BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on curators' frustrations with (what we call) "the profusion struggle". Curators express the difficulty of collecting the material culture of everyday life when faced with vast existing collections. They explain that these were assembled, partly, from anxiety to gather up what was anticipated at risk of being lost. Unlimited accumulation, and keeping everything forever, is being called into question, especially through the disposal debate which has gained in intensity over the past three decades. While often with some reluctance, setting limits by slowing collecting or even reducing collections through targeted letting go, or what is variously called "deaccessioning", "disposing", and "reﬁning" collections, is undertaken to facilitate ongoing collecting, amongst other goals. To respond to curatorial interest in strategies for addressing profusion, we draw on ethnographic ﬁeldwork looking predominantly at social history museums in the United Kingdom, to consider whether ideas borrowed from beyond museums might be of use. We explore the possible implications of economic concepts of "de-growth" – partly by seeing the ways that these ideas are already practiced, but also by examining curators'own enthusiasms and reservations. To develop more sustainable collecting practices, we argue that ideas of collections "growth" might be usefully reframed.

[es] Este artículo revisa las frustraciones de los conservadores con respecto a (lo que llamamos) "la lucha contra la profusión". Los conservadores expresan la dificultad de adquirir la cultura material de la vida cotidiana, frente a las vastas colecciones que ya existen. Explican que estas fueron creadas, en parte, por el temor a que desapareciera aquello que necesitaba ser preservado. La acumulación sin límites y el almacenamiento de todo y para siempre, son aspectos cuestionables hoy en día, especialmente en un contexto marcado por el debate que ha ido ganando territorio en las últimas tres décadas, sobre el tema de la alienación de los objetos. Algunas veces con reticencias, la decisión de fijar límites que frenan las adquisiciones, o que incluso reducen las colecciones mediante la eliminación de objetos seleccionados, se encuentra en marcha. (Se trata de algo que se conoce como alienación, eliminación o embellecimiento de las colecciones). Su objetivo es, entre otros, facilitar la continuidad del proceso de recolección. En respuesta al interés de los conservadores por las estrategias para combatir esta profusión, nos apoyamos en una etnografía realizada principalmente en los museos de historia social del Reino Unido, para comprobar si ciertas ideas tomadas por fuera de la esfera museística pueden ser útiles. Exploramos las posibles implicaciones del concepto económico de "decrecimiento" observando, por un lado, cómo se ponen en práctica estas ideas, pero también las creencias y dudas de los propios conservadores. Para desarrollar prácticas de recolección más sostenibles, postulamos que las ideas sobre el "crecimiento" de las colecciones podrían ser reformuladas.
[en] This paper presents a characterization of the process of working self-management that occurred in Argentina from 1990 to 2006, focusing specially on "Companies Recovered by Workers". The analysis employs a number of analytical dimensions that examine this process with reference to previous self-management experiences. We argue that these experiences can be studied as working re-collectivization processes, whose beginning and development is situated in scenarios in which deep processes of social, economic and political un-collectivization are occurring. These aforementioned dimensions related to the process of re-collectivization assume the exposition of arguments around the following interpretative elements: the reconstruction of a collective working space and experience, which recovered part of the wage-earning history of workers; the reconfiguration of sociability links inside the productive space; and the relation with social and union organizations which represent the interests of the workers of the recovered companies.

[es] Este artículo presenta una caracterización del proceso de autogestión laboral ocurrido en la Argentina en el período 1990-2006, apuntando especialmente sobre el universo de las Empresas Recuperadas por sus Trabajadores. En esta dirección, se argumenta sobre una serie de dimensiones analíticas que singularizan a este proceso con referencia a otras experiencias autogestionarias ocurridas antecedentemente. Esta singularidad descansa específicamente en que estas experiencias pueden ser estudiadas como procesos de recolectivización laboral, cuya emergencia y desarrollo se ubica en un escenario atravesado por un profundo proceso de descolectivización social, económica y política. Las dimensiones destacadas y analizadas para aludir al proceso de recolectivización suponen la exposición de argumentos en torno a los siguientes elementos interpretativos: la reconstrucción de un espacio y una experiencia colectiva de trabajo que recuperó parte de la historia asalariada de los trabajadores, la reconfiguración de vínculos de sociabilidad al interior del espacio productivo, la relación con organizaciones sociales y gremiales que representaron los intereses de los trabajadores de estas empresas recuperadas.
[en] This article presents a comparative analysis of two contemporary expressions of Mexhica religiosity performed by the dance groups known as danza de concheros or Aztec dancers. The first one is Mexicanist in essence and opposes any form of religious syncretism that draws on Catholicism or other Western religions, while privileging Aztec essentialism and authenticy, referring to Anahuac's existence in the present. The second one is syncretic, generally known as Neomexican and stands for its acceptance of syncretic ties between Catholicism and indigenous cosmology.It is associated with spiritual mysticism and New Age religion. The comparison between the two enables us to assess the ways in which current tensions between the national identity (that claims ties to an indigenous past as foundation for Mexicanity) on the one hand, and transnational movements and networks (that take an what is viewed as "authentically Mexican" as a form of universal knowledge that related to other forms of religious and philosophical views of lost cultures) on the other, play out.

[es] El propósito del trabajo es describir y analizar comparativamente dos expresiones contemporáneas de la religiosidad mexhica que se manifiestan en los grupos de danza conocidos como concheros o aztecas. La primera es la versión mexicanista, que se opone al sincretismo con la religión católica y la cultura occidental y que plantea la esencialización de lo "auténticamente" azteca promoviendo la restauración del Anáhuac en el presente; la segunda es una versión sincrética, conocida como neomexicanidad que, aceptando la base de la religiosidad sincrética entre el catolicismo y la cosmovisión indígena, se interconecta en una red mística espiritual Nueva Era. De dicha comparación se pretende calibrar la manera en que se dan las tensiones entre la identidad nacional basada en el pasado indígena que nutre la idea de la mexicanidad y la transversalización de movimientos y redes transnacionales que retoman retazos de "lo mexicano" como una sabiduría universal, capaz de compartir concepciones religiosas y filosóficas con otras culturas dispares.
[en] This article aims at analyzing how Toulouse University took up the issue of France's overseas territories from nineteenth century until 1945. As a major educational centre, we could think that overseas relationships were as dynamic as those with many foreign countries. This assumption seems probable because from the 1880's, the development of the university is concomitant with colonization. Moreover, in several university towns, including Bordeaux, a higher specific colonial training is developed. This analysis is carried out through the prism of professors and students, who are different actors with regard to colonization, even opposing.

[es] Este artículo analiza la manera cómo la universidad tolosana cogió la problemática de los territorios de ultramar desde el siglo xix hasta 1945. Polo educativo superior, podríamos pensar que mantiene con ultramar relaciones tan dinámicas como con muchos países extranjeros. Esta hipótesis es aun más probable sabiendo que, a partir de los años 1880, el desarrollo de la universidad corresponde al de la colonización. En ciertas ciudades, como en la vecina ciudad de Burdeos, existe una enseñanza superior colonial específica. Este análisis es llevado a través del prisma de los profesores y de los estudiantes, actores diferentes de la colonización, e incluso opuestos.
[en] This collective reflection on the first field study (40 years ago!) conducted by ergonomists from Conservatoire National des Arts et Métiers (Paris) is produced jointly by union representatives who requested the research and by ergonomists who conducted it. The aim is to piece together the flow of events in this common experience and to draw lessons about union action, the production of ergonomic knowledge, and work transformation. This research project on the work of female mass production workers marked an epistemological turning point in ergonomics, due to a number of factors: how the researchers entered the workplace, the progressive development of the research process, and the production of unexpected knowledge on the " real " work and its effects on health. New methods, a new research position recognizing " workers' expertise ", and new models of the work activity had to be developed. The study then established the foundation for an ongoing dynamics based on cooperation between the different actors, and linking research, training and action. Developments and limitations are also discussed.

[es] Esta reflexión colectiva sobre la primera investigación " de terreno " (hace 40 años !) de los ergónomos del Conservatoire National des Arts et Métiers (Paris), asocia a los sindicalistas (" solicitantes ") y a los ergónomos (" realizadores "). La reflexión pretende reconstituir el desarrollo de esta experiencia común y obtener lecciones sobre la acción sindical, la producción de los conocimientos ergonómicos y la transformación del trabajo. Esta investigación sobre el trabajo de las obreras de la producción en masa marca un hito epistemológico en ergonomía por el modo de entrada de los investigadores en la empresa, la elaboración progresiva del proceso de investigación y la producción de conocimientos inesperados sobre el trabajo real y sus efectos sobre la salud. Obligando a inventar nuevos métodos, nuevas posturas en la investigación que reconocen el " conocimiento obrero ", nuevos modelos de la actividad de trabajo, esta reflexión sienta las bases de una dinámica " en torbellino " que se prolonga hasta hoy fundada en la cooperación entre actores y articulando investigación, formación y acción. Se discuten también las perspectivas y los límites.
[en] This article will explore the relationship between changes in marital and family life and the extension of new gender identities manifested by the Divorce Act of 1932. The enactment of divorce legislation during the Second Republic allowed for a new way of understanding the marriage bond and the relationship between spouses. The text analyses, through the study of the divorce lawsuits filed before the Valladolid Court, how the new legislation affected the city's working class, especially among railway workers, most of whom were linked to socialism, considering the intersectionality of class, gender and religiosity. The study of the judicial files allows us to understand whether the working class had adopted or rejected the new family and gender behaviours that had begun to spread since the 1920s. And, in short, to approach the working-class mentality about marriage and the role of spouses in conjugal society.

[es] Este artículo explorará la relación entre los cambios en la vida matrimonial y familiar y la extensión de nuevas identidades de género que se manifiestan con la Ley de Divorcio de 1932. La promulgación de una normativa divorcista durante la Segunda República permitió una nueva forma de entender el vínculo matrimonial y la relación entre los cónyuges. El texto analiza, a través del estudio de las demandas de divorcio presentadas ante la Audiencia de Valladolid, cómo la nueva legislación incidió en la clase obrera de la ciudad, especialmente entre los obreros ferroviarios, mayoritariamente vinculados al socialismo. Atendiendo a la interseccionalidad de clase, género y religiosidad. El estudio de los expedientes judiciales permite comprender si la clase trabajadora había adoptado o rechazado los nuevos comportamientos familiares y de género que habían empezado a extenderse desde los años veinte. Y, en definitiva, acercarnos a la mentalidad obrera en lo referente al matrimonio y el papel de los esposos en la sociedad conyugal.
[en] During the first half of the XIXth century, the industrial production of Schweinfurt green sparked heated debates within the scientific community as this color is produced with arsenic, a substance which has often been associated with unintentional or intentional intoxication cases. Because of the uncertainties concerning arsenic properties, inquiries multiplied in order to assess the health hazards related to its use in the working and living environment. They led to disagreements between physicians, pharmacists and chemists who claimed various influences including hygienics, toxicology, or even Ramazzini's neo-Hippocratic medicine. Edmé Blandet's and Alphonse Chevallier's publications on the diseases of the workers using Schweinfurt green are a perfect illustration of the divisions that kept growing from 1845 onwards. The inquiries and counter-inquiries were then informed by the investigating measures that were used and by the place where these measures were taken but, above all, by the investigators' aims and by their individual perception of workers and of the role of the State regarding public health.

[es] En la primera mitad del siglo XIX, la producción industrial del verde de Schweinfurt provocó un acalorado debate en la comunidad científica, ya que el color se producía con la ayuda del arsénico, una sustancia frecuentemente asociada a envenenamientos accidentales o criminales. Ante las incertidumbres sobre las propiedades del arsénico, se multiplicaron las investigaciones para evaluar los riesgos para la salud asociados a su uso en el ámbito laboral, lo que provocó desacuerdos entre médicos, farmacéuticos y químicos, que reivindicaban influencias diversas, como el higienismo, la toxicología y la medicina neohipocrática ramazziniana. Las publicaciones de Edmé Blandet y Alphonse Chevallier sobre las enfermedades de los obreros que trabajaban con el verde de Schweinfurt son emblemáticas de una divergencia que se amplió a partir de 1845. Las investigaciones y contra-investigaciones estaban condicionadas por los métodos utilizados y por el lugar en el que se realizaban, pero sobre todo por el objetivo del investigador y su percepción de los trabajadores y del papel del Estado en materia de salud pública.
[en] In this article we make a lexico-semantic study of the terms used in the Iliad and the Odyssey for youth and young people, with special emphasis on the latter. They make up a system which comes from various fields which we try to capture at a point in time in its evolution, in the same way as it can be studied in the great Homeric poems.

[es] En este artículo realizamos un estudio léxico-semántico de los términos empleados en la Ilíada y la Odisea para la juventud y los jóvenes, con especial énfasis en estos últimos. Conforman un sistema procedente de diversos campos que tratamos de captar en un momento de su evolución, tal como puede estudiarse en los grandes poemas homéricos.
[en] This work arises from the will to propose new lines of research in the juridical-institutional history of the Viceroyalty Novohispanic in the sixteenth century. The city becomes the backbone of the territory and the Government, in it, the mixture of the medieval Castilian with the pre-Hispanic is a constant, clearly perceptible in the rituals and religious pageants. Thus, the study of the establishment of certain religious patronages of the city (San Hipólito, the Virgen de los Remedios, and the Guadalupe cult) allow us to explore the economic and devotional activities in the urban area, at the same time that it facilitates the understanding of social cohesion behaviour between the citizen elite that constituted the Cabildo and embodied the city, for the defense of its preeminence and honor against the viceroyal authorities.

[es] Este trabajo surge de la voluntad de plantear nuevas líneas de investigación en la Historia Jurídico-Institucional del virreinato novohispano en el siglo xvi. La ciudad se convierte en el elemento vertebrador del territorio y del gobierno, en ella, la mixtura de lo medieval castellano con lo prehispánico es una constante claramente perceptible en los rituales y fastos religiosos. Así el estudio de la instauración de determinadas advocaciones religiosas que se convierten en patronas de la ciudad (San Hipólito, La Virgen de los Remedios, y el culto guadalupano) permiten abordar las actividades económicas y devocionales en el ámbito urbano, a la vez que facilitan la comprensión de comportamientos de cohesión social entre la élite ciudadana que constituía el Cabildo y personificaba a la Ciudad, para la defensa de su preeminencia y honor frente a lo más granado de las autoridades virreinales.
[en] Metallurgy in Inca times reflects a technological heritage of over 2,000 years of metalworking in the vast region of the Central Andes. Copper and its alloys, silver, and gold were widely used metals. This article presents the results of XRF-ED analyses of the collection of objects from the Museum of America in Madrid. These results make it possible to propose some ideas about the type of alloys and their chromatic characteristics; this latter focus was of great interest in pre-Hispanic Peru. This study also focuses on reviewing current knowledge about how these metals, particularly copper, bronze and silver, were obtained.

[es] La metalurgia en tiempo de los incas recoge la herencia tecnológica de más de 2000 años de trabajo del metal en la vasta región de los Andes Centrales. El cobre y sus aleaciones, la plata y el oro fueron metales ampliamente utilizados. El presente artículo expone los resultados de los análisis XRF-ED de la colección de objetos del Museo de América de Madrid, a partir de los cuales se proponen algunas ideas sobre los tipos de aleación y sus características cromáticas; este último aspecto de gran interés en el Perú prehispánico. Especial atención se ha prestado a la revisión del estado actual de los conocimientos sobre la obtención de dichos metales, particularmente el cobre, el bronce y la plata.
[en] Through the analysis of Ceremony, Wolfsong and Zia Summer, this article studies how Leslie Marmon Silko, Louis Owens and Rudolfo Anaya — writers who claim their Native American or chicana identities — represent, in what could be qualified as "identity narratives", the symbolical reappropriation by a cultural hero of the ancestral territory, historically conquered.

[es] A través de las obras Ceremony, Wolfsong y Zia Summer, este artículo analiza cómo Leslie Marmon Silko, Louis Owens y Rudolfo Anaya, unos escritores que reivindican su pertenencia a minorías norteamericanas (amerindias o chicanas), escenifican respectivamente – en que lo se podría denominar " relatos de identidad " – la reapropiación simbólica por parte de un heroe cultural del territorio ancestral, históricamente conquistado.
[en] In a bid to understand the stakes involved in the guidance process from the pupil's point of view, school education pathways will be compared according to different tracks by processing data gathered for a panel study of pupils that began the first year of secondary education in 1995. A distinction is thus made between a number of different pathways according to breaks and divergence from in academic models (linear pathways with or without repeating a year, pathways that include a change of direction and those that display perseverance). The analysis focuses on the young people in secondary vocational education and training Focusing on their choice of pathway reveals the mechanics specific to that track, as well as to the aspirations of these young people's families. Breaks and divergence are not necessarily a waste of time, they may make it possible for certain individual or family projects to reach maturity.

[es] Para comprender los desafíos del proceso de orientación desde el punto de vista de los estudiantes, una explotación de los datos del Panel de estudiantes que ingresaron en 6°. Año en 1995 comparará las trayectorias de formación escolar en las diferentes especialidades. Así, se distinguen varias trayectorias de orientación en función de los tipos de bifurcaciones escolares (las trayectorias lineales con o sin repetición, aquellas con reorientación y aquellas que demuestran perseverancia). El análisis se concentra en los estudios de los jóvenes en la enseñanza secundaria profesional. La focalización en opciones de orientación hace aparecer lógicas propias a esta especialidad de enseñanza pero también propias de las aspiraciones de las familias de estos jóvenes. Las bifurcaciones no son necesariamente tiempo perdido, pueden permitir la maduración de algunos proyectos individuales o familiares.
[en] This text serves as an epilogue of the special issue entitled Nocturnal Cities : Past, Present, and Future. The first part of the text below presents a series of research topics that are central to the interdisciplinary area of Night Studies, and whose objects of research and reflection can be referred to as 'nocturnal urban futures'. The second half denounces the absence of 'the night' in the design of the so-called '15-minute city', which is the main paradigm of ongoing urban development in many cities worldwide (especially from the Global North). The final section sheds light on the urgent community, institutional, industry and academic need for debating and discussing the role that the 'nocturnal city' should have in the construction of climate-neutral cities in the long-term future.

[es] Este texto sirve de epílogo del número especial titulado Ciudades Nocturnas : Pasado, Presente y Futuro. La primera parte del texto presenta una serie de temas de investigación que pueden ser centrales en el área interdisciplinar de los Estudios Nocturnos, y cuyos objetos de investigación y reflexión pueden denominarse 'futuros urbanos nocturnos'. La segunda parte denuncia la ausencia de 'la noche' en el diseño de la llamada 'ciudad de los 15 minutos', que es el principal paradigma del desarrollo urbano actual en muchas ciudades del mundo (especialmente del Norte Global). La sección final arroja luz sobre la urgente necesidad comunitaria, institucional, industrial y académica de debatir y discutir el papel que la 'ciudad nocturna' debe tener en la construcción de ciudades climáticamente neutras en un futuro a largo plazo.