BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The notions of user and service, which have been force-marched from the business world into the social sector on the back of quality control – the Trojan Horse of neoliberalism – have as their un-avowed aim to contribute to dissolving the care sector into the competitive market. Using his experience on the ground, the author lays out the mechanisms at work, with particular reference to the theses of Herbert Spencer and Francis Galton on Darwinian anthropology, and contrasts the social model based on competition, selection, elimination and charity with the model based on fraternity and solidarity that was founded in France by the National Resistance Committee.

[fr] Les notions d'usager et de service, importées à marche forcée du secteur marchand vers le secteur social par la démarche qualité – Cheval de Troie du néolibéralisme – ont pour but inavoué de participer à la dissolution de l'institution soignante dans le marché concurrentiel. À partir du terrain, l'auteur s'attache à démonter les mécanismes à l'œuvre notamment au travers des thèses développées par Herbert Spencer et Francis Galton à partir de l'anthropologie de Charles Darwin, où le modèle social basé sur la concurrence, la sélection, l'élimination et la charité s'oppose au modèle fondé en France par le Conseil national de la résistance, sur la fraternité et la solidarité.
[en] The idea of pastoral sounds in literature brings with it a particular set of problems. Beyond the straightforward (and fairly reductive) consideration of sounds associated with the shepherd's life—that is, a thematic sample—what makes a sound "pastoral?" If an aural locus amoenus exists, how is it encoded? With reference to Kurt Vonnegut, William Blake, Allen Ginsberg and others, this paper will underline the elementary but crucial distinction between sound and meaning and how the representation of sound can point toward pastoral meanings. It will argue that "pastoral sound" often appears as a sub-category of personification. In such cases, nature not only has something to tell us but, seductively, it speaks our language, and tells us something we want to hear. This perception runs the risk of indulging in sentimental pastoral but it also can be part of a "dialogic listening mode" and serve as an opening to a more nuanced appreciation of our species' place in nature.

[fr] Envisager l'existence de sons pastoraux dans la littérature soulève des problèmes spécifiques. Il ne s'agit pas, en effet, de réduire le sujet à une approche thématique en considérant un échantillon de sons associés à la vie pastorale, mais de s'interroger sur ce qui constitue un " son pastoral ". S'il existe un locus amoenus aural, quelles sont les modalités de son encodage ? En s'appuyant, entre autres, sur des œuvres de Kurt Vonnegut, William Blake et Allan Ginsberg, cet article souligne la distinction élémentaire mais cruciale entre le son et le sens, et la capacité de la représentation du son à suggérer des significations pastorales. L'article montrera que le " son pastoral " se présente souvent comme une sous-catégorie de la personnification. La nature a, dans ce cas, non seulement quelque chose à nous dire mais, de façon séduisante, elle parle notre langue et nous dit quelque chose que nous voulons entendre. Cette perception peut entraîner le risque de se complaire dans la pastorale sentimentale, mais peut aussi être constitutive d'un " mode d'écoute dialogique " et déboucher sur une appréciation plus nuancée de la place de notre espèce dans la nature.
[en] The recent revision of the White Paper on transport in 2006 supports the concept of co- modality to achieve sustainable transport, that is to say " the efficient use – either remotely or combined - of various ways of transportation " (CCE, on 2006). At the heart of co-modality is the need to harness information and this has been made possible thanks to new management systems. This is the intention of intelligent freight which encourages the application of new technologies to infrastructure and materials. In fact, logistic and transport services now involve more and more operations that have an "informative" side. However, their use by the firms within their logistic strategies depends on a palette of factors, such as: (1) The firm's constraints regarding micro-economic optimization in terms of costs and time; (2) The imposed constraints for the middle-economic level trough the relations with the other actors of the productive system (in particular the customers). Consequently, there is a variety of logistical and transport strategies that will need different services and the choices in favour of durability may be very different and mobilize specific controlling levers. Consequently, the influence of transport intelligent systems will be highly variable.

[fr] La récente révision du livre Blanc des transports en 2006 prône comme option de transport durable la co-modalité, autrement dit " le recours efficace à différents modes de transport isolément ou en combinaison " (CCE, 2006). La maîtrise de l'information, rendue possible grâce à de nouveaux systèmes de gestion, est au cœur du développement de la co-modalité. C'est en tout cas le pari du fret intelligent, qui soutient l'application aux infrastructures et aux matériels des nouvelles technologies. De fait, l'offre de services logistiques et de transport a évolué, et intègre de plus en plus d'opérations de nature " informationnelle ". Toutefois, leur mobilisation par les firmes dans le cadre de leurs stratégies logistiques dépend d'autres facteurs, parmi lesquels : (1) les contraintes tenant à l'optimisation micro-économique en termes de coûts et de temps pour la firme ; (2) les contraintes imposées au niveau méso-économique par les relations avec les autres acteurs du système productif (et notamment les clients). C'est pourquoi il existe une diversité de stratégies logistiques et de transport, qui vont appeler des besoins de services différents. De même, les choix en faveur de la durabilité pourront être très différents et mobiliser des leviers spécifiques. Dès lors, l'influence des systèmes de transport intelligents sera très variable.
[en] The manuscript Ms 18305 of the Biblioteca Nacional de España is one of the rare exemplaries that reached to us. It describes the genealogies of some important Aragonese families all starting by, at least, a Jewish ancestor. After an index of the different family names, the document finishes by the list of the sambenitos of the city of Hijar.

[fr] Le manuscrit Ms 18305 de la Biblioteca Nacional de España est un des rares exemplaires du Libro Verde de Aragón qui soient parvenus jusqu'à nous. Il décrit les généalogies d'importantes familles aragonaises ayant toutes une origine juive. Après un index des différents patronymes, le document se termine par la liste des sambenitos de la ville de Hijar.
[en] The arid climate of the end of the third millennium is a fact testified by the palaeoclimatic reconstructions in the Near and Middle East as well as in Central Asia. What is worth debating is the consequences of this aridification of the climate for human societies and the way they adapted to it. The geomorphological study of the sites of Sabzevar to the north-east of the Iranian plateau and Bam to the south-east of the Iranian plateau shows that, between the Chalcolithic and the Iron Age, the water resources become scarcer but that human societies adapt thanks to tectonic contexts encouraging the existence of a water-table by changing places and adopting new irrigation techniques, namely the qanat system.

[fr] L'aridification climatique de la fin du troisième millénaire est un fait attesté par les reconstitutions paléoclimatiques pour le Proche et le Moyen Orient comme pour l'Asie centrale. Ce qui pose question ce sont les conséquences de cette aridification climatique pour les sociétés humaines et la manière dont elles s'y sont adaptées. L'étude géomorphologique des sites de Sabzevar au Nord-Est du plateau iranien et de Bam situé au Sud-Est du plateau iranien montre qu'entre le Chalcholitique et l'Âge du Fer les ressources en eau diminuent mais que grâce à des contextes tectoniques favorables au piégeage de la nappe phréatique les societies humaines s'adaptent en changeant de localisation et en adoptant de nouvelles techniques d'irrigation, en l'occurrence, la technique des qanâts.
[en] This personal account by landscape architect Ron Williams sums up his presentation at the Congress of the French Association for Canadian Studies (AFEC) in June 2022. Long active in the profession, both as a practitioner and as a professor at the l'École d'architecture de paysage de l'Université de Montréal, Ron Williams was awarded the Governor General's Medal in Landscape Architecture in January 2023. With a career spanning more than 50 years, Ron Williams is uniquely qualified to discuss the impact of Canada's cultural policies on landscape architecture during the period 1950-2020.

[fr] Ce témoignage de l'architecte paysagiste Ron Williams reprend sa présentation au Congrès de l'Association française d'études canadiennes (AFEC) en juin 2022. Acteur historique du métier, à la fois praticien et enseignant à l'École d'architecture de paysage de l'Université de Montréal, Ron Williams a reçu la Médaille du Gouverneur général en architecture de paysage en janvier 2023. Grâce à sa carrière de plus de cinquante ans, Ron Williams est particulièrement qualifié pour discuter de l'impact des politiques culturelles du Canada sur l'architecture de paysage pendant la période 1950-2020.
[en] This article proposes to reflect, through the specific case of prints, on the extent to which the digitisation of heritage is transforming research practices in art history. The massification of available reproductions, more and more often in HD, should not make us forget that only a small part of the collections is currently digitised. By exposing the digitisation practices and policies implemented by institutions, the aim is to provide keys for better understanding and exploiting the collections made available on the web. By questioning the changes in the relationship to the work that its reproduction implies, we will demonstrate the complementarity of physical and digital access to artefacts. Indeed, digitizations do not constitute a "neutral" double of the original, but tend to privilege the legibility of visual content to the detriment of indices of materiality. Finally, we'll look at how art historians handle these digital files: do the new possibilities offered by the screen interface have an impact on the way they write?

[fr] Cet article se propose de réfléchir, à travers le cas spécifique de l'estampe, en quelle mesure la numérisation du patrimoine transforme les pratiques de recherche en histoire de l'art. L'augmentation des reproductions disponibles, de plus en plus souvent en haute définition, ne doit pas faire oublier qu'une petite partie seulement des collections est aujourd'hui numérisée. En exposant les pratiques et politiques de numérisation mises en œuvre par les institutions, il s'agira de fournir des clés pour mieux comprendre et exploiter les corpus mis à disposition sur le web. Interrogeant les modifications du rapport à l'œuvre qu'implique sa reproduction, on démontrera la complémentarité des accès physique et numérique aux artéfacts. En effet, les numérisations ne constituent pas un double " neutre " de l'original mais tendent à privilégier la lisibilité du contenu visuel au détriment des indices de matérialité.Enfin, l'on s'interrogera sur les gestes de l'historien et de l'historienne de l'art lorsqu'ils manipulent ces fichiers numériques : les possibilités nouvelles offertes par l'interface de l'écran ont-elles un impact sur les modalités d'écriture ?
[en] This study presents a specific analysis of the treatment of the topic "similarity" by several college textbooks, in this case six Indonesian textbooks. The choice of this mathematical topic is justified by the fact that it requires in the activity of the pupils an implementation of both the geometric register and a numerical register, that of ratios and proportions. Thus, it is appropriate for the development of a general validity reference model, which will require further studies. The two points of theoretical support in the present study were the epistemology of the mathematical topic under consideration and the notion of praxeology, pertaining to the anthropological theory of the didactic. In addition to the meticulous review of textbook contents, the sketched model allowed us to evaluate the proximity of similarity treatments in a textbook and in the formal assessments of students at the end of college.

[fr] Cet article présente une analyse spécifique du traitement de la similitude par plusieurs manuels du collège, dans le cas présent six manuels indonésiens. Le choix de ce thème mathématique est motivé par le fait qu'il exige de l'activité des élèves une mise en œuvre à la fois du registre géométrique et d'un registre numérique, celui de la proportionnalité. Ainsi, il est approprié à l'élaboration d'un modèle de référence de validité générale, lequel supposera des études complémentaires. Les deux points d'appuis théoriques dans la présente étude ont été l'épistémologie du sujet mathématique considéré et la notion de praxéologie, relevant de la théorie anthropologique du didactique. En plus de l'examen méticuleux des activités proposées par les manuels, le modèle ébauché a permis d'évaluer la proximité entre les traitements de la similitude dans un manuel et dans les évaluations officielles des élèves à la fin du collège.
[en] This article is based on a corpus of Twitter memes dealing with deadly police interventions that occurred between March and June 2022, during the presidential and legislative campaigns. The article goal's is to analyze the capacity of memes to constitute a support for public denunciation in order to contest deadly police interventions or, on the opposite, the discourses that criticize them. Our approach is supported by a semiotic method that combines image analysis and digital discourse analysis. In particular, we address the humorous mechanisms of memes, the way they stage figures of persecutor and victim as well as one of their main rhetorical functions: the increasing in generality. Finally, we discuss memes as regimes of online political action.

[fr] Cet article s'appuie sur un corpus de mèmes Twitter abordant des interventions policières mortelles survenues entre mars et juin 2022, durant les campagnes présidentielles et législatives. L'objectif de l'article est d'analyser la capacité des mèmes à se constituer en support de dénonciation publique pour contester les interventions policières mortelles ou les discours qui les critiquent. Notre démarche est soutenue par une méthode sémiotique qui allie l'analyse d'image à l'analyse du discours numérique. Nous abordons notamment les mécanismes humoristiques des mèmes, la manière dont ils mettent en scène des figures de bourreau et de victime ainsi qu'une de leurs principales fonctions rhétoriques : la montée en généralité. Enfin, nous discutons les mèmes en tant que régimes d'action politique en ligne.
[en] At the very beginning of the Alliance française's summer courses, Ferdinand Brunot, who was a Professor at the Sorbonne, was responsible for the teaching of written and spoken French; to this end, he recruited a priest, abbé Rousselot, and his team. Later on, when he was promoting a new course in French amongst his students at the Faculté des lettres in Paris (1907-1908) he had the idea of founding a school to improve the proficiency of future teachers of French both in metropolitan France and abroad; he wrote to the authorities of the Alliance to make this proposal. It awoke little enthusiasm. In 1920, after his appointment as Dean of the Sorbonne, Brunot brought out his idea of a school for training teachers of French, limited at first to teachers intending to work abroad; he entrusted this project to his disciple, Edmond Huguet, a specialist of the 16th century. The school prospered and provided a competent staff for the training of teachers of French as a foreign language, but the idea of a type of training common to France and other countries was largely abandoned.

[fr] Brunot, Rousselot, Huguet, Alliance française, école de perfectionnement, formation des professeurs, professeurs de français, enseignement du français.Dès les débuts des cours d'été de l'Alliance française, Ferdinand Brunot, professeur à la Sorbonne, est chargé d'y enseigner la langue française, écrite et parlée ; à cette dernière fin, il recrutera l'abbé Rousselot et son équipe. Plus tard, dans le moment où il promeut un enseignement nouveau du français auprès de ses étudiants de la faculté des lettres de Paris (1907-1908), l'idée lui vient qu'on pourrait fonder une école de perfectionnement pour les futurs professeurs de français, commune aux professeurs de la métropole et de l'étranger ; et écrit en ce sens aux responsables de l'Alliance. L'idée éveille peu d'enthousiasme. En 1920, nommé doyen de la Sorbonne, Brunot relance l'idée d'une école de perfectionnement des professeurs de français, limitée pour les débuts aux professeurs qui se destinent à l'étranger ; entreprise qu'il confie à son disciple, le seiziémiste Edmond Huguet. L'école prospérera, fournira des cadres compétents pour l'enseignement du français langue étrangère, mais l'idée d'un enseignement commun pour la France et pour l'étranger sera en grande partie abandonnée.
[en] This text gives an account of the emergence of a new type of organized armed violence (newest wars), which occurs at an increasingly micro level, but manifests itself, like the new wars, at the global level. The discussion has two aims: first, to make visible and "real" contexts that have been seen as marginal, and that may constitute a prelude to an even more disseminated conflictuality in the future; second, to stimulate thinking about new ways of responding to the insecurities brought on by this type of newest war.

[fr] Ce texte prétend rendre compte de l'émergence d'un nouveau type de violence armée organisée (les guerres les plus nouvelles), qui ont lieu chaque fois à une échelle de plus en plus micro-local, mais se manifestant, comme les nouvelles guerres, au niveau global. Cette conceptualisation a deux finalités. D'une part, il s'agit de rendre visibles et réels les contextes qui ont été considérés marginaux et qui peuvent constituer le prélude d'un conflit (encore) plus disséminé dans le futur. D'autre part, il s'agit de lancer le défi de penser et de trouver de nouveaux chemins qui répondent aux insécurités provoquées par ce type de guerre très récente.
[en] Between 2011 and 2016, several demonstrations were set up against shale gas mining in France after it was authorized by the Sarkozy government. With two corpuses of about a hundred slogans each, the present article examines that demonstration discourse. What do the slogans tell of the aspirations and values of the protest movement? Who is being denounced and how? What previous fights do they refer to and repurpose? The study of two original corpuses will provide an answer to those questions while showing the inventiveness of that demonstration discourse.

[fr] De nombreuses manifestations se sont déroulées en France entre 2011 et 2016 contre l'exploitation des gaz des schistes, autorisée par le gouvernement Sarkozy. À travers l'étude de deux corpus d'une centaine de slogans chacun, le présent article questionne ce discours manifestant. Que disent ces slogans des aspirations et valeurs de ce mouvement contestataire ? Qui dénoncent-ils et sous quelles formes ? Quels combats précédents convoquent-ils par la figure du détournement ? L'examen de ces corpus originaux permettra de répondre à ces interrogations et de mettre en lumière la créativité d'un tel discours manifestant.
[en] In response to decreasing biodiversity and new phenomena such as climate change, the number of initiatives aimed at creating ecological networks is increasing. Research and activities based on the theme of ecological connectivity are generating a completely new perception of methods of protecting the natural environment: there is a shift from a conservationist approach to natural systems to one that is more functional. The place and role of protected areas within their regions are being redefined. Such areas are now situated in a wider territorial context and new cooperative arrangements are encouraged with local actors. The alpine approach adopted in establishing a transalpine ecological network, illustrated by several examples, underlines the importance of both an international framework for such activities and the need to extend them to include not only the classic actors in the protection of the natural environment, but also other sectors that until now have seldom been involved.

[fr] Face au constat d'une perte accrue de biodiversité et de phénomènes nouveaux, tels le changement climatique, les initiatives de mise en place de réseaux écologiques se multiplient. Les réflexions et les actions conduites autour de la thématique de la connectivité écologique font naître une perception complètement nouvelle des pratiques de la protection de la nature : un changement d'une conception patrimoniale conservatrice vers une approche plus fonctionnelle des systèmes naturels. La place et le rôle des espaces protégés au sein de leur région sont redéfinis, les situant dans un contexte territorial plus large et engendrant de nouvelles collaborations entre acteurs locaux. L'approche alpine pour la réalisation d'un réseau écologique transalpin, illustrée par différents exemples, souligne l'importance d'un cadre international pour ces démarches et d'une ouverture sur l'ensemble du territoire impliquant en plus des acteurs classiques de la protection de la nature, la collaboration avec des secteurs jusqu'à présent peu impliqués.
[en] The period from the 1830s to the 1930s was that of the industrialization of Europe, which has long been interpreted as an industrial revolution whose machines and factories would have condemned the existence of craftsmen. But we know today that industrialization was not this revolution. So we must also review what it did to the artisans. The article first discusses the evolution of historiography and its renewal. Then a second part questions what was the work of the craftsmen and its transformations. Finally, the last part shows how the craftsmen managed, or not according to the countries, to organize and obtain from their State representative institutions (handwerk in Germany, artisanat in France). Industrialization did not make the artisans of Western Europe disappear, but it transformed their trades and practices.

[fr] La période qui s'étend des années 1830 aux années 1930 fut celle de l'industrialisation de l'Europe, qui fut longtemps interprétée comme une révolution industrielle dont les machines et les usines auraient condamné l'existence des artisans. Mais nous savons aujourd'hui que l'industrialisation ne fut pas cette révolution. Alors il faut revoir également ce qu'elle a pu faire aux artisans. L'article revient d'abord sur l'évolution de l'historiographie et son renouvellement. Puis une deuxième partie interroge ce qu'étaient le travail des artisans et ses transformations. Enfin, la dernière partie montre comment les artisans parvinrent, ou pas selon les pays, à s'organiser et à obtenir de leur État des institutions représentatives (l'handwerk en Allemagne, l'artisanat en France). L'industrialisation ne fit pas disparaître les artisans d'Europe occidentale mais elle transforma leurs métiers et leurs pratiques.