[en] With Bacho Kiro and Temnata, Kozranika cave is the third major pleistocene sequence recently investigated in the Eastern Balkans. Excavations, conducted in collaboration of the Bulgarian Academy of sciences-National Institute of Archaeology at Sofia and the University of Bordeaux 1- Institute of Prehistory and Quaternary Geology –CNRS, PACEA, UMR 5199, revealed a sequence starting with non-Acheulean Lower Palaeolithic (LP), Levaloisian Moustérian Middle Palaeolithic (MP) and Upper Palaeolithic(UP) dated between 39 Ky BP and 11 Ky BP (Guadelli et al. 2005). Level VII, at the base of the UP (39-36 Ky BP) contains an assemblage locally unknown, characterized by a bladelet technology and tools made on bladelets: regular backed pieces and bladelets with thin, abrupt or semi-abrupt, often bilateral convergent or alternate retouch. Named temporarily " Kozarnikian " awaiting for further studies, this assemblage shows some analogies with the archaic Ahmarian from Levant and South-European Proto-Aurignacian as well. Given the lack of diagnostic artefacts of typical Aurignacian, this assemblage shows technological and typological tendencies observed in the overlaying Gravettian industries. The Kozarnikian might be considered as a possible precursor of technocomplexes with bladelet technology and backed pieces and thus,suggesting that the role of Aurignacian in transition between the European Mousterian and the UP is not unique nor exclusive. It becomes more and more obvious that, at the beginning of this transformation, preceding the Aurignacian, different cultural traditions where involved.

[fr] Après Bacho Kiro et Temnata, la grotte de Kozarnika est la troisième grande séquence pléistocène récemment établie dans la région de l'est des Balkans. La fouille, menée dans le cadre d'une coopération entre l'Académie bulgare des sciences – Institut d'Archéologie à Sofia et UMR 5199 du CNRS, PACEA - Université Bordeaux 1, a permis la découverte d'une séquence, datant du Paléolithique inférieur (non Acheuléen), Paléolithique moyen (Moustérien - Levallois) et du Paléolithique supérieur, daté entre 39 et 11 Ka BP (Guadelli et al. 2005). Le niveau VII, localisé à la base du Paléolithique supérieur, daté entre 39 et 36 Ka BP a livré une industrie lithique à débitage et outillage lamellaire, inédite à l'échelle régionale. Cet outillage est composé de pièces à dos et à retouche fine, abrupte, et semi-abrupte, parfois bilatérale directe appointant ou alterne. Dénommée " Kozarnikien " en attente d'études plus complètes, cette industrie présente des analogies dans la composante lamellaire tant avec l'Ahmarien ancien du Levant qu'avec certains ensembles de proto-Aurignacien au sud de l'Europe. En l'absence d'autres éléments caractéristiques de l'Aurignacien typique, cette industrie montre des tendances technologiques et typologiques dont on trouve la continuité dans les niveaux sus-jacents gravettiens de la séquence. Le Kozarnikien peut donc représenter une étape précoce de formation de technocomplexe lamellaire à pièces à dos. Le Kozarnikien suggère aussi qu'on ne peut plus soutenir le rôle exclusif de l'Aurignacien dans le passage du moustérien européen au Paléolithique supérieur. Il devient de plus en plus évident qu'au tout début de cette transformation, ont été engagées des traditions culturelles différentes et précédant l'Aurignacien.