BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present research paper focuses on participatory policies on a local level. More specifically, its general aim consists on analysing the particular policies implemented by the council of A Coruña in the field of public participation. In order to achieve that goal, the paper follows a participatory methodological strategy, based on participant observation related field work, specialised interviews and documentary analysis. The paper reaches three main conclusions: Firstly, the definition of the principal characteristics of those policies studied; secondly, the analysis of the changes experienced by public policies as a consequence of the implementation of participatory strategies within the public sector; and thirdly, the identification of the participatory model implemented in the city of A Coruña, based on the principles of civic empowerment and co-production.

[es] La presente investigación se centra en las políticas públicas participativas en el nivel municipal. El objetivo general es analizar las políticas de participación del Ayuntamiento de A Coruña. Para alcanzar dicho objetivo, se desarrolla una estrategia metodológica participativa, con una orientación multiestratégica, basando el trabajo de campo en la observación participante, la entrevista especializada y el análisis documental. Se obtienen tres grandes conclusiones. En primer lugar se describen las características de las políticas estudiadas. En segundo lugar, se analizan los cambios producidos en las políticas a consecuencia de la introducción de la participación. Por último, se identifica el modelo de participación de A Coruña, basado en el empoderamiento ciudadano y la coproducción.
[en] The purpose of this project is to provide security engineers of small and medium-sized enterprises with a SIRP platform that assists them with detection, response, analysis, storage, management, and automation of incidents. The platform has the advantage over others that it will be implemented using open source tools, which will reduce costs and allow the customization by the customer. For deployment, it has been implemented with Docker Compose, allowing the user to start all tools with a single command. The project will explain step by step the installation and integration of the tools that make up the platform. Finally, a proof of concept (PoC) will be presented where the platform's operation is thoroughly tested.

[es] La finalidad de este proyecto es brindar a los ingenieros de seguridad de las pymes una plataforma SIRP que les ayude con la detección, respuesta, el análisis, almacenamiento, la gestión y automatización de incidencias. La plataforma tiene la ventaja respecto a otras de que será implementada utilizando herramientas open source, lo que abaratará costes y permitirá la personalización por parte del cliente. Para el despliegue, se ha implementado con Docker Compose, permitiendo al usuario arrancar todas las herramientas con un sólo comando. En el proyecto se explicará paso a paso la instalación e integración de las herramientas que componen la plataforma. Finalmente, se mostrará una prueba de concepto (PoC) dónde se pruebe a fondo el funcionamiento de la plataforma.
[en] This article offers an ethical reading of responsibility applied to organisations in the econom- ic sphere of our societies. Having the current crisis situation and the measures which are gen- erally being put forward to confront it as its frame of reference, this work critically questions the protagonism given to responsibility in that scenario and underlines the weaknesses of its hegemony. From here, the text includes a call to rescue other aspects of responsibility which are more ethical and demand greater political density, and proposes recovering the edifying value of responsibility, which calls and obliges everybody to take care of the society we are part of. The effectiveness or suitability of the different policies, strategies and tools for promot- ing social responsibility must respond to the challenges that the edifying value of responsibil- ity proposes.

[es] Este artículo ofrece una lectura ética de la responsabilidad, aplicada a las organiza- ciones de la esfera económica de nuestras sociedades. Teniendo como marco de referencia la actual situación de crisis y las medidas que se están planteando de manera general para hacer- la frente, en este trabajo se cuestiona críticamente el protagonismo otorgado a la responsabi- lidad en ese escenario y subraya las debilidades de su vertiente hegemónica. A partir de aquí, el texto recoge una llamada a rescatar otros rostros de la responsabilidad que tienen mayor entidad ética y exigen mayor densidad política, y propone recuperar el valor edificante de la responsabilidad, que llama y nos obliga a todos a cuidar la sociedad que todos componemos. La eficacia o adecuación de las distintas políticas, estrategias y herramientas para la promoción de la responsabilidad social deben responder a los retos que este valor edificante de la respon- sabilidad propone.
[en] This article about mass media and violence against women, tries in a special way the relationship between the television media and the symbolic elements of violence which are operating to female gender identity from a human socialization point of view. Starting with a conceptual clarification of the terms "gender violence" and "violence against women" we focus the question of the ideological regressive function of the media to female and male gender roles. Because media operates systematically with a superrepresentation of male protagonism and a underrepresentation of female protagonism, the mass-media produce in fact a symbolic violence against women. At last we present a few first empirical research results about the news in the Television in Spain.

[es] Este articulo sobre medios de comunicación y violencia sobre las mujeres, trata de modo específico de la relación entre el medio televisivo y los elementos de la violencia symbólica que actúan para con las identidades de género femenino. Partiendo de una aclaración conceptual de los términos violencia de género y violencia contra las mujeres, enfocamos la cuestion de la función ideológicamente regresiva de los medios en relación con las identidades de género femenino y masculino. Como operan de manera sistemática con una sobrerepresentación del protagonismo masculino y una subrepresentación del protagonismo femenino, los medios de comunicación de masas modernos producen en realidad una violencia simbólica contra las mujeres. Finalmente presentamos de forma escueta unos primeros datos empíricos procedentes de una investigación sobre las noticias de la televisión en España.
[en] We analyse different aspects from the Entremés de los Romances, including ten lexical indexes, the re-utilisation of romances from Góngora, their metafictional use in this entremés, and the relation between elements present in this entremés and different works by Cervantes. We compare all of this with different authors from the same period, and conclude that the entremés belongs to Cervantes, according to objective criteria.

[es] Se analizan distintos aspectos del Entremés de los Romances, que incluyen diez índices léxicos, la reutilización de romances de Góngora, su uso metaficcional en este entremés, y la relación de elementos del entremés con varias obras de Cervantes. Se compara todo esto con la obra de otros autores de la época y se concluye que el entremés es de Cervantes en función de criterios objetivos.
[en] This study intends to address the convenience of a methodology based on real options to assess investment projects in the sports tourism industry, using the case of the construction of a golf course as an example to illustrate the exposition. After evaluating the initial project, the analysis is complemented by considering the options to defer, abandon, expand and reduce the project. As a conclusion, it is recommended to exercise the option to defer and then exercise the option to reduce. This means delaying the start of the project, and then starting it with a smaller scale, which implies outsourcing part of the sports complex's services. Although the real options methodology is a general-purpose approach, its application to the sports tourism industry is still limited. This article shows the usefulness of identifying flexibilization and modularity options in the sports tourism industry, given the temporal and financial dimension of its projects, and considering the uncertainty of the environment.

[es] El objetivo de este artículo es estudiar la conveniencia de la metodología de opciones reales para valorar proyectos de inversión en el sector del turismo deportivo, utilizando el caso de la construcción de un campo de golf como ejemplo para ilustrar la exposición. Tras valorar el proyecto inicial, se complementa el análisis considerando las opciones de diferir, abandonar, ampliar y reducir el proyecto. Como conclusión, se recomienda el ejercicio de la opción de diferir y, a continuación, el ejercicio de la opción de reducir. Ello supone retrasar el inicio del proyecto respecto al plan inicial, y a continuación iniciarlo con una escala más reducida, lo que implica externalizar parte de los servicios del complejo deportivo. Si bien las opciones reales constituyen una metodología de uso general, su aplicación al sector del turismo deportivo es aún limitada. Este artículo muestra la utilidad de identificar opciones de flexibilización y modularidad en el sector del turismo deportivo, dada la dimensión temporal y financiera de los proyectos, así como la incertidumbre del entorno.
[en] There is a strong industrial demand to develop autonomous Unmanned Aerial Systems (UAVs) for long-range inspection of the electric system. Powerline mapping is currently performed in two stages: 1) data collection by manned or unmanned aerial vehicles equipped with LiDARs, cameras, and other sensors, and 2) offline data processing in the laboratory. This procedure is inefficient and frequently requires to repeat the data collection flights after a number of weeks. This paper describes an aerial robotic system for online and on board building LiDAR-based maps for long-range powerline inspection. It includes autonomous navigation and robust online LiDAR-based mapping methods also integrating GNSS. The system has been validated in Beyond Visual Line of Sight (BVLS) missions (> 3.5 km) in different powerline scenarios with different types conditions and vegetation. The paper describes the problem addressed, the mapping methods used, the designed robot, the experiments, and some obtained results.

[es] Existe una creciente demanda industrial de Sistemas Aéreos No Tripulados (UAVs) autónomos para la inspección de infraestructuras eléctricas. Actualmente el mapeo de las lóineas eléctricas se realiza en dos etapas: 1) recolección de datos mediante vehículos aéreos tripulados o no tripulados equipados con LiDAR, cámaras y otros sensores; 2) procesamiento a posteriori de los datos de vuelta en el laboratorio. Este procedimiento es ineficiente y en muchas ocasiones requiere la repetición de los vuelos tras varias semanas para volver a tomar datos. En este artículo se presenta un sistema robótico completamente autónomo para la obtención en tiempo real de mapas 3D basados en LiDAR en misiones de inspección de largo alcance de líneas eléctricas. El sistema propuesto ha sido validado en misiones BVLS con vuelos fuera de la línea de vista (> 3.5 km) en diferentes escenarios de infraestructuras eléctricas con distintas condiciones del entorno y de vegetación. Este artículo presenta el problema planteado, los métodos de mapeo empleados, el diseño del robot, los experimentos realizados y algunos resultados obtenidos.
[en] The use of virtual teaching platforms by students generates a large number of footprints and the challenge is to analyze these data to obtain conclusions about the teaching-learning process. In the present work, we have proposed to analyze the records that students leave in the virtual spaces of an elective subject in the fourth year of the Biology degree in order to know the activities that have presented a greater number of interactions and that have attracted more interest from the students.

[es] El uso de plataformas virtuales de docencia por los estudiantes genera una gran cantidad de huellas y el reto consiste en analizar estos datos para sacar conclusiones del proceso de enseñanza-aprendizaje. En el presente trabajo, nos hemos propuesto analizar los registros que dejan los estudiantes en los espacios virtuales de una materia optativa de cuarto curso del grado de Biología con la finalidad de conocer las actividades que han presentado un mayor número de interacciones y que han despertado por tanto un mayor interés por parte del alumnado.
[en] Exactly one century elapsed between the birth of Juan Luis Vives and Comenio. While these two great thinkers obviously belong to very different historical periods, they have a great number of things in common. They were both uprooted, living away from their birthplaces. They both longed for an orderly world but were forced to live in social and political chaos. They both loved peace, yet they were pursued by war. Their deep faith in the gospel drove them to try and change the society in which they lived.

[es] Entre el nacimiento de Juan Luis Vives y el de Comenio media un siglo exacto y aunque resulta evidente que son dos pensadores que pertenecen a épocas históricas muy diferentes, encontramos entre ambos un sinfín de coincidencias. Los dos viven desa- rraigados de sus lugares de nacimiento, los dos desean un mundo de orden pero viven en el caos social y político, ambos aman la paz y les persiguen las guerras, viven profunda- mente el mensaje evangélico y en consecuencia desean reformar la sociedad que les toca vivir1.
[en] Emerging pollutants as pharmaceuticals are a growing concern due to their potential toxic effects on aquatic biota, specially on microalgae, because they are primary producers of aquatic ecosystems and essential for the recycling of nutrients and the maintenance of oxygen balance. The anti-inflammatory drug ibuprofen is one of the most used medicines in the world, so it is important to assess its potential toxicity. In this work, the toxic effect of ibuprofen on the freshwater microalga Scenedesmus quadricauda was studied. Parameters assessed were cellular growth, cellular activity (measured as esterase activity) and photosynthetic pigments content. Different concentrations of ibuprofen were assayed, and cultures without drug were included as control. Growth was significantly reduced (p<0.05) when the concentration of ibuprofen increased, except for the lower concentrations assayed. Pigments content and cellular activity were also significantly reduced with increasing drug concentration. Likewise, morphological alterations were observed in cells affected by ibuprofen, which appeared isolated, with round shape and bleached due to the decrease in pigments content with the highest concentrations of ibuprofen.

[es] Los contaminantes emergentes, entre los que se encuentran los productos farmacéuticos, son una preocupación creciente debido a su posible efecto tóxico sobre la biota acuática, especialmente sobre las microalgas, ya que son productores primarios de los medios acuáticos y esenciales en el reciclado de nutrientes y en el mantenimiento del balance de oxígeno. El fármaco antiinflamatorio ibuprofeno es uno de los medicamentos más utilizados en el mundo, por lo que es importante evaluar su potencial toxicidad. En este trabajo se estudió el efecto tóxico del ibuprofeno sobre la microalga dulceacuícola Scenedesmus quadricauda. Concretamente, sobre el crecimiento, la actividad celular medida como actividad esterasa y el contenido en pigmentos fotosintéticos. Se utilizaron diferentes concentraciones de ibuprofeno, tomando como control cultivos sin el fármaco. El crecimiento se redujo significativamente (p<0.05) al aumentar la concentración de ibuprofeno, excepto en los cultivos con menor concentración del mismo. El contenido en pigmentos y la actividad celular también se redujeron significativamente al aumentar la concentración del fármaco. Asimismo, se observaron alteraciones morfológicas en las células afectadas por el ibuprofeno, que pasaron a estar aisladas, con formas más redondeadas y menor coloración verde debido a la disminución del contenido en pigmentos.
[en] Personalized therapies have proven to be effective in slowing the progression of multiple sclerosis, thereby improving the quality of life of those people suffering from it. However, the design of such therapies requires knowledge of the patient's functional state and early detection of changes that may occur. Given the drawbacks of traditional assessment techniques, recent studies have proposed monitoring patients' gait in order to extract relevant indicators and assist specialists in this task. Given this situation, this study proposes a machine learning-based methodology, which aims to detect changes in the functional state of people with multiple sclerosis based on the data provided by a sensorized tip. Taking into account the variability that exists among patients, the proposed design focuses on an individualized approach, which characterizes the state of each individual using only his/her own data. The proposed methodology has been validated in three people with multiple sclerosis, obtaining an average accuracy of 88.9 %.

[es] Las terapias personalizadas han demostrado ser capaces de ralentizar la evolución de la esclerosis múltiple, mejorando así la calidad de vida de aquellas personas que la padecen. Sin embargo, en su diseño es fundamental conocer el estado funcional de cada paciente y detectar cuanto antes los cambios que ocurran en él. Dados los inconvenientes de las técnicas tradicionales de evaluación, estudios recientes han propuesto monitorizar la marcha de los pacientes, para así poder extraer indicadores relevantes y ayudar a los especialistas en dicha labor. En este estudio, se propone una metodología basada en técnicas de aprendizaje automático, cuyo objetivo es detectar los cambios en el estado funcional de las personas con esclerosis múltiple, partiendo de los datos que proporciona una contera sensorizada. Teniendo en cuenta la variabilidad que existe entre pacientes, el diseño propuesto se centra en un enfoque individualizado, que caracteriza el estado de cada individuo utilizando sus propios datos. La metodología propuesta ha sido validada en tres personas con esclerosis múltiple, obteniendo un porcentaje de aciertos medio del 88.9 %.
[en] Within the framework of an ongoing research project, this paper presents and analyses the perceptions and appreciations that a sample of families from three different Spanish regions, The Canary Islands, Galicia and Valencia, express regarding the availability, use, perceptions and mediations performed with digital materials and resources. Devices, platforms and applications they use at home, in some cases, to support the teaching and learning process carried out in schools and in the Key Stage 2 of Childhood Education. These perceptions and appreciations were gathered in focus groups interviews during the period of the pandemic and within the mentioned framework of a project with a mixed methodological option. The evidence from the fieldwork and much of the specialised literature suggests that, although they have more than enough digital resources, and their children are skilled and motivated to use them, their position regarding the risks and benefits of the digitalisation process is unstable, contradictory, insecure, a permanent source of family conflict and in need of support. Aspects that, as a whole, have a significant impact on the school reinforcement that families provide to their children at home, particularly in infant school.

[es] En el marco de una investigación en curso se presentan y analizan en este texto las visiones y valoraciones que una muestra de familias de tres comunidades autónomas distintas, Canarias, Galicia y Valencia, expresan respecto a la disponibilidad, uso, percepciones y mediaciones que hacen de los materiales y recursos digitales. Dispositivos, plataformas y aplicaciones que manejan en sus hogares, en algunos casos, como apoyo al proceso de enseñanza y aprendizaje que se realiza en el sistema escolar con el alumnado de segundo ciclo de Educación Infantil. Las visiones y valoraciones de estas familias fueron recogidas en entrevistas de grupos focales llevadas a cabo durante el período de la pandemia y en el marco de un proyecto con opción metodológica mixta. Las evidencias extraídas del trabajo de campo y buena parte de la literatura especializada, nos sugieren que, aunque disponen de recursos digitales más que suficientes, y sus hijas e hijos se muestran hábiles y motivados, su posición ante los riesgos y beneficios del proceso de digitalización es poco estable, contradictoria, insegura, foco de conflictos familiares permanentes y con una alta necesidad de formación. Aspectos que en su conjunto perjudican notablemente el apoyo escolar que en el hogar las familias les prestan a sus hijas e hijos, en particular de la etapa de infantil.
[en] This article describes a research realised on two subjects of two Catalan Universities, where a Project of Co-Oriented Psychomotor Learning (PCo-OPL) has been carried out through a shared tutoring between lectures and psychomotricity teachers. The goal of this study is analyse the student's perception about formative assessment in PCo-OPL to facilitate the acquisition of psychomotor professional skills in teacher training. The sample includes 170 students. It is a mixed methodology research and there are two instruments: a focus group formed with 12 participants and a Likert questionnaire with a scale of 1 to 4, analysing the average scores (M) and standard deviations (S). The results of the focus group on the assessment and the results of two of the 16 questions of the questionnaire are presented: 3) Does the assessment that has been proposed favour the acquisition of professional skills? (M: 3.41 over 4 and S: 0.72); 9) It indicates the overall satisfaction in relation to assessment of this experience (M:3.14 out of 4 and S: 0.75). The conclusions show that students are satisfied in a global way with assessment and co-assessment carried out in the PCo-OPL and this assessment has favoured the acquisition of professional skills, as well as, the feedback allows students to be more aware of their learning process and of their mistakes. As an improvement, the need for the qualification falls mainly on lecturers.

[es] Este artículo describe un estudio realizado en dos asignaturas de dos universidades catalanas, donde se ha llevado a cabo un Proyecto de Aprendizaje Psicomotor Co-Tutorado (PAPCo-T) a través de una tutorización compartida entre el profesorado de la universidad y maestrospsicomotricistas. El objetivo de esta investigación es el de analizar las percepciones del estudiantado sobre la evaluación formativa en PAPCo-T para facilitar la adquisición de competencias profesionales psicomotrices en la formación inicial de maestros. La muestra del estudio ha sido de 170 estudiantes. Es una investigación de metodología mixta y los instrumentos utilizados han sido un grupo de discusión con 12 participantes y un cuestionario tipo Likert con una escala de 1 a 4, analizando las puntuaciones medias (M) y las desviaciones estándar (S). Se presentan los resultados del grupo de discusión sobre la evaluación y los resultados de dos de las 16 preguntas del cuestionario: 3ª) ¿La evaluación que se ha planteado favorece la adquisición de competencias profesionales? (M: 3,41 sobre 4 y S: 0,72); 9ª) Señala la satisfacción global en relación con la evaluación de la experiencia(M: 3,14 sobre 4 y S: 0,75). Las conclusiones muestran que los estudiantes están satisfechos de forma global con la evaluación y coevaluación realizada en el PAPCo-T y que ésta ha favorecido la adquisición de competencias profesionales. Así como, la retroalimentación permite a los estudiantes ser más conscientes de su proceso de aprendizaje y de sus errores. Como mejora se apunta la necesidad de que la calificación recaiga sobre todo en el profesorado universitario.