BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] industrialization process of the city of Burgos. The establishment of large factories in two sectors, textile and paper industries, entails the development of other complementary activities and the configuration of inter-firm relations of economic and technical character, which modified the traditional manufacturing framework for the first time. At the same time, the shape of a basic business system took place, supported both in the growth of small workshops that progressively enlarged the scale of production, and in new investments, that contribute to the sectorial diversification of the local economy and create the first factories of the city. Nevertheless, in the middle of the 1950s the inherent distortions of the autarkic industrial policy were notably evident, so that the productive system of Burgos already showed clear symptoms of stagnation due to the lack of new entrepreneurial initiatives and the dismantling of the less competitive manufacturing facilities. This paper analyzes the process of this first industrialization, with the purpose of illustrating the structural importance of that period in the conformation of the local economy of cities of medium size like Burgos.

[es] El segundo tercio del siglo XX abre una etapa clave en el impulso y avance del proceso de industrialización de la ciudad de Burgos. La implantación de grandes factorías dedicadas a la producción de tejidos y a la fabricación de papel induce la emergencia de otras actividades complementarias y la configuración de relaciones interempresariales de carácter técnico y económico, que modifican por primera vez el entramado manufacturero tradicional. Al mismo tiempo, tiene lugar el desarrollo de un sistema empresarial básico, sustentado tanto en el crecimiento de pequeños talleres, que progresivamente van aumentado la escala de producción, como en la realización de nuevas inversiones, que contribuyen a la diversificación sectorial de la economía local y crean las primeras fábricas de la ciudad. Sin embargo, a mediados de los años cincuenta se ponen en evidencia las distorsiones inherentes a la política industrial autárquica, de manera que el sistema productivo de Burgos muestra ya claros síntomas de estancamiento ante la ausencia de nuevas iniciativas empresariales y el desmantelamiento de las instalaciones fabriles menos competitivas. El artículo analiza el proceso de esta primera industrialización, con el objeto de ilustrar la importancia estructural de aquel periodo en la formación de la economía local de ciudades de tamaño medio como Burgos.
[en] It is known that current science subject-object relationship varies by school, social, political, historical and geographical research subject. As a consequence, generate different kinds of views, models and musings between the researcher and the dynamics investigated. One of the objectives of the group of Complexity and Languages Institute of Philosophy of the Academy of Sciences of Cuba, as a way to see the methodological principles on the ethical basis of science is to correlate these visions. The aim of these article is to match the pattern of the Cuban School of Intonation and Melodic Analysis of Speech (MAS).

[es] Es conocido que en la ciencia actual la relación objeto-sujeto varía según la escuela, las condiciones sociales, políticas, históricas y geográficas del sujeto investigador. Como consecuencia se generan diferentes tipos de visiones, modelos y meditaciones entre el investigador y las dinámicas indagadas. Uno de los objetivos del grupo de Complejidad y Lenguajes del Instituto de Filosofía de la Academia de Ciencias de Cuba, como forma de ver los principios metodológicos sobre las bases éticas de la ciencia, es correlacionar estas visiones. A ese objetivo están dedicadas estas líneas, haciendo coincidir el modelo de la Escuela Cubana de Entonación y el Análisis Melódico del Habla (AMH).
[en] This paper analyzes the link between testimonial literature and genre hybridization in the novel Sprinters. Los niños de Colonia Dignidad (2016) by the Chilean writer Lola Larra. In the article, the concept of the genre of testimonial is updated and, in turn, the literary text is revealed from textual supports such as autofiction and docufiction. The analysis of testimonial writing and the narrative techniques give an account, on the one hand, of the literary aesthetic construction and, on the other, of the denunciation that emerges in the novel, from the reconstruction of fragments of the story that show a new manner of articulating testimonial literature in Chile. Thus, fragments of the memory of Colonia Dignidad and the denunciation of the degradations that occurred there are exposed revealed, in a cross between the dictatorial past and the discovery of systematic abuse.

[es] El presente trabajo analiza el vínculo entre la literatura testimonial y la hibridez genérica en la novela Sprinters. Los niños de Colonia Dignidad (2016) de la escritora chilena Lola Larra. En el artículo se actualiza el concepto del género testimonial y, a su vez, se devela el texto literario a partir de soportes textuales como la autoficción y la docuficción. El análisis del género testimonial y las técnicas narrativas dan cuenta, por un lado, de la construcción estética literaria y, por otro, de la denuncia que emerge en la novela, a partir de la reconstrucción de fragmentos de la historia que evidencian una nueva forma de articular la literatura testimonial en Chile. Así, se exponen fragmentos de la memoria de Colonia Dignidad y la denuncia de los vejámenes ocurridos allí, en un cruce entre el pasado dictatorial y el des-cubrimiento de un sistemático abuso.
[en] In order to prevent damage to fortifications in Alicante, the San Blas gully was diverted in 1772. This singular piece of engineering was completed with certain defects, mainly concerning the embankment built to block off the old water course. On several occasions water from both the San Blas and Canicia gullies caused damage to the San Carlos bastion, the Bavel front, traders' warehouses and other buildings. This study examines various projects carried out by military engineers between 1788 and 1798, as well as the disputes that arose between the war branch and the port's traders, who demanded that the waters from the Canicia gully be prevented from entering the city.

[es] Con el fin de evitar que las aguas del barranco de San Blas ocasionaran desperfectos en las fortificaciones de Alicante, se llevó a cabo en 1772 el proyecto del desvío de su cauce. Esta singular obra de ingeniería –se hicieron pocas en España en esa época- se realizó con algunos defectos, principalmente en el malecón que cerraba el paso de las aguas al antiguo cauce. En diversas ocasiones las aguas de este barranco, junto con las del barranco de Canicia, volvieron a causar estragos en el baluarte de San Carlos, el frente de Bavel, los almacenes del comercio y otras edificaciones. En esta investigación se exponen algunos proyectos que los ingenieros militares realizaron entre 1788 y 1798, y las disputas entre el ramo de guerra y el comercio del puerto, que instaba a que se cerrara el paso de las aguas del Canicia por el interior de la ciudad.
[en] Narrow-gauge railways were initially constructed to complement the main, or standard gauge, railway network. In the present work, it is therefore significant to evaluate the ease with which passengers and freight can be transferred between the two networks. I therefore think that intermodality is an important factor for our understanding of the evolution and current state of narrow-gauge lines. A second element to consider is potential demand. Here, this has been calculated in terms of both population density and the location of industry, with specific reference to mining.These conditioning factors help to explain the dynamics of narrow-gauge railways in Europe. In carrying out this analysis, we have studied the relationship between the narrow and conventional gauge railway networks and the distribution of population at three different scales: the national, regional and local levels. To do this, we have georeferenced railway and population data relating to the municipal level for the whole of the period studied.This article presents a new interpretation of the role of secondary railway networks and the reasons for opening and maintaining them. It also examines cases in which it was decided to close lines in Spain

[es] Los ferrocarriles de vía estrecha fueron construidos para complementar la red principal o de vía ancha. Es por ello significativo valorar en este trabajo la facilidad para el intercambio de pasajeros y mercancías entre ambas redes. Considero pues que la calidad de la intermodalidad es un factor importante para entender la evolución y la situación actual de las líneas de vía estrecha. Un segundo elemento es la demanda potencial, calculada aquí tanto en términos de densidad de población como de la localización de la industria, especialmente la minería.Estos condicionantes contribuyen a explicar la dinámica de los ferrocarriles de vía estrecha en España. Para llevar a cabo el análisis, se estudiará su relación con la red nacional y la distribución de la población a tres escalas distintas: nacional, regional y local. Para ello, se han georeferenciado datos para todo el periodo estudiado, tanto de ferrocarriles como de densidad de población a nivel municipal.Este artículo aporta una nueva interpretación sobre el rol de los ferrocarriles secundarios y los motivos que incentivaron su apertura y mantenimiento, o los casos en que se decidió el cierre de líneas en España
[en] In this essay we show the results of a univariate analysis of the evolution of labor accidents in our country in the 20th Century. We consider that some historical events, changes in law, changes in the way data has been collected and the modifications related to the compulsory nature of insuring workers and providing adequate cover are key elements to understand the behaviour of the series.

[es] Presentamos en este trabajo los resultados de un análisis univariante de la evolución que ha conocido la siniestralidad laboral en nuestro país durante el siglo xx. Consideramos que algunos hechos históricos, los cambios legislativos y metodológicos que se han ido sucediendo en la elaboración de la propia estadística y las modificaciones producidas en cuanto a la obligatoriedad del aseguramiento y la cobertura de los mismos, constituyen elementos relevantes para entender el comportamiento de la serie.
[en] The article focuses on a critical examination of the fifteen years of the Statute of the Elderly, with the purpose of discussing the new protection of the elderly population in Brazil, as well as addressing the social problem of aging with dignity, as a right guaranteed in our legal system. Therefore, the theoretical approach is based on the new paradigm brought by the Statute, based on the dignity of the human person of the elderly. In the same sense, to arrive at the concretization of such legislative advance in our social reality, we must try to provide a re-signification of the roles of the elderly in our society; together with the ways in which old age is socially perceived.

[es] El artículo es un examen crítico de los quince años de edición del Estatuto del Anciano, para discutir la nueva tutela de la población anciana de Brasil, así como del enfrentamiento del problema social derivado del envejecimiento con dignidad, en cuanto derecho y garantía fundamental asegurada en este ordenamiento jurídico. El enfoque teórico se fundamenta en el nuevo paradigma traído por el Estatuto, con base en la dignidad de la persona humana del anciano. En el mismo sentido, para llegar a la concreción de este avance legislativo en nuestra realidad social, se debe propiciar una resignificación de los papeles del anciano en nuestra sociedad; junto a las formas con que socialmente se percibe la vejez.
[en] This paper tries to sum up the conclusions achieved until now within the framework of the research project Recovery of disappeared and victims of reprisal by Franco's regime during guerrilla time. This is a project that comes up from the Office of Missing of the association "La Gavilla Verde" (Santa Cruz de Moya, Cuenca) in 2003. This counts with the group Paleolab in the tasks of recovering and identifying of common graves and disappeared people. Here, the main data of exhumation and of the bioanthropological analysis made in five common graves placed in the territory of performance of guerrilla groups called "Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón (AGLA)" in provinces of Cuenca and Teruel: La Ginebrosa (Teruel), Monroyo (Teruel), Alcalá de la Selva (Teruel), Fuertescusa (Cuenca) y Villarejo de la Peñuela (Cuenca). The results obtained have achieved to locate and identify sixteen disappeared people. However, in two cases it was impossible to recover the bodies. In all the cases studied, the archaeology and the forensic anthropology has achieved to know the real dimension of the repression carried out by the dictatorship in the last years of the forties, mainly practiced by the civil guard.

[es] El presente trabajo resume las conclusiones alcanzadas hasta el momento en el marco del proyecto de investigación Recuperación de desaparecidos y represaliados por el franquismo durante el periodo guerrillero. Proyecto que surge desde la Oficina de Desaparecidos de la asociación La Gavilla Verde (Santa Cruz de Moya, Cuenca) en 2003 y que cuenta con Grupo Paleolab® en las tareas de recuperación e identificación de fosas comunes y desaparecidos. Se recogen los principales resultados de las exhumaciones y análisis bioantropológicos realizados en cinco fosas ubicadas en el territorio de actuación de la Agrupación Guerrillera de Levante y Aragón (AGLA) en las provincias de Cuenca y Teruel: La Ginebrosa (Teruel), Monroyo (Teruel), Alcalá de la Selva (Teruel), Fuertescusa (Cuenca) y Villarejo de la Peñuela (Cuenca). Los resultados obtenidos han permitido localizar e identificar a diez y seis desaparecidos, mientras que en dos casos no fue posible la recuperación de los mismos. En todos los casos estudiados, la arqueología y antropología forense han permitido conocer la dimensión real de la represión de la dictadura a finales de la década de los cuarenta, principalmente ejercida por la Guardia Civil.
[en] The concept of improvisation is used as a reasoning element by Derrida in his three cinematographic performances: GhostDance, D'ailleurs Derrida and Derrida. In each of his appearances, improvisation is approached from different perspectives and helps define the way he contributes to the making of all of those movies. Derrida's improvisation show us, also, the extent to which he intends to use cinematography as an essential tool to make viewers participant in his ideas.&nbsp;

[es] El concepto de improvisación aparece como elemento de reflexión de Derrida en sus tres apariciones cinematográficas: Ghost dance, D'ailleurs, Derrida y Derrida. En cada una de ellas adquiere matices distintos, que ilustran su participación en la elaboración de todos ellos, así como la utilización del medio cinematográfico en cuanto que instrumento para hacer partícipes a los espectadores de sus ideas.&nbsp;
[en] In this study we expose the diverse subjects and circumstances that occurred around the project of the Mexico-Toluca road made by the military engineer Manuel Agustín Mascaró. We begin with a biographical outline of the author and a general description of the project, and continue with an explanation of the historical context in which the manuscript, as well as the work, was made, from the socio-economic importance of the Roadas a communication channel for New Spain, to the utility of the Road and the appreciation of the travellers who journeyed by it in the middle of 19th century. Later we present the complete transcription of the manuscript written by Mascaró, accompanied by 4 previous letters. These documents comprise the branch of Roads and Highways in the General archives of the Nation of Mexico, and represent a clear example of the systematisation whith which the members of the Royal Body of Military engineers of Spain worked in American lands.

[es] En este estudio exponemos diversos asuntos y circunstancias que acontecieron en torno al proyecto del camino México-Toluca realizado por el ingeniero militar Manuel Agustín Mascaró. Comenzamos con un esbozo biográfico del autor y una descripción general del proyecto para continuar con la explicación del contexto histórico en que se realizó tanto el manuscrito como la obra, desde la importancia socio-económica que tenía esa vía de comunicación para la Nueva España, hasta la utilidad y apreciaciones de los viajeros que transitaron por la misma incluso a mediados del siglo XIX. Posteriormente presentamos la trascripción íntegra del manuscrito redactado por Mascaró, acompañado de 4 cartas previas. Dichos documentos forman parte del ramo Caminos y calzadas del acervo del Archivo General de la Nación de México, y representan un claro ejemplo de la sistematización con que trabajaron los miembros del Real Cuerpo de Ingenieros Militares de España en tierras americanas.
[en] Salvador Seguí, el Noi del Sucre ('The Sugar Boy'), was the leader of the Confederació Nacional del Treball (cnt) in Catalonia during the hardest and most conflictive period of the organization. His leadership was combative but also conciliatory, which turned him into a target of the employers. Self-taught, he was in favour of educating the working class as a step prior to the social revolution against capitalism. Two ideas, culture as a lever for personal liberation and the trade union as a weapon for collective liberation, shaped his thinking. His original conception of the role of trade unions in public life could have opened up interesting scenarios for the development of the cnt in a democratic context. However, Seguí's project was cut short due to his early death. When he was only 35 years old, on March 10, 1923, he was murdered by gunmen of the Sindicato Libre, probably paid by the employers' organization. So disappeared a man who was a leader that embodied the unitary will of an anarcho-syndicalism of negotiation which did not lost sight of revolutionary objectives in the long term.

[es] Salvador Seguí, el Noi del Sucre ("el Chico del Azúcar"), fue el líder de la Confederación Nacional del Trabajo (cnt) en Cataluña durante el periodo más duro y conflictivo de la organización. Su liderazgo fue combativo a la vez que conciliador, algo que le convirtió en un blanco de la patronal. De formación autodidacta, era partidario de educar a la clase trabajadora como paso previo a la revolución social contra el capitalismo. Dos ideas, la cultura como palanca de liberación personal y el sindicato como arma de liberación colectiva, moldearon su ideario. Su concepción original del papel de los sindicatos en la vida pública podría haber abierto escenarios interesantes para el desarrollo de la cnt en un contexto democrático. No obstante, el proyecto de Seguí se vio truncado a causa de su precoz defunción. Cuando solo tenía treinta y cinco años, el 10 de marzo de 1923, cayó asesinado por pistoleros de los Sindicatos Libres, todo indica que a sueldo de la patronal. Desaparecía así un dirigente que había encarnado la voluntad unitaria de un anarcosindicalismo de negociación sin perder de vista el objetivo revolucionario a largo plazo
[en] This paper is an unfolding dialogue filled with questions and half-answers between three activists and engaged researchers from Eastern Europe, looking into the connections between different social movements, building internationalist solidarity and the possibility of (total) liberation. We think through issues such as the hegemony of what counts as politically relevant in a globalized world, the overrepresentation of Man following Sylvia Wynter, pain and grief in the face of current (social and ecological) crises and joining the fights for human and animal liberation. Drawing from feminist, queer, antispeciesist and Indigenous theories, as well as from our personal experiences, this exchange sinuously follows the question: What is to be done to always already facilitate the process of blooming into queer, decolonial and antispeciesist worlds?

[es] Este artículo es un diálogo abierto repleto de preguntas y algunas medio-respuestas entre tres activistxs e investigadorxs comprometidxs de Europa del este. Esta conversación está motivada por la creación de conexiones entre diferentes movimientos sociales, la promoción de la solidaridad internacional y sobre cómo generar posibilidades de liberación (totales). Reflexionamos a través y desde cuestiones como la hegemonía de lo que se confiere relevante en un panorama globalizado, el exceso de representación de "la figura del Hombre" en palabras de Sylvia Wynter, el dolor y el duelo acontecidos por las crisis actuales, tanto sociales como económicas, así como por la unión a luchas de liberación animal y humanas. A través de teorías queer, antiespecistas e Indígenas, así como nuestras experiencias personales, esta conversación gira en torno a la siguiente pregunta: ¿Qué es lo que hay que hacer para seguir cultivando el florecimiento de mundos queer, decoloniales y antiespecistas?&nbsp;&nbsp;
[en] This paper presents a tutorial action model oriented to help students through both the development of some new strategies based on coaching and "emotional intelligence", and the use of an experimental model of tutoring by pairs of tutors. Joint meetings of the students of both tutors are conducted, to deal with common problems and share students' experiences. The results obtained from this integration and the efficiency in the learning process of the tutored students in this model, invite us to extend the experience to a larger group of tutors, and then try to generalize it.

[es] Este artículo presenta un modelo de acción tutorial desarrollado sobre estrategias de acompañamiento al estudiante basadas en "coaching" e inteligencia emocional, y un modelo experimental de tutorías por pares de tutores en los que se celebran sesiones conjuntas para tratar problemas comunes y compartir experiencias de los tutelados. Los resultados obtenidos de integración y eficiencia en el proceso de enseñanza aprendizaje de los tutelados en este modelo invitan a extender la experiencia a un grupo de tutores mayor para después generalizarlo.