[ca] La ramaderia bovina és una de les activitats econòmiques més importants a Paraguai. Els censos bovins s'han multiplicat per tres en els últims 50 anys, sent aquest increment més acusat en la Regió Occidental o Chaco, que acull el 45% de la ramaderia de país. En concret, aquesta regió va registrar en el període 2007-2018 una taxa de creixement de el cens boví de l'57%, alhora que experimentava una de les taxes més altes de desforestació al món. L'objectiu d'aquest treball és, d'una banda, identificar i analitzar les característiques estructurals, tècniques i econòmiques de les explotacions bovins de l'Chaco, determinant l'ús dels recursos utilitzats i el nivell tecnològic implementat en relació als diferents aspectes que incideixen en el procés productiu, així com establir una tipologia d'explotacions i analitzar els principals factors determinants de la mateixa. D'altra banda, identificar i analitzar les principals percepcions i riscos associats a la producció bovina al Chaco, per part dels agents directament o indirectament relacionats amb aquesta activitat. La caracterització de les explotacions es va realitzar a partir de les dades obtingudes d'una enquesta realitzada a 80 ramaders. La identificació de les diferents percepcions i discursos es va realitzar utilitzant la metodologia Q. Les principals conclusions que s'extreuen són que l'expansió bovina al Chaco paraguaià s'està duent a terme mitjançant grans explotacions, molt especialitzades en boví de carn i orientades a l'exportació . Els sistemes de producció són extensius amb molt poca dependència de recursos alimentaris externs, presentant una càrrega ramadera mitjana que està en el rang mitjà-baix de les que es reporten en altres zones de sud Amèrica. La tipologia ha permès diferenciar tres grups d'explotacions, sent els principals factors diferenciadors el grau d'intensificació en l'ús de la SAU, així com l'antiguitat de les explotacions, que està relacionada amb la ubicació de l'explotació, la disponibilitat dels diferents factors de producció i el compliment de la legislació. D'altra banda, s'han identificat quatre discursos en relació amb l'activitat ramadera a la regió de l'Chaco paraguaià. Aquests discursos es diferencien en el grau en què perceben les amenaces i l'impacte ambiental que es deriva de l'activitat ramadera, els beneficis econòmics i socials que genera l'activitat i el paper que ha de jugar l'administració, legislant i vigilant el seu compliment.

[en] Cattle raising is one of the most important economic activities in Paraguay. Bovine censuses have multiplied by three in the last 50 years, this being the most marked increase in the Western Region or Chaco, which houses 45% of the country's livestock. Specifically, this region registered in the period 2007-2018 a growth rate of the bovine census of 57%, while experiencing one of the highest deforestation rates in the world. The objective of this work is, on the one hand, to identify and analyze the structural, technical and economic characteristics of Chaco cattle farms, determine the use of the resources used and the technological level implemented in relation to the different aspects that affect the production process, as well as establishing a typology of farms and analyzing its main determining factors. On the other hand, to identify and analyze the main perceptions and risks associated with bovine production in the Chaco, by the agents directly or indirectly related to this activity. The characterization of the farms was made from the data obtained from a survey of 80 ranchers. The identification of the different perceptions and discourses was carried out using the Q methodology. The main conclusions that are drawn are the bovine expansion in the Paraguayan Chaco, a cape is being carried out by means of large farms, very specialized in beef cattle and oriented to exportation. The production systems are extensive with very little dependence on external food resources, presenting a media livestock load that is in the low middle range of those reported in other areas of South America. The typology has made it possible to differentiate three groups of farms, the main differentiating factors being the degree of intensification in the use of the UAA, as well as the age of the farms, which is related to the location of the farm, the availability of the different factors production and compliance with legislation. On the other hand, four discourses have been identified in relation to livestock activity in the Paraguayan Chaco region. These discourses differ in the degree to which they perceive the threats and the environmental impact derived from the livestock activity, the economic and social benefits that the activity generates and the role that the administration must play, legislating and monitoring its compliance.