[ca] Les plantes de Tractament de Residus Municipals tracten habitualment només residus municipals, excloent tots aquells residus orgànics procedents d'altres vies sigui residu orgànic comercial, residu orgànic industrial, residu agrícola... En aquest estudi ens proposem obtenir i caracteritzar diferents tipus de residus orgànics comercials i industrials que siguin susceptibles de ser tractats a una planta de tractament de fracció orgànica de residu municipal amb l'objectiu de poder incrementar la producció de biogàs i treure més rendibilitat a la planta existent. En concret, l'estudi es centra en la Planta de Digestió Anaeròbica i de Compostatge del Centre Comarcal de Tractament de Residus del Vallès Oriental. Aquesta planta processa la fracció orgànica dels residus municipals generats en la seva àrea, concretament de les comarques del Vallès Oriental, Maresme i Moianès. ii L'estudi inclou la caracterització d'aquells residus orgànics del comerç i de la indústria propers al Centre de Tractament perquè siguin complementaris mitjançant la codigestió amb el substrat principal, un detallat anàlisi de costos de tractament que, conjuntament amb el potencial de biogàs dels nous residus i el balanç de massa de la planta, permeten calcular el preu de cada residu que es tractarà a la planta. S'han caracteritzat fins a 13 residus comercials i industrials pel seu potencial de biogàs i es calcula el seu cost de tractament. Els preus del tractament oscil·len entre 81 i 51 € t-1. Finalment, gràcies a aquest detall tan exhaustiu d'aquests residus estudiats, s'ha pogut obtenir una sèrie d'equacions parametritzades amb tota una sèrie de coeficients característics de cada residu per donar amb més exactitud el seu preu sempre partint de la gran experiència i coneixement de la fracció orgànica del residu municipal que ha servit com a base per poder fer aquest nivell de detall. Aquesta equació serviria per a qualsevol residu que volguéssim entrar com a cosubstrat.

[es] Las plantas de Tratamiento de Residuos Municipales tratan habitualmente sólo residuos municipales, excluyendo todos aquellos residuos orgánicos procedentes por otras vías sea residuo orgánico comercial, residuo orgánico industrial, residuo agrícola ... En este estudio nos proponemos obtener y caracterizar diferentes tipos de residuos orgánicos comerciales e industriales que pudieran ser susceptibles de poder ser tratados en una planta de tratamiento de fracción orgánica de residuo municipal con el objetivo de poder incrementar la producción de biogás y sacar más rentabilidad en la planta existente. En concreto, el estudio se centra en la Planta de Digestión Anaeróbica y de Compostaje del Centro Comarcal de Tratamiento de Residuos del Vallés Oriental. Esta planta procesa la fracción orgánica de los residuos municipales generados en su área, concretamente de las comarcas del Vallés Oriental, Maresme y Moianés. El estudio incluye la caracterización de residuos orgánicos del tipo comercial e industrial próximos al Centro de Tratamiento para que sean complementarios mediante la codigestión con el sustrato principal, un detallado análisis de costes de tratamiento que, conjuntamente con el potencial de biogás y el balance de masa de la planta, permiten calcular el precio de cada residuo que se tratará en la planta. Se han caracterizado hasta 13 residuos comerciales e industriales para analizar su potencial de biogás y calcular su coste de tratamiento. Los precios del tratamiento oscilan entre 81 y 51 € t-1 Finalmente, gracias a este detalle tan exhaustivo de estos residuos estudiados, se ha podido obtener una serie de ecuaciones parametrizadas con toda una serie de coeficientes característicos de cada residuo para dar con más exactitud su precio siempre partiendo de la gran experiencia y conocimiento de la fracción orgánica del residuo municipal que ha servido como base para poder hacer este nivel de detalle. Esta ecuación serviría para cualquier residuo que quisiéramos entrar como cosubstrato.