BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The incessant quest for a personal and collective identity, as well as the unique history of Hebrew, leads contemporary Hebrew literature to a constant dialogue with its past through language. But, for cultural and historical reasons, biblical myths remain an essential reference, both for religious and laity, especially since the Hebrew‑speaking writer meets the Bible, even in its own right, in the linguistic material of the Bible origin which he uses to elaborate his work. Thus, the study of modern Hebrew literature shows that it has established a true dialogue with the Bible, through textual allusions and use of biblical motifs that have become cultural landmarks. Special attention is given to the "Binding of Isaac".

[fr] La quête incessante d'une identité, personnelle et collective, ainsi que l'histoire unique de l'hébreu, mène la littérature hébraïque contemporaine à un dialogue constant avec son passé par le biais de la langue. Pour des raisons culturelles et historiques, les mythes bibliques restent une référence incontournable, tant pour les religieux que pour les laïcs, d'autant plus que l'écrivain hébréophone rencontre la Bible, même à son corps défendant, dans le matériau linguistique d'origine dont il se sert pour élaborer son œuvre. Ainsi, l'étude de la littérature hébraïque moderne montre que celle‑ci a établi un véritable dialogue avec la Bible, par le biais d'allusions textuelles et d'utilisation de motifs bibliques devenus des repères culturels. Une place particulière est consacrée à la " Ligature d'Isaac ".
[en] AbstractFrom Soviet to Russian historiography : New approaches in the study of the French Revolution.The French Revolution has always been attached great importance in Russia. Nineteenth-century Russian society endowed it with a prophetic meaning and liked to see it as the future of Russia. During the Soviet period, the interpretation of the French Revolution became part of the official ideology. With the progressive weakening of the communist party's ideological control over historians brought about by perestroika and its subsequent total disappearance, historians were at last given the opportunity to study that period in total freedom, with a purely academic approach, and to integrate the latest methodological advances of foreign historiography. The research conducted in the last twenty years has resulted in the total destruction of the foundations of the Soviet Marxist-Leninist interpretation of the French Revolution. However, the adoption of new approaches is purely scientific in character. Unlike other sectors in the social sciences, it was not accompanied by an "overthrow of the authorities." This has allowed Russian historio-graphy to ensure the continuation of the most positive part of the heritage of Soviet historiography dealing with the subject.

[fr] RésuméOn a toujours accordé en Russie une importance toute particulière à l'histoire de la Révolution française. Au xixe siècle, la société russe lui conférait un sens prophétique, s'attachant à y discerner l'avenir de la Russie ; à l'époque soviétique, l'interprétation de la Révolution française est devenue une composante de l'idéologie officielle. Et ce n'est qu'avec l'affaiblissement progressif, dû à la perestroïka, du contrôle idéologique du parti communiste sur les historiens, puis avec sa complète disparition, que la possibilité a été donnée à ces derniers d'étudier cette période en toute liberté dans un esprit purement académique, en intégrant les derniers acquis méthodologiques de la science historique étrangère. Il résulte des recherches menées par les historiens russes au cours de ces vingt dernières années une destruction totale des fondements de l'interprétation soviétique, marxiste-léniniste, de la Révolution française. Cependant, un tel " changement de jalons " a gardé un caractère exclusivement scientifique ; il ne s'est pas accompagné d'un " renversement des autorités ", à l'inverse de ce qui s'est passé dans d'autres secteurs des sciences sociales. Cela a permis à une historiographie russe renouvelée de rester en continuité avec la part la plus positive de l'héritage de l'historiographie soviétique sur ce sujet.
[en] The contribution of public administrations to social protection is little studied. That of the PTT, which employed some 450,000 employees between 1974 and 1990, most of whom were in category C, raises questions about both the social effort made by the PTT during this period and the use made of it by categories of working-class origin. What happened to the funds thus released for postal workers? How did the regional or departmental accountants manage to distribute the financial aid in view of the strong departmental variations? In line with recent work on the quantification of the missions of the contemporary state, this article sheds light, in the first part, on the way in which the social budget of the PTT is quantified by the actors in order to maintain it at a constant level. In the second part, the article highlights the phenomenon of over-indebtedness of postal workers and examines the role of social account managers in relation to that of social workers, taking the case of two regional directorates: Provence-Alpes-Côte d'Azur and Nord-Pas-de-Calais.) Moreover, it shows the regular increase in the social budget in current francs at a time when the indebtedness of working-class households is also increasing.

[fr] La contribution des administrations à la protection sociale est peu étudiée. Celle des PTT, qui occupe entre 1974 et 1990 quelques 450 000 agents majoritairement situés en catégorie C, permet de s'interroger à la fois sur l'effort social consenti par les PTT à cette période, et sur l'usage qui en est fait par les catégories d'origines populaires. Que deviennent les fonds ainsi débloqués pour les postiers ? Comment les comptables régionaux ou départementaux arrivent-ils à répartir les aides pécuniaires au vu des fortes variations départementales ? En s'inscrivant dans la lignée des travaux récents sur la mise en chiffres des missions de l'État contemporain, cet article éclaire, dans une première partie, la façon dont le budget social des PTT est mis en chiffres par les acteurs pour le maintenir à un niveau constant. Dans une seconde partie, l'article met en évidence le phénomène de surendettement des postiers et s'interroge sur le rôle des gestionnaires des comptes sociaux par rapport à celui des assistantes sociales en prenant le cas de deux directions régionales : Provence-Alpes-Côte d'Azur et Nord–Pas-de-Calais). De plus, il montre la progression régulière du budget social en francs courants dans une période où l'endettement des ménages de catégorie populaire augmente lui aussi.
[en] Very little is known about Esme de Boulonnois - this new unpublished document presents him as an engraving teacher to a young man whose name had never been mentioned before, Gaspard Godard. This three-year apprenticeship contract is remarkable for the fact that Boulonnois did not even seek to be paid, but merely received accommodation from the apprentice's father.

[fr] On sait très peu de choses d'Esme de Boulonnois – ce document inédit nous le présente sous la figure d'un professeur de gravure d'un jeune homme dont le nom n'avait jamais été cité jusqu'alors, Gaspard Godard. Ce contrat d'apprentissage de trois ans est remarquable par le fait que Boulonnois ne cherche même pas à être payé, mais juste logé par le père de l'apprenti.
[en] Dividing a sentence into topic ("thème") and comment ("rhème") immediately raises the issue of their relative definition. Some examples will be given using the work which Jean-Marie Zemb (Pr. Em., Collège de France) has developped over the last 40 years : a German clause delimits the comment constituent through specific formal markers, one of which being the clausal negative. However a whole series of markers contribute to build the "phème", defined as the link between the topic and the comment, and the topic cannot be defined through negative oppositions only but also by specific formal characteristics which pertain to semantics, determination or paratax

[fr] Dans l'analyse binaire de la phrase / énoncé en Thème et Rhème, la première difficulté consiste à délimiter l'un ou l'autre de ces deux ensembles relatifs. Je donnerai ici, sur quelques exemples d'analyse, un aperçu des travaux qu'a développé depuis quarante ans Jean-Marie Zemb (Pr. hon. Collège de France), montrant que la proposition allemande possède des éléments qui marquent formellement le seuil de la structure rhématique ; il s'agit notamment du négateur de proposition, mais plus avant on observe que toute une série de marqueurs forme avec lui un ensemble ordonné, le " Phème " ", qui constitue l'articulation entre le Thème et le Rhème. Cependant, le Thème se signale non seulement par des oppositions négatives, mais aussi par des caractéristiques formelles propres qui ressortissent au sémantisme, à la définitude, à la parataxe.
[en] Innovative companies, more than any others, need large sums of money to start-up. That is why the constitution of their social capital is an essential operation since it represents their first source of funds. Moreover, it has been shown that its amount influences the company's chances of survival. However, few studies have looked into the concrete processes of association between the initial entrepreneurs and their shareholders. How do the creators form their initial shareholding ? What are the sociological mechanisms intervening ? To answer these questions, we met with the creators of 45 innovative companies as well as their shareholders. As the conclusion of research work, a hypothesis has emerged : the circulation of funds provided by the initial shareholders is subject to a confrontation of the logics of each of the parties involved. Thus it is more a qualitative than a quantitative analysis which determines the distribution and admissibility of funds for the creation of this type of company.

[fr] Les entreprises innovantes, plus que les autres entreprises, ont besoin d'importantes sommes d'argent pour se développer. C'est pourquoi la constitution de leur capital social est une opération essentielle puisque ce dernier représente leur première source de financement. D'ailleurs, il est avéré que son montant influence les chances de survie de l'entreprise. Pourtant, peu d'études ont interrogé les processus concrets d'association entre les entrepreneurs et leurs actionnaires initiaux. Comment les créateurs forment-ils leur actionnariat initial ? Quels sont les mécanismes sociologiques qui interviennent ? Pour répondre à ces questions, nous avons rencontré les créateurs de 45 entreprises innovantes ainsi que leurs actionnaires. Au fil d'un travail empirique, une hypothèse a émergé : la circulation de l'argent apporté par les actionnaires initiaux est assujettie à la confrontation des logiques de chacune des parties. C'est donc une analyse plus qualitative que quantitative qui décide de la diffusion et de la recevabilité des fonds pour la création de ce type d'entreprises.
[en] The discovery of the Faras Cathedral in the early 1960s by a Polish mission, during the International Campaign of Nubia, revealed to archaeologists an unsuspected treasure: more than 150 large-scale bright murals, witnesses to half a millennium of the history and artistic production of Christian Nubia. After transfer and conservation, the paintings were shared between Khartoum and Warsaw, where they are exhibited until now. Doubtlessly, the paternity of the discovery and the presence of the frescoes in the Polish capital were preponderant factors in the specialization of Polish researchers in the archaeology of medieval Nubia. This study presents an overview of Nubian art historiography, with a focus on the different approaches adopted by researchers to apprehend these paintings.

[fr] La découverte de la cathédrale de Faras au début des années 1960 par une mission polonaise, lors de la Campagne internationale de Nubie, révèle aux archéologues un trésor insoupçonné : plus de 150 peintures murales de grande dimension, aux couleurs éclatantes, témoins d'un demi-millénaire de l'histoire et de la production artistique de la Nubie chrétienne. Après transfert et conservation, les peintures sont partagées entre Khartoum et Varsovie, où elles sont exposées jusqu'à l'heure actuelle. Sans aucun doute, la paternité de la découverte et la présence des fresques dans la capitale polonaise ont été des facteurs prépondérants dans la spécialisation des chercheurs polonais sur l'archéologie de la Nubie médiévale. Cette étude présente un tour d'horizon de l'historiographie de l'art nubien, en particulier les différentes approches adoptées par les chercheurs pour appréhender ces peintures.
[en] In the 18th century, most European countries did not have any permanent theatres with professional troupes, halls, or repertoires: the only theatres capable of reaching a wide audience were run by religious teaching congregations, first and foremost the Jesuits, who gradually incorporated drama into their teaching practices to the point of making it the most recognisable feature of their educational system. Theatre provided a link between the college and society. The plays written for school performances reflect a concern to reach out to the audience in terms of its customs, references, and tastes in order to better influence it, guide its choices and influence its decisions in such a way as to support or relay the overall educational vision of the congregation. Most of these pieces have not been printed. Those that did were part of a strategy to disseminate ideas to circles of power, private societies, or domestic spaces.

[fr] Au XVIIIe siècle, il n'existe pas, dans la plupart des pays européens, de théâtre permanent, disposant d'une troupe professionnelle, d'une salle et d'un répertoire : les seuls théâtres susceptibles de toucher un large public sont tenus par des congrégations religieuses enseignantes, au premier rang desquelles les jésuites, qui ont progressivement intégré l'art dramatique à leur pratique pédagogique, jusqu'à en faire la marque la plus reconnaissable de leur système éducatif. Le théâtre assure le lien entre le collège et la société. Les pièces écrites en vue des représentations scolaires manifestent le souci de rejoindre le public dans ses usages, ses références et ses goûts pour mieux agir sur lui, orienter ses choix, infléchir ses décisions, de manière à être un soutien ou un relais du dessein éducatif global porté par la congrégation. La plupart des pièces n'ont pas été imprimées. Celles qui l'ont été relèvent d'une stratégie de diffusion des idées vers les cercles du pouvoir, les sociétés particulières ou les espaces domestiques.
[en] In Yaoundé, football fields, spaces developed and open to play, are limited in number. Faced with high demand, their access remains problematic for residents. Our sociological study focuses on the observation of users of these stadiums and their views on access to the sites at the scale of the 6th arrondissement of the Cameroonian capital. If this municipality officially manages occupancy fees and schedules, uses diverge, generating conflicts. We reproduce its complexity in the light of the social transactions at the work at the neighbourhood level. Despite the establishment of management committees, tensions are rising particular among young people. This context leads to discrimination between the public. In the end, this situation proves to be unfavorable to leisure practitioners.

[fr] À Yaoundé, les terrains de football, espaces aménagés et ouverts au jeu, sont en nombre limité. Face à une forte demande, leur accès reste problématique pour les habitants. Notre enquête sociologique porte sur l'observation d'usagers de ces stades et leurs discours sur l'accès aux sites à l'échelle du 6e arrondissement de la capitale camerounaise. Si cette municipalité gère officiellement les redevances d'occupation et les plannings, les usages divergent, générant des conflits. Nous en restituons la complexité à l'aune des transactions sociales à l'œuvre à l'échelle du quartier. Malgré la mise en place de comités de gestion, des tensions s'exacerbent en particulier chez les jeunes. Ce contexte engendre des discriminations entre les publics. In fine, cette situation s'avère défavorable aux pratiquants de loisir.
[en] The paper questions the problematic relationship between epistemologcial reflections applied to social groups and scientific studies of these groups. More specifically, it challenges the widespread view on Pierce's rapport with the social sciences, and shows that Pierce not only theorized beliefs, truth and logic as being intrinsically social, but also the society as a philosophical object. This approach should lead in the long run to defend the much more solid thesis that social epistemology (non only Pierce's but in general) requires a philosophical account of the contingency of societies, and to question the reductionist hypothesis according to which social epistemology would reduce to sociological, political or economic theories.

[fr] L'article questionne la relation problématique entre réflexion épistémologique appliquée aux groupes sociaux et étude scientifique de ces groupes. Plus spécifiquement, il s'applique à contester la conception commune du rapport de Peirce aux sciences sociales, et à montrer que ce dernier a théorisé non seulement les croyances, la vérité et la logique comme intrinsèquement sociales, mais également la société comme objet philosophique. Ce constat devrait conduire à long terme à examiner la thèse beaucoup plus solide selon laquelle l'épistémologie sociale (non seulement chez Peirce mais en général) requiert une prise en compte philosophique de la contingence des sociétés, et à interroger l'hypothèse réductionniste selon laquelle l'épistémologie sociale se résorberait dans des théories sociologiques, politiques, économiques, etc.
[en] This study is part of a wider research project which seeks to describe the grammatical properties of research articles and popular science articles. As many authors have shown, there is a close connection between reformulation and popularization understood as discourse practices. However, this does not entail that writers of popular science make extensive use of formal markers of reformulation. In fact, the corpus analysis shows that three connectors ("that is, i.e." and "namely") are specific to research articles. We suggest that two parameters are relevant to account for this: (i) Is the reformulation homogeneous or heterogeneous? (ii) Is it intended as a means of making things clearer or more precise? Each genre, because of its socio-pragmatic properties, is associated with one or two kinds of reformulation. The same holds of individual markers, which explains why they are used frequently in research articles and much less so in popular science articles.

[fr] Cette étude est menée dans le cadre d'un projet visant à mettre au jour les spécificités grammaticales des articles de recherche et des articles de vulgarisation. Il s'agit de montrer que si, comme l'ont exposé de nombreux auteurs, vulgarisation et reformulation en tant qu'activités discursives sont effectivement étroitement associées, cette corrélation fonctionnelle n'implique pas pour autant une surutilisation des marqueurs explicites de reformulation dans les textes vulgarisés. Trois marqueurs (en particulier " that is, i.e. " et " namely ") sont clairement propres aux articles de recherche. Pour rendre compte de ce résultat, nous dégageons deux paramètres, l'un formel, l'autre fonctionnel, dont les valeurs se combinent pour générer quatre grands types de reformulation : hétérogène clarifiante, hétérogène précisante, homogène clarifiante et homogène précisante. Ainsi, il apparaît que chacun des deux discours étudiés privilégie, en raison de sa visée socio-pragmatique, certaines combinaisons, tandis que chacun des marqueurs de reformulation est employé prioritairement dans un ou deux types de reformulation, ce qui explique leur fréquence dans les articles de recherche et leur relative rareté en discours vulgarisé.
[en] On-line community media, notably the radios we are talking about here, are privileged topics of studies to deal with the questions of use, mobilization and appropriation of internet by the audience as a space of expression and participation. These medias can carry out a mission of proximity in civic and social communication and rivet the attention of various audiences (diasporas, young people stemming from immigration in Europe...). Internet has become a real opportunity for civil society and these medias can that way appropriate again a fragmen­ted public space for some and a structured space dominated by mass medias for others. From various examples (local community radios, radios of immigrate communities living in France, Middle East and Maghreb radios stemming from contester movements). This article shows that these media born from the need of an alternative expression and carried out by social movements, are evolving in their missions in a context of numerical mutation (presence on the web, developing of social nets....). The on line radios we are studying are far from being all participative, nevertheless, in the light of the emergence of 2.0 media, we are wondering about the forms that can take the new on-line public spaces.

[fr] Les médias communautaires on-line, et notamment les radios évoquées ici, sont des objets d'étude privilégiés pour traiter les questions de l'usage, de la mobilisation et de l'appropriation d'internet par des publics comme espace d'expression et de participation. Ces médias peuvent remplir une mission de proximité de communication sociale, citoyenne, et capter l'attention de plusieurs auditoires (diasporas, jeunes issus de l'immigration en Europe...). Internet est devenu une réelle opportunité pour la société civile, et pour ces médias, de se réapproprier un espace public fragmenté pour les uns, et pré-structuré, dominé par les médias de masse pour les autres. A partir de divers exemples (radios communautaires régionales et de communautés immigrées en France, radios du Maghreb et du Moyen-Orient issues de mouvements contestataires), cet article montre que ces médias nés d'un besoin d'une expression alternative, portés par des mouvements sociaux, évoluent dans leurs missions dans un contexte de mutation numérique (présence sur le web, développement des réseaux sociaux...). Les radios on-line étudiées sont loin d'être toutes participatives, néanmoins à la lumière de l'émergence des médias 2.0 nous nous interrogeons enfin sur les formes que peuvent prendre de nouveaux espaces publics on-line.