BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While motherhood has sometimes inspired and guided women's collective movements, particularly around children's education and civil rights, the social and material pressures of mothering – including strains on time, budgets, and mobility – have more often circumscribed women's participation in broader social movements, particularly those not oriented specifically toward children's rights. Early childbearing and young motherhood, meanwhile, have been well-documented in the scholarly literature as delimiting young women's social opportunities and civic participation. Yet in the southwestern U.S. city of Tucson, Arizona – a site quickly moving to the forefront of today's battles over Mexican American rights and representation in the United States – a small and powerful contingent of "mother-activists" are charting new courses of collective self-determination, civic action, and social activism. This article, which derives from ethnography conducted across ten years, reveals the uniquely powerful form of mother-activist organizing and action that has characterized one vanguard of a broadly visible twenty-first century movement on the U.S.-Mexico border.

[es] La maternidad en algunas ocaciones ha inspirado y guiada movimientos colectivos de mujeres, particularlmente en cuanto a la educación infantil y derechos civiles. Sin embargo, las presiones materiales y sociales sobre la maternidad – incluyendo limitaciones de tiempo, presupuestos, y mobilidad social – han circunscrito la participación de las mujeres en movimientos sociales más amplios, particularmente aquellos que no se orientan hacia los derechos de los niños. El tener niños en edad temprana y el ser madre joven, mientras tanto, han sido ampliamente documentados en la literature academica como delimitador de las oportunidades sociales y participación civica en las madres jovenes. A pesar de esto, en la ciudad de Tucson en Arizona, EEUU – un lugar que rapidamente se ha tomado un primer plano sobre las batallas en cuanto a los derechos civiles de Mexico-Americanos y su representación en los EEUU – un contingente pequeño pero poderoso de "madres activistas" están trazando nuevos caminos hacia la autodeterminación colectiva, acción civica, y activismo social. Este artículo, el cual surge de diez años de investigación etnografa, nos revela un ejemplo unico y poderoso de organización y acción de madres que ha caracterizado la vanguardia de un movimiento visible y amplio en la frontera de EEUU con Mexico.
[en] This article deals with the "geysers" of the heatwave of July 2015. This phenomenon was caused by the uncontrolled opening of fire hydrant located in suburb towns near Paris. Local authorities considered the " geysers " as youth riots. The text also reports a technical experimentation which allows a legal and a secure opening of the fire hydrant, during the summer 2016. This text is a reflection about authorization of young people as actors of the political stage. A theoretical frame links three concepts: the experimentation, the mastering of use and the recreation town to understand a very incomplete political authorization.

[es] Este artículo trata sobre los "géiseres" que surgieron durante la canícula de julio de 2015. Estos fenómenos provocados por la apertura "salvaje" de bocas de incendio en las ciudades del extrarradio de París fueron abordados por los poderes públicos como conatos de disturbios. En la segunda parte, el artículo da cuenta de un experimento llevado a cabo en el verano de 2016 en el que la apertura de las bocas de incendio se declaró legal y sin riesgos. Este texto plantea una reflexión sobre la habilitación de los jóvenes como agentes políticos, posibilitada en parte por el uso de un marco teórico que articula los conceptos de experimentación, control del uso y ciudad recreativa.
[en] This paper examines the geographical digressions in two epilia in Lope de Vega's La Filomena (1621), studying toponyms and sources, and highlighting coincidences of form and substance with Giovanni Botero's Relazioni universali. We also study the function of geographical digressions both diegetically and, above all, extradiegetically and in relation to Lope's literary ambitions in 1621.

[es] Este trabajo examina las digresiones geográficas en dos epilios de La Filomena (1621) de Lope de Vega, estudiando topónimos y fuentes, y poniendo de relieve concomitancias de forma y fondo con las Relaciones universales de Giovanni Botero. Asimismo, reflexionamos sobre la función de las digresiones geográficas a nivel diegético y extradiegético, en relación con las ambiciones literarias de Lope en 1621.
[en] Created to bring up the levels of qualification and meet the needs in workforce in certain professional domains, the vocational high school diploma allows more and more the continuation of studies in the higher education. By mobilizing a qualitative survey of ground led with pupils preparing a vocational high school diploma or a BTS (two years technical degree), the article aims at putting in perspective the evolutions inferred by the vocational high school diploma on the relationship in the knowledges and the commitment in higher education. If the vocational high school diploma participates in the school ascent of a part of the graduates, it risks to lose of its professional legitimacy as progresses the part of the professional holders of high school diploma among the students.

[es] Creado para elevar los niveles de calificación y responder a las necesidades de mano de obra en ciertos sectores profesionales, el bachillerato técnico permite cada vez más la continuación de estudios en la enseñanza superior. Con una investigación cualitativa de campo realizada entre estudiantes de un bachillerato técnico o un BTS (brevet de técnico superior), el artículo apunta a poner en perspectiva los cambios inducidos por el bachillerato técnico en la relación con los saberes y la continuación de estudios superiores. Si bien el bachillerato técnico contribuye al ascenso escolar de una parte de los graduados, corre el riesgo de perder su legitimidad profesional a medida que progresa la proporción de bachilleres técnicos entre los estudiantes.
[en] This article reviews, through three case studies, how the global policy used by the Spanish Empire was experienced in its colonies of the South Sea. The events in the south border of the Empire were observed specifically (with a focus on the Bishopric of Concepcion, Chile), in relation to the indigenous land tenure in the Captaincy of Chile during the XVII century. In the analysis of the cases presented in the article, it can observed how the human and commercial relations were established —which can still be seen in Chilean society—, evidencing the influence of global history on the local, and vice versa.

[es] El siguiente artículo revisa, a través de tres casos de estudio, cómo se experimentó la política global que utilizó el Imperio español en sus colonias del Mar del Sur, observando específicamente lo ocurrido en la frontera sur del Imperio (de manera específica, en el Obispado de Concepción, Chile), en relación con la tenencia de tierras indígenas en el Reino de Chile durante el siglo XVII. En el análisis de los casos presentados aquí se observa cómo se fueron asentando las relaciones humanas y comerciales —que pueden advertirse en la actualidad en la sociedad chilena—, evidenciando la influencia de la historia global en lo local, y viceversa.
[en] Studying the prizes distributed during the funerary games in honour of Patroclus, in Canto XXIII of Homer's Iliad, allows us to explore the complexity of the notion of value in Aegean Iron Age societies. Alongside anonymous goods, which had standard weights or were convertible into oxen, were highly valuable objects that have a history and were attached to great heroes who died in battle. All came from the treasures of the deceased and the organiser of the games, Achilles. They were awarded to the various participants in complex ways, obeying the various rules of honour dependant on their age, status and the subtle strategies for maximising economic and symbolic gains.

[es] El estudio de los premios distribuidos durante los juegos fúnebres en honor de Patroclo, en el canto XXIII de la Ilíada de Homero, permite explorar la complejidad de la noción de valor en las sociedades de la Edad del Hierro egeo. Junto a bienes anónimos, con pesos estándar o convertibles en bueyes, se encuentran objetos de gran valor, que poseen una historia y que están relacionados con grandes héroes muertos durante la guerra. Todos provienen de los tesoros del difunto y organizador de los juegos, Aquiles, y se atribuyen a los distintos participantes según modalidades complejas que responden a reglas de honor de distintas maneras, en función de su edad, su estatus, y de estrategias sutiles de optimización de las ganancias económicas y simbólicas.
[en] The object of our rescue excavation was a degraded monument comprising of a tumulus dating to the Bronze Age still visible in the landscape and an anciently looted burial chamber. Even though only one of the slabs of the chamber was still upright it was possible to restore the initial plan of the oval shaped tomb from the study of the foundation pits of the other blocks. No trace of the primary deposit(s) (human remains, portable objects) was found in the excavation. However, the architectural data of the tomb remains interesting with regard to the most common architectural forms of this period.

[es] El sitio menciona tanto un monumento degradado, un túmulo atribuido a la Edad del Bronce, cuyo montículo es todavía visible en el paisaje, como la cámara funeraria, anteriormente saqueada. Estas estructuras han sido objeto de una búsqueda de protección. Sólo estaba aún de pie una losa que forma la cámara, pero la investigación de las fosas de puesto de los otros bloques ha permitido restituir el plan original de la tumba que apareció más bien oval. Ninguna huella del (o de los) depósitos primarios (muebles o restos humanos) se observó en el momento de la búsqueda. Sin embargo, los datos arquitectónicos en esta tumba siguen siendo atractivos en términos de las formas más comunes en este momento.
[en] The subject of this article is the proposal of police collaboration between Montevideo and Buenos Aires, which the Uruguayan police Chief brought up to his colleague from Buenos Aires on April, 1854. We will track –from 1854 up to 1865– different attempts to set up steady engagement between police forces of both cities. Analizing the first protocol of collaboration allows us to understand criminal networks in the region, which are revealed through the study of the 1854 case that prompted the first demand of partnership. This case contributes to understand the circulation of thieves between the two shores of the River Plate cities in a context of social conflicts due to regional wars and the process of state-building.

[es] El artículo aborda la propuesta de colaboración policial entre Montevideo y Buenos Aires que, en abril de 1854, planteó el jefe de policía uruguayo a su par bonaerense. Con este punto de partida rastrearemos,en el período 1854-1865, distintos intentos por formalizar las relaciones entre las fuerzas policiales de ambas ciudades. Analizar el primero de los proyectos de acuerdo servirá para problematizar la existencia de redes delictivas a través de un estudio de caso ocurrido en 1854, que originó el pedido de colaboración. Su abordaje contribuirá a entender el tránsito de ladrones entre las dos orillas del Río de la Plata, en un contexto de permanente conflictividad por las guerras regionales y en pleno proceso de construcción estatal.
[en] The text presents the results of a study developed 20 years ago by the author in light of the concept of "recognition of work" according to the psychodynamics of work. This study was the first of a series of other works that followed in the next 15 years related to the struggle of petroleum workers against the "enxugamento de pessoal" policy, the Brazilian version of downsizing. A policy applied in the 1990s by the company management in the wake of a policy known as productive restructuring which was widely adopted by Brazilian and international firms and particularly by the petroleum sector.

[es] El texto busca analizar algunos resultados de un estudio desarrollado por la autora hace veinte años, a la luz del concepto de "reconocimiento del trabajo", tal cual lo presenta la Psicodinámica del Trabajo. La investigación fue la primera de una serie de otros estudios realizados los quince años siguientes, siempre concernientes a la lucha de trabajadores petroleros brasileños contra la política de "recorte de personal" (enxugamento de pessoal, según la traducción brasileña de downsizing), aplicada por la dirección de la empresa en los años 90, en el marco de las políticas llamadas de reestructuración productiva, que invadieron las empresas brasileñas y mundiales, de modo particular el sector petrolero.
[en] The paper explores the channels of influence of think tanks in the process of political agenda setting in Chile. A classification scheme for organizations in the country is proposed, characterizing the features of academic think tanks, advocacy think tanks, party think tanks and contract think tanks. It seeks to describe the performance of different types of organizations, and determine the role of knowledge expert management in defining issues of the political agenda.

[es] El artículo indaga en los canales de influencia de los centros de estudio privados o think tanks en el proceso de formación de agenda política en Chile. Un esquema de clasificación para las organizaciones existentes en el país es propuesto, caracterizando los rasgos de centros académicos, centros de apoyo, centros partidarios y centros de gestión. Se busca describir el desenvolvimiento de las distintas organizaciones y determinar el rol de la gestión de saber experto en la definición de asuntos para la agenda política.
[en] This article presents the approach and results of two doctoral research projects carried out within the framework of the Resclima project of the Universidade de Santiago de Compostela (Galicia). These researches are complementary : they offer a state of the question of the ERCC at the academic, political and school levels, more specifically in secondary education. The first is a bibliometric analysis to characterize research on climate change (CC) in secondary schools. The second is a portrait of the general state of current research on climate change education (CCE) in school curricula through its main axes of articulation : climate and education policies, curriculum development, and analysis of textbooks and innovative pedagogical practices. These two studies highlight the importance of an international educational research agenda on ERCC, as well as the need to develop national curricula that would place the fight against CC at the center of formal education.

[es] El presente trabajo expone el enfoque común de dos tesis doctorales actualmente en desarrollo en la Universidad de Santiago de Compostela sobre la Educación para el Cambio Climático (EpCC), ambas vinculadas al proyecto Resclima. Por un lado, se ofrecen datos bibliométricos de un conjunto de trabajos seleccionados por el método de la revisión bibliográfica sistematizada, con el fin de caracterizar la investigación educativa existente hasta 2017 con relación al tratamiento del cambio climático en educación secundaria. Por el otro, se expone de forma resumida el estado general de la investigación actual en torno a la EpCC en contextos escolares a través de sus principales ejes de articulación : las políticas climáticas y educativas, el desarrollo de los currículos, el análisis de los manuales escolares y las prácticas pedagógicas innovadoras. En conjunto, los dos trabajos de investigación ofrecen una visión del estado de la EpCC a nivel académico, político y escolar, con el propósito de nutrir el debate sobre las diferentes perspectivas pedagógicas al respecto, poniendo el acento en la necesidad de desarrollar una agenda internacional de investigación educativa sobre la EpCC, así como currículos nacionales de emergencia que sitúen la lucha contra el cambio climático en el centro de la educación formal.
[en] This article addresses the governance of tourism Santiago de Compostela with a perspective that goes beyond the decryption of the actors involved. The city is considered a successful model due to the tourist-oriented planning focused on the historical city-centre and the pilgrimage route; and the associated development of a significant hotel infrastructure. This model is widely interpreted as a fruitful example of cooperation of institutional public and private actors. Nevertheless, in 1999 the Galician government decided to create an alternative touristic hub, called "City of Culture of Galicia". We argue that the conception, and the realisation of this flagship project, generates both a huge public controversy, and a breakdown in the governance consensus between the stakeholders.

[es] Este artículo se ocupa de la gobernanza turística en Santiago de Compostela desde una perspectiva que va más allá de la simple descripción de los actores implicados. La ciudad es considerada un modelo de éxito debido en cuanto a la cooperación pública y privada. Esta cooperación se refleja en la importancia del centro histórico, vinculado al Camino de Santiago y la progresiva conformación planta hotelera bien dimensionada. Sin embargo, en 1999 el gobierno de Galicia decidió crear un segundo polo de atracción turística en la ciudad, llamado " Ciudad de la Cultura de Galicia ", con dimensiones físicas semejantes a las del centro histórico. La idea, pero sobre todo su implementación, fueron muy controvertidas, con una ruptura del consenso entre los actores en la gobernanza del turismo.
[en] The French mission to Petra carried out ten excavation campaigns to study the evolution of the ancient town centre of Reqem which was the site of Qasr al-Bint Firaun, a shrine dedicated to the god Dushara. The area was occupied from the fourth century BC until the period of the Crusades. Excavations focused on the architectural layout of the site and these brought to light the earliest structured arrangement of Petra (3 BC) which preceded the shrine (late 2 BC or early 1 BC). One of the excavated buildings was probably used for ritual feasts. The dig also unearthed a large monument, an example of Roman propaganda, which dated from the end of the second century. Of current archaeological interest is the period after the earthquake of 363 when, prior to the decline of the town, it seems the shrine lost its sacred status and became a dwelling area.

[es] El objetivo de las diez campañas de excavación de la misión francesa en Petra fue estudiar la evolución del centro antiguo de la ciudad donde se encuentra el santuario de Qasr al-Bint Firaoun, dedicado al dios Dushara. La ocupación de este espacio se produjo entre el siglo IV antes de nuestra era hasta la época de las cruzadas. Los hallazgos revelaron el desarrollo arquitectónico del sitio, y sobre todo el estado estructurado más antiguo de Petra (siglo III antes de nuestra era), al que le siguió el santuario construido a fines del siglo II o comienzos del siglo I antes de nuestra era. Se cree que uno de los edificios excavados se usaba para organizar banquetes rituales. Las excavaciones también permitieron descubrir un gran monumento de propaganda imperial de fines del siglo II. Una de las problemáticas actuales se refiere al uso del espacio después del terremoto del 363, pues el santuario fue desacralizado y destinado a viviendas antes de que la ciudad terminara cayendo en el olvido.
[en] This paper proposes a description and an analysis of training systems based on a collaborative construction of knowledge between teaching practitioners and researchers. These training systems lie within a perspective of mutual professional development of teaching practitioners and researchers, each partner being involved in a common project, the construction of knowledge.(Donnay and Charlier, 2001, 2006). They are based on a process of enrolment of the actors. We have identified the different stages and the attitudes which sustain this process.

[es] Este artículo propone una descripción y un análisis de dispositivos de formación fundados sobre una gestión de coconstrucción de saberes entre prácticantes-profesores e investigadores. Estos dispositivos de formación se inscriben en una perspectiva de desarrollo profesional mutuo de los prácticantes-profesores y de los investigadores, implicándose cada uno de los compañeros en un proyecto común, la construcción de saberes (Donnay y Charlier, 2001, 2006). Se fundan sobre un proceso de reclutamiento de los actores del que identificamos las diferentes etapas y las actitudes que lo sostienen.
[en] The vine and wine Penedes is located in Catalonia. It is a varied territory that extends over 18,500 hectares of surface and produces around 140,000 hectolitres of annual wine. There are 2,815 winegrowers and 179 cellars producing white and red wine. The Penedes has a rich history and ancient heritage. It is a beautiful vineyard territory, with vines in green lines at the bottom of the mountains of Montserrat. But its situation between Barcelona and Tarragona implies a great pressure on the rural ground and a strong impact on the vine and wine landscape. There is an interest in its protection and there are various administrative and economic tools: the Landscape Plans, the Protected Denomination of Origin and the promotion of wine tourism.

[es] El Penedés vitivinícola está situado en Cataluña; es un territorio variado que se extiende por 18 500 hectáreas de superficie y produce alrededor de 140 000 hectolitros de vino al año. Hay 2 815 viticultores y 179 bodegas productoras de vino blanco y tinto. El Penedés tiene una historia y un patrimonio muy rico y antiguo. Es un territorio vitivinícola hermoso, con viñas alineadas y verdes a los pies de las montañas de Montserrat. Pero su ubicación entre Barcelona y Tarragona implica una gran presión a la tierra rural y un fuerte impacto en el paisaje vitivinícola. Es por eso que hay un interés para protegerlo y para ello se hace uso de diferentes herramientas administrativas y económicas: las Cartas del Paisaje, la Denominación de Origen Protegida (DOP) y la promoción del enoturismo.