BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Contemporary cinema has widely inquired the regime of violence deployed by financial capitalism and The Wolf of Wall Street (2013) by Martin Scorsese elaborates an appropriate representation of power relationships arisen from market globalization and the dematerialization of goods. The narration of a return to a savage and primordial dimension of violence thus stages a state of nature which is foreign to the laws ruling social behavior and nevertheless becomes the ground for a new contractuality opposed to the existing state of right. In turn, this thematic dimension seems to be constantly doubled by an enunciational level, since it is the image itself which uses violence against the spectatorial gaze, imposing the main character's unique point of view, which seems to expunge any form of otherness and difference. This paper aims at proposing a reflexion through images about the forms of subjectivation specific of the animal competition transposed to the virtual world of financial trade, intertwining the theory in action inside the film with Aesthetics and Critical Theory positions.

[es] El cine contemporáneo ha profundizado en el retrato de la violencia del capitalismo financiero y The Wolf of Wall Street (2013) de Martin Scorsese denuncia el intento de establecer una representación plausible de las formas de vida y relaciones de poder que emergen de la globalización y de la volatilización de los mercados y de los bienes. El retorno a una dimensión salvaje y primordial de la violencia pone en escena un estado de naturaleza ajeno a las leyes que regulan el comportamiento colectivo, y que se convierten en el fundamento de un contrato social opuesto al del estado de derecho. Esta forma de violencia se desdobla en la enunciación con imágenes que agreden al espectador, imponiéndole un único punto de vista que fagocita el relato. Desde una perspectiva que combina la metodología semiótica y la teoría crítica, se analiza aquí el modo en que el film aborda las formas de subjetivación específicas del capitalismo financiero.
[en] In this article we analyze the judgement of ECHR in the case of Jimenez Losantos v. Spain. This verdict becomes relevant for two reasons: first, because it deals with the so-called "advocacy journalism", and second, because although recognizing that the use of certain expressions by the journalist could be reproachable deontologically, ECHR considers his conduct protected under freedom of expression

[es] En el presente artículo vamos a analizar la STEDH por la que se resuelve el caso Jiménez Losantos c. España. Esta sentencia resulta relevante por dos motivos: el primero, porque trata el llamado "advocacy journalism"; y el segundo, porque a pesar de reconocer que el uso de determinadas expresiones por parte del periodista podría ser reprochable deontológicamente, considera su actuación amparada bajo la libertad de expresión.
[en] A case of osteopetrosis in a 22-year-old patient who consulted by pain in the left hip is presented. He was diagnosed of degenerative osteoarthritis of the left hip secondary to osteopetrosis. Initially, it was treated surgically by an osteotomy of the proximal femur. Several years later\ after the pain reappearance, the authors treated the patient by a total hip arthroplasty with satisfactory outcome.

[es] Se presentan un caso de osteopetrosis en un paciente de 22 años de edad que consultó por dolor en la cadera izquierda, siendo diagnosticado de coxartrosis izquierda secundaria a la osteopetrosis. Fue tratado inicialmente de forma quirúrgica realizándosele una osteotomía de la cadera afectada. Varios años después, tras la reaparición del dolor se procedió a la implantación de una prótesis total de cadera que evolucionó satisfactoriamente.
[en] The present work analyzes substantial amendments to Law 3/2014 affecting the TRLGDCU, focusing on the influence that Directive 2011/83/EU has had on the concept of consumer and user and the right of information and withdrawal, as well as its special effect on the unification of the regime of distant commercial contracts.

[es] El presente trabajo expone las modificaciones sustanciales que la Ley 3/2014 ha operado sobre el anterior TRLGDCU, centrándose básicamente en la influencia que ha tenido la Directiva 2011/83/UE sobre el concepto de consumidor y usuario y el derecho de información y de desistimiento, así como su especial incidencia en la unificación del régimen de los contratos a distancia y fuera del establecimiento mercantil.
[en] In the work presented here, we have used interferometry as a Swiss knife allowing us to make contributions in a number of relevant astrophysical scenarios of research where high angular resolution provides a privileged insight. Both stellar and substellar objects are the targets of our studies, which cover from asymptotic giant branch (AGB) and red supergiant (RSG) stars with very extended and cool atmospheres to ultracool low-mass objects which show extreme magnetic activity. The extraordinary resolution provided by present instrumentation, both in radio and infrared, along with their increasing sensitivity allow us to investigate.

[es] En el trabajo presentado aquí hemos usado la interferometría a modo de navaja suiza, lo cual nos ha permitido hacer contribuciones relevantes a diversos campos donde una gran resolución angular proporciona una gran ventaja. Hemos estudiado tanto objetos estelares como sub-estelares: desde gigantes rojas con atmósferas muy extensas y frías hasta enanas ultra-frías con una actividad magnética extrema. Todo gracias a la gran resolución que proporcionan los instrumentos actuales, tanto en radio como en infrarrojo, junto con su gran sensibilidad.
[en] Here the kind decoration present in the reception rooms of rich people's houses is analyzed through the study of a selection of wills and inventories from Murcia, Cartagena and Caravaca during the reigns of Carlos III and Carlos IV. The influence of foreign fashion during this period influenced the houses of aristocrats and high functionaries, both in terms of social relations and in the appearance and interior decoration. Nevertheless, if there is something that characterizes these interiors it was the coexistence of traditional and modern styles.

[es] A través de una selección de testamentos e inventarios de Murcia, Cartagena y Caravaca de los reinados de Carlos III y Carlos IV, se analiza el tipo de decoración de las salas de recibo de las viviendas de los acaudalados. La influencia que las modas extranjeras tuvieron en esta época, tanto en lo relativo a las relaciones sociales como en la apariencia y la decoración de interiores, repercutió en las casas de los aristócratas y altos funcionarios del entorno murciano. No obstante, si hay algo que caracterizó estos espacios interiores fue la convivencia entre lo tradicional y moderno.
[en] ABSTRACT. This paper analyzes from varied perspectives the relation between democracy and legal argumentation. First, from an external point of view, that points to the political and moral foundations of the argumentative currents of Philosophy of Law. Secondly, it aproaches this relation from an internal point of view, inquiring into the rol of the democratic principle within a general model of argumentative rationlity. And, last, it pretends to characterize the various legal theories/ideologies in the context of constitucional democracy.

[es] RESUMEN. Este trabajo analiza la relación de la democracia y la argumentación jurídica desde diversas perspectivas. En primer lugar, desde un punto de vista externo, que apunta al fundamento político y moral de las corrientes argumentativas dentro de la Filosofía del Derecho. En segundo lugar, aborda esta relación desde un punto de vista interno, analizando el papel del principio democrático en el marco de un modelo general de racionalidad argumentativa. Y, por último, pretende hacer una caracterización de las teorías/ideologías jurídicas en el contexto de la democracia constitucional.
[en] One hundred and two consecutive patients scheduled for hip or knee arthroplasty were studied from July 1998 to May 2000, to detect the prevalence of serologic markets of B (HBV) and C (HCV) hepatitis viruses, and its preoperative association with rink or predictive factors. Mean age was 70±6 years, and women predominated. Prevalence of HBV surface antigen was 1,96%, that of HBV anti-core antibody was 26,47%, and no positive markers were observed against HCV. None of variables evaluated as risk or predictive factors showed significant association with presence of serum markers, except previous liver disease. The studied group of patients, representative of the scheduled patients for total hip or knee arthroplasty in our area, does not suggest a higher risk of viral hepatitis transmission. However, a higher number of contacts with HBV than in younger populations have been observed in this group.

[es] Se estudiaron 102 pacientes consecutivos propuestos para artoplastia de sustitución de cadera o rodilla entre julio de 1998 y mayo de 2000 para conocer la prevalencia de marcadores serológicos de los virus de la hepatitis B (VHB) y C (VHC), y su asociación con factores de riesgo o predictivos prequirúrgicos. La edad media fue de 70±6 años, con predominio femenino. La prevalencia de antígeno de superficie del VHB fue de 1,96%, la de anticuerpo anti-core del mismo virus fue del 26,47%, y no se observó ningún marcador positivo frente al VHC. Ningún factor de riesgo o predictivo estudiado presentó diferencias significativas según la positividad de los marcadores, excepto la hepatopatía previa. La cohorte de pacientes estudiados, representativa de los pacientes programados para esta cirugía en nuestro medio, no presenta un mayor riesgo de transmisión de hepatitis vírica, aunque sí mayor contacto con el VHB que otras poblaciones de menor edad.
[en] The results of deferred autologous blood transfusion in 50 patients who underwent total hip replacement are analyzed. Patients donated blood in weekly bases, last donation 72 hours before surgery. A total of 100 units were obtained by this method and 77 of them were used, wich means 91% of the blood transfused to these patients. Eight patients were transfused with homologue blood. No adverse reactions could be observed either in relation with the autodonation of blood or the autotransfusion. One month after surgery, all patients showed hemoglobin and hematocrit whitin normal limits. Autologous transfusion is a simple and efficacious procedure of blood replacement in primary hip arthroplasty.

[es] Se analizan los resultados obtenidos mediante transfusión autóloga diferida (TAD) en 50 pacientes intervenidos de prótesis total primaria de cadera. Las extracciones de sangre se realizaron con una semana de intervalo, transcurriendo al menos 72 horas entre la última extracción y la intervención. El total de unidades extraídas para TAD ha sido 100, transfundiéndose 77, lo que supuso el 91% de la sangre transfundida a estos pacientes. 8 pacientes precisaron la transfusión de 1 unidad de sangre homóloga. No se produjeron reacciones adversas ni durante la extracción ni tras la transfusión y los pacientes recuperaron sus cifras normales de hemoglobina y hematocrito al cabo de 1 mes de la intervención. La TAD es un procedimiento sencillo y eficaz de reposición de sangre en cirugía programada de cadera.
[en] This study analyses the effect that the training programs of the Institute of Education (ICE) of the University of Barcelona (UB) has on the teaching of the trainees who received this training. The satisfaction of the teaching staff about the courses, the level of transfer of the knowledge acquired to their teaching and its impact on the academic performance, motivation and participation of the trainees have been evaluated. Besides, the difficulties in transferring knowledge and skills acquired in the training to the teaching practice have been analysed. The indicators used for the collection and analysis of data are part of the Internal Quality Assurance System (IACS) of the ICE's training programs. The data show a high satisfaction of the teacher trainees with the training received. They indicate that the programs designed favour the acquisition of teaching competences and provide teachers with a greater capacity to introduce changes in their teaching. These changes affect the improvement of academic performance as well as the participation and motivation of their students. The perception that some organizational aspects of the institution hamper the transference to their teaching is greater in the trainees who have received more training. Moreover, it shows that IACS is a good tool for monitoring and evaluating the training programs, to accredit them, and therefore also to accredit the professional development of teacher trainees.

[es] Este estudio analiza el efecto que los programas de formación del Instituto de Ciencias de la Educación (ICE) de la Universidad de Barcelona (UB) tiene sobre la acción docente del profesorado que recibe esta formación. Se ha valorado la satisfacción del profesorado sobre los cursos recibidos, el nivel de transferencia de los conocimientos adquiridos a la docencia y su repercusión en el rendimiento académico, en la motivación y en la participación de los estudiantes. También se analizan las dificultades para transferir a la práctica los conocimientos y las habilidades adquiridas en la formación. Los indicadores utilizados para la recogida y el análisis de datos forman parte del Sistema Interno de Garantía de Calidad (SIGC) de los programas de formación del ICE de la UB. Los datos muestran una alta satisfacción del profesorado con la formación recibida. Indican que los programas diseñados favorecen la adquisición de competencias docentes y proporcionan a los profesores una mayor capacidad para introducir cambios en su docencia Dichos cambios repercuten en la mejora del rendimiento académico, así como en la participación y motivación de los estudiantes. La percepción de que algunos aspectos organizativos de la institución obstaculizan la transferencia es mayor en el profesorado que ha recibido más formación. Así mismo se pone de manifiesto que el SIGC es una buena herramienta para el seguimiento y la evaluación de los programas de formación, para su acreditarlos, y en consecuencia, para acreditar también el desarrollo docente del profesorado.
[en] This paper aims at discussing the role of phonetic knowledge in the field of forensic phonetics. It also presents some of the tasks performed by forensic experts in the analysis of the speech signal. This is illustrated with data obtained within the VILE-I project (An acoustic study of inter and intraspeaker variation in Spanish, BFF2001-2551), in which some of the acoustic parameters that contribute to the speaker's individuality were studied. Keywords: forensic phonetics; intra-speaker variation; inter-speaker variation; acoustic phonetics.

[es] El objetivo de este artículo es determinar qué puede aportar el conocimiento de los fonetistas al campo de la fonética judicial y cuáles son las diferentes fases que se deben seguir en el análisis de las señales de habla que se emplean en acústica forense. A modo de ejemplo, se aportan algunos datos obtenidos en el marco del proyecto VILE-I (Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en español, BFF2001-2551), en el que se han estudiado algunos de los parámetros acústicos que individualizan a un hablante y lo diferencian de los demás. Palabras clave: fonética judicial; fonética forense; variación intralocutor; variación interlocutor; fonética acústica.
[en] The aim of this paper is to to analyze what PISA has allowed to know and understand the functioning of the national educational system. To this end it is proposed to expose some results which arise from participation of Uruguay in PISA during a decade, and highlight some characteristics of Uruguayan educational system from a comparative perspective with other states of same region. By the other hand, they are shared some local reflections about contributions of an international assessment such as PISA, its approach, and its role in the mark of the system of information and evaluation of national learning, and also, about how it should analyze, interpret and use its results.

[es] El objetivo de este trabajo es compartir algunas reflexiones sobre lo que PISA ha permitido conocer y comprender del funcionamiento del sistema educativo nacional. Para ello se propone poner a la luz algunos de los resultados que emergen de la participación de Uruguay en PISA a lo largo de una década y resaltar algunas características del sistema educativo uruguayo en perspectiva comparada con otros países de la región. Por otro lado, se comparten algunas reflexiones locales sobre los aportes de una evaluación internacional como PISA, su enfoque y su rol en el marco de un sistema de información y de evaluaciones de aprendizajes nacional, y también, sobre cómo debieran analizarse, leerse y utilizarse sus resultados.
[en] A standard methodology is provided by this paper for obtaining a real diagnosis regarding the service offered by public transportation in a small-medium size city, like Merida (Spain). The use of simple techniques such as intercept surveys or user counting are particular applications of this study. With them, we can get a clear view of the usage patterns in existing public transportation for a city and the most common passenger profiles.

[es] En este trabajo se ofrece una metodología tipo que permite obtener un diagnóstico real del servicio de transporte público existente en una ciudad de tamaño pequeño-mediano, como es el caso de Mérida (Espa-ña).Haciendo uso de técnicas como las encuestas de interceptación o el aforado de usuarios, se obtiene una visión muy nítida del grado de utilización de este modo de transporte y de los perfiles tipo de sus usuarios habituales.
[en] This article focuses on the three "moments of memory" (Zarco, 2016: 12-13), meaning the space, the visibility and the limits that different governments have given to the reconstruction of Argentine recent past. Depending on the mnemonic strategy followed by each government, films productions have had more or less state support, thus implying greater or lesser public impact. To deal with the politics of memory of the current Argentine government, we must look into what we call the fourth moment of memory, "the return to the two demons (2016)", with the return to the "theory of the two demons ", already suggested during the government of Alfonsín (1983-1989).

[es] Este artículo indaga acerca de los tres "momentos de la memoria" (Zarco, 2016: 12-13), entendiendo con ello, el espacio, la puesta en agenda, la visibilidad, los límites y los alcances que los diferentes gobiernos han otorgado a la reconstrucción del pasado reciente argentino. Dependiendo de la estrategia memorística propuesta por cada gobierno, el cine tendrá mayor o menor apoyo estatal, implicando ello una mayor o menor repercusión de público. Para abordar las políticas de la memoria del actual gobierno argentino, se indaga acerca de lo que hemos denominado el cuarto momento de la memoria, "Vuelta a los dos demonios (2016-)" en el que se evidencia un regreso a la "teoría de los dos demonios", ya planteada durante el gobierno de Alfonsín (1983-1989).
[en] Synostosis of carpal bones is a congenital or acquired anomaly seen as an isolated entity or as part of a syndrome of congenital malformations or metabolic disorders. Almost always it is an incidental radiological finding. A case of fused capitate and trapezoid is reported.

[es] La sinostosis de los huesos del carpo puede ser una anomalía congénita o adquirida que puede presentarse tanto como un cuadro aislado, como parte de un síndrome de malformaciones congénitas, ó, en el seno de enfermedades metabólicas. La mayor parte de las veces es un hallazgo radiológico casual. Presentamos el caso de una fusión entre hueso grande y trapezoide. La fusión entre hueso grande y trapezoide se ha descrito en muy pocos casos.
[en] 27 taxa of new or scarcely known vascular plants in the province of Cuenca are commented. We provide the first records for Blackstonia perfoliata subsp. serotina, Elatine hexandra, Elatine macropoda, Exaculum pusillum, Heliotropum supinum, Marsilea strigosa, Ranunculus longipes and Verbena supina.

[es] Se comentan 27 táxones de plantas vasculares nuevas o poco conocidas para la provincia de Cuenca. Merecen destacarse las primeras citas de Blackstonia perfoliata subsp. serotina, Elatine hexandra, Elatine macropoda, Exaculum pusillum, Heliotropum supinum, Marsilea strigosa, Ranunculus longipes y Verbena supina.
[en] Specialized elder care center: concept and characteristics. Historical evolution of centers for senior citizens. Intervention areas and programs developed at CEAM. Active aging at CEAM. Conclusions.

[es] Concepto y características de un Centro Especializado de Atención a Mayores. Evolución histórica de los centros de mayores, sus áreas de intervención y programas que se desarrollan en los CEAMs. Envejecimiento activo en los CEAM. Conclusiones
[en] This research has analyzed the first performance at the Teatro Principal of Valencia of the great Spanish tenor Julian Gayarre, using as source the Valencian press during the monarchy of Alfonso XII. The singer, born in Roncal (Navarra), performed at the Teatro Principal during the 1880-1881 season. In April 1881 he sang La Favorita, La Africana, Lucia di Lammermoor. This research also collects and studies music reviews published in local newspapers "El Mercantil Valenciano" and "Las Provincias".

[es] En esta investigación se ha analizado la primera actuación en el Teatro Principal de Valencia del gran tenor español Julián Gayarre, tomando como fuente la prensa valenciana durante la monarquía de Alfonso XII. Este cantante, nacido en Roncal (Navarra), actuó en el Teatro Principal de Valencia durante la temporada 1880-1881. En el mes de abril de 1881 cantó La Favorita, La Africana y Lucía de Lammermoor. Se han recogido y estudiado, asimismo, las críticas musicales publicadas en los periódicos locales: "El Mercantil Valenciano" y "Las Provincias".