BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The fabrics offered to Muslim saints in South Asia in different ritual contexts are an essential resource for the functioning of their shrine (institution built around their tomb), as providers of symbolic and monetary wealth. Initially, these fabrics carry an estimable value, that of the market where the commercial transactions take place. But, as soon as they are offered to the saint, they enter, a priori, in a regime of non-market circulation where their value becomes invaluable, since they allow to exchange a "little thing" (a piece of cloth) for a "great thing" (the miracle of a saint) and that they "imbue" themselves during this transaction of the potency of the saint. However, the life of these fabrics does not stop at this double exchange (merchant then non-merchant). They then circulate between different actors, thus continuing to (re)produce social relationships in the sphere of non-market transactions, or new monetary wealth in that of market transactions. The ethnographic description of the trajectories of the fabrics will open on three analyses: the types of transfers based on the conceptual framework of Alain Testart and Christophe Darmangeat, a reflection on the "biography of things" (Igor Kopytoff) and an analysis of the nature of goods in line with Maurice Godelier's "surrogate-objects of men and gods".

[fr] Les étoffes offertes aux saints musulmans d'Asie du Sud dans différents contextes rituels sont une ressource essentielle pour le fonctionnement de leur sanctuaire (institution construite autour de leur tombeau), en tant que pourvoyeuses de richesses symbolique et monétaire. Au départ, ces étoffes sont porteuses d'une valeur estimable, celle du marché où s'effectuent les transactions commerciales. Mais, dès lors qu'elles sont offertes au saint, elles entrent, a priori, dans un régime de circulation non marchande où leur valeur devient inestimable, puisqu'elles permettent d'échanger une " petite chose " (un morceau de tissu) contre une " grande chose " (le miracle d'un saint) et qu'elles se " chargent " lors cette transaction de la puissance du saint. Or, la vie de ces étoffes ne s'arrête pas à ce double échange (marchand puis non marchand). Elles circulent ensuite entre différents acteurs en continuant ainsi de (re)produire des rapports sociaux dans la sphère des transactions non marchandes, ou de nouvelles richesses monétaires dans celle des transactions marchandes. La description ethnographique des trajectoires des étoffes ouvrira sur trois analyses : les types de transferts en s'appuyant sur le cadre conceptuel d'Alain Testart et de Christophe Darmangeat, une réflexion sur la " biographie des choses " (Igor Kopytoff) et une analyse sur la nature des biens dans la lignée des " objets-substituts des hommes et des dieux " de Maurice Godelier.
[en] As for the word sel, our argument focuses on the dropping of the final consonant /-l/, which was attested at the end of the thirteenth century. Pronouncing the final /-l/ was the norm among poets since the Middle Ages, while /-l/ dropping was the popular pronunciation of ordinary people, as clearly indicated by the testimony of the grammarians. For several centuries, the pronouncing and dropping of /-l/ were both observed. Since the 19th century, under the increasing pressure of standardization from the capital, sel has prevailed in the Northern France area, limiting the survival of the form sé only to the regions intact from the waves of standardization.

[fr] Autour du mot sel, notre argument s'est focalisé sur la consonne /-l/ finale dont la chute est attestée dès la fin du xiiie siècle. Le maintien de la consonne finale était la norme chez les poètes depuis le Moyen Âge, alors que sa suppression traduisit une prononciation populaire comme l'indiquent clairement les témoignages des grammairiens. Pendant plusieurs siècles, l'absence de /-l/ a coexisté avec /-l/ prononcée. Depuis le xixe siècle, sous la pression croissante de la capitale, la forme sel va envahir au moins la France du Nord, et la forme sé ne pourra survivre que dans les régions qui demeurent à l'abri des vagues de standardisation du français.
[en] Grooved projectile points from the site of La Garenne (Saint-Marcel, Indre, France) have been studied and allowed to propose a definition for the particular fixtures that they can have is proposed. Based on their morphometrical properties and their localisation on the pieces, two categories of grooves have been distinguished: intentional and involuntary ones. From the technological study performed, it is concluded that the incisions correspond to an esthetic or symbolistic expression while the grooves (intentional) would have had a real functional role. The latter could have received microliths, but other functional hypotheses such as poison repository or incision aimed at increasing blood flow cannot be ruled out. As typologists of the bone industry have very often underlined, grooves constitute a rather reliable chronological marker. Grooved projectile points are particularly numerous in the middle Magdalenian period. To obtain more precise information on this class of objects, a deeper technological study would be necessary. Based on our study, a hypothesis is put forward concerning projectile head manufacture. A search for discret variations resulting from differences in the modalities of groove manufacturing should allow to get a more accurate chrono-cultural identification of these particular projectile points.

[fr] L'étude des têtes de projectiles rainurées du site de La Garenne (Saint-Marcel, Indre, France), a permis de proposer une définition pour les aménagements particuliers qu'elles peuvent posséder. À partir de leurs caractéristiques morphométriques et de leur localisation sur les pièces, deux catégories de sillons ont été distinguées : les volontaires et les involontaires. L'étude technologique réalisée conduit à proposer que les incisions correspondraient à une expression esthétique ou symbolique tandis que les rainures auraient eu un véritable rôle fonctionnel. Ces dernières auraient pu servir à accueillir des microlithes, mais d'autres hypothèses telles que l'adjonction de poison ou un meilleur écoulement du sang ne peuvent être exclues. Comme l'ont très tôt remarqué les chercheurs, les rainures permettent une sériation chronologique relativement fiable. Les têtes de projectiles rainurées sont en effet particulièrement nombreuses au Magdalénien moyen. Pour obtenir une sériation plus fine de cette catégorie d'objets, une étude technologique paraît nécessaire. Sur la base de cette étude, une hypothèse est proposée concernant le mode de fabrication des têtes de projectiles rainurées. Une recherche de variations discrètes résultant de différences dans les modalités de fabrication des rainures devrait être conduite et permettrait sans doute une identification chrono-culturelle plus précise de ces têtes de projectiles particulières.
[en] The article examines the theoretical discourses that underlie the ars historica of the Quattrocento and juxtaposes them with certain historical productions in order to measure the effects of a dual phenomenon : the integration of knowledge gained from translations of Greek historians on the one hand, and the increased rhetoricization of historical narration on the other. The contradictions inherent in a historiography lacking theoretical and academic legitimacy are thus revealed

[fr] L'article examine les discours théoriques qui fondent l'ars historica du Quattrocento et les confronte à quelques productions historiques pour mesurer les effets d'un double phénomène : l'intégration de connaissances issues des traductions des historiens grecs d'une part et la rhétorisation poussée de la narration historique d'autre part. S'y révèlent les contradictions d'une historiographie en mal de légitimité théorique et académique
[en] This article argues that two cultures in tension have shaped the discourses of the Argentinian lawyer, statesman, and political theorist Juan Bautista Alberdi: on the one hand, the jurisdictional culture that characterises the traditional order of the Ancien Régime, and on the other, the state culture that emerged after Independence, which is generally considered as "modern" (even though this category should be discussed). In the writings of this Argentinian political theorist, we perceive a 'metabolization' of the principles that emerged from Independence through the jurisdictional culture, as we will see in his treatment of concepts such as "constitution" or "code".

[fr] Cet article propose de démontrer que deux cultures en tension ont pénétré les discours de Juan Bautista Alberdi: d'une part, la culture juridictionnelle caractéristique de l'ordre traditionnel de l'Ancien Régime et, d'autre part, la culture qui émerge à la suite des indépendances communément appelée " moderne " (bien que cette catégorie doive être interrogée), une culture étatique. Dans les écrits du publiciste argentin, on observe une véritable " métabolisation " des principes qui furent imposés, au cours de l'Indépendance, au moyen d'une culture juridictionnelle. C'est ce que nous verrons avec l'examen de concepts tels que " constitution " ou " code ".
[en] Many unusual objects were discovered in foundation wall's dig at Olbia in Provence, during the excavations driven by Michel Bats between 2002 and 2008; in one case, several elements were simultaneously buried. Thanks to the location of these objects as their special character, they have been interpreted as ritualistic deposits in domestic contexts. After a detailed presentation of the three sets discovered in the block VI, these deposits will be compared with similar findings in the Greek world, as a discovery made in Agde in Perben street.

[fr] Plusieurs objets atypiques ont été découverts au sein de tranchées de fondation de mur à Olbia de Provence, lors des fouilles menées sous la direction de Michel Bats entre 2002 et 2008, certains formant un ensemble complexe de plusieurs éléments enfouis simultanément. La localisation de ces objets comme leur caractère particulier poussent à les interpréter comme des dépôts à caractère rituel en contexte domestique. Après une présentation détaillée des trois ensembles mis au jour au sein de l'îlot VI, ces dépôts seront mis en perspective avec des découvertes similaires dans le monde grec, dont une découverte faite à Agde dans les sondages de la rue Perben.
[en] A contemporary of Taine, Charcot and Ribot, Alfred Binet drew from these three initiators of the new psychology essential resources to found an original experimental approach in psychology. The contribution and originality of Binet's experimental approach, from the hypotheses of research to the choice of the subjects of experience, the instruments and the tests, are here placed in the institutional and intellectual relations which he knots with these three predecessors. They shed light on how Binet seized the legacy of his predecessors to build an experimental psychology that crosses clinical psychology, laboratory psychology and testing without ever being reduced to it.

[fr] Contemporain de Taine, Charcot et Ribot, Alfred Binet a puisé chez ces trois initiateurs de la nouvelle psychologie des ressources essentielles pour fonder une démarche expérimentale originale en psychologie. L'apport et l'originalité de la démarche expérimentale de Binet, des hypothèses de recherche jusqu'au choix des sujets d'expérience, des instruments et des épreuves, sont ici replacés au sein des relations institutionnelles et intellectuelles qu'il noua avec ces trois prédécesseurs. Elles permettent d'éclairer comment Binet s'est saisi de l'héritage de ses devanciers pour bâtir une psychologie expérimentale qui traverse la psychologie clinique, la psychologie de laboratoire et les tests sans jamais s'y réduire.
[en] Perhaps an absolute coincidence, but still : the prince for whom Telemachushad been conceived, the heir of the French throne, and the young king of Sweden, Charles XII, were born the same year. Another coincidence : the Swedish king seemed, in some ways, to be the model of Fénelon's ideal sovereign, which you couldn't say for the French equivalent. Anyway, maxims from Telemachus, evidently intended for the young Swedish king, were published in Sweden three years after the very first publication, when the European editions seemed to have come to a standstill. This imprint, together with the prudence of the printer, shows the great interest for the text as a whole, but also, perhaps, a growing criticism against Louis XIV.

[fr] Coïncidence, peut-être fortuite, mais le Duc de Bourgogne, pour qui le Télémaque était conçu, était né la même année que Charles XII, roi de Suède déjà à la publication de l'ouvrage. Coïncidence aussi que Charles XII ressemblait au roi idéal de Fénelon de bien plus près que l'aïeul du Duc de Bourgogne ? Toujours est-il que des extraits de Télémaquefurent publiés en Suède, à l'intention du jeune roi suédois déjà vainqueur des Russes, seulement trois ans après sa première édition, alors que les éditions subséquentes de ce texte subversif se faisaient rares en Europe centrale. Preuve éloquente de l'intérêt que ce texte a suscité dès sa parution, voire même de la critique croissante contre le souverain français.
[en] Oil, which sparked the first Gulf War, is not the only liquid resource that may trigger global crises from within a Middle Eastern theater. Water - or the lack of it - could be a cause of future conflicts because it is the most precious natural resource that can be manipulated and controlled by humans. Here, we report the written evidence for the diversion of the Tigris for repression purposes in Iraq, 3700 years ago, during a period marked by precipitation decline. Our study shows the perverted role of human control over water in the Middle East, using freshwater supplies as a weapon of war, especially at times when drought may have affected the inhabitants, leaving them weak and vulnerable. The translation of 75 cuneiform tablets from the Cornell Archive has revealed the development of military forts for the protection of the Babylonian heartland, and has highlighted one of the oldest known attempts to dry up the Mesopotamian marshes to starve the southern lowlands. Independent palaeoenvironmental data and climate modelling show that relatively drier conditions may have increased the efficiency of this military strategy.

[fr] Le pétrole, qui a déclenché la première guerre du Golfe, n'est pas la seule ressource capable de générer des crises mondiales à partir du Moyen-Orient. L'eau - ou l'absence d'eau - pourrait être une cause de conflits dans un futur proche, car cette ressource naturelle est l'une des plus précieuses qui peut être manipulée et contrôlée par l'homme. Dans cet article, nous rapportons l'une des plus anciennes preuves écrites connues du détournement du Tigre à des fins de répression en Irak, il y a 3 700 ans, durant une période marquée par un important déclin des précipitations. Notre étude montre principalement le rôle pervers du contrôle de l'eau au Moyen‑Orient, notamment l'utilisation des sources d'eau douce comme arme de guerre, en particulier pour des périodes où la sécheresse peut avoir affecté les habitants, les laissant faibles et vulnérables. La traduction de 75 tablettes cunéiformes provenant des archives de la Cornell University a révélé le développement de forts militaires permettant d'assurer la protection de Babylone et a mis en évidence l'une des plus anciennes tentatives d'asséchement des marais mésopotamiens afin d'affamer ces plaines du sud. Les données environnementales et climatiques montrent que des conditions relativement sèches peuvent avoir augmenté l'efficacité de cette stratégie militaire.
[en] The human body as a basis for new forms of knowledge about the delinquent child. Based on the analysis of medical sources (books, journals, medical thesis), this paper studies the role played by the body in establishing knowledge and medical theories concerning juvenile delinquents between the end of the 19th century and the first half of the 20th century. Subjected to medico-psychological appraisal, the bodies of juvenile delinquents took a center place in the process of cause evaluation and course of delinquent acts, but also in treatment. This evolution took place in several steps which saw the intermingling of several medical paradigms (studied in detail in this article) in the definition and the representation of the connection between corporality and delinquent act. On the eve of the second world war, the process seems to have been completed: the criminal act was considered as the consequence of a biological defect which gave the medical corps the possibility of requesting, and obtaining with the support of the magistrates, a major role in the diagnostic process of the causes of juvenile delinquency and the means of limiting it.

[fr] Basé sur l'analyse de sources médicales (ouvrages, périodiques, thèses de médecine), cet article étudie le rôle joué par l'élément corporel dans l'établissement des savoirs et des théories médicales concernant les mineurs délinquants entre la fin du XIXème siècle et la première moitié du XXème siècle. Soumis aux expertises médico-psychologiques, le corps des enfants délinquants a pris alors une place centrale dans le processus d'évaluation de la cause et du déroulement de l'acte délinquant, mais aussi du traitement à lui apporter. L'évolution s'est opérée en plusieurs étapes, qui ont vu se télescoper plusieurs paradigmes médicaux (étudiés en détail dans l'article) dans la définition et la représentation des rapports entre corporalité et acte délinquant. A la veille de la deuxième guerre mondiale, le processus semble mené à son terme : l'acte délictueux est considéré désormais comme la conséquence d'une défectuosité biologique, ce qui va permettre aux médecins de revendiquer, puis d'obtenir avec l'assentiment des magistrats, une part prépondérante dans le processus de diagnostic des causes de la délinquance juvénile et des moyens à mettre en œuvre pour la limiter.
[en] In Sichuan Province, China, many workshops on the historic pottery street of Yingjing and one small one in Gaoxian produce black pottery by adding ground coal cinders to their clay. This unique raw material is fired with a kiln design and process that are also unique. Coarse-grained cooking products are most common, but fine-grained teawares and other new product lines recently emerged in Yingjing to meet new market niches. High-temperature phases such as mullite, cristobalite, and glass seen in thin sections primarily reflect those also seen in the coal cinders. The volume of closed and open pores and the structure of pore systems differ for coarse versus fine wares and are well suited for intended product functions. Variation in pore systems for Yingjing coarse wares indicates subtle differences in raw materials, materials preparation, and firing temperatures between workshops and within each workshop's numerous production runs and products compared with the sole Gaoxian small workshop with very limited products.

[fr] Dans la province du Sichuan, en Chine, de nombreux ateliers de céramique installés dans l'historique rue des potiers de Yingjing, de même qu'un petit atelier de Gaoxian, produisent des céramiques noires grâce à l'ajout de cendres de charbon broyées à leur argile. Cette matière première unique en son genre est cuite dans un four dont la conception et le procédé de cuisson sont également très spécifiques. Les produits de cuisson à grains grossiers sont les plus communs, mais des services à thé à pâte fine et des lignes de produits inédites ont récemment vu le jour à Yingjing pour répondre aux besoins de nouveaux créneaux du marché. Les phases minérales haute température telles que mullite, cristobalite et verre observées dans des lames minces reflètent principalement celles également repérées dans les cendres de charbon. Le volume des pores fermés et ouverts et la structure des systèmes poreux diffèrent selon qu'il s'agit de céramiques à grains grossiers ou fins et sont bien adaptés aux fonctions auxquelles ces produits sont destinés. La variabilité des systèmes de pores dans le cas des céramiques à grains grossiers de Yingjing signale l'existence de différences subtiles sur le plan des matières premières, de la préparation des matériaux et des températures de cuisson, entre les ateliers ainsi que dans les nombreux cycles de production et produits de chaque atelier, par comparaison avec l'unique petit atelier de Gaoxian dont la production demeure très limitée.
[en] Through knowledge management, new kinds of mediation are emerging, asking a good deal of social, semiotic ad technical skills. For the researcher in information science, the point is in relying information and communication through describing a complex and changing system. For building a theory of knowledge management, the challenge is not only to study things, sings and contexts but to take account of the moving relationships between them all, asking so new semiotic questions.

[fr] Dans le knowledge management, la mise en commun organisée des ressources intellectuelles donne lieu à une nouvelle forme de médiation qui repose à la fois sur une connaissance précise des contextes sociaux et sur des compétences sémiotiques et techniques. Pour le chercheur en SIC, examiner cette forme de médiation permet de questionner le rapport entre communication et information à travers un dispositif complexe et dynamique, organisé pour devenir un enjeu social et économique. La théoriser suppose une réflexion globale qui ne peut s'arrêter à la description des objets, des acteurs ou des dispositifs mais devrait se donner pour but d'étudier le mouvement même de leurs interactions, ce qui pose de nouvelles questions sémiotiques.
[en] The dimensions of the social exclusion phenomenon and its relation with poverty have been analyzed in many papers. Developed countries were the most concerned about this topic and conducted many researches on it. They propose that social exclusion is related to unemployment, ethnicity (immigrants) and age (elderly). In the case of developing countries, like Peru, social exclusion is an existent phenomenon but related to variables different from those of developed countries. In fact, the estimations made using the ENAHO Survey (2001, fourth trimester) show the different variables in which the social exclusion states in Peru. In this paper, we will try to propose answers to questions such as: Who is suffering social exclusion in Peru? What are they excluded from? Are all the poor excluded? What are the differences between an excluded poor and a non-excluded one? Is it important make this difference? Why? What are the implications of social exclusion to a country? Does social exclusion affect self-esteem and the capacity to challenge problems associated with poverty?

[fr] Différentes études ont analysé le phénomène de l'exclusion sociale dans ses multiples dimensions et sa relation avec la pauvreté. La plupart des travaux ont été réalisés dans les pays développés. Ceux-ci proposent que l'exclusion sociale dans leur pays soit liée au chômage, à l'origine ethnique (immigrants) et à l'âge. Dans le cas des pays en voie de développement comme le Pérou, l'exclusion sociale existe mais elle est liée à des aspects différents. En effet, les estimations réalisées grâce à l'enquête ENAHO (IV trimestre 2001) montrent les différentes dimensions de l'exclusion sociale au Pérou. Dans cet article, nous essaierons de répondre à des questions telles que : Qui souffre actuellement de l'exclusion sociale au Pérou? De quoi souffrent ceux qui sont exclus ? Les pauvres sont-ils tous exclus ? L'exclusion frappe-elle tout le mondede la même manière ? Quelle est la différence entre un pauvre exclu et un qui ne l'est pas ? Est-il important de faire cette différence ? Pourquoi ? Quelles sont les implications de l´exclusion sociales? L´exclusion sociale affecte-t-elle la confiance en soi et la capacité de surmonter les problèmes liés à la pauvreté ?