BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Vuit anys després de la creació de l'escola, resta pendent de definir-se la ubicació definitiva i tampoc existeix un calendari d'actuació, malgrat els reclams i la mobilització de la comunitat educativa.Amb l'objectiu que l'Escola Entença pugui tenir una ubicació definitiva, la Sindicatura de Greuges de Barcelona i la Síndica de Greuges de Catalunya demanen a l'Ajuntament de Barcelona que concreti la cessió del solar situat sobre el Mercat del Ninot, a la confluència dels carrers de Provença i Casanova, i que és propietat de l'Hospital Clínic.

[es] Ocho años después de la creación de la escuela, aún no se ha definido una ubicación definitiva y un calendario de actuación, a pesar de las reclamaciones y la movilización de la comunidad educativa.Con el objetivo de que la Escola Entença pueda tener una ubicación definitiva, la Sindicatura de Greuges de Barcelona y la Síndica de Greuges de Catalunya piden al Ayuntamiento de Barcelona que concrete la cesión del solar situado sobre el Mercat del Ninot, en la confluencia de las calles de Provença y Casanova, y que es propiedad del Hospital Clínic.
[ca] Entre els anys 2007 i 2010 s'ha dut a terme un projecte, d'acord amb el Parc, per conèixer la biodiversitat de coleòpters existent en la seva àrea. Aquest estudi es va realitzar en dues fases, la inicial, que començà l'any 2007, va consistir en la recopilació de les dades de les espècies existents en la col·lecció d'artròpodes del Museu de Ciències Naturals de Barcelona i en altres col·leccions privades. En observar que hi havia zones del Parc on no s'havien efectuat recol·leccions o bé la representació específica era molt pobre, es va realitzar la segona fase, consistent en una sèrie de campanyes sistemàtiques de prospecció entre els anys 2008 i 2010. Enguany s'està realitzant un estudi sobre coleòpters saproxílics en la zona del parc de la comarca del Berguedà. El present catàleg recull 901 tàxons repartits en 67 famílies de coleòpters i s'ha confeccionat a partir de l'estudi inicial de recopilació de l'any 2007, amb els exemplars capturats durant els anys de prospecció (2008 a 2010 i 214) i amb les citacions bibliogràfiques d'espècies de la zona. El catàleg es complementa amb 4 annexos: localitats de captura, espècies descrites del Parc Natural, espècies incloses en la llista vermella Europea dels coleòpters saproxílics i espècies que presenten algun tipus de protecció legal.

[es] Entre los años 2007 y 2010 se ha realizado un proyecto, de acuerdo con el Parque, para conocer la bio- diversidad de coleópteros existente en su área. Este estudio se realizó en dos fases, la inicial, que empezó el año 2007, consistió en la recopilación de los datos de las especies existentes en la colección de artrópodos del Museu de Ciències Naturals de Barcelona y en otras colecciones privadas. Al observar que había zonas del Parque donde no se habían efectuado recolecciones o bien la representación específica era muy pobre, se realizó la segunda fase, consistente en una serie de campañas sistemáticas de prospección entre los años 2008 y 2010. En el presente año se está realizando un estudio sobre coleópteros saproxílicos en la zona del parque de la comarca del Berguedà. El presente catálogo recoge 901 taxones repartidos en 67 familias de coleópteros y se ha confeccionado a partir del estudio inicial de recopilación del año 2007, con los ejemplares capturados durante los años de pros- pección (2008 a 2010 y 2014) y con las citas bibliográficas de especies de la zona. El catálogo se complementa con 4 anexos: localidades de captura, especies descritas del Parque Natural, especies incluidas en la lista roja Europea de coleópteros saproxílicos y especies que presentan alguna figura de protección legal.
[ca] L'herbari BC-Bernades és una de les col·leccions més antigues de les conservades a l'Institut Botànic de Barcelona. Conté part de les recol·leccions de Miquel Bernades i Mainader i Miquel Bernades i Clarís, metges i botànics catalans del segle XVIII establerts a Madrid. Consta de 817 plecs, la relació dels quals donem en un annex. També presentem dades sobre localitats de recol·lecció, grups taxonòmics i famílies presents, i una relació de plecs d'interès. Entre aquests hi fi guren testimonis de plantes arven-ses extingides o molt rares a les terres ibèriques com Hymenocarpos circinatus (L.) Savi o Securigera securidaca (L.) Degen & Dörfl , i també alguns dels primers testimonis coneguts a Espanya de plantes introduïdes com Aster cordifolius L. o Bidens bipinnata L.Paraules clau: documentació de col·leccions; herbari Bernades; herbaris històrics; Institut Botànic de Barcelona.

[es] El Herbario Bernades en el Instituto Botánico de Barcelona (BC).- El herbario BC-Bernades es una de las coleccio-nes más antiguas conservadas en el Instituto Botánico de Barcelona. Contiene parte de las recolecciones de Miquel Bernades y Mainader y Miquel Bernades y Clarís, médicos y botánicos catalanes del siglo XVIII establecidos en Madrid. Consta de 817 pliegos, la relación de los cuales presentamos en un anexo. También mostramos datos sobre las localidades de recolección, grupos taxonómicos y familias presentes, y una relación de pliegos de interés. Entre estos aparecen testimonios de plantas arvenses extinguidas o muy raras en tierras ibéricas como Hymenocarpos circinatus(L.) Savi o Securigera securidaca (L.) Degen & Dörfl , y también algunos de los primeros testimonios conocidos en España de plantas introducidas como Aster cordifolius L. o Bidens bipinnata L
[ca] Reedició del llibre Barcelona cosmopolita, de Gonçal Arnús, membre de la Junta Directiva de la Sociedad de Atracción de Forasteros de Barcelona, que va ser editat el 1908 i que presenta un nou model de desenvolupament urbà i turístic de la ciutat de Barcelona. L'obra, pionera en el seu gènere, pot ser considerada com un pla mentor o una declaració d'intencions del futur de la ciutat, que passava per la seva conversió en referent turístic internacional. Aquesta reedició compta amb un estudi introductori a càrrec de Saida Palou Rubio i Agustín Cocola-Gant.

[es] Reedición del libro Barcelona cosmopolita, de Gonçal Arnús, miembro de la Junta Directiva de la Sociedad de Atracción de Forasteros de Barcelona, que fue editado en 1908 y que presenta un nuevo modelo de desarrollo urbano y turístico de la ciudad de Barcelona. La obra, pionera en su género, puede ser considerada como un plan mentor o una declaración de intenciones del futuro de la ciudad, que pasaba por su conversión en referente turístico internacional. La presente reedición cuenta con un estudio introductorio a cargo de Saida Palou Rubio y Agustín Cocola-Gant.
[ca] Programa formatiu del Centre de Formació del Laberint amb l'objectiu de difondre els coneixements i la gestió conjunta de la jardineria i la biodiversitat a totes aquelles persones que hi estiguin interessades.

[es] Programa formativo del Centro de Formación del Laberinto con el objetivo de difundir los conocimientos y la gestión conjunta de la jardinería y la biodiversidad a todas aquellas personas interesadas.
[ca] Es fa un repàs històric dels diferents estudiosos de la entomologia en els llocs de parla catalana. S'assenyala la peculiar evolució que ha tingut aquesta ciència en els diferents territoris. Es mencionen les revistes de caràcter faunístic més importants al llarg d'aquests anys així com els canvis taxonòmics que han patit els hexàpodes darrerament. Es citen grup a grup els estudis faunístics i catàlegs més importants apareguts fins l'any 2010 i es posa en evidencia el coneixement actual de cadascun d'aquests grups. Tots els treballs mencionats es refereixen a les publicacions en paper. El llistat final, malgrat ser extens, és molt probablement encara curt. La informació en format digital, que existeix i és usada, no ha trobat un lloc adient per a ser convenientment citada en aquest estudi. Finalment, es fa una critica al modisme en l'entomologia i s'exposa el perill que pot haver en un futur pròxim si els taxònoms desapareixen algun dia.

[es] Se hace un repaso histórico de los diferentes estudiosos de la entomología en los lugares de habla catalana. Se señala la peculiar evolución que ha tenido esta ciencia en los diferentes territorios. Se mencionan las revistas de carácter faunístico más importantes a lo largo de estos años así como los cambios taxonómicos que han sufrido los hexápodos últimamente. Se citan grupo a grupo los estudios faunísticos y catálogos más importantes aparecidos hasta el año 2010 y se pone en evidencia el conocimiento actual de cada uno de estos grupos. Todos los trabajos mencionados se refieren a las publicaciones en papel. El listado final, a pesar de ser extenso, es muy probablemente todavía corto. La información en formato digital, que existe y es usada, no ha encontrado un lugar adecuado para ser convenientemente citada en este estudio. Finalmente, se hace una crítica al modismo en la entomología y expone el peligro que puede haber en un futuro próximo si los taxónomos desaparecen algún día.
[ca] La Sindicatura de Greuges de Barcelona ha registrat en el Parlament de Catalunya el dictamen que ha elaborat sobre la proposició de Llei de mesures transitòries i urgents per fer front i erradicar el sensellarisme.

[es] La Sindicatura de Greuges de Barcelona ha registrado en el Parlament de Catalunya el dictamen que ha elaborado sobre la proposición de Ley de medidas transitorias y urgentes para hacer frente y erradicar el sinhogarismo.
[ca] S'anomenen les espècies de banyarriquers (Coleoptera, Cerambycidae) presents al Parc Natural de Sant Llorenç del Munt, se'n comenta la biologia i fenologia, fent una menció especial a noves citacions portades a terme durant els últims anys de prospeccions i captures d'aquesta família dins del Parc. Paraules clau Parc Natural de Sant Llorenç del Munt, Coleoptera, Cerambycidae, península Ibèrica

[es] Se nombran las especies de cerambícidos (Coleoptera, Cerambycidae) presentes en el Parque Natural de Sant Llorenç del Munt, se comenta su biología y fenología, haciendo especial atención a las nuevas citas después de las últimas prospecciones y capturas realizadas sobre esta familia dentro del Parque. Palabras clave Parque Natural de Sant Llorenç del Munt, Coleoptera, Cerambycidae, Península Ibérica
[ca] La Sindicatura de Greuges de Barcelona demana, per tercer any seguit, que l'edició de 2024 de la 'Papanoelada Motera' no se celebri.

[es] La Sindicatura de Greuges de Barcelona solicita, por tercer año consecutivo, que la edición de 2024 de la 'Papanoelada Motera' no se celebre.
[ca] En aquest treball s'ofereix la llista detallada dels 182 tàxons i 2.836 exemplars de Scarabaeoidea (famílies Geotrupidae, Glaphyridae, Hybosoridae, Lucanidae, Scarabaeidae i Trogidae) de l'Àfrica paleàrtica. Tota la documentació associada a cadascun d'aquests espècimens es pot consultar en col·leccions en línia de l'MCNB i al portal de GBIF. Alhora, es dona informació sobre el context històric en el qual es va iniciar aquesta col·lecció i els principals recol·lectors que l'han fet possible.

[es] En este trabajo se ofrece el listado detallado de los 182 taxones y 2.836 ejemplares de Scarabaeoidea (familias Geotrupidae, Glaphyridae, Hybosoridae, Lucanidae, Scarabaeidae y Trogidae) del África paleártica. Toda la documentación asociada a cada uno de estos especímenes puede consultarse en colecciones abiertas del MCNB y en el portal de GBIF. Se informa asimismo del contexto histórico en el que se inició esta colección y quienes fueron los principales recolectores que la hicieron posible.
[ca] L'objectiu de la Comissió seria el seguiment i control efectiu de les afectacions que suposin les obres de l'L8 de FGC al parc de Joan Miró. Entre aquestes afectacions, la defensoria destaca la importància de reposar els arbres talats i recuperar els espais verds malmesos.

[es] El objetivo de la Comisión sería el seguimiento y control efectivo de las afectaciones que supongan las obras de la L8 de FGC en el parque de Joan Miró. Entre estas afectaciones, la defensoría destaca la importancia de reponer los árboles talados y recuperar los espacios verdes malogrados.
[ca] Es tracta el grup de gèneres de la subfamília Ernobiinae caracteritzat per la conformació de les antenes amb només deu artells i maça antenal de tres molt desenvolupada, compost fins al present per tres gèneres, Microzogus Fall, 1905, Episernus Thomson, 1863 i Pachotelus Solier, 1849. S'amplia el seu contingut amb la descripció d'un nou de Colòmbia, Neopachotelus n. gen., amb N. pujadei n. sp. Es crea un nou gènere, Pachoteloides n. gen., per separar Pachotelus fuscus Solier, 1849 de P. bicolor, Solier, 1849. Es dóna la clau per a la separació d'aquest grup de gèneres, complementada amb la representació gràfica del mascle i la femella, antenes, palps, abdomen i edeagus de les espècies tractades, aportant-se també dades sobre la seva biologia i distribució. Coleoptera; Ptinidae; Ernobiinae; Neopachotelus pujadei n. gen., n. sp.; Pachotelus revisió; Pachoteloides n. gen.; Sud-amèrica.

[es] Se trata el grupo de géneros de la subfamilia Ernobiinae caracterizado por la conformación de las antenas con sólo diez artejos y maza antenal de tres muy desarrollada, compuesto hasta el presente por tres géneros, Microzogus Fall, 1905, Episernus Thomson, 1863 y Pachotelus Solier, 1849. Se amplia su contenido con la descripción de uno nuevo de Colombia, Neopachotelus n. gen., con N. pujadei n. sp. Se crea un nuevo género, Pachoteloides n. gen., para separar Pachotelus fuscus Solier, 1849 de P. bicolor, Solier, 1849. Se da la clave para la separación de este grupo de géneros, complementada con la representación gráfica del macho y la hembra, antenas, palpos, abdomen y edeago de las especies tratadas, así como datos sobre su biología y distribución. Coleoptera; Ptinidae; Ernobiinae; Neopachotelus pujadei n. gen., n. sp.; Pachotelus revisión; Pachoteloides n. gen.; Sudamérica.
[ca] La síndica destaca la impagable tasca social de l'equipament, que atén unes 700 persones en risc d'exclusió, i considera que seria molt positiu que continués en funcionament. La defensora planteja que s'estudiïn totes les possibilitats existents per garantir el projecte, valorant també l'oportunitat d'ampliar, en aquest emplaçament, el parc públic d'habitatges en una zona molt necessitada de lloguer social.

[es] La síndica destaca la impagable tarea social del equipamiento, que atiende a unas 700 personas en riesgo de exclusión, y considera que sería muy positivo que continuara en funcionamiento. La defensora plantea que se estudien todas las posibilidades existentes para garantizar el proyecto, valorando también la oportunidad de ampliar, en este emplazamiento, el parque público de viviendas en una zona muy necesitada de alquiler social.
[ca] Plànol del pla de Barcelona amb els nuclis habitats de l'entorn, inclosos Sarrià, Sant Gervasi i Sant Andreu, però no el terme i caseriu d'Horta; a la zona de Ciutat Vella es marquen en negatiu les tres vies de reforma del pla Cerdà. Aparentment es tractaria d'un plànol topogràfic previ al concurs d'Eixample del 1859, però en realitat aquest plànol és una impressió parcial o primer estat del "Plano de los alrededores de la ciudad de Barcelona y proyecto de su reforma y ensanche" (AHCB 10055). En l'estat definitiu, ultra la resta del títol, s'afegeix la trama de l'Eixample i els seus diferents equipaments, les línies de façana de les tres vies de reforma, el projecte d'ampliació del port i, en un requadre, referències legals i firmes oficials, inclosa la de Cerdà. Planol de Barcelona abans de la reforma de Cerdà

[es] Plano del plan de Barcelona con los núcleos habitados del entorno, incluidos Sarrià, Sant Gervasi y Sant Andreu, pero no el término y caserío de Horta; en la zona de Ciutat Vella se marcan en negativo las tres vías de reforma del plan Cerdà. Aparentemente se trataría de un plano topográfico previo al concurso de Ensanche de 1859, pero en realidad este plano es una impresión parcial o primer estado del "Plano de los alrededores de la ciudad de Barcelona y proyecto de apo reforma y ensanche" (AHCB 10055). En el estado definitivo, ultra el resto del título, se añade la trama del Eixample y sus diferentes equipamientos, las líneas de fachada de las tres vías de reforma, el proyecto de ampliación del puerto y, en un recuadro , referencias legales y firmas oficiales, incluida la de Cerdà. Plano de Barcelona antes de la reforma de Cerdà
[ca] Els registres de longevitat (esperança de vida) d'ocells en llibertat són bàsics per entendre l'evolució dels patrons de senescència aviària. Aquí proporcionem registres de longevitat mínima per a la llucareta europea Carduelis citrinella, un fringíl·lid endèmic de les muntanyes altes d'Europa central i occidental. L'anellament continuat al llarg de 43 anys als Pirineus orientals va permetre registrar un mascle de set anys i set mesos d'edat i una femella de sis anys i tres mesos, així com 60 individus de més de tres anys d'edat. No hi va haver diferències en la ràtio de sexes entre els individus de més de tres anys d'edat. Aquests valors concorden amb la longevitat natural potencial de l'espècie calculada a partir de les taxes de mortalitat registrades anteriorment.

[es] Los registros de longevidad (esperanza de vida) de aves en libertad son básicos para entender la evolución de los patrones de senescencia aviar. Aquí proporcionamos registros de longevidad mínima para el verderón serrano Carduelis citrinella, un fringílido endémico de las montañas altas de Europa central y occidental. El anillamiento continuado a lo largo de 43 años en los Pirineos orientales permitió registrar un macho de siete años y siete meses de edad y una hembra de seis años y tres meses, así como 60 individuos de más de tres años de edad. No existieron diferencias en la ratio de sexos entre los individuos de más de tres años de edad. Estos valores concuerdan con la longevidad natural potencial de la especie calculada a partir de las tasas de mortalidad registradas anteriormente.
[ca] Francesc Macià, president de la Generalitat de Catalunya, i Manuel Azaña, president del Govern de la Segona República, asseguts, acompanyats de Santiago Casares Quiroga, ministre de Governació, de Jaume Carner, ministre d'Hisenda, i de Joan Casanovas, vice-president del govern de la Generalitat, moments abans d'oferir una recepció, amb motiu d'una vista d'Azaña amb motiu de l'aprovació de l'Estatut d'autonomia. Al seu darrera, una multitud de persones entre les quals hi ha Arturo Menéndez, director general de Seguretat (entre Azaña i Macià). Palau de la Generalitat, Barcelona.

[es] Francesc Macià, presidente de la Generalidad de Cataluña, y Manuel Azaña, presidente del Gobierno de la Segunda República, sentados, acompañados de Santiago Casares Quiroga, ministro de Gobernación, de Jaume Carner, ministro de Hacienda, y de Joan Casanovas, vice- presidente del gobierno de la Generalitat, momentos antes de ofrecer una recepción, con motivo de una vista de Azaña con motivo de la aprobación del Estatuto de autonomía. Detrás, una multitud de personas entre las que se encuentra Arturo Menéndez, director general de Seguridad (entre Azaña y Macià). Palau de la Generalitat, Barcelona.
[ca] Debats celebrats durant la pandèmia de la Covid-19 que aborden alguns dels reptes clau relacionats amb la digitalització de la societat : la privacitat i els drets digitals, l'impacte de la digitalització en l'educació i en l'economia, i les conseqüències de la sobreexposició que comporta la societat digital, entre d'altres.

[es] Debates celebrados durante la pandemia del Covid-19 que abordan algunos de los retos clave relacionados con la digitalización de la sociedad : privacidad y derechos digitales, impacto de la digitalización en la educación y en la economía, y consecuencias de la sobreexposición que conlleva la sociedad digital, entre otros.
[ca] El Castell de la Real Fuerza, és la primera de les cinc fortificacions que componen el sistema de Fotificaciones declarat Patrimoni de la Humanitat el 1982. Les seves tasques de construcció van començar el 1578, amb motiu dels atacs constants de corsaris

[es] El Castillo de la Real Fuerza, es la primera de las cinco fortificaciones que componen el sistema de Fotificaciones declarado Patrimonio de la Humanidad en 1982. Sus labores de construcción comenzaron en 1578, con motivo de los ataques constantes de corsa
[ca] Motius al·legòrics col·locats a l'Havana amb motiu de l'inici de la intervenció militar dels Estats Units, que marca el final de la dominació espanyola a l'illa. La Bandera Cubana, és la mateixa que va ser hissada per Narcís Lòpez en 1850, reconeguda com

[es] Motivos alegóricos colocados en La Habana con motivo del inicio de la intervención militar de los Estados Unidos, que marca el final de la dominación española en la isla. La Bandera Cubana, es la misma que fue izada por Narciso Lòpez en 1850, reconocida c
[ca] Davant l'agressió física i sexual del passat mes d'abril a l'entorn de les Drassanes, la Síndica de Greuges ha iniciat una actuació d'ofici per conèixer els protocols de coordinació i actuació envers l'home detingut.

[es] Ante la agresión física y sexual del pasado mes de abril en los alrededores de Drassanes, la Sindica de Greuges ha iniciado una actuación de oficio para conocer los protocolos de coordinación y actuación en referencia al hombre detenido.
[ca] Les interaccions interespecífiques entre la fauna invasora i la nativa estan poc estudiades. En aquest treball descrivim sis atacs amb resultat de mort per part de la Cotorra de Kramer Psittacula krameri, una de les espècies d'aus invasores amb més èxit a Europa, sobre el Pardal comú Passer domesticus i la Mallerenga blava Cyanistes caeruleus a la ciutat de Barcelona, Catalunya. Els pardals i les mallerengues van ser atacats a través de la malla de 1,5 cm de diàmetre, amb la qual estaven fetes les trampes d'embut on es trobaven atrapats. Els atacs els van realitzar més d'un individu de Cotorra de Kramer. L'examen osteològic dels esquelets dels pardals morts va revelar que la majoria de les lesions es devien a la perforació i aixafament dels ossos del crani. La competència pel menjar o la defensa del lloc de nidificació no semblen causes plausibles per al comportament agressiu de les cotorres.

[es] Las interacciones interespecíficas entre la fauna invasora y la nativa están poco estudiadas. En este trabajo describimos seis ataques con resultado de muerte por parte de la Cotorra de Kramer Psittacula krameri, una de las especies de aves invasoras más exitosas en Europa, sobre el Gorrión común Passer domesticus y el Herrerillo común Cyanistes caeruleus en la ciudad de Barcelona, Cataluña. Los gorriones y herrerillos fueron atacados a través de la malla de 1,5 cm de diámetro con las que estaban hechas las trampas de embudo, en las que se encontraban atrapados. Los ataques fueron realizados por más de un individuo de Cotorra de Kramer. Un examen osteológico de los esqueletos de los gorriones muertos reveló que la mayoría de las lesiones se debían a la perforación y aplastamiento de los huesos del cráneo. La competencia por la comida o la defensa del sitio de nidificación no parecen causas plausibles para el comportamiento agresivo de las cotorras.
[ca] L'objectiu d'aquest document és fer una aproximació al perfil dels assalariats i assalariades amb discapacitat a la ciutat de Barcelona i, de forma més detallada, estudiar els seus salaris segons diferents característiques: sexe, edat, nivell d'estudis, relació laboral i tipus d'empresa. La font de la informació és la Mostra Contínua de Vides Laborals 2017.

[es] El objetivo de este documento es hacer una aproximación al perfil de los asalariados y asalariadas con discapacidad en la Ciudad de Barcelona y, de manera más detallada, estudiar sus salarios según diferentes características: sexo, edad, nivel de estudios, relación laboral y tipo de empresa.