[ca] Objectiu: Aquest estudi pretén analitzar la salut econòmica financera de les empreses familiars catalanes d'alt creixement en el període de crisi 2008-2013, com a motor de creació d'ocupació i desenvolupament econòmic del territori, identificant els trets econòmics i financers que les caracteritzen. Disseny/metodologia/enfocament: Les dades utilitzades provenen dels estats comptables de les empreses catalanes d'alt creixement en el període 2008-2013, en concret, es recull una mostra de 140 empreses d'alt creixement a Catalunya on un 70% són empreses familiars i es porta a terme l'anàlisi econòmica financera utilitzant l'estadística descriptiva oportuna d'aquestes empreses familiars juntament amb un model de regressió per arribar a uns resultats i conclusions. Resultats: En l'entorn de crisi generalitzada en el període 2008-2013 les empreses familiars catalanes d'alt creixement, que són majoritàriament petites empreses, presenten una bona salut econòmica financera, amb una moderada innovació i una potencial supervivència. Limitacions: Seria convenient poder realitzar el mateix estudi en territoris similars, on hi ha majoritàriament empreses familiars, per tal de poder comparar l'anàlisi econòmica financera, valorant la incidència d'aquestes empreses en el teixit empresarial. Implicacions pràctiques: Permet valorar la projecció d'aquest tipus d'empreses familiars, majoritàries a Catalunya, a nivell econòmic financer, identificant si porten a terme una adequada estratègia financera. Implicacions socials: Els resultats permeten posar de manifest que aquestes empreses gaudeixen de salut econòmica financera i suporten millor l'entorn de crisi. Originalitat / Valor afegit: L'estudi identifica que les empreses familiars presenten endeutaments moderats i acceptables rendibilitats en el període de crisi, tot i que, al ser majoritàriament petites empreses no tenen moltes patents i la falta d'innovació pot generar problemes futurs.

[en] Purpose: This study aims to analyze the financial and economic health of the Catalan family companies with high growth during the crisis period (2008-2013), as an engine of job creation and economic development of the territory, identifying the economic and financial characteristics. Design/methodology: The data used comes from the financial statements of the high growth Catalan companies during the crisis period of 2008-2013, in particular it collects a sample of the 140 high growth Catalan companies where a 70% of them are family businesses, there is a financial and economic analysis using descriptive statistics of these family businesses with a regression model to achieve results and conclusions. Findings: During the 2008-2013 crisis, Catalan family companies with high growth that are mostly small businesses have a good economic and financial health, with moderate innovation and a great potential for survival. Research limitations/implications: It would be convenient to make the same study in similar territories where most of the companies are family businesses, in order to compare the financial and economic analysis, valuing the impact of these companies in the business. Practical implications: It allows valuing the projection of these kinds of family companies, mostly in Catalonia, in a financial and economic level, identifying if they have a proper financial strategy. Social implications: The results show that these companies have great financial and economic health and have a better response during a crisis period. Originality/value: The study shows that family businesses have moderate indebtedness and acceptable rendibility in the crisis period, although, since they are small businesses the lack of innovation and patents can lead to future problems.