BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A learning platform is a computer program to create a virtual classroom through which on-line teaching courses where the teacher and student communicate through various electronic tools. Moodle is a freeware virtual platform. It is an active project that is constantly evolving at a dizzying pace. Today is a very useful and recommended in all educational levels from primary through to university and postgraduate studies.

[es] Una plataforma formativa es un programa informático que permite la creación de un aula virtual a través de la cual impartir cursos on-line donde el profesor y el alumno se comunican mediante distintas herramientas electrónicas. Moodle es una plataforma virtual de software gratuito. Se trata de un proyecto activo que está evolucionando constantemente a un ritmo vertiginoso. Hoy día, constituye un instrumento muy útil y recomendado en todos los niveles educativos desde primaria hasta en estudios universitarios o de postgrado.
[en] In this essay I will focus on the role played by hair jewellery, a widespread craft in the nineteenthcentury Anglo-American context, in neo-Victorian literature and culture. I will consider hair jewels as objects that are remnants of the Victorian past, but also as personal items that evoke affective responses through the senses. In this take on (neo-)Victorian literature and culture, I will consider the entanglement of subjects and objects, human remains (hair) and jewels, past and present, death and life in contemporary renditions of the Victorian craftwork of hair jewellery. Finally, I will argue that this fictionalisation of Victorian material traces allows us to mediate on the links and associations between the Victorian past and our (sensorial) responses to them, and that it opens up the ways to interrogate the affective relations between subjects and objects, the past and the present, then and now, as well as their impact upon our future.

[es] En este artículo me centro en el papel que desempeña la joyería realizada con cabello humano, un arte muy extendido en el siglo XIX y en el contexto anglonorteamericano, en la literatura y en la cultura neo-victorianas. Analizaré estas joyas como objetos que provienen del pasado victoriano, pero también como artículos personales que estimulan respuestas emocionales y afectivas a través de los sentidos. En esta aproximación al neo-Victorianismo, me ocupo del entramado e imbricación que se crea entre sujeto y objeto, entre restos humanos (el pelo) y las joyas, entre el pasado y el presente, entre la muerte y la vida en versiones contemporáneas del arte victoriano de la joyería realizada con cabello humano. En definitiva, mi argumento gira en torno a la capacidad de las huellas materiales de la época victoriana de mediar entre el pasado victoriano y nuestras respuestas sensoriales ya que nos permiten dilucidar las relaciones afectivas entre sujeto y objeto, el pasado y el presente, así como su influencia e impacto sobre nuestro futuro.
[en] In this work we connect research and teaching practice from the analysis of the design of a sequence that integrates contextualization, inquiry, modelling and the evaluation of its effectiveness from the students' ideas it mobilizes The qualitative-interpretative methodology allows the analysis of the teaching practice and the results show that the contextualization in a nearby problem (death of fish and algae in the beach) generates diversity of explanations among the students about the possible causes and coherence in what tests they would need to prove or refute them The search for evidence to detect the real cause of death, in this case by dehydration, offers descriptive knowledge that conditions their explanations, necessary for the designed simulation model for osmosis to make sense for students and be useful for transferring to other contexts.

[es] Conectamos investigación y práctica docente con el análisis del diseño de una secuencia que integra la contextualización, indagación, modelización y la evaluación de su efectividad desde las ideas del alumnado que moviliza. La metodología cualitativo-interpretativa utilizada permite analizar la práctica docente y los resultados muestran que la contextualización en un problema cercano (muerte de peces y algas en la playa) genera en los estudiantes diversidad de explicaciones sobre las posibles causas y coherencia en qué pruebas necesitarían para demostrarlas o refutarlas. La búsqueda de pruebas para detectar la auténtica causa de la muerte, en este caso por deshidratación, ofrece conocimiento descriptivo que condiciona sus explicaciones, necesarias para que el modelo de simulación diseñado de ósmosis tenga sentido para el alumnado y les sea de utilidad para transferir a otros contextos.
[en] This research explores the relationship between sexism in the content of advertising spots and the human values that they transmit to their receivers. The study is based on the collection of 27,000 measurements obtained in a perception test with 270 receivers. Each participant assessed 25 values after watching a sample of 4 advertising spots with varying degrees of sexist content, which were selected by a pre-test. The methodology involves exploratory-experimental work comparing the perceptions of the subjects by dividing them into two groups, so one half took the test without any specific orientation, and with the other half the 'priming-effect' was introduced to the test to increase their attention to the gender content. The measurements of the responses were supported by a new scientific measurement tool: ProtocoloEva. The results reveal that focusing on receivers' attention on gender content increase the transmission of human values. If the sexist content decrease and the egalitarian content in the spots increase, it will increases a) the number of human values communicated to the receivers, and b) the intensity of the perception for each value

[es] Esta investigación, explora la relación del sexismo en el contenido de los spots publicitarios con la carga de valores humanos que transmiten a sus receptores. El estudio se apoya en la recopilación de 27.000 mediciones obtenidas en un test de percepción realizado con 270 receptores. Cada sujeto evaluó 25 valores, tras exponerse a una muestra de 4 spots publicitarios con distinto grado de contenido sexista, que fueron seleccionados mediante pretest. La metodología desarrolla un trabajo experimental exploratorio que compara las percepciones de los sujetos dividiéndolos en dos grupos, de modo que una mitad respondió a la prueba sin ninguna orientación específica, y para la otra, se introdujo en el test un efecto "priming" destinado a incrementar la atención sobre los contenidos de género. Las mediciones de las respuestas se apoyan en un nuevo instrumento de medición científica: ProtocoloEva. Las conclusiones revelan que primar la atención de los receptores hacia los contenidos de género aumenta la transmisión de valores humanos; y que a medida que baja el contenido sexista y crece el contenido igualitario de los spots, aumentan: a) el número de valores humanos comunicados a los receptores y b) la intensidad con la que es percibido cada valor.
[en] This article proposes an analysis from ecocriticism and (eco)narratology of the graphic novel Follaje (2019) by Álvaro Vélez, in connection with the concept of ecophobia, which encompasses human fears aroused by nature in all its forms. In Simon C. Estok's original formulation of this concept, ecophobia is associated with discourses on hygiene and personal care products, public sanitation and pest control policies, or the humanization of pets in urban environments, attitudes that in their most critical extremes can lead to segregationist behaviors such as xenophobia, sexism or homophobia. Estok proposes this category as a key for critical reading of cultural productions that encourage this type of attitude. Álvaro Vélez's comic, on the other hand, proposes a fantastic tale about a world in which vegetation and wild nature have triumphed over the predatory human creations, from the perspective of a character who sees this triumph as something negative. This inversion of the value of ecophobia constitutes an ironic aspect that makes it an even more powerful critical tool, giving it a metacritical dimension over the discourse of environmental humanities.

[es] En este artículo se propone un análisis desde la ecocrítica y la (eco)narratología de la novela gráfica Follaje (2019), de Álvaro Vélez, en conexión con el concepto de ecofobia, que engloba los miedos humanos suscitados por la naturaleza en todas sus formas. En la formulación original que hace Simon C. Estok de este concepto, la ecofobia se asocia con los discursos de la higiene y los productos de aseo personal, las políticas públicas de saneamiento y control de plagas, o la humanización de las mascotas en los entornos urbanos, actitudes que en sus extremos más críticos pueden derivar en comportamientos segregacionistas como la xenofobia, el sexismo o la homofobia. Estok propone esta categoría como una clave de lectura crítica de producciones culturales que alientan este tipo de actitudes. La historieta de Álvaro Vélez, en cambio, propone una narrativa fantástica en torno a un mundo en el que la vegetación y la naturaleza salvaje han triunfado sobre las creaciones humanas depredadoras del medio ambiente, desde la perspectiva de un personaje que ve este triunfo como algo negativo. Esta inversión en la valoración de la ecofobia constituye una vertiente irónica que la convierte en una herramienta crítica aún más poderosa, dotándola de una dimensión metacrítica frente al propio discurso de las humanidades ambientales.
[en] Background: Despite ART, the incidence of cryptococcal meningitis (CM) in HIV positive patients and mortality due to this disease are still high in sub-Saharan Africa. Cryptococcal antigen detection with LFA is a cheap, simple, sensitive screening tool which accurately predicts the probability of developing CM and can be used at diagnosis of HIV infection before initiating ART. Objectives: Revising the evidence on the screening strategies and prophylactic treatment of cryptococcal infection in HIV positive patients. We propose a study to determine the prevalence of cryptococcal infection in Nossa Senhora de Paz de Cubal Hospital in Angola and to evaluate clinical evolution and mortality. Methods: Review of the literature on PubMed. We designed a prospective study to analyze the prevalence of cryptococcal infection by cryptococcal antigen detection with LFA in HIV+ patients with CD4 <100 cells/μl in a rural area in sub-Saharan Africa. We will also analyze the evolution to CM and mortality.

[es] Antecedentes: A pesar de la TAR, la incidencia de meningitis criptocócica (MC) en pacientes VIH positivos y la mortalidad por esta causa continúan siendo elevadas en África subsahariana. La detección de antígeno criptocócico por LFA (lateral flow assay) es un método de cribado barato, sencillo y sensible, aplicable en el momento del diagnóstico de VIH antes del inicio de TAR que predice con alta fiabilidad la probabilidad de desarrollar MC. Objetivos: Revisar la evidencia en relación a las estrategias de cribado y tratamiento profiláctico de la infección criptocócica en pacientes VIH positivos. Proponer un estudio para determinar la prevalencia de infección criptocócica en el Hospital Nossa Senhora de Paz de Cubal de Angola y valorar la evolución clínica y mortalidad. Métodos: Revisión de literatura en PubMed. Diseño de un estudio prospectivo para analizar la prevalencia de infección criptocócica mediante la detección de antígeno criptocócico por LFA en pacientes VIH+ con CD4 <100 células/μl en un ámbito rural de África subsahariana. Análisis de evolución a MC y mortalidad.
[en] On 19 January 2012 John Dalli, the European Commissioner responsible for Animal Welfare in the EU, presented the EU's new Animal Welfare Strategy at a press conference in Brussels. The strategy is a pragmatic document characterised by the indispensable balance of interests in the political field of Animal Welfare. There are some positive aspects, but in general, the animal welfare topics touching on EU issues of public concern are neglected, for example animal welfare and the Common Agricultural Policy and cloning of animals. The status quo of specific rules for animals - still lacking some urgent regulations for dairy cows, beef cattle, rabbits, geese and ducks - now seems to be cemented. This is a severe disadvantage for the animals, as there are no specific future regulations in sight. Below you will find an analysis of the strategy, followed by a summary of the position of VIER PFOTEN indicating positive and negative aspects

[es] El 19 de enero 2012, John Dalli, Comisario europeo responsable del Bienestar Animal en la UE, presentó la nueva Estrategia de la UE en una conferencia de prensa en Bruselas. La estrategia es un documento pragmático, que se caracteriza por el equilibrio indispensable de intereses en el campo de la política de bienestar animal. Hay algunos aspectos positivos, pero en general, se descuidan los temas de bienestar animal cuando están relacionados con asuntos de interés público de la UE, como por ejemplo: con la Política Agrícola Común y la clonación de animales. El statu quo de las normas específicas para los animales - aún faltan algunas regulaciones urgentes para vacas lecheras, ganado vacuno, conejos, gansos y patos - parece estar cimentado. Esta es una grave desventaja para los animales, ya que no se vislumbran normas específicas para el futuro. A continuación veremos un análisis de la estrategia, seguido por un resumen de la posición de VIER Pfoten donde se indican los aspectos positivos y negativos.
[en] The Virtual Basic Psychology Laboratory (VBPL) is a tool that accompanies thestudent on a journey through experiments that have become classics in the Cognitive Psychology field. The platform reproduces experiments from the study ofemotion, language, memory, motivation, thought and perception. In each experiment, the VBPL presents an introductory text with some articlesfor reference, where these experiments were suggested for the first time. The VBPL is based on the Moodle e-learning platform, which enables eachstudent to have their own space for saving the data, results and analysis that they haveproduced. All interaction with the system is recorded and can be consulted by boththe student and the teacher at any time. This also enables the VBPL to be used as anassessment tool by the teacher.

[es] El Laboratorio Virtual de Psicología Básica (LVPB) es una herramienta que acom-paña al estudiante en un recorrido a través de experimentos que se han convertidoen clásicos de la Psicología Cognitiva. La plataforma reproduce experimentos prove-nientes del estudio de la atención, la emoción, el lenguaje, la memoria, la motiva-ción, el pensamiento y la percepción.En cada experimento, el LVPB presenta un texto introductorio con algunos artí-culos de referencia donde se propusieron por primera vez estos experimentos.El LVPB se basa en la plataforma de aprendizaje electrónico Moodle, que permiteque cada estudiante tenga su espacio en el cual guardar los datos, los resultados ylos análisis que haya hecho. Toda la interacción con el sistema queda registrada y lapuede consultar tanto el estudiante como el profesorado en cualquier momento. Esopermite que el LVPB se pueda utilizar también como herramienta de evaluación delprofesor.
[en] Apart from being one of the most genuine aspects of the language, the phraseology reflects the way in which speakers interact with the outside world, their idiosyncrasy and culture. Besides, it also reflects the way in which the human being registers the reality that surrounds him through the language. In this work a contrastive analysis between the phraseological units related to the colors red, green, white and black is done. The aim of this survey is to observe the differences and similarities between Spanish and Basque, the symbolism associated with each color in the two cultures and make a translation corpus of Basque-Spanish phraseology related to the aforementioned colors.

[es] Además de ser unos de los aspectos más genuinos de la lengua, la fraseología refleja la manera en la que los hablantes se relacionan con el exterior, su idiosincrasia y su cultura. Asimismo, también refleja la forma en la que el ser humano registra la realidad que le rodea a través del lenguaje. En este trabajo se realiza un análisis contrastivo de las unidades fraseológicas españolas y vascas que tienen como núcleo los colores rojo, verde, blanco y negro. El objetivo de este estudio consiste en analizar las diferencias y las similitudes entre el español y el euskera, observar la simbología asociada a cada color en las dos culturas y elaborar un corpus traductológico de fraseología vasca-española relativa a los colores mencionados.
[en] Accordin to the current opinion about Romanic Art issues, the sculpted fringes of San Miguel de Fuentidueña (Segovia) show a characteristic popular culture. These examples both deny and sanctions the doctrinal and eschatological teaching iconography development inside the temple. They also demostrate the way the Church controlled any secular image.

[es] En consonancia con una dialéctica frecuentemente difrada en el arte románico, los márgenes esculpidos de San Miguel de Fuentidueña (Segovia) rinden cuenta de una cultura especificamente popular. Estos testimonios contradicen, pero también sancionan, el discurso doctrinal y escatológico del interior del templo, al tiempo que ejemplifican la instrumentalización de imágenes profanas por parte del estamento eclesiástico.
[en] The incorporation of the offence of urban planning in the Criminal Code of 1995 gave rise to a great debate on the legitimacy of criminal intervention in a matter which, until then, had been administratively regulated. Likewise, there is no unification in the doctrine regarding the interest protected by article 319 of the Criminal Code, which makes the debate on criminal intervention in this area even more difficult. This paper, therefore, attempts to provide the legal interest protected in urban planning crime with its own material content, beginning by analysing the theory of the legal interest as a whole, collective legal interests and, finally, the legal interest of urban planning crime. This will be carried out through doctrinal analysis and jurisprudence.

[es] La incorporación del delito urbanístico en el Código penal de 1995 suscitó un gran debate sobre la legitimidad de la intervención penal en una materia hasta el momento administrativamente regulada. Así mismo, tampoco existe unificación en la doctrina en cuanto al interés protegido a través del art.319 del CP, lo cual dificulta aún mas el debate en torno a la intervención penal en la materia. El presente trabajo, por tanto, trata de dotar al bien jurídico protegido en el delito urbanístico de contenido material propio, comenzando por analizar la teoría del bien jurídico en general, los bienes jurídicos colectivos y, por último, el bien jurídico del delito urbanístico, todo ello a través del análisis doctrinal y jurisprudencial.
[en] As part of the history of physical exercise, the figures of Francisco Amorós, Hipólito Triat, Eugenio Paz y Vicente López Tamayo laid the empirical and social foundations in France and Spain for 19th century modern gymnastics and bodily culture. The Franco-Spanish connection between these four pioneers is sufficient reason to acknowledge their personal merits and, also, to investigate the origins of contemporary bodily culture and the social ties between these countries. A review of primary sources of the time in both countries helps to connect the historical moment empirically with the subsequent inference from the critical hermeneutics used. While, on the one hand, republican France was one of the focal points of the 19th century gymnastics movement and used gymnastics to bind together a collective national consciousness, monarchic Spain, on the other hand, was unable and unwilling to face the political and social challenges of that moment in history and use gymnastics as a tool for instilling a national cohesion into the masses. Keywords: History of gymnastics; Francisco Amorós; Hipólito Triat; Eugenio Paz; Vicente López Tamayo.

[es] En la historia de la actividad física, las figuras de Francisco Amorós, Hipólito Triat, Eugenio Paz y Vicente López Tamayo situaron en Francia y en España las bases empíricas y sociales del gimnasio moderno y de la cultura corporal del siglo XIX. La relación franco-española que existe entre estos cuatro pioneros es razón suficiente para reconocer sus méritos personales y, también, para indagar sobre la génesis de la cultura corporal contemporánea y los vínculos sociales entre estos países. Una revisión de las fuentes originales de la época en ambos países propicia la relación empírica del momento histórico y la condescendiente inferencia a la hermenéutica crítica utilizada. Si, por un lado, la Francia republicana fue uno de los epicentros álgidos del movimiento gimnástico del siglo XIX y utilizó la gimnástica para cohesionar una conciencia nacional colectiva, por el otro, la España monárquica no pudo, ni deseó afrontar los retos políticos y sociales del momento histórico, es decir, utilizar la gimnástica como soporte a una cohesión nacional de las masas. Palabras clave: Historia de la gimnástica; Francisco Amorós; Hipólito Triat; Eugenio Paz; Vicente López Tamayo
[en] During the last few decades, most European societies have become multicultural due to the increase in labour immigration and the rise of new life-styles related to the intensification of intercultural communication and geographical mobility as a result of globalising technol­ogy. This process has contributed not only to social conflicts between culturally divided populations but also to dialogue and transcultural hybridization. The article attempts to open the path toward further, more comprehensive studies of this phenomenon, focussing the subject with the help of some reflections on its structural and objective dimension in order to prepare future qualitative analysis of the subjective dimension of social interaction. Based on statistical data, this article analyzes the significant rise in the number of mixed couples in Spain and Andalusia during the last two decades from a comparative perspec­tive and related with the migration processes. It considers binational or bicultural couples as a new phenomenon and a social fact that induces the redefinition of cultural standards including conflicts and segregation, but also the chance for intercultural communication and hybridisation as the prerequisites for a necessary cultural reconstitution of advanced societies.

[es] A lo largo de las últimas décadas, la mayoría de las sociedades europeas se han transforma­do en multiculturales, debido a la inmigración laboral y al surgimiento de nuevos estilos de vida vinculados a la intensificación de la comunicación intercultural y a la movilidad geográfica, como consecuencia de las tecnologías globalizadoras. Este proceso ha dado como resultado no sólo los conflictos sociales entre poblaciones culturalmente divididas, sino también el diálogo y la hibridación transcultural. El artículo intenta abrir paso hacia el estudio más exhaustivo de este fenómeno, introduciendo en la temática unas reflexiones sobre la dimensión estructural-objetiva del fenómeno para preparar futuras investigaciones de carácter cualitativo sobre la dimensión interactivo-subjetiva. Basándose en datos esta­dísticos, el artículo analiza el aumento significativo de las parejas mixtas en España y en Andalucía durante las dos últimas décadas desde una perspectiva comparativa, poniéndose en relación los procesos migratorios. En el trabajo, se consideran las parejas binacionales o biculturales como un fenómeno novedoso y un hecho social que induce a la redefinición de los estándares culturales que incluyen conflictos como la segregación, al mismo tiempo que se apunta la posibilidad de establecer comunicación intercultural e hibridación como requisitos de una necesaria reconstitución cultural de las sociedades avanzadas.