BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper draws the career of an English merchant settled in Madrid at the beginning of 1630's who, at the middle of the following decade, had become banker of Philip IV. Suddenly interrupted his career due to the bankrupt of October 1647, Benjamin Wright proved to be a tenacious man during the rest his life in Spain. The reconstruction of his businesses has been made on the basis of primary sources from different archives (notably Archivo Histórico de Protocolos Notariales de Madrid and Archivo General de Simancas). These sources have allowed us to appreciate for first time with a certain degree of clarity into the complex world of the Spanish royal finances, the existing differences between the amounts of money Benjamin agreed to lend the king, and the money that was actually transferred to its final destination. Also the differences between the money Benjamin lent and the amounts he actually recovered. Along the paper, Microhistory and Economic and Social History often meet, and this produces a paradigmatic example of ascending social mobility in Seventeenth Century Spain.

[es] Este artículo reconstruye la trayectoria de un comerciante inglés instalado en Madrid a principios de la década de 1630, que a mediados de la siguiente se había convertido en banquero de Felipe IV. Interrumpida de súbito su trepidante carrera debido a la suspensión de pagos de octubre de 1647, Benjamin Wright aún dejó constancia de una gran tenacidad hasta el final de sus días. La reconstrucción de sus negocios se ha efectuado a partir de fuentes primarias provenientes en gran parte del Archivo Histórico de Protocolos Notariales de Madrid, así como del Archivo General de Simancas. Entre otras cuestiones de relevancia, dichas fuentes han permitido observar por primera vez con cierta nitidez en el complejo mundo de las finanzas de la monarquía hispánica, las diferencias existentes entre lo que se asentó y lo que finalmente se ejecutó, así como las registradas entre el dinero que el inglés colocó en su destino final y el que logró recuperar sobre los pagos que le libró la real hacienda. Microhistoria e Historia Económica y Social se ensamblan en este trabajo para producir un ejemplo paradigmático de movilidad social ascendente en la España del siglo XVII.
[en] The period between 1500 and 1525 is a pivotal period in Spanish history, encompassing the dynastic crisis after Queen Isabel´s death and the revolt of Comuneros. In this article we propose a rethinking of the historiographical construction of this period as well as the influence of this tradition on new lines of research. In order to achieve this objective, we will analyse the historiography of these years from two perspectives: first, we will focus broadly on the political development of the monarchy, and secondly, we will address the historiography relating to the tax system and the financial world. We will not attempt to give a full summary of all titles published, but we will offer an overview of the current state of research.

[es] El período transcurrido entre 1500 y 1525 se encuentra jalonado por algunos acontecimientos de primer orden en la historia de España, en especial, la crisis sucesoria acaecida tras el fallecimiento de Isabel I y las Comunidades de Castilla. En el presente artículo proponemos una reflexión sobre la construcción historiográfica de este período así como la influencia de esta tradición sobre las nuevas líneas de investigación. Para ello hemos optado por analizar la historiografía sobre aquellos años desde dos perspectivas: de un lado, atendiendo a las principales tendencias sobre la evolución política de la Monarquía, en un sentido amplio. Desde aquí examinamos uno de los campos donde mejor se manifestó la evolución del poder, esto es, la hacienda y el ámbito financiero. El objetivo no es tanto una recopilación total de todos los títulos aparecidos cuanto ofrecer una percepción en claroscuro del actual estado de la cuestión.
[en] The main goal of this paper is to examine the fascinating figure of the Princes of Carignano, Thomas of Savoy and Maria of Bourbon. The couple, who were natives and vassals of Savoy and France, signed a protection treaty with the Spanish Monarchy. This treaty was managed by the princess during the time she was living at the Spanish Court. Nevertheless, during the years that the princess stayed in Madrid, she maintained a tense relationship with the Count-duke of Olivares, while Thomas was negotiating with France. The extraordinary amount of sources emanating by this event has allowed us to ponder about the power of the Italian Princes in a difficult time for the Spanish Monarchy. As a consequence, the Princes were able to magnify the rewards that they achieved by serving the King. Even more serious was the impact that the Crown suffered when the prince left the Spanish army and embraced the French alliance. This episode threatened the Spanish hegemony of Europe, and shows the possibilities that France offered to this Italian Princes, especially after 1635.

[es] El propósito de este trabajo consiste en analizar la interesante figura de los príncipes de Carignano, Tomás de Saboya y María de Borbón. Naturales y vasallos de Saboya y Francia respectivamente, el matrimonio estableció un tratado de protección con la monarquía de Felipe IV que la princesa se encargó de gestionar. No obstante, durante los años en los que María de Borbón residió en Madrid, mantuvo una tensa relación con el conde duque de Olivares, al mismo tiempo que Tomás inició conversaciones con la Francia enemiga. La abundante documentación derivada de este suceso nos ha permitido reflexionar sobre el poder de los príncipes italianos en un contexto adverso para la Monarquía, permitiéndoles forzar los límites tradicionales establecidos a la hora de fijar posibles recompensas por el servicio prestado al rey católico. La Corona se resintió por el daño que la defección del príncipe significó para las armas españolas, pues el abandono del servicio a Felipe IV fue seguido del abrazo a la cau sa del rey cristianísimo Luis XIII. Y todo ello en un momento muy delicado para la Monarquía española, que ya daba muestras de la futura pérdida de hegemonía europea.
[en] This article deals with an aspect of the social functions of heraldry in Early Modern Age that has been neglected by historiography, and refers to what are known as certifications of arms, a little-used source in this regard. More specifically, it analyses the usefulness of the certifications issued by Rújula y Jimeno, and by Ortiz de Cagiguera, kings of arms to the Spanish monarchs Charles III and Charles IV, in the late eighteenth and early nineteenth centuries. It demonstrates in the process that the social extraction of the kings of arms' clientele continued to comprise mainly upwardly mobile families, both bureaucrats and military, as well as local elites and merchants, while the old nobility were only a minority. It also shows how these certifications were acquired as another instrument for the social advancement of these individuals, who used noble symbols (armerías) to conceal their commoner origin (an example of Soria Mesa's "immobile change"). The heraldic fraud found in the early seventeenth century continued with Rújula and Ortiz de Cagiguera. But there were also changes: royal servers became more important clients, while in the certifications, the number of arms described increased dramatically.

[es] Este artículo se ocupa de un aspecto desatendido por la historiografía, el de las funciones sociales de la heráldica en la Edad Moderna, y se sirve para ello de una fuente apenas empleada en tal sentido, las llamadas certificaciones de armas. Se analiza, en concreto, la utilidad que tenían las certificaciones dadas por Rújula y Jimeno y por Ortiz de Cagiguera, reyes de armas de los monarcas españoles Carlos III y Carlos IV, a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Se comprueba, así, que la extracción social de la clientela de los reyes de armas corresponde mayoritariamente a familias en ascenso, tanto de burócratas y militares, como de élites locales y comerciantes, siendo minoría la nobleza acrisolada; y que las certificaciones fueron adquiridas como un instrumento más, al servicio del proceso de promoción social en el que estos individuos se hallaban inmersos, encubriendo con símbolos nobiliarios (armerías) su origen plebeyo (de nuevo el "cambio inmóvil" de Soria Mesa). Además, el fraude heráldico, constatado a principios del siglo XVII, continúa con Rújula y Ortiz de Cagiguera. Pero también hay cambios: entre los clientes, ganan peso los servidores regios; y, en las certificaciones, aumenta llamativamente el número de armerías descritas.
[en] The carlist civil war (1833-1840) was a key moment in the long process of making of the counterrevolutionary discourse in Spain whose originsback to the anti-enlightenment reaction in the second half of the eighteen century. The gap between the rank-and-file of the mouvement and the staff of the carlist insurrection produced a break in the common ideology. The ideology of the basis was a remake of the old patterns of conduct, power relations and the cultural heritage of Ancien Regime. Meanwhite, the elite's ideology chaged in a dialectical relation with the revolution. The result was a complex of terms, ideas and concepts shaping the political discourse of the spanish counterrevolution analized the present article.

[es] La guerra civil carlista (1833-1840) fue un momento clave en el largo proceso de formación del discurso contrarrevolucionario en España cuyos orígenes se remontan a la reacción antiilustrada de la segunda mitad del siglo XVIII. La distancia existente entre la base social del movimiento y los cuadros dirigentes de la insurrección carlista determinó una fractura entre la ideología de la que ambos eran partícipes. Mientras la de la base se redujo a una recreación del conjunto de pautas de conducta, de las relaciones de poder y de la cultura heredadas del Antiguo Régimen, la ideología de la élite evolucionó con el tiempo manteniendo una relación dialéctica con la revolución. El resultado fue un entramado de términos, ideas y conceptos que configuran el discurso político de la contrarrevolución española que se analiza en este artículo.
[en] In this study it is intended to analyse the space of the regions of Trás-os-Montes and of Beira Alta – separated by the valley of the River Douro – in areas of their eastern frontiers with León-Castile in the perspective of the implementation of the seigneurial system. Throughout a chronology that extends from the appearance of the County of Portucale (Oporto) at the end of the 11th century till the final definition of Portugal's frontiers in the 13th century, it follows the course of the most powerful noble lineages established there in order to understand the different forms of seigneurialisation utilized, along with the efforts of the crown to impede that process.First, the implantation of the seigneurial regime in each of those regions is analysed separately; then they are viewed globally in both geographical and chronological terms through the exercise of the government of the various lands by the noble houses referred to, which, it is argued, was one of the most important vehicles for the expansion of that regime.

[es] Este estudio pretende analizar el espacio de las regiones de Trás-os-Montes y la Beira Alta – separadas por el valle del Duero –, en sus áreas fronterizas orientales con las coronas de León/Castilla, bajo la perspectiva de la implantación del régimen señorial. A lo largo de una cronologia que se extiende desde la aparición del Condado Portucalense, a final del siglo XI, hasta la última definición fronteriza, a final del siglo XIII, se trazan las trayectorias de los linajes nobles más poderosos implantados allí, a fin de entender las diferentes formas de señorialización utilizadas, a la par que los esfuerzos de la corona para obstaculizar ese proceso. En principio, se analiza la implantación del régimen señorial en cada una de las dos regiones por separado, para considerarlas después globalmente, tanto geográfica como cronologicamente, a través del ejercicio de gobierno de los diferentes territorios por los referidos linajes, entendiendo que este fue uno de los vehículos mas importantes para la expansión del mencionado régimen.
[en] The current study analyses the feudal lordship structures of a given district —The Merindad of Old Castile— during the thirteenth and fourteenth centuries. In the study, relationships stand out over institutions. The evolution of inter-noble ties is discussed by means of examination of three lordships of the lay nobility (those of Velasco, Porres and Cárcamo); two forms of relationship (family and clientship); and a royal office which mediates the relationships: the prestamería. In the process of development of seignorial power (by means of phases defined as propiedad dominical, dominio señorial and señorío jurisdiccional), the importance of kinship in the creation of heads of families is highlighted. But above all the necessary participation of the noble in the feudal rent transmitted by the superior lord —be it the noble/patron form of clientship or be it the king— stands out.

[es] Se realiza un estudio sobre estructuras señoriales feudales de la merindad de Castilla Vieja haciendo hincapié en aspectos de tipo relacional. Tres señoríos de nobleza laica (Velasco, Porres y Cárcamo), dos vías de relación (la familia y la clientela) y un eje mediatizador (la prestamería regia) son los argumentos desde los que se analiza la evolución de los lazos internobiliarios. El proceso de desarrollo del poder señorial a través de fases definidas (propiedad dominical, dominio señorial, señorío jurisdiccional), siguiendo esta nueva conceptualización, pone en relieve la importancia del mecanismo parentelar hacia la diferenciación de "jefes familiares", pero, ante todo, destaca la necesaria participación en la renta feudal transmitida por el señor superior; sea el noble-patrón de la clientela, sea el rey.
[en] The right of "tenuta" arises once the year of mourning —"any de plor"— has elapsed where the heirs to the deceased husband have neither returned the dowry —"exovar"— to the surviving wife nor paid the dotal increase —"creix"—. The widow then obtains possession of the deceased husband's property and is entitled to its usufruct by operation of law. Its purpose is to act as a guarantee, since it aims to secure the return of the "exovar". The "tenuta" ceases when the heirs return the dowry and pay the dotal increase, which means that if they do so immediately after the marriage has ceased, the right does not take effect. The widow may also be deprived of the "tenuta" if she retains it maliciously or for an unnecessarily long period. This right of possession covers freehold property; but if there is none or if it is insufficient, it can also cover property entailed by a relative in the ascendant line.

[es] El derecho de "tenuta" nace, una vez transcurrido el año de luto —"any de plor"—, cuando los herederos del marido no han restituido a la mujer su dote o "exovar", ni le han pagado el "creix" o aumento dotal. La mujer pasa, entonces, a poseer todos los bienes del difunto con la facultad de hacer suyos los frutos por imperativo legal. Se trata de un derecho de garantía, pues su finalidad es asegurar la restitución del "exovar". La "tenuta" se extingue cuando los herederos del marido restituyen la dote y pagan el aumento dotal, de modo que si éstos, extinguido el matrimonio, lo hacen inmediatamente, el derecho no llega a tener efecto. También puede perderlo la mujer si prolonga maliciosa o innecesariamente su disfrute. Esta facultad de poseer se da sobre los bienes libres; pero, en defecto de éstos, o si son insuficientes, también puede darse sobre los vinculados por un ascendiente.
[en] During the Modern Age, the Hispanic Monarchy made control of water resources a political objective in La Mancha. The desiccation by Fernando VI in 1751 of the wetlands that today make up Las Tablas de Daimiel National Park, is a good example of this control. This article analyses the factors behind that decision which led to the Bourbon monarchy's first major hydraulic project in the Guadiana river basin. The main focus of the study has been the development of flour mills around Las Tablas de Daimiel during the Modern Period, the conflicts caused by flow control and the local climate at that time. The pressure placed on the river by millers and the increase in aridity caused rising tensions which the monarchy sought to resolve by desiccation. However, the primary goal was to satisfy the monarch's own revenue interests and those of a series of local livestock farmers linked to the King.

[es] El control de los recursos hídricos fue un objetivo fundamental para la Monarquía Hispánica en La Mancha durante la Edad Moderna. La desecación en 1751 de la superficie encharcada que forma el actual Parque Nacional de Las Tablas de Daimiel, promovida por Fernando VI, es un buen ejemplo de dicho control. Este artículo analiza los principales factores que confluyeron en aquella decisión que supuso la primera gran obra hidráulica de la monarquía borbónica en la cuenca del Guadiana. Para ello se ha estudiado, principalmente, la evolución de los molinos harineros del entorno de Las Tablas de Daimiel durante la Edad Moderna, los conflictos ocasionados por el control del caudal y la climatología de la zona durante la época estudiada. La presión de los molineros sobre el río y el aumento de la aridez provocaron una creciente conflictividad que la monarquía intentó resolver con la desecación. Sin embargo, el principal objetivo fue satisfacer los intereses recaudatorios de la monarquía y los de una serie de ganaderos de la zona vinculados al rey.
[en] This article examines the role of advertising during the Franco regime and its influence on the evolution of the system towards a more tolerant position with modernity. Three types of sources were used. First, literature, a study of technical publications on advertising, published in the 40´s and 50´s, some of which are unprecedented works. This literature has been completed with research on consumption, published works by advertisers and agencies and with the review of the major campaigns in media. Secondly, archival sources in specific areas, particularly with regard to official support received for advertising in 1964, was also used. Finally, oral sources, specifically interviews with advertising professionals who re-launched the field between 1960 and 1975 have been extremely valuable. It is arguable that, during the 40´s, advertising condemned the autarchy that was sinking the country. In the 50´s it knew how to open the minds of the Spanish towards consumer products and lifestyles that were common in other markets. And from the 60´s to the end of the Franco regime, it made the public associate various products with values far from those embraced by the official Spain.

[es] El objetivo de este artículo es examinar el papel de la publicidad durante el franquismo, es decir, su influencia en la evolución del régimen hacia posiciones más tolerantes con la modernidad. Se han utilizado tres tipos de fuentes. En primer lugar, bibliográficas, realizando un estudio de las publicaciones técnicas sobre publicidad, editadas en los años 40 y 50, trabajos algunos de ellos casi inéditos. Esta literatura ha sido completada con investigaciones sobre consumo, con obras publicadas por anunciantes y agencias y con la revisión de las principales campañas en los medios de comunicación. En segundo lugar, se ha acudido a fuentes archivísticas en aspectos puntuales, concretamente, en lo referido al respaldo oficial que recibió la publicidad desde 1964. Por último, han sido importantes las fuentes orales, entrevistando a profesionales que relanzaron la publicidad entre 1960 y 1975. El estudio crítico y comparado de estas fuentes permite un enfoque novedoso de la historia de la publicidad en España, que hasta el momento ha sido demasiado anecdótica. Puede afirmarse que en los años 40 la publicidad denunció la autarquía que estaba hundiendo al país. En los 50 supo abrir —con habilidad- la mente de los españoles hacia productos de consumo y modos de vida habituales en otros mercados. Y desde 1960 hasta el final del franquismo, consiguió que el público asociara los diversos productos con valores muy alejados a los de la España oficial.
[en] Sarmiento's Literary Reflections are analyzed from the perspective of the Republic of Letters in Spain during middle of the eighteenth century along with his proposals achieved for its improvement, with special attention to the approach developed around copyright, business of books, books trade, the publishing program schemed and the patrimonialization of certain works. The analysis allows us to frame the text in European debates on the world of the book in the eighteenth century, as well as the contribution from Sarmiento in this field that, in his opinion, should play a role in economic and social development in the Spain of this time.

[es] Se analizan las Reflexiones literarias de Sarmiento desde la perspectiva de la República literaria en España a mediados del siglo XVIII y de las propuestas realizadas por él para su mejora, con especial atención al planteamiento desarrollado sobre los derechos de los autores, los oficios del libro, el programa editorial proyectado y la patrimonialización de determinadas obras. El análisis nos permite enmarcar el texto en los debates europeos del siglo XVIII en el mundo del libro, así como las aportaciones de Sarmiento en este campo que, en su opinión, debería jugar un papel en el desarrollo económico y social de la España del momento.
[en] In this article the elections called during the II Republic in Murcia will be looked at in terms of political attitudes and results with the aim of providing useful background material for the examination of recent history. Four elections are analysed in depth although not to the same degree: the municipal elections of 12th April 1931 and the General Elections of 16th February 1936 being examined in greater detail, as they woul seem to illustrate two essential situations in the development of the II Republic in a satisfactory manner. The complete lack of opinion polls, wich could have thrown much light on the changes in electoral behaviour, is made up for by a brief history of two institutions: the Murcia City Council and the County Council These entities are good examples of Republican administration which give insight into the atmosphere of the times through decision-taking where political debate is not inexistent, and which show the solutions applied to the problems extant in the various fields of social reality. The promises of change held forth during the electoral campaigns were not to bear fruit owing to political infighting or the lack of funding, and later to the outbreak of the Civil War, which brought and end the experiment of Republican democracy.

[es] En el artículo se abordan las convocatorias electorales durante la II República en Murcia a través del análisis de las actitudes políticas y de los resultados. Una trama útil para escudriñar el pasado reciente. Se analizan cuatro consultas electorales en profundidad aunque con tratamiento desigual, prestando mayor atención a las elecciones municipales del 12 de abril de 1931, y a las generales del 16 de febrero de 1936, que ilustran satisfactoriamente dos coyunturas esenciales en el desarrollo de la II República. La inexistencia de sondeos de opinión, interesantes para clarificar los cambios en el comportamiento electoral, se suple con la breve historia de dos instituciones, el Ayuntamiento de la capital y la Diputación, ejemplos de gestión republicana que aportan el ambiente de la época percibido a partir de la toma de decisiones, no carentes de debate político, para resolver los problemas existentes en los distintos ámbitos de la realidad social. Las promesas de cambio emitidas en las distintas campañas electorales quedaron truncadas por las luchas políticas internas o la falta de presupuesto económico, así como por el posterior estallido de la guerra civil, que frustró la experiencia democrática republicana.