BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The research focuses on the application and validation of a program of prevention of domestic violence in adult women. The objectives of this study were: a) develop and evaluate an action to prevent violence in adult women b) verify the possibilities of a collaborative approach in institutionalizing training and evaluative processes around this issue and c) permit the acquisition in women element analysis, identification and strategies to make visible and to combat those factors that cause, reproduce and maintain violence. It has adopted an approach empowerment in analyzing the writings of women; this has been possible through the establishment of categories from the analysis of the authors who have worked this concept. This analysis also allows us to provide indicators that can be used inother investigations. We used a participatory research approach with an emergent design. The implementation of the program was conducted at three points of information and attention to women of the City of Barcelona. The results indicate that the prevention program has achieved gender violence on women develop a critical consciousness about dynamics of gender relations, an assessment of themselves and a desire to promote processes of change and achievement.

[es] Esta investigación se centra en la aplicación y validación de un programa de prevención de violencia de género en mujeres adultas. Los objetivos del estudio fueron: a) elaborar y evaluar un recurso para prevenir la violencia en mujeres adultas b) comprobar las posibilidades de una metodología colaborativa en la institucionalización de procesos formativos y evaluativos alrededor de esta temática y c) posibilitar la adquisición en las mujeres de elementos de análisis, identificación y estrategias para visibilizar y poder combatir aquellos factores que originan, reproducen y mantienen la violencia. Se ha utilizado un enfoque de investigación participativa con un diseño emergente. La aplicación del programa se realizó en tres puntos de información y atención a las mujeres del ayuntamiento de Barcelona. Se ha adoptado un enfoque de empoderamiento en el análisis temático de los escritos de las mujeres participantes, esto ha sido posible gracias al establecimiento de categorías a partir del análisis de las autoras que han trabajado este concepto. Este análisis nos permite además poder ofrecer indicadores que puedan ser utilizados en otras investigaciones. Los resultados indican que el programa de prevención en violencia de género ha conseguido desarrollar en las mujeres una conciencia crítica respecto a las dinámicas generizadas, una valoración de sí mismas y un deseo de promover procesos de cambio y logros personales.
[en] This paper analyses the controversy between the Spanish State and the P&I Club The London Steamship Owners Mutual Insurance Association as a result of the incident suffered on the Galician coast by the oil tanker Prestige in 2002. Specifically, it addresses the conflicts of jurisdiction that arose between arbitration and jurisdiction due to the inclusion of an arbitration clause in the insurance policy, which gave rise to two parallel proceedings and two contradic- tory rulings. It also examines the ongoing issue of whether the Spanish Supreme Court judgment can be recognised and enforced in the United Kingdom, the possible responses of the CJEU to the request for a preliminary ruling made by the English High Court and the consequences this may have in the future.

[es] El presente trabajo aborda el estudio de la controversia entre el Estado español y el Club de P&I The London Steamship Owners Mutual Insurance Association a raíz del siniestro sufrido en las costas gallegas por el buque petrolero Prestige, en el año 2002. Concretamente, se analizan los problemas de competencia que surgieron entre arbitraje y jurisdicción, como consecuencia de la inclusión de una cláusula arbitral en la póliza de seguro, y que dieron lugar a dos procedimientos paralelos y a dos resoluciones contradictorias. Asimismo, se examina el pro- blema, todavía presente, sobre la posibilidad de que la sentencia dictada por el Tribunal Supremo sea reconocida y ejecutada en el Reino Unido, las posibles respuestas del TJUE a la cuestión prejudicial planteada por la High Court inglesa y las consecuencias que ello puede provocar en un futuro.
[en] The postfeminist, post-recessionary era marks a shift to interiority. Unintelligible, excluded, alienated and precarious bodies remain out of this register. Those bodies combat the classification systems that are unable to open up to the multiplicities of corporeal experience. After the latest modifications of the diagnostic manual ICD in 2018, a door has been seemingly been opened institutionally for trans identities and corporealities. Nonetheless, through a social stance, those who have access to services, knowledge, or social support are those who enter the margins of passing. This text examines the tensions between the conquest of intelligibility and the free exploration of the non-binary. We perform a critical, positioned reading of some theoretical proposals that have recently altered our understanding of trans people. The notion of "dispossession" is key for this reading. The text surrounds these positionings through three readings: a representational, a systemic-prospective, and a crosscultural one.

[es] La era postfeminista post-recesionaria marca un giro a la interioridad, fuera de cuyo registro quedan cuerpos ininteligibles, excluidos, desarraigados y precarios. Esos cuerpos combaten sistemas de clasificación que no se abren a la multiplicidad de experiencias corporales. Después de las últimas modificaciones del manual diagnóstico CIE en 2018, se ha abierto supuestamente una puerta al cambio a nivel institucional para las identidades y corporalidades trans. No obstante, a nivel social, quienes tienen acceso a servicios, conocimiento y apoyo social son les que entran en los márgenes del <span class="fontstyle2">passing<span class="fontstyle0">. El texto examina la tensión entre la conquista de la inteligibilidad y la libre exploración de lo no binario. Se realiza una lectura crítica y posicionada de propuestas teóricas que han cambiado últimamente la forma de percibir lo trans. La noción de "desposesión" es clave para esta lectura. El texto rodea dichos posicionamientos operando con tres lecturas: una representacional, una sistémicaprospectiva, y una intercultural.
[en] This research study focuses on the accounts and positions taken by Spanish diplomats in London on trade issues during the latter decades of the seventeenth century. Their views often ran counter to positions held by members of the Council of State. To the diplomats, trade issues should be used to further Spanish interests. The Council members, on the other hand, thought this would be too risky and might lead to a military conflict with the British Crown. Furthermore, this research lays out all the relevant themes as well as the implications this specific issue had on the Americas, trade policy and European alliances. In that regard, one cannot discount the important role played by the London Embassy. The Embassy regularly received and transmitted information about happenings in both the British Isles and the Americas. This is precisely why many of their messages went to the Council of the Indies or the Junta de Guerra e Indias after being first analyzed by the Council of State.

[es] Esta investigación se centra en analizar la posición y los testimonios de los diplomáticos españoles en Londres sobre las cuestiones comerciales durante las últimas décadas del siglo XVII. Su visión se enfrentó en varias ocasiones a la postura de los consejeros de Estado. Para los primeros, la cuestión comercial debía ser utilizada para defender los intereses españoles, para los segundos los riesgos eran demasiados, ya que esa medida podría supo ner un enfrentamiento bélico con la corona británica. Además, se concretan las diferentes temáticas y las implicaciones que tuvo esta problemática específica en el ámbito americano, y en la política comercial y de alianzas europea. En este sentido, hay que tener en cuenta el importante papel que jugó la embajada londinense a la hora de obtener y transmitir información de manera periódica, tanto de lo que acontecía en las islas británicas como en América. Motivo por el cual, una parte importante de los despachos pasaban al Consejo de Indias o a la Junta de Guerra e Indias, después de ser analizados, en primer lugar, por el Consejo de Estado.
[en] Introduction. Adjustment disorders (AD) are an important public health problem. Cognitive- behavioural Therapy (CBT) approach gives a crucial role to homework assignments, however, no study is available that uses the Information and Communication Technologies to apply this therapeutic component. TEO (Online Emotional Therapy) is a Web based system that allows creating personalized therapeutic material to present to the patient over the Internet. The aim of this work is present the controlled study that will be conducted, which we will compare the effectiveness and efficiency differential of two ways to apply the homework assignments. Method. We will use a between-group design with two experimental conditions; 1) Homework assignments will be applied using TEO system; 2) Homework assignments will be applied in the traditional way (reading materials, session audio record). 40 people diagnosed with TA will receive 6-8 CBT sessions and the efficacy to overcome the problem, the mood state and the expectations, opinion and satisfaction with both modalities of applying homework assignments will be assessed. Results. We expect that TEO condition will be equally effective and more efficient than the condition which applies homework assignments in the traditional way. In addition, it will better valued by patients and therapists. Discussion. A system like TEO can facilitate the therapist's work in designing homework assignments and the patient's treatment adherence.

[es] Introducción. Los Trastornos Adaptativos (TA) son un importante problema de salud pública. Un componente central en la Terapia Cognitivo-Conductual (TCC) es la asignación de tareas para casa, sin embargo, no existen estudios que utilicen las tecnologías de la información y la comunicación para aplicar este componente terapéutico. teo (Terapia Emocional On line) es un sistema web que permite crear y enviar material terapéutico personalizado a los pacientes vía Internet. El objetivo de este trabajo es presentar el estudio controlado que se realizará, en el que se comparará la eficacia y eficiencia diferencial de dos formas de aplicar las tareas para casa. Método. Se utilizará un diseño entre grupos con dos condiciones experimentales: 1) las tareas para casa serán aplicadas mediante el sistema TEO; 2) tareas para casa serán aplicadas de forma tradicional (lecturas, audios de las sesiones grabadas). Cuarenta personas con diagnóstico de TA recibirán 6-8 sesiones de TCC y se evaluará la autoeficacia para superar el problema, el estado de ánimo, así como, las expectativas, la opinión y la satisfacción de ambos formatos de aplicación de las tareas para casa. Resultados. Se espera que la condición que utilice teo se muestre igual de eficaz, y más eficiente que la condición que aplique las tareas para casa de forma tradicional. Además, será mejor valorada por los pacientes y por los terapeutas. Discusión. Un sistema como TEO puede facilitar el trabajo del terapeuta en la asignación de tareas para casa, y aumentar la adherencia del paciente al tratamiento.
[en] In this paper we study some archaeological materials found in the Roman site of El Plano (Castellón). Although today is almost entirely destroyed by agricultural work, some of the pieces studied said they were equipped with thermal baths, so it should be a settlement of some importance. Moreover ceramics collected allows occupation dating from the I to IV century AD. This is the first Roman site that has been studied in the district of Alto Mijares.

[es] En este artículo estudiamos algunos materiales arqueológicos encontrados en el yacimiento romano de El Plano (Castellón). Aunque en la actualidad está destruido casi en su totalidad por los trabajos agrícolas, algunas de las piezas estudiadas indican que estaba dotado de termas, por lo que debía tratarse de un asentamiento de cierta importancia. Por otra parte, las cerámicas recogidas permiten fechar su ocupación entre los siglos I y IV dC. Se trata del primer yacimiento romano que ha podido ser estudiado en la comarca del Alto Mijares.
[en] Films about the French Revolution often bring the tensions between the Ancien Régime and the revolutionary society into their mise-en-scène. From all of the baroque remains that meander through the films devoted to the Revolution, the tension between light and shadow is probably the most symbolic one. Overcoming the restraint of classical cinematographic lighting, Reign of Terror and Black Magic, both released in 1949, bring into play the expressiveness of low key, highly contrasted lighting, along with other resources such as aberrant angulations and a certain mannerism in their camera movements. Their shadows govern two stories about the terror of betrayal and the guillotine in the first, and superciliousness and a necrophiliac obsession in the second.

[es] El cine sobre la Revolución francesa arrastra a su puesta en escena, frecuentemente, las tensiones entre el Antiguo Régimen y la sociedad revolucionaria. De entre todos los estertores barrocos que serpentean en los filmes dedicados a la revolución, la tensión entre la luz y la sombra es, probablemente, la más simbólica. Superando la mesura de la iluminación clásica cinematográfica, El reinado del terror y Cagliostro, ambas estrenadas en 1949, ponen en juego la capacidad expresiva de una iluminación en clave baja y altamente contrastada, junto con otros recursos como angulaciones aberrantes y un cierto manierismo en sus movimientos de cámara. Sus sombras gobiernan sendos relatos sobre el terror a la traición y a la guillotina, en la primera, y la superchería y una obsesión necrófila, en la segunda.
[en] Urbanisation and construction have played an essential part in Borriana's recent history. As a result of the real estate bubble, tracts of land have been developed in a disrespectful way and the majority of ambitious urbanisation projects have either been stopped or remain at the planning stage. However, the impulse of these years has made it possible to improve the situation in built-up areas that previous lacked adequate local services. The architectural quality of public as well as private buildings has been improving over time, in particular in the case of single-family homes. Many buildings and urban spaces have been restored or renovated.

[es] La actividad urbanística y la construcción arquitectónica han tenido un protagonismo esencial en Borriana durante los últimos años. La burbuja inmobiliaria ha producido una ocupación del territorio poco respetuosa y la mayoría de las propuestas de urbanización más ambiciosas han quedado paradas o en fase documental. No obstante, el empuje de estos años ha permitido regularizar muchas áreas previamente ocupadas sin los servicios urbanísticos adecuados y construir nuevos barrios. La construcción arquitectónica pública ha mejorado progresivamente su calidad al igual que la privada, especialmente en el caso de viviendas unifamiliares. Diversos edificios y espacios urbanos han sido restaurados o renovados.
[en] The concept of responsibility gives rise to a strange situation when it comes to understanding what we are talking about. That which is first of all understood to be a commitment of the enterprise with society, that is, as a demand for justice (which arouses jealousy and rejection), is later taken up again firmly as a strategic resource, as an instrument at the service of efficiency and economic profit. Yet, somewhere along the line it has lost all its power to change and innovate. This situation had already come about with other normative-type concepts, such as the case of participation in the enterprise. In the middle of the economic crisis, the same thing has happened to the concept of Corporate Social Responsibility (CSR). For many of the groups of stakeholders that make up the enterprise, little or nothing at all can be expected of the social responsibility of the enterprise other than a "washes even whiter", or worse still, other than a justification of situations that are morally unjustifiable.

[es] Con el concepto de responsabilidad, se da una situación cur iosa a la hora de entender de qué estamos hablando: aquello que primero se entiende como un compromiso de la empresa con lasociedad, como una exigencia de justicia -provocando recelos y también rechazos-, se retoma después con toda firmeza como un recurso estratégico, como un instrumento al servicio de laeficacia y del beneficio económico. Sin embargo, por el camino ha perdido toda su fuerza de cambio y de innovación. Esta situación ya se había producido con otros conceptos de tipo normativo,como es el caso de la participación en la empresa . En plena crisis económica, al concepto de Responsabilidad Social de las Empresas (RSE) le ha ocurrido lo mismo. Para muchos de los grupos de intereses que componen la empresa, poco o nada cabe esperar hoy de la responsabilidad socialde la empresa si no es un " lava más blanco", peor aún, si no es una justificación de situaciones moralmente injustificables.
[en] This article highlights the grounds and elements of the so-called "prohibitions from procurement" i.o.w. the legal obstacles that hinder the engagement of certain parties (individuals and public or private corporations) in the public procurement system. As well as the requirements of capacity and relialbility of tenderers, aimed at ensuring the fairness and equalness in the public procurement procedures, said prohibitions are especifically laid down to impede the manipulation of the public interest and the failures of the public performance in general. Nevertheless, incomprehensibly, the different prohibition clauses apply inequally to the public Administations and to other public bodies. If the only and objective purpose of the "prohibitions from procurement" is to prevent certain unworthy or illicit conduct performers from taking part in the public procurement system, said prohibitions should apply to all public contracting authorities indistinctly.

[es] En este artículo se ponen de relieve los fundamentos y características de las "prohibiciones de contratar", es decir los obstáculos, preestablecidos en la Ley, que hacen jurídicamente inviable la participación de ciertas personas, físicas o jurídicas, públicas o privadas, en el sistema de la contratación pública. Además de los requisitos de capacidad, solvencia y habilidad de quienes aspiran a colaborar con los poderes públicos en la realización de sus fines, vinculados a la necesidad de asegurar la "limpieza" e igualdad de oportunidades en la contratación pública, las prohibiciones están previstas precisamente para impedir la manipulación de los intereses generales y los fracasos de las acciones públicas. Sin embargo, incomprensiblemente, los distintos tipos o causas de prohibición se aplican de forma desigual a los Entes que tienen la condición de Administración Pública y a otros entes del sector público. Si la única y objetiva finalidad de las prohibiciones de contratar es evitar que quienes hayan tenido unas determinadas conductas indignas, es decir, no lícitas, formen parte del sistema de contratación pública, no se entiende la razón por la que dichas prohibiciones no operan en todo el sector público.
[en] This paper analyses some of the processes to spread agricultural knowledge in an agricultural area on the periphery of Europe noted for its high yield. It also looks at the role played by the landowners in this process, emphasizing the social legitimating function this role had in the liberal society of the 19th century, The results show that the technical innovations did not only come from one single source. The information not only came from a developed Europe, but also from other continents and the already established empirical techniques in the country were systematized.

[es] Se analizan aquí algunos mecanismos de difusión de conocimientos agronómicos en una zona agraria de la periferia europea caracterizada por los elevados rendimientos del suelo. Se estudia también el papel de las élites rurales en este proceso, destacando la función de legitimación social que ese papel tenia en la sociedad liberal del siglo XIX. Los resultados muestran que la innovación técnica no tuvo una única procedencia: se recibió información desde la Europa más avanzada pero también desde otros continentes, y se sistematizaron y difundieron técnicas empíricas ya conocidas en el propio país.
[en] In this article,we approach howvarious student associations that have emerged in recent years in Spain have been activating the socio-political participation of young people in the sphere of civic constitutionalism. Using qualitative interviews and participant observation, we document the diversity and territorial presence of these associations. We delve into their ideology and the cluster of activities and action strategies they employ. One notable aspect is their ability to deploy frames of meaning that compete with and/or complement other forms of activism, discourses, and political demands common among alternative social movements and those advocating for social justice. For example, how they understand democratic institutions and university coexistence, the role of educative institutions in their formative development, or issues of strong public controversy

[es] En este artículo nos aproximamos al modo en que diversas asociaciones estudiantiles surgidas en los últimos años en España vienen activando la participación sociopolítica de personas jóvenes en la esfera del constitucionalismocívico. Sirviéndonos de entrevistas cualitativas y de la observación participante, damos cuenta de la pluralidad e implantación territorial de estas asociaciones. Nos aproximamos al ideario que las caracteriza, así como al conglomerado de actividades y estrategias de acción que desarrollan. Destaca su capacidad para desplegar marcos de significados que rivalizan o complementan otras formas de activismo, discursos y reivindicaciones políticas frecuentes entre los movimientos sociales de carácter alternativo y por la justicia social. Por ejemplo, cómo se entienden las instituciones democráticas y la convivencia universitaria, la función de las instituciones educativas en su desarrollo formativoo cuestiones de fuerte controversia pública.