BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the midst of the covid-19 pandemic, the Food and Drug Administration (FDA) published in March the orphan drug status granted to remdesivir, a molecule patented by Gilead as a treatment for the new coronavirus. This gave the company seven years of market exclusivity for its drug in the US market. This decision was immediately denounced as a clear misuse of the Orphan Drug Act (ODA) administered by the FDA under the influence of the pharmaceutical industry; a case of regulatory capture. The purpose of this article is to explore the concept of regulatory capture, drawing on work developed in the field of political science and (international) political economy, and based on the case study of remdesivir. It is shown that there have been multiple captures around a public good: agency, statutory, corrosive or cultural captures, to draw on the work of Carpenter (2014) developed in a break with those of economic regulation theory. Finally, recommendations are made to strengthen the ODA and limit its vulnerability to capture.

[fr] En pleine pandémie de covid-19, la Food and Drug Administration (FDA) accordait, en mars dernier, le statut de médicament orphelin au remdesivir, molécule brevetée par Gilead comme traitement contre le nouveau coronavirus. Ce faisant, l'entreprise obtenait une exclusivité commerciale de sept ans pour l'exploitation de son médicament sur le marché américain. Aussitôt, cette décision fut dénoncée comme un dévoiement en règle de l'Orphan Drug Act (ODA), administré par l'agence américaine du médicament sous l'influence de l'industrie pharmaceutique ; somme toute un cas type de capture réglementaire. Cet article se propose d'explorer le concept de capture réglementaire, en prenant appui sur les travaux développés dans le champ des sciences politiques et de l'économie politique (internationale), et en se fondant sur l'étude de cas du remdesivir. On y démontre qu'il existe de multiples captures autour d'un bien public : captures à la fois d'agence, statutaire, corrosive ou encore culturelle, pour puiser dans les travaux de Carpenter (2014) développés en rupture avec ceux de la théorie de la réglementation économique. Finalement, des recommandations sont formulées pour renforcer l'ODA et limiter sa vulnérabilité à la capture.
[en] Starting from the idea that the truth of the text and the truth of life do not coincide, but are united by a thread of truth, necessarily different from that which by convention is called fiction, the author discusses the question of a female identity in the text and also the role played by memory in constructing broader human identities.

[fr] Partant de l'idée que la vérité du texte et la vérité de la vie ne sont pas coïncidentes, mais qu'en les joignant il y a une piste de vérité, forcément autre que ce qu'il est convenu de designer par feinte, je soulève ici la question d'une identité de femme dans le texte, ainsi que celle du rôle que la mémoire joue dans la construction d'identités plus vastes, celles qui ont trait à l'humain.
[en] Introduction of Jeannette Pols's text: " Washing the citizen: washing, cleanliness and citizenship in mental health care " first published in Culture, Medicine and Psychiatry 30: 77-104, 2006, translated from English by Nathalie Zaccaï-Reyners with the kind authorization of Springer Editions.

[fr] Introduction de l'article de Jeannette Pols " Washing the citizen: washing, cleanliness and citizenship in mental health care " paru en 2006 dans la revue Culture, Medicine and Psychiatry, n° 30, pp. 77-104, traduit de l'anglais par Nathalie Zaccaï-Reyners avec l'autorisation des éditions Springer.
[en] This article examines conservative reactions to three energy projects in France: a photovoltaic park in Gironde, the development of offshore wind energy, and a gas pipeline in La Crau, promoted under the banner of energy transition. Through a qualitative methodology, we analyze how these oppositions, rooted in discourses that historicize attachment to landscapes and local practices, influence the debate on energy transition. They reveal how lifestyles inherited from past modernity create tension within ecological modernization. These oppositions not only insert themselves into power dynamics that support the existing energy system but also reflect conservative social recompositions that redefine environmental issues and the territorialization of ecological modernization.

[fr] Cet article examine les réactions conservatrices face à trois projets énergétiques en France : un parc photovoltaïque en Gironde, le développement de l'éolien marin et un gazoduc dans la Crau, promus au nom de la transition énergétique. À travers une méthodologie qualitative, nous analysons comment ces oppositions, enracinées dans des discours qui historisent l'attachement aux paysages et aux pratiques locales, influencent le débat sur la transition énergétique. Elles révèlent comment les modes de vie hérités de la modernité passée mettent sous tension la modernisation écologique. Ces oppositions non seulement s'insèrent dans des rapports de force soutenant le système énergétique existant, mais témoignent également de recompositions sociales conservatrices redéfinissant les enjeux environnementaux et la territorialisation de la modernisation écologique.
[en] The industrialization of the 19th century caused the emergence of a central character in the society: the civil engineer. This is an actor of the technical progress. During the 19th century, scientific societies were born which aspired to build and to promote the knowledge of these engineers. In 1854, the Société de l'industrie minérale wished to participate in the construction and dissemination of this knowledge. This society publishes a journal in which the civil engineers working for mining industry, metal industry and mechanical engineering, explain their researches. This journal publishes experiments made in the companies. The contributors are experimenters acting in a research group managed by the "minerale" and its journal.

[fr] L'ingénieur civil est au cœur du processus d'innovation durant le xixe siècle. Ainsi, au fil du siècle, naissent des sociétés qui ambitionnent de construire et de promouvoir le savoir de ces ingénieurs d'industrie. La Société de l'industrie minérale souhaite dès sa création en 1854, participer à l'édification et à la diffusion de ce savoir. Son objectif prioritaire est de publier un bulletin dans lequel les ingénieurs civils travaillant pour les mines, la métallurgie et la construction mécanique exposent leurs recherches. Il s'agit de publier des analyses issues des expérimentations effectuées au sein du monde industriel. Les contributeurs du Bulletin de la Société de l'industrie minérale sont donc de véritables expérimentateurs agissant au sein d'un collectif de recherche dirigé par la " minérale " et sa revue.
[en] At the beginning of the century, the musics and dances of Cubans of African descent were widely perceived as vulgar and unmusical, and they were consequently severely repressed. However, batá drums and orichas dances attract today a growing number of European and US visitors who see them as the paradigms of a supposedly " pure Yoruba tradition ". This article explores the role played by commercial and national institutions as well as Cuban intellectuals in the change of status of this specific repertoire. It also highlights the interaction between these institutions and the practitioners themselves, who are an integral part of this evolution.

[fr] Au début du siècle, les musiques et les danses des descendants d'Africains à Cuba étaient considérées comme répugnantes et inaudibles, et leur pratique sévèrement réprimée. Aujourd'hui, les tambours batá et les danses d'orichas attirent un nombre croissant de visiteurs européens et américains dans l'île, en tant que paradigmes d'une supposée " pure tradition yoruba ". Cet article tente d'analyser le rôle joué par les institutions (commerciales et nationales) et les intellectuels cubains dans le changement de statut de ce répertoire spécifique, ainsi que les interactions entre ces institutions et les pratiquants eux-mêmes, acteurs à part entière de cette évolution.
[en] Sketches by Boz has been regarded as the book that qualified Charles Dickens as being among those paragons celebrated at Mrs Leo Hunter's déjeuner in The Pickwick Papers: 'real authors who had written whole books'. As a republishing of essays and short fiction in volume form, Sketches provides a locus classicus for book-history studies. Critics have shown little interest, however, in the originary volume of Sketches's debut as a 'whole book', the two-volume edition of 1836, otherwise known as the First Series: most scholarly treatments take for their copy-text the 1839 edition. This essay reads the First Series in dialectic with the 1839 edition to discuss Dickens's ambivalence toward ideas of authorship embodied in the material book. Where the 1839 Sketches uses death as an emblem of aesthetic fixity, the First Series celebrates inexhaustibility. Rather than suggesting a return to some pure, unmediated encounter with Dickens's work, I emphasize textual materiality as a variable that has shaped receptions of both editions of Sketches and read the First Series to show how it, paradoxically, relies on the technology of the book to resist a sense of bookish closure.

[fr] Sketches by Boz est considéré comme le livre qui a permis à Charles Dickens d'appartenir à cette classe exceptionnelle des parangons dont on disait avec admiration, lors du déjeuner de Mrs Leo Hunter dans Les aventures de Monsieur Pickwick, qu'ils étaient " de vrais auteurs ayant écrit des livres entiers ". En tant que réédition d'essais et de nouvelles sous la forme d'un volume complet, Sketches fournit un locus classicus pour les études portant sur l'histoire du livre. Toutefois, les critiques ont montré peu d'intérêt pour le tout premier volume qui a marqué les débuts de Sketches en tant que " livre complet ", l'édition de 1836 en deux volumes, connue sous le nom de Première Série, la plupart des chercheurs utilisant comme ouvrage de référence l'édition de 1839. Cet essai propose d'établir un rapport dialectique entre la Première Série et l'édition de 1839 afin d'examiner l'ambivalence dont faisait preuve Dickens par rapport à la notion d'auteur telle qu'elle apparaît dans le livre matériel. Là où la version de 1839 de Sketches utilise la mort comme emblème de fixité esthétique, la première Série en célèbre le caractère inépuisable. Plutôt que de suggérer une nouvelle rencontre pure et sans médiation avec l'œuvre de Dickens, je démontre que la matérialité textuelle est une variable qui a modelé la réception des deux éditions de Sketches et propose une lecture de la Première Série révélant comment, paradoxalement, elle s'appuie sur la matérialité du livre pour lutter contre le sentiment de clôture inhérent à tout livre.
[en] This papers aim to understand the complex relationships between the emergence and persistence of social problems and the development of scientific knowledge oriented to solve them. We expose the reflections and the data as a result of a research about the emergence of Chagas disease as a relevant social problem, as well as the knowledge production strategies oriented to approach and solve it during the last half century in Argentina. As we consider that there is no social problem independently of who (what actors) poses in the public arena, we intend to explain the ways in which Chagas disease has been historically constructed as a "problem", the positions undertaken by different actors about the disease and, particularly, what kind of strategies of knowledge production have been developed to attack it.

[fr] Le présent article tente de comprendre les relations complexes qui existent entre l'émergence et la persistance de problèmes sociaux et le développement de connaissances scientifiques concernant ces problèmes. Nous présentons les réflexions et les données issues d'une recherche portant sur l'émergence de la maladie de Chagas en tant que problème social pertinent et sur les stratégies de production de connaissances pour aborder et résoudre ce problème, au cours du dernier demi-siècle en Argentine. Postulant que les " problèmes sociaux " n'émergent pas indépendamment des acteurs qui les formulent, il est intéressant de mettre en évidence le mode de construction historique de la maladie de Chagas en tant que problème, les prises de position de différents acteurs autour de la maladie, les actions qu'ils ont déployées et, en particulier, les stratégies de production de connaissances scientifiques y faisant face.
[en] The aim of this paper is to contribute a contrastive analysis of a neglected class of nouns specifically denoting human beings. The material under scrutiny is a restricted number of occurrences in a selection of poems by the well-known Irish poet and translator Derek Mahon and its translation into French by Jacques Chuto. This particular choice is prompted by the fact that Mahon's poetry is a poetry of objects and, as a consequence, the mention of humans is deemed rather scarce. The aim of the present study however is not to verify this hermeneutic hypothesis which requires an in-depth exploration of the whole œuvre but, from a linguistic and semantic perspective, to bring to light the invariant and variant meanings of the nouns denoting humans which are present in the poems by contrasting them to their translation.

[fr] Cet article vise à introduire dans l'étude des noms d'humains les paramètres du genre textuel et de la contrastivité à partir de l'étude d'un " corpus contraint " limité à un recueil bilingue de poèmes de Derek Mahon, poète irlandais, traduit en français par Jacques Chuto. Ce choix est motivé, sur le plan de l'interprétation de cette poésie, par le constat d'une asymétrie entre les occurrences de noms d'humains et celles de noms d'objets et, sur le plan linguistique par la nouveauté que représente l'étude contrastive des noms d'humains et de leur traduction. Ce travail de mise au jour des valeurs référentielles des noms d'humains enrichira les études en cours en y intégrant une approche contrastive, ce qui n'a pas encore été fait de manière extensive, et en ajoutant aux études des noms de l'anglais celle de la sous-catégorie des noms d'humains.
[en] On the occasion of the bicentennial of Brazil's proclamation of independence (September 7,1822), this conference examines the paradigm of "dependency theory." We will consider both how Brazilian intellectuals contributed to dependency theory and what their analyses offer for thinking about Brazil's independence and place in the world today. The oeuvre of Brazilian dependentistas insisted on the impossibility of understanding the history of Brazil and Latin America without considering the complex dynamics between the national and the international, between domestic political and economic structures and the broader world system of which they were part. This conference, 200 years after Brazil's formal independence, evaluates the promise and limitations of their analysis, at once historicizing dependency theory and using the authors associated with it to better understand the present.

[fr] À l'occasion du bicentenaire de la proclamation de l'indépendance du Brésil advenue le 7 septembre 1822, ce colloque porte sur la production intellectuelle des auteurs réunis sous l'étiquette de " Théorie de la dépendance ". Par cette initiative, nous proposons d'une part une réflexion sur le Brésil contemporain à partir des catégories forgées par les dependentistas brésiliens, et d'autre part une mise en perspective de la production intellectuelle de ces auteurs à partir de notre actualité. Cela nous permettra d'évaluer les apports et les limites de la perspective de la dépendance dans la tentative de déchiffrer la réalité sociale, économique et politique du Brésil.
[en] Using data from the ISSP survey in France, the author shows that the long-term secularization trends are still being felt. The images of religions are blurred; the weakening of Catholicism is continuing; the system of Christian beliefs is gradually coming apart; recompositions of beliefs are under way, the belief in life after death being no longer always associated with a Christian vision. Parallel beliefs about the understanding of the future also seem to be developing and they are affecting in particular Catholics who are slightly at odds with their institution. The realm of religion is less regulated by Catholicism but one does not see a new systematized religious system emerging. The attitudes of the French still remain markedly organized around the couple Catholicism-irreligion, and the increase of irreligion explains for the most part the decline of traditional values.

[fr] Analysant les données de l'enquête ISSP en France, l'auteur montre que les tendances de long terme à la sécularisation continuent à faire sentir leurs effets. Les images des religions sont en demi-teinte, l'affaiblissement du catholicisme se poursuit, le système des croyances chrétiennes s'effiloche, des recompositions de croyances se font jour, la croyance en une vie après la mort n'étant plus toujours liée à une vision chrétienne. Des croyances parallèles autour de la maîtrise du futur semblent aussi se développer et toucher tout particulièrement les catholiques un peu décalés par rapport à leur institution. Le religieux est moins régulé par le catholicisme mais il n'y a pas de véritable émergence d'un religieux nouveau systématisé. Les attitudes des Français sont encore largement construites autour du couple catholicisme-irréligion. Et la montée de l'irréligion explique largement le déclin des valeurs traditionnelles.
[en] The quarrel between Marot and Sagon (1534-1538) demonstrates how parody can affect models of polemic exchange, giving way to a new kind of sociability that connects contemporary authors. Although applied for strategic purposes, parody rapidly evolves into a principle of poetic continuation. Still, the texts produced by the quarrelling poets present us with a problematic reception of parodic literature, questioning the connections between festivities, satire and controversy in public space.

[fr] Dans la querelle Marot-Sagon (1534-1538), la parodie affecte le modèle même de l'échange polémique, donnant ainsi lieu à une sociabilité originale entre les auteurs d'une même génération. D'abord utilisée dans un but stratégique, elle devient vite un principe de continuation poétique. Si la dimension joyeuse du conflit semble alors évidente, les textes témoignent pourtant d'une réception problématique de la parodie, posant la question du lien entre fête, satire et polémique dans l'espace public.
[en] This seminar aims to reflect on the place of history of technical knowledge through the study of technical collections in their most concrete aspects (construction, classification, display devices, catering) while incorporating these artifacts to wider prospects, on the role of materiality and gesture in research and in the transmission of knowledge. The central theme of the seminar is the arts of making and sensory experience, designed as a participant of intellection process and the construction of subjectivity, in the past as today.

[fr] Ce séminaire se propose de réfléchir sur la place des techniques en histoire des savoirs à travers l'étude des collections techniques dans leurs aspects les plus concrets (constitution, classement, dispositifs d'exposition, restauration) tout en intégrant ces artefacts à des perspectives plus larges, sur le rôle de matérialité et du geste dans la recherche et dans la transmission de connaissances. Le thème central du séminaire est celui des arts de faire et de l'expérience sensible, conçus comme participant de processus d'intellection et de la construction de la subjectivité, dans le passé comme actuellement.
[en] Three kinds of musical discourse about music as practised in the Afghan city of Herat in the 1970s are examined: those of experts, semi-experts, and non-experts. There is a hierarchical relationship between these, in that experts may engage in the discourse of non-experts, but not vice versa. The discourse of experts is couched in terms of the " science of music ", a music theory derived from the Indian sub-Continent. A further distinction is made within expert discourse between representational and operational models of music structure, depending on the role or knowledge which can be expressed verbally in the actual performance of music. The representational model is a post hoc rationalisation of performance practices established by imitative procedures, while the operational model is one which mediates both directly in the acquisition of musical skills and in performance by the skilled practitioner.

[fr] Trois types de discours musicaux ayant cours dans la ville afghane de Hérat dans les années 1970 sont analysés ici : le discours des spécialistes, celui des semi-spécialistes et celui des non-spécialistes. Il existe une relation hiérarchique entre ces trois discours dans la mesure où les spécialistes peuvent tenir le discours des non-spécialistes alors que le contraire n'est pas possible. Le discours des spécialistes, appelé " science de la musique ", est une théorie musicale héritée du sous-continent indien. A l'intérieur de ce discours, on distingue en outre les modèles représentatifs des modèles opérationnels de la structure musicale, selon le rôle que joue la connaissance exprimée verbalement au cours de la performance musicale. Le modèle représentatif est une rationalisation a posteriori des pratiques musicales acquises par le processus imitatif, tandis que le modèle opérationnel intervient directement aussi bien dans l'apprentissage de la musique que dans son interprétation par des musiciens chevronnés.
[en] How do the different relations of domination (in class, gender, race, etc.) that permeate the social world connect and intersect? More importantly, how is this interconnection conducive to producing specific configurations? The purpose of intersectional approaches is to analyze, notably from the perspective of situated experiences, how the intersecting effects of belonging and assignment in relation to class, gender, race, and so on produce particular social situations that do not simply derive from the sum of the inequalities. This special issue argues for an intersectional approach in the sociology of art and culture. The introduction offers a review of the contexts of emergence and diffusion of the concept of intersectionality, particularly in the United States and France, and highlights the programmatic issues and methodological challenges associated with it. This issue, which comprises three articles, an interview, and a book review, offers an illustration of the potential use of these approaches in the study of the worlds of culture.

[fr] Comment s'articulent et se croisent les différents rapports de domination qui traversent le monde social – qu'ils soient de classe, de sexe, de race, etc. – et, surtout, comment cette imbrication est-elle susceptible de produire des configurations spécifiques ? C'est toute l'ambition des approches intersectionnelles que d'analyser, notamment du point de vue des expériences situées, la manière dont les effets croisés des appartenances et assignations de classe, de sexe, de race, etc., produisent des situations sociales particulières, qui ne procèdent pas que de l'addition des inégalités. Ce dossier thématique argumente en faveur d'une approche intersectionnelle en sociologie des arts et de la culture. L'introduction offre un retour sur les contextes d'émergence et de diffusion du concept d'intersectionnalité, en particulier aux États-Unis et en France, permet d'en souligner les enjeux programmatiques et les défis méthodologiques. Le dossier, composé de trois articles, d'une note de lecture et d'un entretien, offre une illustration possible de l'usage de ces approches dans l'étude des mondes de la culture.