BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The increased presence of xenobiotics in the environment has increased interest in studying the degradation of these compounds, including bioremediation. Within these xenobiotics, the group of polycyclic aromatic hydrocarbons should be highlighted, where naphthalene stands out for being the simplest compound and, therefore, the most studied. The degradation of naphthalene by bacteria is carried out in two phases, although in this case, the study will focus on the lower pathway that can be carried out by two pathways: the catechol pathway and the gentisate pathway. In this work we propose a comparative genomics study of selected genes of the catechol pathway (nahG, nahH and nahI), using Pseudomonas putida G7 as a model, and of the gentisate pathway (nagG, nagH, nagI and nagAa) from Ralstonia sp. U2. As a result, we obtain a phylogenetic tree for each gene mentioned and, in addition, the prediction and comparison of some selected operons. It has been observed that in the databases for the catechol route, the majority of strains belong to the Gammaproteobacteria class while for the gentisic acid route the Betaproteobacteria class stands out. Furthermore, a high identity of Cupriavidus necator U2 with the selected genes of Ralstonia sp. U2 has been observed (except for nagI) and a high identity of Pseudomonas sp. MC1 and Pseudomonas umsongensis GO16 with the genes and the sal operon of Pseudomonas putida G7.

[es] El aumento de la presencia de xenobióticos en el medio ambiente ha incrementado el interés por estudiar la degradación de estos compuestos, incluyendo la biorremediación. Dentro de estos xenobióticos se encuentra el grupo de los hidrocarburos aromáticos policíclicos, donde destaca el naftaleno por ser el compuesto más simple y, por ende, más estudiado. La degradación del naftaleno por bacterias se lleva a cabo en dos fases, aunque en este caso, el estudio se centrará en la vía inferior que se puede realizar mediante dos vías: la vía del catecol y la vía del ácido gentísico. En este trabajo se propone un estudio de genómica comparativa de genes seleccionados de la vía del catecol (nahG, nahH y nahI), usando a Pseudomonas putida G7 como modelo, y de la vía del gentisato (nagG, nagH, nagI y nagAa) a partir de Ralstonia sp. U2. Como resultado se obtiene un árbol filogenético para cada gen mencionado y, además, la predicción y comparación de algunos operones seleccionados. Se ha observado que en las bases de datos para la ruta del catecol destacan cepas pertenecientes a la clase Gammaproteobacteria, mientras que para la ruta del ácido gentísico destaca la clase Betaproteobacteria. Además, se ha observado una alta identidad de Cupriavidus necator U2 con los genes seleccionados de Ralstonia sp. U2 (a excepción de nagI) y una alta identidad de Pseudomonas sp. MC1 y Pseudomonas umsongensis GO16 con los genes y el operón sal de Pseudomonas putida G7.
[en] The general objective of this project arises from the desire to understand why the region of Andalusia has the highest Labor Turnover Index in all of Spain. Following the Randstad report, the most common cause is the voluntary abandonment of the job for other offers with better working conditions. This is where our research question arises: why does voluntary job abandonment occur? And in an attempt to investigate the causes of this decision, we find a review of the literature that covers the theoretical-analytical foundations of the study of human behavior within organizations to the most current bibliographic records on the subject of study. Through a qualitative analysis, whose main tool has been the in-depth interview, we have learned about some of the causes that have led to this decision. The main reason is poor practices of working conditions, where the workload is very high and the degree of reconciliation between work and personal life was null, which has led employees to prefer a lower salary in exchange for better working conditions.

[es] El objetivo general de este proyecto nace del afán por conocer por qué la región de Andalucía tiene el Índice de Rotación Laboral más alto de toda España. Siguiendo el informe de Randstad, la causa más común es el abandono voluntario del puesto de trabajo por otras ofertas con mejo- res condiciones laborales. Es aquí donde surge nuestra pregunta de investigación: ¿por qué se produce el abandono voluntario del puesto de trabajo? Y en una intención por investigar cuáles son las causas de la toma de esta decisión, nos encontramos con una revisión de la literatura que recorre las bases teórico-analíticas del estudio del comportamiento humano dentro de las organizaciones hasta los registros bibliográficos más actuales sobre el tema objeto de estudio. Mediante un análisis cualitativo, cuya principal herramienta ha sido la entrevista en profundidad, hemos conocido algunas de las causas que han llevado a esta decisión. El motivo principal son malas praxis de las condiciones laborales, donde la carga de trabajo es muy elevada y el grado de conciliación entre la vida laboral y personal era nulo, lo que ha llevado a que los empleados prefieran un sueldo menor a cambio de mejores condiciones laborales.
[en] This study analyzes the differences in the electoral behavior between the elections to the Parliament of the Balearic Islands and the elections to the Spanish Parliament between 2003 and 2011, focusing on the phenomena of differential abstention and dual vote. Starting with a series of linear regressions and bivariate scattering plots, the study attempts to establish a relationship, on the one hand, between the area of electoral calls and electoral participation, and on the other hand, between the area of electoral announcements, the area of electoral candidacies and the percentages of votes obtained by each one of them. Finally, based on the results of the analysis carried out, it is established that differential abstention between autonomic elections and national elections is mainly due to the abstention of a part of the voters of the national parties in the autonomic elections, and that dual vote, based on the area of elections, relates voters of the PSM and UM in the elections to the Parliament of the Balearic Islands with the PSOE and the PP, respectively, in the elections to the Spanish Parliament.

[es] Este estudio analiza las diferencias en el comportamiento electoral entre las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares y las elecciones al Congreso de los diputados entre el año 2003 y el año 2011, centrando la atención en los fenómenos de la abstención diferencial y del voto dual. A partir de una serie de regresiones lineales y gráficos de dispersión bivariantes, se intenta establecer una relación, por un lado, entre el ámbito de las convocatorias electorales y la participación electoral, y por el otro entre el ámbito de las convocatorias electorales, el ámbito de las candidaturas electorales y los porcentajes de voto obtenidos por cada una de ellas. Finalmente, a partir de los resultados de los análisis realizados, se establece que la abstención diferencial entre las elecciones autonómicas y las elecciones estatales de debe principalmente a la abstención de una parte de los votantes de los partidos de ámbito estatal en las elecciones autonómicas, y que el voto dual en función del ámbito de las elecciones relaciona a los votantes del PSM y de UM en las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares con el PSOE y el PP, respectivamente, en las elecciones al Congreso de los diputados.
[en] Easy programming manual. While explaining basic concepts of Flash ActionScript language, the aim is to introduce the reader into the exciting world of programming. This includes two files. A pdf file with the manual, and a .zip file with resources to facilitate learning.

[es] Sencillo manual para introducirse en la programación. Aunque se explican conceptos básicos del lenguaje ActionScript de Flash, lo que se pretende es introducir al lector en el apasionante mundo de la programación. Se incluyen dos archivos. Un fichero pdf con el manual, y un archivo .zip con recursos para facilitar el aprendizaje.
[en] One of the technologies that is advancing the fastest is generative AI. This fact has led to the initiation of a reflection in the educational world that goes beyond the review of assessment systems and involves identifying the opportunities offered by their integration to enhance the learning experience of students and empower them to make proper use. This infographic presents 10 methodologies and activities to incorporate generative AI tools in the design of courses and assessment tests.

[es] Una de las tecnologías que a mayor velocidad avanza son las IA generativas. Este hecho ha comportado iniciar una reflexión en el mundo educativo que va más allá de la revisión de los sistemas de evaluación y que pasa por identificar las oportunidades que ofrece su integración para mejorar la experiencia de aprendizaje de los estudiantes y capacitarlos para hacer un uso adecuado. Esta infografía presenta 10 metodologías y actividades para incorporar las herramientas de IA generativa en el diseño de las asignaturas y las pruebas de evaluación.
[en] The main aim of this paper is to translate a real legal text: the rules of an international educational institution. The European Schools are governed by the General Rules of the European Schools, the document which is translated. Firstly, the result of the terminological work is presented: a glossary that includes the most important terms in the text. Next, after the description of the institution and the characterization of this kind of legal texts, the original text and its translation are showed. The last chapter is about the translation commentary and includes a textual analysis based on grammatical and syntactic, lexical and stylistic criteria, and the translation techniques analysis with examples taken from the text.

[es] El objetivo principal de este trabajo es traducir un texto jurídico real: el reglamento de una institución educativa internacional. Se trata del documento General Rules of the European Schools, que regula el funcionamiento de las Escuelas Europeas. En primer lugar, se presenta un glosario con los términos más relevantes del texto, producto del trabajo terminológico realizado. A continuación, tras la descripción de la institución y la caracterización de este tipo de textos jurídicos, se muestran el texto original y su traducción. El último capítulo se dedica al comentario traductológico, que comprende el análisis textual según criterios gramaticales y sintácticos, léxicos y estilísticos, junto con el análisis de las técnicas traductológicas empleadas con ejemplos extraídos del texto.
[en] The main focus of this work is the economic and financial study of the company Inditex, S.A. during the period 2017-2021, through the analysis of its Annual Accounts and the sector in which it carries out its activity. This study has the objective of answering the following questions: How has the Covid-19 pandemic affected the economic and financial situation of Inditex? Has the textile sector evolved in a similar way to Inditex? The fashion sector, from 2019 to 2021, has been immersed in a global crisis caused by the Covid-19 virus, but even so, this sector exerts an important weight in the economy of the countries. This situation has paralyzed entire economies and has significantly reduced the growth that societies had been experiencing since the last crisis in 2008 called the "Great Recession". As for Inditex, this emergency situation has forced it to temporarily close all its stores and intensify its electronic commerce by strengthening its online stores. It has also applied its strategy of reducing dividends to shareholders to strengthen its financial position by distributing profits to reserves.

[es] En este trabajo de efectúa el estudio económico-financiero de la sociedad Inditex, S.A. durante el periodo 2017-2021, mediante el análisis de sus Cuentas Anuales y del sector en el que realiza su actividad. Dicho estudio tiene el objetivo de responder a las siguientes preguntas: ¿Cómo ha afectado la pandemia del Covid-19 a la situación económico y financiera de Inditex?, ¿El sector textil ha evolucionado de forma similar a Inditex? El sector de la moda, durante el periodo 2019 a 2021, ha estado inmerso en una crisis mundial causada por el virus del Covid-19, pero aún así, dicho sector ejerce un peso importante en la economía de los países. Esta situación ha paralizado economías enteras y ha reducido importantemente el crecimiento que venían teniendo las sociedades desde la última crisis del 2008 llamada la "Gran Recesión". En cuanto a Inditex, dicha situación de emergencia le ha obligado a cerrar temporalmente todas sus tiendas e intensificar su comercio electrónico mediante la potenciación de sus tiendas online. También ha aplicado su estrategia de reducción de dividendos a accionistas para fortalecer su situación patrimonial mediante la distribución de beneficios a reservas.
[en] The following is a job about analytics of sales data of an organization. By means of a methodology of design and implementation of datawarehouses, it's described all steps on making one, from structure analysis of the initial data in text files to reports that try to answer usually questions related to organization's business as if there is a reduction of selling in past years or what's the division that sells more items inside the company, among others. Open source software was used for this purpose.

[es] Se presenta un análisis de datos de ventas de una compañía. Mediante una metodología de diseño e implementación de almacenes de datos (Data warehousing) se describe cada paso, desde el análisis de las fuentes de datos iniciales en ficheros de texto hasta la obtención de informes que tratan de responder a preguntas como si ha habido un decremento de ventas en los últimos años o qué delegación es la ha vendido más artículos, entre otros, utilizando software libre.
[en] With the new grades adapted to the European Space for Higher Education coming into force, the faculty of Law and Political Science of the Universitat Oberta de Catalunya, with the support of the Vice Chancellor of Research and Innovation, organised a conference, in June 2010, to exchange experiences on the use of Information and communication technologies in teaching law. The conference was aimed at offering further knowledge on the use of these technologies in teaching law, as well as discussing successes and failures experienced in the area.

[es] Con el objetivo de intercambiar experiencias sobre el uso de las tecnologías de la información y la comunicación en la docencia del derecho en el momento de avanzar en el despliegue de los nuevos grados adaptados al Espacio Europeo de Educación Superior, los Estudios de Derecho y Ciencia Política de la Universitat Oberta de Catalunya, con el apoyo del Vicerrectorado de Investigación e Innovación, organizaron en junio del 2010 una jornada que perseguía facilitar el conocimiento sobre los usos que se pueden dar a las tecnologías de la información y el conocimiento en la docencia del derecho, así como los éxitos, y fracasos experimentados en esta materia.
[en] This final degree project involves the creation of a video game, in which the knowledge learnt in the subjects studied during the degree in computer engineering is put to good use and, at the same time, knowledge of the tools used is obtained. The aim is also to build a product, with the most professional finish possible. The main motivation behind the decision to make a video game is that the world of video games is an exciting world, which nowadays knows no limits and is constantly growing. Moreover, video games are increasingly present in people's lives. The methodology used will be to create a functional base product to which more content will be progressively added until the final product is obtained. We will also try to ensure that all the software used has free licences, since the final objective is not to make a profit, but merely for the sake of learning. The resulting product of this project will be the prototype of a video game of the action role-playing genre, better known as Action RPG, where the player will play the role of a gladiator who fights in the arenas with the promise of obtaining his freedom, in case he rises as champion. Before going out into the arena, the player will be able to choose between three different weapons to fight with (sword, axe or mace) via his inventory.

[es] En este documento, de trabajo de final de grado, se lleva a cabo la creación de un videojuego, en el cual aprovechar los conocimientos aprendidos en las asignaturas cursadas durante el grado de ingeniería informática i, al mismo tiempo, obtener conocimientos en las herramientas empleadas. También se pretende construir un producto, con el acabado más profesional posible. La motivación principal, por la cual se ha decidido hacer un videojuego, es el hecho de que el mundo de los videojuegos es un mundo apasionante, que hoy en día no conoce límites, y que está en constante crecimiento. Además, los videojuegos están cada vez más presentes en la vida de las personas. La metodología utilizada será crear un producto base funcional al que se le agregará progresivamente más contenido, hasta tener el producto final. También se intentará que todos los programas usados tengan licencias gratuitas, ya que el objetivo final no es obtener benefició, sino que es meramente en pro del aprendizaje. El producto resultante de este proyecto será el prototipo de un videojuego del género de rol de acción, más conocido como Action RPG, donde el jugador se meterá en la piel de un gladiador que lucha en la arena con la promesa de conseguir su libertad, en caso de alzarse como campeón. Antes de salir a la arena, el jugador podrá elegir entre tres armas distintas para combatir (espada, hacha o maza) a través de su inventario.
[en] He present text recovers tools for a pedagogy of release and promotion of the damaged inter-subjectivity in the field of mental health. Our updated reading of Paulo Freire is articulated in dialogue with the contributions of Ivan Illich and his critical position about the pathologization of suffering. Both authors allow us to base a praxis on the field of mental health that we called the archeology of pain. To this end, the relationships between oppression and mental health is first addressed by reporting on the colonization of bodies and minds through the removal of lay knowledge, psychiatrization and over-medication. In the second place, prescriptions and adhesions are addressed to understand which aspects of socio-educational action in mental health assumes the form of discourses and practices of an oppressive nature, and which Freirian pedagogical keys can be taken into consideration in order to reverse said condition. Thirdly, we describe the specificities of the myths, discourses and institutionalized practices that reproduce and maintain the oppression of psychiatrized subjects, as well as some conditions for their release; namely, the recovery of the word and the symbolic construction of one's own life stories. Finally, the experience of transformation that the international Hearing Voices movement is assuming is exposed as an example of liberation from biomedical oppression.

[es] El presente texto recupera herramientas para una pedagogía de la liberación y promoción de la intersubjetividad dañada en el campo de la salud mental. Nuestra lectura actualizada de Paulo Freire se articula en diálogo con los aportes de Iván Illich y su posición crítica con la patologización del sufrimiento. Ambos autores nos permiten fundamentar una praxis en el campo de la salud mental que hemos llamado arqueología del dolor. Para ello, en primer lugar, se abordan las relaciones entre opresión y salud mental dando cuenta de la colonización de los cuerpos y las mentes por la vía de la sustracción del saber lego, la psiquiatrización y sobremedicación. En segundo lugar, se abordan las prescripciones y adherencias para comprender qué aspectos de la actuación socioeducativa en salud mental asumen la forma de discursos y prácticas de carácter opresivo y qué claves pedagógicas freirianas se pueden tomar en consideración a efectos de revertir dicha condición. En tercer lugar, se presentan las especificidades de los mitos, discursos y prácticas institucionalizadas que reproducen y mantienen la opresión de los sujetos psiquiatrizados, así como algunas condiciones para su liberación; a saber, la recuperación de la palabra y la construcción simbólica de las propias historias de vida. Finalmente, se expone la experiencia de transformación que está suponiendo el movimiento internacional de Hearing Voices como ejemplo de liberación frente a la opresión biomédica.
[en] The aim of this work has been to obtain a training management tool focused on covering the specific needs of the center where I work. To carry out the project I chose to use the Drupal content management system. This has allowed me to take advantage of the various features already provided by both its core and some contributed modules and focus my efforts on developing a custom module to add each of the additional features. The scope of the project has included from the initial phase of preparing the servers where the application is hosted to its implementation which has involved integrating Drupal with an active directory server to validate user access as well as the integration with pentaho to be able to extract reports and maintain synchronization with the human resources database. To make the project a reality I chose the cascading methodology, dividing the project into the following stages: work plan, analysis and design, implementation, verification and writing of the report. The established planning has been followed and the result obtained has been satisfactory both for the resulting product and on a personal level for the knowledge acquired. The result is a tool that significantly simplifies all the processes related to the management of the training carried out at the Center for Research in Agricultural Genomics.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido la obtención de una herramienta de gestión de formaciones enfocada a cubrir las necesidades específicas del centro en el que trabajo. Para llevar a cabo el proyecto he optado por hacer uso del sistema de gestión de contenidos Drupal. Esto me ha permitido aprovechar las diferentes funcionalidades que ya aportan tanto su núcleo como algunos módulos contribuidos y centrar mis esfuerzos en el desarrollo de un módulo a medida para añadir cada una de las funcionalidades adicionales. El alcance del proyecto ha incluido desde la fase inicial de preparar los servidores donde está alojada la aplicación hasta su puesta en producción que ha comportado integrar a Drupal con un servidor de directorio activo para validar el acceso de los usuarios así como la integración con pentaho para poder extraer informes y mantener la sincronización con la base de datos de recursos humanos. Para hacer realidad el proyecto, he escogido la metodología en cascada, dividiendo el proyecto en las siguientes etapas: plan de trabajo, análisis y diseño, implementación, verificación y redacción de la memoria. Se ha podido seguir la planificación establecida y el resultado obtenido ha sido satisfactorio tanto por el producto resultante como a nivel personal por los conocimientos adquiridos. El resultado es una herramienta que permite simplificar significativamente todos los procesos relacionados con la gestión de las formaciones que se llevan a cabo en el Centro de Investigación en Agrigenómica.