BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Gender studies play an increasing role in the analysis of the changes of different socio-demographic phenomena or resistance to those changes. However, using the gender perspective to explain the behaviors requires a preliminary analysis of identities and gender roles. Teenagers in Tijuana, on the U.S.-Mexico border, live in a social, national and regional context where there are multiple contours of masculine and feminine identities. So, what are the teenagers' representations about gender identities and roles? Beyond this description, it seems important to analyze its social construct through socialization processes. What features in the environment, particularly family and school, promote adolescents' adherence to a given gender system? The research is based on quantitative data, a survey of 1 348 school girls in two high schools located in Tijuana, and a qualitative data collected through group interviews. If the redefinition of female identity seems largely initiated, motherhood and the definition of male identity impede the evolution of the gender system. Adolescents' positions result from multiple socializations' vectors such as age, place of socialization, parental education, type of school, and development of intellectual skills by gender, etc.

[fr] Les potentialités heuristiques d'une approche en termes de rapports sociaux de sexe ne sont plus à démontrer dans la compréhension des comportements sociodémographiques. Une telle démarche demande de mener une analyse des identités et des rôles sexués. Les adolescentes de Tijuana, à la frontière entre le Mexique et les États-Unis, évoluent dans un contexte social, national et régional, où les contours des identités féminine et masculine sont multiples et brouillés. Dès lors, quelles représentations ont-elles des identités sexuées ? Au-delà de cette description, qu'est-ce qui favorise une conception donnée des rôles sexués ? L'analyse s'appuie sur une enquête faite auprès de 1 348 lycéennes et d'entretiens collectifs. Si une redéfinition de l'identité féminine semble largement entamée, la maternité et la définition de l'identité masculine apparaissent comme des remparts à une évolution profonde du " système de genre ". Les positions des adolescentes résultent de multiples vecteurs de socialisation. Leur conception des aptitudes intellectuelles selon le sexe et la scolarisation, par sa nature, son contenu, ainsi que leur perception de l'attitude des enseignants semblent des facteurs primordiaux. Par ailleurs, en encourageant la redéfinition des rôles masculins une socialisation à la frontière apparaît comme un accélérateur du changement social.
[en] This article intends to explore how the representation of AIDS in American television series has evolved from an episodic treatment to its assimilation into the narrative of serialized shows through a study of the series Pose (FX, 2018-2021). As a counterpoint to the often-stereotypical early representations that refused to make AIDS a central theme, Ryan Murphy's series opted for a deliberate visibilization of those most vulnerable to the epidemic: the young African-American trans women of the ballroom scene and the black gay men around them. In this way, the ethics of the serialized format, which prevents "anonymity", makes it possible to stage queer resilience in the face of the epidemic, in a gay historiography of the AIDS period.

[fr] Cet article entend explorer la manière dont la représentation du SIDA dans les séries américaines a évolué d'un traitement épisodique à une imbrication feuilletonnante à travers une étude de la série Pose (FX, 2018-2021). En contrepoint des premières représentations souvent stéréotypées qui refusent de faire du SIDA un thème central, la série de Ryan Murphy opte pour une visibilisation délibérée des plus vulnérables face à l'épidémie : les jeunes femmes trans africaines-américaines de la scène ballroom et les hommes gays noirs de leur entourage. Ainsi, l'éthique du format feuilletonnant, qui empêche " l'anonymat ", permet de mettre en scène la résilience queer face à l'épidémie, dans une historiographie gay des années SIDA.
[en] Abstract : This article aims to identify the visions of prison officer within online discourses, in order to confront institutional discourses with prison officers' counter-discourses and highlight the discursive strategies. The purpose is to show that the promotion of the job within institutional discourses mobilizes an affective communication which bases itself on logics of delight and pursues a strategy of legitimization of public action in front of difficulties in the profession. Yet, such discursive dynamics come up against narratives of suffering at work within online discourses, which constitute counter-discourses and therefore try to publicize the subject to turn it into societal question.

[fr] Résumé : Cet article se propose d'identifier les figures du surveillant pénitentiaire qui se dégagent des discours en ligne, en vue de confronter les discours institutionnels aux contre- discours produits par les surveillants pénitentiaires et de mettre en évidence les stratégies discursives en présence. Il s'agit de montrer que la promotion du métier au sein des discours institutionnels mobilise une communication affective qui se fonde sur des logiques d'enchantement et relève d'une stratégie de légitimation de l'action publique face aux difficultés rencontrées dans la profession. Or, de telles dynamiques discursives se heurtent aux récits de souffrance au travail relayés dans les discours en ligne, qui jouent ainsi les contre-discours et tentent par là de publiciser le sujet pour en faire une question sociétale.
[en] Closed educational centres : change or continuity in the treatment of delinquent minors ? This article aims to analyse a new system (stemming from the 9th September 2002 Act) of judicial care of delinquent adolescents : closed educational centres. The author first looks back on the genesis of this system and on some of his internal contradictions. Then he places this system in the history of judicial care of this public since the Second World War, emphasizing the recurrence of needs for urgent intervention with some delinquent adolescents, the constant oscillation between objectives of education and of confinement and the no less fluctuating evolutions of penal policies managed by successive governments. From this analysis, the author tries to identify the specific and relatively new aspects of closed educational centres that attempt an improbable conciliation between the aim of confinement and an educational content. This discussion finally brings the author to discuss the more general question of conditions of an educational action in any sort of closed-in centre.

[fr] Cet article se propose d'analyser un dispositif nouveau (issu de la loi du 9 septembre 2002) de prise en charge des mineurs délinquants : les " centres éducatifs fermés ". L'auteur revient d'abord sur la genèse de ce dispositif et sur certaines de ses contradictions internes. Puis il le situe dans l'histoire de la prise en charge de ce public depuis la seconde guerre mondiale, soulignant à la fois la récurrence des besoins de prise en charge rapide de certains adolescents délinquants, le va-et-vient constant entre les objectifs éducatifs et les objectifs d'enfermement et les évolutions non moins fluctuantes des politiques pénales conduites par les gouvernements. C'est à cette aune que l'auteur tente de déterminer la spécificité relative du nouveau dispositif, qui tente une improbable conciliation entre une finalité de contention et un contenu éducatif. Ceci amène enfin l'auteur à s'interroger sur les conditions générales d'une action éducative en milieu contraignant.
[en] Today, Van Nu en Straks is still known as one of the most revolutionary periodicals in the Flemish literary history. Extensive recent research invite to review that image. The highly revolutionary image of the journal seems to a large extent connected with statements from the protagonists in the periodical itself. Recent studies show that Van Nu en Straks reflected a tradition and that the periodical was influenced by certain literary examples. One of them was Henrik Ibsen. The Ibsen-case is a concrete example on the domain of reception and influence where Van Nu en Straks had a unique position, and illustrates thereby how revealing correspondence can be for the study of literary periodicals. Such more contextualizing studies go hand in hand with the broad-cultural approach which characterizes literary historiography nowadays and which has also found acceptance in the Low Countries. There, the insights of the New Historicism could be useful.

[fr] Si Van Nu en Straks passe pour une des revues les plus révolutionnaires dans l'histoire de la littérature flamande, des recherches plus récentes nous invitent à revoir cette image. L'image de Van Nu en Straks comme une revue révolutionnaire semble surtout être due aux propos des protagonistes mêmes du périodique. Des études récentes démontrent par contre qu'une tradition se reflétait dans Van Nu en Straks et que la revue restait tributaire d'exemples comme Henrik Ibsen. Le cas Ibsen fournit un exemple concret dans le domaine - essentiel pour une revue comme Van Nu en Straks - de la réception et de l'influence. Le cas illustre que la prise en compte de la correspondance entre les auteurs d'une revue peut être révélatrice pour son étude. De pareilles études plus contextualisantes correspondent par ailleurs à l'approche culturelle large qui domine actuellement l'historiographie littéraire, et qui s'est depuis quelques années répandue dans l'historiographie littéraire néerlandaise. Les idées du New Historicism s'avèrent fort utiles dans ce contexte.
[en] Poteaux d'angle (Corner Posts) is a preparation for a mental combat with a multiform enemy, against whom will be opposed a space that is itself mined, a training camp: this is the space of an utterance in close up. For Michaux, man is a lacunary creature, who by defining himself through adaptations in response to experience of his limits, gives up on any hope of greatness. This adaptation is not the product of intelligence but rather of a lack of vigilance. Behind these injunctions lies the clear image of a fluid being, which is rhythm prior to subjectivity. By attending to rhythm, a being may finally attain the song of seconds of a life that is bound to only one thread: the passing time. To arrive at this point, one must become a demolition expert, bringing down facades, stripping the king to deny him the opportunity of magically disappearing behind his masks. This must be done by humiliating him, but also by teaching him to localise what he has in immediate proximity to his lacks. The fragments produce a horrifying effect. On tenterhooks, the subject undergoes, through distress, the test of a morality of impacts, less those imposed by the blows of posts, rather the impacts of innumerable batons which permit him to become detached from himself, to break his chains. These impacts impose their own rhythms over and above the harm caused by the rhythms of others. Providing as it does, glimpses of the continent of the insatiable, writing for Michaux was only bearable through a focus on each singular impact.

[fr] Poteaux d'angle est une préparation au combat mental contre un ennemi multiforme à qui s'opposera un espace lui-même miné, le camp d'entraînement d'une parole rapprochée. L'homme est pour Michaux une créature lacunaire, se définissant par ses limites, auxquelles il tend à répondre par l'adaptation en sacrifiant à des béquilles mentales sa vérité propre. Briser de tels leurres, tel est le propos de Poteaux d'angle. Derrière des injonctions se profile l'image de l'être fluidique, rythme avant d'être sujet, aboutissant au chant des secondes, la vie ne tenant plus alors qu'à un fil : le temps qui passe. Pour en arriver là, il aura fallu, par un travail de sape, faire tomber les façades, mettre le roi à nu, lui éviter d'escamoter ses manques, en l'humiliant, mais aussi en lui apprenant à localiser ses biens au voisinage de ses faiblesses. Les fragments produisent un effet de hérissement. Horripilé, le moi subit par détresse l'épreuve d'une morale par des traits, moins poteaux que lances innombrables qui lui permettent de combattre et de se détacher, de briser ses chaînes. Ces traits imposent leur rythme à ce mal qu'est le rythme des autres.
[en] The source of items of language change is an ongoing issue in linguistic research. For the current study the opposition of internal and external motivation is examined in detail with a view to answering the question of whether this dichotomy is valid or not. The data examples discussed suggest that the distinction internal vs. external is relevant to the trigger for language change but that the course of the change is largely determined by internal factors, i.e. the items of change are integrated into existing language structures.

[fr] La source des éléments de changement linguistique est l'un des enjeux permanents dans la recherche en linguistique. Pour la présente étude, l'opposition entre la motivation interne et externe est examinée en détail afin de répondre à la question de savoir si cette dichotomie est valide ou non. Les exemples examinés suggèrent que la distinction interne versus externe est pertinente lors du déclenchement du changement, mais que l'évolution de celui-ci est largement déterminée par des facteurs internes, c'est-à-dire que les éléments de changement sont intégrés dans les structures linguistiques existantes.
[en] The synthesis of the totality of the evidence has enabled the reconstruction of the principal phases of the history of this settlement between the 4th to 1st centuries BC, a period within which the agricultural settlement, very modest in the beginning, becomes a large farm comprising several enclosures successively linked. The study of the site environment is outlined, but it does not permit a convincing reply to be given to questions concerning the localisation and the structure of the estate of the agricultural settlement to be given.

[fr] La synthèse de l'ensemble de ces données permet de restituer les phases principales de l'histoire de cet habitat entre la fin du vie et le ier s. av. J.‑C., période durant laquelle cet établissement agricole, très modeste à l'origine, devient une vaste ferme constituée de plusieurs enclos successivement adjoints les uns aux autres. L'étude de l'environnement de ce site est ensuite abordée, mais ne permet pas d'apporter de réponse convaincante aux questions concernant la localisation et la structure du terroir de cette installation agricole.
[en] The break represented by the collapse of the Austro-Hungarian regime and the immediate advent of a new dynasty is clearly reflected in A Drunken Night in November 1918, a text embedded in Krleža's diary. Part literary work, part political reflection, the diary is a hybrid text, with elements echoing the unfolding chronology of events, but which were written at later dates. A non-linear chronology links these different moments, which include the foundational month of November 1918 (when Krleža was a young author in search of an audience), the final stage of working on the text in 1952 (after he had become one of the most acclaimed authors in socialist Yugoslavia), and the period when the text was actually elaborated in 1942 (when Krleža was secluded at his home in Zagreb, in fear of being arrested). These three different periods allow us to grasp Krleža's interpretation of the end of a war that was by no means conclusive, and the role he himself wished to play in the unfolding events.

[fr] La césure que représentent la fin du régime austro-hongrois et l'avènement immédiat d'une nouvelle dynastie est reflétée dans le texte intitulé Une nuit d'ivresse de novembre 1918, qui s'insère dans le journal de Krleža. Entre œuvre littéraire et réflexion profondément politique, le journal se présente comme un genre hybride, comportant des textes qui font écho au déroulement de la chronologie, mais qui furent rédigés à des dates ultérieures. Une chronologie non linéaire lie ces différents moments, entre l'événement fondateur de novembre 1918 (en tant que jeune auteur cherchant une reconnaissance publique), la phase de mise au point définitive du texte en 1952 (comme de l'un des auteurs majeurs de la Yougoslavie socialiste) et l'élaboration véritable du texte en 1942 (alors qu'il est reclus chez lui et redoute une arrestation). Ces trois moments permettent de saisir l'interprétation que donne Krleža d'une fin d'une guerre qui n'en est pas vraiment une et le rôle que lui-même souhaite s'assigner dans ces événements.
[en] This study proposes a framework for the analysis of knowledge circulation in mediatized learning situations. Referring to several previous exploratory studies of the tryptic mediation-mediatization-device, we propose a consolidated approach based on a new empirical study. Results of this study show that knowledge circulation can be apprehended by taking into account the linguistic, technical and symbolic dimensions of mediation. We also highlight the concepts of alteration and appropriation which can be used to qualify knowledge circulation.

[fr] Cette recherche propose un cadre d'analyse de la circulation des savoirs dans des situations d'apprentissage médiatisées. Se référant à plusieurs études exploratoires antérieures qui ont étudié le fonctionnement du triptyque conceptuel médiation, médiatisation et dispositif dans un cadre systémique, elle propose une consolidation de cette approche à partir d'une nouvelle étude empirique. Les résultats montrent que la circulation des savoirs peut être appréhendée à partir des dimensions langagière, technique et symbolique de la médiation en lien avec la médiatisation des savoirs dans un dispositif. Ils mettent aussi en avant différents descripteurs tels que l'altération ou l'appropriation pour analyser cette circulation.
[en] In the 1990's, the number of migrants from Mainland China increases in the Philippines archipelago. The phenomenon cannot be evaluated precisely (figure between 60,000 and 100,000 persons) but remains important in this local Chinese community whose total population is between 800,000 and one million. Most of those new comers are from Fujian province, which is also the motherland of more than 90% of the local Chinese community. Most of them embrace the Filipino citizenship. The city is the main study site to analyze the multiple impacts and social links between new comers and local Chinese residents. The presence of new comers is particularly readable in old Chinese districts in cities like Davao, Cebu and Manila. They also settle in suburban areas, it shows the different professional skills among the migrants. Part of the new migrants from continental China answer the needs of a local poor population; the other ones complete the lacks of the local Chinese community in quest of "genuine Chinese culture" mostly based on the practice of the Chinese language. All of them contribute to the renewal of the local Chinese community.

[fr] Les années 1990 ont vu un accroissement des migrations de Chinois du continent vers les Philippines, le phénomène n'est pas évalué précisément (entre 60 000 et 100 000) alors que la communauté d'origine chinoise dans l'archipel serait comprise entre 800 000 et un million d'individus. Ces migrants sont majoritairement du Fujian, province dont sont originaires plus de 90 % de la communauté chinoise de l'archipel, laquelle a opté massivement pour la nationalité philippine. La ville constitue un terrain d'étude privilégié pour analyser les impacts et les liens sociaux de ces nouveaux migrants avec les communautés chinoises locales. La lisibilité urbaine de ces nouveaux migrants est flagrante dans les vieux quartiers chinois de villes comme Davao, Cebu ou Manille, mais ils sont aussi présents dans les espaces périurbains, ce qui démontre la variété du profil de ces migrants de Chine continentale. Ces migrants, pour une partie d'entre eux, répondent aux besoins d'une population philippine pauvre, les autres pallient les manques d'une communauté chinoise outre-mer en quête de " culture chinoise originelle " essentiellement basée sur l'usage de la langue chinoise. Tous contribuent à la recomposition de la communauté chinoise implantée aux Philippines.
[en] Confronted with classical Antiquity, a model if there be one, and with Celtic Antiquity, invested by nationalism, Germanic or barbaric Antiquity appears as the poor re1ative of modem French historiography. The scarcity of written sources or their belatedness have often been invoked as an excuse for the small number of studies devoted to the ancient Germans. As a matter of fact the analysis of historiographic discourses shows how the latter were designated, ever since the French Revolution as the enemies of the Nation. While German historians multiply strategies that aim at bringing the Barbarians back into favour, their French counterparts have kept up that approach down the late 1950's. The implicit parallel between barbaric peoples and savages bent on destroying civilisation is, on .each occasion, reinstated in contemporary prob1ematics and systematically allows them to identify the German as the paradigmatic figure of otherness.

[fr] Face à l'Antiquité classique, modèle s'il en est, et à l'Antiquité celtique, investie par le nationalisme, l'Antiquité germanique ou barbare apparaît comme le parent pauvre de l'historiographie française moderne. La rareté des sources écrites ou leur rédaction tardive a souvent été invoquée pour excuser le peu d'études consacrées aux anciens Germains. L'analyse des discours historiographiques montre en fait comment ceux-ci furent désignés, dès la Révolution française, comme ennemis de la Nation. Alors que les historiens allemands multiplient les stratégies de réhabilitation des Barbares, leurs homologues français conservent jusqu'à la fin des années 1950 cette approche. Le parallèle implicite établi entre populations barbares et sauvages destructeurs de la civilisation est chaque fois réinvesti par les problématiques contemporaines, et permet systématiquement d'identifier le Germain comme la figure paradigmatique de l'altérité.
[en] The purpose of this paper is to show the presence of religious-spiritual representations in the discourses by which an indigenous identity of Colombian natives is constructed and presented to the rest of the national society or to the westerners. Our focus will be on representations actually held in a sector of Bogota's inhabitants. For this matter, we will consider not only the social and political context of the country, but also the contemporary forms of religious-spiritual beliefs of the population in Bogota, forms which are strongly influenced by globalized ideas coming from the New Age movement. We shall analyze some of the means and practices by which these ideas are diffused, as well as the context of inter-ethnic relations in which some natives contribute to this diffusion. Finally we shall discuss the origins and consequences of this "pro-indigenous" ideology, such as the cultural trends to which it is associated, and the power relations which underlie it.

[fr] Le propos de cet article est de montrer la présence de représentations de type religieux-spirituel dans les discours avec lesquels l'identité indigène des ethnies colombiennes est fabriquée et présentée sur la scène nationale ou occidentale. Nous nous intéresserons particulièrement aux représentations existant actuellement dans un secteur de la population de Bogotá. Nous tiendrons compte non seulement du contexte social et politique national, mais aussi des nouvelles formes de religiosité ou de spiritualité dans la société colombienne, formes qui sont fortement influencées para les idées globalisées de type New Age. Nous analyserons certains moyens de communication et pratiques à travers lesquels ces idées sont diffusées, ainsi que le cadre de relations inter-ethniques dans lequel les indigènes participent à la reproduction de ce type de discours. Finalement nous discuterons des origines et des conséquences de cette idéologie indigéniste, telles que les tendances culturelles qui la sous-tendent, et les rapports de pouvoir qui l'accompagnent.