BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article traces the course of Stevan Moljević, one of the main ideologues of the movement of the Ravna Gora conducted by Dragoljub (called Draža) Mihailović between 1941 and 1946. Stevan Moljević, lawyer in Banja Luka, has played a significant role in the intellectual and cultural life of this city during the 1920s and 1930s. In 1939, he became a member of the Serbian Cultural Club challenging the establishment of a Croat entity within the Kingdom of Yugoslavia, the banovina of Croatia. In 1942 he joined the Supreme Command of the Yugoslav Army in the fatherland, and the direction of the movement of the Ravna Gora, the political wing of the former. During the war, he advocates the creation of a Greater Serbia in a Greater Yugoslavia with three federal units: Serbia, Croatia and Slovenia. The paper puts the ideas of Stevan Moljević in the context of that period.

[fr] L'article retrace le parcours de Stevan Moljević, l'un des principaux idéologues du mouvement de la Ravna Gora dirigé entre 1941 et 1946 par Dragoljub (dit Draža) Mihailović. Stevan Moljević, avocat de Banja Luka, a joué un rôle significatif dans la vie intellectuelle et culturelle de cette ville pendant les années 1920 et 1930. En 1939, il s'investit dans le Club culturel serbe contestant l'établissement d'une entité croate au sein du royaume de Yougoslavie, la banovine de Croatie. En 1942, il rejoint le commandement suprême de l'Armée yougoslave dans la patrie, ainsi que la direction du mouvement de la Ravna Gora, aile politique de cette première. Il se prononce pour la création d'une grande Serbie dans une grande Yougoslavie comprenant trois unités fédérales : la Serbie, la Croatie et la Slovénie. L'article replace les idées de Stevan Moljević dans le contexte de l'époque en question.
[en] In saloons optical projections of views that functioned since the second half of the nineteenth century in Buenos Aires, there were shows of phantasmagoria, dissolving views, polioramas, dioramas, cosmoramas and stereoscopic views, as well as solar microscope, and functions of magic and experimental physics. We know about these events by the announcements published in the main periodical publications of the time, in the "Public entertainment" section. The shows were brought from European cities and then roamed on a Latin American route. We wonder here what were the specific characteristics of this wide and diverse range of artifacts that took place in the Buenos Aires city. At the same time, we will analyze the public of these spectacles and the role of the press as a mediator and configurator of a cosmopolitan modernity in Buenos Aires. The optical projections are presented as complex objects that account for multiple factors that link science and entertainment, the written press and the areas of circulation and consumption of Buenos Aires society, as well as the technical means and images of views and scenes.

[fr] Dans les salles de vues optiques qui fonctionnaient depuis la seconde moitié du XIXe siècle à Buenos Aires, il y avait des spectacles de fantasmagorie, de vues dissolvents, de polioramas, de dioramas, de cosmoramas et de vues stéréoscopiques, ainsi que de microscopes solaires, de fonctions magiques et physiques expérimental. Nous connaissons ces événements par les annonces publiées dans les principaux périodiques de l'époque, dans la section "Public entertainment". Les spectacles ont été amenés de villes européennes et ont ensuite erré sur une route d'Amérique latine. Nous nous demandons ici quelles étaient les caractéristiques spécifiques de cette vaste gamme d'objets divers qui se sont déroulés sur la scène de Buenos Aires. En même temps, il sera étudié dans la conformation du public de ces salles et dans le rôle de la presse en tant que médiateur et configurateur d'une modernité cosmopolite à Buenos Aires. Nous verrons que les projections optiques sont présentées comme des objets complexes prenant en compte de multiples facteurs liant science et divertissement, la presse écrite et les zones de circulation et de consommation de la société de Buenos Aires, ainsi que les moyens techniques et les images de vues et de scènes.
[en] The injunction to have a project invites young people to become involved in their future. They are forced to choose a path. Using the notions of identity defined by Paul Ricoeur, "sameness" and "ipseity" (respectively the presence or absence of immutable core of the personality), this article suggests two forms of narrative construction and biographical faced with the injunction to define a project. Both forms are associated with two kinds of answer to this injunction, which explain the gap between institutional expectations and those of young people who receive vocational training.

[fr] L'injonction au projet invite les jeunes à devenir acteurs de leur avenir. Ils sont contraints à " choisir " une voie. A partir des notions de l'identité repérées par Paul Ricœur, la " mêmeté " et l'" ipséité " (respectivement présence ou absence de noyau immuable de la personnalité), cet article envisage deux formes de construction narrative et biographique face à l'injonction au projet. Elles vont de pair avec deux formes de réponse à cette injonction qui expliquent le décalage entre les attentes institutionnelles et celles des jeunes en enseignement professionnel.
[en] In this article we study a healthy organization through exploring the dual agenda from the perspective of a human service organization. Looking at the case of a specialized department at a major teaching hospital in Sweden, we analyze whether the concept of the healthy organization needs an added dimension. Quantitative and qualitative methods have been used, collected within the framework of the EU project Quality of Life in a Changing Europe. We explore the dual agenda from two perspectives — the work-household duality and workforce-organization duality. Using a multi-method approach shows a complex picture, especially with regard to stress and workload intensity.

[fr] Cet article étudie une organisation saine à travers l'exploration du double emploi du temps, du point de vue d'une organisation de services à la personne. En observant le cas d'un département spécialisé dans un hôpital universitaire en Suède, nous nous sommes demandé si le concept d'organisation saine nécessite une dimension additionnelle. Les méthodes quantitatives et qualitatives utilisées ont été relevées dans le cadre du projet européen Qualité de vie dans une Europe en changement. Nous avons exploré le double emploi du temps sur deux plans — la dualité du travail domestique et la dualité du travail en milieu organisationnel. Nous avons utilisé une approche multi-méthode qui nous permet de connaître une réalité complexe, surtout en ce qui concerne le stress et l'intensité de la charge de travail.
[en] Like other African countries, Mali is affected by the phenomenon of foreign investments and land grabbing. In the irrigated area of the Office du Niger, the government provisionally attributed nearly 600 000 ha to public and private, foreign and domestic, investors. Given the lack of public regulation of these investments, civil societies try to get themselves organized. Based on the example of the Malibya project, the paper analyses the implementation of an investment project and the local reactions. It then examines the options that are available to people facing these investments. Issues like governance of weak states, civil societies' role, future of family farming and its cohabitation with agribusiness, are discussed.

[fr] Le Mali est, comme d'autres pays d'Afrique, touché par le phénomène des investissements fonciers à grande échelle, qualifiés par certains d'accaparements. Dans la zone irriguée de l'Office du Niger, le gouvernement a provisoirement attribué près de 600 000 ha à des investisseurs, étrangers et nationaux, publics et privés. Face au manque de régulation par l'État des ces investissements, qu'il a lui-même sollicités, les sociétés civiles maliennes tentent de s'organiser. En s'appuyant sur l'exemple du projet Malibya, l'article étudie les réactions locales à la mise en œuvre d'un projet d'investissement. L'analyse des possibilités d'action qui s'offrent aux populations conduit à poser les questions de la gouvernance d'États faibles, de la place des sociétés civiles, de l'avenir de l'agriculture familiale, et de sa cohabitation avec l'agro-industrie.
[en] Abstract: In 1793 Alexis-Marie de Rochon, an astronomer by training, was commissioned to set up a manufacturing workshop of horn plates in France. This was meant to make up for the shortage of imported horn plates, a commodity which was necessary for the production of lamps used in the military navy. An unexpected resource allowed him to initiate research on horn plate making: a 40-year-old memoir dedicated to the manufacturing of Chinese lanterns. The paper reconstructs Rochon's research and explains why the use of a Chinese memoir was far from being coincidental in 18th-century France: it was both the result of a massive accumulation of knowledge on Chinese techniques by the French government and of a lack of literature on a very poorly codified European technical practices.

[fr] Résumé : Pour faire face à la pénurie de plaques de corne importées de l'étranger destinées à la marine militaire, l'astronome Alexis-Marie de Rochon est chargé en 1793 de créer un atelier de fabrication en France. Une ressource inattendue lui permet d'entamer des recherches sur la fabrication des plaques de corne : un mémoire vieux de 40 ans consacré à la fabrication des lanternes chinoises. L'article reconstitue les recherches de Rochon et explique pourquoi l'utilisation d'un mémoire chinois est loin d'être une coïncidence dans la France du xviiie siècle. C'est à la fois le résultat d'une accumulation massive de connaissances sur les techniques chinoises par le gouvernement royal français au cours du siècle écoulé, et celui d'une vaste œuvre de codification des savoirs techniques portée par les jésuites de Pékin en raison des strictes restrictions de circulation imposées dans la Chine des Qing.
[en] In Morocco, commons pool resources originate cultural and ecological heritage. However, following colonization, they have been either state-controlled or privatized. The historical owners' communities have not disappeared and remain mobilized around resources which they consider to have been unjustly dispossessed. The return of commons pool resources seems to be linked to evocation of an idyllic past. They are seen as singular governance and collective democracy, opposed to the authoritarianism and corruption of contemporary administrations. Their revival is achieved through new local committees, but can only be perpetuated by the benevolence of national political institutions, and particularly of municipal authority. However, the temptation to limit this heritage to its landscape hides civic foundation articulated around the involvement to do together as citizenship praxis.

[fr] Au Maroc, les biens communs fonciers ont été à l'origine d'un patrimoine à la fois culturel et écologique. Cependant, suite à la colonisation, ils ont été soit étatisés, soit privatisés car jugés inefficients. Pour autant, les collectifs historiques n'ont pas disparu et restent mobilisés autour de ressources dont ils considèrent avoir été injustement dépossédés. Le retour des biens communs semble lié à leur puissance évocatrice d'un passé idyllique marqué par une gouvernance singulière, la démocratie collective, par opposition à l'autoritarisme et la corruption des administrations contemporaines. Leur renaissance se fait grâce à de nouvelles organisations associatives mais ne peut se perpétuer que grâce à la bienveillance des institutions politiques nationales et tout particulièrement du pouvoir municipal. Cependant, la tentation de limiter cet héritage à sa seule dimension paysagère occulte ses fondements civiques articulés autour de l'engagement du faire ensemble comme praxis citoyenne.
[en] Artan Fuga. Economic transformations and new national conflicts in the Balkans Ethnic conflicts in the Balkan region have multiplied during the past two decades. Various approaches have been developed to try and explain them. Without neglecting the importance of the culturalist or the geopolitical approach, this article presents a point of view based on the concept of ethnic economy. The hypothesis is that the growth of national conflicts in the space occupied by former Yugoslavia is strongly linked to deep changes in national economies grounded on an ethnic basis, in a perspective of globalisation, privatisation and liberalisation of national economic relationships. In this perspective, the hypothesis put forward is that in the present conditions, there is a deep contradiction between the fact that the economy and material goods are increasingly falling in the hands of nations formerly oppressed, whilst the state structures and political power remain with the traditionally dominant nations. This hypothesis allows a new and euristic interpretation of the case of Kosovo and Macedonia.

[fr] Les conflits ethniques dans les Balkans se sont multipliés durant les deux précédentes décades. Des approches variées ont été développées et ont essayé de leur trouver une explication. Sans négliger l'importance des approches culturalistes et géoplitiques, cet article présente un point de vue basé sur le concept " d'économie ethnique ". L'hypothèse proposée est que la croissance des conflits nationaux dans l'espace occupé par l'ex-Yougoslavie est fortement reliée aux changements profonds intervenus dans les économies nationales, sur une base ethnique repérable, dans la perspective de la globalisation, de la privatisation et de la libéralisation des relations économiques nationales. Dans cette perspective, l'hypothèse formulée est que dans les conditions présentes, il y a une profonde contradiction entre le fait que l'économie et les biens matériels tombent de façon croissante dans les mains de nations auparavant opprimées, tandis que les structures étatiques et de pouvoir restent aux mains des nations traditionnellement dominantes. Cette hypothèse autorise une nouvelle interprétation des situations qui se font jour au Kosovo et en Macédoine.
[en] This article focuses on representations of war death in newsmagazines, through four armed conflicts of the end of the 20th century: the Biafran and Rwandan genocides, the civil wars in Lebanon and the Balkans. These visual and discursive representations of the war dead reveal some differences in the framing depending on the ethnic background of those conflicts, but also a hierarchy of the victims. Moreover, whether the reports tend to promote representations of a brutal and massive death, such as in emblematic massacres of those conflicts, or of an invidualization of the civilians suffering, they often appeal to emotions and beyond, to an intervention of the global community. Finally, by emphasizing representations that are more suitable for telling instead of viewing, newsmagazines hide from the spectators' view deaths that damage the physical integrity of the body, such as dismemberment or disintegration. Beyond these macabre visions, these ways of telling and showing also question the limits of our sensibility towards others' pain and our relation to close or distant suffering.

[fr] Le propos se concentre sur les représentations de la mort de guerre dans la presse magazine internationale, à travers quatre conflits armés de la fin du XXe siècle : les génocides biafrais et rwandais, les guerres civiles du Liban et d'ex-Yougoslavie. Ces représentations discursives et visuelles des tués de la guerre révèlent à la fois des différences de traitement selon l'origine ethnique des conflits mais aussi une hiérarchisation des victimes. De plus, que les reportages favorisent des représentations d'une mort brutale et massive, à l'image de massacres emblématiques de ces conflits, ou de l'individualisation de la souffrance des civils, ils en appellent souvent à l'émotionnel et, par-delà, à une intervention de la communauté internationale. Enfin, soulignant l'in-montrable plus que l'indicible, ces représentations cachent à la vue des spectateurs les morts portant atteinte à l'intégrité physique des corps, comme le démembrement et la décomposition. Au-delà des visions macabres, ces manières de dire et de faire voir questionnent aussi nos seuils de sensibilité dans notre rapport à la souffrance des autres, proche ou lointaine.
[en] In France, given the expansion of the professional body of sociologists, the increase in the number of journals, of conferences, and of publications, a diagnosis of the evolution of sociology can only be limited and institutionally located. While the body of sociologist is largely renewing itself and where the direction of public research has been dangerously highlighted, this article wants to express a concern: to see, on the one hand, the narrowing of investigation and of the room to maneuver of sociologists, and on the other hand, the normalization process of the discipline that has to go under the knife of the forced march of the reform of the French system of research. To do so, this article will sketch a sociology of sociologists through the transformation of their conditions of entry into the profession and of their working conditions, particularly in the university.

[fr] En France, compte tenu de l'expansion du corps professionnel des sociologues, de l'accroissement du nombre de revues, de colloques et de publications, un diagnostic de l'évolution de la sociologie ne peut être que limité et situé institutionnellement. Cet article veut exprimer, au moment où le corps des sociologues est en train de se renouveler en profondeur et où le pilotage de la recherche publique s'est dangereusement accentué, une " inquiétude " : celle de voir, d'une part, se rétrécir l'horizon d'enquête et la marge de manœuvre des sociologues et, d'autre part, s'opérer une forme de normalisation de la discipline qui doit passer sous les fourches caudines de la réforme à marche forcée du système de recherche français. Pour ce faire, l'article esquisse une sociologie des sociologues à travers les transformations de leurs conditions d'entrée dans le métier et de leurs conditions de travail, notamment à l'université.
[en] The motive of this contribution is an inquiry on the divisions of the city, and the nature of internal frontiers.Three main types are analysed :- Imposed frontiers, determined by politics, strategy and planning.- Spontaneous frontiers, caused by the process of economic and social segregation.- And imaginary frontiers, wich determine an unusual structuration of urban territory in people's mind and induce a way of grasping constructions, by anticipating the behaviours and relationship with space.

[fr] L'objet de cette contribution est une interrogation sur les divisions de la ville et la nature des frontières internes. Trois types principaux sont analysés. Les frontières imposées, déterminées par le politique, la stratégie et le planifié. Les frontières spontanées, produits par les processus de la ségrégation économique et sociale. Les frontières imaginaires qui déterminent dans les têtes une structuration particulière du territoire urbain, désignant un mode d'appréhension du construit anticipant les conduites et les rapports à l'espace.
[en] This article compares two extensive kalām works from the first half of the 6th/12th century: al-Ġunya fī al-kalām by the chief authority of Ašʿarism in Nīsābūr, Abū al-Qāsim al-Anṣārī, and Nihāyat al-marām by his student Ḍiyāʾ al-Dīn al-Makkī. The two works were recently published almost simultaneously—the Ġunya in a critical edition and the Nihāya as facsimile of the autograph manuscript, a codex completed in Rayy in 550/1155. Ayman Shihadeh, the editor of the Nihāya, already pointed out that al-Makkī's work is based closely on his teacher's Ġunya. The aim of this article is to study the precise extent of this textual dependency. It shows that more than the half of the Nihāya consists of literal or almost literal quotations from the Ġunya. Over long passages, the Nihāya may therefore be considered as al-Makkī's recompilation of textual material from his teacher's theological summa rather than an independent work.

[fr] Cet article compare deux œuvres majeures du kalām de la première moitié du vie/xiie siècle : il s'agit d'al-Ġunya fī al-kalām, rédigée par le représentant de l'autorité ašʿarite dans le Nīsābūr, Abū al-Qāsim al-Anṣārī, et la Nihāyat al-marām, écrite par son étudiant Ḍiyāʾ al-Dīn al-Makkī. Les deux œuvres ont été récemment publiées presque simultanément ‒ la Ġunya dans une édition critique et la Nihāya comme fac-similé du manuscrit autographe, un codex achevé à Rayy en 550/1155. Ayman Shihadeh, l'éditeur de la Nihāya, a déjà souligné que le travail d'al-Makkī s'appuie étroitement sur la Ġunya de son maître. Le but de cet article est d'étudier de manière précise cette dépendance textuelle. Elle montre que plus de la moitié de la Nihāya se compose de citations littérales ou presque littérales de la Ġunya. Au cours de longs passages, la Nihāya peut donc être considérée comme la recompilation par al-Makkī du texte de la summa théologique de son maître plutôt qu'un travail indépendant.
[en] Between Etel and Penerf rias, passing through the shores of the Carnac plateau, the Quiberon peninsula and the estuary of Auray and Vannes rivers, just over 1.500 submerged monoliths are recorded in Morbihan, divided into 34 sites, all located between 0 and -5 m NGF. In addition to these monumental works, there are some funeral mounds and passage tombs dating from the 7th and 6th millennia BP. This brief synthesis will present the results obtained from submarine domain surveys using various geophysical tools

[fr] Entre la ria d'Etel et la ria de Penerf, en passant par les rives du plateau carnacois, la presqu'île de Quiberon et l'estuaire des rivières d'Auray et de Vannes, un peu plus de 1 500 monolithes submergés sont à ce jour comptabilisés en Morbihan, répartis en 34 sites, tous situés entre 0 et -5 m NGF. À ces ouvrages de stèles s'ajoutent quelques tertres funéraires et des tombes à couloir datés des viie et vie millénaires avant le présent. Cette courte synthèse présentera les résultats obtenus de prospections des domaines sous-marins avec différents outils géophysiques.