[en] The path of Camí de Cavalls is a particular element with a remarkable historical, cultural and recreative significance in Menorca. This island was declared National Biosphere Reserve by the UNESCO in 1993; as consequence, in 2000 Spanish government implanted a Special Program of the Camí de Cavalls with several aims: define characteristics of the Path and their strategies of management and enforcement; introduce mechanisms and rules that allow the public use to ensure the protection and conservancy; and finally define sustainable policies and environmental awareness. Through the years, the Path managment has allowed the improve of its conditions and a right socio-environtmental use. In 2008, was made a diagnosis of northeastern part of the island, using different indicators to determine the status of the path, according to the application of the criteria set by the Special Plan 2000 (Diagnosi Socioambiental del Camí de Cavalls de Menorca 2008). In this document the completion of the second diagnosis is explained from protocol designed five years earlier, in order to assess the current state of the road and observe and define the changes that have occurred in this period. In 2008, was performed a diagnosis in the north-east section of the island, enforcing several indicators in order to determinate the conditions of the Road based on the standards stablished on the 2000 Special Program (Diagnosi Socioambiental del Camí de Cavalls de Menorca 2008). In this project it's been made a second diagnosis using the same guidelines designed five years ago, to determine the path status and define the different changes that have occurred during this period of time.

[es] El Camí de Cavalls es un elemento característico con una importancia histórica, cultural y recreativa considerable en Menorca. Esta isla fue declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO en el año 1993; como consecuencia, en el año 2000 se implantó el Plan Especial del Camí de Cavalls con diferentes objetivos: definir las características del Camino y sus instrumentos de gestión y aplicación; implantar mecanismos y normas que permitan el uso público y que garanticen su protección y conservación; y finalmente, definir políticas de sostenibilidad y concienciación ambiental. A lo largo de los años, su gestión ha permitido que el Camino presente una mejora del estado de conservación y se establezca un uso favorable a nivel socioambiental. En el año 2008 se realizó una diagnosis del sector noreste de la isla, aplicando diferentes indicadores para determinar el estado del Camino, coincidiendo con la aplicación de los criterios planteados por el Plan Especial del 2000 (Diagnosi Socioambiental del Camí de Cavalls de Menorca 2008). En este documento se explica la realización de la segunda diagnosis a partir del protocolo diseñado cinco años antes, con el objetivo de valorar el estado actual del Camino y observar y definir las variaciones que se han producido en éste periodo de tiempo. Los resultados muestran una tendencia global positiva de mejora del Camino, tal y como se plantea en la hipótesis del proyecto, aún y produciéndose una serie de inconvenientes en la aplicación y valoración cualitativa de los indicadores utilizados. El estudio se ha realizado con la colaboración de los centros de estudios ambientales del ICTA (Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) con sede en la UAB (Universitat Autónoma de Barcelona), y el OBSAM (Observatori Socioambiental de Menorca) con sede en el IME (Institut Menorquí d'Estudis).