BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Quan no es coneixen tots els elements d'una matriu, la seva factorització es pot resoldre mitjançant mètodes alternats. Aquesta estratègia és útil per al càlcul de l'Estructura a partir del Moviment (SFM), un problema dins del camp de la visió per computador. La tècnica aplicada en aquesta tesi és útil no només en aquest àmbit, sinó també en altres problemes de bioinformàtica, fotometria i e-commerce.

[es] Si no se conocen todos los elementos de una matriz, su factorización se puede resolver a través de métodos alternados. Esta estrategia es útil para el cálculo de la Estructura a partir del Movimiento (SFM), un problema común en la visión por computador. La técnica aplicada en esta tesis ha probado ser útil no sólo en este ámbito, sino también en otros problemas de bioinformàtica, fotometría y comercio electrónico.
[ca] Discurs llegit per Emilio García Rodríguez en motiu del seu ingrés a la Real Acadèmia de Belles Arts i Ciències Històriques de Toledo l'any 1944. L'estudi tracta de les joies que el cardenal Mendoza va deixar a la catedral de Toledo. El text inclou el discurs de contestació del acadèmic Don Eduardo Julià Martínez.

[es] Discurso leido por Emilio García Rodríguez en motivo de su ingreso en la Real Acadèmia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo en 1944. El estudio trata de las joyas que el cardenal Mendoza dejó a la catedral de Toledo. El texto incluye el discurso de contestación del académico Don Eduardo Julià Martínez.
[ca] Aquest estudi investiga fins a quin punt majors inversions en educació, polítiques actives del mercat laboral i educació i cura de la primera infància influeixen en la relació entre l'envelliment de la població i el creixement del PIB per càpita a la UE, utilitzant dades de panell sobre el període 1997-2018. Majors inversions en educació a curt i mitjà termini i les polítiques actives del mercat laboral moderen positivament la relació entre l'envelliment i el creixement econòmic, ja que aquestes polítiques empoderen els treballadors actuals a través de l'acumulació de capital humà. No obstant això, les inversions en educació a llarg termini i en educació i cura de la primera infància no tenen un efecte moderador. Els resultats mostren el potencial de les polítiques d'inversió social per compensar parcialment el possible llast demogràfic futur sobre el creixement econòmic.

[es] Este estudio investiga en qué medida mayores inversiones en educación, políticas activas del mercado laboral y educación y cuidado de la primera infancia influyen en la relación entre el envejecimiento de la población y el crecimiento del PIB per cápita en la UE, utilizando datos de panel sobre el período 1997-2018. Mayores inversiones en educación a corto y medio plazo y las políticas activas del mercado laboral moderan positivamente la relación entre el envejecimiento y el crecimiento económico, ya que estas políticas empoderan a los trabajadores actuales a través de la acumulación de capital humano. No obstante, las inversiones en educación a largo plazo y en educación y cuidado de la primera infancia no tienen un efecto moderador. Los resultados muestran el potencial de las políticas de inversión social para compensar parcialmente el posible lastre demográfico futuro sobre el crecimiento económico.
[ca] La presència de Maimònides en el pensament de Leo Strauss és singular per diversos motius. D'una banda, cal destacar-ne la dedicació constant a aquest autor. De l'altra, l'inici del seu estudi coincideix amb l'establiment de les aportacions straussianes principals (el problema teologicopolític, la relació entre persecució i escriptura i la superació de la síntesi fallida de la filosofia moderna). Volem mostrar, a més, que aquesta singularitat es reforça amb una "platonicitat" continuada de la perspectiva des de la qual Strauss estudiarà Maimònides.

[es] La presencia de Maimónides en el pensamiento de Leo Strauss es singular por varios motivos. Por un lado, hay que destacar su constante dedicación a este autor. Por otro, el inicio de su estudio coincide con el establecimiento de las principales aportaciones straussianas (el problema teologicopolítico, la relación entre persecución y escritura y la superación de la síntesis fallida de la filosofía moderna). Queremos mostrar, además, que esta singularidad se refuerza con una "platonicidad" continuada de la perspectiva desde la cual Strauss estudiará a Maimónides.
[ca] Aquest estudi consisteix en la creació i explotació d'un corpus comparable (espanyol - anglès) en el qual s'analitza el comportament de termes polítics que es troben en els resums d'articles d'una revista especialitzada de l'àmbit polític. A continuació s'observa com s'han traduït aquests termes específics o expressions de l'anglès a l'espanyol, o de l'espanyol a l'anglès, quina es la raó d'aquestes traduccions i de quantes maneres apareixen traduïts. S'han detectat possibles problemes de traducció i es recomanen solucions a aquests problemes, basades en fonts de documentació fiables.

[es] Este estudio consiste en la creación y explotación de un corpus comparable (español - inglés) en el que se analiza el comportamiento de términos políticos que se encuentran en resúmenes de artículos de una revista especializada de ámbito político. A continuación se observa cómo se han traducido estos términos específicos o expresiones del inglés al español, o del español al inglés, cuál es la razón de dichas traducciones y de cuántas maneras aparecen traducidos. Se han detectado posibles problemas de traducción y se recomiendan soluciones a dichos problemas basadas en fuentes fiables de documentación.
[ca] Aquest estudi constitueix un assaig, conseqüència de la reflexió i l'anàlisi de l'experiència professional de l'autor en el camp de la inspecció d'educació, i presenta l'estat de revisió al qual està sotmesa en aquests últims anys. Alhora, comunica diverses aportacions sobre la seva funció en les actuals societats democràtiques i, més concretament, en el cas espanyol. Així mateix, s'estudien els tres grans estadis evolutius d'aquest servei al llarg del temps, així com els seus problemes més rellevants i els reptes de futur. D'una altra banda, s'assenyalen les complexes relacions entre la inspecció i el poder polític instal·lat en les autoritats educatives com el problema principal que cal resoldre. I, com a conseqüència, les repercussions d'aquestes relacions en l'autonomia professional dels inspectors i les inspectores i el sentit i significat de les seves funcions.

[es] El presente estudio constituye un ensayo, consecuencia de la reflexión y el análisis de la experiencia profesional del autor en el campo de la inspección de educación, y muestra el estado de revisión al que está sometida en estos últimos años. A su vez, comunica diversas aportaciones sobre su función en las actuales sociedades democráticas y, más concretamente, en el caso español. Asimismo, se abordan los tres grandes estadios evolutivos de este servicio a lo largo del tiempo, así como sus problemas más relevantes y los retos de futuro. Por otro lado, se señalan las complejas relaciones entre la inspección y el poder político instalado en las autoridades educativas como el problema principal que resolver. Y, como consecuencia, las repercusiones de estas relaciones en la autonomía profesional de los inspectores e inspectoras y el sentido y significado de sus funciones.
[ca] El paper de la gramàtica en l'ensenyament de L1 ha estat un tema de debat de llarga durada. L'ensenyament de la llengua txeca no n'és una excepció. Basat en una tradició de gairebé 200 anys, el model predominant d'ensenyament del txec es basa en la gramàtica i el coneixement. Les innovacions fins ara s'han centrat sobretot en paràmetres generals de comunicació i interacció a classe, en lloc de centrar-se en el contingut i la seva transformació didàctica. L'estudi demostra la necessitat de l'enfocament centrat en continguts per modelar l'educació de la L1, i el perill de caure en el formalisme didàctic i de desempallegar-se del contingut si no es té en compte l'enfocament centrat en els continguts.

[es] El papel de la gramática en la enseñanza de L1 ha sido un asunto largamente debatido. La instrucción del idioma checo no es una excepción. Fundamentado en casi doscientos años de tradición, el modelo prevaleciente de enseñanza del idioma checo tiene como base el conocimiento de la gramática del idioma. Hasta el momento las innovaciones se han basado mayormente en parámetros generales de comunicación e interacción en el aula, en lugar de centrarse en el contenido. El estudio pone en evidencia la necesidad de un enfoque que priorice el contenido a la hora de modelar la educación de la L1, y el riesgo de caer en el formalismo didáctico y el despojarse del contenido si el enfoque centrado en el contenido es ignorado.
[ca] Aquest article tracta d'una de les poques pintures que es va salvar del convent de carmelites descalces de la Immaculada Concepció de Mataró (Barcelona), incendiat durant els primers dies de juliol de 1936. Les concomitàncies formals i compositives existents entre el llenç, una Negació de sant Pere, i l'obra de Bartolomeo Manfredi (1582-1622), un dels principals seguidors de Caravaggio, suggereixen una adscripció del quadre mataroní a la manfrediana methodus, el reeixit patró estilístic que va irradiar en la primera generació de caravaggisti europeus.

[es] El presente artículo trata de una de las pocas pinturas que se salvó del convento de carmelitas descalzas de la Inmaculada Concepción de Mataró (Barcelona), incendiado durante los primeros días de julio de 1936. Las concomitancias formales y compositivas existentes entre el lienzo, una Negación de san Pedro, y la obra de Bartolomeo Manfredi (1582-1622), uno de los principales seguidores de Caravaggio, sugieren una adscripción del cuadro mataronés a la manfrediana methodus, el exitoso patrón estilístico que irradió en la primera generación de caravaggisti europeos.
[ca] Butlletí editat a Barcelona redactat per una reunió d'arquitectes entre 1846 i 1847 de periodicitat bimensual. Dedicat a temes d'indústria, arts i oficis

[es] Boletín editado en Barcelona redactado por una reunión de arquitectos entre 1846 y 1847 de periodicidad bimensual. Dedicado a temas de industria, artes y oficios
[ca] Monografia del Monestir de Sant Llorenç de Munt. Memòria històrico artística amb dibuixos de la planta, l'alçat, seccions i detalls del conjunt arquitectònic.Forma part de la col·lecció d'obres editades per la institució professional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimoni arquitectònic a partir dels estudis realitzats pels membres de l'associació, que després verificaven amb excursions als edificis. Conté text preliminar de Bonaventura Bassegoda i Amigó

[es] Monografía del Monasterio de Sant Llorenç de Munt, memoria histórico artística con dibujos de la planta, el alzado, secciones y detalles del conjunto arquitectónico. Forma parte de la colección de obras editadas por la institución profesional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimonio arquitectónico a partir de los estudios realizados por los miembros de la asociación, quienes después verificaban con excursiones a los edificios. Contiene texto preliminar de Bonaventura Bassegoda i Amigó
[ca] El present treball de recerca estudia l'ètica periodística i la seva representació a la sèrie de ficció The Newsroom. L'estudi de cas es realitza a partir de l'anàlisi de diversos capítols, en base a unes variables proposades a partir del treball teòric. La investigació permet obtenir coneixements sòlids sobre els conceptes claus que s'analitzen, arribant a entendre la importància de l'ètica dins del treball periodístic.

[es] El presente trabajo de investigación estudia la ética periodística y su representación en la serie de ficción The Newsroom. El estudio de caso se realiza a partir del análisis de diferentes capítulos, en base a unas variables propuestas a partir del trabajo teórico. La investigación permite obtener conocimientos sólidos sobre los conceptos clave que se analizan, llegando a entender la importancia de la ética dentro del trabajo periodístico.
[ca] Uns resultats sorprenents que ara ja gaudeixen d'evidència científica. Mitjançant un estudi multicèntric de més de 1000 dones amb les seves respectives parelles, es va aconseguir quantificar per primer cop la sospita que existia entre la comunitat científica: que la circumcisió masculina s'associa a un menor risc de virus del papiloma humà (VPH) al penis, i un risc menor de càncer de coll d'úter en la seva parella. A més a més, existeix també una forta evidència científica que mostra que aquesta senzilla intervenció quirúrgica redueix la infecció per VIH. Dades molt importants i que han donat suport a estudis observacionals i assajos clínics realitzats a l'Àfrica. De tota manera, els mecanismes que redueixen aquest risc d'infecció per VIH o VPH no es coneixen encara. Existeixen algunes hipòtesis. Per exemple, un possible mecanisme seria que amb l'eliminació del prepuci, s'estan eliminant també les cèl·lules receptores de la infecció, de manera que es redueix l'àrea d'exposició a la infecció. Tot i això, actualment l'Organització Mundial de la Salut (OMS) dóna suport a la introducció de la circumcisió masculina com una de les millors estratègies preventives en homes adults en països d'alt risc que no es poden permetre la implantació d'altres estratègies de prevenció del VIH, del VPH i altres malalties de transmissió sexual.

[es] Unos resultados sorprendentes que ahora ya gozan de evidencia científica. Mediante un estudio multicéntrico de más de 1000 mujeres con sus respectivas parejas, se logró cuantificar por primera vez la sospecha que existía entre la comunidad científica: que la circuncisión masculina se asocia a un menor riesgo de Virus del Papiloma Humano (VPH) en el pene, y un menor riesgo de cáncer de cuello de útero en su pareja. Además, existe también una fuerte evidencia científica que muestra que esta sencilla intervención quirúrgica reduce la infección por VIH. Datos muy importantes y que se han apoyado en estudios observacionales y ensayos clínicos realizados en África. De todos modos, los mecanismos que reducen este riesgo de infección por VIH o VPH no se conocen todavía. Existen algunas hipótesis. Por ejemplo, un posible mecanismo sería que con la eliminación del prepucio, se están eliminando también las células receptoras de la infección, de manera que se reduce el área de exposición a la infección. Sin embargo, actualmente la Organización Mundial de la Salud (OMS) apoya la introducción de la circuncisión masculina como una de las mejores estrategias preventivas en hombres adultos en países de alto riesgo que no se pueden permitir la implantación de otras estrategias de prevención del VIH, del VPH y otras enfermedades de transmisión sexual.
[ca] Objectiu. Analitzar els resultats de la fixació transarticular i interarticular en dos series de pacients. Mètode. Es van analitzar 36 pacients amb inestabilidad C1-C2, 20 tractats amb fixació transarticular i 15 amb interarticular. Es van recollir dades sobre las complicacions, evolució radiológica i resultats clínics. Resultats. Dels tractats amb fixació transarticular es van obtener bons resultats en 17 casos, regular en 2 i dolent en 1. En la fixació interarticular en 14 es van obtener un bon resultat, i regular en 2. Conclusions. La fixació C1-C2 transarticular i interarticular resulta segura, amb altes tases de bons resultats i poques complicacions.

[es] Objetivo. Analizar los resultados de la fijación transarticular e interarticular en dos series de pacientes. Métodos. Se analizaron 36 pacientes con inestabilidad C1-C2, 20 tratados mediante fijación transarticular, y 15 con fijación interarticular. Se obtuvieron datos sobre las complicaciones, evolución radiológica y resultados clínicos. Resultados. De los tratados con fijación transarticular se obtuvieron resultados buenos en 17 casos, regular en 2 y malo en 1. En la fijación interarticular en 14 se obtuvieron un buen resultado, y regular en 2. Conclusiones. La fijación C1-C2 transarticular e interarticular resulta segura, con presentando altas tasas de buenos resultados con pocas complicaciones.
[ca] Els sistemes OCR, de l'anglès Optical Character Recognition, s'estàn popularitzant considerablement degut a l'augment en la digitalització del món. Llibres de lectura, llibres de text, revistes i altres documents impresos s'estàn transformant en versions digitals per a ser manipulades a través d'ordinadors. A més a més, la traducció instantània a través d'imatge s'està convertint en una realitat amb la tecnologia dels mòbils intel·ligents. No obstant, els sistemes OCR encara no són perfectes. El món real conté molta informació adicional i soroll que són molt complicats d'eliminar per a un sistema OCR actual, a més a més de la immensa quantitat de variables que trobem als caràcters manuscrits i als documents a paper. Aquest projecte millora un mòdul decodificador que fa servir un algorisme basat en grafs per a predir paraules òptimes, i millora els seus resultats utilitzant conjunts de dades generats sintèticament i aplicant modificacions per a millorar l'algorisme base.

[es] Los sistemas OCR, del inglés Optical Character Recognition, se están popularizando considerablemente debido al aumento en la digitalización del mundo. Libros de lectura, libros de texto, revistas y otros documentos impresos se están transformando en versiones digitales para ser manipuladas a través de ordenadores. Además, la traducción instantánea a través de imagen se está convirtiendo en una realidad con la tecnología de los móviles inteligentes. No obstante, los sistemas OCR aún no son perfectos. El mundo real contiene mucha información adicional y ruido que son muy complicados de eliminar para un sistema OCR actual, además de la inmensa cantidad de variables que encontramos en los caracteres manuscritos y los documentos a papel. Este proyecto mejora un módulo decodificador que utiliza un algoritmo basado en grafos para predecir palabras óptimas, y mejora sus resultados utilizando conjuntos de datos generados sintéticamente y aplicando modificaciones para mejorar el algoritmo base.
[ca] Les controvèrsies sociocientíficas sorgeixen i ens envolten en els temes més actuals i emergents com transgènics, homeopatia, etc. Atesa la importància que tenen les controvèrsies en les últimes propostes educatives (Sadler i Zeidler, 2009), aquesta tesi doctoral està centrada en l'estudi d'indicadors per determinar controvèrsies sociocientíficas en premsa que puguin servir als professors per al seu ús a l'aula de ciències. La percepció de dèficit hídric existent a Almeria en oposició a l'alta demanda d'aigua per part de l'agricultura i el reconeixement com a problema ambiental rellevant, segons les dades del Ecobarómetro juntament amb la implantació de la Directiva Marc Aigua i el debat creat amb la derogació del PHN i el transvasament de l'Ebre el 2004, justifiquen l'elecció com controvèrsia que cal estudiar.

[es] Las controversias sociocientíficas surgen y nos rodean en los temas más actuales y emergentes como transgénicos, homeopatía, etc. Dada la importancia que tienen las controversias en las últimas propuestas educativas (Sadler y Zeidler, 2009), esta tesis doctoral está centrada en el estudio de indicadores para determinar controversias sociocientíficas en prensa que puedan servir a los profesores para su uso en el aula de ciencias. La percepción de déficit hídrico existente en Almería en oposición a la alta demanda de agua por parte de la agricultura y el reconocimiento como problema ambiental relevante, según los datos del Ecobarómetro junto con la implantación de la Directiva Marco Agua y el debate creado con la derogación del PHN y el trasvase del Ebro en el 2004, justifican la elección como controversia que cabe estudiar.
[ca] Catàleg de l'exposició sobre la imatge de la Verge Maria, organitzada pel Cercle artístic de Sant Lluc i celebrada als salons del Palau Güell-Comillas l'any 1954.

[es] Catálogo de la exposición sobre la imagen de la Virgen María, organizada por el Círculo Artístico de Sant Lluc y celebrada en los salones del Palau Güell-Comillas en 1954.
[ca] La vetlla de la festa de Sant Antoni a Artà (Mallorca), grups de veïns tot cantant es comuniquen informacions que són difícils de transmetre la resta de l'any. Durant la vetllada, al voltant del foc, el cant permet comunicar sentiments ocults i mostrar actituds, expressar opinions i detalls de la vida social i personal que fora d'aquest moment semblarien inoportuns o inadequats per ser dits en públic. ¿Per qué cal que determinades cosas hagin de ser cantades per poder-les expressar? ¿Quins elements prenen un paper rellevant en aquest moment social? La nit salvatge dels dimonis, del foc, del menjar i del beure, esdevé social (i, per tant, personal) gràcies, principalment, al cant. S'ha de cantar allò que no es pot dir: la identidad, els vincles socials, les crítiques, les discrepàncies i els sentiments.

[es] En la vigilia de la fiesta de San Antonio en el pueblo de Artà (Mallorca), grupos de vecinos se comunican entre sí cantando informaciones que son difíciles de transmitir el resto del año. Durante la velada, alrededor del fuego, el canto permite comunicar sentimientos ocultos y mostrar actitudes, expresar opiniones y detalles de la vida social y personal que fuera de esa ocasión parecerían inoportunos o inapropiados para ser expresados en público. ¿Porqué se hace necesario que ciertas cosas tengan que ser cantadas para poderlas expresar? ¿Qué elementos juegan un papel relevante en este momento social? La noche salvaje de los demonios, del fuego, de la comida y del alcohol, deviene social (y, por tanto, personal) gracias, principalmente, al canto. Se tiene que cantar lo que no se puede decir: la identidad, los vínculos sociales, las críticas, las discrepancias y los sentimientos.
[ca] Aquesta investigació analitza els escrits que Fr. Roque Alberto Faci va recopilar i publicar a l'obra Vida de la V. V. Mariana Villalva y Vicente y sus tres hijas (1761). El llibre relata la vida de dues generacions de dones aragoneses de la família Escobar Villalva: Mariana Villalva (1565-1623), beata, i les seves tres filles, María (1599-1633), Margarita (1608-1641) i Mariana (1603-1660), totes elles carmelites descalces. A través de l'obra, que també recull el diari de sor María Escobar, es pot aprofundir en les característiques i la incidència de la literatura misticoascètica en la religiositat barroca així com en la de l'Aragó del segle XVII. La particularitat del cas consisteix en la relació familiar de les dones estudiades, factor decisiu a l'hora de determinar l'espai de l'individu, especialment en tractar-se de dones en una societat profundament religiosa i caracteritzada per la preeminència masculina.

[es] La presente investigación analiza los escritos que Fr. Roque Alberto Faci recopiló y compendió en su obra Vida de la V. V. Mariana Villalva y Vicente y sus tres hijas (1761). La obra relata la vida de unas mujeres aragonesas pertenecientes a la familia Escobar Villalva: Mariana Villalva (1565-1623), beata, y sus tres hijas, María (1599-1633), Margarita (1608-1641) y Mariana (1603-1660), carmelitas descalzas. A través de dicha obra, donde también se halla la copia del diario de sor María Escobar, podemos profundizar en las características y en la incidencia de la literatura místico-ascética en la religiosidad barroca, así como en la del Aragón del siglo XVII. La particularidad del caso consiste en la relación familiar entre las mujeres tratadas, factor decisivo a la hora de determinar el espacio del individuo, en especial al tratarse de mujeres en una sociedad profundamente religiosa y caracterizada por la preeminencia del elemento masculino.