BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi de cas pretén fer un seguiment longitudinal de com evolucionen les identitats imaginades com a usuaris d'anglès de dos estudiants de magisteri durant el Grau d'Educació Primària en anglès (EMI-TED) ofert per una universitat pública de Catalunya (Espanya). L'estudi es basa en l'enfocament identitari de l'adquisició de segones llengües i en la perspectiva de les Comunitats de Pràctica (CoP) sobre l'aprenentatge. Adoptant un enfocament qualitatiu i interpretatiu, la combinació de l'anàlisi temàtica i l'anàlisi narrativa de les entrevistes individuals i les autobiografies lingüístiques mostra com les identitats imaginades dels participants s'expandeixen i evolucionen cap a una participación més plena en les CoP reals en anglès a mesura que es reposicionen en relació amb l'anglès. L'anàlisi també revela l'efecte que les seves inversions en l'aprenentatge de l'anglès tenen en les seves identitats mentre guanyen legitimitat com a usuaris de l'anglès degut al procés de "internacionalització a casa", és a dir, cursant el grau d'EMI en la universitat d'origen. Els resultats indiquen que el EMI-TED constitueix un context especialment empoderador per a aquells estudiants que no tenen cap experiència prèvia de participació en veritables CoP de parla anglesa. La seva dimensió internacional no sols ofereix a aquests estudiants nombroses oportunitats d'aprenentatge i ús de la llengua dins de les seves realitats locals, sinó que també els permet imaginar una nova gamma d'identitats, sense que això afecti negativament el seu jo local.

[en] This case study aims to track longitudinally how the imagined identities as English users of two student-teachers evolve during the English-Medium Primary Teacher Education Bachelor's Degree (EMI-TED) offered by one public university in Catalonia (Spain). The study draws on the identity approach to second language acquisition and Communities of Practice (CoP) perspective on learning. Adopting a qualitative and interpretive approach, the combination of thematic analysis and narrative analysis of individual interviews and linguistic autobiographies shows how the participants' imagined identities expand and evolve towards fuller participation in real English-medium CoPs as they reposition themselves in relation to English. The analysis also reveals the effect that their investments in learning English have on their identities while they gain more legitimacy as English users due to the process of 'internationalization at home', i.e. studying the EMI degree at the home university. The findings indicate that the EMI-TED constitutes a particularly empowering context for those students without any prior experience of participating in real English-medium CoPs. Its international dimension not only affords such students numerous opportunities for language learning and use within their local realities but also allows them to envisage a new range of identities, without negatively affecting their local selves.
[ca] El subministrament d'aigua és un factor limitant en moltes destinacions turístiques d'ambient càlid i assolellat, com és el cas de la regió mediterrània. La intensificació i la freqüència dels episodis de sequera, en un context de canvi climàtic, plantegen dubtes sobre la sostenibilitat del sector turístic. Respon, el sector hoteler, a aquests dubtes? I en cas afirmatiu, com? Com afecta la sequera a l'adopció de pràctiques d'estalvi d'aigua? Difereixen les respostes adaptatives d'acord amb les característiques dels establiments hotelers? El present estudi analitza el consum anual d'aigua del sector hoteler de la ciutat mediterrània de Barcelona durant un període de deu anys, incloent-hi quatre esdeveniments de sequera, i n'enquesta els directors. Els resultats mostren que la sequera promou canvis tècnics i de conducta, primordialment en hotels de categoria superior. Els decrets de sequera emesos pel Govern semblen influir en l'adopció de mesures d'estalvi per part de la indústria hotelera. L'heterogeneïtat del sector hoteler és un factor que s'ha de tenir en compte en anàlisis futures i en el disseny de polítiques.

[en] Water supply is a constraining factor in many mass tourist destinations, such as those of the Mediterranean region. Intensifying and increasingly frequent droughts in the context of climate change raise concerns about the sustainability of the tourist sector. Does the hotel sector respond to such concerns, and if yes, how? How do drought episodes affect the adoption of conservation practices and how may adaptive responses differ according to the characteristics of hotel establishments? We survey hotel managers in the Mediterranean city of Barcelona and analyze the annual water consumption of the hotels in the city over a period of 10 years, including four drought events. We find that droughts act as drivers of technological and behavioral change, with the effects being more pronounced in higher star hotels. Drought regulations issued by the government appear to send important signals to the hotel industry, and trigger the adoption of conservation measures. Hotel heterogeneity should be taken into account in future analysis and policy design.
[ca] Existeix una gran quantitat d'estudis que analitzen la imatge dels personatges femenins a la televisió, però la gran majoria d'aquests se centren en la narrativa. Aquesta investigació analitza el paper dels tres personatges femenins de la sèrie '39+1' en la posada en escena i la posada en forma.

[en] There are a lot of studies examining the image of the female characters on television, but most of these focus on the narrative. This research analyzes the role of the three female characters in the mise en scène and the film editing of the '39+1' series.
[ca] Es presenten a debat aspectes significatius que suggereixen les ponències sobre "Reformes i transformacions en la negociació col·lectiva". Entre ells destaquen la potenciació de l'empresa com a eix de la negociació col·lectiva i la creixent tendència a individualitzar les relacions col·lectives de treball. La possible influència de la UE en aquestes línies de canvi, és un altre dels aspectes a debatre.

[en] The papers presented in the session on "Reforms and changes in collective bargaining" proposed significant and suggesting aspects for debate. Some of the most remarkable are: the strengthening of the company as the hub of collective bargaining and the growing tendency to individualize the collective industrial relations. The possible influence of the EU in this sense is another theme of debate.
[ca] El nombre d'assajos microbiològics augmenta any rere any, amb grans progressos en el desenvolupament de mètodes fàcils d'usar i que asseguren rapidesa, precisió, sensibilitat i especificitat en l'obtenció dels resultats, a un cost moderat. Els mètodes microbiològics ràpids i automatitzats permeten als industrials treure els seus productes més ràpidament al mercat, garantint-ne la seguretat i la conservació. Els avenços en instrumentació fan possible comptar les cèl·lules viables més ràpidament i eficientment. L'ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay), el mètode immunològic més usat, està totalment automatitzat i consolidat a moltes empreses alimentàries. La detecció d'ATP s'usa actualment per avaluar en temps real la neteja i la desinfecció a la indústria alimentària, mitjançant sistemes de bioluminescència. L'aplicació de la biologia molecular en els aliments està guanyant importància. El mètode més usat és la PCR (polymerase chain reaction). En el futur, els biosensors seran a les línies de processament d'aliments. I en aquest camp també es treballa en bioxips i microxips.

[en] The number of microbiological assays is increasing year after year, with great advances in easy-to-use methods that ensure rapid, accurate, sensitive and specific results, at a moderate cost. Automated and rapid microbiological methods allow manufacturers to bring out their products to the market more rapidly, with safety and preservation being guaranteed. There have been many developments in instrumentation that are allowing more rapid and efficient ways to obtain viable cell counts. ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay), the most used immunological method, is completely automated and well established in many food companies. ATP bioluminiscence diagnostic tests are currently being used for food industry real-time monitoring of hygiene. Food applications of molecular biology are becoming more and more important. PCR (polymerase chain reaction) is the most used method. In the future, biosensors will be in place in food processing systems. And in that field, research is also being done into biochips and microchips.
[ca] Aquest estudi realitza una anàlisi comparatiu entre el tractament mediàtic de dos equips medallistes durant els Jocs Olímpics de Rio 2016: bàsquet femení i bàsquet masculí. S'analitzen tres diaris esportius espanyols (MARCA, AS i Mundo Deportivo) amb la finalitat de reflectir la discriminació de gènere dels mitjans de comunicació entre els dos conjunts.

[en] This study performs a comparative analysis between the media treatment of two medalists teams during the Rio 2016 Olympic Games: women's basketball and men's basketball. Three Spanish sports newspapers (MARCA, AS and Mundo Deportivo) are analyzed in order to reflect the gender discrimination of the media between both groups.
[ca] L'organització mundial de la salut, assenyala que la major part de les agressions sexuals tenen com a víctimes a dones i nenes, i són perpetrades per homes i nens. En alguns països, gairebé una de cada quatre dones ha estat víctima de violència sexual per part de la seva parella i fins a una tercera part de les adolescents han sofert una iniciació sexual forçada. Estudis especialitzats fan referència al percentatge de dones que han sofert alguna forma d'abús sexual abans dels 18 anys. En el mateix sentit, enquestes mundials assenyalen que entre el 10% i el 69% de les dones diuen haver estat agredides físicament per una parella masculina en algun moment de la seva vida. La violència sexual infantil provoca a les seves víctimes una sèrie de repercussions i seqüeles, psicològiques, emocionals, socials; compromet el desenvolupament integral de l'individu, i provoca l'aparició d'una sèrie de patologies a l'edat adulta. La present investigació fa una revisió teòrica de la violència sexual, de la violència de gènere, i de les aportacions del procés de recuperació a través de la dansa moviment teràpia d'aquesta població. També es mostra el recorregut del marc d'actuació dels organismes d'ordre públic de la ciutat de Barcelona per a l'atenció i detecció en casos d'abús sexual

[en] The World Health Organization says that the majority of sexual assaults whose victims are women and girls, and is perpetrated by men and boys. In some countries, almost one in four women report having experienced sexual violence for their partner and even a third of adolescent girls report forced sexual initiation. Specialized studies relate the percentage of women who have suffered some form of sexual abuse before age 18. Similarly, global surveys show that between 10% and 69% of women having been physically assaulted for a male partner at some point in their lives. Child sexual violence on its victims accrues a number of implications and psychological, emotional and social consequences; commitments put into development of the individual, and influence on the deployment a set of pathologies in adulthood. This research makes a theoretical review about sexual violence and genre violence, in addition to the contributions the recovery process trough dance movement therapy with this population. Also show the way of the state government agencies in Barcelona handles the detection and care in cases of sexual abuse
[ca] La ràpida aparició de les noves tecnologies i l'accés cada cop més globalitzat a internet promouen l'ús massiu de les TIC. Respecte a aquesta qüestió, la construcció i el desenvolupament dels entorns personals d'aprenentatge (EPA) faciliten les habilitats requerides per autodirigir el procés d'adquisició de coneixements. L'objectiu d'aquest estudi és analitzar com perceben l'aprenentatge autodirigit els estudiants universitaris d'últim any de carrera costa-riquenys, com també valorar la relació amb el seu EPA i amb el rendiment acadèmic. Es va fer servir un disseny no experimental i transaccional d'abast correlacional. Es va aplicar un qüestionari amb diferents escales a una mostra probabilística estratificada (n = 1187) de 51 carreres de la Universitat Nacional. Els resultats mostren un nivell alt de preparació cap a l'aprenentatge autodirigit. Tanmateix, encara que es detecta un gran desig d'aprendre i capacitat d'autocontrol, l'alumnat necessita més orientació per tal d'adquirir habilitats sobre l'autogestió de l'aprenentatge. Igualment, es troba una relació moderada i positiva entre aquest enfocament de formació i els EPA. Per últim, es visualitzen diferències significatives al rendiment acadèmic de l'alumnat en funció de la preparació cap a l'aprenentatge autodirigit.

[en] The rapid emergence of new technologies and increasingly widespread access to the internet promote the massive use of ICT. Thus, building and developing personal learning environments (PLEs) provides the skills required to self-direct the learning process. The objective of this study is to analyse how university students in Costa Rica in their final year of study perceive self-directed learning, and to evaluate the relationship between PLEs and academic performance. A non-experimental and transactional correlational approach was used. A questionnaire with different scales was applied to a stratified probabilistic sample (n = 1187) of students on 51 study programs at the Universidad Nacional. The results show a high level of acceptance of self-directed learning. However, although a great desire to learn and a high degree of self-control were identified, the student body requires more guidance in acquiring skills surrounding self-management in learning. At the same time, a slight and positive relationship between this educational approach and the PLE was noted. Last, significant differences were seen in the student body's academic performance depending on their response to self-directed learning.
[ca] El present treball pretén confeccionar un fil reflexiu sobre la nostra percepció de la malaltia i les seves repercussions socials. Aquest estudi ens remet a la problematització del cos malalt i les identitats doloses. A la novel·la Sistema Nervioso de Lina Meruane trobem un exemple excel·lent per a justificar la implicació artística en la tasca de desestigmatització que el nostre imaginari demanda de manera urgent.

[en] The following work aims to create a thread of thoughts about our perception of illness and its social repercussions. This study leads us to the problematization of the sick body and the aching identities. In Lina Meruane's novel Sistema Nervioso (A Nervous System), we find an excellent example to justify the artistic involvement in the de-stigmatization that our collective imagination demands urgently.
[ca] Leonardo Padura és un dels autors cubans més reconeguts en l'actualitat. Les seves novel·les, principalment sobre detectius, narren el que ha estat la vida social, i fins i tot econòmica, de la Cuba pre i post revolució. En fer això se li pot considerar un escriptor-historiador per la seva manera d'utilitzar la Història. Tot i així, un dels aspectes interessants del seu estil, i que ho diferencia dels altres, és el seu ús de la ciutat per il·lustrar la Història contemporània de Cuba alhora que explica les seves històries. L'Havana amb els seus barris, els seus carrers i la seva gent, delimiten la Història i les històries cubanes en els textos d'aquest autor.

[en] Leonardo Padura is one of the most well-known Cuban authors nowadays. His novels narrate what it was like to live in pre- and post-revolution Cuba. Therefore, he can be considered a writer-historian for his way of using history. However, one of the most interesting aspects of his style, and what sets him apart, is the way he uses the city to illustrate contemporary Cuban history and to narrate his stories. Havana with its neighborhoods, its streets, and its people delimit the Cuban history and its people's stories.
[ca] En aquest projecte s'ha dut a terme la realització d'un algoritme per tal de solventar la problematica que se'ls hi presenta a les aerolínies comercials i a les de logística en el moment de fer la planificació de les rutes a cobrir, i el seu horari. Aquesta aplicació al mateix temps ajuda a resoldre en una primera fase el problema de la assignació d'aeronaus a aquestes rutes.

[en] This project has been carrying out an algorithm to solve the problems that are presented to commercial airlines and logistics when it comes to planning the routes to cover, and it's schedule. This application while helping to solve in a first stage the issue of the air fleet assignment to the same routes.
[ca] L'article fa una breu presentació dels inicis de la implementació del programa STEAMcat (que va començar el curs 2017-18), centrant-se en les aportacions fonamentals del Jordi Domènech. Recordem el seu paper en la definició del mapa STEAMcat i de les STEAMtools, en la configuració de la figura de l'ambaixador/a STEAMcat, en el disseny dels acompanyaments als centres del programa amb el Quadern del Nucli Impulsor, en la primera aproximació a l'avaluació d'impacte del programa i en la promoció de la documentació de la pròpia pràctica per part del professorat, entre d'altres.

[en] The article gives a brief presentation of the beginnings of the implementation of the STEAMcat program (which began in the 2017-18 academic year), focusing on the fundamental contributions of Jordi Domènech. We look back of his role in the definition of the STEAMcat map and the STEAMtools, in the configuration of the figure of the STEAMcat ambassador, in the design of the guidance to the centers of the program with the Quadern del Nucli Impulsor, in the first approach to the evaluation of impact of the program, in the promotion of the documentation of the own practice.
[ca] Els vídeos inunden la xarxa. Milers d'hores de vídeo es carreguen a portals com YouTube i són de lliure accés per a tot aquell que tingui connexió a Internet. Davant d'aquesta allau de vídeo només uns pocs arriben a ser vistos per milions de persones. Aquests vídeos són anomenats virals, i en alguns dels casos, aquests han estat articulats amb aquesta finalitat. En vídeo màrqueting, que la peça produïda es converteixi en viral és el desig de qualsevol creatiu.Sota aquesta premissa s'aborda aquesta investigació: definir les claus de l'èxit per tal de reproduirles.

[en] The world wide web is cluttered with videos. Thousands of hours of video are uploaded to websites such as YouTube and are freely accesible for everyone with an Internet connection. With this amount of videos, only a few are seen by milions of people. This videos are called viral, and in some cases, they have been made with this purpose. In video marketing, getting viral is the desire of any creator. This research is addressed under this premise: defining the keys of success in order to reproduce them.
[ca] Aquesta Instrucció dona per finalitzada la docència presencial del segon semestre del curs 2019-2020 i acorda que tota l'activitat docent pendent ha de continuar en format virtual fins a la finalització del curs, i, en previsió que la situació d'emergència no permeti dur a terme cap activitat d'avaluació presencial durant el segon semestre del curs 2019-2020, disposa que el professorat ha de dissenyar unpla d'avaluació no presencial que inclogui, també, els processos de recuperació.

[en] This order terminates all face-to-face teaching in the second semester of the 2019-2020 academic year and establishes that all pending teaching activity must continue in virtual format until the end of this said academic year. In anticipation that the state of emergency will not allow any face-to-face assessment activity to be carried out in the second semester of the 2019-2020 academic year, this order also establishes that the UAB teaching staff must design a non-attendance-based assessment plan that also includes the processes of reassessment.
[ca] Avaluar periòdicament els serveis que ofereix la Universitat Autònoma de Barcelona permet detectar els punts febles i fer les modificacions necessàries per a garantir la satisfacció i l'excel·lència dels serveis que ofereix. Tot i l'excepcional treball que es realitza per definir i incentivar la participació en les enquestes s'ha detectat una mancança a l'hora de difondre els resultats que s'obtenen de forma general en tot l'àmbit universitari. Per resoldre aquest problema, en aquest treball s'han creat una sèrie d'eines per gestionar les enquestes i posteriorment visualitzar els resultats amb les quals s'espera poder millorar els serveis que ofereix la universitat i aconseguir un increment d'aquests processos participatius.

[en] The periodic evaluation of the services offered by the Universitat Autònoma de Barcelona allows us to detect weak points and make changes to ensure the satisfaction and excellence of the services. Despite the exceptional work done to define and encourage participation in the surveys, there is a lack of dissemination of the results to individual members of the university. To solve this problem, in this work various tools have been created to manage the surveys and later display and visualize the results. With these tools, it is hoped to improve the services offered by the university and achieve an increase in participation.