[fr] L'intégration et l'application des concepts et méthodes de la Géographie, dans des nombreux cas, présentent une complexité importante, surtout si vous utilisez des cadres qui apportent une grande profondeur académique. Cette complexité pourrait nuire à la compréhension de certains événements dans un cadre plus large de l'analyse, principalement, parce qu'il nécessite l'utilisation de rançons historiques qui aident à définir les scénarios actuels dans lesquels certains segments de la société sont présents. Dans cet article nous visons évaluer le développement de la compréhension et l'application du Code Forestier Brésilien, la loi fédérale n ° 4.771 du 15 septembre 1965, abrogée en 2012. D'autre part, comme étude de cas dans cette thématique, il nous parâit important de présenter comme ce fut l'occupation et l'usage historique du territoire de la région nord-ouest de l'état du Rio Grande do Sul, Brésil. Pour faire une telle analyse, nous sommes basés sur le processus de la colonisation européenne dans l'état du Rio Grande do Sul, c'est-à-dire, la dynamique de la migration, la déforestation et l'agriculture, ainsi que, la dégradation de l'environnement héritée de cette période. Dans ce cas, il est nécessaire établir des connexions pour comprendre les deux scénarios : a) l'occupation et l'usage des terres et b) l'élaboration du Code Forestier Brésilien. Pour établir ces connexions, nous sont basées par l'ouvrage de Milton Santos (1985), dans lequel l'auteur traite de la structure, le processus, la forme et la fonction comme étant les catégories méthodologiques de la Geographie. Grâce à des discussions présentées par l'auteur sera possible d'identifier les différents temporalités, qui s'affrontent dans les scénarios en question. Les relations établies entre la structure, le processus, la forme et la fonction, nous offrent la possibilité de comprendre la mise en œuvre de la législation environnementale brésilienne, à partir de l'idée que l'espace est une réalité objective et un produit social en transformation permanente. Une fois l'espace impose sa propre réalité, il est évident qu'il y a, au moins, deux moments différents à prendre en compte dans l'analyse régionale : la temporalité de l'occupation régionale - qui engendre une adaptation de la société qui s'installe dans la nature locale – et la temporalité politique - représenté par les politiques publiques et le cadre juridique - qui se produisent dans un rythme différent par rapport à la dynamique du développement régional. Les chercheurs devraient surveiller la mise en œuvre des nouvelles lois et des adaptations à eux, pour assurer la continuité des évaluations prélimimaire pour nous proposées dans cet article.

[pt] A integração e aplicação dos conceitos e métodos da Geografia, em muitos casos, apresentam significativa complexidade, em especial quando se utiliza referenciais que trazem um amplo grau de aprofundamento acadêmico. Em muitos casos, isto pode dificultar a compreensão de determinados acontecimentos dentro de um quadro mais amplo de análise, sobretudo, por necessitar da utilização de resgates históricos que auxiliem na definição dos cenários atuais, em que determinados segmentos da sociedade atuam. Neste artigo temos a finalidade de avaliar de que maneira ocorreu o avanço sobre a compreensão e aplicação do Código Florestal Brasileiro, Lei Federal n° 4.771, de 15 de setembro de 1965, revogado em 2012. De outro lado, como ocorreu o processo de uso e ocupação do território da Região Noroeste do Rio Grande do Sul, Brasil. Para tornar possível tal análise, tomamos por base o processo de colonização européia no Rio Grande do Sul, os fluxos migratórios, o desmatamento e a atividade agrícola, assim como, a degradação e a consciência ambiental adquiridas no período. As conexões necessárias para a compreensão dos dois cenários colocados: a) o processo de uso e ocupação do solo e b) o avanço do Código Florestal, serão buscadas através dos escritos de Milton Santos (1985), obra na qual o autor trata da estrutura, do processo, da função e da forma como categorias de análise do método geográfico. Através das discussões apresentadas pelo autor será possível identificar as diferentes temporalidades presentes e destoantes nos cenários em questão. As relações que se estabelecem entre: a estrutura, o processo, a função, a forma, as questões de uso e ocupação do solo e a compreensão e aplicação da legislação ambiental, partem do conceito de espaço. Este que constitui uma realidade objetiva e é um produto social em processo permanente de transformação. Uma vez que o espaço impõe sua própria realidade, fica evidente que há, ao menos, dois tempos distintos a serem considerados nas questões de análise regional: o tempo do processo de ocupação regional - que gera o enfrentamento dialético com a natureza sob o aspecto da sua ocupação - e que resultará em novas formas dotadas de rugosidades que contarão a história regional futura; o tempo político - representado pelas políticas públicas e pelas evoluções legais - que ocorrem em total descompasso com o desenvolvimento regional. Cabe aos pesquisadores acompanhar a aplicação das novas legislações e adaptações a elas, para possibilitar a continuidade das avaliações preliminares elaboradas no presente artigo.