[en] In a rural environment, medicinal plants have been used for health treatments following popular knowledge based on traditions. This knowledge is in danger of being lost at present. However, the consumption of herbal remedies is increasing around the world. The WHO has proposed strategies to integrate traditional medicine and self-treatments based on these remedies into health systems. The objective of our study is to get to know and analyze the importance and significance of the use of herbal remedies regarding health care. This knowledge may make it possible to integrate efficient herbal remedies into the current health system and, thus, improve health care and nursing attention aimed at responding to different health requirements. We used a qualitative methodology with fifty-two interviews carried out in rural towns, following an intentional sample to an information saturation. The content of the data was then analyzed. Coming closer to popular culture affords nurses with a greater sensitivity and an opportunity to work from a holistic outlook. Popular knowledge about medicinal plants which can then be integrated into nursing skills represents a valuable step forward in our profession. Furthermore, we must point out that in order to develop quality nursing care, an increased academic training in the use of medicinal plants is necessary – taking into account both their benefits and their risks. This allows us to develop suitable and quality methods of care.

[es] En el entorno rural, las plantas medicinales se han incorporado en las curas de salud según un saber popular basado en la tradición, que en la actualidad se está perdiendo. No obstante, el consumo de las plantas medicinales está aumentando considerablemente en todo el mundo y la OMS propone estrategias para integrar los servicios de la medicina tradicional y la autoatención en los sistemas de salud. El objetivo del estudio es conocer y analizar el significado y la trascendencia de la utilización de las plantas medicinales en relación a las curas de la salud. Este conocimiento hará posible el poder integrar remedios eficaces, a base de plantas medicinales, en el sistema sanitario, y así facilitar una atención de enfermería óptima que pueda dar respuesta a las necesidades de salud. La metodología utilizada ha sido la cualitativa mediante la realización de 52 entrevistas, realizadas en una población rural, siguiendo un muestreo intencional hasta llegar a la saturación informativa. El tratamiento de los datos se ha realizado mediante un análisis del contenido. El acercamiento a la cultura da a la enfermería una mayor sensibilidad y la oportunidad de poder trabajar desde una visión holística. El conocimiento del saber popular de la población sobre plantas medicinales para poder integrarlo en la consulta de enfermería representa un avance valioso en nuestra profesión. Además, hay que remarcar que para poder desarrollar una atención enfermera de calidad, actualmente es necesaria una mayor formación académica en enfermería en cuanto al tema de las plantas medicinales para reconocer tanto los beneficios como los riesgos de las plantas medicinales, y así poder desarrollar intervenciones adecuadas y de calidad.