BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In June 2005, at the Blac in Brussels, Dietland Bertelsmann presented Atem, the third part of his cycle Treibgut, a mixed media performance piece blending music, butô dance and a universe of mobile sculptures in dyed paper. The second issue of Filigrane presents a series of photos of this cycle, along with an article where the composer outlines the genesis of her project, a theatrical representation of interior space, tending towards the installation. Dietlind Bertelsmann chooses exceptional places, the chapel of the Brigittines in Brussels with the dark warmth of its stone walls, ravaged by time, the Water-machine in Mons, both open to the world with its immense glass inner walls and a cage when its panes become mirrors, the secret and austere attic of a theatre in Ixelles… She installs mobile sculptures, monstrous in size yet fragile in texture, made of crumpled paper to which a minuscule creature confronts herself, dancing the experience of her initial encounter with "the thing", an original world where man's first great metaphysical questions are elaborated, through the musical organisation of silence…Traduction Jeffrey Grice.

[fr] En juin 2005, Dietlind Bertelsmann présentait au Blac à Bruxelles, Atem, le troisième volet de son cycle Treibgut, un spectacle-performance transdisciplinaire mêlant à la musique, la danse butô et un univers de sculptures mobiles en papier teint. Le numéro 2 de Filigrane présente une série de photos de ce cycle ainsi qu'un article de l'artiste où celle-ci retrace la genèse de son projet, une dramaturgie de l'espace, qui évolue vers le spectacle-performance. Dietlind Bertelsmann choisit des lieux exceptionnels, la chapelle des Brigittines à Bruxelles aux murs de pierre chaudement sombres et ravagés par le temps, la Machine à eau de Mons à la fois ouverte sur le monde par ses immenses parois de verre et cage lorsque les vitres se font miroirs, ou le Blac, combles austères et secrètes d'un théâtre d'Ixelles... Elle y projette des sculptures mobiles, monstrueuses par leur gigantisme et fragiles par leur matériau de papier froissé auxquelles elle confronte un être minuscule qui danse son expérience fondatrice de la rencontre avec " la chose ", un monde originel où s'élaborent, à travers la mise en forme musicale du silence, les premières grandes questions métaphysiques de l'humain...
[en] The polymorphous processes of regional co-operation in insular Oceania. A certain number of geographic, socio-economic and political characteristics of Oceanian Islands lead to fragmentation and scattering fot the societies and territories they include. To lessen this lack of unity, regional cooperation processes exist between groups of island states. However, these processes don't cover the same realities, don't relate to the same goals and their methods and implementations are different. Through a diagram of the regional cooperation system, we can try to understand these development processes.

[fr] L'Océanie insulaire présente un certain nombre d'éléments géographiques, socio-économiques et politiques qui concourent à la fragmentation et à la dispersion des territoires et des sociétés qui s'y égrènent. Pour pallier le manque d'unité et surtout pour trouver une insertion dans le système international, des processus de coopération régionale se déroulent entre des ensembles d'États insulaires. Cependant, les mécanismes de coopération en vigueur ne recouvrent pas les mêmes réalités, ne tendent pas vers les mêmes buts et leurs modalités d'actions et de mise en œuvre sont différentes. À partir de l'élaboration d'un schéma des sphères du système de coopération régionale, on peut approcher la compréhension de ces processus de développement majeurs.
[en] During the complete lockdown of the French population between March 17 and May 11, 2020, more than 1,000 administrative decrees were passed by prefects in connection with the struggle against the health catastrophe caused by the COVID-19 epidemic. As part of an original "Loca-Lex Covid" research, those thousand decrees were the subject of a preliminary analysis. It emerged that prefectural regulatory activity was quite dissimilar from one French department to another without any easy correlation made with the epidemic's intensity recorded in each of the relevant departments. This is all the more damaging as these local policing measures concerning public health considerably impacted basic freedoms and were gradually incorporated into the national legislation regulating emergency public health policy.

[fr] Durant le confinement général de la population française entre le 17 mars et le 11 mai 2020, ce sont plus de 1 000 arrêtés qui ont été pris par les préfets en lien avec la lutte contre la catastrophe sanitaire provoquée par l'épidémie de Covid-19. Dans le cadre d'une recherche originale, " Loca-Lex Covid ", ce millier d'arrêtés a fait l'objet d'une première analyse. Il en ressort que l'activisme réglementaire préfectoral a été très disparate d'un département à l'autre, sans qu'il puisse aisément être corrélé avec l'intensité épidémique dans chaque département concerné. Cela est d'autant plus dommageable que ces mesures locales de police administrative sanitaire ont un impact considérable sur les libertés et ont été progressivement reprises dans la réglementation nationale régissant l'état d'urgence sanitaire.
[en] Recently, the Zilsel review published a special issue on artificial intelligence that merits the attention of the entire community of researchers in the humanities and social sciences given the importance of the stakes associated with it. This dossier, which was coordinated by Olessia Kirtchik, brings together the contributions of four specialists: Francis Chateauraynaud, Harry Collins, Fabian Muniesa and Andrew Pickering. Also, in this article, I propose to discuss these four contributions in order to point out their advantages and their limits to constitute what could be called a sociology of artificial intelligence. In this way, I will show that it is possible to understand the perspectives of the above-mentioned authors as a coherent assemblage of points of view offering a plural and critical view of artificial intelligence.

[fr] Récemment, la revue Zilsel a publié un dossier sur l'intelligence artificielle qui mérite l'attention de l'ensemble de la communauté des chercheurs en sciences humaines et sociales compte tenu de l'importance des enjeux qui y sont associés. Ce dossier, qui a été coordonné par Olessia Kirtchik, regroupe plus exactement les contributions des quatre spécialistes que sont Francis Chateauraynaud, Harry Collins, Fabian Muniesa et Andrew Pickering. Aussi, dans cet article, je propose de mettre en discussion ces quatre contributions afin de pointer leurs avantages et leurs limites pour constituer ce qu'il serait possible d'appeler une sociologie de l'intelligence artificielle. Je montrerai de cette façon qu'il est possible de comprendre les perspectives des auteurs susmentionnés comme un assemblage cohérent de points de vue offrant une vision plurielle et critique de l'intelligence artificielle.
[en] Henri Le Saux is one of the great Christian mystics of the twentieth century and a pioneer of dialogue with Hinduism. For the French Benedictine, co-founder of the first Catholic ashram, the grace of India lies in its message of interiority, which is Within. No awakening to God without awakening to oneself. We propose to grasp the way in which he understands the psyche, as well as the contribution of India from which it has benefited. To this end, we adopt a three-phase development that provides information on the origin of his understanding of the psyche, its development and the articulation of its main constituing elements that constitute it. First, this understanding is based on the monk's relationship to the 'living God' in reference to the experience of non-duality (advaita); second, it unfolds in a process of self-knowledge and through the challenge of a certain self-understanding; third, it is articulated according to a Trinitarian approach of the soul between consciousness and unconsciousness. We conclude with some features of India's image that emerges from this approach of the human psyche.

[fr] Henri Le Saux est l'un des grands mystiques chrétiens du xxe siècle et un pionnier du dialogue avec l'hindouisme. Pour le Bénédictin breton, co-fondateur du premier ashram catholique, la grâce de l'Inde réside dans son message d'intériorité, du Dedans. Pas d'éveil à Dieu sans éveil à soi. Nous proposons de saisir la manière dont il comprend le psychisme, ainsi que l'apport de l'Inde dont elle a bénéficié. Pour ce faire, nous adoptons un développement en trois temps qui renseigne sur l'origine de sa compréhension du psychisme, son élaboration et l'articulation des principaux éléments qui la constitue. Premièrement, cette compréhension repose sur la relation du moine au " Dieu vivant " en référence à l'expérience de la non-dualité (advaita) ; deuxièmement, elle se déploie dans un processus de connaissance de soi et par la mise au défi d'une certaine compréhension de soi ; troisièmement, elle s'articule selon une approche trinitaire de l'âme entre conscience et inconscience. Nous concluons avec quelques caractéristiques de l'image de l'Inde qui se dégagent de cette approche de la psyché humaine.
[en] For a century, the shoe industry in Fougères (Ille-et-Vilaine) went through a considerable expansion based on a close alliance between local banks and factories. The economic crisis of the 1930's put this balance in jeopardy. Analysing the fall of the house Beaucé and Co enables us to bring to light dynamics of an industrial system trough its specificities and limits.

[fr] Durant un siècle l'industrie de la chaussure à Fougères (Ille-et-Vilaine) connaît un important développement reposant sur l'alliance entre les fabriques et les banques locales. Avec la crise des années 1930 cet équilibre est rompu. La liquidation d'un de ces établissements, la banque Beaucé et cie, nous permet d'observer la dynamique particulière d'un système industriel spécifique, ainsi que ses limites.
[en] Ancient texts provide scattered information on the relationship between Barbary macaques and local communities of North Africa. So Herodotus indicates that the Gyzantes, who lived on the eastern coast of actual Tunisia, eat monkey. Relating Agathocles' operations against Carthage, Diodorus of Sicily mentions three towns named Pithekoussai, where monkeys are welcomed, fed and worshipped. These two texts are doubtless shaped by the Greek categories and values and aim at constructing Libyan alterity, but they nevertheless provide valuable information, which can be corroborated by the contribution of ecology and social anthropology. Other actors influence the relationship between Barbary macaques and local populations, as is shown by the story told by Ptolemy VIII and transmitted by Athenaeus about Masinissa, king of Numidia, who received a foreign delegation that had come to buy monkeys.

[fr] Les sources antiques fournissent quelques renseignements épars sur les relations des populations locales d'Afrique du Nord avec les groupes de magots de Barbarie vivant à proximité. Hérodote note à propos des Gyzantes du littoral oriental de l'actuelle Tunisie qu'ils présentent la particularité de manger du singe. Dans son récit des opérations d'Agathocle contre Carthage, Diodore de Sicile parle de trois villes ou bourgades appelées Pithécusses, où la population accueille, nourrit et vénère les singes. S'ils portent la marque d'un regard grec et participent à la construction de l'altérité libyenne, ces deux passages n'en fournissent pas moins des informations sans doute dignes de foi, à en juger par ce que nous savons de l'écologie du magot de Barbarie et par les parallèles documentés par l'anthropologie. D'autres acteurs influencent les relations entre les populations locales et les magots de Barbarie, comme le montre l'anecdote rapportée par Ptolémée VIII et transmise par Athénée, où le roi numide accueille une délégation étrangère venue se procurer des singes.
[en] The digital revolution, which started in the early '80s, has affected many fields, including the sciences of the past. Among the many archaeological disciplines, those studying the ancient bones, animal or human, have deeply benefited from the advances in digital imaging methodologies, leading to build a new field, paleoimaging. Among the various methods, 3D reconstructions from CT scan acquisitions present several interests for biological anthropology: they can erase taphonomic damage, perform virtual casts of the endocranium or other cavities, visualize internal structures inaccessible to conventional observation methods, and reveal the evolution and mechanism of pathological processes. In addition to their analytical interests, these digital methods facilitate access to fragile or rare research materials for international scientific community. Digitized collections such as virtual bone libraries contribute also to the preservation and enhancement of anthropological heritage.

[fr] La révolution numérique engagée depuis les années 1980 a touché de nombreux domaines, dont celui des sciences du passé. Parmi les nombreuses disciplines de l'archéologie, celles étudiant l'os ancien, animal ou humain, ont largement bénéficié des avancées méthodologiques de l'imagerie numérique qui a structuré une nouvelle discipline, la paléo-imagerie. Parmi ses diverses méthodes, les reconstructions 3D, à partir d'acquisitions tomodensitométriques par rayons X, présentent plusieurs niveaux d'intérêt en anthropologie biologique : elles permettent d'effacer les dommages taphonomiques, de réaliser des moulages de l'endocrâne ou d'autres cavités, de visualiser des structures internes inaccessibles aux moyens classiques d'observation, de révéler l'évolution et le mécanisme de processus pathologiques. En plus de leur intérêt analytique, ces méthodes issues du numérique facilitent, pour la communauté scientifique internationale, l'accès à du matériel de recherche fragile ou rare. Les conservatoires numériques, " virtothèques " ostéologiques, contribuent également à la conservation et à la valorisation du patrimoine anthropologique.
[en] The preventive excavation carried out on site 3A of the A150 motorway in 2013 resulted in the discovery of remains dating from the Protohistoric to the late modern periods. The site's noteworthy feature is an ancient rural settlement that was occupied from the beginning of the 1st to the 3rd Century AD; a dense and complex network of fosses that formed a pastoral entity with an unprecedented form were brought to light.

[fr] La fouille préventive du site 3A de l'A150, réalisée en 2013, a permis la découverte de vestiges datés de la protohistoire à l'époque contemporaine. L'élément remarquable du site est un établissement rural occupé du début du Ier au IIIe siècle de notre ère, dont un réseau dense et complexe de fossés formant une entité pastorale d'une forme inédite a été mis au jour.
[en] The regionalisation of the world economy is still neglected by scholars in many academic disciplines, except by the economic sciences. Geography is well equipped (methods, concepts) to study this process. The objective of this paper is to implement a model of spatial interaction in order to outline large regional groupings composed of contiguous countries linked by strong bilateral trade relations. The proposed indicator is used in two ways in order to overcome bias due to the size of the considered countries and to the value of their trade in goods in total world trade. Due to the cartographic representation of the indicator at two different periods (1992-1994 and 2004-2006), it is possible to check whether the process of regionalisation is still in progress. This method outlines several large economic regional groupings in different parts of the world. It reveals the evolution of their limits and of their internal structure. On this basis, it becomes possible to compare the process of regional integration in Europe and in other world regions. Several main conclusions can be drawn: European regional integration involves a portion of space much larger than Europe itself; there are strong differences between Europe and other world regions as regards the process of regionalisation, whether in terms of the evolution of their external limits and of their internal structure; and there is not a single process of regionalisation in Europe but several processes of sub-regional integration.

[fr] La régionalisation de l'espace mondial est une facette encore relativement peu étudiée de la mondialisation, à l'exception des économistes. Pourtant, la géographie est particulièrement bien outillée pour apporter une contribution décisive dans ce domaine. L'objectif de cet article est de mettre en œuvre un modèle d'interaction spatiale, fondé sur un calcul de probabilité, afin de faire apparaître des ensembles de pays qui entretiennent des relations commerciales bilatérales privilégiées. L'indicateur obtenu est décliné sous deux formes afin d'éviter certains biais liés à la taille des pays considérés et à la valeur de leur commerce de marchandises relativement au commerce mondial. La cartographie des résultats à deux périodes relativement éloignées (1992-1994 et 2004-2006) permet de vérifier la validité de l'hypothèse d'un processus de régionalisation en cours. La méthode retenue nous amène à localiser des ensembles régionaux de grande taille et met en lumière l'évolution de leurs limites et de leur organisation interne. Des comparaisons entre le processus d'intégration régionale en Europe et dans d'autres régions du monde sont ainsi possibles. L'analyse à l'échelle intra européenne permet enfin d'avancer l'idée qu'il vaudrait mieux parler des régionalisations que de la régionalisation en Europe.
[en] In this article, through an analysis of forms and contents of several Brazilian pelejas, selected from many hundreds of cordel leaflets, we try to show how they present men and women and place them in a conflict often ending in a fight or quarrel; and we try to understand the place of this textual genre in the (re)construction of Brazilian society (and its role elsewhere as well).

[fr] À partir d'une analyse de la forme et du contenu de différentes pelejas brasileiras, choisies parmi plusieurs centaines de folhetos de cordel, cet article s'attache à montrer comment s'y présentent et s'y affrontent hommes et femmes ; il s'attache également à comprendre la place de ce genre de textes dans la (re)construction de la société brésilienne (et ailleurs également).
[en] Questioning one of the quite recent "fashion" in Human Resources motivation and mobilization, the so called "Management by Recognition", the author tries to point out how our "post-modern" organizations are facing, in fact, numerous deep contradictions. Among which, he stresses what he calls a "genuine" antagonism between all what business and management are about, and any idea of ethics.

[fr] S'interrogeant à propos d'une des toutes récentes " modes " de mobilisation des " ressources humaines " en management, celle dite du " management par la reconnaissance ", l'auteur tente de montrer comment bien des contradictions interdisent encore l'accès à une véritable et authentique implication de l'employé dans ce qu'il fait pour son entreprise. L'une de ces contradictions, et non des moindres, réside dans ce qu'il présente comme une incompatibilité originelle entre les visées traditionnelles du business management et toute idée d'éthique.
[en] The Large Urban Zone of Athens (LUZ) is systematically affected by fires, which have been proved particularly devastating for the quality of life of the citizens. Fires are very complex phenomena and depend on both physico-geographic and socio-economic variables. The issue of this paper is to highlight how the urban sprawl is associated with fires in peri-urban areas. More specifically, the hypothesis is focused on the investigation of the fires distribution in Athens LUZ and their correlation to peri-urban land uses. The LUZ of Athens was chosen as it was defined by the European project "European Urban Atlas 2006" as a pertinent area to investigate this hypothesis. The study focuses specifically on issues of the reliability and relevance of the available geospatial data on both land use and fire incidents registration and secondly, it searches to investigate the possibility of a macroscopic interpretation of fires in the Athens peri-urban areas.

[fr] La Zone urbaine élargie d'Athènes (ZUE) est affectée systématiquement par des incendies qui se développent dans les espaces périurbains avec un impact particulièrement dévastateur sur la qualité de vie des citoyens. Les incendies sont des phénomènes très complexes qui dépendent à la fois de variables physico-géographiques et socio‑économiques. Ce travail consiste à analyser comment l'expansion urbaine est associée aux incendies dans les espaces périurbains. Plus précisément, il s'agit d'examiner la répartition des incendies dans la ZUE d'Athènes et leur corrélation avec l'utilisation des sols.La ZUE d'Athènes a été choisie en se fondant sur la définition donnée par le projet européen " European Urban Atlas 2006 ". Le travail porte plus précisément sur la fiabilité et la pertinence des données disponibles à la fois sur l'utilisation des sols et sur l'enregistrement des incendies et, d'autre part, sur la possibilité d'interpréter les incendies à échelle macroscopique.
[en] This article looks at the construction of the Cascadia region, which lies on the Canada/US border between Vancouver and Seattle/Portland, by studying the various defining characteristics of a cross-border region, as identified in the literature on the subject, namely functional links, representations, shared identity and cross-border cooperation. Based on fieldwork carried out in 2019, combining qualitative and quantitative data, the author focuses on the towns that make up Cascadia's regional mesh, in order to identify the networks that exist and structure the region. He demonstrates that the Canada/US border remains an obstacle to regional integration, due to the security policy deployed since 2001, and that the region is grappling with the antithetical forces of debordering and rebordering.

[fr] Cet article s'intéresse à la construction de la région Cascadia, qui se situe à la frontière Canada/États-Unis entre Vancouver et Seattle/Portland, en étudiant les différentes caractéristiques constitutives d'une région transfrontalière, telles qu'identifiées dans la littérature sur le sujet, à savoir les liens fonctionnels, les représentations, l'identité commune et la coopération transfrontalière. À partir d'un travail de terrain effectué en 2019, mêlant données qualitatives et quantitatives, l'auteur met l'accent sur les villes qui constituent le maillage régional de Cascadia, afin d'identifier les réseaux qui existent et qui structurent la région. Il démontre que la frontière Canada/États-Unis demeure un obstacle à l'intégration régionale, en raison de la politique sécuritaire déployée depuis 2001, et que la région est aux prises de forces antithétiques de debordering et de rebordering.