BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1599 Lope de Vega atended the festivities organised in Valencia to celebrate the double royal weddings between Philip III and his sister Isabella Clara Eugenia with the archdukes Margaret and Albert of Austria. This historical event was transformed into a religious occasion. This auto reflects a "divine" version of the facts. Included at the end of book II of El peregrino en su patria, published five years later (1604), this auto (as well as the others included in the collection) allows us to confirm not only that Lope uses music more in his mystery plays than in his comedies, but also that at this early stage he had already started to experiment with a series of musical elements that, after being developed by Calderón, came to be characteristic of Spanish Golden Age theatre.

[es] En 1599 Lope de Vega asiste a las fiestas organizadas en Valencia con motivo de las dobles bodas reales entre Felipe III y su hermana Isabel Clara Eugenia con los archiduques Margarita y Alberto de Austria, acontecimiento histórico que, vuelto a lo divino, será plasmado en el auto que nos ocupa. Incluido al final del libro II de El peregrino en su patria, publicado cinco años más tarde (1604), este auto (así como los restantes comprendidos en la obra) nos permite afirmar no solo que Lope utiliza la música de forma más amplia en sus autos que en sus comedias, sino que -en fecha tan temprana- ya había empezado a experimentar con una serie de aspectos musicales, desarrollados por Calderón, que se convertirán en característicos del teatro español del Siglo de Oro.
[en] The Public Prosecutor's Office, according to Article 124 of the Spanish Constitution, has the mission of ensuring the administration of justice in defense of legality, in citizens' rights, and in the public interest. In civil matters, its participation is crucial in processes related to civil status and family matters, as detailed in Article 748 of the Civil Procedure Law. In these cases, its presence is mandatory to protect the public interest and the rights of the most vulnerable individuals, such as minors and disabled persons. The institutional importance of the Public Prosecutor's Office in the judicial system is relevant and often underestimated. The work is structured into three main sections: the first addresses the legal foundations and historical evolution of the Public Prosecutor's Office; the second focuses on the special proceedings regulated by the Civil Procedure Law, where the participation of the Public Prosecutor's Office is essential; and the third analyzes jurisprudential cases that exemplify its role in these proceedings, especially in the protection of disabled persons and minors. In summary, the work aims to explore the role of the Public Prosecutor's Office in the civil sphere from both theoretical and jurisprudential perspectives.

[es] El Ministerio Fiscal, según el artículo 124 de la Constitución Española, tiene la misión de garantizar la acción de la justicia en defensa de la legalidad, de los derechos ciudadanos y del interés público. En el ámbito civil, su participación en procesos relacionados con el estado civil y familia es crucial, tal como establece el artículo 748 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. En estos supuestos, su presencia es obligatoria para proteger el interés público y los derechos de las personas más vulnerables, como los menores y discapacitados. Esta importancia institucional del Ministerio Fiscal en el sistema judicial es relevante y a menudo subestimada. El trabajo se estructura en tres grandes apartados: el primero aborda las bases legales y la evolución histórica del Ministerio Fiscal; el segundo se centra en los procesos especiales regulados por la Ley de Enjuiciamiento Civil, donde la participación del Ministerio Fiscal es esencial; y el tercero analiza casos jurisprudenciales que ejemplifican su papel en estos procesos, especialmente en la protección de personas con discapacidad y menores. En resumen, el trabajo tiene como objetivo principal explorar la función del Ministerio Fiscal en el ámbito civil, desde una perspectiva teórica y jurisprudencial.
[en] Within the framework of the UNSCR 1325, the need to defend women's rights is incorporated into international discourse as an element that legitimizes intervention in 2001 in Afghanistan. However, this aspect is not reflected in the inclusion of women in the conflict resolution process. Without having an established peace agenda, the participation of women continues to face great limitations. As one of the areas compiled by resolution 1325, this report analyzes the impact it has had both on international rhetoric and on the negotiation process.

[es] En el marco de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad, la necesidad de defender los derechos de las mujeres se incorpora en el discurso internacional como elemento que legitima la intervención de 2001 en Afganistán. Sin embargo, dicho aspecto no se refleja en la inclusión de éstas en el proceso de resolución del conflicto. Sin contar con una agenda de paz establecida, la participación de las mujeres sigue encontrando grandes limitaciones. Siendo uno de los ámbitos recogidos por la resolución 1325, este informe analiza el impacto que ha tenido tanto en la retórica internacional como en el proceso de negociaciones.
[en] The many advances in the automatic language processing field, jointly with the recent object recognition models, have led to the appearance of new image captioning algorithms, achieveing impressive results. Many of the most recent advances have used attention models inspired in the human vision as tools to support the image caption algorithms, although none of them have been modeled directly from the human vision. In this work we have explored the relationship between the process of visually inspecting an image and its textual description. To do this, we have designed an experiment where the volunteers have to perform a series of captioning related tasks, capturing the visual scanpath of the subjects along the process with an eye tracker. With the data extracted we have created a database where we can match the eye fixations of the subjects in one image and the captionings they have provided. To be able to compare the eye fixations and the captionings, we have encoded them in the Word2vec embedding space and performed a series of statistical analysis where we have studied the effectiveness of our encoding and its possible utility to create attention models.

[es] Los numerosos avances en las técnicas de procesamiento automático del lenguaje, juntamente con las técnicas de reconocimiento de objetos, han dado lugar a nuevos algoritmos de captioning (descripciones textuales) de imágenes, logrando resultados sustanciales. Algunos de los avances más recientes han usado modelos de atención inspirados en la visión humana como herramientas de soporte a los algoritmos de captioning, aunque ninguno de ellos ha sido modelado directamente a partir de la visión humana. En este trabajo hemos explorado la relación entre el proceso de inspección visual de una imagen con su descripción textual. Para ello hemos diseñado un experimento en el que realizamos tareas de captioning con voluntarios, capturando el proceso de inspección de las imágenes con un eye tracker. Con los datos extraídos hemos creado una base de datos que pone en correspondencia lo que los sujetos han mirado en una imagen y la descripción que han dado de ella. Para poder comparar lo visto y lo descrito, hemos codificado las fijaciones y los captions de los sujetos en el espacio de embedding Word2vec y hemos realizado una serie de análisis estadísticos en los que hemos estudiado la eficacia de nuestra codificación y de su posible utilidad para crear modelos de atención.
[en] We present results of an investigation in which, among other objectives, we sought to determine how the teaching of algebraic problem solving in a spreadsheet environment influenced the competence in the Cartesian method. The comparison of the tests administered before and after the instruction showed an increase in the polysemy of the x when problems were solved with paper and pencil and a decrease in the use of the language of algebra in age problems. We show that these results may be attributed to the emergence of solving strategies in the spreadsheet environment in which the described situations in the statement were modelled by functional relations. In such cases, the operation with the unknown was avoided and several quantities were grouped under a single name.

[es] Presentamos resultados de una investigación en la que, entre otros objetivos, se pretendía determinar cómo influía la enseñanza de la resolución algebraica de problemas en la hoja de cálculo en la competencia en el método cartesiano. La comparación de los cuestionarios administrados antes y después de la enseñanza puso de manifiesto un aumento del uso polisémico de la equis cuando se resolvía con lápiz y papel, y una disminución del uso del lenguaje del álgebra en los problemas de edades. Mostramos que estos resultados pueden atribuirse a la aparición de estrategias de resolución en la hoja de cálculo en las que las situaciones descritas en el enunciado se modelizaban mediante relaciones funcionales, en las que se evitaba operar con lo desconocido y en las que varias cantidades se agrupaban bajo una misma denominación.
[en] FesCat Majors is a business model proposition that seeks to develop an IT solution to ease the access and visibility of leisure activities and cultural festivities that take place in Catalonia within city festivals. Our goal is to allow the city halls, which will be the main costumer, and event organizers to publish their own activity agendas into our platform, so the users, once they've downloaded our app or visited our website, can access to all this content in a practical, easy and interactive way, allowing them to have all the information they're interested in within reach. FesCat Majors is a business model proposition that seeks to develop an IT solution to ease the access and visibility of leisure activities and cultural festivities that take place in Catalonia within city festivals. Our goal is to allow the city halls, which will be the main costumer, and event organizers to publish their own activity agendas into our platform, so the users, once they've downloaded our app or visited our website, can access to all this content in a practical, easy and interactive way, allowing them to have all the information they're interested in within reach.

[es] FesCat Majors es una idea de negocio que consiste a desarrollar una aplicación informática para facilitar el acceso y visibilidad de las actividades lúdicas, festivas y culturales que tienen lugar en Cataluña en el ámbito de las fiestas populares y fiestas mayores. El objetivo es que los ayuntamientos, que serán los principales clientes, o entidades organizadoras de las mismas puedan publicar sus programas y actividades en nuestra plataforma para que los usuarios, un golpe descargada la aplicación o desde la página web, puedan visualizar todos estos contenidos de una manera práctica y cómoda, permitiéndolos tener al alcance de la mano toda la información relevante de los mismos. FesCat Majors es una idea de negocio que consiste a desarrollar una aplicación informática para facilitar el acceso y visibilidad de las actividades lúdicas, festivas y culturales que tienen lugar en Cataluña en el ámbito de las fiestas populares y fiestas mayores. El objetivo es que los ayuntamientos, que serán los principales clientes, o entidades organizadoras de las mismas puedan publicar sus programas y actividades en nuestra plataforma para que los usuarios, un golpe descargada la aplicación o desde la página web, puedan visualizar todos estos contenidos de una manera práctica y cómoda, permitiéndolos tener al alcance de la mano toda la información relevante de los mismos.
[en] The comment raises a case with tort liability for damages caused by animals, with an analysis of the application of Article 1905 of the Spanish Civil Code and objectified liability or risk. This civil liability comes from the use of some puppies which caused injuries from bites to another person. The defendants are responsible since they must meet their duties of supervision and custody of animals, compensating for the consequences.

[es] El comentario plantea un caso de culpa extracontractual con responsabilidad por daños causados por animales, para lo cual se analiza jurídicamente la aplicación del artículo 1905 CC y la responsabilidad objetivada o por riesgo. Dicha responsabilidad procede de la utilización de un animal por los sujetos responsables, al causar lesiones procedentes de las mordeduras de perros, cachorros, sueltos y junto a otros animales, en un recinto cerrado. Son los demandados quienes deben responder a sus deberes de custodia y vigilancia de los animales, indemnizando por las secuelas causadas.
[en] As the complexity of the tasks assigned to mobile agents grows, it is more important not to lose the job done. We must know at all times that execution is developing favourably. This project tries to explain the process of developing a component of fault tolerance from initial idea to its implementation. Analyse the situation and design a solution. Try to mask the failures that can happen in a mobile agent by detecting and recovering from where the execution was interrupted. All this trying to follow in the footsteps of the design methodology of mobile agents for light platforms.

[es] A medida que la complejidad de las tareas asignadas a los agentes móviles va creciendo, es más importante que no se pierda el trabajo realizado. Debemos saber en todo momento que la ejecución se está desarrollando favorablemente. Este proyecto trata de explicar el proceso de elaboración de un componente de tolerancia a fallos desde su idea inicial hasta su implementación. Analizaremos la situación y diseñaremos una solución. Trataremos de enmascarar los fallos que puedan suceder en un agente móvil, detectándolo y recuperando la ejecución desde donde se interrumpió. Todo esto tratando de seguir los pasos de la metodología de diseño de agentes móviles para plataformas ligeras.
[en] This dissertation analyses different aspects of the fiscal policies through three independent empirical chapters that follow different methodological approaches using updated data from different countries. Chapter 1 introduces a summary of the three central chapters of the thesis. Chapter 2 examines the cyclical movements of public social cash transfers for the Uruguayan economy. Chapter 3 analyses the redistributive efficiency of fiscal policy -cash transfers and direct taxes at central and subnational level- across countries and time, and how the level of political decentralization affects redistribution efficiency objectives. Chapter 4 employs cross-country evidence to analyse to what extent public health and education expenditure, at central and subnational level, affect the human development index (HDI) and its three dimensions (health, education, and income). Finally, the Chapter 5 summarises the main concluding remarks.

[es] Esta disertación analiza diferentes aspectos de las políticas fiscales a través de tres capítulos empíricos independientes que siguen diferentes enfoques metodológicos utilizando datos actualizados de diferentes países. El capítulo 1 presenta un resumen de los tres capítulos centrales de la tesis. El capítulo 2 examina los movimientos cíclicos de las transferencias sociales monetarias del gobierno para la economía uruguaya. El capítulo 3 analiza la eficiencia redistributiva de la política fiscal -transferencias monetarias e impuestos directos a nivel central y subnacional- entre países y en el tiempo, y cómo el nivel de descentralización política afecta los objetivos de eficiencia de la redistribución. El capítulo 4 emplea evidencia de varios países para analizar en qué medida el gasto público en salud y educación, a nivel central y subnacional, afecta el índice de desarrollo humano y a cada una de sus tres dimensiones (salud, educación y renta). Finalmente, el capítulo 5 resume las principales conclusiones.
[en] The article present Glory Espigado paper presented in debate: Woman and citizenship: of the Old State to the liberal revolution. The article treats the relation of the Spaniards with the first liberalism, concretely about the Courts of 1812.

[es] El artículo regoge la ponencia presentada por Gloria Espigado en las Jornadas Mujer y ciudadanía: del Antiguo Régimen a la revolución liberal. El artículo trata la relación de las españolas con el primer liberalismo, concretamente acerca de las Cortes de 1812.
[en] VisionApp, is a project proposed by the student Anna Caballero and involves the development of accessibility software for Android devices, which is designed for people with different vision disorders, such as low vision, blindness, color blindness, presbyopia (eye strain), etc. The aim of this project is the development of different functionalities integrated into a single mobile application aimed to an audience with diverse needs, which could be extended in the future, giving the system the ability to significantly increase the text and hearing directions. VisionApp, is a project proposed by the student Anna Caballero and involves the development of accessibility software for Android devices, which is designed for people with different vision disorders, such as low vision, blindness, color blindness, presbyopia (eye strain), etc. The aim of this project is the development of different functionalities integrated into a single mobile application aimed to an audience with diverse needs, which could be extended in the future, giving the system the ability to significantly increase the text and hearing directions.

[es] VisionApp, es un proyecto propuesto por la alumna Anna Caballero y consiste en el desarrollo de un software de accesibilidad para dispositivos Android, el cual está destinado para personas con diferentes alteraciones en la visión, como baja visión, ceguera, daltonismo, presbicia (vista cansada), etc. El objetivo del presente proyecto consiste en el desarrollo de diferentes funcionalidades integradas en un única aplicación móvil dirigida a un público con necesidades diversas, las cuales se podrían ampliar en un futuro, dotando al sistema de la posibilidad de aumentar el texto de forma considerable y con indicaciones auditivas. VisionApp, es un proyecto propuesto por la alumna Anna Caballero y consiste en el desarrollo de un software de accesibilidad para dispositivos Android, el cual está destinado para personas con diferentes alteraciones en la visión, como baja visión, ceguera, daltonismo, presbicia (vista cansada), etc. El objetivo del presente proyecto consiste en el desarrollo de diferentes funcionalidades integradas en un única aplicación móvil dirigida a un público con necesidades diversas, las cuales se podrían ampliar en un futuro, dotando al sistema de la posibilidad de aumentar el texto de forma considerable y con indicaciones auditivas.
[en] This is the summary report of the 5th Translational Hepatology Meeting, endorsed by the Spanish Association for the Study of the Liver (AEEH) and held in Seville, Spain, in October 2023. The meeting aimed to provide an update on the latest advances in the field of basic and translational hepatology, covering different molecular, cellular, and pathophysiological aspects of the most relevant clinical challenges in liver pathologies. This includes the identification of novel biomarkers and diagnostic tools, the understanding of the relevance of immune response and inflammation in liver diseases, the characterization of current medical approaches to reverse liver diseases, the incorporation of novel molecular insights through omics techniques, or the characterization of the impact of toxic and metabolic insults, as well as other organ crosstalk, in liver pathophysiology.

[es] Este es el informe resumen de la 5ª Reunión de Hepatología Traslacional, organizada por la Asociación Española para el Estudio del Hígado (AEEH) y celebrada en Sevilla, España, en octubre de 2023. La reunión tuvo como objetivo proporcionar una actualización sobre los últimos avances en el campo de la hepatología básica y traslacional, cubriendo diferentes aspectos moleculares, celulares y fisiopatológicos de las necesidades clínicas más relevantes en patologías hepáticas. Esto incluye la identificación de nuevos biomarcadores y herramientas de diagnóstico, la comprensión de la relevancia de la respuesta inmune y la inflamación en las enfermedades hepáticas, la caracterización de nuevas aproximaciones para revertir las enfermedades hepáticas, la incorporación de nuevos conocimientos moleculares a través de enfoques ómicos, o la incorporación del impacto de agentes tóxicos y alteraciones metabólicas, así como la interacción con otros órganos, en la fisiopatología del hígado.
[en] Aventus is a project born in order to economically exploit the sale of products and services related to active leisure (theme parks, nature and adventure activities…). His antecedent is videoreviewPARKS, an audiovisual channel on the YouTube platform focused on the active leisure sector. It has managed to gain a foolhold in the market and differentiate from competitors. However, despite registering more than two million visitors a year, it is not economically viable because it does not have a place reserved for sales. Aventus takes advantage of this so as to offer products that users demand. The objective of this project is to turn the users of videoreviewPARKS into customers of Aventus, expand to reach new customers and become a referent in the active leisure market.

[es] Aventus es un proyecto que nace con la finalidad de explotar económicamente la venta de productos y servicios relacionados con el ocio activo (parques temáticos, actividades de naturaleza y aventura…). Tiene como antecedente videoreviewPARKS, un canal audiovisual en la plataforma YouTube enfocado al sector del ocio activo. Ha conseguido hacerse con un hueco en el mercado y diferenciarse de la competencia. Sin embargo, pese a registrar más de dos millones de visitas anuales, no es rentable económicamente porque no cuenta con un espacio habilitado para la venta. Aventus aprovecha esta posición ventajosa para ofertar productos que demandan los usuarios. El objetivo de este proyecto es convertir los usuarios de videoreviewPARKS en clientes de Aventus, expandirse para alcanzar nuevos clientes y convertirse en un referente en el mercado del ocio activo.
[en] It is complicated to validate (confirm) empirically the different theories and models which explain the relationship between education and employment. To make this task easier, we suggest here a set of dichotomic consecutive classifications of the theories and models mentioned above. It is not difficult to choose between the two difficult options in each stage. This work is based on the 1999 Survey on the Quality of Life at Work, conducted by the Ministry of Labour and Social Security.

[es] Es complicado revalidar empíricamente las diferentes teorías y modelos que explican la relación entre educación y empleo. Para facilitar esta tarea, se propone aquí un conjunto de sucesivas clasificaciones dicotómicas de tales teorías y modelos. La elección entre cada una de las disyuntivas de cada escalón no es difícil. La base de datos en la que se apoya este trabajo es la Encuesta de Calidad de Vida en el Trabajo, de 1999, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.