BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Narrative sources and archival documents provide ample evidence of sugar mills (trapiches and ingenios) built during the colonisation and repopulation of the island of Gran Canaria. These historical records trace the existence of around twenty sugar mills operating in different parts of the island between the end of the 15th century and the mid-17th century. Yet despite their apparent ubiquity, we have only limited knowledge of their materiality. Archaeological surveys have only been carried out on forth of them and the location of the others is still open to question. The purpose of this paper is closely linked to the history of techniques. From this goal, we have paid particular attention to the material elements that made these mills unique.

[es] Las fuentes narrativas y la documentación de archivo son bastante elocuentes en lo que hace a la implantación de trapiches e ingenios azucareros durante la colonización y repoblación de la isla de Gran Canaria. A partir de estos textos se puede rastrear la existencia de una veintena de instalaciones azucareras que molían en distintos lugares de la isla entre fines del siglo XV y mediados del siglo XVII. A pesar de estos datos y de la aparente ubicuidad de estos ingenios, lo cierto es que nuestro conocimiento de su materialidad es limitado. Solo se han realizado sondeos arqueológicos en cuatro de ellos y la identificación sobre el terreno del resto plantea, a día de hoy, bastantes interrogantes. El propósito que ha alentado la redacción de este trabajo se inserta en una perspectiva decididamente vinculada con la historia de las técnicas que concede una especial atención a los elementos materiales que singularizaron estas instalaciones.
[en] We analyze in this text water management in Cape Verde since their Independence. In the Constitution of this country water has been declared Nation's property and national heritage; considering this, the State has shaped an institutional network in order to be able to administrate it. However, the real legal status is more complex. Customary uses and administration are based on characteristic practices of the model, being this heir not only from the colonial time but also from African culture. According to this model, water used in agriculture can come from springs or nascentes, being in this case linked to land property; or from furos or wells, and in this case is managed by public authorities through communities or farmer associations.

[es] En este texto se analiza la gestión del agua en Cabo Verde desde la Independencia. En la Constitución de este país se declara el agua propiedad de la Nación y patrimonio común del pueblo; partiendo de esta base, el Estado ha configurado un entramado institucional para su administración. Pero la realidad es compleja pues hay que tener en cuenta que la actuación consuetudinaria del uso y la administración, se basa en prácticas características del modelo, heredero tanto de la época colonia como de la cultura africana. Según el mismo, el agua empleada en la agricultura puede proceder de los manantiales o nascentes, estando en este caso unida a la propiedad de la tierra; o de los furos o pozos, siendo entonces gestionada por los poderes públicos a través de las comunidades o asociaciones de agricultores.
[en] This article presents a newly found species Cakile maritima Scop. subsp. maritima on the island of Gran Canaria and shows reference current and potential distribution. It also reflects on the phytosociological class Cakiletea maritimae and its existence in the Canary Islands.

[es] Este trabajo proporciona una nueva cita para la isla de Gran Canaria del taxón Cakile maritima Scop. subsp. maritima y se hace referencia a su distribución actual y potencial. Asimismo, se lleva a cabo una reflexión acerca de la clase fitosociológica Cakiletea maritimae y su presencia en Canarias.
[en] The objective of this Final Master's Project (TFM) is to create learning situations (SA) for 1st ESO in which useful tasks and activities are proposed in the development and improvement of written expression. Various research and practical experience confirm the usefulness of this teaching material for the selected level. The objectives that structure the TFM are specified in the use of new web 2.0 technologies to develop a writing workshop that is based on the "knowhow" of linguistic competence. In the procedure followed for the development of the six SAs that we present, the pedagogical framework of ProIDEAC and the sheets proposed by Compass 20 have been considered, with which new technologies have been integrated into the learning situations of a digital writing workshop according to evaluation criteria and evaluable learning standards. At the same time, different useful and functional tasks and activities have been created for the different 1st ESO students so that they are a motivating scenario to continue learning. And, finally, different teaching models, methodological foundations, groupings, resources and spaces have been incorporated to improve written expression. In short, the result has been to create a new form of teaching / learning using new technologies, motivating and improving written skills.

[es] El objetivo de este Trabajo Fin de Máster (TFM) es la creación de situaciones de aprendizaje (SA) para 1° ESO en el que se propongan tareas y actividades útiles en el desarrollo y mejora de la expresión escrita. Distintas investigaciones y la experiencia en las prácticas confirman la utilidad de este material didáctico para el nivel seleccionado. Los objetivos que estructuran el TFM se especifican en el uso de las nuevas tecnologías web 2.0 para desarrollar un taller de escritura que se fundamente en el "saber hacer" de la competencia lingüística. En el procedimiento seguido para el desarrollo de las seis SA que presentamos se ha tenido en cuenta el marco pedagógico de ProIDEAC y las fichas propuestas por Brújula 20 con las que se ha integrado nuevas tecnologías en las situaciones de aprendizaje de un taller de escritura digital acorde a los criterios de evaluación y estándares de aprendizaje evaluables. Al mismo tiempo se ha creado distintas tareas y actividades útiles y funcionales para los distintos estudiantes de 1° ESO para que le supongan un escenario motivador para seguir aprendiendo. Y, por último, se ha incorporado distintos modelos de enseñanza, fundamentos metodológicos, agrupamientos, recursos y espacios para la mejora de expresión escrita. En definitiva, el resultado ha sido crear una nueva forma de enseñanza/aprendizaje utilizando las nuevas tecnologías motivando y mejorando la destreza escrita.
[en] This project consists of two distinct parts. Firstly, the creation of a virtual reality video game called Tibicenas, which aims, in addition to serving as entertainment, to spark interest in Canarian aboriginal culture among young audiences.. Tibicenas, developed in Unity, will support its playable elements in Canarian fantasy and folklore for the stated purpose. Secondly, the development of a theoretical review of journal published articles focused on virtual reality and the concepts of marketing, commercialization, and sales. This review will present the results and conclusions of both the descriptive analysis and the network analysis, carried out from the extracted data and applying text mining techniques.

[es] Este proyecto consta de dos partes diferenciadas. En primer lugar, la creación de un videojuego de realidad virtual llamado Tibicenas, que tiene como objetivo, además de servir de entretenimiento, despertar el interés por la cultura aborigen canaria entre los jóvenes. Tibicenas, desarrollado en Unity, apoyará sus elementos jugables en la fantasía y la historia de Gran Canaria para el propósito indicado. En segundo lugar, el desarrollo de una revisión teórica de aquellos artículos publicados en revistas, centrados en la realidad virtual y en los conceptos de marketing, comercialización y ventas. Esta revisión presentará los resultados y conclusiones tanto del análisis descriptivo como del análisis de redes realizados a partir de los datos extraídos y aplicando técnicas de minería de texto.
[en] Founding urban areas is perhaps the anthropological ritual through which the archaic man showed his symbolic dimension most presciently. This article argues that, despite the temporal distance, the symbols used in that primordial act continue to be valid in the process of constructing cities. By analyzing two architectural examples that are located on the outskirts of Granada (Spain), it is clear how the archetypal survives in the mind of the contemporary developer, which is surprised when faced with unknown spaces and responds to them in exactly the same way as the founders.

[es] La fundación urbana es quizás el ritual antropológico mediante el cual el hombre arcaico manifestaba más clarividentemente su dimensión simbólica. El presente artículo argumenta que, a pesar de la distancia temporal, los símbolos intervinientes en aquel acto primigenio siguen vigentes en los procesos de construcción de las ciudades. A través del análisis de dos arquitecturas ejemplares localizadas en la periferia de Granada, se evidencia cómo pervive lo arquetípico en la mente del constructor contemporáneo: aquel que se asombra ante los espacios desconocidos y responde frente a ellos, tal y como lo hacían los primeros fundadores.
[en] This article analyses the role of the General Commissariat for Archaeological Excavations (CGEA, Comisaría General de Excavaciones Arqueológicas) from its creation in 1939 until its substitution by the National Service for Archaeological Excavations (SNEA, Servicio Nacional de Excavaciones Arqueológicas) in 1955. We will focus on the political context, analysing how the CGEA was organised, the recruitment procedures for its assistants and the problmes created by some of them, and on the legal framework under which the CGEA operated.

[es] En este trabajo se analiza la creación y funcionamiento de la Comisaría General de Excavaciones Arqueológicas de España desde sus inicios en 1939 hsta su sustitución por el Servicio Nacional de Excavaciones Arqueológicas en 1955 en el contexto político de la dictadura franquista. Nos centraremos en el estudio de su organigrama, el sistema de reclutamiento de los colaboradores y los problemas que surgieron en algunos casos y explicaremos el marco legal en el que la Comisaría desarrolló su labor.
[en] The purpose of the present paper is to contribute to the depiction of Martin's role as a grammarian by analysing the preface to his grammar "An Introduction to the English Language and Learning" (1754). By using a Critical Discourse Analysis approach and a method based on systemic functional grammar, this study intends to describe the discourse structures used in the preface to fulfil its advertising function and persuade the addressee as a potential buyer or user of the grammar. Martin's preface is characterised by a peculiarly exaggerated and aggressive tone and by a strong emphasis on the religious implications of education, all of which confer some distinction to Martin within the discourse community of eighteenth-century grammarians.

[es] El presente trabajo pretende contribuir a perfilar el papel de Martin como gramático a través del análisis del prefacio a su gramática "An Introduction to the English Language and Learning" (1754). Utilizando una aproximación al Análisis Crítico del Discurso y un método basado en la gramática sistémico-funcional, el objetivo de este estudio se centrará en describir las estructuras discursivas utilizadas en el prefacio para dar forma a su función propagandística y persuadir al lector como comprador potencial o usuario de la gramática. El prefacio de Martin se caracteriza por un tono peculiarmente exagerado y agresivo, y también por un fuerte énfasis en las implicaciones religiosas de la educación. Todas estas características aportan un rasgo de distinción a Martin dentro de la comunidad discursiva de gramáticos del siglo dieciocho.
[en] Relatively small gravitational landslides (millions of m3) are frequent geological features, but giant\nlandslides or megalandslides (up to thousands km3) are rare and largely related to the development of\noceanic islands, principally in the initial shield stages. They were first documented in the Hawaiian Islands,\nbut are extraordinarily well represented in the Canary Islands where they have been comprehensively\nstudied onshore ?the pre- and post-collapse stages and processes and the evolution of nested volcanism?\nand offshore ?their characteristics and extension of the debris avalanche deposits. Megalandslides\nare important features in oceanic-island development and associated natural hazards. Their valleys and\ncalderas form spectacular landscapes and add to the natural and economical resources of the islands.

[es] Los deslizamientos gravitatorios implicando volúmenes relativamente reducidos (millones de m3) son\nmuy frecuentes, no así los que afectan a decenas, centenares e incluso miles de km3. Estos deslizamientos\ngigantes o megadeslizamientos son especialmente importantes y frecuentes en las islas oceánicas, particularmente\nen sus primeras etapas de desarrollo en escudo. Fueron descubiertos en las Islas Hawaii,\ndonde alcanzan volúmenes ?prodigiosos? de miles de km3, pero es en las Canarias donde, a pesar de su\nmenor volumen, son particularmente espectaculares y donde han sido mejor estudiados, tanto en sus etapas\npre- y post-colapso en tierra, como las características y extensión de sus depósitos de avalancha en\nlos fondos marinos. Los megadeslizamientos no sólo son procesos muy importantes en el desarrollo de las\nislas oceánicas y en sus riesgos naturales, sino que influyen en su variabilidad petrológica y aportan importantes\nrecursos paisajísticos en forma de espectaculares valles y calderas
[en] This article analyzes the meaning and scope of one of the rights recognized in the International Covenant on Civil and Political Rights: the right to liberty of movement in its internal aspect (within the borders of a State) as it is interpreted by the Human Rights Committee. The purpose is to determine to what extent migrants in an irregular situation have (or ought to have) the right to their enjoyment.

[es] En este artículo se analiza el sentido y alcance que tiene uno de los derechos reconocidos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos: el derecho a la libertad de circulación en su vertiente interna (al interior de las fronteras de un Estado) tal y como lo interpreta el órgano garante de su cumplimiento (el Comité de Derechos Humanos). El objetivo es determinar en qué medida las personas migrantes en situación irregular tienen (o deberían tener) derecho a su disfrute.
[en] The Cape Verde Frontal Zone in the eastern North Atlantic Subtropical Gyre is a complex region where the warm-er North Atlantic Central Water interacts with the colder South Atlantic Central Water, forming the Cape Verde Front (CVF) with a sharp thermohaline gradient. The CVF exhibits high variability due to lateral intrusions, upwelling system filaments, and mesoscale and submesoscale eddy fields. In November 2017, the FLUXES project surveyed the CVZ extensively using shipborne conductivity, temperature, and depth (CTD) measurements, a SeaSoar and two deep gliders equipped with bio-chemical and dynamical instruments. The primary objective of this paper is to intercompare the spatial scales recovered by the different sampling methods in the CVF, incorporating Copernicus numerical model outputs. Wavelet analysis is used for a quantitative assessment of scales resolved by different sampling methods. The results highlight shipborne CTD depth, down to 1500 m, SeaSoar speed, with a 14 h sampling time, and specific capabilities of both the gliders and the SeaSoar in capturing small scales of between 1 and 5 km. The gliders slightly outperformed the SeaSoar in spatial resolution, emphasizing their effectiveness in revealing smaller features in this dynamic zone.

[es] El Frente de Cabo Verde (CVF), en el Atlántico Norte oriental, es una región compleja donde el Agua Central del Atlántico Norte, más cálida, interactúa con el Agua Central del Atlántico Sur, más fría, formando un marcado gradiente termohalino. El CVF muestra gran variabilidad debido a intrusiones laterales, filamentos del sistema de afloramiento y remo-linos a mesoescala y submesoescala. En noviembre de 2017, el proyecto FLUXES realizó un extenso muestreo en el CVF mediante mediciones de Conductividad, Temperatura y Profundidad (CTD) desde un barco, un SeaSoar y dos gliders profun-dos equipados con instrumentos bioquímicos y dinámicos. Este artículo tiene como objetivo comparar las escalas espaciales detectadas por los diferentes métodos de muestreo en el CVF, incluyendo los resultados del modelo numérico de Copernicus. Se empleó el análisis wavelet para evaluar cuantitativamente las escalas resueltas por cada método. Los resultados destacan la capacidad del CTD para alcanzar profundidades de hasta 1500 m, la rapidez del SeaSoar, con un tiempo de muestreo de 14 horas, y las capacidades específicas tanto del glider como del SeaSoar para captar escalas pequeñas entre 1 y 5 km. El glider supera al SeaSoar en resolución espacial, mostrando su eficacia en la detección de estructuras más pequeñas.
[en] The tourism industry in Spain has gained and will continue to do so as soon as the COVID-19 pandemic is overcome, more an more weight in the national and world economy. The year 2021 leaves clear indicators of recovery in economic activity after the impact of the crisis. However, in the face of the boom in the sector, the accumulation of cuts in formally recognized rights such as equality or the health of workers in it, are undeniable. This contribution addresses the specific case of maids, who represent more than 30% of the staff, direct an indirect, of hotel establishments. Outsourced workers have predominated among these workers, with fixedterm contracts, with very few beneficiaries of indefinite contracts. Many of them hired by multiservice companies, which have come to add precariousness to their previous working conditions, with a tendency to adopt their own collective agreements that devalue them, applying, failing that, the statutory norm. The analysis of this phenomenon of precarious subcontracting in which maids live immersed and the consequences that derive from the labor reform of 2021 are intended to be dedicated to the following pages.

[es] La industria del turismo en España ha ido ganando, y seguirá haciéndolo en cuanto se consiga superar la pandemia COVID-19, cada vez más peso en la economía nacional y mundial. El año 2021 deja indicadores claros de recuperación de la actividad económica. Sin embargo, frente al boom del sector, la acumulación de recortes de derechos reconocidos formalmente como el de igualdad o a la salud de las personas trabajadoras en el mismo, son innegables. Aborda esta aportación el caso concreto de las camareras de piso que representan más del 30% de las plantillas, directas e indirectas, de los establecimientos hoteleros. Entre estas trabajadoras han predominado las externalizadas, con contratos de duración determinada, siendo muy pocas las beneficiarias de contratos indefinidos. Muchas de ellas contratadas por empresas multiservicios, que han venido a sumar precariedad a sus condiciones de trabajo precedentes, con tendencia a dotarse de convenios colectivos propios que las devalúan, aplicando, en su defecto, la norma estatutaria. Al análisis de este fenómeno de la subcontratación precarizante en el que viven inmersas las camareras de piso y a las consecuencias que de la reforma laboral de 2021 se derivan pretenden dedicarse las páginas que siguen.
[en] This article examines the current role of the Spanish in language education within language programs subject to special regulations. For this purpose, a descriptive quantitative study was conducted, surveying 44 out of the 71 Official Language Schools (EOI) that offer the possibility of study Spanish as a foreign language (62%). The findings provide pioneering insights into this topic, revealing the Spanish language make up approximately 8% of the total offerings in EOI. Despite encountered challenges and limitations, the study highlights the potential of EOI as a valuable institution within the European framework to promote Spanish language. Thus, futures research in this subject are claimed to enhance the quality specialized regulation programs, particularly in the context of Spanish language instruction.

[es] El presente artículo examina la situación de la lengua española en las enseñanzas de idiomas de régimen especial. Para ello, a través de un estudio cuantitativo con carácter descriptivo, se ha realizado una encuesta a 44 Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) de las 71 que ofrece la posibilidad de estudiar español como lengua extranjera (62%). Los resultados indican resultados pioneros sobre la temática de estudio, por ejemplo, que la enseñanza de español representa alrededor del 8% de la oferta total que existe en las EOI. A pesar de los desafíos y las limitaciones, el estudio destaca el potencial de las EOI como una institución conveniente para promover la lengua española en el marco europeo. Por tanto, se aboga por futuras investigaciones en este campo con el objeto de mejorar la calidad de las enseñanzas especializadas en general, y de la lengua española en particular.
[en] This paper presents an analysis of the variables that indicate propensity to co-opetition using a comparison of horizontal, vertical or comprehensive networks in the tourism sector. Data was collected from 287 business surveys and 26 interviews with tourism associations in the destination of Curitiba in Brazil. Information is given with respect to the business sector's perception of the local context since this gives rise to their participation in local associative networks. The results show little difference in the entrepreneurial perception levels over the various networks. The three types of co-opetition networks are based more on competition than cooperation, indicating that the business sector, whether they be direct competitors or indirect complements are on the lookout for both individual and collective advantages when they participate in inter-organization networks. Cooperation in a business environment is seen as a way to achieve individual competitive advantage; therefore, all the participants are basically competing for the overall benefits.

[es] Este artículo presenta un análisis de variables que indican la propensión a relaciones de coopetición, comparando este contexto entre redes horizontales, verticales o integrales del sector turístico. Fueron recabados datos a través de 287 encuestas empresariales y entrevistas con 26 asociaciones del destino turístico Curitiba en Brasil. Se recoge información sobre la percepción que tiene el empresario de su contexto, lo que promueve su participación en las redes asociativas locales. Los resultados muestran muy poca diferencia en la percepción empresarial en las redes. En los tres tipos de redes la coopetición está más basada en competición que en cooperación, indicando que el empresario, sea competidor o complementario, visualiza la obtención de ventajas tanto individuales como colectivas al participar de redes interorganizativas. La cooperación en los ambientes empresariales es una manera de obtener ventajas competitivas individuales, por tanto, todos los participantes son vistos como competidores en busca de beneficios.