BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to analyze the progress and setbacks in women's right to a life free of violence in Mexico, three decades after its formal recognition in both national legislation and the international human rights framework.

[es] Este artículo tiene el objetivo de analizar los avances y retrocesos en el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia en México, a tres décadas de su reconocimiento formal en la norma y en el marco programático internacional de los derechos humanos.
[en] Nowadays, the volume of data is enormous, making it difficult to analyse and identify patterns in it. In this context, current machine learning algorithms are not suitable, due to their centralised implementation, which leads to excessively high execution times. A distributed approach, however, allows data processing by several nodes in parallel, which reduces hardware needs. For all of the above, distributed learning is becoming increasingly important today. In distributed learning, several nodes classify a subset of the original data, which will be sent to a final node that will combine those results. Another important concept is the "on the edge learning", which consists of processing the data as closely as possible, avoiding the massive sending of information to external structures and the problems that this would pose. In this work, a conventional computer and Raspberry Pi devices will be used, which are very interesting since they offer remarkable performance at a much lower price than a PC.

[es] En la actualidad, el volumen de datos es enorme, dificultando el análisis e identificación de patrones de los mismos. En este contexto, los algoritmos actuales de aprendizaje automático no son adecuados, debido a su implementación centralizada, que nos lleva a tiempos de ejecución demasiado elevados. Un enfoque distribuido, sin embargo, permite el tratamiento de los datos por parte de varios nodos de forma paralela, lo que reduce las necesidades hardware. Por todo lo mencionado, el aprendizaje distribuido está cobrando cada vez más importancia en la actualidad. En el aprendizaje distribuido, varios nodos clasifican un subconjunto de los datos originales, que se enviarán a un nodo final que combinará dichos resultados. Otro concepto importante es el de aprendizaje on the edge, que consiste en procesar los datos lo más cerca posible, evitando el envío masivo de información a estructuras externas y la problemática que plantearía. En este trabajo, se utilizará un ordenador convencional y dispositivos Raspberry Pi, muy interesantes ya que ofrecen un rendimiento notable a un precio muy inferior a un PC.
[en] Goal: Promoting health and well-being by integrating the principles of the Flow State Theory into the Occupational Therapy intervention. Methodology: To understand and interpret reality a qualitative-phenomenological study is used. This type of approach has been selected to contemplate the variables resulted from personalized interaction with each of participants. Through it is intended to understand reasons for human behavior and life experience (perceptions, perspectives and interpretations) of a particular situation. The analysis of "the best experiences", a term coined in 1975 by Mihály Csíkszentmihályi, and its relationship with the feeling of "Eudaimonia" or commonly known as Happiness, is proposed.

[es] Objetivo: Promover la salud y el bienestar al integrar en la intervención de Terapia Ocupacional los principios de la Teoría del "Estado de Flujo. Metodología: Para comprender e interpretar la realidad se lleva a cabo un estudio cualitativo-fenomenológico. Se ha seleccionado este tipo de enfoque para contemplar las variables resultantes de la interacción personalizada con cada uno de los participantes. A través de este se pretende entender las razones del comportamiento humano y la experiencia vital (percepciones, perspectivas e interpretaciones) de una situación particular. Se plantea el análisis de las "experiencias óptimas", término acuñado en 1975 por Mihály Csíkszentmihályi, y su relación con el sentimiento de "Eudaimonia" o comúnmente conocido como Felicidad.
[en] The mnemonic keyword method has several limitations e.g., it is not effective when applied to the elderly. Two experiments were undertaken to determine the influence of the keyword strategy, imagery control ability, and the moment of recall of words high and low in imagery vividness on the recall of words translated from Latin. Experiment 1 used short list of Latin words that were presented to a sample of elderly people for vocabulary retention of meaning. Experiment 2 used long list of words reinforced with pictures. Subjects using the mnemonic keyword method recalled significantly more Latin words than those who used the repetition learning method or their own habitual method of learning both in terms of short lists and long lists as well as with words high and low in imagery.

[es] La mnemotecnia de la palabra clave se encuentra con muchas limitaciones, una de ellas es su aplicación a personas mayores. A través de dos experimentos, intentamos conocer la influencia de la estrategia de la palabra clave, de la capacidad de control de imagen, y del momento del recuerdo de palabras altas y bajas en viveza de imagen, en el recuerdo de la traducción de palabras latinas. En el Experimento 1 se utilizaron listas cortas de palabras latinas que se presentaron, para la memorización de su significado, a una muestra de personas mayores. En el Experimento 2 se utilizó una lista larga de palabras reforzadas con dibujos. Encontramos que los sujetos que utilizaron la mnemotecnia de la palabra clave recordaron el significado de más palabras latinas que los sujetos que utilizaron para su aprendizaje el método de repetición, o su método habitual de aprendizaje, tanto con listas cortas como con listas largas, y tanto con palabras altas como bajas en viveza de imagen.
[en] Traditionally, most of the work related to the software tests are focused on the validation of the functional requirements; in other words, to corroborate that the functionalities were implemented (those specifications that were previously told to accomplish our applications, programs or systems). On the other hand, this focus is being redirected (from the academic and the profesional points of view) to the validation of the non-functional requirements. And, amongst them, to the security characteristics validation, destined to detect the presence of software vulnerabilities. During this project we seek to create an open-code library in order to bring to the Elixir development community, a tool capable of completing a analisis over the code, searching for possible security breaches. To accomplish this task, the library will analyze the code given by the user and combining tests based on properties and others with mutants insertion, it will be able to generate a list with all the information about the possible vulnerabilities detected.

[es] Tradicionalmente, la mayor parte de los esfuerzos relacionados con las pruebas software se vienen dedicando a la validación de requisitos funcionales, en otras palabras, corroborar que se han implementado las funcionalidades (aquello que se ha especificado previamente que deben cumplir nuestras aplicaciones, programas o sistemas). Sin embargo, cada vez se presta más atención (tanto desde el punto de vista académico como profesional) a la validación de requisitos no funcionales. Y, de entre estos, a la validación de características de seguridad, destinada a detectar la presencia de vulnerabilidades de software. En este proyecto se busca la creación de una librería de código abierto que proporcione a la comunidad de desarrollo de Elixir una herramienta capaz de realizar un análisis sobre su código en busca de posibles brechas de seguridad. Para ello, la librería analizará el código proporcionado por el usuario y mediante el uso combinado de pruebas basadas en propiedades y pruebas con inserción de mutantes será capaz de generar una lista con toda la información de las posibles vulnerabilidades que se hayan detectado.
[en] This paper considers the creation of a commercialisable tourist product based on an industrial resource which may either be disused facilities or an active industry. It begins by considering the relatively recent nature of this phenomenon, including a brief description of industrial tourism and its related resources. The text then goes on to provide a series of guidelines aimed at turning this resource into an attractive tourism product suitable for commercialisation, providing several examples of successful initiatives. It also considers the advantages and disadvantages these products represent for companies (active or inactive) and the development of the locations in which they are situated. Finally, and within the context of commercialisation and the framework of new technologies, it considers the various forms of commercialisation for tourism products related to industrial tourism.

[es] En este artículo se plantea la creación de un producto turístico comerciable a partir de un recurso industrial, ya bien sean instalaciones abandonadas o una empresa en activo. Como introducción se parte de la juventud de esta tipología turística y se expone una breve descripción del turismo industrial así como de los recursos relacionados con el mismo. A continuación, se ofrecen unas pautas a seguir para convertir ese recurso en un producto turístico atractivo y que se pueda comercializar, exponiendo simultáneamente ejemplos de éxito. Además se establecen las ventajas y desventajas que este producto ofrece tanto a las empresas (activas o inactivas) como a los propios destinos en su desarrollo. Finalmente, a partir del contexto en el que se encuentra la comercialización, dentro del marco de las nuevas tecnologías, se establecen las posibles vías de comercialización de productos turísticos relacionados con el turismo industrial
[en] The author of this article presents for the first time a group of fifty-four texts by Ramón Otero Pedrayo which were published in the Parladoiro section of La Noche between 1946 and 1949 and which enlarge the catalogue of plays by this author. All these texts are dialogues, some complete and others in most sections of them. The article starts with a presentation that summarizes the studies carried out so far about Ramón Otero Pedrayo's theatre works and film screenplays. In the second part of this article there is a classification into two different categories of those fifty-three recovered texts based on their dramaturgic characteristics. The third section groups those texts according to the writer's main topics in his literature, including a summary of each of them. As an appendix there is an updated version of two of those short texts: "Teatro de máscaras" and "Ecos do Portal", which appear as a representation of each of the two proposed categories.

[es] La autora de este artículo da a conocer una serie de textos de Ramón Otero Pedrayo que fueron publicados en la sección "Parladoiro" de La Noche, entre 1946 y 1949, y que, una vez recuperados, pasan a aumentar el catálogo de obras dramáticas de su autor con más de una decena de piezas. Los textos recuperados son cincuenta y tres. Todos son diálogos, bien en su totalidad, bien en su mayor parte. El artículo se abre con una presentación que revisa los estudios realizados hasta hoy sobre la obra dramática y los guiones cinematográficos de Ramón Otero Pedrayo. A continuación, y atendiendo a sus cualidades dramatúrgicas, realiza una primera clasificación de los textos recuperados en dos categorías y, por último, los agrupa por los temas habituales en la obra del autor, incluyendo un resumen de cada texto. Como apéndice incluye una edición actualizada y divulgativa de dos de esas pequeñas piezas: "Teatro de máscaras (5)" y "Ecos do soportal", en representación de cada una de las categorías propuestas.
[en] A study of radon concentration has been carried out at the University of A Coruña's Technical Architecture School. For that purpose, soil and construction materials, as well as building location have been analyzed. After that, measurements have been performed in order to find out radon concentrations. Two techniques have been used to make that enquiry for both short term and long term measurements: for short term, measurements were made using an on-site ionization chamber detector, while, for long term, trace detectors have been employed. Due to the results, and according with the Spanish Law (Spanish Official Bulletin – Boletín Oficial del Estado, of December 21, 2011, IS-33 Instruction), corrective works have taken place (cracks sealing, installation of a forced ventilation system) in order to diminish the high radon concentrations. After works, new measurements proved that radon concentration values lowered about 50 % and 90 %.

[es] Se ha llevado a cabo un estudio de la concentración de gas radón en la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica de la Universidade da Coruña. Para ello se ha analizado la ubicación del edificio, el terreno y los materiales de construcción empleados. A continuación se han efectuado mediciones para determinar la concentración de gas radón, empleando dos técnicas: medida in situ con un detector de cámara de ionización (corto espacio de tiempo), y medida con detectores de trazas (largo espacio de tiempo). En función de los resultados obtenidos, y teniendo en cuenta la legislación vigente (BOE, Instrucción IS-33, de 21 de diciembre de 2011), se han efectuado medidas correctoras (sellado de grietas, instalación de un sistema mecánico de ventilación) con el objetivo de mitigar las elevadas concentraciones de radón. Tras la ejecución de dichas medidas correctoras se efectuaron nuevas mediciones, verificándose la mitigación de radón en valores que oscilan entre el 50 y el 90 %.
[en] Introduction: Currently, childhood is known as a group of population that doesn´t require so many resources or attention, so research is scarce. Footwear it´s used as a protective and collaborator element of the function of the foot, although the aesthetics forgets its true function. Although this industry developes over the years, there is still much controversy about the long-term effects. Objective: to know the efficacy of sports shoes for children between 6 and 12 years. Methodology: a search was performed in the databases PUBMED, CINHAL, SCOPUS and WEB OF SCIENCE, in the months of January to March 2019. The limits that we used were: systematic reviews, meta-analysis and observational studies, published in the last 10 years and written in Spanish, English, Galician and Portuguese. Results: a total of 11 articles obtained could be relevants, of which 7 were incluyed that fulfilled the inclusion and exclusion criteria. Conclusions: it has been concluded that sports shoes for children between 6 and 12 years old are efficacy, since their main advantage is to protect the child´s foot against external agents.

[es] Introducción: Actualmente se conoce a la infancia como un grupo poblacional que no precisa de tantos recursos ni atención, por lo que la investigación es escasa. El calzado se utiliza como elemento protector y colaborador de la función del pie, a pesar de que la estética del mismo a veces olvide su verdadera función. Aunque esta industria evolucione con el paso de los años, aún existe mucha polémica sobre los efectos a largo plazo. Objetivo: conocer la eficacia del calzado deportivo en niños entre 6 y 12 años. Metodología: se realizó una búsqueda en las bases de datos PUBMED, CINHAL, SCOPUS y WEB OF SCIENCE, en los meses de enero a marzo de 2019. Los límites que se utilizaron fueron: revisiones sistemáticas, meta-análisis y estudios observacionales, publicados en los últimos 10 años y escritos en castellano, inglés, gallego y portugués. Resultados: se obtuvieron un total de 11 artículos relevantes,de los cuales se incluyeron 7 que cumplían con los criterios de inclusión y exclusión. En todos ellos se observa que el calzado es eficaz para la biomecánica del niño y protección del pie, salvo en uno que concluyen que el calzado supone un gasto energético significativamente mayor. Conclusiones: se ha llegado a la conclusión de que el calzado deportivo en niños entre 6 a 12 años es eficaz, ya que tiene como principal ventaja proteger el pie del niño contra agentes externos.
[en] The continuous DNA traffic between mitochondria and the nucleus is unidirectional and generates numerous nuclear copies of mitochondrial genes (NUMTs) with controversial evolutionary relevance. To date there are many unknowns surrounding these sequences, from the processes that give rise to them to the way in which they behave. In this work we performed numerous alignments using the sequenced genome of Podarcis muralis to study these elements in depth, analyzing their importance in evolutionary processes, as well as the predominance of some mitochondrial regions in chromosomes and discuss their usefulness in characterizing transposable elements. A total of 23 NUMTs were found, with an average size of 783 bpb, 95% of which were located in non-coding regions. Approximately 82% of the mitochondrial genome is represented in the NUMTs, exhibiting a marked bias in the origin of these insertions, with almost half coming from the control region.

[es] El tráfico continuo de ADN entre la mitocondria y el núcleo es unidireccional y genera numerosas copias nucleares de genes mitocondriales (NUMTs) con discutida relevancia evolutiva. A día de hoy existen muchas incógnitas rodeando estas secuencias, desde los procesos que las originan hasta la manera en la que se comportan. En este trabajo realizamos numerosos alineamientos empleando el genoma secuenciado de Podarcis muralis para estudiar a fondo estes elementos, analizando su importancia en los procesos evolutivos, así como la predominancia de algunas regiones de la mitocondria en los cromosomas y discutimos su utilidad a la hora de caracterizar elementos transponibles. Un total de 23 NUMTs fueron encontrados, con un tamaño promedio de 783pb localizando el 95% de estes en regiones no codificantes. Aproximadamente un 82% del genoma mitocondrial está representado en los NUMTs, exhibiendo un marcado sesgo en el origen de estas inserciones, con casi la mitad proviniendo de la región de control.
[en] This article proposes to explore the use of recurrent echo state network (ESN) as tools for the detection and diagnosis of failures in structures. This is a first experience in the use of ESN for anomaly detection, which has been tested on real vibration data of an impact-excited structure. The analysis of the residues between the ESN model estimations and the real vibration values has allowed to detect the presence of anomalous conditions in the structure, thus demonstrating the potential of this preliminary approach.

[es] En este artículo se propone explorar el uso de redes neuronales recurrentes de tipo echo state network (ESN) como herramientas para la detección y diagnóstico de fallos en estructuras. Se trata de una primera experiencia en el uso de las ESN para la detección de anomalías, que ha sido testada sobre datos reales de vibración de una estructura excitada por impacto. El análisis de los residuos entre las estimaciones de los modelos ESN y los valores reales de vibración ha permitido detectar la presencia de condiciones anómalas en la estructura, demostrando con ello el potencial de este enfoque preliminar.
[en] Parkinson's is the second neurodegenerative disease in terms of prevalence in our society, with a tendency to increase in the coming years. Currently, there are multiple therapies that seek to alleviate the different motor and non-motor symptoms of the disease. As one of the motor symptoms, we observe a festinating gait, which, coupled with the fact that the pathology usually occurs in elderly people, increases the risk of falling. Hence, the objective of this study is to reduce the risk of suffering falls in order to improve the quality of life of patients. Goals To determine if the use of textured plantar orthoses reduces the risk of falls in elderly patients with a diagnosis of Parkinson's. In addition, to identify if the use of different pharmacological treatments or elements for ambulation can modify the response to the use of orthoses. Methodology A quasi-experimental study will be carried out, with a before-after design; where the risk of suffering falls was evaluated through anamnesis and different questionnaires. It will be necessary to study 42 patients (confidence=95%; power=80%), diagnosed with Parkinson's for at least 1 year in the Ferrolterra region.

[es] El Párkinson es la segunda enfermedad neurodegenerativa en orden de prevalencia en la sociedad actual, con tendencia al aumento en los próximos años. Actualmente, existen múltiples terapias que buscan paliar los diferentes síntomas motores y no motores de la enfermedad. Entre los síntomas motores; encontramos la marcha festinante que unida al hecho de que la patología suele presentarse en pacientes de la tercera edad, provoca que el riesgo de sufrir una caída sea bastante elevado. Por eso; a través de este trabajo se buscará una posible alternativa que disminuya el riesgo de sufrir caídas y aumentar así: la calidad de vida del paciente. Objetivos Determinar si el uso de ortesis plantares texturizadas disminuye el riesgo de caídas en pacientes de la tercera edad con diagnóstico de Párkinson e identificar si el uso de diferentes tratamientos farmacológicos o elementos para la deambulación pueden modificar la respuesta al uso de las ortesis. Metodología Se realizará un estudio cuasiexperimental, con diseño antes-después; donde se evaluará mediante la anamnesis y diferentes cuestionarios el riesgo de sufrir caídas. Será necesario estudiar a 42 pacientes (confianza=95%; potencia=80%), con diagnóstico de Párkinson de por lo menos 1 año en la comarca de Ferrolterra.
[en] Based on the results of a qualitative research (2010), I engage with beauty salons in Bogota, Colombia, as a field of production for the offer of stylistic possibilities. Establishing a dialogue with the feminist criticism to beauty, I analyze the ways in which gender acts upon the discourses and practices of stylist women and men who use an artistic ideal to give meaning to their work, to construct their identity and defend the symbolic value of their craft or career. I set up a distinction of three types of experiences and strategies: men artists who work on image design in high profile beauty salons; barbers and afro-colombian hairdressers; women hairstylists who consider themselves as challenging artists. The symbolic struggles undertaken by stylists and hairdressers demonstrate the variety of possible uses of shared values such as art, beauty or 'the modern' and how these are configured by gender, class, ethnicity and race relations

[es] Con base en los resultados de una investigación cualitativa (2010), abordo los salones de belleza y peluquerías de Bogotá, Colombia, como campo de producción de una oferta de posibilidades estilísticas. En diálogo con la crítica feminista a la belleza, analizo los modos en que el género interviene en los discursos y las prácticas de mujeres y hombres estilistas que acuden a una idea de arte para significar su trabajo, construir su identidad y defender el valor simbólico de su profesión u oficio. Distingo tres tipos de experiencias y estrategias: varones artistas del diseño de imagen en la alta peluquería; barberos y peinadoras afrocolombianos; mujeres artistas y peluqueras transgresoras. Las luchas simbólicas en las que participan estilistas y peluqueros muestran la variedad de usos posibles de valores compartidos como el arte, la belleza o lo moderno, y cómo estos usos son configurados por relaciones de género, clase, etnicidad y raza.