BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Carmen Laforet (Barcelona, 1921-Madrid, 2004) is one of the most prominent twentieth-century Spanish writers. Her literary production shows a particular interest in the nature, with a particular emphasis on her ties with the sea, as we observe in La isla y los demonios (1952). Her hometown, Barcelona, brings to her the culture of the Mediterranean maritime world. On the other hand, her childhood and youthful stay in Gran Canaria -when she was two years old her family moved to this island, where she lived until her return to Barcelona in 1939- gives her the knowledge of Atlanticity. La isla y los demonios is the second novel by Carmen Laforet, after a successful Nada, winner of the first Nadal Prize. The story is situated on the island of Gran Canaria, and even though the biographical allusions are not exact, they are similar to those lived by the author. The protagonist, Marta Camino, is a young orphan of lively spirit whose father has died and whose mother has become ill. Her rebellion interconnects with her great feeling for the nature, in which the space of the sea and its symbolism acquire great relevance. The novel highlights, above all, that nexus established between Marta Camino and the sea, which symbolizes for the girl the harmony and freedom to flee and leave behind the demons of the island.

[es] Carmen Laforet (Barcelona, 1921-Madrid, 2004) ha sido una de las escritoras más importantes del siglo XX en España. Su literatura muestra un particular interés por la naturaleza, destacando su vínculo con el mar, como observamos en La isla y los demonios (1952). Su ciudad natal, Barcelona, le aporta la cultura del mundo marítimo mediterráneo. Por otro lado, cuando la autora tiene dos años su familia se traslada a Gran Canaria, donde vive hasta su regreso a Barcelona en 1939; su estancia infantil y juvenil en la isla le da el conocimiento de la atlanticidad. La isla y los demonios es la segunda novela de Carmen Laforet, después del éxito de Nada (1945), ganadora esta del primer Premio Nadal. El relato de La isla y los demonios se ubica en la isla de Gran Canaria, y si bien las alusiones biográficas no son exactas se relacionan con las vividas por la autora. La protagonista, Marta Camino, es una joven de espíritu libre cuyo padre ha fallecido y cuya madre ha enfermado. Su rebeldía entronca con un sentimiento de cercanía con la naturaleza, en la que adquiere gran relevancia el espacio del mar, con toda su simbología, que para la joven viene a connotar la armonía y la libertad para huir y dejar atrás los demonios de la isla.
[en] A new methodology has been implemented to estimate the ocean surface motion by using 12 region-based matching techniques. To evaluate each one in detail, we have generated a database with synthetic sequences, real sequences of AVHRR and MODIS and a set of in-situ velocity measurements from a ship-mounted ADCP. Results have been very satisfactory with 4 techniques (zero-mean sum of absolute differences, zero-mean sum of square differences, normalized zero-mean sum of square differences and normalized cross-correlation) providing better performance than the classicMCC (Maximum Cross-Correlation) method.

[es] Se ha desarrollado una metodología para la estimación del movimiento superficial del océano que se basa en el uso de 12 técnicas de correspondencia de regiones. Para evaluar de forma exhaustiva cada una de ella, se ha generado una base de datos que incluye secuencias sintéticas, secuencias reales de los sensores AVHRR y MODIS y medidas in-situ de velocidad obtenidas a partir de datos ADCP. Los resultados obtenidos han sido muy satisfactorios para 4 técnicas (SDAC -suma de las diferencias absolutas de media cero-, SDCC -suma de las diferencias cuadráticas de media cero-, SDCCN -suma de las diferencias cuadráticas de media cero normalizada- y CCN -correlación cruzada normalizada-), proporcionando resultados de mejor calidad que la técnicaMCC (Maximum Cross-Correlation).
[en] This paper sets out to analyze the degree of satisfaction of the wine on the island of Lanzarote, more specifically in the La Geria Natural Park, a protected area on the island due to the uniqueness of its volcanic landscap , used for the planting of vines and for the production of wine; to study their profile; what has taken them to the cellars of said place; the motivation they have had for it; to know the environment in which it is located; the activities carried out in the area to promote this type of tourism; the trend that follows to see its development possibilities; Finally, the barriers in the sector will be known in order to identify and propose improvements and business opportunities to get the most out of the wine tourism business sector in La Geria. Research carried out will be provided, which provides data on the behavior and degree of consumer satisfaction. This model of tourism has had a great reception and is increasingly widespread. Without a doubt, this new business model has great growth potential, which generates economic, socio-cultural and environmental impacts.

[es] En este trabajo se dispone a analizar el grado de satisfacción del enoturista o el tipo de turista vinícola más común en la isla de Lanzarote, más concretamente en el parque natural de La Geria, un espacio protegido de la isla por la singularidad de su paisaje volcánico, aprovechado para la plantación de vides y para la producción de vino; a estudiar su perfil; lo que les ha llevado a las bodegas de dicho lugar; la motivación que han tenido para ello; a conocer el entorno en el que se encuentra; las actividades realizadas en la zona para fomentar este tipo de turismo; la tendencia que sigue para ver sus posibilidades de desarrollo; finalmente se conocerán las barreras en el sector para así identificar y proponer mejoras y oportunidades de negocio para sacar el máximo partido al sector empresarial del enoturismo en La Geria. Se aportará una investigación llevada a cabo, que aporta datos sobre el comportamiento y grado de satisfacción de los consumidores. Éste modelo de turismo ha tenido una gran acogida y cada vez está más extendido. Sin duda, éste nuevo modelo de negocio tiene un gran potencial de crecimiento por lo que genera impactos económicos, socioculturales y ambientales.
[en] The application of digital techniques for graphical documentation is increasingly common in archaeological research projects. Nevertheless, in many cases these digital techniques have been implemented without the necessary critical reflection regarding their real-world usefulness compared with traditional methods, and/or a brief analysis of their optimal use. This article offers evidence about the relationship between time, usability and accuracy in the application of photogrammetric techniques to graphical representation in archaeological projects, based upon our experience in the Roman villa of Salar.

[es] La aplicación de técnicas digitales para la documentación gráfica es, cada vez, más habitual en los proyectos de investigación arqueológica. Sin embargo, su implementación se ha realizado, en muchos casos, sin la necesaria reflexión crítica acerca de su utilidad real frente a los sistemas tradicionales, y/o un breve análisis que permita optimizar su uso. En este trabajo, pretendemos ofrecer ciertas evidencias al respecto de la relación entre tiempo, usabilidad y precisión en la aplicación de técnicas fotogramétricas para la representación gráfica en intervenciones arqueológicas a partir de nuestra experiencia en la villa romana de Salar.
[en] The social and economic development generated by the cochinilla in the late nineteenth century and, later, the brief saccharocratic cycle through the establishment of half a dozen sugar factories in the town of Arucas, gave rise to a bourgeoisie and "neonobleza" avid for culture and open to modernity. In this environment of transition between the residues of the Old Regime and modernity is where the influence of the capital lodges was felt in the then village (named city in 1894) with the expansion of its urban area, the construction of its current church, large hydraulic infrastructures and the erection of new public and private buildings; music bands were created, casinos and workers' societies were opened and periodical publications were published that supposed a revulsive in a hierarchical and inbred rural society.

[es] El desarrollo social y económico generado por la cochinilla a fines del siglo XIX y, más tarde, el breve ciclo sacarocrático a través de la implantación de media docena de fábricas productoras de azúcar en la localidad de Arucas, dieron origen a una burguesía y "neonobleza" ávidas de cultura y de abrirse a la modernidad. En ese ambiente de transición entre los residuos del Antiguo Régimen y la modernidad es donde la influencia de las logias capitalinas se dejó sentir en la entonces villa (nombrada ciudad en 1894) con la ampliación de su casco urbano, la construcción de su actual iglesia, grandes infraestructuras hidráulicas y la erección de nuevos edificios públicos y privados; se crearon bandas de música, se abrieron casinos y sociedades obreras y se editaron publicaciones periódicas que supusieron un revulsivo en una sociedad rural jerarquizada y endogámica.
[en] Luxury tourism, understood as an economically expensive and high quality experience, is a segment that does not stop growing. Nowadays, the number of travelers that are looking for or requesting unique, diverse and distinct products and services, that provides them with an authentic and personalized experience, is increasing. With this research, we intend to study luxury tourism and the social repercussions it generates for travelers. The interest in this object of study is based on luxury. A phenomenon that has changed considerably since its inception on which it was based on the impulse of the human being to respond to a need. It is one of the sectors whose sales have increased, and the trends of 2016 indicate that this sector will increase even more with the introduction of new luxury brands and the incorporation of new tourist destinations to this model. We will begin this report with a definition of the concept "luxury" and we will finish it with a proposal of adaptation of a luxury hotel in our island Lanzarote to attract a new niche of this market. The main objective of this research is to determine the new profile of luxury tourist, analyze the situation of luxury tourism today and study how to offer it in Lanzarote. For this, we need to study the phenomenon of luxury and the reaching of luxury tourism, as well as its trends.

[es] El turismo de lujo, entendido como el consumo de una experiencia económicamente costosa y de gran calidad, es un segmento en alza con el paso de los años. En la actualidad crece cada vez más el número de los viajeros que buscan o solicitan productos y servicios únicos, diversos y distintos que les proporcione una experiencia auténtica y personalizada. Con este proyecto de investigación pretendemos analizar el turismo de lujo y la repercusión social que genera para los viajeros. Un fenómeno que ha cambiado considerablemente desde sus inicios, fundamento en el impulso del ser humano por dar respuesta a una necesidad. Es uno de los sectores que ha incrementado sus ventas, además las tendencias del 2016 apuntan que este seguirá en expansión aún más con la introducción de nuevas marcas de lujo y la incorporación de nuevos destinos turísticos para este modelo. Comenzaremos este informe con la definición del concepto lujo y sus matices, finalizando el estudio con la evaluación de datos obtenidos en encuesta, sobre la utilidad de este modelo de turismo y una propuesta de adaptación de un hotel de lujo en nuestra isla Lanzarote para atraer un nuevo nicho de este mercado. Los objetivos principales de esta investigación son: determinar el nuevo perfil de turista de lujo, analizar la situación del turismo de lujo en la actualidad y estudiar cómo ofertar esta tipología de turismo en Lanzarote. Para ello se estudia el fenómeno del lujo, su alcance, así como sus tendencias.
[en] The main objective of this work is to provide information about the algae industry in Spanish Sahara during the Franco period. Algae are one of the natural resources neglected by the bibliography of studies on the Sahara, and therefore there is a gap in knowledge on the subject. This article addresses the history of this industry in Spain and situates the Spanish Saharan algae industry within the economic, political and social development of the former colony. Finally, the article demonstrates how this is amongst the important economic resources of the territory, which currently represents a multimillion-worth industry at the global level.

[es] El principal objetivo de este trabajo es el de aportar información sobre las industrias de las algas en el Sáhara español durante el franquismo. Las algas constituyen un recurso natural más que la bibliografía sobre el Sáhara no ha recogido y por lo tanto existe un vacío sobre dicho tema. En el trabajo se han abordado unos antecedentes sobre esta industria en España y se ha incidido en enmarcar la industria de las algas en el Sáhara español en el desarrollo económico, político y social de la antigua colonia. Finalmente hemos comprobado cómo constituye un recurso económico más del territorio, que actualmente supone una industria millonaria a nivel mundial.
[en] The purpose of this academic work is to analyse the attitudes adopted by Canarian speakers with respect to their own variety and to study whether they consider it to be a variety of formality, status and prestige in accordance with the theoretical and methodological proposals of sociolinguistics (Almeida, 2012: 25). With this aim in mind, an empirical investigation will be carried out, consisting of a survey of speakers, organised by gender, age, and level of education, after asking them to listen to two audio recordings: the first, of a speaker of Northern Spanish; and the second, of a speaker of Canarian Spanish (both of the same gender, and with the same level of education and age). In this way, we hope to obtain information on the positive or negative evaluations made by the participants in the research, both towards this dialectal variety and its linguistic peculiarities, and towards its speakers. In addition, we hope to see whether there has been a change of attitude nowadays as described in previous research. For this reason, we will ask for information on the age of the informant in our empirical research in order to determine whether a revaluation of the Canarian dialectal variety is really taking place, since, as some studies in the field of sociolinguistics indicate, the attitudes of speakers may be influenced by variables such as age, gender or level of education. We also hope to be able to analyse the degree of credibility and trust that informants place in Canarian Spanish.

[es] Este trabajo académico tiene como propósito analizar las actitudes que adoptan los hablantes canarios con respecto a su propia variedad y comprobar, de acuerdo con las propuestas teóricas y metodológicas de la sociolingüística, si la consideran una variedad de formalidad, de estatus y de prestigio (Almeida, 2012: 25). Con este objetivo, se hará una investigación empírica que consistirá en realizar a un grupo de informantes, organizados por género, edad y nivel de formación, una encuesta tras pedirles que escuchen dos grabaciones de audio: la primera, de un hablante del español septentrional; y la segunda, de un hablante del español de Canarias. Ambos del mismo género, y con igual nivel de formación y edad. De este modo, esperamos obtener información de las valoraciones positivas o negativas que hacen los participantes en la investigación, tanto hacia esta variedad dialectal y sus peculiaridades lingüísticas como hacia sus hablantes. Además, esperamos comprobar si se ha producido un cambio de actitud en la actualidad como se ha descrito en investigaciones anteriores. Por este motivo, pediremos información sobre la edad del informante en nuestra investigación empírica para poder determinar si realmente se está produciendo una revalorización de la variedad dialectal canaria, ya que, conforme indican algunos estudios del campo de la sociolingüística, las actitudes de los hablantes pueden verse influenciadas por variables como la edad, el género o el nivel de formación. Asimismo, esperamos poder analizar el grado de credibilidad y confianza que otorgan los informantes al español de Canarias.
[en] In this work we study and implement a low cost solution based on Kinect for motion capture and its integration with Blender, so that ensures an efficient solution for performing motion capture animation. This development is supported by the development of a tutorial about the procedure needed for making MOCAP with Kinect and Blender, facilitating its use for training and teaching purposes.

[es] En este trabajo se estudia e implementa una solución de bajo coste basada en Kinect para la captura de movimiento y su integración con Blender, de manera que se cuente con una solución eficiente para la realización de captura de movimiento en animación. Dicho desarrollo está apoyado con la elaboración de un tutorial sobre el procedimiento necesario para realizar MOCAP con Kinect y Blender, facilitando así su uso con fines formativos.
[en] We show in these pages the vision, between historical fact and aesthetic effect, that Benito Perez Galdos gave to the abridged version of Cadiz for children. This text combines, in its shortened version of the original, a brief lesson of patriotism as a glorification of the people, places, smells and sounds of the place. We propose in this analysis a sentimental journey which shows that from the literary description we can offer a critical review, almost like a journalistic critique. We also designed a teaching proposal consisting of the recreation of a society page, almost like a journalistic newsletter, using specific passages of the abridged version of the novel Cádiz.

[es] Mostramos aquí la visión, entre el hecho histórico y el afecto estético, que Benito Pérez Galdós dio del Episodio nacional para niños titulado Cádiz. En él se amalgama, en su coyuntural reducción y selección del original, tanto una brevísima lección de patriotismo como un ensalzamiento de las gentes, rincones, aromas y sonidos del lugar. Proponemos con este análisis un itinerario sentimental que reconozca cómo desde la mera y aparente descripción se puede llegar a la pincelada crítica y casi periodística. A partir de pasajes específicos de la versión abreviada de Cádiz, hemos elaborado una propuesta didáctica consistente en la recreación de una página de sociedad, a modo de gacetilla periodística.
[en] Tensiomyography (TMG) is a method developed in the 1990s in order to perform non-invasive muscle evaluation. Such technology, designed first for medical applications, has been introduced in the sports field in which is shown as a very promising technique since it is reliable and relatively easy to use. Since its use in the sports field is relatively recent, no review articles are found, to the best of our knowledge, in the literature providing clarification on some important aspects of the technique. Thus, the objective of the present work is to recapitulate and present some of the most relevant factors to ease the use of this tool for those who decide to put it among their training control elements. The paper deals with essential aspects such as advantages and applications it enables; explanation on the measurement procedure; aspects to consider for a correct assessment, and criteria for correctly explaining and analyzing the obtained information.

[es] La tensiomiografía (TMG) es un método desarrollado en la década de los 90 para poder realizar valoración muscular de forma no invasiva. Dicha tecnología, originalmentre ideada para aplicaciones médicas, se ha introducido en el campo deportivo en el cual se muestra promisoria por ser una técnica fiable y relativamente fácil. Ya que su utilización en el ámbito deportivo es relativamente reciente, a nuestro saber, no existen en la literatura artículos de revisión que puedan recoger y aclarar aspectos importantes de la misma. Por tanto, el objetivo del presente trabajo es recoger y presentar algunos de los aspectos más relevantes para facilitar la utilización de esta herramienta a aquellas personas que decidan emplearla entre sus elementos de control del entrenamiento. Se tratarán aspectos esenciales tales como las ventajas y aplicaciones que proporciona; la explicación del procedimiento de medición; los aspectos que se deben considerar para realizar una evaluación correcta y los criterios para explicar y analizar la información proporcionada.
[en] In carrying out a study on the phenomenon of trafficking in human beings, it shows how it is a grave breach of human dignity, which directly undermines the principles recognized by human rights. It is, in this sense, where the evident relationship that is with the historical institution of slavery is evident.While it is true that the institutions of slavery and trafficking in human beings differ in the historical context, they are nevertheless absolutely coincidental as to the purpose they pursue, since they both present a clear common indicator of human exploitation .This paper aims to analyze the victimization and its relation to the criminalization of organized crime

[es] Al llevar a cabo un estudio sobre el fenómeno de la trata de seres humanos, pone de manifiesto como ésta, supone una grave vulneración de la dignidad humana, que atenta directamente contra los principios reconocidos por los derechos humanos. Es, en este sentido, donde resulta constatable la evidente relación que guarda con la histórica institución de la esclavitud. Si bien es cierto que las instituciones de la esclavitud y la trata de seres humanos difieren en el contexto histórico, no es menos cierto que resultan absolutamente coincidentes en cuanto a la finalidad que persiguen, puesto que ambas presentan un claro indicador común con la explotación humana. El presente trabajo, pretende realizar un análisis de la victimización y su relación con la criminalización de la delincuencia organizada.