[en] The physics dosimetry of ionizing radiation is responsible for measuring the doses absorbed in a material after exposure to ionizing radiation. In the clinical area, radiation is used as a diagnostic and therapeutic method, and to detect and quantify it, instruments such as ionization chambers are used. Influence quantities are those that are not the object of the measurement but influence the quantity to be measured, such as pressure, humidity or temperature. Because of these, ionization chambers can have effects that must be evaluated and, if it is necessary, the measurements they provide must be corrected. The effect of pressure and temperature changes on the measuring instruments are commonly corrected by using a correction factor, but the influence of relative humidity in the air is not usually considered if it is between 20 and 80%. In this work, the possible effect of relative humidity on radiation beam dose measurements has been analyzed. This has been carried out both experimentally using a simple setup, with different ionization chambers, varying the percentage of relative humidity of the air and recording absorbed dose measurements, and computationally with Monte Carlo techniques, using the PENELOPE code, written in FORTRAN, and several subroutine packages of it. This last study consisted of two parts, one in which the experiment was replicated and the other including some changes to analyze possible effects. The representations of the experimental and computational results of the dose measurements obtained normalized for a relative humidity of 50% versus the corresponding relative humidity values have shown the effect of relative humidity on the radiation dose with radioisotopes commonly used in the clinic. With respect to the change of radiation source and the increase of the source-sensitive volume distance of the chamber, the representations have been similar.

[es] La dosimetría física de las radiaciones ionizantes se encarga de medir las dosis absorbidas en un material tras una exposición a estas. En el área clínica las radiaciones se emplean como método diagnóstico y terapéutico, y para detectarlas y cuantificarlas, se hace uso de instrumentos como son las cámaras de ionización. Las magnitudes de influencia son aquellas que no son objeto de la medida pero influyen en la magnitud a medir, como es el caso de la presión, la humedad o la temperatura. Debido a estas, las cámaras de ionización pueden presentar efectos que deben evaluarse y, si es necesario, corregir las medidas que proporcionan. El efecto que provocan los cambios de presión y temperatura en los instrumentos de medida son comúnmente corregidos empleando un factor de corrección, pero la influencia de la humedad relativa en el aire no suele considerarse si se encuentra entre el 20 y el 80%. En este trabajo se ha analizado el posible efecto que presenta la humedad relativa en las medidas de dosis de haces de radiación. Esto se ha llevado a cabo tanto de manera experimental haciendo uso de un montaje sencillo, empleando distintas cámaras de ionización, variando el porcentaje de humedad relativa del aire y anotando medidas de dosis absorbidas, como computacionalmente con técnicas Monte Carlo, empleando el código PENELOPE, escrito en FORTRAN, y varios paquetes de subrutinas de este. Este último estudio constaba de dos partes una en la que se replicó el experimento y otra incluyendo algunos cambios para analizar posibles efectos. Las representaciones de los resultados experimentales y computacionales de las medidas de dosis obtenidas normalizadas para una humedad relativa del 50%, frente a los valores de humedad relativa correspondientes, han mostrado el efecto de la humedad relativa sobre la dosis de radiación empleando radioisótopos usados comúnmente en clínica. Con respecto al cambio de fuente de radiación y al aumento de la distancia fuente-volumen sensible de la cámara, las representaciones han sido similares.