BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A large part of the production of antique bronzes was made using the technique of lost-wax casting, either by direct or indirect method. Often associated with a clay core, wax is a preferred material for modelling a prototype fairly easily but also because it disappears and gives way to molten bronze. Wax also makes it possible to achieve fine details through various treatments that give many plastic effects to the material: these treatments are additions or withdrawals of the material that are carried out using many tools. The manufacturing technique, the shape of the model and the plastic effects desired by the "bronze smelter-modeller" are in fact, after casting, still visible on the surface of the bronze but also and above all embellished by the colour and metallic brilliance of the latter.However, it is difficult to distinguish and interpret the plastic treatments used on the wax model because their traces can be erased or repeated during new surface treatments applied this time on bronze, such as chasing or final polishing. Therefore, this article aims to show and try to better understand the traces of modelling, prints and other plastic treatments that were carried out by the craftsman on the wax model. This will be done with the support of the study of antique literary testimonies and bronzes and the achievement of archaeological experiments.

[fr] Une grande partie de la production des bronzes antiques a été confectionnée grâce à la technique de la fonte en creux à la cire perdue, qu'elle soit par procédé direct ou indirect. Souvent associée à un noyau en argile, la cire est un matériau privilégié pour modeler assez facilement un prototype mais aussi parce qu'elle disparaît et laisse sa place au bronze en fusion. La cire permet également de réaliser de fins détails par le biais de divers traitements qui offrent de nombreux effets plastiques à la matière : ces traitements sont des ajouts ou des retraits de matière effectués à l'aide de divers outils. La technique de fabrication, la forme du modèle et les effets plastiques désirés par le " bronzier-modeleur " sont de fait, après la coulée, encore visibles à la surface du bronze mais aussi et surtout embellis par la couleur et l'éclat métallique de ce dernier.Il est pourtant difficile de bien distinguer et d'interpréter les traitements plastiques employés sur le modèle en cire car leurs traces peuvent être effacées ou reprises au cours de nouveaux traitements de surface appliqués cette fois-ci sur le bronze, à l'image de la ciselure ou du polissage de finition. Le présent article s'attache par conséquent à montrer et à essayer de mieux comprendre les traces de modelage, empreintes et autres traitements plastiques qui ont été exécutés par l'artisan sur le modèle en cire à partir de l'étude de témoignages littéraires et de bronzes antiques et sur l'appui d'expérimentations archéologiques.
[en] Based on a PhD research on Roma childhood and parenthood in Italy, this article shows how the category of a Roma pupil arose throughout the XXth century. Drawing on an analysis of laws, public policies and psychological studies of Gypsy children, this paper will question the relation between education policies targeting Gypsy children and the theories on which they are based. The goal is to understand the reasons that led public authorities to consider this category of pupils as having special needs to be addressed with a specialized school system. More precisely, we will tackle the logics, the issues and the effects of this process of categorization of the Gispy pupils and its specific treatment. Finally, the example of Gipsy pupils allows one to question the political issues connected to Italian educational policies and, more precisely, the ideologies connected with the way to consider and deal with cultural diversity at school.

[fr] À partir des recherches doctorales sur l'anthropologie de l'enfance et de la parentalité roms en Italie, le présent article retrace le processus de fabrication de la catégorie d'élève tsigane tout au long du xxe siècle. Il interrogera notamment la relation entre les politiques de scolarisation pour les enfants tsiganes et les théories qui les ont orientées, à travers l'analyse de lois, de politiques publiques et d'études psychologiques sur l'enfant tsigane. L'objectif d'une telle analyse est de comprendre les raisons qui ont porté les pouvoirs publics à considérer cette catégorie comme ayant des besoins spéciaux auxquels il fallait répondre par un système de scolarisation différentiel. Plus particulièrement, il s'agit de saisir les logiques, les enjeux et les effets du processus de catégorisation, voire d'étiquetage de l'élève tsigane et de sa prise en charge spécifique. Enfin, l'exemple des élèves tsiganes permettra d'interroger les enjeux politiques sous-jacents aux cultures éducatives et scolaires italiennes, notamment pour ce qui est des idéologies concernant la manière de penser et de traiter la diversité à l'école.
[en] Guy Chapouillié has filmed the rural world and its transformation since the early 1970s, right alongside its actors. In this interview, he discusses the genesis and making of his most recent full-length film, L'Azegado, which examines the relationship that a cattle farming couple in the Aubrac region have with their work and the land. We discover the filmmaker's corpus of representations, his artistic influences – notably Jean-François Millet – and the sensitivity that he puts into his own writing. We closely follow the search for the perfect detail, lighting, movement and dialogue in each shot. G. Chapouillié reveals his approach, how he works and the portrayal of farming life found in his work and that of his team. This interview also sheds light on the specificities of writing for film, from the first scenes to the final editing, where intuition and connections to people and places are important elements.

[fr] Depuis le début des années 1970, Guy Chapouillié filme le monde rural et ses transformations, au plus près de ses acteurs. Dans cet entretien, il revient sur la genèse et la réalisation de son dernier long-métrage, L'Azegado, qui interroge le rapport au travail et à la terre d'un couple d'éleveurs dans l'Aubrac. On découvre le corpus de représentations du cinéaste, ses influences artistiques, notamment Jean-François Millet, et la sensibilité qu'il mobilise dans sa propre écriture. On suit pas à pas la recherche du détail, de la lumière, du geste, du dialogue dont la prise fera sens. G. Chapouillié dévoile ses façons de faire, de procéder et le regard qu'il pose avec son équipe sur la condition paysanne. Cet entretien éclaire aussi sur les particularités de l'écriture cinématographique, depuis les premières scènes jusqu'au montage, où l'intuition et les liens aux hommes et aux lieux s'avèrent déterminants.
[en] The increase in the needs for space and natural resource threatens the existence of the current biosphere with incurable changes in the composition and the structuring of its biological diversity. The inventory of the relations between man and biodiversity emphasizes the extinction of a certain number of species specific. Facing the irreversible effects of hunting and the destruction of biotopes, land-use planning and economic development of the insulars territory tend to be conceived by taking into account sustainable management integrating world diversity : that is the biodiversity in its broadest meaning. Thus, the avian species of Martinique are conceived as biological entities to be preserved but much more still like pretexts in the protection and valorization of some biospatials unit, particularly for recreation purposes.

[fr] L'accroissement des besoins en espace et en ressource naturelle menace l'existence de l'actuelle biosphère par d'irrémédiables changements dans la composition et la structuration de sa diversité biologique. L'état des lieux des relations entre la société et la biodiversité fait ressortir l'extinction d'un certain nombre d'espèces. Face aux effets irréversibles de la chasse et de la destruction de biotopes, l'aménagement et le développement économique des territoires insulaires tendent à se concevoir en intégrant la protection, la conservation et la valorisation de la biodiversité mondiale. Ainsi, en prenant l'exemple des espèces aviennes à la Martinique, la diversité biologique tend à se concevoir de plus en plus comme étant une richesse à conserver mais bien plus encore comme un prétexte dans la mise en protection et dans la valorisation d'un certain nombre d'entités biospatiales, notamment à des fins ludiques.
[en] With Arcadia Stoppard suggests that post-modernism, fragmentation and chaos are reclaimed if not by order, at least by determinism. In Chaos theory, Stoppard finds the oxymoronic and paradoxical vision of a world which becomes disorganized as a system but organized as chaos. The Stoppardian new problem play elects complexity as its thesis and conveys a message which is both conservative and iconoclastic: I will examine here, in the wake of other critics, how paradox, which is the foundation stone of Chaos mathematics, shapes all the components of the play—down to Stoppard's epigrammatic style which, in my opinion, is both Newtonian and chaotic and becomes in turn a metaphor for chaos theory.

[fr] Avec Arcadia, Stoppard suggère que le post-modernisme, la fragmentation et le " chaos " sont regagnés sinon par l'ordre du moins par le déterminisme. Stoppard découvre dans les mathématiques du chaos la vision oxymorique et paradoxale d'un monde qui se désorganise comme système mais s'organise comme chaos. La nouvelle pièce à thèse que propose Stoppard place la complexité au cœur de la comédie, et se donne comme à la fois conservatrice et iconoclaste. On analyse ici comment le paradoxe, au cœur des mathématiques du chaos, informe toutes les composantes de la pièce jusqu'au style épigrammatique de Stoppard, à la fois newtonien et " chaotique ", dont on s'attachera à montrer qu'il fait du wit, à son tour, une métaphore de la théorie du chaos.
[en] Through the career of Robert-Émile Bourgeois, officer and geodesist at the Service géographique de l'armée, this article aims to investigate the field of geodesy during a period of peace and war. Focusing on the First World War and the immediate post-war period, we look to understand how this field discipline, designated by its practitioners as " a noble occupation and a patriotic duty ", took part in the creation of " pure " knowledge and productivity from which to derive prestige and effectiveness.

[fr] À travers l'étude de la trajectoire de l'officier et géodésien du Service géographique de l'armée Robert-Émile Bourgeois, cet article se propose d'investiguer le champ d'activités de la géodésie dans une période de paix et de guerre. En se focalisant sur le premier conflit mondial et l'immédiat après-guerre, il s'agira de comprendre comment cette discipline de terrain, la géodésie, désignée par ses acteurs comme " une noble occupation et un patriotique devoir ", a pris part à la création de savoirs " purs ", de prestige, et d'efficacité monnayable.
[en] In Imperial-period Ionia, although some small theatres kept their Hellenistic parodos, with doors opening onto the orchestra (Priene, Erythrai), access to the diazoma from the parodos – through doors opening in the retaining walls – tended to compete with them and the space of the parodos to shrink (Metropolis). In the largest theatres, the entrances were reconfigured. The theatres of Magnesia, Ephesus and Miletus adopted a common pattern, with raised parodos giving access to the stage and then to the podium, without removing the low side entrances to the orchestra. A slightly different solution was adopted in Smyrna and even more so in Teos, the only theatre where side access to the orchestra as well as to the stage was abandoned. Yet, the Latin-style aditus never replaced the parodos, which in Priene were even maintained and well used even after the end of the performances, right up until the late Byzantine period, enjoying exceptional longevity.

[fr] Dans l'Ionie d'époque impériale, si certains petits théâtres conservèrent leurs parodos hellénistiques, à portes d'accès à l'orchestra (Priène, Érythrées), les accès au diazôma depuis les parodos – par des portes ouvrant dans les murs de soutènement – tendirent à les concurrencer et l'espace des parodos à rétrécir (Métropolis). Dans les plus grands théâtres, les accès furent reconfigurés. Ceux de Magnésie, Éphèse et Milet adoptèrent un modèle commun, avec des parodos surélevées, donnant désormais accès à l'estrade puis au podium, sans que soient supprimés les accès bas latéraux à l'orchestra. On adopta une solution un peu différente à Smyrne et bien plus encore à Téos, seul théâtre où l'on renonça à des accès latéraux à l'orchestra aussi bien qu'à la scène. Mais jamais des aditus de type latin ne se substituèrent aux parodos, qui, à Priène, furent même entretenues et empruntées bien après la fin des spectacles, jusqu'à l'époque tardo-byzantine, jouissant d'une exceptionnelle longévité.
[en] The Po Delta is located at the eastern end of a territory that inherits whatever happens upstream in the most populated and industrialized area of Italy: the basin of the River Po. In this context, the Consorzio di Bonifica (the Land Reclamation Consortium) has proposed the activation of a "contract of mouth".Compared to the national and international experiences of rivers contracts, this initiative proposes two aspects of innovation. The first concerns the actor developing the process. In the Po Delta is a public-private actor as is the Consorzio di Bonifica and not, as has happened in the majority of national experiences, the State which manages the process through the Provinces. The second concerns the definition of the borders of the "contract of mouth". How does one define the "mouth" in this area ? The question does not concern so much the defining of natural boundaries but rather determining which actors could be taken into consideration.

[fr] Le delta du Pô est situé à l'extrémité orientale d'un territoire qui hérite de ce qui se passe en amont, dans la zone la plus peuplée et industrialisée du territoire italien. Dans ce contexte, le Consorzio di Bonifica (consortium de bonification) propose de créer un " contrat d'embouchure ". Par rapport à l'expérience nationale et internationale des contrats de rivière, deux aspects novateurs orientent la réflexion. Le premier concerne l'acteur promoteur du processus : un acteur public-privé. Le second concerne la définition du maillage du projet " contrat d'embouchure ". Comment définit-on l'" embouchure " dans ce territoire ? La question ne concerne pas tant les limites naturelles que la définition des acteurs à impliquer.
[en] Among the estimated 4,500 terracotta figurines brought to light at the Extramural Sanctuary of Demeter and Persephone at Cyrene, Libya, six figurine fragments are notable for their early 7th century date. Given that Cyrene was founded in 631 BC and the Extramural Sanctuary around 600 BC, the figurines to which these fragments belonged must predate the founding of the city by some fifty years or so and the founding of the sanctuary by some seventy-five years. The antiquity of these figurines provokes inquiry as to their origins and especially their possible functions within the context of the sanctuary.

[fr] Parmi les près de 4500 figurines en terre cuite découvertes dans le sanctuaire extramuros de Déméter et Perséphone à Cyrène en Libye, six fragments se distinguent par leur date, au début du viie siècle av. J.-C. Étant donné que Cyrène fut fondée vers 631 et le sanctuaire extra-muros vers 600, les figurines auxquelles ces fragments appartenaient devaient être antérieures d'une cinquantaine d'années environ à la fondation de la ville et d'environ soixante-quinze ans à l'installation du sanctuaire. L'ancienneté de ces figurines provoque des questionnements quant à leurs origines et surtout leurs fonctions éventuelles dans le cadre du sanctuaire.
[en] Our bodies contain ten times more bacteria than cells and their activity is essential for our organisms. A true symbiosis exists between Man and microbes, the complex mechanisms of which can only be decoded using molecular genetics. However these bacteria can also cause infectious and parasitic diseases which kill over 15 million people a year throughout the world. To develop effective treatments and vaccines for such diseases, scientists need to know how bacteria outmanoeuvre the body's defence mechanisms and how to decipher the rules of war and peace between microbes and humans.

[fr] Notre corps héberge dix fois plus de bactéries qu'il ne contient de cellules. Leur activité est indispensable à notre organisme. Il existe ainsi entre l'homme et les microbes une véritable symbiose dont les mécanismes complexes ne peuvent être décryptés qu'avec les moyens de la génétique moléculaire. Mais ces bactéries provoquent aussi des maladies infectieuses et parasitaires : elles tuent environ quinze millions de personnes chaque année dans le monde. Pour mettre au point des traitements et des vaccins efficaces, il faut comprendre comment elles déjouent les défenses de notre organisme, il faut déchiffrer les règles de la guerre et de la paix entre les microbes et nous.
[en] The aim of this study, which is based on a corpus of spoken discourse produced by bilingual Maltese speakers, is to describe some possible sociolinguistic implications of switching between Maltese and English in Malta. Public speech professionals and more ordinary speakers show different switching habits, and diverse patterns also emerge according to whether the context is relaxed or formal, be it institutional formality or more usual formality as in some transactional interactions. Socially, prestige is associated with English. This language can serve as an instrument to affirm one's social status and professional position, as well as to express identity through one's allegiance to a group's norms rather than those of another. Changes affecting the traditional configuration of Maltese society seem to favour language shift, and vice versa.

[fr] Cette étude vise à interpréter les implications sociolinguistiques de l'alternance codique entre le maltais et l'anglais à partir de l'analyse d'un corpus de discours oral produit par des locuteurs maltais bilingues. Il s'en dégage des différences comportementales, au niveau de l'alternance, entre des locuteurs professionnels et non professionnels de la parole publique, et en fonction du contexte décontracté ou de formalité (protocolaire ou autre). L'anglais jouit d'un prestige marqué et peut servir d'instrument pour affirmer le propre statut social, le professionnalisme ou l'appartenance à un groupe plutôt qu'à un autre. Des changements au niveau de la configuration de la société maltaise favorisent le changement linguistique, et inversement.
[en] In recent years several studies have examined changes in the distribution of poverty in the North American cities, with most empirical work assessing neighborhood change between two time points. This paper aims to make a methodological contribution to the study of neighborhood change, by comparing two classification methods, one classical (k-means clustering) the other more novel (Latent Class Growth Modelling; LCGM) to identify groups of census tracts having followed similar trajectories of poverty in the Montreal metropolitan area, Canada. Here trajectories of poverty are measured over a twenty-year period, using five time points. The relative performance of the LCGM vs. the k-means clustering was assessed using a series of multinomial logistic regressions examining how different socioeconomic variables were associated with the trajectories of poverty. Results showed that k-means and LCGM identified similar groups of census tracts characterized by ascending, descending, or stable poverty levels throughout the period, with LGCM only marginally outperforming k-means clustering.

[fr] Durant les dernières années, plusieurs auteurs ont examiné les changements dans la répartition de la pauvreté au sein des villes nord-américaines. La plupart de ces travaux empiriques ont porté sur deux points dans le temps. Cet article vise à apporter une contribution méthodologique pour l'étude du changement dans les quartiers, en comparant deux méthodes de classification : l'une bien connue (le K-means) et l'autre plus récente (Latent Class Growth Modelling; LCGM) pour identifier les groupes de secteurs de recensement ayant suivi des trajectoires de pauvreté similaires dans la région métropolitaine de Montréal (Canada). Les trajectoires sont identifiées sur une période de vingt ans en utilisant cinq années de recensement (1986, 1991, 1996, 2001, 2006). La performance relative du LCGM versus le k-means a été évaluée à l'aide d'une série de régressions logistiques multinomiales examinant comment les différentes variables socio-économiques ont été associées avec les trajectoires de pauvreté. Les deux méthodes permettent d'identifier à la fois des trajectoires de pauvreté stables, ascendantes et descendantes. Toutefois, le LCGM est très légèrement plus performant que le k-means.
[en] This article sets intends to reconstruct how the work of the members of the School of Paris has been received and discussed within the German archaeological school since the 1970s. It evokes the role of intermediaries played by several German and French archaeologists as well as some scientific circles (such as the Hamburg group and the journal Hephaistos). What was at stake was that classical archaeology should fully and completely belong to the historical knowledge of ancient societies and their cultural systems. The work on iconography as well as the researches on collective spaces, beyond the distinction between public and private, have thus largely nourished the work of German historians, which the author highlights by evoking his own scientific career, and the relations he has established over more than forty years with the School of Paris.

[fr] Cet article entreprend de reconstituer la façon dont les travaux des membres de l'" École de Paris " ont été reçus et discutés au sein de l'école archéologique allemande, depuis les années 1970. Il évoque en particulier le rôle de passeurs qu'ont joué plusieurs archéologues allemands et français ainsi que certains cercles scientifiques (tel le groupe de Hambourg, et la revue Hephaistos). L'enjeu était bien celui de l'appartenance pleine et entière de l'archéologie classique à la connaissance historique des sociétés anciennes et de leurs systèmes culturels. Le travail sur l'iconographie ainsi que les réflexions autour des espaces de vie, par-delà la distinction entre public et privé ont ainsi largement nourri les travaux des historiens allemands, ce que l'auteur met en évidence en évoquant son propre parcours scientifique, et les relations qu'il a nouées durant plus de quarante ans avec l'École de Paris.
[en] In making the informations on the consequences of a purchase available, mobile technologies contribute in the consumer's exercice of ex ante responsibility. As far as Fair trade is concerned, the latter corresponds to the payment of a social quality. Also, although Fair Trade was first deployed for the exclusive benefit of producers in developing countries, since 2014 it has been dealing with French producers. In this context, digital technologies allowed French consumers to reveal their preferences and set a price that helped launch the first fair milk brand.

[fr] En rendant accessibles des informations sur les conséquences sociales d'un achat, les technologies mobiles contribuent à l'exercice de la responsabilité ex ante du consommateur. Dans le domaine du commerce équitable, cette dernière correspond au paiement d'une qualité sociale. Aussi, si cette forme de commerce s'est d'abord déployée au profit exclusif des producteurs des pays en développement, celle- ci concerne, depuis 2014, des producteurs français.Dans ce contexte, les technologies numériques ont permis aux consommateurs français de révéler leurs préférences et de fixer un prix qui a contribué à lancer la première marque de lait équitable.