BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The process of building mathematical knowledge, as defined, are key activity of "doing mathematics". The characterization of their learning is an important topic in the field of research in mathematics education. In this paper we adopt a sociocultural perspective, through an inductive analysis identified different situations of learning. Such situations are characterized by the theoretical tools from the sociocultural perspective when groups of students solve tasks in a geometric context. The results show that certain routines play an important role in the processes of change in mathematical discourse.

[es] Los procesos de construcción de conocimiento matemático, como definir, son clave en la actividad de "hacer matemáticas". La caracterización de su aprendizaje es un tema relevante en el campo de investigación en educación matemática. En este trabajo, adoptando una perspectiva sociocultural, a través de un análisis inductivo, hemos identificado diferentes situaciones de aprendizaje matemático. Dichas situaciones se caracterizan a través de las herramientas teóricas procedentes de la perspectiva sociocultural cuando grupos de estudiantes resuelven tareas en un contexto geométrico. Los resultados muestran que determinadas rutinas juegan un papel relevante en los procedimientos de cambio en el discurso matemático.
[en] The right to peaceful assembly is a collective manifestation of the freedom of expression, and therefore is a free public opinion guaranty, and also enforces democratic principle of participation such as the freedom of speech. The symbiotic connection between both fundamental rights is the main object of these pages: after doing an individual review of each right, this contribution examines the points of convergence between both rights, specifically, through the so-called "escraches". The "escrache", as will be seen, is nothing more than a form of exercise of the right of assembly through which freedom of expression is enhanced. But the fact of having been designated by that name, especially by the media, has led to forget, often, its nature as a fundamental right and is identified with an annoying and disruptive behavior that can violate different individual rights. This paper, however, is focused on the legal nature of the so-called "escrache", and proposes criteria for solve the conflicts between that and other rights. And it is proposed, therefore, that the "escrache", same as freedom of expression and the right to assembly, has a predominant value against the rights of the private sphere. Only through a proper weighting that should start from this point and use interpretive criteria derived from the singular objective dimension of the "escrache" (guarantee of free public opinion and the democratic principle of participation) can constitutionally limit that form of exercise the fundamental right of assembly.

[es] El derecho de reunión es una manifestación colectiva de la libertad de expresión y, por tanto, garantía de una opinión pública libre; y garantía, a su vez, del principio democrático participativo, como la libertad de expresión. La conexión simbiótica entre ambos derechos fundamentales es el objeto principal de estas páginas que, tras el examen individual de cada derecho, buscarán los puntos de convergencia entre ambos; en concreto, a través de los llamados "escraches". El "escrache", como se verá, no es más que una modalidad de ejercicio del derecho de reunión a través del que se potencia la libertad de expresión. Pero, el hecho de haber sido designado con ese nombre, especialmente por los medios de comunicación, ha propiciado que se olvide, a menudo, su naturaleza de derecho fundamental y se le identifique con una conducta molesta y perturbadora capaz de vulnerar derechos fundamentales de los afectados. En este trabajo, sin embargo, se atiende a la naturaleza jurídica de los llamados "escarches" y se formulan criterios de resolución de conflictos entre ese y otros derecho en caso de colisión. Y se propone, así, que el "escrache", como las libertades de expresión y el mismo derecho de reunión, posee un valor preponderante frente a los derechos del ámbito privado. De modo que sólo a través de una adecuada ponderación que parta de este presupuesto y utilice criterios interpretativos derivados de la singular faceta objetiva del "escrache" (garantía de la opinión pública libre y del principio democrático participativo) puede limitarse constitucionalmente esa forma de ejercicio del derecho fundamental de reunión.
[en] In this article I claim that the genetic revolution, that is, the advent of a series of highly transformative and disruptive genetic technologies, will happen in the coming years. Given the importance of this historical event, I argue that we must think in advance about the socio-ethical dynamics this revolution could entail. To do this, I first explore the ways in which this genetic revolution might unfold, and the socio-ethical problems it will face. Then, I describe possible social dynamics that will appear in a post genetic revolution scenario, using the example of Ecuador, a multiethnic society that had an abrupt social and genetical transformation that could resemble in some ways what the genetic revolution might bring.

[es] En este artículo sostengo que la revolución genética, es decir, el advenimiento de una serie de tecnologías genéticas altamente transformadoras y disruptivas, tendrá lugar en los próximos años. Dada la importancia de este acontecimiento histórico, defiendo que debemos anticiparnos para reflexionar sobre la dinámica socioética que esta revolución podría conllevar. Para ello, primero exploro las formas en que podría desarrollarse esta revolución genética y los problemas socioéticos a los que se enfrentará. A continuación, describo las posibles dinámicas sociales que aparecerán en un escenario posterior a la revolución genética utilizando el ejemplo de Ecuador, una sociedad multiétnica que sufrió una abrupta transformación social y genética que podría asemejarse en algunos aspectos a lo que la revolución genética podría traer consigo.
[en] Virgilio Malvezzi was a greatly successful Italian author in the court of Filipe IV following the classic biographical translation of Il Romulo (1629) into Spanish by Francisco de Quevedo in 1632, becoming one of the models of laconic prose in Castilian. Court authors like Quevedo or Diego de Saavedra Fajardo wrote their political works in laconic prose in the fashion of Il Romulo, and its influence can be seen in secondary authors like Mártir Rizo as well as authors beginning to write by the middle to late 1630's. A fundamental example is Baltasar Gracián who, with his three minor works (El héroe, El discreto and El político), fully demonstrates the new courtesan style with a degree of elaborate and exceptional refinement and emerges as a classic example of the laconic style.

[es] Virgilio Malvezzi fue autor italiano de gran éxito en la corte de Felipe IV a partir de la traducción de su biografía clásica Il Romulo (1629) por Francisco de Quevedo en 1632, pasando a convertirse en uno de los modelos de la prosa lacónica en castellano. Autores cortesanos como el mismo Quevedo o Diego de Saavedra Fajardo escribirán sus obras de carácter político en la prosa lacónica y concentrada que pone de moda Il Romulo, y su influencia se puede seguir incluso en autores secundarios como Mártir Rizo. Asimismo, en autores que comienzan a escribir a mediados o finales de la década de los años treinta del siglo XVII, cuyo ejemplo fundamental es Baltasar Gracián, que con sus tres obras menores (El héroe, El discreto y El político) muestra la influencia de ese nuevo estilo cortesano, si bien, desde un principio, con un grado de elaboración y refinamiento excepcional, que lo llevarán a convertirse en el ejemplo clásico del estilo lacónico.
[en] A collective narrative about sexuality from the perspective of women who were born after the Spanish Civili War. A collection of experiences that are first spoken out loud and describe the sexuality in the mature stage. It is a paper which meets either the form either the narrative to the work Novel Awards winner Svetlana Alexievich.

[es] Este trabajo es un relato colectivo sobre la sexualidad femenina vista desde los ojos de las mujeres que nacieron finalizada la Guerra Civil española. Se trata de una recopilación de vivencias que, por primera vez, se explican en voz alta y describen la sexualidad durante la vejez. El texto se vincula tanto en la forma como en la narrativa al trabajo de la Premio Nobel Svetlana Aleksiévich.
[en] The article is situated within the framework of studies on individual social capital and labor markets. Social capital, a latent feature, product of relationships between people through which instrumental or expressive returns can be obtained. This work focuses on the study of the production and returns of social capital, trying to explain how actors invest in social relationships through which they access diverse resources rich in expected returns. The research design analyzes its impacts on labor income. We work with our own data, representative of the economically active population of three cities in Uruguay: Maldonado, Montevideo, and Salto. A social capital scale is constructed using the most recognized methodological developments in international research and an OLS regression model with instrumental variable is used. The results obtained allow us to affirm that social capital has its own effects on income from work, when studying it together with other assets of people.

[es] El artículo se sitúa en el marco de los estudios sobre el capital social individual y los mercados de trabajo. El capital social, un rasgo latente, producto de las relaciones entre las personas a través del que pueden obtenerse retornos instrumentales o expresivos. Este trabajo se centra en el estudio de la producción y los rendimientos del capital social, intentando explicar cómo los actores invierten en relaciones sociales a través de las que acceden a recursos diversos y ricos en rentabilidad esperada. El diseño de investigación analiza sus impactos sobre las rentas del trabajo. Se trabaja con datos propios, representativos de la población económicamente activa de tres ciudades de Uruguay: Maldonado, Montevideo y Salto. Se construye una escala de capital social utilizando los desarrollos metodológicos más reconocidos en la investigación internacional y se emplea un modelo de regresión MCO con variable instrumental. Los resultados obtenidos permiten afirmar que el capital social impacta con efectos propios sobre las rentas del trabajo, al estudiarlo junto a otros activos de las personas.
[en] In the last years, some specific legislation has appeared in Catalonia and Spain in order to assure and recognize women's rights. These legislative novelties aim at transforming gender relationship. From this point of view, we can ask ourselves to what extend the right to security also needs to be tackled from an antidiscrimination perspective, from a gender perspective.

[es] En los últimos años han aparecido en Cataluña y en España legislaciones específicas para garantizar y reconocer los derechos de las mujeres. Estas novedades legislativas tienen como objetivo transformar las relaciones de género en nuestras sociedades. Desde esta perspectiva, nos podemos preguntar en qué medida el derecho a la seguridad necesita que se le aborde también desde una perspectiva antidiscriminatoria, desde una perspectiva de género.
[en] Smart technologies offer the potential to provide innovative solutions to urban challenges, but they also carry the risk of embedding and amplifying existing social divisions. While smart innovation is often championed as of benefit to "the general citizen", the degree to which they can be benefited compared to corporate or other stakeholders remains an open question.

[es] Las tecnologías inteligentes ofrecen el potencial para brindar soluciones innovadoras a los desafíos urbanos, pero también conllevan el riesgo de incrustar y amplificar las divisiones sociales existentes. Si bien la innovación inteligente a menudo se defiende como un beneficio para "el ciudadano en general", el grado en que pueden beneficiarse en comparación con las empresas u otras partes interesadas sigue siendo una pregunta abierta.
[en] This paper is a sociological study of e-sports, a new phenomenon that has been gaining the attention of millions of people through the internet and social media for over a decade. E-sports refer to the professionalization of the practice of video games, thus being considered digital sports or electronic sports where multi-player competitions are held in a virtual environment.

[es] El presente trabajo trata de un estudio sociológico sobre los e-sports, un nuevo fenómeno que desde hace una década está captando la atención de millones de personas a través de internet y las redes sociales. Los e-sports hacen referencia a la profesionalización de la práctica de videojuegos, de esta forma se consideran deportes digitales o deportes electrónicos donde se llevan a cabo competiciones multijugador en un ámbito virtual.
[en] This paper argues that the project of the international bird conservation movement may help, by means other than purely scientific or rational, to deal decisively with some of the most important cultural limits to sustainability. Historically, the emergence and development of the environmental movement is very much linked to the strategic use of wild birds in revealing the impact of human populations upon the environment and in engaging large sectors of the population in the support of a variety of environmental policies. Birds as nature and bird conservation as culture constitute two of the most successful global social relationships of Western cultures in the selective reunification, re-valuation and understanding of nature. On the one hand, bird presence and adequate bird habitats are used as a scientific indicator of environmental quality (nature). On the other, the level of wild bird protection in a given country functions as a benchmark of the degree of environmental "conscience", "moral responsibility" and "civilisation" (culture). Birds have become some of the most prominent new "culture-nature" hybrids in contemporary mass mediated global discourses which construct our ideas about the environment.

[es] El artículo argumenta que el proyecto internacional entorno al movimiento de conservación de las aves puede llegar a servir de gran ayuda, para enfrentarse con algunos de los más importantes límites culturales a la sostenibilidad, si bien puede hacerse a través de medios diferentes a los puramente científicos o racionales. Históricamente, el desarrollo del movimiento ambientalista estuvo, y aún está, muy vinculado a la utilización estratégica de las aves silvestres como palanca de sus reivindicaciones. Por un lado, los pájaros silvestres han ayudado a hacer explícito y visible el impacto de las poblaciones humanas sobre el medio ambiente y, por otro, han contribuido a concienciar a amplios sectores de la sociedad sobre la necesidad de adoptar compromisos con diversas políticas de carácter medioambiental. Las aves como naturaleza y la conservación de aves como cultura constituyen dos de las relaciones globales más exitosas de las culturas occidentales en la reunificación selectiva, reevaluación y comprensión de la naturaleza. Por una parte, la presencia de aves y de hábitats adecuados para ellas son utilizados como indicadores científicos de la calidad ambiental (naturaleza). Por otra, el nivel de protección de la avifauna en un país funciona como un punto de referencia del grado de "conciencia ambiental", de "responsabilidad moral" y de "civilización" (cultura). Las aves se han convertido en uno de los nuevos híbridos más sobresalientes entre "cultura y naturaleza" dentro de los discursos globales actuales sobre el medio ambiente, el cual está principalmente construido a través de los medios de comunicación de masas.
[en] This article provides an explanatory account of the process to transform Barcelona into a tourist city, particularly over the last two decades. Evolutionary data of the various components of the tourism system are provided and the meaning of tourism activities is contextualized in the structures of the city and its operation. This process has been complex and remains unfinished. The article is based on two specific premises: a) the origin and development of the process can be explained by several factors, among them the role of public tourism management and its successful promotion and development model; b) due to Barcelona's new status as a tourist city, it faces the challenge of designing a management model of the (tourist) city based on the relationship between tourism and city, which involves minimizing conflicts and fostering synergies.

[es] El artículo constituye un relato explicativo sobre el proceso de conversión de Barcelona en una ciudad turística, particularmente a lo largo de las dos últimas décadas. Se aportan datos evolutivos de los distintos componentes del sistema turístico y se contextualiza el significado de las actividades turísticas en las estructuras de la ciudad y en su funcionamiento. Dicho proceso ha sido complejo y se muestra inacabado. Se parte de dos premisas específicas: a) son diversos los factores que explican el origen y el desarrollo del proceso, y entre ellos destaca el papel de la gestión pública del turismo, de su modelo de promoción y fomento, que es valorado como un modelo de éxito; b) en su nuevo estatus como ciudad turística, Barcelona tiene el reto de diseñar un modelo de gestión de la ciudad (turística) basado en la relación turismo-ciudad que prevea minimizar los conflictos y favorecer las sinergias.
[en] This study analyses generational changes in the participation of women in the workforce, taking into consideration education and family status. Using data from the Encuesta de Población Activa [Active Population Survey], fictional employment histories of women born between 1926 and 2001 were created. Using multinomial regression models, we conduct a descriptive analysis of activity, occupation and unemployment patterns based on age, educational level and family status. The findings show that education is less important in generational changes in women's participation in the workforce, and point to factors more closely linked to demand. This trend is more conspicuous among women aged 45 to 54 than those aged 25 to 34, for whom family situation has a more significant impact.

[es] El artículo aborda los cambios generacionales en la participación laboral de las mujeres considerando la educación y la situación familiar. Utilizando la Encuesta de Población Activa, se han creado biografías laborales ficticias de mujeres nacidas entre 1926 y 2001. Se ha realizado un análisis descriptivo de las tendencias de actividad, ocupación y paro según la edad, el nivel de instrucción y la situación familiar, y se han elaborado modelos de regresión logística multinomial. Los resultados minimizan la importancia otorgada a la educación en los cambios generacionales de participación laboral femenina e indican factores más relacionados con la demanda, a pesar de que se destaca más entre las mujeres que tienen de 45 a 54 años que entre las de 25 a 34 años, cuando la situación familiar tiene un impacto más significativo.
[en] For decades, the rivalry between China and Japan has been one of the main socio-political problems in East Asia. In 1937, during the Second Sino-Japanese War and after the incident the Port of Marco Polo, Japan occupied the Chinese city of Nanjing for six weeks. According to many sources, over that time, a large number of both violations, including deaths were executed. Through the analysis of the works of Zhang Yimou's Flowers of War (2011), and Mou Tun Fei, Black Sun The Nanjing Massacre (1995), sharing as an argument the tragic events of 37, will be sought not only differences and similarities between the two productions, but the importance of historical film and film analysis as an essential activity for the study and the formation of critical citizens

[es] Desde hace décadas, la rivalidad entre China y Japón ha sido uno de los principales problemas socio-políticos en Asia Oriental. En 1937, durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945) y después del incidente del Puerto de Marco Polo, Japón ocupó la ciudad china de Nanjing durante mes y medio. Según numerosas fuentes, durante ese tiempo, se ejecutaron un gran número tanto de violaciones, como de muertes. A través del análisis de las obras de Zhang Yimou, Las Flores de la Guerra (2011), y Mou Tun-Fei, Black Sun The Nanjing Massacre (1995), que comparten como argumento los trágicos acontecimientos del 37, se intentará establecer no sólo, diferencias y paralelismos entre las dos producciones, sino la importancia del cine histórico y el análisis fílmico como actividad esencial para el estudio y la formación de ciudadanos críticos
[en] Augmented Reality it's a booming research field. In this project we propose an environment with which both prototype user applications and algorithms associated with this technology. This report reflects the previous study, design and implementation details of the proposed environment as well as an Augmented Reality solution associated with this environment based on computer vision. Finally, we present the results of performance and project design analysis.

[es] La Realidad Aumentada es un campo en pleno auge investigador. En este proyecto proponemos un entorno con el cual poder prototipar tanto aplicaciones de usuario como algoritmos asociados a esta tecnología. En esta memoria se recogen el estudio previo, el diseño y los detalles de implementación del entorno propuesto así como una solución específica de Realidad Aumentada asociada a este entorno basada en visión por computador. Finalmente, se presentan los resultados de un análisis de rendimiento y de diseño del proyecto.
[en] Single parenthood, as an event that transgresses social norms, leads families to experience varied emotional interactions. This investigative article shows ways in which the emotional practices and knowledge of 8 single-parent families in Bogotá, Colombia are interwoven. The theoretical axes are inscribed in psychology, anthropology and sociology, under complex and decolonial perspectives, visions that are articulated with emerging qualitative research and with ethnomethodology techniques. The findings show hegemonic and alternative practices and knowledge that emerge in historical and cultural frameworks circumscribed in European modernity, mandates that are challenged in order to create harmonious relationships, and that converge in individual and family intersubjectivity. It is concluded, among other things, that, although there are additional challenges to those experienced by other families, the challenges in the emotional relationships of single-parent families are part of structural and cultural inequalities articulated to gender.

[es] La monoparentalidad, como un evento transgresor de normas sociales, lleva a vivir a las familias variadas interacciones emocionales. El presente artículo investigativo muestra modos en que se entretejen las prácticas y los saberes afectivos de 8 familias monoparentales en Bogotá, Colombia. Los ejes teóricos se inscriben en la psicología, la antropología y la sociología, bajo perspectivas complejas y decoloniales, visiones que se articulan con una investigación cualitativa de corte emergente y con técnicas de la etnometodología. Los hallazgos evidencian prácticas y saberes hegemónicos y alternos que emergen en marcos históricos y culturales circunscritos en la modernidad europea, mandatos que se desafían para crear relaciones armoniosas y que confluyen en la intersubjetividad individual y familiar. Se concluye, entre otras cosas, que, aunque hay retos adicionales a los que experimentan otras familias, los desafíos en las relaciones afectivas de las familias monoparentales se inscriben en inequidades estructurales y culturales articuladas al género.