[en] Introduction: Violence, independent of the discussion that exists about its nature, is a problem, not always visible and it affects the health of the people who suffer it. It is common in the intimate relationship. Despite having more lethal consequences on women, men do not avoid its influence. Young people aren´t unconnected to this problem, perhaps because of the influence of the way they bring up their relationships, with a lot of presence of the internet and the myth of romantic love. The general population considers gender-based violence unacceptable, but many recognize it as physical aggression. There are programs that educate about gender, but the role of nursing in promoting emotional intelligence in personal relationships is lacking. Objective: To describe the type and magnitude of violence present in relationships of the A Coruña nursing students. Methodology: A descriptive, cross-sectional observational study was conduct, applying an anonymous inquiry, CUVINO, to 91 nursing students from A Coruña. The 42 items are divided into 8 factors detachment, humiliation, sexual, coercion, physical, gender, emotional punishment and instrumental. Results: The detachment factor has been the one that has reached the highest average in both sexs. The coefficient of connection between all the factors is significant. According to the university year, 2nd averages are the lowest and 4thstudents achieve the highest. If they have a job, they reach the biggest averages. Discussion and conclusions: The averages are lower than the national ones, but in population with similar qualities the results are similar. Gender violence and machismo are related to all the negative results. The fact that detachment achieves the highest scores can be related to the way that young people contemplate their relationships. Nursing should have a proactive role in the fight against this social, health and gender problem.

[es] Introducción: La violencia, independientemente del debate que existe sobre su naturaleza, es un problema, no siempre visible y que afecta a la salud de las personas que la sufren. Es frecuente dentro de la relación íntima de las parejas. A pesar de tener consecuencias más letales en la mujer, el hombre no elude su influencia. Los jóvenes no son ajenos a esta problemática, tal vez influenciados por el modo en que plantean sus relaciones, con mucha presencia de las redes y el mito del amor romántico. La población en general considera inaceptable la violencia de género, pero muchos sólo la identifican con la agresión física. Existen programas en los que se educa en materia de género, pero el papel de la enfermera en promover la inteligencia emocional en relaciones personales es casi inexistente. Objetivo: Describir el tipo y magnitud de violencia existente en relaciones de pareja de los estudiantes de enfermería de A Coruña. Metodología: Se realiza un estudio descriptivo, observacional transversal, aplicando de forma anónima la encuesta CUVINO, a 91 estudiantes de enfermería de A Coruña. Los 42 ítems se dividen en8 factores desapego, humillación, sexual, coerción, físico, género, castigo emocional e instrumental. Resultados: El factor desapego ha sido el que ha alcanzado la media más alta en ambos sexos. El coeficiente de relación entre todos los factores es significativo. Por curso las medias de 2° son las más bajas y las de 4° las más altas. Si trabajan alcanzan las medias de valor más alto. Discusión y conclusiones: Las medias son inferiores a las nacionales, pero en estudios de población con características similares los resultados son similares. La violencia de género y el machismo tienen relación con todos los resultados negativos. El que el desapego sea el más alto puede relacionarse con el modo en que los jóvenes plantean sus relaciones. Enfermería debería tener un papel en la lucha proactiva contra este problema social, de salud y de género.