BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The abrasion platforms with vermetids and red calcareous algae are characteristic of the warm southern Mediterranean and make up a noteworthy landscape. In these platforms we find a large amount of species, which take advantage of the specific conditions in these particular environments. These ecosystems are very much present on the coasts of the Iberian Southeast but they are still not well known. In this article, their structure and value as ecological and paleoecological indicators are described. The main natural drivers in determining their composition and dynamics, together with the anthropic ones, which can even threaten their existence, are analysed as well. Finally, information about their current protection status is given.

[es] Las plataformas de abrasión con vermétidos y algas calcáreas forman paisajes que caracterizan el Mediterráneo cálido y meridional. En ellos, encontramos multitud de especies que se aprovechan de las condiciones singulares de estos enclaves. En nuestras costas, estos ecosistemas se encuentran en gran parte del Sureste Ibérico. Sin embargo, el grado de desconocimiento de este patrimonio es grande a pesar de ciertos esfuerzos de divulgación. En el presente artículo, se describe su estructura y su valor como indicador ecológico y paleoecológico. Se analizan los principales factores naturales que condicionan su composición y dinámica, y aquellos factores antrópicos que los alteran y que pueden suponer una amenaza. Finalmente, se informa de su régimen de protección actual.
[en] The aim of this article is to examine the social, political and cultural conditions in which indigenous women from Xochistlahuaca Guerrero participate within their communities, and to explore how these are influenced by the system of gender relationships and the context in which their leaderships develop. The ethnic group to which they belong (amuzgos) and the state they live in (considered historically as one of the poorest and most violent in Mexico) make these women's case more noteworthy.

[es] Este artículo tiene como objetivo exponer las condiciones sociales, políticas y culturales en las que participan las mujeres indígenas de Xochistlahuaca Guerrero en su comunidad. Se pretende también reconocer cómo influye en ello el sistema de relaciones de género y el contexto en el que se desarrollan estos liderazgos. El grupo étnico al que pertenecen (amuzgos) y el estado en el que habitan (considerado históricamente como una de las entidades más violentas y pobres de México) hacen más relevante el caso de estas mujeres.
[en] Based on social research experiences (from the own author and in debt of the sociological compromised of Wright Milis), evaluation (empirical evaluation inquire) and on observational data production, exemples and practices o/ theoretical and methodological resources aplication of confrontation are diffused, which transcend the fragmentation problematics between theories and data (empirical realities). Named exemples articulate applied social research designs with research tactics (confrontation strategies) close to GTM. To conclude, it is created theory grounded in empirical world and it is researched empirical data guide by concepts and theories, simultaneously, with out prefixed order of prelation between theory and empiria, with out continuity solution, overlaped (engaged) with naturality, balancing the importance of theoretycal production and the creation of data, as a central axis of sociological activity.

[es] A partir de experiencias de investigación social (propias y deudoras de la mirada sociológica comprometida de Wright Milis), evaluación (indagación empírica evaluativa) y de producción de datos observacionales, se difunden ejemplos y prácticas de aplicación de recursos teóricos y metodológicos de afrontamiento que transcienden las problemáticas de fragmentación entre teorías y datos (realidades empíricas, empiria). Dichos ejemplos articulan diseños de investigación social aplicada a través de tácticas investigadoras (estrategias de afrontamiento) próximas al procedimiento GTM. En definitiva, se crea teoría enraizada en el mundo empírico y se investigan esos datos empíricos guiados por conceptos y teorías, simultáneamente, sin orden prefijado de prelación entre teoría y empiria, sin solución de continuidad, imbricado con naturalidad, equiparando en importancia la producción teórica y la creación de datos contextualizados, como eje central de la actividad sociológica.
[en] This paper examines the zarzuela El gaitero (1896) as an example of the mystified conception of Leonese culture in the context of the small-genre (género chico) in the turn-of-the-century Madrid. In this work there is a representation of customs, costumes, music and architecture, which served as an idealized overview of the mountains of León for the audience of the capital attending the theater by hours, but which responds to a reductionist vision of the territory, full of clichés and stereotypes. Although there are many regionalist zarzuelas linked to different parts of the Spanish geography, the case of El gaitero is something rare and almost exceptional for León.

[es] Este artículo examina la zarzuela El gaitero (1896) como un ejemplo de la concepción mistificada de la cultura leonesa en el contexto del género chico del Madrid finisecular. Hay en esta obra representación de costumbres, trajes, música y arquitectura, que sirvieron de carta de presentación idealizada de la montaña leonesa para el público de la capital asistente al teatro por horas, pero que responde a una visión reduccionista del territorio llena de tópicos y estereotipos. Aunque existen numerosas zarzuelas regionalistas vinculadas con distintos lugares de la geografía española, el caso de El gaitero es algo raro y casi excepcional para León.
[en] In recent years there has occurred a significant increase in the immigrant population resident in Spain. And if at the beginning of phenomenon of migration they emigrated alone men, nowadays a growing number of women are migrating, or as result of family re-unification, or as migration projects of themselves. This work aims to analyze, through a review of published literature, what are the factors that affect the sexual and reproductive health of immigrant women and what are the main barriers that they have on standardized access to the health services. In conclusion we can highlight that previous studies have shown that there are a number of factors that influence the sexual and reproductive health of female immigrants and that there is less use of health services for these, since there are multiple barriers that obstruct a normal integration in the public health system.

[es] En los últimos años se ha producido un importante incremento de la población inmigrante residente en España. Y si en los inicios del fenómeno migratorio emigraban hombres solos, en la actualidad está aumentando el número de mujeres que emigran, bien como consecuencia de la reagrupación familiar o con proyectos migratorios propios. El objetivo de este trabajo es analizar, mediante una revisión de la bibliografía publicada, cuáles son los factores que inciden en la salud sexual y reproductiva de las mujeres inmigrantes y cuáles son las principales barreras que tienen en el acceso normalizado a los servicios sanitarios. Como conclusión podemos destacar que en los estudios realizados se ha puesto de manifiesto que existen una serie de factores que inciden en la salud sexual y reproductiva de las mujeres inmigrantes y que hay un menor uso de los servicios sanitarios por parte de éstas, ya que existen múltiples barreras que impiden una integración normalizada en el sistema sanitario público.
[en] In urban-tourist villages, water supply management is one of the most important services for the development of the tourism as residential, hotel and leisure activities. The aim of this research is to know and analyze how water supply companies planning and manage this service in the coast of Alicante and how they are implicated in the land and besides, how is the value of water scarcity in this province. Methodologically it has been done different interviews to the managers and technicians of these companies for understand the management of water supply. Some conclusions are the increase of the efficiency of the service and therefore the water saving and the good practice about this resource. Moreover, it is important to highlight the strategic work that these companies are doing with supply water to the population, especially in residential developments that have been built before the start of the service, resolving problems about quantity and water quality.

[es] En los municipios urbano-turísticos el suministro de agua potable se convierte en uno de los servicios más importantes para el desarrollo de la actividad turística, tanto para la oferta residencial, hotelera y de ocio. El objetivo de esta investigación es conocer y analizar como las empresas gestionan y planifican el suministro de agua potable en los municipios litorales de Alicante y poner de manifiesto la implicación de estas empresas en la vertebración del territorio y la puesta en valor de un recurso tan escaso en esta provincia como es el agua. Metodológicamente se han realizado diferentes entrevistas a los responsables y técnicos de estas empresas para conocer de primera mano la gestión del suministro de agua. Algunas de las conclusiones extraídas han sido la mejora en la eficiencia del suministro de agua y por tanto, un ahorro de este recurso y las buenas prácticas de gestión. También cabe indicar la labor estratégica que ejercen estas empresas con el abastecimiento a la población, especialmente en urbanizaciones que se construyeron antes de la iniciación del servicio, resolviendo problemas, tanto en cantidad como en calidad del agua.
[en] The marks made by carnivorous animals biting the bones and those caused by metallic instruments handled by man have very different characteristics. We present images of the different marks of both of these aetiologies found on the bone remains of a woman from the end of the second millennium B.C. found in the Cova d'En Pardo (Alicante).

[es] Las marcas que dejan al morder los huesos los carnívoros y las ocasionadas por instrumentos metálicos manejados por el hombre presentan características muy diferentes. Presentamos imágenes de las diferentes marcas de ambas etiologías halladas en los restos óseos de una mujer de final del II milenio A.C. hallados en la Cova d'En Pardo (Alicante).
[en] This article reveals the existence of a Venturo House on the coast of Alicante, unnoticed until today by architectural critics. This building, a paradigm of the Houses of the Future, icons of the rise of plastic in the architecture of the 60s and 70s, is one of the few Venturos designed by the Finnish architect Matti Suuronen still existing in the world. Due to the study and analysis of the building, and the elaboration of original documentation, its main architectural features may be highlighted with the aim of its valorisation and to contribute to its necessary renovation.

[es] Este artículo da a conocer la existencia de una Venturo House en la costa alicantina, inadvertida hasta hoy para la crítica arquitectónica. Esta obra, paradigma de las casas del futuro, iconos del auge del plástico en la arquitectura de los años 60 y 70, constituye una de las pocas Venturo diseñadas por el arquitecto finlandés Matti Suuronen existentes todavía en el mundo. Mediante el estudio y análisis de la edificación, y la elaboración de documentación original, se destacan sus principales características arquitectónicas con el objetivo de su puesta en valor y contribuir a su necesaria rehabilitación.
[en] On these pages, it is analysed a group of Roman lamps without archaeological context from Santa Cruz Museum (Toledo, Spain). This lot presents lamps of type and chronology differents. Through this analysis is possible to amount some premiss to know the Roman past in Toledo city and province.

[es] Abordamos en este trabajo el estudio de un conjunto de lucernas romanas descontextualizadas, pertenecientes a los fondos del Museo de Santa Cruz (Toledo). Se trata de un lote heterogéneo desde el punto de vista tipológico y temporal, cuyo análisis permite adicionar algunas cuestiones que habrán de perfilarse a medida que se produzca el avance de los estudios arqueológicos que se llevan a cabo en diversos puntos de la ciudad de Toledo y su provincia.
[en] Within the framework of the Appraisal Theory, the aim of this paper is to analyze the role of linguistic appraisal mechanisms as argumentative strategies in a type of metalinguistic text here defined as Columns on Language (CSL). We assume that discourse on language not only transmits information but also constructs social concepts and identities as regards both the language itself and its actors or subjects. For this purpose, we selected 32 articles written by Julio Casares for the newspaper ABC between March 1959 and January 1964 under the title "The Spanish Academy works".

[es] El objetivo de este trabajo es analizar, a partir de la Teoría de la Valoración, el papel de los mecanismos lingüísticos valorativos como estrategias argumentativas en un tipo de texto metalingüístico que denominamos Columnas sobre la Lengua (CSL). Asumimos que el discurso sobre la lengua no solo transmite información, sino que, a través de él, se construyen conceptos e identidades sociales tanto por lo que se refiere a la propia lengua como a sus actores o sujetos. Para ello, se han seleccionado los 32 artículos escritos por Julio Casares en el diario ABC, entre marzo de 1959 y enero de 1964, bajo el título "La Academia española trabaja".
[en] The article is a reflection on John Hejduk's project The House of the Inhabitant who Refused to Participate, focusing on the expression through drawing and sketching. In this project, the person inhabiting the house exposes their activities to the public space. The citizen of Venice confronts the dwelling from the public space in a project that serves as a preamble to the Masques, spanning from 1980 to 2000, and with a precedent in the Texas Houses, Diamond Houses, and Wall Houses. The events presented in the proposal introduce new expressions in architecture linked to other art-related forms of expression. The visibility of domestic activities happening within the house highlights architectural actions often overlooked due to the suggestion of revealing the hidden. Hence, the expression through sketches.

[es] El artículo es una reflexión sobre el proyecto The House of the Inhabitant who Refused to Participate de John Hejduk desde la expresión del dibujo y el boceto. En el proyecto, la persona que habita la casa expone al espacio público las actividades que desarrolla en su interior. El ciudadano de Venecia se enfrenta a la vivienda desde el espacio público, en un proyecto que es un preámbulo a las Masques, proyectos que van desde 1980 hasta 2000, y tienen un precedente en las Texas Houses, Diamond Houses y Wall Houses. Los acontecimientos que expone la propuesta plantean nuevas expresiones en la arquitectura vinculadas a otras expresiones relacionadas con el arte. Que las actividades domésticas que acontecen en la casa estén a la vista pone en evidencia otras acciones arquitectónicas pocas veces tenidas en cuenta por la insinuación de mostrar lo oculto. De ahí la expresión de los bocetos.
[en] We used published and unpublished data on endangered mammals, reptiles and amphibians to identify areas of high endangered-species richness within Bañados del Este Biosphere Reserve (Uruguay). We then compared that information with an extant proposal of conservation zones for the reserve. All the endangered species analysed were recorded within the proposed protection zones. However, due to the lack of updated information about the distribution of species outside of those areas, it was not possible to compare their value for the protection of endangered species with that of other sectors of the reserve. In the last 22 years less than 25% of the reserve has been surveyed. While the southern part has been relatively well sampled, the greatest richness of endangered species was recorded in the poorly studied northern part, near to the border with Brazil. Hence, a high priority for the development of sound management strategies for the reserve is to expand the knowledge of the current distribution and abundance of the species within it. In particular the area of Cerro Largo, as it constitutes the most promising area for the identification of new sectors rich in endangered species.

[es] Utilizamos información publicada e inédita sobre mamíferos, reptiles y anfibios amenazados para identificar áreas de gran riqueza de especies amenazadas dentro de la Reserva de Biósfera Bañados del Este (Uruguay). Esa información fue luego comparada con una propuesta de zonificación de la reserva. Todas las especies analizadas fueron registradas dentro de las zonas propuestas como de conservación. Sin embargo, dada la falta de información actualizada sobre la distribución de estas especies fuera de esas zonas, no fue posible comparar su valor para la protección de especies amenazadas con el de otros sectores de la reserva. En los últimos 22 años menos del 25% de la reserva ha sido relevado. Mientras que el sector sur ha sido relativamente bien estudiado, la mayor riqueza de especies amenazadas se registró en la poco estudiada zona norte, cerca del límite con Brasil. Es por lo tanto altamente prioritario incrementar el conocimiento de la distribución y abundancia de las especies dentro de la reserva, para el desarrollo de estrategias exitosas de manejo de la misma, en particular en el Departamento de Cerro Largo, que constituye el sector más promisorio para la identificación de nuevas áreas con alta riqueza de especies amenazadas.
[en] After World War II a new order emerged amongst the ruins, the devastation and the Allied triumph. The United States, more than any other country, emerged as a new world power with an optimism founded on victory as much as on its untouched territory and on its economy boosted by the military industrial complex. Architecture in the 50s could not avoid being part of the American dream. Would it be possible to find an architectural image to embody such an aspiration? In other words, would it be possible to conceive an architectural iconography tuned with technology, progress, freedom, individualism, and the familiar image for domestic architecture capable of assuming the symbolism and the characteristic optimism of the American way of life? That was the goal pursued by John Entenza, editor of the influential Arts & Architecture journal, and advocate of the Case Study House Program. The glazed box could assume much of the imagery associated with a new way of life for various reasons. Indeed, it served as an iconography for the domestic architecture of the period inspired in industrialisation or in the hybridisation of steel and the balloon-frame constructive system as a pretext diversely reinterpreted in the Case Study Houses later to become icons of a Californian modern domesticity.

[es] En los años 50, tras el nuevo orden mundial que emergía después de la devastación y el triunfo aliado, Estados Unidos, más que ningún otro país, surgía como nueva potencia con un optimismo fundado tanto en su victoria como en un territorio continental indemne y en una economía catapultada por la industria militar. La arquitectura no podía dejar de formar parte de ese sueño americano, ¿sería posible encontrar una imagen arquitectónica para dicha aspiración? En otras palabras, ¿cuál debía ser la iconografía arquitectónica acorde con la tecnología, el progreso, la libertad, el individualismo y la imagen familiar para una arquitectura doméstica que fuese capaz de asumir la carga simbólica y el optimismo del American way of life? Esa fue la intención de John Entenza, editor de la influyente revista Arts & Architecture y promotor del Programa Case Study House. La caja de cristal podía arrogarse buena parte de la imaginería asociada a un nuevo modo de vida y, en efecto, sirvió como iconografía californiana para la arquitectura doméstica de la época que encontró en la industrialización o en la hibridación del acero y el sistema constructivo balloon-frame un pretexto para reinterpretar la modernidad de forma diversa en las Case Study Houses, verdaderos iconos de una domesticidad moderna californiana.
[en] Through multichannel seismic lines and boreholes, in the Alicante continental shelf three lithoseismic units have been differentiated: Tortonian-Messinian (T-M), M horizon (M) and Pliocene-Quaternary (P-Q). The T-M Unit (pre-evaporitic stage) is formed by planktonics rich sediments. In this unit the seismic reflectors exhibit evidence of a sinsedimentary tectonic activity (growth strata) that generates structural highs and individualizes perched basins. The M horizon (evaporitic stage of the Messinian) is constituted by lithological pairs of gypsum and marl deposited in the perched basins at different bathymetry. The P-Q Unit (post-evaporitic stage) forms a prograding sedimentary prism where the brinkpoints of the clinoforms are ascending over time. This unit starts in the basal Pliocene with planktonics rich sediments and reflects the reflooding and sea level rise of the Mediterranean after the Messinian Salinity Crisis.

[es] Con base en perfiles de sísmica multicanal y sondeos, en la plataforma continental de Alicante se han diferenciado tres unidades litosísmicas: Tortoniense-Messiniense (T-M), horizonte M (M) y Plioceno-Cuaternario (P-Q). La Unidad T-M (etapa pre-evaporítica) está formada por sedimentos ricos en organismos planctónicos. En esta unidad los reflectores sísmicos exhiben evidencias de una tectónica sinsedimentaria (secuencias de crecimiento) que genera altos estructurales e individualiza cuencas colgadas. El horizonte M (etapa evaporítica del Messiniense) está constituido por pares litológicos de yeso y marga depositados en el seno de cuencas colgadas a diferente batimetría. La Unidad P-Q (etapa post-evaporítica) forma un prisma sedimentario progradante donde los brinkpoints de las clinoformas son ascendentes a través del tiempo. Esta unidad se inicia en el Plioceno basal con sedimentos ricos en organismos planctónicos y refleja la reinundación y ascenso del nivel del mar del Mediterráneo tras la Crisis de Salinidad del Messiniense.