[ca] La Viquipèdia va començar el 2001 i ja arriba a més de 40 milions d'articles en més de 300 llengües. És la principal font d'informació per a molts usuaris, especialment en l'àmbit educatiu, on set de cada deu estudiants reconeix utilitzar la Wikipedia. Però tot i que Wikipedia promou el 'punt de vista neutral' en els seus articles, és ben reconegut que hi ha un biaix de gènere, tant en continguts (per exemple, en el nombre d'articles sobre dones en relació amb els d'homes) com en la seva comunitat (la gran majoria d'editors registrats són homes). El sentiment general és que la Fundació Wikimedia no ha aconseguit complir el seu objectiu d'augmentar el nombre de participants dones del 25% que es va proposar per 2015. Davant d'aquest biaix de gènere, estem investigant des d'una doble perspectiva, d'una banda quantitativa, analitzant la presència o absència de les dones i el seu comportament a partir dels registres d'activitat associats als seus perfils i, des d'una aproximació qualitativa, estudiant les pràctiques relacionades amb la producció de continguts (creació i edició d'articles) en la Wikipedia en castellà. Els resultats de la investigació qualitativa es presenten en aquesta comunicació. S'ha realitzat una anàlisi de contingut de 12 entrevistes a editores (4) i ex-editores (4 editores de curta durada i 4 editores de llarga durada) per investigar els motius que els van portar a participar com a editores en la Wikipedia i a la no persistència d'activitat en la mateixa, examinant els motius plantejats en funció del seu context socio-demogràfic, formatiu, en experiències vivencials en la seva tasca com a editores, sentiments i posicionament en relació amb feminisme i la seva condició de dones. Entre els principals resultats es troba que totes les ex-editores que han editat durant un període curt de temps van començar a fer-ho en grup, amb un projecte comú i amb suport col·lectiu i van abandonar l'edició un cop va concloure la campanya. En tots els casos en què les dones reconeixen haver abandonat l'edició, el motiu es relaciona amb una mala experiència ocasionada per un ambient brusc, un entorn que genera inseguretat i, en un cas, per conflicte de gènere. En el cas de les dones que han continuat editant, totes elles, entre les seves temàtiques es troben continguts per visibilitzar a la dona, habitualment a través de biografies. Entre les conclusions, la comunicació interpersonal està associada a la continuïtat de les dones a editar en Viquipèdia a través d'experiències col·lectives d'edició; en l'afabilitat de les discussions, en els comentaris o la justificació de correccions.

[en] Wikipedia began in 2001 and already reaches more than 40 million articles in more than 300 languages. It is the main source of information for many users, especially in the educational field, where seven out of ten students recognize using Wikipedia. But even though Wikipedia promotes the 'neutral point of view' in its articles, it is well recognized that there is a gender bias, both in content (for example, in the number of articles on women in relation to those of men) in your community (the vast majority of registered publishers are men). The general feeling is that the Wikimedia Foundation has not achieved its goal of increasing the number of female participants to the 25% that was proposed for 2015. Faced with this gender bias, we are investigating from a double perspective, on the one hand quantitative, analyzing the presence or absence of women and their behavior from the activity records associated with their profiles and, from a qualitative approach, studying the practices related to content production (creation and edition of articles) in the Wikipedia in Spanish. The results of qualitative research are presented in this communication. A content analysis of 12 interviews with publishers (4) and ex-editors (4 short-term editors and 4 long-term publishers) was carried out to investigate the reasons that led them to participate as publishers in Wikipedia and to non-persistence of activity in the same, examining the reasons raised according to their socio-demographic, educational context, in experiences of their work as editors, feelings and positioning in relation to feminism and their status as women. Among the main results is that all ex-editors who have edited for a short period of time began to do so as a group, with a common project and with collective support and left the edition once the campaign ended. In all cases in which women acknowledge having abandoned the edition, the reason is related to a bad experience caused by "an abrupt environment", an "environment that generates insecurity" and, in one case, by "gender conflict". In the case of women who have continued to publish, all of them, among their themes, are content to make women visible, usually through biographies. Among the conclusions, interpersonal communication is associated with the continuity of women to edit in Wikipedia, through collective experiences of editing; in the friendliness of the discussions, comments on user pages or justification of corrections.