BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Red gold played a major role in the conquest of Algeria, its economic development in the nineteenth century, and the settlement of Europeans in its ports. Exploitation of this resource provided the foundation for early decisions on the long-term occupation of the Algerian coast, while a large proportion of the local population, mostly Italians, participated in this activity. This article seeks to analyze how coral fishers established themselves in the two principal towns of Bône and La Calle, in the period between the Decree of 1832, which liberalized coral fishing, and the Law of 1888, which contributed to its sudden end. Numerous reports by the maritime administrators shed light on structural changes within the coral industry and their negative impact on the work of coral fishers. The careers of individual fishermen bear witness to the degradation of their living conditions and those of their families with the depletion of coral and the colony's General Government's decision to restrict access to the coral beds.

[fr] L'or rouge joue un rôle moteur dans la conquête de l'Algérie, son développement économique au xixe siècle et le peuplement européen de ses ports. L'exploitation de cette ressource se situe à l'origine des premières décisions d'occupation durable des côtes et occupe une large frange de la population allochtone, principalement italienne. Cet article se propose de retracer les modalités d'implantation des corailleurs dans les deux principaux centres de pêche du corail que sont Bône et La Calle depuis le décret de 1832 qui libéralise l'activité à la loi de 1888 qui participe à son arrêt brutal. Les nombreux rapports des administrateurs maritimes éclairent les évolutions structurelles de l'industrie du corail et leur impact négatif sur le métier de corailleur. Les parcours des corailleurs témoignent quant à eux de la dégradation des conditions de ces pêcheurs et de leurs familles à mesure que la ressource s'épuise et que le Gouvernement général de la colonie en restreint l'accès.
[en] This workshop aims to exchange information about various databases on France during the 18th century. The goals are to 1) see what has been done in the different database projects, 2) what is to be done in the different database projects, 3) which data could be exchanged, and 4) in which cases and under which conditions a coordinated data production could take place.

[fr] Cet atelier a pour but d'échanger des informations sur les différentes bases de données sur la France au XVIIIe siècle. Les objectifs sont de 1) voir ce qui a été fait dans les différents projets de bases de données, 2) ce qui doit être fait dans les différents projets de bases de données, 3) quelles données pourraient être échangées, et 4) dans quels cas et sous quelles conditions une production coordonnée de données pourrait avoir lieu.
[en] In the financial field, measures of investor sentiment are regularly debated. In this paper, we use the GTNS measure of Beer et al. (2013). It is based on research results coming from psychology and natural language processing. In this paper, we study the impact of this measure of investor sentiment on the French stock returns. Using the Baker and Wurgler (2006) methodology, we show – in a French experiment - that the returns of stocks that are hard to value and hard to arbitrage are affected by investor sentiment. This effect is significant in the short run, but disappears in the long run.

[fr] En Finance, la mesure du sentiment des investisseurs reste largement débattue. Dans cet article, nous utilisons la mesure du sentiment GTNS développée par Beer et al. (2013). Cette dernière s'appuie sur des résultats de recherche issus de la psychologie et de la linguistique. L'objectif principal de cet article consiste à analyser l'impact de cette mesure du sentiment des investisseurs sur les rentabilités boursières des entreprises françaises. En utilisant la méthodologie de Baker et Wurgler (2006), nous montrons, à partir d'un travail empirique sur la France, que les rentabilités des actions difficiles à évaluer et à arbitrer sont influencées par le sentiment des investisseurs. Cet effet, prononcé dans le court terme, disparaît toutefois dans le long terme.
[en] The first historians writing in French in the 12th-13th centuries had a special use for letters, associated with several constraints. Firstly, the translation of original sources from Latin to French almost always involves an adaptation of the content. Secondly, constraints might also affect the form of the text, when prose letters had to be translated into verse in the twelfth century chronicles. Finally, while Latin monastic history is overtly erudite and quotes documents as evidence for the reader, French historiography, born in the lords' courts, has only a limited use of documents inserted in the chronicles. They incite writers to narrative development, an illustration similar to a discourse. This article will highlight this particular use of letters, and especially the case of false letters and the role they play in such development.

[fr] Les premiers historiens s'exprimant en langue française, aux xiie-xiiie siècles, ont un usage particulier des lettres. Celui-ci est lié à plusieurs contraintes. Tout d'abord, la traduction de textes originels latin en français pousse presque toujours à adapter le contenu. Ensuite, la contrainte peut être formelle, la lettre en prose devant se plier aux contraintes du vers dans les chroniques du xiie siècle. Enfin, si l'histoire monastique latine est bien volontiers érudite et cite ses documents comme des preuves pour son lecteur, l'historiographie française, née dans les cours, possède un usage bien plus restreint des documents insérés dans le fil du texte. Ils forment une invitation à un développement narratif, une illustration semblable à un discours. C'est cet usage particulier des lettres que nous voudrions examiner de plus près, en étudiant notamment le cas des fausses lettres et de leur utilisation narrative.
[en] The different laws against Quislings and how they are bypassed: the idea is to cut the "head" (a few political leaders) from the "body" (the mass of Quislings, not punished). On behalf of the State continuity, the purge is limited, but, on behalf of the communist danger, judges and executives are purged, and a new generation, educated in the Metaxas ideology is introduced together with some Quislings purged a few months before.

[fr] Les différentes lois contre les collaborateurs et comment elles sont " détournées ": on distingue la " tête " (ce qui permet de condamner quelques chefs politiques) du " corps " (la masse des collaborateurs qui reste intacte); au nom de la continuité de l'État on limite l'épuration mais au nom du danger communiste, on épure les juges de tout élément résistant, en introduisant une nouvelle génération formée sous Metaxas et en récupérant quelques-uns des Quislings qui avaient été épurés quelques mois plus tôt.
[en] The Néré (Parkia biglobosa), a naturally grown fruit-tree from the Guinean savannah and particularly from Upper Guinea, is well known in this region because of its great importance in nutrition and in traditional medicine, together with a well-marked patrimonial nature. From the néré fruit-tree viewed as an object of patrimony, this article attempts to indicate that women have accumulated over the years a know-how that was a pawn of the patrimonial nature of this product. However, the progressive monetization of the economy fuelled by the rise of the néré value in the market have been attracting more and more men into the business to the point of controlling the whole process. Consequently, the development of a market sector and the emergence of new players in a context of gender inequity are discussed as a threat to the patrimonial nature of the fruit-tree.

[fr] Le néré (Parkia biglobosa), arbre fruitier de la savane guinéenne en général et de la Haute Guinée en particulier, jouit dans cette zone d'une grande notoriété du fait de son importance dans l'alimentation et la médecine traditionnelle, avec un caractère patrimonial prononcé. A partir de l'arbre à néré considéré comme un objet du patrimoine, cet article se propose de montrer que les femmes ont acquis au fil des générations un savoir-faire qui était un gage du caractère patrimonial de ce produit. Cependant, la monétarisation progressive de l'économie avec en corollaire le renchérissement de la valeur du néré sur le marché a attisé la convoitise des hommes qui s'investissent de plus en plus dans la filière jusqu'à la contrôler à terme. A cet effet, le développement d'une filière marchande et l'apparition de nouveaux acteurs dans un contexte d'inégalité de genre sont abordés comme une menace pour la patrimonialité de l'arbre.
[en] This book is the result of interdisciplinary exchanges and brings together 16 international researchers to examine the links between territorial boundaries and the organization of societies. Following a comparative approach, the authors question, from the beginnings of modern states in the 14th century to today, the effects induced by the evolutions of these delimitations from two observation fields adjacent to each other: the territories between Burgundy and Franche-Comté where all boundaries seem to disappear; those between France and Switzerland where one of the last borders between France and a State that is not a member of the European Union is established. This comparison makes possible to determine what distinguishes a state border from territorial delimitations of other kinds.

[fr] Fruit d'échanges interdisciplinaires, cet ouvrage interroge les liens entre délimitations territoriales et organisation des sociétés. Suivant une démarche comparative, les auteurs questionnent, depuis les débuts des États modernes au xive siècle jusqu'à aujourd'hui, les effets induits par les évolutions de ces délimitations à partir de deux terrains d'observation contigus aux évolutions a priori opposées : les territoires entre Bourgogne et Franche-Comté où semble disparaître toute limite ; ceux entre France et Suisse où s'affirme l'une des dernières frontières entre la France et un État non adhérent de l'Union européenne. Cette comparaison permet de déterminer ce qui distingue une frontière étatique de délimitations territoriales d'autres natures.
[en] This article seeks to highlight the differences between devolution to Scotland and devolution to Wales through the example of the 1997 referendums. Though the referendums were both held in September 1997 and they were both victories for the 'Yes' side, the projects on offer were different, so that the referendum campaigns, and even the questions asked, were different too. This in turn led to markedly different results: a huge 'Yes' majority in Scotland, and the slightest of majorities in Wales.

[fr] Le présent article a pour objectif de mettre en évidence les différences entre la dévolution des pouvoirs à l'Écosse et au pays de Galles à travers l'exemple des référendums de 1997. Bien que ces derniers aient tous deux eu lieu en septembre 1997 et été des victoires pour le camp du " Oui ", les projets soumis au vote étaient différents, de sorte que les campagnes référendaires, et même les questions posées, furent elles aussi différentes. Ceci à son tour donna lieu à des résultats nettement distincts : une énorme majorité de " Oui " en Écosse, et une majorité extrêmement étroite au pays de Galles.
[en] In this paper, we show how the political path of certain elected officials and/or political activists is drawn. Contrary to what has been observed in family-owned businesses such as the agricultural sector where a designated successor is entitled to run the activity, these political actors do not inherit the endorsement but must make up their own place when they join an association, a union or a political party. To this end, it is necessary to develop some discourse skills. Mastering the public discourse is part of the preselection process: it helps to be spotted by peers as a qualified and competent speaker, and thus to have finally a place within an organization. This place, once acquired, may then help to claim the endorsement for an elective mandate.

[fr] Dans cet article, les auteures montrent comment se construisent les trajectoires de certains élus et/ou militants politiques. Contrairement à ce qui a déjà pu être constaté dans les métiers patrimoniaux où la place est transmise à un successeur désigné, ces acteurs en politique n'héritent pas d'une place mais doivent s'en faire une lorsqu'ils adhèrent à une association, un syndicat ou un parti politique. Pour y parvenir, il est nécessaire de maîtriser la parole politique. Ces prises de parole en public permettent alors d'être repéré par ses pairs, d'être habilité comme orateur compétent et enfin d'être désigné pour occuper une place dans l'organisation. La place, une fois acquise, peut alors permettre de prétendre à un mandat électif.
[en] We explore lexical development during a stay abroad for five francophone learners of English by focusing on how they use a single string, namely don't. We adopt a phraseological perspective to explore change over time, opposing uses of don't when it appears in the discourse marker I don't know to other uses of this string. In addition to exploring the overall distribution of don't, we also conduct an acoustic analysis to explore the phonetic realization of don't as a function of whether it appears in a phraseological or non-phraseological sequence. Results point to slight changes over time in the use of I don't know as a discourse marker and in the phonetic realization of this string. Our results highlight clear instances of inter-individual differences.

[fr] Nous étudions le développement lexical au cours d'un séjour en immersion de cinq étudiants francophones de l'anglais. Nous nous focalisons sur les emplois faits d'une séquence fréquente dans notre corpus : don't. Pour cette analyse, nous adoptons une perspective phraséologique qui oppose les emplois de don't dans le marqueur discursif I don't know aux autres emplois de don't afin d'étudier l'évolution des emplois à travers le temps. L'analyse de la distribution de don't est complétée par une analyse acoustique qui vise à caractériser la réalisation phonétique de cette séquence en fonction de si elle se trouve dans une unité phraséologique ou non. Nos résultats révèlent des changements légers au cours du séjour en immersion, tant au niveau des emplois de I don't know en tant que marqueur discursif qu'au niveau de la réalisation phonétique de cette séquence. Par ailleurs, nous relevons des différences inter-individuelles importantes.
[en] The Scottish Enlightenment had many distinguished sons in Australia, from Lachlan Macquarie and Alexander Macleay to Charles Nicholson and John Dunmore Lang, among many others. Far more than their English counterparts, who long thought of Australia as merely a penal colony, prominent Scottish emigrants saw the possibility of building a new Jerusalem at the Antipodes.In this paper I have chosen to contrast the careers of two such men, the architect James Barnet (1827-1904) and the trade unionist John Grant (1857-1928). Both grew up in the building trade and served their apprenticeships in Britain but went on to very different careers in Australia. One became the Colonial Architect of New South Wales, determined to give the rapidly-growing colony a distinguished public architecture, much of whose prodigious legacy remains to this day. The other became the leader of the Stonemasons' Society and a pioneer of the Australian labour movement, equally determined to give his new country a legacy of a different kind, the foundations of a more progressive and socially just society. Between them they represent the two poles of nineteenth-century Australian aspirations, the individual and the collective, and their careers offer an illuminating contrast of the ways in which men chose to make their way in the new world, and of how that world might be transformed in the light of reason with a particular Scottish inflection.

[fr] De nombreuses figures des Lumières écossaises ont rejoint l'Australie, de Lachlan Macquarie et Alexander Macleay jusqu'à Charles Nicholson et John Dunmore Lang, pour ne citer qu'eux. À la différence de leurs homologues anglais qui n'ont longtemps pensé l'Australie que comme une colonie pénitentiaire, des émigrants écossais éminents ont entrevu la possibilité de bâtir aux antipodes une nouvelle Jérusalem. Cet article met en perspective les carrières de deux de ces hommes, l'architecte James Barnet (1827-1904) et le syndicaliste John Grant (1857-1928). Tous deux étaient issus des métiers du bâtiment et avaient accompli leur apprentissage en Grande-Bretagne mais leurs carrières ont divergé en Australie. L'un est devenu l'architecte de la Colonie pour les Nouvelles Galles du Sud, déterminé à doter la colonie alors en plein essor d'une architecture publique marquante, dont beaucoup de témoignages subsistent encore aujourd'hui. L'autre est devenu le leader de la Stonemasons' Society et un pionnier du mouvement travailliste en Australie, tout aussi déterminé à laisser à son nouveau pays un héritage, mais d'une tout autre nature, par la fondation d'une société davantage progressiste et plus juste socialement. À eux deux ils représentent les deux pôles des aspirations de l'Australie du xixe siècle, l'individuel et le collectif, et leurs carrières offrent un contraste éclairant des voies choisies par les hommes dans le nouveau monde, et de comment ce monde pouvait être transformé à la lumière de la Raison avec une inflexion écossaise toute particulière.
[en] This article describes the discursive strategies developed by partisans of "the men's cause", a social movement devoted to three main issues: the contemporary "crisis" of "masculine identity", the rights of divorced fathers and domestic violence suffered by men. Advocates of this cause (who are called "masculinists" by their opponents) present themselves as a counter-hegemonic minority, since they denounce a "feminist hegemony" in contemporary society. While demanding access to institutional arenas of the public sphere, they inhabit online spheres of discourse such as blogs and websites. Analysis of the discursive strategies of " the men's cause " in these online spaces allows us to show how this discourse participates in (and reconfigures) the historical controversy about gender equality.

[fr] Cet article s'intéresse aux discours de la " cause des hommes ", qui portent sur trois thématiques principales : la " crise de l'identité masculine ", les droits des pères divorcés, et les hommes battus. Ces énonciateurs, que leurs contradicteur.e.s qualifient de " masculinistes ", postulent une hégémonie féministe et se positionnent comme un contre-public minoritaire, porteur d'un discours contre-hégémonique. Dénonçant la difficulté d'accès aux arènes les plus institutionnelles de l'espace public, ils investissent des points d'accès à la parole publique que sont les blogs et sites Internet. A travers une analyse des stratégies discursives de la " cause des hommes " dans ces espaces en ligne, on verra comment ils s'inscrivent dans (et reconfigurent) la controverse historique sur l'égalité entre les sexes.
[en] This article explores the potential for mobilization held by the category of the victim in the construction of new causes. Grounded on an analysis of the normative frames through which human trafficking is comprehended, it shows that the establishment of human trafficking as a political cause rested almost entirely on the figure of the victim, constructed in a way which we term " ideal ". The victim, presented as an innocent, naive and vulnerable young woman, provides a focus for indignation, becoming the reason why awareness is raised and action appears urgent. The mobilization potential enclosed in the category of the victim suggests that the fight against human trafficking belongs to the framework of the " politics of pity ", which places suffering at the center of the political process. Lastly, the uses of suffering as a rhetorical resource in the construction of new causes explain why commitment against human trafficking has unfurled outside of established forms of protest.

[fr] Cet article explore la puissance mobilisatrice de la catégorie de victime dans la constitution des nouvelles causes. À partir de l'analyse des cadres normatifs à travers lesquels la traite des êtres humains est appréhendée, il montre que l'institution de la traite en cause s'est faite presque entièrement à partir de la figure de la victime, construite sous une forme que nous qualifions d'idéale. Présentée comme une jeune femme, innocente, naïve et vulnérable, c'est elle qui suscite l'indignation et explique pourquoi cette question intéresse et pourquoi il est urgent de s'en saisir. La puissance mobilisatrice de la catégorie de victime vient inscrire la lutte contre la traite dans le registre des " politiques de la pitié " qui placent la souffrance au cœur du politique. La souffrance comme ressource rhétorique dans la constitution des nouvelles causes explique enfin pourquoi l'engagement contre la traite s'est déployé hors des formes les plus attendues de la contestation.
[en] Grapevines can be considered as strong components for the identity of a wine producing region, even if they fail to wholly qualify the products themselves. Such identity is often grounded in a various mix of grapevines, to be called families or groups by experts in ampelography. Within South-Western France, grapevines are very specific in the western parts and much less to the east. This spatial gradient is a consequence of a geo-historical reality. Nowadays grapevines from the whole region, but notably those from the area under the control of Bordeaux, enjoy a worldwide spread. This is part of the process of wine globalization, and it highlights the success of Bordeaux model.

[fr] Les cépages peuvent être considérés comme des éléments identitaires d'une région viticole, même s'ils ne déterminent pas totalement la globalité d'un vin. Cette identité est souvent liée à des combinaisons de cépages, ce que les ampélographes appellent encore des familles ou des groupes de cépages. Les cépages du Sud-Ouest sont au moins pour leur partie occidentale très caractéristiques, beaucoup moins à l'est. Ce gradient spatial renvoie à une réalité géohistorique des vins du Sud-Ouest. La diffusion des cépages du Sud-Ouest et bordelais en particulier fait partie d'un processus de mondialisation du vin et du triomphe du modèle bordelais.