BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Recientemente, una serie de enfermedades infecciosas en la piel de los anfibios se han atribuido a un grupo de organismos poco conocido, los dermocistidios (orden Dermocystida, clase Mesomycetozoea). En el año 2017, estos parásitos fueron detectados en una población de tritón palmeado (Lissotriton helveticus) en A Limia (Ourense, Galicia). Desde entonces, se han efectuado anualmente prospecciones en esa localidad para estudiar la incidencia del patógeno y conocer la dinámica de la enfermedad. Asimismo, en este trabajo se realizaron análisis patológicos e histológicos de individuos infectados para caracterizar al parásito, y se estudió la evolución de la enfermedad en la transición de la fase acuática a la fase terrestre de tritones enfermos. Las lesiones observadas mostraron una gran similitud con las descritas en otras poblaciones infectadas de tritón palmeado en Escocia y Francia, por lo que es probable que el organismo patógeno se trate de la misma especie, Amphibiothecum meredithae. De la misma manera, los tritones infectados parecen resolver la enfermedad al cambiar de fase de su ciclo biológico. En conclusión, la infección por dermocistidios puede llegar a presentar una elevada morbilidad, pero no es letal en la mayoría de las ocasiones. En la población infectada de A Limia, estos parásitos permanecen actualmente restringidos a un pequeño grupo de charcas.

[gl] Recentemente, unha serie de enfermidades infecciosas na pel dos anfibios atribuíronse a un grupo de organismos pouco coñecido, os dermocistidios (orde Dermocystida, clase Mesomycetozoea). No ano 2017, estes parasitos foron detectados nunha poboación de limpafontes palmado (Lissotriton helveticus) na Limia (Ourense, Galicia). Dende entón, fixéronse mostraxes nesa localidade para estudar a incidencia do patóxeno e coñecer a dinámica da enfermidade. Así mesmo, neste traballo realizáronse análises patolóxicas e histolóxicas de individuos infectados para caracterizar ao parasito, e estudouse a evolución da enfermidade na transición da fase acuática á fase terrestre dos limpafontes enfermos. As lesións contempladas mostraron unha gran similitude coas descritas noutras poboacións infectadas de limpafontes palmado en Escocia e Francia, polo que é probable que o organismo patóxeno sexa da mesma especie, Amphibiothecum meredithae. Do mesmo xeito, os limpafontes infectados semellan resolver a enfermidade ao cambiar de fase do seu ciclo biolóxico. Para rematar, a infección por dermocistidios pode presentar unha elevada morbilidade pero non é letal na maioría das ocasións. Na poboación infectada da Limia, estes parasitos mantéñense actualmente restrinxidos a un pequeno grupo de charcas.
[es] La construcción de barcos de madera, de tradición multisecular en España y Portugal, recibe el nombre de carpintería de ribera, y es, actualmente, una actividad tradicional de carácter artesanal realizada por pequeñas empresas dedicadas a la construcción y reparación de embarcaciones de madera. El carpintero de ribera, se presenta como un artesano polivalente, capaz de utilizar toda su sabiduría y destreza técnica tanto en la construcción de embarcaciones de madera, como en el diseño y construcción de su propio taller: las carpinterías de ribera. Los talleres están situados en lugares estratégicos a lo largo de la costa atlántica, en su inicio surgen como pequeños cobertizos para salvaguardar las herramientas, hasta llegar a convertirse en destacadas edificaciones construidas en madera, para dar cobijo y protección durante el proceso de construcción de la embarcación. El propósito de esta investigación se centra en la localización, levantamiento gráfico, análisis y estudio de las carpinterías de ribera tradicionales existentes a lo largo de la costa gallega, las cuales están en riesgo de desaparición. El método de estudio de casos, permitirá aproximarse al objeto de estudio a través del análisis de las edificaciones dentro de una perspectiva etnográfica, arquitectónica y constructiva, que permitirá la comprobación de las preguntas de investigación planteadas.

[gl] A construción de barcos de madeira, de longa tradición multisecular en España e Portugal, recibe o nome de carpintaría de ribeira, e é, actualmente, unha actividade tradicional de carácter artesanal realizada por pequenas empresas dedicadas á construción e reparación de embarcacións de madeira. O carpinteiro de ribeira, preséntase como un artesán polivalente, capaz de utilizar toda a súa sabedoría e destreza técnica tanto na construción de embarcacións de madeira, coma no deseño e construción do seu propio taller: as carpintarías de ribeira. Os talleres están situados en lugares estratéxicos ao longo da costa atlántica, no seu inicio xorden como pequenos alpendres para salvagardar as ferramentas, ata chegar a converterse en destacadas edificacións, construídas en madeira, para dar acubillo e protección durante o proceso de construción da embarcación. O propósito desta investigación céntrase na localización, levantamento gráfico, análise e estudo das carpinterias de ribeira tradicionais existentes ao longo da costa galega, as cales están en risco de desaparición. O método de estudo de casos, permitirá aproximarse ao obxecto de estudo a través da análise das edificacións dentro dunha perspectiva etnográfica, arquitectónica e construtiva que permita a comprobación das preguntas de investigación formuladas.
[es] En el presente trabajo se presentan los resultados de una investigación de campo que se centra en las políticas sociales públicas en el emprendimiento femenino cuyo objetivo principal se persigue en analizar los principales desafíos que ha enfrentado la política pública de fomento del emprendimiento en la mujer en Bogotá, Colombia, con esta intención este trabajo complementa otros objetivos específicos de la investigación; a través de la metodología cualitativa, que combina un análisis documental con la realización de entrevistas semiestructuradas a las propias mujeres emprendedoras, es posible visualizar la cultura empresarial existente y las barreras institucionales como pueden obstaculizar el avance de las mujeres en el mundo empresarial. Así mismo, se analiza la importancia de las políticas públicas para promover la igualdad social y el desarrollo económico y se enfatiza la necesidad de comprender las causas estructurales de las disparidades de género en el emprendimiento. El documento también destaca el papel del Estado en la promoción de la igualdad de género y la importancia del espíritu empresarial para contribuir al crecimiento económico.

[gl] Este traballo presenta os resultados dunha investigación de campo que se centra nas políticas sociais públicas no emprendemento feminino cuxo principal obxectivo é analizar os principais retos aos que se enfrontou a política pública de fomento do emprendemento feminino en Bogotá, Colombia, con esta intención este traballo complementa. outros obxectivos específicos da investigación; A través da metodoloxía cualitativa, que combina a análise documental con entrevistas semiestruturadas ás propias emprendedoras, é posible visualizar a cultura empresarial existente e as barreiras institucionais que poden dificultar o avance das mulleres no mundo empresarial. Así mesmo, analízase a importancia das políticas públicas para promover a igualdade social e o desenvolvemento económico e subliñase a necesidade de comprender as causas estruturais das disparidades de xénero no emprendemento. O documento tamén destaca o papel do Estado na promoción da igualdade de xénero e a importancia do emprendemento para contribuír ao crecemento económico.
[es] Esta tesis realiza un análisis transnacional y de género de las dinámicas y estrategias migratorias de los y las senegalesas residentes en Galicia. En concreto, el objetivo principal de esta investigación es analizar como se ensambla el ámbito productivo y reproductivo de las familias transnacionales senegalesas, atendiendo por tanto a como operan y se reestructuran los roles de género en las familias analizadas. Para ello se examinan dos aspectos centrales en el funcionamiento de estas familias: el envío y recepción de remesas y la reorganización del trabajo familiar doméstico y de cuidados una vez ya se ha producido la migración de uno de sus miembros. Aún son pocos los estudios que analizan estos tipos de procesos en el contexto de las migraciones senegalesas. En esta investigación aprovecho algunas de las características específicas de muchas familias senegalesas, como su estructura extensa y patrilocal, para interrogarme por sus efectos en el proceso migratorio, contribuyendo a subsanar, en parte, esta laguna de las teorías migratorias en torno a la articulación entre demandas productivas y reproductivas. Una mirada longitudinal, antes y después de la emigración, muestra la importancia del rol de hijo/a migrante, y desvela también la relevancia de otros roles familiares, como el de nuera cuidadora.

[gl] Esta tese realiza unha análise transnacional e de xénero das dinámicas e estratexias familiares dos e das senegalesas residentes en Galicia. En concreto, o obxectivo principal desta investigación é analizar como se ensambla o ámbito produtivo e reprodutivo das familias transnacionais senegalesas, atendendo por tanto a como operan e se reestructuran os roles de xénero nas familias analizadas. Para isto se examinan dous aspectos centrais no funcionamento destas familias: o envío e recepción de remesas e a reorganización do traballo familiar doméstico e de coidados unha vez xa se produciu a migración dun dos seus membros. Aínda son poucos os estudos que analizan este tipo de procesos no contexto das migracións senegalesas. Nesta investigación aproveito algunhas das características específicas de moitas familias senegalesas, como a súa estrutura extensa e patrilocal, para interrogarme polos seus efectos no proceso migratorio, contribuíndo a subsanar, en parte, esta lagoa das teorías migratorias en torno á articulación entre demandas produtivas e reprodutivas. Unha ollada lonxitudinal, antes e despois da emigración, da conta da importancia do rol de fillo/a migrante, e desvela tamén a relevancia doutros roles familiares, como o de nora coidadora.
[es] Introducción: El síndrome de dolor regional complejo, derivado de un accidente cerebrovacular, es una patología que afecta al desempeño ocupacional en las actividades básicas de la vida diaria de las personas que lo presentan. A través de la terapia ocupacional, y mediante la intervención de terapia acuática, se pretende mejorar el desempeño y calidad de vida de estas personas. Objetivo: Explorar como influye la intervención de Terapia Acuática en el desempeño ocupacional de las personas que presentan Síndrome Hombro – Mano derivado de un Accidente Cerebrovascular. Metodología: Estudio mixto con diseño transversal. La información se recogerá a través de una entrevista semiestructurada y las herramientas de valoración estandarizadas. La selección de participantes se realizará de forma no aleatoria siguiendo los criterios de exclusión e inclusión.

[gl] Introdución: A síndrome de dor rexional complexa, derivada dun accidente cerebrovascular, é unha patoloxía que afecta ao desempeño ocupacional nas actividades básicas da vida diaria das persoas que o presentan. A través da terapia ocupacional, coa intervención de terapia acuática, preténdese mellorar a calidade de vida e o desempeño destas persoas. Obxectivo: Explorar como inflúe a intervención de Terapia Acuática no desempeño ocupacional das persoas que presentan Síndrome Ombro – Man derivado de un Accidente cerebrovascular. Metodoloxía: Estudo mixto con deseño transversal. A información recollerase mediante unha entrevista semiestruturada, e a través das ferramentas estandarizadas. A selección de participantes realizarase de forma non aleatoria segundo os criterios de exclusión e inclusión.
[es] Los esguinces de tobillo son lesiones muy frecuentes, hasta un 20% de estos se acaban cronificando y generando un proceso de inestabilidad crónica. La amplitud de movimiento de la dorsiflexión (DFROM) a menudo se ve afectada tras una lesión por esguince agudo de tobillo, así como en pacientes con ICT, y esta disminución genera a su vez un déficit mecánico. Este ROM se puede restablecer o mejorar mediante distintos tratamientos conservadores como terapias manuales o vendajes. La búsqueda bibliográfica fue realizada en marzo de 2019, en las bases de datos de PubMed, Scopus, Cochrane y Web of Science, haciendo una selección final de 8 artículos, los cuales tuviesen como medida de resultado el ROM de tobillo. A excepción de las tracciones articulares oscilatorias y sostenidas, el resto de los tratamientos revisados mostraron un efecto significativo a la hora de restablecer o mejorar el ROM de tobillo.

[gl] As torceduras de nocello son moi frecuentes, ata un 20% dos mesmos acábanse cronificando podendo tamén xerar un proceso de Inestabilidade crónica. No tocante á amplitude do movemento de dorsiflexion (DFROM), a miúdo pode verse afectada a causa dunha lesión por torcedura aguda de nocello, así como en doentes de ICT, desmellora que pode xerar o mesmo tempo un déficit mecánico. Este ROM pódese restablecer ou mellorar mediante diferentes tratamentos conservadores como terapias manuais ou vendaxes. A búsqueda bibliográfica foi realizada en marzo de 2019, nas bases de datos de PubMed, Scopus, Cochrane e Web of Science, escollendo finalmente 8 artigos, de forma que tivesen como medida de resultado o ROM do nocello. Exceptuando as traccións articulares oscilatorias e sostidas, o resto dos tratamentos revisados mostraron un efecto significativo a hora de restablecer ou mellorar o ROM do nocello.
[es] El principal objetivo de esta tesis es abordar el estudio y edición de la poesía de tres autores cuatrocentistas que, hasta el momento, no han sido suficientemente atendidos por parte de la crítica, aun cuando su obra revela ciertas singularidades: Rodrigo de Torres, Martín el Tañedor y un poeta identificado como hermano de este último en el Cancionero de Palacio (SA7). Es este el punto de confluencia para los tres vates, codex unicus en el caso de la producción de los dos hermanos y fuente principal de la de Rodrigo. El trabajo ofrece el estudio de la figura y la poesía de los tres escritores, procurando acotar la franja cronológica en que componen sus piezas, ubicándolos en distintas cortes y dando cuenta de los aspectos temático-formales más representativos de sus creaciones; asimismo, atiende a la transmisión textual de los poemas, más compleja en el caso de Rodrigo dado que su obra nos ha llegado en seis manuscritos. Tras explicitar los criterios seguidos en la edición, se presentan los textos de cada uno, fijados y anotados debidamente por primera vez, pues hasta ahora podía accederse a ellos a través de antologías o de las ediciones de los cancioneros que los han transmitido.

[gl] O principal obxectivo desta tese é abordar o estudo e a edición da poesía de tres autores catrocentistas que até o momento non foron suficientemente atendidos por parte da crítica, malia que a súa obra amosa certas singularidades: Rodrigo de Torres, Martín el Tañedor e un poeta identificado como irmán deste último no Cancionero de Palacio (SA7). É este o punto de confluencia para os tres vates, codex unicus no caso da producción dos dous irmáns e fonte principal da de Rodrigo. O traballo ofrece o estudo da figura e da poesía dos tres escritores, procurando acotar a franxa cronolóxica en que compuxeron as súas pezas, ubicándoos en distintas cortes e dando conta dos aspectos temático-formais máis representativos das súas creacións; asimesmo, atende aos testimonios dos poemas e a súa transmisión textual, máis complexa no caso de Rodrigo, dado que a súa obra chegounos en seis manuscritos. Tras explicitar os criterios seguidos na edición, preséntanse os textos de cada un, fixados e anotados debidamente por primeira vez, pois até agora podía accederse a eles a través de antoloxías ou da edición dos cancioneiros que nola transmitiron.
[es] Antecedentes y estado actual. La maternidad y la paternidad son procesos que incluyen las actividades de cuidado y crianza de los hijos. En la actualidad, se desconocen las cifras de madres y padres con discapacidad intelectual. A nivel nacional, no se cuenta con investigaciones acerca de la maternidad y paternidad en esta población, no obstante, en la literatura internacional se ha mostrado interés por esta temática, con predominio de las investigaciones cualitativas sobre la maternidad en mujeres con discapacidad intelectual límite. Objetivo. El objetivo general del estudio es explorar y conocer el significado otorgado al proceso de maternidad y paternidad por parte de las personas con discapacidad intelectual y de las personas de su entorno próximo. Metodología. Se emplea la metodología cualitativa, tratándose de un estudio fenomenológico. Los informantes serán las personas con discapacidad intelectual, sus familiares/amigos/parejas y los profesionales de los servicios orientados a la atención de personas con discapacidad intelectual en edad adulta del área metropolitana de A Coruña. Las técnicas de recogida de información que se emplearán son la entrevista semiestructurada, el cuaderno de campo y la observación. El análisis de la misma seguirá el enfoque propuesto por Taylor y Bogdan que se divide en descubrimiento, codificación y relativización.

[gl] Antecedentes e estado actual. A maternidade e a paternidade son procesos que inclúen as actividades de coidado e crianza dos fillos. Na actualidade, descoñécense as cifras de nais e pais con discapacidade inelectual. A nivel nacional, non se conta con investigacións sobre a maternidade e a paternidade nesta poboación, non obstante, na literatura internacional amosouse o interese por esta temática, con predominio das investigación cualitativas sobre a maternidade en mulleres con discapacidad intelectual límite. Obxectivo. O obxectivo xeneral do estudo é explorar e coñecer o significado otorgado ao proceso de maternidade e paternidade por parte das persoas con discapacidade intelectual e das personas do seu entorno próximo. Metodoloxía. Emprégase a metodoloxía cualitativa, tratándose dun estudio fenomenolóxico. Os informantes serán as persoas con discapacidade intelectual, os seus familiares/amigos/parellas e os profesionais dos servizos orientados á atención de persoas con discapacidade intelectual en idade adulta da área metropolitana de A Coruña. As técnicas de recollida de datos que se empregarán son a entrevista semiestruturada, o caderno de campo e a observación. A análise da mesma seguirán o enfoque proposto por Taylor e Bogdan que se divide en descubremento, codificación e relativización.
[es] Se estudian las distintas ediciones impresas en la Península Ibérica de la obra Manual de confessores y penitentes de Martín de Azpilcueta. Este título fue clave para comprender los cambios que transcendieron al Derecho y a las costumbres de la Europa católica postridentina. Se explica en qué consistían los confesionarios y cuáles eran sus propósitos, ya que fueron una parte elemental del Siglo de Oro para comprender la formación moral de las sociedades europeas contrarreformistas. Por último, se ha confeccionado un repertorio bibliográfico donde se recogen las ediciones que se publicaron en España y Portugal durante el siglo XVI.

[gl] Estúdanse as distintas edicións impresas na Península Ibérica da obra Manual de confessores e penitentes de Martín de Azpilcueta. Este título foi clave para comprender os cambios que transcenderon ao dereito e aos costumes da Europa católica postridentina. Explícase en que consistían os confesionarios e cales eran os seus propósitos, xa que foron unha parte elemental do Século de Ouro para comprender a formación moral das sociedades europeas contrarreformistas. Por último, confeccionouse un repertorio bibliográfico onde se recollen as edicións que se publicaron en España e Portugal durante o século XVI.
[es] El proyecto de "No me hagas daño" es un videojuego de RealidadVIrtual que abarca los géneros de puzles, exploración y terrorsiguiendo el estilo de juegos como " Resident Evil" ou " Outlast". Para la creación del mismo se usó el motor de videojuegos UnrealEngine 5 y las tecnologías de Realidad Virtual proporcionadas porlas Oculus Quest 2 de Meta. Se propone como misión principal la creación de un juego completocontando con una narrativa, un diseño artístico y sonoro, unpersonaje jugable con todas las mecánicas necesarias para laresolución de los puzles asi como la programación de un personajecon Inteligencia Artificial que perseguirá al jugador por elentorno del juego. El resultado final consistirá en una demo del juego final,funcional en Realidad Virtual.

[gl] proxecto de "Non me fagas dano " é un videoxogo de RealidadeVirtual que abrangue os xéneros de puzzles , exploración e terrorseguindo o estilo de xogos como " Resident Evil" ou " Outlast" . Paraa creación do mesmo usouse o motor de videoxogos Unreal Engine 5 e as tecnoloxías de RV proporcionadas polas Oculus Quest 2 de Meta. Proponse como misión principal a creación dun xogo completocontando cunha narrativa, un deseño artístico e sonoro, unpersonaxe xogable con tódalas mecánicas xogables necesarias para aresolución dos puzles así como a programación dun personaxe conIntelixencia Artificial que persoguirá ao xogador polo entorno doxogo. O resultado final consistirá nunha demo do xogo final, funcionalen Realidade Virtual.
[es] Las enfermedades cardiovasculares son una de las principales causas de muerte en todo el mundo, y las cardiopatías hereditarias pueden causar morbilidad y mortalidad súbitas, especialmente en los jóvenes. Se llevó a cabo un proyecto de investigación para identificar genes relacionados con la predisposición a enfermedades cardiacas y su frecuencia en la población ecuatoriana mestiza. Se realizó un análisis bioinformático para identificar genes asociados a afecciones cardiacas y se utilizó la secuenciación de nueva generación para identificar variantes genómicas en 60 individuos con 37 diagnósticos clínicos diferentes. Se encontró un total de 108 variantes, incluidas 11 patogénicas y 11 probablemente patogénicas y 71 variantes VUS en 56 genes. También se observó que el origen étnico era un factor de enfermedad cardiovascular; en general, los individuos tenían una ascendencia mayoritaria de nativos americanos. El estudio también destaca la importancia no sólo de seleccionar pacientes con el mismo diagnóstico clínico, sino también de mapear varias enfermedades para identificar variantes poblacionales. En conjunto, el estudio demuestra el potencial de la bioinformática y la secuenciación de nueva generación para identificar asociaciones reales entre genes y cardiopatías hereditarias, lo que en última instancia puede contribuir a la prevención de muertes súbitas y a un tratamiento correcto.

[gl] As enfermidades cardiovasculares son unha das principais causas de morte en todo o mundo, e as cardiopatías hereditarias poden causar morbilidade e mortalidade súbitas, especialmente nos mozos. levou a cabo un proxecto de investigación para identificar xenes relacionados coa predisposición a enfermidades cardíacas e a súa frecuencia na poboación ecuatoriana mestiza. Realizouse unha análise bioinformático para identificar xenes asociados a afeccións cardíacas e utilizouse a ecuenciación de nova xeración para identificar variantes xenómicas en 60 individuos con 37 diagnósticos clínicos diferentes. Atopouse un total de 108 variantes, incluídas 11 patogénicas e 11 probablemente patogénicas e 71 variantes VUS en 56 xenes. Tamén se observou que a orixe étnica era un factor de enfermidade cardiovascular; en xeral, os individuos tiñan unha ascendencia maioritaria de nativos americanos. O estudo tamén destaca a importancia non só de seleccionar pacientes co mesmo diagnóstico clínico, senón tamén de mapear varias enfermidades para identificar variantes poboacionais. En conxunto, o estudo demostra o potencial da bioinformática e a secuenciación de nova xeración para identificar asociacións reais entre xenes e cardiopatías hereditarias, o que en última instancia pode contribuír á prevención de mortes súbitas e a un tratamento correcto.