[en] Theater is a concept that evolves with the needs of society. The representation and the building that is used to contain the spectacle depend on society. With every social and cultural change, the other two concepts suffer some changes as well. The theater suffered two very important changes since the XIX century. The first one occurred with the Industrial Revolution, which made the middle class people ascend in society and the same did the theater building, which was considered to be the place where social events happened back then. The second change, or crisis, happened with the World Wars and the appearance of the avant-gardes, in the XX century. At that moment, the concept of theater and its building where closely related, so when the first disappears, so does the other one, and we are left with a platform and an actor on it as representation. Nowadays, this two theater typologies are the ones that are used more frequently. The first type of building, the Italian stage theater, is the one related to opera representations, dance and orchestra concerts. That way, the building has a monumental character and all its routes and paths agree to this conception. The most spectacular element on this type of building is its fly tower, the space above and underneath the stage. Without this element it would be impossible to do the representations as we know them. This space occupies the most part of the building, and thanks to that fact, the stage is conceived as the tip of the iceberg. On the other hand, the other type of theater building, the contemporary theater, needs much less space, although it has practically the same program as the other one. Here, the dialog, the lighting and the gestural communication are more important, so the scenery used, if there are any, they are much less complex. That way, so is the stage and the spaces around it.

[es] El teatro es un concepto que evoluciona juntamente con las necesidades de la sociedad, la cual marca tanto el tipo de representación como el edificio que se utiliza para realizar el espectáculo. Con cada cambio social y cultural, los otros dos conceptos también sufren cambios, sin separarse nunca. El teatro sufre dos cambios muy marcados a partir del siglo XIX. El primero se produce con la Revolución Industrial, la cual provoca que la clase media ascienda en la escala social y así lo hace también el edificio teatral, el cual se considera el espacio donde se realizan los eventos sociales del momento. El segundo cambio, o más bien crisis, se produce con la aparición de las vanguardias, en el siglo XX. En este momento, al relacionarse el concepto del teatro con el edificio que lo contiene, se rompe con el primero, y nos quedamos con una tarima y un actor encima. Actualmente, son estas dos tipologías de teatro las que se representan con más frecuencia. El primer tipo de edificio es el que se relaciona con las representaciones operísticas, danza y conciertos de orquestra. Así, el edificio es de carácter monumental y todos sus recorridos y espacios se adaptan a esta concepción. El elemento más espectacular de este tipo de edificio es su caja escénica, sin la cual no se podrían realizar las representaciones tal y como las conocemos. Este espacio ocupa gran parte del edificio y por eso se concibe el escenario como la punta del iceberg. En cambio, en el otro extremo encontramos el teatro contemporáneo, que necesita de mucho menos espacio, aunque contiene prácticamente el mismo programa. Aquí se da mucha más importancia al diálogo, a la iluminación y a la comunicación gestual, de modo que las escenografías utilizadas, si existen, son mucho menos complejas. Así, también lo es el espacio del escenario y el que queda por detrás de él.