BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article considers the notion of border in one of the areas most marked by migration, crossbreeding and fragmentation: the Caribbean region. Based on Édouard Glissant's analyses, particularly about what he calls the "thought of errantry", we will see that the Caribbean is the archetypal space of multiple passages as well as the place where borders are constantly shifting and reconfiguring themselves. This "thought of errantry" can be seen particularly in the lesbian literature produced in the region over the last two decades. This literature rethinks borders, particularly those of genre, gender, nationality and sexuality, emphasizing their constant mobility, and conceptualizing the notion of border as the privileged locus of the "thought of errantry", which defeats the ideal of transparency imposed by Western modernity.

[fr] Cet article envisage la notion de frontière telle qu'elle se matérialise dans l'un des espaces les plus marqués par la migration, le métissage et l'éclatement : la région caribéenne. En partant des analyses d'Édouard Glissant, notamment autour de ce qu'il nomme la " pensée de l'errance ", nous verrons que les Caraïbes constituent l'espace privilégié de multiples passages ainsi que le lieu où les frontières sans cesse se déplacent et se reconfigurent. Cette " pensée de l'errance " peut s'observer en particulier dans la littérature lesbienne produite dans la région au cours des deux dernières décennies. Cette littérature repense les frontières notamment de genre (au sens littéraire tout autant que sexuel), de nationalité et de sexualité en mettant l'accent sur leur constante mobilité, conceptualisant ainsi la notion de frontière comme le lieu privilégié d'une pensée errante, laquelle met en échec l'idéal de transparence imposé par la modernité occidentale.
[en] The study examines the history of the climate in the northern Mediterranean Basin (Italy, France, and Spain) between the xvith and the xixth centuries. Beforehand, it presents the state of the art in historiography, documentary and methodology for the countries of Mediterranean Europe. Then, this paper approaches the question of fluctuations by successively proposing instrumental and phenological reconstructions (for wheat, olives and grape harvests). Finally, the notions of risk and vulnerability are analyzed according to the impact of the climate on societies. Beside disclosing that, throughout the timespan under scrutiny, people felt they were living a " climate change ", this paper shows that " weather disturbances " (mainly droughts) were also the cause, at the beginning of the xviith century, for the eviction from the South of France of the Moslem minorities that had come from Spain.

[fr] L'étude concerne l'histoire du climat dans le bassin méditerranéen septentrional (Italie, France, Espagne) entre les xvie et xixe siècles. Préalablement, elle présente un état de l'art dans les domaines historiographique, documentaire et méthodologique pour les pays de l'Europe méditerranéenne. Puis, ce travail aborde la question des fluctuations en proposant successivement des reconstructions instrumentales et phénologiques (blé, olives et vendanges). Enfin, les notions de risque et de vulnérabilité sont analysées en fonction des impacts du climat sur les sociétés. Outre le sentiment permanent de vivre un " changement climatique " à toutes les époques, ce papier montre que les " dérangements du temps " (principalement les sécheresses) furent aussi la cause de l'expulsion des minorités musulmanes originaires d'Espagne dans le sud de la France au début du xviie siècle.
[en] The study of family and individual migratory trajectories enables the exploration of a particular type of mobility: the inner-family mobility of children and adolescents between France and Mali. This process is analyzed as stages in the identity modelling of little and young girls, by examining what is at stake within the realm of education, excision and alliance. Our general aim is to better understand the underlying parental and family issues involved in the payment of the 'migratory debt'.

[fr] L'étude de parcours migratoires familiaux et individuels permet d'explorer une forme particulière de mobilité, la mobilité intrafamiliale d'enfants et d'adolescents entre la France et le Mali. Les étapes du processus sont analysées en termes de modelage identitaire des fillettes et des jeunes filles en examinant les enjeux de l'éducation, de l'excision et de l'alliance. Plus globalement, il s'agit de saisir les logiques parentales et familiales qui sont sous-tendues par le paiement de la 'dette migratoire'.
[en] This article's goal is to analyse some of the dimensions of the social debate on school violence, in that the issues in play bring together social conceptions about childhood, education policies, and the way societies that can be said to represent advanced modernity are evolving. The author seeks to help improve our knowledge about the efficacy of child socialisation policies and the diverse and contradictory way in which they are put into practice locally.

[fr] Cet article analyse certaines dimensions du débat social autour de la violence à l'école, en abordant les conceptions sociales sur l'enfance, les politiques éducatives et l'évolution des sociétés les plus modernes. Il s'agit de contribuer à une meilleure connaissance de l'efficacité des politiques de socialisation des enfants et des manières différentes et contradictoires dont elles sont mises en œuvre au plan local.
[en] This article presents an overview of gender studies within the context of Greek iconography from the archaic and classic periods. It shows how specialists tend to develop two different approaches, whose methods are diametrically opposed. The documentary approach, which emphasizes the presence of representations of feminine activities in images and associates them with epigraphic or archaeological sources, tends to rekindle the discourse of historians on the subordination and anonymity of women. The symbolic approach, which describes the signs associated with the masculine and the feminine, reveals the way in which gender is constructed within the highly codified system of communication that caracterizes vase-painting. These two principal directions in research, presented here as complementary, bring new questions and even new hypotheses to well-known topics, namely the heroic nude and the theme of homosexuality, both masculine and feminine.

[fr] Cet article dresse un panorama des gender studies dans le domaine de l'iconographie grecque des époques archaïque et classique. Il montre comment les spécialistes développent préférentiellement deux approches dont les méthodes sont diamétralement opposées. L'approche documentaire, en soulignant les activités féminines représentées sur les images et en associant ces activités aux sources épigraphiques ou archéologiques, tend à renouveler considérablement le discours des historiens sur la subordination et l'anonymat des femmes. L'approche symbolique, en décrivant les signes du masculin et les signes du féminin, révèle la façon dont les constructions de genres se réalisent à l'intérieur de ce système de communication très codifié qu'est la peinture sur vases. Ces grandes directions de recherche, qui sont ici abordées dans un esprit de complémentarité, introduisent de nouveaux questionnements, voire de nouvelles hypothèses sur des dossiers bien connus, celui du nu héroïque et celui de l'homosexualité tant masculine que féminine.
[en] This article studies the link between territory and local strategies of water supply and the development of water resources. The Haouz region of Marrakesh shows how this link extends beyond the areas concerned by the water network itself. Since the colonial period, the social and political status of water has changed, favouring the spatial expansion of production and supply networks. It has also encouraged the emergence of territorial strategies from the different stakeholders (production and protection of resources, agricultural development, drinking water supply). The adoption of a sustainable management paradigm has been supported by the integration of new areas and new stake-holders. It has also given an overall coherence to the technical and political organization of water management. To understand this process, the idea of territorial "noise" is used to show that, despite being undervalued by local stake-holders, questions of territory have considerable importance in current problems of water supply.

[fr] Cet article étudie le lien entre le territoire et les stratégies locales de distribution et de mise en valeur de l'eau. La région du Haouz de Marrakech offre un exemple dans lequel ce lien dépasse le seul espace structuré par le réseau de grande hydraulique. L'évolution du statut sociopolitique des ressources en eau, depuis le Protectorat, s'est accompagnée d'une extension des aménagements de production et de distribution de l'eau ; elle a aussi favorisé l'émergence de stratégies territoriales émanant des logiques d'action des opérateurs (production et protection de la ressource, mise en valeur agricole, alimentation en eau potable). L'adoption du paradigme de gestion intégrée et durable des ressources en eau s'accompagne de l'intégration de nouveaux espaces et de nouveaux acteurs. Elle recrée, par ailleurs, une cohérence dans le système technico-politique de gestion ; pour le comprendre, le recours à la notion de bruit territorial montre en quoi le territoire joue un rôle majeur, bien que méconnu des acteurs locaux, dans le disfonctionnement actuel de la distribution de l'eau.
[en] More than five years after the closing of the Milan 2015 World Fair, this article examines the two projects for the Expo site and its post-event redevelopment into an innovation district. The article interprets these projects as two connected episodes within a long-term process of urban transformation and repositioning. Accordingly, their failure and success need to be measured against the backdrop of alternate periods of action and inaction. Spatial planning has determined the elements common to both projects, although apart from planning strategies for the metropolitan area. This contradiction did not prevent the development of potential; however, it has accentuated criticalities and uncertainties, which call for reflection in urban planning studies.

[fr] Plus de cinq ans après la fermeture de l'Exposition Universelle de Milan 2015, cet article examine les deux projets pour le site de l'Expo et sa transformation post-événement en quartier de l'innovation. L'article interprète ces projets comme deux épisodes connectés dans un processus à plus long terme de transformation et de repositionnement urbain. En conséquence, l'échec et le succès doivent être mesurés dans le contexte de périodes alternées d'action et d'inaction. Des règles d'urbanisme ont bien déterminé les éléments communs aux deux projets, quoique ces derniers ne soient pas encadrés dans des stratégies d'aménagement métropolitaines. Cette contradiction n'a pas empêché le développement de potentiels. Cependant, elle a amplifié des criticités et des incertitudes qui exigent une réflexion dans le domaine de l'urbanisme par projet.
[en] The psychologist as listener for adolescent taggers Tagging and graffiti are adolescent behaviours related to the appropriation of the urban environment and these wall marking practices disturb society, from the politicians to the institutions responsible for youth. We met school and college students to question them about these practices. This enquiry has given us a better understanding of who the adolescent taggers are and what the tag means to them. Analysing their comments was highly enlightening on the coincidence of this social behaviour and the specificities of adolescence. Furthermore, some of the observations resulting from this analysis suggest that the clinical psychologist should listen to adolescents who write in the streets. They can use the obvious content of what is written on the wall to go further and start to work with adolescent taggers on the basis of these mural markings and their explicit and most intimate significance to lead to elaboration and meta-reflection and participation in subjectivity.

[fr] Tag et graf font partie des comportements d'appropriation de l'espace urbain des adolescents et ces pratiques de marquage du mur interrogent la société, depuis les politiques jusqu'aux institutions qui s'occupent des jeunes. Nous avons rencontré des collégiens et lycéens pour les questionner sur ces pratiques. Cette enquête nous a permis de mieux comprendre qui sont les adolescents tagueurs et les enjeux que représente le tag pour eux. L'analyse de leur discours s'est avérée particulièrement éclairante sur la coïncidence entre les caractéristiques de cette pratique sociale et les spécificités de l'adolescence. En outre, certaines des constatations issues de cette analyse suggèrent au psychologue clinicien de se mettre à l'écoute de ces adolescents qui s'écrivent dans la rue. Celui-ci peut en effet se saisir du contenu manifeste du marquage du mur pour aller plus loin et engager un travail avec les adolescents tagueurs, s'étayant sur ces marques murales, leurs significations explicites et plus intimes, pour faire émerger l'élaboration et la métaréflexion et participer à la subjectivation.
[en] From twenty years approximately, programme evaluation is developing in France, in the central State institutions and also in the local governments. That diffusion means that public and private actors are beginning to specialize and been formed, with the aim of defending their interests. In this perspective, the association named French Evaluation Society, plays a particular role in the professionalization and the formation of a social new space of knowledge.

[fr] Depuis une vingtaine d'années, l'évaluation des politiques publiques se développe en France, aussi bien dans les institutions de l'État central que dans les collectivités territoriales. Cette diffusion laisse entrevoir la spécialisation d'acteurs publics et privés ainsi que la formation d'un milieu professionnel qui défend ses intérêts. Dans cette perspective, une association, la Société Française de l'Évaluation (SFE), joue un rôle particulier dans la professionnalisation des acteurs et la formation d'un espace social de savoirs.
[en] The authors present a new theoretical framework articulating macro, mess and micro levels of analysis, which often are disconnected in sociology of migration. This alternative approach rests on the classical sociological concept of career. The concept of migratory career integrates structures of opportunities, individual characteristic and networks to make sense of the migratory experience.

[fr] Les auteurs proposent un cadre théorique nouveau qui articule les niveaux macro, méso et micro que la sociologie des migrations traditionnellement disjoint. Cette approche alternative s'appuie sur le concept de carrière, un classique en sociologie. Il propose le concept de carrières migratoires qui permettrait d'intégrer les effets des structures d'opportunités, les caractéristiques des individus et les effets des réseaux.
[en] Twenty years after the introduction of antiretrovirals in Africa, the increasing number of treatment failures, often related to viral resistance, threatens to undermine the goals of eliminating the HIV epidemic by 2030. In Cameroon, treatment failures affect nearly a third of people on ARV treatment. This article proposes an analysis of people's perceptions and experience of treatment failure and shows how, in the social and cultural context of Cameroon, individual and collective factors contribute to generating situations of treatment failure. It also analyses the way in which the caregiver-patient relationship is redefined in a situation of therapeutic failure, the adaptation of the care system and its limits, and how the stakes of therapeutic failure are considered at the international level.

[fr] Vingt ans après l'introduction des antirétroviraux en Afrique, l'augmentation du nombre d'échecs thérapeutiques, souvent liés aux résistances virales, risque de compromettre les objectifs d'élimination de l'épidémie de VIH d'ici 2030. Au Cameroun, les échecs thérapeutiques concernent près d'un tiers des personnes traitées par antirétroviraux. Cet article propose une analyse des perceptions et de l'expérience des personnes face à l'échec thérapeutique, et montre comment, dans le contexte social et culturel du Cameroun, des facteurs individuels et collectifs concourent à générer des situations d'échec thérapeutique. Il analyse aussi la manière dont les relations soignants-soignés se redéfinissent dans une telle situation, l'adaptation du dispositif de soins et ses limites, et la prise en compte des enjeux des échecs thérapeutiques sur le plan international.
[en] The territorial transformations in peripheral areas of Bogotá have fostered the emergence of places with attributes of centrality. On the other hand, in the Territorial Development Plan of Bogota (2000), planners design urban centralities which aimed to integrate socially disadvantaged peripheral areas. This article therefore examines whether the actual territorial changes coincide with the model conceived of by the urban planners, which is to say that the the new peripheral centralities have a role in integrating the spaces that they polarize. To do this, we rely on a qualitative survey that identifies the socio-spatial practices at work in two areas of study: Suba-Pueblo Bonito-Patio Tintal.

[fr] Les transformations territoriales des secteurs périphériques de Bogotá ont favorisé l'émergence de lieux avec attributs de centralité. Par ailleurs, dans le Plan d'Aménagement Territorial de Bogotá (2000), les planificateurs conçoivent des centralités urbaines qui auraient pour vocation d'intégrer les espaces périphériques socialement défavorisés. Cet article examine donc si les transformations territoriales réelles coïncident avec le modèle conçu par les planificateurs, c'est-à-dire si les nouvelles centralités périphériques jouent un rôle dans l'intégration à la ville des espaces qu'elles polarisent. Pour ce faire, ce texte s'appuie sur une enquête de nature qualitative qui permet d'identifier les pratiques socio-spatiales à l'œuvre dans deux zones d'étude : Suba-Pueblo et Patio Bonito-Tintal.
[en] In what circumstances and why did Robert K. Merton hit up against the idea of serendipity? What place does it occupy in his work? This article proposes to retrace step by step the history of that encounter, which lacks neither irony nor piquant. In itself an example of serendipity, the accidental but ever so fruitful discovery of the word opened up many avenues that Merton was to follow in his research during the 1940s. The intriguing concept of the fortuitous discovery that – among other virtues – engender results of a nature to transform the theory promised to enrich and renew objective knowledge. But serendipity was more than a heuristic recipe to apply in science. For Merton, it was also the privileged and " self-exemplifying " object of a sociological semantics of concepts, whose ambition it is to study the itineraries of cultural terminologies. By retracing the birth of the research he carried out with Elinor Barber on the history of the word and on the sometimes volatile meanings of serendipity (a project that more or less ended in 1958 but was published only in 2002), we grasp why the theme held a doubly strategic interest for Merton, both epistemological and autobiographical. We can also understand why a new translation in French of the first fragment of article in which the sociologist conceptualized serendipity in 1948 was in itself a good example of the serendipity method.

[fr] Dans quelles circonstances et pourquoi Robert K. Merton a-t-il rencontré l'idée de serendipity ? Quelle place occupe-t-elle dans son œuvre ? Cet article propose de reconstituer pas à pas l'histoire de cette rencontre, qui ne manque pas d'ironie ni de piquant. En elle-même " sérendipienne ", la découverte accidentelle mais tellement féconde du mot serendipity ouvrit à Merton nombre de pistes de recherche au cours des années 1940. Le concept intrigant de la découverte fortuite qui – entre autres vertus – engendre des résultats de nature à transformer la théorie promettait d'enrichir et de renouveler la connaissance objective. Mais la serendipity était plus qu'une recette heuristique à appliquer en science. Chez Merton, c'était aussi l'objet privilégié et " auto-exemplifiant " d'une sémantique sociologique des concepts, dont l'ambition est d'étudier les itinéraires des terminologies dans la culture. En retraçant la genèse de la recherche qu'il mena avec Elinor Barber sur l'histoire du mot et des significations parfois volatiles de la serendipity (recherche plus ou moins terminée en 1958, mais publiée seulement en 2002), on parviendra à saisir pourquoi ce thème revêtait pour Merton un double intérêt stratégique, à la fois épistémologique et autobiographique. On comprendra aussi pourquoi une nouvelle traduction en français du premier fragment d'article dans lequel le sociologue conceptualise la serendipity en 1948 est de bonne méthode sérendipienne.
[en] The story of Griselidis, a peasant woman married to a Marquis who tests her perfect obedience through a series of cruel trials, has been widely circulated in France and Europe since its first appearance in Boccaccio's Decameron, well known to medievalists and comparatists. But is it still readable by today's students, in a context that values independent heroines capable of saying no? This article reports on the reflection and pedagogical approach taken in a Master's 1 seminar. It aims to show how gender studies can provide keys to approaching the Griseldis corpus, by situating it in its context of production, but also by linking it to contemporary concerns about violence against women. Returning to medieval texts, appreciating their diversity and complexity, but also questioning, through the thought and testimony of Simone de Beauvoir, the freedom offered by the reading experience: all this argues for the need to continue to edit, read, and teach the story of this figure who has long accompanied women's destinies, with the appropriate tools.

[fr] L'histoire de Grisélidis, paysanne épousée par un marquis qui teste sa parfaite obéissance par une série d'épreuves cruelles, a connu, depuis sa première attestation dans le Décaméron de Boccace, une diffusion française et européenne, bien connue des médiévistes et des comparatistes. Mais est-elle encore lisible par des étudiant·es d'aujourd'hui, dans un contexte qui valorise des héroïnes indépendantes et capables de dire non ? Cet article rend compte de la réflexion et du parcours pédagogiques menés dans le cadre d'un séminaire de Master 1. Il souhaite montrer comment les études de genre peuvent donner des clefs pour aborder le corpus griseldien, en le resituant dans son contexte de production, mais aussi en le reliant aux préoccupations contemporaines concernant les violences faites aux femmes. Retourner aux textes médiévaux, en apprécier la diversité et la complexité, mais aussi s'interroger, à travers la pensée et le témoignage de Simone de Beauvoir, sur la liberté qu'offre l'expérience de lecture : tout cela plaide pour la nécessité de continuer à éditer, lire, faire lire, avec les outils adaptés, l'histoire de cette figure qui a longtemps accompagné les destinées féminines.