BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Benavente's Castle was built between the 12th and 16th centuries by the Pimentel family and at its peak was one of the most important and sumptuous fortresses in all of Spain. With the passage of time, it was abandoned, and a fire destroyed much of the fortress. Its strategic location made it a bastion used by both sides of the War of Independence. During the last two centuries it was progressively ruined until, in the 1970's, the only tower that was still preserved was used as a representative element of the city's Parador de Turismo. Thanks to a recent publication where the graphic testimonies of the castle at different times are gathered, and especially to a plan of the fortress, it has been possible to carry out the virtual restitution of it, using the drawing as a tool at the service of the investigation.

[es] El castillo de Benavente se construyó entre los siglos XII y XVI por la familia Pimentel y que en su apogeo fue uno de los más importantes y suntuosos alcázares de toda España. Con el paso del tiempo fue abandonado y un incendio acabó con gran parte de la fortaleza. Su situación estratégica lo convirtió en bastión utilizado por ambos bandos de la Guerra de la Independencia. Durante los últimos dos siglos se arruinó progresivamente hasta que, en la década de los setenta del siglo pasado, la única torre que aún se conservaba se aprovechó como elemento representativo del Parador de Turismo de la ciudad. Gracias a una publicación reciente en la que se reúnen los testimonios gráficos del castillo en diferentes épocas, y sobre todo a una planta del alcázar, ha sido posible realizar la restitución virtual del mismo, utilizando el dibujo como herramienta al servicio de la investigación.
[en] This project aims to apply different statistical techniques in the criminological field in order to draw conclusions that bring clarity to current and/or controversial aspects. It is based on an analysis, mainly at national level, in which the aim is to configure the basic profile of an offender, besides studying the evolution and distribution of crime over Spanish territory. Additionally, through socioeconomic factors, it attempts to establish the causes of these criminal behaviours by focusing attention on the root of the problem, thus finding measures to prevent it.

[es] Este proyecto pretende aplicar diversas técnicas estadísticas en el entorno criminológico con el fin de extraer conclusiones que aporten claridad a aspectos actuales y/o polémicos. Se trata de un análisis, mayoritariamente a nivel nacional, en el que se aspira a configurar el perfil base de un delincuente, además de estudiar la evolución y distribución de la criminalidad sobre el territorio español. Asimismo, mediante factores socioeconómicos, trata de establecer posibles causas de estos comportamientos delictivos consiguiendo centrar la atención en la raíz del problema y así hallar medidas para su prevención.
[en] The initial teacher training should try to bring the future teachers to know the real educational contexts. Even so, the teacher may finds realities for which he has not been trained. Faced with this situation, critical reflection is fundamental to overcome the doubts and problems that may emerge to a novice teacher. This article presents, with autobiographical methodology, how a PE novice teacher faces the challenge of having to teach in pre-primary stages, something for which he has not been specifically prepared. Through critical reflection and class diary, we reflects how the teacher builds his professional identity when he start to analyze, reflect and question many of the things he does and the way in which he carries them out.

[es] La formación inicial debe tratar de acercar a los futuros docentes el conocimiento de los contextos reales educativos. Aun así, el maestro se puede encontrar con realidades para las que no ha sido formado. Ante esta situación, la reflexión crítica se erige como fundamental para poder subsanar las dudas y problemáticas que pueden surgir a un maestro novel. En este artículo se presenta, con una metodología autobiográfica, el modo en que un maestro novel de Educación Física se enfrenta a las consecuencias derivadas de tener que desempeñar su profesión en la etapa de Educación Infantil, una etapa para la que no se siente preparado ni cree haber tenido la suficiente formación específica como maestro de Educación Física. A través de la reflexión crítica y el diario de clase, el docente va reconstruyendo su identidad profesional al comenzar a analizar, reflexionar y poner en duda muchas de las cosas que hace y el modo en que las hace.
[en] The work focuses on the active role played by Juan Ribero in the dissemination of classical aesthetics and the development of an architectural style as the monasteries were linked to the reform of the Congregation of St. Benedict. To achieve this role Ribero decided in favor of a working system based on two strong pillars: first, their ability to design the overall layout of the building and on the other, the rational organization of work and complete control of the factories.

[es] El trabajo se centra en el activo papel desempeñado por Juan del Ribero en la difusión de la estética clasicista y la formulación de una tipología arquitectónica, como fueron los monasterios vinculados a la reforma de la Congregación de San Benito. Para lograr este protagonismo Ribero dispuso a su favor de un sistema de trabajo sustentado en dos fuertes pilares: por un lado, su capacidad para diseñar la traza general del edificio y, por otro, la organización racional del trabajo y el completo control de las fábricas.
[en] Human anatomy focuses on studying the structure of the human body, including the shape, location, and relationships between organs, tissues, and bones. This knowledge is fundamental for fields such as medicine, or in our case optometry, since it allows us to better understand the functioning of the different structures of the body. This knowledge is acquired through direct observation, anatomical models and, in some cases, cadaver dissection. This work has been developed with the purpose of expanding the anatomical knowledge that we have of the orbit and the different structures that we find in it, allowing us to recognize and relate them to understand more clearly what was learned theoretically during the teaching classes. To this end, the human orbit and its contents (eyeball, extraocular muscles, lacrimal gland, nerves and vessels) were initially studied through the use of anatomical documents and atlases. Subsequently, starting from a previously dissected human head, but whose left orbit remains intact, the dissection will proceed. The structures found during the process have been photographed so that these images can be used later for educational and educational purposes.

[es] La anatomía humana se enfoca en estudiar la estructura del cuerpo humano, incluyendo la forma, ubicación y relaciones entre órganos, tejidos y huesos. Este conocimiento es fundamental para campos como la medicina, o en nuestro caso la optometría, ya que nos permite comprender mejor el funcionamiento de las diferentes estructuras del cuerpo, dichos conocimientos se adquiere mediante la observación directa, modelos anatómicos y, en algunos casos, la disección de cadáveres. Este trabajo se ha desarrollado con la finalidad de ampliar los conocimientos anatómicos que disponemos de la órbita y las diferentes estructuras que encontramos en esta, permitiéndonos reconocerlas y relacionarlas para comprender con mayor claridad lo aprendido de forma teórica durante las clases docentes. Para ello, inicialmente se estudió mediante el uso de documentos y atlas anatómicos la órbita humana y su contenido (globo ocular, músculos extraoculares, glándula lagrimal, nervios y vasos). Posteriormente, partiendo de una cabeza humana diseccionada anteriormente, pero cuya órbita izquierda se mantiene intacta, se procederá con la disección. Se han ido fotografiando las estructuras encontradas durante el proceso para poder utilizar estas imágenes posteriormente con un objetivo didáctico y docente.
[en] Wellbeing is an ambiguous concept whose estimation depends, among other things, on the concept itself and the indicators that are used. This project is centered on the macro version of the wellbeing indicator developed by Charles Jones and Peter Klenow in 2016. Its methodology is described and commented on and an application of it is done on the 17 Spanish Autonomous Communities while the contribution of each component is analyzed. All of this is done with the goal of evaluating the usability of the indicator at a regional level and comparing it with other wellbeing metrics.

[es] El bienestar es un concepto ambiguo cuya medición depende, entre otras cosas, del concepto de bienestar y de los indicados utilizados. Este trabajo se centra en la versión macro del indicador de bienestar elaborado por Charles Jones y Peter Klenow en el año 2016. Se describe y comenta la metodología utilizada para su elaboración y se realiza una aplicación del indicador a las 17 Comunidades Autónomas españolas, analizando el aporte de los componentes del indicador. Todo esto se hace con la finalidad de evaluar el uso del indicador a nivel regional y compararlo con otras medidas del bienestar
[en] This work is mainly composed of two parts. In the first one, a large amount ofinternational auditing standards have been summarized. On the one hand, themain ones to carry on an auditing work (Objetive of the auditor, planning to be carried on, documentation…), on the other hand, more specific ones related tostatistic and sampling. In the second one, basic statistic subjects are treated, as well as more advanced sampling techniques directly related to the audit. This second part, though it has plenty of statistical theory, it has little practical examples for a better understanding.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster se compone principalmente de dos partes. En la primera, un gran número de Normas Internacionales de Auditoría han sido resumidas. Por un lado, las fundamentales para realizar un trabajo de auditoría (Objetivo del auditor, planificación que debe llevar, documentación…), por otro, otras más específicas relacionadas con la estadística y el muestreo. En la segunda, se pasa a una temática estadística, donde se tratan tanto temas básicos de dicha disciplina, como técnicas de muestreo más avanzado relacionadas directamente con la auditoría. Esta segunda parte, aunque tiene bastante teoría estadística, cuenta con pequeños ejemplos prácticos para una mejor comprensión del lector.
[en] Euripides' narrative choral odes continue to puzzle the critics. The first stasimon of Euripides' Electra, for example, is considered to be only loosely related to the rest of the tragedy. Thus, it is thaught to be dythyrambic, without a dramatic function or embolima. This paper seeks to explore the complex links between the first stasimon and the rest of the play. As it is contended in the paper, an in-depth analysis of the lines reveals that this ode on the festive celebration of the departure of Aquiles is nothing but an evocation of Clytemnestra's reasons for murdering Agamemnon. The ode, therefore, suggests sorrowful outcomes not only for Clytemnestra and Aegistus but also for the executor, Orestes, who is impelled by whom caused the death of Aquiles. As a conclusion, the first stasimon of Euripides' Electra is an uncommon piece of writing close to the kytharodia.

[es] Los cantos corales narrativos de Eurípides continúan provocando problemas a los estudiosos. Algunos de ellos, como es el caso del primer estásimo de Electra, se considera habitualmente que tienen poca o ninguna relación con la obra en que aparecen. Son los llamados estásimos "ditirámbicos", a los que no se atribuye función dramática o embólima. En este trabajo queremos mostrar las complejas relaciones que Eurípides crea entre el primer estásimo de Electra y el resto de la obra. En nuestra opinión, su estudio en detalle nos permite ver que este supuesto canto de celebración festiva de la partida de Aquiles es en realidad una evocación de los motivos que tuvo Clitemnestra para actuar y colaborar en la muerte de Agamenón, por lo que el canto sugiere resultados luctuosos, no solo para Clitemnestra y Egisto, sino también para el ejecutor, Orestes, que es impelido por quien también causó la muerte de Aquiles. Eurípides en este estásimo logra una composición peculiar, cercana a la antigua tradición citaródica
[en] Due to the importance that the audit has today and your need as to the veracity of the economic and financial information, this work will be explain the job and what responsibilities an auditor of accounts will have for doing his work. First we will develop the audit world, we will refer to requirements to be auditor of accounts to learn their knowledge on the subject, and the audit report that is going to be done, with this document will initiate the study of the responsibilities of the auditor. Finally we will see the image of the accounting expert, who will assist the auditor in his work.

[es] Dada la importancia que tiene la auditoría hoy en día y su necesidad en cuanto a la veracidad de la información económica y financiera, con este trabajo se tratará de explicar la actividad del auditor y qué responsabilidades tendrá como consecuencia de realizar su trabajo. Primero desarrollaremos brevemente en que consiste el mundo de la auditoría, haciendo referencia principalmente a los requisitos que se necesitan para ser auditor de cuentas para saber qué conocimientos sobre la materia va a tener, y al informe de auditoría que va a realizar ya que a partir de este documento se va a iniciar el estudio de las responsabilidades del auditor. Por último vamos a ver la imagen del experto contable, figura que va a ayudar al auditor en su trabajo
[en] The Final Degree Project (TFG) that is presented below tries to focus on a research project in the recent second-hand textile market that is growing and expanding, in order to be a useful and contributive project for anyone who wants to be informed and learn about this specific market, trying to draw as many conclusions as possible from the market and thus gather more relevant data for the development of more optimal business strategies.

[es] El Trabajo Fin de Grado (TFG) que a continuación se presenta, trata de enfocarse en un proyecto investigativo en el reciente mercado textil de segunda mano que se encuentra en crecimiento y plena expansión, con el fin de ser un proyecto útil y contributivo para todo aquel que desee informarse y conocer este mercado tan especifico, tratando de sacar las mayores conclusiones posibles del mercado y reunir así datos más relevantes para el desarrollo de estrategias comerciales más óptimas.
[en] In recent years, Information and Communication Technologies (ICT) have been gaining ground in the educational field. Their use in the class of English as a foreign language presents great advantages, not only in terms of linguistic learning – as numerous studies have clearly demonstrated – but also as regards personal skills – since students experience the learning of English from new and novel perspectives. This paper offers an analysis of some of the most innovative methodologies nowadays making use of ICTs for the teaching of English, namely Flipped Classroom, Challenge-Based Learning, Mobile Learning, Ubiquitous Learning, Task-Based Learning and Problem-Based Learning. A comparison of these approaches is provided as well with the purpose of serving as a guide for a possible future implementation in the English class.

[es] Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) han ido ganando terreno durante los últimos años en el ámbito educativo. Su uso en la clase de inglés como lengua extranjera presenta numerosos beneficios, ya sea con respecto al aprendizaje lingüístico – como abundantes estudios han demostrado – o a habilidades personales – dado que los estudiantes experimentan el aprendizaje del inglés desde una perspectiva nueva. Este trabajo presenta un análisis de varias de las metodologías más novedosas en la actualidad que utilizan las TIC en la enseñanza del inglés: Flipped Classroom, Challenge-Based Learning, Mobile Learning, Ubiquitous Learning, Task-Based Learning y Problem-Based Learning. Incluye además una comparación que tiene como objetivo servir de guía si se considera aplicar dichas metodologías en la clase de inglés en un futuro.
[en] Thermal storage systems based on phase change materials have been studied over the years, however, it has not been until now when significant progress has been made in this field, although there is still a long way to go. Due to this, this work has been carried out where we intend to delve into the solid-liquid phase change materials, so that we carry out a series of simulations, in the TRNSYS software, of a single-family home with different types of technologies to to be able to appreciate if the use of this thermal accumulation system is profitable when it comes to cooling this building during the hottest months in Spain.

[es] Los sistemas de acumulación térmica basados en materiales de cambio de fase han sido estudiados a lo largo de los años, no obstante, no ha sido hasta la actualidad cuando se ha progresado de manera importante en este campo, aunque, queda mucho camino por recorrer. Debido a esto, se ha realizado un estudio donde tendremos la intención de profundizar en los materiales de cambio de fase sólido-líquido, de manera que realicemos una serie de simulaciones, en el software TRNSYS, de una vivienda unifamiliar con distintos tipos de tecnologías para poder apreciar si el uso de este sistema de acumulación térmica es rentable a la hora de refrigerar esta edificación durante los meses más calurosos del año en España.
[en] The paper offers a proposal for cataloguing the documentary materials corresponding to the Personal Archive of the Valladolid musician César de Mendoza Lassalle (1901 - 1999). To this end, the methodological postulates of the General Standard for Archival Description (ISAD-G) are used to generate as a final product the organization, by means of diagrams, and description, through descriptive sheets, of the documents composed of correspondence, writings, graphic documents, press documents, musical documents, other documents (contracts, checks, passports, etc...) and handwritten programs. The occasion is propitious for a methodological reflection on the cataloguing process and the specificity in the classification of the materials, in order to facilitate their consultation by future researchers who wish to investigate this relevant musical figure of the Spain of the first half of the 20th century.

[es] El presente trabajo ofrece una propuesta de catalogación de los materiales documentales correspondientes al Archivo Personal del músico vallisoletano César de Mendoza Lassalle (1901 – 1999). A tales fines, se apela a los postulados metodológicos de la Normativa General de Descripción Archivística (ISAD -G) para generar como producto final la ordenación, por medio de esquemas, y descripción, a través de fichas descriptivas, de los documentos integrados por correspondencia, escritos, documentos gráficos, documentos de prensa, documentos musicales, otros documentos (contratos, cheques, pasaportes, etc…) y programas de mano. La ocasión es propicia para una reflexión metodológica sobre el proceso de catalogación y la especificidad en la clasificación de los materiales, con el fin de facilitar su consulta por parte de futuros investigadores que deseen indagar sobre esta relevante figura musical de la España de la primera mitad del siglo XX.
[en] User interfaces in mobile applications have evolved a lot in the latest years. Specifically, in the Android app development field, originally user interfaces could only be defined through XML files based in an imperative paradigm, but recently the declarative paradigm has been introduced as a much more effective way of defining user interfaces, at least in theory, through a new toolkit: Jetpack Compose. Given the growing popularity of this phenomenon and that the majority of Android apps' user interfaces are still defined in an imperative paradigm, the present Master Thesis aims to develop a case study which is used as means of support to work out what is the main objective in this work: a migration guide for user interfaces in Android from imperative paradigm (XML) to declarative paradigm (Jetpack Compose). Finally, based on the case study, the stated hypothesis related to Jetpack Compose benefits versus XML in Android user interfaces are contrasted.

[es] Las interfaces de usuario de aplicaciones móviles han evolucionado mucho en los últimos años. En concreto, en el campo del desarrollo de apps Android, originalmente las interfaces de usuario sólo se podían definir mediante archivos XML basándose en un paradigma imperativo, pero recientemente se ha introducido el paradigma declarativo como una forma de definir interfaces de usuario mucho más efectiva, al menos en teoría, mediante un nuevo kit de herramientas: Jetpack Compose. Dada la creciente popularidad de este fenómeno y que la gran mayoría de interfaces de usuario de aplicaciones Android aún siguen definidas en paradigma imperativo, el presente Trabajo de Fin de Máster se dedica a desarrollar un caso de estudio que se utiliza como medio de apoyo para elaborar lo que es el principal objetivo de este trabajo: una guía de migración para interfaces de usuario en Android de paradigma imperativo (XML) a paradigma declarativo (Jetpack Compose). Finalmente, basándose en el caso de estudio, se contrastan las hipótesis planteadas en relación a los beneficios que supone el uso de Jetpack Compose frente a XML en la construcción de interfaces de usuario de apps Android.
[en] In this paper we advance a hypothesis interpreting a milestone inscription in the Via de la Plata (Salamanca). During its life it has experienced different setbacks. It is formed by two fragments, which, once discovered and read by Father César Morán in the 40's of the 20th century, were taken away to an unknown place, until they were recovered in the 90's. We suspect the two fragments are part of the same inscription because of metric and palaeographic reasons. If so, it would be one of the few milestones in which six emperors are displayed.

[es] En el presente artículo avanzamos una hipótesis interpretativa sobre una inscripción miliaria de la Vía de la Plata (Salamanca). Su historia sufrió diversos avatares. La componen dos fragmentos que, descubiertos y leídos por el Padre César Morán en los años' 40 del siglo XX, estuvieron alejados y en paradero desconocido hasta que fueron recuperados en los años '90. Sospechamos que son dos partes de una misma inscripción por razones métricas y paleográficas. De ser así sería uno de los pocos miliarios en los que aparecen seis emperadores.