BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The concept of determinism has given rise to wide-ranging discussion in the sociology of culture. Cultural practices in adolescence afford considerable opportunities for consideration of the articulation of the variables of social origin, age and sex.

[fr] La notion de déterminisme a animé de grands débats en sociologie de la culture. Les pratiques culturelles à l'adolescence sont un terrain privilégié pour réfléchir sur l'articulation des différentes variables que sont l'origine sociale, l'âge et le sexe.
[en] In the wider context of the study of the role of ethics in language learning for specific purposes, we focus on the use of ethical questions in language practice, from the point of view of language risk-taking. We follow the hypothesis that using ethically acute questions for language production activities can contribute to this risk-taking, itself a sign of engagement in the task. We undertake a qualitative study of a corpus of written productions from classes with students working towards a Master either in Humanitarian communication or in Educational sciences. Language risk-taking appears through enunciative traces of engagement in the task, such as humour and modality, and through complex reasoning on behalf of the students in spite of their limited linguistic means.

[fr] Dans le cadre d'une interrogation sur la place de l'éthique dans l'apprentissage d'une langue de spécialité, nous nous penchons sur l'utilisation de questions éthiques en pratique de la langue, à la lumière de la notion de prise de risque langagière. Nous faisons l'hypothèse que l'utilisation de questions éthiquement vives lors d'activités de production langagière peut contribuer à cette prise de risque, elle-même synonyme d'engagement dans la tâche. Nous menons une étude de corpus qualitative de productions écrites provenant de séances avec des étudiants en Master Communication humanitaire et en Master Sciences de l'éducation. La prise de risque langagière apparaît à travers des marques énonciatives d'engagement dans la tâche telles que l'humour ou la modalité et à travers la complexité du propos des étudiants, malgré leurs moyens linguistiques limités.
[en] Hiroshima mon amour depicts tight relations between memory and oblivion. The novel's love story takes place in France's collective memory, but it also refers to the individual memory of a woman evoking past events. Consequently, the encounter with another human being (a man) allows her to confront her personal trauma. This confrontation can be perceived as a quest for one's own identity and history, i.e. the alienation history of an individual who – due to an unhappy love affair – cannot escape either the past or oblivion. The permeation of these two notions is emphasised by diverse time perspectives which overlap each other, allowing for an intertextual reading of Duras' script. Hence, whereas the past revives the memory of painful events to which the writer constantly returns, oblivion can be considered a positive value, which – despite its connection to existential void – opens up a possibility of a new life and invites thoughts concerning a promising future.

[fr] Le scénario durassien Hiroshima mon amour (1960) met en évidence une relation étroite entre la mémoire et l'oubli, véhiculée à travers une quête d'identité. L'idée de cet article vise à prouver que l'auteure se sert d'une histoire amoureuse d'une femme dans un lieu de mémoire collective pour se pencher sur la mémoire individuelle d'un être qui par l'évocation des expériences du passé affronte son traumatisme personnel. Nous chercherons à démontrer que l'interpénétration des deux concepts, mise en scène par différentes temporalités, traduit également l'aliénation d'un individu qui, suite à un amour tragique, ne peut échapper ni au souvenir ni à l'oubli. Ainsi, cette étude nous amènera à constater que par la répétition de la même histoire la mémoire fait revivre des situations douloureuses pendant que l'oubli conserve sa valeur positive car, même s'il est associé à une vacuité, il permet de commencer une nouvelle vie et d'envisager un avenir prometteur.
[en] There are two main questions examined in this analysis. On the one hand, the relationship between processes of restructuring of Greece's urban system and globalisation is indicative as to the internal dynamism of Greek cities within the environment created by the new economy. On the other hand, there is a hypothesis that in Northern Greece there is a process of formation of a new metropolis, that may lead to the emergence of a conurbation capable of playing a decisive role as to the development of the Balkan region and South-Eastern Europe. The scenarios talk about Thessaloniki, the metropolis of the Balkans, with a population size of three or four million.The discussion is based on the long-run tendencies observed in Greece's economy and the process of urbanisation, immigration and demographic restructuring, in comparaison with similar tedencies in other Balkan countries and the rest of Europe. It also briefly considers yhessaloniki's history and greece's urban and regional policies.

[fr] Deux questions principales sont analysées dans cette étude. D'une part la relation existant entre les processus de restructuration du système urbain et les phénomènes de globalisation comme indication du dynamisme interne des villes grecques au sein d'une nouvelle économie, et d'autre part l'hypothèse de l'émergence d'une nouvelle métropole en Grèce du Nord, capable de jouer un rôle déterminant dans le développement des Balkans et de l'Europe du Sud-Est. Certains scénarios parient sur la ville de Thessalonique, avec une population qui pourrait atteindre trois ou quatre millions d'habitants.L'étude prend en compte les tendances longues de l'économie nationale grecque, les processus d'urbanisation, d'immigration et de restructuration démographique, et les compare aux évolutions des autres pays balkaniques et du reste de l'Europe. Elle s'accompagne d'une rapide histoire de Thessalonique et des politiques urbaines et régionales de la Grèce.
[en] Burkina Faso, a sahelian country, has an economy essentially based upon agriculture. About 80% of the population is illiterate and live on agriculture and stock breeding in a climatic context which is not always favourable. In its history, the country has experienced cases of drought which has contributed to increase the population poverty and misery. The water issue is central for this poor country, enclosed in the center of Western Africa. Every year, water supply shortage is very frequent as well in the rural milieu as in in the urbain one. In such a context, how to promote an education centered on a good management of the scarce existing resources? One of the solutions recommended for the reduction of poverty in general and the endogeneous development in particular rests in the organization of litteracy campaigns. The approach used is a participatory one and concerns very sensitive subjects such as water, hygiene, health, etc. Our paper look on the one hand into the taking into account of water issue in the organization of literacy lessons and on the other hand into the impact of literacy compaigns on the populations behaviours with regard to the set of water supply problems.

[fr] Le Burkina Faso, pays sahélien, a une économie essentiellement basée sur l'agriculture. Près de 80% de la population est analphabète et vie de l'agriculture et de l'élevage dans un contexte climatique pas toujours favorable. Dans son histoire, le pays a connu des cas de sécheresse qui ont contribué à accroître la pauvreté et la misère des populations. La question de l'eau est centrale pour ce pays pauvre, enclavé au cœur de l'Afrique occidentale. Chaque année, les pénuries d'eau sont très fréquentes aussi bien en milieu rural qu'en milieu urbain. Dans un tel contexte, comment promouvoir une éducation axée sur une bonne gestion des rares ressources existantes ? Une des solutions préconisées pour la réduction de la pauvreté en général et le développement endogène en particulier réside dans l'organisation de campagnes d'alphabétisation (formation/sensibilisation). L'approche utilisée est participative et touche des sujets très sensibles telles que l'eau, l'hygiène, la santé, …Notre communication se penche d'une part, sur la prise en compte de la question de l'eau dans l'organisation des cours d'alphabétisation, et d'autre part, sur l'impact des campagnes d'alphabétisation sur le comportement des populations par rapport à la problématique de l'eau.
[en] In 2009 and 2010, in order to combat the urban sprawl, the Grenelle Environment sets out urban density as a public policy issue. This notion builds on a modus operandi of an urbanization regime that includes both the environmental and the participatory dimensions in its approach. This injunction of sustainability is there implemented through a range of standards, rules and procedures, while the stakeholders in urbanism strive to arrange the experience of inhabiting. But how does this apparatus take the test of reality into account? Based on a qualitative research carried out from 2012 to 2015 on urban planning projects intended to increase density in urban and suburban areas in Burgundy, this article shows how difficult it is for public action to distant itself from a " conception-oriented " urbanization regime. By technifying the issue of sustainability, the urban planning professionals maintain a " schism of reality ", because they have a very short-sighted approach of the tangible world of territorialities. Decisions are taken from above, in order to lift constraints on a higher density; those solutions have difficulties to grant the deployment of inhabitants usages. Attempting to bring about an urbanization regime of usages means going beyond a strictly technocratic logic that cognitively confiscates the space making, and exploring new ways of investigation enabling public action to embrace what inhabiting is made of.

[fr] En 2009 et 2010, pour lutter contre l'étalement urbain, le Grenelle de l'environnement, fait de la densité un objectif de politique publique. Cette notion se présente comme mode opératoire d'un régime d'urbanisation durable qui inclut les dimensions environnementale et participative. L'injonction de durabilité s'y décline au travers de normes, standards et procédures, les acteurs de l'urbanisme s'efforçant de mettre en ordre l'expérience d'habiter. Mais comment ces dispositifs se soucient-ils de l'épreuve de réalité ? A partir d'une enquête qualitative menée de 2012 à 2015 sur des programmes de densification mis en œuvre dans des espaces urbains et périurbains en Bourgogne, cet article montre que l'action publique éprouve des difficultés à se déprendre d'un régime d'urbanisme de conception. En technicisant la question de la durabilité, les professionnels d'urbanisme entretiennent un schisme de réalité parce qu'ils restent myopes sur le monde concret des territorialités : les solutions conçues en surplomb pour " lever les freins à la densité " peinent à faire droit au déploiement d'usages habitants. Faire émerger un urbanisme d'usages, c'est sortir des logiques technocratiques de confiscation cognitive de la fabrique de l'espace et explorer de nouveaux modes d'enquête permettant de saisir de quoi est fait l'habiter.
[en] Holy Land pictures became a genre in the western world since the invention of photography. Early historical research on this matter has underlined the existence of different representations among photographers according to their nationality and their cultural predispositions. In order to take this line of reasoning further and reexamine such an historical approach of the picturing of biblical Orient, this article will analyze the specificities of the British photography of Palestine in the 1860s and in the 1870s. It will focus on the works of a wet-collodion photographer in particular, namely Frank Mason Good. His pictures are typifying the birth of an early middle visual culture in Great-Britain. Their contextualisation should give grounds to establish a distinction between the British gaze on the Holy Land and other photographic revelations of this region. A study of their diffusion will assess the extent of their influence outside the British world despite their particularities.

[fr] Dès les débuts de la photographie, l'image de la Terre Sainte devient un genre en soi, pratiqué par des voyageurs occidentaux de diverses nationalités. Les travaux des premiers historiens de cette photographie soulignent l'existence de différences de représentations en fonction des origines et des prédispositions culturelles des praticiens de la nouvelle technologie. Afin de poursuivre cette réflexion et de vérifier la validité d'une telle approche de la pratique photographique dans l'Orient biblique, cet article tente d'analyser les particularités de la photographie britannique de la Palestine des années 1860 et 1870 à travers une œuvre en particulier, celle de Frank Mason Good. Une mise en contexte de ses travaux, très significatifs de la naissance d'une culture visuelle moyenne en Grande-Bretagne, doit permettre de saisir ce qui distingue le regard britannique sur la Terre Sainte des autres révélations photographiques de la région. Une étude de la diffusion des images de Frank Mason Good doit permettre de vérifier si cette production resta limitée au monde britannique ou si, en dépit de ses éventuels particularismes, elle eut un marché plus large.
[en] French possession facing Aden on the coast along the Strait of Bab El-Mandeb between 1862 and 1967, the French Coast of Somalis was a territory that was coveted. From the threat of the Mussolini regime in the late 1930s to the threat of the communist bloc in the early 1951's, the French military has constantly considered the geographical space of the CFS for operational purposes. This article shows how the latter will use geography to prepare to protect themselves and operate in a non-European environment.

[fr] Possession française face à Aden sur les côtes longeant le détroit de Bab El-Mandeb entre 1862 et 1967, la Côte française des Somalis fut un territoire qui a fait l'objet de convoitises. De la menace du régime de Mussolini à la fin des années 1930 à celle du bloc communiste au début des années 1951, les militaires français n'ont eu de cesse de prendre en compte l'espace géographique de la CFS dans un but opérationnel. Cet article montre comment ces derniers vont utiliser la géographie pour se préparer à se protéger et opérer dans un milieu extra européen.
[en] The article uses analysis of an industrial information processing project to scrutinise project-based operations, a paradoxical form of management that consistently relies upon the presence of trust yet makes it difficult for this to take root. Trust relationships tend to assume imposed and precarious forms due to the fact that they are subject to contradictory tensions associated with a project's temporality, but also because of the ambivalence felt by actors contributing to composite groups. The chief issue associated with trust pertains to the construction of mutual exchanges, and, beyond this, the permanence of inter-departmental alliances superseding a particular project framework. Alongside of this, individuals' need for recognition and professional inclusion also requires the establishment of stable relationships of trust. Project analysis reveals that developers feel a sense of insecurity in terms of how they relate to both the final user and their working environment. This causes mistrust (and even defiance) and impacts upon individual subjectivities.

[fr] En s'appuyant sur l'analyse d'un projet d'informatique industrielle, l'article s'attache à montrer la forme paradoxale du fonctionnement par projet convoquant régulièrement la confiance tout en contrariant son établissement durable. Les relations de confiance prennent une forme obligée et précaire au sens où elles sont soumises aux tensions contradictoires de la temporalité du projet et à l'ambivalence d'acteurs contribuant à des groupes composites. De manière significative, la confiance porte en elle l'enjeu de la construction d'un échange réciproque et, au-delà, la permanence d'alliances entre directions dépassant le cadre même du projet. De manière complémentaire, il se joue dans l'établissement de relations de confiance stables la reconnaissance des individus et leur intégration professionnelle. L'analyse du projet montre que les développeurs vivent une insécurité dans leur relation à l'utilisateur final et à leur environnement de travail, suscitant la méfiance (voire la défiance) et affectant la subjectivité des individus.
[en] Patrick Colquhoun's role in pioneering police reform in London has been widely documented. This paper seeks to examine from where his ideas and inspiration on law enforcement were derived. While it is recognised that Colquhoun drew and built upon the works of other police reformers and police models, it is argued that underlying many of his ideas were developments in policing which were taking place in his native Glasgow in the late eighteenth century – ideas, which in turn, were influenced by the intellectual and philosophical revolution known as the Scottish Enlightenment. In exploring this issue, the article will also examine the significant role played by the wider intellectual, commercial and political climate in shaping police reform in Scotland's largest city.

[fr] Le rôle pionnier de Patrick Colquhoun dans la réforme de la police londonienne a été largement démontré. Cet article vise à examiner l'origine de son inspiration et de ses idées sur la police. Il est admis que Colquhoun s'est appuyé sur le travail d'autres réformateurs de la police et sur d'autres modèles policiers, mais l'auteur argumente qu'une bonne partie de ses idées provenaient des innovations policières en cours à Glasgow, sa ville natale, à la fin du XVIIIe siècle. Ces innovations étaient elles-mêmes influencées par la révolution philosophique et intellectuelle des Lumières écossaises. Au passage, cet article retrace également le rôle significatif qu'a joué le climat intellectuel, commercial et politique dans la manière dont s'est effectuée la réforme policière dans la principale ville d'Écosse.
[en] Starting from a typology based on expectations and levers for change, this article identifies three types of reform: additive/quantitative, corrective/adaptive and refounding/ transformational. Reflecting on the factors of success/failure leads us to the challenges facing those driving change: ensuring continuity over time, reproducing successes, having the capacity to innovate, and integrating the system effect. The lessons from these challenges are an argument for change management in education directed towards spiralling development: learning from experience and research in the name of continuous improvement, through successive leaps towards the schools of the future, already at work in the present.

[fr] À partir d'une typologie basée sur les attentes et les leviers de changement, l'article identifie trois types de réforme : additif/quantitatif, correctif/adaptatif et refondateur/ transformationnel. La réflexion sur les facteurs de réussite/d'échec ouvre sur les défis posés à la conduite du changement : assurer la continuité dans la durée, reproduire les réussites, disposer de capacités d'innovation, intégrer l'effet-système. Les leçons de ces défis plaident pour une conduite du changement en éducation orientée vers le développement spiralaire : apprendre de l'expérience et de la recherche pour un perfectionnement continu par bonds successifs vers l'École du futur, déjà à l'œuvre dans le présent.
[en] In his effort to explain the hostility between the two Spartan kings Demaratus and Kleomenes, which dated back to their ancestors, Herodotus makes a digression concer­ning their genealogy, their privileges and the genealogy of Demaratus. From this digression, an exploitation of the genealogy emerges both on the political and the narrative level. On the first level, it is implied that Demaratus has a hereditary right to the throne, which is greater than that of Kleomenes, because of his relationship with the supernatural element. This supernatural element appears in his genealogy a) through the intervention of Helen, a fact which brought about the love of Ariston, king of Sparta, for the mother of Demaratus; b) through a double paternity, since she ignored the fact that he was the offspring of either Ariston, a mortal, or of the hero Astrabakus. In this way, in the figure of Demaratus, the two capacities, the religious and the political, converge. His enemies exploit the ambiguity of this genealogy in order to achieve his dethronement. On the narrative level, Herodotus exploits the genealogy of Demaratus in order to present him as a victim of an impious conspiracy. Therefore, he justifies him politically, while, morally he has already been justified by tisis for which, according to Herodotus, his adversaries paid by their atrocious death.

[fr] Afin d'expliquer l'hostilité des deux rois de Sparte Démarate et Cléomène, remontant à leurs ancêtres, Hérodote fait une digression concernant leur généalogie, leurs privilèges ainsi que la généalogie de Démarate. Cette digression permet l'exploitation de la généalogie tant sur le plan politique que sur le plan narratif. Au premier plan apparaît d'une manière sous-jacente l'idée que Démarate possède un droit héréditaire sur le trône supérieur à celui de Cléomène, à cause de son rapport aux éléments surnaturels présents dans sa généalogie : a) à travers l'intervention d'Hélène, qui a provoqué l'amour d'Ariston, roi de Sparte, pour la mère de Démarate; b) à travers une double paternité, parce qu'elle ignorait s'il était fils d'Ariston, un mortel, ou du héros Astrabakos. Ainsi, en la personne de Démarate convergent les deux pouvoirs, religieux et politique. L'ambiguïté de cette généa­logie a été exploitée par ses ennemis afin d'obtenir son expulsion. Sur le plan narratif, Hérodote exploite la généalogie de Démarate pour le présenter comme une victime d'une intrigue impie. L'historien justifie l'action de Démarate sur le plan politique, tandis que sur le plan moral celle-ci a été déjà justifiée par leτίσιςque, selon Hérodote, ses adversaires ont payé par leur mort atroce.
[en] This article aims to analyse the geographical patterns in the representation of Canada as a shelter in American fiction through the study of three novels: Canada by Richard Ford, The Shipping News by Annie Proulx and A Prayer for Owen Meany by John Irving. Canada in these novels is described as a harsh environment, difficult to get used to. But it is also a mirror that reflects the excesses and the negative aspects of the United States that the heroes left behind, and the place where they can paradoxically live the American Dream. The country creates ambiguous belongings and is viewed as a border and a frontier that the heroes need to claim.

[fr] Cet article souhaite interroger, à travers la mise en récit du Canada dans trois romans étatsuniens – Canada de Richard Ford, Nœuds et dénouements d'Annie Proulx et Une prière pour Owen de John Irving – les archétypes géographiques continentaux qui fondent la construction du Canada comme refuge dans la littérature américaine. Si le Canada dans ces romans dévoile un espace inhospitalier et difficile à s'approprier, sa fonction de miroir réfléchissant les dérives et les aspects négatifs du pays que les héros ont quitté le dote finalement de qualités susceptibles de faire advenir leur rêve américain. Il constitue à la fois une frontière et un front pionnier, un monde des possibles qui suscite des appartenances ambiguës, faites de proximité et de distance, et conduit à sa reconnaissance.