BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work, we propose the design of a cabinet for training in automation and control of electrical traction substations through the IEC 61850 standard. This cabinet incorporates several intelligent electronic devices (IEDs), which communicate through MMS and GOOSE protocols, with the purpose of monitoring and control locally and remotely the electrical operations and commands, as well as the status of the input and output lines and switchgear. The devices are configured to communicate in a redundant network, so that they are able to perform different operations in the substation, guaranteeing the power supply to the train, although there is a failure in one of the lines. In addition, a set of practical tasks are proposed for training in automation and control of electrical traction substations, which students can carry out with the proposed cabinet.

[es] En este trabajo, se propone el diseño de un armario para la formación en automatización y control de subestaciones eléctricas de tracción mediante el estándar IEC 61850. Este armario incorpora diversos dispositivos electrónicos inteligentes, comunicados mediante protocolos como MMS y GOOSE, con el propósito de supervisar y controlar de forma local y remota las maniobras, así como el estado de las líneas de entrada y salida de la subestación. Los equipos son configurados para comunicarse en una red redundante, demostrando ser capaces de realizar las distintas maniobras en la subestación y asegurando en todo momento la alimentación a la catenaria, si se produce un fallo en cualquiera de las líneas. Además, se proponen un conjunto de tareas prácticas para la formación en el ámbito de la automatización y control de subestaciones de tracción, que los alumnos pueden realizar con el armario propuesto.
[en] Stuttering is defined as a speech fluency disorder that affects communication. This disorder is complex and can be a major challenge for many speech therapists and other professionals. To date, there is not much research focused on how to assess and intervene in stuttering from the perspective of speech therapy professionals. Precisely for this reason, the objective of this study is to find out what are the main evaluation and intervention methods for stuttering used by speech therapists in the Spanish context and the satisfaction they have with them. For this, a survey was administered in which a total of 123 speech therapists participated and, subsequently, a quantitative analysis of the data obtained was carried out. The results made it possible to discover the different evaluation and intervention methods that are most widely used in the treatment of stuttering, although certain difficulties have been observed in reaching a consensus on their use. In addition, speech therapists claim the need to develop new evaluation instruments and greater collaboration by schools. Therefore, it would be essential to adopt a holistic approach trying to teach subjects with stuttering strategies to deal with fluency and, at the same time, learn to live with and manage the disorder.

[es] La tartamudez se define como un trastorno de la fluidez del habla que afecta a la comunicación. Este trastorno, resulta complejo y puede suponer un importante desafío para muchos logopedas y otros profesionales. Hasta el momento, no abundan las investigaciones focalizadas acerca de cómo evaluar e intervenir en la tartamudez desde la perspectiva de los profesionales en logopedia. Precisamente por ello, el objetivo del presente estudio es conocer cuáles son los principales métodos de evaluación e intervención para la tartamudez que utilizan los logopedas en el contexto español y la satisfacción que tienen con éstos. Para ello, se administró una encuesta en la que participaron un total de 123 logopedas y, posteriormente, se efectuó un análisis cuantitativo de los datos obtenidos. Los resultados permitieron conocer los diferentes métodos de evaluación e intervención más ampliamente utilizados en el tratamiento de la tartamudez, aunque se han observado ciertas dificultades para alcanzar un consenso en la utilización de los mismos. Además, los logopedas reclaman la necesidad de confeccionar nuevos instrumentos de evaluación y de una mayor colaboración por parte de los centros escolares. Por tanto, resultaría primordial adoptar un enfoque holístico tratando de enseñar a los sujetos con tartamudez estrategias para afrontar la fluidez y, a la vez, aprender a convivir y manejar el trastorno.
[en] This project focuses on the synthesis of some palladium and silver carbenes. Two imidazolium salts were chosen as starting ligands: one with methyl substituents (a) and the other one with n-butyl (b). Those ligands were prepared by stirring a mixture of the corresponding imidazols and dibromomethane at 100°C in anhydrous toluene. Once prepared the ligands, the first step was the synthesis of the palladium carbenes (1a and 1b) by stirring those ligands with Pd(OAc)2 in anhydrous DMSO; that reactions were carried out by using standard Schlenk techniques under an atmosphere of dry argon. Finally, reaction between the palladium carbene and AgNO3 gave the complex 3b after the substitution of the two bromide by nitrate ligands. Silver carbenes were also prepared by stirring the starting imidazolium salts with Ag2O in the dark. All compounds obtained (except 3b) were characterized by 1H, 13C-{1H} and mass spectrometry. The silver carbene 2b was also characterized by conductivity.

[es] El presente trabajo se centra en la síntesis de diferentes carbenos de paladio y plata. Se escogieron como ligandos de partida dos sales de imidazolio: una con un sustituyente metilo (a) y otra con un sustituyente n-butilo (b) que se prepararon agitando a 100°C una mezcla de los imidazoles correspondientes con dibromometano en tolueno anhidro. Una vez sintetizados ambos ligandos, se hicieron reaccionar con Pd(OAc)2 en DMSO anhidro y atmósfera de argón, empleando técnicas Schlenk y línea de vacío convencional, con el fin deobtener los correspondientes carbenos de paladio (1a y 1b). Se estudió también la reactividad del carbeno de paladio 1b frente a AgNO3, observando que los ligandos bromuro se intercambiaban por ligandos nitrato (3b). Se utilizaron de nuevo ambos ligandos para hacerlos reaccionar con Ag2O en ausencia de luz obteniendo los correspondientes carbenos de plata. Todos los compuestos (excepto el 3b) han sido caracterizados mediante espectroscopia de RMN de 1H y 13C-{1H} y espectrometría de masas; a mayores, el compuesto 2b ha sido caracterizado también mediante medidas de conductividad.
[en] This paper analyses Fisher effect in the eleven countries that in 1999 adopted the euro as a single currency using time series analysis based on cointegration tests over monthly inflation data and 2, 5 and 10 years swaps for the period between March 2015 and August 2017. Additionally, speed of adjustments between variables in use is verified and also if 1:1 relation for the series is met. Empiric results achieved indicate the presence of the weak form of Fisher effect for all countries analysed but only strong form for Germany, France, Netherlands and Italy. This asymmetric Fisher effect achievement implies inconstant actual interest rate for some of the countries studied and, hence, the monetary policy of the Central Bank is asymmetrically transmitted, stimulating or cooling down economy of those countries where the actual interest rate do not remain constant.

[es] Este trabajo analiza el cumplimiento del efecto Fisher en los once países que en 1999 adoptaron como moneda única el euro utilizando una metodología de series de tiempo basada en técnicas de cointegración con datos mensuales de la inflación y swaps a 2, 5 y 10 años en el periodo comprendido entre marzo de 2005 y agosto de 2017. Adicionalmente se verifica la velocidad de ajuste entre las variables utilizadas y si se cumple la relación de uno a uno entre ambas series. Los resultados empíricos obtenidos muestran que se cumple el efecto Fisher en su forma débil para todos los países analizados y en su versión fuerte solo para Alemania, Francia, Holanda e Italia. Este cumplimiento asimétrico del efecto Fisher implica que el tipo de interés real no permanece constante en algunos de los países analizados y, por ello, la política monetaria del Banco Central se trasmite de forma asimétrica, pudiendo estimular o enfriar la economía de aquellos países en los que el tipo de interés real no permanece constante.
[en] The objective of this article has been to detect the presence of some medical neologisms from the follow-up of the reformulation mechanisms present in the specialized discourse of eighteenth- century medicine. Thus, we have observed that it is the reformulation processes that provide access to the lexical dimension of texts, favoring the identification of new voices. For this we have assembled a documentary base constituted by a textual corpus of medical works with both translations and original works, and another lexicographic corpus with a set of suitable dictionaries. From two synchronies, closely related to the evolution of eighteenth-century medicine, we have monitored the semantic change that the terms arteriotomy and pore during the above-mentioned period. Key words:

[es] El objetivo del artículo es detectar la presencia de algunos neologismos médicos a partir del seguimiento de los mecanismos de reformulación presentes en el discurso especializado de la medicina dieciochesca. Así, hemos observado que son los procesos de la reformulación los que proporcionan el acceso a la dimensión léxica de los textos, favoreciendo la identificación de las nuevas voces. Para ello hemos reunido una base documental constituida por un corpus textual de obras médicas con traducciones y obras originales, y otro corpus lexicográfico con un conjunto de diccionarios idóneos. A partir de dos sincronías, estrechamente relacionadas con la evolución de la medicina dieciochesca, hemos hecho el seguimiento del cambio semántico que acusan las voces arteriotomía y poro durante el período acotado. Palabras clave:
[en] In the field of robotics, the use of simulation models for robots in software is becoming more frequent. On the one hand, this leads to create a greater number of scenes, to perform a bigger number of tests in a more economic and fast way. On the other hand, the use of simulators helps to reduce the number of risks and problems caused by working with robotic devices on real environments, decreasing the damages that can be caused both, for the robot, and its surroundings. On this project, we will try to improve the simulation model of a previous version of ROBOBO. The goal of this work is to get a better understanding of the real behavior of part of the integrated sensor and motors, as well as to upgrade the simulation model that already exists.

[es] En el campo de la robótica, cada vez son más utilizados los modelos de simulación de robots mediante software. Esto permite por una parte, recrear un mayor número de escenas, realizar un mayor número de ensayos de un modo más rápido y económico. Por otra parte, el empleo de simuladores ayuda a reducir los riesgos y problemas derivados de trabajar con los dispositivos robóticos en entornos reales, minimizando los daños que se le puedan originar tanto al robot como a los elementos que se encuentren en su entorno. En este Trabajo de Fin de Grado se tratará de mejorar el modelo de simulación existente del ROBOBO creado para la versión anterior. Dicho trabajo tiene por objeto comprender mejor el funcionamiento real de una parte de los elementos sensores y motores que lo integran, así como mejorar el modelo de simulación realizado en una versión anterior del mismo.
[en] Culcita macrocarpa (Family Dicksoniaceae), a subtropical relict tree fern, is threatened by the reduction of its habitats. Here, we intend to determine if there are differences in fitness among different populations of this fern. Spores were obtained in four Galician populations with different population sizes. They were sown in vitro applying two different approaches. Spores were either sown directly (light treatment) or they were kept in the dark for 45 days before being sown (dark treatment). For each population, viability and germination percentages were obtained and germination speed was indirectly estimated. We conducted statistical analyses that showed significant differences in the fitness of populations. Viability values are low, while germination values (percentage and speed) are generally high, showing a clear differentiation between treatments. Geography seems to be more relevant than population size in the fitness of populations. More analyses including more populations are needed in order ascertain our results.

[es] Culcita macrocarpa (Familia Dicksoniaceae), helecho arborescente relicto subtropical, se encuentra amenazado por la reducción de su hábitat. En este trabajo, pretendemos determinar si existen diferencias en la fitness entre diferentes poblaciones de este helecho. Se obtuvieron esporas en cuatro poblaciones gallegas de distinto tamaño que se sembraron in vitro aplicando dos tratamientos diferentes: germinación directa (tratamiento de luz) y mantenimiento en oscuridad 45 días antes de la germinación (tratamiento de oscuridad). Para cada población, se obtuvieron los porcentajes de viabilidad y germinación y se estimó la velocidad de germinación de forma indirecta. Los análisis estadísticos realizados mostraron diferencias significativas en la fitness de las poblaciones. Los valores de viabilidad son bajos, mientras que los de germinación (porcentaje y velocidad) son por lo general altos, observándose una clara diferenciación entre tratamientos. La situación geográfica parece ser más relevante que el tamaño poblacional en la fitness de las poblaciones. Sin embargo, será necesario analizar más poblaciones y observar más ciclos anuales para llegar a conclusiones más firmes.
[en] The aim of this project is to propose a plan of sports rehabilitation after surgery of reconstruction of anterior cruciate ligament in an amateur surfer. To carry out this project, bibliography searches have been carried out in different databases, as well as in the library of the Faculty of Physical Activity and Sports Sciences of the UDC. From there, it has been conducting an analysis of surfing, its characteristics, demands, injury index ... On the other hand, a description has been made of the knee structures, paying attention to the ACL and the most common injury mechanisms, as well as risk factors to suffer an injury. After that, I have tried to relate these concepts by presenting the demands and risks that surfing presents for the ACL. Knowing all this and taking it as a base, a plan of sports rehabilitation for a surfer has been proposed, seeking to optimize the deadlines and adapt the tasks to the sport.

[es] El objetivo de este trabajo es proponer un plan de readaptación deportiva tras una cirugía de reconstrucción de ligamento cruzado anterior en un surfista amateur. Para la realización de este TFG se han llevado a cabo búsquedas de bibliografía en diferentes bases de datos, así como en la biblioteca física de la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la UDC. A partir de ahí, se ha ido realizando un análisis del surf como realidad deportiva, de sus características, exigencias, índice lesional… Por otra parte, se ha hecho una descripción de las estructuras que componen la rodilla, prestando especial atención al LCA y a los mecanismos de lesión más comunes, así como a factores de riesgo para sufrir una lesión. Tras ello, se han tratado de relacionar estos conceptos presentando las demandas y riesgos que la práctica del surf presenta para el LCA. Conociendo todo esto y tomándolo como base, se ha propuesto un plan de readaptación deportivo para un surfista, buscando optimizar los plazos y adaptar las tareas al deporte en cuestión.
[en] In this research the main objective is to evaluate the quality of the financial information which the enterprise Netex Knowledge Factory, S.A. provides to their users. It is analysed if conceptual framework guidelines are properly applied, using the 3 latest financial statements and audit reports (2017, 2018, 2019). It is also studied if the firm complies with the NSMC's Good Governance Code and the company's corporative structure is investigated. We checked the job of the company's audit firm when evaluating their financial statements. Furthermore, the Working Average Capital Cost is calculated and compared with the discount rates used in Netex S.A. impairment tests. The major conclusion is that the firm has elaborated economic and financial information according with the appropriate quality standards.

[es] Este estudio tiene como principal objetivo evaluar la calidad de la información financiera que la empresa Netex Knowledge Factory, S.A. le proporciona a los usuarios de esta y comprobar si cumple con las pautas del marco conceptual que le corresponde. Para lograrlo, se hace un uso fundamental de los estados financieros e informes de auditoría de la entidad en los 3 últimos años disponibles (2017, 2018, 2019) También se analiza si la empresa cumple con la Política de Buen Gobierno promovida por la CNMV y se examina su estructura corporativa. Además, se revisa el trabajo que hicieron los auditores de esta empresa para analizar sus estados financieros y se determina el valor del Coste del Capital Medio Ponderado para compararlo con las tasas de descuento utilizadas en Netex S.A. en las pruebas de deterioro de sus activos. La primordial conclusión es que la empresa ha elaborado información económico-financiera acorde con los requisitos de calidad y atendiendo a la normativa aplicable.
[en] This paper analyses the relationship between inflation and economic growth from a statistical point of view. First, we review the major theories that have addressed the aforementioned relationship, also focusing on the results of the different empirical studies. The aim of this section is to obtain a solid theoretical basis and a wide empirical evidence which allows executing a quantitative analysis. Thus, the second section carries out an applied study on the inflation – economic growth interaction for ten European Union countries by means of descriptive, graphic, correlation and regression analysis. The main findings hint at the absence of relation between both variables, probably due to the existance of a threshold level above which the relation between inflation and economic growth changes.

[es] El presente trabajo analiza la relación entre inflación y crecimiento económico desde un punto de vista estadístico. En un primer lugar se realiza un recorrido por las principales teorías que han abordado esta relación, reparando tanto en el plano teórico como en los resultados de diferentes estudios empíricos. El objetivo de este apartado es obtener una base teórica sólida y una amplia evidencia empírica que permitan realizar un análisis cuantitativo. Así, en la segunda parte, se lleva a cabo un estudio aplicado sobre la relación entre inflación y crecimiento económico en diez países pertenecientes a la Unión Europea mediante un análisis descriptivo, gráfico y de correlación y regresión. Los resultados del análisis apuntan hacia una ausencia de relación directa entre ambas variables, probablemente debida a la posible existencia de umbrales a partir de los cuales la relación entre inflación y crecimiento económico cambia.
[en] Pateo do Collegio is the place where São Paulo was founded in 1554. The first buildings —a college and a church— featured colonial architecture in the 17th century, and the church in the 18th was abandoned after expulsion of the Jesuits from the country. Demolished in the late nineteenth century, in the early twentieth it was again owned by the Jesuits and a new building was built. In 2009 there was an important renovation of their places of worship, by Claudio Pastro. The arrangement of the elements is unusual and yet convenient. Pastro materialized the influence of the Second Vatican Council on art and architecture, being one of the authorized voices in Brazil that fostered paradigmatic experiences. The study of this reform is the object of this article: to analyze the elaborated and executed project, to identify the projectual solutions and to accurately record the contribution of this contemporary architecture.

[es] Pateo do Collegio es el lugar donde se fundó São Paulo en 1554. Los primeros edificios —una universidad y una iglesia— presentaban arquitectura colonial en el siglo XVII, y la iglesia en el siglo XVIII fue abandonada después de la expulsión de los jesuitas del país. Demolido a fines del siglo XIX, a principios del siglo XX fue nuevamente propiedad de los jesuitas y se construyó un nuevo edificio. En 2009 hubo una importante renovación de sus lugares de culto, realizada por Claudio Pastro. La disposición de los elementos es inusual y, sin embargo, conveniente. Pastro materializó la influencia del Concilio Vaticano II en el arte y la arquitectura, siendo una de las voces autorizadas en Brasil que fomentó experiencias paradigmáticas. El estudio de esta reforma es el objeto de este artículo: analizar el proyecto elaborado y ejecutado, identificar las soluciones proyectuales y registrar con rigor la contribución de esta arquitectura contemporánea.