[en] Research on the role and situation of foreigners in the Spanish Monarchy during the 16th-17th centuries has grown extensively in the last two decades. However, language limitations and the importance of certain nationalities, traditionally closer to the Iberian power centres, have led to side-lining the literature about other, less numerous and more peripherical communities. The present work focuses on the Scottish soldiers of Flanders and the Ragusan mariners in the Spanish armadas. By studying them, this thesis aims to know how they expressed their Hispanophilia, on one hand, and how the Hispanic influence affected them at the moment of the Monarchy's hegemonical zenith, on the other. To achieve these goals, an analysis of these groups' cultural and geopolitical context and their careers in service to the Catholic King has been carried out, as well as a comparison of their forms of expression in the memoriales (supplication letters) they presented to the Council of State in hopes of earning mercedes (royal boons). This research thus verifies that these two minor nationalities deployed elements taken from a common discourse of affection, service and justice. Additionally, they have been observed to consolidate their political position amongst the other ethnic groups (alien or natural) within the court and the Spanish armed forces in the same way those did, by forming religious and military institutions that gave them a voice and relevance in the Habsburgs' plans. Moreover, the projection of Iberian influence over these groups and their homelands has been confirmed to strongly depend on how much attention the Monarchy's authorities could dedicate to the operational front they were embedded in — the Protestant North Sea for the Scots, the Ottoman and Venetian Adriatic Sea for the Ragusans. Nevertheless, the royal administration was aware of the importance of keeping the bonds with these Hispanophiles alive, particularly those who could provide resources (military, economic, political or otherwise) more readily to their own cause.

[es] La investigación sobre el papel y situación de los extranjeros en la Monarquía hispánica de los siglos XVI-XVII ha crecido mucho en los últimos veinte años. Sin embargo, las limitaciones de idioma y el peso específico de determinadas naciones, tradicionalmente más cercanas a los centros de poder ibéricos, han llevado a obviar la historiografía sobre otras más minoritarias y periféricas. En este trabajo, se ha escogido trabajar sobre los soldados escoceses de Flandes y los marinos raguseos de la Armada. A través de su estudio se busca, por un lado, conocer cómo se expresaba su hispanofilia, y por otro, cómo les afectaba la influencia hispánica en su momento de mayor hegemonía. Para lograrlo, se ha analizado el contexto cultural y geopolítico de estas comunidades y sus carreras de servicio al Rey Católico, y se han comparado sus formas de expresión en los memoriales presentados al Consejo de Estado en busca de mercedes regias. Con esta labor se constata que estas naciones menores empleaban elementos de un mismo discurso de afecto, servicio y justicia. Asimismo, consolidaban su posición política entre los demás grupos étnicos (foráneos o naturales) de la corte y las fuerzas armadas hispánicas del mismo modo que aquellos, formando instituciones religiosas y militares que les daban voz y peso en los planes de los Austrias. Asimismo, se observa que la proyección de la influencia ibérica sobre estos grupos y sus países de origen dependía mucho de la atención que las autoridades Habsburgo podían dedicar al frente en el que se imbricasen (el Mar del Norte protestante para los escoceses, el Adriático otomano y veneciano para los raguseos). Empero, la administración real era consciente del interés de mantener vivos los lazos con estos hispanófilos, especialmente aquellos que podían aportar recursos (militares, económicos, políticos, etc.) con mayor inmediatez a su propia causa.