[en] The extraction of aggregates is a key industry but implies the affection of the ecosystem where the exploitation is installed, making its restoration necessary. One of the less developed lines of research is the reclamation of habitats for rupicolous species. In this TFM we studied the sand martin Riparia riparia to deepen management measures and reclamation of those habitats during the useful life of the mining area and the restoration phase. The goal of this study is to increase the knowledge of the ecology and reproductive biology of the sand martin in the mining spaces of Spain and to establish measures to favor its populations in these spaces. A total of 29 mining spaces belonging to the LafargeHolcim group were studied in 2016 and natural colonies were searched in the CAM in 2017. Habitat preferences at different spatial scales (colony, subcolony and burrow) and reproductive biology were studied and the main effects of the mining activity on the colonies were identified. The sand martin displayed a high dependence on mining spaces as habitat of reproduction. It preferred to colonize the mining spaces that were younger, with more time of inactivity, closer to rivers and streams, and dedicated to the extraction of sand. Within the mining spaces it used stockpiles, exploitation slopes and muck piles. The burrows were preferably in steeper areas of the wall (>60°) and with greater total height (4-6 m) and height with respect to the talus slope (1-2 m). The reproductive period was long, from the beginning of April until the end of August. The results show that sand martin has a high dependence on mining spaces as reproduction habitat. Its survival and reproductive success depends closely on the management of these spaces. In this study we present a management protocol for LafargeHolcim mining spaces.

[es] La extracción de áridos es una industria clave pero implica la afección del ecosistema donde se instala la explotación, haciendo necesario su restauración. Una de las líneas de investigación menos desarrolladas es la recreación de hábitats para especies rupícolas. En el presente TFM estudiamos el avión zapador Riparia riparia para profundizar en medidas de gestión y recreación de estos hábitats durante la vida útil de la explotación minera y la fase de restauración. El objetivo de este estudio es aumentar el conocimiento de la ecología y biología reproductiva del avión zapador en los espacios mineros de España y establecer medidas para favorecer sus poblaciones en dichos espacios. Se estudiaron 29 espacios mineros pertenecientes al grupo LafargeHolcim en 2016 y se buscaron colonias naturales en la CAM en 2017. Se estudiaron las preferencias de hábitat a distintas escalas espaciales (colonia, subcolonia y madrigueras) y la biología reproductiva, y se identificaron los principales efectos de la actividad minera sobre las colonias. El avión zapador mostró una elevada dependencia de los espacios mineros como hábitat de reproducción. Prefirió colonizar los espacios mineros menos antiguos, con mayor tiempo de inactividad, más cercanos a ríos o arroyos y dedicados a la extracción de arena. Dentro de los espacios mineros utilizó acopios, taludes de explotación y escombreras. Las madrigueras se situaron preferentemente en zonas de la pared con más pendiente (>60°) y mayor altura total (4-6 m) y altura respecto al derrumbe (1-2 m). El periodo reproductor fue largo, desde principios de abril hasta finales de agosto. Los resultados muestran que el avión zapador tiene una elevada dependencia de los espacios mineros como hábitat de reproducción. Su supervivencia y éxito reproductor dependen estrechamente de la gestión de estos espacios. En este estudio presentamos un protocolo de gestión para los espacios mineros de LafargeHolcim.