BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In multiethnic cities sustainable social development partly depends on the coexistence of social and cultural differences and on the diversity management policies. Several researches directed by the author on Montreal's multiethnic neighbourhoods show to what extent the neighbourhood remains an ideal laboratory for understanding how those modes of coexistence develop. One should however avoid basing all forms of intervention in the field of diversity management on a concept of the neighbourhood-as-village which does not correspond with the urbanity of some social practices, at least in a metropolitan city like Montreal.

[fr] Dans les villes pluriethniques, le développement social durable repose en partie sur la coexistence des différences sociales et culturelles et sur les politiques de gestion de la diversité. Plusieurs recherches menées par l'auteur sur les quartiers multiethniques de Montréal illustrent à quel point le quartier reste un laboratoire d'observation privilégié pour comprendre la construction de ces modes de coexistence. On aurait cependant tort de baser toutes les interventions en matière de gestion de la diversité sur une conception du quartier-village qui ne correspond pas à l'urbanité des pratiques sociales citadines, du moins dans une ville comme Montréal.
[en] This article looks at the contribution economy, i.e., what industrial and collective actors do with the contributions of internet users. A new economy is emerging that gathers and processes the comments, assessments, comparisons, and ratings posted by netsurfers and uses this raw material to generate added value in various forms. This article examines some of the activities being developed to create value from these contributions by exploring the cultural industries field.

[fr] Cet article étudie l'économie de la contribution, c'est-à-dire ce que font les acteurs, industriels ou collectifs, des contributions des internautes. Une économie se met en place qui prend comme matériau de base le travail de commentaire, évaluation, comparaison, appréciation accompli par les internautes, qui en organise la collecte et la traite pour produire de la valeur ajoutée sous différentes formes. L'article s'intéresse donc aux activités de valorisation qui se développent à partir de ces contributions et prend comme terrain d'étude, pour une première exploration, le champ des industries culturelles.
[en] Drawing from papers published over almost twenty years – including interviews and secondary analysis – this paper scrutinizes the horse rider's body. It contends that horseback riding has transformed the rider's body or rather that the equestrian experience has led to a barely noticeable disappearance of the body. It also questions whether such sport identity reinforces or, on the contrary, undermines certain physical abilities of the social groups prone to horse riding. A rider sees his or her body evolve throughout the career and according to the diverse situations faced ‑ ri­ding or not, in the stable and around. A twofold requirement determines this evolution: not only should the rider become invisible while riding, but he also needs to become immune to tasks that are socially debased but that he yet has to deal with once he dismounts. He can accept these better as he makes the body of the horse his and as he and his mount move like one. The way the rider's body seems to be less visible when riding coincides with the physical dispositions of upper classes inasmuch as it illustrates both their distanced way of considering the body and the composure of the bourgeois etiquette. However, in the other situations, the rider's body disappears in the "serving" type activities which compel to overlook one's physical and social sensitivity, challenging the discrete attention these very same social groups pay to their body.Corps, Socialisation

[fr] À partir d'un corpus constitué sur près de vingt ans de recherche, alternant enquêtes par entretiens ou observations et analyses secondaires, l'article propose d'examiner la conversion cavalière des corps, ou plutôt la disparition discrète du corps dans et par l'expérience équestre, et comment cette socialisation cavalière renforce – ou à l'inverse contrarie – certaines dispositions corporelles des catégories sociales attirées par l'équitation. Le corps du cavalier se construit au cours de plusieurs étapes ordonnées en une carrière, et sur plusieurs scènes (à cheval bien entendu mais aussi à pied, dans l'écurie et ses alentours) et repose sur une double exigence : devenir invisible sur le dos du cheval et en même temps devenir insensible aux tâches socialement dévalorisées qui s'imposent à lui lorsqu'il met pied à terre. Ces dernières deviennent acceptables et supportables parce que le corps du cheval devient peu à peu celui du cavalier au fur et à mesure que celui‑ci apprend à faire corps avec sa monture. À cheval, l'effacement du corps semble socialement ajusté aux dispositions corporelles des catégories aisées en ce qu'il incarne à la fois un rapport distancié au corps et le contrôle de soi de l'étiquette bourgeoise. À terre en revanche, l'effacement, à travers la pratique constante d'activités " de service ", exige l'oubli de sa sensibilité physique et sociale, et contrarie l'attention discrète au corps propre à ces mêmes catégories sociales.
[en] Despite their spatial proximity, British and French geographers have undertaken relatively little research about each other's countries. This article provides a reasoned –but personal - account of what has been accomplished in cross-Channel geography during the 20th century, paying attention to the authors involved, their academic milieux and their orientations within the discipline. French geographers have been especially attracted to topics in physical geography in the British Isles, whereas British geographers have emphasized research into the human and historical geography of France. Despite a certain reticence on both sides, enormous opportunities for cross-Channel research remain for the future.

[fr] Malgré leur proximité spatiale, les géographes britanniques et leurs collègues français ont entrepris peu de recherches sur la géographie de l'autre pays. Cet article analyse – d'une façon personnelle - la production géographique trans-Manche pendant le 20e siècle, soulignant l'individualité des auteurs, leurs milieux académiques et leurs orientations dans la discipline. Les géographes français ont mis l'accent sur la géographie physique des Iles Britanniques, mais leurs collègues britanniques, au contraire, ont préféré les sujets humains et historiques en France. Malgré une certaine réticence de chaque côté, des opportunités énormes restent pour faire des recherches trans-Manche à l'avenir.
[en] Drawing on a study on environmental and sustainable development policies in Manchester (United Kingdom), this paper attempts to provide a periodization at the urban scale of the evolution of the management of environmental issues. The periodization traces the shift in discourse from a focus on "local environment" to "sustainable urban development". Three main sequences are identified corresponding to three different ways of tackling environmental issues, covering a period from the late seventies up to the present. The aim of this paper will be twofold. First, we will show that this evolution has lead to an entrepreneurial approach to tackling environmental issues. Secondly, we will try to demonstrate that this evolution is also characterised by major changes in the network of actors involved in urban policy-making and in the ways in which these actors try to understand and define environmental issues in order to tackle them.

[fr] À travers l'étude des politiques d'environnement et de développement durable de la ville de Manchester (Royaume-Uni), cet article entend proposer une périodisation de l'évolution du traitement des enjeux environnementaux à l'échelle urbaine. Cette périodisation, centrée autour du passage discursif du traitement de la " protection de l'environnement local " au " développement urbain durable ", comprend trois phases distinctes, renvoyant à trois manières différentes de traiter les enjeux environnementaux au cours de la période allant de la fin des années 1970 jusqu'à nos jours. L'objectif de cet article sera de montrer en quoi cette évolution a débouché sur un traitement entrepreneurial des questions environnementales à l'échelle urbaine et sur une évolution profonde des acteurs impliqués dans la production de ces politiques, de leur manière d'appréhender et de définir les problèmes et aussi de la manière dont ils agissent pour les traiter.
[en] In this paper we will use examples to highlight the methodological and conceptual choices made in the PISA survey. To what extent do the defined and operationalised competencies allow comparisons between different education systems while not introducing cultural and linguistic biases ? Do the sophisticated statistical methods used allow for transparency and the appropriation of the data by the results recipients : politicians, the school community ? In the second part, we will show the effects of the PISA results on school policy in Switzerland and more particularly on the creation of a national project for school harmonization (HarmoS). This project uses methods based on those used in PISA, notably a competence based approach, in spite of different objectives such as the management and regulation of the education systems.

[fr] Nous essayerons dans le présent article de mettre en évidence, en illustrant par quelques exemples, les choix méthodologiques et conceptuels pris en compte dans l'enquête PISA. Dans quelle mesure les compétences définies et opérationnalisées permettent-elles la comparaison des systèmes éducatifs ou n'introduisent-elles pas de biais culturels et linguistiques ? Les méthodes statistiques sophistiquées utilisées permettent-elles la transparence et l'appropriation des données par les destinataires des résultats : décideurs politiques et acteurs de l'école ? Dans une deuxième partie, nous montrerons les effets des résultats de PISA sur la politique scolaire en Suisse et plus particulièrement sur la mise en place d'un projet d'harmonisation scolaire national (HarmoS) qui s'inspire largement de démarches mises en œuvre dans l'enquête PISA, notamment approche par compétences, malgré des objectifs différents tels que le pilotage et la régulation des systèmes éducatifs.
[en] In the absence of robust evidence for the use of cylinder seals in Late Cypriot administration, these artefacts have been understood as symbols of status and identity on the island. Assessments of Cypriot glyptics have focused largely on what have come to be referred to as the Elaborate, Derivate and Common Styles; with these different styles equated with separate social strata on the island. However, these three groups represent only a small proportion of the island's overall glyptic assemblage. The paper re‑evaluates the role of cylinder seals in Late Cypriot society using cylinders which lack preserved representational imagery as a case study. These objects are considered from the perspective of affordances and Information Exchange Theory. It is suggested the visibility of seals across different spatial scales shaped the nature of their cultural entanglement, potentially helping to explain seemingly contradictory trends in the glyptic assemblage.

[fr] En l'absence de témoignages solides sur l'utilisation administrative des sceaux-cylindres au Chypriote Récent, ces artefacts ont été considérés comme des symboles de statut et d'identité sur l'île. L'analyse de la glyptique chypriote s'est principalement concentrée sur ce que l'on a appelé les styles " Élaboré, Dérivé et Commun ", associés à différentes classes sociales dans l'île. Cependant, ces trois groupes ne représentent qu'une faible proportion de l'ensemble de la glyptique attestée dans l'île. L'article réévalue le rôle des sceaux-cylindres dans la société du Chypriote Récent en se focalisant sur le cas des cylindres sans décor figuré conservé. Ces objets sont considérés du point de vue des " possibilités d'action " (affordances) et de la théorie de l'échange d'informations (Information Exchange Theory). On suggère que la visibilité des sceaux à différentes échelles spatiales a déterminé la nature de leur complexité culturelle, ce qui pourrait aider à expliquer des tendances apparemment contradictoires dans cet assemblage glyptique.
[en] Storm Xynthia showed the flaws in the legal framework governing the urbanization along the seaside.This article analyzes the current state of the device of coastal law, cornerstone of the legal framework for the control of urbanization on coastal districts, which addresses the issue of coastal flooding only indirectly. Beyond the analysis of the existing legal provisions, the authors propose amendments to the provisions of the Coastal Act so that it integrates the problematic of marine floods, and eventually allows an effective consideration of natural hazards in the coastal planning policy.

[fr] La tempête Xynthia a montré les failles du dispositif juridique encadrant l'urbanisation en bordure du rivage de la mer. Le présent article analyse l'état actuel du dispositif de la loi littoral, pierre angulaire du cadre juridique de maîtrise de l'urbanisation sur les communes littorales, qui n'aborde la question des submersions marines que de manière indirecte. Au-delà de l'analyse du dispositif existant, les auteurs proposent des modifications aux dispositions de la loi littoral afin qu'elle intègre la problématique des submersions marines, et permette in fine une prise en compte effective du risque naturel dans la politique d'aménagement du littoral.
[en] Focusing on the relations between the fabrication processes of objets and their uses, The Manufactured Series is a choreographic project conceived by Fabrice Mazliah which aims to stage the encounter between two actors: a performer and a manufactured object. Addressing one duet from the series featuring a dancer and a traditional music instrument (a Pontic lyra), this article questions the regimes of visibility of technical gestures and their systems of representation. By accompanying the different stages of the creative process, which includes a technical learning phase in its dramaturgical structure, the analysis is based on three axes of reflection: the experience of the technical learning process of a skill and its appropriation as an artistic practice, the tracking of the trajectory of a singular object punctuated by the events that constitute its cultural biography and, finally, the role of contemporary performance practices in the reactivation of technical gestures inscribed on objects as a way of restoring the memory of embodied knowledge.

[fr] The Manufactured Series est un projet chorégraphique conçu par Fabrice Mazliah qui s'intéresse aux liens entre les procédés de fabrication des objets et leurs usages et qui vise à mettre en scène la rencontre entre deux acteurs : un interprète et un objet manufacturé. À partir d'un duo de la série convoquant une danseuse et un instrument de musique traditionnelle (une lyre pontique), cet article interroge les régimes de visibilité des gestes techniques et leurs systèmes de représentation. En accompagnant les différentes étapes du processus de création qui inclut une phase d'apprentissage technique dans sa structure dramaturgique, l'analyse s'appuie sur trois axes de réflexion : l'expérience du processus d'apprentissage technique d'un savoir-faire et son appropriation en tant que pratique artistique, le suivi de la trajectoire d'un objet singulier ponctuée par les événements qui constituent sa biographie culturelle et enfin, le rôle des pratiques contemporaines de performance dans la réactivation des gestes techniques inscrits dans un objet comme une manière de restituer la mémoire des connaissances incorporées.
[en] At the end of the 2000s, the Chadian State implemented an ambitious policy of modernization and development of agriculture. In particular, it sought to encourage the mechanisation and motorisation of peasant work through the dissemination of agricultural tractors through the TEAM programme, a technical partnership formalised with India. This article describes and analyses the conditions of introduction and use of these tractors. It shows how the material and technical dimension of the machine is deeply linked to its immaterial and symbolic component, and how this articulation redefines its uses.

[fr] À la fin des années 2000, l'État tchadien met en œuvre une ambitieuse politique de modernisation et de développement de l'agriculture. Il cherche notamment à encourager la mécanisation et la motorisation du travail paysan, via la diffusion de tracteurs agricoles. Un partenariat technique est officialisé avec l'Inde à travers le programme TEAM. Cet article s'attache à décrire et à analyser les conditions d'introduction et d'utilisation de ces tracteurs. Il montre en quoi la dimension matérielle et technique de la machine est indissociable de sa composante immatérielle et symbolique, et comment cette articulation en redéfinit les usages.
[en] This paper focuses on the relationship between the concepts of "scientific field" (Bourdieu 1976-1997) and interdisciplinarity. We will base our analysis on two environmental research programs developed in France. First, we will show that the notion of interdisciplinarity – which has not been recently dealt with by scientific practices or studies in the sociology of sciences - is polysemic and takes on a complex epistemological status. We will then examine how a sociology of interdisciplinarity was born in the 60s and wonder whether or not interdisciplinary research on the environment is in line with the methods developed by research centers such as the INRA and the CNRS. We will eventually conclude that this "scientific field" has adapted well to the new rules imposed by French research in the 80s and 90s, and that a redefinition of the laws of institutional partnership allowed it to gain important scientific autonomy.

[fr] Cet article a comme objet la relation existant entre les concepts de " champ scientifique " (Bourdieu, 1976, 1997) et d'interdisciplinarité, sans quitter l'examen de la trajectoire des deux programmes de recherche sur l'environnement développés en France. Après avoir mis en évidence que la question de l'interdisciplinarité montrait une polysémie assez explorée et un statut épistémologique complexe et que les récentes études de sociologie des sciences et les pratiques scientifiques n'ont pas accordé d'attention spéciale à cette question, ce travail cherche à comprendre comment, à partir des années 60, il est né et s'il est conforme aux institutions de recherche – en particulier l'Inra et le Cnrs – comme " champ pour l'interdisciplinarité de la recherche sur l'environnement ". Cette étude tend finalement à montrer que ce " champ scientifique " a absorbé les règles imposées par le tournant académique de la recherche française durant les années 80 et 90, et qu'il y a eu une redéfinition des lois de partenariat institutionnel lui permettant d'acquérir une importante autonomie scientifique.
[en] The Mediterranean Sea has been the privileged theatre of French colonization from 1880 to 1914. This colonisation has to be seen from all points of view, not only political, economical and financial but also linguistic and cultural because of the settling of undenominational schools and an imposing net of French Catholic, Protestant and Jewish schools. In all the Middle East, French remained for a long time the language of communication for numerous foreign communities and the language which permitted the local elite access to western culture and modernism.

[fr] La Méditerranée a été le théâtre privilégié de la colonisation française de 1880 à 1914 : colonisation politique, économique et financière, mais aussi linguistique et culturelle à travers des institutions laïques et un réseau imposant d'écoles françaises catholiques, protestantes et juives ; dans tout le Moyen Orient le français restera longtemps la langue de la communication des nombreuses communautés étrangères, et pour l'élite locale, la langue de l'accès à la culture occidentale et à la modernité.
[en] A scientific thought about the Colombian internal war took a long time to appear. However, since the nineties, accurate studies written by Colombian and Foreign investigators began to be released. They share the fact that they develop their reflections upon a resolute liberal philosophical infrastructure, not without nuances from one to another. Their pace is as well analytical and synthetic as it is normative insofar that they articulate with prudence the examination of the events, of their transformations, with the formulation of a political and moral judgement, that places further apart the ideological temptation. Thus, they could avoid the myths, particularly those related to the revolution. These studies could also pave way for a clear distinction between the action and the comprehension to the benefit of the latter: the illegal violence of direct action becomes a subject matter and is no more a medium transformed into an end. This evolution presupposes an appreciation of the inedited and the permanence of a history altered by the homogenisation of its development and by fatalism that impedes the intellection of the nuances. Then, the Colombian " civilist " tradition is also emphasized, which constitutes a fundamental aspect of the Colombian political culture that counterbalances the idea of violence inherent to the Colombian being and that leaves open the intellectual and practical possibility of an exit from the armed conflict by the establishment of confidence.

[fr] Il a longtemps été difficile de penser la guerre interne de Colombie. Depuis les années 1990, toutefois, des études rigoureuses ont vu le jour de la part de chercheurs colombiens et étrangers. Elles ont en commun le souci de développer leur réflexion sur une infrastructure philosophique résolument libérale, non sans importantes nuances les unes et les autres. Leur démarche est aussi bien analytique et synthétique que normative dans la mesure où elles articulent avec prudence l'examen des événements, de leurs transformations avec la formulation d'un jugement politique et moral, ce qui les éloigne de la tentation idéologique. Elles évitent ainsi les mythes – dont le mythe révolutionnaire – et passent, pour ce faire, par une distinction nette entre l'action et la compréhension au profit de cette dernière : la violence illégale de l'action directe devient un objet d'étude et non plus un moyen transformé en une fin. Cette évolution passe aussi par une appréciation de la part d'inédit et de permanent d'une histoire brouillée par l'homogénéisation de son déroulement et par un fatalisme empêchant d'appréhender les nuances. La tradition civiliste colombienne est alors mise en valeur, aspect fondamental de la culture politique colombienne qui contrebalance l'idée d'une violence inhérente à l'être colombien, et qui laisse ouverte la possibilité intellectuelle et pratique d'une sortie du conflit armé par l'instauration de la confiance.
[en] Paris seems to be a driving force for promoting French flowers in a very competitive context. This paper examines the possibilities of developing a territorial approach in the production of cut flowers in Île-de-France and in the whole France, with particular emphasis to the role of Paris through three ways : a rural and seasonal production around Paris, alternative marketing arrangements for French flowers, and a multifunctionnal and alternative production in an urban context essentially.

[fr] Paris semble être une ville motrice pour la promotion des fleurs françaises dans un contexte de forte concurrence internationale. Cet article étudie les dynamiques franciliennes qui pourraient laisser envisager une reterritorialisation de la production de fleurs coupées régionalement voire nationalement à travers trois tendances : une production francilienne et rurale de saison, des formes de commercialisation alternatives pour les fleurs françaises, une production alternative multifonctionnelle essentiellement urbaine.