[ca] A més a més de coloms, pardals i rosegadors, autèntiques plagues del galliner, pel pinso o gra que roben a les aus criades i els pollets que maten les rates, els predadors (guineus, mustèlids i rapinyaires, gossos errants i gats assilvestrats) poden suposar un flagell continu, per les nombroses baixes que ocasionen. Si els voltants del galliner estan desbroçats i el galliner està proper a la casa i protegit amb gossos de guarda lliberts, que vigilen sobre tot de nits, els mamífers carnívors es mantindran allunyats. No obstant, encara en aquest cas, els rapinyaires constitueixen el perill més gran, doncs quan s'acostumen, venen al "restaurant" cada setmana, que és més fàcil que sortir de cacera. Recordo una entrada de 20 pollets de raça Prat lleonada, una primavera, dels quals només vàrem poder matar 3 per Nadal, després de mig any acumulant 17 baixes, més o menys, una per setmana. Quan troben una veta de proveïment, l'aprofiten fins que s'esgota... Les pitjors èpoques de baixes són l'hivern, per la escassetat d'animals per menjar i la primavera-estiu, quan crien i després els polls s'independitzen i van a lo fàcil. Amb el meu veí de Can Mainegre, compartim l'alimentació aviar d'una mateixa miloca; quan jo extremo les mesures preventives, ell té baixes i a l'inrevés. Ara l'alimenta ell... Els rapinyaires poden arribar a matar, malgrat el seu pes i la seva força, fins i tot ànecs muts mascles adults, encara que amb les oques, en el meu cas, mai han pogut. Existeixen diferents sistemes de prevenció sostenibles aplicables: biològics (gossos de guarda...) i físics (tanques, xarxes...), que protegeixen el galliner visualment, olfactivament i acústicament, o mitjançant la combinació d'alguns d'ells. La opció tradicional és l'espantaocells, que funciona si es té la precaució de moure'l de lloc i de canviar-li la camisa. Una altra possibilitat es tenir una ràdio en marxa al galliner. No obstant, qualsevol sistema utilitzat que els rapinyaires detectin com a invariable, s'acaben acostumant i no el respecten. Es presenten diferents sistemes antipredadors, per a rapinyaires principalment, al galliner semiextensiu del mas Hostal de l'Arrupit (2018), a la Selva (Catalunya). Agraïments: a Francesc Kirchner, de la Botiga ORYX (Barcelona).

[es] Además de las palomas, los gorriones y las roedores, auténticas plagas del gallinero, por el pienso o grano que roban a las aves criadas y los pollitos que matan las ratas, los predadores (zorros, mustélidos, rapaces, perros vagabundos y gatos asilvestrados) pueden suponer un flagelo continuo, por las numerosas bajas que ocasionan. Si los alrededores del gallinero están desbrozados y el gallinero está cercano a la casa y si está protegido por perros de guarda sueltos, que vigilan sobre todo por la noche, los mamíferos carnívoros se mantendrán alejados. No obstante, aún en este caso, las rapaces constituyen el mayor peligro, ya que cuando se acostumbran, acuden "al restaurante" cada semana, que es más fácil que salir a cazar. Recuerdo una entrada de 20 pollos de raza Prat leonada, una primavera, de los cuales solo pudimos matar tres para Navidad, después de medio año acumulando 17 bajas, más o menos una por semana. Cuando encuentran un filón de proveimiento, lo aprovechan hasta que han acabado con él... Las peores épocas de bajas son en invierno, por la escasez de animales salvajes para su sustento y en primavera-verano cuando crían y después los pollos se independizan y van a lo fácil. Con mi vecino de Can Mainegre, compartimos la alimentación aviar de un mismo ratonero; cuando yo extremo las medidas preventivas, él tiene bajas y a la inversa. Ahora lo alimenta él... Las rapaces pueden llegar a matar, a pesar de su tamaño y de su fuerza, hasta patos mudos machos adultos; en mi caso, con las ocas no han podido. Existen diferentes sistemas de prevención sostenibles aplicables: biológicos (perros de guarda...) y físicos (vallados, redes...), que protegen el gallinero visualmente, olfativamente y acústicamente, o mediante la combinación de varios de ellos. La opción tradicional es el espantapájaros, que funciona si se tiene la precaución de ir moviéndolo de lugar y de cambiarle de camisa. Otra posibilidad es tener funcionando una radio en el gallinero, con locutores chillones o con música... No obstante, cualquier sistema utilizado, que las rapaces detecten como invariable, se acaban acostumbrando y al final, no lo respetan. Se presentan distintos sistemas antipredadores, para rapaces principalmente, en el gallinero semiextensivo del mas Hostal de l'Arrupit (2018), en la Selva (Catalunya). Agradecimientos: a Francesc Kirchner, de la Tienda ORYX (Barcelona).