BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work presents a written report about Barcelona's countercultural musical scene in the 70's. It follows a chronological tour which starts in 1967 with the Grup de Folk and the birth of Barcelona's counterculture, followed by the formation of the bands that led the progressive rock scene of the early 70's, the opening of Zeleste and the laietan music and events like the Festival de Granollers in 1971, 1975's Canet Rock festival and the Libertarian Days that took part in Park Güell in 1977.

[es] El trabajo presenta un reportaje escrito sobre la escena musical contracultural de Barcelona de los años 70. Hace un recorrido cronológico que empieza en 1967 con el Grup de Folk i el nacimiento de la contracultura, sigue con las bandas que integraron el rock progresivo de principios de los 70, la apertura de Zeleste, la música layetana y acontecimientos como el Festival de Granollers de 1971, el Canet Rock de 1975 y las Jornadas Libertarias del Parc Güell de 1977.
[en] The utility ok cork as an adsorbent for metals and radionuclides, like lead and polonium, has been studied. This methodology can be useful for different applications, mainly, its useful for the separation of these elements for their analysis, and their elimination and the decontamination of environmental sites. The cork is a good adsorbent for lead, with an average adsorption of 80%, and some dependence with the ratio between surface and volume of cork exists. The maximum adsorption capacity, after eight hours, correspond to the cork with a diameter of particle from 0.5 to 1 mm, with a value near to 6·10-2 mmol Pb/g cork. Polonium presents less adsorption efficiency than lead, around 50% of polonium present in the initial feed solution. The conclusion of this project is that cork is a good adsorbent for metals and/or radionuclides, and, for this reason, it can be employed like an alternative separation and/or recuperation technique from the used up to now, being more economic and biodegradable.

[es] Se ha estudiado la utilización del corcho como a adsorbente de metales y radionúclidos, como el plomo y el polonio. Esta metodología se puede aplicar en campos distintos, principalmente para la separación de estos elementos tanto para su posterior análisis como para la eliminación y descontaminación en medios naturales. El corcho es un buen adsorbente del plomo, ya que de promedio lo adsorbe en un 80%, y existe una dependencia con la relación superficie - volumen. La capacidad de carga máxima, a partir de la ocho horas, corresponde al corcho de diámetro de partícula de 0,5 a 1 mm, con un valor aproximado de 6·10-2 mmol Pb/g corcho. El polonio presenta una eficiencia de adsorción menor a la del plomo, de un 50% respecto al polonio presente en la solución de carga inicial. Del presente trabajo se puede concluir que el corcho es un buen material adsorbente para metales y/o radionúclidos, y, por lo tanto, puede ser utilizado como una técnica de separación y/o recuperación alternativa a las actualmente establecidas, siendo más económica y biodegradable.
[en] This article describes the main steps undertaken by Dutch society in order to fight against river floods and storm surges. Vulnerability to flooding is caused by human interventions in natural cycles as well as by climatic change and sea level rise. Historically, after each disaster, new projects have arisen and steps have been taken to reduce the impact of future floods. Priority has been given to the control of storm surges due to their greater potential for disaster. The riverine floods of 1993 and 1995, however, prompted the revision of river dykes, and their strengthening. Relatively wide security margins have been achieved against both river floods and storm surges. However, the struggle must continue to provide for future climatic change and sea level rise.

[es] Este artículo describe las principales etapas que históricamente ha vivido la sociedad neerlandesa en su lucha contra las inundaciones fluviales y los temporales de mar. La vulnerabilidad a las inundaciones se debe a la intervención humana en los ciclos de la naturaleza, así como al cambio climático y el aumento del nivel del mar. Históricamente y después de cada calamidad han aparecido nuevos proyectos y se han llevado a cabo medidas para reducir el impacto de futuras inundaciones. Ello incluye una importante voluntad de participación social en la gestión del agua, ejemplificada en la creación de las juntas de aguas, ya en la edad media. Más recientemente se ha dado prioridad al control de los temporales de mar, debido a su mayor potencial de causar daños. No obstante, las inundaciones fluviales de 1993 y 1995 han motivado una acción más decidida sobre los diques fluviales. Se han conseguido márgenes de seguridad relativamente amplios, pero la lucha ha de continuar a fin de poderse adaptar a futuros aumentos del nivel del mar.
[en] Historiography, both Western and Asian, has traditionally catalogued writings by European missionaries, especially the Jesuits, as primarily valid historical resources for studying Christian missions in the Far East. However, given the Jesuits' robust humanistic education, the ethnographic richness of their works, and their direct witnessing of pivotal events in this region, we argue that Jesuit writings also hold immense value for anyone seeking to delve into the intricacies of early modern Japan. This perspective becomes especially significant in the context of the Imjin War (1592-1598), the biggest conflict of the 16th century. The involvement of converted daimyos in this war provided the Ignatian missionaries with firsthand insights into various facets of the Japanese invasions into the Korean peninsula. Therefore, in this study, we will use references to the Imjin War found in Jesuit texts as a paradigmatic example of their historical value, utility, and accuracy.

[es] La historiografía, tanto occidental como asiática, ha categorizado tradicionalmente los escritos producidos por los misioneros europeos, especialmente los jesuitas, como recursos históricos válidos fundamentalmente para el estudio de las misiones cristianas en el Lejano Oriente. No obstante, considerando la solida formación humanística de los integrantes de la Compañía de Jesús, la riqueza etnográfica de sus obras, y el rol que desempeñaron como testigos directos de eventos cruciales que acaecieron en esta región del mundo, otorga a su producción literaria, juzgamos imperativo reconocer que los escritos jesuitas también poseen un gran valor para todo aquel que desee profundizar en los entresijos históricos del Japón premoderno. Nuestro posicionamiento queda especialmente de relevancia en el contexto de la conocida como guerra Imjin (1592-1598). La participación de los daimios conversos en este conflicto, el mayor en cuanto a tropas movilizadas de todo el siglo XVI, otorgó a los misioneros ignacianos acceso a información de primera mano sobre múltiples aspectos de las invasiones que el ejército nipón protagonizó contra la península coreana. Por ello, en el presente estudio, utilizaremos las menciones que sobre la guerra Imjin se compilan en los textos jesuitas como ejemplo paradigmático de valor, utilidad y veracidad histórica de los mismos.
[en] We live among objects. Objects guide and teach us. All of them, whether owned by us or not, make us. Archaeology is the most suitable procedure if we are to explain how and why we become distinguished objects among the world of things. Useful things and tools are not the same as each other. To go deeply into this difference involves restoring to science its original ethical context and giving it satisfaction. The ethics of being an object is the necessary consequence

[es] Vivimos entre objetos. Los objetos nos conducen y enseñan. Todo ellos, ajenos o propios nos hacen. La arqueología es el procedimiento más adecuado para dar cuenta de cómo y por qué constituimos objetos distinguidos de entre las cosas. Útil e instrumento no son lo mismo. Ahondar en la diferencia es una forma de restituir a la ciencia el ambiente ético de su origen y darle satisfacción. La ética de sentirse objeto es la consecuencia necesaria
[en] This work deals with the importance of putting into practice interdisciplinary road safety resources in primary education. Thus, this subject has been selected because of the different infractions and irresponsibilities committed by thousands of people in our day to day life. As a result, incorporating road safety education into the educational sphere in an interdisciplinary way is essential in order to build an increasingly safe, civic and responsible society in the road environment.

[es] Este trabajo trata sobre la importancia que tiene poner en práctica recursos interdisciplinarios de seguridad viaria en la etapa de Educación Primaria. Así pues, este tema ha sido seleccionado a causa de las varias infracciones e irresponsabilidades que cometen miles de personas en nuestro día a día. A consecuencia de esto, incorporar la educación viaria en el ámbito educativo de una manera interdisciplinaria es esencial, para construir una sociedad cada vez más segura, cívica y responsable en el entorno viario.
[en] For 25 years David Harvey has been a source of inspiration and an essential reference for every theoretical framework analysing urban space and, at large, his work can be considered as the outstanding point of radical-marxist geography. During his visit to Bellaterra in May 1977, he held an intewiew with some professors of the Department of Geography at the UAB. Seventeen years later, another interview allows to realize that, although a logical evolution, Harvey remains loyal to many of his ideas: the territorial reading of Marx's writings and the need for an economic, social and political interpretation of urban space (the "built environment") allows to conceive Geography not only as a science but also as an ideology and, then, as an engagement.

[es] En los últimos 25 años David Harvey ha sido fuente de inspiración y referencia obligada para todo marco teórico de análisis del espacio urbano y, en general, su obra puede considerarse como el punto culminante de la geografia radical-marxista. En su estancia en Bellaterra en mayo de 1977, Harvey concedió una entrevista a miembros del Departamento de Geografía de la UAB. Diecisiete años después, otra entrevista permite constatar que, a pesar de la lógica evoluci6n, Harvey sigue fiel a muchas de sus ideas: la lectura territorial de la obra de Marx y la necesidad de una interpretación económica, social y política del espacio urbano (del "medio construido") permite concebir la geografia no solo como una ciencia sino también como una ideologia y, pues, como un compromiso.
[en] In the present research, we explored the relation between the time management of university scholars and psicosocials factors, as the satisfaction, the health and the stress. A total of 164 university scholars volunteers of seven schools of Engineering in the Technical University College of Catalonia, distributed in three groups, according to different educational modalities (presential, partly semi-presential and completely semi-presencial), they answered the questionnaire ISTAS21 of psico-socials factors.The results show significant differences in the three groups of educational modality in the variable satisfaction; and among the group with educational modality completely semi-presencial and the other two groups, in the variables related to the health and stress. It emphasizes the importance that for the university scholars has to be able to adapt the educational day to its personal and labour needs; in order to prevent health risks in university scholars, a greater establishment of educational modalities is suggested, like blended learning or a rationalization of the educational schedules.

[es] En el presente trabajo se explora la relación entre la gestión del tiempo de profesores universitarios y factores psicosociales como la satisfacción, la salud y el estrés. Un total de 164 profesores universitarios voluntarios de siete escuelas de Ingeniería de la Universitat Politécnica de Catalunya, distribuidos en tres grupos según diferentes modalidades docentes (presencial, parcialmente semipresencial y totalmente semipresencial) contestaron el cuestionario ISTAS21 de factores psicosociales.Los resultados muestran diferencias significativas en los tres grupos de modalidad docente en la variable satisfacción; y entre el grupo con modalidad docente totalmente semipresencial y los otros dos grupos, en las variables relacionadas con la salud y estrés. Se enfatiza la importancia que para los profesores universitarios tiene poder adaptar la jornada docente a sus necesidades laborales y personales; así, y como medida de prevención de riesgos relacionados con la salud de los docentes universitarios, se sugiere una mayor implantación de modalidades docentes, como blended learning o una racionalización de los horarios docentes.
[en] Cardona Historical Archive contains a 974 photographic negative stock displaying portraits of local people living in the town during the Civil War. In this MA thesis, the author approximates this stock through (1) researching the elaboration context, (2) a descriptive archival work of the stock, (3) its diffusion through an exhibition, and (4) a conservation and layout proposal. Delving from an empowerment theoretical framework, "Faces of the War. Cardona 1936-1938" exhibition has been conceived to raise conscience on historical memory in a proper environment for people to take active roles in the archival process. record, archives, portrait, glass negatives, photography, Spanish Civil War, Citizen participation, empowerment, exhibition

[es] El Archivo Histórico de Cardona custodia un fondo de 974 negativos con retratos de personas que vivieron en el pueblo durante la Guerra Civil. Este trabajo supone una aproximación al fondo a partir de una búsqueda del contexto de realización; un trabajo archivístico de descripción del fondo, la difusión a través de una exposición y una propuesta de conservación e instalación. A partir del marco teórico, centrado en el concepto de empoderamiento, se ha realizado la exposición "Rostros de Guerra. Cardona 1936-1938" para crear conciencia alrededor de la memoria histórica entre la población, mediante un entorno favorable donde los ciudadanos son parte activa del proceso archivístico. archivo, retrato, placa de vidrio, fotografía, guerra civil española, participación ciudadana, apoderamiento. Difusión, exposición
[en] The hydromorphological units or mesohabitats of the headwaters of four Mediterranean streams were studied by classifying them according to their length, width, average and maximum depth, percentage of substrate and water volume. These characteristics of the streams were assessed over four consecutive years (2003-2006). The main objective of the study was to analyse the spatial and temporal pattern of the physical attributes of the mesohabitats. Classification strength and dendrograms were examined for each stream, mesohabitat type, and combination of stream and mesohabitat type and for stream mesohabitat type and year, whereas Nonmetric Multidimensional Scaling ordination (NMDS) was used to analyse classification patterns. The Villahermosa and Ebrón streams were more homogeneous than the Palancia and Vallanca streams, whereas riffles and glides were more homogeneous than pools and rapids. The NMDS indicated that the slow water-velocity (pools, glides) and fast (riffles, rapids) mesohabitats tended to group together. Temporally, the Ebr 'on stream pools were homogeneous and very stable over the four years, whereas the Vallanca and Villahermosa pools showed a certain degree of variability. The Palancia pools were the most variable and heterogeneous during the study period. These results underscored the importance of separating different types of deep, slow-velocity habitats in mesohabitat inventories and the importance of evaluating habitat classifications in eco-hydromorphological and hydrobiological studies, especially in Mediterranean streams and rivers.

[es] Las unidades hidromorfológicas o mesohábitats de cuatro ríos mediterráneos de cabecera fueron estudiadas en función de su longitud, anchura, profundidad media y máxima, porcentaje de sustrato y volumen de cada mesohábitat durante cuatro años consecutivos (2003-2006). El objetivo principal fue analizar la variación espacio-temporal de los diferentes mesohábitat según sus atributos físicos. La fortaleza de la clasificación y su dendrograma se examinó según cada río, cada tipo de mesohábitat, una combinación de cada río y tipos de mesohábitats y según cada río y tipos de mesohábitats de los cuatro años de muestreo. El Escalado Multidimensional No Métrico (NMDS) se usó para analizar los patrones de las clasificaciones. El NMDS indicó que tanto los mesohábitats lentos (pozas y tablas) como los mesohábitats rápidos (corrientes y rápidos) tienden a agruparse juntos. Desde la una perspectiva temporal, las pozas del río Ebrón fueron homogéneas y muy estables durante los cuatro años de muestreo, mientras que las pozas de los ríos Vallanca y Villahermosa mostraron un cierto grado de variabilidad y las del río Palancia fueron las más variables y heterogéneas durante el periodo de estudio. Los resultados destacan la importancia de diferenciar distintos tipos de hábitats lentos en los inventarios de mesohábitat, y la importancia de evaluar las clasificaciones de los mesohábitats en estudios de eco-hidromorfología e hidrobiología, especialmente los desarrollados en ríos mediterráneos.
[en] Based on two sources, Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana (TERMCAT) and Atles Lingüístic del Domini Català (UB and IEC), this article aims to show the complementary utility of both sources, to make the distinction between etymology and motivation, to study the introduction of Catalan loanwords, to make a lexical-genetic classification and to exemplify the lexical renovations using the homonomy and the popular etymology. Two new etymologies are suggested (jovenal and panigroc), lexical-syntagmatic models are illustrated with new examples and it is shown the priority that is given to the phytonoms which are introduced to the Diccionari de la llengua catalana (1995 and 2007) by Institut d'Estudis Catalans.

[es] Partiendo de dos fuentes, Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana (TERMCAT) y Atles Lingüístic del Domini Català (UB y IEC) se da cuenta de la utilidad complementaria de una y otra, se establece la distinción entre etimología y motivación, se examina la introducción de préstamos en catalán, se esboza una clasificación léxico-genética y se ejemplifica la renovación del léxico a través de la homonimia y la etimología popular. Se proponen dos nuevas etimologías (jovenal y panigroc), se ilustran con nuevos ejemplos modelos léxicos sintagmáticos y se establece la prioridad que se otorga a los fitónimos introducidos en el Diccionari de la llengua catalana (1995 y 2007) del Institut d'Estudis Catalans.
[en] Women and public administration in the Basque Country are a research field to be explored. A constantly growing population, a rising middle classes, with new and constant demands that had to be carried out by public institutions and organizations, were undoubtedly variables that boosted the increase in the number of public administration staff throughout the first third of the 20th century, which was seen as a job opportunity for a group of women who were making their way towards professionalization. The aim of this research is to analyze the different realities offered by the three Basque capitals as a function of the modernization process, focusing on the employment of women in the public administration (volume of employment, positions held and salaries) in Bilbao, Donostia/San Sebastián and Vitoria-Gasteiz.

[es] Mujeres y Administración Pública en el País Vasco es un campo por explorar. Una población en constante crecimiento, unas clases medias en ascenso, con nuevas y constantes demandas que tuvieron que ser atendidas por instituciones y organismos públicos fueron, sin duda, variables que impulsaron el aumento del personal femenino a lo largo del primer tercio del siglo XX, lo que se planteó como salida laboral para un colectivo que se abría camino en su profesionalización. Es el objetivo de la presente investigación el análisis de las realidades diferenciadas que ofrecen las tres capitales vascas en función de los caminos que siguieron en el proceso de modernización, con especial atención a la actividad laboral de las mujeres en la administración pública (volumen de empleo, puestos desempeñados y salarios) de Bilbao, Donostia/San Sebastián y Vitoria-Gasteiz.
[en] This project documents the simulation of an AGV (automatic guided vehicle). Using an educational robot programmed in Basic Stamp a clinical analysis environment is simulated where the robot automatically manages the analysis stations of a hypothetical blood sample.

[es] Este proyecto documenta la simulación de un AGV (vehículo de guiado automático ). Utilizando un robot educativo programado en Basic Stamp se simula un entorno análisis clínico donde el robot gestiona de forma automática las estaciones de análisis de una hipotética muestra de sangre.
[en] This text links from the biographical and intimate of Nietzsche to the deepest of his thought of the eternal return, because it is the only way to understand this thought of eternal return (in the material history of each one). And for this, certain of Nietzsche's biographical milestones are discussed in the light of the work Thus Spoke Zarathustra and its link to Lou Salomé. We look at how Lou Salomé lies behind the mythical figure of Ariadne as the bearer of the ring of return; that is, through the feminine, Nietzsche shows us how the eternal return operates to free us from the chains of modernity.

[es] Este texto enlaza desde lo biográfico e íntimo de Nietzsche hasta lo más profundo de su pensamiento del eterno retorno, porque es la única manera de entender este pensamiento del eterno retorno (en la historia material de cada uno). Y para ello se discuten algunos hitos biográficos de Nietzsche a la luz de la obra Así habló Zaratustra y su vinculación con Lou Salomé. Se analiza cómo Lou Salomé se encuentra detrás de la figura mítica de Ariadna como portadora del anillo del retorno; es decir, a través de lo femenino, Nietzsche nos muestra cómo el eterno retorno opera para liberarnos de las cadenas de la modernidad.
[en] This paper proposes an integral and integrated approach of the sociological theory. Based on Ritzer conceptual scheme, it is constructed a model that shows the influence and lacking between different sociological theories. The result is a network approach of the sociological theory. It is not a complete model, but it is a project for successive addition of different explanation of social reality or social theories. This metatheorical scheme permits a global approach of the relationships between different sociological theories.

[es] En este artículo se propone un enfoque de explicación integrada e integradora de la teoría sociológica. Para ello, apoyándonos en el esquema conceptual de Ritze r, se ha const ruido un modelo que permite ver las diferentes teorías sociológicas desde el punto de vista de la influencia y de las carencias que tienen unas sobre otras. De esta forma, el resultado es una perspectiva reticular de la teoría sociológica. No es un modelo completo, sino un esquema para la incorporación sucesiva de las diferentes teorías o enfoques de la explicación de la realidad social. Es un esquema metateórico que permite el enfoque global de las relaciones que existen entre las diferentes teorías sociológicas.