BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Erforschung der britischen Gotikarchitektur ist heute pluridisziplinär. Wissenschaftler aus verschiedenen Bereichen bearbeiten dieses Thema mit Hilfe von sehr unterschiedlichen Methoden und Techniken. Dieser Artikel beleuchtet die Stärken und Grenzen der jüngeren Forschung, indem er die Notwendigkeit eines neuen konzeptuellen Rahmens zur Erfassung der traditionellen Geschichtsschreibung herausstellt. Unsicherheit bleibt jedoch in Bezug auf die zu wählende Richtung in der Architekturgeschichte. Sollte sie sich vorrangig auf den Stil und die renommierten Bauten konzentrieren oder jegliche Bauwerke, welcher Art oder Bedeutung auch immer, mit einbeziehen? Der Artikel vollzieht einige dieser Punkte anhand der jüngeren Publikationen nach. Auf welche Weise und aus welchen Gründen hat sich in England eine eigene, singuläre Gotik entwickelt? Inwiefern spiegelt die britische Architektur das immer stärker werdende Gefühl einer nationalen Identität wider? Wie wurden diese Bauwerke von ihren Zeitgenossen wahrgenommen und benutzt? In diesem Sinne kommt der koloniale Kontext der britischen Gotik weitestgehend zum Tragen, wie er sich zum Beispiel in Schottland und Irland ausgeprägt hat, und verweist damit auf die Notwendigkeit einer stärker europäisch und weniger englisch ausgerichteten Herangehensweise.

[fr] L'étude de l'architecture gothique anglaise est aujourd'hui pluridisciplinaire : des chercheurs de formations variées enquêtent sur ce domaine en se servant de méthodes et de techniques différentes les unes des autres. Cet article prend la mesure des forces et des limites de la recherche récente, en mettant l'accent sur la nécessité d'un nouveau cadre conceptuel dans lequel serait ressaisie l'écriture de l'histoire traditionnelle. Il subsiste une incertitude concernant l'orientation à prendre par l'histoire de l'architecture : doit-elle se concentrer principalement sur le style et les monuments prestigieux ou s'intéresser également à tous les bâtiments, quelle que soit leur nature et leur statut ? L'article passe en revue certains de ces points à la lumière des publications récentes : de quelle manière et pour quelles raisons l'Angleterre a-t-elle produit un gothique singulier ? Dans quelle mesure l'architecture anglaise reflète-t-elle le sentiment de plus en plus prégnant d'une identité nationale ? Et comment les bâtiments étaient-ils perçus et utilisés par les contemporains ? Ainsi la dimension coloniale du gothique anglais, telle qu'elle est perceptible par exemple en Écosse et en Irlande, est-elle mise en lumière dans ses grandes lignes, et peut-on conclure sur la nécessité d'une approche plus européenne et moins anglo-centrique.
[de] Bei einer archäologischen Voruntersuchung wurden in einem Gräberbereich nördlich der antiken Stadt zwei Bestattungen in Särgen und zwei Grabstelen entdeckt. Trotz einer übereinstimmenden Datierung Ende des 1. bis Anfang 2. Jahrhunderts und einer bestechenden Entsprechung von Alter und Geschlecht zwischen beiden Quellen, besteht keine direkte materielle Verbindung, die einen ursprünglichen Zusammenhang bestätigen würde. Wie dem auch sei, diese Elemente zeugen von der Vielfalt der Grabbräuche im 1. und 2. Jahrhundert, wo Brandbestattungen und Körpergräber (bei denen der Kopf nach Osten gerichtet ist) nebeneinander zu bestehen scheinen, und wo manche begrabene Individuen wohl in verwesendem Zustand umgebettet wurden. Dies ist der Fall in Grab Nr. 2. Aus den Grabungsergebnissen ergibt sich auch eine genauere Topografie der Nekropole. Die Voruntersuchungen scheinen deren südliche Grenze, am Fuß der Stadt erreicht zu haben.

[fr] Une opération archéologique préventive a permis de découvrir, dans une zone funéraire du nord de la ville antique, deux inhumations en cercueil et deux stèles funéraires. Malgré une datation concordante de la fin du Ier siècle au début du IIe, et une troublante analogie des âges et des sexes entre les deux sources, aucun lien matériel direct ne permet de certifier un lien originel. Quoi qu'il en soit, ces éléments témoignent de la diversité des pratiques funéraires du Ier au IIe siècle, où les sépultures à incinération et à inhumation (dont la tête est dirigée vers l'est) semblent coexister, et où certains individus inhumés peuvent être manipulés au cours de leur décomposition. Le cas se présente dans la sépulture n° 2. Ces éléments précisent aussi la topographie de la nécropole, dont le diagnostic semble avoir touché l'extrémité sud, au pied des pentes de la ville.
[de] Die "critique génétique" kann das Wissen um die erweiterte Dimension der Genese nicht ausblenden. Sie wäre gut beraten, wenn sie in diesem Zusammenhang mit der Vorstellung von einer Welt arbeiten würde, weil diese, besser als der Begriff der Diegese, es ermöglicht, eine Pluralität der Welten anzunehmen. Vorausgesetzt, man unterscheidet sorgfältig zwischen den Welten des Textes und den Welten der Fiktion, könnte man in Anlehnung an die Logik der möglichen Welten versuchen, den Status der im Laufe des Schaffensprozesses entstehenden (sowohl realen wie virtuellen) Welten zu präzisieren und die Regeln zu begreifen, nach denen sich diese Welten zueinander verhalten.

[fr] La critique génétique ne peut pas ignorer la dimension extensionnelle de la genèse. Elle aurait avantage à s'appuyer sur l'idée de monde, sans doute plus utile, à cet égard, que la notion de diégèse, parce qu'elle permet de concevoir une pluralité de mondes stipulés. En prenant soin de distinguer mondes textuels et mondes fictionnels, on pourra s'inspirer de la logique des mondes possibles pour essayer de préciser le statut des mondes, à la fois réels et virtuels, créés au cours de la genèse et pour définir les règles d'accessibilité qui régissent les rapports entre ces mondes.
[de] Wie bedingt das Schreibgerät die anderen Komponenten des schriftlichen Komplexes, d. h. den Schreiber, das Geschriebene und den Schreibprozess selbst? Von den verschiedenen Fragen, die unsere Analyse der schriftlichen Produktion in vier Begriffen zu formulieren erlaubt, hält vorliegender Beitrag hauptsächlich die genetische Frage fest, nämlich die nach den Wechselwirkungen zwischen dem Prozess und den Werkzeugen. Nachdem wir anhand von Texten, die lateinischen Autoren entlehnt sind, daran erinnert haben, dass die Überlegungen zu Schreibgeräten und ihren Eigenschaften keine Neuigkeit darstellen, werden wir uns darauf fokussieren, die Ambivalenz des Verbs "schreiben" deutlich zu machen, das sowohl die eigentlichen schriftlichen Operationen (die materielle Einschreibung der Spur auf dem Träger) als auch die abstrakten Operationen textueller Natur, die ihr Ziel sind, bezeichnet. Durch die sorgfältige Unterscheidung dieser beiden Ebenen ermöglicht die Analyse von Schreibmaschinen, das Schreiben unter dem Gesichtspunkt seiner eigenen Ergonomie zu betrachten. Man muss sich einerseits fragen, wie die Technologie die Textualisierung, die Qualität der produzierten Texte und die Themen des Schreibens beeinflusst, und andererseits, parallel dazu, wie sich die grafischen Technologien ständig an die physischen und mentalen Fähigkeiten der schreibenden Subjekte anpassen. Wir illustrieren diese Rückkopplungseffekte anhand dreier Bereiche, und zwar des Textverarbeitungsprogramms zunächst, dann des Diktierens und zuletzt der Schreibmaschine im engeren Sinne.

[fr] Comment l'instrument d'écriture conditionne-t-il les autres composants du complexe scriptural, à savoir le scripteur, l'écrit et le processus d'écriture lui-même ? Des différentes questions que cette analyse de la production écrite en quatre termes permet de formuler, l'article retient principalement la question génétique : celle des interactions entre le processus et les outils. Après avoir rappelé, à l'aide de textes empruntés aux auteurs latins, que les réflexions sur les instruments d'écriture et leurs propriétés sont anciennes, nous nous attacherons à faire apparaître l'ambivalence du verbe écrire, qui désigne à la fois les opérations proprement scripturales (l'inscription matérielle de la trace sur le support) et les opérations abstraites de nature textuelle qui sont leur finalité. En distinguant soigneusement ces deux plans, l'analyse des machines à écrire permet d'aborder l'écriture du point de vue de son ergonomie. On est conduit à s'interroger d'une part sur la manière dont la technologie affecte la textualisation, la qualité des textes produits et les sujets de l'écriture, et d'autre part, symétriquement, sur la manière dont les technologies graphiques ne cessent de s'ajuster aux aptitudes physiques et mentales des sujets qui écrivent. Nous illustrons ces effets de feedback par les cas du traitement de texte, de la dictée et de la machine à écrire au sens étroit.
[de] Der an der Peripherie eines kaum durch neolithische Funde dokumentierten Sektors gelegene Fundplatz Cohons La Vergentière eignet sich hervorragend für die Erforschung dieses Bereiches. Eine Bestandsaufnahme der Keramik aus den Grabungen der 1970-80er Jahre erwies sich als notwendig. Insbesondere die erneute Untersuchung eines Teils der Keramik der Sondierung 1 ermöglichte es, für das burgundische Mittelneolithikum bezeichnende Eigenschaften nachzuweisen. Die Wiederaufnahme des Mobiliars bot zudem die Gelegenheit, die früheren Zusammensetzungen zu diskutieren. Wir beziehen uns demzufolge auf erneuerte Keramikdaten, um neue Diskussionsansätze vorzuschlagen. Die Besiedlung im burgundischen Mittelneolithikum ist nun genauer eingegrenzt, zudem weisen diskretere Anzeichen auf neue Perspektiven, insbesondere auf Beziehungen zu Munzingen oder dem Cortaillod.

[fr] Aux limites d'un secteur géographique encore peu documenté pour le Néolithique, le site de Cohons La Vergentière occupe une place de choix pour initier une nouvelle exploration de la zone. Un état des lieux s'avérait ainsi nécessaire en révisant le corpus céramique issu des fouilles réalisées dans les années 1970-80. La reprise d'une partie du mobilier céramique du sondage 1 nous a permis de mettre en évidence des caractères propres au Néolithique moyen bourguignon. Ce retour au mobilier a également été l'occasion de discuter les restitutions réalisées lors des précédentes études. C'est donc à partir d'un corpus renouvelé que nous proposons de nouvelles pistes de discussions. Si une occupation du Néolithique moyen bourguignon est à présent mieux délimitée au sein du corpus, des indices plus discrets ouvrent la voie vers de nouvelles perspectives avec en particulier des affinités avec la culture du Munzingen ou du Cortaillod.
[de] Die Megalithanlage ("Dolmen") von Roche-aux-Fées ist insbesondere für ihre spezifische Architektur, ihre außergewöhnlichen Dimensionen und ihre Konstruktion aus großen Schieferplatten allochthoner Herkunft bekannt. Diese Studie, die hier mit geomorphologischen Untersuchungsmethoden durchgeführt wurde und die unterschiedliche Untersuchungsebenen berücksichtigte, hatte zwei verschiedene Untersuchungsansätze. Der erste Aspekt betraf die topographische Situation und den regionalen archäologischen Kontext des Dolmens, ferner seinen Standort und seine unmittelbare Umgebung, insbesondere die Abfolge der verschiedenen Hangterrassen sowie die Entwicklung des aktuellen Talverlaufs der Seiche. Die Untersuchungsergebnisse haben es außerdem gestattet, einen Interpretationsvorschlag für die Errichtung des Dolmens vorzulegen, der sich besonders an der lokalen Reliefentwicklung orientiert. Der zweite Aspekt betrifft die Morphologie der Steinblöcke, aus denen das Monument errichtet wurde sowie die verschiedenen Erosionsvorgänge, die seine weitere Entwicklung beeinflusst haben. Dieser Forschungsansatz hat dazu geführt, einen Bestandskatalog der vormegalithischen und der nachmegalithischen Erosionsmarken anzulegen, der u.a. Aufschluss über die Herkunft der Steine sowie über die verschiedenen negativen Veränderungen seit der Errichtung des Dolmens gibt. Das gewählte Untersuchungsprogramm für eine aus Schieferplatten errichtete Megalithanlage ist von Untersuchungen entlehnt worden, die an aus Granit errichteten Megalithanlagen vorgenommen worden sind. Dabei wurde ein doppelter Forschungsansatz verfolgt, der sowohl archäologische wie auch geomorphologische Untersuchungen umfasste, und der der Geoarchäologie zugeordnet werden kann.

[fr] Le dolmen de la Roche-aux-Fées est spécialement connu pour le type architectural auquel il se rapporte, ses dimensions hors du commun, sa construction en blocs de schiste et l'origine allochtone de ses matériaux. Son étude, menée ici à partir de méthodes géomorphologiques et à plusieurs niveaux d'échelle, s'applique à deux objets de recherche principaux. Le premier concerne la situation et le cadre régional du monument, puis son site et son environnement local, en regard de l'étagement des versants et du tracé de la vallée de la Seiche. Il conduit à proposer une interprétation de l'implantation du dolmen en fonction du relief. Le second concerne la morphologie des blocs rocheux employés pour la construction du monument et les effets de l'érosion sur leur évolution. Il conduit à l'établissement d'un corpus de marques d'érosion prémégalithiques et postmégalithiques dans les schistes et renseigne sur la provenance des pierres et sur les modalités de la dégradation du mégalithe depuis sa construction. L'article applique à un dolmen de schiste un protocole d'analyse précédemment élaboré à partir de mégalithes de granite. Il implique une double approche, archéologique et géomorphologique, qui relève de la géoarchéologie.
[de] Das Terrain in den Notizbüchern und Bildern der französischen und deutschen Geografen (Ende des 19. – Mitte des 20. Jahrhunderts)Nach einer kurzen Definition des "Terrains" der Geografen dieser Zeit und der Darlegung ihrer wissenschaftlichen und politischen Beweggründe beschäftigt sich dieser Beitrag mit drei wichtigen Problemen bei der Besetzung des Terrains durch die Geografen. Wir vergleichen die methodologischen Ansätze des Practical turn, des Iconic turn und des Cultural turn, wobei wir uns auf die Notizbücher und Fotografien von Emmanuel de Martonne (1873-1955), Siegfried Passarge (1867-1958), Carl Uhlig (1872-1938) und Fritz Jäger (1881-1966) stützen. Die Notizbücher und Fotografien waren zur damaligen Zeit Instrumente zur Erfassung des Terrains in Ergänzung zu anderen, sind sie aber auch ein charakteristisches Merkmal der Disziplin ? Wie sieht ihr zeitlicher Rahmen für die Forschung aus ? Welche Spuren der geografischen Methode lassen sie erkennen ?

[fr] Après avoir défini rapidement le " terrain " des géographes de la période étudiée et avoir passé en revue les raisons scientifiques et politiques qui les y poussent, nous nous interrogerons sur trois enjeux importants de la saisie du terrain par les géographes. Nous croiserons les approches méthodologiques du Practical turn, de l'Iconic turn et du Cultural turn et nous nous appuierons sur des carnets et des photographies d'Emmanuel de Martonne (1873-1955), de Siegfried Passarge (1867-1958), de Carl Uhlig (1872-1938) et de Fritz Jäger (1881-1966). Si les carnets et les photographies représentent à l'époque des outils pour appréhender le terrain en complémentarité avec d'autres, constituent-ils pour autant un marqueur disciplinaire ? Dans quelle temporalité de la recherche s'inscrivent-ils ? Quelles traces de la méthode géographique laissent-ils transparaître ?
[de] Dieser literaturwissenschaftliche Artikel untersucht in einer vergleichenden Analyse die zeitgenössischen Romane Schutzzone von Nora Bossong und La Mer à l'envers von Marie Darrieussecq. Eingebettet in einen Bezugsrahmen der globalisierten Moderne des 21. Jahrhunderts, evozieren diese Texte über Migration und Geopolitik körperbasierte Erfahrungen von Globalität, bei denen die Grenzen zwischen Anwesendem und Abwesendem verschwimmen. Der Körper, insbesondere das Motiv der Hand als Symbol und pars pro toto, wird in der Wahrnehmung des Globalen zum Knotenpunkt von Intimität und Globalität.

[fr] Cet article examine dans une analyse comparative les romans contemporains Schutzzone de Nora Bossong et La Mer à l'envers de Marie Darrieussecq. Inscrits dans un cadre de référence de la mondialisation du 21e siècle, ces textes sur la migration et la géopolitique évoquent des expériences de globalité basées sur le corps, dans lesquelles les frontières entre le présent et l'absent s'estompent. Le corps, en particulier le motif de la main comme symbole et pars pro toto, devient le point de jonction de l'intimité et de la globalité dans la perception du global.
[de] Der Artikel sucht nach einem Verständnis von Ausnahmepolitik für die Herausforderungen des Anthropozän. Als Anthropozän wird die zeitgenössische erdgeschichtliche Epoche bezeichnet, die durch einen tiefgreifenden Einfluss der Menschen auf die biologische, chemische und physische Zusammensetzung der Erde sowie durch ökologische Notfälle charakterisiert ist. Dazu zählen neben der Erderhitzung und dem Artensterben auch Pandemien. Ein Rückgriff auf klassische Theorien des politischen Ausnahmezustands ist für ein Verständnis dieser Gegenwart nicht hilfreich, weil sie die Natur auf Distanz zur Gesellschaft bringen und weil sie eine nicht-demokratische Politik konzipieren. Eine Analyse der Corona-Politk kann zu einem neuen Verständnis von Ausnahmepolitik im Anthropozän beitragen.

[fr] Cet article cherche à comprendre ce qu'est une politique d'exception face aux défis de l'anthropocène. L'anthropocène désigne l'époque contemporaine de l'histoire de la Terre, caractérisée par une influence profonde de l'homme sur la composition biologique, chimique et physique de la Terre ainsi que par des urgences écologiques. Outre le réchauffement de la planète et l'extinction des espèces, les pandémies en font partie. Le recours aux théories classiques de l'état d'urgence politique n'est pas utile pour comprendre ce présent, parce qu'elles opposent nature et société et conçoivent une politique non démocratique. Une analyse des politiques de la crise du Covid-19 peut contribuer à une nouvelle compréhension de la politique d'exception dans l'anthropocène.
[de] Hans Chlumbergs wenig bekanntes Theaterstück Wunder um Verdun von 1932 wird als kritische Auseinandersetzung mit der Funktion des Kriegs- und Kriegstotengedenkens interpretiert. Im Zentrum der in Formen theatraler Groteske hineinreichenden, in den August 1939 vorverlegten Handlung stehen die fiktiven 25-Jahr-Feiern zum Beginn des Ersten Weltkrieges, der Kriegsgräbertourismus nach Verdun, die konfliktuöse Aufladung der nationalen Gedenkveranstaltungen und die surreale Auferstehung der unwillkommenen Kriegstoten. Die Erinnerung an den Krieg wird zum Kriegstreiber.

[fr] L'analyse lit la pièce de théâtre Wunder um Verdun de Hans Chlumberg, publiée en 1932 et peu connue, comme une critique des commémorations de la guerre et de ses morts. L'auteur place au centre de l'intrigue, datée de l'année 1939, les festivités organisées à l'occasion des 25 années de commémoration du début de la Première Guerre mondiale. Il met en scène les visites touristiques des cimetières de guerre après Verdun, les conflits déclenchés par la mémoire nationale et la résurrection surréaliste des morts qui ne sont pas les bienvenus. La culture mémorielle de la guerre provoque à son tour la guerre.
[de] Weiterbildung gehört seit 1968 zu den Aufgaben der französischen Universitäten. Die meisten haben sich aber wenig engagiert, für Erwachsene ist der Zugang zum höheren Bildungswesen kaum entwickelt. Kann eine Politik des Lebenslangen Lernens (LLL), die seit den 2000er Jahren von internationalen Instanzen angeregt wurde, neue Voraussetzungen schaffen ? Kann sie durch eine Änderung des Zugangs zur Ausbildung und der Inhalte und durch die Bildung eines Kontinuums von Grund- und Fortbildung die französischen Universitäten für Erwachsene öffnen ? Um Antworten auf diese Fragen zu finden, untersuchen wir die Weiterentwicklung der Grenzen zwischen Grund- und Weiterbildung an Universitäten in Frankreich vor einem internationalen Hintergrund.

[fr] La formation continue fait partie des missions des universités françaises depuis 1968. Mais la plupart s'y sont peu engagées et l'accès des adultes à l'enseignement supérieur est peu développé. Les politiques de formation tout au long de la vie (FTLV), impulsées par les instances internationales depuis les années 2000, peuvent-elles changer la donne ? En transformant les modes d'accès et les contenus de formations pour établir un continuum entre formation initiale et formation continue, permettent-elles d'ouvrir les universités françaises aux adultes ? Pour répondre à ces interrogations, nous questionnons l'évolution des frontières entre formation initiale et formation continue à l'université, en France, au regard d'éclairages internationaux.
[de] In den etwa zwanzig deutschsprachigen Übersetzungen von Aristoteles' Poetik, die zwischen 1750 und 1900 erscheinen, wird das griechische Wort mimesis hauptsächlich mit den Ausdrücken nachahmende Darstellung, Darstellung und Nachahmung wiedergegeben ; in einigen Fällen werden auch Abbildung, Nachbildung und verwandte Wörter benutzt. Die Philologen bilden sich aber keinesfalls ein, eine vollkommen adäquate Lösung gefunden zu haben. In ihren ausführlichen Kommentaren und Anmerkungen betonen sie nicht nur die Wichtigkeit, sondern auch die Schwierigkeit des Mimesis-Begriffs. Sie bekämpfen die allgemein verbreitete Ansicht, Aristoteles habe die Nachahmung der Natur empfohlen. Sie heben die " idealisierende und verallgemeinernde Thätigkeit " der Kunst (Franz Susemihl, 1865) hervor und bemühen sich, zu den ästhetischen Debatten ihrer Zeit beizutragen.

[fr] De 1750 à 1900 paraissent une vingtaine de traductions de la Poétique d'Aristote en allemand. Au cours de cette période, le terme grec mimesis est rendu principalement par l'emploi, suivant les contextes, de l'expression nachahmende Darstellung (représentation par l'imitation) et des substantifs Darstellung (représentation) et Nachahmung (imitation), complété dans certains cas par des composés du verbe bilden (former), comme Abbildung et Nachbildung. Cette uniformité des traductions est compensée par la richesse des commentaires, rédigés par des philologues conscients du rôle fondamental de la notion de mimesis dans la théorie aristotélicienne et de l'inexistence d'un mot allemand adéquat pour traduire le terme. Ils combattent l'idée reçue selon laquelle Aristote aurait prôné l'imitation de la nature, insistent sur la dimension " idéalisante et généralisante " (Franz Susemihl, 1865) de l'art et apportent leur contribution de spécialistes aux débats esthétiques de leur temps.
[de] In diesem Artikel wird die holozäne fluviale Palaeodynamik des Rheins und der III in Frankreich diskutiert. Auf Skala der gesamten Schwemmebene, synthetisieren wir die Literatur einschließlich der Geschichte der Überschwemmungen seit dem Mitlelaller. Im komplexen Fall des Bereich des Zwischenraums der Ebene (Neuf-Brisach - Rhinau), werden innovative Ergebnisse der letzten interdisziplinaren Forschungsprogramme vorgestellt. Sie beinhalten sowohl morphosedimentâre Daten, LIDAR, Schwerminerale, Kartierung, Bodenkunde und eine Reihe von Radiokohlenstoff-Datierungen.

[fr] Cet article porte sur la paléo-dynamique holocène du Rhin supérieur et de l'Ill en France. À l'échelle de l'ensemble de la plaine, il synthétise les connaissances acquises en incluant les faits marquants de l'histoire des inondations depuis le Moyen Âge. À l'échelle du compartiment médian de la plaine (Neuf-Brisach - Rhinau), un compartiment particulièrement complexe, des résultats innovants issus de programmes de recherches inter-disciplinaires récents sont présentés. Ils concernent à la fois des données morpho-sédimentaires, LIDAR, relatives aux minéraux lourds, cartographiques, pédologiques, ainsi qu'un jeu de datations radiocarbone.