BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The debate focused on the contraposition of urban and rural environments has been diluting gradually but has acquired more complexity with time. The differences between rural and urban are not today drastic neither radical: they are blurred throughout the territory. The periurban extends in a transitional space where several fringes that go from greater to smaller rurality are superposed in function of the distance to the central city. In this environment, to carry out a quality agrarian activity becomes more and more difficult. For this reason, in the Metropolitan Region of Barcelona the preservation of land spaces and the development of the agricultural exploitations has been envisaged with projects as the Agrarian Park of Baix Llobregat. In the Urban Area of Toulouse the situation is similar, but the institutional and associative framework guarantees the maintenance of the periurban agriculture and it is not necessary to create extraordinary measures of planning.

[es] El debate centrado en la contraposición entre lo urbano y lo rural se ha ido diluyendo paulatinamente, pero se ha hecho más complejo con el paso del tiempo. Las diferencias entre lo rural y lo urbano no son hoy drásticas y radicales, sino que se difuminan a lo largo y ancho del territorio. El periurbano se extiende en un espacio de transición donde se superponen varias franjas que van de una mayor a una menor ruralidad, en función de la distancia a la ciudad central. En este entorno, llevar a cabo una actividad agraria de calidad es cada vez más difícil. Por este motivo, en la Región Metropolitana de Barcelona se ha planteado la conservación de los espacios agrarios y el desarrollo de las explotaciones agrícolas con proyectos como puede ser el del Parque Agrario del Baix Llobregat. En el Área Urbana de Toulouse la situación es parecida, pero el entramado institucional y asociativo garantiza el mantenimiento de la agricultura periurbana y no hace falta crear medidas de planeamiento extraordinarias.
[en] What if there was an idea that could innovate society's whole concept of home automation? The aim of this project is to get closer to the nearby future we all begin to imagine, creating a fictional mobile application, based on home automation models of the future. The plan is to create an application that can go through different modules, each one of them with different implemented settings, that are able to control separate functions and parts of the house. All of these modules can also be separated for the user to use whichever ones are of interest. A module is a recollection of different functions that work together into one same category. These features would be able to control the light, music, blinds and even garage doors. The idea has come to life within this project, where a home automation mock-up application has been implemented.

[es] ¿Y si hubiera una idea que pudiera innovar el concepto de domótica que a día de hoy conoce la sociedad? La idea de este proyecto es crear una aplicación móvil ficticia que nos acerque a los modelos domóticos del futuro. Siguiendo esta línea, tenemos previsto crear una aplicación que pueda pasar por distintos módulos, con unas configuraciones específicas implementadas, que sean capaces de controlar funciones y partes separadas de la casa. Los módulos se pueden tratar individualmente, de modo que el usuario pueda tener la opción de utilizar los módulos que le sean de mayor interés. Un módulo es un conjunto de funciones distintas que trabajan juntas en una misma categoría. Estas funciones podrían controlar la luz, la música, las persianas e incluso las puertas del garaje. Esta idea ha dado luz en este proyecto, donde se ha generado una maqueta de aplicación de domótica.
[en] The theory of mixed embeddedness has been empirically tested in several countries showing how immigrant entrepreneurs utilize network resources coming from both the country of origin and residence, including institutions. Nevertheless, little attention has been paid to the networks of immigrant entrepreneurs residing in a microstate. Specific features of microstates may affect the way in which migrant entrepreneurs develop their ventures. Therefore, we collected the personal networks of 40 entrepreneurs through a mixed-method approach, in order to understand the mechanisms through which the microstate context affects entrepreneurs' support networks. Our results indicate that in Andorra migrants need higher levels of support from people settled in or close to Andorra in comparison to immigrants in other contexts. Contacts in the sending country only play a secondary role.

[es] La teoría de la integración mixta se ha probado empíricamente en varios países mostrando cómo los empresarios inmigrantes utilizan recursos de red provenientes tanto del país de origen como de residencia, incluidas las instituciones. Sin embargo, se ha prestado poca atención a las redes de empresarios inmigrantes que residen en un microestado. Las características específicas de los microestados pueden afectar la forma en que los empresarios migrantes desarrollan sus emprendimientos. Por lo tanto, recopilamos las redes personales de 40 empresarios a través de un enfoque de métodos mixtos, con el fin de comprender los mecanismos a través de los cuales el contexto de los microestados afecta las redes de apoyo de los emprendedores. Nuestros resultados indican que en Andorra los inmigrantes necesitan mayores niveles de apoyo de personas asentadas en o cerca de Andorra en comparación con inmigrantes en otros contextos. Los contactos en el país de origen solo juegan un rol secundario.
[en] This study is about the actual Educational Research in the Spanish University. In the first part the author establishes the design of the curriculum concerning to the Area of Research Methods, and the Educational Diagnostic, always according to the remarked directions made by the University Conseil of Education Ministry. In the second part, the author, after justifying the presence of that area in the training projects of Educational Professionals, makes an analysis of the actual situation and establishes a concrete proposa1 in order to improve the actual curricula.

[es] El estudio de referencia trata sobre la situación de la Investigación Educativa en el contexto de la Universidad Española. En la primera parte del trabajo el autor establece un diseño curricular del Área de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación, de acuerdo con las orientaciones señaladas por el Consejo de Universidades. En la segunda, tras justificar la presencia de esta disciplina en los planes de formación de profesionales de la educación, efectúa un análisis de la situación actual y establece propuestas concretas cara a los nuevos currícula.
[en] The aim of this article is analyse the development of Spanish research on female offending and incarceration over the last thirty years in the framework of the main debates and ideas of the English feminist criminologies. From a critical, non-androcentric perspective, this article examines the key milestones of these feminist approaches, the main difficulties they have encountered, the most relevant authors that have led this intellectual and academic debate, the interconnections between research and public policies and, finally, the most significant approaches and topics that have been discussed. The study of women's prisons and women prisoners has been overlooked by academia in Spain, especially in sociological research that paid little attention to the topic until the beginning of the 21st century. Since then, imbued with the ideas of the English feminist criminologies, investigations have emerged that make them visible and evidence the importance of examining these imprisonment institutions in the light of new forms of punitive control towards women.

[es] El objetivo del artículo es analizar el desarrollo de las investigaciones sobre la ejecución penal femenina en el Estado español a lo largo de los últimos treinta años, en el marco de los principales debates e ideas de las "criminologías feministas anglosajonas". Tratar los hitos clave de estos enfoques feministas, las principales dificultades que ha atravesado, las autoras y los autores más relevantes que han liderado este debate intelectual y académico, las interconexiones entre las investigaciones y la acción de los poderes públicos y, finalmente, las temáticas y los enfoques más significativos que se han ido debatiendo desde una perspectiva crítica y no androcéntrica. El estudio de las cárceles de mujeres y de las mujeres encarceladas ha sido, en España, un tema largamente olvidado por la academia, especialmente por la investigación sociológica, que no le ha prestado la atención que merecía hasta recién entrado el siglo xxi. Desde entonces, imbuidas de las ideas y de las reflexiones de las "criminologías feministas anglosajonas", han ido emergiendo distintas investigaciones que las visibilizan y ponen de relieve la importancia de examinar estas instituciones de reclusión a la luz de las nuevas formas de control punitivo hacia las mujeres.
[en] This project has as main goal the development of a cryptography service for JADE platform, allowing the implementation of self-protected mobile agents. This goal has been accomplished equipping the platforms with an asymmetric key pair and facilitating to the agent functions that use the private key of the platform between a great set of different cryptographic functions.

[es] El presente proyecto de fin de carrera tiene como objetivo principal el desarrollo de un servicio criptográfico para la plataforma JADE, para que se puedan implementar agentes móviles autoprotegidos. Este objetivo se ha logrado dotando las plataformas con un par de claves asimétricas y facilitando a la gente funciones que utilizan la clave privada de la plataforma entre un gran abanico de funciones criptográficas diferentes.
[en] The purpose of this paper is to analyze the ephemeral nature of the objectual art of El Techo de la Ballena. Particularly, the aesthetical project that represented Carlos Contramaestre's exhibition of 1961, "Tribute to necrophilia" will be addressed. To situate this experience in the context of the Venezuelan plastic scene, the influences of Informalism, Dadaism and Surrealism are presented because of their inclusion of the extra-artistic object as a form of political protest. El Techo de la Ballena proposed a break with the literary and artistic tradition through experimentation with elements traditionally excluded from aesthetic practices: the use of obscene and swear words and the incorporation of waste and garbage into plastic works.

[es] El presente trabajo tiene por objeto analizar el carácter efímero del arte objetual de El Techo de la Ballena. En especial, se aborda el proyecto estético que representó la exposición de Carlos Contramaestre de 1961, "Homenaje a la necrofilia". Para situar esta experiencia en el contexto de la escena plástica venezolana, se exponen las influencias del informalismo, el dadaísmo y el surrealismo en la inclusión del objeto extra-artístico como forma de protesta política. El Techo de la Ballena proponía una ruptura con la tradición literaria y artística a través de la experimentación con elementos tradicionalmente excluidos de las prácticas estéticas: el uso de un lenguaje obsceno y malsonante y la incorporación de desechos y basura a las obras plásticas.
[en] Banditry is a complex phenomenon, in which gangs of fugitives and private landlord armies converge, used in the game of interests by local authorities. It responds to a structural logic and can only be understood from a microhistorical approach. This article aims to contribute to a systematic census of all episodes of banditry in La Garrotxa (Catalonia) in the 16th century and to put in context the episodes and characters.

[es] El bandolerismo es un fenómeno complejo, en el que convergen las bandas de delincuentes fugados y los ejércitos privados señoriales, usados en el juego de intereses por parte de los poderes locales. Responde, por tanto, a una lógica estructural y solo se puede entender desde una aproximación microhistórica. Este artículo se propone contribuir a un censo sistemático de todos los episodios de bandolerismo en la comarca catalana de La Garrotxa en el siglo XVI y poner en contexto los episodios y los personajes.
[en] The degree of Pedagogy has been involved in a Pilot Plan which aims to adapt it in accordance to the EEES criteria. In this paper the different instruments designed to follow up and monitorize the process are described. It includes items refered to the development of the subject (planning, implementation and evaluation), as well as those concerning timetable and calendar.

[es] La titulación de Pedagogía ha participado en una experiencia piloto de transformación del título en base a los criterios del espacio europeo de educación superior. En este artículo se describen los distintos instrumentos y dispositivos diseñados para hacer el seguimiento del proceso. Dicho dispositivo incluye instrumentos para el profesorado y para los estudiantes, y contempla todos los aspectos en el desarrollo de las asignaturas (planificación, implementación y evaluación), así como el calendario y los horarios.
[en] This paper presents a novel approach of application for Social Nertwork Analysis (SNA) into the field of Innovation Studies from a Complex Systems view, with the aim to intervene in the design and implementation of learning for innovation policy, in less innovative countries. Two terms are introduced, learning system for innovation and micro-network of activities intra-dyad, in order to integrate the teleological notion into the SNA. It is illustrated with a micro-level exercise (institutional performance evaluation of a R&D Centre) for a public university strategic problem: the lack of links of their research organizations with the productive sector. A conceptual framework is presented for the design of an institutional evaluation tool to catch the linkage aptitude and vision in this type of organizations (strengths and weaknesses), with the aim to intervene for the change, in order to increase the linkage potentiality, and so, eventually increase the potentiality to articulate a Learning for Innovation Transition System. The congruence in the design of the evaluation tool (questionnaire) to tie in the who with the how and the what for (the strategic objectives of the organization), is illustrated with a sample of questions. Some implications of this proposal are argued, either from the point of view of strategic planning as from the SNA.

[es] Se presenta un novedoso enfoque de aplicación para el Análisis de Redes Sociales (ARS) dentro del campo de Estudios sobre Innovación, desde una perspectiva de Sistemas Complejos, para intervenir en el diseño e implementación de políticas de aprendizaje para la innovación, en países poco innovadores. Dos términos son introducidos, sistema de aprendizaje para la innovación y micro red de actividades intradiada, con el fin de integrar la noción teleológica dentro del ARS. Es ilustrado con un ejercicio de aplicación a nivel micro (organizacional) para un problema de planeación estratégica de la universidad pública: la falta de vinculación de sus organismos de investigación con el sector productivo. Se presenta un marco conceptual para el diseño de una herramienta de evaluación institucional que permita captar la aptitud de vinculación actual y la percepción de la visión en este tipo de organizaciones (fuerzas y debilidades). El objetivo es introducir buenas prácticas de vinculación y así, eventualmente favorecer la articulación de un sistema de transición de aprendizaje para la innovación. La congruencia en el diseño de la herramienta de evaluación (cuestionario) para vincular el quien con el cómo y el para qué, es ilustrada con una muestra de preguntas. Algunas implicaciones de esta propuesta son discutidas, tanto desde el punto de vista de la planeación estratégica como del ARS.
[en] In this thesis, H-α decomposition theorem and fuzzy c-means segmentation algorithm are applied to dual-polarized polarimetric SAR (Synthetic Aperture Radar) data using MATLAB and the accuracy of segmentation is evaluated. The segmentation is done with the purpose of separating the different elements of the landscape using the characteristics of the scattering mechanisms. As it will be shown, entropy and alpha decomposition parameters are a valuable key to differentiate between diverse types of targets and the proposed fuzzy c-means algorithm applied to the entropy and coherency matrix provides robust results in the segmentation process. Both algorithms are applied on a dual-polarized SAR dataset of Pangkalan Bun, Indonesia, provided by TerraSAR-X radar Earth observation satellite.

[es] En esta tesis, el teorema de descomposición H-α y el algoritmo de segmentación fuzzy c-means se aplican a un conjunto de datos polarimétricos con polarización dual de un sistema SAR (Synthetic Aperture Radar) usando MATLAB y se evalúa la precisión de la segmentación. La segmentación separa los diferentes elementos del paisaje usando las características propias de cada mecanismo de dispersión. Como se verá, los parámetros de entropía y de alpha resultan muy valiosos para diferenciar los tipos de objetivos y el algoritmo fuzzy c-means propuesto aplicado a la entropía y a la matriz de coherencia proporciona resultados robustos en la segmentación. Ambos algoritmos se aplican sobre un conjunto de datos de Pangkalan Bun, Indonesia, proporcionado por el satélite TerraSAR-X.
[en] This project focuses on an environmental audit of the building of the Department of Planning, Environment, Landscape and Urban Space, as a first step towards implementing an environmental management system in accordance with Regulation (EC) no. 761/2001, and subsequent acquisition of a certificate of environmental management and audit (EMAS). The audit begins with the identification of the relevant aspects of the building by collecting data on energy and water consumption, the estimation of waste generation and the analysis of worker's mobility patterns. These data are analyzed to identify significant environmental aspects and then, present a set of proposals to minimize the environmental impacts. Such as water saving systems, lighting, electric energy production and environmental education of workers. For the implementation of an EMS in the current building is necessary, the introduction of a registration system to record water consumption, energy and waste generation, in order to keep track of the cost of each of these vectors. It must also implement a program of good housekeeping practices in the office in order to reduce electricity consumption, water and waste generation, and their classification by the workers.

[es] Este proyecto realiza una auditoría ambiental del edificio del Área de Territorio, Medio Ambiente, Paisaje y Espacio Urbano del Ayuntamiento de Sitges, como primer paso para la implantación de un sistema de gestión ambiental, en acuerdo con el Reglamento (CE) n° 761/2001, y la posterior obtención de un certificado de gestión y auditorías ambientales (EMAS). La auditoria se inicia con la identificación de los aspectos significativos del edificio, mediante la recopilación de datos sobre consumos energéticos e hídricos, la estimación de la generación de residuos y encuestas de movilidad a los trabajadores. Estos datos son utilizados para determinar los aspectos ambientales significativos y posteriormente, exponer una serie de propuestas de mejora para corregirlos o minimizarlos, como por ejemplo, sistemas de ahorro de agua, de iluminación, de producción de energía eléctrica y educación ambiental de los trabajadores. Para la implantación de un SGA en la situación actual del edificio, es necesaria, entre otras cosas, la implantación de un sistema de registro que registre los consumos de agua, energía, y la generación de residuos, con la finalidad de llevar un control de los gastos de cada uno de éstos vectores. Además, deberá implementarse un Programa de buenas prácticas ambientales en la oficina con el fin de reducir el consumo eléctrico, de agua y la generación de residuos, y su clasificación a través de los trabajadores.
[en] Evidence is presented for extreme heterogeneity of deformation intensity in the Rosesgranodiorite during thelate-Hercynian. A weak foliation was first developed and was deflected into a major zone of anastomosing ductile shear zones of variable width and finite strain. In the later stages of the deformation more bnttle shear zones developed. It is proposed that al1 the structures in the Roses granodiorite were produced during the same deformation event as progressive uplift of the region occurred.

[es] Se pone de manifiesto la extrema heterogeneidad en la intensidad de la deformación que afectó a la grandiorita de Roses durante las fases tardías hercinicas. Se desarrolló en primer lugar, una débil foliación que posteriormente fue retomada en zonas de cizalla dúctiles, anastomosadas, de espesor y deformación finita variables. Durante los estadios tardíos de la deformación se generaron zonas de cizalla de carácter más frágil. Se propone que todas estas estructuras se produjeron durante el mismo evento deformacional y al tiempo que se producía el levantamiento regional.
[en] This article emphasizes the importance which the liberalism assigns to think the idea of community. To analyse the liberal pattern of society shows that this proposal comprises motives related to common good; therefore the political liberalism moves away of libertarism. However, against the homogeneous community defended by the communitarists, Rawls proposes a complex and differentiated society. This society doesn't structure itself with a comprehensive doctrine, but with a shared conception of justice, which is compatible with the idea of citizens as free and equal people within a democratic State.

[es] Este artículo pone de relieve la importancia que tiene para el liberalismo pensar la idea de comunidad. El análisis del modelo liberal de sociedad muestra como en tal propuesta hay motivos relacionados con el bien común, lo cual distancia el liberalismo político del libertarismo. Ahora bien, enfrente de la comunidad homogénea defendida por los comunitaristas, Rawls propone una sociedad compleja y diferenciada que se estructura no a partir de una doctrina comprehensiva, sino mediante una concepción compartida de la justicia, concepción que es compatible con la idea de los ciudadanos como personas libres e iguales dentro de un Estado democrático.
[en] This paper concerns the scientific value of Psychoanalysis. It puts on evidence that Psychoanalysis broke with the traditional naturalistic methodology, from the epistemologic point of view. It includes a brief reference to Freud's scientific thought evolution, and compares this with those of other disciplines like physics. Finally some considerations concerning a methodology based on "clues" (GINSBURG, 1979) are also proposed.

[es] Este artículo versa sobre la categoría cientilfca del psicoanálisis. Trata de evidenciar, desde un punto de vista epistemológico, la ruptura que supone respecto a la metodología empleada por los naturalistas. Incluye una breve referencia a la evolución del pensamiento científico de Freud y compara las similitudes existentes con el pensamiento científico de otras disciplinas, como la física moderna. Finalmente, se incluyen unas consideraciones sobre una metodología "indiciaria" (GINSBURG, 1979).