BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper places the Jocs Florals and the literary contest of Nueva Constancia held in Mataró in 1904 and 1905 within the framework of the territorial expansion of the jocs florals in the second half of the 19th century and early 20th century and in the context of Catalanism in Mataró. It characterises the Jocs and the contest based on those held in Mataró in the 19th century and analyses their contribution to the construction of the political culture of Catalanism. It identifies the protagonists, provides data on them and analyses literary aspects of the competitions, the prizes, the speeches, the elements of tradition and renovation, etc. It provides, for the first time, general data on the competitions and jocs held in Mataró and offers some unpublished data, as well as unpublished or little known texts.

[es] El trabajo sitúa los Jocs Florals y el certamen literario de la Nueva Constancia celebrados en Mataró el 1904 y el 1905 en el marco de la expansión territorial de los jocs florals la segunda mitad del siglo XIX y los primeros años del siglo XX. En el contexto del catalanismo en Mataró. Caracteriza los Jocs y el certamen a partir de los celebrados en Mataró en el siglo XIX y analiza la contribución a la construcción de la cultura política del catalanismo. Identifica los protagonistas, aporta datos y analiza aspectos literarios de las convocatorias, los premios, los discursos, los elementos de tradición y renovación, etc. Por primera vez aporta datos de conjunto de los certámenes y jocs mataroneses y ofrece algunos datos inéditos, así como textos inéditos o poco conocidos.
[en] This project arises from the needs of many pet owners, specially dog owners, who at some point have wanted to go out for lunch, go shopping or take a walk with their dogs and didn¿t know where to go without the fear of going somewhere and being told that their dog is not allowed there. That's why I decided to avoid these situations creating an application for everyone who wants to go anywhere with their dog, where users can look up what store, establishments and others spaces near them they can visit without worrying about their pets being a problem. In addition, the users will have the possibility to rate their experiences within these spaces or add new ones to share the information with the rest of users. That's why I decided to avoid these situations creating an application for everyone who wants to go anywhere with their dog, where users can look up what store, establishments and others spaces near them they can visit without worrying about their pets being a problem. In addition, the users will have the possibility to rate their experiences within these spaces or add new ones to share the information with the rest of users.

[es] Este proyecto surge de la necesidades de muchos propietarios de mascotas, principalmente perros, que en algún momento han querido salir a comer, de compras o a dar un paseo con sus perros y no sabían donde ir tranquilamente sin entrar a algún espacio y le dijeran que no se admitían perros. Por este motivo, decidí poner solución a estas situaciones creando una aplicación para todo el mundo que quiera ir acompañado de sus perros a cualquier lugar, donde poder consultar los locales, establecimientos y espacios diversos que tuvieran más cerca para poder ir sin ninguna preocupación. Además, que los mismos usuarios tuvieran la posibilidad de valorar sus experiencias dentro de estos espacios o poder compartir de nuevos para facilitar esta información al resto de usuarios. Con la aplicación Mascoteando, no sólo se creará una red de información entre propietarios de perros, sino que se creará una comunidad de perros donde los usuarios registrados no serán personas, sino que serán los propios perros con su imagen, su raza, su medida, su propietario... todo un perfil entero por nuestros perros. Esto nos podrá permitir saber qué tipo de perro a entrado a cada establecimiento y las posibilidades de acceder con perros más grandes o más pequeños en función de cada uno y sus aportaciones.
[en] Aesthetics is a discipline that emerged in the 18th century and reflects on art. This book focuses on and explains how each era has seen music and its importance: from the Greeks to today.

[es] La estética es una disciplina que surgió el siglo XVIII y que reflexiona sobre el arte. Este libro se centra y explica cómo cada época ha visto la música y su importancia: desde los griegos hasta hoy.
[en] The current situation of women in the labor market, with high unemployment rates, has led the Autonomous Administration of the Valencian Community to finance mixed employment and training programs aimed exclusively at women. Professional retraining is a necessity for women to be competitive or, otherwise, they run the risk of remaining outside the labor market. However, not taking into account the personal and family circumstances of women, ̶ particularly those who head a single-parent family or have dependent children ̶ far from achieving inclusion, can lead to further failure. The present work aims to contrast the difficulties encountered by women in achieving better employment opportunities and labor market insertion. Through this research, a proposal has been defined for the transformation and organization of work in the employment workshops which, with the use of new communication and information technologies, allows women, particularly those who have children of school age, to reconcile work and family life and to participate in the employment workshop program with an optimal use.

[es] La actual situación de las mujeres en el mercado laboral, con altas tasas de desempleo, ha llevado a la Administración Autonómica de la Comunitat Valenciana a financiar programas mixtos de empleo y formación dirigidos exclusivamente al colectivo de mujeres. Reciclarse profesionalmente es una necesidad para que la mujer pueda ser competitiva o, de lo contrario, se corre el peligro de que continúe fuera del mercado laboral. Sin embargo, no tener en cuenta las circunstancias personales y familiares de la mujer, ̶ en particular la que encabeza una familia monoparental o tiene hijos/as a su cargo ̶ lejos de conseguir la inclusión, puede suponer un nuevo fracaso. El presente trabajo tiene como objetivo contrastar las dificultades que encuentra la mujer para alcanzar mejorar sus oportunidades de empleo e inserción laboral. A través de esta investigación se ha definido una propuesta de transformación y organización del trabajo en los talleres de empleo que, con la utilización de las nuevas tecnologías de la comunicación e información, permita a las mujeres, en particular las que tienen hijos y/o hijas en edad escolar, conciliar vida laboral y familiar y participar en el programa taller de empleo con un óptimo aprovechamiento.
[en] This study examines the different models for local participation in the regional regulatory procedures established for the current process of regional charter reforms. Working from the traditional view that our legal system does not sufficiently protect the constitutionally recognized right to local autonomy, the new regional charters have introduced a series of precautions and mechanisms aimed at strengthening, overall, the system of local government and administration, including the creation of specific local representative bodies with primarily consultative roles to play in the regional regulatory procedure. Nonetheless, the markedly heterogeneous configuration of these new local bodies for participation in the various charter texts, as well as the need to clarify some of the more relevant aspects of their exact legal status, justify the objective of this study, whose main focus is on determining the duties and composition of these bodies, and identifying the legal repercussions of their activities.

[es] El presente trabajo realiza una aproximación a los diferentes modelos de participación local en los procedimientos normativos autonómicos que se prevén en el actual proceso de reformas estatutarias. Partiendo de la tradicional consideración de que la autonomía local constitucionalmente reconocida no encuentra en nuestro ordenamiento jurídico un nivel de protección adecuado, los nuevos estatutos de autonomía han introducido una serie de previsiones e instrumentos dirigidos a reforzar el sistema de gobierno y Administración local en su conjunto, entre los que destaca la creación de órganos específicos de representación local a los que se atribuyen, principalmente, funciones consultivas en el procedimiento normativo autonómico. No obstante, la notable heterogeneidad con la que se han configurado estos nuevos órganos de participación local en los distintos textos estatutarios y la necesidad de clarificar algunos de los aspectos más relevantes de su concreto régimen jurídico justifican el objeto del presente estudio, que se centra, sobre todo, en la determinación de las funciones y la composición de dichos órganos, así como en la determinación de los efectos jurídicos que se derivan de su intervención.
[en] The Library and Learning Support Working Group (LLSWG) is a European network of library and information professionals and educators within the European Association of Distance Teaching Universities (EADTU). EADTU is the representative organization of both the European open and distance learning universities and of the national consortia of higher education institutions active in the field of distance education and e-learning. In 2005 the European Association of Distance Teaching Universities (EADTU) presented to the European Commission a project proposal on Virtual Mobility called E-MOVE. The project included, among other elements, a work package concerning library and learning support in the context of virtual mobility. This work package was developed by the LLSWG of EADTU.

[es] El Library and Learning Support Working Group (LLSWG) es una red europea de profesionales de biblioteca y de la información y educadores dentro de la Asociación Europea de Universidades de Enseñanza (EADTU). EADTU es la organización que representa tanto las universidades abiertas y de enseñanza a distancia como los consorcios nacionales de instituciones de enseñanza superior activos en los campos de educación de distancia y e-learning. En el 2005 la Asociación Europea de Universidades de Enseñanza de Distancia (EADTU) presentaba a la Comisión Europea una propuesta de proyecto sobre Movilidad Virtual llamada E-MOVE. El proyecto incluía, entre otros, un paquete de trabajo en lo referente a biblioteca y soporte al aprendizaje en el contexto de movilidad virtual. Éste fue desarrollado por el LLSWG del EADTU.
[en] This Final Project aims to serve as an example in the implementation of these new technologies in rural populations as an alternative to classic solutions to provide Internet service which is not always available in these small populations. It also aims to be an alternative to satellite technology that reaches the entire territory but at a higher cost and worse performance.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado pretende servir de ejemplo en la implementación de estas nuevas tecnologías en las poblaciones rurales como alternativa a las soluciones clásicas para dar servicio a Internet y que no siempre están disponibles en estas pequeñas poblaciones. También pretende ser una alternativa a la tecnología por satélite que si que llega a todo el territorio pero a un coste más alto y con unas peores prestaciones.
[en] The project is confined to carry out the study of the material and immaterial cultural heritage from the called Alfoz de Lara commonwealth, in the south province of Burgos (Spain). The structure of the project has been divided in two parts, on the first one we deal with the material goods, with the support of some photography, obviated the wealth of religious nature, so we can focus in some representative elements of the area as ¿rollos, picotas, cruceros and humilladeros¿ and, on the second part we focus our research on the immaterial culture, Encompassing the most representative folkloric representations of the commonwealth, which some have become an expression of local identity. We end this study with the section of conclusions, where we analyze from an ethnographic and sociological perspective the most outstanding aspects of the work, starting from the hypothesis formulated in the state of the question ¿The inclusion or declaration of a tangible or intangible asset on the UNESCO World Heritage List or in the Catalog of Assets of Cultural Interest of the Junta de Castilla y León, is a basic condition to guarantee its conservation?

[es] Este proyecto realiza un estudio del patrimonio cultural material e inmaterial de la denominada mancomunidad Alfoz de Lara, en el sur de la provincia de Burgos (España). Para ello hemos estructurado el trabajo en dos partes, en la primera tratamos los bienes materiales, con el apoyo de alguna fotografía, obviando la riqueza de naturaleza religiosa, para centrarlos en algunos elementos representativos de la zona como rollos, picotas, cruceros y humilladeros y, en la segunda parte nos centramos en la cultura inmaterial, abarcando las representaciones folclóricas más representativas de la mancomunidad, que algunas se han convertido en una expresión de identidad local. Acabamos este estudio con el apartado de conclusiones, donde analizamos desde una perspectiva etnográfica y sociológica los puntos más destacables del trabajo, partiendo de la hipótesis formulada en el estado de la cuestión ¿La inclusión o declaración de un bien material o inmaterial en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO o en el Catálogo de Bienes de Interés Cultural de la Junta de Castilla y León, es una condición básica para garantizar su conservación?
[en] The wide variety of fields in which GIS is applied is growing daily, and it is one area with many possibilities for growth. Here, both theoretical and practical foundations are offered as an introduction to this world.

[es] El abanico de campos en los que se aplican los SIG crece a diraio, siendo uno de los terrenos con más posibilidades de expansión en la actualidad. En este trabajo se proporcionan las bases, tanto teóricas como prácticas, para poder introducirse en este mundo.
[en] This work of analysis and classification of the use of "pronoms febles" (Weak pronouns) is in the field of studies of textual linguistics. The intention is to help detect the state of the situation in the use of these pronouns, as well as to collect and classify some of the current mistakes that may be made. One of the most characteristic features of the Catalan language - if we compare it with the other Indo-European languages - is the system of "pronoms febles". Other languages, such as Spanish, French, German or Italian, also have similar pronouns, but they have fewer and their functioning is, in some cases, very different. In this paper we aim to make a useful contribution with a compilation of the current use of weak pronouns that complements existing studies, analyze the state of the issue and review what the most common current errors are and why they occur. The work is based on the variant of central Catalan, although at times we can mention other dialectal variants.

[es] Este trabajo de análisis y clasificación de la utilización de los "pronoms febles" se sitúa en los estudios de lingüística textual. La voluntad es contribuir a detectar el estado de la situación en el uso de estos pronombres, así como recoger y clasificar algunos de los errores actuales que se cometen. Una de las características de la lengua catalana -si la comparamos con el resto de lenguas del indoeuropeo- es el sistema de "pronoms febles". Otras lenguas, como el castellano, el francés, el alemán o el italiano, tienen también pronombres parecidos, pero en menor cantidad i su funcionamiento es, en algunos casos, muy diferente. En este trabajo nos proponemos hacer una aportación útil con una recopilación del uso actual de los "pronoms febles" que complemente estudios ya existentes, analizar el estado de la cuestión y revisar cuales son los errores actuales más frecuentes y por qué se producen. El trabajo está basado en la variante del catalán central, aunque puntualmente podemos hacer referencia a otras variantes dialectales.
[en] Creation of a video clip or a short film using an educational-creative style thought for an audience ranging between 3 and 8 years old with the main target of highlighting and spreading the importance of the educational values.

[es] Creación de un clip/cortometraje utilizando un estilo visual formativo-creativo, pensado para un público de 3 a 8 años con la intención de enseñar la importancia de los valores educativos. El objetivo del vídeo es hacer un producto que capte la atención de los niños en etapa de Infantil y primer ciclo de Primaria, y que con este vídeo puedan entender el concepto de 5 valores diferentes en la educación.
[en] The digital divide has been one of the most remarkable worries in the 90ths with the introduction and use of the Internet in our societies. The accessibility to the Net was, and still is, a stakeholder which carries important personal, professional and social consequences. Nowadays, as result of the public and private policies of implementation of technological infrastructures in the majority of states, and thanks to the advance of the mobile communications, the digital divide is closing.

[es] La existencia de lo que se convino en llamar brecha digital (digital divide) fue una de las preocupaciones más importantes en la década de los noventa durante los procesos de introducción y uso de Internet en nuestras sociedades. La posibilidad de las personas de acceder o no a la Red era, y continúa siendo, un determinante de importantes consecuencias personales, profesionales y sociales. Hoy, como resultado de las políticas públicas y privadas de implantación de infraestructuras tecnológicas llevadas a cabo en la mayoría de países y, de forma especial, gracias al avance de la telefonía móvil, la brecha digital, desde la perspectiva del acceso, se está cerrando y lo está haciendo a gran velocidad.
[en] This paper presents social intervention from social support. Its effects have been noted in the participation in a self-help group and the aim has been to generate in the creation project a support group for women who have been the victims of domestic violence.

[es] Esta memoria muestra la intervención social desde el apoyo social. Se han constatado sus efectos en la participación en un grupo de autoayuda y se ha querido generar en el proyecto de creación de un grupo de apoyo a mujeres víctimas de la violencia de género.
[en] This paper shows the research work carried out to detect the effects of animal assisted activities (AAA) aimed at children and adolescent with government guardianship. This (AAA) is performed by the Protectora d'Animals de Mataró (SPAM) through the Projecte Vincles and Fundació Daina, and has the peculiarity to achieve the benefit also in the animal involved. The main objective of the research is to identify the improvements in humans participants in self-esteem, expression of feelings, empathy, responsibility, communication, and relationships; in canine participants: socialization and in quality of life.

[es] En este trabajo se muestra la investigación llevada a cabo para detectar los efectos de una actividad asistida con animales (AAA) dirigida a niños y adolescentes tutelados por la administración. Esta AAA se lleva a cabo en la Protectora d'Animals de Mataró (SPAM) mediante el Projecte Vincles y la Fundació Daina, y tiene la peculiaridad de buscar el beneficio también en el animal que participa. El objetivo principal de la investigación es detectar qué mejora se da en los participantes humanos en autoestima, expresión de sentimientos, empatía, responsabilidad, comunicación y relaciones; y en los caninos en socialización y calidad de vida.
[en] This work aims mainly to analyze the different figures involved in the framework of a clinical trial and to define their roles in the circuit of personal data treatment. Afterwards, it also makes an approach to the diverse case studies found both in Spanish territory and at a European level, to analyze the divergences between different countries and to be able to give an opinion on which is the most suitable model.

[es] Este trabajo tiene como objetivo principal analizar las distintas figuras que intervienen en el marco de un ensayo clínico y definir cuáles son sus roles en el circuito del tratamiento de los datos personales. Posteriormente, también se realiza una aproximación a las diversas casuísticas que encontramos tanto en el propio territorio español como a nivel europeo, para analizar las divergencias entre distintos países y poder valorar cuál es el modelo más adecuado.
[en] Anthropological and ethnographic research on media have been largely focused on analyzing reception of media products (television, radio, press and film) and media consumption related to domestic appropriation of technologies (Rothenbuhler et al., 2005). There is also a wide body of research devoted to the study of the political dimension of alternative and indigenous media (Ginsburg, 2002). However, there has been a separation between media and internet studies, and between the analysis of media reception and practices of self-production, such as family photography or home video. Current digital media practices urge reexamination of self-produced content and media flows from a broader perspective that cuts across divisions between public and private, corporative media products and people's releases, home production and cultural industry, political activism and everyday life.

[es] La investigación antropológica y etnográfica de los media se ha centrado en gran parte en el análisis de la recepción de los productos de los medios tradicionales (televisión, radio, prensa escrita y películas) y el consumo relacionado con la apropiación doméstica de tecnologías (Rothenbuhler et al., 2005). También hay un amplio corpus de investigación dedicado al estudio de la dimensión política de los medios alternativos e indígenas (Ginsburg et al., 2002). Sin embargo, ha habido una separación entre los estudios de los media y los estudios de internet, y entre el análisis de la recepción y las prácticas de autoproducción, como la fotografía familiar o el vídeo doméstico. Las prácticas actuales relacionadas con los medios digitales instan a reexaminar los contenidos y los flujos de autoproducción con una perspectiva más amplia que difumina la frontera entre lo que es público y lo que es privado, productos realizados por corporaciones y productos amateurs, producción doméstica e industria cultural, activismo político y vida cotidiana.
[en] This project presents an easily configurable proxy server for filtering web pages to prohibit their content to a user. The application was developed in Java through the Socket and ServerSocket classes. It incorporates the functionality of production of traffic statistics through the proxy that comes from internet and the browser.

[es] Este trabajo presenta un servidor proxy facilmente configurable para filtrar de paginas web el contenido de las cuales se quiere prohibir a un usuario. La aplicación ha estado desarrollada en Java mediante las classes de Socket y ServerSocket. E incorpora la funcionalidad de confección de estadísticas del tráfico mediante el proxy que proviene de internet y proviene del browser.