[en] With the advent of the Great Recession in 2008, the countries of Europe became embroiled in one of the biggest crises to date. Between 2010 and 2015, several countries (Spain, Portugal, Greece, Cyprus, and Ireland) will find themselves in a dire situation, with very high unemployment (around 22% in Spain in 2011) and a much lower inflation rate, they will resort to signing economic adjustment programs provided by the European Union. These adjustment plans will focus on restore confidence in the financial market. This research will focus on the theoretical-practical study of the effect that the economic adjustment plans had on the international trade of the 5 countries mentioned above. In theoretical terms, there are two opposing currents. Firstly, those who believe that it is a necessary evil to recover the situation created by the increase in debt (Oyarzun, 2015) and on the other hand, the austerity policies provoked a very negative effect, leading society to poor survival (Stuckler & Basu, 2013). In a practical way, I will analyze the situation of countries in the balance of trade in both goods and services and compare them with the situation of the Eurozone over a period of more than 20 years (1999-2019). We can see how the international trade of Ireland was in a positive situation, while Portugal, Spain, Greece, and Cyprus were involved in a clear case of deficit in the balance of trade balance, which, in the first place will be reduced by the decline in imports due to austerity policies, which is a negative effect. However, with the arrival of the adjustment plans, the negative effect will be reduced, and the trade balance will begin to converge towards a balanced situation.

[es] Con la llegada de la Gran Recesión en 2008, los países de Europa se vieron envueltos en una de las mayores crisis hasta la fecha. Entre 2010 y 2015 varios países (España, Portugal, Grecia, Chipre e Irlanda) se verán en una situación límite, con un desempleo muy alto (entorno al 22% en España en 2011) y una tasa de inflación mucho más reducida, recurrirán a firmar los programas de ajuste económico que la Unión Europea les proporcionó. Estos planes de ajuste se centrarán en recuperar la confianza en el mercado financiero. Esta investigación, se centrará en el estudio teórico-práctico del efecto que tuvieron los planes de ajuste económico en el comercio internacional de los 5 países mencionados anteriormente. En términos teóricos, existen dos corrientes opuestas. En primer lugar, los que opinan que es un mal necesario para recuperar la situación creada por el aumento de la deuda (Oyarzun, 2015) y por otro lado, las políticas de austeridad provocaron un efecto muy negativo, llevando a la sociedad a malvivir (Stuckler & Basu, 2013). De forma práctica, analizaré la situación de los países en la balanza comercial tanto de mercaderías como de servicios, y las compararemos con la situación de la zona euro durante un periodo de más de 20 años (1999-2019). Pudiendo observar como el comercio internacional de Irlanda se encontraba en una situación positiva, mientras que Portugal, España, Grecia y Chipre se encontraban envueltos en un claro caso de déficit del saldo de la balanza comercial, que, en un primer lugar se verá reducido por el descenso de las importaciones debido a las políticas de austeridad, lo que supone un efecto negativo. Mientras que, con la llegada de los planes de ajuste, el efecto negativo se verá reducido y la balanza comercial comenzará a converger hacia una situación de equilibrio.