[en] Within the chemical industry, in the sector dedicated to water treatment, good measuring and dosing equipment is needed to be able to maintain some parameters or chemical compounds that are diluted in these waters, within the regulations that each of them has. depending on the application they are going to have. Some of these chemical compounds or parameters can be: chlorine, bromine, dissolved oxygen, pH, turbidity, redox potential, ammonium, nitrate... and precisely in the detection of these last two in water (ammonium and nitrate) is what this project is about. Since an excess of ammonium and nitrate levels can cause harmful effects to human health or the environment, thanks to the company DOSIM SLU, it was decided to start this project to implement ammonium detection and measurement probes in the company and nitrates in water so that, apart from offering customers probes for the measurement of pH, chlorine, bromine, dissolved oxygen and other parameters as they already do, they can also be offered a product dedicated to the detection and measurement of ammonia and nitrates. For this reason, an information search task has been carried out on these ions, to learn more about them and to know the different methods that are used today for their detection within the water treatment sector. Once this information is known, the idea of manufacturing that product in the company itself has been ruled out and the option of implementing the desired product through a supplier that would supply said product to the company has been chosen. In this way, a market study has been carried out to try to achieve the objective of implementing this product in the company and enter the market as a possible competition with respect to other companies in the sector.

[es] Dentro de la industria química, en el sector dedicado al tratamiento de aguas, se precisa de buenos equipos de medición y dosificación para poder mantener algunos parámetros o compuestos químicos que se encuentran diluidos en esas aguas, dentro de las normativas que tiene cada una de ellas dependiendo de la aplicación que vayan a tener. Algunos de esos compuestos químicos o parámetros pueden ser: el cloro, el bromo, el oxígeno disuelto, el pH, la turbidez, el potencial redox, el amonio, el nitrato… y precisamente en la detección de estos dos últimos en agua (el amonio y el nitrato) es de lo que trata el presente proyecto. Ya que un exceso de los niveles de amonio y nitrato pueden ocasionar efectos perjudiciales para la salud humana o para el medio ambiente, gracias a la empresa DOSIM S.L.U, se decidió iniciar este proyecto para conseguir implementar en la empresa sondas de detección y medición de amonio y nitratos en aguas para que, a parte de ofrecer a los clientes sondas para la medición de pH, cloro, bromo, oxigeno disuelto y otros parámetros como ya hacen, también se les pueda ofrecer un producto dedicado a la detección y medición de amonios y nitratos. Por ello, se ha realizado una tarea de búsqueda de información sobre estos iones, para conocer más sobre ellos y saber los distintos métodos que se utilizan a día de hoy para su detección dentro del sector de tratamiento de aguas. Una vez conocida dicha información, se ha descartado la idea de fabricar en la propia empresa ese producto y, se ha optado por la opción de implementar el producto deseado mediante un proveedor que le suministrara dicho producto a la empresa. De esa forma, se ha realizado un estudio de mercado para intentar conseguir el objetivo de implementar ese producto en la empresa y, entrar al mercado como posible competencia respecto a otras empresas del sector.