BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the present project a demonstrator of meteorological parameters is going to be developed for its use in activities of technology outreach. To do so, a research of the best alternatives for the development of two independent platforms wirelessly connected is going to be made. Once the best alternative is chosen, the design and implementation of the platforms of sensing and meteorological monitoring will start. After, both platforms will be integrated finishing in that way the meteorological monitoring system, and finally it will be adapted for its informative us in the "Days of Submission of Engineering

[es] En el presente proyecto se llevará a cabo el desarrollo de un equipo demostrador de parámetros meteorológicos para su uso en actividades de divulgación de la tecnología. Para ello, se realizará un análisis de las mejores alternativas para el desarrollo de dos plataformas independientes comunicadas inalámbricamente. Una vez escogida la mejor alternativa, se procederá al diseño e implementación de las plataformas de sensorización y de monitorización meteorológica. Después, se integrarán ambas plataformas completando así el sistema de monitorización meteorológica, para finalmente adaptarlo para su uso divulgativo en las "Jornadas de Presentación de las Ingenierías".
[en] The main aim of this research is to analyse the meaning of the Good Living and understand its approach as an alternative to the current model of growth. Solidarity and collective thought aimed at social change have been explored in this research. This exploration has been accomplished by carrying out a complex analysis of the principles and theories of this approach. Based on this analysis five key principles to take into consideration in a social intervention are proposed, all of which are inspired by the Sumak Kawsay. Guidelines are offered in order to build connections between the Good Living and Social Education. By doing this, collective action is provided a holistic approach based on the understanding of the Common Good.

[es] La finalidad de esta investigación consiste en dar significado y comprender el enfoque del Buen Vivir como una alternativa al modelo actual de desarrollo. El situar la solidaridad y el pensamiento colectivo en las acciones dirigidas al cambio social, es un reto asumido en esta investigación. Para ello, se ha realizado un análisis en profundidad de los principios y teorías que están en la base de este enfoque y, a partir de este, se proponen cinco claves a tener en cuenta en una intervención social, inspiradas en el Sumak Kawsay. Finalmente, se exponen directrices para construir puentes entre el Buen Vivir y la Educación Social, para dotar a la acción comunitaria de una visión holística que se asiente en la concepción del Bien Común.
[en] The aim of this end-of-degree project is to analyse how to work the competence of the linguistic communication in the Physical Education subject. To do so, the special sociolinguistic context of the Foral region of Navarre will be analysed along with the study of both the mix-speaking and non-Basque speaking areas of Navarre. In these areas the use of Basque outside school is little so many students do not have the opportunities to use the language in informal contexts. At the same time, we must stand out that PE offers great possibilities to work the oral skill at school. Therefore, we are going to put forward a didactic proposal to work this competence during the Secondary Education. This proposal will focused on a project-work methodology and either the formal or the informal aspects of the oral competence will be taken into account. In consequence, this study will be useful as a methodological tool for the PE teachers who want to include in their curriculums the linguistic competence.

[es] El propósito del presente Trabajo de Fin de Grado es analizar cómo trabajar la Competencia para la Comunicación Lingüística en la asignatura de Educación Física. Para ello, se analizará y se tomará en cuenta el especial contexto sociolingüístico que presenta la comunidad Foral de Navarra, al mismo tiempo que el estudio se concretará en las zonas mixta y no-vascófona de este territorio. En esas zonas la presencia del euskera fuera de las escuelas es bastante pequeña y por ello, la mayoría de los/as alumnos/as suelen tener pocas posibilidades de utilizar el idioma en situaciones informales. Al mismo tiempo, destacaremos las inmejorables opciones que tiene la asignatura de Educación Física para el trabajo de la oralidad del euskera y en consecuencia, realizaremos una propuesta didáctica para trabajar este aspecto durante la etapa de la ESO en esta asignatura. Esta propuesta se basará en la metodología de trabajo por proyectos y tomará en cuenta la necesidad de trabajar en las dos vertientes de la capacidad oral: el lenguaje formal e informal del idioma. Por lo tanto, este trabajo puede servir de herramienta metodológica para aquellos/as profesores/a de Educación Física que decidan incluir en sus programaciones un trabajo real de la competencia lingüística.
[en] The Final Degree Essay presented below is based on a Service-Learning project carried out in an education center in Vitoria-Gasteiz. As it is a center with a great cultural diversity and a low socio-economic profile, the aim of the project is to promote the integration of 5th and 6th grade Primary students through cooperative games. The sessions have been conducted with two different groups and have taken place during the free hours before the lunch time. First, I will explain what Service-Learning consists of and present its main characteristics based on different authors with experience in this subject. Furthermore, we will learn about the contribution that Service-Learning projects make to achieve an inclusive education. Once the theoretical aspects are known, I will explain the process followed during these months and I will present my service proposal together with the objectives I wanted to achieve. Then, we will know the results of the proposal considering the response that the students have had, the relationships in the group or the roles identified. At the end of the work, I will present the main conclusions drawn, such as the importance that this type of practice can have in the Degree of Primary Education or the contribution of these proposals to the benefit of inclusive education.

[es] El Trabajo Fin de Grado que se presenta a continuación está basado en un proyecto de Aprendizaje-Servicio llevado a cabo en un centro educativo de Vitoria-Gasteiz. Al ser un centro de gran diversidad cultural y perfil socioeconómico bajo, el proyecto pretende fomentar la integración del alumnado de 5° y 6° de Primaria mediante la realización de juegos cooperativos. Las sesiones se han realizado con dos grupos diferentes y han tenido lugar durante las horas libres previas al comedor. En primer lugar, explicaré en qué consiste el Aprendizaje-Servicio y presentaré sus principales características basándome en diferentes autores y autoras con experiencia en el tema. Además, conoceremos la contribución que los proyectos de Aprendizaje-Servicio hacen a la educación inclusiva. Una vez conocidos los aspectos teóricos, explicaré el proceso seguido durante estos meses y presentaré mi propuesta de servicio junto a los objetivos que he querido conseguir. Seguidamente, conoceremos cuáles han sido los resultados de la propuesta en lo que respecta a temas como la respuesta que ha tenido el alumnado, las relaciones en el grupo o los roles identificados. Al final del trabajo, expondré las principales conclusiones extraídas como la importancia que este tipo de prácticas pueden tener en el Grado de Educación Primaria o la contribución de estas propuestas en beneficio de la educación inclusiva.
[en] In Ancient Greece there was a flourishing gastronomic tradition, little known because only a small part has been preserved. One of the few examples preserved is Ἀττικὸν Δεῖπνον by Matro of Pitane, which, by means of the parody of Homeric poems, describes a pantagruelian banquet in which the main courses are fish. The host, the guests, even the food served adopt the manners of heroes and gods, creating a deep contrast between the serious form and the light content, with the only purpose of entertainment.

[es] En la antigua Grecia existió una floreciente literatura de tema gastronómico, poco conocida porque sólo se ha conservado una pequeña parte de ella. Uno de los escasos ejemplos que conservamos es el Ἀττικὸν Δεῖπνον de Matrón de Pítane, que, por medio de la parodia de los poemas homéricos, describe un pantagruélico banquete en el que predominan los platos de pescado. El anfitrión, los comensales, incluso los alimentos servidos adoptan las maneras de los héroes y los dioses, creándose un profundo contraste entre la forma seria y el contenido ligero, con el único propósito de divertir.
[en] The Anterior Cruciate Ligament (ACL) injury is one of the most common injuries nowadays. It is most frequent in female athletes and it normally happens in non-contact situations. Nowadays there are different treatment and recovery methods to tackle this injury. That is why, a comparison between two different cases will be done in this work, focusing mainly on the differences that exist in the post-operative recovery, giving importance to the results obtained to draw the conclusions in this paper.

[es] La lesión del Ligamento Cruzado Anterior (LCA), es una de las lesiones que más se da hoy en día en el ámbito deportivo. Esta lesión es mucho más común entre las mujeres, y se da sobre todo en situaciones sin contacto. Hoy en día, se utilizan diferentes métodos para el tratamiento y recuperación de esta lesión. En este trabajo se hará una comparación entre dos casos, centrándola sobre todo en las diferencias que se dan en la recuperación post-operatoria, en los resultados obtenidos para poder sacar conclusiones.
[en] 3D printing is a useful manufacturing process that permits to build complex geometries using a layer-by-layer process, without the need of moulds. This process has been developed in the last decade, but the physicochemical factors that govern the printing are still not clear. The goal of this project is to correlate the thermal and rheological properties of the materials and their printing capability. To do so, widely used commercial materials have been used, such as polylactic acid (PLA), acrylonitrile-butadiene-styrene copolymers (ABS) and polyurethane based flexible materials. The studied thermal and rheological properties demonstrated that extrusion processes are favoured for materials with high modulus and low melt viscosity values. In the same way, layer adhesion is associated with the viscoelastic properties of the molten material. For the adhesion to be effective, the material needs to have a mainly viscous behaviour at the adhesion temperature. However, even if the material shows an elastic behaviour, the adhesion is possible, whenever its storage modulus is low enough. Finally, it has been demonstrated that the quality of the printed parts is affected by the elongational flow at the nozzle's exit.

[es] La impresión 3D es un proceso útil para fabricar piezas con geometrías complejas capa a capa sin necesidad de moldes. Este proceso se ha desarrollado en los últimos años, pero, aun así, los factores fisicoquímicos que afectan a la impresión no están claros. En este proyecto se pretende correlacionar las propiedades térmicas y reológicas de los materiales y su capacidad de impresión. Para ello, se han utilizado materiales comerciales ampliamente utilizados como poli ácido láctico (PLA), copolímeros acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS) y materiales flexibles en base a poliuretano. El estudio de las propiedades térmicas y reológicas realizado ha demostrado que los procesos de extrusión se ven favorecidos para valores de modulo alto y/o viscosidades en fundido bajas. Del mismo modo, el pegado está asociado a las propiedades viscoelásticas del material en fundido. Para que el pegado sea efectivo, el material debe tener un comportamiento predominantemente viscoso a la temperatura de pegado. Sin embargo, aunque el material presente un comportamiento elástico, se puede dar el pegado siempre que su módulo de almacenamiento sea suficientemente bajo. Finalmente, la calidad de las piezas se ve afectada por los flujos elongacionales a la salida de la boquilla.
[en] This work describes the manufacture of a disc brake, focusing in the CAM programming of the machining. Previously, as additional information, disc brake development through the history is explained and describes its different parts as well as its operation. Following, different aspects of the disc brake manufacture are explained, showing different choices. Finally, the management of CAM programming is shown by its application to the disc brake.

[es] En este trabajo se describe el proceso de fabricación de un freno de disco de automóvil, centrándose especialmente en la programación mediante CAM del proceso de mecanizado. Previamente, como información suplementaria, se habla sobre la evolución histórica del freno de disco y se describe tanto la pieza como su funcionamiento. A continuación, se exponen diferentes aspectos de la fabricación del freno de disco, mostrando las diferentes opciones que ésta presenta. Por último, se demuestra el funcionamiento de la programación mediante CAM aplicado al mecanizado del freno de disco.
[en] In the second decade of the 21st century we live in a multicultural society. For this reason, one of the great current challenges of school is to promote interculturality in order to guarantee a good coexistence. For this, children's literature books in Basque are a very important resource. In this study we wanted to analyze how this multicultural reality is reflected on children's books during the 1st cycle of primary education in the BAC. With this objective, through a quantitative investigation, we have analyzed, on the one hand, general-themed literature books and, on the other hand, literature books that directly deal with the issue of interculturality. This study concludes that, in general, children's literature books in Basque do not reflect this multicultural reality. Even so, it should be noted that there are very suitable books to promote interculturality, books that in this work have been analyzed and compiled in a recommendation list.

[es] En la segunda década del siglo XXI vivimos en una sociedad multicultural. Por ello, uno de los grandes retos actuales de la escuela es fomentar la interculturalidad para poder garantizar una buena convivencia. Para ello los libros de literatura infantil en euskera son un recurso muy importante. En este estudio se ha querido analizar cómo se refleja esa realidad multicultural en las lecturas infantiles de 1° ciclo de educación primaria en la CAV. Con este objetivo, a través de una investigación cuantitativa, se han analizado, por una parte, libros de literatura de temática general y, por otra parte, libros de literatura que tratan directamente el tema de la interculturalidad. En este estudio se concluye que, en general, los libros de literatura infantil en euskera no reflejan esa realidad multicultural. Aun así, habría que remarcar que existen libros muy adecuados para fomentar la interculturalidad, libros que en este trabajo han sido analizados y recopilados en una lista de recomendación.
[en] Taking into account the great development in wind energy experimented nowadays, assuming an important percentage of the total electric power installed, which is increasing every year, the adequacy of technical requirements of this technology to minimize the impact in electric grid has become a priority. To take advantage of the environmental profits that are offered by wind as an energy source, the alternatives to improve the performance against gusts of wind and voltage sag must be studied. This document includes a description about the three different generator technologies, including the problems caused by voltage dips and the performance of the machine when there is a variation in wind velocity. The way of operation and the efficacy of these possible solutions that exist nowadays are checked out to minimize the impact of wind's energy drawbacks in the electric grid and the quality of electric supply, applying computer simulations.

[es] Ante el desarrollo que está experimentando la energía eólica en la actualidad, suponiendo un porcentaje cada vez más elevado de la totalidad de la potencia instalada, la adecuación de los requisitos técnicos que ha de cumplir esta tecnología para minimizar su impacto sobre la red eléctrica se ha convertido en una prioridad. Para aprovechar al máximo los beneficios medioambientales que presenta el aprovechamiento del viento como fuente de energía, se deben estudiar alternativas para mejorar su comportamiento ante ráfagas de viento y huecos de tensión. En este documento se incluye una breve explicación del funcionamiento de las tres diferentes tecnologías de aerogeneradores, así como los problemas que derivan de la aparición de huecos de tensión y el comportamiento que presentan ante variaciones en la velocidad de viento. Se comprueba, a su vez, el modo de operación y la eficacia de las posibles soluciones que existen en la actualidad para minimizar el impacto que los inconvenientes de la energía eólica tienen sobre la red y la calidad del suministro eléctrico mediante la realización de simulaciones.
[en] Community work is an essential tool in the work of social educator due to its high pedagogical function. In the following lines we will explain an educational project which aims to collectivize the model of private housing we have today. This project, in addition to guaranteeing the right to housing for the inhabitants of Galdakao, aims at community development. In the way to make this possible , and to ensure the needs of groups in residential exclusion, the project will be developed within the framework of the 2024-2028 strategy to fight for the homelessness.

[es] El trabajo comunitario es una herramienta esencial en el trabajo de educadora social debido a su alta función pedagógica. En las siguientes líneas se presenta un proyecto educativo el cual pretende colectivizar el modelo de vivienda privada que tenemos hoy en día. Este proyecto, además de garantizar el derecho a la vivienda de los y las habitantes de Galdakao, tiene como objetivo el desarrollo comunitario. Para ello, y para garantizar las necesidades de los colectivos en exclusión residencial, el proyecto se desarrollará en el marco de la estrategia 2024-2028 para hacerle frente al sinhogarismo.
[en] Imprisonment, as the only response to a crime, is no solution for acts of delinquency. It is no solution for the victim because it only leaves that victim in the most complete abandonment. It is no solution for the offender because not only does prison not serve as a form of rehabilitation, it generates further crime, as can be gleaned from the high degree of habitual offenders. And fi nally, it is no solution for the Community, because of the high costs, not only penitentiary costs. Only if it goes hand in hand with other responses beyond prison sentencing will imprisonment prove to be an effective way of dealing with the problem of crime. Hence our advocating the idea that justice should recognise the existence of other vehicles towards reparation: mediation, arbitration, dialogue between victim and aggressor, etc.

[es] La pena de cárcel, como única respuesta al delito, no constituye ninguna solución para el hecho delincuencial. No es solución para la víctima porque queda en el más profundo de los desamparos. No es solución para el infractor porque la cárcel no sólo no rehabilita sino que puede generar más delincuencia, como lo acredita el alto índice de reincidencia. Finalmente, no es una solución para la Comunidad por los altos costes, no sólo penitenciarios. Sólo integrada con otras respuestas no carcelarias, la respuesta prisional permite un abordaje sensato de la delincuencia. Se aboga, por ello, por una justicia que reconozca la existencia de otras instancias reparadoras como: la mediación, el arbitraje, el diálogo víctima - agresor, etc.
[en] When from 1564 onwards the saltworks of Añana started to produce for the Crown, their owners were forced to pay the king an annual tribute for the use of the brines admitted as an ius regalia of the monarchy: the diezmo-señor or tenth. From that moment onwards, everything concerning with the making and sale of salt was organised around it. In this article, some of the characteristics of this unusual levy which survived until till the XXth Century will be analysed.

[es] Cuando a partir de 1564 las salinas de Añana comenzaron a producir para la Corona, sus propietarios se vieron obligados a pagar al rey un tributo anual por el uso de las mueras, admitidas como un ius regalia de la monarquía: el diezmoseñor. Desde entonces, todo el entramado de la fabricación y venta de la sal se organizó en torno a él. En este artículo se analizan algunas de las características de este canon tan singular que se mantuvo en vigor hasta el siglo XX.
[en] The medical history collects confidential and personal information related to health. As it is a matter closely linked to the patient's privacy, it is regulated by current legislation. With the arrival of digitalization, the electronic medical history is found. Although digitalization brings numerous advantages to the healthcare process, it allows and facilitates access to personal information for a greater number of people, which could cause risks. That is why there must be a justification for access to that information, such as diagnosis or treatment in a healthcare relationship between a healthcare professional and patient, otherwise it would be considered illegal, and could be applicable the crime of discovery and disclosure of secrets. The objective of this project is to analyze the relevance of this issue, study when access to a patient's medical history constitutes a criminal offense and review how the courts are interpreting this matter.

[es] La historia clínica recoge información confidencial, conteniendo datos de carácter personal y reservado relativos a la salud. Tratándose de una cuestión estrechamente ligada con la intimidad del paciente, la misma queda regulada en la vigente legislación. Con la llegada de la digitalización, se habla de la historia clínica electrónica. A pesar de que la digitalización suponga numerosas ventajas en el proceso asistencial, permite y facilita el acceso a dichos datos a un mayor número de personas, lo cual entraña riesgos. Es por ello que debe existir una justificación para el acceso a dichos datos, como puede ser el diagnóstico o tratamiento en el marco de una relación asistencial entre profesional sanitario y paciente, pues de lo contrario el mismo se consideraría ilícito, y podría resultar de aplicación el delito de descubrimiento y revelación de secretos. El objetivo de este trabajo es analizar la relevancia de esta cuestión, estudiar cuándo un acceso a la historia clínica de un paciente constituye un ilícito penal y revisar cómo están interpretando este asunto los tribunales.