[en] The aim of this dissertation is to study medieval war narrative within the field of War studies. Rather than analyzing only the text, we choose to consider the whole codex, looking at the war manuscript from its production (by the author and the book's artisans) to its reception by an audience. We use Froissart's Chronicles as a laboratory. The first part of our work circumscribes the phenomenon : drawing on earlier epic, romance, and historiographic models, Froissart and the book's artisans transform the complex reality of the Hundred Years War into regular words and motifs that help us trace the poetics of war story. The second part of our reflection considers another framework for the Chronicles' war narrative, that of history. Returning to the definition of "historia" as "narratio rei gestae", we examine the temporality of the war manuscript, and Froissart's ethos. The thresholds of the Chronicles, constantly modified by the libraires, represent another level of adaptation of the military material to the historical canvas. In the final section, we look at how the motives of the war story were updated for the audience of the 14th-15 th centuries. What ideology of war did Froissart develops ? To what extent was it received ? If we analyze the marks in the manuscripts that testify to actual readings of the war story, the evidence remains tenuous in these luxurious codices : it is finally in the light of a brief exercise of imagination that we attempt to show how aural reading made Froissart's Chronicles an edifying pastime shared by the nobility.

[fr] Cette thèse a pour objectif d'étudier le récit de guerre médiéval en l'inscrivant dans le champ des war studies. Plutôt que nous limiter au texte, nous choisissons de considérer le codex dans son ensemble, depuis sa production par l'auteur et les artisans du livre à sa réception par un public. Les Chroniques de Froissart nous servent de laboratoire. La première partie de notre travail entend circonscrire le phénomène : en s'inspirant de modèles épiques, romanesques et historiographiques antérieurs, Froissart et les artisans du livre transforment la réalité complexe de la guerre de Cent Ans en mots et motifs réguliers qui permettent de tracer une poétique du récit de guerre. La deuxième partie de notre réflexion envisage un autre cadre pour le récit de guerre, celui de l'histoire. En revenant à la définition selon laquelle " Historia est narratio rei gestae ", nous nous penchons sur la temporalité du manuscrit de guerre et sur l'ethos de Froissart. Les seuils des Chroniques, sans cesse adaptés par les libraires, constituent un niveau d'adaptation supplémentaire de la matière militaire au canevas historique. Notre réflexion se tourne enfin vers la manière dont les topoï du récit de guerre sont actualisés pour les lecteurs des xive-xve siècles. Quelle idéologie guerrière Froissart développe-t-il ? Comment a-t-elle été reçue ? Si nous analysons les marques qui, dans les manuscrits, témoignent de lectures réelles du récit de guerre, les preuves restent ténues dans ces codices de luxe : c'est finalement à la lumière d'un bref exercice de fiction que nous tentons de montrer comment la lecture aurale faisait des Chroniques de Froissart un passe-temps édifiant partagé par la noblesse.