BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the midst of the incomplete and fragmented terrain of vernacular sources available to shed light on modern India, lies the Mackenzie Collection; it represents a unique archive, both in its size and characteristic features. Collected between 1783 and 1821 by Colin Mackenzie, an engineer of the East India Company, it is the largest collection of historical documents compiled by Europeans in Asia. It brings together sources about India, focusing on areas south of the Kistna (Krishna) River while also covering Sri Lanka and Java. Initiated by a British, it is not a typical colonial source. Indeed, it was created by assistants mainly, notably the Kavali brothers, and Indian informants whose contribution is recorded in the sources. It includes copies of inscriptions, drawings and maps, old manuscripts or transcriptions of oral surveys in the Telugu, Tamil, Kannada and Marathi languages and the assistants' diaries in which they recount their travels and their methods of investigation. Positivist historians have regarded the collection as 'too Indian', have accused it of lacking 'truthfulness' and have been unable to classify it. The collection's colonial bias has led postcolonial scholars to question it. Preserved in London and Chennai, the collection, in fact, is mainly made up of extraordinarily rich vernacular material left in its natural state.

[fr] Dans le paysage incomplet ou fragmentaire des sources vernaculaires disponibles pour connaître l'histoire de l'Inde des périodes modernes et contemporaines, la collection Mackenzie apparaît comme une archive unique, tant par son volume que par sa nature. Réunie entre 1783 et 1821 par Colin Mackenzie, un ingénieur de l'East India Company, c'est la plus vaste collection de documents d'histoire recueillie par des Européens en Asie. Elle rassemble des sources sur l'Inde, principalement les régions situées au sud de la rivière Kistna (Krishna), mais aussi sur le Sri Lanka et sur Java. Initiée par un Britannique, il ne s'agit pas d'une source coloniale classique, car elle est très largement l'œuvre d'assistants - en particulier les frères Kavali - et d'informateurs indiens dont la contribution est notifiée dans les sources : inscriptions recopiées, dessins et cartes, manuscrits anciens ou transcriptions d'enquêtes orales en langues télougou, tamoul, kannada et marathi, journaux de bord en anglais des assistants qui relatent leurs voyages et leurs méthodes d'investigation.Trop indienne pour les historiens positivistes coloniaux qui l'ont accusée de manquer de " véracité " et ont échoué à en construire une classification, mise en doute par les chercheurs postcoloniaux parce que trop biaisée par une intention coloniale, cette archive conservée à Londres et à Chennai constitue en réalité en grande partie un matériau vernaculaire laissé à l'état brut d'une extraordinaire richesse.
[en] Through a transversal approach to the ubiquitous notion of commitment in economics and finance, and in the corporate world, this paper aims to point out the various paths that can be followed by a researcher in specialised varieties of English who wishes to have a better grasp of the multi-faceted notion. "Commitment" is first approached from a linguistic perspective through a focus on lexicology, terminology and neology. Then, a broader view is offered by taking into account the discursive and narrative contexts: a number of approaches, borrowing from stylistics, rhetoric, pragmatics, ethnography and cultural studies are suggested. Eventually, the ESP researcher is encouraged to aim at a better understanding of specialised communities and fields, and of their culture, by analysing the reasons for the specialists' and professionals' linguistic and discursive choices.

[fr] À travers une approche transversale de la notion omniprésente d'engagement en économie, en finance et dans le monde de l'entreprise, cette étude envisage divers chemins qui s'offrent au chercheur en anglais de spécialité pour appréhender les multiples facettes de la question. Dans un premier temps, les aspects linguistiques (lexicaux, puis terminologiques et néologiques) sont abordés ; l'analyse est ensuite élargie aux aspects discursifs et narratifs et de nombreux angles d'approche (stylistique, rhétorique, pragmatique, etc.) sont tour à tour évoqués, y compris des emprunts à la démarche ethnographique et à l'approche civilisationnelle. Enfin, à travers une analyse des choix linguistiques et discursifs des acteurs des milieux spécialisés, c'est aussi sur la voie d'une meilleure compréhension des communautés et milieux spécialisés et de leur culture que le linguiste est invité à s'engager.
[en] We show that the notion of reference chain, far from being superimposed on that of anaphora or of coreference, is endowed with a consistency that makes it truly specific in theoretical and empirical terms: it is a well-circumscribed object, which can be grasped with measures capable of conferring on it even greater strength, specific theoretical and empirical questions, and a wide field of application, ranging from referential semantics to textual linguistics. Moreover, it shows undeniable heuristic virtues, which we illustrate here through its ability to characterize genres.

[fr] Nous montrons que la notion de chaîne de référence, loin de se superposer à celle d'anaphore ou de coréférence, est dotée d'une consistance qui fait que, au plan théorique et empirique, elle présente une réelle spécificité : un objet bien circonscrit, appréhendable avec des mesures propres à même de lui conférer une robustesse plus forte encore, des questions théoriques et empiriques propres et un domaine d'application vaste, qui va de la sémantique référentielle à la linguistique textuelle. Qui plus est, elle manifeste des vertus heuristiques indéniables que nous illustrons ici à travers sa capacité à caractériser les genres discursifs.
[en] From the genesis and evolution of a "partnership" between plans of action of taking care of youth with schooling difficulties built up by school inspection of Paris Region, the author shows ordinary modes of agreement and disagreement between professionals with different and sometimes opposite "habitus". Thus, considering the newly institutionalised question of "deschooling", one can see how different professionals are seizing it and confront each other to impose their own definition and their mode of treatment – the stake being to maintain or gain positions in the field of taking care which requires expert evaluation production from different professionals, especially if a new "school question" seems to rise up. To exist as a thinking and institutional actions category, "deschooling" must lie within the scope of plans of action whose one of the task is to produce one definition of public target by asserting a "speciality" and by claiming the mono-poly of "expert evaluation". Despite the fight between different agents of these plans of action, agreement is find on one stake: to acknowledge a room of taking care by imposing theorisation of practices experienced in the field. The analysis of institutional "partnership" situations show tendencies of point of view and favoured explanations homogenization at once and conflicts and fights around the expert evaluation power which oppose and structure the space of the "partners" who are most of the time in quest of gratefulness.

[fr] En partant de la genèse et de l'évolution d'un "partenariat" entre des dispositifs de prise en charge des jeunes en difficulté scolaire créés par une inspection académique de la région parisienne, l'auteur montre les modalités ordinaires des accords et désaccords entre des professionnels aux habitus différents et parfois en opposition. Ainsi, à propos de la question nouvellement institutionnalisée de la "déscolarisation", on voit comment les différents professionnels s'en saisissent et s'affrontent pour imposer leur définition et leur modalité de traitement – l'enjeu étant de maintenir ou de conquérir des positions dans un espace de prise en charge qui exige, de la part des différents professionnels, la production d'expertises, surtout si semble émerger une "nouvelle question scolaire". La "déscolarisation", pour exister comme catégorie de pensée et d'action institutionnelle, doit s'inscrire dans des dispositifs dont l'une des tâches est de produire une définition du public cible en affirmant une "spécialité" et en revendiquant le monopole de "l'expertise". Malgré les luttes entre les différents agents de ces dispositifs, l'accord se fait néanmoins sur un enjeu : faire reconnaître un espace de prise en charge en imposant la mise en théorie des pratiques expérimentées sur le terrain. Les analyses de situations de "partenariat" institutionnel montrent à la fois les tendances à l'homogénéisation des points de vue et des explications privilégiées, ainsi que les conflits et les luttes autour du pouvoir d'expertise qui opposent et structurent l'espace des "partenaires" le plus souvent en quête de reconnaissance.
[en] Based on Der Kameramörder and Arbeit der Nacht by Thomas Glavinic and Geister by Thomas Steinaecker, the following paper aims to show how German-language literature in the 2000s explicate film-aesthetic space structures to illustrate a literary / social difference. Using the tools developed by Rayd Khouloki of so-called "cinematic spaces", it is proofed that the hyper-real presentation of reality in the examined texts makes strategies of literary staging explicit in new ways. It will, thus, not be answered, whether "interdependence" or a "mimetic process" is caught between society and literature, but shown in the sense of Luhmann's definition of a system-theoretical observation that, in the beginning, there may be a difference, but at the end, there is not a "oneness", but rather a "better difference".

[fr] En se référant aux ouvrages Der Kamermörder et Die Arbeit der Nacht de Thomas Glavinic ainsi qu'à Geister de Thomas von Steinaecker, cet article propose de démontrer comment la littérature germanophone des années 2000 utilise les constructions de l'espace dans le film afin d'illustrer une différence sociale et littéraire. À l'aide des outils développés par Rayd Khouloki sur les possibilités descriptives " des espaces filmiques ", nous montrons que la représentation hyperréaliste de la réalité dans les textes analysés révèle, de manière nouvelle, des stratégies de mise en scène. Nous ne cherchons pas à savoir s'il existe ou non une interdépendance ou une forme de mimésis entre littérature et société, mais plutôt à prouver, en nous référant à la définition par Niklas Luhmann de l'observation théorico-systémique, que, si, au départ, il y a bien une différence, il n'y a pas d'unité à la fin, mais plutôt une " meilleure " différence.
[en] The authors are in the midst of a research project on young people's cultural cosmopolitanism. One theme they have examined in their research, music-listening habits, draws on a corpus of interviews with approximately 50 young people between the ages of 16 and 29. After describing their listening practices, preferences and tastes, and the genres they reject or accept, the authors consider how best to describe the diversity of young people's musical interests and the omnipresence of music in their daily lives.

[fr] Les auteurs mènent présentement un projet de recherche portant sur le cosmopolitisme culturel chez les jeunes. L'un des thèmes retenus dans leur recherche porte sur les habitudes d'écoute de la musique et s'appuie sur un corpus d'entretiens réalisés auprès d'une cinquantaine de jeunes âgés entre 16 et 29 ans. Après avoir décrit les diverses modalités d'écoute de la musique, les préférences, les goûts, les rejets ou non de certains genres musicaux, ils se demandent ce que peuvent bien traduire la diversité de leurs intérêts musicaux et son omniprésence dans leur vie quotidienne.
[en] The aim of this article is to examine the reasons behind the water policy of the Umayyad caliphs and their entourage in the Near East. This research is based on a number of epigraphic textual and archaeological sources, particularly the archaeological sites at Qasr al Hayr al-Sharqi, Qasr al-Hayr al-Gharbi, Umm al-Walid and Qusayr 'Amra. It will try to demonstrate how a water policy which initially seemed to play an economic role in agriculture, was in fact serving much more the political interests of the Caliphate, thus allowing to shape the setting of the exercise of power in the steppe land areas.

[fr] Cet article se propose d'examiner quels ont été les moteurs de la politique de l'eau mise en oeuvre par les califes omeyyades et leur entourage au Proche-Orient. En se basant sur une série de sources épigraphiques, textuelles et archéologiques – en particulier les sites de Qasr al-Hayr al-Sharqi, Qasr al-Hayr al-Gharbi, Umm al-Walid et Qusayr 'Amra – il va essayer de montrer comment une politique de l'eau qui paraît au premier abord orientée vers un rôle économique de production agricole, sert en fait surtout les intérêts politiques du Califat et comment elle a permis la mise en scène de l'exercice du pouvoir dans les régions steppiques.
[en] This article aims at analyzing political scandals as a cornerstone of 1990s corruption in Argentina drawing on the perspective of public problems. First, it presents a statistical review of the political scandals of the decade. Then, three of the major scandals are reconstructed and analyzed in line with our framework. The definition of corruption as a public problem is built on the role played by the press and watchdog exposés. It is argued that scandals serve as reality tests within the contentious relations of politicians, journalists and other relevant actors. On the one hand, scandals pose a challenge to the social status of those involved in it. Such a challenge entails a dynamic ranging from glorification to degradation. On the other hand, scandals represent a stabilization mechanism for the problem of corruption. Scandals are reality tests of corruption phenomena. Journalist coverage and research over scandals entangle a probatory logic that structures these reality tests. Elements such as documents and testimonies resulting from journalistic endeavors contribute to the qualitative shift of denounces into scandal situations.

[fr] Ce texte cherche à repérer la place des scandales politiques comme l'un des éléments principaux de la mise en forme du problème public de la corruption en Argentine pendant les années 1990. Dans un premier temps, nous déployons une analyse statistique des scandales recueillis tout au long de la décennie. Ensuite, nous essayons de reconstruire avec le plus de détails possible trois scandales emblématiques que nous observerons à partir des dimensions de notre analyse. Nous tenterons de préciser quel est le rôle de la presse dans la définition publique du problème de la corruption et quel rôle joue la dénonciation journalistique dans le processus de sa mise en forme. Nous chercherons à montrer que les scandales opèrent comme de véritables épreuves de réalité pour régler la lutte entre politiques, journalistes et autres acteurs intéressés. Dans ce premier sens, les scandales représentent une arène sur laquelle entre en lutte le statut social des différents personnages, dans une dynamique qui va de la consécration à la dégradation. Dans un second sens, les scandales représentent un mécanisme de stabilisation du problème de la corruption dans la mesure où ils offrent des épreuves de réalité sur un phénomène donné. La logique probatoire, inhérente à la tâche journalistique de production des dénonciations, apporte des documents, des témoignages et divers types d'éléments qui transforment qualitativement la dénonciation et la situent au niveau du scandale.
[en] This paper will compare historical and literary discourse from the theoretical framework provided by authors such as Frank Ankersmit, Hayden Withe and Fredric Jameson. It will analyze what has been borrowed between the two types of discourse and will inquire into the possible existence of an inherent specificity within each one. Next, it will verify the historiographic status of Bartolomé Mitre's work, in contrast to his literary practice of writing. By way of example, it will discuss the controversy between Juan Bautista Alberdi and Bartolomé Mitre on rhetoric, narrative forms, and the place that truth would occupy on an axiological measure of our national history.

[fr] Notre travail développe, tout d'abord, une comparaison entre discours historique et discours littéraire à partir du cadre théorique fourni par des auteurs tels que Frank Ankersmit, Hayden Withe et Fredric Jameson. Cet article analyse les emprunts entre ces deux types de discours et interroge l'existence possible d'une spécificité inhérente à chacun d'eux. Ensuite, il vérifie le statut historiographique du travail de Bartolomé Mitre par contraste avec sa pratique littéraire de l'écriture. A titre d'exemple, il analyse la controverse que Juan Bautista Alberdi et Bartolomé Mitre ont mené sur la rhétorique, les formes narratives et la place qu'occuperait la vérité sur l'échelle axiologique de notre histoire nationale.
[en] The geographer and anarchist Elisée Reclus is considered as one of the foremost anti colonialists of his time. When analyzing his writings, several authors were unable to ignore the fact that even when he criticized colonization methods, Reclus was nevertheless an advocate of colonization. This paper attempts to review the issue by using archive material and publications and by looking once more at Elisée Reclus's stance in the second half of the 19th century, together with other critics of colonial events from other political backgrounds. In spite of his criticism and humanism, it is clearly documented that throughout his life, Reclus was a dedicated partisan of colonization, even if his view was a "democratic" and somewhat idealized version.Reclus's position appears logical when related to commonly held western beliefs, shared by the radical left socialists and anarchists, that the "civilized world" had a mission to fulfill in the rest of the world. The colonial issue can be seen as a major component of the on-going globalization, already at work for many centuries.

[fr] Le géographe et anarchiste Elisée Reclus est considéré comme un anti-colonialiste. En analysant ses écrits, plusieurs auteurs n'ont cependant pas pu ignorer que tout en critiquant les méthodes colonialistes, Reclus était partisan de la colonisation. Cet article tente de traiter le sujet en utilisant du matériel d'archive et des publications, ainsi qu'en se penchant sur la position de Reclus au cours de la deuxième moitié du 19ème siècle.
[en] Digital recruitment by banks is oriented by the use of the employer brand and digital isomorphism. This research work shows how young graduates, privileged targets of these messages, receive data consulted on the Web. BNP Paribas is studied through the individual speeches collected during self-confrontation interviews. Results show the paradoxes of the transfer of the employer's brand marketing concept to recruitment. Moreover, they emphasize the limits of digital isomorphism. The exterior position of the researcher is finally questioned.

[fr] La communication numérique de recrutement des banques est un construit orienté, notamment par l'usage de la marque employeur et de l'isomorphisme numérique. Cette recherche montre comment de jeunes diplômés, cibles privilégiées de ces messages, reçoivent les données consultées sur l'internet. Le cas de la BNP Paribas est étudié à travers des discours individuels recueillis au cours d'entretiens d'autoconfrontation. Les résultats montrent les paradoxes du transfert du concept marketing de marque employeur au recrutement. Par ailleurs, ils soulignent les limites de l'isomorphisme numérique. La position externaliste du chercheur est enfin questionnée.
[en] E-tourism is considered as a practical and academic field. It is a subject of interest to both actors in the field and researchers. The objective of this research is to identify the acceptability factors of an ICT solution, a tourist information system (SIT), dedicated to events within the hotel sector in Marrakech. The various theories and models that deal with the behavior and intention of individuals to accept in order to adopt and appropriate ICT/IS will allow us to grasp the variables that govern this acceptance. The TAM2 is the adopted theory for the current study, it makes it possible to identify the individual factors of acceptance. The use of the integrative model of Grover (1993) makes it possible to identify the inter-organizational factors, linked to the environment of the organization, which influence the acceptance and adoption of ICT. Similarly, the strategic alignment model provides the mechanisms for aligning the SIT strategy with that of the event orientation of the destination. Our empirical approach was based on the modified Delphi method applied to a panel of 09 expert-actors in the hotel sector. Our results show that the perceived usefulness and the factors related to the tourism market as well as the characteristic of the technology immensely influence the acceptance of the SIT.

[fr] L'e-tourisme apparait comme un champ pratique et académique. Il intéresse tant les acteurs de terrain que les chercheurs. L'objectif de cette recherche, est de cerner les facteurs d'acceptabilité d'une solution TIC, un système d'information touristique (SIT), dédié à l'événementiel au sein du secteur de l'hôtellerie à Marrakech. Les différentes théories et modèles qui traitent du comportement et de l'intention des individus à accepter pour adopter et s'approprier les TIC/SI, nous permettrons de saisir les variables qui gouvernent cette acceptation. Le TAM2 est pris comme théorie pour cette étude, il permet de cerner les facteurs individuels d'acceptation. Le recourt au modèle intégrateur de grover (1993) permet de cerner les facteurs inter-organisationnels, liés à l'environnement de l'organisation, qui influencent l'acceptation et l'adoption des TIC. De même, le modèle de l'alignement stratégique fournit les mécanismes pour mettre en cohérence la stratégie du SIT et celle de l'orientation événementielle de la destination. Notre démarche empirique s'est basée sur la méthode Delphi modifiée appliquée auprès d'un panel de 09 experts-acteurs du secteur de l'hôtellerie. Nos résultats laissent apercevoir que, l'utilité perçue et les facteurs liés au marché du tourisme ainsi que la caractéristique de la technologie influencent immensément l'acceptation du SIT.
[en] The aim of this article is to set out the various ways in which Arabic, English and French handle the notions expressed by what English grammarians tend to define as the deontic and epistemic sense effects of the English modal "must". Once the dominant theoretical stances have been reviewed, the study procedes contrastively from a series of representative examples. The grammaticalized English system of modal auxilaires are compared to the semi-gramaticalized French system of the verbs in –oir (devoir), where modifications in tense and aspect affect meaning (il doit/ il a dû / il devait). The Arabic system in contrast opts for a syntactic arrangement in terms of what Charles Bally defines as modus ("qualification") and dictum (proposition).

[fr] L'objet de cet article est d'expliquer en français et en arabe les valeurs d'emploi illustrées par l'auxiliaire de modalité anglais "must". L'étude se limite à l'opposition déontique/épistémique établie par la linguistique anglaise. Après avoir passé en revue les divers points de vue théoriques sur la question dans les trois langues, un échantillon d'exemples fait l'objet d'une analyse détaillée. Le système grammaticalisé des auxiliaires de modalité anglais est opposé au système semi-grammaticalisé français des verbes en -oir (devoir), où les changements de temps et d'aspect affectent le sens (il doit/il a dû/il devait). Il apparaît que le système arabe se limite à une disposition syntaxique où, en reprenant le vocabulaire de Charles Bally, le modus ("qualification") modifie le dictum ("proposition").