[ca] En aquest projecte s'estudien les possibles causes de les fluctuacions observades en la potència d'una turbina Francis de 32 MW. La hipòtesi inicial es que estan provocades per fenòmens transitoris en el flux que la travessa, en concret a ressonàncies acústiques, que es donarien provocades pel tancament dels distribuïdors. Per verificar o no aquesta hipòtesi es fa ús de la dinàmica computacional de fluid. Es documenta pas a pas el procés per arribar a dissenyar una geometria simplificada en 2D d'una turbina de referència i dur a terme simulacions dinàmiques amb elements mòbils. S'arriben a fer dues simulacions finals, la primera amb la condició de velocitat a l'entrada fixada, per la que s'obtenen resultats erràtics, i la segona amb la pressió a l'entrada fixada, que evoca resultats més raonables. En totes les proves es simula amb flux incompressible i compressible, per tal de discriminar quines fluctuacions són les naturals del sistema i quines són provocades per fenòmens transitoris. Per la primera simulació, amb la velocitat fixada, s'obtenen 32 segons pel flux incompressible i 21 segons pel compressible, i per la segona simulació, amb pressió fixada, s'obtenen 22 segons per totes dues configuracions. Al final de l'estudi queda contrastada la dificultat d'aquest tipus de simulacions i les exigències de recursos que comporten. Pel que fa la verificació de la hipòtesi inicial, s'obtenen freqüències excitades a la segona simulació final i a la sortida del rodet entre els 1Hz i 3Hz, però no es corresponen a les esperades segons càlculs teòrics previs. No s'observen fluctuacions importants a la força exercida en el rodet en cap cas. Quedaria en mans de treballs futurs confirmar si les fluctuacions donades en el rang de freqüències esmentat poden ser provocades per ressonàncies acústiques

[en] This project studies the possible cause of power fluctuations observed in a real 32 MW Francis turbine. The initial hypothesis is that they are caused by transient phenomena in the flow through the turbine, specifically acoustic resonances, which would be caused by the enclosure of the turbine distributors when regulating the power. In order to verify or not this hypothesis, computational fluid dynamics is used. A step-by- step procedure is documented to design a simplified 2D geometry of a reference turbine and to perform dynamic simulations with moving elements. Two final simulations are performed, the first one with the fixed inlet velocity condition, which yields erratic results, and the second one with the fixed inlet pressure, which evokes more reasonable results. In all tests, incompressible and compressible flow is simulated, in order to discriminate which fluctuations are natural to the system and which are caused by transient phenomena. For the first simulation with fixed velocity, 32 seconds are obtained for incompressible flow and 21 for compressible flow, and for the second simulation with fixed inlet pressure, 22 seconds are obtained in both cases. At the end of the study, the difficulty of this type of simulations and the resource requirements they entail are confirmed. For the verification of the initial hypothesis, excited frequencies are obtained in the second final simulation and at the rotor output between 1Hz and 3Hz, but they do not correspond to those expected according to previous theoretical calculations. No significant fluctuations in the force exerted on the roller are observed in any case. It would be left to future research to confirm whether the fluctuations given in the frequency range mentioned above can be caused by acoustic resonances