BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims neither to assimilate pragmatism into the social sciences, nor to claim that the two are totally divergent: it merely raises the question of the social survey. If a rapprochement is possible, there is a price to be paid, which is the radical reappraisals that such an approach requires. The irreducible aspects of pragmatism, particularly the radical empiricism of James, are underlined. This does not mean that it is thereby possible to 'apply' the ideas of James, the least 'social' of the founding fathers of pragmatism, in order to make the survey more sensitive to the ongoing nature of the experiment: that work remains to be done. Using current research, this paper offers some suggestions as to the forms a survey might take, and the different relations it entails with the individuals and realities involved, within the plurality of a world that is always in the making.

[es] Analizar nuestras adhesiones. ¿Como aceptar la herencia de William James?Este artículo no pretende afirmar que las ciencias sociales asimilen el pragmatismo pero tampoco proclamar que hay divergencias inconciliables: el problema reside en la encuesta misma. Si un acercamiento es posible hay que " pagar el precio " es decir, ser capaces de poner radicalmente en tela de juicio los presupuestos teóricos. En el artículo se insiste en las concepciones irreductibles del pragmatismo, particularmente el empirismo radical de James. Esto no quiere decir que puedan aplicarse sus teorías ya que es el menos " social " de los padres del pragmatismo. A partir de trabajos en trámites de realización, el artículo propone algunas pistas sobre las formas que puede adoptar la encuesta, y las diferentes relaciones que pueden tener con la realidad analizada en un mundo en constante devenir.
[en] Final conference by Georges Gurvitch of the to the 2nd AISLF congress " Les cadres sociaux de la sociologie " in Royaumont, France, in march 1959. This text was first published in the Cahiers internationaux de sociologie, vol. XXVI, 1959. It is reproduced with the kind authorisation to the journal.

[es] Texto de clausura por Georges Gurvitch, "El marco social del conocimiento sociológico" (" Les cadres sociaux de la connaissance sociologique ") del segundo congreso de l'AISLF que tuvo lugar en 1959, en Royaumont, Francia. El título del congreso era "El contexto social de la sociología" (" Les cadres sociaux de la sociologie "). Este texto se publicó por primera vez en Cahiers internationaux de sociologie, vol. XXVI, 1959 y aquí publicado con la amable autorización de la revista.
[en] In this chapter, the different road stations mentionned in ancient itineraries and situated between the Pyrenees and the river Ebre are described. The description includes their location, the sources in ancient texts, a summary of the scientific observations performed, and a bibliography. The articles concerning the towns are more detailed and followed by a map.

[es] Este capítulo presenta las diferentes mansiones viadas mencionadas por los itinerarios antiguos, desde los Pirineos hasta el río Ebro. Para cada una de ellas, se encontrarán las fuentes antiguas, la localización, un resumen de las observaciones realizadas y una bibliografía. Se desarrollarán más los apuntes relativos a las aglomeraciones y se los completarán con un plano.
[en] Charles Taylor's A Secular Age is both important and insufficient to the study of religion, law, and politics in Latin America. While aspects of the North Atlantic experience of secularity have become globalized, shaping legal systems and other forms of collective governance around the world, local and regional histories and experiences often depart significantly from Taylor's account of secularity and conception of religion. Scholars of religion and politics in the region need to consider those aspects of local and regional history, such as indigenous and Afro-descendent histories and experiences, that challenge or may be indifferent to globalized Euro-American experiences of secularity and religion. To do so requires grappling with the global effects of the history charted by Taylor while also moving beyond it to account for practices, histories, and ways of life that work outside or against "secularity 3" and the presumptions about religion that it presupposes and produces.

[es] La era secular de Charles Taylor es a un mismo tiempo importante e insuficiente para el estudio de la religión, el derecho y la política en América Latina. Si bien hay aspectos de la experiencia del Atlántico Norte que se han globalizado, dando forma a sistemas jurídicos y otras formas de gobernanza política alrededor del mundo, las historias y experiencias locales y regionales suelen distar significativamente de la explicación de la secularidad y la concepción de la religión de Taylor. Los estudios académicos sobre religión y la política en la región necesitan tomar en consideración aquellos aspectos de la historia local y regional, tales como las historias y experiencias indígenas y afro-descendientes, que desafían o pueden ser indiferentes para las experiencias de secularidad y religión euro-americanas y globalizadas. Hacer esto requiere forcejear con los efectos globales de la historia establecidos por Taylor y avanzar al mismo tiempo más allá de ellos para dar cuenta de las prácticas, historias, y formas de vida que operan por fuera o en contra de la "secularidad 3", y las presunciones sobre la religión que aquella presupone y produce.
[en] The editorial team of Verbum et Lingua has determined that the thematic focus of this publication will be "Cultural mediation in language teaching: possibilities, challenges or mission impossible?". Cultural mediation is understood as the search for understanding and comprehension between linguistic and cultural differences of different communities. The teaching of languages and cultures plays a role in cultural mediation through pedagogy, linguistics, intercultural studies, research and methodological tools that serve this purpose. Therefore, the journal invites specialists in cultural mediation and linguistic intermediaries, interested in facilitating the teaching of languages and cultures as a bridge to a better understanding between them, to participate with article proposals.

[es] Eel equipo editorial de Verbum et Lingua ha determinado que el eje temático de esta publicación será "La mediación cultural en la enseñanza de lenguas: ¿posibilidades, retos o misión imposible?". Se entiende como mediación cultural la búsqueda del entendimiento y comprensión entre diferencias lingüísticas y culturales de distintas comunidades. La enseñanza de lenguas-culturas cumple una función en la mediación cultural a través de la pedagogía, la lingüística, los estudios interculturales, las herramientas investigativas y metodológicas que sirvan a este propósito. Por lo tanto, la revista convoca a especialistas en materia de mediación cultural e intermediarios lingüísticos, interesados en facilitar la enseñanza de lenguas-culturas como puente a un mejor entendimiento entre ellas, a participar con propuestas de artículos.
[en] Sunderbans has undergone a huge loss of forest cover in the past century. Population pressure ever increasing, the administration is more intent on developing economic activities in the area. However no economic activities will sustain if the environmental vulnerability of the region is not properly addressed. Mangroves form the basis of the ecosystem and large scale restoration of this mangrove cover on a scientific basis can create the necessary impact on the biodiversity and mitigate climate change. The carbon finance approach adopted by "Livelihoods" is a tool to create biodiversity-core social business models. This writing reviews into the theory and practices of such a model implemented in Sunderbans and identifies the prospects and challenges.

[es] El siglo pasado Sundarbans experimentó una gran pérdida de cubierta forestal. La creciente presión demográfica ha hecho que la administración esté más decidida a desarrollar actividades económicas en la zona. Sin embargo, ninguna actividad económica se mantendrá si no se trata adecuadamente la vulnerabilidad medioambiental de la región. Los manglares son la base del ecosistema y la restauración a gran escala de esta superficie cubierta por manglares con una base científica puede crear el impacto necesario en la biodiversidad y reducir los efectos del cambio climático. El planteamiento de financiación del carbono adoptado por "Livelihoods" es una herramienta para crear modelos empresariales y sociales centrados en la biodiversidad. El documento revisa la teoría y las prácticas de este modelo implementado en Sundarbans e identifica las posibilidades y los retos.
[en] We conducted a study of the distribution of anthropomorphic and zoomorphic inca figurines found in the tombs of three human bodies, at 6715 meters above sea level in the Llullaillaco (Salta-Argentina) volcano. These offerings were buried in an Inca ritual known as capacocha, by which were sealed and maintained partnerships between aboriginal communities and the state. The results of our study show a differential distribution between the bodies and anthropomorphic figurines, forming groups segregated without spatial relationship. This corroborates the ethnohistorical and archaeological information about the importance of figurines offered on many occasions without accompanying human remains. Finally, the distribution raises uncertainties as to the sequence of deposition of the offerings of the Llullaillaco volcano, suggesting the synchronicity of burials or a relatively short time between them.

[es] Hemos realizado, en esta ocasión, un estudio distribucional de las estatuillas antropomorfas y zoomorfas incaicas que fueron encontradas a 6715 msnm en el volcán Llullaillaco (Salta-Argentina) junto a tres cuerpos humanos. Estas ofrendas fueron enterradas en el marco de un ritual incaico conocido como capacocha, por el cual se sellaban y mantenían las alianzas entre las comunidades aborígenes y el Estado. Los resultados obtenidos muestran una distribución diferencial entre los cuerpos y las figurillas antropomorfas, formando grupos segregados sin relación espacial. Esto corroboraría arqueológicamente la información etnohistórica acerca de la importancia sui generis de las estatuillas ofrecidas, en muchas ocasiones sin acompañamiento de restos humanos. Finalmente, la distribución nos plantea incógnitas en cuanto a la secuencia de depositación de las ofrendas de capacocha del volcán Llullaillaco, sugiriendo la sincronía de los entierros o un relativo corto tiempo entre los mismos.
[en] This article analyzes cultural change and domestic life in Buenos Aires middle-class apartments during the 1950s. My hypothesis relies on the belief that a closer look at living spaces in the home during this decade allow us to illuminate, from their starting point, some social and cultural tendencies that only came into light during the 1960s. The paper shows some new - and even disruptive - social and cultural practices that emerged during the 1950s, and besides, it analyzes the invention of an entirely new real estate market, born when the Ley de Propiedad Horizontal was passed in 1948. The article focuses on the apartments built for the higher strata of the middle classes in the wealthiest neighborhoods. This point of view pays special attention to home life, the uses of domestic space, and to a new sensibility related to living spaces that characterized modern apartments for the affluent in this decade.

[es] Este trabajo propone una aproximación al ámbito de la vida doméstica en los edificios de departamentos destinados a los sectores medios en Buenos Aires, en la década de 1950. Nuestra hipótesis es que un acercamiento de la lente de observación al territorio de las viviendas permite detectar algunas tendencias que en el campo social y cultural sólo se hicieron visibles en los años sesenta, dejando emerger los matices novedosos e incluso disruptivos que tuvo la década precedente. El artículo analiza la creación de un mercado de los departamentos para la venta posibilitado por la sanción de la Ley de Propiedad Horizontal en 1948, prestando particular atención a los departamentos construidos para los estratos más altos de las clases medias en los barrios más caros de la ciudad. La aproximación propuesta acerca la lente de observación a las prácticas de habitar, a los nuevos usos del espacio y a una nueva sensibilidad en relación con el espacio doméstico, que comienzan a despuntar en la década de 1950.
[en] This article presents four portraits of persons administratively recognized as disabled workers : a personal assistant which has to reduce her work hours ; an accountant whose disability is misunderstood ; a lab technician reconverted as a math teacher ; a medical aid who can't find a new job. These life courses lead to scrutinize three main features of French policies for the integration of disabled workers : hiring quotas, anti-discrimination schemes and social rights. These individual stories show the limits of theses measures, notably the accommodation of workplaces and enduring financial shortcomings.

[es] Este artículo presenta cuatro retratos de personas que han obtenido el reconocimiento de trabajadores discapacitados : una trabajadora de asistencia domiciliaria que se vio obligada a reducir su jornada laboral ; una contadora cuya discapacidad no es bien conocida ; un técnico de laboratorio reconvertido en profesor de matemáticas ; y una asistente domiciliaria a la que le cuesta encontrar un empleo. Estas trayectorias detalladas permiten analizar los tres ejes de las políticas de inserción de los trabajadores discapacitados : las medidas de cuotas de contratación, las disposiciones antidiscriminatorias y las medidas de protección social. Permiten esbozar los límites de estas políticas a partir de situaciones concretas, sobre todo en términos de adaptación de los puestos de trabajo o de las dificultades financieras persistentes.
[en] "Tirer l'échelle ? " Tension and Rejection of Newly Arriving Emigrants within the Antifascist Italian Emigration in France. An addition to regional and ideological oppositions, or those between political and economic emigrants, other oppositions are 'generational', between groups arriving at different times, even when their arrival is separated by only a few years. In the case of Italy, the prototype is 1930 when Mussolini re-opened the border; migrants who had just settled in France felt threatened by the new arrivals, for the latter, having accepted for too long to live under the dictatorship, were suspect. Certain defended them, discussion takes place, but the non communist emigration had difficulty receiving and accepting them. Acknowledgement of these problems is not behind the attitude of the PCI (Italian Communist Party) several years later, and even if the tactic of extending a welcome eases the contact between the groups, the older militants are not convinced. In 1938 the victims of Mussolini's anti-Semitic laws are not always well-received. There is a problem of political legitimacy, illustrated ten years earlier by the inverse example, when the new arrivals, Party leaders, subordinated the first spontaneous organisations despite the maintaining of dissident structures. These examples of tensions, most often forgotten or repressed, might serve as complementary elements in our reading of the history of political migrations.

[es] " Tirer l'échelle ? " Tensiones y rechazos de nuevos inmigrantes en el seno de la emigración antifascista italiana. Junto a oposiciones regionales, ideológicas o entre emigrantes políticos y económicos, cohabitan las oposiciones " generacionales " entre olas de emigración, incluso cuando la separación entre éstas es de pocos años. En el caso italiano, el prototipo es 1930, año en el que Mussolini reabre las fronteras: emigrantes apenas instalados se sienten amenazados por los recién llegados, que han aceptado vivir bajo la dictadura durante demasiado tiempo y que, por lo tanto, resultan sospechosos. Algunos los defienden, surge el debate, pero a la emigración no comunista le cuesta menos recibirlos y aceptarlos. La conciencia de estos problemas no es el motor de la actitud del PCI años más tarde, e incluso, aunque la táctica de la mano tendida vuelve los contactos mas fáciles, los viejos militantes no están convencidos. En 1938 las víctimas de las Leyes antisemitas de Mussolini no están tampoco siempre bien vistas. Hay un problema de legitimidad política, ilustrado diez años atrás por un resultado inverso : los recién llegados responsables de partidos controlaron a las primeras organizaciones espontáneas, a pesar de la persistencia de estructuras disidentes. Estos ejemplos de tensiones, en la mayoría de los casos rechazados y olvidados, pueden aportar elementos complementarios a la lectura de la historia de las migraciones políticas.
[en] When the Museum of Modern Art in New York opened the exhibition "Are Clothes Modern?" in 1944, it was the first time that the institution considered clothing and its ability to integrate the spectrum of practices and objects then qualified as modern. The curator, Bernard Rudofsky, was a Viennese architect who had recently returned to the United States. Inspired by various intellectual currents of the European avant-gardes, he brought their ideas about the reform of clothing, developed from England to Germany, into the very heart of the North American museum. While such a phenomenon of displacement, which is characteristic of the history of modern art, is worthy of attention, this article seeks to resituate the event itself within the historiography of fashion. Between the industry and the museum, the architect's innovative contribution, based on the assimilation of clothing to habitat, traced a rich theoretical basis for American fashion, which was just beginning to assert itself in the face of Parisian haute couture.

[es] En noviembre de 1944, el Museum of Modern Art de Nueva York abre la exposición "Are Clothes Modern?" Se trata de la primera vez que la institución se interroga sobre la vestimenta y sobre su facultad por integrar el inventario de las prácticas y objetos que ella se apega a calificar de modernos. Su comisario, Bernard Rudofsky, es un arquitecto veneciano acabado de llegar a los Estados Unidos. Animado por las diferentes corrientes intelectuales de los avant-garde europeos, prosigue sus reflexiones sobre la transformación del vestido, forjadas en Europa, desde Inglaterra hasta Alemania, en el seno de un museo americano. Si bien es necesario comentar este desplazamiento, característico de la historia del arte moderno, este artículo desea replantear el acontecimiento en el seno de una historiografía de la moda. Entre industria y museo, la contribución original del arquitecto se funda en una asimilación del hábito en el hábitat y supone un anclaje teórico fecundo para una moda americana que apenas se afirma junto a la confección parisina.
[en] The case of the counsellors in educational psychology and the psychomotor therapists in primary schools shows how ethical and deontological choices can contribute to the definition of the collective identity of a professional group. Three aspects of the "professional moral code" are analysed: the ethical principles concerning the low achievers' guidance on courses which are at the basis of therapists' professional commitment, the non written deontological rules which determine the conditions of professional practice, the collective choices defining priorities among the aims of educational action.

[es] El caso de los reeducadores en psicopedagogía y en psicomotricidad en la escuela primaria muestra cómo pueden contribuir elecciones éticas y deontológicas a la definición de la identidad colectiva de un grupo profesional. Se analizan tres aspectos de la "moral profesional": los principios éticos frente a la orientación de los alumnos en fracaso frente al fundamento de la implicación profesional de los reeducadores, las reglas deontológicas no escritas que reglan las condiciones del ejercicio profesional, las elecciones colectivas que definen las preferencias entre las finalidades del acto educativo.
[en] The present work aimed to carry out a state - of - the - art research based on an interpretative analysis of the works published in the annals of the XI National Meeting of the National Association of Graduate Studies and Research in Geography (ENANPEGE) in the city of Presidente Prudente (State of São Paulo), from October 9 to 12, 2015. The work is divided into two Working Groups (WGs): "Regional Development and Infrastructure" - with the publication of 35 complete papers, Socio-spatial formations: technical progress in urban and agrarian space "- with the publication of 22 complete papers. With through the analysis of these it is possible to have an overview of the most represented themes in the area of ​​economic geography, thus contributing to the scientific evolution.

[es] El presente trabajo tuvo como objetivo realizar una investigación del estado del arte, la cual se basa en un análisis interpretativo de los trabajos publicados en los anales del XI Encuentro Nacional de la Asociación Nacional de Postgrado e Investigación en Geografía (ENANPEGE) en el período de 09 a 12 de octubre de 2015. Los trabajos se encuentran en dos grupos de Trabajos (GTs): "Desarrollo Regional e Infraestructura" - con la publicación de 35 trabajos completos, y " Formaciones Socioespaciales: progreso técnico en el espacio urbano y agrario "- con la publicación de 22 trabajos completos. A través del análisis de estos es posible tener una visión sobre los temas más representado en el área de la geografía económica, contribuyendo de esa forma con la evolución científica.
[en] The author examines a particular program format, the docusoap, and its place within the practices of television programming. She highlights the relationships between the networks' practices of programming tv series and the content of their websites. Her study centres on the programming practices of Franco-German network ARTE between 1998 and 2007. She lays out how the docusoap is transformed—as it moves from programming schedules to web pages—into a "fiction of the real," a sort of media hybrid, a coproduction between the network, the screenwriter and the Internet viewing public.

[es] La autora del artículo analiza un formato de programa, el docu-soap, tal como está configurado en las prácticas de programación. Ella pone en evidencia las relaciones entre programación televisiva de las series y la edición de nuevas formas de contenido en las páginas de los sitios Internet de las cadenas de televisión. Su estudio se centra en las prácticas de programación en la cadena franco-alemana ARTE entre 1998 y 2007. La autora explica de qué manera el docu-soap se transforma cuando pasa de las rejillas evaluativas de los programas a las páginas Internet para convertirse en una "ficción de lo real", es decir, una forma mediática híbrida, una coproducción entre la cadena televisiva, el autor y el público-internauta.