BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The transformation of the library paradigm in the last decade means that their professionals must acquire new skills and improve their increasingly demanding specific skills. This is especially critical in the case of management positions that are responsible for making decisions under the pressure of a changing and hostile environment. Therefore, it should be ensured that people accessing these positions correspond to a professional profile that enables them to perform properly. A proposal of competencies and skills that every director of university library should have is thus presented.

[es] La transformación del paradigma bibliotecario en la última década conlleva que los profesionales de la materia deban adquirir una serie de competencias nuevas, así como disponer de unas habilidades específicas cada vez más exigentes. Esto se hace especialmente crítico en el caso de los puestos de gestión, responsables de la toma de decisiones bajo la presión de un entorno cambiante y hostil. Por ello, se debería asegurar que las personas que accedan a dichos puestos respondan a un perfil profesional que les capacite para su desempeño. Se realiza, pues, una propuesta de competencias y habilidades con las que todo director de biblioteca universitaria debería contar.
[en] Mental health is an essential component of health; however depression and anxiety are common disorders across the European Union. Many people may be described as "living with" a mental illness, and managing their own symptoms. However, they are often unsure of the thresholds for treatment, how to control their mental health, what are the best coping strategies or which resources are available to them. Conversational systems may facilitate watchful waiting and symptom monitoring, by initiating contact and symptom checking at various times of the day and night. The MENHIR project aims to research and develop conversational technologies to promote mental health and assist people with mental ill health (depression and anxiety) to manage their conditions. The participants will exchange and share their expertise toward this common objective, building a network for exchanging ideas and knowledge between Spain, Germany, Italy and United Kingdom, including academic, non-profit organisations and companies.

[es] La salud mental es un componente esencial de la salud, sin embargo la depresión y la ansiedad son desórdenes muy comunes en la Unión Europea. Muchas personas conviven con un problema de salud mental y gestionan sus propios síntomas. Sin embargo, suelen estar inseguras acerca de cuál es el umbral para iniciar la búsqueda de tratamiento, cómo controlar su salud mental, cuáles son las mejores estrategias de afrontamiento o qué recursos están a su disposición. Los sistemas conversacionales pueden facilitar la monitorización de síntomas o la "espera vigilante", iniciando el contacto y comprobando los síntomas en diversos momentos del día. El proyecto MENHIR propone investigar y desarrollar tecnologías conversacionales para promover la salud mental y asistir a personas con problemas de depresión o ansiedad para la gestión de sus síntomas. Los participantes intercambiarán su experiencia para alcanzar este objetivo común, construyendo una red para el intercambio de ideas y conocimiento entre España, Alemania, Italia y Reino Unido, incluyendo universidades, organizaciones sin ánimo de lucro y empresas.
[en] One of the main challenges to introduce informatics as a mandatory subject matter in pre-college education is the lack of teachers adequately trained on informatics. Our university offers master's studies aimed at teachers' development in digital competence and computer programming. The course "Programming and computational thinking I" introduces block-based programming. In the academic year 2021/22, the course was designed as a sequence of four languages, in increasing order of complexity. The students rated the course very high, but a few issues were amenable to improvement. In this paper, we present the changes introduced for the academic year 2022/23, comprising the removal of Code.org, re-elaboration of Scratch lecture notes, development of additional self-study exercises for ScratchJr and Scratch, and transition between Scratch and App Inventor. The paper also presents the out-comes obtained on students' performance and course acceptance. The course is consolidated according to students' high acceptance. However, the changes introduced did not produce a significant enhancement of acceptance, and learning the most complex elements remains an open challenge, especially App Inventor.

[es] Uno de los principales retos para la introducción de una materia obligatoria de informática en niveles educativos preuniversitarios es la falta de profesorado formado en informática. En nuestra universidad ofrecemos un máster para formar profesores en competencia digital y programación. La asignatura "Programación y Pensamiento Computacional I" presenta una introducción a la programación basada en bloques. En el curso académico 2021/22 se realizó un diseño de la asignatura basada en cuatro lenguajes de bloques en orden creciente de complejidad. Aunque los alumnos valoraron muy positivamente la asignatura, se identificaron varias cuestiones mejorables. En la comunicación se presentan los cambios introducidos durante el curso 2022/23, que consisten en la eliminación del lenguaje Code.org, una revisión de los apuntes de Scratch, el desarrollo de nuevos ejercicios de autoestudio para ScratchJr y Scratch, y la transición de Scratch a App Inventor. Se presentan los resultados obtenidos de rendimiento de los alumnos y de aceptación de la asignatura. La asignatura ha consolidado su aceptación por los alumnos, pero los cambios introducidos no han redundado en una mejora apreciable y aún persiste como reto el aprendizaje de los elementos más complejos, principalmente App Inventor.
[en] This paper examines how discourses of mental health, produced by members that belong to a pan-indian social movement, provide a cultural rationality for the contemporary construction of identity. The research uses a qualitative design through an ethnographic case study, using a convenience sampling. It draws on data from a combination of different techniques of data collection such as semi-structured interviews, participant observation and conversational narratives. The data analysis has been made through techniques of content analysis and discourse analysis. The results reveal how mental health conception in indigenous reserves has become an important symbolic domain for creating and recreating the self and for facing its marginal position in the Canadian postcolonial and sociopolitical context. Conclusions in this research point out how psychosocial problems in the context of indigenous reserves go beyond epidemiological phenomenon to become a moral, political and reflexive one.

[es] Este artículo examina cómo discursos de salud mental, producidos dentro de un movimiento social de revitalización indígena, proporcionan una racionalidad cultural para la construcción contemporánea de la identidad. El diseño de la investigación ha sido cualitativo, realizándose un estudio de caso etnográfico y utilizando un muestreo intencional. Para la recolección del material empírico se utilizaron técnicas basadas en la entrevista y observación participante. Estrategias de análisis del contenido y del discurso han coadyuvado en la obtención de unos resultados que revelan cómo la concepción de la salud mental en reservas indígenas ha llegado a ser un dominio simbólico para crear y recrear la noción del yo indígena y para afrontar su posición marginal en el contexto poscolonial y sociopolítico canadiense. Las conclusiones de este estudio señalan cómo los problemas psicosociales en el contexto de las reservas indígenas trascienden el fenómeno epidemiológico para convertirlo en un fenómeno político, reflexivo y moral.
[en] The South Pacific region of Costa Rica stands out for its cultural and biological richness in Central America. By contrast, this area is remarkable for the negative impacts of agroindustrial development. Throughout history this region has been marginalized with respect the geo-historical centre of the country. Socio-economic backwardness and environmental degradation are some of the region's main features. The research analyses the South Pacific region as a peripheral and cross-border region. This area is included within the policies and strategies of the Costa Rican state for national development and the configuration of regional production systems. The management and consequences of the current agri-models in the region are analysed by different methods. Fieldwork method includes in-depth interviews and direct observation. In addition, we have used bibliographic sources, statistics of agri-production, and socioeconomic indicators. Information about the main centrifugal and centripetal forces and linkages with the socio-economic deficiencies and the territorial imbalances is summarised. Finally, the work proposes possible courses of action to overcome the prevailing imbalances and encourage a more sustainable production model for family farming and an agro-system better suited to the socio-ecological characteristics of the region.

[es] Dentro del contexto Centroamericano, la región Pacífico Sur de Costa Rica destaca por su riqueza cultural y biológica; pero también por la manifestación de los impactos negativos de la expansión agroindustrial. Históricamente, esta región se ha visto marginada respecto al núcleo geo-histórico del país, y se ha caracterizado por el rezago socioeconómico y deterioro ambiental. En este sentido, en la presente investigación interesa abordar el caso de la región del Pacífico Sur como una región periférica y transfronteriza, que evidencia el impacto que han tenido las políticas y estrategias del Estado costarricense para el desarrollo nacional, en la configuración de los sistemas productivos regionales. A partir de un trabajo de campo que comprendió entrevistas en profundidad y observación directa, más la consulta de fuentes bibliográficas, estadísticas de agroproducción e indicadores socioeconómicos diversos, se analiza la incidencia de los agromodelos vigentes en la región. Como resultado, se sintetizan las principales fuerzas centrífugas y centrípetas que se asocian al rezago socioeconómico y a los desequilibrios territoriales manifestados en el territorio. Finalmente, se proponen posibles rutas de acción para superar los desequilibrios imperantes, destacando la agricultura familiar como un modelo productivo más sostenible y acorde a las características socio ecológicas regionales.
[en] This article studies the conceptions that elementary school teachers have on two aspects of information and communication technologies: a) knowledge of these technologies; and b) beliefs around the educative use teachers actually give to these technologies. The authors have chosen a quantitative methodological approach and a non-experimental descriptive survey design. Data analysis was performed through SPSS 14.0 and the techniques were descriptions, frequency and percentage, data reduction techniques (factorial analysis) and statistic inference (media and percentage comparison). The results show that most teachers are aware of the fact that technology arouses the interest of students because of its learning opportunities in terms of tolerance to different learning curves and the attention paid to specific needs. This article identifies the search for information as a vital competence. It is also noted that there is a causal relation between the formation level, the attention that teachers pay to the resource and its educative use. Results encourage the promotion of continuing education programs in this area and the strengthening of future teachers' training in its initial stage.

[es] El propósito de este estudio fue conocer las concepciones de profesores de educación primaria sobre las tecnologías educativas en dos dimensiones: a) conocimiento de las tecnologías de la información y comunicación; y b) creencias sobre el uso educativo que el profesorado da a estas herramientas. Se opta por un enfoque metodológico cuantitativo y un diseño no-experimental descriptivo del tipo encuesta. El análisis de los datos se realizó mediante paquete estadístico SPSS 14.0 y las técnicas utilizadas fueron descriptivos, frecuencias y porcentajes, técnicas de reducción de datos (análisis factorial) e inferencia estadística (comparación de medias y porcentajes). Los resultados demuestran que la mayoría de los profesores reconocen el interés que las tecnologías despiertan en el alumnado y las oportunidades de aprendizaje que ofrecen principalmente en relación con los diferentes ritmos de aprendizaje y las necesidades educativas especiales. Se identifica la búsqueda de información como una competencia fundamental, así como se evidencia que existe una relación causal entre el nivel de formación, la importancia que el profesor otorga al recurso y el uso educativo. Los resultados hacen aconsejable promover programas de formación continua en esta área y fortalecer la formación inicial docente.
[en] The introduction of no conventional heating (system), as technological accesories to the greenhouse has allowed to create optimals environmental conditions to the development of energy varieties. In Europe , the use of water proceeding from thermic stations refrigeration sources has provoked the origin of new horticultural spaces, that is an experience that in Spain has been developed in "El Bierzo" (León's province). It's about a winter pilot dedicated to horticultural and flower crop, and whose exit (effect), as proved, could allow to stouet an technological modernization process in the areas horticultural subsection.

[es] La introducción de sistemas de calefacción no convencionales como accesorios tecnológicos al cultivo en invernadero, ha permitido crear condiciones ambientales óptimas para el desarrollo de variedades hortícolas, así como reducir sensiblemente los gastos en factores energéticos. En Europa, el uso de agua procedente de los efluentes de refrigeración de centrales térmicas ha provocado el nacimiento de nuevos espacios hortícolas, experiencia que en España se ha desarrollado en El Bierzo (provincia de León). Se trata de un invernadero piloto dedicado al cultivo hortofrutícola y cuyo resultado, por efecto demostración, permitiría iniciar un proceso de modernización tecnolófgica en el subsector hortícola de la comarca.
[en] The development of low-cost commercial hardware that allows developing prototypes and undertake research in several topics has greatly increase in the last few years. An example of this is the study of electromyographic signals using low-cost microcontrollers and acquisition cards. In this work we present the possibility of acquiring and processing surface electromyography using a low-cost hardware such as Arduino and the e-Health platform. To that end, an ON/OFF myoelectric control system has been implemented to classify hand movement pairs such as opening/closing and flexion/extension. The system has been evaluated in the unidimensional and bidimensional control of a cursor and the accuracy has been measured using the Fitt's Law. The results obtained show that it is possible to control up to two degrees of freedom in a reliable way although the technical limitations of the low-cost hardware compared to high-level commercial acquisition systems.

[es] El desarrollo comercial de hardware de bajo coste que permite desarrollar prototipos y realizar investigaciones en diversos temas ha experimentado un auge muy importante en los últimos años. Ejemplo de ello es el estudio de señales electromiográficas (EMG) utilizando microcontroladores y tarjetas de adquisición de señales con una calidad aceptable y precios asequibles. En este trabajo se plantea la posibilidad de adquirir y procesar señales electromiográficas superficiales utilizando hardware de bajo coste como Arduino y la plataforma e-Health. Para ello, se ha implementado un sistema de control mioeléctrico ON/OFF a partir de movimientos binarios sencillos de la mano tales como: apertura y cierre o flexión y extensión. El sistema se ha evaluado en el control de un cursor en una y dos dimensiones y se ha medido el desempeño mediante la ley de Fitts. Los resultados obtenidos muestran que es posible controlar hasta dos grados de libertad con el sistema de manera robusta a pesar de las limitaciones técnicas de los dispositivos utilizados respecto a sistemas de adquisición comerciales de alto coste.
[en] The organization of new bachelor and master degree studies within EHEA must guarantee the student's achievement of hard and professional skills defined in each degree. Consequently, coordination mechanisms must exist. Such mechanisms must ensure the achievement of skills and warrant that both, active learning and continuous assessment are possible. In order to achieve these goals, it is necessary to offer appropriate tools to the teachers so that they can design and implement courses according to the objectives of the institution.

[es] La organización de los nuevos grados y másteres del EEES debe garantizar que el estudiante adquiere las competencias técnicas y transversales definidas por la titulación. Para ello, deben existir mecanismos muy precisos de coordinación entre asignaturas que aseguren la adquisición de estas competencias, y que garanticen que la organización de los estudios permite la evaluación continuada y el aprendizaje activo. Para alcanzar estos objetivos, es imprescindible ofrecer al profesorado las herramientas apropiadas para que diseñe y ponga en marcha las asignaturas siguiendo los objetivos del centro.
[en] MDFaces (Multi-Domain Faces) is an intelligent system that allows recognition of relevant concepts in texts, from different domains, and shows detailed and semantics information related to these concepts. For its development, it is have been employed a methodology that uses a general knowledge ontology called Freebase. In particular, we have implemented this methodology for medical and tourism domains.

[es] MDFaces (Multi-Domain Faces) es un sistema inteligente capaz de reconocer conceptos relevantes en textos, procedentes de diferentes dominios, y mostrar información detallada y semántica relacionada con estos conceptos. Para su desarrollo se hace uso de una metodología que utiliza datos procedentes de la ontología de conocimiento general llamada Freebase. En particular, se ha implementado esta metodología para los dominios médico y turístico.
[en] This article provides an overview of the European and International tax framework for Collective Investment Vehicles (CIVs). Taking into account the lack of harmonization in this matter, the author focuses on the analysis of the case law of the European Court of Justice, which ensures the compatibility of the CIVs tax treatment with the fundamental freedoms. Concerning the entitlement of CIVs to treaty benefits, changes to the Commentary on article 1 of the OECD Model Convention (2010 update) are examined. Special attention is paid to the practical problems derived from the interpretation and application of the so-called three-tier test (person, resident and beneficial owner), in order to improve the current system. The paper concludes by approaching to the specific provisions for CIVs included in the Spanish tax treaties.

[es] El presente trabajo aborda el estudio de la tributación de las Instituciones de Inversión Colectiva en el ámbito europeo e internacional. Partiendo de la ausencia de armonización fiscal en esta materia, la autora se centra en el análisis de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, a fin de garantizar la compatibilidad del tratamiento fiscal de estos entes con el debido respeto a las libertades europeas. Por lo que respecta al acceso de las Instituciones de Inversión Colectiva a los beneficios de los convenios de doble imposición, se examinan los cambios introducidos en los Comentarios al artículo 1, en la actualización del Convenio Modelo de la OCDE de 2010. Especial atención se presta a los problemas prácticos derivados de la interpretación y aplicación del triple test (persona, residente, beneficiario efectivo), con vistas a mejorar el sistema en vigor. La parte final del trabajo se dedica al estudio de las previsiones sobre Instituciones de Inversión Colectiva incluidas en los convenios de doble imposición suscritos por España.
[en] This article explores the persuasive function of irony in the weekly press reviews (known as Panoramas Semanales de la Jurisdicción) produced by the intelligence services of the General Directorate of Information (DGI), Province of Santa Fe, during the last Argentine military dictatorship. The theoretical framework is that of the French tradition of discourse analysis, combining both Rhetoric and Pragmatics. It shows how irony not only creates a target to attack, but also reinforces the values shared by intelligence agents and members of the military government. In this regard, it is worth noting that the negative "other" is formed by members of the Catholic Church, with post-Vatican II ideas or linked to the Third World Movement of Priests.

[es] Este artículo tiene como marco teórico general la tendencia francesa de análisis del discurso y articula la Retórica con la Pragmática. Su objetivo es caracterizar la función persuasiva de la ironía en los Panoramas Semanales de la Jurisdicción, género discursivo propio de las prácticas de inteligencia durante la última dictadura militar argentina por parte de la Dirección General de Informaciones (DGI) de la Provincia de Santa Fe. Se constata así que la ironía, a la vez que construye un blanco de ataque, acrecienta los valores compartidos por los agentes de inteligencia y los miembros del gobierno militar. Al respecto, se destaca que ese "otro" negativo se identifica con integrantes de la Iglesia católica, con posicionamientos posconciliares o vinculados al Movimiento de Sacerdotes para el Tercer Mundo.