BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article offers a reflexive analysis of a training process dedicated to a shared diagnosis of a territory based on the landscape, proposed by the Institut d'Eco-Pédagogie, a non-profit association situated in Liège specialised in environmental education and acknowledged in the field of continuous training. The frame of reference for the teachers is environmental education and education to the landscape, as well as the concept of a common intelligence of a territory. The training model resulting from this process comprises three key stages : an immersion phase for participants to relate to themselves, other participants and their living environment ; a phase for developing awareness of self in relation to the world ; and a phase for making an appraisal of the territory integrating a complex systemic approach of the living environment and a socio-cultural empowerment of the citizen. The strong and weak points of these methods are then discussed.

[fr] L'article propose une analyse réflexive sur un dispositif de formation dédié à l'animation d'un diagnostic partagé du territoire au départ du paysage, proposé par l'Institut d'Éco-Pédagogie, association située à Liège sans but lucratif spécialisée en éducation relative à l'environnement reconnue en éducation permanente. Le cadre de référence dont les formateurs s'inspirent repose sur les fondements de l'éducation relative à l'environnement et sur les enjeux d'une éducation relative au paysage, ainsi que sur le concept d'intelligence commune du territoire. Le modèle de formation qui se dégage de l'analyse du dispositif est constitué de trois étapes clés : une phase d'immersion visant la mise en relation des personnes avec elles-mêmes, avec les autres et avec leur milieu de vie ; une phase d'éveil et de prise de conscience de soi au monde ; une phase de diagnostic du territoire intégrant une approche systémique et complexe du milieu de vie, ainsi que l'émancipation socioculturelle des citoyens. Les points forts et les limites de ces dispositifs sont ensuite discutés.
[en] The third largest Brazilian metropolis - Belo Horizonte - accommodates local communities within its peri-urban area surrounding the Serra do Gandarela. These communities experience tensions, risk, and conflicts due to the expansion of mining activities. By analyzing the creation of the Serra do Gandarela National Park, as well as the existing and new tailings dams in the area, this article aims to unveil the conflicts experienced by these communities. We conclude that the environmental conflicts arise from policies of economic development (neo-extractivism related to progress and growth), which tend to deprive the local communities of access, use, and control of natural and land resources. In addition, the "imminent risks" and the disasters associated with the construction and operation of tailings dams allow for the rise of disaster capitalism.

[fr] La zone péri-urbaine de la troisième métropole brésilienne, Belo Horizonte, abrite des communautés locales qui vivent à la Serra do Gandarela. Ces communautés subissent des tensions, des risques et des conflits liés à l'expansion de l'exploitation minière. Cet article révèle la nature de ces difficultés, en les replaçant dans le contexte du processus de création du Parque Nacional da Serra do Gandarela et de la pré-existence et installation de nouveaux barrages de résidus miniers dans la région. On conclut que les conflits environnementaux résultent des politiques de développement économique (associées au (neo)extractivisme, au progrès et à la croissance) qui tendent à priver les communautés locales de l'accès aux ressources naturelles du territoire, de leur usage et de leur contrôle. En plus, les "risques imminents" et les désastres associés à la construction et au fonctionnement des barrages de résidus contribuent à l'expansion d'un capitalisme de désastres.
[en] In tracing a theoretical history of modernity peculiar to Imperial Berlin after 1871, the urban themes developed in the writings of the German social theorist, Georg Simmel, have proved to be particularly pertinent. The exhibition of 1896 provides Simmel with a major site of investigation into the visible effects of the commodified urban sphere upon the individual city dweller which finds one of its most spectacular forms in the rise of the mid-nineteenth-century " World Exhibition ". The paper outlines aspects of Simmel's theories of the differentiation of the individual in the capitalist metropolis as a background to an investigation into the various functions assigned to the 1896 Berlin Trade Exhibition both by its organizers and by Simmel.

[fr] Dans son histoire théorique de la modernité dans le cadre du Berlin impérial après 1871, le théoricien allemand Georg Simmel développe des thèmes urbains qui se sont avérés particulièrement pertinents. L'exposition de 1896 fournit à Simmel un champ d'études de prédilection pour examiner les effets visibles de la sphère urbaine " tout confort " sur le citadin individuel, dont une des manifestations les plus spectaculaires est l'avènement de l'Exposition universelle au milieu du xixe siècle. L'auteur résume les théories de Simmel sur la différenciation des individus en métropole capitaliste, qui servent de cadre à son étude des différentes fonctions attribuées à l'Exposition industrielle berlinoise de 1896 par ses organisateurs ainsi que par Simmel lui-même.
[en] New researches on Bas-Sahara hydrography have been performed. They show that mythical wadis such as wadi Igharghar from south of the Grand Erg Oriental, wadi Mya close to Ouargla and wadi Rhir do not exist. Among the functional real wadis, those that run from the saharan Atlas mountains are best known, due to their dams. Those of the M'Zab ridge are still poorly studied. Fossil real wadis have been just discovered in the Souf region, north of the Grand Erg Oriental. The only genuine perennial rivers, such as the grand drain, are fed by oasis collature waters and towns rainwater networks.

[fr] À la lumière de recherches récentes, l'hydrographie du Bas-Sahara est revisitée. Il est montré que les oueds mythiques, Igharghar à partir du sud du Grand Erg Oriental, Mya au niveau de Ouargla et Rhir n'existent pas. Parmi les oueds réels fonctionnels, on commence à mieux connaître ceux qui descendent de l'Atlas saharien avec leurs barrages et beaucoup moins bien ceux de la dorsale du M'Zab. Des oueds réels fossiles viennent d'être découverts dans le Souf, à l'amont du Grand Erg Oriental. Les seules vraies rivières, pérennes, tel le grand drain, sont celles alimentées par les eaux de collature des oasis et des réseaux pluviaux des villes.
[en] Achieving independence in 1922, Egypt inherited from the XIXth century a firmly anchored French-speaking tradition. But chronological discordances and the compartmentalization of the various publics in the educational institutions prevented the construction of a real French-speaking community.

[fr] Accédant à l'indépendance en I922, l'Égypte hérite du XIXe siècle une tradition francophone solidement ancrée. Mais discordances chronologiques et cloisonnements des clientèles interdisent alors la construction d'une véritable communauté francophone.
[en] The Observatoire PierreSud is the result of two collaborative projects successively carried out in Languedoc-Roussillon and in Provence-Alpes-Côte-d'Azur between 2008 and 2012 by BRGM, DRAC and CICRP. Its aim is to improve knowledge of the stones of the two regions' historical heritage and to disseminate the data to professionals, scientists and the general public. The observatory is organised around the management of a relational database and the administration of a website (pierresud.brgm.fr) dedicated to the dissemination. A programme for the collection of existing information collection and acquisition of new data will annually add to the database and ultimately the website. In order to sustain the observatory, a framework agreement governing the conditions of its development and governance was established in 2014 between the original partners.

[fr] L'observatoire PierreSud est l'aboutissement de deux projets collaboratifs réalisés successivement en Languedoc-Roussillon et en Provence-Alpes-Côte-d'Azur entre 2008 et 2012 sous le pilotage du BRGM, des DRAC et du CICRP. Il a pour but d'améliorer les connaissances sur les pierres du patrimoine historique des deux régions et de diffuser les données auprès des professionnels, des scientifiques et du grand public. L'observatoire s'organise autour de la gestion d'une base de données relationnelle et de l'administration d'un site internet (pierresud.brgm.fr) dédié à la diffusion. Un programme de collecte d'informations existantes et d'acquisition de données nouvelles vient enrichir annuellement la base de données et in fine le site internet. Afin de pérenniser l'observatoire, un accord-cadre régissant les conditions de son développement et de sa gouvernance a été établi en 2014 entre les partenaires d'origine.
[en] This article is the result of an ongoing research project aimed at revealing the singularities of information and communication sciences in Senegal. More precisely, starting from the observation of the francophone influence, notably French, in CIS in Senegal, the hypothesis put forward is that there would be " Senegalese ICS " with a fragmented literature that could be reconstituted in a process of linking ideas. The contribution then draws up a synthetic inventory of the birth of the discipline at the local level by integrating the diversity of the authors' trajectories and the research themes addressed. Finally, the study reveals that although CIS in Senegal is progressively unfolding, it needs to be better structured by coordinating official institutionalization with empirical institutionalization at local and global level.

[fr] Cet article est issu d'un projet de recherche en cours visant à révéler les singularités des sciences de l'information et de la communication au Sénégal. Plus précisément, en partant du constat de l'influence francophone notamment française en matière de SIC au Sénégal, l'hypothèse avancée est qu'il existerait des " SIC sénégalaises " avec une littérature fragmentée susceptible d'être reconstituée dans un processus de mise en lien des idées. La contribution dresse alors un état des lieux synthétique de la naissance de la discipline à l'échelle locale en intégrant la diversité des trajectoires des auteurs et les thématiques de recherche abordées. Finalement, l'étude révèle que si les SIC au Sénégal se déploient progressivement ; elles ont besoin de mieux se structurer en coordonnant l'institutionnalisation officielle avec l'institutionnalisation empirique, à l'échelle tant locale que globale.
[en] In this work we offer the edition of a new testimony of the Diálogo entre Gil y Pelayo, interesting political satire attributed to the Count of Villamediana. It contains readings that differ from those of other manuscripts, as well as stanzas and unpublished verses that could be, totally or partially, Villamediana's originals.

[fr] Dans cet article, nous proposons l'édition d'un nouveau manuscrit du Diálogo entre Gil y Pelayo, une satire politique intéressante attribuée au comte de Villamediana. Il contient des leçons qui diffèrent de celles d'autres manuscrits, ainsi que des strophes et des vers inédits qui pourraient être, en totalité ou en partie, de la main de Villamediana.
[en] We introduce the concept of "tariff complexity" as a structure (or presentation) of tariffs that induces a lack in prices knowledge by consumers and/or a difficulty for them to compare or to analyse the prices. An original survey conducted on 1,500 representative consumers of the Tunisian population in 2007-2008 shows the existence of a "tariff complexity" in the sector of telecommunications services: consumers do not know the prices and consumers' behaviour appears to be more rational (in terms of cost minimisation) when they are clearly informed about prices (and this is true in most of the different contexts of communication we have considered). Taken together, these results show the need for the foundations of a new form of sector specific regulation: the regulation of tariff complexity. Theoretical perspectives are provided in order to take into account both complexity relying strategic behaviour of the firms and complexity relying on innovation issues.JEL codes : D83, L43, L51, L96

[fr] Nous introduisons la notion de " complexité tarifaire " en tant que structure (ou présentation) tarifaire entraînant une méconnaissance des prix par les consommateurs ou des difficultés particulières à comparer les prix ou à les interpréter. Une enquête originale menée auprès de 1 500 consommateurs représentatifs de la population tunisienne en 2007-2008 permet de montrer l'existence de cette complexité dans le secteur des services de télécommunications : les consommateurs interrogés se révèlent effectivement mal informés sur les prix et leur comportement apparaît plus rationnel (en termes de minimisation des coûts) lorsque les prix sont clairement communiqués. L'ensemble de ces résultats témoignent de la nécessité d'envisager les fondements d'une nouvelle forme de régulation sectorielle : celle de la complexité tarifaire. Des pistes sont proposées pour tenir compte à la fois de la complexité d'origine stratégique et de la complexité liée à l'innovation.
[en] Introduction: The African Union and United Nations agencies requested that children under five years and pregnant women be exempt from healthcare payment at the point of service. Indeed, this payment method is a financial barrier to healthcare access that the most vulnerable populations cannot overcome. Since Burkina Faso had not yet implemented such a policy, an experiment was undertaken starting in 2008 in two districts of the Sahel region in order to produce evidence.Methods: A research programme was organised in order to evaluate the effectiveness, equity, processes, costs and social effects of this experiment. Twelve studies were undertaken that used a concurrent mixed method design with data collected from individuals, households, health centres and villages. Results: The experiment was integrated into the health system and was fully appreciated by all. The third-party payer system was effective. Pregnant women and children under the age of five years had faster and broader access to the health system. The poorest among them substantially benefited from the intervention. The quality of care was sustained and costs were controlled.Conclusion: Since equity is a priority for the government and its financial partners, the research results suggest that exemption should be extended to the national level and that measures should be organised to break down the geographic barrier.

[fr] Introduction : L'Union Africaine et les agences des Nations Unies réclament que les enfants de moins de cinq ans et les femmes enceintes soient exemptés du paiement des soins au point de service. En effet, cette modalité de paiement impose une barrière financière à l'accès aux soins que les plus vulnérables ne peuvent surmonter. Puisque le Burkina Faso ne s'est pas encore engagé dans une telle politique, une expérimentation a été mise en œuvre depuis 2008 dans deux districts du Sahel afin de produire des preuves sur cette stratégie.Méthodes : Un programme de recherches a été organisé afin d'évaluer l'efficacité, l'équité, les processus, les coûts et les effets sociaux de cette expérimentation. Douze études ont été entreprises en ayant recours à un devis mixte concomitant usant de données collectées auprès des individus, des ménages, des centres de santé et des villages. Résultats : L'expérimentation s'est intégrée au système de santé et a été bien appréciée par tous. Le système de tiers-payeur a été efficace. Les femmes enceintes et les enfants de moins de cinq ont eu recours plus rapidement et de manière plus importante au système de santé. Les plus pauvres d'entre eux ont bénéficié substantiellement de l'intervention. La qualité des soins s'est maintenue et les coûts ont été maîtrisés.Conclusion : Si l'équité est une priorité pour le gouvernement et ses partenaires financiers, les résultats des recherches suggèrent une extension de l'exemption à l'échelle nationale et l'organisation de mesures pour s'attaquer à la barrière géographique.
[en] Our symposium wish to focus on alternative practices relating minority collections, memories and heritages. It is about to consider ways of challenging the dominant norms in terms of heritage constitution, exhibition and the narratives they contribute to impose. Taking into account the diversities of gender and sexuality, as well as their intersections with other registers of discrimination, the queer field of thought plays a full part in this contestation. We therefore invite the contributors to the symposium to explore what the possibility of a 'queer agency' might mean, of an openness to 'the object that slips away' (Sara Ahmed) for this set of practices that accompany archives and collections. Following Jennifer Tybuczy, we want to 'call for, describe, and enact queer display praxis'. We encourage contributions from all fields of human sciences and archival, curatorial and artistic practices. Our aim is to fertilise a multidisciplinary and diachronic approach to the addressed themes.

[fr] Ce colloque souhaite porter l'attention sur des pratiques alternatives liées aux collections, aux mémoires et héritages minoritaires. Il s'agit d'envisager les espaces de contestation des normes dominantes en matière de patrimonialisation, d'exposition et de récits qu'elles contribuent à imposer. Prenant en compte les diversités de genre et de sexualité, ainsi que leurs croisements avec les autres registres de discrimination, le champ de pensée queer participe pleinement de cette contestation. Nous invitons donc les contributeur/rices du colloque à explorer ce que pourrait signifier la possibilité d'un " agir queer ", d'une " ouverture à ce qui dévie " (Sara Ahmed) pour cet ensemble de pratiques qui accompagnent fonds d'archives et collections. À la suite de Jennifer Tybuczy, nous voulons " appeler à, décrire et mettre en œuvre une pratique de la mise en exposition queer ". Pour ce faire, nous encourageons les propositions de contribution s'inscrivant dans tous les domaines des sciences humaines et des pratiques archivistiques, curatoriales et artistiques. Nous souhaitons ainsi favoriser une approche pluridisciplinaire et diachronique des thématiques abordées.
[en] The article proposes an analysis of the implicit ideas that characterize secondary school geography, using the case of metropolization. The analysis is based on a corpus of students' notebooks, textbooks and the program for the sixth grade of secondary school. It revealed, on the one hand, implicit knowledge for the students concerning the division of knowledge and the ways of doing things in the discipline, and on the other hand, a tacit agreement between the students and the teachers concerning the point of view on the world and the position of knowledge constructed. The theme of metropolization makes it possible to uncover an implicit norm of national framing of disciplinary knowledge in high school, in contradiction with the multi-situated approaches of a scientific geography where the production of knowledge has become globalized.

[fr] L'article propose une analyse des implicites qui caractérisent la géographie du secondaire à partir du cas de la métropolisation. L'analyse s'appuie sur un corpus de cahiers d'élèves, de manuels et sur le programme de la classe de première. Elle amène à distinguer d'une part, des implicites pour les élèves concernant le découpage des savoirs et les façons de faire dans la discipline, et d'autre part, un accord tacite concernant les élèves et les enseignants à propos du point de vue sur le monde et de la position de savoir construite. Le thème de la métropolisation permet de mettre au jour une norme implicite de cadrage national du savoir disciplinaire en lycée, en porte-à-faux avec les approches multisituées d'une géographie scientifique où la production de savoir s'est mondialisée.
[en] The work of Alexandre Najjar is fully in line with a filiation, a movement and a literary lineage in which the question of ethics and aesthetics is fundamental while at the same time standing out. Nourished by the sap of a universal humanism, the French-speaking Lebanese writer and lawyer invites us to explore his world and his imagination through the art of discourse. This gift that is cultivated, the lawyer transposes it into the romantic universe where the speaker meets the writer, a beautiful encounter with rational and passionate speech. And beyond the moral and aesthetic ideal, writing builds a temple of effective eloquence and eternal utopia : an overflowing humanism. The aim is therefore to question the relationship between law and literature in the work of Alexandre Najjar through the problematic of ethics and aesthetics. If the law/literature relationship moves in a pertinently dialectical field of reflection, it is also the meeting place of two fruitful imaginations for human thought. Such seems to be the vision in which the work of Alexandre Najjar is rooted, which cannot be conceived apart from a principle and an ambition : to render justice, on the model of writing, in a fragmented and plural, freedom and cultural resistance.

[fr] L'œuvre d'Alexandre Najjar s'inscrit pleinement dans une filiation, une mouvance et un lignage littéraire où la question de l'éthique mais aussi celle de l'esthétique est fondamentale tout en se démarquant. Nourri de la sève d'un humanisme universel, l'écrivain et avocat libanais francophone nous invite à explorer son monde et son imaginaire dans l'art du discours. Ce don qui se cultive, l'avocat le transpose dans l'univers romanesque où l'orateur croise l'écrivain, une rencontre de la parole rationnelle et passionnée. Et au-delà de l'idéal moral et esthétique, l'écriture s'édifie un temple d'une éloquence efficace et d'une éternelle utopie : un humanisme débordant. Le propos est donc celui d'interroger le rapport droit/littérature dans son œuvre au travers de la problématique de l'éthique et de l'esthétique. Si le rapport droit/littérature se meut dans un champ de réflexion pertinemment dialectique, il est aussi le lieu de rencontre de deux imaginaires féconds pour la pensée humaine. Tel semble être la vision dans laquelle s'enracine l'œuvre d'Alexandre Najjar qui ne peut se concevoir en dehors d'un principe et d'une ambition : rendre justice, sur le modèle de l'écriture, dans un monde éclaté et pluriel, de la liberté et de la résistance culturelle.
[en] What is the relationship between sensitivity and knowledge ? And what is a knowledge based on the senses ? What is its specificity, its genesis? How is it transmitted.? How is it appropriated ? Now in the last years of this our 20th century, these questions are beginning to point to educational concerns.Why this sudden interest for the knowledge of the senses on the part of the professionals in the world of education ? What may be said of the informal transmission of a culture based on such knowledge? Two examples will illustrate this discussion : first, the evolution of the critical eye in western culture, then the genesis, the practice and the transmission of a culture of the senses in the activities linking man to the domesticated animals and plants.

[fr] Quels sont les rapports entre la sensibilité et le savoir ? Qu'est-ce qu'un savoir sensible ? Quelle est sa spécificité, sa genèse ? Comment se transmet-il ? Comment se l'approprie-t-on ? Il y a là des questions qui, en cette fin du vingtième siècle, commencent à devenir des préoccupations éducatives.Pourquoi cet intérêt pour les savoirs sensoriels de la part des professionnels de l'éducation ? Qu'en est-il de la transmission informelle d'une culture des sens ? Deux exemples prolongent ces interrogations: celui de l'évolution du regard en occident et celui de la genèse, de la pratique et de la transmission d'une culture des sens dans les activités qui lient l'homme à l'animal d'élevage et aux plantes cultivées.