BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: Cultural diversity is present in all societies. Nurses must be culturally competent to provide quality care. Objective: To validate the Scale of Attitude toward Immigration in Nursing (EAIE) in Portuguese and to know the attitudes toward the immigration of the first-year undergraduate students of a nursing school in Portugal. Methodology: Descriptive, exploratory, and analytical study, with the translation and transcultural adaptation of the EAIE to the Portuguese language, composed of 39 items. The participants were 143 students. Results: Scale with a good internal consistency, assessed with Cronbach's α (0,94). With the univariate analysis of the scale and each separate item, significant attitudinal differences were identified between men and women in 6 items, and among age groups in 2 items. Conclusion: The attitudes of a portion of the students are not favorable to the full recognition of the rights of health and social resources of the immigrants. It is necessary to develop the training in cultural competence and the Universal Right to health.

[es] Marco contextual: La diversidad cultural está presente en todas las sociedades. Las enfermeras deben ser culturalmente competentes para dispensar cuidados de calidad. Objetivo: Validar la Escala de Actitud hacia la Inmigración en Enfermería (EAIE) al portugués y conocer las actitudes ante la inmigración del alumnado del primer curso del grado de una escuela de Enfermería de Portugal. Metodología: Estudio descriptivo, exploratorio y analítico, con traducción y adaptación transcultural de la EAIE al portugués, constituida por 39 ítems. Participaron 143 estudiantes. Resultados: Buena consistencia interna de la escala medida con el α de Cronbach (0,94). Con el análisis unifactorial de la escala, y de cada ítem separado se identificaron diferencias actitudinales significativas entre hombres y mujeres en 6 ítems, y entre grupos de edad en 2 ítems. Conclusión: Las actitudes de una parte del alumnado no son favorables al reconocimiento pleno de los derechos en el uso de los recursos sociosanitarios de los inmigrantes. Consideramos necesario profundizar en la formación en competencia cultural y en el Derecho Universal a la Salud.
[en] The expected increase in the use of environmentally friendly liquid fuels in medium and heavy-duty compression ignition engines (for both off-road and transport applications), together with the well-documented benefits of hydrogen-carriers to decrease energy dependence and to achieve a neutral-carbon economy (internal combustion engines highly contributing to the global CO2 emissions), have motivated this work. The autoignition characteristics of different alternative diesel-type fuels (hydrotreated vegetable oil, advanced biodiesel and blends of conventional diesel fuel with polyoxymethylene dimethyl ether and 1-butanol) under dual-fuel operation with H2, NH3, and CH4 were studied in a constant volume combustion chamber at 535 and 600 °C. The high reactivity fuel was replaced by the gaseous fuel up to 40 % by energy. The main ignition delay time was significantly affected not only by the type of low reactivity fuel, with ammonia considerably retarding autoignition, but also by the nature of the liquid fuel, biodiesel being the less sensitive to the presence of the H2-carrier fuel. Results also proved that the higher the reactivity of the diesel-type fuel (quantified through the cetane number), the lower the influence of the gaseous fuel on the autoignition time.

[es] El aumento previsto en el uso de combustibles líquidos inocuos para el medio ambiente en motores de encendido por compresión de servicio mediano y pesado (tanto para aplicaciones todoterreno como de transporte), junto con los beneficios bien documentados de los vehículos de hidrógeno para disminuir la dependencia energética y lograr un economía neutral en carbono (motores de combustión interna que contribuyen en gran medida a las emisiones globales de CO 2 ), han motivado este trabajo. Las características de autoignición de diferentes combustibles alternativos de tipo diesel (aceite vegetal hidrotratado, biodiesel avanzado y mezclas de combustible diesel convencional con polioximetilen dimetil éter y 1-butanol) en operación de combustible dual con H 2 , NH 3 y CH 4fueron estudiados en una cámara de combustión de volumen constante a 535 y 600 °C. El combustible de alta reactividad fue reemplazado por el combustible gaseoso hasta en un 40 % por energía. El tiempo de retardo del encendido principal se vio significativamente afectado no solo por el tipo de combustible de baja reactividad, con el amoníaco retardando considerablemente el autoencendido, sino también por la naturaleza del combustible líquido, siendo el biodiesel el menos sensible a la presencia del combustible portador de H 2 . Los resultados también demostraron que cuanto mayor es la reactividad del combustible tipo diésel (cuantificada a través del número de cetano), menor es la influencia del combustible gaseoso en el tiempo de autoignición.
[en] Artificial Intelligence is rapidly entering the domain of cybersecurity, leaded by big technology players and specialized startups that make large investments driven by strategic plans, among which China and the US stand out, one of their sources of confrontation centered on talent generation. Markets have widely incorporated machine learning techniques into their security products. Security and standards agencies analyze and classify the application of AI to security, highlighting in Europe the reports of Europol and ENISA. AI as a threat source is also evolving, creating elusive malware, attacks on the AI supply chain itself, and human behavior analytics with a high potential impact on political subversion techniques

[es] La Inteligencia Artificial está entrando de forma acelerada en el dominio de la ciberseguridad, de la mano de los grandes actores tecnológicos y startups especializadas que realizan grandes inversiones impulsadas por planes estratégicos entre los que destacan China y EEUU con uno de sus focos de confrontación centrado en la generación de talento. El mercado ya ha incorporado generalizadamente en sus productos de protección técnicas de Machine Learning. Las agencias de seguridad y estándares analizan y clasifican la aplicación de la IA a la seguridad, destacando en Europa los informes de Europol y ENISA. La IA como fuente de amenaza también evoluciona creándose malware elusivo, ataques a la propia cadena de suministro de soluciones IA, y analítica del comportamiento humano con un potencial elevado de impacto en las técnicas de subversión política
[en] Most English teachers share the opinion that false friends are challenging for EFL learners and many scholars have shown it with empirical evidence (Laufer 1997; Frantzen 1998; Chacón Beltrán 2000; Palacios and Alonso 2005). The complexity of these vocabulary items has led language teachers to include them in their content syllabuses and address false friends in the EFL classroom. However, the techniques used to teach these words continue to be based on the grammartranslation method showing little originality and innovation. Thus, teachers normally resort to unappealing tasks, often translation-based activities, and boring lists of words which are often discouraging for learners. The present paper aims to propose some tasks to arouse the students' interest in English false friends and presents a good combination of language games (e.g. hangman), visual tasks (e.g. flower-like diagrams) and online resources (e.g. blogs, mobile language learning apps) which can be useful for the teaching and learning of English false friends. Furthermore, some of the activities presented in this paper are intended to foster learner autonomy and to enhance the learners' sensitivity towards these misleading words in real English contexts (e.g. diverted traffic). Accordingly, this paper also shows that false friends are not an occasional occurrence but many of these words are found in everyday contexts including road signs (e.g. follow diversion) or food labels (e.g. contains no preservatives). The ultimate goal of the present paper is to demonstrate that these difficult English words can be engaging and fun to learn.

[es] La mayor parte de los profesores de inglés nos damos cuenta de la dificultad que tienen los estudiantes con los falsos amigos y muchos eruditos han demostrado este hecho con pruebas empíricas (Laufer 1997; Frantzen 1998; Chacón Beltrán 2000; Palacios y Alonso 2005). La complejidad de estas palabras ha llevado a los profesores a incluirlos en sus programaciones para darles tratamiento pedagógico en el aula. Sin embargo, las técnicas de enseñanza utilizadas para presentar estas palabras a los alumnos son bastante tradicionales. Así, los profesores normalmente recurren a tareas poco originales, actividades a menudo a base de traducción, y listas de las palabras que resultan desalentadoras. Este trabajo propone algunas tareas más interesantes para los alumnos como pueden ser: juegos (p.ej. el ahorcado), tareas visuales (diagramas en flor) y recursos en línea (p.ej. blogs y aplicaciones de móvil) que pueden ser útiles para la enseñanza y el estudio de los falsos amigos. Además, muchas de las actividades aquí propuestas tienen como objetivo promover la autonomía del alumno y el aprendizaje por descubrimiento. De hecho, los alumnos se darán cuenta por sí mismos de que se pueden encontrar falsos amigos ingleses en contextos cotidianos como en señales de circulación o en etiquetas de alimentos. Al final de este artículo nos daremos cuenta de que los falsos amigos no solo son interesantes sino también divertidos.
[en] Increasing demand for methanol production and global competition for the use of natural resources are key issues in finding new and environmentally routes for methanol production. In this work, life cycle assessment was performed using the software SimaPro v9 to analyze the environmental impact of methanol production process from olive pomace and compare with natural gas route. The main stages considered in the methanol production from olive pomace were olive production, olive oil extraction, and methanol production. In addition, the methanol production in turn can be divided in three main processes: olive pomace gasification, syngas purification, and methanol production which were also evaluated individually. Finally, the global environmental impacts associated with the methanol production from olive pomace were compared with a conventional methanol production from natural gas. This assessment determined that the production of methanol from the olive pomace had a greater environmental impact for all the categories studied except the one related to the shortage of fossil fuels. These results were directly related to the technical performance of the processes.

[es] La creciente demanda de producción de metanol y la competencia mundial por el uso de los recursos naturales son cuestiones clave para encontrar rutas nuevas y ecológicas para la producción de metanol. En este trabajo, se realizó una evaluación del ciclo de vida utilizando el software SimaPro v9 para analizar el impacto ambiental del proceso de producción de metanol a partir de orujo de oliva y compararlo con la ruta del gas natural. Las principales etapas consideradas en la producción de metanol a partir del orujo de oliva fueron la producción de aceituna, la extracción de aceite de oliva y la producción de metanol. Además, la producción de metanol a su vez se puede dividir en tres procesos principales: gasificación de orujo de oliva, purificación de gas de síntesis y producción de metanol, que también se evaluaron individualmente. Por fin, Se compararon los impactos ambientales globales asociados con la producción de metanol a partir de orujo de oliva con una producción convencional de metanol a partir de gas natural. Esta evaluación determinó que la producción de metanol a partir del orujo de aceituna tenía un mayor impacto ambiental para todas las categorías estudiadas excepto la relacionada con la escasez de combustibles fósiles. Estos resultados estuvieron directamente relacionados con el desempeño técnico de los procesos.
[en] When Edgar Allan Poe was writing his gothic stories, the steampunk genre did not even exist, so this paper represents a good opportunity to bring both of them together. However, how can this be possible if Poe passed away in 1849 and this subgenre of science fiction started to emerge at the end of the last century? In order to answer to this question, some gothic stories written by Poe will be reread to find characteristics, elements and/or other references to the steampunk literature that could explain the relationship between both of them. Some of these features are the atmosphere of some of Poe's short tales, with Victorian scenarios and Industrial Revolution settings, trips by steam-powered means of transportation, fictional machines and automata, among others, that can be found in stories such as "The Fall of the House of Usher" and "MS. Found in a Bottle". Thus, although it is true that the steampunk genre was far away from invention in Poe's times, it cannot be denied that it benefited from the poems, essays and tales that Edgar A. Poe penned in his short life.

[es] Mientras que Edgar Allan Poe estaba escribiendo sus historias góticas, el género del steampunk ni siquiera existía, por lo que este capítulo supone una buena oportunidad para hermanar a ambos. Sin embargo, ¿cómo puede ser esto posible si Poe falleció en 1849 y este subgénero de la ciencia ficción comenzó a emerger a finales del siglo pasado? Para responder a esta pregunta, algunas historias góticas escritas por Poe serán releídas en busca de características, elementos y/u otras referencias a la literatura steampunk que podrían explicar la relación existente entre ambos. Algunas de estas características son la atmósfera de determinados cuentos de Poe, con escenarios victorianos y de la Revolución Industrial, viajes que empleaban el vapor en el transporte, máquinas ficticias y autómatas, entre otros, que se pueden encontrar en historias como "The Fall of the House of Usher" y "MS. Found in a Bottle". Por lo tanto, aunque es cierto que el género del steampunk estuvo lejos de ser inventado en los tiempos de Poe, no se puede negar que se benefició de los poemas, ensayos y cuentos que Edgar A. Poe escribió en su corta vida.
[en] In Le Plaisir, Max Ophuls proposes an adaptation of three texts by Guy de Maupassant. Although the discursive representation in the film is similar to the literary texts in some respects, Ophuls presents a less realistic and naturalistic portrait of the characters, in particular of the prostitutes. The most important divergences between the film and the literary texts is the inclusion of an intermediate narrator, Maupassant, in the film. In this sense, Ophuls' point of view could be considered a form of cinematic voyeurism, based in movement. In consequence, the narrator Maupassant could also be perceived as an anticipation of Nouvelle Vague's camera.

[es] Max Ophuls propone en Le Plaisir una transposición de tres relatos de Maupassant. La representación discursiva del filme cuenta con numerosos puntos convergentes, aunque es necesario resaltar que Ophuls favorece un reflejo menos realista y naturalista de los personajes, en particular de las prostitutas. Las divergencias más significativas se sitúan en el nivel enunciativo con la inclusión del ethos discursivo de Maupassant, convertido en personaje. La manera de abordar el punto de vista es un balbuceo del cine de voyeurismo cuya esencia es el movimiento. En este sentido, cabe preguntarse si el narrador Maupassant de Max Ophuls una anticipación a la cámara de la Nouvelle Vague.
[en] Two texts are discussed in this work, D.29,2,55 Marciano 2 reg. and D.29,2,61 Macer de off.praesidis, in which ius adcrescendi is not applied on account of the fact that strange heirs are allowed to exercise the faculta abstinendi or it is granted in integrum restitutio. In both texts the creditors have a leading role, which indicates that it involves inheritances loaded with debts, and this is what explains the unique treatment of strangers. The hereditary debts are automatically divided into as many heirs exist by the application of the regula iuris: nomina hereditaria ipso iure divisa sunt but the access to the assets of the inheritance is by ideal quotas; in both cases the creditors prefer the bonorum possessio of a quota although they must renounce part of their credits; the bonorum venditio of the whole would have been detrimental to the creditors for the undervaluation of the goods and would have been detrimental to the heirs for the declaration of infamia.

[es] Se comentan en este trabajo dos textos, D.29,2,55 Marciano 2 reg. y D.29,2,61 Macer de off.praesidis en los que no se aplica ius adcrescendi a causa de que se permite a herederos extraños el ejercicio de la facultas abstinendi o se concede in integrum restitutio. En ambos textos los acreedores tienen un protagonismo, lo que indica que se trata de herencias cargadas con deudas, y ello es lo que explica el trato singular a los extraños. Las deudas hereditarias quedan divididas automáticamente en tantos cuantos herederos haya por aplicación de la regula iuris: nomina hereditaria ipso iure divisa sunt pero el acceso a los bienes de la herencia es por cuotas ideales; en ambos casos los acreedores prefieren la bonorum possessio de una cuota aunque deban renunciar a parte de sus créditos; la bonorum venditio de la totalidad hubiera sido perjudicial para los acreedores por la minusvaloración de los bienes y hubiera conllevado la declaración de infamia para los herederos.
[en] Different oxygen functionalities were introduced in fishbone-type carbon nanofibers (CNFs) using three different oxidation procedures. The differences between these procedures are mainly based in the oxidizing agent used and the acid medium in which the process was carried out. Potassium permanganate-, ferrate- and chromate-based approaches were employed in conjunction with exfoliation and subsequent reduction with hydrazine. A complete evaluation of the effects produced by the different oxidative treatments on the resulting materials was carried out. The obtained materials were characterized by Scanning Electron Microscopy (SEM), EDX, RAMAN, Fourier Transform Infrared (FTIR), X-ray diffraction (XRD), N2 adsorption/desorption measurements, particle size and thermogravimetric analysis. The results suggest that only those procedures in which H2SO4 was used as acid medium (i.e., potassium permanganate and ferrate processes) were fit to achieve intercalation of suitable species (SO42− ions) that weaken the van der Waals forces. The weakening of these forces facilitates the attack of the carbon skeleton by the strong oxidants MnO4− or FeO42–and, as a consequence, the fragmentation of the material occurs. Dispersibility of carbon materials are affected by functional groups and oxidation degree. Turbiscan stability index provide a useful tool in order to study the stability of carbon material into different solvents with different dipole moments: water, epoxy resin and decane.

[es] Se introdujeron diferentes funcionalidades de oxígeno en nanofibras de carbono tipo espina de pescado (CNF) utilizando tres procedimientos de oxidación diferentes. Las diferencias entre estos procedimientos se basan principalmente en el agente oxidante utilizado y el medio ácido en el que se llevó a cabo el proceso. Se emplearon enfoques basados ​​en permanganato, ferrato y cromato de potasio junto con la exfoliación y la posterior reducción con hidracina. Se realizó una evaluación completa de los efectos producidos por los diferentes tratamientos oxidativos sobre los materiales resultantes. Los materiales obtenidos se caracterizaron por microscopía electrónica de barrido (SEM), EDX , RAMAN, infrarrojo transformado de Fourier (FTIR), difracción de rayos X (XRD), medidas de adsorción/desorción de N 2 , tamaño de partícula yanálisis termogravimétrico . Los resultados sugieren que solo aquellos procedimientos en los que se usó H 2 SO 4 como medio ácido (es decir, procesos de permanganato y ferrato de potasio ) fueron aptos para lograr la intercalación de especies adecuadas (iones SO 4 2− ) que debilitan las fuerzas de van der Waals. El debilitamiento de estas fuerzas facilita el ataque de la estructura carbonada por los oxidantes fuertes MnO 4 − o FeO 4 2–y, como consecuencia, se produce la fragmentación del material. La dispersabilidad de los materiales de carbono se ve afectada por los grupos funcionales y el grado de oxidación. El índice de estabilidad Turbiscan proporciona una herramienta útil para estudiar la estabilidad del material de carbono en diferentes solventes con diferentes momentos dipolares : agua, resina epoxi y decano.
[en] This article presents for the first time an unpublished document, the speech pronounced by Alain Guy at the reception of the honorary doctorate by the University of Salamanca in 1986. In this speech, which is fully reproduced as it is kept in the university's archive, the French philosopher closely linked to Salamanca through the Seminar of History of Spanish and Ibero-American Philosophy founded 40 years ago by Professor Antonio Heredia Soriano, talks about the objectives of his research program, his personal relationships, his links with Salamanca and his philosophical universe.

[es] Este artículo presenta por primera vez un documento inédito, el discurso pronunciado por Alain Guy en la recepción del doctorado honoris causa por parte de la Universidad de Salamanca en el año 1986. En dicho discurso, que se reproduce íntegro tal y como se conserva en el archivo universitario el filósofo francés, estrechamente unido a Salamanca por el Seminario de Historia de la Filosofía Española e Iberoamericana fundado hace 40 años por el profesor Antonio Heredia Soriano, habla sobre los objetivos de su programa de investigación, sus relaciones personales, sus vínculos con Salamanca y su universo filosófico.
[en] Poster presented by members of the Library of the University of Extremadura, in the III Conference of G9 Libraries on good practices in attention to spaces and users, organized by the UCLM Library Service in Almagro (Ciudad Real) on days 3 and 4 October 2019, in which aspects related to the adaptation of spaces in study rooms are presented, thinking of the user.

[es] Póster presentado por miembros de la Biblioteca de la Universidad de Extremadura, en las III Jornadas de Bibliotecas G9 sobre buenas prácticas en atención a espacios y usuarios, organizada por el Servicio de Bibliotecas de la UCLM en Almagro (Ciudad Real) los días 3 y 4 de octubre de 2019, en el que se presentan aspectos relacionados con la adaptación de espacios en salas de estudio, pensando en el usuario.