BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The flu is an infectious and contagious disease that affects the respiratory system, caused by influenza viruses. In our environment, the flu behaves like a seasonal epidemic. In the northern hemisphere there is an annual flu season between the autumn and winter months. We want to know what their behavior is in other countries, and observe what the conditions are for their start in each country. The aim of this work is to understand the dynamics of the flu in the different countries that make up the European Union together with Norway, the United Kingdom and Switzerland, to see if there is a relationship between the flu epidemic and the climatology of the country, to later be able to use more accurate mathematical models. Likewise, the interaction of climate elements (such as temperature) and climate factors (such as latitude) with the transmission and seasonality of the disease caused by the influenza virus is studied, since its effects on biological systems, in this case specifically in people, are known. Finally, from the results obtained, we can say that the incidence of the flu epidemic and the temperature of each country conform to a decreasing exponential function. Although it would be necessary to be able to analyze it in other geographical regions. But, there is no evidence of a relationship between the onset of influenza epidemics and temperature, and neither for the case of latitude.

[es] La gripe es una enfermedad infecciosa y contagiosa, que afecta el aparato respiratorio, causada por los virus de la influenza. En nuestro entorno la gripe se comporta como una epidemia estacional. En el hemisferio norte anualmente hay temporada de gripe entre los meses de otoño e invierno. Queremos conocer cuál es su comportamiento en otros países, y observar cuáles son las condiciones para su inicio en cada país. El objetivo de este trabajo es entender las dinámicas de la gripe en los diferentes países que forman la Unión Europea junto con Noruega, Reino Unido y Suiza, para ver si hay relación entre la epidemia de gripe y la climatología del país, para después poder utilizar modelos matemáticos más precisos. Así mismo, se estudia la interacción de elementos del clima (como la temperatura) y factores del clima (como la latitud) con la transmisión y la estacionalidad de la enfermedad causada por el virus de la gripe, puesto que sus efectos sobre los sistemas biológicos, en este caso concretamente en las personas, son conocidos. Finalmente, de los resultados obtenidos, podemos decir que la incidencia de la epidemia de gripe y la temperatura de cada país, se ajustan a una función exponencial decreciente. A pesar de que habría que poderlo analizar en otras regiones geográficas. Pero, no hay una evidencia de relación entre el inicio de las epidemias de gripe y la temperatura, y tampoco para el caso de la latitud.
[en] In order to estimate pluvial flood damages within urban areas, a widely element employed are the well-known depth damage curves, which relate water depth to a certain level of damage. This study presents the development carried out in order to obtain depth damage curves tailored for Barcelona city and related to 14 types of properties. Moreover, a conceptual model to transfer outside-of-properties water depths into inside-of-properties water depths. The developed curves, have also been transferred to Badalona municipality and damages for actual flood events have been estimated for both cities. The obtained outcomes have been considered accurate enough, according to the conducted validation process based on the comparison with actual flood claims provided by the Spanish re-insurance company Consorcio de Compensación de Seguros (CCS).

[es] Para la estimación de daños por inundaciones pluviales en zonas urbanas, un elemento ampliamente utilizado son las llamadas curvas de daños, que no son más que la relación de los daños producidos en un tipo de propiedad para un cierto nivel de agua. En este estudio se presenta el desarrollo llevado a cabo para obtener curvas de daños asociadas a 14 tipos de propiedades para la ciudad de Barcelona. Se propone también un modelo conceptual para transferir el calado en las calles al calado en el interior de las propiedades. Las curvas desarrolladas, han sido trasladadas a la ciudad de Badalona y se han estimado los daños de dos eventos reales de inundación para ambas ciudades. Los resultados obtenidos han sido aceptables, de acuerdo con la validación realizada a partir de los datos de indemnizaciones facilitados por el consorcio de compensación de seguros (CCS).
[en] The present article deals with the Villa 31, one of the oldest informal settlement in Buenos Aires. For decades its location in the city center has generated a very diverse public discourse. But not only its value and use of land provoke different economic and political interests, they are also a consequence of a housing demand that originates an internal economy among the inhabitants of the neighbourhood. Based on the urban context of this specific place, the article concentrates on two present developments: On the one hand the process of reassessment (and upgrading) of the Villa 31 is examined, which has been initiated and established by the city administration. On the other hand the analysis focuses on the development of a parallel functioning informal housing market within the settlement. In the centre of interest are the practices of appropriation of housing (habitat) and their transformation by the rules of an informal market.

[es] La Villa 31 es uno de los barrios informales más antiguos de Buenos Aires. Desde hace varias décadas su ubicación en el centro de la ciudad ha generado un discurso público muy diverso. Pero no solo el valor y uso de las tierras provocan diferentes intereses económicos y políticos, sino también es consecuencia de una demanda habitacional que origina una economía interna, entre los habitantes del barrio. Partiendo del caso de estudio el siguiente artículo se centra en dos sucesos actuales: Por un lado, se analiza la implementación y el avance del proceso de regularización (mejoramiento) del barrio, por el otro lado, la investigación se focaliza en el desarrollo de un mercado de vivienda propio dentro de la Villa 31. En el foco de interés están las prácticas de apropiación espacial y la transformación del acceso a la vivienda por el funcionamiento del mercado informal de vivienda.
[en] The implicit methods for the numerical solution of the quasilinear hyperbolic equations of hydrodynamics (Saint-Venant equations) used to analyse reaches of one-dimensional rivers or channels over fixed beds (unsteady case) may be reduced, for each time step (under most finite differences schemes currently applied), to the solution of a linear system Ax = b, where A is a band matrix. In this paper is described the generalization of the analysis of one-dimensional reaches to fluvial networks with an arborescent structure (reaches with tributaries, tributaries of tributaries, etc.) maintaining the band matrix structure with the obvious benefits in computer run time and hard core.

[es] Los métodos implícitos de resolución numérica de las ecuaciones hiperbólicas casilineales de Saint-Venant de la hidrodinámica utilizados para analizar tramos de ríos o canales unidimensionales en régimen impermanente sobre fondo fijo pueden reducirse en cada paso de tiempo de cálculo (bajo la mayoría de los esquemas en diferencias finitas en uso) a k resolución de un sistema lineal Ax = b, donde A es una matriz banda. En este trabajo el análisis de tramos unidimensionales se generaliza a redes fluviales con estructura arborescente (tramos con afluentes, afluentes de afluentes, etc.) manteniendo la estructura de la matriz banda, con el consiguiente beneficio en tiempo y memoria de computadora.
[en] Organizational knowledge has always been an important subject, but in the last years this issue has acquired a greater importance, due to factors like the development of information technologies, scientific advances and global competition, among others. Knowledge management goes beyond the identification, creation, sharing and use of knowledge within organizations; a new approach is to exchange and share experience and knowledge between organizations. The objective of this article is to present the importance of knowledge clusters as a structure and strategy to facilitate knowledge management between organizations associated to specific and interconnected sectors by common and complementary practices. According to the developed expositions and shown evidences of success in this work, it is possible to conclude that knowledge clusters represent a good strategy to manage knowledge among organizations as well as a competitiveness improvement strategy.

[es] El conocimiento ha sido siempre importante, pero en los últimos años ha adquirido una importancia mayor, debido a factores como el desarrollo de las tecnologías de la información, el incremento en el avance científico y la competencia global, sólo por mencionar algunos. La gestión del conocimiento va más allá de la identificación, creación, compartición y utilización del conocimiento al interior de las empresas, ahora se contemplan nuevas estrategias para intercambiar experiencia y conocimiento entre organizaciones. El objetivo del presente artículo es dar a conocer la importancia de los clusters del conocimiento como estructura y estrategia para facilitar la gestión del conocimiento entre organizaciones pertenecientes a sectores específicos e interconectados entre sí por prácticas comunes y complementarias. De acuerdo a los planteamientos desarrollados y evidencias de éxito de clusters mostrados en este trabajo, es posible concluir que los clusters del conocimiento constituyen una buena estrategia para gestionar el conocimiento entre organizaciones y que además les permite mejorar su competitividad.
[en] When a graph of a given combinatorial problem shows symmetries, it can be feasible to reduce its complexity by applying on it the so called "stabilization", which in fact pursues the reduction of the number of the sets to be enumerated. In the first part of the paper the stabilization theory in symmetrical graphs is outlined and a set of algorithms designed to obtain the stable sets is put forward. In the second part the edgesum and isoperimetric problems are considered, their solution on stable sets is laid out, and the programs developed to this purpose are presented. The stabilization theory is thus made available in practice, and its potentiality is shown when solving complex problems.

[es] Cuando en grafo de un cierto problema combinatorio presenta simetrías puede ser factible reducir su complejidad al aplicar sobre aquél la denominada "estabilización", que en esencia persigue la disminución del tamaño de los conjuntos a enumerar. En la primera parte de este artículo se resume la teoría de la estabilización en grafos simétricos y se presenta una algorítmica diseñada para la obtención de los conjuntos estables. En la segunda se consideran los problemas "suma de arcos" e "isoperimétrico", se formula su resolución sobre los conjuntos estables, y se presentan los programas desarrollados al efecto. De esta manera queda disponible en la práctica la teoría de estabilización y se muestran sus posibilidades al abordar problemas complejos.
[en] The approval in 1994 of the Legislation Regulating Planning Activity in the Autonomous Community of Valencia (LRAU) gave rise to the Valencian model for land management. Its application over more than a decade has highlighted effects in the production of urbanised (or developed) land, deriving from the rupture of the monopoly in land management. The paper deals with the effect of the responsibility in the performing phase of urban planning. The study carried out is of an empirical nature and is centred in the application of the LRAU, in the coming into force of the Local Development Plan for Alicante , approved in 1987. The results indicate that the application of the Valencian model of the LRAU involve improvements in the urban development, especially in the effective materialisation of the development phases deriving from the planning, through fostering latent responsibility . However, the degree of explicit responsibility in the tenders was very low and only obtained slight advances in the production conditions of the awarded phases in the rules of responsibility.

[es] La aprobación en 1994 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana (LRAU) dio lugar al modelo valenciano para la gestión urbanística. Su aplicación a lo largo de más de una década ha puesto de manifiesto efectos en la producción de suelo urbanizado, derivados de la ruptura del monopolio en la gestión del suelo. El siguiente trabajo versa sobre el efecto de la competencia en la fase ejecutiva del planeamiento urbanístico. El estudio realizado es de carácter empírico y se centra en la aplicación de la LRAU en la ejecución del Plan General de Ordenación de Alicante, aprobado en 1987. Los resultados indican que la aplicación del modelo valenciano de la LRAU comportó mejoras en la urbanización, especialmente en la materialización efectiva de las unidades de ejecución derivadas del planeamiento, a raíz de la potenciación de competencia latente . Sin embargo, el grado de competencia explícita en los concursos fue muy bajo y sólo se obtuvieron ligeros avances en las condiciones de producción de las actuaciones adjudicadas en régimen de competencia.
[en] After almost four years since the end of Rio 2016 Olympic Games, it is possible to observe with a critical distance the effects of some of the interventions promoted by the government to host the mega-events in the city. In some areas, mainly in favelas, these effects have been profound, and the answers of the government have been inattentive to the adjustment processes between the life in the neighborhoods and the infrastructural scale. This process of adjustment and adaptation has shown a Residuality between the different scales of the intervening territory. This paper is focused on the study of these tensions and their specific effects on the space, taking as object of analysis the phenomenon of Spatial Residuality. The case analyzed is the Complexo do Alemão cable car (Rio de Janeiro) and the effects on the territory in which it was implanted. Between 2013 and 2019 we made systematic observations, noting that, in addition to the effects of the mobility infrastructure project, new space-affective relationships also emerged in the modified places by the six stations and twenty-five pillars of the system. The Residuality to which we refer includes not only the physical dimension of the inhabited space, but also the social one, expressed through unscheduled uses and appropriations, caused by a difference between the infrastructural scale and the architectural scale. These spaces gain affective meaning and visibility once, as an inhabited space, they are modified by the dynamics of use and appropriation of the population.

[es] Transcurridos casi cuatro años de finalizados los Juegos Olímpicos Rio 2016, es posible observar con mayor distancia crítica los efectos de algunas intervenciones promovidas por el poder público para atender a los mega eventos. En algunas áreas, principalmente las de interés social y favelas, esos efectos han sido profundos, y las respuestas del poder público poco atentas a los procesos de ajuste entre la vida de los barrios afectados y a escala infraestrutural de las intervenciones. Ese proceso de ajuste y adaptación ha evidenciado una Residualidad entre las diferentes escalas del territorio intervenido. Este trabajo observa esas tensiones y los efectos específicos sobre el espacio, teniendo como objeto de estudio principal el fenómeno de la Residualidad Espacial. El caso analizado es el Teleférico del Complexo do Alemão, (Rio de Janeiro) y sus efectos sobre el territorio en que fue implantado. Entre 2013 e 2019 realizamos observaciones sistemáticas, constatando que, además de los efectos propios del proyecto de infraestructura de movilidad, surgieron también nuevas relaciones espacio-afectivas en los lugares intervenidos por las seis estaciones y veinte y cinco pilares del sistema. La Residualidad a la que nos referimos comprende no solo la dimensión física del espacio habitado, sino que también la social, expresada por medio de usos y apropiaciones no programadas, provocadas por un desajuste entre la escala infraestrutural y la escala arquitectónica. Estos espacios ganan significado afectivo y visibilidad una vez que, como espacio habitado, son modificados por las dinámicas de uso y apropiación de la población.
[en] The budget of the Department of Territory and Sustainability in 2020 was 2.011 million euros, assuming 7,9% of the budget of the Generalitat de Catalunya. On the other hand, the Spanish State has provided the Ministry of Transport, Mobility and Urban Agenda - classic Ministry of Development - in the last General State Budget of 11,473 million euros, assuming 10.42% of the Ministerial expenditure. In conclusion, the investment by the Public Administration in infrastructure policies is high in absolute terms and as a percentage. Efficient resource management is always attractive, because it enables people and societies to get as far as possible. This reality influences individual sphere resources, whether intellectual or financial, but especially those that are common heritage, such as the natural and economic resources of the public system. This Final Degree Project goes in this direction: the optimization of material and economic resources, as well as the impact they have on the environment. Specifically, studying and analysing a defined Constructive Project with the aim of introducing proposals that improve it and optimize its execution, achieving high levels of efficiency and sustainability.

[es] El Presupuesto del Departamento de Territorio y Sostenibilidad el año 2020 fue de 2.011 millones de euros, suponiendo un 7,90% del presupuesto de la Generalitat de Catalunya. Por otro lado, el Estado ha dotado al Ministerio de Transportes, Mobilidad y Agenda Urbana - clásico Ministerio de Fomento - en los últimos Presupuestos Generales del Estado de 11.473 millones de euros, asumiendo un 10,42% del gasto Ministerial. En definitiva, la inversión por parte de la Administración Pública en políticas de infraestructuras es elevada en términos absolutos como porcentuales. Una gestión eficiente de recursos siempre es atractiva, porque habilita las personas y los colectivos llegar lo más lejos posible. Esta realidad influye en los recursos de la esfera privada, sean intelectuales o financieros, pero en especial en aquellos que son patrimonio común, como lo son los recursos naturales y económicos del sistema público. Este Trabajo de Fin de Grado, va en esa dirección: la optimización de recursos materiales y económicos, así como el impacto que estos ejercen en el medio ambiente. En concreto, estudiando y analizando un Proyecto Constructivo definido con el objetivo de hacer propuestas que lo mejoren y optimicen su ejecución, logrando elevados niveles de eficiencia y sostenibilidad.
[en] Coexistence involves the agreement between two or more participants to have something in common. A dialogue where individual and collective interests of changing intensities overlap, but which foster encounters and opportunities. However, the environment we inhabit and the way we relate to each other show the opposite. The built environment is fragmented and individualistic. Thus, the communication shows the development of two design studios. One in an urban context and the other in a natural one. And, through individual and collective work, the aim is to show how in both workshops under the same methodology, but applied in reverse, the personalist sense of the project can be changed by the understanding of a common whole. In both cases, each project ends up coexisting with that of the rest of the student group.

[es] Convivir involucra el acuerdo entre dos o más participantes a tener algo en común. Un diálogo donde se superponen intereses individuales y colectivos de intensidades cambiantes, y que fomentan el encuentro y las oportunidades. Sin embargo, el entorno que habitamos y la manera de relacionarnos manifiestan lo contrario. El entorno construido es fragmentado e individualista. De esta forma, la comunicación muestra el desarrollo de dos talleres de proyectos. Uno en un contexto urbano y el otro natural. Y, a través del trabajo individual y colectivo se busca mostrar cómo en ambos talleres bajo una misma metodología, pero aplicadas de manera inversa, se puede cambiar el sentido personalista del proyecto por el entendimiento de un conjunto común. En ambos casos, cada proyecto acaba conviviendo con el del resto del grupo estudiantil.
[en] In this project, a real photovoltaic installation of just under 16 kW is technically studied, located on the roof of a newly built house. This study aims to justify all the technical decisions taken throughout the execution of the work. The sizing of the elements that make up a complete solar-photovoltaic installation will be analyzed through theoretical calculations, in order to understand in more detail, the measurements necessary to execute this installation. Furthermore, it is intended to sufficiently expose and detail the characteristics of the installation and meet the necessary conditions to be able to obtain authorization of the Electrical Installation of photovoltaic generation for self-consumption and compensation of surpluses, subjecting the authorizations to the approval of the tests, verifications and modifications that this Organization may wish to make.

[es] En el presente proyecto se estudia técnicamente una instalación fotovoltaica real de poco menos de 16 kW, emplazada en la cubierta de una casa de nueva construcción. Con este estudio se pretende justificar todas las decisiones técnicas tomadas a lo largo de la ejecución de la obra. Se analizará mediante cálculos teóricos el dimensionado de los elementos que componen una instalación solar-fotovoltaica al completo, para poder entender con más detalle las mediciones necesarias para ejecutar esta instalación. A más a más, se pretende exponer y detallar suficientemente las características de la instalación y reunir las condiciones necesarias para poder obtener autorización de la Instalación Eléctrica de generación fotovoltaica para autoconsumo y compensación de excedentes, supeditadas las autorizaciones al visto bueno de las pruebas, comprobaciones y modificaciones que este Organismo tenga a bien efectuar.