BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract. The sources used in the generation of electricity through renewable energies stand out for their low manageability, causing certain amounts of energy to be wasted when the system is unable to absorb the generation. In this sense, it is a priority to find a formula that allows to dampen and stabilize variations in generation due to the variability that is intrinsic in these resources. For this reason, the purpose of this study lies in the conduct of an analysis to determine the feasibility, especially economical, of the implementation of an energy storage system (ESS) based on Li-Ion batteries as a solution to stabilize the generation of a wind farm and reduce as much as possible the spills of electricity.

[es] Las fuentes empleadas en la generación de electricidad mediante energías renovables destacan por su poca capacidad de gestión, provocando que se desaprovechen determinadas cantidades de energía en los momentos en los que el sistema no es capaz de absorber la generación. En este sentido, se hace prioritario buscar una fórmula que permita amortiguar y estabilizar las variaciones en la generación debido a la variabilidad que viene intrínseca en estas fuentes. Por este motivo, el objeto de este estudio reside en la realización de un análisis que permita determinar la viabilidad, especialmente económica, de la implementación de un sistema de almacenamiento de energía basado en baterías de Ion-Litio como solución para estabilizar la generación de un parque eólico y reducir al máximo posible los vertidos de energía eléctrica.
[en] The present research compares the perception of climate change of the people who resided on the island of La Palma during the eruption of the volcano of Cumbre Vieja, affected by it, people who have not been victims of any natural disaster. In addition, it investigates the victims, the relationship between the different consequences of living this experience and how they affect the factors of the perception of climate change. The researchers instructed 331 participants to conduct a questionnaire, which measured the assessment of these people on the different factors that make up the scale of perception about climate change and the impacts of a volcanic eruption, for the people affected. The results indicated that there were no differences between the two groups of people in any of the factors. All the indicators of impact of volcanic eruption correlated significantly with each other, except the social difficulty with material losses and reduction of income and material loss with well-being/quality of life. In addition, there was a significant correlation between the factors: reality, causes, consequences and the income reduction indicator and future plans with the spatial distance factor.

[es] La presente investigación compara la percepción del cambio climático de las personas que residieron en la isla de La Palma durante la erupción del volcán de Cumbre Vieja, afectadas por el mismo, frente a personas que no han sido víctimas directas de este desastre natural. Además, se investiga en las víctimas, la relación entre las diferentes consecuencias que supone vivir esta experiencia y cómo afectan a los factores de la percepción de cambio climático. Los investigadores instruyeron a 331 participantes a la realización de un cuestionario, el cual midió la apreciación de estas personas sobre los diferentes factores que componen la percepción sobre cambio climático y los impactos de una erupción volcánica, para las personas afectadas. Los resultados indicaron que no había diferencias entre los dos grupos de personas en ninguno de los factores. Todos los indicadores de impacto de erupción volcánica correlacionaron significativamente entre sí, salvo la dificultad social con pérdidas materiales y reducción de ingresos y pérdida materiales con bienestar/calidad de vida. Además, hubo correlación significativa entre los factores de percepción de cambio climático: realidad, causas, consecuencias y el indicador reducción de ingresos y planes futuros con el factor de distancia espacial.
[en] It is known obesity can affect the development of chronic kidney disease; however, no potent biomarkers are known to predict the course of this, which is an important impediment to develop a correct prognosis to reverse its progression, in addition, there is certain evidence that menopause can contribute to and worsen the situation of dyslipidemia associated with obesity in the kidney pathology. In the present study, we started from a mouse animal model fed a diet with a high fat content (HFD) applied for 6 months. The experiment was segregated by sexes, in addition, the ovaries of one female group were removed to simulate the condition of menopause. An exhaustive mapping of lipid profiles as well as the fatty acid extraction and identification of 4 major lipid classes, 3 phospholipids and triglycerides, was carried out in kidney tissue of all groups assayed, so as to find possible variations that could serve as biomarkers. The results revealed possible candidates for lipid biomarkers from which indices were extracted that could serve as indicators of oxidative stress and pro-inflammatory predisposition in both sexes: the 16:0/18:1 n-9 index, the ARA/DGLA index and an ethanolamine plasmalogen (18:0 DMA). In addition, the conclusions obtained from the lipidomic analysis suggest that menopause can potentiate the harmful effects of obesity and contribute to the progression of chronic kidney disease.

[es] Se sospecha que la obesidad puede contribuir al desarrollo de la enfermedad renal crónica, sin embargo, no se conocen biomarcadores que predigan su transcurso, lo que supone un importante impedimento a la hora de desarrollar un correcto pronóstico para revertir su progresión, además, existen ciertas evidencias de que la menopausia puede contribuir y empeorar la situación de dislipemia asociada a la obesidad en la patología renal. En el presente estudio, se partió de un modelo animal de ratón donde se le aplicó una dieta con alto contenido en grasas (HFD) durante 6 meses. El experimento estuvo segregado por sexos, donde además, a un grupo de hembras se les retiraron los ovarios para simular la condición de menopausia. Se realizó un mapeo exhaustivo del perfil lipídico del tejido renal de todos los grupos, aislando e identificando los ácidos grasos esterificados en 4 clases lipídicas mayoritarias, 3 tipos de fosfolípidos y los triglicéridos, con el fin de encontrar posibles variaciones que pudieran servir como biomarcadores. Los resultados manifestaron varios candidatos a biomarcadores lipídicos, de los que se extrajeron índices que podrían servir como indicadores de estrés oxidativo y predisposición proinflamatoria en ambos sexos: el índice 16:0/18:1n-9 de los triglicéridos, el índice ARA/DGLA en el perfil general y un plasmalógeno de etanolamina (18:0 DMA). Además, las conclusiones obtenidas a partir del análisis lipidómico sugieren que la menopausia puede potenciar los efectos nocivos de la obesidad y contribuir a la progresión de la enfermedad renal crónica.
[en] Th is study covers the research into artistic expressions on HIV/AIDS that have taken place in this country since the epidemic began and the visibility and impact of these on Spanish society through the analysis of its relationship with the culture industry. Th e selection of artists, groups, works and exhibitions that have enabled us to refl ect on the essential aspects of art on AIDS in this country was carried out according to conceptual aspects of the mechanisms and strategies used and the ability to tackle the complexity of the problem in depth that the virus has revealed. Works of art which, far beyond their aesthetic achievements, are social transformation tools willing to question the social representation of AIDS and show a polyhedral vision of a virus that aff ects us all.

[es] Esta investigación aborda el análisis de las manifestaciones artísticas sobre VIH/SIDA que se han producido en nuestro país desde el inicio de la epidemia y la visibilidad e impacto de las mismas en la sociedad española. La selección de artistas, colectivos, obras y exposiciones que han posibilitado la refl exión sobre los aspectos fundamentales del arte sobre el SIDA en nuestro país ha sido realizada en base a aspectos de índole conceptual, de los mecanismos y estrategias utilizadas en su producción y en su capacidad para abordar con profundidad la complejidad de la problemática que el virus ha puesto de manifi esto. Obras que, más allá de sus logros estéticos, se confi guran como vehículos de transformación social con una voluntad de cuestionar la representación social del SIDA y mostrar una mirada poliédrica de un virus que nos afecta a todos.
[en] The priest's brotherhood are a link more inside the union institutions which appears during the Old Regimen (es nombre propio, también se puede poner en español pero me suena mejor en inglés en línea con el texto). Since the foundation of the first fellowship in Nuestra Señora de la Concepción in La Laguna's chunch were born more ones by the different churches, in special in the north of Tenerife. The rules which followed them, Saint Tuesday's workship in honor of Saint Peter's tears and the heritage which developed are the main points of Thais article.

[es] Las cofradías de sacerdotes son un eslabón más dentro de las instituciones gremiales que surgieron durante el Antiguo Régimen. A raíz de la fundación de la primera confraternidad en la parroquia de Nuestra Señora de la Concepción de La Laguna, fueron naciendo más por los distintos templos, en especial los del norte de la isla de Tenerife. Las normas que las regían, los cultos del Martes Santo en honor de las Lágrimas de San Pedro y el patrimonio que desarrollaron son los principales ejes de este artículo.
[en] The official promotion of alternative tourism seeks environmental conservation and the improvement of the living conditions of indigenous and peasant populations with relative success in the results thus far. Considering that location is central to economic performance, measured by number of tourists and income plus total financing, we analysed statistically alternative tourism's results over three types of location. We used information from the Alternative Tourism Atlas of the Yucatan Peninsula. The results show that income depend on the number of tourists, but that location may alter this link. The best economic performance is given in the location close to mass tourism sites. However, the policy of promoting alternative tourism seems to be based on the idea that all places can become tourist products without considering their territorial location.

[es] El impulso oficial al turismo alternativo busca la conservación ambiental y el mejoramiento de las condiciones de vida de poblaciones indígenas y campesinas con resultados relativos. Considerando que la localización es central al desempeño económico, medido por número de turistas e ingresos, analizamos estadísticamente sus relaciones con tres tipos de localización, además del financiamiento total. Utilizamos información del Atlas de Turismo Alternativo de la Península de Yucatán. Los resultados muestran que los ingresos dependen del número de turistas, pero la ubicación puede modificar esta asociación. El mejor desempeño económico se relaciona con la cercanía a lugares de turismo masivo. Sin embargo, la política de fomento al turismo alternativo parece basarse en la idea de que todos los lugares pueden convertirse en productos turísticos sin considerar su localización territorial.
[en] The aim of this essay is to highlight the fast dissemination of mercantile arithmetic throughout Western Europe in the Late Middle Ages. The manuals of the new discipline had to prepare men capable of addressing the challenges and transformations that trade and banking demanded. Training was the cause of professional success. Reading, writing and calculation skills were essential.

[es] El objetivo de este trabajo es fijarnos en la rápida difusión de la aritmética mercantil por Europa Occidental en la Baja Edad Media. Los manuales de la nueva disciplina debían formar profesionales preparados para afrontar los desafíos y transformaciones que el comercio y la banca exigían. La formación era causa del éxito profesional. Lectura, escritura y cálculo resultaban imprescindibles.
[en] More and more public administrations and companies are starting to publish open data to be used by the general public. The usefulness of open data is evident not only due to the variety of the information, but also due its accessibility, since these resources can be used, reused, and redistributed freely by anyone, so long as the veracity of the information is respected. For this reason, the objective of this Final Degree Project has been to learn how to manage the processes of data analysis, mainly in the Canary Islands, by monitoring the data and determining its updating and persistence. In order to make the data more comprehensible for users, tools, such as Power Bi, are used that help to improve its visualisation. In addition, data obtained from open portals have been used to perform time series predictions on COVID-19 in Prophet and Neural Prophet.

[es] Cada vez son más las administraciones públicas y empresas que publican datos abiertos para su posterior reutilización por la ciudadanía. Su utilidad es evidente, por la variedad de datos que existen, y por la facilidad de acceso, ya que estos datos pueden ser utilizados, reutilizados y redistribuidos libremente por cualquier persona, siempre que se respete la veracidad de la información. Por esa razón, el objetivo del Trabajo de Fin de Grado ha sido aprender a desenvolverse en los procesos de análisis de datos, principalmente de Canarias, realizando un seguimiento del dato y determinando su actualización y persistencia. Para que los datos obtenidos sean más entendibles por los usuarios, se utilizan herramientas que ayudan a mejorar la visualización de los datos, como Power Bi. Además, los datos obtenidos de portales abiertos han servido para realizar predicciones de series temporales sobre la COVID-19 en Prophet y Neural Prophet.
[en] Project from the creation of a Visual Identity that creates and distributes games for people with neurodegenerative diseases. For this reason, the Neurozink Identity has been developed together with its brand manual, which seeks to offer support and services through all kinds of educational material for the elderly and those suffering from diseases that lead to dementia. From there one of her games is developed with the name of Cubizink.

[es] Este TFG consiste en la creación de una Identidad Visual que crea y distribuye juegos para personas con enfermedades neurodegenerativas. Por ello se ha desarrollado la Identidad de Neurozink junto con su manual de la marca, la cual busca ofrecer apoyo y servicios mediante todo tipo de material didáctico para personas mayores y que sufran enfermedades que conlleven a la demencia. A partir de ahí se desarrolla uno de sus juegos, Cubizink.
[en] Set in the spanish civil war and resonant with autobiographical echoes, Lydie Salvayre's Pas pleurer exemplifies the contact between Spanish and French, by means of the mixed language called frañol. In terms of reception, this prominent stylistic factor –often highlighted by critics– led to a mixture of praise and disapproval. This article has a two-fold objective: first, conducting an exhaustive analysis of frañol in the novel, by means of a classification system allowing us to interpret Salvayre's stylistic choices. Second, examining the Spanish translation of Pas pleurer, taking into consideration the challenges embedded in the translation of frañol.

[es] La novela Pas pleurer de Lydie Salvayre se sumerge en el episodio histórico de la guerra civil española a través de una historia con tintes autobiográficos y se une a las obras escritas en frañol, una lengua que mezcla el francés y el español. Esta especificidad estilística fue el aspecto más destacado por la crítica y su recepción obtuvo una mezcla de elogio y reprobación. Este artículo persigue dos objetivos. En primer lugar, se realiza un análisis exhaustivo del frañol en la novela a través de un sistema de clasificación adaptado a la obra que nos permite interpretar la elección estilística operada por Salvayre. En segundo lugar, se examina la traducción española de Pas pleurer, considerando que la traslación del frañol constituye un desafío de primer orden para el traductor.
[en] The relationship between Canarias and Flandes in XVI century, constitute an important impulse for the canarian´s economy. The sugar business and the possibility to take part in american´s trade brought a little group of flemish merchants, some of them got married and settled in the islands, influencing over the mentality of the canarian people, and also getting important places in a canarian society in process of formation.

[es] Las relaciones entre Canarias y Flandes durante el siglo XVI constituyen un importante impulso para la economía de las islas. El negocio del azúcar y la posibilidad de intervenir en el comercio americano, atrajo a un grupo de mercaderes flamencos, algunos de los cuales terminó por contraer matrimonio y asentarse en las islas, influyendo con sus intercambios sobre las mentalidades isleñas y también ocupar cargos destacados en una sociedad canaria en proceso de formación.
[en] Alzheimer disease is a pathology that deteriorates the Central Nervous System, and whose cause is unknown. This deterioration is progressive, affecting the cognitive, linguistic, behavioral and functional dimensions of the person. This theoretical review aims to observe the types of Alzheimer's interventions in the speech therapy field, and more specifically, to know the different strategies of intervention. The results show that the professional speech therapist is involved in only half of the studies. Moreover, the interventions found to differ considerably in the type of intervention, the instruments used and the strategies and techniques used, which makes difficult to compare them. With all this, it is recommended that the speech therapist intervenes in the different stages of Alzheimer's, generating intervention protocols that allow comparing the results of future studies.

[es] La enfermedad del Alzhéimer es una patología que deteriora el Sistema Nervioso Central y cuya causa es desconocida. Este deterioro es progresivo, llegando a afectar a las dimensiones cognitivas, lingüísticas, comportamentales y funcionales de la persona. Esta revisión teórica, tiene el objetivo de observar los tipos de intervenciones sobre el Alzhéimer en el ámbito logopédico, y de manera más específica, conocer las distintas estrategias de intervención. Los resultados reflejan que el profesional de la logopedia interviene sólo en la mitad de los estudios. Además, las intervenciones encontradas presentan bastantes diferencias en el tipo de intervención, en los instrumentos empleados, y en las estrategias y técnicas utilizadas, lo que dificulta su comparación. Con todo ello, se recomienda que el logopeda intervenga en las diferentes etapas del Alzhéimer, generando protocolos de intervención que permitan comparar los resultados de los futuros estudios.
[en] The following work focuses on the catering subsector of Santa Cruz de Tenerife, in order to identify the cost management that is currently applied in these establishments and if it is feasible to apply the ABC model on these. To do this, the importance of the sector within the economy is analyzed, as well as the basic concepts necessary to apply correct cost management. Regarding the practical part of the work, a survey was carried out in different establishments, which made it possible to identify the current inexistence or ineffectiveness of their cost management. Finally, an implementation of the chosen model was carried out in one of the establishments. Concluding that, despite being a feasible process, it is a laborious and time-consuming job, but if applied it would help them to have a more specific forecast on their profit margins.

[es] El siguiente trabajo se centra en el subsector de la restauración de Santa Cruz de Tenerife, con el objeto de identificar la gestión de costes que actualmente se aplica en estos establecimientos y si fuese viable aplicar el modelo ABC en éstos. Para ello, se analiza la importancia del sector dentro de la economía, y los conceptos básicos necesarios para aplicar una correcta gestión de costes. En cuanto a la parte práctica del trabajo se realizó una encuesta a diferentes establecimientos, que permitió identificar la actual inexistencia o inefectividad de la gestión de costes que realizan. Para terminar, se efectuó una implementación del modelo elegido a uno de los establecimientos. Llegando a concluir que, pese a ser un proceso factible, es un trabajo laborioso y que requiere gran cantidad de tiempo, pero que de aplicarse les ayudaría a tener una previsión más detallada sobre sus márgenes de beneficios.
[en] In this paper we present some developments of Epistemic Logic which are especially interesting in Theory of Collective Action. In particu- lar, we describe the formal treatment of three important notions of group knowledge, namely, "everyone knows", Common Knowledge and Implicit or Distributed Knowledge in a group. These epistemic notions can help us to understand the epistemic states in those situations in which multiple agents are concerned. This seems very important in the study of Collective Action, because the agents' knowledge will determine the diferent courses of action. Finally, some lines for future research are suggested to achieve a suitable Logic of Collective Action.

[es] En este trabajo se presentan algunos desarrollos de la lógica epistémica que resultan particu- larmente interesantes para la teoría de la acción colectiva. Concretamente, nos centramos en el tratamiento formal de las nociones de conocimiento conjunto, conocimiento común y cono- cimiento implícito o distribuido en un grupo de agentes. Estas nociones epistémicas nos ayudan a comprender el estado del conocimiento en situaciones en las que están implicados múlti- ples agentes, lo cual es fundamental para el estudio de la acción colectiva, pues parece claro que los cursos de acción emprendidos van a depender, en gran medida, del tipo de conoci- miento del que dispongan los agentes. Finalmente, se sugieren algunas líneas de investiga- ción que pueden contribuir al desarrollo de una adecuada lógica de la acción colectiva.
[en] The objective of this project has been to develop an application for Android, which consists of a search engine for cultural events in the Canary Islands. The data to be used are published on a web page(1) and were uploaded by the Ministry of Education, Universities, Culture and Sports of the Government of the Canary Islands. For the correct operation of the application, the following components have been implemented: Database - MySQL Automatic Database Update - Python Connection and WebServices - XAMPP(PHP) Client Application - Android Studio(Java) In addition to the search, the option of most visited events has been implemented. Showing on the main screen the 6 events most consulted by users.

[es] El objetivo de este proyecto ha sido desarrollar una aplicación para Android, la cual, consiste en un buscador de eventos culturales en las Islas Canarias. Los datos a utilizar se encuentran publicados en una página web(1) y fueron subidos por la Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias. Para el correcto funcionamiento de la aplicación se han implementado los siguientes componentes: Base de Datos - MySQL Actualización automática de la Base de Datos - Python Conexión y WebServices - XAMPP(PHP) Aplicación Cliente - Android Studio(Java) Además de la búsqueda se ha implementado la opción de eventos mas visitados. Mostrando en la pantalla principal los 6 eventos más consultados por los usuarios.