[en] At the end of the 19th century, the Neuchâtel born Arnold Guyot gathered in Princeton a collection of antiquities from the Western Switzerland lake dwellings. In July, 2007 the department of Geology of Princeton University offered this rich archaeological series to the Laténium (archaeological museum of Neuchâtel). Our paper deals with the history of this collection between these two dates and with the reasons of its arrival in the United States and its return to Switzerland some 130 years later. Exiled in the United States, Arnold Guyot was professor of Geology and Physical Geography from 1854. He was in charge of the development of the museum of the University where many geological collections and a few archaeological series can be seen. In this context, he gathered a collection of lake dwellings antiquities, bought for the main part, from a collector named Victor Gross. This collection is a testimony of the important development of lake dwellings archaeology in the Neuchâtel area during the 1870s. It found its logical place in the museum of the department of geology of Princeton, due to the universal conception of human progress that characterized prehistoric archaeology of the 19th century. From the beginning of the 20th century, prehistory and protohistory redefined their concepts. The Guyot collection became, above all, relevant in an European perspective and its keeping in Princeton became a problem for its study and knowledge. This situation led to its return in Switzerland in 2007. Nowadays, the Guyot collection has become again an object for scientific research and museum exhibition.

[fr] A la fin du xixe siècle, le neuchâtelois Arnold Guyot réunit à Princeton une collection d'antiquités lacustre de Suisse occidentale. En juillet 2007, le département de géologie de l'université de Princeton fait don de cette riche série au Laténium (musée d'archéologie de Neuchâtel). Notre article s'intéresse à l'histoire de la collection entre ces deux moments et aux raisons qui ont présidé à son arrivée aux États-Unis et à son retour en Suisse quelque 130 années plus tard. Exilé aux États-Unis, Arnold Guyot est professeur de géologie et de géographie physique à l'université de Princeton à partir de 1854. Il est chargé de développer le musée de l'université qui comprend de nombreuses collections de géologie et quelques séries archéologiques. C'est dans ce contexte qu'il réunit, à partir de 1875, une collection d'antiquités lacustres qui fut en grande partie achetée au collectionneur Victor Gross. Cette collection témoigne du développement de l'archéologie lacustre dans la région de Neuchâtel dans les années 1870. Elle trouve sa place dans le musée du département de géologie de l'université de Princeton grâce à la conception universaliste du progrès humain qui est celle de l'archéologie préhistorique du xixe siècle. A partir du début du siècle suivant, la préhistoire et la protohistoire refondent leurs concepts ; la collection Guyot possède avant tout une pertinence européenne et sa présence à Princeton devient un écueil à son étude et à sa diffusion. Ce mouvement, nettement amorcé dans les années 1950, aboutit en 2007 à son retour en Suisse. Elle devient aujourd'hui à nouveau un sujet de recherche scientifique et de médiation.