BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Technique (with its power to transform and the fascination it produced) was at the centre of cultural debates and those concerning architecture at the beginning of the twentieth century. Within the framework of the cultural programme of "Noucentisme" in Catalonia, technique was to play a fundamental role towards modernization and social and cultural development. For a better understanding of the impact these ideas yielded, the thesis develops three lines of parallel research: a/ on the mentality of the architect (his formative years, the acknowledgment of the debate taking place abroad through magazines and international conferences or through scientific outings); b/ on the collective representations of the Catalan identity (the vernacular facet in the transformation of the Catalan countryside, the proposals for a "house" for the middle class and the final rays of a deep rooted "Catalan construction") and its political action (the conflicts between the new and the old institutions); c/ on the transformation of the construction sector (Taylorism, the introduction of reinforced concrete and the assimilation of the steel skeleton). To sum up, between 1903 and 1929 a profound modernization in architectural technique took place despite the fact that many of its signs have been partially erased by the political events that followed (two dictatorships and a war) and a long period of economic depression between 1929-1952.

[es] La técnica (su poder transformador, y aún más la fascinación que genera) está en el centro de los debates culturales de principios de siglo XX, también en los de la arquitectura. En el caso catalán, en el marco del programa cultural "noucentista" la técnica jugará un papel nuclear en su misión de modernización y de "civilización". Para medir el impacto de estas ideas, la tesis desarrolla tres ejes de investigación paralela: a/ sobre el utillaje mental del arquitecto (su formación, la recepción del debate exterior en revistas y congresos internacionales o el excursionismo); b/ sobre el imaginario colectivo del catalanismo (el hecho vernáculo en la transformación del campo catalán, las propuestas sobre una "casa" para las clases medias y los últimos destellos de una enraizada "construcción catalana") y su acción política (los conflictos entre nuevas y viejas instituciones); c/ sobre la transformación del sector de la construcción (el taylorismo, la introducción del hormigón armado y la asimilación de las estructuras de entramado). En resumen, entre 1903 y 1929 se produce una profunda modernización técnica de la arquitectura, aunque su huella haya sido medio borrada por los hechos políticos posteriores (dos dictaduras y una guerra) y el largo ciclo económico depresivo 1929-1952.
[en] The aim of the present thesis is to study and characterize the molecular interactions between cyclodextrins (CDs) or cyclodextrin-based materials with emerging guest molecules such as drugs or toxins of industrial interest. Overall, the presented thesis has contributed to expand the current knowledge on the use of CDs for pharmaceutical and environmental applications. The studies of characterization unveiled the mechanisms of CD inclusion complexes with serine protease inhibitor nafamostat mesylate and veratridine neurotoxin and constitute the first reports in the literature of CD interactions with these emerging guests. Furthermore, the synthesis and characterization of CD-NS with English different anhydride crosslinkers broadens the current state of the art on CD-based polymeric materials and represents a potential novel use of CD-NS as passive adsorbers for marine toxins.

[es] El objetivo de la presente tesis es estudiar y caracterizar las interacciones moleculares entre las ciclodextrinas (CD) o materiales a base de ciclodextrinas, con moléculas huésped emergentes tales como fármacos y toxinas de interés industrial. En general, la tesis presentada ha contribuido a ampliar el conocimiento actual sobre el uso de CD para aplicaciones farmacéuticas y medioambientales. Los estudios de caracterización y la investigación de los mecanismos de los complejos de inclusión de CD con el inhibidor enzimático mesilato de nafamostat y la neurotoxina veratridina, constituyen los primeros informes en la literatura de las interacciones de CD con estas moléculas huésped. Además, Spanish la síntesis y caracterización de nanoesponjas de ciclodextrina (CD-NS) con diferentes agentes reticulantes de moléculas de anhídrido amplía el estado del arte actual sobre materiales poliméricos basados en CD y representa un nuevo uso potencial de CD-NS como adsorbedores pasivos de toxinas marinas.
[en] The thesis analyzes five dictionaries that have been published recently and are considered to be representative of the registration of Mexican Spanish for several reasons: their synchronic feature, the importance they are given and because of the fact that actual lexicographical theory is manifesting in them, in different ways and degrees. We analyze the structures and systems of theses dictionaries on the issue of the registration of Mexican Spanish and we schematically present the results. To this end, we review some theoretical suppositions gravitating around the registration of Mexican Spanish words and dialectal meanings and that are being realized in the dictionaries and we draw up a map of the Mexican Spanish words in the dictionaries analyzed from the point of view of their coverage (which and how many vocables) and their treatment (how they are registered).

[es] El trabajo analiza cinco diccionarios de reciente publicación representativos del registro del español de México por su carácter sincrónico, por el valor que se les otorga y porque en ellos se manifiesta, en diferentes formas y grados, la teoría lexicográfica actual. Se analizan las estructuras y los sistemas de los diccionarios respecto al registro del español de México y se presentan de forma esquemática los resultados. Para este objetivo, se revisan supuestos teóricos que giran alrededor del registro de voces y acepciones dialectales y que se ven realizados en los diccionarios y se hace un mapa de las palabras del español de México en los diccionarios analizados en cuanto a su cobertura (cuáles y cuántos vocablos) y su tratamiento (cómo se registran).
[en] Epiclassic time (650-900 dC) is one of the most complex periods in mesoamerican archaeology. Teotihuacan was the most important urban center in Central Mexico before the rise of Tula. After Teotihuacán collapse of the city a new society develops in a socio-political context absolutely different. The main purpose of this thesis is to develop a new picture of Classic cultural change to a new society. We know that in the sixth century the city was partially destroyed by fire, ceramics declined also mural paintings. By this moment a new people arrived: the coyotlatelco. These coyotlatelco had a new archaeological cultural complex never seen in the Valley of Mexico. They occupied the abandoned city in several ways. This thesis suggests a new picture of the city with teotihuacans and coyotlatelcos living together in the remains of a desacralized city according an archaeological data.

[es] El Epiclásico (650-900 dC) es uno de los periodos más complejos de la arqueología mesoamericana. Se caracteriza por ser el periodo comprendido entre el colapso de Teotihuacan (100 a.C-600 d.C) y el surgimiento de Tula. Considerando que Teotihuacan fue el centro urbano del periodo Clásico más importante del Altiplano mexicano, su colapso y su posterior evolución es una cuestión de primordial interés en la investigación arqueológica. Después del colapso de la ciudad de Teotihuacan se va a desarrollar un nuevo tipo de sociedad en un contexto sociopolítico completamente diferente. La ciudad es abandonada, parcialmente quemada y desaparecen todos los elementos culturales que caracterizaron a la sociedad clásica de Teotihuacan. Al mismo tiempo, un nuevo grupo llega a la Cuenca de México: los coyotlatelcos. Estos grupos llevan un complejo cultural completamente distinto y claramente diferenciado del complejo del Clásico. El principal objetivo de esta tesis es dar un panorama del cambio cultural de la sociedad del Clásico teotihuacano a través de la evidencia arqueológica. Es el primer trabajo general de este periodo para la ciudad. Se revalorizan los datos arqueológicos bajo un nuevo marco teórico. Esta tesis propone una nueva imagen de la ciudad en la que teotihuacanos y coyotlatelcos conviven en los restos de una ciudad desacralizada.
[en] The evolution of agriculture committed with the environment has enabled a transition, in vineyards, towards more sustainable techniques for soil maintenance, such as ground vegetation covers. In this context, the objectives of the work that constitutes the present doctoral thesis are: a) to study the validity of different ground vegetation covers and the species used for these, for the control of the weed community present in a vineyard, and especially against Cynodon dactylon (L.) Pers.; b) to study the germination behaviour of Conyza bonariensis (L.) Cronquist; and c) to study the phytotoxic potential of twelve species that can be implemented as cover crops and/or mulching against C. bonariensis, Aster squamatus (Spreng.) Hieron, and Bassia scoparia (L.) A. J. The results, taken together, verify the capacity of the ground vegetation covers in controlling problematic weeds, contributing to the implementation of more complete integrated management systems.

[es] La evolución hacia una agricultura más comprometida con el medio ambiente ha posibilitado, en viñedos, el tránsito hacia técnicas de mantenimiento del suelo más sostenibles, como son las cubiertas vegetales. En este contexto, se plantea el trabajo que constituye la presente tesis doctoral, cuyos objetivos son: a) estudiar la influencia de distintos manejos de una cubierta vegetal así como de las distintas especies sembradas como cubierta, sobre la comunidad de malas hierbas presentes en un viñedo, especialmente frente a Cynodon dactylon (L.) Pers.; b) estudiar el comportamiento germinativo de Conyza bonariensis (L.) Cronquist; y c) estudiar el potencial fitotóxico de doce especies que se pueden utilizar como cubierta y/o acolchado vegetal frente a C. bonariensis, Aster squamatus (Spreng.) Hieron y Bassia scoparia (L.) A. J. Los resultados, en conjunto, verifican la capacidad de las cubiertas vegetales para controlar malas hierbas problemáticas, contribuyendo a la implementación de manejos integrados más completos.
[en] The aim of this research is to contribute to the extension of knowledge of the circumstances in which organisations develop the ability to acquire or exploit knowledge from external sources, which is called absorptive capacity. More specifically, the influence of the dimensions of organisational structure on absorptive capacity has been researched.

[es] o: La investigación pretende contribuir a profundizar en el conocimiento de las circunstancias en que las organizaciones desarrollan la habilidad de adquirir o explotar conocimiento de fuentes externas, denominada capacidad de absorción. Más concretamente, se ha investigado la influencia de las dimensiones de la estructura organizativa sobre la capacidad de absorción
[en] The importance of written communication skills for professionals in the field of ICT is widely referred to in the literature, which also mentions the shortcomings of many professionals when writing reports, projects or other documents. However, despite the widespread perception of the situation, the curricula of ICT degrees, especially in the European context, have proposed little or no training in this skill. Not until recently, in the last decade, this trend has begun to change as a result of the gradual adaptation of curricula to the guidelines of the European Higher Education Area (EHEA).

[es] La importancia de la competencia comunicativa escrita para los profesionales del ámbito TIC está ampliamente referida en la literatura científica, que deja constancia de las carencias de muchos profesionales a la hora de presentar informes, proyectos o cualquier otra comunicación. A pesar de la percepción generalizada de esta situación, los planes de estudio de las carreras TIC, sobre todo en el contexto europeo, han planteado poco o nada la formación en esta competencia. No es hasta hace poco, durante la última década, que esta tendencia ha empezado a cambiar como consecuencia de la progresiva adaptación de los planes de estudio a las directrices del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). El EEES impulsa significativamente la incorporación explícita en los planes de estudio de la enseñanza-aprendizaje de las competencias transversales, como la competencia comunicativa. Es, pues, un momento óptimo para estudiar diferentes vías para hacerlo, ponerlas en práctica y estudiar su efectividad.
[en] The following dissertation presents two case studies in which I have applied Social Multi-Criteria Evaluation (SMCE), and also presents some learned lessons from these experiences. The first case presents a conflict around the construction of an industrial complex (an aluminium smelter plant and its associated infrastructures) in the Chilean Patagonia. Here, I analyse the advantages of SMCE compared with the Environmental Impact Assessment systems (EIAS) commonly used in public decision-making. I propose the former in order to overcome some recognized pitfalls of the last. Then, I explore the problems and conflicts around the construction of windfarms, and I analyse the main mechanisms aimed at their implementation. There exist different levels and dimensions of social acceptance of windfarms: socio-political, market and social acceptance. I argue that market-based mechanisms are not enough for public policy implementation, and that SMCE is appropriate so as to deal with community acceptance; that is, to deal with issues related to distributional justice, procedural justice and trust at local level. Finally, I develop some ideas and learned lessons from the practical application of participatory approaches in combination with a multi-criteria analysis structure, and I delineate some areas and issues for further research.

[es] La presente disertación presentan dos casos de estudio en los cuales se ha llevado a cabo una Evaluación Multi-Criterio Social (SMCE por sus siglas en inglés), además de las lecciones aprendidas a través de estas experiencias. El primer caso presenta el conflicto alrededor de la construcción de un complejo industrial (una planta reductora de aluminio y sus infraestructuras asociadas) en la Patagonia Chilena. Aquí, se analizan las ventajas de una SMCE comparada con los sistemas de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) comúnmente utilizados en el marco de las decisiones públicas. Se propone por tanto, la SMCE con el fin de resolver algunos de los inconvenientes ampliamente reconocidos de los EIAs. Luego, se exploran los problemas y conflictos alrededor de la construcción de parques eólicos, y se analizan los principales mecanismos para su implementación. Cabe destacar que existen diferentes niveles y dimensiones de aceptación social de tales infraestructuras: socio-política, de mercado y comunitaria. En esta disertación se sostiene que los mecanismos de mercado no son suficientes para la implementación de políticas públicas, y que la SMCE provee un marco adecuado para tratar la aceptación (o rechazo) de la comunidad local; es decir, para atender los aspectos relacionados con la justicia en términos distributivos y de proceso, y con la confianza a escala local. Finalmente, se desarrollan algunas ideas y lecciones aprendidas desde la aplicación práctica de metodologías participativas en combinación con la estructura del análisis multi-criterio, y se delinean algunas áreas para la investigación futura.
[en] This research study is part of an international project, with the objective of establishing the theoretical bases of empowerment and the model of a patient empowering education. Empowerment refers to an individual's ability to make decisions and exercise control over their personal lives. This integrates six dimensions of knowledge: biophysiological, functional, social, ethical, experiential and financial, and its main premise is that the patient must have covered all their information / knowledge expectations to be empowered. Osteoarthritis is a degenerative disease that causes pain, inflammation and loss of function of the affected limb, and reduces the quality of life of the patient. Primary arthroplasty is one of the most frequent surgeries of traumatology with shorter hospital stays, during which patients could benefit from an education that facilitated their empowerment, aimed at promoting health, preventing complications and that could be implemented throughout the surgical process.

[es] Este estudio de investigación forma parte de un proyecto internacional, con el objetivo de establecer las bases teóricas del empoderamiento y el modelo de una educación empoderadora del paciente. El empoderamiento se refiere a la capacidad del individuo para tomar decisiones y ejercer control sobre su vida personal. Este integra seis dimensiones del conocimiento: biofisiológica, funcional, social, ética, experiencial y financiera, y su principal premisa es que el paciente debe tener cubiertas todas sus expectativas de información/conocimiento para poder empoderarse. La osteoartritis es una enfermedad degenerativa que comporta dolor, inflamación y pérdida de la funcionalidad del miembro afectado, y reduce la calidad de vida del paciente. La artroplastia primaria es una de las cirugías de traumatología más frecuentes con estancias hospitalarias más cortas, durante las cuales los pacientes se podrían beneficiar de una educación que facilitara su empoderamiento, encaminada a promover la salud, prevenir las complicaciones y que se podría implementar durante todo el proceso quirúrgico.
[en] Cannabis is one of the most consumed illicit drugs worldwide mainly for recreational purposes. Nowadays the interest of cannabis and its derivatives for therapeutic purposes is increasing, and controversy concerning its beneficial and detrimental effects have been prominent in society. In this Thesis we used murine models to study the structural, functional, and molecular mechanisms involved in THC detrimental effects on hippocampal memory. Specifically, we reported that a single exposure to THC alters the proteasome system, a key component in cell protein homeostasis. Moreover, we described how a single exposure to THC is sufficient to transiently alter hippocampal structural plasticity and the phosphorylation state of plasticity related proteins. Finally, we characterized the effect of a repeated exposure to a non-amnesic low dose of THC on memory and structural and functional plasticity. Overall, we combined behavioral and biochemical approaches to advance in the knowledge of the neurobiological mechanisms underlying the memory impairment produced by THC.

[es] El cannabis es una de las drogas ilícitas más consumidas en todo el mundo, principalmente con propósitos recreativos. Actualmente, está aumentando el interés del cannabis y sus derivados con fines terapéuticas y la controversia sobre sus efectos beneficiosos y perjudiciales ha estado patente en la sociedad. En esta Tesis utilizamos modelos murinos para estudiar los mecanismos estructurales, funcionales y moleculares implicados en los efectos perjudiciales del THC sobre la memoria hipocampal. En concreto, detectamos que una sola exposición al THC altera el sistema del proteasoma, un componente clave en la homeostasis de las proteínas celulares. Además, describimos como una sola exposición al THC es suficiente para alterar transitoriamente la plasticidad estructural del hipocampo y el estado de fosforilación de proteínas relacionadas con la plasticidad. Finalmente, caracterizamos el efecto de una exposición repetida a una dosis baja y no amnésica de THC sobre la memoria y la plasticidad estructural y funcional. De forma global, hemos combinado enfoques conductuales y bioquímicos para avanzar en el conocimiento de los mecanismos neurobiológicos subyacentes a las alteraciones de la memoria producidas por el THC.
[en] This PhD research focuses on the study of a single author's poetic anthology as a poet's means of entry into the target culture's literary system. Its starting point will be the analysis of the reception (in both English and Spanish) of a corpus of North American Modernist poets in the wide, "polyphonic" sense of the term. It will then look at anthologies of Modernist poets published in Spanish, relating the symbolic capital of the author with that of the translator-anthologist according to sociological translation studies. Finally, the project aims to introduce Edna St. Vincent Millay into our literary system through the study of her poetry and through the presentation of a bilingual anthology that applies hermeneutic principles. This research will provide a transnational and diachronic analysis—the axes of Comparative Literature— of the reception of the North American Modernist movement, vindicating the importance of an author's poetic anthology as well as of the translatoranthologist who has created it.

[es] Esta tesis doctoral pretende estudiar la antología poética de un solo autor como vía de entrada de un poeta en el sistema literario de la cultura de llegada. Para ello, parte del análisis de la recepción en inglés y en castellano de un corpus de poetas del modernismo norteamericano, entendido en sentido amplio y "polifónico", y se detiene en el estudio de las antologías de poetas modernistas publicadas en castellano, relacionando el capital simbólico del autor con el del traductor-antólogo, en la línea de los estudios de sociología de la traducción. Por último, se propone introducir a la poeta Edna St. Vincent Millay en nuestro sistema literario a través del estudio de su poesía y de la presentación de una antología poética bilingüe que aplique los principios de la hermenéutica. La investigación aportará un análisis transnacional y diacrónico (ejes de la literatura comparada) de la recepción del movimiento modernista norteamericano y reivindicará tanto la importancia de la antología poética de un solo autor como la del traductor-antólogo que la crea.