[en] Noah Webster's primary source for the first edition of the 1828 American Dictionary of the English Language (ADEL) was Samuel Johnson's 1799 eighth edition of the Dictionary of the English Language (DEL). Scholars have made much of the debt that Webster owes to Johnson for entries in the 1828 ADEL. Stylistic analyses have typically focused on the definitions included in the two dictionaries. Far less attention has been paid to the illustrative quotations employed by both authors to exemplify usage. This article focuses on Biblical citations in the letter S used by both Johnson and Webster as examples of usage. All citations (both secular and Biblical) under the letter S were examined to determine the relative importance of the Bible to the style and content of the dictionaries. Results indicate that though Johnson included more Biblical citations than Webster did, Biblical citations made up a larger proportion of Webster's total citations than they did for Johnson.In addition to ascertaining frequency of Biblical citations, all Biblical citations shared by both dictionaries were also identified. Results of this analysis confirmed Webster's debt to Johnson, as a great number of Webster's Biblical citations may be found in Johnson's dictionary. A study of the religious convictions of Johnson and Webster is integral to understanding both authors' motivations in constructing their dictionaries. Though both were pious men, Johnson's focus on the Bible was as a great literary work, whereas Webster's focus on the Bible was as a tool for the religious and moral betterment of his readers.

[fr] Les sources primaries utilisées par Noah Webster pour la première édition de son American Dictionary of the English Language (ADEL) publié en 1828 étaient la huitième édition du Dictionary of the English Language (DEL) de Samuel Johnson, publié en 1799. La dette de Webster envers Johnson concernant les entrées d'ADEL en 1828 a été mentionnée à plusieurs reprises par les chercheurs. Les analyses stylistiques se sont essentiellement portées sur les définitions dans les deux dictionnaires. Mais il a rarement été fait mention des citations utilisées par les deux auteurs comme exemples ou illustrations. Cet article porte sur les citations pour les mots commençant par la lettre S, utilisées aussi bien par Johnson que Webster à titre d'exemples. Nous avons étudié toutes les citations (aussi bien bibliques que non bibliques) utilisées pour les mots commençant par la lettre S afin de déterminer l'importance relative de la Bible sur le style et le contenu des dictionnaires. Les résultats indiquent que bien que Johnson ait utilisé plus de citations de la Bible que Webster, les citations bibliques forment une proportion plus importante des citations totales de Webster.Toutes les citations bibliques communes aux deux dictionnaires ont non seulement été identifiées, mais nous avons également établi leur fréquence d'usage. Les résultats de cette analyse ont confirmé la dette de Webster envers Johnson, puisqu'un grand nombre de citations bibliques utilisées par Webster se trouvent dans le dictionnaire de Johnson. La prise en compte des convictions religieuses de Johnson et de Webster fait partie intégrante de la compréhension des motivations des deux auteurs en ce qui concerne leurs choix lexicographiques. Bien que les deux fussent croyants, Johnson voyait la Bible comme une œuvre littéraire remarquable, alors que Webster la voyait comme un moyen d'élévation religieuse et morale de ses lecteurs.