BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis of a large sample of probate inventories has led to several conclusions concerning the state of the Damascene family and society towards 1700. Despite immigration to the city, Damascus did not experience any significant expansion at this time. Families were largely monagomous, and contrary to what travellers had assumed, were composed of two or three children, hardly enough to ensure a natural growth for the city. Patrimonial hierarchy and structures suggest the existence of an inegalitarian society. This society was dominated by a group of important merchants intimately associated by marriage ties and also by personal interest to the principal shaykh families as well as the military milieu which, despite their having been reined in by the central political authority, still managed to wield economic and social importance. The weight of family heritage in the personal destiny of individuals was considerable at all levels in this society, although individual social promotion was not a completely unknown phenomenon. Cohesional factors did however exist in all strata of society, albeit strictly among males, such as participation in the pilgrimage and the role of shaykhs as transmitters of cultural and religious patrimony.

[fr] L'analyse d'un large échantillon d'inventaires après décès a permis de proposer quelques conclusions sur l'état de la famille et de la société damascène vers 1700. Malgré un apport extérieur à la ville, Damas n'a pu connaître de réelle expansion à cette époque : les familles largement monogames, contrairement à ce que les voyageurs imaginaient, composées de deux à trois enfants, n'autorisent guère l'accroissement naturel. La hiérarchie et la structure des patrimoines suggèrent l'existence d'une société inégalitaire, dominée par le groupe des grands commerçants, étroitement uni, par les liens de la famille et les relations d'intérêt, au milieu des grands 'ulamā' et à celui des militaires qui, en dépit de leur mise au pas par le pouvoir central, conservent une importance économique et sociale. Dans cette société, le poids de l'héritage familial dans le destin des individus, à tous les niveaux, est considérable, mais la promotion sociale n'est pas totalement absente ; de plus, les facteurs de cohésion, d'ordre strictement masculin, existent, constitués par la participation de tous au pèlerinage, et la dispersion des Šayḫ transmetteurs du patrimoine culturel et religieux dans toutes les strates de la société.
[en] Until the Wars of Religion, national feeling and Catholicism in France went hand-In-hand. Underpinning this national feeling was the triple notion of French people, king and country. Since the Huguenots could not accept this collective and Catholic triple notion, they tended thereafter to stress their patriotism and loyalty to the king, and after St. Bartholomew's Eve also their rights as naturel subjects. In the 17th century, notion and patriotism increasingly crystallised in the person of the king. When the king –and not merely France– became "entirely Catholic", the Protestants, divorced from king and nation, began to call up biblical motifs of the heavenly kingdom, of the stranger in his own land, of the wandering pilgrim, to ease the break which they already presaged.

[fr] Jusqu'aux guerres de Religion, sentiment national et catholicisme vont de pair en France. À la base de ce sentiment national se trouve la triple élection du peuple français, du roi et du pays. Comme les huguenots ne peuvent pas accepter cette triple élection collective et catholique, ils mettent désormais l'accent sur leur patriotisme et leur fidélité au roi, et aussi, après la Saint-Barthélemy, sur leurs droits de sujets naturels. Au xviie siècle, l'élection et le patriotisme se cristallisent de plus en plus dans la personne du roi. Quand le roi – et pas seulement la France – devient " tout catholique ", les protestants, séparés du roi et de la nation, commencent à mettre en évidence les motifs bibliques du Royaume céleste, de l'étranger dans son pays et du pélerin-voyageur pour faciliter la séparation qu'ils pressentent déjà.
[en] Cultural learning and human natureAccording to a widespread conception in the social sciences, especially in anthropology, children learn all they know from adults and the cultural environment where they were born. Research studies in cognition take issue with this point of view by showing that successful learning mainly depends on what children bring to this process. For one thing, in order to learn, it is necessary to know how to learn and, therefore, to have certain aptitudes. For another, all of what is known is not something that has necessarily been taught.

[fr] Selon une conception répandue en sciences sociales, et notamment en anthropologie, l'enfant apprendrait tout ce qu'il sait des adultes et de l'environnement culturel qui est le sien à sa naissance. Les recherches menées dans le domaine de la cognition remettent en cause ce point de vue en montrant que le succès de l'apprentissage repose largement sur la contribution qu'y apporte l'enfant. D'une part, pour apprendre, il faut savoir apprendre et donc disposer de certaines capacités ; d'autre part, tout ce qui est su n'est pas nécessairement enseigné.
[en] The unpublished correspondence exchanged between the Visitandines of Rennes, Bordeaux, Paris and Vannes (1641-1658, 1678-1683) is an exceptional source to shed light on nuns'judicial strategies. These letters are full of interest, not only to show their capability to rely on relational resources in provincial courts, but also to reveal the ability of a convent, recently established, to employ a judicial network including other convents of its order. Thus, the Visitandines of Bordeaux were able to win a trial in the parliament of Brittany thanks to the Visitandines of Rennes. We can sketch a complex network consisting of institutional, family and friendly links, and reveal informal gratuities to judicial officers. The judicial proceedings of the two monasteries of the Visitation of Rennes, in the 17th and 18th centuries, enables to check nuns'agency and highlight an important figure: the mother superior Claude Agnès Barrin.

[fr] La correspondance inédite échangée entre les Visitandines de Rennes, Bordeaux, Paris et Vannes (1641-1658 ; 1678-1683) constitue une source exceptionnelle pour mettre en lumière leurs stratégies judiciaires des religieuses. Ces lettres présentent l'intérêt, non seulement de montrer leur aptitude à mobiliser des ressources relationnelles dans des cours de parlements, mais aussi de révéler la capacité d'un couvent récemment installé d'activer un réseau judiciaire par l'intermédiaire d'autres couvents de son ordre. Ainsi, les Visitandines de Bordeaux purent gagner un procès au parlement de Bretagne grâce à leurs homologues de Rennes. Un complexe réseau composé de liens institutionnels, familiaux et amicaux a pu être esquissé. Des gratifications informelles données aux officiers de justice ont pu être dévoilées. Les procédures judiciaires des deux monastères de la Visitation de Rennes, au xviie et xviiie siècles, permettent de vérifier l'agency des religieuses et de mettre en avant une figure hors du commun : la supérieure Claude Agnès Barrin.
[en] In the middle of the 19th century, the National Archives began a policy of preserving old documents through binding and restoration that continues to this day. The workshop activities that little by little developed at this institution are documented by the archivists. The information in these records could be compared to an archeological analysis of the documents' current state. Such an approach allows us to establish the convergences and departures between the textual documentation of the record, and the material documentation of the interventions it references. Not only this, it also allows us to observe semantic developments typical of the recourse to this newly created workshop.

[fr] Au milieu du xixe siècle, les Archives nationales amorcent une politique de conservation des documents anciens par la reliure et la restauration qui se poursuit encore aujourd'hui. Les activités de l'atelier développé peu à peu au sein même de l'institution sont documentées par les archivistes dans des registres dont les informations peuvent être mises en regard d'une analyse archéologique de l'état actuel des documents. Une telle approche permet d'établir les convergences et divergences entre la documentation textuelle du registre et la documentation matérielle des interventions auxquelles il fait référence, mais aussi d'observer les évolutions sémantiques qui caractérisent le recours à l'atelier nouvellement créé.
[en] This paper analyses the current state of the research as regards diplomacy and its relations with the court in the Castilian context. After a long history, historiography is undergoing a number of changes in this sphere of historical study—changes that have scarcely impinged in the case of Castile. Lack of sources is undoubtedly the main problem, as there is no archive for the monarchy preserving diplomatic and court documentation with which to tackle the history of Castilian diplomacy in a similar way to other spheres of research. The main goal is therefore to find alternative sources. This paper presents the rationale behind that search, offering a couple of examples showing how fruitful this kind of work can be in advancing our knowledge of the history of diplomacy in the Kingdom of Castile.

[fr] Dans le présent article, on analyse l'état actuel des recherches en ce qui concerne la diplomatie castillane et ses relations avec la Cour dans l'espace castillan. Après une longue histoire, ce champ de recherches historiques connaît une série de changements au niveau historiographique, changements qui ont à peine touché le cas castillan. Le manque de sources est sans aucun doute le principal problème, du fait de l'absence d'archives monarchiques qui conserveraient la documentation diplomatique et curiale. Elles permettraient d'aborder l'histoire de la diplomatie castillane de façon semblable à ce qui se pratique pour d'autres espaces. C'est pourquoi la recherche de sources alternatives pour la recherche est une tâche fondamentale. On présente ici cette recherche de façon raisonnée, en montrant, par quelques exemples, combien cette tâche peut donner des résultats fructueux pour le progrès de la connaissance historico-diplomatique de la couronne de Castille.
[en] In order to understand to what degree the hegemony of the houses of Normandy and Plantagenet over England and a vast area bordering the Atlantic from Scotland to the Pyrenees could be considered as an empire, historians have shown the practices of succession to be especially revelatory of imperial representation in action. These give us an excellent window to understand how the protagonists did their best to maintain their multi-territorial constructions when territory had to be shared between heirs. After a general historical overview of the approaches of the houses of Normandy and Plantagenet to the details of succession, the article will show how Henry II and his sons flaunted custom in order to strengthen their imperial heritage

[fr] Pour comprendre dans quelle mesure la domination des Normands et des Plantagenêt en Angleterre et dans ce vaste espace atlantique allant de l'Écosse aux Pyrénées pouvait être considérée comme un empire, les historiens ont souvent regardé les pratiques de succession comme particulièrement révélatrices des représentations impériales à l'œuvre. Celles-ci constituent en effet un point d'observation privilégié pour comprendre comment les acteurs ont cherché à faire perdurer ces constructions multi-territoriales, au-delà du partage des territoires entre les héritiers. Après un aperçu historiographique sur la manière dont les pratiques successorales des Normands et des Plantagenêt ont été abordées, il s'agira de montrer comment Henri II et ses fils ont bousculé les processus coutumiers qui régissaient la succession pour prendre en compte l'héritage impérial.
[en] Focusing on a selected filmography of ten Westerns, this paper explores the reasons why Civil War films, though traditionally set in the East, eventually moved to a western setting, particularly between the early 1940s and the late 1960s. It also aims to show how and to what extent the Western genre proved to be a convenient means to sustain the tale of national reconciliation in the American Civil War. These films reveal that the genre simply drew on preexisting codes and past trends to represent both the war and Southerners, but also used what the West had to offer, notably stock enemies and a neutral territory, to bring about the national reunification.

[fr] À partir d'une filmographie sélective de dix westerns, cet article étudie les raisons pour lesquelles les films portant sur la guerre de Sécession, traditionnellement situés dans l'Est des États-Unis, ont fini par être tournés dans un décor de western, en particulier du début des années 1940 à la fin des années 1960. Il vise également à analyser dans quelles mesures le genre du western est apparu comme un moyen très commode d'entretenir le mythe de la réconciliation nationale aux États-Unis. Ces films montrent que le genre a reproduit certaines représentations habituelles de la guerre et des Sudistes, mais qu'il a également puisé dans ce que l'Ouest avait à offrir, notamment des ennemis tout trouvés et un territoire neutre, pour permettre la réunification nationale.
[en] Internet and Production of Discourses in Situation of DiasporaSince the birth of forums on the Internet in 2000, the Mauritanians exchange, contradict themselves, have a dialogue of their problems even "scold" unless none of them can affect the body of other one in the virtual public place. The forums, the Web sites and the blogs of Diaspora invite on the writing and the daily rewriting of the history, on the practice and moulding of the political discourses of the actors on line and all the stakes with underlie them. Comments will not focus on the value nor on the classification or the typological study of messages, but on the interpretation of their contents and the situations which are in the base of this production of documents. Ambition is to size how these discussions participate in the shape of review and in a rewriting of the history, of a moulding of the political discourses in situation of diaspora, but also how these exchanges allow the various actors to have a dialogue on the "neutral" place.

[fr] Depuis la naissance des forums de discussion sur l'Internet en 2000, les Mauritaniens communiquent, échangent, se contredisent, dialoguent de leurs problèmes voire " s'insultent " sans qu'aucun d'entre eux ne puisse atteindre le corps de l'autre dans l'espace public virtuel. Les forums, sites web et blogs de la diaspora invitent à la réflexion sur l'écriture et la réécriture quotidienne de l'histoire, sur la pratique et le façonnement du discours politique des acteurs en " ligne " et sur tous les enjeux qui les sous-tendent. Le propos ne se focalise pas sur la valeur ni sur une classification ou une étude typologique des messages, mais sur l'interprétation de leur contenu et des situations qui sont au soubassement de cette production abondante d'écrits. L'ambition est de saisir comment ces discussions participent d'une forme de relecture et de réécriture de l'histoire, d'un façonnement du discours politique en situation de diaspora, mais aussi comment ces " retrouvailles " permettent aux différents acteurs de dialoguer sur un lieu pensé " neutre ".
[en] This essay examines the experiences of Native Americans during the American Revolution as they fought for their own versions of independence, which was inevitably quite different from that of the English speaking colonists. It focuses, in particular, on the Iroquois of New York, the Shawnees and Delawares in the Ohio Valley, and the Cherokees in the South. It emphasizes the meaning that Americans attached to the Indians' participation in the Revolution. In fact, once the United States had secured its independence, it began to exclude them from the new nation.

[fr] Cet article met en perspective l'expérience des indigènes américains pendant la Révolution américaine, et leur lutte pour établir leur propre modèle d'indépendance, bien différent de celui des colons anglophones. L'auteur fixe particulièrement son regard sur les Iroquois de New York, les Shawnees et les Delawares de la vallée de l'Ohio, ainsi que sur les Cherokees du Sud. Il insiste sur le regard que les colons ont porté sur la participation des Indiens à la Révolution américaine, montrant comment, l'indépendance proclamée, celle-ci a justifié leur exclusion de la nouvelle nation.
[en] Employment growth was stronger in metropolitan areas than in other large urban areas in France during the 1980s then again in the 2000s. Several explicative factors, including size, are tested. But the size of the metropolitan areas only contributed to this economic momentum during the first half of the 2000s. Depending on the period, the specialization of their economy by function has either boosted employment, had no impact at all, or conversely had a detrimental impact. However, hysteresis effect is an increasingly important factor, which has widened disparities between regions. Along the Atlantic and Mediterranean coasts and in the Rhône-Alpes region, most of the large urban areas, as well as the metropolitan areas, boast dynamic economies.

[fr] Les métropoles ont bénéficié d'une plus forte croissance de l'emploi que les autres grandes aires urbaines durant les années 80 puis 2000. Plusieurs facteurs explicatifs sont testés, dont la taille. Mais elle n'a contribué à ce dynamisme que durant la première moitié de la décennie 2000. Selon les périodes, la spécialisation par fonctions de leur économie a pu favoriser l'emploi, n'être d'aucun effet, voire se révéler préjudiciable. L'effet d'hystérésis est en revanche un facteur de plus en plus prégnant, qui creuse les inégalités territoriales. L'arc Atlantique-Méditerranée et Rhône-Alpes recouvrent des territoires porteurs d'une dynamique qui dépasse le cadre des seules métropoles.
[en] The Dacia Logan is Europe's first low cost car. Its success, like the range of low-cost vehicles that it generated, has been extraordinary, although it is noteworthy that this occurred in Western Europe and not in the Central and Eastern European countries (CEECs) for which the car was designed The article connects this paradox to two complementary phenomena relating to the CEECs' integration into the European Union: the stagnating new car market in these countries; and their transformation into low-cost export production bases. It also discusses how German premium manufacturers' cultural and political hegemony structures the European automotive industry's transformation.

[fr] La Dacia Logan, la première voiture low cost européenne, ainsi que la gamme de véhicules à bas prix qu'elle a engendrée ont connu un extraordinaire succès, mais pas dans les pays de l'Europe centrale et orientale (PECO) pour lesquels elles avaient été conçues, mais dans les pays de l'Europe occidentale. L'article relie ce paradoxe à deux phénomènes complémentaires liés à l'intégration des PECO dans l'Union européenne : la stagnation de leurs marchés de voitures neuves et leur transformation en bases de production low cost pour l'exportation. Il montre aussi le rôle structurant joué par l'hégémonie culturelle et politique des constructeurs " premium " allemands dans ce basculement de l'industrie automobile européenne.
[en] This note suggests two obstacles to modern understanding of the moral aspect of Corneille's dramatic characters. First, the term "bienséance" (or decorum) is ambiguous and was already understood in at least two different ways at Corneille's time. Second, modern readers often expect fictive characters to change during the course of a plot; whereas such change could have been perceived as a flaw in writing in the seventeenth century.

[fr] Cette note suggère deux obstacles à la compréhension moderne de l'aspect moral des personnages dramatiques cornéliens. D'abord, le terme bienséance est ambigu et fut déjà compris du temps de Corneille de deux manières différentes. Ensuite, les lecteurs modernes attendent souvent que les personnages fictifs évoluent au cours d'une intrigue, alors qu'un tel changement pouvait paraître au dix-septième siècle, théoriquement, comme une erreur de la part de l'écrivain.
[en] Today, the imagery produced by public space designers is dominated by photorealistic representations. However, some design offices deliberately choose other types of images: collages. Our study is based on the analysis of two park proposals developed in Switzerland in 2018 and 1998 that decided to use collage not for aesthetic or practical reasons, but because it engages an important conceptual decision.Through an in-depth analysis of the offices' archives, enriched by interviews with the designers, our exploration seeks to understand the genesis of the collages, their role in the development of the project, and their meanings in the project itself and beyond.As an act of doing and thinking and an investigative tool, the collage brings out the unforeseeable and summons fiction to the heart of the project, emphasizing the unfinished and the yet-to-be-determined. Further, as a tool of prefiguration, it allows us to explore the possibilities of an uncertain future.Collage is also a collective tool, created by numerous team members in the agencies, drawing on the non-hierarchical skills of different people (architects, landscape architects, project managers, trainees, draughtsmen) and erasing the notion of authorship. Going beyond the office's practice, it engages all audiences in the making and appropriation of public space, thus affirming its democratic value.Public Space Design, Collage, Tool, Unexpected, Collaboration

[fr] L'imagerie produite par les conceptrices et concepteurs d'espaces publics est dominée aujourd'hui par des représentations photoréalistes. Toutefois, certaines agences choisissent de manière délibérée d'autres types d'images : des collages. Notre étude se fonde sur l'analyse de deux propositions de parcs développées en Suisse, en 2018 et en 1998, qui manifestent l'emploi du collage non pour des raisons esthétiques ou pratiques, mais parce qu'il engage une décision conceptuelle importante.Grâce à une plongée dans les archives des agences enrichie d'entretiens réalisés avec les conceptrices et concepteurs, notre exploration cherche à comprendre la genèse des collages, leur rôle dans l'élaboration du projet et leurs significations dans le projet lui-même et au-delà.Geste d'un faire et d'une pensée, outil d'une enquête, le collage fait apparaître l'imprévisible et convoque la fiction au cœur du projet. Il affirme l'inachevé et un devenir non encore déterminé. Outil de préfiguration, il permet d'explorer les possibles d'un futur incertain.Outil collectif aussi, le collage se fabrique à plusieurs mains dans les agences, convoquant les compétences non hiérarchisées des différentes personnes (architectes, paysagistes, cheffes et chefs de projets, stagiaires, dessinatrices et dessinateurs) et effaçant la notion d'auteur. Au-delà du travail en agence, il engage tout spectateur à se saisir de la fabrication et de l'appropriation de l'espace public, affirmant ainsi sa valeur démocratique.Le collage promeut une architecture (du paysage) qui cherche plutôt qu'une architecture (du paysage) qui sait. Il interroge la constitution des savoirs et invite à penser la conception des espaces publics comme des savoir-faire à haut potentiel.