BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last years, numerous studies have examined the association of dietary fat and cancer. Polyunsaturated fatty acids (PUFA) from n-6 family display a strong promoting effect, this may be partially due to the especially prone to lipid peroxidation of PUFA that leads to formation of aldehydes, which react with DNA bases, forming genotoxic exocyclic etheno(epsilon)-adducts. On the contrary, there are growing evidences that monounsaturated oils, like olive oil, may be associated with a decreased risk of some cancers. However, the epidemiological data do not fully agree with the experimental ones previously published. Minor compounds from (extra virgin) olive oil, mainly phenolics like hydroxytyrosol and tocopherol, are antioxidants and radical scavenging. They can minimize the amount of reactive oxygen species (ROS) generated by fatty acid peroxidation and in the case of monounsaturated fatty acids (MUFA) the DNA damage can be reduced by a lower lipid peroxidation.

[es] Numerosos estudios en los últimos años han determinado la existencia de una asociación entre las grasas procedentes de la dieta y el cáncer. Los ácidos grasos poliinsaturados (PUFA) de la familia n -6 pueden tener efectos proliferativos y angiogénicos, lo cual se debe en parte a que son especialmente sensibles a la peroxidación lipídica, formándose aldehídos que reaccionan con las bases del ADN y por lo tanto aductos exocíclicos con propiedades genotóxicas. Por el contrario, el consumo de dietas ricas en ácidos grasos monoinsaturados (MUFA) está relacionado con un menor riesgo de distintos tipos de cáncer. Si bien, los datos epidemiológicos no siempre concuerdan con los datos experimentales. Los componentes menores del aceite de oliva (extra virgen), fundamentalmente el hidroxitirosol y tocoferol, son antioxidantes y secuestradores de radicales libres. Pueden minimizar la cantidad de especies reactivas de oxígeno que se generan por la peroxidación lipídica y además los MUFA son menos sensibles a la oxidación, por lo que se reduce el daño del ADN.
[en] An updated synthesis about the distribution of the Spanish Neogene rodents is realized in this report wtih emphasis on the more conspicuous faunal changes. Also made manifest is the existence of biogeographic differences between the interior basins of Spain (Duero, Tajo, Calatayud-Teruel), having endemic forms, and the northeastern basins (primarily Vallés-Penedés), possesing more European faunal influences. A faunistic uniformisation between the rodent fauna of the interior basins and those of the Mediterranean Litoral in general occurs during the end of the Miocene, which during the Pliocene also extends to the French Mediterranean faunas. These faunas have some differences in relation the central and eastern European ones.

[es] Se realiza una síntesis actualizada de la distribución de los roedores del Neógeno en España señalando los cambios faunísticos más notables. También se pone de manifiesto la existencia de una diferenciación biogeográfica durante la mayor parte del Mioceno entre las cuencas del interior de la Península por una parte (Duero, Tajo, Calatayud-Teruel), que presentan formas endémicas, y las nororientales por otra (Vallés-Penedés, fundamentalmente), que parecen haber tenido mayores influencias de las faunas del resto de Europa. Al final del Mioceno hay una uniformización de las faunas de roedores de las cuencas del interior y del litoral mediterráneo en general, que durante el Plioceno se extiende también a la Francia mediterránea y que tiene una composición faunística diferente de la de Europa central y oriental.
[en] "Ossa-Morena" (Hesperian Massif) constitutes a sector from a "mobile belta, where precambian succession of material a is quite complex and considerably thick, with important unconformities here included. Regional Precambrian kno-wledge evolution is considered in this paper (including the more important controversies and updated views of the problem). A stratigraphical log grouping three different great assemblage, "Beturian", "Mcudian" and "Uppermost Precambrian", is proposed. Each assemblage here described represcnts different events; available data from fleid studies allow us separate "unconformity -bounded units", tectosedimentary cycles, and lithostratigraphical units. Ten lithostratigraphical units are considered (at a "formation" level according to Precambrian usage). Lately, an attemp in correlating to other "mobiles belts" of similar evolution is made. Six episodes are clearly differenciated in the geological history of the studied area from archean epoch tul Lower Cambrian.ifer

[es] "Ossa Morena" es un fragmento de una "banda móvil, cuya sucesión precámbrica es muy potente y compleja, e incluye importantes discontinuidades. Comenzamos este trabajo sintetizando la evolución del conocimiento del Precámbrico regional (con especial atención a importantes controversias y al estado actual de la cuestión). Presentamos, después, una propuesta de columna sintética, con macrounidades que tienen distinto significado según el criterio utilizado para separarlas (discontinuidades, ciclos tectosedimentarios, litoestratigrafía); distinguimos y describimos tres grandes conjuntos: "Beturiense", "Alcudiense " y "Precámbrico Terminal", con divisiones sucesivas hasta llegar a diez unidades litoestratigráficas (con rango de formación según los usos habituales en sucesiones precámbricas similares, y con diversos miembros). Por último, planteamos nuevas vías para buscar la correlación con otras zonas móviles de similar evolución, y proponemos un esquema evolutivo, con seis etapas netamente diferenciadas, desde finales del Arcaico hasta comienzos del Cámbrico.
[en] In this paper we present the regression analysis between SVL and eight osteological variables in G. atlantica and G. galloti. Positive signigficant relationships can be observed among them, although coefficient of determination (R2) indicate better fits in the case of G. galloti than G. atlantica. Futhermore, preliminary data on the weiht-lenght relationships are shown. The proposed models can be used in predator vertebrate alimentary studies that include lizards size selection of both mentioned species and also in paleontological surveys.

[es] En el presente trabajo se presentan los resultados de un análisis de regresión que relaciona el tamaño corporal frente a ocho caracteres osteológicos de G. galloti y G. atalntica. Se obderva una relación estadística positiva y significativa entre ellas, aunque los coeficientes de determinación (R2) indican niveles de ajuste más elevados en el caso de G. galloti que en G. atlantica. Además, se aportan datos preliminares sobre la relación: tamaño corporal vs. peso. Los distintos modelos propuestos pueden ser utilizados en estudios alimentarios de vertebrados depredadores que incluyen selección tallas (presas) de ambas especies, además de investigaciones paleontológicas.
[en] Artificial collection of early juveniles ("spat") of the scallop Argopecten purpuratus in Japanese-type collectors was evaluated between January 2001 and July 2002 in the La Rinconada Marine Reserve, Antofagasta, Chile. This area of Antofagasta Bay has in the past been noted for the retention of scallop larvae by local gyres, in which their numbers can vary between 89 and 34175 larvae m-3, producing larval sets of 400 to 15340 post-larvae (spat) per collector. The results showed no quantitative relationship between larval abundance in the water and the spat density collected per day in the collectors, although high settlement rates were associated with high numbers of umboned larvae in the water. Allowing collectors to remain in situ for extended periods of 88 and 159 days resulted in a severe loss of seed which had settled in the collectors during the first 28 to 40 days of immersion. These losses varied between 50.9 and 99.6% of the spat collected, and were more prejudicial for the smaller cohorts that had settled in the collectors at the end of the first immersion period. The growth rates measured among different cohorts for each immersion period varied between 81.3 and 235.2 mm/day for the first cohort (C1) and between 64.0 and 167.4 mm/day for the second cohort (C2). The highest growth rates occurred in collectors containing the lowest numbers of spat after the occurrence of spat losses during the long periods of immersion. Occurrence of intraspecific competition within the collectors is discussed as potentially responsible for the decreases in spat numbers and the variations observed in their growth rates.

[es] Un programa mensual de captación de A. purpuratus, implementado en la reserva marina de La Rinconada, entre enero de 2001 y julio de 2002, la caracterizó como zona de retención larvaria, con densidades variando entre 89 y 34175 larvas m-3, y de fijaciones entre 400 y 15340 post-larvas por colector. No se encontró una relación directa entre abundancia larvaria y asentamiento, sin embargo, las mayores captaciones estuvieron asociadas a la presencia de un elevado número de estados umbonados. La mantenimiento prolongado de colectores in situ, por periodos que variaron entre 88 y 159 días, provocó una fuerte reducción en el número de semillas que se asentaron en ellos durante los primeros 28 a 40 días de inmersión. Estas reducciones variaron entre el 99.6 y el 50.9% de la semilla fijada, siendo las más perjudicadas las cohortes más pequeñas, asentadas al final del primer periodo de inmersión. Las tasas de crecimiento registradas en estas cohortes, para cada periodo de inmersión, variaron entre 81.3 y 235.2 μm/día para las cohortes C1 y entre 64.0 y 167.4 μm/día para las cohortes C2. Las mayores tasas están directamente relacionadas con un menor número de semilla recuperada. Se discuten las competencias intraespecíficas ocurridas en los colectores, como responsables de la disminución del número de semilla y de las variaciones registradas en sus tasas de crecimiento.
[en] By means of torsion tests and applying the "back extrapolation" method, the static recrystallization kinetics in microalloyed steels with vanadium (V), niobium (Nb) and titanium (Ti) has been determined and, recrystallization-precipitation-time-temperature(RPTT) diagrams have been plotted also graphically, which show the Recrystallization-Precipitation interaction. These diagrams show that the effect of the deformation on the precipitation kinetics depends of the microalloy content. In this sense, a new expression is proposed to relate the influence of the deformation and the chemical composition on the minimum incubation of the precipitation kinetics.

[es] Mediante ensayos de torsión y usando el método hack extrapolation se ha determinado la cinética de recristalización estática de aceros microaleados con vanadio (V), niobio (Nb) y titanio (Ti) y, a partir de las mismas, ha sido posible dibujar los diagramas recristalizaciónprecipitación- tiempo'temperatura (RPTT), que muestran gráficamente la interacción recristalización-precipitación. Estos diagramas muestran que el efecto de la deformación en la cinética de precipitación depende del contenido de microaleante. En este sentido, se propone una nueva expresión para relacionar la influencia de la deformación y del contenido de microaleante sobre el periodo mínimo de incubación de la precipitación inducida.
[en] Method for the consecutive dehalogenation and hydrogenation of halogenated aromatic molecules under mild temperature and pressure conditions in the presence of a catalyst of rhodimn complexes with bis(imino)pyridine ligands. Furthennore, the invention relates to said complexes.

[es] Procedimiento de deshalogenación e hidrogenación consecutivos de moléculas aromáticas halogenadas en condiciones suaves de temperatura y de presión en presencia de un catalizador de complejos de rodio con ligando s bis(imino)piridina. Además, la invención se refiere a dichos complejos.
[en] The expansion of Darwinism stimulated a great deal of interest about the phenomena associated with heredity during the 1870-1930 years. Spanish anarchists, even though they were not specifically interested in the causes of variation and heredity, manifested an explicit concern about its potential effects. In fact, the analogy between memory and heredity, normally linked with Neolamarckian theories, proved to be extremely useful to rationalise those aspects of social and historical reality more difficult to accept from a libertarian point of view.tar

[es] La difusión del darwinismo estimuló un gran interés sobre los fenómenos asociados con la herencia fisiológica en el período 1870-1930. Los anarquistas españoles, aunque no se interesaron específicamente por las causas de la herencia y la variación, sí manifestaron una preocupación evidente sobre sus potenciales efectos. De hecho, la analogía entre herencia y memoria, normalmente asociada con teorías neolamarckianas, fue extremadamente útil a la hora de racionalizar aquellos aspectos de la realidad histórica y social que eran más difíciles de aceptar desde un punto de vista libertario.'
[en] After a short comparative analysis of the most usual bonding techniques for rock thin section preparation, a new fast and reliable bonding technique with acrylic resin is described. A new design for a U.V. translucent press necessary for both a minimun glue thickness and as a requirement for the acrylic bonding to be completed, is also presented. Tests about thin section quality, mechanical resistance of the bond, refractive index and ageing performed on different hard rocks and impregnated sediments and soils, have given excellent results.

[es] Tras un breve análisis de 10s pegamentos mis utilizados en la preparación de Iáminas delgadas de materiales geológicos con sus ventajas e inconvenientes, se describe un método de encolado rápido y fiable con resina acrilica. Se presenta además un diseño sencillo de una prensa con base de vidrio que permite el paso de la luz ultravioleta indispensable para el endurecimiento de la resina. La preparaciói? de láminas delgadas con diferentes tipos de rocas coherentes y sedimentos y suelos impregnados, asi como las pruebas sobre la calidad de las uniones, su resistencia al mecanizado, el indice de refracción de la resina y el envejecimiento, han dado resultados altamente satisfactorios.
[en] Social trust or widespread trust, is a key concept in social capital research. It is defined as trust in unknown persons about whom one lacks information. The article argues that it may be created as a by-product of participation in associations, in three ways; the consideration of members of the latter as a representative sample of society, the transformation of preferences in a virtuous sense and the effects of the type of social network to which a person belongs on costs, benefit and beliefs that influence the decision to trust. The article ends with a strategic model to create social trust through signals.

[es] La confianza social, o confianza generalizada, es un concepto clave para la investigación sobre capital social. Se define como confianza en desconocidos acerca de los que se carece de información. En el artículo se argumenta que puede ser creada como subproducto de la participación en asociaciones, a través de tres vías: la consideración de los miembros como una muestra representativa de la sociedad, la transformación de preferencias en un sentido virtuoso y los efectos del tipo de red social al que se pertenece sobre costos, beneficios y creencias que influyen en la decisión de confiar. Finalmente, se presenta un modelo estratégico de creación de confianza social mediante señales.
[en] Our ancient Greek grammars take as a fact the existence of a genitive case marking for the direct object of the verbs expressing the idea of "eat" and "drink", alternating with the accusative. Such case behaviour is at odds with our observation that in ancient Greek the direct object whose referent is created or altered by the verbal action, is always constructed in accusative case. Our study of such construction shows that the genitive case is in fact very rare: before the first century AD it only appears, with a true partitive meaning, in a reduced set of clearly marked contexts.

[es] Las gramáticas del griego antiguo hablan de un régimen en genitivo para el objeto de los verbos de "comer" y "beber" que aparecería en alternancia con la marca de acusativo. Ello ofrece una dificultad para nuestra observación de que en griego antiguo la marca de acusativo aparece necesariamente cuando el referente del objeto directo es creado por la acción verbal, o resulta modificado por la misma. Nuestro estudio de la construcción de tales verbos muestra que la marca de genitivo es excepcional, y que con anterioridad al s. I d.C. sólo aparece, con un valor claramente partitivo, en contextos muy marcados.
[en] The holotypes of three species inquirendae siphonophores collected in Japanese waters and described by Tamiji Kawamura were re-examined. It is considered that Bathyphysa japonica is not a valid species because there are no characters that distinguish it from other Bathyphysa species; Athorybia longifolia is an incorrectly described specimen of A. rosacea; and Forskalia misakiensis is a wrongly described and badly preserved specimen, probably of F. edwardsi

[es] Han sido reexaminados los holotipos de tres sifonóforos species inquirendae recogidos en aguas japonesas y que fueron descritos por Tamiji Kawamura. Se considera que Bathyphysa japonica no es una especie válida porque no se observan caracteres que la distingan de otras especies de Bathyphysa. Athorybia longifolia es un espécimen de A. rosacea descrito incorrectamente; y Forskalia misakiensis es un espécimen descrito erroneamente y preservado inadecuadamente, probablemente de F. edwardsi
[en] In order to develop a biochemical method that allows to distinguish between white grape cultivars, the phenolic composition of the main white cultivars from the "Misión Biolóxica de Galicia" germplasm collection were studied. The extracts obtained from peels of the selected cultivars were analysed by high performance liquid chromatography (HPLC with diode array detector) and several phenolic compounds were totally or partly identified. Some of these compounds, especially the called "dihydroflavonols", have been proved to be of great value as phenolic markers for grape cultivar recognition.

[es] Para tratar de desarrollar un método bioquímico que permita diferenciar entre cultivares blancos de vid, se ha estudiado la composición fenólica de las principales variedades blancas de vid cultivadas en Galicia que se encuentran recogidas en la colección de germoplasma existente en la "Misión Biolóxica de Galicia". Los extractos fenólicos obtenidos de las pieles de uva de cada una de estas variedades, se han analizado mediante cromatografía líquida (HPLC-DAD), lo que ha permitido identificar (total o parcialmente) diversos compuestos de naturaleza fenólica, entre los que debemos destacar los llamados "dihidroflavonoles", que se han mostrado como verdaderos marcadores específicos para diferenciar entre las variedades estudiadas.
[en] Santa María de Cervantes Church is a little building that it is situated in a mountain area in the west of Los Ancares Sierra. It is sited over a hiltfort and a high mediaeval necropolis. This church was studied from the Archeology of Architecture, it was applied the methodology of stratigraphic analysis of elevations, for its analysis from an archaeological perspective. This investigation it thinks that it has contributed important advances to this church and to another rural churches sited in Los Ancares of Lugo (Galicia).

[es] La Iglesia de Santa María de Cervantes es una pequeña iglesia parroquial situada en una zona de montaña al Oeste de la Sierra de Los Ancares. Se emplaza sobre un castro del período de transición del mundo prerromano al romano y sobre una necrópolis de época bajomedieval. Esta iglesia se ha estudiado desde la Arqueología de la Arquitectura, aplicándose la lectura de paramentos como metodología para su análisis desde una perspectiva arqueológica, que se cree ha aportado importantes avances a su conocimiento y al de las iglesias rurales de la zona de los Ancares lucenses (Lugo, Galicia).
[en] The first representations of angels in Early Christian art showed a being visually indistinguishable from man. This study undertakes to explain the sudden apperarance of winged angels in the late fourth century within its religious and historical contexts The model for winged angels was Nike, an unusual choice given that Victory was conceived of as a female, while angels were decidedly male.

[es] Las primeras representaciones de ángeles en el art paleocristianno fueron de un ser visualmente indiferencia do del hombre. Este estudio pretende explicar la aparición súbita de ángeles con alas, a fines del siglo lV, dentro de ese particular contexto histórico religioso. El modelo de ángel con alas fue Nike, una elección inusual si se tiene en cuenta que la Victoria fue concebida como mujer, mientras que los ángeles eran indudablemente masculinos.
[en] In this paper we consider a general setting for geometric prequantization of a manifold endowed with a non-necessarily Jacobi bracket. The existence of a generalized foliation permits to define a notion of prequantization bundle. A second approach is given assuming the existence of a Lie algebroid on the manifold. Both approaches are related, and the results for Poisson and Jacobi manifolds are recovered.

[es] En este artículo se considera un marco general para la precuantización geométrica de una variedad provista de un corchete que no es necesariamente de Jacobi. La existencia de una foliación generalizada permite definir una noción de fibrado de precuantización. Se estudia una aproximación alternativa suponiendo la existencia de un algebroide de Lie sobre la variedad. Se relacionan ambos enfoques y se recuperan los resultados conocidos para variedades de Poisson y Jacobi.
[en] In 1852 were rediscovered the gold alluvial deposits of the rivers Golopón and Bodurria, in the north face of the Sierra de Baza-Los Filabres, a few years after the California Gold Rush begun. Opposite this one, in the placers of Granada there were obvious traces of an intense exploitation referred to remotes times. We present a summary of the preliminary data for the future study of four ancient gold mining sectors in the territory of Basti (Cerro Cepero, Baza).

[es] En los depósitos aluviales de la cara norte de la Sierra de Baza-Los Filabres, el redescubrimiento de los placeres auríferos existentes en los ríos Golopón y Bodurria se produjo en 1852, pocos años después de que se iniciara la fiebre del oro de California. A diferencia de esta última, en estos placeres granadinos existían vestigios evidentes de una intensa explotación que remitían a tiempos remotos. Presentamos aquí un resumen de los datos preliminares para el estudio futuro de cuatro sectores de explotación aurífera del territorio de Basti (Cerro Cepero, Baza) en los que están claramente atestiguadas labores antiguas.