BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The qualitative and quantitative composition of the acid fraction of wood extractives from three Spanish Pinus pinaster Ait. subespecies (Atlantic, mountain Mediterranean and plain Mediterranean) and their evolution have been studied. Samples were prepared according to Techical Association of Pulp and Paper Industry Standards, extracted with petroleum ehter (b.p. 40-60° C) in a Soxhlet apparatus and saponified with ethanolic o.4N potassium hydroxide. The acid fraction was methylated with diazomethane and studied by combined gas chromatography/mass spectrometry. The potential production of wood extractives from triturated wood of Pinus pinaster Ait. is evaluated.

[es] Se estudia la composición cualitataiva y cuantitativa de la fracción ácida de los extractos de madera de Pinus pinaster Ait. de las tres subespecies existentes en España: subespecie atlántica, subespecie mediterránea zona de llanura y subespecie mediterránea zona de montaña, así como su evolución en el extracto. Las muestras, una vez preparadas, se extrajeron con éter de petróleo 40-60° C y se saponificaron para separar la fracción ácida y el insaponificable. Los ácidos se metilaron con diazometano y fueron estudiados por cromatografía de gases y espectrometría de masas. Los ácidos predominantes son oléico (8,8-18,7 p. 100), linoleico (2,9-13,4 p. 100) y palmítico (1,9-2,2 p. 100) entre los grasos y abiético (18,1-25,3 p. 100), dehidroabiético (20,6-31,6 p. 100), pimárico (5,8-9,6 p. 100) y sandaracopimárico (1,1-2,7 p. 100) entre los resínicos. Se evalúa el potencial económico ed la obtención de estos compuestos por extracción a partir de la madera triturada anualmente en España para fabricación de tableros y pastas.
[en] A review on forest genetic richness and diversity in Central America and the destruction process that takes place is presented. Different conservation alternatives and the important role played by the preserved areas in several hundred species conservation are discussed here. Reforestation should play a very important role in conservation. But in order to be considered as an important tool in the protection of forest resources in Central America, at present reforestation still shows a very low level.

[es] Se presenta una revisión sobre la riqueza y la diversidad genética del componente forestal de América Central y sobre el acelerado proceso de destrucción que continúa enfrentando tanto el bosque de coníferas como de latifoliadas. Se discuten alternativas de conservación y el importante papel que juegan las áreas protegidas en la protección del germoplasma de cientos de especies de las que se desconoce su verdadero potencial. La reforestación en la región debería jugar un papel muy importante en la conservación, pero todavía se encuentra en un nivel poco significativo como para que se le pueda considerar como una herramienta importante en la protección del recurso forestal de América Central.
[en] In a forestry context, modelling stand development over time relies on estimates of different stand characteristics obtained from equations which usually constitute a multivariate system. In this study we have developed a stand growth model for even-aged stands of Black pine (Pinus nigra Arn.) in Spain. The 53 plots used to fit the equations came from the permanent sample plot network established by the Forest Research Centre (INIA) in 1963 and 1964 in the main distribution regions of Black pine. The model is made up of a system of equations to predict growth and yield in volume and basal area. In the fitting phase we took into account the correlation between the measurements within the same plot and the cross-equation residual correlations. The model incorporates a control function to estimate the thinning effect and a function for predicting the reduction in tree number due to regular mortality. In addition, we use the three parameter Weibull distribution function to estimate the number of trees in each diameter class by recovering the parameters using the moment method. The developed model is useful for simulating the evolution of even-aged stands with and without thinnings and allows the estimation of number of trees by diameter classes.

[es] En la modelización forestal, el crecimiento de un rodal se expresa por medio de la evolución en el tiempo de diferentes características dasométricas estimadas a partir de ecuaciones que habitualmente constituyen un sistema de datos multivariante. En el presente trabajo se ha elaborado un modelo de crecimiento para rodales regulares de pino laricio (Pinus nigra Arn.) en España. Las 53 parcelas utilizadas para ajustar las ecuaciones pertenecen a la red de parcelas permanentes establecidas por el Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA) en los años 1963 y 1964 en las principales zonas de distribución de pino laricio. El modelo se compone de un sistema de ecuaciones para predecir el crecimiento y la producción del volumen y el área basimétrica. En su ajuste se tuvo en cuenta la correlación entre los datos dentro de una misma parcela y la correlación de los residuos entre las distintas ecuaciones del sistema. El modelo incorpora una función de control para estimar el efecto de las claras y una función para predecir la reducción del número de árboles debido a la mortalidad regular. Además, utilizamos la función de distribución de Weibull con tres parámetros para estimar el número de árboles en cada clase diamétrica recuperando los parámetros por el método de los momentos. El modelo desarrollado es útil para simular la evolución de rodales regulares con y sin intervención de claras y permite la estimación del número de árboles por clases diamétricas.
[en] Spanish current legislation doesn't include any specific section where all taxes linked to the forest activity are jointly integrated. In the last years, an increase interest has been found toward the forest sector, due to the adoption of several changes in some taxes. In this paper we check how the financial optimal rotation corresponding to a fast growth plantation (Populus sp.) varies when taxes are included in the analysis. When Faustmann solution is applied, the profitability from investment scenario including taxes will also be obtained. The results show a moderate inelasticity of the financial optimal rotation when taxes are including in the analysis.

[es] En general, el esquema tributario espa&ntilde;ol no recoge ning&uacute;n apartado espec&iacute;fico donde se integren todos los impuestos y grav&aacute;menes vinculados a la actividad forestal. &Uacute;nicamente se ha constatado una mayor sensibilidad hacia este sector en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, mediante cambios en la tributaci&oacute;n de algunos impuestos. En este trabajo se pretende, en primer lugar, comprobar c&oacute;mo var&iacute;a el turno financiero &oacute;ptimo correspondiente a una plantaci&oacute;n con una especie de crecimiento r&aacute;pido (Populus sp.) cuando se incluye la fiscalidad en el an&aacute;lisis. Al utilizar la metodolog&iacute;a de Faustmann, tambi&eacute;n se obtendr&aacute; la informaci&oacute;n de c&oacute;mo se modifica la rentabilidad de la inversi&oacute;n al considerar este nuevo escenario. Los resultados obtenidos muestran una moderada inelasticidad del turno al introducir los distintos impuestos considerados en el an&aacute;lisis.
[en] Mechanisms of drought resistance were studied in two xeric populations of Pinus canariensis and Pinus pinaster. Seedlings were grown in a hydroponic culture for four months. Gradual controlled drought was imposed during two weeks by adding Polyethylene glycol (PEG-6000) to the growing medium. Two levels of water deficit (Psi = -1MPa, Psi = -2 MPa) and a control treatment (Psi = -0.03 MPa) were tested. Relative water content (RWC) was markedly low at the end of the experimenBoth populations showed a high capacity for osmotic adjustment in needles as shown by the osmotic index, 0.63 (1.33 MPa at 80% RWC) for P. canariensis and 0.54 (1.25 MPa at 80% RWC) for P. pinaster. Root growth and root:shoot (stem + needles) ratio were increased by water deficiOpposite patterns of relative biomass allocation were assessed between stressed and control plants. While stressed seedlings assigned more dry matter to roots, non-stressed plants showed a higher relative needle weighThe growing media caused additional stress to the plants, thus comparisons with other drought protocols should be made carefully.

[es] Se estudiaron mecanismos de resistencia a la sequ&iacute;a en poblaciones &aacute;ridas de P.canariensis y P. pinaster. Tras cuatro meses en cultivo hidrop&oacute;nico, se someti&oacute; a las plantas a un tratamiento de sequ&iacute;a durante dos semanas a&ntilde;adiendo polietilenglicol (PEG-6000) a la soluci&oacute;n. Se evaluaron dos niveles de d&eacute;ficit h&iacute;drico (Psi = -1MPa, Psi = -2 MPa) y un tratamiento control (Psi = -0,03 MPa). El contenido h&iacute;drico relativo (RWC) de las pl&aacute;ntulas fue muy bajo durante todo el ensayo. Las dos poblaciones mostraron una gran capacidad de ajuste osm&oacute;tico con &iacute;ndices de ajuste osm&oacute;tico de 0,63 (ajuste osm&oacute;tico de 1,33 MPa a un 80% de RWC) en P. canariensis y 0,54 (ajuste osm&oacute;tico de 1,25 MPa a un 80% de RWC) en P-. pinaster. El crecimiento radical y la relaci&oacute;n ra&iacute;z:parte a&eacute;rea fueron estimulados por la sequ&iacute;a. Se encontraron patrones de reparto de biomasa opuestos entre las plantas estresadas y las control. Mientras que las primeras destinaron m&aacute;s materia seca a las ra&iacute;ces, las no estresadas invirtieron m&aacute;s en biomasa foliar. El medio de cultivo caus&oacute; un estr&eacute;s adicional a la planta por lo que las comparaciones de ensayos de sequ&iacute;a utilizando PEG con otros protocolos deben de tenerlo en cuenta.
[en] In this work we studied the quality of forest site in a 12 years olds commercial plantation of Populus deltoides cv catfish 2, located in Paraná delta's lowlands surrounded and protected by dams, using direct and indirect methods. In direct method we considered the mean dominant height through the development of height - age curves in which the site index was calculated as the dominant height to an age of 9 years old considered as base age. The Logistic model presented the best fit. The selected function sowed the following values: Dominant height = SI*(1+exp(2.78–0.504*9))/(1+exp(2.78–0.504*age). We studied the vegetation in relation to the height of dominant trees and the soil as indirect method. The greatest productivity (519 m3/ha), basal area (44 m2/ha), and height of dominant tree (30,10 m) were detected in high lands with high phosphorus contest in superficial stratum. The lowest productivity (79,2 m3/ha), basal area (9 m2/ha) and height of dominant trees (23,45 m) were detected in low relief lands, characterised by low assimilable phosphorus contest in superficial stratum. We registered a great number of fallen down trees by the wind during the vegetative period in low lands where it was carried out a bad water management. According to the results obtained from multivariate analysis (DCA) of vegetation we could identify vegetation species as indicators of site quality.

[es] En el presente trabajo se estudi&oacute; la calidad de estaci&oacute;n forestal, en una plantaci&oacute;n comercial de 12 a&ntilde;os de edad, de Populus deltoides cv Catfish 2, ubicada en un campo endicado en el Delta del Paran&aacute; utilizando m&eacute;todos directos e indirectos de evaluaci&oacute;n. En el primer caso se consider&oacute; la altura media dominante a trav&eacute;s del desarrollo de una familia de curvas altura edad, en la cual el &iacute;ndice de sitio es la altura dominante a una edad de 9 a&ntilde;os considerada como edad base (EB). El modelo Log&iacute;stico present&oacute; el mejor ajuste. La funci&oacute;n seleccionada adopt&oacute; los siguientes valores: Altura dominante = IE*(1 + Exp(2.78&ndash;0.504*9))/(1+exp(2.78&ndash;0.504*Edad). Como m&eacute;todo indirecto se estudi&oacute; la vegetaci&oacute;n natural en relaci&oacute;n con la altura de las plantas dominantes, y el suelo. La mayor productividad (519 m3/ha), mayor &aacute;rea basal (44 m2/ha) y mayor altura de planta dominante (30,10 m), se dio en un terreno alto; y la menor productividad (79,2 m3/ha), menor &aacute;rea basal (9 m2/ha) y menor altura de planta dominante (23,45 m), en terrenos de relieve muy bajo. En los ba&ntilde;ados protegidos por un dique y con mal manejo del agua se produjo un mayor vuelco de plantas por el viento durante el per&iacute;odo vegetativo. A partir del an&aacute;lisis multivariado (DCA) de los censos en funci&oacute;n de la vegetaci&oacute;n se detect&oacute; la existencia de especies vegetales indicadoras de la calidad de sitio.
[en] Stable isotopes natural abundance (13C, 15N) was studied in soils from P. pinaster Ait. and P. sylvestris L. plantations located in Galicia, NW Spain, to evaluate the use of isotopic techniques for stand quality estimation. Combinations of old/young forest plantations of high/low site index, growing on acidic soils over two different parent materials (granite/schists) were studied. Significantly lower 13C in soils under P. pinaster (–27.03‰) as compared with soils under P. sylvestris (–26.13‰) were found (P &lt; 0.001). However, soil 15N of both species did not differ significantly. Significant linear regressions between soil 13C and site index for P. pinaster were found, pointing at the 13C signature of the soil as a good stand quality indicator, especially over schists. For P. sylvestris over schists, linear regression between soil 15N and site index suggests that 15N could be used as a complementary tool in quality determinations. As a general trend for both tree species, stands with high site index showed more depleted soils in 13C and 15N as compared with low site index stands.

[es] Se determin&oacute; la abundancia natural de los is&oacute;topos estables 13C y 15N en suelos &aacute;cidos bajo P. pinaster Ait. y P. sylvestris L. de Galicia (NO Espa&ntilde;a) para evaluar su uso en estimaciones de calidad de estaci&oacute;n. Se estudiaron combinaciones de las siguientes variables: roca (granito/esquistos), edad (joven/madura) y calidad (alto/bajo &iacute;ndice de sitio) de la masa arb&oacute;rea. Los suelos bajo P. pinaster presentaron d13C (&ndash;27,03&permil;) menores (P &lt; 0,001) que los suelos bajo P. sylvestris (&ndash;26,13&permil;). El d15N del suelo no difiri&oacute; significativamente entre ambas especies. Las regresiones lineales significativas entre el &iacute;ndice de sitio y la composici&oacute;n isot&oacute;pica del suelo, especialmente sobre esquistos, se&ntilde;alan al d13C del suelo como un buen indicador de calidad para P. pinaster, mientras que para suelos bajo P. sylvestris es el d15N el is&oacute;topo m&aacute;s &uacute;til en las determinaciones de calidad. En general para ambas especies, parcelas con alto &iacute;ndice de sitio presentaron suelos m&aacute;s pobres en 13C y 15N que parcelas con bajo &iacute;ndice de sitio.
[en] It's presented a new methodologic proposal to be applied in Nothofagus pumilio forests. It arranged by relating on a qualitative way, certain regeneration variables with canopy cover and understory abundance. The field evaluation is quick and it is suggested like an accomplishment of large studies such as Forest Inventories, installation of Permanent Sample Plots and others. The information processing and evaluation allows to build Position and Surface Diagrams and to structure Decision Zones by means of double way numeric charts which relate two variables as average percentage frequencies of the sample. These values are then extended to management surface. Every Decision Zone is a cluster of similar situations that can be under the same silvicultural treatment. The Zones lead the forester towards the most convenient treatment but they must be accompanied by dendrometric analysis.

[es] Se presenta una nueva propuesta metodológica de tipo cualitativo específica para bosques de lenga. En ella se relacionan cualitativamente ciertas variables de la regeneración con la cobertura de copas y la abundancia del sotobosque. La evaluación de campo es expeditiva y se complementa con otros estudios forestales de mayor envergadura, tales como Inventarios Forestales, Instalación de Parcelas de Muestreo Permanente y otros. El procesamiento y análisis de la información permite elaborar Diagramas de Posición y de Superficie y estructurar Zonas de Decisión, a través de cuadros numéricos de relación de las variables, de doble entrada, que presentan los datos como frecuencias porcentuales promedio para la superficie de muestreo, las cuales se hacen extensivas a la superficie de manejo. Cada Zona de Decisión agrupa un número variable de situaciones parecidas a las que se puede aplicar un mismo tratamiento selvícola, Las Zonas orientan al técnico para la aplicación del tratamiento más conveniente pero deben ir indispensablemente acompañadas del análisis dasométrico.
[en] The genus Populus makes an excellent subject for any study due to its rapid growth and ease of vegetative propagation which facilitates the production of large amounts of clonal material for experimentation. Many ecophysiological studies confirm this fact and are aimed to determine the physiological basis of growth and adaptation to produce greater yield. Key growth traits in productivity are related to the capture of radiation and its conversion to biomass, such as leaf area, lifespan and light use efficiency. Stress factors influencing poplar productivity have been studied. The effects of water, salinity and ozone stresses on poplar physiology and the parameters for the selection of more tolerant clones are presented. Gains in productivity by clonal selection of desirable morphological and physiological characters, and their association to molecular markers, will allow a more efficient selection of genotypes.

[es] El genero Populus constituye un material excelente para cualquier tipo de estudio debido a su rapidez de crecimiento y a su gran facilidad de propagaci&oacute;n vegetativa que permite la producci&oacute;n de una gran cantidad de material clonal para la experimentaci&oacute;n. Esto ha sido confirmado mediante numerosos estudios ecofisiol&oacute;gicos cuyo objetivo ha sido la determinaci&oacute;n de las bases fisiol&oacute;gicas del crecimiento y la adaptaci&oacute;n para la obtenci&oacute;n de altas productividades. Los par&aacute;metros de crecimiento m&aacute;s influyentes en la producci&oacute;n se encuentran relacionados con la captura de luz y su transformaci&oacute;n en biomasa, como son el &aacute;rea y la longevidad foliar y la eficiencia en el uso de la luz. Se han estudiado los factores de estr&eacute;s que afectan a la productividad del chopo. En concreto se presenta la influencia del estr&eacute;s h&iacute;drico por defecto o exceso de agua, estr&eacute;s salino y estr&eacute;s por ozono en la fisiolog&iacute;a del chopo, as&iacute; como los par&aacute;metros que permiten la selecci&oacute;n de los clones m&aacute;s tolerantes. La mejora de la productividad mediante la selecci&oacute;n clonal de caracteres morfol&oacute;gicos y fisiol&oacute;gicos deseables, y su asociaci&oacute;n a marcadores moleculares, permitir&aacute; una selecci&oacute;n m&aacute;s eficiente de los genotipos.
[en] A method for estimating the ratio of surface area to volume for dead needles was developed. The method is based on the simplification proposed by Brown (1970), but the requested values (surface area and perimeter) have been obtained, on micrometrical cross sections, through an image analyzer. The propopsed method gather the necessary conditions of accuracy and rate. The ratio of surface area to volume (σ) is closely related to the fire behaviour in the different forest fuels. Therefore, this physical characteristic has been determinated for fine dead fue particles that taje part, frecuently, in forest fires. The values obtained for Pinus pinaster Ait., P. pinea L. and P. halepensis Mill. are, respectively, 48.24, 57.80 and 79.93 cm-1. The results show variations among species. Nevertheless, differences due to sampling areas have not been founded.

[es] Se ha puesto a punto un método para la determinación de la relación superficie/volumen de las acículas muertas. El método se basa en la simplificación propuesta por Brown (1970), pero obteniendo los valores requeridos (superficie y perímetro de las secciones), en cortes micrométricos, mediante un analizador de imagen. El método propuesto aúna las condiciones de precisión y rapidez necesarios. La relación superficie/volumen (σ) está íntimamente relacionada con el comportamieneto del fuego en los diferentes tipos de combustible forestal. En consecuencia, esta característica física se determina para partículas de combustible fino muerto que intervienen, frecuentemente, en los incendios forestales. Los valores obtenidos para Pinus pinaster Ait., P. pinea L. y P. halepensis Mill. son, respectivamente, de 48,24, 57,80 y 79,93 cm-1. Los resultados ponen de manifiesto las variaciones existentes entre especies. Sin embargo, no se encuentran diferencias derivadas de los distintos lugares de muestreo.
[en] Phytophthora alni is a highly destructive host specific pathogen to alders (Alnus spp.) spreading all over Europe. Recently this pathogen has been reported to cause diseases in common alder (Alnus glutinosa) in Spain. Seeds and seedlings of A. glutinosa were tested in vitro for their susceptibility to alder Phytophthora and other Phytophthora species. Isolates of P. alni ssp. alni, P. cinnamomi, P. citrophthora, P. nicotianae and P. palmivora were used in the experiments. Seeds and seedlings were inoculated with a zoospore suspension and uniform mycelial blocks of agar of the Phytophthora species. Susceptibility was calculated in terms of pathogen virulence on seed germination and seedling mortality 42 and 67 days after inoculation respectively. Seed germination and seedling mortality rates varied differently among the isolates used. Results implied that common alder and its seeds and seedlings are at risk to be infected by P. alni. In addition, other Phytophthora species are able to infect this kind of material showing their relative host non-specificity. This is one important finding concerning alder regeneration in infected areas, and the possibility of disease spread on this plant material.

[es] Phytophthora alni es un patógeno muy destructivo de los alisos (Alnus spp.) que se está expandiendo por toda Europa. Recientemente este patógeno ha sido citado como causante de enfermedades del aliso común (Alnus glutinosa) en España. Semillas y plántulas de A. glutinosa fueron analizadas in vitro para ver su susceptibilidad a Phytophthora alni y otras especies del género Phytophthora. En el experimento se usaron aislamientos de P. alni ssp. alni, P. cinnamomi, P. citrophthora, P. nicotianae y P. palmivora. Las semillas fueron inoculadas con una suspension de zoosporas mientras que las plántulas fueron inoculadas con bloques uniformes de micelio de agar de las especies de Phytophthora utilizadas. La susceptibilidad fue calculada evaluando la germinación de las semillas y la mortalidad de las plántulas después de 42 y 67 días tras la inoculación respectivamente. Los ratios de germinación de las semillas y de mortalidad de las plántulas variaron significativamente entre los aislamientos utilizados. Los resultados demostraron que el aliso común y sus semillas y plántulas tienen riesgo de ser infectados por P. alni. Además, otras especies de Phytophthora fueron capaces de infectar, lo que evidenció una relativa falta de especificidad por el hospedante. Estos datos son importantes por su transcendencia para la regenaración del aliso en las áreas infectadas, y la dispersión de la enfermedad en este material vegetal.