BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Bernadette Blanchon-Caillot, Landscape-architects' skills and practices in social mass housing, 1945-1975 The purpose of this article is to understand the role of the post-war landscape architects (after World War 2), highlighting their contribution to creating urban landscape in social mass housing (grands ensembles). This somewhat unknown episode illustrates the production of a generation of city planning professionals in charge of conceiving urban open spaces during the so-called Trente Glorieuses (1945-1975). This generation was responsible for the legacy of parks and gardens and was faced with a new scale of project as a result of important changes in society. Looking at a selection of their works, three steps can be identified in their contribution to the consolidation of a new profession. In order to characterize the practice of landscape architecture, these examples are described according to the thread of their relationship with the existing site. We consider the place given to the landscape architect in the interpretation of the original demand and in the definition of open spaces according to how the buildings are set up. Then we position the designer and his conception of open spaces according to vegetation, soil and the dimension of time.

[fr] Il s'agit ici d'éclairer la compréhension du rôle des paysagistes après la seconde guerre mondiale, notamment leur participation à la fabrication du paysage urbain dans les grands ensembles d'habitation. Cet épisode peu connu montre la production d'une génération de professionnels de l'aménagement, chargés de la conception des espaces ouverts urbains, actifs durant la période dite des Trente Glorieuses (1945-1975), porteurs d'un héritage lié à la pratique des parcs et jardins et confrontés à une nouvelle échelle de projet sous l'impulsion des mutations profondes de la société. L'examen de quelques réalisations permet d'identifier trois étapes dans leur contribution à la constitution d'un nouveau métier. Afin de caractériser la pratique paysagiste, ces différentes opérations sont d'abord décrites en suivant le fil directeur du rapport au site. Nous chercherons en outre, à examiner la place accordée au paysagiste dans l'interprétation de la commande et dans la définition des espaces ouverts par l'implantation des bâtiments, ainsi qu'à cerner la posture du paysagiste dans le dessin des espaces à partir du matériau végétal, du travail du sol ou de la notion de temps.
[en] Masaryk University Language Centre (LC) has recently changed its organizational structure in order to enhance quality of co-operation and communication at various levels of the LC both in terms of simplifying its management and exploiting LC pedagogical expertise. A matrix organizational structure model was chosen for this purpose. The article describes the methods and processes of the structure development and explains in detail its individual layers. It concentrates especially on means that help to develop both internal and external teacher training and to support research via various LC sections and special interest groups. LC staff members' feedback on the change in LC structure is used to illustrate how these novelties help the teachers in personal and professional development and how sharing know-how, pedagogical expertise as well as hands-on classroom experience is perceived as crucial in case any pedagogical innovation should be established.

[fr] Le Centre de langues de l'Université Masaryk a récemment adopté un nouvel organigramme basé sur une organisation matricielle afin d'améliorer la qualité de la collaboration et de la communication entre ses employés à différents niveaux. L'objectif premier de ce changement est de simplifier la gestion du Centre et de profiter du savoir-faire pédagogique de son personnel. Le présent article décrit les méthodes et les procédés du développement de la structure et explique en détail ses niveaux individuels. Il se concentre en particulier sur les moyens qui aident à développer la formation des enseignants et à soutenir la recherche par le biais de différentes sections du Centre et des groupes d'intérêt spéciaux. Les commentaires des membres du personnel portant sur la modification de la structure du Centre sont utilisés pour illustrer comment ces nouveautés aident les enseignants dans leur développement personnel et professionnel et comment le partage du savoir-faire et des compétences pédagogiques ainsi que le partage des expériences en salle de classe sont perçus comme cruciaux pour l'introduction d'une innovation pédagogique.
[en] Perfume, symbolism and spellsAn impressive affinity seems to exist between the powers of magic and of perfumes. Based on a phenomenology of olfactory experience and an ethnology of magic, the efficacity attributed to oktesap, a smelly sachet of magic for success in hunting in New Guinea, is compared to that of perfumes in our culture. What the language of magic and the silent language of perfume have in common is that they make it possible to substitute for the world here below, where the contingent and the particular reign, another world, freed of hazards and singularities, a world of order and harmony.

[fr] Il semble exister une affinité frappante entre l'efficacité de la magie et le pouvoir des parfums. En se fondant sur une phénoménologie de l'expérience olfactive et sur l'ethnographie d'une pratique magique, cet article tente d'en dévoiler les ressorts. Il compare, dans ce but, l'efficacité attribuée en Nouvelle-Guinée à l'oktesap, sachet d'arôme magique censé faire réussir à la chasse, et celle détenue ici même par les parfums. Le langage de la magie comme le langage muet des parfums ont ceci en commun qu'ils permettent de substituer au monde d'ici-bas, où règnent la contingence et le particulier, un autre monde, débarrassé, celui-ci, du hasard et des singularités, un monde d'ordre et d'harmonie.
[en] 2010 is the year of biodiversity. Since the 90's, many biodiversity indicators have been developed to monitor biodiversity trends. This paper proposes a review of the marine biodiversity indicators which are included into international and regional conventions as well as those which are in the regulation and strategic acts at a French and European scale. At the same time, we listed the conceptual frameworks used from which it is possible to interpret these biodiversity indicators.This work enables us to underline that most indicators are not related to a specific conceptual framework and rather associated to broad topics, and that most indicators are less focused on the component of biodiversity itself than on the anthropogenic pressures and the ecosystems services that biodiversity delivers to human society. Among the components of the biodiversity indicators are mainly focused on rare species and habitats. A great number of these indicators are not used, nor implemented.

[fr] 2010 est l'année de la biodiversité. Depuis les années quatre-vingt dix, un grand nombre d'indicateurs de biodiversité ont été mis en place pour en mesurer l'évolution. Nous avons souhaité faire dans ce papier une revue des indicateurs de biodiversité existant pour les milieux marins en nous focalisant sur ceux que l'on trouve dans les Conventions internationales ou régionales mais aussi dans les textes réglementaires et stratégiques à l'échelle française et européenne. Nous avons aussi cherché à identifier les cadres conceptuels à partir desquels ces indicateurs peuvent être interprétés.Ce travail a permis de souligner que la plupart des indicateurs ne s'inscrivent pas dans des cadres conceptuels précis mais plutôt au regard de grands " thèmes " très génériques. Par ailleurs, il apparaît que ces indicateurs sont finalement moins focalisés sur des composantes de la biodiversité que sur les pressions qui s'exercent sur elle ou les services qu'elle permet d'offrir à l'homme. Parmi les composantes de la biodiversité, les indicateurs focalisés sur les espèces et les habitats remarquables apparaissent comme dominants. Enfin, une part importante de ces indicateurs n'est en pratique pas utilisée ni renseignée.
[en] In today's global world, open borders, trade development and increased movements lead to a growing interconnection of the countries all over of the globe and produce changes within national territories and their periphery.The impacts of the frontier on borderlands are often analyzed through an economic approach to market exchanges, capital flows or movements of migrant workers. We propose here to study the reshaping of the Lao-Thai border area through an original indicator : the medical practices and particularly the use of Thai health facilities by Laotian patients.A significant part of the population is involved in this practice, which is directly connected to the recent political and cultural opening of Laos. This phenomenon highlights the development gap between Laos and Thailand, specifically the healthcare disparities between the two countries. These movements are also facilitated by the proximity and the historical links between the people living along the Mekong.Through the study of cross-border healthcare seeking behavior, we aim to study the socio-territorial dynamics of the Lao-Thai border area. We also intend to show how this study of health indicators can both renew and re-inform the concept of border.

[fr] Dans le contexte actuel de mondialisation, sous l'effet conjugué de l'ouverture des frontières, du développement des échanges et de l'intensification des mobilités, l'interconnexion des pays du globe est croissante et reconfigure profondément les territoires nationaux et leurs marges. L'approche économique portant sur l'analyse des échanges marchands, des flux de capitaux, ou encore des flux de travailleurs migrants est souvent privilégiée pour analyser les effets de la frontière sur les espaces limitrophes. Nous proposons ici d'analyser les recompositions des espaces de bordure à travers un indicateur original, les dynamiques thérapeutiques, plus particulièrement le recours aux soins des patients dans le contexte lao-thaïlandais.Cette pratique engagée par une partie de la population laotienne vivant dans les bordures frontalières accompagne l'ouverture récente du pays et souligne l'écart de développement existant entre le Laos et la Thaïlande. La discontinuité géographique entre les deux pays se double d'une discontinuité sanitaire, propice à la mobilité des patients et facilitée en outre par la proximité et les liens historiques entretenus par les populations riveraines du Mékong.En utilisant les recours aux soins transfrontaliers comme révélateur, notre objectif, en tant que géographe, est d'analyser les processus socio-territoriaux en présence actuellement au sein de l'espace lao-thaïlandais.
[en] The Revista do Globo, a biweekly magazine, was one of the most influential publications of the Rio Grande do Sul in the first half of the 20th century. Among the many pictures then published, this paper will focus on the political ones, especially in the early years of the magazine. As textual signals lost strength when used to excessively praise some public figures, photographs were used to cast the latter in a positive light. From the beginning, photoreporters were asked to take pictures that would highlight political events and political leaders. The image of Getúlio Vargas offers a typical case. Getúlio Vargas became president in 1930 and stayed in power for the following 15 years. This work will analyse the documentary photographs of Getúlio Vargas which were published in Revista do Globo through the 1930s. The two visual and conceptual axes which will be used are the possibility of public representation and social protagonism.

[fr] La Revista do Globo, magazine qui paraissait tous les quinze jours, fut l'une des publications les plus importantes du Rio Grande do Sul dans la première moitié du XXe siècle. Parmi une ample gamme d'images, on privilégie ici celles qui se réfèrent à la sphère politique, surtout dans les débuts de cette publication. Comme les signes textuels perdaient de leur valeur dans un discours orienté vers l'éloge appuyé de certaines figures publiques, les photographies, en règle générale, suivaient le même chemin. Selon une tendance nouvelle dans le pays, on demandait aux photoreporters de réaliser des images qui avaient une visibilité grâce aux événements politiques et sociaux qui mettaient en valeur les personnalités politiques. Parmi elles, l'image de Getúlio Vargas fit l'objet d'un traitement particulier ; il accéda à la présidence en 1930 et se maintint au pouvoir, dans un premier temps, pendant les quinze ans qui suivirent. Cet article propose donc une analyse des photographies documentaires relatives à Getúlio Vargas publiées dans la Revista do Globo tout au long des années trente. La possibilité de représentation publique et le protagonisme social sont deux des axes visuels ici analysés conceptuellement.
[en] Some legally encoded social rules are intrinsically universal. This is the case of environmental law, which can be seen as the entirety of rules and judgements, but also customs that relate to nature. Substantive environmental law is most definitely found in codes of behaviour and all written normative texts. This is an important consideration, in particular for reasons of the effectiveness and usefulness of laws protecting the environment, but it is also interesting to discover its roots. We find these in the art of conceptualising and reflecting on law. This conceptualisation is linked to establishing environmental law as fundamental, understood as a process that develops the basis of the whole subject. The concepts become the components of advanced legal thinking that then becomes systematised. They are also infused with values, and show what is at the very heart of these laws.

[fr] Il est des régulations sociales par le droit qui sont intrinsèquement universelles. Tel est le cas du droit de l'environnement qui peut être présenté comme l'ensemble des règles et des décisions rendues, mais aussi des pratiques coutumières ayant un rapport avec la nature. Le droit positif de l'environnement est à coup sûr celui que l'on trouve dans les codes ainsi que dans tous les textes normatifs écrits. S'il est important de le considérer, notamment pour des raisons d'efficacité et d'utilité à l'application d'un droit protecteur de l'environnement, il est tout aussi intéressant d'en rechercher les racines. On en arrive à l'art qui consiste à penser le droit, à conceptualiser. La conceptualisation rejoint la fondamentalisation du droit de l'environnement, entendue comme un processus qui tend à constituer les bases, l'assise de la matière. Les concepts constituent ainsi les composantes d'une matière juridique évoluée devenue système. Elles sont aussi porteuses de valeurs et révèlent ce qui fait l'essence même de ce droit.
[en] This article expands on a book chapter about the erasure of race in French as a second language (FSL) education and research. We employ counter-story and narrative to answer the question: What are our experiences related to race as an FSL teacher, researcher, or student? Exploring the concept of altera lingua (the linguistic Other) in terms of race, we reflect on the ways in which we have Othered and been Othered in the FSL field. Our narratives serve to highlight the erasure of the experiences of racialized learners, educators, and research participants and offer reflection on racial hierarchies, tensions, and discomforts in the field. We aim to rupture the master narrative of FSL as deracialized and invite our colleagues to critically reflect on their own experiences. We conclude with some reflexive questions for researchers and advocate for FSL education and research to centre race instead of ignoring and erasing it.

[fr] Cet article est la continuation d'un chapitre au sujet de l'effacement de la race dans le domaine de l'éducation et de la recherche du français langue seconde (FLS). Nous employons le counter-story et les récits critiques afin de répondre à la question : quelles sont nos expériences qui concernent la race en tant qu'enseignante, chercheuse ou étudiante du FLS? Nous explorons nos expériences racisées en lien avec le concept de alter lingua (l'autre linguistique). Nos histoires démontrent l'effacement des expériences des apprenant.e.s, enseignant.e.s et participant.e.s de recherche racisé.e.s et nous offrons une réflexion sur les hiérarchies raciales et les tensions dans le domaine. Nous visons à rompre le récit maitre (master narrative) déracialisé du FLS et nous invitons nos collègues à y réfléchir. Nous préconisons que les chercheur.e.s du FLS prennent en compte la race au lieu de l'ignorer ou de l'effacer.
[en] Spiritualism and politics. Can a religion or a belief bring about political reflection or action? There are many examples in a context of religious proselytism or defence of the faith: holy wars or crusades, accession to power legitimised by God, debates, controversies, indictments, and even murder. The emergence of critical thought is more problematic, but it often goes along the birth of religions. The writing of Gospels, Luther's protest and, closer to our own century, the birth of spiritualism, are convincing examples of this emergence. This paper analyses, in their relations to politics, the writings of the founder of this religion, Hippolyte Léon Denizard Rivail, better-known under his pen name, Allan Kardec (1804-1869), as well as the writings of a number of theoreticians of spiritualism, such as Léon Denis (1846-1927), as well as those of several women, including Antoinette Bourdin and Claire Galichon.

[fr] Une religion ou une croyance peut-elle susciter une réflexion ou une action politique ? Dans le cadre d'un prosélytisme religieux, d'une défense de sa foi, les exemples ne manquent pas : guerres saintes ou croisades, prises de pouvoir légitimées par Dieu, débats, polémiques, mises en accusation, voire mise à mort. L'ouverture vers une pensée critique est plus problématique mais elle accompagne bien souvent la naissance de religions. L'écriture des Évangiles, la protestation de Luther et plus près de notre siècle, l'apparition du spiritisme en sont des exemples probants. L'article analyse les écrits du fondateur de cette religion, Hippolyte Léon Denizard Rivail, plus connu sous son pseudonyme d'Allan Kardec (1804-1869), puis de certains autres théoriciens, tel Léon Denis (1846-1927), ainsi que d'un certain nombre de femmes, Antoinette Bourdin ou Claire Galichon par exemple, dans leur rapport avec le politique.
[en] This paper examines graffiti as a social and linguistic practice that helps to regulate public space. The ‎expansion of this practice shows discursive strategies which express public space by placing the "language fact" ‎in the logic of action and interaction. To explore this field, I have relied on empirical data (graffiti images and ‎semi-directive interviews) collected during an in-depth case study conducted in Dar El Hayet neighbourhood ‎‎(Oran). Findings reveal that Dar El Hayet's graffiti operate as a graphic order which highlights the urban ‎dynamics through which social relations and social power are revealed and (re)produced.‎

[fr] ‎La présente contribution examine les graffiti comme une pratique socio-‎langagière qui participe à réguler les espaces habités. Le déploiement de cette ‎pratique met en scène des stratégies discursives qui consistent à dire ces ‎espaces et se dire dans ces mêmes espaces en plaçant le fait langagier dans une ‎logique d'action et d'interaction. Pour explorer ce terrain, je me suis appuyé ‎sur des données empiriques (clichés photographiques et entretiens semi-‎directifs) constituées à Dar El Hayet (Oran). Les graffiti de cette Cité populaire ‎opèrent comme un ordre scriptural qui donne corps aux dynamiques urbaines à ‎travers lesquelles se révèlent les rapports sociaux.
[en] This paper aims to study the ambiguous relationship between the European Union and the countries of the Western Balkans which are waiting for their accession. Indeed, despite the precise agenda defined by EU for the integration of this region, the process is delayed by the notion of " integration capacity ", recently asserted in Brussels. The delayed membership perspective and, in the same time, the increasing EU's political intervention in various internal policies implemented by these states tends to reinforce their "EU periphery status".

[fr] Cet article montre l'ambiguité des relations entre l'Union européenne et les pays des Balkans occidentaux en attente d'intégration. En effet, malgré la feuille de route précise établie par l'UE pour l'intégration de ces régions, celle-ci semble compromise à court terme par la notion de " capacité d'intégration " récemment mise en avant par Bruxelles. Cet éloignement de la perspective d'adhésion, combiné à l'intervention croissante de l'UE dans la conduite des différentes politiques nationales, crée un double processus de périphérisation pour les pays de la région.
[en] In her novel, Women's Lies (Russian title: Skvoznaja linija [Through Line], 2002), Lyudmila Ulickaja creates a veritable typology of female lies and provides an explicit reflection on the specific characteristics of female tall tales. All the different stories that constitute this episodic novel are held together by the novel's protagonist Shenja. It is through her function as a recipient that the text establishes a connection between lie and literature, pretence and fiction, inventing and reconstructing life. The novel will therefore be analysed through applying reader-response criticism in order to emphasise the fundamental significance of its reception regarding the relationship between lying and autobiographical discourse. Whether the story can be read as a lie or a literary fiction rests on criteria that are also of utmost importance for the various approaches of the reader-response theory.

[fr] Dans son roman Mensonges de femmes (Skvoznaja linija [ligne continue]), publié en langue originale russe en 2002, Ludmila Oulitskaïa dresse une véritable typologie du mensonge féminin et mène une réflexion explicite sur la particularité du discours mensonger des femmes. Chacun des récits qui composent ce roman à épisodes gravite autour du personnage de Génia, qui fait office de pivot entre les différentes histoires. C'est précisément à travers la fonction de réceptrice du personnage principal que le texte établit un lien entre le mensonge et la littérature, la simulation et la fiction, l'invention et l'écriture de la vie. Pour cette raison, l'analyse du roman s'appuie sur la théorie de la réception ; il s'agit de montrer combien le rapport entre le mensonge et le discours autobiographique dépend de l'étape cruciale de la réception. Car l'interprétation des récits comme des affabulations ou comme des fictions romanesques repose sur des critères que l'on retrouve justement dans différentes approches de la théorie de la réception.
[en] Contemporary criticism is marked by a renewed interest in literatures of the real, at the borders of disciplinary fields. In this context, studies on journalistic forms and media, in particular reporting, are undergoing significant renewal. This volume is part of this renewal by proposing a shift in focus: instead of developing a history of literary reporting from American New Journalism, this work questions the circulation between the French and Polish areas, to promote a polycentric history of the reportage.

[fr] La critique contemporaine est marquée par un regain d'intérêt pour les littératures du réel, aux lisières des champs disciplinaires. Dans ce contexte, les études sur les formes et les supports journalistiques, en particulier le reportage, connaissent un renouvellement important. Ce volume s'inscrit dans ce renouvellement en proposant un décentrement de la focale : au lieu d'élaborer une histoire du reportage littéraire depuis le New Journalism américain, cet ouvrage interroge les circulations entre les aires françaises et polonaises, pour promouvoir une histoire polycentrique du reportage.