[ca] Tot procés de renovació urbana genera un impacte a nivell social, físic, econòmic, ambiental i depèn de les particularitats del context el definir les estratègies més apropiades per a desenvolupar un projecte, sobretot els que estan lligats directament al transport a les ciutats (Taronger, I & Arellano, B., 2018).Guayaquil i el seu transport urbà han estat lligats a el creixement de la ciutat arran de l'increment de la seva població i de la seva economia a fins de segle XIX. La ciutat i el seu centre van estar sotmesos a un procés de densificació comercial a partir de la dècada dels seixanta. Prèviament la seva relació amb el riu Guayas, raó fonamental de la seva creació i existència, el que va deixar de ser vital per la disminució de les activitats econòmiques que es desenvolupaven a les ribes del riu. Tots aquests esdeveniments associats a una creixent migració de la població cap als nous barris residencials desenvolupats a la perifèria, i que van asseure bases per a una disminució de centre de la ciutat, limitant-se en gran part a les activitats comercials bancàries i públiques.L'any 2006 el Municipi de Guayaquil, va implementar el sistema integral de Transport Massiu Urbà "Metrovía" i la ciutat començava a estar sotmesa a noves transformacions físiques, en aquest cas amb la implementació de el nou sistema de transport públic massiu, que correspon a un sistema BRT (Bus Rapid Transit) presentat amb visions sostenibles, és a dir reducció de congestió vehicular, moviment de major quantitat de passatgers i en menor temps que els busos urbans, reducció de la contaminació ambiental i confort en el seu desplaçament.Com a objectiu principal es planteja analitzar l'impacte i canvis que s'han donat en l'estructura urbana de Guayaquil amb el transport, una investigació que pretén entendre justificadament els paràmetres esmentats anteriorment, al seu torn l'afany per conèixer la mobilitat de la ciutat com a principal actor de l'espai públic, la forma com les persones es situen i traslladen d'un lloc a un altre a peu, amb bicicleta o en un sistema de transport massiu.La metodologia utilitzada és qualitativa - descriptiva, amb fonts d'informació que planteja una revisió del "Pla de mobilitat de Guayaquil" actual, les metes i accions que s'han establert i fins a quin punt han estat implementades o desenvolupades, així com contrastar amb els objectius que el Govern ha plantejat en el document públic de el "Pla del Bon viure". La revisió bibliogràfica juga un paper important per contrastar els canvis que s'han donat al llarg dels anys en la mobilitat de la població.Les ciutats no moren, creixen i es transformen, com a conseqüència de l'economia local, les necessitats dels seus habitants i de la capacitat de resposta de les entitats que tenen competències sobre la millora de la seva qualitat de vida. Producte de el creixement, la ciutat ha buscat implantar un mecanisme que representi més beneficis en termes de temps, diners i qualitat de el servei, però potser deixant de banda l'estudi d'aquestes particularitats que denoten un respecte per l'entorn construït (Naranjo, I & Arellano, B., 2018).En conclusió, a la ciutat de Guayaquil des de l'empresa de carros urbans fins al sistema de Transport públic massiu Metrovía s'han obtingut grans canvis, però, aquests canvis no han ofert, ni han garantit una mobilitat que permet establir intermodalitat o que generi espais on el vianant sigui el principal protagonista. El pla de mobilitat plantejada entre els seus objectius i accions esmentava un projecte amb equitat, integració, equilibri i articulació de les diferents maneres de transport, però, fins aquest any no s'han donat aquestes millores.

[es] Todo proceso de renovación urbana genera un impacto a nivel social, físico, económico, ambiental y depende de las particularidades del contexto el definir las estrategias más apropiadas para desarrollar un proyecto, sobre todo los que están ligados directamente al transporte en las ciudades (Naranjo, Y & Arellano, B., 2018).Guayaquil y su transporte urbano han estado ligados al crecimiento de la ciudad a raíz del incremento de su población y de su economía a fines del siglo XIX. La ciudad y su centro estuvieron sometidos a un proceso de densificación comercial a partir de la década de los sesenta. Previamente su relación con el río Guayas, razón fundamental de su creación y existencia, lo que dejó de ser vital por la disminución de las actividades económicas que se desarrollaban a las orillas del río. Todos estos acontecimientos asociados a una creciente migración de la población hacia los nuevos barrios residenciales desarrollados en la periferia, y que sentaron bases para una disminución del centro de la ciudad, limitándose en gran parte a las actividades comerciales bancarias y públicas.En el año 2006 el Municipio de Guayaquil, implementó el sistema integral de Transporte Masivo Urbano "Metrovía" y la ciudad empezaba a estar sometida a nuevas transformaciones físicas, en este caso con la implementación del nuevo sistema de transporte público masivo, que corresponde a un sistema BRT (Bus Rapid Transit) presentado con visiones sostenibles, es decir reducción de congestionamiento vehicular, movimiento de mayor cantidad de pasajeros y en menor tiempo que los buses urbanos, reducción de la contaminación ambiental y confort en su desplazamiento.Como objetivo principal se plantea analizar el impacto y cambios que se han dado en la estructura urbana de Guayaquil con el transporte, una investigación que pretende entender justificadamente los parámetros mencionados anteriormente, a su vez el afán por conocer la movilidad de la ciudad como principal actor del espacio público, la forma como las personas se sitúan y trasladan de un lugar a otro a pie, en bicicleta o en un sistema de transporte masivo.La metodología utilizada es cualitativa – descriptiva, con fuentes de información que plantea una revisión del "Plan de movilidad de Guayaquil" actual, las metas y acciones que se han establecido y hasta qué punto han sido implementadas o desarrolladas, así como contrastar con los objetivos que el Gobierno ha planteado en el documento público del "Plan del Buen vivir". La revisión bibliográfica juega un papel importante para contrastar los cambios que se han dado a lo largo de los años en la movilidad de la población.Las ciudades no mueren, crecen y se transforman, como consecuencia de la economía local, las necesidades de sus habitantes y de la capacidad de respuesta de las entidades que tienen competencias sobre el mejoramiento de su calidad de vida. Producto del crecimiento, la ciudad ha buscado implantar un mecanismo que represente mayores beneficios en términos de tiempo, dinero y calidad del servicio, pero tal vez dejando de lado el estudio de esas particularidades que denotan un respeto por el entorno construido (Naranjo, Y & Arellano, B., 2018).En conclusión, en la ciudad de Guayaquil desde la empresa de carros urbanos hasta el sistema de Transporte público masivo Metrovía se han obtenido grandes cambios, sin embargo, esos cambios no han ofrecido, ni han garantizado una movilidad que permite establecer intermodalidad o que genere espacios donde el peatón sea el principal protagonista. El plan de movilidad planteada entre sus metas y acciones mencionaba un proyecto con equidad, integración, equilibrio y articulación de los diferentes modos de transporte, sin embargo, hasta este año no se han dado estas mejoras.