BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Jews have always felt rather confined within the concept of religion as defined by the political power and the law-maker, for whom Catholicism was the religious standard, at the time of the Separation when the question of recognition was raised.Since 1905, the consistory created by Napoleon has ceased to exist legally. However, the name has been maintained to designate the religious organization that replaced it, which until the Second World War was the only organization entitled, if not recognized, to guarantee the representation of the Jews. For, despite Separation, the State has always found it necessary to have interlocutors entitled to speak in the name of their co-religionists. Since then, history has shown that the Jews would not let themselves be confined within a religious or denominational definition, even less so since a large number have ceased to feel represented by the consistory and the French Jewish community has become more diversified because of immigration, the holocaust, the persistence and even the re-emergence of anti-semitism, and the creation of the State of Israel. Hence the contradictions and the paradox of the situation thus created ; hence also the extension beyond the confessional sphere of the limits of "implicit recognition" resulting from repeated claims and demands. In addition to the challenge they represent for secularism, these changes call for a new definition of the Jewish factor in France.En lo que concierne al reconocimiento, los judíos encuentran ya estrecho el concepto de religión tal como el poder político y el legislador, para quienes el catolicismo sirve de modelo-patrón de lo religioso, lo comprenden en la vísperas de la Separación.

[es] Desde 1905, el Consistorio creado por Napoleón dejó de existir, en términos legales. Sin embargo, la apelación fue conservada para designar la asociación cultual que lo remplazó, la única instancia habilitada – hasta la Segunda Guerra mundial –, si no reconocida, para asegurar la representación de los judíos. Dado que, a pesar de la Separación, el Estado siempre consideró necesario poder disponer de interlocutores habilitados para expresarse en nombre de sus correligionarios. El curso ulterior de la historia demostró sin embargo que los judíos no podían dejarse encerrar en una definición cultual y confesional, máxime cuando un número creciente de ellos dejaba de reconocerse en la institución consistorial, y cuando el paisaje judío francés se había complejizado notoriamente, debido a la inmigración, al judeicidio, a la persistencia, cuando no al retorno del antisemitismo, a la creación del Estado de Israel. De allí provienen las contradicciones y las paradojas de la situación así creada, y la ampliación, más allá de la esfera confesional de los límites del "reconocimiento implícito" por avances sucesivos. Más allá de los desafíos que plantean a la laicidad, estas evoluciones invitan a poner una vez más en tela de juicio la definición del hecho de ser judío en Francia.
[en] The characterization of power presupposes confronting two basic dichotomies that define it as of one the fundamental concepts of political theory and political science: force versus consent, and capacity versus praxis. However, understanding these dichotomies and eventually overcoming them requires participation in the very exercise of power in which politics is symbolically defined. Debate over defining the concept of power inevitably forms part of the political game configured by its exercise. In consequence, in this text such debates are presented as a complex array of intellectual and cultural forces that are in permanent tension, conflict and contradiction.

[es] La caracterización del poder presupone enfrentar las dos dicotomías básicas que lo definen como uno de los conceptos fundamentales de la teoría y las ciencias políticas: las constituidas por la fuerza y el consenso, y por la capacidad y la praxis. Sin embargo, emprender la tarea de asumirlas e intentar superarlas, implica participar del ejercicio mismo del poder en el que simbólicamente se define la política. El debate sobre la determinación del concepto del poder, inevitablemente hace parte del juego político que configura el mismo poder, y, por consiguiente, tales debates se presentan en este texto como un entramado de fuerzas intelectuales y culturales en permanente tensión, conflicto y contradicción
[en] The archeological studies of ceramics in Southern Ecuador have based their analyses on shapes and designs in order to generate chronologies and interregional relationships, paying less attention to the technical aspects and the tools that have been used in the manufacturing process. This ethnographic study registered the techniques used in two Southern highlands communities —Jatumpamba and Las Nieves— which share the use of beaters or huactanas, tools of possible pre-hispanic origin. The results of the comparative analysis of these two locations, demonstrates the need to generate new lines of research on ceramic technology, both in archaeological and ethnographic contexts.

[es] Los estudios arqueológicos sobre el austro ecuatoriano han sustentado su análisis en la forma y diseño de la cerámica para constituir cronologías y relaciones interregionales, prestándoles poca atención a los aspectos técnicos y a las herramientas utilizadas en los procesos de elaboración. Este estudio, de carácter etnográfico, registra las técnicas empleadas en dos comunidades alfareras de la Sierra Sur del país —Jatumpamba y Las Nieves— que comparten el uso de golpeadores o huactanas, herramientas de posible origen prehispánico. Los resultados del análisis comparativo entre estas localidades pretenden abonar al reconocimiento de la necesidad de generar líneas de investigación sobre la tecnología cerámica, tanto en contextos arqueológicos como etnográficos.
[en] Despite the diversity of studies that have analyzed in depth the reliquary ­phenomenon in recent years, a typology of relics has remained in the ­shadows: the holy bodies in ceroplasty produced in Rome from the pontificate of Clement XIV, to then be disseminated almost in all points of catholicity. The article traces the main coordinates of the phenomenon, reflecting on the places and the production methods of such a devout craft industry. A case study highlights the preserved bone which remains inside the majestic reliquaries, which simulate the culminating moment of martyrdom.

[es] A pesar de la diversidad de estudios que han analizado en profundidad el fenómeno relicario en los últimos años, una tipología de reliquias ha perma­necido en las sombras: los cuerpos sagrados en la ceroplastía producidos en Roma desde el pontificado de Clemente XIV, para luego diseminarse casi en todos los puntos de catolicidad El artículo traza las principales coordenadas del fenómeno, reflexionando sobre los lugares y los métodos de producción de una industria artesanal tan devota. Un estudio de caso destaca lo que en realidad son restos de huesos dentro de los majestuosos relicarios, que simulan el momento culminante del martirio.
[en] The effects of the abundance of extractive resources–mainly petroleum–have been subject of debates in economics and political science. Although in public administration the literature is limited, there is a consensus on the rise of the size of the state, during commodities boom periods. This study challenges this idea, by analyzing the changes in the structure of the Ecuadorian State, during Rafael Correa's three presidential terms (2007-2017). We use the concepts of growth and decline of organizations proposed by population ecology. We conduct a qualitative analysis of the legal texts to categorize and describe the changes. Finally, we find that the executive branch did not grow more during the three years that registered the highest average annual value of the petrol barrel. Nevertheless, we cannot affirm that it decreased with the fall in prices.

[es] Los efectos de la abundancia de los recursos extractivos —principalmente del petróleo— han sido ampliamente debatidos en la economía y las ciencias políticas. Aunque en el área de la administración pública la literatura al respecto es menor, existe un consenso sobre la correlación entre el aumento del tamaño del Estado y los periodos de auge petrolero. Los resultados de nuestra investigación, basados en el estudio de los cambios realizados en la estructura de la función ejecutiva ecuatoriana durante los tres periodos presidenciales de Rafael Correa (2007-2017), contrastan con este postulado. Utilizando los conceptos de crecimiento y decrecimiento de las organizaciones propuestos por la ecología poblacional, y mediante un análisis cualitativo de los textos normativos con el que categorizamos y describimos los cambios, constatamos que la función ejecutiva no creció más durante los tres años en que el valor promedio anual del barril fue más alto. Tampoco podemos afirmar que decreció con la caída de los precios, pues los periodos presentan cifras muy similares.
[en] In this paper, we highlight the importance of public policies that encourage the direct purchase of agricultural products from family farmers. Through an exploratory research, we sought to verify the implementation of the National School Feeding Program (PNAE) in the municipality of Vila Velha from 2012 to 2015, through bibliographical, documentary and empirical research. Our results point that Vila Velha stands out in the receipt of financial resources for this purpose, although there are challenges in its operationalization regarding intersectorality, regularity in the supply of foodstuffs and the development of educational work in schools.

[es] En este estudio, destacamos la importancia de políticas públicas que fomentan la compra directa de productos agrícolas de pequeños agricultores. Por medio de una investigación exploratoria, buscamos verificar cómo se ha dado la implementación del Programa Nacional de Alimentación Escolar (PNAE) en el municipio de Vila Velha en el período de 2012 a 2015, mediante investigaciones bibliográfica, documental y empírica. Nuestros resultados apuntan que el município de Vila Velha se destaca en la recepción de recursos financieros para tal fin, a pesar de que haya desafíos en su operacionalización en lo que se refiere a la intersectorialidad, la regularidad en el suministro de alimentos y el desarrollo de trabajo educativo en las escuelas.
[en] There has been a long tradition of belief in continuous progress towards a better world. There has also been a long tradition of a conviction that good is associated with knowledge and with striving for knowledge, i.e. with learning. On these bases, expectations have been made that education substantially contribute to a better world. The paper reconsiders this contribution from the aspect of the contemporary progressing internationalisation and globalisation of education. The concept of education is discussed in relation to the cosmopolitanism of the Enlightenment, the 19th and 20th century nationalism, the 20th century internationalism and in particular the process of "Europeanisation" and, finally, the contemporary age of globalism. Against the "monocausal view" of globalism the author reaffirms a recognition of a full range of educational purposes.

[es] Existe una antigua creencia en un progreso continuo hacia un mundo mejor, reforzado por la convicción de que el bien se encuentra vinculado con el saber y la búsqueda del saber, es decir, el aprendizaje. Partiendo de dicha base, se había previsto que la educación aportase una importante contribución al nacimiento de un mundo mejor. El artículo analiza dicha contribución habida cuenta de los avances de la internacionalización y de la globalización en el mundo contemporáneo. El concepto de educación se estudia a través del cosmopolitismo del siglo de las Luces, el nacionalismo de los siglos XIX y XX, el internacionalismo del siglo XX (en concreto, el proceso de europeización) y por último, a través del globalismo que presenciamos actualmente. Frente a una "visión mono-causal" del globalismo, el autor exige el reconocimiento de una amplia variedad de finalidades educativas.
[en] This article sets out to explore the functioning of a Reciprocal Knowledge Exchange Network within a large public company. Whereas the network functions as a resource that supports the professionalization of employees and their activities, the study reveals interesting spin-off effects that we examine from the perspective of the capability approach and the notion of enabling environment capabilities

[es] Este artículo se propone explorar un dispositivo de formación " Réseau Réciproque d'Echanges des Savoirs " (RERS) [Red Recíproca de Intercambio de Saberes] en una gran empresa pública. Si funciona como instrumento al servicio de la profesionalización de las personas y sus actividades, su estudio revela efectos de borde interesantes que analizaremos en relación con el enfoque por capacidades y el concepto de entorno capacitante.
[en] This study aimed to analyze the importance of civil construction in Minas Gerais state in 2015, by using an input-output matrix methodology with 22 sectors and three regional divisions (Belo Horizonte, the rest of the metropolitan area, and the rest of the state). When doing so, we employed the analysis of regional production and employment multiplicators, Rasmussen-Hirschman indexes, and hypothetical extraction. Our results showed civil construction presents one of the major production and employment multipliers in the state. The Rasmussen-Hirschman linkage indicators pointed out that civil construction was a key sector in two of the three considered regions, with significant backward effects. Furthermore, by the hypothetical extraction method, we estimated civil construction was directly or indirectly associated with 8.6% of total production and 1 million jobs in Minas Gerais. We concluded that civil construction represented a relevant sector in the state, with impacts that might shift regionally.

[es] El objetivo de este estudio es analizar la inserción productiva del sector de la construcción en Minas Gerais en 2015, utilizando una estructura matricial input-output compuesta por 22 sectores y tres regiones (Belo Horizonte, resto del área metropolitana y resto del estado). Para ello, se utilizaron los multiplicadores regionales de producto y generadores de empleo, los índices de vinculación de Rasmussen-Hirschman y el método de extracción hipotética. Los resultados mostraron que la construcción se encuentra entre los diez y ocho primeros sectores en términos de indicadores de producción y empleo, respectivamente. Los índices de vinculación de Rasmussen-Hirschman indicaron que el segmento de la construcción es un sector clave en dos de las tres regiones analizadas, con una importante vinculación hacia atrás. Utilizando el método de extracción hipotética, se constató que el sector está asociado al 8,6% del valor bruto de producción (VBP) y a algo más de un millón de empleos en Minas Gerais, directa o indirectamente. Se concluyó que la construcción civil es una parte importante de la economía de Minas Gerais, con impactos que pueden variar regionalmente.
[en] In Spain, the bullfighting posters that have existed since the 18th century underwent strong politicization during the Second Republic and the first years of Francoism in particular, two periods as much emblematic as they were antagonistic of the 20th century. Indeed, the cartels willingly highlight socio-political changes by the presence of insignia, flags or characters representative of the on-going evolution. Invading the public domain, the poster, which was the subject of in-depth research and artistic work, served the interests of the various successive governments since it conveyed, in a sense, their ideology. It becomes a propaganda weapon in the same way as a work of art praising bullfighting.

[es] En España, los carteles taurinos existentes desde el siglo xviii sufrieron una fuerte politización durante la Segunda República y en particular durante los primeros años del franquismo, dos periodos tan emblemáticos como antagónicos del siglo xx. De hecho, los carteles resaltan voluntariamente los cambios sociopolíticos mediante la presencia de insignias, banderas o personajes representativos de la evolución en curso. Invadiendo el ámbito público, el cartel, objeto de una profunda investigación y trabajo artístico, sirvió a los intereses de los distintos gobiernos sucesivos ya que transmitía, en cierto sentido, su ideología. Se convierte en un arma propagandística del mismo modo que una obra de arte de enaltecimiento de la tauromaquia.
[en] The photographic series "Tchamba" is the result of two journeys between 2011 and 2017 in Togo and Benin, and it addresses the complexity of Tchamba vodun, which is a unique practice that embodies the ambiguities of the memory of slavery and its multiple meanings within local society. Tchamba is the spirit of the male and female slaves who were deported from the North to the Southern coast as part of local domestic slavery systems and, more broadly, the Western trade of enslaved Africans. The spirit appears to the descendants of his or her former master to demand to be honoured by offerings and ceremonies. Failure to do so can lead the family to ruin, illness, or even death.The photographs presented here tell us how the followers of Tchamba appropriate the memory of slavery within their family history, and how this memory is constantly updated and readapted according to individuals' needs. The "Tchamba" series is part of the "Cham" project, a larger photographic project started in 2010 on the traces and contemporary manifestations of the memories of colonial slavery, its resistance, and abolition across Africa, Europe, and the Americas.

[es] La serie fotográfica "Tchamba" es el resultado de dos viajes a Togo y Benín entre 2011 y 2017. Explora la complejidad del vodun Tchamba, una práctica única en su estilo, que incorpora las ambigüedades propias de la memoria de la esclavitud y sus múltiples significados para la sociedad local. Tchamba es el espíritu de los esclavos, hombres y mujeres, que han sido deportados desde el norte hacia el litoral meridional en el marco de la esclavitud doméstica local y, más generalmente, de la trata occidental de africanos. El espíritu de la persona muerta en esclavitud vuelve a los descendientes de sus dueños para exigir ser respetado y honrado por plegarias y ceremonias, sin lo cual podría causar la ruina de la familia, la enfermedad o incluso la muerte.Las fotografías que se presentan aquí nos informan sobre la manera en que los adeptos de Tchamba se apropian la memoria de la esclavitud dentro de una historia familiar, y la manera en que esta memoria se reactualiza en permanencia en función de las necesidades de cada cual. La serie "Tchamba" se inscribe en un proyecto fotográfico de amplio alcance, comenzado en el año 2010 sobre las huellas y las manifestaciones contemporáneas de las memorias de la esclavitud colonial, de sus resistencias y aboliciones a través de África, Europa y las Américas: el proyecto "Cham".
[en] How are microfilmed copies of manuscripts catalogued? Based on a inquiry in two manuscripts centers collecting and cataloguing microfilms, this article considers the gesture of cataloguing and the production of catalogues entries as a way of constructing exclusive and unique portraits of manuscripts. In an era of standardization and interoperability of catalogues, the aim is to understand how cataloguing an object bestowed with a specific materiality provides a unique configuration between the text, the collection, and the corpus of what is defined as "Arab and Islamic manuscript heritage", a process that goes against the dreams of a complete control over, and a total and universal collection of, all existing manuscripts.

[es] ¿Cómo catalogar un manuscrito árabe en forma de microfilm? A partir de una investigación llevada a cabo en dos centros de recolección de microfilms de manuscritos, este artículo examina el gesto de catalogar, la constitución de una reseña como modo de construcción de retratos irreducibles mutuamente. En la era de la estandarización y de la interoperabilidad de los catálogos, se trata en este artículo de comprender cómo los catálogos de un objeto de materialidad propia proponen, a contrapié de las ilusiones de un dominio completo, de una recolección total y universal del conjunto de manuscritos existentes, formulaciones y configuraciones singulares entre el texto, la colección y el corpus de lo que es definido como el "patrimonio manuscrito árabe islámico".
[en] In line with previous works about the blurry zone between beliefs and knowledge, this article presents the syncretism between different kinds of knowledge (scientific, farmers, experiential, sensitive, supra sensitive, peri-scientific and esoteric) used by practitioners of biodynamic wine growing. We analyse first the composition of this syncretism and then how winegrowers manage to articulate those different knowledge that are usually seen as incompatible. The hypothesis we defend is that the coherency of this syncretism lays first on the incorporation of knowledge within practice and sensitivity and then, on a process of initiation that goes from an open biodynamic farming, grounded on experience, to a more esoteric biodynamic practice based on supra-sensitivity.

[es] Siguiendo trabajos que examinaron la zona borrosa entre creencias y saberes, este articulo presenta la pluralidad de saberes (científicos, campesinos, experienciales, sensitivos, supra sensitivos, peri-científicos y esotéricos) manejados por viticultores que practican la agricultura biodinámica en términos de sincretismo. Analizamos primero la composición de este sincretismo y luego como los viticultores manejan para articular diferentes tipos de saberes generalmente considerados como incompatibles. La hipótesis que defendemos es que la coherencia de este sincretismo recae primero en formas de incorporación de los saberes en la practica y en lo sensible y, secundo, en una trayectoria iniciática que se extiende desde une practica biodinámica abierta, basada en la experiencia, hasta une visión biodinámica mas esotérica basada en formas de supra-sensibilidad.