BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El establecimiento de la Capitanía de Mato Grosso, en 1748, es inseparable de la situación anterior a la firma del Tratado de Madrid en 1750. El nuevo espacio administrativo fue creado especialmente para asegurar el control del territorio en la zona fronteriza con los dominios españoles. Todos los gobernadores de la Capitanía de Mato Grosso en la segunda mitad del siglo XVIII han invertido en el estudio de la región y la consiguiente producción de mapas. El conjunto es uno de los más ricos de la cartografía brasileña de la época colonial. La intención es, por un lado, abordar el proceso de producción cartográfica teniendo en cuenta su carácter evolutivo desde los bocetos de los primeros conquistadores hasta los mapas de los ingenieros militares. Por otro lado, es importante ver, especialmente, el conjunto de la producción cartográfica realizada durante el gobierno de Luís de Albuquerque de Mello Pereira y Cáceres, puesto que, en este período, los mapas representan la construcción efectiva de un discurso sobre el territorio que desea dar el punto de vista no sólo de la frontera y de la Capitanía, sino de todo el "vasto continente de Brasil ". En este sentido, la cuestión aquí en discusión es preguntar hasta qué punto la cartografía de Mato Grosso a finales del siglo XVIII se puede leer como un agente y reflejo de una nueva conciencia del territorio.

[pt] O estabelecimento da capitania do Mato Grosso, em 1748, é indissociável da conjuntura que antecede a assinatura do Tratado de Madrid, em 1750. O novo espaço administrativo foi criado especialmente para garantir o controle do território naquela área de fronteira com os domínios espanhóis. Todos os governadores do Mato Grosso na segunda metade do século XVIII investiram no levantamento da região e na consequente produção de mapas. O conjunto é dos mais ricos da cartografia brasileira do período colonial. A intenção da comunicação é, por um lado, abordar o processo tendo em conta o carácter evolutivo que ele representa desde os esboços dos primeiros desbravadores às cartas dos engenheiros militares. Por outro lado, importa ver, sobretudo, o conjunto da produção cartográfica realizada durante o governo de Luís de Albuquerque de Mello Pereira e Cáceres, posto que os mapas representam ali a efectiva construção de um discurso sobre o território que pretende dar a ver não apenas a fronteira e a capitania, mas todo o "vasto continente do Brasil". Neste sentido, a questão que aqui se coloca em discussão é perguntar até que ponto a cartografia do Mato Grosso no final do século XVIII pode ser lida como agente e reflexo de uma nova consciência do território. Ou mais propriamente, em que medida a construção da fronteira ocidental do Brasil pode ser entendida como síntese desta nova consciência no universo português.
[es] La cooperación es una parte fundamental de la construcción de la salud mental del trabajador y un pilar esencial en la construcción de un ambiente de trabajo en que haya confianza. El objetivo de este artigo es discutir las redes de cooperación que existen en el trabajo de los jueces en materia laboral y los impactos que ejercen en el enfrentamiento de lo real. Aunque las modalidades formales de evaluación de los jueces sean fundamentalmente cuantitativas e individuales y que no haya mecanismos institucionales que refuercen los intercambios entre pares ni que valoricen la experiencia, se observa la creación de redes entre colegas. El artigo forma parte de la investigación "Construcción de la intersectorialidad en el campo salud y trabajo: perspectiva de los profesionales en la red de servicios del municipio de São Paulo", promovida por FAPESP. La metodología se guio por los conceptos de la Psicodinámica del Trabajo.

[pt] A cooperação é parte fundamental na construção da saúde mental do trabalhador e pilar essencial para a constituição de um ambiente de trabalho em que haja confiança no trabalho realizado por todos. O objetivo deste artigo é discutir as redes de cooperação que existem no trabalhar dos juízes do trabalho e os impactos que elas exercem no enfrentamento do real. Embora as modalidades formais de avaliação de juízes sejam basicamente quantitativas e individuais e não haja mecanismos institucionais que reforcem as trocas entre pares e valorizem o retorno da experiência, observa-se a criação de redes entre colegas. O artigo é parte da pesquisa "Construção da intersetorialidade no campo saúde e trabalho: perspectiva dos profissionais inseridos na rede de serviços do município de São Paulo", fomentada pela FAPESP. A metodologia de pesquisa é pautada nos conceitos da Psicodinâmica do Trabalho.
[es] El artículo utiliza la categoría trabajo sucio en el análisis de la identidad de sepultadores y de agentes funerarios (transporte y preparación de cadáveres), así como identifica técnicas y prácticas de manipulación de los estigmas profesionales. Analiza el papel de los tipos de mácula en la naturaleza de la relación de estos trabajadores con el trabajo sucio y la influencia de elementos contextuales. La investigación, que integra los métodos cuantitativo y cualitativo, emplea escalas del trabajo y entrevistas semi-estructuradas. Se concluye que la presencia de mácula moral en los agentes funerários (transporte y preparación de cadáveres) influye para una mayor cohesión del grupo y que elementos como el estrato social y la raza están en la construcción social de estos trabajos desprestigiados y operan en la producción de las identidades maculadas.

[pt] O artigo utiliza a categoria trabalho sujo na análise da identidade de sepultadores e motoristas paramentadores, bem como identifica técnicas e práticas de manipulação dos estigmas profissionais. Analisa o papel dos tipos de mácula na natureza da relação desses trabalhadores com o trabalho sujo e a influência de elementos contextuais. Esta pesquisa, que integra os métodos quantitativo e qualitativo, utiliza escalas do trabalho e entrevistas semiestruturadas. Conclui-se que a presença de mácula moral nos motoristas paramentadores influencia para a maior coesão do grupo, e que elementos como a classe e a raça estão na construção social desses trabalhos desprestigiados e operam na produção das identidades maculadas.
[es] Este número, realizado gracias al trabajo de los numerosos colaboradores que nos han acompañado a lo largo de estos diez años y han compartido nuestras pasiones y preocupaciones, es en su mayor parte un testimonio de amistad. El primer texto, titulado "Una defensa de las humanidades: diferentes culturas en disputa", aborda un problema más global que nos concierne específicamente. En este artículo, Obed Frausto, de acuerdo con Edward Said, sostiene que para defender las humanidades de los múltiples ataques a los que se enfrentan hoy, es necesario "dar forma a una aproximación humanista diversa, cosmopolita, enraizada en el texto y el lenguaje, capaz de asumir las grandes lecciones del pasado, [...] sin perder de vista las voces emergentes y las corrientes más contemporáneas". Frausto apela a la imaginación crítica entablando un diálogo entre diferentes culturas. Este diálogo, de carácter interdisciplinario, debe estar impulsado por la humildad y la búsqueda de la justicia para los más desfavorecidos.

[pt] Esta edição, moldada pelo trabalho de muitos colaboradores que nos acompanharam ao longo desses dez anos e compartilharam nossas paixões e preocupações, é em sua maior parte, um testemunho de amizade. O primeiro texto, intitulado "A defence of the humanities: different cultures in dispute" (Uma defesa das ciências humanas: diferentes culturas em disputa), trata de um problema mais global que nos preocupa em particular. Nesse artigo, Obed Frausto, em concordância com Edward Said, argumenta que, para defender as humanidades dos múltiplos ataques que elas enfrentam hoje, é necessário "dar forma a uma aproximação humanista diversa e cosmopolita, enraizada no texto e na linguagem, capaz de incorporar as grandes lições do passado, [...] sem perder de vista as vozes emergentes e as correntes mais contemporâneas". Frausto apela para a imaginação crítica ao iniciar um diálogo entre diferentes culturas. Esse diálogo, que é interdisciplinar por natureza, deve ser motivado pela humildade e pela busca de justiça para os mais desfavorecidos.
[es] El presente texto desarrolla el concepto de operación como una forma específica de acción colectiva, se la considera como una movilización organizada de recursos acotados a objetivos y tiempos determinados. En el análisis de la Falange Nacional chilena es posible distinguir, entre los periodos temprano y tardío de su vida como organización, la manera como van funcionando y produciendo efectos, por lo menos dos tipos de operaciones, caracterizadas una como doctrinaria y la otra como pragmática. Los principales efectos de la performance de estos tipos se ubican en la concepción e implementación del modelo orgánico del partido y la figura vincular del agente político o adscriptor asociado a dicho modelo.

[pt] As linhas a seguir expor o conceito de operação como um tipo específico de ação coletiva, que significa uma mobilização organizada de recursos limitados em alvo e os tempos. Em Falange Nacional chileno é posible distinguir, entre os períodos iniciais e finais, como operam e têm efeito, pelo menos dois tipos de operações, que se caracterizou como doutrinário e outro como pragmático. Os efectos principais do desempenho destes tipos estão localizados no modelo orgânico de partido e na figura do membro partidário associado com esse modelo.
[es] A partir de materiales empíricos resultantes de estudios sobre la formación profesional y sobre validación de los adquiridos por la experiencia, este texto se interesa por el trabajo que consiste en " elevar " el nivel de cualificación de trabajadores con experiencia, como se sugiere en las directivas europeas. El punto de vista es el del análisis de la actividad, precisamente de la actividad que consiste en relacionar conocimientos desarrollados en el trabajo y conocimientos abstractos que constan en los referenciales de formación o del titulo académico. Desde la teoría de Vygotski, revisitado por trabajos contemporáneos, se estudian las condiciones que permiten el inicio de un doble desarrollo potencial : que conducen a la renovación de la acción así como de los conceptos abstractos.

[pt] A partir de materiais empíricos resultantes de estudos sobre a formação profissional e sobre a validação dos adquiridos pela experiência, este texto interessa-se pelo trabalho que consiste em " elevar " o nível de qualificação de trabalhadores experientes, como é sugerido nas directivas europeias. O ponto de vista é o da análise da actividade, precisamente da actividade que consiste em relacionar conhecimentos desenvolvidos no trabalho e conhecimentos abstractos que figuram nos referenciais de formação ou do diploma. Desde a teoria de Vygotski, revisitado por trabalhos contemporâneos, estudam-se as condições que permitem o início de um duplo desenvolvimento potencial : que conduzem à renovação da acção bem como dos conceitos abstractos.
[es] Bajo la premisa de que espacio público y comercio están vinculados en la teoría derivada de Max Weber, este artículo analiza tres tipologías de comercio en Santiago de Chile para ilustrar cómo se da el uso público en ellas. Revisamos las características espaciales y sociales de un mercado tradicional, de un pasaje comercial y un centro comercial tipo mall. Se identifican las cualidades morfológicas, la percepción de los habitantes y las formas de administrar y producir espacio por parte de las comunidades comerciales, y las implicaciones para la integración espacial, social y funcional de estos espacios a la ciudad.

[pt] Sob o princípio de que espaço público e comércio estão vinculados na teoria derivada de Max Weber, este artigo analisa três tipologias de comércio em Santiago do Chile para ilustrar como o uso público acontece nelas. Revisam-se as características espaciais e sociais de um mercado tradicional, de uma passagem comercial e de um shopping center. Identificam-se as qualidades morfológicas, a percepção dos moradores e as formas de administrar e produzir espaço por parte das comunidades comerciais, além das implicâncias para a integração espacial, social e funcional desses espaços para a cidade.
[es] Objetivo/contexto: este artículo presenta los debates sobre el concepto de máquinas nomológicas de Nancy Cartwright aplicado a la teoría de las relaciones internacionales. Lo que la síntesis neo-neo reivindica como esencia del sistema internacional es un conjunto de condiciones impuestas a los fenómenos internacionales para que estos encajen en las propias teorías. El artículo sostiene que las explicaciones tipo-ley diseñadas por el neorrealismo y el neoliberalismo no son en absoluto una representación del mundo tal y como es, sino más bien una predicción del mundo tal y como estas teorías quieren que sea. Metodología: el estudio revisa de manera crítica los fundamentos de las teorías neo-neo, sugiriendo una metodología filosófica al replantear los términos ontológicos del neorrealismo y neoliberalismo basándose en el concepto de máquinas nomológicas. Conclusiones: este artículo propone que las teorías neo-neo podrían beneficiarse de un enfoque orientado a las capacidades, que ofrece una comprensión menos categórica de cómo se adaptan las explicaciones de los fenómenos internacionales, permitiendo que principios alternativos proporcionen valiosas perspectivas sobre el sistema internacional. Originalidad: este trabajo innova al entrecruzar las ideas de las máquinas nomológicas con el debate metateórico sobre las relaciones internacionales, permitiendo así un avance teórico.

[pt] Objetivo/contexto: este artigo apresenta debates sobre o conceito de máquinas nomológicas de Nancy Cartwright aplicado à teoria das relações internacionais. O que a síntese neo-neo reivindica como a essência do sistema internacional é um conjunto de condições impostas aos fenômenos internacionais para que estes se encaixem nas próprias teorias. O artigo argumenta que as explicações de lei geral adaptadas pelo neorrealismo e pelo neoliberalismo não são de forma alguma uma representação do mundo como ele é, mas antes uma predicação do mundo como estas teorias querem que ele seja. Metodologia: o artigo revisa criticamente os fundamentos das teorias neo-neo, sugerindo uma metodologia filosófica ao reformular os termos ontológicos do neorrealismo e do neoliberalismo com base no conceito de máquinas nomológicas. Conclusões: este artigo afirma que as teorias neo-neo poderiam se beneficiar de uma abordagem orientada para as capacidades, que oferece uma compreensão menos categórica de como as explicações dos fenômenos internacionais são construídas, permitindo que princípios alternativos forneçam conhecimentos de grande valor sobre o sistema internacional. Originalidade: este artigo inova ao interrelacionar as ideias das máquinas nomológicas com o debate metateórico sobre relações internacionais, possibilitando assim o aprimoramento teórico.
[es] En este artículo exploramos el impacto de la propiedad de la vivienda sobre la violencia contra las mujeres en la localidad de Ciudad Bolívar (Bogotá). Lo hacemos a partir de datos cualitativos levantados en Bogotá durante un período de un año, entre 2011 y 2012, apoyados en algunos datos cuantitativos de la Encuesta Nacional de Demografía y Salud de 2010, que es representativa para la localidad. Concluimos que la vivienda propia tiene un efecto protector porque disminuye el estrés económico, aumenta el estatus de la mujer y facilita la solución del conflicto. Además, según los datos estadísticos, la vivienda propia está asociada, tanto nacional como localmente, a una prevalencia significativamente menor de violencia, con independencia de la riqueza.

[pt] Neste artigo, exploramos o impacto da propriedade da moradia sobre a violência contra as mulheres na localidade de Ciudad Bolívar (Bogotá). Realizou-se um levantamento de dados qualitativos em Bogotá durante um período de um ano, entre 2011 e 2012, apoiados em alguns dados quantitativos da Pesquisa Nacional de Demografia e Saúde de 2010, que é representativa para a localidade. Concluímos que a moradia própria tem um efeito protetor porque diminui o estresse econômico, aumenta o status da mulher e facilita a solução do conflito. Além disso, segundo os dados estatísticos, a moradia própria está associada, tanto nacional quanto localmente, a uma prevalência significativamente menor de violência, com independência da riqueza.
[es] La investigación tiene como objetivo principal apuntar una reflexión acerca de las espacialidades de la actividad de refino de petróleo en el territorio paranaense, a partir de la instalación de la Refinería Presidente Getúlio Vargas (REPAR) en el municipio de Araucária en 1977. Para la construcción de la misma realizamos la lectura y reflexión de la bibliografía levantada. También utilizamos una gama variada de fuentes, donde destacamos: periódicos, anuarios, documentos y entrevista; en el IPARDES, en el Puerto de Paranaguá (PR), y en las Terminales Aquaviários de Paranaguá (TEPAR) y San Francisco del Sur (TEFRAN). Las transformaciones socioeconómicas sufridas por Araucária revelan que la ciudad perdió la característica de tan sólo "municipio rural-agrario"; vivenciando procesos acelerados de industrialización y urbanización. En las décadas de 1980 y 90 comienza a consolidarse el Polo Petroquímico de Araucaria. Sin embargo, a pesar de todo este crecimiento económico, verificado principalmente a partir de los años 1970, Araucaria continúa con serios problemas sociales.

[pt] A pesquisa tem como intuito principal apontar uma reflexão acerca das espacialidades da atividade de refino de petróleo no território paranaense, a partir da instalação da Refinaria Presidente Getúlio Vargas (REPAR) no município de Araucária em 1977. Para a construção da mesma realizamos a leitura e reflexão da bibliografia levantada. Também utilizamos uma gama variada de fontes, onde destacamos: jornais, anuários, documentos e entrevista; visitas técnicas na REPAR, no IPARDES1, no Porto de Paranaguá (PR), e nos Terminais Aquaviários de Paranaguá (TEPAR) e São Francisco do Sul (TEFRAN). As transformações socioeconômicas sofridas por Araucária revelam que a cidade perdeu a característica de tão somente "município rural-agrário"; vivenciando processos acelerados de industrialização e urbanização. Nas décadas de 1980 e 90 começa a se consolidar o Polo Petroquímico de Araucária. Porém, apesar de todo este crescimento econômico, verificado principalmente a partir dos anos 1970, Araucária continua com sérios problemas sociais.
[es] El artículo ofrece un breve análisis de la caricatura desarrollada en performances de los artistas contemporáneos James Luna, Guiller mo Gómez Peña y Roberto Sifuentes, con el fin de identificarla y proponerla como referente y objeto particularmente especial para los estudios sociales interculturales. La importancia de la caricatura para estos estudios radica en que estos performances develan que la caricaturización hecha no sólo sobre el sujeto intercultural sino también por él mismo, nos ofrece la confesión y el testimonio como dinámicas clave que hacen posible este sujeto como interlocutor en los diálogos interculturales.

[pt] O artigo oferece uma breve análise da caricatura desenvolvida nas performances dos artistas contemporâneos James Luna, Guiller mo Gómez Pena e Roberto Sifuentes, com a finalidade de identificá la e propô la como referente e objeto particularmente especial para os estudos sociais interculturais. A importância da caricatura para esses estudos reside em que essas performances develam que a caricaturização, feita não somente sobre o sujeito, mas também por ele mesmo, nos oferece a confissão e o testemunho como dinâmicas chave que tornam possível esse sujeito como interlocutor nos diálogos interculturais.
[es] Esta constituye la mayor parte del mobiliario arqueológico recogido. Después de un análisis crítico de los medios hasta ahora empleados en el área amazónica, el estudio propone dos aproximaciones diferentes pero complementarias para tratar los 180000 tiestos obtenidos en 74 sitios al aire libre. La primera se centró en la descripción de las pastas utilizando para ello un microscopio binocular y en su clasificación de acuerdo con criterios de observación como las inclusiones, su abundancia y el color de la pasta; completada ésta por una caracterización físico‑química, resultado de las dosificaciones químicas, del análisis de espectros RX y de la observación de láminas finas. Este primer eje permitió validar la hipótesis de que cada sitio se distingue por una producción propia, mostrar el origen local de los materiales utilizados, precisar la naturaleza de la depuración o de la añadidura de inclusiones, admitir el carácter uniforme del modo de cocción así como la naturaleza idéntica de algunos engobes estudiados. La segunda aproximación del estudio cerámico, más tradicional pero sin embargo innovadora en el caso de la Guyana, permitió establecer una tipología de las formas y de la decoración sobre la base de una codificación que facilita el estudio por medio de las selecciones computarizadas de 21851 artefactos registrados. El resultado es, como en el estudio lítico, la presentación de un repertorio enriquecido por numerosos dibujos.

[pt] Ela constitui a maior parte do mobiliário arqueológico recolhido. Depois de uma análise crítica dos meios até então empregados na área amazónica, o estudo propõe duas abordagens diferentes mas complementares para tratar os 180 000 fragmentes coletados em 74 sitios ao ar livre. A primeira se interessa pela descrição das pastas, sob microscópio binocular, e por sua classificação segundo critérios de observação como a natureza das inclusões, sua abundância e a cor da pasta; completado por uma caracterização físico‑química, resultado de dosagens químicas, de análises de espectros RX e da observação de lâminas finas. Este primeiro eixo permitiu validar a hipótese de que cada sitio se distingue por uma produção que lhe é própria, mostrar a origem local dos materiais utilizados, precisar a natureza das apurações ou dos acréscimos de inclusões, admitir o caráter uniforme do modo de cozimento, assim como a natureza idêntica de alguns engobos estudados. A segunda abordagem do estudo cerâmico, mais tradicional mas no entanto inovadora no caso da Guiana, foi estabelecer uma tipologia das formas e das decorações com base em uma codificação que facilita o estudo através de uma triagem informática de 21 851 artefatos registrados. O resultado disso, assim como para o estudo lítico, é a apresentação de um repertório enriquecido de numerosos desenhos.
[es] Actualmente, cuando nuevos arreglos productivos vienen ganando presencia, los horizontes locativos están siendo ampliados y nuevos recursos (tangibles e intangibles) tales como. Existencia de mano de obra calificada, servicios especializados, ambientes innovadores y agradables entre otros, vienen posibilitando un mayor intercambio de conocimientos y de informaciones. Las innovaciones tecnológicas promoverán reestructuraciones productivas y organizativas en las actividades económicas y la demanda emergente de nuevos profesionales. De esta manera, el presente trabajo que es resultado de investigaciones de los distritos creativos en Buenos Aires Argentina, tiene por objetivo analizar la importancia del "Distrito Audiovisual" específicamente para el desarrollo territorial de la Argentina.

[pt] Na contemporaneidade, quando novos arranjos produtivos vêm ganhando destaque, os horizontes locacionais estão sendo ampliados e novos recursos (tangíveis e intangíveis), tais como: existência de mão de obra qualificada, serviços especializados, ambiente inovador e cool, dentre outros, vêm possibilitando maior troca de conhecimentos e de informações. As inovações tecnológicas promoveram reestruturações produtivas e organizacionais nas atividades econômicas e a demanda emergencial de novos profissionais. Assim sendo, esse trabalho, resultado de pesquisas junto aos Distritos Criativos em Buenos Aires (Argentina), tem por objetivo analisar a importância do Distrito Audiovisual, especificamente, para o desenvolvimento territorial no referido país.