[en] The municipality of Paris owns a significant heritage of places of worship comprising 96 buildings all together, 44 of which were built during the 19th century and 10 during the 20th. The article presents an inventory of this ensemble of 54 churches, temples and synagogues, characterising each site's localisation, the different types of protection that cover it and its chronological evolution. The article then presents the Office of historic places of worship, responsible for these places within the city's directorate of cultural affairs. The specific skills necessary for this Office's mission are also examined: in-house skills, skills which are to be found within the directorate and external, specialised skills for which contracts are necessary. There is then an examination of the actual work of maintaining and repairing these places of worship, by looking at how this work is planned under different budgetary headings. These are the 'places of worship plan' which sets out criteria for programming restoration work; the 'non-localised annual provision', which covers urgent work required by considerations of security or urgent repairs. The office must remain flexible in this respect, capable of intervening anywhere in Paris according to needs. Another budget heading is the 'annual provision for non-localised security and technical work' (electricity, heating, measures against theft), and a last one is the annual programme for the restoration of stained-glass windows and organs. The article concludes with an examination of the particularities of this work of maintaining Parisian places of worship. These are presented in brief descriptions based on the daily tasks of the agents who work for the office.

[fr] La Mairie de Paris est propriétaire d'un important patrimoine cultuel constitué de 96 édifices dont 44 ont été construits au XIXe s. et 10 au XXe s. Cet ensemble de 54 églises, temples et synagogues, est, dans un premier temps, inventorié et caractérisé à grands traits par sa localisation, ses régimes de protection et une identification chronologique de chaque édifice. Puis une présentation du bureau des Édifices cultuels et historiques, service de la Mairie de Paris intégré à la direction des Affaires culturelles, en charge de cet ensemble patrimonial, permet d'exposer les compétences nécessaires à cette mission : compétences internes au bureau, compétences alliées au sein de la direction des Affaires culturelles, compétences externes de spécialistes sous contrat. Les outils de programmation des travaux d'entretien et de restauration sont ensuite énoncés par unités budgétaires : " plan–édifices cultuels " avec ses critères de programmation en ce qui concerne les grandes opérations de restauration ; " provision annuelle non localisée " en ce qui concerne les travaux urgents de sécurisation ou de sauvegarde pour lesquels le service doit pouvoir être réactif à tout moment sur l'ensemble du territoire parisien ; provision annuelle non localisée de sécurisation des installations techniques (électriques, thermiques et anti-vol) ; programmes annuels de restauration des vitraux et des orgues. Enfin, les particularités de l'entretien des édifices cultuels des XIXe et XXe siècles sont énoncées sous forme de brefs descriptifs nés de la fréquentation intime du patrimoine cultuel municipal par les agents du bureau des Édifices cultuels et historiques et de leur pratique quotidienne.