[en] With the purpose of understanding the phytoplankton dynamics in two vertical profiles of the Dr. C. Gelsi reservoir (Tucumán, Argentina, monthly samplings were conducted from October 1997 to March 1999 in the limnetic zone and at the intersection of the Salí and Tapia tributary. The reservoir was characterized as warm monomictic, with bicarbonate, chloride, sodium, calcium and/or magnesium waters. In both sites total nitrogen concentration was higher than 1 mg/l, whereas that of orthophosphate reached 0.2 mg/l. Out of the eleven organochlorine pesticides analyzed, the presence mainly of lindane and methoxychlor, with higher concentrations in the warm months was confirmed. Bacterial load values were compatible with water quality standards, and variations in the number of actinomycetes colonies in the sediments were correlated, among other parameters, with dissolved oxygen. In the two zones studied a total of 57 phytoplankton taxa, 49 % green algae, 37 % diatoms, 9 % Cyanobacteria and 5 % dinoflagelates, were identified. Central diatoms (Aulacoseira granulata and Cyclotella meneghiniana) prevailed in the phytoplankton and, in a lesser degree, the other groups, low values of specific diversity being obtained. A principal components analysis based on the absolute abundance of species and on some physico-chemical parameters ordinated the samples of the various levels, this abundance being more evident in the limnetic zone. There was also a tendency to the separation of stratifications from the two consecutive years and homogeneity in the samples from the mixing period was noticed. On the basis of the saprobic index, water quality was from β − α-mesosaprobic to α-mesosaprobic.

[es] Con el objeto de interpretar la dinámica del fitoplancton en dos perfiles verticales del embalse Dr. C. Gelsi (Tucumán, Argentina), se realizaron muestreos mensuales desde octubre de 1997 a marzo de 1999, en la zona limnética y en la intersección de los tributarios, ríos Salí y Tapia. El embalse fue caracterizado como monomíctico cálido, con aguas bicarbonatadas, cloruradas, sódicas, cálcicas y/o magnésicas. En ambos sitios, la concentración media de nitrógeno total fue superior a 1 mg/l, mientras que la de ortofosfato llegó a 0.2 mg/l. De los once plaguicidas organoclorados analizados se comprobó, principalmente, la presencia de lindano y metoxicloro, con concentraciones más elevadas en los meses cálidos. Los valores de carga bacteriana fueron compatibles con las normas de calidad de agua y las variaciones del número de colonias de actinomycetes en los sedimentos estuvieron correlacionadas entre otros parámetros con el oxígeno disuelto. En las dos zonas estudiadas se identificaron un total de 57 taxones: 49 % algas verdes, 37 % diatomeas, 9 % Cyanobacteria y 5 % dinoflagelados. Las diatomeas centrales (Aulacoseira granulata y Cyclotella meneghiniana) predominaron en el fitoplancton y en menor orden, los otros grupos, obteniéndose bajos valores de diversidad específica. Los análisis de componentes principales basados en la abundancia absoluta de las especies y en algunos parámetros fisicoquímicos, ordenaron las muestras de los distintos niveles, siendo ésta más evidente en la zona limnética. Asimismo, hubo una tendencia a la separación de las estratificaciones de los dos años consecutivos y se observó homogeneidad en las muestras provenientes del período de mezcla. Sobre la base del índice sapróbico, la calidad del agua fue β − α-mesosapróbicas a α-mesosapróbicas.