[en] It is argued that, in state-produced peri-urban neighbourhoods, the spatial properties of the built environment and the physical form of the built environment are not sufficient to understand the complexity of crime concentration and the formation of safe neighbourhoods. When it comes to state-produced neighbourhoods located in areas devoid of services and facilities, the scale of analysis of space and the formation of centrality becomes vitally important. In terms of safety, research on the layout of urban fabric and public spaces in residential areas is sporadic and inconclusive (Hillier &amp; Sahbaz, 2008). In this same field, the idea of defensive appropriation of space has been prioritised over the need to build safe neighbourhoods (Greene &amp; Mora, 2018), giving less attention to the role of public and private space in terms of safety and crime occurrence. Given this need, this research aims to identify and understand the spatial properties of the built environment that intervene in the formation of safe neighbourhoods, problematising the occurrence of crime in public and private space, thus shedding light on the potential of the built environment to favour -or not- the formation of safe neighbourhoods. The research addresses two neighbourhoods located in the peri-urban area of the commune of San Pedro de la Paz, Bío-Bío region, Chile: Boca Sur Nuevo and San Pedro de la Costa, contiguous sectors but originated by the State in different historical periods. The study uses a quantitative methodology, on the one hand, for spatial analysis, the Spatial Syntax approach developed by Hillier and Hanson (1984) is implemented. The spatial syntax is based on the graph theory of discrete mathematics for the calculation of the configurative spatial relationships between the streets of the city (Yamu, 2021). This approach is complemented by the methodology of Solá Morales (1997) based on the precepts of urbanisation, subdivision and building. Thus, space is observed as an intrinsic aspect of the activities that people carry out, referring not only to the qualities of individual spaces, but also to the interrelationships between the spaces that make up the spatial layout and the way people use and move around cities. On the other hand, a quantitative socio-spatial analysis of the concentration of crime in space is carried out, the data are extracted from the Crime Statistical System (SIED) in its version of territorial data for the year 2019. The analysis considered crimes of major social connotation (DMCS), referring to those "crimes of a violent nature that affect the property, life and property of people, thereby generating a public impact" (AMUCH, 2018). The crime data were complemented with spatial variables of the case study. The results show that the Spatial Syntax approach, together with Solá Morales' morphological approach, allows us to identify the spatial properties that are decisive in improving urban environments at the neighbourhood and community level in terms of safe neighbourhoods, deepening the urbanisation modes of the Neoliberal States that influence the perception of security.

[es] Se argumenta que, en barrios periurbanos de producción Estatal, las propiedades espaciales del entorno construido y la forma física de lo edificado, no son suficientes para comprender la complejidad de la concentración de delitos y la formación de barrios seguros. Cuando se trata de barrios de producción estatal localizados en áreas desprovistas de servicios y equipamientos, la escala de análisis del espacio y la formación de centralidad cobra vital importancia. En términos de seguridad, la investigación sobre el trazado de la trama urbana y espacios públicos en áreas residenciales son esporádicos e inconcluyentes (Hillier &amp; Sahbaz, 2008). En este mismo ámbito se ha priorizado la idea de apropiación defensiva del espacio, por sobre la necesidad de construir barrios seguros (Greene y Mora, 2018), dando menor atención al rol del espacio público y privado, en términos de seguridad y ocurrencia de delitos. Ante esta necesidad, esta investigación tiene como objetivo identificar y comprender las propiedades espaciales del entorno construido que intervienen en la formación de barrios seguros, problematizando la ocurrencia de delitos en el espacio público y privado, de esta forma dar luces sobre el potencial del entorno construido para favorecer -o no- la formación de barrios seguros. La investigación aborda dos barrios localizados en el periurbano de la comuna de San Pedro de la Paz, región del Bío-Bío, Chile: Boca Sur Nuevo y San Pedro de la Costa, sectores contiguos pero originados por el Estado en períodos históricos diferentes. El estudio utiliza una metodología cuantitativa, por un lado, para el análisis espacial, se implementa el enfoque de Sintaxis Espacial desarrollado por Hillier y Hanson (1984). La sintaxis espacial se basa en la teoría de grafos de la matemática discreta para el cálculo de las relaciones espaciales configurativas entre las calles de la ciudad (Yamu, 2021). Este enfoque se complementa con la metodología de Solá Morales (1997) a partir de los preceptos de urbanización, parcelación y edificación. Así, el espacio se observa como un aspecto intrínseco de las actividades que realizan las personas, refiriéndose no solo a las cualidades de los espacios individuales, sino también a las interrelaciones entre los espacios que componen la disposición espacial y el modo en que las personas utilizan y se mueven por las ciudades. Por otro lado, se realiza un análisis socioespacial cuantitativo de la concentración de delitos en el espacio, los datos son extraídos del Sistema Estadístico Delictual (SIED) en su versión de datos territoriales para el año 2019. En el análisis se consideraron delitos de mayor connotación social (DMCS), referidos a aquellos "delitos de carácter violento y que afectan la propiedad, la vida y bienes de las personas, generando con ello un impacto público" (AMUCH, 2018). Los datos delictuales fueron complementados con variables espaciales del caso de estudio. Los resultados muestran que el enfoque de Sintaxis Espacial. junto al enfoque morfológico de Solá Morales, permiten identificar las propiedades espaciales que son decisivas a la hora de mejorar entornos urbanos a nivel barrial y a nivel comunal en términos de barrios seguros, profundizando los modos de urbanización de los Estados Neoliberales que influyen en la percepción de la seguridad.