BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2004, the European commission decided to support thirty priority projects concerning transport infrastructure. The project n°17 aims to establish a high-speed rail line between Paris and Bratislava. This line will cross four countries (France, Germany, Austria and Slovakia), different regions and cities. In the case of the European transport reform, the priority projects have been replaced in January 2014 by the transeuropean corridors in order to create a single European area. The high number of people engaged in the governance complicates and slows the beginning of the project. The railway line Paris -Bratislava has several development projects around railway stations (construction or extension) including the controversial project Stuttgart 21. The German capital city of Baden-Württemberg and Deutsche Bahn have, in fact, since the 1980s, the desire to renovate Stuttgart Central station. The dispute has intensified in 2010 with the start of work. It is mainly localized in Stuttgart but we also found the presence of national or transnational actors alongside residents.Who are the targeted actors of the contestation? How the different decision and action scales join in order to try to raise the project?

[fr] La décision de la Commission européenne de mettre en place trente projets prioritaires en 2004 a conduit à l'élaboration d'une ligne ferroviaire à grande vitesse entre Paris et Bratislava. Le projet prioritaire n°17 traverse quatre États de l'Union européenne (France, Allemagne, Autriche et Slovaquie) aux structures territoriales différentes. Dans le cadre d'une réforme de la politique des transports, les projets prioritaires ont été remplacés depuis janvier 2014 par les corridors transeuropéens afin d'obtenir un maillage unifié de l'espace européen. La gouvernance demeure complexe du fait du grand nombre d'instances participant à l'élaboration des projets, ce qui explique la longueur de leur mise en place. La ligne ferroviaire Paris-Bratislava comprend plusieurs projets d'aménagement autour des gares (construction ou extension) parmi lesquels le projet controversé Stuttgart 21. La ville-capitale du Land allemand du Bade-Wurtemberg ainsi que la Deutsche Bahn ont, en effet, depuis les années 1980, le souhait de rénover la gare centrale de Stuttgart. La contestation s'est accentuée en 2010 avec le début des travaux. Elle s'est principalement localisée à Stuttgart mais nous avons également pu constater la présence d'acteurs nationaux voire transnationaux aux côtés des habitants. Quels sont les acteurs visés par la contestation ? Comment, face aux oppositions, les différentes échelles de décisions et d'actions s'entremêlent pour essayer de faire émerger ce projet ?
[en] Consideration of individuals in the West often leads to considering the rest-of-the-world as communitarian or holistic. But this mode of thought, which plays a significant role in the self-definition of this "West" is a travesty of reality and weighs heavily on the relations between peoples. Our intention here is to give an idea of the variety of the individual-society constellations by outlining an archaeology of this binary discourse, in a critique of the holism/individualism opposition set out by Louis Dumont; we suggest a few useful concepts in approaching the variety of modes of recognition of individual singularity; we end by presenting some case studies.

[fr] Penser l'individualisme de l'Occident amène souvent à considérer le Reste-du-monde comme communautaire ou holiste. Mais cette manière de penser, qui joue un rôle essentiel dans l'autodéfinition de cet " Occident " par lui-même, travestit la réalité et pèse lourdement sur les relations entre les peuples. Pour approcher la pluralité des constellations individu-société à travers le monde, on se propose dans cet article d'esquisser une archéologie de ce discours binaire, de critiquer l'opposition holisme/individualisme exposée par Louis Dumont ; d'avancer quelques notions utiles pour approcher la variété des modes de reconnaissance de la singularité individuelle ; de présenter enfin quelques analyses de cas.
[en] The study analyses online comments on the Louvre and the Prado left on the TripAdvisor platform by French- and Spanish-speaking visitors between 2009 and 2019, using textometry to identify whether the salient features of this type of digitally native written production constitute a discursive genre in its own right, that of the online museum commentary. This main objective is complemented by three others, based on three parameters: the visitors' linguistic community, museums as a cultural object that is exogenous/endogenous to the given community, and the rating given between 1 and 5 by the visitor on TripAdvisor.

[fr] L'étude analyse les commentaires en ligne sur le Louvre et le Prado laissés sur la plateforme TripAdvisor, par les visiteurs francophones et hispanophones, entre 2009 et 2019, sous l'angle de la textométrie afin d'identifier si les caractéristiques saillantes de ce type de production écrite native du numérique constituent un genre discursif à part entière, celui du commentaire en ligne muséal. Ce principal objectif est complété par trois autres, en fonction de trois paramètres : la communauté linguistique des visiteurs, les musées en tant qu'objet culturel exo/endogène à la communauté donnée et la note donnée entre 1 et 5 par le visiteur dans TripAdvisor.
[en] This paper focuses on the " masculinity crisis " as a popular theme in many contemporary TV dramas in North America (United States, Canada, Quebec). This narrative trend, far from being restricted to cable TV series in the US, is transnational. The popularity of " narrative crises " (Lotz, 2014) in male-centered TV dramas reflects a contemporary social concern with changing gender norms. In order to better understand the meanings behind this narrative trend, we will define different types of " male characters in crisis " and try to determine their narrative functions. This will lead us to the conclusion that even though the " masculinity crisis " is usually cast in a negative light, this theme may also have a positive function : the representation of masculine crises could indeed be interpreted as a validation strategy, a peculiar way to idealize new masculinities and new forms of gender differentiation.

[fr] Cet article aborde le sujet de la " masculinité en crise " en tant que norme représentationnelle dans de nombreuses séries télévisées dramatiques contemporaines en Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Québec). Cette thématique est souvent associée de manière quasi exclusive aux chaînes câblées états-uniennes, alors que sa popularité est beaucoup plus transnationale. Pour cette raison, cette thématique doit être appréhendée en tant que tendance interprétative dominante des genres au XXIe siècle, laquelle s'appuie sur une perception sociale concernant la " crise " des identités masculines. À la suite de la présentation d'une typologie des hommes " en crise " dans un corpus nord-américain, des pistes interprétatives seront proposées afin de comprendre les significations de ce phénomène culturel. L'hypothèse principale est qu'au-delà de la vision négative colportée par de telles représentations, la thématique de la crise peut aussi être interprétée comme une stratégie oblique de valorisation de la masculinité et de réaffirmation d'une différence fondamentale des genres.
[en] The text corpus Περὶ ἀφροδισιῶν, compiled by the fourth-century physician Oribasius did reach a limited readership until the publication of two books, during the 80s, that reached a broader audience: Aline Rousselle's Porneia (1983) and Foucault's History of Sexuality (1984). These writings have set in motion the anthropological studies on gender and sexuality. In this paper I want to turn back to the oribasian corpus, suggesting a new french translation, giving a new interpretation and writing an history of the text. The Collectiones medicae, written by Oribasius for his patron, the emperor Julian the Apostate, are built like a last rampart to defend the Greek paideia way of life against the Christian morality which recommends sexual renunciation. To understand Oribasius means to restore the ancient philosophical and medical polemics on coitus. At last, this small text corpus had almost no impact in Christian world during the Middle Ages but its fortune was very prolific in the islamic world, giving birth by the ninth century to a specific type of De coitu literature.

[fr] Le corpus de textes Περὶ ἀφροδισίων, compilé par le médecin Oribase au IVe siècle de notre ère, n'a longtemps connu qu'un faible lectorat jusqu'à ce que paraissent dans les années 1980 deux ouvrages qui touchèrent un plus vaste public : le Porneia d'Aline Rousselle (1983) et l'Histoire de la sexualité de Michel Foucault (1984). Ces derniers écrits se situent au fondement des études anthropologiques sur la sexualité et le genre. Il m'a semblé intéressant de revenir sur le corpus oribasien, en le retraduisant, en le réinterprétant et en en retraçant l'histoire. Les Collections médicales, rédigées par Oribase à la demande de l'empereur Julien l'Apostat, s'érigent comme un dernier rempart pour défendre le mode de vie hérité de la paideia grecque contre une morale chrétienne qui prône le renoncement à la chair. Comprendre Oribase, c'est aussi restituer une polémique des médecins et des philosophes grecs autour de la pratique du coït. Enfin, si ce petit corpus eut peu d'échos dans le monde chrétien, il faut signaler l'incroyable fortune qu'il connut dans le monde islamique, donnant naissance dès le IXe siècle à un véritable genre littéraire De coitu.
[en] There is no difference between the vocabulary of mission and that of pastoral care used in the Early Middle Ages. The most important words are those concerned with preaching. But even if one cannot distinguish between the vocabulary of external and internal mission, one needs to remember that the context in which external missionaries and internal pastors operated were completely different.

[fr] Il n'y avait pas de différence entre le vocabulaire de mission et le vocabulaire pastoral employé pendant le haut Moyen Âge. Les mots les plus importants concernent la prédication. Mais, même si on ne peut pas distinguer entre le vocabulaire de la mission externe et interne, il faut se souvenir que le contexte dans lequel fonctionnaient les missionnaires externes et les pasteurs internes était totalement différent.
[en] Abolitionism is not only a strategy or a set of demands aimed at the reduction (or suppression) of custody, it is also a perspective, a philosophy, an approach. This is exactly what makes it relevant today. Penal abolitionism challenges conventional definitions of crime and the law, while defying official views of the meanings and effects of punishment. This paper sets off with some general observations around imprisonment in Europe. It then examines the main analytical components of abolitionism as expressed by the founders of this school of thought. Finally, a sketch is provided of contemporary contributions which reveal how and to what extent the legacy of abolitionism has been handed down to radical reformers.

[fr] L'abolitionnisme n'est pas seulement une stratégie ou un ensemble de demandes visant la réduction ou la suppression de l'incarcération ; c'est aussi une perspective, une philosophie, une approche. C'est cela qui rend l'abolitionnisme encore pertinent aujourd'hui. L'abolitionnisme pénal questionne les définitions conventionnelles du crime et du droit, et brave les points de vue officiels sur le sens, la signification et les effets de la peine. Cet article propose une série d'observations générales sur l'emprisonnement en Europe, puis un examen des principaux éléments analytiques de l'abolitionnisme, tels qu'avancés par les fondateurs de cette école de pensée. Finalement, il dessine une ébauche des contributions contemporaines qui révèle dans quelle mesure et comment l'héritage abolitionniste a été transmis aux réformateurs radicaux.
[en] The construction of a European graduate labor market, through increased international graduate mobility, cannot take place without it appearing beneficial for graduates. Indeed, all types of mobility have a cost, even if the latter is not always financial (leaving family, adapting to a new environment, etc.). Moreover, we can wonder whether graduates' employment prospects actually improve thanks to international mobility. Using the Céreq " Génération 98 " survey, our first results show that international mobility on entering the labor market appears to be rare. Finally, this experience abroad is also valued if the graduates re-enter the French labor market: the mobile graduates have more frequently jobs with high-levels of responsibility and earn more than those who stayed in France.

[fr] La construction attendue d'un marché du travail à l'échelle européenne, reposant notamment sur une mobilité accrue des diplômés de l'enseignement supérieur lors de leur entrée dans la vie active, ne peut se faire sans que les jeunes y trouvent un intérêt. En effet, toute mobilité est coûteuse, ne serait-ce que parce qu'elle est synonyme d'éloignement familial, elle demande une adaptation à un nouvel environnement, etc. Or, peut-on dire que la migration internationale s'accompagne d'une meilleure réussite professionnelle pour les jeunes ? Réalisé à partir de l'enquête " Génération 98 " du Céreq, ce travail montre que les diplômés de l'enseignement supérieur français étant sur le marché de l'emploi national trois ans après la fin de leurs études ont rarement eu une expérience professionnelle à l'étranger. A partir de modélisations prenant en compte les problèmes de biais de sélection et d'endogénéité, il est démontré qu'une expérience professionnelle temporaire à l'étranger s'avère payante lors du retour en France : les jeunes occupent en effet plus souvent des postes très qualifiés et ont des salaires plus élevés que les jeunes s'étant insérés directement sur le marché du travail national.
[en] Assuming that the aim of research is to foster innovation refers to a social consensus that is rarely questioned. Does this hold true in language didactics, a scientific domain that is at the crossroads of several disciplines and where most actors claim to produce intervention-research ? Would it not rather be a matter of questioning the objects of such interventions and the relevance between them and the situations in which they are determined ? In order to study the consequences of the latter, I shall question the permanent and / or changing constructs in language didactics as related to the alternative between concentration and diversification. I will closely examine some emblematic expressions of the categories that have been produced to construct research in language didactics over the last few decades. This work is based on my experience as a teacher and researcher in language didactics as well as on that of collective research for the past fifteen years. I have particularly been aiming to develop a didactics of / for plurality. The purpose here is to displace some problematics and redefine research by questioning its relevance with associated spaces, histories and projects.

[fr] Il existe une forme de consensus social, peu interrogé, selon lequel les recherches ont pour objectif de produire de l'innovation. Qu'en est-il en didactique des langues (DDL), domaine "carrefour " dont la plupart des acteurs revendiquent une visée interventionniste ? Ne s'agit-il pas plutôt, dans cette perspective, de mettre en débat la question du sens des interventions et de leur pertinence, en fonction des situations dans lesquelles elles se construisent ? Pour réfléchir aux conséquences d'une telle orientation, je questionnerai quelques éléments de permanence et / ou d'évolution en didactique des langues autour de l'alternative entre centration et diversification, en m'arrêtant sur quelques termes et expressions emblématiques des catégories produites pour construire les recherches en didactique des langues au cours des dernières décennies. À partir de ces réflexions, appuyées à la fois sur mon expérience d'enseignante et de chercheure en DDL et sur les travaux produits collectivement depuis une quinzaine d'années, en particulier pour tenter de construire une didactique de la pluralité, je proposerai quelques pistes visant à déplacer certains questionnements pour mieux dé centrer les recherches et interroger leur adéquation à des espaces, des histoires, des projets.
[en] In Madagascar, traditional medicine practices occur alongside biomedicine practices and are still widely used not only for economic and geographic, but also for political, social, cultural and religious reasons. Individuals consume medicinal plants as well as allopathic medicines, by themselves, on a doctor or medical staff's prescription or on healers' advice. The ethnographic elements examined in this article were collected during surveys conducted in Madagascar, in a village of the Analanjirofo region (east coast). This article develops the varieties of health care available for villagers and the therapeutic pluralism at hand in their search for treatment and care. The care choice is built on the kind of treatment desired but also on the supposed etiological model of symptoms or illness ("natural" or "supernatural"). The experience of the patient, the advice given by the "therapy management group" as well as the representations of the remedies' effectiveness are elements that impact choice for treatment and consumption (in self-medication or at a therapist's). The search for care, remedies and therapists is here analyzed as a form of "delayed self-medication".

[fr] À Madagascar, les pratiques de soins traditionnelles côtoient celles de la biomédecine et sont encore largement utilisées pour des raisons d'ordre économique et géographique, mais également politique, social, culturel, voire religieux. Les individus consomment aussi bien des remèdes à base de plantes médicinales que des médicaments allopathiques, par automédication, sur prescription d'un médecin ou de personnel soignant ou sur conseil de guérisseurs. Cet article examine les éléments ethnographiques recueillis lors d'enquêtes réalisées à Madagascar, dans un village de la région Analanjirofo (côte est). Il présente l'offre de soins disponible pour les villageois et le pluralisme thérapeutique à l'œuvre dans leur quête de soins. Le choix du remède et du thérapeute s'opère selon le type de traitement recherché et le modèle étiologique supposé des symptômes ou de la maladie (dite " naturelle " ou " surnaturelle "). L'expérience vécue du malade, l'avis du " groupe organisateur de thérapie " ainsi que les représentations de l'efficacité des remèdes sont autant d'éléments qui entrent en jeu dans le choix du traitement et la façon de le consommer (en automédication ou chez le thérapeute). La recherche de soins, de remèdes et de thérapeutes peut ainsi être analysée comme une forme " d'automédication différée ".
[en] Contemporary novels about refugees often question the appropriateness of traditional narrative forms to relate stories of forced migration which involve a fragmentation of the self and of one's sense of reality. Writers opt instead for forms which are as disjointed as the experience of refugees themselves. This paper explores the precarious balance between a poetics of rupture and an aesthetics of connectivity in two novels about refugees: Exit West (2017) by Mohsin Hamid and Travelers (2019) by Helon Habila. It first examines the strategies developed by both authors to destabilize form in order to reflect the refugees' shattering ordeals during and after their forced displacements. The multiplicity of stories as well as the shifts in focalization and narrative modes testify to the impossibility of inscribing refugees' experiences within a single coherent and homogeneous pattern. However, Hamid and Habila also draw from the potentialities of the novelistic genre to devise formal ways of connecting apparently disparate story lines and thereby suggest possibilities for cross-cultural solidarity between refugees who share a common condition of vulnerability.

[fr] Les romans contemporains sur les réfugiés remettent souvent en question la pertinence des formes narratives traditionnelles pour raconter des histoires de migration forcée qui impliquent une fragmentation du soi et du sens de la réalité. Les écrivains optent plutôt pour des formes qui sont aussi disjointes que l'expérience des réfugiés eux-mêmes. Cet article explore l'équilibre précaire entre une poétique de la rupture et une esthétique de la connectivité dans deux romans sur les réfugiés : Exit West (2017) de Mohsin Hamid et Travelers (2019) de Helon Habila. Il examine tout d'abord les stratégies développées par les deux auteurs pour déstabiliser la forme afin de refléter les épreuves bouleversantes traversées par des réfugiés pendant et après leurs déplacements forcés. La multiplicité des récits ainsi que les changements de focalisation et de modes narratifs témoignent de l'impossibilité d'inscrire les expériences des réfugiés dans un seul schéma cohérent et homogène. Néanmoins, Hamid et Habila exploitent également les potentialités du genre romanesque pour imaginer des moyens formels de relier des histoires apparemment disparates et suggèrent ainsi des possibilités de solidarité interculturelle entre des réfugiés qui partagent une condition commune de vulnérabilité.
[en] The paper deals with matrimonial rings, a particular kind of cycles in kinship networks which result when spouses are linked to each other by ties of consanguinity or affinity. By taking a network-analytic perspective, the paper endeavours to put this classical issue of structural kinship theory on a general basis, such as to allow conclusions which go beyond isolated discussions of particular ring types (like "cross-cousin marriage", "sister exchange", and so forth). The paper provides a definition and formal analysis of matrimonial rings, a method of enumerating all isomor-phism classes of matrimonial rings within given genealogical bounds, a series of network-analytic tools - such as the census graph - to analyse ring structures in empirical kinship networks, and techniques to effectuate these analyses with the computer program pajek. A program package containing the required macros can be downloaded from the web. The working of the method is illustrated at the example of kinship networks from four different parts of the world (South-America, Africa, Australia and Europe).

[fr] Les anneaux matrimoniaux sont un type particulier de cycles qui se constituent dans les réseaux de parenté lorsque les conjoints sont liés entre eux par des liens de consanguinité et d'affinité. En adoptant une approche relevant de l'analyse des réseaux, l'article tente d'aborder la théorie structurale de la parenté sur une base générale permettant de dépasser l'examen de types singuliers d'anneaux (comme le "mariage de cousins croisés", l'"échange de sœurs", etc). Il offre une définition et une analyse formelle des anneaux matrimoniaux, une méthode d'énumération de toutes leurs classes d'isomorphisme au sein d'un horizon généalogique donné. Cette approche permet d'étudier les configurations d'anneaux dans des réseaux de parenté empiriques. L'article fournit aussi les moyens techniques pour mener ces analyses avec le programme informatique PAJEK. Un dossier contenant les macros nécessaires peut être téléchargé sur le web. La méthode est illustrée à l'aide de réseaux de parenté provenant de quatre continents (Amérique du Sud, Afrique, Australie et Europe).