BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main objective of this article is to prove empirically the important historical relationship between metal and mechanical transformation activities and the port region of Rio de Janeiro. Analyzing the various economic activities that co-existed in the Port Economic Community, we will demonstrate how foundries, shipyards and machinery factories not only have the tradition of occupying that region as they grew there, multiplied and diversified their production in a level superior to that verified nationally and in the City. On the contrary, we also intend to expose the moments of contraction of the national economy, of the city and, specifically, in the metal and mechanical activities, proving in the vast documentation worked that the Port Region (as in the popular saying) "hold the fort" and maintained an important base its metallurgical industry, shipbuilding, machinery, equipment, tools and metal articles.

[es] Este artículo tiene como objetivo central comprobar empíricamente la importante relación histórica entre las actividades de transformación metal y mecánica y la región portuaria de Río de Janeiro. En el análisis de las diversas actividades económicas que cohabitaban a la Comunidad Económica Portuaria, demostraremos cómo las fundiciones, los astilleros y las fábricas de máquinas no sólo tienen la tradición de ocupar aquella región como allí crecieron, se multiplicaron y diversificaron su producción en nivel superior al verificado nacionalmente y en el conjunto de la ciudad. En contra, también pretendemos exponer los momentos de contracción de la economía nacional, de la ciudad y, específicamente, en las actividades metal y mecánica, comprobando en la vasta documentación trabajada que la Región Portuaria (como en el dicho popular) "agarró las puntas" y mantuvo importante base de su industria metalúrgica, de la construcción naval, de máquinas, equipos, herramientas y artículos metálicos.
[en] This article investigates the rise of Shatta music since 2013. The music genre which originated from Jamaican Dancehall riddims, gained popularity through the support of West Indian communities during carnival and parties. Today, the genre has evolved into a means of expression for Black French Caribbean youth. This study explores the cultural elements that contributed to the development of Martinican Shatta music and analyzes its growth. Overall, the research aims to examine how Shatta music has become a representation of a new identity in Martinique, between local and global processes.

[es] Este artículo examina el auge de la música Shatta desde 2013. El género musical que se originó en los riddims del dancehall de Jamaica ganó popularidad gracias al apoyo de las comunidades caribeñas durante los carnavales y festivales. Hoy, el género se ha convertido en un medio de expresión para la juventud negra franco-caribeña. Este estudio explora los elementos culturales que contribuyeron al desarrollo de la música Shatta de Martinica y analiza su crecimiento. En general, la investigación tiene como objetivo examinar cómo la música Shatta se ha convertido en una representación de una nueva identidad en Martinica, entre los procesos locales y globales.
[en] This article analyzes the migratory trajectories of migrant women from Latin America (especially Brazil and Ecuador), working in the informal domestic sector in Brussels. Drawing on the concept of "migratory career", which offers a dynamic analysis of migrants' trajectories, this paper shows that, behind a (apparent) homogeneity, these women develop different strategies not only to find a place in this "domestic labor market", but also to improve (or exit) the positions they occupy initially. The mobilization of social networks, policy changes, and transformations in the conceptions of self and of "what is possible" may lead to changes in migrant women "aspirations", and eventually their "careers". The focus on their migratory projects, and the way these women mobilize their different types of capital (social, cultural, economic), allows us to escape the victimizing perspective of an oppressive "global care chain", while giving an important place to change and possible bifurcations. Far from denying their limited social mobility, this article highlights the specific configurations which may allow migrant women to take full advantage of the opportunities opened to them in this "new" form of transnational division of labor.

[es] En este artículo se analizan los itinerarios migratorios de las mujeres migrantes de América Latina (especialmente Brasil y Ecuador) inseridas en el sector informal de la domesticidad en Bruselas. Utilizando el concepto de "carrera migratoria", que proporciona un análisis dinámico de las trayectorias de los migrantes, este artículo demuestra que, detrás de una homogeneidad (aparente), estas mujeres no sólo tienen diferentes modalidades de entrada en el "el mercado laboral de la domesticidad", sino también, que adoptan diferentes estrategias para mejorar las posiciones que inicialmente ocupaban – os simplemente quitárselas. La movilización de las redes sociales, las modificaciones de las políticas públicas, sus diferentes concepciones de sí mismas y de "los posibles" pueden llevar a transformaciones de las "aspiraciones" y, en última instancia, de las "carreras" migratorias de las mujeres migrantes. Focalizando nuestra atención en sus proyectos migratorios, y en cómo estas mujeres movilizan sus diferentes tipos de capital (social, cultural, económico), nuestro enfoque nos permite escapar a la tendencia victimista de los análisis de la "cadena global del care" (global care chain), dando un papel más importante a los cambios personales y posibles de bifurcaciones. Lejos de negar una flexibilidad limitada en términos de movilidad social, este artículo pone de relieve algunas características específicas que permiten a las mujeres a que aprovechen las oportunidades disponibles en esta "nueva" división transnacional del trabajo.
[en] Isn't childhood always a posthumous tale ? This work approaches childhood as an origin that refuses to be identified with the beginning of a life. On the contrary, it is a primeval moment that never fails to happen, subverting the linearity of time to which autobiography usually tends. The body has a memory, and houses infantile perceptions that haven't yet been articulated in word. They later find a sudden random expression in writing. From Péju's notion of l'Enfantin, the comparative study of Witold Gombrowicz's and Victoria Ocampo's childhood stories reveals the coexistence of different temporalities in one same first person, the traces of a memorial body and a risky hint of their styles' origin.

[es] ¿La infancia no es acaso siempre un relato póstumo ? Este trabajo nos propone pensar la infancia como un origen que se resiste a identificarse con el principio de una vida. Por el contrario, se trata de un tiempo primordial que nunca deja de suceder, que irrumpe y subvierte la linealidad a la que aspira el género autobiográfico. En la memoria del cuerpo se alojan ciertas percepciones infantiles que, sin haber sido todavía articuladas en palabras, encuentran su expresión repentina y aleatoria en la escritura. A partir de la noción de "l'Enfantin" de Pierre Péju, el análisis comparativo de los relatos de infancia póstumos de Witold Gombrowicz y de Victoria Ocampo nos develan la coexistencia de diferentes tiempos en una misma primera persona, los rastros de un cuerpo memorioso y una arriesgada pista sobre el origen de sus estilos.
[en] The aim of this paper is to analyse population movements linked to the search for higher education in the northern region of Rio de Janeiro. Stressing the quantitative approach of this text the 2010 IBGE Census is used as primary data source and the Higher Education Census from INEP as secondary data sources. We observed that Campos dos Goytacazes, due to its role as regional centre, is the main destination of these students movements attracting, not only from the Rio de Janeiro, but also from other Brazilian states.

[es] El objetivo de este artículo, es analizar los movimientos poblacionales pendulares en busca de estudios superiores en la región Norte del estado de Rio de Janeiro. El abordaje es principalmente cuantitativo a partir de los datos obtenidos por el censo demográfico do IBGE (Instituto Brasilero de Geografía y Estadística) de 2010 y el censo de enseñanza superior del INEP (Instituto Nacional de Estudios e Investigaciones) como fuente de datos secundarios. Se pudo verificar que los desplazamientos de la población objeto de estudio, ocurren principalmente en dirección a Campos dos Goytacazes, municipio que ejerce como centro regional y atrae estudiantes de varias partes del estado de Rio de Janeiro y también de otros estados de Brasil.
[en] This article offers an overview of the poetry written within the prisons of the last Argentinian dictatorship (1976-1983) by authors who were convicted for political reasons. Although not all prisoners were actually involved in politics before being detained, many of them were and felt the need to continue their activism in prison, in spite of the physical as well as psychological pressures they endured. So, we notice that many convicted poets materialized concerns linked to activism in their writings. We therefore want to analyze how some of them claim the land as the symbolic representation of their struggle and how they turn to poetry to spread the revolutionary message.

[es] Este artículo propone acercarse a una parte de la poesía escrita en las cárceles de la última dictadura argentina (1976-1983) por autores que estuvieron detenidos por razones políticas. Si bien no todas las personas presas estaban efectivamente comprometidas políticamente antes del encierro, muchas sí lo eran y sintieron la necesidad de seguir militando en la prisión, a pesar de las prohibiciones y de las presiones físicas y psicológicas sufridas. De esta manera, se advierte que muchos poetas de la cárcel plasmaron en sus escritos preocupaciones relacionadas con su militancia política. Nos proponemos pues analizar cómo algunos de ellos van reivindicando la tierra como representación simbólica de las razones de la lucha y acudiendo a la poesía para difundir el mensaje revolucionario.
[en] International intervention is one of the central phenomena in the contemporary political dynamics. However, theoretical developments in the field are still precarious in spite of the extensive literature evidencing the intensification of interventionist practices over the last two decades. This article analyzes the major points of discussion around its conceptualization and presents the challenges derived from the transformation of the interventionist practices under the influence of globalization.

[es] La intervención internacional es uno de los fenómenos centrales en la dinámica política contemporánea; sin embargo, los desarrollos teóricos sobre ella siguen siendo precarios, pese a la extensa literatura que da cuenta de la intensificación de las prácticas de intervención en las dos últimas décadas. El presente artículo analiza los principales elementos del debate en torno a su conceptualización y pone de presente los desafíos que plantea la transformación de la intervención bajo el influjo del proceso de globalización.
[en] The ecologisation of agriculture raises many issues about the knowledge needed to support the agroecological transition, both regarding their modes of production and their nature, and their forms of transmission and sharing. It is now recognized that this transition requires a diversity of knowledge natures and a renewal of extension practices, but the ways in which farmer's knowledge may be capitalized have been under investigated. In particular, few works have analyzed the epistemic work of extension agents, between singular experiences and generic knowledge. In this article, we describe how the facilitators of a network of livestock farmers make the sense of experiences that these farmers exchange, in order to support them towards autonomy, while legitimizing their own expertise. We show how these extension agents try to transfer a generic method while giving primacy to the each farmer's situation analysis, and the tensions that it creates to capitalize the knowledge expressed by the farmers.

[es] La evolución de la agricultura plantea muchos desafíos sobre los conocimientos necesarios para apoyar la transición agroecológica, tanto por sus modos de producción y su naturaleza, como de formas de transmisión o intercambio. Aunque ahora se reconoce que esta transición necesita distintas formas de conocimientos y la evolución de las practicas de asesoramiento, los métodos de capitalización de los conocimientos de los agricultores han sido poco estudiados. En particular, el trabajo epistémico de los agentes de desarrollo, entre experiencias singulares y conocimiento genérico, ha sido poco analizado. En este artículo, describimos cómo los animadores de una red de ganaderos construyen el sentido de las experiencias que estos agricultores intercambian, con el fin de apoyarlos hacia la autonomía, mientras que legitiman su propia pericia. Mostramos cómo estos agentes de desarrollo transmiten un método genérico que le dan primacía al análisis de la situación y describimos las tensiones que esto crea para capitalizar los conocimientos expresada por los agricultores.
[en] The present paper focuses on the study of Diego de Tores Villarroel's "Juguetes de Talía, entretenimientos del numen" (1738), as an attempt of creating, by means of the book of poems, the poetical autobiography, or literary life of a modern professional of the poetry in his social context.

[es] El presente artículo se centra en el estudio de los "Juguetes de Talía, entretenimientos del numen" (1738) de Diego de Torres Villarroel como un intento de crear, mediante el libro de poemas, la autobiografía poética o vida literaria de un moderno profesional de la poesía en su contexto social.
[en] Among the critics of the genre there have lately been attempts to lay down a pre-history of the Spanish roman noir, when the truth is that with a very few dubious exceptions, the roman noir as a variant of detective fiction in Spanish dates from the death-throes of the Franco regime. The causes that gave birth to this genre are analysed in three phases: 1. – The detective novel in general literature appeared in the late 19th century, at a time when bourgeois society was laying down roots. It emerged as an alternative to realism, which the crisis of positivist doctrine had begun to undermine. 2. – It appeared similarly in Spanish literature at a time when traditional realism had become outworn and experimentalism had proved incapable of proposing solutions suited to the new context. 3. – In the history of both general and Spanish literature, the complex pattern of cross-reference and interchange between mainstream literature and genre literature leaves interstitial spaces that come to be filled by another universe – and that universe is what we know as contemporary literature. The corpus examined here is what we call the Spanish roman noir, which contains a number of works of sufficient literary weight (La verdad sobre el caso Savolta, Ronda del Guinardó, Galíndez, Papel mojado, Land Rover) to shift the parameters of the genre

[es] La crítica especializada tiende recientemente a elaborar una prehistoria de la novela negra española cuando, salvo contadas y discutibles excepciones, la ficción policiaca en lengua castellana surge en su variante negra en el momento de agonía del régimen franquista. Los motivos de este nacimiento conforman una problemática que se examina en tres etapas. 1°. – La novela policiaca surge en la historia literaria general, a finales del siglo XIX, en un momento de normalización de la sociedad burguesa, como solución alternativa al realismo puesto en tela de juicio por la crisis de la epísteme positivista. 2°. – Surge de manera homóloga en la historia literaria española, con el agotamiento del realismo tradicional y la impotencia del experimentalismo en proponer soluciones adaptadas a la nueva situación contextual, 3°. – Tanto en la historia literaria general como en la española, las complejas relaciones de referencia e intercambio que mantienen los campos de la literatura legítima y de la literatura genérica dejan cabida, en un espacio intermediario, para un universo que es, sencillamente, el de la literatura actual. El corpus examinado es el que constituye la llamada novela negra española, al que se suman algunos textos de gran ambición literaria (La verdad sobre el caso Savolta, Ronda del Guinardó, Galíndez, Papel mojado, Land Rover) capaces de renovar las pautas del género
[en] The new socio-economic and cultural conditions of the nineteen-sixties brought an end to the cycle of social narrative, the predominant genre of the preceding decade. In Tiempo de Silencio (1962), Luis Martin Santos adopted a new aesthetic approach to the sociological ingredients of the novel, one that revealed the contradictions of reality. A veritable summa, Tiempo de Silencio defined the novelist's new role: to provoke, to unsettle, to sow doubt and not to explain the world with false simplifications. Driven by novelists of several generations from 1966 on, this "Copernican revolution" combined with other narrative trends (Benet, the first signs of experimentalism, etc.), to make the sixties a decade of transition for a literary genre that was in a permanent state of crisis but always buoyant

[es] Las nuevas condiciones socio-económicas y culturales de los años sesenta ponen un punto final al ciclo de la narrativa social, género dominante de la década anterior. En Tiempo de silencio (1962), Luis Martin Santos aplica a los ingredientes sociológicos de dicha novela un tratamiento estético nuevo, revelador de las contradicciones de la realidad. Verdadera summa, Tiempo de silencio define el nuevo papel del novelista: provocar, inquietar, hacer dudar y no explicar el mundo con falsas simplificaciones. Impulsada a partir de 1966 por novelistas de varias generaciones, esta "revolución copernicana", sumándose a otras trayectorias narrativas (Benet, los primeros brotes del experimentalismo…), hace de los años sesenta una década de transición para un género novelístico en crisis pero siempre boyante
[en] Democracy in Central America arrived later than in the south of the continent (often after violent processes), even so it belongs to the "third wave of democracy" by it's own right. That arrival raised the need of agreements between opposing political forces, sometimes military enemies with thousands of victims on their backs. The new rules of the game resulted in peace agreements or new Constitutions that implicitly raised some of the dilemmas developed on Jean Jacques Rousseau's Social Contract: how to make the social contract overcome the state of war (literally, in the case of Central America), how to ensure freedom and equality in highly unequal societies and how to establish, with the agreement of all parts, the legitimacy of authorities.

[es] La democracia en América Central llegó de manera más tardía que en el sur del continente y, a menudo, después de procesos más violentos, aunque pertenece de pleno derecho a la "tercera ola de la democracia". Ese retorno planteó la necesidad de generar acuerdos entre fuerzas políticas antagónicas, a veces enfrentadas militarmente, que dejaron como resultado miles de víctimas. El rediseño de las reglas del juego se tradujo en los acuerdos de paz o en nuevas Constituciones que plantearon implícitamente algunos de los dilemas abordados por el Contrato Social de Jean Jacques Rousseau: cómo lograr que el contrato social supere el estado de guerra (en el caso centroamericano, entendido en un sentido literal), cómo garantizar la libertad y la igualdad en sociedades altamente desiguales, cómo establecer la legitimidad de las autoridades a partir del consentimiento de todos.
[en] This paper is about the research library of the spanish writer Ramón Gómez de la Serna kept as a Special Collection at the Hillman Library (Pittsburgh). It includes Ramón's last manuscripts and research documents. I consider it as an expression of the Ramonian "inner library" in its different functions (especially, the creative and social ones), that allows us to have a comprehensive view of this writer's aesthetic world.

[es] El presente artículo reflexiona sobre la biblioteca de trabajo de Ramón Gómez de la Serna hoy conservada en la Universidad de Pittsburgh, que contiene los últimos manuscritos y materiales de investigación del autor. La analizaré aquí como una plasmación de la "biblioteca interior" ramoniana en sus distintas funciones, en especial las creativas y personales, para ver en qué medida nos ayuda a entender de manera privilegiada y global el universo estético de Ramón Gómez de la Serna.
[en] The article analyzes the stability of the political class institutionalized in Colombian legislative elections, 2010. The central argument is that Colombia has a mixture situation, combination of old and new Congressman, while there are different segments in both Houses, according to their trajectories. Surviving old caciques and political chiefs belonging to traditional families, with new leaders of emerging sectors. There is a greater degree of renewal in the House of Representatives than the Senate. Similarly, new parties have become the vehicle of social mobility.

[es] El artículo analiza la estabilidad y permanencia de la clase política institucionalizada en Colombia en las elecciones de 2010. El argumento central es que en Colombia se presenta una situación de amalgama, de combinación entre congresistas consolidados y nuevos, a la vez que existen diferentes segmentos en ambas Cámaras, según sus trayectorias y tiempo de permanencia en el Congreso. Conviven viejos caciques electorales y políticos pertenecientes a familias tradicionales, con sectores emergentes y nuevos liderazgos. Hay un mayor grado de renovación en la Cámara de Representantes que en el Senado. Asimismo, los nuevos partidos se han constituido en vehículo de ascenso y movilidad social.