[de] Der Modernismus ist ein gar seltsames Tier, eine Art Tintenschnecke, unfassbar und in ständiger Bewegung. Seine zahlreichen Ausdrucksformen gehen immer von einem gewissen Protestpotential aus. Zu jeder Zeit hat man beim Modernismus den Eindruck eines gähnenden Abgrundes, einer Desorientierung, während an der Oberfläche die trunkene Freude darüber, von einem alten toten Gewicht befreit zu sein, sich masslos auslässt.Die allgemein bei diesem tiefen Bruch mit den hergebrachten Normen gültigen Konzepte sind zugleich positiver und negativer Art, während der Begriff der Avantgarde allenfalls seine fundamentale Bedeutung behält. Modernismus ist unzertrennlich von jeder Kultur Wandlung. Zwei verschiedene Ansätze, der eine durch Walt Whitman, der andere durch Charles Baudelaire eröffnet, haben ihm seinen Durch bruch ermöglicht. Er wurde zwar schon durch die literarischen Strömungen, die ihm vorausgingen, angekündigt, besonders in Skandinavien : Naturalismus, Symbolismus oder Neuromantik. Die Schriften von Johannes V. Jensen sind hier eine gute Illustrierung.Die Gestaltung der -ismen in Europa zu Beginn des XX. Jahrhunderts, Kubismus, Expressionismus, Dadaismus, Surrealismus mitseiner quasi dogmatischen Uberzeugung von der Notwendigkeit des Unbewussten, zeigt, dass meistens das Gedicht — und die Malerei — bei diesem Erneuerungsprozess ausschlaggebend sind. Angesichts dieser Lage erhält die Erforschung der Moderne im Norden eine stark komparativistische Prägung, im Lichte der Intertextualität.Edith Södergran oder Emil Bonnelycke und Tom Kristensen ? Finland oder Dänemark ? Die Literaturhistoriker sind sich nicht einig über den Geburtsort der nordischen Moderne. Das Jahr 1922, das wichtigste übrigens in der Geschichte des Modernismus, ist in Dänemark exemplarisch für die Skandale und die Zänkereien, welche immer im Fahrwasser dieser Bewegung auftauchen.Pär Lagerkvist ist der erste in Schweden gewesen, der seinem ekstatischen Rausch vor dem neuen Menschen und seiner existentiellen Angst Ausdruck verliehen hat. Die erste modernistische Welle erschien dort gegen Ende der 20er Jahre, unter dem Einfluss von Whitman, den Artur Lundkvist dort eingeführt hatte ; sie ist noch sehr stark vom dänischen Modernismus geprägt. Die zweite Welle aber, die sich gegen 1940, von Erik Lindegren angeregt, breit machte, hat literarische Höhepunkte und bemerkenswerte Erfolge gezeitigt.In Norwegen, einem Land das soeben seine politische Unabhängigkeit erobert hatte, ist der Modernismus in gedämpfter Form in Erscheinung getreten, jede Experimentierung mit der Form wurde meistens vermieden, trotzdem das Land Verfasser ersten Ranges, wie Knut Hamsun, aufweisen konnte. Wäre ein einziger skandinavischer Dichter zu nennen, der am besten den Modernismus verkörpern würde, so wäre es wahrscheinlich Gustav Munch-Petersen, dessen Werk am Zusammenfluss vieler Strömungen steht. Es wurde in den Jahren 1930 veröffentlicht, aber absolut nicht verstanden. Nur mit der modernistischen Nachkriegswelle begann man, es anbeterisch ins Licht zu heben, in der Erkenntnis dass Poesie immer, ihrem Wesen nach, anarchistisch ist, eine stetige Experimentierung mit der Sprache.Im Norden, wie sonstwo in der Welt, ist die Phase, wo der Modernismus um seine Anerkennung ringen musste, beendigt. Gerade darin aber liegt eine neue Gefahr, denn er könnte schon selber wieder zur Tradition werden. Sollte man sich also, um ihn weiter zu erneuern, mit der Generation der Jahre 80 " im Aufruhr gegen jedweden Aufruhr " fühlen ? Jede Neuerung ist zugleich eine Rückkehr. Es gibt wohl unleugbar eine " Welt der Modernität ", aber sie hat vielfältige Fangarme. Der Modernismus, diese " Art zu lesen und zu sagen ", ist nur einer unter den vielen.

[fr] Le modernisme, tel une pieuvre, est un animal étrange, insaisissable, en perpétuel mouvement. Ses multiples expressions prennent toujours leur point de départ dans un potentiel de protestation. À tout moment dans le modernisme on a le sentiment d'un abîme qui guette, d'une perte de sens, alors qu'en surface une danse endiablée traduit l'ivresse d'être délivré d'un vieux poids mort.Les concepts admis généralement dans cette grande rupture avec les normes sont à la fois de nature positive et négative, la notion d'avant-garde restant, quant à elle, fondamentale. Le modernisme est inséparable de tout changement de civilisation. Deux voies d'accès, ouvertes l'une par Walt Whitman et l'autre par Charles Baudelaire, lui ont permis sa percée. Il est vrai qu'il s'est fait annoncer par tous les mouvements littéraires qui l'ont précédé, surtout en Scandinavie, naturalisme, symbolisme ou néo-romantisme. Les écrits de Johannes V. Jensen en fournissent une illustration typique.La situation des -ismes en Europe au début du xxe siècle, cubisme, expressionnisme, dadaïsme, surréalisme avec son idée quasi dogmatique de l'ouverture à l'inconscient, montre que le plus souvent c'est la poésie, avec la peinture, qui est à l'origine du renouvellement. Face à cette situation, l'étude du modernisme nordique en littérature devient souvent un exercice de littérature comparée, un phénomène d'intertextualité. Edit Södergran ou Emil Bonnelycke et Tom Kristensen ? Finlande ou Danemark ? Les historiens de la littérature sont divisés quant au lieu de naissance du modernisme nordique. Au Danemark l'année 1922, la plus importante dans l'histoire du modernisme, est exemplaire des scandales et polémiques qui accompagnent toujours ce mouvement.En Suède, Pär Lagerkvist a été le premier à exprimer son extase devant l'homme nouveau et son angoisse existentielle. La première vague moderniste y eut lieu à la fin des années 20, sous l'influence de Whitman, introduit par Artur Lundkvist ; elle reste très marquée par le modernisme danois. En revanche, la deuxième vague ouverte vers 1940 par Erik Lindegren, y a connu des sommets et des réussites remarquables.En Norvège, pays qui venait d'accéder à l'indépendance politique, le modernisme s'est plutôt manifesté en sourdine, en évitant les expérimentations formelles, malgré des auteurs de premier plan comme Knut Hamsun. S'il fallait mentionner un poète Scandinave incarnant le mieux le modernisme, ce serait probablement Gustav Munch-Petersen, dont l'œuvre est le point de convergence de nombreuses tendances. Publiée dans les années 30, elle ne fut absolument pas comprise. Ce n'est qu'avec la vague du modernisme des années d'après-guerre qu'on a commencé à lui dédier un véritable culte, reconnaissant que la poésie est anarchiste dans son essence même, une constante expérimentation avec la langue.Dans le Nord, comme ailleurs, la phase de la lutte du modernisme pour s'imposer est achevée. Mais cela recèle un nouveau danger, car il risque déjà de devenir tradition à son tour. Alors, pour le renouveler encore, faut-il se sentir avec la génération des années 80 " en révolte contre les révoltes " ? Toute nouveauté est en même temps un retour. Il y a indéniablement un " monde de la modernité ", mais il possède de nombreuses tentacules. Le modernisme, cette " manière de lire et de dire ", n'est que Tune d'entre elles.