BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Systemic lupus erythematosus (SLE) is a multiorgan autoimmune disease of unknown etiology with many clinical manifestations. We report the first case of SLE in which visual alterations were evaluated with multichannel perimetry. Some achromatic and color vision alterations may be present in SLE, especially when treated with hydroxychloroquine. The sensitivity losses detected in the chromatic channels in the central zone of the visual field were consistent with the results of the FM 100 Hue color test. Likewise, the multichannel perimetry detected sensitivity losses in the parafoveal area for both chromatic channels, especially for the blue-yellow.

[es] El lupus eritematoso sistémico (LES) es una enfermedad autoinmune multiorgánica de etiología desconocida, con muchas manifestaciones clínicas. Reportamos el primer caso de LES en el que se evaluaron las alteraciones visuales utilizando la perimetría multicanal. En el LES pueden presentarse ciertas alteraciones acromáticas y de la visión del color, especialmente cuando se trata la enfermedad con hidroxicloroquina. Las pérdidas de sensibilidad detectadas en los canales cromáticos de la zona central del campo visual fueron consistentes con los resultados de la prueba de color FM 100 Hue. De igual modo, la perimetría multicanal detectó pérdidas de sensibilidad en el área parafoveal para ambos canales cromáticos, y en especial para el azul-amarillo.
[en] This paper deals with several inscriptions found in the Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete) in the last years. Some of them belong to a monumental inscription dated in 9 bC, which must commemorate the concession to the town —perhaps Ilunum— of a privileged statute, in a similar way to the process of municipalization in other towns of the Meseta. There are also several types of funerary steles, which forms and personal names attest relations with the Alta Andalucía and the interior of the Peninsule.

[es] Se estudia un conjunto de inscripciones del Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete) encontrado en los últimos años. Algunas corresponden a un epígrafe monumental del año 9 aC que debe conmemorar la concesión a la ciudad —tal vez la Ilunum citada por Ptolomeo— de un estatuto privilegiado, en un proceso similar al de la municipalización de otras ciudades de la Meseta. Hay también estelas funerarias de diverso tipo, con formas y nombres que atestiguan relaciones con la alta Andalucía y el interior de la Península.
[en] Based on the concept of invisible violence, which includes three forms of violence: symbolic, structural and normalized (Bourgois, 2009), this article focuses on the first with the aim of presenting concrete linguistic-discursive data on how it is exercised in the context of housing problems experienced by people living in poverty in the Autonomous City of Buenos Aires (CABA). The corpus analyzed reflects life stories, legal discourses, a digital news item and the digital comments produced from it. All of them are related to the housing problems of people living in poverty in CABA. The research paradigm is interpretivist and the approach is Critical Discourse Analysis. The methodology is inductive and qualitative with data triangulation (Pardo, 2011), and the Method of Convergent Linguistic Approaches for CDA (MALC) is applied (Marchese, 2012), which incorporates the study of processes and participant roles according to Halliday and Matthiessen (2004). In this analytical line, the paper shows the existence of a linguistic-discursive pattern regarding the distribution of processes and participant roles assigned to these people. This pattern goes through the corpus mentioned, and it shows how symbolic violence materializes and how its exercise contributes to depriving people in poverty of possibilities for self-management and resilience.

[es] Sobre la base del concepto violencia invisible, que incluye tres formas de violencia: simbólica, estructural y normalizada (Bourgois, 2009), este artículo se detiene en la primera con el objetivo de presentar datos lingüístico-discursivos concretos sobre cómo es ejercida en el contexto de la problemática habitacional que atraviesan las personas en situación de pobreza habitantes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA). Los corpus analizados son historias de vida, discursos legales, una noticia periodística en formato digital y los comentarios digitales producidos a partir de ella. Todos ellos, relacionados con la problemática habitacional de las personas en situación de pobreza que habitan la CABA. El paradigma de investigación es interpretativista y el enfoque es el Análisis Crítico del Discurso. La metodología es inductiva y cualitativa con triangulación de datos (Pardo, 2011) y el método utilizado es el Método de Abordajes Lingüísticos Convergentes para el ACD (MALC) (Marchese, 2012), que incorpora el estudio de procesos y de roles participantes según Halliday y Matthiessen (2004). En esta línea analítica, el trabajo da cuenta de la existencia de un patrón lingüístico-discursivo respecto de la distribución de procesos y de roles participantes asignados a dichas personas. Este patrón atraviesa los corpus mencionados y manifiesta cómo se materializa la violencia simbólica y cómo su ejercicio contribuye a restar a las personas en situación de pobreza posibilidades de autogestión y resiliencia.
[en] In this paper various considerations are made on the variety of Roman inscription supports from the imperial cult temple in Italica, the Traianeum. Some of these present unique forms, which link them to imperial workshops that collaborated in the construction and decoration of this outstanding building. The impact of these unique pedestal types on other Roman Baetica municipalities (Iulia Traducta Tingentera, Munigua, Hispalis and Astigi) is analyzed. These pedestals are associated with silver statues dedicated to augustean deities and other personifications.

[es] Se ofrecen algunas consideraciones sobre los tipos de soportes de las inscripciones romanas del santuario de culto imperial localizado en Italica, el Traianeum. En algunos casos son formas singulares que deben vincularse a los talleres imperiales que trabajaron en la construcción y decoración de este particular edificio; se analiza la repercusión de tales tipos en otros talleres de la Baetica, en ciudades como Iulia Traducta Tingentera, Munigua, Hispalis y Astigi. Estos pedestales se asocian generalmente a estatuas de plata dedicadas a divinidades y personificaciones augustas.
[en] This article, in its central part, tries to expose more or less succinctly the importance of the concept of "Sumak kausay" in the Ecuadorian Constitution and the National Plan for Good Living 2013-2017, showing continuities and differences that obey a and others, the different political moments in which these two documents have been produced: the Constitution, in 2008 at the beginning of the "citizen revolution" and the Plan of Good Living/Living Well, following the re-election of Rafael Correa for a new presidential term in 2013. During a brief introduction realizes the Ecuadorian historical context background, allowing the emergence of "Sumak Kawsay" and conclusions some echoes of the political debate over attempts are both Ecuador and Bolivia producing collected government spending Speech Good Living/Living Well programs and projects of real politics.

[es] El presente artículo, en su parte central, trata de exponer de manera más o menos sucinta la importancia del concepto del Sumak Kausay en la Constitución ecuatoriana y en el Plan Nacional del Buen vivir 2013-2017, mostrando sus continuidades y diferencias que obedecen, unas y otras, a los distintos momentos políticos en los que estos dos documentos han sido producidos: la Constitución, en el año 2008 en los inicios de la "revolución ciudadana" y el Plan del Buen Vivir, tras la reelección de Rafael Correa para un nuevo período presidencial en 2013. En una breve introducción se da cuenta del contexto histórico ecuatoriano antecedente, que permite la irrupción del Sumak Kawsay y en las conclusiones se recogen algunos ecos del debate político que tanto en Ecuador como en Bolivia se están produciendo frente a los intentos gubernamentales de pasar del discurso del Buen Vivir a los programas y proyectos de la política real.
[en] This paper presents an Ibero-Roman painted pottery fragment, featuring a latin inscription that was discovered in 1950 at the Tossal de Manises in Alicante. The analysis includes an archaeological study of the piece, a detailed description of its iconography, a reconstruction of the context in which it was found, and an epigraphic analysis of the inscribed signs. The inscription is interpreted as a metrological alphabet listing symbols for fractions of the uncia, along with their multiples and those of the as. This suggests that the inscription is not intended for practical or educational purposes but rather serves a cultic function. Additionally, the presence of a latin inscription on Iberian pottery highlights the Romanization process of the population in southeastern Iberian Peninsula, showcasing how local painted production was fully integrated into the life of the Hispanic society in the municipium of Lucentum.

[es] Este trabajo presenta un fragmento cerámico pintado iberorromano con una inscripción latina hallado en 1950 en el Tossal de Manises, Alicante. Su análisis contempla el estudio arqueológico de la pieza, la descripción iconográfica de su decoración, la reconstrucción de su contexto de hallazgo y el estudio epigráfico de los signos representados. La inscripción se interpreta como una especie de abecedario metrológico con la relación de los símbolos de las fracciones de la uncia, así como de sus múltiplos y de los del as, planteando que no se trate de una inscripción práctica o educativa, sino de tipo cultual. El hecho de que se trate de una inscripción latina sobre una cerámica de factura íbera sirve como testimonio del proceso de romanización de la población del se peninsular y la plena participación de las producciones locales pintadas en esta transformación, bien integradas dentro de la vida de la sociedad hispánica del municipium de Lucentum.
[en] This work addresses the problem of hard cases presupposing a relational conception of law, according to which law is the order that occurs in a group when coercion is governed and administered in conditions that allow the establishment of relations of legality among its members. After presenting the way in which hard cases of law caused by its indeterminacy and morally hard cases caused by the immorality of decisions that follow from its norms have normally been studied, the relational perspective is adopted and assessed the impact that these cases or the way they should be resolved have on the integrity of the legal order, that is, on its degree of legality. Thus, a new type of hard case appears –hard cases for legality–, which is the one that occurs when the way in which the rules are formulated or the way in which cases are resolved negatively affect the integrity of the legal order. After pointing out that the best way to guarantee the integrity of the law is by governing and deciding through rules, we conclude by analyzing another type of case, the tragic case for legality, in which a conflict arises between rules and legality, whose solution would authorize the defeat of the rules even from a legalistic perspective.

[es] En este trabajo se aborda el problema de los casos difíciles presuponiendo una concepción relacional del derecho, según la cual este es el orden que se da en un grupo cuando se gobierna y administra la coacción en condiciones que permiten el establecimiento de relaciones de legalidad entre sus miembros. Después de presentar el modo en que normalmente se han estudiado los casos difíciles del derecho causados por su indeterminación y los casos moralmente difíciles provocados por la inmoralidad de las decisiones que se siguen de sus normas, se adopta la perspectiva relacional y se aborda el impacto que estos casos o el modo en que se ha propuesto resolverlos tienen sobre la integridad del orden jurídico, es decir, sobre su grado de legalidad. Aparece así un nuevo tipo de caso difícil, el caso difícil para la legalidad, que es el que se da cuando el modo en que están formuladas las normas o el modo en que se resuelven los casos afectan negativamente a la integridad del orden jurídico. Después de señalar que el mejor modo de garantizar la integridad del derecho es gobernando y decidiendo mediante reglas, se concluye analizando otro tipo de caso, el caso trágico para la legalidad, en el que se plantea un conflicto entre reglas y legalidad, cuya solución autorizaría a la derrota de las reglas incluso desde una perspectiva legalista.
[en] The final project plays a very important role in the formative process of the degrees in Computer Engineering, because, the satisfactory execution of a project, intends that the student has his first professional tutored experience as real engineer in projects of software engineering and technology. In this paper we present a proposal of work methodology followed by our research group when it comes to tutoring, directing and executing the final project in the degree programs related to Computer Engineering. This methodology is composed of three main phases: the design phase of the product (based on Design Sprint methodology), the solution analysis phase (based on the NDT methodology) and the design, implementation and testing of the solution phase (based on in agile development methodologies). Thanks to this kind of working, the student is able to execute the final project in a systematic and orderly way, having a clear vision of the product and solution to be developed.

[es] El Trabajo Fin de Grado (TFG) juega un papel muy importante en el proceso formativo de los grados en Ingeniería Informática, ya que, a través de la ejecución satisfactoria de un proyecto, se pretende que el alumno/a tenga su primera experiencia profesional tutorada como ingeniero/a en proyectos de ingeniería y tecnología del Software. En este artículo se presenta una propuesta de metodología de trabajo seguida por nuestro grupo de investigación a la hora de tutorar, dirigir y ejecutar los TFG de las titulaciones de grado relacionadas con la Ingeniería Informática. Esta metodología, está compuesta por tres fases principales: la fase de diseño del producto (basada en metodología Design Sprint), la fase de análisis de la solución (basada en la metodología NDT) y el diseño, implementación y pruebas de la solución (basada en metodologías ágiles de desarrollo). Gracias a esta forma de trabajo, el alumno es capaz de ejecutar el TFG de una forma sistemática, ordenada y teniendo una visión clara del producto y solución que debe desarrollar.
[en] The aim of this study was to determine if there are differences in the Big Five personality traits (Extraversion, Agreeableness, Neuroticism, Openness and Conscientiousness) among participants with high and low Self-Oriented Perfectionism (SOP) in Spanish children. A sample of 483 students between 8 and 11 years old, and the SOP subscale of the Child and Adolescent Perfectionism Scale (CAPS) and the Big Five Questionnaire for Children (BFQ-C) which evaluates the Big Five traits of the personality were used. The results of the t Student test showed that participants with high levels of PAO had significantly higher mean in Extraversion, Openness and Agreeableness than their peers with low SOP. In contrast, no significant differences between groups regarding the mean scores on Neuroticism and Consciousness were observed. The results do not coincide with previous empirical evidence, suggesting that the relationship between the SOP and personality may vary depending on the age or culture.

[es] El objetivo de este trabajo consistió en conocer si existen diferencias en los cinco grandes rasgos de la personalidad (Extraversión, Cordialidad, Neuroticismo, Apertura a la experiencia y Conciencia) entre los participantes con altos y bajos niveles de Perfeccionismo Auto-Orientado (PAO) en población infantil española. Se empleó una muestra compuesta por 483 alumnos entre 8 y 11 años, así como la subescala PAO de la Child and Adolescent Perfectionism Scale (CAPS) y el Cuestionario Big Five de personalidad para niños (BFQ-N) que evalúa los cinco grandes rasgos de la personalidad. Los resultados de la prueba t de Student mostraron que los participantes con altos niveles de PAO obtuvieron medias significativamente más altas en Extraversión, Apertura a la experiencia y Cordialidad que sus iguales con bajos niveles de PAO. Contrariamente, no se observaron diferencias significativas entre ambos grupos en lo que respecta a las puntuaciones medias en Neuroticismo y Conciencia. Los resultados no coinciden con las evidencias empíricas previas, sugiriendo que la relación que se establece entre el PAO y la personalidad puede variar en función de la edad o la cultura.
[en] This work analyses the presence and management of "hate speech" on Instagram within the political debate. The aim was to classify, quantify and analyse different forms of hate expression on this social network platform, based on a study of comments to the official Instagram accounts of the main candidates and political parties standing in the Spanish General Election in April 2019. The research included a quantitative methodology based on content analysis of a sample of 423 comments received on both candidates' and political parties' Instagram profiles. The results show the low incidence of hate speech on this social network (3.8% of the total) with interesting differences with regard to its objective – higher among candidates than in political parties – and nuanced by ideological reasons. Moreover, a minimal management of hate speech comments was observed by candidates and political parties.

[es] Este estudio indaga acerca de la presencia y la gestión del "discurso del odio" en la red social Instagram dentro del debate político. El objetivo ha sido clasificar, cuantificar y analizar las diferentes formas de expresión del odio dentro de la plataforma Instagram, a partir del estudio de los comentarios a las publicaciones de las cuentas oficiales de las principales fuerzas políticas y candidatos en las Elecciones Generales en España en abril de 2019. La investigación incluye una metodología cuantitativa basada en el análisis de contenido de una muestra total de 423 comentarios recibidos en dichos perfiles de Instagram. Los resultados muestran la escasa presencia de discursos propios del odio en esta red social (un 3,8% del total) con interesantes diferencias en cuanto a su objetivo, superior en candidatos que en partidos, matizadas también por cuestiones ideológicas. Se ha observado, además, una escasa gestión de los comentarios con contenidos de "odio" en su discurso por parte de los partidos y de los candidatos.
[en] Manuel Atienza's work covers a wide range of legal-philosophical problems. In this article I present an introduction to his thought, taking the idea of the protection of rights as a guiding thread. It sets out his theory of legal rationality and how the three fundamental institutions in which the legal phenomenon moves: legislation, jurisdiction and legal dogmatics. All of this is developed from a postpositivist conception that aims for social transformation through Law.

[es] La obra de Manuel Atienza abarca un amplio abanico de problemas iusfilosóficos. En este artículo presento una introducción a su pensamiento tomando como hilo conductor la idea de protección de los derechos. Se expone su teoría de la racionalidad jurídica y cómo se vertebran las tres instituciones fundamentales en las que se mueve el fenómeno jurídico: la legislación, la jurisdicción y la dogmática jurídica. Todo ello desarrollado desde una concepción postpositivista que pretende la transformación social por medio del Derecho.
[en] This paper discusses the LA-ICP-MS analysis of two well dated glass objects from Cabezo Pardo (Alicante), the first ones to be published in the Iberian Peninsula that date to the early Emiral period. The data characterise the fragments as soda lime silica glasses made using natron as flux. Compositionally, they correspond to two of the most widespread late antique primary glass production groups: HIMT and Foy 2. The first sample, a glass lamp, may be the result of the continuous use of an ancient artefact, perhaps related to the Mozarabic and/or Muladí population that inhabited the site. The second object, possibly a bottle, was made from recycled glass. Its chemical signature is consistent with the so-called Foy-2.2 group, a scarce composition that has previously been documented in France and Italy. It can date between the second half of the 7th century and the end of the 8th century CE.

[es] Se presentan por primera vez para la Península Ibérica los resultados del análisis químico de dos objetos de vidrio de cronología emiral temprana procedentes del yacimiento de Cabezo Pardo (San Isidro, Alicante). El examen por LA-ICP-MS de su composición indica que se trata de vidrios sódico-cálcicos fabricados con natrón como fundente. Sus características permiten encuadrarlos en dos de los grupos más difundidos en la antigüedad tardía: HIMT y Foy 2. El primer caso, una lámpara, podría ser resultado de una perduración del uso de un objeto antiguo a lo largo del tiempo tal vez relacionado con las poblaciones mozárabes y/o muladíes que habitaron el yacimiento. El segundo objeto, posiblemente una botella, fue elaborado a partir de vidrio reciclado. Sus características permiten encuadrarlo dentro del subgrupo Foy 2.2. Una composición poco frecuente también documentada en Francia e Italia cuya cronología suele situarse entre la segunda mitad del siglo VII y finales del siglo VIII d.C.
[en] This paper presents a monolingual BERT model for Galician. We follow the recent trend that shows that it is feasible to build robust monolingual BERT models even for relatively low-resource languages, while performing better than the well-known official multilingual BERT (mBERT). More particularly, we release two monolingual Galician BERT models, built using 6 and 12 transformer layers, respectively; trained with limited resources (~45 million tokens on a single GPU of 24GB). We then provide an exhaustive evaluation on a number of tasks such as POS-tagging, dependency parsing and named entity recognition. For this purpose, all these tasks are cast in a pure sequence labeling setup in order to run BERT without the need to include any additional layers on top of it (we only use an output classification layer to map the contextualized representations into the predicted label). The experiments show that our models, especially the 12-layer one, outperform the results of mBERT in most tasks.

[es] Este artículo presenta un modelo BERT monolingüe para el gallego. Nos basamos en la tendencia actual que ha demostrado que es posible crear modelos BERT monolingües robustos incluso para aquellos idiomas para los que hay una relativa escasez de recursos, funcionando éstos mejor que el modelo BERT multilingüe oficial (mBERT). Concretamente, liberamos dos modelos monolingües para el gallego, creados con 6 y 12 capas de transformers, respectivamente, y entrenados con una limitada cantidad de recursos (~45 millones de palabras sobre una única GPU de 24GB.) Para evaluarlos realizamos un conjunto exhaustivo de experimentos en tareas como análisis morfosintáctico, análisis sintáctico de dependencias o reconocimiento de entidades. Para ello, abordamos estas tareas como etiquetado de secuencias, con el objetivo de ejecutar los modelos BERT sin la necesidad de incluir ninguna capa adicional (únicamente se añade la capa de salida encargada de transformar las representaciones contextualizadas en la etiqueta predicha). Los experimentos muestran que nuestros modelos, especialmente el de 12 capas, mejoran los resultados de mBERT en la mayor parte de las tareas.