[es] Introducción: La fibromialgia (FM) es una enfermedad reumática de etiología desconocida que afecta principalmente a las mujeres y que se caracteriza por la presencia de dolor crónico generalizado y persistente que afecta al sistema músculoesquelético. Esta enfermedad tiene una prevalencia mundial del 2,10% y cursa con otros signos y síntomas como la fatiga, alteraciones cognitivas y trastornos del sueño. Objetivos: El objetivo del estudio es comparar la eficacia de un programa de entrenamiento de fuerza (EF) versus un protocolo de estimulación magnética transcraneal repetitiva (EMTr) en mujeres con FM, para la disminución del dolor y la mejora de otras dimensiones de la enfermedad como la calidad de vida, el grado de fatiga, la calidad del sueño, y la depresión. Material y métodos: Se plantea un ensayo clínico controlado y aleatorizado, simple ciego. Serán seleccionadas 62 mujeres miembros de la asociación coruñesa de fibromialgia, fatiga crónica y sensibilidad química múltiple (ACOFIFA) diagnosticadas de FM según los criterios del American College of Rheumatology (ACR) del año 1990 y 2010 modificados. Dichas pacientes se aleatorizarán en dos grupos de intervención: un grupo de control activo (n= 31); que realizará el programa de EF dos veces por semana, en 32 sesiones de 60 minutos de duración, y un grupo experimental (n= 31); que recibirá 15 sesiones de 30 minutos de tratamiento mediante EMTr. Ambas intervenciones se realizarán a lo largo de 16 semanas. Este proyecto consta de 3 momentos de evaluación: la evaluación basal, la evaluación posttratamiento y el follow up o seguimiento. La intensidad del dolor se evaluará con la Escala Visual Analógica (EVA), el umbral de dolor a la presión con algometría, la calidad de vida a través del Cuestionario de Impacto de la Fibromialgia Revisado (FIQR), la fatiga mediante el Inventario Multidimensional de Fatiga (MFI-S), la calidad del sueño por medio del Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh (PSQI), la fuerza muscular estimando la resistencia máxima (1RM) y la depresión a través del Inventario de Depresión de Beck (BDI). Para el análisis de los datos obtenidos se empleará el software estadístico IBM SPSS versión 24 para Mac OS, estableciendo un nivel de significación de p ≤ 0,05.

[gl] Introdución: A fibromialxia (FM) é unha enfermidade reumática de etioloxía descoñecida que afecta principalmente ás mulleres e que se caracteriza pola presenza dunha dor crónica persistente e xeneralizada que afecta ao sistema músculo-esquelético. Esta enfermidade ten unha prevalencia mundial do 2,10% e está asociada a outros signos e síntomas como fatiga, trastornos cognitivos e trastornos do sono. Obxectivos: O obxectivo do estudo é comparar a eficacia dun programa de adestramento de forza (AF) fronte a un protocolo de estimulación magnética transcranial repetitiva (EMTr) en mulleres con FM, para a redución da dor e a mellora doutras dimensións da enfermidade como a calidade de vida, o grao de fatiga, a calidade do sono e a depresión. Material e métodos: Proponse un ensaio clínico controlado e aleatorizado, simple cego. Seleccionaranse 62 mulleres membros da asociación coruñesa de fibromialxia, fatiga crónica e sensibilidade química múltiple (ACOFIFA) diagnosticadas de FM segundo os criterios do Colexio Americano de Reumatoloxía (ACR) dos anos 1990 e 2010 modificados. Estas pacientes serán aleatorizadas en dous grupos de intervención: un grupo de control activo (n = 31); que levará a cabo o programa AF dúas veces por semana, en 32 sesións de 60 minutos de duración, e un grupo experimental (n = 31); que recibirá 15 sesións de 30 minutos de tratamento mediante EMTr. Ambas intervencións terán lugar ao longo de 16 semanas. Este proxecto consta de 3 momentos de avaliación: a avaliación basal, a avaliación posttratamento e o follow-up o seguimento. A intensidade da dor avaliarase coa Escala Visual Analóxica (EVA), o umbral da dor á presión mediante algometría, a calidade de vida a través do Cuestionario de Impacto da Fibromialxia Revisado (FIQR), a fatiga co Inventario Multidimensional de Fatiga (MFI-S), a calidade do sono por medio do índice de Calidade do Sono de Pittsburgh (PSQI), a forza muscular estimando a Resistencia Máxima (1RM) e a depresión a través do Inventario de Depresión de Beck (BDI). Para a análise dos datos obtidos empregarase o software estatístico IBM SPSS versión 24 para Mac OS, establecendo un nivel de significación de p ≤ 0,05.