[ca] El present avantprojecte es redacta amb la finalitat de construir una passarel·la de vianants que permeti la connexió entre el Parc de la Ciutadella i el seu entorn amb el Parc de la Barceloneta a la ciutat de Barcelona. L'objectiu de la construcció de la passarel·la és la millora de la connexió de la Ciutadella amb el mar, actuació que des de fa uns anys estudia l'Ajuntament en col·laboració amb l'empresa Barcelona Regional. Aquesta connexió, juntament amb la remodelació de parc, es concretarà en un futur pròxim en el Pla Director de la Ciutadella. La desconnexió entre el Parc de la Ciutadella i el Parc de la Barceloneta, i, per tant, la platja de la Barceloneta està ocasionada per la barrera física que suposen diverses infraestructures i equipaments públics; més concretament, el Zoo, la platja de vies de l'estació de França i la Ronda Litoral. En aquest avantprojecte s'analitzen tres alternatives de connexió mitjançant la construcció d'una passarel·la de vianants, equipada amb carril bici i un accés nord amb zona verda, de manera que es generi un corredor verd. Les tipologies de passarel·la estudiades són el pont d'arc metàl·lic amb tauler mixt, el pont extradossat amb tauler mixt i el pont biga amb tauler mixt. Després d'un estudi d'alternatives, l'avantprojecte de la passarel·la planteja la connexió mitjançant un pont d'arc metàl·lic de tauler intermedi mixt que aprofita una passarel·la inacabada existent, situada al Parc de la Barceloneta. L'avantprojecte inclou la memòria, una anàlisi d'alternatives, un annex de càlcul, els plànols i el pressupost.

[en] This concept design is written to build a pedestrian walkway that allows the connection between the Ciutadella Park and its surroundings with the Barceloneta Park in the city of Barcelona. The main objective of the construction of the footbridge is to improve the connection of the Ciutadella with the sea, an intervention that the City Council has been studying for some years in collaboration with the Barcelona Regional company. This connection, together with the remodelling of the park, will be specified in the near future in the Ciutadella Master Plan. The lack of connection between the Ciutadella Park and the Barceloneta Park, and, consequently, the Barceloneta beach is caused by the physical barrier made of different infrastructures and public facilities; namely, the Zoo, the railway depot of the France station and the highway Ronda Litoral. In this preliminary project, three different connection alternatives are analysed by means of the construction of a pedestrian walkway, equipped with a bicycle lane and a north access with a green area, so that a green corridor is generated. The structural types for the construction of the walkway studied are the metallic arch bridge with mixed deck, the extradosed bridge with mixed deck and the beam bridge with mixed deck. After exploring these alternatives, the preliminary design of the walkway proposes the connection by means of a metallic arch bridge with a mixed intermediate deck that takes advantage of an existing unfinished walkway, located in the Barceloneta Park. Thus, this preliminary project includes the project report. an annex with the analysis of the different alternatives, a structural calculation annex, the drawings, and the final budget.