BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The series of large-scale disturbances that took place in Dushanbe in February 1990 are considered today as one of the most violent public disorders of the last decade of the Soviet Union. According to official data, the riots were caused by the spread of rumours suggesting that several thousand Armenian refugees were provided with housing at the expense of local families. However, the disturbances almost immediately assumed an open anti-government and political character leading to street violence and clashes.There has been little in-depth coverage of the February events. Despite a growing number of publications, there is still a rather vague understanding of the causes and internal and external driving forces. All investigation commissions and journalists have agreed that these events were not spontaneous but rather the result of a well-planned and thoroughly organised action. However, none of the official investigations have provided an answer to the most important question: what forces were behind the events? who organised the disturbances? how, and for what reasons? With this in mind, the aim of this paper is to explore and analyse the different interpretations of the February events.

[fr] La série de troubles qui se sont déroulées à Douchanbé en février 1990 sont considérées aujourd'hui comme l'un des désordres publics les plus violents de la dernière décennie de l'Union soviétique. Selon les données officielles, les émeutes ont été causées par la propagation de rumeurs suggérant que plusieurs milliers de réfugiés arméniens avaient reçu des logements aux dépens des familles locales. Mais les troubles ont presque immédiatement pris un caractère anti-gouvernemental et politique, menant à la violence et aux affrontements de rue.Ces événements de février n'ont pas fait l'objet de recherches approfondies. Malgré un nombre croissant de publications récentes, il existe encore une compréhension assez vague de leurs causes internes et externes. Les commissions d'enquête et les journalistes sont d'accord sur le fait que ces événement n'étaient pas spontanés mais plutôt le résultat d'une action planifiée et bien organisée. Cependant, aucune des enquêtes officielles n'a fourni de réponse aux principales questions : quelles forces se cachaient derrière les événements ? Qui a organisé les troubles ? Comment, et pour quelles raisons ? L'objectif de cet article est d'explorer et d'analyser les différentes interprétations des événements de février.
[en] School Moovies is film genre that is unstable but nonetheless well identified by critics and film studies. Among the films that fall within this genre, a significant number take the suburbian districts of large French cities (banlieues) as their context. Based on a study of four French films and the accompanying discourses produced at the time of their release (in cinemas and on DVD), we will ask to what extent the suburban context allows us to identify a sub-genre of the school film, what forms of hybridization with the "films de banlieue" genre can be observed, and what mirror these films hold up to society, on its national educational system and on the multicultural and socio-economically fragile zones in French suburbs.

[fr] Le film d'école est un genre cinématographique certes instable mais bien identifié par la critique et les études cinématographiques. Parmi les films qui relèvent de ce genre, une production de films significative prend la banlieue comme contexte. À partir de l'étude de quatre films français et des discours d'escorte qui ont accompagné leur sortie (en salle et en DVD), nous nous demanderons dans quelle mesure le contexte de la banlieue permet d'identifier un sous-genre du film d'école. Nous verrons quelles formes d'hybridation avec le genre " film de cité " on y observe et quel miroir ces films tendent à la société, sur son institution scolaire et sur ces zones péri-urbaines, multiculturelles et socio-économiquement fragiles, que sont certaines banlieues de grandes villes françaises.
[en] The Yugoslav conflicts (in Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Kosovo and Macedonia) have started, with the creation of new states, longer processes of redefinition and reaffirmation of former Yugoslavia's national identities. These complex processes, in which are linked several conceptions of nation, nationality and Citizenship, are underlined in the results of the last Montenegrin census of October 2003. Whereas some national groups stay stable, Montenegrins and Muslims are divided on the question of which national category they belong.

[fr] Les conflits yougoslaves (en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, et plus récemment au Kosovo et en Macédoine) ont initié, avec la création de nouveaux Etats, des processus plus longs de redéfinition et réaffirmation des identités nationales de l'ex-Yougoslavie. Ces processus complexes, dans lesquels sont mis en relation plusieurs conceptions de la nation, de la nationalité et de la citoyenneté, se révèlent dans les résultats surprenants du dernier recensement monténégrin d'octobre 2003. Alors que certains groupes nationaux restent stables, les Monténégrins et les Musulmans, se divisent autour de la question de leur appartenance nationale.
[en] When it becomes difficult or impossible to live on the surface of the globe, the only solution is digging. We propose to track the avatars of the digging animal, upstream and downstream of Kafka's famous short story, in some literary works in Europe (Verne), Africa (Aanza, Mujila) and the Caribbean (Chamoiseau, Depestre), to show its ecopoetic potential in times of ecological crisis. The burrow is not a place outside the world. On the contrary, we picture it as a hyper-connected space where perceptions and sensations are sharpened. Through his underground work, the digger gains in resonance what he loses in visibilit. He also develops a new angle of view to tell what is happening on the surface and thus modifies the narrative modalities. This article is an attempt to connect different burrows, in order to test the possibility of building a circuit of literary galleries.

[fr] Lorsqu'il devient difficile ou impossible de vivre à la surface du globe, il reste la solution de creuser. Nous proposons de pister les avatars de l'animal creuseur, en amont et en aval de la célèbre nouvelle de Kafka, dans quelques œuvres littéraires en Europe (Verne), en Afrique (Aanza, Mujila) et des Caraïbes (Chamoiseau), pour en montrer le potentiel écopoétique en période de crise écologique. Le terrier n'est pas un lieu hors du monde. On peut le voir au contraire comme un espace hyper-connecté où s'aiguisent les perceptions et les sensations. Par son travail souterrain, le creuseur ne gagne-t-il pas en résonance, ce qu'il perd en visibilité ? Aussi offre-t-il un nouvel angle de vue pour raconter ce qui se passe en surface et en modifier les modalités narratives. On tentera ainsi de relier ces différents terriers, afin d'éprouver la possibilité de les connecter pour construire des galeries littéraires.
[en] This article analyses the canto XXIII in Martín del Barco Centenera's poem " Argentina y conquista del Río de la Plata " (1602). The hybrid character of the poem, at the same time epic and historiographical chronicle, allows us propose a double reading of the accounted episode : the third Council of Lima (1582-1583). If the text beforehand ironically undelines the importance of the Council, it does not later devote much attention to its decrees, even casting doubt over its future validity.

[fr] Cet article analyse le Chant XXIII du poème Argentina y conquista del Río de la Plata (1602) de Martin del Barco Centenera. Le caractère hybride du poème, à la fois épopée et chronique historiographique, permet de proposer une double lecture de l'épisode raconté : le troisième Concile de Lima (1582-1583). Si le texte souligne d'emblée, ironiquement, l'importance de ce Concile, il ne consacre par la suite que peu d'attention à ses décrets et remet même en question sa validité future.
[en] This article offers a linguistic analysis of the use of pronouns in the texts of Jean Genet that are in favour of the Black Panther Party. Focusing on the key role they play in the writer's strategies of inclusion and exclusion, we show how the inconsistency of their use not only reveals tensions intrinsic to J. Genet's activism, but also underlines much wider difficulties attached to the practical and theoretical constitution of political communities.

[fr] Cet article offre une analyse linguistique de l'usage des pronoms dans les écrits de Jean Genet en faveur du Black Panther Party. Nous concentrant sur le rôle clé qu'ils jouent dans les stratégies d'inclusion et d'exclusion de l'auteur, nous montrons en quoi la fluctuance de leur emploi révèle non seulement les tensions intrinsèques à l'engagement genetien, mais aussi celles plus généralement liées à toute pensée de la communauté politique.
[en] The rehabilitation of public spaces is often considered as key policy instrument of contemporary urban policies. In Brussels, the renewal of streets, squares or parks has been a core ingredient of a broader policy framework aimed at delivering an urban revitalisation since the early 1990s. In this paper, we will set out a geography of the renewed public spaces in the city's inner neighbourhoods. This empirical account shows that, in central working-class neighbourhoods, policy efforts to beautify urban public spaces intersect spatially with interventions dedicated to the surveillance and normalisation of the uses of these spaces. Hence, beautification under surveillance seems to be the order of the day in these neighbourhoods. These findings can be interpreted as materialising a generic political strategy striving to open up central working-class neighbourhoods for new middle-class populations to settle in and ideally mix with the incumbent residents, rather than policies driven by revanchist attempts at isolating these areas and excluding their inhabitants from the rest of the urban fabric. We argue that the pattern of beautification under surveillance can be conceived of as part of a broader shift towards a policy model merging social and penal approaches.

[fr] Les opérations de réaménagement des espaces publics constituent un levier important des politiques urbaines contemporaines. A Bruxelles, ce domaine d'action publique compose un axe central de la mise en œuvre des politiques de revitalisation lancées au début des années 1990. Cet article dresse une géographie des interventions sur les espaces publics de la ville centrale. Cet exercice cartographique permet de mettre en évidence, pour les quartiers populaires en particulier, un assemblage d'interventions portant sur l'esthétique urbaine et d'actions visant à normaliser les usages de l'espace urbain central, assemblage que nous qualifions d'embellissement sous surveillance. Ces dispositifs cherchent moins à isoler des espaces de relégation sociale du reste du territoire urbain qu'à promouvoir le réinvestissement des quartiers populaires centraux par des classes moyennes, au nom d'un idéal de mixité sociale. Le schéma d'embellissement sous surveillance paraît en ce sens s'inscrire dans un glissement plus large vers un modèle d'état social-sécuritaire.
[en] Why do students choose healthcare science studies? How do they perceive these programs? How do they perceive the careers to which these studies lead? What does specifically motivate them about these careers? 1706 freshmen (registered in dentistry, medicine, pharmacy or biomedical science) answered a questionnaire mainly measuring their representations and motivations towards studies and careers in healthcare science. In the end, the aim is to allow teachers and advisers to better know their students and therefore to be more able to guide them adequately during their training.

[fr] Pourquoi les étudiants choisissent-ils aujourd'hui de se lancer dans des études en sciences de la santé ? Comment se les représentent-ils ? Quelle représentation ont-ils des métiers auxquels ces études mènent ? Qu'est-ce qui les motive particulièrement dans ces métiers ? 1 706 étudiants de 1re année de l'enseignement supérieur universitaire (inscrits en dentisterie, médecine, pharmacie ou sciences biomédicales) ont répondu à un questionnaire mesurant principalement leurs représentations et motivations à l'égard des études et métiers en sciences de la santé. À terme, l'objectif est de permettre aux professeurs et aux professionnels des services d'aide de mieux connaître leur public et ainsi de mieux l'accompagner dans sa formation.
[en] Focusing not only on the levels of morpheme and lexie, but also on those of text and discourse, this article adopts, in the main, the theoretical framework of the semiotics of enunciation. It aims at specifying the role that paradigms play in the dynamics of textual and discursive construction processes. It therefore pays attention to the modelling impact of the paradigm as well as to the internal process of paradigmatization, which allows the emergence of discursive paradigms. Thus, this article not only seeks to question the principle of rationality that underlies the decision to put forward the paradigm, but also to capture a dynamics. On the one hand, it is important to go beyond a static view of the paradigm and to take into account the idea of continuity and the idea of the graduality of oppositions. On the other hand, it is a question of how the paradigm may integrate the products of usage (enonciative praxis). As far as the paradigmatization process is concerned, it is approached from the perspective of reformulation.The author puts forward the following words : dynamics, graduality, enunciation, modelling, paradigmatization, discursive paradigm.

[fr] Envisageant comme paliers de complexité non seulement le morphème et la lexie, mais aussi le texte et le discours eux-mêmes, cet article mobilise, pour l'essentiel, les cadres théoriques de la sémiotique de l'énonciation. Il cherche à préciser le rôle que le paradigme joue dans l'élaboration textuelle et discursive en s'intéressant, d'une part, aux pressions modélisantes exercées par le paradigme et, d'autre part, au mouvement de la paradigmatisation interne au texte et au discours, qui fait émerger des paradigmes discursifs. Ainsi, l'article vise non seulement à réinterroger le principe de rationalité qui sous-tend la décision de mettre en avant le paradigme, mais à capter une dynamique. D'un côté, il s'agit de dépasser une vue statique du paradigme au profit d'une conception qui accepte l'idée du continu et de la gradualité des oppositions. De l'autre, il importe de montrer en quoi le paradigme peut intégrer les produits de l'usage (praxis énonciative). Quant au mouvement de la paradigmatisation, il est abordé sous l'angle de la reformulation.L'auteur met en avant les termes suivants : dynamicité, gradualité, énonciation, modélisation, paradigmatisation, paradigme discursif.
[en] This study considers how to introduce an emotional geography to children and pupils. Fictional children's literature is used as object and support preferred to propose such learning (in primary school level, at the time sense of geographicity is in full development,). Firstly, this text submits a theoretical framework. Under this, emotions are based on feelings (and sentiments) that appear as the most interesting to reveal and to study. Secondly, a practical process to investigate geographic emotions with children's literature is proposed. The main purpose of this paper is to offer a set of concretes activities for a field work within the school curriculum or in extracurricular activities. A fiction's corpus (in particular a picture book) about migration and exile's experiences is taken as an example to literary and geographical works. A range of exile's emotions (sadness, surprise, peace, security, happiness) is identified.

[fr] Ce texte envisage la manière de familiariser les enfants avec une géographie des émotions à partir de la littérature de jeunesse. Les œuvres de littérature de jeunesse de fiction constituent en effet des supports et des opportunités privilégiés pour une découverte des émotions géographiques. L'objectif visé est de proposer des activités concrètes à mener sur le terrain auprès d'enfants du niveau de l'école primaire – à l'âge où leur " géographicité " se structure. L'apport essentiel de ce texte consiste ainsi en la présentation d'une démarche décomposant les étapes de travail sur un corpus d'œuvres de fiction et sur un album plus particulièrement, concernant la gamme des émotions ayant trait à l'expérience de la migration et de l'exil (le malheur, la surprise, la sécurité, le bonheur). En préalable, est posé le cadre d'intelligibilité des émotions sur lequel se fonde la démarche appliquée. Selon celui-ci, il s'avère que ce sont les sentiments, en tant que soubassement des émotions, qu'il est intéressant de mettre au jour.
[en] Organizations tend to create and hold routines that make their work predictable. Changes in organizations often introduced unexpected effects, increasing uncertainty and operational casuistry, affecting people and their activity. The literature on organizational change favors the analysis of factors underlying the change processes, including the role of purposive activity of members of the organization (agency), however, shortly address the effects these changes generate about the specific activity of organizational actors.Relevant topics are discussed regarding change processes, and effects they entail on people and their performed activities.

[fr] Les organisations ont tendance à la création et à l'entretien de routines qui rendent leur fonctionnement prévisible. Les changements introduits dans les organisations ont souvent des effets inattendus, causant l'augmentation de l'incertitude et de la casuistique opérationnelle, affectant les personnes et la façon dont l'activité est réalisée. La littérature sur le changement organisationnel favorise l'analyse des facteurs sous-jacents des processus de changement, y compris le rôle de l'activité propositive des membres de l'organisation (agency). Cependant, ils n'abordent que brièvement les effets que ces changements génèrent sur l'activité spécifique des acteurs organisationnels. Sont examinés dans ce papier les approches et les thématiques en relation avec les processus de changement organisationnel et ses effets sur l'activité et les personnes.
[en] The work of Clara Arnaud invites a foray, in a broad intercultural perspective, into a little-explored domain of equestrian knowledge in literature: apart from riding, farriery, etc., her travelogues focus, above all, on the various aspects of packhorse practice. Beyond a thematic level, Sur les chemins de Chine (2010) and Au détour du Caucase (2017) unfold not only a singular poetics of travel writing, but also an equestrian-inspired ethics. How does this equine imaginary impact the author's reflection on political and sociocultural issues, the sensoriality and temporality of her journey as well as the very structure of her narrative?

[fr] L'œuvre de Clara Arnaud invite à se pencher, dans une large perspective interculturelle, sur un pan peu exploré du savoir équestre en littérature : à part l'équitation, la maréchalerie, etc., ses récits de voyage détaillent surtout les divers aspects de la pratique du bât. Par-delà le niveau thématique, Sur les chemins de Chine (2010) et Au détour du Caucase (2017) déploient non seulement une poétique singulière du récit de voyage, mais aussi une éthique d'inspiration équestre. Comment l'imaginaire du cheval marque-t-il la réflexion de l'autrice sur des questions politiques et socioculturelles, la sensorialité et la temporalité de son voyage ainsi que la structure même de sa narration ?
[en] The Victorian dramatic monologue is not only a first person poetic speech with a silent audience suggested in the very poem; it is also a complex poetic chiaroscuro in which the speech itself is translucent, but always on the verge of obscurity, since what is at stake in the poem is the question of understanding. The speaker has to be understood by the reader, whereas the addressee must be partly kept in the dark. In other words, the reader reconstructs the speech in the back of the voiceless listener's mind, thus adding to the natural difficulty of poetic language. If poetry rests on the maximal use of the possibilities of language, the genre of the dramatic monologue adds to that condition the indirection of speech, i.e. the fact that the addressee has to miss the message the reader has to understand in order to build an intricate mesh of misunderstandings. Such obscure transparency, or transparent obscurity, is the condition for a poetic genre that cannot rely only on form.

[fr] Le monologue dramatique victorien n'est pas seulement un discours poétique à la première personne, comportant un auditoire silencieux inclus dans le poème lui-même ; il s'agit également d'un clair-obscur poétique complexe dans lequel le discours lui-même est translucide, toujours à la limite de l'obscurité, puisque ce qui est en jeu est la question de la compréhension. Le locuteur du poème doit être compris par le lecteur, alors que l'allocutaire, lui, reste dans l'ombre du discours. En d'autres termes, le lecteur reconstruit le discours dans le dos de l'auditeur silencieux, ce qui ajoute encore à la difficulté inhérente au langage poétique. Si la poésie repose sur l'usage total de toutes les potentialités qu'offre le langage, le genre que constitue le monologue dramatique ajoute à cette définition une forme d'indirection du langage, à savoir que l'allocutaire doit rater le message que le lecteur, lui, doit comprendre, afin de mieux lui permettre de reconstruire le réseau complexe de significations qu'il constitue. C'est cette obscure transparence, ou bien cette transparente obscurité, qui est la condition d'un genre poétique qui ne peut seulement reposer sur sa forme propre.
[en] The giants of digital capitalism exploit Big Data practices based on the datafication of our behavior, permanent access to these data and their processing by machine learning. We are entrapped in these practices and the related platforms without being fully aware of it. This article proposes a theory of the causal dynamics of this entrapment, represented both by reinforcement loops and synthesized by three propositions. The ideology of technology (Marcuse, 1968) leads to the development of a false consciousness (Heidegger, 1954), which conditions digital entrapment and leads to Faustian bargains. Both the false consciousness, this entrapment and the Faustian bargains are the subject of deleterious and interrelated causal reinforcement loops, providing a plausible explanation for the decline in digital users' freedoms.

[fr] Les géants du capitalisme numérique exploitent des pratiques de big data reposant sur la datafication de nos comportements, sur l'accès permanent à ces données et sur leur traitement par apprentissage automatique. Nous nous enfermons dans ces pratiques et les plateformes associées sans en être pleinement conscients. Cet article propose une théorie de la dynamique causale de cet enfermement représentée à la fois par des boucles de renforcement et synthétisée par trois propositions. L'idéologie de la technique (Marcuse, 1968) conduit le développement d'une fausse conscience (Heidegger, 1954) qui conditionne l'enfermement numérique et conduit à des marchandages faustiens. Tant la fausse conscience, que cet enfermement et les marchandages faustiens sont l'objet de boucles causales de renforcement délétères et inter-reliées constituant une explication plausible de la diminution des libertés des utilisateurs du numérique.