[es] La flexibilidad es un importante componente de la condición física, particularmente para las personas mayores que suelen sufrir un deterioro de esta capacidad con los años y a causa de la inactividad física. En este estudio se verificó como evoluciona la flexibilidad en un grupo de sujetos mayores practicantes de actividad física dirigida a lo largo del tiempo y comparado con sujetos mayores no practicantes de ejercicio físico regular. Participaron en el estudio 73 personas mayores de 65 años, de los cuales 54 eran hombres y mujeres que participaban de clases de mantenimiento físico global realizadas dos veces a la semana en sesiones de 60 minutos y 19 eran sujetos mayores que vivían en residencias de ancianos y no realizaban ningún tipo de programa de ejercicio físico. La flexibilidad ha sido evaluada en ambas muestras a través de los tests back scratch y chair sit and reach. En el grupo de mayores físicamente activos las mediciones fueron realizadas en cuatro momentos distintos en un periodo total de un año y en el grupo de ancianos sedentarios la evaluación se llevo a cabo con un test inicial y un test final después de tres meses. Los resultados muestran una evolución positiva de la flexibilidad de las zonas testadas en el grupo de adultos mayores practicantes de actividad física al final de un año. En cambio, la flexibilidad de los sujetos sedentarios ha disminuido, presentando valores significativamente peores que los de la muestra físicamente activa. En ambos grupos de estudio el fenotipo sexual ha influenciado la flexibilidad dependiendo de la zona del cuerpo evaluada. Se concluye en esta investigación que, por medio de la práctica regular de actividad física de mantenimiento global de la condición física, la población de mayores previamente activos que participaron del estudio han sido capaces de mejorar la flexibilidad en el periodo propuesto

[pt] A flexibilidade é um componente importante da aptidão física, especialmente para as pessoas mais velhas que muitas vezes sofrem uma deterioração desta capacidade ao longo dos anos e por causa da inatividade física. Neste estudo verificou-se a evolução da flexibilidade em um grupo de idosos praticantes de atividade física supervisionada ao longo do tempo e em comparação com um grupo de idosos que não praticavam exercício físico regular. Participaram do estudo 73 pessoas com mais de 65 anos, dos quais 54 eram homens e mulheres que realizavam aulas de condicionamento físico geral duas vezes por semana, em sessões de 60 minutos e 19 eram indivíduos que viviam em instituições para idosos e não praticavam nenhum tipo de programa de exercício físico. A flexibilidade foi avaliada em ambas as amostras através dos testes back scratch e chair sit and reach. No grupo de idosos fisicamente ativos as medições foram feitas em quatro momentos diferentes em um período total de um ano e no grupo de idosos sedentários a avaliação foi levada a cabo com um teste inicial e um teste final depois de três meses. Os resultados mostram uma evolução positiva da flexibilidade das áreas testadas no grupo de idosos praticantes de atividade física ao final de um ano. No entanto, a flexibilidade dos indivíduos sedentários diminuiu, mostrando valores significativamente piores do que os da amostra fisicamente ativa. Em ambos os grupos de estudo a flexibilidade só se viu influenciada pelo fenótipo sexual dependendo da área do corpo avaliada. Conclui-se neste estudo que através da prática regular de atividade física para a manutenção da aptidão física geral, a população de idosos previamente ativos do estudo foi capaz de melhorar a flexibilidade no período proposto