BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The search for new energy sources or fuels has increased in recent years. Besides, the increasing demand and greater shortage of conventional fuels, creates the need to replace them by renewable energy sources. Some possible renewable energy sources are (higher) alcohols such as ethanol, butanol, and hexanol. The biological production of ethanol and higher alcohols can be a good and inexpensive way for the obtention of new renewable energy sources. The anaerobic fermentation of waste materials or waste gases is an energy-inexpensive and feedstock-flexible technology for the production of those bioalcohols. The use of those raw materials in biorefineries has two major advantages : it is an efficient method for the elimination of pollutants and compounds with a greenhouse effect (CO, CO2) and it allows to produce solvents with a high commercial value. The main objective of this dissertation is the obtention of higher alcohols using different carbon sources (glucose, carbon monoxide and syngas) with the anaerobic bacterium Clostridium carboxidivorans as biocatalyst. The experimental results are reported in the different chapters of this dissertation, aiming at optimizing the fermentation conditions and operating parameters of the bioconversion of these different carbon sources into ethanol and higher alcohols.

[es] La busqueda de nuevas fuentes de energía o combustibles ha incrementado recientemente. Además el incremento de la demanda y de la gran escasez de combustibles convencionales, crea la necesidad de reemplazarlos por fuentes de energía renovables. Algunas de estas posibles fuentes de energía renovables son los alcoholes como etanol, butanol y hexanol La producción biológica de etanol y alcoholes de cadena larga puede ser una buena y barata forma de obtener nuevas fuentes de energía renovable. La fermentación de materiales y gases residuales es una energía barata y una tecnología de materias primas flexibles para la producción de esos bioalcoholes. El uso de esos materiales residuales en biorefinerías t iene dos ventajas principales: es un método eficiente para la eliminación de contaminantes y gases de efecto invernadero (CO, CO2) y permite producir solventes de elevado valor comercial. El principal objetivo de esta tesis es la obtención de alcoholes de cadena larga empleando diferentes fuentes de carbono (glucosa, monóxido de carbono y gas de síntesis) empleando a Clostridium carboxidivorans como biocatalizador. Los resultados están recogidos en los distintos capítulos de esta tesis doctoral, con el objetivo de optimizar las condiciones de fermentación y los parámetros operativos de bioconversión de estas fuentes de carbono en alcoholes.
[en] By virtue of the degree of disconnection that exists between the person and the place of his habitual residence we find ourselves in a situation of mere disappearance – life is presumed – or with the declaration of legal absence – doubt about life-, or with the declaration of death – the death is presumed-. Both lack of communication and uncertainty are present in the three phases of absence. In Spain, the Law 15/2015, of July 2, on Voluntary Jurisdiction, introduces important changes in the regulation of this subject, which basically consist in attributing more functions to the lawyer of the administration of justice, to the detriment of the judge; these include the appointment of both the judicial defender of the disappeared person and the representative of the declared absent person; declare not only the end of the situation of legal absence but also the death of the person, indicating the date from which it is understood that death occurs; and considerably shorten the deadlines for making the declaration of death, if the disappearance occurs in circumstances of risk.

[es] En virtud del grado de desconexión que existe entre la persona y el lugar de su residencia habitual nos encontramos con una situación de mera desaparición – se presume la vida-, o bien con la declaración de ausencia legal – se duda sobre la vida-, o con la declaración de fallecimiento – se presume la muerte-. Tanto la incomunicación como la incertidumbre están presentes en las tres fases de la ausencia. En España, la Ley 15/2015, de 2 de julio, de la Jurisdicción Voluntaria, introduce importantes cambios en la regulación de esta temática que consisten, fundamentalmente, en atribuir más funciones al letrado de la administración de justicia, en detrimento del juez; entre ellas destaca realizar el nombramiento tanto del defensor judicial del desaparecido como del representante del declarado ausente; declarar no solo el fin de la situación de ausencia legal sino también el fallecimiento de la persona, indicando la fecha desde la que se entiende que acontece la muerte; y acortar considerablemente los plazos para efectuar la declaración de fallecimiento, si la desaparición ocurre en circunstancias de riesgo.
[en] This paper presents the development of a self-coupled robotic system based on cameras and visual markers to facilitate the assembly of the SIROM (Standard Interfacefor Robotic Manipulation) multifunctional interface. This device integrates four types of connectivity in a single mechanism, allowing mechanical, data, power and even fluid transmission. In other words, it is a useful device for an infinite number of in orbit and planetary robotic applications. Therefore, this work is based on the implementation of a visual servo control that allows the coupling between different SIROM. In this way, allowing the device developed by SENER Aerospacial to be the main interface for the future performance of In-Orbit Servicing tasks. In this case, the results obtained corroborate that the prototype developed works satisfactorily, managing to perform the assembly autonomously even in situations with a large misalignment between pairs of SIROM.

[es] Este artículo presenta el desarrollo de un sistema robótico de auto-acoplamiento basado en cámaras y marcadores visuales que permiten facilitar el ensamblaje de la interfaz multifuncional SIROM (Standard Interface for Robotic Manipulation). Este dispositivo integra cuatro tipos de conectividad en un único mecanismo, permitiendo transmisión mecánica, de datos, de potencia e incluso de fluidos. De esta manera, es un dispositivo útil para infinidad de aplicaciones robóticas en órbita y planetarias. Por ello, este trabajo se fundamenta en la implementación de un control servo visual que permite realizar el acoplamiento entre diferentes SIROM. De esta manera, se logra que el dispositivo desarrollado por SENER Aeroespacial sea la interfaz de vanguardia para la futura realización de tareas de servicio en órbita. En este caso, los resultados obtenidos permiten corroborar que el prototipo desarrollado funciona satisfactoriamente, consiguiendo realizar el ensamblaje de manera autónoma incluso ante situaciones con un gran desalineamiento entre pares de SIROM.
[en] Bioimaging is a key tool in many areas of biology and biomedicine that has experienced great advances in recent years. One of the most used techniques in bioimaging is fluorescence microscopy, which makes use of luminescent probes that function as markers. There are many different types of luminescent probes, among which stand out those based on complexes with the lanthanoid ions, due to their peculiar photophysical properties. In the present work a comparative photophysical study has been carried out, analyzing five Eu(III) complexes with ligands derived from the DO3A macrocycle (DO3A-p-methoxyacetophenone, DO3A-omethoxyacetophenone, DO3A-p-hydroxyacetophenone, DO3A-ohydroxyacetophenone and DO3A-o-aniline acetophenone), analogues to the Gd(III) complexes already studied in the literature as contrast agents in MRI. A sixth complex with a new functionalization of DO3A (DO3A-N-methylphthalimide acetamide) was synthesized, as its structural and photophysical properties characterized. The photophysical studies carried out for the six complexes include the analysis of their absorption, excitation and emission spectra, their emission quantum yields, the lifetime of the excited state and their hydration numbers. Finally, a preliminary biocompatibility test of the synthesized complex (Eu(DO3A-MFAM)) was performed by means of a cell viability study using HFF-1 cells.

[es] La bioimagen es una herramienta clave en muchas áreas de la biología y la biomedicina que ha experimentado grandes avances en los últimos años. Una de las técnicas más utilizadas en bioimagen es la microscopía de fluorescencia, haciendo uso de sondas luminiscentes que funcionen como marcadores. Existen muchos tipos diferentes de sondas luminiscentes, pudiendo destacar las basadas en complejos con iones lantanoides por sus características fotofísicas. En el presente trabajo se ha realizado un estudio fotofísico comparativo de 5 complejos de Eu(III) con ligandos derivados del macrociclo DO3A (DO3A-p-metoxiacetofenona, DO3A-ometoxiacetofenona, DO3A-p-hidroxiacetofenona, DO3A-o-hidroxiacetofenona y DO3Ao- aminoacetofenona), análogos a los complejos Gd(III) ya estudiados en bibliografía como agentes de contraste en IRM. A mayores, se ha sintetizado un sexto complejo con una nueva funcionalización del DO3A (DO3A-N-metilftalimida acetamida), que se caracterizó estructural y fotofísicamente. Como parte del estudio fotofísico realizado para los 6 complejos anteriores, se analizaron sus espectros de absorción, excitación y emisión, y se determinaron sus rendimientos cuánticos de emisión, el tiempo de vida del estado excitado y el número de hidratación. Finalmente, se realizó un ensayo preliminar de biocompatibilidad del complejo sintetizado (Eu (DO3A-MFAM)) mediante un estudio de viabilidad celular en células HFF-1.
[en] The present article deals with the stereotypical portrayal of Spain and Spaniards from the point of view of eighteenth - century English - speakers. For th is purpose, the contributions published in a monthly journal for young people are examined to show how preconceived ideas are perpetuated as a result of conflicts between Spain and Britain over the centuries, and how anecdotes are exaggerated and used in o rder to justify opinions about and assign negative characteristics to the Other. Although the eighteenth - century journal in question was intended as a way of educating young ladies and gentleman, introducing them to articles on botany, astronomy, mathematics, geography or philosophy, its didactic objective, one of the aims of the Enlightenment, appears to fail on the question of Anglo - Spanish relations, which for the previous three centuries had included wars, disputes, religious differences, and attempted invasions. In contrast, those countries with which Britain enjoyed good relations are reflected in a positive light in the journal. The negative anecdotes concerning the Spanish are based on historically distant and questionable sources, but the journal presents them as faithful accounts of the oddities, and lack of cultural development of the Spanish, whose major defect is, according to the author, excessive pride. The claims made and sources used are analysed and assessed in the context of historical even ts and the ensuing bilateral relations

[es] El presente artículo examina el retrato estereotípico de España y los españoles desde el punto de vista de los angloparlantes del siglo XVIII. Para este fin, se analizan las contribuciones publicadas en una revista mensual para jóvenes, con el propósito de demostrar cómo las ideas preconcebidas se perpetúan como resultado de los conflictos entre España y Gran Bretaña a lo largo de los siglos, y cómo las anécdotas se exageran y se emplean para justificar opiniones y asignar características negativas al Otro. Aunque la revista dieciochesca en cuestión pretendía contribuir a la educación de los jóvenes de ambos sexos a través de artículos sobre la botánica, la astronomía, las matemáticas, la geografía o la filosofía, su objetivo didáctico, unas de las metas de la Ilustración, parece fallar en cuanto a las relaciones anglo - españoles, las cuales desde hacía tres siglos habían consistido en guerras, disputas, diferencias religiosas e intentos de invasión. Sin embargo, aquellos países con los cual es Gran Bretaña mantenía buenas relaciones se retratan en la revista de un modo positivo. Las anécdotas negativas relativas a los españoles se basan en fuentes históricas lejanas y dudosas, pero la revista las presenta como relatos fidedignos acerca de las rarezas, y la falta de desarrollo cultural de los españoles, cuyo mayor defecto, según el autor, es un orgullo excesivo. Se analizan y se evalúan las declaraciones y las fuentes utilizadas en el contexto de los acontecimientos históricos y las relaciones bilaterales consiguientes
[en] The article proposes a critical review of the main approaches about the spatial dimension in Julio Cortázar's fantastic stories to date. From this general objective, two working hypotheses are suggested. First,confirm those theories that indicate that space is the vertebral structure that sustains its fantastic architecture and, second, that this space interactsin an interdependent and dialogical way with other scenic elements untilit forms a complex warp of symbols and codes that make possible the transit between the real world and the extraordinary one in the cortazarianoliterary imaginary.

[es] El artículo propone una revisión crítica de los principales análisis en torno a la dimensión espacial en los cuentos fantásticos de Julio Cortázar hasta la fecha. A partir de este objetivo general, se sugieren dos hipótesis de trabajo. Primero, confirmar aquellas teorías que señalan que el espacio es la estructura vertebral que sostiene su arquitectura fantástica y, segundo, que este espacio interactúa de manera interdependiente y dialógica con otros elementos escénicos hasta configurar una compleja urdimbre de símbolos y códigos que posibilitan el tránsito entre el y el extraordinario en el imaginario literario cortazariano.
[en] Prostate cancer is a high incidence disease among the male population worldwide, and has a high mortality rate. Its prognosis and treatment depend on the stage in which the tumor is detected. In the early stages, when the disease is restricted to the prostate, survival rates are high. However, in later stages, they are greatly reduced. To a large extent, this is due to the ability of the tumor to generate resistance to anti-androgen treatment. One of the most used therapies once this point is reached is chemotherapy, where the platinum derivatives play an essential role in causing cell death. However, resistance is also generated against these compounds. The proteins of the HMGB family (High Mobility Group B) are involved both in the molecular mechanisms of response to cisplatin as an antineoplastic, and in the generation of new tumors. The HMGB proteins bind to the adducts formed between DNA and cisplatin. This is why the knowledge of the response of these proteins to the treatment with these compounds is key to improve the therapy of this type of cancer. In this study, we have measured the variation of gene expression of one of the genes that encode HMGB proteins, HMGB2, which is also known to play an important role in the development of prostate cancer. This study has been carried out on cells in culture, and using different concentrations of cisplatin.

[es] El cáncer de próstata es una enfermedad de alta incidencia entre la población masculina a nivel mundial, y tiene una elevada tasa de mortalidad. Su pronóstico y tratamiento dependen en gran medida de la fase en que se haya detectado el tumor. En las primeras etapas, cuando la enfermedad se encuentra restringida a la próstata, sus índices de supervivencia son altos. Sin embargo, en estadíos posteriores, se reducen enormemente. En gran parte, esto se debe a la capacidad del tumor para generar resistencia al tratamiento antiandrogénico. Una de las terapias más utilizadas una vez llegado a este punto es la quimioterapia, donde los derivados del platino juegan un papel esencial al producir la muerte celular. Sin embargo, desafortunadamente también se genera resistencia frente a estos compuestos. Las proteínas de la familia HMGB (High Mobility Group B) están implicadas tanto en en los mecanismos moleculares de respuesta al cisplatino como antineoplásico, como en la generación de nuevos tumores. Las proteínas HMGB se unen a los aductos formados entre el ADN y el cisplatino. Es por esto que el conocimiento de la respuesta de estas proteínas al tratamiento con fármacos derivados de platino es clave para mejorar la terapia de este tipo de cáncer. En este estudio se ha medido la variación de la expresión génica de uno de los genes que codifican proteínas HMGB, HMGB2, de la que además se sabe que cumple un importante papel en el desarrollo del cáncer de próstata. Este estudio se ha llevado a cabo en células en cultivo, y utilizando distintas concentraciones de cisplatino.
[en] The Cistercian Monastery of Alcobaça was the target of interest to scholarly travelers that in the eighteenth and nineteenth visited Portugal and stayed long enough to extend the tour beyond the geographical belt of the capital. With this visit, they sought to appreciate the architecture and art, with emphasis on the tombs of Pedro and Inês, whose history was written. Travellers of a higher status benefited from the monastic hostel facilities, their table and their nectars. The travel literature they produced is of particular importance to evaluate the architectural transformations of buildings, feel the life of the Abbey, their habits, customs and rituals, understand the organization of the productive landscape. The vineyard and wine are significant references in the descriptions. It's the vineyards of the monastic enclosure and the Gafa's "relego", the grandeur of the winery and wine quality that they regard as the best in Europe.

[es] El monasterio cisterciense de Alcobaça fue objeto de interés para los viajeros ilustrados que visitaron Portugal en los siglos XVIII y XIX y permanecieron el tiempo suficiente para alargar su periplo más allá del cinturón geográfico de la capital. Con esta visita buscaban apreciar la arquitectura y el arte, en especial los túmulos historiados de Pedro e Inés. Los viajeros de mayor estatus se beneficiaban de las ventajas de la hospedería monástica, de su mesa y sus néctares. La literatura de viajes que produjeron es de particular importancia para evaluar las transformaciones arquitectónicas de los edificios, sentir la vida de la abadía, sus usos, costumbres y rituales, y comprender la organización del paisaje productivo. Los viñedos y el vino constituyen referencias significativas en las descripciones. Son los viñedos cercanos al monasterio y del "lagar de la Gafa", la grandiosidad de la bodega y la calidad de los vinos que reputan como los mejores de Europa.
[en] This article presents a general description on the juridical allegations kept at the University Library of Santiago de Compostela, and stresses the significance of those related to property law.

[es] El artículo presenta una descripción general sobre las alegaciones jurídicas que se custodian en la Biblioteca Universitaria de Santiago de Compostela, destacándose la mayoritaria presencia de asuntos relacionados con los derechos reales.
[en] New technologies have not only transformed heritage dissemination strategies but also led to reflection on issues such as heritage, culture, identity, and participation. The linkage between cultural heritage and space and inhabiting communities, as well as the proliferation of mobile terminals connected in people's pockets, with their implicit potential for geolocation and participation, have led to the development of new experiences based on the interaction and feedback between virtual and real space. Thus, this work conducts a bibliographical revision of research literature on sound as an element of culture and identity of a place-community, placing special emphasis on sound narratives as a form of expression that increases the visibility of cultural heritage to provide unique and immersive experiences of space, different from traditional ones. Such expressions combine the creativity, sociocultural diversity, and geopositioning potential of devices to offer alternative routes of the city.

[es] Las nuevas tecnologías no solo han transformado las estrategias de difusión patrimonial, también han favorecido una reflexión en torno a cuestiones como patrimonio, cultura, identidad y participación. La vinculación del patrimonio cultural con el espacio y las comunidades que lo habitan, y la multiplicación de los terminales móviles conectados en los bolsillos de las personas, con sus potencialidades implícitas para la geolocalización y participación han propiciado el desarrollo de nuevas experiencias basadas en la interacción y retroalimentación del espacio virtual y del espacio real. En este sentido, el presente trabajo efectúa una revisión bibliográfica de la literatura de la investigación sobre el sonido como elemento cultural e identitario de un lugar-comunidad, poniendo especial énfasis en las narrativas sonoras como forma de expresión-visibilización del patrimonio cultural para proveer experiencias únicas e inmersivas del espacio, diferentes de las tradicionales. Unas expresiones que aúnan creatividad, diversidad social-cultural y las potencialidades de geoposicionamiento de los dispositivos para ofrecer unas rutas alternativas de la ciudad.
[en] To Ourense, its numerous hot water fields have granted it the title of THERMAL capital, but at the moment those architectures that began with its exploitation have disappeared or have been left behind. This part of the HISTORY so important for the city has been forgotten, that´s why the particular case of Os Baños de Outeiro has been chosen, the only one of the 3 bath houses that were operational in the city which is still preserved. Through this particular case, a reflection, which has the WATER as the overarching element, is exposed. The bath houses are part of an ancient water culture which makes us travel back to pre-Roman times, and invites us to know the new water culture to propose a new REHABILITATION. These new concepts are not very far from the old ones, from the perspective of considering that they are based on the circular economy of reuse and by consequence, on SUSTAINABLE interventions. Outeiro baths, both for its use and for its peculiar evolution parallel to the growth of the city, become a key piece to have the opportunity of recovering the value of the PLACE, taking advantage of its main source of energy, which is THERMAL WATER.

[es] A Ourense sus numerosos yacimientos de agua caliente le han otorgado el título de capital TERMAL, pero actualmente aquellas arquitecturas que comenzaron con su explotación han desaparecido o han sido abandonadas. Esta parte de la HISTORIA tan significativa de la ciudad ha sido olvidada, es por eso por lo que se plantea sobre el caso particular de Os Baños de Outeiro, la única de las 3 casas de baño que existían en la ciudad aún conservada. A través de este caso concreto se expone una reflexión que tiene como hilo conductor el AGUA. Las casas de baño son parte de una cultura del agua antigua que se remonta hasta época prerromana, lo que nos invita a conocer la nueva cultura del agua para plantear una nueva REHABILITACIÓN. Estos nuevos conceptos no están muy lejanos a los viejos, ya que se basan en la economía circular de reaprovechamiento y por lo tanto de una intervención SOSTENIBLE. Os baños de Outeiro, tanto por su uso como por su peculiar evolución paralela al crecimiento de la ciudad, se convierten en una pieza de oportunidad para recuperar el valor del LUGAR, aprovechando su mayor fuente de energía que es el AGUA TERMAL