BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'exèrcit romà i els seus soldats (legionaris i/o auxiliars) van ser el millor exemple de disciplina i eficàcia en combat durant l'Antiguitat. Van integrar un exèrcit patriòtic, no mercenari, i amb profund sentit del deure. Molts soldats indígenes, reclutats per tot l'lmperi i abundants en el NW d'Hispània, van formar part de les seves forces com a tropes auxiliars (auxilia) en ales de cavalleria i cohorts d'infanteria, o bé en grups mixtes (cohortes equitatoe). Tals forces auxiliars van servir allí on foren necessàries (límits fronterers) i van patir tras llats (dislocacions) en funció de les necessitats militars romanes.

[es] El ejército romano y sus soldados (legionarios y/o auxiliares) fueron el mejor ejemplo de disciplina y eficacia en combate durante la Antigüedad. Integraron un ejército patriótico, no mercenario, y con profundo sentido del deber. Muchos soldados indígenas, reclutados por todo el Imperio y abundantes en el NW de Hispania, formaron parte de sus fuerzas como tropas auxiliares (auxilia) en alas de caballería y cohortes de infantería, o bien en grupos mixtos (cohortes equifafae) . Tales fuerzas auxiliares sirvieron allí donde eran necesarias (límites fronterizos) y sufrieron traslados (dislocaciones) en función de las necesidades militares romanas.
[ca] Aquest article presenta un estudi lingüístic de corpus que investiga l'ús i les funcions dels verbs modals must i should al discurs acadèmic. S'analitza un corpus de tesis doctorals dins de dues àrees de coneixement diferents, escrites en anglès i presentades a universitats espanyoles entre el 2011 i el 2021. Mitjançant l'ús de la lingüística de corpus, s'ha pogut examinar aquesta compilació per obtenir concordances que poguessin ser analitzades des d'una perspectiva horitzontal, assegurant que cada mostra fos valorada adequadament dins del context específic. A més, es van examinar la freqüència i la distribució d'aquestes maneres en diversos contextos. Els resultats van revelar que must i should es fan servir amb diferent incidència i de diverses maneres, depenent de la disciplina acadèmica i del propòsit retòric del discurs. L'article sosté que l'ús de la modalitat, en particular de la modalitat deòntica, és un aspecte vital de l'escriptura acadèmica, ja que assenyala la postura de l'escriptor i el nivell de necessitat, recomanació o obligació de la seva argumentació, aconseguint així mantenir-ne una imatge d'autoritat en el discurs, cosa que pot redundar en una major credibilitat i acceptació del que s'ha expressat.

[es] Este artículo presenta un estudio lingüístico de corpus que investiga el uso y las funciones de los verbos modales must y should en el discurso académico. Se analiza un corpus de tesis doctorales dentro de dos áreas de conocimiento distintas, escritas en inglés y presentadas en universidades españolas entre 2011 y 2021. Mediante el empleo de la lingüística de corpus, se ha podido examinar esta compilación para obtener concordancias que pudieran ser analizadas desde una perspectiva horizontal, asegurando que cada muestra fuera valorada adecuadamente dentro de su contexto específico. Además, se examinaron la frecuencia y la distribución de estos modales en diversos contextos. Los resultados revelaron que must y should se utilizan con distinta incidencia y de diversas maneras, dependiendo de la disciplina académica y del propósito retórico del discurso. El artículo sostiene que el uso de la modalidad, en particular de la modalidad deóntica, es un aspecto vital de la escritura académica, ya que señala la postura del escritor y el nivel de necesidad, recomendación u obligación de su argumentación, logrando así mantener una imagen de autoridad en el discurso, lo que puede redundar en una mayor credibilidad y aceptación de lo expresado.
[ca] Després d'assolar el continent africà, el 6 d'octubre de 2014 es produí el primer contagi d'Ebola a Espanya. Ràpidament, esclataren totes les alarmes, inclosa la dels mitjans de comunicació que convertiren en notícia d'apertura totes les informacions relacionades amb la malaltia. Aquest article té com a objectiu l'anàlisi del tractament informatiu que dues cadenes de televisió, TVE i Antena 3, donaren sobre la crisis sanitària de l'Ebola amb la finalitat de comprovar la rellevància que li donaren i si va estar o no justificada. Partint d'una combinació de tècniques quantitatives i qualitatives s'estudien i comparen el volum i la intensitat de la cobertura mediàtica, l'enfoc, la mediació forta o borrosa i el framing. L'anàlisi mostra, basant-se en l'amplia cobertura del contagi, que ambdues televisions donaren una gran importància i centraren l'atenció de l'opinió pública en la malaltia. No obstant, les dues cadenes optaren per enfocs oposats que, paradoxalment, culminaren en un tractament sensacionalista. Per últim, aquest paper es pregunta fins a quin punt els mitjans han contribuït a crear alarma social entre els ciutadans.

[es] Tras azotar el continente africano, el 6 de octubre de 2014 se produce el primer contagio de Ébola en España. Rápidamente saltan todas las alarmas, incluida la de los medios de comunicación que convirtieron en portada prácticamente todas las noticias relacionadas con la enfermedad. Este artículo tiene como objetivo el análisis del tratamiento informativo que dos cadenas de televisión, TVE y Antena 3, dieron sobre la crisis sanitaria del Ébola con el fin de comprobar el grado de relevancia que le otorgaron y si estuvo o no justificado. Partiendo de una combinación de técnicas cuantitativas y cualitativas se estudian y comparan el volumen y la intensidad de la cobertura mediática, el enfoque, la mediación fuerte o borrosa y el framing. El análisis revela, en base a la amplia cobertura del contagio, que ambas televisiones dieron una gran importancia y centraron el foco de atención de la opinión pública en la enfermedad. No obstante, las dos cadenas optaron por enfoques contrapuestos que, paradójicamente, culminaron en un tratamiento sensacionalista. En última instancia, este papel se pregunta hasta qué punto los medios han contribuido a crear alarma social entre los ciudadanos.
[ca] Aquest treball final de màster s'arreplega dins del Màster Universitari en Profesor/a d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyança d'Idiomes, dins de l'especialitat d'Arts Plàstiques, Visual i Audiovisual. L'objectiu principal d'este treball és reflexionar sobre els objectes quotidians i el paper que complixen dins de la societat a diferents nivells: social, cultural, econòmic, polític, sentimental, identitari, etc. A partir d'esta reflexió es planteja un projecte artístic basat en una instal·lació artística que al seu torn, es proposa com un possible projecte educatiu aplicable al context de l'educació secundària. El resultat de la investigació personal i de referents artístics ha conclòs en la creació del projecte "Xicotetes memòries", una proposta artística que contribuïx a reflexionar sobre el tema de les relacions i vincles que la societat i els individus que la componen generen amb ells al llarg del temps. L'aplicació d'este projecte artístic com una proposta educativa en les aules suposa una experiència artística amb un caràcter creatiu i col·laboratiu que permet al mateix temps l'aprenentatge de continguts del currículum.

[es] Este trabajo final de máster se recoge dentro del Master Universitario en Profesor/a de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas, dentro de la especialidad de Artes Plásticas, Visual y Audiovisual. El objetivo principal de este trabajo es reflexionar sobre los objetos cotidianos y el papel que cumplen dentro de la sociedad a diferentes niveles: social, cultural, económico, político, sentimental, identitario, etc. A partir de esta reflexión se plantea un proyecto artístico basado en una instalación artística que a su vez, se propone como un posible proyecto educativo aplicable al contexto de la educación secundaria. El resultado de la investigación personal y de referentes artísticos ha concluido en la creación del proyecto "Pequeñas memorias", una propuesta artística que contribuye a reflexionar sobre el tema de las relaciones y vínculos que la sociedad y los individuos que la componen generan con ellos a lo largo del tiempo. La aplicación de este proyecto artístico como una propuesta educativa en las aulas supone una experiencia artística con un carácter creativo y colaborativo que permite al mismo tiempo el aprendizaje de contenidos del currículum
[ca] L'objectiu d'aquest article és mostrar una proposta preliminar d'enfocament alternatiu en l'ensenyament de la literatura gallega en el context brasiler tot partint de dues premisses: en primer lloc, la funció de la literatura com a eina de construcció d'identitats nacionals, centrant-nos especialment en els processos de creació de mites fundacionals; en segon lloc, la possibilitat de fer una anàlisi comparativa de les característiques particulars d'aquests processos en la literatura gallega i brasilera. Entenem que bastir ponts entre coneixements de la cultura d'origen i d'arribada, en aquest cas mitjançant la literatura galega, podria augmentar l'efectivitat pedagògica en la transmissió de nous coneixements.

[es] El objetivo del presente artículo es ofrecer una propuesta preliminar de enfoque alternativo en la enseñanza de la literatura gallega en contexto brasileño, en base a dos premisas: en primer lugar, la función de la literatura como herramienta de construcción de identidades nacionales, centrándonos especialmente en los procesos de creación de mitos fundacionales; en segundo lugar, la posibilidad de hacer un análisis comparativo de las características particulares de estos procesos en la literatura gallega y en la brasileña, al entender que tender puentes entre conocimientos de la cultura de origen y los de llegada, en este caso mediante la literatura gallega, podría aumentar la efectividad pedagógica en la transmisión de nuevos conocimientos.
[ca] Aquest article té l'objectiu de mostrar l'interès del discurs oral en la trajectòria biogràfica i l'obra del poeta, dramaturg i novel·lista de l'Alta Cerdanya Jordi Pere Cerdà (1920-2011). L'estudi d'aquest component oral s'inscriu en l'interès pràctic de proposar una via per a l'explotació de la figura de Cerdà en el camp de l'ensenyament de la literatura catalana a la Catalunya del Nord o francesa. Aquesta aproximació pretén doncs encetar un diàleg profund i sincer no només amb el folklore que inspirà l'autor sinó també amb l'espai cerdà que el caracteritza.

[es] Este artículo tiene el objetivo de mostrar el interés del discurso oral en la trayectoria biográfica y la obra del poeta, dramaturgo y novelista de la Alta Cerdaña Jordi Pere Cerdà (1920-2011). El estudio de este componente oral se inscribe dentro del interés práctico de proponer una vía para la explotación de la figura de Cerdà en el campo de la enseñanza de la literatura catalana en la Cataluña del Norte o francesa. Esta aproximación pretende pues empezar un diálogo profundo y sincero no sólo con el folklore que inspiró al autor sino también con el espacio de la Cerdaña que lo caracteriza.
[ca] En aquest article fem una contextualització d'un projecte artístic interessat en explorar la colectivització del procés del final de vida, les cures pal·liatives, l'acompanyament i el dol. La bona mort és una investigació col·lectiva sobre les cures i l'acompanyament en els procesos del final de la vida i la mort. Es tracta d'un projecte interdisciplinari que integra a artistes, sociosanitaris, especialistes en el dol i educadors socials, i que es defineix a la vegada pel seu caràcter participatiu (290 persones). Encapçalat per l'artista Albert Potrony, a cura de Roser Sanjuán al Centre d'Art la Panera, amb el suport d'Art for Change 19 de l'Obra Social de la Caixa dut a terme durant l'any 2020 i fins el 3 de març de 2021.

[es] En este artículo hacemos una contextualización de un proyecto artístico interesado en explorar la colectivización del proceso del final de vida, las curas paliativas, el acompañamiento y el luto. La buena muerte es una investigación colectiva sobre las curas y el acompañamiento en los procesos del final de la vida y la muerte. Se trata de un proyecto interdisciplinario que integra a artistas, sociosanitarios, especialistas en el luto y educadores sociales, y que se define a la vez por su carácter participativo (290 personas). Encabezado por el artista Albert Potrony, al cuidado de Roser Sanjuán en el Centro de Arte la Panera, con el apoyo de Art for Change 19 de la Obra Social de la Caixa llevado a cabo durante el año 2020 y hasta el 3 de marzo de 2021.
[ca] Aquest article analitza els aspectes més rellevants sobre la interculturalitat en relació amb la transformació de conflictes com a mètode, a partir de les idees sobre la interculturalitat del grup d'investigació en Estudis per la Pau de la Universitat Jaume I. Examina també, entre altres, els aspectes que determinen les diverses actituds o comportaments en els conflictes entre cultures per a després proposar actituds i condicions noves fonamentades en la idea de que tots compartim el dret de propietat comú de la superfície d'aquesta terra i en els drets individuals de cada persona.

[es] Este artículo analiza los aspectos más relevantes sobre la interculturalidad en relación a la transformación de conflictos como método, a partir de las ideas sobre la interculturalidad del grupo de investigación en Estudios para la Paz de la Universidad Jaume I. Examina también, entre otros, los aspectos que determinan las diversas actitudes o comportamientos en los conflictos entre culturas, para proponer después actitudes y condiciones nuevas basadas en la idea de que todos compartimos el derecho de propiedad común de la superficie de esta tierra y en los derechos individuales de cada persona.
[ca] El present article aplica, a la llum dels estudis de pragmàtica experimental, alguns dels conceptes bàsics de la filosofia de la lingüística (López Serena 2019), amb especial interès en la dada i la seva naturalesa empírica. Per aquest motiu, es reprèn la descripció de la reformulació en espanyol peninsular (Pons 2013, 2017; Murillo 2016), un problema de tall teòric abordat, experimentalment, des d'una visió qualitativa-quantitativa (Salameh 2021a, 2021b). L'aplicació de la terminologia hermenèutica ajuda, d'una banda, a delimitar millor la naturalesa d'aquestes dades i el seu paper respecte a la teoria, i, per un altre, a dotar d'una major precisió explicativa a la descripció d'aquest fenomen. Es demostra la necessitat de més aproximacions d'aquest tipus als estudis de lingüística experimental, considerada ciència natural enfront d'altres estudis lingüístics de les ciències humanes, però amb matisos que han de tenir-se en compte per a una correcta praxi explicativa.

[es] El presente artículo aplica, a la luz de los estudios de pragmática experimental, algunos de los conceptos básicos de la filosofía de la lingüística (López Serena 2019), con especial interés en el dato y su naturaleza empírica. Para ello, se retoma la descripción de la reformulación en español peninsular (Pons 2013, 2017; Murillo 2016), un problema de corte teórico abordado, experimentalmente, desde una visión cualitativa-cuantitativa (Salameh 2021a, 2021b). La aplicación de la terminología hermenéutica ayuda, por un lado, a acotar mejor la naturaleza de estos datos y su papel con respecto a la teoría, y, por otro, a dotar de una mayor precisión explicativa a la descripción de este fenómeno. Se demuestra la necesidad de más acercamientos de este tipo a los estudios de lingüística experimental, considerada ciencia natural frente a otros estudios lingüísticos de las ciencias humanas, pero con matices que deben tenerse en cuenta para una correcta praxis explicativa.
[ca] Durant la revolució italiana i europea de 1948, van aparèixer nous medis o estils artístics que entraren ràpidament a l'arsenal polític que va caracteritzar l'oposició ideològica entre el moviment nacionalista italià i la Cúria romana. Des de l'anàlisi de tipologies documentals específiques e inusuals (caricatura, pintura i ficció fictícia), emergeixen clarament alguns nuclis temàtics que estructuren, en ambdues bandes, la retòrica política i la disputa ideològica: la noció de persones, l'anticlericalisme o l'antirepublicanisme, però sobretot la nova definició de masculinitat i feminitat, amb la diferenciació dels rols corresponents. A aquest respecte, l'atenció obsessiva a la corporeïtat femenina i la seua exposició no desitjada, que es pot trobar en ambdues produccions, pareix referir-se al fenomen més ampli de l'afirmació progressiva de la societat burgesa i el seu sistema de valors (nacionalisme) així com la tenaç resistència del clergat destinat a mantenir el control sobre les institucions, la família abans de res, que considerava el veritable dipòsit de la fe i la base de les relacions socials.

[es] Durante la revolución italiana y europea de 1848, hicieron su aparición nuevos medios o estilos artísticos que entraron rápidamente en el arsenal político que caracterizó la oposición ideológica entre el movimiento nacionalista italiano y la Curia romana. Del análisis de tipologías documentales específicas e inusuales (caricatura, pintura y ficción ficticia), emergen claramente algunos núcleos temáticos que estructuran, en ambos lados, la retórica política y la disputa ideológica: la noción de personas, el anticlericalismo o el anti-republicanismo, pero sobre todo la nueva definición de masculinidad y femineidad, con la definición de los roles correspondientes. A este respecto, la atención obsesiva a la corporeidad femenina y su exposición pública no deseada, que se puede encontrar en ambas producciones, parece referirse al fenómeno más amplio de la afirmación progresiva de la sociedad burguesa y su sistema de valores (nacionalismo) y la tenaz resistencia del clero destinado a mantener el control sobre las instituciones, la familia ante todo, que consideraba el verdadero depósito de la fe y la base de las relaciones sociales.
[ca] L'objectiu d'este treball és ressaltar el potencial del futbol com a ferramenta transformadora en un espai relacional. Em plantege, des dels postulats dels estudis de pau i els coneixements derivats en el sector de l'Esport per al Desenrotllament i la Paz (DDP) , que el futbol com una activitat sociocultural és ideal per a exercir un paper en les intervencions reconciliatòries que pretenen construir ponts, teixir xarxes socials i fomentar una convivència pacífica dins del marc més ampli de la construcció de pau.

[es] El objetivo de este trabajo es resaltar el potencial del fútbol como herramienta transformadora en un espacio relacional. Me plantéo, desde los postulados de los estudios de paz y los conocimientos derivados en el sector del Deporte para el Desarrollo y la Paz (DDP), que el fútbol como una actividad socio-cultural es ideal para desempeñar un papel en las intervenciones reconciliatorias que pretenden construir puentes, tejer redes sociales y fomentar una convivencia pacífica dentro del marco más amplio de la construcción de paz.
[ca] Les fosses comunes de la Guerra i la Dictadura (1936-1977) representen un dels llegats més problemàtics del segle XX i, no obstant això, estan gairebé totalment absents de l'espai públic. Aquest article tracta de reconéixer com s'han desenvolupat diverses estratègies des dels anys 70 per a portar les fosses comunes als centres urbans. Mostra resultats parcials d'una recerca més àmplia sobre les iniciatives commemoratives desenvolupades sobre les fosses comunes des de la postguerra fins a l'actualitat, entre la història de l'art i l'etnografia. En primer lloc, el text presenta la dimensió excloent de les fosses comunes i l'ostracisme al qual estan condemnades en relació amb l'espai urbà. En segon lloc, s'explica com la cerca de justícia a través de les accions commemoratives es relaciona amb la justícia espacial. En el tercer punt, s'il·lustren les iniciatives per a connectar les fosses comunes amb altres punts de l'espai urbà. Es conclou explicant que l'espacialitat està implícita en les reivindicacions dels moviments de "Memòria Històrica".

[es] Las fosas comunes de la Guerra y la Dictadura (1936-1977) representan uno de los legados más problemáticos del siglo XX y, sin embargo, están casi totalmente ausentes del espacio público. Este artículo trata de reconocer cómo se han desarrollado diversas estrategias desde los años 70 para llevar las fosas comunes a los centros urbanos. Muestra resultados parciales de una investigación más amplia sobre las iniciativas conmemorativas desarrolladas sobre las fosas comunes desde la posguerra hasta la actualidad, entre la historia del arte y la etnografía. En primer lugar, el texto presenta la dimen-sión excluyente de las fosas comunes y el ostracismo al que están condenadas en relación con el espacio urbano. En segundo lugar, se explica cómo la búsqueda de justicia a través de las acciones conmemorativas se relaciona con la justicia espacial. En el tercer punto, se ilustran las iniciativas para conectar las fosas comunes con otros puntos del espacio urbano. Se concluye explicando que la espacialidad está implícita en las reivindicaciones de los movi-mientos de "Memoria Histórica".
[ca] Les instalacions de tractament d'aigües residuals urbanes deuen complir els límits fixats per la Directiva del Consell de la Unió Europea 91/271/CEE del 21 de maig de 1991 (trasposta a la legislació espanyola a través de la Llei 11/1995), abans del seu vertit, amb el fi últim de garantitzar la protección del medi ambient. El procés de depuració al que es sotmeten les aigües residuals urbanes comporta la generació de llots de depuradora que, seguin la directiva citada anteriorment, es te que gestionar i tratar de forma adecuada. Els procesos als que es sotmeten estos llots tenen, cada vegada més, majors limitacions ambientals i són més restrictius per la legislació. Això está conduïnt a una cerca de nous i apropiats procesos de tractament i/o valorització. El present treball te l'objectiu de disenyar una línea de digestió anaerobia destinada a la producció de biogàs a través del tractament de llots obtinguts com residu en la Estació Depuradora d'Aigües Residuals (EDAR) de San Jerónimo, situada a la ciutat de Sevilla, juntament amb residus agrícolas i ganaders, utilitzats com cosustrats. Aquest mitjà d'estabilització de llots es un dels més adequats per a la seua gestió en EDAR de plantes de més de 50.000 habitants. També es realitza el disseny de la línea de generación d'electricitat i calor a partir del biogàs obtingut i la seua utilització en la mateixa planta. Es realitzarà un estudi de viabilitat considerant les diferents opcions de disseny.

[es] Las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas deben cumplir los límites fijados por la Directiva del Consejo de la Unión Europea 91/271/CEE de 21 de mayo de 1991 (traspuesta a la legislación española a través de la Ley 11/1995), antes de su vertido, con el fin último de garantizar la protección del medio ambiente. El proceso de depuración al que se someten las aguas residuales urbanas conlleva la generación de fangos de depuradora que, siguiendo la directiva citada anteriormente, se tienen que gestionar y tratar de forma adecuada. Los procesos a los que se someten estos fangos tienen, cada vez más, mayores limitaciones ambientales y son más restrictivos por la legislación. Ello está conduciendo a una búsqueda de nuevos y apropiados procesos de tratamiento y/o valorización. El presente trabajo tiene el objetivo de diseñar una línea de digestión anaerobia destinada a la producción de biogás a través del tratamiento de fangos obtenidos como residuo en la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de San Jerónimo, situada en la ciudad de Sevilla, junto con residuos agrícolas y ganaderos, usados como cosustratos. Este método de estabilización de lodos es uno de los más adecuados para su gestión en EDAR de plantas de más de 50.000 habitantes. También se realiza el diseño de la línea de generación de electricidad y calor a partir del biogás obtenido y su utilización en la misma planta. Se realizará un estudio de viabilidad considerando las diferentes opciones de diseño.