BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper will examine the dialectic relationship between the saliency of linguistic varieties in discourse and their transparency. Transparency is here understood as the ease of access to semantic, pragmatic, cultural information. Diatopic, diastratic and diaphasic varieties are easily perceived but they are not necessarily easily understood. Their relative opacity or resistance to interpretation lies in the temptation that the reader experiences to construct alterity in reference to the self or sameness. Linguistic varieties will be apprehended through the study of code-switching in fictional texts that are not meant to be a faithful representation of reality but to be imaginary representations of subjects.The approach developed in this paper lies on the study of postcolonial texts published in English: Girls at War and other stories by Chinua Achebe (1972) and Jagua Nana by Cyprian Ekwensi (1961).

[fr] Cet article questionne la relation dialectique entre la saillance des variétés linguistiques dans le discours et leur transparence. Par transparence, nous comprenons facilité d'accès à l'information sémantique, pragmatique, culturelle. Les variétés diatopique, distrastique et diaphasique sont aisément repérées mais elles ne sont pas nécessairement facilement interprétables. Leur relative opacité ou leur résistance à l'interprétation tient à la tentation de construire l'altérité par rapport à soi ou au même dont le lecteur fait l'expérience. Les variétés linguistiques sont abordées par l'étude de l'alternance codique dans des textes de fiction qui ne sont pas supposés être une représentation fidèle de la réalité mais qui sont des représentations imaginaires de sujets. Les textes postcoloniaux étudiés selon cette approche ont été publiés en anglais: Girls at War and other stories de Chinua Achebe (1972) et Jagua Nana de Cyprian Ekwensi (1961).
[en] Studies on large and rapid mass movements have become a challenging issue in relation to paraglacial and morpho-tectonic evolution of mountain slopes. Rockfalls, rockslides and rock avalanches will be considered here on the basis of selected sites in the French and Swiss Alps and in the Himalayas. The main topics developed relate firstly to the modes of emplacement of, and the internal structures observed in, the body of the runout deposits and the influence of the surface (bedrock, superficial deposits, glacier, lake) over which the propagation takes place. The impacts of these rockslope failures on geomorphic systems (damming effects, storage, control on sediment fluxes) are then considered. Finally, the possible influence of climate change on high-alpine rockwalls, and potential threat to adjacent inhabited areas, are presented.

[fr] Les études sur les grands mouvements de terrain sont devenues un sujet de débat important en relation avec l'évolution morphotectonique et paraglaciaire des grands versants montagneux. Seront considérés ici les écroulements rocheux, les glissements rocheux et les avalanches rocheuses à partir de quelques sites emblématiques des Alpes françaises et suisses ainsi que de l'Himalaya. Les principaux thèmes abordés sont ceux des modalités de mise en place des dépôts associés à ces mouvements de masse et l'étude de leurs structures internes, ainsi que l'influence que peut avoir la nature de la surface (substrat rocheux, formations superficielles, glaciers, lac) sur laquelle ces matériaux s'étalent. Les impacts des grands mouvements de masse rocheux sur les systèmes géomorphologiques sont ensuite étudiés (barrages, rétention de sédiments et contrôle des flux sédimentaires), avant de discuter de l'influence possible des changements climatiques sur les hautes parois alpines et la menace qu'ils font peser sur les zones habitées voisines.
[en] The inventory of Toulouse's Remarkable Heritage Site carried out as part of the preparation of the Safeguarding and Enhancement Plan (2018-2021) made it possible to identify a large number of wells, some of which are still in water, in the courtyards or cellars of buildings where access was possible. After presenting the hydrological context of the Toulouse subsoil, an assessment of this inventory is proposed. The first step was to examine the location of these installations, in the city centre districts and on the plot itself, by comparing the wells seen with those appearing on the Grandvoinet cadastre (1788-1821) and by emphasising a particular type of well: the semi-detached well. An analysis of the elements of the wells that are still in place, of the implementation of these aediculae and of their decoration completes this first inventory of the domestic wells in the old centre of Toulouse.

[fr] L'inventaire du Site patrimonial remarquable de Toulouse mené dans le cadre de l'élaboration du Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur (2018-2021) a permis de repérer un grand nombre de puits, certains encore en eau, dans les cours ou les caves des immeubles où l'accès a été possible. Après avoir exposé le contexte hydrologique du sous-sol toulousain, un bilan de ce recensement est proposé. La réflexion s'est d'abord portée sur la localisation de ces aménagements, dans les quartiers du centre-ville et sur la parcelle elle-même, en confrontant les puits vus avec ceux apparaissant sur le cadastre Grandvoinet (1788-1821) et en mettant l'accent sur une typologie de puits particulière : les puits mitoyens. L'analyse des éléments de puisage encore en place, de la mise en œuvre de ces édicules et de leurs décors complète ce premier état des lieux des puits domestiques dans le centre ancien de Toulouse.
[en] The article analyzes the ideological debates and evolving practices within the French National Employers' Organization, or CNPF, in connection with the liberalization of the French economy during the early 1980s. By modifying several of the CNPF's missions, economic liberalization gave rise to internal debate within the employers' organization regarding its new role and function. These discussions were at the heart of the election for the CNPF's presidency in 1986, when two candidates were campaigning to "adapt the CNPF to the liberal context." The article combines two objectives. On the one hand, it analyzes the place of ideological debate in a campaign for the CNPF presidency in the early 1980s. This makes it possible to identify how competing ideas were produced. On the other hand, this article also examines how new forms of collective action, such as lobbying, were promoted. Taken together, these two lines of analysis allow us to better understand what the liberalization of the economy has done to employers' organizations.

[fr] L'article analyse les débats d'idées et l'évolution des pratiques au sein de la confédération patronale française en lien avec la libéralisation de l'économie française opérée au début des années 1980. En modifiant plusieurs missions du CNPF, la libéralisation de l'économie a suscité un débat interne au sein de l'organisation patronale sur son rôle et ses nouvelles missions. Ces discussions sont au cœur de l'élection pour la présidence du CNPF en 1986 où deux candidats s'opposent pour " adapter le CNPF au contexte libéral ". L'article articule deux ambitions. D'une part, il analyse la place du débat d'idées dans une campagne pour présider le CNPF au début des années 1980. Cela permet notamment d'identifier des pôles concurrents dans la production d'idées. D'autre part, l'article étudie la promotion de nouvelles formes d'action collective, comme le " lobbying ". Tenues ensemble, ces deux lignes d'analyse permettent de mieux comprendre ce que la libéralisation de l'économie fait aux organisations patronales.
[en] This paper investigates whether being a family business or not effects a company's stock market valuation in the context of Japan. Our empirical investigation involved ninety pairs of listed companies, each pair consisting of one family and one non-family business of the same size and from the same industry. We found that there is little difference between the way family and non-family businesses are evaluated by financial markets. The tendency is even to award better valuations to non-family businesses, for reasons that this paper attempts to identify.

[fr] Cette contribution étudie l'incidence potentielle du caractère familial ou non des entreprises sur leur valorisation boursière, dans le contexte du marché japonais. L'étude empirique porte sur 90 paires d'entreprises cotées, chaque paire étant constituée d'une entreprise familiale, l'autre non familiale, toutes deux de même taille et de même activité. Au total, le marché ne semble pas marquer de forte différence dans son évaluation entre les entreprises familiales et non familiales. Il tend même à mieux valoriser les entreprises non familiales, pour des raisons que l'article s'efforce d'identifier.
[en] This one-day conference organised by the PhD students in English Literature at Paris-Sorbonne University aims at assessing the usefulness of the spatial paradigm in English studies. As English-language literatures around the world develop, it seems relevant to think about them using conceptual tools such as space, borders and fluxes.

[fr] Cette journée d'études organisée par le laboratoire des doctorants anglicistes de l'université Paris-Sorbonne vise à interroger la pertinence du paradigme spatial dans les études littéraires portant sur le monde anglophone. Du fait de la grande diversité des littératures écrites en anglais, réfléchir en termes d'espaces, de frontières et de flux semble pouvoir ouvrir de nouvelles perspectives.
[en] The trajectories of women who pursued, or attempted to pursue, a career in scientific psychology after the First World War fall into two distinct periods. In the first one (1920s and 1930s), alongside the "devoted wives", who dedicated their lives to supporting their husbands' careers, and were important collaborators in their research, but without any social recognition (Mrs Piéron and Mrs Wallon), there existed women who chose the new discipline of occupational psychology, which offered them a real career (Dagmar Weinberg and Suzanne Pacaud). For the post-war period, we describe the outstanding careers of three women, Hélène Gratiot-Alphandéry, Bärbel Inhelder and Juliette Favez Boutonier, the first woman to hold a Chair in Psychology at the Sorbonne. The lack of recognition received by Favez Boutonier is due to the discipline's division between a clinical approach, favoured by women, and focusing on the world of work, and an experimental approach that claimed greater scientificity.

[fr] Parmi les trajectoires de femmes qui firent ou tentèrent de faire carrière dans la psychologie scientifique après la Première Guerre mondiale, deux périodes se distinguent. Dans la première (années 1920 et 1930), les " épouses dévouées ", qui consacrèrent leur vie à soutenir la carrière de leur mari et collaborèrent de manière significative à leurs recherches, sans bénéfice social (Mmes Piéron et Wallon) cotoient les femmes investissant un champ nouveau, la psychologie du travail, leur permettant une réelle professionnalisation (Dagmar Weinberg et Suzanne Pacaud). Après la guerre, les portraits de trois femmes qui firent une carrière éminente sont ici dessinés : Hélène Gratiot-Alphandéry, Bärbel Inhelder et Juliette Favez Boutonier, première femme titulaire d'une chaire de psychologie à la Sorbonne. L'absence de reconnaissance dont cette dernière fit l'objet s'explique par le clivage entre une approche clinique plus féminisée, renvoyant au monde professionnel, et une approche expérimentale se voulant plus scientifique.
[en] Sound scholars and historians have made much of the noise of warfare. In the trenches of the Western Front, however, there was more to hear than the unprecedented noise of shelling, and the cultivation of listening for danger and for safety brought other sounds to the ear that could offer relief from the intensity of the conflict. Often these were the sounds of nature: birdsong, trees and the stillness of the heavens above the battlefields. Soldiers' writing (letters, diaries, memoirs and poems) reveals a deep engagement with these sounds as part of an effort to make sense of the fearsome environment in which men were contained. Birdsong in particular gave harmony and rhythm to a fractured and unpredictable sound-world. It made coherent, if only for a moment, the possibility of continuity and survival. High above the trenches, it was the cascading song of the lark that cleansed the air and drew eyes further upwards to an imaginative cosmic escape.

[fr] Les spécialistes du son et les historien.nes ont beaucoup exploré le bruit de la guerre. Néanmoins, dans les tranchées du front de l'Ouest, il y avait plus à entendre que le bruit inédit des bombardements. Une culture de l'écoute orientée vers le danger et la sécurité n'excluait pas d'autres sons qui pouvaient offrir un soulagement face à l'intensité du conflit. Ces sons provenaient souvent de la nature : le chant des oiseaux, les arbres et le calme du ciel au-dessus des champs de bataille. Les écrits des soldats (lettres, journaux intimes, mémoires et poèmes) révèlent un intérêt profond pour ces sons en tant qu'ils participaient d'un effort pour donner un sens à l'environnement redoutable au sein duquel les hommes étaient confinés. Le chant des oiseaux, en particulier, donnait de l'harmonie et du rythme à un monde sonore fracturé et imprévisible. Il donnait une cohérence, ne serait-ce que pour un instant, à la possibilité d'une continuité et d'une survie. Au-dessus des tranchées, c'étaient les jaillissements du chant de l'alouette qui purifiaient l'air et élevaient le regard vers une évasion cosmique imaginée.
[en] In a time when qualitative interviews are becoming an increasingly accepted tool in "social psychology", what does "audio-visual instrumentation", to use a term coined by Pierre Naville in 1966, change in the conduct of the interview? How do filmed interviews, practiced and then analyzed by Edgar Morin, allow us to put into perspective the development of visual sociology in the 1960s and Morin's place in this development?

[fr] Au moment où l'entretien qualitatif devient un outil de plus en plus accepté en " psychologie sociale ", qu'est-ce que l'" instrumentation audio-visuelle ", pour reprendre un terme de Pierre Naville en 1966, change dans la réalisation de l'entretien ? Comment l'entretien filmé, pratiqué puis analysé par Edgar Morin, permet de mettre en perspective l'essor de la sociologie visuelle des années 1960 et la place de Morin dans cet essor ?
[en] This essay aims to reconsider the issue of gender in Spanish America during the age of Independence movements. Considering the strong relationship between gender and race, which was often underlined by contemporaries, the article will build on more recent studies on people of African descent to illustrate the means employed by women to claim their rights and change their position in society. In theory, women were excluded from citizenship rights on account of their dependent situation vis-a-vis their pater familias. Yet they used the new constitutional laws and the spaces of maneuver that were opened by the legal systems in order to engage in lawsuits and claim their rights.

[fr] Cet article propose de penser la question du genre à l'époque des Indépendances dans l'Amérique espagnole à la lumière de la question de la race. En raison de la forte relation entre race et genre à cette époque, souvent témoignée par les contemporains eux-mêmes, on s'appuiera sur les travaux récents sur les descendants des Africains pour montrer les moyens utilisés par les femmes pour réclamer leurs droits et transformer leur position dans la société. Si les femmes étaient en principe exclues des droits de citoyenneté en raison de leur dépendance vis-à-vis du pater familias, elles utilisèrent cependant les nouveaux principes constitutionnels et les espaces de manœuvre laissés par les systèmes juridiques pour entamer des actions et revendiquer leurs droits.
[en] Through an exploratory approach mobilizing a "mapping controversies methodology", this article analyses the role of training institutions in producing, distributing and criticizing knowledges related to ecological transition. The current work deals with the case of biomass production and activity, a central sector in French ecological transition. The analysis of semantic and unstructured data crawled from 3900 websites highlights the major issues of controversy, the actors of the controversy, the points of agreement/disagreement among actors, and the particular position of training organizations in the knowledge structure. We find that these organizations are strongly correlated to official and scientific knowledges and less related to critical and marginal knowledges.

[fr] A travers une démarche exploratoire mobilisant la cartographie des controverses, cet article analyse le rôle des organismes de formation professionnelle et continue dans la production, la diffusion mais aussi dans la critique des savoirs liés à la transition écologique, en étudiant le cas de la biomasse. L'analyse de données textuelles sur 3 900 sites web permet de mettre en évidence les sujets de controverse et leurs acteurs, les points de convergence ou de désaccord, et le positionnement des organismes de formation. Ceux-ci relaient plus les savoirs officiels et scientifiques que les discours critiques et les savoirs marginaux des médias ou de la société civile.
[en] Considering the sensitive dimension of the experience of the people interviewed, this was at stake of the visual methods deployed in the working-class neighbourhoods of Venezuela and Lormont (suburb of Bordeaux, France), based on photographic practice by and with the residents (or inhabitants). It was a question of reflecting materially and affectively on the history of social transformations in the process of being made, in the desire to meet the experience of the people interviewed in their own terms. In this article, I propose to question: to what extent does the use of photography make it possible to inform the different dimensions of the experience of the interviewees in an embodied and situated manner, while at the same time promoting the recognition of the Other? And, in what way does the "creative form" of sociology through and with images establish a dialogue between the sensitive ways of being in the world of the parties involved in the investigation, rich in lessons for sociological knowledge? Within the framework of two different approaches to visual sociology, the aim is to reflect on what photography gives us to see and understand on the question of the sensitive.

[fr] Faire place à la dimension sensible de l'expérience des enquêté·e·s, tel était l'enjeu des méthodes visuelles déployées dans les quartiers populaires du Venezuela et de Lormont (banlieue bordelaise, en France) autour de la pratique photographique par et avec les habitant·e·s. Il s'agissait de réfléchir matériellement et affectivement à l'histoire des transformations sociales en train de se faire, dans la volonté de rencontrer l'expérience des enquêté·e·s dans leurs propres termes. Dans cet article, je propose la question suivante : dans quelle mesure le recours à la photographie permet de renseigner les différentes dimensions de l'expérience des enquêté·e·s, de manière incarnée et située, en même temps qu'elle favorise la reconnaissance de l'Autre ? En quoi la " forme créative " de la sociologie, par et avec l'image instaure, un dialogue entre les manières sensibles d'être au monde des parties prenantes de l'enquête, riche d'enseignements pour la connaissance sociologique ? Dans le cadre de deux approches différentes de sociologie visuelle, il s'agit de réfléchir à ce que donne à voir et à comprendre la photographie sur la question du sensible.
[en] Healthcare services are one of the main domains involved in the development of wide information infrastructure, and where ambitious projects are designed with supposedly even wider scape. Decrees and regulation rules specify in a very detailed way who is supposed to write about what, who has got authority for what. This paper analyzes the way implementing Electronic Patient Records in a healthcare establishment is mobilized as an opportunity for re-assigning nurses to their legally authorized practices. The rules equipped in such a renewed way re-design nurse's information production territories. The effective information production is mostly an invisible work, that tries to cope with the failings of computerized rationality and to take into account patients' stories and the unpredictable plot concerning their cure and care trajectories. This invisible work is a collective one, involving both nurses and an all set of technical objects, which aims at producing a manageable activity.

[fr] Le domaine des services de santé est un des secteurs au sein desquels ont été développées de longue date d'importantes infrastructures informationnelles, et sont formulés des projets toujours plus ambitieux en la matière. Les règles d'écriture et principes d'autorité relatifs aux dossiers des patients sont très étroitement spécifiés par un ensemble de décrets et de réglementations. Cet article étudie la façon dont l'informatisation des dossiers de soins vient renouveler le cadre déjà constitué et réactiver les enjeux associés. Il interroge la façon dont les règles ainsi équipées redessinent les territoires du travail invisible de l'information, tel que mis en œuvre par les infirmiers. Le travail de ces " petites mains " s'avère fait d'un ensemble de pratiques qui visent à combler les vides de la rationalité informatisée, en réintroduisant les récits des patients et l'intrigue ouverte que constitue leur trajectoire de soins. Il s'agit d'un travail distribué, au sein du collectif infirmier et avec d'autres objets techniques, qui vise à produire les conditions d'une activité maîtrisable.
[en] For a generation now, medieval art historians have argued that the profound political, cultural and religious changes in European societies during the Gothic period have been reflected in the language of architecture. From the thirteenth to the fifteenth century, the vocabulary of architecture, in its reduced and miniature forms, invaded all sorts of materials and supports, thanks to the ever-increasing exchanges and transfers between buildings, monumental decorations and everyday or devotional objects. This phenomenon, which Anglo-Saxon research first described as "architecturization", gradually blurs the boundaries between built architecture and the representations that have been made of it, that is to say between the constructed building and the objects that refer to it. In this way, the mode of colossal over-dimensioning buildings (that first attached to medieval cathedrals in the minds of many) and that of the precious and learned miniaturizations of microarchitecture are not antithetical. On the contrary, they constitute two absolutely interdependent aspects of all "admirable things" and share as such the same destiny.

[fr] Depuis une génération, les historiens de l'art médiéval affirment que les profondes mutations politiques, culturelles et religieuses des sociétés européennes au cours de la période gothique se reflètent dans le langage de l'architecture. Du XIIIe au XVe siècle, le vocabulaire de l'architecture, dans ses formes réduites et miniatures, a envahi toutes sortes de matériaux et de supports, grâce aux échanges et aux transferts toujours plus nombreux entre les bâtiments, les décors monumentaux et les objets quotidiens ou de dévotion. Ce phénomène, que la recherche anglo-saxonne a d'abord qualifié d' " architecturalisation ", brouille progressivement les frontières entre l'architecture bâtie et les représentations qui en ont été faites, c'est-à-dire entre le bâtiment construit et les objets qui s'y réfèrent. Ainsi, le mode de surdimensionnement des bâtiments colossaux (celui qui s'attache d'abord aux cathédrales médiévales dans l'esprit de beaucoup) et celui des miniaturisations précieuses et savantes de la micro-architecture ne sont pas antithétiques. Au contraire, ils constituent deux aspects absolument interdépendants de toutes les " choses admirables " et partagent à ce titre le même destin.