BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This final degree project is written by Andrés Varela Blanco, with Mr. Carlos Losada Pérez being his tutor. Its objectives are: - Development of residential estate according to Action Unit - Design and calculation of necessary installations - Design and calculation of pavements - Maintenance of existing unique building: "Casa do Cortés" - Preparation of the report, as well as all the documents necessary for the project - Preparation of graphic documentation - Drafting of Terms and Conditions - Preparation of Measurements - Preparation of Budget, as well as price supporting tables.

[gl] Este traballo fin de grao está redactado por Andrés Varela Blanco, sendo o seu titor D. Carlos Losada Pérez. Os seus obxectivos son: - Promoción de urbanización segundo a Unidade de Actuación - Deseño e cálculo das instalacións necesarias - Deseño e cálculo de firmes e pavimentos - Mantemento do edificio singular existente: "Casa do Cortés" - Elaboración da memoria, así como de todos os documentos necesarios para o proxecto - Elaboración de documentación gráfica - Redacción do Pliego de Condicións - Elaboración de Medicións - Elaboración do Orzamento, así como táboas xustificativas de prezos.
[en] This work focuses on finding out whether or not work and family reconciliation has positively evolved over the years in the Spanish society, and the role of women throughout this framework. Changes in family patterns and the incorporation of women into the labor market play a fundamental role in the issue analyzed. To address this subject, the opinion of the Spanish population on certain matters related to conciliation was analyzed, taking into account a number of sociodemographic characteristics. For that analysis, quantitative methods with data extracted from the questionnaire ISSP (International Social Survey Programme) for Spain in 2002 and 2012 have been used. Different analyzes established that the situation has changed over time, though not very noticeably. In general, it became clear that views on the reconciliation and greater equality on gender roles are more favorable among women, young people and people with higher education.

[gl] Este traballo centrase en indagar se a conciliación familiar e laboral evolucionou positivamente co paso dos anos na sociedade española, ademais do papel que xoga a muller en todo este tramado. Os cambios nos modelos familiares e a incorporación da muller o mercado laboral exercen un papel fundamental no que o tema respecta. Para isto, analizouse a opinión dos españois sobre certos aspectos en referencia a conciliación e tendo en conta una serie de características sociodemográficas. Para iso, utilizáronse métodos cuantitativos con datos extraídos do cuestionario do ISSP (International Social Survey Programme) para España dos anos 2002 y 2012. Realizáronse diferentes análises que permitiron comprobar que co paso do tempo a situación cambiou, aínda que non de maneira moi notable. En xeral, evidenciose que as opinión sobre a conciliación e una maior igualdade sobre os roles de xénero son máis favorables entre as mulleres, os mozos e as persoas con maior nivel educativo.
[en] Emerging diseases, such as chytridiomycosis and ranavirus, are depleting amphibian populations in Spain and other regions of the world. In the iberian peninsula, Alytes obstetricans has been one of the most affected species by epizootics. Chytridiomycosis is an infectious disease caused by some chytrid fungi such as Batrachochytrium dendrobatidis. This fungus attacks the skin of adult amphibians, causing death in the worst cases. The persistence of Bd in the environment is high and the susceptibility of its hosts depends to some extent on both biotic and abiotic factors. To brake the spread of these diseases and the decline of amphibians, some governments and international organizations have begun to take certain measures. However, further legislation and research is still needed.

[gl] As enfermidades emerxentes, como a quitridiomicose ou a ranavirose, están a esgotar as poboacións de anfibios en España e noutras rexións do mundo. Na península ibérica, Alytes obstetricans foi unha das especies máis afectadas polas epizootias. A quitridiomicose é unha enfermidade infecciosa causada por algúns fungos quítridos como o Batrachochytrium dendrobatidis. Este fungo ataca á pel dos anfibios adultos, causando a morte no peor dos casos. A persistencia de Bd no ambiente é elevada e a susceptibilidade dos seus hóspedes depende en certa medida de factores bióticos e abióticos. Para frear a propagación destas enfermidades e o declive dos anfibios, algúns gobernos e organizacións internacionais comezaron a tomar certas medidas. Non obstante, aínda é necesario seguir lexislando e investigando.
[en] Industry 4.0 or the fourth industrial revolution needs novel approaches to achieve new industrial milestones. This study envisions a horizon in which metal-to-metal adhesive bonds on the ship become a reality. Therefore, in this work, the fracture of an adhesive bond has been characterized by means of the Tapered Double Cantiliever Beam and Single Leg Bending experimental tests. In addition, several mathematical models (CBBM, SBT and CBT) have been applied to the load-displacement results obtained in the experimental phase to calculate the critical fracture energies in tension and shear. These energies have been used to validate the experimental tests by incorporating them into a cohesive simulation model using a traction-separation law. The results reveal that a good numerical simulation model has been achieved that can be used in the design of the joint of any element in the vessel.

[gl] A industria 4.0 ou cuarta revolución industrial necesita contar con novos enfoques que permitan alcanzar novos fitos industriais. Neste estudo albíscase un horizonte no que as unións adhesivas metal-metal no buque, sexan unha realidade. Por iso neste traballo caracterizouse a fractura dunha unión adhesiva mediante os ensaios experimentais Tapered Double Cantiliever Beam e Single Leg Bending. Ademais, aos resultados obtidos de carga-desprazamento na fase experimental, aplicáronselles varios modelos matemáticos (CBBM, SBT e CBT) para calcular as enerxías críticas de fractura en tracción e cizalla. Estas enerxías utilizáronse para validar os ensaios experimentais incorporándoas nun modelo de simulación cohesivo mediante unha lei de tracción-separación. Os resultados revelan que se conseguiu un bo modelo de simulación numérica que pode ser utilizado no deseño da unión de calquera elemento no buque.
[en] This is a new work by Professor Agustín Escolano, in this case on emotional education from a historical-educational and ethnographic perspective. The question addressed in these pages supposes a new contribution of the author on the history of the experience in education, a far-reaching innovative current, even in an incipient state of proposal and development, which may affect the core of knowledge about the historical construction of school culture focused on the study of training practices.

[gl] Este é un novo traballo do profesor Agustín Escolano, neste caso sobre educación emocional desde unha perspectiva histórico-educativa e etnográfica. A cuestión abordada nestas páxinas supón unha nova contribución do autor á historia da experiencia na educación, unha corrente innovadora de longo percorrido, aínda que, agora mesmo, nun estado incipiente de proposta e desenvolvemento, que pode afectar o núcleo de coñecemento sobre a construción histórica da cultura escolar centrada no estudo das prácticas de formación.
[en] INTRODUCTION: The Patellofemoral Pain Syndrome (PFPS) refers to pain located in the retropatellar or peripatellar area of the knee. The main symptom of anterior or retropatellar pain produced during loading, wich increases during the knee flexion or extensión. It is accompanied by a function alteration and it is described in the absence of any other pathology. OBJECTIVES: To carry out a review of the updated scientific evidence of the different methods used both for evaluation and for the treatment of pain in femoral-patellar pain syndrome in women. MATERIALS AND METHODS: A search for information is performed in the database specialized in systematic reviews (Cochrane Library Plus) and in other databases such as Pubmed, CINAHL, Sportdiscuss and PEDro between the months of November and December 2016. RESULTS: 8 articles were selected in which women between 17 and 50 years old, both sedentary and athlete with patellofemoral pain syndrome, have been selected.. Programs for strengthening and stabilizing hip muscles combined with knee exercises have a greater long-term benefit over any strengthening exercise and quadriceps stretching or techniques such as neuromuscular dressing in pain relief and improvement of Function in patellofemoral pain syndrome in women. As the pain evaluator, the most used scale is the visual analogue scale (VAS) CONCLUSIONS: It is necessary to carry out more studies focusing on women suffering from patellofemoral pain syndrome with larger sample sizes to reach more accurate conclusions.

[gl] INTRODUCIÓN: o síndrome da dor fémoro-patelar (SDFP) fai referencia a dor localizada na zona retropatelar ou peripatelar do xeonllo. O síntoma principal que presenta é a dor anterior ou retropatelar producido durante a carga e que aumenta durante a flexión ou extensión do xeonllo. Está acompañado dunha alteración da función e que se describe en ausencia de outra patoloxía. OBXETIVOS: realizar unha revisión da evidencia científica actualizada dos distintos métodos usados tanto para avaliar como para o tratamento da dor no síndrome da dor fémoro-patelar. MATERIAL E MÉTODOS: realizouse unha búsqueda de información na base de datos especializada en revisións sistemáticas (Cochrane Library Plus) e noutras bases de datos como son Pubmed, CINAHL, Sportdiscuss y PEDro entre os meses de Novembro e Decembro do 2016. RESULTADOS: foron elexidos 8 artigos nos que se empregaron como mostra a mulleres entre os 17 e os 50 años de idade tanto sedentarias como deportistas co síndrome da dor fémoro-patelar. Os programas de fortalecemento e estabilización dos músculos da cadeira combinados cos exercicios de xeonllo teñen un maior beneficio a longo prazo frente a calquer exercicio de fortalecemento e estiramentos do cuádriceps ou técnicas como a vendaxe neuromuscular no alivio da dor e da melloría da función no síndrome da dor fémoro-patelar en mulleres. Como evaluador da dor, a escala visual analóxica (EVA) é a escala máis empregada. CONCLUSIÓNS: necesítanse realizar máis estudos centrados nas mulleres que sofren o síndrome da dor fémoro-patelar con tamaños de mostra maiores para chegar a conclusións máis veraces.
[en] Abstract: The vessel to be projected is a vessel designed to provide support and supply to the oil rigs in the North Sea, both liquid and dry cargo. In addition, it has the possibility of extinguishing fires outside the ship (FIFI III) and collecting hydrocarbon apills in the seas (OIL RECOVERY).

[gl] Resumo: O buque que se proxecta é un buque diseñado para proporcionar apoio e subministración ás plataformas petrolíferas do mar do Norte, tanto carga líquida como seca. Ademais, ten a posibilidade de extinguir incendios fora do buque (FIFI III) e recoller derrames de hidrocarburos en alta mar (OIL RECOVERY).
[en] The pandemic caused by SARS-CoV-2 has caused a change in the educational model, mainly due to the security measures adopted. The objective of this work is to analyze the results of distance learning in the Physiology subject of the degree in Podiatry and Nursing, belonging to the UDC.

[gl] A pandemia causada polo SARS-CoV-2 provocou un cambio no modelo educativo, principalmente polas medidas de seguridade adoptadas. O obxectivo do presente traballo é analizar os resultados da aprendizaxe a distancia na materia de Fisioloxía do grao en Podoloxía e Enfermería, pertencentes á UDC.
[en] In the present doctoral thesis, assistance to pregnant women in Santiago de Compostela is addressed at a crucial stage of Science. The historical and social changes that occurred along with the definitive imposition of the scientific era affected the mothers and professionals by modifying the assistance to childbirth. The study of the training and professional regulation of each moment brings us closer to the concept of the profession and the socio-cultural characteristics of the professionals dedicated to childbirth care, whose action is affected by a progressive and growing medicalization. The office of midwife is constituted as a profession, its formation is in charge of the doctors but at the same time there is a progressive loss of protagonism of the woman in the attention to the maternity going on to adopt a secondary role. The Royal Hospital became the scene of the great advances made in the medical science of Compostela that opened a new panorama in medicine and in obstetrics, beginning the great fame of Compostela as the cradle of Galician medicine. Santiago enjoyed a good situation in terms of attendance at delivery, which together with the beginning of prenatal care and the start of the Gota de Leche, had a positive impact on the population and its results were soon reflected in the decrease in figures of maternal and infant mortality.

[gl] Na presente tesis doutoral abordase a asistencia a muller embarazada en Santiago de Compostela nunha etapa crucial da ciencia. Os cambios históricos y sociais acontecidos xunto ca imposición definitiva da era científica repercutiron nas nais e nos profesionais modficando a asistencia ó parto. O estudio da formación e da regulación profesional en cada momento, acercanos ó concepto da profesión e das características socio culturais dos profesionales adicados a atención ó parto, cuia actuación vese afectada por una progresiva e crecente medicalización. O oficio de matrona constituese como profesión, a súa formación corre a cargo dos médicos pero paralelamente produciuse unha progresiva perdida do protagonismo da muller na atención a maternidade pasando a adoptar un papel secundario. O Hospital Real convirtiuse no escenario dos grandes avances acontecidos na ciencia médica compostelana que abriron un novo panorama na medicina e na obstetricia iniciándose a gran fama de Compostela como berce da medicina galega. Santiago gozaba dunha boa situación en canto a asistencia ó parto. O comezo dos coidados prenatais e a posta en marcha da "Gota de Leite" repercutiron positivamente na poboación e os seus resultados logo se deixaron ver reflexados no descenso das cifras de mortalidade materna e infantil.
[en] This work shows the different preparation and development steps for the materials and activities about the subject of ENERGY, to prepare a divulgative class with children. It attempts to show the major acquisition of a good diet and what this brings to our body. A generic view with basic concepts and simple vocabulary to interact with this public is given, and several practical activities are proposed to perform with them that allow to understand the ideas to be transmitted

[gl] Este traballo amosa as distintas fases de preparación e desenvolvemento de materiais e actividades sobre o tema da ENERXÍA, para realizar unha experiencia divulgativa cos máis cativos. Mostrase a importancia de adquirir unha boa alimentación e o que conleva para o noso organismo. Dáse unha visión moi xenérica con conceptos básicos e vocabulario sinxelo para interactuar co público, e propóñense diversas prácticas para realizar con eles que lles permitan comprende-las ideas a transmitir.
[en] The "Art of Fae" Project consists of the visual development of 'Fae, an original short story written by Ophelia Silk (@linkedsoul) on the social media platform named Tumblr. This Final Year Dissertation has as its main mission the development of a visual narrative of the story through character and environment concept art to reach a storyboard proposal and a color script. In addition, a textured 3D model of one of the main characters of the story will be made. Lastly, the end product will consist of an art book and a videoreel that show the work process and the finished look of the project.

[gl] O proxecto de "Arte de Fae" consiste no desenvolvemento visual do relato orixinal "Fae" escrito por Ophelia Silk (@linkedsoul) na rede social Tumblr. O deseño deste traballo de Fin de Grao terá como misión principal desenvolver a narrativa visual do relato a través do arte concepto das personaxes e escenarios para chegar a unha proposta de storyboard e color scripts. Ademais, realizarase o modelo 3D texturizado dunha das personaxes principais do relato. Para rematar, o produto final consistirá nun libro de arte e un videoreel que recolla o proceso de traballo e mostre o acabado final do proxecto.
[en] The "Grupo de Innovación Educativa no Ensino-Aprendizaxe das Linguas e Literaturas Románicas" at the Faculty of Philology has, among other objectives, to increase the use of social networks in the teaching of Romance languages. In this article, we show the results of the experience of the use of Twitter in the course "Idioma Moderno 3: Italiano" in which all students have participated. The implementation of this and other social networks used in previous courses has as its main objective the approach to the Italian language through a closer and common tool among students. This closeness was possible thanks to a weekly programme of activities concerning grammatical aspects such as the use of the subjunctive, lexical increase, activities based on literary creation and an introduction to the regional languages of Italy.

[gl] O "Grupo de Innovación Educativa no Ensino-Aprendizaxe das Linguas e Literaturas Románicas" da Facultade de Filoloxía ten, entre outros obxectivos, fomentar o uso das redes sociais no ensino das linguas románicas. Neste artigo propoñemos os resultados da experiencia do uso de Twitter na aula da materia "Idioma Moderno 3: Italiano", na cal participaron todo o alumnado matriculado. A implementación desta, e de máis redes sociais que adoptamos noutras disciplinas en anos anteriores, ten como obxectivo principal o achegamento á lingua italiana mediante unha ferramenta próxima e de uso común entre o estudantado. Esta aproximación puido ser posíbel grazas a unha planificación de actividades semanais cuxas finalidades atinxen a aspectos gramaticais como o uso do subxuntivo, o incremento do léxico, actividades de creación literaria e un achegamento ás linguas rexionais de Italia.
[en] Background: Anterior cruciate ligament (ACL) rupture is a pathology that affects a large number of athletes. The average full recovery period after a rupture is one year. People who have suffered this injury have a high probability of not returning to sports competition, and if they do, their sport performance is likely to decrease. To avoid this, the scientific literature shows a large number of training protocols focused on the prevention of ACL injury, however, and despite the good results that they usually give, there is no consensus on which one should be used. One of the newest approaches to ACL injury prevention is to work on the proximal musculature. Several studies support that dysfunction of the lumbo-pelvic musculature negatively affects movement patterns at the distal level and also state that a focus on prevention at this level may be optimal to minimise future injuries. Objetive: To determine the effects of a therapeutic exercise program aimed at the lumbo-pelvic region to reduce the dynamic knee valgus in the prevention of anterior cruciate ligament rupture in female athletes. Methods: A single-blind, randomised, controlled clinical trial is proposed in female athletes with dynamic knee valgus. They will be divided into 2 groups: a control group and an intervention group that will carry out a therapeutic exercise programme, focused on the lumbo-pelvic musculature, to reduce dynamic knee valgus, measured with the single-leg squat test (SLS) and the bilateral fall vertical jump test (DVJ).

[gl] Introdución: A rotura de ligamento cruzado anterior (LCA) é una patoloxía que afecta a un gran número de deportistas. O periodo medio de recuperación completa, despois de sufrir unha rotura, é de un ano. As persoas que sofren esta lesión teñen unha alta probabilidade de non volver á competición deportiva e se o fan é probable que o seu rendemento disminúa. Para evitar isto, na literatura científica móstranse unha gran cantidade de protocolos de entrenamento enfocados na prevención da lesión de LCA, sen embargo, e a pesar dos bos resultados que soen dar, non existe un consenso sobre cal é o que se debe utilizar. Un dos enfoques máis novedosos en canto á prevención desta lesión é o traballo centrado na musculatura proximal. Varios estudos avalan que a disfunción lumbo-pélvica afecta de manera negativa aos patróns de movemento a nivel distal e que un enfoque na prevención a este nivel pode ser óptimo para minimizar futuras lesións. Obxectivo: Determinar os efectos dun programa de exercicio terapéutico dirixido á rexión lumbo-pélvica, para disminuir o valgo dinámico de xeonllo, en prevención da rotura de ligamento cruzado anterior en deportistas femininas. Material e método: Propónse un ensaio clínico aleatorizado e controlado a simple ciego en deportistas femininas con valgo dinámico de xeonllo. Serán distribuidas en 2 grupos: un grupo control e un grupo de intervención que realizará un programa de exercicio terapéutico, centrado na musculatura lumbo-pélvica, para disminuir o valgo dinámico de xeonllo, medido ca proba da sentadilla a unha soa perna (SLS) e a proba de salto vertical de caída bilateral (DVJ).