BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with the dramatic role of brothers and sisters in La Mariane, especially the symbolic function attributed to them. The playwright sets up a direct confrontation between two groups of contradictory characters: on the one hand, the formidable triad of Hérode, Phérore and Salomé, on the other, the virtuous twin-like couple formed by Mariane and Aristobule, the distinctive trait of the latter being to appear exclusively under the form of a vengeful shadow. This analysis cannot, however, neglect a careful examination of the historical sources from which Tristan has drawn (principally the Antiquités judaïques of Flavius Joseph and La Cour sainte of Caussin) as well as the theatrical model afforded to him by Hardy's Mariamne. The comparison with these hypotexts reveals the increased importance of siblings in La Mariane. The protagonists belong to a still larger family composed of analogous figures, such as the Virgin Mary whose memory is revived by the final assumption of the tragic heroine who appears alongside other martyrs in Tristan's L'Office de la sainte Vierge. The author employs the sisterly metaphor to evoke the relationship of La Mariane to his second play, Panthée, as if to underline the operative value of the functions it implies.

[fr] Cet article se propose d'étudier le rôle dramatique mais surtout la fonction symbolique dévolue aux frères et sœurs dans La Mariane. Le dramaturge y met en effet face à face deux groupes de personnages antinomiques : d'une part, la redoutable triade que forment Hérode, Phérore et Salomé ; d'autre part, le couple en quelque sorte gémellaire que composent les vertueux Mariane et Aristobule, la particularité de ce dernier étant d'apparaître sous la forme d'une ombre vengeresse exclusivement. L'analyse ne saurait toutefois faire l'économie d'un examen attentif des sources historiques auxquelles a puisé Tristan (les Antiquités judaïques de Flavius Josèphe et La Cour sainte de Caussin principalement) ainsi que du modèle théâtral que constitue pour lui la Mariamne de Hardy. Or la comparaison avec l'ensemble de ces hypotextes témoigne de l'importance accrue accordée aux fratries dans La Mariane. C'est à une plus large famille encore de figures analogues qu'appartiennent nos protagonistes telle la Vierge Marie, dont le souvenir est ravivé par l'assomption finale de l'héroïne tragique et qui se rencontre aux côtés de nombreuses autres martyres dans L'Office de la sainte Vierge de Tristan. L'auteur use d'ailleurs de la métaphore sororale pour qualifier le rapport de La Mariane à sa deuxième tragédie, Panthée, comme pour souligner la valeur opératoire de l'image et des dispositifs qu'elle implique.
[en] Las Vegas (Nevada, USA) is a world-renowned tourist destination, attracting 42.5 million visitors in 2019, and self-proclaimed "Entertainment Capital of the World". This paper links Las Vegas popularity with its tourism imaginaries' strength. Coined within tourism studies, the notion of tourism imaginaries is here defined following works on spatial imaginaries and cultural geography. I focus on the different stakeholders shaping those imaginaries, both producers—local officials and casino operators—and receivers—tourists and the American public in general. More specifically, I study publicity campaigns and their evolution through time—including the famous and eponymous "What happens here"—to understand Las Vegas tourism imaginaries' genesis and crystallization. The limited success of recent attempts of their renewal is then highlighted and explained by their inertia within the American psyche.

[fr] Las Vegas (Nevada) est une destination touristique de premier plan aux États-Unis, avec 42,5 millions de visiteurs en 2019, autoproclamée capitale mondiale du jeu et des divertissements. Cet article met en regard la popularité de Las Vegas avec la force de ses imaginaires touristiques. Cette notion, popularisée par le champ des études touristiques, est ici définie dans la lignée des imaginaires spatiaux et de la géographie culturelle. La dimension actorielle des imaginaires touristiques est ici étudiée en détails en articulant producteurs initiaux – acteurs privés du secteur touristique et élus locaux – et récepteurs – touristes et ensemble de l'opinion publique états-unienne. L'étude s'appuie plus précisément sur des analyses diachroniques des campagnes publicitaires, dont l'emblématique et éponyme " What happens here ", afin de comprendre les origines de la production et la cristallisation des imaginaires touristiques végasiens. Le succès mitigé des récentes tentatives visant à les renouveler est interrogé et conduit à expliciter leur longévité et leur relative inertie au sein de l'opinion états-unienne.
[en] Researchers have questioned the retrieval of traumatic situations such as the ones that occurred in the Holocaust, the bombing of Hiroshima, the Vietnam war, or the fratricidal massacres in Yugoslavia. Although some classic studies have identified important aspects relating to history and memory, there are several ways of dealing with the past, and all of them involve interests, power and exclusions. The politics of memory relating to past crimes – at the center of an ongoing debate in several academic fields as well as in society in general – depends on processes of selection and on elements that are beyond human understanding. We need to find a balance between an obsession for the past and attempts to impose forgetting. Therefore, our goal is to expand the knowledge of history, memory and forgetting, emphasizing limits as well as moral and ethical implications.

[fr] Les chercheurs ont mis en question la récupération des situations traumatiques comme celles qui ont eu lieu pendant l'Holocauste, après le bombardement de Hiroshima, dans la guerre de Vietnam ou dans les massacres fratricides de Yougoslavie. Il est vrai que certaines contributions classiques ont signalé d'importants aspects relatifs à l'histoire et à la mémoire, mais il y a diverses formes d'affronter le passé ; elles impliquent toutes intérêts, pouvoir et exclusions. La politique de la juste mémoire, qui doit être réalisée à propos des crimes commis dans le passé, un débat désormais bloqué non seulement dans les divers domaines académiques mais aussi dans la société en général, dépend des processus sélectifs et des éléments qui excèdent le but de la raison humaine. Il faut trouver l'équilibre entre l'obsession pour le passé et les tentatives de l'imposition de l'oubli. Notre intuition pourtant nous dit qu'il est nécessaire d'approfondir la connaissance de l'histoire, de la mémoire et de l'oubli, en en soulignant aussi bien les limites que les implications éthiques et morales.
[en] The epistolary genre represents a source of historical information of extraordinary importance to reconstruct the complex world of mentalities as well as everyday life and social history in general. Here, we analyze some of the "messenger letters" written in Panama between 1524-1525 by the conquistadors themselves. In the same way, we present the encoded letter of Honduras' treasurer, Rodrigo del Castillo, (León, Nicaragua, 1527), denoucing the abuses commited by Diego López de Salcedo, governor of Las Higueras and commanding officer in Honduras. At the same time, we ponder about the importance that criptographic genre had in the Indies' epistolary history.

[fr] Le genre épistolaire représente une source extraordinairement importante d'information historique, autant pour reconstituer l'univers complexe des mentalités que pour la vie quotidienne et l'histoire sociale en général. Nous analysons ici quelques-unes des " lettres-messages " rédigées à Panama, de 1524 à 1525, par les conquistadors. Nous produisons également la lettre chiffrée du tesorero du Honduras, Rodrigo del Castillo (León, Nicaragua, 1527), qui dénonce les excès commis par Diego López de Salcedo, gouverneur des Hibueras et cabo du Honduras, en réfléchissant sur la place importante que le genre cryptographique occupa dans l'histoire épistolaire des Indes.
[en] This article engages with the notion of the Anthropocene to discuss tourism trajectories in the changing Arctic environment, particularly focusing on how the industry aligns with totalized and harmonized visions of sustainability and growth. Using the example of the Republic of Santa Claus theme park, a mega-project planned to be built at Rovaniemi in Finnish Lapland, this conceptual article speculates and provokes discussion over post-Arctic tourism futures in a region expected to face profound effects from climate change and disruptions to the tourism industry. Using the concepts of pseudo-events, heterotopia, and Arctification, the article points out that to keep the myth of Santa alive, the Arctic environment needs to be increasingly fabricated and staged, leading to the production of "neo-natures." Finally, the article posits that we should understand the Republic of Santa Claus as an example of neo-nature: a model embodying total Arctification and a simulation of an idealized Arctic environment. This reflection underscores the challenges and dilemmas inherent in reproducing the key elements of nature-based tourism in the Arctic region in the future. Hence, the article explores reactions and visions of expected future changes in Arctic tourism, by examining anticipated changes in Arctic tourism and its globalization in the new circumstances of the Anthropocene.

[fr] Cet article examine de manière critique les trajectoires évolutives du tourisme au sein du paysage arctique en rapide transformation par le biais du cadre théorique de l'Anthropocène. Il se concentre en particulier sur la façon dont l'industrie du tourisme est en accord avec des paradigmes intégrés et complets de durabilité et de croissance économique. En utilisant le cas de la République du Père Noël, un projet de parc à thème de grande envergure à Rovaniemi, en Laponie finlandaise, cet article conceptuel vise à susciter un débat scientifique sur l'avenir du tourisme post-arctique dans une région qui devrait subir des transformations significatives en raison du changement climatique et des perturbations conséquentes dans le secteur du tourisme. S'appuyant sur les notions de pseudo-événements, d'hétérotopie et d'arctification, l'article soutient que la perpétuation du mythe du Père Noël requiert que l'environnement arctique soit de plus en plus artificialisé et mis en scène, menant à la création de " néo-natures ". Il avance en outre que la République du Père Noël doit être interprétée comme une manifestation de néo-nature, incarnant une arctification totale et simulant un environnement arctique idéalisé. Cette réflexion met en lumière les défis complexes et problématiques associés à la préservation à long terme du tourisme basé sur la nature dans l'Arctique. En conséquence, l'article explore les réponses et les visions prospectives relatives aux changements anticipés dans le tourisme arctique, tout en examinant les ramifications mondiales de ces changements dans le contexte novateur de l'Anthropocène.
[en] After the Arab Muslim conquests, the "Hammam" (public bath), a privileged place for personal hygiene and body care, became an essential component of the urban infrastructure. The popularity of the "Hamams" can be explained in the light of the rituals of purification imposed by the Islamic law and by the perpetuation of ancient health practices of pagan origin.The purpose of this article is to review the personal hygiene and body care products that were in use in those baths during the IInd-IIIrd /VIIIth -IXth centuries. The article also assesses the marketing and administrative practices related to hygiene and body care products in order to explain the phenomena of transition and discontinuity of the ancient and medieval sanitary practices. This study is based on the analysis of six medieval medical treatises from the IIIrd to the IVth/ IXth to Xth centuries.

[fr] Après les conquêtes arabo-musulmanes, le Ḥammām, lieu d'hygiène et de soin privilégié, devient une infrastructure urbaine indispensable. Les rites de purification, imposés par la loi islamique et la perpétuation des pratiques sanitaires antiques, d'origine païenne, expliquent sa notoriété. L'enjeu de cet article est d'examiner les produits d'hygiène et de soin, en usage dans les bains, aux IIe-IIIe/VIIIe-IXe siècles, leur commercialisation et leurs modes d'administration, afin d'éclairer les phénomènes de rupture et de transition dans les pratiques sanitaires antiques et médiévales. Cette étude repose sur l'analyse de six traités médicaux médiévaux, essentiellement contemporains des IIIe-IVe/IXe-Xe siècles.
[en] The "revolution" in Kyrgyzstan in March 2005 may signal the entry of Central Asia into a period of political instability. In Uzbekistan, the repression of demonstrations in May 2005 further eroded the legitimacy of a regime that, by eliminating all secular opposition, is now locked in confrontation with Islamists. The "renewal" lauded by those in power after 1991 offered Islam an improved but tightly controlled status, and reshaped the question of reform in those countries of Muslim tradition that are officially defined as "secular". The relationship between the post-Soviet State and official Islam, and the capacity of this institutionalised Islam to mediate between the differing claims of the population, will largely determine the success or failure of the Islamist minority in Central Asia.

[fr] La " révolution " kirghize de mars 2005 marque l'entrée probable de l'Asie centrale dans une phase d'instabilité politique. En Ouzbékistan, la répression des manifestations de mai 2005 n'a fait ­qu'affaiblir la légitimité d'un pouvoir qui, en éliminant toute opposition laïque, s'est enfermé dans un face-à-face avec les islamistes. Le " renouveau " vanté par les régimes en place après 1991 concédait à l'islam une place nouvelle mais très contrôlée, et donnait un tour particulier à la question de la réforme dans des pays de tradition musulmane officiellement laïcs. Les rapports qu'entretiennent l'État post-soviétique et l'islam officiel, et la capacité de cet islam institutionnel à réguler les revendications discrètes de la population, détermineront les conditions du succès ou de l'échec de la minorité islamiste en Asie centrale.
[en] The dredger Courcibo is partially buried under sand‑banks and in a poor State of conservation ; 58 % conserved representing a mass of 205 metric tonnes.Reconstitution of the processes of extraction : the gold‑bearing sédiments are dredged up by buckets on a Chain, fluidified and directed onto primary and secondary tables equipped with sieves which trap the nuggets or gold‑dust.

[fr] La drague Courcibo, largement ensablée, est dans un état de vétusté avancée ; 58 % conservés, soit une masse de 205 t. Reconstitution du traitement : élévation des minéraux au moyen des godets ; les sédiments sont fluidifiés et conduits sur des tables primaires puis sur des tables secondaires munies de " rifles " où sont piégées les paillettes d'or.
[en] Italian-French relations during the Algerian war have been the subject of thorough historical investigations; this paper concentrates on the hydrocarbon industry and its role in the Algerian decolonization process and in the Italian-French relations. Algerian hydrocarbon reserves were found in 1956, two years after the outbreak of the war. The discovery had a considerable impact in France, where the possibility of becoming an oil exporting country reinvigorated the debate over the management of the Saharan area and on whether (and to which degree) to allow the presence of foreign oil companies in its exploitation.The research aims to investigate the actions taken by the French government for the set-up of an oil industry in the Sahara and the parallel strategies of the international oil industry for the penetration of a new territory in a contented area. In particular, the paper focuses on the Italian State company ENI, which openly refused to collaborate with the French government in order to maintain a pro-Arab approach.This paper aims to reconstruct the debate over the Saharan oil resources, the control over the territory and the frictions between European SOEs and the American oil giants, in the broader contest of decolonisation, the negotiations for the construction of the European Union and the research for more independence from the United States.

[fr] Ce travail se concentre sur le rôle de l'industrie pétrolière dans les relations entre la France et l'Italie pendant la guerre d'Algérie. Les réserves d'hydrocarbures algériens avaient été découvertes en 1956, deux ans après le début des hostilités avec la France. Les résultats ont eu un écho remarquable en France, où la possibilité de devenir un pays producteur de pétrole a rendu plus pressant le débat sur l'administration du Sahara et sur la possibilité d'ouvrir les portes du désert aux compagnies pétrolières étrangères.Cette recherche a pour objectif l'analyse des actions entreprises par la France pour établir une industrie pétrolière au Sahara, et des stratégies parallèles de l'industrie pétrolière internationale pour pénétrer un nouveau territoire dans une zone disputée. En particulier, l'analyse porte sur la compagnie italienne d'État ENI, qui refusa ouvertement une collaboration avec le gouvernement français pour maintenir une attitude pro-arabe.Cet article vise à retracer le débat sur les ressources souterraines subsahariennes, le problème du contrôle du territoire et les frictions entre l'industrie pétrolière européenne d'État et les multinationales américaines, dans le contexte plus large de la décolonisation, des négociations pour la construction de la CEE et de la recherche d'une plus grande indépendance des États-Unis.
[en] This article presents the latest advances in the field of archaeometric studies for iron based artefacts. These are placed in line with the approaches taken for many years in an interdisciplinary way on both metal production sites and on the objects themselves. These advances, based on the coupling of chemical analyzes with appropriate statistical inferences enable to determine the process for obtaining metal (direct or indirect) but also to verify the assumptions of production sites. This latter approach, however, requires the gathering of important reference datatsets based on analysis of slag from production areas. Finally, it is now possible to date the ferrous objects by radiocarbon technique. All these advances paved the way for major spatial and chronological studies in the coming years.

[fr] Cet article présente les dernières avancées archéométriques en matière d'archéométallurgie du fer. Celles-ci se placent dans la lignée des approches menées depuis de longues années de manière interdisciplinaire tant sur les sites de production du métal que sur les objets eux mêmes. Ces avancées, basées sur le couplage d'analyses chimiques de pointe, notamment avec des inférences statistiques adaptées, permettent aujourd'hui de déterminer les procédé d'obtention du métal (direct ou indirect) mais également de vérifier des hypothèses de lieux de production. Cette dernière approche nécessite cependant la réalisation de référentiels importants, basés sur l'analyse de scories provenant de zones de production. Enfin, il est aujourd'hui possible de dater par technique radiocarbone les objets ferreux. L'ensemble de ces avancées ouvrent la voie à des études spatiales et chronologique de grande ampleur pour les années à venir.
[en] The reflections of this article are based on a living experience. It's about an Illness body and its perceptual modifications. The lived body is primordial, and from it, we constitute our horizons of orientation: it is the zero point of orientation. So, what are the perceptual changes that an Illness body promotes to the lived experience? To reflect on this issue, I turn, especially, to Edmund Husserl's phenomenology regarding the problem of the constitution of corporeality (Leiblichkeit). Therefore, I will consider that an Illness body causes not only a perceptual change, but above all, disorientation.

[fr] Les réflexions de cet article sont basées sur une expérience vécue. Il traite d'un corps maladie et de ses changements de perception. Le corps vécu est primordial, et à partir de lui, nous construisons nos horizons d'orientation: c'est le point zéro d'orientation. Ainsi, quelles modifications perceptives un corps maladie favorise-t-il dans l'expérience vécue? Pour réfléchir sur cette question, je me tourne surtout vers la phénoménologie d'Edmund Husserl à propos de la problématique de la constitution de la corporéité (Leiblichkeit). Par conséquent, je considérerai qu'un corps maladie provoque non seulement un changement de perception, mais surtout, une désorientation.
[en] Numerous archives document public buildings constructed in France during the 19th century. To illustrate how to proceed in this matter, this article focuses on the example of secondary school buildings. The identification of sources requires first a retrospective study of institutional processes (contracting ownership, monitoring of the works, and general contractorship). In the case of the secondary schools, this reconstruction of the roles played by various administrative levels brings out a distinction between six different types of archives: the archives of the schools themselves, towns', departments', education offices' and ministries' archives, and finally the architects' personal archives. The knowledge we have on a specific public building can only be perfected by crosschecking the documents, that are stored here and there (plans, reports, letter exchanges, etc.), with one another.

[fr] De multiples archives documentent les bâtiments publics construits en France au xixe siècle. Pour illustrer les moyens de procéder en la matière, on s'attache ici à l'exemple des lycées. L'identification des sources requiert d'abord un examen rétrospectif des processus institutionnels (maîtrise d'ouvrage, contrôle des travaux et maîtrise d'œuvre). Dans le cas des lycées, la reconstitution du rôle joué par divers échelons administratifs permet de distinguer six types d'archives distincts : les archives des établissements eux-mêmes, celles des municipalités, des départements, des rectorats et des ministères, enfin les archives personnelles des architectes. Ce n'est que par le recoupement des pièces conservées ici et là (plans, rapports, correspondances, etc.) qu'on peut affiner la connaissance d'un bâtiment public.
[en] For the "Tuareg speaking people", the Kel-Tamasheq, it is an absolute necessity to find a space that can give protection from the hostile environment that is the "bush" əsuf and its "inhabitants", the Kel-əsuf. The "tent" əhân is the principal shelter; however, other refuges are possible, which is shown by the terminology referring to them: ǎbatul and ebǎwel depending on the dialects. Thus, in two Tuareg tales, the body of a "donkey" an animal that traditionally has a bad reputation, becomes a shelter to hide a young girl seeking a protective space.

[fr] Dans la vie des " gens de la langue touarègue " les Kel-Tamasheq, la nécessité de trouver un espace protecteur est fondamentale pour se prémunir de l'hostilité de l'espace environnant représenté par la " brousse " əsuf et ses " habitants " les Kel-əsuf. Si la " tente " əhân, est l'abri essentiel, d'autres refuges sont possibles comme en témoigne la terminologie utilisée pour les désigner : ǎbatul et ebǎwel selon les parlers. .Ainsi, dans deux contes touaregs, le corps de l'" âne " ajaḍ, animal à la mauvaise réputation dans la tradition, devient un abri pour cacher une jeune fille en quête d'un espace bienfaiteur.