BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article es proposa una reflexió al voltant del concepte de la seguretat viària. La (in)seguretat viària suposa un problema de salut pública de primera magnitud a nivell mundial i afecta territoris i grups socials de manera diferent. Malgrat els esforços de les autoritats locals, nacionals i internacionals per eliminar-la, el problema no desapareix i la bretxa es va engrandint. La no-solució no es troba només en la manca de recursos, sinó també en un mal plantejament del significat del terme seguretat viària, en un marc teòric i analític incomplet i en unes solucions que no van als orígens dels problemes, sinó que només es queden en els símptomes. L'article justifica la necessitat de realitzar un canvi conceptual en l'anàlisi i el tractament de la seguretat viària amb la incorporació de les ciències socials, on és fonamental dur a terme una anàlisi sistèmica.

[en] This article aims to suggest a critical approach to the concept of road safety. The lack of road safety is a serious public health problem in the world. It is also a cause of inequality between countries and between social groups. Despite the efforts of local, national and international authorities to eradicate traffic accidents, the problem persists and the gaps are growing. The lack of solutions is not only due to the scarcity of resources. Moreover, theoretical and analytical approaches are wrong; thus, solutions are not going to the roots of the problem, and are only pointing to the symptoms. The article justifies the need for a conceptual shift in the analysis and treatment of road safety, by including a social sciences perspective, where systemic analysis is essential.
[ca] Al marc del litigi entre ESLC i les associacions rectores del futbol a nivell mundial i europeu, la FIFA i la UEFA, el Jutjat competent va plantejar sis qüestions prejudicials al TJUE. En elles, es demana la interpretació de diversos articles del TFUE relatius al Dret europeu de la competència i a la llibertats de circulació, arrel de les normes que aquestes associacions esportives han adoptat per regular l'activitat econòmica sorgida al voltant del seu esport. Les peculiaritats de la competència en aquest tipus de mercats justifiquen que les entitats rectores de l'esport tinguin potestats normatives que lis donin el control d'aquesta activitat, tot i ser elles mateixes partícips i tinguin interessos en aquest mercat. Tot i això, tal potestat ha de comptat amb contrapesos adequats per evitar la seva utilització arbitrària.

[en] In the context of the trial between ESLC and the associations in charge of football on a worldwide and European level, FIFA and UEFA, the competent Court presented six preliminary issues to the CJEU. They seek an interpretation regarding several dispositions in the TFEU, relative to European Antitrust Law and the freedoms of movement, due to the rules that these associations have laid down to regulate the economic activity that arises around their sport. The oddities of competition in this sort of markets justify that such entities hold regulative powers to control said activity, despite being themselves participants and having interests in that market. However, such power must have adequate counterweights to prevent its arbitrary usage.
[ca] Aquest treball proposa una mirada als residus de la crisi sociolaboral europea a través dels discursos cinematogràfics. L'objectiu és relacionar, mitjançant la semiologia, els recursos fílmics que s'utilitzen per expressar un determinat caràcter social. Per fer-ho, l'anàlisi dissecciona els discursos de les pel·lícules A fábrica de nada (Pinho, 2017) i Deux jours, une nuit (Dardenne, 2015), els quals prèviament són contextualitzats mitjanant una anàlisi historicista dels principals codis que el cinema sociolaboral ha presentat durant el segle XX.

[en] This thesis proposes a look at the residues of the European socio-labor crisis through cinematic discourses. The aim is to relate, through semiology, the filmic resources used to express a certain social character. To do so, the analysis dissects the discourses of the films A fábrica de nada (Pinho, 2017) and Deux jours, une nuit (Dardenne, 2015), which are previously contextualized through a historicist analysis of the main codes that socio-labor cinema has presented during the twentieth century.
[ca] Qualsevol empresa actual disposa d'una base de dades que s'actualitza amb nova informació pràcticament cada segon. Sovint, el comportament de les dades que s'estan inserint pot determinar el funcionament dels projectes relacionats. No obstant això, extreure informació útil d'aquestes dades requereix d'una inversió de treball que no totes les companyies volen assumir. Aquest article tracta sobre el procés d'anàlisi de la informació de l'empresa Prepersa per al posterior desenvolupament d'un quadre de comandaments que monitoritza dades d'entrada i sortida de la base de dades per a la detecció de situacions desfavorables que puguin acabar ocasionant incidències per al departament de desenvolupament de l'empresa.

[en] Any current company has a database that is updated with new information almost every second. Often, the behavior of the data being inserted can determine how related projects are working. However, extracting useful information from this data requires a work investment that not all companies want to take on. This article deals with the process of analyzing the information of the company Prepersa for the subsequent development of a dashboard that monitors data from the database's input and outputfor the detection of unfavourable situations that may end up causing incidents for the company's development department.
[ca] L'objectiu del present treball és fer una aproximació al concepte "Periodisme d'immersió". En primer lloc, es definirà i es realitzarà una exposició de les tècniques que utilitza i les seves singularitats. A continuació, es durà a terme un recorregut històric des dels seus inicis fins a la situació actual, en el que es caracteritzaran els autors principals d'aquesta modalitat. Finalment, s'analitzaran dos textos de Hunter S. Thompson y Günter Wallraff, dos autors destacats.

[en] The purpose of this study is to approach the concept of "Immersion Journalism". First, it will be defined and its techniques and features will be exposed. Then, its authors, origins, evolution and current status will be discussed. Finally, two texts of renowned authors Hunter S. Thompson and Günter Wallraff will be analyzed.
[ca] L'interès de l'artcícle está orientat a presentar l'Anàlisi de Components Principals com a exemple pràctic d'aplicació, deixant de banda les no indispensables consideracions algebraïques i estadístiques. En efecte, per un costat, s'insisteix en els processos d'elecció del camp de les variables, dels criteris d'elecció del nombre de components i de la interpretació dels eixos; per l'altre,l'Anàlisi de Components Principals s'aplica com a primer pas de la construcción d'una mostra estratificada, en particular amb la utilització de les dades censals.

[en] The purpose of this article is to present the Principal Components Analisys, as a practical example of its aplication, leaving aside the always necessary algebraic and statistical considerations. Indeed, on one hand, we emphasize on the choice processes of the number of component and axis interpretations. On the other hand, the Principal Components Analisys is applied as the fjrst step towards the construction of an stratified sample, particulary using census data.
[ca] En aquest projecte discutirem i aprovarem la viabilitat d'implementar una automatització integral d'un habitatge utilitzant les tecnologies domòtiques existents a l'actualitat. La idea inicial és substituir tots els elements que integren la construcció (il·luminació, climatització, parts mòbils,...) per dispositius domòtics i implementar un software de visualització sobre aparells mòbils (smartphones, tablets) que ens permeti un control total sobre l'habitacle. S'avaluarà quina és la solució de mercat que millor s'adapta al projecte i s'implementarà integrant-la posteriorment als sistemes de visualització i control.

[en] In this project it is discussed the feasibility of implementing a house automation system using current home automation technologies. The idea is to replace all these building elements (lighting, air conditioning, moving parts,...) with home automation devices and to deploy a visualization software implemented on mobile devices (smartphones, tablets) which allows full control of the installation. We evaluate which is the best suited market solution for our project and we implement it on control and display systems.
[ca] L'objectiu central de la dissertació és analitzar els conflictes al territori de Buritica vinculats a la disponibilitat i accés a l'aigua interpretats a través de la justícia ambiental, la participació de les asimetries en les relacions de poder i els efectes del model d'apropiació per despossessió que genera la minera aurífera a gran escala que té autoritzada la transnacional al municipi de Buriticá. La metodologia és qualitativa, considera els actors en territori, cerca la comprensió del tema i per això s'empren les categories de justícia ambiental, l'acumulació per despossessió i metabolisme social com a referents per a la recol·lecció de la informació primària. Es compta amb la participació d'actors claus com els treballadors de la mina, que viuen al municipi de Buriticá, amb ells es van desenvolupar diàlegs i en les seves narratives es van identificar accions que en ser implementats poden ajudar a generar impacte positiu en les situacions econòmiques i socials actuals al territori.

[en] The central objective of the dissertation is to analyze the conflicts in the territory of Buriticá linked to the availability and access to water interpreted through environmental justice, the participation of asymmetries in power relations and the effects of the model of appropriation by dispossession generated by the large-scale gold mining that the transnational has authorized in the municipality of Buriticá. The methodology is qualitative, considers the actors in the territory, seeks to understand the topic and to do so the categories of environmental justice, accumulation due to dispossession and social metabolism are used as references for the collection of primary information. There was the participation of key actors such as the mine workers, who live in the municipality of Buriticá, dialogues were developed with them and in their narratives actions were identified that, when implemented, can help generate a positive impact on the economic and social situations. current social conditions in the territory.
[ca] Durant els processos d'inserció residencial molts immigrants només poden accedir a un habitatge mitjançant mercats residencials informals situats al seu destí, amb variacions segons el context. Aquest estudi compara les condicions habitacionals dels migrants veneçolans a Cali, Colòmbia (Sud global), i Barcelona, Espanya (Nord global), mitjançant 20 entrevistes semiestructurades sobre les seves estratègies residencials en els mercats secundaris d'habitatge en tots dos contextos. L'anàlisi mostra que la informalitat residencial és rellevant a totes dues ciutats i que adopta formes i implicacions diferents en el Sud o en el Nord. A Cali, els habitatges autoconstruïts informalment poden adaptar-se ràpidament a la demanda dels veneçolans i és usual la sobreocupació dels habitatges i la cohabitació familiar. En contrast, a Barcelona, l'estoc habitacional és rígid, però s'informalitza mitjançant el sotsarrendament d'habitacions. En tots dos contextos la qualitat de vida es veu afectada per la situació residencial, la qual cosa exacerba la vulnerabilitat dels immigrants i en dificulta la integració.

[en] During residential integration processes, many immigrants can only access housing through informal residential markets at their destination, with variations depending on the context. This study compares the housing conditions of Venezuelan migrants in Cali, Colombia (Global South), and Barcelona, Spain (Global North), through 20 semi-structured interviews on their residential strategies in both contexts' secondary housing markets. The analysis reveals the relevance of residential informality in both cities, taking different forms and implications in the South versus the North. In Cali, informally self-built houses can quickly adapt to the demand, often resulting in housing overcrowding and family cohabitation. In contrast, Barcelona's housing stock is rigid but becomes informal through room subletting. In both contexts, their living conditions are affected by their housing situation, exacerbating vulnerability, and hindering integration.
[ca] L'article descriu el creixement de Barcelona cap al Vallès i el Maresme, amb l'impuls de les inversions olímpiques, que eixamplen, així, la conurbació. L'article situa Barcelona dins el context ecològico-regional, explica quines quantitats d'energia exosomàtica i d'aigua es fan servir, i quin origen tenen. L'article critica aquest creixement, tot recordant les idees de planificació urbana més ecològiques en les primeres dècades d'aquest segle (per exemple, el moviment de la Ciutat Jardí de Cebrià de Montoliu), i explica les raons del fracàs d'aquestes idees.

[en] The article describes the growth of Barcelona. under the impulse of Olimpic games investments, towards the plain behind Collserola mountain (the Vallès) and along the coast to the Maresme. The article places Barcelona in its regional ecological context, explaining the amounts and origins of exosomatic energy, water, etc. for the metropolis. It critizices the growth of this conurbation and in the last section, it remembers alternative, more ecological urban planning ideas in the early half of the 20th century (for instance, the Garden City movement in Barcelona under Cebrid de Montoliu), and the reasons for their failure.
[ca] Aquest projecte neix de l'observació que, malgrat els esforços actuals de les empreses per educar els seus empleats en pràctiques de seguretat de la informació, els mètodes actuals no prediuen el risc potencial de patir atacs d'enginyeria social ni consideren els patrons de comportament individuals de cada empleat. D'altra banda, hi ha metodologies d'anàlisi que podrien ser útils per a la quantificació del risc de patir atacs que utilitzen l'error humà com a principal vector d'entrada. En conseqüència, es continuen registrant nombroses pèrdues de benefici, despeses ocultes i despeses de resposta a causa de ciberatacs d'aquest tipus. En aquest treball es desenvolupa un sistema que, mitjançant l'anàlisi del comportament dels empleats en el seu entorn digital, preveu i quantifica el risc de l'organització de patir diversos ciberatacs. Addicionalment, amb aquest sistema es pretén mitigar el risc, distribuint educació granular personalitzada i generada amb intel·ligència artificial per a cada empleat. Aquesta té l'objectiu de minimitzar els comportaments de risc detectats i conscienciar als empleats de manera més efectiva.

[en] This project comes about as a result of the observation that, despite the current efforts by companies to educate their employees on information security practices, the existing methods neither predict the potential risk of being victims of social engineering attacks nor consider the individual behavior patterns of each employee. On the other hand, there are analysis methodologies that could be useful for quantifying the risk posed by cyberattacks that exploit human error as the main entry vector. Consequently, numerous losses in profit, hidden costs, and response expenses continue to occur due to such cyberattacks. This work aims to develop a system that, through the analysis of employee behavior in their digital environment, predicts and quantifies the organization's risk of being victims of certain cyberattacks. Additionally, this system aims to mitigate the risk by distributing personalized granular education generated with artificial intelligence for each employee. This aims to minimize the detected risky behaviors and raise awareness among employees more effectively.
[ca] La negociació de mercats d'instruments financers en mercats pròpiament dits, o en el si d'entitats financeres especialitzades, constitueix un conjunt de mecanismes adequats per atraure inversió a les empreses que necessiten finançar-se. Un dels reptes de la Unió Europea (UE) per enfortir els mercats de capitals i financers passa per millorar el funcionament dels centres de negociació i la seva transparència. Amb aquest objectiu, la Comissió Europea ha proposat reformes a MIFIR i MIFID 2 que inclouen, de forma principal, el foment de la consolidació de fluxos de dades de mercats de tota la UE, relatius a diferents instruments financers i la seva posada a disposició de la comunitat inversora. Aquí s'analitza el panorama relatiu a la consolidació de dades de mercats per transformar-les en informació rellevant, el règim vigent a la UE i les modificacions projectades per la Comissió. S'aporta una visió crítica sobre la conveniència i l'adequació de les propostes de reforma.

[en] The trading of financial instruments in markets, either in exchanges themselves or within specialised financial institutions, constitutes an appropriate set of mechanisms for attracting investment to companies in need of financing. One of the challenges facing the European Union (EU) in strengthening capital and financial markets is to improve the functioning and transparency of trading venues. To this end, the European Commission has proposed reforms to MiFIR and MiFID 2, that include primarily promoting the consolidation of data flows from markets across the EU for different financial instruments and making them available to the investment community. This paper analyses the landscape for the consolidation of market data into relevant information, the existing EU regime and the Commission's planned amendments. It provides a critical view on the suitability and adequacy of the reform proposals.
[ca] A la segona meitat del segle XX, el novel·lista Manuel de Pedrolo va tenir un paper molt destacat en la introducció de la novel·la americana a Catalunya. El seu interès per la novel·la americana prové ja de la seva joventut, quan l'accès a aquells autors solia ser quasi exclusivament a través del francès. Pedrolo, lector voraç, va esdevenir un traductor excepcional i l'introductor personal d'alguns gèneres, com ara la novel·la de lladres i serenos. L'article situa la figura de Pedrolo en el context europeu i americà anterior a la Segona Guerra Mundial i també en relació amb el panorama espanyol posterior dominat per la forta censura franquista. Els lligams econòmics, polítics i editorials a banda i banda de l'Atlàntic són examinats com a origen de la forta influència americana sobre els lectors europeus. Els primers articles de Pedrolo sobre figures americanes, les seves traduccions de Dos Passos, Salinger, Kerouac, Faulkner, Steinbeck, Henry Miller i el seu gust per l'experimentació amb noves formes narratives, a la manera americana, mostren el paper especial de Pedrolo dins la traducció moderna al català. Cal poder aprofundir més en les fonts emprades per Pedrolo, cosa que possiblement s'aconsegueixi quan els seus arxius siguin oberts al públic.

[en] Novelist Manuel de Pedrolo (1918-1990) played a crucial role in the introduction of American literature to the Catalan public in the second half of the XXth century. His interest in the American novel as a very young man, when almost the only access to most modern authors was through French translations, made Pedrolo an avid reader, an extraordinary translator and a key figure in the publication of genres like the crime novel. The article sets Pedrolo's figure against the proper European and American context just before and after the Second World War and the Spanish scene were the strong censorship of the Francoist regime was still ruling. The economic, political and publishing ties which suddenly expanded on both sides of the Atlantic became the intellectual ground for the disclosure of a new and strong influence of American authors upon European readers. Pedrolo's early articles on key American figures, his translations of Dos Passos, Salinger, Kerouac, Faulkner, Steinbeck, Henry Miller, and his fancy for new experimental forms on the wake of the American novel, grant him a special role in the history of modern translation into Catalan. The need for a still more detailed knowledge of Pedrolo's sources, will hopefully be accomplished once his archives become available for research.
[ca] Aquest article parteix del concepte de "orfandat genèrica" per a posar en qüestió els orígens i els límits del cànon de la novel·la de la Revolució Mexicana. Observa la relació entre la polèmica sobre la "feminització" de la literatura a Mèxic i el naixement del cànon; traça les circumstàncies històriques que van permetre la progressiva integració de les dones a l'àmbit de la literatura i, correlativament, la resistència masculina al canvi en les labors de gènere; i, finalment, fa un recorregut dels esforços actuals ja encaminats a la integració de diverses veus femenines al corpus de la literatura de la Revolució Mexicana.

[en] Parting from the concept of "gender orphanage", this article questions the canon of the novel of the Mexican Revolution, its origins, and its limits. It observes the relationship between the birth of said canon and the polemic around the "feminization" of Mexican literature. It traces the historical circumstances that allowed Mexican women's progressive integration into the literary profession and the corresponding masculine resistance to changes in gender labour distribution. Lastly, this article draws a panorama of current efforts already aimed at integrating an array of female voices into the corpus of Mexican Revolution literature.
[ca] Aquest Treball analitza la incidència de la Autoposta en Perill i la Concurrència de culpes en la jurisprudència espanyola en els últims 15 anys, en matèria de Sinistralitat Laboral. Especialment en els accidents de treball que tenen resultat de lesions o mort.(Articles 142, 621, 152 del Codi Penal).

[en] In this Project we analyze the impact of the "Autopuesta en Peligro" (Selbsgefährdung) and the "concurrencia de culpas" in the precedents of the last 15 years, regarding the workplace accidents, and especially in the labor accident resulting in injuries or death. (Articles 142, 621, 152 the penal code)
[ca] El present treball és l'edició crítica i traducció pròpia del primer capítol del Liber contemplationum de Ramon Llull. S'ha contextualitzat el perquè de la producció d'aquesta obra i el context històric de la vida de Ramon Llull. Després s'ha contextualitzat també quins manuscrits o edicions hem col·lacionat per tal d'arribar a la nostra edició. Amb aquesta edició s'ha aconseguit, per una banda, un estudi dels criteris seguits per arribar a l'edició del text llatí, i, per una altra banda, un estudi de les diferències entre les versions catalana de Ramon Llull i la llatina editada. Finalment, s'ha proposat una traducció pròpia del nostre text editat.

[en] The present work is the critical edition and our own translation of Ramon Llull's Liber contemplationum's first chapter text. It has been contextualized the reason why of the writing of this work and the historical context related to Ramon Llull's life. After this it has been also contextualized which manuscripts or editions we have collated to get our edition. From our edition we got, on one hand, a study of the followed criteria to get the edition of the latin text, and, on the other hand, a study of the differences between the Ramon Llull's catalan version and the latin one which we have edited. Finally, once we already had our edition, a peculiar translation have been proposed.