BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The First Iron Age settlement located on La Cougourlude, near the river La Lironde, 1 km in the north-eastern side of the port of trade Lattara (Lattes, Hérault) was known for a long time through some digs and discoveries, before it has been excavated by the INRAP in 2010 on more than 25,000 m2. The site contained the rest of an important settlement dated from the beginning of the First Iron Age and strongly developped during the second half of the VIth c. BC, before it was given up a few decade later, shortly after the foudation of Lattara. After some lines about the main data from the excavation, this paper present in particular the ceramic facies of La Cougourlude and specifically the Mediterranean imports. Finally are questioned the links between La Cougourlude and Lattara and also the role of native population on one side and Greek and Etruscan traders on the other side.

[fr] L'habitat du Ier âge du Fer au lieu-dit la Cougourlude, en bordure du ruisseau de la Lironde, à 1 km au nord-est du comptoir de Lattara (Lattes, Hérault) était connu depuis longtemps à travers divers sondages et découvertes avant de faire l'objet d'une importante opération de fouille préventive par l'INRAP en 2010 sur plus de 25 000 m2. Le site a livré les vestiges d'un habitat occupé dès le début du Ier âge du Fer et se développant considérablement durant la deuxième moitié du VIe s. av. n. è. pour être abandonné quelques décennies plus tard, peu après la fondation de Lattara. Après la présentation des principales données de la fouille, l'accent est mis dans cet article sur le faciès céramique de la Cougourlude et la caractérisation des apports méditerranéens. Enfin sont interrogés les liens entre la Cougourlude et Lattara ainsi que le rôle respectifs des populations locales et des négociants grecs et étrusques.
[en] Confronted to the shrinkage of their traditional worker electorate, European social democrat parties have aimed to enlarge their electoral base to the intermediary salaried classes. This strategy submits these parties to a permanent dilemma since the intermediate and the working classes hold very different ideological and political views. These gaps between social classes inside the parties are reinforced by huge gaps between territories. We will show for the Belgian case that the electoral base of social democrat parties is very heterogeneous in ideological terms, because of its social and territorial diversity. We will finally state the hypothesis that the social supervision related to the parties enables them to cope with this dilemma with different results.

[fr] Confrontés au rétrécissement de leur base électorale ouvrière traditionnelle, les partis sociaux-démocrates européens ont cherché à élargir leur électorat en direction des classes salariées intermédiaires. Cette stratégie soumet ces partis à un dilemme permanent dans la mesure où les ouvriers et les classes salariées intermédiaires sont porteurs de différents univers politiques. Ces écarts entre les classes sociales au sein d'un même parti se doublent d'importants écarts entre les différents territoires. Nous montrerons dans le cas de la Belgique la réalité de l'hétérogénéité idéologique de la base électorale des partis sociaux-démocrates, du fait de sa diversité sociale et géographique. Nous poserons enfin l'hypothèse que l'intensité de l'encadrement social lié aux partis leur permet de faire face de façon plus ou moins efficace à ce dilemme.
[en] A study was conducted in a Sahel pastoral area in Mauritania from 1987 to 1989 which involved the application of satellite sensor images to ground surveys, to determine the surface areas of different types of land occupancy and in particular those suitable for raising livestock. In the preparation phase, satellite sensor images were used in conjunction with the sampling plan that monitored the land occupancy inventory. During the ground survey phase, images representing enlarged survey units were used to complement the survey records. Finally, in the analytical phase, remote sensing was used not only to draw ground inventory maps but also to correct, by regression, the estimation of the surface areas of the various categories of land occupancy detected. The findings of our study show that remote sensing, while allowing for a reduced sample size during the ground survey phase, provides for a high level of accuracy in the estimation of surface areas.

[fr] Cette communication présente l'apport de l'imagerie satellitaire dans la préparation, la réalisation et le dépouillement des enquêtes de terrain lors d'un inventaire d'occupation du sol et des formations végétales en zone pastorale sahélienne. L'étude support s'est déroulée en Mauritanie entre 1987 et 1989. Lors de la préparation de l'inventaire, l'imagerie satellitaire est utilisée sous la forme d'une classification automatique sur laquelle est testé et adapté le plan de sondage qui régit l'enquête d'inventaire. Pour la phase de terrain, les documents satellitaires, sous forme d'agrandissement des unités d'enquête, servent de fiches de relevés. Enfin, la télédétection sert non seulement à publier les cartes d'occupation du sol, mais aussi à redresser, au moyen d'un estimateur par la régression, l'estimation de superficie des différentes catégories d'occupation du sol rencontrées.Les résultats présentés montrent que la télédétection permet de réduire le nombre des unités d'échantillonnage lors de l'enquête de terrain tout en concervant une bonne précision de l'estimation de superficie des différents thèmes rencontrés.
[en] Now entirely disappeared, the country house that Charles Le Brun built in Montmorency remains little known. Richly decorated and embellished with a garden, fountains, grottos and flowerbeds, this painter's house was sumptuous. Thanks to the drawings, prints, archives and testimonies that have been gathered, this article gives an account of the site's history, the overall appearance of the house and its gardens, and finally of the painter's life in the country house he inhabited during the final years of his life. Thus Le Brun's tastes and ambitions are implicitly revealed in this very personal creation.

[fr] Aujourd'hui disparue, la demeure de campagne que Charles Le Brun se fit bâtir à Montmorency reste mal connue. Richement ornée et agrémentée d'un jardin avec ses fontaines, ses grottes et ses parterres, cette maison de peintre était d'une grande somptuosité. Grâce aux dessins, aux estampes, aux archives et aux témoignages qui ont pu être réunis, cet article rend compte de l'histoire du lieu, de l'aspect général de l'habitation et de ses jardins et enfin de la vie du peintre dans cette maison de plaisance qu'il habita les dernières années de sa vie. Apparaissent ainsi en filigrane ses goûts et ses ambitions dans cette création toute personnelle.
[en] Whichever party has been in office, the U.S. since the 1980s has strongly promoted the adoption in Central America of neoliberal policies and mechanisms of government while taking no effective measures to combat at its roots the tide of social violence that such policies have helped to engender. The policy of deporting migrants, including many gang members, back to their countries of birth has only further caused violence to spiral as recently established democratic regimes struggle with issues of basic civil order. The coup d'Etat in Honduras in June 2009, which the Obama administration first condemned but then upheld, serves as an extreme example of how such policies can undermine the social order and open the door to authoritarian regression. The purpose of this article is to begin to account for prevalent forms of social violence in the Northern Triangle of Central America (Guatemala, Honduras, El Salvador) macro-sociologically, taking transnational migration into account, but also strategically, that is, by examining U.S. policy orientations.

[fr] Quel que soit le parti au pouvoir, les Etats-Unis, depuis les 1980, promeuvent en Amérique centrale l'adoption de politiques et de mécanismes de gouvernement néolibéraux sans pour autant prendre de mesures efficaces contre la montée de la violence sociale que de telles politiques ont contribué à engendrer. La politique consistant à expulser de nombreux membres de gangs vers leur pays de naissance n'a fait qu'aggraver les violences chroniques, pendant que des régimes démocratiques peinent à établir l'ordre civil. Le coup d'Etat au Honduras en juin 2009, d'abord condamné par l'administration Obama, puis défendu, constitue un exemple extrême de la manière dont de telles politiques peuvent miner l'ordre social et ouvrir la porte à des régressions autoritaires. L'article vise à rendre compte des formes courantes de violence sociale dans le Triangle Nord de l'Amérique centrale (Guatemala, Honduras, Salvador) dans une perspective macro-sociologique, en prenant en compte les migrations transnationales, mais aussi de façon stratégique, en examinant les orientations de la politique étatsunienne.
[en] From the sixteenth century, the city of Dieppe had an important and well-developed public water system which may be seen as an early illustration of a public health service and as an aspect of town planning. Not without difficulty, a gravitational aqueduct was built by the engineer Pierre Toustain, carrying spring water to the city over a distance of some 6.7 kilometres. Part of this aqueduct still survives. In 1579, the water flowed from no fewer than sixteen decorative fountains, symbols of the city's prestige. In 1617, an original mechanical fountain 'in the shape of a rock' was constructed in honour of a visit to the city by Louis XIII. Inspired by the works of the famous engineer Salomon de Caus of Dieppe, this fountain charmed the population with its dancing waters and artificial singing birds.

[fr] La ville de Dieppe a bénéficié dès le XVIe siècle d'une adduction d'eau particulièrement dense, précoce illustration d'hygiène publique et d'urbanisme. Difficilement mis en place par le fontainier Pierre Toustain, l'aqueduc gravitaire qui sur 6,7 km mena l'eau d'une source abondante jusqu'à la ville subsiste encore en partie. En 1579 il pourvoyait en eau pas moins de seize fontaines publiques soigneusement ornées, brillantes émanations du prestige de la cité. En 1617, une originale fontaine mécanique " en forme de rocher " est édifiée en l'honneur de la venue de Louis XIII. Inspirée par les travaux du célèbre ingénieur dieppois Salomon de Caus, elle charme alors les populations par ses jeux d'eau et ses oiseaux artificiels chantants.
[en] The Indo-Pacific region has become an arena for multifaceted competition among various actors, most notably the United States and China. These dynamics of rivalries and risks of multi-domain confrontations pose various threats to maritime routes, particularly in the Strait of Malacca. Furthermore, China, through the New Silk Roads initiative, is developing several corridors with neighboring countries, allowing it to secure its supplies. The completion of the Belt and Road initiative architecture would lead to a possible reversal of the Malacca dilemma at the expense of Western powers.

[fr] L'Indo-Pacifique est devenu un espace de compétitions polymorphes entre différents acteurs en particulier les États-Unis et la Chine. Ces dynamiques de rivalités et risques d'affrontements multidimensionnels font peser différentes menaces sur les routes maritimes, notamment dans le détroit de Malacca. Par ailleurs, la Chine, par le biais de l'initiative des Nouvelles routes de la Soie, développe plusieurs corridors terrestres avec les pays frontaliers, lui permettant de réduire sa dépendance et sécuriser ses approvisionnements. La Finalisation de l'architecture des routes de la soie entraînerait un éventuel retournement du dilemme de Malacca au détriment des puissances occidentales.
[en] From the second half of the seventeenth century, French architecture was the inspiration for residences throughout Europe, including in Poland. In the eighteenth century especially, the Palace of Versailles with its layout of courtyards and gardens became the dominant model. The imitation of French architecture was a question of fashion, snobbery and cosmopolitanism for the Polish elite until the mid-nineteenth century. Besides the aristocracy, the ziemiaństwo (landed gentry) and upper classes often built their residences 'à la française', in the French style. The same trend could be found throughout the world: in Germany (Bavaria), the United Kingdom, Austria, Russia and even the United States. However, from 1870 in Poland, the French style took on an additional significance. At that time, Poland was under occupation, and the French style became a substitute for the national style. This was particularly apparent in the Prussian partition, after the Franco-German War. The Henry IV style, the Louis XIII style or the Grand Siècle style also became a political statement, a demonstration of support for France – the historical ally of Poland – in the face of Prussian domination. In the territories occupied by Russia or Austria, the French style was more a declaration of Europeanity and cosmopolitanism. This situation lasted until the early twentieth century, when a new Polish national style was born.

[fr] À partir de la seconde moitié du xviie siècle, l'architecture française a été une source d'inspiration pour des résidences dans toute l'Europe, y compris en Pologne. Notamment au xviiie siècle, le modèle du château de Versailles, avec son schéma " entre cour et jardin ", devient dominant. Pour l'élite polonaise, l'imitation de l'architecture française est une question de mode, de stature sociale et de cosmopolitisme jusqu'au milieu du xixe siècle. Outre l'aristocratie, le ziemiaństwo (la noblesse terrienne) et la haute bourgeoisie construisent aussi souvent leurs résidences " à la française ". L'on retrouve la même tendance partout dans le monde : en Allemagne (Bavière), au Royaume-Uni, en Autriche, en Russie et même aux États-Unis. Cependant, après 1870 en Pologne, le style français prend un sens supplémentaire : il s'impose progressivement comme un substitut au style national, alors que le pays tombe sous le joug étranger. Ainsi le style Henri IV, Louis XIII ou celui du Grand Siècle deviennent un manifeste politique, une démonstration de soutien à la France – alliée historique de la Pologne – contre la domination de la Prusse. Dans les territoires occupés par la Russie ou l'Autriche, il s'agit plutôt d'une déclaration d'européanité et de cosmopolitisme. Cette situation a duré jusqu'à la renaissance du style national polonais, au début du xxe siècle.
[en] This study, which is based on manuscripts held inarchives, attempts to define the status of teachers of French in secondary and vocational schools of the Abruzzi in the period 1860-80, when the Casati legislation was in force. It is a valuable source of information about teachers' provenance, their qualifications, names, the criteria used in appointing them, careers (length, promotions, transfers), rights and duties, and relations with the Administration.Parcours des professeurs

[fr] En nous basant sur l'étude de documents manuscrits d'archives, nous avons tenté de définir le statut du professeur de français de l'enseignement secondaire et professionnel dans les Abruzzes, de la lois Casati (1860) à 1880 : provenance géographique des professeurs, titres et diplômes, dénomination, modalités des nominations grades, promotion de carrière, durée de la carrière, mutation, droits et devoirs des professeurs et leurs rapports avec l'Administration.
[en] The history of the town of Sadrāta is difficult to trace, as most documents where it is mentioned refer to it by the general term Ouargla.Contrary to what is generally believed, Sadrāta was not foundedex nihiloin the early 10th century by the last Rustumid Imam following his expulsion from Tahert by the Fatimids.Known by the name of Isedraten, by that time it was the most important oasis in the Ouargla region.Grown wealthy through trade with bilād al-Sūdān, it enjoyed its heyday in the10th century under the rule of the Ibadi chief Abū Ṣāliḥ Ǧannūn ibn Īmriyān.Sadrāta was destroyed for the first time by the Ḥammādid army around 1075, then utterly devastated by the rebel Yaḥyā ibn Ġāniya about 1229. The present-day Ouargla then became the definitive centre of the region.

[fr] L'histoire de la ville de Sadrāta est difficile à retracer car la plupart des textes qui l'évoquent utilisent l'appellation générale de Ouargla pour la désigner. Contrairement à ce qui est souvent admis, Sadrāta n'a pas été fondée ex nihilo au début du xe siècle par le dernier imam rustumide, chassé de Tahert par les Fatimides. Connue sous le nom d'Isedraten, elle est déjà à cette époque l'oasis la plus importante de la région de Ouargla. Enrichie grâce au commerce avec le bilād al-Sūdān, elle connaît manifestement son heure de gloire pendant le xe siècle alors qu'elle est gouvernée par le chef ibadite Abū Ṣāliḥ Ǧannūn ibn Īmriyān. Sadrāta est détruite une première fois par l'armée Ḥammādide vers 1075, puis totalement dévastée par le rebelle Yaḥyā ibn Ġāniya aux environs de 1229. L'actuelle Ouargla devient alors définitivement le centre principal de la région.
[en] Even though the world's population is nowadays essentially urban, the medium-sized cities have historically been disregarded by public policies and research due to numerous difficulties defining these "in-between towns". This lack of definition is even more accurate for the medium-sized cities in the Global South, despite the recent Southern perspective promoted by the postcolonial urban studies. The concept of intermediation, thanks to its dynamic and qualitative approach of urban environment, could be an adequate tool for better comprehension of social and economic realities together with the specific needs of these Southern cities. In Haiti, the analysis of the city of Jacmel as an intermediate city is a way to reveal its own characteristics, its "shared urbanity", its inhabitant's needs, the various risks the city faces, but also its position on the urban national stage and its potential of development.

[fr] Alors que la population mondiale est aujourd'hui majoritairement urbaine, les villes dites moyennes sont longtemps restées à l'écart de la recherche et des politiques publiques qui se sont heurtées à des difficultés de définition pour ces " villes de l'entre-deux ", encore plus pour celles situées dans les pays du Sud et ce malgré le récent tournant des études dites post-coloniales. Le concept d'intermédiation grâce à une approche dynamique et qualitative des problématiques urbaines pourrait permettre une meilleure appréhension des réalités sociale et économique ainsi que des besoins spécifiques de ces villes du Sud. Ainsi, en Haïti, l'analyse de la ville de Jacmel en tant que ville intermédiaire révèle comment cet outil est un moyen de mettre à jour les particularismes propres à la ville, son " urbanité partagée ", les demandes de ses habitants, les risques auxquels elle doit faire face mais aussi son positionnement sur la scène nationale urbaine haïtienne et ses axes de développement potentiels.
[en] With over 85% of qualified Haitians living abroad, Haiti continues to face the issue of brain drain, beyond the controversy to which this notion gave rise from the 1990s onwards. Based on this observation, combined with the marginal place occupied by such an issue in scientific debates, this article sets out to explore the links between the international mobility practices of Haitian students and the potential brain drain relating to this category of migrants, in the context of the post-earthquake of January 2010. Based on a corpus of qualitative data, consisting of semi-structured interviews conducted with eight Haitian graduates (F/H) in France, the article adopts a comprehensive approach that questions the motivations behind their international student mobility project, as well as the reasons that might lead them not to want to return to their country of origin after their university education.

[fr] Avec plus de 85 % d'Haïtiens qualifiés vivant à l'étranger, Haïti demeure confrontée à la question de la fuite des cerveaux, au-delà de la controverse à laquelle cette notion a donné lieu à partir des années 1990. Partant de ce constat, combiné à la place marginale occupée par une telle problématique dans les débats scientifiques, cet article se propose d'explorer les liens entre les pratiques de mobilité internationale des étudiants haïtiens et la fuite des cerveaux potentielle relative à cette catégorie de migrants, dans le contexte de l'après-séisme de janvier 2010. Prenant appui sur un corpus de données qualitatives, composé d'entretiens semi-directifs menés auprès de huit diplômés haïtiens (F/H) en France, l'article s'inscrit dans une démarche compréhensive qui interroge les motivations ayant été à la base de leur projet de mobilité étudiante internationale, ainsi que les raisons susceptibles de les conduire à ne pas vouloir retourner dans leur pays d'origine après leur parcours de formation universitaire.
[en] In Naples, two sites dedicated to the cult of the souls in purgatory and the ancient rite of adoption of skulls, the Purgatorio ad Arco church and the Fontanelle cemetery, have become tourist attractions. Cultural associations promote the knowledge of these "cult places" as "cultural property". At the same time, with the tourist visits, the objects around the bones accumulate: ex-voto, rosaries, bracelets, coins, hair clips, toys, photographs of dead persons, pious images, letters, bus or museum tickets. The old traces of the cult of the souls in purgatory are mixed with the new ones and the traces left by the tourists. The heritage process of these sites, instead of marking the end of the cult of the dead, seems to show its vitality, even giving it a new life. Why do travelers from all over Italy, Europe and elsewhere participate in a cult that seemed to have disappeared in our "Western" world? How did the museumization of a site go together with the revival of an ancient rite? Some singular stories of contemporary visitors and devotees, collected during an ethnographic and photographic survey conducted at the church Purgatorio ad Arco, inform us about the way the cult of the skulls is lived today. At the same time, these stories tell us about the place of death and the dead in our society and the way we live our heritage.

[fr] À Naples, deux sites dédiés au culte des âmes du purgatoire et à l'ancien rite d'adoption des têtes de mort, l'église Purgatorio ad Arco et le cimetière des Fontanelle, sont devenus des attractions touristiques. Des associations muséales promeuvent la connaissance de ces " lieux cultuels " en tant que " biens culturels ". En parallèle, avec les visites touristiques, les objets autour des ossements s'accumulent : ex-voto, chapelets, bracelets, pièces, pinces pour les cheveux, jouets, photographies des morts, images pieuses, lettres, billets de bus ou de musée. Les anciennes traces du culte des âmes du purgatoire se mélangent aux nouvelles et à celles laissées par les touristes. La patrimonialisation de ces sites, au lieu de marquer la fin du culte des morts, semble montrer sa vitalité, voire lui donner une nouvelle vie. Pourquoi des voyageurs provenant de toute l'Italie, de l'Europe et d'ailleurs participent-ils à un culte qui semblait désormais disparu dans notre monde " occidental " ? Comment la patrimonialisation d'un site s'est-elle accompagnée du renouveau d'un ancien rite ? Quelques histoires singulières de visiteurs et dévots contemporains, recueillies lors d'une enquête ethnographique et photographique menée à l'église Purgatorio ad Arco, nous renseignent sur la façon dont le culte des têtes de mort est vécu aujourd'hui. En même temps, ces histoires nous parlent de la place de la mort et des morts dans notre société et de notre façon de vivre le patrimoine.