[en] The consumption of the generic medicines (GMs) in Spain in the National Health System cannot be specified, since published trustworthy data of such do not exist, only declarations and notes of press. It would be possible to say that the consumption of GMs in Spain, considered in a 2% of the pharmaceutical bill of the National Health System in 2000, has grown very little in comparison with the consumption in the European Union and the U.S.A. The information on GMs registered and commercialized in Spain are difficult and not coincidental. The variability of the prices of GMs, expressed in cost of a Defined Daily Dose, can get to be up to three times highest than lowest (rank 1,2 - 3 times) in a group of 6 GMs (alprazolam, amoxicillin, captopril, diclofenac, omeprazole, ranitidine), selected between the most used medicines in the National Health System. In medicinal products within same Reference Price Group (random sampling within aforementioned group), a wide price rank exists (24% - 89%, the lowest price with relation to Reference Price), which indicates actually that the rules of the market have not applied (the cheapest). The Process of starting of the Reference Pricing System has been long; the number of homogeneous groups, within Reference Pricing System, has been smaller than existing possibilities; and the rules of establishment of prices in the Reference Pricing System have been restrictive (reference price is not the cheapest).

[es] El consumo de las Especialidades Farmacéuticas Genéricas (EFG) en España en el Sistema Nacional de Salud no se puede precisar, ya que no existen datos fiables publicados de los mismos, solo declaraciones y notas de prensa. Se podría decir que el consumo de EFG en España, estimado en un 2% de la facturación del Sistema Nacional de Salud en 2000, ha crecido pero es todavía demasiado bajo comparado con el consumo en la Unión Europea y EE.UU. Se estudia un grupo de seis principios activos (10% de los existentes) en forma de EFG, seleccionados entre los principios activos mas consumidos en envases en 1999 en el Sistema Nacional de Salud. La información obtenida en fuentes de información accesibles, sobre las EFG registradas y comercializadas en España de este grupo, no es coincidente y es difícil de obtener. De este grupo, una selección aleatoria de formatos que tienen un conjunto homogéneo (alprazolam comprimidos, amoxicilina sobres, captopril comprimidos, diclofenaco supositorios, omeprazol cápsulas y ranitidina comprimidos), presenta una variabilidad de precios expresado en coste de una Dosis Diaria Definida que puede llegar a ser hasta tres veces mayor el más alto que el más bajo (rango 1,2 - 3 veces). En seis conjuntos homogéneos seleccionados aleatoriamente entre los anteriores, existe un rango amplio de los precios (24% - 89%, precio más bajo con relación al precio de referencia), lo que indica que no se aplica estrictamente las reglas del mercado (precio de referencia el más barato). El Proceso de puesta en marcha de los precios de referencia ha sido largo; el número de conjuntos homogéneos ha sido menor que las posibilidades existentes; y el sistema de establecimiento del precio de referencia ha sido restrictivo (precio de referencia no es el más barato).