BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El canvi de paradigma educatiu requerit per la societat de la informació i el coneixement parteix de la concepció socioconstructivista de l'aprenentatge. Encara que són molts els autors que han fet aportacions a l'enfocament socioconstructivista, la seva concreció a nivell d'aula i especialment les seves implicacions en el perfil de l'ensenyant encara estan poc determinades. Definir aquest perfil pot ajudar els professors a comprendre com han de ser, quins coneixements i habilitats necessiten i com poden millorar. Aquest assaig es proposa definir el perfil del docent per a una educació d'enfocament socioconstructivista, integrant les diferents aportacions a través d'una analogia amb l'arquetip de l'heroi. El perfil del docent socioconstructivista que es proposa aquí s'ajusta a les dues característiques principals de l'heroi: l'alt nivell de competència i l'acció moral. L'analogia presentada en aquest assaig no només pot servir perquè el mestre comprengui millor el perfil del docent socioconstructivista, sinó també per fer-lo més conscient de la seva responsabilitat i del seu poder per millorar l'educació i la societat.

[en] The change in the education paradigm required by the information and knowledge society stems from the social-constructivist approach to learning. Although many authors have made contributions to the social-constructivist approach, its precision at the classroom level and especially its implications for the teacher profile are not yet clearly defined. Defining this profile might help teachers understand how they should be, what knowledge and skills they need, and how they can improve. This study aims to define the teacher profile for a social-constructivist education, integrating the different contributions by means of an analogy with the hero archetype. The proposed social-constructivist teacher profile matches the two main features of the hero: a high level of competence and moral action. This analogy might be useful for teachers not only to better understand the social-constructivist teacher profile, but also to make them more aware of their responsibility and power to improve education and society.
[ca] El present article proposa una lectura de l'obra poètica d'una important autora hispanoamericana contemporània i, més concretament, argentina: Olga Orozco. Des d'una perspectiva nova, que imbrica poesia i coneixement a través del relat de Job ⎯es dir, des dels pollegueres de Déu i el Mal radical, i el controvertit dilema de l'justicia⎯, es planteja una lectura de la poètica orozquiana considerant la seva arrel surrealista, la seva utòpica pugna amb el llenguatge o l'establiment d'aquesta consciència de caiguda que es troba a la medul·la de la seva obra poètica. Per mitjà de diferents poemes on es realitza un continu balanç i un impossible equilibri, es mostra com la poesia d'Orozco està tan travessada per l'afany de l'analogia com pel pes de l'existència, el pas del temps o la consciència de mort.

[en] This article proposes a reading of the poetry of an important contemporary Latin American author and, more specifically, an Argentine author: Olga Orozco. From a new perspective, which interweaves poetry and knowledge through the story of Job-that is, from the threshold of God and radical Evil, and the controversial dilemma of justice-a reading of Orozco's poetry arises by considering its surreal roots, its utopian struggle with language or establishing that awareness of a fall which is in the marrow of her poetic works. Through various poems where a continuous balance and an impossible equilibrium are achieved, it demonstrates how Orozco's poetry is so penetrated by its thirst for analogy, by the weight of existence, the passage of time or the awareness of death.
[ca] Els espais rurals travessen una crisi demogràfica, escenari que ha impulsat accions adreçades a promoure un model de desenvolupament endogen basat en l'aprofitament sostenible dels recursos territorials. D'acord amb aquestes circumstàncies, l'objectiu principal de l'article consisteix a analitzar les possibilitats que ofereix l'aprofitament cinegètic com a activitat econòmica en el territori rural de la frontera entre Portugal i Extremadura. Per fer-ho, es parteix de la hipòtesi que es tracta d'un espai que pateix una profunda crisi demogràfica i un escàs desenvolupament econòmic, tot i que compta amb un capital natural important: àrees protegides, espais de devesa i vedats de caça. Per assolir l'objectiu i confirmar la hipòtesi, s'han consultat fonts oficials que hi han aportat informació alfanumèrica. El tractament d'aquesta informació ha estat realitzat amb tècniques estadístiques descriptives i espacials que han permès obtenir resultats que confirmen la hipòtesi i cartografiar les àrees de més valor econòmic des del punt de vista cinegètic.

[en] Rural areas are going through a demographic crisis, a scenario that has prompted actions aimed at promoting an endogenous development model based on the sustainable use of territorial resources. Under these circumstances, the main objective of this article is to analyse the possibilities offered by hunting as an economic activity in the rural territory of the Portuguese- Extremaduran border. The starting point is the hypothesis that this area is undergoing a profound demographic crisis and little economic development, although it has significant natural capital: protected areas, pastures and hunting grounds. Official sources have been consulted to provide alphanumeric information which has been processed using descriptive and spatial statistical techniques that have allowed us to obtain results which confirm the hypothesis and to map the areas of greatest economic value from the point of view of hunting.
[ca] Aquest treball analitza els diferents tipus de presentació del Self de 100 usuaris tant a Tinder com a Instagram, comparant per un costat les fotografies utilitzades, i per altra les descripcions d'ambdós perfils. Amb aquesta comparació, es busca conèixer per què els usuaris opten per una presentació més real o que difereixi de la seva personalitat, així com si el tipus de presentació varia segons la naturalesa de la xarxa social.

[en] This project analyses the different types of self presentation of 100 users, both from Tinder and Instagram, by comparing the photografies on one side, and the profile descriptions on the other side. The aim of this comparison is to know why users show themself in a real way or they modify their personalities, as well as whether the type of presentation may vary depending on the nature of the Social Media.
[ca] En aquest article s'analitza l'ús dels dispositius i de les aplicacions mòbils per part dels estudiants del grau en traducció i interpretació de les universitats de l'Estat espanyol durant el seu procés formatiu a partir de les dades obtingudes en una enquesta. La mostra està formada per un total de 280 estudiants de diferents cursos de grau de 13 universitats.

[en] This paper presents the results of a survey that describes the use of mobile devices and apps by Translation and Interpreting students in Spain during their learning process. The sample consists of a total of 280 undergraduate students from 13 different Spanish universities.
[ca] Aquest article far un balanç sobre la presència de reflexions, suggeriments interpretatius i caracteritzadors en relació a la conflictivitat obrera del segle XIX disn de l'obra de Jaume Vicens Vives Industrials i Polítics.

[en] This article lighthouse stock on the presence of thoughts, suggestions and interpretations in relation to characterize the labor unrest of the nineteenth century inside the book of Jaume Vicens Vives Industrials i Polítics
[ca] En aquest article s'assenyala com la tradició, els mites i ritus presents a les novel·lesLa hija del Puma y Antes de la luzfuncionen com a instruments de resistència, cohesió i identitat de dos joves indígenes a l'escenari caòtic de la violència i l'exili provocats durant el conflicte armat guatemalenc, ocorregut durant la segona meitat del segle XX. Aquestes novel·les recreen la cosmovisió maia i destacant la importància d'elements clau de la seva cultura, com els espais sagrats, els relats ancestrals i la presència del sacerdot ritual, bàsics com elements de resistència enmig de la guerra.

[en] This article shows how tradition, myths, and rites in the novels La hija del Pumaand Antes de la Luzwork as instruments of resistance, cohesion, and identity of two young indigenous people in the chaotic scenario of violence and exile, caused during the Guatemalan armed conflict that occurred in the second half of the 20thcentury. These novels recreate the Mayan worldview and highlight the importance of key elements of their culture, such as sacred spaces, ancestral stories and the presence of the ritual priest, which are considered basic elements of resistance during war.
[ca] Aquest article pretén estudiar la influència de l'edat i el sexe en l'autoestima dels infants a l'inici de l'etapa escolar. Vàrem administrar l'escala d'autoestima EVA (2015) a 369 nens i nenes de 1r, 2n i 3r curs de primària, i també vam preguntar als i les mestres quina autoestima atribuïen als seus alumnes. Els resultats mostren un lleuger descens amb l'edat en la Satisfacció escolar i, a mesura que augmenta el curs, també baixa l'Acceptació social. A més, les nenes han obtingut una valoració més alta en el factor Autovaloració, que inclou com elles valoren i són valorades pels pares, així com l'autovaloració física. Els nens, en canvi, se senten més acceptats en els jocs i menys tristos en general. Finalment, les atribucions d'autoestima de les mestres mostren correlacions amb les puntuacions d'autoestima dels infants. Es discuteixen les implicacions educatives dels resultats i el paper dels pares i mestres en la millora de l'autoestima dels infants.

[en] This article aims to study the influence of age and sex on the self-esteem of children in the early school years. We administered the EVA self-esteem scale (2015) to 369 boys and girls of 1st, 2nd and 3rd year of primary school, and we also asked their teachers what self-esteem they attributed to their students. The results show a slight decline with age in School Satisfaction, and also Social Acceptance diminishes as their school grade increases. In addition, girls have obtained a higher assessment in the Self-assessment factor, which includes how they value parents and how they are valued by parents, as well as physical self-evaluation. Boys, on the other hand, feel more accepted in games and less sad in general. Finally, the self-esteem attributions of teachers show correlations with children's self-esteem scores. The educational implications of the results and the role of parents and teachers in improving children's self-esteem are discussed.
[ca] Els aires francesos amb les seves noves idees i costums bufaven amb força per sobre de Portugal amenaçant les estructures de l'Antic Règim i per tant havien de ser extirpades. Des de l'Església, l'Estat i els discursos morals les modes franceses van ser vistes com a element de transgressió i van estar en el punt de mira. En conseqüència, de que les dones portugueses rebutgessin aquestes noves modes francesa depenia l'equilibri social i la família.

[en] The time air was French and blew over Portugal new ideas, tastes and customs that threatened the structures of the Ancient Regime and therefore should be excised. One of the targets of attentions was the fashion in the French view, seen as transgressing the established order, and if female generating behaviors, that the state, the church and moralists believed to compromise the social and family balance grounded on the submission of women.
[ca] Aquest projecte intenta donar una alternativa al software privatiu, fent servir el software lliure, i per aconseguir aquest objectiu es crea una distribució GNU/Linux adaptada a les necessitats del institut IES Sabadell. També es realitza un petit estudi dels dos tipus de software, lliure i privatiu, en que es mostrà la historia, tipus de llicències, models de negoci i les avantatges que tenen.

[en] This project aims to provide an alternative to proprietary sof-tware, using free software, and to achieve this target creates a distribu-tion GNU / Linux tailored to the needs of the institute IES Sabadell. We also performed a small study of two types of software free and pro-prietary, see the history, types of licenses, business models and the advantages they have.
[ca] El projecte consisteix en la creacio d'un esdeveniment per a Optica & Audiologia Universitària per a fomentar la comunicació corporativa de l'entitat amb els seus públics i millorar la imatge de marca. Es desenvolupa una anàlisi del sector òptic en el seu conjunt amb la posterior creació de la proposta del projecte.

[en] The project consists of the creation of an event for Optica & Audiologia Universitaria to promote the corporate communication of the entity with its audiences and improve the brand image. An analysis of the optical sector is developed together with the subsequent creation of the project proposal.
[ca] Comparar les curves pressió-volum (PV) realitzades amb el ventilador Galileo amb aquelles realitzades amb el mètode CPAP, en malalts amb LPA/SDRA tractats amb ventilació mecànica. Les curves PV vàren ésser ajustades a una equació sigmoidal, amb una R2 de 0.994 ± 0.003. Els punts d'inflexió inferior (PII), superior (PSI) i el punt de màxima curvatura de la curva espiratòria (PMC) calculats vàren mostrar una bona correlació entres els mètodes, amb coeficients de correlació intra-classe molt alts. El biaix i els límits d'acord per PII, PSI i PMC aconseguits amb els mètodes en el mateix malalt vàren ésser clínicament acceptables.

[en] Objective: To compare pressure-volume (P-V) curves obtained with the Galileo ventilator with those obtained with the CPAP method in patients with ALI or ARDS receiving mechanical ventilation. P-V curves were ﬁtted to a sigmoidal equation with a mean R2 of 0.994 ± 0.003. Lower (LIP) and upper inﬂection (UIP), and deﬂation maximum curvature (PMC) points calculated from the ﬁtted variables showed a good correlation between methods with high intraclass correlation coefﬁcients. Bias and limits of agreement for LIP, UIP and PMC obtained with the two methods in the same patient were clinically acceptable.
[ca] L'article defensa la tesi, basada en la literatura i en experiències internacionals, que un lideratge pedagògic requereix, paral·lelament, una comunitat d'aprenentatge, on el professorat desenvolupi, al seu torn, el paper de líder. Les noves demandes a l'escola exigeixen el lideratge a tots els nivells, no limitat als que ocupen una posició formal. Els líders formals han d'afavorir el lideratge múltiple del professorat, creant condicions i oportunitats per al desenvolupament professional i organitzacional. Des d'una concepció més orgànica i horitzontal, el professorat ha de ser líder en el seu propi context. Per això, una formació orientada al desenvolupament de competències per a un lideratge centrat en l'aprenentatge inclou distribuir el lideratge entre un professorat capacitat. Construir condicions per afavorir un desenvolupament de les competències docents requereix una cultura de col·laboració, entorn d'un projecte educatiu conjunt, per millorar els aprenentatges dels alumnes.

[en] This article defends the theory, based on literature and international experiences, that educational leadership requires a learning community where teachers act, at the same time, as leaders. The new requests for school demands a top-level leadership, not restricted to those who occupy a formal position. Formal leaders have to encourage teachers to carry out multiple leadership styles, creating conditions and opportunities for professional and organizational development. From an organic and horizontal standpoint, the teacher must be a leader in its own context. That is why a training designed to competency development for learning-centered leadership includes the distribution of leadership among qualified teachers. Creating conditions for teachers' competences development requires a collaborative culture, around a joint educational project, to improve student learning.
[ca] A. C y d. C "present a La belleza bruta del porto-riqueny Francisco Font Acevedo és una novel·la curta que combina els codis característics de la novel·la negra amb el Romanç Nacional. L'objectiu d'aquesta hibridació narrativa consisteix a mostrar la impossibilitat de construir un projecte nacional homogeni i unificador. Així, a través d'una sèrie de personatges marginals i d'un suggestiu conjunt d'imatges corporals violentes, "a. C y d. C "inverteix el sentit integrador dels romanços fundacionals vuitcentistes des del format de la novel·la negra.

[en] a. C y d. C", a short novel present in the volume La Belleza Bruta of Puerto Rican writer Francisco Font Acevedo, combines Hardboiled novel with the Romantic nationalism fiction. The purpose of this particular mixture is to show the impossibility of building a homogeneous and unifying National project. Using the essential procedures of Pulp Fiction, such as marginal characters and violent images, "a. C and d. C" opposites the inclusive sense of nineteenth-century Foundational Fictions.
[ca] Es presenten els resultats de les mesures dels continguts de sofre i cinc metalls pesants, en mostres foliars de Platanus x hybrida recollides el 1986 a 37 estacions de mostreig de la ciutat de Barcelona. Les mitjanes trobades pels elements són, en mg kg-', pes sec: S. 5366; Fe, 216; Zn, 51; Pb, 27; Cu, 21; Cd. 0.15. S'analitza la relació entre aquestes variables i el trànsit urbà com a indicador d'emissió de contaminants mitjançant regressions lineals simples, i es proposa una funció logarítmica per al cas del plom. A continuació, la informació disponible és sintetitzada en dos factors (transit i indústria). mitjançant una anàlisi factorial de correlacions. Es conclou que el comportament de les estacions de mostreig respecte als esmentats factors és coherent amb el tipus d'emissió de contaminants que predomina en cada zona. Finalment, una anàlisi de grups (cluster), quantifica el grau de similitud entre les estacions i les agrupa en conjunts de comportament semblant.

[en] Results are presented from de measurement of the content of sulphur and of five heavy metals found in Platanus x hybrida leaf samples gathered from 37 stations throughout the city of Barcelona in 1986. The means found for the elements are (mg kg-' dw): S, 5366; Fe, 216: Zn. 51; Pb, 27; Cu. 21; Cd. 0.15. The relationship is analyzed between these variables and the urban traffic variable as an indicator of the emission of pollutants. This analysis is done based on the construction of simple linear regression models. In the case of lead, an exponencial function is proposed. Subsequently, the data obtained is synthesized in two factors (traffic and industry) by means of factor analysis of the correlations. It has been concluded that the behaviour of the samples from the various stations with respect to these factors, is consistent with the type of emission of pollutants predominating in the respective areas. Finally, by means of cluster analysis, the degree of similarity between the stations is quantified, and the stations are broken down into groups according to similar behaviour of samples.
[ca] La Conferència Euromediterrània de Barcelona(1995) estava destinat a ser una plataforma de llançament "per a la creació d'una nova relació innovadora entre l'Europa dels Quinze i un conjunt seleccionat de no membre de l'Orient Mitjà i el Nord d'Àfrica. El Procés de Barcelona es convertiria en primer intent de la Unió Europea,per crear postmoderns esferes polítiques inclusives com una manera de solucionar els problemes després de l'ampliació, però, tot i la proximitat geogràfica, problemes comuns i va manifestar el seu interès a crear amorfes fronteres de la UE en els diferents sectors. L''Associació Euromediterrània està avui dina abandonada Aquest document examinarà alguns dels factors que expliquen l'actual degeneració de l'estratègia de política exterior a la Mediterrània, mitjançant l'exploració de la dialèctica entre el desig de la Unió d'ampliar les seves fronteres geopolítiques, econòmiques i culturals i la necessitat d'assegurar el seu àmbit territorial (de la migració, proliferació, la inestabilitat social, etc.) A la part final del document alguns suggeriments sobre com per revifar la relació entre el Mare Nostrum.

[en] The Barcelona Euro-Mediterranean Conference (1995) was intended to be a launching pad" for creating a new, innovative relationship between the EU-Fifteen and a selected set of non-member Middle Eastern and North African countries. The Barcelona Process was to become the European Union's first attempt, of several, to create postmodern inclusive policy spheres as a way to deal with the post-enlargement problems of 'ins' and outs' in its immediate periphery. Nevertheless, in spite of geographical proximity, common problems and stated interest in creating amorphous EU borders in different sectors, the Euro-Mediterranean Partnership is today all but abandoned. This paper will examine some of the factors behind the current degeneration of the EU's post-bipolar foreign policy strategy in the Mediterranean, by exploring the dialectic between the Union's desire to expand its geopolitical, economic and cultural boundaries and the need to secure its territorial area (from migration, proliferation, social instability etc.). In the final part of the paper some suggestions for how to revive the relationship across the Mare Nostrum will be forwarded.
[ca] El projecte consisteix en una aplicació que facilita la gestió d'un taller de reparació de vehicles, adquirint especial importància la planificació, control i seguiment dels treballs que porten a terme els operaris. L'aplicatiu es desenvoluparà en entorn web i pretendrà aproximar-se al nivell de prestacions que una aplicació tradicional d'escriptori, gràcies a l'ús de tecnologies Web 2.0 com AJAX, però amb tot el valor afegit que implica una aplicació web.

[en] The project consists of an application that facilitates the management of a car workshop. It gives special importance to plan, control and monitoring of the work carried out by the operatives/workers. The application will be developed in web environment. It approximates to the level of benefits that could offer a traditional desktop application, thanks to the use of Web 2.0 technologies such as AJAX. But with all the added value that involves a web application.
[ca] La mecànica quàntica descriu amb precisió el comportament del món nanoscòpic, però en la pràctica només podem resoldre les seves equacions per a sistemes molt senzills, de dues o tres partícules. Científics de la UAB han ideat un nou mètode de càlcul per a sistemes de moltes partícules, útil per al disseny dels dispositius electrònics del futur.

[en] Quantum Mechanics describes with precision the behavior of thenanoscopic world, but we can only solve its equations for very simplesystems, consisting of just two or three particles. Researchers from theUAB have developed a new method for calculating the behavior of manyparticle systems, useful for designing forthcoming electronic devices