BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi representa la primera exploració de l'ús de la televisió i la selecció de programes per part de grups d'indígenes a Chiapas. Més concretament, s'examina com els membres d'aquests grups seleccionen canals i programes específics dels mitjans de comunicació per raons d'etnicitat, i com això té a veure amb estratègies de mobilitat social. Les dades de 173 indígenes estudiants de la universitat Intercultural de Chiapas van indicar que per a 77 membres d'aquesta mostra, veure la televisió i seleccionar programes sobre la base de la seva etnicitat és una activitat de visualització important per a la seva autoestima etnolingüística. Aquests resultats es discuteixen en termes de la representació televisiva dels grups ètnics de Chiapas i motiven la realització de futures investigacions sobre aquests temes a Chiapas.

[es] Este estudio representa la primera exploración del uso de la televisión y la selección de programas por parte de grupos indígenas en Chiapas. Más específicamente, se examina cómo los miembros de estos grupos seleccionan canales y programas específicos de los medios de comunicación por razones de etnicidad, y cómo esto tiene que ver con estrategias de movilidad social. Los datos de 173 indígenas estudiantes de la Universidad Intercultural de Chiapas indicaron que para 77 miembros de esta muestra ver televisión y seleccionar programas sobre la base de su etnicidad es una actividad de visualización importante para su autoestima etnolingüística. Estos resultados se discuten en términos de la representación televisiva de los grupos étnicos chiapanecos y motivan la realización de futuras investigaciones sobre estos temas en Chiapas.
[ca] L'objectiu del present treball és formular i avaluar una intervenció psicosocial amb demandants d'asil sirians, durant 2018 en una situació d'emergència migratòria amb dos tipus de formacions terapèutiques: El Mindfulness Compassiu MSC i la Comunicació No Violenta (CNV ) . D'una banda, la intervenció en Plena Consciència o Mindfulness ha arribat a ser un dels temes estrella en les publicacions científiques de la psicologia actual. En concret, el Mindfulness Compassiu, considerat el Mindfulness de quarta generació segons recents estudis posseiria reconeguda incidència terapèutica. D'altra banda, la Comunicació No Violenta propugnada pel psicòleg clínic Marshall Rosenberg és una metodologia utilitzada per a la resolució de conflictes i comunicació interpersonal que pot accelerar la integració cultural i social a diversos nivells. El present estudi conté una proposta d'anàlisi estadística i psicomètrica de la incidència d'aquestes intervencions amb un estudi pre post avaluant també l'estabilitat dels resultats en el temps. Aquest estudi planteja una intervenció i una avaluació de la relació entre els nivells de trastorn com l'Estrès Post Traumàtic i secundàriament d'ansietat i depressió amb els nivells de autocompasión i habilitats socials de no violència, els quals segons recerques prèvies estarien inversament correlacionats. D'altra banda, també es monitoreen variables com la intel·ligència emocional i les competències de CNV o graus d'integració psicosocial i comunitària.

[es] El objetivo del presente trabajo es formular y evaluar una intervención psicosocial con demandantes de asilo sirios, durante 2018 en una situación de emergencia migratoria con dos tipos de formaciones terapéuticas: El Mindfulness Compasivo MSC y la Comunicación No Violenta (CNV ) . Por un lado, la intervención en Plena Conciencia o Mindfulness ha llegado a ser uno de los temas estrella en las publicaciones científicas de la psicología actual. En concreto, el Mindfulness Compasivo, considerado el Mindfulness de cuarta generación según recientes estudios poseería reconocida incidencia terapéutica. Por otro lado, la Comunicación No Violenta propugnada por el psicólogo clínico Marshall Rosenberg es una metodología utilizada para la resolución de conflictos y comunicación interpersonal que puede acelerar la integración cultural y social a diversos niveles. El presente estudio contiene una propuesta de análisis estadístico y psicométrico de la incidencia de dichas intervenciones con un estudio pre post evaluando también la estabilidad de los resultados en el tiempo. Dicho estudio plantea una intervención y una evaluación de la relación entre los niveles de trastorno como el Estrés Post Traumático y secundariamente de ansiedad y depresión con los niveles de autocompasión y habilidades sociales de no violencia, los cuales según investigaciones previas estarían inversamente correlacionados. Por otro lado, también se monitorean variables como la inteligencia emocional y las competencias de CNV o grados de integración psicosocial y comunitaria.
[ca] Com a estudiant, Hovelsen va participar en la resistència contra l'ocupació nazi de Noruega. Va ser traït i arrestat per les SS i reclòs al camp de concentració de Grini. Allà se'l va aïllar i va ser interrogat, torturat i amenaçat amb una sentència de mort. Hovelsen va experimentar una profunda transformació que el va portar a dedicar la seva vida a la reconciliació entre individus i nacions. Aquesta experiència el va portar a la regió industrial alemanya del Ruhr, on va treballar juntament amb d'altres per construir un tipus de país nou i diferent. D'una manera informal, i en retrospectiva, més endavant va contribuir d'una manera efectiva a establir una nova relació entre els governs de Bonn i Oslo. Després es va implicar en la creació de coalicions de consciència a ambdues bandes del que encara era el Teló d'Acer; una contribució personal a allò que va passar a ser visible amb la caiguda del Mur de Berlín i també amb la glasnost i el procés de la perestroika.

[es] Como estudiante, Hovelsen estuvo activo en la resistencia contra la ocupación nazi de Noruega. Fue traicionado y arrestado por las SS y le llevaron al campo de concentración de Grini. Allí estuvo aislado y fue interrogado, torturado y amenazado con una sentencia de muerte. Hovelsen experimentó una profunda transformación que le llevó a dedicar su vida a la reconciliación entre individuos y naciones. Esta experiencia le llevó a la región industrial alemana del Ruhr, donde trabajó junto con otros para construir un tipo de país nuevo y diferente. De una manera informal, y mirando en retrospectiva, más adelante contribuyó de una manera efectiva a establecer una nueva relación entre los Gobiernos de Bonn y Oslo. Después se implicó en la creación de coaliciones de conciencia a ambos lados de lo que todavía era el Telón de Acero; una contribución personal a lo que se convirtió en visible con la caída del Muro de Berlín y también con la Glasnost y el proceso de la Perestroika.
[ca] En aquest treball s'ha desenvolupat un prototip de sistema de recomanació d'objectes d'aprenentatge que ha estat utilitzat per experimentar amb tres diferents algoritmes de recomanació basats en el perfil de l'usuari a fi de determinar i comparar la precisió dels seus resultats.

[es] En el presente trabajo se ha desarrollado un prototipo de sistema de recomendación de objetos de aprendizaje que ha sido utilizado para experimentar con tres diferentes algoritmos de recomendación basados en el perfil del usuario con el fin de determinar y comparar la precisión de sus resultados.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és implementar un esquema criptogràfic que garanteixi les necessitats de seguretat de les dades d'un historial mèdic el qual serà gestionat a través d'una xarxa de comunicacions convencionals.

[es] El objetivo de este proyecto es implementar un esquema criptográfico que garantice las necesidades de seguridad de los datos de un historial médico el cual será gestionado a través de una red de comunicaciones convencionales.
[ca] Aquest article explora com el Govern de Catalunya va gestionar l'escenari d'emergència durant els atacs terroristes d'agost de 2017 (del 17 al 22) a Barcelona. Twitter es va utilitzar per als serveis públics, Mossos d'Esquadra (la policia de Catalunya) i la Defensa Civil de la Generalitat de Catalunya, com a eina essencial per difondre informació, garantir la seguretat de les persones i impulsar la recerca. Reunim la xarxa de missatges i interaccions de Twitter, amb desenes de milers d'usuaris, que van ajudar a difondre la informació, i apliquem una metodologia d'anàlisi de xarxes socials (SNA) per concloure com aquests usuaris contribueixen en la gestió de crisi. En aquesta recerca, ens hem centrat en dues preguntes: com es difon la difusió de la informació durant aquesta crisi? I qui són els actors que contribueixen a l'expansió? Aquest article té com a objectiu informar i explorar com els serveis públics poden usar les xarxes socials per manejar crisis de qualsevol tipus, aprofitant als ciutadans per difondre informació que podria contribuir a una resolució de crisi més segura i més ràpida.

[es] Este artículo explora cómo el Gobierno de Cataluña gestionó el escenario de emergencia durante los ataques terroristas de agosto de 2017 (del 17 al 22) en Barcelona. Twitter se utilizó para los servicios públicos, Mossos d'Esquadra (la policía de Cataluña) y la Defensa Civil de la Generalitat de Cataluña, como herramienta esencial para difundir información, garantizar la seguridad de las personas e impulsar la investigación. Reunimos la red de mensajes e interacciones de Twitter, con decenas de miles de usuarios, que ayudaron a difundir la información, y aplicamos una metodología de análisis de redes sociales (SNA) para concluir cómo esos usuarios contribuyen en la gestión de crisis. En esta investigación, nos hemos centrado en dos preguntas: ¿cómo se difunde la difusión de la información durante esta crisis? ¿Y quiénes son los actores que contribuyen a la expansión? Este artículo tiene como objetivo informar y explorar cómo los servicios públicos pueden usar las redes sociales para manejar crisis de cualquier tipo, aprovechando a los ciudadanos para difundir información que podría contribuir a una resolución de crisis más segura y más rápida.
[ca] Aquest treball examina la transició dels sistemes hidràulics a ciutats hispanes que van experimentar fases púniques i romanes, centrant-se en l'evolució de la gestió de l'aigua durant la romanització. S"analitza si les pràctiques púniques, caracteritzades per sistemes comunals a petita escala i adaptats al"entorn, van influir en els desenvolupaments hidràulics romans, més monumentals i centralitzats. A través dels estudis de cas de Gades i Carthago Nova s'identifiquen patrons de continuïtat, adaptació i transformació a les infraestructures hidràuliques durant aquesta transició.

[es] Este trabajo examina la transición de los sistemas hidráulicos en ciudades hispanas que experimentaron fases púnicas y romanas, centrándose en la evolución de la gestión del agua durante la romanización. Se analiza si las prácticas púnicas, caracterizadas por sistemas comunales a pequeña escala y adaptados al entorno, influyeron en los desarrollos hidráulicos romanos, más monumentales y centralizados. A través de los estudios de caso de Gades y Carthago Nova se identifican patrones de continuidad, adaptación y transformación en las infraestructuras hidráulicas durante esta transición. La investigación aborda la relación entre los valores culturales y las decisiones tecnológicas en la gestión del agua, explorando cómo las soluciones púnicas fueron adoptadas y transformadas en el marco del poder imperial romano. Se aplica una metodología que combina revisión arqueológica, análisis arquitectónico y registros históricos, apoyada en estudios especializados sobre la gestión del agua en los contextos púnico y romano, así como en investigaciones centradas en las ciudades seleccionadas. Este enfoque utiliza la teoría de sistemas y el análisis sociotécnico para evaluar la incidencia de las infraestructuras hidráulicas en el desarrollo urbano. El estudio contribuye a entender cómo la gestión del agua no solo respondía a necesidades técnicas, sino que también reflejaba dinámicas culturales, políticas y sociales más amplias en las sociedades antiguas.
[ca] L'Observatori de Tendències Educatives i Innovació de l'eLinC realitza tasques de detecció, registre, anàlisi i difusió de manera periòdica i actualitzada de fenòmens i esdeveniments relatius a l'educació, centrant-se especialment en la innovació dins els camps relacionats amb l'ensenyament dins la societat.

[es] El Observatorio de Tendencias Educativas e Innovación del eLinC realiza tareas de detección, registro, análisis y difusión de forma periódica y actualizada de fenómenos y acontecimientos relativos a la educación, centrándose especialmente en la innovación dentro de los campos relacionados con enseñanza en la sociedad.
[ca] En aquest TFG s'analitzen les necessitats d'una empresa concreta (quines dades s'han de salvaguardar? On estan? On es copiaran?...) i es comença una recerca per a trobar la solució més òptima. Aquesta recerca es basa en un estudi inicial de les millors solucions existents al mercat actual, descartant les que no compleixen amb els requisits necessaris, realitzant proves pilot amb les que podrien servir i finalment, escollir-ne la que millor escaigui i que, al final, ha resultat ser una combinació de les dues solucions finalistes.

[es] En este TFG se analizan las necesidades de una empresa concreta (qué datos se tienen que salvaguardar? Donde están? Donde se copiarán?...) y se empieza una investigación para encontrar la solución más óptima. Esta investigación se basa en un estudio inicial de las mejores soluciones existentes al mercado actual, descartando las que no cumplen con los requisitos necesarios, realizando pruebas piloto con las que podrían servir y finalmente, escoger la que mejor escaigui y que, al final, ha resultado ser una combinación de las dos soluciones finalistas.
[ca] Aquest treball compara els sistemes de traducció automàtica estadística i neuronal, i avalua les traduccions obtingudes a partir de models de tots dos sistemes creats en plataformes de codi obert. Per un costat, presenta un model creat amb Moses, una estructura que permet crear models de traducció estadística automàtica (TAE). Per un altre costat, es presenta un model creat amb Marian, un conjunt d'eines per a la creació de models de traducció automàtica neuronal (TAN). S'utilitzen els corpus bilingües en línia multiUN, que permeten respondre a la necessitat de quantitat i qualitat de dades per a encaixar els models de TAN i TAE. Les traduccions produïdes amb aquests dos models s'avaluaran amb manuals tècnics que inclouen un procés de plantejament senzill i una anotació d'errors. Es contrasten els resultats amb traduccions generades amb un motor de traducció automàtica comercial i qualificant amb mètriques automàtiques. L'avaluació ajuda a definir les fortaleses i les debilitats de cada sistema i identificar els errors de traducció més comunitaris. Segons el disseny dels models, és possible donar una valoració que pot permetre tenir en compte una part integrant d'un procés més ampli de traducció augmentada, que es converteix en una traducció automàtica com una eina i, al traductor, com a part central del flux de treball.

[es] Este trabajo de fin de máster compara los sistemas de traducción automática estadística y neuronal, y evalúa las traducciones obtenidas a partir de modelos de ambos sistemas creados en plataformas de código abierto. Por un lado, se presenta un modelo creado con Moses, una estructura que permite crear modelos de traducción automática estadística (TAE). Por otro lado, se presenta un modelo creado con Marian, un conjunto de herramientas que da soporte para la creación de modelos de traducción automática neuronal (TAN). Se utilizan los corpus bilingües en línea MultiUN, que permiten responder a la necesidad de cantidad y calidad de datos para entrenar los modelos de TAN y TAE en los pares francés-español e inglés-español. Las traducciones producidas con estos dos modelos se evalúan con métricas manuales que incluyen un proceso de posedición simple y anotación de errores. Se contrastan los resultados con traducciones generadas con un motor de traducción automática comercial y se califican con métricas automáticas. La evaluación ayuda a definir las fortalezas y debilidades de cada sistema e identificar los errores de traducción más comunes. Según el desempeño de los modelos, es posible dar una valoración que podría permitir considerarlos parte integrante de un proceso más amplio de traducción aumentada, que concibe a la traducción automática como una herramienta y, al traductor, como parte central del flujo de trabajo.
[ca] L'assignatura pretén proporcionar a l'estudiant una sèrie d'habilitats que li permetin la utilització de les eines d'indexació i de recuperació de la informació mitjançant els llenguatges documentals, els quals permetran condensar la matèria dels documents i representar-la en forma de termes alfabètics, o codis numèrics, per així facilitar la seva posterior recuperació.

[es] La asignatura pretende proporcionar a los estudiantes una serie de habilidades que le permitan utilizar las herramientas de indización y de recuperación de la información a través de los lenguajes documentales. El empleo de estas herramientas permite agrupar la materia de los documentos y representarlos con términos alfabéticos, códigos numéricos o alfanuméricos, para facilitar la posterior recuperación de la información.
[ca] Aquest projecte consisteix a abordar les fases de disseny i desenvolupament d'un nou lloc web de tipus divulgatiu que ofereixi a l'usuari la possibilitat explorar el món d'una manera clara, amena i atractiva a través de gràfics elaborats amb la informació estadística de més de 190 països . L'objectiu és el d'obtenir al final del projecte una 'versió alfa' del lloc web que estigui operatiu a la Xarxa i que serveixi per mostrar la seva funcionalitat bàsica, amb el propòsit de continuar amb la seva culminació i millora en fases posteriors. Per a això s'han d'aplicar la majoria dels coneixements adquirits durant el màster: HTML, CSS, JavaScript, PHP, analítica, rendiment, posicionament, usabilitat...

[es] Este proyecto consiste en abordar las fases de diseño y desarrollo de un nuevo sitio web de tipo divulgativo que ofrezca al usuario la posibilidad explorar el mundo de una forma clara, amena y atractiva a través de gráficos elaborados con la información estadística de más de 190 países. El objetivo es el de obtener al final del proyecto una 'versión alfa' del sitio web que esté operativo en la Red y que sirva para mostrar su funcionalidad básica, con el propósito de continuar con su culminación y mejora en fases posteriores. Para ello se aplicarán la mayoría de los conocimientos adquiridos durante el máster: HTML, CSS, JavaScript, PHP, analítica, rendimiento, posicionamiento, usabilidad...
[ca] Com a resultat de la creixent demanda de productes marins frescos de qualitat, la tecnologia d'aliments ha desenvolupat una gran diversitat d'estratègies noves de refrigeració que han contribuït a continuar el desenvolupament i la innovació en el sector. Entre les solucions tecnològiques proposades, es troba la utilització d'algues com a potencials elements antimicrobians i antioxidants. Alguns treballs recullen ja resultats esperançadors a partir de diverses espècies, molt abundants a les costes gallegues a causa de l'acció dels seus components. En aquest projecte hem intentat comprovar si hi ha diferències significatives en la degradació del múscul del verat, un cop conservat en refrigeració en un biofilm biodegradable incloent diferents concentracions de F. spiralis liofilitzat. Es pot obrir nous camps d'investigació en la mateixa direcció i ser una solució sostenible per al transport, conservació i exposició dels productes marins.

[es] Como resultado de la creciente demanda de productos marinos frescos de calidad, la tecnología de alimentos ha desarrollado una gran diversidad de estrategias novedosas de refrigeración que han contribuido al desarrollo continuado y a la innovación en el sector. Entre las soluciones tecnológicas propuestas, se encuentra el empleo de algas como potenciales elementos antimicrobianos y antioxidantes. Algunos trabajos recogen ya resultados esperanzadores a partir de diversas especies, muy abundantes en las costas gallegas debida a la acción de sus componentes (terpenos, polifenoles, y florotaninos). En este proyecto hemos intentado comprobar si existen diferencias significativas en la degradación del músculo de caballa (Scomber scombrus), una vez conservada en refrigeración en un biofilm biodegradable incluyendo distintas concentraciones de F. spiralis liofilizado. Puede abrir nuevos campos de investigación en la misma dirección y ser una solución sostenible para el transporte, conservación y exposición de los productos marinos.
[ca] Aquest treball ofereix una imatge de la freqüència de càrrega dels documents en els dipòsits i del volum final d'aquests. D'aquesta manera intentem oferir a les persones involucrades en la promoció unes pautes de comportament que poden guiar les seves decisions finals. El principal objectiu és analitzar estadísticament la quantitat de documents que es carreguen en els dipòsits centrals (CR) i institucionals (IR).

[es] Este trabajo ofrece una imagen de la frecuencia de carga de los documentos en los repositorios y del volumen final de éstos. De esta manera tratamos de ofrecer a las personas involucradas en la promoción unas pautas de comportamiento que pueden guiar sus decisiones finales. El principal objetivo es analizar estadísticamente la cantidad de documentos que se cargan en los repositorios centrales (CR) e institucionales (IR).