[en] The present research work was carried out in the state of Mato Grosso-Brazil, from July to November 2022. The state is located within the Amazon, Cerrado and Pantanal, therefore, distances are obstacles that are difficult to overcome. In this geographical space, we met 65 rural women workers who are committed to keeping their associations or cooperatives alive for the common good. The main objective was to study the social imaginary of rural women, specifically in relation to the economy and solidary cooperativism, a theme that has its relevance in the sense when they cross family boundaries and compose the community, through their speeches and actions. The methodology used was the application of a questionnaire and observation. Around 2,500 km were traveled on roads with the most diverse difficulties, as one of the objectives was to find collectives with rural characteristics and solidary cooperativism. We were always well received and the women present served us very well. The interviews took place in the most diverse spaces, but mainly under trees or in open spaces. In these spaces, the observations that were being recorded in a field notebook also took place. In general, we found that despite the low remuneration that the associates receive along with their spouses or not, they feel happy. This happiness is manifested in the observations made at the meetings and also in the answers about the associations, as they find knowledge, training and information there. These spaces provide cooperative training, female emancipation, and dreams to come true. Participation and involvement brought trust among the associates, in addition to encompassing community relations with their collective processes.

[es] El presente trabajo de investigación se llevó a cabo en el estado de Mato Grosso-Brasil, de julio a noviembre de 2022. El estado se encuentra dentro de la Amazonía, Cerrado y Pantanal, por lo tanto, las distancias son obstáculos difíciles de superar. En este espacio geográfico conocimos a 65 trabajadoras rurales que están comprometidas en mantener vivas sus asociaciones o cooperativas por el bien común. El objetivo principal fue estudiar el imaginario social de las mujeres rurales, específicamente en relación con la economía y el cooperativismo solidario, tema que tiene su relevancia en el sentido en que traspasan los límites familiares y componen la comunidad, a través de sus discursos y acciones. La metodología utilizada fue la aplicación de un cuestionario y la observación. Se recorrieron alrededor de 2.500 km por caminos de las más diversas dificultades, ya que uno de los objetivos era encontrar colectivos con características rurales y de cooperativismo solidario. Siempre fuimos bien recibidos y las mujeres presentes nos atendieron muy bien. Las entrevistas se realizaron en los más diversos espacios, pero principalmente bajo árboles o en espacios abiertos. En estos espacios también se realizaban las observaciones que se iban registrando en un cuaderno de campo. En general, encontramos que a pesar de la baja remuneración que reciben los asociados junto con sus cónyuges o no, se sienten felices. Esta alegría se manifiesta en las observaciones realizadas en las reuniones y también en las respuestas sobre las asociaciones, ya que allí encuentran conocimiento, formación e información. Estos espacios brindan formación cooperativa, emancipación femenina y sueños por cumplir. La participación e involucramiento trajo consigo confianza entre los asociados, además de englobar las relaciones comunitarias con sus procesos colectivos.