BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents ALOEV3, a lemmatizer based on Morphological Generation that allows for the type-based automatic lemmatization of Old English Class III strong verbs beginning with the letters LY. The lemmatizer operates on the basis of the inflectional, derivational and morpho-phonological alternation rules characteristic of this class. The generated form-types are checked against the two most reputed Old English corpora, namely the "Dictionary of Old English Corpus and The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose" to validate their attestations and assign the corresponding lemma. Results show that 97 percent of the validated forms are successfully assigned a single lemma. The remaining inflectional forms (38 out of 1,256) show competition between two lemmas, which implies that despite the high level of accuracy of the lemmatizer, contextual, token-based analysis is still needed for disambiguation. However, the research shows that competition only occurs in a limited set of lemma pairs and their derivatives. Although the research focuses on but one strong verb class, it confirms that exploring the avenues of automatic lemmatization will contribute to the field of Old English lexicography by either lemmatizing attested inflectional form types or by highlighting areas for manual revision.

[es] Este artículo presenta ALOEV3, un lematizador basado en la Generación Morfológica que permite la lematización automática basada en tipos de los verbos fuertes de la clase III del inglés antiguo que comienzan por las letras L-Y. El lematizador opera sobre la base de las reglas de alternancia flexiva, derivativa y morfofonológica propias de esta clase. Las formas generadas se contrastan con los dos corpus de referencia del inglés antiguo, a saber, el "Dictionary of Old English Corpus y el York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose", a fin de validar su atestiguación y asignarles el lema correspondiente. Los resultados muetran que al 97% de las forma generadas se les asigna un único lema. El resto de formas flexivas generadas (38 de 1.256) muestran competencia entre dos lemas. Esto implica que a pesar del algo grado de precisión del lematizador, aún es necesaria la desambiguación contextual basada en tokens. No obstante, la competición de lemas esta restringida a un número limitado de pares de lemas y sus derivados. Aunque centrada en sólo una clase de verbos, esta investigación confirma que explorar procesos de lematización automática contribuye al campo de la lexicografía del inglés antiguo, bien mediante la lematización automática de las formas atestiguadas o la identificación de zonas grises que requieren revisión manual.
[en] Given the complexity of hypothermal trial systems in murines, they are expensive. Our objective was to evaluate if the exogenous hypothermal model used in our laboratory for ocular hypothermia was useful for a significant reduction in medullar spine tempera-ture in adult murines. Materials and Methods: 36 60-day-old adult male Sprague-Dawley rats were used. They were separated into two groups: a normal temperature group at 24 °C (n=18) and a hypothermia group in a cold chamber at 8 °C for 180 minutes (n=18). Results: The mean rectal temperature was 37.71 °C ± 0.572 in the normothermia group and 34.03°C ± 0.250 in the hypo-thermia group (p <0.0001). The mean medullar temperature was 38.8 ± 0.468 °C in the normothermia group and 36.4 ± 0.290 °C in the hypothermia group (p <0.0001). Conclusion: Using systematic hypothermia in lab rats seems to be promising to evaluate physiologic and pathological mechanisms triggered in the medullar spine. Exposure to cold in the external chamber produces significant medullar hypothermia in adult rats. Results suggest this might be an adequate and inexpensive medullar hypothermal model.

[es] Introducción: Los ensayos de hipotermia sistémica en murinos son costosos, debido a la complejidad de los sistemas. El objetivo de este estudio fue evaluar si el modelo de hipotermia sistémica exógena utilizado en nuestro laboratorio para la hipotermia ocular es útil para reducir significativamente la temperatura de la médula espinal en ratas adultas. Materiales y Métodos: Se utilizaron 36 ratas Sprague-Dawley albinas macho de 60 días, distribuidas en dos grupos: grupo normotermia a 24 °C (n = 18) y grupo hipotermia (n = 18) en cámara fría a 8 °C durante 180 minutos. Resultados: La temperatura rectal promedio fue de 37,71 ± 0,572 °C en el grupo normotermia y 34,03 ± 0,250 °C en el grupo hipotermia (p <0,0001). La temperatura medular promedio fue de 38,8 ± 0,468 °C en el grupo normotermia y de 36,4 ± 0,290 °C en el grupo hipotermia (p <0,0001). Conclusiones: El uso de hipotermia sistémica en ratas de laboratorio parece ser un método prometedor para evaluar los mecanismos fisiológicos y patológicos que se desencadenan en la médula espinal. La exposición al frío en cámara genera hipotermia medular significativa en ratas adultas. Los resultados sugieren que podría ser un modelo adecuado de hipotermia medular de bajo costo.
[en] Having reliable and valid instruments to know the values in sports is key as a basis for promoting a practice with an ethical sense. The purpose of this study was to delimit the construct validity and reliability of the Questionnaire on Values in Team Sports with Physical Education teachers in training in Mexico. Based on the preliminary version of this questionnaire, it was administered to a sample of 1064 students of the Bachelor's Degree in Physical Education. Principal component factor analysis with Varimax rotation, used to delimit construct validity, led to the determination of 26 explicit values in collaboration-opposition sports. In terms of reliability, Cronbach's coefficient gave an excellent result (.983). The study showed the presence of four factors: Respect for rules, Prosocial behavior, Personal and team success, and Personal development and fulfillment. These results offer psychometric qualities that allow us to scientifically approach the knowledge of the value systems of the people participating in collaboration-opposition sports that orient their training towards the specific field of Physical Education.

[es] Disponer de instrumentos fiables y válidos para conocer los valores en los deportes resulta clave como base para promover una práctica con sentido ético. El estudio recogido en este artículo tuvo como finalidad delimitar la validez de constructo y la fiabilidad del Cuestionario sobre Valores en Deportes de Equipo con profesorado de Educación Física en formación dentro del ámbito de México. Tomando como base la versión preliminar de dicho cuestionario, se administró a una muestra integrada por 1064 estudiantes de la Licenciatura en Educación Física. El análisis de componentes principales con rotación Varimax, utilizado para delimitar la validez de constructo llevó a determinar 26 valores explícitos en deportes de colaboración-oposición. En lo que atañe a la fiabilidad, el coeficiente de Cronbach ofreció un resultado excelente (.983). El estudio arrojó la presencia de cuatro factores: Respeto a las reglas, Actuación prosocial, Éxito personal y de equipo, y Desarrollo y realización personal. Estos resultados ofrecen cualidades psicométricas que permite aproximarse científicamente al conocimiento de los sistemas de valores de las personas participantes en deportes de colaboración-oposición que orientan su formación hacia el ámbito específico de Educación Física.
[en] Progressive liberalism was articulated in the mid-nineteenth century in Spain as an ideological trend. For several reasons, it has remained hidden beneath other discourses which have hegemonized the history of political cultures. However, thanks to the increasing research on progressive liberalism, we have today a more detailed knowledge of this movement, both regarding the different factions that formed it and the public figures that adhered to it, especially the writers that combined art and business with the diffusion of the political principles that they shared. Based on these previous investigations, this article proposes a reading of the opera Padilla or the siege of Medina, premiered in Madrid in 1845, which considers spaces of sociability linked to music and the political culture shared by its authors: the writer Gregorio Romero Larrañaga and the composer Joaquín Espín y Guillen. Thus, this opera is contextualized in the delicate historical moment that led to the period known as the Moderate Decade, which favoured the use of specific symbols of progressivism among others, the Comunero movement with a clear communicative function. This contextualization is carried out in this article by using the press as the primary source and by placing the opera and its authors within the framework of three types of networks: social, media and intertextual ones. Ultimately, it shows that Padilla or the siege of Medina, a milestone in the development of Spanish national lyric theatre, was the result of artistic cooperation largely conditioned by political affinities.

[es] El liberalismo progresista se articuló a mediados del siglo XIX en España como una corriente ideológica que, por diversos motivos, ha permanecido oculta bajo el manto de otros discursos que han hegemonizado el relato de las culturas políticas. Gracias a estudios relativamente recientes, tenemos hoy en día un conocimiento más detallado de dicho movimiento tanto en lo que concierne a las diferentes facciones que lo conformaron como en lo referente a las figuras públicas que se adhirieron a él, así como de los escritores que conciliaron creación artística y negocio con la difusión de sus principios políticos. Partiendo de esas investigaciones previas, este artículo propone una lectura de la ópera Padilla o el asedio de Medina, estrenada en Madrid en 1845, que tiene en cuenta la cultura política de la que formaron parte sus autores, el escritor Gregorio Romero Larrañaga y el compositor Joaquín Espín y Guillén, y los espacios de sociabilidad que frecuentaron en un momento histórico en el que se reactivó el uso de determinados símbolos del progresismo con una función comunicativa. Este artículo demuestra, en última instancia, que Padilla o el asedio de Medina, inspirada en las revueltas comuneras, además de ser un hito en el desarrollo del teatro lírico nacional español, fue el resultado de una cooperación artística en gran medida condicionada por afinidades e intencionalidad políticas.
[en] Volunteerism is a complex phenomenon being present in various dimensions as occurs with Human Rights. Due to this, Spain reformed its law of volunteerism in 2015 thus including both dimensions, help and participation which would lead to social transformation, showing the need to approach the study from different theories and contexts. Therefore, we will reflect on the concept of volunteerism both as a right and a form of participation from an individual perspective on the one hand, and as a social resource guaranteeing proper help when human rights are violated, on the other. These two considerations will then be further evaluated and explained from two theoretical perspectives. Firstly, the utilitarian one related to social capital theories. Secondly, the one based on the anti-utilitarian point of view reinforcing the paradigm of giving. In this storyline, we will also introduce the significance of social work as promoter of social participation and the role of volunteerism as a catalyst for professional interventions.

[es] El voluntariado es un fenómeno complejo, que al igual que los Derechos Humanos, se desarrolla en muchas dimensiones. Como expresión de ello, en 2015, en España se reforma la ley del voluntariado que -entre otras cosas- combina las dimensiones de ayuda y participación, buscando la transformación social. Esta característica hace evidente la necesidad de abordar el estudio desde distintas teorías y ámbitos. Así, reflexionaremos sobre el concepto de voluntariado, por un lado, como un derecho, como forma de participación desde una actitud individual y, por otro lado, como recurso social que garantiza ayuda específica en situaciones en las que los derechos humanos son violados. Ambas dimensiones se desarrollarán desde dos perspectivas teóricas, una utilitarista y en relación a las teorías del capital social y otra, desde el antiutilitarismo y el paradigma del dar. Se introducirá en la línea argumental el protagonismo del trabajo social como promotor de la participación social y desde otro punto de vista, el papel del voluntariado como catalizador de las acciones del profesional.
[en] One of the key factors at early stages of 1.2 learning is the number of words learners know. However, there is a paucity of research regarding the receptive vocabulary size of learners involved in Content and Language Integrated Learning (CLIL) programmes. In light of this lack of research, the 2,000 word frequency band of the Vocabulary Levels Test (VLT) was administered to explore the receptive vocabulary knowledge of 5th grade primary Spanish students learning English in two different types of instruction i.e. CLIL and non-CLIL. Sex-based differences among the participants will also be explored. Our findings show that there are statistically significant differences in favour of CLIL learners. Regarding sex and regardless of the type of instruction, the differences among boys and girls are not statistically significant. However, our results reveal that CLIL boys attain the highest scores in the VLT, being them significantly higher than the outcomes achieved by non-CLIL boys and girls. These data evince that CLIL programmes may have a positive impact for vocabulary learning.

[es] Uno de los factores clave en el aprendizaje temprano de una L2 es el número de palabras que saben los aprendices. Sin embargo, hay una carencia de investigación en lo referente al tamaño del vocabulario receptivo de los estudiantes que participan en programas de Aprendizaje Integrado de Lenguas y Contenidos (AICLE). A la luz de esta falta de investigación se administró el Vocabulary Levels Test (VLT) correspondiente a las 2000 palabras más frecuentes del inglés para explorar el vocabulario receptivo de estudiantes españoles de 5o de primaria en dos tipos diferentes de instrucción AICLE y no-AICLE. Asimismo, se analizarán las diferencias entre los grupos de acuerdo con el sexo de los participantes. Los resultados muestran que existen diferencias significativas a favor de los estudiantes AICLE. En lo que respecta al sexo, no se ponen de manifiesto diferencias estadísticamente significativas entre los chicos y las chicas si no tenemos en cuenta el tipo de instrucción. Sin embargo, se constata que los chicos AICLE obtienen los mejores resultados en el VLT, siendo éstos significativamente mejores que los alcanzados por los chicos y las chicas no-AICLE. Estos datos ponen de manifiesto que los programas AICLE pueden tener un impacto positivo en el aprendizaje del vocabulario.
[en] In this research we proceed to the textual analysis of several scenes set in pubs in three films directed by Ken Loach between 1969 and 2016: Kes, The Wind that Shakes the Barley, and I, Daniel Blake. In the first of these, with a type of realism close to documentary, the pub scene signals the absence of the protagonist in the film. In The Wind that Shakes the Barley, the pub becomes a field of battle, and of enjoyment, presided over by the Sacred Heart of Jesus. And I, Daniel Blake shows the pub as an alternative place to fill, in a sordid way, the gaps left by social services. The temple of alcohol in the UK and Ireland is shown as an ideal place to portray the social and economic environment of these films, as well as to contribute to the evolution of the background and plot of each of them.

[es] En esta investigación se analizan textualmente varias escenas ambientadas en pubs de tres películas dirigidas por Ken Loach entre 1969 y 2016: Kes, The Wind that Shakes the Barley, y I, Daniel Blake. En la primera de ellas, con un realismo cercano al documental, la escena de pub señala la ausencia del protagonista del film en la misma. En The Wind that Shakes the Barley el pub se convierte en campo de batalla, y también de disfrute, presidido por el sagrado corazón de Jesús. Y I, Daniel Blake muestra el pub como lugar alternativo para cubrir, de manera sórdida, las lagunas que dejan los servicios sociales. El templo del alcohol en el Reino Unido e Irlanda se nos muestra como lugar ideal para retratar el entorno social y económico de estas películas, así como para contribuir a la evolución del fondo y la trama de cada una de ellas.
[en] This work is a summary about some relevant results obtained by the Topology research group of the University of La Rioja in the beginning of XXI century. It highlights the main theoretical contributions and also some practical applications.

[es] Este trabajo contiene algunos comentarios sobre las principales líneas de investigación y algunos avances que el Grupo de investigación de Topología de la Universidad de La Rioja ha realizado durante los comienzos del siglo XXI. Se destacan las principales aportaciones teóricas y también algunas aplicaciones prácticas.
[en] The Costa Blanca, tourist name of Alicante seaboard, is one of the most important sun and beach tourist destinations in Europe. In recent years, territorial specialization on leisure has been deeped as a result of different political decisions. One of them is the creation of big infrastructures linked to leisure activities, particularly some new thematic parks. Ths study of recent territorial articulation process in Costa Blanca leads to very worryng conclusions. New urban landscape is chaotic. While Terra Mítica thematic park (Benidorm) "recreates" antique civilizations or some of the new big shopping centers simulates traditional architecture, cultural heritage disappears quickly, replaced by new urban spaces of a dreadful quality. Simultaneously, a private appropriation of public spaces is going on, in cities (squares, water fronts, etc) and the seaboard (beaches, coves, cliffs, etc). Sociospatial segregation is growing in a context where the model is moving without discussion. Social consensus about growth is clearly supported by the political power. However, urbanization pressure is excessive, threatening the future of tourist activity.

[es] La Costa Blanca, nombre turístico del litoral de la provincia de Alicante, es uno de los principales destinos europeos del llamado turismo de sol y playa. La especialización territorial en actividades de ocio se ha acentuado en los últimos años, favorecida por distintas políticas impulsadas por el gobierno autonómico y diferentes gobiernos locales. La creación de grandes infraestructuras ligadas al ocio y, más específicamente, los parques temáticos, figuran entre las muestras más claras de la orientación tomada por el crecimiento. El análisis del proceso de articulación territorial en la Costa Blanca, ya de por sí históricamente muy castigada por la especulación, conduce a conclusiones muy preocupantes. El nuevo paisaje urbano es caótico. Mientras el Parque Temático Terra Mítica (Benidorm) ¿recrea¿ viejas civilizaciones, o alguno de los nuevos grandes centros comerciales imita burdamente la arquitectura tradicional, el patrimonio cultural edificado desaparece a gran velocidad, sustituido por nuevos espacios urbanos de pésima calidad. A la vez, se produce una apropiación privada de los espacios públicos de las ciudades (plazas, frentes marítimos, etc.) y costeros (playas, calas, acantilados, etc.). Este modelo, que también genera una creciente segregación socioespacial, se despliega sin dejar espacio para la discusión. El consenso social construido alrededor del crecimiento se ve respaldado abiertamente desde el poder político. Sin embargo, la presión de la urbanización es hace tiempo excesiva, hasta el punto que puede llegar a poner en riesgo el futuro de la actividad turística.
[en] Spanish liberalism tried to organise at the beginning of the 19th century a new model of country, which included the different areas in which the social and political life develops. Besides more or less diffuse ideas about the shape the new society should have and the path to it, there appeared also a series of challenges partly unexpected, that demanded a reappraisal of some theoretical starting points. One of these elements not included in the liberal project relates to a phenomenon intimately linked with the parliamentary systems. The emergence of parties in the chambers and their persistence turned them into an objective of inquiry, among many others. It will be in circles closed to the so called moderantismo in which the analysis acquires a special depth. Nevertheless, we are far from meeting a homogeneous vision on this topic. In fact, the variety of trends present in the loose political groups of middle of the 19th will have likewise his reflection in the peculiarity of the different approaches to these new political entities. In this article, I will focus on the reflections on parties of Nicomedes Pastor Díaz

[es] Desde el liberalismo español de comienzos del siglo XIX se intentó configurar un nuevo modelo de país, lo que abarcaba los distintos ámbitos en los que la vida social y política se desenvuelve. Junto a ideas más o menos difusas sobre la forma que debía adquirir la nueva sociedad y el camino a seguir, también se tuvo que hacer frente a una serie de retos en parte inesperados, que exigieron una revaluación de algunos puntos de partida teóricos. Uno de estos elementos que no figuraba inicialmente en los planes liberales se refiere a un fenómeno íntimamente vinculado con los sistemas parlamentarios. El surgimiento de los partidos en las cámaras y su irreductibilidad en estas sedes los convirtió en objeto, entre muchos otros, de reflexión. Será en ámbitos afines al llamado moderantismo en los que el análisis adquiera una especial profundidad. Sin embargo, estamos lejos de encontrarnos con una visión homogénea sobre este tema. De hecho, la variedad de tendencias presentes en las laxas organizaciones partidistas de mediados del XIX tendrá asimismo su reflejo en la peculiaridad de las distintas aproximaciones a estos nuevos grupos políticos. En este caso, prestamos especialmente atención a las reflexiones sobre los partidos de Nicomedes Pastor Díaz
[en] With the resources of category theory initiated in the middle of the twentieth century and its fragment, topos theory from 1970 onwards, it has been possible to clarify some of Cantors orig-inal and profound intuitions about the nature of abstract sets left aside when Zermelo axiomatized set theory at the beginning of the century. This Cantor paradise defended by Hilbert against the in-tuitionists has been generalized by the Grothendieck-Lawvere-Tier-ney topos, which provide multiple formal models of set theory in which to interpret classical and intuitionistic mathematics

[es] Con los recursos de la teoría de categorías iniciada a mediados del siglo XX y de su fragmento, la teoría de topos a partir de 1970, ha sido posible clarificar algunas de las intuicio-nes originales y profundas de Cantor sobre la naturaleza de los conjuntos abstractos dejadas de lado cuando Zermelo axiomati-zó a principios del siglo la teoría de conjuntos. Este "paraíso de Cantor" defendido por Hilbert frente a los intuicionistas ha sido generalizado por los topos de Grothendieck-Lawvere-Tierney, que proporcionan múltiples modelos formales de teoría de conjuntos en los que interpretar las matemáticas clásicas e intuicionistas