[en] The agreement signed between Morocco and the United States on June 15, 2004 and put into operation the 1st of January 2006 foresees different modalities in dismantling tariffs across sectors. Our study aims at assessing the likely consequences of this agreement on the welfare, the rate of growth and the sectoral trade balance of the two countries and more generally speaking to the potential contribution of this agreement to the emergence of the Moroccan economy. To this end, we use a partial equilibrium model (WITS/SMART model developed jointly by the World Bank and UNCTAD), in order to reveal some key products/activities which can be identified as " sensitive ". This is possible because the WITS-SMART model is product-specific and allows us to analysis impacts at very fine levels of detail such as the tariff line level (6-digit level). We also use a computable general equilibrium model (GTAP model) so as to address more precisely producer impacts and intersectoral and interregional linkage effects. More precisely, our findings justify the interest of a gradual and asymmetrical agreement. In addition, the free trade agreement (FTA) between the US and Morocco will have a significant impact not only on trade between the two countries, but also on their trading relationships with other countries. The most important trade diversion will affect the EU and particularly France and Spain, which are Morocco's largest trading partner. It will also adversely affect some other North African countries. The FTA will thus offer the opportunity to Morocco to diversify its markets and its capabilities, which are currently focused on a few number of European partners.

[fr] L'accord signé entre le Maroc et les États-Unis le 15 juin 2004 et entré en vigueur le 1er janvier 2006 prévoit plusieurs modalités différentes de démantèlement des droits de douanes selon les secteurs concernés. Notre étude vise à évaluer les conséquences de cet accord tant sur le plan du bien-être que sur la croissance et l'évolution de la balance commerciale sectorielle des deux pays et, plus généralement sur la contribution – éventuelle – de cet accord à l'émergence de l'économie marocaine. À cet effet, nous utilisons un modèle d'équilibre partiel (le modèle WITS/SMART développé conjointement par la Banque mondiale et la CNUCED) afin de repérer les activités et les questions " sensibles ". Ce repérage est rendu possible grâce à un niveau très fin de désagrégation (niveau de spécification à six chiffres). Nous utilisons également un modèle d'équilibre général calculable (GTAP) destiné à évaluer de manière plus rigoureuse les effets allocatifs inter- et intra-sectoriels, les effets de création et de détournement de trafic ainsi que les impacts en terme de bien-être. Nos simulations montrent le rôle décisif joué par les modalités de libéralisation commerciale. Plus précisément, nos résultats démontrent l'intérêt d'un accord graduel et asymétrique. En outre, l'accord de libre-échange (ALE) entre les États-Unis et le Maroc aura un impact significatif non seulement sur le commerce entre ces deux pays, mais également sur leurs relations commerciales avec d'autres pays. Le plus important détournement de commerce affectera l'Union européenne et particulièrement la France et l'Espagne, qui sont les deux principaux partenaires commerciaux du Maroc. Les effets de détournement affecteront également certains pays d'Afrique du Nord. En somme, l'accord pourrait permettre au Maroc de diversifier ses marchés et de diluer sa dépendance commerciale par rapport à ses partenaires traditionnels.