BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los depósitos de loess de Alsacia son conocidos desde hace mucho tiempo por su potencial para preservar ocupaciones de la Prehistoria antigua y para registrar los datos paleoambientales. Gracias al trazado lineal de la circunvalación oeste de Estrasburgo han sido explorados sistemáticamente por primera vez. Este proyecto, inspirado en protocolos metodológicos ampliamente probados en el norte de Francia y limitados por los desafíos que plantea la prescripción de diagnósticos arqueológicos, permitió descubrir varios yacimientos del período Paleolítico. La puesta en común de las competencias arqueológicas, geoarqueológicas y bioarqueológicas permitió garantizar la obtención de los resultados. Además de las referencias arqueológicas obtenidas, los numerosos datos recabados han ido contribuyendo al establecimiento de un marco de referencia cronoestratigráfico —esencial para inscribir eficazmente la investigación sobre la Prehistoria antigua—, actualmente en pleno desarrollo en la región.

[fr] Les lœss alsaciens ont été identifiés de longue date pour leur potentiel de conservation d'occupations de la Préhistoire ancienne et d'enregistrement de données paléoenvironnementales. Pour la première fois, ils ont fait l'objet d'explorations systématiques, à la faveur du tracé linéaire du contournement ouest de Strasbourg. Inspiré de protocoles méthodologiques largement éprouvés dans le Nord de la France et contraints par les enjeux liés à la prescription de diagnostics dans le cadre de ce projet, plusieurs occurrences du Paléolithique ont été mises au jour. La mutualisation de compétences archéologiques, géoarchéologiques et bioarchéologiques a assuré l'obtention de tels résultats. Outre les références archéologiques obtenues, les nombreuses données acquises contribuent à la mise en place d'un référentiel chronostratigraphique indispensable pour inscrire efficacement la recherche en Préhistoire ancienne, en plein développement du point de vue régional.
[es] En nuestros días, parece obvio que el uso de las tecnologías de información y de comunicación es inseparable de varias esferas de la vida cotidiana. Un número creciente de experiencias prácticas también confirma que la sociedad y la economía de la información tienen perceptible influencia sobre las desigualdades socioeconómicas - las cuales, necesariamente, admite reflejos geográficos. Aunque es difícil comprender todas las razones de las desigualdades relacionadas con la geografía en la Era de la información, nuestro estudio intenta reunir algunas de sus principales dimensiones en el contexto regional húngaro a la luz de enfoques conceptuales y experimentales. Inicialmente, detallamos la cuestión del acceso a través de la aplicación de indicadores estadísticos típicos para, en segundo lugar, esbozar un cuadro de las disparidades de la gobernanza electrónica - una nueva capa de las desigualdades informacionales - capaz de representar diferencias entre usuarios y no usuarios. En la secuencia, presentamos ejemplos de desigualdades basadas en la red como un estudio experimental sobre la importancia de la conectividad para, por fin, ejemplificar las nuevas formas de desigualdades en el ciberespacio reflejando diferencias regionales sobre cómo la gente usa y aprovecha las posibilidades de la Era de la Información. Nuestros resultados nos indican que, aunque las diferentes capas de desigualdades reflejan otras razones de las disparidades en la Ea de la información en Hungría, las desigualdades urbano-rural y centro-periferia son características comunes a la estructura espacial.

[fr] De nos jours, il n'y a pas aucun doute que l'usage des technologies de l'information et de la communication est inséparable de plusiers domaines de la vie quotidienne. Un nombre croissant d'expériences pratiques confirment que la société et l'économie de l'information sont capables d'influencer les inégalités sócio-économiques, y compris leurs éléments géographiques. En dépit des difficultés de trouver toutes les raisons des inégalités géographiques à l'Age de l'Information, on va les chercher dans le contexte régional hongrois à partir des approches conceptuelles et expérimentales. Pour cela, on utilise des estatistiques d'accèss à l'internet et, ensuite, on esquisse un cadre des disparités de la gouvernementalité éléctronique capable de représenter les différences entre usagers et non-usagers. On présente aussi quelques exemples d'inégalités numériques pour montrer l'importance de la conectivité et, finalement, on discute les rapports entre inegalités numériques et inegalités régionales (en considérant aussi les millieux urbain-rural et centre-périphérie) pour réflechir comment les gens profitent des possibilités ouvertes par l'Age de l'Information.
[es] Este articulo trata de la recepción del pensamiento geográfico y político de Elisée Reclus por dos importantes militantes, intelectuales y representantes del anarquismo transnacional del siglo Veinte, padre e hija, Luigi y Luce Fabbri. Basándome sobre fuentes primaria y archivos inéditos, analizo en los contextos respectivos las traducciones, estudios multilingües e interpretaciones que ellos hicieron de Reclus, antes en la Italia y después en el Uruguay, y el papel que estos trabajos jugaron en la circulación internacional y en la re-interpretación de las ideas de Reclus y de los geógrafos anarquistas. Este estudio pretende ser una contribución a los trabajos actuales sobre la circulación de los saberes geográficos y las geografías históricas de la ciencia, sobre el Transnational Turn de las ciencias sociales y particularmente sobre su aplicación a la historia del anarquismo, y también a los estudios sobre las relaciones históricas y epistemológicas entre geografía y anarquismo.

[fr] Cet article aborde la réception de la pensée scientifique et politique d'Élisée Reclus par deux importants militants, intellectuels et représentants de l'anarchisme transnational du 20e siècle, père et fille, Luigi et Luce Fabbri. En m'appuyant sur de sources primaires et sur des archives inédits j'analyse, dans leurs contextes respectifs, les traductions, les études multilingues et les interprétations qu'ils ont données de Reclus, en Italie d'abord et en Uruguay ensuite. Je questionne ensuite le rôle que ces réinterprétations ont joué dans la circulation internationale et la différente réception des idées de Reclus et des géographes anarchistes. Cette étude vise à être une contribution aux études récentes sur les circulations de la connaissance et les géographies historiques du savoir, sur le Transnational Turn et particulièrement sur ses applications à l'histoire de l'anarchisme, et finalement aux études récentes sur les relations historiques et épistémologiques entre géographie et anarchisme.
[es] Desde sus inicios, la revista Vindicación Feminista (1976-1979) apostó por bucear en la historia del feminismo ibérico y, en especial, en la historia de las mujeres republicanas con la que le unía afinidades ideológicas y vínculos personales. Su adscripción a la causa republicana, desde el primer número sin ambages, fue un medio para legitimar a Vindicación como revista feminista y fue un medio para establecer una justicia histórica con aquellas que le precedieron cuyas luchas fueron sepultadas por la dictadura franquista. Además, en el contexto de la Transición marcado por una fuerte transformación sociopolítica, cuestiones como la memoria y las luchas pasadas por la transformación social adquirieron un renovado impulso a través de las páginas de esta revista, entablándose un diálogo pasado-presente rico pero no exento de contradicciones.

[fr] Dès sa création, la revue Vindicación Feminista (1976-1979) plonge dans l'histoire du féminisme ibérique et notamment dans l'histoire des femmes républicaines que des affinités idéologiques et des liens personnels unissaient aux rédactrices de la revue. L'attachement de ces dernières à la cause républicaine se manifeste sans ambigüités dès le premier numéro afin d'inscrire Vindicación dans une continuité qui légitime sa position de revue féministe. Mais cette ligne éditoriale permet également de rétablir une sorte de justice historique vis-à-vis de celles qui les ont précédées dans la lutte et dont les combats ont été enterrés pendant la dictature franquiste. De plus, dans le contexte de la Transition, marqué par de fortes transformations sociopolitiques, les questions liées à la mémoire et aux luttes du passé pour la transformation sociale prennent une nouvelle dimension dans les pages de Vindicación Feminista où s'établit un dialogue présent-passé riche mais pas sans contradictions.
[es] La República Portuguesa se instauró el 5 de octubre de 1910, como consecuencia de un golpe de estado que acabó con ocho siglos de monarquía. Los estudios sobre la institución republicana y, concretamente, sobre los discursos presidenciales son aún escasos y recientes. Las especificidades del marco político (un régimen semi-presidencial), permiten aclarar y justificar esta relativa marginación de los discursos presidenciales como objeto de investigación, una situación que, no obstante, está cambiando. Desde una perspectiva multidisciplinar, intentaremos hacer una síntesis de los abordajes teóricos y metodológicos sobre los discursos presidenciales en Portugal, principalmente sobre los géneros discursivos privilegiados, las metodologías usadas y los resultados obtenidos.

[fr] La République portugaise a été instaurée le 5 octobre 1910, à la suite d'un coup d'État qui a mis fin à huit siècles de monarchie. Les études sur cette institution républicaine et les discours présidentiels en particulier sont encore peu nombreux et récents. Les spécificités de ce cadre politique, un régime semi-présidentiel, sont un exemple parfait pour éclairer et justifier cette relative marginalisation des discours présidentiels en tant qu'objet de recherche, ce qui est cependant en train de changer. En adoptant un point de vue pluridisciplinaire, nous ne pouvons mieux faire que la synthèse des recherches et approches théoriques diversifiées des discours présidentiels au Portugal, en particulier, les genres de discours privilégiés, les méthodologies utilisées et les résultats obtenus.
[es] Según el historiador François Hartog, hasta el final del siglo XVIII la escritura de la historia se basaría en un paradigma mirando al pasado. Describiremos ese largo " régimen de historicidad " en su forma medieval para después confrontarlo a un corpus de la América colonial del siglo XVI que pone en evidencia una relación diferente al pasado: historiadores como Oviedo o Gómara priorizan los hechos contemporáneos; misioneros como Motolinía se confrontan a saberes extra-europeos implicando otras temporalidades. Estos ejemplos subrayan los límites de la periodización hartoguiana: sólo una perspectiva gradual, diversificando sus fuentes, nos permitirá entender las transiciones entre diferentes " regímenes de historicidad ".

[fr] Selon l'historien François Hartog, jusqu'à la fin du XVIIIe siècle l'écriture de l'histoire se fonderait sur un paradigme tourné vers le passé. Nous décrirons ce long " régime d'historicité " dans sa forme médiévale pour le confronter ensuite à un corpus de l'Amérique coloniale du XVIe siècle mettant en évidence un rapport très différent au passé : des historiens comme Oviedo ou Gómara privilégient les événement contemporains ; des missionnaires comme Motolinía sont confrontés à des savoir extra-européens impliquant d'autres temporalités ; autant d'exemples qui soulignent les limites de la périodisation hartogienne : seule une perspective graduelle, diversifiant ses sources, permettra de comprendre les transitions entre différents " régimes d'historicité ".
[es] Los estudiantes extranjeros se vieron especialmente afectados por la crisis sanitaria, en primer lugar por su condición de estudiantes, pero también por la distancia que les separa de sus familias y las condiciones de alojamiento. El aislamiento y el sentimiento de soledad les afectaron demasiado, lo que pudo provocar dificultades de comprensión y aprendizaje, pero también consecuencias psicológicas bastante graves. Las herramientas digitales fueron un factor facilitador en este periodo, pero las expectativas universitarias y familiares de estar permanentemente conectados llevaron a algunos de ellos a un sentimiento de saturación y a un deseo de desconexión, al menos temporalmente, aunque muy difícil. Por último, la crisis sanitaria hizo que muchos estudiantes se replanteen sus planes de movilidad internacional, ya sea que el regreso definitivo se haya vuelto inevitable, necesario o impensable.

[fr] Les étudiants internationaux ont été particulièrement affectés par la crise sanitaire, avant tout du fait de leur statut d'étudiant, mais aussi de l'éloignement familial et de leurs conditions de logement. Ils ont été fortement touchés par l'isolement et le sentiment de solitude, ce qui a pu entrainer des difficultés de compréhension et d'apprentissage mais aussi des conséquences psychologiques assez lourdes. Les outils numériques ont été un facteur facilitant dans cette période mais les injonctions universitaires et familiales à la connexion permanente ont mené certains d'entre eux à un sentiment de saturation et à une volonté de déconnexion, au moins temporaire, quoique très difficile. Enfin, la crise sanitaire a poussé de nombreux étudiants à repenser leur projet et mobilité internationale, que le retour définitif soit devenu incontournable, nécessaire ou inenvisageable.
[es] Esto estudio de las representaciones mediáticas de las relaciones de Género cruza la perspecti­va del généro y la perspectiva comunicacional. Quiere entonces entender la interrelación entre las normas de la redacción periodística, el funcionamiento de los estereotipos y el proceso de construcción / Naturalización del Género en la reproducción de estas representaciones (la diferencia y la jerarquía de Género se recomponen en sus mutaciones).

[fr] Cette étude des représentations médiatiques du Genre croise les perspectives genrées et com­mu­nicationnelle. Elle veut ainsi appréhender l'interrelation entre les contraintes de l'écriture journalistique, le fonctionnement des stéréotypes et le processus de construction/naturalisation du Genre à l'œuvre dans la reproduction de ces représentations (différence et hiérarchie des sexes se recomposent dans leurs mutations).
[es] La dialéctica del centro y de la periferia informa ampliamente la documentación colonial española de los siglos XVI y XVII relativa al archipiélago filipino, ya sea en el plano de la percepción o representación de este espacio por los españoles, como en el del funcionamiento de la colonia. Este estudio quiere examinar esta problemática más allá de la mera situación geográfica que hacía de las Filipinas los confines asiáticos del imperio español a las puertas del Celeste imperio.

[fr] La documentation coloniale espagnole des XVIe et XVIIe siècles relative à l'archipel philippin est largement informée par la dialectique du centre et de la périphérie, que ce soit sur le plan de la perception et de la représentation que sur celui du fonctionnement de la colonie. Cette étude souhaite en examiner les enjeux, au-delà de la seule situation géographique qui plaçait les Philippines aux confins asiatiques de l'empire espagnol mais aux portes de l'empire Céleste.
[es] A dos décadas de finalizada la guerra que enfrentó a Paraguay con la triple alianza integrada por Argentina, Brasil y Uruguay (1864-1870), su recuerdo adquirió un nuevo vigor en los distintos escenarios de estos países. Tras años de permanecer en el olvido, y sin respuestas a sus demandas, los veteranos argentinos asistieron a una revitalización de sus glorias en la esfera pública. En este contexto, a fines de 1891 se constituyó la Asociación de guerreros del Paraguay, que entre otros objetivos se propuso editar un Álbum a partir del cual visibilizar los recuerdos y testimonios de esas campañas, como elementos para contribuir a una escritura de esa historia. La publicación sirvió de espacio de comunicación de argumentos, imágenes y representaciones del conflicto y de sus protagonistas. Desde una perspectiva comparativa que inscribe esta empresa editorial de posguerra en el campo de experiencia del conjunto de los países beligerantes, analizamos el contexto de producción del Álbum y sus principales contenidos y colaboradores.

[fr] Le souvenir de la guerre qui opposa le Paraguay à la triple alliance de l'Argentine, du Brésil et de l'Uruguay (1864-1870), acquit, deux décennies après les événements, une vigueur renouvelée dans les différents espaces culturels de ces pays. Après des années d'oubli et sans réponses à leurs demandes, les vétérans argentins ont assisté à un renouveau de leurs gloires, dans la sphère publique. Par conséquent, à la fin de 1891, l'Association des Guerriers du Paraguay a été formée, et a fixé, entre autres objectifs, celui de publier un Album permettant l'exposition des souvenirs et des témoignages de ces campagnes, comme éléments pour l'écriture de l'histoire. La publication a servi d'espace de communication pour les arguments, les images et les représentations du conflit et de ses protagonistes. D'un point de vue comparatif qui inscrit cette initiative de publication d'après-guerre dans un champ d'expérience partagé par les pays belligérants, nous analysons le contexte de production de l'Album, ses principaux contenus et collaborateurs.
[es] Los recolectores de plantes salvajes de Francia metropolitana forman un colectivo muy diversificado. La recolecta fue vinculada en el pasado con el campesinado tradicional. Hoy, los recolectores se identifican mediante sus carreras y discursos con los "neo-rurales". Varios procesos de profesionalización están llevados a cabo por este grupo de actores que trabajan en los márgenes del medio rural y de los espacios naturales. Entre otras, las reivindicaciones se enfocan en la sostenibilidad de las plantas, el mejoramiento de las condiciones laborales o el reconocimiento de la herboristería. A pesar de los diferentes caminos que puedan tomar, los recolectores muestran una relación particular en cuanto al trabajo. Deja un espacio a dimensiones sensibles, emocionales o irracionales, dentro de una relación dinámica con los seres vivos. De este modo, la recolecta profesional constituye un ejemplo interesante de "trabajo vivo" que puede alimentar la crítica de la organización hegemónica del trabajo, fuente de sufrimientos múltiples y generalizados.

[fr] Les cueilleurs professionnels de plantes sauvages en France métropolitaine forment un groupe professionnel très hétérogène. Autrefois liée aux activités paysannes, la cueillette est désormais pratiquée par des personnes dont les parcours de vie et les discours se rapprochent de ceux des néo-ruraux. Différents processus de professionnalisation sont à l'œuvre au sein de ces acteurs œuvrant aux marges du monde rural et dans les espaces naturels. Les revendications des cueilleurs sont portées par différentes organisations collectives, et visent par exemple la durabilité des sites de cueillettes, l'amélioration de leurs conditions de rémunération, ou encore la reconnaissance de l'herboristerie. Mais au-delà des différents chemins qu'ils empruntent pour faire évoluer leur métier, les cueilleurs que nous avons interrogés font voir un rapport au travail bien particulier. Celui-ci laisse place à des dimensions sensibles, émotionnelles ou irrationnelles, dans une relation dynamique avec le vivant. La cueillette constitue ainsi un exemple intéressant de " travail vivant ", à même de nourrir une critique de l'organisation dominante du travail, source de souffrances multiples et généralisées.
[es] Marco de la investigación: Durante un trabajo de campo en una familia de Dinamarca para estudiar las prácticas cotidianas de hygge (bienestar danés) de la familia, mi estatus emic cambió de "una igual" a "hermana mayor". Para entender esta transformación, decidí representar el vínculo hygge-familia como simbiótico.Objetivos: El objetivo de este artículo es desarrollar la noción de simbiosis para describir la relación hygge-familia. En concreto, se trata de estudiar y cuestionar el hygge, a menudo definido como un concepto vago, a veces asociado a valores y otras a un estilo de vida doméstico y familiar danés. Este objetivo nos permitirá comprender las consecuencias de esta simbiosis en mi papel y estatus dentro de la familia.Metodología: El artículo se basa en la observación participante y en la introspección en el sentido del retorno reflexivo sobre un trabajo de campo de nueve meses en una familia danesa con tres hijos (un padre, una madre, una niña de siete años y gemelos de tres años) en Hillerød.Resultados: Dos argumentos empíricos subrayan la pertinencia de la noción de simbiosis: la observación de las prácticas de crianza y el análisis de la representación del niño danés. El uso de la simbiosis también marca mi compromiso teórico y me ayuda a comprender mejor mi papel y mi lugar en la familia.Contribución: Este artículo destaca otra representación de la familia danesa y el hygge a través de la noción de simbiosis. También permite una reflexividad de las prácticas del antropólogo en el campo.

[fr] Cadre de la recherche : Lors d'un terrain d'enquête dans une famille au Danemark visant à étudier les pratiques quotidiennes de hygge familial (bien-être danois), mon statut émique est passé de " jeune fille au pair " à celui de " grande sœur ". Pour comprendre cette transformation, j'ai décidé de représenter le lien hygge-famille comme symbiotique. Objectifs : L'objectif de cet article est de développer la notion de symbiose pour décrire la relation hygge-famille. Il s'agit notamment d'étudier et d'interroger le hygge, souvent défini comme un concept flou, tantôt associé à des valeurs tantôt à un art de vivre domestique et familial danois. Cet objectif nous permettra de comprendre les conséquences de cette symbiose sur mon rôle et mon statut au sein de la famille.Méthodologie : L'article se fonde sur une observation participante et une introspection au sens de retour réflexif sur un terrain d'enquête de neuf mois dans une famille danoise avec trois enfants (un père, une mère, une fille de sept ans et des jumeaux de trois ans) à Hillerød.Résultats : Deux arguments empiriques viennent souligner la pertinence de la notion de symbiose : l'observation des pratiques parentales et l'analyse de la représentation de l'enfant danois. Le recours à la symbiose permet également de marquer mon engagement théorique et de mieux comprendre mon rôle et ma place au sein de la famille. Contribution : Cet article met en avant une autre représentation de la famille danoise et du hygge grâce à la notion de symbiose. Il permet aussi une réflexivité des pratiques de l'anthropologue sur son terrain.
[es] En este artículo intentamos contestar a los siguientes interrogantes : ¿por qué ingresan algunas mujeres a las organizaciones insurgentes político-militares en Colombia ?, ¿por qué permanecen y se retiran de estas organizaciones ? Cuáles son los cambios y permanencias que generan en las prácticas y en las relaciones de género de los grupos insurgentes ? Se discutirá de qué manera los roles tradicionales de género y los cambios que ocurren en éstos influyen en la estructura organizativa de los grupos insurgentes.

[fr] Cet article se propose de répondre aux questions suivantes : pourquoi certaines femmes s'enrôlent-elles dans les groupes de guérilla colombiens ? Pour quelles raisons y demeurent-elles et les quittent-elles ? Quels changements et permanences génère la présence de femmes dans les pratiques et les relations de genre des groupes insurgés ? Pour y répondre, nous analyserons la manière dont les rôles sexués traditionnels et les transformations qu'ils subissent influencent l'organisation des groupes insurgés.