BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Depuis la révolution d'Indépendance, le récit historique a accompagné le devenir politique du Venezuela, jouant de la sorte un rôle fondamental dans l'élaboration d'un mythe unificateur de la nation. Officialisé dans les dernières décennies du XIXe siècle, le culte à Bolívar a constitué le point de départ d'une histoire officielle qui se fonde désormais sur l'instrumentalisation du passé national. Cet essai vise à mettre en évidence la montée particulière des mémoires dans leurs expressions les plus récentes ainsi que les enjeux qu'elle comporte, et à analyser la confrontation sans merci qui se livre aujourd'hui dans la République bolivarienne sur le terrain de de l'écriture de l'histoire.

[pt] Desde a Revolução da Independência, o relato histórico tem acompanhado o futuro político da Venezuela, a desempenhar um papel fundamental no desenvolvimento do mito unificador da nação. Formalizada de forma oficial, nas últimas décadas do século XIX, o culto da figura de Bolívar tem sido o ponto de partida de uma história oficial que hoje conta com uma auto-instrumentalização do passado nacional. Este trabalho pretende destacar esta conformação particular de memórias recentes e seus principais problemas, e analisar a luta feroz para a escrita da história que está ocorrendo agora na República Bolivariana.
[fr] Cet article est consacré à l'étude de deux longs métrages d'Adirley Queirós, réalisateur phare du renouveau du cinéma issu des banlieues brésiliennes. L'analyse se concentre sur les formes filmiques employées dans La ville est-elle une ? et White out, Black in afin de bâtir une écriture particulière de l'histoire, ancrée à la périphérie et adaptée à ses enjeux.

[pt] O artigo é dedicado ao estudo de dois longas-metragens de Adirley Queirós, cineasta emblemático do advento de um novo cinema oriundo das periferias brasileiras. A análise focaliza-se nas formas fílmicas empregadas em A cidade é uma só? e Branco sai, Preto fica com o intuito de dar ensejo a uma escrita particular da história, ancorada na periferia e adaptada a suas questões.
[fr] La pensée géographique était au centre des formulations philosophiques et scientifiques entre le milieu du 18e siècle et le début du 20e siècle. Cette période a eu, également, une grande influence de la pensée vitaliste. Dans cet article, nous présentons quelques éléments pour comprendre la relation réciproque entre vitalisme et pensée géographique tout ao long de cette période de la pensée moderne.

[pt] O pensamento geográfico esteve no centro das formulações filosóficas e científicas entre meados do século XVIII e início do século XX. Este período também representou uma grande influência do pensamento vitalista. Neste trabalho apresentamos elementos para compreender a relação e mútua influência entre o vitalismo e o pensamento geográfico neste período do pensamento moderno.
[fr] Le développement de la sociologie de l'enfance met face à face la théorie avec ses implications sociales. Examiner les enfants dans les situations de marginalisation et de l'invisibilité, soit en matière de politique publique soit au travail scientifique, peut permettre le développement d'une perspective sociologique, basée sur le questionnement des normes établies, à partir des enfants occidentaux, de l'ère moderne et de l'idéologie de la classe moyenne. Cet article décrit les bases de cet effort, à une, alors que déconstructioniste et critique, et fixe des priorités pour le développement d'une sociologie critique de l'enfance. Cela ne peut être fait sinon par l'analyse socio-historique de la définition moderne de l'enfance, par la caractérisation de l'individualisation et de la mondialisation qui expriment la seconde modernité et par les travaux empiriques sur les enfants qui défient la norme occidentale de l'enfance, contre les discours qui mas- que la radicalité de leur condition d'enfants.

[pt] O desenvolvimento da Sociologia da Infância confronta o trabalho teórico com as suas implicações sociais. Considerar as crianças em situação de marginalização e invisibilidade, face às políticas públicas e ao trabalho científico, pode permitir o desenvolvimento de uma perspectiva sociológica que assenta na problematização da normatividade constituída sobre a infância, a partir da modernidade ocidental e da ideologia da classe média. Neste artigo delineiam-se os fundamentos deste esforço, simultaneamente desconstrucionista e crítico, enunciando-se eixos de desenvolvimento de uma Sociologia da Infância crítica. Esta só pode constituir-se pela análise sócio-histórica da definição da infância moderna, pela caracterização da individualização e da globalização em que se exprime a modernidade e pelo trabalho empírico em torno das crianças que desafiam a norma ocidental da infância sem deixarem de afirmar, contra o discurso que as encobre, a radicalidade da sua condição de crianças.
[fr] L'article propose d'étudier l'espace urbain dans le cinéma latino-américain moderne, ainsi que les contributions des cinéastes aux débats sur la ville en Amérique latine. Enfin, une brève analyse est faite des courts métrages Buenos Aires (Argentine, 1958), de David José Kohon et Couro de gato (Brésil, 1962), de Joaquim Pedro de Andrade.

[pt] O artigo se propõe a estudar o espaço urbano no cinema latino-americano moderno, assim como as contribuições dos cineastas nos debates sobre a cidade na América Latina. Por fim, é realizada uma breve análise dos curtas-metragens Buenos Aires (Argentina, 1958), de David José Kohon, e Couro de gato (Brasil, 1962), de Joaquim Pedro de Andrade.
[fr] Une visite du groupe Bom Futuro, situé à Campo Verde, à une centaine de kilomètres à l'Est de Cuiabá apporte quelques éléments concrets pour faire comprendre l'immensité de ces nouvelles exploitations agricoles. Le groupe cultive 420 000 ha (dont 230 000 ha de soja, 105 000 ha de maïs, 75 000 ha de coton) en deux récoltes, sur 250 000 ha cultivables, et le domaine compte en outre 160 000 ha de terres destinées à l'élevage et aux réserves forestières.

[pt] Uma visita ao Grupo Bom Futuro, situado a cem quilômetros a leste de Cuiabá em Campo Verde, traz alguns elementos concretos para compreendermos a imensidão das novas explorações agrícolas. O Grupo cultiva 420 000 ha (sendo 230 000 ha de soja, 105 000 ha de milho e 75 000 ha de algodão) em duas colheitas em 250.000 há cultiváveis, além de 160 000 ha de terras destinadas ao gado e às reservas florestais.
[fr] Les familles avec enfants en foyers d'accueil présentent des besoins spécifiques tout au long du processus de réunification. Dans le cadre d'une recherche plus large, cet article présente seulement les points de vue de 27 professionnels, recueillis dans des groupes de discussion et des entrevues semi-structurées. Avec l'objectif d'identifier leur réponse aux besoins des familles, cette investigation combina les perspectives des professionnels, en analysant leurs comportements, procédures et attitudes. Les résultats montrent le besoin d'augmenter les ressources e d'intégrer les familles en rendant les stratégies de participation plus flexibles et en élaborant des procédures d'intervention avec les familles pour améliorer leurs compétences.

[pt] As famílias com crianças e jovens em acolhimento residencial apresentam necessidades específicas ao longo do processo de reunificação familiar. Parte de um estudo mais alargado, este artigo apresenta exclusivamente as visões de uma subamostra de 27 profissionais, recolhidas através de grupos focais e entrevistas semiestruturadas. Com o objetivo de identificar a sua resposta às necessidades das famílias, esta investigação reuniu as perspetivas dos profissionais, analisando os seus comportamentos, procedimentos e atitudes. Os resultados revelam a necessidade de melhorar os recursos e de incluir as famílias, flexibilizando estratégias de participação e desenhando procedimentos de intervenção com as famílias para a melhora das suas competências.
[fr] Au Portugal, il y a peu d'études sur l'expérience de la maladie mentale, surtout sur la façon dont la perçoivent ceux qui la vivent au quotidien. Cet article, qui se base sur les résultats empiriques d'une étude exploratoire menée au moyen d'entretiens approfondis auprès de dix personnes ayant un diagnostic psychiatrique de dépression chronique, où sont analysées les conceptions sur leur propre maladie et la perception des impacts sur leur vie quotidienne, recherche les sens qui se tissent à partir de ces expériences personnelles au quotidien, en mettant l'accent sur les conceptions et les représentations de la maladie elle-même, pour souligner les tensions entre la "normalité" (passé) et l'expérimentation subjective du nouveau "moi" (identité actuelle).

[pt] Em Portugal há poucos estudos sobre a experiência com a doença mental, sobretudo sobre a forma como aqueles que a vivenciam no seu quotidiano a experienciam e com ela convivem quotidianamente. Neste artigo, que se baseia em evidência empírica resultante de um estudo exploratório apoiado em entrevistas em profundidade junto de dez pessoas com diagnóstico psiquiátrico de depressão crónica, onde se analisam as conceções sobre a sua própria doença e a perceção sobre os impactos na vida quotidiana, procuram-se os sentidos que se tecem a partir dessas experiências pessoais no quotidiano, dando especial ênfase às conceções e representações sobre a sua própria doença, evidenciando as tensões entre a "normalidade" (passado) e a experimentação subjetiva do novo "eu" (identidade atual).
[fr] Cet article présente la mise en œuvre des approches cartographiques intégrées pour la cartographie environnementale du Burundi, Afrique de l'Est. Suivi des différents types de couverture terrestre par télédétection est présenté dans cet article par les méthodes de GRASS SIG. Les questions méthodologiques des scripts cartographiques sont discutées avec des extraits de codes de programmation utilisant la syntaxe de GRASS GIS commentés. Plusieurs modules de GRASS GIS sont utilisés pour la mosaïque d'images satellitaires, le traitement des données vectorielles et raster, ainsi que la classification. La série de cartes thématiques du Burundi, créée en utilisant le logiciel QGIS et GMT, comprend des cartes des types de végétation et d'habitats, des paysages, du contexte topographique, géomorphologique et géologique du pays. Ainsi, l'article examine les caractéristiques environnementales du Burundi, telles que les types de végétation, les modèles de couverture terrestre, le cadre géologique et la répartition du paysage à l'aide d'outils cartographiques numériques. Une série de cartes thématiques est proposée pour soutenir les politiques environnementales de gestion agricole au Burundi.

[pt] Este artigo apresenta a implementação da abordagem cartográfica integrada para mapeamento ambiental do Burundi, África Oriental. O monitoramento de diferentes tipos de cobertura de terra na África por sensoriamento remoto é apresentado usando métodos GRASS SIG. A série de mapas temáticos de tipos de vegetação e habitat, paisagens, contexto topográfico, geomórfico e geológico do Burundi é criada no software QGIS e GMT. As questões metodológicas relativas aos processos de script cartográfico são discutidas com trechos comentados de códigos de programação usando a sintaxe do GRASS GIS. Vários módulos são usados para mosaico de imagens de satélite, processamento de dados vetoriais e raster e classificação. O artigo documenta características ambientais do Burundi, como tipos de vegetação, padrões de cobertura de terra, cenário geológico e distribuição de paisagens usando ferramentas cartográficas digitais. Uma série de mapas temáticos é proposta para dar suporte a políticas ambientais sobre gestão agrícola no Burundi.
[fr] A notre avis, la conception de sustentabilité est devenue un outil de manipulation par les groupes dominantes. Associée aux méga-événements, elle est utilisée en tant qu'un slogan : l'événement ne va qu'améliorer la ville et le futur de ses habitants. Dans ce texte, on analyse le cas du Stade Journaliste Mário Filho (Maracanã), qui a subi un intense processus de modernisation en fonction de la Coupe du Monde (2014) et des Jeux Olympiques (2016) sous l'égide de la sustentabilité.

[pt] Ao nosso ver, o conceito de sustentabilidade tornou-se ferramenta de manipulação por parte dos grupos dominantes. Associada aos mega-eventos, esta concepção é utilizada como um slogan segundo o qual a realização deste tipo de acontecimento não vai senão melhorar a cidade e o futuro dos seus habitantes. O presente artigo analisa o caso do Estádio Jornalista Mário Filho (Maracanã), que sofreu intenso processo de modernização por conta da Copa do Mundo (2014) e dos Jogos Olímpicos (2016) sob a égide da sustentabilidade.
[fr] Cet article s'appuie sur les travaux de quelques-uns des intellectuels impliqués dans l'Umbanda durant les décennies 1930 et 1940. Il est particulièrement attentif aux relations de cette nouvelle religion avec l'Estado Novo. Pendant cette période, les intellectuels " umbandistes " ont été des interlocuteurs privilégiés du gouvernement. Ils ont essayé de conférer à leur culte une identité conforme à la représentation, soutenue par le régime, de la Nation et de l'État. Ainsi, a pris corps un discours conciliant, harmonisant le Brésil et l'Umbanda, un discours proche de la vision métisse et ternaire propagée par Vargas.

[pt] Este artigo persegue a obra de alguns intelectuais da umbanda durante as décadas de 1930 e 1940, atendo-se sobretudo à sua relação com o Estado Novo. Durante este período, os intelectuais umbandistas buscaram ter no Estado seu interlocutor por excelência, tentando afirmar a identidade da nova religião como totalmente acorde com a representação da nação propalada pelo regime. Assim tomou corpo um discurso conciliador e harmônico sobre o Brasil e a umbanda, aproximando-se da leitura miscigenada e triádica propalada pelo Estado.
[fr] Cet article analyse un ensemble de textes publiés par la presse périodique de la ville de Porto Alegre, à l'occasion du Centenaire de la Révolution Farroupilha (1935). L'étude s'insère dans les débats à propos du travail de la mémoire et les usages du passé, à travers lesquels on discute les éléments qui ont collaboré à la représentation de l'héroïsme farroupilha et à l'identification des farrapos avec les héros du présent. En tenant compte de la remémoration comme dialogue d'un présent déterminé avec le passé, et aussi comme forme par laquelle le premier s'inscrit dans le temps qui passe, on cherche à réfléchir sur les significations de l'actualisation du passé pour la contemporanéité traitée. De cette façon, on a l'intention de contribuer aux études qui traitent de la construction de la mémoire de l'un des épisodes qui a eu une très grande répercussion dans la société de Rio Grande do Sul.

[pt] O presente artigo analisa um conjunto de textos publicados pela imprensa periódica porto-alegrense, na ocasião do Centenário da Revolução Farroupilha (1935). O estudo insere-se nos debates sobre o trabalho da memória e os usos do passado, por meio dos quais se discute os elementos que colaboraram na representação do heroísmo farroupilha e na identificação dos farrapos com os heróis do presente. Considerando a rememoração como o diálogo de um determinado presente com o passado, assim como a forma pela qual o primeiro inscreve-se no transcuro temporal, procura-se refletir sobre os significados da atualização do passado para a contemporaneidade tratada. Desta forma, pretende-se contribuir para os estudos sobre a construção da memória de um dos episódios mais repercutidos na sociedade sul-rio-grandense.
[fr] La littérature tend à démontrer que les risques de pauvreté et d'inégalité dans la répartition des richesses varient en fonction du modèle social adopté par chaque pays et que la pauvreté et l'inégalité sont associées à différents types et niveaux de criminalité. S'inspirant de la typologie développée par Esping-Andersen (1990), cette étude a utilisé les analyses de clusters pour explorer les relations existantes entre modèles sociaux et modèles "criminels". Les résultats obtenus suggèrent que différents types et niveaux de développement sociopolitique et socioéconomique influencent davantage le modèle "criminel" que le modèle social en vigueur. Ces résultats sont discutés à partir du corpus théorique disponible et des choix méthodologiques adoptés.

[pt] A literatura tem vindo a mostrar que risco de pobreza e desigualdade na distribuição de rendimentos variam em função do modelo social adotado por cada país e que pobreza e desigualdade estão associadas a diferentes tipos e níveis de criminalidade. Inspirando-se na tipologia seminal de Esping-Andersen (1990), este estudo recorreu a análises de clusters para explorar as relações existentes entre modelos sociais e modelos "criminais". Os resultados obtidos sugerem que diferentes tipos e níveis de desenvolvimento sociopolítico e socioeconómico influenciam, mais que o modelo social vigente, o modelo "criminal". Estes resultados são discutidos tendo como referência o corpus teórico disponível e as opções metodológicas tomadas.
[fr] Si les archives proustiennes contiennent de riches dossiers génétiques pour À la recherche du temps perdu mais aussi son roman de jeunesse inachevé, Jean Santeuil, et ses traductions de Ruskin, la genèse de ses textes critiques est curieusement lacunaire, qu'il s'agisse des auteurs analysés pour l'essai contre Sainte-Beuve ou des grands articles critiques des années 1920 (dont ne subsiste que la copie d'impression). Proust écrivait-il ces textes critiques d'un seul jet ? Les brouillons ont-ils été détruits ? Dispersés après sa mort ? Seule la réflexion critique sur Leconte de Lisle bénéficie de plusieurs étapes génétiques, de Jean Santeuil (1895 ?) à l'étude du Cahier 64 destinée à la conversation critique anti-beuvienne (1909 ?), et de ce texte approfondi à sa reprise partielle et dépréciative dans l'article sur Baudelaire de 1921. Ce dossier génétique sur Leconte de Lisle permet d'examiner l'évolution des pratiques critiques de Proust, son souci de positionnement dans le champ critique de son temps, mais aussi la trace d'une documentation systématique où il puise la plupart des jugements esthétiques pour son propre argumentaire.

[pt] Se os arquivos proustianos contêm ricos dossiers genéticos para À la recherche du temps perdu mas também para o seu romance de juventude inacabado, Jean Santeuil, e para as suas traduções de Ruskin, a génese dos seus textos críticos é curiosamente lacunar, quer se trate dos autores analisados para o ensaio contra Sainte-Beuve quer dos grandes artigos críticos da década de 1920 (dos quais apenas subsiste a cópia impressa). Proust escreveu estes textos críticos de um só jato? Os rascunhos foram destruídos? Dispersos após a sua morte? Apenas a reflexão crítica sobre Leconte de Lisle beneficia de várias etapas genéticas, de Jean Santeuil (1895?) ao estudo do Cahier 64 destinado à conversa crítica antibeuviana (1909?) e deste texto aprofundado à sua retoma parcial e depreciativa no artigo sobre Baudelaire de 1921. Este dossier genético sobre Leconte de Lisle permite examinar a evolução das práticas críticas de Proust, a sua preocupação de posicionamento no campo crítico do seu tempo, mas também o rasto de uma documentação sistemática de onde retira a maior parte dos juízos estéticos da sua própria argumentação.
[fr] Une recherche sur les bons professeurs s'avère être une entreprise complexe étant donné le risque de généraliser et de banaliser ainsi leurs caractéristiques, c'est pourquoi il est fondamental de ne pas céder à la tentation de les concevoir comme des idéaux, s'agissant d'êtres humains dont l'existence est semblable à la notre, à cela près qu'ils manifestent un engagement particulier et aiment ce qu'ils font. Grâce à des récits de vie, nous avons pu comprendre le processus de professionnalisation de l'enseignant, mettant à jour les principales complexités et remarquant les tendances pertinentes pour tout professeur pouvant s'ajuster à ces patrons avec flexibilité. La construction analytique a contribué à une meilleur compréhension et explication quant à ce qui fait d'un professeur un Bon Professeur. Il s'agit de la mise en valeur du sens commun, l'improvisation, la conscience du changement, la réflexion et l'action pédagogique. Ses caractéristiques peuvent être intentionnellement promues à travers les différentes étapes de formation professionnelle car elles possèdent la qualité de générer de l'enthousiasme, de sensibiliser à un engagement pédagogique, social et politique pour un travail bien fait.

[pt] Pesquisar aos bons professores é complexo porque corre-se o risco de generalizar trivializando suas características, pelo mesmo, é fundamental não cair na tentacão de pensar que são ideais, já que são seres humanos que vivem sua existência ao igual que a cada um de nós, só que com compromisso e amor pelo que fazem. Graças às histórias de vida pudemos entender o processo da profesionalizacão docente, develar seus principais complexidades e assinalar tendências válidas para qualquer professor que podem se ajustar com flexibilidade a esses patrões. A construção analítica contribuiu-nos luzes para entender e explicar que é o que faz a um professor um Bom Professor. Isto é, a valoração do sentido comum, a improvisacão, a consciência da mudança, a reflexão e a acção pedagógica. Suas características podem ser intencionalmente promovidas nas diferentes etapas de formação profissional porque têm a qualidade de gerar entusiasmo, contágio com um compromisso pedagógico, social e político pelo trabalho bem feito.
[fr] Cet article examine la manière dont notre discours disciplinaire façonne nos pratiques matérielles en tant que chercheurs et nos modes de pensée. Il prend comme étude de cas le terme " compétitivité ", en considérant ses origines et ses significations dans l'économie et les affaires, la façon dont elles sont importées dans notre propre travail et les conséquences d'une acceptation non examinée de la validité et du sens du terme. L'article examine deux exemples de discours en action, en se demandant dans quelle mesure la " compétitivité " de Nike dépend de l'accès à une main-d'œuvre à bas coût dans les sites de production offshore et si la " compétitivité " de Baltimore serait compromise par l'adoption du " salaire de subsistance " comme le minimum local. L'article plaide pour la nécessité de nous analyser nous-mêmes en tant qu'acteurs sociaux et historiques et d'évaluer notre façon de travailler et d'utiliser le langage afin de renforcer notre recherche et d'améliorer la position de la discipline.

[pt] Este artigo analisa o modo como nosso discurso disciplinar molda nossas práticas materiais enquanto pesquisadores e nossas formas de pensar. Utiliza como estudo de caso o termo " competitividade ", considerando suas origens e significados dentro da economia e dos negócios, a forma como estes significados são importados para nosso próprio trabalho e as consequências de uma aceitação acrítica da validade e do significado do termo. O artigo analisa dois exemplos de discurso em ação, questionando em que medida a " competitividade " da Nike depende do acesso à mão de obra de baixo custo em locais de produção em países estrangeiros e se a " competitividade " de Baltimore seria prejudicada pela adoção de um " salário-mínimo digno " como o mínimo local. O artigo argumenta sobre a necessidade de analisar a nós mesmos como atores sociais e históricos e de avaliar a maneira como trabalhamos e usamos a linguagem para fortalecer nossa pesquisa e melhorar a posição da disciplina.