BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current situation in the West reflects a gradual change of the father in the upbringing of their offspring, as reflected in its theory Madeleine Leininger, one must know the characteristics of this phenomenon to implement culturally congruent care. Based on the concept of Mercer "roles are not fixed, so no matter which person is responsible for performing the different roles" (Marriner, 2007) can mimic the maternal-paternal-filial subsidiary. We propose a qualitative research based on in-depth interview in order to study: parents (men) novice, and discussion groups professional midwives as the most representative figure and is directly involved with women's reproductive health and care the newborn. Thus we can say that the typical family idea is accepted as is in crisis around the nineties, there emerges the figure of the new parents, a concept introduced by Bonino (2003). We met a father whose presence in the care of children is of great importance in the proper development of these (Alberdi & Escario, 2007). Therefore we must work on the model to define the New Parent involvement in raising it. The midwife is the professional most qualified to serve as agents of change.

[es] La situación actual en el mundo occidental refleja un cambio gradual de la figura del padre en la crianza de su descendencia; según refleja Madeleine Leininger en su teoría, debemos conocer las características de este fenómeno para aplicar cuidados culturalmente congruentes. Basándonos en el concepto de Mercer "los roles no están fijados; por tanto, carece de importancia qué persona se encarga de realizar los distintos roles" (Marriner, 2007) podemos asemejar el vínculo materno-filial al paterno-filial. Proponemos una investigación de corte cualitativo basada en la entrevista en profundidad al objeto de estudio: padres (hombres) noveles; y grupos de discusión a matronas como figura profesional más representativa y que está directamente implicada con la salud reproductiva de la mujer y del cuidado del recién nacido. Así podemos afirmar que la idea de familia típica tal y como es aceptada entra en crisis entorno a los años noventa, emergiendo así la figura de los Nuevos Padres, concepto introducido por Bonino (2003). Nos encontramos con un padre cuya presencia en el cuidado de los hijos tiene una gran importancia en el buen desarrollo de los mismos (Alberdi & Escario, 2007). Por tanto debemos trabajar sobre el modelo de Nuevos Padres para definir la implicación de éste en la crianza. La matrona es la profesional más cualificada para servir como agente impulsor de cambio.
[en] By focusing on the framework of Patricia Hill Collins' black feminism thought, the article analyzes the various dimensions of the status and dispersion of undocumented people, related to the intersectional dynamic of the systems of oppression. The undocumented people constitute a community "on paper". For this, the collective activist experience is very important as a precondition for a mobilized group. However, as hundreds of observations show, within two struggles of undocumented people in France, the activist matrix becomes ambivalent. On the one hand, by joining available forms of activism led by its allies (coercion, autonomy, negation), undocumented people face a process of dispossession as to the direction of their struggles. On the other hand, failures should not hide the emergence of real communities of activism within which diverse dynamics of democratic deepening crystallize in the ideological, practical and ethical domains.

[es] Privilegiando el marco del pensamiento feminista negro de Patricia Hill Collins, el artículo analiza varias dimensiones del estatuto y de la dispersión de los/as sin-papeles en relación con la dinámica interseccional de los ejes de opresión. Los/as sin-papeles constituyen una "comunidad sobre el papel". Por eso la experiencia militante colectiva es muy importante como condición previa de grupo movilizado. Sin embargo, dentro de dos luchas diferentes de sin-papeles en Francia, centenares de observaciones muestran que la matriz militante se vuelve ambivalente. Por un lado, porque al incorporarse a formas disponibles de militancia dirigidas por sus aliados/as (coerción, autonomía, negación), los/as sin-papeles se enfrentan a un proceso de desposesión en cuanto a la dirección de sus luchas. Por otro, los fracasos no deben esconder la emergencia de comunidades reales de militancia dentro de las cuales se cristalizan varias dinámicas de profundización democrática en los ámbitos ideológicos, prácticos y éticos.
[en] Badlands landscapes can be found all over the world. In some places due to their unique characteristics, they constitute tourist resources and some have been declared World Heritage sties by the UNESCO. The principle objectives of this study are to analyze the importance of the badland areas in the Region of Murcia; to select the main badland landscapes in the Region, to reveal the values of these areas and propose that they be considered as tourist resources, taking into account their potentiality and the threats that they suffer or could suffer. In the selected areas, the geological, geomorphological, landscape, educational and cultural values have been compared, differentiating between those that are subject to intense agricultural activity and those that have maintained a semi-natural evolution. A SWOT analysis of these areas has been carried out and an evaluation has been made applying the specific criteria of: i) the scientific and educational value; ii) accessibility; and iii) the tourism value. Each criterion has been evaluated according to a scale of three points and a different grade. The results show that the five areas studied have sufficient values to become areas of great geotourism interest. However, it is necessary to implement measures to disseminate and raise awareness of these values among the regional population and the different administrations in order to minimize threats and reinforce strengths.

[es] Los paisajes abarrancados, presentes en todo el mundo, en algunos lugares por sus particulares características, constituyen recursos turísticos y algunos de ellos han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los objetivos principales de este trabajo han sido: analizar la importancia de las áreas abarrancadas en la Región de Murcia; hacer una selección de los principales paisajes de badland en la Región, mostrar en estas áreas sus valores y proponerlos como recursos turísticos, considerando sus potencialidades y amenazas que sufren o pueden sufrir. En las áreas seleccionadas se han comparado los valores geológicos, geomorfológicos, paisajísticos, educativos y culturales, diferenciando entre las intensamente intervenidas por la actividad agrícola y las que han mantenido una evolución seminatural. Se ha realizado un análisis DAFO de dichas áreas. Y se ha llevado a cabo una evaluación aplicando los criterios específicos de: i) valor científico y educativo; ii) accesibilidad; y iii) valor turístico. Cada criterio se evaluó según una escala de tres puntos y diferente grado. Los resultados muestran que las cinco áreas estudiadas poseen suficientes valores como para convertirse en áreas de gran interés geoturístico. No obstante, es necesario implementar medias de divulgación y concienciación de dichos valores, entre la población regional y las distintas administraciones, que permitan minimizar las amenazas y potencien las fortalezas.
[en] This paper reviews legal reasoning with implicit principles from the formal perspective of the logical legal positivism and taking as starting point the works by Alonso on the subject. In view of the strong and weak demarcation thesis between principles and rules and the differences between norms and norm-propositions, it concludes that the logical consequences considered implicit principles by Alonso are not principles. As case-solution correlation they lack the required note of generality and as preference relations they are only norm-propositions derived from the application of a preference criterion to the normative system. If any, the preference criterion could be understood as the implicit principle, however, in so far as the criterion is a norm-proposition, certain concerns arise as to the legal character of the principle, its justification and coherence.

[es] Este artículo hace un examen formal del razonamiento jurídico con principios implícitos desde el positivismo lógico y partiendo de los trabajos de Alonso en la materia. A la vista de las tesis de la separación fuerte y débil entre principios y reglas y de las diferencias entre norma y proposición normativa, se presentan problemas para considerar que las consecuencias lógicas que Alonso denomina principios implícitos son principios. Como correlación caso-solución carecen de la nota de generalidad y como relaciones de preferencia son sólo proposiciones normativas que derivan de aplicar un criterio de preferencia al sistema normativo. En su caso, el criterio de preferencia podría considerarse un principio implícito, pero al ser una proposición normativa surgen problemas de juridicidad, justificación y coherencia del principio.
[en] This paper analyses the territorial behaviour of the Protected Designations of Origin for Iberian pork. The basic source used are the specifications, analysed comparatively according to the logic of localised agri-food systems and their attributes of proximity (in the food chain) and rootedness (agro-ecological). Production cycles (livestock and agro-industrial) are correlated with the normative circumscriptions of these PDOs (production and processing areas). Proximities are assimilated to proximities (potential or real) between livestock production and agro-industrial processing areas, and between these and the agro-industrial sites. Rootedness is understood as the rooting of livestock farms in the natural and cultural bases of their territories; it is ascertained through extensions of production areas and in their relations with the dehesa (pastureland). The results reveal distortions of the territory, in terms of its rootedness, extension, proximity/remote and concentration/administrative dispersion. The main conclusion drawn is that there are different models.

[es] Se indagan los comportamientos territoriales de las Denominaciones de Origen Protegidas del cerdo ibérico. La fuente básica son los Pliegos de Condiciones, analizados comparativamente desde las lógicas de los sistemas agroalimentarios localizados y sus atributos de proximidad en la cadena alimentaria y arraigo agroecológico. Ciclos productivos ganaderos y agroindustriales se correlacionan con las circunscripciones normativas de estas DOPs (áreas de producción y elaboración). Proximidades se asimilan a cercanías potenciales o reales entre áreas de producción ganadera y de elaboración agroindustrial, y entre éstas y las radicaciones de las agroindustrias. Se entiende por arraigo el enraizamiento de las explotaciones ganaderas con las bases naturales y culturales de sus territorios; se averigua a través de extensiones de áreas de producción y en sus relaciones con la dehesa. Los resultados abundan en distorsiones del territorio, en su consideración como arraigo, extensión, proximidad/lejanía y concentración/dispersión administrativa. Se concluye en la existencia de distintos modelos.
[en] In 1858 Alicante became the first seaport connected by rail to the Spanish capital, which favored the development of its ingrained port activity and, therefore, of the whole city. In those years, the demolition of the walls, which had always protected it, allowed Alicante to undertake its natural enlargement process. Following the nineteenth-century hygienist ideas, a tree-lined coastal promenade, La Explanada, was urbanized, taking advantage of its privileged location next to the historic urban core and the coast. This would be the first element of a continuous and monumental urban maritime façade. The old boardwalk was thus transformed into a public recreational space, which soon became a meeting point and place of residence for the local bourgeoise. The objective of the analysis is to present in its context the origins of the Alicante coastal promenade par excellence, as a case of a paradigmatic study of the materialization of the important urban transformations of the nineteenth century. To this end, through the analysis of the existing literature and documentation, the different stages that shape the generation and evolution of the public space studied are identified, until its formation as a consolidated historical urban landscape. The interest is that the conclusions drawn can be extrapolated to other similar Spanish coastal cities.

[es] En 1858 Alicante se convirtió en el primer puerto de mar comunicado por ferrocarril con la capital española, lo que favoreció el desarrollo de su arraigada actividad portuaria y, por ende, del conjunto de la ciudad. En esos años, el derribo de las murallas que siempre la habían protegido permitió que Alicante acometiera su natural proceso de Ensanche. Siguiendo las ideas higienistas decimonónicas, se urbanizó un paseo litoral arbolado, La Explanada, aprovechando su emplazamiento privilegiado junto al núcleo urbano histórico y la costa. Este sería el primer elemento de una fachada marítima urbana continua y monumental. Se transformó así el antiguo malecón en un espacio público de recreo, que pronto se convirtió en punto de encuentro y lugar de residencia de la burguesía local. El objetivo del análisis es dar a conocer en su contexto los orígenes del paseo litoral alicantino por excelencia, como caso de estudio paradigmático de materialización de las importantes transformaciones urbanas del siglo XIX. Para ello, a través del análisis de la bibliografía y documentación existentes, se identifican las diferentes etapas que configuran la generación y evolución del espacio público estudiado, hasta su conformación como paisaje urbano histórico consolidado. El interés radica en que las conclusiones extraidas son extrapolables a otras ciudades litorales españolas de similares condiciones.
[en] In 1959, Guardiola Gaya (1927–2005) arrived in Alicante from the Perpiñá studio and designed two touristic development projects. The enclave of La Albufereta is projected with models, due to the rugged relief, whose epicenter is the Vistamar tower (1962–65). It is probably the first freestanding residential skyscraper in Spain, close to 100 m thanks to a steel structure, and offering panoramic views over the horizon. This volume, with its abstract lenticular plan geometry, presents achievements typical of the modern movement: the isolated prism as a metaphor of a typical ship, the functional asymmetry, the prolonged living room opening onto the terraces, as well as its austere materiality. Many of these finds are reinterpretations of the traditions of the Mediterranean habitat. Of special interest are the connections that this landmark establishes with the cultured architecture disseminated in the mass media, in particular, with the Pirelli tower (1952–61, Milan) by Ponti's studio that extends its influence to the Banco Atlántico (1965–67, Barcelona) from the Mitjans studio. These towers can be read as 'functional monuments' of the European metropolises. This text explores the transition from the office skyscraper to the residential tower in this case with this slender model.

[es] En 1959, GuardiolaGaya (1927-2005) llegó a Alicante procedente del estudio Perpiñá y diseñó dos proyectos de desarrollo turístico. El enclave de La Albufereta se proyecta con maquetas, debido a su accidentado relieve, cuyo epicentro es la torre Vistamar (1962-1965). Probablemente sea el primer rascacielos residencial aislado de España, cercano a los 100 m gracias a una estructura de acero, y que ofrece vistas panorámicas sobre el horizonte del mar. Este volumen, con su geometría de planta lenticular abstracta, presenta logros propios del movimiento moderno: el prisma aislado como metáfora de un barco típico, la asimetría funcional, la prolongada sala de estar que se abre a las terrazas, así como su austera materialidad austera. Muchos de estos hallazgos son reinterpretaciones de las tradiciones del hábitat mediterráneo. De especial interés son las conexiones que este hito establece con la arquitectura culta difundida en los medios de comunicación, en particular, con la torre Pirelli (1952-61, Milán) del estudio de G. Ponti que extiende su influencia al Banco Atlántico (1965-67, Barcelona) del estudio Mitjans. Estas torres pueden leerse como "monumentos funcionales" de las metrópolis europeas. Este texto explora la transición del rascacielos de oficinas a la torre residencial en este caso con este esbelto modelo.
[en] This article aims to analyze the notion of immigration in Chilean press articles during the 2017 presidential political campaign. It aims to answer the questions: how is the immigration event discursively constructed, and how are the participants of the migration event constructed? The corpus is composed of 24 journalistic texts from various digital media organized in grammatical and discursive categories. The findings suggest that immigration is seen as chaos, as crime or delinquency, as responsibility and as a complex phenomenon. This makes it possible to construct a lexical-discursive profile of the immigration phenomenon based on the statements made by various political speakers in situations of political enunciation.

[es] El presente artículo tiene como objetivo analizar la noción de inmigración en artículos de la prensa chilena en el periodo de campaña política presidencial del 2017. Se busca responder a las interrogantes ¿cómo se construye discursivamente el acontecimiento inmigración? y ¿cómo se construyen los participantes del acontecimiento migración? El corpus de trabajo está compuesto por 24 textos periodísticos de diversos medios digitales y organizados a partir de categorías gramaticales y discursivas. Los hallazgos permiten interpretar de los artículos de prensa que la inmigración es vista como caos, como delito o delincuencia, como responsabilidad y como un fenómeno complejo. Ello permite construir un perfil léxico y discursivo del fenómeno inmigración a partir de lo declarado por diversos locutores políticos en situaciones de enunciación política.
[en] This paper studies the tourist districts of the Spanish coastline, analyzing how its characteristics influence the competitiveness of the hotels located inside them. Specifically, the work is divided into three differentiated parts. Firstly, it is analyzed how the degree of business agglomeration in the tourist districts affects the profitability of the hotels, obtaining the conclusion that the relationship between these two variables follows a U-shaped form. Secondly, the study tries to determine whether the concentration of tourism enterprises in a district depends on the existence in the place of knowledge resources coming from institutions. Conclusions obtained in this second part are different depending on the source of knowledge. Finally, the third part analyzes the relationship between the degree of business agglomeration in each district with the propensity of hotel chains to internationalize, as well as with the possibility that foreign chains are located in Spain.

[es] Este trabajo estudia los distritos turísticos de la costa española, analizando cómo las características que los definen influyen en la competitividad de sus hoteles. El trabajo se divide en tres partes. En la primera se analiza cómo el grado de aglomeración empresarial de los distritos turísticos identificados afecta a la rentabilidad de los hoteles, llegando a la conclusión de que la relación entre estas dos variables tiene la forma de U. En la segunda, se trata de determinar si la concentración de empresas turísticas en un distrito depende de la existencia en el lugar de recursos de conocimiento procedente de fuentes institucionales, obteniendo conclusiones diferentes en función de la fuente de conocimiento. En la tercera, se relaciona el grado de aglomeración de empresas turísticas de cada distrito con la propensión de las cadenas hoteleras a internacionalizarse, así como con la posibilidad de que cadenas extranjeras se localicen en España.
[en] Perfect Blue (1997) is an anime (Japanese animation) film directed by Kon Satoshi. The film revolves around a female idol (a pop star) named Mima who quits her career as an idol to become an actress, and how she gradually loses her mind. This article presents anime as an important pop culture phenomenon with a massive influence worldwide. This article examines the gender stereotypes promulgated by this phenomenon and proposes a different reading of the work of Kon by comparing how the gender roles are portrayed in the different versions: The Japanese original and its yakuwarigo or "scripted speech" (Kinsui and Yamakido 2015) and the US English subtitles and dubbing. Methodologically, the analysis relies on close observation of the use of the Japanese first and second person pronouns and sentence-final particles in the characters' language, since "the use of these features is known to be highly gender-dependent" (Hiramoto 2013: 55). The study comes to important conclusions regarding gender portrayals in audiovisual translation.

[es] Perfect Blue (1997) es un film de anime (animación japonesa) dirigido por Kon Satoshi. Este film gira alrededor de una idol (una estrella pop) llamada Mima, quien decide terminar su carrera como idol para convertirse en una actriz y el subsiguiente declive mental que Mima sufre. Este artículo trata el anime como un fenómeno cultural pop con enorme influencia alrededor del mundo y analiza los estereotipos de género promulgados por ese fenómeno, además de proponer una lectura diferente de la obra de Kon. Se examina cómo los diferentes roles de género se exhiben en las diferentes versiones: en el original japonés y su yakuwarigo o "discurso guionado" (Kinsui y Yamakido 2015) y en las traducciones al inglés estadounidense. La metodología se basa en la observación del uso de los pronombres de primera y segunda persona y las partículas utilizadas al final de la oración del idioma japonés, ya que "the use of these features is known to be highly gender-dependent" ("se sabe que el uso de estos rasgos lingüísticos están muy ligados al género del hablante") (Hiramoto 2013: 55). El estudio llega a conclusiones importantes respecto a los roles de género en la traducción audiovisual.
[en] This article presents eleven new Roman inscriptions on various supports that were found in the last decade in different excavations in locations situated in the vicinity of Valencia and in the city itself, all of them within the territorium of the ancient city of Valentia.

[es] Presentamos en estas páginas once nuevas inscripciones romanas sobre diversos soportes, que han aparecido en la última década en diferentes excavaciones en localidades próximas a Valencia y en la propia ciudad, todas ellas dentro del territorium de la antigua Valentia.