BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The role played by TV presenters, as a factor of success or failure of any TV program, is determining. Therefore, taking into account and analyzing its figure becomes an aspect to be considered by all TV broadcasters. With an eye focused on the game show genre (quiz show), this research provides an in-depth analysis on the entertainment presenter figure.

[es] El papel que juegan los presentadores de televisión como factor de éxito o fracaso de cualquier programa de televisión es determinante. Por ello, considerar y analizar su figura deviene un aspecto a tener en cuenta por todas las cadenas de televisión. Con la mirada centrada en el género del concurso (quiz-show), la presente investigación realiza un estudio pormenorizado sobre la figura del presentador de entretenimiento.
[en] Several studies demonstrate the importance of teaching science in early childhood, which is why this study analyses the research published to date on the development of scientific thinking in early childhood (0-3 years) based on a systematic review of the SCOPUS and ERIC databases. This study included a sample of 398 potential articles, from which 124 have been selected. The results of the systematic review also show the scarcity of research on the subject in the 0-3years age group. The conclusions eached show the importance of continuing research in the field of study and the importance of scientific literacy in the early ages

[es] Diversos estudios demuestran la importancia de la enseñanza de la ciencia en la primera infancia y es por eso por lo que el presente estudio analiza las investigaciones publicadas hasta el momento sobre el desarrollo del pensamiento científico en la primera infancia (0-3 años) a partir de una revisión sistemática de las bases de datos SCOPUS y ERIC. Se trata de un estudio con una muestra de 398 artículos potenciales de los que se han acabado seleccionando 124. El resultado de la revisión sistemática también muestra la escasez de investigaciones sobre la temática en la franja de edad de 0-3 años. Las conclusiones a las que se han llegado muestran la importancia de seguir investigando en el ámbito de estudio y la importancia de la alfabetización científica en las primeras edades.
[en] The Calcutta Chromosome takes readers on a convoluted journey through time and space. At once a work of science fiction, a medical mystery, and a history of malaria research, this hybrid novel sets into rivalry India's old-time wisdom and spirituality against Western science and English colonial presumptuousness, thus advocating transmodernity and the pluriversality put forward by critics such as Rosa María Rodriguez Magda, Enrique Dussel and Walter Mignolo, among others. This paper will analyse the way in which this novel denies the existence of a universal scientific method by deconstructing the certainties of an exclusively rationalist discourse whose discoveries have often gone hand in hand with exploitation, unequal power relations and colonization. Jacques Derrida's notion of différance and Emmanuel Levinas's ideas about the ethics of silence and knowledge will also be used to analyse silence as an alternative epistemological framework through which the dominant discourse can be undermined and the subaltern heard, and as a means to make amends for the injustices of the past by reclaiming the histories written by those who were made 'others' by the English imperial power.

[es] The Calcutta Chromosome lleva a los lectores a un intrincado viaje a través del tiempo y el espacio. A la vez una obra de ciencia ficción, un misterio médico y una historia de la investigación sobre la malaria, esta novela híbrida enfrenta la sabiduría y la espiritualidad de antaño de la India con la ciencia occidental y la presunción colonial inglesa, abogando así por la transmodernidad y la pluriversalidad propuesta por críticos como Rosa María Rodríguez Magda, Enrique Dussel y Walter Mignolo, entre otros. Este trabajo analizará la forma en que esta novela niega la existencia de un método científico universal por medio de la deconstrucción de las certezas de un discurso exclusivamente racionalista, cuyos descubrimientos han ido muchas veces de la mano de la explotación, las relaciones desiguales de poder y la colonización. La noción de différance de Jacques Derrida y las ideas de Emmanuel Levinas sobre la ética del silencio y el conocimiento también se utilizarán para analizar el silencio como un marco epistemológico alternativo a través del cual el discurso dominante puede ser socavado y el subalterno escuchado, así como un medio para reparar injusticias del pasado, reivindicando las historias escritas por aquellos que fueron hechos 'otros' por el poder imperial inglés.
[en] Migration has played a key role in the Barcelona's demographic dynamic. From its industrial and urban transformation, the city has known different periods of dramatic migratory growth, tied to its capacity to generate labour and academic opportunities. This paper aims at combining the analysis of the population's educational attainment with the migratory flows known in the city during the lasts decades. The relation between education and migration will define how the Barcelona's demographic filter (related with the central urban areas dynamic) has worked out in this field during the last decades. The results show the heterogeneous distribution of the educative levels of Barcelona's population according to the region of birth, in a territorial pattern that stays similar in the complete range of ages. On the other hand, the population living in the central municipality of Barcelona shows a better educational attainment than the ones living in the rest of the Metropolitan Area, regardless of their sex, age or region of birth.

[es] El componente migratorio ha desempeñado un papel clave en la dinámica demográfica de Barcelona. Desde su transformación industrial y urbana, la ciudad ha conocido etapas de intenso crecimiento migratorio, vinculadas a su capacidad por generar oportunidades, no sólo laborales, sino también académicas. El objetivo de este artículo es el de combinar el análisis del nivel de instrucción de la población que reside en Barcelona, con los movimientos inmigratorios acontecidos en la ciudad a lo largo de las últimas décadas, y con el funcionamiento en Barcelona de los mecanismos de filtro sociodemográfico que se atribuyen a los espacios urbanos centrales. Los resultados evidencian la distribución heterogénea de los niveles educativos según la comunidad autónoma de nacimiento, en un patrón territorial que se mantiene similar en todos los grupos de edad. Por otro lado, la población residente en la ciudad de Barcelona posee un nivel académico superior al de las dos coronas metropolitanas, sea cual sea la comunidad autónoma de nacimiento, sexo o edad.
[en] In the process of adaptation of the radio industry to the nature of the digital environment, operators are implementing strategies that convey the coexistence of the offline, still as a core business, and the online, in pursuit of the definition of their own r@dio project. The objective of this article is to determine the type of activities that are developed, their efficiency and influence in the peculiarities of their own market. Research is carried out in two different scenarios, Spain and Colombia, and it poses a methodologically mixed approach from the design of instruments that provide quantitative inputs. It is also important to bear in mind the qualitative elements of the events of social media and the ones from web radio. As a conclusion, it is observed Broadcasting comes from the offline sound, which in the context of the 360° tactic, becomes a testimony in the presence of text, photographs and videos.

[es] En el proceso de adaptación de la industria radiofónica a la naturaleza del entorno digital, los operadores implementan estrategias que vehiculan la convivencia del offline, todavía core del negocio, y el online en aras a definir su proyecto de r@dio. El objetivo de este artículo es determinar qué tipo de actividades desarrolla, su grado de eficacia y hasta qué punto influyen las particularidades de su propio mercado. La investigación se centra en dos escenarios, España y Colombia, y plantea un abordaje metodológicamente mixto, a partir del diseño de instrumentos que dan insumos cuantitativos, sin dejar de lado elementos cualitativos, de lo que acontece en los perfiles de las redes sociales y las web-r@dio de las emisoras. Como conclusiones, se observa que la difusión crossradial parte del sonido offline que en el marco de la táctica 360° se vuelve testimonial frente a la presencia de texto, fotografías y vídeos.
[en] The present work analyzes why, when, and how there are literal or almost literal correspondences, how the equivalences can be established between Chinese and English, and why the phraseological false friends can be problematic for the translation and the teaching of both languages. From the broad catalog of phraseological comparisons, we have chosen three groups which are more representative: the animals, the colors and the human body.

[es] El presente trabajo analiza el porqué, cuándo y cómo existen correspondencias literales o casi literales, cómo se puede establecer las equivalencias entre el chino y el español y por qué los falsos amigos fraseológicos pueden ser problemáticos para la traducción y la enseñanza de estos idiomas. Del amplio catálogo de las comparaciones fraseológicas, hemos destacados tres grupos: los animales, los colores y el cuerpo humano.
[en] This article aims to problematize the process of professional choice among students of different age groups. We use social constructionist psychology and Pierre Bourdieu notions (habitus, space of possibilities, social space). We interviewed 14 Psychology students from a Spanish public university, as different ages, with different types of access to university, graduates of high school (bachilleratos). We used the narrative interview, we organized the data with the help of the Atlas-ti program; we use thematic categorical analysis. We identified three types of academic trajectories (precocious, intermediate, late), which we discuss from six categories. We conclude that the challenges of the process of professional choice are independent of the age group - although there are particularities in each type of trajectory - and excessive disciplinary training from high school to higher education and not a personal and intrinsic difficulty the subjects' age

[es] Este artículo tiene como objetivo problematizar la precocidad en la toma de decisión sobre la elección de la carrera de estudiantes de Psicología, con diferentes edades. Utilizamos la psicología social construccionista y nociones de Pierre Bourdieu (habitus, espacio de las posibilidades, espacio social). Entrevistamos 14 estudiantes de Psicología de una universidad pública de España, con diferentes edades, con distintos tipos de acceso a la universidad y egresos de diferentes bachilleratos. Utilizamos la entrevista narrativa, organizamos los datos con ayuda del programa Atlas-ti; utilizamos el análisis categorial temático. Identificamos tres tipos de trayectorias académicas (precoz, intermedia, tardía), las cuales discutimos a partir de seis categorías. Concluimos que los desafíos en la toma de decisión de la carrera son independientes de la edad -aunque haya particularidades en cada tipo de trayectoria- y de la excesiva formación disciplinaria desde la secundaria hasta la formación superior y no de una dificultad personal e intrínseca a la edad de los sujetos
[en] This article analyzes the biological well-being of male populations in Mediterranean Spain during the Civil War and the Franco dictatorship based on the case of the Valencian Community. The statistic data of 124,284 young men born between 1900 and 1954 from ten municipalities and infant mortality rates constitute the biosanitary indicators for their study. Taken together, the results reveal that the Valencian child and adolescent populations received the impact of the Civil War and the post-war period. Anthropometric data shows that the trend of intergenerational male stature in the early 20th century slowed markedly among generations who grew up in the context of strife and autarky. The local series are symptomatic, showing the magnitude and territorial diversity of the problem. The deterioration of nutritional status was more evident in industrial cities, even affecting dynamic rural areas, specialized in intensive agriculture. In other populations the impact was imperceptible. Although the infant mortality rate decreased in the 1940s due to medical and health advances, height data shows that young men born in the 1930s and 1940s grew, yes, but not with the desired intensity.

[es] El artículo analiza el bienestar biológico de las poblaciones masculinas de la España mediterránea durante la Guerra Civil y la dictadura franquista a partir del caso de la Comunidad Valenciana. Los datos de estatura de 124.284 mozos nacidos entre 1900 y 1954 procedentes de diez municipios y las tasas de mortalidad infantil constituyen los indicadores biosanitarios para su estudio. En conjunto, los resultados revelan que las poblaciones infantiles y adolescentes valencianas recibieron el impacto de la Guerra Civil y la posguerra. Los datos antropométricos muestran que la tendencia de estatura masculina intergeneracional de principios del siglo XX se ralentizó notablemente entre las generaciones que crecieron en el contexto de la contienda y la autarquía. Las series locales son sintomáticas evidenciando la magnitud y la diversidad territorial del problema. El deterioro del estado nutricional fue más patente en las ciudades industriales, afectando incluso a zonas rurales dinámicas, especializadas en agricultura intensiva. En otras poblaciones el impacto fue imperceptible. Aunque la tasa de mortalidad infantil disminuyó en el decenio de 1940 por los avances médicos y sanitarios, los datos de talla muestran que los mozos nacidos en los años treinta y cuarenta crecieron, sí, pero no con la intensidad deseada.
[en] This analysis will focus on texts dealing with the body and belong to the class of culinary discourse without trying to capture the moments of tension between poles ormodes of extreme emergency. As a mode of discourse and thinking in the text as language action, the recipes are excellent appellate function: discourses necessarily contain other, ie, speech in-interaction. The selected corpus is divided into two types of texts. A group contains the text of the Favaloro Foundation and other groups to texts by Blanca Cotta. The two groups are produced in Argentina and emergence of mass circulation media, those of Cotta White in the Sunday magazine of the newspaper Clarín, the local and national mass-circulation, and the Favaloro Foundation in a collection of booklets published independent and national coverage.

[es] Este análisis se centrará en textos que se ocupan del cuerpo y pertenecen a la clase del discurso culinario sin tratar de captar los momentos de tensión entre polos o las modalidades de emergencia extrema. Como modalidad discursiva y pensando en el texto como acción lingüística, las recetas de cocina tienen por excelencia una función apelativa: discursos que contienen necesariamente a otro, es decir, discursos en-interacción. El corpus seleccionado se agrupa en dos tipos de textos. Un grupo corresponde a textos de la Fundación Favaloro y el otro grupo a textos de Blanca Cotta. Los dos grupos son de producción argentina y de aparición en medios de circulación masiva: los de Blanca Cotta en la revista dominical del diario Clarín, de gran tirada local y nacional, y los de la Fundación Favaloro en una colección de fascículos de publicación independiente y cobertura nacional.
[en] This work aims to study and deeply understand the regime of sale within the Siete Partidas of Alfonso X. The study details how these medieval laws, influenced by Roman and canonical law as well as the glosses of Gregorio López, have shaped current legal practices, highlighting the enduring relevance of the Siete Partidas in the understanding and application of modern contractual law. Key aspects of the sale such as the consensual nature of the contract, the price, the obligations of the parties, rescission, and protections against eviction are analyzed, illustrating their influence on the current legal framework.

[es] Este trabajo pretende estudiar y comprender en profundidad el régimen de compraventa dentro de las Siete Partidas de Alfonso X. El estudio detalla cómo estas leyes medievales, influenciadas por el derecho romano y canónico, así como las glosas de Gregorio López, han configurado las prácticas jurídicas actuales, resaltando la relevancia perdurable de las Siete Partidas en el entendimiento y aplicación del derecho contractual moderno. Se analizan aspectos clave de la compraventa como la naturaleza consensual del contrato, el precio, las obligaciones de las partes, la rescisión y las protecciones contra la evicción, ilustrando su influencia en el marco legal actual.
[en] Spain is the seventh country in the European Union where food is wasted the most. Every year 7.7 million tons of food are wasted, with households being the largest contributors to problem in percentage terms. In order to reduce food waste and encourage responsible consumption, the following work aims to develop an application that provides Spanish consumers greater control over their food purchases and the proper tools for the development of their grocery shopping lists. This will enable users to better plan, organize and supply food for their family unit. To better understand the situation, as a first measure, the background on which this project is supported was studied; secondly, the marketing plan was developed for the application as well as the strategies to be carried out driven by an analysis of the 4ps of the Marketing mix. This process made it possible to obtain the pertinent conclusions to develop and answer the research question and determine its viability.

[es] España es el séptimo país de la Unión Europea en donde más se desperdician alimentos. Cada año son desaprovechadas 7,7 millones de toneladas de comida, siendo los hogares los que aportan el mayor porcentaje a esta problemática. Con el propósito de mejorar dicha situación y con el fin de incitar a un consumo responsable, el presente trabajo tiene la finalidad de desarrollar una aplicación que ayude a los consumidores españoles a tener control sobre los alimentos comprados para el hogar y a la realización adecuada de la lista de la compra. De esta manera, los usuarios podrán lograr una mejor planeación, organización y abastecimiento de los alimentos de la unidad familiar. Para tener un mayor entendimiento de la situación, como primera medida se estudió los antecedentes en los que se apoya este proyecto, como segunda medida, se aplicó el plan de marketing desarrollado para la aplicación, así como, las estrategias a realizar apoyadas en las 4ps del Marketing mix. De esta manera, se logró obtener las conclusiones pertinentes para desarrollar y dar respuesta a la pregunta de investigación y conocer la viabilidad del mismo.
[en] Cloud computing Technology have become a common solution for companies who want to exploit the advantages of locating their data center in the cloud. This solution requires to realize a customized analysis depending on the company. This article proposes the study and the decisions that have to be taken to design the network structure of a company that needs to improve their infrastructure. This article will show an abstract with the key points to consider when a local services migration has to be done, including a description of the basic concepts about cloud computing and the explanation of the proposed solution implementation, finally it will show the conclusions found. The motivation of this project has been to achieve a working methodology and the global concepts about an Infrastructures a service, to apply them in real cases of companies that need to migrate all o part of its infrastructure to the cloud.

[es] La tecnología cloud computing se ha convertido en una solución habitual para algunas empresas que quieren aprovechar las ventajas que aporta tener su CPD localizado en la nube, sin embargo, para llevar a cabo esta solución, se requiere de un análisis previo personalizado a la empresa. Este artículo propone el estudio y la toma de decisiones en el diseño de la estructura informática de una empresa que necesita realizar un cambio en su infraestructura. En el cuerpo del artículo se mostrará un guión con los puntos clave que hay que tener en cuenta en el proceso de migración de los servicios locales de una empresa a la nube, una descripción sobre los conceptos básicos que se necesitan conocer para realizar un proyecto de estas características, se explicará también como se ha realizado la implementación de un caso de uso planteado y finalmente se mostrarán las conclusiones extraídas. La motivación de realizar este trabajo ha sido alcanzar la metodología de trabajo y los conceptos globales de las infraestructuras como servicio para aplicarlos en escenarios reales de empresas que requieran migrar una parte o la totalidad de su infraestructura hacia la nube.
[en] Pain can be produced experimentally, and the question is to find the adecuate method to measure it objectively. Thus, some authors have suggested a series of requirements in order to produce a useful method of pain measure. Many stimuli have been used to produce pain, including chemical, mechanical, electrical, thermal and ischemic. Each of them has advantages and disadvantages which have to be analysed, knowing that, perhaps, the biggest difficulties are conceptual and methodological

[es] Se puede producir dolor experimentalmente, y de lo que se trata es de encontrar un método idóneo para poder medirlo objetivamente. Por esto se han sugerido una serie de requerimientos para que un método sea útil en la medida del dolor.Han sido usados gran cantidad de Ss para producir dolor, que incluyen Ss de tipo químico, mecánico, eléctrico, termal e isquémico, cada uno de los cuales tiene sus uentajas y sus inconuenientes que se han de analizar, teniendo en cuenta que las dificultades mayores son quizá de orden conceptual y metodológico.
[en] Inventory catalogue of the 'Exposición de grabados y libros ilustrados franceses del siglo XVIII' held at the premises of the 'Sociedad Española de Amigos del Arte' by the French Institute in Spain in 1935-1936 organizing a monographic course in 18th-century French painting and engraving. The course was the starting point of the exhibition that was presented and divided into prints and books and bindings. Introductory text preceding the list of the exhibits with the name of the exhibitor/ owner

[es] Catálogo inventario de la 'Exposición de grabados y libros ilustrados franceses del siglo XVIII' celebrada en el local de la 'Sociedad Española de Amigos del Arte', a partir del curso monográfico organizado por el Instituto Francés en España dedicado a la pintura y el grabado francés del siglo XVIII. El curso fue el punto de partida de la exposición que se presentaba y dividía en dos secciones: estampas y libros y encuadernaciones. Un pequeño texto introductorio precede la relación de las obras con el nombre del expositor o propietario