BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the United States, in order to reduce punitive or exclusionary responses to students' misconduct some schools are implementing restorative practices that aim to strengthen and restore relationships among staff members and students. But all too often, these initiatives are taken without being sufficiently planned to guarantee the conditions for their success. This case study builds on the lessons learned from a four-year restorative practice project currently being implemented in a US high school characterized by high racial and ethnic diversity. The article first describes how project leaders deliberately focused on developing adults and systems, before explaining the different methods implemented to target adult capacity building and developing relationships between adults and systems, with the goal of fostering the wellbeing of students and the good organizational health of the school.

[fr] Aux États-Unis, afin de réduire les réponses punitives ou en termes d'exclusion à l'inconduite des élèves, certains établissements mettent en œuvre des pratiques restauratives qui visent à renforcer et à restaurer les relations parmi les membres du personnel et les élèves. Mais, trop souvent, ces initiatives sont prises sans être suffisamment planifiées pour garantir les conditions de leur succès. Cette étude de cas s'appuie sur les leçons tirées d'un projet de pratiques restauratives, d'une durée de quatre ans, actuellement mis en œuvre dans un établissement secondaire américain caractérisé par une forte diversité raciale et ethnique. L'article décrit d'abord la manière dont les responsables du projet ont délibérément mis l'accent sur le développement des adultes et des systèmes, avant d'expliciter les différents moyens mis en œuvre pour cibler le renforcement des capacités des adultes, des relations entre adultes et des systèmes, dans le but de favoriser le bien-être des élèves et la bonne santé organisationnelle de l'établissement.
[en] Although the establishment of the first Chambers of Commerce in France dates back to the early eighteenth century, most of them were founded during the nineteenth century. In the aftermath of the First World War, during which Chambers of Commerce played a pivotal economic role, many opted for the construction of facilities specifically designed to house growing services. In the Rhône-Alpes region (south-eastern France), many Chambers of Commerce initiated construction projects in the 1920s. This was a major opportunity for them to settle in the heart of cities. Architects were appointed through competitions to design buildings that would embody the part of "regional economic parliament" these institutions used to play. Many proposed bright and spacious edifices to house both consular and external services. These architects sought to reflect through design and decors the notions of modernity and innovation linked with the Chambers of Commerce's activities. They also tried to preserve the specificities of each institution through the inclusion of ornamentations depicting the local economy.

[fr] Les chambres de commerce apparaissent en France dès le début du XVIIIe siècle et ont été fondées en grand nombre au cours du XIXe siècle. Après la première guerre mondiale, au cours de laquelle elles jouent un rôle économique majeur, nombre d'entre elles décident d'édifier un hôtel qui puisse accueillir leurs services alors en plein développement. Plusieurs chambres de commerce de la région Rhône-Alpes s'engagent dans cette démarche dès les années 1920. L'occasion leur est alors donnée de s'installer durablement au sein de la ville. Elles commandent aux architectes chargés de ces travaux, des bâtiments qui devaient matérialiser dans la pierre leur fonction de " parlement économique régional ". Les maîtres d'œuvre, le plus souvent recrutés sur concours, conçoivent des immeubles vastes et lumineux, pouvant accueillir les services consulaires et des services extérieurs, toujours soucieux de traduire architecturalement les idées de modernité et d'innovation associées aux activités de ces organismes, tout en préservant l'identité régionale de chacune d'entre elles.
[en] Research on internal communication has shifted over the past thirty years from the development of analytical models to the study of the function and communicators, thereby refocusing research on organizations where an internal communication function exists. The study of thirty small and medium-sized enterprises (SMEs) in the same sector, specifically the graphic arts industry, serves as a basis for re-examining the modelling of internal communication. The result is a model centred around six communicative dynamics, as well as a developmental model of these communicative dynamics in relation to the size of the organization.

[fr] La recherche sur la communication interne est passée au cours des trente dernières années de l'élaboration de modèles d'analyse à l'étude de la fonction et des communicants, recentrant de fait les recherches sur les organisations où existe une fonction de communication interne. L'étude d'une trentaine de petites et moyennes entreprises d'un même secteur, celui des industries graphiques, nous sert de point d'appui pour réinterroger la modélisation de la communication interne. Il en ressort une modélisation autour de six dynamiques communicationnelles, ainsi qu'un modèle de développement de ces dynamiques communicationnelles au regard de la taille de l'organisation.
[en] In 1977 Aragon entrusted to the CNRS (ITEM) the "Elsa Triolet's literary legacy and all the manuscripts and documents in his possession". In his inaugural speech he questioned the notions of "manuscript" and "research", realising the evoluton of the meaning and methods, and acknowleged the inovation represented by critical genetics that drives curiosity to study drafts. Elsewhere he had claimed the writer's right and creator to do research. At this point, wishing to explain this century in which he was an inventor of avant-gardes and of progressive movements, he accepted that the research community take control of his archives and also incited researchers to enrich his archives with the manuscripts of younger writers, whom he had encouraged and published. One of them, Jean Ristat, was presented as his successor. The speech's manuscript allows us to better measure the octogernarian's preoccupation concerning this future path: Aragon, wishing for seriousness and discretion, appointed posterity with the perpetuation of his work.

[fr] En 1977, Aragon confie à la recherche (ITEM / CNRS) le " legs littéraire d'Elsa Triolet et l'ensemble des manuscrits et documents en sa possession ". Dans son allocution inaugurale, il interroge les notions de " manuscrit " et de " recherche ", constate l'évolution du sens et des méthodes et salue l'innovation de la critique génétique qui pousse la curiosité jusqu'à l'étude des brouillons. Ailleurs, il avait réclamé le droit de l'écrivain et créateur à la recherche. À présent, souhaitant faire comprendre ce siècle dans lequel il fut inventeur d'avant-gardes et de mouvements progressistes, il accepte que la recherche s'empare de ses archives et incite à les enrichir avec des auteurs cadets qu'il avait encouragés et publiés. L'un d'eux, Jean Ristat, est présenté comme successeur. Le manuscrit de l'allocution permet de mieux mesurer la préoccupation de l'octogénaire au sujet de cette ouverture sur l'avenir : Aragon, demandant sérieux et discrétion, délègue à la postérité le rayonnement de son œuvre.
[en] Composed from 1599 by Yu Sŏngnyong (1542‑1607), a leading figure and state official of the Chosŏn, the Chingbirok is a sort of "contre‑histoire" (contested history) of the devastating invasions carried out by Japan on the Korean Peninsula (1592‑1598). It is supposed to set the record straight and is one of the rarest known testimonies, from the Korean side, on relations between the Court in Seoul and Toyotomi Hideyoshi's Japan before the conflict, on the estimation of threat by leaders and on the course of the war during the first weeks.

[fr] Composé à partir de 1599 par un homme d'État coréen de premier plan, Yu Sŏngnyong (1542‑1607), le Chingbirok est une sorte de " contre-histoire " des invasions dévastatrices du Chosŏn par le Japon (1592‑1598), destinée à rétablir la vérité des faits. Il est un des seuls témoignages connus, du côté coréen, sur les relations de la cour de Séoul avec le Japon de Toyotomi Hideyoshi juste avant le conflit, sur l'appréciation de la menace par les dirigeants, et surtout sur les premières semaines de la guerre.
[en] Over the past two decades, Arab film festivals have proliferated all around the world, inside and outside the borders of the Arab world. Their purpose and actions are complex. On the one hand, they endeavor to introduce Arab films and, with them, the societies which they portray and within which they are made. On the other hand, they have an effect on the image of the Arab culture constructed by the receiving societies, and, in turn on the film creations themselves. To shed light on the subject, we studied a sample selected according to longevity and geographical situations: the festivals we selected have been in existence for at least five years or have been created since 2009 on all continents. We focused our study on the mission and format of these festivals' first year editions, thereby connecting these cinematographic events to the political, social and cultural contexts in which they take place.

[fr] Au cours des deux dernières décennies, les festivals de cinéma arabe se sont multipliés partout dans le monde, à l'intérieur et à l'extérieur des frontières du monde arabe. Leurs fonctions et leurs actions sont complexes. D'un côté, ils cherchent à diffuser le cinéma arabe, à faire connaître les sociétés qu'il dépeint et où il est créé. De l'autre, ils agissent sur l'imaginaire des sociétés réceptrices mais aussi, en retour, sur les créations cinématographiques elles-mêmes. Afin d'illustrer ce sujet, l'étude se fonde sur un échantillon de festivals sélectionnés en fonction de leur longévité et de leur situation géographique. Tous les festivals mentionnés ont donc existé pendant au moins cinq ans ou ont lieu depuis 2009 sur les cinq continents. La mission et le format de la première édition de ces festivals ont servi de base à cette analyse, ce qui permet d'établir un lien entre ces événements cinématographiques et les contextes politiques, sociaux et culturels dans lesquels ils s'inscrivent.
[en] Plans to build African democracy on new foundations must be accom­panied by serious critical reflection on the rhetoric of liberal democracy that masks the growing domination of capital over political life in both the Western World and Africa. This domination takes several forms, including pressure by large international financial organizations on nation-states. The critical reflection process must also focus on African institutions such as the extended family, which generates a certain confu­sion between private and public property, as well as on the concepts of citizenship education, civil society and peoples. The power of critical thinking and of placing value on the deliberative institutions that are spe­cific to Africa are crucial levers for laying the foundations of democracy in Africa.

[fr] Au projet de refonder la démocratie en Afrique doit s'ajouter une solide réflexion critique sur la rhétorique de la démocratie libérale qui masque la domination croissante du capital sur la vie politique, tant en Occident qu'en Afrique. Cette domination prend, entre autres, la forme des pressions exercées par les grands organismes financiers internationaux sur les États nationaux. Une telle réflexion critique doit aussi s'appliquer à des institutions africaines comme la famille élargie qui induit une confusion entre bien privé et bien public. Même les idées d'éducation civique, de société civile et de peuple ne peuvent échapper à cette analyse lucide. La force de la pensée critique et la valorisation d'institutions délibératives propres à l'Afrique sont des leviers nécessaires à la fondation de la démocratie en Afrique.
[en] Focusing on Laurence Campa's works about the Great War poets, this study of works written by four occitan poets, -Charles Camproux, Max Allier, Félix Castan and Robert Lafont-, during the Second World War, puts forward a typology of occitan poets whose political determination, through writing, turns out to be dual: a denunciation of the living conditions during the war and a promotion of their own language, the occitan language.

[fr] En s'inspirant des travaux de Laurence Campa sur les poètes de la Grande Guerre, l'étude d'œuvres rédigées par quatre poètes d'expression occitane (Charles Camproux, Max Allier, Félix Castan et Robert Lafont) pendant la Seconde Guerre mondiale, propose une typologie des poètes occitans dont l'intention politique, à travers la prise d'écriture, a été double : dénonciation des conditions de vie pendant la guerre et valorisation de leur langue, la langue occitane.
[en] Two structures related to the production early Iron Age hand-thrown pottery at Mailhac (Aude). As a part of the publication of the ancient evidence from Mailhac (Aude), this study presents two early Iron Age sites. These sites produced large quantities of hand thrown pottery that allows us to study the material culture from VIIth century, and also completes the mailacois dataset for the VIth century BC. One of the structures is related to the production of hand thrown pottery and leaves evidence of firing in a pit. The mineralogical analysis of the pottery inclusions was attempted and this serves as a frame of reference for the indigenous ceramics from this site.

[fr] Dans le cadre de la publication de la documentation ancienne de Mailhac (Aude), cette étude présente deux sites liés à l'habitat du début du premier âge du Fer. Riches en céramique non tournée, ces sites permettent d'entrevoir le mobilier de l'habitat du VIIe s. et complètent les données pour le début du VIe s. mailhacois. L'une des structures est liée à la production de céramique non tournée et constitue un aperçu des vestiges laissés par une cuisson en meule. Une caractérisation minéralogique des inclusions présentes dans les poteries est tentée, présentant ainsi un premier référentiel pour les céramiques indigènes du site.
[en] Despite reports to the contrary, the debate in France over the so-called "memory" laws has yet to be resolved. The proof of this is to be found in the volume of comments generated by the latest episode in a soap opera that has been dividing opinion for more than a decade: the striking down of the 2011 Boyer law, which sought to sanction the denial of the existence of genocides recognized as such by the law, in an eagerly awaited ruling pronounced on 28 February 2012 which, at the risk of disappointing some parties, blurred the terms of the debate. For this ruling clarifies neither the constitutionality of laws considered as non-binding (such as the law of 29 January 2001 recognizing the Armenian genocide) nor that of the principle of sanctioning genocide denial (which is still only covered by the Gayssot law). And that is not all: an analysis of the Constitutional Council's confused decision reveals an active avoidance of making a ruling on these two points – an avoidance which looks suspiciously like being strategic in nature – thus bringing a whole range of issues into question, including the Gayssot law itself, which France's lawgivers have, paradoxically, placed in jeopardy.

[fr] Contrairement à ce que l'on a pu lire, le débat français sur les lois dites mémorielles n'est pas clos. Pour preuve, le nombre de commentaires suscités par le dernier épisode d'un feuilleton qui divise l'opinion depuis une décennie : la censure, par le Conseil constitutionnel, de la loi Boyer de 2011 visant à réprimer la contestation de l'existence des génocides reconnus par la loi, dans une décision très attendue du 28 février 2012 laquelle, au risque de décevoir, brouille les termes du débat. Celle-ci ne nous éclaire, en effet, ni sur la constitutionnalité de lois considérées comme non normatives (telles que la loi du 29 janvier 2001 reconnaissant le génocide des Arméniens) ; ni sur celle de la pénalisation du négationnisme en son principe (opérée à ce jour par la seule loi Gayssot). Plus que cela : l'analyse de la décision confuse du Conseil constitutionnel révèle un évitement de statuer sur ces deux points – évitement dont on questionnera le caractère stratégique –, renouvelant ainsi les interrogations, y compris sur la loi Gayssot que les Sages mettent paradoxalement en danger.
[en] This article analyzes some sociological and political aspects of " Islamic feminism " in France and Belgium, and widely underlines the weight of Muslim women's organizations in the process of Islam regulation in Western Europe. It focuses especially on the French and Belgian women's network of the Présence musulmane group, directed by Tariq Ramadan, addressing its patterns of action, its sociological aspects, ant its relationships with other Muslim women's organizations in Western Europe. The analysis provides not only the pluralism of the Muslim women's collective initiatives in Europe, but also the weight on the Muslim women's organizations evolution of the " glocal " situations, and among them the social differences between Muslim actors.

[fr] Cet article souligne diverses réalités sociopolitiques que recouvre le phénomène du " féminisme musulman " en France et en Belgique, et plus largement, le rôle des organisations de femmes musulmanes dans le processus de régulation sociale de l'islam en Europe de l'Ouest. La focale s'oriente particulièrement sur le réseau féminin, en France et en Belgique, du collectif Présence musulmane coordonné par Tariq Ramadan : sur ses modes d'action, ses particularités sociologiques, et ses rapports à d'autres organisations de femmes musulmanes en Europe de l'Ouest. L'analyse montre, outre la pluralité des initiatives collectives des citoyennes européennes de confession musulmane, le poids des réalités " glocales ", et notamment des hétérogénéités sociales et de résidence de ses membres, dans l'évolution des répertoires d'action de ces organisations de femmes musulmanes en Europe de l'Ouest.
[en] This article analyzes the initiatives of a Muslim convert in northern Côte d'Ivoire, an area where Islam continues to encounter difficulties, despite predating the colonial period. These initiatives are viewed in the context of the military and political crisis that contributed to the country's division between warring parties (government forces and rebel groups), as well as the local population's growing use of magical-religious practices, verging on paganism. This essay takes an anthropological and historical approach, examining Ousmane Doumbia's background and the context of Islam in Senufo, his region of origin. It thus shows how this religious figure tried to take advantage of the social context created by the crisis to secure a place in the national Muslim community.

[fr] Cet article analyse les initiatives d'un prosélyte musulman au nord de la Côte d'Ivoire où la présence de l'islam, bien qu'antérieure à la période coloniale, rencontre toujours des difficultés Le contexte est celui de la crise militaro-politique qui a vu la partition du pays entre belligérants (forces gouvernementales et mouvements rebelles) et la montée en force de pratiques magico-religieuses – frisant le paganisme – dans les usages publics. À partir d'une approche anthropologique et historique, ce travail, en abordant l'islam en pays sénoufo d'où est originaire Ousmane Doumbia, parcourt l'itinéraire de cette figure religieuse et montre la manière dont elle essaie de profiter du contexte social créé par la crise pour se faire une place au sein de la communauté musulmane nationale.
[en] The performance evaluation is now in France, in the heart of the reforms of higher education and research. The purpose of this paper is to measure the effects of new performance indicators on the representations of management teams and overall university in the innovation process in the phase of appropriation by the actors. Faced with the paradoxical effects generated by mobilizing the notion of performance at the University, the actors, through the exercise of their autonomy taken or granted (or imposed), ownership (for contextualisation) inventions for instrumental evaluation legitimize them and control them.

[fr] L'évaluation de la performance est aujourd'hui, en France, au cœur des réformes de l'ensei­gnement supérieur et de la recherche. L'objet de notre article est de mesurer les effets des nouveaux indicateurs de la performance sur les représentations des équipes de direction universitaire et plus globalement sur le processus d'innovation dans sa phase d'appropriation par les acteurs. Face aux effets paradoxaux générés par la mobilisation de la notion de performance à l'Université, les acteurs, par l'exercice de leur autonomie prise ou accordée (voire imposée), s'approprient (par contextualisation) les inventions instrumentales d'évaluation pour les légitimer puis les piloter.
[en] This text aims at analysing the experience of the Argentine publishing house Eloísa Cartonera. It focuses firstly on its collective practices as a way of intertwining body, space (the publishing workshop) and literature. Secondly, it assesses critically the status of Eloísa Cartonera's productions in the broader context of contemporary book culture. Finally, it develops a comparison between this publishing experience and Julio García Espinosa's "imperfect cinema".

[fr] Ce texte propose une analyse de l'expérience de la maison d'édition argentine Eloísa Cartonera. Après une étude des pratiques collectives développées par cette maison -des pratiques définies comme une façon de connecter le corps, l'espace (l'atelier de la maison d'édition) et la littérature-, l'auteur examine le statut des productions d'Eloísa Cartonera dans le contexte de la culture du livre contemporaine. Finalement, il développe une comparaison entre cette expérience éditoriale et le " cinéma imparfait " de Julio García Espinosa.