BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els procediments expropiadors a França s'han desenvolupat rere diverses normes que ens donen compte de l'interès, per part de l'estat, de cobrir de forma íntegra i justa els perjudicis ocasionats a l'expropiat a través de les indemnitzacions. El tema crucial en aquests processos expropiadors és la determinació de l'import de les diferents indemnitzacions que intervenen, pel que s'exposen els drets i deures tant dels expropiants com dels expropiats per així poder entendre les complexitats de la valoració d'una propietat afectada per l'expropiació forçosa. No obstant, a pesar de l'evolució normativa de les últimes dècades, encara existeix una desigualtat entre ambdós parts (expropiant – expropiat), deixant entreveure una certa inconsistència legal. L'article s'organitza en tres apartats: 1) els procediments expropiadors; 2) indemnització de perjudici; y 3) finalment conclusions entorn a la confiança dels procediments.

[fr] Les procédures d'expropriation en France ont été développées après diverses normes qui nous rendent compte de l'intérêt, par l'état, pour couvrir de façon intégrale et adéquat, les préjudices provoqués à l'exproprié, à trav ers des indemnisations. La questi on cruciale dans ces processus d'expropriation est la détermination du mont ant des différentes indemnisations qui interviennent, pour tant on expose les droits et les devoirs autant de l'expropriant comme des expropriés pour ainsi pouvoir comprendre le s complexités de l'évaluation d'une propriété touchée par la dépossession forcée. Toutefois, malgré l'évolution normative des dernières décennies, il existe encore une inégalité entre les deux parties (expropriante - exproprié), en laissant entrevoir une certaine inconsistance légal e. L'article est organisé en trois paragraphes: 1) les procédures d'expropriation, 2) indemni sation de préjudice et 3) finalement conclusions par rapport à la confiance des processus.
[ca] Quan pensem en el terme paisatge acostumem a imaginar un paisatge natural, verd, amb aigua, amb terra... Però, en els darrers anys aquests paisatges s'han anat transformant. L'evolució i l'esforç en "millorar" els nostres estils de vida han acabat sobrepassant les nostres necessitats naturals. Aquest treball persegueix la hipòtesi de la necessitat de generar un model urbanístic de simbiosi entre ciutat i natura. En ell es fa un seguiment a diverses aproximacions urbanístiques al llarg de la història i s'elabora una proposta de consideracions de projectes d'urbanisme que s'enriqueixen mitjançant el concepte de simbiosi. Es detecta el paisatge fluvial, amb el recurs natural més important -l'aigua-, com a dispositiu a tenir en compte i, en concret, es pren la Vall Baixa del riu Llobregat i els territoris del Delta com a cas d'estudi per detectar situacions territorials que ajuden a comprendre com el paisatge fluvial proporciona lògiques projectuals enfront de necessitats ecoambientals.

[fr] Lorsque nous pensons au terme "paysage", nous avons l'habitude d'imaginer un paysage naturel, vert, avec de l'eau, de la terre... Mais ces dernières années, ces paysages ont été transformés. L'évolution et les efforts déployés pour "améliorer" nos modes de vie ont fini par dépasser nos besoins naturels. Ce travail poursuit l'hypothèse de la nécessité de générer un modèle urbain de symbiose entre la ville et la nature. Il retrace les différentes approches de l'urbanisme à travers l'histoire, et développe une proposition de réflexion sur les projets d'urbanisme qui s'enrichissent du concept de symbiose. Le paysage fluvial, avec la ressource naturelle la plus importante - l'eau - est détecté comme un dispositif à prendre en compte et, concrètement, la vallée du Bas Llobregat et les territoires du Delta sont pris comme cas d'étude pour détecter des situations territoriales qui aident à comprendre comment le paysage fluvial fournit des logiques de projet face aux besoins environnementaux.
[ca] L'ambliopia és un dèficit de la visió que succeeix en els primers anys de desenvolupament del sistema visual. Es manifesta principalment per una pèrdua de la funció binocular i una disminució de l'agudesa visual (AV) de l'ull ambliop. És la causa més freqüent de la pèrdua visual a la infància 1-3% de la població general (1-7). El tractament actual és la correcció òptica total (8) i l'oclusió monocular de l'ull no ambliop per forçar l'ull ambliop. Durant molts anys s'ha associat amb una pèrdua d'AV permanent sinó es compensava el defecte refractiu abans de la finalització del període crític de desenvolupament visual(9). .L'oclusió de l'ull no ambliop es la teràpia mes utilitzada en el tractament de l'ambliopia en nens menors de 7 anys , es practica des del segle XVIII(10-11),. Els últims estudis en aquest camp i insistint en el cas dels adults amb ambliopia , s'ha demostrat que es pot recuperar part de la AV i de la estèreo-agudesa gràcies a l'entrenament perceptiu monocular on s'argumenta una disminució de la supressió a través de l'entrenament dicòptic(12-17). En fer aquest treball m'he adonat de la gran importància que té per part de l'optometrista la realització d'un examen visual complet en el moment de sospitar de la presencia d'una possible ambliopia a l'edat primerenca per a poder tractar-la a temps i prevenir totes les disfuncions que pot causar a nivell visual.

[fr] L'amblyopie est la cause la plus fréquente de la perte visuelle à l'enfance 1-3 % de la population générale (1-7). Le traitement actuel est la correction optique totale (8) et l'occlusion monoculaire de l'œil non amblyope pour forcer l'œil amblyope. Pendant beaucoup d'années s'est associée à une perte d'AV permanente si le défaut de réfraction se compense pas avant la finalisation de la période critique de développement visuel(9). L'occlusion de l'œil non amblyope est la thérapie la plus utilisée dans le traitement de l'amblyopie dans des enfants plus petits de sept ans, s'utilise depuis le XVIIIe siècle(10-11). Les dernières études dans ce champ et en insistant à propos des adultes avec amblyopie de longue durée, on a démontré qu'il peut se regagner partie de l'AV et de la stéréo-acuité grâce à l'entraînement perceptif monoculaire où argumente une diminution de la suppression à travers l'entraînement dicôptic (12-17). En faisant ce travail je me suis rendu compte de grande importance qu'il a pour par l'opticien la réalisation d'un examen visuel complet lors de suspecter de l'existence d'une possible amblyopie dans l'âge printanier pour pouvoir la traiter à temps et prévenir tous les dysfonctionnements qui peuvent causer au niveau visuel.
[ca] En l'article s'analitza l'evolució recent de les destinacions turístiques del litoral mediterrani i sud-atlàntic espanyol. Es presta especial atenció a les estratègies que adopten enfront de les grans transformacions observades en el sector, estratègies que van des de la renovació i la introducció de canvis profunds en el model turístic, fins al manteniment i la intensificació del model dominant a les nostres costes des dels anys seixanta del segle passat.

[fr] Cet article analyse l'évolution récente des destinations touristiques du littoral méditerranéen et sud-atlantique espagnol. Une spéciale attention vise sur les stratégies adoptées face aux grandes transformations observées sur ce secteur ; ces stratégies vont de la rénovation et l'introduction de changements profonds sur le modèle touristique jusqu'au maintien et l'intensification du modèle dominant sur ces zones côtières, depuis les années soixante du siècle dernier.
[ca] Aquest assaig és una revisió sobre els processos neuroinflamatoris que esdevenen en les malalties neurodegeneratives. Es descriuen les diferents estructures cel·lulars que trobem en el sistema nerviós, i farem especial èmfasi en les cèl·lules de micròglia. Enunciarem breument què se sap sobre l'associació entre aquests processos inflamatoris i diferents malalties com ara la malaltia d'Alzheimer, la malaltia de Parkinson i la malaltia de Huntington. Estudis clínics han intentat associar l'ús d'antiinflamatoris amb la prevenció o alentiment d'aquestes malalties neurodegeneratives, sense que els resultats hagen estat suficientment concloents. Davant l'escàs èxit d'aquest abordatge, s'analitzarà finalment la nova possibilitat d'introduir teràpies immunomoduladores dels processos inflamatoris en aquestes malalties neurodegeneratives.

[fr] Cet essai est une révision des processus neuroinflammatoires concernant les maladies neurodégénératives. Nous y décrivons les différentes structures céllulaires du système nerveux, et nous mettons tout spécialement l'accent sur les cellules de microglie. Nous y décrivons brièvement ce que l'on sait sur l'association entre ces processus inflammatoires et certaines maladies comme l'Alzheimer, le Parkinson ou la maladie de Huntington. Certaines études cliniques ont essayé d'associer l'emploi d'antiinflammatoires avec la prévention ou le ralentisement de ces maladies neurodégénératives, mais sans résultats suffisament concluants. Étant donné le faible succès de cette approche, nous examinons finalement la nouvelle possibilité d'introduction de thérapies immunomodulatrices des processus antiinflammatoires sur ces maladies neurodégénératives.
[ca] El tema de la governança cultural queda englobat en un enfocament triple: l'enfocament històric, l'enfocament de la cooperació al desenvolupament i les relacions internacionals, i l'enfocament de la societat del saber, l'economia creativa i les tic. Avui en dia, les polítiques culturals, en basar-se en drets culturals i en una altra "governança", podran respondre de manera més satisfactòria als desafiaments del demà.

[fr] Le thème de la gouvernance culturelle est abordé sous une triple approche : approche historique ; approche par la coopération au développement et les relations internationales ; approche par la société du savoir, l'économie créative et les tic. Aujourd'hui, les politiques culturelles, en se fondant sur les droits culturels et sur une autre "gouvernance", pourront mieux répondre aux défis du monde de demain.
[ca] Havent interpretat Carl Schmitt de manera nacionalista el concepte de nació sorgit de la Revolució francesa, Hannah Arendt es va veure en l'obligació de rebutjar aquesta perillosa noció a causa de la seua associació fatal amb la sobirania nacional de l'Estat-nació i amb el nacionalisme potencialment racista que emergeix. I això perquè el potencial racista nacional que l'Estat-nació ha desenvolupat al llarg de la historia es fonamenta en la fabricació d'una unanimitat nacional que permet tant l'opressió de les minories com la destrucció de l'espai polític. Havent-se rebutjat l'opció de la nació republicana, el concepte de nació no pot estar més que en un estat crític.

[fr] Carl Schmitt ayant interprété de manière nationaliste le concept de nation issu de la Révolution française, Hannah Arendt se voit contrainte de rejeter cette notion dangereuse à cause de so fatale association a la souveraineté nationale de l' État-Nation et au nationalisme potentiellement raciste qui en ressort. Car le potentiel national-raciste que l'État-Nation a effectivement développé au cours de l' histoire repose sur la fabrication d'un unanimisme national qui permet l'oppression des minorités autant que la destruction de l'espace politique. L'option de la nation républicaine ayant été écartée, le concept de nation ne peut plus être que dans un état critique.
[ca] L'estol de col·laboradors captats a principis del segle xx per a l'elaboració de les obres lexicogràfiques és tan ampli i variat que, a hores d'ara, necessitem treballs de detall per calibrar quina fou l'aportació concreta de cada participant. Aquest treball sobre el nuler Trinitari Mariner Gimeno situa amb precisió un cas concret de persona compromesa amb la llengua des de la comarca de la Plana Baixa i pot servir com a model per a altres investigacions encara per fer sobre la gènesi dels nostres diccionaris.

[fr] Le groupe de collaborateurs attirés au début du XXe siècle pour l'élaboration des ouvrages lexicographiques est tellement large et varié que, à présent, des travaux de détail sont nécessaires pour mesurer quel fut l'apport concret de chaque participant. Ce travail sur Trinitari Mariner Gimeno (natif de Nules) situe avec précision un cas concret d'une personne engagée avec sa langue depuis la contrée de la Plana Baixa, et elle peut servir de modèle pour d'autres recherches encore en attente sur la genèse de nos dictionnaires.
[ca] L'activitat física i l'esport estan sotmesos actualment a una anàlisi detallada i contínua. Entre els elements qüestionats, hi ha el treball de força, sobretot amb els infants. La força és una qualitat lligada al moviment humà i un requisit importantíssim per a la vida diària i per a la pràctica esportiva. Ara bé, el treball de força en xiquets i adolescents pot conduir a una sèrie de problemes, la qual cosa ha dut a crear una sèrie de mites molt estesos, com ara l'impediment del creixement, la perillositat dels exercicis, l'edat ideal per a alçar pesos, etc. Estudis recents han evidenciat els avantatges d'aquest tipus d'entrenament, això sí, sempre seguint una sèrie de pautes per a poder obtenir beneficis físics, motrius, preventius o psicosocials.

[fr] De nos jours, l'activité physique et le sport sont soumis à une analyse détaillée et continuée. Parmi les éléments en question se trouve le travail de force, notamment chez les garçons et les filles. La force est une qualité liée au mouvement humain, ainsi qu'un prérequis très important pour la vie quotidienne et pour la pratique sportive. Cependant, le travail de force chez les enfants et les adolescents peut provoquer des problèmes, ce qui a favorisé la création de certains mythes très répandus : l'empêchement de la croissance, le danger des exercices, l'âge idéal pour soulever des poids, etc. Quelques études récentes ont mis en lumière les avantages de cette sorte d'entraînements, à condition de suivre certaines directives afin d'obtenir des bénéfices physiques, motrices, préventifs ou psychosociaux.
[ca] L'article ofereix un catàleg de les gravacions de jazz produïdes per músics de Castelló. Presenta com a resultat una classificació i ordenació metòdica de cada document emprant un instrument propi de recollida de dades: la fitxa de gravació. Conclou amb una anàlisi comparativa de les diverses discogràfiques emprades en base a les dades estadístiques.

[fr] L'article propose un catalogue des enregistrements de jazz produits par des musiciens de Castelló. Il présente les résultats d'une classification méthodique de chaque document à l'aide d'un instrument propre de la collecte de données: la feuille d'enregistrement. Il se termine par une analyse comparative des différents labels utilisés à partir des données statistiques.
[ca] En aquest article evocarem les tradicions que es van formar en el marc de la fundació de Heian-kyô (Kyôto), capital del Japó entre l'any 794 i l'any 1868. Veurem com els seus fundadors van inspirar-se al Fengshui per edificar-la i com van modificar progressivament els principis d'aquesta ciència importada de la Xina amb l'objectiu de crear una ciutat ideal el relleu de la qual seria posteriorment considerat com a una disposició ideal i va servir de model per a la disposició d'altres ciutats. Veurem finalment com aquesta versió japonesa del Fengshui va influir enormement a les concepcions arquitectòniques, les tradicions i la visió del món dels antics japonesos.

[fr] Dans cet article, nous allons évoquer les traditions qui se sont formées à propos de la fondation de Heian-kyô (Kyôto), capitale du Japon entre 794 et 1868. Nous verrons comment ses fondateurs s'inspirèrent du Fengshui pour l'édifier et comment ils modifièrent progressivement les principes de cette science importée de Chine de façon à créer une ville idéale dont le relief fut, par la suite, considérée comme l'agencement idéal et servit de modèle à l'agencement des autres villes. Nous verrons enfin comment cette version japonaise du Fengshui influença lourdement les conceptions architecturales, les traditions et la vision du monde des anciens Japonais.
[ca] L'article repassa els Furs aprovats i les Corts reunides en el territori valencià entre la creació del Regne de València en 1238 i l'any 1370, entorn del final de la guerra dels Dos Peres, bo i observant tres fases diferents. En primer lloc, el regnat de Jaume I (1238-1276), marcat per la fonamental decisió del monarca d'organitzar el nou regne mitjançant els Furs de València i les Corts valencianes, amb la consegüent oposició dels nobles partidaris dels Furs d'Aragó. En segon lloc, els regnats de Pere el Gran, Alfons el Liberal i Jaume II (1276-1327), condicionats per aquell conflicte, que va bloquejar notablement el progrés dels Furs i les Corts valencianes. Finalment, el regnat d'Alfons el Benigne i els dos primers terços del regnat de Pere el Cerimoniós (1327-1370), en els quals es va resoldre la disputa foral i es va produir un considerable desenvolupament jurídic i parlamentari que va assentar les bases dels posteriors progressos baixmedievals.

[fr] Cet article révise les Fors approuvés et les Parlements (" Corts ") réunis en territoire valencien entre la création du Royaume de Valence en 1238 et l'an 1370, environ à la fin de la guerre des Deux Pierres, en observant trois phases différentes. D'abord le règne de Jacques Ier (1238-1276), caractérisé par la décision fondamentale du monarque d'organiser le nouveau royaume moyennant les Fors de Valence et le Parlement valencien, avec l'opposition résultante des nobles partisans des Fors d'Aragon. Deuxièmement les règnes de Pierre le Grand, Alphonse le Libéral et Jacques II (1276-1327), conditionnés par ce conflit, qui a bloqué sensiblement le progrès des Fors et le Parlement. Finalement le règne d'Alphonse le Bénigne et les deux premiers tiers du règne de Pierre le Cérémonieux (1327-1370), pendant lesquels a été résolue la dispute forale et s'est produit un considérable développement juridique et parlementaire, ce qui a mis en place les bases des progrès postérieurs du Bas Moyen Âge. Mots-clés : histoire du droit, Parlements, fors de Valence, royaume de Valence, moyen âge.
[ca] En aquest text pretenem acostar-nos a la situació actual de l'ensenyament de la llengua i de la literatura espanyola al Brasil. Posarem especial atenció a l'ensenyament de la literatura espanyola, i presentarem algunes dificultats i problemes a què el docent ha d'enfrontarse a l'hora d'ensenyar literatura espanyola en el context educatiu brasiler. Tot seguit, oferirem quatre claus de treball a partir de l'experiència educativa dels autors, professors durant diversos anys a Brasil, que pretenen ser útils per a docents que s'enfronten amb els reptes d'ensenyar literatura espanyola en universitats brasileres.

[fr] Nous prétendons avec ce texte de nous approcher à la situation actuelle de l'enseignement de la langue et de la littérature espagnole au Brésil. Nous accorderons une attention particulière à l'enseignement de la littérature espagnole et nous présenterons quelques difficultés et problèmes auxquels l'enseignent est confronté lorsqu'il enseigne littérature espagnole dans le contexte éducatif brésilien. Ensuite, nous présenterons quatre clés de travail à partir de notre expérience éducative comme professeurs pendant quelques années au Brésil ; elles cherchent d'être utiles pour des enseignants confrontés aux défis d'enseigner littérature espagnole dans les universités brésiliennes.
[ca] Aquest article analitza la lluita del primer Conservatori de Música de Castelló per aconseguir l'oficialitat del centre i tots els problemes i entrebancs que es va trobar en aquest procés (dificultat per aconseguir subvencions, oposició de part dels músics de la ciutat, circumstancies de l'època, interessos polítics...).

[fr] Cet article étudie la lutte du premier conservatoire de musique de Castelló pour devenir officiel et tous les problèmes rencontrés dans ce processus (difficultés à obtenir des subventions, opposition d'une partie des musiciens de la ville, circonstances de l'époque, intérêts politiques...).
[ca] Amb l'anunciat comiat de les Dominiques i els Carmelites, Borriana tanca una etapa iniciada a finals del segle xix. Aquella eclosió d'esperit religiós, que durant dècades va impregnar tota la societat borrianenca, s'ha anat diluint, amb el pas dels anys, fins a desaparéixer, si exceptuem aquells ordes religiosos encara vinculats al món de l'educació, com les Mares de la Consolació o els Salesians. Ací han quedat els convents, a l'entorn dels quals es van estructurar importants barris de la nostra ciutat, com a testimonis d'una època en què el clero i els ordes religiosos tenien un destacat paper en la vida local. Mostra de la decadència, i com a punt final, va ser el trasllat de les restes mortals de les monges dominiques que descansaven en el cementeri del convent, fins al cementeri municipal, el passat 13 de març de 2020, en presència de la priora del convent, Sor María Enriqueta Porcar, i de l'advocat de la Federació dominica, Jesús Gil Martínez.

[fr] À partir de l'adieu annoncé des moniales Dominicaines et des moines Carmélites, Borriana clôt une étape ayant commencée vers la fin du xixe siècle. Cette éclosion-là d'esprit religieux qui avait imprégné toute la société de Borriana s'est diluée, au passage des années, jusqu'à sa disparition, à l'exception des ordres religieux encore reliés au monde de l'enseignement, tels que les Mères de la Consolation ou les Salésiens. Seulement leurs couvents y sont restés, autour desquels se sont structurés des quartiers importants de notre ville, en qualité de témoins d'une période pendant laquelle le clergé et les ordres religieux avaient un rôle éminent dans la vie sociale. Un échantillon de cette décadence, en tant que point final, a été le transfert des dépouilles mortelles des moniales dominicaines qui reposaient au cimetière du couvent jusqu'au cimetière municipal, et qui a eu lieu le 13 mars 2020, en la présence de la prieure du couvent, soeur María Enriqueta Porcar, et de l'avocat de la Fédération dominicaine M. Jésus Gil Martínez.
[ca] Teresa Mañé Miravent (Cubelles, 1865-Perpinyà, 1939) va veure en la pedagogia i l'educació un procés dinàmic i transformador capaç de trencar amb les barreres imposades per la societat i obrir camí així a l'emancipació personal i col·lectiva. Al llarg d'aquest article, a l'entreacte dels segles XIX i XX, es pretén observar i analitzar quina va ser la transcendència i transnacionalització de les seves idees, evidenciant com la mar es presenta com element clau en l'evolució i transformació ideològica, i en quelcom necessari per a entendre la seva trajectòria vital. Per fer-ho, se situarà com va arribar a convertir-se en un personatge cabdal i es presentarà la seva rellevància a través de les dues etapes de La Revista Blanca (1898-1905 i 1923-1939). Com directora d'aquesta publicació, va afavorir l'intercanvi editorial entre diversos indrets del món, sobretot del Mediterrani i de l'Atlàntic.

[fr] Teresa Mañé Miravent (Cubelles, 1865-Perpignan, 1939) a perçu dans la pédagogie et l'éducation un processus dynamique et transformateur, capable de battre les barrières imposées par la société et ainsi d'ouvrir le chemin vers l'émancipation personnelle et collective. Tout au long de cet article, dans l'interlude des XIX et XX siècles, l'objectif est d'observer et d'analyser la transcendance et la transnationalisation de ses idées, en mettant en évidence comment la mer devient un élément clé dans l'évolution et la transformation idéologique, et aussi quelque chose de nécessaire pour comprendre son parcours de vie. Dans ce sens, cet article examine la façon dont elle est devenue une figure centrale et présente son importance à travers les deux périodes de La Revista Blanca(1898-1905 et 1923-1939). En tant que directrice de cette publication, elle a favorisé l'échange édi torial entre différents endroits du monde, en particulier dans la Méditerranée et l'Atlantique.