[de] Die International Economic History Association (IEHA) ist am Ende der 1950er Jahre gegründet worden und hat ab 1960 eine Reihe von wichtigen internationalen Veranstaltungen organisiert. Diese haben Historiker aus ganz Europa, der Teilung durch den "Eisernen Vorhang" zum Trotz, versammelt. Obwohl der Verband offiziell international war, wurde diese Organisation von Europa bzw. von Europäern eingerichtet. Die sozialistischen osteuropäischen Länder nahmen an der Gestaltung der Veranstaltungen von Anfang an teil, denn die Sowjetunion hatte es im Rahmen der "wissenschaftlichen Austausche" erlaubt. In der DDR hatte die Integration des Faches Wirtschaftsgeschichte in diesem Verband eine entscheidende Bedeutung für die Behauptung dieses Faches und dies mit Hilfe von seinem "Nestor", Jürgen Kuczynski (1904-1997). Er entschied allerdings allein, wer von den ostdeutschen Historikern an den internationalen Veranstaltungen teilnehmen konnte. Er war auch selbst in der Organisation der Konferenzen vom Anfang an tätig und war bis zu dem Alter von 82 Jahren Mitglied des Beirats der IEHA. Die ostdeutschen Behörden haben die Wissenschaftler der DDR ermuntert, dem Verband anzugehören. Es war für sie die Gelegenheit, ihre Forschungsarbeiten und Forschungsmethoden de facto wissenschaftlich zu untermauern, indem sie diese denen der westlichen und sowjetischen Akademiker gegenüberstellten. Die Teilnahme an den Kongressen und Beiräten war auch für die ostdeutschen Akademiker wichtig, weil sie einen Bestanteil der intellektuellen Eigendynamik in Europa sein konnten. Die Bildung einer echten transnationalen Öffentlichkeit kann nur entstehen, wenn ein wissenschaftliches Streitgespräch – unabhängig von den ideologischen Widersprüchen – möglich ist. Im Kontext des Kalten Krieges haben die im Rahmen des Verbandes gebildeten zwischenmenschlichen Beziehungen bei der Fortdauer der innereuropäischen Debatte mitgewirkt.

[fr] L'Association internationale d'histoire économique (International Economic History Association – IEHA) est née à la fin des années 1950 et a organisé à partir de 1960 une série d'importantes conférences internationales. Celles-ci réunirent des historiens venus de l'Europe entière, par-delà les divisions du " rideau de fer ". Bien qu'internationale, l'organisation a été créée et dirigée par des Européens. Les pays d'Europe de l'Est participèrent eux aussi dès l'origine à l'organisation des conférences de l'Association, l'Union soviétique les y ayant autorisés au titre des " échanges scientifiques ". En RDA, l'intégration de l'histoire de l'économie au sein de l'Association eut une importance capitale dans l'affirmation internationale de cette discipline par le biais de son " Nestor ", Jürgen Kuczynski (1904-1997). Il décidait seul quels historiens d'Allemagne de l'Est auraient accès aux événements internationaux. Il fut lui-même très actif dès le début des conférences internationales et siégea au comité de l'IEHA jusqu'à l'âge de 82 ans. Pour les scientifiques est-allemands, encouragés par les autorités dans cette démarche, la participation à l'Association internationale entraînait de facto une reconnaissance du caractère scientifique de leurs méthodes et travaux, au même titre que ceux des universitaires d'Europe de l'Ouest ou d'URSS. La participation aux congrès et aux comités avait une importance particulière pour les universitaires de la RDA, car, au sein de l'Association, les chercheurs est-allemands pouvaient participer à la circulation d'idées en Europe. Le développement d'un véritable espace public transnational nécessite l'existence de débats contradictoires, au-delà de la simple opposition idéologique. Dans le contexte de la Guerre froide, les liens interpersonnels entre les membres de l'association purent ainsi contribuer à la pérennité de ces débats.