BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El 26 de juny de 1991 Eslovènia va declarar la independència. Al cap de poc més de mig any, gran part del món havia reconegut el nou Estat. El reconeixement internacional s'acostuma a explicar només a causa de l'inici de les Guerres de Iugoslàvia, però suposa dos problemes. No permet entendre l'estratègia que va plantejar Eslovènia per aconseguir el reconeixement, i fa que el cas croat se li pugui atribuir una actitud similar, quan les accions d'ambdues repúbliques van ser molt diferents. Aquest treball busca entendre quins elements van determinar l'estratègia d'acció exterior eslovena entre 1989 i 1992, demostrant que el marc cultural i les característiques personals de Dimitrij Rupel, ex-Ministre d'Exteriors eslovè, van ser els elements claus que influïen sobre l'estratègia planejada pel reconeixement internacional.

[en] Slovenia declared its independence on the 26th of June 1991. Roughly half a year later, most of the world recognized the new country. This recognition is usually explained putting the start of the Yugoslavian wars as the reason for recognition, which presents two problems. It does not provide an understanding on the strategy that Slovenia carried out to favor the international recognition, and it makes the case with Croatia attributable to the same behavior, when the actions of both differed greatly. This project sheds light in the understanding of what elements determined Slovenia's foreign policy strategy between 1989 and 1992, in order to show that the Cultural framework and the personal characteristics of the Minister of Foreign Affairs, Dimitrij Rupel, were the key elements that influenced the strategy planned towards recognition.
[ca] A partir d'entrevistes amb els seus protagonistes el projecte que es presenta a continuació fa un repàs a la memòria d'un dels partits polítics catalans més important de la segona meitat del segle XX. El PSUC va tenir un paper determinant en la història de Catalunya sota el franquisme. Va liderar l'oposició al règim i es va convertir en el partit hegemònic de l'antifranquisme a Catalunya; fet que fa impossible comprendre la Catalunya actual i el sistema de partits polítics catalans sense analitzar-ne la seva funció.

[en] Through interviews with the protagonists, the project that follows makes memory of one of the most important Catalan political parties in the second half of the 20th century. The PSUC had a decisive role in the history of Catalonia during the Franco regime. He led the opposition to the regime in Catalonia and became the hegemonic party of the Anti-Francoism, the reason for which it is impossible to understand the current Catalonia and the Catalan political party system without analyzing its function.
[ca] Aquest estudi investiga la inserció epentètica d'una vocal neutra com ocorre en el neerlandès flamenc i l'anglès escocès des d'una perspectiva fonètica forense quant a la variabilitat individual de parlants i el seu potencial a l'hora de dur a terme comparacions de parlants. Una anàlisi de parla espontània de dos grups homogenis demostra que la inserció epentètica d'una vocal neutra en neerlandès flamenc mostra més variació inter-parlant que en anglès escocès. Així, els resultats suggereixen que aquest procés en neerlandès flamenc podria ser adequat per utilitzar-se en contexts fonètics forenses mentre que en anglès escocès no ho és.

[en] This study examines schwa epenthesis as it occurs in Flemish Dutch and Scottish English from a forensic phonetic perspective in terms of the potential it exhibits for speaker comparison purposes, as prior investigations have shown that sociolinguistic variables-such as schwa insertion-may also reveal individual speaker variability. An analysis of spontaneous speech samples for two homogeneous groups of speakers revealed that schwa epenthesis in Flemish showed higher inter-speaker variability than in Scottish English. This suggests that while Flemish schwa insertion may potentially be suitable for use in forensic phonetic environments, this process in Scottish English is not.
[ca] Projecte de programa de televisió setmanal per emetre conjuntament a tots els canals públics de la Unió Europea. Serà un espai informatiu, d'anàlisi de l'actualitat amb una visió europea, que tindrà l'objectiu de controlar la democràcia de les institucions comunitàries i cohesionar la Unió creant un espai comú de debat polític.

[en] Project for a weekly television show to broadcast simultaneously to all the public networks in the European Union. It will be an informative show that will analyze the current affairs with a European vision. It's main function is to control the democracy in the European institutions and to consolidate the Union by creating a common political debate.
[ca] Els mitjans de comunicació juguen un paper primordial en la configuració i la construcció social de la imatge de la dona. Per aquest motiu, representar la seva figura amb igualtat de gènere és un repte a tenir en compte pels mitjans de comunicació i, per tant, també a les cadenes de televisió. Amb la mirada centrada en les redaccions d'informatius de televisió, aquesta investigació realitza un minuciós estudi sobre la figura de les dones periodistes i el tractament de notícies des de la perspectiva de gènere a la Redacció d'Informatius de Radiotelevisió Espanyola a Sant Cugat del Vallès. A partir d'un estudi etnogràfic en primera persona sobre la corporació a la seva seu a Catalunya mitjançant el mètode de l'observació participant.

[en] The role played by the media in the configuration and social construction of women is fundamental. For this reason, representing their figure with gender equality is a challenge to be taken into account by de media and, therefore, also in television networks. With the focus on TV newsrooms, this research carries out a thorough study on the figure of women journalists and the treatment of news from the gender perspective in the newsroom of Sapnish Broadcasting in Sant Cugat del Vallès. Based on a first-person ethnographic study of the corporation in Catalonia using the participant observation method.
[ca] El present treball analitza el conflicte del País Basc des de diverses panoràmiques com el marc contextual en què es dóna, els elements fonamentals per a la construcció de la pau, la reconciliació de la societat basca i l'òptica comunicativa. L'objectiu és planificar un projecte periodístic innovador i original de tres reportatges sobre la qüestió presentada. La programació girarà entorn d'una mateixa línia temàtica i es confeccionarà al voltant de tres eixos: la humanització de presos i ex-membres d'ETA, la dissidència dins de l'organització i l'anàlisi de l'actualitat política de l'esquerra abertzale.

[en] The present work analyzes the conflict in the Basque country from different perspectives such as the contextual frame in which it is set, the key elements for building peace, the reconciliation of the basque society and the communication optics. The main goal consists of planning an innovative and creative journalistic project of three news reports about the abovementioned situation. The programming will revolve around the same topic and will deal with three core ideas: the humanization of the prisoners and ex-members of ETA, the dissent within the organization and the analysis of the current political situation concerning the abertzale left.
[ca] Introducció: La neuropatia diabètica (DPN) és una malaltia que altera la funció dels nervis perifèrics (els més distals de les extremitats). Va progressant en el temps provocant danys irreversibles a aquests nervis, però es pot retardar el dany aplicant-hi un tractament adequat. Aquesta malaltia és una conseqüència directa i molt freqüent, de la Diabetis Mellitus Tipus II (DMII). Molts estudis anteriors afirmen que la variable més alterada en persones diabètiques amb DPN és l'equilibri. I, tenint en compte que, actualment, hi ha un augment exponencial de casos de DMII arreu del món és necessari disposar d'un bon tractament per la DPN. Aquest estudi pretén determinar si l'entrenament sensoriomotor millora l'equilibri en persones amb DMII i DPN.

[en] Introduction: Diabetic neuropathy (DPN) is a disease that alters the function of peripheral nerves (the most distal in the extremities). It progresses over time causing irreversible damage to these nerves, but damage can be delayed with appropriate treatment. This disease is a direct and very common consequence of Type II Diabetes Mellitus (DMII). Many previous studies state that the most altered variable in diabetic patients with DPN is balance. Considering that there is currently an exponential increase in DMII cases worldwide, it is necessary to have a good treatment for DPN. This study aims to determine if sensorimotor training improves balance in people with DMII and DPN.
[ca] L'Eurobaròmetre és una enquesta realitzada per la Unió Europea dues vegades a l'any, que té com a finalitat conèixer l'opinió dels ciutadans europeus. Aquesta enquesta, que cobreix tant els estats membres de la UE com els països candidats a l'adhesió, té una mostra molt àmplia a escala europea. Cada enquesta inclou una sèrie de qüestionaris temàtics que cobreixen diversos temes d'interès pels polítics de la UE. Per exemple, l'Eurobaròmetre Estàndard 56.2 (2001) inclou un conjunt de preguntes sobre fecunditat ideal i efectiva a la UE-15. Aquestes preguntes es varen repetir al 2002 pels països candidats: com a conseqüència, es disposa de resultats per 25 països. Alguns Eurobaròmetres recents inclouen, a més a més, preguntes sobre la distribució de les responsabilitats familiars entre homes i dones. Aquesta investigació analitza aquests resultats per demostrar si existeix alguna relació entre baixa fecunditat i repartiment de tasques en un context en el que les dones estan incrementant la seva participació en el mercat de treball, però continuen encarregant-se de la majoria de les tasques reproductives.

[en] Eurobarometer is a survey done twice a year by the European Union to know the opinion of Europeans. This survey covering all the EU Member States and the candidate countries has a very significant sample at European level. Each wave includes a series of thematic questionnaires covering diverse issues of interest for the EU policy-makers. For instance, the Standard Eurobarometer number 56.2 (2001), included a series of questions on actual and ideal fertility for EU-15. These questions were repeated the following year in the Candidate Countries: therefore results for 28 countries in total are available. Several recent Eurobarometers have also included questions on the distribution of family responsibilities between men and women. This research analyses all these results to show if there is some relation between low fertility and tasks sharing, as women are increasing their participation in the labour market but continue being in charge of most of the reproductive tasks.
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'un selector d'imatges amb l'objectiu d'automatitzar, simplificar i accelerar la selecció d'imatges segons la seva nitidesa. Concretament estem estudiant el cas de diverses imatges de la mateixa escena i enquadrament. S'implementa una aplicació escrita en C++ amb l'ajuda de les llibreries QT i libTIFF per a ordinadors d'escriptori. En quant a l'avaluació de la nitidesa s'utilitza una implementació pròpia del gradient de la imatge. S'han portat a terme proves i mentre que la mètrica escollida es bastant encertada també resulta molt sensible a la regió de la imatge que s'avaluï. Per aquest motiu s'ha investigat sobre alguna manera de localitzar una regió d'interès. Per solucionar aquest problema s'han provat dos mètodes, ambdós basats en la extracció i correlació de característiques però els dos han resultat ser insuficientment precisos per a aquesta aplicació. El rendiment de l'aplicació en un cas real dependrà de quan fora d'enquadrament es trobin les imatges entre elles.

[en] This project consists of the development of an application that will automate, simplify and speed-up the image-selection process by measuring and comparing image sharpness. If given a set of digital photographic images of the same scene and with the same framing are taken, an application written in C++ is implemented using QT and libTIFF libraries targeting desktop computers. In order to measure and compare the sharpness of the image set, we use a custom implementation of the image gradient. In preliminary experiments it was noted that while the metric performs nicely for this application, it is very sensitive to the specific region of the image being evaluated. Because of this we have tried To address this issue, two different methods of locating the Region of Interest were tested, both based on feature extraction and matching. However, both methods yielded poor results for our purposes. The performance of the application in a real case scenario will depend on how different the framing of one image is from the subsequent one.
[ca] Partint de la idea que el gènere de la biografia no respon a una metodologia concreta, en aquest article, s'ofereix una reflexió sobre les possibles característiques formals que ha de tenir una biografia i els compromisos als quals ha d'arribar l'autor de la mateixa per aconseguir una obra de rigor científic.

[en] Starting from the idea that the genre of biography is not responding to a specific methodology, this article is a reflection on the possible formal characteristics must have a biography and commitments that must reach the author of it to get a piece of scientific rigor.
[ca] Les lesions de medul·la espinal són imprevisibles i devastadores per a aquells que les pateixen. Les conseqüències d'aquestes lesions comporten l'aparició de símptomes positius i negatius, especialment per sota del nivell de la lesió. Els dèficits són sensorials, motors i autonòmics, i inclouen fenòmens com la hiperreflèxia i la espasticitat. Curiosament, la manca de sensibilitat no és incompatible amb l'aparició de dolor neuropàtic, que es presenta sovint després de les lesions medul·lars. Aquesta modalitat de dolor està causada per la lesió o la disfunció d'elements del sistema nerviós, i les opcions per tractar-lo són limitades i només efectives en alguns casos. En aquesta tesi hem caracteritzat l'aparició de signes de dolor així con els dèficits motors i funcionals després d'una contusió espinal en rata. Els nostres resultats indiquen la persistència dels símptomes de dolor i els dèficits funcionals, i també destaquen la important plasticitat present als segments medul·lars que no han estat afectats directament per la lesió. Els segments lumbars, per exemple, poden influir en l'aparició i el manteniment de la hiperalgèsia i la hiperexcitabilitat central. A l'última part d'aquesta tesi hem administrat dos tractaments farmacològics amb la intenció de modular alguns d'aquests elements plàstics per tal de poder reduir els signes de dolor neuropàtic.

[en] Spinal cord injury (SCI) is a devastating and unexpected event that greatly influences the life of those who suffer it. SCI consequences include the appearance of positive and negative signs, especially below the lesion site. These include the loss of autonomic, sensory and motor function, amongst other symptoms such as hyperreflexia and spasticity. Curiously, despite the loss of sensitivity below the injury site, SCI are normally accompanied by the appearance of neuropathic pain. This modality of pain is caused by the lesion or the dysfunction of elements of the nervous systems, and the treatment options are scarce and only effective in some cases. In this thesis we have characterized the appearance of neuropathic pain signs, as well as motor and functional deficits, in a model of spinal cord contusion in rats. Our main results indicate the persistence of pain signs and functional deficits, as well as highlight the important plasticity of those segments not directly affected by the injury itself. These segments, such as the lumbar segments, can really influence the development of hyperalgesia and central hyperexcitability. In the last part of this thesis we have tested two different pharmacological treatments in order to modulate some of these plastic elements to ameliorate the neuropathic pain signs.
[ca] La posada en marxa de la Política Europea de Veïnatge, ha creat algunes expectatives. La cooperació entre la UE i els seus socis s'espera que es tornen més profundes, fins al punt que els països veïns s'han compromès a compartir "tot menys les institucions" amb la UE. A més, la cooperació també s'espera que sigui més àmplia, ja que s'ha presentat com la inclusió de més àrees temàtiques. En altres paraules, la política europea de veïnatge té la vocació de ser un instrument universal per promoure la transferència de les normes de la UE. Aquest document es centra en una àrea temàtica única, l'ambient, i un grup de socis de la PEV, els Nous Estats Independents occidentals i el Caucas Sud, per revisar en quin punt la política veïnat pot proveir els mecanismes per fomentar la transferència de regla. Són poderosos incentius i desincentius suficients? Pot la Política Europea de Veïnatge Promoure la socialització dels veïns de la UE en les normes ambientals?

[en] The launching of the European Neighbourhood Policy has created some expectations. Cooperation between the EU and its partners is expected to get deeper, to the point that neighbouring countries have been promised to share "everything but institutions" with the EU. Moreover, cooperation is also expected to be broader, as it has been presented as including more and more issue areas. In other words, the ENP has the vocation of being a universal instrument to promote the transfer of EU norms. This paper focuses on one single issue area, the environment, and one group of ENP partners, the Western Newly Independent States and the South Caucasus, to revise to what extent neighbourhood policy can provide the mechanisms to encourage rule transfer. Are incentives and disincentives powerful enough? Can the ENP promote the socialization of neighbours into EU environmental norms?
[ca] Catàleg inventari de la 'Segunda Exposición General de Bellas Artes', celebrada al Palau de Belles Arts l'any 1894. La mostra es dividia en les seccions de pintura, dibuix, pintura decorativa, gravat, escenografia, escultura, arquitectura i reproduccions

[en] Inventory catalog of the Second General Exhibtion of Fine Arts held at the Palace of Fine Arts in 1894. The show was divided into sections including painting, drawing, decorative painting, etching, stage design, sculpture, architecture and reproductions
[ca] Aquest treball té per objecte principal propiciar moments de reflexió en la pràctica pedagògica del professor, sobre el seu compromís amb la professió i amb l'educació. Consegüentment, obre espais per a la discussió de la reflexió en l'acció com la pràctica indispensable de l'activitat quotidiana, enumera punts que poden causar obstacles per a la pràctica reflexiva i en construeix uns altres que proporcionen les petjades per realitzar un treball pedagògic eficient i eficaç.

[en] The main objective of this work is to foster moments of reflection about the teacher's pedagogical practice and about his/her compromise with his/her profession and education. It allows the creation of spaces of discussion about the reflection-into-action as a necessary daily practice and it considers the obstacles of reflective practice as well as the benefits that help build an efficient pedagogical performance.
[ca] El treball exposa la figura de Vladímir Putin i el nacionalisme que ha encoratjat entre la societat russa contemporània; basat en una barreja entre el conservadorisme tsarista, amb la religió ortodoxa com a pilar principal, i el record de l'URSS, amb la seva victòria davant el feixisme i els seus avenços revolucionaris. Per trobar un sentit a aquestes contradiccions ideològiques, s'ha fet un reportatge amb l'opinió de diferents periodistes que han treballat a Rússia i politòlegs experts en la temàtica. Per comprendre les peculiaritats russes davant d'Occident, cal posar llum a la foscor.

[en] Th e work exposes the figure of Vladimir Putin and the nationalism he has encouraged among contemporary Russian society; based on a mix between tsarist conservatism, with orthodox religion as the main pillar, and the memory of the USSR, with its victory over fascism and its revolutionary advances. To find a sense of these ideological contradictions, the report has been made with the opinion of various journalists who have worked in Russia and political experts on the subject. To understand the Russian peculiarities in front of the West, light must be shed on the dark.
[ca] El començament de l'estudi científic de les actituds i opinions de la societat suposa un gir metodològic per a la recerca social durant les primeres dècades del segle XX. L'emergència dels sondejos per a l'anàlisi de l'opinió pública té lloc en un context, el nord-americà, on conflueixen una sèrie de processos econòmics, acadèmics i sociopolítics que contribueixen a consolidar una determinada forma d'entendre i estudiar allò social, i com a part d'això, els aspectes subjectius del comportament humà. En aquest treball plantejarem aquests processos que constitueixen l'escenari del desenvolupament i consolidació dels sondatges com a forma canònica d'estudi de l'opinió pública. Així mateix, considerarem els diferents arguments i discursos que van construir la seva legitimitat, no solament com a mecanisme primordial de les ciències socials, sinó també com a instrument polític.

[en] The beginning of scientific study of societies' attitudes and opinions means a methodological turn for social research in the early decades of the twentieth century. The emergence of polls for the analysis of public opinion takes place in a context, the US, where a variety of economic, academic and socio-political processes contribute to consolidate a certain way to understand and study the social and, part of it, the subjective aspects of human behavior. In this paper we will raise these processes which constitute the stage of polls' development and consolidation as a canonical form of public opinion research. Also, we will consider the arguments that built that legitimacy, not only as a primary device for social sciences, but also as a political tool.
[ca] El joc d'apostes és una de les addiccions sense substàncies amb major impacte en l'àrea de les addiccions comportamentals, i amb una alta i creixent incidència en tots els sectors de la població. El col·lectiu de les dones s'hi veu especialment afectat ja que es més reticent a sol·licitar ajut terapèutic, i moltes de les intervencions han estat desenvolupades per a homes. Un estudi liderat per dones de l'Hospital Universitari de Bellvitge i la UAB aporta noves evidències en relació a l'heterogeneïtat de les dones diagnosticades i identifica diferents grups i progressions segons el perfil demogràfic i clínic. Conseqüentment, cal tractar les pacients de forma específica amb estratègies d'increment de l'autoestima, l'auto-control i la regulació emocional.

[en] Problematic gambling is one of the non-substance addictions with the greatest impact among behavioural addictions, and with a high incidence in all sectors of the population. Women are particularly affected since they are more reluctant to seek therapeutic help, and many of the existing interventions have been designed for men. A study led by women from the Bellvitge University Hospital and the UAB provides new evidence regarding the heterogeneity of diagnosed women and identifies different progressions according to demographic and clinical profile. Consequently, patients should be treated specifically with strategies to increase their self-esteem, self-control, and emotional regulation.