BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the various ways in which families face difficult habitat access conditions in the post-Fordist city. In order to do this, we have comparatively explored the housing strategies implemented by popular and middle class families residing in the Buenos Aires metropolitan area (Argentina). We have chosen popular and middle class families as a response to our interest in analyzing the effects that position in the class structure has on the actions carried out by families for their reproduction. From this point of view, the logic, the decisions, and the goals that lead to access to habitat and to the resources that are mobilized, vary according to the position that families occupy in the class structure. In this article, we advance in the analysis of housing strategies, emphasizing the differences and similarities that are observed among social groups that occupy differential positions in this structure but live in nearby locations in the city, and among social groups occupying similar positions in production and consumption but who reside in different areas and/or locations of the urban space.

[es] El presente artículo analiza las diversas formas en las que las familias hacen frente a las difíciles condiciones de acceso al hábitat en la ciudad posfordista. Para ello, exploramos comparativamente las estrategias habitacionales implementadas por familias de sectores populares y medios residentes en el área metropolitana de Buenos Aires (Argentina). La selección de familias de sectores populares y medios responde al interés por analizar los efectos que tiene la posición en la estructura de clases en las acciones desarrolladas por las familias para su reproducción. Desde esta perspectiva, la lógica, las decisiones y los objetivos que guían el acceso al hábitat y los recursos que se movilizan varían según la posición que ocupan las familias en la estructura de clases. En este trabajo se avanza en el análisis de las estrategias habitacionales, haciendo hincapié en las diferencias y las similitudes que se observan entre grupos sociales que ocupan posiciones diferenciales en dicha estructura pero habitan en localizaciones próximas en la ciudad, y entre grupos sociales que ocupan posiciones similares en la producción y en el consumo, pero que residen en distintas áreas y/o localizaciones en el espacio urbano.
[en] In 1971, Anis Kidwai, a young widow belonging to the North Indian Muslim intellectual bourgeoisie, published her memoirs, Azadi ki chaon me ("In Freedom's Shade"), written more than twenty years earlier, in the aftermath of the 1947 Partition of India. In these memoirs, her narrative highlights the massive gender violence that accompanied independence and Partition, a violence that was silenced in national histories until the 1990s, when Partition came to be reexamined by historians working in Subaltern Studies. In this respect, Kidwai's autobiography was a source much consulted by historians interested in exploring "subaltern consciousness", for which memoir-writing offered a particular way in. Well-documented as it is, Kidwai's text constitutes a significant choice, since it combines testimony and literary expression, being both highly referential and willingly subjective, even affective. This article examines her autobiography, its rediscovery and translation in the 2000s, as witness to the radical paradigm shift undertaken by Subaltern Studies in their approach to history, and more particularly to the history of mass violence.

[es] En 1971, Anis Kidwai, joven viuda de la burguesía intelectual musulmana de India del norte que se hizo trabajadora social, publica Azadi ki chaon me (En la sombra de la libertad), autobiografía emocionante redactada veinte años antes, en el ruido y el furor que acompañaron en 1947 la partición de India en el momento de la descolonización. Pone en evidencia la magnitud de las violencias de género durante la Partición, violencias excluidas de las historias nacionales hasta los años 1990-2000 cuando fueron reexaminadas por historiadoras de los Estudios Subalternos. Esta autobiografía constituyó una fuente ampliamente movilizada por historiadoras que buscando explorar las conciencias subalternas privilegiaron relatos de vida. En este aspecto, aunque muy documentada, la autobiografía no deja de ser una elección poco común ya que conjuga el testimonio y la literatura, el relato referencial, la experiencia histórica y el registro de la emoción. Este artículo muestra que esta autobiografía y sobre todo su redescubrimiento y traducción en los años 2000 atestiguan un cambio radical del paradigma de los estudios subalternos en su manera de escribir la historia, y en particular las violencias de masa.
[en] Our work looks into the judging issues in ice skating and ice dancing, based on the Salt Lake City scandal (an international scandal). Judging in figure skating cannot be entirely objective as a large part of subjectivity remains inherent to the process. We will demonstrate that the controversy surrounding judging decisions originates in this particular feature of ice skating. In other words, judging issues – far from being an extraneous addition to this sport – are the natural consequence of an ambiguous position and the conflict of principles (Boltanski and Thévenot, 1991) which are nearly impossible to reconcile, and which therefore create an opening for criticism. The method for judging the artistic side of ice skating is not in harmony with sports values, thus producing discrepancies that result in major controversies. Finally, we will study the process that put an end to the controversy by emphasizing the fact that the changes caused by the scandal (the new code) do not target the objectivity of the judging but aim to reduce the opening for criticism. This work is based on analyses of newspaper articles, written testimonies and interviews. It focuses on the French point of view on an international scandal and utilizes sociological approaches stemming from pragmatic sociology, the sociology of art and sports sociology.

[es] Nuestro trabajo estudia los problemas de arbitraje en patinaje y danza sobre hielo, apoyándonos sobre el caso de Salt Lake City (asunto internacional). No se puede someter el arbitraje en patinaje artístico a medidas totalmente objetivas, la parte subjetiva sigue siendo importante. Damos a conocer que las controversias relativas al arbitraje proceden de esta característica del patinaje. Así que, no es un efecto periférico a ese deporte, sino que los problemas de arbitraje resultan de una postura ambigua y de principios (Boltanski y Thévenot, 1991) de la confrontación difícilmente conciliables y que deja abierto un espacio para la denuncia. La manera de juzgar artísticamente en patinaje cuadra mal con los valores del deporte y nacen verdaderos líos de discordancias. Por último, consideraremos como se terminó la controversia insistiendo sobre el hecho que no es la objetividad de los jueces que se tomó en cuenta para las modificaciones (nuevo código) que se hicieron después del asunto sino el espacio de queja que se hizo más reducido. Este trabajo está basado en análisis de artículos de prensa, testimonios escritos y entrevistas. Se centra en el punto de vista francés en un asunto internacional y moviliza enfoques sociológicos procedentes de sociología pragmática, de arte y de deporte.
[en] The spatial role played by rural churches in the North-Western Iberian Peninsula during the Middle Ages is a very promising field of study for purposes of understanding not only the mediaeval landscape and the communities that gave it shape, but also the structure of the traditional rural world that has come down to the present day. However, little work has yet been done on the subject, and it requires new approaches, especially based on archaeology. As a token of that potential, this article examines the particular case of the territory of Nendos in north-western Galicia, where the collation of archaeological, documentary, toponymic and geographical data has revealed the central role that the churches acquired in the course of the early and high Middle Ages in the structuring of settlement and the cohesion of communities. This central role, founded on effective and balanced adaptation to pre-existing structures as a means of gaining control over them, manifested itself in the network of parishes and explains the deep roots that the churches still possess in Galician rural organisation today.

[es] El estudio del papel espacial de las iglesias rurales en el Noroeste de la Península Ibérica durante la edad media posee una gran potencialidad no solo para comprender el paisaje medieval y las comunidades que le dieron forma sino también la estructura del mundo rural tradicional que ha llegado hasta nuestros días. Sin embargo, se trata de un tema escasamente desarrollado y que precisa de nuevas aproximaciones, especialmente a través de la arqueología. Como pequeña muestra de esa potencialidad este trabajo estudia el caso concreto del territorio de Nendos, al noroeste de Galicia, donde a través de la unión de datos arqueológicos, documentales, toponímicos y geográficos, se observa el papel central que las iglesias van adquiriendo durante la alta y plena edad media en la articulación del poblamiento y la cohesión de las comunidades. Este papel central, basado en una eficaz y equilibrada adaptación a estructuras preexistentes para lograr su control, cristalizará en la red parroquial y explica el gran arraigo que todavía hoy en día poseen las iglesias en la organización rural gallega.
[en] This article outlines the history of the ERASMUS programme since its emergence in the dawn of economic globalization to its merging with the ambitious project of a European Higher Education Area (EHEA), which was always inspired by the programme. Along the article I highlight how the strategies of internationalization pursued by the European Commission and the member states, focused on the promotion of ERASMUS programme, served to consolidate a set of political and economic measures favouring the transformations that culminated in the Bologna's Declaration (1999) and in the Lisbon's Agenda (2000-2010). These transformations will be illustrated through the case of Portugal in the European context, stressing that a project initially publicized as universalist and inclusive was turned into the main foundation of the growingly unequal and commercialized European education system.

[es] El artículo traza la historia del programa ERASMUS desde su aparición en los albores de la globalización económica hasta su fusión con el ambicioso proyecto de un Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), para el que siempre fue una fuente de inspiración. A lo largo del artículo veremos como las estrategias de internacionalización de la Comisión Europea y de los estados miembros -centradas en la promoción del programa ERASMUS- estaban consolidando una serie de condiciones políticas e ideológicas favorables a las transformaciones que culminarán en la Declaración de Bolonia (1999) y en la Agenda de Lisboa (2000-2010). Ilustraremos estas transformaciones mediante referencias al caso portugués en el contexto europeo, destacando como un proyecto que se publicitaba como universalista e inclusivo acabó convirtiéndose en pilar de un sistema educativo europeo crecientemente elitista y mercantilizado.
[en] The article presents a review of the scene of Paraguayan Literature around the hinge date of February, 3th. 1989. It is when the long dictatorship of Alfredo Stroessner ends and new scenery begins for Paraguayan society and culture. In order to offer a representative panorama of this period, I will approach here some concrete examples of the changes that take place in the intellectual field. Firstly, I will develop two of the measures taken by the Paraguayan State during the first years of democracy: the creation of the National Prize for Literature and the recognition of Guarani as official language. Secondly, I will approach the new literary aesthetics that occur in parallel and that have in common the literary and "modernizing" use of Guaraní.

[es] El artículo presenta un repaso por la escena de la literatura paraguaya en torno a la fecha bisagra del 3 de febrero de 1989. Entonces termina la dictadura de Alfredo Stroessner y se abre un nuevo escenario para la sociedad y la cultura paraguayas. Para ofrecer un panorama representativo de esta etapa, abordaré aquí algunos ejemplos concretos de los cambios que se producen el campo intelectual. En primer lugar, desarrollaré dos de las medidas que tomó el Estado paraguayo en los primeros años de democracia: la creación del Premio Nacional de Literatura y la oficialización del guaraní. En segunda instancia, abordaré las estéticas renovadoras que se dan paralelamente en la escena literaria y que tienen en común el uso literario y "modernizador" del guaraní.
[en] Mining concessions and illegal garimpo now affect over 31% of indigenous lands in Brazil. Yanomami Indigenous Land (TIY) has been the most affected. In 2020, the number of clandestine gold washers was estimated at over 20,000 individuals. Before discussing the gold production chain and its marketing dynamics, this article proposes a debate around the Earth and land. Starting from the perspective of political ontologies, it explores what the Earth and land are for the different actors involved. This allows highlighting the incompatibility between states with an extractive economy and indigenous rights. The article also provides tools to rethink certain presuppositions that guide the actions of modern states when it comes to lands where gold and indigenous peoples cohabit.

[es] Las concesiones mineras y el garimpo ilegal afectan, hoy en día, a más del 31% de las tierras indígenas en Brasil. La Tierra Indígena Yanomami (TIY) es la más damnificada. En 2020, se estima a más de 20 000 el número de buscadores de oro clandestinos. Este artículo propone, con anterioridad a los clásicos debates sobre la cadena de producción del oro o de sus dinámicas de comercialización, llevar a cabo un debate sobre la T/tierra. Partiendo de la perspectiva de las ontologías políticas, este artículo examina qué es la T/tierra para los diferentes actores implicados. Tal ejercicio permitirá poner de relieve, de forma original, la incompatibilidad entre Estados de economía extractiva y derechos indígenas. Este artículo aportará instrumentos para reconsiderar ciertos supuestos que guían la acción del Estado moderno frente a las tierras en las que oro y pueblos autóctonos cohabitan.
[en] The professional integration phase is crucial to teachers' professional development. Besides the role of peers, the research clearly raises the role of head teachers in this career-entry process of integration. In France, their participation, where it exists, is not formalized but takes place on an "ad hoc basis". In a context in which the difficulties faced by beginning teachers during training and at the start of their career are numerous and make their professional integration difficult, this near absence of a welcome procedure may seem paradoxical. However, it can be partly explained by the strong separation that still exists in France between administrative matters and pedagogy.

[es] La fase de inserción profesional es crucial en el desarrollo profesional de los docentes. Amén del papel de los pares, el de los directores de establecimientos, en este proceso de integración al principio de la carrera, es objeto de cuestionamiento en los trabajos de investigación. En Francia, su participación, cuando es efectiva, no es formalizada y se efectúa de manera diferenciada según los casos. En un contexto en el que las dificultades encontradas en formación y en el principio de su carrera por los docentes principiantes son numerosas y hacen más complicada su inserción profesional, esta casi ausencia de acogida puede parecer paradójica. Sin embargo, se explica en gran parte por la fuerte separación que sigue existiendo en Francia entre lo que depende de la administración y lo que remite a la pedagogía.
[en] Sexual harassment and sexualization are common experiences for women researchers as they conduct fieldwork. Yet, these topics are rarely mentioned in books and classes on qualitative methods. This article, based on interviews with qualitative researchers (47 women and nine men) from the North American academy, criticizes the silence around sexual harassment in the field. We argue that this silence is an indicator of a larger problem: the elimination of embodied experiences in qualitative research. This disciplinary silence around sexual harassment has costs for both researchers themselves as well as the construction of ethnographic knowledge. We propose that qualitative researchers think critically about how their fieldwork and data are shaped by gender, race, sexuality, and nationality, calling for the inclusion of embodied experiences in a way that recognizes these as mutually constitutive of the production of knowledge.

[es] El acoso sexual y la sexualización son experiencias comunes para las mujeres investigadoras cuando llevan a cabo trabajo de campo. Sin embargo, estos temas rara vez se mencionan en los libros y clases de métodos. Este artículo se basa en entrevistas con investigadoras/es cualitativas/os (47 mujeres y nueve hombres) en la academia norteamericana y critica el silencio que rodea al acoso sexual en terreno. Sostenemos que este silencio es un indicador de un problema mayor: las/los investigadoras/es eliminan experiencias corporizadas de su investigación cualitativa. El silencio disciplinario que rodea el acoso sexual tiene un costo tanto para las/los investigadoras/es individuales como para la construcción del conocimiento etnográfico. Sostenemos que las/los investigadoras/es cualitativas/os deben hacer una reflexión crítica sobre cómo el trabajo de campo y la recolección de datos están moldeados por el género, la raza, la sexualidad y la nacionalidad, y hacemos un llamado por la inclusión de las experiencias corporales, reconociendo las maneras en que estas son mutuamente constitutivas en la producción de conocimientos.
[en] Through a brief presentation of the debates regarding the concept of women's empowerment and the insertion of the term in the perspective of gender studies, this article presents a bibliographical review of the women's empowerment practices in Latin America between 2002 and 2012. The categories of analysis encountered in these practices were the following: empowerment based on women's income, practices originating in women's daily activities and strategies based on women's groups, with valorization according to specificities. It was possible to observe the convergence between the results and the classic debates regarding the term, the need to insert the gender debate into women's empowerment practices, and, as the main result, there has been an expressive number of practices based on workshops and other group strategies, aimed at the understanding of empowerment as a process permeated and nurtured by collective construction, reinforcing historical perspectives of feminism.

[es] Desde una breve presentación sobre los debates que sustentan el concepto de empoderamiento y de la inserción del término en la perspectiva de los estudios de género, el artículo presenta una revisión bibliográfica sobre las prácticas del empoderamiento femenino, realizadas y registradas en Latinoamérica entre los años 2000 y 2012. Los ejes de análisis encontrados en las prácticas fueron empoderamiento con base en la renta femenina, prácticas originadas en la cotidianidad de las mujeres y las estrategias con base en grupos de mujeres, con valorización de las especificidades. Fue posible observar convergencia entre los resultados y los debates clásicos acerca del término, la necesidad de la inserción del debate de género en las prácticas del empoderamiento femenino, y como principal resultado se ha observado un número significativo de prácticas basadas en talleres y otras estrategias grupales, que apuntan a la comprensión del empoderamiento como un proceso atravesado y alimentado por la construcción colectiva, que refuerza perspectivas históricas del feminismo.
[en] In order to fight gender discrimination, feminist activists and intellectuals have embraced the notion of empowerment. However, following its standardization by development actors including UN agencies, many studies have criticized the risks associated with a neutral, technical, and depoliticized vision that would no longer allow for a transformation of the causes of subordination. Two case studies of two non-governmental organizations in Bangladesh show how empowerment practices fluctuate between social struggle and cohesion. Analyzing the ways in which women's trajectories circumvent the obstacles stemming from norms and powers, the article analyzes how emancipation is achieved in connection with the social fabric.

[es] Con la finalidad de luchar contra las discriminaciones ligadas al género, activistas e intelectuales feministas se apropiarion de la noción de empowerment. Sin embargo, después de su normalización por los actores del desarrollo, entre los que se encuentran organismos de la ONU, numerosos estudios han criticado los riesgos ligados a una visión neutra, técnica y despolitizada que ya no permitiría una transformación de las causas de la subordinación. El estudio de dos organizaciones no gubernamentales en Bangladesh permite analizar cómo las prácticas del empowerment oscilan entre lucha y cohesión social. Analizando las maneras cómo las trayectorias sortean los obstáculos encarnados por las normas y poderes, el artículo examina cómo se construyen las formas de emancipación manteniendo los vínculos con el tejido social existente.