BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Regarding environmental, social and economic spheres, coastal ecosystems are high complexity areas. Thus, the need to evaluate the sustainability of these socio-environmental systems in an integrated way is important to support environmental managers in the decision-making processes to trace directions that are in line with the United Nations Sustainable Development Goals (UN SDG). The objective of this article is to present the results of the application of the methodology of thrivability appraisal in the coastal zone of RH-VIII of the state of Rio de Janeiro, comparing the results of the evaluation with those obtained for the hydrographic region. The system of indicators presented here allows the identification of the main points of attention for the promotion of public policies aligned to a development model that is adherent to the UN 2030 Agenda, in order ally social well-being to regional sustainability.

[fr] Les écosystèmes côtiers sont des zones extrêmement complexes dans les domaines environnemental, social et économique. Nous soulignons donc la nécessité d'évaluer la durabilité de ces systèmes socio-environnementaux de manière intégrée, en vue de subventionner les gestionnaires de l'environnement dans les processus de prise de décisions afin de définir des orientations conformes aux objectifs de développement durable des Nations Unies (ONU). L'objectif de cet article est de présenter les résultats de l'application de la méthodologie d'évaluation de la prospérité dans la zone côtière RH-VIII de l'État de Rio de Janeiro, en comparant les résultats de l'évaluation avec ceux obtenus pour la région hydrographique. Le système d'indicateurs présenté ici permet d'identifier les principaux points d'attention pour la promotion de politiques publiques qui induisent un modèle de développement aligné sur l'Agenda 2030 des Nations Unies, cherchant à associer protection sociale et durabilité pour la région.
[en] Abstract :. This paper aims to contribute to a better understanding of the outbreak of the Great War in the Arab-Ottoman world, by analyzing the ways it was perceived in the city of Alexandria. Perceptions are reconstructed through a study of Alexandrian Arabic literary sources of the time. An approach through the city enables abandoning the anachronistic framework of the nation and giving the imperial horizon the relevance it deserves. This also helps to rethink the chronology. In fact, the weakening of the Ottoman Empire was seen with anxiety, not only since 1914, but after the Italian invasion of Tripoli in 1911. This colonial occupation of an Ottoman province seems to be the real turning point. The ineffectiveness of intra-Ottoman solidarity, in an Egyptian province which was also under foreign occupation, led to a brutal disillusionment. It is not only the imperial horizon, but the world order that loses its meaning, generating the perception of entering into the war.

[fr] Résumé : Pour contribuer à affiner la compréhension de l'entrée en guerre dans le monde arabo-ottoman, cet article propose une analyse des manières dont celle-ci a été perçue dans la ville d'Alexandrie. Elles sont saisies à travers les sources littéraires arabes alexandrines de l'époque. Une approche par la ville permet de s'émanciper du cadre anachronique de la nation, en redonnant sa place à l'horizon impérial. Cela aide, en même temps, à repenser la chronologie. En effet, l'affaiblissement de l'Empire ottoman est vécu avec angoisse, non pas à partir de 1914, mais après l'invasion italienne de la Tripolitaine de 1911. Cette occupation coloniale d'une province ottomane semble être le véritable tournant. Face à l'inefficacité de faire appel à une solidarité intra-ottomane, dans une province égyptienne qui est elle aussi sous occupation étrangère, la désillusion est brutale. Ce n'est pas seulement l'horizon impérial, mais l'ordre mondial qui perd son sens, en engendrant déjà un sentiment d'entrée en guerre.
[en] Abstract: This article interprets the plurality of voices at play in the performance design of "Tangled Up in Blue" as the meta-pragmatic structures of the singer-songwriter's relation to the listener. The author divides her task into a study of sonic, generic and stylistic, and pragmatic and metapragmatic planes upon which the singer establishes connection with the listener by implanting culturally expected patterns in his artistic configuration. These patterns are perceived as voices of co-speakers in the sense of Émile Benveniste's theory of enunciation and put into effect for purposes of arousal and satisfaction of expectations, a rhetorical operation of all works of art according to Kenneth Burke. Though divided in terms of task, the three planes are revealed as interdependent in the act of performance as illustrated by the metapoetic instantiation of performer and audience, "From me to you." The author concludes her study by proposing a textual approach in which the lyric (or text) manifests foremost as a linguistic system that, itself, interpellates both the singer and his audience through a counter-interpellation that constructs the voice of the artist, a function at the heart of all natural language events in socio-historical context as demonstrated in the works of Jean-Jacques Lecercle.

[fr] Résumé : Cet article analyse la pluralité des voix configurée dans la performance de "Tangled Up in Blue" en tant que structures méta-pragmatiques mettant en relation le chanteur-compositeur avec son auditeur. L'auteur organise son travail en une étude des plans sonores, génériques et stylistiques, et pragmatiques et métapragmatiques sur lesquels le chanteur établit une connexion avec l'auditeur en implantant des schémas culturellement attendus dans sa configuration artistique. Ces schémas sont perçus comme des voix de co-locuteurs au sens de la théorie de l'énonciation d'Émile Benveniste et sont mis en œuvre dans le but d'éveiller et de satisfaire les attentes, une opération rhétorique de toutes les œuvres d'art selon Kenneth Burke. Bien que divisés en termes de tâche, les trois plans se révèlent interdépendants dans l'événement d'une performance comme illustré par l'instanciation métapoétique du performer et du public soulignée par les déictiques dans "From me to you." L'auteur conclut son étude en proposant une approche textuelle dans laquelle les paroles (le texte) se manifeste avant tout comme un système linguistique qui, lui-même, interpelle à la fois le chanteur et son public à travers une contre-interpellation qui construit la voix de l'artiste, une fonction au cœur de tous les événements linguistiques naturels dans un contexte socio-historique comme le démontrent les travaux de Jean-Jacques Lecercle.
[en] The representation of the feminine character in Algerian textbooks of English aimed at the 3rd year secondary class has significantly decreased over the last two decades (1987-2007) thus, neither reflecting the social reality, nor the objectives of the educational system reform. What are the reasons behind such a phenomenon? Can we speak of a "hidden curriculum" in the pedagogical orientations? Which impact can the former have on learning? Such inquiries will be tackled in the following study, undertaken in the context of a research-action and based on a methodological approach combining quantitative and qualitative analysis, essentially directed towards change.

[fr] En l'espace de deux décennies (1987-2007), la représentation du personnage féminin dans les manuels d'Anglais algériens destinés à la classe de 3e année secondaire (Terminale) s'est considérablement réduite, ne reflétant ni la réalité sociale, ni les objectifs de la réforme du système éducatif. Quels sont les facteurs qui ont engendré ce phénomène ? Peut-on parler d'un " curriculum caché " dans les orientations pédagogiques ? Quel impact celui-ci peut-il avoir sur l'apprentissage ? Ces questions ont été abordées dans le cadre d'une recherche-action, fondée sur une approche méthodologique mixte, ayant pour objectif principal le changement.
[en] This article describes how awareness was raised on the environment problems that exist in the favela of Gamboa in Sao Paulo, Brazil. The people concerned were sensitised through research-action and urban ecology and through integration of the gender perspective. In this process, the social context of the people concerned were valued and local and global issues were used to help better understand realities and to work on the dimensions of an eco-development.

[fr] Cet article décrit la conscientisation sur les problèmes environnementaux rencontrés dans la favela Gamboa, São Paulo, Brésil. Cet aspect a été travaillé en recourant à la recherche-action et à l'écologie urbaine, tout en tenant compte de la perspective de genre. Il met en valeur le contexte social de l'apprenant et fait appel aux questions locales et globales pour aider à comprendre les réalités vécues et pour travailler les dimensions d'un éco-développement.
[en] People can have an emotional engagement with particular objects which makes them irreplaceable. This is not primarily a question of the objects physical form; rather it is the social identity of the object. In the Andean highlands some objects are considered sentient and this paper focuses on small objects, illas and conopas, which are used in household rituals. During the Colonial period Spanish priests set out to destroy these objects and end the ritual practices that surrounded them. Current Andean practice and historical records are used to consider how these rocks were valued, and how people constructed individual social relationship with these objects and through them with the sacred geography of the Andes.

[fr] En Amérique du Sud, les gens développent parfois des relations d'affection vis-à-vis d'objets particuliers qui les rendent irremplaçables. Ce qui importe dans ces relations n'est pas la forme physique de ces objets, mais plutôt leur identité sociale. Dans les hautes terres des Andes, on considère que certains objets sont vivants. Cet article traite de petits objets, les illas et les conopas, utilisés dans des rituels domestiques. Au cours de la période coloniale espagnole, les prêtres avaient entrepris de détruire ces objets afin d'éliminer les pratiques rituelles qui les entouraient. Les pratiques andines contemporaines et les données historiques sont ici mises à contribution pour réfléchir à la manière dont on donnait une valeur à ces pierres, et à la façon dont les individus construisaient des relations sociales individuelles avec ces objets, et à travers eux, avec la géographie sacrée des Andes.
[en] Varied, healthy and, above all, sufficient food is necessary for the soldier to maintain his physical abilities. But what happens when military logistics fail and without suitable tools? The French army faced this problem during the 1956 Suez campaign. It suffered the consequences of a total lack of logistical doctrine and a ceasefire that it has neither prepared nor anticipated. In the face of this disorganization, how does the French army proceeded to supply its soldiers? It must anticipate to produce, store and distribute breads, fruits, vegetables and meat. It requisitions warehouses and food from local populations. Despite all the measures taken, the men suffer from health problems. The lack of healthy and balanced food leads to significant deficiencies and examples are numerous. This article will demonstrate how essential a good logistic doctrine remains in any military operation.

[fr] Une nourriture variée, saine et, surtout, en quantité suffisante, est l'élément de base du soldat pour maintenir ses capacités physiques. Mais que se passe-t-il quand la logistique militaire est défaillante et sans outils appropriés ? Ce cas de figure se rencontre à Suez en 1956 avec l'armée française. Celle-ci subit les conséquences d'un manque total de doctrine logistique et d'un cessez-le-feu qu'elle n'a ni préparé ni anticipé. Face à cette désorganisation, comment l'armée française procède-t-elle au ravitaillement de ses soldats ? Elle doit anticiper pour produire, stocker et distribuer pains, fruits, légumes et viande. Elle réquisitionne entrepôts et nourriture auprès des populations locales. Malgré toutes les mesures prises, elle doit faire face à des difficultés d'ordre sanitaire. Le manque de nourriture saine et équilibrée entraîne des carences importantes et les exemples sont nombreux. Cet article démontrera combien une bonne doctrine logistique demeure essentielle dans toute opération militaire.
[en] To appreciate the originality of Gramsci's conception of ideology, it is necessary to compare it with that of the thinkers who represent his main theoretical points of reference: Karl Marx and Benedetto Croce. In Marx, Gramsci found not only the negative conception of ideology as false consciousness, but also the observation that ideology is the place of manifestation and resolution of social conflict. For Croce, ideology is linked above all to abstraction and dogmatism, or at least to partiality. This negative meaning of ideology is also found in the Prison Notebooks, but it soon becomes synonymous with a conception of the world, linked to the material conditions of human existence but not mechanically derived from them.

[fr] Pour comprendre l'originalité de la conception gramscienne de l'idéologie, il est nécessaire de la comparer avec celle des penseurs qui sont ses points de référence les plus importants : Karl Marx et Benedetto Croce. Chez Marx, Gramsci trouve non seulement la conception négative de l'idéologie comme fausse conscience, mais aussi la constatation qu'elle est le lieu de manifestation et de résolution du conflit social. Pour Croce, l'idéologie est liée surtout à l'abstraction et au dogmatisme, ou du moins à la partialité. Dans les Cahiers de prison aussi on trouve cette acception négative de l'idéologie, mais bientôt elle devient synonyme de conception du monde, qui est liée aux conditions matérielles d'existence des hommes, mais ne dérive pas mécaniquement de ces conditions.
[en] Peculiar, remarkable and strange collections placed in the Faculties of Arts at the end of 19th century; neat series of copies of ancient statues exposed to contemplation or study, the university museums of casts have been means of diffusion of a moulded Antiquity carefully selected by professors. Linked to the institutionalization of Archeology and Art History, still at the end of 19th century they bear witness of the predominance of Roman and Greek Antiquity on the fields of study of upper education. Such collections are not only intended for students, but they are also accessible to a larger audience, made up of artists, connoisseurs, art lovers or simple visitors. Up to the half of 20th century they contributed, according to scientific considerations as well as aesthetical and pedagogical ones, to the diffusion of that "fondness for Antiquity" which imposed itself starting from the Renaissance.

[fr] Collections particulières, étonnantes et étranges qui prenaient place dans les Facultés de Lettres à la fin du xixe siècle, séries ordonnées de copies de statues antiques offertes à la contemplation et à l'étude, les musées de moulages universitaires ont été des vecteurs de diffusion d'une Antiquité modèle choisie avec soin par les professeurs. Liés à l'institutionnalisation de l'archéologie et de l'histoire de l'art, ils témoignent encore à la fin du xixe siècle de la mainmise de l'Antiquité grecque et romaine sur les champs d'études de l'enseignement supérieur. Non seulement destinés aux étudiants, ces collections sont aussi accessibles à un public plus large, composé d'artistes, de connaisseurs, d'amateurs ou de simples visiteurs et contribuent, jusqu'au milieu du xxe siècle, à la diffusion selon des considérations tant scientifiques, qu'esthétiques et pédagogiques de ce " goût pour l'antique " qui s'est affirmé depuis la Renaissance.
[en] High Asia has experienced a number of societal transformations in recent years that have significantly affected the livelihoods of pastoralists and combined mountain farmers. In the first place, changes have occurred in the management practices and the relationship between state institutions and pastoralists. A closer look reveals that significant transformations prevail in all locations concerned. In the context of the PR of China, cases from Tibet and Xinjiang are presented in order to highlight the effects of most recent resettlement schemes that follow a rationale of environmental protection and modernisation in order to stop degradation and to contribute to poverty alleviation among pastoralists. After collectivisation these are the most effective interventions in the pastoral sector and will significantly change animal husbandry and pastoral livelihoods in High Asia.

[fr] La Haute-Asie a vécu de nombreuses transformations au sein de la société ces dernières années ; celles-ci ont eu des répercutions importantes sur les moyens de subsistance des habitants exerçant l'activité combinée de pasteurs et de fermiers des montagnes. Il y a eu tout d'abord des changements au niveau de l'organisation de la pratique ainsi que dans les relations entre les institutions officielles et les pasteurs des montagnes. En y regardant de plus près, on constate que des changements importants prédominent dans toutes les régions concernées. Dans le contexte de la République de Chine, des cas au Tibet et au Xinjiang ont été choisis afin d'illustrer les effets des plus récents projets de délocalisation, donnant ainsi une justification pour la protection de l'environnement et la modernisation devant servir à enfreindre à la dégradation et contribuer au soulagement de la pauvreté des pasteurs des montagnes. Après la collectivisation, il s'agit là des interventions les plus effectives au sein du secteur pastoral ; celles-ci vont transformer de manière signifiante l'élevage des animaux et les moyens de subsistance des pasteurs vivant en Haute-Asie.
[en] The right to evidence is inseparable from the right to a defence. In Spanish labour courts, the admission of evidence proposed by the parties is linked to the requirements of usefulness, relevance and lawfulness. Two essential principles govern the resolution of conflicts between the employer's power of control and the worker's fundamental rights and public freedoms: proportionality and good faith. Case law plays an essential role in striking this delicate balance, whether it be ordinary and constitutional case law in domestic law, or the case law of the European Court of Human Rights within the Council of Europe.

[fr] Le droit à la preuve est inséparable du droit à la défense. Dans les juridictions du travail en Espagne, l'admission des preuves proposées par les parties est liée aux exigences d'utilité, de pertinence et de licéité. Deux principes essentiels régissent la résolution des conflits entre le pouvoir de contrôle de l'employeur et les droits fondamentaux et libertés publiques du travailleur : la proportionnalité et la bonne foi. Dans la recherche de ce difficile équilibre, la jurisprudence joue un rôle essentiel, qu'il s'agisse de la jurisprudence ordinaire et constitutionnelle en droit interne, ou de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme au sein du Conseil de l'Europe.
[en] By drawing on transaction cost economics, this article identifies the coordination problems and contractual hazards resulting from the upstream oil transaction between oil states and private companies. It contributes to a better understanding of the different functions of a national oil company in the governance of transaction. Public companies can complement or replace coordination through contractual arrangements. We therefore propose and discuss the idea that the functional effectiveness of an oil governance structure depends on the consistency between the place of the public company in this structure and the state's capacity to ensure effective regulation through contracts.

[fr] Cet article mobilise le cadre théorique de l'économie des coûts de transaction pour identifier les problèmes de coordination et les aléas contractuels de la transaction d'ouverture de l'amont pétrolier aux compagnies privées. Cela nous permet d'affiner la compréhension des fonctions de la compagnie pétrolière publique dans la gouvernance de la transaction. Cette dernière assure une fonction de complément et de substitut à la coordination contractuelle. Nous pouvons alors avancer l'idée selon laquelle la viabilité de la structure de gouvernance pétrolière dépend de la cohérence qui existe entre le positionnement de la compagnie publique dans la structure, d'un côté, et la capacité de régulation contractuelle de l'État, de l'autre.
[en] Does the way one reads Sade evolve according to whether one reads it from an academic standpoint or from the point of view of fictional creation? Focusing on the work of Chantal Thomas, a renowned specialist of the 18th century who has turned to writing historical novels, this article attempts to show how each of these positions can, in a sense, challenge the other, as though the novel revealed the "unthought" side of a more academic reading of Sade's writings.

[fr] La lecture de Sade évolue-t-elle selon qu'on le lit d'une position universitaire ou du point de vue de la création romanesque ? S'attachant à l'œuvre de Chantal Thomas, spécialiste reconnue de la littérature du xviiie siècle passée à l'écriture de romans historiques, la réflexion cherche à mettre en évidence une sorte de contestation possible d'une position par l'autre, comme si le roman révélait " l'impensé " d'une lecture plus universitaire de Sade.
[en] It was through the affirmation of specific values linked to their artistic practice, such as defense of beauty, truth, sincerity, probity, disinterestedness, responsibility, that writer's claim for autonomy against the economic, political and religious powers expressed itself. This article analyses the writers' deontology through the value of truth, that was common to the new professions which claimed their autonomy in its name, and that of sincerity, which is more specific to the occupation of writer. It focuses on three moments. The first one is when writers affirmed an ethics of responsibility opposed to the social conception of the writer's responsibility as defined by the public prosecutor in the 19th century trials for outrage to high morals. The principle of sincerity as ethics of responsibility of the artist was illustrated in André Gide's autobiographical enterprise, which is examined in the second part. At last, the purge trials after Worl War II implied a paradoxical social recognition of the writers' deontology of sincerity.

[fr] La revendication de l'autonomie des écrivains contre les pouvoirs économiques, politiques et religieux s'est faite, comme pour d'autres professions, en affirmant des valeurs propres à leur pratique artistique : défense de la beauté et de la vérité, de la sincérité, de la probité, du désintéressement, de la responsabilité. Cette déontologie de l'écrivain est appréhendée ici à travers la valeur de vérité, commune aux nouvelles professions intellectuelles qui revendiquent leur autonomie en son nom, et celle de sincérité, plus spécifique au métier d'écrivain. Trois moments de son élaboration sont analysés. Le premier est celui de l'affirmation d'une éthique de responsabilité opposée à la conception sociale de la responsabilité de l'écrivain telle que la définit le Ministère public lors des procès pour outrage à la morale et aux bonnes mœurs au xixe siècle. L'illustration du principe de sincérité comme éthique de responsabilité de l'artiste dans l'entreprise autobiographique d'André Gide constitue le deuxième moment de cette étude. Enfin, troisième moment, les procès de l'épuration ont marqué une forme de reconnaissance sociale et étatique paradoxale de cette déontologie de la sincérité.