BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La investigación en el sector de la medicina se ha convertido en algo fundamental para la toma de decisiones clínicas. El personal sanitario muchas veces quisiera recurrir a datos estadísticos para poder encontrar por ejemplo, la frecuencia de incidencia de una enfermedad para estudiar su estacionalidad o su prevalencia, o la frecuencia en la que se ha suministrado una cierta medicación para una determinada enfermedad, para poder determinar por ejemplo si esa medicación se ha probado que puede provocar algún efecto adverso, saber si el problema puede ser potencialmente generalizado o muy localizado. Sin embargo esto necesita mucha dedicación ya que se deben encontrar propiedades en común en multitud de informes médicos. Actualmente no existen apenas herramientas que faciliten esa gestión ya que la mayoría de ellas están orientadas únicamente a las historias clínicas de los pacientes y no a la obtención de información de todos ellos. Es por esto, que se ha decidido realizar este Trabajo de Fin de Grado (TFG). En él, se presentará una aplicación web que automatice la gestión de los informes médicos de los pacientes y los procese de tal manera que se pueda recopilar y mostrar a los usuarios estadísticas temporales en base a búsquedas concretas y poder acelerar así el proceso de investigación. En cuanto a las herramientas utilizadas para su desarrollo, se ha optado por utilizar una combinación de HTML, JavaScript, Java y Spring Framework. Para el almacenamiento de datos se ha utilizado MySQL, y para la visualización de los gráficos la librería ChartJS.

[eu] Medikuntza sektoreko ikerketak funtsezkoak bihurtu dira erabaki klinikoak hartzeko. Askotan osasun arloko langileek datu estatistikoetara jo nahiko lukete, adibidez, gaixotasun baten eragina ezagutzeko, bere prebalentzia ikasteko, edo gaixotasun jakin baterako zehaztu diren botiken maiztasuna aurkitzeko, eragin kaltegarria izan dezakeela frogatu ahal izateko, eta arazoa hedatu edo oso lokalizatua izan daitekeen jakiteko. Hala eta guztiz ere, dedikazio handia behar du lan honek, mediku-txosten ugariren informazioa bildubeharko luketeelako. Gaur egun, lan hori errazteko tresnarik ez dago. Gehienak bakarrik pazienteen historia klinikoetara bideratuta daude eta ez haien guztien informazio orokorraren lorpenera. Horregatik, Gradu Amaierako Lan hau egitea erabaki da. Bertan, aplikazio web bat aurkeztuko da, pazienteen txosten medikoen kudeaketa automatizatzen duena eta bilaketen arabera denborako estatistikak erakusten duena, ikerketen prozesua azkartzeko. Bere garapenean erabilitako tresnei dagokienez, Java eta Spring Framework konbinazioak JavaScript eta HTMLrekin batera aukeratu dira. Datuen biltegiratzerako MySQL erabili da eta, grafikoak ikusteko, ChartJS liburutegia.
[es] La caracterización térmica de una fachada vegetal es una tarea difícil que requiere un nivel de certeza y predicción realista de modelos en situaciones exteriores dinámicas. El estudio teórico de elementos constructivos complejos no asemeja la realidad, por lo que para obtener la correcta caracterización es necesario ensayar dichos elementos y analizar los datos obtenidos. Para ello se utilizan las células de ensayo PASLINK y el entorno informático LORD. A través de ellos, se obtiene la transmitancia térmica dinámica de la fachada vegetal ensayada en condiciones exteriores reales.

[eu] Landare aurrekalde baten karakterizazio termikoa betebehar zaila da. Hori lortzeko, segurtasun maila altua eta kanpoaldeko egoeretan modeluen aurresan errealista beharrezkoa da. Eraiketa elementuen karakterizazioan teoria ezin da erabili. Emaitza hoberena elementuen saiakuntza eta datuen analisia da. Horretarako, PASLINK saiakuntza zelulak eta LORD programa erabiliko dira. Hauen bidez, landare aurrekalde baten transmitantzia termikoa egoera errealetan lortuko da.
[es] El objetivo del presente artículo es la descripción de los diferentes niveles de exposición al humo ambiental del tabaco al que se encuentran expuestos los pelotaris y espectadores de los partidos de pelota en el País Vasco. Para ello, se mide la concentración de partículas menores de 2,5 micras mediante la disposición de monitores pasivos ubicados en diferentes lugares de las instalaciones. Las conclusiones del estudio indican que los valores registrados superan los de discotecas y hostelería, de manera que un espectador puede fumar pasivamente de 3 a 5 cigarros durante dichos partidos.

[eu] Euskal Herriko pilota partidetan, pilotariek jasaten dituzten tabakoaren ingurumen kea deskribatzea du helburu artikulu honek. Horretarako, instalazioaren eremu desberdinetan ezarri diren monitore pasiboen bitartez, 2.5 mikra baino txikiagoak diren partikulak neurtzen dira. Neurtutako balioak, dantzaleku eta ostalaritza eremuetan aurki ditzekegunak baino handiagoak direla ondorioztatzen du ikerketa honek. Era honetan, ikusle batek 3-5 zigarro erre ditzake modu pasiboan.
[es] El primer objetivo de este proyecto es el estudio de los equipamientos colectivos públicos que serían necesarios en el barrio de Amezola, situado en el distrito de Recalde en Bilbao. Por otra parte, a partir de la información obtenida anteriormente, el segundo objetivo del trabajo consiste en proponer un diseño que se adapte al uso establecido en el solar vacante tras el traslado de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial (EUITI) a la zona de San Mamés en el año 2012 y calcular la estructura básica del mismo, a partir del Código Técnico de la Edificación (CTE) así como del Plan General de Ordenación Urbana de Bilbao (PGOU) y utilizando el software de ingeniería CYPE.

[eu] Proiektu honen lehenengo helburua, Bilbon, Errekalde distrituan kokatzen den Ametzola auzoan beharrezkoak izan liratekeen ekipamendu kolektibo publikoen azterketa egitea da. Bestalde, lanaren bigarren helburua, aurretik lortutako informazioa baliatuz, Industria Ingeniaritza Teknikoko Unibertsitate Eskola (IITUE) 2012. urtean San Mames ingurura lekualdatzean hutsik geratutako orubean ezarritako erabilerara egokitzen den diseinua proposatzea eta honen oinarrizko egitura kalkulatzea da, Eraikuntzako Kode Teknikoan (EKT) zein Bilboko Hirigintza Antolamenduko Plan Orokorrean (HAPO) oinarrituz eta CYPE ingeniaritza softwarea erabiliz.
[es] Partiendo de las diferentes concepciones del término "raza", se analiza el fenómeno del racismo, mostrando las dos fuentes que lo originan: la discriminación religiosa y la colonización de otros pueblos. Asimismo se muestran los factores que producen el renacer de los nacionalismos y que explican el resurgir de las nuevas formas de xenofobia y racismo.

[eu] Arraza" hitza ulertzeko dauden modu desberdinetan oinarrituz, arrazakeriaren fenomenoa aztertzen da eta berau eragiten duten bi iturburu nagusiak azaltzen: erlijio-bereizkeria eta beste herri batzuen kolonizazioa. Aldi berean, nazionalismoak indarberritzea eragiten duten faktoreen berri ematen da, faktore horiek baitira, baita ere, xenofobia eta arrazakeria eragiten dutenak.
[es] Con este proyecto se ha querido estudiar sobre el aprendizaje federado (federated learning), un campo bastante reciente dentro del aprendizaje profundo (deep learning). Esta aproximación puede ser una apuesta muy interesante para muchas empresas, ya que el aprendizaje federado permite hacer uso de datos sin la necesidad de tener que compartirlos, de modo que los datos se mantienen en privado. Más específicamente, el objetivo de este proyecto ha sido hacer un análisis sobre el impacto que este tipo de aprendizaje tiene sobre entornos desbalanceados, haciendo uso de diferentes distribuciones de datos y diferentes algoritmos de agregación. Es bien sabido que un aprendizaje federado no podrá alcanzar un nivel de precisión como el de uno centralizado. Es por ello que se ha querido analizar en que situaciones se le podría sacar el mayor provecho, teniendo en cuenta si la perdida de precisión podría considerarse aceptable o no.

[eu] Proiektu honen bidez ikasketa federatua (federated learning) landu nahi izan da, ikasketa sakonaren (deep learning) barruan azken urteotan agertu den esparru berri bat hain zuzen ere. Ikasketa federatuak datuak konpartitu beharrik gabe datuak erabiltzea ahalbidetzen duenez, enpresa askorentzat apostu oso interesgarria izan daiteke, modu honetan datuak pribatutasunean mantenduko dituztelako. Zehatzagoak izateko, proiektu honen helburua ikasketa mota honek ingurune desorekatuetan daukan eraginaren analisi bat egitea izan da, datu-banaketa desberdinak eta bateratze-algoritmo desberdinak erabiliz. Ikasketa federatu batek ezingo du ikasketa zentralizatu batek lortzen duen doitasun-maila gainditu, hori bistakoa da. Arrazoibide honek ordea, ikasketa honi etekin handiena zein egoeretan atera dakiokeen ikertu nahi izatera bultzatu gaitu, doitasun-galera onargarria izan daitekeen ala ez kontuan hartuz.
[es] El objetivo de este proyecto es intentar conseguir, mediante la energía que ofrece el mar, un sistema de energía eléctrica autónoma para un pueblo de la Costa Vasca. Para ello, es necesario un estudio que permita obtener el flujo de potencia y la dirección óptima donde situar la central undimotriz, así como el mejor sistema para su aprovechamiento.

[eu] Proiektu honen helburua, itsasoak eskaintzen duen energiaren bitartez, euskal kostaldeko herri baterako energia elektriko autonomoa duen sistema bat lortzea da. Horretarako, beharrezkoa da isuri potentzia lortzen baimenduko duen azterketa bat, olatu zentrala kokatzeko norabide hoberena ezagutzen lagunduko duena, baita bere ustiapenerako sistema egokiena ere.
[es] Con este trabajo pretendemos aproximarnos a la figura de Epifanio Díaz de Arcaute (1845-1910), un pintor no demasiado conocido y con una producción artística, por el momento, escasa. Su formación fue tradicional y académica, vinculada a la Academia de Bellas Artes de Vitoria, de la que terminó siendo profesor.

[eu] Artikulu honetan Epifanio Díaz de Arcaute (1845-1910) oso ezaguna ez den artistari buruz arituko gara, oraingoz produkzio artististiko urria ezagutzen zaionari. Bere prestakuntza tradizionala eta akademikoa izan zen, Vitoria-Gasteizko Arte Ederren akademiari loturik, non irakaslea izatera iritsi zen.
[es] El siguiente texto trata sobre el diseño de una rodillera para el motociclista común, que no pretende competir con los modelos de alta gama para competición pero tampoco ser una opción de baja calidad, sino crear un producto útil con materiales y tecnologías existentes en la actualidad y cubrir una demanda real en el mercado actual. La rodillera va a proteger contra condiciones de alta humedad y bajas temperaturas al mismo tiempo que previene posibles impactos en zonas críticas. Para esto se utilizarán materiales impermeables, anti-ignífugos y térmicos asegurando la efectividad del producto. Todo el proceso desde diseño hasta fabricación se realizará en una fábrica en Zamudio, País Vasco que cuenta con todos los medios necesarios para el éxito del proyecto.

[eu] Idatzi honen bitartez motorzaleetzat diseinatutako belaun-babes bat aurkeztu nahi dizuegu. Produktu hau ez da konpetiziora zuzendutako gama altuko belaun-babes bat, ezta ere gama baxukoa. Gaur egun eskura ditugun material eta teknologia berriak baliatuz gama ertaineko produktu bat sortzea izan da helburua, eskari zehatz bati erantzunez. Belaun-babesak hezetasun haundia, tenperatura baxuak eta kolpeeri aurre egingo die. Hau bermatzeko erabili diren materialak inpermeableak, ignifugoak eta termikoak izan dira. Diseinu eta fabrikazioa hasieratik bukaerara Zamudion (Euskal Herria) burutu dira, bertan proiektuaren helburu denak lortzeko berme guztiak izanik.
[es] Se ha llevado a cabo el desarrollo de una aplicación para dispositivos Android cuya principal función es la adquisición con requisitos temporales enviados por una Contera Inteligente (CI). La conexión entre el dispositivo Android en el que se instale la aplicación y la CI se realiza mediante Bluetooth Low Energy. La CI está diseñada para ser colocada en la muleta empleada por personas con Esclerosis Múltiple (EM). Los datos adquiridos son indicativos del estado de marcha de la persona y su objetivo es proporcionar información sobre la persona usuaria de la CI. Este trabajo se engloba dentro del proyecto SMARTIP del grupo de investigación ViSens.

[eu] Android-gailuetarako aplikazio bat garatu da. Aplikazio horren funtzio nagusia da datuak Contera Adimentsu batek bidalitako denbora-baldintzak betetzea. Aplikazioa instalatzen den Android-en gailuaren eta Contera Adimentsuaren arteko konexioa Bluetooth Low Energy bidez egiten da. Esklerosi anizkoitza duten pertsonek erabiltzen duten makuluan jartzeko diseinatuta dago Contera Adimentsua. Eskuratutako datuek pertsonaren egoera adierazten dute, eta haren helburua da Contera Adimentsua erabiltzen duen pertsonari buruzko informazioa ematea. ViSens ikerketa-taldearen SMARTIP proiektuaren barruan sartzen da lan hau.
[es] Con base en algunas aportaciones del Profesor Beristain, acompañadas de remisiones a fi lósofos y fi lósofos del derecho, se busca establecer un diálogo sobre la imagen de la justicia, la razonable responsabilidad, la concepción del delito y de la pena, la justicia recreativa, etc., poniendo de relieve la profunda innovación que el pensamiento de Antonio Beristain supone en el ámbito criminológico y victimológico.

[eu] Beristain irakaslearen ideia batzuetan oinarrituta, zenbait fi losofo eta zuzenbideko fi losoforen ekarpenekin, elkarrizketa bat sortu nahi da hainbat alderdiri buruz (justiziaren irudia, arrazoizko erantzukizuna, delituaren eta zigorraren ikuskera, justizia errekreatiboa, etab.), agerian uzteko zer-nolako berrikuntza sakona ekarri dion Antonio Beristainen pentsamenduak kriminologiaren eta biktimologiaren alorrari.
[es] RESUMEN: El presente trabajo trata de indagar sobre los Derechos Humanos y el Derecho a la Educación de los niños y niñas de colectivos desfavorecidos, para promover la reflexión y proyección de la Educación Social como profesión educativa en la educación de paz y Derechos Humanos. Para ello, se realiza una revisión de las bases científicas, e históricas de las que surgen los Derechos Humanos. Posteriormente, mediante una metodología cualitativa de caso, se lleva a cabo por un lado, la observación de la experiencia educativa de la Comunidad de Collique en Lima (Perú); y por otro se realiza una evaluación y análisis de los resultados obtenidos.

[eu] LABURPENA: Artikulu honetan saiatuko Giza Eskubideak eta talde behartsuetako haurren Hezkuntza-eskubideari ikertzeko, Gizarte Hezkuntza isla eta proiekzioa sustatzeko bakerako hezkuntza eta giza eskubideen hezkuntza lanbidea gisa. Horretarako, eta horrek sortzen dituen zientzia, eta historikoa giza eskubideen berrikuspena egiten da. Ondoren, kasu metodologia kualitatibo bat egiten da, alde batetik, Collique Mankomunitateak Liman (Peru) dagoen hezkuntza esperientzia errespetatuz; eta bigarrenik berrikuspena eta azterketa emaitzen egiten da.
[es] El trabajo que se presenta a continuación se centra en dos objetivos principales: el primero, analizar si los "riders" son trabajadores por cuenta ajena o por el contrario, si se trata de trabajadores por cuenta propia, esto es, de autónomos. Con ese propósito analizaremos en profundidad las notas de laboralidad que caracterizan las relaciones por cuenta ajena para lo cual nos valdremos de la posición de los Tribunales en el orden jurisdiccional social en los últimos años, examinando sentencias que han optado por apoyar la laboralidad de los "riders", pero a su vez comparandolas con otras que defienden la no laboralidad de aquellos. Además, nos enfocaremos en la última sentencia del Tribunal Supremo respecto del tema la cual ha tenido gran trascendencia en la elaboración de la denominada "ley riders". El segundo objetivo se enfoca a estudiar el proceso que se ha llevado a cabo para conformar una regulación que contribuya a obtener una respuesta clara respecto de la calificación jurídica que deben tener estos trabajadores. Por eso, abordaremos el estudio del recientemente aprobado Real Decreto-Ley 9/2021, de 11 de mayo, sobre "riders". Además, conoceremos la dimensión jurídica de los "riders" en el Derecho y en la jurisprudencia de la Unión Europea y en el Derecho Comparado.

[eu] Jarraian aurkezten den lana bi helburu nagusi ditu: lehenengoa, rider-ak besteren konturako langileak diren aztertzea, edo, aitzitik, norberaren konturako langileak diren aztertzea, hau da, autonomoak. Helburu horrekin, sakon aztertuko ditugu besteren konturako bereizgarri diren lanekotasun-notak, eta, horretarako, auzitegiek azken urteetan lan-arloko jurisdikzioan izan duten jarrera erabiliko dugu, rider direlakoen lanekotasunaren alde egin duten epaiak aztertuz, baina, aldi berean, horien lanekotasunik eza defendatzen duten beste epai batzuekin alderatuz. Gainera, Auzitegi Gorenak "riders Legea" deritzona egiteko garrantzi handia izan duen gaiari buruz eman duen azken epaiari erreparatuko diogu. Bigarren helburua da langile horiek izan behar duten kalifikazio juridikoari buruzko erantzun argia lortzen lagunduko duen erregulazio bat osatzeko egin den prozesua aztertzea. Horregatik, "Rider" ei buruzko maiatzaren 11ko 9/2021 Errege Lege Dekretua aztertzeari ekingo diogu. Gainera, "riderrek" Europar Batasuneko zuzenbidean eta jurisprudentzian eta zuzenbide partekatuan duten dimentsio juridikoa ezagutuko dugu.
[es] Resumen Este documento describe el software para la automatización de medidas de laboratorio HARKD, el cual se compone de dos programas; • HARKDC – Programa de terminal/consola que sirve de "backend", se comunica con los instrumentos de laboratorio y contiene una colección de algoritmos de medidas. • HARKDW – Programa gráfico para realizar las medidas. Actúa como "frontend" y se comunica con HARKDC. El software se ha desarrollado en el lenguaje C. Se ha empleado un esquema de desarrollomodular, por lo que es más sencillo añadir soporte para otras pruebas y nuevas maquinas.

[eu] Laburpena Dokumentu honek HARKD laborategiko neurketa automatizatze erraminta deskribatzen du. Bi programez osaturik dago; • HARKDC – Kontsolan oinarritutako programa, "backend" modura jokatzen du. Laborategiko makinekin komunikatzen da eta neurketen nola egin daki. • HARKDW – Neurketak egiten dituen programa grafikoa. "Frontend" jokabidea dauka, HARKDC erabiltzen du atzetik. Software hau C hizkuntzan eraiki da. Eskema modular bat segitzen du, proba eta gailu berrientzako euskarria ematea erraza izan dadin. III
[es] En este trabajo se analiza el funcionamiento de la central hidroeléctrica de Moncabril, teniendo en cuenta los elementos principales que participan en la generación, así como los elementos constructivos de la misma. En última instancia se pretende realizar una mejora en el proceso de generación de la misma, incluyendo el coste económico y sus beneficios.

[eu] Lan honen bitartez Moncabrileko central hidroelektrikoko funtzionamendua aztertzen da, generazioan parte hartzen duten elementu garrantzitsuenak kontuan hartuz, egiturazko elementuak barne. Azkenekoz generazio prozesuaren hobekuntza bat irudikatzen da, kostu ekonomiko eta abantailak barne.
[es] Resumen: este trabajo constituye una importante ayuda para el aprendizaje en el ámbito de la seguridad informática. Trata de mejor las habilidades de los usuarios mediante retos que deben de superar. Para ello se ha diseñado una aplicación web que ayuda al aprendizaje. Los retos a superar están encapsulados en pequeños contenedores que contienen lo necesario para el reto en concreto. Muchas aplicaciones web similares preparan los retos para ser ejecutado en el ordenador del usuario por medio de una virtualización del entorno, lo que conlleva una demanda de potencia. Además el entorno debe de ser configurado manualmente. Puede que los usuarios no tengan ni la potencia ni los conocimientos suficientes para poder preparar el entorno. Para ello y a modo de solución ha sido diseñado este proyecto, que con el uso de entorno o retos preconfigurados en la nube, cualquier usuario puede acceder a ellos sin importar la potencia de su ordenador, y sin tener que realizar ninguna configuración. Además a modo de hacer más entretenido el aprendizaje se proponen retos a modo de Obtener la bandera (Capture the flag CTF). Los usuarios deberán obtener la bandera superando retos y obtendrán puntos por ello. Los mejores usuarios aparecerán en un ranking, aumentando así su afán por mejorar.

[eu] Laburpena: proeiktu hau sistema informatikoen segurtasunanaren ikaskuntzara gidatzen da. Erabilzaileen gaitasunak hobetzea dauka helburu. Horretarako aplikazio web bat garatu egin da, ikaskuntza errazteko. Hainbat erronka prestatu dira, informatikako seguratasunari gidatuak, erabiltzaileek gainditu behar dituztenak, gainditzen badituzte puntuak lortuko dituzte, eta hoberenak ranking batean agertuko dira. Proiektu hau proposatzen dituen erronkak Bandera Harrapatzea (Capture the Flag CTF) bezalakoak dira, non erabiltzaileek gako batzuk lortu behar dituzte, erronkak gainditzeko. Hainbat antzeko aplikazio daude, baina ia guztiak ez dituzte ikaskuntzarako ingurumena, adbidez erronkak, prestatzen edo konfiguratzen, erabiltzaileek prestatu behar dituzte, batzuetan zaila izan dezake. Ingurumenak jaisten dira, gainera ordenagailuek nahiko ahaltsuak izan behar dira softwarea erabiltzeko. Arazo hau konpontzeko aplikazio jada prestatuak eta deskargatu gabekoak sortu egin dira. Erronkak kontainerizatu egin dira, horrela erabiltzaileek ez dituzte ezer ez prestatu behar ezta deskargatu ere. Kontainerrak erronka gauzatzeko behar den ezinbestekoa dauka bere barnean, honek oso arinak egin ditu kontainerrak. Kontainer hauek hodeian daude eta erraz koduetau egin daitezke. Beraz ordenagilueen ahalmena ez da mugapen bat, edonork saia ditzake, ordengailuaren ahalmena kontuan hartu gabe,eta erronkak prestatu gabe.
[es] Este Trabajo de Fin de Grado presenta una aplicación móvil dirigida a mejorar el sistema de comunicación del SEIS (Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento) en situaciones críticas. Dicha aplicaciónserá implementada mediante unas gafas inteligentes. El planteamiento del proyecto es el siguiente: el cuerpo de bomber@s llevará las gafas inteligentes puestas, de manera que podrán gestionar el sistema de comunicación de misión crítica mediante la voz. Para ello, se han configurado una serie de comandos fáciles de recordar y utilizar, que responderán a las necesidades de cada bomber@. Las principales funcionalidades que ofrece la aplicación son dos. La primera de ellas, hacer y recibir llamadas, tanto de emergencia como normales y privadas o de grupo. La segunda, grabar imágenes de la situación con la cámara de las gafas y enviarlas a un servidor, para que puedan ser vistas y analizadas en la central. Así, se podrá optimizar la gestión de la respuesta.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan SISZ(Su Itzaltze eta Salbamendu Zerbitzua)-ren misio kritikoetako komunikazio sistema hobetzera bideratuta dagoen aplikazio mugikor bat aurkezten da, betaurreko adimendun batzuen bidez inplementatuko dena. Proiektuaren planteamendu nagusia ondorengoa da: suhiltzaileek betaurreko adimenduak jantzirik eramango dituzte, egoera kritikoetan komunikazio sistemaren kudeaketa ahotsaren bidez egin ahalko dutelarik, ahots komando jakin batzuei erantzuten dien aplikazio batez baliatuz. Ahotsa erabiliz, dei arruntak zein larrialdiko deiak egin eta jaso ahalko dituzte, pribatuak edo taldekoak, baita betaurrekoen kameraren bidez grabatutako irudiak zerbitzari batera bidali ere. Era honetan, zentral nagusian egoeraren eta ingurunearen berri izango da zehaztasun handiz eta eman beharreko erantzunaren gestioa optimizatuko da.