[en] Scientific knowledge of Africa, and of Portuguese Africa in particular, took place belatedly in relation to other territories and other empires. It was especially after 1945 that articulated and consistent scientific work began on the territories of the Portuguese empire. Geography, as an autonomous scientific discipline, followed the institutional changes in the planning and coordination of scientific research in the Portuguese colonies, which was led by the Junta das Missões Geográficas e de Investigações Coloniais, later Junta de Investigações Coloniais, and Junta de Investigações do Ultramar.This text focuses on the Geography Missions financed by this organization in the post-war period, with emphasis on three in particular cases: The Physical Geography Study Mission of Angola (1958 -1961), the Scientific Group for the Preparation of Geographers for the Overseas (1958-1973), and the Overseas Physical and Human Geography Mission (1960-1973). All of them strongly moulded the geographic research that was carried out in the tropics, and in Africa in particular, for about two decades.Among other dispersed sources used in this work, the processes referring to the three aforementioned initiatives that were conducted in Portuguese colonial territories were consulted, and produced within the scope of the executive committee of the Junta de Investigações do Ultramar, which, since the extinction of the Instituto de Investigação Científica Tropical, are in the custody of the University of Lisbon. A more extensive work published recently makes a more detailed analysis of these missions, especially in view of the specific works of Orlando Ribeiro in Angola, and in particular his field notebooks (Sarmento, 2022).

[es] El conocimiento científico de África, y del África portuguesa en particular, se produjo tardíamente en relación con otros territorios y otros imperios. Fue principalmente después de 1945 que se inició un trabajo científico articulado y consistente en los territorios del imperio portugués. La Geografía, como disciplina científica autónoma, siguió los cambios institucionales en la planificación y coordinación de la investigación científica en las colonias portuguesas, encabezados por la Junta das Missões Geográficas e de Investigações Coloniais , más tarde la Junta de Investigações Coloniais, y la Junta de Investigaciones de Ultramar. Este texto se centra en las Misiones de Geografía financiadas por esta organización en la posguerra, con especial énfasis en tres en particular: La Misión de Estudios de Geografía Física de Angola (1958 -1961), el Agrupamiento Científico para la Preparación de Geógrafos para el Exterior (1958-1973), y la Misión de Geografía Física y Humana en el Extranjero (1960-1973). Todos ellos marcaron fuertemente la investigación geográfica que se llevó a cabo en los trópicos, y en África en particular, durante unas dos décadas. Entre otras fuentes dispersas, para este trabajo se consultaron los procesos referentes a las tres iniciativas mencionadas que se llevaron a cabo en territorios coloniales portugueses, y producidos en el ámbito del comité ejecutivo de la Junta de Investigações do Ultramar, que, desde la extinción del Instituto de Investigação Científica Tropical, están bajo la custodia de la Universidad de Lisboa. Un trabajo más extenso publicado recientemente hace un análisis más detallado de estas misiones, especialmente a la vista de los trabajos específicos de Orlando Ribeiro en Angola, y en particular de sus cuadernos de campo (Sarmento, 2022).