[es] Introducción: la HTA primaria o esencial es el aumento de la presión arterial sistémica por causa desconocida, que suele manifestarse en pacientes adultos. Los profesionales sanitarios de atención primaria deben de conocer y aplicar las recomendaciones de buena práctica que les posibiliten la eliminación del impacto de la HTA, con el fin de mejorar el estilo de vida y reducir los factores de riesgo de los pacientes. Objetivo: conocer la existencia de guías y protocolos en la educación del paciente hipertenso, identificar las recomendaciones de buenas prácticas y examinar la calidad y el contenido de tales documentos. Metodología: revisión bibliográfica de guías y protocolos sobre educación de pacientes adultos diagnosticados de HTA. La búsqueda ha sido realizada entre los meses de mayo y julio de 2017. Se han utilizado como criterios de inclusión los siguientes: documentos del tipo indicado relacionados con la HTA esencial o primaria, que cuenten con un apartado de educación del paciente hipertenso, de acceso libre al texto completo, publicados en los últimos cinco años (2012-2017). Resultados: fueron localizados un total de 203 documentos, de los cuales solo 3 cumplieron los criterios de selección. La calidad de los documentos fue baja. Conclusiones: las recomendaciones fundamentales para prevenir y controlar al paciente hipertenso con HTA esencial o primaria son hábitos saludables (control de peso, ejercicio físico y nutrición). Se reconoce la evidencia del éxito del equipo formado por el personal médico y el personal de enfermería de atención primaria. Se destaca, además, la existencia de abundantes guías y protocolos desactualizados o deficientes en relación con el objeto de estudio.

[gl] Introdución: a HTA primaria ou esencial é o aumento da presión arterial sistémica por causa descoñecida, que adoita manifestarse en pacientes adultos. Os profesionais sanitarios de atención primaria deben coñecer e aplicar as recomendacións de boa práctica que lles posibiliten a eliminación do impacto da HTA, co fin de mellorar o estilo de vida e reducir os factores de risco dos pacientes. Obxectivo: coñecer a existencia de guías e protocolos na educación do paciente hipertenso, identificar as recomendacións de boas prácticas e examinar a calidade e o contido de tales documentos. Metodoloxía: revisión sistemática de guías e protocolos sobre educación de pacientes adultos diagnosticados de HTA. A procura foi realizada entre os meses de maio e xullo de 2017. Utilizáronse como criterios de inclusión os seguintes: documentos do tipo indicado relacionados coa HTA esencial ou primaria, que conten cun apartado de educación do paciente hipertenso, de acceso libre ao texto completo, publicados nos últimos cinco anos (2012-2017). Resultados: foron localizados un total de 203 documentos, dos cales só 3 cumpren os criterios de selección. A calidade dos documentos foi baixa. Conclusións: as recomendacións fundamentais para previr e controlar o paciente hipertenso con HTA esencial ou primaria son hábitos saudables (control de peso, exercicio físico e nutrición). Recoñécese a evidencia do éxito do equipo formado polo persoal médico e o persoal de enfermaría de atención primaria. Saliéntase, ademais, a existencia de abundantes guías e protocolos desactualizados ou deficientes en relación co obxecto de estudo.