BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of the present work is to define, evaluate and classifo a free or paid services set that could be offered to tourist of beach hotels to increase customer satisfaction and hotel profitability. Initially, a large number of services based on the literature review were defined, personal interviews with nine hotel managers were made and the assessment through a survey of 21 hotel experts using the De/phi methodology. Subsequently, these services were (]) valued by a representative samples of 1,100 tourists from of 3, 4 and 5 star hotels in a mature sun and beach tourist destination and (2) classified in essential, desirable and dispensable services, according to the importance and frequency of use, and differentiating between three types of hotels according to its pricing policy.

[es] El presente trabajo tiene por objeto definir, valorar y clasificar un cor/junto de servicios gratuitos o de pago susceptibles de ser ofrecidos a los turistas de hoteles vacacionales de sol y playa para incrementar la satisfacción de los clientes y la rentabilidad de los hoteles. Inicialmente se definió un amplio número de servicios a partir de una profunda revisión de la literatura, la realización de entrevistas en profundidad a nueve directivos de hoteles y una valoración a través de una encuesta a 21 expertos de hoteles turísticos utilizando la metodología De/phi. Posteriormente, dichos servicios fueron(]) valorados por una muestra representativa de 1.100 turistas de hoteles de 3, 4 y 5 estrellas de un destino turístico maduro de sol y playa y (2) clasificados en servicios imprescindibles, deseables y prescindibles, en función de su importancia y frecuencia de uso, y diferenciando entre tres tipologías de hoteles según su política de precios.
[en] In this article we have approached the resources with which this area declared a Biosphere Reserve of the island of Gran Canaria and the problems that affect it related to population stagnation and the setback of traditional activities. Our contribution is to raise viability arguments centered in correcting the detected territorial imbalances to comply with the commitments of sustainable development that come along this international recognition.

[es] En este artículo se abordan los recursos con los que cuenta la zona declarada Reserva de la Biosfera de la isla de Gran Canaria y los problemas que la afectan relacionados con el estancamiento poblacional y el retroceso de las actividades tradicionales. Nuestra aportación es plantear propuestas de viabilidad centradas en corregir los desajustes territoriales detectados para poder cumplir con los compromisos de desarrollo sostenible que conlleva este recono-cimiento internacional.
[en] The novel is built on quotations, allusions and references of every kind; The different levels of significance that come through the plurivoc writing of the Congolese author are considered in the light of the few signs that are rather parsimoniously provided. The intertext made up of a variety of heteroclite material thus confronts the narrataire with real hermeneutics in order to lay bare the African reality underlying fhe distorted mirror of farce.

[es] Una novela construida a base de citaciones, alusiones, referencias de todo calibre. Los diferentes niveles de signz$caciÓn que se desprenden de 1ª escritura plurivoca del escritor congolés se analizan a la luz de los indicios que el narrador proporciona con cierta parsimonia. El intertexto de material heteróclito exige al lector una verdadera hermenéutica para despejar la realidad africana que subyace bajo el recurso a la farsa.
[en] According to published data, prevalence of imported eosinophilia among travellers and immigrants is set between 8% and 28.5%. Etiological diagnosis is often troublesome, and depending on the depth of the study and on the population analyzed, a parasitic cause is identified in 17% to 75.9% of the individuals. Among the difficulties encountered to compare studies are the heterogeneity of the studied populations, the type of data collection (prospective/retrospective) and different diagnostic protocols. In this document the recommendations of the expert group of the Spanish Society of Tropical Medicine and International Health (SEMTSI) for the diagnosis and treatment of imported eosinophilia are detailed.

[es] Los datos sobre prevalencia de la eosinofilia importada entre viajeros e inmigrantes la sitúan entre un 8%-28,5%. El estudio etiológico es en ocasiones complejo, y en función de lo exhaustivo del estudio y de la población analizada, se ha podido identificar una causa parasitaria en el 17%-75,9% de los individuos. Entre las dificultades que se encuentran para comparar los estudios están la heterogeneidad de las poblaciones estudiadas, el tipo de recogida (prospectiva/retrospectiva) y distintos protocolos diagnósticos. En este documento se detallan las recomendaciones del grupo de expertos de la Sociedad Española de Medicina Tropical y Salud Internacional (SEMTSI) para el diagnóstico y tratamiento de la eosinofilia importada.
[en] The proliferation of critical and creative post-porn movements, which vindicate the representation of dissident sexualities under a new feminist, queer and transgender perspective, provide tools of analysis to rethink past literary and audiovisual pornographic productions, as well as to reformulate current ones. In this line of intermediate research, between cinema and literature, an approach to the work of Chilean writer Roberto Bolano is proposed that will allow us to discern whether he can be considered a post-porn author related to the Golden Age of pornographic cinema in the 1970s and 1980s. Two of his stories and a novel will be studied: "Joanna Silvestri", from which a gender reading will be made that problematizes the role of women within an eminently heteronormative industry, obsessed with representing male ejaculation; "Prefiguracion de Lalo Cura", analyzed under a postcolonial perspective of appropriation of subaltern bodies conceived as geographical territories, and Una novelita lumpen, in the field of porn pedagogy. The resulting findings make it possible to establish that Roberto Bolano can indeed be considered a post-porn author by translating the narrative proposals of the Golden Age porn films into his own literary project, with a feminist and post-colonial critical intention.

[es] La proliferación de movimientos críticos y creativos postporno, que reivindican la representación de las sexualidades disidentes bajo una nueva perspectiva feminista, queer y transgénero, proporcionan herramientas de análisis para repensar las producciones pornográficas literarias y audiovisuales pretéritas, así como para reformular las actuales. En esta línea de investigación intermedial, entre el cine y la literatura, se plantea una aproximación a la obra del escritor chileno Roberto Bolaño que permita discernir si se le puede considerar un autor postporno emparentado con la Edad Dorada del cine pornográfico de los años 70 y 80. Se estudiarán dos de sus relatos y una novela: "Joanna Silvestri", del que se hará una lectura de género que problematiza el papel de la mujer dentro de una industria eminentemente heteronormativa, obsesionada con representar la eyaculación masculina; "Prefiguración de Lalo Cura", analizada bajo una perspectiva postcolonial de apropiación de los cuerpos subalternos concebidos como territorios geográficos, y Una novelita lumpen, en el ámbito de la pedagogía del porno. Los hallazgos resultantes permiten establecer que efectivamente Roberto Bolaño puede considerarse un autor postporno al trasladar las propuestas narrativas del cine porno de la Edad Dorada a su propio proyecto literario, con una intención crítica feminista y postcolonial
[en] This article exposes the drastic change of role carried out by the Canary Islands in terms of migrations in the Atlantic. From being a labor exporting society for centuries, in recent decades the Canary Islands have become one of the main gateways for African migration to Europe. This work will briefly analyze Canarian migratory movements to America, which began timidly in the 14th century and were gaining intensity until the end of the 20th century. The current situation of the Canary Islands as a host society for migratory movements arriving from Africa will also be presented thanks to information collected through bibliography and sources, as well as personal interviews, questionnaires and talks with social actors in direct contact with African migrants in the Canary Islands.

[es] Este artículo expone el drástico cambio de rol protagonizado por las Islas Canarias en cuanto a migraciones en el Atlántico se refiere. De ser una sociedad exportadora de mano de obra durante siglos, en las últimas décadas Canarias ha pasado a convertirse en una de las principales puertas de entrada de la migración africana a Europa. En este trabajo se analizarán brevemente los movimientos migratorios canarios a América, los cuales comenzaron tímidamente en el siglo XIV y fueron ganando intensidad hasta finales del siglo XX. También se expondrá la situación actual de Canarias como sociedad receptora de movimientos migratorios llegados desde África gracias a información recopilada a través de bibliografía y fuentes, así como de entrevistas personales, cuestionarios y charlas con actores sociales en contacto directo con la población africana migrante en Canarias.
[en] The aim of this article is to show the different contradictions, tensions, and latent conflicts related to ethnic sports, public policies, and promotion of sports tourism in the Canary Islands. This article, based on ethnography and qualitative information, shows the development of certain ethnic sports in a tourist context. A case study was carried out in the island of Fuerteventura, where tensions and latent conflicts exist despite public policies actually supporting these sports practices –underlining their identity and cultural basis- . Such support is very frequently diffuse in terms of tourism policy, where attention to sport is mainly driven by active tourism. Likewise, those having a role in the tourism field assume different positions regarding the potential presence of these ethnic sports in it, a fact that makes the resulting tensions more evdient.

[es] El objetivo de este artículo es el de mostrar las contradicciones, tensiones y conflictos latentes en relación con los deportes étnicos, las políticas públicas y la promoción del turismo deportivo en las Islas Canarias. El artículo, basado en etnografía y en información cualitativa, muestra cómo determinados deportes étnicos se llevan a cabo en un contexto turístico maduro como es el del archipiélago canario, y para ello hemos desarrollado un estudio de caso encuadrado de manera principal en la isla de Fuerteventura. Si bien las políticas públicas apoyan estas prácticas deportivas atendiendo a su fundamento identitario y cultural, dicho apoyo resulta difuso cuando se habla específicamente de política turística, donde la atención al deporte pasa hoy en día muy principalmente por el turismo activo. Asimismo, los actores participantes presentan posicionamientos diferentes en torno a la potencial presencia de estos deportes étnicos en el ámbito turístico, lo que permite ver con mayor significación las tensiones resultantes.
[en] Introduction: Baseline neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR) at the time of colorectal cancer (CRC) diagnosis has been proposed as a predictor of long-term survival. The aim of this study was to analyze its usefulness in a homogeneous population with control of the main confounding factors. Methodology: observational study of 836 patients who underwent surgery for CRC. Patients were divided into two groups: NLR <= 3.3 vs NLR > 3.3. To control for confounders, they were matched one-to-one by propensity analysis. A final cohort of 526 patients was included in the study. Results: : the two groups were mismatched in terms of age, comorbidity, tumor stage, rectal location, and neoadjuvant therapy. Once matching was performed, baseline NLR was statistically significantly associated with long-term survival (p p < 0.001) and behaved as an independent prognostic factor for survival (p p = 0.001; HR: 1.99; 95 % CI: 1.323.00) when adjusted in a Cox regression model using age (p p < 0.001; HR: 1.04; 95 % CI: 1.02-1.06) and the Charlson Comorbidity Index (p p < 0.001; HR: 1.40; 95 % CI: 1.271.55). Neoadjuvant therapy lost its statistical significance (p p = 0.137; HR: 1.59; 95 % CI: 0.86-2.93). Conclusions: a high baseline NLR (> 3.3) in patients with colorectal cancer at diagnosis represents a poor prognostic factor in terms of survival. Its use in routine practice could intensify therapeutic strategies and follow-up in these patients.

[es] Introducción: la ratio neutrófilo-linfocito basal (RNL) al diagnóstico del cáncer colorrectal (CCR) se ha propuesto como predictor de supervivencia a largo plazo. El objetivo del estudio fue analizar su utilidad en una población homogénea con control de los principales factores de confusión. Método: estudio observacional de 836 pacientes operados por CCR que se dividieron en dos grupos: RNL ≤ 3,3 vs. RNL > 3,3. Para controlar los factores de confusión se emparejaron 1:1 mediante un análisis de propensión, con una muestra final de 526 pacientes. Resultados: los dos grupos se encontraban desajustados en edad, comorbilidad, estadio, tumores de localización rectal y terapia neoadyuvante. Una vez realizado el emparejamiento, la RNL basal se asoció de forma estadísticamente significativa con la supervivencia a largo plazo (p < 0,001) y se comportó como factor pronóstico independiente de supervivencia (p = 0,001; HR: 1,99; IC 95 %: 1,32-3,00) cuando se ajustó a su vez en una regresión de Cox con la edad (p < 0,001; HR: 1,04; IC 95 %: 1,02-1,06) y la comorbilidad (índice de Charlson) (p < 0,001; HR: 1,40; IC 95 %: 1,27-1,55). La neoadyuvancia perdió su significación estadística (p = 0,137; HR: 1,59; IC 95 %: 0,86-2,93). Conclusiones: una RNL basal elevada (> 3,3) en pacientes con cáncer colorrectal en el momento del diagnóstico representa un factor de mal pronóstico en términos de supervivencia. Su uso en la práctica habitual podría hacer intensificar las estrategias terapéuticas y la vigilancia postratamiento en estos pacientes.
[en] The objective of this research is to correlate communications and the emotional dimension, and to know the expressive variety used by university students in their horizontal groups on Facebook. A descriptive and longitudinal methodology is applied, collecting qualitative and quantitative information through observation. The study population is composed of 3,592 students during the scholar year 2015/16 and 2,756 in 2022. The results obtained indicate that the emotional dimension is present in student groups, and its usefulness for educational purposes, in Facebook, hence the desir-ability of using this social network in university education.

[es] El objetivo de esta investigación busca correlacionar las comunicaciones y la dimensión emocional, y conocer la variedad expresiva que utilizan los alumnos universitarios en sus grupos horizontales en Facebook.Se aplica una metodología de carácter descriptivo y longitudinal, recogiendo información de carácter cualitativo y cuantitativo a través de la observación.La población de estudio la componen 3.592 estudiantes durante el curso 2015/16 y 2.756 en 2022.Los resultados obtenidos señalan que la dimensión emocional está presente, así como su utilidad con fines educativos, en Facebook, de ahí la conveniencia de utilizar esta red social en la enseñanza universitaria.
[en] Introduction: This study analyzes the integration of artificial intelligence (AI) and augmented reality (AR) and virtual reality (VR) technologies in teacher education, assessing their impact on the academic performance and motivation of prospective teachers. Methodology: A mixed approach was used including literature review, case study selection, surveys, semi-structured interviews, classroom observations and document analysis. Data were analyzed using statistical and content analysis techniques. Results: The results showed a significant improvement in academic performance and motivation, thanks to the personalized feedback provided by AI and the immersive experiences offered by AR/VR. Technological and ethical challenges were identified, such as the need for adequate infrastructure and data privacy. Discussion: Although personalization of learning was a key aspect, ethical and technological concerns require urgent attention. Investment in infrastructure and ethical policies is critical to overcome these challenges. Conclusions: The integration of AI and AR/VR has the potential to transform teacher education, but it is crucial to address technological and ethical challenges to maximize its benefits. Encouraging innovation and further research on its long-term impact is recommended.

[es] Introducción: Este estudio analiza la integración de inteligencia artificial (IA) y tecnologías de realidad aumentada (RA) y virtual (RV) en la formación docente, evaluando su impacto en el rendimiento académico y la motivación de los futuros docentes. Metodología: Se utilizó un enfoque mixto que incluyó revisión de literatura, selección de casos de estudio, encuestas, entrevistas semiestructuradas, observaciones en el aula y análisis de documentos. Los datos fueron analizados mediante técnicas estadísticas y de contenido. Resultados: Los resultados mostraron una mejora significativa en el rendimiento académico y motivación, gracias a la retroalimentación personalizada proporcionada por la IA y las experiencias inmersivas ofrecidas por RA/RV. Se identificaron desafíos tecnológicos y éticos, como la necesidad de infraestructura adecuada y la privacidad de datos. Discusión: Aunque la personalización del aprendizaje fue un aspecto clave, las preocupaciones éticas y tecnológicas requieren atención urgente. La inversión en infraestructura y políticas éticas es fundamental para superar estos desafíos. Conclusiones: La integración de IA y RA/RV tiene el potencial de transformar la formación docente, pero es crucial abordar los retos tecnológicos y éticos para maximizar sus beneficios. Se recomienda fomentar la innovación y realizar más investigaciones sobre su impacto a largo plazo.
[en] This study analysed the differences in self-perception, goal orientation and participation in physical activity (PA) in girls (N= 244) attending military schools. Girls had moderately higher levels of perceived competence, and there were no significant differences between age-groups. The figure for task-orientation was higher than ego-orientation. Girls expressed a positive attitude toward school and PE. Most girls did not practiced PA outside school, but 63,9% were involved in school sports. It seems that the military educational institutions are being successful in helping students to adopt physically active lifestyles. The development of perception of competence, task-orientation, and favourable attitudes seem to be important factors to enhance the levels of PA among students.

[es] Este estudio analiza las diferencias en la percepción, orientación de meta y participación en la actividad física (AF) en chicas (N= 244) de escuelas militares. Estas chicas tienen niveles moderadamente más altos de competencia percibida, y no hubo diferencias significativas entre los grupos de edad. Las cifras correspondientes de orientación a la tarea fue mayor que la de orientación al ego. La mayoría expresó una actitud positiva hacia la escuela y la Educación Física. La generalidad de las niñas no practicaba AF fuera de la escuela, sin embargo 63,9% participaban en el deporte escolar en la escuela. Parece que las instituciones educativas militares están siendo exitosas en ayudar a los estudiantes a adoptar estilos de vida activos. El desarrollo de la percepción de competencia, orientación a la tarea y las actitudes favorables parecen mejorar los niveles de AF entre las estudiantes.
[en] This work proposes a series of conditions that the personnel selection process must meet for it to be considered ethical and efficient and that will later be applied to the particular case of the personal interview. The ensuing discussion has significant implications, both theoretical and for business practices. From a theoretical point of view, it integrates the concepts from the field of human resource management and from the field of business ethics in relation to personnel selection. On the other hand, and from a practical point of view, a selection process such as that defined in this work enables the firm to attract, motivate and retain the candidates most valuable to the firm, while enhancing its corporate reputation and the performance of its human resources. All the above establishes the bases on which to sustain better corporate performance

[es] En el presente trabajo se proponen una serie de condiciones que ha de cumplir el proceso de selección de personal para que sea considerado ético y eficiente, las cuales son posteriormente aplicadas al caso particular de la entrevista personal. La discusión que se plantea tiene importantes implicaciones tanto teóricas como para la práctica empresarial. Desde un punto de vista teórico consigue integrar los conceptos procedentes del campo de la dirección de recursos humanos y del área de la ética en los negocios en relación a la selección de personal. Por otra parte, y desde un punto de vista práctico, un proceso de selección tal y como el que aquí se define permite a la empresa atraer, motivar y retener a los candidatos más valiosos para la misma, al tiempo que mejora su reputación corporativa y el desempeño de sus recursos humanos. Todo ello sentará las bases sobre las que sostener unos mejores resultados corporativos
[en] A road in poor conditions can cause damage to the vehicles that drive on it, or it can even cause an accident. Most current systems to determine the condition of the roadway use image processing to identify potholes and cracks. This type of detectors are expensive because they require a high computing capacity. For this reason, a low cost device has been developed that determines the condition of the road from the vibration of a vehicle while it is traveling. This device makes use of an Arduino UNO Rev3 board, an accelerometer, a GPS and a microSD card. At the same time, an Android application has been developed to compare the results of both devices.

[es] Una carretera en mal estado puede ocasionar averías en los vehículos que circulan sobre ella, o incluso puede provocar un accidente. La mayoría de los sistemas actuales para determinar el estado de la calzada usan el procesamiento de imágenes para identificar baches y grietas. Este tipo de detectores, debido a que requieren de una alta capacidad de cómputo, son costosos. Por ello, se ha desarrollado un dispositivo de bajo coste que determina el estado de la calzada a partir de la vibración de un vehículo mientras circula. Este dispositivo hace uso de una placa Arduino UNO Rev3, un acelerómetro, un GPS y una tarjeta microSD. Paralelamente se ha desarrollado una aplicación para Android para comparar los resultados de ambos dispositivos.
[en] The essay establishes the chronology of the additions and mar-ginal glosses of the first part of Sg. The annotations are grouped by author and are framed in Gratian's tradition through their contrast with the stages of composition of the Decretum, as well as with the teachings of the first decretists. The only extant copy of the Exserpta ex decretis Sanctorum Patrum was produced and used at a time and place close to the time and place when the old versions of the first ius canonicum handbook were revised.

[es] El ensayo establece la cro-nología de las adiciones y de las glosas marginales de la primera parte de Sg. Las anotaciones se agrupan por autores y se enmarcan en la tradición gracianea mediante su contraste con las etapas de composición del Decretum, así como con las enseñanzas de los primeros decretis-tas. La única copia de los Exserpta ex de-cretis Sanctorum Patrum fue elaborado y se utilizó en un momento y en un lugar próximos al momento y al lugar en los que se revisaron las versiones antiguas del primer manual de ius canonicum.