BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper proposes to reconstruct the historical context of Discourses, Book 3, by analysing the information relating to Epictetus' school in Nicopolis, to the listeners and to the moral and social significance of the teaching, then more broadly to the social and intellectual relations of the Stoic philosopher, and to his positioning in relation to other contemporary Greek and Roman intellectuals. The identifications of the named characters are discussed, and new arguments are brought forward in favour of identifying an Apollonius mentioned in Discourses, 3, 12, 17 with the Neopythagorean philosopher from the town of Tyana.

[it] Questo articolo si propone di ricostruire il contesto storico del libro III dei Discorsi, analizzando le informazioni relative alla scuola di Epitteto a Nicopoli, agli ascoltatori e al significato morale e sociale dell'insegnamento, poi più ampiamente alle relazioni sociali e intellettuali dello stoico, e al suo posizionamento in relazione ad altri intellettuali greci e romani contemporanei. Le identificazioni dei personaggi nominati sono discusse, e nuovi argomenti sono portati a favore dell'identificazione di un Apollonio menzionato nelle Diatribe, III, 12, 17 con il filosofo neopitagorico di Tiana.
[en] This paper examines the idea of nation during the Ancient Regime's crisis in Portugal. The research's foreword tries to understand how the nation was thought across the two sides of the Atlantic sea: from the late XVIII century Portugal to the American colonies, who began to consider themselves as an independent state, Brazil. The proposal is to compare this idea of nation to the modern forms of society interpretations, based on the market conception. The Portuguese case is particularly rich for his contradictions.

[it] L'articolo indaga la costruzione dell'idea di nazione durante la crisi dell'Antico Regime in Portogallo. La premessa della ricerca è quella di comprendere come la nazione fosse pensata sui due lati dell'Atlantico: nel Portogallo decadente della fine del Settecento e nell'America portoghese che stava abbandonando il suo status di colonia, cominciando a considerare se stessa come Brasile. L'intento è quello di rapportare l'idea di nazione alle forme moderne di interpretazione della società, basate principalmente sull'idea di mercato. Il caso portoghese si mostra particolarmente ricco di contraddizioni.
[en] Naveneva is the dance performance produced by the Company Naturalis Labor in 2013 for a young audience. Paolo Ottoboni, actor and dancer, recalls the performative and compositional process which led to the project. The performance is the work of a team and is focused on marine stories which are legendary and mimetic. The dancers are persuaded that "the child is a metaphysical being".

[it] Naveneva è lo spettacolo di danza realizzato con il contributo della Compagnia Naturalis Labor nel 2013 per un pubblico di giovanissimi fruitori. Paolo Ottoboni, attore e ballerino, racconta la vicenda performativa che crea la scaturigine di un progetto artistico, attraverso una serie di tappe compositive. L'opera racchiude in sé il lavoro di un team che dirige la propria attenzione su vicende marine, leggendarie e mimetiche. D'altro canto "il bambino è un essere metafisico".
[en] For over ten years, Gramsci was a prolific journalist, almost always however in unsigned articles, making it recognition difficult. Progress made in studies on Gramsci's life and thought have shown up the weaknesses of previous collections of his journalistic and political writings in the two series of his Works (the first one coming out between 1954 and 1971 and the second – incomplete – one from 1980 to 1987). The volume relating to the years 1910-1916, shortly forthcoming in the National Edition, and the just published volume on 1917, will contain important novelties, first of all as regards the text, now re-established on the basis of a precise examination of the journals in which they appeared. Textual examination, which has also included a definition of the profile of the journalists who wrote on the same pages, has allowed us to make a better-founded attribution of the anonymous authors, leading to the exclusion of some articles that are known and the inclusion of new ones. Among these is a series of articles devoted to operas, operettas and concerts, which show that Gramsci's relation to music is rather different from the one that criticism has hitherto construed.

[it] Gramsci fu per oltre dieci anni giornalista prolifico, ma scrisse quasi sempre in forma anonima e non è sempre facile riconoscere i suoi articoli. I progressi degli studi sulla vita e il pensiero di Gramsci hanno mostrato le manchevolezze delle precedenti raccolte degli scritti giornalistici e politici nelle due serie delle Opere (la prima uscita tra il 1954 e il 1971, la seconda, incompiuta, tra il 1980 e il 1987). Il volume relativo agli anni 1910-1916, di prossima pubblicazione per l'Edizione nazionale, e quello relativo al 1917, appena pubblicato, presenteranno importanti novità innanzitutto per quanto riguarda il testo, ristabilito sulla base di un puntuale riscontro dei giornali su cui apparvero. L'esame dei testi, teso anche a definire un profilo dei redattori che scrivevano sulle stesse pagine, ha consentito una più fondata attribuzione degli adespoti, portando all'esclusione di articoli noti e l'inclusione di nuovi. Tra questi una serie di articoli dedicati a opere liriche, operette e concerti che mostrano come il rapporto di Gramsci con la musica sia alquanto diverso da quello costruito sin qui dalla critica.
[en] To what extent touristic guides allow us to study the encounter between French tourists and Algiers, French colonial jewel? Guides are precious sources to contribute to the cultural history of French Algeria. Why and how did French tourists travel to Algiers? What did this travel mean and imply? Touristic guides crystallize the metropolitan perceptions on the city as well as French political representations. Guides also reflect a coherent discourse on the city, and allow historians to learn about an experience lived by millions of French people.

[it] In che modo le guide turistiche permettono di interessarsi all'incontro tra i turisti francesi e la città di Algeri, gioiello del loro impero coloniale? Esse costituiscono una fonte importante per la storia culturale dell'Algeria coloniale. Ci informano sui motivi del viaggio, sulle pratiche turistiche e sul carico simbolico che pesa su questo giro. Le guide cristallizzano le percezioni di Algeri da parte della madrepatria oltre che le rappresentazioni eminentemente politiche: partecipano alla costruzione di un immaginario coloniale francese intorno alla città. Le guide forniscono un discorso coerente, una griglia di lettura della città per lo storico, e contribuiscono alla comprensione storica di un'esperienza vissuta da milioni di Francesi.
[en] The excavation of the rural settlement at Castellu, located in the district of Corte, in the heart of Corsica, was carried out from 1981 to 1985. Volume 18 of the DAF series sees the collective publication of this work, the authors having submitted their papers by June 1986. Although various practical difficulties had to be overcome, the results of this excavation are fundamental to our understanding of the island at the end of the Vandal occupation and during the first decades of the Byzantine administration. The Tavignano valley, in the Corte region, has been mapped archaeologically using both field survey and information handed down by oral tradition. The resulting picture is one of a fairly intensive occupation during the Roman period by a population group which appears to have largely assimilated the way of life of the occupying power.

[it] Lo scavo dell' insediamento rurale di Castellu (comune di Corte, nel cuore della Corsica), durato dal 1981 al 1986, è oggetto, in questo XVIII volume dei DAF, di una pubblicazione collettiva per la quale gli autori hanno consegnato i loro manoscritti nel guigno 1986. Numerose difficoltà di ordine pratico si sono dovute sormontare, ma i risultati ottenuti sono essenziali per la conoscenza dell' isola al termine dell'occupazione vandala e durante i primi decenni dell'amministrazione bizantina. Questa ricerca ha permesso di realizzare un abbozzo di carta archeologica della valle del Tavignano nella regione di Corte, a partire da tutti i dati disponibili, dalle prospezioni alle informazioni raccolte dalla tradizione orale. Ne risulta un'occupazione abbastanza densa in età romana da parte di una popolazione che sembra aver largamente e molto presto assimilato i modi di vita degli occupanti.
[en] On the terminological, ontological, perceptual, phenomenological, psychological, and musical-historical level, the article discusses, in succession, the interconnected categories of sound, sound object (also in the sense proposed by the school of Pierre Schaeffer), auditory object and musical object, particularly in the light of the developments of contemporary post-tonal music. A key difference is found between the physical level of existence of the sound (which has four dimensions: time, frequency, amplitude, space) and the phenomenal level of existence of the auditory objects (which are considered as mental representations, endowed with five elementary dimensions: duration, pitch, intensity, timbre, space). During the twentieth century music has gradually expanded its boundaries, coming to include any kind of sound object (therefore the noise, and all the sounds of the whole extra-artistic reality). Moreover, certain musical styles (e.g. minimalism, drone music, spectralism) have given value to what might be termed "minimal musical object": the smallest difference perceptually salient in any of the five dimensions. This means that a musical object can even be something smaller than a sound defined in its four dimensions. A special reflection is dedicated to the category of timbre, which becomes the main working area for the composers of the post-tonal trends; then to the category of duration, which does not coincide with that of time and is made object of a specific elaboration in music.

[it] Sul piano terminologico, ontologico, percettivo, fenomenologico, psicologico, storico-musicale, l'articolo discute in successione le categorie interconnesse di suono, oggetto sonoro (anche nell'accezione proposta dalla scuola di Pierre Schaeffer), oggetto uditivo e oggetto musicale, in particolare alla luce degli sviluppi della musica contemporanea postonale. Una differenza fondamentale è rinvenuta tra il livello fisico di esistenza del suono (che ha quattro dimensioni: tempo, frequenza, ampiezza, spazio) e il livello fenomenico di esistenza degli oggetti uditivi (che sono considerati come rappresentazioni mentali, dotate di cinque dimensioni elementari: durata, altezza, intensità, timbro, spazio). Durante il Novecento la musica ha espanso gradualmente i propri confini, arrivando a includere qualsiasi tipo di oggetto sonoro (quindi il rumore, nonché tutti i suoni dell'intera realtà extra-artistica). Inoltre certi stili musicali (ad esempio il minimalismo, la drone music, lo spettralismo) hanno valorizzato quello che si può definire "oggetto musicale minimo": la più piccola differenza percettivamente saliente in una qualsiasi delle cinque dimensioni. Ciò comporta che un oggetto musicale può essere qualcosa di più piccolo di un suono definito nelle sue quattro dimensioni. Una riflessione speciale è dedicata alla categoria di timbro, che diventa il campo di elaborazione principale per i compositori delle tendenze postonali; poi alla categoria di durata, che non coincide con quella di tempo e in musica è fatta oggetto di un'elaborazione specifica.
[en] Precipitated by the advent of organized Italian feminism, the 1970s saw the Italian art world transformed as more and more women joined its ranks, many of whom were fascinated by the expressive potential of language, and whose demands for inclusion, I will argue, were figured within their art. Many of these artists have received scant scholarly mention, although their work contributed to both a widespread international fascination with language in the visual sphere and the more specific discourse of Italian feminism. While histories of Italian feminism tend to focus on political or philosophical developments, this essay instead engages with language as a means of understanding gendered self-presentation and subverting patriarchal discourse. In particular, this paper examines the Visual Poetry of two Italian women artists active during this transformational decade: Mirella Bentivoglio and Ketty La Rocca. I apply a structuralist approach pioneered by Rosalind Krauss to works that share a common fascination with the linguistic shifter and the indexical sign. I suggest that La Rocca and Bentivoglio's self-referential strategies pointed to the expanding presence of women in the art world while simultaneously underscoring their prior absence.

[it] In Italia si assiste negli anni Settanta a un rapido avvento del femminismo organizzato, il che porta a un'evoluzione nel mondo italiano dell'arte, dal momento che sempre più donne vi entrano a far parte, e come mostro nell'articolo le loro opere contengono rivendicazioni d'inclusione. Per la maggior parte costoro erano affascinate dal potenziale espressivo del linguaggio. Molte di queste artiste hanno ricevuto scarsa considerazione da parte della critica, nonostante la loro opera abbia contribuito non solo a una più vasta diffusione internazionale della fascinazione per il linguaggio nella sfera delle arti visive, ma anche a quella del discorso specifico del femminismo italiano. Mentre le storie del femminismo italiano tendono a concentrarsi sugli aspetti politici o filosofici del movimento, questo contributo si interessa invece al linguaggio come veicolo di comprensione dell'autopresentazione di genere e come mezzo di sovversione del discorso patriarcale. In particolare l'articolo si concentra sulla poesia visiva di due artiste italiane attive nel corso di questo decennio di trasformazioni, Mirella Bentivoglio e Ketty La Rocca, applicando l'approccio strutturalista introdotto da Rosalind Krauss a opere accomunate dalla fascinazione per i deittici e per i segni-indice. Vi mostro la maniera in cui le strategie autoreferenziali di La Rocca e Bentivoglio si riferiscono alla presenza delle donne nel mondo dell'arte, in aumento, sottolineando al contempo la loro precedente assenza da esso.
[en] My paper follows two different lines of research by analyzing an unknown placitum of the year 900 conserved in the Episcopal Archive of Lucca. Concerning the document as a whole, the paper aims to emphasize the fundamentally " political-symbolic " nature of ostensio cartae. On another level of analysis, it commits to retrace the vassal clientele of the marquis of Tuscany Adalbert II and its dismantling at the hands of Hugh of Provence by investigating in detail the purpose of the dispute. As a matter of fact, the major aristocratic lineages of Romanesque Tuscany, such as Guidi, Cadolingi and Canossa, precisely come from this political and social background.

[it] L'articolo, partendo dell'analisi di un placito inedito dell'anno 900 conservato nell'Archivio Storico Diocesano di Lucca, persegue due diverse linee di ricerca. Da un lato, riguardo al documento nel suo complesso, intende rimarcare la natura essenzialmente " politico-simbolica " dell'ostensio cartae. Dall'altro, indagando nello specifico l'oggetto della contesa, si propone di ricostruire la clientela vassallatica del marchese di Tuscia Adalberto II e la sua destrutturazione per opera di Ugo di Provenza. Fu, infatti, questo il milieu sociale e politico dal quale provennero le principali casate aristocratiche della Toscana romanica, come Guidi, Cadolingi e Canossa.
[en] The linguistic questionnaires applied in the Aosta Valley in 2015-2016 allowed us to establish that Aostan French is still dotted with regionalisms that attest to their vitality. The lexemes and collocations confirmed by Aostan speakers of French can be grouped into three main categories: loanwords from Italian and Franco-Provençal, as well as archaisms and lexical neologisms. Thus, the specialized study of the examples contributed by representatives of three generations allowed us not only to elaborate a classification of Aostan regionalisms by their nature, degree of assimilation, etymology, etc., but also to define the trends of the lexical development of Aostan French in the 21st century.

[it] I sondaggi linguistici realizzati in Valle d'Aosta nel 2015-2016 ci hanno permesso di constatare che il francese valdostano è sempre intriso di regionalismi valdostani che fanno prova di una certa vitalità. I lessemi e le espressioni fisse confermati da valdostani francofoni sono divisi in tre categorie principali: italianismi e prestiti dal francoprovenzale, arcaismi e neologismi valdostani. Dunque, l'analisi specifica dei questionari compilati dai rappresentanti di tre generazioni ci ha permesso non solo di elaborare una classificazione dei regionalismi valdostani secondo la loro natura, il livello di assimilazione, l'etimologia, ecc., ma anche di determinare certe tendenze di sviluppo lessicale del francese valdostano nel XXI secolo.
[en] This article explores the controversy surrounding Canada's seal hunt and the related "anti-sealing" media campaigns since the 1960s. Based on this case, it proposes to engage in an epistemological and critical reflection on contemporary socio-ecological challenges and human-environmental relationships that require a shift in thinking from the dominant discourses on injunctions to global political actions for "conservation" and "animal welfare". This reflection is based on the Inuit's agentivity in this controversy since the moral dimension of the seal hunting issue has contributed to making their voice inaudible and has effectively affected their communities. The subaltern Inuit counter-narrative contributes to grasping the unthought of the dominant discourses in the media sphere and challenges us with regard to the representations of a practice deemed immoral by some, but held as perfectly ethical by others.

[it] Questo articolo indaga la controversia riguardo la caccia alle foche in Canada e le campagne mediatiche "anti-caccia" che si sono susseguite dagli anni Sessanta. La ricerca mette in discussione il quadro di riferimento della storia ambientale, ricollegando la nozione di subalterno al rinnovamento della critica postcoloniale. Alcuni aspetti della controversia sono discussi in quanto testimoniano la mobilitazione socio-politica degli Inuit e l'emergere di un contro-discorso subalterno. Questa contro-narrazione contribuisce a cogliere le implicazioni implicite delle sfide socio-ecologiche, la diffusione della violenza epistemica, il fondamento di una visione del mondo eurocentrica, la cui natura pregiudiziale si basa su preoccupazioni esogene che tendono ad emarginare e alienare ulteriormente comunità geograficamente isolate e simbolicamente subordinate.
[en] With methods inspired by plagiarism detection techniques, we can now automatically detect textual fragments that resemble quotations or that appear to be other forms of borrowing. However, when the size of the corpus is large, the number of detectable similarities is so great that one gets lost. Fixed expressions or clichés bury the most interesting reuses. Similarly, we can find files on writers' hard drives that are either duplicates or that are very different stages of the same text. Here again, the number of similar files appears staggering. To overcome these difficulties, we propose to represent large numbers of textual similarities on graphs while taking advantage of mathematical graph operators, in particular those that detect "communities" or minimal spanning trees, which can be then clustered in a meaningful way.

[it] Utilizzando le tecniche basate sul rilevamento dei plagi, è ormai possibile rintracciare automaticamente dei frammenti testuali che indicano, per la loro rassomiglianza, citazioni o riutilizzazioni. Tuttavia, nel caso di corpus d'importante entità, il numero delle similitudini rilevate è così grande che si rischia di perdersi. In più, le espressioni idiomatiche o i cliché seppelliscono le citazioni più interessanti. Allo stesso modo, si possono rintracciare negli hard disk degli scrittori, file molto simili, che corrispondono o a copie o a versioni diverse di uno stesso testo; ma anche qui, il numero dei file simili appare vertiginoso. Per superare queste difficoltà, proponiamo di rappresentare le grandi masse di similitudini testuali con dei grafi e di utilizzare degli operatori matematici sui grafi, in particolare il rilevamento di "comunità" o di "alberi ricoprenti minimi", per raggrupparli in modo efficace.
[en] In this paper we will describe the online sources for economic history, underlining how they have been changing the approach to the discipline. First, we will resume quickly the methodology of the economic history and its changes in the last years, then we will focus on three important website for the study of Italian economic history.

[it] Con questa sitografia si vuole porre l'attenzione sulle fonti che attraverso i siti internet sono a disposizione dello studioso di storia economica da alcuni anni e che hanno in parte cambiato il modo di approcciarsi alla materia. La prima cosa che si farà in queste pagine è riassumere rapidamente quali siano e come siano mutati i metodi di lavoro della storia economica negli ultimi anni, passando successivamente in rassegna tre siti importanti per lo studio della storia economica italiana.
[en] The Libri maleficiorum were not preserved for communal contexts. Yet the theme of the crime and political conflict, with a particular consideration for the influence on the normative production and judiciary practice, can be observed analysing a more heterogenous set of sources. The second half of the 14th century is marked in Sardinia by the conflict between the king of Aragon and the 'judge' of Arborea. Two actors who pursue the same project, to control the entire island and delegitimize the opponent, thus concealing contradictions and internal conflicts. It is precisely on these latter that this paper focuses, from the least known side, the Giudicato di Arborea, trying to shed light on the articulated political-social landscape of the last Sardinian power, in which the hegemony of the ruling dynasty clashes with different local forces, resulting in the brutal murder of 'judge' Ugone III (1383).

[it] Non si sono conservati per i contesti comunali della Sardegna i Libri maleficiorum. Tuttavia, il tema del delitto e del conflitto politico, con particolare riguardo ai riflessi nella produzione normativa e nella prassi giudiziaria, può essere osservato esaminando un insieme più eterogeneo di fonti. La seconda metà del Trecento è segnata nell'isola dallo scontro tra il re d'Aragona e il giudice di Arborèa. Due attori che sembrano guardarsi allo specchio perseguendo il medesimo progetto, quello del controllo dell'intera isola e della delegittimazione dell'avversario, celando in questo modo contraddizioni e conflitti interni. È proprio su questi ultimi che il saggio concentra l'attenzione, dal versante meno conosciuto, quello del Giudicato di Arborea, per tentare di fare luce sull'articolato paesaggio politico-sociale dell'ultimo potentato sardo, nel quale l'egemonia della dinastia al potere viene a confliggere con una serie di forze locali, sfociando nel brutale assassinio del giudice Ugone III (1383).