BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta investigació volia explorar si l'adopció de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) milloraria el desenvolupament de les dones que viuen en comunitats urbanes empobrides a Mèxic. L'objectiu era identificar la motivació de les dones per participar en una experiència d'inclusió digital i estudiar com seria el procés d'adquisició de competències TIC, si les inclourien a la seva vida diària i si aquesta aplicació es traduiria en millors oportunitats de desenvolupament. Utilitzant mètodes mixtos amb eines descriptives i qualitatives, la investigació va trobar que l'ús d'internet i les TIC entre les dones vulnerables té tendència a centrar-se a satisfer les necessitats familiars en lloc de les pròpies. La motivació per participar en cursos sobre les TIC anava associada a guanyar independència en l'ús d'aquestes eines digitals, ja que la majoria de les participants depenien d'altres persones per utilitzar els seus dispositius informàtics, majoritàriament mòbils. Les experiències d'aprenentatge van augmentar l'autoconfiança i l'autoestima de les dones, i les van dotar d'autonomia per fer un ús rellevant de les TIC segons les seves prioritats i necessitats, com ara millorar les seves activitats emprenedores.

[es] Esta investigación tenía como objetivo explorar si la adopción de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) mejoraría el desarrollo de las mujeres que viven en comunidades urbanas empobrecidas en México. El objetivo era identificar la motivación de las mujeres para participar en una experiencia de inclusión digital y estudiar cómo sería el proceso de adquisición de competencias TIC, si las aplicarían en su vida diaria y si esta aplicación se traduciría en mejores oportunidades de desarrollo. Usando métodos mixtos de herramientas descriptivas y cualitativas, la investigación encontró que el uso de internet y las TIC entre las mujeres vulnerables tiende a centrarse en cubrir las necesidades familiares en lugar de las propias. La motivación para participar en cursos sobre las TIC iba asociada a ganar independencia en el uso de estas herramientas digitales, ya que la mayoría de las participantes dependían de otras personas para utilizar sus dispositivos informáticos, mayoritariamente móviles. Las experiencias de aprendizaje aumentaron la autoconfianza y la autoestima de las mujeres, y las dotaron de autonomía para hacer un uso relevante de las TIC según sus prioridades y necesidades, como por ejemplo mejorar sus actividades emprendedoras.
[ca] El present treball de fi de màster té com a objectiu la creació d'una aplicació de gestió centralitzada d'accessos d'usuaris a servidors GNU/Linux, de manera que els autoritzats puguin accedir als servidors corresponents sense necessitat d'utilitzar una validació per username i contrasenya; aquest punt serà possible gràcies a la validació per clau pública sota protocol SSH.

[es] El presente trabajo de fin de máster tiene como objetivo la creación de una aplicación de gestión centralizada de accesos de usuarios a servidores GNU/Linux, de modo que los autorizados puedan acceder a los servidores correspondientes sin necesidad de utilizar una validación por username y contraseña; este punto será posible gracias a la validación por clave pública bajo protocolo SSH.
[ca] Proposta d'incorporació de les TIC a través d'una metodologia blended learning a la classe de Ciències Naturals per a les estudiants del sisè grau del Colegio Marymount de la ciutat de Medellín (Colòmbia) per tal de fomentar el desenvolupament del pensament científic i crític, el treball col·laboratiu i l'aprenentatge significatiu. Per això es va utilitzar el model ADDIE, el qual proposa un cicle d'anàlisi, disseny, desenvolupament, implementació i avaluació. Basats en aquesta metodologia, es va dissenyar a la plataforma Moodle un entorn per al desenvolupament de la unitat bàsica d'aprenentatge.

[es] Propuesta de incorporación de las TIC a través de una metodología blended learning en la clase de Ciencias Naturales para las estudiantes del sexto grado del Colegio Marymount de la ciudad de Medellín (Colombia) con el fin de fomentar el desarrollo del pensamiento científico y crítico, el trabajo colaborativo y el aprendizaje significativo. Para ello se utilizó el modelo ADDIE, el cual propone un ciclo de análisis, diseño, desarrollo, implementación y evaluación. Basados en esta metodología, se diseñó en la plataforma Moodle un entorno para el desarrollo de la unidad básica de aprendizaje.
[ca] El projecte ha desenvolupat el codi C per implementar comunicacions TSCH tal com especifica la norma IEEE802.15.4e, utilitzant el hardware OpenMote per executar aquest codi. Les comunicacions TSCH permeten comunicacions deterministes via ràdio a 2,4GHz, aportant estalvi energètic i insensibilitat a interferències.

[es] El proyecto ha desarrollado el código C para implementar comunicaciones TSCH tal como especifica la norma IEEE802.15.4e, utilizando el hardware OpenMote para ejecutar este código. Las comunicaciones TSCH permiten comunicaciones deterministas vía radio a 2,4GHz, aportando ahorro energético e insensibilidad a interferencias.
[ca] Aquest treball se centra en la cerca de dianes terapèutiques per a poder dissenyar teràpies dirigides per a combatre tipus específics de cèl·lules cancerígenas, causant menor dany en les cèl·lules sanes.

[es] Este trabajo se centra en la búsqueda de dianas terapéuticas para poder diseñar terapias dirigidas para combatir tipos específicos de células cancerígenas, causando menor daño en las células sanas.
[ca] Actualment, el consum de l'electricitat és necessari en el dia a dia de totes les persones. Per tant, el consum elèctric ha esdevingut una necessitat de la societat. En aquest treball, s'estudia la predicció del consum elèctric dels edificis a partir de Machine Learning. Així doncs, a partir d'una gran quantitat de dades de consum elèctrics en edificis es podrà fer una predicció del consum, emprant Machine Learning. L'objectiu és estudiar els diferents models d'aprenentatge supervisat i no supervisat que es poden aplicar a aquest tipus de dades de consum per poder obtenir la millor predicció ja que moltes d'aquestes dades tenen valor zero, per tant, es pot veure esbiaixat el model que s'apliqui a aquest tipus de prediccions. A més, a partir de les dades obtingudes es podrà millorar l'eficiència energètica i prendre mesures per treure el màxim profit de les energies renovables i reduir els costos associats al consum elèctric tradicional.

[es] En la actualidad, el consumo de la electricidad es necesaria en el día a día de todas las personas. Por lo tanto, el consumo eléctrico se ha convertido en una necesidad de la sociedad. En este trabajo se estudia la predicción del consumo eléctrico de los edificios a partir de Machine Learning. Así pues, a partir de una gran cantidad de datos de consumo eléctricos en edificios se podrá realizar una predicción del consumo, empleando Machine Learning. El objetivo es estudiar los distintos modelos de aprendizaje supervisado y no supervisado que se pueden aplicar a este tipo de datos de consumo para poder obtener la mejor predicción puesto que muchos de estos datos tienen valor cero, por lo tanto, puede verse sesgado el modelo que se aplique en este tipo de predicciones. Además, a partir de los datos obtenidos se podrá mejorar la eficiencia energética y tomar medidas para sacar el máximo partido de las energías renovables reduciendo los costes asociados al consumo eléctrico tradicional.
[ca] L'objecte del següent treball és el disseny de la web d'una marca de roba infantil, seguint els criteris del DCU (Disseny Centrat en l'Usuari) així com mètodes d'avaluació amb usuaris i co-creació, en un procés iteratiu amb l'objectiu final de generar els entregables que, en un àmbit professional, haurien de ser facilitats a l'equip de desenvolupament i al client. La pàgina web complirà una doble funció: d'una banda, serà la web corporativa de la marca i per un altre, serà la seva plataforma de venda en línia.

[es] El objeto del siguiente trabajo es el diseño de la web de una marca de ropa infantil, siguiendo los criterios del DCU (Diseño Centrado en el Usuario) así como métodos de evaluación con usuarios y co-creación, en un proceso iterativo con el objetivo final de generar los entregables que, en un ámbito profesional, deberían ser facilitados al equipo de desarrollo y al cliente. La página web cumplirá una doble función: por un lado, será la web corporativa de la marca y por otro, será su plataforma de venta on line.
[ca] Creació de la identitat visual corporativa de la Regidoria de Salut Pública de l'Ajuntament de Gandia. Sota l'expressió de la idea o eslògan "Come sano, practica deporte, vive tu ciudad", es desenvolupa la marca, logotip, tipografia, nom, elements de papereria, publicitat, tractament d'imatge, i portal web per donar a conèixer la marca nova amb la seva pròpia personalitat. L'esmentada personalitat jugarà un paper molt important en el seu posicionament i imatge, contribuint a donar més valor a aquesta, plasmant tot el que s'ofereix i es realitza en aquest programa a la ciutat de Gandia.

[es] Creación de la identidad visual corporativa de la Concejalía de Salud Pública del Ayuntamiento de Gandia. Bajo la expresión de la idea o eslogan "Come sano, practica deporte, vive tu ciudad", se desarrolla la marca, logotipo, tipografía, nombre, elementos de papelería, publicidad, tratamiento de imagen, y portal web para dar a conocer la marca nueva con su propia personalidad. Dicha personalidad jugará un papel muy importante en su posicionamiento e imagen, contribuyendo a dar más valor a la misma, plasmando todo lo que se ofrece y se realiza en dicho programa en la ciudad de Gandia.
[ca] El projecte es compon d'una aplicació web que permet, per una banda, els usuaris administradors, gestionar les activitats, pistes, usuaris, horaris, reserves, inscripcions, etc. que es produeixen en un complex esportiu, i, d'altra banda, els usuaris anomenats socis, generar noves reserves i inscripcions, consultar detalls d'activitats i pistes, i gestionar reserves i inscripcions que han generat amb anterioritat.

[es] El proyecto se compone de una aplicación web que permite, por un lado, a los usuarios administradores, gestionar las actividades, pistas, usuarios, horarios, reservas, inscripciones, etc. que se producen en un complejo deportivo; y, por otro lado, a los usuarios denominados socios, generar nuevas reservas e inscripciones, consultar detalles de actividades y pistas, y gestionar reservas e inscripciones que han generado con anterioridad.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és aprofundir en l'estudi de la traducció jurídica a nivell internacional i ampliar els coneixements adquirits durant el Grau de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades. Amb aquesta finalitat s'ha escollit una sentència real del Tribunal Europeu dels Drets Humans: Case of Komissarov v. The Czech Republic, publicada en anglès el 3 de febrer de 2022. Aquest Treball de Fi de Grau pretén servir de base per a qualsevol traductor/a que vulgui dedicar-se a la traducció jurídica dins l'àmbit internacional i també pretén emular el mètode de treball de un/a traductor/a dins un organisme europeu o internacional. Gràcies als coneixements jurídics adquirits sobre el TEDH i sobre el llenguatge jurídic a la investigació prèvia a la traducció, la consulta de diccionaris, glossaris i textos paral·lels, s'han pogut resoldre els problemes de traducció que presenta una sentència real. En conclusió, el mètode utilitzat seria l'òptim per fer qualsevol traducció jurídica.

[es] El objetivo principal de este trabajo es profundizar en el estudio de la traducción jurídica en el ámbito internacional y ampliar los conocimientos adquiridos durante el Grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas. Para este fin se ha escogido una sentencia real del Tribunal Europeo de los Derechos Humanos: Case of Komissarov v. The Czech Republic, publicada en inglés el 3 de febrero de 2022. El presente trabajo de fin de grado pretende servir de base para cualquier traductor/a que quiera dedicarse a la traducción jurídica dentro del ámbito internacional y también pretende emular el método de trabajo de un/a traductor/a dentro de un organismo europeo o internacional. Gracias a los conocimientos jurídicos adquiridos sobre el TEDH y sobre el lenguaje jurídico en la investigación previa a la traducción, la consulta de diccionarios, glosarios y textos paralelos, se han podido solventar los problemas de traducción que presenta una sentencia real. En conclusión, el método utilizado sería el óptimo para realizar cualquier traducción jurídica.
[ca] El present projecte inclou totes les fases d'implantació d'un SGSI, incloent les tasques, documents, procediments i mitjanes organitzatives necessàries per complir amb el que estableix la norma. - Contextualització i situació actual de l'organització. - Objectius de l'SGSI. - Anàlisi de riscos. Identificació i valoració dels actius. Identificació d'amenaces, avaluació i classificació. - Avaluació de l'nivell de compliment de la ISO / IEC 27002: 2013 - Projectes a implantar per adequar la gestió de la seguretat. - Esquema documental de l'SGSI.

[es] El presente proyecto incluye todas las fases de implantación de un SGSI, incluyendo las tareas, documentos, procedimientos y medias organizativas necesarias para cumplir con lo establecido por la norma. - Contextualización y situación actual de la organización. - Objetivos del SGSI. - Análisis de riesgos. Identificación y valoración de los activos. Identificación de amenazas, evaluación y clasificación. - Evaluación del nivel de cumplimiento de la ISO/IEC 27002:2013 - Proyectos a implantar para adecuar la gestión de la seguridad. - Esquema documental del SGSI.
[ca] L'activitat participativa de la jornada s'ha estructurat en grups de treball des d'on s'han analitzat quatre temes clau que tenen un pes específic en el Pla Director de Recerca: impuls a la recerca, doctorat, publicacions i gestió de la recerca.

[es] La actividad participativa de la jornada se ha estructurado en grupos de trabajo y se han analizado cuatro temas clave que tienen un peso específico en el Plan Director de Investigación: impulso a la investigación, doctorado, publicaciones y gestión de la investigación.
[ca] En ciutats amb alta densitat de població, els vehicles d'emergència sovint es troben amb situacions en les quals el desplaçament per la ciutat es torna complicat, provocant retards en la seva arribada o en el pitjor dels casos, no arribant a temps davant una situació crítica. L'objectiu d'aquest projecte és establir unes bases per al desenvolupament d'un sistema que gestioni el trànsit creant corredors específics en temps real per a vehicles autoritzats i així de, aquesta forma prioritzar el seu pas i reduir els temps de resposta. Es pretén que, en cas d'una emergència, s'estableixi comunicació entre els vehicles autoritzats implicats, els diferents dispositius de la ciutat i el centre de gestió de trànsit corresponent, així com de ser possible amb la resta de vehicles que circulin per la zona, per a prioritzar els vehicles autoritzats per un corredor habilitat específicament per a aquest cas. Es redirigirà a aquest vehicle per la ruta més curta prioritzant el seu pas i redirigint la resta de vehicles cap a rutes alternatives o tallant-los el pas per a així minimitzar el temps de resposta davant un incident. Per a dur a terme aquesta proposta, s'utilitzaran com a base els sistemes cooperatius, principalment la comunicació V2X. En el futur, aquesta proposta també serviria per a una gestió de trànsit més eficient, evitant aglomeracions i d'aquesta forma reduint el consum en vehicles.

[es] En ciudades con alta densidad de población, los vehículos de emergencia a menudo se encuentran con situaciones en las que el desplazamiento por la ciudad se vuelve complicado, provocando retrasos en su llegada o en el peor de los casos, no llegando a tiempo ante una situación crítica. El objetivo de este proyecto es establecer unas bases para el desarrollo de un sistema que gestione el tráfico creando corredores específicos en tiempo real para vehículos autorizados y así de, esta forma priorizar su paso y reducir los tiempos de respuesta. Se pretende que, en caso de una emergencia, se establezca comunicación entre los vehículos autorizados implicados, los diferentes dispositivos de la ciudad y el centro de gestión de tráfico correspondiente, así como de ser posible con el resto de vehículos que circulen por la zona, para priorizar los vehículos autorizados por un corredor habilitado específicamente para ese caso. Se redirigirá a dicho vehículo por la ruta más corta priorizando su paso y redirigiendo el resto de vehículos hacia rutas alternativas o cortándoles el paso para así minimizar el tiempo de respuesta ante un incidente. Para llevar a cabo esta propuesta, se utilizarán como base los sistemas cooperativos, principalmente la comunicación V2X. En el futuro, esta propuesta también serviría para una gestión de tráfico más eficiente, evitando aglomeraciones y de esta forma reduciendo el consumo en vehículos.
[ca] Memòria del desenvolupament d'una aplicació web seguint el patró de disseny Model Vista Controlador, des de la planificació a la implementació. Tecnologies utilitzades: MySQL, Java2EE, HTML5, Struts2, jQuery, jQueryMobile, JSP, ESAPI, Jasypt, XML.

[es] Memoria del desarrollo de una aplicación web siguiendo el patrón de diseño Modelo Vista Controlador, desde la planificación a la implementación. Tecnologías utilizadas: MySQL, Java2EE, HTML5, Struts2, jQuery, jQueryMobile, JSP, ESAPI, Jasypt, XML.
[ca] L'objectiu del present document de Treball de Final de Carrera consisteix en l'anàlisi automàtic de cinc pàgines del repositori de documents de la UOC, i l'anàlisi dels diferents repositoris de documents existents al mercat, tot comparant-los amb el Dspace, que és el repositori que actualment utilitza la UOC. Per realitzar l'anàlisi primer s'ha fet una cerca per trobar les eines de revisió automàtica existents al mercat. Desprès d'analitzar-les, s'han escollit les cinc millors i s'han utilitzat per analitzar el compliment de les pautes d'accessibilitat de les normes WCAG 1.0 i 2.0 Posteriorment s'ha fet una cerca per trobar els diferents repositoris de documents que actualment existeixen, per escollir els tres millors, i després, utilitzant l'eina TAW de revisió automàtica de la normativa WCAG 1.0 i 2.0, s'ha fet una comparativa de com implementen aquest repositoris l'accessibilitat web. Com a conclusió, és pot afirmar que la UOC està utilitzant el millor repositori de documents que existeix a l'actualitat, Dspace, aquest repositori és també el més utilitzat a nivell mundial. La implementació que ha realitzat la UOC del Dspace, tenint en compte l'accessibilitat, és correcte, encara que és pot millorar. Com també és poden millorar les eines de validació automàtiques, ja que els resultats que obtenen analitzant les mateixes pàgines són molt diferents.

[es] El objetivo del presente documento de Trabajo de Fin de Carrera consiste en el análisis automático de cinco páginas del repositorio de documentos de la UOC, y el análisis de los diferentes repositorios de documentos existentes en el mercado, comparándolos con el Dspace, que es el repositorio que actualmente utiliza la UOC. Para realizar el análisis primero se ha hecho una búsqueda para encontrar las herramientas de revisión automática existentes en el mercado. Después de analizarlas, se han escogido las cinco mejores y se han utilizado para analizar el cumplimiento de las pautas de accesibilidad de las normas WCAG 1.0 y 2.0 Posteriormente se ha realizado una búsqueda para encontrar los diferentes repositorios de documentos que actualmente existen, para escoger los tres mejores, y después, utilizando la herramienta TAW de revisión automática de la normativa WCAG 1.0 y 2.0, se ha hecho una comparativa de cómo implementan este repositorios la accesibilidad web. Como conclusión, se puede afirmar que la UOC está utilizando el mejor repositorio de documentos que existe en la actualidad, Dspace, este repositorio es también el más utilizado a nivel mundial. La implementación que ha realizado la UOC del Dspace, teniendo en cuenta la accesibilidad, es correcto, aunque se puede mejorar. Como también se pueden mejorar las herramientas de validación automáticas, ya que los resultados que obtienen analizando las mismas páginas son muy diferentes.
[ca] KPAX2 és una plataforma basada en el motor de xarxes socials Elgg. Actualment s'ha realitzat la migració a una versió que intenta separar les dades dels jocs d'Elgg, utilitzant MongoDB com a base de dades noSQL. Per altra banda, la constant evolució de les distribucions del sistema operatiu de base (Ubuntu) fa recomanable l'adaptació del procés d'instal·lació a una versió LTS. La incorporació de noves funcionalitats a la plataforma, suposa la revisió dels connectors per tal de fer-los compatibles amb REST i JSON. En aquest projecte s'intenten abordar aquests objectius, i deixar la plataforma preparada per a que es pugui seguir treballant de manera evolutiva en el seu desenvolupament. La utilització de programari lliure en totes les vessants posa de relleu la potència d'aquestes eines i la necessitat de conèixer-les en profunditat.

[es] KPAX2 es una plataforma basada en el motor de redes sociales Elgg. Actualmente se ha realizado la migración a una versión que intenta separar los datos de los juegos de Elgg, utilizando MongoDB como base de datos noSQL. Por otro lado, la constante evolución de las distribuciones del sistema operativo de base (Ubuntu) hace recomendable la adaptación del proceso de instalación a una versión LTS. La incorporación de nuevas funcionalidades a la plataforma, supone la revisión de los conectores para hacerlos compatibles con RISTRA y JSON. En este proyecto se intentan abordar estos objetivos, y dejar la plataforma preparada para que se pueda seguir trabajando de manera evolutiva en su desarrollo. La utilización de software libre en todas las vertientes pone de relevo la potencia de estas herramientas y la necesidad de conocerlas en profundidad.