BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to show the value of diatopic data in the study of proverbs on the basis of a select number of calendar and weather proverbs published in volume IV of ALGa (Atlas Lingüístico Galego) and entered into BADARE (Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania), <http://stel.ub.edu/badare/>. "geoparemiology" (the geolinguistic study of proverbs) is an idea that originated in Italy in the Centro Interuniversitario di Geoparemiologia (University de Florence) directed by Temistocle Franceschi, <http://www.cig.unifi.it/en/geoparoe.htm>. As a researcher and member of the BADARE project, he created this neologism in order to refer to the diatopic study of proverbs, as has been the practice in Atlante Paremiologico Italiano. The collection of proverbs from various regions in BADARE that were taken from ALGa will serve as a guide for future research on diatopic variation in Romance-speaking areas, or for research based on linguistic atlases, like the one produced for Catalan (volume IV of the Atles Lingüístic del Domini Català, ALDC), or for dialect research like that being conducted into the Occitan spoken in the Valley of Aran and in neighbouring Gascony (work in progress), or Mirandese (in preparation).

[gl] Este artigo pretende amosar o valor dos datos diatópicos na paremioloxía a partir dunha mostra selecta de refráns do calendario e meteorolóxicos publicados no volume IV do ALGa (Atlas Lingüístico Galego) e introducidos en BADARE (Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania), <http://stel.ub.edu/badare/>. "Xeoparemioloxía" é un concepto ideado en Italia, no Centro Interuniversitario di Geoparemiologia (Universidade de Florencia) que dirixe Temistocle Franceschi, <http://www.cig.unifi.it/en/geoparoe.htm>. Este investigador é membro do proxecto BADARE, e con tal neoloxismo designa o estudo da variación diatópica dos proverbios, tal como se leva a cabo no Atlante Paremiologico Italiano. A colleita xeoparemiolóxica do ALGa en BADARE pode servir de guía para futuras investigacións sobre variación diatópica noutros espazos romances, así mesmo, a partir de atlas lingüísticos, como o do catalán (volume IV do Atles Lingüístic del Domini Català, ALDC); ou tamén para prospeccións dialectais como a do occitano do Val de Arán e da Gascuña limítrofe (traballo en curso) e a do mirandés (en preparación)."
[en] The different editions printed in the Iberian Peninsula of the work Manual de confessores y penitentes by Martín de Azpilcueta are studied. This title was key to understanding the changes that transcended the Law and customs of post-Tridentine Catholic Europe. It explains what the confessionals consisted of and what their purposes were, since they were an elemental part of the Golden Age to understand the moral formation of counter-reformation European societies. Finally, a bibliographic repertoire has been compiled which includes the editions that were published in Spain and Portugal during the 16th century.

[gl] Estúdanse as distintas edicións impresas na Península Ibérica da obra Manual de confessores e penitentes de Martín de Azpilcueta. Este título foi clave para comprender os cambios que transcenderon ao dereito e aos costumes da Europa católica postridentina. Explícase en que consistían os confesionarios e cales eran os seus propósitos, xa que foron unha parte elemental do Século de Ouro para comprender a formación moral das sociedades europeas contrarreformistas. Por último, confeccionouse un repertorio bibliográfico onde se recollen as edicións que se publicaron en España e Portugal durante o século XVI.
[en] The "Don't Hurt Me" project is a Virtual Reality video game thatcovers the puzzle, exploration and horror genres following thestyle of games like "Resident Evil" or "Outlast". Unreal Engine 5video game engine and the Virtual Reality technologies provided byMeta's Oculus Quest 2 were used to create the project. The main mission is proposed to create a complete game with anarrative, an artistic and sound design, a playable character withall the necessary mechanics to solve the puzzles as well as theprogramming of a character with Artificial Intelligence that willchase the player. within the game environment. The final result will consist of a demo of the final game,functional in Virtual Reality.

[gl] proxecto de "Non me fagas dano " é un videoxogo de RealidadeVirtual que abrangue os xéneros de puzzles , exploración e terrorseguindo o estilo de xogos como " Resident Evil" ou " Outlast" . Paraa creación do mesmo usouse o motor de videoxogos Unreal Engine 5 e as tecnoloxías de RV proporcionadas polas Oculus Quest 2 de Meta. Proponse como misión principal a creación dun xogo completocontando cunha narrativa, un deseño artístico e sonoro, unpersonaxe xogable con tódalas mecánicas xogables necesarias para aresolución dos puzles así como a programación dun personaxe conIntelixencia Artificial que persoguirá ao xogador polo entorno doxogo. O resultado final consistirá nunha demo do xogo final, funcionalen Realidade Virtual.
[en] Cardiovascular diseases are a major cause of death worldwide, and hereditary heart diseases can cause sudden morbidity and mortality, especially in young people. A research project was conducted to identify genes related to heart disease predisposition and their frequency in the admixture Ecuadorian population. A bioinformatic analysis was performed to identify genes associated with cardiac conditions, and next-generation sequencing was used to identify genomic variants in 60 individuals with 37 different clinical diagnoses. A total of 108 variants were found, including 11 pathogenic and 11 likely pathogenic and 71 VUS variants in 56 genes. Ethnicity was also found to be a factor in cardiovascular disease, in general the individuals had a major Native American ancestry. The study also highlights the importance of not only selecting patients with the same clinical diagnosis but also mapping several diseases to identify population variants. Overall, the study demonstrates the potential of bioinformatics and next-generation sequencing to identifying real associations between genes and hereditary heart conditions, which can ultimately contribute to the prevention of sudden deaths and a correct treatment.

[gl] As enfermidades cardiovasculares son unha das principais causas de morte en todo o mundo, e as cardiopatías hereditarias poden causar morbilidade e mortalidade súbitas, especialmente nos mozos. levou a cabo un proxecto de investigación para identificar xenes relacionados coa predisposición a enfermidades cardíacas e a súa frecuencia na poboación ecuatoriana mestiza. Realizouse unha análise bioinformático para identificar xenes asociados a afeccións cardíacas e utilizouse a ecuenciación de nova xeración para identificar variantes xenómicas en 60 individuos con 37 diagnósticos clínicos diferentes. Atopouse un total de 108 variantes, incluídas 11 patogénicas e 11 probablemente patogénicas e 71 variantes VUS en 56 xenes. Tamén se observou que a orixe étnica era un factor de enfermidade cardiovascular; en xeral, os individuos tiñan unha ascendencia maioritaria de nativos americanos. O estudo tamén destaca a importancia non só de seleccionar pacientes co mesmo diagnóstico clínico, senón tamén de mapear varias enfermidades para identificar variantes poboacionais. En conxunto, o estudo demostra o potencial da bioinformática e a secuenciación de nova xeración para identificar asociacións reais entre xenes e cardiopatías hereditarias, o que en última instancia pode contribuír á prevención de mortes súbitas e a un tratamento correcto.
[en] This document deals with the evolution of contemporary sculpture in regard to its intrusion into the architectural and urban environment. The study was carried out around the figure of the sculptor Anish Kapoor, a clear example of this mimesis between different artistic disciplines. At first, key points about the conception of art will be analyzed in the political context of the early XX century. Then, It will be enumerated the contact points between sculpture and architecture and new socialcultural concepts to the public and the artist, which are faced in finding this new language. Kapoor is framed in a contemporary sculptural context with other artists such as James Turrell and Olafur Eliasson. Studing the meaning of the work of Anish Kapoor, its multidisciplinary nature and its approach to the urban scale, will allow us to know better, from a practical example, how contemporary art is formalized and what their new targets are: the immateriality, interaction and emotionalconceptual experience. Finally, due to the incursion of sculpture in the architectural field by changing the scale, it would be needed to make available to the sculptor sufficient technical and constructive means. The technique becomes an accomplice of the sculpture project.

[gl] O presente traballo trata sobre a evolución da escultura contemporánea no que respecta á súa intrusión no ámbito arquitectónico e urbanístico. O estudio realizarase en torno á figura do escultor Anish Kapoor, claro exemplo desta mímesis entre disciplinas artísticas. Para comezar, analizaranse os puntos clave ou bisagra do cambio na concepción do arte no contexto social-político de comezos do s. XX. De seguido, enumeraranse os puntos de contacto entre a escultura e a arquitectura, así como os novos conceptos social-culturales ós que o público e o artista enfrontaranse na busca desta nova linguaxe. Kapoor será enmarcado nun contexto escultórico contemporáneo xunto con outros artistas como Olafur Eliasson e James Turrel. Estudiar o significado da obra de Anish Kapoor, o seu rezume multidisciplinar e o seu achegamento á escala urbana, permitiranos coñecer mellor, dende un punto de vista práctico, cómo o arte contemporáneo se formaliza e cales son os seus novos obxectivos: a inmaterialeidade, a interacción e a experiencia emocional-conceptual. Por último, como consecuencia da incursión da escultura no campo do arquitectónico mediante o cambio de escala, será necesario poner a disposición do escultor medios técnicos e constructivos suficientes. A técnica convértese en cómplice do proxecto escultórico.
[en] Due to the greater current awareness about energy consumption and the pollution associated, research on renewable energies has increased. A potentially interesting alternative are microbial fuel cells (MFCs), which generate electricity that can be storage or used in a variety of applications thanks to the activity exploitation of a biological source. Since its origin, around 1911, when Michael Cresse Potter used microorganisms to produce electricity, diverse studies have been gradually developed, increasing between the end of XX century and the beginning of XXI century. In this literature review, the actual state of investigation in this area is being presented, considering the characteristics, applications and limitations of four MFC configurations. The objective is to determine their potential usage as renewable technology considering their energy sustainability. Lastly, it is concluded that, among the previously explained devices, the sediment microbial fuel cell (SMFC) is the most sustainable alternative, and the parameters conditioning its efficiency are also being presented, as well as the proposition of future investigation ways to contribute to its improvement and greater application in real life.

[gl] Debido á maior concienciación actual do elevado ritmo de consumo de enerxía e grao de contaminación asociado, aumentou a investigación de enerxías renovables. Unha alternativa potencialmente interesante son as células de combustible microbiano ou microbial fuel cells (MFCs), que xeran electricidade que pode ser almacenada ou empregada en diversas aplicacións, grazas ao aproveitamento da actividade dunha fonte biolóxica. Dende a súa orixe, en 1911, cando Michael Cresse Potter empregou microorganismos para a consecución de electricidade, diversos estudos enriqueceron paulatinamente o campo, incrementándose entre finais do século XX e comezos do século XXI. Na presente revisión bibliográfica estúdase o estado actual de investigación neste ámbito, valorando as características, aplicacións e limitacións de catro configuracións de MFCs, para determinar o seu potencial uso como tecnoloxía renovable en base a súa sustentabilidade enerxética. Por último, conclúese que, das expostas, a célula de combustible microbiano sedimentaria ou sediment microbial fuel cell (SMFC) é a alternativa máis sostible e preséntanse os parámetros que condicionan o seu rendimento, propoñéndose vías de investigación futuras que contribúan a súa melloría e maior aplicación na vida real.
[en] The aim of this project is to couple a viologen derivative to a short peptide sequence, from the basic region of the GCN4 transcription factor, using a solid phase Zincke reaction. Due to the chemical properties of viologens, the desired conjugate could form supramolecular complexes with cucurbit[8]uril that allow to control their dimerization and biological function in response to external stimuli. With this purpose in mind, the required activated viologen and peptide derivative were successfully synthesized. The coupling of the activated viologen to the orthogonally deprotected Lys side chain located at the C-terminus of the peptide sequence was carried out using a solid phase Zincke reaction. In order to follow all the reactions and characterize intermediates and products, NMR and HPLC-MS were the techniques used for this purpose. The final viologen-peptide conjugate was purified by semipreparative reversed-phase HPLC.

[gl] O obxectivo deste proxecto é o acoplamento dun derivado dun violóxeno a unha secuencia corta dun péptido, derivado da rexión básica do factor de transcripción GCN4, usando unha reacción de Zincke en fase sólida. Grazas ás propiedades químicas dos violóxenos, o conxugado desexado pode formar complexos supramoleculares co cucurbit[8]uril, o que permitiría controlar a súa dimerización e función biolóxica en resposta a estímulos externos. Tendo isto en mente, o violóxeno activado e o derivado do péptido foron sintetizados satisfactoriamente. O acoplamento entre o violóxeno activado e a cadea lateral desprotexida ortogonalmente da lisina, situada no extremo C-terminal da secuencia do péptido, levouse a cabo utilizando unha reacción de Zincke en fase sólida. Para seguir todas as reaccións e caracterizar os intermedios e os productos, RMN e HPLC-MS foron as técnicas utilizadas para este fin. O conxugado final violóxenopéptido foi purificado mediante HPLC semipreparativo en fase reversa.
[en] Peritoneal dialysis is one of the treatments that patients with a chronic kidney disease can undergo. Even though it has beneficial advantages over hemodialysis, it is less used, due to the complications in which it can derive, like the loss of the peritoneal membrane's integrity, as a result of the epithelial to mesenchymal transition (EMT), which means that the technique is no longer effective. It has already been described how fundamental mitochondria is, triggering this process by producing oxidative stress. The objective of this project is to find out if low levels of autophagy may be involved in this oxidative stress, allowing the research of therapeutic targets and molecules that could attenuate the damage, such as resveratrol, a well-known antioxidant and antiinflammatory. In order to do this, the levels of autophagy, inflammation and mitochondrial stress will be analysed through studies of the RNA (RT-PCR) and proteins (Western-Blot and flow cytometry) of peritoneal mesothelial cells from the effluent of peritoneal dialysis patients, as with the MeT5A cell line.

[gl] A diálise peritoneal é un dos tratamentos aos que os pacientes cunha enfermidade renal crónica poden ser sometidos. Pese as súas beneficiosas vantaxes fronte á hemodiálise, é menos empregada, debido ás complicacións nas que pode derivar, entre ás que se pode destacar á perdida de integridade da membrana peritoneal, resultado da transición epitelio-mesenquimal (TEM), o que fai que a técnica non sexa efectiva. Describiuse como a mitocondria ten un papel fundamental como detonante neste proceso, producindo un estrés oxidativo. O obxectivo deste proxecto é coñecer se uns niveis baixos de autofaxia poden estar implicados nese estrés oxidativo, o que permitiría buscar dianas terapéuticas e posibles moléculas que atenúen os danos, como pode ser o resveratrol, un coñecido antioxidante e antiinflamatorio. Para isto, analizaranse os niveis de autofaxia, inflamación e estrés mitocondrial, mediante estudos do ARN (RT-PCR) e proteicos (Western Blot e citometría de fluxo) de células mesoteliais procedentes do efluente peritoneal de pacientes en diálise peritoneal, así como na línea célular MeT5A.
[en] Samplings carried out in the municipality of A Coruña, one of the smaller surface area of Galicia, showed the presence of 8 species of amphibians and 9 species of reptiles. Eight of them (4 amphibians and 4 reptiles) were relatively frequent and very sparse the rest. Some of these species can survive even in disturbed areas. However, alterations of the natural environment, such as eucalyptus plantations, abandonment of farmland and the presence of residues, can seriously affect the survival of these species.

[gl] As mostraxes realizadas dentro do municipio da Coruña, un dos de menor superficie de Galicia, revelaron a presenza de 8 especies de anfibios e 9 especies de réptiles. Oito delas (4 anfibios e 4 réptiles) foron relativamente frecuentes e o resto moi escasas. Algunhas destas especies logran sobrevivir mesmo en zonas alteradas. Con todo, as alteracións do medio natural, como as plantacións de eucaliptos, o abandono das terras de cultivo e a presenza de residuos, poden afectar seriamente á supervivencia destas especies.
[en] Introduction: Work is one of the most important occupations of the life cycle in the adult stage, which affects the daily life of the person, providing a better quality of life and promoting their autonomy. Currently, the unemployment rate of people with functional diversity remains a dilemma, although it is worse if these people are women. Therefore, gender condition and functional diversity seem to act as determinants of access and participation in the labor market, generating an impact on the lives of these people. Objective: Explore the experiences of women with functional diversity in relation to access and participation in labor activity. Methodology: Qualitative methodology is used, from a phenomenological approach. The participants will be women with functional diversity belonging to social entities from various Galician cities. The data collection technique that will be used are semi-structured interviews and observation.

[gl] Introdución: O traballo é unha das ocupacións máis importantes do ciclo vital na etapa adulta, que repercute na vida diaria da persoa, proporcionando maior calidade de vida e promovendo a súa autonomía. Na actualidade, a taxa de desemprego das persoas con diversidade funcional segue sendo un dilema, aínda que este agravase se ditas persoas son mulleres. Por consecuencia, a condición de xénero e a diversidade funcional semella actuar como determinantes do acceso e participación no mercado laboral, xerando un impacto nas vidas das persoas. Obxectivo: O obxectivo xeral é explorar as vivenzas das mulleres con diversidade funcional en relación ó acceso e a participación na actividade laboral. Metodoloxía: Empregase a metodoloxía cualitativa, desde un enfoque fenomenolóxico. As persoas participantes serán mulleres con diversidade funcional pertencentes a entidades sociais de diversas cidades galegas. As técnicas de recollida de información que se empregarán será a entrevista semiestructurada e a observación.
[en] The importance of the welding process in the development of the Offshore Wind projects carried out in the shipyards, as well as the most demanding technical specifications required for welding, implies that the quantification of the impact caused by the welding defects will be of significant importance for such major projects. For this reason, with the aim of trying to quantify the impact caused by the welding defects, this work will focus on the design of a 3D simulation model for representing the fabrication and inspection process of the transition pieces for a jackets fabrication process. Besides considering the strategy and fabrication times for the transition piece (TP), this model shall offer the possibility of studying different strategies when carrying out welding inspections and also when repairing damaged weldings, allowing a fabrication, inspection and repair strategy that fits as much as possible to the deadlines and costs fixed in advance in the project contract.

[gl] A importancia dos procesos de soldadura no desenrolo dos proxectos de eólica mariña desenrolados nos estaleiros, así coma as exixentes especificacións técnicas que se requiren nas soldaduras realizadas, fan que a cualificación do impacto que xeran os defectos en ditas soldaduras teña especial importancia nos proxectos desta envergadura. Por este motivo, có obxectivo de cuantificar o impacto derivado dos defectos das soldaduras, no presente traballo levarase a cabo o deseño dun modelo de simulación 3D representativo do proceso de fabricación e inspección das pezas de transición para un proxecto de fabricación de jackets. Dito modelo, ademais de contemplar a estratexia e tempos de fabricación para a peza de transición (TP) debera de ter a posibilidade de estudar diferentes estratexias á hora de realizar as inspeccións nas soldaduras, así coma ter en conta diferentes estratexias á hora de realizar reparacións nas soldaduras defectuosas, permitindo obter unha estratexia de fabricación, inspección e reparación que se axuste o máis posible ós prazos e custos marcados de antemán polo contrato do proxecto.