BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many studies reveal that the level of basic vocabulary in childhood determines the assimilation of new concepts and therefore, the development of language. Children's vocabulary level varies widely during the pre-school education according to different variables such as biological, educational and social. Moreover the kindergarten creates a privileged space for the prevention, detection and attention of children in situations at risk acting as a compensatory of inequalities. We made a study in the Community of Madrid with 269 four-year-old children from 2nd Ed. cycle of pre-school education. We set ourselves the objective of identifying the relation between their level of vocabulary and the frequency in the manifestation of certain communicative behaviors concerning their comprehensive and expressive language level- in its different components- and detected by their teachers in the classrooms. Teachers fulfilled a questionnaire in order to evaluate inter alia the frequency in the manifestation of comunicative-linguistic behaviors as one of many factors that influence vocabulary acquisition. The Boehm Test of Basic Concepts was applied to children in pursuance of determining their vocabulary level. The results offer the possibility of knowing the aforementioned relation between vocabulary and the frequency of oral communicative conducts. In addition, the results allow us to detect and stimulate in prevention, and the specific attention in early intervention in comunicativelinguistics disorders, not only in the family context but also and in the scholar one.

[es] Numerosos estudios demuestran que el nivel de vocabulario básico en la infancia condiciona la asimilación de conceptos nuevos y, por tanto, el desarrollo del lenguaje. Los niveles de vocabulario de los niños varían mucho en la etapa de Educación Infantil según distintas variables de índole biológica, educativa y social, siendo la Escuela Infantil un espacio privilegiado para la prevención, detección y atención de los niños en situaciones de riesgo actuando como compensadora de desigualdades. En un estudio llevado a cabo en la Comunidad de Madrid con 269 niños de 2° ciclo de Ed. Infantil nos planteamos averiguar la relación que existe entre el nivel de vocabulario de los niños de cuatro años y la frecuencia en la manifestación de determinadas conductas comunicativas de los niños, referentes a su nivel del lenguaje comprensivo y expresivo, en sus distintos componentes y detectadas por sus profesores en el aula. Como instrumento se utilizó un cuestionario aplicado a los profesores, para evaluar entre otros muchos factores de influencia en la adquisición de vocabulario, la frecuencia en la manifestación de dichas conductas comunicativo-lingüísticas. A los niños se les aplicó el Test de Conceptos básicos de Boehm para determinar su nivel de vocabulario. Los resultados nos ofrecen la posibilidad de conocer esta relación entre vocabulario y frecuencia de conductas comunicativas orales, permitiendo la detección y estimulación preventiva, y en su caso la intervención específica en atención temprana en alteraciones comunicativo-lingüísticas, tanto en el ámbito familiar como en el escolar.
[en] The Formative Evaluation seeks to monitor the teaching-learning process to provide continuous feedback, which allows improving the academic achievements of students from Higher Education Institutions. In recent years, research has revealed the need to create opportunities for class participation that facilitate active learning, whether within a traditional or interactive class structure. The objective of this study was to implement the One-Minute Paper (OMP) technique, as an evaluative practice, based on a set of questions, with different cognitive levels, which stimulate critical thinking, facilitate involvement in conceptual content, and encourage active learning. For this, 580 participants from various undergraduate subjects were exposed to the OMP technique, during a period of four sessions. In this way, the acquisition of conceptual contents and the degree of satisfaction with the implementation of the aforementioned technique were evaluated. The results show improvements, both at a theoretical, procedural and attitudinal level.

[es] La Evaluación Formativa busca monitorizar el proceso de enseñanza-aprendizaje para entregar retroalimentación continua, que permita mejorar los logros académicos de estudiantes de Instituciones de Educación Superior. En los últimos años, la investigación releva la necesidad de crear oportunidades de participación en clase, que faciliten el aprendizaje activo, ya sea dentro de una estructura de clase tradicional o interactiva. El objetivo del presente estudio fue implementar la técnica One-Minute Paper (OMP), como práctica evaluativa, basada en un conjunto de preguntas, con diversos niveles cognitivos, que permiten estimular el pensamiento crítico, facilitar el involucramiento en los contenidos conceptuales y fomentar el aprendizaje activo. Para ello, 580 participantes de diversas asignaturas de pregrado fueron expuestos a la técnica OMP, durante un período de cuatro sesiones. De este modo, se evaluó la adquisición de contenidos conceptuales y el grado de satisfacción con la implementación de la referida técnica. Los resultados muestran mejoras, tanto a nivel teórico, procedimental como actitudinal.
[en] This research explores the relationship between two lexical-based psychological scales, after its application to a unit of analysis defined by an "object" characteristic of modern popular culture: a song. The songs are more than music and from a psychosociological level refer to the construction of individual or collective identities, as well as the definition of environments and the formation of emotions. It is evident that his action carries out a multidimensional work, including the musical elements as well as the letters or the social contexts of creation and activation. We have used the data from the coding of songs grouped under the LGTB category in Spotify (as an indicator of the subculture), according to the Situational Personality Questionnaire. This application is a significant novelty, considering the characterological characterization of the contents expressed by the lyrics of the songs. The dimensional analysis of the results shows a significant connection between the CPS and the dimensions of the semantic differential, opening the possibility of the analytical integration of both scales.

[es] Esta investigación explora la relación entre dos escalas psicológicas de base léxica, tras su aplicación a una unidad de análisis definida por un "objeto" propio de la cultura popular moderna: la canción. Las canciones son más que música y desde un plano psicosociológico refieren a la construcción de identidades individuales o colectivas, así como a la definición de ambientes y la formación de emociones. Es evidente que su acción efectúa un trabajo multidimensional, incluyendo los elementos musicales al igual que las letras o los contextos sociales de creación y activación. Utilizando los datos procedentes de la codificación de canciones agrupadas bajo la categoría LGBT en Spotify (significativas en dicha subcultura), según el Cuestionario de Personalidad Situacional. Esta aplicación es una novedad significativa, al considerar la caracterización de los contenidos expresados mediante la letra de las canciones. El análisis dimensional de los resultados muestra una conexión significativa entre el CPS y las dimensiones propias del Diferencial Semántico, abriendo la posibilidad de la integración analítica de ambas escalas.
[en] This article analyzes the privatization of airports in Argentina and Mexico. Until the liberalization of the air transport industry, which began in 1978, airport systems were under state control and, in most countries, were publicly owned and managed. In Latin America, the corollary of liberalization was the launch of a later process of change in management of the infrastructure. Most airports were concessioned in the wave of privatizations and deregulation that swept the continent as from 1990. The cases of Argentina and Mexico represent two parallel concession mechanisms, with some similar characteristics, but different impacts. In the former, airport privatization proved a relative failure for the system as a whole, with a not very positive outcome for the state. In Mexico, where the concession system was based on geographical distribution of the territory and the capital's airport remained under public management, government revenues increased, permitting a significant increase in services and competition between commercial airlines.

[es] Este artículo analiza el proceso de privatización de aeropuertos en Argentina y México. Hasta la liberalización aerocomercial iniciada en 1978, los sistemas aeroportuarios estuvieron bajo el control estatal, con propiedad y gestión pública en la mayor parte de los países. En América Latina el corolario de la liberalización fue el inicio de un proceso de cambio en la gestión de las infraestructuras más tardío. Los aeropuertos fueron mayoritariamente concesionados a partir de la oleada de privatizaciones y desregulaciones que recorrió el continente desde 1990. Los casos de Argentina y México muestran dos mecanismos de concesión paralelos, con características similares en varios aspectos, pero con impactos diferentes. En el primero la privatización aeroportuaria se saldó con un fracaso relativo para el conjunto del sistema, con un balance poco positivo para el Estado. En el caso mexicano, con un sistema de concesión mediante el reparto geográfico del territorio, manteniendo el aeropuerto de la capital bajo gestión pública, han generado aumento de los ingresos públicos, permitiendo un aumento significativo de la oferta y la competencia entre aerolíneas comerciales.
[en] Ferulago ternatifolia Solanas, M.B. Crespo & García Martín, sp. nov., is described from populations found in the littoral zones of Alicante Province (Puigcampana and Vall de Gallinera), and the Sierra de Moratalla (Pico Revolcadores) of Murcia Province. Morphological and structural characters defining the new species are analysed, and the diagnostic differences with other Iberian taxa are also established.

[es] Se describe Ferulago ternatifolia Solanas, M.B. Crespo & García Martín, sp. nov., a partir de poblaciones encontradas en zonas litorales (Puigcampana y Vall de Gallinera) de la provincia de Alicante y en la Sierra de Moratalla (Pico Revolcadores) de la provincia de Murcia. Se analizan los caracteres morfológicos y estructurales que la definen y se establecen las principales diferencias con otras especies ibéricas del género.
[en] This paper presents a study about a specific type of South-Italian cuirass. It includes a catalogue of the already published pieces and an analysis of the iconographical sources (focused on both funerary and vase paintings). The work leads to a definition of this type as part of the campanian equites panoply and a dating within the last third of the IVth Cent. B.C. The use of these cuirasses in the historical context between Hellenism and the Romanization of Southern-Italy is also discussed. Aim of this paper is also to present a case of study strictly connected to Campania in order to discuss the distribution patterns of the metallic cuirasses and their value as identity markers.

[es] Se presenta un estudio sobre un tipo particular de corazas cortas de producción suritálica. El trabajo se ha organizado en base a un catálogo de las piezas publicadas y de su iconografía (pintura funeraria y vascular). El trabajo concluye con una caracterización del tipo como parte de la panoplia de los equites campanos, una aproximación cronológica a finales del s. IV aC y la discusión sobre la vida de estas corazas en un marco histórico complejo a caballo entre el período helenístico y la romanización de la Italia meridional. Simultáneamente, el propósito del trabajo es presentar elementos de discusión para reflexionar acerca de las características de circulación de las corazas metálicas y su valor como indicadores de identidades particulares, como puede desprenderse a partir de la concentración espacial del tipo analizado, en la Campania.
[en] Goals. investigate the circumstances that intervened in the choice of female sterilization as a planning method for women in social vulnerability in the city of Bogotá. Methodology. A qualitative approach was made to 12 women who had been sterilized in the last 10 years, through in-depth interviews, recorded, transcribed and with information analyzed by generating categories from the discourse. Results and conclusions. In the interviews, the lack of knowledge about sexual and reproductive rights is reiterated, there is a relationship between the void in the counseling for the initiation of fertility regulation methods and, above all, a loss of autonomy in decision-making, permeated by the system of health, which includes the lack of information regarding the performance of the procedure, situations that create consequences at the physical, reproductive and mental health levels of women, who, even for gender reasons, are mostly vulnerable.

[es] Objetivo. Indagar las circunstancias que intervinieron en la elección de la esterilización femenina como método de planificación en mujeres en vulnerabilidad social de la ciudad de Bogotá. Metodología. Se realizó una aproximación cualitativa a 12 mujeres que se hubieran esterilizado en los últimos 10 años, mediante entrevistas a profundidad, grabadas, transcritas y con información analizada mediante generación de categorías a partir del discurso. Resultados y Conclusiones. Es reiterativo el desconocimiento frente a los derechos sexuales y reproductivos, se relaciona el vacío en la asesoría para inicio de métodos de regulación de la fecundidad y sobre todo una pérdida de la autonomía en la toma de decisiones, permeada por el sistema de salud, que incluye la ausencia de información frente a la realización del procedimiento, situaciones que crean consecuencias a nivel físico, reproductivo y en la salud mental de las mujeres, quienes incluso por razones de género son mayormente vulnerables.
[en] We present a web platform that constitutes a tool to evaluate reading comprehension through two experiments: a reading fluency test that will allow inferring the degree of participant's reading fluency and an interactive information retrieval system where the participant will explore and evaluate a set of documents as relevant or not relevant. The question to be answered is the impact of the level of reading fluency regarding with performance in tasks of searching for information.

[es] Presentamos una plataforma web que constituye una herramienta para poder evaluar la comprensión lectora a través de dos experimentos: un test de fluidez lectora que permitirá inferir el grado de fluidez lectora del participante y un sistema de recuperación de información interactivo, donde el participante explorará y evaluará un conjunto de documentos como relevantes o no relevantes. La cuestión que se plantea es la incidencia del nivel de fluidez lectora en la búsqueda de información.
[en] Emails contain linguistic phenomena that deviate from standard language norms and may cause machine translation errors. In order to design an email translation environment for the Interlingua project developed at UOC, we classified deviations from the standard in a corpus of emails in Catalan and analysed their impact on the machine translation quality in Spanish. Here we present this analysis. Curiously, most translation errors are caused by the lack of linguistic competence of the sender. The impact of characteristic email phenomena (smileys, performance errors, sms vocabulary, etc.) is not so strong.

[es] Los sistemas de traducción automática están preparados para traducir textos que son normativamente correctos. Sin embargo, en la traducción automática de mensajes de correo electrónico hay elementos ajenos a la norma que provocan errores de traducción y es necesario conocerlos si se quiere optimizar un entorno de traducción automática de mensajes de correo electrónico, como el que se diseñó para el proyecto Interlingua desarrollado por la UOC. Una tarea importante de dicho proyecto fue el análisis de los fenómenos lingüísticos no normativos de un corpus de mensajes electrónicos escritos en catalán y su impacto en la calidad de traducción al español. En este artículo presentamos este análisis. Curiosamente los errores de competencia de los emisores causan más errores de traducción que los fenómenos característicos de la comunicación por correo electrónico, como los errores de teclado, vocabulario sms, emoticonos, etc.
[en] Objective: To describe the experience of the students in the community practices when considering themselves fundamental because the students require approaches with some tasks of the discipline and with the communities that require their services. Methodology: Qualitative, descriptive, qualitative study that includes in-depth interviews supported by a semi-structured guide, under the informed consent of 8 students from different semesters of the Bachelor's degree who completed their community practices. The data was processed through thematic type content analysis; A free coding of the interviews was performed, obtaining categories and subcategories that were conceptualized and discussed epistemologically. Results: Two categories emerged from the study and this work is one of them, called "the student and his experience in community practice programs", with the subcategories: Practice spaces; Satisfaction and dissatisfaction; and Achievement of objectives. Conclusions: The interviewed students agreed that the spaces where they carry out the practices lack the essential conditions such as security and facilities for travel and stay, also with poor supervision of the practices. However, they agreed on the satisfaction of working directly with the communities, reinforcing the paradigm that social bonding is essential in nursing training.

[es] Objetivo: Describir la experiencia de los estudiantes en las prácticas comunitarias al considerarse fundamentales porque los alumnos requieren acercamientos con el ejercicio de la disciplina y con las poblaciones que ocupan sus servicios. Metodología: Estudio cualitativo, descriptivo, que contempla entrevistas a profundidad apoyadas con una guía semiestructurada, bajo el consentimiento informado a 8 estudiantes de diferentes semestres de la Licenciatura que concluyeron sus prácticas comunitarias. Los datos fueron procesados mediante el análisis de contenido tipo temático; se realizó una codificación libre de las entrevistas obteniendo categorías y subcategorías que fueron conceptualizadas y discutidas epistemológicamente. Resultados: Del estudio emergieron dos categorías y en el presente trabajo se presenta una, denominada "el estudiante y su experiencia en los programas de prácticas comunitarias", con las subcategorías: Espacios de práctica; Satisfacción e insatisfacción; y Logro de objetivos. Conclusiones: Los estudiantes entrevistados coincidieron en que los espacios donde desarrollan las prácticas carecen de las condiciones indispensables como seguridad y facilidades para el desplazamiento y la estancia, aunados a una deficiente supervisión de los ejercicios. Sin embargo, concordaron respecto a la satisfacción de trabajar directamente con las comunidades, reforzando el paradigma de que la vinculación social es esencial en la formación en enfermería.
[en] According to our research devoted to the analysis of discourses about the reading and our most recent research about the symbolic uses of books and reading in Brazilian politics, in this article, we will focus on an analysis of reading representations mobilized by the candidate and current president of the Republic, Jair Messias Bolsonaro, in his pronouncements of campaign and post-election. Despite his visceral anti-intellectualism, the candidate cannot dispense with the symbolic power of the book. His positions require a ballast. To do so, he resorts to some books and authors in order to ensure an anchoring of their ideas, to justify and validate them. In his "lives" of campaign and post-election, the presence of some books is strategically eloquent. Based on the principles of Discourse Analysis and Cultural History of Reading, we will discuss some effects aimed at the allusion to books and authors and the ostentation of this object in the scene of the pronouncements of the candidate and now Brazilian president. With this analysis we will reflect on the material means by which these ideas and principles circulate, gain strength and legitimacy, and inaugurate and orient ways of reading in relation to a field, such as politics, at a time when the electoral dispute employs different and unused technical resources for enunciation in social networks and presents an ethical flexibility driven by the logic of 'alternative truths', 'fake news' and 'misinformation'.

[es] Según nuestra investigación dedicada al análisis de los discursos sobre la lectura y nuestra investigación más reciente sobre los usos simbólicos de los libros y la lectura en la política brasileña, en este artículo, nos centraremos en un análisis de las representaciones de lectura movilizadas por el candidato y el presidente actual de la República, Jair Messias Bolsonaro, en sus pronunciamientos de campaña y postelección. A pesar de su anti-intelectualismo visceral, el candidato no puede prescindir del poder simbólico del libro. Sus posiciones requieren un lastre. Para hacerlo, recurre a algunos libros y autores para garantizar un anclaje de sus ideas, para justificarlas y validarlas. En sus "vidas" de campaña y postelección, la presencia de algunos libros es estratégicamente elocuente. Basado en los principios del Análisis del discurso y la Historia cultural de la lectura, discutiremos algunos efectos dirigidos a la alusión a libros y autores y la ostentación de este objeto en la escena de los pronunciamientos del candidato y ahora presidente brasileño. Con este análisis reflexionaremos sobre los medios materiales por los cuales estas ideas y principios circulan, ganan fuerza y legitimidad, e inauguramos y orientamos formas de lectura en relación con un campo, como la política, en un momento en que la disputa electoral emplea diferentes y recursos técnicos no utilizados para la enunciación en las redes sociales y presenta una flexibilidad ética impulsada por la lógica de 'verdades alternativas', 'noticias falsas' y 'desinformación'.