BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El desenvolupament de la novel·la xilena del segle XXI és un fenomen que no es pot deslligar de les transformacions econòmiques experimentades pel país durant les últimes quatre dècades, així com tampoc dels fets de violència i de terror que van ser necessaris durant el procés dictatorial per la implementació forçada de la nova ortodòxia neoliberal. En aquest sentit, l'article pretén desplegar una reflexió sobre les formes que ha anat adquirint la novel·la històrica nacional en el marc del model econòmic esmentat, i en el que la dissol·lució del binarisme ficció-realitat constitueix la característica principal de les formes novel·lesques que inauguren la producció de novel·les històriques xilenes del segle en curs.

[es] El desarrollo de la novela histórica chilena del siglo XXI es un fenómeno que no puede desligarse de las transformaciones económicas experimentadas por el país durante las últimas cuatro décadas, así como tampoco de los hechos de violencia y terror que fueron necesarios durante el proceso dictatorial para la implementación forzada de la nueva ortodoxia neoliberal. En ese sentido, el artículo pretende desplegar una reflexión sobre las formas que ha ido adquiriendo la novela histórica nacional en el marco de dicho modelo económico, y en el que la disolución del binarismo ficción-realidad constituye el principal rasgo de las formas novelescas que inauguran la producción de novelas históricas chilenas del siglo en curso.
[ca] L'aparicio de llenguatges de programació de nova generació com Rust, centrats en la concurrència i el paral·lelisme, poden millorar el rendiment de les plataformes de simulacio basades en agents (ABM) d'avui dia. En aquest estudi es redissenya un model existent, Pandora, aprofitant les característiques que ofereix Rustlang en materia de paral·lelisme per avaluar si es possible fer servir aquest llenguatge per a ABM. La implementacio d'aquestes polítiques permet millorar enormement el rendiment d'aquest tipus de softwares i reduir les línies de codi a mantenir, millorant l'experiencia de desenvolupament sense afectar les necessitats de rendiment per a l'execucio de models socials complexos.

[es] La aparicion de lenguajes de programación de nueva generación como Rust, centrados en la concurrencia y el paralelismo, puede mejorar el rendimiento de las plataformas de simulacion basadas en agentes actuales. En este estudio se rediseña un modelo existente, Pandora, aprovechando las características que ofrece Rustlang en materia de paralelismo para evaluar si es posible usar este lenguaje para ABM. La implementacion de estas políticas permite mejorar enormemente el rendimiento de este tipo de proyectos y reducir las líneas de codigo a mantener, mejorando la experiencia de desarrollo sin afectar las necesidades de rendimiento para la ejecucion de modelos sociales complejos.
[ca] Aquest treball busca estudiar les possibilitats de formar un canal de comunicacions inalàmbriques mitjançant ultrasons, amb dispositius del tipus PMUT. En aquest sentit, s'implementen simulacions realitzades conjuntament en els programes Matlab i LTspice. Amb Matlab s'usen llibreries com el FIELD II per simular camps ultrasònics originats per transductors, i s'estableix un enllaç amb LTspice per poder simular la resposta obtinguda al passar pels filtres freqüencials necessaris per una comunicació Full-Duplex. Finalment, s'utilitzarà el protocol BPSK per establir el sistema de comunicacions.

[es] Este trabajo busca estudiar las posibilidades de formar un canal de comunicaciones inalámbricas mediante ultrasonidos, con dispositivos del tipo PMUT. En este sentido, se implementan simulaciones realizadas conjuntamente en los programas Matlab y LTspice. Con Matlab se usan librerías como FIELD II para simular campos ultrasónicos originados por transductores, y se establece un enlace con LTspice para poder simular la respuesta obtenida al pasar por los filtros frecuenciales necesarios para una comunicación Full-Duplex. Finalmente, se usará el sistema BPSK para establecer el sistema de comunicaciones.
[ca] Unint-se a la croada convocada pel papa Eugeni III, al 1146, un destacament de croats anglonormands va sortir des d'Anglaterra, l'any següent, en direcció a Terra Santa. Van aturar-se a Compostel·la, aprofitant per fer peregrinatge a la tomba de l'apòstol Santiago i participar en diverses campanyes de la conquesta d'al-Andalus. Entre diverses actuacions destacades, van participar en el setge de la ciutat de Tortosa al 1148. Aquest treball exposa que una part important dels croats anglonormands i flamencs no va continuar cap a Terra Santa, sinó que van afincar-se a Tortosa i rodalies, gràcies a les terres cedides per Ramon Berenguer IV com a senyal de gratitud als croats.

[es] Uniéndose a la cruzada convocada por el papa Eugenio III, en el 1146, un destacamento de cruzados anglonormandos salió desde Inglaterra, al año siguiente, en dirección a Tierra Santa. Hicieron parada en Compostela, aprovechando para peregrinar a la tumba del apóstol Santiago y participar en varias campañas de la conquista sobre al- Andalus. Entre varias actuaciones destacadas, participaron en el asedio a la ciudad de Tortosa en el 1148. Este trabajo expone que una parte importante de los cruzados anglonormandos y flamencos no continuó hacia Tierra Santa, sino que se afincaron en Tortosa y cercanías, gracias a las tierras cedidas por Ramón Berenguer IV como señal de gratitud hacia los cruzados.
[ca] Estudi memòria de l'activitat portada a terme per la 'Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de la Província de Barcelona' amb motiu del centenari d'aquella comissió. Il·lustrat amb fotografies d'alguns del monuments

[es] Estudio memoria de la actividad llevada a cabo por la 'Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de la Provincia de Barcelona' con motivo del centenario de aquella comisión. Ilustrado con fotografías de algunos de los monumentos
[ca] Qualitative Literacy" de Mario Luis Small i Jessica McCrory Calarco proposa una nova i suggeridora guia per a l'avaluació de la qualitat de la investigació qualitativa basada en observacions etnogràfiques i entrevistes en profunditat. Evitant la transposició de criteris d'avaluació propis d'altres metodologies, els autors proposen cinc indicadors de qualitat de la recerca basada en treball de camp qualitatiu: empatia cognitiva, heterogeneïtat, palpabilitat, seguiment i autoconsciència. Cadascun d'aquests criteris, desenvolupats convincentment a través d'exemples il·luminadors de treballs de recerca anteriors, no només resulten rellevants per a principiants, sinó també per incentivar la reflexió metodològica entre els ja alfabetitzats.

[es] Qualitative Literacy" ["Alfabetización cualitativa"] de Mario Luis Small y Jessica McCrory Calarco propone una novedosa y sugerente guía para la evaluación de la calidad de la investigación cualitativa basada en observaciones etnográficas y entrevistas en profundidad. Evitando la manida transposición de criterios de evaluación propios de otras metodologías, los autores proponen cinco indicadores de calidad de la investigación basada en trabajo de campo cualitativo: empatía cognitiva, heterogeneidad, palpabilidad, seguimiento y autoconciencia. Cada uno de estos criterios, desarrollados convincentemente a través de iluminadores ejemplos de trabajos de investigación anteriores, no sólo resultan relevantes para principiantes, sino también para incentivar la reflexión metodológica entre los ya alfabetizados.
[ca] El projecte engloba la preproducció, la producció i la postproducció d'un documental que mostra la professió i la manera de viure dels artistes de carrer a través de tres testimonis: un músic del metro, un pintor de la Rambla i un artista de circ.

[es] El proyecto engloba la preproducción, la producción y la posproducción de un documental que muestra la profesión y la forma de vivir de los artistas de calle a través de tres testimonios: un músico de metro, un pintor de la Rambla y un artista de circo.
[ca] Assumint que el sistema internacional transita cap a la desconcentració de poder i la multipolaritat, aquest treball tractarà d'estudiar la direcció presa per les polítiques exteriors d'Hongria i Sèrbia com a països situats en l'espai post-soviètic. A través de la proposta de quatre hipòtesis, concebudes com a possibles comportaments que poden prendre aquests Estats davant la conjuntura regional en la qual es troben, s'analitzaran els diferents alineaments polítics i econòmics d'Hongria i Sèrbia amb potències regionals com són la Unió Europea i Rússia. Després de l'anàlisi, veurem com el pragmatisme i les polítiques multivectorials han vingut configurant-se (i es configuraran) com l'opció òptima per a Estats intermedis a fi de dirigir la seva política exterior a mesura que es desconcentra cada vegada més el poder en el sistema internacional.

[es] Partiendo de la asunción de que el sistema internacional transita hacia la desconcentración de poder y la multipolaridad, este trabajo tratará de estudiar la dirección tomada por las políticas exteriores de Hungría y Serbia como países ubicados en el espacio postsoviético. A través de la propuesta de cuatro hipótesis, concebidas como posibles comportamientos que pueden tomar estos Estados ante la coyuntura regional en la que se encuentran, se analizarán los diferentes alineamientos políticos y económicos de Hungría y Serbia con potencias regionales como son la Unión Europea y Rusia. Tras el análisis, veremos cómo el pragmatismo y las políticas multivectoriales han venido configurándose (y se configurarán) como la opción óptima para Estados intermedios en aras de dirigir su política exterior a medida que se desconcentra cada vez más el poder en el sistema internacional.
[ca] Aquest text és la transcripció de la intervenció de la Sra. M. Antònia Cardona, professora de Pedagogia de la Universitat Autònoma de Barcelona, en el Curs Universitari sobre Olimpisme que va organitzar el Centre d'Estudis Olímpics (CEO-UAB), el mes de febrer de 1991. En ell es tracta el tema de l'educació en els Jocs olímpics a l'escola.

[es] Este texto es la transcripción de la intervención de la Sra. M. Antònia Cardona, profesora de Pedagogía de la Universitat Autònoma de Barcelona, en el Curso Universitario sobre Olimpismo que organizó el Centro de Estudios Olímpicos (CEO-UAB), el mes de febrero de 1991. En él se trata el tema de la educación en los Juegos olímpicos a la escuela.
[ca] Hipòtesi interpretativa dels diferents mecanismes que articulen el sentiment patriòtic al llarg del segle XVI a partir principalment de textos historiogràfics. Definició dels termes pàtria i nació; evolució de mites i llegendes patriòtiques en la historiografia; el combat ideològic per l'equilibri polític hispànic i europeu a partir de la utilització del nom d'Espanya i de l'impacte dels Anales de Jerónimo Zurita.

[es] Hipótesis interpretativa de los mecanismos que articulan el sentimiento patriótico a lo largo del siglo XVI a partir, principalment, de textos historiográficos. Definición de la terminología "patria" y "nación"; evolución de mitos y leyendas patrióticas en la historiografía; combate ideológico por el equilibrio político hispánico y europeo a partir de la utilización del nombre de España i del impacto de los Anales de Jerónimo Zurita.
[ca] El projecte PRADIA pretén avaluar la millora de les habilitats comunicatives dels joves amb Síndrome de Down després de l'ús d'un videojoc educatiu. Un total de 30 joves d'entre 14 i 21 anys participaran en l'estudi. La intervenció aborda les relacions entre prosòdia i pragmàtica, amb la finalitat que el participant millori tant en la comprensió dels missatges com en la producció dels mateixos, de manera que guanyi naturalitat i fluïdesa en l'acte comunicatiu.

[es] El proyecto PRADIA pretende evaluar la mejora de las habilidades comunicativas de los jóvenes con Síndrome de Down tras el uso de un videojuego educativo. Un total de 30 jóvenes de entre 14 y 21 años participarán en el estudio. La intervención aborda las relaciones entre prosodia y pragmática, con el fin de que el participante mejore tanto en la comprensión de los mensajes como en la producción de los mismos, de forma que gane naturalidad y fluidez en el acto comunicativo.
[ca] La malformació de Chiari tipus 1 (MC-1) pot condicionar fenòmens compressius del tronc de l'encèfal, de la medul • la espinal alta i dels nervis cranials i alterar les exploracions neurofisiològiques dels potencials evocats auditius de tronc cerebral (PEATC) i potencials evocats somatosensorials (PESS). Aquest treball descriu la incidència i els tipus de troballes dels PEATC i PESS en una sèrie homogènia de 50 pacients amb MC-1 controlats al Servei de Neurocirurgia de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron i estudia la seva relació amb la simptomatologia clínica i la severitat de la malformació.

[es] La malformación de Chiari tipo 1 (MC-1) puede condicionar fenómenos compresivos del tronco del encéfalo, de la médula espinal alta y de los nervios craneales y alterar las exploraciones neurofisiológicas de los potenciales evocados auditivos de tronco cerebral (PEATC) y de los potenciales evocados somatosensoriales (PESS). Este trabajo describe la incidencia y los tipos de hallazgos de los PEATC y PESS en una serie homogénea de 50 pacientes con MC-1 controlados en el Servicio de Neurocirugía del Hospital Universitari Vall d'Hebron y estudia su relación con la sintomatología clínica y la severidad de la malformación.
[ca] Aquest treball té com a objectiu estudiar la representació del col·lectiu trans en la ficció seriada, a través de l'anàlisi de contingut de la primera temporada d'Euphoria (2019), creada per Sam Levinson. Delimitant la mostra d'estudi a la plataforma de streaming HBO Max, es determinen altres obres que també inclouen personatges trans, de manera positiva o pejorativa. Els resultats mostren que Jules es marca com un referent inèdit, protagonitzant narratives avantguardistes allunyades d'estereotips nocius per al col·lectiu.

[es] Este trabajo tiene como objetivo estudiar la representación del colectivo trans en la ficción seriada, a través del análisis de contenido de la primera temporada de Euphoria (2019), creada por Sam Levinson. Delimitando la muestra de estudio a la plataforma de streaming HBO Max, se determinan otras obras que también incluyen personajes trans, de forma positiva o peyorativa. Los resultados muestran que Jules se marca como un referente inédito, protagonizando narrativas vanguardistas alejadas de estereotipos dañinos para el colectivo.
[ca] En aquest article es fa una anàlisi de la distribució territorial del capital financer a Xile, a partir de I'estudi del sistema bancari i previsor. La transferència geogràfica de capitals --que determina l'existència d'unes regions captadores i col·locadores netes- revela una no correspondència entre la geografia financera i la del producte. La conducta territorial dels recursos de capital -ja sigui com a mitjancer o de forma desinteressada- confirma una resignació sectorial i regional de factors associada a l'obertura econòmica i al dinamisme exportador.

[es] Este es un análisis de la distribución territorial del capital financiero en Chile, realizado a través del sistema bancario y previsional. La transferencia geográfica de capitales --que determina la existencia de regiones captadoras y colocadoras netas- revela una no correspondencia entre la geografía financiera y la del producto. La conducta territorial de esos recursos de capital -sea intermediada o desintermediada- confirma una reasignaci6n sectorial y regional de factores asociada a la apertura económica y al dinamismo exportador.
[ca] La controvèrsia dels ritus xinesos conforma un tema d'investigació analitzable des d'òptiques tan diferents com la història, la sociologia, la teologia o les modernes teories sobre la traducció lingüística i cultural. Aquest article es concentra no només en la controvèrsia en si mateixa, sinó també en el context històric en què es va conèixer, així com en el conflicte i les relacions de poder entre diferents missioners i models de missió que van donar lloc al conflicte. Així mateix, s'expliquen les raons i els motius que van donar lloc a l'arribada a la Xina del comissionat vaticà Carlo Ambrogio Mezzabarba el 1720. S'hi analitza, particularment, la figura del missioner com un mediador entre cultures i explica estratègies de traducció lingüística i cultural adoptades pels pares jesuïtes. Aquests processos d'adaptació i mediació van produir problemes derivats dels malentesos culturals i conceptuals i la interpretació xinesa del catolicisme, a més del xoc entre diferents models de missió. Com a resultat d'aquesta controvèrsia, la Companyia de Jesús va ser suprimida el 1773, si bé seria restaurada el 1814. Aquest article analitza les estratègies de traducció cultural desenvolupada en aquests contextos durant els segles XVII-XVIII, un tema central per explicar la concreció i les conseqüències dels intercanvis culturals que implicava l'acció missionera a l'Àsia i la seva configuració com a frontera cultural de l'acció missionera catòlica.

[es] La controversia de los ritos chinos conforma un tema de investigación analizable desde ópticas tan diferentes como la historia, la sociología, la teología o las modernas teorías sobre la traducción lingüística y cultural. Este artículo se concentra no solo en la controversia en sí misma, sino también en el contexto histórico en que se conoció, así como en el conflicto y las relaciones de poder entre diferentes misioneros y modelos de misión que dieron lugar al conflicto. Asimismo, se explican las razones y los motivos que dieron lugar a la llegada a China del comisionado vaticano Carlo Ambrogio Mezzabarba en 1720. Se analiza, particularmente, la figura del misionero como un mediador entre culturas y explica estrategias de traducción lingüística y cultural adoptadas por los padres jesuitas. Dichos procesos de adaptación y mediación produjeron problemas derivados de las malas interpretaciones culturales y conceptuales, y la interpretación china del catolicismo, además del choque entre diferentes modelos de misión. Como resultado de esta controversia, la Compañía de Jesús fue suprimida en 1773, si bien sería restaurada en 1814. Este artículo analiza las estrategias de traducción cultural desarrollada en dichos contextos durante los siglos XVII-XVIII, un tema central para explicar la concreción y las consecuencias de los intercambios culturales que implicaba la acción misionera en Asia, así como su configuración como frontera cultural de la acción misionera católica.
[ca] El present article té com a objectiu demostrar la importància que poseeix, en contextos de formació inicial del professorat, la creació de seqüències de classe que afavoreixin la interacció dels estudiants mitjançant la recreació directa de l'objecte de coneixement i el foment de la conversa de tipus exploratori. A través de l'anàlisi conversacional de dos segments d'interacció procedents de nivells diferents vinculats a la formació inicial, es posen de manifest els mecanismes que faciliten la construcció del coneixement educatiu entre iguals i la creació d'espais d'aprenentatge compartits. Es tracta, amb aquest tipus de pràctiques, d'oferir al professorat en formació nous models docents, basats en una concepció sociocultural de l'aprenentatge, que pugi incorporar amb facilitat a la seva futura activitat professional a les aules.

[es] El presente artículo tiene como objetivo demostrar la importancia que posee, en contextos de formación inicial del profesorado, la creación de secuencias de clase que favorezcan la interacción de los estudiantes mediante la recreación directa del objeto de conocimiento y el fomento de la conversación de tipo exploratorio. A través del análisis conversacional de dos segmentos de interacción procedentes de niveles distintos vinculados a la formación inicial, se ponen de manifiesto los mecanismos que facilitan la construcción del conocimiento educativo entre iguales y la creación de espacios de aprendizaje compartidos. Se trata, con este tipo de prácticas, de ofrecer al profesorado en formación nuevos modelos docentes, basados en una concepción sociocultural del aprendizaje, que pueda incorporar con facilidad a su futura actividad profesional en las aulas.
[ca] L'article aborda una aproximació al sistema metropolità espanyol pel que fa a la seva definició, configuració i dinàmiques i perspectives actuals, orientada cap a la dimensió de la seva governança. Per a tal fi, el contingut analític es divideix en tres parts. Una, de caràcter metodològic, relativa a la delimitació del sistema i la seva comparació amb altres propostes recents. La segona, de base conceptual, aborda una categorització dels components del sistema metropolità des del punt de vista de la seva jerarquia, organització i estructura. La tercera, d'orientació empírica, resumeix algunes de les seves dinàmiques i processos recents, sobretot en els nivells superiors de la jerarquia. Aquesta base de coneixement serveix com a referent imprescindible per a una breu descripció dels antecedents i situació present de la governança metropolitana a Espanya, que permetin finalment concloure amb un seguit de reflexions sintètiques sobre els principals problemes i reptes que ha d'afrontar aquesta en un horitzó proper.

[es] El artículo aborda una aproximación al sistema metropolitano español en lo que se refiere a su definición, configuración y dinámicas y perspectivas actuales, orientada hacia la dimensión de su gobernanza. Para tal fin, el contenido analítico se divide en tres partes. Una, de carácter metodológico, relativa a la delimitación del sistema y su comparación con otras propuestas recientes. La segunda, de base conceptual, aborda una categorización de los componentes del sistema metropolitano desde el punto de vista de su jerarquía, organización y estructura. La tercera, de orientación empírica, resume algunas de sus dinámicas y procesos recientes, sobre todo en los niveles superiores de la jerarquía. Esta base de conocimiento sirve como referente imprescindible para una breve descripción de los antecedentes y situación presente de la gobernanza metropolitana en España, que permitan finalmente concluir con una serie de reflexiones sintéticas sobre los principales problemas y desafíos que ha de afrontar ésta en un horizonte próximo.