BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este trabajo por una lado se observan las opresiones que sufre la comunidad sorda en su día a día, pero también se analiza la calidad del lugar de los niños sordos en el sistema educativo. Para ello se han utilizado vivencias personales reales y se ha creado un Teatro Foro donde reflexionar sobre la situación de las personas sordas y proponer soluciones a estos obstáculos sufridos a través del debate y la representación. Para poder llevar a cabo todo esto, se han realizado dos talleres de teatro basados en el Teatro del Oprimido, tanto con adultos como con niños y adolescentes sordos. Además, se han entrevistado diferentes profesionales y miembros de la comunidad sorda. En concreto, tres profesoras que trabajan en diferentes áreas y una persona sorda. Tal y como se ha explicado en las conclusiones de la intervención, el principal obstáculo para las personas sordas es la comunicación, lo que genera falta de acceso a la información y dificultades para relacionarse. Estas barreras inciden en contextos tan diversos como el día a día, el ocio, la salud, la educación, etc. La educación de los niños/as sordos/as se debe adaptar a sus necesidades propias, ya que las capacidades de cada niño sordo son muy diferentes y variadas, por lo que los recursos que necesita cada niño y niña son muy variables.

[eu] Lan honetan, komunitate gorrak bere egunerokotasunean jasaten dituen zapalketak behatu ez ezik, haur gorrek hezkuntza sisteman duten lekuaren kalitatea aztertzen da. Horretarako, bizipen pertsonal errealak erabili dira eta Antzerki Foro bat sortu da pertsona gorren egoeraren inguruan hausnartzeko zein jasandako oztopo horiei irtenbideak bilatzeko eztabaidaren eta antzezpenaren bidez. [EUS] Hau guztia gauzatu ahal izateko, Zapalduen Antzerkian oinarritutako bi antzerki tailer egin dira, heldu zein haur eta nerabe gorrekin. Honez gain, hainbat profesional eta komunitate gorraren partaide elkarrizketatu dira. Zehazki, arlo desberdinetan lan egiten duten hiru irakasle eta pertsona gor bat. Esku-hartzearen ondorioetan azaldu bezala, pertsona gorren oztopo nagusia komunikazioan datza, horrek informazioa eskuratzeko aukera eza edota harremantzeko zailtasunak ekartzen dituelarik. Traba horiek testuinguru desberdinetan eragiten dute, besteak beste, egunerokotasunean, aisialdian, osasungintzan, hezkuntzan, etab. Haur gorren hezkuntza haur horren beharretara moldatu beharra dago, izan ere, haur gor bakoitzaren gaitasunak oso desberdinak eta anitzak dira eta beraz, haur bakoitzak behar dituen baliabideak oso aldakorrak dira.
[es] En este Trabajo de Fin de Grado se trata el tema de la internacionalización en el sector vitivinícola, expresando brevemente la importancia del sector agroalimentario, del cual es parte el área analizada. Será analizado mediante casos prácticos, se estudiarán dos de las bodegas más importantes de España, establecidas en dos comunidades autónomas que son productoras y distribuidoras de vino históricamente; Bodegas Eguren-Ugarte, afincada en el País Vasco y una de las marcas más conocidas a nivel nacional; Bodegas Torres, afincada en la Cataluña y una de las marcas más conocidas tanto a nivel nacional como mundial. Mediante la realización de entrevistas a responsables de comercio exterior busco por una parte afianzar mis aptitudes en cuanto a la relación con grandes empresarios, intentando conocer mejor como trabajan e intentando mejorar el cara a cara con personas influyentes. Por otro lado, pretendo identificar las características diferenciales del proceso de internacionalización del sector vitivinícola, para conocer mejor el sector y la manera en la que las empresas bodegueras realizan su expansión internacional. En tercer lugar, y debido a que el sector vitivinícola crece y se moderniza a grandes velocidades, conocer las nuevas vías de comercialización de producto. Por último, y en menor grado, debido a la falta de información, trato de valorarla participación de los entes públicos (estatales, autonómicos o europeos) dentro del proceso de internacionalización y si esta participación es influyente.

[eu] Lan honetan ardoaren sektorearen nazioartekotzearen gaia lantzen da, elikagaien sektoreari buruzko analisi txiki bat eginez ere. Analisi hau kasu praktikoen bidez egingo dut, Espainiako bi bodega garrantzitsuenetako nazioartekotze arduradunei elkarrizketa zuzenak egiten. Aukeratutako enpresak Eguren-Ugarte eta Torres dira; lehenengoa Euskal Herrian duelako sedea eta nazio mailan ardo marka ezagunen artean aurkitzen delako, eta bigarrena, Katalunian sedea duena eta nazio zein nazioarte mailan marka ezagunen artean aurkitzen delako. Elkarrizketa hauekin helburu desberdinak lortu nahi ditut: alde batetik, pertsona garrantzitsuei eta enpresaburu famatuekin erlazioa hobetzea, hauen aurrean nire ziurtasuna hobetzeko; beste alde batetik, ardoen sektorearen nazioartera hedatze prozesuaren ezaugarriak ezagutzea eta baita sektorearenak ere; bestalde, sektorearen dinamismoa oso altua denez eta gaur egun berritze prozesu izugarria jasaten duenez, produktua merkaturatzeko era berriak ezagutzea; eta bukatzeko, eta garrantzi gutxiagoko helburu bezala hartuz, informazio falta dela eta, ardoen sektorearen nazioarteko hedatzean entitate publikoek duten esku-hartzea ezagutu nahi izan dut, eta baita esku-hartze hau sektorearentzat garrantzitsua den edo ez jakitea.
[es] En la última década del siglo XX, proliferan en todo el mundo las disposiciones legales que reconocen derechos a las víctimas, que en este siglo van llegando a gozar de una progresiva cobertura muy apreciable (México ha realizado ya cuatro reformas constitucionales, mejorando sustancialmente la situación jurídica). Los principios que guían al Derecho Victimal marcan su diferencia respecto del Derecho Penal, y son necesarios para lograr el respeto a la dignidad de la víctima, su efectivo acceso a la justicia, la creación de la necesaria legislación y su adecuada interpretación y aplicación.

[eu] XX. mendearen azken hamarkadan, mundu guztian gehitu dira biktimen eskubideak aitortzen dituzten lege-xedapenak. Mende honetan, horiek aintzat hartzeko moduan beteko dira pixkanaka (Mexikok lau konstituzio-erreforma egin ditu, eta egoera juridikoa funtsean hobetu du). Biktimekiko zuzenbidea gidatzen duten oinarriek bestelakoak dira zigor zuzenbidekoekin alderatuta, eta beharrezkoak dira biktimaren duintasuna errespetatzeko, biktimak justiziara heltzeko, beharrezkoa den legedia sortzeko eta hura modu egokian interpretatzeko eta aplikatzeko.
[es] En la actualidad los estudios relacionados con instrumental lítico están orientados hacia la determinación y caracterización de los diferentes procesos por el cual se han logrado los diferentes artefactos que configuran el conjunto lítico. Esta visión se plasma bajo los denominados estudios tecnológicos. En el presente artículo trataremos de exponer una serie de reflexiones en torno a esta nueva tendencia iniciada en los años setenta y que ha traído consigo una profunda renovación interpretativa y metodológica a la hora de abordar el análisis de los conjuntos industriales. Nuestra intención, a lo largo de este trabajo, es exponer una serie de apreciaciones que, desde nuestra formación analítica, tratan cuestiones básicas como son el para qué y, sobretodo, cómo realizamos el estudio de esta porción del registro arqueológico. En este sentido, hemos tomado como referencia expositiva la supuesta oposición existente entre Tipología y Tecnología

[eu] Gaur egun, tresneria litikoarekin zerikusia duten ikerketak, bilduma litikoa osatzen duten tresna ezberdinen prozesu ezberdinen determinaziora eta karakterizaziora bideratuak daude. Ikuspegi hau, ikerketa teknologikoen bidez islatzen da. Artikulu honetan, 1970eko hamarkadan hasi zen joera berri honetako zenbait hausnarketa azaltzen saiatuko gara. Joera honek, berritze interpretatibo eta metodologiko handia ekarri du, bilduma industrialen analisia ikasteko ordura. Gure asmoa, lan honetan zehar, hautemate ezberdinak azaltzeari dago bideratua, non, gure formazio analitikotik, oinarrizko gaiak lantzen ditugu; hala nola, zertarako diren eta, batez ere, nola burutzen dugun zati honen ikerketa erregistro arkeologikoan. Zentzu honetan, Tipologiaren eta Teknologiaren ustezko oposizioa hartu da aurkezpen erreferentzia gisa
[es] Entre los diversos campos de investigación en los que participa el grupo de Análisis y Diseño Mecánico (ADM) de la Escuela de Ingenieros de Bilbao, se encuentra el campo de rodamientos de vuelco. Para este tipo de rodamiento, son diversas las áreas que se han estudiado, entre las que se encuentran el estudio del par de fricción, rigidez, influencia de los errores de fabricación etc. Este proyecto, forma parte de los diversos estudios que se han realizado en dicho grupo. Como resultado del mismo, se han obtenido unas fórmulas ingenieriles de sencilla aplicación para el cálculo del par de fricción en rodamientos de vuelco de cuatro puntos de contacto. Los resultados se presentan en forma de guía práctica para que los analistas y diseñadores que contemplen estos componentes en sus cálculos estructurales puedan utilizar las fórmulas propuestas, en el rango de funcionamiento adecuado y conociendo las limitaciones (errores máximos) de la formulación en cada caso.

[eu] Bilboko Ingeniaritza Eskolako ADM taldeak lantzen dituen hainbat ikerketa arloen artean, iraultze errodamenduen gaineko ikerketak aurki daitezke. Horietan,errodamenduen marruskadura momentua, zurruntasuna eta pisten fabrikazio akatsen eragina aurki daitezke besteak beste. Proiektu hau, ikerketa horien parte da. Berton, erabilgarritasun handi eta errazeko hainbat formula aurkezten dira, zeintzuekin lau kontaktu puntuko iraultze errodamenduetan ematen den marruskadura momentua kalkula daitekeen. Emaitzak, gidaliburu bezala aurkezten dira zeini esker, elementu hauen kalkulu estrukturala burutzeaz arduratzen diren analistek, jarraian aurkeztuko diren formulak erabili ahal ditzaten beraien funtzionamendu eremu egokian eta haien mugak jakinez.Hitz gakoak:iraultze errodamenduak,marruskadura momentua, formula
[es] Los trabajos arqueológicos realizados durante el año 2009 en el pueblo de Besalú (Girona, Catalunya), permitieron documentar cinco silos amortizados escalonadamente entre los siglos X y XIII con los detritos y elementos de rechazo de la población local. Gracias al análisis faunístico y carpológico, además del ya tradicional estudio cerámico, hemos podido acercarnos a la que fuera la alimentación de los habitantes de la villa así como al medio natural que los rodeaba.

[eu] 2009an Besalú herriaren erdigune historikoan burututako lan arkeologikoek X-XIII. mendeen artean amortizatutako bost silo azaleratu zituzten. Ohikoa den analisi zeramikoaz gain, fauna eta karpologia analisiak egin dira eta hauen bidez, Erdi Aroko Besalú hiribilduaren biztanleen elikadura eta beraien ingurumen naturalari buruzko informazioa lortu da.
[es] La Educación Infantil se encuentra ante el reto de responder de manera adecuada a la escolarización temprana, una realidad cada vez más generalizada en nuestra sociedad. Los educadores y educadoras deben ser conocedores de las capacidades propias del bebé para asegurar su desarrollo óptimo. El objetivo de mi trabajo de fin de grado es documentar las competencias de los niños pequeños, seres activos desde su nacimiento y dotados de una gran inquietud por descubrir su entorno. El trabajo se centra en la observación del juego libre de un bebé en su primer año de vida, y más concretamente en el estudio de su atención hacia las actividades autoinducidas. Los resultados indican que si respetamos las capacidades propias de los niños pequeños y potenciamos sus competencias estaremos trabajando a favor de un desarrollo infantil harmónico.

[eu] Azken urteotan Haur Hezkuntzak gure gizartean gero eta modu orokorragoan ematen ari den ume txikien eskolaratze goiztiarrari era aproposean erantzuteko erronkarekin egin du topo. Behar horren aurrean esku-hartzeko ardura duten hezitzaileek ume txikiaren gaitasunak ezagutzea ezinbestekoa dute umetxoen garapen onena bermatzeko. Gradu Amaierako Lan honen helburua ume txikien ahalmenak ezagutzea da, jaiotzetik mundua ezagutzeko grina duten izaki aktiboak direla baieztatuz. Lanaren abiapuntua, bizitzako lehen urtean dagoen umetxo baten jolas librearen behaketa izango da, berak hasitako jarduerekiko erakusten duen arreta delarik kontuan hartu den aztergai zehatza. Aurrera eramandako azterketa sakon honen emaitzek, ume txikien ahalmenak errespetatu eta haien gaitasunak behar den bezala sustatuz umetxoen garapen harmoniatsuaren alde egingo dela egiaztatzera eramango gaituzte.
[es] Cada alumno tiene diferentes capacidades, intereses, ritmos, motivaciones y experiencias que condicionan su proceso de aprendizaje. Adverse Childhood Experiences (ACE), traducido al castellano como Experiencias Adversas en la Edad Temprana, hace referencia a todo tipo de abuso, abandono o desestructuración del hogar sufrido por los menores de 18 años y que afectan a su óptimo desarrollo integral. El principal objetivo de este trabajo ha sido comparar lo que las escuelas y los profesores saben y hacen al respecto de este tema y lo que los expertos recomiendan con la finalidad de hallar aquellas claves que nos faciliten dotar a estos alumnos de la ayuda necesaria. Parece ser que las claves a tener en cuenta son la sensibilidad y la experiencia.

[eu] Ikasle bakoitzak bere ikaspen prozesua baldintzatzen duen gaitasun, interes, erritmo, motibazio eta esperientzia ezberdinak ditu, azken hauen artean kokatuz Adverse Childhood Experiences (ACE), euskarara "Haurtzaroko esperientzia gogor goiztiar" gisa itzultzen dena. Esperientzia hauek (abusua, abandonua edo etxeko desegituraketak) eragin zuzena dute ikasleen garapen integralean ondorio negatibo ugari eraginez. Hortaz, lan honen helburu nagusia eskolek eta irakasleek gaiari buruz dakitena eta bere inguruan egiten dutena eta adituek diotena alderatzea izan da, egoera honetan dauden ikasleei behar duten laguntza eman ahal izateko gakoak bilatu nahian. Badirudi, sentsibilitatea eta esperientzia direla gakoak.
[es] El objetivo de este proyecto es el estudio de las técnicas existentes para la anonimi-zación de bases de datos y su aplicación en escenarios Big Data. Estas técnicas intentan proteger la confidencialidad de las bases de datos publicadas, mediante la supresión o generalización delos atributos sensibles. Al mismo tiempo se estudian algoritmos de Ma-chine Learning, para automatizar y optimizar dichas técnicas.Es importante proteger la gran cantidad de datos que diariamente se genera la sociedad. También se codifica una herramienta que permite anonimizar de forma fácil y automática bases de datos, utili-zando técnicas propias de los escenarios BigData. Finalmente, dicha herramienta se so-mete a pruebas.

[eu] Proiektu honen helburua gaur-egun anonimizaziorako existitzen diren teknikei bu-ruzko ikasketa bat egitea da, Big Data ingurunean duten aplikazioa ikusteko. Publikatzen diren datu-baseen konfidentzialtasuna babesteko helburua dute teknika horiek, ezauga-rri nabarmenak orokortuz edo ezabatuz. Aldi berean Machine Learning algoritmoei bu-ruzko ikasketa bat egingo da, anonimizazio teknika horiek automatizatzeko eta horien eraginkortasuna handitzeko. Gaur egungo gizarteak sortzen dituen datu kantitate izuga-rriak babestea oso garrantzitsua da. Era berean, anonimizazio lana era automatikoan egingo duen tresna bat kodetuko da, aurreko teknikak erabiliz. Azkenik, tresna horren funtzionamendua eta abiadura probatuz.
[es] Este trabajo ofrece un análisis contrastivo entre los idiomas inglés y español en sus diferentes niveles: fonético-fonológico, morfosintáctico, léxico-semántico, rasgos paralingüísticos y pragmático-cultural, poniendo especial énfasis en las principales diferencias que se dan entre ambos. Está especialmente dirigido a todo el profesorado de español que enseñe esta lengua al alumnado anglófono, ya sea como LE o L2, ya que resulta útil para comprender las principales dificultades que presenta este alumnado en su proceso de aprendizaje de la lengua española.

[eu] Lan honek ingelesa eta gaztelania hizkuntzen arteko maila ezberdinetako analisi kontrastibo bat aurkezten du: fonetiko-fonologikoa, morfosintaktikoa, lexiko-semantikoa, hizkuntzaz kanpoko ezaugarriak eta pragmatiko-kulturala, hizkuntza bien artean dauden funtzezko ezberdintasunak nabarmenduz. Ikasle anglofonoen gaztelania arloko irakasle orori bereziki zuzenduta dago, bai AH modukoa zein BHkoa, lan honek ikasle hauek gaztelaniazko ikaste prozesuan pairatzen dituzten zailtasunak jakiteko balio baitu.
[es] La atracción y fidelización del talento joven se ha convertido en un reto para los empleadores. El contexto empresarial cambiante y competitivo ha puesto el foco en la capacidad de las empresas para gestionar el talento, dada la conversión del factor humanoen el elemento estratégico por excelencia. Es por ello por lo que la búsqueda de estrategias y herramientas que logren vincular al talento con la organización constituye uno de los objetivos empresariales en la actualidad.

[eu] Talentu gaztea erakartzea eta fidelizatzea erronka bihurtu da enplegatzaileentzat. Enpresa testuinguru aldakor eta lehiakorrak enpresek talentua kudeatzeko duten gaitasunean jarri du arreta, giza faktorea elementu estrategikoa bihurtu baita. Horregatik, talentua erakundearekin lotzea lortuko duten estrategiak bilatzea da gaur egungo enpresen helburuetako bat.
[es] El objeto de la investigación era conocer cómo influye la violencia durante el noviazgo en la salud. Así, se realizó un cuestionario a dos grupos de estudiantes de la Universidad del País Vasco, y a varias/as conocidos/as. De esta manera, los resultados indicaron que a pesar de que muy pocas personas habían producido y/o padecido violencia, el tipo de violencia predominante, era la psicológica. Además, los resultados esclarecieron que a los participantes del estudio, este tipo de violencia, no les resultaba fácil de identificar, y a raíz de ella, se produjeron trastornos mentales como la depresión o daños emocionales. Por ello, se propone trabajar habilidades basadas en la gestión de emociones y la autoestima.

[eu] Ikerkuntzaren helmuga ezkongaietan ematen den indarkeriak osasunean duen eragina ezagutzea zen. Hori jakiteko, Euskal Herriko Unibertsitateko bi ikasle talderi zein zenbait ezagunei, gaiari buruzko galdetegia egin zitzaien. Gauzak horrela, nahiz eta bortizkeria jaso zein eragin duten pertsonen kopurua txikia izan, gehien ematen zen bortizkeria mota psikologikoa zela esaten zuten emaitzek. Horrez gain, emaitzek, gazteek tratu txar mota horiek identifikatzerako garaian zuten zailtasuna argitu zuten, eta indarkeria horrek, depresioa bezalako gaixotasun mentalak edota min emozionala eragiten zituela baieztatu zen. Horregatik, ikerketak auto-estima eta emozio kudeaketan oinarritutako gaitasunak lantzea proposatzen du.
[es] Este trabajo de fin de grado (TFG) pretende analizar la evolución de la demanda en el sistema eléctrico peninsular y la potencia disponible para decidir si, en el medio plazo, será necesario incorporar nueva potencia o prescindir de alguna de las centrales existentes. El estudio considerará tanto fuentes de energía renovables como no renovables, centrándose en la necesidad, o no, de incorporar nueva potencia eólica. El TFG considerará los siguientes aspectos: el contexto energético de la península española, el análisis de la situación actual y previsiones. Este TFG responde a la necesidad de realizar una buena gestión energética con el objetivo reducir las emisiones de CO2 mejorando el uso de la energía eólica y optimizando el mix energético.

[eu] Proiektu honen asmoa, gaur egun Espainiako sistema elektrikoan dagoen eskaintza eta potentzia aztertzea da; denbora tarte ertainean, zentralak gehitzea ala eraistea beharrezkoa den jakiteko. Azterketa honek energía iturri berriztagarriak baita ez berriztagarriak ere hartuko ditu kontutan, energia eolikoa gehitzean ala ez arreta jarriz. Proiektuak hurrengo aspektuak dakar berekin: Espainiako energiaren testuingurua, oraingo egoeraren analisia eta aurreikuspenak. Ikerlan honek energia gestio on baten beharrari ematen dio erantzuna eta CO2 emisioak gutxitzea du helburu, horretarako, energia eolikoaren erabilera hobetzen eta mix energetikoa optimizatzen saiatuko da.
[es] En la naturaleza hay una gran variedad de estructuras que el ser humano ha tratado de imitar o crear copias de las mismas por sus propiedades que a menudo ocupan. En este trabajo se analizarán las superficies que describen las conchas marinas, atraídas por su capacidad de supervivencia en condiciones violentas de vida en el mar. En primer lugar, se construirá un modelo geométrico capaz de describir las superficies de la mayor parte de las conchas marinas. Posteriormente, con este modelo se obtendrán copias realistas de las fotografías de las conchas marinas. Además, en el trabajo se intercalan imágenes, animaciones y vídeos para que los lectores sin formación matemática especial puedan entenderlos de forma atractiva.

[eu] Naturan era askotako egiturak aurki daitezke, eta sarritan betetzen dituzten propietateengatik imitatzen edota horien kopiak sortzen saiatu da gizakia. Lan honetan, itsas maskorrek itsasoko bizi-baldintza bortitzetan bizirauteko daukaten gaitasunaz erakarrita, deskribatzen dituzten gainazalak aztertuko dira. Lehenik, ahal denik eta itsas maskor gehienen gainazalak deskribatzeko gai izango den eredu geometrikoa eraikiko da. Ondoren, eredu hori erabiliz itsas maskorren argazkien kopia errealistak lortuko dira. Gainera, lanean zenbait irudi, animazio eta bideo tartekatzen dira, prestakuntza matematiko berezirik ez duten irakurleek modu erakargarrian ulertzeko gai izan daitezen.
[es] Instalación de Climatización para un edificio de 63 Viviendas de Protección Oficial, construido en altura. La instalación consta de un sistema de ventilación mecánico con control mediante sonda de CO2 (en función de la ocupación de cada una de las viviendas), sistema central de producción de energía para la Calefacción y ACS, con precalentamiento del ACS mediante captadores solares térmicos, con contadores para el reparto de costes de cada uno de los usuarios.

[eu] Babes Ofizialeko 63 Etxebizitzako klimatizazioko instalazioa, altueran eraikia. Instalazioa aireztapen mekanikoko sistema bat da, CO2 zundaren kontrolarekin (etxebizitza bakoitzaren okupazioaren arabera), berogailu eta Ur Beroa energia ekoizteko sistema zentrala, Ur Beroa berotzea eguzki kolektore termikoen bidez, erabiltzaile bakoitzaren kostuak banatzeko kontagailuak.