BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper explores the technical dimension of Domingo Faustino Sarmiento's imaginary and its influence on the construction of representations concerning nature, human types, progress of nations, and scientific personalities. As we will see, the influential Argentine statesman and writer creates, from a technologistic perspective, a wide variety of images and archetypes which can be traced in different publications. The aim of this paper is then to present these different types of symbolic features as a result of his technological attitude and to expose them according to a division that comprises four categories: the first one is devoted to images of an hostile nature; the second one examines the human archetypes he considers; the third one deals with the model nations (in particular, as a result of his trip to the United States), and the fourth one focuses on the treatment of scientists and engineers as heroes and agents of progress.

[es] El artículo examina la dimensión técnica del imaginario de Domingo Faustino Sarmiento y su influencia en la construcción de representaciones sobre la naturaleza, los tipos humanos, el progreso de las naciones, la educación y los personajes científicos. Como se verá, el influyente estadista argentino crea desde una mirada tecnologista una amplia variedad de imágenes y arquetipos que pueden reconocerse en diversas obras. El propósito del trabajo es pues la presentación de estos símbolos como un resultado de su actitud tecnológica y su exposición siguiendo una división que comprende cuatro categorías: la primera dedicada a las imágenes de una naturaleza hostil; la segunda a los arquetipos humanos; la tercera a las naciones modelo (en especial, como resultado de su viaje a Estados Unidos) y la cuarta al tratamiento de la figura del científico y del tecnólogo como héroes y agentes del progreso.
[en] This article studies the life in the cabildo of Talca (Chile) when it was the capital of the corregimiento and of the subdelegations in the 18th century. The objective was to unravel the relationship of the town council as a body with both corregidores and subdelegates with the purpose of analyzing in which way it exerted its prerogatives. This paper seeks to analyze whether, after the creation of the Maule sub-delegation, the ruling of the Talca cabildo was limited to the urban area, thus losing its jurisdiction over the entire partido.

[es] El artículo estudia comparativamente la vida capitular del cabildo de la villa de Talca (Chile) mientras fue cabecera de corregimiento y de subdelegación durante el siglo XVIII. El objetivo es desentrañar en ambos períodos la relación del cabildo como cuerpo con corregidores y subdelegados, con el fin de analizar de qué manera ejerció su prerrogativa de cabecera. En particular, buscamos analizar si a partir de la creación de la subdelegación del Maule, el gobierno del cabildo de Talca quedó circunscrito al gobierno del casco urbano, perdiendo así su jurisdicción en la totalidad del partido.
[en] This article analyzes the role played by the National Guard in the Province of Cartagena in training and education of citizens between 1832 and 1857. Also, determine the social sectors that made up this institution. It supports the idea that members of this Guard, military service became a form of more direct political intervention, because during that century citizenship is closely associated with participation in the militias and because active citizen status implies the right and duty to belong to it. Similarly, the National Guard became an instrument of sociability and political pedagogy.

[es] Este artículo analiza el papel desempeñado por la Guardia Nacional en la Provincia de Cartagena en la formación y educación de los ciudadanos entre 1832 y 1857. Asimismo, se determinan los sectores sociales que integraban esta institución. Se sostiene la idea de que para sus miembros, el servicio de las armas se convirtió en una forma de intervención política más directa, ya que durante ese siglo la ciudadanía se asociaba estrechamente con la participación en las milicias y debido a que la condición de ciudadano activo implicaba el derecho y el deber de pertenecer a ella. De igual forma, la Guardia Nacional se convirtió en un instrumento de sociabilidad y pedagogía política.
[en] During the period in which Juan Manuel de Rosas was the governor of the province of Buenos Aires (1829-1852), the propaganda-makers of his regime constructed a violent discourse against those considered the main enemy within: the unitaries. First of all, this paper describes the characteristics of this discourse, paying attention to the physical and moral features that Rosas ideology attributed to the unitaries, often by opposition to the values defended as their own by the regime. Next, an interpretation that stresses the functions played by the anti-unitary discourse is proposed. Such functions include the symbolic "simplification" of the enemy, the justification of the Rosas regime, the reinforcement of cohesion among the different groups that supported this system and the definition, in negative terms, of a feeling of collective identity.

[es] Durante el periodo en que Juan Manuel de Rosas fue gobernador de la provincia de Buenos Aires (1829-1852), los propagandistas al servicio de su régimen construyeron un violento discurso contra aquellos considerados como el principal enemigo interior: los unitarios. Este artículo describe en primer lugar las características de dicho discurso, prestando atención a los rasgos físicos y morales que el rosismo atribuyó a los unitarios, a menudo en contraposición a los valores defendidos como propios por el régimen. A continuación se propone una interpretación que subraya las funciones desempeñadas por el discurso anti-unitario, tales como la "simplificación" simbólica del enemigo, la justificación del régimen rosista, el fortalecimiento de la cohesión entre los diferentes grupos que apoyaban a Rosas y la definición, en negativo, de un sentimiento de identidad colectiva.
[en] This study focuses on doña Mariana Isabel de Leiva y Mendoza. Being a single daughter, she had the right of holding the titles of marquise of Leiva and countess of Baños. This last title was held by her husband don Juan de la Cerda, viceroy of New Spain between 1660 and 1664, as it was more important that the one he already held. Upon their arrival in mexicans lands, this family experienced a sincere rejection from all inhabitants and the vicereine was harshly criticised for her strong character and fondness for leadership, surpassing the duties which, at the time, were assigned to the partners of the highest governamental personality. Her two elder sons, did not escape either censorships, as they were wild and reckless youngsters. She was then, a strong woman, away from the model of female invisibility so common for her time, even if she would use her influence with arguments related to her problems and illnesses.

[es] Estudio centrado en doña Mariana Isabel de Leiva y Mendoza, quien, al ser hija única, heredó los títulos de marquesa de Leiva y condesa de Baños, siendo este último usado por su esposo Juan de la Cerda, virrey de Nueva España entre 1660 y 1684, al resultar más importante que el suyo propio. Nada más arribar a tierras mexicanas, esta familia despertó allí una franca antipatía y la señora virreina fue duramente criticada por su fuerte carácter y don de mando, al extralimitarse en las funciones propias que, en la época, se atribuían a una consorte del máximo gobernante novohispano. Tampoco sus dos hijos mayores, escaparon a las murmuraciones, por ser alocados y pendencieros. Fue, por tanto, una mujer fuerte, alejada de los cánones de invisibilidad femenina de su tiempo, aunque usara frecuentemente su influencia a través de sus problemas y enfermedades.
[en] This article analyzes the circulation of news concerning the war between Spain and Portugal in the Amazon frontiers, emphasizing the agency of local actors and their proximity to global events. This article relies upon the analysis of primary sources from several Iberoamerican archives. The text follows the transmission of royal orders from the imperial capitals; communication circuits at the interior of the American provinces; the circulation of gazettes and private correspondences, and the communicative practices at the furthest outposts.

[es] Este artículo analiza la circulación de noticias sobre la guerra entre España y Portugal en las fronteras amazónicas, enfatizando la intervención de los actores locales y su conexión con los acontecimientos globales. Se analizan para ello fuentes primarias de varios archivos iberoamericanos, estudiando el envío de órdenes reales desde las capitales imperiales; los circuitos comunicativos al interior de las provincias americanas; la circulación de gacetas y correspondencia privada, así como las prácticas comunicativas en las posiciones de vanguardia.
[en] This article shows the changes of the clergy's intervention in the political process during the first half of the nineteenth century, a time of increasing political participation in the Río de la Plata. This article considers the following questions: the characteristics of the management of the local ecclesiastical institutions, the role performed by the clergy as mediators, and the impact that the rearrangement of relations between civil and ecclesiastical authorities had on the role of the clergy as mediators in this period of rising provincial states. We are particularly interested in the social intervention of the rural clergy in the diocese of Buenos Aires and Cordoba by tracking changes and continuities, as well as similarities and specificities. One of the most visible of the aforementioned transformations was the new role of the clergy as propagandist of the federal or centralist political experiences.

[es] El artículo busca mostrar los cambios en los modos de intervención del clero en el contexto del proceso de politización abierto en la región en la primera mitad del siglo XIX. Para su estudio se consideran algunas vías clave: las características de la gestión de las instituciones eclesiásticas locales y el papel de mediación del clero en un escenario de recomposición de vínculos entre los poderes civiles y eclesiásticos y de construcción de los Estados provinciales. Nos interesa especialmente observar los cambios y continuidades, así como las similitudes y especificidades, en estos modos de intervención social del clero rural de las diócesis de Buenos Aires y Córdoba, destacando las transformaciones en la reelaboración de su papel de intermediación como propagandistas de las diversas experiencias políticas.
[en] The end of the war of Succession and the signing of the Utrecht peace treaty meant for the territories of the Río de la Plata a change in the geostrategic position in the territorial dispute. This article tries to analyze the reorganization in the political equipment taking like lookout a subordinate jurisdiction of the governorship of Buenos Aires, the city of Santa Fe. From the profiles of the lieutenants of governor it is tried to observe the articulation between dynamics local and Bourbon reforms of this process of reorganization of politico-military devices.

[es] La finalización de la guerra de Sucesión y la firma del tratado de Utrecht significó para los territorios del Río de la Plata un cambio en la posición geoestratégica en la disputa territorial. Este artículo intenta analizar la reorganización en sus equipamientos políticos tomando como mirador una jurisdicción subordinada de la gobernación de Buenos Aires, la ciudad de Santa Fe. A partir de los perfiles de los tenientes de gobernador se pretende observar la articulación entre dinámica local y reformas borbónicas de este proceso de reorganización de los dispositivos político-militares.
[en] After the 1910 Revolution, the Mexican government promoted an agricultural education system to develop agricultural production and improve peasant's way of life. During the 1930s, the school was strongly involved in economic development. The agricultural education —based on cooperativism— wasn't very successful but was helpful to improve familiar auto-production economy inside the capitalism system. Meanwhile, cooperativism at school was more a kind of political association than an economic strategy.

[es] Después de la Revolución de 1910 el gobierno mexicano impulsó un sistema de enseñanza agrícola que pretendía apoyar el desarrollo de la producción agropecuaria y mejorar las condiciones de vida de los campesinos. En la década de los treinta se enlazó más fuertemente la escuela con el desarrollo económico rural. La enseñanza agrícola, basada en el cooperativismo, no fue muy exitosa pero proporcionó apoyo a la economía familiar basada en la producción de autoconsumo dentro del sistema capitalista, mientras que el cooperativismo enseñado en la escuela sirvió más como base de asociación política que como estrategia económica.
[en] Our research analyzes the defining characteristics of a different theatrical format, which emerged in Chile after the end of the War of the Pacific, parallel to the working-class circuits and aristocratic groups Almost imperceptible in its time, without being subject to commercial pressures or the approval of critics, it should be taken into account both in its testimonial connotation as well as its contribution to the renewal of the national performing arts These were expressed in the display of new techniques of representation, and particularly, in a deep innovation, laying the groundwork for the subsequent development of the Chilean Social Theatre.

[es] Nuestra investigación analiza las características definitorias de un formato teatral alternativo, surgido en Chile tras el término de la Guerra del Pacífico, paralelo al de los circuitos obreros y de sectores aristocráticos Invisibilizado en su época, sin estar sujeto a presiones comerciales, o a la observancia de la crítica, su importancia debe dimensionarse tanto en su connotación testimonial, como por su aporte a la renovación de las artes escénicas nacionales Estas se expresaron en el desarrollo de nuevas técnicas de representación y, en particular, en una profunda innovación a partir de la escenificación de lo cotidiano, sentando las bases del teatro social chileno.
[en] Fraud was a means of enrichment for the officers in charge of administering the Royal Cajas of the Spanish Monarchy. This article examines a case of fraud in the Royal Cajas of the provinces of Antioquia and Popayán, New Kingdom of Granada. Despite the length of the operations, those involved suffered little consequence. To understand why, we will explore the networks of those involved in the case and its punishment, as well as the context in which they operated. This will allow us to elucidate the underlying conditions for the existence of fraud and its control as political practices which channeled social relations under the Ancien Régime.

[es] El fraude fue un medio de enriquecimiento para los oficiales encargados de administrar las cajas reales monarquía hispánica. En este artículo se examina un caso de fraude en las cajas reales de las provincias de Antioquia y Popayán, Nuevo Reino de Granada. Pese a lo prolongado de las operaciones, los implicados no sufrieron mayor consecuencia. Para entender por qué, se explorarán las redes de los implicados en el fraude y en su castigo, así como los espacios donde se desenvolvieron. Esto permitirá elucidar las condiciones de existencia de estas prácticas políticas, canalizadoras de las relaciones sociales de Antiguo Régimen.
[en] Cordoba's jurisdiction was a marginal colonial space in which particular technologies of power were implemented from political and judicial bases. These technologies became evermore strange and were rejected by senior functionaries. It is relevant to analyze in this context one particular aspect of the issue: that related to the practice of interethnic criminal justice as it emerges from seventeenth-century judgments. Of notable interest are strategies of local justice and the impact they had on peoples's lives, reflecting state power and social structure. Indian rights were complex and varied affair. Close examination of normative options reveals details of juridical strategies operating within locally specific historical and social situations.

[es] La jurisdicción de Córdoba fue un espacio colonial marginal en el que se pusieron en práctica tecnologías particulares del poder, implementadas desde las instancias políticas y judiciales locales, que resultaron extrañas y fueron objeto de repudio por parte de funcionarios superiores. En este contexto, interesa abordar un aspecto particular de esta problemática, aquel que se relaciona con la práctica de la justicia criminal interétnica, tal como surge del análisis de un conjunto de juicios substanciados en esta localidad a lo largo del siglo XVII. Interesa reconocer las estrategias del juego de la justicia local y los efectos que tuvo sobre la vida de los sujetos, el poder estatal y la estructura social. La compleja trama del derecho indiano ofreció un abanico variado y a veces contradictorio de posibilidades, de modo que el reconocimiento de las opciones normativas en cada situación permitirá anclar estas estrategias jurídicas en procesos históricos y sociales locales.
[en] The central purpose of this article is to analyze the military events in the Hispaniola island in the course of the main conflicts of the reign of Carlos II, between 1673 and 1697. Unlike other borders of the Spanish monarchy, both in Europe and the Indies, where the monarchy showed its military weakness, in Hispaniola, especially between 1690 and 1695, the victory over the French forces present in the island was clear, but not definitive. So much so, that in the peace of Ryswick of 1697 was finished by officially cede sovereignty to France of the western portion of the island.

[es] El propósito central de este artículo es analizar los acontecimientos, sobre todo de tipo militar, vividos en La Española en el transcurso de los principales conflictos del reinado de Carlos II, entre 1673 y 1697. A diferencia de otras fronteras de la Monarquía Hispánica, tanto en Europa como en las Indias, donde esta mostró una clara debilidad militar, en La Española, sobre todo entre 1690 y 1695, se produjo una cierta reacción bélica positiva, aunque de reducido alcance. Tanto es así, que en la paz de Ryswick de 1697 se terminó por ceder oficialmente la soberanía a Francia de la porción occidental de la isla.
[en] The aim of this study is to analyze, from a legal and institutional perspective, the several preparatory work done by the Spanish monarchy in order to create, in 1748, a forest Ordinance for naval construction that competed with the needs of the rural populations who saw how their daily raw material, extracted from the trees.

[es] Este estudio pretende analizar, desde una perspectiva jurídico-institucional, los diversos trabajos preparatorios que abordó la Monarquía española con objeto de crear, en 1748, una Ordenanza forestal para fomento naval, que compitió con las necesidades de las poblaciones rurales que veían cómo les era despojada su materia prima cotidiana, extraída de los árboles.
[en] Between the beginning of the XVIth century and the end of the colonial time, tens of cities founded in America by the Spanish conquerors were changed of place. The causes of these transfers were varied and could be combined: unhealthy climate, natural disasters, attacks of Indians or pirates, changes of economic axis... The analisis of this moment of acute crisis emphasizes internal contradictions of the colonial society because the decision of the transfer was not always easy to take, especially when the city had time to grow and root in its territory. Whereas the various lobbies clash to obtain their displacement or their maintenance in the place, apparent solidarity is disappearing in front of deep cleavages which cross a destabilized urban society in search of a new political legitimacy. Even the role of the king is then criticized and the polysemous concept of Fatherland starts to take a new direction for Creoles who estimate themselves injured by the representatives of the Crown.

[es] Entre el principio del siglo XVI y el final de la época colonial, varias decenas de ciudades fundadas en América por los conquistadores españoles se cambiaron de lugar. Las causas de estos traslados variaban y podían combinarse: clima malsano, desastres naturales, ataques de indios o piratas, cambios de eje económico... El análisis de este momento de crisis aguda valoriza las contradicciones internas de la sociedad colonial ya que la decisión de la mudanza no era siempre fácil de tomar, sobre todo cuando la ciudad había tenido tiempo de desarrollarse y de arraigarse en su territorio. Mientras que los distintos grupos de presión se enfrentaban para obtener su desplazamiento o para mantenerse en el sitio antiguo, las solidaridades de fachada se borraban ante las profundas grietas que cruzaban a una sociedad urbana desestabilizada y en búsqueda de una nueva legitimidad política. Incluso se iba a poner en tela de juicio el papel jugado por el Rey, y el concepto polisémico de Patria comenzaba a tomar un nuevo sentido para los criollos que se consideraban perjudicados por los representantes de la Corona.
[en] The novels by Edmundo Desnoes Memories of Underdevelopment (1965) and Memories of Development (2007) describe the world of a bourgeois who does not adapt to the revolutionary process of Cuba in the 1960s and to the development of the United States at the end of the XXth century and the beginning of the XXIst century. Totally misplaced, the character drinks from the sources of Existentialism of the mid-twentieth century and has many similarities with certain animalized characters of Kafka, who gradually lose the ability to reason and become useless insects.

[es] Las novelas de Edmundo Desnoes Memorias del subdesarrollo (1965) y Memorias del desarrollo (2007) describen el mundo de un burgués que no se adapta ni al proceso revolucionario de Cuba en los años sesenta ni al desarrollo de los Estados Unidos en el fin del siglo XX y comienzos del XXI. Totalmente desubicado, el personaje bebe de las fuentes del existencialismo de mitad de siglo XX y tiene muchas similitudes con ciertos personajes animalizados de Kafka, que van perdiendo poco a poco la capacidad de razonar y se convierten en insectos inútiles.
[en] The chronicler Francisco López de Gómara shows on two lawsuits some aspects of his own relationship between Hernán Cortés and Hernán Cortés heir, Martín Cortés. These statements were made in 1549 when he had already been entrusted with the writing about the conqueror, as well as in 1551, little time before his Historia de las Indias y conquista de México was published. Gómara s link with Cortés in Spain are highly relevant to understand the sources of his writings and these statements give a very important information on some period of his life.

[es] Las declaraciones del cronista Francisco López de Gómara en dos pleitos permiten esclarecer algunos aspectos de su relación con Hernán Cortés y su heredero Martín Cortés. Estos testimonios tuvieron lugar en 1549, cuando ya se ocupaba de escribir sobre el conquistador, y en 1551, poco antes de la publicación de la Historia de las Indias y conquista de México. Los vínculos que revela Gómara con el entorno de Cortés en España son claves para entender las fuentes de su obra e iluminan algunos años de su vida.