BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els adolescents continuen associant la masculinitat a una visió hegemònica (Pescador, 2018) i, per tant, és essencial poder fer actuacions educatives que considerin la masculinitat com a eix vertebral (Ríos, 2013). En aquesta recerca es presenta una proposta didàctica per tal de poder aconseguir un canvi respecte a la idea de l'alumnat sobre Què és ser un home?, partint de la reflexió sobre estereotips associats a la masculinitat hegemònica exposats per diferents referents teòrics. Seguidament, s'ha aplicat a dues aules de cicle superior per ser testat i analitzat. D'aquesta manera, els resultats i l'anàlisi mostren que la proposta didàctica és vàlida i que permet conduir cap a aquest canvi de la visió de l'home, gràcies a recursos i materials que connecten de manera directa amb la seva realitat. Finalment, com a conclusions, s'observa que aquesta proposta didàctica és un recurs transferible i eficaç per a tractar aquest contingut de perspectiva de gènere a les escoles.

[en] Nowadays, teenagers still associate masculinity to an hegemonic vision (Pescador, 2018) and, so it is essential to be able to carry out educational activities that consider this topic the backbone of the didactic proposal (Ríos, 2013). In this research, a didactic proposal is presented in order to be able to achieve a change regarding the students' idea of What is it to be a man? starting from the reflection on stereotypes associated with hegemonic masculinity exposed by different theoretical references. Then, it has been applied in two upper primary level classrooms to be tested and analysed. Therefore, the results and the analysis show that the didactic proposal is valid, and so it allows the change over the vision of what is to be a man, thanks to the resources and materials which connect directly with the students' reality. Finally, as a conclusion, it is noted that the didactic proposal is a transferable resource and effective in dealing with this content about gender perspective in schools.
[ca] Aquest article pretén aportar una perspectiva diferent de les tipologies habituals d'explotacions agrícoles d'alta muntanya. L'agricultura catalana de muntanya, amb un fort predomini de les explotacions familiars sense assalariats, i immersa en les regles del procès d'acumulacio capitalista, en aquests moments no pot sobreviure sense aportacions dineràries externes, que possibilitin, en definitiva, el manteniment de la cel-lula economica pagesa. L'agricultura a temps parcial -i la pluriactivitat, amb les aportacions de fonts de finançament no agrícoles- està configurant una nova concepció de l'explotació económica pagesa, en la qual l'alternanva i les rendes externes contribueixen al manteniment d'un mínim poblacional, capaç d'articular el territori de l'Urgellet i la Vansa. Aquest canvi d'orientació constitueix una crisi adaptativa, per part de la família rural, a un entorn economic desfavorable, i amb una voluntat ferma de romandre a la muntanya. L'emigració, tan valida alguns anys enrere, amb la crisi económica no suposa cap alternativa viable. D'altra banda, tractant-se d'un territori amb una forta especialització lletera, l'ingrés al Mercat Comú ha acelerat les contradiccions internes d'aquelles explotacions menys adaptades al mercat.

[en] This article seeks to bring a new point of view to usual typologies concerning high mountain farming. Catalan mountain farming -with a high prevalence of family fams with no hired workers, and inmersed in the accumulation process peculiar to the capitalist market- can't sumive nowadays without outside money contributions which make possible the continuity of the peasant economical cell. Part -time farming and the contribations of financia1 resources other than farming is creating a new conception of the peasant economical enterprise, where the altemance and outside incomes contribute to keeping a population minimum, able to articulate the land at issue. This change of direction causes a crisis on the adaptation of the rural family in an unfavorable economical medium and willing to remain in the mountain. Emigration -a valid option years ago- does not represent any more feasible altemative due to the economical crisis. On the other side, since it is a land highly specialized in dairy cattle, the entry into the Common Market has increased the inner contradictions of fams less adapted to the agricultural market.
[ca] La banda (The Gang). Un estudi de 1.313 bandes de Chicago, és la traducció del paradigmàtic llibre de Frederick M. Thrasher, The Gang, específicament de la versió ampliada i corregida publicada en 1936. Es tracta d'un dels primers treballs realitzats sobre les bandes o colles de carrer que, després de gairebé 100 anys, s'acosta per primera vegada al món hispanoparlant i el fa de la mà de María Oliver i Carles *Feixa. Aquesta traducció és una revisitació rigorosa i actualitzada d'un dels clàssics de l'Escola de Chicago sustentat en un treball etnogràfic exemplar.

[en] The Gang: A Study of 1,313 Gangs in Chicago is the translation of the paradigmatic book written by Frederick M. Thrasher, The Gang, specifically the expanded and corrected version published in 1936. It is one of the first works carried out on street gangs that , after almost 100 years, it approaches the Spanish-speaking world for the first time directed by María Oliver and Carles Feixa. It is a rigorous and actual re-visitation of one of the classics of the Chicago School supported by exemplary ethnographic work.
[ca] Aquest article mostra l'estudi i interpretació de les solucions negatives d'un problema geomètric presents en els llibres de text de Geometria Analítica utilitzats a Espanya durant el segle XIX. Mitjançant l'anàlisi de contingut d'onze obres hem identificat tres interpretacions de les solucions negatives: indiquen un canvi de posició, assenyalen un error en les hipòtesis del problema o una possible modificació de l'enunciat que dóna lloc a un problema més general, o bé l'existència d'una quantitat inversa.

[en] This article shows the study and interpretation of the negative solutions of a geometric problem found in the textbooks of Analytical Geometry used in Spain during the nineteenth century. Through the content analysis of eleven books, we have identified three interpretations of negative solutions: they indicate a change of position; they point out an error in the hypotheses of the problem or a possible modification of the formulation that implies a more general problem, or the existence of an inverse quantity.
[ca] El model de negoci per subcontractació massiva (crowdsourcing) pagada ha provocat un canvi disruptiu en l'àmbit del reclutament de professionals de la traducció, perquè ofereix als clients sistemes automatitzats basats en algoritmes com a alternativa als serveis tradicionals de gestió de projectes fets per persones. Aquest article analitza les diferències conceptuals/epistemològiques entre tots dos models des del punt de vista de la gestió del coneixement i planteja les seves implicacions en el futur desenvolupament d'aquesta indústria.

[en] The paid crowdsourcing business model has brought a disruptive change to the translator procurement environment, offering clients algorithm-based automated systems as an alternative to conventional human-mediated project management services. This article analyses the conceptual/epistemological differences between the two from the viewpoint of knowledge management and considers the implications for future development of the industry.
[ca] En el record dedicat a Luca Serianni, desaparegut tràgicament el juliol de 2022, es ressegueixen les reflexions sobre el viatge (i la pràctica personal) a partir dels seus estudis: des dels comentaris a l'obra poètica de Paolo Rolli al treball dedicat a la percepció de l'italià i d'Itàlia per part de viatgers estrangers. S'ofereixen així algunes idees per descriure el sentit del viatge per Luca Serianni: un viatge real en els llocs visitats, i també un viatge figurat, en els diferents àmbits d'investigació científica que han constituït el camp de recerca de l'estudiós.

[en] In this commemoration, dedicated to Luca Serianni, who tragically passed away in July 2022, reflections on travel (and personal practice) are traced from his studies: from his comments on the poetic work of Paolo Rolli to his contribution dedicated to the perception of Italian language and Italy by foreign travelers. Some insights are thus offered to describe the meaning of travel for Luca Serianni: a real journey in the places visited abroad and especially in Italy, but also a figurative journey, in the many areas of scientific exploration that have constituted the scholar's field of research.
[ca] Aquest projecte busca analitzar l'estat d'art de les eines de processament de llenguatge natural en l'actualitat, i analitzar el paper que han tingut les Tecnologies de la Informació i la Comunicació en el sector educatiu des d'un punt de vista tècnic i filosòfic. Després d'aquesta anàlisi, es procedeix al disseny i al desenvolupament d'una Prova de Concepte que busqui implementar les tecnologies que s'han descobert amb la recerca en un cas d'ús concret de l'àmbit educatiu. Aquesta eina busca ajudar als alumnes amb dificultats d'aprenentatge, promovent la interactivitat i l'accessibilitat, i també busca aportar al professorat amb eines per poder entendre les necessitats individuals de cada alumna mitjançant les TIC. També es presenten propostes de millores i de funcions que es poden afegir un cop finalitzat el treball, per continuar desenvolupant l'eina en un futur.

[en] This project seeks to analyze the State of the Art of Natural Language Processing (NLP) tools, and to examine the role that Information and Communication Technologies have had in the educational sector from a technical and philosophical perspective. After this analysis, we will proceed to design and develop a Proof of Concept for an application that implements the technologies discovered throughout the research to solve a specific problem. This tool seeks to assist students with learning difficulties, promoting interactivity and accessibility, and also aims to provide teachers with tools to understand the individual needs of each student through information gathered from the technologies employed. Proposals for improvements and functions that can be added once the project is completed are also presented, so that the tool can continue to be developed in the future.
[ca] La present nota crítica proposa realitzar un breu recorregut per les línies argumentatives generals de la darrera obra de Mercè Rius, Contra filósofos: O ¿en qué se diferencia una mujer de un gato? Partint d'una perspectiva històrica i filosòfica, l'autora s'endinsa en les arrels polítiques que han sustentat l'universalisme excloent del discurs filosòfic d'ençà de la metafísica platònica i artistotèlica, palesant l'arrelament biopolític de les suposades justificacions de caire misogin contra les dones al llarg de la història occidental, alhora que l'ús que es proposa del materialisme permet d'aflorar els pressupòsits polítics que donen compte de les exclusions en la història de la filosofia.

[en] This critical review offers a brief outline of the main arguments in the latest essay by Mercè Rius to be published, Against Philosophers: Which Is the Difference Between a Woman and a Cat? The author develops, from a historical and philosophical perspective, the political background supporting the exclusive universalism reigning within the philosophical discourses from Platonic and Aristotelian metaphysics to our current political reality, arguing for the bio-political nature of the putative justifications of misogynistic positions against women throughout Western history. At the same time, she offers a materialist point of view that highlights the political assumptions that reveal the exclusionary logic at the core of the history of philosophy.
[ca] La Badia de Portman està situada al districte miner de Pb i Zn a localitat de Cartagena - La Unión, Murcia, Espanya. Lloc considerat com el impacte ambiental més gran del Mar Mediterrani, on 57 milions de tones varen ser dipositades des de 1957 fins al 1991. L'objectiu d'aquest estudi són els fluxos de metalls conduïts per la descarrega marina d'aigua subterrània (SGD). S'han mesurat tant isòtops de Ra com concentracions de metalls dissolts en aigua intersticial i aigua del mar. Els isòtops de vida curta (223Ra i 224Ra) ens han permès calcular el flux de SGD 6382 m3·d-1. Metalls com el Cd, el Pb i el Zn han resultat tenir unes de les concentracions més altes publicades fins al dia d'avui al Mar Mediterrani, fins a un màxim de 488 nM de Zn 5.59 nM de Pb, 2.58 nM de Cd i 0.124 nM de Ag. La mitjana dels fluxos de metalls han estat, 3 ± 1 mol·d-1 pel Cd, 0.5 ± 0.1 mol·d-1 per Co, 1057 ± 222 mol·d-1 pel Fe, 0.9 ± 0.2 mol·d-1 pel Ni, 5 ± 1 mol·d-1 pel Pb, 11 ± 2 mol·d-1 pel V i 118 ± 25 mol·d-1 pel Zn, la majoria d'ells els valors més alts del mediterrani fins ara calculats. Aquests resultats han mostrat la importància del SGD amb el transport de metalls al mar a la Badia de Portman després de 25 anys dels últims abocaments.

[en] Portman Bay is located in Cartagena-La Unión Pb and Zn mining district, Murcia, Spain. This site is considerated the biggest environmental impact of the Mediterranean Sea basin, where 57 million tons had been deposited between 1957 and 1991. The aim of this study is to study the role of submarine groundwater discharge (SGD) of metal in this contaminated environment. Ra isotopes and metal concentrations have been determined in sea and porewater samples. Cd, Pb and Zn concentrations were higher or similar to the highest concentrations reported until now in the Mediterranean Sea, reaching up to values of 488 nM for Zn, 5.59 nM for Pb, 2.58 nM for Cd and 0.124 nM for Ag. Short live Ra isotopes (223Ra and 224Ra) allowed the calculation of a SGD flow of 6382 m3·d-1. Metal average fluxes have resulted to be, 3 ± 1 mol·day-1 for Cd, 0.5 ± 0.1 mol·day-1 for Co, 1057 ± 222 mol·day-1 for Fe, 0.9 ± 0.2 mol·day-1 for Ni, 5 ± 1 mol·day-1 for Pb, 11 ± 2 mol·day-1 for V and 118 ± 25 mol·day1 for Zn, most of them the highest values calculated be now in the Mediterranean. Those results showed the significance of SGD in the transport of metals to the sea in Portman Bay after 30 years of the last deposited tailing.
[ca] Recopilació de treballs dels alumnes de la classe d'Història de l'Art del doctorat en Història del curs 1917-1918. Conté 35 reproduccions inèdites en 15 fototípies. Tirada apart de número de la revista trimestral Boletin de la Sociedad española de excursiones de 1918.

[en] Collection of papers by the students in the Art History class of the Doctoral degree in History in the year 1917-1918. With 35 unpublished reproductions in 15 phototypes. Offprint issue of the journal Boletin de la Sociedad española de excursiones in 1918.
[ca] En aquest article abordem el camp de la violència basada en el gènere (VBG) a la Universitat de la República (UdelaR, Uruguai), específicament els processos de denúncia i queixa que hi comencen a aparèixer mercès a la nova ordenança d'actuació davant de casos de violència, assetjament i discriminació. A través d'una estratègia metodològica qualitativa, realitzem una anàlisi documental de la normativa actual que regeix els processos de denúncia formal, així com dels informes diagnòstics amb perspectiva de gènere UdelaR/Inmujeres-Mides. Com a resultats reflexionem en relació amb la manca de performativitat dels processos de denúncia i queixa en situacions de VBG a la UdelaR, a través de vuit dimensions que compliquen el problema: marcs de reconeixement, tranquil ·litat, burocratització, proves, privatització, revictimització, invisibilització i obturació. Discutim sobre els processos de denúncia com a pedagogies feministes que possibiliten que insistim en l'enunciació de desigualtats i violències presents a l'esmentada universitat.

[en] In this article, we address the field of gender-based violence (GBV) at the Universidad de la República (UdelaR, Uruguay), specifically the processes for pressing charges that are beginning to be governed by new regulations on actions in cases of violence, harassment and discrimination at the UdelaR. By means of a qualitative methodological strategy, we conduct a documentary analysis of the current regulations governing the formal processes for filing claims as well as the UdelaR/Inmujeres-Mides diagnostic reports from a gender perspective. We then reflect on the non-performativity of the processes for reporting situations of GBV at the UdelaR through eight dimensions that make the problem more complex: frameworks of recognition, peace of mind, bureaucratization, evidence, privatization, revictimization, invisibilization and obturation. We discuss allegation procedures as feminist pedagogies that support the need for further enunciation of the inequalities and violence present at Udelar.
[ca] Aquesta investigació detalla un programa d'intervenció que té la intenció d'accionar l'automatització de la via lèxica (o lectura global) d'un infant amb dislèxia a partir de la lectura repetida de paraules d'alta freqüència. El criteri utilitzat per a fer la selecció de les paraules entrenades ha estat la seva freqüència d'ús en llengua catalana i la base de la intervenció és la major necessitat d'exposició que tenen els infants amb dislèxia per assolir la forma gràfica d'un mot. Els resultats són significatius pel que fa a l'augment de paraules llegides globalment just després de l'entrenament (curt termini) alhora que prometedors pel que fa a la permanència d'aquest tipus de lectura sobre les paraules entrenades a mitjà termini.

[en] This research details an intervention program that aims to activate the automation of the lexical pathway (or global reading) of a child with dyslexia based on the repeated reading of high-frequency words. The criteria used to select the trained words was their frequency of use in the Catalan language and the basis of the intervention is the greater need for exposure that children with dyslexia have to achieve the graphic form of a word. The results are significant in terms of the increase in words globally read just after training (short term) while promising in terms of the permanence of this type of reading over the trained words in the medium term.
[ca] El següent és una anàlisi sobre alguns aspectes socio-lingüístics de la llengua xinesa. Un dels errors freqüents que es fa a l'analitzar una cosa molt diferent al que és analitzar a partir dels paràmetres d'un mateix. Per això aquest treball vol donar un altre punt de vista. Es vol fer una investigació lingüística centrant-se en les característiques pròpies de la llengua xinesa

[en] The following is a study of some socio-linguistic aspects of the Chinese language. One of the common mistakes made when analyzing something very different from the known is analyze from the parameters of self. So this paper wants to give another point of view. This paperwokr aims to make a linguistic research focusing on the characteristics of the Chinese language features
[ca] Aquest article se centra al voltant de com la literatura per a nens pot influir en el desenvolupament de l'alfabetització de continguts i que l'alfabetització de contingut implica en si mateix. Basat en un estudi de cas d'una classe de literatura per a nens, l'autora defineix "alfabetització de contingut", i, a continuació, descriu com els desajustos en la classe, derivats de diferents orígens culturals dels estudiants, es poden influir en el desenvolupament de l'alfabetització a l'escola. En l'article s'ofereix una proposta per al desenvolupament d'alfabetització de contingut dels estudiants, utilitzant una novel·la clàssica com a base de la proposta. L'autora explica les estratègies adequades per establir la lectura i escriptura de comprensió de novel·les clàssiques (en aquest cas "Treasure Island") per motivar els estudiants, per a desenvolupar activitats que ajuden els estudiants a millorar la seva lectura analítica i habilitats d'escriptura, i per millorar l'autonomia dels nens en les seves habilitats d'aprenentatge.

[en] This article centers round significant issues such as how children's literature supports the development of content literacy of students and what content literacy implies in itself. Based on a case study in a children's literature class, the author first defines content literacy, then outlines how mismatches in the classes derived from different cultural backgrounds of the students can influence the development of literacy in school. The article provides a brief analysis of classroom data followed by a proposal for developing students' content literacy development when they are asked to work with a novel; appropriate strategies to establish reading and writing comprehension of classic novels (in this case study"Treasure Island") in order to motivate students; how to develop activities aimed at helping students improve their analytical reading and writing skills; and how to sharpen children's self - regulated learning skills.
[ca] Aquest article recull el desenvolupament de Backplate Screen Modding, una aplicació per l'early-startup Beyond The Tech (BYT) per la personalització d'interiors de torres d'ordinadors, convertint un producte de disseny estàtic a un de dinàmic i més tecnològic, permetent la reproducció d'imatges, GIF i vídeos a una pantalla incorporada sobre les targetes gràfiques a l'interior de les torres d'ordinadors. L'aplicació permet desar imatges i GIF dels usuaris a la base de dades, brindant un servei personalitzat. A més, hi ha dissenys predeterminats fets per creadors artístics, de manera que freqüentment els dissenys van rotant entre ells, per fer un dinamisme més actiu, esdeveniments i sorpreses que BYT vol fer en comunitat. Els resultats obtinguts compleixen amb una principal expectativa, tenint una primera versió funcional i assolint la majoria d'objectius plantejats del TFG. Addicionalment, es mostra la planificació amb un diagrama de Gantt i el model de negoci del projecte, que mostra els detalls imprescindibles per l'estudi de la seva viabilitat.

[en] This article reports the development of Backplate Screen Modding, an application for the early-startup Beyond The Tech (BYT) for the customization of computer tower interiors, converting a static design product to a dynamic and more technological one, allowing the reproduction of images, GIF and videos on a screen incorporated on the graphic cards inside the computer towers. The application allows users' images and GIF to be saved in the database, providing a personalized service. In addition, there are predetermined designs made by artistic creators, so the designs are frequently rotated among them, to make a more active dynamism, events and surprises that BYT wants to make in community. The results obtained fulfill a main expectation, having a first functional version and achieving most of the objectives of the TFG. Additionally, the planning is shown with a Gantt chart and the business model of the project, which shows the essential details for the study of its viability.