BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Infrastructure quality control must be done through an adequate control process, which must be well planned, programmed and executed. It implies the revision of the specific control procedures as part of the general objective of continuous improvement. It must be applied to the construction of quarries with stone materials, called rockfills for large sizes or all-one fillings for intermediate products, there continues to be a problem in terms of compacting control methods in the execution of these diggings, with little practical development of new techniques when the spread is of good – quality material an aspect that must be revised so ensure the quality of the final result extended and compacted. Thus, the necessary field and laboratory works are developed in order to elaborate new test procedures for a proposed compaction control in rocks and soils stabilisation using cement.

[es] La calidad de una infraestructura debe conseguirse a través de una adecuada realización del proceso de control, que debe estar bien planificado, programado y ejecutado. Esto supone la revisión de los procedimientos específicos de control como parte del objetivo general de mejora continua. Aplicado a la construcción de explanaciones con materiales pétreos, denominados pedraplenes para tamaños grandes o rellenos todo – uno para los productos intermedios, continúa existiendo una problemática en cuanto a los métodos de control de compactación en la ejecución de estas explanaciones, con un escaso desarrollo práctico de nuevas técnicas al darse habitualmente por bueno el extendido ante la calidad del material utilizado, con la problemática de manejar material con partículas pesadas y de gran tamaño. Se desarrollan los trabajos de campo y laboratorio necesarios para proponer unos nuevos procedimientos o cambios en los ensayos de control de compactación en roca y suelo eluvial granítico estabilizado con cemento.
[en] ABSTRACT: In the last twenty years the computing power of the FPGAs, the artificial intelligence algorithms and the batteries have improved significantly. The simultaneous advance on those three fields has make possible the development of UAVs that are used both in military and civil fields. The most common UAVs are small, but this project is focused on big UAVs used for governmental and non-commercial purposes, that require high bandwidth for real-time video applications. In this context, this project addresses the design and VHDL implementation of an efficient CMA equalizer for wide bandwidth. As a part of this work, its performance in different channels has been deeply analyzed in simulation. The last part of this project was the validation of the equalizer. To achieve this objective, it was integrated in the receiver of a system. The performance of the equalizer was tested and analyzed in different real-time scenarios.

[es] RESUMEN: El avance de los últimos veinte años en cuestiones de potencia de cómputo de las FPGAs, de los algoritmos de inteligencia artificial y de las baterías ha permitido que los UAV (Unmanned Aerial Vehicle) se hayan ido extendiendo de forma progresiva tanto en el ámbito militar como en el civil. Aunque la mayoría de los UAVs comunes en la vida cotidiana se caracterizan por tener un tamaño reducido, una gran parte de los utilizados con fines gubernamentales presentan, en cambio, grandes dimensiones y proporcionan video en tiempo real, necesitando, por lo tanto, enlaces de datos con un gran ancho de banda. En este contexto, el presente proyecto aborda el diseño e implementación de un ecualizador CMA eficiente para bandas anchas en VHDL, para posteriormente analizar su comportamiento en simulación frente a distintos canales. El trabajo finaliza con la integración del ecualizador CMA desarrollado en un sistema completo, analizándose su comportamiento en tiempo real en distintos escenarios.
[en] ABSTRACT: All the fundamental rights have limits. The right to honor, privacy and self-image is one of the fundamental limits to freedom of expression and information. This projectaims to study the reinforced legal protection on the rights to honor, privacy and self-image of minors in the face of violations produced by the media. The immaturity of the minor and the need to protect their free development of personality requires that they be granted special and reinforced protection, thus making known the important role that the Attorney General´s Office plays in protecting such rights.

[es] RESUMEN: Todos los derechos fundamentales presentan límites. Uno de los límites fundamentales a la libertad de expresión e información es el derecho al honor, a la intimidad y a la propia imagen. El presente trabajo tiene por objetivo analizar la protección jurídica reforzada sobre los derechos al honor, a la intimidad y a la propia imagen de los menores de edad frente a las vulneraciones producidas por los medios de comunicación. La inmadurez del menor y la necesidad de proteger su libre desarrollo de personalidad requiere que se le otorgue una protección especial y reforzada, dándose así a conocer el importante papel que desempeña el Ministerio Fiscal para proteger tales derechos.
[en] ABSTRACT. Nowadays, all Latin American countries are secular States. However, there is an exception: Costa Rica. It is the only Catholic confessional State from its beginning until today. However, although the Constitution proclaims the principle of denominational State, this idea was overcome by the consti-tutional jurisprudence in order to protect the right of religious freedom recognized in a few inter-national agreements signed by the State as for example the American Convention of Human Rights. With this idea, the denominational State and the right of religious freedom must coexist and its consequences are transferred to all areas of law, as for example education. This is the area of our study and we will try to explain its legal system and the articulation between those two principles that seem contradictory.

[es] RESUMEN. La realidad jurídica costarricense constituye una isla en el mar laico latinoamericano al ser el único país confesionalmente católico. Aun así y, más allá de mero positivismo jurídico, la jurisprudencia constitucional ha superado la idea de Estado confesional en favor del amplio reconocimiento del derecho de libertad religiosa. La coexistencia de estos principios trasciende el modelo de Estado y se proyecta en otros ámbitos como el educativo en el que el derecho a la libertad educativa ligado a la libertad religiosa, configuran un sistema peculiar que trataremos de exponer a continuación.
[en] ABSTRACT: Social networks play a more important role in our personal lives each day, changing the way we relate to the world. Their impact is not only limited to our personal lives, but, depending on our profession, they have also transformed our working life and the way in which we practice our profession. The analysis of these allows access to really valuable information about the target audience of the business, potential customers, competition, consumer or market trends, etc. A window to a world of great interest for trademarks. This vast amount of data analyzed by the specialists is later transferred to the relevant business area for its practical use, something that is known as "Social Business Intelligence". Firstly, in this study, the theoretical framework of "Business Intelligence" is developed as a key strategic element in companies and then show the advantages offered by the use of tools that facilitate the acquisition of knowledge from different sources (numerical and textual) in the Social Networks.

[es] RESUMEN: Las redes sociales juegan cada día un papel más importante en nuestra vida personal, cambiando la forma en la que nos relacionamos con el mundo. Su impacto no se limita únicamente a nuestra vida personal, sino que, dependiendo de nuestra profesión, también han transformado nuestra vida laboral y la manera en la que ejercemos nuestra profesión. El análisis de las mismas permite acceder a información realmente valiosa sobre el público objetivo del negocio, los clientes potenciales, la competencia, las tendencias de consumo o de mercado, etc. Una ventana a un mundo de gran interés para las marcas comerciales. Esa ingente cantidad de datos analizados por los especialistas se traslada posteriormente al área de negocio pertinente para su uso práctico, algo que se conoce como "Social Business Intelligence". Primeramente en este estudio se desarrolla el marco teórico del "Business Intelligence" como elemento estratégico clave en las empresas para luego mostrar las ventajas que ofrece el uso de herramientas que facilitan la obtención de conocimiento a partir de diversas fuentes (numéricas y textuales) en las Redes Sociales.
[en] The countries of Latin America and the Caribbean (LAC) have been large recipients of official development aid (ODA) since the creation of the OECD's Development Aid Committee. Nevertheless, their participation in the aid system has changed in the opening years of the 21st century as a consequence of changes introduced in the international development agenda. The millennium development goals (MDG) strategy concedes special attention to countries that challenge the universal securing of the goals, leading to the reallocation of aid from the countries with intermediate levels of development to the poorest countries. In this context, given the positive advance of the LAC in the MDG, the new world aid map reduces the importance of the region. This article analyzes the ODA flows sent to LAC since 1990 and provides proposals for reform to build a system of aid that is more efficient, offsetting the loss of volume with increases in quality. Key terms. Latin America and the Caribbean (LAC), official development aid (ODA), international development agenda, millennium development goals (MDG), effectiveness of aid.

[es] Los países de América Latina y El Caribe (alc) han sido importantes receptores de aod desde la creación del Comité de Ayuda al Desarrollo de la ocde. No obstante, su participación en el sistema de ayuda se ha visto alterada en los primeros años del siglo xxi como consecuencia de los cambios introducidos en la agenda internacional de desarrollo. La estrategia de los odm concede especial atención a los países que retrasan la consecución universal de los objetivos, lo que motiva la reasignación de la ayuda desde los países de desarrollo intermedio hacia los países más pobres. En este contexto, dado el positivo avance de alc en los odm, el nuevo mapamundi de la ayuda aminora la importancia de la región. Este artículo analiza los flujos de aod desembolsados a alc desde 1990 y ofrece propuestas de reforma para construir un sistema de ayuda más eficiente, que compense la pérdida de volumen con incrementos en calidad.
[en] This study examines the impact of integrating the Project-Based Learning (PBL) teaching method into the curriculum of the "Statistical Methods in Economics and Business" course. The approach involved students creating videos that tested economic and/or social hypotheses using the statistical techniques learned during the course. The primary objective was to cultivate a crucial yet often overlooked skill within the curriculum: the effective communication of information, ideas, problems, and solutions to a non-specialized audience. The video project aimed to challenge students to articulate the learned statistical methods in a straightforward manner, while preserving the core message. This approach aligns with prospective scenarios where graduates, functioning as professionals, must advise clients and managers on technical subjects without assuming prior advanced statistical knowledge. Our results indicate a significant preference among participants for producing informative videos instead of conventional presentations. Students found that this approach contributed to a deeper assimilation of statistical concepts and enhanced their capacity for synthesis. These videos were presented to first-year students in a dedicated session. Attendees reported that the activity facilitated engagement with real-world problems, showcasing the practical utility of their academic knowledge and subsequently boosting their motivation to pursue further studies.

[es] En este trabajo se analiza el impacto de implementar la metodología docente Aprendizaje Basado en Proyectos en la asignatura "Métodos Estadísticos en Economía y Empresa". Los/as estudiantes debían elaborar un vídeo de divulgación en el que se contrastase una hipótesis de interés económico y/o social, aplicando las técnicas estadísticas aprendidas durante el curso. Esta actividad pretende potenciar una de las competencias básicas en las que menos se trabaja a lo largo de la carrera, relacionada con la comunicación de información, ideas, problemas y soluciones a un público no especializado. Los/as alumnos/as debían esforzarse en transmitir las técnicas estadísticas aprendidas de forma sencilla, aunque sin perder la esencia del mensaje. Este escenario se ajusta más a futuras situaciones en las que los/as estudiantes, ya como profesionales, tendrán que asesorar en aspectos técnicos a clientes y directivos que, a priori, no tendrán conocimientos estadísticos avanzados. Los resultados indican que una amplia mayoría de los/as participantes ha manifestado su interés en realizar vídeos divulgativos en lugar de presentaciones tradicionales, pues consideran que esta actividad ha contribuido a interiorizar mejor los conceptos estadísticos, así como a mejorar su capacidad de síntesis. Por otro lado, se organizó una sesión para el alumnado de los cursos inferiores en la que se presentaban los vídeos realizados. Los/as alumnos/as que asistieron han manifestado que esta actividad les ha permitido familiarizarse con problemas reales en los que los conocimientos que aprenderán en la carrera resultan de máxima utilidad, lo que ha aumentado su motivación con la titulación.
[en] ABSTRACT: This Bachelor's Thesis aims to describe the process of developing a web application for Nutrarias Health, from the first interview with the client until the final deployment on a live server open to the public. Nutrarias Health gives advice on three specific health areas: nutrition, sports, and psychology. This application has been developed to publicize the services offered to potential clients and ease the company's burden with managing online appointments and charging for its services. The main functionalities of the web application are the following: • Disseminate the work methodology, services offered and contact information of the company to potential clients. • Sign in/ log in system to allow users to get access to exclusive content and use the application. • Management of the online payments of the plans offered. • Online appointment booking management. • Admin console to allow the company to create, modify and/or delete the plans offered and the blog's posts autonomously, and check the appointments booked by users on any date. The webpage has been built with Angular, using Firebase as the provider of the user's authentication, log-in, and database services. The own online booking appointment's service has been implemented using Java with Spring's framework, and MySQL is used as the database server where they are stored. JWT is used to ensure access to resources is secure.

[es] RESUMEN: Este Trabajo de Fin de Grado aborda el proceso de desarrollo de una aplicación web para la empresa Nutrarias Health, desde la entrevista con el cliente hasta el despliegue en un servidor accesible al público general. Nutrarias Health se dedica al asesoramiento en tres áreas concretas de la salud: nutricional, deportiva y psicológica. Esta aplicación ha sido desarrollada con el objetivo de publicitar los servicios ofertados a los potenciales clientes y facilitar a la empresa la gestión de citas online y cobro de los servicios. Las principales funcionalidades de la aplicación web son las siguientes: • Dar a conocer la metodología de trabajo, servicios ofertados y métodos de contacto de la empresa a los posibles clientes. • Sistema de registro e inicio de sesión para los usuarios que quieran utilizar la aplicación y acceder a contenido exclusivo. • Gestión de pago y cobro online de los planes ofertados. • Gestión de la reserva de citas online. • Consola de administración para permitir a la empresa crear, modificar o eliminar los planes ofertados y entradas del blog de forma autónoma, y consultar las citas reservadas por los usuarios en cualquier fecha. La aplicación web ha sido desarrollada empleando Angular, utilizando los servicios de Firebase como base de datos y método de registro y autentificación de usuarios. El servicio propio de reserva de citas online ha sido implementado en Java bajo la tecnología Spring y MySQL como servidor de base de datos. La protección del acceso a los recursos se ha implementado mediante el estándar JWT.
[en] ABSTRACT: Child abuse is still a problem that goes on in our society. Suffering abuse in these soon ages provokes different consequences in the long term as well as in the short term. Teachers play a key role in the detection of child abuse, due to the fact that they spend a lot of time with the students every day. That is why its academic formation covering this aspect is fundamental. This would facilitate an earlier detection that would end up in the reduction of the most serious and long-lasting consequences in students. This is the reason why I propose in this assingment a training for teachers with the main intention of making aware future teachers of this aspect in their academic formation.

[es] RESUMEN: El maltrato infantil sigue siendo un problema que se encuentra presente en nuestra sociedad. Sufrir maltrato en edades tempranas provoca diferentes consecuencias tanto a corto como a largo plazo. El profesorado es una pieza fundamental en la detección del maltrato infantil, ya que comparten mucho tiempo con el alumnado todos los días. Es por ello, que es muy importante que su formación académica recoja este aspecto, facilitando de esta manera una detección temprana del caso que disminuirá las consecuencias más graves y duraderas en los alumnos. Por este motivo, en este trabajo se presenta una propuesta de formación al profesorado que tiene como propósito formar sobre este aspecto a los futuros docentes en su formación académica.
[en] ABSTRACT: This paper proposes a very direct and simple way to assimilate literary texts into the Spanish as a Foreign Language (SFL) class. The proposal departs from general opinion, expressed in a considerable number of academic articles, which finds in these texts an excellent way to deal with all the usual learning contents. Here we try to attend to literature as an object of aesthetic pleasure, for which we review the main theories of the 20th century that have tried to characterize it, with particular emphasis on those that attempt to describe a different and autonomous object of study. The concept of intertextuality is presented and preference is given to one of its specific variants, the one that reveals relationships between non-literary texts and literary texts; applied to the proposed didactic sequences, it is expected that this resource will facilitate reading comprehension and personal enjoyment.

[es] RESUMEN: En el presente trabajo se propone una forma muy directa y sencilla de integrar los textos literarios en la clase de Español como Lengua Extranjera (ELE). La propuesta se aparta de la opinión general, expresada en un considerable número de artículos académicos, que encuentra en dichos textos un excelente medio para tratar todos los contenidos de aprendizaje usuales. Aquí se procura atender a la literatura como objeto de placer estético, para lo cual se pasa revista a las principales teorías del siglo XX que han intentado caracterizarla, con particular énfasis en las que se empeñan en describir un objeto de estudio distinto y autónomo. Se presenta el concepto de intertextualidad y se da preferencia a una de sus variantes específicas, la que revela relaciones entre textos no literarios y textos literarios; aplicado a las secuencias didácticas propuestas, se espera que este recurso facilite la lectura comprensiva y el goce personal.
[en] We have previously shown that BAMBI (Bone Morphogenetic Protein and Activin Membrane Bound Inhibitor), an inhibitor of TGFβ signaling at the cell membrane level, inhibits the differentiation of CD4 + T lymphocytes into tolerogenic T-regulatory cells (Tregs) and enhances that of Th17 proinflammatory cells. In turn, we observed that the absence of BAMBI increases the differentiation of Treg and protects mutant mice against the development of different autoimmune pathologies such as collagen-induced arthritis or psoriasis. In this Doctoral Thesis we have studied the role of BAMBI in the immune response of the intestinal mucosa (GALT) and in the development of inflammatory bowel pathology. We demonstrate that BAMBI regulates the composition of the adaptive immune system of GALT and that BAMBI-KO mice are protected against the development of colitis induced by sodium dextran sulfate (DSS). We have also observed that this protection is secondary to the absence of BAMBI in the intestinal epithelium, which is more resistant in BAMBI-KO mice, and that the intestinal microbiota plays a fundamental role in this protection. The absence of BAMBI also confers protection against the development of colon cancer secondary to chronic inflammation.

[es] Previamente hemos demostrado que BAMBI (Bone Morphogenetic Protein and Activin Membrane Bound Inhibitor) un inhibidor de la señalización de TGFβ a nivel de la membrana celular, inhibe la diferenciación de los linfocitos T CD4+ hacia células T reguladoras (Tregs) tolerogénicas y potencia la de las células proinflamatorias Th17. A su vez, hemos observado que la ausencia de BAMBI incrementa la diferenciación a células Treg y que los ratones deficientes en BAMBI (BAMBI-KO) están protegidos frente al desarrollo de distintas patologías autoinmunes como la artritis inducida por colágeno o la psoriasis. En esta Tesis Doctoral se estudia el papel de BAMBI en la respuesta inmune de la mucosa intestinal (GALT) y en el desarrollo de patología inflamatoria intestinal. Hemos visto que BAMBI regula la composición del sistema inmune adaptativo del GALT y que los ratones BAMBI-KO están protegidos frente al desarrollo de colitis inducida por sulfato de dextrano sódico (DSS). Así mismo hemos observado que esta protección está asociada al efecto de la ausencia de BAMBI en el epitelio intestinal, que es más resistente en los ratones BAMBI-KO, y que la microbiota intestinal tiene un papel fundamental en esta protección. La ausencia de BAMBI también confiere protección frente al desarrollo de cáncer de colon secundario a inflamación crónica.
[en] ABSTRACT What is a primary schoolteacher point of view of the relations between family and school? This is the main question we will try to answer, taking into account the experiences of the staff members of a Cantabrian school. In addition, we will take a chronological tour through the changes related to family – school links, in order to define the special characteristics of this connection, which is so important in preschool and primary education.

[es] RESUMEN ¿Cuál es el punto de vista de los profesores sobre la relación familia-escuela? Esta es la pregunta que a lo largo de este trabajo se intentará responder, tomando en consideración las experiencias del claustro de profesores de un centro educativo de Cantabria. Además, se llevará a cabo un recorrido histórico a través de los cambios que se han producido en la relación familia-escuela, a lo largo de los años, para llegar a definir las características y peculiaridades de este vínculo tan importante en la educación infantil y primaria.