BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The essay deals with the possible aspects of naturalism found in the Austrian anti-Aga saga. After defining the main facets of naturalism and the Aga saga, as well as the anti-Aga saga, the above-mentioned aspects are examined based on three typical examples of the genre, namely the novel Die Wolfshaut by Hans Lebert, the novella Einer by Norbert Gstrein and the novel Ein Ackermann aus Kärnten by Josef Winkler. Drawing on these texts, the study will highlight the role of naturalism in the Austrian anti-Aga saga.

[fr] Cet article se consacre aux possibles traces naturalistes dans les romans autrichiens que l'on appelle Antiheimatromane. Il analyse tout d'abord le genre de l'Antiheimatroman et son importance au sein de la Antiheimatliteratur. Parallèlement, en l'opposant à la littérature traditionnelle du terroir (Heimatliteratur), il met en évidence l'héritage naturaliste que comportent ces œuvres et illustre leurs points de jonction possibles avec le naturalisme à l'aide de textes exemplaires comme le roman Die Wolfshaut de Hans Lebert, la nouvelle Einer de Norbert Gstrein et le roman Ein Ackermann aus Kärnten de Josef Winkler.
[en] On January 24, 1686, by notarial deed passed in front of Barbar in Paris (AN, MC, XLIX, 383), Jacques de Nieport, an intaglio printer, entrusted his daughter Élisabeth de Nieport, 11 years old, to Suzanne Sarrabat, residing in rue de la Juiverie, as an apprentice in the art of drawing and engraving, for six years. There is no exchange of money and the fees will be paid by the father for two and a half years, then by Suzanne Sarrabat for three and a half years. This agreement is probably linked to a religious commitment by Suzanne Sarrabat to educate and train young girls.

[fr] Le 24 janvier 1686, par acte notarié passé devant Barbar à Paris (AN, MC, XLIX, 383), Jacques de Nieport, imprimeur en taille-douce, confie sa fille Élisabeth de Nieport, 11 ans, à Suzanne Sarrabat, demeurant rue de la Juiverie, comme allouée dans l'art du dessin et de la gravure, pour six ans. Il n'y a aucun échange d'argent et les frais seront payés par le père pendant 2 ans et demi, puis par Suzanne Sarrabat pendant 3 ans et demi. Cet accord est vraisemblablement en lien avec un engagement religieux de Suzanne Sarrabat visant à éduquer et former des jeunes filles.
[en] The purpose of this special issue is to approach Colombia exceeding problematics directly connected to armed conflict. We don't want to analyze the conflict only through these immediately perceptible aspects (armed actors, facts of violence, etc.). We want to consider the conflicts crossing the Colombian society that are both factors and symptoms of a war's state persistence in the country. More than twenty years after a new constitution was adopted and with it the reshaping of politic contract, what are the reasons of the failure of an unabridged peace despite of a constitutional context which encourage it? Number of social and human rights are now protected but many deep situations of social injustice and impunity persist in the Colombian society restricting the sphere of activity for Colombian democracy. This special issue is based on concrete case's studies in order to answer this question. four areas organize it: the structure between constitutional rights and transformation of the social; public policies and their practice in the post-constitutional context; the stakes around the exploitation of country's natural resources, material or immaterial; the armed conflict, state of affairs and perspectives.

[fr] L'objectif de ce dossier est de proposer une approche de la Colombie dépassant les problématiques directement liées au conflit armé. Notre volonté n'est pas seulement d'analyser le conflit au travers de ses aspects immédiatement perceptibles (acteurs armés, situations de violence, etc.) mais aussi de considérer les conflits que la société colombienne connaît et qui sont à la fois facteurs et symptômes de la persistance de l'état de guerre dans le pays. Plus de vingt ans après l'adoption d'une nouvelle constitution et la refonte du contrat politique national, quelles sont les raisons de l'échec d'une paix intégrale, en dépit d'un cadre constitutionnel qui l'encourageait ? Si des mécanismes de protection d'un certain nombre de droits sociaux et humains ont pu être encouragés, il subsiste dans la société colombienne de profondes situations d'injustice sociale et d'impunité bornant le champ d'exercice de la démocratie colombienne.Pour tenter de répondre à ces questionnements, le dossier s'appuie sur des études de cas concrètes et s'organise autour de quatre axes: l'articulation entre droits constitutionnels et transformation du social ; les politiques publiques et leur pratique dans le contexte post-constitutionnel ; les enjeux autour de l'exploitation des ressources naturelles, matérielles et immatérielles, du pays ; un retour sur le conflit armé sous forme de bilan et perspectives.
[en] In this present essay, I determine elements of continuity between the times in which Iván Ilich writes his book entitled "the deschooling or unschooling" and the current planetary crisis expressed in the COVID-19 pandemic. I establish three relationships that in turn operate as categories of analysis, and as elements of historical continuity. These categories are economic crises and changes or reforms to educational systems; a second relationship is right-merchandise that I stress with the relationship right-learning; and a third relationship that refers to the role of technology as a false dichotomy between presence and virtuality. In the first section, I establish elements of context characterizing the times in which Ilich's text was written, and its relationship with the current crisis of the capital accumulation model, called neoliberalism, outlining the categories that will be analyzed. In section II, I refer to the crisis of the school. In section III, I focus on the right-commodity v / s right-learning categorical relationship. And, in the fourth and last part, I address the role of technology; both in gestation and in development and solution to crises. Finally, I ask questions about the possible death of the school and what its possible replacements could be.

[fr] Dans ce présent essai, je détermine des éléments de continuité entre l'époque où Iván Ilich écrit son livre intitulé " la déscolarisation ou désacralisation " et la crise planétaire actuelle exprimée dans la pandémie COVID-19. J'établis trois relations qui à leur tour fonctionnent comme des catégories d'analyse et comme des éléments de continuité historique. Ces catégories sont : les crises économiques et les changements ou réformes des systèmes éducatifs ; une deuxième relation est la bonne marchandise que j'insiste avec la relation juste-apprentissage ; et une troisième relation qui fait référence au rôle de la technologie comme une fausse dichotomie entre présence et virtualité. Dans la première section, j'établis des éléments de contexte caractérisant l'époque où le texte d'Ilich a été écrit, et sa relation avec la crise actuelle du modèle d'accumulation de capital, appelé néolibéralisme, décrivant les catégories qui seront analysées. Dans la section II, je parle de la crise de l'école. Dans la section III, je me concentre sur la relation catégorielle droit-marchandise vs droit-apprentissage. Et, dans la quatrième et dernière partie, j'aborde le rôle de la technologie ; à la fois en gestation et en développement et en solution aux crises. Enfin, je pose des questions sur la posible mort de l'école et quels pourraient être ses remplacements éventuels.
[en] For the Saiga antelope, two major phases of migration have been recognized : the first one during oxygen isotope 6, the other one during oxygen isotope 2. This second wave is better documented in Aquitaine than the first one. Indeed, it is the only region where the Saiga antelope plays a large role in Magdalenian subsistence. To evaluate the influence of the Saiga antelope on hunting strategies and the mobility of Magdalenian people, the first chapter is dedicated to the ecology of the Saiga antelope. Then, a technique for the determination of Saiga antelope mandibular teeth is presented, as well as a study of post-cranial bones to discriminate between males and females.The studies show that the Saiga antelope's exploitation in Aquitaine was restricted in time and in space. In Gironde, the zooarchaeological analyses of Saint-Germain-la-Rivière and Moulin-Neuf suggest that the Saiga antilope was present in this region only seasonally. Then, a Saiga hunting in small scale occurred at random within the mixed herd. During the rest of the year, human groups continued to occupy the region by exploiting other taxa (horse, reindeer, large bovids). It appears that the Gironde environment supplied hunter-gatherers with resources year-long.

[fr] L'Antilope saïga a connu deux phases de migration : l'une durant le stade isotopique 6, l'autre durant le stade isotopique 2. Cette seconde vague de migration beaucoup mieux documentée que la première a eu un fort impact en Aquitaine. En effet, c'est la seule zone où l'Antilope saïga a joué un rôle non négligeable dans l'alimentation des Magdaléniens. Afin d'évaluer l'influence de cette espèce sur les stratégies de chasse et les modalités d'exploitation des territoires, un chapitre est consacré à l'écologie et à l'éthologie de cet animal. Une méthode d'estimation d'âge des antilopes saïga à partir des restes dentaires est ensuite présentée ainsi qu'une étude sur les os post-crâniens permettant une discrimination des mâles et des femelles.L'étude montre que l'exploitation de l'Antilope saïga en Aquitaine est restreinte dans le temps (dernier Pléniglaciaire et Dryas ancien) et dans l'espace (Gironde). En Gironde, l'analyse archéozoologique détaillée de Saint-Germain-la-Rivière et de Moulin-Neuf montre que les antilopes saïga étaient présentes dans cette zone saisonnièrement. Les hommes pratiquaient alors une chasse opportuniste à petite échelle sur les hardes mixtes présentes dans l'environnement. Le reste de l'année, ils continuaient à occuper la région en exploitant d'autres espèces (Cheval, Renne, Bovinés).
[en] Catholic places of worship are by far the most numerous in France. The vast majority of them are the property of public authorities, the State in the case of cathedrals and the communes in the case of parochial churches. The decline in religious practice is so far of little consequence on the integrity of this tangible heritage. Indeed, since the use for worship is very much protected by the Act of 1905, there are still few redundant churches. The protection of church buildings results in keeping them in the public domain. Even in the case of decommissioning, places of worship often remain public property and elements of the public domain through cultural uses. Even in case the churches are decommissioned, the religious buildings are often maintained as such.

[fr] Les lieux de culte catholiques sont de loin les plus nombreux en France. Dans leur immense majorité, ils sont la propriété de personnes publiques, de l'État s'agissant des cathédrales, des communes s'agissant des églises paroissiales. Le recul de la pratique religieuse reste pour l'heure sans grande conséquence sur l'intégrité de ce patrimoine immobilier. En effet, l'affectation cultuelle étant très protégée par la loi de 1905, les désaffectations cultuelles restent rares. La protection de cette affectation à l'usage direct du public a pour effet de maintenir ces lieux de culte dans le domaine public. Même en cas de désaffectation cultuelle, les lieux de culte restent le plus souvent des propriétés publiques et des éléments du domaine public. Enfin, dans les cas de vente des biens culturels désaffectés, on peut encore observer une pérennité de l'ouvrage cultuel.
[en] The 1951 Geneva Convention relating to the status of refugees seems a priorito be unaware of gender-related problems. However, French administrative jurisdictions now offer refugee status to individuals who fear gender-based persecution. In particular, they have adopted abold interpretation of "membership of a particular social group". This article sets out to assess the extent and the limitations of this phenomenon.

[fr] Dans sa rédaction issue du 28 juillet 1951, la Convention de Genève relative au statut de réfugié semble a priori aveugle aux problématiques de genre. Pourtant, les juridictions administratives françaises reconnaissent désormais cette qualité aux individus craignant des persécutions de genre, notamment grâce à une interprétation audacieuse du motif de l'appartenance à un certain groupe social. Cet article se propose d'évaluer l'étendue et les limites de ce phénomène.
[en] Examining the way in which we grasp languages and use them to ascribe meaning, this work offers a reflexive and cross-cutting approach at the margins of the disciplines which constitute the human and social sciences. It is addressed to linguists, epistemologists, language theorists and historians, as well as anyone interested in how we construe meaning in and through language. Beginning with how genealogical filiation has been imagined since the 19th century, giving rise to the metaphors of biology, complex systems and ecology today, the author highlights the pervasiveness and the limitations of these metaphorical modeling processes in the construal of knowledge. These questions open onto an epistemology of science: what are the constraints determining our analysis of language phenomena and language dynamics? What is the conditioning which underlies our theoretical constructs? What realities orient linguists in their understanding? Then, considering our practices in the ordinary communicational space, the author turns to semiotic dynamics and pinpoints our activities and activism as communication actors in the process of ascribing meaning to language and developing knowledge, thus suggesting a renewed anthropology which has yet to be established. The volume concludes by linking the two issues from the perspective of an epistemology of human and social sciences.

[fr] Partant de notre saisie des langues et de la façon dont nous les faisons signifier, cet ouvrage propose une approche réflexive et transversale en marge des champs disciplinaires constitutifs des sciences humaines et de la société. Il concerne les linguistes, épistémologues, théoriciens ou historiens des langues mais aussi tous les lecteurs intéressés par la façon dont nous élaborons du sens dans et par le langage. S'appuyant sur l'imaginaire de la filiation généalogique des langues développé au XIXe siècle pour aboutir aux métaphores de la biologie, des systèmes complexes ou de l'écologie qui les remplacent aujourd'hui, l'auteur montre la permanence et les limitations de ces procès de modélisation métaphorique dans la construction de nos connaissances. Ses questions ouvrent ainsi vers une épistémologie des sciences : quelles sont les contraintes déterminant notre analyse des phénomènes linguistiques et de la dynamique des langues ? quels sont les conditionnements orientant nos constructions théoriques ? en fonction de quelles réalités les linguistes orientent-ils leur saisie ? Puis, considérant nos pratiques dans l'espace communicationnel ordinaire, il se retourne vers la dynamique sémiotique et met en évidence notre activité et notre activisme d'acteurs de la communication dans le procès de mise en signification du langage et d'élaboration des connaissances, suggérant une anthropologie renouvelée qu'il reste à construire. L'ouvrage s'achève en reliant les deux thèmes abordés dans la perspective d'une épistémologie des sciences humaines.
[en] The aim of this article is to present the legal structure of Montreal's newspaper Le Devoir. Set up as a stock company under federal law, the firm has been subject to an unusual arrangement. It is particularly interesting to examine how the succeeding publishers and directors understood this unusual but clever arrangement over time. At times key actors did not seem to grasp clearly the full range of their powers. While the arrangement sometimes appeared shaky, if not illegal, the fact still remains that it provided Henri Bourassa's successors the necessary means to resist external pressures, which was the primary aim of the arrangement.

[fr] Cet article présente la structure juridique du quotidien montréalais Le Devoir. Constituée sous la forme d'une société par actions en vertu du droit fédéral, la société va faire l'objet d'un aménagement singulier. La compréhension qu'ont eue de cet aménagement les directeurs et les administrateurs au cours des décennies qui vont suivre sa fondation en 1910 est particulièrement intéressante. En effet, à des moments clés de l'histoire du journal, les acteurs principaux semblent saisir avec plus ou moins de clarté l'étendue de leurs pouvoirs. Même si l'aménagement a pu s'avérer bancal, sinon illégal, il demeure que les successeurs du fondateur Henri Bourassa ont toujours conservé l'objectif initial d'assurer à la direction la liberté nécessaire pour la mettre à l'abri des pressions externes.
[en] The article presents the strategies deployed by the Vicente Guerrero Group in Tlaxcala to prevent the use of transgenic corn in the region, as well as to revitalize the use of native varieties of corn. It also shows the history of the group in question and the itineraries followed by the nucleus of peasant promoters from the 1990s until the approval of the "Law for the promotion and protection of corn as original heritage, in constant diversification and food for the state of Tlaxcala" in 2011. Based on these elements, we discuss the importance of both the legal defense of cultivated diversity, and the social actions that help in the in situ conservation of native varieties.

[fr] L'article présente les stratégies suivies par le Groupe Vicente Guerrero à Tlaxcala pour empêcher l'entrée et diffusion du maïs transgénique dans la région, ainsi que pour revitaliser l'utilisation des variétés locales. L'histoire du groupe Vicente Guerrero et de ses principaux promoteurs est suivie dès 1990 jusqu'à l'approbation en 2011 de la " Loi de promotion et de protection du maïs comme patrimoine originaire, en constante diversification et alimentaire pour l'État de Tlaxcala". Sur la base de ces éléments, l´article analyse l'importance de la défense juridique de la diversité cultivée, de même que les actions sociales qui contribuent à la conservation in situ des variétés locales.
[en] During the Spanish Civil War (1936-1939), the ambivalent behavior of the French government made the study of arms trafficking aimed at this conflict a complex matter. At first, the government of Léon Blum claimed a " non-interventionist " stance, forbidding any weapon delivery to Spain, before turning a blind eye on this traffic. It may even have encouraged it. Some under-exploited archives show that arms traffic could be a much more complex reality than the one admitted by the former protagonists who gave their testimonies. It seems, at least during the " non-interventionist " period, that the traffic was less dependent on the French State's political stance than what we previously thought.

[fr] Durant la guerre civile espagnole (1936-1939), l'attitude ambivalente du gouvernement français a rendu complexe l'étude du trafic d'armes à destination de ce conflit. Le gouvernement de Léon Blum aurait d'abord défendu la " non-intervention " qui interdisait tout envoi d'armes en Espagne, puis aurait relâché celle-ci en fermant les yeux sur le trafic. Il l'aurait même encouragé. Des archives encore largement inexploitées montrent cependant que le trafic d'armes a pu être une réalité plus complexe que celle relatée dans le témoignage des anciens acteurs Pendant la période de " non-intervention ", il semble que le trafic était moins dépendant de la posture de l'État français à son égard qu'on a longtemps pu le penser.
[en] Cultural studies are revealing new cultural phenomena, which are difficult to analyze by social sciences that have been institutionalized a century ago. They are organized in "paradigms", but pretend to be an "anti-discipline" when they turn to feminist and queer studies. They more frequently appear to be an "interdiscipline" or a "transdiscipline". By exploring the areas between the disciplines, which have been a true no-man's land for fifty years, cultural studies do weaken the barriers that exist between the various human sciences, giving real substance to the famous injunction of interdisciplinary, regularly touted but rarely observed in practice.

[fr] Les cultural studies sont le révélateur de phénomènes culturels nouveaux, difficilement analysables par les sciences humaines qui ont été institutionnalisées il y a un siècle. Elles s'ordonnent en " paradigmes ", revendiquent l'appellation d'" anti-discipline " lorsqu'elles se tournent vers les feminist et les queer studies, mais se présentent plus fréquemment comme une " interdiscipline " ou une " transdiscipline ". En se formant dans les zones entre les disciplines, qui forment un véritable no man's land depuis une cinquantaine d'années, les cultural studies participent d'un affaiblissement des barrières qui existent entre les diverses sciences de l'homme, donnant un véritable contenu à la fameuse injonction d'interdisciplinarité régulièrement vantée, mais rarement observée en pratique.
[en] In social network analysis, a distinction is made between approaches based on personal networks and those based on complete networks. While they allow for the precise documentation of network structures, these approaches have difficulty in capturing one-off situations of activation of "weak" ties. The aim of this issue is to present work on the study of relational chains in the various fields of social science.

[fr] Dans les manuels d'analyse des réseaux sociaux, on distingue les approches par les réseaux personnels, et par les réseaux complets. Si elles permettent de documenter précisément des structures de réseaux, ces enquêtes captent difficilement les situations ponctuelles d'activation des liens " faibles ". Ce dossier a pour objectif de présenter des travaux qui relèvent de l'étude des chaînes relationnelles dans les différents domaines des sciences sociales.
[en] This article aims to analyze the metaphorical meanings that higher education teachers have attributed to digital technologies in the context of the COVID-19 pandemic. Our qualitative research is a phenomenological study using reports produced by faculty members from nine public universities in the North/Northeast of Brazil on the Google Forms platform as an instrument for the generation of data. The study assumes a socio-cognitive view of language, focused on the theoretical contribution of Cognitive Linguistics, with a conceptual metaphor approach, directed at corpus and discourse. Using the target-domain method to identify metaphors based on the corpus, those with a negative nature, such as exclusion and despair, stand out more frequently.

[fr] Cet article se propose d'analyser les significations métaphoriques que les professeurs de l'enseignement supérieur ont attribuées aux technologies numériques dans le contexte de la pandémie de COVID-19. À cette fin, nous avons développé une enquête phénoménologique, l'un des types de recherche qualitative, ayant pour outil de génération de données des récits produits sur la plateforme Google Forms par des professeurs de neuf universités publiques des régions Nord et Nord-Est du Brésil. L'étude assume une vision socio-cognitive du langage, centrée sur l'apport théorique de la Linguistique Cognitive, avec une approche métaphorique conceptuelle dirigée vers le corpus et le discours. En utilisant la méthode du domaine cible pour identifier les métaphores dans le corpus, celles qui se démarquent plus fréquemment sont à caractère négatif, telles que l'exclusion et le désespoir.