BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Constructionist perspectives, at considering social reality as a product of discursive practices, consider that it is possible and necessary to transform our current state of affairs. This understanding leads to a revitalization of politics. At the same time, the difficulty at defining a clear foundation for political action has lead to a new post-constructionist landscape where political action becomes a central element, despite the emphasis is different among the perspectives developed. This work explores the possibilities of developing a post-construcionist research using "articulation" as a concept that understands social reality as open to transformation at the same time that allows a political foundation for local political action/research. It uses the "action/research" project "Generatech" as an example, where two articulatory positions, free software and feminism, are involved in a temporary and precarious articulation in order to re-situate gender in present technological society. In this process, three types of interrelated practices are identified and associated with the notion of "code": technological, audiovisual and subjective codes.

[es] La orientación construccionista, al comprender la realidad social como un producto de las prácticas discursivas, considera posible y necesaria la transformación del actual estado de cosas y, por tanto, una revitalización de la política. A su vez, la definición de fundamento para la acción política ha abierto un nuevo paisaje postconstruccionista preocupado en mayor o menor medida por el desarrollo de formas de investigación que introduzcan la cuestión de la acción política como un elemento central de la práctica investigadora. Este trabajo ejemplifica esta tensión en el proyecto "Generatech", una forma de investigacción que parte de la noción de articulación para concretizar una propuesta de investigación comprometida políticamente a la vez que abierta a la necesaria indecidibilidad de la realidad social. El trabajo parte de dos posiciones de articulación, el software libre y el feminismo, para explorar las distintas prácticas que permiten sustentar esta articulación temporal y precaria que lleva a un agenciamiento de género en el actual contexto tecnosocial. Se identifican, en este proceso, tres tipos de prácticas interrelacionadas asociadas a la noción de "código": códigos tecnológicos, subjetivos y audiovisuales.
[en] This paper presents archaeological layer XXV from Cova del Gegant (Sitges, Barcelona), ascribed to Bronze Age, and focuses on this period's chronological issues. Cova del Gegant yielded Late Bell Beaker pottery featuring a decorative style akin to the "Northeastern Group" (generally ascribed to Early Bronze Age), human remains associated with a collective burial (radiocarbon dated to Middle Bronze Age), amber and/or resin ornaments, and two gold artifacts (very scarce in the NE of Iberian Peninsula). The archaeological artifacts and radiocarbon dating range provide important data concerning the exchange networks and movements along the Mediterranean coastline during Bronze Age.

[es] En este trabajo se analiza el estrato XXV de la Cova del Gegant (Sitges, Barcelona), adscrito a la Edad del Bronce, y se destaca la problemática cronológica de este período. En este yacimiento encontramos decoraciones epicampaniformes del "Grupo del Nordeste", tradicionalmente atribuidas a un Bronce Antiguo, un osario colectivo datado por C14 en el Bronce Medio, ornamentos en ámbar/resina de amplia cronología y dos piezas áureas, muy escasas en el nordeste de la Península Ibérica, que vinculamos con el episodio sepulcral. Las piezas arqueológicas y la serie de dataciones radiocarbónicas nos proporcionan datos importantes sobre las redes de intercambio y los desplazamientos a lo largo de la fachada mediterránea de la Península Ibérica durante la Edad de Bronce.
[en] The welfare of zoo birds kept under flight restraint has been studied by researchers of the UAB and the University of Freie with great white pelicans from German zoos. The scientists have evaluated the well-being of the animals through the ethological study and the levels of stress hormone corticosterone. The results show that the flight restriction does not influence the assessed welfare criteria, although the environmental conditions do. To confirm this, further studies are needed to provide more scientific data on other bird animals in captivity.

[es] El bienestar de las aves de zoológico con el vuelo restringido ha sido objeto de un estudio realizado por investigadores de la UAB y la Universidad de Freie en pelícanos de diversos recintos de Alemania. Los científicos han evaluado el bienestar de estas aves a través del estudio de su comportamiento y de los niveles de la hormona del estrés corticosterona. Los resultados muestran que la restricción de vuelo no influye en los criterios de bienestar avaluados, aunque sí que lo hacen las condiciones del entorno. Para confirmarlos, no obstante, son necesarios más datos científicos sobre otras especies de aves.
[en] The Anacephaleosis or Genealogía de los Reyes de España was the last renowned work published by Alfonso de Cartagena (ca. 1385-1456) before his demise. Its rich textual tradition can be seen in the fact that both the original latin Anacephaleosis, and also its castilian translation have been glossed. The objective of this work is to analyse, by having as reference point the episode of the battle of Roncesvalles in the chapter corresponding the King Alfonso II, the techinque used by the commentator -maybe more than one- to structure the Anacephaleosis's glosses. This chapter has been chosen because of its singularity in terms of presentation and confrontation of the different historiographical sources, at some point contradictory among themselves, and how the commentator sorted out this opposite thesis by ecclesiastical sources of authority.

[es] La Genealogía de los Reyes de España es la última obra de renombre publicada por Alfonso de Cartagena (ca. 1385-1456) antes de su fallecimiento. Su rica tradición textual se muestra en que tanto la obra latina original como su traducción castellana han sido glosadas. Este trabajo pretende analizar, tomando como punto de referencia el episodio de la batalla de Roncesvalles en el capítulo dedicado al rey Alfonso II, la técnica mediante la que el glosador -o glosadores- estructuraba las adiciones de la obra. Se ha seleccionado este punto concreto por la singularidad que supone la presentación y contraposición de las distintas fuentes historiográficas, en algún punto contradictorias, y el modo de lidiar con opiniones contradictorias de autoridades eclesiásticas.
[en] The journey to work represents a very important part of daily urban mobility; it depends on both personal characteristics of every worker and spatial distribution of urban activities such as housing, work, services, and leisure. Distance, time, and mode of transportation involved in the trip from home to work differs according to sex, but the reasons for such differences are not yet clear. Based on data drawn from a home interview conducted in 1981, this article analyses the journey to work in the Conurbation of Barcelona. Similarly to other metropolitan areas in developped countries, women have shorter worktrips and rely more than men on the use of public transit and on foot modes of transportation. The level of household responsibilities is, as shown in previous research, a reason for women's smaller participation in the paid labor force. However, there is no conclusive answer supporting any relationship between household responsibilities and women's shorter worktrips.

[es] El viaje al trabajo representa una parte muy importante de la movilidad urbana diaria; sus características dependen tanto de las peculiaridades individuales de cada trabajador o trabajadora como de la distribución espacial de las actividades urbanas (residencia, trabajo, ocio, servicios). Distancia recorrida, tiempo invertido y medio de transporte utilizado en el desplazamiento casa-lugar de trabajo varían en función del sexo por razones todavía poco claras. Este articulo analiza el viaje al trabajo en la Conurbación de Barcelona a partir de los datos de una encuesta familiar realizada en 1981. Como en otras áreas metropolitanas del mundo desarrollado, los hombres emprenden viajes al trabajo más largos que las mujeres, a la vez que éstas realizan los viajes mayormente a pie o en transporte publico. El nivel de responsabilidades domésticas es, como se ha demostrado en otros estudios, una raz6n para la menor incorporación de la mujer al trabajo fuera de casa. No obstante, no se demuestra que haya ninguna relación entre responsabili- dades familiares y la menor separación casa-lugar de trabajo para las mujeres.
[en] The Spanish Welfare State incorporates elements of both Bismarckian and Beveridgean traditions, and can be labelled as a via media with respect to other systems of social protection in advanced democracies. It also represents a middle way of de-commodification and gendering, and of universal and means-tested access to services and benefits. This article analyses the main features of the Mediterranean welfare regime, and concentrates in the development of the programmes of social assistance and social services in Spain. The rationale implicit in the process of federalisation in Spain, and that of the territorial subsidiarity in the European Union, favours the participation of sub-state layers of government in the running of social policies according to criteria of efficiency and of democratic accountability.

[es] El Estado de bienestar español incorpora elementos de las tradiciones "bismarckiana" y "beveridgeana", y cabe ser considerado como una "vía media" respecto a otros regímenes de protección social de las democracias avanzadas. Ha alcanzado, asimismo, un nivel intermedio de desmercantilización (de-commodification) y de acceso universal y por compro-bación de medios (means testing) a prestaciones y servicios sociales. El artículo analiza a grandes rasgos las características del régimen mediterráneo del bienestar, y se concentra en un análisis puntual del desarrollo de los programas de asistencia social y servicios sociales en España. La lógica implícita en la federalización autonómica, así como el principio de subsidiariedad territorial de la Unión Europea, auspician una mayor participación de los niveles regionales y locales en la provisión de políticas sociales, los cuales pueden optimizar los criterios de eficiencia y exigencia democrática.
[en] This article reports on an unknown criticism of Lope de Vega's Isidro. The anonymous commentaries, which may have been written very close to the date of publication of the epic poem in 1599, have been transmitted through a manuscript copy made by Juan de Iriarte in the 18th century and preserved in the library of the Bartolomé March Foundation in Palma de Mallorca. There are around two thousand notes, of varying length, relating to the ten cantos of the sacred epic. Due to the breadth of the commentaries, only a general explanation of its features is offered here, with special attention to the problem of authorship.

[es] El presente artículo informa sobre el hallazgo de una desconocida crítica sobre el Isidro de Lope de Vega. Los comentarios anónimos, que pudieron elaborarse muy cerca de la fecha de publicación del poema épico, en 1599, se han transmitido a través de una copia manuscrita realizada por Juan de Iriarte en el siglo xviii y conservada en la biblioteca de la Fundación Bartolomé March de Palma de Mallorca. Son cerca de dos mil notas, de variable extensión, relativas a los diez cantos de la epopeya sacra. Debido a la amplitud de los comentarios, se ofrece solo ahora una explicación general de sus rasgos, con atención al problema de la autoría.
[en] The Final Degree Project will focus on applying Reinforcement Learning (RL) to games using the Python library Gymnasium. The main objective is to understand the fundamentals of RL and apply this knowledge in various game environments, from simpler games like cart pole to more complex ones, including multiplayer games. Initially, a deep study of RL theory is conducted. Then, the exploration and mastery of the Gymnasium library, an essential tool for the simulation and training of RL agents in controlled environments, are undertaken.

[es] El Trabajo de Fin de Grado se centrará en la aplicación del Reinforcement Learning (RL) a juegos utilizando la biblioteca Gymnasium de Python. El objetivo principal es comprender los fundamentos del RL y aplicar estos conocimientos en diversos entornos de juego, desde juegos más simples, como el cart pole, hasta juegos más complejos, incluyendo juegos multijugador. Inicialmente, se realiza un estudio profundo de la teoría del RL. A continuación, se procede con la exploración y el dominio de la biblioteca Gymnasium, una herramienta esencial para la simulación y el entrenamiento de agentes de RL en entornos controlados.
[en] This article analyses a sodomy prosecution in 1897 through the examination of documents held in the National Archive of Chile relating to the prosecution, the defence, the actors, the oral and medical evidence presented and the procedures of the judicial system of that time. Concepción, a city in the south of Chile, is the scene of these proceedings, brought by Alfonso Merino against José Francisco Eade, whom he accused of sexual assault.

[es] Este artículo analiza un proceso de sodomía que se juzgó en la ciudad de Concepción en 1897. A través del estudio de este caso criminal de sodomía, pesquisado en el Archivo Nacional de Chile, se presentan acusaciones, actores, defensas, pruebas orales y médicas y procedimientos del sistema judicial de aquel entonces. Concepción, ciudad ubicada al sur de Chile, es el escenario de este sumario en contra de José Francisco Eade, acusado por Alfonso Merino de haberlo sometido sexualmente.
[en] The main aim is to analyze the influence of diversity in labor insertion on the intensity of residential mobility, in relation to the main known factors (life course and residential system). Labor factors (if working or not, number of working members in household, job category, stability over time) explain the availability of monetary resources and, moreover, confidence about their duration over time. The effect upon residential mobility is filtered by the predominant tenure system. In this paper, a double, comparative perspective is adopted: international and within each country, following the social and labor classification, both objective and subjective.

[es] El objetivo principal es analizar la influencia del tipo de inserción laboral en la intensidad de la movilidad residencial, en relación con los principales factores conocidos (ciclos de vida y sistema residencial). Las variables laborales (disponibilidad de trabajo de los miembros del hogar, categoría profesional, estabilidad contractual) explican la existencia de los recursos necesarios y, lo más importante, de su seguridad temporal. El efecto sobre la movilidad residencial es influido por el sistema de tenencia residencial dominante. En la comunicación partimos de una doble perspectiva comparativa: la internacional y la interna en cada país, según la posición sociolaboral objetiva y subjetiva.
[en] Following the planning of problem-based teaching about light and vision for ESO (12-16 years) and obtaining empirical evidence of its potential educational relevance (Osuna el al., 2007), this new work presents the results of the implementation of a teaching sequence designed according to that planning. In particular, we show that its implementation in the classroom leads to an improved understanding of Kepler's vision model, which is considered a key objective in the teaching of geometrical optics at this level. Although the subject is difficult, all indicators of students' ownership improve (orientation, involvement and positive attitude).

[es] Después de la planificación de la enseñanza problematizada sobre la luz y la visión para la ESO (12-16 años) y haber obtenido pruebas empíricas de su relevancia didáctica potencial (Osuna et al., 2007), en este nuevo trabajo presentamos los resultados de la puesta en práctica de una secuencia de enseñanza diseñada según las indicaciones de esa planificación. En concreto, mostramos que su aplicación en el aula produce mejoras en los niveles de comprensión del modelo de visión de Kepler, considerado el objetivo clave de la enseñanza de la óptica geométrica en este nivel educativo. Aunque el tema resulta dificultoso, los estudiantes mejoran los indicadores de apropiación (orientación, implicación y actitud favorable).
[en] In the last few years, the podcast market in Spain has experienced a remarkable growth. For this reason, in our Final Degree Project we decided to investigate the business viability of a transmedia interview podcast called No Preguntis. This podcast aims to offer a different view of the guests, with a relaxed and informal tone, combining the traditional format with game dynamics. Through this project, we will analyse the market demand, the necessary marketing strategies and the economic viability of No Preguntis in the current context.

[es] El mercado del pódcast en España ha experimentado un notable crecimiento en los últimos años. Por ello, en nuestro Trabajo de Fin de Grado hemos decidido investigar la viabilidad empresarial de un pódcast transmedia de entrevistas llamado No Preguntis. Este pódcast tiene como objetivo ofrecer una visión diferente de los invitados, con un tono distendido e informal, combinando el formato tradicional con dinámicas de juego. A través de este proyecto, analizaremos la demanda del mercado, las estrategias de marketing necesarias y la viabilidad económica de No Preguntis en el contexto actual.
[en] The Spanish of the northern Peruvian Andes is part of the dialectal complex labelled Andean Spanish, and it is spoken throughout the northern regions of the Peruvian highlands, approximately in the former zone of dissemination of the extinct Culle language. This linguistic variety has been systematically disregarded in the available descriptions of Andean Spanish. Its distinctive traits -described in Andrade (2016)- include, in the phonetic-phonological, morpho-syntactic, and discourse-pragmatic levels, some transferences from the ancient indigenous language, but also retentions of canonical Spanish features that are currently not attested in the majority of Spanishvarieties, as well as some probable innovations. The purpose of this article is to picture the external situation of language contact that could likely have produced this specific cluster of features, following the model of sociolinguistic typology proposed by Peter Trudgill (2010, 2011). I conclude that the Spanish of the northern Peruvian Andes can be straightforwardly described as a traditional variety as defined by this author. As an outcome of this analysis, I expect to increase our knowledge about the history of this variety, as well as to subject Trudgill's theoretical proposal to an empirical evaluation in the Hispanic realm.

[es] El castellano andino norperuano forma parte del conjunto dialectal denominado castellano andino y se habla en los departamentos norteños de la sierra del Perú, aproximadamente en la antigua zona de expansión de la extinta lengua culle. Se trata de una variedad que ha sido sistemáticamente relegada en las descripciones existentes en la literatura. Sus características distintivas, descritas en Andrade (2016), incluyen -en los niveles fonético-fonológico, morfosintáctico y pragmático-discursivo- algunas transferencias de la antigua lengua indígena, pero también retenciones de rasgos patrimoniales del castellano que actualmente son ajenas a la mayor parte de variedadesdel idioma, así como posibles innovaciones particulares. El propósito de este artículo es caracterizar la situación externa de contacto lingüístico que puede haber dado lugar a esta particular configuración de rasgos, a partir de la propuesta de tipología sociolingüística elaborada por Peter Trudgill (2010, 2011). Se concluye que el castellano andino norperuano puede ser adecuadamente descrito como una variedad tradicional en los términos de este autor. Mediante este análisis se espera profundizar en la reconstrucción de la historia de esta variedad y, al mismo tiempo, someter la mencionada propuesta teórica a una evaluación empírica proveniente del ámbito hispánico.
[en] This paper retrieves the partial results of an ongoing research about the mayorazgo institution in colonial Tucumán (today's Argentine territory) and proposes a comparative exercise with the primogeniture model as it was developed in Cataluña. Through this approach, the objective is to expand the analyses of kinship practices and representations in the families that were part of the local elite in a peripherical region of the hispanic Monarchic; particularly, the uses and significances of blood, land and surname as it was registered in testamentary and judicial sources elaborated in XVII and XVIII centuries.

[es] Este trabajo recupera los avances de una investigación en curso sobre la institución del mayorazgo en el Tucumán colonial (actual territorio argentino) y propone un ejercicio comparativo que toma como contraparte al modelo de la primogenitura según se desarrolló en Cataluña. A través de este enfoque interesa profundizar el análisis de las prácticas y representaciones del parentesco en las familias que integraban la élite local de una región periférica de la Monarquía hispana; en particular, el uso y la significación de la sangre, la tierra y el apellido según consta en el registro de fuentes testamentarias y judiciales elaboradas en los siglos XVII y XVIII.
[en] This project has the objective to implement an offline IDE that allows participants in programming contests based on the Open Source DOMjudge software, such as HPCodeWars, to program in different programming languages within the same web application (mainly Python, C++, and Java), thus improving the user experience and the efficiency of the contest. The implementation of the IDE will be carried out through exhaustive research to identify the possibilities of the already created system, and will focus on providing a clear and accessible user interface, with a fast response time. Additionally, automated corrections will be sought using automatic judges for the contest, and the possibility of adding compilers to improve the performance of the IDE will be investigated. The project will be carried out using Agile methodologies based on sprints, with weekly objectives and follow-up meetings, and tests will be conducted to determine compliance with requirements and performance. Moreover, a version control system will be established for effective change management.

[es] Este proyecto tiene como objetivo implementar un IDE offline que permita a los participantes de concursos de programación basados en el software de código abierto de DOMjudge, como HPCodeWars, programar en diferentes lenguajes de programación en la misma aplicación web (principalmente Python, C++ y Java), mejorando así la experiencia del usuario y la eficiencia del concurso. La implementación del IDE se realizará a través de una investigación exhaustiva para identificar las posibilidades del sistema ya creado, y se enfocará en proporcionar una interfaz de usuario clara y accesible, con un tiempo de respuesta rápido. Además, se buscará automatizar las correcciones con los jueces automáticos del concurso, e se investigará la posibilidad de agregar compiladores para mejorar el rendimiento del IDE. El proyecto se llevará a cabo utilizando metodologías Agile basadas en sprints, con objetivos y reuniones de seguimiento semanales, y se realizarán pruebas para determinar el cumplimiento de los requisitos y el rendimiento. Además, se establecerá un sistema de control de versiones para gestionar adecuadamente los cambios.