BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In mediterranean Gaul, terracotta is not very employed (excluding vases) as a marker of hellenic presence. Though, it offers many items / artefacts in various spheres of daily life that may indicate some "how to" atypical for indigenous coastal peoples. Nearby the composition of the dishes, the presence of certain forms, how the vessels are used, all elements that provide useful information, the vertical loom, the tiles, the number of lamps, the techniques of ceramic production, some specific decorated terracottas etc. are other traces equally important. They help to isolate the sites with strong Greek presence, and they also identify the very large settlements corresponding to cities.Mediterranean Gaul, pottery, town

[fr] En Gaule méditerranéenne, la terre cuite est relativement peu sollicitée (en dehors des vases) en tant que traceur des présences helléniques. Pourtant, elle offre de nombreux objets/éléments dans divers domaines de la vie quotidienne qui permettent de signaler des " manières de faire " non conformes aux usages des peuples indigènes côtiers. La composition de la vaisselle, la présence systématique de certaines formes, voire la façon de se servir des vases fournissent des indications fort utiles et en partie pressenties de longue date. Par contre, l'utilisation du métier à tisser vertical ou des tuiles, l'abondance des lampes, les techniques de production de la céramique, l'apparition de terres cuites particulières sont des indices tout aussi importants. Non seulement ils contribuent à isoler quelques sites à forte composante grecque, mais ils permettent aussi d'identifier les très grandes agglomérations correspondant aux villes.
[en] Twelve Communist trade union leaders from nine nations in the prosperous post-war period are compared, on the basis of an in-depth Belgian example, in an attempt to define their common theoretical profile. Five major analogies, from family origins to the end of their careers, offer a hypothetical look at the militant career of twelve workers with little schooling who fought major socio-political conflicts with their factory workers and took on major responsibilities at the head of their union and party, not without encountering numerous problems and internal tensions. This analysis provides a glimpse into the ethos of a particular type of trade unionist and the environment that led them to surpass themselves and break through the glass ceiling of social reproduction, without betraying the aspirations and values of their class.

[fr] Douze dirigeants syndicaux communistes de neuf nations de la prospère période de l'après-guerre sont comparés, sur la base d'un exemple belge étudié en profondeur, afin de tenter de définir leur profil théorique commun. Cinq grandes analogies, à partir des origines familiales jusqu'à la fin de carrière, offrent un regard hypothétique sur le parcours militant de douze ouvriers peu scolarisés qui ont mené de grands conflits sociopolitiques avec le personnel de leur usine et assumé des responsabilités importantes à la tête de leurs syndicats et partis, non sans rencontrer de multiples problèmes et tensions internes. Cette analyse permet d'entrevoir l'ethos d'un type particulier de syndicaliste et l'environnement qui l'a conduit à se surpasser et à briser le plafond de verre de la reproduction sociale, sans trahir les aspirations et valeurs de sa classe.
[en] The outlook of rejection of the traditional forms of social or political participation and the analyses of the new forms of youth engagement provide us relevant understanding to grasp the involvement of youth at risk. However, following the results of a doctoral research, it appears that these analyzes do not fully understand the development of an alternative to participation developed in the everyday situations of marginality, among others. Issues of invisibility, illegitimacy of certain forms of engagement as well as the characteristics of non-engagement postures can be an extremely difficult issue in conceptualisation. But, experienced in everyday life, in the socialization experiences, some forms of engagement underline youth at risk's forms of participation in public space, more or less visible and recognized. Through the results of a comprehensive study, this paper aims to analyse the outlines of the engagement of marginalized youth and to propose another reading of these with the "alter-engagement" concept.

[fr] Les perspectives d'analyse du rejet des formes traditionnelles de participation sociale et politique ou de la transformation des formes d'engagement chez les jeunes apportent des clés de compréhension pertinentes pour comprendre l'engagement des jeunes en difficulté. Cependant, suivant les résultats d'une recherche doctorale, il appert que ces analyses ne permettent pas d'appréhender pleinement le développement d'une alternative à la participation développée dans le quotidien en situation de marginalité, entre autres. Les enjeux d'invisibilité, d'illégitimité de certaines formes d'engagement ainsi que les particularités des postures de non-engagement posent en effet un problème de conceptualisation. Toutefois, vécues dans la quotidienneté, dans les expériences de socialisation, ces formes d'engagement traduisent de la part des jeunes en difficulté des formes de participation à l'espace public, plus ou moins visibles et reconnues. À partir des résultats d'une étude compréhensive, ce texte vise à analyser les contours de l'engagement de jeunes en situation de marginalité et à proposer une autre lecture de ceux-ci avec le concept " d'alter-engagement ".
[en] In this contribution Old Comedy is surprisingly associated with the shamanistic complex, or respectively, with the pattern of the goes or magos who existed in archaic and early classical Greece. After a brief review of the history of research concerning Greek 'shamanism' in Classics the author explicitely dismisses essentialist speculations on origins, but uses the religious phenomenon in the sense of a mental and theatrical device of phantasy. The performative potential of the goes is able to convey the sudden fall, constitutive of the genre, into grotesque-atavistic spaces and modes of playing on the comic stage. In particular, the themes of healing and of journeys to Hades or heaven, which up until now have hardly received due treatment, as well as the ambiguous and excessive comic hero and the alogical-nonnaturalistic poetics of Old Comedy can be elucidated on the foil of a shamanic goes. In popular plays of the marketplace such a theater of buffoons and quack-doctors remains actual through the history. At the end, the theoretical approach is put into practice by taking Aristophanes' Peace as an example. The relatively simple plot where the comic hero rides to heaven in order to find some sort of therapy for the city is enriched with a new all-encompassing meaning beyond the strictly political.

[fr] Dans cette contribution, la Comédie Ancienne est associée de manière surprenante au complexe chamanistique, ou respectivement, au schéma du goës ou magos qui existait dans la Grèce archaïque et dans les premiers temps de la Grèce classique. Après un bref aperçu de l'histoire de la recherche concernant le 'chamanisme' grec dans les études classiques, l'auteur écarte explicitement les spéculations essentialistes sur l'origine, mais utilise le phénomène religieux au sens d'un procédé de fantaisie mental et théâtral. Le potentiel performatif du goës est à même de traduire la chute soudaine, constitutive du genre, dans des espaces et des modes de jeu grotesques et ataviques, sur la scène comique. En particulier, les thèmes de la guérison et des voyages dans l'Hadès ou au ciel, thèmes qui jusqu'à présent n'ont pas vraiment été traités comme il l'aurait fallu, comme le héros comique ambigu et excessif, et la poétique alogique et non naturaliste de la Comédie Ancienne, peuvent s'expliquer comme repoussoirs d'un goës chamanique. Dans les pièces populaires de la place de marché, un tel théâtre de bouffons et de médecins charlatans perdure à travers l'histoire. À la fin, l'approche théorique est mise en pratique en prenant comme exemple la Paix d'Aristophane. L'intrigue relativement simple, où le héros chevauche jusqu'au ciel pour trouver une sorte de thérapie pour la cité, est enrichie d'une nouvelle signification totalement englobante, au-delà du politique strict.
[en] This article reconstructs the plight of Anna Foa Yona, a Jewish expatriate who escaped from Italy, along with her family, in the wake of the Fascist 1938 anti-Semitic measures. She had opposed Benito Mussolini's regime before fleeing the country and, notwithstanding the hardships of making a living in her adoptive society, continued to get engaged in anti-Fascist activities after moving to the United States. The article uses her experience as a case study for the intertwinement between political exile and economic migration, in addition to shedding light on Jewish identity in exile.

[fr] Cet article présente l'histoire d'Anna Foa Yona, italienne juive, réfugiée aux Etats-Unis avec sa famille qui avait quitté son pays après les lois antisémites du gouvernement de Mussolini en 1938. Militante antifasciste avant son départ, elle poursuit cet engagement aux Etats-Unis malgré la difficulté de gagner sa vie dans ce pays d'adoption. A propos de ce cas l'article explore l'imbrication entre exil politique et migration économique, de plus il met en lumière l'identité des Juifs en exil.
[en] In this contribution, our purpose is to compare two exogenous elements of the Rhone (France). After being introduced into the river environment, these elements passed to be a subject of media interest, questions, and anguish, and to a construction of an speech with similar cognitive processes. Even thought they are two very different things - a fish (wels catfish) and micro-pollution (PCBs), and are related to other issues, our approach aims to understand the construction of symbolic representations. Following interrogations that they raises, catfish and PCBs are considered as useful vectors for society analysis. Besides they reveal the concerns on the relationship of man to nature.

[fr] Dans cette contribution, nous nous prêtons au jeu de la comparaison entre deux éléments exogènes au Rhône qui, suite à leur intrusion dans l'espace fluvial, sont devenus objets d'intérêt médiatique, d'interrogations, d'angoisse puis d'élaboration de discours, relevant de processus cognitifs similaires. Portant sur deux objets très différents – un poisson (le silure) et un micropolluant (le PCB) – liés à des enjeux inégaux, notre démarche vise à comprendre la construction de représentations symboliques. À partir des questions qu'ils soulèvent, le silure et le PCB sont des vecteurs d'analyse de la société et révèlent des préoccupations liées aux rapports de l'homme à la nature.
[en] How can the teaching and learning of L2 be effective when populations of over a hundred students per class are involved ? The attempt is bound to fail unless a system is implemented to ensure that the processing of data takes place in learners' minds. Our assumption was that a system alternating task-based learning and teacher-led instruction would help. When the platform of the University of Nantes (MADOC) was launched in September 2006, it contributed to improving the system by rendering interactions possible. A Master student in didactics was involved in the project, which included the development of tools for assessing the effects of this experimental programme. The context and organisation of the experiment will be described first, then results and interim conclusions will follow.

[fr] L'enseignement des langues étrangères dans la filière LEA1 à l'université pose un problème théorique : comment assurer le traitement cognitif des données par les apprenants dans des groupes de plus de cent étudiants ? Nous avons posé des hypothèses et mis en place un dispositif alternant tâches et interventions magistrales pour tenter de répondre aux défis du contexte. La mise en place de la plate-forme de l'université de Nantes, opérationnelle depuis septembre 2006 et baptisée MADOC2, a permis de faire évoluer le dispositif avec pour objectif de renforcer les interactions. Avec la collaboration d'une étudiante de Master 2 didactique des langues, nous avons mesuré les effets de cette évolution. Après une présentation du contexte et du dispositif, cet article se propose de faire le bilan des avancées et des limites rencontrées.
[en] The context is a key element in the understanding of a text. This process requires the reader to build a mental representation of the content from the text. The on-screen text reading makes it particularly critical considering the apprehension of the context. Indeed, hypertext navigation allows the user, via links, to land on a text which can be a sub part of a set belonging itself to a document or a set of documents. The increasing abstraction of digital documents and in particular the loss of tactility with the document removes the usual cognitive facilities available on paper: indication of the volume of the document, the current position of the player, a part of the context. Digital Document designers must create again these facilities artificially with specific organizers. Moreover, navigation systems "focus + context" will help place the text and the document in larger groups and thus permit the reader to better understand the context related to its current position. We will present an example of a navigation system of this type and validation experience to users through an information retrieval task in a basic descriptive texts of housing. The system presented based on the principles of ancient theaters of memory that allowed to store information from a geographic space.

[fr] Le contexte est un élément déterminant pour la bonne compréhension d'un texte. Ce processus nécessite chez le lecteur la construction d'une représentation mentale du contenu depuis le texte. La lecture de texte sur écran rend particulièrement critique l'appréhension du contexte. En effet, la navigation hypertextuelle permet à l'utilisateur, par l'intermédiaire des liens, d'accoster sur un texte qui peut être une sous partie d'un ensemble appartenant lui même à un document ou un ensemble de documents. L'abstraction accrue des document numériques et en particulier la perte de tactilité avec le document fait disparaître des facilités cognitives habituelles disponibles sur support papier : indication du volume du document, de la position courante du lecteur, d'une partie du contexte. Les concepteurs de documents numériques doivent donc créer à nouveau et artificiellement ces facilités avec des organisateurs spécifiques. Par ailleurs, des systèmes de navigation " focus + contexte " vont permettre de situer le texte et le document dans des ensembles plus vastes et ainsi donner au lecteur de mieux appréhender le contexte lié à sa position courante. Nous présenterons un exemple de système de navigation de ce type et une expérience de validation auprès d'utilisateurs dans le cadre d'une tâche de recherche d'informations dans une base de textes descriptifs de logements. Le système présenté s'inspire des principes des théâtres de mémoire de l'antiquité qui permettaient de mémoriser des informations depuis un espace géographique.
[en] The image of the siren appears in the opening and the penultimate poems of the collection of Stéphane Mallarmé. Moreover, an episode of "Un coup de Dés" evokes the image of this "sweet creature". One of the main questions dealt with in these poems is the relation between the poet and his public. Reading these texts from this perspective, we realize that, according to Mallarmé, a particular peril is menacing both partners of the poetic adventure. Mallarmé dreads that a public used to a limpid poetry shall judge his writing as boring. Thus, it would rather be a failure the alarm was unable to prevent. Concerning the reader who may be seduced by the beauty of this poetry, he risks to be a victim of a trick in case he takes the siren as something else than a fictive creature.

[fr] L'image de la sirène apparaît dans le poème qui ouvre le recueil de Stéphane Mallarmé et dans l'avant-dernière pièce du même livre. Un épisode d'" Un coup de Dés " évoque aussi l'image de cette " créature mignonne ". L'une des questions essentielles abordées dans ces poèmes est le rapport entre le poète et son public. À lire ces textes de ce point de vue, on se rend compte que, d'après Mallarmé, un péril particulier menace chacun des deux partenaires de l'aventure poétique. Mallarmé redoute que son écriture ne soit jugée rébarbative par un public habitué à la poésie limpide. Ce sera là un échec qu'une " trompe sans vertu " n'aura pas su empêcher. Le lecteur qui peut être séduit par la beauté de cette poésie risque, quant à lui, d'être victime d'une " immense plaisanterie " au cas où il prendrait la sirène pour autre chose qu'un être de fiction.
[en] At the end of the year 386, Ambrose of Milan replies to a request from the bishops of Emilia, who wish to known the date of forthcoming Easters (during which, by an intriguing set of circumstances, Augustine of Hippo would be baptized). This text contains the first use of the nineteen-year solar-lunar cycle in latin computist practice. The arguments put forward by Krusch and Schwartz for seeing this letter as inauthentic, when analysed, turn out to be weak. The thesis defended by Charles Jones, that the letter contains interpolated passages, appears questionable. It seems preferable to consider it as an authentically Ambrosian work, following in particular the analysis of Zelzer, its editor in the CSEL—although several elements of this analysis are open to criticism. The rhetorical structure of the letter deserves to be examined closely. It is related to that of other writings of the bishop of Milan, bearing in mind the lack of familiarity of the letter writer with the subject being treated. Furthermore, the technical foundation of the letter brings out the role played by Arians of Homoian obedience in diffusion of this particular cycle, in the Greek world as much as in the Latin world. The origin of the legend of Pachomius receiving from an angel the revelation of the nineteen-year cycle is clarified.

[fr] Fin 386 : Ambroise de Milan répond à une demande des évêques d'Émilie, qui souhaitent connaître la date des prochaines Pâques, celles pendant lesquelles, par un curieux concours de circonstance, Augustin d'Hippone fut baptisé. Ce texte contient le premier témoignage d'une utilisation du cycle soli-lunaire de dix-neuf ans dans les pratiques computistes latines. Les arguments avancés par Krusch et Schwartz pour voir dans cette lettre un pseudépigraphe s'avèrent à l'analyse fragiles. Quant à la thèse défendue par Charles Jones – la lettre contiendrait des passages interpolés - elle apparaît à l'examen contestable. Il est préférable de la considérer comme un produit authentiquement ambrosien, à la suite notamment de l'analyse de Zelzer, son éditrice dans le CSEL - bien que plusieurs éléments de cette analyse prêtent le flanc à la critique. La structure rhétorique de la lettre mérite d'être examinée de près ; elle s'apparente à celle des autres écrits de l'évêque de Milan, sous réserve de tenir compte du manque de familiarité de l'épistolier avec le sujet traité. De surcroît, le substrat technique de la lettre permet de mettre en avant le rôle tenu par les ariens d'obédience homéenne dans la diffusion du cycle en cause, tant dans le monde grec que dans le monde latin. L'origine de la légende de Pachôme recevant d'un ange la révélation du cycle de dix-neuf ans s'en trouve éclaircie.
[en] This paper focuses on the study of oil based coating impregnations, applied in the past, on the reverse of Portuguese painting canvas supports.The scientific study of the impregnation materials found in the painting "The Knight of the Order of Malta" (18th century) was carried out on samples using several analytical techniques – Optical Microscopy (OM) under visible reflected and polarised light and ultraviolet fluorescence (UV); Gas chromatography mass spectrometry (GC-MS), Fourier transform Infrared spectroscopy (transmission and FTIR-ATR), and Scanning electron microscopy coupled with an energy dispersive X-ray spectroscopy (SEM-EDX) – in order to identify the materials and the techniques used in this practice.

[fr] Cet article aborde l´étude des imprégnations à l'huile, appliquées dans le passé, au revers des supports de peinture sur toile, á Portugal. L'étude scientifique des matériaux d'imprégnation de la peinture "le Chevalier de l'Ordre de Malte" (18ème siècle) a été effectuée sur des échantillons et en utilisant plusieurs techniques analytiques - la Microscopie Optique (OM) sous fluorescence légère et ultra-violette reflétée et polarisée visible (des UV); la spectrométrie de masse de chromatographie à gaz (GC-MS), Fourier transforme la spectroscopie Infrarouge (la transmission et FTIR-ATR) et le Balayage de la microscopie électronique couplée avec une énergie la spectroscopie radiographique dispersive (SEM-EDX) - pour identifier les matières et les techniques utilisées dans cette opération.
[en] Has the onset of democracy in Serbia facilitated the democratization of the country's main political parties? By most accounts, the answer is no. Robert Michels' 'iron law of oligarchy' thus appears all too relevant in a Serbian context. This paper seeks to understand whether and to what extent this remains the case in a post-Milosevic context. Have Serbia's political parties evolved organizationally since the early 1990s? Are parties' organizational structures uniformly undemocratic or do differences exist with respect to different parties? To answer these questions this paper relies on domestic media coverage, interview with party members, as well as party statutes.

[fr] Est-ce que l'apparition de la démocratie en Serbie a facilité la démocratisation des principaux partis politiques du pays? Selon la plupart des constats, la réponse est non. La "loi d'airain de l'oligarchie" de Robert Michels apparaît donc tout aussi pertinente dans un contexte serbe. Cet article cherche à comprendre si et dans quelle mesure cela reste le cas dans un contexte post-Milosevic. Est-ce que les partis politiques de Serbie ont évolué sur le plan organisationnel depuis le début des années 1990? Les structures organisationnelles des partis sont-elles antidémocratiques de manière uniforme ou bien existe-t-il des différences en fonction des partis? Pour répondre à ces questions, cet article s'appuie sur les médias locaux, des entretiens réalisés avec des membres de partis politiques, ainsi que les statuts de ces mêmes partis.