BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest projecte es presenta el disseny i la construcció d'una antena de telefonia per a cobertura de 4G, on s'ha pres com a base les investigacions realitzades per Aykut Cihangir en el paper titulat "Integration of Resonant and Non-Resonant Antennas for Coverage of 4G LTE bands in Handheld Terminals". El principal objectiu d'aquesta investigació i desenvolupament és doncs validar els resultats obtinguts en el paper de referència i així buscar millorar el disseny proposant nous mètodes i formes geomètriques de les parts que componen l'antena total. Cal ressaltar que en el disseny de l'antena, donat els requeriments en ample de banda i nivells de reflexió, es fa indispensable desenvolupar xarxes d'adaptació que permetin millorar el funcionament i contribueixin a incrementar la radiació i disminuir les pèrdues per reactàncies en les freqüències de funcionament desitjades. Finalment, l'antena s'ha fabricat sense xarxa d'adaptació, i s'han realitzat les proves amb l'analitzador de xarxes, comparant els resultats obtinguts en la realitat amb aquells que van resultar de les simulacions en el programari.

[es] En este proyecto se presenta el diseño y la construcción de una antena de telefonía para cobertura de 4G, donde se ha tomado como base las investigaciones realizadas por Aykut Cihangir en el paper titulado "Integration of Resonant and Non-Resonant Antennas for Coverage of 4G LTE Bands in Handheld Terminals". El principal objetivo de esta investigación y desarrollo es pues validar los resultados obtenidos en el paper de referencia y así buscar mejorar el diseño proponiendo nuevos métodos y formas geométricas de las partes que componen la antena total. Cabe resaltar que en el diseño de la antena, dado los requerimientos en ancho de banda y niveles de reflexión, se hace indispensable desarrollar redes de adaptación que permitan mejorar el funcionamiento y contribuyan a incrementar la radiación y disminuir las pérdidas por reactancias en las frecuencias de funcionamiento deseadas. Finalmente, la antena se ha fabricado sin red de adaptación, y se han realizado las pruebas con el analizador de redes, comparando los resultados obtenidos en la realidad con aquellos que resultaron de las simulaciones en el software.
[ca] L'objectiu de l'estudi ha estat caracteritzar mitjançant ressonància magnètica nuclear cardíaca els fenotips de vàlvula aòrtica bicúspide (VAB) i la seva associació amb patrons de dilatació d'aorta ascendent (AA). En aquest estudi la VAB fenotip 1 (fusió valva coronàrica dreta -esquerra) és la més prevalent i s'associa a coartació aòrtica, insuficiència aòrtica moderada- greu i dilatació d'arrel aòrtica. El fenotip 2 de VAB (fusió valva coronàrica dreta- no coronàrica) s'associa a dilatació de porció tubular aòrtica. L'edat prediu dilatació de AA en pacients amb VAB i l'estenosi aòrtica moderada- greu és un factor protector contra aquesta dilatació.

[es] El objetivo del estudio ha sido caracterizar mediante cardiorresonancia los fenotipos de válvula aórtica bicúspide (VAB) y su asociación con patrones de dilatación de aorta ascendente (AA). En este estudio la VAB fenotipo 1 (fusión velo coronario derecho -izquierdo) es la más prevalente y se asocia a coartación aórtica, insuficiencia aórtica moderada-severa y dilatación de raiz aórtica. El fenotipo 2 de VAB (fusión velo coronario derecho- no coronario) se asocia a dilatación de porción tubular aórtica. La edad predice dilatación de AA en pacientes con VAB y la estenosis aórtica moderada-severa es un factor protector contra dicha dilatación.
[ca] Els usuaris del sistema nacional de salut de Catalunya troben que hi ha continuïtat entre l'atenció primària i l'atenció especialitzada, tot i que indiquen on hi ha marge de millora. La continuïtat assistencial és molt important perquè una atenció fragmentada podria perjudicar al pacient al produir duplicacions de proves diagnòstiques, poli-medicació inapropiada o plans de tractaments incompatibles.

[es] Los usuarios del sistema nacional de salud de Catalunya perciben que hay continuidad entre la atención primaria y la atención especializada, aunque también indican donde hay márgen de mejora. La continuidad asistencial es muy importante porque una atención fragmentada podría perjudicar al paciente al producir duplicaciones de pruebas diagnósticas, poli-mediación inapropiada o planes de tratamientos incompatibles.
[ca] Des de sempre, les persones han sentit la curiositat i necessitat de conèixer i saber el perquè de les coses del seu voltant. Per aquest motiu es van crear els medis d'informació, que fins ara es distribuïen físicament, ja sigui en forma de diaris, revistes, llibres i altres fonts. Actualment, però, la tecnologia avança ràpidament i aquests medis d'informació s'estan substituint per portals web, en els que es recull i es distribueix tota la informació de manera més ràpida. L'objectiu d'aquest projecte és crear un portal web que permeti la recol·lecció automàtica de les notícies a través de la xarxa social Twitter i, d'aquesta manera, evitar la necessitat de tenir un manteniment manual de les notícies com podria ser, per exemple, disposant de periodistes que cerquessin les notícies i uns redactors que les escrivissin. Els usuaris d'aquest portal podran accedir-hi des de qualsevol dispositiu amb connexió a internet i podran registrar-s'hi i interactuar-hi.

[es] Desde siempre, las personas han sentido la curiosidad y necesidad de conocer y saber el porqué de las cosas de su alrededor. Por este motivo se crearon los medios de información, que hasta ahora se distribuían físicamente, ya sea en forma de diarios, revistas, libros u otras fuentes. Actualmente la tecnología avanza rápidamente y estos medios de información se están substituyendo por portales web, en los que se recoge y distribuye toda la información de manera más rápida. El objetivo de este proyecto es crear un portal web que permita la recolección automática de noticias a través de la red social Twitter, y de esta manera evitar la necesidad de tener un mantenimiento manual de las noticias, por ejemplo, disponiendo de periodistas que busquen noticias y unos redactores que las escriban. Los usuarios de este portal podrán acceder a éste desde cualquier dispositivo con conexión a internet y podrán registrarse e interactuar con el portal.
[ca] El meu Treball de Fi de Grau el centro en el paper que té i pot tenir la dansa dins l'escola d'educació primària i, en concret, en l'apartat de creació de dansa per part de l'alumnat. El treball consta de tres parts diferenciades on, primerament, s'analitza el marc teòric existent sobre dansa i, en concret, sobre dansa a l'escola. A continuació s'exposa la proposta de creació de dansa duta a terme amb els i les alumnes de quart de l'Escola Guillem de Balsareny i, finalment, s'analitza el procés i el resultat d'aquest pel que fa als diversos àmbits d'ensenyament que poden relacionar-s'hi entenent la dansa com a activitat troncal en el procés d'ensenyament-aprenentatge d'un alumne/a.

[es] Mi Trabajo de Fin de Grado lo centro en el papel que tiene y puede tener la danza dentro de la escuela de educación primaria y, en concreto, en el apartado de creación de danza por parte del alumnado. El trabajo consta de tres partes diferenciadas donde, primeramente, se analiza el marco teórico existente sobre danza y, en concreto, sobre danza en la escuela. A continuación se expone la propuesta de creación de danza realizada con los alumnos de cuarto de la escuela Guillem de Balsareny y, finalmente, se analiza el proceso y el resultado de este en referencia a los diversos ámbitos de la enseñanza que pueden relacionarse con ella entendiendo la danza como actividad troncal en el proceso de enseñanza-aprendizaje de un alumno.
[ca] L'estudi revisa l'evolució dels instruments de l'acció exterior de la CE / UE cap a Ucraïna des de la independència d'aquest país, el desembre de 1991. Les principals conclusions de l'estudi són: 1) Ucraïna ha anat ascendint de manera lineal a l'agenda de política exterior de la Unió. 2) La prioritat que ha guiat l'acció exterior cap a Ucraïna ha estat el manteniment de l'estabilitat en aquest país per evitar les externalitats negatives que el seu desestabilització podria comportar per a la seguretat de la Unió. 3) Encara que l'interès securitari ha estat fonamental al llarg de tot el període analitzat, l'agenda de seguretat de la UE s'ha ampliat considerablement. 3) La política de la UE cap a Ucraïna s'ha guiat més per la reacció davant els esdeveniments en el context europeu i internacional que per un disseny o estratègia clara cap a aquest país. 4) La política de veïnatge intenta pal · liar aquest dèficit d'estratègia

[es] El estudio revisa la evolución de los instrumentos de la acción exterior de la CE/UE hacia Ucrania desde la independencia de este país, en diciembre de 1991. Las principales conclusiones del estudio son: 1) Ucrania ha ido ascendiendo de manera lineal en la agenda de política exterior de la Unión. 2) La prioridad que ha guiado la acción exterior hacia Ucrania ha sido el mantenimiento de la estabilidad en este país para evitar las externalidades negativas que su desestabilización podría comportar para la seguridad de la Unión. 3) Aunque el interés securitario ha sido fundamental a lo largo de todo el período analizado, la agenda de seguridad de la UE se ha ampliado considerablemente. 3) La política de la UE hacia Ucrania se ha guiado más por la reacción ante los acontecimientos en el contexto europeo e internacional que por un diseño o estrategia clara hacia este país. 4) La política de vecindad intenta paliar este déficit de estrategia.
[ca] La indicació geogràfica és un mecanisme de protecció per als productes vinculats a zones geogràfiques específiques. Es tracta d'una estratègia dels productors agrícoles per tal d'aconseguir que la producció i la comercialització de la seva mercaderia continuï sent viable. La regió de Vale dos Vinhedos, a l'estat brasiler de Rio Grande do Sul, és la primera amb indicació geogràfica reconeguda. Actualment, al país hi ha trenta productes amb indicació de procedència i vuit amb indicació d'origen. L'expansió dels registres de certificació de productes agrícoles, principalment de les petites explotacions familiars, es considera una estratègia important per a la regeneració productiva i econòmica de les zones rurals. Per als petits productors, l'obtenció d'una indicació geogràfica es relaciona amb la bona reputació dels productes certificats entre els consumidors. En l'àmbit territorial, la indicació geogràfica ha contribuït a través de la governança cooperativa a la construcció de polítiques regionals de desenvolupament rural.

[es] La indicación geográfica es un mecanismo de protección para los productos vinculados a zonas geográficas específicas. Se trata de una estrategia de los productores agrarios con el fin de que la producción y comercialización de sus mercancías continúen siendo viables. La región de Vale dos Vinhedos, en el estado brasileño de Rio Grande do Sul, es la primera con indicación geográfica reconocida. Actualmente, hay treinta productos en el país con indicación de procedencia y ocho con indicación de origen. La expansión de los registros de certificación de productos agrícolas, principalmente de las pequeñas explotaciones familiares, se considera como una estrategia importante para la regeneración productiva y económica de las zonas rurales. Para los pequeños productores, la obtención de una indicación geográfica se relaciona con la buena reputación entre los consumidores de los productos certificados. En el ámbito territorial, la indicación geográfica ha contribuido a través de la gobernanza cooperativa en la creación de políticas regionales de desarrollo rural.
[ca] Els contractes swaps de tipus d'interès, son definits com aquells on les parts contractants, acorden pagar-se recíprocament uns interessos aplicats a una xifra nominal, assumint cada part un pagament en funció de l'evolució real dels tipus. Fins l'any 2008, aquesta modalitat de contractació va ser positiva pels beneficis generats pels seus contractants. La jurisprudència ha declarat l' ineficàcia dels contractes swaps, al reconèixer l'error que han patit els clients per la falta d'informació necessària per donar el seu consentiment.

[es] Los contratos swaps de tipo de interés, son definidos como aquellos por cuya virtud las partes contratantes, acuerdan pagarse recíprocamente unos intereses aplicados a una cifra nominal, asumiendo cada parte un pago en función de la evolución real de los tipos. Hasta el año 2008, esta modalidad de contratación fue positiva por los beneficios generados para sus contratantes. La jurisprudencia ha declarado la ineficacia de los contratos swaps, al reconocer el error que han padecido los clientes por la falta de información necesaria para dar su consentimiento.
[ca] La sortida de l'Antic Règim europeu es va produir en un context de guerra civil on els sectors populars van establir una nova relació amb la política. El paper jugat en aquest procés per les milícies contrarevolucionàries i reialistes ha rebut una atenció considerablement menor que la de les seves homòlogues revolucionàries. Després d'oferir una visió de conjunt sobre l'escenari europeu, ens centrarem en l'anàlisi de tres d'aquests cossos creats durant les restauracions de Nàpols (1799), França (1815) i Espanya (1823). A partir d'aquests estudis de cas, tractarem d'oferir una perspectiva comparada sobre la participació política a través de les armes en els moviments contrarevolucionaris europeus.

[es] La salida del Antiguo Régimen europeo se produjo en un contexto de guerra civil en el que los sectores populares establecieron una nueva relación con la política. El papel jugado en este proceso por las milicias contrarrevolucionarias y realistas ha recibido una atención considerablemente menor que la de sus homólogas revolucionarias. Tras ofrecer una visión de conjunto sobre el escenario europeo, nos centraremos en el análisis de tres de estos cuerpos creados durante las restauraciones de Nápoles (1799), Francia (1815) y España (1823). A partir de estos estudios de caso, trataremos de ofrecer una perspectiva comparada sobre la participación política a través de las armas en los movimientos contrarrevolucionarios europeos.
[ca] En aquest document, la lluita contra el terrorisme apareix com una prioritat i Europa contempla la possibilitat d'utilitzar si s'escau respostes contundentes2, introduint d'aquesta manera un canvi substancial en la forma de concebre les estratègies antiterroristes seguint els passos dels Estats Units.

[es] En este documento, la lucha contra el terrorismo aparece como una prioridad y Europa contempla la posibilidad de utilizar en su caso respuestas contundentes2, introduciendo de esta forma un cambio sustancial en la forma de concebir las estrategias antiterroristas siguiendo los pasos de Estados Unidos.
[ca] En el marc de l'Espai Europeu d'Educació Superior (EEES) esdevé necessari insistir en l'avaluació per a l'aprenentatge i treballar en propostes de millora de la retroacció que es proporciona a l'estudiant. Amb la intenció que aquesta no sigui finalista, és interessant articular mecanismes per comprovar que sigui útil per a l'aprenentatge i s'empra en les futures produccions de l'alumnat. Des d'aquesta perspectiva, l'objectiu d'aquest treball és dissenyar tasques d'aprenentatge i activitats d'avaluació que proporcionin informació als estudiants, de tal manera que puguin aplicar-la en les seves futures activitats acadèmiques. Concretament, en el present article es mostra l'experiència duta a terme en una de les assignatures obligatòries del grau de Pedagogia, en la qual s'ha plantejat l'ús de Twitter com a activitat d'aprenentatge mediat per l'avaluació entre iguals, i en la qual els universitaris han hagut de proporcionar una retroacció constant als seus companys sobre la qualitat de les seves piulades. Els resultats d'aquest treball mostren les diferències significatives entre la percepció dels estudiants sobre la retroacció rebuda per part dels seus companys i la que ells mateixos els han proporcionat. Una retroacció, segons ells, amb molta més intencionalitat de millorar l'aprenentatge.

[es] En el marco del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) resulta necesario insistir en la evaluación para el aprendizaje y trabajar en propuestas de mejora de la retroacción que se proporciona al estudiante. Con la intención de que esta no sea finalista, es interesante articular mecanismos para comprobar que la que se proporciona resulta útil para el aprendizaje y se emplea en las futuras producciones del alumnado. El objetivo de este trabajo es diseñar experiencias de aprendizaje y actividades de evaluación continuada que proporcionen retroacción a los alumnos para que puedan aplicarla en sus futuras tareas académicas. En este artículo se presenta la experiencia llevada a cabo en una de las asignaturas obligatorias del grado de Pedagogía, en la que se ha planteado el uso de Twitter como actividad de aprendizaje mediada por la evaluación entre iguales y en la que los universitarios han tenido que proporcionar una retroacción constante a sus compañeros sobre la calidad de sus tuits. Los resultados de este trabajo muestran las diferencias significativas entre la percepción de los estudiantes sobre la retroacción recibida por parte de sus pares y la que ellos mismos les han proporcionado. Una retroacción, según ellos, con mucha más intencionalidad de mejorar el aprendizaje.
[ca] La reforma laboral operada pel RDL 3/2012, troba a la nova regulació del despenjament (art. 82.3 TRLET) i de la prioritat d'aplicació del conveni d'empresa (art. 84.2 TRLET) els mecanismes necessaris per fer efectiva la descentralització de la negociació col·lectiva, pels quals la unitat de negociació a l'empresa es postula com l'àmbit de referència per a la determinació de les condicions de treball. En aquest cas, i a deguda compte de que els mecanismes descentralitzadors produeixen resultats a mig i llar termini, el propòsit del present estudi s'ha centrar en efectuar un primer balanç dels seus efectes sobre les condiciones de treball i el sistema de negociació col·lectiva, en vinculació amb la significació del terme flexiguretat i la finalitat de les polítiques comunitàries en matèria de creixement econòmic. Es per això, que l'anàlisi s'ha centrat principalment en atendre l'àmbit material descentralitzat, analitzant comparativament les matèries concurrents llistades en ambdós preceptes, i la configuració de les unitats de negociació a l'empresa en relació a l'estructura del nostre teixit empresarial. Per tant, es tracta d'un estudi jurídic sobre la panoràmica d'un fenomen que, si bé la seva configuració ha contribuït a contenir la destrucció de l'ocupació en un context de greu crisi econòmica, i fins i tot a un tímid creixement d'aquest en els darrers mesos, per contra, no sembla que aquesta ocupació sigui major i de millor qualitat.

[es] La reforma laboral operada por el RDL 3/2012, encuentra en la nueva regulación del descuelgue (art. 82.3 TRLET) y de la prioridad aplicativa del convenio de empresa (art. 84.2 TRLET) los mecanismos necesarios para hacer efectiva la descentralización de la negociación colectiva, por los cuales la unidad de negociación en la empresa se postula como el ámbito de referencia para la determinación de las condiciones de trabajo. En este caso, y a debida cuenta de que los mecanismos descentralizadores producen resultados a medio y largo plazo, el propósito del presente estudio se ha centrado en efectuar un primer balance de sus efectos sobre las condiciones de trabajo y el sistema de negociación colectiva, en vinculación con la significación del término flexiguridad y la finalidad de las políticas comunitarias en materia de crecimiento económico. Es por ello que el análisis se ha centrado principalmente en atender al ámbito material descentralizado, analizando comparativamente las materias concurrentes listadas en ambos preceptos, y en la configuración de las unidades de negociación en la empresa en relación a la estructura de nuestro tejido empresarial. Por tanto, se trata de un estudio jurídico sobre la panorámica de un fenómeno que, si bien su configuración ha contribuido a contener la destrucción de empleo en un contexto de grave crisis económica, e incluso a un tímido crecimiento de éste en los últimos meses, por el contrario, no parece que este empleo sea mayor y de mejor calidad.
[ca] La investigació recent sobre censura i literatura infantil ha assenyalat que, malgrat que els processos censors solen associar-se amb els règims dictatorials, les societats democràtiques contemporànies no estan exemptes de la seva influència sobre la producció literària infantil (Ruiz Arriaza, 2020; Sánchez Ortiz, 2016; Travalia, 2019). Partint d'això, aquesta investigació es va plantejar l'objectiu d'explorar la percepció d'editorials independents per a la infància sobre les dinàmiques censores contemporànies. Des d'una aproximació qualitativa concretada com a estudi de cas exploratori, es va indagar en la subjectivitat de 5 editors independents per mitjà d'entrevistes semiestructurades (Kvale, 2011). Els resultats de l'anàlisi de les dades recollides (Glaser i Strauss, 1967) revelen com el compromís amb el projecte editorial mateix i el desenvolupament d'una concepció específica sobre la literatura infantil han determinat la interacció dels participants amb les dinàmiques censores del seu voltant.

[es] La investigación reciente sobre censura y literatura infantil ha señalado que, pese a que los procesos censores suelen asociarse con los regímenes dictatoriales, las sociedades democráticas contemporáneas no están exentas de su influencia sobre la producción literaria infantil (Ruiz Arriaza, 2020; Sánchez Ortiz, 2016; Travalia, 2019). Partiendo de esto, la presente investigación se planteó el objetivo de explorar la percepción de editoriales independientes para la infancia acerca de las dinámicas censoras contemporáneas. Desde una aproximación cualitativa concretada como estudio de caso exploratorio, se indagó en la subjetividad de 5 editores independientes por medio de entrevistas semiestructuradas (Kvale, 2011). Los resultados del análisis de los datos recogidos (Glaser y Strauss, 1967) desvelan cómo el compromiso con el propio proyecto editorial y el desarrollo de una concepción específica sobre la literatura infantil han determinado la interacción de los participantes con las dinámicas censoras de su alrededor.
[ca] El càncer d'ovari és el sisè més comú en dones després del càncer de pell, i encara a dia d'avui les causes no s'han determinat amb precisió. De tota manera, ara per ara ocupa el cinquè lloc com a causa de mort en dones, la qual cosa es tradueix en una preocupació general i en la voluntat d'implementar la investigació científica actual. Seguint aquest objectiu, l'article següent, publicat recentment a l'American Journal of Surgical Pathology, ha estudiat els trets clínics, patològics i moleculars de dos grups de tumors transicionals d'ovari (neoplàsies que deriven de la superfície epitelial que recobreix l'ovari): els tumors de Brenner i els carcinomes de cèl·lules transicionals (CCT). Les diferències que els dos presenten quant a la via tumorigènica i valors de pronòtic podrien facilitar l'obertura de nous camins d'investigació.

[es] El cáncer de ovario es el sexto más común en mujeres después del cáncer de piel, y todavía a día de hoy las causas no se han determinado con precisión. De todos modos, hoy por hoy ocupa el quinto lugar como causa de muerte en mujeres, lo que se traduce en una preocupación general y en la voluntad de implementar la investigación científica actual. Persiguiendo este objetivo, el siguiente artículo, publicado recientemente en el American Journal of Surgical Pathology, ha estudiado los rasgos clínicos, patológicos y moleculares de dos grupos de tumores transicionales de ovario (neoplasias que derivan de la superficie epitelial que recubre el ovario): los tumores de Brenner y los carcinomas de células transicionales (CCT). Las diferencias que ambos presentan en cuanto a la vía tumorigénica y valores de pronóstico podrían facilitar la apertura de nuevos caminos de investigación.