[en] This project aims to define design criteria and tools for implementing a Circular Design strategy in the design of engineering systems. It provides a theoretical and practical basis for the implementation of Circular Design models, contributing to the reduction of environmental impact and the creation of a more resilient and resource-efficient economic system. The research is based on the analysis of concepts, strategies, models, and tools that promote sustainability and resource efficiency, thus contributing to the transition towards a Circular Economy. It starts from the concept that the design of a product largely determines its lifespan, its ecological impact, and its ability to reintegrate into the production system once its use has ended. Methodologically, the principles of Design for Sustainability and Circular Design are reviewed, including strategies specific to a Circular Economy such as reuse, refurbishment, remanufacturing, and recycling. The integration of Life Cycle Assessment is also analysed as a key tool to quantify the environmental impact of each analysed strategy and to optimize decision-making in product design. The results show that applying Circular Design principles can significantly reduce waste and the environmental impact of industrial products, while also improving their durability and efficiency. The study of practical cases using Ecochain software demonstrates the reduction of environmental impact in terms of greenhouse gas emissions across different circular strategies. Furthermore, the study identifies the need for close collaboration among designers, manufacturers, companies, and consumers to ensure the effective implementation of these principles. In conclusion, the incorporation of Circular Design criteria in the engineering systems industry is highlighted as a key element in advancing towards a more sustainable economy. The transition to this model requires not only innovation in product design but also changes in business models, which must incorporate systems such as maintenance, repair, and product reuse.

[es] Este proyecto tiene como objetivo definir criterios de diseño y herramientas para la implementación de una estrategia de Diseño Circular en el diseño de sistemas de ingeniería. Proporciona una base teórica y práctica para la implementación de modelos de Diseño Circular, contribuyendo a la reducción del impacto ambiental y a la creación de un sistema económico más resiliente y eficiente en el uso de los recursos. La investigación se basa en el análisis de conceptos, estrategias, modelos y herramientas que promueven la sostenibilidad y la eficiencia de los recursos, contribuyendo así a la transición hacia una Economía Circular. Se parte del concepto de que el diseño de un producto determina en gran medida su vida útil, su impacto ecológico y su capacidad para reintegrarse en el sistema productivo una vez finalizado su uso. Metodológicamente, se revisan los principios del Diseño para la Sostenibilidad y del Diseño Circular, incluyendo estrategias propias de una Economía Circular como la reutilización, el reacondicionamiento, la remanufactura y el reciclaje. También se analiza la integración de la Evaluación del Ciclo de Vida como una herramienta clave para cuantificar el impacto ambiental de cada estrategia analizada y optimizar la toma de decisiones en el diseño de productos. Los resultados muestran que la aplicación de principios de Diseño Circular puede reducir significativamente los residuos y el impacto ambiental de productos industriales, además de mejorar su durabilidad y eficiencia. El estudio de casos prácticos mediante el software Ecochain demuestra la reducción del impacto ambiental en términos de emisiones de gases de efecto invernadero en diferentes estrategias circulares. Además, se identifica la necesidad de una estrecha colaboración entre diseñadores, fabricantes, empresas y consumidores para garantizar la implementación efectiva de estos principios. En conclusión, se destaca que la incorporación de criterios de Diseño Circular en la industria de los sistemas de ingeniería es un elemento clave para avanzar hacia una economía más sostenible. La transición hacia este modelo requiere no solo innovación en el diseño de productos, sino también cambios en los modelos de negocio, que deben incorporar sistemas como el mantenimiento, la reparación y la reutilización de productos.