BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Central Betic Cordillera undergoes ENE-WSW extension. We present here GNSS data derived from a network involving six stations. These stations are distributed along a profile parallel to the extension direction and orthogonal to the main active faults. Our data indicate 2.0±0.3 mm/year of overall extension in the Central Betic Cordillera. Extension partitioning is heterogeneous, as deformation concentrates in the Granada and Guadix-Baza Basins. Between these two basins is located an area where extension is very small or non-significant. Our data also permit to quantify fault slip rates: 0.9±0.3 mm/yr and 1.3±0.4 mm/yr for Baza Fault; (assuming a dip of 45o y 60o, respectively); ~0.1 mm/yr for Solana del Zamborino Fault, and for Granada Faults System 1.3±0.6 and -1.8±0.6 mm/year (assuming a dip of 45o y 60o, respectively). We also hypothesize the existence of a non-outcropping low angle normal fault in the western sector with a slip rate of 0.5±0.4 mm/ year (assuming a dip of 30o).

[es] La Cordillera Bética Central se encuentra sometida actualmente a una extensión ENE-OSO. En este trabajo presentamos los resultados de una red GNSS consistente en seis estaciones distribuidas a lo largo de un perfil paralelo a esta extensión y perpendicular a las principales fallas activas. Los datos obtenidos indican que la extensión total en la Cordillera Bética Central es de 2.0±0.3 mm/año. Esta extensión se distribuye de forma heterogénea, concentrándose en dos zonas que coinciden con las cuencas de Granada y Guadix-Baza. Entre ambas zonas sometidas a extensión se sitúa una región donde la deformación es muy pequeña o nula. El campo de velocidades que hemos obtenido nos permite además cuantificar las siguientes tasas de deslizamiento de las principales fallas activas: falla de Baza entre 0.9±0.3 y 1.3±0.4 mm/año (asumiendo buzamientos de 45o y 60o respectivamente), falla de la Solana del Zamborino ~0.1 mm/año, sistema de fallas de Granada entre 1.3±0.6 y 1.8±0.6 mm/año (asumiendo buzamientos de 45o y 60o respectivamente). Proponemos que en el sector occidental de la cuenca de Granada podría existir una falla normal de bajo ángulo no aflorante que acomodaría 0.5±0.4 mm/año (asumiendo un buzamiento de 30o).
[en] This article considers, first, some of the major typologies formulated to describe European societies. The idea proposed is to consider them in a comparative way and evaluate the degree of complementarities that exist between the different typologies and their degree of interdependence. After this overview of the different typologies, the author will next consider theories about the effects that the processes of globalization have had on said societies, especially with respect to the internationalization of consumer and labour markets. Last, some data about public opinion on globalization will be considered, as well as data on public expectations about Eastern European countries joining the European Union.

[es] El artículo considera, en primer lugar algunas de las principales tipologías elaboradas sobre las sociedades europeas. La idea que propone es considerar de forma comparada y evaluar el grado de complementariedad que existe entre estas diferentes tipologías y de su grado de interdependencia. Tras este recorrido por las diferentes tipologías el autor pasa a considerar las teorías sobre los efectos que los procesos de globalización, especialmente en lo referido a la internacionalización de los mercados de consumo y de trabajo, han podido tener sobre ellas. Finalmente, se someten a consideración algunos datos de opinión pública referidos a la globalización así como a las expectativas que sobre la pertenencia a la Unión Europea manifiestan los países del este.
[en] Recent archaeological works in the mausoleums near the South Eastern Gate of Roman Baelo Claudia (Bolonia, Tarifa, Cádiz) are presented in this paper. Both monuments were partly visible before the excavation and our aim was to throw light on their structure, spatial relation to the decumanus and their chronology. The open-area excavation allowed us to determine that they were looted in ancient times and that they even suffered an earthquake. Fortunately, the collapse of the mausoleums caused by that seismic episode covered –and hid- the different decorative elements with debris. Thus, the excavation has allowed recovering these valuable elements from one of the two mausoleums: the complete architectural order made in marble (base, column and capital), as well as the funerary inscription, made of bronze letters. This is an extraordinary find for the quality of the architectural elements and for being one of the few inscriptions made in litterae aureae that have been preserved.

[es] En este artículo se presenta la excavación arqueológica desarrollada en los mausoleos emplazados junto a la puerta sureste de la ciudad de Baelo Claudia (Bolonia, Tarifa, Cádiz). De estos dos monumentos apenas quedaba rastro en superficie. Dicha intervención trataba de aportar luz sobre su estructura, sobre su posición respecto al decumanus y sobre su cronología. Para ello se realizó una excavación en área abierta en la que se pudo constatar que habían padecido un expolio ya en época antigua y sufrido las consecuencias de un terremoto. Este evento sísmico había derrumbado los edificios cubriéndolos de escombros, sellando muchos de sus elementos decorativos. La excavación, por tanto, ha permitido recuperar estos elementos en buen estado de conservación, sobre todo de uno de los dos mausoleos. De los hallazgos destacan los órdenes arquitectónicos completos que fueron ejecutados en mármol, así como el epígrafe funerario, realizado con letras de bronce. Se trata de un importante hallazgo tanto por la calidad de la decoración arquitectónica, como por el hecho de que se trata de una de las escasas inscripciones realizadas en litterae aureae conservadas en el occidente del imperio.
[en] This article approaches Sirius (1944), by Olaf Stapledon, from a perspective that brings together literary animal studies and ecocriticism. The eponymous main character of this science fiction novel is a genetically-modified dog who struggles between the human and the animal realms, being unable to belong to either urban or natural spaces. I argue this work of fiction carries out an exercise of blurring boundaries, thus proposing alternatives for harmful binaries such as human-animal, city-nature, or divine-mundane. Each of these binaries is explored in three trips of the many this character experiences throughout the novel. This allows the main character to reflect on his peculiar, unique species as the singularity he is. Sirius claims it is only empathy that can help in such a task; both human and nonhuman animals are then able to rejoice in biological, cultural, and spiritual differences. Sirius's trips are analyzed in order to look closely at (1) the dog's reflections on humankind while being in London, (2) his becoming a wolf, dog, and human at the same time in the woods, and (3) music as the ideal tool to articulate one's spirituality based on a reconnection with an almost lost biodiversity.

[es] El presente artículo realiza un acercamiento a Sirius (1944), de Olaf Stapledon, desde una perspectiva que unifica estudios de animales en literatura y ecocrítica. El personaje protagonista de esta novela de ciencia ficción es un perro modificado genéticamente que se encuentra en una incómoda posición entre el mundo humano y animal, siendo así incapaz de pertenecer ni a espacios urbanos ni naturales. Se sostiene que esta obra de ficción desarrolla un ejercicio de ruptura de fronteras entre los binarios humano-animal, ciudad-naturaleza y divino-mundano, ofreciendo a cambio alternativas menos conflictivas. Cada uno de estos binarios se explora a lo largo de tres viajes que permiten al personaje protagonista reflexionar acerca de su especie tan peculiar. Sirius declara que solo la empatía puede ayudar para tal cometido; los animales, sean humanos o no, podrían entonces entender diferencias biológicas, culturales y espirituales como rasgos positivos de una experiencia común. Este trabajo analiza los tres viajes de Sirius para observar (1) las reflexiones del perro acerca del ser humano en su estancia en Londres, (2) los devenires animales que hacen que Sirius sea lobo, perro y ser humano a la vez en un entorno no urbano y (3) la música como la herramienta idónea para que un individuo articule su espiritualidad, basada en una reconexión con una biodiversidad casi perdida.
[en] In this research two ecotourism centers in Chiapas (Selva Lacandona and Soconusco region) were studied. The effect of ecotourism in indigenous communities from the perspective of gender and care economy was addressed with emphasis in its reproductive and productive dimensions. Case study approach, participant observation, interviews and field journal were used. The conclusions reveal differential work performed by men and women, showing the prevailing sociocultural patterns that replicate the hegemonic gender roles. Moreover, ecotourism does not contribute to equitable distribution, making care work of women not valuable and invisible in productive and reproductive activities.

[es] La investigación se realizó en dos centros ecoturísticos de Chiapas (Selva Lacandona-Soconusco). Se pretende visibilizar el efecto del ecoturismo en comunidades indígenas en sus dimensiones reproductivas y productivas, bajo la perspectiva de género y economía de cuidados. Este análisis parte de estudios de caso, con herramientas como la observación participante, diario de campo y entrevistas. Se concluye que el trabajo diferencial de hombres y mujeres evidencia que los patrones socioculturales reproducen los roles hegemónicos de género, aunado a que el ecoturismo no contempla el reparto equitativo, pues desvaloriza e invisibiliza el trabajo de cuidados de las mujeres en ambas dimensiones.
[en] The aim of this paper is the textual characterisation of one of the incunabula which contains the Regimiento de príncipes by Gómez Manrique: this is the pliego suelto 82*GM, which is kept in the Huntington Library in San Marino, California. By analysing the errors and variants that contains and comparing it with other manuscript and printed testimonies, we study the specificity of the transmission of this work in the incunabula printing, as well as the relationship of the pliego with the version included in the Cancionero general of 1511.

[es] El objetivo de este trabajo es la caracterización ecdótica de uno de los incunables que recogen el Regimiento de príncipes de Gómez Manrique: se trata del pliego suelto 82*GM, que se guarda en la Huntington Library de San Marino, en California. A través del análisis de errores y variantes presentes en el pliego y su cotejo con otros testimonios manuscritos e impresos, se estudia la especificidad de la transmisión de esta obra manriqueña en la imprenta incunable, así como la relación del pliego con la versión que recoge el Cancionero general de 1511.
[en] The study aims to analyze the knowledge of nursing staff on the recognition of a cerebral cardiopulmonary arrest (CCPA) and about the cerebral cardiopulmonary resuscitation (CCPR). This is a cross-sectional study with quantitative approach developed in a public Hospital located in northeastern Brazil. Data collection occurred through a semi-structured questionnaire with 110 professionals of medium-high level of nursing. Approved by the Research Ethics Committee CAAE: 15504613.2.0000.5537. In relation to the recognition of PCRC, (81.8%) of professionals have identified appropriate form; (80%) answered correctly about the sequence of the CPR; (77.2%)got the compression/ventilation ratio; (61.8%) know about the need prioritizing chest compressions;(51.8%) responded adequately on body posture for realization of the compressions; only (40%) succeeded in their responses when asked about the depth and frequency of compressions. The nursing staff analyzed presented knowledge still disabled on the changes of the guidelines of the American Heart Association of 2010 thus exists the need urgent training that reduce the failures and delays that compromise a quality care.

[es] Este estudio tiene como objetivo analizar el conocimiento del personal sobre el reconocimiento de un paro cardiopulmonar cerebral (PCRC) y reanimación cardiopulmonar cerebral (RCPC) de enfermería. Se trata de un estudio transversal con enfoque cuantitativo que se realizó en un Hospital público situado en el noreste de Brasil. La recolección de datos se produjo a través de un cuestionario semiestructurado con 110 profesionales de nivel medio alto de enfermería. Aprobado por el Comité de ética en investigación CAAE: 15504613.2.0000.5537. En relación con el reconocimiento de PCRC, (81.8%) de los profesionales han identificado de forma apropiada; (80%) respondieron correctamente sobre la secuencia del SBV; (77,2%) tiene la relación de compresión y ventilación; (61,8%) sabe acerca de la necesidad de priorizar las compresiones de pecho; (51.8 %) respondido adecuadamente en la postura del cuerpo para la realización de las compresiones; sólo (40%) tuvo éxito en sus respuestas cuando se le preguntó acerca de la profundidad y la frecuencia de las compresiones. El personal de enfermería analizados tenía conocimiento aún deficiente sobre los cambios de las pautas de la American Heart Association de 2010 por lo tanto existe la necesidad de formación urgente que reducen las fallas y retrasos que comprometen una atención de calidad.
[en] The province of Huelva is a territory between rivers, a discourse of mesopotamia. As several researchers have explained, the landscapes of Huelva are the result of the interrelationship of objective, natural and human elements, plus emotion, subjective perception, signs of identity and even patrimonialization for those who observe them through science, literature, poetry, painting or photography. The landscapes of Doñana have been widely covered by J.F. Ojeda, and the meadows of Huelva's Sierra Morena by R. Silva, and, also, a local synthesis has been made by Parejo and Serveto. They form part of the Landscape Map of Andalusia. In this project, whose brevity conditions us, we want to present the provincial territory of Huelva as the synthesis of a discontinuous whole, a discourse of entwined and emotional landscape pieces that, like the pieces of a puzzle, are all linked and are essential to complete it, but none are equal to the others. The main idea is to present the richness and variety of landscapes not developing them deeply with all the comprehensive and interpretative keys. We will show the mosaic without considering a rigorous systematization in categories, as has been done for other territories in Catalogs and more extensive works. We will travel the province from Sierra Morena to the Atlantic and from the Guadiana to the Guadalquivir.

[es] La provincia de Huelva es un territorio entre ríos, un discurrir de mesopotamias. Como han explicado varios investigadores, los paisajes onubenses son fruto de la interrelación de elementos objetivos, naturales y humanos, más la emoción, la percepción subjetiva, las señas de identidad e incluso la patrimonialización para quienes los observan a través de la ciencia, literatura, poesía, pintura o fotografía. Han sido tratados en extenso los paisajes de Doñana por J.F. Ojeda y las dehesas de la Sierra Morena onubense por R. Silva, y, asimismo, se ha realizado una síntesis comarcal por parte de Parejo y Serveto. Forman parte además del Mapa de los Paisajes de Andalucía. En este trabajo, cuya brevedad nos condiciona, pretendemos presentar el territorio provincial de Huelva como la síntesis de un todo discontinuo, un discurrir de piezas paisajísticas entrelazadas y emocionadas que, como las piezas de un puzle, todas están engarzadas y son imprescindibles para completarlo, pero ninguna es igual a las otras. La idea principal es presentar la riqueza y variedad de paisajes y no desarrollarlos en profundidad con todas las claves comprensivas e interpretativas. Mostraremos el mosaico sin que tampoco nos hayamos planteado una sistematización rigurosa en categorías, como se ha hecho para otros territorios en Catálogos y trabajos más extensos. Recorreremos la provincia de Sierra Morena al Atlántico y del Guadiana al Guadalquivir.
[en] Partial results from a study focused on determining characteristics of mathematical knowledge for teaching the concept of infinite limit of a function, a topic presented by a teacher. Foundations of this study are the model of Mathematical Knowledge for Teaching (MKT). In this study, two mathematics teachers from Spain and one from Mexico are involved. Researchers gathered data applying a semi-structured interview involving aspects of personal data, classroom, teacher planning and research on the topic. Researchers analyzed data in three phases, as follows: generation of the units of analysis, grouping into categories of these units, and determination of characteristics of knowledge. Results show that the teacher puts into action MKT's subdomains when planning of teaching the concept of limit with tendency to infinity of a function.

[es] Se reportan avances de una investigación que se interesa por determinar las características del conocimiento matemático para la enseñanza del concepto de límite al infinito de una función que pone en acción el profesor en la planificación del tópico. El estudio se fundamenta en el modelo Conocimiento Matemático para la Enseñanza (MKT). En el estudio participan dos profesores de matemáticas de España y uno de México. Los datos se obtienen mediante una entrevista semiestructurada que involucró aspectos sobre los datos personales, el aula de clases, la planificación del profesor y del investigador sobre el tópico. El análisis de los daros se realiza en tres fases: generación de las unidades de análisis, agrupamiento en categorías de dichas unidades y determinación de las características del conocimiento del profesor. Los resultados evidencian que el profesor pone en acción los subdominios del MKT cuando planifica la enseñanza del concepto de límite al infinito de una función.
[en] This article puts forward an aesthetic, quantum realism, as an explanatory hypothesis in order to explain fictional works whose realism is close to the fantastic, and whose verisimilitude is built on the quantum theory's logic. For that purpose, it sums up artistic and critical attitudes normally referred as realistic, and compares them with the last interpretations of quantum physics, more specifically, with agential realism. Finally, this article suggests the analytical productivity behind this comparison between literature and science so as to approach the works by Jorge Luis Borges and Haruki Murakami.

[es] Este trabajo propone la ideación de una estética, el realismo cuántico, como hipótesis explicativa de obras ficcionales practicantes de un realismo colindante con lo fantástico, y cuyas anécdotas adquieren verosimilitud al ser analizadas bajo la lógica teórica de la física cuántica. Para ello, resume las actitudes artísticas y críticas que suelen acogerse bajo las estéticas de propósitos realistas y las compara con las últimas interpretaciones de la física cuántica, concretamente, con el realismo agencial. Por último, el artículo indica la productividad analítica que esta comparativa entre literatura y ciencia puede suponer para las obras de Jorge Luis Borges y Haruki Murakami.
[en] The acquisition of digital and research competencies for educating university students is a requirement that is becoming more relevant given the demands of today's society. However, learning methodologies used by professors seem to be detached from reality, preventing the development of applicable learning, as well as the acquisition of those skills necessary in the twenty-first century. The main objective of the research is to analyze the Lean Startup method as a learning methodology in the creation of digital and research competencies in students from the UNED Costa Rica during the development of the course: Mixed Methods Research (MMR). The sample consisted of 531 individuals, teachers and students from different degrees of the School of Education from the UNED who took the course during the years 2015 to 2017. A mixed explanatory sequential design was used, with a theoretical part of an exploration of the method, a quantitative part (descriptive analysis and contrast of means) and another qualitative part by means of content analysis. The results showed the effectiveness of an innovative methodology such as Lean Startup in the development of digital and research skills, and the change of the teacher's role in the teaching process.

[es] La adquisición de competencias digitales e investigativas en la formación de estudiantes universitarios es un requerimiento que toma más fuerza con las demandas de la sociedad actual. Sin embargo, las metodologías de aprendizaje empleadas por los docentes parecen estar desvinculadas de la realidad impidiendo el desarrollo de aprendizajes aplicables, así como la adquisición de competencias requeridas en el siglo XXI. El objetivo principal de la investigación es analizar el Método Lean Startup como metodología de aprendizaje en la formación competencias digitales e investigativas en los estudiantes de la UNED Costa Rica durante el desarrollo de la asignatura Métodos Mixtos de Investigación (MMI). La muestra estuvo conformada por 531 sujetos, profesores y estudiantes de diferentes carreras de la Escuela Ciencias de Educación de la UNED que cursaron la asignatura durante los años 2015 al 2017. Se utilizó un diseño mixto secuencial explicativo, con una parte teórica de exploración del método, una parte cuantitativa (análisis descriptivo y contraste de medias) y otra parte cualitativa mediante análisis de contenido. Los resultados evidenciaron la efectividad de una metodología innovadora como Lean Startup en el desarrollo de competencias digitales e investigativas, y el cambio del rol del docente en el proceso de enseñanza.