BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The intense transformations in the world of work challenge unions in their capacity for organization, mobilization and reinvention. In the case of Brazil, in addition to the historical questions imposed by the labor relations forms of regulation, with the 2016 coup, there is a moment of unprecedented regression. In this sense, the present article aims to expose, in concise terms, a historical picture of Brazilian trade unionism and to rate some of its current splits and dilemmas.

[es] Las intensas transformaciones en el mundo del trabajo desafían a los sindicatos en su capacidad de organización, de movilización y de reinvención. En el caso de Brasil, además de las cuestiones históricas impuestas por las formas de regulación de las relaciones de trabajo, con el golpe de 2016 se vive un momento de retroceso inédito. En este sentido, el presente artículo tiene por objeto presentar, en términos concisos, un cuadro histórico sobre el sindicalismo brasileño y puntuar algunos de sus desdoblamientos y dilemas actuales.
[en] An infrequent cas e of tuberculous isolated tibial osteomyelitis, without any evidenc e of tuberculous focus in eithe r bone or extrabone locations is presented. With this motive the bibliography is reviewed and the diagnostic value of the biopsy is enhance d as well as the importanc e of associating the curettage to he specific treatment and the good prediction in the long run of these lesions.

[es] Se presenta un caso infrecuent e de osteomielitis tuberculosa aislada tibial sin evidencia de focos tuberculosos en otras localizaciones óseas o extraóseas. Con éste motivo, se revisa la bibliografía y se destaca el valor diagnóstico de la biopsia así como la importancia de asociar el curetaje al tratamiento tuberculostátic o y el bue n pronóstico a distancia de estas lesiones.
[en] This paper seeks to approach to thetopic of the resistance inside the ChileanDetention and / or Torture Centers from theperspective of the places. It is argued thatprisoners construct spaces which are linkedpositively and allow them to maintain theirhumanity in the middle of horror. As examples,we study the spaces of communication, the placesfor love, and the sacred places inside this Centers.Key Words: Prison, Resistance, Meeting,Communication, Love, Sacred.

[es] El presente escrito busca acercarse al tema de la resistencia al interior de los Centros de Detención y/o Tortura chilenos desde la perspectiva de los lugares. Se sostiene que los prisioneros constituyen espacios con los que se vinculan positivamente y que les permiten mantener su humanidad en medio del horror. A modo de ejemplos, se estudian los espacios de comunicación, los sitios para el amor y los lugares sagrados.Palabras Clave: Prisión, Resistencia, Encuentro,Comunicación, Amor,Sagrado.
[en] This article analyses the presence of dialectal linguistic variation in the academic norm or model of standard Spanish and Catalan language. This variation becomes manifest through the acceptance of normative alternatives, a phenomenon also known as polymorphism. The study focuses on the written language, with special emphasis on the orthographic, morphological and syntactic levels, and analyses the contents of the main academic works in the two languages. The fact that they are languages with different sociolinguistic situations affects the way the possible polymorphism is conceived, as well as the way it is applied, since the defence of a single standard model clashes with the permissiveness of allowing more than one standard model for reasons that have to do with geographical identity.

[es] Este artículo analiza la presencia de la variación lingüística de carácter dialectal en la norma académica o modelo de lengua estándar del español y del catalán. Esta variación se manifiesta a través de la aceptación de alternativas normativas, también conocida como polimorfismo. El estudio se centra en la lengua escrita, concretamente en el nivel ortográfico, en el morfológico y en el sintáctico, y analiza los contenidos de las principales obras académicas de estas dos lenguas. El hecho de tratarse de lenguas con una situación sociolingüística diferente tiene consecuencias en la manera de concebir el posible polimorfismo y también en la forma de aplicarlo, ya que entra en conflicto la defensa de un único modelo estándar frente a la permisividad de más de un modelo estándar por razones de identidad geográfica.
[en] The present article critically reviews the evolution of women's rights under Chilean law, since the enactment of its Civil Code (1855), distinguishing between the situation of single women compared to that of married women.The author recognizes two major stages of this development, an expansion of rights period (1925- 1989), triggered by various social transformations, such as the incorporation of women into the workplace, and an equalizing of rights period (1989-2013), catalyzed by the International Treaties on Human Rights, currently under development, an area in which the Chilean State has several outstanding commitments.

[es] En el presente artículo, se revisa críticamente la evolución de los derechos de la mujer en el Derecho chileno, desde la dictación de su Código Civil (1855), distinguiéndose entre la situación de la mujer soltera frente a la de la mujer casada. El autor reconoce dos grandes etapas de esta evolución, una de ampliación de derechos (1925-1989), gatillada por distintas transformaciones sociales, como la incorporación de la mujer al trabajo, y otra igualatoria de derechos (1989-2013), presionada por los Tratados Internacionales sobre Derechos Humanos, y que actualmente se encuentra en desarrollo, existiendo diversos compromisos pendientes del Estado de Chile en esta materia.
[en] Seneca was in favor of a monarchical state in which the monarch retained an absolute power as an institutional figure whilst, as a man, he knew how to wield it with moderation and to fulfil his obligations rather tan enjoy his privileges. Depotism, the abuse of power and passions turn the king into a tyrant. In Seneca's tragedies the monarch, the tyrant, and the king represent a figure which is imposed by the greek models but which also serves as a vehicle to manifest certain aspects of the political and ethical ideologie of the autor. That is the case of Hercules Furens, where three characters, Juno, Lycus and Hercules himself are depicted with characteristics that belong to the 'mask' of the tyrant.

[es] Séneca estuvo a favor de un estado monárquico, en el que el monarca tuviera un poder absoluto como figura institucional, pero como hombre, supiera ejercerlo con moderación, y cumpliera con sus obligaciones antes que disfrutar de sus privilegios. El despotismo, el abuso de poder y las pasiones convierten al rey en tirano. En las tragedias de Séneca, el monarca, el tirano y el rey representan una figura impuesta por los modelos griegos, pero que también sirve de vehículo para manifestar algunos aspectos el pensamiento político y ético del autor. Este es el caso de Hercules Furens, donde tres personajes, Juno, Lico y el propio Hércules son delineados con rasgos que pertenecen a la máscara del tirano.
[en] After the Judgments of the Supreme Spanish Court dated 3rd June 2014 and 30th January 2015, it is considered that parents' emotional neglect from sons produces psychological abuse that can be included as abuse in terms of disinheritance in the article 853.2 of the Spanish Civil Code. That theory is in accordance to current social understanding, but causes trouble in practice, not only when writing the will, but also in the inheritance, basically due to evidence difficulties, though the lack of a complete regulation

[es] Tras las sentencias del Tribunal Supremo de 3 de Junio de 2014 y de 30 de Enero de 2015, se interpreta que el abandono emocional de los padres por los hijos supone un maltrato psicológico que puede considerarse como maltrato de obra a los efectos de desheredación del artículo 853.2 del Código Civil Español. Ello, si bien es acorde al signo actual de los tiempos, plantea problemas de aplicación práctica tanto en el tiempo de redactar el testamento como en el momento de la partición hereditaria, fundamentalmente de tipo probatorio, dada la insuficiente regulación legal
[en] A total of 160 humeral shaft fractures surgically treated were retrospectively assessed. Surgical technique was performed by means of two different methods: compression plate and closed intramedullary nailing. Fractures were grouped following AO criteria. Outcome assessment was carried out analyzing complications rate and time period for fracture healing according to type and level of the fracture. No instances of infections were observed. Fractures treated with flexible intramedullary nailing showed an average time period of healing lower than those treated with compression plate (3.9 and 4 months respectively). However this difference was increased and reverse in the more complex fractures (type C fractures) being 4.1 months for plating technique and 4.9 months for intramedullary nailing. Regarding complication rate, 9.7% of pseudoarthrosis and worse functional outcome were found with intramedullary nailing. There were no cases of pseudoarthrosis with plating technique.

[es] Se revisan comparativamente 160 fracturas diafisarias humerales tratadas quirúrgicamente en nuestro servicio mediante 2 técnicas distintas: placa atornillada a comprensión y enclavado endomedular en haz de Hackethal. Siguiendo la clasificación de la AO, se comparan los resultados de ambos métodos en cuanto al tiempo de consolidación según la localización y trazo de fractura, así como las complicaciones de cada método. El tiempo de consolidación fue menor en las fracturas tratadas con haz de Hackethal (3.9 meses) que en las tratadas con placa (4 meses), mientras que en las fracturas complejas (tipo C) tratadas con placa, el tiempo de consolidación disminuyó (4.1 meses) en relación a las tratadas con haz de Hackethal (4.9 meses). Destaca un alto porcentaje de pseudoartrosis (9.7) y la peor recuperación funcional en las fracturas tratadas mediante haz de Hackethal frente al 0% de pseudoartrosis de los casos tratados con placa, así como la ausencia de infecciones en ambas series.
[en] This paper analyses the evolution of strikes during the last decades and the changes in the protest repertoire. The study concludes that the strike, collective action paradigmatic of the industrial society, dissolves in a wider repertoire of protest. This does not mean the disappearance of strikes but a more restrictive use of them. With regard to the transformation of the repertoire of protest, three changes are highlighted: the intensification of the use of demonstrations, the rise of tides (Mareas), and the re-discovery of certain less institutionalized modes of action

[es] En este trabajo se analiza, por un lado, la evolución de las huelgas durante las últimas décadas y, por otro lado, los cambios manifestados recientemente en el repertorio de protesta. Del estudio realizado se desprende que la huelga, acción colectiva paradigmática de la sociedad industrial, se disuelve en un repertorio de protesta más amplio. No obstante, lo anterior no implica la desaparición de las huelgas sino un uso más restrictivo de las mismas. En cuanto a la transformación del repertorio de protesta se destacan tres cambios que se manifiestan en el último ciclo de protesta: la intensificación del uso de la manifestación, el surgimiento de las mareas y el re-descubrimiento de ciertos modos de acción menos institucionalizados en claro retroceso durante las últimas décadas.
[en] The aim of the present chapter is to provide explanations of the Greek trade unions' inability to cope with the austerity challenge, which was imposed on Greece by the Troika and its Memoranda in the aftermath of the bailout of May 2010. In order to understand why the main trade union actors responded to the crisis in the way they did, we shall carry out a path-dependent analysis. More specifically, the trade union choices in terms of both political stances and concrete actions are explained in light of the Greek trade union system and logic that was established in response to important changes in the legislative framework of the early 1990; namely, the introduction of flexible labour and the approval of Bill on Free collective bargaining and other provisions.

[es] El objetivo del presente artículo es proporcionar explicaciones sobre la incapacidad de los sindicatos griegos para hacer frente al desafío de austeridad impuesto a Grecia por la Troika y sus Memorandos tras el rescate de mayo de 2010. Para entender por qué los principales actores sindicales respondieron a la crisis de la forma en que lo hicieron, llevaremos a cabo un análisis de su trayectoria. Más concretamente, las elecciones sindicales en términos tanto de posiciones políticas como de acciones concretas se explican a la luz del sistema sindical griego y de la lógica que se estableció en respuesta a importantes cambios en el marco legislativo de principios de los años noventa; a saber: la introducción de trabajo flexible y la aprobación de la ley sobre negociaciones colectivas libres y otras disposiciones
[en] Personal audio reproduction systems deal with the creation of personal sound zones within a room without the necessity of using headphones. These systems use an array of loudspeakers and design the required filters at each loudspeaker in order to render the desired audio signal to each person in the room as free of interferences as possible. There are very interesting proposals in the literature that make use of circular or linear arrays, but in this paper we study the problem considering a network of distributed loudspeakers controlled by a set of acoustic nodes, which can exchange information through a network. We state the model of such a distributed system by considering the electro-acoustic paths between the loudspeakers and each microphone, and try to provide a minimum signal-to-interference-and-noise ratio (SINR) to each zone, but constraining the emitted power of the loudspeakers to a maximum value (avoiding annoying feedback effects). We make use of optimization techniques to decide if, given a distribution of the loudspeakers and a location of the personal sound zones within the room, the system will be feasible. Simulations are done to support the use of the proposed optimization techniques.

[es] Los sistemas de reproducción de audio personal se ocupan de la creación de zonas sonoras personales dentro de una habitación sin necesidad de utilizar auriculares. Estos sistemas utilizan un conjunto de altavoces y diseñan los filtros necesarios en cada altavoz con el fin de que la señal de audio deseada llegue a cada persona en la sala lo más libre de interferencias posible. Existen propuestas muy interesantes en la literatura que hacen uso de arrays circulares o lineales, pero en este trabajo estudiamos el problema considerando una red de altavoces distribuidos controlados por un conjunto de nodos acústicos, que pueden intercambiar información a través de una red. Enunciamos el modelo de un sistema distribuido de este tipo considerando los caminos electroacústicos entre los altavoces y cada micrófono, y tratamos de proporcionar una relación mínima de señal a interferencia-ruido (SINR) a cada zona, pero limitando la potencia emitida por los altavoces a un valor máximo (evitando los molestos efectos de retroalimentación). Para ello, utilizamos técnicas de optimización para decidir si, dada una distribución de los altavoces y una ubicación de las zonas de sonido personales dentro la sala, el sistema será viable. Se realizan simulaciones para para apoyar el uso de las técnicas de optimización propuestas.
[en] In the early twenty-first century we find that a high number of people, in different parts of the Western world, continues to believe in God. Moreover, in recent years the number of people who understand itself as 'seeker' of the transcendental is growing. This search goes through non traditional roads and tries to integrate, in a eclectic and syncretic way, different religious approaches.

[es] En los comienzos del siglo XXI nos encontramos con que un alto número de personas, en distintas partes del mundo occidental, sigue creyendo en Dios. Es más, en los últimos años crece el número de gente que se comprende a sí misma como "buscadora" de lo trascendental. Esta búsqueda se realiza por caminos no tradicionales –en el sentido de las antiguas iglesias– que buscan integrar de manera ecléctica y sincrética distintos planteamientos religiosos.
[en] In the first decades of the second half of the 19th century, the Provincial Commission of Monuments of Valencia put forward some initiatives such as the foundation of the Antiquities Museum, the enclosure of the Roman theatre in Sagunto and the development of archaeological works. Most of these initiatives were promoted by the historian Vicente Boix Recarte, who undoubtedly was an essential figure in the renewal of the Valencian archaeology in this period and a forerunner in the protection of Archaeological Heritage.

[es] En las primeras décadas de la segunda mitad del siglo XIX la Comisión Provincial de Monumentos de Valencia puso en marcha algunas iniciativas como la constitución del Museo de Antigüedades, el cerramiento del teatro romano de Sagunto y la realización de excavaciones arqueológicas. El promotor de la mayor parte de estas y otras actuaciones fue el historiador Vicente Boix Recarte, sin duda una figura fundamental en el resurgimiento de la arqueología valenciana en esta época y un precursor en la protección del Patrimonio Arqueológico.
[en] The supplementary fixation with screws non-cemented acetabular hemispheric components is used to provide primary stability to the implants. However, their use has been associated to a bigger risk of neurological and vascular damage, characteristic complications of the screws and osteolysis. The X-rays of 30 non-cemented acetabular cups model Bihapro supplemented with screws have been studied retrospectively with a 5 year-old minimum follow-up. It was also used an analysis program and computer store of images. No neurological or vascular damage took place. Any mobilization of the cup was not appreciated and only in one case of an osteolytic area was observed around a screw in a patient who unfderwent revision surgery. The digitalization of images is a technique that allows among other advantages to graduate periprosthetic bone densities facilitating an early diagnose of lytic areas and prosthetic micromovements eliminating the observer's subjectivity.

[es] La fijación suplementaria con tornillos de los componentes acetabulares hemisféricos no cementados es utilizada para proporcionar estabilidad primaria al implante. No obstante su empleo se asocia a un mayor riesgo de lesiones neurovasculares, complicaciones propias de los tornillos e incremento de osteolisis. Se han estudiado retrospectivamente las radiografías de 30 cúpulas cotiloideas no cementadas modelo Bihapro, suplementadas con tornillos, con un seguimiento mínimo de 5 años. Se utilizó, además, un programa de análisis y procesamiento de imágenes por ordenador. No se produjeron lesiones neurovasculares o viscerales, no se apreció ninguna movilización de la cúpula y sólo se observó un caso e osteolisis alrededor de un tornillo en un paciente sometido a cirugía de revisión. La digitalización de imágenes es una técnica que permite entre otras ventajas graduar densidades óseas periprotésicas facilitando un diagnóstico precoz de zonas líticas y microdeslizamientos protésicos, eliminando la subjetividad del observador.
[en] Thirty years after the Public Social Service System was got under way, the major role played by Councils should be stressed. These bodies have been the most significant referent in the implementation of the System through their institutional commitment in the development of Basic General Social Services, by promoting Social Work Units in all municipalities. This has allowed townspeople to recognise both the potential and the shortcomings of Social Services. People nowadays can be said to seek the same approach from the Social Services as they perceive in the Health Service or Education, as pillars of the Welfare State. They are demanding that progress should be made towards universality, developing the subjective right of their basic assistance, giving priority to the right to the most socially demanded services precisely at this time of crisis. In this respect we should stress Social Workers' tradition of commitment and their contribution of the added value of an efficient social praxis to face up to the challenge of social cohesion against the crisis.

[es] Trascurridos 30 años de la puesta en marcha del Sistema Público de Servicios Sociales, procede destacar el protagonismo desarrollado por los ayuntamientos que han sido el referente más significativo de la implantación del Sistema por su compromiso institucional en el desarrollo de los Servicios Sociales Generales Básicos, potenciando las Unidades de Trabajo Social en todos los municipios, lo que ha hecho visible para la ciudadanía, tanto las potencialidades de los Servicios Sociales, como sus déficits. Hoy se puede afirmar que las/los ciudadanas/os reclaman de los Servicios Sociales el mismo enfoque que perciben la Sanidad o la Educación, como pilares del Estado de Bienestar y se exige que avancen hacia la universalidad, desarrollando el derecho subjetivo de sus prestaciones básicas, priorizando precisamente en estos momentos de situación de crisis el derecho a las prestaciones más demandadas socialmente. En esta línea destaca la trayectoria de compromiso de los Trabajadores Sociales y su contribución como valor añadido de una praxis social eficiente para afrontar el reto de la cohesión social ante a la crisis.
[en] The purpose of this communication is to present the blog "Las bibliotecas y Ovidio: un blog sobre bibliotecas, sobre libros y sobre Ovidio" ("Libraries and Ovid: A blog about libraries, about books and about Ovid"), which is an opportunity to 2 contextualize the specimens that are gradually being placed on the virtual shelves of the BIBLIOTECA DIGITAL OVIDIANA (OVIDIAN DIGITAL LIBRARY), approaching them in a different way, no longer as "atomized" individuals that are studied through the dissected file, but as an integral part of a library through which a sort of virtual visit takes place, taking advantage of the presence of the illustrated copies of the Ovidian works. An invitation to get to know together the copies studied and their "homes", the almost one hundred libraries visited physically in these fifteen years of work of the project BIBLIOTECA DIGITAL OVIDIANA: ediciones ilustradas de Ovidio en las bibliotecas españolas, siglos XV-XIX.

[es] El objeto de esta comunicación es presentar el blog "Las bibliotecas y Ovidio: un blog sobre bibliotecas, sobre libros y sobre Ovidio" que constituye una ocasión de contextualizar los ejemplares que se van colocando poco a poco en las estanterías virtuales de la BIBLIOTECA DIGITAL OVIDIANA (BDO), abordándolos de una manera diferente, ya no como los individuos "atomizados" que se estudian a través de la ficha diseccionados, sino como parte integrante de una biblioteca por la que se realiza una suerte de visita virtual aprovechando la presencia de los ovidios ilustrados. Una invitación para conocer de manera conjunta los ejemplares estudiados y sus "hogares", las casi cien bibliotecas visitadas físicamente en estos quince años de trabajo del proyecto BIBLIOTECA DIGITAL OVIDIANA: ediciones ilustradas de Ovidio en las bibliotecas españolas, siglos XV-XIX.