BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Northern Togo, among the different smithy techniques present during the precolonial period in this zone, known for its production of iron, emerges a set of communities of blacksmiths characterized by a massive use of stone tools. Among these, the group of Binaparba, in the eastern part of the Bassar region, is probably the one that has elaborated the most sophisticated set of classificatory processes of diverse orders (technical, linguistic, symbolical, etc.) in order to reach technical excellence in its field of activity. The exploration of the different aspects of this "intelligence of the stone", as the smiths qualify it, reveals a system of a great complexity, which appears as an illustration of the degree of sophistication that can reach any relation as conceived by a human community between its members (distinguished as men or women, experts or beginners, etc.) and the specific tools of a craft.

[fr] Au Nord-Togo, parmi les différentes techniques de forge qui ont coexisté durant la période précoloniale au sein de cette zone connue pour l'importance de sa production métallurgique, on distingue un ensemble de communautés de forgerons que caractérise un usage massif d'outils de pierre. Parmi elles, le groupe de Binaparba, situé à l'est du pays bassar, est sans doute celui qui a poussé le plus loin l'élaboration de procédés classificatoires de divers ordres (technique, linguistique, symbolique, etc.) à des fins d'excellence dans son domaine d'activité. L'exploration des différents aspects de cette " intelligence de la pierre ", comme la qualifient les intéressés, révèle un système d'une grande complexité, propice à l'expression des multiples dimensions que recèle tout rapport qu'une communauté humaine peut concevoir entre ses membres (distingués selon qu'ils sont hommes ou femmes, experts ou débutants, etc.) et les outils d'une profession artisanale.
[en] The Center for Food and Hospitality Research, Institut Paul Bocuse is recruiting a PhD. student for a PhD. on compaired dynamics of cooking practices. This PhD. will be supervised by Isabelle Bianquis (Université de Tours) and co-supervised by Maxime Michaud (Center for Food and Hospitality Research, Institut Paul Bocuse).

[fr] Le centre de recherche de l'institut Paul Bocuse recrute un doctorant pour une thèse portant les dynamiques comparées des pratiques culinaires. Cette thèse sera encadrée par Isabelle Bianquis (université de Tours) et co-encadrée par Maxime Michaud (centre de recherche de l'institut Paul Bocuse).
[en] The use of digital resources and the affirmation of research assessment exercises throws a new light on the issue of bibliometrics. The paper reviews the main data bases and indicators in use. It demonstrates that these instruments give a biased information about the scientific output of research in Social Sciences and Humanities. Emerging publishing and editing strategies on the web are analysed. The paper supports open access solutions and sharing resource policies for the social science's literature.

[fr] La numérisation des ressources documentaires et la généralisation des procédures de l'évaluation scientifique renouvellent la question des usages de la bibliométrie. L'article recense les principaux outils de référence et les indicateurs en vogue. Il démontre que ces outils ne restituent que très imparfaitement la réalité de la production de recherche en sciences humaines et sociales. Il analyse les stratégies de publication émergentes sur internet et préconise des solutions pour un accès libre et partagé à l'information scientifique.
[en] As contemporary critics have shown, John Ruskin's lifelong interest in geology not only provided him with a unique understanding of the mountain as a painting subject but also allowed him to develop an idiosyncratic theory of perception where movement and salience prevail – a theory he then applied to his often memorable prose.At first sight, salience is one feature of landscape that one can easily visually apprehend but much less easily account for in prose writing. However, recent research in linguistics may offer a new model for investigations and the means to identify recurrent patterns serving to highlight the transaction from the visual to the verbal and better qualify the writer's "word painting". More specifically, Frédéric Landragin's investigations on the relation between linguistic and visual salience may allow us to explore Ruskin's prose further and see how the visual salience he noted in painting carries over in his own writing. Applying the salience model to Ruskin's prose might therefore prove a new way to uncover some of the more elusive and distinctive features of his writing.

[fr] Comme l'ont bien montré plusieurs ouvrages critiques récents, l'intérêt que Ruskin a toute sa vie porté à la géologie lui a non seulement permis d'envisager la peinture de la montagne de façon unique mais aussi d'élaborer une théorie de la perception dans laquelle le mouvement et le relief jouent un rôle majeur – théorie qu'il illustra par la suite dans ses propres écrits à travers sa prose poétique.A première vue, le relief est un élément constitutif du paysage facile à saisir visuellement mais difficile à évoquer verbalement. Certaines recherches pionnières récemment menées en linguistique par Frédéric Landragin proposent néanmoins un nouveau dispositif d'analyse nous fournissant le moyen de repérer les modèles récurrents qui régissent le passage du domaine visuel au domaine verbal et sont susceptibles de permettre de mieux cerner le phénomène de " peinture par les mots " (word painting) souvent associé à l'écriture de Ruskin.Par conséquent, il s'agira dans cet article de montrer en quoi les récents travaux menés par Frédéric Landragin sur le parallèle possible entre saillance linguistique et saillance visuelle constituent un moyen d'analyser l'écriture de Ruskin et de montrer comment le relief qu'il souligne à maintes reprises dans la peinture se trouve traduit ou transposé dans sa prose même.
[en] In the late 17th and early 18th centuries, a community of builders and stucco workers from the Valsesia Valley in northern Italy, arrived in Franche-Comté, an area which was under significant reconstruction. Appreciated by the sponsors, they were settled permanently and opened the path for the future generations. The article analyzes this migratory phenomenon, which is still observable in the early nineteenth century, contextualizes it and proposes an initial assessment, while taking into account various artistic, social and geographical aspects.

[fr] À la charnière entre les xviie et xviiie siècles, une communauté de bâtisseurs et de stucateurs originaires de la Valsesia, une vallée du nord de l'Italie, arrive en Franche-Comté, province en pleine reconstruction. Appréciés des commanditaires, ils s'installent durablement et ouvrent la voie aux générations suivantes. L'article qui suit a pour but d'analyser ce phénomène migratoire, qui se vérifie encore au début du xixe siècle, de le contextualiser et d'en proposer un premier bilan, comprenant à la fois des aspects artistiques, sociaux et géographiques.
[en] This article studies contemporary literary representations of communication with the dead as forms of unnatural narration. In Hagar Peeters's novel Malva (2015), a dead child character-narrator, Malva, posthumously attempts to regain her voice which was suppressed by her father. This paper aims to deepen our understanding of the emancipatory potential of Malva's narration, by approaching the concept of mediation in this necrodialogue. The article links recent approaches to unnatural narration to a literary tradition of communication with the dead by linking them to insights into the intersections between spiritualist, especially mediumistic discourse on the one hand and media development on the other. It argues that the use of human and technical forms of mediation both helps and hinders Malva's communication of her story, as the mediation of dead voices reveals a complex interaction between authorship and mediumship and denies its own possibility.

[fr] Cet article examine les représentations littéraires contemporaines de la communication avec les morts en tant que formes de narration non naturelle. Dans le roman néerlandais d'Hagar Peeters, Malva (2015), une enfant narratrice décédée, Malva, tente, de manière posthume, de rétablir sa voix et son histoire, qui ont été étouffées par son père. Cet article vise à approfondir notre compréhension du potentiel émancipateur de son histoire, en approchant le concept de médiation dans le nécrodialogue. L'article combine des approches récentes de la narratologie non naturelle avec une tradition littéraire et culturelle de la communication avec les morts, en les associant à des aperçus sur les intersections entre les discours médiatiques, d'une part, et le développement des médias, d'autre part. Il démontre que l'utilisation de formes de médiation humaines et techniques aide et empêche Malva de communiquer son histoire, puisque la médiation des voix mortes révèle une interaction complexe entre l'auteur et le medium, et refuse sa propre possibilité.
[en] The aim of this doctoral study over the past two years has been to understand object-language transmission processes from an ethnological perspective. Based on fieldwork mainly comprising interviews with families, it has analysed the family transmission systems of Breton in Brittany (France) and French in Saskatchewan (Canada). This paper reports specifically on the different modes of transmission that were observed in the case of Breton. Based on these descriptive models and on one example in particular, it shows how the tripartite of transmission, which combines a gift, a reception/appropriation and a return, applies to the Breton language.

[fr] Comprendre les processus de transmission de l'objet-langue, dans une démarche ethnologique, tel est le projet de thèse mené depuis deux ans passés. Il s'agit d'une analyse des systèmes de transmission familiale du breton en Bretagne (France) et du français en Saskatchewan (Canada), grâce à un travail de terrain basé essentiellement sur la tenue d'entretiens auprès de familles. Dans le cadre de cette communication, seul le cas breton sera évoqué, et il sera fait part des différents modes de transmission qui ont été observés au fil du terrain. À partir de ces modèles descriptifs, et à partir d'un exemple en particulier, il sera montré comment la tripartition de la transmission, combinant un don, une réception-appropriation et un rendu, s'applique à la langue bretonne.
[en] Big data, data mining and machine learning are undergoing unprecedented development. The methods they claim and / or convey invade the modes of analysis of most domains in charge of the territory and of the city such as sociology or geography. They cause deep epistemological questioning. This article aims to evaluate the changes that affect and redefine, in this context, the reading of our environments. To this end, we will highlight some of the salient points of automated data processing. Starting from the observation that the ways we read the world co-evolve with the ways we act on it, the challenge is ultimately to better understand how big data, data mining and machine learning are likely to affect our design processes.

[fr] Big data, data mining et machine learning connaissent un développement sans précédent. Les méthodes qu'ils réclament et/ou véhiculent envahissent les modes d'analyse de la plupart des domaines en charge du territoire et de l'urbain tels la sociologie ou la géographie. Ils provoquent de profondes remises en question épistémologiques.Cet article prend la mesure des changements qui affectent et redéfinissent, dans ce contexte, la lecture de nos environnements. Nous abordons pour cela quelques points actuellement saillants en matière de traitement automatisé des données.Partant du constat que les modes de lecture du monde co-évoluent avec les modes d'action sur lui, l'enjeu est in fine de mieux cerner la manière dont le big data, le data mining et le machine learning sont susceptibles d'affecter nos démarches de projet.
[en] This article examines how the quality of water consumed in Mons (Belgium) was measured and monitored in the nineteenth century as scientific knowledge expanded and new analysis methods became available. The water from public and private wells, poorly protected from contamination, is the only source of drinking water until 1870; its quality was rarely analyzed, nor was an essential factor behind the adoption of the spring catchment project in 1865. Until around 1890, the supply network progressed but the quality of the water consumed was not analyzed on the basis of measurable criteria. However, in the last decade of the nineteenth century, thanks to discoveries in bacteriology, analysis results prompted the council authorities to take the initiative of extending the network, including in the hitherto neglected working-class neighborhoods and outskirts of the city. These measures soon had a positive impact. Typhoid fever regressed significantly in Mons, testifying to a gradual improvement in drinking water quality.

[fr] La question du contrôle et de la mesure de la qualité de l'eau consommée à Mons (Belgique) au xixe siècle est abordée ici en lien avec l'évolution et la diffusion des connaissances scientifiques et des méthodes d'analyse. L'eau des puits publics et privés, mal protégés de toute contamination, est la source exclusive d'alimentation en eau potable jusqu'en 1870 ; sa qualité n'est toutefois que rarement examinée, pas plus qu'elle n'a été un élément essentiel dans le choix du projet de captage des sources adopté en 1865. Si le réseau de distribution progresse jusqu'en 1890, la qualité de l'eau consommée n'est toujours pas analysée à partir de critères mesurables. Mais à la fin du siècle, en raison des avancées de la bactériologie, les résultats des analyses conduisent les autorités communales à étendre le réseau, y compris dans les faubourgs et quartiers ouvriers jusque-là négligés. L'effet de ces mesures ne tarde pas à se faire sentir : la fièvre typhoïde régresse nettement à Mons, témoignant de l'amélioration des conditions d'approvisionnement en eau potable.
[en] Opposing a three party negotiation in Germany with a three party consultation in France, the authors bring out the differences in approach between the two countries in elaborating vocational diplomas. Even if institutional procedures tend to evolve to adjust to change, each country has its own logic as regards the construction of diplomas, with a " functional pragmatism " in Germany and a more abstract approach in France.

[fr] Opposant un tripartisme de négociation pour l'Allemagne à un tripartisme de consultation pour la France, les auteurs mettent en évidence les différences d'approche entre les deux pays dans l'élaboration des diplômes professionnels. Même si les processus institutionnels tentent d'évoluer pour s'ajuster au changement, chaque pays reste dans sa logique de construction du diplôme, avec un " pragmatisme fonctionnel " pour l'Allemagne et une approche plus abstraite pour la France.
[en] This case study sketches leadership negotiation in Solomon Islands, an archipelago in Melanesia. In Melanesia, kastom, church, and institutional domains compete for influence. School leaders work in the institutional domain but must negotiate with kastom and church leaders for the benefits of their schools. Close school-community relationships are vital for the flourishing of all involved. Kastom provides a platform for relationship building and maintenace. However, urbanisation and globalisation can act to undercut school-community harmony. In this study we discuss school leadership within the wider Solomon Islands leadership ecology, attend to disturbances school leaders must navigate, and honour collaboration and collectivity, the most important factors in sustainable and resilient education.

[fr] Cet article décrit les activités de négociation des responsables d'école dans l'archipel des Îles Salomon. En Mélanésie, les domaines de la kastom, de l'Église et des institutions rivalisent d'influence. Étant positionnés au cœur des communautés locales, les chefs d'établissement doivent négocier avec les responsables de la kastom et de l'Église dans l'intérêt de leur école. Des relations étroites entre l'école et la communauté sont vitales pour l'épanouissement de toutes les personnes concernées. La kastom constitue ainsi un socle sur lequel bâtir et entretenir des relations. L'urbanisation et la mondialisation peuvent cependant avoir pour effet de saper l'harmonie entre l'école et la communauté. L'article analyse le rôle des responsables d'école, au prisme du leadership dans un contexte de turbulences. Il met en évidence leur esprit de collaboration et leur sens de la collectivité, deux facteurs primordiaux pour une éducation durable et résiliente.
[en] In this essay, I try to explicate the recent prominence of texts and films that feature protagonists whose memories have been erased, and particularly who don't remember their own histories, and especially the paradoxical fact that they have died. These often traumatized figures—who need a designation, and whom we might call the nescient dead ("ND")—are not zombies; they simply don't realize that they are dead or exist in a repetitive flux between what Lacan termed the two deaths. Many of these narratives update a Modernist sense of belatedness, reflecting our anxiety that something has already ended, but we haven't acknowledged it yet.

[fr] Cet article essaye d'expliquer le succès récent de textes et de films mettant en scène des personnages dont la mémoire a été effacée et, plus spécifiquement, ceux qui ne se rappellent plus de leurs histoires et en particulier leur propre mort. Ces figures souvent traumatisées – que l'on désignera ici sous le nom de " nescient dead " (" ND ") – ne sont pas des zombies. Ils ne se rendent pas compte qu'ils sont morts ou qu'ils existent dans un état transitionnel mais répétitif, pris dans ce que Lacan nomme " l'entre-deux morts ". Une grande partie de ces récits mettent à jour le sentiment moderniste de retard, qui fait écho l'angoisse face à quelque chose de déjà fini mais que nous n'avons pas encore reconnu.
[en] By linking voice and dance, in time and space, the notion of chorality relates to esthetical, ethical, religious, and political issues, and substantiates Pindar's art. This paper first observes words denoting chorus and dance (χορός, χορεύω; μέλπομαι, μολπά; ὄρχημα; κῶμος, κωμάζω), and then reviews interplays of deixis and multisensoriality, above all kinesthesia, as well as of harmonious measure and sublime excess, in two case-studies: Ol., 6, 1–28 (on the relation between dance / poetry and architecture) and Ol., 9, 1–29 (on the connections between the performance in the victor's city, by the singing and dancing chorus, and the first performance, in Olympia, accompanied by "Archilochus' Song"). The orchestic approach to poems at once enriches them and turns their reading into a more sensory experience.

[fr] Riche d'enjeux esthétiques, éthiques, religieux et politiques, la notion de choralité, associant voix et danse, dans le temps et l'espace, fonde l'art de Pindare. Après les mots du chœur et de la danse (χορός, χορεύω ; μέλπομαι, μολπά ; ὄρχημα ; κῶμος, κωμάζω), on étudie le jeu entre deixis et multisensorialité, en particulier kinesthésie, et entre mesure harmonieuse et irrégularité sublime, au début de deux Olympiques : Ol., VI, 1‑28 (sur le rapport danse / poésie – architecture) et Ol., IX, 1‑29 (sur les liens de la performance dans la cité du vainqueur, par le chœur chantant-dansant, avec la première performance, à Olympie, accompagnée du " chant d'Archiloque "). Une approche orchestique des poèmes à la fois les enrichit et les rend plus sensibles.
[en] The Comité marche du 23 mai 1998 (CM98), a French Caribbean association in the Paris region, published the 23 of May 2010, " Non an Nou, the Book of Family names in Guadeloupe " and the 23 of May 2012, " Non Nou, the Book of Family names in Martinique ". These books tell the story of the appointment of new Free of Guadeloupe and Martinique after the abolition of slavery. These books also provide the list of almost all the Family names attributed to these former slaves, nearly 50,000 names, preceded by first names and nicknames, and the registration number of slaves, allowing the vast majority of Guadeloupeans and Martinicans, descendants of slaves, to know the "Premier" which was attributed the Family name they carry today.

[fr] Le Comité marche du 23 mai 1998 (CM98), association antillaise en Région parisienne, a publié le 23 mai 2010, " Non an Nou, le Livre des noms de familles guadeloupéennes " et le 23 mai 2012, " Non Nou, le Livre des noms de familles martiniquaises ". Il s'agit d'ouvrages racontant l'histoire de la nomination des nouveaux libres de Guadeloupe et de Martinique après l'abolition définitive de l'esclavage. Ces livres fournissent aussi la liste de près de 50 000 noms, précédés des prénoms, surnoms ou sobriquets et du numéro matricule d'esclave, permettant ainsi à la grande majorité des Guadeloupéens et Martiniquais descendants d'esclaves, de connaître le " Premier " à qui a été attribué le nom patronymique qu'ils portent aujourd'hui.
[en] This work aims to contextualize the theatrical and social moment in which Lope de Vega's precepts, Arte nuevo de hacer comedias (1606), were developed, and the consequences of its application to the theatre of the seventeenth century. To that end, this paper investigates the most novel innovations and the consequences in subsequent Spanish receptions of the classical models, especially of Latin comic playwriters.

[fr] L'objectif de la présente recherche vise à contextualiser le moment théâtral et social dans lequel s'inscrit la preceptiva de Lope de Vega, Arte nuevo de hacer comedias (1606), et à évaluer les conséquences de son application sur le théâtre du xviie siècle. Pour ce faire, l'auteur analyse les changements introduits par Lope et leurs conséquences sur la tradition ultérieure en Espagne, qui signifieront pratiquement l'oubli des modèles classiques, en particulier des auteurs de comédie latine.
[en] This article aims to describe the new migratory behaviors of young Algerians under 30 years of age, including graduates of higher education. It highlights the issue of professional exclusion, social precariousness and the hardening of immigration policies intrinsically linked to the problematic illegal migration phenomenon. Although illegal mobility is not a recent process in Algeria, it is a new social practice that affects a graduated and conscious population. The illegal mobility of this living force supposed to boost the country's growth represents the new face of contemporary Algerian migration. It reveals the dysfunctional immigration policies that increasingly prevent the free movement of people and responds to a gap between the needs of young graduates and the solutions proposed to their problems.

[fr] Le présent article vise à décrire les nouveaux comportements migratoires des jeunes algériens de moins de trente ans, notamment les diplômés de l'enseignement supérieur. Il met en lumière la question de l'exclusion professionnelle, de la précarité sociale et du durcissement des politiques d'immigration intrinsèquement liés à la problématique du phénomène migratoire illégal. Bien que la mobilité illégale ne soit pas un processus récent en Algérie, elle est toutefois une pratique sociale nouvelle qui touche une population diplômée et consciente. La mobilité illégale de cette force vive censée doper la croissance du pays représente le nouveau visage de la migration algérienne contemporaine. Elle révèle le dysfonctionnement des politiques d'immigration qui empêchent de plus en plus la libre circulation des personnes et répond à un décalage entre les besoins des jeunes diplômés et les solutions proposées à leurs problèmes.