[en] Smallholder farming vulnerability to climate change results from its direct dependence on climatic factors (rainfalls, temperatures, solar radiation). In the DR Congo, where 3/4 of the population depends on this type of agriculture, the combined effects of climate change and COVID-19 have been added to existing structural issues (example : persistent insecurity, impassable agricultural feeder roads ) to exacerbate threats to livelihoods of rural and periurban communities. Farmers 'interviews within swamps of South Kivu reveal that the disruption of climatic elements such as rainfall and temperature patterns upsets farmers' endogenous knowledge of the climate. These farmers experience heavy and short rainfall (76 %), rising temperatures and a dry season likely long. Results from the binary logistic regression show that the appearance of new pests and the irregularity in rainfall patterns increase significantly farmers' conviction of climate change in the study area. Perceived impacts of climate change that farmers fear include the decline of soil fertility, decreasing yields, crops failure due to floods. Farmers' adaptation strategies include the cleaning up streams, mulching as well as the application of manure, crop diversification and use of chemical pesticides that is currently farmers 'preferred option to control pests. This paper provides valuable information that can guide policy makers as well as those involved in agricultural development to define a program that aims at strengthening farmers 'capacity to adapt to climate change by formulating new strategies based on existing local knowledge.

[fr] La vulnérabilité de l'agriculture familiale au changement climatique ressort de sa dépendance directe des facteurs climatiques (précipitations, températures, rayonnement solaire). En RD Congo où 3/4 de la population vit de ce type d'agriculture, les effets combinés du changement climatique et de COVID-19 sont venus s'ajouter aux problèmes structurels existants (exemple : insécurité persistante, routes de desserte agricole impraticables) pour aggraver les menaces sur les moyens d'existence des ménages ruraux et périurbains. Les entretiens directs avec 148 agriculteurs des zones marécageuses du Sud-Kivu ont permis de comprendre que la perturbation des paramètres climatiques bouleverse les connaissances endogènes des agriculteurs du climat. Ces derniers observent des pluies abondantes de courte durée (76 %), des températures à tendance montante et une saison sèche relativement longue. Les résultats obtenus par la régression logistique indiquent que l'apparition de nouveaux bioagresseurs et l'irrégularité des pluies renforcent significativement la conviction des agriculteurs du changement climatique dans leur milieu. Ce changement s'accompagne d'effets négatifs (la perte de la fertilité des sols, la chute des rendements, la perte des récoltes et les inondations) qui suscitent d'importantes préoccupations des agriculteurs. Leurs stratégies d'adaptation comprennent le curage des cours d'eau, le paillage et l'usage des matières organiques, la diversification des cultures et l'usage des pesticides devenu l'option privilégiée pour contrôler les ravageurs. Les résultats de ce travail peuvent orienter les pouvoirs publics ainsi que les acteurs du développement agricole à définir un programme de renforcement des capacités d'adaptation au changement climatique en formulant de nouvelles stratégies basées sur les savoirs endogènes existants.