BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the relationship between religion and gender in immigration policy-making in Spain with particular attention to how both European Union legislation and individual member state governments have approached the integration of immigrants from outside the EU, with gender and religion both addressed by policy, albeit separately. By way of illustrating how this relationship is defined by the measures adopted and the actors involved, we will use the example of Spanish policies over the last decade at the level of the central government as well the Autonomous Community of Andalusia. The conclusions will show that the religion-gender binomial is a chimera, which has defied the ability of Spanish government policies largely characterized by inaction to manage.

[es] Este trabajo aborda la relación entre religión y género en la formulación de la política de inmigración en España. El punto de partida es la regulación del concepto de integración de los nacionales de terceros estados en la Unión Europea a nivel nacional y autonómico que ha mantenido esas dimensiones por separado, aunque presentes. El objetivo de este artículo es estudiar su potencial relación y cómo esta se ha visto reflejada en las medidas y los actores intervinientes. El enfoque utilizado es el análisis de los programas de actuación en materia de inmigración de la última década a nivel nacional, con el estudio de caso de la Comunidad Autónoma de Andalucía. Los resultados confirmarán que el binomio religión y género es una quimera por su ausencia, definida por los cursos de inacción en materia de religión protagonizados por los gobiernos españoles.
[en] This essay offers a reading of Proust that focuses on the problematic of the "Idea" and "time" of death in "À la Recherche". I explore this topic by providing a reading of two key episodes in the novel: the encounter with the "little piece of time in its pure state" and the death of the "grandmother". The essay takes its inspiration from Deleuze's insistent claim that memory plays only a small part in art, which is a point of view that informed his reading of Proust from the beginning. Why is a figuration of "Thanatos" so important in a reading of Proust? This is essentially the question the essay seeks to answer by pursuing Deleuze's line of thought that even in the virtual and the involuntary memory there still remains too much of an erotic investment in memory and that needs to be overcome and conquered. Something of the stakes of this encounter with eros and thanatos in Proust is signalled in the denouement to the essay where I contrast the readings of Proust offered by Deleuze and Kristeva. Along the way the paper seeks to clarify the nature and function of the "virtual" in Deleuze and to cast light on how the "death-drive" works in his thinking, in particular how it informs his notion of a "forced movement" which is playing such a crucial role in his reading of Proust and in his demonstration of the different syntheses of time..

[es] El presente trabajo propone al lector una interpretación acerca del problema de la "Idea" y del "tiempo" de la muerte en la obra de Proust En busca del tiempo perdido. Abordaré la cuestión analizando dos de sus episodios clave: el encuentro con "un poco de tiempo en estado puro" y el de la muerte de la "abuela". Mi trabajo tiene su fuente de inspiración en la constante reivindicación de Deleuze de que la memoria no desempeña en el arte más que un papel secundario, lo cual constituye un modo de ver que Deleuze nunca abandonará en sus sucesivas lecturas de Proust. En qué radica la importancia de la figura de "Tanatos" en una interpretación de Proust es, fundamentalmente, a lo que mi trabajo tratará de dar respuesta al seguir la línea deleuzeana de pensamiento de acuerdo con la cual incluso en lo virtual y en el recuerdo involuntario existe el fuerte remanente, que ha de ser superado y conquistado, de una inversión erótica en la memoria. Se hace visible lo mucho que a la obra proustiana le va en el encuentro con eros y tanatos allí donde contrapongo las interpretaciones que sobre Proust han ofrecido Deleuze y Kristeva, al final de mi artículo. Éste procura dilucidar la naturaleza y función de lo "virtual" en Deleuze y arrojar un poco de luz sobre la manera en que la "pulsión de muerte" opera en el pensamiento deleuzeano, en especial por lo que se refiere a cómo esa noción articula la de "movimiento forzado", que tan importante lugar ocupa en su interpretación de Proust y en su demostración de las diferentes síntesis del tiempo.
[en] This paper aims to offer a panoramical view of the development of Spanish sociology of education concerned with the study of the managment of cultural diversity by the educatinal system and the schooling of children comming from immigrant families and minority groups.

[es] Este trabajo presenta una visión panorámica del desarrollo de la sociología española de la educación interesada en el estudio de la gestión de la diversidad cultural en el sistema educativo y en la escolarización de alumnado procedente de familias inmigrantes y minorías culturales.
[en] Autism Spectrum Disorder (ASD) is a disorder with an increasing incidence worldwide, for which no single or specific treatment has been found. Equine therapy is a therapeutic and complementary method in which the horse and its environment are used as the main axis of therapy. At present, the nursing figure has little visibility in this type of therapy despite being within its competences as indicated by NIC 4320 "Animal-assisted therapies". With this educational intervention, the aim is to implement and make visible the nursing figure as a promoter of an educational equine therapy intervention for children with ASD. For its development, different sessions and activities are proposed that the nurse must choose according to the results of the assessment through the Functional Patterns of Marjory Gordon. These activities, aimed at correcting or improving dysfunctional aspects, will be evaluated with a process of daily assessment of the objectives achieved, with the notes of the nurse's field diary, as well as a subsequent assessment of what is perceived by the parents. These data will allow to establish the evolution of the child within the intervention and enhance tools, such as the design of this project, for the development of nursing.

[es] El Trastorno del Espectro Autista (TEA) es un trastorno con una incidencia creciente a nivel mundial, para el que no se ha encontrado un tratamiento único ni específico. La equinoterapia es un método terapéutico y complementario en el que se utiliza al caballo y su entorno como eje principal de la terapia. En la actualidad, la figura enfermera cuenta con poca visibilidad en este tipo de terapias a pesar de encontrarse dentro de sus competencias como indica el NIC 4320 "Terapias asistidas por animales". Con esta intervención educativa se trata de implantar y visibilizar a la figura enfermera como impulsora de una intervención educativa de equinoterapia para niños con TEA. Para su desarrollo, se plantean diferentes sesiones y actividades que deberá escoger la enfermera de acuerdo con los resultados de la valoración a través de los Patrones Funcionales de Marjory Gordon. Estas actividades, destinadas a corregir o mejorar aspectos disfuncionales, se evaluarán con un proceso de valoración diario de los objetivos conseguidos, con las notas del diario de campo del enfermero, así como una posterior valoración de lo percibido por los progenitores. Estos datos permitirán establecer la evolución del niño dentro de la intervención y potenciar herramientas, como el diseño de este proyecto, para el desarrollo de la enfermería.
[en] The results of the projects "Study on Economic Benefits of Shark Diving in Canary Islands (Part I)" and "Overview and Economic Impact of the Activities of Diving with Chondrichthyan in Ca- nary Islands" haven been recently presented. Both studies were developed at the University of La La- guna (Tenerife, Spain) in collaboration with the English consulting New Economics Foundation (NEF). The research included the analysis of the economic benefits related with the presence of these animals and the development of diving activities, and about the attractiveness or interest of these animals for tourism. The final document, entitled "Diving with sharks and rays in Spain: Analysis of its potential in Spain and the economic benefits of the activity in the Canary Islands" (De la Cruz Modino, Esteban et al. 2010), defended the economic value of a variety of species of cartilaginous fish from a contemplative and non-extractive perspective.

[es] Recientemente se han presentaron los resultados de los proyectos "Study On Economic Benefits Of Shark Diving in Canary Islands (Part I)" y "Descripción e Impacto Económico de las Actividades de Buceo con Condrictios en Canarias"; ambos elaborados desde la Universidad de La Laguna (Tenerife, España) en colaboración con la consultora inglesa New Economics Foundation (NEF). Las labores de investigación incluyeron un análisis sobre los beneficios económicos que se podían vincular a la presencia de estos animales y el desarrollo de actividades de buceo, así como el examen sobre la capacidad de atracción o interés de estos animales. El documento resultante, que lleva por título "Bucear con tiburones y rayas en España: Análisis de su potencial en España y de los beneficios económicos de la actividad en las Islas Canarias" (De la Cruz Modino, Esteban et al. 2010), defendía el valor económico de una variedad de especies de peces cartilaginosos desde una vertiente contemplativa o no extractiva.
[en] This article analyzes R. Axelrod's proposal about emergence and stability of cooperation in an iterative Prisoners' Dilemma pattern with titfor- tat strategy and rational selfish players. The author of this paper proves this strategy is effective for cooperation if players get a superior payoff, and even as long as they do not lose by cooperating. This means the characteristic payoff order of the Prisoners' Dilemma is altered. The conclusion is that cooperation between rational selfish players in tit-for-tat strategy is possible, since the players are not in a Prisoners' Dilemma position; the structure of their situation is best represented by other (iterative) games instead.

[es] En este artículo se examina la propuesta de R. Axelrod acerca de cómo emerge y se hace estable la cooperación en un modelo de Dilema del Prisionero reiterado, con la estrategia Toma y Daca y con jugadores egoístas racionales. Se demuestra que esta estrategia es efectiva para la cooperación si los jugadores ganan, o al menos si no pierden con su cooperación. Esto tiene como consecuencia una alteración del orden de pagos típico del Dilema del Prisionero, por lo que se mantiene que la cooperación entre egoístas racionales en términos de Toma y Daca es posible porque los jugadores no están en un Dilema del Prisionero. La estructura de su situación se encuentra mejor representada por otros juegos (reiterados).
[en] The tomb of Djehutynefer, 'royal scribe', 'overseer of the Treasury', and 'chief lector in the Good House' during the reign of Thutmose III, was identified by Champollion in 1829, but its actual location was lost in the overcrowded Dra Abu el-Naga necropolis. Apart from the work of the French Egyptologist, mentions to this tomb can only be found in Rosellini, who moved the doorjambs and the lintel of this tomb to the Museum of Florence, and in Lise Manniche's Lost Tombs (1988). The tomb was rediscovered in 2015 during the fourteenth campaign of the Spanish Mission at TT 11-TT 12. Djehutynefer was, presumably, the successor of Djehuty (owner of TT 11) in the position of 'overseer of the Treasury'. It is noteworthy that the owner of this rediscovered tomb and that of TT11 shared the name, post and also had their tombs built in the same part of Dra Abu el-Naga. The rediscovery of the tomb, as well as the parallel lives of these two nobles, have established the principal motivation to carry out a thorough study on Djehutynefer.

[es] La tumba de Djehutynefer, 'escriba real', 'supervisor del Tesoro' y 'sacerdote lector y jefe de la casa de embalsamamiento' durante el reinado de Tutmosis III, fue identificada por Champollion en 1829, pero su ubicación exacta se perdió en la abarrotada necrópolis de Dra Abu el-Naga. Además del trabajo del egiptólogo francés, tenemos referencias a esta tumba por Rosellini, quien trasladó las jambas y el dintel de la tumba hasta el museo de Florencia, y en la obra de Lise Manniche Lost Tombs (1988). La tumba fue redescubierta en el año 2015 en el transcurso de la 14ª campaña del Proyecto Djehuty. Djehutynefer fue, presumiblemente, el sucesor de Djehuty (propietario de la TT 11) en el cargo de 'supervisor del Tesoro'. Aparte de compartir nombre y puesto, es destacable el hecho de que sus tumbas se encuentren separadas tan solo por unos metros de distancia en la misma zona de Dra Abu el-Naga. Tanto el redescubrimiento de esta tumba como las vidas paralelas de estos dos personajes han constituido la motivación principal para llevar a cabo un trabajo más exhaustivo sobre la figura de Djehutynefer.
[en] Th e aim of this article is to get to know the artwork of Carlos Chevilly de los Ríos, an artist from the Canary Islands, from a conservation and restoration point of view, through the documentation of previous studies and the methodology applied in consolidating the textile support in the work of the artist. Th e study carried out on the basic structure of the painting (support, preparatory substratum and layer of paint), the knowledge of the application technique used by the artist and the state of conservation has served to establish the essential foundation, which gave us our election criteria for the conservation and restoration treatments. Faced with the need to reline, we focus our theory on choosing a thermo-plastic adhesive and using a synthetic fabric and for this purpose we have a low-pressure hot table to avoid any humidity issues. We realise the need to identify the material (cotton) used by the artist in order to establish the treatment, together with the causes of the serious deterioration and changes, prompted mainly by Xylophages insects.

[es] El artículo que presentamos pretende un acercamiento a la obra pictórica del artista canario Carlos Chevilly de los Ríos desde el ámbito de la conservación y restauración, mediante la documentación de los estudios previos y de la metodología aplicada en la consolidación del soporte textil, en una obra del artista. La investigación realizada sobre la estructura básica de la pintura (soporte, sustrato preparatorio y capa de pintura), el conocimiento de la técnica de aplicación utilizada por el artista y su estado de conservación han servido para concretar las bases fundamentales que nos condujeron al criterio de elección de los tratamientos de conservación y restauración. Ante la necesidad de realizar un reentelado, nuestra hipótesis se centra en la elección de un adhesivo termoplástico y la utilización de un tejido sintético, contando para ello con la mesa caliente de baja presión, evitando en el proceso cualquier tipo de humedad y entendiendo como determinante del tratamiento la identifi cación del material textil (algodón) utilizado por el artista, así como las causas y las alteraciones de su extremo deterioro, provocado principalmente por insectos xilófagos.
[en] A first approach to the study of eating habits and mealtime preferences of the university community is carried out with the mission that it can be a useful tool when scaling the Ecocomedores de Canarias program and offer healthy, ecological and nutritionally balanced menus in the university context. To do this, systematic observation scripts have been prepared, in addition to having carried out in-depth interviews with members of the university community and analyzing the results of a pilot survey in the context of the Faculty of Economics, Business and Tourism using crossed tables and chi-square tests. Several relevant conclusions are obtained that must be taken into account when addressing the definitive design of a survey that may be aimed at the entire community of the University of La Laguna at a later stage.

[es] En este trabajo se lleva a cabo una primera aproximación al estudio de los hábitos alimentarios y las preferencias a la hora de comer de la comunidad universitaria con la misión de que pueda ser una herramienta de utilidad a la hora de escalar el programa Ecocomedores de Canarias y ofrecer menús saludables, ecológicos y nutricionalmente equilibrados en el contexto universitario. Para ello, se han elaborado unos guiones de observación sistemática, además de haber realizado entrevistas en profundidad a miembros de la comunidad universitaria y de analizar los resultados de una encuesta piloto en el contexto de la Facultad de Economía, Empresa y Turismo usando tablas cruzadas y pruebas chi-cuadrado. Se obtienen varias conclusiones relevantes que deben tenerse en cuenta a la hora de abordar el diseño definitivo de una encuesta que pueda ir destinada a toda la comunidad de la Universidad de La Laguna en una fase posterior .
[en] The article explores interpretations of T.S. Eliot by three Spanish poets: José Ángel Valente, Andrés Sánchez Robayna and Antonio Colinas. For them Eliot brought about the renewal of poetry in the early twentieth century. However, contrary to the popular view of Eliot as a Modernist who censured the late developments of Romanticism, Valente, Sánchez Robayna and Colinas regarded his poems as a continuation of Romanticism. The article considers the Spanish authors' essays by analyzing the way they created the figure of Eliot as an heir of Romanticism.

[es] El artículo analiza cómo tres autores españoles: José Ángel Valente, Andrés Sánchez Robayna y Antonio Colinas, han interpretado la obra de T.S. Eliot. Para estos poetas Eliot fue un revulsivo en la poesía de comienzos del siglo xx, pero, en contra de la idea más extendida según la cual Eliot era un autor vanguardista que rechazaba la poética romántica, Valente, Sánchez Robayna y Colinas lo leen como continuación del Romanticismo. El artículo estudia los ensayos de estos tres poetas españoles en la medida en que crean la figura de un Eliot romántico.
[en] In recent years, the Canary Islands have experienced a rapid growth in the reception of national and international film productions in its geography. There is no doubt about the charm of the film industry and its competitive edges to attract tourists. This is an important vehicle to let spectators know places where they, probably, would have not ever travelled, and therefore it may determine the perception of them. The present paper aim is to show how the Canarian landscape has been displayed on the screen during the past ten or fifteen years, as well as the strategies that have been used to promote the Islands as multifaceted places to persuade producers to come and shoot their films, with the help of the different Film Commissions spread through the archipelago.

[es] No cabe duda que la magia del cine puede generar películas que, entre otros factores, estén destinadas a atraer turistas. Éstas son un vehículo importante para dar a conocer al gran público lugares a los cuales, probablemente, no habrá viajado nunca y, por tanto, podrán determinar la opinión y la imagen que se tenga del destino que se muestre en las pantallas. El cine cumple, sin duda, una doble función: puede promover, confirmar y reforzar la identidad de los destinos, pero también es capaz de crear productos turísticos muy potentes. Así pues, no es de extrañar que las islas hayan tratado de aprovechar las ventajas que el séptimo arte le proporcionaba para fomentar una de sus principales industrias, la más importante de los siglos xx y xxi. El presente trabajo pretende mostrar al lector cómo se ha venido usando el paisaje canario en los últimos diez o quince años, además de las estrategias que desde las Film Commission se han venido llevando a cabo para promocionar las islas como poliédricos lugares para que productoras de medio mundo se atrevan a venir a rodar. Para ello haremos un breve recorrido histórico, hasta los años 90, de cómo las islas se han usado como improvisados platós cinematográficos. Por otro lado trataremos de vislumbrar si verdaderamente Canarias es un lugar idóneo para rodar por sus singulares parajes o simplemente se ha convertido en uno de los destinos favoritos por directores y productoras gracias a las ventajas fiscales que éstas ofrecen.
[en] The Park Atlántico Mar Chiquito, located in the Province of Buenos Aires in Argentina, was declared a Biosphere Reserve in 1996. Reservations are designed, in the UNESCO MAB program, to contribute to the conservation of biodiversity, sustainable development and provision of knowledge. The declaration of a reserve admits the population but requires redefining of the patterns appropriation of nature through the commitment and local involvement. The objectives are to know residents' environmental attitudes since an analysis of the valuations, beliefs and willingness to perform sustainable behavior and determine the potentials cognitive social capital for assume commitments that promote the sustainability. The result is a cultural diagnosis that determines the potential cognitive social capital for sustainable development, the achievement of the sustainability of tourism and environmental attitudes to reinforce or discourage.

[es] El Parque Atlántico Mar Chiquito, ubicado en la Provincia de Buenos Aires de la República Argentina, fue declarado Reserva de Biosfera en 1996. Las Reservas son concebidas, en el programa MAB de la UNESCO, para contribuir a la conservación de la biodiversidad, el desarrollo sustentable y el suministro de conocimientos. Su declaración admite a la población pero requiere de la redefinición de los patrones de apropiación de la naturaleza por medio del compromiso e involucramiento local. Los objetivos son conocer las actitudes ambientales de los residentes a partir de las valoraciones, creencias y disposición para realizar comportamientos sustentables y determinar el capital social cognitivo potencial para asumir compromisos que favorezcan la sustentabilidad. El resultado es un diagnóstico sociocultural que permite determinar el capital social cognitivo potencial para el desarrollo sustentable, el alcance de la sustentabilidad turística y las actitudes ambientales a reforzar o desalentar.
[en] Geology is an area which doesn't have much attention and it has few resources for using it by teachers. Furthermore, Canary Islands are the territory with one of the highest number of volcanic rock kinds in the world. Nevertheless, the population doesn't know of this information. One of the main reasons is due to this topic is not teached in schools and this is a problem that affects people of the islands. For this reason, we will try to expand the vision of geology and give an amount of resources for teachers and enlarge the vision of the students.

[es] La Geología es un área que no se le da mucha atención y que tiene pocos recursos para los docentes en la etapa de Primaria. Además, las Islas Canarias son el territorio con uno de los mayores índices de rocas volcánicas en el mundo. Sin embargo, la población desconoce este dato. Uno de los grandes motivos es porque en las escuelas no se trata este tema y esto es un problema que afecta a la población de las Islas. Por esto, intentaremos agrandar la visión de la geología y poder aportar una mayor cantidad de recursos para los docentes y así agrandar así,la visión de los alumnos
[en] n this paper we have tried to study the feminine features that define the main character of Aethiopica, Cariclea. The analysis shows the exemplary sense of Heliodoro and discovers us the keys of the important influence of this figure in later literature.

[es] En este trabajo hemos tratado de estudiar los rasgos femeninos que definen al personaje principal de las Etíopicas, Cariclea. El análisis muestra el sentido ejemplarizante de Heliodoro y nos descubre las claves del importante influjo de esta figura en la literatura posterior.