BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The long-term and short-term effects of chronic metabolic acidosis and experi mental diabetes on the PPC dehidrogenases activities have been investigated. The ingestion of 0.28 M ammonium chloride solution produced and increase in the G6PDH y 6PGDH activities about 90% and 60%, at day seven, either saturate or subsaturate substrate concentration. The alloxan induce diabetes (200 mg/Kg body weight) produced a significant increase of G6PDH and 6PGDH around lOO and 40% respectively, at both saturating or subsaturating substrate concentrations. Nevertheless, no significant changes were found during the short time periods. Also, during these pathological situations not significant variations were found in the Km values for G6PDH and 6PGDH. The nature of these increases and its relationship with the renal hipertrophy and cellular proliferation have been discussed.

[es] Se ha investigado el efecto de la acidosis crónica y diabetes experimental, a corto y largo plazo, sobre las actividades deshidrogenasas del ciclo de las pentosas fosfato de corteza renal de rata. A los 7 días de tratamiento, la ingestión de una solución de CINH4 0.28 M provoca un incremento en la actividad glucosa 6-fosfato deshidrogenasa y 6-fosfogluconato deshidrogenasa del orden del 90 y 60% respectivamente; tanto a concentración saturante de sustrato como subsaturante. La diabetes experimental provocada por la inyección intraperitoneal de alloxan (200 mg/Kg peso) induce, a los dos días, un incremento del 100% en la actividad G/PDH y del 40% en la 6PGDH tanto a concentración saturan te como subsaturante de sustrato. A corto plazo, no se detecta ningún cambio en el comportamiento cinético de este enzima. Las Kms para la glucosa 6-fosfato deshidrogenasa y 6-fosfogluconato deshidrogenasa en las distintas situaciones se mantienen sin variaciones apreciables. Se discute la naturaleza de los cambios observados, así como su relación con procesos de crecimiento y proliferación celular.
[en] This paper one tries to examine the speech of the woman in the spanish advertising, expressed in the World Conference IV on the woman, focusing on her without comparisons with the man, as it has been done in the former studies. The research centres on 442 spots emitted in prime time in the national TV and in Canal Sur. An especially relevant aspect that is the presence of the woman by means of her voice in the music that accompanies the advertisements.

[es] En este trabajo se pretende examinar el discurso de la mujer en la publicidad española, emitido en la IV Conferencia Mundial sobre la mujer, centrando la atención en ella sin compararla con el varón, como se ha hecho en los estudios precedentes. La investigación se centra en 442 espots emitidos durante el "prime time" en las cadenas nacionales y en Canal Sur. Un aspecto que se considera de especial relevancia es el de la presencia de la mujer por medio de su voz en la música que acompaña a los anuncios.
[en] Architecture and fashion: two disciplines that long for beauty in design, two essential needs, two ways to cover and protect, two ways to tuch the world, in two different scales. Currently linked to think how arquitecture is present and specially how some doctrines of thought are in all artistic expressions. Interrelationships among the inner configuration of art in all its varieties. Beyond the need for clothing. The understanding of art as one and only, as a determined way to do and to flow, capable of developing in many different methods. Exploring the boundaries of each discipline and indentifying, in shifting conditions of techniches and constructions, find the the common guiding force; similar ethos that channel same guidance aesthetics, objects that drive off from shared premises and thoughts.

[es] Arquitectura y moda, dos disciplinas que anhelan encontrar la belleza proyectando, dos necesidades básicas, dos maneras de cubrirnos y protegernos, dos modos de tocar el mundo, a dos escalas diferentes; vinculadas ahora para reflexionar sobre cómo está presente la arquitectura y, en especial, ciertas dosctrinas de pensamiento, en todas las manifestaciones artísticas. Interrelaciones en la configuración interna que posee el arte en todas sus variaciones. Más allá de la necesidad del vestir. El entendimiento de las artes como una sola, como un modo de hacer y discurrir determinado que es capaz de materializarse en pluralidad de modalidades. Explorar los límites hasta los que llega cada una de ellas e identificar, aunque varíen técnicas formales o construcción, un hilo conductor común; valores similares que encauzan estéticas de igual orientación, objetos que parten de premisas y pensamientos compartidos.
[en] There are a series of tendencies nowadays regarding cultural heritage that, even though they are being regarded as positive and needed advances when it comes to its characterization and the actions on cultural heritage, are fraught with dangers for us. This could ultimately affect the cultural heritage protection foundations if its recognition is not made in line with those foundations, which appears to be the case nowadays. Although there are many, highly fragmented tendencies, this article will focus on those that have been assimilated and accepted to a higher extend, such as cultural landscapes, the safeguarding of intangible cultural heritage, the concept of community, and memory. The approach that we offer on these trends differs from the usual approach taken by the patrimonialism historiography. Our aim is to shed light on the ultimate objective of this article, which is to express our absolute concern at the progressive dismantling that our protection system is undergoing, since these trends are playing the sad (and in most cases unintentional) role of alibis to delegitimize and invalidate the system.

[es] En la actualidad existen una serie de tendencias en relación al patrimonio cultural que, si bien, de forma mayoritaria están siendo observadas como positivos y necesarios avances en la caracterización o actuación sobre el mismo, para nosotros encierran verdaderos peligros, que pueden acabar afectando muy seriamente a los fundamentos de la tutela del patrimonio cultural si su reconocimiento, tal y como parece se está desarrollando en la actualidad, no se hace acorde con dichos fundamentos. Aunque son muchas esas tendencias, y muy fragmentadas, nosotros nos vamos a centrar en las que han conseguido un mayor grado de asimilación y aceptación como son las del paisaje cultural, la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el concepto de comunidad o la memoria, sobre las que ofrecemos una mirada bastante diferente, quizás a contracorriente, de la ofrecida de forma general por la historiografía patrimonialista. Con ello pretendemos llamar la atención sobre lo que realmente es el objetivo final de este artículo: manifestar nuestra absoluta preocupación por el progresivo desmantelamiento que está experimentando nuestro sistema de tutela, para lo cual estas tendencias están ejerciendo el triste (aunque en la mayoría de los casos no sea intencionadamente) papel decoartadas para deslegitimar e invalidar dicho sistema.
[en] This article analyzes the two vocabularies contained in Onomastica (1574), a work by Michael Toxites (pseudonym of Michael Schütz) not yet considered in Hispanic lexical studies. Similar to botanical works by Caspar Bauhin or Christian Mentzel, Toxites' Onomastica compiles terms related to mineral and vegetal substances used in Renaissance alchemic and chemical compounds. Divided in two parts, the first ordered by subject, the second alphabetically, the work list common and technical terms in several languages (Latin, Hebrew, Arabic, German, French, Spanish, Italian, and English). This study explains the structure of both glossaries, it describes some of the terms included, emphasazing its importance for Spanish language in view of its early datation, and, finally, it tries to establish some of its links to other similar Paracelsian works.

[es] Este artículo analiza los vocabularios contenidos en Onomastica (1574) de Michael Toxites (seudónimo de Michael Schütz), una obra no estudiada aún en el ámbito hispánico. Semejante a obras posteriores de sistematización terminológica, como las de Caspar Bauhin o Christian Mentzel para el ámbito botánico, Onomastica recopila voces de sustancias minerales y vegetales usadas en la realización de compuestos alquímicos durante el Renacimiento. Dividida en dos partes, una primera temática y una segunda alfabética, la obra recoge voces comunes y técnicas en varias lenguas (latín, hebreo, árabe, alemán, francés, español, italiano e inglés). Este estudio realiza una aproximación global al autor y la obra, describe la estructura de los dos repertorios que la componen, analiza algunos de los términos que incluye debido a su temprana datación y, por último, establece su relación con otras obras paracelsísticas similares de su época.
[en] This work investigates self-assessment of creativity in preservice teachers, while analyzing creativity in digital stories created by the same group of alumni. These were part of a didactic proposal based on interdisciplinarity and ecofeminism, a key movement to assimilate the role of women in nature preservation. The sample is composed of 93 students from the Grades of Teacher in Primary Education and Early Chilhood Education. Results obtained by completing the creativity test K-DOCS show that preservice teachers obtain high values in the self/everyday and scholarly domains, with intermediate values in the rest. Men show higher values than women in all domains except the artistic one. There are statistically significant differences between genders for all domains except self/everyday. There were no significant differences depending on secondary studies. The ecofeminist digital stories created were then analyzed using Atlas.ti and the results show that the real creativity of preservice teachers is low and there is no correlation between the self-perception of creativity and product creativity.

[es] Este trabajo investiga la autoevaluación de la creatividad de los docentes en formación, al tiempo que analiza cualitativamente las evidencias de trabajo que conforman un conjunto de cuentos digitales. Estos forman parte de una propuesta didáctica basada en la interdisciplinariedad y el ecofeminismo, entendido este como un sincretismo didáctico clave para asimilar el papel trascendental de las mujeres en la preservación de la naturaleza y contribuir a su difusión en su futuro quehacer profesional. La muestra se compone de 93 estudiantes repartidos entre una asignatura de Ciencias y otra de Letras de los Grados de Maestro Especialidad Infantil y Primaria. Los resultados del test de creatividad K-DOCS muestran que los estudiantes de Magisterio tienen una concepción elevada de su creatividad en los dominios cotidiano y académico e intermedia en el resto, y que los hombres tienen una mayor concepción de su creatividad que las mujeres excepto en el dominio artístico (con diferencias significativas en todos ellos, excepto el cotidiano). No se encontraron diferencias en función de los estudios de origen. El análisis mediante Atlas.ti de los cuentos digitales preparados con temática ecofeminista, sin embargo, muestra que la creatividad real de los estudiantes es baja y que además no existe ninguna correlación entre la autopercepción de creatividad y la creatividad de producto.
[en] The objective of this research study was to determine the influence of metacognition on the reading comprehension of students of a university in Lima (Peru). Methodologically, the hypothetical deductive method was used, with a quantitative approach and quasi-experimental design. The sample consisted of 62 students belonging to the specialty of education. The descriptive and inferential results demonstrated the influence of metacognition on the reading comprehension of the participating subjects. In all cases, the expected outcome was achieved, evidencing the effectiveness of the intervention carried out.

[es] La investigación tuvo como objetivo determinar la influencia de las estrategias metacognitivas en la comprensión lectora de estudiantes de una universidad de Lima (Perú). Metodológicamente, se empleó el método hipotético deductivo, con un enfoque cuantitativo y diseño cuasiexperimental. La muestra estuvo conformada por 62 estudiantes pertenecientes a la especialidad de educación. Los resultados descriptivos e inferenciales permitieron demostrar la influencia de las estrategias de metacognitivas en la comprensión lectora de los participantes. En todos los casos analizados se alcanzó el logro previsto evidenciándose así la efectividad de la intervención realizada.
[en] We introduce Google Scholar Metrics (GSM), a new bibliometric product of Google that aims at providing the H-index for scientific journals and other information sources. We conduct a critical review of GSM showing its main characteristics and possibilities as a tool for scientific evaluation. We discuss its coverage along with the inclusion of repositories, bibliographic control, and its options for browsing and searching. We conclude that, despite Google Scholar's value as a source for scien- tific assessment, GSM is an immature product with many shortcomings, and therefore we advise against its use for evalu- ation purposes. However, the improvement of these shortcomings would place GSM as a serious competitor to the other existing products for evaluating scientific journals.

[es] Se presenta Google Scholar Metrics (GSM), el nuevo producto bibliométrico de Google, que computa el índice h de revistas y otras fuentes de información científica. Se exponen las principales características de GSM, y se realiza una revisión crítica de sus posibilidades como herramienta para la evaluación de revistas científicas. Se estudia, entre otros aspectos, su cobertura, la inclusión de repositorios junto a las revistas científicas, el control bibliográfico de la información, y las posibilidades de consulta y visualización de resultados. Se concluye que, pese a las potencialidades de Google Scholar como fuente para la evaluación científica, GSM es un producto inmaduro y con múltiples limitaciones por lo que no se aconseja su uso con fines evaluativos. Igualmente se plantea que la mejora de sus prestaciones, posicionaría a GSM como una seria competencia para los productos de evaluación de revistas existentes en el mercado de la información científica.
[en] We have the honor and pleasure to talk with Dr. Stephen Krashen, a leading theorist in the field of reading, bilingual education, and second-language acquisition, and emeritus professor at the University of Southern California in Los Angeles. Dr. Krashen has written more than 20 books and 460 articles on these topics. We talked to him about the role of reading in the acquisition of our first and second language and what can we do to promote reading. We hope you enjoy this interview.

[es] Es un honor y un placer hablar con el Dr. Stephen Krashen, profesor emérito de la Universidad del Sur de California en Los Ángeles y destacado teórico en el campo de la lectura, educación bilingüe y adquisición de segundas lenguas. Dr. Krashen ha escrito más de 20 libros y 460 artículos en estos temas. Hemos hablado con él sobre el papel de la lectura en la adquisición de la primera y segunda lengua y sobre qué podemos hacer para promover el gusto por la lectura. Esperamos que disfruten de la entrevista.
[en] From the second half of the 19th century onwards, the roofs of the galleries and pavilions of the Court of Lions in the Alhambra underwent a series of significant transformations. Over a period of six decades and in a concatenated manner over time, certain aesthetic changes were made to these roofs and their eaves system that have partly survived to the present day, constituting the current image of these roofs. The authors of these changes in the essence of these elements, which are popularly known through numerous photographs and texts of the time, sought to be aligned with the trends of the romantic historicisms, but they reinterpreted incorrectly the nasrid architecture producing a series of alterations in all these structures that had not been analysed in detail until now.

[es] A partir de la segunda mitad del siglo XIX se desarrollan una serie de transformaciones en los tejados de las galerías y pabellones del Patio de los Leones de la Alhambra de gran relevancia. Durante el transcurso de seis décadas, y de manera concatenada en el tiempo, se produjeron ciertos cambios estéticos en estos faldones y su sistema de aleros que en parte han perdurado hasta el presente constituyendo la imagen actual de estas cubiertas. Los autores de estos cambios en la esencia de estos elementos, popularmente conocidos por numerosas fotografías y textos de la época, buscaban alinearse con las tendencias románticas historicistas, pero reinterpretaron erróneamente la arquitectura nazarí, produciendo coyunturalmente una serie de alteraciones en todas estas estructuras que no habían sido analizadas de forma detenida hasta el momento.
[en] The following article analyzes the lyrics of a selection of the most popular songs by the prolific Jewish-Israeli songwriter Naomi Shemer, in order to recognize and highlight the most repeated patterns of thought in them. The first part of the article briefly explains the importance of Naomi Shemer's songs for Jewish-Israeli identity and why the patterns of thought found in them can be considered relevant for understanding Jewish-Israeli identity in general. The analysis of the selected lyrics reveals some contradictory elements at the core of the Jewish-Israeli identity as represented by Naomi Shemer's songs.

[es] El presente artículo analiza una selección de las canciones más populares de la prolífica cantautora israelí Naomi Shemer, con el objetivo de reconocer y señalar las pautas de pensamiento más repetidas en sus canciones. La primera parte del artículo expone brevemente la importancia de las canciones de Naomi Shemer para la identidad Judeo-Israelí y argumenta por qué las pautas de pensamiento que encontramos en ellas se pueden considerar relevantes para la comprensión de la identidad Judeo-Israelí en general. El análisis de las letras seleccionadas expone algunos elementos contradictorios en el núcleo de la identidad Judeo-Israelí que las canciones de Naomi Shemer representan.
[en] In this Degree Dissertation, I will present how Arab Medicine is introduced in Iberia, focusing mainly on Surgery and the instruments for the practice of it, found in the archaeological record. To this end, some questions are posed to which I will try to answer, such as: How was the evolution of Arab medicine? On what was Medicine based in the Middle Ages on al-Andalus? How was Medicine in the Peninsula before the arrival of the Arabs? Who are the most outstanding characters and what works did they leave us? What was the surgical instrument like at this time? Were there innovations or did it follow patterns from earlier periods? To solve these questions, the methodology we have followed has been based on the study of written sources, as well as museum and exhibition catalogues and archaeological yearbooks. This work is therefore divided into a first introductory section, which shows the historical evolution of Arab medicine in general and, more specifically, in the Iberian Peninsula. Later a second section dealing with the methodology used to produce it: a bibliographic search on Medicine in al-Andalus at different times with the most representative figures and their contributions to the field of Medicine, especially the Surgery; accompanied by a more practical work consisting in the elaboration of records of the instruments found in archaeological record. Finally, the findings of the study are presented.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado, expondré cómo se introduce la Medicina árabe en la Península, centrándome principalmente en la Cirugía y el instrumental para la práctica de la misma, hallado en el registro arqueológico. Para ello, se plantean algunas preguntas a las que intentaré dar respuesta, como son ¿Cómo fue la evolución de la Medicina árabe? ¿En qué se basaba la Medicina en la Edad Media en al-Ándalus? ¿Cómo era la Medicina en la Península antes de la llegada de los árabes? ¿Quiénes son los personajes más destacados y qué obras nos dejaron? ¿Cómo era el instrumental quirúrgico en esta época? ¿Hubo innovaciones o siguió patrones de periodos anteriores? Para resolver dichas cuestiones, la metodología que hemos seguido se ha basado en el estudio de fuentes escritas, además de catálogos de museos y exposiciones y también anuarios arqueológicos. Por tanto, este trabajo se divide en un primer apartado introductorio, donde se muestra la evolución histórica de la Medicina árabe en general y, más concretamente, en la Península Ibérica. Posteriormente un segundo apartado donde se aborda la metodología empleada para la elaboración del mismo: búsqueda bibliográfica sobre la Medicina en al-Ándalus en distintas épocas con las figuras más representativas y sus aportaciones al campo de la Medicina, especialmente la Cirugía; acompañado de un trabajo más práctico consistente en la elaboración de fichas del instrumental hallado en registro arqueológico. Por último, se presentan las conclusiones a las que se ha llegado tras el estudio.
[en] The migratory crisis caused by the massive influx of displaced persons, as a consequence of the Russian invasion of Ukraine, has made possible the application, for the first time, of the Temporary Protection Directive, of which the European Union had not decided to make use until then. This paper analyzes the scope of a response that has made possible the entry, without legal obstacles, and temporary stay on European territory of Ukrainians and people coming fromUkraine. Such a Directive, at the same time, has obliged the Member States to undertake equitable obligations, which provide an adequate level of reception to those who are the beneficiaries of their actions. For all these reasons, and despite the obvious operational, logistical and assistance difficulties and shortcomings that its implementation has entailed, it is certain that the Directive, thanks to the mobilization of the necessary human and financial resources, has made possible the immediate attention and recognition of rights to displaced persons,in expression of a solidarity that should be considered an announcement or anticipation of a common European migratory policy, worthy of the name,which should be an alternative to the one that, dominated by a strictly security approach, wants to impose itself today.

[es] La crisis migratoria causada por la afluencia masiva de personas desplazadas, como consecuencia de la invasión rusa de Ucrania, ha hecho posible la aplicación, por vez primera, de la Directiva de Protección Temporal, de la cual la Unión Europea no se había decidido hacer uso hasta el presente. En este trabajo se analiza el alcance de una respuesta que ha hecho posible la entrada, sin obstáculos legales, y la permanencia temporal, en el territorio de la Unión, de los ucranianos y de las personas procedentes de Ucrania. Una Directiva que, al tiempo, ha obligado a los Estados miembros a contraer obligaciones equitativas, que proporcionan un nivel adecuado de acogida a quienes son destinatarios de sus acciones. Por todo ello, y a pesar de las evidentes dificultades y deficiencias operativas, logísticas y asistenciales que su aplicación ha comportado, lo cierto es que la Directiva, gracias a la movilización de recursos humanos y financieros necesarios, ha hecho posible la atención y el reconocimiento inmediato de derechos a las personas desplazadas, en expresión de una solidaridad que debería considerarse anuncio o anticipo de una política migratoria común europea, digna de ese nombre, la cual debería erigirse en alternativa a la que, dominada por un enfoque estrictamente securitario, quiere imponerse hoy.