BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Among Humanities, Archaeology has always been ground-breaking in the use of technological advances when approaching historical knowledge, which has eased and improved subsequent work on registered data. Using software like gvSIG, not only are these studies able to be undertaken, but also other actions such as georeferencing stratigraphical units, virtually rebuilding archaeological structures or locating the different recoveries can be done, thus providing a more complete meaning for the fieldwork. Through this paper we mean to share our experience for archaeological data treatment in the Neolithic site of Mas d'Is (Penàguila, Alicante). Digitalizing geographical values, using the total station Leica TCR 705, was thought from the very beginning of the 2015 campaign. Within this document we care about showing the first impressions of the Mas d'Is 2015 intervention, as well as promoting the advantages of this software.

[es] La Arqueología ha sido pionera entre las Humanidades en la utilización de los avances tecnológicos para acercarse al conocimiento histórico, lo que ha facilitado y mejorado el trabajo posterior de los datos registrados. Con programas como gvSIG, se pueden realizar estos estudios y georreferenciar unidades estratigráficas (UUEE), configurar la forma de estructuras o ubicar en el espacio las piezas arqueológicas encontradas, dotando de un significado más completo al trabajo de campo. En esta comunicación, aportamos nuestra experiencia para el tratamiento de datos del yacimiento neolítico de Mas d'Is (Penàguila, Alicante). La campaña de 2015 se abordó desde su inicio con el ánimo de informatización de las referencias de la estación total Leica TCR 705. Con este trabajo, pretendemos mostrar los hallazgos y primeras impresiones de la intervención en Mas d'Is 2015 y también promocionar las ventajas de este programa.
[en] The book includes seven chapters. The first one exposes the different definitions and conceptions of mental retardation and its educational implications. Then, two chapters are introduced in which the disorders associated with mental retardation and its educational intervention (social adaptation, social skills and language) are discussed. The next three refer to the functioning of the nervous system, to alterations in cognition, emotion and executive functions, and to intervention strategies in each of these alterations. Finally, in the seventh chapter and as an example, Down Syndrome is studied in depth. It includes practical activities in each one of the topics: case studies, search of information in INTERNET, materials ...

[es] El libro incluye siete capítulos.En el primero se exponen las diferentes definiciones y concepciones del retraso mental y sus implicaciones educativas. A continuación, se introducen dos capítulos en los que se habla de los trastornos asociados al retraso mental y su intervención educativa (adaptación social, habilidades sociales y lenguaje). Los tres siguientes hacen referencia al funcionamiento del sistema nervioso, a las alteraciones en la cognición, emoción y funciones ejecutivas, y a las estrategias de intervención en cada de estas alteraciones. Finalmente, en el capítulo séptimo y a modo de ejemplo, se estudia en profundidad el Síndrome de Down. Incluye actividades prácticas en cada uno de los temas: estudio de casos, búsqueda de información en INTERNET, materiales...
[en] The current circumstances of territorial and urban planning in Spain make it necessary to propose new development models that provide solutions to the most complex territorial challenges and realities. The book first analyses the current situation in order to characterise sectoral planning, assessing specific issues such as the instruments for carrying out planning or the hierarchical relationships between them. Once the analysis has been completed, it moves on to diagnosis and typification using a multi-criteria analysis methodology capable of assessing a wide range of issues. The work closes with a definition of sectoral planning and current trends in its application, on the basis of which initial proposals for improving the application of sectoral planning are presented, which will enable improvements to be made in territorial planning.

[es] Las circunstancias actuales de la planificación territorial y urbanística en España hacen necesario el planteamiento de nuevos modelos de desarrollo que den solución a los retos y realidades territoriales más complejos. La obra analiza en primer lugar, la situación actual para poder caracterizar la planificación sectorial, valorando cuestiones concretas, como los instrumentos para llevar a cabo la planificación o las relaciones jerárquicas entre ellos. Una vez completado el análisis, se da paso al diagnóstico y tipificación con una metodología de análisis multicriterio capaz de valorar cuestiones muy diversas. El trabajo se cierra con la definición de la planificación sectorial y las tendencias actuales de aplicación, a partir de las cuales se presentan unas primeras propuestas de mejora de la aplicación de la planificación sectorial, que permitan la mejora en la ordenación del territorio.
[en] Place names contain, in fossilized form, abundant lexical information that can be used to supplement the historical record of the living language reflected in texts. By studying place names specific aspects of the history of lexicon can be investigated, such as chronological details of the historical development of words, the existence of phonetic variants and derivatives, changes in the geographic distribution, among others. Sometimes proper names even attest lexical items never documented as common nouns. In order to explain the principles on which this research should be based we will study a number of cases of place names based on Castilian, highlighting (not without warning of the difficulties involved in the subject) the contribution of the material examined to the history of Spanish lexicon and to etymology. Keywords: Historical lexicology; etymology; lexicography; Spanish lexicon.

[es] En la toponimia se conserva, de forma fosilizada, abundante información léxica que puede ser aprovechada para complementar la documentación histórica que ofrece la lengua viva reflejada en los textos. Los aspectos de la historia del léxico que pueden ser investigados gracias al estudio toponímico son diversos: detalles cronológicos de la evolución, la existencia de variantes fonéticas y de derivados, cambios en la difusión geográfica, entre otros; a veces incluso se atestiguan a través de los nombres formas nunca documentadas como apelativos. Para poner de relieve el procedimiento de análisis en que debe basarse este tipo de investigación estudiaremos una serie de casos concretos de formas toponímicas basadas en el castellano, destacando (no sin advertir de las dificultades que encierra el tema) la aportación del material examinado a la lexicología histórica y la etimología de esta lengua. Palabras clave: Lexicología histórica; etimología; lexicografía; léxico castellano.
[en] The aim of the study was to show whether there was a connection between drug use and Eating Disorders, as well as to identify the type of drugs most widely used and to ascertain whether they are used to suppress appetite. An "ad hoc" scale was developed using the items of the Eating Disorder Diagnostic Scale, whose aim is to detect cases at risk of certain types of eating disorder, and items for assessing drug use. This scale was applied to samples of teenagers (n=446) aged 13-18 from various secondary schools in the Valencia Region (Comunidad Valenciana) in Spain. An association was found between teenagers that use drugs, and particularly between the variable "use of some kind of drug as an appetite suppressant," and being at risk of having an eating disorder. Tobacco was the drug most commonly used (accounting for 66% of those within the risk threshold of the Eating Disorder Diagnostic Scale). We conclude that those teenagers from the sample who fall within any of the risk thresholds consume more drugs than those who do not fall within the risk threshold of the Eating Disorder Diagnostic Scale. Stimulant-type drugs are those most widely used by these teenagers with the aim of suppressing appetite

[es] El estudio tuvo como objetivos demostrar si existía relación entre el consumo de drogas y los trastornos de conducta alimentaria, así como qué tipo de drogas son las más utilizadas y si estas se utilizan para suprimir el apetito. Se desarrolló una escala "ad hoc" formada por los ítems de la Eating Disorder Diagnostic Scale, cuyo objeto es detectar los casos de riesgo de padecer algún tipo de Trastorno de la Conducta Alimentaria, y por ítems cuyo objeto era evaluar el consumo de drogas en una muestra de 446 adolescentes estudiantes de 1° de la enseñanza secundaria obligatoria a 2° de Bachillerato de distintos Institutos de Educación Secundaria de la Comunidad Valenciana, con edades comprendidas entre los 13 y 18 años de edad. Se encontró una relación entre los adolescentes que consumían drogas y el encontrarse en algunos de los umbrales de riesgo de la escala utilizada (χ2(1, N=444)=3.87; p=.049) no habiendo relación estadísticamente significativa con la variable "tipo de droga" (Alcohol, estimulantes, tabaco u otras). No obstante se aprecia una relación significativa entre la variable "utilizar algún tipo de droga como supresora del apetito" y estar en riesgo de padecer un Trastorno de la Conducta Alimentaria siendo el tabaco la droga más utilizada (66% de los englobados en el umbral de riesgo de la Eating Disorder Diagnotic Scale). Se concluyó que los adolescentes de la muestra analizada que se engloban en alguno de los umbrales de riesgo consumen más drogas que los adolescentes que no se engloban en dicho umbral de la Eating Disorder Diagnostic Scale, siendo las drogas de tipo estimulante las más utilizadas por estos adolescentes con el objeto de suprimir el apetito.
[en] The pilot research shown in this paper analyses the current family - school (digital) relationships in ten different schools in Barcelona and Girona provincial areas. It collects and analyses the kind of digital tools used by teachers in order to communicate and connect with families. The research shows that ICT school introduction has not involved substantial changes in family - school relationship practices, goals or mechanisms. Finally, based on learning from the research, the paper proposes some suggestions in order to improve current family-school relationship through innovation in school digital tools.

[es] La investigación exploratoria analiza las relaciones digitales entre docentes y familias en diez centros educativos de las provincias de Barcelona y Girona. La investigación recoge y analiza las diferentes herramientas digitales a través del análisis de documentos y de entrevistas semiestructuradas. El estudio muestra que la introducción de las TIC no ha conllevado cambios sustanciales ni en el qué ni en el cómo de las prácticas y las relaciones entre familias y docentes. Finalmente, partiendo de dicho análisis, se plantean pistas y propuestas de mejora en las actuales relaciones digitales entre docentes y familias.
[en] The case of a 13-year-old boy with a two-fragment triplane fracture of the distal epiphysis of the tibia is presented. At surgery, an interposition of the periosteum in the axial plane behind the antero-lateral fragment, preventing the anatomical reduction of the epiphyseal joint surface was found. The surgical anatomy of triplane fractures is review taking into account that this lesion can be more frequent that it has been reported. The true incidence should be evaluated at surgery by antero-lateral approach.

[es] Se presenta un caso de fractura triplana en 2 fragmentos en un paciente varón de 13 años tratado quirúrgicamente, observando la interposición perióstica en el plano axial a nivel del fragmento antero-externo, que impedía la reducción anatómica de la zona epifisaria articular. Se analiza la anatomía quirúrgica de las fracturas triplanas considerando que esta lesión puede ser más frecuente de lo que se ha informado, y sólo valorada en los casos en que se emplee un abordaje antero-externo.
[en] Although lipomas are among the most frequent tumors in the human body, their presentation in the oral cavity is not common. Oral cavity lipomas usually show a slow painless and assymptomatic growing. When these tumors reach big sizes, they can cause compressive symptons and deformities. In this paper we present the case of a patient in whom oral lipoma was the final finding in the differential diagnosis of a chronic mucosal ulcer. CT scan and MRI images and microscopical examination after fine-needle aspiration were the clue for the final diagnosis. The surgical excision of the tumor was the basis for the healing of the ulcer. We also review the most relevant and recent literature about clinic, diagnosis and treatment for these tumors.

[es] Aunque se trata de uno de los tumores benignos más frecuentes del organismo, el hallazgo de lipomas en la cavidad oral es un hecho inusual. En esta localización suelen presentar un crecimiento lento, indoloro y asintomático que puede dar lugar a tumoraciones redondeadas y bien definidas de gran tamaño. En estos casos son frecuentes los síntomas relacionados con la compresión de las estructuras vecinas. En el presente trabajo estudiamos el caso clínico de un paciente en el que el lipoma intraoral fue el hallazgo definitivo tras el diagnostico diferencial exhaustivo de una úlcera crónica de la lengua y del suelo de la boca. La clave para el diagnóstico fueron las pruebas de imagen (TC y RNM) y el estudio citológico mediante punción aspiración con aguja fina. El tratamiento quirúrgico mediante extirpación del lipoma consiguió la curación de la úlcera. Finalmente revisamos la bibliografía pertinente y más actual acerca de la clínica, el diagnostico y el tratamiento de los lipomas de la cavidad oral.
[en] Abstract (Educational Research and Innovation: The Case of School Geography) The divorce between educational research at university and innovation in basic and compulsory education has become an obstacle to improving people's learning. The curriculum projects are a way of overcoming this problem. In the case of school geography, we show empirical examples of how innovation can complement research projects. For this aim we have used a proposed study of the urban environment.

[es] El divorcio existente entre la investigación educativa universitaria y la innovación didáctica en la educación básica y obligatoria se ha convertido en un obstáculo para la mejora del aprendizaje de las personas. Los proyectos curriculares constituyen una alternativa para superar este problema. En el caso de la geografía escolar mostramos ejemplos empíricos de cómo es posible complementar la innovación con proyectos de investigación. Para ello hemos utilizado una propuesta de estudio del medio urbano.
[en] Lexicographer Esteban de Terreros y Pando published in 1771 Reglas, a cerca de la Lengua Toscana, o italiana in Forli, city where he lived since the expulsion of the Jesuits. In this work, the author acknowledges the dependence on other grammarians, especially that of Corticelli, academician of the Crusca. However, also presents a series of grammatical and linguistic ideas that are original on relation to his sources. This allows a contrast between linguistic and especially ortographic ideas, of the Reglas and those in the whole work of Terreros previous to the expulsion, mainly in his Diccionario de la lengua castellana.

[es] El lexicógrafo Esteban de Terreros y Pando publicó en 1771 las Reglas sobre la Lengua Toscana o Italiana en Forlì, ciudad donde residió tras la expulsión de los jesuitas. En este trabajo, el autor reconoce la dependencia del trabajo gramatical de Corticelli, académico de Crusca. Sin embargo, el trabajo también presenta una serie de ideas lingüísticas y gramaticales originales junto con las fuentes que sirvieron de modelo. Pueden, por lo tanto, contrastarse con el conjunto de ideas lingüísticas, especialmente las ortográficas, bien establecidas en el período anterior a la expulsión y presentes principalmente en su Diccionario español con las voces de las ciencias y las artes.
[en] We develop in this paper a revision about the geographical representation of the Iberian Peninsula in Antiquity. The priority of our study has been the numeric foundations transmitted by the main geographers of the Ancient World. In this outlook, it is evident the essential importance of the cartographic works of Eratosthenes and Agrippa. The former had a decisive influence on the geographical literature of Polybios, Artemidoros and Posidonios, as well as Ptolemy's cartography, which mainly reproduced the results of Eratosthenes filtered through the critical intermediation of Hipparchos. Agrippa's cartographic work was the main contribution to the study of the Peninsula's ancient geography. From this derived the writings about Iberia offered by Strabo, Mela, Pliny, as well as several geographical compendia from the Late Antiquity. The representation of the Peninsula must be offered in two independent maps, separated by a dividing line of non-provincial character drawn between the points of Noega and Carthage Nova.

[es] Desarrollamos aquí una revisión de la concepción geográfica de la península Ibérica, centrando el estudio de manera prioritaria en los fundamentos numéricos transmitidos por las principales fuentes geográficas del mundo antiguo. En esta panorámica, se evidencia la esencial importancia de las obras cartográficas de Eratóstenes y Agripa. La primera tendrá un influjo decisivo para el surgimiento de la literatura de contenido geográfico desarrollada por Polibio, Artemidoro y Posidonio, y servirá de sustento a la cartografía de Ptolomeo, que reproduce en sus líneas esenciales los resultados de Eratóstenes, pero filtrados a través de la intermediación crítica de Hiparco. La obra cartográfica de Agripa constituye la principal contribución a la antigua geografía peninsular y de ella van a derivar las aportaciones sobre Iberia ofrecidas por Estrabón, Mela, Plinio y diferentes compendios geográficos tardoantiguos. La representación de la península debió ofrecerse en dos mapas independientes, fracturados por una línea de división de carácter no provincial trazada entre los puntos de Noega y Cartago Nova.
[en] There are many possible reasons for cultural celebrity, in this case that of the historian Carlo Ginzburg. Let us list some of the circumstances that have made his fame possible. The intellectual uniqueness of his Jewish family, severely decimated by the death of his father, shot by the Nazis at the end of the war. The early circle of his elders and friends in Turin, around Einaudi, a space of excellence and editorial agitation. The early incorporation of the young Ginzburg into university research and teaching in Bologna, with promising results, far from routine. The network of exchanges, the transfer of knowledge between his peers and colleagues of different nationalities and universities. And so on. In the forties and fifties of the last century, Carlo Ginzburg was a young man in good company, well prepared, with all the stimuli and all the intelligence that he would then and later develop and share. Of all the reasons that could be mentioned and that make him a figure of reference, two are the most relevant. The first: his condition as a fine empirical researcher, a quality that makes him consult the archive (that past that is not there) with determination, method and intuition, its folds, its papers and files, what is preserved and what was never there, what was said and what was not said. The second: his condition as an acute reader of literature, of great literature, taken as a cultural manifestation, the heritage of human goals and aspirations.

[es] Son muchas las posibles razones de una celebridad cultural, en este caso la del historiador Carlo Ginzburg. Enumeremos algunas de las circunstancias que han hecho posible su fama. La singularidad intelectual de su familia judía, gravemente diezmada por la muerte del padre, acribillado por los nazis al final de la guerra. El círculo temprano de sus mayores y sus amistades en Turín, en torno a Einaudi, un espacio de excelencia y de agitación editorial. La temprana incorporación del joven Ginzburg a la investigación y a la docencia universitarias en Bolonia, con resultados prometedores, nada rutinarios. La red de intercambios, la transferencia de conocimientos entre sus pares y colegas de distintas nacionalidades y universidades. Etcétera. En los años cuarenta y cincuenta del siglo pasado, Carlo Ginzburg es un joven bien acompañado, bien preparado, con todos los estímulos y con toda la inteligencia que entonces y después sabrá desarrollar y compartir. De todas esas razones que podríamos mencionar y que lo convierten en una figura de referencia, dos son las más relevantes. La primera: su condición de fino investigador empírico, una cualidad que lo hace consultar con empeño, con método y con intuición el archivo (ese pasado que no está), sus pliegues, sus papeles y expedientes, lo que se conserva y lo que allí nunca estuvo, lo dicho y lo no dicho. La segunda: su condición de agudo lector de literatura, de la gran literatura, tomada como manifestación cultural, patrimonio de las metas y aspiraciones humanas.
[en] The article analyzes the current state of right to the protection of one's image in Chili. It argues that this right, due to the peculiarity of this legal system, could be relate to a patrimonial right rather than an attributes of human personality

[es] El artículo analiza el estado actual de la regulación del derecho a la imagen en Chile y aboga a que, dada la peculiaridad de este sistema, este derecho puede ser un derecho de naturaleza patrimonial lejos de considerarse un derecho de la personalidad
[en] A histomophometric study of the femoral diaphyseal bone was undertaken in "Wistar" albine rat. Measurements of the endosteal and periosteal thickness as weel as variations in cortical, medular and total bone areas in relation to the endosteal and periosteal bone activity during the first year of life were analyzed. The results showed a continuous growth increase with a phase of lower growth rate from the 25th to the 45th day of life. The pattern of diaphyseal growing changes resembled that found in humans. The rat can therefore be considered as a suitable experimental animal for the study of bone remodeling during growth.

[es] Se ha realizado un estudio histomorfométrico de la diálisis femoral en la rata blanca cepa "Wistar" calculando las dimensiones del endostio y periostio, así como las modificaciones de las áreas de la corteza, cavidad medular y hueso total en relación a la actividad endóstica y perióstica del hueso durante el primer año de vida. Los resultados demuestran un crecimiento discontinuo con una fase de enlentecimiento entre los 25 y 45 días de vida. La evolución de los cambios diafisarios en la rata es superponible a la del hombre, considerándola un animal de experimentación válido para estudiar los fenómenos de remodelación ósea durante el crecimiento.
[en] International Child Abduction is a dramatic subject from a social point of view, and complex from a legal standpoint. This article provides the courses of action regulated in Spanish law in international and national sources, which are complementary but have different objectives (the child's return, obtaining custody, civil or criminal liability). Reaching a satisfactory solution will require comprehensive advice in order to guide the parent through the most appropriate way to resolve his case.

[es] La sustracción internacional de menores es un tema dramático desde el punto de vista social, y complejo desde el punto de vista jurídico. El presente artículo proporciona las vías de actuación reguladas en la legislación española, de fuente internacional y nacional, que son complementarias si bien persiguen objetivos diferentes (la restitución del menor, la obtención de la custodia, responsabilidad civil o penal). Alcanzar una solución satisfactoria requerirá de un asesoramiento integral que guíe al perjudicado por la vía o vías más adecuadas para resolver su caso.