BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Mèxic pateix una crisi humanitària en la qual s'han registrat més de 95.000 persones desaparegudes en els darrers quinze anys. Les famílies que tenen desapareguts no només pateixen les nombroses implicacions d'una pèrdua ambigua, sinó que també breguen amb altres vexacions, com ara el desplaçament forçat. No obstant això, existeixen vies que permeten suportar l'adversitat i aconseguir sobreposar-se a través de processos de reconstrucció edificats sobre la resiliència. Aquesta anàlisi es deriva d'una recerca de tall qualitatiu basada en entrevistes en profunditat i observació participant que té com a objecte indagar sobre les alternatives que tenen les famílies de persones desaparegudes que han patit el desplaçament forçat intern. Reconeixent la dimensió relacional de la resiliència, s'ha pretès conèixer quines són les xarxes de suport social de què disposen. Entre les troballes més rellevants trobem les següents: les famílies es concentren més en les accions de cerca dels seus familiars que no pas a establir-se en els seus nous llocs d'assentament; les xarxes de suport social més efectives per col·laborar en la seva salvaguarda estan construïdes amb famílies que també busquen els seus desapareguts; els processos de resiliència són edificats, en gran manera, a través de la interacció i la generació de vincles afectius amb integrants dels col·lectius i durant les brigades de cerca. Amb aquesta anàlisi es conclou que, si bé la violència té un poder desarticulador, aquest no és determinant sobre la vida de les famílies en existir la possibilitat resilient de reconstruir-se a través de les xarxes de suport social.

[en] Mexico suffers a humanitarian crisis because more than 95 thousand people have disappeared in the last 15 years. Families with missing relatives not only suffer many implications related with ambiguous loss, also deal with other problematics such as forced displacement. However, there are ways that make it possible to cope with adversity and overcome through reconstruction processes built on resilience. This analysis is derived from a qualitative research, based on in-depth interviews and participant observation, the aimed was investigate the alternatives that families with relatives disappeared who have suffered internal forced displacement have, recognizing the relational dimension of the resilience, it was intended find out the social support networks that they have. Among the most relevant findings are: families are more focused on searching for their relatives than on settling down in their new places of settlement; the most effective social support networks to collaborate in their safeguarding are built with families who also search for their disappeared; resilience processes are built primordially through the interaction and generation of affective bonds with members of the collectives and during searching actions. Through this analysis, it is concluded that although violence has a disarticulating power, it is not decisive on the lives of families as there is a resilient possibility of rebuilding through social support networks.
[ca] La ribonucleasa és un enzim que secreten els leucòcits quan es presenta una infecció, sigui per virus o per bacteris. En un estudi recent, el grup de recerca liderat per Ester Boix, del Departament de Bioquímica i de Biologia Molecular, ha identificat noves propietats immunomoduladors d'aquest enzim que es sumen a les activitats catalítiques, i antimicrobianes ja conegudes. El mecanisme d'acció d'aquest comportament multifacètic, emprat de manera diferent segons el tipus d'infecció, obre les portes al disseny de nous agents terapèutics.

[en] Ribonuclease is an enzyme secreted by leukocytes when an infection occurs, either by viruses or bacteria. In a recent study, the research group led by Ester Boix from the Department of Biochemistry and Molecular Biology identified new immunomodulatory properties of this molecule, in addition to its already known catalytic and antimicrobial activities. The mechanism of action of this multifaceted behavior, used differently depending on the type of infection, opens the doors to the design of new therapeutic agents.
[ca] Un tractat inèdit amb fórmules per determinar les dates de pasqua cristianes a partir de la pasqua dels jueus és transmès per un conjunt de còdexs de les Etymologiae d'Isidor de Sevilla (Bern 224, Clm 4541, Montecassino 320, Groningen 8, Legnica 29, Stralsund 1072, Clm 14334, Ljubljana 16 i també Augsburg Cod. I.2.4° 14). Encara que el contingut no ofereix datacions concretes, l'addició mateixa al llibre X, juntament amb la sèrie d'inscripcions denominada Anthologia Isidoriana, permet vincular aquest còmput a una tradició textual produïda a l'Espanya visigoda cap a mitjan segle VII. El breu tractat constitueix un antecedent primitiu de l'homogeni corpus posterior, on emergeix directament i manifestament la particularitat hispànica de computar la pasqua cristiana d'acord amb els càlculs dels jueus.

[en] An unedited treatise with formulae to determine Christian Easter dates from Jewish Passover is transmitted in some codices of the Etymologiae of Isidore of Seville (Bern 224, Clm 4541, Montecassino 320, Groningen 8, Legnica 29, Stralsund 1072, Clm 14334, Ljubljana 16 and also Augsburg Cod. I.2.4° 14). Although the content does not give specific dates, the attachment itself to Book X, along with a group of inscriptions known as Anthologia Isidoriana, seems to link this Computus to a textual tradition produced in Visigothic Spain by the mid-7th century. This brief treatise constitutes a primitive antecedent of the later homogeneous corpus, where the Hispanic specificity of computing Easter according to the calculation of the Jews emerges directly and manifestly.
[ca] Catàleg il·lustrat de la mostra al Palau Nacional de l'Exposició de Barcelona de 1929-1930 on s'exposaren tresors artístics i objectes històrics, ordenats cronològicament, des de la prehistòria fins a època moderna

[en] Illustrated catalogue of the exhibition held in the Palau Nacional de l'Exposició in Barcelona from 1929 to 1930, which displayed artistic treasures and historical artifacts of all ages, from prehistory to modern times, arranged chronologically
[ca] Amb l'objectiu d'aproximar al coneixement de les primeres societats agrícoles del Pròxim Orient, en aquest treball ens centrarem en l'estudi de la indústria realitzada en matèria dura animal. Es pretén realitzar una breu síntesi de les metodologies i propostes, la seva revisió per tal d'iniciar una nova proposició de mètode d'estudi que ens ajudi a poder clarificar i aportar més dades a la documentació existent d'aquest camp tecnològic. (Fig.1) Com és conegut el neolític és potser una de les etapes històriques més significatives en la història de la humanitat. En aquest gran període tenen lloc una sèrie de transformacions econòmiques, socials i culturals de primera magnitud, la més significativa de les quals és l'aparició de les societats agrícoles i ramaderes fruit de l'adopció de noves respostes econòmiques gestades a partir d'un llarg procés de domesticació de plantes i animals. En aquest període es produeixen nous útils per donar resposta a les noves necessitats de subsistència d'aquestes comunitats (lítics, ceràmics, fusta, os, etc ..). Al Pròxim Orient, aquest procés es produeix entre el 10.500 i el 5500 ANE i és realment important ja que es tracta d'un procés més antic que en altres parts del Mediterrani i la seva evolució és pròpiament autòctona.

[en] With the aim of approaching the knowledge of the early agricultural societies of the Middle East, in this paper we focus on the industry study carried out on hard stuff animal. We intend to make a brief summary of the methodologies and proposals, their review in order to initiate a new proposal for method of study to help us to clarify and provide further data to the literature in this field of technology. (FIG.1) is known as the Neolithic is perhaps one of the most significant historical periods in the history of mankind. In this long period has witnessed a series of economic, social and cultural rights of first magnitude, the most significant of which is the development of agricultural and pastoral societies resulting from the adoption of new economic responses grew out of a long process domestication of plants and animals. In this period there are new tools to respond to new livelihood needs of these communities (lithic, ceramic, wood, bone, etc. ..). In the Middle East, this process occurs between the 10,500 and the 5500 NSA and is really important as it is an older process than in other parts of the Mediterranean and its evolution is strictly autochthonous.
[ca] Estudi de l'evolució global de la figura femenina en la publicitat de la cosmètica des dels anys 50 fins a l'actualitat, servint-nos com a referència POND'S i les seves competidores: Elizabeth Arden, NIVEA i Olay. Això serà comprovat mitjançant una anàlisi de contingut centrat en la publicitat emesa per aquestes marques durant la franja temporal esmentada. A més, es comprovaran les estratègies utilitzades per cadascuna d'elles per a connectar amb la dona de cada època i s'atendrà les diferències o similituds ideològiques que presentin.

[en] Study of the global evolution of the female figure in cosmetics advertising from the 1950s to the present day, taking POND'S and its competitors: Elizabeth Arden, NIVEA and Olay as a reference. To this end, a content analysis will be carried out focusing on the advertising broadcast by these brands during the aforementioned period of time. In addition, the strategies used by each of them to connect with the women of each period will be tested and the ideological differences or similarities they present will be taken into account.
[ca] La democratització del procés informatiu, des de l'aparició d'Internet i les xarxes socials, ha suposat un augment de la competència per als mitjans de comunicació a l'hora d'informar de l'actualitat, i la necessitat de buscar noves fórmules de diferenciació per arribar a una major audiència i seguidors. En aquesta recerca plantegem l'objectiu d'analitzar l'ús de les tècniques relacionades amb l'infoentreteniment i la col·loquialitat en el periodisme especialitzat en videojocs per informar de l'actualitat a través de YouTube. Arran de l'anàlisi de contingut realitzat als vídeos penjats pels mitjans especialitzats Vandal, Meristation, Hobby Consoles i 3DJuegos, el gener de 2021, podem concloure que el llenguatge col·loquial predomina sobre l'infoentreteniment, per provocar la proximitat amb l'usuari i crear- li una predisposició de consum i compra dels continguts sobre els quals se l'informa.

[en] The democratization of the information process since the advent of the Internet and the appearance of social networks has led to an increase in competition among the media to report on current events, and the need to seek new formulae for differentiation in order to reach a larger audience and greater numbers of followers. In this study we aim to analyse the use of infotainment and colloquiality techniques in journalism specialising in video games to report current events via YouTube. Following content analysis on videos uploaded in January 2021 by the specialized media Vandal, Meristation, Hobby Consolas and 3DJuegos, we can conclude that colloquial language predominates over infotainment, to elicit closeness with the user and create in her a predisposition for consumption and purchase of the contents being reported on.
[ca] Document que es va presentar a l'Assignatura Campus de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) "Olimpisme, Societat i Esport", durant el curs acadèmic 1996/1997. El propòsit de l'anàlisi d'aquest text és determinar el paper i la imatge dels voluntaris olímpics abans, durant i després dels Jocs Olímpics de Barcelona 1992, tot fent èmfasi en els aspectes comunicatius, socials i culturals.

[en] This document was presented to the Campus Subject of the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) "Olimpisme, Societat i Esport", during the 1996/97 academic year. The purpose of the analysis of this text is to determine the role and the image of the Olympic volunteers before, during and after the Olympic Games of Barcelona 1992, insisting on the communicative, social and cultural aspects.
[ca] Aquest projecte es basa en la creació d'una intranet de gestió documental personalitzada i adequada a les necessitats de l'empresa. És una eina basada en la comunicació de l'empresa amb els treballadors des de qualsevol part del mon y per sobre de tot, en qualsevol moment, amb un accés ràpid, senzill i útil. Amb una programació web ampliable i optimitzable. Tot això seguint les regles marcades per als procediments ISO9001 i EN9100.

[en] This project is based on creating an intranet about a document management which is personal and appropriate to the needs of the company. It is a tool based on the communication between the company and the employees from anywhere around the world, moreover, at anytime with a fast access, simple and useful. It includes a web programation which can be made wider. This is possible following the rules of the ISO9001 and EN9100 process of each companies in the group.
[ca] Una malaltia descrita inicialment en els gossos, la neosporosi, afecta també al ramat boví amb desastroses conseqüències per a la indústria lletera i la producció de carn, doncs una de les principals manifestacions clíniques que provoca el protozoo Neospora caninum és l'avortament i la reducció en la producció de llet. Això genera la disminució del valor econòmic de les vaques en reproducció. Aquest estudi ha detectat les proporcions dels anticossos relacionats amb N. caninum que regeixen el desenvolupament de la malaltia, podent establir les possibilitats d'avortament als animals seropositus a N. caninum.

[en] Neosporosis is a disease caused by the protozoan Neospora caninum. It was first described in dogs but affects cattle as well, becoming a disease of international concern, as it is a significant cause of abortion in cattle in many countries. Neospora infection has also been associated with increased culling and reduced milk yield and it is responsible for a reduction in the value of female breeding cattle. This research has established which antibody proportions are related to an increase or decrease of the possibilities of abortion among Neospora-seropositive animals.
[ca] Aquesta recerca ha analitzat la forma en què s'aborda l'abandonament universitari a Amèrica i Europa amb la finalitat d'ajudar a dissenyar accions per augmentar la retenció i el rendiment dels estudiants. Els resultats mostren la dificultat de fer un enfocament unificat del fenomen, atesa la diversitat de metodologies de recerca. Tanmateix, s'ha pogut detectar l'impacte que té en les vides dels estudiants i les seves famílies. Cal, doncs, que les polítiques de retenció impliquin millores en la qualitat dels contextos i processos educatius.

[en] This research analyses how university dropout is addressed in America and Europe in order to design actions aimed at increasing student retention and achievement. The results show the difficulty in creating a unified approach to this phenomenon, given the diversity of research methodologies. However, it was possible to detect an impact on the lives of students and their families. It is therefore necessary for retention policies to involve improvements in the quality of educational contexts and processes.
[ca] Les pàgines següents són una reflexió sobre com s'hauria d'abordar en el marc universitari la docència d'una o diverses matèries que exposessin i interpretessin la Història de Catalunya i d'Espanya del període 1976-2022. De fet, aquest punt de partida és mediatitzat per la polèmica següent: els historiadors ens hem d'atrevir a analitzar la història actual o estrictament presentista, o si aquesta és patrimoni dels periodistes? Si donem per bona aquesta premissa, els historiadors estem donant, erròniament és clar, que el present no és història i, per tant, no forma part del nostre ministeri corporatiu. Així, el present més immediat només serà història d'aquí a 50 anys? 25? La veritat és que tampoc hi ha un referent idoni sobre això. Diríem que no hi ha un paràmetre científic/matemàtic que ens permeti establir que a partir d'un nombre determinat d'anys és el barem ideal per començar a analitzar períodes històrics. Tota aquesta reflexió mediatitzada pel debat sorgit arran del Reial Decret de 2022 del currículum de 2n de Batxillerat.

[en] The following pages are a reflection on how the teaching of one or various subjects that expose and interpret the History of Catalonia and Spain from the period 1976-2022 should be approached within the university framework. In fact, this starting point is mediated by the following controversy: should historians dare to analyze current history or strictly present history, or if this is the patrimony of journalists? If we take this premise for granted, historians are wrongly assuming that the present is not history and, therefore, is not part of our corporate ministry. Thus, the most immediate present will only be history within 50 years? 25? The truth is that there is no ideal reference in this regard. We would say that there is no scientific/mathematical parameter that allows us to establish that after a certain number of years is the ideal scale to start analyzing historical periods. All this reflection mediated by the debate that arose as a result of the Royal Decree of 2022 of the 2nd year preuniversity studies of Hihg School curriculum.
[ca] El present treball pretén obrir-nos un espai per pensar diferents maneres de fer, transformar cossos i persones en el context de les danses contemporànies, especialment al sud de la ciutat de São Paulo. A partir d'artistes ubicats allà, buscarem demostrar com els nostres interlocutors fan emergir altres nocions d'"experiència", "moviment" i "contemporaneitat". Com a resultat de la intersecció entre dos treballs de camp en el context de les danses negres contemporànies a la regió examinada, assenyalarem "la diferència que marca la diferència" quan els artistes negres reclamen per si mateixos la qualitat de la contemporaneïtat, operant diferències crucials davant el cànon corporal-creador de la modernitat i la seva obsessió pel "nou".

[en] The present essay aims to enable us to think about different ways of doing and transforming bodies and people in the context of contemporary dances, especially in the south zone of the city of São Paulo. Based on artists located there, we will try to demonstrate how our female interlocutors bring out other notions of "experience", "movement" and "contemporaneity". Resulting from the intersection between two fieldworks in the context of contemporary black dances in the examined region, we will point out "the difference that difference makes" when black female artists claim for themselves the quality of contemporaries, operating crucial differences facing the corporeal-creative canon of modernity and its obsession for the "new".
[ca] Durant el desenvolupament de software és molt freqüent que es deixin de costat aspectes tècnics que no tenen un impacte directe en l'usuari final, generalment tot el que no és una nova funcionalitat. Aquesta deixadesa acaba ocasionant problemes, tant per a l'usuari com per al desenvolupador, com poden ser errors o augments en el temps de desenvolupament. En aquest treball, amb la finalitat de solucionar aquesta problemàtica en alguns projectes de l'empresa Mango, s'han proposat i implementat diferents millores en dos aspectes fonamentals del software: la qualitat i l'observabilitat. Això ha donat lloc a un software de major qualitat, la qual cosa ha resultat en un impacte positiu real dins de l'empresa.

[en] During software development, technical aspects that do not have a direct impact on the final user are very often left aside, generally everything that is not a new functionality. This neglect ends up causing problems, both for the user and for the developer, such as errors or increases in development time. In this academic work, in order to solve this problem in some projects of the company Mango, different improvements have been proposed and implemented in two fundamental aspects of the software: quality and observability. This has lead to a higher quality software, which has resulted in a real positive impact within the company.
[ca] Una vegada, en l'educació, un grup d'educadors/es intrèpids es van reunir davant la Porta Flexible. Mentre es van quedar meravellats, un misteriós Guardià, portador d'enigmes, els va saludar. El desafiament del Guardià era senzill: descodificar les pistes i veure com la porta girava, revelant l'encantador "Jardí FLeD". Però aquest és només el començament de la seva aventura, ja que els/les professors/es van haver d'embarcar-se en cinc reptes emocionants!

[en] Once, in education, a group of intrepid educators gathered before the Flexible Gate. As they stood in awe, a mysterious Guardian, bearer of riddles, greeted them. The Guardian's challenge was simple: decode the clues and watch as the gate swung wide, revealing the enchanting FLeD Garden. But this is just the beginning of their adventure, for the teachers had to embark on five exciting challenges!
[ca] La regió més oriental d'Ucraïna, el Donbass, viu des de fa vuit anys una sagnant guerra en què Rússia s'ha vist directament involucrada. A més, la regió ha estat objecte de la propaganda russa, que l'ha utilitzat com un dels principals motius per justificar la seva intervenció militar sobre Ucraïna, el febrer de 2022. Tots els bàndols implicats en aquest conflicte argumenten que estan protegint els interessos i els desitjos dels seus habitants. Però aquests interessos i desitjos, a més de ser sovint manipulats, han sofert moltes modificacions i pressions després d'una guerra tan llarga, que entre altres coses ha fet que prop de la meitat dels habitants hagin abandonat la regió, i la resta es vegi sota una pressió militar, política i mediàtica constant. Aquest article intenta ser una anàlisi i una reflexió sobre l'autèntica voluntat dels habitants del Donbass, com també de la manipulació que estan sofrint.

[en] The easternmost region of Ukraine, the Donbas, has been experiencing a bloody war for eight years in which Russia has been directly involved. In addition, the region has been the object of Russian propaganda, which has used it as one of the main reasons to justify its military intervention in Ukraine in February 2022. All the sides involved in this conflict argue that they are protecting the interests and wishes of its inhabitants. But these interests and desires, in addition to being often manipulated, have undergone many modifications and pressures after such a long war, which among other things has caused nearly half of the inhabitants to abandon the region, and the rest to be under constant military, political and media pressure. This article tries to be an analysis and a reflection on the authentic will of the inhabitants of Donbas, as well as the manipulation they are suffering.