BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of the current article is to exemplify through the study of natural and artificial hydronyms, whether they are generic place-name or preplace-name, two of the characteristic facts of the hydronimic lexicon: the semantic fluency – one signified is built through more than one signifier, and one signifier is built through more than one signified. These two characteristic facts were already mentioned by the north-american investigator Thomas Glick, in reference to the studies of valencian irrigation system lexicon. These characteristic facts are referred within of the context of the "xurra" speech in valencian regions that have a castilian-aragonese linguistic basis. The fact of the linguistic variations is studied within these regions, with different lexical and formal results due to the language contact and the hispanic-arabian strate. As an exemple of this, it is shown four outcomes – hocino/hochino/hogina/fuchino – related with the latin etymon F?CE+ INU, 'gorge, canyon'. Keywords: "xurra" speech; hydronym; linguistic variation; semantic fluency; strate.

[es] Con el presente artículo pretendemos ejemplificar mediante el estudio de los hidrónimos naturales y artificiales, tanto de los genéricos toponímicos como de los pretopónimos, de dos de los rasgos que caracterizan el léxico hidronímico: la fluidez semántica –un significado es realizado mediante más de un significante y, a la vez, un significante, por más de un significado. Estos dos rasgos ya han sido señalados por el investigador norteamericano Thomas Glick refiriéndose al estudio del léxico valenciano del riego.Estos rasgos son referidos dentro del contexto del habla xurra de las comarcas valencianas lingüísticamente de base castellanoaragonesa. En el seno de estas comarcas, se estudia el disparo de la variación regional, no solamente con varios resultados léxicos, sino también formales, fruto del contacto de lenguas y del adstrato árabe hispánico. A guisa de ejemplo de estos cambios formales, ofrecemos los cuatro resultados –hocino/hochino/hogina/fuchino– correspondientes al étimo latino F?CE+ *INU, 'garganta, desfiladero'.Palabras clave: habla xurra; hidrónimos; variación regional; fluidez semántica; adstrato.
[en] like other organs, hearing can be affected by the passage of an electrical current through the organism. There are many bibliographical references found affecting various organs after electrical shock but very few of the auditory organ. In the present article an evaluation is carried out on the medical-legal assessment of injuries after an electrical shock at work is made case report, with special attention on the evaluation of the auditory function, rarely specifically referenced. The existence of the effect of the auditive function, as well as its progress and further stability after the electrical shock and a medical-legal evaluation. It is necessary to have rigorous and regulated complementary tests for the subsequent medical-legal assessment. And the need for follow-up over time for the reversibility of this function, despite being clinically shown as a sensorineural hearing loss.

[es] como otros órganos, la audición puede ser afectada por el paso de corriente eléctrica a través del organismo. Son muchas las referencias bibliográficas encontradas de afectación de diversos órganos tras descarga eléctrica pero muy pocas del órgano de la audición. En el presente artículo se realiza la valoración del daño corporal de las lesiones tras descarga eléctrica en ámbito laboral a propósito de un caso, con especial atención a la valoración de la función auditiva, raramente referenciada de forma específica. Se expone la existencia de la afectación de la función auditiva, evolución y estabilidad de la misma tras la descarga eléctrica y su valoración médico-legal. Es necesario disponer de pruebas complementarias rigurosas y regladas para la valoración médico-legal posterior. Y la necesidad de seguimiento en el tiempo por la reversibilidad de dicha función, a pesar de mostrarse clínicamente como una hipoacusia neurosensorial.
[en] This paper studies the right to maintenance of children and adolescents. It analyses the most relevant and important jurisprudence of the Federal Court on this topic in order to identify the principles or rules that have acted as the material source of the Civil and Commercial Code. It also embraces some reforms that brings the new Argentine legislation in this matter.

[es] El presente trabajo indaga sobre el derecho alimentario de los niños y adolescentes. Como estrategia de abordaje, se estudian algunos antecedentes de la jurisprudencia de la Corte Federal sobre este tópico, a fin de detectar principios o reglas troncales que han sido fuente material del Código Civil y Comercial, y recoge algunas reformas que trae nueva legislación argentina en esta materia.
[en] An study in embryos of rat betwen 16-20 days of pregnancy was made to show the meniscus development. The meniscus sketch in the first time was made by mesenchyme cells, later takes a triangular configution. An at past his vertex became to be a cartilage (future meniscus), while the peripheral placer is highly vascular and is followed by a fibrous connective tissue (parameniscal zone).

[es] Con el objetivo de profundizar en el conocimiento del desarrollo embriológico del esbozo meniscal de la rodilla, los autores realizan un estudio en embriones de rata de 16 y 20 días de gestación. Se comprueba como este esbozo meniscal, que en su inicio esta formado por una masa de células mesenquinales, adopta una configuración triangular al corte frontal, situada entre las dos superficies articulares. Posteriormente su vértice experimenta diferenciación cartilaginosa (futuro menisco), mientras que la región periférica sigue siendo altamente vascular y se continúa con tejido conjuntivo fibroso (zona parameniscal).
[en] The fondaparinux is a new type of antithrombotic drugs, the selective inhibitors anti factor Xa activity. Our study proposes analyzing the differences between the complications originated for sodium fondaparinux utilization and a low molecular weight heparin, the nadroparina, in the prophylaxis after total knee arthroplasty. A prospective study was made of 40 patients with osteoarthritis of the knee as primary diagnosis that were operated to implant a total knee replacement. In 20 patients we indicate prophylaxis with fondaparinux and in others 20 with nadroparina. In any patients we found signs or compatible symptoms of venous thromboembolism or pulmonary embolism. We did not observe unusual blood loss in the wound. Revision surgery was not necessary neither we noted any type of adverse effects. However when we analyze the quantities collected in the drains and the quantification of postoperative immediate haemoglobins and in the three days control we find differences between both patient's groups, although these differences were not statistically significant. In the fondaparinux group we observed a big blood loss in the drains and less levels in the three days control haemoglobin.

[es] El fondaparinux pertenece a una nueva clase de agentes antitrombóticos, los inhibidores selectivos del factor Xa. Nuestro estudio se propone analizar las diferencias entre las complicaciones originadas por la utilización de fondaparinux sódico y una heparina de bajo peso molecular, la nadroparina en la profilaxis tras artroplastia total de rodilla. Hemos realizado un estudio prospectivo que incluyó a 40 pacientes con el diagnóstico de gonartrosis primaria, en 20 se indicó profilaxis con fondaparinux y en otros 20 con nadroparina. En ningún paciente se presentaron signos o síntomas compatibles con TEV o embolismo pulmonar. No se objetivó hemorragia inusual por la herida, no fue preciso reintervención quirúrgica en ningún paciente ni se anotaron efectos adversos de ningún tipo. Sin embargo al analizar las cantidades recogidas en los drenajes y la cuantificación de las cifras de hemoglobina postoperatoria inmediata y en el control a los tres días encontramos diferencias entre los ambos grupos de pacientes, aunque estas diferencias no fueron estadísticamente significativas. El grupo de pacientes tratado con fondaparinux presentó un mayor sangrado reflejado a través del volumen recogido por los drenajes así como por la hemoglobina de control que se realizó a los tres días del período postoperatorio.
[en] Condensing osteitis of the clavicle is a benign and uncommon bone lesion of unknown cause, characterized by homogeneously dense sclerotic patch with obliteration of the marrow cavity at the medial end of the clavicle without involvement of the sternoclavicular joint. To date it had been described only in women. In this work we report a case in a male patient. The differential diagnosis with other disorders of similar findings is discussed. We propose CT-scan as the elective diagnostic test and we defend the conservative treatment.

[es] La osteítis condensante de clavícula es una lesión ósea infrecuente, benigna y de etiología desconocida. Se caracteriza por esclerosis densa y homogénea de la porción infero-medial clavicular con obliteración de la cavidad medular sin afectación de la articulación esternoclavicular. Hasta ahora sólo se había descrito en mujeres, en el presente trabajo presentamos un caso en un paciente varón. Se discute el diagnóstico diferencial con otras entidades que producen afectación similar y proponemos la TC como método diagnóstico de elección, defendiendo el tratamiento conservador.
[en] The aim of this research is to consider potential needs and best practices in social interventions with homeless women. Life stories were produced with women experiencing homelessness for this purpose. Professionals currently working with homeless women were also interviewed. The key findings show a need to apply the gender perspective during homelessness-related interventions, as women have different characteristics and life events from those of homeless men. Although homeless women in the most serious situations of homelessness tend to be less visible in terms of numbers, they usually present greater problems and emotional trauma. The main conclusions highlight the need to offer more residential resources for women and the importance of flexible and individualised prevention and follow-up. This should involve establishing relationships of trust and support between professionals and users, as well as the creation of women's groups in order to strengthen their relational bonds. Furthermore, a consensus is needed on the definition and measurement of female homelessness, as well as a political commitment that promotes the creation of strategies for the care of homeless women.

[es] El principal objetivo de la presente investigación consiste en reflexionar sobre posibles necesidades y buenas prácticas en la intervención social con mujeres en situación de sinhogarismo. Con esta finalidad se han realizado historias de vida a mujeres que se encuentran en dicha situación. También se han elaborado entrevistas a profesionales que trabajan actualmente con mujeres sin hogar. Los resultados obtenidos muestran la necesidad de la aplicación de la perspectiva de género en las intervenciones con sinhogarismo, puesto que las mujeres presentan características y sucesos vitales diferentes a los de los hombres sin hogar. A pesar de que las mujeres sin hogar suelen ser menos visibles en número que los hombres en las categorías más severas de esta situación, usualmente presentan mayores problemáticas y cargas emocionales. Las principales conclusiones extraídas destacan la necesidad de ofrecer más recursos residenciales para mujeres, así como la importancia de realizar intervenciones de prevención y seguimiento, flexibles e individualizadas, estableciendo relaciones de confianza y apoyo entre profesionales y usuarias, así como la creación de grupos de apoyo entre mujeres con el objetivo de fortalecer sus vínculos relacionales. Asimismo, se necesita un consenso en la definición y medida del sinhogarismo femenino, de la mano de un compromiso político que impulse la creación de estrategias en esta línea.
[en] In this work, as a synthesis, I present some of the most important ideas about feminine reading practices during the Early Modern Period: What kind of texts did women read? Were there any contradictions between the reading recommendations and the actual practices? In the text I try to answer these questions, as well as to study the changes that took place during 16th, 17th and 18th centuries. It is also important to highlight that women adopted an essential role as part of a growing reading public, especially during the Enlightenment. Besides, I have included some original texts that may be used as examples of the didactic possibilities of the study of women as readers.

[es] En este trabajo trazamos, a modo de síntesis, algunas de las ideas más destacadas en torno a las prácticas de lectura femenina durante la época moderna: ¿Qué leían las mujeres? ¿Existían contradicciones entre las recomendaciones de lectura y las prácticas reales? En el texto intentamos responder a estas cuestiones, así como estudiar los cambios que tuvieron lugar durante los siglos XVI, XVII y XVIII, y cómo, especialmente en el Setecientos, la mujer se convirtió en una parte indispensable del público lector en aumento. Asimismo, hemos incluido algunos textos originales que permiten ejemplificar las posibilidades del estudio de la figura de la mujer lectora.
[en] A retrospective review was made of 26 patients with Osteogenesis Imperfecta treated in our Hospital during the past 20 years. All of them were classified according to the Sillence Criteria. The study was focused on the type III patients, who underwent surgical treatment in order to achieve ambulation. We also describe the surgical technique, which as chosen according to the width of the medullary channel, being extensible nails the best choice; they could only be use in older children. Several surgical procedures were needed on each patient to correct or maintain the normal alignment of the long bones during the growth period. Surgical complications were analyzed as well as those produced by the natural course of the disease.

[es] Se ha llevado a cabo un estudio retrospective de los pacientes afectados de Osteogénesis Imperfecta que fueron diagnosticados durante los últimos 20 años en nuestro Hospital Infantil. Comprende un total de 26 casos que se han clasificado siguiendo los criterios de Sillence. El estudio se centró especialmente en aquellos enfermos incluidos en el tipo III, que precisaron tratamiento quirúrgico para tratar de conseguir la deambulación. Describimos las técnicas quirúrgicas empleadas, en función del diámetro de la cavidad medular, ya que la utilización de los clavos telescópicos, que es la preferible, sólo es posible en los niños mayores. Fueron precisas varias intervenciones en cada paciente para corregir y mantener la alineación de los huesos largos durante el crecimiento y permitir la marcha. Se analizan las complicaciones más frecuentes asociadas al tratamiento quirúrgico así como las anomalías del desarrollo derivadas de la propia afección.
[en] This report describes a case of knee septic arthritis in a 69-year-old diabetic patient. At the time of admission he was receiving local treatment for a chronic skin ulcer in the same extremity and inespecific oral antibiotherapy because of an urinary tract infection. Synovial fluid cultures showed a Streptococcus agalactiae (group B streptococcus). The infection had no response to specific parenteral antibiotherapy and repeated joint irrigations-aspirations, and therefore surgical desbridement and synovectomy was required. Despite of an intensive rehabilitation program, the affected knee developed ankylosis. In a review of literature, it is remarkable the association between group B streptococcal arthritis and chronic skin ulcers in diabetic patients and the potential severity of these infections.

[es] Se describe un caso de artritis séptica de rodilla en un paciente diabético de 69 años. En el momento de la presentación se hallaba sometido a curas locales de una úlcera crónica en el mismo miembro y a antibioterapia oral inespecífica por supuesta infección urinaria. En el cultivo del líquido sinovial se identificó un Streptococcus agalactiae (Estreptococo del grupo B). La infección no remitió con antibioterapia intravenosa electiva e irrigación-aspiración articular repetidas, requiriendo desbridamiento quirúrgico y sinovectomía. A pesar de instaurarse un programa de rehabilitación intensiva la rodilla evolucionó a la rigidez. Se revisa la literatura al respecto, destacando la asociación de artritis por estreptococos del grupo B con pacientes diabéticos portadores de úlceras cutáneas crónicas, así como la potencial gravedad de estas infecciones.
[en] Abstract: The proposal advanced by US theorist Martha Albertson Fineman for reconceptualising the notion of vulnerability as a human condition, universal, inherent and constant, has acquired growing academic moment in the field of human rights. This new conceptualisation has been presented as the theoretical foundation for a new political and legal paradigm, alternative to liberal theory. This essay assesses some critical points in this new paradigm in its relation with the idea of equality, especially inasmuch as vulnerability appears as a new formula for substantive equality, capable of transcending the limitations of the liberal notion of formal equality and the antidiscrimination law that is founded thereupon.

[es] Resumen: En los últimos años ha cobrado relevancia académica en el ámbito de los derechos humanos, un debate sobre la propuesta de la estudiosa estadounidense Martha Albertson Fineman de entender la vulnerabilidad como una condición humana universal, innata y constante. Esta nueva conceptualización de la vulnerabilidad se ha presentado como la base teórica de un paradigma alternativo a la teoría liberal del Estado y de los derechos. El presente trabajo analiza algunos puntos críticos de este nuevo paradigma en su relación con la idea de igualdad, especialmente en la medida en que se presenta como una nueva formulación de la idea de igualdad sustantiva, capaz de transcender las limitaciones que se señalan a la noción liberal de igualdad formal y al derecho antidiscriminatorio construido sobre esa noción.
[en] We are living in a historic moment: the sustainability of the Human Being and the environmental balance are threatened. Global society faces unprecedented challenges, such as the persistence of poverty, large migratory movements, the depletion of natural resources, or climate change. The United Nations 2030 Agenda, with its 17 Sustainable Development Goals, is the largest international agreement in history, and aims to solve these great global challenges and achieve a Sustainable Development model. Universities are called to play a leading role in fulfilling the Agenda and, in general, in contributing to sustainability, through their Social Responsibility. Universities are one of the social actors with the greatest capacity for social transformation and, however, their commitment to sustainability is scarce and the result of their initiatives is being limited. This thesis aimed to analyse Social Responsibility and outline an analytical model of University Social Responsibility with a transformative approach and aligned with a strong sustainability position, which makes it easier for universities to integrate the Sustainable Development Goals in their management systems, teaching, research and relations with society.

[es] Vivimos un momento histórico: la sostenibilidad del Ser Humano y el equilibrio medioambiental están amenazados. La sociedad global se enfrenta a retos sin precedentes, como la persistencia de la pobreza, los grandes movimientos migratorios, el agotamiento de los recursos naturales o el cambio climático. La Agenda 2030 de Naciones Unidas, con sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, es el mayor acuerdo internacional de la Historia, y pretende dar solución a estos grandes retos globales y alcanzar un modelo de Desarrollo Sostenible. Las universidades están llamadas a desempeñar un papel protagónico en el cumplimiento de la Agenda y, en general, en la contribución a la sostenibilidad, a través de su Responsabilidad Social. Las universidades son uno de los actores sociales con mayor capacidad de transformación social y, sin embargo, su compromiso con la sostenibilidad es escaso y el resultado de sus iniciativas está siendo limitado. En esta tesis nos proponemos analizar la Responsabilidad Social y esbozar un modelo analítico de Responsabilidad Social Universitaria con enfoque transformador y alineado con un posicionamiento fuerte de sostenibilidad, que facilite que las universidades transversalicen los Objetivos de Desarrollo Sostenible en su gestión interna, su docencia, su investigación y sus relaciones con la sociedad.
[en] The European Union has recently approved the Directive of the European Protection Order. It is an instrument which aim is to ensure that any protection provided by the law to a victim in one Member State continues if he or she moves to another Member State. The main difficulty is seen in its application is the heterogeneity of the regulation of gender violence in the various Member States.

[es] La Unión Europea ha aprobado recientemente la Directiva que regula la Orden Europea de Protección. Se trata de un instrumento que tiene por objetivo extender la efectividad de una medida de protección adoptada en un Estado miembro al resto de Estados miembros. La principal dificultad que se observa en su aplicación es la heterogeneidad de la regulación de la violencia de género en los distintos Estados miembros.
[en] The official Spanish data show that the application of the Organic Law Regulating the Criminal Responsibility of Minors involves very different practices in different regions. In this contribution, police data, reports from the Prosecutor's Office, statistics from the General Council of the Judiciary and exploitation of the Record of Sentences of Criminal Responsibility of Minors are analyzed and contrasted in order to prove this point.

[es] Las estadísticas oficiales españolas evidencian que la aplicación de la Ley Orgánica Reguladora de la Responsabilidad Penal de los Menores encuentra aterrizajes muy diversos en las distintas regiones; se analizan y contrastan en esta contribución datos policiales, memorias de la Fiscalía, estadísticas del Consejo General del Poder Judicial y explotación del Registro de Sentencias de Responsabilidad Penal de los Menores, contrastándolos con datos poblacionales de los diferentes territorios, para evidenciar este extremo.
[en] The present article analyzes how the right to be forgotten is taking shape in Spain, after the important statement of the ECJ in the case Google vs AEPD and Mario Costeja. After a brief summary about the ECJ's famous ruling, the first resolutions of the Spanish Courts in relation with the right to be forgotten are analyzed. The article highlights the issues that are still open to discussion in daily application of this right.

[es] El presente artículo analiza el modo en que el derecho al olvido se está configurando en España, tras el importante pronunciamiento del TJUE en el caso Google contra AEPD y Mario Costeja. Para ello, tras resumir brevemente la famosa sentencia del TJUE, se estudian las primeras sentencias recaídas en nuestro país en materia de derecho al olvido, tanto de la Audiencia Nacional como del Tribunal Supremo. El artículo subraya las cuestiones que todavía plantean ciertas divergencias interpretativas a la hora de aplicar el conocido como derecho al olvido.
[en] This thesis is about selling estate in monetary execution. It studies the contract to sell, the sell by specialized staff and the judicial auction of movable and immovable property. Its purpose is to, through the analysis of such legal institutes, recommend its implementation in the Bolivian Civil Procedure Code.

[es] Esta tesis trata sobre la realización de bienes en la ejecución dineraria. Estudia el convenio de realización, la realización por especialista y la subasta judicial, de muebles e inmuebles. Busca, mediante el análisis de tales institutos jurídicos su implementación en el Código Procesal Civil boliviano.