BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Étant un système symbolique d'interprétation, l'Astrologie établit une corrélation entre la configuration céleste et la personnalité humaine d'une part, les vices et les vertus d'autre part. À chaque planète correspondent certains défauts et certaines qualités, et à chaque tempérament on associe certains vices et certaines vertus.Toutefois, les caractéristiques décrites par le système astrologique médiéval ne représentent pas une contrainte absolue. Au contraire, elles ne sont qu'une tendance : à force de prières et d'efforts personnels, il était possible de transformer les vices en leur vertu correspondante. Plus un individu faisait preuve de vertu, plus il était libre. La clé pour cette libération se trouve précisément dans le thème astral de chaque individu, comme le souligne le proverbe " Vir sapiens dominabitur astris " (Le sage dominera les astres), très populaire au Moyen Âge. Cet article étudie ces concepts dans des chroniques et des écrits de la Maison d'Aviz.

[pt] Como sistema simbólico de interpretação, a Astrologia estabelece uma correlação entre a configuração dos astros e personalidade humana, com os seus vícios e virtudes. A cada planeta faz corresponder determinados defeitos e determinadas qualidades; da mesma forma, a cada temperamento correspondem virtudes e vícios específicos.No entanto, as características descritas pelo sistema astrológico medieval não representam condicionamentos rígidos, mas apenas inclinações: através do esforço pessoal e da oração, os vícios podiam transformar-se nas virtudes correspondentes. Quanto mais virtuoso fosse o indivíduo, tanto mais livre seria. E a chave para essa libertação era o conhecimento do mapa astrológico. Este conceito era expresso pelo ditado "o varão sabedor domina as estrelas", muito popular no período medieval.Este artigo explora estes conceitos nas crónicas e nos escritos da corte de Avis.
[fr] Le Brésil connaît une forte vague d'opposition aux droits humains, qui se manifeste dans différentes sphères sociales : politique, morale, juridique, éducative, etc. Depuis les années 2010, le mouvement conservateur opposé aux droits humains s'est réorganisé et certains thèmes " sensibles " ont servi de catalyseur à des groupes, des intérêts et des actions. Parallèlement, les organisations de défense des droits humains se battent devant les juridictions nationales et internationales pour garantir leurs droits. Cet article propose une réflexion sur le travail des organisations non gouvernementales brésiliennes, en se concentrant sur le choix des thèmes qu'elles privilégient et sur les stratégies adoptées. L'article entend montrer que l'analyse de l'activisme des organisations brésiliennes de défense des droits humains renseigne sur le contexte plus large de contre-réaction au thème des droits humains.

[pt] O Brasil atravessa uma forte onda de oposição aos direitos humanos, observada em diversas camadas sociais: política, moral, jurídica, educacional etc. A partir da década de 2010, houve uma reorganização do movimento conservador que se opunha aos direitos humanos e alguns temas " sensíveis " funcionaram como elemento catalisador de grupos, interesses e ações. Ao mesmo tempo, as organizações de direitos humanos estavam lutando nos tribunais nacionais e internacionais para garantir direitos. Este trabalho propõe uma reflexão sobre a atuação de organizações não governamentais brasileiras, destacando a escolha de seus temas e de suas estratégias de ação. Procuramos então refletir sobre como a atuação das organizações de direitos humanos no Brasil ajudam a compreender o cenário mais amplo de contra-reação a determinadas pautas sociais identificadas pelos direitos humanos.
[fr] Cet article analyse l'évolution de l'économie illégale de la drogue sur le continent américain au long des vingt dernières années. Il distingue huit tendances principales qui caractérisent le trafic de drogue et le crime organisé à partir du milieu de l'année 2011, à savoir: (1) la libéralisation croissante de la consommation de drogue; (2) les victoires limitées et les conséquences indésirables de la guerre contre la drogue menée par les États-Unis; (3) la prolifération de zones de culture et de routes de trafic de la drogue; (4) la dispersion et l'éclatement des groupes criminels organisés; (5) l'échec de la réforme politique et des efforts de construction de l'État; (6) l'insuffisance des politiques internes des États-Unis de contrôle de la drogue et de la criminalité; (7) l'inefficacité des politiques régionales et internationales de contrôle de la drogue; (8) le soutien croissant au débat sur la légalisation.

[pt] Este artigo analisa a evolução da economia ilegal de drogas nas Américas ao longo das últimas duas décadas. Identifica oito tendências principais que caracterizaram o tráfico ilícito de drogas e o crime organizado a partir de meados de 2011. São estas: (1) a crescente liberalização do consumo de drogas; (2) as vitórias limitadas e as consequências não intencionais da "guerra às drogas" liderada pelos Estados Unidos; (3) a proliferação de áreas de cultivo e de rotas de tráfico de droga; (4) a dispersão e fragmentação dos grupos criminosos organizados; (5) o fracasso da reforma política e dos esforços de construção do Estado; (6) a insuficiência das políticas domésticas dos EUA de controlo da droga e da criminalidade; (7) a ineficácia das políticas regionais e internacionais de controlo das drogas; (8) o crescente apoio ao debate sobre a legalização.
[fr] L'article propose une analyse critique de l'impact contemporain de la prolifération de l'éducation environnementale (EE) de nouvelle génération, appuyé par des outils technologiques virtuels dans la construction de l'identité professionnelle renouvelée d'un sujet écologique postmoderne en reconstruction permanente, et recyclé par l'influence de la technologie dans leur pratique normale de travail et dans leur vie quotidienne comme citoyen respectueux de l'environnement. À trente ans de Tbilissi, on reconstruit certains modèles significatifs de changement en valorisant les contraintes et les opportunités des nouveaux modèles. À partir des budgets de la recherche phénoménologique, nous abordons les différentes caractéristiques du nouveau sujet écologique de notre temps, où un nouveau concept d'éducateur environnemental et d'EA se profile, poussé pour les avances technologiques des réalités virtuelles, réseaux sociaux et médias.

[pt] O artigo apresenta uma análise crítica do impacto contemporâneo é ter uma proliferação de educação ambiental (EA) da nova geração suportadas por ferramentas de tecnologia virtual para construir uma identidade renovada profissional de reciclagem ecológica pós-moderna por influência do tecnologia em sua prática normal de trabalho e na vida cotidiana como cidadãos ambientalmente comprometidos. Aos 30 anos de Tbilisi, foram reconstruídos alguns padrões de mudanças significativas, avaliando as limitações e oportunidades dos novos modelos. A partir dos orçamentos de pesquisa fenomenológica que nos aproximamos as diferentes características da nova auto ecológicas do nosso tempo, onde um novo conceito de educador ambiental e EA são descritas impulsionado pelos avanços tecnológicos com o risco de realidade virtual, redes sociais e mídia .
[fr] Le 11 septembre 2024, l'Argentine a célébré les 50 ans de l'adoption de la loi sur les contrats de travail. La loi n° 20744, approuvée en 1974, constitue un texte normatif qui a systématisé la législation du travail, tout en prescrivant un régime juridique innovateur pour les relations de travail en Argentine.

[pt] No dia 11 de setembro de 2024 comemorou-se, na Argentina, os 50 anos da aprovação da Lei do Contrato de Trabalho. Na realidade, a Lei n° 20.744 sistematizou, então, a legislação do trabalho em vigor, estabelecendo, ao mesmo tempo, um regime jurídico inovador relativamente à proteção dos direitos dos trabalhadores na Argentina.
[fr] L'année 2020 commence avec la pandémie causée par le nouveau coronavirus, apportant de nouvelles dynamiques devenues impératives entre les pays : la fermeture des frontières et la restriction de la circulation des personnes. De telles mesures pourraient être observées dans différents pays comme les principales alternatives pour contrôler la dissémination du virus COVID-19. Les effets de la pandémie et de la fermeture des frontières, dans le cas brésilien, ont démontré un aspect déjà connu dans les contextes migratoires historiques et contemporains au Brésil : la sélectivité migratoire et l'adoption de mesures restrictives médiatisées par des catégories juridiques. Ainsi, une analyse conjecturale des premiers actes normatifs au Brésil sera présentée, en dialogue avec leur traitement spécifique des Vénézuéliens, en les comparant les uns aux autres, afin d'observer les enjeux sous-jacents à la production normative du cas concerné.

[pt] O ano de 2020 inicia com a pandemia provocada pelo novo coronavírus, trazendo novas dinâmicas que se tornaram imperativas entre os países: o fechamento de fronteiras e a restrição da circulação de pessoas. Tais medidas puderam ser observadas em diferentes países como principais alternativas de controle da disseminação do vírus da COVID-19. Os efeitos da pandemia e do fechamento de fronteiras, no caso brasileiro, demonstraram um aspecto já conhecido nos contextos de migração histórica e contemporânea no Brasil: a seletividade migratória e a adoção de medidas restritivas mediadas e catalisadas por categorias jurídicas. Sendo assim, apresenta-se-á uma análise conjectural dos primeiros atos normativos, no âmbito do Brasil, em diálogo com seu tratamento específico aos venezuelanos, comparando-os entre si, para assim observar as questões subjacentes à produção normativa do caso relacionado.
[fr] Cet article se propose d'étudier les aspects multimodaux présents dans un genre textuel spécifique – l'affiche politique – à partir d'un dialogue établi entre deux approches théoriques : la sémiotique sociale et l'interactionnisme sociodiscursif. L'étude empirique porte sur des affiches politiques du Parti socialiste portugais qui ont circulé en 2002 et 2009.

[pt] Este artigo se propõe a estudar os aspetos multimodais presentes em um gênero textual específico – o outdoor político – através de um diálogo estabelecido entre duas abordagens teóricas : a semiótica social e o interacionismo sociodiscursivo. Nosso estudo empírico é realizado com outdoors políticos do Partido socialista português que circularam em 2002 e 2009.
[fr] Dans les études épidémiologiques, l'obtention de données démographiques spatialisées est essentielle pour la compréhension des processus de transmission et de dispersion des maladies, ainsi que pour le calcul du taux d'incidence, qui sont fondamentaux pour la définition des stratégies de contrôle et de prévention. Le développement et l'application de méthodes d'estimation de la population, pour les années inter-censitaires et/ou au sein d'unités spatiales, sont pertinentes et représentent un apport significatif dans le domaine de la santé publique. L'objectif de cet article est de présenter une méthode d'estimation de la population basée sur la méthode people in pixel (Cruz et al., 2007), qui peut être appliquée à des unités spatiales de différentes résolutions. Elle a été appliquée dans le District Fédéral du Brésil, pour l'estimation annuelle de la population des " zones de santé " entre 2007 et 2014, et ce, afin d'étudier la distribution spatiale des taux incidence de la dengue au cours du temps. Cette étude a permis d'identifier les zones à forte transmission de la dengue et de démontrer la variabilité inter-annuelle des patrons spatiaux de transmission de la maladie. Ces résultats contribuent ainsi à la définition de stratégie de contrôle de la dengue dans le District Fédéral.

[pt] Em estudos sobre problemas de saúde, a obtenção de dados demográficos espacializados é essencial para a compreensão dos processos de transmissão e dispersão de doenças, bem como para o cálculo da taxa de incidência, que são fundamentais para as estratégias de controle e de prevenção. O desenvolvimento e a aplicação de métodos de estimativa populacional, em escala de detalhe, visando à obtenção do número da população, principalmente durante os anos intercensitários, podem contribuir para a análise da incidência de determinada doença. O objetivo do artigo é apresentar um método de estimativa da população, elaborado a partir de uma adaptação do método people in pixel (Cruz et al., 2007), podendo ser aplicado em unidades espaciais de diferentes resoluções. O método utiliza imagens de satélite e dados censitários. Aplicou-se a estimativa populacional anual das "zonas de saúde" (ZBS) do Distrito Federal-Brasil, entre 2007 e 2014, a fim de estudar a distribuição espacial das taxas de incidência de dengue ao longo do tempo. Este estudo permitiu identificar as áreas de alta transmissão de dengue e mostrar a variabilidade interanual dos padrões espaciais de transmissão da doença, o que pode contribuir para a definição de estratégias de controle da dengue no Distrito Federal.
[fr] Les croissantes interventions politiques, économiques, militaires, sociaux et culturelles du Brésil dans l'Amérique du Sud — surtout après le premier gouvernement Lula da Silva — a repris la condition brésilienne de " puissance régionale " et même " globale ". Dans ce contexte, la diplomacie brésilienne a renforcé les liens avec les pays voisins à fin de consolider l'Amérique du Sud en tant qu'espace prioritaire de ses intérêts.

[pt] A crescente presença brasileira no espaço regional, em especial, após a primeira eleição do presidente Lula da Silva, reacendeu os debates sobre a retomada do projeto do país à condição de "potência regional" e "global". As discussões estiveram pautadas nas ações políticas, econômicas, sociais, militares e culturais colocadas em curso pelo Brasil, e sustentadas na articulação entre a agenda doméstica e a estratégia de inserção internacional. Tal intento passava pela constituição de uma diplomacia ativa e afirmativa, por isso era fundamental fortalecer as relações com os países vizinhos, consolidar a América do Sul como área prioritária na agenda nacional e superar o baixo perfil sul-americano na função de eixo alternativo de poder na escala mundial.
[fr] Cet article porte sur les dispositifs pédagogiques aménagés au sein de la Licenciatura Intercultural do Sul da Mata Atlântica, programme d'enseignement supérieur destiné aux étudiants indigènes, ouvrant l'espace universitaire aux savoirs " traditionnels ". En replaçant cet enseignement dans le contexte des luttes pour les terres et les droits indigènes, il est possible de montrer en quoi, malgré son caractère institutionnel, le programme parvient, grâce à ses outils pédagogiques, à échapper à une essentialisation de la culture et des identités.

[pt] O artigo trata dos dispositivos pedagógicos criados no âmbito da Licenciatura Intercultural do Sul da Mata Atlântica, um programa de educação superior para estudantes indígenas, abrindo o espaço universitário ao conhecimento " tradicional ". O objetivo será colocá-lo no contexto das lutas pelas terras e os direitos indígenas e esclarecer como, apesar de seu caráter institucional, o programa consegue, através de suas ferramentas educativas, escapar de uma essencialização da cultura e das identidades.
[fr] Après s'être penché sur la relation entre le patrimoine et la tradition, ce texte aborde la complexité de l'attribution de signification au patrimoine, aux objets, aux lieux ou aux pratiques socioculturelles. Le tourisme apparaît comme un puissant moyen au service de la valorisation émotionnelle de la signification patrimoniale de ces objets, lieux et pratiques sociales. L'actuelle recherche d'expériences émotionnelles continue à occuper une place prépondérante dans le développement du tourisme de mémoire, mais aussi dans le tourisme noir et le tourisme‑réalité. Les diverses approches qui en sont faites sont perçues comme des modalités de dispute sociale de sens, englobant les narratives postcoloniales du tourisme. En ces temps de valorisation de l'expérience psycho‑émotionnelle des touristes, il est loisible de penser que l'on puisse assister de par le monde à une forte augmentation de l'offre touristique au caractère émotionnel.

[pt] Depois de discutir a relação entre património e tradição, este texto trata da complexidade da atribuição de significado ao património, aos objetos, lugares ou práticas socioculturais. O turismo surge como um poderoso meio da valorização emocional do significado patrimonial desses objetos, lugares e práticas sociais. A atual busca de experiências emocionais continua a tomar lugar central no desenvolvimento do turismo de memória, mas também no turismo negro e no da realidade. Os diferentes modos da sua perceção são vistos como modalidades de disputa social de sentidos, incluindo as narrativas pós‑coloniais do turismo. Nestes dias de valorização da experiência psicoemocional dos turistas, admite‑se que a oferta turística de forte sentido emocional possa aumentar acentuadamente em todo o mundo.
[fr] Bien qu'il y ait au Portugal une longue tradition d'études sur les migrations, l'analyse particulière de la mobilité socioprofessionnelle des immigrés n'a guère suscité d'intérêt. Cet article, rédigé à partir d'une enquête menée auprès de 1398 immigrés brésiliens en 2009, vient approfondir cet aspect en observant les modèles d'insertion à trois moments: avant la migration, à l'arrivée et au moment de l'enquête. Les principales questions visent à savoir si les trajectoires de mobilité ascendante existent mais sont limitées, comme le suggèrent les recherches disponibles; si l'on peut parler de blocages sur ces parcours; et s'il existe des facteurs susceptibles de les influencer. Les résultats montrent que les trajectoires ascendantes sont limitées, même si l'influence de l'année d'arrivée et du profil des immigrés peut faire fonctionner l'ascenseur social.

[pt] Apesar de haver em Portugal uma longa tradição de estudos sobre migrações, a análise específica da mobilidade socioprofissional dos imigrantes tem sido alvo de reduzida atenção. Este texto, baseado num inquérito a 1398 imigrantes brasileiros realizado em 2009, pretende aprofundar essa temática, observando os seus padrões de inserção em três momentos: antes da migração, à chegada e no momento da inquirição. As principais questões em debate são avaliar se as trajectórias de mobilidade ascendente existem mas são limitadas, como tem sido sugerido pela investigação disponível; se é apropriado falar em bloqueios a esses percursos; e se existem factores que os podem influenciar. Os resultados apontam para trajectórias ascendentes limitadas, embora a consideração do ano de chegada e de algumas características dos imigrantes permita antever trajectos mais positivos.
[fr] De façon générale dans les sciences humaines et plus spécifiquement dans la science géographique, l'analyse de politique publique a été faite d'une façon superficielle, en laissant de côté des aspects normatifs, économiques, politiques, sociales, structurels, opérationnels et même idéologiques. Tous ces facteurs affectent les politiques, depuis sa conception jusqu'à l'exécution, d'où l'importance de les considérer. À cette fin, cet article a pour objectif de proposer des éléments pour l'analyse de politiques publiques comme instrument intrinsèque du territoire et comme faisant partie de la dynamique des lieux, considérant les politiques publiques tournées vers les campagnes, à partir du Programme d'Acquisition de Produits alimentaires (PAA) et la Politique nationale d'Économie Solidaire, et leur déploiement dans le Rio Grande do Norte. Dans ce sens, nous croyons en l' importance de la géographie dans le contexte de ces analyses, parce que la politique publique, au-delà de l'approche théorique et normative, a des effets de diver ordres et se réalise de différentes façons sur le terrain.

[pt] De maneira geral nas ciências humanas, e mais especificamente na ciência geográfica, a análise de política pública tem acontecido de forma superficial, deixando de lado aspectos normativos, econômicos, políticos, sociais, estruturais, operacionais e até ideológicos. Todos esses fatores perpassam as políticas, desde a sua concepção até a execução, daí a importância de considerá-los. Para tanto, este artigo tem por objetivo propor elementos para a análise de políticas públicas como instrumento intrínseco ao território e que faz parte da dinâmica dos lugares, considerando para este artigo as políticas públicas voltadas para o campo, a partindo Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) e a Política Nacional de Economia Solidária, e a operacionalização das mesmas no Rio Grande do Norte. Neste sentido, acreditamos na importância da Geografia no contexto dessas análises, pois a política pública, apesar de um arcabouço teórico-normativo, tem rebatimentos das mais diversas ordens e se materializa de diferentes formas nos lugares.
[fr] La région de Pulmari, située dans le Département d'Aluminé, dans le sud de l'Argentine (Province de Neuquen) se caractérise par une importante présence du peuple indigène Mapuche, qui constitue l'acteur d'intenses mobilisations depuis la décennie de 1990 pour la défense de son territoire ancestral face à la présence toujours plus marquée des différents agents de l'Etat et des agents privés. Contrairement à la tendance qui touche les autres populations, des processus de " territorialisation " de ces familles indigènes et une diminution des historiques migrations rurales et urbaines ont cours dans la région, ce qui entraine de profondes redéfinitions et reconfigurations de ces domaines ruraux – tendances qui peuvent s'expliquer à partir de l'application de différentes politiques et plans sociaux -. L'objectif principal vise à analyser la dynamique des sources de revenus de ces petits producteurs ruraux Mapuche, tenant compte de ces particularités tout en considérant le contexte conflictuel qui caractérise la région depuis des années entre les différents secteurs.

[pt] A região Pulmarí, Departamento Aluminé, no sul da Argentina (Província de Neuquén) é caracterizada por uma forte presença do indígena Mapuche, que já atuou intensos protestos da década de 1990 para o seu território ancestral e contra o progresso do estado e vários atores privados. Em contraste com a tendência afetando as populações de outros países da região têm vindo a evoluir processos "territorialização" das famílias indígenas e desaceleração histórica migração rural - urbana, levando a profundas redefinições e reconfigurações destas áreas rurais, as tendências explicáveis a partir da aplicação de diferentes planos políticos e sociais. O objetivo principal é analisar a dinâmica de fontes de renda desses pequenos agricultores rurais Mapuche, considerar essas particularidades e sua ligação com o contexto de conflitos e disputas entre os diferentes setores que caracteriza a região por anos.