BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte presenta una aplicació capaç de rebre la televisió digital i representar les dades que conté en un entorn de producció de gràfics tridimensionals. Això comporta recollir i processar el flux de transport per a més d'un servei, processar les diferents taules d'informació, implementar mecanismes per a representar la informació audiovisual en un entorn tridimensional i construir una interfície d'usuari amb les dades recollides.

[es] En este proyecto se presenta una aplicación capaz de recibir la televisión digital y representar la información que contiene en un entorno de producción de gráficos tridimensionales. Esto conlleva recoger y procesar el flujo de transporte para más de un servicio, procesar las diferentes tablas de información, implementar mecanismos para representar la información audiovisual en un entorno tridimensional y construir una interfaz de usuario con los datos recogidos.
[ca] Aquest projecte explora diversos models de superresolució per millorar la qualitat de les imatges. Mitjançant l'ús d'arquitectures clàssiques i generatives, com ara Xarxes Neuronals Convolucionals (CNN), Xarxes Neuronals Resiuduals (ResNet), Xarxes Adversàries Generatives (GAN) i models basats en transformadors, es generen noves imatges d'alta resolució. Els experiments s'han realitzat amb conjunts d'imatges estàndard (RGB) i amb imatges multiespectrals obtingudes dels satèl·lits Sentinel-2 i Venµs, i han demostrat l'eficàcia dels models per produir imatges detallades i d'alta qualitat. Els resultats indiquen que, encara que SRResNet ofereix un rendiment alt, els models generatius poden capturar més detall, tot i que els hi falta molta estabilitat en els resultats, cosa que els fa especialment delicats a l'hora d'obtenir resultats i comparar-los. Aquest estudi contribueix al desenvolupament d'eines més eficients i precises per a la teledetecció i l'anàlisi geoespacial.

[es] Este proyecto explora varios modelos de superresolución para mejorar la calidad de las imágenes. Mediante el uso de arquitecturas clásicas y generativas, como Redes Neuronales Convolucionales (CNN), Redes Neuronales Resiuduales (ResNet), Redes Adversarias Generativas (GAN) y modelos basados ​​en transformadores, se generan nuevas imágenes de alta resolución. Los experimentos se han realizado con conjuntos de imágenes estándar (RGB) y con imágenes multiespectrales obtenidas de los satélites Sentinel-2 y Venµs, demostrando la eficacia de los modelos para producir imágenes detalladas y de alta calidad. Los resultados indican que, aunque SRResNet ofrece un rendimiento alto, los modelos generativos pueden capturar más detalle, aunque les falta mucha estabilidad en los resultados, lo que les hace especialmente delicados a la hora de obtener resultados y compararlos los. Este estudio contribuye al desarrollo de herramientas más eficientes y precisas para la teledetección y el análisis geoespacial.
[ca] L'estudi de les interaccions entre condicions climàtiques adverses i processos socioeconòmics en època històrica permet detectar i analitzar, des d'un punt de vista interdisciplinari, la presència de conflictes, problemes i la presa de decisions d'administracions i grups socials. El procés d'enderrocament del perímetre defensiu de Barcelona a partir de 1854 és un cas d'estudi que permet veure com els episodis de pluges torrencials de la part final de la Petita Edat del Gel reactiven un sistema fluvial altmedieval en una trama urbana posterior que no contemplava aquest risc.Davant l'evidència d'una situació de freqüents impactes en l'activitat urbana, es pot descriure la percepció i les reaccions de les administracions competents, les mesures que adopten i els seus efectes, des d'una simple gestió de l'emergència fins a la construcció d'un sistema de drenatge complet que substitueix l'efecte protector de les muralles medievals.

[es] El estudio de las interacciones entre condiciones climáticas adversas y procesos socio-económicos en época histórica permite detectar y analizar, desde un punto de vista interdisciplinar, la presencia de conflictos, problemas y la toma de decisiones de administraciones y grupos sociales. El proceso de derribo del perímetro defensivo de Barcelona a partir de 1854 es un caso de estudio que permite ver como los episodios de lluvias torrenciales de la parte final de la Pequeña Edad del Hielo reactivan un sistema fluvial altomedieval en una trama urbana posterior que no contemplaba este riesgo. Ante la evidencia de una situación de frecuentes impactos en la actividad urbana, se puede describir la percepción y las reacciones de las administraciones competentes, las medidas que adoptan y sus efectos, desde una simple gestión de la emergencia hasta la construcción de un sistema de drenaje completo que sustituye el efecto protector de las murallas medievales.
[ca] Investigadors del CREAF i la UAB han realitzat un estudi per avaluar els efectes contrastats de la gestió convencional i ecològica en sis vinyes del Penedès. Els resultats revelen que les vinyes sota gestió ecològica mostren una riquesa més gran d'espècies vegetals amb diferents estratègies adaptatives. Aquest enfoc sostenible marca una pauta per a un futur més ecològic en la viticultura mediterrània.

[es] nvestigadores del CREAF y la UAB han realizado un estudio para evaluar los efectos contrastados de la gestión convencional y ecológica en seis viñas del Penedès. Los resultados revelan que las viñas bajo gestión ecológica muestran una mayor riqueza de especies vegetales con diferentes estrategias adaptativas. Este enfoque sostenible marca una pauta para un futuro más ecológico en la viticultura mediterránea.
[ca] La transmissió de virus d'un pacient a un altre és una oportunitat única per estudiar factors virals i del pacient que poden influir en el curs natural de la infecció pel virus de l'Hepatitis C cap a una resolució espontània o cap a una cronicitat de l'infecció. Aquest treball assenyala la regió carboxi-terminal del gen NS3 com a clau per explicar l'evolució final de la malaltia.

[es] La transmisión de virus de un paciente a otro es una oportunidad única para estudiar factores virales y del paciente que pueden influir en el curso natural de la infección por el virus de la Hepatitis C hacia una resolución espontánea o hacia la cronicidad de la infección. Este trabajo señala la región carboxi-terminal del gen NS3 cómo un elemento clave para explicar la evolución final de la enfermedad.
[ca] La versemblança del genoma del ratolí i de l'home, com també el desenvolupament de les tècniques de mutagènesi, han convertit el ratolí en l'eina bàsica de recerca preclínica destinada a la comprensió de la fisiopatologia i el tractament de les malalties humanes. L'objectiu principal d'aquest projecte consisteix en la producció d'un atles fotogràfic de gran qualitat sobre l'anatomia del ratolí, atès que no hi ha un llibre d'aquestes característiques en el mercat mundial. L'eina docent que estem fent ha de permetre l'autoaprenentatge dels estudiants de grau i de postgrau dedicats a les ciències de la salut i la biomedicina i millorar-ne la formació i el rendiment. Aquest atles també ha de permetre comprendre les modificacions anatòmiques existents en els ratolins modificats genèticament.

[es] La verosimilitud del genoma del ratón y del hombre, como también el desarrollo delas técnicas de mutagénesis, han convertido el ratón en la herramienta básica de investigación preclínica destinada a la comprensión de la fisiopatología y el tratamiento de las enfermedades humanas. El objetivo principal de este proyecto consiste en la producción de un atlas fotográfico de gran calidad sobre la anatomía del ratón, dado que no hay un libro de estas características en el mercado mundial. La herramienta docente que estamos haciendo tiene que permitir el autoaprendizaje de los estudiantes de grado y de postgrado dedicados a las ciencias de la salud y la biomedicina y mejorar la formación y el rendimiento. Este atlas también tiene que permitir comprender las modificaciones anatómicas existentes en los ratones modificados genéticamente.
[ca] L'objectiu d'aquesta investigació és estudiar les unitats fraseològiques (UFS) de l'obra de Carmen Martín Gaite Entre visillos, una novel·la amb una important presència de llenguatge col·loquial i de UFS, tal i com va estudiar Amigo (2010), i de la seva traducció anglesa Behind the curtains. Aquest estudi s'ha realitzat a partir de la recopilació d'un corpus fraseològic que s'ha analitzat mitjançant una metodologia dissenyada específicament per a la realització d'aquest treball. Per assolir l'objectiu, s'ha partit de l'estudi fraseològic que va realitzar Amigo (2010) sobre la traducció francesa de la novel·la i s'ha completat amb dades d'altres investigacions (Corpas Pastor, 2003). S'ha confeccionat un corpus de dades sobre les UFS que presenten més interès per al seu estudi degut a la seva idiomaticitat i s'ha classificat, segons Corpas Pastor (2003: 217), en quatre grups: equivalència total, equivalència parcial, equivalència nul·la i equivalència aparent. Posteriorment, en cada subgrup s'han comentat les unitats més interessants o amb major grau de dificultat a la hora de traduir.

[es] El objetivo de esta investigación es estudiar las unidades fraseológicas (UFS) de la obra de Carmen Martín Gaite Entre visillos, una novela con una importante presencia de lenguaje coloquial y de UFS, tal y como estudió Amigo (2010), y de su traducción inglesa Behind the curtains. Este estudio se ha realizado a partir de la recopilación de un corpus fraseológico que se ha analizado mediante una metodología diseñada específicamente para la realización de este trabajo. Para lograr el objetivo, se ha partido del estudio fraseológico que realizó Amigo (2010) sobre la traducción francesa de la novela y se ha completado con datos de otras investigaciones (Corpas Pastor, 2003). Se ha confeccionado un corpus de datos sobre las UFS de toda la novela en su versión española e inglesa. Posteriormente, se han seleccionado las UFS que presentan un mayor interés para su estudio debido a su idiomaticidad y se han clasificado, según Corpas Pastor (2003: 217), en cuatro grupos: equivalencia total, equivalencia parcial, equivalencia nula y equivalencia aparente. Posteriormente, en cada subgrupo se han comentado las unidades más interesantes o con mayor grado de dificultad a la hora de traducir.
[ca] L'autor estudia l'aparició al segle XVII de grans centres urbans constituits en capitals economiques i polítiques generadores de relacions de dependkncia amb espais regionals i intercontinentals. L'anklisi de quatre exemples -Lima, Mtxic, Madrid i Parispermet a Ringrose aproximar-se als diferents papers que determinades ciutats polítiques tingueren en l'estimulació del món mercantil circundant.

[es] El autor estudia la aparición en el siglo XVII de grandes centros urbanos constituidos a su vez en capitales económicas y politicas generadoras de relaciones de dependencia con espaciosregionales e intercontinentales. El análisis de cuatro ejemplos -Lima, México, Madrid y Paris- permite a Ringrose aproximarse al papel diferente que determinadas ciudades politicas tuvieron en la estimulación del mundo mercantil en el aumento de sus redes a larga distancia.
[ca] En el treball s'estudien les modificacions que ha sofert el règim lingüístic de la Unió Europea d'ençà de l'ampliació de l'any 2004 fins a l'entrada en vigor del Tractat de Lisboa. Quant a les llengües oficials i de treball, crida l'atenció el reconeixement del maltès i de l'irlandès, en tractar-se de llengües oficials en el conjunt d'un Estat membre que, per garantir la seguretat jurídica, no era imprescindible reconèixer en el si de les institucions de la Unió. Aquest reconeixement, encara que expressa un major respecte per la diversitat lingüística, fa més pregona la desigualtat i la desproporció en el règim lingüístic de la Unió. En relació amb les denominades llengües regionals o minoritàries, l'actitud i les realitzacions han estat ambivalents. La novetat més prometedora consisteix en el reconeixement específic que el Tractat de Lisboa fa en favor de les llengües que, de conformitat amb el corresponent ordenament constitucional, gaudeixen de la condició de llengua oficial en una part del territori d'un Estat membre. De fet, el Tractat compromet la Unió perquè presti una atenció especial a aquestes llengües. En aquest sentit, caldria dotar-les d'un estatus ad hoc, atès que, del conjunt de les llengües regionals o minoritàries, són les més perjudicades per la integració europea.

[es] En el trabajo se estudian las modificaciones introducidas en el régimen lingüístico de la Unión Europea desde la ampliación del año 2004 hasta la entrada en vigor del Tratado de Lisboa. Acerca de las lenguas oficiales y de trabajo, llama la atención el reconocimiento del maltés y del irlandés, al tratarse de lenguas oficiales en el conjunto de un Estado miembro que no era imprescindible reconocer en el seno de las instituciones de la Unión para garantizar la seguridad jurídica. Este reconocimiento, a pesar de expresar un mayor respeto por la diversidad lingüística, hace más profunda la desigualdad y la desproporción en el régimen lingüístico de la Unión. En relación con las denominadas lenguas regionales o minoritarias, la actitud y las realizaciones han sido ambivalentes. La novedad más prometedora consiste en el reconocimiento específico que el Tratado de Lisboa hace en favor de las lenguas que, de conformidad con el correspondiente ordenamiento constitucional, disponen de estatuto de lengua oficial en una parte del territorio de un Estado miembro. De hecho, el Tratado compromete a la Unión para que preste una especial atención a estas lenguas. En este sentido, debería dotárselas de un estatuto ad hoc, habida cuenta que, del conjunto de las lenguas regionales o minoritarias, son las más perjudicadas por la integración europea.
[ca] Aquest llibre té dues parts ben diferenciades: la carta sobre la Llotja de Mallorca de Gaspar Melchor de Jovellanos a Agustín Ceán Bermúdez, i el Catálogo de les obres que conté el Museu

[es] Este libro consta de dos partes bien diferenciadas: la carta sobre la Lonja de Mallorca de Gaspar Melchor de Jovellanos a Agustín Ceán Bermúdez, así como el Catálogo de las obras que contiene el Museo
[ca] L'autora del següent treball ha analitzat el món narratiu de dues novel·les de Rosa Chacel, Memorias de Leticia Valle i La sinrazón. La importància atorgada al coneixement, la reivindicació feminista o l'univers sensorial que envolta aquestes obres són característiques comunes en tota la narrativa de Chacel, una de les escriptores més representatives de la literatura espanyola del segle XX.

[es] La autora del siguiente trabajo ha analizado el mundo narrativo de dos novelas de Rosa Chacel, Memoria de Leticia Valle y La sinrazón. La importancia otorgada al conocimiento, la reivindicación feminista o el universo sensorial que envuelve estas obras son características comunes en toda la narrativa de Chacel, una de las escritoras más representativas de la literatura española del siglo XX.
[ca] El present article té com a objectiu estudiar el paper que va tenir la primera industrialització en el reconeixement del territori urbà guipuscoà a través d'alguns documents cartogràfics que es van elaborar en aquell període i que són reflex dels condicionants i reptes urbans als quals s'enfronta avui aquest territori. D'una banda, aborda els efectes urbans que va suscitar l'arribada del ferrocarril, el qual va propiciar tant projectes de condicionament urbà per donar accés a l'estació com, en alguns casos, projectes d'eixample de població. D'altra banda, destil·la les característiques urbanes particulars que va tenir el procés d'assentament fabril de Guipúscoa. Aquesta circumstància va donar lloc a concentracions urbanes industrials de grandària variada que, situades sobre el fons de les estretes valls i tangents als seus rius, van formar creixements suburbans filiformes en la perifèria dels centres urbans.

[es] El presente artículo tiene como objetivo estudiar el papel que jugó la primera industrialización en el reconocimiento del territorio urbano guipuzcoano a través de algunos documentos cartográficos que se elaboraron en aquel periodo y que son reflejo de los condicionantes y retos urbanos a los que se enfrenta hoy este territorio. Por un lado, aborda los efectos urbanos que suscitó la llegada del ferrocarril, el cual propició tanto proyectos de acondicionamiento urbano para dar acceso a la estación como, en algunos casos, proyectos de ensanche de población. Por otro lado, destila las características urbanas particulares que tuvo el proceso de asentamiento fabril de Gipuzkoa. Esta circunstancia dio lugar a concentraciones urbanas industriales de tamaño variado que, situadas sobre el fondo de los angostos valles y tangentes a sus ríos, formaron crecimientos suburbanos filiformes en la periferia de los centros urbanos.
[ca] Els investigadors d'aquest estudi han proposat un mètode innovador en el desenvolupament de biosensors. El més habitual és fixar els receptors biològics a la superfície i tractar-la, posteriorment amb un polímer per evitar la resposta inespecífica sobre el sensor, la qual cosa acostuma a comportar problemes en la transducció del senyal. La novetat consisteix en utilitzar una matriu de microelèctrodes d'or, envoltats d'un passivant d'òxid de silici sobre el qual es fixarien els receptors. D'aquesta manera, s'ha aconseguit incrementar considerablement la intensitat dels senyals, facilitant, a més, l'activació i la neteja del sensor electroquímicament.

[es] Los investigadores de este estudio han propuesto un método innovador en el desarrollo de biosensores. Lo habitual es fijar los receptores biológicos en la superficie y tratarla posteriormente, con un polímero para evitar la respuesta inespecífica sobre el sensor, lo que suele acarrear problemas en la transducción de la señal. La novedad consiste en usar arrays de microelectrodos de oro, rodeados de un pasivante de óxido de silicio, sobre el cual se fijarían los receptores. De esta manera, se ha logrado incrementar considerablemente la intensidad de las señales, facilitando, además, la activación y limpieza del sensor electroquímicamente.
[ca] Aquest projecte és una anàlisi bàsica de les etapes d'adquisició i tracking d'un receptor GPS. Per fer-ho, hem simulat el senyal GPS que transmet un satèl·lit i els diferents efectes que experimenta fins arribar al receptor. Un cop és aquí, el senyal GPS s'ha processat per extreure i refinar els seus paràmetres de retard de codi i desviació Doppler, i a partir d'aquest punt estimar la distància que separa el satèl·lit del receptor. Per ampliar l'estudi, hem afegit efectes reals com soroll, multipath, filtrat i desviació Doppler, que ens han permès entendre millor el funcionament del receptor.

[es] Este proyecto es un análisis básico de las etapas de adquisición y tracking de un receptor GPS. Para ello, hemos simulado la señal GPS que transmite un satélite y los diferentes efectos que experimenta hasta que llega al receptor. Una vez aquí, la señal GPS se ha procesado para extraer y refinar sus parámetros de retraso de código y desviación Doppler, y a partir de ahí estimar la distancia que separa al satélite del receptor. Para ampliar el estudio, hemos añadido efectos reales como ruido, multipath, filtrado y desviación Doppler, que nos han permitido entender mejor el funcionamiento del receptor.
[ca] La literatura i el cinema són dues eines de representació de les realitats del moment. Mitjançant la ciència ficció, en ambdós àmbits es pot crear un retrat de la realitat viscuda i, a través de les perspectives dels diversos autors, fer-se una idea de quins són els aspectes socials que suposen una preocupació estesa. Així, el present treball pretén exposar algunes de les distòpies literàries i cinematogràfiques més essencials dels segles XX i XXI; descriure'n els fets que hi tenen lloc i fer un recull dels temes comuns que s'han tractat al llarg de la història del gènere.

[es] La literatura y el cine son dos herramientas de representación de las realidades del momento. Mediante la ciencia ficción, en ambos ámbitos se puede hacer un retrato de la realidad vivida y, a través de las perspectivas de los disintos autores, hacerse una idea de cuáles son los aspectos sociales que suponen una preocupación extendida. Así, este trabajo pretende exponer algunas de las distopías literarias y cinematográficas más esenciales de los siglos XX y XXI; describir los hechos que tienen lugar en ellas y hacer una recopilación de los temas comunes que se han tratado a lo largo de la historia del género.
[ca] En la darrera dècada, la població de nacionalitat estrangera a la ciutat de Barcelona s'ha incrementat de forma notable fins a superar el 10% dels residents. Paral·lelament, ha existit una forta variació en les nacionalitats més presents i en les seves principals característiques sociodemogràfiques, de manera que s'han experimentat canvis substancials en la seva distribució espacial. És aquest darrer aspecte que es vol estudiar mitjançant les tècniques estadístiques d'anàlisi espacial, aplicades a nivell inframunicipal, amb la intenció d'observar l'evolució experimentada des de 1991 i la diversitat de pautes residencials en funció de la nacionalitat.

[es] En la última década, la población de nacionalidad extranjera residente en Barcelona se ha incrementado de manera notable hasta alcanzar el 10% de los residentes. De forma paralela, ha existido una fuerte variación en las nacionalidades más presentes y en sus principales características sociodemográficas, experimentado también cambios substanciales en la distribución espacial. Es éste último aspecto que se quiere estudiar a partir de las técnicas estadísticas de análisis espacial, con la intención de observar las variaciones que se experimentan desde 1991 y las diferentes pautas residenciales en función de la nacionalidad.
[ca] Fins i tot els paisatges d'alta muntanya, que avui ens semblen inhòspits i abruptes, van ser poblats de manera intensa després del darrer període glacial. Així ho mostren els treballs duts a terme des de l'any 2000 al Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, per un equip d'investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona i el Consell Comarcal del Pallars Sobirà.

[es] ncluso los paisajes de alta montaña, que hoy nos parecen inhóspitos y abruptos, fueron poblados de forma intensa después del último período glacial. Así lo demuestran los trabajos realizados desde el año 2000 en el Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, por un equipo de investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona y el Consell Comarcal del Pallars Sobirà.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és la realització d'un gestor d'incidències que doni suport a l'àrea de sistemes de la informació i comunicació d'una organització. Per assolir aquest objectiu, és important tenir un bon control de les incidències generades mitjançant una base de dades que ens permeti organitzar la informació de manera eficient i d'una interfície Web que permet de forma simple, ràpida i ordenada gestionar la informació recopilada.

[es] El objetivo de este proyecto es la realización de un gestor de incidencias que dé soporte al área de sistemas de la información y comunicación de una organización. Para lograr este objetivo es importante tener un buen control de las incidencias generadas mediante una base de datos que nos permita organizar la información de manera eficiente, y de una interfaz web que permite de forma simple, rápida y ordenada gestionar la información recopilada.