[ca] OBJECTIUS: Elaborar una proposta sistematitzada de mesures preventives dirigida a factors personals i laborals associats a l'ocurrència d'accidents de treball mortals (ATM) de naturalesa traumàtica, i valorar-ne la utilitat. MÈTODES: El procés es basa en l'adaptació de la matriu de Haddon (dimensions temporal, nivell d'acció i col·lectius específics), determinant-ne els components a partir dels resultats d'una investigació etiològica prèvia sobre factors associats als ATM. Els continguts de les cel·les de la matriu es completen mitjançant la identificació de les mesures preventives corresponents en la literatura científica. RESULTATS: La matriu consta de les fileres pre-lesió, lesió i post-lesió (dimensió temporal); les columnes treballador, agent, centre de treball i entorn social (nivell d'acció), i els col·lectius específics, definits per activitat econòmica, gènere, edat, temporalitat i treball o centre no habituals. Les mesures proposades inclouen la formació i el disseny de procediments segurs de treball en el nivell del treballador, els elements de protecció passiva en el nivell de l'agent productor de la lesió, l'organització de l'espai i les condicions ambientals en el centre de treball, i l'efectivitat dels sistemes de prevenció i atenció d'urgència en l'entorn social. CONCLUSIONS: La utilització i adaptació de la matriu de Haddon, a partir de resultats previs en la investigació etiològica dels ATM, permet identificar de manera sistemàtica mesures preventives dirigides als corresponents factors de risc identificats, i això pot ajudar a prioritzar i seleccionar les accions preventives més adequades.

[es] OBJETIVOS: Elaborar una propuesta sistematizada de medidas preventivas dirigida a factores personales y laborales asociados a la ocurrencia de accidentes de trabajo mortales (ATM) de naturaleza traumática, y valorar la utilidad de dicho procedimiento. MÉTODOS: El proceso se basa en la adaptación de la matriz de Haddon (dimensiones temporal, nivel de acción y colectivos específicos), determinando sus componentes a partir de los resultados de una investigación etiológica previa sobre factores asociados a los ATM. Los contenidos de las celdas de la matriz se completan mediante la identificación de las correspondientes medidas preventivas en la literatura científica. RESULTADOS: La matriz consta de las filas pre-lesión, lesión y post-lesión (dimensión temporal); las columnas trabajador, agente, centro de trabajo y entorno social (nivel de acción); y los colectivos específicos, definidos por actividad económica, género, edad, temporalidad y trabajo o centro no habituales. Las medidas propuestas incluyen la formación y el diseño de procedimientos seguros de trabajo en el nivel del trabajador, los elementos de protección pasiva en el nivel del agente productor de la lesión, la organización del espacio y las condiciones ambientales en el centro de trabajo, y la efectividad de los sistemas de prevención y atención de urgencia en el entorno social. CONCLUSIONES: La utilización y adaptación de la matriz de Haddon, a partir de resultados previos en la investigación etiológica de los ATM permite identificar de manera sistemática medidas preventivas dirigidas a los correspondientes factores de riesgo identificados, lo que puede ayudar a priorizar y seleccionar las acciones preventivas más adecuadas.