[en] Health research is necessary for the success of any strategy that aims to improve the quality and life expectancy of citizens, as well as to increase their well-being. One of the instruments available to carry out this research are the Health Research Institutes. Their main mission is to carry out translational research, so that all the knowledge generated from biomedical research is translated into the treatment and prevention of diseases, in short, in the improvement of the quality of life of the population. In order to achieve this research, despite having alternative models, there is still evidence which shows that animal models continue to be irreplaceable. The thesis is framed in the facilities designed and organized to be able to experiment with animals. In order to analyze cutting-edge animal experimentation centers in the field of biomedicine, this paper has focused on the study of animal research facilities of Accredited Health Research Institutes. When planning and designing an animal experimentation unit, it is advisable to visit and collect the data available on similar units already constructed or in operation, in order to analyze the different concepts and workflows established that can serve as reference for its design. The main objective of this research is to carry out a detailed study of the organization and design of these animal research centers. With this it is intended to have sufficient knowledge about the different solutions adopted in the designed and constructed facilities, which can serve as a complement to face future projects. The study starts from the base of knowing the animal research centers, that is, visiting the different facilities and talking with the managers and users, in order to know their opinion. Taking as a basis the data compiled from each center, and after sharing the results obtained in standardized graphic representations and specific tables, in this work the organizational and functional model of ten animal research centers corresponding to Accredited Health Research Institutes is analyzed. This research work offers a full range of solutions that can be adopted in the design of animal experimentation centers. It is considered a complementary tool to the existing guides and essential to face the design and construction of new research centers of this type. Their study and analysis will probably allow designers in the field of architecture and engineering to focus the project of a new installation with a broader and at the same time more selective vision, once known the strengths and weaknesses of each solution analyzed in this work, always bearing in mind that the final objective of this type of facilities will be to plan, design and build the best possible in order to achieve an efficient, economical and safe operation facility.

[es] La investigación sanitaria es necesaria para el éxito de cualquier estrategia que se proponga mejorar la calidad y la expectativa de vida de los ciudadanos, así como para aumentar su bienestar. Uno de los instrumentos para llevar a cabo esa investigación son los Institutos de Investigación Sanitaria, siendo su misión principal realizar investigación traslacional, de manera que todo el conocimiento generado a partir de la investigación biomédica se traduzca en el tratamiento y prevención de enfermedades, y, en definitiva, en la mejora de la calidad de vida de la población. Para poder llevar a cabo esa investigación, a pesar de contar con modelos alternativos, hoy en día, siguen existiendo pruebas para las cuales los modelos animales continúan siendo insustituibles. La tesis se enmarca en las instalaciones diseñadas y organizadas para poder experimentar con animales. Con el fin de analizar los centros de experimentación animal de vanguardia en el ámbito de la investigación biomédica, el presente trabajo se ha centrado en el estudio de los centros de experimentación animal de los Institutos de Investigación Sanitaria Acreditados. A la hora de planificar y diseñar un centro de experimentación animal es recomendable visitar y recopilar la información disponible sobre unidades similares ya construidas, con el fin de analizar los diferentes conceptos y flujos de trabajo establecidos que puedan servir de referencia para su diseño. El objetivo principal de esta investigación es realizar un estudio pormenorizado sobre la organización y diseño de estos centros de experimentación animal. Con ello se pretende tener el conocimiento suficiente sobre las diferentes soluciones adoptadas en instalaciones diseñadas y construidas que puedan servir de complemento para afrontar futuros proyectos. El estudio parte de la base de conocer los centros de experimentación, es decir, ver las diferentes instalaciones y hablar con los responsables y usuarios de las mismas, para poder saber su opinión sobre sus propias instalaciones en funcionamiento. Fruto de la investigación y considerando la toma de datos realizada de cada centro, a partir de la puesta en común de los resultados obtenidos y reflejados tanto en representaciones gráficas estandarizadas como en tablas específicas, en este trabajo se analizan el diseño conceptual, así como el modelo organizativo y funcional de diez centros de experimentación animal correspondientes a Institutos de Investigación Sanitaria Acreditados, así como de las principales áreas funcionales y unidades que los componen. Lo que este trabajo de investigación aporta es una amplia visión de la variedad de soluciones adoptadas en el diseño de los centros de experimentación animal. Se considera una herramienta complementaria a las guías existentes y fundamental para afrontar el diseño y construcción de nuevos centros de investigación de este tipo. Su estudio y análisis probablemente permita a los diseñadores en el ámbito de la arquitectura e ingeniería enfocar el proyecto de una nueva instalación con una visión más amplia y a su vez más selectiva, una vez conocidas las fortalezas y debilidades de cada solución analizada en este trabajo, teniendo presente que el objetivo final de este tipo de instalaciones será planificar, diseñar y construir lo mejor posible en aras a conseguir un funcionamiento eficiente, económico y seguro.