[de] Der in diesem Abschnitt des Atlas vorgeschlagene Rundgang, der in etwa dem tatsächlichen Weg über die Stege vom Eingang bis zum Ende der Höhle entspricht, lädt dazu ein, die Höhle auf zwanzig Plänen zu erkunden, die Auszüge aus der "integrierten Bodenkartierung" darstellen. Beim Rundgang durch die gesamte Höhle kann der Leser sich von seinem individuellen Interesse leiten lassen. Der Besuch der insgesamt zwanzig Bereiche folgt jeweils dem gleichen Schema. Auf jeweils der ersten Seite werden, begleitet durch ein Panoramafoto, die Hauptmerkmale des jeweiligen Bereichs und die darin behandelten Themen vorgestellt. Je nach Bereich richtet sich der Fokus auf die Archäologie, die Paläontologie, die Geologie, die Speläogenese oder die unterirdischen Landschaften. Die zweiten und dritten Seiten sind einander gegenüberliegend angeordnet und ergänzen sich gegenseitig. Auf der zweiten Seite ist der Höhlenplan mit integrierter Bodenkartierung im Maßstab 1: 100 wiedergegeben. Darunter ermöglicht eine Miniaturansicht die Einordnung der Lage des jeweiligen Bereichs in der Höhle. Ein kleiner Plan im Maßstab 1: 300, der den Höhlenboden als 3D-Modell darstellt, beinhaltet die Bezeichnungen der Orte, Strukturen und Felsbilder, die dauerhaften und temporär eingerichteten Wege, die Winkel der Bildaufnahmen und die Positionierung des Längsschnittes durch den jeweiligen Bereich. Auf einer synoptischen Abbildung sind die wichtigsten Forschungsfelder markiert. Die folgenden Seiten bieten eine erste Zusammenfassung der Beobachtungen und der laufenden Arbeiten. Diese werden in den nachfolgenden Bänden der Monographie de la grotte Chauvet-Pont d'Arc näher behandelt.

[es] El recorrido propuesto, próximo al sendero de las pasarelas desde la entrada hasta el fondo de la cueva, invita a descubrir la cueva a partir de veinte mapas basados en el mapa integrado de la planta de la cueva. Moviendose a través de la cueva y dentro de sus mas pequeños y mas íntimos espacios, cada cual puede realizar su propia lectura de acuerdo con sus intereses. La visita de cada una de las veinte zonas está organizada siguiendo una misma estructura narrativa. La primera página va acompañada de una fotografía panorámica y presenta las principales características de la zona y los temas que serán abordados. Según los sectores, se pone el acento en la arqueología, la paleontología, la geología, la espeleogénesis o los paisajes subterráneos. La segunda y la tercera página fueron posicionadas en oposición una de la otra, y se han diseñado para que sean interactivas entre sí. La segunda página presenta el mapa integrado reproducido a una escala 1: 100. En la parte de abajo una pequeña ilustración permite al lector identificar la ubicación del mapa dentro de la cueva. Un pequeño plano a escala 1: 300 presenta el piso de la cueva en 3D y muestra la ubicación, los rasgos y las designaciones de las obras de arte, las sendas permanentes y temporarias instaladas para las observaciones, así como los ángulos de cámara y la posición de los perfiles longitudinales de la zona. Un gráfico sinóptico indica la representación relativa de cada uno de los campos de investigación en el mapa zonal. Las páginas siguientes proveen una síntesis inicial de las observaciones y de las investigaciones en curso. Estos aspectos serán presentados en detalle en los siguientes volúmenes de la Monographie de la grotte Chauvet-Pont d'Arc.