BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objecte d'aquest treball és el diari La Publicitat des d'un vessant fotoperiodístic, amb l'objectiu de donar a conèixer un aspecte que fins ara no s'ha analitzat mai. Des d'una perspectiva de la història de la fotografia en premsa a Catalunya, s'abordaran dos moments específics: el primer, entre 1928 i 1930 al voltant de l'Exposició Universal, i el segon, entre 1936 i 1939 durant la Guerra Civil. Per dur a terme l'anàlisi s'ha fet el buidatge hemerogràfic consultant-ne els exemplars a l'Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Malgrat que La Publicitat no és un diari gràfic, en aquests moments el nombre d'imatges augmentà i els professionals que hi van treballar són Gabriel Casas i Pablo Luis Torrents, dues figures fonamentals del fotoperiodisme català dels anys vint i trenta del segle passat

[en] The object of this paper is the newspaper La Publicitat seen through a photojournalistic point of view. The objective is to shed light into an aspect that has never been analyzed before. From a perspective of the history of photography and press in Catalonia, two specific moments will be addressed: the first, between 1928 and 1930, around the Universal Exhibition; the second, between 1936 and 1939 during the Spanish Civil War. The body of the analysis are the issues of this newspaper archived in the Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Although La Publicitat is not a graphic newspaper, during the periods mentioned above the number of images increased. The professionals who worked in the newspaper were Gabriel Casas and Pablo Luis Torrents, two essential figures of the Catalan photojournalism in the 1920s and 1930s.
[ca] Catalunya és un territori que històricament ha viscut molts conflictes ambientals. Els grups ecologistes s'han anat expandint pel territori i actualment, darrere de cada conflicte hi ha una entitat ecologista reivindicant una solució. Amb aquest treball es pretén donar una idea general de l'abast dels conflictes ambientals a Catalunya, les seves conseqüències i les possibles solucions. A més, a través de la veu de 8 experts en medi ambient s'han seleccionat els 3 principals conflictes ambientals i s'ha plantejat com s'il·lustrarà un reportatge sobre aquesta temàtica.

[en] Catalonia is a territory that has historically experienced many environmental conflicts. The environmental groups have been expanding by the territory and at the moment, behind each conflict there is an ecological entity claiming for solution. This tesis pretends to give a general idea of the scope of environmental conflicts in Catalonia, their consequences and possible solutions. In addition, 8 environmental experts have selected the 3 main environmental conflicts, which will illustrate how this report will be planned on this subject.
[ca] En aquest article s'avalua la importància dels processos de constitució de la família en la formació de l'oferta de mà d'obra i s'estableixen els determinants dels membres de la família (segons gènere) per participar en el mercat de treball. Com a troballes principals destaquen: a) que el paper de les persones en el mercat de treball està mediatitzat per la seva posició dins de la família, b) que les diferents etapes del cicle de vida familiar determinen els nivells d'activitat i les condicions de la participació econòmica dels membres de la família i c) que la divisió sexual del treball a l'interior de la llar expressada mitjançant les relacions de parentiu amb el cap de família té una clara implicació en la segmentació del mercat de treball. Així doncs, l'estudi de l'ocupació des de la perspectiva de la família permet obtenir una visió més àmplia respecte als determinants de la formació de l'oferta de mà d'obra, sobretot en el cas de les dones.

[en] This article evaluates the importance of family composition in shaping labour supply and establishes the criteria of the different members of the family (according to gender) for participating in the labour market. The principle findings include: a) that a person's role in the labour market is mediated by his/her position in the family; b) that the stage in the family life cycle determines the level of activity and the conditions of economic participation of the members of the family and c) that the sexual division of labour within the household according to the parental relation with the head of the household is clearly reflected in the segmentation of the labour market. It can be concluded that the study of occupation from a family perspective makes it possible to obtain a broader view of the determinants that shape the supply of labour, especially in the case of women.
[ca] L'androgin és una figura clau del simbolisme modern. Amb un peu en la seva imatge mítica, les seves variants modernes són diferents imatges per a respondre al repte modern d'unificar el millor de la masculinitat i la feminitat. La figura de la dona forta i lliure és la seva manifestació principal que, per a representar les esperances posades en les dones com a via prioritària per a imaginar un món millor, s'acompanya d'un aliat simbòlic masculí: la figura del "home inútil". Analitzem la significació de la seva aparició conjunta al cinema, que persegueix amb ella superar la dualitat genèrica del simbolisme premodern.

[en] The androgyne is a key figure of modern symbolism based on a famous ancient myth. Its modern variants are different images to respond to the modern challenge of unifying the best of masculinity and femininity. The figure of the strong and free woman is its main manifestation which, in order to represent the hopes placed in women as the priority way to imagine a better world, is accompanied by a male symbolic ally: the figure of the "superfluous man". We analyse the significance of their joint appearance in the cinema, which seeks to overcome the generic duality of pre-modern symbolism.
[ca] Aquest treball d'investigació estudia l'expressió de la causa i la manera en esdeveniments de moviment de bilingües nadius d'Anglès i Espanyol en comparació amb nadius monolingües de l'Anglès. Cadascuna d'aquestes llengües pertany a una tipologia diferent (Talmy, 1985). L'objectiu d'aquesta investigació és veure si els bilingües expressen la manera i la causa de moviment en anglès amb les estratègies gramaticals de l'Espanyol o de l'Anglès. Els resultats indiquen que ambdós grups de participants expressen la manera i la causa igual: seguint el mecanisme gramatical de l'Anglès. Ambdós grups expressen aquests elements dins del significat del verb de moviment de l'oració.

[en] This paper studies the expression of cause and manner of motion events by native English-Spanish bilinguals in comparison to native English monolinguals. English is a satellite-framed language and Spanish a verb-framed one (Talmy, 1985). This paper investigates whether native English-Spanish bilinguals express manner and cause of motion like English monolinguals do or if there is some kind of transfer from Spanish. Our findings indicate that native English-Spanish bilinguals express manner and cause of motion as English monolinguals. Both groups of informants showed preference for the English pattern and expressed manner or cause conflated in the verb.
[ca] Mitjançant un recompte bibliomètric i una anàlisi temàtica basada en el tesaurus de la UNESCO, aquest article caracteritza la producció científica publicada per les revistes de la Societat Catalana de Comunicació entre 1989 i 2009. S'analitzen 498 articles per a obtenir una caracterització d'aquesta producció, i s'estableixen tres clars períodes d'evolució d'aquestes publicacions. Formalment, s'observa una escassa coautoria i un predomini, matisat segons les publicacions, de la publicació en llengua catalana. Els resultats també quantifiquen els temes principals i secundaris, els sectors estudiats i els àmbits teòrics a què es fa referència, així com l'evolució d'aquests paràmetres al llarg dels tres períodes identificats.

[en] Through bibliometric techniques and a thematic analysis based on UNESCO's thesaurus, this article characterises the scientific production published in the journals by the Societat Catalana de Comunicació (Catalan Communication Society) between 1989 and 2009. Four hundred and ninety-eight articles are analysed to measure this production, establishing three clear periods in the two decades studied. Analysis shows limited co-authorship and a predominance of the Catalan language, qualified according to the journals among which significant differences can be found. The results also quantify the primary and secondary topics of the articles, the sectors studied and the theoretical areas explored, as well as their evolution through these parameters over the three periods under analysis.
[ca] En els darrers anys les institucions universitàries han introduït programes per acollir els estudiants de nou ingrés amb la finalitat de facilitar-los la integració a la institució on inicien els estudis universitaris. El treball parteix d'un qüestionari passat als estudiants de primer de grau de la Universitat de Lleida en finalitzar el Programa d'Acollida que aquesta va desenvolupar el setembre de 2009. Els objectius eren avaluar la funcionalitat del programa, a fi d'introduir-hi millores, i també relacionar diverses variables com el grau de motivació inicial dels estudiants, la seva percepció de la utilitat del programa i les expectatives d'èxit en els estudis acabats de començar. El treball conclou que aquestes variables estan relacionades estretament i proposa millores quant a elements per introduir en el programa i augmentar la satisfacció dels estudiants.

[en] In recent years universities have introduced programs to accommodate students of new recruits in order to facilitate their integration in the institution. The work is based on a survey of first grade students at the University of Lleida at the end of the welcome program that this institution held in September of 2009. The surveys' objectives were to assess the functionality of the reception program, in order to introduce improvements, and also establish the relationship between variables such as degree of motivation of students, their perception of the usefulness of the program and the expectation of their successes in studies that they had just began. The paper concludes that these variables are closely related and suggests improvements to be made in terms of program elements in order to increase students' satisfaction.
[ca] En els últims anys, un dels aspectes més preocupants de la immigració europea ha estat l'arribada de milers de menors estrangers no acompanyats que s'han vist obligats a marxar del seu país amb l'esperança de buscar una nova vida. La majoria de menors que arriben al territori europeu escapen de conflictes bèl·lics, situacions de persecució i discriminació o escassetat d'oportunitats i recursos, marcats per una doble condició de menors d'edat i estrangers en situació irregular. A causa d'això, es troben en una posició especialment vulnerable tant pel seu grau de desenvolupament com per la condició d'indefensió; els refugiats que encara no han obtingut el reconeixement de l'asil es troben desemparats davant d'una protecció efectiva tant del seu estat nacional com del que els acull.

[en] In recent years, one of the most worrying aspects of European immigration has been the arrival of thousands of unaccompanied migrant children who have been forced to leave their country in hopes of finding a new life. Most minors who arrive in European territory have escaped war conflicts, situations of persecution and lack of resources, and are therefore marked by a double condition, as minors and irregular foreigners. Because of this, they are in a particularly vulnerable position; refugees who have not yet obtained recognition of asylum are helpless in the face of effective protection from both their national state and the one that welcomes them.
[ca] El proppassat 27 d'abril la xarxa RETINDE, conformada per 16 entidats que representen a més de 6000 persones investigadores de tot l'Estat, va publicar un document de posició on exposen la situació actual de la investigació educativa a Espanya. En aquest document posen de manifest la situació actual de la recerca educativa al país i suggereixen propostes de millora.

[en] On April 27th, the RETINDE network, composed of 16 entities representing more than 6000 researchers from all over the State, published a position paper in which they present the current situation of educational research in Spain. The document highlights the ten issues affecting educational research in the country and suggests proposals for improvement.
[ca] Catalunya sota l'aigua" vol ser la primera sèrie documental sobre el món submarí català. Són 13 episodis de 30 minuts, que van de nord a sud al llarg del litoral català. El presentador serà l'encarregat de dur a terme els dos grans objectius del programa: mostrar la millor biodiversitat submarina de la costa catalana i donar a conèixer la zona a partir de la seva gent.

[en] Catalonia underwater" wants to be the first documentary series about the Catalan underwater world. It consists of 13 episodes of 30 minutes each, going along the Catalan coast from north to south of the region. The presenter will be responsible for carrying out the two main objectives of the programme: show the best underwater biodiversity of the Catalan coast and discover the places that are shown from the voices of its citizens.
[ca] El desig de l'ésser humà de obtenir entreteniment i crear històries ha estat amb nosaltres des dels principis del temps, pel que és inevitable que amb els avenços tecnològics de la nostra era ens trobem amb que aquest entreteniment s'adapta als mitjans que ens trobem a la nostra disposició. És així com neixen els videojocs, i amb ells, la Narrativa Interactiva o la possibilitat de fer evolucionar les històries en una dimensió més de la que estàvem acostumats fins al moment, és a dir, permetent que l'espectador tingui un paper actiu. I no només això doncs oferint el paper de narrador als sistemes informàtics ens plantegem si no són aquests mateixos que podrien crear la ficció, oferir-nos aquest entreteniment. Al llarg d'aquest treball explorarem quines serien les bases per a poder convertir aquesta darrera premissa en una realitat, ens preguntarem què defineix la creativitat per a un sistema informàtic, com s'ha enfrontat aquest repte fins al moment i proposarem una primera solució per a una de les preguntes més complicades en aquest camp: Poden els sistemes computacionals ser creatius?

[en] As a collective, Mankind has always had a strong desire to obtain entertainment and create stories. From the beginning of our days to the point of technological advance of our era, leisure has adapted and grown to take advantage of the potential of whichever media was available. This is what made video games possible, and with their conception, Interactive Narrative, which allows us to take a role previously never experienced story telling, as spectators were never able to fully become a part of the lore of the story. Although this is a significant difference with traditional media, as soon as we allow our computer systems to be the conductor of our stories, to narrate them and modify them as we play, why can't we let them take care of making the story as well? In the course of this project we will explore the foundations of story generation and research how we could define creativity to a computer system. We will also consider what previous solutions have been implemented in the past and we will make a small, humble proposal of our own to attempt to answer one of the most complicated questions of this field: Can computer systems be creative?
[ca] Al llarg de la Història de l'Art han aparegut freqüentment certs conceptes de caire universal i atemporal. L'objectiu del projecte és crear una sèrie d'imatges representant aquests temes mitjançant la fotografia artística en un estil personal, explicant el procés d'ideació, planificació i execució.

[en] Throughout the History of Art they have frequently appeared certain themes of universal and timeless character. The aim of this work is to create a series of images representing these themes through artistic photography in a personal style, explaining the process of ideation, planning and execution.
[ca] La major part de les tècniques per a la detecció de metalls tòxics desenvolupades fins el moment necessita aparells cars i personal especialitzat. Darrerament, però, s'ha començat a estudiar l'ús de diverses nanopartícules que permeten treballar amb menys costos monetaris i ambientals. Recentment s'ha desenvolupat un nou sistema basat en nanoestructures de calcita-polietilenamina que permet detectar baixes concentracions de plom d'aigües contaminades i eliminar-ne una major quantitat que sistemes més antics.

[en] Most of the techniques for the detection of toxic metals developed up to now require expensive equipment and skilled personnel. Lately, however, the use of various nanoparticles which can work with less environmental and monetary costs has begun to be explored. Recently a new system based on calcite-polietilenamina nanostructures was created to detect low concentrations of lead-contaminated water and eliminate a greater amount than older systems.
[ca] A partir de l'anàlisi de la presència de dones entre els creatius que van treballar en les campanyes que conformen l'Anuari del Club de Creativos de 2018 i les premiades al Festival el Sol del mateix any, aquest treball proposa aportar dades de valor que mostrin la desigualtat de gènere en la professió creativa. S'estudia la relació entre gènere i un conjunt de variables com el càrrec o el sector de l'anunciant.

[en] Based on the analysis of the presence of women among the creatives who worked in the campaigns that make up the 2018 Club de Creativos Yearbook and those awarded at the Festival El Sol of the same year, this work proposes to provide value data to show gender inequality in the creative profession. The relationship between gender and a set of variables is studied, such as the position of the creative or the advertiser's sector.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és analitzar les implicacions que tindria la sortida del Regne Unit de la Unió Europea, tant a Irlanda del Nord com en la República d'Irlanda. Encara sent l'única frontera terrestre que té el Regne Unit, a més d'un punt de conflicte durant molts anys, solament ha tingut un rol menor al debat sobre la pertinença a la UE. La regió, no obstant això, és particularment vulnerable a una relació futura més restrictiva, tant econòmicament com en el potencial per a conflicte social. Un any després del referèndum, encara hi ha molta incertesa en el que "Brexit" suposarà per a ambdues Irlandes

[en] The aim of this study is to analyze the potential implications of the United Kingdom's exit from the European Union on both Northern Ireland and the Republic of Ireland. While, this remains, the UK's only land border and was a source of contention for decades, it has only played a minor role in the debate on EU membership. Yet the region is particularly vulnerable to a more restrictive future partnership, in terms of both its economy and the potential for social conflict. A year after the referendum, there is still much uncertainty on what Brexit will mean for both Irelands.
[ca] Després d'una lesió de nervi perifèric les neurones posen en marxa mecanismes que permeten regenerar els axons sensorials, per tal d'intentar recuperar la seva funció. Malgrat tot, en la majoria dels casos la recuperació funcional és insuficient i es produeixen alteracions en el processament de la informació. Aquesta recerca demostra que l'alteració dels nivells de clor intracel·lular afecta la regeneració de les fibres responsables de conduir sensacions de tacte i de posició, sense afectar la regeneració de les que condueixen sensacions de dolor i temperatura.

[en] After a peripheral nerve injury, neurons activate mechanisms that allow the regeneration of sensory axons, to try to restore their function. However, in most cases, functional recovery is insufficient and there are alterations in the processing of information. This research demonstrates that altering the levels of intracellular chloride affects the regeneration of the fibres responsible for sensations of touch and position without affecting the regeneration of those that convey sensations of pain and temperature.
[ca] El subtitulat per a persones sordes (SPS) és un dels mitjans alternatius de comunicació més efectius per a garantir l'accessibilitat als continguts audiovisuals a les persones amb discapacitat auditiva (AENOR, 2012). Malgrat això, a causa dels diferents nivells de comprensió lectora, hi ha usuaris que percebrien una major complexitat textual en el SPS, la qual cosa els impediria entendre-ho plenament. Per tant, és necessari introduir noves modalitats d'accés a la informació, com el SPS en Llenguatge Fàcil de Comprendre (LFC). Aquest primer estudi de cas sobre l'accessibilitat museística al Perú busca contrastar el SPS i el SPS en LFC amb la finalitat de descobrir el servei d'accessibilitat més eficaç en el context audiovisual museístic per al benefici dels visitants amb discapacitat auditiva.

[en] Subtitling for the Deaf or Hard-of-Hearing (SDH) is one of the most effective alternative means of communication to ensure accessibility to audiovisual content for the hearing impaired (AENOR, 2012). However, due to their varying levels of reading comprehension, there are users who may perceive greater textual complexity in SDH, which would prevent them from fully understanding it. Therefore, it is necessary to introduce new information access modalities, such as subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing (SDH) in easy-to-understand (E2U) language. This first case study on museum accessibility in Peru seeks to contrast SDH and subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing (SDH) in easy-to-understand (E2U) language with the aim of discovering the most effective accessibility service in the audiovisual museum context for the benefit of hearing-impaired people.
[ca] Després de l'emissió del documental 'Ciutat Morta', es va fer públic que havia estat eliminada documentació de conservació permanent de la Guàrdia Urbana de Barcelona, relativa al cas 4F. En un intent d'esbrinar els perquès i esmenar els problemes de fons, es va iniciar el projecte d'implantació d'un sistema de gestió documental, començant per quatre Unitats Territorials que servirien d'unitats pilot. Aquest treball pretén ser un anàlisis de les actuacions realitzades al respecte, centrant-se en les auditories i el tractament documental. A més, s'ha realitzat una valoració de la implantació en general i s'ha proposat la redacció d'un pla de seguiment

[en] After the broadcast of 'Ciutat Morta' documentary film, was made public that 4F's permanent retention records from the Guardia Urbana had been eliminated. In an attempt to figure out the whys and solve the underlying problems, they started implementing a record management system in four territorial units that serve as pilot units. This paper intends to be an analysis of the actions taken in this regard, focusing on audits and treatment. It has also made an assessment of implementation in general and proposed drafting a post-implementation review.