BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution is based on an ethnographic survey conducted in two secondary schools of Brussels. In a hierarchical and very unequal school system, where schools faced new social and cultural issues, the school educational program is necessarily built in a particular articulation with the local environment. These changes, which affect institutional work, give rise to new professional attitudes based on a plurality of reference frameworks. The analysis focuses more precisely on the role of the educational worker in the construction of a school local order with the neighbourhood and the pupils' families. The school project is carried out in two ideal-typical forms: the educational school, that resists to its territory and works for others; and the partner school, that seeks to build an alliance with its territory and fights against forms of institutional work without others.

[fr] Cette contribution s'appuie sur une enquête ethnographique menée dans deux écoles secondaires à Bruxelles. L'étude démontre que, dans un système scolaire hiérarchisé et très inégalitaire, face aux nouvelles problématiques sociales et culturelles présentes dans l'enceinte scolaire, le projet d'établissement se construit nécessairement dans une articulation particulière avec l'environnement local. Ces changements qui affectent le travail institutionnel font émerger de nouvelles formes d'agir professionnel qui s'appuient sur une pluralité de cadres de référence. L'analyse examine plus spécifiquement le rôle de l'éducateur scolaire dans la construction d'un ordre scolaire local avec le quartier et les familles des élèves. La mise en œuvre du projet d'établissement se réalise alors sous deux formes idéal-typiques : l'école éducative, celle qui résiste à son territoire et travaille pour autrui ; et l'école partenaire, celle qui recherche une alliance avec son territoire et lutte contre des formes de travail institutionnel sans autrui.
[en] In the Laurel de Apolo (1630), Lope de Vega inserts a funeral sonnet for Catalina de la Cerda, a sonnet also contained in a letter addressed "To the Prince". In this article, we will prove that this letter was not addressed to the soon to-be Felipe IV, as Lopian epistolary editors unanimously accept, but to Francisco de Borja y Aragón, Prince of Esquilache. We also demonstrate that both Lope's sonnet and the Esquilache's "Elegy" also mentioned in the Laurel, are not dedicated to the old Duchess of Lerma, as scholars usually propose, but to a lady-in-waiting who died in 1627: "the most celebrated lady-in-waiting ever at Palace", in Gascón de Torquemada's words.

[fr] Dans le Laurel de Apolo (1630), Lope de Vega insère un sonnet funèbre adressé à Catalina de la Cerda, qui figure aussi dans une lettre 'à l'adresse du Prince'. L'objet de cet article est de démontrer que cette lettre n'est pas adressée au futur roi Philippe IV —comme l'affirment les différents éditeurs de la correspondance de Lope—, mais à Francisco de Borja y Aragón, prince d'Esquilache ; et que le poème de Lope et l'élégie d'Esquilache mentionnée aussi dans le Laurel, ne sont pas adressés à la duchesse de Lerma, comme l'ensemble de la critique l' affirme, mais à une dame de la reine, morte en 1627, "la dame [alors] la plus chantée de toutes celles du palais", selon Gascón de Torquemada.
[en] By comparing the historic center of Luang Prabang in Laos with that of Fès in Morocco, we are seeking to elucidate, beyond their own particular specificities, the similarities between these two sites on the World Heritage list. As soon as UNESCO came into play, the landscape of these two heritage sites became increasingly complex. Not only tourism, a rereading of history, repopulation, gentrification, financial speculation, the feeling of dispossession experienced by the inhabitants, but also political rivalries: making the World Heritage list gives rise to new conflicts and new challenges for the residents of these hyper-sites.

[fr] En comparant les centres historiques de Luang Prabang au Laos et de Fès au Maroc, il s'agit de dégager, par-delà leurs particularités, les similarités entre ces deux sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité. Dès lors que l'Unesco est entrée en jeu, ces scènes patrimoniales se sont complexifiées. Tourisme, relecture de l'histoire, repeuplement, gentrification, spéculations économiques, sentiment de dépossession vécu par les habitants, mais aussi rivalités politiques : la patrimonialisation internationale engendre de nouveaux conflits et enjeux pour les résidents de ces hyper-lieux.
[en] The urban plan landscape policies contain some inconsistency and can't be effective according to their action's scales. Between regulation and landscape project step function's, the article suggest an interpretation of the landscape orientation structuring, in according to the proximity's relations recognizables during the urban plan design (Scot and PLU). The landscape political description is not a project geographic scale question, but of the actors organization for respond to the planning issues.

[fr] Les politiques paysagères dans les documents d'urbanisme présentent des problèmes de cohérence et d'efficacité en fonction de leur échelle de mise en œuvre. Entre fonction réglementaire et démarche de projet de paysage, l'article propose une lecture de la structuration des orientations paysagères en fonction des Proximités identifiables lors de la conception des Scot et des PLU. La définition de la politique paysagère n'est plus une question d'échelle géographique de projet mais d'organisation des acteurs pour répondre aux enjeux de la planification.
[en] The study of Greek and Roman archaeology has most often been the result of collaboration between architects and archaeologists, particularly in the context of the great excavations of the late 19th century and the first third of the 20th century (in the Eastern Mediterranean but also in North Africa), due to the meeting of the ancient tradition of the "Roman shipments" and the birth of university archaeology. The major monographic publications, whether they concerned monumental or domestic architecture, generally combined a very precise analysis of the remains (by means of stone-by-stone surveys on very large scales), proposals for restitution, studies on construction techniques or architectural decoration and typo-chronological conclusions. The creation of the IRAA of the CNRS at the end of the 1950s, which made it possible to institutionalise this collaboration and to extend it to work carried out in metropolitan France (Orange, Arles, Alesia, etc.), did not lead to any formalisation or theorising of the methods used. Neither did the emergence of the archaeology of the built environment among medievalists: the part taken by architects in our publications perhaps explains this in part. Rather, it is the digital revolution which has forced historians of classical architecture, whether architects or archaeologists, to ask themselves the question of surveying, drawing, representation, etc., and to ask themselves how they can be used in their work.

[fr] L'étude de l'archéologie grecque et romaine a le plus souvent été le fait d'une collaboration entre architectes et archéologues, en particulier dans le cadre des grandes fouilles de la fin du XIXe siècle et du premier tiers du XXe siècle (en Méditerranée orientale mais aussi en Afrique du Nord), du fait de la rencontre de la tradition ancienne des " envois de Rome " et de la naissance de l'archéologie universitaire. Les grandes publications monographiques, qu'elles concernent l'architecture monumentale ou l'architecture domestique, conjoignaient en général une analyse très précise des vestiges (par des relevés pierres à pierres à des échelles très grandes), des propositions de restitution, des études sur les techniques de construction ou le décor architectural et des conclusions typo-chronologiques. La création de l'IRAA du CNRS à la fin des années cinquante, qui a permis d'institutionnaliser cette collaboration et de l'étendre aux travaux menés sur le territoire métropolitain (Orange, Arles, Alésia, etc.), n'a pas entraîné de formalisation ni de théorisation des méthodes employées. Pas plus d'ailleurs que l'émergence de l'archéologie du bâti chez les médiévistes : la part prise par les architectes dans nos publications l'explique peut-être en partie. C'est plutôt la révolution numérique qui a forcé les historiens de l'architecture classique, qu'ils soient architectes ou archéologues, à se poser la question du relevé, du dessin, de la représentation, etc.
[en] In 1887, six years after the French colonization of Tunisia, a manumitted slave and former minister of the Ottoman province of Tunis passed away in Florence. By analyzing the many conflicts that erupted around this dignitary's inheritance, this essay assesses the benefits and shortcomings of the concept of legal pluralism. Legal pluralistic contexts, namely situations of coexistence between at least two legal systems, reveal complex historical dynamics within societies transitioning from one imperial domination to another. This concept shows that there is a privileged resolution of conflicts by law in times of forced financial integration with Europe and when legal identities are uncertain. More broadly, it demonstrates a more general redefinition of legal spheres, especially an essentialization of a normative Muslim field. This concept also raises the question of the consideration of extra-judicial standards (e.g., state service, financial commitments), of the links between normative spheres, and of our manner of understanding judicial records.

[fr] En 1887, six ans après la colonisation de la Tunisie par la France, disparaissait à Florence un esclave affranchi, ancien ministre de la province ottomane de Tunis. Examinant les multiples conflits qui ont surgi autour de la succession de ce dignitaire, cette étude explore les apports et les limites du concept de " pluralisme juridique ". Les situations de coexistence entre au moins deux systèmes légaux révèlent des dynamiques complexes : à la fois, une formulation privilégiée des conflits par le droit, dans des moments d'intégration financière poussée avec l'Europe et de flottement des appartenances juridiques ; mais aussi une redéfinition plus générale des sphères juridiques, notamment une essentialisation d'un champ normatif musulman. Ce concept pose aussi la question de la prise en compte des normes extra-judiciaires (service de l'État, engagements financiers), des liens entre sphères normatives et de nos manières d'appréhender les archives judiciaires.
[en] Security concerns at the U.S./Mexico border started in the 1970s and have been reinforced on a continual basis since the 1990s. The border town of Douglas, Arizona, is no exception. At the end of the 1990s, a barrier was built to separate Douglas from its Mexican sister city, Agua Prieta, Sonora. If the aim was to stop irregular migrations and drug trafficking, it actually resulted in disturbing the transborder connectedness and the border residents' way of life. This article will thus focus on the border residents' representation of security. Are the security measures accepted by the border residents? What is the impact of these security measures on the historical transborder cooperation? Do security measures bring insecurity? Thanks to interviews conducted in Douglas and Agua Prieta between 2017 and 2020, we will analyze the definitions that border residents give to border security, enhancing the tensions – that have been reinforced by COVID-19 – between the federal definition and the local definition of security. For border residents, border security means preserving their binational life, preserving the binational economic ties and preserving human security by focusing on the roots of migration.

[fr] La frontière États-Unis / Mexique fait l'objet de mesures sécuritaires depuis les années 1970, renforcées dans les années 1990. La ville frontalière de Douglas en Arizona ne fait pas exception. Dans le but de stopper les migrations et le trafic de drogue, une barrière a été construite pour séparer Douglas de sa ville voisine mexicaine Agua Prieta (Sonora), remettant en cause les liens transfrontaliers. Cet article se concentre sur les résidents de ces deux villes et sur leurs représentations de la sécurité. Les barrières imposées par le gouvernement fédéral reflètent-t-elles l'état d'esprit local ? Quel est l'impact de l'appareil de sécurisation à la frontière sur les habitants et sur la coopération historique transfrontalière ? Les mesures sécuritaires n'engendrent-elles pas des formes d'insécurité ? Nous apporterons une analyse de la définition de la sécurité perçue par les habitants grâce aux enquêtes de terrain réalisées à Douglas et à Agua Prieta entre 2017 et 2020 pour comprendre les tensions – renforcées par la pandémie de COVID 19 – entre les enjeux de politique intérieure à l'échelle nationale et les enjeux locaux perçus par les résidents frontaliers. Pour ces derniers, la sécurité frontalière passe par la préservation de leur vie binationale, le maintien des relations économiques binationales et une sécurité humaine qui traite les causes des migrations.
[en] The campus novel is, by now, an established part of Native literary tradition in America. Gerald Vizenor, however, remains the major Native exponent of the genre. This essay examines his 2001 novel Chancers, sketching out the ways in which it re-employs some of the standard tropes of the Anglo-American campus novel tradition (for instance caricature, "academic time" and murder). I argue that Vizenor uses the format of the campus novel, normally a vehicle for light comedy, to produce a rhizomatic effect that draws his academic reader into an unusual engagement with the text, one that reproduces the interaction between speaker and audience more normally associated with oral traditions.

[fr] Le roman universitaire est désormais un genre bien établi au sein de la littérature amérindienne aux États-Unis, et Gerald Vizenor en est le principal représentant. Dans le présent essai on examinera son roman de 2001, Chancers, en retrouvant des motifs classiques du roman universitaire de langue anglaise comme la caricature, le " temps universitaire ", l'assassinat. Nous suggérerons ici que Vizenor utilise ce genre, d'ordinaire humoristique, afin de faire naître chez son lecteur universitaire un intérêt inhabituel, et comme rhizomatique, qui reproduit le rapport entre le narrateur et son public qu'on rencontre normalement dans les traditions orales.
[en] Paul Maddern's 2021 anthology Queering the Green: Post-2000 Queer Irish Poetry signals a rise in the visibility of queer poetics in Ireland. This paper focuses on the work of one contributor to the anthology, Belfast poet Padraig Regan, who invigorates representations of ecological encounter to question the efficacy of the lyric's potentially egoistic gaze. Regan's poetry promotes a feel for ecological and social spaces of co-habitation by fostering a solidarity through tactility and mutual affiliation. The poems in Some Integrity (2022) begin from a position of scepticism about the boundaries between speaker and subject to privilege instead a sense of touch rooted in reciprocal contact and proximity. Ultimately, through a method of ontological negation, Regan's work offers readers a richly embodied queer poetics that the poet calls "eroto-geography".

[fr] L'anthologie de Paul Maddern, Queering the Green : Post-2000 Queer Irish Poetry (2021), reflète une visibilité accrue de la poésie irlandaise queer. Cet article porte sur l'œuvre de l'un des contributeurs à l'anthologie, Padraig Regan, poète de Belfast qui dynamise les représentations de rencontres écologiques afin de questionner l'efficacité du regard potentiellement égoïste du vers. La poésie de Regan met en avant un sens des espaces de cohabitation écologiques et sociaux en cultivant une solidarité à travers la tactilité et l'affiliation mutuelle. Les poèmes de son recueil Some Integrity (2002) partent d'une position de scepticisme quant aux limites entre locuteur et sujet, afin de privilégier un sens du toucher ancré dans le contact réciproque et la proximité. Au bout du compte, l'œuvre de Regan offre au lecteur une poétique queer richement incarnée que le poète appelle " éroto-géographie ".
[en] Virginie Chaillou-Atros focuses on a number of French women who left France for La Reunion Island in the course of the 19th century. In fact, next to the indentured system that La Reunion planters resorted to, a number of female emigrants chose to leave France willingly to settle on the island, sometimes escaping emigration schemes on purpose to travel on their own. In this article, Virginie Chaillou-Atros analyses a number of female emigrants'cases to better understand the reasons for their emigration and the conditions of their departure. Gradually, by resurrecting many cases from the silence of the colonial archives, Chaillou-Atros underlines that these women made an educated choice for themselves to leave behind their life in the metropole, in order to emancipate themselves from a traditional life, to follow their dream or their call which took them to the French colony.

[fr] Virginie Chaillou-Atrous analyse le départ des femmes françaises à destination de la colonie de La Réunion au xixe siècle. Elle s'intéresse à une catégorie de migrantes que l'histoire semble avoir oubliée, celles qui avaient délibérément pris le parti de quitter la métropole pour s'installer dans la colonie. Virginie Chaillou-Atrous cible son analyse sur des femmes qui ont participé volontairement – et parfois en solitaire – aux circulations coloniales. À travers l'évocation de l'itinéraire emprunté par plusieurs femmes jusqu'alors restées dans l'ombre, dans les archives coloniales, l'auteure analyse les raisons de leur départ, tout en relativisant la notion de choix pour expliquer leur déplacement vers la colonie de l'île Bourbon. Parmi les volontaires pour le départ vers la colonie, Virginie Chaillou-Atros montre que toutes ne répondaient pas forcément à l'objectif de peuplement ou à une quelconque mission coloniale. Plusieurs de ces femmes étaient également animées par des ambitions qui leur étaient propres et bien souvent, par une volonté affirmée de s'affranchir de toute forme de tutelle, qu'elle fût maritale ou familiale.
[en] Located in southeastern Spain, the Guadalentín valley is characterized by a semi-arid Mediterranean climate. Precipitation changes have been recorded in its fluvial deposits. Cut-and-filled in Holocene alluvium, a low terrace formed between Antiquity and the 19th century. We used chronostratigraphy to investigate two sedimentary sequences. The first sequence was deposited between Antiquity and the 12th century, with a sedimentation rate of 3 mm per year. The second sequence comprises more than 3 m of alluvium that accreted from the 13th century to the late 19th century, with a sedimentation rate of 6 mm per year. This morphogenetic reactivation is linked to an increase in cyclone activity leading to numerous floods throughout the Little Ice Age and population growth. Important hydraulic works have been undertaken during the 18th century to protect the towns of Lorca and Murcia.

[fr] Située au sud-est de l'Espagne, la vallée du Guadalentín a un climat méditerranéen semi-aride dont les impacts des fluctuations pluviométriques ont été enregistrés dans les dépôts fluviatiles. Emboîtée dans les alluvions holocènes, une basse terrasse est construite entre l'Antiquité et le XIXe siècle. L'analyse stratigraphique et les datations par le radiocarbone montrent l'existence de deux séquences. La première séquence s'est déposée de l'Antiquité à la fin du XIIIe siècle avec un taux apparent de sédimentation inférieur à 3 mm/an. La seconde séquence fossilise ces dépôts sous plus de 3 m d'alluvions à partir du XIVe siècle avec un taux apparent de sédimentation annuel de 6 mm. Cette réactivation morphogénique est étroitement liée à une plus grande activité cyclonique attestée par de nombreuses inondations pendant la période du PAG ainsi qu'à un accroissement démographique notable. Des travaux de grande hydraulique sont entrepris dès le XVIIIe siècle pour protéger les villes de Lorca et de Murcie.
[en] This article investigates how leading German-speaking cinema figures' such as the director Alexander Korda as well as the film designers Vincent Korda (the director's brother) and Alfred Junge' influenced the visual representation of the myth of Marseille in the film Marius. We will attempt to show that the construction of this myth in the film derives from references to the Marseille mentality combined with references to the city's topography. We will subsequently analyse how these German-speaking cinema professionals have contributed towards creating an imaginary object' mainly absent in the film' from the topography of this myth : the city itself. Finally we will explore the aim and purpose of this visual concealment.

[fr] L'objet de cette communication est de démontrer l'influence de figures marquantes du cinéma germanophone – notamment le réalisateur Alexander Korda' son frère' et les décorateurs Vincent Korda et Alfred Junge – sur la représentation visuelle du mythe de Marseille dans le film Marius. L'article démontrera que la construction du mythe dans le film résulte d'un mélange de références à la mentalité marseillaise et à la topographie de la ville de Marseille. Il analysera comment le cinéaste et les décorateurs germanophones ont ainsi alimenté l'élaboration imaginaire d'un objet généralement absent dans le film : la ville elle-même. Enfin' il s'interrogera sur l'objectif recherché par cette occultation visuelle.
[en] The transits of Venus are rare phenomena (two per century, separated by 8 years), making it possible to determine the distance between the Earth and the Sun. Those of the 19th century, in 1874 and 1882, gave rise to numerous expeditions to various parts of the globe, in the context of colonisation. The volume focuses on the societal repercussions of the event. It examines, among other things, the conflicting relationships between the field and the laboratory, the increased importance of images, and the rise in power of scientific weapons.

[fr] Les passages de Vénus sont des phénomènes rares (deux par siècle, séparés par 8 ans), permettant de déterminer la distance Terre-Soleil. Ceux du xixe siècle, en 1874 et 1882, donnent lieu à de multiples expéditions en divers lieux du globe, dans le contexte de la colonisation. Le volume s'attache aux retombées sociétales de l'événement. Sont interrogés, entre autres, les rapports conflictuels entre terrain et laboratoire, l'importance accrue de l'image, la montée en puissance des armes savantes.