BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el transcurs de les interaccions entre els imperis ibèrics i l'imperi xinès que es produïren durant la segona meitat del segle XVI tingué un paper determinant la fractura radical existent entre les respectives percepcions de l'alteritat, així com l'absoluta disparitat en les concepcions de la relació exterior i en les respectives polítiques de projecció sobre l'espai exterior.

[en] In the course of the interactions between the Iberian empires and the Chinese empire that they were produced the second half of the 16th century played a determining role the existing radical fracture between the respective perceptions of the otherness, as well as the absolute disparity in the conceptions of the outer relationship and in the respective strategies of projection about the outer space.
[ca] El projecte es proposa analitzar una de les transformacions que afecta a la composició de les famílies d'avui: les ruptures matrimonials. Aquest treball intentarà mostrar, conceptualment, que la ruptura de la unió donaria origen a estructures familiars diferents a les originalment constituïdes a partir de la unió per matrimoni, sempre i quan els llaços de reciprocitat es mantinguin fonamentalment per l'existència de fills. Alhora, els mecanismes de transmissió social -amb relació a la conformació de les parelles- que s'activen en el interior de les famílies, evolucionarien i determinarien diferents formes de transmissió generacional de la inestabilitat davant les unions.

[en] This project aims at analysing one of the transformations that affects nowadays families: marital disruption. This work will try to show in a conceptual way that family structures after a union disruption would be different from those that were originally constituted by marriage, if and only if reciprocity relations would be maintained thanks fundamentally to the existence of children. At the same time, transmission mechanisms, in relation to couples, acting within families change and determine different modes of union instability's generational transmission.
[ca] Aquest article analitza, d'una banda, com eren percebudes les relacions entre l'Horta i la ciutat de València per les autoritats municipals i la premsa a través de les seves representacions dels fematers (agricultors encarregats de la recollida de deixalles urbanes); i de l'altra, com l'última generació d'aquest ofici ha donat sentit als seus recorreguts passats entre el camp i la ciutat. D'acord amb les fonts interpretades (documentació interna consistorial, literatura, premsa i entrevistes orals), són contrastats tres contextos diferents. En primer lloc, el dels seus conflictes socials amb l'incipient govern blasquista a principis del segle XX; en segon lloc, una etapa de malestar agrari generalitzat entre la I Guerra Mundial i el trienni bolxevic (1916-1921) i finalment, als inicis del desenrotllisme franquista a València, etapa quan van exercir el seu treball els fematers entrevistats.

[en] This article, on the one hand, analyses how relations between the city of València and l'Horta, through its representation in the form of fematers (peasants in charge of urban waste collection), were perceived by the municipal authorities and the press. On the other, it examines how the latest generation of this profession has given meaning to its past journeys between the countryside and the city. Based on the sources employed (city council reports, literature, press and oral interviews), three different contexts are contrasted: firstly, their social conflicts with the incipient Blasquist government at the beginning of the 20th century; secondly, the period of widespread agrarian unrest between the First World War and the Bolshevik triennium (1916-1921); and finally, at the dawn of Francoist developmentalism in València, the period in which the fematers interviewed were carrying out their work.
[ca] Les dades existents sobre violència de gènere mostren que aquesta problemàtica està present arreu del món i trenquen amb els estereotips sobre les dones víctimes, les causes i on es produeix. Dades d'investigacions internacionals indiquen que la violència de gènere és un fenomen que també es dóna en l'àmbit universitari, i existeixen ja nombroses iniciatives i experiències en moltes universitats del món que implementen mesures per prevenir i evitar situacions de violència de gènere en aquest context. En la recerca que presentem hem analitzat aquesta problemàtica en algunes universitats catalanes amb l'objectiu d'aportar mesures per contribuir a la superació de la violència i fer de les nostres universitats espais lliures de violència contra les dones.

[en] Existing data on gender-based violence show that the problem exists all over the world. The data also run counter to the stereotype of women as victims, altering our view of what the causes of the problem are and where it now exists. Data from international research indicate that gender-based violence is also present in university life and there are already numerous initiatives and experiences on many campuses throughout the world that involve implementing measures to prevent and stop gender-based violence. In our research, we have analysed the issue in a number of Catalan universities in order to offer measures that may contribute to eradicating this kind of violence and making our universities free of violence against women.
[ca] El treball final de grau presenta la creació del Rumbo Market, un market de moda enfocat en marques sostenibles i locals, les quals operen exclusivament en línia. El projecte inclou una combinació d'elements com menjar local i música en directe per crear un ambient acollidor. Programat per diverses ubicacions a Catalunya, el Rumbo Market s'estructura al voltant de quatre edicions anuals per abraçar les peculiaritats locals i les estacionalitats.

[en] The final degree project presents the creation of Rumbo Market, a fashion market focused on sustainable and local brands, which operate exclusively online. The project includes a combination of elements such as local food and live music to create a welcoming atmosphere. Scheduled for various locations in Catalonia, Rumbo Market is structured around four annual editions to embrace local peculiarities and seasonal variations.
[ca] La pornografia està al centre del debat que fractura el moviment feminista des de la dècada dels vuitanta. Avui diversos estudis revelen que 7 de cada 10 adolescents en consumeixen de manera regular i que la mitjana d'edat en què hi accedeixen se situa al voltant dels 12 anys. "Aquest va de porno... En parlem? Un podcast d'entrevistes sobre pornografia" pretén reflexionar sobre el consum de pornografia, la seva relació en la construcció del nostre imaginari sexual i les conseqüències de la pornografia en les sexualitats dels adolescents alhora que recull els arguments de les dues postures.

[en] Pornography is at the centre of the debate that divides the feminist movement since the eighties. Recent research claims that 7 out of ten teenagers watch porn and that the average age of consumption is 12 years old. "This is about porn...Shall we talk about it?" aims to think about the consumption of pornography, its relation with the construction of our sexual images and desire and the possible consequences in teenager's sexuality. It also reflects the arguments that the two sides in the feminism movement put forward.
[ca] Els esporàdics enfrontaments hispano-anglesos, entre 1625 i 1630, van tenir com a teló de fons el gran conflicte europeu que arrasava, sobretot, el centre i el nord d'Europa. Espanya i Anglaterra es van veure arrossegats a un conflicte amb implicacions dinàstiques i caires confessionals. Madrid i Londres van haver de mobilitzar més recursos per finançar les seves prolongades campanyes militars, la qual cosa va conduir a un increment en els costos de la defensa i a una més gran pressió fiscal sobre els seus regnes, com es va esdevenir a partir de la dècada de 1620. A causa de les fortes demandes de la guerra, les monarquies anglesa i espanyola van buscar potencials aliats en un context europeu cada cop més complex. Espanya i Anglaterra van poder superar les seves posicions irreconciliables en la necessitat mútua d'entendre's i valorar la seva neutralitat per sobre d'altres raons per a fer front als obstacles parlamentaris i a les resistències polítiques i socials, intentant arribar a acords o a aliances dinàstiques, allunyades de la bel· ligerància.

[en] The Anglo-Spanish War, between 1625 and 1630, was strongly connected to the great European conflict that was devastating, above all, the center and north of Europe. Spain and England were dragged into a conflict with dynastic implications and confessional origins. Madrid and London had to mobilize more resources to finance their large military campaigns which led to an increase in defense costs and a fiscal pressure on their kingdoms, as happened from the 1620s. Due to the strong demands of the war, the English and Spanish monarchies sought for convenient allies in an increasingly complex European context. Spain and England, could overcome their irreconcilable positions in the mutual need to look for the value of neutrality over other reasons to face the parliamentary drawbacks and the political and social resistance, trying to reach agreements or dynastic alliances, far from the war policies.
[ca] L'àmbit de la governança digital a Taiwan ha estat testimoni d'un creixement constant des de finals del segle XX, arribant fins als nostres dies amb fites com el de la gestió de la pandèmia de COVID-19 o el de la creació del Ministeri d'Afers Digitals. Per comprendre aquest creixement cal analitzar el ciberespai on s'enquadra aquesta governança digital. En aquest article farem un breu recorregut pel desenvolupament polític i tecnològic de Taiwan amb l'objectiu de contextualitzar-ne el ciberespai i la governança digital. Posteriorment prestarem atenció de manera detallada als dos camps, detallant les seves evolucions històriques i els agents que hi actuen. Finalment ens centrarem en un cas d'estudi que ens permetrà comprendre millor com funciona a la pràctica la confluència entre el ciberespai i la governança digital a Taiwan: el seu model de gestió de la ja esmentada pandèmia de COVID-19.

[en] The field of digital governance in Taiwan has witnessed constant growth since the end of the 20th century, up to the present day, with recent milestones such as the management of the COVID-19 pandemic and the creation of the Ministry of Digital Affairs. To understand this growth, it is necessary to analyse the cyberspace in which this digital governance is framed. In this article, we will examine the political and technological development of Taiwan to contextualise its cyberspace and digital governance. Later we will pay detailed attention to both fields, tracing their historical evolution and the actors involved. Finally, we will focus on a case study that will allow us to better understand how the confluence between cyberspace and digital governance works in practice in Taiwan: its management model of the aforementioned COVID-19 pandemic.
[ca] El present treball es basa en la realització d'un estudi de la jurisprudència en el marc de la incapacitat permanent, derivada d'una patologia crònica tant desconeguda com és la fibromiàlgia. Es desenvolupa a partir de l'estudi exhaustiu d'una mostra representativa de les resolucions judicials entre els anys 1998 - 2013 i un marc teòric sobre la incapacitat permanent. També inclou una breu explicació de la malaltia i les seves conseqüències pels afectats. La finalitat d'aquest anàlisis és esbrinar si la fibromiàlgia és una patologia susceptible de ser causant d'una incapacitat permanent en qualsevol dels seus graus.

[en] This paper is based on a study of jurisprudence in the framework of the permanent disability resulting from a chronic disease as unknown as fibromyalgia. It is developed from a comprehensive study from a representative sample of judicial decisions between the years 1998 - 2013 and a theoretical framework on permanent disability and includes a brief explanation of the disease and its consequences for those affected. The purpose of this analysis is whether fibromyalgia is a disease capable of causing permanent disability in any of their degrees.
[ca] El terme llatí senex 'ancià' presenta una alternança senec-/sen- en la flexió. En aquest article pretenem demostrar que aquesta alternança es va originar en la necessitat d'atenuar l'efecte pragmàtic del significat de sen- 'ancià' en el vocatiu per mitjà de la derivació diminutiva. Realitzem per fer-ho una anàlisi semàntica i comparativa dels termes que designen la vellesa, així com de les categories del vocatiu i del diminutiu.

[en] Latin senex 'old [man]' shows a stem alternation senec-/sen-. Our aim in this paper is to prove that this alternation was originated in the need of attenuation, caused by the pragmatic effect of sen- 'old [man]' in the vocative, by means of diminutive derivation. We propose a semantic and comparative study of terms meaning 'old' and a linguistic inquiry of vocative and diminutive categories.
[ca] Investigadors de l'Institut de Biotecnologia i Biomedicina i del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular han desenvolupat i patentat un mètode amb el llevat Saccharomyces cerevisiae per detectar en proteïnes humanes la formació de petits grups tòxics de molècules precursors de les fibres amiloides implicades en malalties neurodegeneratives. El test permet validar també l'eficàcia de possibles compostos que desfacin o inhibeixin aquests agregats inicials, i estudiar la potencialitat terapèutica, a nivell bàsic, d'un gran nombre de molècules.

[en] Researchers from the Institute of Biotechnology and Biomedicine and the UAB Department of Biochemistry and Molecular Biology have developed and patented a method using Saccharomyces cerevisiae yeast to detect in human proteins the formation of oligomers, small toxic aggregations of molecules which can initiate the assembly of amyloid fibres found in neurodegenerative diseases. The test allows validating the efficacy of compounds which could dissolve or inhibit these aggregates, as well as studying at basic level the therapeutic potentiality of a large number of molecules.
[ca] En aquest treball s'ha investigat la relació entre el nostre temps entre tasques i el tràfic de xarxa. Concretament, s'ha buscat comprendre si els Proveïdors de Serveis d'Internet, vigilant la nostra activitat en línia, podrien predir els nostres temps entre tasques. S'ha dissenyat i desenvolupat un sistema capaç de generar els bancs de dades semblant dels quals disposaria un Proveïdor de Serveis d'Internet. Posteriorment, aquest sistema gestiona el format de les dades generades per a la preparació eficient per a l'entrenament d'una Xarxa Neuronal Recurrent (RNN). Amb aquest enfocament, la nostra missió ha estat aprofundir en una possible utilitat afegida de les nostres dades, en aquest cas la nostra activitat de xarxa.

[en] In this work, the relationship between our task-switching intervals and network traffic has been investigated. Specifically, the aim was to understand if Internet Service Providers, monitoring our online activity, could predict our task-switching intervals. A system capable of generating dataset similar to those available to an Internet Service Provider has been designed and developed. Subsequently, this system manages the data format generated for efficient preparation for training a Recurrent Neural Network (RNN). With this approach, our mission has been to delve into a potential additional utility of our data, in this case, our network activity.
[ca] Aquest treball afronta un fenomen emergent caracteritzat pel canvi i l'experimentació continus: la creació col·laborativa de continguts audiovisuals online. L'anàlisi se centra a analitzar quins són els models de sostenibilitat d'aquest tipus de creació, i presta una atenció particular a diferents modalitats d'ús de la publicitat. La unitat d'anàlisi són casos de comunitats de creació online (CCO) que prenen com a node o seu central d'activitat el territori català. A partir de 21 casos seleccionats, la metodologia combina l'anàlisi qualitativa estructurada, a través d'un qüestionari subministrat al total dels casos, i l'anàlisi qualitativa, mitjançant entrevistes presencials en 8 casos d'estudi considerats més significatius. La recerca ens duu a concloure que la sostenibilitat dels projectes depèn en gran mesura de relacions de confiança i d'interdependència voluntàries entre diferents agents, contribucions i retribucions de caràcter no-monetari, així com de recursos i d'infraestructures que en permeten l'ús lliure. La publicitat sembla que ja no parteix d'un esquema de comunicació lineal, sinó que es difumina a través de l'exercici col·laboratiu. Tot plegat ens duu a entendre que és i serà un tema molt rellevant en el futur dels continguts audiovisuals i la seva sostenibilitat, la qual cosa haurà d'implicar canvis en les polítiques que els regulen.

[en] This paper addresses an emerging phenomenon characterized by constant change and experimentation: the collaborative creation of audiovisual content online. The analysis wants to focus on models of sustainability of collaborative online creation, paying particular attention to the use of different forms of advertising. The unit of analysis are cases of online creation communities that take as their central node of activity the Catalan territory. From 21 selected cases, the methodology combines structured qualitative analysis, through a questionnaire delivered to all cases, and qualitative analysis through face interviews conducted in 8 cases studied. This research leads us to conclude that the sustainability of the project depends largely on relationships of trust and interdependence between different voluntary agents, the nonmonetary contributions and retributions as well as resources and infrastructure of free use. Advertising seems to no longer has a scheme of linear communication but the collaborative exercise between different agents. All together leads us to understand that this is and will be a very important area for the future of audiovisual content and its sustainability, which will imply changes in the policies that regulate them.
[ca] Resulta si més no paradoxal la poca atenció brindada a fenòmens com la participació i l'experiència política a través del franquisme, sobretot si tenim en compte que es tracta de realitats essencials per a la comprensió de tot règim polític modern que es tingui com a tal i que, d'altra banda, ens aporten una perspectiva privilegiada de la seva particular naturalesa. Aquest article pretén demostrar la gran varietat de formes de participació i experiència polítiques engegades pel franquisme com a respostes radicals al repte de la modernitat. Com tracto de demostrar, en la primera dècada de vida del règim tot acte quotidià va passar a cobrar una dimensió participativa fonamental, la qual cosa partia d'una concepció molt particular de la militància. Sense cap dubte, l'escenari més important va ser plantejat pel 18 de Juliol i la guerra, elevats a la categoria de plebiscit de la nació en armes que possibilitaria la participació massiva dels espanyols en la història i la realització de la manera de ser feixista a través d'una sort de cristianisme combatiu. No obstant això, l'article va més enllà de l'horitzó omnipresent de la guerra, en centrar-se en l'evolució dels canals de participació i representació política al llarg de la postguerra, que culminarien en el referèndum de 1947 com a fita decisiva en la constitució del règim.

[en] It's paradoxical, to say the least, the low attention paid by the Spanish historiography to phenomena as political participation and experience into Francoism, specially taking into account its importance in order to understand any modern political regime, because these realities give us an exceptional approach of its peculiar nature. Francoism got a great variety of ways to participate and experience politics off the ground as radical responses facing the challenge of modernity. This article raises some of them. As I tried to show, each daily fact took on an essential participatory dimension during the first decade of the regime, which make sense around its peculiar conception of militancy. Without a doubt, the most important scene was posed by the coup d'état and the Spanish Civil War. The regime turned both into a plebiscite of the people risen up in arms which would make possible the massive participation in History of the Spaniards and the fulfilment of the fascist way through a kind of combative Christianity. Nonetheless the article goes beyond the omnipresent horizon of the war to focus into the changing channels of political representation and participation during the post-war which were culminated by the 1947 referendum, a crucial fact in the constitution of the regime.
[ca] L'article se centra en un pròleg gairebé desconegut escrit per William Carlos Williams als sonets dialectals de Giuseppe Gioachino Belli traduïts per Harold Norse a finals dels anys cinquanta. En el breu assaig, aquí traduït per primera vegada a l'italià, el poeta nord-americà reafirma amb contundència el seu realisme basat en l'ús de l'idioma americà, una llengua considerada diferent de l'anglès que es parla al Regne Unit, i el valor literari del qual es compara amb l'aconseguit per Belli en escriure els seus sonets en dialecte.

[en] The article focuses on a almost unknown foreword written by William Carlos Williams to Giuseppe Gioachino Belli's dialect sonnets translated by Harold Norse in the late 1950s. In the short essay, here traslated in Italian for the first time, the American poet forcefully reaffirms his realism based on the use of American Idiom, a language considered different from the English spoken in UK, and whose literary value is compared to that achieved by Belli in writing his sonnets in dialect.
[ca] L'article fa una anàlisi del gènere hospitalari nord-americà televisiu centrat en la sèrie House (House, M.D., Fox, 2004-). S'hi sintetitzen les característiques més rellevants de la sèrie pel que fa a la narrativa audiovisual i a les claus del seu èxit, i s'incideix especialment en la relació de la sèrie amb la resta de diacronia d'aquest subgènere dramàtic, així com en la multigenericitat estructural de la sèrie i la rellevància de determinats temes que n'asseguren l'esmentat èxit, com ara la figura paterna, un tema que articula els cinquanta anys d'existència del gènere hospitalari nord-americà.

[en] This paper analyzes the hospital TV genre in the USA, especially the series House, M.D. (Fox, 2004). The programme's most important features concerning the audiovisual narrative and its keys to success are presented as well as the relationship of this series to its own genre, a dramatic subgenre. The multiple genre-structure of House and the relevance of some themes -which are related to its success- are also studied. One example is the father figure, one of the themes that articulates fifty years of life of the hospital genre in the USA.