BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article seeks to analyze how the Parintintin people called Pykahu, from the Aldeia Traíra, in the Terra Indígena Nove de Janeiro, in the municipality of Humaitá – Amazonas state, establish the process of restoring health through their ethno-knowledge. For this, they build the relationship as a result of their spatial experiences since immemorial time so that they use plant and animal species, in addition to minerals, which in their conceptions have healing powers in the physical body and in the spirit. As a method, it is based on empiricism and oral reports produced by Parintintin, in addition to using the "snowball" technique to obtain results. These reflect ethno-knowledge with respective uses to obtain health and are linked to social, cultural and spiritual activities.

[fr] L'article vise à analyser comment le peuple Parintintin autoproclamé Pykahu, d'Aldeia Traíra, dans la Terra Indígena Nove de Janeiro, dans la municipalité de Humaitá – Amazonas établit par ses connaissances ethniques le processus de restauration de la santé. Pour cela, ils construisent la relation à la suite de leurs expériences spatiales depuis des temps immémoriaux, de sorte qu'ils utilisent des espèces végétales et animales, en plus des minéraux, lesquels qui selon leurs conceptions ont des pouvoirs de guérir le corps et l'esprit. Comme méthode, il est basé dans l'empirisme et dans les rapports oraux produits par Parintintin, et aussi l'utilisation de la technique "boule de neige" pour obtenir des résultats. Celles-ci reflètent des connaissances ethniques avec des utilisations respectives pour obtenir la santé et sont liées aux activités sociales, culturelles et spirituelles.
[en] Since the middle of the 19th Century, the history of Late Antiquity has been marked in German academia by a predominantly negative assessment of the period. In large part, such a systematic devaluation derives from the strictly legal approach that Theodor Mommsen applied to Roman history. For him, the period ought to be divided into two contrasting periods : on the one hand the principate, occurring in the 1st-2nd centuries and characterized by a harmonious balance of powers between the emperor, the Senate of Rome and the magistrates representing the Roman people, and on the other hand, the dominate, dating from the 3rd to 5th centuries and marked by the exercise of a monarchical, autocratic power. This dual and rather disparaging interpretation of Roman history persisted until the last century and was theorized by the concept of the coercive state (or Zwangsstaat). Borrowed from the philosopher Fitchte, but invested with a new negative meaning, the Zwangsstaat was employed to equate the late Roman Empire with a despotic or even totalitarian system. It was not until the end of the 20th century that this concept was abandoned by German academia thanks to a more nuanced interpretation of Late Antiquity, in particular of its rich legal sources, and a consequent abandonment of the historical dualism inherited from Theodor Mommsen.

[fr] Depuis le milieu du xixe siècle, l'histoire de l'Antiquité tardive est marquée dans le monde universitaire allemand par une présentation majoritairement négative de cette période. Cette dévalorisation systématique résulte dans une large mesure de l'approche strictement juridique que Theodor Mommsen applique à l'histoire romaine. Il divise cette histoire en deux périodes opposées : d'un côté le principat, situé aux ier-iie siècles et caractérisé par un équilibre harmonieux des pouvoirs entre l'empereur, le Sénat de Rome et les magistrats représentant le peuple romain, d'un autre côté le dominat, daté des iiie-ve siècles et marqué par l'exercice d'une autorité monarchique, voire autocratique. Cette interprétation duale et dépréciative de l'histoire romaine perdure jusqu'au siècle dernier et se trouve théorisée par le concept d'État coercitif (ou Zwangsstaat). Emprunté au philosophe Fitchte, mais revêtu d'une valeur négative nouvelle, le Zwangsstaat est utilisé pour assimiler l'Empire romain tardif à un système despotique ou même totalitaire. Il faut attendre la fin du xxe siècle pour que ce concept soit abandonné par le milieu universitaire allemand grâce à une interprétation plus nuancée de l'Antiquité tardive, en particulier de ses riches sources juridiques, et un abandon consécutif du dualisme historique hérité de Theodor Mommsen.
[en] The paper focuses upon the formation of the system of control outside school premises over the pupils of gymnasiums and other secondary schools subordinated to the Ministry of National Education. Initially this control was mainly educational in nature and aimed at disciplining pupils and protecting them from the various temptations of the capital's street life. However, under the bureaucratic regime that prevailed in the Russian school system, these good intentions led to a semblance of police surveillance. While school authorities controlled and prohibited many of the children's recreations, they did not suggest alternative leisure‑time activities. School pupils, in turn, invented various ways of evading the vigilant supervision of teachers. Though this system was affected by a crisis that deepened during the events of 1905‑1907, it persisted without any changes until the 1917 revolution.

[fr] L'article étudie le processus de la mise en place du système de contrôle hors les murs des élèves de lycées et d'autres établissements de l'enseignement secondaire rattachés au ministère de l'Éducation nationale. À l'origine, ce contrôle était principalement de nature éducative et avait pour but de discipliner les élèves et de les protéger des diverses tentations de la vie dans les rues de la capitale. Cependant, sous le régime bureaucratique qui prévalait dans les écoles russes, ces bonnes intentions conduisirent à la mise en place d'un système proche de la surveillance policière. Alors qu'elles contrôlaient et interdisaient un grand nombre des distractions de ces jeunes, les autorités ne proposèrent aucune alternative en termes d'occupation du temps libre. Les jeunes élèves, en retour, inventèrent différentes façons d'échapper à la vigilance des enseignants. Malgré la crise qui l'affecta et qui s'aggrava notamment durant les événements de 1905‑1907, ce système perdura sans aucun changement jusqu'à la révolution de 1917.
[en] Among all the problems the urban area of Port-au-Prince has to face, the management of the wastes produced by more than 2.2 million Haitians living in the capital appears as one of the biggest and most complicated one for which no one - local or international institutions - seem to have a clear solution (low waste collecting rate, non controlled landfill, creation of non authorised waste deposits in the city, canalisation obstructions implying floods and high sanitation risks, few intervention in slams). However, according to physical and chemical characteristics of the wastes produced in the capital (high percentage of organic matter (around 60 %), high humidity (between 60 & 80 %), low percentage of compressible wastes), using compost processes appears as an adequate solution. The compost produced, hardly usable in urban areas, could be transferred to agricultural systems close to the city. Therefore, socio-economical models for the transferability " city→countryside " can be settled using the organic wastes produced in urban areas, converted into compost and finally used in rural areas close to the compost plants. The better fertility of the ground will be accompanied with a better productivity per surface unity and per peasant for a final consumption of the products in the city.

[fr] Depuis de nombreuses années, la communauté urbaine de Port-au-Prince doit faire faceà la gestion des déchets ménagers produits par ses 2.2 millions d'habitants. Malgré les efforts des institutions nationales et internationales, aucune solution pérenne n'a pu être proposée pour résoudre les nombreuses difficultés rencontrées : taux de collecte rarement performant, décharge non contrôlée, création de dépôts sauvages, obstruction des canalisations impliquant inondations et risques sanitaires élevés, peu d'intervention dans les zones " bidonvillisées ". Or, compte tenu des caractéristiques physico-chimiques des déchets produits (faible teneur en produits compressibles, masse volumique très élevée, matières organiques (60 %) et humidité des déchets (de 60 à 80 %) très élevées, PCI faible), le compostage constituerait a priori une solution adéquate. Ce compost peu utilisable en zone urbaine pourrait être transféré dans les agro-systèmes maraîchers périurbains de montagne distants de quelques dizaines de kilomètre de Port-au-Prince. Il s'agit donc d'établir des modèles socio-économiques de transférabilité ville/campagne en utilisant les déchets organiques produits en zone urbaine, de les transformer puis de les valoriser dans une zone rurale proche des sites de compostage. La meilleure fertilité des terres se traduira par un accroissement de la productivité par unité de surface et par individu et par une consommation des produits, au final, dans la ville.
[en] Windows opened on the world, International Exhibitions provide public representations of the countries that are often idealized, especially when financial profitability considerations are involved, because it usually incites organizers to find "exotic" attractions to reach success. For many countries it's a necessity to be represented at their best, both for economic, commercial or diplomatic issues. For this ambition they are also forced to choose which representation of themselves they want to show, and sometimes that turns into a caricature. Through the example of several Latin American countries (Mexico, Peru, Argentina…), we will see the "factory image" at work, showing the different strategies adopted by the participating countries and the dangers and disappointments they run into.

[fr] Fenêtres ouvertes sur le monde, les expositions internationales fournissent à leur public des représentations du monde qui sont souvent de l'ordre de l'idéal, d'autant que des considérations financières s'en mêlent, poussant les organisateurs à rechercher des attractions "exotiques" dont ils savent le succès assuré. Pour de nombreux pays, se présenter dans les expositions sous leur meilleur jour est une nécessité, tant les enjeux en termes économique, commercial ou diplomatique sont importants. Mais cette ambition les contraint aussi à choisir quelle représentation d'eux-mêmes donner et parfois à s'enfermer dans des images caricaturales. À travers l'exemple de plusieurs pays d'Amérique latine (Mexique, Pérou, Argentine,…), on verra la "fabrique de l'image" à l'œuvre, les stratégies souvent divergentes adoptées par les pays participants, et les dangers et déconvenues rencontrés.
[en] During their Cachiri festival, the Emerillon (Teko) of French Guyana manufactured a quite singular artefact: their ritual specialist would tie a series of small objects to a cotton cord. The musée du quai Branly has in its possession the only three surviving examples of these cords. We have only two descriptions of such objects: the first was written by Jacques Perret in 1933 and the second by Eurico de Melo Cardoso Fernandes twenty years later. This article compares the Emerillon ceremony with the better known rites of their neighbours and proposes to decipher the semiotic complexity of this example of what we might call traditional "pictography". This pictography corresponds to three distinct logics: one of calendar archiving, one concerning the sequencing of ritual diachrony, and one based on a technique of multidimensional correspondence and, more particularly, on an idea of generalised parallelism.

[fr] Les Émérillons (Teko) de Guyane française fabriquaient, dans le cadre de la fête du cachiri, un artefact singulier : leur spécialiste rituel nouait une série de petits objets à une cordelette de coton. Le musée du quai Branly possède les trois uniques exemplaires connus aujourd'hui de ces cordelettes. Seules deux descriptions de ces objets nous sont parvenues : Jacques Perret rédigea la première en 1933 et Eurico de Melo Cardoso Fernandes la seconde vingt ans plus tard. À partir d'une comparaison de la cérémonie émérillon avec celles, mieux connues, de leurs voisins, nous proposons un décryptage de la complexité sémiotique de ce qu'il est possible de nommer une " pictographie " traditionnelle. Celle-ci obéissait à trois types de logique : une logique d'archivage calendaire, une logique de séquenciation de la diachronie du rituel et une logique fondée sur une technique de mise en correspondance multidimensionnelle et plus particulièrement sur un parallélisme généralisé.
[en] Philosophical practice is not institutionalized today. Our data are based on samples of philosophical discussion for children and a standardized test measuring cognitive integrity. The test results show some progressive standardization of cognitive integrity scores in primary school. In secondary school, comparing the philosophizing pupils with ordinary pupils showed that cognitive integrity was correlated with school results. The practice of philosophical discussion narrowed school differences, although some philosophizing pupils were uneasy.

[fr] Implantés aléatoirement, les ateliers philosophiques ne sont pas institutionnalisés. Nous avons mesuré un score d'intégrité cognitive à l'aide d'un test standardisé et comparé les scores des élèves (philosophant/tout venant). Au primaire, les résultats au test mettent à jour une homogénéisation progressive des scores d'intégrité cognitive. Au collège, l'intégrité cognitive est corrélée aux moyennes scolaires. La comparaison philosophant/tout venant instruit que les ateliers de philosophie amenuisent les écarts scolaires et déstabilisent quelques élèves.
[en] Even if the energy transition is one of the main subjects of the public debate and one of the imperatives of European public policies, the fossil fuel sector remains central, especially for mono-industrial territories that base their economy on the extraction, production and/or distribution of hydrocarbons. The chosen case study is that of the Lomellina region, located in Northern Italy. The Eni petrochemical refinery of Sannazzaro de' Burgondi was installed in this region in 1963. The region developed a dependence on the hydrocarbon pathway and became increasingly mono-industrial in the 1970s and 1980s. The article details the generation of anticipations from below, reflecting on the difficulty of stakeholders in fossil territories to imagine a decarbonised future. It offers a long-term reading, considering the importance of the history of territories at the time of changes resulting from the energy transition.

[fr] Si la transition énergétique est un des principaux sujets de débat public et l'un des impératifs des politiques publiques européennes, la filière fossile reste centrale, notamment pour les territoires qui fondent leur économie sur l'extraction, la production et la distribution d'hydrocarbures. Le cas d'étude abordé ici est celui de la région de la Lomellina, située en Italie du Nord, où se trouve la raffinerie pétrochimique Eni de Sannazzaro de' Burgondi. La région, qui a développé une dépendance au sentier des hydrocarbures, est devenue de plus en plus mono-industrielle dans les années 1970 et 1980. L'article montre les difficultés des parties prenantes des territoires fossiles à imaginer le futur décarboné de leur territoire, proposant un regard sur la fabrique de l'anticipation par le bas. Il propose ainsi une lecture de longue durée, en considérant l'importance de l'histoire des territoires à l'heure des changements découlant de la transition énergétique.
[en] Two studies on migrants' health and safety measures (OHS) at work are selected to discuss social inequalities in health. The first study documented the trajectories of immigrant workers' compensation victims of occupational injuries (n=104). The results indicate that immigrant workers face more obstacles than Canadian workers during medical and legal consultations, during administrative procedures and during the reinstatement in the work. The trajectories often lead to dismissal. The second study focused on the implementation of OSH measures in small businesses (25%). In these businesses (n=28), immigrant workers are less well trained in OSH, misjudge risks, few declare their injuries, and rarely participate in accident investigation. Many do not wear protective equipment. Immigrant workers who are victims of occupational injuries live with permanent disabilities that impair their productivity and often lead to a dismissal, for which they don't know their appeals. This is a pathway of social inequalities in health.

[fr] Deux études sur la santé et sécurité au travail (SST) des immigrés sont retenues pour discuter des inégalités sociales de santé. La première a documenté les parcours d'indemnisation des travailleurs immigrés victimes de lésions professionnelles (n=104). Les résultats indiquent que ces travailleurs doivent surmonter plus d'obstacles que les Canadiens lors des consultations médicales et juridiques, des procédures administratives et lors de la réintégration au travail, un parcours menant souvent au licenciement. La seconde étude était centrée sur l'implantation des mesures de SST dans les petites entreprises (25 %). Dans ces entreprises (n=28), les travailleurs immigrés sont moins bien formés à la SST, identifient mal les risques, déclarent peu leurs lésions et participent rarement aux enquêtes d'accident. Certains ne portent pas d'équipement de protection. Les inégalités sociales de santé se manifestent ici par les limitations fonctionnelles du travailleur, son licenciement à la suite d'une lésion et son incapacité à exercer un recours.
[en] Cielo ½ by Amir Hamed is a multifaceted, dense, erudite, hermetic novel insofar as it requires a reading practice for initiates in the matter of gods, cosmologies, literatures. The functioning of the narrative organization (characters, referential universe, narrative voice, causal order) is veiled. The article studies the dominant writing operations that model the hyperliterary character of this text, against its legibility. The notion of hermeticism is approached here in two ways: as reader's performance and as legibility in suspense.

[fr] Cielo ½ d'Amir Hamed est un roman hermétique aux multiples facettes, dense, érudit et hermétique dans la mesure où il exige une pratique de lecture pour les initiés en matière de dieux, de cosmologies, de littératures. Le fonctionnement de l'organisation narrative (personnages, univers référentiel, voix narrative, ordre causal) est voilé. L'article étudie les opérations d'écriture dominantes qui modélisent le caractère hyperlittéraire de ce texte, à contre-courant de sa lisibilité. La notion d'hermétisme est ici abordée doublement comme performance du lecteur et comme une lisibilité en suspens.
[en] The free-trade zones have two different statutes in the Dominican Republic and Mauritian territories. They are economic enclaves for the first one whereas all the island is a free-trade zone for the second. These different statutes infer fundamental differences for the adoption of economic strategies to make long-lasting activities. However the major principles of environmental protection are applied (or in the course of application), namely the optimization of the solid and liquid wastes and energy resources management. The industrial ecology concept can be of use to consider and, afterward, concerned with practices for a development more impliment the island environment. The new strategies integrate the social dimension through the concept of Corporate Social Responsibility (RSE).

[fr] Les zones franches ont deux statuts différents dans les territoires dominicain et mauricien. Ce sont des enclaves économiques pour le premier tandis que toute l'île est une zone franche pour le second. Ces différences de statuts induisent des différences fondamentales pour l'adoption de stratégies économiques pour rendre durables les activités. Toutefois, les grands principes de préservation de l'environnement sont appliqués (ou en cours d'application), à savoir l'optimisation de la gestion des déchets solides et liquides et la gestion des ressources énergétiques. L'écologie industrielle, nouveau concept, peut servir à la mise en œuvre de réflexions et, par la suite, de pratiques pour un développement plus soucieux de l'environnement insulaire. Les nouvelles stratégies intègrent la dimension sociale par le biais du concept de Responsabilité sociale des entreprises (RSE).
[en] As a country of departure and transit for several decades, Niger became a key partner for the European Union since the La Valette Summit and the establishment of a trust fund (EUTF) in 2015. This partnership comes within the context of the externalization of EU migration policies and the construction of a national narrative on migration. This meeting of two political logics has contributed to make migration a theme of public action. According to a bottom-up approach, the objective is to highlight how the various actors put public action into practice as defined at higher levels by the state and international partners. The analysis of three situations (the practical application of law 2015-36, a project for the reintegration of migrant workers, the reception of asylum seekers) reveals how actors' performances are reframed at the local scale and are part of an opportunistic strategy bargained from new migration controls.

[fr] Pays de départ et de transit depuis plusieurs décennies, le Niger est devenu un partenaire clé de l'Union européenne, à la suite du sommet de La Valette et de la mise en place d'un fonds fiduciaire pour les migrations en 2015. Ce positionnement s'inscrit dans le contexte de l'externalisation des politiques migratoires de l'UE et de la construction d'un récit national sur les migrations. Cette rencontre de deux logiques politiques a participé à faire du fait migratoire une thématique de l'action publique. Selon une approche " par le bas ", l'objectif est de mettre en évidence la manière dont les différents acteurs mettent en pratique l'action publique telle que définie aux échelons supérieurs, par l'État et les partenaires internationaux. L'analyse de trois situations (l'application pratique de la loi 2015-36, un projet de réinsertion des travailleurs de la migration, l'accueil de demandeurs d'asile) permet de révéler comment les performances d'acteurs sont redéfinies à l'échelle locale et s'inscrivent dans une stratégie opportuniste autour de la rente migratoire.
[en] In South Africa the coexistence of multiple languages is felt in the artistic practices, who become like an interface between epistemological spaces. It is the case in the practices of Lerato Shadi, Willem Boshoff, Moshekwa Langa, the duo Dorothée Kreutzfeldt/Bettina Malcomess and the collective The Center for Historical Reenactments. Nourished by post apartheid critique these works take on the form of a personal fiction, performance close to actionism or "actions furtives" performed by an artist-researcher in his relationship with the historicity of linguistic and social phenomena linked to language.

[fr] En Afrique du Sud la coexistence de multiples langues trouve un écho dans les pratiques d'artistes qui se situent à l'interface entre deux milieux : Lerato Shadi, Willem Boshoff, Moshekwa Langa, le duo Dorothée Kreutzfeldt/Bettina Malcomess et le collectif Center for Historical Reenactments. Nourri de la critique de la situation post-apartheid, ce travail prend la forme de fictions personnelles, de performances proche des arts vivants ou d'actions furtives réalisées par un artiste-enquêteur dans sa relation à l'historicité des phénomènes linguistiques et sociaux liés au langage.