[de] Der vorliegende Artikel gibt einen kurzen Überblick über die Forschungen, die im Rahmen des internationalen Forschungsprogramms zum Oppidum von Bibracte in den Jahren 2013 bis 2016 auf dem Mont Beuvray und in seiner Umgebung durchgeführt wurden. Die neu gewonnenen Erkenntnisse betreffen das Areal von Champlain, die îlot des Grandes Forges auf der Pâture du Couvent, die domus PC1 und PC2, die Anhöhe von Theurot de la Roche (und hier insbesondere die Identifizierung von bergbaulichen Gräben und einer rätselhaften eingetieften und gemauerten Struktur von 9,2 x 10,7 M.) sowie, extra-muros, das gallo-römische Heiligtum an den Yonne-Quellen. Vorwiegend werden jedoch neue Ergebnisse zur zentralen Terrasse von Parc aux Chevaux vorgestellt, denen zufolge die späteren gemauerten Einfriedungen von PC14 und PC15 einen älteren öffentlichen Platz bestehend aus einer quadratischen Einfriedung von 45 M. Seitenlänge ablösen. Die letztgenannte Einfriedung wurde mehrfach in Holzrahmenbauweise umgebaut : zu Beginn war sie von einem murus gallicus umgeben, der an den talabwärts gerichteten Seiten als Terrassenmauer diente. Ferner besaß sie einen Hof, der von einer Quadriportikus umgeben war. Zu einem späteren Zeitpunkt wurde der Hof durch eine zentral liegende Halle ersetzt. Die Einfriedung, an Ort und Stelle spätestens kurz vor Beginn des gallischen Krieges, bezeugt für Bibracte eine Urbanisierung der Kontraste ab der Mitte des 1. Jh. v. u. Z. und zwar in dem Sinne, dass öffentliche Gebäude, die in der griechisch-römischen Tradition vollkommen fremd sind, wie die genannte Einfriedung, neben solchen im rein italischen Stil auftreten, wie dem forum auf der Pâture du Couvent. Ein weiterer erwähnenswerter Erfolg betrifft die geophysikalische Prospektion, bei der insbesondere durch den Einsatz der Georadar-Technik spektakuläre Fortschritte erzielt wurden. Dies eröffnet neue Perspektiven für eine flächenhafte und zerstörungsfreie Erforschung der räumlichen Organisation des Fundortes.Im zweiten Teil des Artikels wird eine Übersichtstabelle zur Entwicklung der Areale von Bibracte präsentiert, die auf den gesammelten Grabungsdaten seit den 1980er Jahren basiert.(trad. Carla Backhaus)

[en] This article presents a brief summary of research carried out on Mont Beuvray and its surroundings from 2013 to 2016 as part of an international research program dedicated to the Bibracte oppidum. The new information concerns the Champlain, the island of the Grandes Forges à la Pâture du Couvent, the PC1 and PC2 domi, the Theurot de la Roche hill (with mining trenches and an enigmatic excavated walled structure measuring 9.2 x 10.7 m) and, extra muros, the Gallo-Roman sanctuary of the Sources de l'Yonne. But the most striking results were obtained on the central plateau of the Parc aux Chevaux, where the late walled enclosures of PC14 and PC15 were built on an earlier public space composed of a square enclosure (45 x 45 m) that was reconstructed several times in the form of a wood-framed architecture. This enclosure was initially surrounded by a murus gallicus that formed a wall-terrace on its sides turned in the downstream direction, and it has a courtyard surrounded by a quadriportico, which was later replaced by a centrally placed hall. In place at the latest just before the Gallic War, it attests to an urbanism in stark contrast to Bibracte starting in the middle of the 1st century BC, with the cohabitation of public buildings completely foreign to the Greco-Roman tradition, such as this one, and others of a purely Italian style, such as the Pâture du Couvent forum. The geophysical surveys yielded spectacular results, especially by the use of the georadar technique, which will enable us to proceed with an extensive and non-destructive approach to understanding the spatial organization of the site.The second part of the article is dedicated to the presentation of a datagrid of the evolution of the Bibracte quarters, compiled based on excavation data obtained since the 1980s.