[ca] La terra és un material de construcció que ha experimentat un ressorgiment a causa dels avantatges sostenibles que proporciona: baix impacte ambiental, disponibilitat local, reciclabilitat completa a més d'un baix cost. Tot i això, la seva reduïda capacitat resistent a tracció i falta d'energia de deformació provoca que la substitució dels materials utilitzats avui en dia per la terra presenti inconvenients. Per solucionar aquesta mancança, s'analitza la influència de diferents tipus de malles, tots d'origen vegetal per tal de seguir en la línia de la sostenibilitat plantejada inicialment. El fet que aquestes malles no es puguin mantenir unides per si soles inclou també una variable de recobriment per aquests filaments, influència dels quals també haurà de ser analitzada. Els resultats dels assajos a flexió de diferents espècimens de terra amb diferents tipus de reforç i recobriments són els responsables de proporcionar la informació necessària per elaborar una anàlisi. Aleshores, en primer lloc, cal especificar la proporció de substàncies a barrejar per poder crear les mostres de terres a més de la metodologia de fabricació, tenint en compte les malles. Després de fer una barreja de 70% sorra fina i 30% argila s'addiciona aigua de forma progressiva fins a arribar a la consistència desitjada. Aquesta mescla és afegida a un motlle amb el reforç i es deixa perdre humitat aproximadament una setmana, fins que és desmotllable. Abans de començar amb aquest procés de fabricació cal fer un estudi de quines fibres s'utilitzen per a la creació de malles i quines substàncies per al desenvolupament dels recobriments, tenint sempre en compte els criteris de sostenibilitat.

[es] La tierra es un material de construcción que ha experimentado un resurgimiento debido a las ventajas sostenibles que proporciona: bajo impacto ambiental, disponibilidad local, reciclabilidad completa además de un bajo coste. Sin embargo, su reducida capacidad resistente a tracción y falta de energía de deformación provoca que la sustitución de los materiales utilizados hoy en día por la tierra presente inconvenientes. Para solucionar esta carencia, se analiza la influencia de diferentes tipos de mallas, todos ellos de origen vegetal para seguir en la línea de la sostenibilidad planteada inicialmente. El hecho de que estas mallas no puedan mantenerse unidas por sí solas incluye también una variable de recubrimiento para estos filamentos, cuya influencia también deberá ser analizada. Los resultados de los ensayos a flexión de diferentes especímenes de tierra con distintos tipos de refuerzo y recubrimientos son los responsables de proporcionar la información necesaria para elaborar un análisis. Entonces, en primer lugar, es necesario especificar la proporción de sustancias a mezclar para poder crear las muestras de tierras además de la metodología de fabricación, teniendo en cuenta las mallas. Después de realizar una mezcla de 70% arena fina y 30% arcilla se adiciona agua de forma progresiva hasta llegar a la consistencia deseada. Esta mezcla se añade a un molde con el refuerzo y se deja perder humedad aproximadamente una semana, hasta que es desmoldable. Antes de empezar con este proceso de fabricación es necesario realizar un estudio de qué fibras se utilizan para la creación de mallas y qué sustancias para el desarrollo de los recubrimientos, teniendo siempre en cuenta los criterios de sostenibilidad.