BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En muchos territorios, el fin de actividades industriales debidas a la reconversi?n, como pueden ser la miner?a o la industria pesada, dej? un panorama realmente incierto que se tradujo en altas tasas de paro y despoblamiento. Por otra parte, la migraci?n de las personas del campo a la ciudad ha provocado que muchos pueblos hayan quedado casi completamente despoblados o con una poblaci?n muy envejecida, lo que conlleva normalmente la desaparici?n de numerosos servicios como escuelas, comercios o centros sanitarios. El aprovechamiento de los recursos end?genos tiene gran importancia en las econom?as locales y, en muchas poblaciones, se ha producido una vuelta a la explotaci?n de esos recursos que en muchos casos se hab?an abandonado. En este art?culo analizamos precisamente la importancia econ?mica y cultural de los recursos end?genos, y la puesta en valor de los mismos, ya que estos tambi?n forman parte de la identidad colectica. Adem?s, esta vuelta a los recursos propios de la tierra influye de una forma determinante en el desarrollo local, el llamado empleo verde y la sostenibilidad. En la provincia de Le?n (Espa?a), encontramos diversos ejemplos como pueden ser la explotaci?n de la resina o la recolecci?n y el cultivo de hongos que han dado nuevas expectativas a esos territorios.

[pt] Em muitos territ?rios, o fim das atividades industriais devido ? convers?o, como minera??o ou ind?stria pesada, deixou um panorama verdadeiramente incerto que resultou em altas taxas de desemprego e despovoamento. Por outro lado, a migra??o de pessoas do campo para a cidade fez com que muitas aldeias estivessem quase completamente despovoadas ou com uma popula??o muito velha, o que normalmente leva ao desaparecimento de in?meros servi?os, como escolas, lojas ou centros de sa?de. O uso de recursos end?genos tem grande import?ncia nas economias locais e em muitas popula??es houve um retorno ? explora??o dos recursos que em muitos casos foram abandonados. Neste artigo analisamos com precis?o a import?ncia econ?mica e cultural dos recursos end?genos, e o valor deles, j? que estes tamb?m fazem parte da identidade coletiva. Al?m disso, este retorno aos recursos pr?prios da terra tem uma influ?ncia determinante no desenvolvimento local, o chamado emprego verde e sustentabilidade. Na prov?ncia de Le?n (Espanha) encontramos v?rios exemplos, como a explora??o de resina ou a coleta e o cultivo de cogumelos que deram novas expectativas a esses territ?rios.
[es] Las respuestas a las encuestas telef?nicas generalmente generan tasas m?s altas de sesgo de deseabilidad social y respuestas extremas en comparaci?n con las encuestas cara a cara. Sin embargo, los estudios de los efectos de modo generalmente comparan estudios representativos que asumen una comparabilidad implausible o estudios experimentales que se basan en muestras de conveniencia. Nuestro estudio compara dos muestras probabil?sticas nacionales, pero utiliza matching para abordar la comparabilidad. Estudiamos el caso de Costa Rica, una democracia de ingresos medios, para ver si la sabidur?a convencional extra?da de Europa Occidental y Am?rica del Norte se extiende al Sur Global. Analizamos dos encuestas nacionales representativas, una realizada por tel?fono y la otra cara a cara, lo que nos permite comparar preguntas id?nticas que colocamos en ambos cuestionarios. Encontramos que los encuestados por tel?fono tienden m?s a dar la respuesta m?s socialmente deseable y a elegir valores extremos negativos en preguntas con escalas. Esto sugiere que los investigadores de encuestas y los profesionales deber?an evaluar cuidadosamente las ventajas y desventajas de un cambio de modo o del uso de modos mixtos./n

[pt] As respostas a pesquisas por telefone geralmente geram taxas mais altas de vi?s de desejabilidade social e respostas extremas em compara??o com pesquisas face a face. No entanto, estudos de efeitos do modo geralmente comparam estudos representativos que assumem comparabilidade implaus?vel ou estudos experimentais baseados em amostras de conveni?ncia. Nosso estudo compara duas amostras probabil?sticas nacionais, mas usa matching para abordar a comparabilidade. Estudamos o caso da Costa Rica, uma democracia de renda m?dia, para ver se a sabedoria convencional adquirida na Europa Ocidental e na Am?rica do Norte se estende ao Sul Global. Analisamos duas pesquisas nacionais representativas, uma realizada por telefone e outra face a face, permitindo-nos comparar perguntas id?nticas que colocamos em ambos os question?rios. Descobrimos que os entrevistados por telefone eram mais propensos a dar a resposta socialmente desej?vel e a escolher valores extremos negativos para perguntas com escalas. Isso sugere que pesquisadores e profissionais de pesquisa devem pesar cuidadosamente as vantagens e desvantagens de alternar modos ou usar modos mistos./n
[es] Se plantea una nueva conceptualizaci?n en el modo de abordar la relaci?n entre bioma amaz?nico y cambio clim?tico, particularmente respecto a la implementaci?n del Acuerdo de Par?s sobre Cambio Clim?tico y a la construcci?n de una buena gobernanza clim?tica, para lo cual se propone la formulaci?n de los sistemas social-ecol?gicos Tierra y Amazonia, respectivamente, como dos unidades distintas, pero conectadas para el an?lisis y la gesti?n de los problemas descritos, y cuya relaci?n es fundamental para la construcci?n de la resiliencia. En ese contexto se destaca el papel de los pueblos ind?genas de la Amazonia como protagonistas hist?ricos de la adaptaci?n y transformaci?n del paisaje amaz?nico, dando prioridad a la necesidad de reconocer que las pol?ticas p?blicas deben ser coherentes al integrar las pol?ticas de mitigaci?n y de adaptaci?n en un sentido transformador.

[pt] Prop?e-se a necessidade de uma nova conceitua??o no sentido de abordar a rela??o entre o bioma amaz?nico e as mudan?as clim?ticas, particularmente considerando a implementa??o do Acordo de Paris sobre Mudan?a do Clima e a constru??o de uma boa governan?a clim?tica. Os sistemas social-ecol?gicos Terra y Amaz?nia, respectivamente, s?o propostos como duas unidades distintas, mas conectadas para a an?lise e gest?o dos problemas descritos, e cuja rela??o ? fundamental para a constru??o da resili?ncia. Nesse contexto, destaca-se o papel dos povos ind?genas da Amaz?nia como protagonistas hist?ricos da adapta??o e transforma??o da paisagem amaz?nica, revelando a necessidade de reconhecer que as pol?ticas p?blicas devem ser coerentes ao integrar as pol?ticas de mitiga??o e adapta??o em um sentido transformador.
[es] Brasil es uno de los pa?ses con la peor respuesta a la pandemia del virus SARS-CoV-2. Los indicadores epidemiol?gicos se han visto afectados por el negacionismo del gobierno federal. As?, este art?culo tiene por objetivo evaluar la situaci?n epidemiol?gica de la pandemia de COVID-19 en Brasil, discutir los abordajes utilizados para hacer frente al virus y presentar los principales problemas de una gesti?n federal basada en el negacionismo. El an?lisis de la situaci?n epidemiol?gica se basa en los datos de pa?ses del Our World in Data, tomando como referencia la fecha del 12 de abril de 2021, y los resultados de los estudios epidemiol?gicos Epicovid-19. Brasil, sexto pa?s m?s poblado del mundo, estaba en los primeros puestos en cuanto a n?mero absoluto de casos (3?), muertes (2?) y vacunaci?n (5?). Si ajustamos los datos al tama?o de la poblaci?n, el pa?s ocupaba las posiciones 15?, 35? y 40? en muertes, casos y vacunaci?n, respectivamente. Los estudios Epicovid-19 indican seroprevalencias inferiores al 25% y marcadas desigualdades socioecon?micas en la infecci?n por el virus. Los siete pecados capitales son los relacionados con la detecci?n, rastreo de los contactos, mascarillas, confinamiento, fomento de medicamentos ineficaces, vacunas y liderazgo err?tico. La narrativa y las acciones del ejecutivo federal en cada uno de estos puntos son inapropiadas considerando el conocimiento cient?fico actual sobre la lucha contra la pandemia. Para preservar la vida de la poblaci?n, el desaf?o brasile?o contin?a siendo pol?tico.

[pt] O Brasil ? um dos pa?ses com a pior resposta no enfrentamento da pandemia do v?rus SARS-CoV-2. Os indicadores epidemiol?gicos s?o impactados pelo negacionismo do governo federal. Assim, esse artigo tem por objetivo avaliar a situa??o epidemiol?gica da pandemia de covid-19 no Brasil, discutir as abordagens utilizadas para o enfrentamento do v?rus e apresentar os principais problemas de uma gest?o federal baseada no negacionismo. A an?lise da situa??o epidemiol?gica utilizou dados de pa?ses do Our World in Data, considerando a data de 12 de abril de 2021 como refer?ncia, e resultados dos estudos epidemiol?gicos Epicovid-19. O Brasil, sexto pa?s mais populoso do mundo, estava nas primeiras coloca??es no n?mero absoluto de casos (3?), ?bitos (2?) e vacina??o (5?). Ajustando-se para o tamanho da popula??o, o pa?s ocupava as posi??es 15?, 35? e 40? nas mortes, casos e vacina??o, respectivamente. Os estudos Epicovid-19 indicam soro preval?ncias inferiores a 25% e marcadas desigualdades socioecon?micas na infec??o pelo v?rus. Os sete pecados capitais s?o relacionados ? testagem, rastreamento de contatos, m?scaras, distanciamento, fomento de medicamentos ineficazes, vacinas e lideran?a err?tica. A narrativa e as a??es do executivo federal nesses itens s?o inapropriadas frente ao conhecimento cient?fico atual para o enfrentamento da pandemia. O desafio brasileiro continua sendo pol?tico, para preservar a vida da popula??o.
[es] Brasil ha alimentado, durante siglos, los m?s diversos estereotipos a partir de la mirada extranjera. Este art?culo rescata algunas escenas e im?genes extra?das de narrativas portuguesas del siglo XXI, centradas en el elemento deportivo y que confirman la construcci?n simb?lica con la que carga este pa?s. En ese sentido, a partir de pasajes que tiene el deporte, y en particular el f?tbol, como referencia, voy a hablar sobre los clich?s que contribuyen a la reiteraci?n de una idea preconcebida del brasile?o como un pueblo alegre, poco fiable y deportista. Adem?s, est? el cuerpo, ?ntimamente vinculado a una vida activa al aire libre, visto como un objeto de seducci?n y a menudo asociado a una sensualidad innata, considerada una caracter?stica t?pica del brasile?o.

[pt] O Brasil, por s?culos, tem alimentado os mais diversos estere?tipos a partir do olhar estrangeiro. Este artigo pretende resgatar algumas cenas e imagens, retiradas de narrativas portuguesas do s?culo XXI, que t?m como foco o elemento esportivo e confirmem a constru??o simb?lica que o Brasil carrega. Neste sentido, a partir de passagens que trazem o esporte como refer?ncia, em especial o futebol, pretendo discutir clich?s que contribuem para a reitera??o de uma ideia preconcebida do brasileiro como povo alegre, pouco confi?vel e esportista. Al?m disso, h? o corpo, indissoci?vel a uma vida ativa constru?da ao ar livre, visto como objeto de sedu??o e frequentemente associado ? caracter?stica da sensualidade inata do brasileiro.
[es] La irrupci?n de la pandemia de COVID-19 supuso, a nivel global, una incesante serie de medidas estatales orientadas a asegurar el confinamiento y el distanciamiento social, con el objeto de prevenir la propagaci?n del SARS-CoV-2. Del an?lisis de diversas fuentes informativas se extrae como resultado que la emergencia sanitaria ha evidenciado, dentro de Am?rica Latina, un efecto negativo, consistente en un incremento exponencial de episodios de violencia de g?nero. Ante este contexto, se plantea como problema la grave situaci?n de vulnerabilidad intrafamiliar que atraviesan las mujeres durante los estados de excepci?n declarados por los Estados miembro de la Convenci?n Americana sobre Derechos Humanos. Como respuesta a ello, se abordan e identifican los principales est?ndares de protecci?n elaborados por el Sistema Interamericano de Derechos Humanos en la materia, con el objetivo de proponerlos, mediante fundamentos jur?dicos, como una soluci?n superadora, frente a aquella legislaci?n nacional carente de perspectiva de g?nero.

[pt] A eclos?o da pandemia de COVID-19, significou, a n?vel global,uma s?rie incessante de medidas estatais destinadas a garantir o confinamento edistanciamento social, a fim de evitar a propaga??o do SARS-CoV-2. Dean?lise de diversas fontes de informa??o, extrai-se como resultado que a emerg?nciasa?de tem mostrado, na Am?rica Latina, um efeito negativo, consistindo emum aumento exponencial de epis?dios de viol?ncia de g?nero. Diante desse contexto,coloca como problema a grave situa??o de vulnerabilidade intrafamiliar vivida pormulheres durante os estados de emerg?ncia declarados pelos Estados-Membros daConven??o Americana sobre Direitos Humanos. Em resposta a isso, eles abordam eidentificar os principais padr?es de prote??o desenvolvidos pelo SistemaCorte Interamericana de Direitos Humanos na mat?ria, com o objetivo de prop?-los,por meio de fundamentos legais, como solu??o de supera??o,legisla??o nacional sem uma perspectiva de g?nero.
[es] En la obra del profesor Lis?n la presencia de la literatura resulta habitual. En muchos de sus escritos establece di?logos con sus autores de referencia para ofrecer al lector una perspectiva antropol?gica de la imaginaci?n literaria. En este trabajo exponemos algunas de las reflexiones del antrop?logo aragon?s sobre la creatividad y la cultura y sobre la literatura, para centrarnos en el an?lisis cultural que lleva a cabo sobre El Quijote de Cervantes.

[pt] Na obra do professor Lis?n a presen?a da literatura ? muito comum. Em muitos de seus escritos, ele estabelece di?logos com seus autores de refer?ncia para oferecer ao leitor uma perspectiva antropol?gica do imagin?rio liter?rio. Neste trabalho apresentamos algumas das reflex?es do antrop?logo aragon?s sobre criatividade e cultura, sobre literatura, para enfocar a an?lise cultural que realiza sobre o Dom Quixote de Cervantes.
[es] Un p?blico informado es percibido como esencial para la representaci?n democr?tica. El trabajo existente sugiere que las caracter?sticas a nivel individual, como la educaci?n, afectan a la informaci?n pol?tica. Pero factores contextuales como el nivel de democracia y el tipo de sistema electoral tambi?n pueden impedir o facilitar la adquisici?n de conocimiento. Sin embargo, las preguntas de la encuesta a menudo var?an de un pa?s a otro, lo que dificulta la identificaci?n del papel de los factores contextuales. Utilizando las encuestas del Bar?metro de las Am?ricas para Am?rica Latina y el Caribe, este art?culo compara m?todos de escala alternativos y demuestra que las conclusiones sobre el conocimiento a nivel internacional dependen de la medida utilizada. Los an?lisis comparan una escala de aditivos en bruto, una escala de aditivos estandarizada, puntajes de factores, puntajes de respuesta al ?tem con anclaje y puntajes de respuesta al ?tem con puente. La escala aditiva convencional sugiere que muy poco se predice la variaci?n en el conocimiento entre pa?ses, mientras que las alternativas muestran que factores como la democracia, las telecomunicaciones, la diversidad etnoling??stica y el sistema electoral tienen efectos sustanciales en el conocimiento.

[pt] Um p?blico informado ? visto como essencial para a representa??o democr?tica. Os trabalhos existentes sugerem que as caracter?sticas individuais, como a educa??o, afetam as informa??es pol?ticas. Mas fatores contextuais, como n?vel de democracia e o tipo de sistema eleitoral, tamb?m podem impedir ou facilitar a aquisi??o de conhecimento. No entanto, as perguntas da pesquisa geralmente variam de pa?s para pa?s, dificultando a identifica??o do papel dos fatores contextuais. Usando as pesquisas do AmericasBarometer da Am?rica Latina e do Caribe, este artigo compara m?todos alternativos de escala e demonstra que as conclus?es sobre o conhecimento internacionalmente dependem da medida usada. As an?lises comparam uma escala aditiva bruta, uma escala aditiva padronizada, pontua??es fatoriais, pontua??es de resposta ao item com ancoragem e pontua??es de resposta ao item com ponte. A escala aditiva convencional sugere que muito pouco prev? a varia??o no conhecimento entre os pa?ses, enquanto as alternativas mostram que fatores como democracia, telecomunica??es, diversidade etnolingu?stica e sistema eleitoral t?m efeitos substanciais no conhecimento.
[es] Este documento aborda planteamientos sobre la imagen t?cnica, desde una visi?n interdisciplinar, con el fin de entender los procesos de creaci?n, comunicaci?n e interpretaci?n que ?sta conlleva; m?s all? del aspecto material y est?tico de la representaci?n, para exponer el gran valor que tiene como herramienta de investigaci?n y como v?a para comprender de manera m?s aut?ntica imaginarios sociales concretos.

[pt] Este documento aborda abordagens ? imagem t?cnica, a partir de uma vis?o interdisciplinar, a fim de compreender osprocessos de cria??o, comunica??o e interpreta??o que isso acarreta; al?m do aspecto material e est?tico da representa??o, paraexpor o grande valor que tem como ferramenta de pesquisa e como forma de compreender mais concretamente os imagin?riossociais concretos.
[es] El texto busca presentar los trabajos publicados en el dossier ?Estudios Sociales de las Ciencias en Brasil?, a partir la siguiente perspectiva: las indagaciones en torno al tema de la ciencia y la tecnolog?a conducen a interrogantes diversos y an?lisis localizados, denotando el continuo inter?s en esta ?rea de Estudiar en Brasil.

[pt] O texto busca apresentar os trabalhos publicados no dossi? "Estudos Sociais das Ci?ncias no Brasil", a partir da seguinte perspectiva: as indaga??es em torno do tema das ci?ncias e das tecnologias levam a quest?es diversas e a an?lises localizadas, denotando o cont?nuo interesse por essa ?rea de estudos no Brasil.
[es] Gomes, S. (2017).?Guardei no arm?rio:?a experi?ncia de um jovem homossexual, negro e ex-evang?lico na s?tima maior cidade do mundo. Porto Alegre, RS: Pragmatha./nEl libro emGuardei no arm?rio: a experi?ncia de um jovem homossexual, negro e ex-evang?lico na s?tima maior cidade do mundo/em, autobiograf?a del autor y dise?ador Samuel Gomes, se revela una obra cuya lectura es necesaria no solamente a causa de su autor (negro, homosexual y procedente de los suburbios pobres de S?o Paulo), sino tambi?n por su contenido. La obra aborda las diferentes situaciones preconceptuosas, a veces veladas, vividas por el escritor durante su vida y revela una realidad que muchos prefieren ignorar: la de un Brasil racista y preconceptuoso. Por eso, y por presentar un tema todav?a muy actual, el texto de este autor novel es digno de atenci?n y estudio.

[pt] Gomes, S. (2017).?Guardei no arm?rio:?a experi?ncia de um jovem homossexual, negro e ex-evang?lico na s?tima maior cidade do mundo. Porto Alegre, RS: Pragmatha./nO livro emGuardei no arm?rio: a experi?ncia de um jovem homossexual, negro e ex-evang?lico na s?tima maior cidade do mundo/em, autobiografia do autor e designer Samuel Gomes, prova-se uma obra necess?ria n?o s? pelo seu autor (negro, homossexual e proveniente da periferia de S?o Paulo), mas tamb?m pelo seu conte?do. A obra aborda as diversas situa??es de preconceito, por vezes velado, sofridas pelo escritor durante a sua vida e revela uma realidade que muitos preferem ignorar: a de um Brasil racista e preconceituoso. Por isso, e por apresentar um tema ainda t?o atual, o texto do autor estreante se mostra digno de aten??o e estudo.
[es] La ciudad de Bel?m, ubicada al norte de la Am?rica portuguesa, tuvo como principales habitantes a los africanos y sus descendientes, durante el per?odo comprendido entre 1755 y 1800. El prop?sito de este art?culo es describir aspectos de la vida de la poblaci?n negra en la capital del entonces estado de Gr?o-Par?, destacando las experiencias de las personas esclavizadas, no solo en el mundo laboral, sino en otros aspectos que nos permiten conocer su presencia en la ciudad. Las fuentes de investigaci?n est?n compuestas, grosso modo, de documentos del Archivo Hist?rico de Ultramar (AHU), del Archivo P?blico de Par? y del Libro de Visitas del Santo Oficio de la Inquisici?n al Estado de Gr?o-Par?.

[pt] A cidade de Bel?m, localizada ao norte da Am?rica portuguesa, durante o per?odo de 1755-1800, teve como habitantes fundamentais africanos e seus descendentes. O objetivo desse artigo ? delinear aspectos da vida da popula??o negra na capital do Gr?o-Par?, destacando as experi?ncias de pessoas escravizadas, n?o apenas no mundo do trabalho, mas em outras quest?es que nos possibilitam conhecer a sua presen?a na cidade. As fontes de pesquisas constam, grosso modo, documentos do Arquivo Hist?rico Ultramarino (AHU), Arquivo P?blico do Par? e o Livro da Visita??o do Santo Of?cio da Inquisi??o ao Estado do Gr?o-Par?.
[es] Las intervenciones no farmac?uticas para aumentar el aislamiento f?sico han sido fundamentales para mitigar la propagaci?n del COVID-19. Los gobiernos promulgaron estrictas pol?ticas que imponen l?mites a la movilidad fuera del hogar. Sin embargo, para que estas pol?ticas de contenci?n sean efectivas, existe un creciente entendimiento de que los programas de transferencia de emergencia deben dise?arse para garantizar que los m?s vulnerables reciban los recursos de ayuda financiera y/o en especie de forma que respalde la capacidad de "quedarse en casa". En este estudio, utilizamos datos de encuestas de una investigaci?n colaborativa Oxford-USP-FGV para evaluar emp?ricamente la efectividad de estas pol?ticas en la reducci?n de la movilidad con miras a las personas en riesgo o que viven en condiciones de pobreza en ocho capitales brasile?as. Los resultados indican que ni el recibo o el potencial de recibir la transferencia de emergencia limito la movilidad fuera del hogar. Sin embargo, encontramos evidencia limitada de que la recepci?n de la transferencia de emergencia limit? marginalmente los viajes fuera del hogar para viajes no relacionados a trabajo, especialmente en ciudades/estados con pol?ticas de contenci?n mas estrictas. Concluimos discutiendo las implicaciones para las pol?ticas de nuestros hallazgos.

[pt] Interven??es n?o-farmacol?gicas para aumentar o distanciamento f?sico t?m sido fundamentais para mitigar a dissemina??o da COVID-19. Os governos promulgaram pol?ticas de sa?de p?blica rigorosas que imp?em limites ? mobilidade fora do lar. No entanto, para que as pol?ticas de conten??o sejam eficazes, h? um entendimento crescente de que os programas de assist?ncia emergencial devem ser projetados para garantir que os mais vulner?veis recebam aux?lio financeiro e em esp?cie, para sustentar sua capacidade de "ficar em casa". Neste estudo, usamos dados do question?rio de uma iniciativa de pesquisa colaborativa Oxford-USP-FGV, para avaliar empiricamente a efic?cia dessas duas pol?ticas na redu??o da mobilidade, com foco em pessoas em situa??o de risco ou vivendo em condi??es de pobreza em oito capitais brasileiras. Descobrimos que, em geral, nem as rigorosas pol?ticas p?blicas de sa?de e nem o recebimento ou promessa de recebimento do Aux?lio Emergencial foram eficazes para limitar a mobilidade fora de casa. Encontramos, entretanto, evid?ncias limitadas de que o recebimento ou a promessa de recebimento do Aux?lio Emergencial limitaram marginalmente as viagens fora de casa n?o relacionadas a trabalho, especialmente em combina??es de cidade/estado com pol?ticas de sa?de p?blica rigorosas. Conclu?mos discutindo as implica??es de nossas descobertas sobre as pol?ticas p?blicas.