BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente artículo propone una reflexión sobre la manera en que la emblemática empresa de la economía digital, Google, concibe el futuro del trabajo. Esta reflexión se funda en el análisis de una imagen realizado por la firma de arquitectos y el grupo de diseñadores a cargo de concebir el futuro campus de la empresa. Más allá de las ideas singulares de los arquitectos, esta imagen parece revelarnos un trasfondo más general : se trata del imaginario que los gigantes de Silicon Valley asocian, o quieren hacernos asociar, con el trabajo. Mostraremos aquí cómo Google busca crear en torno a sus actividades una verdadera sociedad en miniatura, transparente, donde las fronteras entre el trabajo y la vida se difuminan. Insistiremos igualmente en la manera en que esta fantasmagoría oculta un número importante de otras realidades productivas.

[fr] Cet article propose une réflexion sur la manière dont une entreprise emblématique de l'économie numérique, Google, conçoit l'avenir du travail. Cette réflexion est fondée sur l'analyse d'une image réalisée par le cabinet d'architectes et le studio de design en charge de concevoir le futur campus de l'entreprise. Au-delà des parti-pris singuliers des architectes, cet image nous semble révéler quelque chose de plus général : l'imaginaire que les géants de la Silicon Valley associent, ou veulent nous voir associer, au travail. Nous montrons ainsi comment Google souhaite créer autour de ses activités une véritable société miniature, transparente, où les frontières entre le travail et la vie s'estompent. Nous insistons également sur la manière dont cette fantasmagorie occulte un certain nombre d'autres réalités productives.
[es] Entre mayo y junio de 1865, el ejercito intervencionista invadió Sonora y una "Junta de Notables" estableció la administración Imperial. Ante ello, el gobernador Ignacio Pesqueira decretó la confiscación de bienes de las personas que colaboraban con los imperialistas y la expulsión de todos los franceses, en su mayoría asentados en Hermosillo, Ures y, sobre todo, en el puerto de Guaymas. Ambas medidas estuvieron encaminadas a obtener recursos para financiar la resistencia del gobierno republicano, pero no afectaron por igual a los subditos de Napoleón III, ni pudieron aplicarse en todo el territorio. El caso de la familia Camou, originaria de las Bajos Pirineos, comerciantes acaudalados con varios negocios, es ilustrativo de las actitudes que los actores –republicanos, conservadores, militares, comerciantes y franceses-tuvieron frente a la administración imperial y a la resistencia republicana.

[fr] Entre mai et juin 1865, l'armée d'intervention envahit la Sonora et une "Junte de notables" y installa l'administration impériale. Auparavant, le gouverneur Ignacio Pesqueira avait décrété la confiscation des biens des citoyens qui collaborèrent avec les impérialistes de même que l'expulsion de tous les Français, en grande majorité établis à Hermosillo, Ures et surtout dans le port de Gaymas. Ces deux mesures visaient à financer la résistance du gouvernement républicain, mais elles ne touchèrent pas également les sujets de Napoléon III, pas plus qu'elles ne purent s'appliquer sur l'ensemble du territoire. Le cas de la famille Camou, originaire des Basses Pyrénées, commerçants enrichis dans les affaires, illustre bien l'attitude des protagonistes – républicains et conservateurs, militaires ou commerçants, des Français – face à l'Administration impériale et à la résistance républicaine.
[es] En este estudio se analiza el motivo de las puertas de la Aurora en la literatura del Siglo de Oro, considerado como un topos literario, es decir un elemento a la vez descriptivo y recurrente de la figura mitológica. A partir de algunos ejemplos escogidos de Homero a Góngora, mostramos que la mutabilidad es la característica más importante del lugar común.

[fr] Cette étude est une analyse des portes de l'Aurore dans la littérature du Siècle d'Or espagnol, motif considéré comme un topos littéraire, c'est-à-dire comme un élément, descriptif et récurrent, de la figure mythologique. À partir de quelques exemples d'Homère à Góngora, nous montrons que la mutabilité est la caractéristique la plus importante du lieu commun.
[es] La excavación arqueológica de la plaza Général‑de‑Gaulle, previa a la construcción de un parking subterráneo, afectó a un área de 2.400 m2 en pleno centro de la ciudad de Marsella. El hecho de que esta zona no había sufrido remociones recientes permitió sacar a la luz importantes vestigios de época medieval y moderna superpuestos a instalaciones de la edad Antigua.

[fr] La fouille archéologique de la place du Général‑de‑Gaulle, préalable à la construction d'un parking souterrain, a porté sur 2 400 m2 au cœur de la ville de Marseille. Le fait que cette zone n'ait pas subi de fouille récente a permis de mettre au jour des vestiges importants des époques médiévale et moderne, venant se superposer à des aménagements antiques.
[es] ¿Cómo realizar estudios sobre los niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad a fin de evitar los estereotipos y abordar la pluralidad de los casos individuales ? El presente artículo intenta responder a esta cuestión introduciendo el concepto de pequeños relatos y la teoría del posicionamiento, y aplicándolos al análisis de los relatos proporcionados por los sujetos en estudio para intentar informar sobre las diferentes representaciones de uno mismo que surgen, aún cuando las declaraciones parezcan fragmentadas e incluso contradictorias. El artículo está inspirado en una investigación cualitativa realizada en el marco de un proyecto de investigación sobre el trabajo social con niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad en Dinamarca. A través de entrevistas y un trabajo de observación, la investigación examina la manera en la que se construyen y cuestionan los conceptos de normalidad, singularidad y desviación en los relatos de trece niños y jóvenes cuando éstos narran y mencionan sus dificultades y sus virtudes o recursos potenciales, así como en los relatos recogidos de su entorno y de los participantes profesionales que les dirigen o acompañan. Tras una presentación del concepto de pequeños relatos y de la teoría del posicionamiento, y a efectos de ilustrar y demostrar la pertinencia y utilidad de estos conceptos, se ofrece un ejemplo de análisis a partir del caso de "Lisa", una joven adolescente asignada a una familia de acogida.

[fr] Comment enquêter sur les enfants et les adolescents en situation de vulnérabilité de manière à esquiver les représentations stéréotypées pour s'intéresser à la pluralité des cas individuels ? Le présent article tente de répondre à cette question en introduisant le concept de petits récits et la théorie du positionnement et en les appliquant à l'analyse de récits recueillis auprès des enquêtés pour tenter de rendre compte des diverses représentations de soi qui en émergent, même lorsque les propos semblent fragmentés, voire contradictoires. Il s'inspire d'une enquête qualitative réalisée dans le cadre d'un projet de recherche sur le travail social auprès d'enfants et d'adolescents en situation de vulnérabilité au Danemark. Sur la base d'entretiens et d'un travail d'observation, l'enquête examine la façon dont les notions de normalité, de singularité et de déviance sont construites et contestées dans les récits de treize enfants et de jeunes lorsque ceux-ci se racontent, évoquent leurs difficultés et leurs atouts ou ressources potentiels, ainsi que dans les récits les concernant recueillis auprès de leur entourage et des intervenants professionnels qui les encadrent ou les accompagnent. Après une présentation du concept de petits récits et de la théorie du positionnement, et aux fins d'illustrer et de démontrer la pertinence et l'utilité de ces notions, un exemple d'analyse est proposé à partir du cas de " Lisa ", une jeune adolescente placée en famille d'accueil.
[es] Después de cada crisis (violencia, copias durante los exámenes) que sacude el sector de la educación nacional en Argelia, el tema de la sanción escolar vuelve al escenario pedagógico. A pesar de su carácter tabú en la mayoría de los docentes, algunos confiesan acudir a ella en sus prácticas, notablemente cuando se trata del ambiente y de la disciplina en clase, lo que desespera a los inspectores de los servicios desconcentrados y centrales, quienes la condenan. Sin embargo, no existe ningún consenso entre los actores, atrapados entre unos reglamentos demasiado genéricos y una realidad cada vez más fuera de control. Es entonces entre las lógicas personales de los unos -los alumnos y sus padres- y las explicaciones torpes de los demás -los docentes y los personales administrativos- como el debate se instala con una víctima: la institución educativa en busca de un compromiso.

[fr] Après chaque crise (violence, triche) qui secoue le secteur de l'éducation nationale en Algérie, le thème de la sanction scolaire revient sur le devant de la scène pédagogique. Malgré son caractère tabou chez la majorité des enseignants, certains avouent y recourir dans leurs pratiques et particulièrement pour ce qui a trait au climat et à la discipline dans la classe, au grand désespoir des inspecteurs des services déconcentrés et centraux qui la condamnent. Seulement, il n'y a aucun consensus des acteurs, pris en étau entre des textes réglementaires trop génériques et une réalité de plus en plus incontrôlable. C'est donc entre les logiques personnelles des uns, les élèves et leurs parents, et les explications maladroites des autres, les enseignants et les personnels administratifs, que le débat s'installe avec une victime : l'institution éducative à la recherche de compromis.
[es] A escala mundial, numerosas poblaciones migrantes se han visto detenidas en sus recorridos, ya sea en el cruce de las fronteras o, más generalmente, a lo largo de rutas y lugares que poco a poco se tornan en otras tantas fronteras internas dentro de los Estados. Los procesos políticos de contención, que tienen por denominador común las experiencias de inmovilización, se inscriben en una transformación de las lógicas de control y vigilancia que tienden a limitar la movilidad. Los "efectos de frontera" tienen por rasgo común forzar a los migrantes y a los solicitantes de asilo a lidiar con formas de inmovilización que repercuten en una prolongación de los periodos de espera, y producen nuevas dinámicas sociales, temporalidades y espacialidades alternativas en las que intervienen actores diversos. El coloquio tiene por objetivo analizar la diversidad de las situaciones migratorias inducidas por la inmovilización a distintas escalas, en función de los diversos contextos migratorios. Se pretende así construir una comparación entre diversas situaciones a través de un intercambio de análisis sobre el diseño de las políticas migratorias y sus efectos en África, en América Latina y en Europa.

[fr] À l'échelle mondiale, nombreuses sont les populations migrantes à être stoppées dans leur parcours lors des passages de frontières ou sur les routes et lieux qui se construisent progressivement comme autant de frontières internes aux États. Les processus politiques de contention, dont l'un des dénominateurs communs est la production de situations de blocage, s'inscrivent dans une transformation des logiques de contrôle et de surveillance. Les " effets de frontières " ont en commun de confronter les migrants, comme les demandeurs d'asile, à des formes de blocage, rallongeant ainsi les périodes d'attente, produisant de nouvelles dynamiques sociales, des temporalités et spatialités alternatives où interviennent des acteurs divers.
[es] Estudio comparativo entre el protagonista de La vorágine de José Eustasio Rivera, Arturo Cova y el de las Sonatas de Ramón del Valle Inclán, el Marqués de Bradomín. La construcción de ambos personajes está basada en un modelo de héroe finisecular desarrollado por el Modernismo a partir de modelos europeos, pero su evolución literaria difiere completamente a causa de su entorno y de sus respectivas personalidades.

[fr] Etude comparative entre le héros de La vorágine de José Eustasio Rivera, Arturo Cova, et celui des Sonatas de Ramón del Valle Inclán, le Marquis de Bradomín. La construction des deux personnages se fonde sur un modèle de héros " fin de siècle " emprunté par le Modernisme aux modèles européens de cette époque, mais leur évolution littéraire est très différente à cause de leur entourage et de la personnalité de chacun.
[es] El objetivo de este número temático es de reunir los diversos y renovados enfoques que desarrollan los análisis sobre el ángulo de la economía, la ordenación del territorio, la sociología, la geografía… Los artículos podrán proponer una reflexión teórica o privilegiar los estudios prácticos, tratando las relaciones turismo de masa-turismo alternativo o dirigirse a ilustrar uno de estos dos aspectos. Los terrenos privilegiados no serán exclusivamente caribeños y americanos, podrán hacer frente a cualquier región del mundo e ilustrar situaciones presentes y/o pasadas.

[fr] L'objectif de ce numéro thématique est de réunir des approches diverses et renouvelées qui développent des analyses sous l'angle de l'économie, de l'aménagement du territoire, de la sociologie, de la géographie… Les articles pourront proposer une réflexion théorique ou privilégier des études de cas, traitant des relations tourisme de masse – tourisme alternatif ou s'attachant à illustrer l'une de ces deux aspects. Les terrains privilégiés ne seront pas exclusivement caribéens et américains, ils pourront relever de n'importe quelle région du monde et illustrer des situations présentes et/ou passées.
[es] Nos proponemos leer un momento de cruce de la poesía chilena y la poesía argentina que se recorta sobre el dictum político específicamente. Se trata de una modulación extrema que abordaremos focalizando en Punctum de Martín Gambarotta (Buenos Aires, 1968) y Metales pesados de Yanko González Cangas (Buin, Chile, 1971). Estos libros serán leídos como escenas ópticas y acústicas, como "pequeñas máquinas" a partir de las cuales pueden revisarse nuevas formas de lo sensible (Rancière 2013 y 2009), es decir, nuevos repartos del espacio, la palabra y la mirada en el orden de la poesía política, y también en relación con algunos hitos de la poesía latinoamericana.

[fr] Le propos de cet essai est de lire un moment où la poésie chilienne et la poésie argentine croisent leurs chemins, sur le fond du dictum politique. Il s'agit d'une modulation extrême, qu'on abordera en focalisant sur Punctum, de Martín Gambarotta (Buenos Aires, 1968) et Metales pesados, de Yanko González Cangas (Buin, Chili, 1971). Ces livres seront lus comme des scènes optiques et acoustiques, comme des "petites machines" à partir desquelles des nouvelles formes du sensible (Rancière 2013 et 2009) peuvent être pensées, c'est-à-dire des nouveaux partages de l'espace, de la parole et du regard aussi bien dans l'ordre de la poésie politique, que en relation avec quelques points culminants de la poésie latino-américaine.
[es] El objetivo de este artículo es indagar la Revista Penal y Penitenciaria, el "órgano de difusión" de la Dirección General de Institutos Penales de Argentina, desde su conformación en 1936 hasta el advenimiento del peronismo en 1946, cuando inició una nueva etapa. La revista se consagró como un instrumento clave de la burocracia carcelaria por más de cincuenta años, trascendiendo la gestión de los gobiernos conservadores. En este trabajo, argumentaremos que la revista cumplió un rol central para comprender la modernidad de esta agencia en sus primeros años y constituyó la principal herramienta para los funcionarios: difundió la obra de gobierno, comunicó las medidas implementadas tanto a nivel nacional como provincial, motorizó debates entre expertos y funcionarios, y constituyó un medio relevante para informar las transformaciones legales y legislativas.

[fr] Le but de cet article est d'enquêter sur la Revista Penal y Penitenciaria, l'organe de diffusion de la Direction Générale des Instituts Pénitentiaires d'Argentine, depuis sa conformation en 1936 jusqu'à l'avènement du péronisme en 1946, quand une nouvelle étape a commencé. La revue a été consacrée comme un instrument clé de la bureaucratie carcérale pendant plus de cinquante ans, transcendant la gestion des gouvernements conservateurs. Dans cet article, nous verrons que la revue a joué un rôle central dans la compréhension de la modernité de cet organisme à ses débuts et qu'elle a été le principal outil des fonctionnaires : elle a diffusé les travaux du gouvernement, communiqué les mesures mises en œuvre aux niveaux national et provincial, suscité des débats entre experts et fonctionnaires, et constitué un moyen pertinent de contribuer aux transformations juridiques et législatives.
[es] El objetivo de este artículo es estudiar, desde una perspectiva contrastiva, el humor de varios autores contemporáneos franceses y españoles para poner de manifiesto las divergencias y las similitudes en cuanto a los procedimientos utilizados, los efectos de connivencia y los blancos del humor. Tras la presentación del marco metodológico, el análisis se centra en dos formas de humor crítico dominadas por la exageración caricatural de una apreciación negativa : la parodia caricatural y el insólito caricatural, ambas frecuentes en la literatura española. La última parte del artículo está dedicada a una tercera forma de humor, el insólito no caricatural, tal y como aparece en la poesía de Jacques Prévert y en la del español Ángel González. Queda puesto de manifiesto el importante papel que juegan en el contexto francés los juegos de palabras. Globalmente, en ambos contextos literarios, el humor funciona como un arma al servicio de la escritura comprometida.

[fr] Le propos de cet article consiste à étudier, selon une approche comparative, l'humour de quelques auteurs contemporains en France et en Espagne, dans le but de dégager des ressemblances et des différences en ce qui concerne les cibles, les procédés utilisés et les effets de connivence. L'analyse, selon le cadre méthodologique présenté, se focalise sur deux formes d'humour critique dominées par l'exagération caricaturale d'une évaluation péjorative : la parodie caricaturale et l'insolite caricatural. La dernière partie de l'article est consacrée à une troisième forme d'humour, l'insolite non caricatural, tel qu'il surgit dans la poésie de Prévert et chez le poète espagnol Angel González ; il y est souligné l'importance des jeux de mots dans le contexte français. Globalement, l'humour apparaît, dans les deux contextes littéraires, comme une arme au service de l'écriture engagée.
[es] El objetivo principal de este artículo es analizar el comportamiento electoral de los ciudadanos portugueses residentes en el extranjero durante el período democrático (1976-2011), en las elecciones legislativas, europeas y presidenciales, así como el papel del sistema de partidos en el extranjero en la movilización electoral y en la explicación del comportamiento electoral. Las dos tendencias más importantes que emergen son: en primer lugar, la fuerte disminución de la participación de este electorado en las dos circunscripciones de emigración, en todos los tipos de elecciones; y, en segundo lugar, una mayor concentración sistemática de votos en los dos principales partidos, especialmente en el PSD con respecto al círculo fuera de Europa.

[fr] Le but principal de cet article est d'analyser le comportement électoral des citoyens portugais vivant à l'étranger pendant la période démocratique (1976-2011), lors des élections législatives, européennes et présidentielles, ainsi que le rôle du système des partis à l'étranger dans la mobilisation électorale et pour expliquer le comportement électoral. Les deux tendances les plus importantes qui se dessinent sont, d'une part, la forte diminution de la participation de cet électorat dans les deux circonscriptions d'émigration, dans tous les types d'élections et, d'autre part, une plus grande concentration systématique des votes dans les deux principaux partis, notamment au PSD en ce qui concerne le cercle hors Europe.
[es] En su reflexión, el autor plantea la posibilidad de una izquierda política continental que sobrepase el eje politicista, fruto de la sociedad industrial que le dio nacimiento. La emergencia de nuevas temáticas y realidades vuelven a poner en el tapete la necesidad de una izquierda radical, pero no militarista ni elitista, sino que revolucionaria en tanto Latinoamericana e integradora de los diferentes movimientos sociales que se oponen a una globalización "en una sola dirección". El cambio no puede, desde esta perspectiva, continuar siendo teledirigido "desde arriba", como ha sido habitual entre las cúpulas revolucionarias del continente, ni menos orientado desde y hacia un único grupo social específico. La radicalidad y la autoproducción cultural surgen como elementos claves en la reflexión del autor. Mujeres, campesinos, obreros, indígenas, desempleados, sectores marginales y minorías aparecen como los actores claves de un proyecto de cambio radical, democrático y no excluyente, fuera de la lógica unívoca de la clase social o el partido político. El autor plantea la integración de las diferentes luchas liberadoras (en lo social y ambiental) sin la pérdida de su especificidad, pero manteniendo un espacio común de crítica al sistema sociopolítico.

[fr] L'auteur formule une réflexion sur la possibilité d'une gauche politique continentale qui dépasse l'axe polititiste, fruit de la société industrielle qui lui a donné naissance. L'émergence de nouvelles thématiques et réalités réactualise la nécessité d'une gauche radicale, qui ne soit ni militariste ni élitiste, mais révolutionnaire en tant que Latino-américaine et intégratrice des différents mouvements sociaux s'opposant à la mondialisation " unilatérale ". Le changement ne peut, selon cette perspective, continuer à être télédirigé " d'en haut ", comme cela a toujours été le cas entre les directions révolutionnaires du continent, et encore moins orienté à partir et vers un seul et unique groupe social spécifique. La radicalité et l'autoproduction culturelle surgissent tels des éléments clefs dans la réflexion de l'auteur. Femmes, paysans, ouvriers, indiens, chômeurs, secteurs marginaux et minorités apparaissent comme les acteurs clefs d'un projet de changement radical, démocratique et non-excluant, loin de la logique univoque de la classe sociale ou du parti politique. L'auteur défend l'intégration des différentes luttes libératrice (dans le domaine du social et de l'environnement) sans les priver de leur spécificité, mais maintenant un espace commun de critique à l'égard du système sociopolitique.
[es] Este artículo propone un análisis de los paradigmas sucesivos que guiaron la formulación de la política de vivienda en Ecuador, mostrando que, a pesar del cambio de enfoque ideológico llevado por Rafael Correa desde el año 2006, no se han modificado los modos de producción y adjudicación de la vivienda para los sectores de bajos ingresos. El objetivo es explicar el papel decisivo jugado por las organizaciones sociales provivienda en la permanencia, a pesar de la Revolución Ciudadana, de la trayectoria neoliberal establecida en los años noventa por las organizaciones internacionales a través del proceso de modernización del Estado.

[fr] Cet article analyse les paradigmes successifs guidant l'élaboration des politiques du logement en Équateur. Il montre que le changement de perspective idéologique proposé par le gouvernement Correa à partir de 2006 n'a pas modifié des modes de production et de mise à disposition de logements pour les citadins les plus pauvres. Il explique également le rôle décisif joué par les organisations sociales impliquées dans ce secteur dans le maintien, malgré la révolution citoyenne, du cap néolibéral fixé dans les années 1990 par les organisations internationales à travers la modernisation de l'État.