BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Disruptive behaviors in secondary classrooms are a growing concern among teachers, as they interfere in the development of classes. Among the many causes of these behaviors, one of the most relevant and addressable from the educational field is the lack of social and emotional skills in students. These skills are essential for interpersonal relationships and coexistence, influencing the classroom and school climate. To reduce and manage these behaviors, this paper proposes an intervention that is included in the Tutorial Action Plan (TAP). The proposal is based on a literature review on problem behaviors, educational disruption and its relationship with aggressive behaviors, as well as on social and emotional skills as preventive and intervention tools in these situations. The paper analyzes the legislative framework in which the plan is framed, and describes the context of the plan, as well as the functions, organization, resources and materials of the guidance department, which is the body that designs the intervention. Then, the action plan is detailed, specifying the areas of intervention and the phases of the development of the tutorial plan: awareness phase, concretion phase, planning and development, and evaluation phase. The activities and sessions included in the plan are divided into three blocks: (1) Emotional awareness and self-knowledge, (2) Social skills and effective communication, and (3) Conflict resolution and teamwork

[es] Las conductas disruptivas en las aulas de secundaria son una preocupación creciente entre el profesorado, ya que interfieren en el desarrollo de las clases. Entre las numerosas causas de estos comportamientos, una de las más relevantes y abordable desde el ámbito educativo es la falta de habilidades sociales y emocionales en los estudiantes. Estas habilidades son esenciales para las relaciones interpersonales y la convivencia, influyendo en el clima del aula y del centro educativo. Para reducir y manejar estas conductas, el presente trabajo propone una intervención que se incluye en el Plan de Acción Tutorial (PAT). La propuesta parte de una revisión bibliográfica sobre comportamientos problemáticos, disrupción educativa y su relación con conductas agresivas, así como sobre las habilidades sociales y emocionales como herramientas preventivas y de intervención ante estas situaciones. El trabajo analiza el marco legislativo en el que se enmarca el plan, y describe el contexto del mismo, así como las funciones, la organización, los recursos y los materiales del departamento de orientación, que es el órgano que diseña la intervención. Luego, se detalla el plan de actuación, especificando los ámbitos de intervención y las fases del desarrollo del plan tutorial: fase de sensibilización, fase de concreción, planificación y desarrollo, y fase de evaluación. Las actividades y sesiones que incluye el plan se dividen en tres bloques: (1) Conciencia emocional y autoconocimiento, (2) Habilidades sociales y comunicación efectiva, y (3) Resolución de conflictos y trabajo en equipo.
[en] In 2019, Mozambique suffered the scourge of Cyclone Idai, leaving in its wake thousands of bodies and millions of people affected, also devastating the area. With winds of up to 124 MPH and torrential rains, most infrastructures could not withstand and the country was plunged into a clear humanitarian emergency. Could we see in Dondo (Mozambique) one of the expressions of climate change? It is known that conflicts and situations of violence are becoming more complex, but, on the other hand, we can see how disasters (which some refer to as "natural") respond increasingly to the climate crisis in which human intervention is evident, without forgetting the pattern of behavior that is increasingly difficult to prevent, and these disasters are also more frequent, extreme and harmful. After the scourge of the cyclone, Humanitarian Action came into play worldwide, including the Spanish. In this document, I try to analyze the scope and performance of the Spanish Humanitarian Action during Cyclone Idai in Dondo.

[es] En el año 2019 Mozambique sufrió el azote del ciclón Idai, dejando a su paso millares de cadáveres y millones de afectados, además devastando la zona. Con vientos de hasta 124 MPH y lluvias torrenciales, la mayoría de infraestructuras no soportaron y el país se vio sumido en una situación de clara emergencia humanitaria. ¿Pudimos ver en Dondo (Mozambique) una de las expresiones del cambio climático? Es sabido que cada vez son de mayor complejidad los conflictos y las situaciones de violencia, pero, por otra parte podemos ver como los desastres (que algunos mencionan como "naturales") responden en aumento a la crisis climática en el que la intervención humana es evidente, sin olvidar el patrón de comportamiento que es cada vez más difícil de prevenir, siendo además más frecuentes, extremos y nocivos dichos desastres. Tras el azote del ciclón entró en juego la Acción Humanitaria a nivel mundial, entre ellas, la española. En el presente documento, intento analizar el alcance y la actuación de la Acción Humanitaria Española durante el ciclón Idai en Dondo.
[en] Abstract: After analyzing the reasons why it is necessary to regulate the financial system, the authors discuss the major changes that require such regulation at the national level, including a maco view and micro-prudential. This analysis includes a brief review of he role of central banks in connection with the bubbles in asset markets. Since in the context of globalizaton is required to coordinate the regulations, the article discusses the characteristics that such implement countercyclical policies between the developed and developing countries, the authors discuss how to overcome this deficiency thwough an enhanced role of a revamped International Monetary Fund.

[es] Después de analizar los motivos por los que es necesario regular el sistema financiero, el artículo discute los cambios más importantes que requiere esa regulación en el ámbito nacional, incluyendo una visión macro y micro-prudencial. Ese análisis incluye una breve opinión respecto del papel de los bancos centrales en relación con las burbujas en los mercados de activos. Dado que en un contexto de globalización se requiere coordinar las regulaciones, el artículo discute las características que debe tener esa regulación a escala global. Finalmente, considerando la asimetría en términos de las posibilidades de implementar políticas contracíclicas entre el mundo desarrollado y los países en desarrollo, el artículo discute como superar esa deficiencia a través de un papel más relevante de un remozado Fondo Monetario Internacional.
[en] The early detection of disease outbreaks is essential for early intervention in potential public health problems. Currently in Australia, disease notifications are recorded, temporally and geographically referenced; however, the process of searching for outbreaks over different spatial scales is not well defined. Disease outbreaks are difficult to detect. Some diseases appear relatively rapidly, while others take time to gestate and become apparent over long time intervals. In practice, epidemiologists combine different sets of evidence in different ways and apply reasoning to determine the likelihood of an outbreak. With an increase in the availability of electronic health-care data and geographic information systems (GIS), there is great potential to use spatial analysis techniques for the visualisation, exploration and modelling of disease notifications for the early detection of disease outbreaks. In this paper, the authors present an algorithm that uses administrative databases, spatial analysis and GIS for the detection of disease clusters in Western Australia (WA). The algorithm routinely tests administrative areas (postcodes) and highlights the areas in which counts exceed the expected number for the particular region. This algorithm is intended to be used by public health officials to identify and track clusters in localised geographic areas in real-time.

[es] La detección temprana de brotes de enfermedades es esencial de cara a una intervención pronta en problemas de salud pública. Actualmente en Australia, las enfermedades notificables son recogidas y almacenadas, y referenciadas geográfica y temporalmente. Sin embargo, el proceso para la búsqueda de brotes de enfermedad sobre escalas espaciales distintas no está bien definido. Los brotes son de detección difícil. Algunas enfermedades aparecen relativamente rápido, mientras otras requieren más tiempo para su incubación y sólo se hacen evidentes sobre largos intervalos temporales. En la práctica, los epidemiólogos combinan diferentes conjuntos de evidencias para determinar la probabilidad de la existencia de un brote. Gracias al progresivo incremento de disponibilidad de bases de datos electrónicas y de los Sistemas de Información Geográfica (SIG), el potencial para la utilización de técnicas de análisis espacial para la visualización, exploración y modelado de notificaciones de enfermedades para la detección temprana de brotes, es hoy mayor que en el pasado. En este artículo, los autores presentan un algoritmo que emplea bases de datos de la administración, análisis espacial y SIG para la detección de clusters de enfermedades en el Estado de Australia Occidental. El algoritmo revisa los códigos postales de forma rutinaria hasta encontrar un número de casos que supera los valores que serían esperados en la región considerada. El algoritmo está diseñado para su uso por profesionales de la salud pública para asistir en la identificación y seguimiento de clusters en tiempo real.
[en] The present article studies the relationship between the city of Athens and Pompey the Great, well-known and key character in the final of the Republic. This linking may serve as an example of the connections between the Román politicians and the most important provincial communities.

[es] El presente artículo trata sobre la relación de la ciudad de Atenas con Pompeyo Magno, conocido e importante personaje de finales de la República. El propósito no sólo es conocer la vinculación entre ambos, sino su utilidad como ejemplo de la relación entre los políticos romanos y las comunidades provinciales más importantes.
[en] This work tackles the identification of historical personalities under the names of Pedro Garcia de Ambroa and Pedro de Ambroa, which can be found in the Galician-Portuguese anthologies. All the previous research is revised and, with the help of different notarial documents, we will now date the biography of those who, at least theoretically, are considered to be independent poets. The documents reveal the existence of two men under the (same) name of Pedro García de Ambroa. The earlier of the two, identifiable with the homonymous poet, is quoted as being alive in various diplomas between 1203 and 1235 and is quoted as being finally dead in 1237. The second is being alluded in the past in two writings around 1261-1262, which leads us to think that he died around 1255. The latter is, undoubtedly, the poet Pedro de Ambroa, since one of the writings alludes to his voyage holy places, which gave place to a whole narrative cycle. We also discovered his closeness to Múnio Fernandes de Rodeiro, and this fact, together with already known data, reinforces the hypothesis that this Galician patron was able to promote the existence of a poetic court.

[es] Este trabajo aborda la identificación de las personalidades históricas que se encuentran bajo las denominaciones de Pedro Garcia de Ambora y Pedro de Ambroa presentes en los cancioneros gallegoportugueses. Se revisa toda la bibliografia anterior y con la ayuda de diversos documentos notariales procedemos a situar cronológicamente la biografía de los que, en principio, considerarnos como poetas independientes. La documentación revela la existencia de dos individuos con el (mismo) nombre de Pedro Garcia de Ambroa. El más antiguo, identificable con el poeta homónimo, aparece citado como vivo en diversos diplomas situados entre 1203 y 1235 y, ya muerto, en 1237. El segundo es objeto de alusiones en pasado en dos escritos situados ca. 1261 -1262, lo que nos lleva a pensar que su muerte se produjo ca 1255. Este último es sin duda el poeta Pedro de Ambroa ya que uno de los escritos alude a su viaje a ultramar, argumento que dio lugar a todo un ciclo narrativo. También descubrimos su proximidad con Múnio Fernandes de Rodeiro, lo que, junto con datos ya conocidos, refuerza la hipótesis de que este magnate gallego haya podido propiciar la existencia de una corte poética.
[en] In the context of the current environmental crisis and Covid-19 pandemic, as it is becoming increasingly urgent to "rethink the relationships between human and non-human beings" (Philippe Descola), this paper offers a comparative reading of two works of German-language literature, both published, within a space of twelve years, during the Cold War: "Die Wand" (1963) by Austrian writer Marlen Haushofer and "Minotaurus: Eine Ballade" (1985) by Swiss writer Friedrich Dürrenmatt. In these two narratives, I will focus on the way communities are made and unmade, on what Marielle Macé has defined as "the grammar of attachments". How do words, especially personal pronouns, convey the process by which beings connect one to the other, and are the connections made solid and harmonious ones? Do these two works manage to give rise to a community of living, human and non-human entities? This paper will examine the role of literature in building "a common world" (Bruno Latour), asking whether the scripts outlined in the two books can raise "active hope" (Joanna Macy) and what they teach us about the history of the concept of nature in a time of great environmental change.

[es] En el contexto actual de la crisis ecológica y de la pandemia de Covid-19, en un momento en el que es necesario "repensar la relación entre los humanos y los no humanos" (Philippe Descola), este artículo propone una relectura comparada de dos obras de la literatura en lengua alemana, publicadas con doce años de diferencia, en plena Guerra Fría, "El muro" (1963) de la autora austriaca Marlen Haushofer, y "Minotaure: Una balada" (1985) del escritor suizo Friedrich Dürrenmatt. En estas historias me interesaré por lo que hace y deshace los colectivos, por lo que Marielle Macé ha llamado la "gramática de los apegos". ¿Cómo se expresa con palabras el trabajo de vinculación con los demás, sobre todo con pronombres personales, y se vinculan de forma correcta? ¿Logran las dos obras estudiadas definir un "nosotros", poner de manifiesto una comunidad de organismos vivos, humanos y no humanos? El artículo examinará la contribución de la literatura a la "composición de un mundo común" (Bruno Latour), preguntándose si los escenarios propuestos en las dos obras hacen posible una "esperanza activa" (Joanna Macy), y lo que nos enseñan sobre la historia de la idea de naturaleza en una época de gran agitación ecológica.
[en] Formed by an exceptional multiplicity of themes and motives, the musical apparatus of Messiaen's "Saint Francis of Assise" reflects an extreme consistency and a great expressive richness, which make this work one of the pinnacles of his musical production. The work summarizes better than any other over half a century of research and discoveries, as well as the study, the invention and the application of all kinds of musical, poetic, theological, artistic or ornithological ideas that characterize Messiaen's thought and make this music a unique vehicle of expression. Thus, the focal point of this paper is the study of the mobility showed by some of the musical themes associated to Saint Francis, as well as the processes of development and transformation that contribute to such mobility. In so doing, we attempt to show the deep relationship that can be established between the dramatic developments of the protagonist and his musical characterization.

[es] Formado por una multiplicidad excepcional de temas y motivos, el aparato musical del "Saint François d'Assise" de Messiaen refleja una coherencia extrema y una gran riqueza expresiva que convierten esta ópera en uno de los pináculos de su producción musical. La obra resume mejor que ninguna otra más de medio siglo de investigaciones y hallazgos, así como de estudio, invención y aplicación de todo tipo de ideas musicales, poéticas, teológicas, artísticas y ornitológicas que caracterizan el pensamiento de Messiaen y hacen de su música un vehículo único de expresión. La gran movilidad de algunos de los temas musicales relacionados con San Francisco y, más concretamente, los procesos de elaboración y transformación temática que contribuyen a esta movilidad, son objeto de estudio en estas páginas, en las que desvelamos la profunda relación existente entre la evolución dramática del protagonista y su caracterización musical.
[en] The segmentation of different knowledge areas in teacher training often has a demotivating effect which generates unfavourable emotions for their learning. An interdisciplinary approach from different didactics can favour interest and improve affective variables such as emotions, self-efficacy, and attitudes related to future teaching performance. This article presents the emotional analysis of an interdisciplinary experience carried out with students in the second year of a Primary Education Degree, consisting of a didactic visit to an archaeological museum and the performance of scientific activities with history as a pretext. Teachers in initial training expressed positive and activating emotions, mainly curiosity and surprise, while negative emotions hardly appeared Affective differences were explored according to gender and academic background. Correlations were found between emotions and learning, motivation, and didactics.

[es] La compartimentalización de las diversas áreas de conocimiento en la formación de docentes provoca, a menudo, un efecto de desmotivación que les genera emociones poco favorables para su aprendizaje. Un abordaje interdisciplinar de las didácticas de varias áreas puede favorecer el interés y mejorar variables afectivas como emociones, autoeficacia y actitudes relacionadas con el futuro desempeño docente. En este artículo se presenta el análisis emocional de una experiencia interdisciplinar llevada a cabo con estudiantes de 2° curso del Grado en Educación Primaria, consistente en la visita didáctica a un museo arqueológico y la realización de actividades científicas con la historia como pretexto. Los y las docentes en formación inicial manifiestan sentir emociones positivas y activadoras, destacando curiosidad y sorpresa mientras que las emociones negativas apenas aparecen. Se han explorado las diferencias afectivas según el género y el bachillerato de procedencia. Se encuentran correlaciones entre las emociones y el aprendizaje, la motivación y la didáctica.
[en] The purpose of the project is to put into practice the basic aspects of hardware design minimizing the problems that are generated due to electromagnetic interference. The acquired knowledge about electromagnetic compatibility will be applied in order to reduce the noise and the interferences of the system, will be considered capacitive coupling, inductive coupling, and by common impedance. Two systems will be designed, one following the good practices of electronic systems design and another without using them, making a more aesthetic design. When both designs are finished and mounted on a PCB board, measurements will be taken in an electromagnetic compatibility certification laboratory.

[es] La finalidad del proyecto es poner en práctica los aspectos básicos de diseño hardware minimizando los problemas que se generan debido a interferencias electromagnéticas. Se aplicarán los conocimientos adquiridos acerca de compatibilidad electromagnética con los que se disminuirá el ruido y las interferencias del sistema, teniendo en cuenta el acoplo capacitivo, acoplo inductivo, conducido y por impedancia común. Se diseñarán dos sistemas, uno siguiendo las buenas prácticas de diseño de sistemas electrónicos y otro sin utilizarlas, realizando un diseño más estético. Cuando ambos diseños estén terminados y montados sobre una placa PCB, se realizarán medidas en un laboratorio de certificación de compatibilidad electromagnética.
[en] This article proposes a comparative reading of two Spanish novels of contemporary medievalist fiction: "La cuadratura del círculo" (1999), by Álvaro Pombo, and "La tierra fértil" (1999), by Paloma Díaz-Mas. La cuadratura del círculo places us in 12th century France —and, more explicitly, in the context of the crusades that took place in those years— while closely following the life of a young man called Acardo. La tierra fértil, alternatively, moves the narrative to the setting of Catalonia in the second half of the 13th century —during the reigns of King James I and his son, King Peter II— and follows the rise and fall of the lordship of the family of the young protagonist, Arnau Bonastre. The analysis of these two works of medievalist fiction aims to, on the one hand, identify the intertextual mechanisms and the literary and historiographical references that allow the authors to recreate the medieval setting and spirit in a truthful way. On the other hand, it also seeks to understand and interpret how this fictional universe is re-signified through the incorporation of new subjects and discourses that —in the light of contemporary paradigms— multiply the fictional possibilities of representing and thinking about the Middle Ages.

[es] Este artículo propone una lectura comparada de dos novelas españolas de ficción medievalista contemporánea: "La cuadratura del círculo" (1999), de Álvaro Pombo, y "La tierra fértil" (1999), de Paloma Díaz-Mas. La cuadratura del círculo, por una parte, nos sitúa en la Francia del siglo XII —y, de manera muy particular, el contexto de las cruzadas que se llevan a cabo en esos años—, mientras sigue de cerca la vida del joven Acardo. La tierra fértil, por otra parte, traslada la narración al escenario de la Cataluña de la segunda mitad del siglo XIII —más concretamente, durante los reinados del rey Jaume I y de su hijo, Pere III—, y sigue el ascenso y caída del señorío de la familia del joven protagonista, Arnau Bonastre. El análisis de estas dos obras de ficción medievalista tiene como objetivo, en primer lugar, identificar los mecanismos intertextuales y las referencias literarias e historiográficas que permiten a los autores recrear la ambientación y el espíritu medievales de manera veraz. En segundo lugar, se busca también entender e interpretar cómo se procede a la resignificación de ese universo ficcional a través de la incorporación de nuevos sujetos y discursos que —a la luz de los nuevos paradigmas con-temporáneos— multiplican las posibilidades ficcionales de pensar y representar la Edad Media.
[en] This paper shows the processes of causal attribution of abused women living in marginal areas of León (Nicaragua), accessed through the support and intervention network of the police department for women and childhood. The obtained information enables to analyse the association between victims' previous experiences of abuse in birth family and the subsequent interpretation of gender violence suffered in adulthood

[es] El trabajo muestra los procesos de atribución causal de mujeres víctimas de violencia de género que habitan en las áreas marginales de la ciudad de León (Nicaragua), a quienes se accedió a través de la red de apoyo e intervención de la Comisaria de la Mujer y la Niñez. La información obtenida analiza la relación entre el padecimiento de maltrato en la familia de origen y las causas a las que atribuyen la violencia de género que han sufrido posteriormente