BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Dissimilarity functions are usually defined to take values in the set R+ of nonnegative reals. This set has various properties as, for instance, those related to the intrinsec linear order of R. But many authors have shown that a number of basic results relative to dissimilarity functions are preserved when R+ is replaced by any partially ordered set. In this paper we propose two methods for the fitting of a given dissimilarity approximation by the subdominant ultrametric when this dissimilarity takes values in a meet semi-lattice.

[fr] Les dissimilarités sont habituellement à valeurs dans l'ensemble des réels positifs R+. Cet ensemble est riche en propriétés dont, par exemple, celles liées à l'ordre total de R. Plusieurs auteurs ont montré que certains résultats fondamentaux relatifs aux dissimilarités restent valables quand on remplace R+ par un ensemble ordonné L plus général. Dans ce papier nous proposons deux méthodes d'approximation d'une dissimilarité d par l'ultramétrique inférieure maximum (la sous-dominante ultramétrique) quand d est à valeurs dans un inf-demi-treillis fini.
[en] Wayward youth as depicted on French television in the sixties a disturbing absence.In the sixties, young people made their mark as recurrent themes on the television. Soaps, news programmes and documentary series all used youth as a subject. Youth therefore found a place for itself and became part of the programming schedule. The image of responsible, hard-working youth was depicted between 1958 and 1964. However, this dominating image was to be knocked down - on rare occasions - by attention given to wayward youth, disobedient, disorderly, excluded youth. At the turn of 1964 television was starting to ask questions, not about delinquency and legal answers but about the phenomena of juvenile marginalisation. Added to this were questions about a diffuse unease amongst an age group facing an errant, lonely existence.

[fr] Dans les années soixante, la jeunesse s'affirme comme un des thèmes récurrents de la télévision. Feuilletons, magazines d'actualité, séries documentaires inscrivent la jeunesse comme sujet d'émissions. Celle-ci prend place et s'installe dans les grilles de programmes. L'image d'une jeunesse responsable et laborieuse s'impose entre 1958 et 1964. Cependant, cette figure dominante se trouve bousculée ­ en de rares occasions ­ par une attention portée à la jeunesse irrégulière, celle qui relève de la transgression, du désordre, de l'exclusion. Au tournant de 1964, la télévision s'interroge, désormais, non plus sur la délinquance et les réponses judiciaires, mais sur les phénomènes de marginalité juvénile. Ainsi vient s'adjoindre une interrogation sur le malaise diffus d'une classe d'âge confrontée à l'errance et à la solitude.
[en] In the 1990s, Argentina became one of the best students of the neoliberal school of thought, which was at the time hegemonic at a global scale. The wide and accelerate privatization program and the way –precarious– in which it was applied constitute a clear example of that. This is the framework in which it is necessary to study the privatization of the drinking water and sewage services in the Metropolitan Area of Buenos Aires, which was presented as an exemplary case by the neoliberal think-tanks. However, the normative deficiencies, the opportunistic offers made by the largest multinational corporations specialized in water, the variety of unfulfilled commitments on the part of the enterprises –consistent with their opportunism– which were tolerated by the Argentine governments during a long period, as well as the exorbitant rates of profit are clear indicators of the failure of this experience. Clearly, this privation of such a basic service meant large losses for many, essentially for those who could not have access to this service, as well as for the lowest income sectors which had to endure price increases disproportionate with respect to their income. The proclaimed objectives of privatization, such as the improvement of service and its universal reach become in clear contradiction with the extremely poor results after almost thirteen years of private service.

[fr] Dans les années quatre-vingt-dix, l'Argentine est devenue un des meilleurs et des plus appliquées élèves de l'école néolibérale dominante à échelle mondiale. Le programme de privatisation, aussi rapide que vaste, ainsi que les formes –précaires– par lesquelles il a été mis en place, en sont un clair exemple. C'est dans ce contexte que s'inscrit la concession des services d'eau et d'assainissement de la Zone métropolitaine de Buenos Aires. Cette concession a été considérée comme l'exemple à suivre par les écoles de la pensée néolibérale. Cependant, les déficiences initiales de la réglementation, les offres opportunistes des grandes transnationales de l'eau, tout comme le nombre de non-exécutions d'obligations –concordant avec ce même opportunisme– de la part des entreprises concessionnaires en connivence avec le pouvoir en place et l'obtention, en conséquence, de taux de bénéfices exorbitants, dénotent l'échec de l'expérience. De plus, la marchandisation d'un service social de base a eu comme résultat des grands perdants ; essentiellement ceux qui n'ont pas pu accéder à ce service, et les secteurs plus démunis qui ont vu les tarifs augmenter de manière disproportionnée par rapport à leurs revenus. Les objectifs défendus par les agents de la privatisation : l'amélioration de la qualité du service et son universalisation ne coïncident pas avec les (très pauvres) résultats obtenus après presque treize années de gestion privée.
[en] In the first decade of the 17th Century, several Comedias by Tirso de Molina on religious themes, such as "La ninfa del cielo", "La dama del Olivar", and "El Burlador de Sevilla, have in common that the protagonists show a life of seducing and deceiving women. The audience recognizes in them a series of very familiar sins and offences, identified by the civil and religious laws, thus transformed into warnings to seducers..

[fr] Dans la première décennie du XVIIe siècle, plusieurs pièces de Tirso, de thème religieux, dont El Burlador de Sevilla, L'Abuseur de Séville, assignent au personnage principal un rôle de séducteur, abuseur des femmes. Le public y reconnaît une série de péchés et de délits précisément définis et qualifiés par les lois civiles et religieuses, qui les transforment de ce fait en avis aux séducteurs.
[en] From a reliable source. Crossed experiments on archives. Is the concept of the archive as evident as it seems? While Western historiography has imposed the archive as the foundation for its regime of historical veridiction, two contrasting enterprises of writing history are currently competing with each other in Jordan. One is academic history, which has defined archives as the sole legitimate source of objective truth of the historiographical process. The other is tribal history, in which different methods of authentification compete, between the authority of oral performance and the authority of writings, between the authority of the speaker and the authority of the archive. In the present paper, I review how my own understanding of archives was confronted with the different ways people relate to archives and history in Jordan.

[fr] De source sûre. Expérimentations croisées sur l'archive. La notion d'archive va-t-elle de soi ? Ainsi, alors que l'historiographie occidentale a imposé l'archive comme fondement de régime de véridiction de l'histoire, deux entreprises concurrentes d'écriture de l'histoire s'affrontent en Jordanie : l'histoire académique d'une part, universitaire, qui a placé l'archive comme source exclusive de vérité objective au cœur de son entreprise historiographique ; l'histoire tribale d'autre part, qui met en compétition différentes modalités d'authentification, entre autorité de la performance orale et autorité de l'écrit, autorité du locuteur et autorité de l'archive. Dans cet article, je reviens sur les étapes qui m'ont progressivement permis de saisir la pluralité des registres dans lesquels se déploie le rapport à l'archive et à l'histoire en Jordanie.
[en] Good health is a necessary feature of utopias. In News from Nowhere, this theme takes on a particular importance. While drawing comparisons with some of William Morris's sources, this article shows that his description of healthy bodies constitutes a response to some contemporary discourses (social Darwinism, the ideology of degeneration, public hygiene and 'The Condition of England') and that the association between health and wealth is central to his political thought.

[fr] La santé est une caractéristique obligée de l'utopie. Dans News from Nowhere, William Morris lui donne une importance particulière. En même temps qu'elle propose d'intéressantes comparaisons avec des textes qui inspirèrent Morris, la question de la santé permet de mettre en valeur quelques grands discours (darwinisme social, idéologie de la dégénérescence, sociologie naissante, hygiénisme) par rapport auxquels il prit position. Le couple 'health'/ 'wealth' apparaîtra comme un élément structurant de la pensée politique de Morris.
[en] The end of the Great War led to the return of Alsace-Lorraine to France in November 1918, with the entry of French troops into the two provinces. For the German population, the change of border led to a shift in their legal status, they were now considered foreigners who had immigrated under German rule. The article examines the notion of the vanquished in order to analyse the introduction of administrative categories by the new state, designed to classify inhabitants according to their origin, but also according to the degree of assimilation with the French population. Nationality proved to be an effective instrument for controlling Germans' access to citizenship. Naturalisation, as stipulated by the Treaty of Versailles, was a complex and lengthy procedure, expressing the State's desire to examine the profile and background of applicants on a case-by-case basis. Their return to post-war life depended on the decisions of the authorities, which varied according to the injunctions of the government in Paris, but also according to the perception of officials and their approach to classifying the local population.

[fr] La fin de la Grande Guerre débouche sur le retour de l'Alsace-Lorraine à la France dès novembre 1918, avec l'entrée des troupes françaises dans les deux provinces. Pour la population allemande, le changement de frontière provoque un basculement de son statut juridique, ses ressortissants sont désormais considérés comme des étrangers, ayant immigré sous le régime allemand. L'article étudie la notion de vaincus afin d'analyser la mise en place de catégories administratives par le nouvel État, destinées à classer les habitants en fonction de leur origine, mais aussi du degré d'assimilation avec la population française. La nationalité s'avère être un instrument efficace pour contrôler l'accès des Allemands à la citoyenneté. La naturalisation, stipulée par le traité de Versailles, est une procédure complexe et longue à travers laquelle s'exprime le désir de l'État d'examiner au cas par cas le profil et le passé des demandeurs. Ceux-ci voient leur retour à la vie de l'après-guerre suspendue aux décisions des autorités, variant au gré des injonctions du gouvernement à Paris, mais aussi de la perception des agents et de leur approche quant à la classification de la population locale.
[en] This article examines the links between travel and the stereoscope (an optical instrument designed to view images in three dimensions), focusing in particular on the stereoscopic travel guides launched in the 19th century in the United States by the Underwood brothers. In particular, the experience of immediate reality and its staging in Mabel Sarah Emery's Switzerland through the Stereoscope is studied, as is the tension that exists in the very nature of the book object, oscillating between its documentary, artistic and fictional dimensions.

[fr] Cet article examine les liens qui s'établissent entre le voyage et le stéréoscope (instrument d'optique conçu pour visionner des images en trois dimensions) en se concentrant notamment sur les guides de voyage stéréoscopiques lancés au xixe siècle aux États-Unis par les frères Underwood. L'expérience de la réalité immédiate et de sa mise en scène dans La Suisse par le Stéréoscope de Mabel Sarah Emery est tout particulièrement étudiée, comme la tension qui existe dans la nature même de l'objet-livre, oscillant entre ses dimensions documentaire, artistique et fictionnelle.
[en] In most African cities, the "modernization" of urban life is changing the nature of trade and is relocating shopping areas. This evolution is having an effect on markets, which now compete with a new type of commercial surface promoted by the authorities: the shopping mall. The coexistence of these two forms raises new types of questions about the spatial evolution of African cities.This article analyses this evolution, by questioning Manuel Castells's theory of the space of flows and the space of places. This study is based on observations conducted in two Central African cities: Douala, a major economic capital that is undergoing poorly managed urban development, and Kigali, which is trying to establish a reputation as a model modern city. This comparative study makes it possible to apprehend the changes that these African cities are currently undergoing under the effect of globalization and increasing flows.

[fr] La " modernisation " de la vie urbaine entraîne dans la plupart des villes africaines une mutation du type de commerces et une relocalisation des zones marchandes. Cette évolution influence les marchés, concurrencés par un nouveau type de surface commerciale souhaité par les autorités : le " shopping mall ". La coexistence de ces deux modes interroge en des termes nouveaux l'évolution spatiale des villes africaines.Dans cet article, il s'agit d'analyser cette évolution, en questionnant la théorie de Manuel Castells sur l'espace de flux et l'espace de lieu. Cette étude se base sur des observations réalisées dans deux villes d'Afrique centrale : Douala, grande capitale économique, connaissant un développement urbain mal maîtrisé, et Kigali cherchant à se faire reconnaître comme une ville moderne modèle. Cette lecture croisée permet d'appréhender les transformations que les villes africaines sont en train de connaître sous l'effet de la globalisation et de l'accroissement des flux.
[en] This paper examines the ecofeminist issues of interconnection (of both dominations and lives) as well as possibilities of re-appropriation in three contemporary fictions by female writers (Haushofer, Hegland, Darrieussecq) in a comparative perspective. Is it possible to restructure and rethink our experience of the world outside the hegemonic and destructive system that can only lead to a global catastrophe? The texts, read as speculative and pragmatic propositions, allow us to imagine an ecofeminist way of living: the female protagonists write about their survival in the forest, bringing about a liveable future that reconfigures boundaries and allegiances, voicing an intimate experience of co-presence. These narratives of agency and transformation are read through Donna Haraway's theories: at their core is the acknowledgement of our relations and links, understood as related to issues of kinship, care, the redesigning of alliances, an attention to significant others, outside the alienating capitalocene regime of exploitation. They also look into issues of writing, testimony and transmission. Literature forms a vector to rethink and reposition the human being as a creature of the world, to explore and question the imaginable, thus offering a space to implement (counter-)practices, situated knowledge and ecofeminist ethics and mode of attention.

[fr] L'article envisage les problématiques écoféministes de l'interconnexion (des violences et existences) et des modalités de réappropriation, en examinant un corpus comparatiste de fictions contemporaines d'autrices (Haushofer, Hegland, Darrieussecq). Comment restructurer et repenser l'expérience du monde hors du réseau hégémonique destructeur menant droit à la catastrophe ? Les fictions, autant de propositions spéculatives et pragmatiques, permettent d'imaginer un vécu écoféministe, où les protagonistes féminines écrivent leur (sur)vie dans la forêt et font émerger un futur vivable qui reconfigure les frontières et allégeances, qui dit fondamentalement l'expérience intime de la co-présence. La lecture de ces récits d'agentivité et de métamorphose est entreprise à partir des travaux de Donna Haraway, plaçant au cœur la reconnaissance des dépendances et liens, menant aussi bien à repenser la parenté, le care, la refonte des alliances, l'attention et le soin aux " autres-qui-comptent ", hors du régime du capitalocène d'exploitation aliénant, qu'à interroger l'écriture, le témoignage et la transmission. La littérature constitue ainsi le vecteur pour repositionner l'humain en tant qu'être au monde, explorer et interroger l'imaginable, offrant un espace pour mettre en œuvre des (contre-)pratiques, des savoirs situés, un mode d'attention et une éthique écoféministes.
[en] The author exemplifies the notion of small corpus through examples of a corpus constituted "on the fly". The main interest of such corpora is to grasp the first designations of an event as it arises in the news (in 1.). Several small corpora gathered during the treatment of the migrant crisis in Europe make it possible to reveal the semantic profile of words representative of this crisis through the identification of the words they associate with. Utterances and semantic constructions in which they (co-)occur are of particular interest to describe this particular socio-political context (in 2.). This analysis brings out a new small corpus, transversal to the previous ones, about of an emotion, fear, as the media represent it in the depiction of this crisis.

[fr] L'auteure exemplifie la notion de petit corpus à partir d'exemples de corpus " au vol " avant de montrer l'intérêt de saisir les premières tentatives de désignation d'un événement lorsqu'il surgit dans l'actualité médiatique (en 1.). Plusieurs petits corpus, réunis au fil d'instants discursifs qui s'inscrivent dans le traitement de la crise des migrants en Europe, permettent ensuite de mettre au jour le profil sémantique de mots représentatifs de cette crise à partir du repérage des constructions syntaxiques et des mots qui leur sont associés en discours dans le contexte sociopolitique de 2015 à 2016 (en 2.). Ce qui permet de dégager un nouveau petit corpus, transversal aux précédents, autour de l'inscription d'une émotion, la peur, telle qu'elle est représentée dans le traitement médiatique de cette crise (en 3.).
[en] In 1986, one of the first organizations was formed in Talca to combat domestic and sexual violence was created, Casa Yela. Conformed primarily by popular-sector women, this small NGO was able to establish its own battered women´s shelter in 1995. What most interests us in this article is the way in which Casa Yela was formed, on an endogenous and exogenous level, in terms of its configuration as a group and its insertion within a web of other organizations. Of particular interest to the specialized literature on social movements and popular-sector women, our study proposes that Casa Yela rose up against two main challenges during its development –a chronic lack of resources and a fluctuating relationship with the state. We will explore the ways in which Casa Yela navigated this situation and we will use this case study to sketch some ideas about the relationship between grassroots organizations and the state during the period of study.

[fr] En 1986 est fondée à Talca la Maison Yela, une des premières organisations de femmes s'opposant à la violence domestique et sexuelle. Essentiellement composée de femmes issues des secteurs populaires, cette petite ONG parvient à établir son propre espace d'accueil en 1995. Ce qui retient l'attention de cet article tient à la manière dont la Maison Yela s'est articulée, sur le plan interne et externe, pour se configurer en tant que groupe, et son insertion au sein d'un réseau composé d'autres organisations. S'intéressant particulièrement à la littérature spécialisée sur les mouvements sociaux et les femmes issues des secteurs populaires, notre étude postule que la Maison Yela a dû faire face à deux principaux défis de par leur récurrence au cours de sa trajectoire – un manque chronique de ressources et une relation instable avec l'Etat. Nous explorerons de quelles manières la Maison Yela a affronté un tel panorama, cet exemple nous éclairant sur la relation entre les organisations de base et l'Etat au cours de la période étudiée.
[en] The rodents trains of Abeurador cavity stratigraphie sequence and of Font-Juvenal shelter allow to obtain some indications about paleoclimatology and paleoenvironment from Dryas III to Sub-Boreal. It's difficult to say if an environment modification is in connexion with a climatic change or with human activity. In Font-Juvenal shelter, it seems however that human presence is disclosed in the country owing to some very slender signs.

[fr] Les cortèges de rongeurs des séquences stratigraphiques de la grotte de l'Abeurador et de l'abri de Font-Juvénal permettent d'obtenir des indications d'ordre paléoclimatique et de paléoenvironnement depuis le Dryas III jusqu'au Sub-Boréal. D'après ces données il est difficile de dire si une modification de l'environnement, et notamment de la végétation, est due à un changemnt climatique ou à l'action de l'Homme. A Font-Juvénal, il semble cependant que la présence de l'Homme soit décelable dans l'environnement grâce à quelques indices très ténus.
[en] In the past few years, some of the most influent managers have tended to rely on an artistic attitude allowing them to take up the arbitrary side of their activities. Simultaneously some artists depart from the traditional "dreamer" stereotypes in order to find in the economy a scientific setting for their works. If one leaves aside this simple observation – that sees managers playing the artist or conversely artists imitating managers – what do these new attitudes tell us about the evolution of their respective fields?

[fr] Depuis quelques années, certains managers parmi les plus influents se complaisent dans un devenir artiste leur permettant d'assumer la part d'arbitraire de leurs activités. Parallèlement, des artistes s'éloignent de la traditionnelle figure du rêveur pour trouver dans l'économie une assise " scientifique " à leurs travaux. Au-delà de la simple pétition de principe – qui consiste à jouer l'artiste lorsqu'on est manager et à endosser le costume du manager pour un artiste –, que nous disent ces nouvelles postures de l'évolution de leur champ respectif ?