[en] The voraciousness of human development in the urbanization processes in conjunction with climate change consequences has compromised the territories that support them like never before. The concern for this relationship has a long history in the culture of regional planning. Recently, 50 years have passed since these two significant events that are involved in raising awareness about the environment, have occurred: Ian McHarg published, "Design with Nature" and Doñana was declared a National Park. This paper takes a retrospective view, evaluating the evolution of the Andalusian planning culture in Doñana's habitat, to verify the path followed by this relational drift through a story of coexistence that glimpses the dynamics of cooperation in the area; revealing, through this, coexistence strategies, their contradictions and learning ways to understand the role of design in this symbiosis. For this, we examine the interactions between planning processes and conservation of ecosystems. A taxonomy that helps us recognize that against the phagocitation of nature that is characteristic of the contemporary urbanization process, there has been an increase in environmental awareness. In spite of this, even though this change of attitude has been infiltrated in the planning instruments, we can verify that the dysfunctionality between policies, designs and their materialization persists. These observations suggest the need of reconceptualization of the design of our environments and their regulation, through new axiomatic principles to reach the planning process into the socio-ecosystem of this habitat.

[es] La voracidad del desarrollo humano en los procesos de urbanización, unido al cambio climático, ha comprometido como nunca los territorios que los sustentan. La preocupación por esta relación tiene un amplio recorrido en la cultura de la planificación del territorio. Recientemente se han cumplido 50 años de dos hechos significativos en la concienciación sobre esta: la publicación de Design with nature de Ian McHarg y la declaración de Doñana como Parque Nacional. Esta comunicación realiza una mirada retrospectiva, evaluando la evolución del proceso de urbanización en el entorno de Doñana, al objeto de constatar el trayecto seguido por esta deriva relacional mediante una historia de convivencias que vislumbra la dinámica de cooperación en el área, desvelando, a través de esta, las estrategias de coexistencia, sus contradicciones y ayudándonos a entender el rol del diseño en esta simbiosis. Para ello, se estudian los comportamientos de los procesos de planificación respecto a la conservación de los ecosistemas. Una taxonomía que nos ayuda a reconocer que, frente a la fagocitación de lo natural propia del territorio contemporáneo, ha habido un incremento de la conciencia ambiental. Si bien, aunque este cambio de actitud se ha ido infiltrando en los instrumentos de planificación, se constata que persiste la disfuncionalidad entre las políticas, los diseños y su materialización. Estas observaciones sugieren la necesidad de reconceptualizar la ordenación de nuestros territorios y su instrumentación desde la complementación de sus figuras a través de principios axiomáticos para acoplar estos en la condición socio-ecosistémica del territorio.