[en] The year 1923 was a turning point for Turkey. The collapse of the Ottoman Empire after a long war brought in Republican ideology centered on economic self-sufficiency and modern, secular values. With the proclamation of the Republic, the reconstruction of war-torn historical cities became a priority, to spread the new ideology and meet the country's industrial needs. The new authorities encouraged municipalities to consult with Western European architects, many of whom were invited in the first years of the Republic. Their knowledge of the latest technologies and modern urban planning principles in Europe were to be applied to reconstruct Anatolian towns and villages according to the modern ideology. To facilitate this cooperation, the Society of Studies for the Reconstruction of İzmir was established in Paris in 1922. It brought together French experts and Turkish authorities during the planning process of Western Anatolian cities. The most prominent French consultants were Paris-based Henri Prost and Rene Danger, working together in France after having gained long-term experience in French colonies. This paper, firstly, highlights the mobility of these French professionals in Western Anatolia by tracing the history of their planning studies. Secondly, framing the political tension between the two countries, it aims to investigate whether the perspectives of the Turkish authorities associated the guest French architects and planners with colonial France. Lastly, it focuses on the post-war reconstruction process of historical cities in Western Anatolia, discussing the results of the interaction of the decision-makers and focusing on İzmir, Manisa, and Uşak.

[es] Interacciones entre profesionales turcos de la construcción y asesores franceses en la reconstrucción de ciudades históricas en Anatolia occidental. El año 1923 fue un punto de inflexión para Turquía. El colapso del Imperio Otomano tras una larga guerra trajo consigo la ideología republicana centrada en la autosuficiencia económica y los valores modernos y seculares. Con la proclamación de la República, la reconstrucción de las ciudades históricas devastadas por la guerra se convirtió en una prioridad, para difundir la nueva ideología y satisfacer las necesidades industriales del país. Las nuevas autoridades animaron a los municipios a consultar con arquitectos de Europa Occidental, y muchos fueron invitados en los primeros años de la República. Sus conocimientos sobre las últimas tecnologías y los principios de la planificación urbana moderna en Europa debían aplicarse para reconstruir las ciudades y pueblos de Anatolia, de acuerdo con la ideología moderna. Para facilitar esta cooperación, en 1922 se creó en París la Sociedad de Estudios para la Reconstrucción de Esmirna. Esta sociedad reunió a expertos franceses y autoridades turcas durante el proceso de planificación de las ciudades de Anatolia occidental. Los consultores franceses más destacados fueron los parisinos Henri Prost y René Danger, que trabajaban juntos en Francia, tras haber adquirido una larga experiencia en las colonias francesas. Este artículo, en primer lugar, destaca la movilidad de estos profesionales franceses en Anatolia occidental trazando la historia de sus estudios de planificación. En segundo lugar, enmarcando la tensión política entre ambos países, pretende investigar si las perspectivas de las autoridades turcas asociaban a los arquitectos y urbanistas franceses invitados con la Francia colonial. Por último, se centra en el proceso de reconstrucción de posguerra de las ciudades históricas de Anatolia occidental, analizando los resultados de la interacción de los responsables políticos y centrándose en Esmirna, Manisa y Uşak.