BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, the work of filmmaker/researcher, and precursor to the scientific vulgarization film, Jean Painlevé, is a pretext to understanding the mouvance of genres. Here, we will see emerge, each time in a particular socio-historical context, the process of hybridization and further, will show the discrete even dissimulated dimension. In order to do this, we will operate according to pluridisciplinary methods linked to the semiotics of the image, the semiotics of cinema, narratology, and aesthetics considered in its aesthetic form.

[fr] Dans cet article, l'œuvre de Jean Painlevé, cinéaste-chercheur et précurseur du film de vulgarisation scientifique, est un prétexte pour aborder la mouvance des genres. Il s'agit, ici, dans un contexte sociohistorique chaque fois particulier, de faire émerger le processus d'hybridation et d'en révéler la dimension discrète, voire dissimulée. Pour ce faire, nous opérons selon des méthodes pluridisciplinaires liées à la sémiologie de l'image, à la sémiologie du cinéma, à la narratologie et à l'esthétique saisie sous sa forme esthésique.
[en] Despite the richness of the material preserved, there is currently no systematic study of the decoration of medieval wooden ceilings in Sicily. This article presents a journey through the main testimonies of this singular manifestation of visual and artistic culture on the island and aims to emphasize the circulation and transformation of the figurative repertoire of Mediterranean roots used to embellish the framework of the structure with polychrome panels and sometimes sculpted panels. It also emphasizes the symbolic value that the painted ceilings acquire in courtly settings, regardless of their location in an architecture of a civil or religious nature.

[fr] Malgré la richesse du matériel conservé, il n'existe actuellement aucune étude systématique de la décoration des plafonds médiévaux en bois en Sicile. Cet article présente un voyage à travers les principaux témoignages de cette singulière manifestation de la culture visuelle et artistique de l'île et vise à souligner la circulation et la transformation du répertoire figuratif d'origine méditerranéenne utilisé pour embellir le cadre de la structure avec des panneaux polychromes et parfois sculptés. Il souligne également la valeur symbolique que les plafonds peints acquièrent dans des cadres auliques ou liés aux sièges du pouvoir, quel que soit leur emplacement dans une architecture à caractère civil ou religieux.
[en] By the end of the fifth century, the Italian peninsula was in catastrophic situation as a result of various war events. The decline of real power of the Roman Empire and its administration made people turn to the church, whenever they looked for perspectives regarding the afterlife, but also for concrete improvements in their everyday life on earth. In 494, Pope Gelasius (492-496) published his decretal Necessaria rerum (JK 636), and he sent a letter to Julian, bishop of Brindisi, in the moment of his enthronement (JK 675) which became a model for future popes. This document was, in an anonymized form, inserted in the canonical collection known as Collectio Italica and later in the Liber diurnus. The activities of Gelasius and his successors show to what extent the Roman church took part in the reconstruction of civic life in Italy, assigning to the local bishop the role of a dominating figure in the city (" bischöfliche Stadtherrschaft "). Furthermore, we can see how the bishop of Rome, as a pope, prevailed over his colleagues by sending them a codex containing a canonical collection of papal quality.

[fr] À la fin du Ve siècle, la péninsule italienne avait été profondément déstabilisée par de multiples guerres. L'affaiblissement du pouvoir réel de l'Empire et de son administration étaient tels que les hommes se tournaient vers l'Église afin d'obtenir d'elle non seulement des perspectives pour l'au-delà, mais aussi des améliorations concrètes pour leur vie sur terre. C'est dans ce contexte que le pape Gélase (492-496) publia sa décrétale Necessaria rerum, en 494 (JK 636), et envoya à l'évêque Julien de Brindisi, au moment de son intronisation, une lettre (JK 675) qui allait servir de modèle aux futurs papes. À titre anonyme, ce document fut ensuite intégré dans la collection canonique dite Collectio Italica puis plus tard, dans le Liber diurnus. Les activités de Gélase et de ses successeurs illustrent la manière dont l'Église romaine participait à la reconstruction de la vie civique en Italie, en faisant de l'évêque local la figure dominante de la cité (" bischöfliche Stadtherrschaft "), et aussi la façon dont l'évêque romain s'imposait, en tant que pape, à ses collègues par l'envoi d'un codex qui contenait une collection canonique de qualité papale.
[en] The favissa of a sanctuary, perhaps of Aphrodite Apatouros near Phanogoria (Cimmerian Posporos), yielded more than thousand fragments of terracotta protomes. Their chronology, from the mid-5th c. to the mid-3rd c. BC, is established by the combination of the series analysis and the archaeomagnetic method.

[fr] La favissa d'un sanctuaire, peut-être celui d'Aphrodite Apatouros près de Phanagorie (Bosphore cimmérien), a livré plus d'un millier de fragments de protomés féminines en terre cuite. Leur datation, du milieu du ve s. au milieu du iiie s. av. notre ère, est établie par la combinaison de l'analyse des séries et du recours à l'archéomagnétisme.
[en] Collective tribal lands in the central and southern parts of Tunisia have been used as pasture for collective semi-nomadic livestock as well as for cereal production. These lands have been the focus of socio-spatial transformations and land tenure systems for the last thirty years. This paper investigate the impact of the privatization process of these collective lands on agrarian systems and compare different management modes of and access to pasture lands (cooperative pastoral and other forms). Particularly, we intend to understand the relationship between tenure system, management and behavior of farmers-breeders in the study region. The privatization process of collective lands previously used for pasturage and whereby the access was organized on a community basis, has led to different agrarian systems and pasture management modes. At the central region of the country this process has been achieved and resulted into a farming system dominated by fruit trees and irrigated agriculture although differentiated based on the availability of water or natural conditions. In the south, however, this process is undergoing and pastoral lands are still predominant.

[fr] La privatisation des terres collectives des tribus du Centre et du Sud de la Tunisie, qui servaient au pâturage de troupeaux collectifs semi-nomades et à une céréaliculture épisodique, a été au centre des mutations socio-spatiales et des systèmes agraires qu'ont connu ces régions tout au long des 30 dernières années. Dans cet article on analyse l'impact du processus de privatisation des terres collectives sur les systèmes agraires, compare les différentes formes de statut foncier (privé, collectif tribal et domanial) en les croisant avec les modes de gestion et d'accès aux terres de parcours (coopérative pastorale, soumission au régime forestier, etc.) et nous tentons de comprendre le rapport entre le statut foncier, le mode de gestion et le comportement des exploitants-éleveurs du Centre et du Sud. Le processus de privatisation des terres collectives anciennement exploitées en terres de pâturage d'accès organisé par la communauté se solde actuellement par des systèmes agraires différents et des modes différenciés de gestion des parcours. Dans le Centre du pays, ce processus est relativement achevé et a abouti à un système agraire dominé par l'arboriculture et l'agriculture irriguée avec des différences entre les zones qui relèvent de caractéristiques propres – la présence de l'eau par exemple – et aux conditions naturelles. Dans le Sud, le partage est à son début et les parcours et le pastoralisme gardent encore une place importante.
[en] The article sets out to develop a framework based on the 'transformational' power of local food, in a bid to interpret, and support the active building of, food relocalization strategies. The article starts by illustrating a semiotic model for the analysis of food quality, aimed at interpreting changes in the food system that come about as food acquires new meaning. This model is then applied to the process of qualification as proposed by Michel Callon and others. An application of the model to interpret and to evaluate food relocalization strategies follows. The activities of Slow Food, a food movement born in Italy about 20 years ago, are given as illustration and analysed. The article concludes with a discussion of the framework's possibilities and limitations

[fr] Cet article propose de développer un cadre d'analyse fondé sur le pouvoir " transformationnel " des produits locaux, afin d'interpréter, et de supporter, la mise en place de stratégies de relocalisation alimentaire. Dans un premier temps nous présenterons un modèle sémiotique, servant de base à l'analyse de la qualité des produits alimentaires, et permettant d'interpréter les changements qui apparaissent quand les produits alimentaires acquièrent un nouveau sens. Ce modèle sera ensuite adapté au procédé de qualification de Callom et al., puis appliqué à des exemples donnés, afin d'interpréter et d'évaluer certaines stratégies de relocalisation, dont par exemple Slow Food, mouvement né en Italie il y a une vingtaine d'années. Cet article s'achèvera sur une discussion des possibilités et des limitations du cadre d'analyse proposé.
[en] In the Second Part of Don Quixote, a new type of burlas y veras takes pride of place in the episodes set in the Catalan capital, a type that concerns the "invented" adventure, that seems to seek to voluntarily confuse well prepared events with others of an unexpected nature at the very moment at which Cervantes' novel confronts the delicate issue concerning the expulsion fo the Morisco population. While the resolution of the adventure in Barcelona serves the alt powerful romanesque fiction, the refusal to conclude the story of Ana Félix makes for a fictional response that is altogether different from that found in the sentimental romances of Don Quixote (1605).

[fr] Dans la Seconde Partie du Quichotte, une nouvelle modalité de burlas y veras préside aux épisodes de la capitale catalane, celle de l'aventure "fabriquée", qui semble à dessein confondre péripéties préparées et imprévues au moment où le roman de Cervantès se frotte à l'épineuse question contemporaine des morisques et de leur expulsion d'Espagne. Alors que l'aventure barcelonaise se résout au profit de la toute-puissance de la fiction romanesque, le refus de dénouer l'histoire d'Ana Félix apporte une réponse fictionnelle différente aux nouvelles sentimentales du Quichotte de 1605.
[en] A comparative study of the pages and books Gregorio Mayans and Ignacio de Luzán dedicated to Spanish poetry allows one to define, beyond the author's differences, a conception of the Parnassus regulated by precise criteria, specific to the Siglo de las Luces.

[fr] Une étude comparative des pages et des ouvrages consacrés par Gregorio Mayans et Ignacio de Luzán à la poésie espagnole permet de définir, au-delà des différences entre les deux auteurs, une conception du Parnasse régie par des règles précises, propre au Siglo de las Luces.
[en] The analysis of a set of rock engravings is presented by describing their formal aspects, the analysis of its spatial distribution in the area and the relationships between them and the environmental context. These rocks are distributed in a linear axis of circulation that connects two opposing environmental sectors, the mountain and the plain. A pattern based on a binary conception of the environment is recognized, where the carvings are closely linked to the micro-regional transit routes in the west-east direction and vice versa. In this sense, we propose that the rock engravings reflect material-economic and cognitive-mental aspects the culture and its structuring and symbolic organization of the landscape.

[fr] Nous présentons l'analyse d'un ensemble de supports gravés en décrivant leurs aspects formels (type de représentations, fréquence), l'analyse de la distribution spatiale des roches dans la région et les relations entre elles et l´environnement. Elles sont réparties dans un axe linéaire de circulation qui relie des secteurs environnementaux opposés, la chaîne de montagnes à l'ouest et la plaine à l'est. On peut reconnaître un modèle basé sur une conception binaire de l'environnement, où les supports sont étroitement liés aux voies de transit micro-régionales dans la direction ouest-est et inversement. En ce sens, on pense que les gravures reflètent des aspects matériels, économiques et cognitif-mentaux en termes de structuration et d'organisation symbolique du paysage.
[en] This paper, which analyses extracts of Le balcon en forêt by Julien Gracq, aims to question once more the notion of enunciative posture that has been examined by Alain Rabatel in his point of view theory. Attention is focused on the posture of co-enunciation, which is approached from three different viewing angles: first, we reflect upon the notion of "recessive diathesis", in relation to a centripetal force; second, we distinguish between tonic and low regimes of consensual and dissensual co-enunciation; third, we want to show that the posture of co-enunciation is based on a sensitive proto-posture, which underlies it.

[fr] Cet article, qui s'appuie sur Un balcon en forêt de Julien Gracq, se propose de réinterroger la notion de posture énonciative développée par Alain Rabatel dans sa théorie du point de vue. L'attention est focalisée sur la posture de la co-énonciation, qui est abordée sous différents angles : du point de vue de la diathèse en particulier récessive, qui est mise en relation avec l'opération de l'embrayage et une visée centripète ; du point de vue des régimes tonique et atone de la co-énonciation consensuelle et dissensuelle ; enfin, du point de vue d'une proto-posture énonciative sous-tendant la posture de la co-énonciation, qui permet de rendre compte de la gestation du sens et des couches sensibles du pathique.
[en] Based on the epigraphic remains, a social and economic approach to the Roman-Nabatean city of Zoora is proposed. First of all, its role as a military enclave in an area of vital importance due to the proximity of the border and the confluence of trade routes stands out. The regiment installed in the city-fortress advances the mixed race character of its population, in which people of different origins are mixed: Arabs and non-Arabs. The sources also present a living society, in economic growth, based on agriculture and mining, bases of trade. All this results in a Hellenized Arab oligarchy that participates in the government of the province.

[fr] Sur la base des vestiges épigraphiques, une approche sociale et économique de la ville romano-nabatéenne de Zoora est proposée. Tout d'abord, son rôle d'enclave militaire dans une zone d'importance vitale en raison de la proximité de la frontière et de la confluence des routes commerciales se démarque. Le régiment installé dans la ville-forteresse met en avant le caractère métis de sa population, dans laquelle se mêlent des personnes d'origines différentes: arabes et non arabes. Les sources présentent également une société vivante, qui connaît une forte croissance économique, basée sur l'agriculture et les mines, fondements de son commerce. Tout cela se traduit par une oligarchie arabe hellénisée qui participe au gouvernement de la province.
[en] This article investigates the impact of streaming on serial writing, using the case of puzzle series and, more specifically, the German science fiction series Dark (Baran bo Odar and Jantje Friese, Netflix, 2017-2020) broadcasted on Netflix. How do we understand the critical success of series that challenge interpretation by multiplying the "cognitive dissonance" effects (Kiss & Willemsen 2018)? Is it a response to the economic imperative of renewal of forms and formats in a context of increased competition? Is it a way of translating, by intensifying them, the contradictions and dilemmas of the current world? Or is it the result of a transformation of the audiovisual landscape and digital technologies that facilitate the spatio-temporal manipulations? Without excluding other interpretations, we will defend the hypothesis that puzzle series are the sign of the streaming giants' aim to personalize their offer, on the one hand by disavowing their debt to "traditional" television, and on the other by imitating the interactivity of video games. More broadly, puzzle series question the economic and ideological stakes of this extreme form of "Complex TV" (Mittell 2015), which encourages fan investment through various means suitable for data mining. The aim is therefore to highlight the economic impact of the digital broadcasting model, which relies both on the power of the audience's collective intelligence and on that of algorithmic computation.

[fr] Cet article interroge l'impact du streaming sur l'écriture sérielle, à partir du cas des séries à énigme et, plus particulièrement, de la série allemande de science-fiction Dark (Baran bo Odar et Jantje Friese, 2017–2020), diffusée sur Netflix. Comment comprendre le succès critique de séries qui mettent au défi l'interprétation en multipliant les effets de " dissonances cognitives " (Kiss & Willemsen 2018) ? S'agit-il d'une réponse à l'impératif économique de renouvellement des formes et des formats dans un contexte de concurrence accrue, une manière de traduire, en les intensifiant, les contradictions, les dilemmes et les impasses du monde actuel, ou encore le résultat d'une transformation du paysage audiovisuel et des technologies numériques qui facilitent la manipulation du tissu spatio-temporel ? Sans exclure d'autres prismes de lecture, on défendra l'hypothèse que les séries à énigme sont l'indice d'une volonté des géants du streaming de personnaliser leur offre, d'une part en désavouant leur dette vis-à-vis de la télévision " traditionnelle ", d'autre part en imitant l'interactivité des jeux vidéo. Plus largement, les séries à énigme questionnent les enjeux économiques et idéologiques d'une forme extrême de " Complex TV " (Mittell 2015), qui encourage l'investissement des fans par différents moyens propices au data mining. Il s'agit dès lors de mettre en évidence l'incidence économique du modèle de diffusion numérique, qui s'appuie à la fois sur la puissance de l'intelligence collective du public et sur celle des calculs algorithmiques.
[en] This article analyses the effects of a carbon emissions tax on consumers and firms and its impact on the effectiveness of a Keynesian stimulus plan. Previous research and empirical data have suggested that such a tax would have a depressive effect. Moreover, these studies argue that the effectiveness of a reflation policy would hampered by a climate policy or environmental constraints. In contrast, the present study demonstrates that an emissions tax can, in certain conditions, have a favorable impact on economic activity. Furthermore, stimulus policy is found to be even more effective when combined with an emissions tax.

[fr] L'objet de cet article est d'analyser les effets conjoncturels d'une politique climatique de taxation des émissions polluantes, ainsi que son impact sur l'efficacité des politiques de relance dans le cadre d'analyse d'une économie d'inspiration keynésienne. Les contributions empiriques et théoriques actuelles estiment qu'une taxation a le plus souvent un impact récessif. Par ailleurs, ces travaux montrent que l'efficacité des politiques publiques est entravée par l'exercice de la politique climatique et/ou l'existence d'une contrainte environnementale. Nous montrons ici à l'inverse que la politique climatique de taxation peut exercer, sous certaines conditions, un effet favorable sur la conjoncture et renforcer l'efficacité économique des politiques de relance budgétaire.
[en] Masculinity is a neglected topic in contemporary imperial historiography. A survey of recent scholarship explores how the traditional image of the effeminate colonized subject is called into question by the invention of the notion of "martial races". In European societies where the soldier represented an ideal of masculinity, how was the "native warrior" envisioned in colonial settings?

[fr] La masculinité est un parent pauvre de l'historiographie impériale. L'image traditionnelle d'un colonisé sans virilité, féminisé, est cependant remise en cause, au moins en apparence, par l'invention de la notion de " races guerrières ". Dans les sociétés européennes qui font du soldat un idéal masculin, comment situer ce " guerrier " indigène ? Ces quelques pages visent à faire le point sur cette question à partir de publications récentes.
[en] The collaborative process between the architect Viollet-le-Duc and the various building trades have been the subject of several case studies. Two recent studies, one dedicated to the stained glass painter Eugène Oudinot, the other to the Clermont Cathedral, shed new light on this question.

[fr] Les processus de collaboration entre l'architecte Viollet-le-Duc et les différents corps de métier du bâtiment ont fait l'objet de plusieurs études de cas. Deux études récentes, l'une consacrée au peintre verrier Eugène Oudinot, l'autre à la cathédrale de Clermont, apportent un nouvel éclairage à cette question.
[en] Published by Seamus Heaney in Station Island in 1985, "The Old Icons" discretely distinguishes itself from the poems gathered in the last section of the volume. Within six concise, chiselled stanzas, the writer focuses on three pictures closely associated with the history of Ireland: an etching featuring a patriot on the eve of his execution, an oleograph picturing an outlawed mass and a painting showing a committee of rebels among whom an informer is standing. This paper aims at exploring the dialogue established between image and word in the poem, so as to highlight the way the visible, the readable and the invisible interact and analyse how both the poet as "informed" observer and the reader as "naive" viewer find themselves involved in the continuum of text and history. As the title suggests, the three pictures are not fictitious works of art, but icons of Irish republicanism and Catholicism associated with the 1798 Rebellion, which anchored the poet's attachment to the nationalist cause. In an ambivalent process of demythologising, the latter is led to question both his emotional and cultural conditioning and the transience of the verdicts of history.

[fr] Publié en 1985, " The Old Icons " se démarque discrètement des poèmes qui composent la dernière section de Station Island. En six strophes concises et ciselées, l'artiste se concentre sur trois images indissociables de l'histoire de l'Irlande : une gravure représentant un patriote à la veille de son exécution, une eau-forte figurant une messe clandestine, un tableau dépeignant un comité des rebelles au milieu desquels se tient le traître qui va les dénoncer. Cette étude vise à explorer le dialogue qui s'établit entre l'image et les mots afin de mettre en lumière de complexes interactions entre le visible, le lisible et l'invisible, et de montrer la manière dont le poète (observateur informé) et le lecteur (spectateur naïf) se trouvent impliqués dans le continuum du texte et de l'histoire. Comme le suggère le titre du poème, les images éponymes ne sont pas des œuvres fictives, mais des icônes du républicanisme et du catholicisme irlandais. Toutes trois sont associées à la rébellion de 1798, événement qui fonda l'attachement de Seamus Heaney à la cause nationaliste. Dans un processus ambivalent de démythification, le poète remet en question tant le conditionnement émotionnel et culturel dont il a fait l'objet que le caractère éphémère des verdicts de l'histoire.