BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El trabajo que se presenta a continuación centra su atención en el análisis de los productos de talla generados en la fabricación de un bifaz a partir de los fundamentos establecidos en la Tipología Analítica. Los objetivos de esta experimentación son varios. El primero de ellos está vinculado a la práctica metodológica, donde se testa la validación de la propia dinámica analítica en el estudio de este tipo de restos. El segundo se orienta a la búsqueda de una línea de estudio para la definición de ciertos caracteres técnicos que determinen a este tipo de artefactos (los bifaces) que, a su vez, pueda definir ciertos restos significativos que reflejen este proceso de talla. Para ello, y siguiendo unos parámetros analíticos, se ha extraído información relacionada con la morfología y tipometría general de los productos de debitado, a su vez se han analizado los talones de los mismos y la definición técnica de sus caras dorsales. Los resultados obtenidos, aunque restringidos por la propia naturaleza de la experiencia, han resultado ser satisfactorios, definiendo elementos característicos presentes en los restos de la talla de estos útiles, por lo que el presente trabajo debe entenderse como la apertura de una nueva línea de investigación que desde el Grupo de Investigación en Tipología Analítica (GITA) se ha comenzado a desarrollar.

[eu] Jarraian aurkezten dugun lana, Tipologia Analitikoaren oinarriak jarraituz, aurpegibiko baten fabrikazio prozesuan sortutako lantze hondarren analisian jartzen du arreta. Esperimentazioaren helburuak hainbat dira. Hauetako lehenengokoa praktika metodologikoari lotuta dago, non dinamika analitikoaren eraginkortasuna mota honetako hondarren analisian frogatzen den. Bigarrena tipo honetako tresnen (aurpegibikoak) ezaugarri teknikoak definitzeko ikerketa hildoara zuzentzen da; aldi berean, lantze prozesu hau isladatzen duten hainbat hondar definitzeko gai izango dena ere. Honetarako, parametro analitikoak jarraituz, lantze hondarren morfologia eta tipometria orokorrarekin lotutako informazioa hartu da; era berean, elementu hauen orpoak eta bizkarraldeak aztertu egin dira. Lortutako emaitzak, esperientzia beraren mugak baldintzatutak, onak izan dira, tresna hauen lantze hondarren ezaugarrien definizioa lortuz. Beraz, lan hau Grupo de Investigación en Tipología Analítica (GITA) garatzen hasi duen ikerketa hildo berri baten hasieratzat hartu behar da.
[es] El objetivo de este proyecto es mejorar un proceso de fabricación, identificando los problemas que hay y para plantear algunas soluciones posibles. Para poder realizar todo esto, en primer lugar, se explicará el modo en el que se ejecuta el proceso de fabricación. Para esto, primero se visitará la cooperativa con el objetivo de familiarizar con el proceso y conocer desde cerca los problemas que hay. Una vez de que se haya realizado todo esto, se realizará la medición de tiempos y se calcularán todos los parámetros que sean necesarios para poder demostrar que los problemas que se hayan visto en la visita son reales. Aparte de esto, también se calculará el coste que supone para la empresa la existencia de estos problemas. Para terminar con el trabajo, con el objetivo de terminar con todos los problemas identificados, se plantearán algunas soluciones posibles, mostrando los beneficios que se pueden conseguir, y las ventajas y las desventajas que tienen cada una de las soluciones planteadas.

[eu] Proiektu honen helburua fabrikazio prozesu bat sakonki aztertzea da, dauden arazoak identifikatu eta hauei soluzioa bilatzeko helburuarekin. Horretarako, lehendabizi, prozesua nola burutzen den azalduko da. Horretarako, kooperatiba elkartea bisitatuko da prozesuaren nondik norakoak hobeto ezagutu ahal izateko eta dauden arazoak bertatik ezagutu ahal izateko. Gero, denboren neurketa burutuko da, eta datu hauek eskuratu ondoren, beharrezkoak diren parametro guztiak kalkulatuko dira, bisitan ikusi diren arazoak benetan gertatzen diren arazoak direla frogatu ahal izateko. Honetaz aparte, arazo hauen ondorioz enpresak galtzen duen diru kopurua ere kalkulatuko da. Amaitzeko, identifikatu diren arazoei irtenbidea emateko, soluzio posible batzuk planteatuko dira, hauei esker lortu daitezkeen onurak identifikatuz, bai eta, soluzioetako bakoitzak dituen abantaila eta desabantailak azalduz.
[es] En el presente trabajo se analiza el papel mediador de Julia, protagonista de la novela Martutene (2012) de Ramon Saizarbitoria. Julia es traductora y visibilizaremos aquí las inquietudes y fatigas que le hace sentir la necesidad de ser fiel al texto y al autor que traduce, su compañero sentimental Martin. Interpretaremos, asimismo, la mediación que realiza Julia en el seno familiar, en tanto en cuanto reflexiona sobre la transmisión de la memoria con respecto a su hijo. También en este caso Julia se preocupa por la lealtad al pasado, y reflexiona sobre la carga que todo ello pueda suponer a los descendientes. Concluiremos que, problematizando la imagen del mediador fiel y desde un punto de vista crítico, la madre traductora propone omisiones y reposicionamientos como vías de transmisión.

[eu] Saizarbitoriaren Martutene (2012) eleberriko Julia protagonistaren bitartekaritza-rola dugu aztergai. Itzultzailea da, eta Martin bikotekide idazleari eta haren testuari leial izan beharrez sortzen zaizkion kezkei eta nekeei erreparatuko diegu. Zubi-lan horrekin bat interpretatuko dugu Juliak familian egiten duen bitartekaritza: memorien transmisioari buruz gogoetatzen du, semea bitarteko. Kasu horretan ere, iraganarekiko leialtasuna eta horrek ondorengoei eragin diezaiekeen zama izango ditu Juliak gogoetagai. Ondorioztatuko dugu bitartekari leialaren irudia problematizatuaz, ezabatzeak eta birkokatzeak proposatzen dituela ama itzultzaileak transmisio-bide gisa, ikuspegi kritiko batetik.
[es] Resumen: el presente proyecto tiene por objeto el calculo y el diseño de una nave industrial cuya aplicación estará destinada al almacenamiento de neumáticos. Se ubicará en la zona industrial A.H.V. de Basauri (Bizkaia). La nave se diseñará simétrica a dos aguas con una inclinación de 5° y 25 m de ancho. Estará compuesta por 15 pórticos (14 huecos) cada 6 m, haciendo un total 84 m de largo, como resultado la superficie construida será de 2100 m2. La altura máxima hasta la cumbrera será de 11,09 m. Los pórticos hastiales serán de sección constante, mientras que el resto serán pórticos en celosía. La nave constará de un puente grúa con una capacidad 5 tn y 25 m de ancho, cuyo recorrido será de 60 m, del segundo y al decimosegundo pórtico. Entre el decimotercer y el decimoquinto pórtico estará colocada una segunda planta a una altura de 4 m, dicha planta ocupará todo el ancho de la nave (25 m) por lo tanto su superficie será de 300 m2.

[eu] Laburpena: proiektu honen helburua gurpilen biltegi bezala erabiliko den egitura industrial baten kalkulua eta diseinua da. Egitura Basaurin (Bizkaia) kokatuta egongo da, zehaztasunez, A.H.V. industrialdean. Egitura simetrikoa eta bi uretara diseinatuko da, 5°-tako inklinazioarekin eta 25 m-tako zabalerarekin. 15 portiko izango ditu (14 hutsune), 6 m-tako distantziarekin beraien artean, hau da, 84 m-tako luzera totala eta 2100 m2-tako gainazala izango ditu. Gailurraren altuera 11,09 m-takoa izango da. Portiko hastialak sekzio konstantekoak izango dira, eta gainerakoak sareta bidezko portikoak. Egituraren barnean bigarren eta hamabigarren portikoen artean dabilen zubi garabi bat egongo da, 5 tn-tako kapazitatea, 60 m-tako ibilbidea eta 25 m-tako zabalera izango ditu. Hamahirugarren eta hamabosgarren portikoen artean bigarren solairu bat kokatuta egongo da 4 m-tako altueran, egituraren zabalera osoa (25 m) beteko du, hortaz, 300 m2-tako gainazala izango du.
[es] El presente artículo, derivado de la ponencia del autor en la Jornada sobre "La Rendición de Cuentas en la Institución Policial", estudia las tensiones que se dan entre la discrecionalidad y la libertad de la actuación policial, por un lado, y la posible práctica abusiva en el ejercicio de dicha actuación, por otro.

[eu] Artikulu honek –zeina egileak "Kontu-ematea polizia-erakundean" Jardunaldian emandako ponentzian duen jatorria– honako bi alderdi hauen arteko tentsioak aztertzen ditu: batetik, polizia-jardunaren diskrezionaltasuna eta askatasuna ditugu, eta bestetik, jardun hori egikaritzean gerta daitezkeen gehiegikeriak.
[es] Este trabajo consiste en un análisis sobre el Transporte Marítimo de Corta Distancia y su oferta en el puerto de Bilbao. Se presenta una imagen general sobre este medio de transporte, sus defectos, virtudes y su evolución en los últimos años. La segunda parte de la memoria trata sobre el TMCD en el puerto de Bilbao, ofreciendo al lector información más detallada sobre los servicios y acciones que realiza el puerto para el desarrollo de este medio de transporte. Finalmente se simulan dos viajes desde Bilbao hacia dos destinos, comparando el coste, el tiempo y las emisiones tanto mediante el TMCD como por el tradicional transporte por carretera a fin de demostrar la competitividad del sistema TMCD.

[eu] Lan honetan, distantzia laburreko itsas garraioari buruzko analisia egiteaz gain, Bilboko portuak duen eskaintza azaldu egiten da. Hasieran, garraio honi buruzko ikuspegi orokorra aurkezten da, beraren alde onak, alde txarrak eta azken urteetan izan duen eboluzioa aztertuz. Bigarren partean, bereziki Bilboko portuan eskaintzen den TMCDaz hitz egiten da, beraren garapenerako portuak egiten dituen zerbitzuak eta ekintzak azalduz. Azkeniz, Bilbotik bi bidai egingo direla suposatu egingo dugu, bai TMCDaren bidez nola errepidearen bidez, kostua, denbora eta emisio kaltegarriak alderatuz. Honen bitartez TMCDaren lehiakortasuna nabarmendu egingo da.
[es] En la etapa de la Educación Infantil el primer acercamiento al proceso de escritura se hace en los centros de enseñanza. Pese a no ser obligatorio en esta etapa, el alumnado muestra interés con este, además comienza en Educación Infantil y se fortalecerá en etapas siguientes. El objetivo de este trabajo es analizar el proceso de escritura en niños de tres, cuatro y cinco años. Para ello, se recogerán datos en dos centros y se investigara la contribución de las metodologías del centro al proceso de la escritura y las dificultades identificadas en el proceso. A través de la observación participativa, se ha realizado un estudio comparativo. En cuanto a los resultados, no se encuentran grandes diferencias entre ambos centros educativos ni en las fases de escritura ni tampoco en las dificultades encontradas en el proceso de escritura.

[eu] Haur Hezkuntzako etapan idazketa prozesurako lehen hurbilpena egiten da ikastetxeetan. Nahiz eta garai hauetan derrigorrezkoa ez izan, ikasleek honekiko interesa agertzen dute eta hurrengo etapetan sendotuko denaren hasiera ematen da Haur Hezkuntzan. Lan honen helburua, hiru, lau eta bost urteko umeen idazketa prozesua aztertzea izango da. Horretarako ikastetxe bitan jaso dira datuak eta ikasleen idazketa faseak, zentroen metodologien ekarpena, eta prozesuan identifikatzen diren zailtasunak ikertuko dira. Behaketa parte-hartzailearen bidez, ikerketa konparatibo bat burutu da. Emaitzei erreparatuta, metodologia ezberdinetan erabiltzen dituzten ikastetxeen artean ez da ezberdintasun nabaririk antzeman ez idazketa faseetan ezta idazketa prozesuan azaltzen diren zailtasunetan ere.
[es] La lectura implica una interacción entre el lector y el texto, que no sólo es cognitivo, sino también físico, es decir, nos asociamos no sólo al texto en sí, sino también a su soporte tecnológico. Por eso, la interacción que establecemos con la lectura impresa puede ser muy diferente a la que establecemos con el formato digital. Por tanto, el objetivo principal de este trabajo es analizar la influencia del soporte de la lectura (papel y pantalla) en la comprensión lectora del alumnado de 3° ciclo de Educación Primaria. Para ello, 89 alumnos y alumnas del tercer ciclo de Educación Primaria han respondido a dos cuestionarios del test validado de Evaluación de la Comprensión Lectora (ECL), uno en papel y otro en pantalla, y se han analizado las diferencias entre ambos en cuanto a comprensión lectora. Como conclusión principal se puede decir que la tendencia es entender mejor sobre el papel que sobre la pantalla.

[eu] Irakurketak irakurlearen eta testuaren arteko interakzioa dakar, eta ez da soilik kognitiboa, fisikoa ere bada, hau da, testua bera ez ezik, bere euskarri teknologikoarekin ere lotzen gara. Horregatik, inprimatutako irakurketarekin ezartzen dugun elkarreragina eta formatu digitalarekin ezartzen duguna oso desberdinak izan daitezke. Horrenbestez, lan honen helburu nagusia da Lehen Hezkuntzako 3. zikloko ikasleen irakurriaren ulermenean irakurgaiaren euskarriak (paperak eta pantailak) duen eragina aztertzea. Horretarako, Lehen Hezkuntzako hirugarren zikloko 89 ikaslek "Irakurriaren Ulermenaren Ebaluaketa" (IUE) test balidatutako bi galdetegi erantzun dituzte, bata paperean eta bestea pantailan eta bien arteko aldeak aztertu dira irakurriaren ulermenari dagokionez. Ondorio nagusi moduan esan daiteke tendentzia dela paperean hobeto ulertzea pantailan baino.
[es] En el siguiente artículo se muestra la regulación belga de la responsabilidad penal de las personas jurídicas; sus características, los delitos por los cuales pueden las personas jurídicas responder penalmente, sus penas, así como la problemática suscitada en su aplicación práctica.

[eu] Ondorengo lanean pertsona juridikoen erantzukizun penalaren Belgikako erregulazioaren azalpena agertzen zaigu; ezaugarriak, pertsona juridikoek burutu ahal ditzaketen delituak, dagozkien zigorrak, eta aplikazio praktikoak sorturiko arazoak.
[es] Los ligamentos son el tejido conectivo fibroso que une los huesos entre sí y generalmente su función es la de unir estructuras y mantenerlas estables, por ello su correcto funcionamiento es fundamental. En las últimas décadas se ha desarrollado un nuevo método que consiste en la creación de estructuras artificiales que sirven como soporte para la regeneración de ligamento y otros tejidos. En esta revisión bibliográfica se analizarán las últimas tendencias en la fabricación de los mencionados soportes celulares para la regeneración de ligamentos mediante impresión en tres dimensiones (3D), prestando especial atención a los materiales utilizados, las técnicas específicas utilizadas y las diferentes características que presentan dichos soportes.

[eu] Ligamenduak, hezurrak beste hezurrekin lotzen dituzten zuntzez egindako ehun konektiboak dira, beraien helburua egiturak lotzea eta mantentzea izanda. Azkenengo hamarkadetan euskarri artifizialak eraikiz, ligamenduak eta beste ehun batzuk birsortzeko balio duen metodo berri bat garatu egin da. Berrikuspen bibliografiko honetan, ligamenduak birsortzeko hiru dimentsioko (3D) teknikak erabilita eraikitzen diren euskarri zelularren azken joerak aztertuko dira, arreta berezia emango zaio erabilitako materialei, erabilitako teknika zehatzei eta euskarri desberdinek aurkezten dituzten ezaugarrie.
[es] En este trabajo, antes de todo, se han estudiado las diferentes clasificaciones de voces que existen actualmente. Después, una vez elegido la clasificación y calificativos que mejor se adaptan a nuestras necesidades se ha procedido a evaluar las voces sintéticas disponibles. Para que esta evaluación fuese lo más exacta posible, se ha hecho un test vía web, utilizando como evaluadores personas normales que podrían ser usuarios del servicio que ofrece el proyecto Zure TTS. Por último, una vez hecha toda la evaluación, se ha hecho una interpretación de las respuestas. Se le ha hecho un gráfico a cada voz sintética representando los valores que ha obtenido en las calificaciones y con todos los valores obtenidos se ha hecho un catálogo con todas las voces utilizables. A parte de esto, se han añadido nuevas voces al catálogo con la intención de mejorarlo.

[eu] Lan honetan, lehenik eta behin, gaur egun erabiltzen diren ahots sailkapen ezberdinen ikasketa egin da. Ondoren, eta gure ahots katalogoari ondoen zetorkion sailkapena eta honek erabiltzen dituen kalifikatzaileak aukeratuta, ahots sintetiko bakoitzari kalifikatzaile hauekiko balio batzuk eman zaizkio. Kalifikazio hauek ahalik eta onenak eta zehatzenak izan asmoz, web bidezko test ireki bat egin da, erabiltzaile arrutak izan daitezkeen pertsonen modukoak ebaluatzaile bezala jarrita. Azkenik, ebaluaketa guztiak egin ostean, emaitzen interpretazio bat egin da. Ahots sintetiko bakoitzari bere kalifikazioak adierazten dituen grafiko bat egin zaio eta lortutako balio guztiekin ahots erabilgarri guztiak biltzen dituen katalogoa osatu da. Hau guztia egiteaz gain, ahots katalogoa handitu asmoz mota ezberdineko ahotsak gehitu dira.
[es] Se analiza la expresión derechos humanos y su aplicación y respeto en lo referente al refugiado, estudiado este concepto en la relación individuo-Estado. Junto a esto, se subraya la necesidad de cambiar el fundamento mismo del derecho, y se exponen algunos principios generales que deben configurar el ordenamiento jurídico.

[eu] Giza eskubideak hitza eta bai bere aplikazio eta zeresana, errefuxiatu dagokionean, aztertzen dira, kontzeptu hau norbanako-Estatu erlazioan ikertuz. Honetaz gain Zuzenbidearen oinarria bera aldatzeko beharra nabarmentzen da, eta arau orokor batzuk, arauketa juridikoa konposatu behar dutenak, aurkeztu egiten dira.
[es] Mediante este trabajo se va a diseñar un mecanismo para crear un sistema de suspensión progresiva para la suspensión trasera de una motocicleta a partir de un muelle lineal. El muelle introducido en la suspensión será lineal, por lo tanto, tendrá una sola rigidez, constante y la cual delimita el muelle, pero gracias a un mecanismo diseñado especialmente para la suspensión trasera de una moto, se va conseguir que la rigidez varíe. El mecanismo utilizado para este trabajo se llama Pro-Link y la empresa que lo emplea es Honda. Para ello, se creará un esquema del mecanismo en sí y tras un análisis cinemático mediante el programa Creo Parametric, y haciendo varios cambios en el sistema para ajustarlo a la mejor progresividad posible, se obtendrá la gráfica en la que se observará la curva que marca la rigidez progresiva. Esto es, se verá la evolución de la nueva rigidez dependiendo de la oscilación vertical de la rueda. Por otra parte, gracias a un análisis dinámico del mismo programa se conseguirán las reacciones del sistema y se calcularán los elementos auxiliares de éste para el buen funcionamiento del mismo. Finalmente, se creará el diseño del triángulo y un diseño preliminar del basculante mediante el método de elementos finitos del programa.

[eu] Gradu amaierako lana honen bitartez motor baten atzeko suspentsiorako diseinatuta egongo den mekanismo bat burutuko da honek suspentsio progresiboa sortuko duelarik, malguki lineal batetik abiatuta. Hala ere, motorrean jarriko den malgukiak zurruntasun konstantea izango du, malgukiak mugatuko duena, baina, moto baten atzeko suspentsiorako zehazki diseinatua dagoen mekanismo bati esker lortu egingo da zurruntasuna aldatzen joatea. Lan honetarako erabilitako mekanismoa Pro-Link deituko da eta Honda enpresa da mekanismo hau erabiltzen duena. Horretarako, mekanismoaren eskema orokor bat egingo da eta analisi zinematiko bat definituko da, Creo Parametric programarekin egingo dena. Sisteman aldaketak eginez ahalik eta progresio hoberenera gerturatzearren, zurruntasuna nola aldatzen doan erakutsiko duen kurbaren grafikoa lortuko da, hau da, zurruntasun berriaren garapena antzemango da gurpilaren oszilazio bertikalaren arabera. Gainera, programaren bitartez egindako analisi dinamiko batek mekanismoko erreakzioak kalkulatuko ditu, eta honen bitartez elementu laguntzaileak kalkulatuko dira sistemaren funtzionamendua hobetu asmoz. Azkenik, triangeluaren eta baskulantearen diseinu sinple bat garatuko da elementu finituko metodoaren bitartez.
[es] El principal objetivo de este proyecto es la creación de la voz sintética, es decir, artificial, de una persona famosa mediante el sistema ya existente AhoTTS, un sistema de conversión de texto a voz capaz de transformar cualquier texto de entrada en señales de audio con la voz del protagonista en cuestión. La persona famosa de la cual se obtiene la voz sintética es el periodista Matías Prats y gracias a ello se cumple con la finalidad principal de este proyecto que es la demostración de la capacidad de este sistema en cuanto a la similitud obtenida. En este documento se explicará el proceso que se debe llevar a cabo para la creación de una voz sintética mediante el sistema AhoTTS y el resultado obtenido tras finalizar dicho proceso.

[eu] Proiektu honen helburu nagusia pertsona famatu baten ahots sintetikaren sorrera da, hots, artifiziala; AhoTTS sistemaren bidez. Konbertsio sistema bat da, edozein sarrera-testu protagonistaren ahotsarekiko audioaren seinaleak bihurtzeko gai dena. Proiektua lortutako ahots sintetikoa Matías Prats kazetari famatuarena da, eta hari esker sistema honen helburua betetzen da; sistemaren ahalmena erakusten da, lortutako ahotsaren antzekotasunari dagokiona frogatzen. Dokumentu honetan ahots sintetikoa lortzeko prozesua azalduko da; AhoTTS sistemaren bidez, eta prozesua bukatzerakoan lortutako emaitza.
[es] El trabajo que se presenta a continuación desarrolla el diseño de una instalación fotovoltaica en una vivienda individual, cuyo objetivo es generar electricidad, tanto para autoconsumo como para conectarlo a la red eléctrica. Esta vivienda se encuentra en el barrio Arteta de Usánsolo, siendo Usánsolo un barrio de Galdácano, situado en la comarca Gran Bilbao, Vizcaya. Para desarrollar el diseño, se han realizado varios cálculos y mediciones. Por un lado, se ha analizado el territorio, tejado y orientación e inclinación, ángulo óptimo según su latitud, terreno útil etc., con el fin de colocar la instalación para que resulte lo más efectiva. Por otro lado, se ha analizado la capacidad que tendrá la instalación para generar energía, con el fin de optimizarla. Se han examinado los parámetros de operación del sistema, tensión e intensidad, y también la influencia de la temperatura en dichos parámetros. El objetivo de todos los análisis es optimizar los recursos disponibles para tomar las decisiones más rentables. Para completar el desarrollo del diseño se ha empleado un software que sirve de ayuda para contrastar los cálculos realizados anteriormente. El software empleado es CalculationSolar. Por otro lado, se ha realizado un estudio económico y energético, para conocer si la inversión será recuperable o no, o para decidir si se debe reducir la inversión. Por último, se han recogido una serie de conclusiones con el fin de valorar la rentabilidad y utilidad del proyecto

[eu] Ondorengo lan honek etxebizitza indibidual batean instalazio fotovoltaiko baten diseinua azaltzen du, zeinaren helburua elektrizitatea sortzea izango den, bai autokontsumorako baita sarera konektatzeko ere. Etxebizitza Usansoloko Arteta auzoan kokatuta dago, Usansolo Galdakaoko auzo bat izanik, Bizkaian, Bilbo Handia eskualdean kokatzen dena. Diseinua garatzeko orduan, hainbat kalkulu eta neurketa egin behar izan dira. Alde batetik, instalazioa kokatzeko eremua aztertu da, teilatuaren orientazio eta inklinazioa, latitudearen araberako angelu optimoa, lursail erabilgarria eta abar, instalazioa efektiboena gertatuko den tokian kokatzeko helburuarekin. Bestetik, instalazioak energia sortzeko izango duen gaitasuna aztertu da, gaitasun hori optimizatzeko asmoz. Sistemaren operazio parametroak ere aztertu dira, tentsio eta intentsitatea, baita tenperaturak horiengan izango duen eragina ere. Azterketa guztien helburua eskura dauden baliabideak optimizatzea da erabaki errentagarrienak aukeratzeko asmoz. Diseinuaren garapena osotzeko ere, software lagungarri bat erabili da, aurretik egindako kalkuluen emaitzak ziurtatzeko. Erabili den softwarea CalculationSolar izan da. Bestalde, ikasketa ekonomiko eta energetikoa egin da, instalaziorako egingo den inbertsioa errekuperagarria den edo ez jakiteko, edota inbertsioa txikitu behar den erabakitzeko. Bukatzeko, ondorio desberdinak bildu dira, proiektuaren errentagarritasun eta erabilkortasuna baloratzeko helburuarekin.