[en] This study aims to investigate the position Vitória da Conquista - Bahia as an average city takes in influence in the Southwest region of Bahia . The city chosen for investigation is located in a poor region of northeastern Brazil , having structural problems , but , despite its contradictions , constitutes the second most important city in the state of Bahia . It is the only city in the region average in evidence , against a framework of social fragility of their urban- regional system . The central hypothesis of this study is to state that , although there is the strengthening of Vitoria da Conquista while the city average , the fragility of the social system in which it is inserted , this has a strong influence in the region , including collaborating , sometimes directly or indirectly to the process of improving the living conditions of its population . Such a condition , however , significantly hinders the consolidation of its role in providing real improvements in the quality of life for people living in their region of influence population. Furthermore , it is understood that , in Brazil , the fragility and inequality in urban network become effective on the ability of these cities to materialize as regional centers of excellence . While the study methodological procedure adopted various procedures used in a coordinated manner to highlight the achievements. Thus , there was gathering and analyzing data and information about the area under study . We tried to work together with classic references with the following models of territorial dimensions : Intermediate Program Ciudades y World Urbanización ; Ciudades intermediate and Monitoring Project , the Proposed methodological analysis of medium-sized cities . The study has a descriptive and exploratory nature to seek to recognize aspects regarding the relationship between Vitória da Conquista as mean and Southwest of Bahia , in its economic and social aspects town. We used , therefore, as instruments of survey data : literature review, interviews , questionnaires , participant observation , to survey and analysis of quantitative and qualitative data . For data processing , we used the mapping , photographic records , tables and graphs . The results presented demonstrate that Vitoria da Conquista and Southwest Bahia region accumulate a history of economic and social inequalities that negatively impact the lives of people residing there . Therefore , it was possible to identify , among other things , the strong relationship that it maintains with the County towns located in its surroundings , which , in most cases, are characterized as small cities . Yet it was found that the role of mediator Vitória da Conquista exercises between the small towns and larger centers . However , deficiency of other equally important factors , such as sanitation , urban mobility , formal education , health and other important aspects paradoxically reinforces the degree of dependence between Vitória da Conquista and other cities in the southwestern region. As a main conclusion , this study indicates that Vitoria da Conquista , although it has capacity and urban facilities to cover relatively Your Area of Influence also urges the consolidation of so many other factors that need to be present at its locus .

[pt] Este estudo se propõe a investigar a posição que Vitória da Conquista - Bahia enquanto cidade média, assume na influência na região do Sudoeste da Bahia. A cidade escolhida para investigação está localizada numa região pobre do Nordeste do Brasil, possuindo problemas estruturais, mas que, a despeito das suas contradições, se constitui na segunda cidade mais importante do interior do Estado da Bahia. Trata-se da única cidade média da região em evidência, ante um quadro de fragilidade social do seu sistema urbano-regional. A hipótese central deste estudo consiste em afirmar que, ainda que se verifique o fortalecimento de Vitória da Conquista enquanto cidade média, a fragilidade do sistema social em que essa se insere, essa têm exercido forte influência na região, inclusive colaborando, ora diretamente ou indiretamente, para o processo de melhoria nas condições de vida da sua população. Tal condição, no entanto, dificulta, significativamente, a consolidação do seu papel no âmbito de proporcionar reais melhorias na qualidade de vida para a população residente em sua região de influência. Ademais, compreende-se que, no Brasil, a fragilidade e desigualdade na rede urbana tornam efetiva a capacidade dessas cidades em materializarem-se como pólos regionais de excelência. Enquanto procedimento metodológico o estudo adotou variados procedimentos, utilizados de forma articulada, para evidenciar os resultados alcançados. Desta forma, realizou-se coleta e análise de dados e informaçoes sobre a área em estudo. Buscou-se trabalhar, além dos referenciais clássicos, com seguintes modelos de dimensões territoriais: Programa Ciudades Intermedias y Urbanización Mundial; Projeto Monitoreo de Ciudades Intermedias; a Proposta metodológica de análise das cidades médias. O estudo possui natureza descritivo-exploratória por buscar reconhecer os aspectos referentes à relação entre Vitória da Conquista enquanto cidade média e a região Sudoeste da Bahia, nos seus aspectos econômicos e sociais. Utilizou-se, portanto, como instrumentos de levantamentos de dados: Revisão bibliográfica, entrevistas, questionários, observação participativa, para levantamento e análise dos dados quantitativos e qualitativos. Para tratamento dos dados, utilizou-se a cartografia, registros fotográficos, tabelas e gráficos. Os resultados que se apresentam demonstram que Vitória da Conquista e a região Sudoeste da Bahia acumulam um histórico de desigualdades econômicas e sociais que impactam negativamente na vida da população ali residente. Portanto, foi possível identificar, entre outros aspectos, a forte relação que este Município estabelece com as cidades localizadas no seu entorno, as quais, em sua maioria, caracterizam-se como cidades de pequeno porte. Constatou-se ainda o papel de intermediadora que Vitória da Conquista exerce entre os municípios de pequeno porte e os centros maiores. Entretanto, a deficiência de outros fatores igualmente relevantes, a exemplo do saneamento básico, da mobilidade urbana, da educação formal, saúde, entre outros importantes aspectos, paradoxalmente, reforça o grau de dependência entre Vitória da Conquista e os demais municípios da região Sudoeste. Como principal conclusão, este estudo indica que Vitória da Conquista, embora possua capacidade e equipamentos urbanos de modo a abranger, relativamente, a sua Região de Influência, ainda urge a consolidação de tantos outros fatores que necessitam estarem presentes em seu lócus.