BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Early work on the effects of the spring 2020 lockdown in France on children found that those in shared physical custody had experienced it better than others. This article aims to understand why. Using the SAPRIS survey (Health, perceptions, practices, relations, and social inequalities during the COVID-19 pandemic) and the subsample of children aged 8–9 from the Elfe and Epipage2 cohorts, we compare the consequences of the lockdown on children according to their family structure (nuclear, single-parent, or shared physical custody). Family time tends to be much more divided between parents' residences for children in separated families than for those in nuclear families. Lockdown has transformed children's usual experiences of family time by altering their ordinary living environment, daily routines, and relationships with their parents. By observing the differences between the residences that continued alternating and those that were interrupted, we show that while the regular movements of children may have constituted a welcome respite for the various actors involved, the interrupted alternations opened up exceptional spaces for renewing past forms of family continuity.

[fr] Les premiers travaux réalisés sur les effets du confinement du printemps 2020 sur les enfants ont établi que ceux qui étaient en résidence alternée l'avaient mieux vécu que les autres. L'objectif de cet article est de comprendre pourquoi. À partir de l'enquête Sapris (Santé, perception, pratiques, relations et inégalités sociales pendant la crise Covid-19) et plus particulièrement du sous-échantillon des enfants âgés de 8-9 ans des cohortes Elfe et Epipage2, nous comparons les conséquences du confinement sur les enfants selon la structure familiale dans laquelle ils vivaient (famille nucléaire, monoparentale ou en résidence alternée). Continu dans les familles nucléaires, le temps familial est habituellement beaucoup plus fractionné entre les résidences des parents pour les enfants de familles séparées. Le confinement est venu transformer les expériences habituelles du temps familial pour les enfants, aussi bien dans son organisation que dans sa texture. Il a modifié leur cadre de vie ordinaire, en réorganisant leurs occupations au quotidien et en modifiant leurs relations avec leurs parents. En observant particulièrement les différences apparues entre les résidences alternées qui ont continué et celles qui ont été interrompues, nous montrons que si les mouvements réguliers des enfants ont pu constituer une respiration bienvenue pour les différents acteurs concernés, les alternances interrompues ont ouvert des espaces exceptionnels dans lesquels il a été possible de renouer avec des formes passées de continuité familiale.
[en] Many authors have described and analyzed games as resistant or subversive work practices providing information about the kind of autonomy that a group will manifest in its dealings with a work organisation. Starting with this kind of thinking – embedded in two contrasting empirical foundations (a streetsweeping depot, a call centre), the focus here is on the implications for employees – and on how managers use – "playful" mechanisms aimed at getting people more involved in their work.

[fr] De nombreux auteurs ont décrit et analysé le jeu sous l'angle des pratiques ouvrières résistancielles ou subversives renseignant sur l'autonomie du collectif face à l'organisation du travail. En partant de telles réflexions ancrées sur deux terrains empiriques contrastés (un atelier d'éboueurs, un centre d'appels téléphoniques), on s'interrogera sur les implications, au niveau des salarié·e·s, d'une utilisation, par les managers, de dispositifs " ludiques " visant à accentuer l'implication au travail.
[en] In this article, we look back at the invention of the underwater landscape by the pioneers of marine hunting and diving. We have attempted to reconstruct a part of this invention taking as a starting point the simple notion that most of us, even those of us who are not divers, can now imagine and picture the ocean depths thanks to the efforts of Jacques-Yves Cousteau and other diving pioneers. The history of diving is well documented, but our study focuses on the ways in which it was described, narrated and shown in order to invent a landscape that for a long time had remained invisible and inaccessible to ordinary people. The article begins by looking back on the invisibility and inaccessibility of the depths of the "territory of the void" (The Lure of the Sea, Corbin, 1990), before providing a first glimpse of these depths by following an imaginary walk taken from Jules Verne's Nautilus. Looking beyond the ancient fears and romanticised representations of the abyss, we investigate a first series of stories of exploratory, hunting and diving expeditions in places ranging from the tropical seas to the French Riviera that revealed the true nature of the abyss and at the same time invented modern subaquatic sports and leisure practices. Finally, remaining in the Mediterranean, we join Cousteau who, through his films and books, invents and puts on show an underwater landscape that is hospitable and can even be colonised or inhabited by humans.

[fr] À travers cet article, nous revenons sur l'invention du paysage sous-marin par les pionniers de la chasse et de la plongée subaquatiques. Partant de l'idée très simple que la plupart d'entre nous, qu'ils soient plongeurs ou non, peuvent aujourd'hui imaginer, se représenter, le fond des océans grâce aux efforts de Jacques-Yves Cousteau et d'autres pionniers, nous avons tenté de reconstituer une part de cette invention. Si l'histoire de la plongée est bien documentée, notre exploration insiste tout particulièrement sur les manières de décrire, de raconter, de montrer afin d'inventer un paysage longtemps invisible et inaccessible au commun des mortels. L'article commence par un retour sur l'invisibilité, l'inaccessibilité des dessous du " territoire du vide " (Corbin, 1990), avant d'entrouvrir une première fenêtre et de suivre une promenade imaginaire, hors du Nautilus de Jules Verne. Dépassant les peurs séculaires, renouvelant les visions romancées des abysses, nous interrogeons alors une première série de récits d'exploration, de chasse ou de plongée, des mers tropicales à la Côte d'Azur, qui révèlent un paysage en même temps qu'ils inventent les sports et loisirs subaquatiques modernes. Enfin, sans quitter la Méditerranée, nous retrouvons Cousteau qui, de films en livres, met en scène et invente un paysage sous-marin, hospitalier et même colonisable ou habitable par les humains.
[en] Among the numerous senses associated with the word 'argumentation', one necessary distinction is that between the rhetorical use (the act of persuasion) and the linguistic meaning (a concatenation of utterances, the first being taken as an argument for the second, the conclusion). The author attempts to show that there is no direct relation between linguistic argumentation and rhetorical argumentation, even though the former may contribute indirectly to the latter, notably in improving the image the speaker gives of himself in his discourse (ethos)

[fr] Parmi les nombreux sens du mot argumentation, il faut au moins distinguer le sens rhétorique (activité de persuasion) et le sens linguistique (enchaînement d'énoncés dont les premiers servent d'arguments pour le dernier considéré comme leur conclusion). L'auteur essaie de montrer qu'il n'y a pas de rapport direct entre l'argumentation linguistique et l'argumentation rhétorique, même si la première peut contribuer indirectement à la seconde, notamment en servant à améliorer l'image que le locuteur donne de lui-même dans son discours (ethos)
[en] At the very beginning of the French Mandate in the Levant, Upper Jazira was a territory of margins, subjected to foreign covetousness as well as to French political and economical projects. However, in 1936, the clauses of the Franco-Syrian Treaty and the victory of the National Bloc at the legislative elections changed the whole picture due to the emergence of a local political movement. While the French officers were instrumental in the creation of the autonomist movement in Jazira, the latter was also a response to the unionist aspirations of a Syrian state in search of "national" foundations.Paradoxically, the emergence of the first autonomist demands led to the "syrianisation" of the political life in Upper Jazira. This article sheds a light on two parallel dynamics. On one hand, urban actors in Upper Jazira reproduced to a certain extent the same "repertoires of action" than in other Syrian cities. On the other hand, and for the first time, the fate of Upper Jazira began a subject of debate among Syrian nationalists so that Upper Jazira started to be integrated into the Syrian national imaginary.

[fr] Durant les premières années du Mandat français au Levant, la Haute Jazîra reste un territoire de marge, soumise aux convoitises des pays voisins et aux projets politico-militaires et socio-économiques de la France. En 1936, les clauses du traité franco-syrien et les résultats des élections qui assurent une large victoire au Bloc national changent la donne. Si les militaires français portent une lourde responsabilité dans la naissance du mouvement autonomiste de la Jazîra, celui-ci est également une réaction face à la volonté centralisatrice d'un État syrien en quête d'une assise " nationale ".Paradoxalement, la manifestation des revendications autonomistes ouvre la voie à une progressive " syrianisation " de la vie politique en Haute Jazîra. D'une part, les villes de la Haute Jazîra reproduisent dans une large mesure les modes de mobilisation des autres villes syriennes. D'autre part, l'avenir de la Haute Jazîra figure pour la première fois dans le programme politique du gouvernement de Damas. Ce faisant, et après seize ans de contrôle absolu des autorités mandataires dans cette région, la Haute Jazîra commence à être intégrée dans l'imaginaire national syrien.
[en] This study aims to reconstitute a part of the influence exerted by Saint Augustine in Guzmán de Alfarache's cluster of theological concepts. The major clue allowing the parallelism between the two authors is that Mateo Alemán uses the vital model appearing in the Bishop of Hippo's works as well as in the theological writings about his dogma written during the 16th century. Alemán offers his protagonist an itinerary that leads him from original sin to final redemption. An initial heaviness dominates the long peregrination of the protagonist who misuses his free will. This regressive cycle ends with the protagonist being sentenced to the galleys and with the much commented episode of the conversion, which acquires, in the Guzmán's apology, the value of a late justification. However, the end of the narration is far from being univocal. The use of the notion of "reformación" confirms the apparition of a new form of individual consciousness able to seek the common good. Seen from that point of view, Guzmán's augustinism can define itself as a doctrine ad usum, which is followed by Mateo Alemán in order to convey a meaning that ends up free of the Augustinian dogma.

[fr] La présente étude tente de reconstituer une partie de l'influence de saint Augustin qui se manifeste au sein de l'écheveau de concepts théologiques du Guzmán de Alfarache. Le plus grand indice de ce parallélisme repose sur le profit que Mateo Alemán retire du modèle vital qui se dégage des différents écrits augustiniens ainsi que des principales médiations des enseignements de l'évêque d'Hippone élaborées tout au long du xvie siècle: Alemán choisit en ce sens d'offrir à son protagoniste un parcours qui le conduit du péché à la rédemption, en liant son origine à l'épisode biblique de l'Éden et au dogme du péché originel. Une telle pesanteur initiale domine la longue pérégrination du protagoniste et le contraint à une série d'usages négatifs de son libre arbitre. Ce cycle régressif se clôt par la condamnation du protagoniste aux galères et l'épisode fort commenté de la conversion qui acquiert, selon l'apologie de Guzmán, la valeur d'une justification tardive et inespérée. Toutefois, et en dépit d'un usage répété de cette notion dans le Saint Antoine de Padoue dans la plus stricte orthodoxie augustinienne, le dénouement du récit est loin d'être aussi univoque. Le recours littéral à la notion de "reformación" confirme l'émergence dans le texte alémanien d'une nouvelle forme de conscience individuelle, apte à s'inscrire dans un projet de défense du bien commun. Sous cet angle, l'augustinisme du Guzmán serait une doctrine ad usum, adoptée —outre ses potentialités romanesques— pour favoriser la transmission d'un sens ultime qui dépasse la stricte sujétion à un dogme.
[en] This article aims at clarifying the definition of "expected" vs "unexpected" meanings. Through the analysis of marker configurations in French (si, déjà, seulement, mais) and in English (if, should + perfect, but), these notions are defined as referential values which are construed in the language activity itself. They originate in a constant play on notional domains, back and forth movements on the temporal axis, and implicit representations which are identified and evaluated though inter-subjective positioning. The article then develops epistemological issues related to this topic, in a comparison between the Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives, and the Théorie des topoï et des stéréotypes (Anscombre, 2001). The point which is made here is that syntactic, semantic and pragmatic levels cannot be separated in the linguistic analysis of such phenomena, considering the multidimensional and dynamic processes involved in language activity.

[fr] Cet article précise les notions d'" attendu " et d'" inattendu " en tant que valeurs référentielles construites dans l'activité cognitive et langagière. Illustrées par l'analyse de marqueurs français (si, déjà, seulement, mais) et anglais (if, should + perfect, but), éventuellement dans des configurations spécifiques, les représentations attendues ou inattendues sont considérées comme issues d'un jeu complexe sur les frontières notionnelles, des coulissages temporels dynamiques et non unidirectionnels, et la construction de zones de sens implicites identifiables par les positionnements intersubjectifs sur des " attendus de relations ". Mettant en regard les cadres théoriques de la Théorie des Opérations Prédicatives et Énonciatives, et la théorie des topoï et des stéréotypes (Anscombre, 2001), cet article développe ensuite les enjeux épistémologiques de l'analyse de ces phénomènes, et prône une pratique de la linguistique qui ne considère pas des " niveaux " séparés dans la langue (syntaxique, sémantique, pragmatique, etc.), mais prenne en compte l'aspect multidimensionnel, dynamique et multi-orienté de l'activité langagière.
[en] Teaching English for Special Purposes when applied to retailing stresses signs of a strong American influence. The comparative analysis of the Hypermarket and the Supercenter is a way to emphasize various similarities and specificities. Both suggest Pragmatism; one is comprehensive, the other is modular. The linguistic and cultural approach might lead to a better apprehension of commercial phenomena.

[fr] L'enseignement de l'anglais de spécialité appliqué au commerce de détail permet de mettre en relief les signes d'une forte influence américaine. L'analyse comparée de l'hypermarché et du supercentre est un moyen de préciser ressemblances et spécificités. Tous deux évoquent le pragmatisme ; l'un est généraliste, l'autre est modulaire. Leur étude linguistique et culturelle conduit peut-être à une meilleure prise de conscience de phénomènes commerciaux.
[en] The museum compound of the Titanic Belfast was inaugurated on March 31, 2012, in the immediate surroundings of the Harland & Wolff shipyards where the largest transatlantic cruise-liner of that time was built between 1909 and 1911. As a matter of fact, the museum compound is itself enshrined in a large urban project, the Titanic Quarter, jointly funded by the Northern Ireland Council on Tourism, the City council of Belfast, the Belfast Port Authority and the Titanic Quarter Ltd. This paper focuses on the urban renewal processes induced by such developments, either at the level of the town or at the more reduced level of the museum compound.

[fr] Inauguré, le 31 mars 2012, à proximité des chantiers navals Harland & Wolff où le plus grand paquebot de croisière transatlantique de l'époque fut construit entre 1909 et 1911, le complexe muséal Titanic Belfast s'inscrit en réalité dans un projet urbain beaucoup plus vaste, le Titanic Quarter, financé en partenariat par le Conseil Touristique de l'Irlande du Nord, le Conseil municipal de Belfast, les Commissaires du Port de Belfast et Titanic Quarter Ltd. Cet article propose de s'intéresser au renouveau urbain que de tels aménagements produisent, à l'échelle de la ville dans son ensemble comme au niveau micro du musée lui-même.
[en] When arriving in France, at the age at forming a union, sub-Saharan migrants experience highly precarious living conditions. Considering that conjugal dynamics depend on the economic and material resources held by individuals, and in a different way for both sexes, men may have difficulty entering into a union after their arrival in France, while women would be required to quickly couple and access the material resources of their spouse, and thus escape economic instability. This article details the conditions of starting a union by sub-Saharan immigrants after their arrival in France. We use data from the ANRS-Parcours biographical survey conducted in 2012-2013 in Paris area. Men enter less quickly into union than their female counterparts. For sub-Saharan migrant men, pairing seems to be conditioned by having stable employment, personal housing or a permanent residence permit. In addition, the more favorable their living conditions are, the sooner they enter into a union. For women, however, couples do not appear to be dependent on their administrative or professional situation. It would even seem that the fact of entering a union would enable them to improve their living conditions.

[fr] Lorsqu'ils arrivent en France, généralement à un âge auquel les couples se forment, les immigré·e·s d'Afrique subsaharienne connaissent des conditions de vie particulièrement difficiles. Or, les dynamiques conjugales dépendent des ressources économiques et matérielles détenues par les individus et ce, de façon différente pour les femmes et les hommes. De fait, les hommes pourraient avoir des difficultés à entrer en union après leur arrivée France, alors que les femmes seraient amenées à se mettre rapidement en couple, accédant aux ressources matérielles de leur conjoint et ainsi, échapper à la précarité économique. Cet article détaille les conditions d'entrée en union des immigré·e·s d'Afrique subsaharienne après leur arrivée en France. Nous utilisons les données de l'enquête biographique ANRS-Parcours menée en 2012-2013 en Île-de-France. Nos résultats mettent en évidence le fait que les hommes immigrés d'Afrique subsaharienne entrent moins rapidement en union que leurs homologues de sexe féminin. Chez ces derniers, la mise en couple dépend du fait d'avoir un emploi stable, un logement personnel ou un titre de séjour pérenne. En outre, plus leurs conditions de vie sont favorables, plus ils entrent rapidement en union. Pour les femmes en revanche, la mise en couple ne semble pas dépendre de leurs situations administrative ou professionnelle. Il semblerait même que le fait d'entrer en union puisse leur permettre d'améliorer leurs conditions de vie.
[en] The conlangs phenomenon have been more and more significant, especially through some very famous fictional languages in science fiction and fantasy. However, not all conlangs are used in stories or associated with a character. Conlangs are created for a variety of different reasons. Whatever the reason for constructing a language, how the languages sound is still of great concern for many language creators. This article considers how conlangers construct the sound system of their conlangs, and in particular the role of sound symbolism in their languages. Using a questionnaire for language creators, the author identifies the most prevalent concerns. Thus, several factors effectively influence conlangs' sound systems : ease of pronunciation, aesthetics and beauty, naturalism and realism and other existing languages. These factors seem to be interrelated and contribute to the construction of sounds in conlangs.

[fr] Depuis quelques années, le phénomène des conlangs a pris de l'ampleur sur la scène publique, notamment grâce aux langues fictionnelles des œuvres de science-fiction et de fantasy. Cependant, toutes les conlangs ne sont pas utilisées dans des récits ou associées à des personnages. De nombreuses raisons sous-tendent la création de conlangs. Quelle que soit la raison conduisant à la création d'une langue, ses sonorités et comment ces dernières sont perçues est une question importante pour de nombreux créateurs de langues. Cet article examine la manière dont les créateurs construisent le système phonétique de leurs conlangs, et en particulier le rôle du symbolisme phonétique dans cette construction. À l'aide d'un questionnaire destiné aux créateurs de langues, l'autrice identifie leurs préoccupations les plus prégnantes. Ainsi, plusieurs critères influencent particulièrement les systèmes phonétiques des conlangs : la facilité de prononciation, l'esthétique et la beauté, le naturalisme et le réalisme ou encore d'autres langues existantes. Tous ces facteurs semblent interconnectés et participent à l'élaboration des sonorités des conlangs.
[en] From the structuralist era up to the rise of sociolinguistics as an autonomous field of study, the position of corpuses has developed a great deal. Yet, inside sociolinguistics itself – which is an expanding field with heterogeneity as an initial criterion for constructing corpuses – one can maintain an interactionist trend relying on extremely limited corpuses. The analyst can simultaneously bring to the fore the representational density of such corpuses and emphasize their model position.

[fr] Le statut des corpus a profondément évolué du structuralisme jusqu'à l'émergence de la sociolinguistique comme champ disciplinaire autonome. Cependant, à l'intérieur même de ce champ en pleine expansion, qui avait opté tout d'abord pour l'hétérogénéité comme critère de construction des corpus à traiter, il est possible d'observer une orientation interactionniste qui s'appuie sur des corpus très limités dont on cherche à mettre en évidence la densité représentationnelle en même temps qu'on souligne leur exemplarité.