BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Due to their ability to transmit large amount of information, images have always been important in the scientific-educational field. The use of graphics, diagrams, photographs or models in these fields is increasing. Therefore, people with visual impairment have more problems while accessing this kind of information. In this work, a methodology for analyze, process and create a 3D printing archive from 5 histology images is carried out.

[es] Las imágenes siempre han sido importantes en el ámbito científico-educativo, por su capacidad para transmitir grandes cantidades de información. Cada año se incrementa el peso de los gráficos, diagramas, fotografías o maquetas en este campo. Por lo tanto, las personas con alguna discapacidad visual tienen cada vez más problemas para acceder a dicha información. En este trabajo se desarrolla una metodología para analizar, procesar y crear 5 archivos de impresión 3D correspondientes a 5 imagenes del ámbito de la histologia.
[en] There are numerous occasions in which a student does not know how to get to a classroom, where a teacher's office is located or how to get to a certain laboratory. Nowadays the navigation systems do not provide an effective solution to this problem since the GPS lacks the necessary precision in reduced interior spaces. The following Final Degree Project (TFG) is intended to provide a solution to this problem by developing an application for Android Smartphones that allows guiding a user in an interior space from the place where he is to the destination he wants to reach. This will be done using ROS (The Robot Operating System), a framework for the development of software for robots, which will provide the necessary tools to achieve this purpose. This application should be as modular as possible to be able to adapt the system to different environments, which will be distinct from the university.

[es] Existen numerosas ocasiones en las que un alumno no sabe cómo llegar a un aula, donde se encuentra el despacho de un profesor o como llegar a un determinado laboratorio. Actualmente los sistemas de navegación no aportan una solución eficaz a este problema ya que el GPS carece de la precisión necesaria en espacios interiores reducidos. En el siguiente Trabajo de Fin de Grado (TFG) se pretende dar una solución a este problema desarrollando un aplicación para Smartphones Android que permita guiar a un usuario en un espacio interior desde el lugar donde se encuentra hasta el destino que desea alcanzar. Para ello se hará uso de ROS (The Robot Operating System), un framework para el desarrollo de software para robots, que proporcionará las herramientas necesarias para conseguir dicho propósito. Dicha aplicación deberá ser lo más modular posible para poder realizar la adaptación de la misma a diferentes entornos distintos al de la universidad.
[en] Multilingual educational approaches consider translation as a useful pedagogical strategy to manage, use and value students' multilingualism. We present here the principles of trans-languaging and Integrated Language Treatment, and revise some works on the use of trans-lation in class. Then, we propose a classification of strategies and present nine examples showing to what extent they do respect the principles of the framework for education in the Basque Autonomous Community.

[es] Las perspectivas de educación multilingüe consideran que la traducción es una estrategia pedagógica adecuada para gestionar, utilizar y valorar el multilingüismo de los discentes. Tras repasar los principios del translanguaging y el Tratamiento Integrado de Lenguas, y re-visar trabajos sobre el uso de la traducción en el aula, proponemos una clasificación de es-trategias y describimos nueve de ellas, para demostrar que respetan los pilares del marco educativo actual de la Comunidad Autónoma Vasca.
[en] The concept of history of historical-educational heritage has changed in compliance with new ways of communication. We have moved from being at national or regional archives in search of documents, into being able to get them in the comfort of our home through a few simple clicks. However, this adventure can only be carried out successfully when we learn to be researcher-sifters and separate truthful information, liable to become scientific knowledge, from the infoxicated one which distorts and surrounds with noise our inquiries as historian researchers.

[es] El concepto de historia del patrimonio histórico-educativo ha ido cambiando acorde con la aparición de nuevas formas de comunicarnos. Hemos pasado de estar en archivos nacionales o autonómicos para conseguir documentos, a poder hacerlo desde la comodidad de nuestro hogar a través de unos simples clics. A pesar de ello, esta suerte de aventura sólo puede llevarse a buen término cuando aprendamos a ser investigadores-cernedores. Cuando aprendamos a separar con nuestro cedazo la información veraz, presumible de poder erigirse en conocimiento científico, de aquella infoxicada que distorsiona y llena de ruidos nuestras pesquisas como personas historiadoras.
[en] ENGLISH: The aim of this assignment will be to promote the use of creativity through arts, taking into account an interdisciplinary point of view. Therefore, a project will be proposed in which, apart from making students learn different content, they will develop their critical awareness and their initiative. The main aim of this project will undoubtedly be the development of children's imagination. In the area of education, the importance of creating people who think autonomously is as indisputable as designing new methodologies directed to developing the personality of the individual rather than their book knowledge. In fact, that would be the only way to face the challenges that this and next societies give to their citizens.

[es] ESPAÑOL: El objetivo de este trabajo será fomentar la imaginación a través de las artes en la escuela desde una perspectiva interdisciplinar. Para ello, además de la apropiación de conocimientos en el alumnado, se procederá a presentar un proyecto que despierte su espíritu crítico y su iniciativa, siendo el desarrollo de su imaginación el objetivo clave de éste. La importancia de crear seres que piensen por sí mismos es indiscutible en el ámbito de la educación, tanto eso como diseñar metodologías que estén dirigidas a desarrollar la personalidad del individuo por encima de su intelecto. De hecho, esa sería la única forma de conseguir hacer frente a los retos que nos presenten tanto ésta como las sociedades del futuro.
[en] Mussels are filter-feeding organisms capable of accumulating bacteria in their tissues, including those belonging to the genus Vibrio, which can be pathogenic and cause damage at cellular and tissue level. In the present study, the effects of Vibrio harveyi on Mytilus galloprovincialis were studied at two different temperatures and during the first 20 minutes of exposure to the bacteria, in intervals of five minutes. The study was focused on histological analyses, which are indicative of the stress produced by Vibrio in mussels. Taking as main biomarkers the levels of atrophy in the digestive gland, the presence of haemocytic infiltrations, the volumetric density of lipofuscins and that of neutral lipids, alterations induced by Vibrio harveyi have been observed. The results show that the accumulation of bacteria occurs in the first minutes of exposure and temperature does not seem to have a relevant effect on the range analysed. Haemocytic infiltrations were observed, but the high levels of atrophy perceived from the beginning of the study made it difficult to obtain detailed observations of tissue alteration. It is therefore proposed to complete the study collecting mussels with better baseline conditions, as well as using fluorescence microscopy and other markers of oxidative stress.

[es] Los mejillones son organismos filtradores capaces de acumular bacterias en sus tejidos. De entre las bacterias que acumulan se encuentran las pertenecientes al género Vibrio, que pueden resultar patógenas y producir daños a nivel celular y tisular. En el presente trabajo se han estudiado los efectos de Vibrio harveyi en Mytilus galloprovincialis a dos temperaturas distintas y durante los 20 primeros minutos de exposición a la bacteria, en intervalos de cinco minutos. El estudio se ha centrado en la realización de análisis histológicos relacionados con el estrés producido por Vibrio en los mejillones. Así, tomando como biomarcadores principales los niveles de atrofia en la glándula digestiva, la presencia de infiltraciones hemocíticas, la densidad volumétrica de lipofuscinas y la de lípidos neutros, se han observado las alteraciones después de la exposición a Vibrio harveyi. Los resultados muestran que la acumulación de la bacteria se da en los primeros minutos de exposición y la temperatura no parece tener efecto relevante en el rango de tiempo analizado. Se observaron infiltraciones hemocíticas, pero los elevados niveles de atrofia percibidos desde el inicio del estudio dificultaron la observación detallada de la alteración del tejido. Por todo ello, se propone completar el estudio empleando mejillones con un mejor estado de partida, así como el uso de microscopía de fluorescencia y otros marcadores de estrés oxidativo.
[en] The lack of knowledge about the behavior of electrode wear during SEDM means a great expense for the industries that resort to this working method. Therefore it´s interesting to make a study regarding this theme, which would enable the design of tool wear simulation softwares, that might lead to great savings in terms of production process.

[es] La falta de conocimiento del patrón de desgaste de los electrodos durante la electroerosión supone un gran gasto para aquellas empresas que recurren a este método de fabricación. Es por ello interesante realizar un estudio al respecto, que permita el diseño de programas que realicen la simulación de este desgaste, lo que supondrá un ahorro considerable de costes en el proceso productivo.
[en] The aim of this work is to analyze the use of the body in Primary Education. Has been observed the space offered to the body in school and also, the impact that the movement slots have on the development of learning. Therefore, school documents have been analyzed and some interventions have been designed. According to the data obtained, giving the body the same importance that is given to other subjects, we can conclude that the development of learning could be improved. We also believe that more research like this, could help to achieve meaningful learning.

[es] El objetivo del trabajo es analizar el uso del cuerpo en Primaria. Para ello, se ha observado el espacio que se le ofrece al cuerpo en una escuela concreta, y también la influencia que tienen las cuñas motrices en el desarrollo del aprendizaje. En esta investigación, se han analizado documentos de la escuela y se han realizado pequeñas intervenciones. Según los datos recogidos, si al cuerpo se le diese la misma importancia que a las otras materias, el desarrollo del aprendizaje podría mejorar. Sería interesante realizar este tipo de actividades para lograr un aprendizaje significativo.
[en] The main objective of this research work has been to analyze the development of the skills of children in Infant Education through the project Talentuz, recently launched in the Public School of Lekeitio. This project, joins the main ideas of the Learning Communities with the basic ideas of Infant Education. Through a practical and theoretical analysis it shows how favorably they develop the knowledge, values and necessary feelings in Infant Education through the use of the project "Talentuz". (English) Key words: Infant Education, "Talentuz" Project, Learning Communities, Competences, Capabilities

[es] El principal objetivo de este trabajo de investigación ha sido analizar el desarrollo de las competencias de los niños/as de Educación Infantil a través del Proyecto Talentuz, recientemente puesto en marcha en la Escuela Pública de Lekeitio. Este proyecto, une las ideas principales de las Comunidades de Aprendizaje con las ideas básicas de la Educación Infantil. A través de un análisis práctico y teórico se muestra cómo se desarrollan de forma favorable los conocimientos, valores y sentimientos necesarios en los niños/as de Educacion Infantil mediante la utilizacion del proyecto "Talentuz". (Castellano) Palabras clave: Educacion Infantil, Proyecto "Talentuz", Comunidades de Aprendizaje, Competencias, Capacidades
[en] In the present document, we propose the development of a dynamometric walkway setup with the objective of performing a precise gait evaluation of a pacient. Thanks to it, biomechanical data will be collected during walking, facilitating the assessment and monitoring of the rehabilitation process for patients with injuries or neurological conditions that impair their natural locomotion. The project includes the design and implementation of a walkway that will integrate a platform equipped with force and pressure sensors, as well as the analysis of software for the data results. The walkway will benefit not only patients in neurological rehabilitation but also athletes seeking to improve their technique and performance. By providing an objective analysis of gait, the walkway aims to improve rehabilitation outcomes and support efforts in injury prevention and performance optimization.

[es] En el presente documento, proponemos el desarrollo de la puesta a punto de una pasarela dinamométrica con el objetivo de realizar una evaluación precisa de la marcha de una persona. Gracias a ella, se recogerán datos biomecánicos durante la marcha, facilitando la evaluación y el seguimiento del proceso de rehabilitación de pacientes con lesiones o condiciones neurológicas que impidan su locomoción natural. El proyecto incluye el diseño e implementación de una pasarela, que integrará la plataforma equipada con sensores de fuerza y presión, así como el análisis de un software para los resultados de los datos. La pasarela beneficiará no sólo a los pacientes en rehabilitación neurológica, sino también a atletas que buscan mejorar su técnica y rendimiento. Al proporcionar un análisis objetivo de la marcha, la pasarela tiene como objetivo mejorar los resultados de la rehabilitación y apoyar los esfuerzos de prevención de lesiones y optimización del rendimiento.
[en] This research analyzes the interaction between participation and public space, always starting from inclusive participation and analyzing its benefits in people's quality of life. In this case, it is a study carried out in Abadiño in which 107 people of legal age have participated. Although the terms participation, inclusion, quality of life, accessibility and suitability of public spaces are increasingly used terms, research has shown that there is still a long way to go.

[es] Esta investigación analiza la interacción entre la participación y el espacio público, partiendo siempre de la participación inclusiva y analizando sus beneficios en la calidad de vida de las personas. En este caso se trata de un estudio realizado en Abadiño en el que han participado 107 personas mayores de edad. A pesar de que los términos participación, inclusión, calidad de vida, accesibilidad e idoneidad de los espacios públicos son términos cada vez más utilizados, la investigación ha demostrado que queda mucho camino por recorrer.
[en] The continuous growth in content delivery through the current broadcasting systems makes necessary the evolution towards new technologies that can address future needs. In terms of digital television, the ATSC 3.0 committee proposes a new architecture, IDL/ITCN, to enable convergence towards the next generation of digital television. However, these new technologies incorporate new challenges, such as managing a large number of interfering signals. In this context, this project aims to establish the initial basis for further research to facilitate the management of interference signals within these new scenarios. For this purpose, we proposed a solution that combines current interference management techniques with machine learning algorithms. In this way, it is intended to obtain a more optimal solution than the one achieved with the traditional systems.

[es] El continuo crecimiento´de contenidos a través de los actuales sistemas de radiodifusión, hacen necesaria una evolución hacia nuevas tecnologías que puedan cubrir las futuras necesidades. En el panorama de la televisión digital, el comité ATSC 3.0, propone una nueva arquitectura, IDL/ITCN, que permita realizar la convergencia hacia lo que denominan como la próxima generación de televisión digital. Sin embargo, estas nuevas tecnologías incorporan nuevos retos, como la gestión de una gran cantidad de señales interferentes. Dentro de este contexto, este proyecto tiene como objetivo establecer unas bases iniciales hacia lo que derivaría en una investigación mayor, la cual pueda facilitar la gestión de las señales de interferencia dentro de estos nuevos escenarios. Para ello, se propone una solución que combina las actuales técnicas para la gestión de interferencias, con algoritmos de machine learning. De esta forma se pretende obtener una solución más eficiente que la conseguida con los actuales sistemas.
[en] The part documented consists of around 75 metres of development of the walls with heights between 4 and 9 metres in different state of conservation (but, on average, they are ruins). The geometric documentation of the surface was done by means of photogrammetry, with photographs taken from a drone. The reference network was established by means of GNSS observations and the control points were measured with total station.

[es] La parte documentada corresponde a unos 75 metros de desarrollo con alturas de entre 4 a 9 metros en diferente estado de conservación (aunque, con una calificación general de ruinas). La documentación se realizó mediante fotogrametría desde un dron, apoyada con una base topográfica establecida por técnicas GNSS y un conjunto de puntos de apoyo cuyas coordenadas se obtuvieron por topografía con estación total.
[en] it is shown the importance of Professor Kaiser to the Criminology configuration as an autonomous and interdisciplinary science. In the same way, the autor formulates the basic principles of the Criminology and the Victimology.

[es] se señala la importancia que el Profesor Kaiser ha tenido en la configuración de la Criminología como ciencia autónoma e interdisciplinar. Asimismo, el autor formula los principios básicos de la Criminología y de la Victimología.
[en] The aim of this tesis is to analyse the torts for oil pollution, from the point of view of the private international law, paying special attention to the Prestige case.

[es] El objeto del presente estudio es el de examinar la materia de la responsabilidad civil procedente de la contaminación marítima por hidrocarburos, desde la perspectiva del derecho internacional privado, haciendo especial referencia al caso Prestige.
[en] Reinforced concrete structures are introduced in Spain mainly by French influence. This happens in the late nineteenth century, following the scheme operating through proprietary systems prevailing in Europe. Systems initially have poor scientific support reaching, even early twentieth century, an impediment to the development of concrete structures, due to the lack of knowledge shown, as well as due to a series of accidents. Therefore, from the end of the first decade of the past century are enacted a series of regulations in many countries, that will change the design and calculation of reinforced concrete structure. The knowledge of the environment of the patent systems, its beginnings and the circumstances of their application allow us to understand the constraints of the early concrete structures, as presented in the Bilbao wine store (1906).

[es] Las estructuras de hormigón armado se introducen en España por influencia principalmente francesa. Esto sucede a finales del siglo XIX, siguiendo el esquema de funcionamiento a través de sistemas patentados imperantes en Europa. Los siste¬mas inicialmente cuentan con poco soporte científico, llegando a suponer incluso a principios del siglo XX un obstáculo al desarrollo de las estructuras de hormigón, tanto por la escasez de conocimiento que demuestran como por una serie de accidentes. Por ello, a partir de finales de la primera década del siglo se promulgan una serie de normativas en muchos paí¬ses, que cambiarán el diseño y cálculo de las estructuras de hormigón armado. Conocer el entorno del sistema de patentes, sus comienzos y las circunstancias de su aplicación permiten comprender los condicionantes de las estructuras de esa época, como se analiza con el caso de la alhóndiga de Bilbao (1906).
[en] Abstract Two matters of essential importance nowadays are combined in this work: forest fire prevention and renewable energy production. The proposal is to use forest bio- mass extracted from logging operations for forest fire prevention to produce energy. The benefits obtained by selling this biomass will be spent to cover the expenses in the treatment for fire prevention. This way, we could have forestry interventions at a low cost and generate clean energy at the same time. This study will be carriedout in the province of Le ́on, placed in the Northwest of the Iberian peninsula. Tele- detection systems will be used to make the calculations and to determine which areas are more profitable to accomplish the forestry treatments. To do this, three territorial factors that influence the economical viability of biomass extraction are modeled: the forest harvesting distance, the slope and the quantity of available bio- mass.

[es] Resumen En este trabajo se combinan dos aspectos cada vez más importantes en la actualidad, por un lado, la prevención de incendios forestales y por otro la generación de energía de forma renovable. Lo que se propone en este trabajo de fin de máster es un estudio sobre la extracción de biomasa forestal residual generada en los tratamientos de prevención de incendios forestales con el fin de producir energía. Los beneficios obtenidos por la venta de esta biomasa se emplearán en cubrir los gastos de los tratamientos de prevención. De esta forma, podrían conseguirse intervenciones en los bosques a bajo coste y además generar energía de forma limpia. El estudio se llevará a cabo en la provincia de León situada al noroeste de la Península Ibérica. Se emplearán sistemas de teledetección para llevar a cabo los cálculos y poder determinar cuáles son las zonas donde más rentable es llevar a cabo los tratamientos. Para ello se modelizan tres factores territoriales que intervienen en la viabilidad económica de la extracción de biomasa: cantidad de biomasa disponible, pendientes y distancia de desembosque.