BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The communication-public aid binomial is becoming more decisive because the funds provided by the EU are linked to the obligation on the part of the managing administrations to carry out effective social communication. For the first time, Europe has agreed to issue public debt to deal with the consequences created by Covid-19. To this end, it has created the NextGenerationEU instrument, endowed with €809 billion, with the aim of achieving a more digitalized, sustainable and innovative EU. Among the countries that have benefited the most is Spain, which has given a leading role to its 19 regions (Autonomous Communities and Cities) in channelling and structuring the funds. Likewise, to ensure their proper dissemination, the EU enacted the need for Member States to create a website to act as a one-stop shop. Spain created its own and urged the different regions to do the same. Therefore, this paper explores whether regions have created a website that brings together Next Generation information and measures its quality. For this purpose, a protocol was created consisting of eight parameters and 65 indicators. The Valencian Community, Catalonia and Aragon are the regions with the best performance, while the Canary Islands, Navarre and Ceuta are the most deficient.

[es] El binomio comunicación-ayudas públicas se está volviendo cada vez más decisivo, ya que los fondos proporcionados por la UE están vinculados a la obligación por parte de las administraciones gestoras de llevar a cabo una comunicación social efectiva. Por primera vez, Europa ha acordado emitir deuda pública para afrontar las consecuencias generadas por la Covid-19. Para ello, ha creado el instrumento NextGenerationEU, dotado con 809.000 millones de euros, con el objetivo de lograr una UE más digitalizada, sostenible e innovadora. Entre los países que más se han beneficiado se encuentra España, que ha otorgado un papel protagónico a sus 19 regiones (Comunidades y Ciudades Autónomas) para canalizar y estructurar los fondos. Asimismo, para asegurar su adecuada difusión, la UE estableció la necesidad de que los Estados miembros crearan un portal web que actuara como ventanilla única. España creó el suyo propio e instó a las diferentes regiones a hacer lo mismo. Por lo tanto, este estudio explora si las regiones han creado un sitio web que recopile información sobre NextGeneration y evalúa su calidad. Para ello, se creó un protocolo compuesto por ocho parámetros y 65 indicadores. La Comunidad Valenciana, Cataluña y Aragón son las regiones con mejor desempeño, mientras que Canarias, Navarra y Ceuta son las más deficientes.
[en] This paper address to the problems of judicial redress during the constitution-making process of the new Spanish republican regime in 1931. This issue was specified in the creation of a Parliamentary Responsibilities Commission as a Truth Commission on the socio-political events that occurred in Spain from the revolutionary general strike of August 1917 and under the dictatorship of Primo de Rivera since September 1923. Thus, it is argued that the new democratic regime of the Second Spanish Republic sought to strengthen its legitimacy in the construction of a new memory public regarding the redress of the recent past.

[es] Este trabajo trata sobre los problemas de la reparación judicial durante el proceso constituyente del nuevo régimen republicano español en 1931. Esta cuestión se concretó en la creación de una Comisión de responsabilidades parlamentaria a modo de Comisión de la Verdad sobre los sucesos sociopolíticos ocurridos en España a partir de la huelga general revolucionaria de agosto de 1917 y bajo la dictadura de Primo de Rivera desde septiembre de 1923. Así, se argumenta que el nuevo régimen democrático de la Segunda República española buscó afianzar su legitimidad en la construcción de una nueva memoria pública en relación con la reparación del pasado reciente.
[en] Wine tourism has emerged as a transformative force within the wine industry, combining wine culture, gastronomy and authenticity. The aim of this article is to explore the impact of the Spanish wine tourism sector on sustainability and organisational innovation. Focusing on the case of Bodegas Franco-Españolas, the research uses a qualitative approach to show how wine tourism can improve local economy, society and environment, and highlights the need for a holistic understanding of the effects of this type of tourism on sustainability and innovation. The case study acts as a microcosm of these dynamics, providing practical and political perspectives for the wine industry and public institutions to promote and protect wine tourism in order to achieve sustainable, innovative growth.

[es] El enoturismo se ha revelado como una fuerza transformadora en la industria vitivinícola, entrelazando la cultura del vino, la gastronomía y la autenticidad. La presente investigación se adentra en el sector enoturístico español, en particular en el caso de Bodegas Franco-Españolas, para explorar su impacto sobre la sostenibilidad y la innovación organizativa. De este modo, bajo un enfoque cualitativo, la investigación muestra como el enoturismo se postula como una vía para mejorar la economía, la sociedad y el entorno en el que operan las bodegas, resaltando la necesidad de una comprensión holística en torno a los efectos de dicha modalidad turística sobre la sostenibilidad y la innovación. El caso de estudio examinado sirve, por tanto, como microcosmos para analizar estas dinámicas, ofreciendo perspectivas prácticas y políticas para que la industria vitivinícola y las instituciones públicas promuevan y protejan el enoturismo con la finalidad de alcanzar un crecimiento sostenible e innovador.
[en] The main goal of this paper is to study the discourse strategies used in two parliamentary settings: The House of Commons (UK) and El Congreso de los Diputados (Spain). In particular, I will analyse the discourse practices of British and Spanish parliamentarians during a Question Time devoted to the discussion of the Iraqi conflict. This analysis will help us to discover if British and Spanish parliamentarians use similar or different discourse strategies when talking about the same social reality. The analytic tool I am going to use is related to the methodological approach "Discursive Psychology" (Edwards and Potter, 1992). This approach to the study of discourse has as its main goal of analysis the construction of the psychological reality of an individual from his/her conversational exchanges.

[es] El objetivo principal de este artículo es estudiar las estrategias discursivas utilizadas en dos entornos parlamentarios: La Cámara de los Comunes (UK) y El Congreso de los Diputados (España). En concreto, se analizarán las prácticas discursivas de parlamentarios británicos y españoles en el Tiempo de Preguntas (Question Time) dedicado a la discusión del conflicto iraquí. Este análisis nos ayudará a descubrir si parlamentarios británicos y españoles utilizan estrategias discursivas similares o distintas a la hora de referirse a una misma realidad social. Como herramienta de análisis se va a utilizar la orientación metodológica de la denominada Psicología Discursiva (Edwards y Potter, 1992). Esta aproximación al estudio del discurso tiene como objeto de análisis la construcción de la realidad psicológica de un individuo a partir de sus intercambios conversacionales.
[en] This article shows why researchers need to explore their representatios of social facts. Perceptions of reality are filtered by entymemas, that condicioned their reasoning. To explore their own entymemas are crucial. There is a comparison between painters and sociologist. Lazarsfeld´s operazionalization is puntilism approach while structural modelling is cubism. The conclusion is to use sintetic cubism with entymema self exploration in social research.

[es] El artículo expone la dependencia que los investigadores sociales tienen de su representación de la realidad social. Se propone que los investigadores exploren sus "entimemas": aquellos silogismos incompletos, rellenos de sentido mediante el prejuicio, que condicionan y dirigen la percepción de la realidad. En definitiva, el mismo problema que los pintores deben resolver en su expresión de la realidad. Puntillismo, cubismo, realismo, son proposiones sobre la realidad. El operacionalismo de Lazarsfeld es claramente una "visión puntillista" de la realidad; Los estudios de caso y metodologías cualitativas son "naturalistas", etc. El texto apuesta por el empleo del "cubismo sintético" como expresión de la realidad social: el método de modelado estructural de covarianzas, triangulado sobre una expresión "colorista-cualitativa" que ancle la dermis y la epidermis social.
[en] The crisis that began in 2008 hinders Spanish young's personal and social development and keeps them from playing an active role according to the notion of a youth citizenship. One of the institutional responses to alleviate its effects is the promotion of social entrepreneurship. One of them is Think Big Jóvenes initiative, promoted by Fundación Telefónica. On the other hand, significant leisure is present among young, and can be a source of transformational community initiatives. The general aim of this text is to explore the binomial leisure and social entrepreneurship of young Spaniards based on a theoretical analysis that is completed with the empirical analysis of the experience of 65 young members of Think Big in 2014.

[es] La crisis iniciada en 2008 dificulta el desarrollo personal y social de la juventud española y le aleja del ejercicio de una ciudadanía juvenil. Una de las respuestas institucionales para aliviar sus efectos es el fomento del emprendimiento social, como el Programa Think Big Jóvenes de la Fundación Telefónica. Por otra parte, el ocio significativo está presente en este grupo de edad y puede ser fuente de iniciativas comunitarias transformadoras. El objetivo general de este artículo es explorar el binomio ocio y emprendimiento social de los jóvenes españoles a través de un análisis teórico que se completa con el análisis empírico de la experiencia de 65 jóvenes integrantes de Think Big en el año 2014. Los resultados confirman que dicha relación subyace.
[en] Objective: To describe the core experiences of Boyaca women, undergoing mastectomy for breast cancer, during 2017. Methodology: Qualitative ethnographic type according to the small-scale ethno-nursing, of Leininger's transcultural theory. The participants included ten women key informants and eight general informants. The analysis of the information obtained in the interviews was developed in four phases: 1. Collection, description and documentation of raw data; 2. Identification and categorization of the descriptors and components; 3. Contextual and pattern analysis; 4. Central themes, research findings, theoretical formulations, and recommendations. The analysis was made taking into account the guide proposed by Leininger. The factors of the social and cultural structure, of the model of the rising Sun The experiences of care experienced by women were described identifying a total of two hundred and eight codes and twenty recurring patterns, which were analyzed and according to the level of coding were labeled and coded giving rise to six themes: 1. The accompaniment an important part in the care of the woman subjected to Mastectomy; 2. The strength of faith; 3. Unpleasant effects of treatment; 4. Experience lived; 5. Importance of care in recovery; 6. Feeding basic support in recovery.

[es] Objetivo: Describir las experiencias de cuidado que tienen las mujeres Boyacenses, Sometidas a mastectomía por cáncer de mama, durante el año 2017. Metodología: Cualitativo de tipo etnográfico según la Etnoenfermería de pequeño alcance, de la teoría transcultural de Leininger. Participaron 10 mujeres informantes claves y 8 personas informantes generales. El análisis de la información obtenida en las entrevistas, se desarrolló en 4 fases: 1. Recolección, descripción y documentación de datos en bruto; 2. Identificación y categorización de los descriptores y componentes; 3. Análisis contextual y de patrones; 4. Temas centrales, hallazgos de investigación, formulaciones teóricas, y recomendaciones. El análisis se realizó teniendo en cuenta la guía propuesta por Leininger. Los factores de la estructura social y cultural, del modelo del Sol naciente. Se describieron las experiencias de cuidado vividas por las mujeres identificando en total 208 códigos y 20 patrones recurrentes, que se analizaron y según el nivel de codificación se etiquetaron y codificaron dando origen a seis temas: 1. El acompañamiento una parte importante en el cuidado de la mujer sometida a Mastectomía; 2. La fuerza de la fe; 3. Efectos desagradables del tratamiento; 4. La experiencia vivida; 5. Importancia del cuidado en la recuperación; 6. Alimentación soporte básico en la recuperación.
[en] The main objective of this paper is to analyze the social and spatial repercussions of an infrastructure, the By-Pass of a specific place: the Metropolitan Area of Valencia. This study has allowed us, firstly, to examine how the accessibility to the entire motorway network has acted as an axel for the economic development of a region, that has been structuring it self around this motorway. And secondly, how the By-Pass has become a vital distributer of local and regional traffic in the Metropolitan Area of Valencia, therefore losing its international objective causing heavy congestion which will require further investment to be made.

[es] El objetivo principal de este estudio es el de analizar las repercusiones socioterritoriales de una gran infraestructura, la Autovía de Circunvalación o "By-Pass", sobre un espacio determinado, el Área Metropolitana de Valencia, lo que nos ha permitido comprobar como, en primer lugar, la mayor o menor accesibilidad de toda esta red de carreteras, ha actuado como eje de desarrollo económico de una población que se ha ido estructurando en torno a estas vías de comunicación, y en segundo lugar, como la Autovía de Circunvalación a Valencia se ha convertido en un distribuidor esencial del tráfico local y comarcal del Área Metropolitana de Valencia, desplazando su finalidad internacional y presentando en la actualidad importantes niveles de saturación, que obligarán en un plazo no muy largo, a nuevas inversiones.
[en] In this paper we present a system to identify documents of similar content. To represent the documents we've used the vector space model using linguistic knowledge to choose keywords and tf-idf to calculate the relevancy. The documents repository is updated by RSS and HTML wrappers. As for the multilingual treatment we have used a strategy based in bilingual dictionaries. Due to the scientific-technical nature of the texts, the translation of the vector has been carried off by technical dictionaries combined with general dictionaries. The obtained results have been evaluated in order to estimate the precision of the system.

[es] En este artículo se presenta un sistema para la agrupación multilingüe de documentos que tratan temas similares. Para la representación de los documentos se ha empleado el modelo de espacio vectorial, utilizando criterios lingüísticos para la selección de las palabras clave, la fórmula tf-idf para el cálculo de sus relevancias, y RSS feedback y wrappers para actualizar el repositorio. Respecto al tratamiento multilingüe se ha seguido una estrategia basada en diccionarios bilingües con desambiguación. Debido al carácter científico-técnico de los textos se han empleado diccionarios técnicos combinados con diccionarios de carácter general. Los resultados obtenidos han sido evaluados manualmente.
[en] Objective: To determine the self-perception of nutritional status and cardiovascular risk (CVR) of ethnic groups in La Guajira, Colombia. Materials and methods: Descriptive-cross-sectional study in 233 adult individuals from urban areas in three municipalities of La Guajira. Self-perception of nutritional status, intention to engage in physical activity (PA), nutritional status, calculating body mass index (BMI) and cardiovascular risk through waist-hip index [Ci/Ca]) were evaluated, these were related to ethnic group (Afro-Colombian, indigenous and non-ethnic) and socioeconomic stratum (1, 2 and ≥3). Odd Ratios (OR) were calculated to determine the relationship between CVR and the rest of the variables. Results: 56.7% of the sample were women, 38.2% were Afro-Colombian, 32.2% were indigenous population. 65.2 % did not consider doing PA and 58.4 % presented a self-perception of their nutritional status as normal. It was also found that only 39.5 % had a normal BMI; 48.5 % had a high CVR. A high CVR was observed in Afro-Colombian (OR= 3.22; 95 % CI 1.3-7.8) and indigenous women (OR= 4.35; 95 % CI 1.7-10.9) compared to non-ethnic women (OR= 1, reference condition); likewise, a higher CVR in overweight and obese women and men (p ˂ 0.05). Conclusions: there is a high prevalence of CVR in the population of La Guajira, especially in Afro-Colombian and indigenous women, with BMI being an indicator associated with CVR in them.

[es] Objetivo: Determinar la autopercepción del estado nutricional y el riesgo cardiovascular (RCV) de los grupos étnicos de La Guajira colombiana. Materiales y métodos: Estudio descriptivo-transversal en 233 individuos adultos de zonas urbanas en tres municipios de La Guajira. Se evaluó la autopercepción del estado nutricional, la intención de realizar actividad física (AF), estado nutricional, calculando el índice de masa corporal (IMC) y el riesgo cardiovascular a través del índice cintura-cadera [Ci/Ca]), estas se relacionaron con el grupo étnico (afrocolombiano, indígena y no étnico) y el estrato socioeconómico (1, 2 y ≥3). Se calcularon Odd Ratios (OR) para determinar la relación entre el RCV y el resto de las variables. Resultados: El 56,7 % de la muestra fueron mujeres, un 38,2 % afrocolombianos, un 32,2 % conformado por población indígena. El 65,2 % no contemplaba realizar AF y el 58,4 % presentó una autopercepción de su estado nutricional normal. Se encontró además que solo un 39,5 % presentó un IMC normal; un 48,5 % presentó un alto RCV. Se observó un alto RCV en mujeres afrocolombianas (OR= 3,22; IC 95 % 1,3-7,8) e indígenas (OR= 4,35; IC 95 % 1,7-10,9) en comparación con mujeres no étnicas (OR= 1, condición de referencia); así mismo, un mayor RCV en mujeres y hombres con sobrepeso y obesidad (p ˂ 0,05). Conclusiones: Existe una alta prevalencia de RCV en la población de La Guajira, especialmente en las mujeres afrocolombianas e indígenas, siendo el IMC un indicador asociado al RCV en ellas.
[en] Over the last four decades, the construction of second homes for tourists on Spain's Mediterranean coast has grown exponentially. The province of Alicante, known as Costa Blanca, has become one of the most important destinations of residential tourism in Europe. This paper describes the main characteristics of this offer of private accommodation and outlines the main features of its demand, mostly retirees from Western Europe. Finally, it puts forward the main conclusions drawn from Alicante's experience about the social and economic impacts of this tourism development model. The paper also makes some suggestions for an adequate planning of the model in areas that might follow a similar trend.

[es] En las últimas cuatro décadas, la construcción de viviendas para uso turístico ha seguido un ritmo exponencial en el litoral Mediterráneo español. La provincia de Alicante, conocida como Costa Blanca, se ha convertido en uno de los destinos turístico-residenciales más importantes de Europa. En este trabajo se presentan las características básicas de esta oferta de alojamiento privado y se perfilan los rasgos esenciales de la demanda, fundamentalmente pensionistas procedentes de Europa occidental. Por último, se exponen las principales conclusiones que, desde la experiencia alicantina, se han extraído sobre las repercusiones sociales y económicas de este modelo de desarrollo turístico. También se plantean algunas propuestas para una adecuada planificación de esta tipología turística en destinos que podrían seguir un esquema similar.
[en] The study presents the quantitative and qualitative data around late-modern signs on the topic of Family within the content of 100 animated series consumed by schoolchildren in Mexico. The METHODOLOGY used was: content analysis and the typology of violence recommended by the World Health Organization (WHO, 2002). The SAMPLE analysed was: 230 complete chapters from 100 animated series (from two to three of each series). This sample represented 54.34% of the total of animated series, consumed by 2,088 school children enrolled in public elementary schools, in Jalisco, Mexico. The RESULTS, revealing the quantitative and qualitative data, show that the continuation tendencies of Modernity are greater than the signs of Late Modernity of the nuclear Family within the sample analysed. This is according to the violence rates received by the aforementioned family model in comparison to that received by other socio-family conditions present in the sample.

[es] El presente estudio revela datos cuantitativos y cualitativos sobre síntomas de Tardomodernidad en el tema de Familia dentro los contenidos de 100 series animadas consumidas por niños y niñas escolares en México. La METODOLOGÍA utilizada fue: análisis de contenido y la Tipología de violencia recomendada por la Organización Mundial de la Salud (OMS, 2002). La MUESTRA analizada fueron: 230 capítulos completos, de 100 títulos de series animadas (dos a tres de cada serie); representativos del 54.34% del total de series animadas, consumidas por 2,088 niños escolares inscritos en escuelas públicas de educación básica, en Jalisco, México. Los RESULTADOS revelan evidencias, cuantitativas/cualitativas, de que en la muestra analizada son mayores las tendencias de continuidad de la Modernidad que los síntomas de Tardomodernidad de la Familia nuclear; esto según los índices de violencia recibida por este modelo de familia en comparación a la recibida por otras condiciones socio-familiares presentes en la muestra.
[en] The formation of the literary reader has become in recent decades a backbone of the processes of reading formation in the mandatory and post-compulsory stages. Colomer (1998), Mendoza (2004), Ballester (2007, 2015), Cerrillo (2016), and others have insisted on the need to address, from renewed positions, the approach to the classics as a necessary tool in the literary reader's formation. We intend to establish some of the elements that could determine new options for reading the classics at the present time, attending, as a priority, to the requirements of the 21st century reader. In this way an adequate training of the literary reader will allow a pragmatic and effective reading of classical authors.

[es] La formación del lector literario se ha convertido en las últimas décadas en un eje vertebrador de los procesos de formación lectora en las etapas obligatoria y postobligatoria. Colomer (1998), Mendoza (2004), Ballester (20072, 2015), Cerrillo (2016), y otros vienen insistiendo en la necesidad de abordar, desde posiciones renovadas, la aproximación a los clásicos como herramienta necesaria en la formación del lector literario. Pretendemos establecer algunos de los elementos que podrían determinar nuevas opciones de lectura de los clásicos en el momento actual atendiendo, de manera prioritaria, a los requerimientos del lector del siglo XXI. El uso de las herramientas electrónicas abre opciones de lectura enriquecida a partir de las opciones multimodales que podemos incorporar en los procesos de aproximación a este tipo de textos y de este modo a la formación del lector literario que permita una lectura pragmática y eficaz de los autores clásicos.