BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research is included in the studies of lexical availability which emerged in France in the half of the twentieth century by the researchers of the Centre d'Etude du Français élémentaire, by Gougenheim, and were continued with great success in the Hispanic world by Humberto López Morales, who currently coordinates several researches about lexical availability within Panhispánico Project. This work is part of a larger study where lexical availability of students of Spanish as foreign language in Madrid is analysed in which among the 300 respondents have participated. For this study, we have built a subsample of 82 immigrants which were studying Spanish in Alcalingua Language Center of the University of Alcalá. The following research is based on the results of this subsample.

[es] La presente investigación se inscribe dentro de los estudios de disponibilidad léxica que surgieron en Francia hacia mitad del siglo XX gracias al trabajo desarrollado por el equipo de investigadores del Centre d'Etude du Français élémentaire a cargo de Gougenheim, y continuados con gran éxito en el mundo hispánico por Humberto López Morales, quien actualmente coordina las investigaciones sobre disponibilidad léxica dentro del Proyecto panhispánico. El trabajo que aquí presentamos forma parte de un estudio mucho más amplio en donde se analiza la disponibilidad léxica de los estudiantes de español como lengua extranjera en la Comunidad de Madrid. Dentro de los 300 informantes que participan en dicho estudio, contamos con una submuestra de 82 inmigrantes que en el momento de realización del estudio se encontraban estudiando español en el centro de idiomas Alcalingua de la Universidad de Alcalá y sobre cuyos resultados realizamos el siguiente trabajo investigativo.
[en] This article provides the first annotated Spanish translation of the poem "The Boke of Curtesy", also known as "The Lytylle Childrenes Lytil Boke", preserved in six mss. from the last third of the 15th century, when the English population moved to urban centres. This practical treatise in verse with a didactic intention is aimed at children and young people in a context of the rise of London's mercantile elite. It shows the correct behaviour at table, at a time when the meal is the moment of sociability par excellence, in the family but especially at public receptions. "The Boke of Curtesy" is part of a Western European tradition of courtesy books, didactic texts on behaviour and moral rules, which has as its ultimate referents the "Facetus". In addition to presenting the translation and annotated text, the work analyses its contents, function and originality, and contextualises the work within the environment of the period and its generic tradition.

[es] El presente trabajo ofrece la primera traducción anotada al español del poema "The Boke of Curtesy", conocido como "The Lytylle Childrenes Lytil Boke", conservado en seis mss. del último tercio del S. XV, momento del gran desplazamiento de población inglesa hacia núcleos urbanos. Este tratado práctico en verso de intención didáctica tiene como público a los niños y jóvenes en un entorno de ascenso de la élite mercantil londinense. Muestra el correcto comportamiento en la mesa, siendo la comida, en familia pero especialmente en las recepciones públicas, el momento de sociabilidad por excelencia. "The Boke of Curtesy" entronca en una tradición occidental de libros de cortesía, textos educativos sobre el comportamiento y las reglas morales, que tiene como referentes últimos los "Facetus". El trabajo, además de presentar la traducción y texto anotado, analiza sus contenidos, función y originalidad, y contextualiza la obra dentro del ambiente de época y de su tradición genérica.
[en] The years 1520-1521 that cover this brief and deep article by Professor Pérez are essential for the history of the University of Alcalá. And not only for it, but also, as it is well known, for the history of Spain at the moment. However this article is dedicated to the prince of the Hispanics: Marcel Bataillon. Excluding certain questions, it is necessary to consider about the subject of the "pro Comuneros" and the "anti Comuneros", thing that had a transcendental influence for the University of Alcalá. It also played and important role between Castilian and andalusian people within San Ildefonso High School. That is the case of Sevilla, in Andalusia. What we have to consider is that with Cisneros's death disappears the basic period of one of the great universities in Occidental Europe, that, as we see in this article, gave birth to many fights.

[es] Los años 1520-1521 que abarcan este breve y agudo artículo del profesor Pérez son fundamentales para la historia de la Universidad de Alcalá. No sólo para ella, también, como es bien sabido, para la historia que se desarrolla en España en estos momentos. No en vano este artículo se dedicó al príncipe de los hispanistas: Marcel Bataillon. Salvo cuestiones puntuales, es preciso reflexionar sobre el tema de los pro Comuneros y los anti Comuneros, cuestión que influyó de forma trascendental para la Universidad de Alcalá. Dentro del Colegio Mayor de San Ildefonso entre castellanos y andaluces, también tuvo su importancia, en Andalucía véase el caso de Sevilla. Lo que queda claro es que con la muerte de Cisneros desaparece una época básica de una de las grandes universidades del Occidente europeo, que según se ve en el presente artículo da lugar a no pocos enfrentamientos.
[en] The satire O Arraiz Roi Garcia, by the Portuguese troubadour Afonso Mendez de Besteiros, includes several place names and anthroponyms referring to the Portuguese Court of Afonso III, which suggests the hypothesis of a real link between the abovementioned author and this Court. Moreover, this text is also important as regards the troubadour studies since it mentions a Cogominho. This Cogominho is identified with Fernan Fernandez Cogominho, vassal of Afonso III and possibly an active member of the troubadour movement developed at this Portuguese Court.

[es] En la sátira O arraiz de Roi Garcia, de la autoría del trobador portugués Afonso Mendez de Besteiros, se presentan una serie de topónimos y antropónimos que remiten a la corte portuguesa de Afonso III, permitiendo hipotetizar la vinculación de su autor a esta corte. Además, el texto resulta interesante para los estudios trovadorescos porque incluye una mención a un Cogominho, identificable con Fernan Fernandez Cogominho, vasallo de Afonso III, y probablemente miembro activo del movimento trovadoresco que se acogía y propiciaba en esta corte.
[en] If the art of modernity is characterized by its fundamentally urban character, the analysis of the view of the contemporary city revealed by two essential works of Expressionism that emerged after a joint trip to the United States in 1924, such as the magnificent photobook Amerika, an architect's travel book, published in 1925 by Erich Mendelsohn, and the iconic film Metropolis by Fritz Lang, premiered in Berlin in 1927, is extremely relevant. This journey had a determining impact, not only on Erich Mendelsohn's own architectural approaches and his relationship with the urban environment, but also on an essential theme in the construction of modernity, namely the debate on the image of the contemporary city. Due to their novel visual conception and the great public projection of their authors (Mendelsohn, author of the Einsteinturm tower was the most successful architect and international repercussion of the Weimar Republic and Fritz Lang would turn his image of the city of the future, Metropolis, into a true mass phenomenon), these works established an unprecedented dialogue between modernity and avant-garde, image and reality, which would decisively influence the architecture of the twentieth century.

[es] Si el arte de la modernidad se caracteriza por su carácter fundamentalmente urbano, el análisis de la mirada que sobre la ciudad contemporánea revelan dos obras esenciales del Expresionismo, surgidas tras un viaje conjunto a Estados Unidos realizado en 1924, como son el magnífico fotolibro Amerika, libro de viaje de un arquitecto publicado en 1925 por Erich Mendelsohn y la icónica película Metrópolis de Fritz Lang, estrenada en Berlín en 1927, resulta extremadamente relevante. Este viaje tuvo un impacto determinante, no sólo en los propios planteamientos arquitectónicos de Erich Mendelsohn y su relación con el medio urbano, sino en un tema esencial en la construcción de la modernidad como es el debate sobre la imagen de la ciudad contemporánea. Debido a su novedosa concepción visual y a la gran proyección pública de sus autores (Mendelsohn, autor de la torre Einsteinturm era el arquitecto con más éxito y repercusión internacional de la República de Weimar y Fritz Lang convertiría su imagen de la ciudad del futuro, Metrópolis, en un verdadero fenómeno de masas), estas obras establecieron un diálogo sin precedente entre modernidad y vanguardia, imagen y realidad, que influiría de manera decisiva en la arquitectura del siglo XX.
[en] Lexical homonymy (either homonyms, homophones or homographs) is often a linguistic process which causes confusión. The ambiguity created by homonymy is easily solved by the context. However, that may not be sufficient to foreign language students, as they may not understand every single element of a given speech act, either in the spoken chain or in a written text. The present paper intends to deal with the problem from a theoretical point of view and show different ideas and practical exercises to work in this field in an attractive and unconventional way. It also tries students to get involved in collecting material in their own language.

[es] La homonimia léxica en sus diferentes vertientes (homónimos, homófonos y homógrafos) se desvela a menudo como un fenómeno lingüístico que induce a la confusión. La ambigüedad creada por la homonimia suele resolverse fácilmente gracias al contexto. Sin embargo, el contexto puede no ser suficiente en el caso de estudiantes de lenguas extranjeras, ya que es muy posible que no comprendan algunos de los elementos de un acto de habla concreto, bien sea en la variedad oral o escrita. La presente comunicación pretende abordar brevemente el problema desde el punto de vista teórico y exponer distintas ideas y ejercicios prácticos para trabajar en este campo de forma atractiva, poco convencional y que implique activamente al alumno en la recopilación de material en su propia lengua.
[en] Gender equality is a worldwide goal that features in both national and international policies. Nonetheless, certain beliefs obstructing its attainment persist. The aim of this research was to design and validate the Scale of Attitudes Against Gender Equality (EACIG, for its acronym in Spanish) in university students. The research utilises a quantitative, cross-sectional methodological approach. The sample comprises 404 trainee teachers (83.4% female and 16.1% male) with a mean age of 21.36 years (SD=4.37). Expert judgement confirmed the sound content validity of the items, which achieved high scores in relation to clarity, relevance, and pertinence. Factor analyses showed that the EACIG items were grouped into a single dimension. The convergent and discriminant validity of the scale demonstrate that the measures are related to the theoretical construct. Thus, the EACIG is a valid and reliable instrument for analysing attitudes against feminist advances. Having a tool such as this provides the opportunity to explore cultural beliefs that hinder gender equality, thus contributing to the promotion of social justice.

[es] La igualdad de género es un objetivo mundial que está recogido en las políticas nacionales e internacionales, pero en la sociedad perviven determinadas creencias que se oponen a la misma. El objetivo de la investigación ha sido diseñar y validar la Escala de Actitudes Contra la Igualdad de Género (EACIG) en estudiantes universitarios. Se utiliza un diseño metodológico cuantitativo y transeccional. La muestra está formada por 404 docentes en formación (83,4 % mujeres y 16.1% hombres), con una edad media de 21.36 años (SD=4,37). El juicio de expertas apoyó la validez de contenido de los ítems, que estuvieron bien puntuados en claridad, relevancia y pertinencia. Los análisis factoriales evidenciaron que los ítems de la EACIG se agrupaban en una única dimensión. La validez convergente y discriminante muestran que las mediciones de la escala están relacionadas el constructo teórico. Por lo tanto, la EACIG es una escala válida y fiable para analizar actitudes contrarias a los avances feministas. Disponer de una herramienta como esta proporciona la oportunidad de explorar creencias culturales que frenan la igualdad de género, contribuyendo así a la promoción de la justicia social.
[en] To increase the quality of language education in Northern Cyprus, the number of schools that provide bilingual education (Turkish and English) at early ages and in the preschool period is increasing day by day. In this study, the opinions of preschool teachers were taken to describe the general situation of bilingual education in Northern Cyprus during the preschool period. Based on a qualitative study and an easily accessible case sampling, the research was conducted with 14 preschool teachers working in the Near East Preschool Institution, which provides bilingual education in the Nicosia district. In the research, the data were obtained through a semi-structured opinion form and analyzed by content analysis techniques. According to the research findings, although the preschool teachers stated that bilingual education positively affects language development, they also expressed that there were some negativities. As a result, although it has some limitations, it has been revealed that bilingual education contributes to the language development of preschool children and it is important for children to receive multilingual education from the moment they start preschool institutions, as in European Union countries.

[es] Para aumentar la calidad de la educación lingüística en el norte de Chipre, el número de escuelas que brindan educación bilingüe (turco e inglés) en edades tempranas y en el período preescolar aumenta día a día. En este estudio, se tomaron las opiniones de los maestros de preescolar para describir la situación general de la educación bilingüe en el norte de Chipre durante el período preescolar. Sobre la base de un estudio cualitativo y un muestreo de casos de fácil acceso, la investigación se llevó a cabo con 14 maestros de preescolar que trabajan en la Institución Preescolar del Cercano Oriente, que brinda educación bilingüe en el distrito de Nicosia. En la investigación, los datos fueron obtenidos a través de un formulario de opinión semiestructurado y analizados por técnicas de análisis de contenido. De acuerdo con los hallazgos de la investigación, aunque las maestras de preescolar afirmaron que la educación bilingüe afecta positivamente el desarrollo del lenguaje, también expresaron que hubo algunas negativas. Como resultado, aunque tiene algunas limitaciones, se ha revelado que la educación bilingüe contribuye al desarrollo del lenguaje de los niños en edad preescolar y es importante que los niños reciban una educación multilingüe desde el momento en que ingresan a las instituciones preescolares, como en los países de la Unión Europea.
[en] This document aims to show and analyze the various existing techniques that have been used in real attacks to escalate privileges on a machine. Based on the MITTRE ATT&CK framework, a study has been carried out to audit the Windows and Linux operating systems against a Blue Team. We have proposed to develop a tool that discovers and notifies the weak points of a system for escalating privileges. We will study how the Windows and Linux systems work and with this we will cover the main weaknesses that these systems have, to later notify them in case they are not properly configured.

[es] Este documento pretende mostrar y analizar las distintas técnicas existentes que han sido utilizadas en ataques reales para escalar privilegios en una máquina. Basándonos en el framework MITTRE ATT&CK se ha realizado un estudio para auditar los sistemas operativos Windows y Linux frente a un equipo Blue Team. Se ha propuesto desarrollar una herramienta que descubra y notifique los puntos débiles de un sistema para escalar privilegios, estudiaremos cuál es el funcionamiento de los sistemas Windows y Linux y con ello abordaremos las principales debilidades que tienen estos sistemas, para posteriormente notificarlas en caso de que no se encuentre debidamente configuradas.
[en] Organizations that do real preventive and training work to face aggressivesituations are still very residual. Aggressive situations can occur in many humanitarian aid programs and dealing with aggressive or violent situations or people is not easy, and it is always dangerous, not only emotionally, but also physically and even more when we do not know how react with respect to an environment that is not usual. Knowing the phases of the Aggressiveness Curve and identifying the critical point in which to intervene is essential for our own safety, for the continuity of the aid program and for helping the person. This article deals with a topic of great interest when it comes to preventing and mitigating violent and aggressive attitudes that occur directly or indirectly in the most vulnerable people who sometimes unleash their anger towards caregivers who provide a space of peace, security and trust in which they sometimes channel all the accumulated frustrations.

[es] Son todavía muy residuales las organizaciones que hacen un verdadero trabajo preventivo y formativo para poder enfrentar situaciones de agresividad.Las situaciones de agresividad se pueden dar en muchos programas de ayuda humanitaria y enfrentarse a situaciones o personas agresivas y violentas no es fácil, y siempre es peligroso, no solo en el aspecto emocional, sino también en el físico y más aún cuando no sabemos cómo reaccionar con respecto a un entorno que no es el habitual.Conocer las fases de la Curva de Agresividad e identificar el punto crítico en el cual poder intervenir, es fundamental para nuestra propia seguridad, para la continuidad del programa de ayuda y para ayudar a la persona. En este artículo se trata un tema de gran interés a la hora de poder prevenir y mitigar las actitudes violentas y agresivas que de manera directa o indirecta se producen en las personas más vulnerables que a veces desatan su ira hacia las personas cuidadoras que brindan un espacio de paz, seguridad y confianza en el cual a veces, canalizan todas las frustraciones acumuladas.
[en] The article analyzes the municipal Bogotá administrations, that were really successful in the implementation of security policies and citizen coexistence, during the period 1995-2003; which have been taken as referents for the implementation of local programs in Latin America. Nevertheless, the results must be interpreted with more caution and less lightness, because this case is not a finished model but a process in construction. The article contains the indicators of reduction of the crime in Bogotá; a reflection on the developed policies of security during the mentioned period; and an interpretation of the past facts, that offers suggestions. The case shows the importance of manage municipal politics that improves the security of the citizens. Simultaneously, it shows the great challenges that are ahead and evaluates the impact of the interventions.

[es] El texto hace un análisis de las exitosas administraciones municipales de Bogotá en la implementación de políticas de seguridad y convivencia ciudadana, durante el período 1995-2003, las cuales han sido tomadas como referentes para la gestión de programas locales en América Latina. Sin embargo, los resultados observados deben ser interpretados con mayor cautela y menor ligereza, pues este caso no es un modelo terminado sino un proceso en construcción. El artículo contiene los indicadores de descenso del crimen en Bogotá, una reflexión sobre las políticas de seguridad desarrolladas durante el mencionado período, y una interpretación de lo sucedido que brinda sugerencias. El caso muestra la importancia de gestionar municipalmente políticas que mejoren la seguridad de los ciudadanos/as, muestra a la vez los grandes retos que quedan por delante y evalúa el impacto de las intervenciones.
[en] This paper analyses the evolution and characteristics of the Spanish geographers works since 1975 in the tree interdisciplinary media which are specialised in the regional studies, and it links these changes with the evolution of the geographical research in Spain. The results reveal than since the beginning of the 80s, the interest in the applied topics (regional development policies, planning and urban policies, regional planning) have been increasing as well as the quantitative techniques use. however, since mid 90s till today, the contribution of the geographers, which was really important in the 80s, has been drastically reduced. Finally, some current Spanish geography fields of work are pointed out because, from the author's point of view, they can be particulary interesting to the regional science development.

[es] En este artículo se analiza la evolución y características de los trabajos de los geógrafos españoles difundidos desde 1975 hasta hoy en tres medios de comunicación interdisciplinares especializados en temas regionales, relacionando estos cambios con la evolución de la investigación geográfica en España. Los resultados muestran que desde principios de los años 80 ha ido aumentando el interés por los temas aplicados (políticas de desarrollo regional, planeamiento y políticas urbanas, planificación y ordenación del territorio) e incrementándose el uso de las técnicas cuantitativas. sin embargo, desde mediados de los años 90 hasta hoy la participación de los geógrafos, que fue muy importante en el decenio anterior, se ha reducido sustancialmente. Finalmente, se apuntan algunos campos de trabajo de la geografía española actual que, a juicio de la autora, pueden ser especialmente interesantes desde el punto de vista del desarrollo de la ciencia regional.
[en] This project is developed in the field of ULPS systems (Ultrasound Local Positioning System). A beacon prototype consisting of 5 ultrasonic transducers has been designed. This allows you to locate an object in an environment, from the absolute positions where it is located. In particular, this design allows to modify various signal modulation parameters. These parameters are accessible through a web interface. This has been achieved due to the integration of an EMW3162 wifi module in the beacon system, and the implementation of a web server in it. TDMA (Time Division Multiple Access) has been used as channel access method, BPSK (Binary Phase-Shift Keying) as the basis of the modulation, the mxchipWNet library as a basis for programming and the Cortex-M3 architecture as the core of the firmware. This document also explains the possibilities of operation offered by the aforementioned wifi module.

[es] Este proyecto se desarrolla en el ámbito de los sistemas ULPS (Ultrasound Local Positioning System). Se ha diseñado un prototipo de baliza formada por 5 transductores ultrasónicos. Ésta, permite ubicar un objeto en un entorno, a partir de las posiciones absolutas donde se encuentra ubicada la misma. Particularmente, este diseño, permite modificar diversos parámetros de modulación de señal. Estos parámetros son accesibles a través de una interfaz web. Ésta, se ha conseguido gracias a la integración de un módulo wifi EMW3162 en el sistema de balizamiento, y a la implementación de un servidor web en el mismo. Se han usado TDMA (Time Division Multiple Access) como técnica de acceso al medio, BPSK (Binary Phase-Shift Keying) como base de la modulación, la librería mxchipWNet como base de la programación y la arquitectura Cortex-M3 como núcleo del firmware. Este documento, además, expone las posibilidades de funcionamiento que ofrece el módulo wifi mencionado.