[ca] Els avenços en sistemes nanoparticulats capaços de proporcionar les funcionalitats necessàries a les noves nanomedicines i oferir la possibilitat de combinar la detecció no invasiva de malalties amb tractaments individualitzats estan convertint en realitat la medicina personalitzada. A més, els progressos en teranòstica estan configurant el desenvolupament de l' administració de fàrmacs guiats per imatge que milloren l'eficiència en el tractament, visualitzant les seves biodistribucions, efectes sobre les dianes moleculars i cel·lulars específiques i els efectes terapèutics corresponents. Aquesta tesi té com a finalitat el disseny i síntesis de nano-biomaterials teranòstics dirigits a la neuroreparació en el context d'un ictus isquèmic per tal d'estimular l'angiogènesi en la zona d'afectació. Per aconseguir-ho, s'han encapsultat factors de creixement secretats per cèl·lules progenitores endotelials (EPCs-secretoma), amb potencial demostrat per induir angiogènesi, en nanocàpsules magnètiques biocompatibles i biodegradables de poli (D, L àcid co-glicòlic) (PLGA). D'altra banda, les càpsules de PLGA s'han funcionalitzat amb diversos agents de contrast permetent tant la retenció magnètica com la seva visualització in vitro o in vivo. Els principals objectius aconseguits en aquesta tesi són: 1) optimització de nanocàpsules magnètiques de PLGA per afavorir la seva retenció en la zona a tractar i l'encapsulació i alliberament controlats de proteïnes terapèutiques; 2) funcionalització modular de les nanocàpsules amb agents de contrast per: ressonància magnètica d'imatge, fluorescència a quatre longituds d'ona diferents i tomografia d'emissió de positrons i 3) noves aproximacions per millorar l'acumulació cerebral de les nanocàpsules en ratolins i augmentar-ne la càrrega del secretoma encapsulat en les mateixes.

[en] Advancements in nanoparticulated systems capable of providing the necessary functionalities to new nanomedicines and offering the possibility to combine non-invasive disease detection with individualized treatments are facilitating personalized medicine to become a reality. Besides, the progress in theranostics is shaping the development of image-guided drug delivery improving the efficiency of pharmaceuticals by visualizing their biodistributions, effects on specific molecular and cellular targets, and the corresponding therapeutic effects. This thesis is devoted to engineering theranostic magnetic nano-biomaterials to address neurorepair in the context of an ischemic stroke by enhancing local angiogenesis. Growth factors secreted by endothelial progenitor cells (EPCs-secretome), with proved potential to induce angiogenesis, were encapsulated into magnetic poly(D,L lactic co glycolic acid) (PLGA) nanocapsules. Additionally, this PLGA-drug delivery system was functionalized with versatile imaging reporters allowing magnetic retention and in vitro/in vivo product tracking. The main accomplished objectives of the thesis are: 1) optimization of PLGA nanocapsules for magnetically targeted delivery and controlled encapsulation and release of proteins, 2) modular functionalization of PLGA nanocapsules with versatile imaging reporters: magnetic resonance imaging, fluorescence at four different wavelengths and positron emission tomography and 3) improved approaches to enhance mice brain accumulation of the nanocapsules and to increase EPCs-secretome loading.