BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Among much better known modalities of consumption credit in Late Medieval Castile, the Arcas de la Misericordia, established as charitable bequests, are documented since, at least, 1430. The first Arcas come into being in the framework of an ambitious local project of civic and moral reformation -parallel to the development of forms of religious devotion-, and with the political, social and economic restraint of the Jewish presence, as it happened in the estates of the count of Haro. After providing with some introductory remarks about the legal framework of credit (especially, that provided by Jews) in the Crown of Castile, the article analyzes the local circumstances lying behind the establishment of the first Arcas (both Minorite reformer impulses and events stroking the Jewish community in the background) are analyzed. Despite the fact that a few contemporary testimonies underline an opposition between Jewish "usury" and this charitable credit, the available information precludes us from maintaining a direct causal relation between both. The establishment of the first Arcas stimulates the autonomy of the local powers facing up to the interferences of external agents, and the establishment of a project compatible with the Evangelical ideal (Christian Caritas versus Jewish Impietas).

[es] Una de las modalidades incipientes del crédito de consumo en la Castilla bajomedieval son los legados caritativos establecidos en las llamadas Arcas de la Misericordia, cuya fundación se documenta a partir de 1430. Las primeras Arcas conocidas surgen en el marco de ambiciosos proyectos de renovación moral y cívica de alcance local, coetáneos con el desarrollo de formas concretas de devoción religiosa y de restricción política, social y económica de la presencia judía, como sucede en los estados señoriales del conde de Haro, Pedro Fernández de Velasco. En este artículo se repasa el marco legal del crédito (especialmente, el judío) en la Corona de Castilla durante el periodo bajomedieval, y se estudian las circunstancias locales del establecimiento de las primeras Arcas de los Velasco (con la reforma franciscana y diversos acontecimientos internos que afectan a la comunidad judía como trasfondo). Aunque algunos textos coetáneos subrayan una oposición entre "usura" judía y crédito caritativo (Impietas judaica versus Caritas cristiana), con la información disponible no parece que pueda sustentarse una relación causal entre ambas. La fundación de las primeras Arcas conocidas contribuye a potenciar una mayor autonomía política y económica de los poderes locales (señoriales y concejiles) frente a la las intromisiones de agentes externos, así como el progresivo establecimiento, al menos teórico, de proyectos de asistencia social compatibles con el ideal evangélico, que oponía la Caritas cristiana a la Impietas judía.
[en] The carbonation process of aluminous cement in presence of high alkali content is studied. In this work, the formation of a compound which formula is close to K^Al/COJjjJOH)JHp) is shown for the studies samples. The aluminous cement carbonation in alkali presence take place, at least, in two stages. In a first stage the aluminium and potassium carbonate hydrate joint to CaCO^ is formed. Later, that aluminium potassium carbonate hydrate is developed toward the aluminium hydroxide formation.

[es] Se realiza un estudio del proceso de carbonatación del cemento aluminoso en presencia de una concentración elevada de álcalis. En el presente trabajo se demuestra la formación, en las muestras estudiadas, de un compuesto cuya fórmula es cercana a K^Al/COJ"JOHjJHp)^. La carbonatación del cemento aluminoso en presencia de álcalis tiene lugar, al menos, en dos etapas. La primera de ellas da lugar a la formación de un carbonato de aluminioy potasio hidratado junio a CaCO^ Posteriormente estecarbonato de aluminio y potasio hidratado evoluciona hacia la formación de hidróxido de aluminio.
[en] The nesting activity of the littoral five-spotted wrasse, Symphodus roissali, was investigated near Blanes (northwestern Mediterranean Sea). Males construct and defend several nests over the entire reproductive period while females spawn asynchronously in these nests. Nesting activity continued from around the end of March to the end of June in the case of the study population. Nesting intensity, nesting success and nest destruction varied between years and sites. Differences between the numbers of nests that survive the nesting cycle and those that are destroyed can be related to environmental conditions, primarily wave height. Sufficiently protracted periods (> 1 week) of favourable sea conditions allow nests to survive and complete their cycle.

[es] La actividad nidificadora del lábrido de litoral Planchita, Symphodus roissali, fue investigada cerca de Blanes, en el Mediterráneo Noroccidental. Los machos construyen y defienden varios nidos a lo largo del período reproductor en los cuales las hembras ponen sus huevos. La actividad nidificadora se extiende desde cerca de finales de Marzo hasta finales de Junio para la población objeto de estudio. La intensidad nidificadora, el éxito nidificador y la destrucción de nidos varió entre años y entre estaciones de muestreo. Las diferencias en el número de nidos que sobreviven con los que son destruidos pueden ser relacionadas con las condiciones ambientales, principalmente con la altura de ola. Períodos de tiempo suficientemente largos (> 1 semana) con condiciones de mar favorables permiten que los nidos sobrevivan y completen sus ciclos.
[en] Formulae and tables are given for the calculation of the minimal size of a plant population obtained in a breeding process, in order to have a certain level of probability of obtaining a determined genotype or phenotype in a certain generation.

[es] En el presente trabajo se dan fórmulas y tablas para calcular el tamaño mínimo que debe tener una población de plantas obtenidas en un proceso de mejora para tener cierta probabilidad de obtener un fenotipo o genotipo dado en una generación dada.
[en] From the National Health Survey of Spain, the health cover of the population is analysed in this paper according to public or private insurance and kind of cover: total, exclusive or multiple. Levels and geographical distribution of health cover confirm that the public financing system covers the entire population and the private insurance is a complementary element of the Spanish health system.

[es] Tomando como información la Encuesta Nacional de Salud de 1993, en este artículo se analizan los niveles de cobertura sanitaria de la población española, distinguiendo entre modalidades (públicas y privadas) y tipo de cobertura (total, exclusiva y solapamiento). Se identifican, además, los modelos geográficos que se perfilan en la distribución de las modalidades más extendidas. Niveles y distribución de cobertura sanitaria responden a los dos rasgos fimdamentales del sistema de salud español: la práctica universalización de la cobertura sanitaria pública, básicamente a través de la modalidad de Seguridad Social, y el carácter complementario de la cobertura privada, mediante los Seguros Médicos Privados.
[en] This essay intends to provide information about an important set of instruments recently found in Calatayud by means of an analysis their function and contexto This set ineludes a triple "chirimía" of the hispanic type from the XVIIth century (Collegial Church of Saint Mary), and a group of instruments composed of a set of three triple "chirimías" bearing the mark of the Barcelonese builders "Oms" (end of the XVIIIth century) and a French fagot Adler (1830c), kept all of them in the Collegial Church of the Holy Sepulchre. This essay intends to trace the chronological evolution of the production, use and function (liturgy, spedfic music writing ...) of the "chirimía" in Spain in the long period embraced by these instruments. New information -the first to have come to light so far -about the Oms builders is drawn from the analysis of the documentation, and it has been traced their relationship with the foreign builders Bernareggi and Boisselot. The essay ends with the catalogue description of these instruments, including designs of them and other relevant illustrations.

[es] El propósito de este artículo es dar a conocer -mediante un estudio funcional y de contexto- un importante conjunto de instrumentos que ha aparecido recientemente en la ciudad de Calatayud: una chirimía tiple de tipología hispánica del siglo XVII (Colegiata de Santa María), y un grupo instrumental, integrado por un juego de tres chirimías tiples con la marca de los constructores barceloneses Oms (finales del siglo XVIII) y un fagot francés Adler (183Oc), todos ellos conservados en la Real Colegiata del Santo Sepulcro. A partir del gran espacio de tiempo que separa la construcción de chirimías de los dos centros, el artículo traza una breve cronología de las etapas constructivas de la chirimía en España, así como de su uso, con especial atendón a sus funciones (marco litúrgico, literatura específica...), casi extemporána; en pleno siglo XIX. A partir del análisis documental, se aportan los datos más recientes -y por ahora, los únicos que se conocen- sobre los constructores Oms, así como se esbozan los inicios de su relación con los constructores extranjeros Bernareggi y Boisselot. El artículo se completa con las fichas catalográficas de los instrumentos, así como con sus planos, y otras ílustraciones alusivas al estudio.
[en] The communication will present the scientific cooperation model in the Cultural Heritage (PC) that the project of implementation from the Architectural Landscape and Heritage Laboratory of Uruguay (LAPPU-FHCE) represents, funded by the PCI program of the AECID. This new laboratory is the result of the transformation of a long collaboration between the teams in Spain and Uruguay with its beginnings in the area of Landscape Architecture, in community based projects orientated towards the comprehensive heritage management and the transference of knowledge. The LAPPU is a work unit dedicated to the comprehensive management of cultural heritage and the development of activities that promote its inclusion to national and regional public policy (Urban planning, management of protected areas and local development).

[es] La comunicación presentará el modelo de cooperación científica en patrimonio cultural (en adelante PC) que representa el proyecto de implementación del Laboratorio de Arqueología del Paisaje y Patrimonio del Uruguay (LAPPU-FHCE) financiado por el programa PCI de la AECID. Este nuevo laboratorio es el resultado de la transformación de una larga colaboración entre equipos de España y Uruguay originada en el ámbito de la arqueología del paisaje, en proyectos de base comunitaria orientados a la gestión integral del patrimonio y la transferencia de conocimiento. El LAPPU es una unidad de trabajo dedicada a la gestión integral del PC y al desarrollo de acciones que promueven su incorporación en políticas públicas nacionales y regionales (ordenación territorial, manejo de áreas protegidas y desarrollo local).
[en] In the olive fruits there is a large amount of bioactive compounds and substances of high interest. Many of them are known by owing health beneficial properties that contribute to protective effect of the virgin olive oil. During olive oil processing, most of them remain in the olive oil wastes. Although, olive-mill wastewater (OMWW) or "alpechin", olive oil cake (OOC), and the new by-product, known as "alperujo" in Spain and generated by the two-phase extraction process, represent a major disposal and potentially severe pollution problem for the industry, they are also promising source of substances of high value. This review summarises the last knowledge on the utilisation of residual products, with more than 90 references including articles and patents, which are promising with regard to future application. All these investigations have been classified into two options, the recovery of valuable natural constituents and the bioconversion into useful products.

[es] Existe una gran cantidad de compuestos bioactivos y de alto interés presentes en la aceituna. Muchos de ellos se conocen por las cualidades beneficiosas que aportan al aceite de oliva virgen. La mayoría permanecen en mayor cantidad en el subproducto de la extracción del aceite. Aunque, el alpechín, el orujo y el nuevo subproducto de extracción del aceite en dos fases, alperujo, representan un problema potencial de vertido y contaminación, también son una prometedora fuente de compuestos de alto valor. Esta revisión resume lo último que se conoce sobre la utilización de estos residuos en el campo anteriormente mencionado, con más de 90 referencias que incluyen artículos y patentes. Todas estas investigaciones han sido clasificadas en cuanto a la recuperación de constituyentes naturalmente presentes o en cuanto a la bioconversión de los residuos en sustancias de interés.
[en] The mineralogical constitution and the thermal behaviour of the serpentine from Moeche (La Coruña), have been the object of previous investigations. According to that work, the most active mineralizers for forsterite formation are: B0O3, and P2O3. In the present paper, results are given on the formation of forsterite by thermal treatment of mixtures of serpentine and magnesite with or without additions of mineraiizers (up to 6 %)- The selected batches have been fired to 1.400" and l.SOO^C. By using X-ray diffraction and electron microscopy techniques it has been shown that maximum yield of forsterite is attained when 25 % of magnesite is present in the mixture. On the other hand, it has been also observed that the yield of forsterite does not improve any further when amounts higher than 1-2 % of B,Os or PoO, are added. The effectiveness of the above additions is not important. The B0O3 is more active than the P2O5. A new compound has been observed by electron microscopy which is likeli to be magnesio-ioustite.

[es] En trabajos anteriores se determinó la constitución mineralógica de la serpentina de Moeche (La Coruña) y se comenzó el estudio de su comportamiento térmico. De acuerdo con los resultados obtenidos, los mineralizadores más activos entre los ensayados, para la formación de fOTsterita son el B,Oi y el P,0,. En el presente trabajo se estudia la formación de forsterita por tratamiento térmico a LáOO" y l.SOO^'C de mezclas de serpentina y magnesita. A estas mezclas, en algunos de estos ensayos, se añaden los mineralizadores anteriormente citados, en proporciones comprendidas entre el 1 y el 6 %. Por difracción de rayos X y por microscopía electrónica, se ha comprobado que el máximo rendimiento en forsterita se logra con el 25 % de magnesita. Por otra parte se comprueba que el efecto de los mineralizadores no aumenta cuando se añaden en proporciones superiores al 1-2 %. En cualquiera de los ensayos realizados con esta muestra, la acción de los aditivos es escasa. Por otra parte, se ha podido ver que el B2O3 es más activo que el P2O5. Por microscopía electrónica se ha descubierto la presencia de un nuevo compuesto que se identifica como probable magnesiowustita.
[en] A description of 310 plants of some taxonomic and geographical interest from Spanish mountains is presented. They have been collected during the period 1935-1953 and are almost all from the Northern regions. For the systematic classification, a synthetic criterium is followed, thus some species are rendered as varieties. Two new varieties have been described.

[es] Presentamos una selección de 310 plantas de montañas españolas, casi en su totalidad del Norte, recogidas durante el período de 1935 a 1953, y que ofrecen algún interés sistemático o geográfico. Para la clasificación hemos seguido un criterio sintético, con arreglo al cual pasamos a variedades, algunas admitidas hasta ahora como especies, y, además, describimos dos variedades nuevas.
[en] The present invention relates to the use of P2X7 receptor antagonists capable of crossing the hematoencephalic barrier and pharmaceutically-acceptable vehicles, in addition to pharmaceutical compositions thereof, to produce medicaments intended for the treatment of illnesses or conditions associated with: a) absence of or reduction in axonal growth; b) axonal collateral loss; c) nervous lesion; d) loss or degeneration of synaptic connections. In addition, the use is described of said antagonists to promote axonal growth both in cultivated neurons and in transplanted neurons. A method is also included for producing neurons differentiated in vitro commencing from stem cells, comprising culturing said cells in the presence of a P2X7 antagonist, together with the culture obtained through the previously described method, and use thereof for production of medicaments intended for the previously detailed illnesses.

[es] La presente invención relaciona al uso de los antagonistas de receptores P2X7 capaces de cruz la barrera hematoencephalic y los vehículos pharmaceutically-acceptable, además de composiciones farmacéuticas de eso, de producir los medicamentos destinados para el tratamiento de las enfermedades o de las condiciones asociadas con: a) ausencia de o reducción en crecimiento del axonal b) pérdida del colateral del axonal c) lesión nerviosa d) pérdida o degeneración de conexiones sinápticas. Además, el uso es descrito de los antagonistas dichos promover crecimiento del axonal en neuronas cultivadas y en neuronas trasplantadas. Un método también se incluye para producir in vitro comenzar diferenciado las neuronas de las células pluripotenciales, comprendiendo cultivando a células dichas en presencia de un antagonista P2X7, junto con el cultivo obtenido con el método previamente descrito, y el uso de eso para la preparación de medicamentos destinada para las enfermedades previamente detalladas.
[en] Procedure for the obtainment of mannoprotein-superproducing yeast strains resistant to the toxin K9, strains obtainable through said procedure and uses.

[es] Procedimiento para obtener cepas de levaduras superproductoras de manoproteínas mediante la selección de mutantes resistentes a la toxina K9, cepas obtenibles por dicho procedimiento y usos.
[en] Frecuency and growth of vitrified shoots have been studied, concluding the great complexity of the phenomenon. Hormone content in the media has a big influence on vitrification. The growth of he vitrified material is characterised by an increase in fresh weight in connection with a clear decrease of the multiplication rate.

[es] Se ha estudiado la aparición y crecimiento de brotes vitrificados, poniéndose de manifiesto la gran complejidad del fenómeno. Se ha comprobado que la composición hormonal tiene un claro efecto sobre la frecuencia de vitrificación, y que el crecimiento del material vitrificado se caracteriza por un aumento de peso y una clara disminución de la tasa de multiplicación.
[en] The aim was to reproduce, in an accelerated way in the laboratory, the transformations of what is known as alkaline hydrolysis and observe the results on the properties of the system. To do this, mortars of aluminous cement were made up, apart of which underwent thermic treatment. They were then carbonated under various alkaline conditions. The different carbonation conditions produce different crystalline forms. Significant losses in resistance are also detected as well as increases in porosity, especially high in the mortars which undergo thermic treatment and are in contact with a strong alkaline medium.

[es] Se ha intentado reproducir, deforma acelerada en el laboratorio, las transformaciones de la llamada hidrólisis alcalina. Para ello se han fabricado morteros de cemento aluminoso, una parte de los cuales se ha sometido a tratamiento térmico. Posteriormente se han carbonatado en diversas condiciones de alcalinidad. Las diferentes condiciones de carbonatación producen especies cristalinas diferentes y además se detectan importantes pérdidas de resistencia y aumentos de porosidad que son muy elevados en los morteros que tienen tratamiento térmico y contacto con un medio fuertemente alcalino
[en] Some experiments have been carried out in order to stablish a technique to obtain a high level of eggs-laying in Ceratitis capitata Wied. with a very low number of couples. We have been able to decrease their mortality and to raise the levels of hatching, having obtained a device which provides good results for one, two and three couples,which are higher than the ones obtained by the methods of mass rearing.

[es] Se han realizado una serie de experimentos para poner a punto una técnica que permita obtener un elevado nivel de puesta en Ccratiiis capitata Wied. con un número muy reducido de parejas, conseguir disminuir la mortalidad al máximo y elevar los niveles de avivamiento, habiéndose llegado a realizar un diseño que para una, dos y tres parejas, proporciona resultados muy aceptables.
[en] The quaternary system CaO-SiO2-Al2O3-Fe2O3 has been taken into account to design five compositions of belite Portland clinkers with belite (Ca2SiO4) contents ranging from 60 to 65 wt%, located in its primary phase field of crystallization. The synthesis of these belite clinkers has been studied by high temperature microscopy, dilatometry, differential thermal analysis and thermogravimetric analysis. As a result, the optimum clinkerization temperature has been established at 1360 ± 5°C. The quantitative phase analyses of the clinkers were carried out by X-ray powder diffraction with the Rietveld methodology. The mineralogical composition depends on the initial dosages, on the highest temperature achieved and on the time of residence at this temperature. The reaction was completed at 1365°C during 15 min (free CaO <0.5 wt%), in those conditions the β-belite form is stabilized and the harmful transformation β→γ is avoided.

[es] Teniendo en cuenta el sistema cuaternario CaO-SiO2-Al2O3-Fe2O3, se han diseñado cinco composiciones de clínqueres Pórtland belíticos, con contenidos del 60 y del 65% en peso de belita (Ca2SiO4), situadas en su campo primario de cristalización. La síntesis de estos clínqueres belíticos se ha estudiado "in situ" por microscopía de alta temperatura, dilatometría y análisis térmico diferencial y termogravimétrico. La temperatura óptima de clinquerización, determinada con estas técnicas, ha sido de 1360 ± 5°C. Los análisis cuantitativos de los clínqueres se llevaron a cabo por difracción de rayos-X con la metodología Rietveld. Los porcentajes de las diferentes fases dependen de las dosificaciones iniciales, de la temperatura alcanzada y del tiempo de residencia a dicha temperatura. Se ha conseguido una reacción total (%CaO libre < 0.5% en peso) tratando a 1365°C durante 15 min, en cuyas condiciones se estabiliza la forma β de la belita y se evita la transformación perjudicial β→γ.