BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper proposes the forensic application of various premises and methods pertaining to the sociolinguistics of variation in the study of idiolectal style (the set of linguistic choices that each individual makes from the possible alternatives offered by his or her language (Nolan, 1994; Coulthard, 2004)). The study in question forms part of the Forensic Idiolectrometry and Index of Idiolectal Similitude project, which aims to develop an idiolectal similitude index (ISI) for the phonological modulation of English that establishes the idiolectal distance at which it can be determined whether two linguistic samples were produced by the same speaker. The ISI was constructed from an exhaustive study of specific phonological variables belonging to the variety of British English spoken in the south of England, observed in data taken from a real-time panel study following the Labovian paradigm (Labov, 1966 and 1973; Turell 1995 and 2003). The main hypotheses are: a) that the variation exhibited by different speakers (inter-speaker variation) appears to be greater than the variation exhibited by the same speaker (intra-speaker variation); and b) that the idiolectal style of an individual appears to remain relatively stable over time. The results to date bear out these hypotheses, indicating that the variation of phonological variables exhibited by different speakers is greater than the variation of the same variables exhibited by the same speaker.

[es] Este artículo propone la aplicación de diversas premisas y métodos de la sociolingüística de la variación al estudio del estilo idiolectal (conjunto de elecciones lingüísticas de cada individuo sobre las posibles alternativas que su lengua le ofrece (Nolan, 1994; Coulthard, 2004)) con finalidades forenses. El estudio que se presenta se enmarca dentro del proyecto Idiolectometría Forense e Índice de Similitud Idiolectal y trata de establecer un índice de similitud idiolectal (ISI) para el módulo fonológico del inglés que permita establecer la distancia idiolectal a partir de la cual se pueda determinar si dos muestras lingüísticas provienen del mismo hablante o no. La elaboración de este ISI se basa en el estudio exhaustivo de determinadas variables fonológicas pertenecientes a la variedad del inglés británico del sur y las fechas que se analizan han sido extraídas a partir de un estudio muestrario (panel study) en tiempo real, dentro del marco Laboviano (Labov, 1966 i 1973; Turell 1995 i 2003). Las hipótesis principales son: a) que la variación entre diferentes hablantes (la variación interhablante) parece que es más alta que la variación en un mismo hablante (la variación intrahablante) y b) que el estilo idiolectal de un individuo parece que se mantiene relativamente estable a lo largo del tiempo. Los resultados obtenidos hasta ahora confirman las hipótesis planteadas, ya que indican que la variación de las variables fonológicas en un mismo hablante parece ser más baja que la variación de las mismas variables entre diferentes hablantes.
[en] This paper aims to highlight the way in which a craft such as the matte painter has been affected by the profound changes that the film industry has experienced in the last decades, from the studios system, that incorporated this worker to its permanent workforce, to the current facilities model dominated by the outsourcing and atomization ideas. A necessary analysis of a resource little analyzed but that nevertheless constitutes a discreet and privileged witness of the history of cinema and its industry.

[es] El presente artículo pretende poner en relieve el modo en que un oficio como el del matte painter se ha visto afectado por los profundos cambios que la industria cinematográfica ha experimentado en las últimas décadas, desde el sistema de estudios, que incorporaba a este operario a su plantilla permanente, al actual modelo de facilities en el que dominan las ideas de externalización y atomización. Un análisis necesario de un recurso poco estudiado pero que sin embargo constituye un discreto y privilegiado testigo de la historia del cine y su industria.
[en] Oidium, the first of the vine fungal diseases, is native from North America and was given the name Oidium tuckerii after the gardener Mr Tucker, who first detected it in England in 1845. The disease was detected again in 1848 in Paris and in 1851 in Bordeaux, Porto, Valencia, Roussillon and Rheinpfalz, and in 1852-1853 in the rest of Europe, where it caused widespread havoc to vineyards and wine quality. It develops and spreads rapidly in humid and warm weather, 20 to 27 °C, and it can be controlled by a mixture of sulphur, used after the disastrous vintage of 1854. This paper treats the spatial spread in Europe and in detail in Spain, where the coastal regions (Galicia, Catalonia, Valencia, Malaga) were the most damaged because of the humidity. Its effects in production, prices and wine exportation in 1850-1870 are also treated.

[es] El oidium, la primera plaga criptogámica de la viña, es originaria de Norte América y recibe el nombre de Oidium tuckerii por el jardinero Mr. Tucker que fue el primero en notar su presencia en Londres en 1845. La plaga se propagó en 1848 a París y en 1851 a Bordeaux, Porto, Valencia, Rosselló y Rheinfalz, y en 1852-1853 al resto de Europa, donde provocó de forma generalizada un fuerte descenso de la producción y de la calidad del vino. Su desarrollo y difusión requiere un tiempo húmedo y cálido, entre 20 y 27 °C, y sólo puede ser controlado mediante la aplicación preventiva de azufre, remedio que empezó a ser utilizado después de la desastrosa cosecha de 1854. Este artículo trata de la difusión espacial del oidium en Europa y, de forma detallada, en España, donde las regiones litorales fueron las más perjudicadas debido a la humedad (Galicia, Cataluña, Valencia, Málaga). También son analizados sus efectos sobre la producción, los precios y la exportación de vinos entre 1850 y 1870.
[en] La "thesis of secularization" coincided with the metaphor of the "death of God" in predicting the irremissible vanishing of religion from the public and political spheres of modern societies. Three grand trends added up in this prolonged historical process: the restriction of religion to the private sphere; the rationalization of all remaining theological elements; and their substitution for ideologies and secular "grand narratives". Despite this, from the 1970s on, a new historical trend manifests itself, one which agrees with the metaphor of "the revenge of God" highlighting the powerful and conflictive return of religion to the public-political sphere. Here, we analyze the context, causes and consequences of such relevant and, at the same time, unexpected evolution.

[es] La "tesis de la secularización" coincidía con la metáfora de "la muerte de Dios" en predecir la irremisible desaparición de la religión de la esfera política y pública de las sociedades modernas. Tres grandes tendencias se sumaban en ese proceso de larga duración histórica: reducir la religión al ámbito privado de la población, racionalizar los elementos teológicos restantes o bien sustituirlos por ideologías y "grandes relatos" laicos. Sin embargo, a partir de los años de 1970 se manifiesta otra tendencia histórica que coincide con la metáfora de "la venganza de Dios", que destaca el poderoso y conflictivo retorno de la religión a la esfera público-política. Analizamos el contexto, causas y consecuencias de ese cambio tan importante como inesperado.
[en] The aim of this paper is to check if Chinese students of Spanish transfer tone contours from Chinese to Spanish when they speak this language. We carry out our acoustic analysis in the Laboratory of Applied Phonetics at Universitat de Barcelona. Our corpus includes 110 utterances, corresponding to 42 native speakers of Chinese learning Spanish –students of 2nd. year, 3rd. year and 4th. year- at Providence University in Taiwan. The results show that when the Chinese subjects speak Spanish they tend to produce significant melodic oscillations within a number of syllables, predominantly in stressed syllables and in the first peak of the intonation contours. However, what the subjects produce in those Spanish syllables does not usually correspond to a given Chinese toneme of the Chinese tonal system. Quite often, the rise or fall of F0 is either too big or too small to be associated with any Chinese toneme.

[es] El presente análisis acústico tiene por objeto comprobar si cuando los chinos que estudian español hablan en nuestra lengua, producen rasgos o contornos tonales propios del sistema tonal chino y ajenos a la prosodia española. Tomamos como corpus 110 enunciados grabados por 42 informantes taiwaneses que estudian en 2°., 3°. y 4°. curso del Departamento de Español de la Universidad Ching-Yi de Taiwán. Con esas grabaciones realizamos un análisis acústico en el Laboratorio de Fonética Aplicada de la Universitat de Barcelona. Los resultados muestran que, en efecto, en la producción oral de los sinohablantes en E/LE aparecen importantes oscilaciones melódicas intrasilábicas, principalmente, en las sílabas tónicas y en el primer pico de la curva melódica. Ahora bien, lo que los sinohablantes producen en esas sílabas no se corresponde, generalmente, con tal o cual tonema del sistema tonal chino, sino que se trata de inflexiones melódicas un tanto menores en unos casos y un tanto mayores en otros. &nbsp;
[en] With the internationalization of the urban real estate market, originally local, have generated new capital flows worldwide that have reinforced the second circuit. Barcelona, at least since 1992 has not been immune to it. The latest arrivals come from former socialist countries, especially from the People's Republic of China and Russia, with more concentrated Chinese different localization strategies. The consequences of these new appropriations of urban space are restricting access to the housing market to the citizens and the formation of a European model of Chinatown.

[es] Con la internacionalización del mercado inmobiliario de las ciudades, originariamente local, se han generado nuevos flujos de capital que han reforzado a nivel mundial el segundo circuito. Barcelona, por lo menos desde 1992 no ha sido ajena a ello. Los últimos capitales llegados proceden de antiguos países socialistas, especialmente de la República Popular de China y de Rusia, con estrategias distintas de localización, más concentradas las chinas. Las consecuencias de estas nuevas apropiaciones del espacio urbano se sienten en la restricción del acceso al mercado de la vivienda por parte de los ciudadanos y en la formación de una Chinatown de modelo europeo.
[en] Currently, many are the phenomena that occur around intangible cultural heritage (ICH), related to its politics and legacy. With a critical analysis perspective, this article aims to describe the processes of patrimonialisation, commodification, and touristification of ICH, especially of the Guatemalan Mayan fabrics. The ongoing movement of Guatemalan weavers to protect and vindicate the cultural value of this art brings to light the role of different actors that intervene in intangible cultural heritage and, of greater relevance, indigenous communities. The following analysis framework on the diverse conceptualisations of heritage, authenticity, commodification and touristification allows for a deeper understanding of the Mayan weavers' situation. The methodology used in this article consists on a case study, through which the following main conclusions arise: the lack of protection of ICH of this case study given the complex definitions and categorisations; the need to identify the consequences of commodification and touristification of ancestral tapestries, highlighting the importance of tourism management from the communities; and, finally, the key role of women as transmitters and protectors of ICH, who have headed a process of movement and empowerment.

[es] Actualmente, muchos son los fenómenos que ocurren alrededor del patrimonio cultural inmaterial (PCI), relacionados con sus políticas y su legado. Con una perspectiva de análisis crítica, este artículo pretende exponer los procesos de patrimonialización, mercantilización y turistificación del PCI, especialmente de los tejidos mayas de Guatemala. La lucha presente de las tejedoras guatemaltecas para proteger y reivindicar el valor cultural de este arte pone sobre la mesa el papel de los distintos actores que intervienen en el patrimonio cultural inmaterial y, de mayor relevancia, las comunidades indígenas. El siguiente marco de análisis sobre las distintas conceptualizaciones de patrimonio, autenticidad, mercantilización y turistificación permitirán entender con mayor profundidad la situación de las tejedoras mayas. La metodología usada en este artículo consiste en un estudio de caso, a partir de la cual se extraen como principales conclusiones la desprotección del PCI de este análisis dadas las complejas definiciones y categorizaciones; la necesidad de identificar las consecuencias de la mercantilización y turistificación de los tejidos ancestrales, recalcando la importancia de la gestión turística desde las comunidades; y, finalmente, el protagonismo clave de las mujeres como transmisoras y protectoras del PCI, las cuales han liderado un proceso de lucha y empoderamiento.
[en] In this introductory contribution on "State-corporate crime in Greece, in the era of memoranda" I try to define and test the term "state-corporate crime" in nowadays Greece, and finally reveal the true nature of this crime. The interdependence of the state and corporate capital, either by converting directly public money into private (i.e. contracts) or by providing facilities and specific policies (i.e. laws, decrees, etc.) is the way that the heart of our capitalist society operates, the norm (and not the exception).

[es] Esta contribución introductoria sobre "Crimen estatal-corporativo en Grecia en tiempos de memorandos" trata de definir y revisar el término "crimen estatal-corporativo" en la Grecia actual, para finalmente revelar la verdadera naturaleza de esta forma de criminalidad. La interdependencia entre estado y capital corporativo, sea convirtiendo dinero público en privado (vía contratos) o mediante infraestructuras y políticas específicas (leyes, decretos, etc.), es la forma de operar del corazón de nuestra sociedad capitalista - la norma, y no su excepción.
[en] This article presents a practical overview showing programs working with WAVE files. This files are computed in the time domain as well as in the frequency domain. First, we describe the format of the WAVE files to use computer programs. Working on the WAVE formats we show the way to calculate typical time domain parameters. Finally we show the way to get spectra representations using the Fourier Transform.

[es] En el presente artículo se pretende dar una visión práctica de cómo implementar programas que trabajen con ficheros de sonidos en el formato WAVE. Se realiza el estudio de aspectos tanto en el dominio del tiempo como en el dominio de la frecuencia. En primer lugar se describe el fonnato de ficheros WAVE para su manejo directo desde programación. Se realiza una especial atención a la problemática de las variables a utilizar mediante el lenguaje de programación Turbo Pascal 7.0 de Borland. Posteriormente se indica como abordar la realización de programas que sepan manejar formatos WAVE y calculen los parámetros típicos en el tiempo, como la magnitud, energía y cruces por cero. Por último se indica como implementar el cálculo del espectro a través de la Transformada de Fourier, indicando como aplicar los distintos parámetros que intervienen en el mismo.
[en] Most theoretical proposals about the bilingual lexicon include representations at the levels of form (orthographic and phonological) and meaning (conceptual). The degree of shared representations across languages at either level has been a matter of dispute in recent times. A number of studies using different tasks and experimental paradigms have shown that the cognate status of translations is a relevant factor concerning the relationship between words across languages. Cognate translations are word pairs that share similar form and meaning across two languages (e.g. arbre-árbol), in contrast with so-called false friends (which are only form-related, such as fleca-fleco) and non-cognate translations (which only share their meanings, e.g. sorra-arena). In this article, we review a series of masked priming experiments across languages with competent Spanish-English and Catalan-Spanish bilinguals, and report a new masked priming experiment carried out with Catalan-Spanish bilinguals in which the degree of form overlap between cognate pairs was manipulated. The results of the experiment and the evidence reviewed suggest that form similarity by itself cannot account for the priming effects obtained with cognate words.

[es] Las principales propuestas teóricas sobre el léxico bilingüe asumen dos niveles de representación: el nivel de la representación de la forma (ortográfica y fonológica) y el nivel de representación conceptual (semántico). El grado en que estos dos niveles de representación son compartidos por las dos lenguas ha sido objeto de interés creciente en los últimos años. Distintos estudios utilizando diferentes tareas y paradigmas experimentales han mostrado que el estatus de traducción cognaticia desempeña un papel relevante a la hora de determinar cómo se relacionan las palabras de las dos lenguas en estos dos niveles de representación. Las traducciones cognaticias son pares de palabras que se parecen tanto en la forma como el significado (por ejemplo, arbre-árbol) y contrastan con los falsos amigos (sólo relacionados en la forma; por ejemplo, fleca-fleco) y las traducciones no-cognaticias (sólo comparten su significado; por ejemplo, sorra-arena). En este artículo se revisan una serie de experimentos de priming enmascarado entre lenguas llevados a cabo con bilingües competentes de español y de inglés y de español y catalán. Asimismo, se presenta un experimento realizado con bilingües de español y de catalán, en el que se ha utilizado también el priming enmascarado, manipulando el grado de solapamiento formal entre traducciones cognaticias. Los resultados de este experimento junto con la evidencia revisada sugieren que la semejanza en la forma no puede dar cuenta de los efectos de priming que se observan en palabras cognaticias.
[en] The article analyzes the rural change in the island of Majorca from the optics of the residential colonization of the rural space. In fact, one affirms that the process of residential transformation is one of the main factors of the rural change. In the article, great part of the work made on this thematic one is reviewed and the study of the process of residential transformation from the analysis of the data of the Topographic map is updated National scale 1:50.000 of 2002. The obtained results serve to discuss to the validity in the definition of the call Third Boom, stage of strong city-planning and residential growth of the Nineties, and allow to undermine the foundations of which agricultural arc was denominated, perhaps, an intellectual construction of little foundation and weak adjustment to the reality.

[es] La difusión residencial en el espacio rural de la isla de Mallorca en la década de los noventa. Nuevas aportaciones para una correcta interpretación del llamado "tercer boom" turístico (Resumen): El artículo analiza el cambio rural en la isla de Mallorca desde la óptica de la colonización residencial del espacio rural. De hecho, se afirma que el proceso de transformación residencial es uno de los principales factores del cambio rural. En el artículo se revisa gran parte del trabajo realizado sobre esta temática y se actualiza el estudio del proceso de transformación residencial a partir del análisis de los datos del Mapa Topográfico Nacional escala 1:50.000 de 2002. Los resultados obtenidos sirven para discutir la validez de la definición del llamado Tercer Boom, etapa de fuerte crecimiento urbanístico y residencial de los años noventa, y permiten socavar los cimientos de lo que se denominó arco agrícola en Mallorca, tal vez, una construcción intelectual de escaso fundamento y débil ajuste a la realidad.
[en] We present the results of an investigation about the social TV audience on Twitter durin the Goya Awards Ceremony 2014. We analyze the reliability of systems that use the application programming interface from the microblogging space for the study of social audiences. The three analized tools are T-Hoarder, Tuitele and RTVE Lab. They present different results. These quantitative data even big data, don't explain the behavior of the audience. To understand this behavior we should develop a new theory about the audience. The behavior of the social hearing largely looks like the characteristics of the swarm proposed by Bauman. They are groups of spectators that join together only for the TV entertainment. They don't have identity marks and they act in a liquid form

[es] Presentamos las conclusiones de una investigación sobre la audiencia social en Twitter durante la gala de los Premios Goya 2014. Analizamos la fiabilidad de los distintos sistemas que usan el código de programación, la biblioteca API, del espacio de microblogging para el estudio de audiencias sociales. Las tres herramientas observadas son T Hoarder, Lab RTVE y Tuitele. Éstas presentan cifras distintas en el minuto a minuto y en el número total de tuits contabilizados. Los datos cuantitativos aun siendo masivos, no garantizan o no explican el comportamiento de la audiencia. Para entender éste habría que elaborar una teoría basada en un nuevo tipo de espectador. El comportamiento de la audiencia social se asemeja en gran medida con las características del enjambre propuestas por Bauman. Son colectivos de espectadores que se unen sólo para el entretenimiento televisivo, no muestran características de identidad marcadas y actúan de forma líquidas