BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Dendrochronology has begun to yield results in Peru. Recent research shows that the growth of rings from the algarrobo (Prosopis sp.) tree meets basic requirements for its use in the discipline. The goal of this research is to create a dendroarchaeological series of the algarrobo lintels from the Chankillo archaeological site in coastal Ancash. A study of modern algarrobos in Casma reported here shows a high correlation between ring-widths and climatic records from the past century. The principle of uniformitarianism dictates the same was true in pre-Hispanic times. At Chankillo, an archaeological site with numerous in situ and well-preserved lintels made from algarrobo wood, our sampling and dendrochronological measurements have yielded the first dendroarchaeological series in the Central Andes. It is only a floating sequence, without the ability to give dates yet, but it allows an approximation of the annual climatic variations of the time, in particular the El Niño phenomenon, and it also illustrates the chronology of construction of the site. The outlook for the future is to elaborate a master dendrochronological sequence for coastal Peru, from the earliest monumental constructions to the present, which would have important applications in archaeology, climatology, and other disciplines.

[es] La dendrocronología empieza a dar sus frutos en el Perú: las investigaciones recientes muestran que el crecimiento de los anillos del algarrobo (Prosopis sp.) cumple con los requisitos básicos de esta disciplina. El objetivo del trabajo es elaborar una serie dendroarqueológica a partir del estudio de los dinteles de algarrobo prehispánicos del sitio Chankillo, Ancash. En primer lugar, el estudio de árboles modernos de Casma reportado aquí demuestra una alta correlación entre el ancho de los anillos de crecimiento del algarrobo y registros climáticos de los últimos 100 años. El principio de uniformitarianismo indica que en tiempos prehispánicos ocurriría lo mismo. En segundo lugar, en Chankillo, sitio con numerosos dinteles de algarrobo in situ y bien conservados, el muestreo y medición dendrocronológica de la madera de los dinteles ha permitido crear la primera serie dendroarqueológica de los Andes Centrales. La secuencia es flotante, por lo que aún no proporciona fechas, pero sí permite una aproximación a las variaciones climáticas anuales de la época, en especial el fenómeno El Niño. Además, ilustra la cronología de la construcción del sitio. La perspectiva a futuro es elaborar una secuencia maestra para toda la costa peruana, que abarque desde las primeras construcciones monumentales hasta el presente, y que tendría aplicaciones importantes en Arqueología, Climatología, y otras ciencias.
[en] The emergence of social mediators in some urban areas and public spaces, the way they are recruited and the way they conduct their activity call into question their professional recognition. By having to create their work by and from themselves, from their real-life experience and in an ad hoc way, their professional identity cannot be separated form their personal identity. In such conditions, they represent a special but very emblematic situation, in which personalisation of work leads to the specific problems of institutionalization and professionalization. We will analyze the context in which social mediation emerges and develops, as well as the lack of definition of its missions, the competences it requires, and, finally, the possibility for mediators to plan a career. The ambiguities of such recognition will allow us to outline the narrow ways of an institutionalization towards a new form of professionalism.

[es] ¿ Ser unomismo puede ser profesional ? El caso de los mediadores socialesLa aparición de mediadores sociales en ciertos barrios o espacios públicos, las condiciones de su recrutamiento y de su actividad plantean el problema de su reconocimiento profesional. Conducidos a crear su profesión a partir de ellos mismos, sobre la base de su experiencia pasada y a medida de cada intervención, su identidad profesional no puede desmarcarse de su identidad personal. Ellos representan, por lo tanto, un caso particular, pero emblemático, donde una personalización particular de la relación al trabajo plantea el doble problema de la institucionalización y de la profesionalización de esta actividad. El contexto de aparición y el de la evolución de la mediación social, la falta de definición de las misiones confiadas, la posibilidad, en fin, de proyectar una carrera serán analizadas. Las ambigüedades de un tel reconocimiento permitirán de esbozar las vías estrechas de una institucionalización y de una nueva forma de profesionalismo.
[en] How some practices and groups are being considered as "sects" by the Belgian penal justice system? More precisely, how the "sect object" is determined from a legal point of view in Belgium? The analysis is based on a review of 179 cases opened, between 1991 and 2005, in five different state prosecutors' offices. These developments lead to defend the hypothesis that, in this matter, the power of public authorities can operate successfully without just using penalty.

[es] ¿De qué maneras ciertas prácticas o ciertos grupos son aprehendidos en tanto que " sectas " por el sistema de administración de la justicia penal belga? Se trata más específicamente de dar cuenta del modo en que se opera en Bélgica el recorte del " objeto-secta " a nivel judicial apoyándose en el análisis de 179 expedientes abiertos en cinco jurisdicciones correccionales entre 1991 y 2005. Estos desarrollos conducen a sostener la hipótesis según la cual la potencia de los poderes públicos puede apreciarse a un nivel distinto de la justicia penal, no desprovisto de eficacia en la regulación de la materia.
[en] What do the cases of (i) the Zapatista Army of National Liberation (EZLN), (ii) Oxchuc-Chiapas and (iii) San Andrés Totoltepec-CDMX have in common? Their processes of denial and construction that express the autonomy of their social movements in relation to the State. We present here a qualitative approach research, with bibliographic review and semi-structured interviews, carried out with the purpose of understanding the meanings and dynamics of the territorial autonomous actions of those movements in their interactions with the State. Territorial autonomy converges between the three cases, but it is expressed in different ways: (i) the construction of their own sociabilities and social and political practices that reject the totality of the State; (ii) the construction of political confrontations that reject the State form and its conditioning in life in the territory; and (iii) the construction of their own dynamics that are inserted within the State rejecting part of its dynamics.

[es] ¿Qué es lo que los casos del (i) Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), de (ii) Oxchuc-Chiapas y de (iii) San Andrés Totoltepec-CDMX tienen en común? Sus procesos de negación y construcción que expresan la autonomía de sus movimientos sociales en relación al Estado. Presentamos aquí una investigación de abordaje cualitativo, con revisión bibliográfica y entrevistas semiestructuradas, realizada con el objetivo de comprender los sentidos y las dinámicas de las acciones autónomas territoriales de aquellos movimientos en sus interacciones con el Estado. La autonomía territorial converge entre los tres casos, pero se expresa de manera distinta: (i) la construcción de sociabilidades y prácticas sociales y políticas propias que rechazan la totalidad del Estado; (ii) la construcción de confrontaciones políticas que rechazan la forma Estado y sus condicionamientos en la vida en el territorio; y (iii) la construcción de dinámicas propias que se insertan dentro del Estado rechazando parte de sus dinámicas
[en] This communication proposes an critical approach on the deliberate disconnection envisaged as metamorphosis of the links and the practices of sociability at the time of a development of the digital uses as much in the public sphere as in the private sphere and more exactly here we invest social relationships with the technical object. Would not these addictions possible for the permanent connection be no challenges to make arrest us the real time of individual and collective consciousness ? To connect or to disconnect can represent several dimensions of actions : a reaction, a strategy or a practice of the empowerment. We shall question these dimensions more exactly under the variable of the time and more exactly on time lag vs time out, by taking for support of the anthropological and philosophic concepts. The studied case will be the work (law disconnection 2016) and more particularly the reactions of the generation millennium to it, compared with conflictions between personal / public sphere but also between alive identity and fluctuante/archivage of memories.

[es] Este documento propone un enfoque crítico de la desconexión deliberada contemplada como una metamorfosis de los vínculos y las prácticas de sociabilidad en el momento de un desarrollo de usos digitales tanto en la esfera pública como en la privada. Estas posibles adicciones a la conexión permanente ¿no serían desafíos para hacernos comprender el tiempo real de la conciencia individual y colectiva? Conectarse o desconectarse puede representar varias dimensiones de acciones: una reacción, estrategia o práctica de responsabilidad. Cuestionaremos estas dimensiones más precisamente bajo la variable del tiempo, y más precisamente de la temporalización frente a la temporalización, tomando como soporte los conceptos antropológicos y filosóficos. El caso estudiado será el trabajo (ley de desconexión 2016) y, más particularmente, las reacciones de la generación del milenio con respecto a los conflictos entre la esfera personal / pública, pero también entre la identidad viva / fluctuante / el archivo de memorias.
[en] In this paper the author describe how Palestinians cross the Allenby Bridge between the West Bank and Jordan, and how they talk about it. She shows that this crossing represents for them a painful and trying, but at the same time relatively common experience: which the author proposes to call a "routine ordeal". After a historical outlook in order to show how the border zone was shaped at the Bridge, the article focus on the crossing itself as experienced today by Palestinians, and the feelings they express when talking about it (especially the violence of waiting, of uncertainty and of arbitrariness). Finally, the author addresses the various "techniques" they develop in order to minimize the suffering of the crossing and make it "acceptable".

[es] Este artículo describe cómo los palestinos viven y dan cuenta de su experiencia fronteriza, cuando pasan el puente Allenby entre Cisjordania y Jordania. El autor muestra que este paso representa para ellos una experiencia dolorosa y difícil, sin embargo relativamente corriente, por lo que propone denominarla "penalidad rutinaria". Después de un recordatorio histórico de cómo se formó la zona fronteriza con el puente, el artículo aborda los diferentes niveles de esta "prueba" según la percepción de los palestinos (la violencia de la espera, la inseguridad y la arbitrariedad), así como las "técnicas" que estos han ido desarrollando a fin de reducir el malestar de la travesía, convirtiéndola en "aceptable".
[en] The villa of Quiou (Côtes-d'Armor), known since the end of the 19th century, is one of the oldest villae of the western Roman province of Gallia Lugdunensis. Excavations there have uncovered plantations dated to the 1st century AD, but their purpose is open to question: orchards or vineyards? The spacing of the planting holes or pits and their dimensions are the only clues available to answer this question. Their dimensions correspond to the rules of ancient agronomy for planting orchards, but their spacing is far closer than what is recommended. Hence a second hypothesis is proposed: the cultivation of vines trained on trees or high-trained vines. The spacing could thus be explained if the purpose of the pits was wine-growing.

[es] La villa del Quiou (departamento de Côtes-d'Armor), conocida desde fines del siglo XIX, constituye uno de los ejemplares más antiguos de la provincia lionesa occidental. Durante su excavación se descubrieron plantaciones que datan del siglo I de nuestra era, las cuales podrían pertenecer a un vergel o un viñedo. La distancia entre las fosas de plantación, así como sus dimensiones, constituyen los únicos elementos fácticos que poseemos para tratar de dar respuesta a esta interrogante. Las dimensiones de las fosas de plantación del Quiou corresponden a los cánones agronómicos antiguos de producción de huertos, pero la distancia entre ellas es muy inferior a la que habitualmente se utilizaba. Lo anterior nos lleva a plantear una segunda hipótesis: se trataba de un cultivo de vid maridada a árboles o en estacas. El corto espaciamiento entre las fosas se explicaría así gracias a la viticultura.
[en] This paper uses the case of the serious game Fabric Game to study the process of marketing pedagogical innovation. Public authorities organize classroom "experiments" in school districts, where the game is kept at a prototype stage. Based on a four-year ethnography alongside the game designers, our study identifies the activity during these experiments as "prototyping": a collective and experimental activity designed to test and improve Fabric Game. In doing so, prototyping consists in producing knowledge about the game, but also in evaluating it in order to be exchanged, according to the sometimes contradictory testers' interests. The deconstruction of actors' roles and actions shows how the prototype serves to market pedagogical innovation: by producing sociotechnical mediations between designers and users, public actors enroll them in the channels for the financing and distribution of pedagogical inventions.

[es] Este artículo utiliza el caso del juego serio Fabric Game para estudiar el proceso de comercialización de la innovación pedagógica. Las autoridades públicas organizan "experimentos" en las aulas de los distritos escolares, donde el juego se mantiene en fase de prototipo. Basándonos en una etnografía de cuatro años junto a los diseñadores del juego, nuestro estudio identifica la actividad durante estos experimentos como "prototipado": una actividad colectiva y experimental diseñada para probar y mejorar Fabric Game. Al hacerlo, el prototipado consiste en producir conocimiento sobre el juego, pero también en evaluarlo para ser intercambiado, según los intereses a veces contradictorios de los probadores. La deconstrucción de los roles y acciones de los actores muestra cómo el prototipo sirve para comercializar la innovación pedagógica: al producir mediaciones sociotécnicas entre diseñadores y usuarios, los actores públicos los inscriben en los canales de financiación y distribución de las invenciones pedagógicas.
[en] In Peru, insufficient investment in research makes evaluation as well as prospective studies of the impacts generated by development projects difficult. For the last decade Defensoría del Pueblo noticed an increase in the number of social conflicts generated in large part, by a lack of knowledge about territorial dynamics by public authorities as well as private actors. Based on a case study in Ancash region in the central Peruvian Andes, the author proposes an original reading of the social impacts studies generated by the mining sector. The central idea of the paper is to combine the logic of measuring impacts indicators, with the need for assessment where some hidden variables (uncountable) play a fundamental role in assessing the effects and consequences induced by a megaproject.

[es] En el Perú, la insuficiencia de recursos financieros en la investigación científica dificulta la realización de estudios de evaluación y de prospectiva de los impactos generados por los grandes proyectos industriales. En la última década, la Defensoría del Pueblo constató el aumento del nombre de conflictos sociales provocados en gran parte por la ignorancia de las dinámicas territoriales por parte de las autoridades públicas y de los actores privados. A partir de un estudio en la región Ancash en los Andes Centrales Peruanos, el autor propone un análisis original de la evaluación de los impactos sociales generados por el sector minero. La idea transversal del artículo es de completar la lógica de medida cuantitativa de los efectos por un imperativo de evaluación donde las variable latentes (non cuantificables) juegan un papel de primera importancia en la apreciación de los efectos y de las consecuencias inducidas por un mega-proyecto.
[en] The excavation carried out between 2010 and 2012 on the Passages Pasteur site in Besançon highlighted an ancient district organized around a secondary street. Twelve plots could be defined in the site's boundaries for an occupation stretching from 40 AD until the middle of the 4th century. The plots facing the street are occupied by houses of tradesmen and craftsmen, while plots facing the Doubs belong to larger domus, homes of wealthier families. The two main activities encountered in this district match, on the one hand, food trades, dwindling into food storage, baking, milling, smoking-curing and catering (inn), and on the other hand to the work of metal (forge and copper based alloy work). These activities come together and intersect regularly within the same plot.

[es] La excavación llevada a cabo entre 2010 y 2012 en el sitio de los Pasajes Pasteur en Besanzón dejó al descubierto un barrio antiguo, organizado alrededor de una calle secundaria. En el terreno de la obra se identificaron doce parcelas, correspondientes a una ocupación que se extendió desde el año 40 de nuestra era hasta mediados del siglo IV. Las parcelas que daban hacia la calle estaban compuestas de viviendas de comerciantes y artesanos, en tanto que las parcelas que daban hacia el río Doubs pertenecían a domus más grandes, esto es, a viviendas de familias acomodadas. Las dos actividades principales en el barrio correspondían, por un lado, a oficios relacionados con la alimentación –almacenamiento de alimentos, panadería, molienda, ahumado-salado y restauración (albergue)– y, por otro lado, al trabajo del metal –forja y trabajo de las aleaciones base-cobre. Estas actividades convivían y se entrecruzaban regularmente al interior de una misma parcela.
[en] This article is a reflection on fieldwork notes made during trips to various cemeteries in towns of Cundinamarca and Boyacá during March and April, 2006. This exercise was an effort to observe how the physical space of the cemetery reflects social practices related to death, thus furthering the study of the relationship between memory and space. The article recounts the observations made in each cemetery, and includes photographs to accompany the descriptions as well as drawings and maps to illustrate the spatial organization of the cemeteries. In the end, comparing the observations made in each town, it offers a brief analysis of the information gathered in order establish the relationship between the space of the cemetery and its social context.

[es] Este texto recoge y reordena las anotaciones de los diarios de campo de las visitas realizadas a varios cementerios de poblaciones de Cundinamarca y Boyacá en marzo y abril de 2006. Con este ejercicio se buscó apreciar la forma como se manifiestan en el espacio físico del cementerio las prácticas sociales relacionadas con la muerte y avanzar así en el estudio de la relación entre memoria y espacio. En el texto se describen las observaciones hechas en cada cementerio, se incluyen fotografías que ilustran las descripciones, así como gráficos y mapas que se elaboraron para apreciar su ordenamiento espacial. Al final se presenta un breve análisis de la información recopilada con el fin de establecer la relación entre el espacio del cementerio y su contexto social, comparando entre sí las observaciones realizadas en cada población.
[en] This article was published in 1969 in the 46th volume of the Cahiers internationaux de sociologie. Its topic always concerns the entire scientists community, beyond the artificial or obsolete frontiers between social sciences, human sciences, politics, economics, legal sciences, biology… Its analyses are in phase with the topical questions, it concerns the citizenship which wonders about the functioning of our contemporary societies. At last, its conclusion clearly proposes a sociology based on differentiation, the critical distance from an ideology in which stands necessarily the sociologist. This question, which is central for a few decades, is worth being reactivated and discussed in the new generation of researchers.

[es] Reflexión sobre el texto de Jean Duvignaud " L'idéologie, cancer de la conscience "El artículo de Jean Duvignaud fue publicado en 1969 en el volumen 46 de los Cahiers internationaux de sociologie. Su temática trata como es habitual en este autor, el conjunto de la comunidad científica, allende de las fronteras artificiales y obsoletas establecidas entre las ciencias sociales, humanas, políticas, económicas, jurídicas, etc. Sus análisis son aún actuales y conciernen una ciudadanía que se plantea la cuestión de como funcionan las sociedades contemporáneas y la conclusión propone claramente una sociología basada en la diferenciación y en la perspectiva crítica con respecto a una ideología en la que el sociólogo se halla necesariamente inmerso. Es una problemática esencial que merece ser reactualizada y discutida en las nuevas generaciones de investigadores.
[en] This article discusses the social, cultural, and moral challenges which control the relationship between the hammam, the body and the notion of hygiene. It attempts through a historical and cultural approach to analyze the process of existence of the hammam in the Maghrebian region, and its social and communicative role. The article focuses on the difference as for the relationship of the hammam between "The Islamic Maghreb" and "The Islamic Mashreq" during and after the nineteenth century, despite being an important indicator of urban culture. It also offers an anthropological reading of issues relating to social distinction, the distribution of roles between men and women, and the impact of space challenges on the body and the relationship of this "institution" in distinction between the urban and the rural one.

[es] Este artículo analiza las situaciones sociales, culturales y morales que rigen la relación entre el hammam, el cuerpo y el concepto de higiene. Se trata a través de un enfoque histórico y cultural para analizar el proceso de la existencia del hammam en la región del Magreb y su función social y comunicativa.El artículo se centra en la diferencia en la relación entre el hammam del "El Magreb Islámico" y el del "Mashreq islámico" durante y después del siglo XIX, a pesar de ser un indicador importante de la cultura urbana. También ofrece una lectura antropológica de las cuestiones relativas a la distinción social, la división de roles entre hombres y mujeres, y el impacto de los problemas de espacio en el cuerpo y la relación de esta "institución" en la distinción entre lo urbano y rural.
[en] Norbert Alter explains here the utility and topicality of Marcel Mauss' theory in an analysis touching both on cooperation within a business structure and on people's commitment to work. He reviews the heuristic qualities and critical scope that must be mobilised to create ways of understanding and acting within the work world. Alain Caillé responds to this contribution with his own article entitled, " The gift paradigm facing new realities in the work world. Comments" (Le paradigme du don face aux nouvelles réalités du monde du travail. Quelques remarques).

[es] Norbert Alter explica la utilidad y la actualidad de la teoría de Marcel Mauss para pensar la cooperación en la empresa y el compromiso en el trabajo. Desde una nueva perspectiva, aborda las cualidades heurísticas de esa teoría y su alcance crítico, que es necesario movilizar para contar con claves de comprensión y de acción en el mundo laboral. A su contribución, Alain Caillé responde con el artículo "El paradigma del don frente a las nuevas realidades del mundo laboral. Algunas observaciones".