BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The invention relates to a series ofrecombinant African swine fever viruses (ASFV) characterised in that they are obtained from virulent strain BA71, in which the expression of gene pp220, pp62 or pB438L is repressed. When pp220 is repressed, gene TK is also deleted or gene CD2 optionally together with that of poI X. In the strains in which pp62 or pB438L is repressed, TK is deleted. The invention also relates to empty viral particles that are generated naturally following infection with replication deficient recombinant viruses and to the use thereof in a vaccine against African swine fever.

[es] La presente invención, se refiere una serie de virus de la peste porcina africana (ASFV) recombinantes, caracterizados por que se obtienen a partir de la cepa virulenta BA71 que presentan reprimida la expresión del gen pp220, pp62 o pB438L. En el caso de estar reprimido pp220, tienen suprimido también el gen TK, o el gen CD2 opcionalmente junto con el de la poI X, mientras que las cepas que tienen reprimido pp62 o pB438L presentan suprimida la TK. Además, se refiere a las particulas virales vacias que se generan naturalmente tras la infección con los virus recombinantes deficientes en replicación y a su uso en una vacuna frente a la peste porcina africana.
[en] The possible coexistence of ferromagnetism and charge/orbital order in Bi3/4Sr1/4MnO3 has been investigated. The manganite Bi0.75Sr0.25MnO3, with commensurate charge balance, undergoes an electronic transition at TCO~600 K that produces a longrange modulation with double periodicity along a and c axis, and unusual anisotropic evolution of the lattice parameters. The previously proposed ferromagnetic properties of this new ordered phase were studied by magnetometry and diffraction techniques. In zero field the magnetic structure is globally antiferromagnetic, ruling out the apparition of spontaneous ferromagnetism. However, the application of magnetic fields produces a continuous progressive canting of the moments, inducing a ferromagnetic phase even for relatively small fields (H<<1 T). Application of pulsed high fields produces a remarkable and reversible spin polarization (under 30 T, the ferromagnetic moment is ~3 μB/Mn, without any sign of charge order melting). The coexistence of ferromagnetism and charge order at low and very-high fields is a remarkable property of this system.

[es] Se ha estudiado la coexistencia de ferromagnetismo y orden de carga en óxidos cerámicos del tipo Bi1-xSrxMnO3 con x<<0.5. Bi0.75Sr0.25MnO3 (x =2/8) presenta una transición estructural y electrónica a TCO~600 K que da lugar a nueva fase de orden de carga con simetría promedio Ibmm y una supercelda que dobla los ejes a y c . BiMnO3 (multiferroico) es ferromagnético por debajo de TC=105 K. Se han utilizado técnicas magnéticas y de difracción para investigar si la persistencia de ferromagnetismo en las medidas magnéticas hasta x≤0.4 puede ser el resultado de una dilución progresiva de la fase ferromagnètica del compuesto monoclínico puro. La estructura magnética en Bi0.75Sr0.25MnO3 es globalmente antiferromagnètica, descartando la aparición de ferromagnetismo espontáneo. Sin embargo, la respuesta al campo magnético es inusual: se observa un canting continuado y progresivo de los momentos desde campos muy pequeños hasta la saturación ferromagnètica, sin signos de la fusión del orden de carga con campos de hasta 30 Teslas. La coexistencia de ferromagnetismo y orden de carga es una propiedad remarcable de estos óxidos.
[en] The aims of this text area: (1) presenting the works carried on by the Landscape Archaeology Research Unit of the University of Santiago de Compostela to evaluate and correct the archaeological impact of the Galician Pipelines Net, (2) describing the organization and methodological principles and standards adopted in this project, and (3) summarizing the main results of these works in terms of sites protection, heritage management and historical research. This paper tries to offer a practical example of the posibilities to combine the protection of archaeological heritage and Rescue Archaeology developed under a commercial organization with research and the production of innovative archaeological knowledge.

[es] El propósito de ete texto es: (1) presentar el trabajo que el Grupo de Investigación en Arqueología del Paisaje de la USC ha realizado durante tres años para corregir el impacto arqueológico de la construcción de la Red de Gasificación de Galicia, (2) exponer los planteamientos organizativos y metodológicos a los que este trabajo se ajustó, y (3) avanzar los principales resultados ofrecidos por este programa de trabajo arqueológico en lo que se refiere tanto a protección y gestión del Patrimonio, como a la investigación histórica asociada. Al mismo tiempo, se pretende ofrecer un ejemplo práctico de la posibilidad real de compatibilizar la protección del Patrimonio Arqueológico, la realización de intervenciones de urgencia o, más bien, preventivas y la Arqueología Comercial, con un proceso de investigación y producción de conocimiento arqueológico.
[en] The health risk associated to high radon levels in living spaces leads to perform remedial actions in buildings with radon reduction techniques to reduce radon concentration down to acceptable levels. Within this type of solution, extraction systems, consisting in sumps buried in the ground and connected to the outside through pipes, have demonstrated a high effectiveness in reducing the flow of radon that penetrates into a building from the field. This article presents the results of effectiveness of 4 extraction solutions implemented in a module representative of a home, built in an area with high radon concentrations. Effectiveness is studied depending on the locations of the sumps, with centered or perimeter situation under the floor of the module, and with different types of expulsion of gas, natural convection or forced convection. The main conclusion include the high efficiency displayed by extraction system, with reduction ranges between 91% and 99%, with the exception of the system that use the sump buried by the outer perimeter of the module, and working by natural convection, which actually awarded only in the range of 53% to 58%.

[es] El riesgo que supone para la salud el habitar en espacios con altos contenidos de gas radón conlleva a realizar actuaciones en los edificios con soluciones constructivas enfocadas a frenar la entrada del gas para reducir así la concentración interior hasta unos niveles aceptables. Dentro de este tipo de soluciones, los sistemas de extracción constituidos por elementos captadores enterrados en el terreno y conectados al exterior mediante tuberías de expulsión, han demostrado poseer una alta efectividad en la reducción del flujo de radón, que proveniente del terreno, penetra en un edificio. En este artículo se presentan los resultados de efectividad de 4 soluciones de extracción ejecutadas en un módulo representativo de una vivienda, construido en un terreno con altas concentraciones de radón. Las efectividades se analizan en función de las localizaciones de los elementos captadores, con situación centrada o perimetral conforme a la planta del módulo, y con distintos tipos de expulsión del gas, por convección natural o por convección forzada. Como conclusión principal cabe destacar la alta efectividad que manifiestan las medidas de extracción con rangos de reducción que oscilan entre un 91% y un 99%, a excepción de la medida que hace uso del elemento captador enterrado por el perímetro exterior del módulo, y que funciona por convección natural, que únicamente consiguió efectividades en el rango de 53% a 58%
[en] After reviewing the causes of inclusions of chrome oxide in glass mentioned in the bibliography, a description is made of the process of formation of defects of the same nature by using an instrument made of steel containing Cr-Ni and located in the superstructure of a flame furnace. The products originated in the attack suffered by this steel are analysed chemically and radio-crystallographically and subjected to laboratory tests in contact with the fused glass, until the appearance of CrjOj crystals within the fused glass. Microelectronic chemical analyses are made with these crystals and other similar found in green glass bottles, looking for elements that may be useful for determining their different origin in both cases. It is indicated that a process such as that experimented in the laboratory is sometimes developed in industrial kilns.

[es] Tras pasar revista a las causas de inclusiones de óxido de cromo en el vidrio que figuran en la bibliografía, se describe el proceso de formación de defectos de la misma naturaleza a partir de un instrumento fabricado con acero conteniendo Cr-Ni y colocado en la superestructura de un horno de llama. Los productos originados en el ataque sufrido por dicho acero se analizan química y radiocristalográ-ficamente y se someten en el laboratorio a ensayos en contacto con vidrio fundido, hasta obtener la aparición en el seno de éste de cristales de Cr203. Se hacen análisis químicos microelectrónicos en torno a estos cristales y a otros semejantes encontrados en botellas de vidrio verde, buscando elementos que sirvan para determinar el diferente origen de aquellos en uno y otro caso. Se señala que un proceso como el experimentado en el laboratorio se desarrolla en ocasiones en los hornos industriales
[en] This work can be considered like a contribution to the knowledge, in Aragón, of the relations between the agrologic environment, the nutritional state of the olive trees, the phenolic composition of leaves and fruits as well as the olive oil quality. With this purpose two nitrogen fertilization tests in Empeltre and Arbequina young plantations 158 have been made in irrigated land. The mineral composition, as well as the phenolic composition of leaves and fruits, the production and the productivity of the olive trees and the quality of the oil has been studied during three years. The results have showed that, in olive grows with a nutritional status within the sufficiency rank, the fertilization with different nitrogen dosages has little influence on the studied parameters. On the other hand, the correlations between the different parameters analyzed, showed that the content of the nitrogen foliar is related negatively to the degree of acidity of oils, whereas the iron content in leaf is also related negatively with the level of peroxides and polyphenols.

[es] Este trabajo se plantea como una contribución al conocimiento de las relaciones entre el medio agrológico, el estado nutricional del olivo, la composición fenólica de hojas y frutos y la calidad del aceite de oliva en Aragón. Con este fin se han realizado dos ensayos de fertilización nitrogenada en plantaciones jóvenes de las variedades Empeltre y Arbequina en regadío. Se ha estudiado durante tres años la composición mineral, así como la composición polifenólica de hojas y frutos, la producción y la productividad de los árboles y la calidad del aceite. Los resultados obtenidos durante los tres años de ensayo, indican que en estas explotaciones, con una situación nutricional dentro del rango de suficiencia, según diagnóstico foliar, el abonado con distintas dosis de nitrógeno tiene poca influencia sobre los parámetros estudiados. Por otra parte, se han analizado las correlaciones entre los distintos parámetros, encontrando que el contenido de nitrógeno foliar está relacionado negativamente con el grado de acidez de los aceites, mientras que el contenido de hierro en hoja lo está con el nivel de peróxidos y de polifenoles.
[en] The possibilities of rooting chestnut cuttings are studied through experiments carried out with soft and hard cuttings, employing some growth promoting substances. As rooting media quartz and river sand were employed, and electric heating in the bottom of them was used to keep the desired temperature. Soft cuttings may respond positively during October or November when treated with some of the following 4 mg/g IAA + 4 mg/g NAA; 8 mg/g NAA; 4 mg/g IBA + 4 mg/g NAA;.8 mg/g NAA; 8 mg/g IBA; 12 mg/g IBA, y 1OO ppm IAA + :100 ppm ANA. The higher treatments were effective for only the more vigorous cuttings. Not a positive response was induced during any other months except those mentioned. Most cuttings which rooted did not form callus at their bases the first sign of a positive reaction was a swelling above the basal end. Roots formed were always very tender, only a few appeared on each cutting and these decayed very easily when the moisture content of the rooting medium was not correct; therefore the practical application of these treatments depends largely on physical conditions; i. e. on correct temperature and moisture control of the rooting medium.

[es] Se hace un estudio de la posibilidad de inducir la formación de raíces en estacas de castaño blandas y duras con ayuda de diversas sustancias de acción hormonal en •cámaras de enraizamiento de arena de cuarzo y de río con la temperatura controlada. Las estacas responden positivamente a los siguientes tratamientos: 4 mg/g AIA + 4 mg/g ANA; 8 mg/g ANA; 4 mg/g AIB + 4 mg/g ANA;.8 mg/g ANA; 8 mg/g AIB; 12 mg/g AIB, y 1OO ppm AIA + :100 ppm ANA, durante los meses de octubre y noviembre. En los restantes meses, prácticamente no se obtuvo respuesta positiva. La distinta concentración de los tratamientos estudiados depende del vigor de la estaca. En la mayoría de los enraizamientos obtenidos no se observó la formación de callo basal, siendo el primer síntoma de respuesta positiva la aparición de un hinchamiento. Las raíces formadas fueron tiernas y muy sensibles a un exceso de humedad en el medio de enraizamiento, pudriéndose con extrema facilidad, lo que constituye un inconveniente para su aplicación práctica.
[en] The present invention describes a composite material that comprises a biohybrid of zeine and clay with a polymer ofpotentially diverse nature, and also a method for producing said material. The characteristic composition ofthis type ofmaterial makes it suitable for various uses, such as material for packaging and packing foods, as substrate for drugs, substrate for herbicides, insecticides, fungicides and other pesticides, as absorbent or sequestrant for microtoxins, as substrate for cell growth or mechanical, acoustic or thennal insulator.ie

[es] La presente invención describe un material composite que comprende un bio-hibrido de zeina y arcilla con un polimero que puede ser de diversa naturaleza, asi como un procedimiento de obtención de dicho material. La composición caracteristica de este tipo de materiales los hace idóneos para diversos usos tales como material de embalaje y envasado de alimentos, soporte de medicamentos, soporte de herbicidas, insecticidas, fungicidas y otros plaguicidas, absorbente o secuestrante de micotoxinas, soporte para el crecimiento de células o aislante mecánico, acústico o ténnico.5
[en] Accurate and reproducible identification of the aggressive subset of oligodendrogliomas is difficult, and this determination of new biological characteristics of these tumors may prove helpful in predicting postoperative survivals. Detailed knowledge of the molecular events participating in brain tumor growth may be an important aspect for the development of new therapeutic strategies to improve prognosis. This article reviews the data available on the molecular mechanisms involved in the pathogenesis of oligodendrogliomas, that imply a sequential accumulation of anomalies leading to oncogene activation and inactivation of genes involved in reparation of DNA replication errors or tumor suppressor genes. These anomaliesgenerate growth factor loops, inactivation of sorne regulatory genes involved in control of cell cycle or alteration of apoptotic pathways.

[es] Las dificultades inherentes al diagnóstico, tratamiento y evolución clínica de oligodendrogliomas representan un complejo problema reflejado en la ausencia de factores predictivos reproductibles, con capacidad de identificación de las formas agresivas. La utilización de nuevas metodologías de análisis biológico permite la exploración de características tumorales hasta ahora difícilmente abordables, de tal forma que un detallado conocimiento de los acontecimientos moleculares responsables del desarrollo tumoral de oligodendrogliomas (del proceso neoplásico en general) es un prerrequisito para el establecimiento de nuevos métodos terapéuticos, encaminados a mejorar el pronóstico y, en última instancia, la curación de los enfermos. En este artículo revisamos los datos actuales acerca de los mecanismos moleculares implicados en la patogénesis de oligodendrogliomas, que suponen la acumulación secuencial de diversas alteraciones genéticas que producen activación de oncogenes o inactivación de genes oncosupresores o genes reparadores de ADN, así como la alteración de las vías de muerte celular programada.
[en] Three new species of bunodont otters are described from the Mio-Pliocene of East Africa. They are provisionally attributed to the genus Sivaonyx Pilgrim, 1931. The species described are Sivaonyx soriae, nov. sp. and Sivaonyx senutae nov. sp. from the Latest Miocene Lukeino Formation (Kenya) and Sivaonyx kamuhangirei nov. sp. from the Pliocene of Kazinga and Warwire (Uganda). Additional material of the species Sivaonyx ekecaman (Werdelin, 2003) is described from Sagatia, Mabaget Formation (Kenya). The systematics of the new tribe Enhydriodontini are discussed and we report the presence of evolutionary tendencies in the bunodont African otters: increase in body size, modification of the carnassial teeth. In particular in the P4/ the protocone becomes well separated from the paracone, at the same time that an anterior valley develops.

[es] Se describen tres nuevas especies de nutrias bunodontas del Mio-plioceno de Africa oriental. Provisionalmente se adscriben al género Sivaonyx Pilgrim 1931. Las especies descritas son Sivaonyx soriae nov. sp y Sivaonyx senutae nov. sp. del Mioceno final de la formación Lukeino (Kenia), y Sivaonyx kamuhangirei nov. sp del Plioceno de Kazinga y Warwire (Uganda). También se describen nuevos fósiles de Sagatia, formación Magabet (Kenia) atribuibles a la especie Sivaonyx ekecaman (Werdelin, 2003). Se discute la sistemática de la nueva tribu Enhydriotini y se señala la presencia de dos tendencias evolutivas en las nutrias bunodontas africanas: incremento de talla y modificación de las carniceras. Especialmente del P4/ en el que el protocono se va separando del paracono, al mismo tiempo que se desarrolla un valle en posición anterior.
[en] For 20 years there has been research in Tierra del Fuego in order to contrast ethnographically the archaeological record of hunter-gatherer societies. The objective was to build a specific methodology for an archaeological approach to these societies, that could be applied to various contexts. In this paper we present the projects and the main conclusions emphasizing two fundamental aspects: the technical-methodological one of information recovering and treatment, and the reconstruction of the production and reproduction of social relationships in hunter- gatherer groups.

[es] Durante 20 años se han llevado a cabo en Tierra del Fuego investigaciones dirigidas a contrastar etnográficamente el registro arqueológico de sociedades cazadoras recolectoras. Se trataba de elaborar una metodología específica de abordaje arqueológico para estas sociedades que pudiera aplicarse a otros contextos arqueológicos. Aquí se exponen los diferentes proyectos y sus conclusiones más importantes haciendo especial hincapié en dos aspectos fundamentales, por un lado el técnico-metodológico, de recuperación y tratamiento de la información; y por otro la reconstrucción de las relaciones sociales de producción y reproducción en grupos cazadores recolectores.
[en] The invention relates to a method for obtaining a high-barrier multi-layer film that includes a) an inner layer that includes a polar substance and b) at least one coating that includes a substance that is hydrophobic and/or suitable as a barrier to water, characterized in that said method includes coating the inner layer a) with at least one coating b), using a spinning technique. The polar substance of the inner layer a) is preferably a substance suitable as a barrier to gases and/or vapors, and is sensitive to moisture. Likewise, the invention relates to the aforementioned multi-layer film, to a material including same and to various uses of the multi-layer film or the material.

[es] Un procedimiento de obtención de una película multicapa que comprende a) una capa interior que comprende una sustancia polar y b) al menos un recubrimiento que comprende una sustancia hidrofóbica y/o adecuada para actuar como barrera al agua, caracterizado porque dicho procedimiento comprende recubrir la capa interior a) con al menos un recubrimiento b), utilizando una técnica de spinning. Preferentemente, la sustancia polar de la capa interior a) es una sustancia adecuada para actuar como barrera a gases y/o vapores, y es sensile a la humedad. Así mismo, también son objetos de esta invención la película multicapa descrita, un material que la comprenda y diversos usos de la película multicapa o el material.
[en] The invention relates to a peptide that can be used as a cloneable marker for the detection of proteins of interest by means of microscopy, preferably electronic or correlative microscopy, in which the design of the amino acid sequence has been based on the skeleton of cysteines from the metallothionein (MT) sequence, but where the remaining amino acids have been substituted with small amino acids with no charge. The invention also relates to smaller fragments of the above-mentioned peptide and to the use thereof in the detection of proteins of interest by means of microscopy, preferably electronic or correlative, as well as to a method for the detection of proteins of interest by means of microscopy, preferably electronic or correlative, comprising the use of said peptide or the fragments thereof.

[es] La presente invención proporciona un péptido útil como marcador clonable para la detección de proteinas de interés por microscopía, preferiblemente electrónica o correlativa, cuya secuencia aminoacídica ha sido diseñada en base al esqueleto de cisteinas de la secuencia de la metalotioneína (MT) pero donde el resto de los aminoácidos han sido sustituidos por aminoácidos de pequeño tamaño sin carga. La invención también se refiere a fragmentos de menor tamaño de dicho péptido de la invención y a su uso en la detección de proteínas de interés por microscopía, preferiblemente electrónica o correlativa, así como a un método de detección de proteínas de interés por microscopía, preferiblemente electrónica o correlativa, que comprende el uso de este péptido o de sus fragmentos.