[en] This paper presents the development of the methodology used to create an Urban Climatic Analytical Map (UC-AnMap) of Salvador, Brazil, based on its Land Use Patterns Map (MPO). Located in the Northeast Region of Brazil, Salvador is currently the fourth most populous city in the country, with nearly three million people. First, the MPO was used as a layer; then, an updated version of the MPO was used as a fundamental layer to derive thematic maps based on the distinct urban morphologies found in the city. MPOs are suggested here as a starting methodological procedure, a facilitative tool for the construction of an Urban Climatic Map. MPOs allow the variety of urban land use patterns to be captured and are based on universally available information, such as Google Earth images and tools, regardless of the existence of sophisticated and costly databases, which are not usually accessible in cities in developing countries. MPOs involve identifying and delimiting visually homogeneous land use areas in polygons at an adequate scale of 1:10,000. Similar areas are grouped under the same patterns, regardless of their urban functions, creating a classification system that characterizes different existing patterns by their distinct urban attributes. Salvador's social and economic inequalities have produced ongoing unequal urban patterns, and institutional and structural factors have contributed to the absence of up-to-date digital urban databases. Given the local context, the Salvador UC-AnMap could not have been made without developing an MPO.

[pt] Este artigo apresenta o desenvolvimento da metodologia utilizada para criar um Mapa Analítico do Clima Urbano (UC-AnMap) de Salvador, Brasil, com base em seu Mapa de Padrões de Ocupação do Solo (MPO). Localizada na Região Nordeste do Brasil, Salvador é atualmente a quarta cidade mais populosa do país, com quase três milhões de habitantes. Primeiro, o MPO foi usado como uma camada de dados; em seguida, uma versão atualizada do MPO foi utilizada como camada fundamental para derivar mapas temáticos com base nas distintas morfologias urbanas encontradas na cidade. As MPOs são aqui sugeridas como procedimento metodológico inicial, ferramenta facilitadora para a construção de um Mapa Climático Urbano. Os MPOs permitem capturar a variedade de padrões de uso do solo urbano e são baseados em informações universalmente disponíveis, como imagens e ferramentas do Google Earth, independentemente da existência de bancos de dados sofisticados e caros, geralmente não disponíveis em cidades de países em desenvolvimento. MPOs envolvem a identificação e delimitação de áreas de uso do solo visualmente homogêneas em polígonos na escala adequada de 1:10.000. Áreas semelhantes são agrupadas e classificadas sob o mesmo padrão, independentemente de suas funções urbanas, criando um sistema de classificação que caracteriza os diferentes padrões existentes por seus distintos atributos urbanos. As desigualdades sociais e econômicas de Salvador produziram padrões urbanos desiguais contínuos, e fatores institucionais e estruturais contribuíram para a ausência de bancos de dados urbanos digitais atualizados. Dado o contexto local, o UC-AnMap de Salvador não poderia ter sido elaborado sem o desenvolvimento do MPO.