[en] The cerambycid insect Xylotrechus arvicola is considered a pest that affects the wood of the grapevine (Vitis vinifera) in the major wine areas of the Iberian Peninsula. The larva of this insect perforates the grapevine wood, resulting in structural and biomechanical failure of the vine plants. Vine samples from wood damaged by X. arvicola larvae were picked up from different vineyards and grape varieties. Compressive and flexural tests were performed in order to assess the mechanical behaviour of the wood samples. Total length of the cracks in wood samples (TLCWS) that appeared on the surface of the grapevine wood samples after the mechanical tests was measured. Compressive strength (CS) and flexural strength (FS) decreased with the increase of the cross-sectional area (CSA) of both branches and trunks, regardless of damage condition or water content. Moreover, the resistance was lower in damaged wood. In addition, this was verified through the linear regression coefficients of the interaction CS x CSA and FS x CSA. TLCWS in branches and trunks of damaged samples was greater that in undamaged samples. Also, TLCWS within the same damage condition and part of the plant was higher in dry samples than in fresh samples. The damaged wood would show a higher vulnerability to common mechanical stress suffered by the grapevines in the field including heavy winds, fruit overweight or harvesting machines shaking (when mechanically collected). Larvae of this insect altered the mechanical behaviour of the trunk and branches of grapevine wood. The mechanical strength of wood was more negatively affected when the CSA of the branches and trunks increased. Longer TLCWS was found in affected wood.

[es] El insecto cerambícido Xylotrechus arvicola se considera una plaga que afecta a la madera de la vid ( Vitis vinifera ) en las principales zonas vitivinícolas de la Península Ibérica. La larva de este insecto perfora la madera de la vid, provocando el fallo estructural y biomecánico de las plantas de vid. Muestras de vid de madera dañada por X. arvicolalas larvas se recogieron de diferentes viñedos y variedades de uva. Se realizaron ensayos de compresión y flexión con el fin de evaluar el comportamiento mecánico de las muestras de madera. Se midió la longitud total de las grietas en muestras de madera (TLCWS) que aparecieron en la superficie de las muestras de madera de vid después de las pruebas mecánicas. La resistencia a la compresión (CS) y la resistencia a la flexión (FS) disminuyeron con el aumento del área de la sección transversal (CSA) de las ramas y los troncos, independientemente de la condición de daño o el contenido de agua. Además, la resistencia fue menor en la madera dañada. Además, esto se verificó a través de los coeficientes de regresión lineal de la interacción CS x CSA y FS x CSA. TLCWS en ramas y troncos de muestras dañadas fue mayor que en muestras no dañadas. También, TLCWS dentro de la misma condición de daño y parte de la planta fue mayor en muestras secas que en muestras frescas. La madera dañada mostraría una mayor vulnerabilidad a los esfuerzos mecánicos comunes que sufren las vides en el campo, incluidos los fuertes vientos, el sobrepeso de la fruta o las sacudidas de las máquinas de cosecha (cuando se recolectan mecánicamente). Las larvas de este insecto alteraron el comportamiento mecánico del tronco y las ramas de la madera de vid. La resistencia mecánica de la madera se vio más afectada negativamente cuando aumentó la CSA de las ramas y troncos. Se encontró TLCWS más largo en la madera afectada. Las larvas de este insecto alteraron el comportamiento mecánico del tronco y las ramas de la madera de vid. La resistencia mecánica de la madera se vio más afectada negativamente cuando aumentó la CSA de las ramas y troncos. Se encontró TLCWS más largo en la madera afectada. Las larvas de este insecto alteraron el comportamiento mecánico del tronco y las ramas de la madera de vid. La resistencia mecánica de la madera se vio más afectada negativamente cuando aumentó la CSA de las ramas y troncos. Se encontró TLCWS más largo en la madera afectada