BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The settlements in Land Reform in Brazil have been designed as possibilities to root a clientele excluded from more general processes of economic development, and also as stimulation mechanisms for rural areas anchored in the notions of sustainable development and with strong appeal to the notion of quality of life. In this way, the objective of this research was to investigate the perception of farmers' families from the settlement Mulunguzinho in Mossoró (RN), semiarid region in Brazil, about quality of life. The research took as a reference the trajectory of two settled families, to seek disclosing, through their stories, the elements designated as quality of life. Furthermore, using picture cameras, the own interviewees recorded such aspects. We identified that rural space is conceived by farmers as a place of quality of life by nature, for all resources (food, water) it can offer. The access to housing appears as a prevailing expression for quality of life in settlements.

[es] Los asentamientos de la reforma agraria en Brasil han sido concebidos como posibilidades de arraigo de una clientela excluída de los procesos más generales de desarrollo económico y, también como mecanismo de dinamización de los espacios rurales anclados en las nociones de desarrollo sustentable y con fuerte llamamiento a la noción de calidad de vida. Así, el objetivo de esta investigación fue indagar la percepción de las familias agricultoras del asentamiento Mulunguzinho en Mossoró (RN), región semiárida de Brasil, sobre la calidad de vida. La investigación tomó como referencia la trayectoria de dos familias asentadas, buscando evidenciar por medio de sus relatos los elementos que designan como calidad de vida. Más allá de eso, con el uso de cámaras fotográficas, los propios entrevistados grabaron tales aspectos. Se identificó que el espacio rural está concebido por las agricultoras como un lugar de calidad de vida por naturaleza, por todos los recursos (alimento, agua) que puede ofrecer. El acceso a la vivienda aparece como expresión prevaleciente de calidad de vida en el asentamiento.
[en] Objective/context: In this paper, we describe the evolution of municipality-level homicide rates, during the 2003-2014 period in Colombia. Methodology: Quantitative analysis with multi-level regression models and finite-mix models. Conclusions: Our results show an important and statistically significant reduction of violence at the national level, and a large variability across geographical areas. We identify an association between profiles of change and a general government performance index, which provides support to the hypothesis of a differentiated State across time and space, and motives further studies and differential public policies across municipalities. Originality: The relationship between homicidal violence and the role of the State has been commonly analyzed on an aggregated level that ignores the disaggregated territorial view and heterogeneity of microterritorial realities. This article recognizes the local differences for the design of public policies that reflect contextual realities and assume that the performance of the State is heterogeneous and not static.

[es] Objetivo/contexto: En este artículo aporta evidencia sobre la asociación entre la capacidad del Estado y la violencia a partir del análisis de la evolución de la tasa de homicidio y el desempeño de los gobiernos municipales, para el período 2003-2014 en los 1102 municipios que componen el territorio colombiano. Metodología: Análisis cuantitativo con modelos de regresión multinivel y modelos de mezcla finita.Conclusiones: Se identificó una importante variabilidad geográfica en los patrones de cambio en la criminalidad, evidenciando un conjunto de municipios que experimentaron mejorías en el desempeño Estatal y seguridad. Estos resultados apoyan la hipótesis de una capacidad Estatal heterogénea en el tiempo y espacio, y motivan además la necesidad de estudios y políticas diferenciadas para los territorios. Originalidad: La relación entre violencia homicida y rol del Estado ha sido comúnmente analizada desde un nivel agregado que desconoce la mirada territorial desagregada y la heterogeneidad de las realidades microterritoriales. Este artículo impulsa a reconocer para el diseño de políticas públicas las diferencias microlocales que reflejan realidades contextuales y asumen que el desempeño del Estado es heterogéneo y no estático.
[en] Financial and ecological crises are manifestations of a deeper crisis pertaining to the ways we relate to nature and society, increasingly instrumental and artificial, as if we were controling every interaction. But however big and powerfull the means and techniques, contemporary societies are becoming more and more fragile, and looking for efficiency tends to have adverse and contrary effects. Such a phenomenon of counterproductivity, as it was analyzed by Ivan Illich in the seventies, can be seen in finance and in man's relationship with nature. We hint at its origins : the domination of instrumental rationality, and the relative autonomy of technical development. We continue by studying two empirical expressions of counterproductivity. The unfolding financial crisis highlights how the very means of a more efficient risk managment have contributed to an increase in global risk. Similarily, the pervasiveness of intensive agricultural systems all over the world leads to multiple nuisances and contradictions which, it is believed, will be solved by one more step in the same direction.

[es] La crisis financiera y la crisis ecológica son manifestaciones de una crisis global y profunda, la crisis de nuestras relaciones con la naturaleza y la sociedad, caracterizadas por una voluntad de dominio extendido, una instrumentalización y una artificialidad crecientes. Pero a pesar de la potencialidad de las herramientas y técnicas modernas, las sociedades son cada vez más frágiles, y la búsqueda de la eficacia se vuelve contra ella misma, engendrando situaciones ineficientes y al mismo tiempo absurdas. Este fenómeno de contraproductividad, puesto en evidencia por Ivan Illich en los años sesenta, se puede reencontrar en la esfera financiera y en las relaciones que en nuestros días mantiene el hombre con la naturaleza. Se muestra que ello encuentra sus orígenes en la dominación de la racionalidad instrumental y la tendencia a la autonomía de la técnica moderna. En otra parte del artículo se estudian dos expresiones particulares. En el dominio de las finanzas, los encadenamientos que se establecieron después de los suprimes dan testimonio de la manera en que las herramientas buscadas para llevar a cabo una mejor gestión del riesgo, por el contrario han incrementado el riesgo global. De manera similar, el sistema agrícola productivista que tiende a convertirse en la norma en nuestros días, engendra múltiples daños y efectos perversos, que se piensa poder resolver haciendo un paso más en la misma dirección.
[en] Since the mid-eighteenth century, colonial sources on the "pueblos de indios" of Tucuman haved included passing references to "agregados" and "soldiers", the mobile population that was growing around them and could even outnumber the families of the "tributarios". The agregados would usually pay rent to the "curaca" of the pueblo de indios. That way, they could contribute to the persistence of certain "reducciones" and to the consolidation of their system of authority. However, the same phenomenon can be read in less optimistic terms since, quite often, these agregados could become "intruders" in the "pueblos". In addition to their different legal status, agregados and soldados used to be perceived as "mestizos". Poor Spanish, mestizos and free Indians made up the most substantial component of this marginal population, an active factor of mixing in the villages. Thus, the condition of the agregados and soldados was marked by ambiguity: on the one hand, their rights (particularly their landowning rights) were more vulnerable than those of the "legitimate" Indians; while, on the other hand, they flaunted their social and ethnic superiority.

[es] Desde mediados del siglo XVIII, la documentación sobre los pueblos de indios del Tucumán incluye escuetas referencias sobre "agregados" y "soldados", la móvil población que va creciendo en sus márgenes y que podía incluso superar en número a las familias tributarias. Normalmente, los agregados se vinculaban a los pueblos pagando un arriendo al cacique. Por ello, pudieron contribuir a la perduración de algunas reducciones y a la consolidación de su sistema de autoridades. Sin embargo, el mismo fenómeno puede leerse en términos menos optimistas ya que, con cierta frecuencia, estos agregados devienen "intrusos" en los pueblos.Además de su status jurídico diferente, agregados y soldados solían ser percibidos como otros socioétnicos. Españoles pobres, mestizos e indios libres conformaban el componente más sustancial de esta población marginal, activo vector de mestizaje en los pueblos. De esta suerte, la condición de los agregados/ soldados estaba signada por la ambigüedad: por un lado, sus derechos (en particular sus derechos a la tierra) eran más vulnerables que los de los indios "legítimos", a cuyas autoridades estaban, además, sujetos mientras que, por otro lado, exhibían su superior calidad étnica y social.
[en] Based on a contents and discourse analysis of November 13 and 14, 2015 TV "breaking news" programs, this article analyzes how the heterogeneity of TV discourse about the terror event shapes distinct narrative schemes. Since live stories and comments partly rest on prediscursive processes, they include traces of past and future narratives, thus showing to what extent the French society can conditionally be conceived as a "post-attack" society.

[es] Basado en un análisis de contenido de ediciones especiales de televisión del 13 y 14 de noviembre de 2015, este artículo analiza cómo la heterogeneidad de la narración del evento terrorista forma distintos marcos interpretativos. Integrando parcialmente fenómenos prediscursivos, los discursos enunciados en vivo contienen los sedimentos de relatos pasados y futuros. El análisis de este discursos nos invita a cuestionar la definición de una sociedad "post-atentado".
[en] This study is based on field interviews in order to single out communication problems specific to economies of solidarity in the Ile-de-France and to put forward solutions. Several areas of concern were identified, among them, localisms, discourse semantics and the integration of new technologies in communication strategies. The analysis highlights the understanding that the participants have of their own communication quandary, caught between the wide broadcasting opportunities offered by the media, the will to control content and the relevance of staying in touch with local roots.

[es] Este estudio está basado en testimonios de actores locales que permiten resaltar problemas eventuales de comunicación en la economía solidaria en Ile-de-France y propone soluciones. La encuesta pone de relieve varias perspectivas de reflexión, principalmente sobre las particularidades locales, el contenido semántico de los discursos y la integración de nuevas tecnologías de la comunicación. El análisis evidencia la comprensión que tienen los actores de las implicaciones de su comunicación, tomada entre amplias posibilidades de difusión mediática que ofrece la técnica, la voluntad de dominio del contenido y la pertinencia de un arraigamiento local.
[en] Four months later the first case of the new coronavirus (COVID-19) detected in Brazil, the three levels of government (municipal, state and federal powers) are in open conflict concerning its responsibility to solve the biggest health problem of the 21st century. In this way, this article aims to reveal how the political-institutional barriers of the Federative Pact are directly linked to the Brazilian cooperative federalism. To solve the crisis, we stress the need for coordination between federal entities pivoted by Union, but so the plans of action as the ways to put in practice them should be defined by governors at the local level.

[es] Después de cuatro meses desde el primer caso del nuevo coronavirus (COVID-19) detectado en Brasil, los gobiernos municipales, estatales y federales todavía están en afrontamiento por las responsabilidades de cada entidad de la federación en la búsqueda de soluciones para el mayor problema de salud del siglo XXI. Este artículo tiene como objetivo revelar las barreras políticas e institucionales que existen en nuestro Pacto Federativo, cuyas consecuencias se sienten directamente en el funcionamiento del federalismo cooperativo brasileño. Se argumentará que una lucha efectiva contra la pandemia se hace, necesariamente, por la articulación entre las entidades federales promovidas por la Unión, pero los planes de acción y las formas de implementarlos deben de ser dirigidos por el Municipio.
[en] The following essay explores Europe's graphic narrative of the American Continent regarding the possession of the untamed. We propose sixteenth century iconographies and cartographies, that introduce the New World as a wild territory populated by ungovernable creatures, are a fabricated propaganda that strengthens Spanish hegemony over the powers of the Old World. We suggest the writing of discoverers and historians, among whom are Christopher Columbus, Fernández de Oviedo, and Antonio de Pigafetta, contain fictional elements, because they transfer to the new territories' stereotypes of the fantastic attributed originally to Asia and Africa. In fact, these narratives become references to construct the visual discourse of the New World, such as the iconographies and maps created by Theodor de Bry. We propose that both cultural productions, engravings and cartographies, work as a type of symbolic capital that allows Castilla as well as the Imperial Crown to place itself in a position of power before the other European monarchies. In this sense, not only the American space is configured through the mythical but also the Habsburg dynasty itself.

[es] Este ensayo explora la narrativa gráfica de lo americano creada desde Europa en el siglo xvi, donde la posesión de lo indómito funciona a manera de propaganda para afianzar el poderío español ante las potencias del Viejo Mundo. Para ello estudiamos cómo la escritura de descubridores, conquistadores e historiadores entre los que se encuentran Cristóbal Colón, Fernández de Oviedo y Antonio de Pigafetta, adquiere un carácter ficcional al trasladar en sus descripciones de la frontera americana estereotipos de lo fantástico creados en Europa y atribuidos originariamente a Asia y África. De hecho, la construcción visual del Nuevo Mundo, la cual se basa en las descripciones de estos autores, genera las representaciones gráficas del taller de Theodor de Bry así como las cartografías imperiales del siglo xvi que nos ocupan en este ensayo. Proponemos que tanto los grabados como los mapas generados fungen como un tipo de capital simbólico que permite a Castilla, así como a la Corona, posicionarse de manera hegemónica ante las otras monarquías europeas. En este sentido, no solo se construye el espacio americano y a los seres que lo habitan a través del discurso de lo fantástico, sino que los integrantes de la dinastía Habsburgo llegan a incluirse dentro de estos mapas con una intención política; mitificar su propia estirpe, y con ello justificar su posición de liderazgo.
[en] Based on direct deliveries of money to poor households, conditional cash transfers (CCTS) have become the predominant social policies in Argentina and Latin America. Expert knowledge linked to the TMC to build a technical monopoly and morality on the transferred money, giving a clear definition to the conditionalities of the programs. Mainly include ownership of benefit in women, in order to address gender disparities and as more efficient in handling the money. Through the reconstruction of the budgets of recipient households of various CCTS, we will observe how the members organize their money building schemes of classification and assessment on the use of the same. We probe on how such schemes are constituted from the social constructions of gender and negotiations between the programmatic conditionality and social meanings that money in households.

[es] Basados en entregas directas de dinero a los hogares pobres, las transferencias monetarias condicionadas (TMC) se han convertido en las políticas sociales predominantes en Argentina y América Latina. Los saberes expertos vinculados a las TMC pretenden construir un monopolio técnico y moral sobre el dinero transferido, otorgándole una definición unívoca ajustada a las condicionalidades de los programas. Principalmente destacan la titularidad del beneficio sobre las mujeres, en vistas a abordar las disparidades de género y por considerarlas más eficientes en el manejo del dinero. A través de la reconstrucción de los presupuestos de hogares receptores de distintas TMC, observaremos como los integrantes organizan sus dineros construyendo esquemas de clasificación y evaluación sobre el uso del mismo. Indagaremos sobre cómo dichos esquemas se constituyen a partir de las construcciones sociales del género y las negociaciones entre las condicionalidades programáticas y los significados sociales que el dinero adquiere en los hogares.
[en] The period between 1670 y 1725, with the stepping over to a new century and the change of dynasty on the Spanish throne, is known as the "tiempo de los novatores", but in space assigned to poetry it is possible talk about a stage of "formación del parnaso". The concept appears frequently in the title of the publications, and we can see in this notion a double value: as a selection and canonization of past models, but also as a wish of raising modern authors to this position, it is, the constitution of a contemporary "parnaso". In this undertaking the function of anthologies and editorial enterprise is essential and it has an important role in the adaptation of the old Baroque "parnaso" to the new esthetic and social performance of the poetry.

[es] Entre 1670 y 1725 asistimos a un cambio de siglo y de dinastía reinante en España. En este "tiempo de los novatores" se produce en el campo de la poesía un proceso de adaptación en la línea de la "formación del parnaso". El término aparece con frecuencia en los títulos de las obras publicadas, y lo hace con un doble valor referencial: el que apunta a la selección y canonización de los modelos heredados y el que muestra la voluntad de incorporar a los autores vivos a tan prestigioso grupo, con la formación de un "parnaso contemporáneo". En la empresa adquieren notable relevancia la labor de los antólogos y la de los promotores editoriales, perfilándose como determinantes en la adaptación del declinante "parnaso" barroco a las novedades estéticas y de función social de la poesía.
[en] The french word laïcité appears more and more often in the mass media and the current conversations in Finland. The various semantic equivalences used by the speakers to make this xenisme clear enough to the Finns, show the difficulty in seizing the concept of secularity. The observation of the reactions of the speakers, as well towards this concept as towards the French word, encourages us to wonder about the future of this word in Finnish language.

[es] La palabra francesa laïcité aparece cada vez más a menudo en los medios de comunicación y los conversations corrientes en Finlandia. Las distintas equivalencias semánticas empleadas por los oradores para volver este xenismo comprensible a los Finlandeses, muestran la dificultad de entender el concepto de laïcité. La observación de las reacciones de los oradores, tanto hacia este concepto como hacia la palabra francesa, nos incita a preguntarnos sobre el futuro de esta palabra en finlandés.
[en] Despite the banning of corporal punishment by law, this violent practice has continued to this day in schools in Japan, where many punitive practices persist. The article first presents a brief history of the practice of corporal punishment in Japan, before examining the meanings and then the legal aspects of taibatsu, the Japanese term for corporal punishment. The last section presents the arguments put forward to justify the practice of corporal punishment.

[es] A pesar de la interdicción de los castigos corporales por la ley, esta práctica violenta ha seguido existiendo hasta hoy en los establecimientos escolares en Japón donde numerosas prácticas punitivas persisten. El artículo presenta primero una breve historia de la práctica de los castigos corporales en Japón, antes de examinar las significaciones y luego los aspectos jurídicos del "taibatsu", el término japonés que designa los castigos corporales. En una última parte se presentan los argumentos invocados para justificar la práctica de los castigos corporales.
[en] The war of the Pacific started a period of drastic changes in the policing of the capital of Peru and in its port. With the arrival of the Chilean troops in January of 1881, the army of occupation led by Patricio Lynch took over the maintenance of public safety and order. After the end of the war in 1883 and during the period of internal conflict, the government of caudillo Miguel Iglesias experimented with policies that allowed him to reactivate the police forces and, more importantly, tried to use them to remain inpower.The policies that the government imposed during this period show the instrumentalization of the police function caused by the deep patrimonial nature of Peruvian politics. The political use of this institution not only generated instability, but also allowed the intervention of private agents in policing. Reports, budgets, regulations, documentary compendiums and official correspondence issued by the Ministry of Government, Police and Public Works have been the main sources analyzed in this work.

[es] La guerra del Pacífico inicia un periodo de cambios drásticos en la actividad policial en la capital del Perú y su puerto en donde, tras la llegada de las tropas chilenas en enero de 1881, el ejército de ocupación liderado por Patricio Lynch asumió las labores correspondientes a la manutención de la seguridad y el orden. Luego del término de la guerra en 1883 y durante el periodo de conflicto interno, el gobierno del caudillo Miguel Iglesias experimentó con políticas que le permitieran no sólo reactivar las fuerzas de policía sino también hacer uso de ellas para afianzarse en el poder. Las políticas impuestas durante este periodo dan cuenta de la instrumentalización de la función policial, producto del profundo carácter patrimonialista de la política peruana. El uso político de esta institución no sólo generó inestabilidad, sino que permitió la intromisión de agentes privados en el quehacer policial. Memorias, presupuestos, reglamentos, compendios documentales y correspondencia emitida por el Ministerio de Gobierno, Policía y Obras Públicas han sido las principales fuentes analizadas en esta investigación.
[en] The theoretical and methodological renovation of the 1980s and 1990 in the field of the Spanish historiography allowed a better frame of the cooperatives in the studies of the social history. Since the origins of the cooperatives until the War Civilian Spanish, this article aims at indicating the main bibliographical contributions of the last one decades; to indicate the composed historiographical debates; as well as to underline the existents gaps and the possible areas of research to be followed on this subject.

[es] La renovación teórico-metodológica de las décadas de 1980 y 1990 en la historiografía española permitió un mejor encaje del cooperativismo en los estudios de historia social. Tomando como marco desde los orígenes del cooperativismo hasta la Guerra Civil, este artículo pretende reseñar las principales aportaciones bibliográficas de las últimas décadas; apuntar los debates historiográficos planteados; así como señalar las lagunas existentes y las posibles líneas de investigación a seguir en esta temática.