BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article, es pretén, en primer lloc, definir el concepte de predicat oblic situant-lo en un marc teòric particular, el de les tres funcions primàries. La descripció de la noció d'obliqüitat permetrà de presentar, en segon lloc, els mecanismes que es posen en marxa en la llengua. S'analitzen en profunditat dos tipus de mecanismes: la obliqüitat per desapropiació i la obliqüitat per recategorització. Mentre que l'obliqüitat en la llengua opera gràcies al mecanisme d'implicació, en el discurs, la inferència pren el relleu per fer que les paraules diguin més del que diuen. En tercer lloc, a partir d'alguns exemples de realitzacions discursives, com els acudits o els enunciats incongruents, es posarà l'accent en el concepte de creativitat, que es posa en marxa en aquests tipus de discursos, la qual cosa pot donar lloc a un joc continu entre el que es diu i el que s'infereix.

[fr] Il s'agit en premier lieu de définir le concept de prédicat oblique en l'inscrivant dans un cadre théorique particulier, celui des trois fonctions primaires. La description de la notion d'oblicité permettra de présenter, en deuxième lieu, les mécanismes mis en œuvre en langue. Deux types de mécanismes seront développés : l'oblicité par désappropriation et l'oblicité par recatégorisation. Si l'oblicité en langue opère grâce au mécanisme d'implication, en discours, c'est l'inférence qui prend le relai pour faire dire aux mots plus qu'ils ne disent. C'est à partir de quelques exemples de réalisations discursives, comme les histoires drôles ou les énoncés non-congruents, que l'accent sera mis, en troisième lieu, sur le concept de créativité, à l'œuvre dans ce type de discours, pouvant donner lieu à un jeu continu entre le dit et l'inféré.
[ca] El 2024, la Comissió Europea va anunciar el darrer avenç de l'Espai Europeu de l'Educació: el Títol europeu. L'objectiu és crear un nou tipus de titulació que serà reconeguda automàticament a tota la UE. Aquest projecte respon a diverses tendències que s'observen actualment. Per exemple, la consolidació de l'economia del coneixement; la necessitat d'assolir l'autonomia estratègica; i la urgència de combatre les creixents desigualtats socials, que contribueixen a crear societats polaritzades. Analitzar el Títol europeu des d'una perspectiva sociològica posa en evidència la seva naturalesa paradoxal. El Títol busca ser inclusiu i fomentar la identitat europea, però, és intrínsecament exclusiu. Això és degut a dos dels requisits del programa: el multilingüisme i la mobilitat internacional. Aquest article mostrarà com, si bé aquests elements poden beneficiar els estudiants, també poden reproduir dinàmiques discriminatòries. S'atendrà a la comprensió de com l'origen social pot afectar l'aprenentatge de llengües i la possibilitat de fer mobilitats internacionals.

[fr] Le 27 mars 2024, la Commission a annoncé le dernier développement de l'Espace Européen de l'Éducation : le Diplôme Européen. L'objectif est de créer un nouveau type de diplôme émis conjointement par des autorités régionales, nationales ou institutionnelles et reconnu automatiquement partout dans l'Union Européenne. Ce projet répond à plusieurs tendances observables actuellement à l'UE. Par exemple, la consolidation de l'économie de la connaissance ; le besoin d'atteindre l'autonomie stratégique ; et l'urgence de lutter contre les inégalités sociales, qui mènent à des sociétés fortement polarisées. L'analyse du Diplôme Européen sous une perspective sociologique révèle sa nature paradoxale. Le diplôme vise à être inclusif et à favoriser l'identité européenne, mais tel qu'il est conçu, il est intrinsèquement exclusif. Cela est dû à deux exigences du programme : le multilinguisme et la mobilité internationale. L'objectif de cet article sera de montrer comment, bien que ces éléments puissent bénéficier aux étudiants, ils peuvent également reproduire des dynamiques de discrimination. Une attention particulière sera accordée à la compréhension de la manière dont l'origine sociale affecte l'apprentissage des langues et la possibilité d'effectuer des mobilités internationales, non seulement au niveau économique, mais aussi d'un point de vue social. Ainsi, l'utilisation de dispositifs de soutien qui atténuent ces mécanismes et minimisent la sélection sociale sera défendue.
[ca] Com ja va assenyalar Jaume Vicens Vives, Catalunya és "fruit de diversos llevats i, per tant, una bona "llesca" del país pertany a una biologia i a una cultura de mestissatge". A més, la barreja o mixticitat a casa nostra, producte de les unions entre nadius i forasters (francesos, murcians, andalusos, etc.), ha anat sempre de la mà de la integració, inclosos els altres catalans o xarnegos de Francesc Candel, que han esdevingut ja catalans de ple dret. Encara se sap ben poc, però, sobre l'abast i significat social de la barreja entre la població nadiua i els immigrants estrangers més recents, arribats durant el boom migratori internacional de la darrera dècada, i sobre la qual s'obren importants interrogants. En aquest capítol, primer mostrarem la incidència i característiques sociodemogràfiques d'aquest fenomen en diferents moments del passat i del present. Segon, estudiarem les actituds socials envers la mixticitat actual, presentant informació de primera mà que alerta sobre tendències de discriminació social on el criteri fenotípic podria condicionar el sentiment de pertinença i els processos de socialització i d'integració social d'"els nous altres catalans".

[fr] Comme Jaume Vicens Vives avait remarqué, la Catalogne est " fruit de différentes levures et donc, une bonne " tranche " du pays appartient à une biologie et à une culture du métissage ". En outre, le mélange ou mixité dans notre pays, le produit d'unions entre les autochtones et les immigrants (les français, les andalouses, etc.) est toujours allé de pair avec l'intégration, y compris celle des " autres catalans " ou " charnegos " de Francesc Candel, arrivés en la Catalogne dans les années soixante et qui sont déjà devenus des catalans à part entière. Cependant, on ne sait pas encore grande chose à propos du le sens et de l'importance sociale de la mixité entre la population autochtone et les immigrés étrangers récents, arrivés en période du boom international de la migration pendant la dernière décennie. Ce chapitre montre, d'abord, les caractéristiques sociodémographiques et l'incidence de ce phénomène à différents moments du passé et au présent. Deuxièmement, nous essayons de décrire les attitudes sociales vers la mixité actuelle, et nous présentons information de première main qui avertit de l'existence de tendances de discrimination sociale où les critères phénotypiques pourraient conditionner le sentiment d'appartenance et les processus de socialisation et d'intégration sociale " de nouveaux autres catalans.
[ca] Aquest article sorgeix del meu projecte en curs, 'La infància com a espectacle', i de la meva preocupació constant per la reproducció social en l'anàlisi marxista i en altres anàlisis político-econòmiques crítiques. Després de més de 30 anys d'intervencions marxistes-feministes en relació a aquests problemes, els silencis simptomàtics sobre la reproducció social segueixen sent molt comuns en les anàlisis del capitalisme. Treballant en aquestes qüestions i la seva oclusió, ofereixo el que espero que sigui un marc teòric útil i dinàmic per a l'examen de les geografies dels infants, els joves i les famílies. La construcció d'aquest marc posa en joc tres aspectes que se superposen, el capitalisme neoliberal en crisi i la noció de David Harvey de l'acumulació per despossessió, les meves idees sobre la infància com a espectacle, com una formació cultural associada amb la crisi política i econòmica contemporània i la figuració de l'infant com a residu, i com aquesta figuració es pot invertir per buscar en i des del temps del joc dels infants un potencial alliberador.

[fr] Cet article provient de 'L'enfance en tant que spectacle', mon projet en cours, et mon souci constant à propos de la reproduction sociale dans l'analyse marxiste et d'autres analyses politico-économiques critiques. Après plus de 30 ans d'interventions marxistes-féministes par rapport à ces questions, les silences symptomatiques sur la reproduction sociale sont encore très courantes dans l'analyse du capitalisme. A partir mon travail sur ces questions et leur occlusion, je vous offre ce que, j'espère, sera un cadre utile et dynamique pour l'examen des géographies des enfants, des jeunes et des familles. La construction de ce cadre met en jeu trois domaines qui se chevauchent, le capitalisme néolibéral en crise et la notion David Harvey de l'accumulation par dépossession, mes idées sur l'enfance en tant que spectacle, comme une formation culturelle associée à la crise politique et économique contemporaine et la figuration de l'enfant en tant que déchet, et comment cette figuration peut être inversée pour regarder dans le temps de jeu des enfants du potentiel de libération.
[ca] El dia 17 d'abril de 1993 es va fer la primera presentació pública del Pla Territorial General de Catalunya, eina bisica per a la planificació i ordenació del territori. En aquesta jornada els redactors del Pla en van presentar al nombrós públic assistent les característiques principals, i una sèrie de personalitats, així com algunes persones del públic, van opinar i reflexionar críticament sobre aquest.

[fr] Le 17 avril 1993 a eu lieu a première présentation publique du Plan Territorial de Catalogne, un instrument primordial pour l'aménagement du territoire. Les auteurs du Plan ont présenté au nombreux public assistant ses carctéristiques principales et plusieurs personnalités et une partie de l'auditoire ont émis des opinions et des réflexions critiques à propos de celui-là.
[ca] El mes de setembre de 1994 se celebrà a El Caire la Conferencia Internacional de Població i Desenvolupament, on governs i institucions es van reunir per considerar diversos temes relacionats amb l'evolució creixent del volum de la població mundial, la seva distribució espacial i les implicacions que les tendències demogràfiques actuals tenen per al desenvolupament social i econòmic. En aquesta nota es posa émfasi en el fet que els informes preparatoris de la Conferència subratllen la importància de la posició de la dona per a la consecució d'un procés de desenvolupament sostingut, destacant la necessitat de reconeixement social de l'activitat econòmica i familiar de les dones.

[fr] La mois de septembre prochain se célèbrera au Caire la Conférence Internationale sur la Population et le Développement, oh gouvernements et institutions se réuniront pour débatre différents thêmes relatifs à l'augmentation croissante de la population mondiale, à sa distribution dans l'espace et aux implications que les tendences démographiques actuelles présentent pour le développement social et économique. Dans cette note, on insiste sur le fait que les rapports préparatoires à la Conférence soulignent l'importance de la position de la femme pour avancer vers un processus de développement soutenable, et remarquent la nécessité de reconnaitre socialement l'activité économique et familiale des femmes.
[ca] Aquesta notícia ressenya els continguts generals de dues conferències internacionals que tingueren lloc a 1'Havana entre els dies 31 de juliol i el 5 d'agost de 1995, sota el títol "L'Amèrica Llatina en el món: medi ambient, societat i desenvolupament". Van ser organitzades per la Unió Geogràfica Internacional (UGI) i els Geògrafs d'Amèrica Llatina.

[fr] Cette article fait le compte rendu des deux conferences internationales qu'on eu lieu à 1'Havane entre le 31 juillet et le 5 août, 1995, sous le titre "L'Amérique Latine dans le monde: environnement, société et développement". Ces deux conferences ont été organisées par 1'Union Géographique Internationale (UGI) et les Géographes d'Amérique Latine.
[ca] L'objecte del present escrit és elaborar una proposta de bloc de contingut i d'una unitat didàctica per treballar amb els alumnes de l'etapa secundaria postobligatòria sobre l'activitat i l'espai industrials que incorpori la variable genere en la seva anàlisi. Prenent com a base una perspectiva espacial mundial, una consideració del temps actual, el recurs a la interdisciplinarietat i a l'actitud globalitzadora, i i'opció epistemològica del paradigma radical, s'ha elaborat un guió temàtic que pretén relacionar les característiques de l'activitat industrial i a la distribució dels espais de producció a escala mundial, posant de manifest la variable gènere en tots el apartats on és necessària, en particular en aquells que afecten directament el mercat de treball i la internacionalitzacio de la producció. Alhora, sempre des del vessant epistemològic del currículum, se suggereixen alguns conceptes per treballar amb els alumnes en el marc d'una unitat didactica proposada referent a l'activitat femenina en la indústria.

[fr] Le but de cet article est de proposer un bloc de contenus et une unité didactique pour les éleves de l'etape secondaire postobligatoire sur l'activité et l'espace industriel et qui tienne compte de la variable genre. En partant de la considération d'une perspective mondiale actuelle et d'une approche interdisciplinaire et globale proche du paradigme radical, on a construit un schéma thématique qui essaie de rattacher les caractéristiques de l'activité industrielle a la distribution des espaces de production i échelle mondiale et qui mette en relief la variable genre dans tous les aspects ou elle est primordiale, notamment ceux qui concernent directement le marché de travail et l'internationalisation de la production. On a, en meme temps et compte tenu de l'aspect épisthémologique du curriculum, proposé des concepts fondamentaux pour travailler avec les éleves dans le cadre d'une unité didactique sur l'activité féminine dans l'industrie.
[ca] L'article aborda la qüestió del desenvolupament local i aplica el model de sistemes territorials locals a l'àrea urbana de Manresa (Barcelona). S'hi discuteix, en primer lloc, el concepte de desenvolupament local i els canvis de posició en la xarxa derivats de processos d'extensió metropolitana. El cas de Manresa és presentat, a través de l'anàlisi del paper dels agents socials i de les polítiques de desenvolupament, com a exemple de la importància de la posició en la xarxa i, sobretot, del paper i la capacitat dels actors locals per posar en valor els recursos del seu milieu.

[fr] La question du développement local est abordée dans l'article, en appliquant le modèle des systèmes territoriaux locaux à l'aire urbaine de Manresa (Barcelone). On discute d'abord le concept de développement local et les conséquences des processus d'expansion métropolitaine sur la position des lieux dans le réseau. Le cas de Manresa (Barcelone) est présenté, en exposant le rôle des agents sociaux et les politiques de développement, comme exemple de l'importance de la position dans le réseau et, notamment, de la capacité des acteurs locaux pour mettre en valeur les ressources du milieu.
[ca] Aquesta monografia recopila articles que tracten sobre les ideologies lingüístiques i com es pot observar l'impacte que tenen sobre l'ensenyament del llengües. En el context del creixent nacionalisme i debats polaritzats sobre la immigració, aquest volum explora com les ideologies presents en la planificació, polítiques i implementació de l'ensenyament del llenguatge influeixen en el disseny curricular, les pràctiques a les aules, i la percepció de la identitat. Clau en tots els articles és el predomini de l'anglès, una llengua amarat amb nocions de prestigi, i aparentment, promogut com una 'moneda' lingüística globalitzada, essencial per accedir a oportunitats futures.La nostra autora convidada per a aquest volum és la investigadora Andrea Young, qui estudia les ideologies lingüístiques que es presenten en l'ensenyament del francès en un context educatiu. En l'entrevista, John O'Regan li parla a Alexantra Georgiou sobre les ideologies lingüístiques i el predomini global de l'anglès.

[fr] Cette monographie rassemble des articles sur le thème de l'idéologie linguistique et sur son impact perçu sur l'enseignement des langues. Dans le contexte actuel de nationalisme croissant et de débats polarisants sur la migration, ce volume explore comment de telles idéologies, qui sous-tendent la planification linguistique, la politique et la mise en œuvre, influencent la conception de programmes d'études, la pratique en classe et la perception de l'identité. La clé de tous les articles est la domination de l'anglais, une langue imprégnée de notions de prestige, et apparemment promue comme une monnaie linguistique globalisée, indispensable pour accéder aux possibilités futures.Notre auteur invité pour cet ouvrage est l'académicienne Andrea Young, qui examine les idéologies linguistiques qui sous-tendent l'enseignement dans un contexte éducatif français. En l'entretien, John O'Regan parle à Alexantra Georgiou de l'idéologie linguistique et de la domination mondiale de l'anglais.
[ca] Les profundes transformacions sócio-económiques ocorregudes en els paísos avancats i la nova dialéctica entre processos universals i processos locáis es reflecteixen en un desplacament significatiu en l'enfocament deis estudis urbans durant la darrera década. D'una banda, la creixent internacionalització de l'economia i l'especificitat del model postindustrial han reforcat el paper de les ciutats com a pols fonamentals del sistema económic mundial; en aquest context ha sorgit un nou enfocament que fa un émfasi especial en la dimensió global de les ciutats i en el marc de competencia mundial que condiciona les seves trajectóries. D'una altra, la caiguda de les barreres espaciáis ha comportat una revalorització del lloc i de la comunitat local com a ámbit de convivencia social i d'identificació cultural. Aixó explica la importancia que ha assumit la dimensió local de la vida urbana, especialment reivindicada per aquells autors que s'identifiquen amb la perspectiva microespacial del postmodernisme.

[fr] Les profundes mutations socio-économiques subies par les pays avances et la nouvelle dialectique entre processus universels et processus locaux se reflétent dans un déplacement important dans les facons d'envisager les études urbaines pendant la derniére décennie. D'une part, la croissante internationalisation de l'economie et la spécificité du modele postindustriel ont renforcé le role des villes en tant que póles fonamentaux du systeme économique mondial; dans ce contexte une nouvelle approche est apparue, mettant l'accent sur la dimensión globale des villes et sur la concurrence mondiale qui conditionne leurs trajectoires. D'autre part, la chutte des barrieres spatiales a supposé une mise en valeur du lieu et de la communauté lócale en tant que cadre de vie en commun sociale et d'identification culturelle. Ceci explique Fimportance de la dimensión lócale de la vie urbaine, spécialement revendiquée par des auteurs qui assument la perspective micro-spatiale du postmodernisme.
[ca] Aquest article examina l'assentament de la població subsahariana en territori català mitjançant l'anàlisi de la segregació i concentració residencial. A més s'hi estudien tres tipus de discursos (Administració local, ONG i associacions d'immigrants subsaharians) sobre la població subsahariana, els seus comportaments sociodemogràfics i l'impacte de la crisi econòmica a Lleida, Mataró, Salou, Salt i Vic. En primer lloc, es demostra que els espais residencials de les poblacions subsaharianes són sistemàticament més pròxims als de la resta de la població de nacionalitat estrangera que no pas als de la població de nacionalitat espanyola. I en segon lloc, s'il·lustra com els tres discursos institucionals analitzats reflecteixen les representacions col·lectives dels individus que les integren a partir de la categorització ètnica, i com cada institució legitima la seva acció a partir d'aquesta categorització.

[fr] Dans ce texte, on examine l'établissement de population subsaharienne en Catalogne par l'étude de la ségrégation et de la concentration résidentielle. En plus, on analyse trois types de discours qui présentent l'Administration locale, des ONG's et des associations d'immigrants subsahariens par rapport à la population subsaharienne, leur comportement démographique et les écarts de l'impact de la crise économique dans cinq municipalités de la Catalogne (Lleida, Mataró, Salou, Salt et Vic). D'un côté, on met en évidence que les espaces résidentiels des populations subsahariennes sont systématiquement plus proches à ceux du reste de la population de nationalité étrangère qu'à ceux de la population de na- tionalité espagnole. De l'autre côté, le projet illustre comment les trois institutions reflètent les représentations collectives des individus qui les composent à partir de la catégorisation ethnique, légitimant leurs démarches en cette catégorisation.
[ca] La Llei de Costes 2/2013 estén les concessions de les construccions que ocupen el domini públic marítim terrestre DPMT fins a un màxim de 75 anys, la qual cosa suposa una falta de visió davant l'efecte del canvi climàtic associat a l'increment del nivell del mar i la major recurrència dels temporals marítims. Aquest treball fa un diagnòstic sobre el problema de l'ocupació de la franja costanera al litoral sud de la província d'Alacant. S'analitzen els efectes de la borrasca Gloria (gener de 2020), el greu problema de regressió de les platges i el risc d'inundació en els habitatges que ocupen el DPMT. Els resultats mostren el greu risc d'inundació que presenten les platges de Babilònia, la Mata, les Viles i el Molló. Es realitzen propostes en diferents matèries que permetrien la recuperació de les platges amb el greu problema de la regressió i l'adaptació al canvi climàtic.

[fr] La loi côtière 2/2013 étend les concessions des constructions qui occupent le DPMT jusqu'à un maximum de 75 ans, ce qui implique un manque de vision des effets du changement climatique liés à l'augmentation du niveau de la mer et à la récurrence accrue des tempêtes maritimes. Le présent ouvrage établit un diagnostic sur le problème de l'occupation de la bande côtière de la côte sud de la province d'Alicante. Les effets de la tempête Gloria (janvier 2020), le grave problème de régression de ses plages et le risque d'inondation des maisons qui occupent le DPMT sont analysés. Les résultats montrent que les plages de Babilonia, La Mata, Las Villas et El Mojón sont gravement menacées d'inondation. Des propositions sont faites dans différents domaines qui permettraient la récupération des plages présentant de graves problèmes de régression et d'adaptation au changement climatique.
[ca] El desenvolupament de les infrastructures estratègiques i de mobilitat que permetin exercir la funció de capitalitat amb la màxima eficàcia possible, l'ampliació de l'àmbit territorial fins abastar les comarques que mostren ja relacions intenses amb el centre metropolità, la localització dels increments d'urbanització previstos tenint en compte els models de desenvolupament existents, però decidint al mateix temps sobre el caràcter que han de tenir els teixits urbans i l'estructura de centralitats resultants, així com la protecció i el reforçament dels espais lliures, són els elements bàsics que han de guiar el futur desenvolupament de la Regió Metropolitana de Barcelona.

[fr] Le développement des infrastructures stratégiques et de la mobilité qui permettent d'exercer la fonction de capitalité avec la meilleure efficacité possible, l'élargissement du territoire pour arriver aux régions qui ont déjà d'intenses relations avec le centre métropolitain, la localisation des accroissements d'urbanisation prévus compte tenu des modèles de développement existant tout en décidant le caractère des tissus urbains et la structure des centralités resultantes et la protection el le renforcement des espaces libres sont les éléments basiques qui doivent guider le futur développement de la Région Métropolitaine de Barcelona.