BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Allied landing in Normandy on June 6, 1944 are at the origin of the progressive production of a tourist and memorial territory on 80 kilometers of coastline stretching from Utah Beach to Sword Beach and more or less unified under the name of D-Day Landing Beaches. While institutions and museums are preparing today to celebrate the 80th anniversary of the D-Day, a memorial tourism has developed through a multitude of museums that occupy, narrate and saturate the coastal and retro-coastal space. The objective of this article is threefold. First, it aims to understand the role of the museum offer in the tourist system by analyzing the strong heterogeneity of types of museums and their unequal territorial distribution, which shows an American overrepresentation in the collective imagina­tion. The second objective is then to address the changes affecting these museums since the 2010s and to evaluate their capacity for reinvention, particularly in light of the experiential turn taken by a majority of private museums. Finally, the aware­ness of climate change impacts testifies to an ongoing shift towards a more sustainable museum that is also a key stakeholder in designing adaptation strate­gies for coastal territories.

[fr] Le Débarquement des Alliés en Normandie le 6 juin 1944 est à l'origine de la production progressive d'un territoire touristique et mémoriel sur 80 kilomètres d'un littoral qui s'étend d'Utah Beach à Sword Beach et peu ou prou unifié sous le nom de Plages du Débarquement. Alors que les institutions et les musées se préparent dès aujourd'hui à célébrer les 80 ans du D-Day, un tourisme mémoriel s'y est durablement développé à travers une multitude de musées qui occupent, racontent et saturent l'espace littoral et rétro-littoral. L'objectif de cet article est triple. Il s'agit d'abord de comprendre le rôle de l'offre muséale dans le système touristique en analysant la forte hétérogénéité des types de musées et leur inégale répartition territoriale, qui témoignent notamment d'une sur­représentation américaine dans les imaginaires collectifs. Il s'agit ensuite de rendre compte des mutations de ces musées depuis les années 2010 et d'évaluer leurs capacités de réinvention, notamment à l'aune du tournant expérientiel pris par une majorité des musées privés. Enfin, la prise de conscience des impacts du changement climatique, même si elle reste encore timide, témoigne d'un tournant en cours vers un musée plus durable également acteur des stratégies d'adaptation des territoires littoraux.
[en] For many years, the ties between medical professionals and the pharmaceutical industry have been problematic. In fact, legislators have attempted to increase restrictions on these relations on several occasions. In recent years, the focus has turned to the much-denounced and undermined ties between health care experts and the pharmaceutical industry. The highly publicized Mediator case highlighted the lack of transparency in the relations between health care experts working for the French National Health Authority or for the French Agency for the Medical Safety of Health Products (afssaps) and pharmaceutical laboratories. Thus, with Law 2011-2012 of December 29, 2011 on strengthening the safety of drugs and health products, also known as the "Bertrand Act," the legislator demonstrated his determination to delimit the risk of any conflicts of interest. Where does the right balance between official expertise and ties with the industry lie?

[fr] Depuis de nombreuses années, les liens entre le secteur médical et l'industrie pharmaceutique posent problème. Le législateur a d'ailleurs, a plusieurs reprises, tenté d'encadrer de plus en plus fermement ces relations. Ces dernières années, ce sont plus particulièrement les relations entre les experts du secteur sanitaire et l'industrie pharmaceutique qui ont été dénoncées et mises à mal. Ainsi, l'affaire très médiatisée du " Médiator " a mis en exergue le manque de transparence dans les relations entretenues entre les experts du secteur sanitaire, intervenant pour la Haute autorité de santé ou pour l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé et les laboratoires pharmaceutiques. Avec la loi n° 2011-2012 du 29 décembre 2011 relative au renforcement de la sécurité sanitaire du médicament et des produits de santé, dite " loi Bertrand ", le législateur a montré sa volonté d'encadrer le risque de conflits d'intérêts. Quelle est la juste mesure entre expertise officielle et relations avec l'industrie ?
[en] What is the evolution of official discourse on stigmatized religious groups in China, from the late 19th century until today? In imperial China, the state always defined itself as the upholder of orthodoxy against popular rebellions inspired by the " heretical doctrines ", xiejiao. In the Peoples' Republic of China, from the 1950's to 80's, it was the label huidaomen, " reactionary secret societies ", which was used by the Chinese Communist Party to stigmatize and repress hundreds of popular groups. But since the late 1990's, the term xiejiao reappeared in official discourse, translating the rhetoric of Western anti-cult associations in order to justify the suppression of Falungong and other groups.

[fr] Quelle est l'évolution du discours officiel sur les groupes religieux stigmatisés en Chine, depuis la fin du xixe siècle jusqu'à aujourd'hui ? En Chine impériale, l'État s'est toujours défini comme garant de l'orthodoxie contre les rébellions inspirées par les " doctrines hérétiques ", xiejiao. En République Populaire de Chine, des années cinquante à quatre-vingt, c'est le terme de huidaomen, " sociétés secrètes réactionnaires ", qui est utilisé par le Parti communiste chinois pour stigmatiser et réprimer des centaines de groupes populaires. Mais à la fin des années quatre-vingt-dix, le terme de xiejiao réapparaît dans le discours officiel, pour traduire le discours des associations anti-sectes des pays occidentaux et pour justifier la répression du Falungong et d'autres groupes.
[en] Two explanations for the importance of trusting constitutions are offered : First, constitutions that convey trust towards citizens have positive effects by fostering civic virtue. A crucial factor of a trusting constitution is the extent to which the citizens are allowed to actively participate in the political process. We present empirical evidence that participation via popular referenda and initiatives can lead to higher civic virtue in the form of tax compliance. Second, constitutions can be trusted in the sense that the constitutional approach provides valuable insights to social and political problems. We show that different constitutional designs affect one of the ultimate objecitves of life – the happiness of the citizens.

[fr] Cet article présente deux raisons de faire confiance aux constitutions : premièrement, parce qu'elles encouragent et nourissent le sens civique du devoir. Un point essentiel concerne alors le degré de participation qui est accordé aux citoyens. Nous montrons empiriquement qu'une participation croissante, par l'intermédiaire de référendum, augmente le sens civique des citoyens, réduisant les fraudes fiscales. Deuxièmement, il faut faire confiance aux constitutions pour accroître le bonheur des citoyens. Là encore, la participation joue un rôle central.
[en] This synthesis begins by recalling some outlines of a story whose the contemporary French urban sociology is to some extent the heir: an emergence which took place later than in other countries, a recurrent questioning about the object itself, a leading role played by the State in the structuring of the research community and in the definition of themes. During the recent period, the pluralism of paradigms and approaches goes hand in hand with a widely shared concern to account for multiple processes and logics of actors that shape the urban world. This results in a decompartmentalization of traditional topics of urban sociology, and in a fruitful interbreeding with other specialized sociologies and other disciplines.

[fr] Cette synthèse commence par rappeler quelques grandes lignes d'une histoire dont la sociologie urbaine française contemporaine est dans une certaine mesure l'héritière : émergence plus tardive que dans d'autres pays, interrogations récurrentes sur l'objet, rôle prépondérant de l'État dans la structuration du milieu de recherche et dans la définition des thématiques. Au cours de la période récente, le pluralisme des paradigmes et des approches va de pair avec un souci très largement partagé de rendre compte des multiples processus et logiques d'acteurs qui façonnent le monde urbain. Il en résulte un décloisonnement des objets traditionnels de la sociologie urbaine et un croisement fécond avec d'autres sociologies spécialisées et d'autres disciplines.
[en] While photography is regularly used, for example, by social media and by the press to highlight forms of protest and struggle in space ; more ordinary relationships are less study. The photograph implemented in time and in precise places then becomes as much visible proof of the investigative process for the researcher as the "invisible" support of sociability, a key of the affective relation to the place. Based on a qualitative survey between 2014 and 2016 near road infrastructure in the Guinean capital, we are here to study the power relations that are deployed in ways, permanent or exceptional in these spaces crossed everyday. Associated with the inhabitant's speech, the photographic image reveals all the ambiguity of a planning thought conceived ex-nihilo (the infrastructure) as it highlights the complexity and the singularity of the ordinary fabric of the city in Conakry. It then makes it possible to restore the "bottom fabric" and the socio-spatial strategies of investment of space by and for the inhabitants while questioning the perceptions and representations of individuals, societies and their relationship to the lived territory.

[fr] Alors que la photographie est régulièrement utilisée, par exemple, par les mouvements sociaux et par la presse pour mettre en visibilité les formes de protestation et de lutte sur l'espace ; les relations plus ordinaires, elles, le sont moins. La photographie mise en œuvre dans le temps et en des lieux précis devient alors autant une preuve visible de la démarche d'enquête pour le/la chercheur.e que le support "invisible" des sociabilités, témoin clé des rapports affectifs au lieu. À partir d'une enquête qualitative menée entre 2014 et 2016 aux abords d'infrastructures routières dans la capitale guinéenne, nous nous proposons ici de déchiffrer les rapports de pouvoir qui se déploient de manières permanentes, temporaires ou exceptionnels dans ces espaces traversés au quotidien. Associée à la parole habitante, l'image révèle toute l'ambigüité d'une pensée aménagiste conçue ex-nihilo (l'infrastructure) comme elle met en lumière la complexité et la singularité des fabriques ordinaires de la ville qui se tissent à Conakry. Elle permet alors de restituer les "fabriques du bas", des "interstices" et stratégies sociospatiales d'investissement de l'espace par et pour les habitants tout en interrogeant les perceptions et représentations des individus, sociétés et leur rapport au territoire vécu.
[en] This special issue of the Revue de l'Institut de sociologie contains the contributions to the symposium entitled "Marginality, penalty and ethnic division in the city in the neoliberal era" held at the Free University of Brussels at the end of 2010. the purpose of this gathering was to focus on the trilogy that Loïc Wacquant has devoted to the triangular relations between fragmented classes, ethnic division of the city and State transformations in Western societies at the turn of the twenty-first century. Crossing the conventional boundaries between research areas (urban, social, criminal, political), this trilogy invites us to a dialogue between disciplines and an effort of reasoned transposition to reflect the reconfiguration of the marketstate citizenship triad in northern countries.

[fr] Ce numéro spécial de la Revue de l'Institut de sociologie reprend les contributions de la journée d'étude intitulée " Marginalité, pénalité et division ethnique dans la ville à l'ère néolibérale " organisée à l'Université libre de Bruxelles à la fin de l'année 2010. L'objectif de cette journée d'étude était de mettre en discussion la trilogie que Loïc Wacquant a consacrée aux rapports triangulaires entre fragmentation de classes, division ethnique de la ville et transformation de l'État dans les sociétés occidentales au tournant du XXIe siècle. En traversant les frontières conventionnelles entre domaines de recherche (urbaine, sociale, pénale, politique), cette trilogie nous invite à un dialogue entre disciplines et à un effort de transposition raisonnée pour réfléchir les reconfigurations de la triade marché-État-citoyenneté dans les pays du Nord.
[en] The "course of action" empirical and technological research program was developed in the field of ergonomics during the 1980s and 1990s. It was then extended to other fields of research and action beyond the boundaries of ergonomics. This contribution proposes an archeology of knowledge with the aim of gaining an understanding not only of the "course of action" research program (and its concreteness), but also of the notions/concepts/methods/models that it proposes for both analysis and design. By rapidly scanning both the history and the conceptual universe of the "course of action" research program, this article aims (1) to point out the main empirical and technological contributions of this program and the potential it still holds (for work/activity analysis and for design), and (2) to help to make sense of certain concepts and analytical notions by mentioning the context of their emergence and evolutions.

[fr] Le programme de recherche empirique et technologique " cours d'action " est apparu dans le champ de l'ergonomie au cours des années 80-90. Il a ensuite progressivement fait l'objet d'une extension à d'autres domaines de recherche et d'intervention avec des recherches débordant les frontières de l'ergonomie. Cette contribution présente une archéologie des connaissances visant à faire comprendre le programme de recherche " cours d'action " (et sa concrétude), mais aussi les démarches/modèles d'analyse du travail, de l'activité et de conception qu'il propose. En balayant à la fois l'historique et l'univers conceptuel du programme " cours d'action ", cet article vise 1) à pointer les principaux apports de ce programme et le potentiel qu'il recèle encore en termes d'analyse du travail/de l'activité et pour la conception, et 2) à aider à la compréhension de certains concepts et de certaines notions analytiques en mentionnant notamment le contexte de leur émergence et les motifs de certaines évolutions.
[en] Anglophone Arab writings have come of age after years of ethnic, religious and gender-based invisibility. This literature has carved out a niche for itself as a literature of minority, of womanhood and of borderlands. Recent theorizations on borderland zone(s) have endeavored to understand journeys of displacement and dislocation that immigrants may experience. The present paper offers an investigation of how the border zone, be it geographical or psychological, is fictionalized in Arab Anglophone women narratives. The novel of the Arab American Mohja Kahf, The Girl in the Tangerine Scarf (2006), highlights the borderland zone occupied by Arabs in the diaspora and represented by Khadra, the novel's protagonist. Kahf's novel serves here as a case study that shows how women characters have to negotiate their Arabness, Americanness and Islamness. The question is how.

[fr] Après être restée invisible pendant des années pour des raisons religieuses, ethniques, ou liées au genre, la littérature arabe anglophone connaît un essor remarquable. Elle s'affiche sous différents labels: écrits de femmes, littérature des minorités, littérature des frontières. Récemment, la théorisation des zones-frontières, a permis de mieux comprendre l'expérience du déplacement qui est celle des immigrants. Cet essai s'intéresse aux modes de fictionalisation de cette zone-frontière, qu'elle soit géographique ou psychologique, dans les récits de femmes arabes anglophones. Le roman de l'écrivaine arabe américaine Mohja Kahf, The Girl in the Tangerine Scarf (2006), est pris ici comme un cas d'étude qui met au jour la zone-frontière occupée par les Arabes de la diaspora, une zone représentée dans le texte par Khadra, la protagoniste principale. Le roman peut être lu comme une tentative de dépeindre la façon dont les personnages féminins sont tenus de négocier entre plusieurs identités: arabe, américaine, musulmane.
[en] Central resource of oasian agriculture, agricultural workforce remains quite inaudible, both in the academic field and in post-2011 public debates in Tunisia. Based on the case of Tozeur and Gabes, this article aims to cross the perspectives of workers and landowners in the oases on the role of agricultural workforce, in order to highlight the emergence of a localized conflict, rooted in renegotiated power relations. Marked by environmental issues and specific dynamics of post-2011 protests in Tunisia, the oases case study illustrates the complex quest towards more social justice by a dominated group such as agricultural workers, who possess key know-how for oasian agriculture and its sustainability. After a presentation of the factors and effects of this conflict in Gabes and Tozeur, and the analysis of the divergent territorialities of the different actors with regard to agricultural work, we focus on the khammes's situation, sharecroppers to the fifth in Tozeur, so as to highlights the ambivalence of a social movement characterized both by its fragility outside the palm groves, and by its strong anchoring inside the gardens.

[fr] Ressource centrale de l'agriculture oasienne, la main-d'œuvre reste peu audible, tant dans le champ académique que dans les débats publics post-2011 en Tunisie. Fondé sur un important travail d'enquêtes mené à Tozeur et Gabès, cet article vise à croiser les perspectives des travailleurs et propriétaires dans les oasis sur le rôle de la main-d'œuvre agricole afin d'éclairer les recompositions récentes d'un conflit social ancien, illustrant les mutations des mondes agricoles tunisiens dans la période postrévolutionnaire. Traversées par les enjeux environnementaux et les dynamiques contestataires propres à cette période, les oasis illustrent la difficile quête vers plus d'équité sociale d'un groupe dominé comme les travailleurs agricoles, aux savoir-faire pourtant clés pour l'agriculture et la durabilité de l'oasis. Après la présentation des facteurs et effets de ce conflit à Gabès et Tozeur, et l'analyse des enjeux liés au travail agricole dans la pérennité des systèmes, la focalisation sur la situation des khammes de Tozeur, métayers au cinquième, permet de mettre en lumière les limites de ces aspirations locales à l'équité, prises entre la force de leur ancrage dans l'espace des jardins, et leurs incapacité ou fragilité à sortir en dehors des palmeraies.
[en] In this paper we'll come back to some problems raised by the notion of context, considered in a pragmatic and interactional perspective. From the case of speech acts (especially wishes), we'll see that their description in the linguistic system requires to take into account some elements of context, which is still more indispensable when dealing with samples of discourse, in order to describe the emergence of some particular " effets de sens ". From the case of mediatic debates, we'll focus on the fact that context is not the same for the different participants to the speech event and for the analyst who has to describe it. Finally we'll raise the question of what the tasks of the analyst, confronted to such diverse points of view, " ideally " consist in.

[fr] Dans cette contribution nous reviendrons sur un certain nombre des problèmes que pose la notion de contexte, envisagée dans une perspective pragmatique et interactionnelle. À partir de l'exemple des actes de langage (et en particulier du vœu), on montrera que leur description " en langue " nécessite la prise en considération de certains éléments du contexte, cette prise en compte étant a fortiori plus indispensable dès lors que l'on travaille " en discours ", pour décrire l'émergence de certains effets de sens particuliers. À partir de l'exemple d'échantillons de débats médiatiques, on centrera la réflexion sur le fait que le contexte (envisagé sous ses différents aspects) n'est pas le même pour les différents participants à l'événement communicatif et pour l'analyste chargé d'en rendre compte, et l'on se demandera en quoi consistent donc les tâches de l'analyste confronté à la diversité des points de vue sur cet événement.
[en] The BAGF in 1924 is a small newsletter very much influenced by its founder Emmanuel de Martonne, which gives a predominant place to structural geomorphology. After 1945, it gives a greater share to human geography but remains within the framework of classical French geography. It transforms after 1967 into a collection of thematic sessions, open to new issues. The link between articles and communication sessions fades after 1985 and what is now an academic journal reflects the wide diversity of a geography seen as a social science.

[fr] Le BAGF est en 1924 un petit bulletin très influencé par son fondateur Emmanuel de Martonne, qui donne une place prédominante à la géomorphologie structurale. Après 1945, il accorde une plus grande part à la géographie humaine mais reste dans le cadre de la géographie classique française. Il se transforme après 1967 en un recueil de séances thématiques, ouvertes à des problématiques nouvelles. Le lien entre les articles et les séances de communication s'efface après 1985 et ce qui est désormais une revue reflète la grande diversité d'une géographie conçue comme une discipline sociale.
[en] This annex makes up the descriptive inventory, accompanied by photographs, of seven whole ceramics originating from the undisturbed archaeological context of the chamber D of the funeral site of Ketetiya.

[fr] Cette annexe constitue l'inventaire descriptif, accompagné de photographies, de sept céramiques entières provenant du contexte archéologique non perturbé de la chambre D du site funéraire de Ketetiya.
[en] A close study of dead metaphors in Moby-Dick shows that their status is, in fact, subject to change and may be reversed. The context sometimes resuscitates the creative energy of the clichés, requiring a reading in depth of the text, where literal and figurative meanings are not contradictory but complementary. Neither a word-for-word translation nor equivalents will make it possible for those so-called "dead metaphors" to survive in the target language. Moreover this great source of difficulty for the translator cannot be ignored as these figures play an essential part in the language of the novel which, by refusing the dichotomy signifier/signified, endeavours to express a world that lurks beyond words, between reality and illusion.

[fr] Une étude des métaphores mortes dans Moby-Dick révèle que cette figure a, en fait, un statut fluctuant, susceptible de réversibilité. Le co-texte fait parfois resurgir le potentiel créateur des clichés, invitant le lecteur à une lecture-déchiffrement où sens figuré et sens littéral, langue et écriture dialoguent en permanence. Le traducteur se trouve souvent dans une impasse, car ni la traduction littérale, ni la recherche d'équivalents n'assure la survie des " métaphores pas si mortes " dans la langue d'arrivée. C'est pourtant un écueil incontournable puisqu'il s'agit là d'une composante essentielle de l'écriture du roman qui, en refusant la bipolarité signifiant/signifié\ tente d'exprimer l'indicible.