[en] The evolution of the Moroccan migration phenomenon in Spain and Catalonia has included, among other things, the continuous growth of the collective and the growth of its entities and associations in different spheres: sociocultural, religious, sport, etc. created by immigrants of Moroccan origin who in theory constitute bridges between their groups and other entities, institutions and the host society. This increase is based, on the one hand, on the interest of the Moroccan immigrants themselves and, on the other hand, on the willingness of their representatives to play the role of energizers, interlocutors and facilitators of contact between administrations and the Moroccan collective. The opinions, comments and points of view adopted by different administrations, political representatives, civil society and local entities, at both statal and regional levels, are also essential in evaluating the roles played by the Moroccans' associations in Catalonia. In addition to this, it is an exhibition and a multidimensional view of Moroccans' associationism in the catalan context, the factors that directly affect in its creation, its development and its consolidation. It is a question of understanding the current situation of the Moroccans' associationism and the possibilities of existence, mobility, representativeness it has, the characteristics and the areas of its work and the processes of strengthening and weakness. It is also an up-to-date view of the Moroccans' associations in the catalan context and the links that exist between these associations and the public administration, the autochthonous associative movement, the immigrant associative movement, the NGOs that work on immigration and the civil society in general. In short, it is an updated presentation of the Moroccans' associative movement and its interaction and impact on the host society at a social and cultural level and the impact that public policies of citizen participation are having on the development of this associative movement in Catalonia. It is also an analysis, in depth, of the socio-educational action of these associations, the functioning and organization, the trajectory, the speeches and the role of the leaders of these associations and, also, it is an examination of this Moroccan associationism from an approach of the types and areas of work and the evaluation of the main results under analysis.

[es] La evolución del fenómeno migratorio marroquí tanto en España como en Cataluña ha comportado, entre otras cuestiones, el continuo crecimiento del colectivo y el crecimiento de sus entidades y asociaciones en diferents ambitos: socioculturales, religiosas, deportivas, etc. creadas por inmigrantes de origen marroquí y que, en teoría, constituyen puentes entre este colectivo y otras entidades, instituciones y la sociedad de acogida. Este aumento se produce, por un lado, por el interés de los propios inmigrantes marroquíes y, por otro lado, por la voluntad que tienen sus representantes asociativos para jugar el rol de dinamizadores, de interlocutores y facilitadores de contacto entre las administraciones y el colectivo marroquí. Asimismo, son esenciales las opiniones, commentarios y puntos de vista que adoptan las diferentes administraciones, los representantes políticos, la sociedad civil y entidades locales tanto a nivel estatal como autonómico en evaluar los papeles que desempeñan las asociaciones de inmigrantes marroquíes en Cataluña. Además, es una exposición y una mirada multidimensional del asociacionismo marroquí en el contexto catalán, los factores que inciden de manera directa en su creación, su desarrollo y consolidación. Se trata de entender el estado de la situación actual del asociacionismo marroquí y las posibilidades de existencia, de movilidad, de representatividad que tiene, las características y los ámbitos de su trabajo y los procesos de fortalecimiento y de debilidad. Asimismo, es una visión actualizada del asocianismo marroquí en el contexto catalán y los vínculos existentes entre este asociacionismo y la administración pública, el movimiento asociativo autóctono, el movimiento asociativo inmigrante, ONGs que trabajan sobre la inmigración y la sociedad civil en general. En definitiva, es una presentación actualizada del movimiento asociativo marroquí y su interacción e impacto sobre la sociedad de acogida a nivel social, cultural y el impacto que están teniendo las políticas públicas de participación ciudadana en el desarrollo de este movimiento asociativo a Cataluña. Asimismo, es una profundización en la acción socioeducativa de estas asociaciones, el funcionamiento y organización, la trayectoria, los discursos y el papel de los líderes de las asociaciones y, también, es una examinación de este asociacionismo inmigrante marroquí desde un enfoque de tipos y ámbitos de trabajo y una valoración de los principales resultados objeto de análisis.