[ca] Català: La Neutralitat de Xarxa promou un conjunt de principis orientats a mantenir un Internet obert, entre els quals destaca el d'atorgar un mateix tracte a tots els paquets que circulen per la xarxa. El seu plantejament s'ha desencadenat en relació a la controvèrsia sorgida al voltant dels interessos privats que mostren operadors i ISPs enfront dels de proveïdors de servei, aplicacions i continguts, i que es pot sintetitzar en un problema d'inversió i retorn d'aquesta en la infraestructura i gestió d'Internet. Aquesta problemàtica està derivant en el plantejament de diferents propostes en l'àmbit econòmic que van des del cobrament a proveïdors de servei perquè contribueixin al cost de la infraestructura, fins a l'aparició de models tarifaris que reparteixin millor els costos sobre els usuaris, podent donar lloc a plans de limitació de serveis o la comercialització de diferents nivells de QoS. La tendència d'aplicació de nivells de QoS es potencia a més amb les necessitats requerides pels serveis multimèdia i interactius cada vegada més comuns i assidus a Internet. En ambdós casos es requereix d'una aplicació de gestió de trànsit, que d'altra banda, és cada vegada més emprada per a donar solució a problemes de congestió. Per a la correcta aplicació d'aquesta es fa necessària la identificació i classificació de paquets, la qual cosa requereix de tècniques sofisticades d'anàlisi fonamentalment degut a que certs protocols són emmascarats o ofuscats per evitar la seva posterior gestió. A causa de la importància del desenllaç d'aquesta situació, aquest document té com a objectiu el d'exposar la discussió de Neutralitat de Xarxa per a posteriorment realitzar un estudi de l'estat de l'art de les tècniques existents per a la gestió de trànsit mitjançant DPI/DFI, conèixer les seves possibilitats i jutjar el seu paper, i finalment proposar una sèrie de recomanacions per a la seva utilització, que podrien establir les bases d'una futura regulació. Així, de manera introductòria s'analitzen diversos aspectes relacionats amb el focus de la discussió de Neutralitat de Xarxa i de forma una mica més profunda s'analitzen algunes tècniques de gestió de trànsit. En aquest àmbit, s'estudien les arquitectures NGN mes rellevants amb capacitats inherents d'atorgar diferents nivells de QoS. També s'analitzen les tècniques d'anàlisi profund de paquets DPI/DFI, fent especial èmfasi en els aspectes pràctics d'aquestes amb la realització d'un exercici d'anàlisi de trànsit real amb una eina DPI. La visió general que se sol tenir sobre l'ús de tècniques de gestió de trànsit mitjançant DPI/DFI a Internet és la d'una acció agressiva que va en contra dels drets i la privacitat dels usuaris, a més de representar una amenaça per tal que Internet sigui una plataforma oberta i neutral. Veurem en aquest document que aquesta visió no es correspon amb les possibilitats que el seu bon ús pot aportar en termes d'eficiència tant a nivell tècnic com econòmic, podent donar lloc a un model d'Internet satisfactori per a tots els serveis i usuaris.

[es] Castellano: La Neutralidad de Red promueve una serie de principios orientados a mantener un Internet abierto, entre los que destaca el de otorgar un mismo trato a todos los paquetes que circulan por éste. Su planteamiento se ha desencadenado en relación a la controversia surgida en torno a los intereses privados que muestran operadores e ISPs frente a los de proveedores de servicio, aplicaciones y contenidos, y que se puede sintetizar en un problema de inversión y retorno de ésta en la infraestructura y gestión de Internet. Esta problemática está derivando en el planteamiento de diferentes propuestas en el ámbito económico que van desde el cobro a proveedores de servicio para que contribuyan al coste de la infraestructura, hasta la aparición de modelos tarifarios que repartan mejor los costes sobre los usuarios, pudiendo dar lugar a planes de limitación de servicios o a la comercialización de diferentes niveles de QoS. La tendencia de aplicación de niveles de QoS se potencia además con las necesidades requeridas por los servicios multimedia e interactivos cada vez más comunes y asiduos en Internet. En ambos casos se requiere de una aplicación de gestión de tráfico, que por otra parte, es cada vez más empleada para dar solución a problemas de congestión. Para la correcta aplicación de ésta se hace necesaria la identificación y clasificación de paquetes, lo cual requiere de técnicas sofisticadas de análisis fundamentalmente debido a que ciertos protocolos son enmascarados u ofuscados para evitar su posterior gestión. Debido a la importancia del desenlace de esta situación, este documento tiene como objetivo el de exponer la discusión de Neutralidad de Red para posteriormente realizar un estudio del estado del arte de las técnicas existentes para la gestión de tráfico mediante DPI/DFI, conocer sus posibilidades y juzgar su papel, y finalmente proponer una serie de recomendaciones para su empleo, que podrían sentar las bases de una futura regulación. Así, de modo introductorio se analizan varios aspectos relacionados con el foco de la discusión de Neutralidad de Red y de forma algo más profunda se analizan algunas técnicas de gestión de tráfico. En este ámbito, se estudian las arquitecturas NGN más relevantes con capacidades inherentes de otorgar diferentes niveles de QoS. También se analizan las técnicas de análisis profundo de paquetes DPI/DFI, haciendo especial hincapié en los aspectos prácticos de éstas mediante la realización de un ejercicio de análisis de tráfico real con una herramienta DPI. La visión general que se suele tener sobre el empleo de técnicas de gestión de tráfico mediante DPI/DFI en Internet es la de una acción agresiva que va en contra de los derechos y la privacidad de los usuarios, además de representar una amenaza para que Internet sea una plataforma abierta y neutral. Veremos en este documento que esta visión no se corresponde con las posibilidades que su buen uso puede aportar en términos de eficiencia tanto a nivel técnico como económico, pudiendo dar paso a un modelo de Internet satisfactorio para todos los servicios y usuarios.