BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current society every time changes more quickly, therefore to the countries to remain competitive in the global market and the development of the country is on the increase is necessary to carry out a quality innovation. Throughout this work we have identified and analyzed the main factors that influence innovation in two Latin American countries, Chile and Mexico. In this way, the object of this work is to develop a Plan of Action that would allow the governments of the countries analyzed develop their innovative capacity. To do this, it has been used a methodology called Delphi, through which we have known the opinion and perception that have some experts, dedicated to the study of innovation. The results indicate that both education and funding for research and education are the factors that determine the innovative Plan of a country. Also, through this plan governments could become more efficient and take advantage of the opportunities that have to improve the quality of the innovation that takes place in Chile and Mexico.

[es] La sociedad actual cada vez cambia con más rapidez, por lo tanto para que los países sigan siendo competitivos en el mercado mundial y el desarrollo del país vaya en aumento es necesario llevar a cabo una innovación de calidad. A lo largo de este trabajo hemos identificado y analizado los principales factores que influyen a la innovación en dos países latinoamericanos, Chile y México. De esta forma, el objeto de este trabajo consiste en Desarrollar un Plan de Acción que permita a los gobiernos de los países analizados desarrollar su capacidad innovadora. Para ello, se ha utilizado una metodología denominada Delphi, mediante la cual hemos conocido la opinión y percepción que tienen algunos expertos, que se dedican al estudio de la innovación. Los resultados obtenidos indican que tanto la educación como la financiación de las actividades de investigación y educación son los factores que determinan el plan innovador de un país. Asimismo, mediante dicho plan los Gobiernos podrían llegar a ser más eficientes y aprovechar las oportunidades que poseen para mejorar la calidad de la innovación que se lleva a cabo en Chile y México.
[en] The electrical substation busbars must be protected against failures, to prevent a failure affecting the stability of the entire electrical system. To meet this requirement, the differential protection of bars is used. In this work, the issue of the protection of substation busbars, existing types of protection and the realization of simulations of different types of failures that can occur in a substation will be studied using PowerFactory software. The purpose of this document is to design the relays that protect the busbar of a distribution substation, providing the information necessary for its implementation. Coordination between them to ensure the correct operation of the substation to short circuits and relay settings will be established and performed an analysis of the results of the simulations carried out. In particular, for a three-phase failure in a line and a lack of single-phase grounding busbar.

[es] Los embarrados de las subestaciones eléctricas deben estar protegidos frente a faltas, para evitar que un fallo afecte a la estabilidad de todo el sistema eléctrico. Para cumplir con este requerimiento, se utiliza la protección diferencial de barras. En este trabajo se estudiará la problemática de la protección de embarrados de subestación, los tipos de protección existentes y la realización de simulaciones de diferentes tipos de faltas que puedan ocurrir en una subestación usando el software PowerFactory. El objeto de este documento es diseñar el conjunto de relés que protegen el embarrado de una subestación de distribución, ofreciendo los datos necesarios para su implantación. Se establecerán los ajustes de los relés y la coordinación entre ellos para garantizar el correcto funcionamiento de la subestación ante cortocircuitos y realizará un análisis de los resultados de las simulaciones realizadas. En concreto, para una falta trifásica en una línea y una falta monofásica a tierra en el embarrado.
[en] At present, Criminology, as an interdisciplinary science, must coordinate sectional knowleges (biological, psychologiques and sociological) about crime and victim to construct a positive social control that undestunds and attends to the new social dynamic.

[es] Actualmente a la Criminología, como ciencia interdisciplinar, corresponde coordinar los saberes sectoriales (biológicos, psicológicos y sociológicos) sobre el crimen y la victima, para estructurar un control social positivo que entienda y atienda a la nueva dimensión dinámica social.
[en] The global pandemic that the world society has suffered has been generated by the virus SARS-Cov-2 also known as COVID-19 or Coronavirus. From its origins it has had a dramatic impact, becoming a global pandemic. Indeed, it has triggered an increase in human vulnerability, mental health issues and the gaps within the political, economic and health sectors. Furthermore, this pandemic compelled the Spanish government, among other countries, to enact the alarm state for a second time; bringing forth, thus, millions of affected and dead people, as well as an unprecedented sanitary crisis During this pandemic several difficulties have arisen, such as the shortage of human and material resources or the dire working conditions. In this line, this pandemic, together with the obstacles emerged when combating it, have marked a before and an after in the history. Accordingly, it has manifested a large need for improving the health system. To this effect, effective and affordable protection measures for the totality of the population have been implemented; and, besides, an action plan so as to limit and solve future problems has been created.

[es] La pandemia global en la cual la sociedad ha estado y está inmersa, ha sido provocada por el virus SARS-CoV-2, conocido como coronavirus o COVID-19. Desde entonces ha tenido un enorme impacto, convirtiéndose en una pandemia a nivel mundial y provocando que la vulnerabilidad humana, los problemas de salud mental y las brechas en los sectores político, económico y sanitario se hiciesen notar más en nuestra sociedad. Además, esta pandemia obligó al Gobierno Español, entre otros países, a decretar por segunda vez la situación del estado de alarma, dejando a su paso millones de muertos y afectados, generando así una crisis sanitaria sin precedentes. A lo largo de esta pandemia han surgido muchas dificultades, como la escasez de los recursos materiales y humanos o el de las pésimas condiciones laborales. Esta pandemia, junto con las dificultades que han surgido para combatirla, han marcado un antes y un después en la línea-histórico temporal, poniendo de manifiesto la necesidad tan grande de mejorar el sistema sanitario, aplicando medidas de protección que sean efectivas y asequibles para toda la población y creando un plan de actuación para limitar y corregir los problemas futuros.
[en] Inglés: This project is part of a series of projects in which the theoretical analysis and design of a model for the study of the regulation and control of thermal processes is carried out. This model is mainly composed of a heating resistor, four temperature sensors and a PID controller implemented in Arduino. This work in particular aims to adapt and expand previous theoretical designs in order to obtain tangible results. In addition, a computer application is incorporated. This allows you to control the equipment, graphically represent the data acquired by the sensors and store this data for later analysis.

[es] Castellano: El presente trabajo forma parte de una serie de trabajos en los cuales se realiza el análisis y diseño teóricos de una maqueta para el estudio de la regulación y el control de procesos térmicos. Dicha maqueta está compuesta principalmente por una resistencia calefactora, cuatro sensores de temperatura y un controlador PID implementado en Arduino. Este trabajo en particular, tiene como finalidad adaptar y ampliar los diseños teóricos previos con el fin de obtener resultados tangibles. Además, se incorpora una aplicación informática. Esta permite controlar el equipo, representar gráficamente los datos adquiridos por los sensores y almacenar dichos datos para su posterior análisis.
[en] This Final Degree Project presents a didactic proposal focused on promoting the inclusion of students with Autism Spectrum Disorder (ASD) through the subject of Physical Education, taking as a starting point the reality of a school located in Vitoria-Gasteiz. For its development, I have taken into consideration both the information gathered through direct observation, as well as the objective data through meetings and contacts held with various educational agents of that school. The result is the didactic proposal called "Diversi(ón) natural". This is based on the "Service-Learning" methodology as the main approach, with the aim of addressing and reducing situations of lack of social inclusion faced by students diagnosed with Autism Spectrum Disorder (ASD) at that school. To achieve this purpose, a complete didactic material has been elaborated and adapted to the reality of this centre, designed so that those professionals can implement the proposals in the near future. Through this didactic material, I propose the use of nature outings, specifically hiking routes throughout the Basque Country, as a pedagogical tool that contributes to reducing the social inequality that affects this vulnerable group, while at the same time fostering an inclusive environment both inside and outside the classroom, that is, seeking to establish strong emotional bonds between pupils with ASD and the rest of their classmates in Primary Education.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado, se presenta una propuesta didáctica enfocada a promover la inclusión de alumnado con Trastorno del Espectro Autista (TEA) a través de la asignatura de Educación Física, tomando como punto de partida la realidad de un centro escolar ubicado en Vitoria-Gasteiz. Para su desarrollo, se ha tomado en consideración tanto la información recopilada mediante la propia observación directa, así como de los datos objetivos a través de reuniones y contactos mantenidos con diversos agentes educativos y responsables de dicho centro escolar. El resultado es la propuesta didáctica denominada "Diversi(ón) natural". Se basa en la metodología "Aprendizaje-Servicio" como enfoque principal, con el objetivo de abordar y reducir situaciones de falta de inclusión social a las que se enfrenta el alumnado diagnosticado con Trastorno del Espectro Autista (TEA). Para lograr este propósito, se ha elaborado un material didáctico completo y adaptado a la realidad de este centro, diseñado para que los y las profesionales del mismo puedan implementar las propuestas planteadas en un futuro cercano. Mediante este material didáctico, se plantea el uso de salidas a la naturaleza, específicamente rutas de senderismo en todo el territorio vasco, como una herramienta pedagógica que contribuya a reducir la desigualdad social que afecta a este grupo vulnerable, al mismo tiempo que se fomente un ambiente inclusivo tanto dentro como fuera del aula, es decir, se busque establecer vínculos afectivos sólidos entre el alumnado con TEA y el resto de compañeros y compañeras de Educación Primaria.
[en] The following document presents a system of verification of an inverter DC/AC which works in a photovoltaicsystem used to the self-supply with the possibility to give to the distribution network the excess of energy. It includes a protocol of verification andthe result of the project is the verification of the inverter in an electric system form by photovoltaic panels, load and the distribution network.

[es] En el presente trabajo se realiza un sistema de verificación de un inversor DC/AC empleado en un sistema fotovoltaico destinado al autoconsumo con excedentes, incluyendo un protocolo de ensayos que sirva para la verificación del mismo. El resultado de este proyecto por lo tanto es la verificación del comportamiento de un inversor en un sistema eléctrico formado por paneles fotovoltaicos, cargas y la red de distribución.
[en] The use of materials difficult to machine such as superalloys has been extended in recent years in the aeronautical sector. This is due to its excellent mechanical properties, however its machinability is very low, and therefore its productivity is reduced as well as the life of the tools when machining. The research carried out in this work is centred on validating a mathematical model calculated by the research centre in applied mathematics BCAM by means of which it is tried to mechanize non-developing surfaces using the technique of flank milling, that is to say, milling using all the length of the tooth. For this purpose, the BCAM center has calculated a mathematical model that allows transforming the non-developable surface of a blade into a developable surface in which the previously mentioned technique can be applied. It is tried to verify if the quality of machining of this type of pieces would enter within the parameters demanded in the aeronautical market. In this way, it would be possible to improve machining times and also increase productivity at the cost of reducing tool life times.

[es] La utilización de materiales difíciles de mecanizar como las superaleaciones se ha extendido en los últimos años en el sector aeronáutico. Esto se debe a sus excelentes propiedades mecánicas, no obstante su maquinabilidad es muy baja, y por tanto su productividad es reducida así como la vida de las herramientas al mecanizar. La investigación realizada en este trabajo está centrada en validar un modelo matemático calculado por el centro de investigación en matemáticas aplicadas BCAM mediante el cual se pretende mecanizar superficies no desarrollables usando la técnica de flank milling, esto es, fresar empleando todo el largo del diente. Para ello, el centro BCAM ha calculado un modelo matemático que permite transformar la superficie no desarrollable de un álabe en una superficie desarrollable en la que se puede aplicar la técnica mencionada anteriormente. Se pretende comprobar si la calidad de mecanizado de este tipo de piezas entraría dentro de los parámetros exigidos en el mercado aeronáutico. De esta manera se conseguiría mejorar notoriamente los tiempos de mecanizado y también aumentar la productividad a costa de reducir los tiempos de vida de las herramientas.
[en] A research-action project about victim-offender mediation developed in Belgium is presentd, and te mediation process, expedientes selection, mediaton role, mediation labour, and writing accord, the same as the results obtained after a period of experience with violent crimes are analysed. Likewise, and on the basis of these results, the inherent elements of the mediation process are explained.

[es] Se presenta un proyecto de investigación-acción sobre mediación víctima-delincuente que se desarrolló en Bélgica, analizando tanto el proceso de mediación, selección de los expedientes, rol del mediador, trabajo de mediación y acuerdo por escrito, como los resultados obtenidos tras un periodo de experiencia con delitos violentos. Asimismo, y en base a esos resultados, se exponen los elementos inherentes al proceso de mediación.
[en] This contribution focuses on one aspect of social justice, namely criminal justice. It studies the growing development of criminal justice at the international level, and wishes to understand to which extent globalization has been achieved, and in what general context this globalization can operate. In this sense, this contribution has a double objective: on the one hand, it is aimed at deepening our theoretical understanding of the globalization of criminal justice, and its context of human rights cultures; on the other hand, it wishes to provide some keys for a more comprehensive functioning of criminal justice at the global level.

[es] Este artículo se centra en un aspecto de la justicia social, la justicia criminal, subrayando el mayor desarrollo de ésta en el ámbito internacional, intentando percibir el alcance de la globalización, y el contexto en que esta globalización puede operar. En este sentido se pretende alcanzar un doble objetivo: por un lado, profundizar en el conocimiento teórico de la globalización de la justicia criminal, y su contexto en la cultura de los derechos humanos; y, por otra parte, proporcionar algunas claves para una comprensión mayor del funcionamiento de esta justicia criminal a nivel global.
[en] In this final degree project is built a model of magnetic levitation, which consist of making a metallic ball levitate by means of the magnetic field generated by an electromagnet. In order to stabilize the system, which is unstable by nature, an Arduino UNO board was utilized. This board compiles a digital control designed with classic control techniques. So as to achieve the desired power in the electromagnet through a voltage generator, the "PWM" technique was applied, thus obtaining a controllable voltage from the Arduino. An "optimal" control is generated by a control design software and the system is analyzed at different reference changes for the two controls; to make a comparison between them later.

[es] En este trabajo de fin de grado se construye una maqueta de levitación magnética que consiste en hacer levitar una bola metálica mediante el campo magnético generado por un electroimán. Para estabilizar el sistema que por naturaleza es inestable, se hace uso de una placa de Arduino UNO en la que se compila un control digital diseñado con técnicas de control clásico. Para conseguir mediante un generador de tensión la potencia deseada en el electroimán, se hace uso de la técnica del "PWM" para así obtener un voltaje controlable desde Arduino. Se genera un controlador "óptimo" mediante un software de diseño de controladores y se analiza el sistema ante diferentes cambios de referencia para los dos controles; para posteriormente hacer una comparación entre ellos.
[en] Computer-aided design competency is critical for an engineering graduate starting in the world of work. Therefore, the development of this competency must be in line with professional requirements and consider the design constraints. For example, in the case of modeling, a geometrically correct model may not be sufficient if it is unable to withstand the modifications required by design changes. Therefore, we consider that training must be based on the development of this knowledge, known as strategic knowledge, and encourage its acquisition. This article describes a CAD training proposal focused on the development of strategic knowledge. Starting from the contributions of researchers, the modeling process is broken down so that it can be reproduced in the different scenarios that may be presented at the time of modeling. In order to facilitate the acquisition of this knowledge, an active learning framework has been established and specific didactic strategies have been developed for this purpose. Finally, the results of an empirical test are presented after the implementation of this proposal in which the results show a notable improvement in the experimental group in relation to the control group

[es] La competencia de diseño asistido por ordenador es fundamental para un egresado en ingeniería que comienza en el mundo laboral. Por ello, el desarrollo de esta competencia debe estar en consonancia con los requerimientos profesionales y considerar los condicionantes del diseño. Por ejemplo, en el caso del modelado, un modelo geométricamente correcto puede no ser suficiente si no es capaz de soportar las modificaciones exigidas por los cambios en el diseño. Por tanto, consideramos que la formación tiene que sustentarse en el desarrollo de este conocimiento, conocido como conocimiento estratégico, y fomentar su adquisición. En este artículo se describe una propuesta de formación en CAD centrada en el desarrollo del conocimiento estratégico. A partir de las aportaciones de otros investigadores, se desgrana el proceso de modelado para que sea reproducible en los diferentes escenarios que se puedan presentar a la hora de modelar. Para facilitar la adquisición de este conocimiento, se ha establecido un marco de aprendizaje activo y se han desarrollado estrategias didácticas específicas a tal fin. Por último, se presentan los resultados de una prueba empírica tras la implantación de esta propuesta en el que los resultados muestran una notable mejoría en el grupo experimental respecto al de control.
[en] The 3000 meters steeplechase is an athletics specialty which is part of the middle endurance races, consisting of the race itself and running over a steeplechase. It is the athletics specialty race with fewest participants in both genders female and male, but how do you explain this low participation? The high technical demand in the race and the technique of dealing with the obstacles are one of the reasons, since the passage of the river requires a refined technique and the difficulty acquired. This study will look at different athletes, in order to create the motivation profile of the athletes competing in this event and will find the reasons why athletes opt for other fields of athletics and not for this. Thus, this study will find out the reasons for the low participation.

[es] Los 3000 metros obstáculos es una especialidad del atletismo ubicada dentro de las pruebas de medio fondo, que comprende la carrera plana y el paso de los obstáculos, incluyendo un foso agua llamado ría. Es la especialidad de atletismo con menos participantes en carrera ya sea en género femenino como en masculino, pero ¿A qué se debe esta baja participación? Tanto la alta exigencia técnica en carrera como los pasos de los obstáculos son una de las razones, ya que, el paso de la ría requiere una refinada técnica y dificultad adquirida. Este estudio analizará a distintas atletas, con el fin de crear el perfil motivacional de las atletas que compiten en esta prueba, encontrar las razones por las que se decantan por otras especialidades del atletismo y no por esta, y con ello averiguar las razones de la baja participación en esta modalidad.
[en] The paper analyses a very interesting documentary film about the ancient history of Spain from a franquist, more specifically, falangist point of view ("Nueva Visión de la Historia). It was based on a book about the history of Spain written by a member of Falange, the fascist group in Spain, Antonio Almagro, and was intended as a formative instrument for the youth in the late forties or early fifties. We know only the episodes dealing with Ancient Spain (probably the only ones shot), 25 minutes in all, and it represents an outstanding example of an hyper-nationalistic and hyper-catholic perspective of Spanish history. It also shows a very sympathetic image of José Antonio, the leader of Falange, but, remarkably enough, not of Franco. The film also includes a "theoretical" Introduction about the notion of History.

[es] El artículo analiza un documento audiovisual sobre la historia antigua de España particularmente interesante, rodado desde una perspectiva franquista, o mejor, falangista ("Nueva Visión de la Historia"). Está basado en un libro sobre la historia de España escrito por Antonio Almagro, miembro de Falange y estaba concebido como instrumento de formación de la juventud a finales de los años cuarenta o inicios de los cincuenta. Sólo conocemos los capítulos relativos a la historia antigua de España (probablemente los únicos que se rodaron), 25' en total, y constituye un destacado ejemplo de una concepción ultranacionalista y ultracatólica de la historia de España. Muestra una notable simpatía por José Antonio, pero no por Franco. El documental incluye igualmente una Introducción "teórica" sobre el concepto de Historia.