BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] I Introduction: Despite of incidence of Deep Cervical Abscess (DCA) has decreased mainly for the availability of antibiotics, this infection still occurs with considerable frequency and can be associated with high morbidity and mortality. Material and method: Retrospective and descriptive study analyzed 11 patients between 2013-2017 in Puerto Real Hospital diagnosed with deep neck infections who had undergone surgical treatment and intravenous antibiotic with systematic review in the last 5 years. Results: There was a predominance in males (81.82%) and an average age of 52.82 years. Odynophagia was the most frequent symptom at the time of diagnosis followed by cervical pain. Tonsillitis in 55% and odontogenic infection (37%) were the most frequent etiologies. Polymicrobial was the most common bacteriology treated with clavulanic amoxicillin in 45.5%. Average of hospitalization days was 9.64 days. Diabetes and smoking were the most frequent comorbidities. Pleural effusion and mediastinitis were the most frequent complications, tracheotomy was required in 63.6%. 45.5% of patients were reoperated. In 54.5% multiple type of abscess was associated. Conclusions: The presence of multiple synchronous abscesses should be valued. Surgery and adequate antibiotic are the basis of the treatment. Immunocompromised or diabetic patients have more torpid evolution.

[es] Introducci?n: Aunque la incidencia de los abscesos profundos del cuello ha disminuido llamativamente con el uso de antibi?ticos, esta infecci?n a?n ocurre con considerable frecuencia y puede estar asociada con alta morbilidad y mortalidad. Material y m?todo: Realizamos una estudio descriptivo y retrospectivo de 11 pacientes diagnosticados de abscesos profundos del cuello entre los a?os 2013-2017 en el hospital universitario de Puerto Real (HUPR) que se han sometido a tratamiento quir?rgico y antibi?tico junto con una revisi?n bibliogr?fica de los ?ltimos cinco a?os. Resultados: Hubo un predominio del sexo masculino (81.82%) y una edad media de 52.82 a?os. El s?ntoma predominante en el momento del? diagn?stico fue la odinofagia? seguido del dolor cervical.? Las causas m?s frecuentes fueron la amigdalitis en un 55% y la infecci?n odont?gena(37%). En un 82% se aislaron varios g?rmenes en el mismo paciente poniendo en evidencia el predominio polimicrobiano que se trat? en un 45,5% con amoxicilina y ?cido clavul?nico. La media de d?as de hospitalizaci?n fue de 9.64 d?as. La comorbilidad con mayor impacto evolutivo fue la diabetes. Las complicaciones m?s frecuentes fueron el? derrame pleural y la mediastinitis con necesidad de traqueotom?a en un 63.6%. Se reintervino? a? un? 45.5%? de los pacientes ya que en un 54.5% exist?an m?ltiples abscesos sincr?nicos en distintas localizaciones cervicales. Conclusiones: Se debe valorar la presencia de m?ltiples abscesos sincr?nicos. La asociaci?n de cirug?a y tratamiento antibi?tico adecuado son la base del tratamiento. Destaca la evoluci?n m?s t?rpida en pacientes inmunodeprimidos o diab?ticos.
[en] Compilation of observations of the White Wagtail (Motacilla alba) carried out through several field trips to different riverside areas of the Pisuerga River at the province of Valladolid and the Arlanz?n River at Burgos, between the 25th of May of 1947 and the 23rd of March of 1952. A little illustration is included.

[es] Recopilaci?n de observaciones de la Lavandera blanca (Motacilla alba) realizadas en numerosas salidas de campo a diferentes enclaves ribere?os del Pisuerga en la provincia de Valladolid y el Arlanz?n en Burgos, entre el 25 de mayo de 1947 y el 23 de marzo de 1952. Se incluye una peque?a ilustraci?n.
[en] This paper considers the archaeological implications derived from the fact that site stratigraphy is represented by polyciclic edaphological sequences. Pollinic analysis let us to propose the chronological interval containing the archaeological sites taken into account.

[es] Se reflexiona sobre las implicaciones arqueol?gicas derivadas de estar ante yacimientos cuya estratigraf?a es una secuencia ed?fica polic?clica. El an?lisis pol?nico permite proponer el intervalo cronol?gico que contiene los niveles arqueol?gicos de los yacimientos considerados.
[en] The semantic and phonological verbal fluency requires the integrity of the memory semantics, which is impaired in Alzheimer's disease, having great difficulty in the recovery and production of words. Verbal fluency, both semantic and phonological is affected in people with disease Alzheimer's being the most damaged left hemisphere. This article has been based on the collection and comparison of different research studying this issue in the last ten years. In the various studies analyzed comparing recall and the number of words of different semantic and phonological categories with a limit of time in people with Alzheimer's disease and control groups. Based on these studies and applied tests have shown that there getting better yields a greater number of words produced at yield phonological verbal fluency in verbal semantics, the frontal lobe to be affected and temporary. Education and age are two important factors to take into account because the results will not be equally beneficial

[es] La fluidez verbal sem?ntica y fonol?gica requiere la integridad de la memoria sem?ntica, la cual est? deteriorada en la enfermedad de Alzheimer, teniendo gran dificultad en la recuperaci?n y producci?n de las palabras. La fluencia verbal, tanto sem?ntica como fonol?gica est? afectada en las personas que padecen la enfermedad de Alzheimer, siendo el hemisferio izquierdo el mas da?ado. El presente art?culo se ha basado en la recopilaci?n y comparaci?n de diferentes investigaciones que estudiaban este tema en los ?ltimos diez a?os. En los distintos estudios analizados se compara la evocaci?n y el n?mero de palabras de diferentes categor?as sem?nticas y fonol?gicas con un l?mite de tiempo en personas con enfermedad de Alzheimer y grupos controles. En base a estos estudios y a las pruebas aplicadas se ha comprobado que existen mejores rendimientos obteniendo un n?mero mayor de palabras producidas en fluencia verbal fonol?gica que en fluencia verbal sem?ntica, vi?ndose afectado el l?bulo frontal y temporal. La educaci?n y la edad son dos factores muy importantes a tener en cuenta, ya que los resultados no ser?n igual de beneficiosos
[en] This work analyses the papers of the published dossier "The Galician- Asturian-Leonese settlement in the Early Middle Ages: pre-Roman, Roman and Visigothic heritage" and the most recent research on this topic. The great advances in the recent approach concerning on the study of the settlement patterns have made clear the irnportance of this in order to irnprove the knowledge of Early Medieval society and of the formation of feudalism in the Iberian Northwest. However, there are already a lot of questions regarding the explanation of these processes and the interpretations have some theoretical and methodological problems which are the aim of some critical reflections.

[es] Este trabajo analiza los art?culos publicados en el dossier "El poblamiento altomedieval galaico-astur-leon?s: herencia prerromana, romana y visigoda", as? como las investigaciones m?s recientes sobre dicho tema. Los considerables avances llevados a cabo en los ?ltimos a?os sobre el estudio de las redes de poblamiento revelan el importante papel que esta v?a tiene para el conocimiento de la sociedad altomedieval y de la formaci?n del feudalismo en el noroeste peninsular. Sin embargo, subsisten a?n numerosas inc?gnitas a la hora de explicar estos procesos y se advierten problemas te?ricos y metodol?gicos que afectan a las interpretaciones ofrecidas hasta el momento, que deben ser sometidas a una reflexi?n cr?tica.
[en] In the present paper a mandible of Franzenium durense Cuesta, 1993 (Perissodactyla, Palaeotheriidae) and several fragments of Neochelys sp. and Neochelys aff.salmanticensis (Jim?nez, 1968) (Chelonii, Pelomedusidae), coming from Fuentesauco (Zamora), are described. This fauna suggest an age comprised between MP 16 and 17 (upper part of the upper Rhenanian and lower part of the lower Headonian), and is the first reference of such time in the Zamora province. It is also the third locality with Franzenium durense previously known only in Caenes(Salamanca) and Mazater?n(Soria).

[es] Se describen una mand?bula de Franzenium durense, Cuesta 1993,Perissodactyla, Palaeotheriidae) y varios fragmentos de Neochelys sp. y Neochely aff. Salmanticensis (Jim?nez, 19681 (Chelonii, Pelomedusidae), procedentes de Fuentesa?co (Zamora). La edad que determinan est? comprendida entre los niveles de referencia MP 16 y 17 (Rhenaniense Superior alto a Headoniense Inferior bajo). Es la primera cita de esta edad en la provincia de Zamora, y tercera localidad con Franzenium durense, conocido hasta ahora en Caenes(Salamanca) y en Mazater?n (Soria).
[en] The intention of this paper is to provide a historical overview, theory and practice of trust in the private and public area and put the emphasis on the analysis of the latter. Divide the task into two large spaces. Be described in a school in the private sphere, as has been said, and the other in the public domain. In the first part of this work has been used descriptive legal research technique respecting the historical sequence with a focus on differentiating the relevant elements and evolution of the different legal regimes detailed. In the second part of the research methodology has been realistic from the analysis of current legislation in various jurisdictions and their implementation, as well as the existence of the figure public trust in fact, without any law that expressly authorizes or delimit the basis of their legal status or their application.

[es] La intenci?n de este trabajo es brindar un panorama hist?rico, te?rico y pr?ctico del fideicomiso en el ?rea tanto privada como p?blica y poner el acento en el an?lisis de esta ?ltima. Dividiremos la tarea en dos grandes espacios. En uno se describir? el instituto en el ?mbito privado, como se ha dicho, y en el otro dentro del ?mbito p?blico. En la primera parte de esta labor se ha utilizado la t?cnica de investigaci?n jur?dica descriptiva respetando la secuencia hist?rica con un foco sobre los elementos relevantes diferenciadores y evolutivos de los distintos reg?menes jur?dicos detallados. En la segunda parte la metodolog?a de la investigaci?n ha sido realista al partir del an?lisis de la normativa vigente en distintas jurisdicciones y de su aplicaci?n, as? como, la existencia de la figura del fideicomiso p?blico de hecho, sin que exista ley alguna que lo autorice expresamente o que delimite las bases de su r?gimen jur?dico o de su aplicaci?n.
[en] The first results of the study of the bryologie flora in Sanabria comarc (Zamora) are presented as a check list of 68 taxa. They belong to the Sphagnopsida and Bryopsida classes and 67 of this are new records for the Zamora province.

[es] Se presentan los primeros resultados sobre el estudio de la flora briof?tica de la comarca de Sanabria (Zamora) mediante la confecci?n de un cat?logo que incluye 68 t?xones de las clases Sphagnopsida y Bryopsida. 67 de estos t?xones son primera cita para la provincia de Zamora.
[en] The virus with genome RNA of negative polarity, or RNA (-), complementary the one that can be translated, qualifies in seven families: Rhabdo-, Paramyxo-, Edge-, Borna-, Orthomyxo-, Bunya - and Arenaviridae. Between them, the four first ones are characterized for possessing not segmented genomes, and are included in the order Mononegavirales; whereas other three have it divided in between six and eight, three or two segments respectively. All the virus RNA (-) have a nucleoc?psida with spiral symmetry formed by the genome and associate proteins, which it is surrounded by a membrane proteolip?dica proceeding with the host cell. This so wide group understands pathogenic human beings as the respiratory virus sincitial (RSV), the virus parainfluenza humanly, the virus of the flu and two of the most virulent pathogenic of the human being, the virus Ebola and Marburg.

[es] Los virus con genoma RNA de polaridad negativa, o RNA(-), complementario al que puede traducirse, se clasifican en siete familias: Rhabdo-, Paramyxo-, Filo-, Borna-, Orthomyxo-, Bunya- y Arenaviridae. Entre ellas, las cuatro primeras se caracterizan por poseer genomas no segmentados, y se engloban en el orden Mononegavirales; mientras que las otras tres lo tienen dividido en entre seis y ocho, tres o dos segmentos respectivamente. Todos los virus RNA(-) tienen una nucleoc?psida con simetr?a helicoidal, formada por el genoma y prote?nas asociadas, que se encuentra rodeada por una membrana proteolip?dica procedente de la c?lula hospedadora. Este grupo tan amplio comprende pat?genos humanos como el virus respiratorio sincitial (RSV), el virus parainfluenza humano, los virus de la gripe y dos de los m?s virulentos pat?genos del ser humano, los virus Ebola y Marburg.
[en] The Nile Valley margins were always one of the aims of the pharaohs,due to the abundance and variety of products they had, ranging from the important mineral resources obtained in the Eastern desert or the Sinai, to the exotica and aromata that came to the country through Nubia. In the times when the egyptian monarchy was weak, these regions were less used, like during the First Intermediate Period. But, after Middle Kingdom reunification, egyptian activity outside the country saw a new boost, quarrying expeditions being documented in almost every known site, and so the egyptian presence in the neighboring regions, such as Kerma, Syria-Palestine or Punt. The nature of the relationship between the egyptians and natives fromthese regions can be glimpsed through the study of the inscriptions and archaeological remains these people left behind them.

[es] Los m?rgenes del Valle del Nilo siempre estuvieron en el punto de mirade los faraones, debido a la riqueza y variedad de productos que aportaban, desde los importantes recursos minerales obtenidos en el desierto oriental o el Sina?, hasta los exotica y aromata que llegaban al pa?s a trav?s de Nubia. En los periodos de mayor debilidad de la monarqu?a egipcia, estas zonas sol?an caer en desuso, como ocurri? durante el Primer Periodo Intermedio. Pero con la reunificaci?n del pa?s en el Reino Medio, la actividad egipciaen el exterior conoci? un nuevo impulso, document?ndose expediciones mineras en casi todos los yacimientos conocidos, as? como la presencia egipcia en las zonas lim?trofes, como Kerma, Siria-Palestina o Punt. La naturaleza de las relaciones entre los egipcios y los habitantes nativos de estas regiones puede vislumbrarse a trav?s del estudio de las inscripciones y vestigios arqueol?gicos que dejaron tras de s?.
[en] The language in the official epistles by Augustine of Hippo underwent a change due to his ordaining as a bishop. Certain linguistic features, like the reference to first and second person, the forms os courtesy and the directive expressions show, on one hand, the change in Augustine's position and his relationship with his addressees and, on the other, the evolution of his conception of power and the ways to exert it.

[es] La lengua de las ep?stolas oficiales de Agust?n de Hipona sufre un cambio coincidiendo con su ordenaci?n episcopal. Determinados rasgos ling??sticos, como las formas de referencia a la primera y segunda personas, las f?rmulas de cortes?a o las expresiones directivas, muestran, por una parte, el cambio en la posici?n de Agust?n y en su relaci?n con sus corresponsales y, por otra, la evoluci?n de su concepci?n del poder y de la forma de ejercerlo.
[en] The present work starts out from the tenet that cognitive development is intrinsically contextual. With this it is possible to defend the stance that the development occurs in any stage through an integration of genetic and experiential factors. This is clearly seen in intellectual aging. The aging mind has two faces: the fluid mechanical face and the cristallized pragmatic one. The results of the investigation show that cognitive mechanics presents consistent losses with aging that can be partly palliated with training. Conversely, cognitive pragmatics, represented by expert professional knowledge and wisdom, is stabilized and even progresses with aging. A review is made of the most important results of research into the two prototypical areas of cognitive knowledge, placing special emphasis on the emerging field of wisdom. The work is concluded highlighting the compensatory and enriching role of knowledge and culture and their implications for education of the elderly.

[es] Se parte de una consideraci?n del desarrollo cognitivo como un fen?meno intr?nsecamente contextual. Con ello se defiende que el desarrollo procede en cualquier etapa integrando los factores gen?ticos y experienciales. Esto se ve claramente en el envejecimiento intelectual. La mente que envejece presenta dos caras: la mec?nica fluida y la pragm?tica cristalizada. Los resultados de la investigaci?n indican que la mec?nica cognitiva presenta p?rdidas consistentes con el envejecimiento que se pueden paliar, en parte, con el entrenamiento. Por el contrario, la pragm?tica cognitiva, representada por el conocimiento profesional experto y la sabidur?a, manifiesta estabilidad e incluso progreso a lo largo de la vejez. Se revisan los resultados m?s importantes de la investigaci?n sobre las dos ?reas protot?picas de la pragm?tica cognitiva, insistiendo especialmente en el campo emergente de la sabidur?a. Se concluye enfatizando el papel compensador y enriquecedor del conocimiento y de la cultura y sus implicaciones para la educaci?n gerontol?gica.
[en] The development of programming skills is currently promoting from an early school age, trying to get children to take an active and creative role in the use of technologies. The objective of this article is to verify the repercussion of educational robotics activities on kindergarten students in the acquisition of computational thinking and programming skills. The research design is quasiexperimental, with pre-test and post-test measures, using experimental and control groups. The sample consists of 131 students from the second cycle of early education (between 3 and 6 years old), all from the same Spanish school. Computational thinking is measured through three dimensions: sequences (algorithms), action-instruction correspondence and debugging. The intervention sessions, as well as the structure of the challenges that were used in the pre- and post-test evaluations, were designed based on the reference program of robotics studies called ?TangibleK?. The intervention, carried out doing learning activities using educational robotics resources, presents positive results in relation to the computational thinking skills achieved. The differences between the pre-test and the post-test in the experimental and control groups are statistically significant, in that children engaged in robotics program achieves a greater advance in the three dimensions of computational competence through this method.

[es] Actualmente se promueve el desarrollo de habilidades de programaci?n desde una edad escolar temprana, tratando de que los ni?os adquieran un rol activo y creativo en el uso de las tecnolog?as. El objetivo de este trabajo es comprobar la repercusi?n del desarrollo de actividades de rob?tica educativa en la adquisici?n de habilidades de pensamiento computacional y programaci?n en escolares de educaci?n infantil. El dise?o de la investigaci?n es de tipo cuasi-experimental, con medidas pretest y postest, utilizando grupo experimental y control. La muestra la conforman 131 estudiantes del segundo ciclo de educaci?n infantil (entre 3 y 6 a?os de edad) de un centro educativo espa?ol. El pensamiento computacional se mide a trav?s de tres dimensiones: secuencias (algoritmos), correspondencia acci?n-instrucci?n y depuraci?n. Las sesiones de intervenci?n, as? como la estructura de los retos que se utilizaron en las evaluaciones pre y postest fueron dise?adas tomando como base el programa de estudios en rob?tica denominado ?TangibleK?. La intervenci?n, centrada en actividades de aprendizaje mediante recursos de rob?tica educativa, presenta resultados positivos en relaci?n a las habilidades de pensamiento computacional logradas. Las diferencias encontradas entre el pre y postest en el grupo experimental son estad?sticamente significativas y superiores a las presentadas en el grupo control, de modo que se concluye que los ni?os que realizan el programa de rob?tica consiguen un mayor avance en las tres dimensiones de la competencia computacional.
[en] The attribution of thoughts and mind to non-human animals generates heated debates and controversies among scholars of animal behavior. Social mechanisms ?such as play as a behavior produced by natural selection that has survival value? strongly catch the attention of ethologists, psychologists and philosophers of mind when it comes to establishing how far can we go in embracing scientific anthropomorphism without falling into hasty analogies of naive and uninformed anthropomorphism.This paper appeals to the concept of social mechanisms, among others, in de Waal to address the problem of how to study some survival strategies in social groups, how to justify scientific anthropomorphism and to what extent we can talk about mental processes in other animals.

[es] La atribuci?n de pensamientos y mente a animales no humanos sigue generando debates y controversias entre los estudiosos del comportamiento animal. Sumado a ello, los mecanismos sociales -el juego como un comportamiento producto de la selecci?n natural con valor de supervivencia- llaman poderosamente la atenci?n de et?logos cognitivos, psic?logos y fil?sofos de la mente a la hora de establecer hasta d?nde nos es permitido abrazar el antropomorfismo cient?fico sin caer en analog?as apresuradas del antropomorfismo ingenuo y desinformado.Este art?culo aborda el problema de c?mo estudiar algunas estrategias de supervivencia en grupos sociales, c?mo justificar el antropomorfismo cient?fico y hasta qu? punto podemos hablar de procesos mentales en otros animales, apelando al concepto de mecanismos sociales, entre otros, en de Waal.
[en] During the Bourbon reforms modernization and secularization were among the bases of a general plan for remedying a situation of decay which had been detected since the previous century. In that framework, concepts such as education had significance? in the debates generated by the Spanish Enlightenment and the development of reforms. In this piece of workwe analyse the evolution in the concept of education during the eighteenth century, its relationship with the regeneration ideal and its connection with the rise of the political economy debates. The work pursues the delimitation of the semantic field in which that concept is included in connection with others, opposite or parallel, also the reforms entailed by the process of secularization and educational modernization in addition to the different forms of sociability and circulation of ideas that allowed discussions in Spain.

[es] Durante las reformas borb?nicas la modernizaci?n y secularizaci?n estuvieron entre los pilares de un plan general de restauraci?n de una situaci?n de decadencia que comenz? a evaluarse desde el siglo anterior. En ese contexto, conceptos como el de educaci?n form? parte de una agenda de discusiones nutrida por la Ilustraci?n espa?ola y el fomento de medidas reformadoras. En este art?culo se analiza la evoluci?n del concepto de educaci?n en el siglo XVIII, su relaci?n con el ideal de regeneraci?n y la conexi?n con el auge del pensamiento de la econom?a pol?tica. Se busca delimitar la trama sem?ntica en que tal concepto se presenta en conexi?n con otros, opuestos o paralelos; se abordan las reformas concretas del proceso de secularizaci?n y modernizaci?n educativa, a la vez que se alude a las distintas formas de sociabilidad y circulaci?n de ideas que permitieron su discusi?n en ?mbitos diversos de la Monarqu?a Hisp?nica./n?