BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Zawiya Taïbia of Constantine is not widely known. This study, that treats this zawiya, is based on new data collected from the archive of its patron and in the restoration project to which we have contributed. The questions developed in this article concern the order of the Taïbia brotherhood, the Zawiya Taïbia of Constantine, its patron, its architecture, its construction, its transformations and repairs, its documentary sources and its chronology.

[fr] La zaouïa Taïbia de Constantine est peu connue. Cette étude qui lui est consacrée repose sur de nouvelles données recueillies dans l'archive de son commanditaire et dans le projet de sa restauration auquel nous avons apporté notre contribution. Les questions développées dans cette contribution portent sur l'ordre de la confrérie des Taïbia, la zaouïa Taïbia de Constantine, son commanditaire, son architecture, sa construction, ses transformations et ses réfections, ses sources documentaires et sa chronologie.
[en] This text analyses lay people's forms of knowledge and rationalities which frame self-medication practices. After a brief critical review of the main theoretical peaks of the analysis of lay knowledge vis-a-vis expert knowledge, the aim is to demonstrate current forms of lay appropriation and reconversion of expert knowledge and the modalities of expertisation which such lay knowledge uncover. In contradistinction to the sociological potentiality contained within these forms with a view to developing new spaces for lay people's autonomy, a discussion is developed on the new forms of lay dependence with regard to expertisation by means of the thematics of self-medication and of a typology of modalities of lay cognitive construction made up of spontaneous forms of knowledge, mediated knowledge and confirmed knowledge. The constructed nature of these forms of knowledge, which are not merely mimesised as a result of contact with expert sources, leaves open the need for a new epistemologic dialogue among the different theoretical currents which address reflexivity in modern societies.

[fr] Ce texte analyse les savoirs et les rationalités laïques dans lesquels s'inscrivent les pratiques d'automédication. L'objectif est de démontrer, après un bref recensement critique des principales marques théoriques de l'analyse des savoirs laïques face aux savoirs des experts, les actuelles formes d'appropriation et de reconversion laïque du savoir des experts et les modalités d'une telle reconversion induite par de tels savoirs communs. La discussion autour des nouvelles formes de dépendance laïque par rapport aux savoirs des experts, en opposition avec les potentialités sociologiques que ces formes impliquent dans le développement de nouveaux espaces de l'autonomie laïque, est illustrée à travers la thématique de l'automédication et d'une typologie des modalités de la construction cognitive laïque constituée par les savoirs spontanés, les savoirs par médiation et les savoirs confirmés. Le caractère construit de ces savoirs, qui ne sont pas simplement construits mimétiquement à partir du contact avec les sources des savoirs des experts, débouche sur la nécessité d'un nouveau dialogue épistémologique entre différents courants théoriques qui se penchent sur la réflexivité des sociétés modernes.
[en] The authors reflect on the notion of the 'inspirational figure' and its relevance to Fernand Oury, cofounder of institutional pedagogy. Drawing on a psychoanalytically oriented clinical approach, they suggest that this pedagogue should be considered more as an 'identifying figure'. Rather than focusing on an individual figure, they suggest that the monographs of institutional pedagogy are 'inspiring'. An analysis of a text published by F. Oury shows that, from the outset, institutional pedagogy has been a vehicle for a form of 'democratic socialisation' likely to challenge the 'school form'.

[fr] Les auteurs proposent une réflexion sur la notion de " figure inspirante " et sa pertinence à propos de Fernand Oury, cofondateur de la pédagogie institutionnelle. S'inscrivant dans une approche clinique d'orientation psychanalytique, ils proposent de considérer ce pédagogue davantage comme une " figure identificatoire ". Plutôt que de se focaliser sur une figure individuelle, ils suggèrent que les monographies de la pédagogie institutionnelle sont " inspirantes ". L'analyse d'un texte publié par F. Oury permet de montrer que dès les origines, la pédagogie institutionnelle est porteuse d'une forme de " socialisation démocratique " susceptible de remettre en cause la " forme scolaire ".
[en] A metaphor of the Caribbean biodiversity, Olive Senior's poetry is a Creole meditation on Caribbean landscape and its processes of hybridization, proliferation and reproduction. Senior's poetic language not only personifies the Caribbean flora but also feminizes it underlining its cross-fertilization as a mean to resist men's exploitation and to counter the reconquest of the postcolonial space. As a matter of fact, the natural environment depicted by Senior is a fragmented Caribbean landscape, one that is deflowered by colonisation and tourism. Plants are ambivalent symbols embodying both fertility and sterility. The planted seed becomes an allegory of spatial invasion and of remapping, while its hybrid crop resists and comes to feed the memory of the Caribbean people. This poetry of ambivalence is at the heart of the Caribbean diasporic imagination and contributes to the construction of new transcultural identities that proliferate in diasporic spaces.

[fr] Métaphore de la biodiversité caribéenne, le recueil poétique Gardening in the Tropics de l'écrivaine jamaïcaine Olive Senior est en fait une méditation créole sur le paysage caribéen et ses phénomènes d'hybridation, de prolifération et de reproduction. Mélanges de 'patois' jamaïcain et d'anglais, le langage poétique de Senior décrit la flore caraïbe qui est ainsi personnifiée à travers ses divers pigments, sa capacité à résister à l'humain et sa reconquête de l'espace postcolonial. L'environnement que Senior dépeint est en fait un paysage caribéen fragmenté et défloré par la colonisation et les plantes y sont à la fois des symboles de fécondité et de stérilité. La graine plantée devient l'allégorie de l'invasion spatiale et de la reterritorialisation tandis que sa semence hybride résiste et nourrit la mémoire des peuples des Caraïbes. Cette poésie de l'ambivalence anime l'imaginaire diasporique caribéen et contribue à la (re)construction des identités transculturelles qui prolifèrent au sein de l'espace diasporique.
[en] The therapeutic consultations are based on a theoretical discourse in which heteronormativity and androcentrism were denounced long ago by feminists (Irigaray 1974; Wittig, 2007; Horney, 2009). But, despite these critical works, the social progress in the areas of sexual health, and the recognition of the rights of sexual minorities, a moralistic vision, negative or conservative, remains strongly rooted in the disciplines and practice of psychotherapy. Based on interviews conducted among users of French psychotherapies, this article questions the place of norms in training and psychological discourse.

[fr] Les espaces thérapeutiques que sont les consultations sexologiques, psychanalytiques et psychiatriques reposent sur un discours théorique dont l'hétéronormativité et l'androcentrisme ont été dénoncés de longue date par les féministes (Irigaray, 1974 ; Wittig, 2007 ; Horney, 2009). Mais, en dépit de cette entreprise critique et des avancées sociales dans les domaines de la santé sexuelle, de la reconnaissance des droits des minorités sexuelles et du féminisme, une vision moralisatrice, négative, voire conservatrice, demeure fortement ancrée dans les disciplines et la pratique thérapeutiques. Basé sur des entretiens effectués parmi des usager-e-s des psychothérapies françaises, cet article interroge la place des normes dans la formation et le discours psy.
[en] In attempting to redefine femininity, Julia Kristeva contends that it is that which is marginalised. In investigating this concept, it is also interesting to note the literary genres that women writers are drawn to or connected with. Hence, this paper endeavours to draw a comparison between the marginalisation of women writers and their connection with the fairy tale as a marginalised genre. This essay investigates the strong connection between a genre that is marginalised because of its inherent femaleness and women writers, marginalised because of their gender or sexuality.This concept will be illustrated by a textual analysis of Kissing the Witch (1997), a collection of re-worked fairy tales by Irish writer Emma Donoghue, paying particular attention to The Tale of the Rose, a retelling of the well-known fairy tale, Beauty and the Beast. Donoghue's choice of the fairy tale genre is particularly pertinent as regards the issues of marginalisation and sexual identity due to her position as an Irish lesbian writer. In carrying out the textual analysis of Kissing the Witch, Kristeva's concept of femininity as marginality and Toril Moi's insightful critique of this theory will be examined.This paper, therefore, endeavours to examine Donoghue's connection with the fairy tale genre and the imprint of her sexual identity on her work, particularly with regard to the theme of hidden identity. In this way, the paper's aim is to uncover whether Donoghue's sexual identity is a link between her and the fairy tale genre and if this link is perceptible in her work.

[fr] Dans sa tentative de forger une nouvelle définition de la féminité, Julia Kristeva soutient que le féminin n'est rien d'autre que le marginalisé. En analysant le concept, il est intéressant de noter les genres littéraires vers lesquels les femmes sont attirées. Cet article s'efforce d'établir un lien entre la marginalisation des femmes écrivains et leur attachement au conte de fées, qui est lui-même un genre marginalisé. Il fonde son argumentation sur une analyse textuelle du recueil d'Emma Donoghue, Kissing the Witch (1997), et plus particulièrement de The Tale of the Rose, une réécriture de La Belle et la Bête. Eu égard à ces thématiques de la marginalité et de l'identité sexuelle, le choix du conte de fées est intéressant puisqu'Emma Donoghue se positionne clairement comme une écrivaine lesbienne. L'article s'efforce d'examiner le lien de l'auteure avec le conte et l'empreinte de l'identité sexuelle, en particulier de l'identité cachée, sur l'œuvre. Il se donne ainsi pour objectif de répondre aux questions suivantes : l'identité sexuelle établit-elle un lien entre l'auteure et le conte ? S'il est confirmé, ce lien est-il perceptible dans l'œuvre ?
[en] Projects of protected areas or infrastructures justified by the fight against climate change often create, within territories, oppositions between global and local environmental stakes. The issue is to build a territory-based general interest and a sustainable territorial development. Coastal areas are local-global interface spaces, which offer favorable framework to analyze these processes. Drawing from cases studies and collective thinking, we identify five fundamental components in the building of territory-based general interest: the prioritization of actors, scales and stakes; adjustments of project; transactions between actors; spaces exit and the construction of new organized proximities.

[fr] Des projets de création d'aires protégées ou d'infrastructures justifiées par la lutte contre le changement climatique créent souvent, dans les territoires, des oppositions entre enjeux environnementaux globaux et locaux : il faut alors " territorialiser " l'intérêt général et le développement durable. Les zones côtières, espaces d'interface local-global, offrent un cadre privilégié pour l'analyse de tels processus : à partir d'études de cas et d'une réflexion collective, nous proposons un cadre d'analyse. Cinq composantes de la construction d'un intérêt général territorialisé ont été identifiées : la hiérarchisation des acteurs et/ou enjeux ; l'ajustement des projets ; les transactions entre acteurs ; l'exit spatial ; la construction de nouvelles proximités organisées.
[en] This paper aims to show that an examination of some passages in Aristotle's work can contribute to the resolution of crucial problems related to the interpretation of ancient geometrical analysis. In this context, we will focus in particular on the famous passage of the Posterior Analytics in which Aristotle cryptically refers to the analysis practised by the geometers (Posterior Analytics, book I, chapter 12) and we will show the fundamental importance of this passage for a correct understanding of ancient geometrical analysis.

[fr] Cet article vise à montrer dans quelle mesure l'examen de certains passages de l'œuvre d'Aristote peut contribuer à la résolution d'importants problèmes liés à l'interprétation de l'analyse géométrique ancienne. Nous nous concentrons notamment sur le célèbre passage des Seconds Analytiques dans lequel Aristote se réfère de manière apparemment cryptique à l'analyse pratiquée par les géomètres (Seconds Analytiques, livre I, chapitre 12) et nous montrons l'importance fondamentale de ce passage pour une compréhension correcte de l'analyse géométrique ancienne.
[en] Le sans-visage, a bilingual, international and interdisciplinary journal, publishes articles on all aspects of Pascal Quignard's works. It particularly welcomes new perspectives, essays by junior researchers, and interdisciplinary approaches, to which a special section is devoted in every issue. It also welcomes creative pieces.

[fr] Le sans-visage, revue internationale bilingue et interdisciplinaire publie des articles critiques sur tous les aspects de l'œuvre de Pascal Quignard. Elle sollicite particulièrement les nouvelles perspectives, les travaux internationaux de jeunes chercheurs et chercheuses, et les approches interdisciplinaires, auxquelles une section spéciale de la revue est consacrée. Elle encourage aussi les travaux créatifs.
[en] The aim of this article is to examine the links between women's access to different kinds of welfare, employment and wages in the agricultural sector. This research is based on administrative sources (for instance statistical surveys on agriculture, data about welfare institutions) and on some farms' accounts. From 1850 to 1918, women were massively employed in agriculture but social aid was the only kind of social protection they could get. During the interwar period, female workers became affiliated to social insurances but their financial contribution was disproportionate to their wages. After the Second World War, agricultural female workers' wages increased but women's employment rate in agriculture decreased as mechanization became widespread. Increasing child benefit combined to a public allowance granted to households with only one salary (allocation de salaire unique) led most women to quit their job in the agricultural sector.

[fr] Cet article examine les rapports entre les conditions d'emploi et de rémunération des salariées agricoles et les modalités de leur accès à la protection sociale en s'appuyant sur l'exploitation de sources administratives (enquêtes agricoles, rapports sur les opérations des sociétés de secours mutuels, statistique annuelle des institutions d'assistance, enquêtes de l'Institut national de la statistique et des études économiques [Insee]) et le dépouillement de livres de comptes d'exploitations agricoles. Des années 1850 à 1918, la protection sociale des femmes salariées agricoles se résume à de rares dispositifs d'assistance car les structures mutualistes renâclent à les intégrer. À partir des années 1930, les salariées agricoles sont affiliées aux assurances sociales mais les taux de cotisation les pénalisent. La mise en place des allocations familiales agricoles institue alors un sursalaire dont le montant n'est pas encore de nature à les exclure du système productif. Après la Libération, le salaire des ouvrières agricoles est revalorisé mais leur emploi devient de plus en plus occasionnel en raison de la mécanisation des principaux travaux. La revalorisation des allocations familiales et l'attribution de l'allocation de salaire unique (complément de prestations familiales alloué aux ménages percevant un seul salaire) encouragent le retrait quasi total des femmes du salariat agricole permanent.
[en] First we shall give a chronological account of the history of the Berlin Wall and define the reasons for its fall. A bipolar world was succeeded by a world dominated by the United States. The former members of the Warsaw Agreement entered NATO and the EU. A series of agreements progressively fixed the relations between the UE and the former republics of the USSR, the UE and Russia. With the enlargement of the UE, the question of the identity of Europe is on the agenda. The dissensions and the conflicts in countries which Russia considers as belonging to its area of influence, the competition between Russians and Westerners in strategic areas such as the Caucasus, create a climate which reminds onlookers of the climate of the Cold War and the terms " wall " " iron curtain " are frequently used by statesmen and commentators. However, in spite of wide differences, an important rapprochement process is taking place. In conclusion we shall raise the question of the Eurasian nature of Russia.

[fr] Il conviendra dans un premier temps de présenter l'historique du Mur de Berlin et de déterminer les raisons de sa chute. À un monde bipolaire succède un monde dominé par les États-Unis. Les anciens membres du Pacte de Varsovie adhèrent à l'OTAN et l'UE. Un ensemble d'accords régit peu à peu les relations entre l'UE et les anciennes républiques de l'URSS, l'UE et la Russie. Avec l'élargissement de l'UE et de l'OTAN la question de l'identité de l'Europe est à l'ordre du jour. Les dissensions et les conflits entre la Russie et les pays anciennement communistes ainsi qu'avec des membres de la CEI, les interventions de l'OTAN et de l'UE dans des pays que la Russie considère comme sa zone d'influence, les rivalités entre Russes et Occidentaux dans des zones stratégiques comme le Caucase créent un climat qui rappelle celui de la guerre froide et les termes de " mur ", " rideau de fer " reviennent souvent dans la bouche des hommes d'État et des commentateurs. Toutefois, malgré de grandes divergences, un processus important de rapprochement a eu lieu. En conclusion, nous poserons la question de la nature eurasienne de la Russie.
[en] This article attempts to rethink certain issues discussed by Pierre Vidal-Naquet in his essay on Oedipus at Colonus(1986): the meaning of the opposition between Athens and Thebes; the status obtained by Oedipus in Athens; the mutation of the hero on the theatrical scene. Since the author focused his study on "the invention of politics", with particular emphasis on the problem of stasis and the prospect of tragedy in this regard, I propose to explore how civil war and division organize the plot of this tragedy.

[fr] Cet article tente de repenser certaines questions examinées par Pierre Vidal-Naquet dans son essai sur Œdipe à Colone (1986) : le sens de l'opposition entre Athènes et Thèbes ; le statut obtenu par Œdipe à Athènes ; la mutation du héros sur la scène théâtrale. Puisque l'auteur insérait son étude dans la perspective de l'invention de " l'activité politique ", en insistant notamment sur le problème de la stasis et sur le traitement spécifique de la tragédie à cet égard, j'essaie d'explorer comment la guerre civile et la division organisent l'intrigue de cette tragédie.
[en] The Aix Summer School on Prosody 2016 will bring together experts on theoretical and practical aspects of the research on prosody. The school will be organized around morning lectures and afternoon tutorials (where participants will practice concepts and skills discussed in lectures) and data clinics (where participants can bring together their own data and questions for discussion). The school is intended for post-graduate students and researchers interested in all the theoretical and practical aspects of the research on prosody and intonation. The school will be suitable both for researchers already working on intonation and prosody, and wishing to learn more about specific topics, and for researchers who wish to better understand how to incorporate and control prosody in their own work.

[fr] L'école d'été Prosodie 2016 permettra le regroupement de chercheurs autour des aspects théoriques et pratiques qui animent les recherches actuelles en prosodie. L'école sera organisée autour de conférences le matin et de tutoriels l'après-midi (où les participants mettront en applications les concepts discutés le matin lors des sessions de conférences) et manipuleront des données cliniques (les participants pourront venir avec leur propres données et questions afin d'animer les discussions). Cette école est ouverte aux étudiants de troisième cycle ainsi qu'aux chercheurs intéressés par les aspects théoriques et pratiques des recherches en prosodique. Cette école est à la fois pensée pour les chercheurs qui travaillent déjà sur la prosodie et l'intonation et qui approfondir d'avantage certains aspects particuliers, mais aussi pour les chercheurs qui souhaitent mieux comprendre comment incorporer et intégrer la prosodie à leur travail.
[en] Poets and prints in Zaragoza between 1650 and 1660 play a very important role in the process of creation of the model of poetry books. They are a group of distinguished versifiers, with an important network of social and cultural relations, in a common material space and with a general propension to print. Their activity and works sketch the development of the process of creating poetry books.

[fr] Dans la Saragosse des années 1650 à 1660, l'activité significative des poètes et des presses donne une impulsion incontestable à la constitution d'un modèle de livre de poésie et fixe les voies de son développement. Des poètes de renom, liés à d'importants réseaux de relations dans un cadre commun et une tendance généralisée à la production imprimée, fournissent quelques clés pour comprendre le développement et la consolidation du processus.
[en] From the claim that capitalism continues to expand, the author discusses how to conduct an anti-capitalist struggle in those conditions. He rescues that this was the context of the first socialist or utopian pre-Marxist and anti-capitalist radicalism that is now in the environmental protestors. It introduces the concept of "radical disagreement" with capitalist waste, which threatens the life of mankind and nature. The author refers to the thesis of John Locke 's Second Treatise on Civil Government, to then apply the political elements of a radical discrepancy and the need to redefine the militant role of the left.

[fr] Partant de l'affirmation que le capitalisme poursuit son expansión, l'auteur s'interroge à savoir comment mener à terme une lutte anticapitaliste dans ces conditions. Il souligne qu'il s'agit là du contexte des premiers socialistes, pre-marxistes ou utopiques, et que cette radicalité anticapitaliste se trouve aujourd'hui au cœur de la protestation écologiste. Il introduit le concept de " divergence radicale " face au gaspillage capitaliste, qui menace la vie de l'espèce humaine et celle de la nature. L'auteur fait référence pour défendre sa thèse au Second Traité sur le Gouvernement Civil de John Locke, pour ensuite exposer les éléments politiques de la divergence radicale et la nécessité de redéfinir le rôle militant de la gauche.