BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The first palaeontological study of the locality of Quibas dates from the end of the 1990ties (Montoya et al., 1999), describing over 60 vertebrate taxa. One of these was a caprine assigned to Capra sp. aff. Capra alba. Recent excavations yielded new remains of this taxon, which permits a more profound study of its affinities and an assignation to Capra alba, without reservation. This assignation is based on the morphological and metrical comparison of the skulls, horn cores, dentition and metapodials from Quibas with those of Capra alba from Venta Micena (Orce Granada).

[es] A finales de la década de los 90 se realizó el primer estudio paleontológico del yacimiento de la Sierra de Quibas (Montoya et al., 1999) en el que se describieron más de 60 taxones de vertebrados. Uno de ellos fue el de un caprino asignado como Capra sp. aff Capra alba. Las últimas campañas de excavación han librado nuevos restos de este taxón, lo que ha permitido poder estudiarlo con mayor profundidad y asignarlo a Capra alba. Esta atribución se basa en la comparación morfológica y métrica de los cráneos, núcleos óseos, dentición y metápodos con los ejemplares de C. alba de Venta Micena (Orce, Granada).
[en] The present article analyzes the transfer of narrative structures, specific for encryption and the veiled, and discursive elements of gender to the art field. Developed through an installationist art work articulated from the appropriation and intervention of the stories writer Katherine Mansfield and from the museistic representation of the flower arrangements deposited as sediments on a stack of books of modernists women writers. Thus, structural features of the modernist narrative, such as textual fragmentation and open-ended, are then conjugated with others features more controversial as pastiche, appropriation and plagiarism. In this way, the art work -whose axis is situated in the critic to the ways of producing knowledge, from the sexual and gender differentiation- creates counter-histories based on expanded practices of reading and writing.xis is situated in the critic to the ways of producing knowledge, from the sexual and gender differentiation- creates counter-histories based on expanded practices of reading and writing.

[es] El presente artículo analiza el traslado de estructuras narrativas, propias de la encriptación y el velado, y elementos discursivos de género al territorio del arte. Desarrollados a través de una obra instalacionista articulada desde la apropiación e intervención de los relatos de la escritora Katherine Mansfield y la representación museal de arreglos florales dispuestos como sedimentos sobre pilas de libros de autoras modernistas. De tal forma, que rasgos estructurales de la narración modernista, tales como la fragmentación textual y el final abierto, se conjugan con otros más controvertidos como el pastiche, la apropiación y el plagio. Así, la obra -cuyo eje se sitúa en la crítica ante los modos de producir conocimiento, desde la diferenciación sexual y de género- produce contrahistorias basadas en prácticas expandidas de lectura y escritura.
[en] We present a brief Neo Latin dialogue, annotated and translated to Spanish, preceded by a study that situates it in his place and moment: Rome, 1514. In it Pasquin and Marforio, statues transformed into satirical characters, mock Baraballo, a crowned poet by pope Leo X, just for laughs and present Hanno, an Indian elephant, his most beloved pet. We set the text in the frame of Pasquinate literature and satiric dialogues; it could be used for teaching exercises in colleges and universities by professors like Decius in Valencia.

[es] Presentamos un breve diálogo neolatino anotado y traducido, precedido de un estudio que lo sitúa en su medio y momento: Roma, 1514. En él hablan Pasquín y Marforio, estatuas transformadas en personajes satíricos, que se burlan de Baraballo, poetastro coronado por el papa León X para reírse y lucir en la ocasión a Hannón, elefante indio, su mascota preferida. El texto se sitúa en el marco de la literatura de pasquines y de los diálogos lucianescos, y pudo servir para ejercicios docentes en colegios o universidades por profesores como Decio en Valencia.
[en] This article provides a comprehensive overview of the historical evolution of the European Union and of the primacy of EU Law over domestic laws of the Member States. It focuses on the role played by the European Court of Justice and, in particular, on the importance of its case law on taxation as a source of law and part of its legal system.

[es] Este artículo ofrece una completa visión de la evolución histórica de la Unión Europea y de la primacía del Derecho de la UE sobre las legislaciones internas de los Estados miembros. Se centra en el papel desarrollado por su Tribunal de Justicia y, en concreto, en la importancia de su jurisprudencia en materia tributaria como fuente de Derecho y parte de su ordenamiento jurídico.
[en] Student theater of Lomonosov Moscow State University (MSU) was opened in 1756, today it is considered the oldest theater in Moscow. The new history of university theater begins in 1983, when Eugenio Slavutin became director. In 1999 Moscow Open Student Theatre MOST, what means 'bridge' in Russian, was inaugurated. The Hispanic theme is represented in several theater shows based on the works postmodernists of Viktor Korkia, like adventure comedy Invencible Armada, Hamlet.ru and "novel of chivalry in verse" Don Quixote and Sancho Panza on the island of Taganrog. The latter served as a philosophical basis for literary slapstick: Don Quixote. Rebooted at the hospital, a hypnotic and delirious dialogue between the knight and his faithful squire in a hospital room. The figure of Don Quixote seems a new Christ, a reincarnation of Hamlet, an eternal Master of Bulgakov doomed never survive in the human world. Keywords: student theater; university theater; theater-studio; experimental theatre; professional theater.

[es] El teatro estudiantil de la Universidad Estatal de Moscú Lomonósov (MGU) se inauguró en 1756; hoy en día se considera el teatro más antiguo de Moscú. La nueva historia del teatro universitario empieza en 1983, cuando asumió la dirección Eugenio Slavutin. En 1999 se inauguró el Teatro Abierto Estudiantil de Moscú MOST, que significa 'puente' en ruso. El tema hispánico está representado en varios espectáculos del teatro, basados en las obras postmodernistas de Víktor Korkia como la comedia de aventuras Armada Invencible, Hamlet.ru y la "novela caballeresca en verso" Don Quijote y Sancho Panza en la isla de Taganrog. La última sirvió de base literaria para una payasada filosófica: Don Quijote. Reiniciar la sesión, un diálogo hipnótico y delirante entre el hidalgo y su fiel escudero en una habitación de hospital. La figura de Quijote parece un nuevo Cristo, una reencarnación de Hamlet, un eterno Maestro de Bulgákov condenados a no sobrevivir nunca en el mundo humano. Palabras clave: teatro estudiantil; teatro universitario; teatro-taller; teatro experimental; teatro profesional.
[en] In this study we study the relationship between controversial news and their presence in the press examining specifically the case of water in Almería. Through a varied methodology we carry out the documentary analysis, obtaining a representative sample of a normal period and a controversial sample that we place in the greatest spreading period for our topic. The results show a low presence for the normal sample and an abundant daily average for the controversial sample newspaper. These results and also the different treatment in the news, consensus or controversial, allow us to propose the choice of two news and one alternative use in the classroom, different from the typical tasks based on debates between supporters and opponents to the issue.

[es] En este trabajo estudiamos qué relación existe entre las noticias controvertidas y su presencia en la prensa, examinando el caso concreto del agua en Almería. A través de una metodología variada realizamos el análisis documental, obteniendo una muestra representativa de un periodo normal y otra de un periodo controvertido que situamos en el periodo de mayor difusión de nuestro tópico. Los resultados muestran una escasa presencia para la muestra en estado normal y un abundante promedio diario para el periodo controvertido. Estos resultados y el diferente tratamiento de consensuado o controvertido nos permiten plantear la elección de dos noticias y una alternativa de uso en el aula diferente a las tradicionales propuestas de debates entre partidarios y detractores.
[en] The trading and consumption of wine among the Iberians ias a proven fact, not only through written sources but also through a great variety of archeological findings, including anphores and drinking vases of many different origins.

[es] El comercio y consumo de vino entre los íberos es a un hecho probado, no solo a través de las fuentes escritas sino también a través de una gran variedad de hallazgos arqueológicos como ánforas, copas de diferentes orígene.
[en] The surgery of meniscal pathology is one of the most common procedures in orthopedic surgery. Studies in recent years have led to a modification of the treatments and approaches before meniscal tears. The meniscal suture treatment of concomitant injuries such as anterior cruciate ligament injuries or chondral lesions, improved clinical outcomes. At the same time, problems of meniscectomy in an increasingly demanding and athletically active population arise. The realization of meniscal allograft transplants or use of meniscal implants act as scaffolds have been a major advance in the clinical improvement of a growing number of patients who need a solution for postoperative painful knee. Currently, other researchs as tissue engineering or the use and development of new adhesives provide further improvement in achieving the best results.

[es] La cirugía de la patología meniscal es uno de los procedimientos más frecuentes en la cirugía ortopédica. Los estudios de los últimos años han supuesto una modificación de los tratamientos y planteamientos antes las roturas meniscales. La sutura meniscal, con el tratamiento de lesiones concomitantes, como las lesiones del ligamento cruzado anterior o lesiones condrales , han mejorado los resultados clínicos. Pero, al mismo tiempo, surgen problemas derivados de la meniscectomía, en una población cada vez más demandante y activa deportivamente. La realización de trasplantes meniscales con aloinjertos o el uso de implantes meniscales que actúen como scaffolds han supuesto un importante avance en la mejoría clínica de un cada vez mayor número de pacientes que necesitan una solución para su rodilla dolorosa postquirúrgica. En la actualidad, otras líneas de investigación como la ingeniería tisular o el uso y desarrollo de nuevos pegamentos ofrece seguir mejorando en la consecución de los mejores resultados.
[en] The clinical and experimental evidence about the teratogenic effect of ethanol contained in alcoholic beverages is now unquestionable. This evidence does not however tally with social and healthcare workers' strict recommendations to pregnant women. The purpose of this study is to obtain general information from healthcare workers on practices, knowledge and attitudes, in both the diagnosis, treatment, and prevention of Fetal Alcohol Spectrum Disorders (FASD) and Fetal Alcohol Syndrome (SAF). To obtain this information, we designed a questionnaire that was completed by 278 social and healthcare workers in the city of Valencia. The results suggest the existence of permissive attitudes by social-healthcare workers and lack of training about preventive measures, alcohol detection, diagnosis, prognosis and intervention in children exposed to alcohol during gestation and lactation. We also observed the need for awareness-raising measures for combating permissive attitudes to alcohol consumption in this period to focus specifi cally on each professional group. We furthermore need to show that this effort is effective and has positive consequences. We provide professionals with the tools necessary to successfully tackle both the prevention, diagnosis and intervention for affected children. This study was developed under a collaboration agreement between the Department of Health of the Generalitat and the University of Valencia.

[es] Las evidencias tanto clínicas como experimentales sobre el efecto teratógeno del etanol contenido en las bebidas alcohólicas, es hoy en día incuestionable. Sin embargo, estas evidencias no se corresponden con recomendaciones estrictas de los profesionales socio-sanitarios hacia las mujeres gestantes. El propósito de este estudio es recabar información general de los profesionales de la salud, sobre las prácticas, conocimientos y actitudes, tanto en el diagnóstico, tratamiento, como en la prevención de los Trastornos del Espectro Alcohólico Fetal (TEAF) y el Síndrome Alcohólico Fetal (SAF). Para obtener esta información, diseñamos un cuestionario, que fue cumplimentado por 278 profesionales socio-sanitarios de la ciudad de Valencia. Los resultados apuntan a la existencia de actitudes permisivas por parte de los profesionales socio-sanitarios, así como la falta de formación respecto a medidas preventivas, de detección del consumo de alcohol, de diagnóstico y de pronóstico e intervención en niños expuestos al alcohol durante la gestación y lactancia. También se evidencia la necesidad de dirigir de forma específi ca para cada grupo profesional, medidas de sensibilización para luchar contra las actitudes de permisividad frente al consumo de alcohol en este periodo. Además, debemos demostrar que este esfuerzo es efi caz y tiene consecuencias positivas. Debemos dotar a los profesionales con las herramientas necesarias para afrontar con éxito tanto la prevención, el diagnóstico y la intervención sobre los niños afectados. Este estudio se desarrolló en el marco de un convenio de colaboración entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana y la Universitat de València.
[en] In this paper the author tries to point out that ἵνα with subjunctive as imperative is previous to koiné. Likewise he tries to explain its origin and phases starting from a grammaticalization process that is noticeable in the language of Sophocles, Euripides and Xenophon.

[es] En este artículo el autor trata de señalar que la construcción de ἵνα más subjuntivo con valor de imperativo es anterior a la koiné. Asimismo trata de explicar su origen y sus fases a partir de un proceso de gramaticalización constatable, por ejemplo, en la lengua de Sófocles, Eurípides y Jenofonte.
[en] This text is the introductory chapter on Pardo Bazán's exhibition catalogue (Biblioteca Nacional de España, June-September 2021) which discuss the modernity of her writing and public figure in 19th Century Spain literary sphere and celebrity culture. It may function as a sypnosis of issues and hipothesis of the author book's Emilia Pardo Bazán, Madrid, Taurus, 2019

[es] Este texto es el capítulo introductorio del Catálogo de la Exposición sobre Emilia Pardo Bazán (Biblioteca Nacional de España, junio-septiembre 2021), el cual discute la modernidad de escritura y de su figura pública en la esfera pública española y en la "cultura de la celebridad" del último tercio del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX. Puede funcionar como un resumen de los temas tratados y de las hipótesis propuestas en mi libro, Emilia Pardo Bazán (Madrid, Taurus, 2019)
[en] In his Genealogy of Morals Nietzsche located the weak' s resentment on the basis of the moralization of the strong' s original values -among them the inherent cruelty of life' s strengtheningwich transformed in negative values. In Beyond guilt and expiation (1966) Jean Améry, a victim of nazi' s violence, opposes to this idea of resentment as a mechanism essentially distortioning. He claims his resentment against executioners and their accomplices as an instrument of truth in view of demanding themthe admission of their crime and the negation of their executioners' condition. The paper's aim is to reconstrue the conceptual plot in wich the divergence between Améry and Nietzsche is articulated, showing at the same time the different ontological commitments on moral that hold up their conceptions of resentment.

[es] En su Genealogía de la moral, Nietzsche situó el resentimiento del débil en la base de la moralización de los valores originales del fuerte -entre ellos, la crueldad inherente a la afirmación de la vidaque transformó éstos en negativos. A esta idea del resentimiento como un mecanismo esencialmentedistorsionador se opone Jean Améry, víctima de la violencia nazi, en Más alZa de la culpa y la expiación (1966), donde reivindica su resentimiento hacia los verdugos y sus cómplices como un instrumento de verdad para exigirles el reconocimiento de su crimen y la negación de su condición de verdugos. El objetivo del artículo es reconstruir la trama conceptual en que se articula la divergencia entre Améry y Nietzsche, mostrando los diferen" tes compromisos ontológicos sobre la moral que sustentan sus respectivas concepciones del resentimiento.
[en] This thesis treats about the necessary modernization of the Spanish system of penal justice, analyzing the use of the videoconference as instrument for the practice of certain procedural formalities, without it implies a wastage of the procedural laws and the constitutional rights of the citizens, with the aim to achieve a more efficient justice, cheapening costs and being more accessible for the citizens, achieving in many cases, a better protection of specially vulnerable victims in their appearance before a Court, like they are the child victims or the women victims of gender violence.

[es] Esta tesis trata sobre la necesaria modernización del sistema de justicia penal español, analizando el uso de la videoconferencia como instrumento para la práctica de determinadas diligencias procesales, sin que ello implique una merma de los derechos procesales y las garantías constitucionales de los ciudadanos, con el objetivo de lograr una justicia más eficiente, abaratando costes y siendo más accesible para los ciudadanos, logrando en muchos casos, una mejor protección de la víctimas especialmente vulnerables en su comparecencia ante un Juzgado, como son las víctimas menores de edad o las mujeres víctimas de violencia de género.
[en] This chapter shows how important is where you born, how and wich way do you grow, speaking in terms of parental education. Children will be more or less capable of interacting socially in an optim and adequate way, depending on this familiar characteristics. Studying the different educational styles, (support, overprotection, punishment and disapproval) familiar context and their moral development as well as the internalization and values adquisition is the main subject of this study. In other words, determining the importance of educating and creating an specific enviroment. The "muestra" were 150 "sujetos", male and female who were studying in High School during the academic year of 1993-1994 at the Comunidad Valenciana. The groups were distributed by age, in wich differences were found in groups of 17-18 years old what it's explained by the population from wich this group were formed. The results tell us that the hipothesis is confirmed: there is an influence between the educational style and the development of the sociomoral judgment of the childs. The educational styles of overprotection and disapproval are distinguished as less "favorecedores" for the resolution of sociomoral dilema, because generate feelings of blame and insecurity. Feelings that appeal directly to the child's consciente and generate different ways of problem resolution of a different way from the group.

[es] En este capítulo habla de la importancia del dónde se nace, del como y de qué manera se crece, hablando en términos de educación parental. De este tipo de características familiares dependerá que sus descendientes sean más o menos capaces de interactuar socialmente de forma óptima y adecuada. El objetivo de este estudio sería la necesidad de conocer la influencia que pueden tener los distintos estilos educativos (apoyo, sobreprotección, castigo, desaprobación) y el clima familiar (relaciones, desarrollo, estabilidad en el ambiente familiar) sobre los hijos e hijas y su desarrollo moral conjuntamente con la internalización y adquisición de valores. Es decir, determinar la importancia que tendría el educar y crear un tipo de ambiente determinado u otro. La muestra fueron 150 sujetos, varones y mujeres que estudiaban enseñanzas medias (BUP y COU) durante el curso académico 1993-1994 en la Comunidad Valenciana. Los sujetos fueron distribuidos por grupos de edades, en los cuales se encontraron diferencias sobre todo en los grupos de 17-18 por la cantidad de sujetos que los formaba. Los resultados de esta muestra nos dicen que se puede confirmar de forma modesta la hipótesis de que realmente existe una influencia (relación) entre el tipo de estilo educativo y el desarrollo del juicio sociomoral de los hij@s. Se destacan los estilos educativos de sobreprotección y desaprobación como poco favorecedores para la resolución de dilemas sociomorales, pues generan sentimientos de culpabilidad e inseguridad, sentimientos que apelan directamente a la conciencia del niñ@ y pueden germinar maneras distintas de resolución de problemas de una forma distinta a la del grupo.
[en] Traditionally automatic dissolution of corporations had been used by the legislator as a mean of protection of shareholder's interests. The present document studies the evolution of the scope of this remedy, with particular reference to the future regulation inserted in the Draft Commercial Code.

[es] Tradicionalmente la extinción automática de las sociedades mercantiles había sido un recurso utilizado por el legislador como medida de protección de los intereses del accionista. El trabajo presentado señala la evolución del alcance de este recurso legal, con particular referencia al contenido del mismo en la regulación societaria inserta en el Anteproyecto de Código Mercantil.
[en] This article analyzes the presence of book denominated Llibre de la Çuna e Xarain two Valencian libraries. Muslims are governed by all laws and rules of that book during Medieval Age in the Kingdom of Valencia. Both libraries belong to different persons, one belonged to noble Ferran Ximénez d'Arenós, landlord of Alberic, to govern better his Muslim vassals, and the other one belonged to priest Joan Lopiç, parson of Silla, to evangelize them.

[es] Este trabajo estudia la presencia del libro llamado Llibre de la Çuna e Xara, por el que se regían las aljamas musulmanas valencianas durante la Edad Media, en dos bibliotecas valencianas dispares. Una la del noble Ferran Ximénez d'Arenós, señor de Alberic, y la otra de Joan Lopiç, párroco de Silla. En la primera obedece a una mejor ejecución de la jurisdicción civil y criminal entre sus vasallos musulmanes, en la segunda para conseguir una evangelización efectiva de esa población musulmana.
[en] Incapacitation involves deprivation of the legal capacity of a person by causes indicated in the law, which can only be declared by judicial decision. Causes of incapacitation are illness or persistent physical or psychic deficiencies, preventing the person to govern itself. In its judgment the scope of incapacitation (total or partial), will be established being reviewable, since it has no efficacy of res judicata, since conditions physical or psychic of the incapable may vary.

[es] La incapacitación supone la privación de la capacidad de obrar de una persona por las causas señaladas en la ley, que sólo se puede declarar por sentencia judicial. Son causas de incapacitación las enfermedades o deficiencias persistentes de carácter físico o psíquico, que impidan a la persona gobernarse por sí misma. En la sentencia se establecerá el alcance de la incapacitación (total o parcial), siendo revisable, ya que no tiene eficacia de cosa juzgada, puesto que las condiciones físicas o psíquicas del incapaz pueden variar.