[en] This paper presents a study linked to the history of geographical thought and historical urban geography. It brings the contribution of Theodoro Sampaio in the construction of the project for the implementation of a subdivision ("Cidade Luz") on the margins of the city of Salvador in the early twentieth century. It makes a diachronic analysis between what was projected and what was lived, based on the combined action of the agents of space production and under which contingencies the planning action of Theodoro Sampaio, a little over a century ago, had repercussions in the current local spatial configuration. The main objective is to present Theodoro Sampaio's project for the "Cidade Luz" subdivision and to analyze the processes that led to the main transformations and permanencies in the current Pituba neighborhood. The text is structured in three interior sections: (1) Construction of the contextual framework, at different scalar levels, and biographical identification of Theodoro Sampaio, besides his articulation with the main agents of production of that space-time. (2) Detailing of the "Cidade Luz" subdivision project and identification of the main spatial characteristics of the city of Salvador at the dawn of the 20th century. (3) Comparative analysis of Theodoro Sampaio's work with the current territorial configuration, a century after the publication of the occupation plan for Pituba. It has as a preliminary result that the initial project that foresaw a change in the land use of the locality had a severe impact on the becoming of the occupation of that space of the city, since the planned installment formalized a capitalist logic of access to lots by pecuniary means and "regulated"; the formal occupation of the area directed to the public that could pay for the use of their land

[fr] Cet article présente un étude liée à l'histoire de la pensée géographique et à la géographie urbaine historique. Il apporte la contribution de Theodoro Sampaio dans la construction du projet d'implantation d'un lotissement ("Cidade Luz") aux marges de la ville de Salvador au début du vingtième siècle. Il s'agit d'une analyse diachronique entre ce qui a été planifié et ce qui a été vécu sur la base de l'action combinée des agents de production de l'espace et sous quelles contingences l'action planificatrice de Theodoro Sampaio, il y a un peu plus d'un siècle, a eu des répercussions sur la configuration spatiale locale actuelle. L'objectif principal est de présenter le projet de Theodoro Sampaio pour le lotissement de la "Cidade Luz" et d'analyser les processus qui ont conduit aux principales transformations et continuités de l'actuel quartier de Pituba. Le texte est structuré en trois parties intérieures : (1) Construction du cadre contextuel, à différents niveaux scalaires, et identification biographique de Theodoro Sampaio, ainsi que son articulation avec les principaux agents de production de cet espace-temps. (2) Détail du projet de lotissement de la "Cidade Luz" et identification des principales caractéristiques spatiales de la ville de Salvador à l'aube du vingtième siècle. (3) Analyse comparative de l'œuvre de Theodoro Sampaio avec la configuration territoriale actuelle, un siècle après la publication du plan d'occupation de Pituba. Le résultat préliminaire est que le projet initial, qui prévoyait un changement dans l'utilisation du sol de la localité, a eu un impact sévère sur le développement de l'occupation de cette partie de la ville, puisque le lotissement prévu formalisait une logique capitaliste d'accès aux parcelles par des moyens pécuniaires et "réglementait" l'occupation formelle de la zone pour le public qui pouvait payer pour l'utilisation de son terrain.