BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Albert Cohen's work is definitely among those wrapped in the greatest mystery. Indeed, the author took pains to eliminate all traces of his creative activity, as he was wary of novels' posthumous fate. He wanted to keep up the myth of a meteoric work, practically unique of its kind. Nonetheless it seems possible to trace back a few significant aspects of these texts' genesis. By going backstage of the Cohenian creation we can understand that his last three novels spring in fact from a single work and that the published texts are the result of editorial factors independent of the writer's will. That is why a genetic study of Cohen's work seems necessary to reconstitute the coherency of a global project, without which the novels' meaning is reduced and their reading partially distorted.

[es] La obra de Albert Cohen forma parte, sin duda, de aquellas que aparecen envueltas en un halo de misterio. En efecto, el autor ha eliminado cuidadosamente todas las huellas de su actividad creadora, desconfiando del destino póstumo reservado a las novelas. Ha tratado así de mantener el mito de una obra meteoro, casi sui generis. Sin embargo, se podrían reconstituir algunos aspectos significativos de la génesis de esos textos. Penetrar en el taller creativo de Cohen permitiría entonces entender hasta que punto sus últimas tres novelas proceden en realidad de una obra única y los textos publicados son una resultante de factores editoriales independientes de la voluntad del escritor. Es por ello que el estudio genético de la obra de Albert Cohen se revela necesario para restituir la coherencia de un proyecto global, sin la cual la significación de las novelas resulta menoscabada y las lecturas parcialmente distorsionadas.
[en] Beginning at the end of the 3rd century BCE onwards, a vast number of Greek statues were transported to Rome. These statues were put on display in public contexts in the city and, over time, moved and relocated. This paper explores the Roman administrative systems which registered these "new" works of art after their arrival in Rome, then kept record of their successive transfers to different contexts. The Bronze Horse, a 5th-century BCE Greek statue, carries inscriptions that are most probably "inventory numbers" referring to Roman registers. Analyzing this work from an object-centered point of view, the author argues that the inscriptions on these statues not only shed light on the processes of their transport in ancient Rome but also demonstrate that inventories functioned as a means of control over these moving objects in the city.

[es] A partir de finales del siglo III a. C., un gran número de estatuas griegas fueron transportadas a Roma. Estas esculturas se expusieron en contextos públicos de la ciudad y con el tiempo se trasladaron y reubicaron. Este trabajo explora los sistemas administrativos romanos que registraron estos "nuevos" objetos de arte a su llegada a Roma e indicaron sus sucesivos traslados a diferentes contextos. El Caballo de Bronce, una estatua griega del siglo V a. C., lleva inscripciones que probablemente sean "números de inventario" que hacen referencia a los registros romanos. Analizando esta obra desde un punto de vista material, la autora sostiene que las inscripciones de estas estatuas no sólo arrojan luz sobre los procesos de su transporte en la antigua Roma, sino que también demuestran que los inventarios funcionaban como un medio de control sobre estos objetos trasladados por la ciudad.
[en] This article responds to recent critics addressed to the advocates of " social naturalism " in the journal SociologieS. It does so by defending a minimal naturalism structured around three ideas: interdisciplinarity is allowed; thought is a causal process that occurs in a material world; humanity is a species. These ideas may seem trivial; the debate we're assisting to shows us otherwise. I will go through the arguments that most frequently oppose naturalism. The dialogue between cognitive and social sciences is not a prelude to the takeover of neurobiology on other disciplines. No serious researcher sees human cognition as an assembly of architectural modules entirely fixed from birth and incapable of interaction with its environment. The fact that mental processes do not only occur in our heads is now a banality of cognitive sciences. At last, the study of the evolution of humanity, seen as a biological species, carries conclusions that might be general but that are no less relevant to social sciences.

[es] ¿Que es el naturalismo?Este artículo responde a las críticas recientes dirigidas a los partidarios del " naturalismo social " en las páginas de la revista Sociologies. El autor defiende un naturalismo mínimo elaborado a partir de tres ideas: la interdisciplinaridad está permitida; el pensamiento es un pensamiento causal dentro del mundo natural; la humanidad pertenece a la especie animal. Estas ideas pueden parecer superficiales pero el debate actual sobre este tema demuestra lo contrario. El autor pasa en revista los argumentos más frecuentes de los que se oponen al naturalismo. El diálogo entre ciencias cognitivas y ciencias sociales no es el preludio de la dominación de la neurobiología sobre otras ciencias. Ningún investigador serió concibe el proceso del conocimiento como un montaje de módulos con una estructura determinada desde el nacimiento e incapables de interrelacionarse con el entorno. El hecho de que los procesos mentales no se produzcan únicamente en nuestro cerebro es un hecho demostrado por las ciencias cognitivas. El estudio de la evolución de la humanidad en tanto que especie biológica suministra datos que por muy generales que sean no son menos prometedores.
[en] In 1815, the capital of the Toulousain bourgeoisie, the know-how of " German " technicians, and the iron of the Ariège together explain the creation of a steelworks using cementation, a factory for scythes and files at the Bazacle. Pioneering for its time, this factory was imitated. The financiers and technicians who participated in its creation and its booming expansion until the 1860s built other factories of this type in the region and in France. This industrial success, celebrated by contemporaries, nuances the interpretations in the historiography.

[es] En 1815, los capitales de la burguesía de Toulouse, el tino de los técnicos " alemanes ", el hierro del Ariège explican la instalación de una fundición de acero cementado y herrería de guadañas y limas en el Bazacle. Esta fábrica, precursora, fue imitada. Financieros, técnicos que habían participado en su creación y su desarrollo hasta los años 1860 fundaron fábricas del mismo tipo en la región y en Francia. Este éxito industrial, celebrado por los contemporáneos, viene a matizar las interpretaciones de la historiografía.
[en] Hibridity" has been one of the most important discursive structures in the construction of latinoamerican identity. We use roucault´s concept of "discourse" in order to think "hibridity" because for him, discourses are practices that structure our sense of reality, that form the concepts that we use to think about ourselves and determine our behavior. We present here a synthesis of the ideas of some contemporary thinkers who work with the notion of hibridity. This synthesis shows the heterogeneity of the debate and presents "hibridity" not as an unitarian and stable concept, but as a concept in constant negotiation, alive, being re–defined and used to think and re– define the so called latinoamerican identity.

[es] La hibridez es una de las más importantes estructuras discursivas desde las que se ha construido y se construye hoy la identidad latinoamericana. A partir de la noción foucaultiana de discursos como prácticas que estructuran nuestro sentido de realidad al construir nociones, como las de identidad, nación e hibridez, desde las que nos pensamos y actuamos, se presenta aquí una síntesis del pensamiento de diferentes críticos contemporáneos sobre el concepto de hibridez. Esta síntesis muestra la heterogeneidad del debate y deja ver que la hibridez no es un concepto unitaro ni estable, sino que como estructura discursiva que es, está en negociación, viva; siendo repensada y redefinida y a la vez siendo usada para repensar y redefinir la llamada identidad latinoamericana.
[en] The difficulties related to political recognition of cultural diversity are well represented by the Mexican scenario. Under the pressure of social movements, this country leaved behind the politics of monocultural integration, in order to establish the recognition of Rights upon intercultural politics. The Mexican situation is intricated. In a side, the Rights of Indigenous population are recognized, but Mexican State put in application reforms up to the neoliberal model fostering the despoil of indigenous territories. The Maya people of Yucatan is an example of struggles of beekeepers against the transgenic soy plantations promoted by Mexican government and the transnational MONSANTO. Until now, the Maya beekeepers have managed to stop them.

[es] México ejemplifica las dificultades asociadas a las políticas de reconocimiento de la diversidad cultural. Bajo la presión de los movimientos sociales ha transitado de establecer políticas nacionales de integración, monoculturales, a políticas interculturales y de reconocimiento de derechos. Existe ahora un escenario complejo en el que si bien se han reconocido importantes derechos para la población indígena también se ha reformado el Estado para despojarla de sus recursos, según el modelo económico neoliberal vigente. Un caso paradigmático de un pueblo que lucha por resistirse al despojo de su territorio y sus recursos bioculturales es el maya de Yucatán que hoy enfrenta una amplia gama de luchas. Una de las más significativas es la de los apicultores que se han opuesto al gobierno mexicano y a la empresa transnacional MONSANTO en contra de la siembra de soya genéticamente modificada. Hasta ahora los apicultores mayas han logrado detenerlos.
[en] The objective of this research is to examine how immediacy - which is a feature of the new information age - enabled by technological innovations linked to Web 2.0 is integrated into the daily lives of radio workers. It is about determining if the workers of the radios perceive a change in their practices and mediations - the techniques of adaptation, readjustment - that are envisaged. Our analysis is the result of a survey conducted in Burkina Faso among radio journalists. It is based on documentary research and semi-directed interviews.

[es] El objetivo de esta investigación es examinar cómo la inmediatez - que es una característica distintiva del nuevo tiempo de la información - permitida por las innovaciones tecnológicas vinculadas a la Web 2.0 se integra en la vida cotidiana de los trabajadores de la radio. Se trata de determinar si los trabajadores de las radios perciben un cambio en sus prácticas así como las mediaciones - las técnicas de adaptación, de reajuste - que se vislumbran. Nuestro análisis es el resultado de una encuesta realizada en Burkina Faso entre periodistas de la radio. Se basa en una investigación documental y entrevistas semiestructuradas.
[en] The present text explores the conclusions of a study about the different forms of ownership, of adjustment and conception of accomodation in the urban field.Investigations in the type of accomodation distinct of age, standing and conception in a big town in Algeria ; for example, Oran, pointed out the scarcity of habitat keeping an original aspect.Interventions to make housing more in conformity with the way of life, and specially with family needs are possible when favorable elements or factors such as the ownership statute, and financial capacities are taken into account.In most cases those interventions don't take into account esthetics, the effects 0f modification on the quality of the interior atmosphere of dwellings and the consequences on the urban environment.The result is a disfiguration of housing and a lack of beauty in the urban milieu setting. Which won't stop until factors for improvement are taken into consideration.

[es] Las investigaciones al nivel de los tipos de habitat en una gran ciudad argelina : Orán, han puesta en evidencia una casi sistematización de las intervenciones sobre lo edificado para hacerlo más conforme al modo de vida y a las necesidades de las familias. Todo ello cuando están reunidos factares favorables tales coma el estatuto de propietario y capacidad financiera. Esas intervenciones no tienen en cuenta, en la mayoria de los casos ni de la estética ni de los efectos de las modificaciones sobre la calidad de la atmósfera interna de los alojamientos ni de sus consecuencias sobre el entorno urbano ; resulta de todo ello una desfiguración del habitat y un emprobrecimiento del marco urbano de vivencia.
[en] Manage the King's coffers – such was the prestigious and arduous mission assigned the Lyons Bureau des Finances regional financial administration in the Lyons administrative district, one of the foremost in the kingdom, if not in size, at least in population density. Taxation, royal property and highways comprised the activities of this college of magistrates who were ridiculed, feared, envied and oft-closed, but always reopened. The notions of public finance control and budget and accounting audits slowly developed. These operations were among the most sensitive expressions of the ruling power, since they touched directly on the people and history. They shaped an administrative law increasingly removed from private law. They reflected the assertion of a fast-growing royal power. They also paved the way for the development of a province that sought to establish its particularity and assert its identity. Karine Deharbe delves into exceptionally well-preserved archives to retrace the steps of this institution from 1577 to 1790. She casts new light on the financial, political and administrative history of a region that almost became the capital of France.

[es] Administrar el dinero del rey… Esa era la misión, ilustre y delicada, que debía llevar a cabo la Oficina de Finanzas de la Generalidad de Lyon, una de las más importantes del reino si no por su tamaño al menos por la densidad de su población. Tributos, hacienda real y red de caminos conformaban los tres ejes de actividad de este colegio de magistrados a la vez denostado, temido y envidiado, varias veces suprimido y siempre restablecido. Las nociones de dominio de las finanzas públicas y de control presupuestario y contable se van perfilando poco a poco. Estas operaciones, que figuran entre las expresiones más sensibles del poder dada su relación directa no solo con la población sino también con la Historia, van dando cuerpo a un derecho administrativo que tiende a diferenciarse cada vez más del derecho privado, siendo asimismo el reflejo de la afirmación de un poder real en plena expansión. Dichas operaciones también arrojan luz sobre el desarrollo de una provincia que trata de sentar las bases de su especificidad y hacer que se reconozca su identidad. En su repaso por unos archivos excepcionalmente bien conservados, Karine Deharbe reconstituye los lances de esta institución entre 1577 y 1790, arrojando nueva luz sobre la historia financiera, política y administrativa de una región que a punto estuvo de convertirse en la capital de Francia.
[en] This brief article seeks to introduce the reader to this special number on industrialization in contemporary Latin America. It does so considering three issues. First, the importance of industrialization in sustaining high rates of economic growth leading to high levels of income per capita. Second, the long-standing debate in global historiography regarding the successes and failures of industrial policy: markets vs. states. Lastly, Latin America´s industrial trajectory through the lenses of four historiographical tendencies, and the ways in which each of the four original papers relate to the extant literature, and contribute to enhancing our understanding of one of the most important economic transformations in the history of the region.

[es] Este breve artículo busca ofrecerle al lector una introducción a este número especial dedicado a la industrialización en América Latina contemporánea. Para este propósito se consideran tres asuntos. Primero, la importancia de la industrialización para mantener altas tasas de crecimiento económico que conduzcan a altos niveles de ingreso per cápita. Segundo, el debate historiográfico global de larga data sobre los éxitos y fracasos de la política industrial: mercado versus Estados. Por último, la trayectoria industrial de América Latina desde los lentes de cuatro tendencias historiográficas, y cómo como cada uno de los artículos originales de este dossier se articula con la literatura existente y contribuye a mejorar nuestra comprensión sobre una de las transformaciones más importantes en la historia de la región.
[en] Estuaries, conditionned by the ebb and flow of tides, are an exceptionally rich and diverse type of coastal landscape. The Canche estuary, to the south of the straits of the Pas-de-Calais, has acted since the Neolithic as a beaching place in trans-European maritime exchange networks. Being the second estuary on the Atlantic route, the Canche reaches more than 80km inland and connects the Channel to the basins of the rivers Scarpe and Escaut. The occupation of the Canche estuary was continuous from the 5th millennium BC onwards, moving with the geomorphological conditions that characterise estuaries. While Neolithic traces of occupation remain tenuous, the estuary's role is clearly established by the 2nd millennium BC and it will continue to grow as a port of trade thereafter. Geographical, chronological and functional criteria combine to make the estuary of the Canche an inevitable staging post in western maritime itineraries, at least in historic periods.

[es] Definido por las pulsaciones generadas por las mareas, el estuario es una forma de paisaje litoral de una excepcional riqueza gracias a su diversidad. El estuario del Canche, al sur del estrecho de Paso de Calais, se inscribió desde el Neolítico en las relaciones de intercambios transeuropeos al servir como puerto de varada habitual. El río Canche penetra unos 80 km al interior, formando un segundo estuario en la ruta atlántica que permite unir las cuencas de los ríos Scarpe y Escalda. La ocupación del estuario del Canche ha sido continua desde el V milenio antes de nuestra era hasta nuestros días y se fue desplazando en función de la rápida evolución del contexto geomorfológico característico de los estuarios. Pese a que las huellas neolíticas son tenues, el estuario desempeñó la función de puerto tal y como ha quedado establecido claramente desde principios del II milenio antes de nuestra era, función que no ha cesado de afirmarse desde entonces. Estos criterios geográficos, cronológicos y funcionales convirtieron al estuario del Canche en un paso obligado de los itinerarios náuticos del Ponant, por lo menos en lo que concierne a los períodos históricos.
[en] This article analyses the causes and consequences of the transition from Marxism to post-Marxism in Ernesto Laclau's work by establishing four permanent themes throughout his oeuvre that are scenarios of this shift: the question of the constitution of society, a theory of the political subject, the issue of political strategy and the question of the project. Methodology: The research strategy envisages genealogical archaeology. On the one hand, archaeology allows a synchronic analytical procedure to study the different stages in the author's work. On the other hand, genealogy enables a diachronic study of the treatment of the four major themes in the successive theoretical interventions. Conclusions: This paper shows how the ontological rupture affects the theory of the subject, the strategic conception, and the position of the future. The category of hegemony and discourse intervene in a new conceptual matrix that admits the infinity of the social as a historical and theoretical condition. From this movement, developments in rhetoric and psychoanalysis offer tools for investigating the three theoretical problems, and the change of epoch opens up a reflection on the horizon of the democratic future. Originality: The article contributes to the knowledge of Ernesto Laclau's proposal, explaining the conditions of his post-Marxist evolution and establishing conditions for a dialogue in the field of critical theory that focuses on the four problems: order, subjects, strategy, and the future.

[es] Este artículo analiza el tránsito desde el marxismo al posmarxismo, y de allí a la perspectiva posfundacional en la obra de Ernesto Laclau, a partir de establecer cuatro temas permanentes a lo largo de toda su obra y que son escenarios de este desplazamiento: la pregunta por la constitución de la sociedad, una teoría del sujeto político, el asunto de la estrategia política y la cuestión del proyecto. Metodología: la estrategia de investigación contempla una arqueología genealógica. Por un lado, la arqueología permite un procedimiento analítico sincrónico para el estudio de las distintas etapas en la obra del autor. Por otro, la genealogía posibilita un estudio diacrónico del tratamiento de los cuatro grandes temas en las sucesivas intervenciones teóricas. Conclusiones: se muestra el modo en que la ruptura ontológica tiene efectos en la teoría del sujeto, la concepción estratégica y la posición de futuro. Las categorías de hegemonía y de discurso intervienen en una nueva matriz conceptual que admite la infinitud de lo social como condición histórica y teórica. Originalidad: el artículo aporta al conocimiento de la propuesta de Ernesto Laclau, a explicar las condiciones de su devenir posmarxista y establecer condiciones para un diálogo en el campo de la teoría política.
[en] This paper shows a triple analysis ecdotic, philological and historical of two unpublished letters related to the Mayans during the government of Diego de Cárdenas, first, and then Fernando Centeno Maldonado. The new information offered helps to shed new light on two historical events, which are, mainly, known, throughout classical Yucatec classical historiography. Moreover, the letters studied offer a comparative analysis of their phonic features.

[es] Este trabajo consigna un triple análisis de carácter ecdótico, filológico e histórico de dos cartas inéditas relativas a los indios mayas bajo los gobiernos de Diego de Cárdenas, primero, y Fernando Centeno Maldonado, después. La nueva información que consignamos contribuye a arrojar nueva luz sobre dos sucesos históricos de que tenemos noticia, principalmente, a través de la historiografía clásica yucateca. Además, las cartas estudiadas ofrecen un análisis comparativo de sus características fónicas.
[en] The term 'innovation' is widely used today in both the private and public sectors. There are multiple definitions. This article focuses on the term 'innovation' and its use in the economic field. Innovation in companies materializes in different discourses. Innovation managers are responsible for speaking innovation. The discursive strategies of these professionals then combine semantic appropriations and operations, values and dissemination practices.

[es] El término innovación se usa ampliamente hoy en día en los sectores público y privado. Hay múltiples definiciones. Este artículo se centra en el término innovación y su uso en el ámbito económico. La innovación en las empresas se materializa en diferentes discursos. Los gestores de la innovación son responsables de mencionar la innovación. Las estrategias discursivas de estos profesionales combinan entonces apropiaciones y operaciones semánticas, valores y prácticas de difusión.