BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La tesi examina el corpus de manuals confessionals produïts en el territori xinès pels missioners europeus durant la dinastia Ming tardana i la Qing primerenca (aprox. 1580-1780). L'objectiu de la tesi consisteix, d'una banda, en dur a terme l'examen de les modificacions que va patir la normativa (la doctrina i la litúrgia) de la confessió al ser adaptada a les circumstàncies culturals, espirituals i socials de l'Imperi del Mig, procés que hem anomenat "traducció transcultural". En concret, pretén desentranyar les estratègies discursives i els recursos d'adaptació cultural als que van recórrer els autors per afrontar les pràctiques penitencials, tal com s'havien desenvolupat en el context del pensament xinès. La tesi analitza, en definitiva, la difusió del cristianisme en la Xina imperial com un elaboradíssim i complex projecte evangelitzador, en el qual es barrejaven interessos i motivacions polítiques, religioses i culturals.

[es] La tesis examina el corpus de manuales confesionales producidos en el territorio chino por los misioneros europeos durante la dinastía Ming tardía y la Qing temprana (aprox. 1580-1780). Su objetivo consiste en llevar a cabo el examen de las modificaciones que sufrió la normativa (la doctrina y la liturgia) de la confesión al ser adaptada a las circunstancias culturales, espirituales y sociales del Imperio del Medio, proceso que hemos dado en llamar "traducción transcultural". En concreto, pretende desentrañar las estrategias discursivas y los recursos de adaptación cultural a los que recurrieron los autores para afrontar las prácticas penitenciales, tal como se habían desarrollado en el contexto del pensamiento chino. La tesis analiza, en definitiva, la difusión del cristianismo en la China imperial como un elaboradísimo y complejo proyecto evangelizador, en el cual se mezclaban intereses y motivaciones políticas, religiosas y culturales.
[ca] El ciberassetjament contra la dona periodista és una problemàtica que no ha deixat de créixer en els últims anys. Un tipus de violència masclista que assetja a les periodistes pel fet de ser dones. En el següent treball de recerca es mostra els diferents mecanismes de suport per fer front a aquesta problemàtica. A partir de l'anàlisi detallada de l'activitat de diverses entitats especialitzades en periodisme i dones, s'ha elaborat un recull de tots els projectes que s'estan duent a terme per la prevenció i l'acompanyament de la víctima i, així, poder evidenciar si són eficaços i suficients en el context actual.

[es] El ciberacoso contra la mujer periodista es una problemática que no ha dejado de crecer en los últimos años. Un tipo de violencia machista que acosa a las periodistas por el hecho de ser mujeres. En el siguiente trabajo se muestran los diferentes mecanismos de apoyo para hacer frente a esta problemática. A partir del análisis detallado de la actividad de diversas entidades especializadas en periodismo y mujeres, se ha elaborado una recopilación de todos los proyectos que se están llevando a cabo para la prevención y el acompañamiento de la víctima y, así, poder evidenciar si son eficaces y suficientes en el contexto actual.
[ca] Objectiu: Comparar la distribució del greix corporal mitjançant DEXA en pacients VIH+ monoinfectats i coinfectats VHC que reben un règim de tractament antirretroviral basat en inhibidors de proteasa o no nucléosids Materials i Mètodes: Estudi retrospectiu, observacional, unicèntric Resultats: 80 pacients: 60 homes, 20 dones. 41 monoinfectats, 39 coinfectats. Edat 48 anys, pes 71 kg, IMC 24, 39 IP, 41 NN. Els coinfectats tenien triglicèrids, colesterol i LDL-c inferiors (p 0.05) al monoinfectats. La DEXA no mostrà diferències en la comparació mono/coinfectats i entre grups terapèutics. Conclusions: No es trobaren diferències entre grups. Els coinfectats mostren uns lípids plasmàtics inferiors.

[es] Objetivo: Comparar la distribución de la grasa corporal mediante DEXA, en pacientes VIH+ monoinfectados y coinfectados VHC, que reciben tratamiento antirretroviral basado en inhibidores de proteasa o no nucléosidos. Materiales y Métodos: Estudio retrospectivo, observacional, unicéntrico. Resultados: 80 pacientes, 60 hombres, 20 mujeres. 41 monoinfectados, 39 coinfectados. Edad 48 años, peso 71 kg, IMC 24, 39 IP, 41 NN. Los coinfectados tenían triglicéridos, colesterol y LDL-c inferiores a los monoinfectados (p 0.05). La DEXA no mostró diferencias en la comparación de mono/coinfectados y grupos de tratamiento. Conclusiones: No se encontraron diferencias entre grupos. Los coinfectados muestran lípidos plasmáticos inferiores.
[ca] Amb la intenció d'aprofundir en l'estudi sobre com evitar les guerres, es presenta una anàlisi quantitativa dels possibles factors que causen les guerres civils als països de l'Orient Mitjà i el Nord d'Àfrica a partir de l'any 2000. Per això es va fer una anàlisi basat en tres variables que mesuren els nivells de democràcia, economia i estatalitat: el tipus de règim, el desenvolupament i creixement econòmic i la debilitat institucional. Es va trobar que algunes de les hipòtesis que defensa la literatura internacional sobre conflictes interns no es compleixen a la regió MENA, i s'expliquen les possibles hipòtesis alternatives. La continuïtat en la recerca d'aquestes hipòtesis pot ajudar a contribuir a l'estudi dels conflictes interns i, per tant, la seva prevenció.

[es] Con la intención de profundizar en el estudio sobre cómo evitar las guerras, se presenta un análisis cuantitativo de los posibles factores que causan las guerras civiles en los países de Oriente Medio y Norte de África a partir del año 2000. Para ello se realizó un análisis basado en tres variables que miden los niveles de democracia, economía y estatalidad: el tipo de régimen, el desarrollo y crecimiento económico y la debilidad institucional. Se encontró que algunas de las hipótesis que defiende la literatura internacional sobre conflictos internos no se cumple en la región MENA, y se explican las posibles hipótesis alternativas. La continuidad en la investigación de estas hipótesis puede ser de ayuda para contribuir al estudio de los conflictos internos y por tanto su prevención.
[ca] Aquest article estudia l'anàlisi realitzada pel Ministeri d'Afers Exteriors espanyol (MAE) del nacionalista canari Antonio Cubillo, i el seu Moviment per a la Independència i Autodeterminación de l'Arxipèlag Canari (MPAIAC), així com del com i perquè del suport prestat a aquest pel Govern d'Algèria. L'objectiu és conèixer quina importància va concedir el MAE a aquestes dues qüestions i quines mesures va emprar per neutralitzar-ne els efectes. El període estudiat és 1964-1975, anterior a la transformació del MPAIAC en una organització terrorista. Aquesta recerca aprofundeix en el coneixement de la rellevància concedida pel MAE a la internacionalització de la descolonització de Canàries, i mostra que el van preocupar altres temes agitats pel MPAIAC, que són Guinea Equatorial, Sàhara Occidental i Gibraltar. Les fonts utilitzades són bibliogràfiques i arxivístiques: documentació diplomàtica espanyola: Fons del MAE a l'Arxiu General de l'Administració i Fons Castiella a la Reial Acadèmia de la Història.

[es] Este artículo estudia el análisis realizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores español (MAE) del nacionalista canario Antonio Cubillo, y su Movimiento por la Autodeterminación e Independencia del Archipiélago Canario (MPAIAC), así como del cómo y porqué del respaldo prestado a este por el Gobierno de Argelia. El objetivo es conocer qué importancia concedió el MAE a esas dos cuestiones y qué medidas barajó para neutralizar sus efectos. El período estudiado es 1964-1975, anterior a la transformación del MPAIAC en una organización terrorista. Esta investigación profundiza en el conocimiento de la relevancia concedida por el MAE a la internacionalización de la descolonización de Canarias, y muestra que le preocuparon otros temas agitados por el MPAIAC, que son Guinea Ecuatorial, Sáhara Occidental y Gibraltar. Las fuentes utilizadas son bibliográficas y archivísticas: documentación diplomática española: Fondo del MAE en el Archivo General de la Administración y Fondo Castiella en la Real Academia de la Historia.
[ca] L'article analitza les característiques de la distribució per edats de la població que contribueixen al seu desenvolupament. Aquesta influència s'ha estudiat en uns quants països desenvolupats, a través de l'efecte i la dinàmica de factors com el potencial demogràfic, la distribució per edats de les poblacions estables, els índexs d'inestabilitat i els components de la taxa de creixement natural. D'aquesta manera, s'ha demostrat que l'estructura d'edats crea inèrcia, estabilitza el desenvolupament demogràfic i afecta, de manera important, el creixement de la població.

[es] En este artículo se ha analizado como contribuyen las características de la distribución de la población por edades a su desarrollo. Esta influencia se ha estudiado a través del efecto y la dinámica de factores como el potencial demográfico, la distribución por edades de las poblaciones estables, los índices de inestabilidad y los componentes de la tasa de crecimiento natural, para algunos países desarrollados. De esta manera, se ha demostrado que la estructura por edades crea inercia, estabiliza el desarrollo demográfico y afecta, de manera importante, el crecimiento de la población.
[ca] En aquest article dono compte de la formació del discurs sobre l'autocensura en la historiografia, en els tractats sobre l'art de la història d'autors hispànics dels segles XVI i XVII (c. 1550 - c. 1650). Hi analitzo les idees dels tractadistes sobre les raons, les formes i els efectes de l'autocensura en l'escriptura i en la difusió de la narrativa històrica, identifico les fonts i les tradicions de pensament clàssiques en les quals s'inscriuen aquestes idees i n'examino el desenvolupament específic en la tractadística historiogràfica de l'alta edat moderna. La meva anàlisi parteix de la hipòtesi d'interpretació que el discurs teòric va concebre i va regular l'autocensura no només com un obstacle al lliure i recte exercici de la historiografia, sinó també com una mesura que en diverses situacions resultava necessària i beneficiosa per al desenvolupament i la millora de la disciplina.

[es] En este artículo doy cuenta de la formación del discurso sobre la autocensura en la historiografía en los tratados sobre el arte de la historia de autores hispánicos de los siglos XVI y XVII (c. 1550 - c. 1650). Analizo las ideas de los tratadistas sobre las razones, las formas y los efectos de la autocensura en la escritura y en la difusión de la narrativa histórica, identifico las fuentes y las tradiciones de pensamiento clásicas en las que se inscriben estas ideas y examino su desarrollo específico en la tratadística historiográfica altomoderna. Mi análisis parte de la hipótesis de interpretación de que el discurso teórico concibió y reguló la autocensura no solo como un obstáculo para el libre y recto ejercicio de la historiografía, sino también como una medida que en diversas situaciones resultaba necesaria y beneficiosa para el desarrollo y la mejora de la disciplina.
[ca] En aquest treball es demostra que una tècnica de detecció d'antigen de Legionella pot ser, paral·lelament als mètodes d'aïllament tradicionals, una eina útil i ràpida com a mètode de cribatge d'un gran nombre de mostres en situació de brot epidèmic.

[es] En este trabajo se demuestra que una técnica de detección de antígeno de Legionella puede ser, de forma paralela a los métodos de aislamiento tradicionales, una herramienta útil y rápida como método de cribaje de un gran número de muestras en situación de brote epidémico.
[ca] El següent Treball de Fi de Grau proposa un pla de comunicació 360ª per a SAS Pneumàtics, un taller de pneumàtics local i independent al Baix Llobregat. El projecte treballa l'anàlisi dels entorns, l'establiment d'objectius smart i la creació d'una proposta estratègica de valor amb el seu corresponent pla d'accions, calendari KPI's i pressupost.

[es] El siguiente Trabajo de Fin de Grado propone un plan de comunicación 360ª para SAS Pneumàtics, un taller de neumáticos local e independiente en el Baix Llobregat. El proyecto trabaja el análisis de los entornos, el establecimiento de objetivos smart y la creación de una propuesta estratégica de valor con su correspondiente plan de acciones, calendarización, KPIs y presupuesto.
[ca] Aquest projecte presenta un estudi per a la implantació d'un Enterprise Resource Planning (ERP) en una empresa de muntatges elèctrics. Per a això es mostra una primera part teòrica on es dóna a conèixer tot el que comporta el terme ERP i el seu procés d'implantació. A continuació s'estudien els requeriments i necessitats de l'empresa objecte de l'estudi. Per a finalitzar, s'estudien tres solucions existents el mercat actual de ERP's i es selecciona la que millor s'adapta a les necessitats i requeriments en vistes a una hipotètica implantació.

[es] Este proyecto presenta un estudio para la implantación de un Enterprise Resource Planning (ERP) en una empresa de montajes eléctricos. Para ello se muestra una primera parte teórica donde se da a conocer todo lo que comporta el término ERP y su proceso de implantación. A continuación se estudian los requerimientos y necesidades de la empresa objeto del estudio. Para finalizar, se estudian tres soluciones existentes el mercado actual de ERP's y se selecciona la que mejor se adapta a las necesidades y requerimientos en vistas a una hipotética implantación.
[ca] Aquesta memòria tracta sobre el desenvolupament d'una aplicació web, amb tecnologia Ajax, per la gestió d'avaluacions de manera online. L'aplicació està destinada a facilitar la creació i correcció de proves i lliuraments per part dels usuaris professors i per automatitzar el procés de realització d'una prova i lliurament per part de l'alumne.

[es] Esta memoria trata sobre el desarrollo de una aplicación web, con tecnología Ajax, para la gestión de evaluaciones de manera online. La aplicación esta destinada a facilitar la creación y corrección de pruebas y entregas por parte de los usuarios profesores y para automatizar el proceso de realización de una prueba y entrega por parte del alumno.
[ca] Aquest treball tracta d'ensenyar la precisió dels termes mèdics de les sèries de televisió. Per a la seva realització, es duu a terme un anàlisis de la terminologia mèdica d'un capítol de la sèrie Grey's Anatomy en anglès i posteriorment es contrasta amb la traducció al castellà de doblatge. A més a més, es descriu l'evolució de les sèries des dels seus inicis fins a l'actualitat mitjançant el comentari de diferents aspectes com la temàtica o duració.

[es] Este trabajo trata de mostrar la precisión de los términos médicos en las series de televisión. Para ello, se lleva a cabo un análisis de la terminología médica de un capítulo de la serie Anatomía de Grey en inglés y posteriormente se contrasta con la traducción al castellano del doblaje. Además, se describe la evolución de las series desde sus inicios hasta la actualidad, comentando así diferentes aspectos como temática o duración.
[ca] La variació genètica humana és el conjunt de diferències genètiques que distingeixen els nostres genomes, ja sigui entre els individus dins d'una població o entre poblacions. El seu estudi té aplicacions evolutives i mèdiques significatives. El grup de recerca Bioinformàtica de la Diversitat Genòmica de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), en col·laboració amb científics de l'Institut de Biologia Evolutiva (IBE), ha creat el major inventari disponible de mesures de diversitat genètica al llarg del genoma humà utilitzant les dades del projecte internacional 1000 genomes. Tota la informació s'ha posat a l'abast dels investigadors al navegador genòmic PopHuman. Aquest recurs permet l'anàlisi exhaustiva dels episodis de selecció natural que han tingut lloc al llinatge humà i que han deixat la seva empremta al genoma.

[es] La variación genética humana es el conjunto de diferencias genéticas que distinguen nuestros genomas, ya sea entre los individuos dentro de una población o entre poblaciones. Su estudio tiene aplicaciones evolutivas y médicas significativas. El grupo de investigación Bioinformática de la Diversidad Genómica de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), en colaboración con científicos del Instituto de Biología Evolutiva (IBE), han creado el mayor inventario disponible de medidas de diversidad genética a lo largo del genoma humano. Para ello han utilizado los datos del proyecto internacional 1000 Genomas. Toda la información se ha puesto a disposición de los investigadores en el navegador genómico PopHuman. Este recurso permite el análisis exhaustivo de los episodios de selección natural que han tenido lugar en el linaje humano y han dejado su huella en el genoma.
[ca] L'estudi se centra en problemes de traducció i les seves possibles solucions. Aquests problemes són exemples trets d'un material audiovisual. El projecte té a la seva base la sèrie televisiva "Sexo en Nueva York" i inclou una recerca de les diferents teories quant a la traducció audiovisual. S'analitza la subtitulació de "Sexo en Nueva York", tant en anglès, com en castellà. L'estudi es divideix en quatre parts: la primera part conté l'introducció, la metodologia i informació sobre el context la sèrie, la segona part tracta sobre les aspectes i tècniques de traducció segons diferents autors, la tercera part mostra els exemples trets de Sexo en Nueva York i en la quarta part s'extreuen les conclusions, un cop s'hagi acabat el treball. A més, trobem dos annexos: el primer inclou tots els exemples treballats per la anàlisis i el segon amb captures de pantalla que demostren l'autenticitat d'aquests exemples.

[es] El trabajo se centra en problemas de traducción y sus posibles soluciones. Estos problemas son ejemplos de un material audiovisual. La base del proyecto es la serie televisiva "Sexo en Nueva York" incluidas diferentes teorias sobre la traducción audiovisual. Se estudia la subtitulación de de "Sexo en Nueva York" tanto en inglés como en castellano. El trabajo se divide en cuatro partes: la primera parte contiene la introducción, la metodología e información sobre el contexto de la serie, la segunda parte trata sobre aspectos y técnicas de traducción según diferentes autores, la tercera parte muestra los ejemplos sacados de "Sexo en Nueva York" y en la cuarta parte se encuentran las conclusiones sacadas una vez se ha acabado el estudio. Además, se dispone de dos anexos: el primero incluye todos los ejemplos trabajados para el análisis y el segundo incluye todas las capturas de pantalla que demuestran la autenticidad de dichos ejemplos.
[ca] Des de la creació de Napster al 1999, les xarxes Peer-to-Peer (P2P) han vist augmentada la seva popularitat amb el pas del temps, sobretot en l'àmbit de la compartició i intercanvi d'arxius. Tenint en compte que en una xarxa P2P els usuaris tenen la possibilitat de comunicar-se entre ells de manera directa, és important definir una topologia de xarxa que organitzi de quina manera es realitzaran aquestes comunicacions. És per això que amb el pas del temps han sigut proposades diverses topologies que explotaven les possibilitats que aquests tipus de xarxes ofereixen. Aquest paper presenta Constant Rectangle, una nova topologia de xarxa P2P. A més a més de presentar la topologia, es realitzarà una anàlisi de la mateixa utilitzant unes mètriques específiques, i serà comparada amb altres topologies existents.

[es] Desde la creación de Napster en 1999, las redes Peer-to-Peer (P2P) han visto aumentada su popularidad con el paso del tiempo, sobre todo en el ámbito de la compartición y intercambio de archivos. Teniendo en cuenta que en una red P2P los usuarios tienen la posibilidad de comunicarse entre ellos de manera directa, es importante definir una topologia de red que organice de qué manera se realizarán esas comunicaciones. Es por eso que con el paso del tiempo han sido propuestas diversas topologias que explotaban las posibilidades que este tipo de redes ofrecen. Este artículo presenta Constant Rectangle, una nueva tipología de red P2P. Además de presentar la topología, se realizará un análisis de la misma usando unas métricas específicas, y será comparada con otras tipologías existentes.
[ca] Converses amb la mort" és un projecte documental que explora les converses de l'autor, un jove de 21 anys, sobre la mort amb persones de diferents edats, religions i professions. Aquest treball abasta la ideació, la preproducció, el disseny i el desenvolupament creatiu, a mb suport en una recerca teòrica, el tractament narratiu i la planificació financera. El documental aprofundeix en com aquesta exploració dóna forma a la comprensió de l'autor sobre la mortalitat i resol les qüestions existencials relacionades amb la mort.

[es] Conversaciones con la Muerte" es un proyecto documental que explora las conversaciones del autor, un joven de 21 años, sobre la muerte con personas de diferentes edades, religiones y profesiones. Este trabajo abarca la ideación, la preproducción, el diseño y el desarrollo creativo, con el respaldo de una investigación teórica, el tratamiento narrativo y la planificación financiera. El documental profundiza en cómo esta exploración da forma a la comprensión del autor sobre la mortalidad y resuelve las preguntas existenciales relacionadas con la muerte.
[ca] A la secció 25 de la dissertació tercera de La genealogia de la moral, en el context de la recerca de "l'antagonista natural de l'ideal ascètic", es descriu l'antagonisme "Plató contra Homer" com "l'antagonisme autèntic i total". Aquest article emmarca aquest antagonisme en el conjunt de l'obra nietzscheana i, després d'analitzar com es planteja en la República de Plató, fa algunes remarques sobre el paper que interpreta en el pensament de l'últim Nietzsche. El seu propòsit és argumentar que la presa en consideració de la interpretació i l'ús que Nietzsche fa de l'antagonisme "Plató contra Homer" permet obtenir una perspectiva hermenèutica des de la qual es poden contemplar aspectes habitualment desatesos de l'antagonisme decisiu, i no menys total, que té com a camp de batalla les últimes obres nietzscheanes: el "combat contra Plató" del mateix Nietzsche, que coincideix amb el seu combat per l'abandonament de la metafísica i l'autosupressió de la moral.

[es] En la sección 25 de la disertación tercera de La genealogía de la moral, en el contexto de la investigación de "el antagonista natural del ideal ascético", se describe el antagonismo "Platón contra Homero" como "el antagonismo auténtico y total". Este artículo enmarca este antagonismo en el conjunto de la obra nietzscheana y, tras analizar cómo se plantea en la República de Platón, hace algunas remarcas sobre el papel que interpreta en el pensamiento del último Nietzsche. Su propósito es argumentar que la toma en consideración de la interpretación y el uso que Nietzsche hace del antagonismo "Platón contra Homero" permite obtener una perspectiva hermenéutica desde la cual se pueden contemplar aspectos habitualmente desatendidos del antagonismo decisivo, y no menos total, que tiene como campo de batalla las últimas obras nietzscheanas: el "combate contra Platón" del propio Nietzsche, que coincide con su combate por el abandono de la metafísica y la autosupresión de la moral.