BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of the teacher/teaching material interaction, here considered being at the heart of this class preparation work, forms the basis of this research study. These interactions defined in the activity's complexity allow us to conceive the relationship to teaching materials as an object of study. The results of this research study, which is limited to the preparation work of primary school teachers in mathematics, are based on a survey conducted amongst 261 teachers. The statistical analysis of the survey results brings to light different configurations of the relationship to materials, in which the use, adaptation or design of the aforementioned materials stand out. Moreover, the impact of variables such as the level being taught, age, and professional seniority of the teacher on these configurations can be evaluated. The interviews conducted with nine teachers allow us to compare their practices to the different modalities of the relationship to materials identified and to enrich our understanding of them.

[fr] L'étude des interactions entre l'enseignant et les supports d'enseignement, supposées au cœur du travail de préparation des enseignants, fonde notre recherche. Nous appréhendons ces interactions dans la complexité de l'activité de préparation et définissons le rapport au support comme objet d'étude. Les résultats de cette recherche, circonscrite au travail de préparation en mathématiques, s'appuient sur une enquête renseignée par 261 enseignants du premier degré. L'analyse statistique implicative menée révèle différentes configurations du rapport au support et permet d'évaluer l'impact sur ces configurations de variables comme le niveau d'enseignement, l'âge, l'ancienneté professionnelle de l'enseignant. Des entretiens menés auprès de neuf enseignants permettent de " confronter au terrain " les différentes modalités du rapport au support identifiées et d'enrichir leur compréhension.
[en] During the Spanish Civil War, the Popular Front remained a successful formula, the "trade mark" of a successful electoral mobilisation, an emblem of the working classes in whose name the parties of the left campaigned prior to 18 July 1936. However, it was trivialised in the early months of the war and was superseded by the insistent calls for "unity". The PCE found the latter effective as a stick with which to beat those they presented as enemies, while the Popular Front fell into disuse and was abandoned, to the intense disgust of Palmiro Togliatti. Nonetheless, in the summer of 1937 the expression was revived as a battleaxe when it seemed that unity might be used as a weapon against the communists. When it reappeared in the spring of 1938, the formula demonstrated all its worth as a tool of political control in the hands of the "Popular Front" government of national unity.

[fr] Pendant la guerre civile espagnole, le Front populaire resta une formule à succès, la " marque déposée " d'une mobilisation électorale réussie, signe d'identité d'un peuple travailleur au nom duquel militaient les partis de gauche avant le 18 juillet 1936. Son usage devint pourtant trivial dans les premiers mois du conflit, et fut relégué par l'injonction redoutable à " l'unité ". Tant que celle-ci fut une arme à elle seule efficace pour disqualifier ceux que l'on présentait comme ses ennemis, le Front populaire tomba en désuétude et fut même négligé par le PCE, au grand dam de Palmiro Togliatti. Celui-ci, à partir de l'été 1937 déterra l'expression comme une hache de guerre, à un moment où il percevait comme un danger réel le fait que l'unité puisse se réaliser contre les communistes. C'est lors de sa renaissance au printemps de 1938 que la formule démontra toute son utilité comme instrument de contrôle politique au bénéfice du gouvernement d'Union nationale dit de " Front populaire ".
[en] Flaubert's correspondence is teeming with stylistic remarks and confessions about reading the classics. The combination of the two educates the author's taste, but from an angle that goes beyond the historical or patrimonial frame. Indeed, it is in terms of morality that the classics' style is considered here. A model of discipline, rather than a mere formal model, Flaubert's classicism is neither reproduction nor repetition.

[fr] La correspondance de Flaubert fourmille de remarques stylistiques et d'aveux de lectures classiques. Les deux mêlés forment le goût de l'auteur, mais dans une perspective qui dépasse le strict cadre historique ou patrimonial : c'est bien en termes de morale que le style des classiques est ici envisagé. Modèle de maintien, plutôt que modèle simplement formel, le classicisme de Flaubert ne peut être confondu ni avec la reproduction, ni avec la répétition.
[en] Sparsely conceptualized in sociolinguistics, the notion of "contempt" produces a strong resonance for who takes an interest in the effect of linguistic ideologies on the practices, representations and linguistic feelings of multilingual speakers whose repertoires bring into contact languages socially endowed with unequal status. This article develops a conceptual reflection built on a qualitative approach of empirical theorization, based on biographical-epilinguistic interviews, carried on in Reunion and then in metropolitan France, which are analysed by exploring different figures and dimensions of contempt relating to languages, practices, linguistic identities, its meaning and its inherent issues for the speakers. Thus, the study aims at contributing to the questioning of the relevance of a qualitative conceptualization of contempt in a sociolinguistic problem of relational conflictuality to languages.

[fr] Encore peu thématisée en sociolinguistique, la notion de " mépris " produit pourtant une résonance forte quand on s'intéresse à l'action des idéologies linguistiques sur les pratiques, les représentations et les ressentis linguistiques de locuteurs plurilingues dont les répertoires mettent en contact des langues socialement dotées de statuts inégaux. Cet article développe une réflexion conceptuelle qui se construit, dans une démarche qualitative de théorisation empirique, au fil de l'analyse d'extraits situés d'entretiens biographiques-épilinguistiques, menés à la Réunion puis en France métropolitaine, donnant à explorer différentes figures, dimensions de mépris perçus en lien aux langues, pratiques, identités linguistiques, à partir de la question du sens et des enjeux qu'ils sous-tendent pour leurs locuteurs. Le propos vise ainsi à interroger la pertinence d'une conceptualisation qualitative du mépris dans une problématique sociolinguistique de conflictualité relationnelle aux langues.
[en] As an important issue of the debate on industrial property in nineteenth century France, the non examination of patents is considered as one of the singularities of the French patent system. It is the counterpart of the right of the inventor considered, despite the controversy, as a natural one. However, still in the early twentieth century, many patent applications are subject to a review conducted by the Comité consultatif des arts et manufactures. Analysis of these reports makes it possible to highlight the contradictions between the legal framework and practices of actors in industrial property. It shows the patent as a textual resource, object of multiple and contradictory interpretations, but also and especially as the index of practices and actors that a history of inventors must take into account.

[fr] Enjeu récurrent des débats sur la propriété industrielle au XIXe siècle, l'absence d'examen préalable des brevets d'invention est considérée comme l'une des singularités de la législation française en la matière. Elle est la contrepartie d'un droit de l'inventeur vu, en dépit des controverses, comme un droit naturel. Pourtant, au début du XXe siècle, une partie des demandes de brevet sont l'objet d'un examen mené en partie par le Comité consultatif des arts et manufactures. L'analyse des rapports de cette instance d'expertise permet de souligner les contradictions entre le cadre juridique et les pratiques des acteurs de la propriété industrielle. Elle fait apparaître le brevet comme un texte susceptible d'une pluralité d'interprétations antithétiques, mais aussi et surtout comme l'indice de pratiques et d'acteurs auxquels une histoire des inventeurs doit s'intéresser.
[en] After a comparison with Claudius Donatus' Interpretationes Vergilianae and Cassiodorus' Comment on Psalms, the paper deals with the figure of the reader of a Late Antiquity comment such as Aelius Donatus' work on Terentius and wonders what kind of complex actions are involved by the Latin verb legere.

[fr] En partant d'une comparaison avec les commentaires de Claudius Donat à Virgile et de Cassiodore au Psautier, on tente de tracer le portrait du lecteur d'un commentaire antique suivi comme celui de Donat à Térence et l'on se demande quelles opérations complexes recouvre l'acte signifié par le verbe latin legere.
[en] Special attention has been given here to those technical characteristics contributing to the cultural homogeneity of the parietal layout. Diachronic analysis, developed on the bases of research carried out on technological systems found in Aurignacian, Gravettian and Magdalenian sculpture, reveals carefully controlled transmission of technical procedures adopted by Solutrean sculptors. However, if the technical rules established as early as the Aurignacian constitute a technological basis whose continuing existence was assured by codifying norms of expression, technological innovation during the Upper Palaeolithic was at its strongest in Solutrean society. For the first time, due to the highly complex role of the support, we can speak in terms of wall sculpture. In reconstructing the technical sequence used in the Roc de Sers frieze, we observe certain innovative applications of technology which can be seen in relation to integrating the support into the work of art. These new techniques, namely high-relief, half-relief, reserved relief and re-cutting show that beginning with the Solutrean, the conscious distribution of shadow undeniably played an important and innovative part in composition, and that light was being deliberately exploited as a plastic component. With respect to re-cutting sculpted surfaces, technological analysis of different sets of lines shows that this technique was always only partially applied and that at least three separate sequences appear to make up the parietal layout.

[fr] Une attention particulière est portée ici aux caractères techniques qui contribuent à l'homogénéité culturelle du dispositif pariétal. L'analyse diachronique développée à partir des recherches effectuées sur les systèmes technologiques des productions sculptées aurignaciennes, gravettiennes et magdaléniennes, révèle la transmission contrôlée des procédés techniques adoptés par les sculpteurs solutréens. Cependant, si des règles techniques établies dès l'Aurignacien constituent un fonds technologique dont la pérennité est assurée par une codification des normes gestuelles, la part de l'innovation technologique de la société solutréenne a été la plus forte au cours du Paléolithique supérieur. Pour la première fois, et en raison du rôle éminemment complexe du support, il convient de parler véritablement de sculpture pariétale. La reconstitution de la chaîne technique de la frise du Roc de Sers conduit à dégager des solutions technologiques originales, qu'il convient de mettre en rapport avec l'intégration du support à l'œuvre. Ces nouveaux procédés, que sont le haut-relief, le demi-relief, le relief par réserve et la retaille, attestent qu'à partir du Solutréen, la distribution des ombres propres et l'incidence des ombres portées représentent indéniablement une part importante et innovante de la composition, la lumière ayant été délibérément utilisée comme élément plastique. S'agissant de la retaille des sculptures, l'analyse technologique des différents tracés a montré que celle-ci fut toujours partielle et au moins trois séquences dans la mise en place du dispositif pariétal peuvent être envisagées.
[en] Frequent among Renaissance humanists, the criticism of vain curiosity became popular again with the rise of new science throughout the XVIIth century, as can be seen in the works of Restoration satirical writers, who targeted the Royal Society from when it came into being. Samuel Butler is a case in point: although his work is little known, vain curiosity is a recurrent theme of his works, whatever the genre, be it in his mock-epic, in his philosophical essays, in his character book or in his philosophical poetry. An overall view shows how the old stereotypes, still applicable to philosophers, encyclopaedic pedants or collectors, are transferred to the figure of the experimental philosopher ('Virtuoso'). Besides the moral or political grievances, Butler's scepticism was first and foremost aimed at the methods and epistemological ambition of the 'novatores', and being well-informed, Butler profusely applied satiric parody to early-modern science.

[fr] Fréquente chez les humanistes de la Renaissance, la critique de la curiosité vaine connaît une seconde jeunesse au contact de la science nouvelle du XVIIe siècle, comme le montrent les textes produits par les satiristes ayant attaqué la Royal Society dès sa création. Le cas de Samuel Butler est éclairant : méconnue, son œuvre décline le thème dans des genres aussi différents que l'épopée burlesque, l'essai philosophique, le recueil de caractères ou la poésie philosophique. Un parcours d'ensemble permet de souligner la migration des stéréotypes anciens, toujours applicables aux philosophes, aux pédants encyclopédiques ou aux collectionneurs, vers la figure du savant expérimental (" Virtuoso "). Cette critique ne saurait être réduite à des griefs moraux ou politiques, certes présents. En effet, ce sont principalement l'ambition épistémologique des novateurs et leurs méthodes qui sont l'objet du scepticisme de Butler, lequel, bien informé, recourt abondamment à la parodie satirique de la " rhétorique " de la science nouvelle.
[en] We propose here to observe the uses and non-use of the software offer for writing, reading, preservation of data, references, quotes and their processing. We establish the link between this range of tools, services, platforms, with the actors responsible for this offer : start-ups from research projects, publishers and media groups. We complete with an exploration of services and software creations related to the web of data and the semantic editorialisation of the articles.

[fr] Nous proposons ici d'observer les usages et non usages de l'offre logicielle visant l'écriture, la lecture, la préservation des données, des références, des citations et leur traitement. Nous établissons le lien entre cette panoplie d'outils, services, plateformes, avec les acteurs de la recherche responsables de cette offre : start-ups émanant de projets de recherche, éditeurs et groupes de médias scientifiques. Nous complétons par une exploration des services et créations logicielles liées au web de données et à l'éditorialisation sémantique des articles qui représentent des innovations notables encore à l'état de prototypes.
[en] This article is an attempt at a biographical reconstruction of three emblematic characters of the Brussels theatrical scene: Jean-Nicolas Servandoni, known as D'Hannetaire, secret son of the architect Servandoni, who was director of the Théâtre de la Monnaie, and his daughters Eugénie and Angélique, who performed in Brussels and Paris. Using archival documents, mostly unpublished, we follow the lives of these three artists in France and the Austrian Netherlands. The private and public aspects are evoked, as well as the links that unite the family to the Brussels aristocracy, in particular the Prince de Ligne, Charles-Alexandre de Lorraine and Vicomte Desandrouins. Gazettes and other contemporary works deliver their assessments, sometimes laudatory and sometimes acerbic, on their acting and their respective lifestyles. Outstanding figures in Brussels life, D'Hannetaire and his daughters left their lasting imprints on the history of the theatre.

[fr] Cet article est un essai de reconstitution biographique autour de trois personnages emblématiques de la scène théâtrale bruxelloise : Jean-Nicolas Servandoni, dit D'Hannetaire, fils caché de l'architecte Servandoni, qui fut directeur du théâtre de la Monnaie, et ses filles Eugénie et Angélique, qui jouèrent à Bruxelles et à Paris. À l'aide de documents d'archives, inédits pour la plupart, nous suivons la vie de ces trois artistes en France et dans les Pays-Bas autrichiens. Les aspects privés et publics sont évoqués, ainsi que les liens qui unissent la famille à l'aristocratie bruxelloise, notamment au prince de Ligne, à Charles-Alexandre de Lorraine et au vicomte Desandrouins. Les gazettes et autres ouvrages contemporains livrent leurs appréciations, tantôt élogieuses et tantôt acerbes, sur leurs jeux d'acteurs et sur leurs trains de vie respectifs. Figures marquantes de la vie bruxelloise, D'Hannetaire et ses filles ont durablement laissé leurs empreintes dans l'histoire du théâtre.
[en] Biographies of cardinals have always existed and, quite often, compiled on a hagiographic style, rather than being based on original sources. The prosopographical studies on cardinals – most of them devoted to the XIXth century – deserve to be used more systematically in order to shed light on profiles-types (background, academic training, career, geography). However, we do not know the cardinals as a social compact entity, made exception for the conclaves. What is the cardinals' role within the national Churches? What is their role during the consistories, in the Roman congregations and in the pontifical commissions ?

[fr] Il y a toujours eu des biographies cardinalices. On peut souhaiter qu'elles se multiplient sur un mode qui ne soit plus hagiographique mais fondé sur les sources, comme c'est de plus en plus le cas aujourd'hui. Il existe aussi, pour le XIXe siècle surtout, des prosopographies cardinalices, mais elles mériteraient d'être utilisées de façon plus systématique pour éclairer des profils-types (milieu d'origine, formation, carrière, géographie…). Il faudrait passer du singulier au pluriel, du cardinal tel ou tel aux cardinaux, qui n'apparaissent guère comme corps dans l'historiographie que pour les conclaves. Quel rôle pour les cardinaux dans les Églises nationales ? Quel rôle pour les cardinaux lors des consistoires, dans les congrégations romaines, dans les commissions pontificales ?
[en] The U.S. refugee labor intermediation system was created in 1980 with the Refugee Act. Its form has remained stable since then: nine Volags (voluntary agencies) share the refugee placement market. Based on an ethnography conducted in New York City in 2019 within a charitable organization, this article analyzes the production of economic subordination of refugees by examining the institutional level, the organization of placement work, and the interactions between job advisors and refugees. It demonstrates how the institutional pressure to find employment quickly results in the development of arguments and strategies that prepare refugees for their downward mobility. This process of socializing refugees into economic subordination involves both moral education and physical discipline.

[fr] Le système états-unien d'intermédiation du travail des réfugié·es a été créé en 1980, avec le Refugee Act. Sa forme est restée stable depuis : neuf Volags (voluntary agencies) se partagent le marché du placement des réfugié·es. Basé sur une ethnographie réalisée à New York en 2019 dans une agence caritative, cet article analyse la production de la subalternité économique des réfugié·es en articulant niveau institutionnel, organisation du travail de placement et interactions entre conseiller·es et réfugié·es. Il montre ainsi comment la pression institutionnelle à la mise au travail rapide se traduit par le développement d'argumentaires et d'activités ludiques qui préparent les réfugié·es à leur déclassement. Cette entreprise de socialisation à la subalternité économique passe à la fois par une éducation morale et par une discipline corporelle.
[en] As it is forbidden to deliver the results of the 1990 census at the enumeration district level, an evaluation pattern has been created by a geomarketing company. Thanks to the real data we have for the city of Rouen, we have measured the quality of this evaluation and we have shown how much the addition of the enumeration districts within a grid strengthens the interest of such a process.

[fr] Les limitations imposées à la diffusion du recensement de 1990 au niveau de l'îlot ont entraîné la création d'un modèle d'évaluation par une société de géomarketing. Disposant des données réelles pour la commune de Rouen nous avons mesuré la qualité de l'évaluation et montré comment l'agrégation des îlots au sein d'un carroyage renforce l'intérêt de ce type de démarche.
[en] Since 2002, a protocol of agreement established between the Laval University and the Museums of the civilisation in Quebec supports an inter-institutional collaboration in particular in the training of students, for example for the course entitled Costume and culture. Taking part in the problems of appearance, the costume is then studied like an individual and collective expression playing a strategic part in the social interrelationships. According to the periods covered by the collection of the Museums of the civilisation, work is directed especially towards the end of the 19th century, and 20th until our days. The possibility of seeing artifacts, to learn how to handle them, to study visu the forms, the materials, the manufacturing processes makes it possible to the students to be formed better thanks to the conjugation of the theory and the practice; this approach opens potential avenues of research, provides an appreciable contribution to the work of the conservatives, the valorization and the diffusion of their achievements too often remained in the shade, and enriches by new knowledge several documentary files. By thus opening the reserves and by putting the collections at the training service intellectual and professional, the Museums of the civilisation support a targeted training and contribute to the formation of the changing, particularly in conservation and museology, which proved to be unambiguous a positive experiment.

[fr] Depuis 2002, un protocole d'entente établi entre l'Université Laval et les Musées de la civilisation à Québec favorise une collaboration interinstitutionnelle notamment dans la formation d'étudiants, par exemple pour le cours intitulé Costume et culture. Prenant part à la problématique de l'apparence, le costume est alors étudié comme une expression individuelle et collective jouant un rôle stratégique dans les interrelations sociales. En fonction des périodes couvertes par la collection des Musées de la civilisation, les travaux s'orientent surtout vers la fin du 19e siècle, et le 20e jusqu'à nos jours. La possibilité de voir des artefacts, d'apprendre à les manipuler, d'étudier de visu les formes, les matériaux, les modes de fabrication permet aux étudiants d'être mieux formés grâce à la conjugaison de la théorie et de la pratique; cette approche ouvre des avenues potentielles de recherche, fournit une contribution appréciable au travail des conservateurs, à la valorisation et à la diffusion de leurs réalisations trop souvent restées dans l'ombre, et enrichit de nouvelles connaissances plusieurs dossiers documentaires. En ouvrant ainsi les réserves et en mettant les collections au service de la formation intellectuelle et professionnelle, les Musées de la civilisation favorisent un apprentissage ciblé et contribuent à la formation de la relève, particulièrement en conservation et en muséologie, ce qui s'est avéré sans équivoque une expérience positive.