BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As many institutions and businesses contribute to the economic activities of the country, universities also participate in the economic growth through the transfer of their knowledge to the business world, either working with existing institutions or by the creation of a new company, the so-called spin-off. These companies gain relevance in the diversification of entrepreneurship, in the introduction of innovations, and in general, in the regional growth. In this paper, we study the determinants in the creation of these businesses, as well as its evolution in Spain, especially in Galicia where we have tried to figure out the difficulties they face so that we can offer alternatives that differ from the traditional methods of operation of these companies.

[es] Al igual que muchas instituciones y empresas contribuyen a las actividades económicas del país, las universidades también contribuyen al crecimiento económico, a través de transferencias de sus conocimientos al mundo empresarial, ya sea trabajando con instituciones ya existentes o mediante la creación de una nueva empresa, la llamada spin-off académica. Estas empresas cobran relevancia en la diversificación del empresariado, en la introducción de innovaciones y en, general, en el crecimiento regional. En este trabajo se estudia los factores determinantes en la creación de estas empresas, así como su evolución en España, sobre todo en Galicia, donde hemos tratado de entender las dificultades a las que se enfrentan para poder ofrecerles alternativas que distan de los métodos de funcionamiento tradicional de estas empresas.
[en] In a serpentinite area several samples with different degrees of weathering, ranging from fresh rock to clay fractions of soil horizons, were studied. During weathering, the geochemical mobility of the elements follows the order Mg > Si, Ca > Na" Al = Fe in the initial phases, showing a gre.ater aproach to Fe pole in more advanced stages. The intensity of weathering is intermediate between that obtained for serpentinites in mediterranean and tropical areas, and never reachs the high levels found in other basic rocks of Galicia. The composition of stream waters and soil solutions falls between the stability fields of 1/1 and 2/ llayer silicates, last ones mostly in poorly drained areas. In spite of this fact, the scarcity of Al inhibit the formation of kaolinite; iron oxihidroxides and precipitated silica being the most typical secondary products in the more envolved environments.

[es] Se realiza un estudio de muestreos en distintos grados de alteración, desde roca fresca a fracción arcilla de horizontes edáficos. El orden de movilidades geoquímicas es Mg > Si, Ca > Na"Al = Fe, en una primera etapa, y un mayor enriquecimiento en Fe en los estadios más avanzados. El grado de alteración aleanzado se encuentra en una posición intermedia al obtenido para este tipo de rocas en áreas mediterráneas y tropicales y siempre es mucho menor que el observado sobre otros materiales básicos de Galicia. A pesar de que termodinámicamente las soluciones de suelos y arroyos se sitúan en un campo intermedio entre filosilicatos 1/1 Y2/1, estos últimos en medios de peor drenaje, la escasez de Al inhibe la formación de arcillas de tipo caolinita, siendo los productos de neoformación típicos en los medios más evolucionados oxihidrósidos de Fe y precipitados silíceos.
[en] Using polluting or greenhouse gases such as carbon dioxide and carbon monoxide as substrates to produce bulk chemicals is one possibility to close carbon cycles and to establish a circular economy. Syngas fermentation is the process in which these gases are converted into chemicals like ethanol, acetic acid and butanol by acetogenic bacteria. The first aim of this thesis was to show the ethanol production capability of an acetogen, Clostridium aceticum. In the first step optimum pH values for acid and solvent productions were determined individually and in the second step ethanol production was enhanced by applying different pH-regulating strategies. Following this finding, the influence of carbon sources was investigated with the purpose of enhancing ethanol production. The product formation pattern of this strain, while growing on different carbon sources, fructose and CO, was also showed. Ultimately, acetone production, which is not a native product of Acetobacterium woodii, was screened in four different metabolically engineered strains. Feasibility of a continuous fermentation process with full cell retention was demonstrated.

[es] El uso de gases contaminantes o de efecto invernadero como el dióxido de carbono y el monóxido de carbono como sustratos para producir productos químicos es una posibilidad para cerrar los ciclos del carbono y establecer una economía circular. La fermentación de gas de síntesis es un proceso en el que estos gases se convierten en productos químicos como etanol, ácido acético y butanol por bacterias acetogénicas. El primer objetivo de esta tesis fue mostrar la capacidad de producción de etanol de una bacteria acetógenica, Clostridium aceticum. En el primer paso, se determinaron los valores de pH óptimos individualmente para la producción de ácido y de disolvente y, en el segundo paso, se mejoró la producción de etanol mediante la aplicación de diferentes estrategias de regulación del pH. Tras este hallazgo, se investigó la influencia de las fuentes de carbono con el fin de mejorar la producción de etanol. También se mostró el patrón de formación de productos con esta cepa al crecer con diferentes fuentes de carbono, fructosa y CO. Finalmente, la producción de acetona, que no es un producto nativo de Acetobacterium woodii, se analizó en cuatro cepas de A.woodii modificadas genéticamente. Se comprobó la viabilidad de un proceso de fermentación continua con retención celular completa.
[en] This special issue of the Revista Latina de Sociologia (RELASO) brings together six articles derived from scientific papers presented at the 8th Ibero-American Congress of Qualitative Research (CIAIQ), held in Lisbon, Portugal, in July 2019. In line with the mission of RELASO, it is proposed to carry out from these articles a reflection on society and its constant structural transformation, and its impact on the lives of people, adopting different theoretical and philosophical perspectives supported by rigorous scientific research with a qualitative approach.

[es] Este número especial de la Revista Latina de Sociología (RELASO) reúne seis artículos derivados de trabajos científicos presentados en el 8.° Congresso Ibero-Americano de Investigação Qualitativa (CIAIQ), celebrado en Lisboa, Portugal, en julio de 2019. En consonancia con la misión de RELASO, se propone realizar a partir de estos artículos una reflexión sobre la sociedad y su constante transformación estructural y su impacto en la vida de las personas, adoptando distintas perspectivas teóricas y filosóficas apoyadas en una rigurosa investigación científica de enfoque cualitativo.
[en] The primary objective of this final degree project is to develop a specialized mobile application tailored to the needs of individuals, particularly those with Autism Spectrum Disorder (ASD) and Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), and to their therapists to have more control of their activities in an easier way. This app serves as a comprehensive tool for creating and managing calendars and events associated with their daily activities. Key features of this app include the integration of visual aids such as pictograms, images, and color-coding, designed to enhance accessibility and comprehension. By incorporating these elements, the app aims to provide an intuitive and inclusive platform for users to organize their schedules effectively.

[es] El objetivo principal de este trabajo de fin de grado es desarrollar una aplicación móvil especializada y adaptada a las necesidades de las personas, en particular de aquellas con Trastorno del Espectro Autista (TEA) y Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH), y a sus terapeutas para tener un mayor control de sus actividades de una forma más sencilla. Esta app sirve como herramienta integral para crear y gestionar calendarios y eventos asociados a sus actividades diarias. Entre las características clave de esta app se incluye la integración de ayudas visuales como pictogramas, imágenes y códigos de colores, diseñados para mejorar la accesibilidad y la comprensión. Con la incorporación de estos elementos, la aplicación pretende ofrecer una plataforma intuitiva e integradora para que los usuarios organicen sus agendas de forma eficaz.
[en] Purpose: Mobile services are expanding rapidly, and in this tremendously dynamic environment, companies should provide value-added services to meet users' demand. In this context, the study aims to determine whether different user groups exist in this market and profile them. Methodology: Based on the information of 568 mobile service users, a research was developed in the context of a mature mobile services market – Spain. A behavior-based cluster analysis is developed by means of confirmatory factor analysis (CFA), followed by two-step clustering. Then, an ANOVA and post hoc Tukey tests are conducted to confirm differences among the obtained clusters. Findings: The study findings show that mobile service users cannot be perceived as a homogenous group, as different users with different behaviors coexist in this market. More specifically, four behavior-based segments emerge in the mobile service sector: "service connoisseurs," "uninvolved pragmatics," "potential switchers" and "delighted loyal"; "potential switchers" being the most challenging segment for mobile service companies. Value: This study reports mobile service users' heterogeneity; and in turn, mobile service managers should consider customers as four different types, instead of considering them as one single customer.

[es] Propósito: Los servicios móviles se están expandiendo rápidamente y en este entorno tremendamente dinámico, las compañías de servicios móviles deberían de proporcionar servicios de valor añadido para satisfacer la demanda de sus usuarios. En este contexto, esta investigación tiene como objetivo determinar si existen diferentes grupo de usuarios en este mercado y aportar su pefil. Metodología: Sobre la base de información de 568 usuarios de servicios móviles se lleva a cabo una investigación en el contexto de un mercado de servicios móviles maduro –España-. Se lleva a cabo un análisis clúster basado en el comportamiento de los usuarios, mediante un análisis factorial confirmatorio (CFA), seguido de un análisis clúster bi-etápico. A continuación, se realizan un test Anova y un test pos hoc de Tuckey para confirmar las diferencias entre los grupos obtenidos. Resultados: Los resultados de la investigación muestran que los usuarios de servicios móviles no pueden ser percibidos como un grupo homogéneo, ya que en este mercado coexisten diferentes usuarios con diferentes comportamientos. Más específicamente, cuatro segmentos de usuarios surgen en el sector de los servicios móviles basados en su comportamiento: "conocedores del servicio", "pragmáticos no involucrados", "potenciales cambiadores de servicio" y "leales encantados", siendo "potenciales cambiadores de servicio" los que presentan un mayor desafío las empresas de servicios móviles. Valor: Este estudio muestra la heterogeneidad de los usuarios de servicios móviles, y por tanto, los gestores de los servicios móviles deben considerar a sus clientes como cuatro tipos diferentes, en lugar de considerarlos como un único tipo de cliente.
[en] Service-learning is an educational methodology that builds in a single learning an academic project and a community service. It is a kind of work in which the student adapts his knowledge to a real environment while strengthens his values connecting to the social environment, improves his reflection capacity, their environment perception, and promotes his solidarity. This paper shows the results of a service-learning project implementation at the university, for the Final Degree Project at the University of A Corunha (UDC), Spain. The project is being implemented since 2012, and this research shows the experience evaluation among 2012-2015, both in terms of student´s satisfaction and the institutions involved in the process opinions. The analysis shows that the value perception of their work is the most interesting point for students, but also reflects some problems in the teaching methodology.

[es] El aprendizaje-servicio (ApS) es una metodología que propone la construcción en un solo proyecto de un proceso de aprendizaje y evaluación docente, y el servicio a una comunidad. Se trata de una forma de trabajo en la que el alumno adapta sus conocimientos a un entorno real y al mismo tiempo fortalece sus valores al conectar con el contexto social que le rodea, mejorar su capacidad de reflexión y percepción del entorno, y fomentar sus lazos solidarios. El presente artículo expone los resultados de la implementación de un proyecto de aprendizaje-servicio en el ámbito docente universitario para la asignatura de Trabajo de Fin de Grado (TFG) en Comunicación Audiovisual de la Universidade da Coruña (UDC). El proyecto se viene implementando desde 2012, y el presente artículo es el resultado de la evaluación de la experiencia entre los años 2012-2015 tanto en lo relativo a la satisfacción del estudiante, como a la de las instituciones implicadas en el proceso. El análisis muestra que la percepción de valor en su trabajo es la dimensión más interesante para el estudiante, pero al mismo tiempo refleja una serie de problemas en el planteamiento de la metodología docente para este proyecto.
[en] This paper reviews the existing bibliography related to shark skin in order to understand its biomimetic properties, drag reduction in movement and antibiofouling. To better get the grasp of it, it is important to know what the structure of the skin made up of dermal denticles looks like, and how the denticle morphology has been attributed these properties. Finally, this paper reviews the possible practical applications that may come out by mimicking shark skin surfaces in different fields like fabrics or transportation.

[es] En este trabajo se revisa la bibliografía existente relacionada con la piel del tiburón para entender sus propiedades biomiméticas: la reducción del arrastre durante el desplazamiento y la antibioincrustación. Para ello es importante conocer cómo es la estructura de la superficie de su piel, formada por dentículos dérmicos, y cómo estos le confieren dichas propiedades. Finalmente, se hace una revisión de las posibles aplicaciones que pueden surgir gracias a la replicación de superficies similares a la de la piel del tiburón, en ámbitos como el transporte o el textil.
[en] This article covers the design and construction of Milow, a Low-Cost version of the social robot Mini, developed by the RoboticsLab group in order to interact with elderly people. The aim of Milow is not only keeping the same functionalities but also improving some of them reducing costs at the same time. The document mainly shows the Hardware components that should be included in such type of robot. In its conclusion, the article identifies a cost reducion over 80% regarding its physical components

[es] En este documento se describen las consideraciones tomadas en el proceso de construcción de una versióon de bajo coste del robot social Mini, desarrollado por el grupo de investigación Robotics-Lab para trabajar con personas mayores. En la versión de bajo coste del robot, se ha intentado en todo momento conservar las funcionalidades del original, e incluso aumentarlas en la medida de lo posible. Se explicaría de manera general que elementos Hardware debe incluir un robot de este tipo para su correcto funcionamiento. También se muestra el diseño del nuevo robot y finalmente se detalla cómo se ha logrado reducir el coste material del mismo por encima de un 80 %.
[en] Social robotics addresses a large number of areas including companionship and entertainment. However, these applications have not been explored much and present great challenges in the design of autonomous robots that actually reduce the loneliness of their users by fostering adequate human-robot interaction. This paper presents methods to develop social behaviors in autonomous pet robots to provide companionship and entertainment to their users. In addition, we propose strategies to improve the expressiveness of the robot through the inclusion of emotions. The proposed system is integrated into MiRo, an animal-like pet robot designed for entertainment and companionship applications with multi-modal interaction engaging users through games and affective behaviors.

[es] La robótica social abarca un gran número de aplicaciones entre las que se encuentra la compañía y el entretenimiento. Sin embargo, ambas áreas no han sido demasiado exploradas y presentan grandes retos en el diseño de robots autónomos que realmente reduzcan la soledad de sus usuarios fomentando una interacción human-robot adecuada. Este artículo presenta los métodos utilizados para desarrollar comportamientos sociales en robots mascota autónomos con el objetivo de aportar compañía y entretenimiento a sus usuarios. Además, proponemos estrategias para mejorar la expresividad del robot mediante el uso de emociones. El sistema propuesto se integra en MiRo, un robot mascota con apariencia animal diseñado para aplicaciones de entretenimiento y compañía al que se le dota de interacción multi-modal para interactuar con sus usuarios mediante juegos y comportamientos afectivos.
[en] Social housing maintains its great importance over the years. The need to find the balance between the price of housing and the income of families continues to be valid. It is a problem that, in the case of Carballo, began to try to solve it in the post-war period. By means of both a theoretical analysis (analyzing the birth of social housing in Spain, the urban evolution of Carballo and the architects present in this field) and a practical one (analyzing the 8 groups of social housing present in the town of Carballesa), it is to complete information that the Carballo council does not have about social housing in the town, as well as to understand and compare the way to create and locate each of the housing groups. In addition, it is complemented with an explanation of how the commissioning and drafting process of these housing projects was, based on the original documentation of one of these.

[es] La vivienda social mantiene su gran importancia a lo largo de los años. La necesidad de encontrar el equilibrio entre el precio de la vivienda y los ingresos de las familias sigue estando vigente. Es un problema que, en el caso de Carballo, se comenzó a intentar resolver en la postguerra. Por medio de un análisis tanto teórico (analizando el nacimiento de la vivienda social en España, la evolución urbana de Carballo y los arquitectos presentes en este ámbito) como práctico (analizando los 8 grupos de viviendas sociales presentes en la villa carballesa), se trata de completar información que el propio ayuntamiento de Carballo no posee acerca de la vivienda social en la villa, así como entender y comparar la manera de crear y situar cada uno de los grupos de viviendas. Además, se complementa con una explicación sobre como era el proceso de encargo y redacción de estos proyectos de viviendas, apoyandose en la documentación original de uno de estos.
[en] The countryside in Galicia is at the end of a long transition period. We are attending a complete agricultural system transformation, which was the one that existed decades ago in our farmalands and that informed us culturally and ecomomically of a way of life, to a new rural system. Nowadays in Galicia, two regions in very different economic states coexist, from the most advanced, where the agricultural activity already has a little impact on the economy, to the most depressed, with subsistance agriculture and highly dependent on rent transfers to survive. In any case, as a group, the organizational diagrams and the social differentation that define the most modern countries, have started to appear.

[es] El campo en Galicia está al final de una larga etapa de transición. Se asiste a la transformación de un sistema agrícola total, que era el existente hace décadas en nuestro agro y que informaba cultural y económicamente toda una forma o modo de vida, a un nuevo sistema rural. En Galicia coexisten hoy comarcas en muy distinto estadio económico, desde las más avanzadas, donde la actividad agraria tiene ya una pequeña incidencia en la economía, a las más deprimidas, todavía con agricultura de autoconsumo y con alta dependencia de las transferencias de rentas para su subsistencia. En cualquier caso, en el conjunto comienzan a surgir los esquemas organizativos y la diferenciación social que caracterizan a los países más modernos.
[en] Introduction: The information provided in documents of national and international organizations and treaties as well as by several authors indicate that the game is a right of the child and that is vital to their development. In children with disabilities this area may be altered, so that the game in OT is of considerable importance because it involves the improvement in learning and development in children with and without disabilities. Objectives: This study has as target to know how the children , the family and professionals construct the meaning of the play when there is a disability. Methodology: Qualitative methodology was used, from the phenomenological paradigm. Informants will be children with disabilities in schools and early care unit of metropolitan area of La Coruña, as well as parents / guardians, Occupational Therapists and other health professionals who care for these children. The data collection techniques to be used, are non-participant observation and semi-structured interview. The data analysis will follow the approach of Taylor and Bogan, divided into three steps: discovery, coding, and relativization.

[es] Introducción: Los datos aportados en documentos de organismos y tratados nacionales e internacionales, así como por diversos autores indican que el juego es un derecho del niño y que es vital para su desarrollo. En el niño con discapacidad esta área se puede ver alterada, por lo que el juego en Terapia Ocupacional es de notable importancia porque supone la mejora en el aprendizaje y desarrollo en los niños con o sin discapacidad. Objetivos: Este trabajo tiene por objetivo conocer cómo los niños, familiares, y profesionales construyen el significado del juego cuando existe una discapacidad. Metodología: Se utiliza metodología cualitativa, desde el paradigma fenomenológico. Los informantes serán los niños con discapacidad de los centros educativos y de la unidad de atención temprana del área metropolitana de La Coruña, así como los padres/tutores, Terapeutas Ocupacionales y demás profesionales de la salud que atienden a estos niños. Las técnicas de recogida de datos que se utilizarán son la observación no participante y la entrevista semiestructurada. El análisis de los datos seguirá el enfoque de Taylor y Bogan, dividido en tres pasos: descubrimiento, codificación y relativización.
[en] This article reviews the ruling of the European Court of Justice of 14th September 2016, and the subsequent judgment of the High Court (TSJ) of Madrid of 5th October 2016, which declared the right of an interim replacement employee of the Public Administration to compensation of 20 days of salary per year worked for the legal termination of their contract. The article analyses whether this judgement could have potential consequences on the severance pay of comparable permanent workers upon termination of their contracts.

[es] El comentario versa sobre la incidencia de la Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de la Unión Europea de 14 de septiembre de 2016, que recoge el órgano consultante (Tribunal Superior de Justicia de Madrid) en sentencia de 5 de octubre de 2016, pues establece que los interinos por sustitución, a la finalización de los contratos sean indemnizados con 20 días de salario por año trabajado. Y si ello pudiera influir en la indemnización de otros contratos de duración determinada a su finalización.