BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author includes the socioeconomic system into the climate system as the sixth subsystem. The climate change concept is defined as a clear statistically significant difference in the average and/or variance of at least one variable on wide temporal and spatial scales. The global warming and its continuation during the next decades is shown, as well as the uncertainties. Finally, mitigation and adaptation are highlighted.

[es] Se considera el sistema socioeconómico como el sexto subsistema del sistema climático. Se precisa la definición de cambio climático, que ha de cumplir con claridad la significación estadística en la diferencia entre medias y/o varianzas de al menos una variable climática a escalas temporal y espacial amplias. Se muestra la nueva realidad del calentamiento global reciente de origen antrópico y la muy probable continuación del aumento térmico en las próximas décadas, aunque con incertidumbres, abogándose por la mitigación y la adaptación.
[en] The Society of Jesus had in Mexico City the colleges of San Andrés, San Gregorio, Máximo de San Pedro and San Pablo, Professed House and Novitiate in Tepotzotlán, near the capital. His fate after the expulsion of the Jesuits, was discussed among members of the Junta Superior of Mexico, held in late 1770, and subsequently ratified by the Extraordinary Council in Madrid. Archbishop of Mexico, prosecutors and city commissioner temporalities decided on very relevant educational institutions in the urban fabric of the Mexican capital, its their auxiliary churches, and movable and libraries.

[es] La Compañía de Jesús contaba en la Ciudad de México con los colegios de San Andrés, San Gregorio, Máximo de San Pedro y San Pablo, Casa Profesa y noviciado de Tepotzotlán, en las cercanías de la capital. Su destino, tras la expulsión de los jesuitas, fue objeto de debate entre los miembros de la Junta Superior de México, reunida a fines de 1770, y ratificado posteriormente en Madrid por el Consejo Extraordinario. Arzobispo de México, procuradores de la ciudad y comisionado de temporalidades decidieron sobre instituciones docentes muy relevantes en el tejido urbano de la capital mexicana, sus iglesias anexas, y bienes muebles y bibliotecas.
[en] The administration of medications is a process that starts from the medical prescription to the evaluation of the effects of the medication on the subject of care. In order to perform this intervention, the nursing professionals must take into account pharmacokinetics, pharmacodynamics, dose calculation and protocol for its administration since this process is one of the central pillars of the profession. This study was carried out in two public hospitals in Colombia and Spain, with the objective of analyzing the practice of medication administration in two different contexts. Descriptive study carried out in: emergencies, internal medicine and intensive care, which allowed identifying factors that affect the daily work of the nursing professional. The results of the hospital in Colombia were: the number of care subjects is exceeded by the number of nurses and therefore the ten rights of drug administration are not fulfilled at the indicated time; in Spain the administration and management of medicines has another opportunity under the premise of other structural conditions for this purpose. In common, the lines for drug management and process characteristics were identified, and more similarities were found than differences in this process.

[es] La administración de medicamentos es un proceso que inicia desde de la prescripción médica hasta la evaluación de los efectos del medicamento en el sujeto de cuidado. Para la ejecución de esta intervención los profesionales de enfermerí­a deben tener en cuenta la farmacocinetica, farmacodinamia, cálculo de dosis y protocolo para su administración, dado que este proceso es uno de los pilares centrales de la profesión. Este estudio se llevó a cabo en dos hospitales de carácter público de Colombia y de España, con el objetivo de analizar la práctica de la administración de medicamentos en dos contextos diferentes. Estudio descriptivo realizado en: urgencias, medicina interna y cuidado intensivo, que permitió identificar factores que inciden en el quehacer diario del profesional de enfermerí­a. Los resultados del hospital de Colombia fueron: la cantidad de sujetos de cuidado se excede por el número de enfermeras y por tanto no se cumplen los diez correctos de administración en la hora indicada; en España la administración y manejo de medicamentos tiene otra oportunidad bajo la premisa de otras condiciones estructurales para tal fin. En común se identificó las lí­neas para manejo de fármacos y caracterí­sticas del proceso; donde se encontraron más similitudes que diferencias en este proceso.
[en] This paper intends to contrast if the motivational variables Causal Attributions and Academic Self-concept explain a percentage of statistically-significant additional variance to the one contributed by Aptitudes in explaining academic achievement. For this purpose, we carried out both correlation and hierarchical regression analyses in the areas of Language and Mathematics. We took a sample of 168 students who are studying the first year of Secondary Obligatory Education in public and private schools of Alicante province, Spain. The results show that the Aptitudes variable has the most predictive power, although the Academic Self-concept and Attributions make a significant additional contribution in order to explain achievement in both areas. Finally, these results are discussed in terms of their theoretical and practical implications for the improvement of the teaching-learning process.

[es] Este trabajo pretende contrastar si las variables motivacionales Atribuciones Causales y Autoconcepto Académico explican un porcentaje de varianza adicional estadísticamente significativo al aportado por las Aptitudes en la explicación del Rendimiento Académico. Para ello, se realizaron análisis correlacionales y de regresión jerárquica, estudiando diferenciadamente las áreas de Lengua y Matemáticas. La investigación consideró una muestra de 168 participantes que estudian primer curso de Educación Secundaria Obligatoria en centros públicos y concertados de la provincia de Alicante. Los resultados muestran que la variable con mayor poder predictivo es la de Aptitudes, aunque tanto el Autoconcepto como las Atribuciones aportan una contribución significativa adicional a la explicación del rendimiento en ambas áreas. Finalmente, estos resultados se discuten en términos de sus implicaciones teóricas y prácticas para la mejora del proceso de enseñanza-aprendizaje.
[en] The notion of social capital has been discussed in detail in the research literature, and its components have been analyzed. However, little research has been conducted into the internal influence relationships between them so as to determine explanatory orders and differentiate between elements which are causes and elements which, on the other hand, are a product or consequence of the former in social capital formation. This article presents the testing and empirical assessment of a model comprising four key variables in this area: sociability, associative activity, identification with everyday spatiality and solidarity. The analysis results show the importance of the variable "informal sociability" in the case of Spain for the development of the remaining elements comprising social capital, as well as the mediating role of the spatial dimension. These aspects are relatively opaque in many analyses about this concept.

[es] La noción de capital social se ha tratado profusamente desde la literatura investigadora analizando los componentes presentes en él. Pero son escasas las investigaciones destinadas a analizar las relaciones de influencia interna entre ellos con el fin de determinar órdenes explicativos que permitan diferenciar los elementos motrices y los que, en cambio, son producto o consecuencia de los primeros en la formación de capital social. El artículo propone el testado y evaluación empírica de un modelo que integra cuatro variables centrales en este ámbito: la sociabilidad, la actividad asociativa, la identificación con la espacialidad cotidiana y la solidaridad. Los resultados del análisis muestran la importancia en el caso español de la variable sociabilidad informal para explicar el desarrollo del resto de componentes propios del capital social, así como el carácter mediador de la dimensión espacial, aspectos relativamente opacos en muchos análisis sobre este concepto.
[en] In the current context of climate change, spatio-temporal changes occur in the bioclimatic indicators associated with climate comfort. The variations are especially relevant in those regions with a clear focus on mass and seasonal sun and beach tourism, with a large number of tourists under the influence of discomfort feelings in hot and humid summer environments of the Mediterranean coast of the Iberian Peninsula. This research analyzes the temporal evolution (1967-2022) for the coasts of the provinces of Alicante and Murcia (Spain) through two indices: climate comfort index (CI), and the modified Tourism Climate Index de Mieczkowski (TCI). The results reveal a loss of climatic comfort during the summer season, as well as an expansion of the warm period towards June and early September. For its part, there is an increase in thermal comfort in winter, especially during the month of December in recent years (2000-2022).

[es] En el actual contexto de cambio climático se producen cambios espacio-temporales en los indicadores bioclimáticos asociados al confort climático. Las variaciones son especialmente relevantes en aquellas regiones con un claro enfoque del turismo masivo y estacional de sol y playa, con un gran número de turistas bajo la influencia de sensaciones de disconfort en ambientes estivales cálidos y húmedos del litoral mediterráneo de la Península Ibérica. La presente investigación analiza la evolución temporal (1967-2022) para la costa de las provincias de Alicante y Murcia (España) a través de dos índices: índice del confort climático (CI), y el índice modificado climático-turístico de Mieczkowski (TCI). Los resultados ponen de manifiesto una pérdida de confort climático durante la época estival, así como una expansión del periodo cálido hacia junio y principios de septiembre. Por su parte, se produce un aumento del confort térmico en época invernal, especialmente durante el mes de diciembre en los últimos años (2000-2022).
[en] Sequence-to-sequence neural architectures are the state of the art for addressing the task of correcting grammatical errors. However, large training datasets are required for this task. This paper studies the use of sequence-to-sequence neural models for the correction of grammatical errors in Basque. As there is no training data for this language, we have developed a rule-based method to generate grammatically incorrect sentences from a collection of correct sentences extracted from a corpus of 500,000 news in Basque. We have built different training datasets according to different strategies to combine the synthetic examples. From these datasets different models based on the Transformer architecture have been trained and evaluated according to accuracy, recall and F0.5 score. The results obtained with the best model reach 0.87 of F0.5 score.

[es] Las arquitecturas neuronales secuencia a secuencia constituyen el estado del arte para abordar la tarea de corrección de errores gramaticales. Sin embargo, su entrenamiento requiere de grandes conjuntos de datos. Este trabajo estudia el uso de modelos neuronales secuencia a secuencia para la corrección de errores gramaticales en euskera. Al no existir datos de entrenamiento para este idioma, hemos desarrollado un método basado en reglas para generar de forma sintética oraciones gramaticalmente incorrectas a partir de una colección de oraciones correctas extraídas de un corpus de 500.000 noticias en euskera. Hemos construido diferentes conjuntos de datos de entrenamiento de acuerdo a distintas estrategias para combinar los ejemplos sintéticos. A partir de estos conjuntos de datos hemos entrenado sendos modelos basados en la arquitectura Transformer que hemos evaluado y comparado de acuerdo a las métricas de precisión, cobertura y F0.5. Los resultados obtenidos con el mejor modelo alcanzan un F0.5 de 0.87.
[en] Buildings as a primary element in urbanization are constantly increasing in cost and exploitation of natural resources due to design trends, in the use of materials and construction methods, representing a high environmental impact, being responsible for 40% of final energy and 33% of greenhouse gas emissions worldwide, as well as 14% of water consumption and 60% of waste produced. The objective of this article is to present a manual focused on sustainability, which guides the users of a conventional building to have good environmental practices, including the efficient use of energy, water resource management and waste management, thus reducing the environmental impact. This work develops a methodology to evaluate variations in energy efficiency, water management, waste management and their implications on the economic cost.

[es] Los edificios como elemento primordial en la urbanización están en constante aumento en el costo y la explotación de recursos naturales debido a las tendencias de diseño, en la utilización de materiales y los métodos constructivos, representando un impacto ambiental alto, siendo responsable del 40% de la energía final y del 33% de emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial, así mismo del 14% del consumo del agua y el 60% de los desechos producidos. Este articulo tiene por objetivo presentar un manual enfocado a la sustentabilidad, que guie a los usuarios de un edificio convencional a tener buenas prácticas ambientales; incluyendo el uso eficiente de la energía, manejo del recurso hídrico y gestión de residuos, disminuyendo así el impacto ambiental. Este trabajo desarrolla una metodología que permite evaluar las variaciones de eficiencia energética, manejo del recurso hídrico, gestión de residuos y sus implicaciones en el costo económico.
[en] This paper examines the group of Greco-Hellenistic horse harnesses published in 1896 by Erich Pernice. This is a group of exceptional elements, both functional and decorative, which can be accurately reconstructed by comparing them with their real and iconographic parallels. But the interest of the study also lies in establishing their exceptionality, their Greco-Macedonian origin and their chronology, which will help in understanding the parallels distributed throughout the Mediterranean and, most notably, in the Iberian Peninsula.

[es] El presente trabajo revisa el conjunto de arreos de caballo greco-helenísticos publicados en 1896 por Erich Pernice. Se trata de un grupo de elementos funcionales y decorativos excepcionales que pueden reconstruirse de manera precisa comparándolos con sus paralelos reales e iconográficos. Pero el interés del estudio está también en establecer su excepcionalidad, su carácter greco-macedonio y su cronología, que servirán para entender sus paralelos distribuidos por el Mediterráneo y, de manera muy destacada, en la Península Ibérica.
[en] The number of female students enrolled in Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) related disciplines has been decreasing over the last twenty years, especially in the area of Information and Communication Technologies (ICT), as many recent studies have shown. Consequently, women find additional barriers and challenges in their professional career both in the industry or academia. In this paper, we present a program that started in 2011 in the School of Engineering at the University of Valencia (ETSE-UV) that builds around 4 main actions: 1) to provide institutional encouragement and support, 2) to increase the professional support network, 3) to promote and support the leadership, and 4) to increase the visibility of female role models. This program has allowed, in part, an increase in the number of graduated female students compared to the Spanish baseline, as well as an increase in the number of leadership positions ran by female faculty staff. In addition, in the paper, we propose some basic recommendations for practice that can be easily applied by other higher education Institutions.

[es] En los últimos veinte años numerosos estudios han dado cuenta del descenso en el número de mujeres inscritas en disciplinas relacionadas con la Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (CTIM), especialmente en el área de las Tecnologías de la Información y Comunicaciones (TIC), con la consecuente dificultad de que las mujeres se incorporen al mercado laboral o el mundo académico afín a este ámbito. En este trabajo se presenta un programa implementado desde un punto de vista inclusivo en la Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València (ETSEUV) en torno a 4 acciones principales: 1) proporcionar aliento y apoyo institucional, 2) aumentar la red de apoyo profesional, 3) promover y apoyar el liderazgo e 4) incrementar la visibilidad de los modelos de roles femeninos. La aplicación de este programa que comenzó en 2011 ha supuesto, en parte, el logro de mayores tasas de graduación femenina, especialmente entre estudiantes de grado, así como el aumento del número de cargos de alta responsabilidad de la escuela ocupados por mujeres contribuyendo a la mejora de la diversidad de género. Por otro lado, se han comparado los resultados de la ETSE-UV con la media global española, pudiéndose establecer unas líneas de actuación que podrían servir como guía en otros centros de Educación Superior.
[en] During the Spanish Civil War, the Republican and nationalist propagandas appealed to the enemy's identity in order to show its own contradictions and create division among their ranks. Filmed and written during Franco's regime fascistized period, Edgar Neville's film (1939) and novel (1941) Frente de Madrid represents an outstanding sample of integration and, at the same time, discreditation of the enemy's identity. On one hand, he represents indecisive characters who hesitate about their comrades' morals in relation with their beliefs and Republican ideology to, eventually, embrace the nationalist cause. On the other hand, the author victimizes the common people living in the besieged Madrid, wrongfully labeled as "fascists", prosecuted and terrorized by the militiamen. By means of these strategies of division and victimization, we consider that Neville aims to undermine the Republican unity and international Antifascist discourse of peace and humanitarianism. We analyze these elements in both novel and film, influenced by his personal perspective as a former republican who joined the nationalist side at the beginning of the war. We also put Frente de Madrid in relation with the particular propagandas by Grupo de San Sebastián, focusing in the magazines La ametralladora and Vértice. This study includes details about the film production in Italy and also seeks links with the author's pre and post-war non-political cinematography.

[es] Durante la Guerra Civil, ambos contendientes construyeron discursos con los cuales definir la identidad de uno y otro bando. Estos fueron adaptándose a las contingencias y necesidades de un conflicto internacionalizado. El largometraje Frente de Madrid (1939) y la novela homónima (1941) de Edgar Neville (Madrid, 1899-1967) representan un ejemplo paradigmático de esta evolución en el periodo de fascistización del régimen franquista. Tanto en la novela como en la película del autor madrileño, encontramos una visión motivada por su experiencia como diplomático, su antigua filiación republicana y su conversión al falangismo a principios de la guerra. En las mismas observamos una serie de personajes liminales que, desde unos orígenes políticos diferentes, acaban simpatizando con la causa nacionalista o militando en las filas de Falange. Paralelamente, Neville utiliza las penalidades de la retaguardia republicana y la acción arbitraria de las milicias para tratar de minar el discurso antifascista internacional de defensa de la democracia, la paz y la cultura. En la presente propuesta, analizaremos todo ello desde la filmografía y literatura del autor, la intrahistoria de la película y de la novela –producida y publicada en Italia respectivamente–, así como el contexto general de colaboración cultural entre el régimen y las potencias fascistas. Asimismo, tendremos en cuenta su relación con la estética del cine documental de propaganda, la prensa de los nacionalistas –en especial, La Ametralladora y Vértice– y las producciones anteriores y posteriores de posguerra.
[en] Species conservation and their management depend on the availability of their population behavior and changes in time. This way, population studies include aspects such as species abundance and activity pattern, among others, with the advantage that nowadays new technologies can be applied, in addition to common methods. In this study, we used camera-traps to obtain the index of relative abundance and to establish activity pattern of medium and large mammals in Sierra Nanchititla, Mexico. The study was conducted from December 2003 to May 2006, with a total sampling effort of 4 305 trap-days. We obtained 897 photographs of 19 different species. Nasua narica, Sylvilagus floridanus and Urocyon cinereoargenteus were the most abundant, in agreement with the relative abundance index (RAI, number of independent records/100 trap-days), and according to previous studies with indirect methods in the area. The activity patterns of the species showed that 67% of them are nocturnal, except Odocoileus virginianus, Nasua narica and others. Some species showed differences with previously reported patterns, which are related with seasonality, resources availability, organism sex, principally. The applied method contributed with reliable data about relative abundance and activity patterns.

[es] La conservación de las especies y su manejo adecuado dependen de la disponibilidad de información sobre sus poblaciones, por ello es importante estudiar aspectos como la abundancia y el patrón de actividad. En esta investigación se utilizaron trampas-cámara para obtener índices de abundancia relativa y establecer el patrón de actividad de los mamíferos medianos y grandes de la Sierra Nanchititla, México. El trabajo se llevó a cabo durante el periodo de diciembre de 2003 a mayo de 2006, con un esfuerzo total de 4 305 días-trampa. Se obtuvieron 897 fotografías de 19 especies, las más abundantes fueron: Nasua narica, Sylvilagus floridanus y Urocyon cinereoargenteus, de acuerdo con el índice de abundancia relativa (IAR, número de registros independientes/100 días trampa), coincidiendo con estudios basados en métodos indirectos. El patrón de actividad de las especies registradas mostraron que el 67% son de hábitos nocturnos. Algunas especies mostraron diferencias con los patrones mencionados por otros autores, las cuales se relacionan principalmente con la estacionalidad, la disponibilidad de recursos y el sexo de los individuos.