BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The processes of land disputing, the inmost frequent form of aristocratic competition, are analysed in this article as a means to the understanding of important aspects of local political dynamics, this being understood as the set of actions aimed at negotiating and reproducing power relations at the local level. When we have identified the arenas in which such competition is inevitably located (even trough not always in an explicit manner), and when we have identified some pattern of antagonism as structural (that is to say, in this instance, to dominant groups) then we are in a position to understand better: not only the different forms that mutual alliance and the solidarity between aristocrats take, but also the relationships that can develop between different versions of political struggle. The change in the use of appeals to late have to be understood in the framework of these processes, and not vice versa.

[es] Los procesos de disputas por la tierra, manifestación más frecuente de concurrencia aristocrática, son analizados en este artículo como medio de entender aspectos importantes de la dinámica política local, considerada ésta como el conjunto de acciones dirigidas a negociar y reproducir relaciones de poder en tal esfera. Al identificar los campos donde se plantea de forma inevitable, aunque no siempre abierta, la competición y asumir como estructurales determinados antagonismos, en este caso entre los grupos dominantes, estamos igualmente en condiciones de comprender mejor no sólo las distintas formas que reviste la alianza o solidaridad entre ellos sino también la relación que puede darse entre distintas formalizaciones de la lucha política. Los cambios en la utilización de recursos jurídicos han de entenderse en relación a estos procesos y no al revés.
[en] The invention relates to peptides pertaining to the tenninase complex of herpes viruses, preferably the UL89-C protein of cytomegalovirus. The invention also relates to the crystalline fonn of said peptides, and to the use of same for the screening and/or design of antiviral drugs for the treatment and/or prevention of infections caused by the herpes virus. The invention shows the generation of a soluble peptide comprising the C-tenninal region ofthe UL89 protein (UL89-C) ofthe human cytomegalovirus. Said peptide maintains the nuclease activity of the complete UL89 protein, having a high solubility, which enables activity studies to be carried out more easily, thereby rendering said peptide highly applicable in the search for useful drugs for the treatment of infections produced by the herpes virus.

[es] La invención se refiere a péptidos pertenecientes al complejo tenninasa de los herpesvirus, preferiblemente a la proteina UL89-C de citomegalovirus, a la fonna cristalina de dichos péptidos, yal uso de los mismos para el screening y/o diseño de drogas antivirales para el tratamiento y/o prevención de infecciones causadas por herpesvirus. En la presente invención se muestra la generación de un péptido soluble que comprende la región C-tenninal de la proteína UL89 (UL89-C) del citomegalovirus hmnano. Este péptido mantiene la actividad nucleasa de la proteína UL89 completa, presentando una elevada solubilidad, lo que pennite realizar con mayor facilidad estudios de actividad, presentando así una gran aplicabilidad a la hora de buscar fánnacos útiles para el tratamiento frente a infecciones producidas por herpesvirus.
[en] Monographic revision of the Loganiaceæ of Cuba. It includes five genera, eight native species (two endemics) and four introduced ones. For each species, after the nomenclature, description, habitat and distribution, some data about dispersion and phenology are recorded, and sometimes ethnobotanical and chemcial composition data. When found, karyologic information was also included. The chorologival data are completed with eight maps showing the Cuban distribution of many wild taxa. Further more, nine plates representing as many species are included, plus five indices. The first index shows the distributional maps. the second one shows the illustrations. The third one shows the 411 collections. The fourth one shows the common names. The fiifth, which has 77 entries, shows all scientific nam,es used, both the accepted ones and the synonyms.

[es] Revisión monográfica de las loganiáceas de la flora de Cuba. Comprende cinco géneros con ocho especies endémicas (dos endemismos), más cuatro especies exóticas. Para cada especie y tras la nomenclatura, además de la descripción, el hábitat y la distribución, se consignan diversos datos sobre dispersión y fenología, más algunos etnobotánicos o de composición química ocasionalmente. Cuando pudimos hallarla, incl uimos información cariológica. Los datos corológicos se completan con ocho mapas que muestran la distribución cubana de otros tantos táxones nativos de Cuba. Acompañan al texto nueve láminas que representan otras tantas especies, más cinco índices, En el primero se encuentran los ocho mapas distribucionales. En el segundo las nueve ilustraciones. El tercero las 411 colecciones. En el cuarto los nombres vulgares. En el quinto figuran los 77 nombres científicos empleados, tanto aceptados como sinónimos, o confusiones. Un apéndice final, con cinco fotografías, reúne información diversa sobre tipos nomenclaturales.
[en] Several alluvial fans in the Spanish Central Pyrenees have been selected, in which, the vegetation was sampled and measured the gravel size. The samples were taken at several points of the proximal and distal areas, in order to obtain spatial patterns in the distribution of the different communities.

[es] Se han seleccionado varios abanicos aluviales del Pirineo Central español, en los que se ha hecho un muestreo de vegetación y medido del tamaño de los cantos. Las muestras fueron tomadas en varios puntos de las zonas proximal y distal, con el fin de obtener unas pautas espaciales de la distribución de las diferentes comunidades vegetales.
[en] A method for stabilizing phosphogypsum, characterized in that it comprises the following steps: a) initial preparation of the phosphogypsum by means of filtration, neutralization to a pH of at least 4, and drying to a moisture content of at most 10%; b) preparation of a mixture of at least gravel, sand, elemental sulphur and the phosphogypsum resulting from step a); c) heating of said mixture resulting from step b) between 150°C and 165°C; d) cooling ofthe mixture obtained in step c) to 130-150°C and addition of at least one sulphur polymer, resulting in a polymeric sulphur cement; e) forming, by means of vibration, of the polymeric cement obtained in step d); and f) cooling of the formed polymeric cement.

[es] Un procedimiento de estabilización de fosfoyeso caracterizado porque comprende las siguientes etapas: a) Preparación inicial del fosfoyeso mediante filtración, neutralización hasta pH de al menos 4 y secado hasta que tenga una humedad igual o inferior al 10 %, b) preparar una mezcla de al menos grava, arena, azufre elemental y el fosfoyeso resultante de la etapa a), c) calentar dicha mezcla obtenida en la etapa b) entre 150°C Y165°C, d) enfriar la mezcla obtenida en la etapa c) a 130-150°C y añadir al menos un polímero de azufre, obteniendo un cemento polimérico de azufre, e) conformar el cemento polimérico obtenido en la etapa d) mediante vibración, f) enfriar el cemento polimérico conformado.
[en] This paper is about the history of the Photographic Archives of the Center of the Humanities and Social Sciences, in the CSIC, from its origins as the Center for Historical Studies to nowadays, brought about the unification of the institutes forming the CCHS and the convergence of different databases. We aim to highlight the value of photography as an information source for the Humanities and Social Sciences, and give a reflection of the History of Photography as well as of various photographic processes, becoming also a cultural and scientific heritage.

[es] Se realiza un breve repaso de la historia del Archivo Fotográfico del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del CSIC, desde sus orígenes en el Centro de Estudios Históricos de la Junta para Ampliación de Estudios hasta la actualidad. Se analiza la unificación de los fondos de los diferentes institutos que conforman el CCHS y la convergencia de sus diferentes bases de datos. Se pretende resaltar el valor de la fotografía científica como fuente de información para las humanidades y ciencias sociales y como fiel reflejo de la historia de la fotografía y de los diferentes procedimientos fotográficos. Se estudia la fotografía como patrimonio científico y cultural.
[en] The present invention relates to a composition consisting of a cationic surfactant, which is a diacylglycerol derived from arginine, and at least one phospholipid. The structure of said composition imparts antibacterial and antileishmaniasis properties, with reduced haemolytic power, making said composition suitable for use in the production of a drug for treating infections caused by bacteria and protozoa.

[es] La presente invención se refiere a una composición formada por un tensioactivo catiónico que es un diacilglicerol derivado de arginina y al menos un fosfolípidos. La estructura de esta composición confiere propiedades antibacterianas y antileishmanicas, con un menor poder hemolítico, por lo que son adecuadas para su uso para la fabricación de un medicamento para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias y protozoos.
[en] Reflectivity data for zinkenite in air and oil on (0001) and (1010) sections were obtained using microphotometric methods under normal incidente. Measurements were made in monochromatic ligth of wavelengths from 4401 to 660 nm. The sefractive indices, the coefficients of absorption indices in the two principal directions of vibration of the crystal were calculated. Dispersion curves of all optical constants are given. The samples were identified by X-ray diffraction and its chemical composition stablished by X-ray fluorescence analysis.

[es] A partir de los valores de la reflectancia para longitudes de onda que varían de 440 a 660 nm, obtenidos por el método microfotométrico con incidencia normal, empleando dos medios de índices de refracción conocidos, han sido calculados el índice de absorción y e! coeficiente de absorción, en las dos direcciones principales de vibración que corresponden a los rayos ordinario y extraordinario. Las mediciones se han efectuado en las secciones orientadas (01001) y (1010) de la zinkenita. El mineral estudiado ha sido identificado mediante la difracción de rayos X. Se ha establecido su composición media por el método de la espectrografía de fluorescencia de rayos X.
[en] This is a new paper of the series devoted to the publication of the results that are being obtained in the study of the blending and carbonization of coal for metallurgical purposes, canied out by the Instituto Nacional del Carbón. An account is given of the results obtained in the carbonization of 33 blends in which three coals, a coking coal, a high-volatile caking coal and a low-volatile non-caking coal, are blended in different proportions. The analysis of the three original coals are given as well as the mechanical strenth of the cokes obtained from the 33 blends as determined in the Micum trommel. The ash content of the 33 cokes are also included. The carbonizations were made according to the box-test method. Triangular diagrams are used to represent the "iso-utilisation value" and the "iso-abrassion index" of the cokes. In the diagrams, the zones in which the blends that gave better coke are placed, are also represented. From the point of view of -the mechanical properties, the best coke obtained gives an utilisation value of 1•027. This coke is obtamed from a blend that contains 63%of the coking coal (utilisation value of this coke '972), 27% of the high-volatile caking coal (u. v. 753) and 10% of the low-volatile non-caking coal. The necessity of a cleaner coal for carbonization is emphasized, as well as the convenience of building up blending installations in most of the spanish coke ovens plants. If so, a quite large amount of coke may be produced from the low-volatile coals like the one used in this study.

[es] Continuando la publicación de los resultados que va obteniendo el Instituto Nacional del Carbón en el estudio de la preparación de mezclas de carbones para la fabricación de coque siderúrgico, seda cuenta de un nuevo ejemplo de aplicación del método gráfico a un caso particular propuesto por la industria. Para llevar a cabo este estudio se realizaron 33 ensayos en cajas sobre mezclas de composición variable, constituidas por un carbón de coque, una hulla de fragua y un carbón seco infusible. Se incluyen los análisis de los tres carbones empleados y de los coques procedentes de la carbonización aislada de los mismos, así como los resultados de los ensayos Micum de los coques obtenidos en todas las carbonizaciones, y los contenidos en cenizas de todos ellos. En diagramas triangulares se representan las curvas "iso valor útil" e "iso abrasividad", y las zonas en las que se sitúan las mezclas que dan coques de la mejor calidad 'respecto a ambas propiedades. Considerando el elevado contenido en cenizas del carbón seco empleado, se hacen unas consideraciones que demuestran la conveniencia de utilizar este carbón mejor lavado, si se quiere sacar todo el partido posible de los resultados del estudio, que indican la posibilidad de lograr una mezcla que da un coque con valor útil de 1,027, con un 10 % de incorporación de carbón seco a dos hullas cuyos coques tienen valores útiles de 0,972 (Turón) y 0,753 (La Camocha).
[en] This paper represents a contribution to the mycoflora of Costa Rica. Fourteen of the 17 taxa here mentioned or described are new to the Costarican catalogue: Trichocoma paradoxa, Helvella stevensii, Scutellinia crinita, S. heimii, S. inexpectata, S. kerguelensis, S. margaritacea, S. nigrohirtula, S. patagonica, S. pennsylvanica, S. setosa, S. setosissima and umbrorum, within which S. helmii and S margaritacea are also new to America. The revision of several type collections from CR has proved that Gyromitra chirripoensis is a synonym of G. infula, while Helvella didicusana and Morchella herediana remain as independent species. Thus, the catalogue of species within the genus Scutellinia increases from 3 to 15.

[es] De las 17 especies citadas o descritas en este trabajo, las siguientes 14 representan citas nuevas para Costa Rica: Trichocoma paradoxa,Helvella stevensii, Scutellinia crinita, S. heimii, S. inexpectata, S. kerguelensis, S. margaritacea, S. nigrohirtula, S. patagonica, S. pennsylvanica, S. setosa, S. setosissima and S. umbrorum. Dos de ellas, S.heimii y S. margaritacea son nuevas para América. La revisión de material tipo depositado en el herbario CR ha demostrado qu eGyromitra chirriponensis es sinónima de G. infula, mientras que Helvella didicusana y Morchella herediana se mantienen como especies independientes. El catálogo de especies costarricenses de Scutellinia se incrementa hasta las 15.
[en] In this book, Jairo Espinoza Minaya offers a comprehensive and detailed look at the history of the National University of Engineering (UNI) campus, addressing its transformation from the first buildings to the consolidation of a contemporary and functional university space. Research conducted at the UNI History Center, a center that makes an enormous effort to reconstruct the history of engineering, architecture, and science in Peru, not only documents the architectural evolution of the campus but also contextualizes its development within the framework of the need to create a technical school and the urbanization of Lima during the 20th and 21st centuries. This publication is extremely valuable, as it allows a better understanding of the university city paradigm, providing the community with fundamental tools to understand the configuration of these spaces.

[es] Jairo Espinoza Minaya, en el presente libro, nos ofrece una mirada integral y detallada sobre la historia del campus de la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI), abordando su transformación desde los primeros edificios hasta la consolidación de un espacio universitario contemporáneo y funcional. Investigación gestada en el Centro de Historia UNI, dependencia que hace un enorme esfuerzo por reconstruir la historia de la ingeniería, la arquitectura y la ciencia en el Perú, no solo documenta la evolución arquitectónica del campus, sino que también contextualiza su desarrollo en el marco de la necesidad de creación de una escuela técnica y la urbanización de Lima durante los siglos XX y XXI. Esta publicación resulta sumamente valiosa, ya que permite comprender mejor el paradigma de ciudad universitaria, brindando a la comunidad herramientas fundamentales para entender la configuración de estos espacios
[en] Modern architecture is characterized by its flexibility and easy adaptation to changes. Light weight facades, thanks to the advantageous mutations that have appeared over the past years regarding building wraps, are an example of this. This essay will attempt to demonstrate that in the exercise of rehabilitating a modern facade it is possible to find ways that show the path of evolution. In 2014, 12 proposals made by architecture offices, mainly Catalan, were finalists of the contest for the rehabilitation facade of the Architects' Association of Catalonia (COAC), a building that is located within the "Iberian DOCOMOMO Registry", which groups the most significant buildings of the Modern Movement of Spain and Portugal. This investigation will confront the proposals through the analysis of their improvements, grouped into four architectural aspects: technology, economics, socio-environmental concerns and formal concerns. These improvements are addressed through strategies, which by virtue of their recurrence will finally indicate the vectors of evolution for this case.

[es] La arquitectura moderna se caracteriza por su flexibilidad y fácil adaptación a las transformaciones. Las fachadas ligeras son muestra de ello, gracias a las mutaciones ventajosas que han aparecido en la envolvente en los últimos años. En este trabajo se intenta demostrar que a través de la rehabilitación de una fachada moderna es posible encontrar vías que señalen el camino de la evolución. En 2014, 12 propuestas de despachos españoles resultaron finalistas del concurso de la rehabilitación de la fachada del Colegio de Arquitectos de Cataluña (COAC), edificio que se encuentra dentro del Registro DOCOMOMO ibérico, el cual agrupa a los edificios del movimiento moderno más significativo de España y Portugal. Esta investigación confrontará las propuestas mediante el análisis de sus mejoras, agrupadas en cuatro aspectos arquitectónicos: tecnológicos, económicos, socio-ambientales y formales. Estas mejoras se abordan a través de estrategias que, por su recurrencia, finalmente señalarán los vectores de evolución para este caso.&nbsp;
[en] The city generates landmarks or monuments only if it is able of inventing or recognize them. Either way, the valoration of an asset or an artifact goes in hand with the assumption as a human being and as a collective. Society as such requires to recognize through itself and its reality, in other words, its physical context and mental context. As a self-assertion. Knowing its heritage is a plain exercise of self-esteem and collective reason. But, what happen when society doesn´t know what assets they have? Can we talk about an unrecognized heritage? Or maybe a diminished heritage? This work pretends to make a statement about the conditions that must comply the testimony of the city's growth, as are the Water Towers in Lima, and as the Water Towers in Lima and the reasons of its acceptance as collective memory and valorative reason.

[es] La ciudad genera hitos o monumentos si y solo si es capaz de inventarlos o reconocerlos. Sea cual fuere el caso, la valoración de un bien o de un artificio va de la mano con el auto reconocimiento como persona y como colectivo. El reconocimiento de parte de la sociedad debe darse a través de sí misma y de su contexto físico y mental. Es un ejercicio de autoafirmación. El reconocer su patrimonio es un ejercicio pleno de la autoestima y la razón colectiva. Pero, ¿qué pasa cuando la sociedad no sabe qué bienes posee? ¿Se podría hablar de un patrimonio no reconocido, o se debería hablar de un patrimonio no valorado? El presente texto pretende argumentar las condiciones que debería cumplir en este caso el testimonio del crecimiento de la ciudad, como lo son las torres de agua en Lima, así como el porqué de su aceptación como memoria colectiva y razón valorativa.
[en] Investigations about the fortifications of northern New Spain are scarce. Besides, even though there are isolated writings on some types of fortification, no studies have been carried out that comprehensively track each fortified enclosure. The Camino Real de Tierra Adentro, the reason for this article, has left us an immense testimony of various historical processes forged in it. This testimony translates into a range of patrimonial assets that were built individually and collectively over the course of three centuries. Its transformation gives an account of the inherited knowledge of techniques or constructive models, and of the occupation strategies, which impress on it a sense of permanence in time.&nbsp;

[es] Las investigaciones sobre las fortificaciones en el norte de Nueva España son escasas. Además, aunque hay escritos aislados sobre algunas fortificaciones, no se han realizado estudios que de manera integral hagan un seguimiento de cada recinto fortificado. El Camino Real de Tierra Adentro, motivo de este escrito, alberga un inmenso testimonio de los diversos procesos históricos que en su tendido se forjaron. Dicho testimonio se traduce en una gama de bienes patrimoniales que fueron construidos individual y colectivamente a lo largo de tres siglos. Su transformación da cuenta del conocimiento heredado de técnicas o modelos constructivos, y de estrategias de ocupación, lo cual le imprime un sentido de permanencia en el tiempo.&nbsp;