BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We must start from the base in this study, that housework and care are work. This statement is made, because as we know, from the first manifestations of the provision of this type of work, it is linked to servility, and although for years, the poor quality of these jobs has been pointed out, a link with the current slavery, but now, disguised with different legal norms.At present, the traditional ways of attending to the needs of these activities are in crisis due to the imbalance between supply and demand, as a result of a greater number of people who require it (due to the aging of the population and the increase in the life expectancy of people, for example) and, at the same time, due to the lower proportion of people in a position to provide them, mainly due to the greater incorporation of women into the labor marke

[es] Debemos partir de la base en este estudio, de que las labores domésticas y de cuidado son trabajo. Se hace esta afirmación, porque como sabemos, desde las primeras manifestaciones de la prestación de este tipo de trabajo, se encuentra ligado al servilismo, y aunque desde hace años, se ha señalado la mala calidad de estos empleos, se sigue manteniendo un vínculo con la presente esclavitud, pero ahora, disfrazada con distintas normas legales. En la actualidad, los modos tradicionales de atender las necesidades del de estas actividades están en crisis debido al desequilibrio entre la oferta y la demanda, como producto de un mayor número de personas que lo requieren (por el envejecimiento de la población y el aumento de la esperanza de vida de las personas, por ejemplo) y, al mismo tiempo, debido a la menor proporción de personas en condiciones de proveerlos, principalmente por la mayor incorporación de las mujeres al mercado de trabajo.
[en] Spain's relationship with the European Social Charter has been characterised by inddiference and a lack of commitment. When Spain joined the Treaty in 1978, hopes were high. However, during these four decades, the European Social Charter has been occasionally penetrating our legal system, in a totally unconnected way and with little coherence. There are many reasons for this situation, but, above all, the poor relevance of the European Social Charter in Spain must necessarily be linked to the low level of interest that this Treaty has aroused in the political class. This situation has been reverted, at least partially, in recent years, by the decisions of certain judges and courts who, in a context of economic crisis and progressive curtailment of social rights, are becoming aware of the European Social Charter and proceed to apply it as a more favourable standard of protection. They also declare national legislation to be inapplicable to some of the cases that have been arraigned because it contravenes Spain's international commitment. This judicial work has triggered a sudden interest on the part of political actors in the European Social Charter, which has finally culminated, albeit in an imperfect and fragmented way, in the Agreement of the Council of Ministers dated on 1 February 2019

[es] La relación de España con la Carta Social Europea (CSE) ha venido marcada por la indiferencia y por la ausencia de compromiso. Cuando en 1978 España se adhiere al Tratado, las esperanzas eran muchas. Sin embargo, durante estas cuatro décadas, la CSE ha ido penetrando en nuestro ordenamiento jurídico de forma esporádica, inconexa y con escasa coherencia. Las razones que pueden explicar esta situación son muchas, pero, sobre todas ellas, la escasa relevancia que ha venido teniendo la CSE en España debe ser ligada necesariamente al reducido interés que ha suscitado este Tratado en la clase política. Esta situación se ha revertido, siquiera parcialmente, en los últimos años; y ello, por las resoluciones de ciertos jueces y tribunales que, en un entorno de crisis económica y de progresiva laminación de los derechos sociales, toman conciencia de la CSE y proceden a aplicarla como estándar de protección más favorable, declarando inaplicable la legislación nacional en algunos de los casos enjuiciados por ser contraria al compromiso internacional asumido por España. Esta labor judicial desencadena un repentino interés de los actores políticos por la CSE, que se ha visto finalmente materializado, aunque de modo imperfecto y fragmentado, en el Acuerdo del Consejo de Ministros de 1 de febrero de 2019
[en] In this article, the author pretends to establish, through the book Dune by Frank Herbert, that science fiction and fantasy have occupied the place previously reserved to myths, as they offer answers to contemporary human concerns and they shape the new mythology of mass culture society. For this purpose, they inspire themselves in the patterns and archetypes proposed by the Greco-Roman world, making them sites rich in classical reception. Therefore, a theoretical framework is offered to justify this study, which categorizes this work as a paradigmatic example of fantastic science fiction, to later analyze the most relevant classical reception phenomena present in the book. Finally, the author reflects on the role that these studies play in today's world.

[es] En este artículo, la autora pretende establecer, a través de la obra Dune de Frank Herbert, que la ciencia ficción y la fantasía han venido a ocupar el lugar anteriormente reservado a los mitos, puesto que buscan dar respuestas a las preocupaciones del hombre moderno y conforman la nueva mitología de la sociedad de masas, para lo cual se inspiran en los patrones y arquetipos propuestos por el mundo grecorromano. Por ello, son espacios ricos en recepción clásica. De esta forma, se ofrece un marco teórico que justifica este estudio, catalogando a la obra como un ejemplo paradigmático de la ciencia fantasía, para posteriormente realizar un estudio de los fenómenos de recepción clásica más destacados en la misma. Por último, se reflexiona sobre el papel que desempeñan estos estudios en la actualidad.
[en] Bullying is a widespread problem that has caused great social alarm in recent years because of its serious effects on children. In the educational context it is one of the most common expressions of peer violence along with cyber-bullying. The aim of this research has been to analyse the scientific production about the prevention of school bullying through active methodologies and the use of ICTs in formal educational contexts. This study derives from a research project financed through the Ministry of Science, Innovation and Universities (FPU18/00676) and is the result of a bibliometric study, in which various current articles have been analysed through the application of different indicators. The results show that scientific productivity on this subject has proliferated in recent years, which gives a glimpse of the relevance given to these issues in the scientific community. Among the conclusions of this work, the advantages of the use of gamification and the use of digital applications such as Kahoot or digital comics, which allow students to simulate experiences that would occur in the real world in order to develop new skills, critical self-reflection and greater awareness of the problem, should be highlighted. In the same way, it is essential that teachers, through the use of these teaching strategies, promote the students' protagonism, their expectations towards learning, as well as the prevention of bullying behaviour among peers.

[es] El acoso escolar es un problema generalizado que ha originado gran alarma social en los últimos años debido a los graves efectos que causa en los niños. En el contexto educativo es una de las expresiones más comunes de la violencia entre compañeros junto con el ciberacoso. El objetivo de esta investigación ha sido analizar la producción científica sobre la prevención del acoso escolar a través de metodologías activas y el uso de las TIC en contextos educativos formales. Este trabajo deriva de un proyecto de investigación financiado a través del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (FPU18/00676) y es el resultado de un estudio bibliométrico, en el que se han analizado diversos artículos de actualidad mediante la aplicación de diferentes indicadores. Los resultados ponen de manifiesto que la productividad científica sobre esta temática ha proliferado en los últimos años, lo que permite entrever la relevancia concedida a estas cuestiones en la comunidad científica. Entre las conclusiones de este trabajo cabe destacar las ventajas del uso de la gamificación y la utilización de aplicaciones digitales tipo Kahoot o de elaboración de cómics digitales, que permitan a los estudiantes poder simular experiencias que se producirían en el mundo real con el fin de desarrollar nuevas capacidades, autorreflexión crítica y una mayor concienciación del problema. De la misma forma, que resulta imprescindible que los docentes a través de la utilización de estas estrategias didácticas promuevan el protagonismo del alumnado, sus expectativas hacia el aprendizaje, así como la prevención de conductas de intimidación.
[en] In this article, we address the study of the life and work of one of the most important engravers in Mexico City in the mid-18th century: Baltasar Troncoso ySotomayor. In accordance to the documentation we reviewed, we know that he was originally from Galicia (Spain), although, he exercised his profession in Mexico City between 1743 and 1761. An important part of his production was destined to enhance the books of Jesuits authors, which brings into light that he was especially linked to the Society of Jesus. In addition, he kept in close contact with some of the great New Spain painters of the time, such as Miguel Cabrera.

[es] En este artículo abordamos el estudio de la vida y la obra de uno de los grabadores más importantes que trabajaron en la Ciudad de México, a mediados del siglo XVIII, Baltasar Troncoso y Sotomayor. Gracias a la documentación que revisamos sabemos que era originario de Galicia (España); aunque ejerció su oficio en Ciudad de México, entre 1743 y 1761. Una parte importante de su producción estuvo destinada a enriquecer libros de autores jesuitas, lo que nos lleva a pensar que estuvo especialmente unido a la Compañía de Jesús. Por otro lado, mantuvo un estrecho contacto con algunos de los grandes pintores novohispanos del momento como Miguel Cabrera.
[en] This article will focus on the research for the strategic allocation of reserve fund of the Moroccan pension scheme in order to ensure and improve its solvency. The first aim of this paper is to construct and test an Economic Scenario Generator (ESG) based on a model inspired of the Ahlgrim approach (2005) and adapted to the specificities of asset-liability management (ALM) and liabilitydriven investing (LDI). In our study, we will also develop the ALM technique based on the maximization of the reserve under the criterion of maximization of solvency ratio (since the fund is in deficit).To do this, we consider a recent strategic asset allocation approach based on the "constant weight" strategy, or Fixed-Mix, Kouwenberg (2001). Indeed, we will implement the LDI strategies based on the Sharpe and Tint model (1990). For that, we will first try to find the desired weightings of the asset classes in an asset context only. Afterwards, we try to build a hedge portfolio (LHP) and a performance research portfolio (PSP).

[es] Este artículo se centrará en la investigación para la asignación estratégica del fondo de reserva del plan de pensiones marroquí para garantizar y mejorar su solvencia. El primer objetivo de este documento es construir y probar un generador de escenarios económicos (ESG) basado en un modelo inspirado en el enfoque Ahlgrim (2005) y adaptado a las especificidades de la gestión de activos y pasivos (ALM) y la inversión basada en pasivos (LDI) En nuestro estudio, también desarrollaremos la técnica ALM basada en la maximización de la reserva bajo el criterio de maximización de coeficiente de solvencia (ya que el fondo está en déficit). Para hacer esto, consideramos un enfoque de asignación estratégica de activos reciente basado en el "peso constante "estrategia, o Fixed-Mix, Kouwenberg (2001). De hecho, implementaremos las estrategias LDI basadas en el modelo de Sharpe y Tint (1990). Para eso, primero intentaremos encontrar las ponderaciones deseadas de las clases de activos solo en un contexto de activos. Luego, tratamos de construir una cartera de cobertura (LHP) y una cartera de investigación de rendimiento (PSP).
[en] At the beginning of the 17th century, the frontiers of the Spanish Monarchy reached places as distant and strange to the common European as Tokugawa Japan. It was here where, at the same time, the Christian communities founded by the Jesuit Francis Xavier, so numerous that they were dangerous for the political order, began to be persecuted, generating a prolific martyrdom literature that answered to the baroque codes of the time. The revival of martyrdom stories, in the heat of the Counter-Reformation, coincides with the development of informative print genres that tried to satisfy a news- hungry public. In the following pages, we will compile and analyze the reports of events with which the Sevillian printing press covered the current affairs of Catholicism in Japan.

[es] A principios del siglo XVII las fronteras de la Monarquía Hispánica alcanzaban lugares tan lejanos y extraños para el común de los europeos como el Japón Tokugawa. Fue aquí donde, en las mismas fechas, las comunidades cristianas fundadas por el jesuita Francisco Javier, tan numerosas que resultaban peligrosas para el orden político, comenzaron a ser perseguidas, generando una prolífica literatura martirial que responde a los códigos barrocos de la época. El renacer de los relatos de martirios, al calor de la Contrarreforma, coincide con el desarrollo de unos géneros de imprenta de carácter informativo que trataban de satisfacer un público ávido de noticias. En las páginas siguientes, recopilamos y analizamos las relaciones de sucesos con las que la imprenta sevillana cubrió la actualidad del catolicismo en Japón.
[en] The article analyzes the networks that supported the Mexican Liberal Party (PLM) in Central America, based on a study of relations between 1905 and 1918. The first section studies ties to Guatemala based on an analysis of the struggle against the authoritarian regimes of Porfirio Díaz and Manuel Estrada Cabrera. The second section analyzes the geopolitical vision of the PLM with respect to Central America, based on a study of the journal Regeneración. The third section studies the concrete relations that existed between the PLM and anarchist groups in Costa Rica and Panama, showing both changes and continuities over time. The article uses a transnational methodology related to the study of international anarchist networks. The anarchist press, biographical accounts, and diplomatic correspondence are consulted as primary sources of information.

[es] El artículo analiza las redes de apoyo del Partido Liberal Mexicano (PLM) en el territorio centroamericano, a partir de un estudio de diversas dimensiones de estas relaciones entre 1905 y 1918. En la primera sección se estudian las relaciones con Guatemala, partiendo del análisis de la lucha contra los regímenes autoritarios de Porfirio Díaz y Manuel Estrada Cabrera. En la segunda sección se analiza la visión geopolítica del PLM sobre Centroamérica a partir de un estudio del periódico Regeneración. En la tercera parte se estudian las relaciones concretas entre el PLM y grupos anarquistas en Costa Rica y Panamá, mostrando sus cambios y continuidades en el tiempo. El estudio utiliza una metodología transnacional relacionada con el campo de estudio de redes anarquistas internacionales. Se usan como principales fuentes de información la prensa anarquista, relatos biográficos y correspondencia diplomática.
[en] Objective. Determine the psychometric properties of a scale to measure social skills difficulties in handling peer aggression. Method. 502 Mexican students participated in the study of which 279 were boys (M = 10.52, DE = 1.13 years) and 223 girls (M = 10.81, DE = 1.25 years). The study compared the empirical adjustment of two measurement models (one-dimensional and two-dimensional) to measure social skills difficulties associated with victimization by peers and establish evidence of concurrent validity of the scale to investigate the relationship of their scores with reports of victimization. Results. It was found that the measurement model comprised of two dimensions (vulnerability and passivity) has better indicators of adjustment (X2 = 36.60, df =19, p = 0.009; X2/df = 1.92; CFI = 0.98; AGFI = 0.96; RMSEA = 0.04 CI 90 [0.02 - 0.06]; SRMR = 0.04; AIC = 70.60) with respect to a dimension for both (X2 = 290.42, df = 20, p = 0.000; X2/df = 15.27; CFI = 0.48; AGFI = 0.75; RMSEA = 0.27 CI 90 [0.20 - 0.25]; SRMR = 0,16; AIC = 337,42). The difficulties in developing social skills explain a significant part of the variance of the reports of victimization of both students (men: R2 = 0.20, f2= 0.25; women: R2 = 0.24, f2= 0.32). Conclusion. The scale has psychometric properties that allow its use in measuring social skills difficulties to face peer aggression.

[es] Objetivo. Establecer las propiedades psicométricas de una escala para medir dificultades en habilidades sociales para afrontar la agresión por pares. Método. Participaron 502 estudiantes mexicanos de educación primaria, 279 niños (M = 10.52, DE = 1.13 años) y 223 niñas (M = 10.81, DE = 1.25 años). Se comparó el ajuste empírico de dos modelos (unidimensional y bidimensional), y se determinó la validez concurrente de la escala al indagar la relación de sus puntajes con reportes de victimización. Resultados. El modelo bidimensional (vulnerabilidad y pasividad) presentó mejores indicadores de ajuste (X2 = 36.60, gl = 19, p = 0.009; X2/gl = 1.92; CFI = 0.98; AGFI = 0.96; RMSEA = 0.04 IC 90 [0.02 - 0.06]; SRMR = 0.04; AIC = 70.60) que el unidimensional (X2 = 290.42, gl = 20, p = 0.000; X2/gl = 15.27; CFI = 0.48; AGFI = 0.75; RMSEA = 0.27 IC 90 [0.20 - 0.25]; SRMR = 0.16; AIC = 337.42). Las dificultades en las habilidades sociales explican una parte significativa de la varianza de los reportes de victimización en ambos sexos (hombres: R2 = 0.20, f2 = 0.25; mujeres: R2 = 0.24, f2 = 0.32). Conclusión. La escala posee propiedades psicométricas que permiten su utilización en la medición de dificultades en habilidades sociales para afrontar la agresión por pares.
[en] Silence is a frequent response to bullying by girls and boys who suffer it. A superficial analysis of such a response could lead us to understand silence simply as the absence of words of speech, and, therefore, as a lack or inability for verbal coping. However, this article attempts to go further and breaks down some of the varied uses and meanings that the act of remaining silent acquires: some of them based on the lack of tools, but others potentially constructive. The complex multidimensionality of silence is addressed as a response ‐ tactical or strategic ‐ to bullying, specifically to school violence of a transphobic nature. To do this, a corpus of narratives of trans boys and girls produced in the course of a socio‐anthropological research carried out in Spain is analyzed. It is concluded that we can only understand this type of silent responses by paying attention to the contexts and the network of relationships where they occur, since they do not always constitute a surrender or an internalization of the stigma, but in some cases they are used strategically from a transformative consciousness in the face of inequality.

[es] El silencio es una respuesta frecuente ante al acoso escolar por parte de las chicas y los chicos que lo sufren. Un análisis superficial de tal respuesta podría conducirnos a entender el silencio simplemente como la ausencia de palabras, de discurso, y, por lo tanto, como una carencia o incapacidad para el afrontamiento verbal de la discriminación. Sin embargo, en este artículo se trata de ir más allá y se desmenuzan algunos de los variados usos y significados que adquiere el acto de callar: algunos de ellos carenciales, pero otros potencialmente constructivos. Se aborda la compleja multidimensionalidad del silencio como respuesta - táctica o estratégica - ante el acoso escolar, en concreto ante las violencias escolares de carácter transfóbico. Para ello, se parte de un corpus de narrativas de chicos y chicas trans producido en el curso de una investigación socio-antropológica realizada en España. Se concluye que este tipo de respuestas silenciosas solo las podemos comprender atendiendo a los contextos y la red de relaciones donde se producen, y que no siempre constituyen una claudicación o una interiorización del estigma, sino que en algunos casos son utilizadas estratégicamente desde una conciencia transformadora frente a la desigualdad que se padece.
[en] The life of the visionary María de Ajofrín (¿?-1489) was found in the manuscript Codex C-III-3 (fols. 192r-231v) at the Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial. Written by Juan de Corrales at the end of the XV century, and copied by Fray Bonifacio Chinchón in the 16th century, it is the main source for authors who decide to include the life of Ajofrín in their works after Trento. This article deals with the rewriting by José de Sigüenza in Historia de la Orden de San Jerónimo and Alonso de Villegas in Flos Sanctorum. I demonstrate how they elude conflicting and supernatural elements of their source and establish parallelisms with other lives of Castilian women with a reputation for holiness.

[es] La Vida de la visionaria María de Ajofrín (¿?-1489) se encuentra en el códice manuscrito C-III-3 (fols. 192r-231v) de la Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial. Escrita por su confesor, Juan de Corrales, a finales del siglo XV, y copiada por fray Bonifacio Chinchón en el siglo XVI, dicho documento se presenta como fuente fundamental para aquellos autores que, tras el Concilio de Trento, deciden incluir a María de Ajofrín en sus obras. En esta contribución se abordará la reescritura que se realiza de esta Vida, incidiendo especialmente en la obra de José de Sigüenza, Historia de la Orden de San Jerónimo, y en Alonso de Villegas y su Flos Sanctorum. Mostraremos cómo se eluden los elementos conflictivos y sobrenaturales y estableceremos paralelismo con otras vidas de mujeres castellanas con fama de santidad.