[es] En esta investigaci?n se aborda el estudio de los usos y fines de la moneda en la Pen?nsula Ib?rica entre los siglos V y X. Desde el primer momento consideramos que el trabajo deb?a examinar no s?lo la fase que comprende desde ?poca tardorromana hasta la estabilizaci?n de los reinos germ?nicos en su interacci?n con el mundo bizantino, sino que nos planteamos la necesidad de llegar m?s all?, abarcando la Alta Edad Media hasta el siglo X. Esta amplitud cronol?gica nos ha permitido observar con mayor perspectiva y profundidad la continuidad y el abandono de ciertas emisiones, detectar las presencias de car?cter residual y, al mismo tiempo, identificar los per?odos de discontinuidad en el uso de los sistemas monetarios y de las propias monedas, llegando a constatar dentro del territorio peninsular la existencia de notables variaciones seg?n los per?odos y las ?reas geogr?ficas analizadas. El per?odo hist?rico que se ha seleccionado se caracteriza por una gran complejidad desde el punto de vista numism?tico y, precisamente por ello, desde un principio, nos planteamos abordarlo mediante una metodolog?a de an?lisis propiamente arqueol?gica, tratando de esta manera de buscar respuestas a cuestiones que desde otras perspectivas segu?an abiertas. Para el desarrollo de esta tarea, fue necesario, en un primer momento, valorar las propuestas metodol?gicas interpretativas de los hallazgos monetales desarrolladas desde los a?os 70 del siglo pasado. Como resultado de este trabajo se ha elaborado una metodolog?a basada en la recogida sistem?tica de todos los datos disponibles, tanto de car?cter numism?tico como arqueol?gico, y en su interpretaci?n a partir de unos par?metros previamente desarrollados. De esta manera, se ha perfeccionado un nuevo modelo de an?lisis que, consideramos, aporta soluciones innovadoras, tanto para abordar el estudio del gran volumen de datos recogidos ?m?s de 36.000 monedas? como para poder realizar un examen en profundidad de la circulaci?n monetal. El corpus de hallazgos resultante tiene, por tanto, un car?cter funcional en cuanto al tratamiento del tema de estudio, pero tambi?n respecto a la comprensi?n de la din?mica que subyace en cada etapa para la que se examina la circulaci?n monetaria, dentro de una relaci?n estrecha e ineludible entre los hallazgos monetarios y el contexto arqueol?gico. Las conclusiones basadas en la evidencia de los datos nos han permitido observar, con un alto grado de precisi?n, la evoluci?n del uso de los tipos de moneda circulantes seg?n tipos y subtipos de contexto, aportando informaci?n sobre su funci?n y proporcionando un t?rmino de comparaci?n que podr? ser utilizado en el an?lisis de otros contextos territoriales europeos comparables en t?rminos de desarrollo hist?rico, pero tambi?n, proyectando de esta manera la Pen?nsula Ib?rica en el escenario mediterr?neo y europeo.

[it] In questo progetto di ricerca si studiano gli usi e gli scopi della moneta nella Penisola Iberica tra il V e il X secolo. Sin dal principio si ? ritenuto che l?opera non dovesse limitarsi a esaminare la fase che va dal periodo tardo-romano alla stabilizzazione dei regni germanici nella loro interazione con il mondo bizantino, ma andare oltre, coprendo il periodo dall?Alto Medioevo al X secolo. Questa ampiezza cronologica ha permesso di osservare con maggiore prospettiva e profondit? la continuit? e l?abbandono di alcune emissioni, di rilevare le presenze di carattere residuale e, allo stesso tempo, di individuare i periodi di discontinuit? nell?uso dei sistemi monetari e delle monete stesse, e di notare all?interno del territorio peninsulare l?esistenza di notevoli variazioni a seconda dei periodi e delle aree geografiche analizzate. Il periodo storico prescelto ? caratterizzato da una grande complessit? dal punto di vista numismatico e, proprio per questo motivo, fin dall?inizio si ? deciso di affrontarlo con una metodologia di analisi strettamente archeologica, cercando cos? di dare risposta a domande che erano rimaste aperte sotto altri punti di vista. Per assolvere a tale obiettivo, ? stato necessario, in un primo momento, valutare le proposte metodologiche per l?interpretazione dei rinvenimenti monetali sviluppate a partire dagli anni Settanta. Come risultato di questo lavoro, ? stata sviluppata una metodologia basata sulla raccolta sistematica di tutti i dati disponibili, sia numismatici che archeologici, e sulla loro interpretazione sulla base di parametri precedentemente sviluppati. In questo modo ? stato messo a punto un nuovo modello di analisi che, a nostro avviso, fornisce soluzioni innovative, sia per affrontare lo studio della grande mole di dati raccolti - oltre 36.000 monete - sia per poter effettuare un esame approfondito della circolazione monetaria. Il corpus di rinvenimenti che ne deriva ha, quindi, un carattere funzionale in quanto alla trattazione dell?argomento oggetto di studio, ma anche rispetto alla comprensione delle dinamiche sottese a ciascuna fase per la quale la circolazione monetaria viene esaminata, all?interno di una stretta e ineludibile relazione tra i rinvenimenti monetali e il contesto archeologico. Le conclusioni basate sull?evidenza dei dati hanno permesso di osservare, con un elevato grado di precisione, l?evoluzione dell?uso dei tipi di moneta in circolazione secondo tipologie e sottotipi di contesto, apportando informazioni sulla loro funzione e fornendo un termine di paragone che pu? essere utilizzato nell?analisi di altri contesti territoriali europei comparabili in termini di sviluppo storico, ma anche, in questo modo, proiettando la Penisola Iberica nello scenario mediterraneo ed europeo.