BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drawings, diagrams and flowcharts are now widely used as effective devices of communication in the professional world. This research aims at showing how it is possible to help students to acquire a visual culture in their speciality, and how to train them to structure information through the use of graphical representations. The different phases of the implementation of the action will be mentioned, as well as some suggestions for assessing visuals.

[fr] Les dessins, schémas ou organigrammes sont à présent des vecteurs de communication largement utilisés dans le monde professionnel. Le but de cette recherche est de montrer comment on peut former les étudiants à la culture visuelle de leur domaine de spécialité et de leur donner les moyens de structurer davantage l'information par le biais de la représentation graphique. Nous évoquerons les différentes étapes de la mise en place de cette action et suggérerons quelques critères d'évaluation des visuels.
[en] According to previous gender studies, men have learned to regulate how they present themselves and their emotional and affectional expression as the result of the incorporation of a dominant model which binds them to heterosexuality, rationality and selfcontrol. With this article, the author intends to analyze the concept of emotional and affective regulation. The discussion stems from a study that the author has previously conducted, and it will primarily focus on the man-made conception of a prevailing model that equates reason with masculinity and emotion with femininity. The results show that men are forced to inhibit the expression of their emotions and their affections, with irritation or aggressiveness being notorious exceptions to the rule.

[fr] Selon les études de genre, et d'une façon générale, les hommes auraient appris à réguler leur manière d'être et leur expression émotionnelle et affective, à la suite de l'incorporation d'un modèle dominant qui associe la rationalité et la maîtrise de soi à l'hétérosexualité. Cet article analyse, sur la base d'une étude menée par l'auteur, l'idée de régulation de l'expression émotionnelle et affective, en prenant pour point de départ l'incorporation développée par les hommes d'un modèle dominant qui associe la raison à la masculinité et l'émotion à la féminité. Les résultats montrent que les hommes sont contraints à une inhibition de l'expression de leurs émotions et de leurs affections, l'irritation ou l'agressivité constituant des exceptions à cette règle.
[en] This essay interrogates methodological, analytical and representational issues that continue to challenge scholars addressing bellicose violence: Is it ethical to write about terror, pain and despair from afar? Can sensationalism ever be justified in analyses of bellicose violence? What kind of silences might we allow for? These questions are explored in relation to necropolitical Mexico, drawing from empirical research with musicians commissioned to write narco rap, producers and consumers of rap del barrio, and hip hop artists protesting the disappearances, homicides, systematic violence and impunity enjoyed by criminal organisations and state institutions alike.

[fr] Cet article examine les enjeux de méthode, d'analyse et de représentation qui continuent de poser problème aux chercheur.e.s travaillant sur la violence de la guerre : est-ce éthiquement admissible d'écrire sur la terreur, la douleur et le désespoir depuis le confort de la distance ? Peut-on jamais justifier le sensationnalisme dans l'analyse de la violence guerrière ? Quels types de silence acceptera-t-on ? Ces questions sont explorées à travers la nécropolitique mexicaine, en s'appuyant sur des recherches empiriques auprès de musicien.ne.s chargé.e.s d'écrire du narco rap, de producteurs ou de consommateurs de rap del barrio, et d'artistes hip hop mobilisé.e.s contre les disparitions, les homicides, la violence systémique et l'impunité des organisations criminelles comme des institutions étatiques.
[en] The German soldiers who occupied ten departments in northern France during the First World War were described in various ways : brave soldiers, ,boches', 'Etappenschweine', belligerent Prussians, or barbarians. But how does the occupier persist in Franco-German memory ? What role does literature play in the construction of his image and in the dissemination of the associated stereotypes ? On the basis of a comparative analysis of the novels Schlump by Hans Herbert Grimm and Invasion 14 by Maxence van der Meersch, this article aims to identify the different representations of the German occupying soldier within the dialogue of the two perspectives and analyse how the two works construct and interpret the image of the soldier within the socio-cultural context of the occupation.

[fr] Les soldats allemands qui ont occupé dix départements dans le nord de la France pendant la Première Guerre mondiale étaient décrits de différentes manières : des soldats courageux, des boches, des 'Etappenschweine', des Prussiens belliqueux, ou des barbares. Mais comment l'occupant reste-t-il ancré dans la mémoire franco-allemande ? Quel rôle joue la littérature dans la construction de son image et la diffusion des stéréotypes qui y sont liés ? A partir d'une analyse comparative des romans Schlump de Hans Herbert Grimm et Invasion 14 de Maxence van der Meersch, il s'agit de mettre les représentations du soldat allemand d'occupation dans un dialogue, afin d'examiner comment les deux œuvres construisent et interprètent l'image du soldat dans le contexte socioculturel de l'occupation.
[en] In the French case, the decline of dismissals for economic reasons relatively to the dismissals for individual reasons is usually attributed to the strictness of employment protection. The purpose of this text is rather to focus on the switch in judicial precedent concerning amendments to the employment contract. In fact, the evolution of contractual practices, from a data base of 403 employment contracts, shows that the different kinds of dismissal "contractualization" we have identified can be linked to this evolution of jurisprudence. We advance that these new contractual practices have contributed to the decline of dismissals for economic reasons. The first section presents the legal rules evolution concerning amendments to the employment contracts, by adopting an endogenous conception of legal rules and so showing the interactions between contractual practices and law. The second section is dedicated to the analysis of the links between these practices, the recourse to different dismissal reasons and the evolution of work disputes, from the beginning of the nineties. In conclusion, we give some insights on the French reforms concerning labour contract legislation.

[fr] Dans le cas français, le déclin des licenciements économiques relativement aux licenciements individuels est généralement attribué au caractère trop contraignant de la législation encadrant les licenciements pour motifs économiques. Cette contribution propose plutôt de se focaliser sur les changements jurisprudentiels concernant le régime juridique de la modification du contrat de travail. En effet, l'analyse des pratiques contractuelles en évolution, à partir d'une base de 403 contrats de travail, montre que les différentes formes de " contractualisation " du licenciement repérées dans la rédaction de ces contrats, peuvent être reliées aux changements jurisprudentiels visant la " restauration du contrat de travail ". L'article soutient l'hypothèse que les pratiques contractuelles qu'ils vont susciter constituent un facteur explicatif important de recours au licenciement pour motif individuel. Dans une première partie, l'article présente l'évolution des règles juridiques concernant la modification du contrat de travail. Suivant une conception endogène des règles de droit, il analyse la façon dont les acteurs s'y ajustent dans leurs pratiques contractuelles et contribuent à les modifier. La seconde partie est consacrée à l'analyse du lien entre ces pratiques contractuelles, les recours à différents motifs de licenciement et l'évolution des litiges du travail, depuis le début des
[en] This paper provides an overview of the research conducted in two similar Roman towns, Pons Saravi (Sarrebourg, Moselle) and Tabernis‑Tres Tabernae (Saverne, Bas-Rhin), both located on the imperial west/east road connecting the provinces of Gallia and Germania and on both sides of the main pass of the North Vosges. It favors the later occupation in the middle of the 3rd c., both towns have comparable sizes between 12 and 14 ha and perform activities which go much beyond their road function. In the middle of the 3rd c. AD, the situation is quite different: a fortification is built around the town of Tabernis‑Tres Tabernae. The town becomes the key point for the defence of the imperial road and does not loose much size. Pons Saravi is protected at best by a burgus and is reduced by the two thirds of its original size. Nevertheless the town keeps a certain dynamism with new public buildings around a long-lasting spring of the town, which has been highlighted by the rescue archaeology campaigns, the presence of a Christian community and a mithraeum.

[fr] Cet article fournit un premier bilan des recherches effectuées sur deux agglomérations antiques comparables, Pons Saravi (Sarrebourg, Moselle) et Tabernis‑Tres Tabernae (Saverne, Bas-Rhin), toutes deux situées sur la voie impériale ouest-est reliant les provinces de Gaule et de Germanie et ce, de part et d'autre du principal col des Vosges du Nord. Au milieu du iiie s. apr. J.-C., les deux bourgades sont de taille comparable (entre 12 et 14 ha) et assurent des activités qui dépassent largement leur fonction routière. Dans l'Antiquité tardive, la situation est bien différente : l'agglomération de Tabernis‑Tres Tabernae est dotée d'une importante fortification, point fort de la défense de la route impériale et ne subit qu'une déprise modeste. Pons Saravi est, elle, au mieux protégée par un burgus et se voit réduite de deux tiers. L'agglomération conserve pourtant un certain dynamisme attesté par de nouvelles constructions publiques autour d'une source pérenne de la ville, mise en évidence par l'archéologie préventive, par la présence d'une communauté chrétienne, mais aussi par un mithræum.
[en] In texts about quality of quantitative surveys and in selling point of surveys institutes, reference is made to the necessary standardization of data collection and to the reduction of the "interviewer effect". To achieve this ideal, should be applied a set of rules. But the fieldwork's reality is very far of this standard and the interviewers change the protocol. Several reasons for this: the completion of a questionnaire, like any social interaction, can't be totally standard; the expected level of productivity is not compatible with the quality rules; the working conditions, the employment relations and the level of remuneration disincentive to follow rules. A realistic and pragmatic definition of data quality implies taking into account these three dimensions.

[fr] Dans la littérature consacrée à la qualité des enquêtes quantitatives et dans les arguments de vente des entreprises de sondage, la standardisation du recueil de données ainsi que la réduction de " l'effet enquêteur " tiennent une place centrale. Pour atteindre ces deux objectifs, il suffirait d'appliquer à la lettre un ensemble de règles. Or la réalité du terrain est bien éloignée de ces standards de production et les enquêteurs aménagent systématiquement le protocole de passation. Plusieurs raisons permettent d'en rendre compte : la passation d'un questionnaire, comme toute interaction sociale, ne saurait être purement standard ; le niveau de productivité attendu contrevient à la réalisation du travail tel qu'il est prescrit ; les conditions d'emploi, de travail et de rémunération des enquêteurs ne les incitent pas à se conformer à ces prescriptions. Une conception réaliste et pragmatique de la qualité des données impliquerait alors de prendre en compte ces trois dimensions.
[en] By appearing at the end of the small-irrigation development programs wich were initiated at the beginning of the 80s by the governments of Niger and Ivory Coast, the expansion of market gardening in the Songhay and Senufo areas seems to have been directly induced by them. Which would confirm the afro-pessimist conviction that the african farmers are no more able to take part in their own development. However, the facts that the emergence of market gardening hasn't closely followed the launchning of such programs and that its diffusion has occurred in contexts of decreasing investments to the agricultural sector tend to show that the development process of this new type of commercial agriculture doesn't correspond to an exogenous dynamic. In fact, this development must be seen as a result of farmers' ability to mobilize their technical inheritances when – at the beginning of the 90s – they became obliged to diversify their village-based income sources to answer the structural crisis encountered by the main food-producing and commercial agricultures.

[fr] En prenant place à l'issue des programmes de promotion de la petite irrigation qui furent initiés au début des années 1980 par les gouvernements nigérien et ivoirien, le développement maraîcher des campagnes songhay et sénoufo semble en être la conséquence directe. Ce qui corroborerait la thèse afro-pessimiste selon laquelle les paysans africains ne seraient plus capables de développement endogène. Toutefois, le fait que l'émergence du maraîchage ait accusé un certain retard par rapport au lancement de ces programmes et que sa généralisation se soit produite dans un contexte d'affaiblissement des encadrements du secteur agricole montre que la propagation des cultures maraîchères dans ces deux espaces ne correspond que très marginalement à une dynamique exogène de développement. Cette propagation doit en réalité être lue comme le résultat d'une capacité des paysans à puiser dans leurs héritages techniques lorsque, à partir du début des années 1990, il leur a fallu diversifier leurs sources locales de revenus pour faire face aux défaillances enregistrées par leur système d'activité respectif.
[en] Mémoire de fille by Annie Ernaux does not only relate the distress of a "girl of 58" confronted with a sexuality she has not imagined and she experiences with stupefaction. The story also explores how an absence from oneself to oneself can look like - absence which would be characteristic of the 1950s. As regards to sexuality and the colonial war, this symbolic distress guides Ernaux's writing beyond the sociologism that her work had prioritized until then.

[fr] Mémoire de fille d'Annie Ernaux ne relate pas seulement la détresse d'une " fille de 58 " confrontée à une sexualité qu'elle n'a pas imaginée et qu'elle subit avec sidération. Le récit explore en outre les formes qu'a pu prendre une absence à soi-même caractéristique des années 1950. Dans le domaine de la sexualité et de la guerre coloniale, cette détresse symbolique si particulière guide l'écriture d'Ernaux au-delà du sociologisme que son œuvre avait privilégié jusque-là.
[en] This article examines the rupture with the scholarly method demanded by the institutional teaching of contemporary music. After studying different pedagogical trends in self-learning music schools, I shall demonstrate by using the example of two different teaching methods, that they do not in fact question the fundamentals of the formal music learning theory.

[fr] L'article se propose d'interroger la rupture avec l'approche scolaire revendiquée par l'enseignement institutionnel des " musiques actuelles ". Après avoir présenté les réflexions pédagogiques considérant mettre en œuvre une école de l'autodidaxie, nous entendons démontrer, à partir de l'exemple de deux pratiques d'enseignement, qu'en réalité ces méthodes ne remettent pas en question le rapport distancié à la musique et à sa pratique, caractéristique de la forme scolaire.
[en] The role of community manager in organizations is not just about managing reputations and brands. Their role can also include formatting a socio-technical environment that allows employees to carry out their work. Here we will discuss the topic of community management in terms of internal communication, or managerial. We'll specifically examine the hypothesis that community manager participates in organizational knowledge capitalization process. Organizational knowledge is distributed in socio-technical systems. So, we'll discuss the concept of technical memory to see how technical objects participate in capitalization of knowledge and therefore the community management practices.

[fr] Le rôle des community manager dans les organisations ne se résume pas à la gestion des réputations et des marques. Leurs missions portent également sur la mise en forme d'un environnement sociotechnique qui permet aux collaborateurs d'exercer leur travail. Nous aborderons ici le sujet du community management sous l'angle de la communication interne, ou managériale. Il s'agit plus précisément d'examiner l'hypothèse selon laquelle le community manager participe aux processus de capitalisation des connaissances organisationnelles. Celles-ci étant distribuées dans des dispositifs sociotechniques, nous aborderons également la notion de mémoire technique pour voir en quoi les objets techniques participent à la capitalisation des connaissances et, donc, aux pratiques de community management.
[en] Madurese theatre scriptwriters work deliberately at provoking pleasant empathy among members of the audience, in a typological expressive system that includes painful empathy and the comic register. The ingenious work on the narrative material brought to the stage, the actors' technique, and the precise support of the orchestra musicians, all contribute to the elaboration of this emotional and aesthetical mode, a fundamental element of a theatrical performance.

[fr] L'empathie agréable est un des buts délibérément recherchés par les scénaristes de théâtre madourais auprès de leur public. Elle s'articule avec les deux autres pôles constitutifs que sont l'empathie douloureuse et le comique, dans un système d'expression typologique. C'est grâce à un travail ingénieux du matériau narratif porté à la scène, à la technique des acteurs, notamment dans leurs improvisations, et au soutien précis des musiciens de l'orchestre que ce registre émotionnel et esthétique, essentiel d'une représentation théâtrale, est mis en jeu.
[en] Only recognized for about ten years, geomorphological heritage has recently received greater attention from scientists and stakeholders, due to the growing threats to the preservation of landforms and landscapes, but also given the potential offered by the cultural and tourism value of geomorphological sites (or geomorphosites) for local development. In France, the Ile-de-France region concentrates high stakes in terms of conservation and valorization of geomorphological heritage, especially facing rapid urbanization that threaten to degrade it; moreover, residents and visitors represent a public increasingly interested to know and discover this new type of geoheritage from a cultural or tourism viewpoint. This article attempts to draw up an overview of the protection and promotion of geomorphological heritage in the Paris region, by examining (i) the tools that have been used so far to protect the striking geomorphosites of the region and (ii) the stakeholders involved in the process of educational and tourism development based on geomorphological heritage. Selected examples illustrate in the field the means that have been implemented on geomorphosites for the protection, management and educational/tourism development. Perspectives are presented at the end of this analysis, given the current inventories, the national strategies for creating protected areas and the local political will to showcase the geomorphological heritage of their territory.

[fr] Reconnu depuis une dizaine d'années seulement, le patrimoine géomorphologique fait l'objet d'une attention accrue de la part des scientifiques et des acteurs du territoire, en raison des menaces grandissantes qui pèsent sur la préservation des reliefs et des paysages, mais aussi compte tenu des potentialités qu'offre la valorisation culturelle et touristique des sites d'intérêt géomorphologique (ou géomorphosites) pour le développement local. En France métropolitaine, la région Île-de-France concentre des enjeux forts en matière de conservation et de valorisation du patrimoine géomorphologique, surtout face à l'urbanisation croissante qui le menace directement, alors que les habitants et les visiteurs représentent un public de plus en plus demandeur pour connaître et découvrir ce nouveau type de géopatrimoine sous un angle culturel ou touristique. Cet article propose de dresser un état des lieux de la protection et de la valorisation du patrimoine géomorphologique francilien, en examinant plus particulièrement (i) les outils qui ont été utilisés jusqu'à présent pour protéger les géomorphosites remarquables de la région et (ii) les acteurs engagés dans des démarches de valorisation didactique et touristique du patrimoine géomorphologique. Des exemples choisis viennent illustrer de façon concrète les moyens qui ont été mis en œuvre sur les géomorphosites en matière de protection, de gestion et de mise en valeur. Des perspectives sont dégagées à l'issue de cette analyse, compte tenu des inventaires en cours, des stratégies nationales de création d'aires protégées et des volontés politiques locales de mettre en valeur le patrimoine géomorphologique de leur territoire.
[en] In my presentation I outline the life of the hellenist Jules David (1783-1854) and examine the way he taught French in Greece, still under Turkish rule. I also describe his works on the relationship between ancient and modern Greek and I evaluate their importance for philology and language teaching.

[fr] Dans mon exposé, j'esquisse la vie de l'helléniste Jules David (1783-1854) et j'examine comment il a enseigné le français en Grèce, encore occupée par les Turcs. Je décris également ses ouvrages sur les rapports du grec ancien avec le grec moderne et j'évalue leur importance pour la philologie et la didactique des langues.