[en] The availability of space for animals in livestock transport vehicles can have a significant effect on their welfare. In Spain, a large number of kid goats are transported to slaughterhouses within journeys of < 8 h. EU transport regulations state that lightweight goats (< 35 kg) should have access to spaces of 0.2 - 0.3 m2/animal. However, it is allowed to transport small animals in areas < 0.2 m2/animal. This study examined the behavior and physiological responses of 25 kid goats (30 - 60 days old and 8 - 10 kg body weight) of the Murciano-Granadina breed, transported for 2 hours (115 km) in an approved trailer with two compartments of different spaces. Acceleration, sound, and temperature sensors were installed in the trailer to monitor the physical variables of the transport. The kids were assigned to balanced batches of high density (0.013 m2/kg; n = 15; 9.31 ± 0.54 kg body weight) and low density (0.018 m2/kg; n = 10; 9.75 ± 0.68 kg body weight). All kids were weighed at loading, upon arrival, and after 24 hours of rest. At the same time, their temperatures (rectal, iris, and tear) were measured, and blood samples were taken for serum metabolite analysis. The physical characteristics of the transport indicated strong accelerations and noises that must have been a source of stress. On average, the kids lost almost 4% of body weight, and rectal temperature decreased by 0.2 °C during transport, regardless of the stocking density. Blood concentrations of creatine kinase (CK), lactate dehydrogenase (LDH), cortisol, glucose, and serum-free fatty acids increased during the journey in both batches. Kids transported on reduced surfaces showed higher CK and LDH values than animals transported at lower stocking densities, indicating greater transport stress. All serum parameters returned to their initial values after rest. It is suggested to modify Regulation (EC) 1/2005 to limit the surface area of compartments for transporting suckling goats to 0.018 m2/kg (> 0.18 m2/animal) and to regulate the currently unregulated sounds and vibrations.

[es] La disponibilidad de espacio para los animales en los vehículos de transporte de ganado puede tener un efecto importante sobre su bienestar. En España, un número elevado de cabritos lechales se transportan a mataderos en jornadas < 8 h. La normativa de la UE de transporte indica que los caprinos ligeros (< 35 kg) deben disponer espacios de 0,2-0,3 m2/animal. Sin embargo, se permite transportar a animales pequeños en superficies < 0,2 m2/animal. El presente estudio examinó el comportamiento y las respuestas fisiológicas de 25 cabritos lechales (30 - 60 d edad y 8 - 10 kg PV) de raza Murciano-Granadina que fueron transportados durante 2 h (123 km) en un remolque homologado y en dos compartimentos de espacios diferentes. En el remolque se instalaron sensores de aceleración, sonido y temperatura para monitorizar las variables físicas del transporte. Los cabritos se asignaron a lotes equilibrados de alta densidad (0,013 m2/kg; n = 15; 9,31 ± 0,54 kg PV) y baja densidad (0,018 m2/kg; n = 10; 9,75 ± 0,68 kg PV). Todos los cabritos se pesaron a la carga, al llegar y tras descansar 24 horas y, a los mismos tiempos, se midieron sus temperaturas (rectal, iris y lagrimal) y se tomaron muestras de sangre para el análisis de metabolitos en suero. Las características físicas del transporte indicaron fuertes aceleraciones y ruidos que debieron ser causa de estrés. En promedio, los cabritos perdieron casi un 4% de peso corporal y la temperatura rectal disminuyó 0,2 °C durante el transporte, independientemente de la densidad de carga. Las concentraciones sanguíneas de creatina quinasa (CK), lactato deshidrogenasa (LDH), cortisol, glucosa y ácidos grasos libres del suero aumentaron durante el trayecto en ambos lotes. Los cabritos transportados en superficies reducidas mostraron valores de CK y LDH superiores a los animales transportados en densidades de carga inferiores, lo que indica un mayor estrés por transporte. Todos los parámetros séricos se recuperaron a sus valores iniciales tras el reposo. Se sugiere modificar el Reglamento (EC) 1/2005 para limitar la superficie de los compartimentos de transporte de cabritos lechales a 0,018 m2/kg (> 0,18 m2/animal) y limitar los sonidos y vibraciones, que actualmente no están regulados.