[en] Urgency reigns when crisis become endless and the perceptive, cognitive and societal configuration of interpretations emerge and support it. When banalized, urgency becomes context and multiple forms of levelling prevail from underneath. Getting used to trouble's situation settles down and tends to normalize the "emancipated" public action out of the imperative evaluating forms, its most democratic procedures. The paradox of the "urgency" that has turned into culture without creating the extraordinary public value of a social aim, excluded from the political agenda as it only deals more swiftly through the social and the political itself. Emphasizing the mobilizing capacities and based on the socio-historical experience of health institutions and their urbanism conflicts, this article reflects upon a contemporary fragilized Venezuela. Amongst diverse situations of overloading and scarcity, social actors face difficulties for identification and follow-up, justification and argumentation, opportunism and adjustment, evaluation and communication, situational interaction and attention distribution, public relaxing and civilization. The social lab of pop-politics "chavista-bolivariana" and its epic are this analyzed from a socio-cognitive perspective that focus its interest on the pragmatic difficulties regarding the uncertain, and on the managing role of a "grammar of war", which binary rooting, authoritarian logics and polarizing effects do not cease to question Latin American history.

[fr] Lorsque les situations de crise se pérennisent et que les " procédures interprétatives " confortent cette durabilité, une configuration perceptive, cognitive et sociétale se met en place pour que l'urgence règne. Ainsi, non seulement l'urgence se banalise et devient contexte, mais les biais multiples d'une égalité par le bas semblent plus que jamais de mise. Un processus d'accoutumance aux troubles est ainsi conforté et normalise l'" émancipation " de l'action publique du souci d'évaluation et de ses procédures les plus démocratiques. D'où le paradoxe de l'urgence devenue culture : elle n'entraîne plus seulement la valorisation publique extraordinaire d'un objectif social ou sa mise en agenda politique, mais devient la forme même du social et du politique. Cet article réfléchit à la cité fragilisée du Venezuela contemporain par des chroniques analytiques du vécu médical/sanitaire et des conflits d'urbanité où la mise en contexte sociohistorique et les capacités mobilisées sont mises en valeur. Entre pénuries et surcharges diverses, les acteurs font face aux épreuves d'identification et de repérage, de justification et d'argumentation, de valorisation et de communication, d'opportunisme et d'ajustements, d'interaction situationnelle et de distribution de l'attention, de tranquillité publique et de civilisation. Le laboratoire social de la pop-politique chaviste-bolivarienne et son " épique " sont analysés depuis une perspective sociocognitive. Celle-ci s'intéresse aux vicissitudes pragmatiques de l'incertain, ainsi qu'au rôle organisationnel joué par une grammaire de la guerre dont l'enracinement binaire, la logique autoritaire et les effets polarisants ne cessent d'interpeler l'histoire latino-américaine.