BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The use of ceramic materials in energy applications with the aim of power saving through the use of high working temperatures is widely extended due to their better behaviour in those working conditions compared to than metallic materials. However, the combustion environments developed in specific applications can lead to the degradation of such materials. In this work, two ceramic materials employed in these applications are studied; a cordierite material, used as gas radiant burner for its possible application in domestic combustion boilers, and an Y2O3 stabilized ZrO2 coating, used as thermal barrier coating on metallic components of a gas turbine for power generation. The microstructure and phase evolution in both materials after ageing under working conditions allows identifying the main degradation mechanism responsible of the degradation.

[es] El buen comportamiento de los materiales cerámicos en ambientes corrosivos y a altas temperaturas los sitúa, preferentemente, en todos aquellos procesos industriales que buscan el ahorro energético, en particular los procesos de combustión de gases o de derivados del petróleo. Sin embargo, las atmósferas de combustión que se producen en ciertas aplicaciones producen la degradación de estos materiales. En este trabajo se estudian dos ejemplos de materiales cerámicos empleados en este tipo de aplicaciones; un material de cordierita, empleado como quemador de gas radiante para su posible aplicación en calderas de combustión domésticas y un recubrimiento de ZrO2 estabilizado con Y2O3, empleado como barrera térmica en componentes de una turbina de gas para la producción de energía eléctrica. El estudio de la microestructura, la composición química y de fases cristalinas de ambos materiales después de su degradación en uso permite determinar cuales son los mecanismos que han tenido lugar y qué elementos de la atmósfera de trabajo han sido los causantes de dicha degradación.
[en] The paper analyzes several legal cases concerning donations and loans of jewels the context of the Islamic marriage in the Middle Ages. The ride receives gifts of jewels from her would-be husband that from part of her property thereafter. The father also offers a substantial contribution of jewels to her daughter, yet often this is given with the expectation of their being returned subsequent lo the marriage ceremony. Two of the gift studied here consist of a strand of pearls, gold earrings, and silver ankles. They are jewels described already in ethnographic studies as part of the adornment that the bride traditionally wears at weddings in the contemporary Maghreb.

[es] Este trabajo analiza varios casos en los que se reflejan problemas legales surgidos torno a una donación o préstamo de joyas, dentro del contexto matrimonial islámico medieval. La novia. de hecho, recibe varios regalos que contienen joyas de manos de su marido, que formarán parte de sus propiedades después de su boda. Por otro lado el padre entrega también un conjunto importante de joyas a su hija, pero es frecuente que le sean prestadas con la intención de que se le devuelvan posteriormente. Dos de los regalos que aquí se estudian contienen un sarta1 de aljófar, unos zarcillos de oro y unas ajorcas de plata. Todas ellas son joyas que han sido ya descritas en los trabajos de emografía como parte de los adornos que la novia lleva tradicionalmente en su boda en el Magreb actual.
[en] The main mechanisms leading to free cluster formation in the laser ablation of materials are summarized. A brief description of the main experimental techniques for detection, size selection and study of free cluster properties is given.

[es] Se resumen los principales mecanismos que conducen a la formación de clusters libres en la ablación láser de materiales. Se describen brevemente las principales técnicas experimentales para la detección de clusters libres, su selección por tamaños y el estudio de sus propiedades.
[en] In this paper we show some proposals for the Evaluation and Correction of Archaeological Impact from the basis of Landscape Archaeology. The proposal is based on the introductioin of a numbre of specific archaeological practices into each one of the phases of construction. This practice implies the understanding of archaeolgy as a valorative chain in which concrete solutions to problems between archaeolical remains and present day demands are to be given. Furthermore we show broadly the differente concrete strategies designed and used by our Research Group in a double direction: integral management of Cultural Heritage and research (basic and applied) derived from those works.

[es] Se presentan las propuestas para una Evaluación y Corrección de Impacto Arqueológico desde la Arqueología del Paisaje basada en la introducción de una serie de prácticas arqueológicas específicas que deberán acompañar y adecuarse a cada una de las fases de construcción de una obra. Esta práctica entiende la Arqueología como una cadena valorativa en la que se darán soluciones concretas a cada uno de los problemas arqueológicos que se planteen entre los restos y la obra de construcción. Así mismo se esbozan las distintas estrategias concretas que nuestro Grupo de Investigación viene desarrollando dentro de una doble línea de trabajo: la gestión integral del Patrimonio cultural y la investigación (básica y aplicada) que de estos trabajos se derivan.
[en] We introduce in this article esxmples of graphic representation made with computer programs tht we are available or developed in our country. We have apply them to represent the population desntity, upon a continuous surface (isopleths maps) and upon a duscrete surface (choropleth maps); population structure by sex and age (population pyramid); population flows (inantle opopulation, migrant population). But thy can be applied to another kind of geographical information.

[es] Presentamos en este trabajo ejemplos de representación grafica realizados con programas de ordenador, bien disponibles bien desarrollados, en su mayoría, en nuestro país. Los hemos aplicado, fundamentalmente, para representar la densidad de población sobre una superficie continua (mapa de isolineas) y sobre una superficie discreta (mapa de completas); estructura de la población por edad y sexo (pirámides de población); flujos de población (población infantil, población inmigrante). Pero son susceptibles, por supuesto, de aplicar a otro tipo de información geografica.
[en] ﻿The annual return of bioelements through rainfall was estimated in a reforested plantation of scot pine (P. sylvestris L.) in the Candelario Basin (Spanish Central System). It was observed that 91% of the mean annual rainfall (1.020 mm) reaches the soil under the tree canopy. Of it, 88% was found to correspond to throughfall, and the remaining 12% to stemflow. It was also observed that interception water, which later evaporates, reaches 9% of the inciding rainfall water. The return of bioelements to the soil mainly occurs throughfall, with the exception of copper; 60% of which is contributed by stemflow.

[es] ﻿Se ha estimado el retorno anual de bioelementos a través del agua de lluvia en un bosque de repoblación de pino albar (Pinus sylvestris L.) en la Cuenca de Candelario (sistema central español). Para una pluvio metría media de 1.020 mm anuales, del 91% del agua de lluvia que llega a alcanzar el suelo bajo el dosel arbóreo, el 88% corresponde al pluviolavado y el 12% restante a la escorrentía cortical. Se ha calculado, asimismo, que el agua de intercepción, que se evapora posteriormente, se eleva a cerca del 9% del agua de lluvia incidente. El retorno de bioelementos al suelo se efectúa en su inmensa mayoría por pluviolavado, excepto para el cobre que, en un 60%, se aporta a través de la escorrentía cortical.
[en] With the purpose of obtaining 42-chromosome triticale types of practical value for Spanish rye lands, the wheat species Triticum durum, T . turgidum, T. polonicum, T. carthlicum, T. dicoccum, T. dicoccoides and T. Timopheevi have been crossed with Secale cereale of various origins. Sixty four wheat genotypes and 82 rye varieties, populations or inbred lines are involved in our crossing programme. From 305 cross combinations carried out, 54 produced at least one F1, plant with 21 chromosomes. Intergeneric hybrids were obtained with all Triticum species involved in the crosses. By colchinice treatment nine triticale types with 42 chromosomes have been obtained: five from the cross combination T. durum X S. cereale, three from T. dicoccum x S cereale and one from T. dicoccoides x S. cereale.

[es] Con el fin de obtener triticales de 42 cromosomas que puedan tener utilidad práctica en las tierras centeneras españolas, se han realizado cruzamientos entre las especies de trigo Triticum durum, T. turgidum, T. polonicum, T. carthlicum, T. dicoccum, T. dicoccoides y T. Timopheevi, y diversas formas de centeno, Secale cereale. En total 64 genotipos de trigo y 82 variedades, poblaciones o líneas consanguíneas de centeno se han combinado en 305 cruzamientos diferentes, de los que 54 han dado origen por lo menos a una planta híbrida intergenérica con 21 cromosomas. El híbrido intergenérico se ha obtenido con las siete especies de trigo utilizadas en este trabajo. Mediante tratamientos con colchicina se han obtenido nueve triticales de 42 cromosomas, de los que cinco derivan del cruzamiento T. durum x S. cereale, tres del T. dicoccum x S. cereale y uno del T. dicoccoides x S. cereale.
[en] Due to the necessity to stabilize and protect the soil from degradation processes, the agronomic practices such non-tillage (NT) were applied. Microbial biomass (MB) and some enzyme activities were evaluated here because they are very sensitive to the changes taken place in the environment. The aim of this study was to measure some biological activities in an Alfisol of the Southern Chile under NT cropping. The biological activities evaluated were: carbon (BMC) and nitrogen (BMN) of microbial biomass, respectively), N- mineralization, dehydrogenase and catalase activities and some hydrolytic enzyme activities representative of different cycles of biological importance in soil (C, N, P, S). Soil organic C total N and S content also were evaluated. Soil samples were collected after harvest at three different depths (0-5, 5-10 and 10-20 cm), in soils cropped 4, 7 and 20 years under NT. The results showed an increment in organic C, N, S, N-mineralization and in the biological activities in the top soil 5 cm depth, with an increment of year under NT. In general, there was close relationships were found among almost all biological activities evaluated (r > 0.8; p< 0.05).

[es] Dada la necesidad de estabilizar y proteger los suelos, de los procesos de degradación, han surgido prácticas agronómicas conservacionistas, entre ellas, la cero labranza (CL). La medición de la biomasa microbiana (BM), junto a la determinación de algunas actividades enzimáticas en el suelo, fueron evaluadas ya que, son muy sensibles a los cambios producidos en el entorno. El objetivo de este estudio fue determinar algunas actividades biológicas en un Alfisol del sur de Chile sometido a un manejo de CL. Las actividades evaluadas fueron carbono (C) y nitrógeno (N) de la biomasa microbiana (CBM y NBM, respectivamente), mineralización del N, actividades dehidrogenasa y catalasa y algunas actividades enzimáticas hidrolíticas representativas de los diferentes ciclos de los elementos químicos de importancia biológica en suelos (C, N, P, S). Para ello se muestrearon suelos en postcosecha a diferentes profundidades (0-5, 5-10 y 10-20 cm), desde sitios cultivados con cuatro , siete y veinte años con manejo de CL. Los resultados mostraron un incremento en el C, N y azufre (S) orgánicos, en la mineralización de N y en las actividades enzimáticas evaluadas, en los primeros 5 cm de suelo, en la medida que aumentan los años de CL. Además, se encontró una alta correlación (r 0.8; p< 0.05) entre la mayoría de las actividades biológicas evaluadas.
[en] We present a brief overview of the experimental economics literature on social preferences. In numerous experiments, economically incentivized subjects are willing to sacrifice part of their material earnings to compensate the kind behavior of others, or will be willing to reciprocate at a non-negligible cost, or even pay a positive price for punishing the behavior of selfish individuals. All these actions are labeled as social in economics because there is no apparent way to reconcile them with any reasonable form of pure self-interest. We focus on social dilemma games and want to communicate two main messages. First, research in experimental economics has produced abundant evidence that illustrates the social components of people's preferences. Second, social sanctions of different types play an important role in facilitating cooperative behavior.

[es] Presentamos un breve panorama de la literatura en economía experimental sobre preferencias sociales. En numerosos experimentos, participantes con incentivos económicos están dispuestos a sacrificar parte de sus ingresos materiales para compensar el comportamiento amable de otros o a pagar un precio positivo para castigar el comportamiento de individuos egoístas. En economía todas estas acciones reciben el calificativo de sociales, porque no hay una manera clara de reconciliarlas con alguna forma razonable de egoísmo puro. Nos centramos en juegos de dilemas sociales y queremos transmitir dos mensajes. Primero, la investigación en economía experimental ha producido abundante evidencia que ilustra los componentes sociales de las preferencias de las personas. Segundo, sanciones sociales de diferentes tipos desempeñan un papel importante a la hora de facilitar el comportamiento cooperativo.
[en] Pedro Álvarez Gutiérrez, Canon and School Magister of the Collegiate Church of Baza, made excavations in the Iberian necropolis known as "Cerro Largo" in 1800. The detailed report of these works, exemplary for his epoch, is in the origin of the Royal Decree of 1803, the first legal regulation for the protection of the archaeological heritage in Spain. The detailed method of excavation and the social interpretation he made of the funeral sets are closer to the present conception of archaeology than to the anticuarian behaving of his time. His work was developed inside the enlightened group leaded by the abbot Navarro, who had a brief but intense activity in the territory of Baza. His great intellectual formation in very diverse fields, as the natural sciences, linguistics, antiquities or agriculture, as well as his liberal ideology opened for an orderly disentailment, made him be elected for twice as deputy to Spanish Parliament, taking charge, among other matters, of the questions relative to the reform of the clergy and the ecclesiastic discipline.

[es] Pedro Álvarez Gutiérrez, canónigo Maestrescuela de la Iglesia Colegial de Baza, realizó excavaciones en la necrópolis ibérica del Cerro Largo en 1800. El detallado informe de estos trabajos, ejemplar para su época, está en el origen de la Real Cédula de 1803, la primera normativa legal para la protección del patrimonio arqueológico en España. La preocupación por el método de excavación y la interpretación social que hizo de los conjuntos funerarios, se aproximan más a la concepción actual de la arqueología que a la anticuaria de su tiempo. Su figura se enmarca en el grupo ilustrado liderado por el abad Navarro, que tuvo una breve pero intensa actividad en el territorio de esta ciudad granadina. Su gran formación intelectual en campos muy diversos, como las ciencias naturales, la lingüística, las antigüedades o la agricultura, así como su ideología liberal abierta a una desamortización ordenada, le hicieron ser elegido por dos veces como diputado a Cortes, encargándose, entre otros asuntos, de las cuestiones relativas a la reforma del clero y la disciplina eclesiástica.
[en] The process of obtention of three new cultivars of common vetch (Vicia sativa L.) for grain production is discussed and described. The main characteristic of these new cultivars is the big size of legumes (7,0-8,0 cm long and 0,8-0,9 cm wide), containing 7-8 seeds; the weight of the 1.000 seeds is over 100 grammes. For the moment, the new cultivars are designated VM-26-19, VM-26-27 and VM-26-44.

[es] Se describe, en el presente trabajo, el proceso de obtención de tres cultivares de veza común (Vicia sativa L.) destinados básicamente a la producción de grano. Sus principales características son: vainas de gran tamaño, dos por entrenudo, conteniendo 7 a 8 granos, cuyo peso de 1.000 granos es superior a 100 gramos. Provisionalmente se les asigna la denominación de VM-26-19, VM-26-27 y VM-26-44
[en] The invention solves the technical problem associated with finding a way of making contributions as if using dynamic synapses, but using the simplest neural circuits possible, such as with instantaneous integration synapses. In this way, each neuron would be capable of making the correct decision, thereby allowing correct recognition on the part of the neural network. For this purpose, each input pulse is replaced with a train of "r" pulses and the "weight" value is attenuated by a value in the vicinity of "r". The "r" pulses are spaced apart for a characteristic time. The spacing of the "r" pulses may or may not be equidistant. Consequently, if a front of simultaneous pulses arrive at the neuron, originating from multiple neurons in the preceding layer, the trains of pulses are interleaved with one another and they all contribute to the decision of the neuron as to whether or not it should be activated.

[es] La presente invención resuleve el problema técnico de encontrar una forma de efectuar las contribuciones como si se emplearan sinapsis dinámicas, pero empleando circuitos neuronales lo más simples posibles como si se emplearan sinapsis de integración instantanea. De esa manera, cada neurona sería capaz de tomar la decisión correcta y ello permitiría un correcto reconocimiento por parte de la red neuronal. Para ello, cada impulso de entrada es reemplazando por un tren de "r" impulsos y el valor de "peso" se atenúa asimismo por un valor entorno a "R". Los "r" impulsos se espacian durante un tiempo caracteristico. El espaciado de los "r" impulsos puede ser equidistante o no. Esto permite que si llegara un frente de impulsos simultáneos a la neurona, procedentes de varias neuronas de la capa anterior, los trenes de impulsos se intercalarían entre sí y todos contribuirían en la decisión de la neurona de activarse o no.
[en] Endophytes are fungi which infect plants without causing symptoms. Fungi belonging to this group are ubiquitous, and plant species not associated to fungal endophytes are not known. In addition, there is a large biological diversity among endophytes, and it is not rare for some plant species to be hosts of more than one hundred different endophytic species. Different mechanisms of transmission, as well as symbiotic lifestyles occur among endophytic species. Latent pathogens seem to represent a relatively small proportion of endophytic assemblages, also composed by latent saprophytes and mutualistic species. Some endophytes are generalists, being able to infect a wide range of hosts, while others are specialists, limited to one or a few hosts. Endophytes are gaining attention as a subject for research and applications in Plant Pathology. This is because in some cases plants associated to endophytes have shown increased resistance to plant pathogens, particularly fungi and nematodes. Several possible mechanisms by which endophytes may interact with pathogens are discussed in this review.

[es] Los hongos endofíticos infectan plantas sin causarles síntomas. 1 as. Este tipo de hongos es omnipresente y hasta la fecha, no se conoce ninguna especie vegetal en la cual no se hayan detectado endofitos. La diversidad biológica de este grupo de hongos es enorme, sirva de ejemplo que en algunas especies de plantas se han identificado más de cien especies endofíticas. Dentro de este grupo existen distintos mecanismos de transmisión y estilos de vida simbiótica. Los patógenos latentes parecen representar un subgrupo relativamente pequeño dentro de las micobiotas endofíticas asociadas a especies vegetales, también compuestas por saprofitos latentes y mutualistas. Algunos endofitos son generalistas, capaces de infectar a numerosas especies vegetales, mientras que otros son especialistas que solo infectan a una o unas pocas especies. Los hongos endofíticos están recibiendo atención por parte del mundo de la Fitopatología debido a que en algunos casos se ha observado un aumento de la resistencia a patógenos debido a la presencia de endofitos. En esta revisión se discuten algunos mecanismos de interacción entre endofitos, plantas y patógenos.
[en] Novel method for obtaining ceramic materials based on lithium aluminosilicates (LAS) with a thermal expansion coefficient close to zero and negative in the temperature range from - 150°C to 450°C. Said materials can be used in the production of components that require a high leve1 of dimensional stability.

[es] Nuevo procedimiento para la obtención de materiales cerámicos basados en aluminosilicatos de litio (LAS) con coeficiente de expansión térmica próximos a cero y negativos en el intervalo de temperatura (-150 0C a 450 0C). Estos materiales tienen su aplicación en la fabricación de componentes que requieran una alta estabilidad dimensional.
[en] Rubber compounds based on natural rubber reinforced with ammonium salt modified bentonite have been prepared and characterized. It pretends to evaluate the possibility of using these white fillers as substitute of carbon black in natural rubber compounds. Vulcametric curves show that the organoclay and carbon black accelerate the vulcanization reaction and, furthermore, give rise to a marked increase in the torque. However, it is of interest to point out that these effects are more marked in the case of the organoclay. In addition, the mechanical characterization show the strong reinforcing effect of both fillers, but this effect is newly more sensible when the organoclay is added to the NR. It is worthy to note that the mechanical properties of 10% organoclay-NR nanocomposite are comparable to the 40 phr carbon black filled compound.

[es] Se han preparado y caracterizado nanocomposites de caucho natural reforzados con bentonita modificada orgánicamente con una sal de amonio. Se pretende evaluar la posibilidad de utilizar estas cargas claras como sustitutos del negro de carbono en las formulaciones de caucho natural. Las curvas de vulcanización muestran que tanto la bentonita organofilizada como el negro de carbono aceleran la reacción de vulcanización y además, dan lugar a un considerable incremento en el torque. No obstante, es interesante destacar que estos efectos son más marcados en el caso de la organobentonita. Por su parte, la caracterización mecánica muestra el fuerte efecto reforzante de ambas cargas, si bien este efecto es nuevamente más acusado en presencia de la organobentonita. Es importante señalar que las propiedades mecánicas del nanocomposite reforzado con 10 partes de organobentonita son similares a las del composite con 40 partes de negro de carbono.
[en] It has been made a cartographical and a stratigraphical study of a small area situated in the Central-Occidental part of the Cordillera Ibérica between km 210 and 230 on the road Alcolea del Pinar-Tarragona (Guadalajara and Teruel provinces). There is a sketch of the stratigraphical series runing from the lower Ordovician to the Cuaternary. A geologic map taken from the original field cartographic map (scale 1 :25.000) is also presented. The remarks on tectonics are mainly descriptive and of a local chracter.

[es] Se ha hecho el estudo fundamentalmente estratigráfico y cartográfico de una pequeña zona situada en la parte centro-occidental de la Cordillera Ibérica, entre los kilómetros 210 y 230 (le la carretera N-211 de Acolea del Pinar a Tarragona Provincias de (Guadalajara y Teruel). Se muestra un esquema de la serie obtenida, que abarca desde el Ordovícico inferior hasta el Cuarternario, y otro relativo a la cartografía geológica realizada a escala 1 :25.000. Las observaciones relativas a tectónica son principalmente descriptivas y de carácter local.