BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1974, Valdezcaray ski resort was built. It is located in the Sierra de la Demanda, which is crossed by the rivers Oja and Najerilla (Iberian System, in La Rioja, Spain). It is a small ski resort (22.6 Km of ski area) sponsored by the Town Hall of Ezcaray (Oja Valley), in order to boost tourism and break the regressive process that had been dragging on for decades in the Demanda area. This paper examines: i) the influence of Valdezcaray in the evolution of the population as well as in the demographic structure, and ii) the impact of the touristic sector development in primary activities (development of farms, agricultural livestock census and farmland) of the region. The results obtained indicate that the ski resort affects only a small area: the Oja Valley, especially the village of Ezcaray, but not the Najerilla Valley. In the first one, demographic trends and primary sector evolution have been positive and both of them have helped to improve the population structure. However, in the Najerilla Valley, population, livestock and farmland are still going down further.

[es] En 1974 se construyó la estación de esquí de Valdezcaray en la Sierra de la Demanda (Sistema Ibérico riojano). Se trata de una estación de pequeño tamaño (22,6 Km de área esquiable) impulsada inicialmente por el Ayuntamiento de Ezcaray (Valle del Oja) y actualmente propiedad del Gobierno de La Rioja, que tiene como objetivo potenciar el turismo y romper con la situación regresiva que se arrastraba desde décadas antes en la comarca de la Demanda. En este trabajo se analiza: i) la influencia de Valdezcaray en la evolución de la población y en la estructura demográfica, ii) la evolución de los alojamientos turísticos y iii) la incidencia del desarrollo del sector turístico en las actividades primarias (evolución de explotaciones, censos ganaderos y espació agrícola) de la comarca. Los resultados obtenidos permiten concluir que la estación de esquí afecta a un área reducida: el Valle del Oja, y especialmente el núcleo de Ezcaray, pero no al Valle del Najerilla. En el Valle del Oja la evolución demográfica y del sector primario ha sido positiva y ha mejorado la estructura poblacional. En el Valle del Najerilla, mientras tanto, se sigue perdiendo población, ganadería y espacio agrícola.
[en] In comparison with the interest that analysis of the game of football arouses, until very recently scientific papers on the specific performance of goalkeepers and, to a lesser extent, goalkeepers in youth football have been noticeable by their absence. This research uses observational methodology to analyze the effectiveness of the technical-tactical behavior of under-16 football goalkeepers, specifically the teams in a tournament played by 1st division reserve teams. An ad hoc observation instrument has been designed which has been entered into Lince software, registering the sequences in which the goalkeeper intervenes in the game. After studying the technical actions carried out and their results by means of analysis looking for associative relationships between categorical variables, the next stage was to identify hidden time patterns using Theme software which has enabled us to describe effective and ineffective defensive and offensive technical-tactical actions. The conclusions lead to practical recommendations for the design of specific training tasks for defensive technical actions (blocking in positioning and claiming the ball, and the aerial game and diving) and offensive technical actions (start or continuation of the offensive phase through kicking a stationary ball, kicking the ball when it is moving and control plus passing).

[es] En comparación con el interés que despierta el análisis del juego de fútbol, hasta fechas muy recientes ha sido poco habitual la presencia de trabajos científicos centrados en el desempeño específico del portero y, en menor medida, del portero de fútbol base. Este trabajo utiliza metodología observacional para analizar la eficacia del comportamiento técnico-táctico del portero de fútbol de categoría cadete (14-16 años), concretamente de equipos participantes en un torneo disputado por equipos filiales de 1ª división. Se ha diseñado un instrumento de observación ad hoc, que se ha introducido en el software Lince, registrándose las secuencias en las que interviene el portero. Tras realizarse una primera aproximación al estudio de las acciones técnicas efectuadas y de la consecuencia obtenida, mediante un análisis de búsqueda de relación asociativa entre variables categóricas, se ha procedido a la detección de patrones temporales ocultos, a través del software Theme, que han permitido tipificar acciones técnico-tácticas defensivas y ofensivas, eficaces e ineficaces. Las conclusiones obtenidas permiten elevar recomendaciones prácticas para el diseño de tareas concretas de entrenamiento tanto para acciones técnicas defensivas blocaje en colocación y salida, y acciones de juego aéreo y estiradas como para acciones técnicas ofensivas inicio o continuación de la fase ofensiva mediante saque a balón parado, saque con el balón en movimiento y control más pase.
[en] This research was carried out in eight womens ombudsmen (two private and six public) with the purpose of characterizing the services they provide and reflecting on the prevention mechanisms they carry out against conjugal violence in the municipality of Sucre - Bolivia. The data collection technique used was the semi-structured interview. The results of the study revolve around three large categories namely: (1) services they provide, (2) characteristics of the beneficiary population and services they request, (3) characteristics of the professionals and their job.

[es] Esta investigación se efectuó en ocho defensorías de la mujer (dos privadas y seis públicas) con el propósito de caracterizar los servicios que prestan las mismas y reflexionar sobre los mecanismos de prevención que efectúan contra de la violencia conyugal en el municipio de SucreBolivia. La técnica de recolección de la información que se utilizó fue la entrevista semiestructurada. Los resultados del estudio giran en torno a tres grandes categorías: (1) servicios que brindan, (2) características de la población beneficiaria y servicios que solicitan, y (3) características de las y los profesionales y de sus puestos de trabajo.
[en] In this paper we explore the unknown mythological comedy Pico y Canente, which was written in collaboration by Rodrigo Dávila Ponce de León and Luis de Ulloa y Pereira for the party held at the Buen Retiro Palace in 1656. The text is preserved in a print that also includes the loa, the hors d'oeuvres and the final sarao written by Antonio de Solís. We analyze the context of creation of this commissioned work and we trace the sources that the authors have been able to use to recreate this myth, in order to show how these circumstances determine the generic, dramaturgical and scenic characteristics of the work.

[es] En el presente trabajo exploramos la comedia Pico y Canente, una obra mitológica poco conocida, que fue escrita en colaboración por Rodrigo Dávila Ponce de León y Luis de Ulloa y Pereira para la fiesta celebrada en el Palacio del Buen Retiro en 1656 en honor de la reina Mariana de Austria. El texto se conserva en un impreso que incluye además la loa, los entremeses y el sarao final escritos por Antonio de Solís. Analizamos el contexto de creación de esta obra de encargo y rastreamos las fuentes literarias que han podido utilizar los autores para recrear este mito, con el fin de mostrar cómo estas circunstancias determinan la características genéricas, dramatúrgicas y escénicas de la obra.
[en] Chiang Ching-kuo (1910-1988) is an essential figure to understand the contemporary Chinese world. This article examines the most important chapters of his life, from his experience in the Soviet Union until his presidency in Taiwan during the 1970s and 1980s. Chiang Ching-kuos vital trajectory allows us to study the complexities behind the particular Chinese modernization project that materialised in the island as a result of the combination of both exogenous and endogenous elements and a degree of contingency that was not expected by the political elite of the Kuomintang. This work seeks to contribute to the development of the Chinese and Taiwanese studies in Spanish. It advances the concept of Chinese short century and opens up new avenues for future research that seek to cast into doubt the dominant discourse around the Taiwanese miracle.

[es] Chiang Ching-kuo (1910-1988) es una figura imprescindible en la comprensión del Mundo Chino contemporáneo. El presente artículo propone una aproximación a través de los capítulos más importantes de su vida, desde su experiencia en la Unión Soviética hasta su presidencia de Taiwán durante la década de los años setenta y ochenta. La trayectoria vital de Chiang Ching-kuo permite asomarse al complejo nudo de relaciones existentes detrás del especifico proyecto modernizador chino que se cristalizó en la isla debido a una combinación de elementos exógenos y endógenos con un grado de contingencia no prevista por la élite política del Kuomintang. Este trabajo, que busca contribuir al desarrollo de los estudios chinos y taiwaneses en español, propone el concepto de un corto siglo chino y sugiere nuevas líneas de investigación conducentes a cuestionar el discurso dominante sobre el milagro taiwanés.
[en] Since the murder of Admiral Carrero Blanco by ETA in 1973, the need for a change is beginning to be felt, as the so-called "February 12 Spirit" of the Arias Navarro government shows. The death of General Franco on November 20, 1975 opens a new path. In this new political journey we could highlight the figure of Adolfo Suárez and the attitude of King Juan Carlos I throughout what is called Transition. From then on the changes had to be consolidated, and the 1978 Constitution and the first socialist government in 1982 would close the process. At the same time, the press was also going to play a key role in this move towards democracy. The article aims to study the case of La Rioja (province of Spain). In relation to this objective we will analyze a newspaper called La Rioja. This newspaper was published for the first time in 1889 under the title of La Rioja. After 1938, and during the Franco period, it was renamed Nueva Rioja, later returning to acquire the name of La Rioja as a reference to the province where it is published. Through this process of transition, the defense of that new political regime that emerged after 1975 can be observed as well as the advancement and construction of a new democratic society

[es] Desde el asesinato del almirante Carrero Blanco por ETA en 1973 se empieza a notar la necesidad de un cambio, como muestra el denominado Espíritu del 12 de febrero del gobierno de Arias Navarro. La muerte del general Franco el 20 de noviembre de 1975 abre un nuevo camino, y en esa nueva andadura política podríamos destacar la figura de Adolfo Suárez y la actitud del rey Juan Carlos I en lo que se denomina Transición. Desde ese momento habrá que consolidar la nueva situación, y cerraría el proceso la Constitución de 1978 y el primer gobierno socialista en 1982. En paralelo, la prensa también iba a jugar un papel dominante en este camino a la democracia. En el caso riojano, que aquí nos trae, destacaremos el análisis del periódico La Rioja. De hecho, planteamos el paso de La Rioja, nacida con esta denominación en 1889, a Nueva Rioja, como pasó a denominarse desde 1938, y vuelta, otra vez, a ser La Rioja posteriormente adquiriendo de manera definitiva el nombre de la tierra que la acoge. A través de esta transición y de las páginas de esta publicación periódica, se puede observar la defensa de aquel nuevo régimen político que surgía tras 1975 y el avance y construcción de la nueva sociedad democrática
[en] This article presents a critical analysis of the historiography of the female philosopher Sosipatra of Ephesus, an important figure in late antique gender history. I shall examine how she has been viewed by scholars since the 17th century and attempt to determine the historiographic schools, topics and research paths that have contributed to generating an often flawed and distorted image of this pagan female scholar.

[es] En este artículo se realiza un examen historiográfico crítico en el marco de la Historia de género de la Antigüedad Tardía para el caso de estudio de la filósofa neoplatónica Sosípatra de Éfeso. Con este objetivo se analiza cómo ha sido estudiada su figura desde el siglo XVII hasta nuestros días tratando de discernir las corrientes, influencias y temáticas que han conducido a generar una imagen en ocasiones errónea y distorsionada de la erudita pagana.
[en] In the classical Greek context, Demeter was worshipped as a goddess of agriculture and a protector of fertility. Moreover, the relationship between this deity and her daughter Kore-Persephone represented the strength of the maternal bond. This article explores the symbolic dimensions of this mythological figure, highlightingits connections with an ethical model of motherhood related to care and resistance against injustices. In addition, this article approaches this myth from the perspective of contemporary feminist theory, showing its links with ecofeminism.

[es] En el contexto griego clásico, Deméter era venerada como diosa de la agricultura y protectora de la fertilidad. Asimismo, la relación entre esta deidad y su hija Koré-Perséfone representaba la fortaleza del vínculo maternal. Este artículo explora las dimensiones simbólicas de esta figura mitológica, poniendo de relieve sus conexiones con un modelo ético de maternidad asociado al cuidado y a la resistencia frente a las injusticias. Además, se aborda una lectura de este mito desde la perspectiva de la teoría feminista contemporánea, mostrando su cercanía con los planteamientos del ecofeminismo.
[en] The use of geographic data and specific computer programs such as Geographic Information Systems (GIS) is very common in fields of study of very diverse nature within the planning of university degrees and masters. In fact, in the case of the University of La Rioja, they are used in 10 degrees of the 26 offered, belonging to three of the five faculties of the University. Also, the BSc thesis that use geographical data and GIS belong to very different fields of study. After analyzing and studying the characteristics of the BSc, MSc and PhD thesis (software used, type of geographic data sources used, etc.) we considered the need of creating teaching materials that could be used cross-sectionally and that solve basic and common questions regardless of the field of study. This work has involved combining approaches and the coordination between teachers from different faculties; the result has been a didactic guide of interdisciplinary nature whose purpose is the improvement in the management of geographic data and the use of GIS in a more efficient way.

[es] La utilización de datos geográficos y programas informáticos específicos como los Sistemas de Información Geográfica (SIG) es muy común en disiciplinas de muy diversa índole dentro de la planificación de grados y masters universitarios. De hecho, en el caso de la Universidad de La Rioja, se utilizan en diez titulaciones de las 26 ofertadas, pertenecientes a tres de las cinco facultades que componen la Universidad. De la misma manera, los trabajos de fin de estudio que utilizan en sus metodologías datos geográficos y SIG pertenecen a ámbitos de estudio muy diferentes. En este sentido, tras analizar y estudiar las características de los trabajos fin de estudio y tesis doctorales (software utilizado, tipo de fuentes de datos geográficos empleados, etc.) se ha planteado la necesidad de crear material didáctico que se pueda utilizar de manera transversal y que solvente cuestiones básicas y comunes independientemente del campo de estudio. Ello ha implicado aunar enfoques y la coordinación entre docentes de distintos departamentos universitarios, lo que ha dado como resultado una guía didáctica de carácter interdisciplinar cuya finalidad es la mejora en el manejo de datos geográficos y en la profundización de SIG de manera más eficiente.
[en] This paper presents a pilot study in the lemmatisation of Old English comparative adverbs. This research is a further contribution to the lemmatisation methodology implemented in the OE verbal classes. The adverbs graded for the comparative have been chosen for this study. The data have been retrieved from The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose and The York- Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Poetry. The starting point of this study is the automatic extraction of the forms morphologically tagged with the ADVR label (comparative adverbs). Secondly, the resulting forms are manually assigned the lemma provided by the lexical database of Old English Nerthus. Thirdly, the results are compared with Seelig (1930) and with the Dictionary of Old English in order to verify the lemma assignment and disambiguate doubtful cases. The conclusions insist on the applicability of the lemmatisation method to all non-verbal categories of Old English.

[es] Este artículo presenta un estudio piloto sobre la lematización de los adverbios comparativos del inglés antiguo. Esta investigación contribuye a la metodología previamente implementada en la lematización de las clases verbales. Los corpus The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose y The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Poetry han proveido las formas flexivas a lematizar. El punto de partida de este estudio es la extracción automática de las formas morfológicamente etiquetadas con la etiqueta ADVR (adverbios comparativos). En segundo lugar, se ha asignado un lema de la base léxica Nerthus a cada forma flexiva. En tercer lugar, los resultados han sido contrastados con Seelig (1930) y el Dictionary of Old English para verificar la asignación de lemas y desambiguar casos dudosos. Las conclusiones insisten en la aplicabilidad de este método de lematización al resto de categorías no verbales de inglés antiguo.
[en] Paul Erdös and Ernst G. Straus conjectured in the late 1940s: Given a natural number n greather or equal to 2 it is always possible to decompose the fraction 4/n as sum of three positive rational number with numerator equal to 1 (Egyptian fractions). This conjecture (ESC) is open today. In this paper we study ESC, we establish some conjectures that offer sufficient conditions for the validity of ESC, we give an algorithm which, if it stops, breaks down the fraction 4/n as a sum of three Egyptian fractions, and, for example, we show that ESC holds for all the values of n in the range of a polynomial p(a,b,c) in three variables, linear as function of each variable. We conjecture that the values this polynomial include all the prime numbers congruent to 1 modulus 4, and we have done a computer-assisted verification of this fact for numbers up to 1.2 thousand trillion. On the one hand, we prove that the perfect squares do not belong to the image set of p(a,b,c) but, on the other, with the help of that polynomial we have been able to give a constructive proof that there are arbitrarily long sequences of consecutive numbers for which ESC is true.

[es] A finales de la década de 1940, Paul Erdös y Ernst G. Straus establecieron la siguiente conjetura (CES): Dado un número natural n mayor o igual que 2, siempre es posible escribir la fracción 4/n como suma de tres fracciones racionales positivas con numerador (egipcias o unitarias). Esta conjetura hoy día sigue estando abierta. En este artículo presentamos un algoritmo sencillo que en caso de parada descompone la fracción 4/n como suma de tres fracciones racionales egipcias, llegamos a formular varias conjeturas que ofrecen condiciones suficientes para la validez de la CES y demostramos, por ejemplo, que CES se cumple en particular para todos los valores n que están en la imagen de un polinomio p(a,b,c) de tres variables, lineal en cada variable. Según comprobaciones asistidas por ordenador (nosotros lo hemos hecho para n menor o igual que mil doscientos billones), dichos valores n podrían incluir todos los números primos congruentes con 1 módulo 4. Y aunque, por un lado, probamos que los cuadrados no están en el conjunto imagen de enteros no negativos por la función polinómica p(a,b,c), por otro lado, y con ayudad de esa función, hemos podido dar una demostración constructiva de que hay un conjunto tan grande como se quiera de números consecutivos para los que CES es cierta.
[en] Suicide is a serious public health problem. The main goal of this paper is to carry out a narrative review of suicidal behavior in adolescents. Basically, the aim is twofold: to provide updated information and to introduce mental health professionals and society to this topic for their training and knowledge. To this end, first, a conceptual delimitation of suicidal behavior is produced. Second, epidemiological issues are addressed. Third, psychological models of suicidal behavior are presented, along with the possible explanations underlying this phenomenon. Fourth, the risk and protective factors for suicidal behavior are mentioned. Next, assessment tools for this sector of the population are introduced. Subsequently, prevention strategies are discussed, focusing on the importance of educational environments. Empirically supported psychological treatments for dealing with suicidal behavior are also proposed. Finally, future lines of research are discussed, and a brief summary is made.

[es] La conducta suicida es un problema socio-sanitario de primer orden. El objetivo general de este trabajo es realizar una revisión narrativa de la conducta suicida en adolescentes. Básicamente, se trata de introducir este tópico a los profesionales de la Psicología y a la sociedad en su conjunto de cara a su formación, información, sensibilización y concienciación. Con este fin, en primer lugar, se realiza una delimitación conceptual de la conducta suicida. A continuación, se abordan cuestiones epidemiológicas. En tercer lugar, se introducen los modelos psicológicos más relevantes. En cuarto lugar, se abordan los factores de riesgo y protección de la conducta suicida en adolescentes. Seguidamente, se explican algunas de las herramientas de evaluación disponibles en español para este sector de la población. Posteriormente, se comentan los principales modelos de prevención focalizando el discurso en la importancia de los entornos educativos. También se introducen los tratamientos psicológicos empíricamente apoyados para el abordaje de la conducta suicida en adolescentes. Finalmente, se comentan líneas de investigación futuras y se realiza una breve recapitulación a modo de conclusión.
[en] This contribution recovers the Exhortaciones a las religiosas composedby the Poor Clare of Gandía Sister Francisca de Jesús Borja y Enríquez (1498-1557). Our aim is to provide some clues for its understanding, in light of the biographical trajectory of the author and also in light of the influence that the reforming proposals of Saint Colette exercised over her. It is a text that can also be understood in terms of the "writing for government" that was part of the political action deployed by prioresses and abbesses for the management of their communities

[es] Esta contribución rescata las Exhortaciones a las religiosasque compuso la religiosa clarisa de Gandía sor Francisca de Jesús Borja y Enríquez (1498-1557). El objetivo es aportar algunas claves para su comprensión, a la luz de la trayectoria biográfica de su autora y también a la luz de la influencia que considero que ejercieron sobre ella las propuestas reformadoras de santa Coleta. Se trata de un texto que también puede entenderse en términos de la escritura de gobiernoque formó parte de la acción política desplegada por prioras y abadesas para la direcciónde sus comunidades.