[ca] En aquest article hem sintetitzat un diàleg reflexiu interdisciplinar sobre els motius pels quals els medicaments, i diverses substàncies farmacològicament actives, estan sent usades més enllà de la malaltia, i cap a la recerca incessant de benestar. Aquest diàleg va entreteixir les idees plantejades a un conversatori de la VII Setmana de l'Antropologia organitzada per l'Institut Català d'Antropologia el 2022. Va prendre com a punt de partida el llibre "La Societat Pal·liativa" de Byung-Chul Han, publicat a Barcelona per l'editorial Herder, el qual planteja una mirada renovada de fenòmens sociomèdics com la medicalització, la farmaceuticalització i la medicamentalització de la vida. Tot i que són conegudes per l'antropologia de la salut les relacions de poder que succeeixen en els processos de salut/malaltia/atenció i el control biopsicosocial que poden arribar a exercir els medicaments, el plantejament de "la ideologia de benestar permanent" que proposa Byung-Chul Han, deslocalitza aquesta problemàtica dels serveis de salut i l'estén a l'àmbit social ja que "la positivitat de la felicitat desbanca la negativitat del dolor". Aquest manuscrit estructura la bibliografia dels marcs teòrics que fonamenten la conversa permetent a les lectores situar-se en les referències del tema. Espais com aquests conversatoris promouen la generació de coneixements crítics davant de situacions que ens interpel·len com a professionals d'àmbits antropològics i farmacèutics. Mitjançant aquests espais reflexius, i la seva posterior escriptura, és possible expressar i explicar la nostra posicionalitat. No en contra ni a favor de la medicamentalització, sinó buscant una ubicació equilibrada i equànime, a favor de les persones que pateixen, que contraresta la ceguesa davant de les causes socioculturals de la malaltia.

[es] En este artículo hemos sintetizado un diálogo reflexivo interdisciplinar sobre los motivos por los cuales los medicamentos, y diversas sustancias farmacológicamente activas, están siendo usadas más allá de la enfermedad, desplazando su uso hacia la búsqueda incesante de bienestar. Este diálogo entretejió las ideas planteadas en un conversatorio de la VII Semana de la Antropología organizada por el Instituto Catalán de Antropología en 2022. Tomó como punto de partida el libro La Sociedad Paliativa de Byung-Chul Han, publicado en Barcelona por Editorial Herder, el cual presenta una mirada renovada de fenómenos sociomédicos como la medicalización, la farmaceuticalización y la medicamentalización de la vida. Aunque son conocidas por la antropología de la salud, las relaciones de poder que suceden en los procesos de salud/enfermedad/atención y el control biopsicosocial que pueden llegar a ejercer los medicamentos, el planteamiento de "la ideología de bienestar permanente" que propone Byung-Chul Han, deslocaliza esta problemática de los servicios de salud y la extiende al ámbito social ya que "la positividad de la felicidad desbanca a la negatividad del dolor". Asimismo, este manuscrito estructura la bibliografía de los marcos teóricos que fundamentan la conversación, permitiendo a las lectoras situarse en las referencias del tema. Espacios como estos conversatorios promueven la generación de conocimientos críticos ante situaciones que nos interpelan como profesionales de ámbitos antropológicos y farmacéuticos. Mediante estos espacios reflexivos, y su posterior escritura, es posible expresar y explicar nuestra posicionalidad. No en contra ni a favor de la medicamentalización, sino buscando una ubicación equilibrada y ecuánime, a favor de las personas que sufren, que contrarresta la ceguera ante las causas socioculturales de la enfermedad.