BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] 'Riding hell for leather': the problem of speed in the cavalry charges from the 16thCentury to 18th. The cavalry charge constitutes, without a doubt, an essential aspect that needs to be studied in considering the military uses of horses in the modern era. Speed is one of the fundamental principles of any charge. It is important because, for one thing, it plays a vital part in determining whether the outcome will be a success or a failure. And for another thing, the speed of the charge is a function of a multiplicity of complex elements above the simple physical capacity of the horses involved. The training of the men and their mounts, the weight of the defensive protection they were wearing, the choice to be made between firearms or the sabre feature among the elements that explain why the cuirassiers at the beginning of the Thirty Years War advanced at the trot whereas the horsemen of Charles XII charged at the gallop. Beyond the simple estimation of speed, the analysis of the mechanisms that decided the choice of speeds and which explain the preference for one or another at a given moment enables us to gain a better historical understanding of how cavalry charges unfolded.

[fr] La charge de cavalerie constitue sans doute un angle d'étude essentiel pour envisager l'emploi du cheval dans le cadre militaire à l'époque Moderne. Or l'allure est un des principes fondamentaux de la charge. Parce qu'il s'agit tout d'abord d'un facteur qui intervient pour une part importante dans le succès ou l'échec. Parce qu'elle est d'autre part déterminée par des éléments complexes et multiples, extérieurs à la simple capacité physique des chevaux. L'entraînement des hommes et des montures, le poids des armes défensives, le choix des armes à feu ou des armes blanches sont autant d'éléments qui expliquent que les cuirassiers du début de la guerre de Trente Ans allaient au trot et que les cavaliers de Charles XII chargeaient au galop. Au-delà de la simple estimation de la vitesse, l'analyse des mécanismes qui déterminent le choix de l'allure et expliquent la préférence pour l'une ou l'autre à un moment donné permet de mieux comprendre le déroulement des charges de cavalerie.
[en] In this article, Alessandro Roncaglia renders a careful and detailed intellectual tribute to the memory of Paolo Sylos Labini. Roncaglia's contribution provides at once a biographical account and recounts the intellectual trajectory of his Italian colleague. While Sylos Labini's theory of oligopoly and his market forms obviously take centre stage in these reflections, they also reach much further afield, including political economy, economic dynamics, interrelations between employment, growth and income distribution, development economics and the history of economic thought. This paper highlights, in equal measure, the contributions and achievements of the economist, as well as the qualities of the person and the impartial and engaged citizen Paolo Sylos Labini.

[fr] L'objet du texte d'Alessandro Roncaglia est un hommage scientifique détaillé à la mémoire de Paolo Sylos Labini. L'article propose à la fois une biographie et un rappel de l'itinéraire intellectuel de l'économiste italien disparu. La théorie de l'oligopole et des formes de marché de Sylos Labini se trouve évidemment au centre de la réflexion mais bien d'autres domaines sont abordés tels que notamment la politique économique, la dynamique économique, les relations entre emploi, croissance et répartition des revenus, l'économie du développement ou l'histoire de la pensée économique. Ce texte fait apparaître les apports et mérites de l'économiste mais aussi les qualités de l'homme et du citoyen à la fois engagé et lucide.
[en] This article aims to describe how four French and Quebec high-school teachers have explored new teaching practices, by discovering and teaching digital literature, that was a new object for them. Two objectives are pursued in particular. On the one hand, the analysis focuses on how teachers have approached this new teaching object, basing on previous and new knowledge as well as on their personal reading experiences. We will thus observe how they considered the techno-literary features of the digital work in their didactic sequences and how their choices have also led to evolutions, intended as innovations and recompositions, in their didactic plans and pedagogical implementations. On the other hand, the article studies how the research device — that was innovative itself — could have eventually promoted innovation and reduced the feeling of insecurity that is often associated with innovation (Marsollier, 1999).

[fr] L'article vise à montrer comment quatre enseignantes du secondaire français et québécois ont fait évoluer leurs pratiques, découvrant et enseignant un objet nouveau pour elles, la littérature numérique. Deux objectifs sont notamment poursuivis. D'une part, l'analyse se propose de décrire comment les enseignantes se sont appropriées ce nouvel objet d'enseignement à partir de savoirs existants et nouveaux ainsi que d'expériences lectorales personnelles. Seront notamment observés la prise en compte des spécificités technolittéraires de l'œuvre numérique et les choix ayant entrainé des évolutions — innovations et recompositions — dans leurs planifications et pratiques pédagogiques. D'autre part, l'article étudie comment le dispositif de recherche — lui-même innovant — a pu favoriser les déplacements identifiés dans les pratiques et réduire le sentiment d'insécurité qui est souvent associé au changement (Marsollier, 1999).
[en] This article furthers a discussion which began during an episode of the " Salon noir " radio program on " France-Culture ". Issues of conservation, memory and scientific results involved in an archaeology of the Shoah are examined. Some underlying emotional foundations concerning all archaeologists in their practice are also discerned: this is why we are sharing our thoughts.

[fr] Cet entretien développe celui que nous avons amorcé lors d'un épisode du " Salon noir " sur France-Culture. On s'interroge sur les enjeux conservatoires, mémoriels et scientifiques d'une archéologie de la Shoah. On y décèle aussi des fondements émotionnels concernant tous les archéologues dans leur pratique : voilà pourquoi nous témoignons.
[en] This article aims to discuss the role played by Crusius' thought in the genesis and the structure of Kant's Preisschrift of 1762. Definitely opposed to Wolffian philosophy, Kant argues for the analythical method as the only method capable of ensuring a scientific status for philosophy. Simultaneously embracing and criticizing some central Crusian principles, he intends to demonstrate the possibility of a "sure" and "complete" metaphysical certainty, which would be as sufficient for conviction as the mathematical certainty. Kant refuses, however, to base metaphysical certainty on a simply subjective conviction, as Crusius suggests. That is why he ultimately rejects his predecessor's philosophy, although not without making some fundamental Crusian elements part of his own doctrine.

[fr] L'article se propose d'analyser le rôle joué par la pensée de Christian August Crusius dans la genèse et l'articulation de la Preisschrift kantienne de 1762. Décidément anti-wolffien, Kant opte pour la méthode analytique comme seule capable d'assurer la scientificité de la philosophie. Dans un double mouvement de rapprochement et de prise de distance par rapport à certaines thèses crusiennes centrales, il entend démontrer que la certitude atteignable en métaphysique est suffisante pour la conviction, qu'elle est toute aussi " sûre " et " complète " que la certitude mathématique. Ne pouvant fonder cette certitude sur une simple conviction subjective, selon le principe de Crusius, Kant s'éloignera définitivement de ce dernier, non sans avoir intégré dans sa propre doctrine des éléments crusiens fondamentaux.
[en] The SOLEIL facility, a light source designed in LURE, Orsay laboratory, between 1989 and 1999, has been given up by a governmental decision in august 1999. The national and international scientific communities joined together to change the decision. The building of the laboratory itself started in 2000 and the first beams were extracted in 2006. This article summarizes the construction stages of the french synchrotron center and also describes the problems induced on the employees by the status of public company.

[fr] Soleil, source de lumière élaborée au Lure, laboratoire d'Orsay, entre 1989 et1999, voit son évolution stoppée par décision du ministre de la Recherche en août 1999. Il faudra un peu plus d'un an de mobilisation des communautés scientifiques nationales et internationales pour inverser la décision. La construction du laboratoire Soleil démarre en 2000 sur le plateau de Saclay et les premiers faisceaux sont extraits en 2006. L'article relate les étapes de cette gestation. Il décrit également les problèmes posés aux personnels par le statut de société civile adopté pour ce grand instrument.
[en] This contribution aims to expand the extant investigations on the confrontations that took place between the Christian king of Ethiopia 'Amda Ṣǝyon (1314-1344), the Egyptian metropolitan Yā'ǝqob (1337-1344) and the missionary monks from the Takla Haymānot's network. In order to do so, it will study an extensive hagiographic dossier, dating between the 14th and the 16th centuries, which contains many valuable elements that explain the policy adopted by 'Amda Ṣǝyon towards his Muslim subjects. Through the analysis of the hagiographic sources within the framework of the period in which they were written, this study attempts to identify the reasons why the Ethiopian king sent the supreme leader of the Ethiopian Church Yā'ǝqob back to Egypt in 1344.

[fr] Cette contribution vise à étudier plus en profondeur les affrontements entre le roi chrétien d'Éthiopie 'Amda Ṣǝyon (1314-1344), le métropolite égyptien Yā'ǝqob (1337-1344) et les moines missionnaires du réseau de Takla Haymānot. Il s'agit de reprendre un dossier hagiographique assez vaste, composé de pièces datant d'entre les XIVe et XVIe siècles, en raison des éléments qu'il contient au sujet de la politique adoptée par ce souverain éthiopien vis-à-vis de ses sujets musulmans. En analysant les sources hagiographiques en fonction de leur période de rédaction, cette étude essaie de cerner les raisons qui poussent le roi éthiopien à renvoyer en Égypte, en 1344, le chef suprême de l'Église éthiopienne Yā'ǝqob.
[en] Philippe Bourdier's article considers the actions and doctrine of the Union Française des Offices du Cinéma Educateur Laïque, as they were outlined between 1945 and 1950. How did UFOCEL participate in the intellectual transactions that allowed the development of a scholarly discourse during this period? How did the desire to help teachers who became projectionists out of militancy contribute to the development of an original approach that reconciled the technological knowledge of projection devices and the popularization of the theories of cinema at the time?

[fr] L'article de Philippe Bourdier envisage les actions et la doctrine de l'Union Française des Offices du Cinéma Éducateur Laïque, telles qu'elles ont été exposées entre 1945 et 1950. Comment l'UFOCEL a-t-elle participé aux transactions intellectuelles qui ont permis l'élaboration d'un discours savant durant cette période ? Comment la volonté d'aider des enseignants qui devenaient projectionnistes par militantisme a-t-elle contribué à l'élaboration d'une approche originale qui réconcilie les connaissances technologiques des appareils de projection et la vulgarisation des théories du cinéma de l'époque ?
[en] This article presents some different statistical approaches for multilevel network analysis including the multilevel-p2 models for egocentric network data analysis and the Exponential Random Graph Models (ERGMs) for neo-structural multilevel data. First, we study the stochastic models based on dependence assumptions between dyads, including a hierarchical approach using jointly different networks studies. After presenting the ERGMs, we investigate how multilevel dependence may be introduced in them. We conclude then by the Robins and Wang formalization [2010] which seems to be the most successful attempt to treat the dependencies between the two partially nested networks of different levels.

[fr] Cet article présente différentes approches statistiques combinant l'analyse multiniveau et l'analyse de réseaux sociaux, allant des modèles p2 multiniveau pour l'analyse de données de réseaux égocentrées aux Exponential Random Graph Models (ERGM) pour des données multiniveaux néostructurales. Nous développons premièrement les modèles stochastiques basés sur une dépendance dyadique, intégrant l'approche hiérarchique par une mise en parallèle de différentes expériences. Après avoir présenté la modélisation de type ERGM, nous nous demandons explicitement comment introduire de la dépendance " multiniveau " dans ces derniers. Nous terminons alors sur la formalisation proposée par Robins et Wang [2010] qui semble la plus aboutie pour traiter la dépendance verticale entre ces deux réseaux de niveaux différents, mais partiellement emboités.
[en] Reconciling the rules of copyright with the principles of restoration and, more specifically, articulating the rights of the artist and of his successors with those of the museum that acquired the work of art, is a delicate endeavor. The goal is to establish, as soon as the work of art is acquired by the museum, a dialogue between the artist and the curator or the restorer so as to anticipate any conflict and fix the outlines of the future restoration in a contract.

[fr] Comment concilier les règles du droit d'auteur avec les principes de la restauration et, plus précisément, comment articuler les droits de l'artiste et de ses ayants droit avec ceux du musée qui a acquis l'œuvre ? L'objectif est d'instaurer dès l'acquisition de l'œuvre un dialogue ou, à tout le moins, rétablir une bonne communication une fois la question des modalités de conservation-restauration posée. Il faut anticiper en amont les conflits entre l'artiste ou ses ayants droit d'une part, et l'acquéreur de l'œuvre d'autre part, par la voie contractuelle et, en tout état de cause, concilier les intérêts en présence une fois le conflit ouvert. Le colloque a permis d'explorer quelques pistes de réflexion à partir d'exemples concrets d'œuvres à caractère technologique.
[en] The article examines the Slovenian Constitutional Court's understanding of the principle of human dignity. It focuses on a recent case of that Court in which human dignity was for the first time employed as an independent principle of adjudication. The case concerned an alleged violation of the principle of human dignity by an act of naming a street after the former Yugoslav president Josip Broz Tito. After a detailed examination of the decision, the article explores the Court's application of the principle prior to this verdict. Finally, a two-fold criticism of the Court's reasoning in the Tito Street case is presented. The central objection argues that different characterisations of the principle of human dignity and of its role in the constitutional system contradict each other, making the final decision's coherence questionable.

[fr] L'article se propose d'étudier la façon dont la Cour constitutionnelle de Slovénie comprend le principe de dignité. Pour ce faire, il prend pour exemple une récente décision de la Cour dans laquelle la dignité humaine a été employée pour la première fois comme fondement juridique indépendant du contrôle de constitutionnalité. La décision portait sur l'allégation de la violation du principe de dignité humaine en ce qu'il devait être donné à une rue le nom de l'ex-Président de la Yougoslavie "Josip Broz Tito". Après un examen détaillé des circonstances de la décision, l'article examine la façon dont la Cour applique le principe. Il propose pour finir deux types de critiques qui peuvent être adressées au raisonnement de la Cour dans cette décision Tito Street. Les objections centrales reposent sur les différentes approches du principe de dignité proposées par la Cour, sur la fonction contradictoire du principe au sein du système constitutionnel et sur la cohérence de la décision adoptée.
[en] Water and climate change in Maghreb : which strategy of adaptation ?Maghrebian countries (Morocco, Algeria, Tunisia) are under Mediterranean climate influence only in a restricted coastal plain. Population growth, rapid urbanisation and economic development increase needs of water supply while the resource is rare. In the new context of global warming, Maghrebian countries aspire to protect their water resources and to provide a sustainable answer to water supply and management issues. Water strategy constitutes an efficient tool for achieving water sector development objectives : thus, the modernization of the water sector will facilitate water resources management efforts and reduce water vulnerability in the region.

[fr] Bordiers du Sahara, les pays du Maghreb (Maroc, Algérie, Tunisie) ne bénéficient du climat méditerranéen subhumide que sur une étroite frange littorale. L'accroissement démographique, l'urbanisation accélérée et le développement économique ont considérablement accru les besoins en eau dans un contexte de rareté de la ressource hydrique. Bien avant la question du changement climatique, les États maghrébins ont largement mobilisé leurs potentiels en eau. Les eaux superficielles et souterraines subissent une pression consécutive à l'augmentation de la demande en eau, entrainant de fortes tensions entre les différents usagers. D'après les modèles climatiques, les effets attendus du changement climatique global sur les ressources en eau indiquent une aggravation de leur vulnérabilité. Pour faire face à cette situation à court et moyen termes, les stratégies développées par les États maghrébins s'articulent, d'abord, autour du recours aux ressources non conventionnelles, notamment le dessalement des eaux et la réutilisation des eaux usées épurées. Ensuite, on peut noter une approche économique qui vise à maitriser la demande et à lutter contre les pertes des réseaux de distribution d'eau agricole et potable.
[en] In the Flemish town of Adinkerke, almost thirty tobacco shops have opened for the last ten years, mainly directed towards British customers. Actually this is the closest Belgian place to Great Britain by road, through the Channel Tunnel. A survey has been carried out on the tobacco traders in order to give a first overview of this traffic. The article aims not only at showing the specificity of this commercial area in terms of comparative advantages, but also at highlighting the dilation of the border zone, as a symptom of the current border change within the European Union.

[fr] Depuis une dizaine d'années, dans le petit village flamand d'Adinkerke, près de trente magasins de tabac se sont ouverts, principalement à destination d'une clientèle britannique. Il s'agit en effet du point du territoire belge le plus proche du Royaume-Uni par route, suite à l'ouverture du Tunnel sous la Manche. Une enquête a été menée auprès des commerçants pour apprécier l'ampleur du phénomène. Au-delà de la singularité de cet espace commercial, liée à la recherche d'avantages comparatifs, l'article vise à montrer la dilatation de la zone frontalière, symptomatique des mutations en cours que connaissent les frontières intra-européennes.
[en] When in 1932 the young theatre artist Nikolay Akimov made his directing debut with Hamlet, nobody expected to witness one of the biggest scandals of Russian/Soviet theatrical history. Akimov's production for the Vakhtangov Theatre in Moscow had every element of the famously controversial style of Vsevolod Meyerhold (Russia's Bertolt Brecht), including an apparently irreverent score by the equally young Dmitry Shostakovich. Yet even Meyerhold criticised the show severely. With Ophelia portrayed as a drunken prostitute, and Hamlet as a short, fat comedian, it is hardly surprising that critical opinion should have been sharply divided, agreeing only that Shostakovich's music was the best thing about the production. Over the years Western views – without the benefit of access to materials in Moscow's theatre archives – have become rigid and reductionist. As a case study for Soviet appropriation of Shakespeare, this paper suggests an understanding of Akimov's intentions more grounded in documentary evidence, not least in relation to the socio-political and cultural climate of the time and to Shostakovich's music, which, paradoxically, may have been too skilful for the good of the production.

[fr] Lorsqu'en 1932 le jeune artiste Nikolaï Akimov fit ses débuts comme metteur en scène en montant Hamlet de Shakespeare, personne ne s'attendait à l'un des plus grands scandales de l'histoire du théâtre russe/soviétique. La mise en scène d'Akimov au théâtre de Vakhtangov de Moscou avait tous les éléments typiques des œuvres de Vsevolod Meyerhold (le " Bertolt Brecht russe "), y compris une musique de scène excentrique et apparemment hors sujet du jeune Dimitri Chostakovitch. Pourtant, même Meyerhold critiqua sévèrement cette " Shakespérience " d'Akimov. En réinterprétant Ophélie en prostituée et Hamlet en bon vivant, la mise en scène d'Akimov suscita des réactions partagées de la part des critiques. Cependant la musique de Chostakovitch fit l'unanimité. Sans bénéficier d'accès aux documents d'archives, les études occidentales de cette mise-en-scène sont souvent réductionnistes et rigides. Dans cette communication, en m'appuyant sur les sources primaires et les matériaux des archives et en se tenant compte du contexte politico-culturel de pays soviétique, je cherche à mieux comprendre les intentions artistiques d'Akimov pour son Hamlet et à souligner les points de convergences et de divergences avec la musique de scène de Chostakovitch. Enfin la question se pose de savoir si une musique de scène, dont la fonction est d'accompagner un spectacle, peut le desservir par sa qualité même.
[en] Abstract: This article presents an infra-diplomatic and local study of French-Spanish relations between 1940 and the end of 1942, centered on French Algeria and in particular the region of Oran. The new Spanish state created by Franco had conducted an irredentist campaign in Algeria for over three years. This campaign was accelerated by the armistice of June 1940, then following a period of varying intensity was reduced to a statement of principle when the Allies landed at Algiers in November 1942. On the French side, two approaches can be distinguished: that of Vichy which opted for an attitude of denial in response to various demands, and those of local authorities who maintained a position of frontal opposition.

[fr] Résumé : L'article propose une étude infradiplomatique et à l'échelle locale – l'Algérie française et surtout l'Oranie – des relations franco-espagnoles entre 1940 et fin 1942. Le nouvel État franquiste a développé en Algérie une campagne irrédentiste pendant plus de trois ans : décuplée par l'armistice de juin 1940, elle a été ramenée à un énoncé de principe par le débarquement allié à Alger de novembre 1942, connaissant dans l'intervalle des variations d'intensité. Du côté français, on peut distinguer deux logiques : celle de Vichy qui a opté pour une attitude de dérobade face à ces revendications, celle des autorités locales campées dans une opposition frontale.