BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While legal geography is an emerging discipline, especially in North America, it is not yet a clearly defined field of research in France. In this article, we develop a conceptual framework based on a French legal theory applied to a protected area to show the convergence of perspectives between geography and law. Focused more specifically on how social values carried by law contribute to building space and place, this paper seeks to highlight a productive approach to the analysis of social relations.

[fr] Alors que la " géographie du droit " est une discipline émergente, en particulier en Amérique du Nord, elle n'est pas encore un domaine clairement défini de recherche en France. Dans cet article, nous développons un cadre conceptuel basé sur une théorie française du droit appliquée sur une aire protégée pour montrer les perspectives de convergence entre la géographie et le droit. Axé, plus précisément, sur la façon dont les valeurs sociales portées par le droit contribuent à construire l'espace et les lieux, cet article tend à mettre en relief une approche féconde pour l'analyse des relations sociales.
[en] Pulotu, residence of the gods or sojourn of the dead is a placename known in Polynesia as well as in Fiji. It is not known whether it is an entirely mythical place or the remembrance of a formerly prosperous place. Oral tradition tells us about its wealth, the way of life of its inhabitants, and how you can stay there for a short while. The two Uvean texts presented here were recorded in 2000 from Alikisio Liufau who lives in 'Utufua village in Wallis.

[fr] Pulotu, domaine des dieux ou lieu de séjour des morts, est un toponyme connu aussi bien en Polynésie qu'à Fidji. On ne sait s'il s'agit d'un lieu entièrement mythique ou de la réminiscence d'un endroit autrefois prospère. La tradition orale s'attache à relater sa richesse, les faits et gestes de ses habitants, et la façon dont on peut y séjourner de façon transitoire. Les deux textes wallisiens présentés ici ont été enregistrés en 2000 auprès d'Alikisio Liufau, du village de 'Utufua àWallis.
[en] Analytical frameworks for understanding the diversity of farm organization beyond the family model has been produced. Over the past ten years, collective installations between members without family link—called collective farms—have multiplied but seems to suffer a lack of definition. From the constitution of a documentary corpus, characteristics of these farms are identified. Through the concept of emergence, we discuss their differences and similarities with other forms of farm organization.

[fr] En France, l'éclatement du modèle unique de l'exploitation familiale a invité à produire des cadres d'analyse permettant de saisir la diversité des formes d'organisation de l'exploitation agricole. Depuis une dizaine d'années, des formes d'installations collectives entre tiers qualifiées de fermes collectives se multiplient, alors que leurs contours et leurs caractéristiques restent encore flous. À partir de la constitution d'un corpus documentaire qui leur est relatif, les auteurs dégagent un ensemble d'éléments caractéristiques de ces fermes. Ces caractéristiques sont analysées au travers du concept d'émergence, permettant d'identifier et de discuter leurs différences et leurs similitudes avec d'autres formes d'exploitation agricole.
[en] The Black Insider was published in 1992 as the first of three volumes dedicated to the posthumous works of Dambudzo Marechera. This text actually appears to be one of the versions rejected by editors prior to the acceptance of Black Sunlight (1980). Through the editing work and close analysis of genetic material consisting of several manuscripts including a poetic sequence due to conclude Black Sunlight, this article aims at finding a new angle to assess Marechera's prose and his creative process. In order to get a better grasp on the elements at stake, we have decided to focus on the evolution of one character, Owen, who changes his name and status to become Nick in Black Sunlight.

[fr] La publication en 1992 de The Black Insider inaugure une série de trois volumes consacrés aux œuvres posthumes de Dambudzo Marechera. Ce premier texte est en fait un avant-texte du roman Black Sunlight, publié en 1980. L'histoire éditoriale de ce dossier génétique, ainsi que l'analyse d'éléments encore inédits – dont une séquence poétique destinée à Black Sunlight – nous permet de faire évoluer notre vision de l'œuvre publiée et du processus créatif caractéristique de l'auteur zimbabwéen. Afin de mieux saisir ces enjeux, nous nous sommes concentrés sur l'évolution d'un personnage, Owen, qui change de nom et de statut pour devenir Nick dans Black Sunlight.
[en] The Aegean region is characterised by a high geodiversity due to its complex geological setting and to the related relief and landscape features. A large number of geomorphological and geological sites with high potential for scientific, educational and tourist use, are present. A first attempt to present an inventory of major geomorphological and geological sites showing a monumental character was completed recently. Some of these sites, already protected, help in raising public awareness to the values of the geological heritage. The Lesvos petrified forest is the first Greek geopark. A programme for assessing, protecting, and promoting the Lesvos island geosites has been initiated, which includes a management plan and walking trails linking geomorphological and geological sites. The sites of geomorphological interest along these itineraries provide opportunities to introduce visitors to several natural processes and have become tourist attractions.

[fr] La région de l'Egée est caractérisée par une importante diversité, due à sa structure géologique complexe et aux reliefs et paysages variés qui lui sont associés. Dans cette région, un grand nombre de sites géomorphologiques et géologiques offrent un potentiel élevé pour des usages scientifiques, éducatifs et touristiques. Le premier pas en vue de la création d'un inventaire des plus importants sites géomorphologiques et géologiques ayant un caractère monumental a été achevé récemment. Certains de ces sites, qui sont d'ores et déjà protégés, contribuent à renforcer la sensibilisation du public vis-à-vis de la valeur du patrimoine géologique. La forêt pétrifiée de Lesvos constitue le premier géoparc grec dans lequel un programme d'évaluation, de protection et de mise en valeur des sites géologiques a été développé. Ce dernier comprend un plan de gestion et la création de chemins qui, balisés pour la randonnée pédestre, relient les principaux sites géomorphologiques et géologiques. Les sites d'intérêt géomorphologique qui sont identifiés le long des ces chemins balisés favorisent la sensibilisation des visiteurs aux processus naturels et représentent aussi une attraction touristique.
[en] A survey carried out in 2006 on a rocky summit at 2250 metres in a side valley in the Haute-Maurienne has documented a series of human occupations, some sheltered and others in the open air, spaced across the period from the end of the Neolithic to the early Iron Age. Greatly lacking in material remains, these occupations were marked by hearths and scattered ashes that may have resulted from intermittent transits in unique bivouacs, temporary halts or seasonal camps. The use of the shelter as a sheepfold is suspected. The topographic situation of the site close to the confluence of routes over two passes, and located on an obligatory passage of one of the two routes, suggests a link between the human presence and the transit of the mountain passes. The valley blocked by the Teha outcrop leads to the Autaret pass at more than 3000 metres height, use of which is well demonstrated in the more recent periods for passing from Savoie to Piedmont.

[fr] Une campagne de sondages menée en 2006 sur une croupe rocheuse à 2 250 m d'altitude, dans une vallée latérale de la Haute-Maurienne, a permis de documenter, sous un abri et en plein air, une succession d'occupations humaines qui s'échelonnent de la fin du Néolithique à l'Âge du Fer. Très indigentes en vestiges mobiliers, ces occupations sont marquées par des foyers et des épandages de charbons de bois qui peuvent correspondre à des passages épisodiques : bivouacs uniques, haltes temporaires ou stations saisonnières. Dans l'abri, l'usage comme bergerie est soupçonné. La situation topographique du site, proche de la confluence de deux itinéraires de cols et positionnée sur un passage obligé de l'un des itinéraires en question, permet d'établir un lien entre la présence humaine et les passages de cols transalpins. En effet, le vallon que barre la croupe de La Teha donne accès au col de l'Autaret, à plus de 3 000 m d'altitude, dont la fréquentation est bien démontrée pour les périodes récentes, pour passer de la Savoie au Piémont.
[en] Using works published for a popular readership, lists of products and agricultural treaties, this article proposes a critic of the agricultural policies implemented in Japan from the early seventeenth century to the late nineteenth century. It appears that the country practiced at this time a standardized agricultural production throughout its territory following the application of a knowledge imported from Ming China (1368-1644). But the capital of the Ming Empire (Nanking) was located in a region of China where the subtropical climate conditions matched western Japan, but certainly not to the Northeast areas where the effects of famine were amplified. This geographical misunderstanding can be explained by the sociology of the Edo's political elite and by the importance of Kansai's food habits representations in the whole Edo society.

[fr] A partir de l'analyse d'ouvrages édités à l'attention des masses populaires, de listes de productions et de traités agricoles, l'article propose une lecture critique des politiques agricoles mises en œuvre au Japon entre le début du XVIIe siècle et la fin du XIXe siècle. Il apparaît qu'au cours de cette période le pays a encouragé une uniformisation des productions agricoles sur l'ensemble de son territoire suite à l'application de savoirs importés de la Chine des Ming (1368-1644). Or, la capitale de l'empire Ming (Nankin) était située dans une région où les conditions climatiques subtropicales humides correspondaient à celles de l'Ouest du Japon, mais certainement pas à celles du Nord-est où les effets des famines ont été paradoxalement amplifiés. Cette aberration géographique peut s'expliquer à la fois par la sociologie de l'élite politique et par l'importance des représentations alimentaires du Kansai dans l'ensemble de la société d'Edo.
[en] Composer of concrete music, audiovisual director, researcher and historian in "audio-vision" and "acoulogie", author of some thirty reference books - translated into many languages ​​- in the field of romantic music, film music, sound, voice, screenplay, concrete music and cinema, Michel Chion's work is immense and foundational. Michel Chion invents sounds, concepts, words, images, challenging conventional wisdom, clears conceptual pitfall and opens new fields of expression. It is to this Inventor, creator of a multiple work, that we wish to pay tribute through this symposium.

[fr] Compositeur de musique concrète, réalisateur audio-visuel, chercheur et historien en " audio-vision " et " acoulogie ", auteur d'une trentaine de livres de référence – traduits dans plusieurs langues – dans le domaine de la musique romantique, de la musique de film, du son, de la voix, du scénario, de la musique concrète et du cinéma, Michel Chion est à l'initiative d'une œuvre immense et fondatrice. Michel Chion invente des sons, des concepts, des mots, des images, remettant en question les idées reçues, déminant les pièges conceptuels, défrichant de nouveaux terrains d'expression. C'est à cet Inventeur, créateur d'une œuvre multiple, que nous souhaitons rendre hommage à travers ce colloque.
[en] In 1836, the English engraver, book publisher et illustrator Charles Heath edited a keepsake of forty-five steel engravings for an international audience of readers: The Shakspeare Gallery: Containing the Principal Female Characters in the Plays of the Great Poet. Licences were granted to Appleton & Co. (New York, Philadelphia), Asher (Berlin) and Delloye (Paris). Delloye published three different editions of the Gallery simultaneously, two for the French and one for the German market. The German edition (1838), entitled Shakspeares Mädchen und Frauen (Shakespeare's Women and Girls), was entrusted to the poet Heinrich Heine. Heine described his own contribution to Shakespearean exegesis as 'poor'. This self-criticism probably explains the indifference of Heinean and Shakespearean scholarship towards the album. However, by using collage and montage techniques and thus diverting the coffee table book from its main decorative function, Heine exposes the flaws of the society of his time, expresses his hope of social and religious emancipation, and makes a plea for a reconciliation between the Jews and the Germans, based on their "elective affinities".

[fr] En 1836 fut publié à Londres sous la direction de Charles Heath un keepsake de quarante-cinq gravures sur acier destiné à un public international de lectrices et de lecteurs : The Shakspeare Gallery: Containing the Principal Female Characters in the Plays of the Great Poet. Des licences d'éditeur furent accordées à Appleton & Co. (New York, Philadelphie), Asher (Berlin) et Delloye (Paris). L'éditeur parisien Henri-Louis Delloye fit paraître simultanément trois éditions différentes de cette Galerie, deux destinées au marché français, et une au marché allemand. L'édition allemande (1838), intitulée Shakspeares Mädchen und Frauen (Femmes et jeunes filles de Shakespeare), fut confiée au poète Heinrich Heine. Heine qualifiera sa contribution à l'exégèse shakespearienne de " médiocre ". Cette auto-critique permet d'expliquer en partie l'indifférence de la recherche heinéenne et shakespearienne à l'égard de l'album. En usant du collage et du montage, Heine se joue pourtant des écoles de pensée (anglaise, allemande et française) sur Shakespeare et détourne la fonction principale du luxueux livre-objet, celle de témoigner de la distinction et du bon goût de son acquéreur. Heine se sert ainsi des portraits de personnages féminins pour mettre à nu les déchirures de la société moderne, exprimer l'espoir d'une émancipation à la fois sociale et religieuse, et lancer, depuis sa position excentrée d'exilé à Paris, un plaidoyer au nom des " affinités électives " qui unissent, affirme-t-il, Juifs et Allemands.
[en] This article underlines the narrow links between Sufism (Muslim mysticism) and Mahdism (an eschatological trend that insists on the arrival of a savior). It describes the anxiety of colonial authorities over possible mahdist contagion in the second half of the century. It analyses the trajectories of Bû Ma' za and Bû ' Amama, two messianic figures, and the way they used their charisma to mobilize crowds. It also shows how this charisma was recycled in the construction of a mythical hero, produced by both the conquering and conquered populations.

[fr] Cet article souligne les liens étroits entre soufisme (mystique de l'islam) et mahdisme (attente du sauveur eschatologique) dans l'Algérie coloniale. Plus précisément, il vise à montrer comment la peur coloniale des confréries musulmanes s'explique par la peur d'une contagion mahdiste, particulièrement vive dans la seconde moitié du XIXe siècle. À travers les destins de Bû Ma'za et Bû 'Amama, figures messianiques passées à la postérité, on comprend comment ces sauveurs utilisent leur charisme pour mobiliser les foules et comment, une fois vaincu, ce charisme participe à la fabrication de héros mythiques, à destination des vaincus comme des vainqueurs.
[en] The architecture guide has become a reference work, the scientific content undeniable. But it reached its limits became a book of 300 to 400 pages, heavy, sometimes multiplied into several volumes; it has no guide but the name. Other forms of publications are possible, as we gather under the generic products of the local edition (PEP) in the form of sheet, leaflet, or mini-brochure, PEP were imposed in the 1990s and since. Content monographic combination of image and text, concise text, unity of place, practical information, free distribution: PEP is a lightweight, but capable of high performance. It is developed in a communication perspective that approximates the printing press), intervention (that is a tool for a local event) and service (that is a mode of employment: hours of access, and route of access); it is not generally the circuit of book industry and escapes (wrongly) most often the principle of legal deposit. Its distribution differs from the structures of mailing, the PEP is the subject of exclusive local broadcast: a broadcast site, one made available to the public free access.

[fr] Le guide d'architecture est devenu un ouvrage de référence, au contenu scientifique incontestable. Mais il atteint ses limites : devenu un ouvrage de 300 à 400 pages, lourd, quelquefois démultiplié en plusieurs volumes, il n'a plus de guide que le nom. D'autres formes de publications sont possibles, que nous réunissons sous le terme générique de produits de l'édition de proximité (PEP) ; sous la forme de la fiche, de la notice, du dépliant, ou de la mini brochure, les PEP se sont imposés dans les années 1990 et depuis. Contenu monographique, association de l'image et du texte, forme concise du texte, unité du lieu, informations pratiques, distribution gratuite : le PEP est un outil léger, mais capable de hautes performances. Il est élaboré dans une perspective de communication (qui le rapproche de la presse imprimée), d'intervention (qui en fait un outil pour une manifestation locale) et de service (qui en fait un mode d'emploi : horaires d'accès, et itinéraire de visite) ; il n'appartient pas en général au circuit de l'industrie du livre et échappe (à tort) le plus souvent au principe du dépôt légal. Sa distribution s'écarte des structures de la diffusion ; le PEP fait l'objet d'une diffusion locale exclusive : une diffusion sur place, une mise à la disposition du public en accès libre et hors commerce.
[en] This article offers a critique of the territorial categories used in Brazilian censuses by the Brazilian Institute of Geography and Statistics, IBGE. The case studies presented illustrate the difficult compatibility between localized population data and a geographic approach to settlement. Numerous discrepancies appear when one compares field images (photographs) and satellite images that show the real forms of land use with official divisions that distinguish between urban and rural territories. These discrepancies are related to several factors: the legal definition of urban, the aggregation of data, and confusion between the city population (those concentrated in the capital of the municipality) and the total municipal urban population. Such discrepancies are also the consequence of historical processes and political, economic, and land issues. They affect the aggregate results of the census data (urban population, urbanization rate, etc.), as well as the local results for each municipality. The examples analyzed in this article show that the statistical and cartographic wealth disseminated by the IBGE could be better used, especially to obtain more coherent measures of " degrees of urbanity " and a better knowledge of the different forms and densities of settlement in the country.

[fr] Cet article propose une critique des catégories territoriales utilisées dans les recensements brésiliens par l'Institut brésilien de géographie et statistique (IBGE). Les études de cas présentées illustrent la difficile compatibilité entre des données localisées de population et une approche géographique du peuplement. De nombreux écarts apparaissent lorsque l'on confronte des images de terrain (photographies) et satellitaires rendant compte des formes réelles d'occupation du sol aux découpages officiels distinguant les territoires urbains et ruraux. Ces décalages sont liés à plusieurs facteurs : la définition légale de l'urbain, l'agrégation des données, ainsi qu'une confusion entre population de la ville (ceux concentrés au chef-lieu du município) et population urbaine totale municipale. De tels écarts sont également la conséquence de processus historiques et d'enjeux politiques, économiques et fonciers. Ils affectent les résultats agrégés des données de recensements (population urbaine, taux d'urbanisation…), ainsi que les résultats locaux, pour chaque município. Les exemples analysés dans cet article montrent que la richesse statistique et cartographique diffusée par l'IBGE pourrait être mieux utilisée notamment pour obtenir des mesures plus cohérentes des " degrés d'urbanité " ainsi qu'une meilleure connaissance des différentes formes et densités du peuplement dans le pays.
[en] The present article highlights the opposition of the most important clandestine journal of the eighteenth century, the Nouvelles Ecclésiastiques (1728-1750), in the spread of new "liberal" ideas, particularly around the controversies about interest-bearing loans. The clandestine nature of the publication process offers two advantages: a freedom of expression for authors, and a large dissemination by provincial printers. The article provides two important findings. First, the periodical develops an argument based on the social impact of credit that affected the thought of some first economists belonging to the Gournay circle. Second, by strongly decrying the theses of the "first philosophers", the periodical fostered the development of an irreligious philosophical thought and allowed a larger dissemination of the Encyclopédie.

[fr] Cet article s'attache à souligner la démarche d'opposition du plus important journal clandestin du XVIIIe siècle, les Nouvelles Ecclésiastiques (1728-1750), concernant la diffusion des nouvelles idées " libérales ", et ce notamment à propos des débats touchant au prêt d'argent à intérêt. La clandestinité du processus de publication offre deux avantages : une liberté de ton pour les auteurs, et une large diffusion assurée par les imprimeries de province. L'article montre deux éléments importants. D'une part, le périodique développe une argumentation fondée sur l'incidence sociale du crédit, influençant quelques premiers économistes autour du cercle de Gournay. D'autre part, en dénonçant les thèses des " premiers philosophes ", l'organe de presse va favoriser l'essor d'une pensée philosophique irréligieuse et permettre une plus large diffusion de l'Encyclopédie.