BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is argued that is not enough to define the meaning of "naturalism" from an anthropological perspective by taking only in consideration the ontological contrasts between different cultures and societies. Rather, one should acknowledge the fact that such categories are not only problematic but also currently debated in our own society. We intend then to show in this article that some of the main questions —at the core of the anthropological debate in this domain today— are questioned today in robotics, both from a theoretical and from a pragmatic point of view. By studying the nature of the interaction between the visitors of a museum and an humanoid robot (designed by ourselves and by other roboticists), one may then find, we believe, new ways of approaching the question of naturalism from an ethnographic perspective and from an anthropological one.

[fr] Dans le cadre des débats récents ayant pris place en anthropologie, il est admis – parfois, un peu rapidement – que le " naturalisme " représenterait l'ontologie prévalente au sein de la modernité occidentale. L'ethnographie du monde contemporain n'oblige pas nécessairement à contester fondamentalement un tel énoncé ; mais elle impose d'en relativiser la portée. Tel est le cas, en particulier, si on s'intéresse à ce qui se joue dans le domaine de la robotique humanoide et à la manière dont ses acteurs cherchent de manière explicite à remettre en cause certains des présupposés ontologiques censés caractériser notre époque. Après avoir brièvement présenté les enjeux d'un tel débat, je montrerai pourquoi une expérience inédite avec un robot humanoïde dans le cadre des collections du musée du quai Branly offre des possibilités d'enquête ethnographique pour s'interroger sur le rôle des présupposés ontologiques dans la manière dont les visiteurs appréhendent cet objet et, plus généralement, leur environnement.
[en] The authors statictically analyze data collected during a 2003 CAPI (computer-assisted personal interview) public opinion poll of 2,520 persons. Interviewer data collection is examined for number of interviews, lenght of interviews, response modality use and time between interviews. This analysis identifies a number of interviewers whose data production raises certain questions. Far from placing responsibility only on interviewers, the authors critique certain practices in polling that encourage the production of low-quality data.

[fr] Les auteurs analyse statistiquement les données collectées en 2003 lors d'une enquête CAPI (" computer-assisted personal interview ") de 2.520 personnes. La collecte de données par les interviewers est examinée pour le nombre d'entretiens, durées des entretiens, modalités de réponse utilisées et temps entre les entretiens. Cette analyse identifie des interviewers dont la collecte de données pose des questions. Loin d'incriminer seulement les interviewers, les auteurs critique certaines pratiques dans le milieu des sondages qui encouragent la production des données de mauvaise qualité.
[en] Abstract: Significant research and sources are available that allow us to visualize the property of religious communities in Strasburg at various periods of time. This article proposes to use the tools of geomatics in an effort to map the property of communities in Strasburg from the Middle Ages to the Modern Era, seeking primarily to define links between these different sources, both in terms of method and the problems entailed in locating property and mapping data.

[fr] Résumé : De nombreux travaux et sources permettent de visualiser les biens des communautés religieuses à l'intérieur de Strasbourg à diverses périodes. Cet article se propose d'utiliser les outils de la géomatique pour présenter un essai de cartographie des biens des communautés strasbourgeoises du Moyen Âge à l'Époque moderne, en s'interrogeant sur la façon de mettre en relation ces différentes sources, sur la méthodologie et sur les problèmes à résoudre afin de localiser ces biens et donc de cartographier ces données.
[en] Existing work on the forced migration of Greeks throughout the 20th century seems to indicate that they did not benefit from the international status of refugee or stateless person. In order to document this question, we studied the finding aids of the Ofpra's archives and a random sample of the files of the Greek nationals recorded between 1942 and 1980, contained therein. Three phases of requests for protection were identified, the first evoked the consequences of the "Grande Catastrophe", the huge, forced exchange of populations that marked the end of the Greco-Turk war in 1922, the second was the civil war from 1946 to 1949 and the third, the coup d'état in 1967. This analysis reveals the importance of the loss or removal of nationality from Greek exiles in France, the links between exiles in the three periods and the granting of protective status, when even legal categories seemed to make that impossible. This last point shows the flexibility and pragmatism of the legal and categorizing work that went on, in addition to the way refugees and administrations played a major part in the history of this exile.

[fr] Les travaux existants sur les migrations forcées des Grecs tout au long du xxe siècle semblent indiquer qu'ils ne bénéficièrent pas des statuts internationaux de réfugié ou d'apatride. Afin de documenter cette question, les instruments de recherche des archives de l'Ofpra et un échantillon aléatoire des dossiers de Grecs qu'elles conservent, enregistrés entre 1942 et 1980, ont été étudiés. Trois phases de demande de protection, invoquant les conséquences de la " Grande Catastrophe " de 1922, de la guerre civile de 1946-1949 ou du coup d'État de 1967, ont ainsi pu être identifiées. L'analyse révèle l'importance de la perte ou de la déchéance de nationalité des exilés originaires de Grèce en France, les liens entre les exils des trois périodes et l'octroi de statuts protecteurs, alors même que les catégories juridiques ne semblent guère le permettre. Ce dernier élément montre la souplesse et le pragmatisme du travail juridique et catégoriel, de même que la façon dont les réfugiés et les administrations ont été des acteurs de l'histoire de l'asile.
[en] In both tragedies, female voices are, at first sight, represented as harmonious and agreeable, especially in their connection to song. On another level, however, those voices are criticised and eventually silenced. Lavinia's tongue-mutilation, a close reading reveals, is implicitly justified even by her own family. It is significant that even when bereft of her voice, Lavinia still insists on communicating. Her murder by her father can be seen as an ultimate silencing of the mute girl. Similarly, Desdemona's voice is repeatedly shown to be an intrusion in an all-male world. Her murder again figures as a silencing, and again, the resilient female character resists that silencing and revives to make her voice heard once more. Emilia, whose voice overlaps with the dying Desdemona's, perpetuates Desdemona's voice until she, too, is silenced by her husband. The silencing of those female voices is furthermore shown to extend beyond the fictional worlds into the interpretations of critics and performers alike.

[fr] Dans les deux tragédies, les voix de femmes semblent à première vue harmonieuses et agréables, tout particulièrement lorsqu'il est question de chant. Pourtant ces voix suscitent des réactions et finissent par être réduites au silence. La mutilation de Lavinia, à qui ses agresseurs coupent la langue, est implicitement justifiée par sa propre famille. Il est significatif que, même astreinte au silence, Lavinia continue à s'efforcer de communiquer. Son meurtre, aux mains de son père, peut être considéré comme une volonté ultime de faire taire définitivement la jeune femme. Parallèlement, la voix de Desdémone est présentée plus d'une fois comme une intrusion dans un monde d'hommes. Son meurtre est une façon de la réduire au silence et, une fois de plus, le personnage féminin résiste et revient à la vie pour faire entendre une dernière fois sa voix. Emilia, dont les paroles font écho à celles de Desdémone mourante, perpétue cette voix jusqu'à ce qu'elle soit à son tour réduite au silence par son époux. Par delà la fiction, le mutisme infligé aux personnages féminins affecte l'interprétation de la critique et des acteurs.
[en] With reference to the broader concept of social planning, the author revisits, so much the introductory and summary form, the "old" lessons of sociological analysis and understanding of capitalist system of Max Weber, Émile Durkheim, John Stuart Mill and John Maynard Keynes. It examines the issues, fi rst, that characterize the early capitalism and, secondly, denouncing an alleged kick the progressive effect of the social capitalism, in the distributive of wealth and welfare proceedings. They are also analyzed the effects of the absence of politicization of society, the market return and the emerging patterns of social inequality, viewing, critically, the fossilization of citizen and the return of homo oeconomicus.

[fr] En référence à la notion plus large de la planification sociale, l'auteur revisite, quoique très introductif et fondamentalement, les "anciens" des saignements de l'analyse et de la compréhension sociologiques du système capitaliste de Max Weber, Émile Durkheim, John Stuart Mill et John Maynard Keynes. Nous examinons les questions que, premièrement, caractériser le capitalisme primitif et, d'autre part, dénonçant un prétendu effet coup de pied progressive du capitalisme social, dans le cadre de la distribution de la richesse et du bien-être. Nous analysons les effets de la dépolitisation de la société, le retour du marché et les nouvelles tendances de l'inégalité sociale, jetant un regard critique sur la fossilisation du citoyen et du retour de l'homo oeconomicus.
[en] This article investigates disabled people's experiences of tattooing. On top of the usual aesthetic ends, disabled users have additonal reasons for body modifications, from hiding an impairment to reclaiming their bodies by embracing their non-normativity. Despite these numerous motivations, those very users who want to modify their bodies face increased obstacles, going up to the revoking of their individual rights. We analyse these obstacles through the lenses of increased policing and negation of disabled body autonomy, while making parallels with other non-normate bodies.

[fr] Cet article étudie l'expérience du tatouage des personnes handicapées. En sus des finalités esthétiques habituelles, cette population a d'autres usages des modifications corporelles, allant de la dissimulation d'une déficience à la réappropriation du corps par le retournement du stigmate. Malgré ces motivations supplémentaires, les personnes handicapées souhaitant modifier leurs corps font face à de nombreux obstacles arbitraires qui vont jusqu'au déni de leurs droits civiques. Nous analysons ces obstacles dans le cadre d'une négation de l'autonomie handicapée et d'un contrôle amplifié des corps hors-normes, en faisant le parallèle avec d'autres corps divergents.
[en] Alpine winter masquerades, also known as carnival masquerades, may be regarded as one of the most complex phenomena within the field of study of cultural anthropology and folklore. In the Italian alpine chain some of them have been brought to a new life two decades ago after a long period of decline; since then, alpine winter masquerades have been the focus of a great interest by cultural anthropologists, theatre performers and other intellectuals. In some cases bringing a winter masquerade to new life has proved to be successful; in others, after a first, "reborn" performance, some celebrations abruptly stopped. My paper aims to explore issues of ritual continuity and ritual failure through a specific case-study, that of the carnival masquerade in Salbertrand, an alpine settlement of 485 inhabitants in the upper part of the Val di Susa, in the Italian western alpine chain.

[fr] Les mascarades alpines d'hiver, aussi connues comme mascarades de carnaval, peuvent être considérées comme l'un des phénomènes les plus complexes dans le champ d'étude d'anthropologie culturelle et du folklore. Dans la chaîne alpine italienne, certains d'entre eux ont été amenés à une nouvelle vie il y a deux décennies, après une longue période de déclin. Dès lors, les mascarades alpines d'hiver ont été sujet d'intérêt majeur pour les anthropologues culturels, les acteurs de théâtre et d'autres intellectuels. Dans certains cas, réactiver une mascarade d'hiver s'est soldé par une réussite ; dans d'autres, après une première manifestation "renaissante" quelques célébrations se sont brusquement arrêtées. Mon article aspire à explorer les phénomènes de continuité et d'échec rituel à travres une étude de cas spécifique, celui de la mascarade de carnaval de Salbertrand, une localité alpine de 485 habitants dans la partie supérieure de Val De Suse, dans les Alpes occidentales italiennes.
[en] The preventive archaeological research conducted by Inrap in 2002 and 2009-2010 at the Château de Lunéville (Meurthe-et-Moselle) enabled a restitution of the main phases of the topographic, chronological and architectural development of the ducal building. This research took place in the framework of the restoration of the monument after a fire in 2003. Unpublished remains of the castle during the Middle Ages and the 17th century were discovered. For the 18th century castle, a detailed confrontation of archaeological and archaeometric data, as well as written and iconographic sources, enabled a refinement of the chronology of the projects of the architect, Germain Boffrand. Our knowledge of the daily life of the court was enriched through a study of the ceramic and glass artifacts. This scientific information sheds new light on this emblematic edifice, which is part of the architectural heritage of the Lorraine region.

[fr] Une première surveillance en 2002 puis des recherches archéologiques préventives en 2009-2010 entreprises par l'Inrap au château de Lunéville (Meurthe-et-Moselle) ont permis de restituer les grandes étapes du développement topographique, chronologique et architectural de l'édifice ducal. Ces recherches interviennent dans le cadre de la restauration du monument suite à son incendie en 2003. Des vestiges inédits du château médiéval et du XVIIe s. ont notamment été mis au jour. Pour le château du XVIIIe s., le croisement approfondi des données archéologiques, archéométriques, ainsi que les sources écrites et iconographiques, ont permis de préciser la chronologie des projets de l'architecte Germain Boffrand. Les connaissances de la vie quotidienne à la cour ont été enrichies grâce à l'étude du mobilier archéologique en céramique et en verre. Cette somme d'informations scientifiques apporte un éclairage original sur un édifice emblématique du patrimoine architectural lorrain.
[en] This study focuses on films based on Madame Bovary that have been produced in France and the United States between 1932 and 2014. It discusses the work of Robert Stam, Linda Hutcheon and Mary Donaldson-Evans, and through the example of these films aims at defining a possible history of film adaptation.

[fr] Cette étude porte sur les adaptations cinématographiques de Madame Bovary réalisées en France et aux États-Unis entre 1932 et 2014. Elle dialogue notamment avec les travaux de Robert Stam, Linda Hutcheon et Mary Donaldson-Evans. On cherche à formaliser à partir de l'exemple de cette série de films ce que pourrait être une histoire de l'adaptation.
[en] War is a major component of the TV show Rome (HBO, 2005-2007). Real characters, quoted in Julius Caesar's The Gallic War (V, 44), have inspired the showrunners Bruno Heller, John Milius et William J. MacDonald. The main narrative thread of the series is about two soldiers, Vorenus et Pullo: after coming back from Gallic campaigns, they had to face two civil wars, with Caesar fighting against Pompey the Great and Octavian against Mark-Antony. But the way war is portrayed on TV is somewhat different from what we see in sword and sandal movies of the golden or modern ages. Showing backstage manoeuvres, tactical preparations, soldiers' daily lives or consequences of these wars upon every social class is more important than screening spectacular battles. Except for the battle of Philippi, the most famous of them all (Alesia, Pharsalus, Thapsus and Actium) are mostly mentioned through ellipsis and analepsis, sometimes with multiple viewpoints (winner/defeated, soldier/general, leader/people, man/woman).

[fr] La guerre est un élément majeur structurant la série TV Rome (HBO, 2005-2007). Des personnages réels, cités par Jules César dans sa Guerre des Gaules (V, 44), ont inspiré les showrunners Bruno Heller, John Milius et William J. MacDonald. La ligne narrative principale de la série concerne deux soldats, Vorenus et Pullo : revenus victorieux des campagnes gauloises, ils sont confrontés à deux guerres civiles opposant César à Pompée le Grand puis Octave à Marc-Antoine. Mais la mise en scène de la guerre sur le petit écran s'avère en partie différente de celle observée dans les péplums traditionnels ou les néo-péplums de cinéma. Les manœuvres en coulisse, les préparatifs tactiques, la vie quotidienne des soldats ou les conséquences de ces guerres sur toutes les classes sociales sont privilégiés à la mise en image de batailles grandioses. À l'exception de la bataille de Philippes, les plus célèbres d'entre elles (Alésia, Pharsale, Thapsus et Actium) sont essentiellement traitées par l'ellipse et l'analepse, avec parfois des points de vue multiples (vainqueur/vaincu, soldat/général, dirigeant/peuple, homme/femme).
[en] Since its reactivation, ETA, in its struggle against Madrid for the independence of the Basque country, has mobilised the population by an exaltation of national values and the use of violence. The author opposes this military model to a political one that uses the resources of the provincial statute of autonomy. He envisages that the latter may replace the former as a result of the events of 1992.

[fr] Depuis la reprise de ses activités, ETA gère son conflit avec Madrid à propos de l'indépendance du Pays basque en mobilisant la population autour de l'exaltation des valeurs nationales et par l'usage de la violence. L'auteur oppose à ce modèle militaire, un modèle gestionnaire d'indépendance qui utilise les ressources du statut d'autonomie de la province, et se demande si les événements de 1992 ne vont pas hâter le remplacement du premier modèle par le second.
[en] On the road from Palmyra to Apamea. Preliminary note about the Roman milestones discovered West of Palmyra and their geomorphological contextDuring the archaeological survey in the West-Palmyrene, carried out by the Syrian-Italian Mission, were discovered 16 milestones, some of them still bearing readable inscriptions. These milestones marked the road from Palmyra to Apamea, on the Orontes valley, and are mostly dated to the Severan age. A first intervention took place in 198 and a restoration in 212 (or 213). Later works seem to be related to the achievement of the Strata Diocletiana, at the end of the 3rd century. These milestones show that this road was a fundamental axis linking Palmyra and the major Orontes' centres, with important strategic, military and commercial functions. A preliminary study of the present state of the road and its milestones allows to infer the environmental conditions of the area during the Roman period and the Late Antiquity. The oasis of Palmyra was more extended than today and a belt of deep soils, suitable for agricultural practice, surrounded it. The location of the milestones along the crossing of a main wadi may indicate hydrographical stability during the Roman period. Later on, during the Late Antiquity, the area suffered an important environmental degradation that caused intensive aeolian erosion of soils and catastrophic floods.

[fr] Lors d'une prospection archéologique menée en Palmyrène occidentale par la Mission syro-italienne ont été mises au jour 16 bornes milliaires, dont certaines portaient des inscriptions encore lisibles. Découverts sur la route menant de Palmyre à Apamée sur l'Oronte, ces milliaires datent principalement de l'époque des Sévères, avec une première intervention en 198, suivie d'une restauration en 212 (ou 213). Des travaux plus tardifs semblent pouvoir être mis en lien avec l'achèvement de la Strata Diocletiana à la fin du iiie s. Les milliaires montrent que cette route constituait un axe majeur entre Palmyre et les centres de la vallée de l'Oronte, ce qui lui confère d'importantes fonctions stratégiques, militaires et commerciales. Une étude préliminaire de l'état actuel de la route et de ses milliaires permet aussi de restituer l'évolution des conditions environnementales de la région entre la période romaine et l'Antiquité tardive. L'oasis de Palmyre était plus étendue que de nos jours et entourée par une bande de terres propices à l'agriculture. L'emplacement des bornes milliaires le long de la traversée de l'un des principaux oueds de la région semble indiquer la stabilité des conditions hydrographiques à l'époque romaine. Plus tard, à l'époque tardive, la région a connu une dégradation environnementale majeure qui a entraîné une érosion éolienne intensive des sols et des inondations catastrophiques.
[en] Family reunification has become a major component of third-countries immigration in France as in other European countries. Today, the flow of foreigners married to a French is the most important family migration flow. But who are these French spouses? The answer cannot be given by usual data on migration flows. Fortunately, in 2006, a survey (DREES 2006) has brought data on the 'French spouses' profiles for the first time. Most of them happen to have a foreign background, usually related to the country of the foreign migrant. More than 50% of these French of foreign origin are in fact born in France. These migrations related to endogamic practises are strongly rooted in the Algerian family migration, which belongs to the oldest Maghrebian flow. The country of marriage is more influenced by the country of birth of the parents' French spouse than by the country of birth of the latter. A marriage with a French spouse whom two parents are born in the immigrant's country is most often celebrated in this country, even if the French spouse is born in France. Finally, a significant proportion of " mixed " marriages (by nationality), have they been celebrated in France or abroad, have fed the flows of migrants for a " French-spouse " motive. It is particularly true for French‑Maghrebian marriages. This calls into question the use of vital statistics on mixed marriages by nationality to describe the integration process.

[fr] En France, comme dans d'autres pays européens, la migration familiale est devenue une composante majeure de l'immigration étrangère en provenance des pays tiers. Dans cette immigration familiale, le flux de conjoints de Français est aujourd'hui prépondérant. Mais qui sont ces Français ? Les données habituelles n'apportent pas de réponse à cette question. Mais, l'enquête de la DREES (2006) sur les parcours de migrants permet, pour la première fois, d'y répondre. Ils sont bien souvent d'origine étrangère et de même origine que les immigrants qui les rejoignent. Plus de la moitié de ces Français d'origine étrangère sont nés en France. L'endogamie sous-jacente à ces migrations est particulièrement forte pour les migrants d'Algérie appartenant au courant maghrébin le plus ancien. Plus que le lieu de naissance du conjoint, c'est celui des parents qui détermine le pays où le mariage a été célébré. Un mariage avec un conjoint dont les deux parents sont originaires du même pays que l'immigrant a très souvent été célébré dans ce pays, même si le conjoint Français est né en France. Et, en fin de compte, les mariages mixtes par la nationalité, qu'ils soient célébrés en France ou à l'étranger, sont, dans une proportion importante, en tout cas pour les mariages franco-maghrébins, à l'origine des flux de conjoints de Français. Ce qui remet en cause l'usage des statistiques d'état civil sur les mariages par nationalité des conjoints pour observer l'intégration.