[en] In agricultural soils, the application of inorganic nitrogen (N)-fertilisers leads to the interaction of multiple factors and processes which are mainly associated with changes in soil physicochemical properties, emission of greenhouse gases and microbial ecology. Although N is an essential nutrient for plant growth, increased application of N-fertilisers in agriculture has altered the natural N cycle, which result in many environmental, ecological and human health impacts. Among them, N-fertilisation may lead to an increase in the emission of greenhouse gases, acidic deposition and eutrophication. After application of an N-fertiliser, the microbial processes of nitrification and denitrification are the main esponsible of the reactions driving the conversion of ammonia (NH4+) and nitrate (NO3-) to the release of the greenhouse gas nitrous oxide (N2O) into the atmosphere, respectively. Combating the negative impacts of increasing N2O fluxes poses considerable challenges and will be ineffective without incorporating microbial regulated N2O processes into mitigation strategies. Although previous studies had shown individual relationships between N-fertilisation and soil biotic and abiotic parameters, an integrated study relating the form of the N-fertiliser with differences in N2O emission, changes in soil physicochemical properties, alterations in the abundance of the genes involved in N2O production and reduction, and effects on bacterial diversity had not been reported. Investigation of the effects of the single and combined application of the urease inhibitor N-(n-butyl) thiophosphoric triamide (NBPT) and the nitrification inhibitor 3,4 dimethylpyrazole phosphate (DMPP) on ammonia (NH3) volatilisation and the abundance of the nitrifier and denitrifier communities have also pursued in this study. The application of the urease inhibitor NBPT reduced NH3 volatilisation and did not affect the bacterial and archaeal abundance, nor that of the nitrifiers, but reduced the abundance of denitrifiers at 80% WFPS. DMPP, alone and in combination with NBPT, increases NH3 volatilisation and the abundance of bacteria, archaea and nitrifiers in the soil. Regardless of the moisture conditions, DMPP and to a lower extent DMPP + NBPT, increases the gene copy number of the norB- and nosZ-bearing denitrifying communities, which indicates that DMPP, somehow, induces the expression of the, at least, the norB and nosZ denitrification genes.

[es] En los suelos agrícolas, la aplicación de fertilizantes inorgánicos nitrogenados conduce a la interacción de múltiples factores y procesos que están asociados principalmente con cambios en las propiedades fisicoquímicas del suelo, la emisión de gases de efecto invernadero y la ecología microbiana. Aunque el nitrógeno (N) es un nutriente esencial para el crecimiento de las plantas, el aumento de la fertilización nitrogenada ha alterado el ciclo natural de N en la biosfera, lo que resulta en diversos impactos ambientales, ecológicos y sobre la salud humana. Entre ellos, el aumento de la emisión de gases de efecto invernadero, de la lluvia ácida y eutrofización. Después de la aplicación de un fertilizante nitrogenado al suelo, los procesos microbianos de nitrificación y desnitrificación son los principales responsables de las reacciones que conducen a la conversión de amonio (NH4+) y nitrato (NO3-), respectivamente, a la liberación a la atmósfera del gas de efecto invernadero óxido nitroso (N2O). Combatir los impactos negativos del aumento de los flujos de N2O plantea desafíos considerables y será ineficaz sin incorporar los procesos microbianos que intervienen en la emisión de N2O en las estrategias de mitigación. Aunque previos estudios han mostrado la existencia de relaciones individuales entre la fertilización con N y cambios en las propiedades bióticas y abióticas del suelo, un estudio integrado relacionando la forma del fertilizante N con diferencias en la emisión de N2O, cambios en las propiedades fisicoquímicas del suelo, alteraciones en la abundancia de los genes involucrados en la producción y reducción de N2O y los efectos sobre la diversidad bacteriana no se ha realizado. La investigación de los efectos de la aplicación simple y combinada del inhibidor de la ureasa N-(n-butil) triamida tiofosfórica (NBPT) y del inhibidor de la nitrificación 3,4 dimetilpirazol fosfato (DMPP) sobre la volatilización de amoniaco (NH3) y la abundancia de las comunidades nitrificantes y desnitrificantes también se abordó en este estudio. La aplicación de NBPT redujo la volatilización de NH3 y no afectó la abundancia de bacterias y arqueas totales, ni la de los genes de la nitrificación, pero redujo la abundancia de genes de la desnitrificación al 80% de WFPS. El DMPP, solo y en combinación con NBPT, aumentó la volatilización del NH3 y la abundancia de bacterias y arqueas totales así como de la comunidad nitrificante en el suelo. Independientemente de las condiciones de humedad, DMPP y, en menor medida, DMPP + NBPT, aumentaron el número de copias los genes norB y nosZ, lo que indica que DMPP, de alguna manera, induce la expresión de, al menos, estos dos genes de la desnitrificación.