BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A la Directiva europea 2019/882 del Parlament Europeu i del Consell del 17 d'abril de 2019 sobre els requisits d'accessibilitat dels productes i serveis s'especifica que "la demanda de productes i serveis accessibles és alta i es preveu que el nombre de persones amb discapacitat creixerà de manera important. Un entorn en què els productes i serveis són més accessibles permet que la societat sigui més inclusiva i facilita la vida autònoma de les persones amb discapacitat". Des de l'àmbit de la universitat i de qualsevol context educatiu en què l'accessibilitat sigui una matèria transversal, urgim que es promogui l'ensenyament de tecnologies i eines en traducció audiovisual (TAV) que permetin que els materials audiovisuals siguin accessibles per a aquells col·lectius amb discapacitat visual i auditiva que vulguin consumir productes audiovisuals en les mateixes condicions que la població oient i auditiva. En aquest article s'analitzen els recursos tecnològics i les eines informàtiques que un gran nombre de professionals utilitza en la seva labor profesional, de docents que imparteixen modalitats de traducció audiovisual relacionades amb l'accesibilitat (subtitulat per a sords i audiodescripció per a cecs) i investigadors que treballen amb l'ús d'aquestes tecnologies i eines. S'aporten, també, punts de vista d'aquests professionals de la TAV sobre programes de software disponibles al mercat per aconseguir materials audiovisuals més accessibles en una societat inclusiva com hauria de ser la nostra.

[es] En la Directiva europea 2019/882 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de abril de 2019 sobre los requisitos de accesibilidad de los productos y servicios se especifica que "la demanda de productos y servicios accesibles es alta y se prevé que el número de personas con discapacidad crecerá de manera importante. Un entorno en el que los productos y servicios son más accesibles permite que la sociedad sea más inclusiva y facilita la vida autónoma de las personas con discapacidad." Desde el ámbito de la universidad y de cualquier contexto educativo en el que la accesibilidad sea una materia transversal urgimos a que se promueva la enseñanza de tecnologías y herramientas en traducción audiovisual (TAV) que permitan que los materiales audiovisuales sean accesibles para aquellos colectivos con discapacidad visual y auditiva que quieran consumir productos audiovisuales en las mismas condiciones que la población oyente y auditiva. En este artículo se analizan los recursos tecnológicos y las herramientas informáticas que un gran número de profesionales utiliza en su labor profesional, de docentes que imparten modalidades de traducción audiovisual relacionadas con la accesibilidad (subtitulado para sordos y audiodescripción para ciegos) e investigadores que trabajan con el uso de esas tecnologías y herramientas. Se aportan, asimismo, puntos de vistas de estos profesionales de la TAV sobre programas de software disponibles en el mercado para conseguir materiales audiovisuales más accesibles en una sociedad inclusiva como debería ser la nuestra.
[ca] Aquest treball final de postgrau proposa la creació d'un espai de co-treball cooperatiu com a eina per al foment de l'Economia Social i Solidària (ESS) a la comarca del Ripollès. Aquest és un projecte col·lectiu d'un grup de persones amb activitat econòmica professional que estan convençudes de que el fet de treballar juntes potenciarà els seus projectes personals.

[es] Este trabajo final de posgrado propone la creación de un espacio de co-trabajo cooperativo como herramienta para el fomento de la Economía Social y Solidaria (ESS) en la comarca del Ripollès. Este es un proyecto colectivo de un grupo de personas con actividad económica profesional que están convencidas de que el hecho de trabajar juntas potenciará sus proyectos personales.
[ca] Aquest article analitza la representació de la "identitat del jo" dins del gènere de la profecia i, en particular, d'una important autobiografia quàquera, This is a Short Relation [Relació verídica dels seus patiments] (1662), escrita per les britàniques Katharine Evans i Sarah Cheevers. L'article analitza en detall les veus que trobem al text, el tipus "d'identitat del jo" que hi dimana, els seus elements constitutius, i la rellevància dels components de gènere. En segon lloc, tot analitzant la correspondència personal d'Evans i Cheevers, l'article contextualitza la noció del "jo" en l'espai social de la profecia per tal de valorar fins a quin punt es regeix per les característiques particulars d'aquest espai social. Aquesta anàlisi considera This is a Short Relation com una autobiografia de l'edat moderna que pot resultar especialment útil per als estudis contemporanis de gènere.

[es] Este artículo analiza la representación de la "identidad del yo" en el género de la profecía y, en especial, de una importante autobiografía cuáquera, This is a Short Relation [Relación verídica de sus sufrimientos] (1662), escrita por las británicas Katharine Evans y Sarah Cheevers. El artículo analiza detalladamente las voces que encontramos en el texto, el tipo de "identidad del yo" que emerge de ellas, sus elementos constitutivos y la relevancia de los componentes de género. En segundo lugar, a través del análisis de la correspondencia personal de Evans y Cheevers, el artículo contextualiza la noción del "yo" en el espacio social de la profecía con el fin de valorar hasta qué punto se rige por las características particulares de este espacio social. Dicho análisis considera This is a Short Relation como una autobiografía de época moderna que puede resultar especialmente útil para los estudios contemporáneos de género.
[ca] Escoltar ràdio mentre ens desplacem no és una cosa nova. La invenció dels mini transistors i de les piles a la dècada dels anys cinquanta va generar el que avui coneixem com la cultura de l'escolta mòbil d'àudio, però fins a la data, no s'havia investigat l'efecte de la mobilitat durant l'escolta en la recepció dels productes d'àudio. Els resultats d'un estudi recent mostren diferències entre escoltar una narració en moviment o en detenció pel que fa als processos psicològics i l'experiència de l'escolta, però no quant al seu gaudi.

[es] Escuchar radio mientras nos desplazamos no es algo nuevo. La invención de los mini transistores y de las pilas en la década de los años cincuenta generó lo que hoy conocemos como la cultura de la escucha móvil de audio, pero hasta la fecha, no se había investigado el efecto de la movilidad durante la escucha en la recepción de los productos de audio. Los resultados de un estudio reciente muestran diferencias entre escuchar una narración en movimiento o en detención en cuanto a los procesos psicológicos y la experiencia de la escucha, pero no en cuanto a su disfrute.
[ca] El progressiu desenvolupament de les tecnologies de la informació i la comunicació ha facilitat la incorporació de noves estratègies de comunicació electoral. En aquest context, els polítics populistes han sabut explotar els beneficis que ofereix la plataforma Instagram per a la difusió de missatges directes, senzills i sense filtres. El present article ofereix una anàlisi de l'ús que ha fet el candidat Santiago Abascal en les Eleccions Generals de 2019.

[es] El progresivo desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación ha facilitado la incorporación de nuevas estrategias de comunicación electoral. En este contexto, los políticos populistas han sabido explotar los be neficios que brinda la plataforma Instagram para la difusión de mensajes directos, sencillos y sin filtros. El presente artículo ofrece un análisis del empleo que ha realizado el candidato Santiago Abascal en las Elecciones Generales de 2019.
[ca] Tant estudiants com docents demanen activitats innovadores i aplicades en els cursos universitaris, la qual cosa requereix explorar metodologies i buscar punts de convergència entre elles, malgrat les possibles diferències. En aquest assaig s'explica una experiència desenvolupada el 2019 per a una assignatura d'Història de la Comunicació a la Universitat de Sevilla, conjuminant els enfocaments, tan diferents entre si, de microhistòries i d'aprenentatge i servei. Les conclusions mostren, en primer lloc, la compatibilitat entre teoria i praxi en els estudis de la Facultat de Comunicació. En segon lloc, la necessitat d'aprofundir en teories i en mètodes propis de les àrees de coneixement per tal de donar compliment a la vocació de servei públic de l'educació superior. I, finalment, els resultats demostren un rendiment més alt dels estudiants.

[es] Tanto estudiantes como docentes están demandando actividades innovadoras y aplicadas en los cursos universitarios, lo cual requiere explorar metodologías y buscar puntos de convergencia entre ellas, a pesar de las posibles diferencias. En este ensayo se da cuenta de una experiencia desarrollada en 2019 para una asignatura de Historia de la Comunicación en la Universidad de Sevilla, aunando los enfoques, tan distintos entre sí, de microhistorias y de aprendizaje y servicio. Las conclusiones muestran, en primer lugar, la compatibilidad entre teoría y praxis en los estudios de la Facultad de Comunicación. En segundo lugar, la necesidad de profundizar en teorías y en métodos propios de las áreas de conocimiento, con tal de dar cumplimiento a la vocación de servicio público de la educación superior. Y, finalmente, los resultados demuestran un mayor rendimiento de los estudiantes.
[ca] La poesia d'autors mexicans nascuts a partir de 1970 replanteja tant l'estètica del llenguatge poètic com la figura autoral per donar compte de les condicions socials del país en l'actualitat. Les tècniques literàries denuncien el funcionament de mecanismes propis del necropoder i del capitalisme gore en el teixit social. Tals elements estan presents en Álbum Iscariote, de Julián Herbert. A partir del concepte de necroescriptura s'analitzen la presencia de l'autor i l'escriptura comunitària en el text com formes de generar xarxes simbòliques que doten de significacions altres a un present violent i sense sentit.

[es] La poesía de autores mexicanos nacidos a partir de 1970 replantea tanto la estética del lenguaje poético como la figura autoral para dar cuenta de las condiciones sociales del país en la actualidad. Las técnicas literarias denuncian el funcionamiento de mecanismos propios del necropoder y del capitalismo gore en el tejido social. Tales elementos están presentes en Álbum Iscariote, de Julián Herbert. A partir del concepto de necroescrituras se analizan la presencia del autor y la escritura comunitaria en el texto como formas de generar redes simbólicas que doten de significaciones otras a un presente violento y sin sentido.
[ca] Àlbum de la col·lecció 'Regalos de La Vanguardia' als subscriptors que oferia la possibilitat de conservar els dibuixos i escrits de mèrit literari i artístic que el format diari no permetia perdurar

[es] Álbum de la colección 'Regalos de La Vanguardia' a los suscriptores que ofrecía la posibilidad de conservar los dibujos y escritos de mérito literario y artístico que el formato de periódico no permitia perdurar
[ca] La irrupció dels Mass Media en la societat obliga a la comunicació política a simplificar el seu llenguatge per adaptar-se a noves audiències, desenvolupant així noves tècniques comunicatives. En aquest treball es dóna explicació a com el partit Ciutadans, durant les eleccions per la Generalitat de Catalunya el desembre de 2017, es va servir d'aquestes tècniques, en concret de la personificació política. D'aquesta manera el partit va personificar els seus valors a través de la seva candidata, Inés Arrimadas mitjançant el desenvolupament de la seva marca personal i Storytelling.

[es] La irrupción de los Mass Media en la sociedad obliga a la comunicación política a simplificar su lenguaje para adaptarse así a nuevas audiencias, desarrollando nuevas técnicas comunicativas. En este trabajo se da explicación a cómo el partido Ciudadanos, durante las elecciones por la Generalidad de Cataluña en diciembre de 2017, se sirvió de estas técnicas, en concreto de la personificación política. De esta manera el partido personificó sus valores a través de su candidata, Inés Arrimadas mediante el desarrollo de su marca personal y Storytelling.
[ca] Aquest article analitza les fotografies premiades en els World Press Photo entre 2008 i 2013 sobre la crisi financera de 2008. Els nostres objectius se centren a analitzar la incidència d'aquest tema en el concurs, a examinar la representació que es realitza d'aquest tema formalment i discursivament, i a observar les diferències en la representació que es produeixen quan entra en joc la narrativa fotogràfica a partir de l'anàlisi de les dues modalitats diferents que ofereix el concurs, la fotografia individual (single) i la sèrie (story). Els resultats constaten una baixa incidència d'aquest tema en el concurs y un predomini de la concepció de la representació com a espectacle, especialment en les imatges individuals enfront de les sèries, que aconsegueixen activar, a través de mecanismes narratius, una lectura més reflexiva de les imatges.

[es] Este artículo analiza las fotografías premiadas en los premios World Press Photo entre 2008 y 2013 sobre la crisis financiera de 2008. Nuestros objetivos se centran en analizar la incidencia de este tema en el concurso; en examinar la representación que se realiza de este tema a nivel formal y discursivo, y en observar las diferencias en la representación que se producen cuando entra en juego la narrativa fotográfica, a partir del análisis de las dos modalidades diferentes que ofrece el concurso: la fotografía individual (single) y la serie (story). Los resultados constatan una baja incidencia de este tema en el concurso, un predominio de la concepción de la representación como espectáculo, especialmente en las imágenes individuales frente a las series, que consiguen activar a través de mecanismos narrativos una lectura más reflexiva de las imágenes.
[ca] La sobrequalificació dels titulats universitaris està relacionada amb l'origen social? Per respondre a aquesta pregunta s'elaboren cinc indicadors de sobrequalificació, tres habituals en la literatura (objectiu, subjectiu i estadístic) i dos que permet el PIAAC (sobrequalificació estadística en competències en lectura i numèriques). Els resultats no són concloents, ja que sí que s'observa la relació en la sobrequalificació objectiva i subjectiva, però no en la resta. D'altra banda, es va recórrer a la tradició d'estudis de mobilitat social i es va trobar que, una vegada es té en compte el nivell d'estudis, l'origen social influeix poc en la probabilitat d'aconseguir una ocupació d'alta qualificació. Dit d'una altra manera, l'origen social mostra una relació intensa amb el nivell d'estudis aconseguit, però la relació entre nivell d'estudis i ocupació és més feble.

[es] ¿La sobrecualificación de los titulados universitarios está relacionada con el origen social? Para responder a esta pregunta se elaboran cinco indicadores de sobrecualificación, tres habituales en la literatura (objetivo, subjetivo y estadístico) y dos que permite el PIAAC (sobrecualificación estadística en competencias en lectura y numéricas). Los resultados no son concluyentes, pues sí que se observa la relación en la sobrecualificación objetiva y subjetiva, pero no en el resto. Por otro lado, se recurrió a la tradición de estudios de movilidad social y se encontró que, una vez que se tiene en cuenta el nivel de estudios, el origen social influye poco en la probabilidad de lograr una ocupación de alta cualificación. Dicho de otra manera, el origen social muestra una relación intensa con el nivel de estudios alcanzado, pero la relación entre nivel de estudios y ocupación es más débil.
[ca] Aquest assaig explora formes de subjectivitat emergents partint de la hipòtesi de que aquestes es manifesten de manera anticipada i no del tot articulada en la poesia i l'art. Vivim en un moment postidentitari i la lírica es reinventa davant aquesta exigència històrica. Ambdós poetes estudiats, Rafael Espinosa i Emilio Ladderranderie, posen en marxa pràctiques que superen els usos habituals del discurs poètic (identificació, subrogació del jo). El seu mode de resistència consisteix en bloquejar o dificultar els procesos d'identificació que proposa el mercat cutural com a compensació simbòlica al bloqueig de la vida política.

[es] Este ensayo explora formas de subjetividad emergentes partiendo de la hipótesis de que éstas se manifiestan de manera anticipada y no del todo articulada en la poesía y en el arte. Vivimos en un momento post-identitario y la lírica se reinventa ante esta exigencia histórica. Los dos poetas estudiados, Rafael Espinosa y Emilio Lafferranderie, ponen en marcha prácticas que superan los usos habituales del discurso poético (identificación, subrogación del yo). Su modo de resistencia consiste en bloquear o dificultar los procesos de identificación que propone el mercado cultural como compensación simbólica al bloqueo de la vida política.
[ca] El treball pretén analitzar les percepcions dels estudiants dels graus d'Educació Infantil, Primària i Pedagogia de diferents universitats espanyoles i llatinoamericanes pel que fa al potencial i ús de la ludificació i els videojocs a l'aula per a la millora dels rendiments, i valorar la inclusió del videojoc en els entorns personals d'aprenentatge de l'alumnat analitzant les possibilitats pedagògiques d'aquest, el potencial per a la creació de comunitats d'aprenentatge i les opcions per a processos de transformació social. En aquest sentit, es persegueix conèixer el potencial educatiu de la ludificació i l'adequació de l'ús de videojocs a les etapes d'Educació Infantil i Primària a partir de les percepcions dels futurs docents. Per fer-ho, es va dur a terme un estudi descriptiu mitjançant la tècnica de l'enquesta transversal amb una mostra de 197 participants. Els resultats i les conclusions han estat molt positius pel que fa a aquestes eines; així, els futures docents estan totalment convençuts que la ludificació serà una eina més que estimulant per a l'alumnat, considerant que els alumnes treballarien a l'aula amb més entusiasme; a més, l'ús de videojocs suposarà una influència en els estudiants que fomentarà l'adquisició de les competències clau establertes per la legislació educativa.

[es] El trabajo pretende analizar las percepciones de los estudiantes de los grados de Educación Infantil, Primaria y Pedagogía de distintas universidades españolas y latinoamericanas respecto al potencial y uso de la ludificación en el aula para la mejora de los rendimientos y valorar la inclusión del videojuego en los entornos personales de aprendizaje de dicho alumnado analizando las posibilidades pedagógicas del mismo, el potencial para la creación de comunidades de aprendizaje y las opciones para procesos de transformación social. En este sentido, se perseguía conocer el potencial educativo de la ludificación y la adecuación del uso de videojuegos en las etapas de Educación Infantil y Primaria gracias a las percepciones de los futuros docentes en formación. Para ello se desarrolló un estudio descriptivo mediante una encuesta transversal con una muestra de 197 participantes. Los resultados han sido muy positivos respecto a estas herramientas: los fututos docentes están totalmente convencidos de que la ludificación será una herramienta más que estimulante para el alumnado, considerando que los estudiantes trabajarían en el aula con mayor entusiasmo; además, el uso de videojuegos supondrá una influencia en los discentes que fomente la adquisición de las competencias clave establecidas por la legislación educativa.
[ca] L'àrea d'estudi, d'uns 1.100 Km2 i uns 4.500 habitants (descomptant la ciutat de la Seu d'urgell) ha sofert en els darrers anys un intens procés de despoblament que ha desestructurat el sistema d'habitat rural forjat al llarg de segles. Aquest procès ha anat acompanyat de la crisi en el sector productiu principal, la ramaderia basada en la producció lletera. Per tal d'afrontar aquesta situació, una de les alternatives apuntades és la potenciació del sector turístic. Hi ha nombrosos espais d'interès, monuments històrics i prehistòrics, i, sobretot, la possibilitat de practicar l'esqui nòrdic a quatre estacions cada vegada més consolidades: Arinser, Lles, Sant Joan de l'Erm i Tuixén-la Vansa. L'esqui nòrdic o de fons, l'afecció al qual estigui creixent ràpidament a Catalunya, pot permetre més que altres modalitats turístiques i esportives que els beneficis reverteixin directament als habitants de la muntanya, i alhora que el medi ambient en el qual es desenvolupa l'activitat rebi el mínim d'impacte. .

[es] El area de estudio, de unos 1.100 Km2 y unos 4.500 habitantes (descontando la ciudad de la Seu d'urgell), ha sufrido en los Últimos años un intenso proceso de despoblación que ha desestructurado el sistema de habitat rural forjado a lo largo de los siglos. Este proceso ha ido acompañado de la crisis en el sector productiva principal, la ganadera basada en la producción lechera. Para hacer frente a esta situación, una de las alternativas apuntada es la potenciación del sector turístico. Existen numerosos recursos hasta ahora subexplotados: un parque natural y numerosos espacios de interés, monumentos historicos y prehistoricos y, sobre todo, la posibilidad de practicar el esquí nórdico en cuatro estaciones cada vez mas consolidadas: Ahser, Lles, Sant Joan de l'Erm y Tuixén-la Vansa. El esquí nórdico o de fondo, cuya afición está creciendo rapidamente en Cataluña, puede permitir mas que otras modalidades turisticas y deportivas que los beneficios reviertan directamente en los habitantes de la montaña, y al mismo tiempo que el medio ambiente en el que se desarrolla la actividad sufra el minimo impacto.
[ca] NexttPOS Delivery App és una aplicació mòbil multiplataforma que va dirigida als usuaris del sector de l'hostaleria, en concret dels que fan ús del servei a domicili. L'aplicació està dividida en tres parts diferenciades, la del repartidor, la del client i la del gerent. En la part del repartidor, entre d'altres funcionalitats l'aplicació és capaç de guiar de manera òptima, mitjançant diverses heurístiques, a l'encarregat de fer el repartiment de comandes. En quant a la part del client, la funcionalitat principal consisteix en oferir la possibilitat de fer un seguiment en temps real de la ubicació GPS del repartidor assignat a la comanda. Per últim a la part del gerent, aquest podrà tenir accés a dades estadístiques dels diferents locals i repartidors que disposi. Darrere d'aquesta solució estan principalment Ionic, un framework per a crear aplicacions mòbils híbrides amb Angular, Firebase i SQL Server com a bases de dades i una API REST lleugera en Node.js encarregada d'oferir serveis web per obtenir i tractar dades.

[es] NexttPOS Delivery App es una aplicación móvil multiplataforma que va dirigida a los usuarios del sector de la hostelería, en concreto de los que hacen uso del servicio a domicilio. La aplicación está dividida en tres partes diferenciadas, la del repartidor, la del cliente y la del gerente. En la parte del repartidor, entre otros funcionalidades la aplicación es capaz de guiar de manera óptima, mediante varias heurísticas, al encargado de hacer el reparto de pedidos. En en cuanto a la parte del cliente, la funcionalidad principal consiste al ofrecer la posibilidad de hacer un seguimiento en tiempo real de la ubicación GPS del repartidor asignado al pedido. Por último en la parte del gerente, este podrá tener acceso a datos estadísticos de los diferentes locales y repartidores que disponga. Detrás de esta solución están principalmente Ionic, un framework para crear aplicaciones móviles híbridas con Angular, Firebase y SQL Server como bases de datos y una API REST ligera en Node.js encargada de ofrecer servicios web para obtener y tratar datos.