BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article reviews the history and present situation of the relations between the European Union and Colombia in its political and economic dimensions. It analyzes the way in which the position of the EU has stayed constant as far as considering that the Colombian conflicts are caused by the inequalities and the poverty, in spite of the pressures of the United States, that have defended more unilateralist and military positions on the matter, positions with that some communitarian partners have even aligned themselves. In front of previous studies, it is pleaded explicitly for a balance that insists on the positive and constructive aspects, coherent with a scene in process of creation and extension, like the European one, although without resigning to value it from a critical perspectiva.

[es] Este artículo revisa la historia y situación actual de las relaciones Unión Europea- Colombia en sus dimensiones política y económica. Analiza el modo en que la posición de la UE se ha mantenido constante en cuanto a su consideración de que los conflictos en el país andino se deben a las desigualdades y la pobreza, a pesar de las presiones de Estados Unidos, que ha defendido posturas más unilateralistas y militares al respecto, e incluso de que algunos socios comunitarios se hayan alineado con ellas. Frente a estudios anteriores se aboga explícitamente por un balance que haga hincapié en los aspectos positivos y constructivos, coherentes con los de un escenario en proceso de creación y ampliación como es el europeo, aunque sin renunciar a valorarlo con una perspectiva crítica.
[en] In 1603, the Dutch captured the Portuguese ship Santa Catarina in Southeast Asia. Consequently, a contentious intellectual debate over the freedom and dominance of the sea ensued. The dispute pitted against each other some of the most notable publicists from Holland and the Spanish Monarchy, including Hugo Grotius and Serafin de Freitas. This controversy had great significance in Europe during seventeenth century and beyond.

[es] La captura en 1603 de la nave portuguesa Santa Catarina por los marinos holandeses de la Compañía de las Indias Orientales (1602) en el océano Índico, dio origen a una disputa político-intelectual por la libertad y el dominio del mar que enfrentó a algunos de los mejores publicistas de Holanda (Hugo Grocio) y de la Monarquía Hispánica (Serafín de Freitas). Esta controversia, que hunde sus raíces en el derecho romano y en la filosofía de la segunda escolástica española, tuvo especial trascendencia en Europa en el primer tercio del siglo XVII y algunos años después.
[en] This article discusses the controversy in the Manila audiencia due to oidor Manuel de Madrid y Luna s wedding, during the formation of the Spanish society in the Philippines. The complex and changing relationships among the audiencia ministers are also studied. The period analyzed goes from 1583 (founding of the first audiencia) to 1624 (complete renewal of its ministers).

[es] En este trabajo se estudian las controversias suscitadas en el seno de la audiencia de Manila a causa del matrimonio del oidor viudo Manuel de Madrid y Luna, durante el proceso de formación de la sociedad española en Filipinas. También se analizan las complejas y cambiantes relaciones entre los miembros de dicho tribunal. El periodo estudiado comprende desde 1583 (fundación de la primera audiencia) a 1624 (renovación completa de sus miembros).
[en] This article shows a technical and operational study about the first galleys built in America as part of the Spanish monarchy naval policy, for the defense of the Viceroyalty of Peru coasts in the second half of the 16th century. The paper discusses the main material, human and economic aspects that prevented that these rowing boats had an optimal utilization in the Pacific

[es] Estudio técnico y operativo sobre las primeras galeras que se construyen en América como parte de la política naval de la Monarquía Hispánica, para la defensa de las costas del virreinato del Perú en la segunda mitad del siglo XVI. Se analizan los principales aspectos materiales, humanos y económicos que impidieron que estas embarcaciones a remo tuvieran en el Pacífico una óptima utilización.
[en] This paper analyzes the role of cultural relations between the administration of Cuban President Carlos Prío Socarrás and Francisco Franco's Spain. Following the end of World War II, Franco's dictatorship was recovering from the civil war, while isolated from the international community; the regime had no choice but to abandon pretenses of imperial hegemony, of "revered mother", and move to a new phase of friendly collaboration and permanent cooperation with its former colonies across the Atlantic. Moreover, the regime used this moment to legitimize its political legality, against diplomatic boycott, and to export the cultural model of the new Spanish State, that included: españolismo, tradition and faith.

[es] El presente trabajo analiza el papel de las relaciones culturales entre la España de Franco y la Cuba de Carlos Prío Socarrás. Sobre todo, en aquellos años inmediatos al término de la II Guerra Mundial cuando la dictadura franquista, convaleciente aún de la Guerra Civil y aislada del escenario internacional, no tuvo más opciones que abandonar sus ínfulas de hegemonía imperial, de madre venerada, y pasar a una nueva fase de colaboración amistosa y de cooperación permanente con la otra orilla del Atlántico. Esta ocasión fue aprovechada además para legitimar la legalidad política del régimen frente al boicot diplomático, y para exportar, de paso, el modelo cultural del nuevo Estado español, ungido de españolismo, tradición y fe.
[en] This article reflects on the role of the arbitristas (projectors) and their writings in the government and conservation of Brazil, during the union of Iberian crowns. Despite the existence of a historiography on the arbitristas in Portugal, historians have paid little attention to the study of the arbitrios about colonial Brazil.

[es] Este artículo reflexiona sobre el papel de los arbitristas y de sus escritos en el gobierno y la conservación del Brasil durante el período de la unión de las coronas ibéricas. A pesar de la existencia de una historiografía sobre los arbitristas en Portugal, la investigación ha concedido poca importancia al estudio de los arbitrios referidos a la América portuguesa.
[en] This paper presents an analysis of the process of introduction and diffusion of the sanitary hygienic paradigm in Chile in the transition from the 19th to the 20th Century The sources under the study include the official legislation documents and the press to identify the discourse introduction, its public reproduction and the main difficulties of its realization We are interested in the relationship between the higienism and the social issues In order to do so, we will focus on the working press, considered to be the leading voice of the workers and marginal sectors.

[es] Presentamos un análisis del proceso de introducción y difusión del paradigma higiénico sanitario en Chile en la transición del siglo XIX al XX Las fuentes principales son legislación y prensa, con el fin de detectar la introducción del discurso, su reproducción y las principales resistencias que encuentra en el proceso de puesta en práctica Para rescatar la relación entre higienismo y cuestión social, dedicaremos mayor atención a la prensa obrera, considerada portavoz de los trabajadores y de los sectores marginales.
[en] In the spring of 1793, Jean-François Papillon, Georges Biassou, and Toussaint Bréda, leaders of the Haitian Revolution, started negotiations to join the Spanish colonial army in Santo Domingo. The generals' correspondence evidences the conditions that favoured their inclusion into the Spanish colonial troops, and the existence of previous contacts between the former and the latter. The goal of this article is to study the content of the letters in order to identify the reasons of both parts of the alliance.

[es] En la primavera de 1793, los líderes de la Revolución Haitiana Jean-François Papillon, Georges Biassou y Toussaint Bréda comenzaron a negociar su alianza con las autoridades coloniales de Santo Domingo. La correspondencia de los generales rebeldes evidencia tanto las condiciones en que se produjo su inclusión en los efectivos coloniales españoles como la existencia de contactos con ellos desde tiempo atrás. El objetivo de este artículo es estudiar el contenido de la correspondencia para identificar los móviles de ambas partes en la alianza.
[en] The Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983) designed and implemented a series of measures from the Ministry of Culture and Education and most of them received the attention of the drafters of the Cabildo publication. Those responsible for this publication were recognized as the greatest exponents of the Argentine Catholic nationalism, ideology of right and anti-Semitic that strongly subjects all their interpretations of what was happening. In this article we'll discuss what their views on education policy were.

[es] El autodenominado Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983) diseñó y aplicó una serie de medidas desde el Ministerio de Cultura y Educación y buena parte de ellas recibieron la atención de los redactores de la revista Cabildo. Los responsables de esta publicación se reconocían como los máximos exponentes del nacionalismo católico argentino, ideología de derechas y antisemita que teñía decididamente todas sus interpretaciones sobre lo que ocurría. En el presente artículo analizaremos cuáles fueron sus opiniones respecto a la política educativa.
[en] This essay intends to offer a first approach to some works that have been rarely taken into account by literary criticism: Cuban crime and contraspying theatre. These texts were mainly produced in the 70s and early 80s due to the success of the novels dealing with the same topics. They clearly show the link between literature and ideology that was the core of the an important part of Cuban cultural production of the period. Some plays are specially dealt with Ha muerto una mujer, Ernesto y Aquí del G-2 soy yo by Gerardo Fernández García and Crimen en Noche de máscaras, by Antonio Veloso y Rodolfo Pérez Valero.

[es] Esta contribución pretende ofrecer un primer acercamiento a un corpus que ha sido escasamente considerado por la crítica: la producción dramática cubana policiaca o de contraespionaje. Nacidos al calor del éxito de la narrativa y la novela, estos textos se produjeron básicamente a lo largo de la década de 1970 y principios de la de 1980. En ellos se aprecia la imbricación entre ideología y literatura que caracterizó a buena parte de la producción cultural cubana del periodo mencionado. Se presta especial atención a los dramas Ha muerto una mujer, Ernesto y Aquí del G-2 soy yo (todos ellos de Gerardo Fernández García) y a Crimen en Noche de máscaras, obra de Antonio Veloso y Rodolfo Pérez Valero.
[en] This article presents the results of research on the Indians known in hispanic manuscripts and archival documents as Ossa or Osas. At the time of the effective occupation of the argentine northwest, this small group was located in a valley east of the Humahuaca Canyon along with other population groups self-identified as the Ocloya, the Paypaya and the Churumata. The article seeks to portray, on the basis of the greatest possible number of historical sources, the events which followed the concession of these Indians in encomienda or repartimiento, and the implications for them in terms of displacement and the other changes experienced. The aim is to describe the process of ethnic disintegration which the Ossa Indians underwent as a result of the establishment and consolidation of the colonial system in Jujuy.

[es] El artículo presenta los resultados de la investigación sobre los denominados indios ossa u osas en los escritos españoles. Un "pequeño grupo" que, al momento de la ocupación efectiva del Noroeste argentino, se encontraba asentado en un valle al este de la Quebrada de Humahuaca en compañía de otros conjuntos de poblaciones autoidentificadas como los ocloya, los paypaya y los churumata. Vamos a intentar historiar lo más documentadamente posible qué sucedió a partir de la concesión en encomienda y repartimiento de estos indios y sus implicancias en relación a los movimientos, traslados y cambios que sufrieron. Es decir, describir el proceso de disolución étnica que vivieron los ossa al compás de la creación y consolidación del sistema colonial en Jujuy.
[en] In 1693, an Indian rebellion put in suspense the Spanish colonial structure in the Chilean central-southern region. This article examines the reasons the Indians had, which are at least two: the main one, the recurrent Banishments or desnaturalizaciones de indios decided by the governor Tomás Marín de Poveda. The second one, the monopolization of frontier trade in the hands of the governor and his collaborators, which generated prejudice and discontent both to natives and to Spanish traders.

[es] En 1693, una rebelión indígena puso en vilo a la estructura colonial hispana en el centro-sur chileno. En este artículo se examinan los motivos que impulsaron a los indios y que eran al menos dos: el principal, las recurrentes desnaturalizaciones dispuestas por el gobernador Tomás Marín de Poveda; el segundo, la monopolización del comercio fronterizo en manos del gobernador y sus dependientes, que generó perjuicio y descontento tanto a los nativos como a los comerciantes españoles.
[en] This article presents an analysis of the conceptual organization of the "democratic transition" model, through which an important sector of social scientists represented the military dictatorship crisis in Argentina in 1982, and interpreted its advent and ending, to guide the society towards its definitive democratization. This model was based on ideas and conceptual structures produced and used in the Argentine society to describe and to interpret the political process. We will explain that the notion of "crisis" was replaced for the democratic transition model; this paradigm was made according to the classic frames of Argentine thinking, and for this reason it was not only an interpretative frame to the inauguration of a new era and the final overcoming of the democratic instability, but also a perspective on political past and the causes of "authoritarianism".

[es] Este trabajo presenta un análisis de la organización conceptual del modelo de "transición a la democracia" mediante el cual un amplio sector de científicos sociales conceptualizó la crisis de la última dictadura militar en la Argentina en 1982, e interpretaron su advenimiento y desenlace, para guiar a la sociedad hacia su definitiva democratización. Este modelo estaba sustentado en nociones y estructuras conceptuales producidas y empleadas en la sociedad argentina para describir e interpretar el proceso político. La noción de "crisis" revirtió en una aplicación del modelo de transición a la democracia que, aún cuando se propuso como un marco interpretativo volcado a la inauguración de una nueva era y a la superación definitiva de las interrupciones democráticas, conllevó una perspectiva sobre el pasado político y, en especial, sobre las causas del "autoritarismo", que se forjó dentro de los moldes clásicos del pensamiento argentino.
[en] From their emergence as a socially differentiated group at the end of the 17th Century, the Miskitu Indians transformed their culture through processes which were profoundly influenced by their interaction with Others, by their ideas and their customs. And, whilst assimilating into the group individuals of different ethnic origins, they also incorporated material objects which would subsequently become new cultural requirements. The aim of this project is to relate the social behaviour of the Miskitu during the 17th and 18th Centuries to their interest in obtaining non-traditional products.

[es] A partir de su emergencia como grupo socialmente diferenciado a fines del siglo XVII los indios miskitu transformaron su cultura por medio de procesos profundamente influenciados por la interacción con el Otro, por sus ideas y por sus prácticas. Y el grupo, al tiempo que asimilaba a individuos de diferente procedencia étnica, incorporaba objetos materiales que se convirtirían en necesidades culturales nuevas. La intención de este trabajo es relacionar la conducta social de los miskitu durante los siglos XVII y XVIII con su interés por obtener productos no tradicionales.
[en] This article fits within the framework of the strong impact of the transnational approach in the historiography of Latin America and in studies on anarchism. Particularly, it continues the line of the works that analyze the anarchist press as support of the transnational networks. The central objective is to analyze Nuestra Tribuna newspaper and describe the dialogue with groups and anarchist publications in several countries of Latin America.

[es] El presente artículo se inscribe en el marco del fuerte impacto del enfoque transnacional en la historiografía de América Latina y en los estudios sobre el anarquismo. Particularmente, sigue la línea de los trabajos que estudian la prensa anarquista como soporte de las redes trasnacionales. Su objetivo central es analizar el caso del periódico Nuestra Tribuna y reponer parte de su diálogo con grupos y publicaciones anarquistas de varios países de América Latina.
[en] This article aims to analyze the positions and strategies deployed in a specific therapeutic market. The inquiry is based on a criminal record in which a mulato is accused of curanderismo in the southern border in Córdoba del Tucumán at the end of 18th century. The microhistorical approach allows to wave a complex plot in which interacts socioethnical hierarchies in a colonial context, practices of healing situated in the limits of certified medicine and forms of application of justice.

[es] El presente artículo tiene por objeto analizar los posicionamientos y estrategias desplegadas en un mercado terapéutico específico. El examen se sustenta en un expediente criminal en que se acusa a un sujeto de etnia mulata de practicar curanderismo en la frontera sur de Córdoba del Tucumán a finales del siglo XVIII. El abordaje microhistórico propuesto permite urdir una trama compleja en la que interaccionan jerarquías socioétnicas coloniales, prácticas de curar ubicadas en los márgenes de la medicina diplomada y las formas de aplicación de la justicia.
[en] This article analyses the merchants' networks through which books arrived to the Americas and circulated on it during the Sixteenth century. In order to do so, the documents from different Spanish archives are combined here. Those documents allow us to complete the American sources, having a more precise idea about the book trade in the Atlantic, and who were the agents involved on it.

[es] Este artículo analiza las redes comerciales a través de las cuales los libros llegaban y circulaban por América durante el siglo XVI. Para ello se combinan distintos archivos españoles, los cuales nos permiten completar la información ofrecida por los archivos americanos, de forma que podamos tener una idea más precisa sobre el mercado del libro en el ámbito atlántico y quiénes fueron los agentes implicados en el mismo.
[en] From a microhistory and comparative approach, the paper traces the mechanisms of political representation and local power in Philippines during the Spanish colonial rule. The indigenous political leaders —appointed for the Spanish colonial authorities for diverse political, economic and religious reasons— played a crucial role in building resistance or allegiance to the metropolitan government in the oriental dominions. These are the main lines of a study that also compares the electoral process in the Philippine colonial territories with the strategies of political control and élites dispute in the metropolitan power during the nineteenth century. But also the scrutiny of the meaning of the electoral reform of 1893 and the obstacles encountered by the colonial authorities to eradicate the vices and moral influence, by act or omission, they had promoted for decades.

[es] En el artículo se rastrean los mecanismos de representación y el ejercicio del poder local en Filipinas durante la dominación colonial española. Seleccionadas por las autoridades coloniales en función de criterios políticos, económicos y religiosos, las clases dirigentes nativas desempeñaron un papel ineludible en las resistencias o las lealtades que despertó el gobierno de la metrópoli en las posesiones orientales. Estos aspectos constituyen las principales líneas de estudio de un análisis concebido en clave comparativa con los mecanismos ensayados en la península en torno al acceso y control del poder local durante el siglo XIX. El desbroce de sus analogías y disimilitudes ocupa un lugar central junto al escudriñamiento del significado de la reforma electoral de 1893 y los obstáculos que encontraron las autoridades coloniales para erradicar los vicios o influencia moral que, por acción u omisión, habían fomentado durante décadas.
[en] This article deals with the social movement that erupted in Central Chile during the 1810-1820 decade, examining the upsurge of popular montoneros who, contemporary to the monarchists and free Mapuche Indians resistance, challenged the Republican project. Cipriano Palma, José María Zapata, Pablo Pincheira y Vicente Benavides, amongst others, emerge as the leaders of those plebeian guerillas that forced the displacement of revolutionary forces from Concepción to Santiago; it also quotes official reports of hundreds of marauders, thieves and bandits who runsacked resources from local villages and the countryside. It postulates that subaltern social groups took advantage of the power vacuum created by the 1810 Revolution, took up arms and, thus armed, withstood the installation of a political regime monopolised by the creole aristocracy. This account also defies official history, which is centered exclusively around the facts derived from the actions of the elite and the State.

[es] Se examina el movimiento social que se produjo en Chile central durante la década 1810-1820, analizando con particular atención el surgimiento de las montoneras populares que, de modo simultáneo con monarquistas y mapuches, desafiaron el proyecto republicano. Cipriano Palma, José María Zapata, Pablo Pincheira y Vicente Benavides, entre otros, emergen como los líderes de las guerrillas plebeyas que obligaron al retroceso de las fuerzas revolucionarias desde Concepción hacia la capital, junto con centenares de sujetos anónimos que, bajo el disfraz de asaltantes, ladrones y bandidos, asolaron villas y estancias. Se plantea que los grupos subalternos sacaron ventaja del vacío de poder que generó la Revolución, para levantarse en armas y, de esa manera, resistieron la instalación de un régimen político monopolizado por los criollos. El relato constituye una visión revisionista de la historiografía de la época, elaborada en torno a las hazañas de la elite y del Estado.