BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the Renaissance, Europeans seized Greek tragedy in order to create their own theatre. This doesn't mean that tragedy belongs to the West: other receptions are always possible. The original use of Greek tragedy in Japan can serve as a good example. While Japanese underground scene questions the country's identity in the 60's and 70's, Greek Tragedy, as situating itself beyond borders between Japanese tradition and western realism, appears as an interesting utopia. Watanabe Moriaki, Suzuki Tadashi and Ninagawa Yukio's productions use the Greek alterity to produce new forms where identities are blurred. When these producers begin to export their work in the 80's and the 90's the cultural scene will change: Athens and Greece are no more a European centre but a point of meeting between East and West. At the beginning of the 21st century, Japanese producers collaborate with regional countries of Asia, while opening their work to African or South American cultures: following Suzuki's path, Miyagi Satoshi, once again reinvents Greek tragedy. The new stage of ancient tragedy is not Europe or Japan but the world.

[fr] Dès la Renaissance, les Européens se sont emparés de la tragédie grecque pour inventer leur propre théâtre. Cependant, d'autres réceptions et d'autres histoires sont toujours possibles. L'usage singulier de ce théâtre au Japon est exemplaire : tandis que la scène underground nippone questionne l'identité du pays dans les années 1960-1970, la tragédie grecque apparaît comme un lieu utopique qui se situe au-delà du clivage entre traditions scéniques locales et réalisme occidental. Tirant parti de cette altérité, les mises en scène de Watanabe Moriaki, Suzuki Tadashi, Ninagawa Yukio brouillent les repères identitaires. L'exportation de leur travail aux États-Unis, en Europe et dans les années 1980-1990 reconfigure les représentations culturelles de l'Est et de l'Ouest : Athènes et la Grèce ne sont plus une référence européenne, mais un point de rencontre entre Orient et Occident. À partir, des années 2000, les metteurs en scène japonais développent des collaborations régionales en Asie tout en intégrant les références culturelles d'Afrique ou des Amériques : dans le sillage de Suzuki, Miyagi Satoshi réinvente encore une fois la tragédie antique qui prend désormais pour scène le monde.
[en] This introductory article examines the historiography concerning women teachers in Europe, North America and Australia from the 1960s until the present. It begins by noting the weight of Anglo-American scholarship on the subject given the success of women's and gender history in England and North America. The authors then propose a thematic approach to the subject, considering the studies that analyse women teachers within the profession, the profession's progressive feminization, the training and professionnalization of women teachers, their working experiences, the characteristics of women's presence in the private teaching sector, and new approaches to teaching culture that focus on women's words and experiences. The variety and sheer quantity of scholarship on this subject sheds light on the ways the focus on women and gender has changed the history of the teaching profession in the XIXth and XXth century.

[fr] Cet article introductif prend pour objet l'historiographie des femmes enseignantes en Europe, en Amérique du Nord et en Australie depuis les années 1960. Le poids de l'historiographie anglo-américaine sur le sujet s'explique en grande partie par le succès de l'histoire des femmes et du genre dans ces aires géographiques. Les auteurs proposent une approche thématique et prennent en compte les études portant sur la présence des femmes dans la profession enseignante, le processus de féminisation, la formation et la professionnalisation des enseignantes, leurs expériences au travail, les enseignantes du secteur privé et les approches nouvelles qui s'intéressent à la culture enseignante par l'étude des discours et l'analyse des expériences. La variété et la quantité de la production historique montrent à quel point l'intérêt porté aux femmes et au genre a transformé l'histoire de la profession enseignante au XIXe et au XXe siècles.
[en] This article presents a synthesis of ten master's essays made since 1999 at the university Jean Moulin Lyon III on wills in Lyon since the end of the XVIIIth century; according to diverse approaches: periodic soundings on the whole city, in parishes, at notaries offices. The model of the simplification of the testamentary discourse during the XVIIIe century is not questioned in its global architecture. Nevertheless Lyon seems to distinguish itself by a particular rate : implementation can be later and crumbling of the pious will (rather than the baroque) can be earlier, and an early and majority insistence on the simplicity of the burial, which does not mean a secularization of the approach of the death.

[fr] Cet article présente une synthèse d'une dizaine de mémoires de maîtrise et de Master II effectués depuis 1999 à l'université Jean Moulin Lyon III sur les testaments à Lyon depuis la fin du XVIIIe siècle ; selon des approches diverses : sondages périodiques sur l'ensemble de la ville, dans une paroisse, chez un notaire. Le modèle de la simplification du discours testamentaires au cours du XVIIIe siècle n'est pas remis en cause dans son architecture globale. Néanmoins Lyon semble se distinguer par un rythme particulier : mise en place peut-être plus tardive et effritement peut-être plus précoce du testament pieux (plutôt que baroque), et une insistance majoritaire et précoce sur la simplicité des funérailles, qui ne signifie pas une sécularisation de l'approche de la mort.
[en] The article examines the collection of books for children held in the "Fonds RU" collection of the Cantonal and University Library of Lausanne. The study attempts to reconstruct the formation of the collection of books, describes its genre and thematic repertoire and the authors represented. The final section engages with the pedagogical and educational ideas of Nikolaj Rubakin, book historian and theoretician of library science, and the scholar Nikolaj Ul'ânov , both involved in the work of the Lausanne Russian library.

[fr] L'article étudie la collection de livres pour enfants conservée dans le fonds RU de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne. Il examine la constitution de la collection de livres, décrit son répertoire de genres et de thèmes ainsi que la répartition des auteurs et des autrices. Enfin, sont examinées les idées de l'historien du livre et théoricien de la bibliothéconomie Nikolaj Rubakin et du chercheur Nikolaj Ul'ânov , impliqués dans le travail de la Bibliothèque russe de Lausanne.
[en] This article, from a communication during the 20 years of the review conference of the Communication and organization strives to draw the consequences of the assumption that if the in-Training is a shaping process and setting direction, this process is dynamic and involves both organizational forms, shapes and object-semiotic forms, and can not be reduced to one of these dimensions. It attempts to clarify this issue and to open a debate on overcoming dualistic views and mentalists from a mobilization and recomposition of the concept of " propensity ", borrowed from both Karl Popper and François Jullien, and advocate a comprehensive approach to organizational logic of information-communications, process thoughts as imaginary institution of social forms.

[fr] Cet article, issu d'une communication lors du colloque des 20 ans de la revue Communication & Organisation s'efforce de tirer les conséquences du postulat selon lequel si l'in-formation est un processus de mise en forme et de mise en sens, ce processus est dynamique et engage à la fois les formes organisationnelles, les formes objectales et les formes sémiotiques, et ne saurait se réduire à l'une de ces dimensions. Il tente d'expliciter cette question et d'ouvrir un débat sur le dépassement des points de vue dualistes et mentalistes à partir d'une mobilisation et d'une recomposition du concept de " propension ", emprunté à la fois à Karl Popper et à François Jullien, et plaider pour une approche globale des logiques d'information-communications organisationnelles, pensées comme processus d'institution imaginaire des formes sociales.
[en] In recent years, anglo-saxon research on digital culture experiencing a "material turn". Under the name of "Digital Studies", they emphasize the study of the properties of hardware and software, paying attention to the conditions of their production, their history and their effects. However, " Sciences de l'information et de la communication " defend such a position for twenty years. This article questions the constitution of this epistemological axis in France, before presenting some work that could be gathered around the notion of "digital materialism.

[fr] Depuis quelques années, les recherches anglo-saxonnes sur la culture numérique ont pris un " tournant matériel ". Sous le nom de " Digital Studies ", elles privilégient l'étude des propriétés des supports et logiciels informatiques, en prêtant une attention aux conditions socio-techniques de leur fabrication, à leur histoire et à leurs effets. Or, les Sciences de l'information et de la Communication défendent un tel positionnement depuis une vingtaine d'années. Cet article interroge la constitution de cet axe épistémologique en France, avant de présenter quelques travaux qui pourraient être rassemblés autour d'un " matérialisme numérique ".
[en] Founded in 1937, the Musée national des Arts et Traditions populaires (national museum of folk art and traditions) has recently been transformed into the MuCEM, the Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, museum of European and Mediterranean Civilisations. This institution has always been concerned to link the collected artefact to an intellectual context, from the moment of its acquisition up to its display in a museum context. To achieve this, its teams developed a methodological tool of combined enquiry and collection that associated research with the collecting of objects, understood in the broadest sense of the word: physical objects, but also archives, sounds… and intangible cultural heritage. These are thus made up of 'sequences', coherent ecological units of ensembles of artefacts relocated in a museum. But these are first and foremost conceptual, intellectual constructions raising the question of their cultural sustainability.

[fr] Le musée national des Arts et Traditions populaires, devenu le Mucem (musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée), depuis sa création en 1937 jusqu'à aujourd'hui, a toujours voulu inscrire l'" objet " de collection dans un contexte intellectuel qui va de son acquisition sur le terrain jusqu'à sa mise en valeur muséographique. Pour ce faire, ses équipes ont conçu un outil méthodologique, les enquêtes-collectes, qui permettent d'associer une recherche à des collectes d'objets, au sens large : objets matériels, mais aussi archives, sons... et patrimoine immatériel. Ce sont, ainsi constituées de " séquences ", des unités écologiques, qui sont des ensembles mobiliers transplantés dans un musée. Mais alors quelle durabilité culturelle peut-on assurer à ces ensembles avant tout intellectuels ?
[en] The Caribbean islands constitute a dynamic and old touristic area, but it depends on the international economic context. Different forms of tourism meet the requirements of varied customers and are more or less appropriated by insular actors, allowing local development. The level of development generally leads to a strong appropriation by the populations and a multiplication of activities and actors that work in connection with the touristic sector.

[fr] Les îles de la Caraïbe constituent une région touristique ancienne et dynamique, mais qui dépend de la conjoncture mondiale. Les différentes formes du tourisme répondent aux attentes d'une clientèle variée et sont plus ou moins appropriées par les acteurs insulaires, permettant le développement local. En général, le niveau de développement induit une appropriation forte et la multiplication des acteurs et des activités en lien avec le tourisme.
[en] Milton's attack on Charles I must be situated within the wider study of the iconographical representations of kings and tyrants, as well as of the deaths of kings. This paper shows that many aspects of the political discourse also find their counterparts in a form of visual discourse.

[fr] L'attaque de Milton contre Charles Ier doit être située dans la problématique plus large de la représentation iconographique du roi et du tyran, ainsi que de la mort du roi. Une grande partie du discours politique trouve en effet un équivalent idéologique dans un discours visuel.
[en] Based on the initial results of ongoing research and various examples (Bayonne ham, Roquefort cheese, gingerbread from Reims, etc.), this article presents a reflection on the way in which foods are distinguished according to a reference to a place. Through analysis of the names used and the territories identified, the aim is to show that there are shared beliefs about the supposed quality of these products without any legal or juridical definition of either the characteristics of the product or the areas of production. Without official certification, the flexible recognition of these foodstuffs by their origin nevertheless facilitates their trade.

[fr] A partir des premiers résultats d'une recherche en cours et d'exemples variés (jambon de Bayonne, roquefort, pain d'épices de Reims, etc.), cet article présente une réflexion sur la manière dont les aliments sont distingués en fonction d'une référence à un lieu. Il s'agit de montrer, à travers l'analyse des dénominations employées et des territoires identifiés, qu'il existe des croyances partagées autour de la qualité supposée de ces produits sans aucune définition légale ou juridique ni des caractéristiques du produit ni des zones de production. La reconnaissance souple de ces denrées par leur origine, sans certification officielle, facilite néanmoins leur circulation marchande.
[en] This article presents a fieldwork on how Spanish farmers fill in their annual application form for Common Agricultural Policy (CAP) payments. The digitalization of CAP applications has reinforced the role of private advisors to whom farmers delegate their administrative tasks. The involvement of these advisors, working for farmers' unions, banks or other professional agricultural organizations, greatly reduces the administrative costs for farmers. However, this new division of administrative labor increases the perceived complexity of procedures for farmers, as they lose direct access to the materiality of forms and procedures. The administrative simplification thus produced also generates greater opaqueness of the policy for its beneficiaries. In this process of digital transition, bureaucrats' attitude play a crucial role: they consciously create a digital infrastructure which promotes the work of private advisors, so they can reduce their own support capacity for users and receive files that are easier to control.

[fr] Cet article restitue une enquête sur le remplissage du dossier annuel de demande d'aides de la politique agricole commune (PAC) par des agriculteurs espagnols. Le passage au numérique du dossier PAC conforte le rôle de conseillers privés auxquels les agriculteurs délèguent leur travail administratif. L'intervention de ces conseillers travaillant pour des syndicats agricoles, des établissements bancaires ou d'autres organisations professionnelles agricoles, réduit grandement les coûts administratifs pesant sur les agriculteurs. Cependant cette nouvelle division du travail administratif renforce la complexité perçue des démarches pour les agriculteurs, qui accèdent de moins en moins directement à la matérialité des formulaires et procédures. La simplification administrative ainsi produite est synonyme d'une opacité renforcée de la politique publique pour ses bénéficiaires. Dans ce processus de transition numérique, le rôle joué par l'administration n'est pas neutre : elle crée consciemment un infrastructure numérique favorable à l'intervention des conseillers privés, dans la perspective de réduire sa propre offre d'accompagnement des usagers et de réceptionner des dossiers plus faciles à contrôler.
[en] The aim of this paper is to critically analyze environmental ethics and ecological thinking from the viewpoint of each other. A lack of radicalism within mainstream European ecological thinking is highlighted as are the risks of dogmatism and political inefficiency to which is exposed the Anglo-American intrinsic value theory, with the view of contributing to an ecological theory of pragmatic inspiration.

[fr] L'objectif de cet essai est de proposer une lecture critique croisée de la tradition de pensée écologique européenne et de l'éthique environnementale anglo-américaine. Il s'agira de mettre au jour le manque de radicalité du type de questionnement qui prévaut en Europe, et réciproquement le risque de blocage dogmatique et d'inefficacité politique auquel s'expose l'éthique anglo-américaine de la valeur intrinsèque, en s'efforçant d'annuler les insuffisances de l'une et l'autre approche au regard d'une théorie écologique d'inspiration pragmatique.
[en] This paper considers the issue of the knowledge taught for the training of both primary and secondary school mathematics teachers in general education. In each case, examples of training situations are given to illustrate the essential role played by mathematical knowledge in the conception of teachers' pre-service training. This training attempts to adapt to two types of teachers in a different way: on the one hand primary school teachers initially rather reluctant to learn mathematics and on the other hand, secondary school teachers who generally resist a priori any educational reflection.

[fr] Dans cet article, la question des savoirs enseignés est envisagée à la fois pour la formation des enseignants en mathématiques dans le premier et le second degrés de l'enseignement général. Dans chaque cas, des exemples de situations de formation sont donnés pour illustrer le rôle essentiel que joue le savoir mathématique dans la conception de la formation initiale des enseignants. Cette dernière tente de s'adapter de manière différente à deux types de public : des professeurs d'écoles, initialement assez rétifs aux mathématiques, et des professeurs de lycée et collège, plutôt réfractaires a priori à toute réflexion didactique.
[en] The study of unnatural narratives, or unnatural narratology, is one of the latest trends that have emerged as part of postclassical narratoloy. This approach seems innovative and promising as it addresses several current concerns associated to theory, analysis and interpretation of fictional narratives. It is also intensely discussed in the narratological milieu. Far from being a unified approach, unnatural narratology consists of different tendencies, based on slightly different definitions of unnatural narratives, advocating sometimes very different and even opposed approaches of these narratives. Unnatural narratology has already made important contributions in the study of unnatural narratives or of unnatural elements in narratives, usually neglected in established narratology or narratologies. Further investigation reveals however certain problems. A significant example is presented at the end of the article.

[fr] L'étude des récits non naturels (unnatural narratives), ou narratologie non naturelle (unnatural narratology), est l'un des derniers courants apparus au sein de la narratologie postclassique. Cette approche parait novatrice et prometteuse car elle rejoint plusieurs préoccupations actuelles associées à la théorie, à l'analyse et à l'interprétation des récits de fiction. Elle est aussi intensément discutée dans les milieux narratologiques. Loin d'être une approche unifiée, la narratologie non naturelle se compose de différentes tendances, basées sur des définitions légèrement différentes des récits non naturels, prônant des approches parfois très différentes, voire opposées, de ces récits. La narratologie non naturelle peut déjà se prévaloir d'apports importants dans l'étude des récits non naturels ou des éléments non naturels dans les récits, généralement négligés dans la ou les narratologies établies. Une étude un peu approfondie fait cependant apparaitre certains problèmes. Un exemple significatif est donné à la fin de l'article.
[en] The object of this article is to examine all the contributions that refer to the calculation of the ranking of universities, particularly the metrics with all related semantics in order to propose a modeling. The motivation behind this work is to boost Tunisian universities to blaze a respectable worldwide scale. It is in this direction that a communicational approach was proposed besides a way to assist decision- makers in a gradual process of improving their institutions sites. The model was tested on the sample of the University of Sousse, which comprises 16 institutions but can be extrapolated for 198 institutions in Tunisia or any other sample of universities all over the world.

[fr] L'objet du présent article est de scruter tous les travaux qui se rapportent au calcul du classement des universités, en particulier les métriques avec toute la sémantique afférente en vue de proposer une modélisation. La motivation derrière ce travail est de booster les universités tunisiennes à se frayer une position respectable à l'échelle mondiale. C'est dans ce sens qu'une approche communicationnelle a été proposée en plus d'une démarche pour accompagner les décideurs dans un processus d'amélioration progressive de leurs sites d'établissements. Le modèle a été vérifié sur l'échantillon de l'université de Sousse qui comporte 16 établissements mais peut être extrapolé pour les 198 établissements de la Tunisie.
[en] A continent with an overwhelming Catholic majority, at least culturally and sociologically, in the 60s Latin America offered a special sounding board to the requests for councilor aggiornamento because of the singular convergence of the process of theological renewal initiated by Vatican II and the deep social transformations underway. Catalyst for a creative and selective reception of the Council was, particularly, the team of bishops leading in those years the Latin American Episcopal Council (CELAM). Mostly composed of bishops formed at the decisive "school" of the JOC and soon enlarged by the permanent collaboration of many religious, priests, theologians and sociologists, it was above all this episcopal leadership of CELAM, generally expression of a minority within their national hierarchies, to try to give voice to the ferments crossing the restless Latin American Catholicism and to stimulate the take-off of a new liberating pastoral praxis.

[fr] Continent très largement dominé par le catholicisme, tout au moins culturellement et sociologiquement, l'Amérique latine des années 1960 à offert une caisse de résonance très singulière aux instances de l'aggiornamento conciliaire par la convergence entre le processus de rénovation théologique porté par Vatican II et les profondes transformations sociales en cours sur ce continent. L'équipe d'évêques qui dirigeaient l'organisme de l'épiscopat latinoaméricain à l'échelle continentale (CELAM) a été le foyer catalysateur d'une réception créative et sélective du concile. Composé pour l'essentiel d'ecclésiastiques formés à l'école de la JOC et rapidement enrichi par la collaboration de nombreux religieux, prêtres, laïcs, théologiens et sociologues, ce leadership épiscopal, qui était en général l'expression d'une minorité au sein des hiérarchies des églises nationales, a joué un rôle déterminant pour l'expression des ferments qui traversaient un catholicisme latino-américain inquiet et pour l'essor d'une nouvelle pastorale libératrice.