BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: The aim of this study was to compare changes in anthropometric profile, body composition, and somatotype of adolescent swimmers and less active adolescents. Method: We selected 16 swimmers and 8 less active adolescents. The swimmers were divided based on the amount of swimming activity performed per week. A longitudinal study with repeated measures was carried out. The anthropometric profile, body composition, and somatotype were assessed before and after the summer break from swimming activity. Results: Both groups of swimmers showed more changes in anthropometric profile, body composition, and somatotype than the less active adolescents. The very active swimmers showed a higher increase in the sum of the two central skinfolds than peripheral ones (p = 0.018). Both groups of swimmers had a great increase of the percent change in the sum of the two central skinfolds (medium active swimmers: p = 0.006, medium effect size = 0.72; very active swimmers: p = 0.001, medium effect size = 0.64). Conclusions: The fat component seems to be more variable than the muscular and bone component during 55 – 65 days of summer break from swimming activity. The two groups of swimmers showed a preferential accumulation of central fat after the summer break compared to the less active adolescents. The suprailiac and abdominal skinfolds could be used as early predictive measurements to assess changes in body fat.

[es] Objetivo: El objetivo del estudio fue comparar los cambios en el perfil antropométrico, la composición corporal y el somatotipo entre nadadores adolescentes y adolescentes sedentarios. Método: Se llevó a cabo un estudio longitudinal con medidas repetidas. Se analizó el perfil antropométrico, la composición corporal y el somatotipo antes y después del verano. Se seleccionaron 24 adolescentes: 16 nadadores y 8 sedentarios. Los nadadores se dividieron en dos grupos según los minutos de entrenamiento realizado por semana: actividad intensa = 960 minutos, actividad media = 480 minutos. Resultados: Los nadadores mostraron mayores cambios en el perfil antropométrico, la composición corporal y el somatotipo respecto a los adolescentes sedentarios tras el verano. Ambos grupos de nadadores tuvieron un aumento en la suma de los dos pliegues centrales (nadadores de actividad media: p = 0.006, tamaño de efecto medio = 0.72; nadadores de actividad intensa: p = 0.001, tamaño de efecto medio = 0.64). Los nadadores de actividad intensa mostraron un aumento en la suma de los dos pliegues centrales frente a los periféricos (p = 0.018). Conclusiones: En nadadores adolescentes, la grasa corporal parece ser más variable frente al componente muscular y óseo después del verano. Ambos grupos de nadadores mostraron una acumulación preferencial de grasa central después del verano frente a los adolescentes sedentarios. Los pliegues centrales podrían usarse como medidas predictivas tempranas para evaluar los cambios en la grasa corporal.
[en] In Nuestro Padre San Daniel and El obispo leproso, Miró employs the two meanings of conciencia, conscience and consciousness to establish a progression of the two until they fuse at the end of the second novel to reflect the state of Oleza, a city that maintains is Catholic traditions while at the same time modernizing through the recently built railroad. Key concepts of Jean Paul Sartre's existentialism -the Other, the look or regard, and bad faith- help uncover strategic moments in this progression towards modernity.

[es] En Nuestro Padre San Daniel y El obispo leproso Miró se sirve de los dos sentidos de "conciencia", la conciencia moral y la conciencia secular fenomenológico, para establecer una progresión de los dos sentidos hasta que se funden al final de la segunda novela para reflejar el estado de Oleza, una ciudad que mantiene sus tradiciones católicas al mismo tiempo que se va modernizando por medio del ferrocarril recién construido. Para rastrear esta progresión se recurre a conceptos del existencialismo de Jean Paul Sartre como el Otro, la mirada y la mala fe.
[en] Airports have become fundamental axes of the economy of many countries. In Spain, the airports managed by Aena1 ended 2019 with more than 274.4 million passengers, which was 4.4% more than the previous year. They are not only important for tourism but also for other sectors that depend on imports and exports. For years, the impact measurements have included the IO tables, but we are now questioning whether they constitute the best measurement model. The research reveals that the main problem is the application of different methodologies used by airports and countries. For this reason, we propose a model to measure the economic impact of the Malaga-Costa del Sol Airport that incorporates the importance of the tourism. This study is conceived as a guide for studying the impacts of any airport around the world. The review reveals that the social accounting matrix with changes in the variables involved is the best available measurement model. The conclusions reflect that the qualitative point of view is necessary. This can provide data that, together with previous studies, will result in multidisciplinary research that will allow us to gain a much deeper understanding of these infrastructures. The conclusions have practical and theoretical implications for impact studies.

[es] Los aeropuertos se han convertido en ejes fundamentales de la economía de muchos países. En España, los aeropuertos gestionados por Aena cerraron 2019 con más de 274,4 millones de pasajeros, un 4,4% más que el año anterior. No solo son importantes para el turismo sino también para otros sectores que dependen de las importaciones y exportaciones. Durante años las mediciones de impacto han incluido las tablas IO, pero en la actualidad nos preguntamos si es el mejor modelo de medición. La investigación muestra que el principal problema es la diversidad de metodologías utilizadas por aeropuertos y países. Por ello, se propone un modelo de medición del impacto económico del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol que incorpora la importancia del turismo. Este estudio se concibe como una guía para analizar los impactos de cualquier aeropuerto del mundo. La revisión revela que la matriz de contabilidad social con cambios en las variables involucradas es el mejor modelo de medición disponible. Las conclusiones reflejan que el punto de vista cualitativo es necesario. Esto puede aportar datos que, junto a los anteriores, darán como resultado una investigación multidisciplinar que nos permitirá conocer mucho más profundamente estas infraestructuras. Las conclusiones tienen implicaciones prácticas y teóricas para las investigaciones de impacto.
[en] The study and analysis of the gasoil subventioned in the Alicante country results an aproximate index of the intensity and caracteristics that agrarian mechanisation has got in the Alicante province. Subvention is not a synonim of real consumption, but its temporal evolution and the distribution of the land approach us to it and to all the factors that condition it wich are identical factors to those wich determine the degree and differentiation of place of the agrarian industrialisation: system and type of cultivation, sise of the explotaitions, dispersed in small parts of land, agricultural manager's dedicación... As a result we can affirm that the use of fuel in agriculture has an extraordinary trascendency specially in the last years when there is a great preocupacion about the consequences of the energetic crisis and the progressive damage of the enviroment.

[es] El estudio y análisis del gasóleo subvencionado en el campo alicantino resulta un indicador muy aproximado de la intensidad y de las características que la mecanización agraria tiene en la provincia de Alicante. Subvención no es sinónimo de consumo real, pero su evolución temporal y su reparto territorial nos acercan a él y a todo el conjunto de factores que lo mediatizan; factores idénticos a los que determinan el grado y diferenciación espacial del maquinismo agrario: sistema y tipo de cultivo, tamaño de las explotaciones y parcelas, dispersión parcelaria, dedicación del empresario agrícola... Todo ello nos conduce a afirmar que el empleo de combustible en la agricultura es un tema de extraordinaria trascendencia, sobre todo en los últimos tiempos en que impera una gran preocupación por las consecuencias de la crisis energética y por el deterioro del medio ambiente.
[en] Based on the theory of academic goals, the performance of visually impaired students is checked and compared to the typology of goals (learning goals, social reinforcement goals and performance goals) obtained in other studies (Hayamizu and Weiner, 1991; Núñez and González-Pienda, 1994; González, Torregrosa and Navas, 2002). The participants are 50 students members of the ONCE (Spanish Organization for the Blind), between 8 and 27 years old, who answer the questionnaire on goals prepared by Hayamizu, Hito and Yohiazaki (1989). The factorial analyses show that goals vary in these students and new ones emerge in relation with the overcoming of challenges or obtaining rewards.

[es] A partir de la teoría de metas académicas, se comprueba si las metas del alumnado con deficiencia visual se ajustan a la tipología de metas de aprendizaje, de refuerzo social y de logro obtenidas en otros trabajos (Hayamizu y Weiner, 1991; Núñez y González-Pienda, 1994; González, Torregrosa y Navas, 2002). Participan 50 alumnos afiliados a la ONCE, con entre 8 y 27 años, que responden al cuestionario de metas de Hayamizu, Hito y Yohiazaki (1989). Los análisis factoriales indican que, en estos alumnos, las metas se diversifican y surgen otras relacionadas con superación de retos o con obtención de recompensas.
[en] The present article gives an analysis of metaphorical concepts through the work titled Bestiaria vida, authored by Cecilia Eudave of Mexico. The forementioned work won the "Juan Garcia Ponce" Prize in 2008. We propose, therefore, that metaphorical representations unmask postmodern social ideologies that have been forged in the contemporary society and that make become the men "achievement-subjects".

[es] El presente artículo da cuenta de un análisis sobre el concepto de metáfora en la novela Bestiaria vida de la mexicana Cecilia Eudave, que ganó el premio "Juan García Ponce" de 2008. Sostenemos, así, que las representaciones metafóricas son un medio para desenmascarar ideologías sociales posmodernas que se han forjado en la actualidad y que hacen del hombre un "sujeto de rendimiento".
[en] This paper compares different experimental methods for measuring water permeability in 17 different porous building rocks. Both commercial apparatus and specially made designed permeameters are used for characterising intrinsic permeability and hydraulic conductivity, k, of rocks in the range of 10−12 to 10−4 m/s (~ 10−19−10−11 m2 or ~ 10−4−104 mD). We use both falling head and constant head permeameter methods including the triaxial and modified triaxial tests and a classical constant head permeameter. Results showed that for very low and low permeability samples (k<10−6 m/s), triaxial conditions were found the most accurate procedures and they provided similar or slightly lower permeability values than constant and falling head methods. The latter techniques were highly recommended for permeable and high permeable porous building materials. Water permeability values were also linked to effective porosity and interpreted in terms of interparticle and vugs porosity. Finally, some modifications in the apparatus and procedures were carried out in order to assess water permeability in soft materials, which involve the use of non-saturated samples.

[es] Se comparan diferentes métodos experimentales para la medida de la permeabilidad al agua en rocas porosas usadas como material de construcción. Se usaron diferentes permeabilímetros, (comerciales y desarrollados específicamente) empleando los métodos triaxial, triaxial modificado, carga constante y carga variable. Se caracterizó la permeabilidad intrínseca y conductividad hidráulica, k, con valores que varían desde 10−12 a 10−4 m/s (~ 10−19–10−11 m2 or ~10−4–104 mD). Para muestras poco y muy poco permeables el ensayo con célula triaxial fue el más reproducible. Los ensayos de carga constante son muy recomendables para rocas porosas de construcción permeables y muy permeables. Además, se definen los parámetros experimentales más apropiados para caracterizar la permeabilidad de rocas de construcción. La permeabilidad al agua se relaciona con la porosidad efectiva y se interpreta en términos de porosidad tipo interpartícula y vugs. Finalmente, se modificaron los equipos y procedimientos para poder estimar la permeabilidad en materiales blandos.
[en] The limestone quarried from the quarry of Buixcarró, in the territory of Saetabis, was extensively used in epigraphy and in public and private architecture. Its exploitation began in the Augustan age and was commercialized even outside of the local area.

[es] La piedra caliza extraída de las canteras de Buixcarró, en el territorio de Saetabis, fue ampliamente utilizada en la epigrafía y en la decoración arquitectónica de edificios públicos y privados. Su explotación se inició durante el reinado de Augusto y fue objeto de una red de comercialización, que superó el ámbito local.
[en] Kulintang and its ensembles represent the most unique music of the Muslim communities in the Southern Philippines. This study examines the social significance of kulintang music, its pre-Islamic roots and its roles in an Islamic society, from the historical descriptions dating back to sixteenth century to the present. The article's objective is to establish the social reality of kulintang music in history and its present position in a Philippine society facing a global world with a fragile awareness of identity.

[es] El kulintang y su orquesta forman la música más singular de las sociedades musulmanas del sur del archipiélago Filipino. En este trabajo se estudia el significado social de la música de kulintang, sus raíces preislámicas y sus roles en una sociedad islámica, desde las descripciones históricas del siglo XVI hasta la actualidad. La finalidad es establecer la realidad social de la música de kulintang históricamente y su posición actual en una sociedad filipina que se enfrenta a un mundo global con fragilidad en su conciencia identitaria.
[en] Las Esclavas Amazonas (1805) is the last original comedy written by María Rosa de Gálvez (1768-1806) and the only one in which the author adheres to the schemes of popular theater, which has caused a certain lack of interest in the work on the part of the critics, in contrast to other comedies and tragedies that are closest to Neoclassicism. Starting from the study of play's sources, this paper shows that while in their formal aspects Gálvez' comedy brings into play the resources of popular theater, the updating of the myth of the Amazon carried out by the work –which serves the gender claim underlying the author's dramatic production–, relates Las Esclavas Amazonas with other Gálvez' plays and allows her to stage a very distinctive worldview of the eighteenth century.

[es] Las Esclavas Amazonas (1805) es la última comedia original escrita por María Rosa de Gálvez (1768-1806) y la única en la que la autora malagueña se ciñe a los esquemas del teatro popular de entresiglos, lo cual ha producido un cierto desinterés crítico por esta obra, frente a las tragedias y las comedias de la dramaturga más cercanas a los intereses neoclásicos. Partiendo del estudio de sus fuentes, este trabajo trata de mostrar que si bien en los aspectos formales la obra se acerca a los recursos propios del teatro mayoritario, la actualización que plantea del mito amazónico, al servicio de la reivindicación de género que subyace a la producción dramática de la autora, la pone en relación con el resto de sus obras y le permite llevar a escena una visión del mundo muy dieciochesca.
[en] This study has investigated the evolution of soil water content profiles on bare soil as well as under plant coverage. It was undertaken in two topographically contrasting slopes (north and south aspect) and at three depths. The results indicate spatial differences and a temporal diachrony between the processes of evaporation (in bare soil) and evapo-transpiration (under plant coverage). The slope aspect is the majar determining factor in soil water evolution. There were persistant differences between the south aspect and the north aspect over the periods studied (p<0.05), while the plant coverage occasionally induced significant differences over the bare soil (p<0.05) in some of the depths analyzed.

[es] Se ha estudiado la evolución de perfiles de humedad en suelo desnudado y bajo cubierta vegetal, localizados en dos laderas de exposiciones topográficas contrastadas (norte y sur) y tres profundidades. Los resultados indican diferencias espaciales y una diacronía temporal entre los procesos de evaporación en suelo desnudado (E), y evapotranspiración (ET) bajo cubierta vegetal. El factor que determina en mayor medida la evolución del agua en el suelo es la orientación de ladera. Las diferencias persisten durante los periodos estudiados entre solana y umbría (p<0.05). La cubierta vegetal induce ocasionalmente diferencias significativas sobre el suelo desnudado (p<0.05) en alguna de las profundidades analizadas.
[en] The great amount of text produced every day in the Web turned it as one of the main sources for obtaining linguistic corpora, that are further analyzed with Natural Language Processing techniques. On a global scale, languages such as Portuguese - official in 9 countries - appear on the Web in several varieties, with lexical, morphological and syntactic (among others) differences. Besides, a unified spelling system for Portuguese has been recently approved, and its implementation process has already started in some countries. However, it will last several years, so different varieties and spelling systems coexist. Since PoS-taggers for Portuguese are specifically built for a particular variety, this work analyzes different training corpora and lexica combinations aimed at building a model with high-precision annotation in several varieties and spelling systems of this language. Moreover, this paper presents different dictionaries of the new orthography (Spelling Agreement) as well as a new freely available testing corpus, containing different varieties and textual typologies.

[es] La gran cantidad de texto producido diariamente en la Web ha provocado que ésta sea utilizada como una de las principales fuentes para la obtención de corpus lingüísticos, posteriormente analizados utilizando técnicas de Procesamiento del Lenguaje Natural. En una escala global, idiomas como el portugués – oficial en 9 estados - aparecen en la Web en diferentes variedades, con diferencias léxicas, morfológicas y sintácticas, entre otras. A esto se suma la reciente aprobación de una ortografía unificada para las diferentes variedades del portugués, cuyo proceso de implementación ya ha comenzado en varios países, pero que se prolongará todavía durante varios años, conviviendo por lo tanto también diferentes ortografías. Una vez que los etiquetadores morfosintácticos existentes para el portugués están adaptados específicamente para una variedad nacional concreta, el presente trabajo analiza diferentes combinaciones de corpus de aprendizaje y de léxicos con el fin de obtener un modelo que mantenga una alta precisión de anotación en diferentes variedades y ortografías de esta lengua. Además, se presentan diferentes diccionarios adaptados a la nueva ortografía (Acordo Ortográfico de 1990) y un nuevo corpus de evaluación con diferentes variedades y tipologías textuales, disponibilizado libremente.
[en] This paper analyses the technical and legal criteria that justify the need for a psychosocial evaluation process for families requesting adoption, the elements that it would contain and the stages involved, from families considering adoption through to when the child is definitively incorporated into its new family, and the results and consequences thereof, making a series of considerations concerning the implications of a ruling of non-eligibility. Finally, and by way of conclusion, a model is proposed for working with families in a way that considers both their expectations and their capacity for adoptive parenthood, and the need to follow criteria that are flexible enough to adapt to changing social circumstances, and to put family demands into context and adapt them to the children's current needs.

[es] A lo largo de este trabajo, se realiza un análisis de los criterios técnicos y legales que sustentan la necesidad de realizar un proceso de valoración psico-social de las familias solicitantes de adopción, de los elementos que lo configuran y que pasan por distintas fases, desde que la familia se plantea la adopción hasta que el menor se incorpora definitivamente a su nueva familia, así como de sus resultados y consecuencias, haciendo una serie de consideraciones sobre las implicaciones de una resolución de no idoneidad. Finalmente, y a modo de conclusión, se propugna un modelo de trabajo conjunto con las familias, que permita la reflexión sobre sus expectativas y sus capacidades para la paternidad adoptiva, y la necesidad de seguir unos criterios que, alejados de posturas demasiado rígidas, sean capaces de adaptarse a la realidad social cambiante y a contextualizar las demandas de las familias y de adecuarlas a las necesidades actuales de los menores.
[en] The Spanish black cinema: from the Spanish noir to the present police one. It proposes a trip from the background of the Spanish black cinema - 1940s - to the present. The play, broken into 6 chapters - actually 8, although the last two are considered annexes with encyclopedic functions - goes chronologically through the evolution of the gender, making notes about his most relevant feature films and directors. The author guides us through comments and personal opinions, that are based in both critics from professionals of the time - Méndez Leite or Fernandez Santos - and declarations from the filmmakers themselves, from Rovira Beleta to Enrique Urbizu.

[es] El cine negro español: del spanish noir al policiaco actual, plantea un viaje desde los antecedentes del cine negro español -años cuarenta-, hasta la actualidad. La obra, dividida en seis capítulos -cuenta realmente con ocho, aunque los dos últimos se consideran anexos con funciones enciclopédicas-, recorre cronológicamente la evolución del género, haciendo apuntes sobre sus largometrajes y directores más relevantes. El autor nos guía mediante comentarios y opiniones personales, que se apoyan tanto en críticas de profesionales de la época –Méndez Leite o Fernández Santos-, como en declaraciones de los propios cineastas, desde Rovira Beleta a Enrique Urbizu.