[en] The CSIC's Agricultural Sciences Area covers a broad range of research with a clear social impact, covering lines of research that address the study of the soil, plants and stock farming resources. Its main aim is to obtain healthy foods for consumers or products of plant and animal origin that are suitable for industrial processing, and all at minimum cost to the environment. Various different thematic spheres can be distinguished within the Agricultural Sciences Area: plant research for agricultural and forestry interest (nutrition, photosynthesis, enhancements, fruit cultivation and forestry) and the environment (soil, water, beneficial plant-micro-organism interactions, environmental stress and crop protection), and the study of farm animal resources (nutrition, production and animal health). This research is clearly multidisciplinary and closely related to work in other areas of the CSIC, such as Food Science and Technology, Natural Resources and Biology and Biomedicine. The research conducted in the CSIC's Agricultural Sciences Area in recent years has made it possible to compete from a position of strength with research at other institutions in Spain and abroad. This strength is undoubtedly the result of the efforts by the area's researchers and the demanding and up-to-date guidelines they receive from the Area and the institution as a whole. Moreover, the Area has built up considerable specialisation in many of its disciplines, and taking on board latest-generation analytical tools. Finally, it should be added that many of our disciplines and research lines have a clear alignment with the strategic axes defined by the CSIC, the priorities of the Spanish National Plan, and those of the European Union's Seventh Framework Programme.

[es] El Área de Ciencias Agrarias del CSIC cubre un amplio espacio de investigación con un claro impacto social, abarcando líneas de investigación que abordan el estudio del suelo, las plantas y los recursos ganaderos. Su finalidad principal es conseguir alimentos saludables para el consumidor o productos de origen vegetal y animal susceptibles de ser industrializados, y todo ello con el mínimo coste medioambiental. Dentro del Área de Ciencias Agrarias cabe distinguir diferentes ámbitos temáticos dedicados a la investigación de plantas de interés agrícola y forestal (nutrición, fotosíntesis, mejora, fruticultura y forestales) y su entorno (suelo, agua, interacciones beneficiosas plantamicroorganismo, estrés ambiental y protección de cultivos), así como al estudio de los recursos ganaderos (nutrición, producción y sanidad animal). Esta investigación es claramente pluridisciplinar y muy relacionada con la que se realiza en otras Áreas del CSIC como las de Ciencia y Tecnología de Alimentos, Recursos Naturales y Biología y Biomedicina. La investigación que se realiza en Ciencias Agrarias en el CSIC ha logrado en los últimos años competir ventajosamente con la que se realiza en otras instituciones del ámbito nacional e internacional, debido sin duda al esfuerzo realizado por los investigadores que la componen, y a las directrices de modernidad y exigencias transmitidas desde el Área y la institución. Se ha adquirido además una gran especialización en muchas de sus disciplinas, dando entrada a herramientas analíticas de última generación. Por último, sólo queda añadir que existe una evidente sintonía entre muchas de nuestras disciplinas y líneas de investigación con los Ejes Estratégicos diseñados desde el CSIC, con las prioridades de nuestro Plan Nacional, así como con las definidas en el VII Programa Marco de la Unión Europea.