BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is an attempt to bring out some aspects of Nhemongarai, the children naming and food consecration ritual of the Guarani peoples. Nhemongarai is encounter, crossing, articulation, composition, interference, interlacing, plot; ways in which movement manifests itself, making people and relationships spring up before our eyes. It is also a collective celebration of life that aims to promote specific flows between gods and humans, between territories and between relatives. This definition allows us to link the description of the Nhemongarai to the elaborations on ritual and performance in Anthropology and to offer some brief reflections on the ways in which actions and relationships appear ethnographically, mobilizing the image of the effectuation of singular fittings between bodies and categories from the elaboration of edges. It also allows us to bring our understanding and sensitivity closer to the Mbya's mbaraete – strength, potency, life-giving vigor.

[pt] Este artigo é a tentativa de fazer aparecer aspectos do Nhemongarai, ritual de nominação e de consagração de alimentos dos Guarani-Mbya. O Nhemongarai é encontro, cruzamento, composição; modos em que o movimento se manifesta, fazendo brotar perante o nosso olhar pessoas e relações. É também uma celebração coletiva da vida que tem como finalidade favorecer fluxos específicos entre deuses e humanos, entre territórios e entre parentes. Tal definição nos permite vincular a descrição do Nhemongarai às elaborações sobre ritual e performance na Antropologia e oferecer breves reflexões sobre os modos em que ações e relações aparecem enquanto performance etnográfica, mobilizando a imagem da efetivação de encaixes singulares entre corpos e categorias a partir da elaboração de bordas. Nos permite, também, aproximar o nosso entendimento e a nossa sensibilidade ao mbaraete dos Mbya – força, potência,vigor vivificante.
[en] This article presents a review of the geographical content of Goethe´s book "Journey to Italy". It analyzes the way the author describes the physical, environmental and human elements of the Italian territory in his travel report, among them the geology, relief, botany, climate, land use, art and culture of that country. In his narrative, Goethe often opposes the characteristics and conditions found throughout his expedition with those existing in Germany. In the course of landscapes very different from those of his homeland, the celebrated poet finds, in the south of the Alps, environmental conditions much more favorable to the study of nature, in view of the lower latitudes, the less frigid thermal conditions and the more luxuriant vegetation of the Mediterranean Region, as we tried to emphasize in the title of this article. The event of the journey is analyzed in the context of Goethe's biography, and it is concluded that the period that he spent in Italy, between 1786 and 1788, determined his formation as a natural scientist, providing him with materials, ideas and inspiration for the further development of various researches around nature.

[pt] Este trabalho apresenta uma revisão do conteúdo geográfico do livro "Viagem à Itália" de Johann Wolfgang von Goethe. Analisa-se como o autor descreve os elementos físicos, biológicos e humanos do território italiano em seu relato de viagem, dentre eles a geologia, o relevo, a botânica, o clima, o uso do solo, a arte e a cultura daquele país. Frequentemente, Goethe opõe as características e condições encontradas ao longo de sua expedição com aquelas existentes na Alemanha. Ao percorrer paisagens muito diferentes das de sua terra natal, o célebre poeta encontra, ao sul dos Alpes, condições ambientais muito mais favoráveis ao estudo da natureza, tendo em vista as latitudes mais baixas, as condições térmicas menos frígidas e a vegetação mais exuberante da região do mediterrâneo. Fato que procuramos ressaltar com o título do presente artigo. Analisa-se o evento da viagem no contexto da biografia de Goethe e conclui-se que o período que ele passou na Itália, entre os anos de 1786 e 1788, foi determinante em sua formação enquanto cientista natural, fornecendo-lhe material, ideias e inspiração para o desenvolvimento posterior de diversas pesquisas acerca da natureza.
[en] What is the time of media today? Is there a time of and for the media? In A obra de arte na era da sua reprodutibilidade técnica [The work of art in the age of mechanical reproduction] (1934/1994), Walter Benjamin thought, in a seminal way, about the impact of reproduction techniques on modern perception...

[pt] Qual é hoje o tempo dos média? Existe um tempo dos média e para os média? Em A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica (1934/1994), Walter Benjamin pensava de forma seminal o impacto das técnicas de reprodução sobre a perceção moderna...
[en] The present article seeks to emphasize the need to distinguish, in sociology, the arguments of scientific explanation and the arguments of ideological explanation. Using an example associated with the difference in stature between the two sexes, the epistemological incongruities of passing from de facto judgments to value judgments — which would require a clarification of the assumptions inherent to their enunciation — are explained and discussed. In this sense, it is argued that, by changing the explanatory framework, one can, surreptitiously, move from the factual record to the valuation record, thus attributing to a difference of stature the meaning of a gender inequality.

[pt] O presente artigo procura enfatizar a necessidade de, no âmbito da sociologia, distinguir os argumentos de explicação científica e os argumentos de explicação ideológica. Por via de um exemplo referente à diferença de estatura entre os dois sexos, são explicitadas e discutidas as incongruências epistemológicas da passagem de julgamentos de facto a julgamentos de valor. Estes exigiriam, desde logo, a clarificação dos pressupostos inerentes à respetiva enunciação. Neste sentido, procura-se argumentar que, ao mudar de quadro explicativo, se pode passar, sub-repticiamente, do registo factual ao registo valorativo, atribuindo, assim, a uma diferença de estatura o sentido de uma desigualdade de género.
[en] This paper discusses the potentialities of the category of 'place' within social sciences studies on environmental conflicts and development. The analysis is grounded on the effects produced by two mega-development projects, i.e., coal mining operated by Vale S.A. in Moatize (Mozambique), and niobium extraction operated by Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração in Araxá (Brazil). This article aims at: i) correlating concepts and categories of place, territory, and landscape; ii) tracing processes of construction of places through mining activities; iii) presenting other forms of inhabiting places that confront the logic of mining activities. For such, the category of place is brought into dialog with the discussions presented by the anthropology of nature and the post-structural approach. The findings indicate that, in addition to the production of minable places through processes of reduction and enclosure, processes of disidentification are produced by the multiplicity of practices through which actors explore other manners of inhabiting a place, whether by coexisting or resisting the logic of mining activities.

[pt] O artigo trata das potencialidades da categoria de lugar para os estudos em ciências sociais sobre conflitos ambientais e desenvolvimento. Toma-se como base de análise os efeitos gerados pelos megaempreendimentos de carvão mineral da Vale Moçambique S.A. em Moatize (Moçambique) e de nióbio da Companhia Brasileira de Metalurgia e Mineração em Araxá (Brasil). Busca-se i) estabelecer relação entre os conceitos-categorias de lugar, território e paisagem; ii) rastrear os processos de construção do lugar a partir da mineração; e iii) apresentar modos outros de habitar o lugar que colocam em xeque a lógica mineira. Para isso, coloca-se a categoria de lugar em diálogo com os debates no campo da antropologia da natureza e na abordagem pós-estruturalista. Conclui-se que, junto à produção de lugares mineráveis por processos de redução e enclausuramento, ocorrem processos de desidentificação produzidos pela multiplicidade de práticas dos atores que exploram outros modos de habitar o lugar, coexistindo ou resistindo à lógica mineira.
[en] This study analyzes the meaning and functions of social acceleration and the intensification of the thresholds of human existence as a consequence of the application of techno-bio-power to human life through genetic engineering, taking the science fiction film, Blade Runner, by Ridley Scott as a case study. The authors from whom I draw support for constructing the conceptual framework of this study are Reinhart Koselleck —his extraordinary socio-historical studies of acceleration—, Herman Lübbe and David Harvey — their analyses of the phenomenon of the compression of time— and Harmut Rosa —with his theory about the driving forces of modern acceleration. The article explores the influence of variables like bio-technology and Artificial Intelligence (AI) in the creation of a new accelerated time, which redefine human nature and its social and cognitive surroundings. The conclusion is that natural evolution has been redefined by human design.

[pt] Este trabalho analisa o significado e as funções da aceleração e da intensificação do limiar da existência humana, como consequência da aplicação do tecnobiopoder à vida humana, por meio do desenho genético, tomando como estudo de caso o filme de ficção científica Blade Runner, de Ridley Scott. Os autores consultados para construir o referencial teórico são Reinhart Koselleck —suas extraordinárias análises sócio-históricas sobre a aceleração—, Herman Lübbe e David Harvey —suas análises sobre o fenômeno de compressão do tempo— e Harmut Rosa —na teoria dos motores da aceleração moderna. Explora-se a influência de variáveis como a biotecnologia e a Inteligência Artificial na criação de um novo tempo acelerado, que redefinem a natureza humana e seus contextos sociais e cognitivos. Conclui-se que a evolução natural tem sido redefinida pelo desenho humano.
[en] The Christian conquest of Lisbon, in 1147, initiated a new era in the city which immediately saw diocesan life restored and parish life quickly revived. Efforts to secure the settlement and ecclesiastical accommodation of the urban population went hand-in-hand with the gradual establishment in the city of various religious orders, some drawing upon previous eremitic experiences, others with a marked pastoral bias combining liturgy, preaching, and charitable acts. The very peculiar qualities of the city, possessed of an intense economic life, a growing population, a royal court that sojourned there with increasing regularity and for increasingly prolonged periods, attracted more and more people from diverse regions and stimulated the rapacity of noblemen and rich merchants who contributed to its rise as the capital city of the Kingdom. It also made Lisbon particularly attractive to the religious orders who, between them, contested the urban space, its populations, and its resources. This article seeks to explain this process of establishment and articulation of convents and monasteries from the time of the Christian conquest to the fourteenth century, and to contextualise it within the intense urban life of the city of Lisbon.

[pt] A conquista cristã de Lisboa, em 1147, inaugura um tempo novo na cidade, que vê de imediato restaurada a vida diocesana e rapidamente ativada a vida paroquial. O esforço de assegurar o povoamento e enquadrar eclesiasticamente a população urbana segue a par com a paulatina implantação na urbe de diversas ordens religiosas, umas integrando anteriores experiências eremíticas, outras com um vincado pendor pastoral, aliando liturgia, pregação e caridade. O contexto muito peculiar da cidade, com uma intensa vida económica, uma população em crescimento, uma corte régia que nela estancia com crescente regularidade e demora, atraindo cada vez mais gentes de desvairadas partes e a cobiça de nobres ou ricos mercadores, que contribuem para a sua ascensão como cidade cabeça do Reino, tornam-na também particularmente apetecível para as ordens religiosas que entre si disputam o espaço urbano, as suas populações e os seus recursos. É este percurso de implantação e articulação dos conventos e mosteiros, desde a conquista cristã até ao século XIV, que pretendemos explicar e enquadrar na intensa vida da urbe lisboeta.
[en] It is proposed to explore the emergence of Amazonian cartographies in Brazil, Colombia and Peru throughout the 19th century within the processes of constitution of the corresponding nation-states, taking as a reference the late transition of Brazil from the imperial modality of colonial organization to the republican rule, compared to the other two countries that simultaneously consolidated their independence from the Spanish empire at the beginning of the 19th century. The axis of the article is the process of constitution of the national Amazonia and the border demarcation undertakings associated with the political and economic dynamics of the region generated by the extraction of rubber and that were somehow expressed in the cartography of the time. This cartography inevitably reflects nationalist views and conceptions that are still predominant both in the broad public and in the academic sphere.

[pt] Propõe-se explorar o surgimento das cartografias amazônicas no Brasil, Colômbia e Peru ao longo do século XIX dentro dos processos de constituição dos respectivos Estados-nação, tomando como referência a transição tardia do Brasil da modalidade imperial de organização colonial para a forma republicana, em comparação com os outros dois países que consolidaram simultaneamente a sua independência do império espanhol no início do século XIX. O eixo do artigo é o processo de constituição da Amazônia nacional e os empreendimentos de demarcação de fronteiras associados à dinâmica política e econômica da região gerada pela extração de borracha e que de alguma forma se expressaram na cartografia de A Hora. Esta cartografia reflete inevitavelmente visões e concepções nacionalistas que ainda são predominantes tanto no amplo público quanto na esfera acadêmica.
[en] In our neoliberal contexts, where, once again, fascism without masks is becoming fashionable and the nationalist model of the nuclear, white and heterosexual family has returned, it is essential to ask ourselves about the importance of inventing and recovering other lexicons to reactivate the historical memory of our lesbian, and racialized, queer/cuir resistance. In this sense, recovering the voices of Chicana lesbian feminists is essential to weave a historical memory of resistance in the new frontiers of gender, sexuality, and racism. Therefore, this article focuses on the review and analysis of some texts by the bicultural, transborder, Chicana, lesbian poet, Cherríe Moraga, in which we are shown a visionary and complex perspective with features of what we would later know as a decolonial and transfeminist perspective.

[pt] Em nossos contextos neoliberais, onde, mais uma vez, o fascismo sem máscaras está se tornando moda e o modelo nacionalista de família nuclear, branca e heterossexual voltou, é fundamental nos perguntarmos sobre a importância de inventar e recuperar outros léxicos para reativar o histórico memória de nossa resistência lésbica e racializada queer/cuir. Nesse sentido, resgatar as vozes das feministas lésbicas chicanas é essencial para tecer uma memória histórica de resistência nas novas fronteiras de gênero, sexualidade e racismo. Por isso, este artigo se concentra na revisão e análise de alguns textos da poetisa bicultural, transfronteiriça, chicana, lésbica, Cherríe Moraga, nos quais nos é apresentada uma perspectiva visionária e complexa com traços do que mais tarde conheceríamos como decolonial e transfeminista perspectiva.
[en] This paper describes some of the discussions posed to the 'ulamâ of the Islamic Republic of Mauritania, studying the transformation of their contemporary role facing the innovative presence of a political centralized state authority. We will analyze the processes leading to the creation of the League of Mauritanian 'Ulamâ describing the discussions and functionalities debated throughout its implementation. We also want to prove some epistemological hypotheses of post-colonial studies, that should explain some of the most valuable discussions set in this Islamic Republic, while fundamentally exploring the concept of modernism (as understood by the 'ulamâ).

[pt] Este artigo descreve algumas das questões que se colocam aos 'ulamâ da República Islâmica da Mauritânia, interessando-nos acompanhar a reconversão do seu papel contemporâneo face à inovadora figura de um Estado politicamente centralizado. Analisamos aqui os processos que levaram à criação da Liga dos 'Ulamâ da Mauritânia, descrevendo as funcionalidades e discussões que acompanharam a sua afirmação. Desejamos também provar algumas valências epistemológicas dos estudos pós-coloniais, que enquadram muitas das mais valiosas discussões que se jogam na República Islâmica da Mauritânia, explorando fundamentalmente o conceito de modernismo, na forma como este é entendido pelos 'ulamâ.
[en] This article analyses Ruth Landes' contributions to social anthropology based on a series of feminist, queer and postcolonial insights. Landes' academic trajectory and her biography are used to understand her unique form of writing ethnographies. I try to show that "The City of Women" (originally published in 1947) does not follow classic anthropological tropes present in ethnographies in the 1930s and 1940s. Her rejection of canonical ways of writing is not only a stylistic choice but a result of Landes' social trajectory. For this reason, "The City of Women" is an essential work in the effort to understand the ever-present challenges posed by writing ethnographic texts.

[pt] O presente artigo utiliza uma série de insights feministas, queer e pós-coloniais para analisar as contribuições de Ruth Landes à antropologia social. Por todo o texto, a trajetória acadêmica e a biografia de Landes são amplamente utilizadas para que se entenda o seu jeito único de escrever etnografias. Como tento mostrar, Cidade das Mulheres (originalmente publicado em 1947) não segue tropos antropológicos clássicos presentes nas etnografias dos an°s 1930 e 1940. E a rejeição de modos canônicos de escrita etnográfica não é somente uma escolha estética, mas o resultado da trajetória social de Ruth Landes. Neste sentido, Cidade das Mulheres é um importante trabalho para entendermos os desafios presentes na escrita de textos etnográficos.
[en] Discussion about the role of the Humanities in academia and society has a long history. The confluence of this debate with the changes brought about by digital technology is not new either: one cannot speak of "new technologies" for the Humanities when many researchers turned to digital methods at least four decades ago, in disciplines as diverse as Linguistics, History or Literary Studies. The Conference "Digital Humanities in Portugal" aims precisely to stimulate these intersections, opening up a forum for discussion and sharing of research results or ongoing projects in this field of knowledge.

[pt] Debater o papel das Humanidades na academia e na sociedade é uma tendência de longa data. A confluência deste debate com o das transformações trazidas pela tecnologia digital também não é recente: não se pode falar de "novas tecnologias" para as Humanidades quando muitos investigadores recorrem ao digital há pelo menos quatro décadas, em disciplinas tão diversas como a Linguística, a História ou os Estudos Literários. O Congresso de Humanidades Digitais em Portugal pretende precisamente estimular essas intersecções, abrindo um fórum de partilha e discussão de resultados de investigação ou de projectos ainda em curso neste campo de conhecimento.
[en] In this article I follow Wajãpi peoples' (Tupi-guaranian group, Brazil) statements regarding garment selection to fabricate adequate bodies, with correspondent correct temperaments. Discussions are centered on (1) the notion of combinar (to match, to harmonize), related to the link between the use of certain clothes and ornaments and the fabrication of certain bodies – constitutive of gender and age differences; (2) the controversy of young female Wajãpi wearing pants. The article highlights the lack of consensus among different Wajãpi people regarding items to be properly worn by women, men, youngsters and old people. However, there is consensus in the understanding that garment selection is to be carried out carefully, since it closely relates to body fabrication.

[pt] Este artigo segue algumas considerações de pessoas wajãpi – grupo de língua tupi-guarani residente no estado do Amapá – acerca da seleção de enfeites e peças de roupas para a fabricação de corpos corretos, dotados das disposições desejadas. A discussão centra-se (1) na noção de combinação entre determinadas roupas e enfeites e certos corpos fabricados – e inflexões de gênero e idade; (2) numa polêmica acerca do uso de calças jeans por mulheres jovens. O artigo explicita que não há consenso entre diferentes pessoas wajãpi acerca dos itens adequados a homens, mulheres, jovens ou velhos. Todos, no entanto, entendem ser importante selecionar criteriosamente os componentes de fabricação corporal.
[en] COVID-19 brought to the public agenda the need for disseminating reliable information on the epidemiological scenario of the disease in various regions of the world. In Brazil, several managers took on the task of informing the local population about the progression of the pandemic in their municipalities. This study aimed to reflect on the construction/design of COVID-19 bulletins/infographics and the central importance of design in disseminating health information. To this end, we analysed 133 infographics on the disease numbers published on Instagram of the Municipal Health Foundation of Rio Claro, in the interior of São Paulo state in Brazil, between March 30 and July 31, 2020. The qualitative analysis from the multimodal perspective made it possible to identify that these were built in an iterative process, with changes over time to exclude or include information as the pandemic spread in the municipality. The infographics were analysed in three dimensions: format, colour and content. We concluded that their elaboration was based on basic design concepts concerning shape and colours. In the first five months, three versions were produced to refine the design and information until attaining a more consistent format for communicating the data of the COVID-19 pandemic.

[pt] A COVID-19 colocou na agenda pública a necessidade de disseminação de informações confiáveis sobre o cenário epidemiológico da doença nas diversas regiões do mundo. No Brasil, vários gestores assumiram a tarefa de informar a população local sobre a progressão da pandemia em seus municípios. Neste estudo, o objetivo foi refletir sobre a construção/elaboração de boletins/infográficos da COVID-19 e da centralidade do design na disseminação de informações em saúde, analisando, para tal, 133 infográficos sobre os números da doença publicados no Instagram da Fundação Municipal de Saúde de Rio Claro, no interior do estado de São Paulo/ Brasil, no período de 30 de março a 31 de julho de 2020. A análise qualitativa realizada a partir da perspectiva multimodal possibilitou identificar que esses foram construídos num processo iterativo, com alterações ao longo do tempo para excluir ou incluir informações à medida que a pandemia se espalhava no município. Os infográficos foram analisados em três dimensões: formato, cores e conteúdo. Concluímos que a sua elaboração foi baseada em conceitos básicos do design relativos à forma e às cores e que nos primeiros cinco meses foram produzidas três versões num processo de refinamento do desenho e das informações até conseguir um formato mais consistente para a comunicação dos dados da pandemia da COVID-19.