[en] The objective of this exploratory research is to study the evolution of the genre of scientific articles between 1799 and 1920 through an analysis of the expression of evidentiality. The analysis has been conducted in a corpus of Biology articles published in journals of the most important scientific institutions of the period of study. The novelty of this research is that we have selected a period little studied in the history of the language. Moreover, this work represents the first attempt to trace the evolution of the genre of scientific article in Spanish. For evidentiality studies, this work provides methodological ideas and an operative definition of the category, which have been tested in intense corpus analysis. Chapter 2 of the thesis contains main issues within the theoretical framework from which is stems. We establish the historical context of Spanish nineteenth-century science. We also revise the data on the evolution of the genre of the scientific article in Europe. Finally, we discuss the theoretical framework on linguistic category evidentiality and the main problems it entails. Chapter 3 provides a bridge between the general theoretical framework and the chapter focused on the methodology. It contains our contributions to the study of external circumstances in which the genre evolved in the field of Biology in Spain during the study period. Also, we conduct a brief exploration of the scientific journals of the time and of articles that they included. To do this, we analyze superficially the indexes of these journals and the labels in the titles of the articles they include. In Chapter 4, we explain in detail the methodology used in the research. In the corpus design, we have applied external and internal criteria for the selection of articles. The final corpus counts with 122.670 words and is composed of Biology articles published in institutional journals. For the corpus analysis, we have designed a methodological sheet containing variables related to the context, formal variables and semantic-pragmatic variables that altogether allow a complete description of how evidentiality is expressed in the corpus. The results of the quantitative, qualitative and statistical analysis are detailed in Chapter 5. In the analysis, relevant results have been obtained for the evolution of scientific article, as well as for the expression of evidentiality in Spanish. According to our data, there can be seen a trend towards greater professionalisation of scientific articles, which is manifested by several qualitative changes concerning the evidential expressions. In addition, it has been seen that the study of the evidential elements allows for tracing the evolution of scientific practices and the process of modernization of science that occurred in the second half of the nineteenth century. As for the expression of evidentiality, we have observed the relevance of the variables "accessibility" and "specification of the sources" for the study of this category in scientific language. In Chapter 6 of the thesis, we resume the main conclusions concerning the periodization in the evolution of the genre. Also, we propose several ideas for future research that arise from this exploratory study.

[es] El objetivo de esta investigación exploratoria es estudiar la evolución del género del artículo científico entre 1799 y 1920 a través de un análisis de la expresión de la evidencialidad en un corpus de artículos de ciencias biológicas publicados en revistas de las instituciones más relevantes de la ciencia española de este periodo. La novedad de esta investigación reside en que hemos seleccionado un periodo poco estudiado en la historia de la lengua. Además, este trabajo supone el primer intento de trazar la evolución del género del artículo científico en español. Para los estudios sobre la evidencialidad, este trabajo aporta ideas metodológicas y de definición de la categoría, testadas, además, en un intenso análisis de corpus. El capítulo 2 de la tesis constituye el marco teórico. Se establece el marco histórico de la ciencia española del siglo XIX, se recogen los datos sobre la evolución del género del artículo científico en Europa y se discute el marco teórico sobre la categoría lingüística de la evidencialidad. El capítulo 3 sirve de puente entre el marco teórico general y el capítulo propiamente centrado en la metodología. Contiene nuestras aportaciones al estudio de las circunstancias externas en las que evolucionó el género del artículo científico en el ámbito de las ciencias biológicas en España durante el periodo de estudio. Asimismo, se realiza una breve exploración de las revistas científicas de la época y de los artículos publicados. Para ello, se analizan los índices de las revistas y las etiquetas en los títulos de los artículos. En el capítulo 4 se explica la metodología aplicada en la investigación. Se describe el proceso del diseño del corpus de estudio en el que se han aplicado criterios externos e internos para la selección de artículos. El corpus creado cuenta con 122 670 palabras y está compuesto de artículos de biología publicados en las revistas institucionales. Para el análisis del corpus, se ha diseñado una ficha metodológica que contiene variables relativas al contexto, variables formales y variables semántico-pragmáticas que, en conjunto, permiten una descripción completa de cómo se expresa la evidencialidad en el corpus. Los resultados del análisis cuantitativo, cualitativo y estadístico se detallan en el capítulo 5. En el análisis, se han obtenido resultados pertinentes para la evolución del artículo científico y, también, resultados acerca de la expresión de la evidencialidad en español. Se ha apreciado una evolución hacia una mayor profesionalización del género del artículo científico que se manifiesta en los cambios cualitativos relativos a los recursos evidenciales empleados. Además, se ha visto que el estudio de los elementos evidenciales permite trazar la evolución de las prácticas científicas y la modernización de la ciencia en la segunda mitad del siglo XIX. En cuanto a la expresión de la evidencialidad, se ha observado la pertinencia de las variables "accesibilidad" y "especificación de la fuente" para el estudio de esta categoría en el lenguaje científico. En el capítulo 6 de la tesis se presentan las principales conclusiones relativas a la periodización en la evolución del género analizado y se proponen futuras vías de investigación que surgen a partir de este estudio exploratorio.