[fr] L'article se propose d'illustrer les spécificités du mouvement Droit et littérature. Apparu comme domaine disciplinaire particulier dans le cadre des Schools of Law américaines des années soixante-dix, avec l'aspiration à limiter les excès du formalisme qui marquaient la réflexion juridique, ce mouvement entend ramener le juriste à une réflexion éthique conçue comme élément non négligeable du droit, en le poussant à penser davantage la justice y compris dans sa dimension d'équité. À la différence d'autres tentatives d'interdisciplinarité qui ont pu voir le jour dans les milieux juridiques (comme, par exemple, " l'analyse économique du droit "), tentatives qu'il entend accompagner sans s'y substituer, un tel mouvement considère la littérature comme une interprète authentique des besoins et des aspirations des individus aussi bien que de ceux des communautés. En tant que tel, il s'avère d'une utilité notable pour tout juriste qui ne se satisfait pas de son rôle de pur exégète de la volonté du pouvoir politique en place. Il ne peut échapper à l'historien que de semblables propositions appartiennent traditionnellement à l'humanisme qui a nourri, en des temps pas si lointains, les réflexions juridiques et politiques italiennes et européennes. Plus que réfléchir sur les relations entre le droit et la littérature comme l'un des ruisseaux de la rivière postmoderne du droit, il vaut donc la peine d'engager une étude pour comprendre comment en Italie une telle tradition a cessé de posséder une vitalité propre et, du même coup, a connu un lent déclin, ce qui ressort de la lecture précise de la très belle présentation historique de la Science juridique italienne par Paolo Grossi.

[it] Il saggio si propone di illustrare le peculiarità del movimento Diritto e letteratura. Sorto come ambito disciplinare autonomo nelle Schools of Law americane negli anni Settanta, con l'aspirazione di limitare l'eccesso formalistico cui era giunta la riflessione giuridica, il movimento di Diritto e letteratura intende riportare il giurista a considerare la riflessione etica quale elemento non trascurabile nel diritto, avvicinandolo a pensare sempre più alla giustizia anche nella sua dimensione equitativa. A differenza di altri tentativi di interidisciplinarietà sorti in ambito giuridico (ad esempio l'" analisi economica del diritto "), che intende affiancare ma non sostituire, tale movimento considera la letteratura un'interprete autentica dei bisogni e delle aspirazioni dei singoli, così come delle comunità e in quanto tale di straordinaria utilità per quel giurista non pago del ruolo di mero esegeta della volontà del potere politico in carica. Allo storico non può sfuggire come tali proposte appartengano tradizionalmente a quell'umanesimo di cui, ancora in tempi non remoti, si è nutrita la riflessione giuridica e politica italiana ed europea. Più che riflettere sulle relazioni tra diritto e letteratura in quanto rivolo del torrente post-moderno del diritto, varrà dunque la pena di avviare uno studio per comprendere quando in Italia tale tradizione ha cessato di possedere una sua vitalità e per ripercorrerne il suo lento declinare, come si evince dalla accurata lettura del bellissimo profilo storico della Scienza Giuridica Italiana di Paolo Grossi.