[ca] El segle XXI ha estat testimoni d'un important canvi social i econòmic a Catalunya, que ha portat a una migració gradual de la població des de les zones rurals cap a àrees urbanes més densament poblades, com a ciutats i metròpolis. Aquest èxode ha afectat negativament la població de les zones altes de Catalunya, especialment a les infraestructures tradicionals dels Pirineus, que han quedat abandonades i s'han anat deteriorant. És possible trobar un equilibri entre la modernització de les activitats agrícoles i ramaderes i l'ús d'infraestructures aparentment obsoletes? O és necessari replantejar l'enfocament d'aquestes infraestructures per a preservar el paisatge arquitectònic de les zones rurals? Qualsevol intent de modificar l'ús original d'aquestes infraestructures ha de dur-se a terme amb una total integració i respecte cap a l'entorn paisatgístic. L'objectiu d'aquest projecte es centra en la restauració de la borda de Cal Gras, un edifici situat a les valls pirinenques que solia ser utilitzat per a activitats agrícoles i ramaderes. Es caracteritza pel seu estil arquitectònic i la seva ubicació aïllada, en una zona d'alt valor paisatgístic. L'abast d'aquest projecte és abordar la modernització d Qualsevol intent de modificar l'ús original d'aquestes infraestructures ha de dur-se a terme amb una total integració i respecte cap a l'entorn paisatgístic. L'objectiu d'aquest projecte es centra en la restauració de la borda de Cal Gras, un edifici situat a les valls pirinenques que solia ser utilitzat per a activitats agrícoles i ramaderes. Es caracteritza pel seu estil arquitectònic i la seva ubicació aïllada, en una zona d'alt valor paisatgístic. L'abast d'aquest projecte és abordar la modernització de les instal·lacions i estudiar l'implementació de solucions tècniques que millorin les condicions de l'edifici. L'interès del projecte radica a aconseguir una instal·lació autosuficient, respectuosa amb el medi ambient i d'acord amb les activitats pròpies de la zona.

[es] El siglo XXI ha sido testigo de un importante cambio social y económico en Cataluña, que ha llevado a una migración gradual de la población desde las zonas rurales hacia áreas urbanas más densamente pobladas, como ciudades y metrópolis. Este éxodo ha afectado negativamente a la población de las zonas altas de Cataluña, especialmente a las infraestructuras tradicionales de los Pirineos, que han quedado abandonadas y se han ido deteriorando. ¿Es posible encontrar un equilibrio entre la modernización de las actividades agrícolas y ganaderas y el uso de infraestructuras aparentemente obsoletas? ¿O es necesario replantear el enfoque de estas infraestructuras para preservar el paisaje arquitectónico de las zonas rurales? Cualquier intento de modificar el uso original de estas infraestructuras debe llevarse a cabo con una total integración y respeto hacia el entorno paisajístico. El objetivo de este proyecto se centra en la restauración de la borda de Cal Gras, un edificio ubicado en los valles pirenaicos que solía ser utilizado para actividades agrícolas y ganaderas. Se caracteriza por su estilo arquitectónico y su ubicación aislada, en una zona de gran valor paisajístico. El alcance de este proyecto es abordar la modernización de las instalaciones y estudiar la implementación de soluciones técnicas que mejoren las condiciones del edificio. El interés del proyecto radica en lograr una instalación autosuficiente, respetuosa con el medio ambiente y acorde con las actividades propias de la zona.