[en] Spurred by the needs to find a better treatment method for wastewater, a method that is cheap, less complex when compared to conventional methods, and more importantly, that is climate friendly and has low cost of maintenance and operations, the use of constructed wetlands that is well designed, optimally operated, and of the best type of configuration has been proven by environmental scientists to meet these objectives. Constructed wetlands have proven to be very useful for the simultaneous elimination of nitrogen and organic matter as well as the removal of solids and pathogens contained in wastewater; it can achieve an efficiency as high as 70-94% NH4+removal, 70-96% N removal, 80-95% BOD and 73-96% COD removal. In this study, a profound review is made of the broad treatment process of wastewater from the primary treatment to the tertiary treatment, with the use of the conventional methods, analysis of constructed wetlands, its components, types and functions of each components, the various types of macrophytes and in their best operating environment, as well as the types of micro-organisms present. Also, a special focus is made about the characterization of wastewater, the parameters that are used, the impact of fairly treated or when wastewater is not treated at all, on humans and the environment. Analysis of the physico-chemical and biological processes involved in the removal mechanisms of both nitrogen and organic matter and, of course, how environmental factors and operating parameters influence the effectiveness of the treatment process and lastly, analysis of promising methods, like CANON, ANAMMOX, or SHARON, that are being investigated with the aim of implementing them in the future designs of constructed wetlands.

[es] En la búsqueda de mejores métodos de gestión de aguas residuales, más simples que los métodos convencionales, respetuosos con el medio ambiente y con costes de mantenimiento y operación bajos, se ha encontrado que los humedales construidos, diseñados, configurados y manejados de manera óptima, dan respuesta a estos objetivos. Se ha demostrado que los humedales construidos permiten la eliminación simultánea de nitrógeno y materia orgánica, así como de sólidos y patógenos, en aguas residuales; los resultados muestran eficiencias de eliminación entre 70-94% de NH4+, 70-96% de N, 80-95% de DBO e 73-97% de DQO. En este trabajo se hace una revisión del proceso de tratamiento de aguas residuales empleando los métodos convencionales, desde el tratamiento primario hasta el terciario, para posteriormente centrarse en el análisis de los humedales construidos, tipos y funcionalidades de sus distintos componentes, tipos de macrofitos empleados y sus mejores condiciones ambientales, así como microorganismos presentes. Se presta una particular atención a la caracterización de las aguas residuales, los parámetros que se estudian y el impacto de las aguas no tratadas o moderadamente tratadas sobre los humanos y el medio ambiente. Se analizan los procesos físico-químicos y biológicos implicados en los mecanismos de eliminación de nitrógeno y materia orgánica y, por supuesto, el modo en que los factores medioambientales y los parámetros operacionales influyen en la eficacia del proceso. Por último, se mencionan varios métodos prometedores, CANON, ANAMMOX y SHARON, que están siendo investigados para su implementación en futuros diseños de humedales construidos.