BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a close future, Mediterranean rivers will support strong disturbances due to climate changes, with inexorable consequences for their fauna. The invertebrate biodiversity of the Cèze River (South of France) was studied in a karstic area. The benthic layer (river bottom), the hyporheic layer (interface with the groundwater inside river sediment) and the lateral springs (interface with the karstic systems) were sampled in early summer. Only 11 % of the taxa were sampled simultaneously in the three habitats. Ephemeroptera and Trichoptera were more species rich in the benthic zone; Oligochaetes, crustaceans and Plecoptera in the hyporheic zone and Diptera in the lateral springs. Stygobite species lack in the benthic layer, they were more diversified in the springs and in the hyporheic zone. When all habitats are considered together, the total taxonomic richness is twice of the benthic one. The habitats located at the interface between river and groundwater thus must be included in the river biodiversity estimations.

[fr] Selon de nombreuses prévisions, les rivières méditerranéennes devraient être soumises dans les années à venir à de fortes pressions environnementales liées aux changements climatiques, ce qui laisse entrevoir des conséquences certaines pour la faune qu'elles hébergent. Pour tenter de percevoir ces conséquences, la faune invertébrée de l'une de ces rivières, la Cèze, a été étudiée en période d'étiage. La biodiversité des assemblages de la Cèze a été estimée en tenant compte de l'hétérogénéité des échanges entre la rivière et sa nappe. Ainsi trois habitats ont été échantillonnés : le fond de la rivière (habitat benthique), la zone d'interface entre la rivière et l'aquifère poreux (zone hyporhéique) et celle d'interface avec l'aquifère karstique (sources). Les résultats montrent que la composition des assemblages d'espèces récoltées est différente dans les trois habitats, avec seulement 11 % de taxons communs. L'habitat benthique se révèle plus riche en Éphéméroptères et en Trichoptères, l'habitat hyporhéique en Oligochètes, Crustacés et Plécoptères, et les sources en Diptères. Les espèces stygobies (spécialisées à la vie en milieu souterrain) sont totalement absentes de l'habitat benthique, alors qu'elles sont bien représentées dans les sources et la zone hyporhéique. Les deux habitats situés à l'interface entre le cours d'eau et les systèmes souterrains produisent un enrichissement considérable de la biodiversité du cours d'eau, qui se traduit par un doublement du nombre de taxons par rapport à l'habitat benthique. Ce travail montre que l'intégration des zones situées à l'interface entre la rivière et les eaux souterraines est cruciale pour l'obtention d'une estimation aussi complète que possible de la biodiversité des hydrosystèmes.
[en] In Marina Carr's Portia Coughlan (1996) ghostly performances stage the unsettling effects of the past as it resurfaces in the present; of both individual memory and the cultural memory of female experience. Through application of Joseph Roach's concepts of surrogation, genealogies of performance and environments of memory, as well as Homi K. Bhabha's unhomely, this article argues that Portia's haunted body embodies and resists inherited myths of an idealized and domesticated passive Irish femininity.

[fr] Dans la pièce de Marina Carr Portia Coughlan (1996), la présence des fantômes met en scène les effets perturbants du passé quand il refait surface à la fois dans la mémoire individuelle et dans la mémoire culturelle de l'expérience des femmes. À travers les concepts de substitution, de généalogie de la performance et d' environnement de la mémoire, ainsi que du concept de non-familier formulé par Homi K. Bhabha, cet article montre que le corps hanté de Portia incarne et repousse tout à la fois les mythes reçus en héritage d'une féminité irlandaise idéalisée, passive et domestique.
[en] This article explores the way the intervenor-researcher's roles are redefined, by questioning the communicative accomplishment of these roles in interactions between the researcher and their research partners. We focus particularly on the way the figure of the research partner takes part in this redefinition. Taking as a case study the creation of an advisory committee for an ongoing research project, we identify three key phases –prefiguration, configuration and refiguration– through which our roles were transformed.

[fr] Dans cet article nous explorons la redéfinition des rôles des intervenants-chercheurs et intervenantes-chercheuses en interrogeant leur accomplissement communicationnel dans les interactions entre les chercheurs, chercheuses et leurs partenaires de recherche. Nous portons une attention particulière à la manière dont la figure des partenaires de recherche participe à cette redéfinition. Prenant comme cas la création d'un comité consultatif d'une recherche en cours, nous identifions trois phases-clés – préfiguration, configuration et refiguration – à travers lesquelles nos identités ont été transformées.
[en] The geomorphologics differences of Lesser Indies lead variations of climatic factors which influence the processes of selection of the species. On the mountainous islands, the pluviometric altitudinal gradients bound bioclimatic floors packaging the development of potential forest types. Of uneven spatial distribution on the scale of the archipelago, these differ as long from the structural and architectural point of view that biocenotique. Generally speaking, every plant floor is characterized by a floral potential (the stock or the collection of species) from which the diverse biotopes condition (package) the floral ascendancies (phytocenoses). Between these island microsystems, the mesologic differences led a high biological variety which the anthropisation stressed from the beginning of the Amerindian setelmen (occupation), approximately 4 000 years ago. Towards the diverse political statutes and in the perspective of the sustainable development, the preservation of the biodiversity, essential for the territorial management future, can be efficient only in the archipelagic scale.

[fr] Les différences géomorphologiques des Petites Antilles induisent des variations de facteurs climatiques qui influencent les processus de sélection des espèces. Dans les îles montagneuses, les gradients pluviométriques altitudinaux délimitent des étages bioclimatiques conditionnant le développement de types forestiers potentiels. D'inégales répartitions spatiales à l'échelle de l'archipel, ceux-ci diffèrent tant du point de vue structural et architectural que biocénotique. D'une manière générale, chaque étage végétal est caractérisé par un potentiel floristique (le stock ou la collection d'espèces) à partir duquel les divers biotopes conditionnent les prépondérances floristiques (les phytocénoses). Entre ces microsystèmes insulaires, les différences mésologiques ont induit une diversité biologique élevée que l'anthropisation accentua dès le début de l'occupation amérindienne, il y a environ 4 000 ans. Au regard des divers statuts politiques et dans la perspective du développement durable, la conservation de la biodiversité, primordiale pour la gestion territoriale future, ne pourra être efficiente qu'à l'échelle archipélagique.
[en] In accordance with the OECD's recommendations, regulatory impact assessments (RIAs) are gaining ground in many countries. RIAs meet a range of objectives, either quantitative (reducing the regulatory burden) or more qualitative (rationalising decision-making). The quality control of RIAs, which is a weak point in most countries, is entrusted to bodies that are different in terms of their status, position and powers. The quality of an RIA also depends on its capacity to address all impacts of a regulation, including those of an economic or social nature, to allow for alternative scenarios and to include stakeholder consultation. The possibility of amending, or even rejecting, an RIA in the course of analysis, together with the gradual trend towards assessments as part of government and parliamentary culture, does much to help with the rationalisation of public decision-making. However, review clauses are rarely used, and little is done to secure a link between ex ante and ex post assessment.

[fr] Conformément aux recommandations de l'OCDE, les analyses d'impact de la réglementation (AIR) se développent dans de nombreux pays. Elles répondent à des objectifs variés, d'ordre quantitatif (diminuer le poids des normes) ou plus qualitatif (rationaliser le processus de décision). Le contrôle de leur qualité, point faible dans la plupart des pays, relève d'organes qui diffèrent par le statut, le positionnement et l'étendue de leurs pouvoirs. La qualité des AIR dépend aussi de leur capacité à englober l'ensemble des effets, y compris économiques et sociaux, d'une réglementation, à intégrer des scenarii alternatifs et à mener la consultation des parties prenantes. La possibilité d'amender, voire de censurer l'AIR au cours du processus d'examen, comme l'acculturation progressive des pratiques d'évaluation au sein de l'administration et du Parlement, contribue utilement à la rationalisation de la décision publique. Toutefois, l'introduction de clauses de réexamen reste peu fréquente, et l'articulation entre évaluation ex ante et ex post encore mal assurée.
[en] The author studies two clerical jobs in a council housing agency through their production of letters. A secretarial job in a head office, which is " a priori " the most distinguished, also proves to be the most insatisfactory. On the contrary the agency clerks enjoy their writing which nevertheless is considered as a routine job by the head officers.This paradoxical aspect can be explained by the influence of writing on the way the clercks invest their work and build an activity. Through their language inter change with the tenants and the sharing of a commun writing medium the clerks keep the managers' discourse at a distance. Moreover the density of narrations and stories remembered helps them to imagine their addressees as a real subject. In the opposite the secretaries undergo the head offieers dis course which, by using the forms of the initial philanthropie discourse, deprives the addressees from any reality. Very dependent on the authorities they can't afford to manage either the task of writing or, therefore, their duties.

[fr] L'auteur étudie, au travers de la production d'écrits, deux métiers de rédacteurs dans une société de HLM. Le poste de secrétaire au siège, a priori le plus prestigieux, est aussi celui qui produit le plus d'insatisfaction. Les rédacteurs d'agences, eux, apprécient leur travail d'écriture, pourtant jugée routinière par la direction.Cet apparent paradoxe a une explication : l'incidence de l'écriture sur l'investissement de la tâche et la construction de l'activité. Les rédacteurs, grâce à leurs échanges langagiers et au partage d'un territoire d'écriture, ont une interprétation distanciée du discours de la direction. En outre l'épaisseur des narrations et des histoires mémorisées les aide à se représenter le destinataire comme sujet réel. A l'inverse les secrétaires subissent ce discours recteur, qui, empruntant les formes du discours philanthropique originel, déréalise les destinataires du courrier. Très soumises au poids de la hiérarchie, elles ne parviennent à maîtriser ni l'organisation de leurs tâches d'écriture ni, partant, de leur fonction.
[en] In his History of Italy (XVIII, 7), Francesco Guicciardini celebrated his own role as saviour of the patria, i.e. of Florence, during the so-called Tumulto del venerdì, the failed anti-Medici coup of 26 April 1527. The forgotten testimony by the Urbino ambassador Orazio Floridi scales down the version of facts provided by Guicciardini, raising the question of the relationship between autobiography and historiography. This essay explores the double role of Guicciardini as papal Luogotenente and as Florentine citizen who was about to make the decision of aiding Florence while leaving open the way to the devastation of Rome. In his Accusatoria Guicciardini drew up charges against himself that, in the light of this contribution and of historical hindsight, seem more than grounded. In his Accusatoria Guicciardini drew up charges against himself that, in the light of this contribution, seem more than grounded.

[fr] Dans la Storia d'Italia (XVIII, 7), Francesco Guicciardini célébra son rôle de sauveur de la patrie florentine durant le Tumulto del venerdì (" Tumulte du vendredi "), à savoir la tentative de renversement des Médicis du 26 avril 1527, qui échoua. Le témoignage oublié de l'ambassadeur ferrarais Orazio Floridi nuance la version des faits de Guicciardini, en permettant de réfléchir sur la relation entre autobiographie et écriture de l'histoire. Cette contribution pose ainsi la question du double rôle de Guicciardini, à la fois lieutenant-général du pape Clément VII et citoyen florentin s'apprêtant à prendre la décision de secourir Florence en laissant ouvert le chemin menant au sac de Rome. Dans l'Accusatoria, Guicciardini allait retourner contre lui-même certaines de ces accusations qui, à la lumière de cette étude, prennent, selon l'auteur de cet article, une force singulière.
[en] This article provides some historical and contemporary elements related to the Muslim theologies of disaster. On the one hand, it investigates the ethical norms (divine punishment, human responsibility, patience, etc.) established in Muslim scriptural sources (notably the Quran and prophetic traditions) as well as the various legal and theological-ethical literatures that testify to the resilience of Muslim religious authorities in the face of crises. On the other hand, we look back at the recent reactions of prominent Muslim theologians to the crisis of the COVID-19 as well as to some recent widely disseminated messianic discourses.

[fr] Cet article présente quelques éléments historiques et contemporains relatifs aux théologies musulmanes des catastrophes. D'une part, il s'agit d'enquêter sur les normes éthiques (châtiment divin, responsabilité humaine, patience, etc.) établies dans les sources scripturaires musulmanes (Coran et traditions prophétiques notamment) aussi bien que sur les différentes littératures juridiques et théologico-éthiques qui témoignent de la résilience des autorités religieuses musulmanes face aux crises. D'autre part, nous revenons sur les récentes réactions de plusieurs éminents théologiens musulmans face à la crise de la COVID-19, ainsi que sur le succès de certains discours messianiques récents, largement diffusés.
[en] Aron Gurwitsch is usually considered as a minor figure within what Herbert Spiegelberg has called "The Phenomenological Movement"; his theory of the field of consciousness, however, has played a great influence on the philosophies of Jean-Paul Sartre and Maurice Merleau-Ponty and is probably one of the most radical versions of a non-egological theory of consciousness. It is not by chance that Gurwitsch's phenomenology explicitely borders with one of the most important structuralist schools of the 20th century, namely Gestalt theory. This is already apparent in Gurwitsch's first important work, Phänomenologie der Thematik und des reinen Ichs, whose subtitle reads Studien über Beziehungen zwischen Gestalttheorie und Phänomenologie [Studies on the relation between gestalt theory and phenomenology]. Indeed, Gurwitsch studied in Frankfurt with the gestalt psychologists Kurt Goldstein and Adhemar Gelb, who were working on the psychological effects of brain injuries, with a focus on the phenomenon of amnestic aphasia. My contribution intends to show how Gurwitsch's insights on amnestic aphasia are coherent with his broader theory of the field of consciousness, thus establishing the fundamentals of Gurwitsch functionalist theory of language, at the intersection between phenomenology and structuralism. More specifically, in the concluding remarks, I will show the epistemological solidarity between Gurwtisch's philosophical project and structural semantics.

[fr] Aron Gurwitsch est généralement considéré comme une figure mineure au sein de ce que Herbert Spiegelberg a appelé " le mouvement phénoménologique" ; sa théorie du champ de conscience a cependant exercé une grande influence sur les philosophies de Jean-Paul Sartre et de Maurice Merleau-Ponty et est probablement l'une des versions les plus radicales d'une théorie non égologique de la conscience. Ce n'est pas un hasard si la phénoménologie de Gurwitsch côtoie explicitement l'une des écoles structuralistes les plus importantes du xxe siècle, à savoir la théorie de la Gestalt. Cela apparaît déjà dans le premier ouvrage important de Gurwitsch, Phänomenologie der Thematik und des reinen Ichs, dont le sous-titre est Studien über Beziehungen zwischen Gestalttheorie und Phänomenologie [Études sur la relation entre la théorie de la Gestalt et la phénoménologie]. En effet, Gurwitsch a étudié à Francfort avec les psychologues gestaltistes Kurt Goldstein et Adhemar Gelb, qui travaillaient sur les effets psychologiques des lésions cérébrales, en mettant l'accent sur le phénomène de l'aphasie linguistique. Ma contribution entend montrer comment les idées de Gurwitsch sur l'aphasie linguistique sont cohérentes avec sa théorie plus large du champ du langage, établissant ainsi les fondements de la théorie fonctionnaliste du langage de Gurwitsch, à l'intersection entre la phénoménologie et le structuralisme. Plus précisément, dans les remarques conclusives, je montrerai la solidarité épistémologique entre le projet philosophique de Gurwtisch et la sémantique structurale.
[en] This article analyses the use of the term diversité in the French-speaking Belgian press. The extensive corpus (7 million words), over a period of twenty years (2000-2020), allows us to observe how words shape public discourse through the publicisation of two main public issues (the preservation of cultural heritage and the protection of minorities).

[fr] Cet article montre comment circule la formule diversité dans la presse francophone belge. L'analyse d'un grand corpus (7 millions de mots) sur une longue période (2000-2020) permet d'isoler un moment de circulation intense. La formule y apparait comme structurante des discours autour de deux problèmes publics, la défense du patrimoine et la représentation de minorités.
[en] This book brings together essays on some prominent defensive works which have been constructed over many centuries across the Indian subcontinent, particularly South India. The first chapter, on the Harappan period and Early Historic Indian sites, is based mainly on archaeological reports; all the other chapters, covering South India from the 3rd to the 18th century A.D., draw on the available historical material, both documentary and epigraphic, as well as on intense field work and personal investigations carried out by the author over the past twenty years in numerous hill forts and fortified towns in India. Much of the information has been already published piecemeal in a range of articles written in French. Here, the findings of this body of work are freshly presented with an attempt at synthesis. For each period a selection has been made of outstanding examples of fortification in order to analyse the building techniques, considering the evolution of military technology, particularly the development of artillery, to establish the typology of the structures and to bring into focus a reliable method for identifying and dating defensive works in India. This analysis, which draws attention to the considerable skills and ingenuities of Indian fort builders, has something to engage the interest of all those concerned with India military monuments, be they engineers, archaeologists or historians.

[fr] Ce livre, fondé principalement sur des enquêtes de terrain menées pendant une vingtaine d'années, présente quelques-unes des fortifications les plus significatives construites à travers les siècles dans le sous-continent indien, notamment dans le Sud de la péninsule. L'auteur, pour chaque période, analyse les procédés de construction en tenant compte de l'évolution des techniques, en particulier, de l'adaptation des structures aux progrès de l'artillerie, afin d'établir la typologie des ouvrages et de mettre au point une méthodologie pour identifier et dater les innombrables places fortes de cet immense pays. Cette étude qui met en évidence les caractères de la fortification en Inde devrait satisfaire la curiosité de tous ceux qui, ingénieurs, architectes ou historiens, s'intéressent à l'architecture militaire.
[en] Lies and their consequences can only be pinned down in a specific context of public or private communication. They are relative to the norms and rules of these situations. In mass democracy, political actors go through a great deal of trouble to project public images that aim at impressing relevant parts of the public. In political speech, actions and events have to be reshaped and reworded to the effect that they fit into the image of the person or the party speaking. Keeping one's own established image consistent turns into a permanent guideline of public political action. And the ability to disturb and destroy the images of other actors tends to replace competing programs and positions, whilst political failure becomes identified with the destruction of an image, not with unacceptable programs or positions. Politicians also tend to get caught in competing pressures between the consistency of known facts and that of their image. Among the consequences of image politics, we find that mere facts can become powerful weapons of political image destruction (Hannah Arendt). Furthermore, lies with the intention to keep one's image clean tend to increase the distance between the show side of political events accessible to the general public and the back stage world of power and decision. In the long run, the public will equate political and commercial images – and distrust both.

[fr] Seule fait sens l'interrogation sur la signification et les conséquences du reproche de mensonge formulé avec succès dans un contexte de communication donné, privé ou public. Le sujet de cette contribution est donc le mensonge lié à l'image, type répandu dans la sphère politique. Les mensonges liés à l'image servent à entretenir et à préserver une image extérieure consistante et généralement construite selon un plan défini. Il s'agit de soumettre actions et événements à un travail d'élaboration et de remaniement afin qu'ils bénéficient le plus possible à l'image du locuteur public. Les faits de nature à menacer l'image doivent autant que possible être évités, ou du moins radicalement redéfinis. Une image intacte atteste le succès, la capacité à déconstruire l'image d'acteurs concurrents la supériorité sur ceux-ci. En contrepartie, les acteurs politiques ont tôt fait de paraître en échec lorsqu'ils s'empêtrent dans les contraintes de consistance de leur image. Cette contribution essaie de mettre en lumière quelques-unes des conséquences de la prolifération des contraintes de consistance : la politisation de pures vérités de fait (Hannah Arendt), la forte dissociation du devant de la scène politique et de ses coulisses, et la promotion d'un cynisme dépolitisé qui n'accorde pas plus de crédit aux acteurs politiques qu'aux images publicitaires en général.