BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the structure of the General Government of the Crown of Aragon, the Kindom of Valencia included the existence of two high officials in a first level, with the Portantveus' title and respective headquarters in the capital of the Kingdom and city of Orihuela. Once the delegation was admitted, both of them relied on territorial Lieutenants and Subrogates in order to carry out their functions. The present study is focused on the analysis of both ways of representation from the circumstances surrounding the appointment of this type of delegates in the concrete case of the government of Orihuela during the sixteenth and seventeenth centuries. Issues such as the ordinary or extraordinary nature of these officials, the length of their mandates, their identity and social profile and the tense moments that the appointments sometimes provoked, highlight the importance of these positions, which were always reserved for some local noble elites that found an efficient formula of integration in this modality of service to the Kingdom.

[es] La estructura de la Gobernación General de la Corona de Aragón contemplaba, para el Reino de Valencia, la existencia de dos altos oficiales en un primer nivel, con título de Portantveus y sedes respectivas en la capital del reino y en la ciudad de Orihuela. Y, al admitirse la delegación, para hacer efectivas sus funciones ambos contaron con Lugartenientes y Subrogados de carácter territorial. El presente trabajo se centra en el análisis de ambas fórmulas de representación, a partir fundamentalmente de las circunstancias que rodearon el nombramiento de este tipo de delegados, en el caso concreto de la Gobernación de Orihuela, durante los siglos XVI y XVII. Aspectos tales como el carácter ordinario o extraordinario de estos oficios, la duración de sus mandatos, la identidad y el perfil social de los designados y las tensiones que a veces suscitaron los correspondientes nombramientos ponen de manifiesto la importancia de estos cargos, que siempre estuvieron reservados para unas élites nobiliarias locales que encontraron en esta modalidad de servicio a la Corona una fórmula eficaz de integración.
[en] The essay provides arguments to demonstrate why absence of territoriality in suggested policies for developing countries is a clear weakness in the World Bank Development Report 2009. In fact, the report takes away geographic heterogeneity, because it could not be included in models of the new economic geography. Therefore, doubts arise about policy efficiency on economic concentration, spatial mobility and regional integration in developing countries.

[es] El ensayo aporta argumentos geográficos que intentan demostrar una de las debilidades del 'Informe 2009 sobre el Desarrollo Mundial': la ausencia de territorio en las políticas sugeridas para países en vías de desarrollo. En efecto, el Banco Mundial desestima los atributos territoriales del espacio, dado que no forman parte de la modelización de la nueva geografía económica, plataforma teórica del Informe. En consecuencia, se desconoce el papel estratégico de los actores territoriales en las políticas regionales, pese a su actualidad en Europa y América Latina. Ello hace dudar de la eficacia de las políticas de concentración económica, movilidad espacial e integración regional, promovidas en el Informe.
[en] The first complex life form to orbit Earth did so in an artefact programmed to kill it. Despite the revolutionary advance brought about by Sputnik II and behind its futuristic appearances lay the same persisting ideology that sought to understand the universe and relate to it in terms of domination and destruction. The space capsule cannot be understood without the user it housed, Laika, a medium-sized mixed-breed dog who survived Moscow's streets before being collected and subjected to extreme training. Dogs' speed of training adaptation and their ability to socialise with humans make them ideal experimentation candidates. Yet there was an added factor in the case of the Russians: the heritage of the studies conducted decades before by Ivan Pavlov, who detailed their physiology and psychology. The framework in which Sputnik II was devised was a high point in the Cold War, when the two superpowers saw in outer space a new scenario in which to show off and defeat their adversary. Such rivalry caused the creation and launch of Sputnik II to be rushed. The launch was not supported by scientific motivations, it was conceived for the show.

[es] La primera forma de vida compleja en orbitar la Tierra lo hizo en un artefacto programado para asesinarla. A pesar del avance revolucionario que trajo el Sputnik II, detrás de sus apariencias futuristas persiste la misma ideología que busca entender el universo y relacionarse con él en términos de dominio y destrucción. La cápsula espacial no puede entenderse sin el usuario que alojaba, Laika, una perrita mestiza de tamaño mediano que sobrevivió en las calles de Moscú antes de ser recogida y sometida a un entrenamiento extremo. La rapidez de adaptación en los entrenamientos y su capacidad para la socialización con los humanos convertía a los canes en candidatos ideales con los que experimentar, pero los rusos contaban además con otro factor añadido, la herencia de los estudios realizados décadas antes por Ivan Pavlov desvelando detalladamente su fisiología y psicología. El marco en el que se ideó el Sputnik II fue uno de los momentos álgidos de la Guerra Fría, cuando las dos potencias vieron el espacio exterior como el próximo escenario en el que lucirse y derrotar a su adversario. La rivalidad entre superpotencias provocó que la creación y lanzamiento del Sputnik II fuera apresurado y sin motivaciones científicas que lo sustenten, fue concebido para el espectáculo.
[en] Anticoagulant therapy is a treatment used clinically since the 1950s. Currently, despite the appearance of new drugs, warfarin remains the most widely used one. The need for frequent monitoring, in addition to the interaction with drugs and foods, as well as the need to transform the everyday life of people who consume it, modify the cultural practices of these patients, and may affect aspects such as adherence. General objective: Describe the cultural practices transformed by people who are part of an anticoagulation program in warfarin therapy. Methodology: Qualitative study type micro ethnography, carried out in Bogotá, Colombia. Results: We had the participation of 10 informants who, associated with the use of warfarin, transformed cultural practices around knowledge, everyday life and emotions.

[es] La terapia anticoagulante es un tratamiento utilizado clínicamente desde la década de los años 50. Actualmente y a pesar de la aparición de nuevos fármacos la warfarina sigue siendo el medicamento más utilizado. La necesidad de monitoreo frecuente, además de la interacción con fármacos y alimentos, así como la necesidad de transformar la cotidianidad de las personas que la consumen, modifican las prácticas culturales de estos pacientes, pudiendo afectar aspectos tales como la adherencia. Objetivo general: Describir las prácticas culturales transformadas por las personas pertenecientes a un programa de anticoagulación en terapia con warfarina. Metodología: Estudio cualitativo tipo micro etnografía, realizado en Bogotá, Colombia. Resultados: Se contó con la participación de 10 informantes quienes asociado al uso de warfarina transformaron prácticas culturales en torno al conocimiento, la cotidianidad y las emociones.
[en] This paper deals with what conditions should have propositions referred to our actual world in order to be combined with the propositions of law and to obtain new propositions of law. The propositions of law are the meaning of sentences with the prefix "According to the law". The use of sentence with this operator reveals interesting peculiarities of legal reasoning: thus, there are true propositions in our actual world which cannot be combined with some propositions of law and there are false propositions in our present world which are candidates to figure out as premises of legal reasoning. In this sense, they show certain analogy with propositions referred to a fiction world. The so-called —by Joseph Raz— incorporation thesis, that is to say, all law is either source-based or entailed by" source-based law should be constrained for achieving plausibility.

[es] Este trabajo está dedicado a explorar qué condiciones deben reunir las proposiciones referidas a nuestro mundo real para poder ser combinadas con las proposiciones jurídicas y obtener nuevas proposiciones jurídicas. Las proposiciones jurídicas son el significado de oraciones prefijadas por el operador intensional "Según el derecho". El uso de oraciones con este operador produce interesantes peculiaridades de los razonamientos jurídicos: así, hay proposiciones verdaderas en nuestro mundo que no pueden combinarse con algunas proposiciones jurídicas y hay proposiciones falsas en nuestro mundo que son candidatas a integrar los razonamientos jurídicos. En este sentido, guardan alguna analogía con las proposiciones referidas a la ficción. De este modo se restringe el alcance de la —denominada por Joseph Raz—, tesis de la incorporación, según la cual todo el derecho está basado en las fuentes o implicado por el derecho basado en las fuentes.
[en] Due to the deep-reaching and (more and more) extensive use of contemporary technologies, information has experimented, in recent years, a process of progressive decentralization. The traditional places of repository of information (convents, libraries, universities, ... etc.) are no longer, in their meaning, physically delimited: at present, not only they have been deployed reaching (of course) all our technological access devices but, even, we can even understand the digital world by inaugurating a new way of relating reality and information. With the network of networks as base, geographic positioning tools have served as an instrument through which, also and among other things, it is possible to reconfigure an ungraspable reality in a constant and endless documentation process. This research work, the result of the author's labor as a teacher in the area of the graphic and the territory, is a further step in the development of a line of research that understands time as the axis, in this case in a context where information, already georeferenced, is one of the largest, and most important, databases to which we have access. With a discourse argued and exemplified by exercises of the students, it is concluded that the organization of the information that always supposes the graphic exceeds the limits of space and, thanks to the consideration of temporality, humanizes the world in which we live and that one that permanently we codify.

[es] Debido al profundo alcance y al (cada vez más) extenso uso de las tecnologías contemporáneas, la información ha sufrido, en los últimos años, un proceso de descentralización progresivo. Los tradicionales lugares de depósito de información (bibliotecas, conventos, universidades,…etc.) ya no se encuentran, en su significación, físicamente delimitados: actualmente, no sólo se han desplegado alcanzando (por supuesto) nuestros dispositivos de acceso tecnológico sino que, incluso, podemos entender al mundo digital inaugurando una nueva manera de relacionar la realidad y la información. Con la red de redes como base, las herramientas de posicionamiento geográfico han servido de instrumento mediante el que, también y entre otras cosas, se consigue reconfigurar una realidad inaprensible en un constante e interminable proceso de documentación. El presente trabajo de investigación, fruto de la labor del autor como docente en el área de lo gráfico y en el ámbito del territorio, supone un paso más en el desarrollo de una línea de investigación que entiende al tiempo como eje, en este caso en un contexto donde la información, ya georreferenciada, supone una de las mayores, y más importantes, bases de datos a las que tenemos acceso. Con un discurso argumentado y ejemplificado con ejercicios de los propios alumnos, se concluye que la organización de la información que siempre supone lo gráfico excede los límites de lo espacial y, gracias a la consideración de la temporalidad, humaniza el mundo en el que vivimos y que, permanentemente, codificamos.
[en] This work collects results obtained from an analysis in terms of gender mainstreaming in the context of the Engineering & ICT academic unit at Universitat Pompeu Fabra. The study is based on a document revision and data collection and analysis. The specificity of the study and its context have required the design of instruments and the exploitation of data and information both at the UPF institutional level and collected at the internal level of the center. Particularly, a key element to consider is the context in which the study is developed and its history in terms of gender aspects, given that, as it is known, the current presence of women in engineering studies in the field of ICT is low. The data included in the study are related to teaching staff/researchers and students from Master, Doctor-al studies and the four engineering degrees (TIC and Biomedical Engineering) offered in the 2015-2016 academic course. This global analysis has provided a global picture about the distribution of men and women from different points of view. The paper includes the centre's action-plan in order to promote the interest and presence of women in our studies.

[es] Este trabajo recoge resultados obtenidos a partir del análisis realizado en Unidad de Coordinación Académica de Ingenierías y TIC de la Universitat Pompeu Fabra en clave de perspectiva de género. El estudio tiene base documental y de datos. La especificidad del estudio y su contexto han requerido el diseño de instrumentos y la explotación de datos e informaciones disponibles a nivel institucional UPF como recopiladas a nivel más interno del propio centro. Precisamente un elemento clave a considerar es el propio contexto en el que se desarrolla dicho estudio y su histórico en cuanto a aspectos de género, dado que, como es sabido, la presencia actual de mujeres en estudios de ingenie-ría en el ámbito de las TIC es baja. Los datos incluidos en el estudio son referentes a profesora-do/personal investigador y estudiantado de los cuatro grados de Ingenierías en TIC y Biomédica ofrecidos en el curso 2015-2016, máster y doctora-do, consiguiendo así una fotografía completa de la relación y distribución de hombres y mujeres desde diversos puntos de vista. Se incluyen también las acciones que el centro está llevando a cabo para promover el interés y presencia de mujeres en estudios técnicos.
[en] In this paper we intend to make known a portable object made of hardened mud which has unusual morphological characteristics in the material culture of the Late Prehistory in the Iberian Peninsula. It was found inside a posthole in the occupation unit 8 of the Bronze Age settlement of Terlinques. With this contribution we present and put forward its characteristics and also, we discuss the possible purposes of its fabrication.

[es] En este artículo pretendemos dar a conocer un elemento mueble de barro endurecido que presenta una morfología poco habitual en las formas materiales de la Prehistoria reciente peninsular. Fue hallado en el interior de un calzo de poste en la unidad habitacional 8 del asentamiento de la Edad del Bronce de Terlinques. Con este trabajo mostramos sus características y planteamos algunas de las posibles motivaciones de su fabricación.
[en] This project is motivated by the need of defining a platform based on Human Language Technologies capable of intelligently processing textual information, by combining multiple techniques and tools. In addition, the way of displaying the obtained results will be adapted to the users needs from an analytical point of view. The scientific progresses of each technology involved, as well as their combination and integration in a single infrastructure, will contribute to the progress of human language technologies, being in turn of valuable use for the current and future society.

[es] Este proyecto viene motivado por la necesidad de definir una plataforma basada en Tecnologías del Lenguaje Humano que sea capaz de procesar la información de manera inteligente y de forma automática, combinando múltiples técnicas y herramientas. Dicha plataforma flexibilizará el modo de mostrar visualmente los datos resultantes para ser adaptados a las necesidades de los usuarios desde un punto de vista analítico. El avance científico de cada una de las tecnologías involucradas en la creación de la plataforma propuesta, así como su combinación e integración en una única infraestructura, supondrá un paso importante dentro de las tecnologías del lenguaje humano, siendo a su vez, de valiosa utilidad para la sociedad actual y futura.
[en] The article interprets the role played by the media in the recent war against Iraq. It analyzes the cover, the sources and the content of the information of the American media. Through the specific case of the "embedded" journalism, it illustrates the new forms of government intervention in the broadcasting of the information. To contrast this, the article mentions what happened in Europe and studies the interaction among the media, its structure of property, the war, and the social and cultural differences among countries. It suggests that the problem among conflict and press, besides concerning to journalism, shows the underdevelopment of the society's press and the value of the information in critical situations.

[es] El artículo interpreta el papel jugado por los medios de comunicación en la reciente guerra contra Iraq. Analiza la cobertura, las fuentes y el contenido de la información de los medios estadounidenses. A través del caso concreto del periodismo "embedded", ejemplifica las nuevas formas de injerencia gubernamental en la transmisión de la información. Para contrastar, retoma igualmente lo sucedido en Europa y estudia la interacción entre los medios de comunicación, su estructura de propiedad, la guerra, y las diferencias culturales y sociales entre países. Sugiere que el problema entre conflicto y prensa, además de concernir al periodismo, muestra el subdesarrollo de las sociedades en cuanto a su prensa y el valor de la información en situaciones críticas.
[en] The origin of poetry and of poetic texts has been controversial since ancient times. The ancient Western literary theory distinguished two big groups of thesis to explain poetic activity: idealism, in line with the Platonic tradition, and rationalism, in line with Aristotle's thought. The former explains poetry by resorting to divine revelation, epiphany, and ecstasy, or, in the non-religious accounts, poetry is understood as an expression of the poet's inner world. The latter explains poetry as the result of natural gifts and talents in the human being, which creates the best poems only after a process of conscious elaboration. In the idealist tradition the body plays a fundamental role, whereas the mind is the main protagonist for rational theories. This paper combines both traditions under cognitive perspectives, and applies a concept of consciousness as a continuum between body and mind processes, or between conscious and unconscious processes, in an attempt to synthetize two aspects of the human being (body and mind) since both have equal importance in poetic activity.

[es] El origen de la poesía y del texto poético ha sido motivo de polémica desde la Antigüedad. La teoría literaria antigua occidental distinguió dos grandes grupos de tesis para dar explicación a lo poético: la idealista, de tradición platónica, y la racionalista, de tradición aristotélica. La tradición idealista explica la poesía a partir de la revelación divina, la epifanía, el éxtasis o, en vertientes no religiosas, como cauce expresivo del interior del poeta y del inconsciente. Para el racionalismo, la poesía es producto de las dotes y talentos naturales del ser humano, que solo en un proceso de elaboración consciente es capaz de alumbrar la mejor poesía. En la tradición idealista toman protagonismo los procesos corporales y emocionales, en la racionalista, los mentales. En este trabajo se conjugan ambas tradiciones bajo la perspectiva cognitiva y el entendimiento de la conciencia como continuum entre procesos corporales y mentales, o entre procesos inconscientes y conscientes, en un esfuerzo por sintetizar ambas tradiciones que integra dos ámbitos del ser humano (cuerpo y mente) protagonistas del acontecer poético en igual grado de importancia.
[en] In this essay we analyze the changes that occurred in the water jurisdiction within an hydraulic complex macrosystem, controlled in the beginning by the city of Orihuela —in the South of the Valencian region (Spain)— throughout the XVIth and XVIIth centuries. As a result, we will show, on the one hand, an unequal dispersion of the instances of internal management corresponding to the different systems of irrigation ditches, which is connected to the process of municipal segregation produced in the ancient general district of the city of Orihuela and the building of new dams. On the other hand, we will pay attention to the reinforcement of a centralized water jurisdiction, with the important innovation that supposed a direct control by the Crown.

[es] Se analiza en este trabajo las transformaciones operadas en la articulación territorial de la jurisdicción de aguas en un macrosistema hidráulico complejo, controlado inicialmente por la ciudad de Orihuela —en el sur valenciano—, a lo largo de los siglos XVI y XVII. Su dinámica temporal muestra, por un lado, una dispersión desigual de las instancias de gestión interna correspondientes a los diferentes sistemas de acequias, que aparece ligada a los procesos de segregación municipal operados en el antiguo término general de dicha ciudad y a la construcción de nuevos azudes. Por otro, se asiste también, para contrarrestar aquella tendencia centrífuga, al reforzamiento de una jurisdicción de aguas centralizada, con la importante novedad que supuso su control directo por parte de la Corona.
[en] In the region of Alt Empordà (Girona), olive groves historically shaped a landscape of high economic value, cultural and environmental although since mid twentieth century is in sharp decline. One of the municipalities located on the edge of the plana altoampurdanesa that best exemplify this process of abandonment and near disappearance of that crop is Navata. This article analyzes the changes in the olive grove of this municipality in the period 1957-2004, both through the development of mapping land use and land cover level of detail as the analysis of data sources and oral exercise that makes emphasizes the loss of 90% of the existing olive grove in the middle of last century. The frost of February of 1956 was one of the main causes, but not unique. However, both the importance of the olive groves as an identity and conservation of biodiversity as the differential nature of the oil obtained from varieties natives to the area (especially argudell), justify the need to promote policies that will help your recovery.

[es] En la comarca del Alt Empordà (Girona), el olivar ha configurado históricamente un paisaje de alto valor económico, cultural y ambiental si bien desde mediados del siglo XX se encuentra en fuerte regresión. Uno de los municipios situados en el límite de la plana altoampurdanesa que mejor ejemplifican este proceso de abandono y casi desaparición del olivar es Navata. Este artículo analiza los cambios experimentados en el olivar de este municipio en el periodo 1957-2004 a través tanto de la elaboración de una cartografía de usos y cubiertas del suelo a escala de detalle como del análisis de fuentes estadísticas y orales, ejercicio que pone de relieve la pérdida del 90% del olivar existente a mediados del siglo pasado. La helada de febrero de 1956 fue uno de los principales causantes, pero no el único. Sin embargo, tanto la importancia del olivar como elemento identitario y de conservación de la biodiversidad como el carácter diferenciador del aceite que se obtiene a partir de variedades propias de la zona (especialmente la argudell), justifican la necesidad de impulsar políticas que ayuden a su recuperación.