[en] Background: the infection caused by the virus of hepatitis C brings about morbidity and mortality in hemodialysis units.Objective: to implement actions to improve the nursing care in the purifying treatment of patients carrying hepatitis C in hemodialysis at "Ernesto Guevara" General Teaching Hospital, from July 2015 to March 2016.Methods: a descriptive and prospective study was carried out in the place and during the time herein mentioned. A random sample included 30 nurses, with previous consent and permanent staying in the service during the research. Observation guides and surveys were given. The variables were analyzed: professional experience, technical degree, incidence of hepatitis C in the service, learning needs and bio-security practices, before and after the intervention.Results: graduates in nursing prevailed with 25 (83,3 %); 17 professionals presented more than 10 years of experience (56,7 %). At the beginning of the study the incidence of Hepatitis C at the service was 4,3 %. The learning needs were identified: technical regulations in 23 nurses (76,7 %) and the practice of bio-security regulations in a similar number of professionals. After the intervention the learning needs were reduced to only one nurse who presented problems with procedures. No other cases of hepatitis C were reported.Conclusions: graduate nurses with professional experience prevailed. The main learning needs were related to procedures and technical regulations as well as inadequate bio-security practices. After the training of the staff the incidence of new cases of hepatitis C was zero.

[es] Fundamento: la infección por el virus de la hepatitis C causa morbimortalidad en las unidades de hemodiálisis. Objetivo: implementar acciones para mejorar el cuidado de Enfermería en el tratamiento depurador de pacientes portadores de hepatitis C en hemodiálisis, en el Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna", en el período comprendido entre julio de 2015 y marzo de 2016.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, prospectivo, en el mencionado lugar y período de tiempo. Por muestreo aleatorio simple se escogieron 30 enfermeros, previo consentimiento y con permanencia en el servicio durante la investigación. Se aplicaron encuestas y guías de observación; se analizaron las variables: experiencia profesional, calificación técnica, incidencia de hepatitis C en el servicio, necesidades de aprendizaje y prácticas demostradas de bioseguridad, antes y después de la intervención.Resultados: predominaron los Licenciados en Enfermería, 25 (83,3 %); 17 profesionales tenían más de 10 años de experiencia (56,7 %). Al inicio del estudio la incidencia de hepatitis C en el servicio fue de 4,3 %. Se identificaron como necesidades de aprendizaje las normas técnicas, en 23 enfermeros (76,7 %) y prácticas, de normas de bioseguridad, en igual número de profesionales. Después de intervenir se redujeron las necesidades de aprendizaje a solo un enfermero, que presentó problemas con el proceder, y no se registraron nuevos casos de hepatitis C.Conclusiones: predominaron los enfermeros titulados y con experiencia laboral. Las principales necesidades de aprendizaje identificadas se relacionaron con el proceder y las normas técnicas, además de prácticas inadecuadas de bioseguridad. Después de capacitado el personal, la incidencia de nuevos casos de hepatitis C fue nula.