[en] Three modern public facilities constitute an essential contribution by the architects Badani and Roux-Dorlut to the landscape of the New Creteil: the hotel of the prefecture, the courthouse and the building of the departmental archives. Information about the construction of these buildings in the early 1970s is now necessary to ensure their sustainability and to respond to their evolving needs. An historical survey of the archives building, originally part of a global reflection on the improvement of thermal performance, allows for a retrospective look at many constructive and formal aspects typical of such architectural expressions of modernity. The design phase of the project confirms the inventiveness of the architectural duo's research into sculptural forms and the close links between these three structures at Créteil. The archives building project explores a functional organisation that separates a low concrete volume, for the administrative offices and the reception of the public, and the two silos for archive storage. Thanks to the intelligent use of contrast between aesthetics such as rounded versus sharp edges, deactivated concrete versus curtain walls, and blind volumes versus transparent splitting, the building keeps us searching and hoping for more, which is surprising for a public facility of such modest dimensions. The evolution of the project also explains some aspects of the technical problems observed. The transformation of urban development during construction and the evolution of the surrounding environment appear as the main reasons for the relatively weak relationship between the building and its surrounding public space. Finally, the conflicting history of Luxalon aluminium strip cladding provides an overview of the hazards inherent in the adoption of new materials and techniques. Through the understanding of the interactions between formal innovation and constructive experimentation, emanate the recommendations that ensure the maintenance and enhancement of this architectural heritage.

[fr] Trois nouveaux équipements constituent la contribution essentielle des architectes Badani et Roux-Dorlut au paysage du Nouveau Créteil : l'hôtel de la préfecture, le palais de justice et le bâtiment des archives départementales. La connaissance du processus qui aboutit à la réalisation de ces édifices au début des années 1970 s'avère aujourd'hui nécessaire pour en assurer la pérennité et répondre à une évolution des besoins. L'étude historique du bâtiment des archives, destinée à nourrir une réflexion globale sur l'amélioration des performances thermiques, permet un regard rétrospectif sur les nombreux aspects constructifs et formels qui caractérisent les expressions architecturales de cette modernité confiante. Les phases de conception du projet confirment l'inventivité de la recherche plastique menée par ce duo d'architectes et les liens étroits entre les trois équipements cristoliens. Le projet du bâtiment des archives explore une séparation des fonctions avec un volume bas, affecté aux locaux administratifs et à l'accueil du public, sur lequel sont posés les deux silos destinés aux réserves. Grace à un habile jeu de contrastes entre la souplesse des arrondis et les arêtes vives, entre béton lavé et murs rideaux, entre volumes aveugles et failles transparentes, le bâtiment exprime une recherche qui surprend dans un équipement aux dimensions relativement modestes. L'évolution du projet éclaire certains aspects des défaillances techniques constatées. En cours de chantier, les transformations qui touchent les aménagements urbains et l'environnement proche apparaissent comme les raisons principales d'une relative faiblesse de la relation entre le bâtiment et l'espace public. Enfin, l'histoire conflictuelle de la mise en œuvre du bardage en lames aluminium Luxalon offre un aperçu des aléas inhérents à l'adoption de nouveaux matériaux et nouvelles techniques. À travers une compréhension des interactions entre innovation formelle et expérimentation constructive se dégagent ainsi des pistes pour assurer l'entretien et la valorisation du bâtiment.