BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction Bipolar patients recruited for studies are usually picked from Bipolar Disorder Units, which only contain a fraction of the total population of patients with bipolar disorder. The purpose of this study was to determine whether the course of the illness is comparable in patients from a Community Mental Health Center (CMHC) and those from a Bipolar Disorder Unit (BDU). Methods This study was carried out at the La Fe Teaching Hospital BDU and two CMCH. Data were collected from the patients' clinical records and were completed by a face-toface interview. When the latter was not possible, a telephone interview was carried out. Demographic, clinical and course-of-illness variables were gathered. Results There were no differences in demographic characteristics between the two patient groups. Differences were found in clinical data: BDU patients were younger at illness onset (p < 0.005), were admitted more frequently (p < 0.05), and stayed longer in the hospital (p < 0.005). Conclusions Bipolar patients treated at a CMHC show clear differences compared with those from a BDU. Consequently, care should be exercised when generalizing the clinical course of bipolar patients using BDU samples. These patients are not representative of the total bipolar patient population, as their clinical course is more complicated.

[es] Introducción Cuando los pacientes bipolares son reclutados para un estudio, normalmente proceden de unidades para el trastorno bipolar específico, con lo que únicamente contienen una fracción del total de la población de pacientes bipolares. El propósito de este estudio es comprobar si el curso de la enfermedad es comparable entre los pacientes atendidos en un centro de salud mental y los procedentes de una unidad específica. Métodos Este estudio se llevó a cabo en la Unidad de Bipolares del Hospital Universitario La Fe (UTB) y en dos centros de salud mental (CSM). Los datos se recogieron de las historias clínicas de los pacientes y se completaron mediante entrevista personal. Cuando esto no fue posible, se realizó una entrevista telefónica. Se recogieron variables demográficas, clínicas y relacionadas con el curso de la enfermedad. Resultados No aparecieron diferencias demográficas entre los dos grupos. Desde el punto de vista clínico, sí hubo diferencias; los pacientes de la UTB eran más jóvenes en el momento de la aparición de la enfermedad (p < 0,005), habían sido hospitalizados con más frecuencia (p < 0,05), y los ingresos fueron más prolongados (p < 0,005). Conclusiones Los pacientes bipolares tratados en CSM muestran claras diferencias respecto a los tratados en UTB. Por esta razón, deberíamos ser cuidadosos a la hora de generalizar los resultados acerca de la evolución de los pacientes bipolares procedentes de muestras de las UTB, pues no son representativas de la totalidad de la población de bipolares, ya que su enfermedad podría progresar más tórpidamente.
[en] Leopoldo Querol Roso (Vinaròs 1899-Benicàssim 1985), with over sixty years of acting career, was the Spanish pianist reference for the 30's and 40's, the author of countless premieres of contemporary works and the first full-length recording of the Suite Iberia by Albéniz.

[es] Leopoldo Querol Roso (Vinaròs 1899-Benicàssim 1985), con más de sesenta años de carrera interpretativa, fue el pianista español de referencia durante los años 30 y 40, autor de innumerables estrenos de obras contemporáneas y de la primera grabación integral de la Suite Iberia de Albéniz.
[en] Departing from the postulates of Ruiz de Mendoza and his collaborators on metonymic anaphora (Ruiz de Mendoza 1997, 1999; Ruiz de Mendoza; Otal 2002; Ruiz de Mendoza; Díez 2004), this paper analyzes some of the most outstanding cases of anaphoric reference to a metonymic antecedent in four best sellers. Antecedent selection turns up problematic in certain cases. These difficulties are considerably reduced, however, by means of the distinction between simple and double metonymies, and some constraints and principles that govern the selection of the anaphoric referent: Constraint on Metonymic Anaphora, Domain Availability Principle, Domain Combinability Principle, and Domain Precedence Principle. The operation of mappings and principles is described through the analysis of real language examples. The phenomenon of metonymic anaphora is surveyed along with cases of implicative reference, through which these scholars account for otherwise problematic cases of anaphoric reference. Ruiz de Mendoza's is a highly comprehensive approach as far as metonymic anaphora is concerned, but further research should be carried out regarding its relationship with implicative reference.

[es] Partiendo de los postulados sobre anáfora metonímica de Ruiz de Mendoza y sus colaboradores (Ruiz de Mendoza 1997, 1999; Ruiz de Mendoza; Otal 2002; Ruiz de Mendoza; Díez 2004), el presente artículo analiza algunos de los casos más significativos de referencia anafórica a antecedentes metonímicos en cuatro best sellers. La selección del antecedente se muestra problemática en algunos casos; sin embargo, estas dificultades se ven reducidas considerablemente con la distinción entre metonimias simples y dobles, así como varias constricciones y principios que gobiernan la selección del referente anafórico: Constricción de Anáfora Metonímica, Principio de Disponibilidad de Dominios, Principio de Combinabilidad de Dominios y Principio de Precedencia de Dominios. La operabilidad de estos mapeos y principios se describe detalladamente en este artículo mediante una selección de ejemplos reales. El fenómeno de anáfora metonímica se analiza en conjunción con casos de referencia implicativa mediante los que estos académicos dan cuenta de casos de referencia anafórica que podrían llegar a ser problemáticos. El enfoque de Ruiz de Mendoza demuestra ser exhaustivo y completo en lo que respecta a la anáfora metonímica, aunque parece necesario llevar a cabo más estudios versados en su relación con casos de referencia implicativa.
[en] This study addresses specific attention to a number specific themes, namely the youth employment strategy and the Youth Employment Initiative (YEI), the institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration, and the investment in Active Labour Market Policies (ALMPs). The relevant IP (8ii) considering youth employment policies is selected only in the devoted National OP, which focus on the main challenges of the high unemployment rate of the youth, the high percentage of NEETs and the high early school leaving rate. Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration is not addressed in the Spanish OPs and TO 11 is not selected in the Partnership Agreement. Finally, with regard to the theme of Active Labour Market Policy the total amount assigned to IP 8i, 8ii, 8iii and 8v is more than 4,6 billion euro (Including YEI). The strategy of Spanish OPs is based on the support to unemployed through ALMP. The logic applied across several OPs seeks the cooperation between public sector institutions, private companies and NGOs in some cases, thus applying a partnership approach for several actions. Finally, there are measures planned to promote entrepreneurship across different levels, with special consideration on youth

[es] En este estudio se presta especial atención a una serie de temas específicos, a saber, la estrategia de empleo de los jóvenes y la Iniciativa para el Empleo de los Jóvenes (YEI), la capacidad institucional de las autoridades públicas y las partes interesadas y la eficiencia de la administración pública, y la inversión en políticas activas del mercado de trabajo. El programa integrado pertinente (8ii), en el que se examinan las políticas de empleo de los jóvenes, se selecciona únicamente en el programa operativo nacional, que se centra en los principales retos de la elevada tasa de desempleo de los jóvenes, el elevado porcentaje de redes nacionales de empleo y la elevada tasa de abandono escolar prematuro. La mejora de la capacidad institucional de las autoridades públicas y de las partes interesadas y de la eficiencia de la administración pública no se aborda en los PO españoles y el TO 11 no se selecciona en el Acuerdo de Asociación. Por último, en relación con el tema de la política activa del mercado de trabajo, la cantidad total asignada a los PI 8i, 8ii, 8iii y 8v es superior a 4.600 millones de euros (incluido YEI). La estrategia de los PO españoles se basa en el apoyo a los parados a través de las PAML. La lógica aplicada a través de varios PO busca la cooperación entre instituciones del sector público, empresas privadas y ONG en algunos casos, aplicando así un enfoque de asociación para varias acciones. Por último, se prevén medidas para promover el espíritu empresarial a diferentes niveles, con especial atención a los jóvenes.
[en] This paper presents an analysis of the definitions of the scientific and practical dictionary of ceramics from the point of view of its formal and content adaptation. The purpose of this analysis is to prove the need to use the appropriate computer tools and to carry out a formal and systematic analysis of the concept as a previous step toward the development of terminological definitions. With this objective, the paper provides faulty definitions classified by the kind of problem that they present and proposes an improved definition. Most of the errors and inconsistencies found in the dictionary definitions could have been avoided by using teminotics tools and a methodology that systematizes the development of terminological definitions. The ONTODIC project aims to create a tool to manage conceptual information and to develop conceptual definitions automatically

[es] En este trabajo se presenta un análisis de las definiciones del diccionario cerámico científico-práctico desde el punto de vista de su adecuación formal y de contenido. La finalidad de este análisis es demostrar la necesidad de utilizar las herramientas informáticas adecuadas y de realizar un análisis formal y sistemático del concepto como paso previo a la elaboración de definiciones terminológicas. Para ello se presentan definiciones defectuosas clasificadas por el tipo de problema y se propone una definición mejorada. La mayoría de los errores e inconsistencias encontrados en las definiciones del diccionario se podrían evitar haciendo uso de las herramientas en terminótica y de una metodología que sistematice la elaboración de definiciones terminológicas. En el proyecto ONTODIC se pretende crear una herramienta que permita gestionar la información conceptual y elaborar automáticamente las definiciones
[en] This text analyzes the role played by the anarchist newspaper ¡Tierra! published in Hava onnect the Cuban workers with the rest of the anarchist and worker community in the Atlantic world. To do that, having the newspaper as a main object of study and using the perspective of the transnational history, we focus in t o objectives: first of all, in highlighting the importance of the persons who acted as editors and how their movements between Europe and America help to understand the intense transnational relationships around the newspaper; and secondly, we underline the sending of subscriptions of ¡Tierra! to other countries and also its constant interchange with other anarchist newspapers contributing to the expansion of the international networks and the connections of the Cuban anarchism to both sides of the Atlantic ocean.

[es] Este texto analiza el papel que jugó el semanario anarquista ¡Tierra! publicado en La Habana entre los años 1902 y 1915 para favorecer la expansión de la ideología libertaria por toda Cuba, así como para conectar a los trabajadores de la isla con el resto de la comunidad obrera y anarquista del mundo atlántico. Para ello, utilizando el periódico como principal objeto de estudio y siguiendo la perspectiva de análisis que ofrece la historia transnacional, nos centraremos en dos objetivos: en primer lugar, destacar la importancia de las personas que estuvieron detrás de su equipo editorial y cómo los movimientos de algunos de ellos entre Europa y América ayudan a entender las intensas relaciones transnacionales tejidas alrededor del periódico; y, en un segundo término, destacaremos el envío de suscripciones de ¡Tierra! a otros países así como su intercambio constante con otros periódicos anarquistas, pues es otro de los factores que favoreció la creación de redes transfronterizas que permitieron la extensión de los lazos y conexiones del anarquismo cubano a ambos lados del océano Atlántico.
[en] This paper show the House and court of Don Juan de la Cerda, II Duke of Medinaceli (1485-1545), as a space to display luxury, power and magnificence in the context of the Habsburg monarchy. Within this framework, the lineage of La Cerda made use of artistic forms to exhibit, through luxury objects, jewelery, goldsmiths, tapestries, tableware or furniture, an image of power in their noble lordships, especially in the Marquisate of Cogolludo and in the duchy of Medinaceli. &nbsp;

[es] El presente estudio aborda la Casa y corte de don Juan de la Cerda, II duque de Medinaceli (1485-1545), como espacio para mostrar el lujo, el poder y la magnificencia en el contexto de la monarquía Habsbúrgica. Es en este marco en el que el linaje de La Cerda hizo uso de las formas artísticas para construir mediante los objetos suntuarios, joyas, orfebrerías, tapices, vajillas o muebles, una imagen de poder en sus señoríos nobiliarios, especialmente en el marquesado de Cogolludo y en el ducado de Medinaceli.
[en] The article goes over the contexts in which exists the simple relative pronoun (without article) in relative clauses headed by the preposition en. To do so, it applies a variationism methodology with multivariate analysis of occurrences from a corpus made up of journalistic texts by the year 2014. This analysis shows that, despite the dominance of the innovative form whith article (en el que), there are contexts that favor the survival of the etymological variant. Mostly these factors is related with the antecedent (distance, determination, values semantic), but others is linked with the type of proposition relative, the function sntactica of the relative, the polarity of the subordinate, etc. The incidence of these contexts as determinants of simple structure puts the phenomenon in the field of the syntactic variation rather than that of the grammaticalisation and creation of a grammatical unit.

[es] El artículo estudia los contextos en los que pervive el pronombre relativo simple (sin artículo) en las proposiciones de relativo oblicuas introducidas por la preposición en. Para ello, se aplica una metodología variacionista, con el análisis multivariante de las ocurrencias obtenidas de un corpus formado por textos periodísticos del año 2014. De este análisis se desprende que, pese al dominio de la forma innovadora con artículo (en el que), existen contextos que favorecen la pervivencia de la variante etimológica. En su mayoría estos factores se relacionan con el antecedente (distancia, determinación, valores semánticos), pero otros se vinculan con el tipo de proposición relativa, la función sintáctica del relativo, la polaridad de la subordinada, etc. La incidencia de estos contextos como factores condicionantes de la estructura simple sitúa el fenómeno en el ámbito de la variación morfosintáctica más que en el de la gramaticalización y creación de una unidad gramatical.
[en] Starting from the importance of being able to defi ne which products are creative and which are not in a completely objective way and with one single evaluator, the present work has been done in order to identify which methods for product creativity assessment have a better performance against established requirements, that is, the method must be useful, objective and easy to apply in enterprises, as well as to determinate their lacks and the possible improvements that can be done in order to solve them. In order to achieve these results, three different known methods of creativity assessment have been analysed, and they have been used over fi ve different products for determining their creative value through one single evaluator. Validity of results has been made through creativity evaluation with questionnaires to experts, in order to have reference values for each parameter which creativity depends on. Results analysis, both in graphic and numerical way, show the trend of different metrics to similar results, but not an absolute coincidence due to different scales and doormats used in each metric. Most common lacks when evaluating creativity are pretended to be fi nd from the conclusions and, from that, being able to raise global improvements that must be established with the aim of develop an objective creativity metric.

[es] Partiendo de la importancia de poder definir qué productos son creativos y cuáles no, de un modo totalmente objetivo por parte de un solo evaluador, el presente trabajo se ha realizado con el objetivo de identificar qué métodos de evaluación de la creatividad de productos responden mejor a las exigencias establecidas para un método que sea útil, objetivo y sencillo de aplicar en las empresas, así como determinar qué carencias presentan y las posibles modificaciones o adaptaciones necesarias para solventarlas. Para conseguir este propósito se han analizado tres métodos conocidos de evaluación de la creatividad, y se han aplicado sobre cinco productos con el fin de determinar su valor creativo, por medio de un solo evaluador. La validación de los resultados se realiza a través de la evaluación de la creatividad por cuestionarios a expertos, con el fin de obtener unos valores de referencia para cada parámetro de los que depende la creatividad. El análisis de los resultados, tanto de modo gráfico cómo numérico, muestra la tendencia de las diferentes métricas hacia la similitud de los resultados, si bien no a una coincidencia absoluta debido a las diferentes escalas y formatos utilizados por cada métrica. En las conclusiones se muestran las carencias más comunes a la hora de evaluar la creatividad y, por tanto, poder plantear las mejoras globales que deberían establecerse con la finalidad de crear una métrica para la creatividad objetiva.
[en] Objectives: To analyze the effect of craving on the risk of relapse in adults undergoing alcohol treatment, considering the Perceived Emotional Intelligence (PEI) as a mediator. Materials and methods: Descriptive, cross-sectional, predictive study, model checking with mediation analysis. The sample consisted of 274 adults interned in Rehabilitation Centers against Addictions ( CRCA). The instruments used were a Sociodemographic Data Card, Alcohol Craving Questionnaire, Emotional Quotient Inventory and Questionnaire of Variables Predictors of Abandonment and Adherence to Treatment. Results: There is an inverse relationship between PEI, the risk of relapse (r = -, 381, p <,001) and craving (r = -, 354, p <,001). Craving and risk of relapse were positively related (r = ,218, p <,001). A significant total effect of craving on the risk of relapse is reported when mediated by EI, which explains 11% of the variance (B = ,1389; t = 5,688; p <,001). Conclusions: The results of this study indicate that PEI is inversely associated with craving and risk of relapse, and that PEI plays a significant role as a mediator in this relationship. This suggests the notion that people with high PEI levels have more resources to manage their emotions, which could help reduce craving behaviors and consequently, suffer a lower risk of relapse into alcohol consumption.

[es] Objetivos: Analizar el efecto de craving sobre el riesgo de recaída en adultos en tratamiento por alcohol, considerando la Inteligencia Emocional Percibida (IEP) como mediador. Materiales y métodos: Estudio descriptivo, transversal, predictivo, de comprobación de modelo con análisis de mediación. La muestra fue de 274 adultos internos en Centros de Rehabilitación contra las Adicciones ( CRCA). Los instrumentos utilizados fueron una Cédu- la de Datos Sociodemográficos, Cuestionario de Craving por Alcohol, Inventario de Cociente Emocional y Cuestionario de Variables Predictoras de Abandono y Adhesión al Tratamiento. Resultados: Existe una relación inversa entre la IEP, el riesgo de recaída (r = -,381, p <,001) y el craving (r = -,354, p <,001). El craving y el riesgo de recaída se relacionaron positiva- mente (r = ,218, p <,001). Se reporta un efecto total significativo del craving sobre el riesgo de recaída cuando es mediado por la IE, el cual explica el 11 % de la varianza (B = ,1389; t = 5,688; p <,001). Conclusiones: Los resultados de este estudio indican que IEP se asocia inversamente con el craving y el riesgo de recaída, además de que la IEP desempeña un papel significativo como mediador en esta relación. Esto sugiere que las personas con altos niveles de IEP disponen de más recursos para gestionar sus emociones, lo que podría ayudar a reducir las conductas de craving y, consecuentemente, sufrir un menor riesgo de recaída en el consumo de alcohol.
[en] Since the late 70s, the sector of the community, free and citizen media has developed a huge importance in the improvement of alternative, diverse and plural public spaces and the claim of languages, cultures and resistances minorised by several forms of domination in the state. Despite its social importance, there is no analysis about the current situation of the sector. This work aims to provide an overview about the actors, forms of organization and interaction, the construction of alternatives and own identities, the use of new technologies, the penetration of the digitization process in its structures and the construction of common values and own forms of participation.

[es] Presente desde finales de la década de los años 70, el sector de los medios comunitarios, libres y ciudadanos ha tenido una enorme importancia en la construcción de espacios públicos alternativos, diversos y plurales y en la reivindicación de lenguas, culturas y resistencias activas minorizadas bajo diferentes formas de dominación. Sin embargo, a pesar de su importancia social, no existen análisis integrales acerca de la situación actual del sector. Este trabajo pretende ofrecer un panorama de análisis acerca de los actores presentes entre dichos medios, las formas de organización e interacción, la construcción de identidades alternativas y propias, el uso de las nuevas tecnologías y la penetración de los procesos de digitalización en sus estructuras y la construcción de valores comunes y formas propias de participación.
[en] The current paper presents an anthropological study of the human skeletal remains found while conducting an archaeological research project in Cueva Honda, at the municipality of Cirat, in Castellón. The way in which these remains were discovered prevents general conclusions being drawn, except for chronological dating. The results obtained in a C- 14 dating test indicate that the sample examined belongs to an individual who probably lived between 739 and 799 AD.

[es] Se ha realizado el estudio antropológico de los restos humanos encontrados en la Cueva Honda del municipio de Cirat, en Castellón. El número total de individuos estudiados es de uno. El reducido número de muestras y la forma en que se realizó el hallazgo impiden sacar conclusiones generales, destacando en cualquier caso la cronología. Una prueba de C-14 realizada en los huesos aportó una datación que se sitúa entre el 739 y el 799 d.C.
[en] In Castellón de la Plana have been excavated the remains of a several Islamic necropolis. In this paper we present a study of the funerary Castellón's landscape was like over the centuries of Islamic presence. There is also a description of the aspects related to the ritual and the different archaeological testimonies.

[es] En Castellón de la Plana se han excavado parcialmente los restos de varias necrópolis de época hispanomusulmana. En este artículo planteamos cómo era el paisaje funerario de Castellón a lo largo de los siglos de presencia islámica. Por otro lado, se hace una descripción de los aspectos relacionados con el ritual y de los diferentes testimonios arqueológicos.