BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This papers studies the sins against nature contemplated in Title XXI of Book VII of the Código de las Siete Partidas by means of an interdisciplinary approach. In order to do so, interpretative tools derived from different social sciences will be used. In this undertaking, characteristic of cultural history, the legislative antecedents that influenced the legislator will be analysed, as well as different texts of the High Middle Ages, which will be studied in detail.

[es] El presente artículo estudia los pecados contra natura contemplados en el título XXI del libro VII del Código de las Siete Partidas bajo una lógica interdisciplinar, empleando herramientas interpretativas de diferentes ciencias sociales. En esta tarea, propia de la historia cultural, nos sumergimos en los antecedentes legislativos que influyeron en la obra del legislador, así como en diferentes textos de la plena Edad Media, que abordaremos con detenimiento.
[en] The present work studies the foundation of Saint Anthony´s hospital of Segovia during the XVth century. The foundation was an initiative of Diego Arias de Ávila, one of the most influential personalities of the reign of Henry IV of Castila. The foundation was determined on very varied reasons, not only charitative and religious reasons. Among these reasons, the use of the hospital as an instrument of the family strategies. These family strategies tried to hidden the hebrew origins of the lineage. They also tried to guarantee the perennity of the lineage, and to leave an endurable memory behind. Lasdy, these family strategies tried to consolidate the domination that the lineage had on Segovia.

[es] El presente trabajo estudia la fundación del hospital de San Antonio de Segovia en el siglo XV. La fundación fue una iniciativa de Diego Arias de Ávila, uno de los personajes más influyentes durante el reinado de Enrique IV de Castilla. La fundación estuvo determinada por motivaciones muy diversas, no sólo caritativas y religiosas. Entre ellas, el uso del hospital como instrumento de las estrategias familiares. Esas estrategias familiares pretendían ocultar los orígenes judíos del linaje, garantizar su perennidad, dejar una memoria perdurable del mismo, y, finalmente, consolidar la dominación que el linaje ejercía sobre Segovia.
[en] Suicide was considered all along the Middle Ages an homicide, because the destruction of the sacred present of life and, therefore, the most offensive sin against God, creator of life. Consequently, suicides were subjected to the scorn of the community and suicide brought legal actions, with penalizations such as the confiscation of suicide&rsquo;s properties and the humbling of their soul and body, hanging and mutilating the corpses and denniying ecclesiastical sepulture. Anyway, suicides commited under madness were not prosecuted. Official theories and regulations of the civil and ecclesiastical authorities were radically different because Church officials preferred to apply prevention methods as cathequesis and forgave and absolve the survivors. In Navarre the legal punishments were employed only by civil authorities because suicide was an act of felony, an offence against the Crown, and Church obeyed the King&rsquo;s rules.

[es] El suicidio fue considerado a lo largo de la Edad Media como un homicidio debido a que incurr&iacute;a en el m&aacute;s grave de los pecados: la privaci&oacute;n de la propia vida creada por Dios. Por ello estaba sujeto a una serie de castigos inflingidos por su misma comunidad de vecinos as&iacute; como a penalizaciones legales, entre las que destacaban el embargo de sus bienes, la prohibici&oacute;n de cristiana sepultura y el ajusticiamiento del cad&aacute;ver. Sin embargo, existieron algunos atenuantes, como la locura, que beneficiaron a los suicidas y minimizaron las penas aplicadas. No obstante, la doctrina eclesi&aacute;stica, a diferencia del planteamiento de las autoridades civiles, manifest&oacute; el af&aacute;n y la necesidad de evitar los castigos infamantes y opt&oacute; por la prevenci&oacute;n a trav&eacute;s de la v&iacute;a catequ&eacute;tica y el perd&oacute;n de los supervivientes. En Navarra, las actuaciones legales se centraron en el marco civil, por ser el suicidio una traici&oacute;n directa al rey y a la Corona, mientras que la jerarqu&iacute;a religiosa se mantuvo al margen de estos asuntos.
[en] The analysis of Puertomingalvo in the XVth century allows to influence the development of a phase in low-medieval crisis in the mountains of Teruel and its definite progress. A functional approach to "comunes" is made possible, also the organization of cultivation, the evolution of land's distribution, the roll of livestock in labor and its reproduction patterns, the relationship between static and itinerant cabins, the articulation between cattle and sheep, the supervision of these two, fundamental agrarian production and the administration of capital. In all these matters the council direction and the rural way of management and productivity levels derived of them are revealed to be decisive, and the answers to capitalization and productive investment of wealth in contrasting conditions for crisis and growth.

[es] El análisis del siglo XV en la localidad de Puertomingalvo permite incidir en el desarrollo de una fase de la crisis bajomedieval en la montaña turolense y en la superación definitiva de la misma. En especial hace posible una aproximación funcional al empleo de los "comunes", la gestión de los cultivos, la evolución del parcelario, el papel de cada tipo de ganado de labor y sus pautas de reproducción, la relación entre las cabañas estantes y las trashumantes, el juego que mantienen las especies ovinas y caprinas, la administración de ambas, las producciones agrarias fundamentales y la gestión del capital. En todas estas cuestiones se revelan decisivas la dirección concejil y las formas campesinas de gestión, los niveles de productividad derivados de ellas y las respuestas de capitalización o de inversión productiva de la riqueza en condiciones opuestas de crisis y de crecimiento.
[en] Throughout the 13th century a succession of urban revolts took place in al-Andalus, which caused the withdrawal of the Almohad Empire and the establishment of the third taifas, initially led by Muhammad b. Yūsuf b. Hūd al-Mutawakkil. The inability of this emir to hold together this newly-built state, and the continuous insurrections inside and utside of Murcia have led historians to investigate the nature of political power during this period. This article examines each one of these proposals and, on the basis of an analysis of some socio-economic aspects relating to Murcia (being a representative city of al-Andalus and capital of the hūdí movement during the first half of the thirteenth century), proposes a hypothesis on the nature of its power.

[es] Durante el siglo XIII se produjo una serie de revueltas urbanas en al-Andalus que ocasionó la retirada del Imperio almohade y la formación de las terceras taifas, inicialmente encabezadas por Muḥammad b. Yūsuf b. Hūd al-Mutawakkil. La incapacidad de este emir para mantener unido el estado que había creado y las continuas insurrecciones fuera y dentro de Murcia ha llevado a historiadores y filólogos a indagar sobre la naturaleza del poder político en este periodo. Este artículo estudia cada una de estas interpretaciones y, a partir del análisis de algunos aspectos socio-económicos de Murcia, ciudad representativa en al-Andalus y capital del movimiento hūdí durante la primera mitad del siglo XIII, presenta una propuesta sobre la naturaleza de su poder.
[en] The general purpose of this paper is, towards municipal source knowledge, to study Treasury incidence of Cortes council, designed by King Martin of Aragon in the city of Valencia between 1401 and 1407. Cortes books of account register some files related to complaints about the Cortes meeting (embassies and aids to the king...), wages (receivers, notary public, bailiffs...), the Cortes development (documents copy and shipment, reading of fueros and other local laws...) and other expenses (city entrance party games, tips to royal officials...). Negotiation, approval and distribution of Cortes economical donation they all also allow approximating us to the city of Valencia´s role inside or against Treasury Department (State Exchequer).

[es] Se plantea aquí, a partir del proceso y las fuentes municipales, la incidencia de las Cortes de Don Martín (1401-1407) en la ciudad de Valencia, especialmente en su hacienda. Sus libros de cuentas registran diversas partidas relacionadas con las Cortes: suplicas para su reunión (embajadas y ayudas al rey...), salarios (síndicos, escribano, alguaciles...), desarrollo (copia y envío de documentos, examen de fueros y privilegios..) y gastos paralelos (fiestas de entrada a la ciudad, primas a los oficiales reales...). La negociación, aprobación y distribución del donativo nos permiten, además, aproximarnos a las posiciones de Valencia frente a la fiscalidad del Estado y su papel dentro del mismo.
[en] The study of royal chapels and royal chaplaincies is focus on the analysis of the relationships between de Palace Chapel and the cathedral/monastic royal chapels from a institucional, ideologic and functional criterions, on making a systematization of them and on presenting some general notes about their characteristics, ideal patterns and development in the late Middle Ages in Castille (13th-15th centuries).

[es] El estudio de las capillas y capellanías reales se centra en el análisis de las relaciones entre la Capilla Palacio y las capillas reales catedralicias/monásticas desde un punto de vista institucional, ideológico y funcional, en llevar a cabo una sistematización de éstas y ofrecer algunas notas generales sobre sus características, modelos ideales y evolución en la Castilla bajomedieval (siglos XIII-XV).
[en] This work deals with the patronage of the queens-consort and princesses in the Western part of the Iberian Peninsula from a comparative point of view. Its main aim is to analyze the ways of acting common both to Castile and Portugal and, at the same time, to examine the differences between both kingdoms in the period that covers the late 14th century and the beginnings of the 16th century, corresponding to the rule of the Trastamara and the Avís dynasties. The analysis of their sponsorship shows a wide variety of themes inside the prevalence of religious subjects. The cultural initiatives of these noble women must be considered in a context where monarchy was highly exalted, a feature characteristic of the origins of the Modern State at the end of the Middle Ages and the Renaissance period.

[es] Este trabajo aborda el mecenazgo de las reinas consortes e infantas en el Occidente peninsular, desde una perspectiva de historia comparada. Su finalidad es examinar las líneas de actuación comunes a Castilla y Portugal y, al mismo tiempo, las diferencias entre ambos reinos, en un período comprendido entre los años finales del siglo XIV y los inicios del XVI, correspondiente al gobierno respectivo de los últimos Trastamara y los Avís. El análisis de las manifestaciones de este patrocinio pone de manifiesto una gran variedad temática, dentro del predominio de los contenidos religiosos. Las iniciativas culturales de estas señoras deben ser consideradas en el marco de la exaltación de la monarquía, propia de la génesis del Estado Moderno a fines de la Edad Media y en la época renacentista.
[en] The aim of this paper is to study the epigraphic monuments from the province of Murcia that use pre-humanistic script. Considering the particularities that define this form of writing, characteristic of the transition from the Middle Ages to the Early Modern period, the way in which pre-humanistic capital letters were introduced in the inscriptions produced in Murcia, characterised by precarious conditions as a consequence of its particular socio-historical context, is discussed. The study is completed with an exhaustive palaeographic analysis of the inscriptions studied in order to understand the full dimension of the phenomenon and to be able to contextualise it correctly on the map of late medieval and early modern epigraphy in the Iberian Peninsula.

[es] Este trabajo tiene por objetivo abordar el estudio de los monumentos epigráficos que emplean la escritura prehumanística conservados en el territorio de la actual provincia de Murcia. Atendiendo a las particularidades que definen a este fenómeno escriturario propio de la transición del medievo a la Edad Moderna, abordamos la manera en la que se introdujeron las mayúsculas prehumanísticas en la producción epigráfica murciana, caracterizada por unas condiciones de precariedad como consecuencia de su particular contexto sociohistórico. El estudio se completa con un exhaustivo análisis paleográfico de las inscripciones estudiadas a fin de conocer la completa dimensión del fenómeno y poder contextualizarlo de manera correcta en el mapa de la epigrafía peninsular bajomedieval y moderna.
[en] In this article we study how a lot of clergymen members of the castillan nobility joined, between 13th and 15th centuries, to the high ecclesiastical hierarchy of the kingdom, mainly to the Episcopacy and chapters of the cathedrals, where there will be clergymen proceeding from low nobility and also from high noble families like Manrique, Carrillo, Fonseca, Mendoza, Albornoz, Gómez de Toledo, Guzman or Luna.

[es] En este artículo se estudia cómo muchos clérigos procedentes de la nobleza castellana alcanzaron entre los siglos XIII y XIV la más alta jerarquía eclesiástica del reino, sobre todo dentro del episcopado y en los cabildos catedralicios, donde habrá tanto clérigos procedentes de la baja y mediana nobleza como de grandes linajes tales como los Manrique, Carrillo, Fonseca, Mendoza, Albornoz, Gómez de Toledo, Guzman o Luna.
[en] The treatment of the image of Jews in the Cantigas by Alfonso X fluctuates between their total condemnation and the perspective of salvation. The condemnation of Judaism embodies some classic topics of medieval anti-Semitism such as alliance with the devil, infanticide, ritual murder, or sacrilegious desecration. This negative vision is tempered in some cantigas in which their jewish protagonists embrace the Christian faith as a result of Virgin Mary's intervention. This ambiguity may be a reflection of the monarch's attitude towards Judaism. On the one hand his reign is marked by prejudice both in certain proceedings and in the regulations of the Partidas, but on the other some Jews cooperate actively with the king's cultural and and scientific undertakings and even hold important public positions.

[es] El tratamiento de la imagen del jud&iacute;o en las Cantigas de Alfonso X oscila entre la condena sin paliativos y la perspectiva de la salvaci&oacute;n. La primera toma cuerpo en algunos de los motivos cl&aacute;sicos del antisemitismo medieval como la alianza con el diablo, el infanticidio, el crimen ritual, o la profanaci&oacute;n sacr&iacute;lega. Una visi&oacute;n extremadamente negativa que se matiza en aqu&eacute;llas cantigas en las que sus protagonistas, a instancias de la intervenci&oacute;n mariana, acaban abrazando la fe cristiana. Probablemente haya que ver en todo ello un reflejo de la ambig&uuml;edad que, en relaci&oacute;n al juda&iacute;smo, caracteriza el reinado de Alfonso X, marcado por el prejuicio tanto en determinadas actuaciones del monarca como en las disposiciones de Las Partidas relativas a los jud&iacute;os, pero tambi&eacute;n por la colaboraci&oacute;n de &eacute;stos en las empresas culturales y cient&iacute;ficas del rey o en importantes cargos administrativos.
[en] This paper tries to analyze the epidemic that Cordoba suffered during 1488. The use of notarial documentation conserved in the city's Archivo Historico Provincial has allowed us to know the nature and the possible ways for disease's contagious, the development of this epidemic phenomenon and the measures for avoiding the epidemic that Cordoba's people adopted.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar la epidemia que afectó a la ciudad de Córdoba durante el año 1488. La utilización de la documentación notarial conservada en el Archivo Histórico Provincial de la ciudad nos ha permitido conocer la naturaleza y las posibles vías de transmisión de la enfermedad, el desarrollo de ese fenómeno epidémico y las medidas que adoptaron los habitantes de Córdoba para librarse de la epidemia.
[en] There is an analogy between marks, books of merchants and fiscal organization. Our purpose is to explain how the three aspects have impacted in the economic evolution of Valencia and in its financial development. Corsairs' activity was the reason for marks or commercial reprisals fixation. On the other hand, the books of merchants are a precious instrument to know the structure of medieval commercial companies. Both factors are in the origin of the tax process in Middle Ages.

[es] Existe una relación entre marcas, libros de mercaderes y organización hacendística. Nuestro propósito es exponer como los tres aspectos han incidido en la evolución económica de Valencia y en su desarrollo fiscal. La razón de la fijación de represalias comerciales o marcas fue la actividad corsaria. Por otro lado, los libros de mercaderes son el instrumento precioso para conocer la estructura de las compañías comerciales. Ambos factores están en el origen del proceso impositivo de época medieval.
[en] In recent decades, international historiography has made a great effort to understand the role played by private credit in medieval and modern economies. The viewpoints analysed by historians include the study of legal, social and economic aspects of credit. In this respect, seizing on the social and economic situation in Castile at the end of the Middle Ages, this paper aims to set forth some keys to understanding private credit in the Crown of Castile. The combined analysis of the theoretical bases of credit, its application and its impact on the development of social ties constitutes a field of research with great potential.

[es] Durante las últimas décadas, la historiografía internacional ha dedicado numerosos esfuerzos a entender el papel jugado por el crédito privado en las economías de la época medieval y moderna. Los puntos de vista analizados han abarcado, entre otros, los aspectos legales, sociales y económicos del crédito. En este sentido, aprovechando el contexto social y económico castellano a fines del medievo e inicios de la modernidad, el presente trabajo pretende exponer algunas de las claves fundamentales del crédito privado en Castilla. El análisis integrado de los fundamentos teóricos del crédito, de su aplicación y de su repercusión en el desarrollo de las relaciones sociales conforma un campo con grandes posibilidades.
[en] This article studies the role of the nobility in the XV century military expansion of the Crown of Aragon, through the particular case of the valencian nobility and the Alphonse V the Magnanimous's war cycle betwen the years 1420 and 1448. If s first analyzed the development of the royal campaigns. Then, the Valencian lineages are identified, also precising their particular degree of involvement in the royal wars. The study is based upon the registers of the Royal Treasury and Cancillery, supplemented by notarial and judicial records, and the chronicles. The militarization of the nobility was unequal. The majority of the noblemen were involved occasionally in the royal wars, more as an social obligation than a professional committment. The professionalization only attained a minority of lineages, attached to the royal household: they constituted the military king´s affinity, most of them coming from the low urban nobility —most of them also being youngers sons, bastards or belonging to secondary branches.

[es] El articulo estudia la vinculación de la nobleza a la expansión militar de la Corona de Aragón en el Cuatrocientos a partir de la participación de los linajes valencianos en las guerras del rey entre 1420 y 1448, en el ciclo de campañas de Alfonso el Magnánimo (en el que destaca la conquista de Nápoles y los conflictos posteriores en Italia) que son objeto de una síntesis inicial. Se identifican los linajes de la nobleza valenciana en ese periodo y se documentan sus grados de participación en la guerra. Todo ello a partir de registros financieros del rey (sobre todo la Tesorería General), de la Cancillería (convocatorias militares y a Cortes), fondos notariales y judiciales y las fuentes cronísticas. La militarización nobiliaria era muy desigual. La mayor parte de la nobleza participó de forma intermitente en las campañas, más como una obligada etapa de su socialización que como una profesión. La práctica profesional alcanzó sólo a una minoría de familias vinculadas a la Casa Real, sobre todo de la pequeña nobleza urbana y que constituían una clientela militar del rey, y dentro de ellas especialmente a segundogénitos, parientes menores o miembros de ramas secundarias.
[en] The notary's register of Castrillo Tejeriego sheds light on credit in a Castilian village in 1334-1335, during a period of serious food shortages. The most common form of debt was the mutuum, which was also the simplest, although there is also evidence of commodatum. The debts were mainly short-term ones between Christians, which were paid off with the next harvest. Most were connected with food bought on credit, but some also arose from the purchase of land, rents or tax payments. The main creditors, apart from the local lord, traded in cereals, while the debtors ranged from clerics to peasants of varying degrees of solvency. The debts also demonstrate the solidarity existing between relatives and neighbours through loans, guarantors and joint liability.

[es] El registro notarial de Castrillo Tejeriego permite conocer el crédito en un pueblo castellano en 1334-1335, coincidiendo con una importante carestía. Domina la forma más sencilla de deuda, el mutuum, aunque también hay noticias del commodatum. Se trata fundamentalmente de deudas entre cristianos, a corto plazo, que se pagan con la nueva cosecha. La mayoría están ligadas a ventas a crédito de alimentos, pero también derivan de la compra de tierras, de arrendamientos o del pago de tributos. Los principales acreedores, al margen del señor del lugar, comerciaban con cereal, mientras que entre los deudores figura un variado elenco de clérigos y campesinos, de muy diversa solvencia. Las deudas muestran además la solidaridad familiar y vecinal a través de préstamos, fianzas y mancomunados.
[en] From 1350 the crisis of the effective fiscal system takes place: spill of taxes to destine to cost chapters, indicated by the Crown. The magnitude of requests of subsidies causes the appearance of the national debt. The consequence of the municipal bankruptcies of 1372 and 1405 was the alienation of the fiscal resources in favor of the creditors.

[es] A partir de 1350 se produce la crisis del sistema fiscal vigente: derrama de impuestos para destinar a capítulos de gasto, señalados por la Corona. La magnitud de las peticiones de subsidios provoca la aparición de la deuda pública. La consecuencia de las bancarrotas municipales de 1372 y de 1405 fue la alienación de los recursos fiscales a favor de los acreedores.