BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An international conference will be held Thursday 22 to Saturday 24 May 2014 in Boulogne-sur-Mer, Northern France, at the Université du Littoral Côte d'Opale (ULCO), on "Arthur, War and the Sea". This conference will federate the works of archaeologists, historians, philologists, art historians, students of French and English literature, both medieval and modern, as well as specialists of film studies and comics.

[fr] Un colloque européen se tiendra du jeudi 22 au samedi 24 mai 2014 à Boulogne-sur-Mer. Le colloque s'articulera autour des trois grands blocs thématiques et chronologiques : la mer et la guerre à " l'Âge d'Arthur " (300-700) ; la mer et la guerre dans la littérature arthurienne médiévale (1000-1500) ; la mer et la guerre dans la production arthurienne contemporaine (XIXe-XXIe siècle). Il permettra de confronter les travaux d'archéologues, d'historiens, de philologues, d'historiens de l'art, de spécialistes de littérature anglaise et française, médiévale autant que contemporaine, ainsi que de spécialistes du cinéma ou de la bande dessinée.
[en] Occitan is the regional language with the most numerous speakers in France, yet it is not very well known or identified by the general population. Indeed, after undergoing, along with all the other regional languages of France, the French linguistic discriminatory policy of " patois annihilation ", it appears to be going through a second process of minorization, at least in terms of representations. After presenting the language and its current sociolinguistic situation, this article explores several invisibilization factors by questioning the relationships between language and territory, as well as the role of the media in the propagation of erroneous representations. This will be illustrated by a few examples from national media sources.

[fr] L'occitan, langue régionale au plus grand nombre de locuteurs en France, demeure peu ou mal connue du grand public. Ainsi, après avoir subi, comme toutes les langues régionales de France, la politique linguistique française d'" éradication des patois ", cette langue semble subir un deuxième phénomène de minorisation à l'heure actuelle, du moins au niveau des représentations au sein de la population générale. Après une présentation de cette langue et de sa situation sociolinguistique actuelle, nous revenons sur plusieurs facteurs d'invisibilisation de l'occitan, en questionnant notamment les rapports entre langue et territoire ainsi que le rôle des médias dans la diffusion de représentations erronées. Nous illustrons enfin ce phénomène à partir de quelques exemples tirés de médias nationaux.
[en] If we define archaeology as a particular sort of enquiry about singular objects (aggregates including buried artefacts) which focuses on the question of proof, and if we agree that it can be extended to more recent periods, then we must rethink the initial objective of systematizing ancient "cultures" that was first assigned to the discipline. Because archaeological entities are not determined in advance, but nonetheless composed of tangible realities, the analytical approach to these entities based on data tables is well suited for measuring, calculating and enumerating in a manner that extends far beyond the culturalist assignation or exemplification to which it remained confined for so many years, opening up new scope for exploration and inquiry.

[fr] Si l'on définit l'archéologie comme un type d'enquête particulier portant sur des objets singuliers (des agrégats incluant des artefacts dans le sous-sol) en la recentrant sur la question de la preuve, et que l'on admet son extension vers les périodes les plus récentes, il faut revoir le projet initial d'une systématique des " cultures " anciennes qu'elle s'était d'abord assignée. Parce qu'elles ne sont pas préalablement déterminées et cependant composées de réalités tangibles, l'approche analytique de ces entités archéologiques, par l'intermédiaire du tableau de données, se prête particulièrement à la mesure, au calcul et au dénombrement sous une forme qui dépasse largement l'assignation culturaliste ou l'exemplification à laquelle elle était restée si longtemps cantonnée, ouvrant sur un champ des possibles et un questionnement inédit.
[en] The American University of Beirut (AUB) has been defined as a hub for social research and the training of expert elites during the Mandate, thanks to the support of the Rockefeller Foundation and under its guidance. The AUB was not alone in developing a teaching of sociology before Independence. Yet its teaching can best be characterised as instrumental, rather than professionalising. The goal was to train leaders, and in order to achieve this, to raise awareness of the major debates and methods of sociology among the bulk of the university's students, without inducing them to specialise in sociology. Social work, an activity of growing importance at AUB over the 1930s, provided AUB teachers with a way to take students out of the cosiness of the alma mater, and to get them to implement the ideas they had been confronted with in class. The notion of leadership hid two central concerns. The AUB aimed at getting the children of the local elites, who made the bulk of AUB students, to live up to what was assumed to be their political and social responsibility, through the experience of social work that was complementary to the introduction to sociology. Awareness of the denominational framing of social problems in the Middle East was supposed to help students overcome their own denominational upbringing.

[fr] L'université Américaine de Beyrouth (AUB) a été définie comme un hub pour les sciences sociales et la formation d'élites expertes dans les mandats, grâce au soutien de la Fondation Rockefeller et sous sa conduite. Si elle n'est pas la seule à développer un enseignement de sociologie dans les années précédant l'indépendance, sa formation se caractérise par sa dimension instrumentale, plutôt que par sa dimension professionnalisante. Il s'agit de former des leaders, et pour cela, de sensibiliser le plus grand nombre parmi les étudiants aux enjeux fondamentaux et aux méthodes de la sociologie, sans les spécialiser dans la discipline. Le travail social, qui prend une importance croissante à l'AUB dans les années 1930, donne les moyens de faire sortir les élèves de l'entre-soi de l'université et de mettre en application les idées auxquels ils ont été confrontés en cours. Derrière l'idée de leadership se cachent deux idées centrales. L'AUB vise à faire assumer aux enfants des élites qui constituent la masse de ses étudiants les responsabilités politiques et sociales censées leur revenir, par l'expérience du travail social complémentaire de l'introduction à la sociologie. La sensibilisation à la configuration confessionnelle des problèmes sociaux du Moyen-Orient doit permettre d'aider les étudiants à surmonter leur propre conditionnement confessionnel.
[en] The authentication of Chinese porcelain is quite complex. This is due to its intrinsic heterogeneity. Physical and chemical analyses of it components, which are now used in the authentication process, are part of a relatively young field of expertise : archaeometry. It is of the utmost importance to clearly understand what their contribution to authentication is and what are their limits. If thermoluminescence is the most suitable tool to provide chronological information on ceramics, its use is necessary but not sufficient to prove the consistency of an object with its presumed attribution. Several techniques can be used to enhance the authentication study. But it is crucial to determine the order of the different techniques and what kind of information they can provide. Analytical results are often the same but still enable the detection of forgeries, even the most intelligent ones. The application of analysis techniques on works of art for more than 10 years in the CIRAM laboratory is useful to illustrate forgers' crafting, along with the art market variations.

[fr] L'authentification d'une porcelaine chinoise est complexe, du fait de son caractère composite. L'analyse physique et chimique de ses constituants, qui est un aspect de l'authentification, ressort d'une discipline récente qu'est l'archéométrie. Il est capital de comprendre ce que celle-ci apporte à l'authentification et quelles sont ses limites. Si la thermoluminescence est l'outil le plus approprié pour dater une céramique, elle est nécessaire mais non suffisante pour déterminer la cohérence des matériaux avec l'attribution présumée d'un objet. D'autres techniques doivent compléter un diagnostic archéométrique. Il convient alors de déterminer dans quel ordre effectuer les analyses et quelles informations elles peuvent apporter. Celles-ci sont souvent peu variées mais permettent de détecter la plupart des faux, même les plus sophistiqués. La pratique de ces analyses depuis plus de 10 ans au sein de CIRAM et les plus de 5000 objets étudiés permettent d'illustrer les productions des faussaires, au gré des fluctuations du marché de l'art.
[en] The Carmaux coal archives shed unexpected light on the operation, tools and life of the brickyards in operation in the first half of the 20th century thanks to the conservation of correspondence between the mining companies and their brick-making suppliers between 1895 and 1949. From a double archivist-historian perspective, we extract from these correspondences data left until then in the shadows, for lack of archives kept by the brickyards. They provide information on the diversity of terracotta products manufactured and sold, the machines used by the brickmakers and the commercial relations between the Director of Mines and the brickmakers. These professional correspondences open up a new body of study for the history of construction in a material, cultural and social approach.

[fr] Les archives du charbon de Carmaux éclairent de manière inattendue le fonctionnement, l'outillage et la vie des briqueteries en activité dans la première moitié du XXe siècle grâce à la conservation de la correspondance entre les sociétés des Mines et leurs fournisseurs briquetiers entre 1895 et 1949. À partir d'un double regard archiviste-historien, nous extrayons de ces correspondances des données laissées jusque-là dans l'ombre, faute d'archives conservées par les briqueteries. Elles informent sur la diversité des produits de terre cuite fabriqués et vendus, les machines utilisées par les briquetiers et les relations commerciales entre directeur des Mines et briquetiers. Ces correspondances professionnelles ouvrent un nouveau corpus d'étude pour l'histoire de la construction dans une approche matérielle, culturelle et sociale.
[en] In this paper, I call for a reconsideration of some dimensions of Georges Balandier's work. While I investigate the modalities of its transmission over two generations, I attempt to show that his reflections on the implications of new technologies and globalization are not only heuristic, but that they tie in with his Africanist work. Indeed, I propose to consider his Africanist disengagement as a political commitment. In addition, I endeavor to highlight the centrality of the question of the "future" in his anthropology—which seems to me worthy of our attention—, and I emphasize Balandier's interest in individual trajectories. Finally, I reveal the logical interdependence between his proposal for political anthropology and these two elements.

[fr] Dans cet article, j'invite à repenser plusieurs dimensions de l'œuvre de Georges Balandier. Tout en interrogeant les modalités de sa transmission sur deux générations, je m'efforce de montrer que ses réflexions sur les implications des nouvelles technologies et de la mondialisation sont non seulement heuristiques, mais qu'elles se situent dans la continuité de son œuvre africaniste. De fait, j'invite à considérer son désengagement africaniste comme un engagement politique. En outre, je m'attache à mettre en exergue la centralité de la question du " futur " dans son anthropologie — qui me semble mériter toute notre attention —, et je souligne l'intérêt que Balandier portait aux trajectoires individuelles. Enfin, je révèle le lien d'interdépendance logique qu'entretient sa proposition d'anthropologie politique avec ces deux éléments.
[en] In this chapter we draw a picture of alternative visions of peace from the standpoint of individuals affected by violent conflict and engaged in peacebuilding in Delta State, Nigeria. Drawing on interviews conducted with NGOs, a community group, and vigilantes, we identify multiple and sometimes contradictory meanings. We discuss these against theorisations of peace in the academic literature and find resonances that allow us to bring community meanings of peace into conversation with the literature. From our interviews, we identify and discuss an understanding of positive peace that requires economic development. We also identify a vision of harmonious living that involves overcoming negative emotions, and draw on feminist literature to connect this vision to the concepts of maternal thinking and building relations of care. Finally, we identify a commitment to peace as inclusive of women, yet note that the extent and form of inclusion is contested among different actors. Assessing these understandings of peace through a gender lens, we argue that gender logics inform these multiple meanings.

[fr] Dans ce chapitre, nous dressons un tableau des visions alternatives de la paix à partir du point de vue de personnes touchées par le conflit violent et engagées dans la consolidation de la paix dans l'État de Delta, au Nigeria. À partir d'entretiens menés avec des ONG, un groupe communautaire et des miliciens, nous identifions des significations multiples et parfois contradictoires. Nous les confrontons aux théorisations de la paix provenant de la littérature académique et trouvons des résonances qui nous permettent de faire des liens entre ces significations communautaires de la paix et la littérature. À partir de nos entretiens, nous identifions et discutons une conception de la paix positive qui requiert un développement économique. Nous identifions également une vision d'une vie harmonieuse qui implique de surmonter les émotions négatives, et nous nous appuyons sur la littérature féministe pour relier cette vision aux concepts de pensée maternelle et de construction de rapports de care. Enfin, nous identifions un engagement en faveur d'une paix qui inclue les femmes, tout en notant que l'étendue et la forme de cette inclusion sont contestées par les différents acteurs et actrices. En analysant ces conceptions de la paix à travers le prisme du genre, nous soutenons que les dynamiques de genre façonnent ces multiples significations.
[en] In 1999 Aceh province (renamed Nanggroe Aceh Darussalam), in the north of Sumatra, was granted the exceptional authorization to apply sharia on its territory. The process, however, is slow, difficult and conflictive. In such a context the highlighting of compendiums of Islamic law (fiqh) written in Malay at the time of the sultanate tends to confirm the idea, much widespread for a long time, that sharia has always been implemented in Aceh. It happens that a local publisher has released in 2015 two ancient texts: the Mir'at al-Tullab by Abdurrauf al-Singkili (1672) and the Safinat al-Hukkam by Jalaluddin al-Tarusani (1740). The article examines to what extent historical sources—especially about the law in force and more generally the observance of Islam in Aceh in the 17th century—allow us to evaluate in what conditions and for what purpose those two texts were written.

[fr] La province d'Aceh (rebaptisée Nanggroe Aceh Darussalam), au nord de Sumatra s'est vue accorder, en 1999, l'autorisation exceptionnelle d'appliquer la sharia sur son territoire. Le processus, cependant, est lent, difficile et conflictuel. Dans ce contexte, la mise en valeur de traités de droit musulman (fiqh) écrits en malais à l'époque du sultanat tend à confirmer l'idée, depuis longtemps très répandue, que la sharia a toujours été appliquée à Aceh. Or, un éditeur local a publié en 2015 deux textes anciens : le Mir'at al-Tullab de Abdurrauf al-Singkili (1672) et le Safinat al-Hukkam de Jalaluddin al-Tarusani (1740). L'article examine dans quelle mesure les sources historiques, notamment sur le droit en vigueur et plus généralement l'observance de l'islam, à Aceh au 17e siècle, nous permettent de juger dans quelle conditions et dans quel but ces deux traités ont été rédigés.
[en] Initially designed as tools of restriction, protected areas now go together with decentralisation. Their new goals for local democracy and economic development participate of a globalized evolution of public administration, from " sovereignty " to " governmentality". An study of large protected areas shows how conservation complements state redeployment. In French Guyana and in the Brazilian state of Amapá, it comes after sovereign function strategies maintained on a distant Amazonia, switching between paternalistic attitude and delegation of authority to local elite groups. On these " abnormal " territories, conservation institutions are trying to reconcile different legitimacies. In bringing together local communities, public officials and economic players, administrators organise spaces of state governance that go along with regional autonomy. These concertation places are aiming to restrain the development of social and political gaps, in creating new mobilities on territories. Environmental protection justifies a frugal type of governance, by multiplying counter powers and surveillance entrenchments between stakeholders of a common space. When inciting the emergence of a new " civil society " in barely administered back lands, this creates new rivalries and spreads managing rationale of responsibility.

[fr] Initialement conçues comme des outils d'interdiction, les aires protégées accompagnent aujourd'hui la décentralisation. Leurs nouvelles missions de démocratie locale et de développement économique participent d'une évolution globalisée de l'administration publique, depuis une logique de " souveraineté " vers un registre de " gouvernementalité ". L'étude de vastes aires protégées montre comment la conservation appuie le redéploiement étatique. En Guyane française et dans l'État brésilien de l'Amapá, elle succède aux stratégies régaliennes de maintien sur une Amazonie éloignée, alternant tutelle paternaliste et délégation aux élites locales. Sur ces territoires " anormaux ", les institutions de conservation tentent de réconcilier différentes légitimités. Rassemblant communautés locales, responsables publics et acteurs économiques, leurs gestionnaires animent des espaces de gouvernance qui accompagnent l'autonomisation régionale. Ces arènes cherchent à contenir le développement des écarts sociaux et politiques en créant de nouvelles mobilités sur ces territoires. La protection de l'Environnement justifie un mode de gouvernement frugal, multipliant les contre-pouvoirs et l'enchâssement des surveillances entre acteurs d'un même espace. En incitant l'émergence d'une " société civile " dans des arrière-pays sous-administrés, elle crée de nouvelles concurrences et diffuse une rationalité managériale de responsabilisation.
[en] The rise of militancy in the beginning of twentieth century in India made the colonial authorities apprehensive of confining the nationalists on the mainland where they could spread their "dangerous ideas". The hunger strikes by the political convicts in the mainland prisons and in the cellular jail were an extension of the resistance movement against British colonialism. At the cost of three lives the hunger strike of 1933 kept the spirit of anti-colonial struggle alive during the lull created after Gandhi's Civil Disobedience Movement and exposed the mistreatment of political prisoners and the dehumanisation involved in forced feeding. The narratives of participants put together with government records unearths a minor resistance movement against a mighty colonial power.

[fr] La montée du militantisme en Inde au début du XXe siècle fit craindre aux autorités coloniales que si les nationalistes étaient internés sur le continent, ils pourraient propager leurs "idées dangereuses". Les grèves de la faim des détenus politiques dans les prisons continentales et dans la prison cellulaire étaient une extension du mouvement de résistance contre le colonialisme britannique. Au prix de trois vies, la grève de la faim de 1933 maintint l'esprit de la lutte anti-coloniale durant la période de creux consécutive au mouvement de désobéissance civile de Gandhi. Elle mit en lumière les mauvais traitements infligés aux prisonniers politiques et la déshumanisation qu'impliquait le fait de les nourrir de force. Les récits des participants et les archives officielles permettent de mettre en lumière un micro-mouvement de résistance opposé à une puissance coloniale majeure.
[en] This article provides an updated presentation of discoveries related to Roman riverbank installations and port structures identified in present-day Switzerland. About twenty sites are taken into consideration between Lake Geneva and Lake Constance. The typological description of the structures is privileged, as well as their position relative to surrounding towns and territories. The importance of the hydrographic context between the Rhône and Rhine river basins, as well as the regional fluvio-lacustrine transport network is also underscored. These various ports structures are in urban (Geneva, Lausanne), peri-urban (Avenches, Solothurn, Windisch) or rural (Rolle, lower-Broye) contexts. Rivers and lakes shores are most frequently reinforced with oak piles and stone embankments. Some quays are also arranged as wooden plank platforms possibly linked with storage areas. At least four large piers are attested in Geneva, Lausanne and Avenches, in connection with the early road networks of roman cities. Other atypical arrangements such as the monumental composite dike at the fluvial harbour of Studen "Wydenpark" are also documented. A spotlight is shone on the excavations carried out between 2016 and 2018 at Lausanne "Olympic House". This work allowed for the exploration of nearly 8.000 m2 and revealed various distinct zones of a vicus port district in Lausanne/Lousonna (Vidy). The numerous structures dated between the end of the 1st c. BC and the 4th c. AD (wooden banks, docks, piers, warehouses, etc.) synthesize many of the characteristics identified at the regional scale. This exceptional site also allows to study for the first time in Switzerland the three theoretical spaces of an ancient port, as they were redefined during the Nantes conference (navigation, loading-unloading, storage).

[fr] Cet article propose un bilan actualisé des découvertes d'aménagements de berge et d'équipements portuaires antiques sur le territoire actuel de la Suisse. Une vingtaine de sites urbains et ruraux répartis entre le lac Léman et le lac de Constance sont pris en considération. La description typologique des structures (berges, quais, pontons, jetées, etc.), ainsi que leur position par rapport aux villes et aux territoires environnants est privilégiée. L'importance du contexte hydrographique entre les bassins rhodanien et rhénan et des réseaux d'échanges fluvio-terrestres régionaux est également rappelée. Un éclairage spécifique est porté sur les fouilles réalisées entre 2016 et 2018 lors de la construction de la Maison olympique à Lausanne, qui ont permis d'explorer sur près de 8 000 m2 différents espaces d'un quartier portuaire du vicus de Lausanne/Lousonna.