[en] In the current energy landscape, with the recent uncertainties associated with energy prices and political instability in some oil exporting countries, reduce energy consumption through more efficient technologies is crucial in defining new uses of energy in our society. Given current environmental, economic and social, we must find a new model of sustainable development, increasing the productivity of our economy and efficient use of resources. The challenge of finding a model of sustainable development, understood as the set of economic, human and material involved in energy supply, requires deep reflection and a paradigm shift in our energy model. These are inescapable responsibility in shaping the future of this model, which have to place the savings and energy efficiency among the priorities for action in our society as a whole, allowing that energy efficiency is erected as a new key development factor for the sustainability of our planet. In Spain and in this strategy of , three have been approved Action Plans to date: PAEE Action Plan 2005-2007, the Action Plan and Energy Efficiency PAEE 2008-2012, substituting the first and the Plan of Action Savings and Energy Efficiency PAAEE 2011-2020, which follows on from previous plans. In the course of action for saving and energy efficiency, you should make a special impact on the enhancement of energy audits, as one of the diagnostic tools to understand and improve the energy status of a workplace or company. For people interested in developing their career in this field need to know the energy audits its objectives, its benefits, what is the proper training of personnel who must perform them, the types of audits that can be carried out, their policy, planning and development, and the materials and tools is required to perform them. As I try to approach this field and previous experience in itself has developed an energy audit at a station of Potable Water Treatment (ETAP), so that the improvement proposals raised in the same would result after implantation future estimated energy savings for the installation of 611.506 kWh per year, with a cost savings of 67.680 € per year in energy costs, while the previous unitedly would cause an environmental benefit due to reduced emissions associated CO2 has been estimated at 53.51% compared to the situation of the ETAP for 2011. Thus it was found that saving and energy efficiency should be one of the priorities in the future operation of the facility which will involve not only increased productivity in the same but will also contribute to the common goal to be the evolution of the global economic model to a more sustainable, competitive and based on low carbon, a model that ensures respect for the environment, keep the competitiveness of enterprises and security of energy supply

[es] En el panorama energético actual, con las recientes incertidumbres asociadas a los precios de la energía y las inestabilidades políticas en algunos países exportadores de hidrocarburos, reducir el consumo energético mediante tecnologías más eficientes es fundamental en la definición de nuevos usos de la energía en nuestra sociedad. Dada la actual coyuntura medioambiental, económica y social, hemos de encontrar un nuevo modelo de desarrollo sostenible, incrementando la productividad de nuestra economía y el uso eficiente de los recursos. Este reto de encontrar un modelo de desarrollo sostenible, entendido éste como el conjunto de recursos económicos, materiales y humanos que intervienen en el abastecimiento energético, obliga a una reflexión profunda y a un cambio de paradigma en nuestro modelo energético. Son estas ineludibles responsabilidades en la definición de este modelo de futuro, las que han de situar al ahorro y la eficiencia energética entre las prioridades de actuación de nuestra sociedad en su conjunto, permitiendo que la eficiencia energética se erija como un nuevo factor de desarrollo fundamental para la sostenibilidad de nuestro planeta. En España y dentro de esta estrategia de ahorro y eficiencia energética, tres han sido los Planes de Acción aprobados hasta la fecha: El Plan de Acción PAEE 2005-2007, el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética PAEE 2008-2012, como sustituto del primero y el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética PAAEE 2011-2020, que da continuidad a los planes anteriores. En la línea de actuación por el ahorro y la eficiencia energética, se debe realizar una incidencia especial en la potenciación de las auditorías energéticas, como una de las herramientas de diagnóstico para conocer y mejorar el estado energético de un centro de trabajo o de una empresa. Para las personas interesadas en desarrollar su actividad profesional en este campo es preciso que conozcan de las auditorías energéticas sus objetivos, sus beneficios, cual es la formación adecuada del personal que tiene que realizarlas, los tipos de auditorías que se pueden llevar a cabo, su normativa, su planificación y desarrollo, y los materiales y herramientas que es necesario disponer para realizarlas. Como intento de aproximación a este campo y experiencia previa en el mismo se ha desarrollado una auditoría energética en una Estación de Tratamiento de Agua Potable (ETAP), de manera que las propuestas de mejora que se plantean en la misma darían como resultado tras su implantación futura un ahorro energético estimado para la instalación de 611.506 kWh al año, con un ahorro económico de 67.680 € anuales en los costes energéticos, a la vez que ligadamente a los anteriores se provocaría un beneficio medioambiental debido a la reducción de las emisiones de CO2 asociadas que se ha estimado en un 53,51% respecto a la situación de la ETAP para el año 2011. De esta forma se ha constatado que el ahorro y la eficiencia energética debe ser uno de los objetivos prioritarios dentro del funcionamiento futuro de la instalación lo que conllevará no sólo el aumento de la productividad en la misma sino que contribuirá también al objetivo común que debe ser la evolución del modelo económico global hacia uno más sostenible, más competitivo y basado en bajas emisiones de carbono; un modelo que asegure el respeto al medio ambiente, mantenga la competitividad de las empresas y la seguridad del suministro energético