[en] Introduction: Chronic kidney disease and hemodialisis, due to catabolism, uremic syndrome and uremic neuromyopathy, result in a loss of muscular strength and limitations to the individual functional capacity. Upon this consideration, physical exercise is postulated as essential and beneficial for this population. Objectives: To determine the efficacy and safety of an aerobic exercise program during dialysis upon functional capacity, life quality and dialysis efficacy on chronic kidney disease patients with hemodialysis treatment. Methodology: An open randomized controlled clinical trial will be carried out in the hemodialysis unit of the Hospital Quirónsalud A Coruña. An aerobic exercise routine using a cicloergometer will be implemented in the experimental group. Each patient would carry out three weekly sessions matching his haemodialysis schedule; the routine will have duration of 30 minutes per session. The control group will follow the conventional hemodialysis treatment. In both cases the trial will last 12 weeks, for a total of 36 sessions per patient. The sample population will feature 38 patients in each group. Intervention efficacy will be evaluated using tools to measure functional capacity, life quality and dialysis efficacy in every individual patient from each group. Those measures will be conducted both before and after the cicloergometer exercise routine. Collected data will be used to determine if there are statistically significant differences between the measures before and after the intervention, and also between experimental and control group measure regarding improvements in functional capacity, life quality and dialysis efficacy.

[gl] Introdución: A enfermidade renal crónica e a hemodiálisis, polo catabolismo, pola síndrome urémico e pola neuromiopatia urémica a que someten ao paciente, provocan perda de forza muscular e limitacións na capacidade funcional dos individuos. Tendo isto en consideración, o exercicio físico postúlase como esencial e beneficioso nesta poboación. Obxectivos: Determinar a eficacia e seguridade dun programa de exercicio aeróbico durante a diálise na capacidade funcional, calidade de vida e eficacia dialítica dos pacientes a tratamento con hemodiálisis. Metodoloxía: levará a cabo un ensaio clínico aleatorizado controlado e aberto na unidade de hemodiálisis do Hospital Quirónsalud A Coruña. No grupo experimental implementarase un programa de exercicio aeróbico con cicloergómetro durante a hemodiálise. Cada paciente realizará 3 sesións semanais que coincidirán coa súa quenda de hemodiálise e o programa terá unha duración de 30 minutos por sesión. O grupo control seguirá o tratamento hemodialítico convencional. Ambos durante un período de 12 semanas, para un total de 36 sesións. A mostra estará composta por 38 pacientes en cada grupo. A eficacia da intervención avaliarase aplicando aos individuos de cada grupo ferramentas de medida da capacidade funcional, calidade de vida e eficacia dialítica que serán aplicadas previamente e posteriormente á implementación do programa de exercicio aeróbico con cicloergómetro. Determinarase se existen diferenzas estatisticamente significativas entre o antes e o despois da intervención, así como as desigualdades entre o grupo experimental e o grupo control en canto á melloría obtida na capacidade funcional, calidade de vida e eficacia dialítica.