BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines how the rise of data has unfolded in the French-speaking Belgian education context. It emphasises the distinctive evolution of a system that shifted in mere years from a virtual absence of data to an era of management by numbers and evidence. Historically, data was not drawn upon to regulate education in Belgium. However, a turning point was reached in the 1990s with the development of post-bureaucratic modes of regulation that required quantitative data. Since the mid-2010s, this trend has accelerated with the launch of the 'Pact for Excellence in Education'. This article focuses on the reasons for the data boom, many of which relate to the growing awareness of the unique outcomes of French-speaking Belgian schools in terms of efficiency and inequality.

[es] Este artículo examina cómo se ha desarrollado el auge de los datos en el contexto educativo belga francófono. Insiste sobre la singularidad de la evolución de un sistema que ha pasado en pocos años de una situación de casi ausencia de datos a la era del gobierno por cifras y datos. Históricamente, la regulación de la enseñanza en Bélgica se ha apoyado muy poco en los datos. Sin embargo, en la década de los 1990, se impone una inflexión con el desarrollo de modos de regulación posburocráticos que exigían unos datos cuantitativos. Desde mediados de la década de los años 2010, asistimos a una aceleración de esta lógica con el lanzamiento del "Pacto por la excelencia en educación". El artículo se centra en las razones del desarrollo de los datos que tienen que ver, por la mayor parte, con la toma de conciencia de la singularidad de los resultados de la escuela belga francófona en términos de eficacia y desigualdad.
[en] The conference was organized over two days and took place on 7th and 8th October 2023 in Besançon. It was an opportunity for young doctoral students and established researchers specializing in the history and archaeology of the Adriatic to exchange their knowledge and research approaches. Adopting an interdisciplinary approach, the conference participants engaged in discussions on the many challenges posed by the historical complexity of the Adriatic region.

[es] El coloquio se organizó en dos jornadas y tuvo lugar los días 7 y 8 de octubre de 2023 en Besançon. Fue una oportunidad para que jóvenes doctorandos e investigadores consagrados especializados en la historia y la arqueología del Adriático intercambiaran sus conocimientos y enfoques de investigación. Adoptando un enfoque interdisciplinar, los participantes en la conferencia entablaron debates sobre los numerosos retos que plantea la complejidad histórica de la región adriática.
[en] Work is changing, particularly from the standpoint of its precarization and organizational constraints. Through the interactions between the professional path and health, intermittent employment and work precariousness have consequences on workers' health. These problems result in distress that can sometimes lead to suicide. In addition to this suffering, this phenomenon has a cost not only for the victims, but also for social security and the company. As well, labour law must be able to take the labour market reconfiguration into account in order to improve working conditions. This is achieved by taking health and the new professional trajectories (mobility, intermittent employment, company reorganization) into consideration, but also by confronting the company's principal prevention body (represented by the joint health, safety and working conditions committee) with the precariousness of work.

[es] EL trabajo se transforma, sobre todo desde el punto de vista de su precarización y de las exigencias organizacionales. La intermitencia del empleo y la precariedad del trabajo afectan la salud de los trabajadores a través de las interacciones entre los recorridos profesionales y la salud. Los trastornos se traducen en un sufrimiento que puede conducir hasta el suicidio. Más allá de este sufrimiento, este fenómeno implica un costo no solo para las víctimas, sino también para la seguridad social y la empresa. Para mejorar las condiciones de ejercicio, el derecho laboral debe poder aprehender la reconfiguración del mercado de trabajo. Para ello, no solo debe tomar en cuenta la salud y las nuevas trayectorias profesionales (movilidad, intermitencia en el empleo, restructuración de la empresa) sino también confrontar el CHSCT, que es el principal organismo de prevención de la empresa, a la precariedad del trabajo.
[en] In France, music has been neglected through many years in media education. I suggest that this exclusion is related to the meaning of critical thinking in media education; a critical approach to music is hardly compatible with the informational paradigm that prevails in media education. However, since the turn of the century, sound and music occupy a more significant place in official documentation about media education. Considering the digital turn as a long-term phenomenon, the focus of this article is on the meaning of critical thinking and its changes in the professional discourse of music teachers in French secondary schools. Taste, active listening, aesthetic judgment, creation are all related to critical thinking. Applied to music, media education would be well advised to consider these concepts.

[es] Desde principios de los años 2000, en Francia, el sonido y la música comienzan a encontrar un lugar, todavía menor, entre los objetos de estudio censados en la documentación pedagógica relativa a la educación para los medios de comunicación. En efecto, el enfoque de la música concuerda difícilmente con la concepción del sentido crítico que desarrolla la educación sobre los medios de comunicación. Considerando el cambio digital a largo plazo, el artículo estudia las variaciones semánticas de la noción de sentido crítico en los discursos profesionales de los profesores de educación musical. A las perspectivas de la educación crítica de los medios de comunicación determinadas por Jacques Piette se le añade la dimensión estética. Las nociones de gusto, de escucha atenta, de juicio estético y de creación se asocian con la del sentido crítico. La educación a los medios de comunicación musicales ganaría si se tomase en consideración esta herencia conceptual.
[en] The figure of César Vallejo highlights the limits and blind spots of Spanish Hispanoamericanism of the 1920s. His contact with the "unofficial sphere" of Spanish and Latin American painters in Paris was crucial for the development of his poetics of sensibility, which questioned the postulates that Guillermo de Torre and José Ortega y Gasset defended from Madrid. This is what Vallejo's journalistic chronicles show, and this can explain the silence that followed the reception of the Favorables – París – Poema magazine in Spain. The Spanish cultural world was not mature enough to accept the dialectical synthesis Vallejo proposed between avant-garde and neoclasicism. His chronicles also function as a tacit response to the famous Meridiano Intelectual (Intellectual Meridian) controversy.

[es] La figura de César Vallejo pone en evidencia los límites y puntos ciegos del hispanoamericanismo español de los años veinte. Sus contactos con "la esfera no oficial" de pintores españoles e hispanoamericanos en París fue crucial en la elaboración de su poética de la sensibilidad, que cuestionaba los postulados que Guillermo de Torre y José Ortega y Gasset defendían desde Madrid. Así lo muestran las crónicas periodísticas de Vallejo y así se explica el silencio que recogió en España la revista Favorables – París – Poema. El mundo cultural español no estaba maduro para aceptar la síntesis dialéctica que proponía Vallejo entre vanguardia y novoclasicismo. Sus crónicas funcionan también como respuesta tácita a la conocida polémica del Meridiano Intelectual.
[en] This study was conducted in the framework of the ANR/Heveadapt project1, in Southern Thailand (Phatthalung province), to analyze how smallholder tree plantations can adapt and survive in the face of profound changes in their socio-economic context. The study focuses on rubber-based agroforestry systems in mature plantations to understand the extent to which respectively rubber, associated crops, trees, livestock, and off-farm activities contribute to income stability and farm resilience. Socio-economic performances were evaluated at two scales: the cropping system and the farming system using farming system modelling with the Olympe software. The characterization of the farm's economic structure sheds light on two main strategies used by farmers to maintain their income despite volatile rubber prices. The best agroforestry systems, both in terms of land and labor valorization, associate rubber trees with fruit and timber trees. Farmers also take on off-farm activities to complement their family income. Finally, prospective modeling showed that most farms were robust to rubber price volatility due to the flexibility of their agroforestry systems. Farmers with no agroforestry system were weakened by their over-reliance on rubber trees.

[es] El presente estudio se desarrolló en el marco del proyecto ANR/Heveadapt, en el sur de Tailandia (Provincia de Phatthalung), con el propósito de analizar cómo los sistemas agroforestales basados en las pequeñas plantaciones de árboles pueden adaptarse y sobrevivir en contextos de cambios profundos que afectan su contexto socioeconómico. El estudio se focaliza en el sistema agroforestal basado en plantaciones maduras de caucho para entender en qué medida el caucho, los cultivos asociados, los árboles, el ganado y las actividades no agrícolas contribuyen respectivamente a la estabilidad de los ingresos y la resiliencia de las producciones agrícolas. La evaluación del rendimiento socioeconómico se hizo en base a dos escalas: el sistema de cultivos, y el sistema de explotación agrícola mediante la elaboración de un modelo con el software Olympe. La caracterización de la estructura económica arrojó luz sobre dos estrategias principales utilizadas por los agricultores para mantener sus ingresos a pesar de la volatilidad de los precios del caucho. Los mejores sistemas agroforestales, tanto en términos de valorización de las tierras como de valorización del trabajo, asocian los árboles de caucho con árboles frutales y madereros. Los agricultores desarrollan también actividades no agrícolas para completar los ingresos familiares. Finalmente, el modelo prospectivo muestra que la mayoría de las plantaciones fueron resistentes a la volatilidad del precio del caucho debido a la flexibilidad de sus sistemas agroforestales. Los agricultores desprovistos de sistema agroforestal se vieron debilitados por su excesiva dependencia a los árboles de caucho.
[en] This first-person account puts readers in the mind of someone who, though confined, is able to peer through the windows to see—and willfully enter into—the full depth and breadth of an ethnographic field. This narrative revisits an ethnographic field experience and combines the theory and empirical approach of communication anthropology. The goal is to go beyond thinking about why a culture engages in certain rituals to question the intricacies of culture as a whole

[es] A partir de una escritura en primera persona del singular, este texto propone que se considere como testimonio de una persona que, confrontada al encierro debido al confinamiento, observa surgir a través de sus ventanas todo el esplendor de un terreno etnográfico, al que decide adentrarse. Este relato corresponde a una experiencia en un terreno etnográfico asociado a la teoría y enfoque empírico de la antropología de la comunicación. El objetivo es fomentar la reflexión más allá de las razones por las que una cultura se involucra en algunos rituales y se interroga sobre las sutilidades de la cultura en su conjunto
[en] This article establishes a parallel between the psycho-cognitive approach to written production and the model proposed by genetic criticism. In particular, the object is to see how programmatic writing does (or does not) meet what psychologists call "schema-driven text". We will also examine how "romantic" writing (or, according to psychologists' terminology: "unstructured text") meets genetic criticism's automatically triggered writing. We will also see how this approach can be applied to Michel Leiris' manuscripts.

[es] En este artículo, el autor propone un paralelo entre el enfoque psico-cognitivo de la producción escrita y el modelo que ha elaborado al respecto la crítica genética. Se trata en particular de ver hasta qué punto la escritura "con programa" corresponde (o no) a lo que los psicólogos llaman el schema-driven text y de examinar de qué manera la escritura llamada "romántica" (o bien, "sin plan", en la terminología de los psicólogos) corresponde a la escritura con "arranque automático" de la crítica genética. Se propone también una aplicación de estas problemáticas a través de los manuscritos de Michel Leiris.
[en] Catalonia is an axial trans-national space for the sale and the use of drugs in Europe. This space sets in light social relations setting sociology at the very heart of the actor, before altering the acts and the manifestations of the other seen as a self. The "festive" becomes a space/time of human life enabling to discover oneself as far as finding one's own limits. The defeat of the norms reveals counter-norms representing a junkie political economy, a Catalonia united through its toxicology.

[es] Cataluña es un espacio trasnacional central para el comercio y el uso de estupefacientes en Europa. Este espacio pone al día relaciones sociales colocando a la sociología en el corazón mismo del actor antes de modificar la acción, y todas las manifestaciones del otro percibidas como un "yo". Lo "festivo" deviene un espacio/tiempo de la vida humana que permite descubrirse hasta encontrar su propio límite. El fracaso de las normas desnuda contra-normas representando una economía junkie, una Cataluña unida por la toxicología.
[en] From the case of horticulturists from Gran La Plata, this paper aims to account for the complexity involving, according to Marxist theory, the processes of awareness, of unveiling the real functioning of social relations in capital in different social classes. Presents the contrast between the conditions of life and work of individuals and the awareness of this situation, expressed through conflict, trying to explain whether, despite being different classes with respect to capital, may be approved in their consciousness.

[es] A partir del caso de los productores de hortalizas del Gran La Plata, este artículo se propone dar cuenta de la complejidad que envuelven, según la teoría marxista, los procesos de toma de conciencia, de develamiento del verdadero funcionamiento de las relaciones sociales en el capital, en las diferentes clases sociales. Presenta el contraste existente entre las condiciones de vida y de trabajo de los sujetos y la conciencia de esa situación, expresada a través del conflicto, intentando explicar si, a pesar de ser clases diferentes con respecto al capital, pueden ser homologadas en su conciencia.
[en] Ergonomic analyses of the railway field highlight concepts which guide the analysis of collective work. These concepts have been constructed through observation of two risky work processes in the field : rail tracks maintenance and maintenance operations in the electrical device of traffic regulation. Co-action, co-activity, collaboration and co-operation differentiate collective interactions which need coordination and negotiation. The occupational risk management is characterized by connections and regulations on horizontal and vertical levels. Nevertheless, even if ergonomic studies show how collective work should be a safety and a performance criterion they also show how some conditions and lack of safety cannot be recovered. An effective form of prevention should take into account results of this type.

[es] Este artículo discute a través de una síntesis de análisis ergonómicos una serie de conceptos que guían el estudio del trabajo colectivo en procesos de alto riesgo en el ámbito ferroviario. Cuatro formas de trabajo colectivo fueron identificadas por la observación directa del trabajo efectuado por equipos de mantenimiento de las vías del tren y agentes del servicio eléctrico ferroviario. Se trata de la co-acción, la co-actividad, la colaboración y la cooperación, determinadas en parte por la coordinación y la concertación en el trabajo. La gestión de los riesgos de trabajo se caracteriza por articulaciones y regulaciones a nivel horizontal y vertical. Sin embargo, si el trabajo colectivo puede ser un criterio de seguridad del personal y del sistema así como un criterio de eficacia, los resultados muestran también los limites y ciertas lagunas a nivel de la seguridad. La organización de una prevención eficaz debe tomar en cuenta ese tipo de resultado.
[en] In the 16th and 17th centuries, the legend that Prester Juan could block or divert the course of the Nile, a power that would cause dire consequences for Egypt, was widely disseminated throughout Spain and Portugal. To understand the origins of this legend in the West, we must go back to the beginning of the 14th century, when it was thought that the dominions of this emperor were in Africa, specifically in Ethiopia. But what western travelers could not suspect is that versions of this legend were already circulating long before the kingdom of Prester John was located in Africa, even before the appearance on the political scene of the 12th century of this priest king who would come to avenge the Christian kingdoms for the failure of the Crusades.

[es] En los siglos xvi y xvii se difundió ampliamente por España y Portugal la leyenda según la cual el Preste Juan podría bloquear o desviar el curso del Nilo, hecho que ocasionaría funestas consecuencias para Egipto. Para conocer los orígenes de esta leyenda en Occidente, debemos remontarnos a principios del siglo xiv, cuando se tuvo el convencimiento de que los dominios de este emperador se encontraban en tierras africanas, concretamente en Etiopía. Pero lo que no podían sospechar los viajeros occidentales es que ya circulaban versiones de dicha leyenda mucho antes de que se situase en África el reino del Preste Juan, incluso con antelación a la aparición en la escena política del siglo xii de este rey sacerdote que vendría a vengar a los reinos cristianos del fracaso de las Cruzadas.
[en] The recognition of medieval archaeology as a discipline in its own right owes much to the growth of preventive archaeology. The author briefly retraces the major steps that led to this recognition, from the first excavations in advance of development in the 1970s to the setting up the Conseil Supérieur de la Recherche Archéologique (CSRA), via the great adventure that was the launching and subsequent development of the journal Les Nouvelles de l'Archéologie. Thanks to these initiatives, the "geographicity" of archaeology has come of age and has enabled us to finally appreciate the legacy of past societies neglected by History.

[es] El reconocimiento de la arqueología medieval como disciplina completa le debe mucho al desarrollo de la arqueología preventiva. La autora repasa sucintamente en este artículo las grandes etapas de dicho reconocimiento, desde las primeras excavaciones preventivas de los años 1970, pasando por la gran aventura de la creación y desarrollo de la revista Les Nouvelles de l'Archéologie, hasta el establecimiento del Consejo Superior de Investigación Arqueológica (CSRA, por su sigla en francés). Gracias a estos esfuerzos se construyó la "geograficidad" de la arqueología, haciendo que las herencias de las sociedades del pasado dejadas de lado por la Historia llegaran finalmente hasta nosotros.
[en] This research focuses on the relations between professional context and higher technological education context during the development of a machine tool simulator. The conceptual framework outlines the context of higher technological education and articulates the didactical concepts, such as the transposition and the references in the composition of educational situations. In this perspective, an analysis of the epistemological roots of practical knowledge is presented, through the specific disciplinary action and the relationship of such knowledge with professional practice. The methodology is driven by the choice of learning content, through two interviews with two teachers and two simulator designers and then by analysing the development of teaching content (the "knowledge to teach") in two cases. The adopted methodology involves a number of tools developed within professional education: professional contexts analysis and the situation's conceptual structure. The results presented provide an understanding of the transpositional process through computer simulation and introduce some possible ways of operating that give continuity to this work.

[es] Este trabajo de investigación estudia las relaciones entre le contexto profesional y el contexto de la formación tecnológica superior que se dan en le marco del desarrollo de un simulador de maquina-herramienta. El marco conceptual presenta el contexto de la formación tecnológica superior y articula conceptos didácticos como la transposición y las referencias en la constitución de situaciones de formación. En esta perspectiva, presentamos un análisis del anclaje epistemológico de los saberes prácticos, a través de la especificidad disciplinar y la relación entre esos saberes y la practica profesional. Acerca de esta transposición para la formación, se exploraron dos referencias de la modelización de los saberes : las situaciones profesionales y los saberes desde la investigación científica. La metodología esta guiada por la elección de los contenidos de la enseñanza, por medio de dos entrevistas con dos profesores y con dos diseñadores de simuladores, y luego por el análisis de la elaboración de contenidos pedagógicos ("los saberes que se enseñan"). La metodología utilizada moviliza ciertas herramientas desarrolladas en el seno de la didáctica profesional : el análisis del contexto profesional y de la estructura conceptual de la situación. Los resultados expuestos permiten comprender las modalidades de transposición efectuadas a través de la simulación informática y anuncian posibles vías de tratamiento, que serian la continuidad de este trabajo.
[en] The author takes the example of the application of ISO standards in Chinese companies. He shows that these forms tend to globally homogenize modes of production; he also shows the ability of Chinese manufacturers to appropriate standards in their own way. Doing so, they create a specific organizational mode able to absorb foreign management ideas while engaging them with a business model more Chinese than global.

[es] Las empresas chinas cara a la mundialización: La norma ISO 9000El autor toma como ejemplo la aplicación de las normas ISO en las empresas chinas. Indica que estas normas son la consecuencia de la homogeneización de los criterios mundiales de producción que sin embargo permiten desarrollar la capacidad de los industriales chinos para apropiarse esas normas no para uniformar el sistema mundial de producción sino para promover un modelo chino capaz de absorber ideas de gestión foráneas, integrándolas en un modelo local.