[es] Resumen: Los deportes de equipo son reconocidos como sistemas dinámicos de interacción, donde patrones individuales y colectivos de comportamiento surgen de la confiuencia de múltiples condicionantes sobre los jugadores. La distribución de los jugadores en el campo se asocia con opciones tácticas, decisiones estratégicas y principios de juego. Por lo tanto, el análisis de los datos de posición se ha ganado relevancia y ahora es un tema importante en la investigación, correspondiendo a las necesidades de los investigadores, analistas y entrenadores. Estudios recientes trataron de caracterizar el comportamiento táctico de equipos y jugadores usando variables derivadas de su distribución espacial (e.g., el área de la envolvente convexa). Los diagramas de Voronoi (DV) se han introducido para el análisis de la organización espacial en deportes de equipo ya que permite definir, a diferencia de otros modelos, la región dominante dos jugadores y dos equipos. Este estudio examinó la aplicación de DV para describir lo comportamiento táctico ofensivo en baloncesto. Con este fin, un juego informal entre dos equipos de talentos Austriacos fue considerado de donde 19 secuencias ofensivas fueron seleccionados para análisis. Los resultados indican que el porcentaje de superficie ocupada por cada equipo, se puede considerar para describir patrones de comportamiento de los equipos durante un ataque posicional, en particular, clasificar y distinguir la fase de transición y la fase organizada. La aplicación práctica de estos resultados puede ayudar a reducir el tiempo empleado en el análisis de vídeo por los entrenadores, dándoles más tiempo para preparar los planes de formación y sesiones con el fin de mejorar el rendimiento táctico y estratégico de sus equipos.

[pt] Resumo: Os deportos coletivos são reconhecidos como sistemas de interação dinâmica, onde padrões de comportamento individual e coletivo emergem da con&uência de vários constrangimentos sobre os jogadores. A distribuição dos jogadores no campo está associado a opções táticas, decisões estratégicas e princípios de jogo. Assim, a análise de dados posicionais ganhou relevância no âmbito da investigação sendo agora um tópico importante, já que responde às necessidades dos investigadores, analistas e treinadores. Estudos recentes têm procurado caracterizar o comportamento tático das equipas e jogadores através de variáveis derivadas da sua distribuição espacial (e.g., área do fecho convexo). Os diagramas de Voronoi (DV) foram introduzidos para a análise da organização espacial das equipas em desportos colectivos de invasão uma vez que permite, ao contrário de outros modelos, de%nir a região dominante dos jogadores e das equipas. Este estudo considerou a aplicação dos DV para descrever o comportamento tático ofensivo no basquetebol. Para este efeito, foi observado um jogo informal entre duas equipas de talentos Austriacos, do qual foram selecionadas 19 sequências ofensivas para análise. Os resultados indicam que a percentagem de área ocupada por cada equipa permite descrever padrões de comportamento das equipas durante um ataque posicional, particularmente, classi%car e distinguir a fase de transição e a fase organizada. A aplicação prática destes resultados podem ajudar a reduzir o tempo gasto pelos treinadores na análise de vídeo dando-lhes mais tempo para preparar sessões de treino e acções de formação a %m de melhorar o desempenho tático e estratégico das suas equipas.