[ca] El camaleó vetllat (Chamaeleo calyptratus) i el camaleó pantera (Furcifer pardalis) són dues de les espècies de camaleó més populars al món, i en conseqüència, dues de les que més freqüentment s'atenen a les consultes veterinàries. Les diferents tècniques de diagnòstic per imatge solen incloure's de forma rutinària als protocols diagnòstics en medicina herpetològica com són la radiografia, la ecografia, la tomografia computeritzada y la ressonància magnètica. Tot i així, els estudis publicats sobre descripció anatòmica mitjançant tècniques d'imatge són escassos, i la interpretació d'aquestes últimes es basa en l'experiència pròpia del clínic o bé per extrapolació d'altres espècies prèviament estudiades. Per aquest motiu, els objectius d'aquest estudi anatòmic prospectiu van ser desenvolupar protocols de diagnòstic per imatge en aquestes espècies i descriure l'anatomia dels òrgans de la cavitat celòmica en animals sans, mitjançant l'ús de la radiografia, l'ecografia i la tomografia computeritzada. Es van incloure disset camaleons vetllats (7 mascles i 10 femelles) i quinze camaleons pantera (13 mascles i 2 femelles) sans en base als resultats de l'examen físic general i de l'estudi corològic. L'estudi es va realitzar en camaleons sedats mitjançant l'administració d'alfaxalona (Alfaxan®, Crawley, UK) 4-6 mg/kg IV a la vena ventral de la cua. Un cop sedats, es va realitzar un estudi radiogràfic amb dues projeccions (lateral dreta i dorsoventral) amb xassís de mamografia. Seguidament, es va realitzar un estudi ecogràfic complet de la cavitat celòmica amb l'ús de sonda lineal de 15 a 18-MHz en decúbit lateral dret. Finalment, es va realitzar una tomografia computeritzada helicoidal amb un escàner de 16 talls en decúbit esternal. Es va realitzar l'estudi postmortem d'un exemplar de cada espècie per tal d'aclarir, il·lustrar i avaluar les troballes de les proves d'imatge. Els resultats obtinguts suggereixen que les diferents tècniques d'imatge estudiades permeten la visualització del fetge (incloent la vena cava caudal i las venes hepàtiques), la vesícula biliar, l'estómac, els intestins, les gònades, els cossos grassos i els ronyons en camaleons vetllats i pantera. La bufeta de la orina només es va identificar mitjançant ecografia i tomografia. La melsa, el pàncrees i les glàndules adrenals van ser identificades als estudis postmortem però no van poder visualitzar-se mitjançant cap tècnica d'imatge. En conclusió, aquest estudi proporciona una guia de les característiques anatòmiques normals dels òrgans celòmics mitjançant tècniques de diagnòstic per imatge en camaleons vetllats i camaleons pantera. D'aquesta manera, les troballes poden ser utilitzades com a referència durant els exàmens de pacients malalts o per a futurs estudis d'investigació.

[es] El camaleón velado (Chamaeleo calyptratus) y el camaleón pantera (Furcifer pardalis) son dos de las especies de camaleón más populares en el mundo, y en consecuencia, dos de las que más frecuentemente se atienden en la consulta veterinaria. Las diferentes técnicas de diagnóstico por imagen suelen incluirse de forma rutinaria en los protocolos diagnósticos en medicina herpetológica, entre ellas la radiografía, la ecografía, la tomografía computerizada y la resonancia magnética. Sin embargo, los estudios publicados sobre descripción anatómica mediante técnicas de imagen son escasos, y la interpretación de estas últimas se basa en la experiencia propia del clínico o bien por extrapolación de otras especies ya estudiadas. Por este motivo, los objetivos de este estudio anatómico prospectivo fueron desarrollar protocolos de diagnóstico por imagen en estas especies y describir la anatomía de los órganos de la cavidad celómica en animales sanos, mediante el uso de radiografía, ecografía y tomografía computerizada. Se incluyeron diecisiete camaleones velados (7 machos y 10 hembras) y quince camaleones pantera (13 machos y 2 hembras) sanos en base a los resultados del examen físico general y del estudio coprológico. El estudio se realizó en camaleones sedados tras la administración de alfaxalona (Alfaxan®, Crawley, UK) 4-6 mg/kg IV en la vena ventral de la cola. Una vez sedados, se realizó un estudio radiográfico con dos proyecciones (lateral derecha y dorsoventral) con chasis de mamografía. Seguidamente, se realizó un estudio ecográfico completo de la cavidad celómica mediante sonda lineal de 15 a 18-MHz en decúbito lateral derecho. Finalmente, se realizó una tomografía computerizada helicoidal con un scanner de 16 cortes en decúbito esternal. Se realizó el estudio post mortem de un ejemplar de cada especie por tal de esclarecer, ilustrar y evaluar los hallazgos de imagen. Los resultados obtenidos sugieren que las diferentes técnicas de imagen estudiadas permiten la visualización del hígado (incluyendo la vena cava caudal y las venas hepáticas), la vesícula biliar, el estómago, los intestinos, las gónadas, los cuerpos grasos y los riñones en camaleones velados y pantera. La vejiga de la orina solo pudo identificarse mediante ecografía y tomografía. El bazo, el páncreas y las glándulas adrenales fueron identificados en los estudios post mortem pero no pudieron ser visualizados mediante ninguna de las técnicas de imagen. En conclusión, este estudio proporciona una guía de las características anatómicas normales de los órganos celómicos mediante técnicas de diagnóstico por imagen en camaleones velados y camaleones pantera. De esta forma, los hallazgos pueden ser utilizados como referencia para exámenes de pacientes enfermos o para futuros estudios de investigación.