BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this study is to reflect about the ineffectiveness of the right not to suffer torture and also the ineffectiveness of (illegal) recourse to torture. In the first case, the different forms of ineffectiveness are analyzed: cases of torture, impunity, lack of effective investigations. At the same time, it reviews the current mechanisms of effectiveness of this right. In the second case, the latest reports on the failure to use torture in the so-called "fight against terror" are analyzed.

[es] El propósito de este trabajo es reflexionar sobre la ineficacia del derecho a no sufrir torturas y también sobre la ineficacia del recurso (ilegal) a la tortura. En el primer caso, se estudian las distintas formas de ineficacia: casos de tortura, impunidad, ausencia de investigaciones eficaces. Al mismo tiempo, se repasa la actualidad de los mecanismos de eficacia de este derecho. En el segundo supuesto, se analizan los últimos informes sobre el fracaso del recurso a la tortura en la llamada "lucha contra el terror".
[en] Our relationships are modelled through the construction of meanings. For this reason, it is important to know which are the hegemonic structures that create the values and the meaning of our rules in our society. So far it has been in the hands of one of the halves of humanity: the masculine. Through different feminist groups in the visual arts sector: MAV (Women in Visual Arts), the cooperative-gallery: A.I.R. (Artist In Residence) and the Guerrilla Girls movement, we can know a different way of dealing with visual art, to create out of the patriarchy thoughts. A form of management and creation based on feminist positions: cooperation, optimization of resources and networking.

[es] La construcción de significados modela la narración de nuestro ecosistema relacional. Es fundamental por lo tanto, poder identificar los dispositivos y las estructuras hegemónicas que hacen perpetuar década tras década, un relato androcéntrico que supone la invisibilización de las creaciones que la otra mitad de la humanidad, genera. A través de diferentes estructuras feministas dentro de las artes visuales, se pretende mostrar otras formas de hacer dentro del sector, con el eje central de la asociación Mujeres en las Artes Visuales, siguiendo con otros ejemplos internacionales como la galería A.I.R. y el movimiento Guerrilla Girls. Para poder pensar desde un posicionamiento feminista, la creación visual contemporánea, la forma de gestionar este patrimonio visual, y su relación con el mercado; formas de hacer en el arte que difieren con las maneras hegemónicas patriarcales; hablamos de formas de cooperación, de visualización en red y de optimización de recursos.
[en] Prefi xes are one of the linguistic strategies to create new words, but with meanings clearly connected with their lexemes. The prefi x trans- (transsexual, transgenic...) evokes a transfer in space metaphorical in nature. In this paper we discuss about transterritoriality, a transversal approach to academic knowledge, which supports a change of attitude towards knowledge and its transmission in education. Spatiality, narrativity, as well as communication in health settings are some of the semantic centers of the of the research chapters contained in this monograph, in the framework of literary, cultural and educational studies.

[es] Los prefi jos son una de las estrategias lingüísticas que permiten la creación de palabras que confi guran signifi cados nuevos, pero explícitamente relacionados con aquellos que se contienen en los lexemas. El prefi jo trans- (transexual, transgénico…), evoca un traslado en el espacio que tiene carácter metafórico. En este caso hablamos de transterritorialidad, en el sentido de una aproximación transversal al conocimiento en el ámbito académico como una apuesta por el cambio de actitud ante los saberes y su transmisión en la educación superior. La espacialidad, la narratividad y la comunicación en contextos sanitarios son algunos de los núcleos semánticos en los que se centran las distintas aportaciones la monográfi co que aquí presentamos, con textos que tratan distintos aspectos de la literatura, la cultura y la educación.
[en] Modernist symbols are frequent in Lorca's works. In this article we analyze the representations related to water that we have found in Libro de poemas(1921), de F. G. Lorca. In this investigation we consider that the symbols related to water are feelings of the poet and also universal meanings of human existence. To carry out the study, we have applied the methodology based on the Poetics of the Imaginary (Durand, Bachelard), the universal symbolic cataloging system relates meanings to the search for the meaning of life–The analysis indicates that the meanings of the symbols (sea, river, rain...) offer a system of relationships that unites the feelings of the poet and the anthropological reality.We conclude this investigation and consider that the symbolic world –folkloric sources and Symbolism–contributes to the expression of sadness in the collection of poems.

[es] La presencia de símbolos de huella modernista es una constante en la obra F. G. Lorca. En este artículo se analizan dichas representaciones vinculadas al agua recogidas en suprimer poemario publicado, Libro de poemas(1921). Se parte en esta investigación de que los símbolos asociados al agua translucen sentimientos del poeta que, a su vez, responden a sentidos universales de la existencia humana. Para abordar el estudio, se aplica la metodología interpretativa basadaen la Poética del Imaginario (Durand, Bachelard) cuyo sistema de catalogación simbólica universal relaciona los significados con una perspectiva más amplia que responde a la búsqueda del sentido de la vida. El análisis efectuado revela, efectivamente, que los valoresde los diversos símbolos (mar, río, lluvia...) ofrecen un sistema de relaciones que vinculan el sentir del poeta al más general de la realidad antropológica. Se concluye que el mundo simbólico que recrea –nutrido principalmente en fuentes folklóricas y en el Simbolismo–coadyuva a la expresión de tristeza que recorre el poemario.
[en] Since the nineteenth-century beginnings of Polish historiography, medievalists have viewed the peasants and their world as an aspect of several other major subjects, which jointly constitute that historiography: ducal and royal power; economic and material history; cultural history, expressed as interest in "Slavic antiquities"; interethnic relations, above all among Poles and Germans; and the connections between the mental and the material that define the Polish relationship to the Annales school. The subject of the peasants and their world is therefore rather difficult to separate from the historiography in its entirety, and to update. This article uses a selection of important works concerning several of the related, constitutive subjects in the historiography, and of works concerning the peasants and their world in particular, to illustrate several trends in the treatment of our subject, and to bring that treatment to the historiographical present.

[es] Desde los comienzos de la historiografía polaca en el siglo XIX, los medievalistas han tenido un interés central por el mundo campesino: poder ducal y real; historia económica y material; historia cultural, expresada en su interés por las 'antigüedades eslavas', las relaciones interétnicas, especialmente entre alemanes y polacos, y las conexiones entre lo ideológico y lo material que definen la relación polaca con la escuela de Annales. Resulta difícil, por tanto, separar y actualizar el tema del mundo campesino de la historiografía en su conjunto. En este artículo se hace una selección de trabajos sobre los temas centrales de esa historiografía y sobre el campesinado, para ilustrar las diversas tendencias existentes.
[en] The analysis of the speeches of the representatives of the Executive in the press conference after the first Council of Ministers of the current Spanish legislature provides an insight into the initiatives to legitimize a policy determined by a set of measures contrary to the context textual strategies electoral program that the PP won the elections through a ritualized oral speech to several instances of receipt, immediately –journalistic community that acts as a hub discourse between specialization and dissemination– and the real society whole.

[es] El análisis de las intervenciones de los representantes del Ejecutivo en las ruedas de prensa posteriores a las primeros Consejos de Ministros de la actual legislatura española permite adentrarse en las estrategias textuales tendentes a legitimar la política económica en un contexto determinado por un conjunto de medidas contrario al programa electoral con el que el pp ganó las elecciones, a través de un discurso oral ritualizado dirigido a diversas instancias de recepción, la inmediata –la comunidad periodística que actúa como discurso nudo entre la especialización y la divulgación–, y la real, la sociedad en su conjunto.
[en] In the last years, the figures of children with cancer has increased, turning this disease the first cause of death by disease up to 14 years. A lot of types of childhood cancer are treated today and many areas that it can affect, being one of these types the retinoblastoma. Retinoblastoma is the most common childhood malignancy tumor eye, and the second primary intraocular tumor of all age groups. Although it is not one with the highest incidence, as it ranges around 3%, it is one that can have a better prognosis if it is diagnosed on time. Starting off this idea, in this work, an education plan is exposed to nurses, to promote learning and knowledge about this disease and getting a diagnosis as soon as possible. With this program we not only focus in this, so that we want to go further, instructing these professionals to give talks to everyone interested in the subject in order to get the knowledge of this disease reaches everyone and thereby reduce increasing incidence.

[es] En los últimos años, han aumentado las cifras de niños con cáncer, convirtiéndose dicha enfermedad en la primera causa de muerte por enfermedad hasta los 14 años. Son muchos los tipos de cáncer infantil que se tratan hoy en día y muchas las zonas a las que puede afectar, siendo uno de estos tipos el retinoblastoma. El retinoblastoma es el tumor maligno ocular más frecuente en la infancia, y el segundo tumor intraocular primario de todos los grupos de edad. Aunque no es uno de los que mayor incidencia tiene, pues oscila en torno al 3%, si es una de las que mejor pronóstico pueden tener si se diagnostica a tiempo. Partiendo de esta idea, en el presente trabajo, se expone un plan de educación a los profesionales de enfermería, para así fomentar el aprendizaje sobre los conocimientos de esta enfermedad y conseguir por tanto un diagnostico lo más precoz posible. Con este programa no solo nos quedamos ahí, si no que queremos llegar más lejos, instruyendo a dichos profesionales a impartir charlas a todos los interesados en el tema para así conseguir que el conocimiento de esta enfermedad llegue a todo el mundo y con ello se reduzca cada vez más su incidencia.
[en] This paper presents the results of a research study based on the design and implementation in a 6th-grade classroom (11-12 years old) of Adopt, don't shop!, a grammar didactic sequence based on the Egramint model (EGDS, SDGE in Spanish). The SDGE combines grammar-specifically the adjective- and English writing instruction within the framework of a social challenge. The main aim of this work is to present the results of the implementation of the sequence in a 6th grade English language classroom. In particular, the objective is to identify the learning developed by the students participating in the research as a result of the intervention. Furthermore, it is proposed to validate the sequence as a tool for integrating grammar and writing instr uction, in order to submit it as teaching material. Results show that the methodological orientation of the SDGE, which connects language and use, contributes to the learning of writing in English and, at the same time, to the development of grammatical knowledge.

[es] Este artículo presenta una investigación basada en el diseño y la implementación en un aula de 6.° de Primaria de Adopt, don't shop!, una secuencia didáctica de gramática basada en el modelo Egramint (SDGE). La SDGE aúna la enseñanza de la gramática, concretamente del adjetivo, y la escritura en lengua inglesa en el marco de un reto social. El objetivo principal de este trabajo es exponer los resultados de la implementación de la SDGE. Específicamente, se pretende identificar los aprendizajes desarrollados por el alumnado participante en la investigación a raíz de la intervención. Además, se propone validar la secuencia como instrumento que permita aunar la enseñanza de la gramática y de la escritura, y poder ofrecerla como material didáctico para el aula. Los resultados permiten afirmar que la orientación metodológica de la SDGE, que conecta la lengua y el uso, contribuye al aprendizaje de la escritura en inglés y, al mismo tiempo, al desarrollo de conocimientos gramaticales.
[en] The first season of True Detective, beyond the uproar transmitted by social networks, raised some interesting questions about the relations established between the spaces that we dwell, the breaks who emerge over our definition of the domestic experience, and their relations with the heroical behaviours. Our work will try to explore those three vectors, especially with their relation with the way that the television audiovisual form translates and faces the problems of the familiar and domestical experience. At the same time, we will look for the new implacations of terms like "justice" or "family" in the contemporary mythologies. We will not only work with the classical methodological systems developed by Joseph Campbell, but to raise the main questions about how some concrete audiovisual forms (the sequence-shot, the use of the reverse angle…) create concrete meanings, specially in the showing of the ways of dwelling. Our main example will be the famous sequence-shot developed in the fourth chapter of the first season, a good example to explore not only the possibilities of his semiotic meaning, but the way in which different audiences understood this movement a new generational audiovisual milestone.

[es] La primera temporada de True Detective, más allá del revuelo desatado en redes sociales, planteaba interesantes cuestiones de fondo sobre las relaciones que se establecen entre los espacios que habitamos, las quiebras que surgen en la definición de lo doméstico y su relación con las acciones heroicas. Nuestro trabajo pretende ahondar entre esos tres vectores, poniendo especial hincapié en la manera en la que la forma audiovisual televisiva traduce y aborda las hendiduras en la experiencia de la familia y la justicia para el sujeto contemporáneo. No pretendemos basarnos únicamente en las lecturas heredadas de la narratología heroica clásica (Joseph Campbell), sino preguntarnos por la manera en la que ciertos recursos audiovisuales concretos (el plano secuencia, el uso del contraplano…) generan una significación determinada, ambigua pero estimulante, a propósito de las experiencias y los modos del habitar. A modo concreto de ejemplo, utilizaremos principalmente el célebre plano secuencia incorporado en el cuarto episodio de la primera temporada, un ejemplo especialmente útil para plantearnos no solo por las posibilidades de significación de ciertos recursos audiovisuales, sino también por la manera en la que dicho plano fue entendido como una suerte de "descubrimiento" por parte de una audiencia poco acostumbrada a los estilemas de la modernidad
[en] This paper presents a model capable of design a customized cranial implant directly from a medical imaging process, whose output will be a file in a manufacture system recognizable format. The proposed system has been created by linking two computer prototypes developed during the present research and studying the inner and outer related technologies. The core of the model is the KBS (Knowledge Based System) technology, able to store and manage medical data, as well as designer knowledge, in order to use this information in the implant design process. The aim of this project is to obtain a tool to improve the design process, the biocompatibility with patient and reduce final costs, which can be operated without necessity of wide knowledge from the user.

[es] Este artículo muestra un modelo que se postula como capaz para el diseño de un implante craneal personalizado directamente desde el proceso de toma de imágenes médica. La salida de este proceso de diseño se conseguirá en un formato capaz de ser reconocido por el sistema de manufactura. El sistema propuesto se ha creado a partir de la unión de dos prototipos informáticos desarrollados durante la presente investigación, y a través del estudio de las tecnologías relacionadas o circundantes. El núcleo del modelo en la tecnología basada en el conocimiento (KBS), que debe permitir de almacenar y gestionar datos médicos y de diseño para poder aplicar dichos conocimientos durante el proceso de diseño del implante. El objeto de este proyecto es el de obtener una herramienta para mejorar el proceso de diseño, la biocompatibilidad con el paciente y reducir los costes finales, y que pueda ser operado sin necesidad del conocimiento completo de todas sus fases por el usuario.
[en] In 1995, Euskadi ta Askatasuna, better known by its acronym ETA, changed its strategy in a way that would radically affect the media's coverage of the group's terrorist activities and eventually make Basque news organisations targets of their attacks. It was in that year that ETA ramped up pressure for the fulfilment of its political objectives by mounting a series of attacks that specifically targeted members of the Spanish judiciary and democratically elected officials primarily affiliated with the Popular Party and the Socialist Party, the two largest political parties in Spain. The apotheosis of this strategy was the July 12, 1997 assassination of Miguel Ángel Blanco, a councilman for the Basque city of Ermua affiliated with the PP, whom the group had abducted two days earlier. The brutal killing of Blanco marked a before and after in the media's coverage of ETA violence and constituted what authors such as Kepplinger and Habermeier (1995) refer to as a "key event". From that point on, the media would assume a more active role in the fight against ETA. This article explores how press coverage of fatal attacks perpetrated by ETA changed after the assassination of this municipal official by comparing reporting before and after the Blanco assassination and using framing theory to analyse the approaches applied by these four dailies to their coverage of ETA violence.

[es] A partir de 1995, ETA da un giro muy importante a su estrategia terrorista. Coloca a los medios de comunicación y a los periodistas en su punto de mira, inicia su presión mediante asesinatos al Poder Judicial y comienza una serie negra de atentados contra representantes de partidos políticos democráticamente elegidos, fundamentalmente del Partido Popular y del Partido Socialista. Este giro estratégico tiene su vértice culminante el 12 de julio de 1997, fecha en la que después de mantener secuestrado durante dos días al concejal del PP en Ermua Miguel Ángel Blanco, acaba por asesinarlo. La muerte del edil popular marca un antes y después en el tratamiento periodístico de los atentados de ETA, por lo que podría ser considerado un ejemplo de lo que autores como Kepplinger y Habermeier (1995) denominan key event. Desde esa fecha ya nada va a seguir igual y los medios de comunicación adoptan una posición activa en la lucha contra ETA. Este texto analiza ese antes y después del tratamiento de los atentados mortales de ETA tras el asesinato del concejal del Partido Popular, tomando en consideración para ello las aportaciones realizadas desde la Teoría del Framing.
[en] Introduction and aim: Normally, the bile ducts are sterile, but up to 4.2% of healthy persons can present with positive cultures. Certain circumstances favor that situation, such as gallstones or biliary tree manipulation. The aim of the present study was to determine the factors that influence the presence of bacteriobilia, as well as its implications for clinical practice. Materials and methods: A prospective study was conducted on bile cultures from patients that underwent cholecystectomy at our hospital center within the time frame of 2013 to 2015. Results: The study included 196 patients (42.3% women and 57.7% men) that underwent either open or laparoscopic cholecystectomy and in whom bile fluid samples were taken. The clinical, epidemiologic, and laboratory test characteristics of the patients were analyzed, as well as the surgical indication (urgent surgery or programmed surgery). With respect to microbiology, 47% of the bile cultures were positive: 56.5% presented with one microorganism, 25% with two, and 18.5% with three or more. Conclusion: Microbiologic bile analysis should not be systematically performed, given that its result is relevant only in cases that present with demonstrated risk factors. However, in those cases, said analysis is essential to establish adequate antibiotic treatment, in relation to activity spectrum and duration, to prevent complications and an increase in microbial resistance.

[es] Introducción y objetivo: Las vías biliares son normalmente estériles, aunque puede existir cultivo positivo hasta en el 4.2% de las personas sanas. Existen ciertas circunstancias que lo favorecen, como pueden ser las litiasis o la manipulación de la vía biliar. El objetivo del estudio fue determinar los factores que influyen en la presencia de bacteriobilia, así como su implicación en la práctica clínica. Material y métodos: Estudio prospectivo de los cultivos de bilis obtenidos de los pacientes colecistectomizados en nuestro centro desde 2013 a 2015. Resultados: Se recogieron un total de 196 pacientes (42.3% mujeres y 57.7% hombres) a los que se había realizado colecistectomía tanto abierta como laparoscópica tomando muestra del líquido biliar. Se analizaron las características clínicas, epidemiológicas y analíticas de los pacientes, así como la indicación quirúrgica (cirugía urgente o programada). Respecto a la microbiología, en el 47% los cultivos de bilis recogidos fueron positivos: 56.5% con un microorganismo, 25% con dos y 18.5% con tres o más. También se incluyeron los antibióticos empleados tanto para tratamiento como para profilaxis. Conclusión: El análisis de la microbiología de la bilis no debería realizarse de forma sistemática, ya que solamente en casos en los que se demuestren los factores de riesgo estudiados su resultado puede llegar a ser relevante. En estos mismos casos también resulta imprescindible para establecer un tratamiento antibiótico adecuado tanto en lo referente al espectro como a la duración del mismo, con el fin de evitar complicaciones y el aumento de resistencias.