[ca] Aquesta recerca te per objecte de coneixement el tractament jurídic de la violència familiar a la Ciutat Autònoma de Buenos Aires, i, en particular la aplicació de la Llei Civil 24.417 de Protecció contra la Violència Familiar, i el seu decret 235/96. Aquesta normativa ens constitueix com un mecanisme no punitiu de natura social que pretén: 1) Com a finalitat general , excloure el risc que pesa sobre la víctima, o quant menys, limitar els comportaments violents cap a la dona amb l'àmbit de la família i/o de parella, mitjançant l' adopció de les mides cautelars adequades de caràcter imminent davant la existència de periculum in damni ( perjudici irreparable), es a dir, protegir de manera eficient a les víctimes de aquest terrible flagel, 2) Com finalitat especifica, rehabilitar a la víctima i al victimari mitjançant tractaments psicoterapèutics. Per a realitzar la citada investigació, es va desenvolupar un treball de camp de tipus etnogràfic, amb permanència amb el jutjat civil N° 25 de la Ciutat Autònoma de Buenos Aires durant 4 mesos . A més d' observació participant, es van realitzar 14 entrevistes amb profunditat a operadors jurídics i socials de l'equip que atén a víctimes i victimaris en aquests jutjats, i es van revisar 150 expedients sobre els diferents casos que van passar pel jutjat durant aquest temps. A partir de la informació, concloem que la Llei 24.417 com a norma d'ordre públic i interès social està expressament objectivada: prevenció, detecció primerenca, atenció i eradicació de la violència familiar a través de programes especialitzats públics i/o privats en entitats especialitzades.

[es] Esta investigación tiene por objeto de conocimiento el tratamiento jurídico de la violencia familiar en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y, en particular la aplicación de la Ley Civil 24.417 de Protección contra la Violencia Familiar, y su decreto 235/96. Esta normativa se constituye como un mecanismo no punitivo de naturaleza social que pretende: 1) Como finalidad general, excluir el riesgo que pesa sobre la víctima, o cuando memos, limitar los comportamientos violentos hacia la mujer en el ámbito de la familia y/o pareja, mediante la adopción de las medidas cautelares adecuadas de carácter inminente ante la existencia de periculum in damni (perjuicio irreparable), es decir, proteger de modo eficaz a las víctimas de este terrible flagelo, 2) Como finalidad específica, rehabilitar a la víctima y al victimario a través de tratamientos educativos y/o psicoterapéuticos. Para realizar la citada investigación, se desarrollo un trabajo de campo de tipo etnográfico, con permanencia en el Juzgado Civil N° 25 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires durante 4 meses. Además de observación participante, se realizaron 14 entrevistas en profundidad a operadores jurídicos y sociales del equipo que atiende a víctimas y victimarios en estos juzgados, y se revisaron 150 expedientes sobre los diferentes casos que pasaron por el juzgado durante ese tiempo. A partir de la información, concluimos que la Ley 24.417 como norma de orden público e interés social está expresamente objetivada: prevención, detección temprana, atención y erradicación de la violencia familiar a través de programas especializados públicos y/o privados en entidades especializadas.