BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Eros, Tanatos y Sísifo: el triángulo de la incompatibilidad de culturismoEros, Tánatos y Sísifo son personajes mitológicos cuyas particularidades nos permiten comprender las prácticas de desarrollo corporal extremo en la hipermodernidad, tales como el bodybuilding. Basándonos en datos cualitativos obtenidos a partir de 120 observaciones directas realizadas en 3 salas de bodybuilding francesas durante un total de 14 meses, además de entrevistas semi-estructuradas, revelamos la existencia de un "triángulo de incompatibilidades del bodybuilding". Dicha incompatiblidad implica que no se puede asociar las tres referencias mitológicas positiva y simultáneamente a un mismo bodybuilder. Ello implica, entonces, una diversidad de las motivaciones presentes en la práctica y especialmente en la relación con el riesgo y el compromiso. Cuando el grado de compromiso es elevado surge la cuestión del libre arbitrio por parte del practicante, en la medida en que el riesgo puede implicar un peligro no controlado.

[fr] Éros, Thanatos et Sisyphe sont des personnages mythologiques dont les particularités sont heuristiques pour comprendre les pratiques extrêmes de développement du corps de l'hypermodernité, comme le bodybuilding. En nous appuyant sur des données qualitatives collectées à partir de 120 observations directes réalisées dans trois salles de bodybuilding françaises pendant quatorze mois, complétées par des entretiens semi-directifs, nous mettons en évidence l'existence d'un " triangle d'incompatibilité du bodybuilding ", au sens où un bodybuilder ne peut s'inscrire positivement et simultanément dans les trois références mythologiques. Il en ressort la diversité des motivations en présence dans la pratique et notamment le rapport aux risques et à l'engagement. Quand le degré d'engagement est très élevé, la question du libre arbitre du pratiquant est alors posée, dans la mesure où le risque est susceptible de se transformer en danger non maîtrisé.
[es] La encuesta sociológica y los agentes sin impacto socialLa encuesta sociológica sobre personas descalificadas socialmente presenta problemas singulares y exige competencias específicas. Estas se construyen con una proximidad que confronta al investigador con contextos morales inhabituales que favorezcan emociones, malentendidos y suscitan conflictos. El artículo identifica estas confrontaciones así como las principales estrategias de adaptación de los protocolos de las encuestas sociológicas. Pone en evidencia la actividad de reconocimiento que se ejerce en una " encuesta abierta " que tiene como objetivo el que la persona descalificada socialmente pueda expresarse sin complejos.

[fr] L'enquête sociologique auprès d'individus affaiblis par une disqualification sociale présente des enjeux singuliers et nécessite des compétences propres. Celles-ci se construisent dans les épreuves d'une proximité qui confronte le chercheur à des cadres moraux non familiers et qui l'expose à des émotions, à des malentendus, à des conflits. L'article s'attache à identifier ces épreuves, ainsi qu'à repérer les principales stratégies d'adaptation des cadres conventionnels de l'enquête sociologique. Il met en évidence l'activité de reconnaissance à l'œuvre dans une " enquête ouverte " visant à restituer la pluralité de l'acteur faible.
[es] El artículo busca contribuir para el conocimiento y reflexión sobre las identidades y representaciones profesionales de los sociólogos per se y en su relación con los demás profesionales, en el marco de las dinámicas organizacionales. Para ello, retoma algunas preguntas fundamentales sobre el desarrollo de este campo en Portugal, analizando las respuestas a la encuesta "Competencias y Prácticas Profesionales de los Diplomados en Sociología", lanzado en 2019. Así, explora el efecto de diferencias generacionales, recorridos formativos y de inserción profesional (dentro o fuera de la academia) en el posicionamiento de los individuos en relación con su identidad y representaciones, en particular sobre lo que significa ser un sociólogo.

[fr] L'article vise à contribuer à la connaissance et à la réflexion sur les identités et les représentations professionnelles des sociologues per se et dans leur relation avec d'autres professionnels dans le cadre des dynamiques organisationnelles. Pour cela, il reprend quelques questions fondamentales sur le développement de ce domaine au Portugal, en analysant les réponses à l'enquête "Compétences et pratiques professionnelles des diplômés en sociologie", lancée en 2019. Ainsi, il explore l'effet des différences générationnelles, du parcours de formation et de l'insertion professionnelle (au sein ou en dehors de l'académie) dans le positionnement des individus en termes d'identité et de représentations, à savoir dans ce que signifie être sociologue.
[es] Louis Gasquet, encargado del consulado de Francia en Monterey, California, ocupó ese puesto durante los años decisivos de la conquista por Estados Unidos. Sus objeciones a las medidas tomadas por las autoridades militares de Estados Unidos, enunciadas en nombre del derecho de gentes, le hicieron ganar la hostilidad de los comodoros Sloat y Stockton. Los juicios negativos de estos fueron retomados por los historiadores norteamericanos. Sin embargo, nuevas fuentes, la correspondencia que escribe a su amigo Théodore Viger durante su viaje a través de Francia y México (1843-1845) y durante su estancia en California (1845-1847), permiten construir un retrato más completo, sutil y complejo de este individuo y de sus motivaciones. Las 21 cartas enviadas a su amigo revelan la vida privada, las emociones y aspiraciones de un hombre injustamente tratado por la historiografía americana.

[fr] Louis Gasquet, chargé du consulat de France à Monterey, Californie, s'y trouve pendant les années décisives de la conquête par les Etats-Unis. Ses objections, au nom du droit des gens, aux mesures prises par les autorités militaires états-uniennes, lui ont valu l'hostilité des commodores Sloat et Stockton, dont les jugements négatifs ont été repris par les historiens nord-américains. Cependant de nouvelles sources, les lettres qu'il a écrites à son ami Théodore Viger pendant son voyage à travers la France et le Mexique (1843-1845) et pendant son séjour en Californie (1845-1847), permettent de dresser un portrait plus complet et plus nuancé de l'individu et de ses motivations. Les 21 missives envoyées à son ami dévoilent la vie privée, les émotions et les aspirations d'un homme injustement malmené par l'historiographie états-unienne.
[es] Les relaciones sociales de edad: ¿es o no una dimensión pertinente en la relación de encuesta?Prosiguiendo las reflexiones iniciadas en el marco de la sociología de la infancia, este artículo pone en evidencia la influencia de las percepciones ordinarias de la edad sobre las prácticas de investigación, tanto más fuertes que no son concientes. El texto defiende la idea de llevar acabo un proceso de reflexividad sobre las relaciones de edad dentro de las relaciones de encuesta, no para hacer de la edad un determinante único o esencial de la relación de encuesta, de los materiales producidos y de los análisis realizados, si no para identificar la manera en la que la edad consta con la clase y el género durante la investigación, con el fin de profundizar la rotura epistemológica que garantiza la objetivación sociológica.

[fr] Dans la lignée des réflexions initiées en sociologie de l'enfance, cet article met en évidence l'emprise des perceptions ordinaires de l'âge sur les pratiques d'enquête, d'autant plus forte qu'elle est moins consciente. Il plaide pour un retour réflexif sur les rapports sociaux d'âge dans les relations d'enquête, non pour faire de l'âge un déterminant unique ou essentiel de la relation d'enquête, des matériaux produits et des analyses réalisées, mais pour identifier la manière dont l'âge se compose avec d'autres rapports sociaux (de sexe, de classe sociale) durant l'enquête, afin d'approfondir la rupture épistémologique garante de l'objectivation sociologique.
[es] La soledad es el punto de partida del fragmento de trayectoria existencial que ofrecen al lector los poemas Bruixa de dol (1977-1979), de Maria-Mercè Marçal (1952-1998). Esta soledad es causada por el desamor i por la toma de conciencia de la locutora del poema de la imposible complementareidad de los amantes. A partir de este sentimiento, la locutora definirá sus límites identitarios, en un primer momento frágiles. No se rebela contra la soledad : la asume sin pathos y la acepta como condición inherente del individuo. Su identidad saldrá reforzada de la experiencia de la soledad : reforzada por la aceptación de su condición de individuo singular y por su pertenencia al conjunto de mujeres que como ella buscan nuevas relaciones igualitarias entre les hombres y las mujeres.

[fr] La solitude est le sentiment initial du fragment de trajectoire existentielle que les poèmes de Bruixa de dol (1977-1979), de Maria-Mercè Marçal (1952-1998), offrent au lecteur. Ce sentiment est déclenché par le désamour et par la prise de conscience de la locutrice poématique de l'impossible complémentarité des amants. Elle ne révolte pas contre la solitude : elle l'assume sans pathos et la prend comme condition inhérente de l'individu. Son identité sortira renforcée de l'expérience de la solitude : renforcée par l'acceptation de sa condition d'individu singulier et par son appartenance à l'ensemble de femmes qui comme elle sont à la recherche de nouveaux rapports d'égalité entre les hommes et les femmes.
[es] En este trabajo analizamos el sistema de protección ambiental aplicado sobre la Costa del Sol y su trasfondo montañoso. Intentaremos determinar si los fundamentos de este conjunto de figuras de planificación medioambiental son el resultado de una red funcional adaptada al sistema natural, o si por el contrario se trata de una trama administrativa inconexa. Estas actuaciones están ligadas inexorablemente a la actual organización político-administrativa que a distintas escalas inciden sobre el territorio, y condicionan la distribución de la cobertura del suelo, así como su evolución. Para profundizar en el tema nos centraremos en la zona más occidental de la Costa del Sol malagueña y en el conjunto montañoso constituido por Sierra Bermeja y Sierra Crestellina, un espacio natural donde convergen importantes valores medioambientales y una gran actividad socioeconómica basada en el turismo y que pone en peligro la conservación de los mismos.

[fr] Dans cette étude, nous analyserons le système de protection environnemental appliqué à la Costa del Sol et à son arrière-pays montagneux. Nous tenterons de déterminer si les fondements de cet ensemble de critères de planification environnementale sont le résultat d'un réseau fonctionnel adapté au système naturel, ou, si au contraire, il correspond à un outil administratif sans rapport. En effet, ces actions sont souvent liées à l'actuelle organisation politico-administrative qui, à différentes échelles, agissent sur le territoire et conditionnent l'usage du sol et son évolution. Pour approfondir ce thème, nous nous intéresserons à la zone la plus occidentale de la Costa del Sol (vers Malaga) et à son arrière-pays montagneux constitué des Sierra Bermeja et Crestellina, un espace naturel où se trouvent d'importantes ressources environnementales et une grande activité socio-économique centrée sur le tourisme, et qui met en danger ces mêmes ressources.
[es] El Palacio de Bellas Artes de Lille conserva un ejemplar de la primera edición de los Caprichos de Goya pero hasta ahora la procedencia de este álbum no pudo ser determinada. Ante tal misterio, este artículo nos presenta algunos elementos claves, para intentar entender mejor el trayecto de este ejemplar. Para ello, se centra en particular en la historia del museo del grabado, que abre sus puertas en 1887, en el inventario establecido a principios del siglo XX y en el coleccionista oriundo de Valenciennes, Nestor Regnard (1806-1885), una figura a la que cabe redescubrir.

[fr] Le Palais des Beaux-Arts de Lille conserve un exemplaire de la première édition des Caprichos de Goya mais jusqu'à présent la provenance de cet album n'a pu être déterminée. Face à un tel mystère, cet article nous présente quelques éléments-clés, pour tenter de mieux comprendre le parcours de cet exemplaire. Pour cela, il s'intéresse notamment à l'histoire du musée de la gravure, qui ouvre ses portes en 1887, à l'inventaire établi dans les premières années du XXe siècle et au collectionneur valenciennois, Nestor Regnard (1806-1885), une personnalité à redécouvrir.
[es] La recesión económica mundial que empezó en 2008 se ha manifestado de manera específica en España. Allí, en muchos aspectos, la crisis –que ha sido particularmente severa– no es solamente económica sino también política y ha venido acompañada de una pérdida de confianza en la validez del "sistema español" vigente desde el año 1978.

[fr] Depuis 2008, la récession économique mondiale s'est manifestée de manière spécifique en Espagne. À bien des égards, la crise – qui a été particulièrement sévère – n'y est pas seulement économique mais aussi politique et elle s'accompagne d'une perte de confiance dans la validité du " système espagnol " en vigueur depuis 1978.
[es] Este artículo presenta largos extractos de una entrevista realizada en la primavera de 2016 con Martine, una antigua docente de 58 años, actualmente psicopracticante independiente con estatus de asalariada. Conformada con bifurcaciones profesionales y conyugales, su trayectoria se concibe aquí como una ilustración de los cambios de un mercado de trabajo en el cual estatus de empleo y actividades sobrevienen y se acumulan. En un principio, asalariada de la educación nacional, después funcionaria y, finalmente, empresaria-asalariada por medio de una empresa de actividad independiente con estatus de asalariada, Martine experimenta diferentes formas de empleo, para encontrarse hoy en la encrucijada de la independencia y del salariado. Tomando en cuenta la especificidad de esta sección para dar un lugar preponderante a la reproducción exacta, este artículo propone exponer las lógicas y recursos reunidos por Martine para escapar de la incertidumbre dándole sentido a su trabajo en los distintos momentos de su trayectoria.

[fr] Cet article présente de larges extraits d'un entretien réalisé au printemps 2016 avec Martine, une ancienne enseignante de 58 ans, aujourd'hui psychopraticienne en portage salarial. Fait de bifurcations professionnelles et conjugales, son parcours est ici appréhendé comme une illustration des mutations d'un marché du travail sur lequel statuts d'emploi et activités se succèdent et se cumulent. D'abord salariée de l'Éducation nationale, puis fonctionnaire, et enfin entrepreneure salariée par l'intermédiaire d'une entreprise de portage salarial, Martine expérimente différentes formes d'emploi, pour se retrouver aujourd'hui au carrefour de l'indépendance et du salariat. En se saisissant de la spécificité de la rubrique matériau pour donner une place prépondérante au verbatim, cet article entend exposer les logiques et ressources mobilisées par Martine pour échapper à la précarité tout en donnant du sens à son travail aux différents moments de son parcours.
[es] El artículo presenta una explotación del panel de demografía familiar para estudiar el vínculo entre trayectorias profesionales y participación en la formación. Luego de exponer rápidamente algunos datos sobre la participación de los adultos en la formación en Bélgica, propone una primera aproximación descriptiva sobre la frecuencia de acceso a la formación y la recurrencia de esta participación. En un segundo momento, se elabora una tipología de trayectorias profesionales y se la cruza con diferentes tipos de prácticas de formación. Finalmente, la participación en la formación de los trabajadores " estabilizados en el empleo " se analiza más particularmente.

[fr] L'article présente une exploitation du Panel belge de démographie familiale pour étudier le lien entre trajectoires professionnelles et participation à la formation. Après avoir exposé rapidement quelques données sur la participation des adultes à la formation en Belgique, il propose une première approche descriptive portant sur la fréquence d'accès à la formation et la récurrence de cette participation. Dans un deuxième temps, une typologie de trajectoires professionnelles est élaborée et croisée avec différentes pratiques de formation. Enfin, la participation à la formation des travailleurs " stabilisés dans l'emploi " est plus particulièrement analysée.
[es] Las variaciones temporales de las dimensiones espaciales multi-fractales del enjambre de sismos tectónicos de Quito (Ecuador) son correlacionadas con la actividad del volcán Guagua Pichincha. Las dimensiones multi-fractales disminuyen antes de los 5 picos de energía sísmica. Estos valores incrementan antes o justo después del pico de energía. El enjambre de Quito está también caracterizado por altos valores del factor b (variando de 1,12 +/- 0,05 hasta 1,43 +/- 0,28). Una ruptura en la curva de la ley de Gutenberg-Richter occurió que implica la presencia de dos valores del factor b. Suponemos que puede ser un comportamiento catastrófico donde una bifurcación puede conducir a 2 escenarios diferentes : un episodio eruptivo o un episodio de calma en el volcán Guagua Pichincha. Este comportamiento puede depender de pequeños cambios de condiciones internas, tal como variaciones del tensor de esfuerzos y/o de presión de poro asociadas a movimientos de fluidos (gas, agua subterránea y/o magma).

[fr] Les variations temporelles des dimensions multi-fractales spatiales de l'essaim de séismes tectoniques de Quito (Équateur) sont corrélées à l'activité du volcan Guagua Pichincha. Les dimensions multi-fractales diminuent avant les 5 pics d'énergie. Ces valeurs réaugmentent avant ou juste après le pic d'énergie. L'essaim de Quito est également caractérisé par de fortes valeurs du facteur b (variant de 1,12 +/- 0,05 à 1,43 +/- 0,28). Une rupture dans la courbe de la loi de Gutenberg-Richter est observée qui implique la présence de deux valeurs du facteur b. Nous supposons qu'il puisse s'agir d'un comportement catastrophique, où une bifurcation se produit et conduit à deux scenari volcaniques différents : un épisode éruptif ou un épisode de calme du Guagua Pichincha. Ce comportement peut dépendre de petites variations de conditions internes, telles que des variations du champ de contraintes et/ou de pression de pores associées à des mouvements de fluides (gaz, eau souterraine et/ou magma).
[es] Tras aportar algunos ejemplos y contraejemplos históricos significativos acerca del nacimiento de un pensamiento arqueológico, Alain Schnapp se dedica a relatar a grandes rasgos la aparición y desarrollo de la arqueología preventiva en Europa. Si tanto en Escandinavia, Alemania, e incluso Italia, se establecieron tempranamente estructuras de vigilancia y protección, de excavación y de estudio, en Francia hubo que esperar el año 1941 para ver emerger un embrión de legislación arqueológica y 1975 para pasar de una arqueología pasiva a una arqueología reactiva preocupada de controlar la destrucción de sitios –gracias al informe Soustelle y la creación de la Asociación de Excavaciones Arqueológicas Nacionales (Afan, por su sigla en francés). La creación el año 2001 del Instituto Nacional de Investigación Arqueológica Preventiva (Inrap, por su sigla en francés) se inscribió dentro de dicho proceso.

[fr] Après avoir donner quelques exemples et contre-exemples historiques significatifs de la naissance d'une pensée archéologique, Alain Schnapp s'emploie à retracer dans les grandes lignes l'apparition et le développement de l'archéologie préventive en Europe. Si la Scandinavie, l'Allemagne ou encore l'Italie se sont doté précocement de structures de surveillance, de fouille et d'étude, la France a dû attendre 1941 pour se donner un embryon de législation archéologique et 1975, avec la sortie du rapport Soustelle et la création de l'Afan, pour passer d'une archéologie passive à une archéologie réactive qui tentait de maîtriser les destructions de sites. La création de l'Inrap en 2001 s'inscrit dans ce processus.
[es] La inteligencia artificial está empezando a interesar a los juristas. Entre los defensores de una personalidad jurídica específica para los robots y el temor a una justicia predictiva, las líneas de fractura son numerosas. La pregunta es sobre el futuro de los profesionales legales que pueden verse amenazados por "contratos inteligentes" de Blockchain. Pero todos están de acuerdo en que el hombre permanece en el centro de las preocupaciones de la máquina para que el derecho de los robots, paradójicamente, pueda ser un "derecho humano" en la creación.

[fr] L'intelligence artificielle commence à intéresser les juristes. Entre les partisans d'une personnalité juridique propre aux robots et la crainte d'une justice prédictive, les lignes de fracture sont nombreuses. La question concerne aussi l'avenir des professionnels du droit qui peuvent être menacés par les " contrats intelligents " issus de la Blockchain. Mais chacun s'accorde à souhaiter que l'homme reste au centre des préoccupations de la machine afin que le droit des robots puisse, paradoxalement, être " un droit de l'homme " en devenir.
[es] Las ciudades cosmopolitas suelen ser unos centros de innovación científica y económica que albergan unas redes financieras mundiales. Se caracterizan por su diversidad étnica y se esmeran por promover la tolerancia racial. Por ser diversas y abiertas al mundo, las ciudades cosmopolitas ofrecen igualmente unas posibilidades de experiencias únicas e inéditas. La creatividad y la hibridez caracterizan la vida en estas ciudades, a veces llamadas ciudades globales porque en ellas residen unas personas con competencias, orígenes y culturas plurales. Este artículo examina la participación ciudadana de los jóvenes en Singapur, en la escuela y fuera de la escuela. Evoca su participación creciente en las cuestiones sociales e internacionales, en la escuela a través de la educación cívica, y también fuera de la escuela gracias a unas potencialidades ofrecidas por las redes sociales. Estas evoluciones, que favorecen una apertura de espíritu, una inclusión y una conciencia de los derechos humanos mayores, constituyen la esencia de la ciudad cosmopolita.

[fr] Les villes cosmopolites sont généralement des centres d'innovation scientifique et économique qui abritent des réseaux financiers mondiaux. Elles se caractérisent par leur diversité ethnique et s'efforcent de promouvoir la tolérance raciale. Du fait de leur diversité et de leur ouverture au monde, les villes cosmopolites offrent également des possibilités d'expériences uniques et inédites. La créativité et l'hybridité caractérisent la vie dans ces villes, parfois appelées villes globales, car elles sont habitées par des personnes aux compétences, aux origines et aux cultures plurielles. Cet article examine la participation citoyenne des jeunes à Singapour, à l'école et en dehors de l'école. Il évoque leur participation croissante aux questions sociales et internationales, à l'école à travers l'éducation civique, mais également en dehors de l'école grâce aux potentialités offertes par les réseaux sociaux. Ces évolutions, qui favorisent une ouverture d'esprit, une inclusion et une conscience des droits humains plus grandes, constituent l'essence d'une ville cosmopolite.