BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis of French town councillor's characteristics in relation to their proximity to the Mediterranean sea –through the secondary treatment of data from the 2010 French National Directory of Representatives– shows that the closer you get to the Mediterranean coast, the more local councillors –especially mayors– are part of a social and local political elite, predominantly elderly and male. The difficulty in getting elected in cities close to the Mediterranean sea can be explained by these territories' greater attractiveness, by the additional benefits that these positions can bring to those who manage to obtain them, and perhaps by a more active use than elsewhere of the resources –both legal and illegal– that such a position can bring.

[fr] L'analyse des caractéristiques des élus des communes françaises selon leur proximité de la Méditerranée à partir d'un traitement secondaire des données du Répertoire national des élus (2010) permet de constater que, plus on se rapproche du littoral méditerranéen, plus les élus locaux – et plus particulièrement les maires – font partie d'une élite sociale et politique locale, âgée et masculine. Cette difficulté supplémentaire pour se faire élire dans ces communes proches de la Méditerranée peut être attribuée à la plus grande attractivité des territoires correspondants et aux profits supplémentaires que les postes en question peuvent apporter à ceux qui parviennent à les occuper, et peut-être à une utilisation plus active qu'ailleurs des ressources – légales ou illégales – que leur position peut leur apporter.
[en] In his verbal still-lifes, Ted Hughes reverses the traditional dynamics of scopophilia by putting the human eye under the dying beast's petrifying gaze. So doing, the poem entwines human and animal into an interval creature entangling human language and animal body, thriving between life and death, in a dimension akin to the bardo—in Tibetan, the "interval between two states" where the shaman is violently put to death by an animal demon to be resurrected as a new lifeform. Hence Hughes's still-lifes are not only from the interval, but also for the interval period we are going through—the pivotal era known as the Anthropocene, and whose denouement could be self-destructive for our civilization—: they propose profound transformations in our relationship to nature before we reach the point of no return. This paper will illustrate the triple process (reversed scopophilia, human-animal entanglement, dying as a regenerating experience) through three of Ted Hughes's most violent animal still-lifes: "Pike," "The Jaguar" and "Second Glance at a Jaguar.

[fr] Dans les " natures mourantes " du poète Ted Hughes, la pulsion scopique telle qu'elle se manifeste dans les natures mortes traditionnelles s'inverse en soumettant l'œil humain au regard pétrifiant de la bête morte ou à l'agonie. Ce faisant, le texte s'ouvre pour opérer la genèse d'une créature hybride, créature des intervalles où se croisent, se métissent langage humain et corps animal en un va-et-vient entre la vie et la mort, dans une dimension semblable au bardo — terme tibétain désignant cet " intervalle entre deux états " où le chaman en transe est violemment mis à mort par un animal démoniaque afin de renaître sous une nouvelle forme. Il semblerait ainsi que les natures mourantes issues de ces intervalles aient été conçues par Ted Hughes pour l'intervalle que nous traversons, cette ère charnière nommée Anthropocène et dans laquelle notre civilisation menace de s'autodétruire : ces poèmes mettent en œuvre une transformation profonde de notre relation aux animaux, à la nature, comme autant de signes d'alerte avant le point de non-retour. Le présent article a pour but d'analyser le triple processus — inversion de la pulsion scopique, croisement humain-animal, mort régénératrice — par l'étude de trois natures mourantes parmi les plus violentes de Ted Hughes : " Pike ", " The Jaguar " et " Second Glance at a Jaguar ".
[en] Instance selection for the nearest neighbor rule is a classical topic in statistical learning. Within the context of hypothesis selection, the characteristics of this problem is that: the set of hypotheses is structured and depends on the data. We thus propose specific nonparametric criteria. We aim at comparing sets of instances of varying size without introducing an extra parameter. Balancing approaches give tools to solve this problem. Three approaches are considered successively : the SRM (standing for Structural Risk Minimization) approach, the BIC (standing for Bayesian Information Criterion) approach end the MDL (standing for Minimum Description Length) approach. The exploration of each one leads to the definition of a regularized criterion. Each criterion permits the comparison of sets of instances of various size. Each criterion is nonparametric. We make use of real and synthetic datasets to prove the following point: the MDL criterion is finer than the BIC criterion which, in turn, is finer than the SRM criterion.

[fr] La sélection d'instances pour la classification suivant le plus proche voisin est un problème classique d'apprentissage statistique. Placé dans le cadre de la sélection d'hypothèses, ce problème possède deux caractéristiques : premièrement l'ensemble des hypothèses est structuré et, deuxièmement, il dépend des données. Nous proposons des critères d'évaluation non paramétriques tenant compte de ces caractéristiques, notre objectif étant de comparer des sous-ensembles d'instances de cardinaux différents sans recourir à l'ajustement d'un paramètre extérieur. Pour cela, nous nous intéressons aux approches régularisantes de l'évaluation. Nous explorons successivement trois approches de l'évaluation statistique régularisée : l'approche SRM (pour Structural Risk Minimisation), l'approche BIC (pour Bayesian Information Criterion) et l'approche MDL (pour Minimum Description Length). Nous proposons ainsi trois nouveaux critères d'évaluation régularisée de l'intérêt d'un sous-ensemble d'instances. Tous trois autorisent la comparaison d'ensembles d'instances de tailles différentes. Tous trois sont non paramétriques. Nous procédons à une comparaison qualitative des critères, basée sur des données réelles et synthétiques, et démontrons le fait suivant : le critère MDL est plus fin que le critère BIC, lui-même plus fin que le critère SRM.
[en] We conduct a comparative analysis of the two methods created by André Leroi-Gourhan to study paleolithic floors and decorated caves, during the 1960s-1970s. They aimed to approach the living space-time of prehistoric groups, inside their dwellings and sanctuaries, to produce paleo-ethnologic interpretations of their material and intellectual lives. This project was part of the scientific movement that ambitioned to go beyond the dominant chrono-stylistic approach, by bringing archaeology closer to social sciences. We conclude that, while helping to avoid ethnographic anachronism, and increasing detail and analytical rigor, these methods ended up limiting the study of temporalities by focusing on two dehumanized extremes of duration, that created two separated and specialized fields of research. After Leroi-Gourhan, some of his students, and other researchers, explored new clues for accessing the multiple temporalities of the archaeological record, through new patterns of space-time structuration of archaeological remains (micro-duration patchworks).

[fr] Nous réalisons une comparaison des deux méthodes développées par André Leroi-Gourhan pour étudier les sols d'habitat et les grottes ornées paléolithiques, dans les années 1960-1970. Leur but était d'approcher l'espace-temps vécu des groupes préhistoriques, dans leurs habitats et dans leurs sanctuaires, pour construire des interprétations paléo-ethnologiques de leur vie matérielle et intellectuelle. Ce projet faisait partie des courants qui voulaient dépasser l'approche chrono-stylistique dominante, via un rapprochement de l'archéologie aux sciences humaines. Notre analyse montre que, même en contribuant à éviter l'anachronisme ethnographique, et à augmenter le détail et la rigueur analytique, ces méthodes ont fini par limiter l'étude des temporalités à deux extrêmes déshumanisés de la durée, en créant deux spécialités séparées. Après Leroi-Gourhan, des membres de son école et d'autres chercheurs ont exploré d'autres pistes pour accéder à la multiplicité de temporalités du registre archéologique via la mise en évidence de nouveaux patrons de structuration spatio-temporelle des vestiges (patchworks de micro-durées).
[en] While French classical legal scholars do not owe anything to Scandinavian realists, the latter knew the former and quoted them – mostly to criticise their adherence either to natural law or to legal positivism. Two French authors received particular attention: Duguit and Carré de Malberg. The former proclaimed himself a "sociological realist", though his realism is very far from the Scandinavian legal realism. On the other hand, Carré de Malberg considered himself a legal positivist but some of his main thesis may appear fairly close to the Scandinavian realists.

[fr] Si la doctrine française dite classique ne doit rien aux réalistes scandinaves, ces derniers connaissaient ces auteurs et les citaient – généralement pour contester soit leur jusnaturalisme soit leur positivisme. Deux auteurs français retiennent particulièrement l'attention : Duguit et Carré de Malberg. L'un se disait réaliste, au sens sociologique, mais son réalisme n'a que le nom de commun avec celui des auteurs scandinaves. Le second s'est toujours réclamé du positivisme mais curieusement c'est chez lui qu'on peut trouver le plus de proximité avec les réalistes scandinaves.
[en] Popular" Buddhist tales are filled with anecdotes on noctivagous and man-eating creatures haunting humans. "Canonical" Buddhist sūtra-s and treatises specifically discussing this topic are also quite frequent. However, a much smaller number of texts go into greater detail on the various preta categories, on their specific nature and their "karmic origin," elements which often prove to be more complex and subtle than expected. The present paper focuses on a sixth century Chinese translation of the Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sūtra of the Foundations of Mindfulness of the True Law), the Zhengfa nianchu jing 正法念處經, which contains the most detailed description of the Hungry Ghosts' rebirth path transmitted by the Buddhist tradition. After presenting the various specific features of each category of Hungry Ghosts, we will then discuss the distinctive conceptual background at the core of the systematisation presented by this text.

[fr] Les histoires de démons et d'" esprits affamés " (preta) abondent au sein des contes bouddhiques à caractère " populaire ", riches d'anecdotes relatant d'êtres noctivagues et anthropophages qui hantent les humains. De la même manière, les sūtra ou les traités bouddhiques " canoniques " évoquant spécifiquement ce sujet sont également assez nombreux. On trouve pourtant moins fréquemment des textes donnant des détails plus précis sur les différentes catégories de preta, sur leur nature spécifique et leur " origine karmique ", éléments qui se révèlent parfois beaucoup plus complexes et subtils que ce que l'on pourrait imaginer. Dans cet article nous analyserons la traduction chinoise du Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Zhengfa nianchu jing 正法念處經 ou " Aide-mémoire de la Vraie Loi "), réalisée au vie siècle, qui comporte la présentation la plus détaillée de cette condition de renaissance que la tradition bouddhique nous a transmise.
[en] The mineralogical adaptation in an inhomogeneous ancient ceramic matrix has an important function for their characterisation. In the current work, ceramic pieces from two workshops, Haft Tappeh and Chogha Zanbil were subjected to routine analysis. The aim of this study was to clustering the ceramics based on longitudinal statistical analysis and modelling to understand about the evaluation of manufacturing processes in an area through definite period of time. In order to characterise and classify non-homogenous ceramic matrices, the mineralogy and extent of recrystallization is often determined using a combination of analyses, most notably polarization microscopy, XRF and QXRD with Rietveld refining. Following analysis, a clustering model showing the variation in chemical and mineralogical composition of the ceramic pieces was created and a novel statistical modelling approach employed which compared the QXRD patterns to the cluster analyses. With these investigations it is possible to obtain a model of statistically measurements of essential issues in manufacturing processes based on the mineralogical- chemical characteristics. The data suggests that the varieties via developing the technology, obtain a quantitative modification of assortments over the time in definite groups of materials.

[fr] L'adaptation minéralogique dans une matrice céramique ancienne non-homogène joue un rôle important dans leur caractérisation. Dans cette étude, les pièces en céramique de deux ateliers de Haft Tappeh et de Chogha Zanbil, ont été soumises à des analyses de routine. L'objectif était de regrouper les céramiques selon une analyse statistique longitudinale et d'une modélisation afin de comprendre l'évaluation des processus de fabrication dans une région donnée pendant une période précise du temps. Afin de caractériser et de classer les matrices céramiques non-homogènes, la minéralogie et l'étendue de la recristallisation sont souvent déterminées à l'aide d'une combinaison d'analyses, notamment de microscopie à polarisation, XRF et QXRD avec l'affinage de Rietveld. Après analyse, un modèle de regroupement montrant la variation de la composition chimique et minéralogique des pièces en céramique a été créé et une nouvelle approche de modélisation statistique a été utilisée pour comparer les profils QXRD aux analyses en grappes. Suite à ces efforts, il est possible d'obtenir un modèle de mesures statistiques des aspects essentiels dans les processus de fabrication, en fonction des caractéristiques minéralogiques et chimiques. Les données suggèrent que les variétés, via le développement de la technologie, obtiennent une modification quantitative des assortiments au fil du temps dans des groupes définis de matériaux.
[en] In 1986, Bayard-Presse launched Alma, a magazine for young women which ran for just eight issues. A few years later, Bayard acquired Bonne Soirée, a women's weekly for senior citizens, which became Côté femme in 1999 and ceased publication in 2006 after several years of declining sales and a deficit. This chapter analyses these two attempts by Bayard-Presse to produce a discourse specifically aimed at women. The publisher offered its female readers two images of femininity that were both in tune with the times and very traditional: 'open-minded' maternity in Alma, and seduction 'well into her years' in Côté femme. While leaving themselves some room for manoeuvre with regard to Catholic doctrine, these two magazines have in common that they maintain the traditional gender order and distance themselves from an overly assertive feminism in order to affirm the alliance between women and men, reflecting in their own way the Catholic family values of Bayard Presse.

[fr] En 1986, Bayard-Presse lance Alma, un magazine pour jeunes femmes qui ne connaîtra que huit numéros. Quelques années plus tard, Bayard fait l'acquisition de Bonne Soirée, un hebdomadaire féminin pour seniors, qui devient Côté femme en 1999, et cesse de paraître en 2006 après plusieurs années de baisse des ventes et de déficit. Ce chapitre analyse ces deux tentatives de Bayard-Presse de produire un discours spécifiquement adressé aux femmes. L'éditeur a proposé à ses lectrices deux images de la féminité, à la fois dans l'air du temps et très traditionnelles : la maternité " ouverte d'esprit " dans Alma, et la séduction " bien dans son âge " dans Côté femme. Tout en se ménageant des marges de manœuvre vis-à-vis de la doctrine catholique, ces deux magazines ont en commun de reconduire l'ordre de genre traditionnel et de mettre à distance un féminisme trop revendicatif pour affirmer l'alliance entre les femmes et les hommes, reflétant ainsi à leur manière les valeurs familiales catholiques de Bayard Presse.
[en] The municipal laws of the Brazil Empire constitute an important source to examine urban World. Produced throughout the Empire of Brazil (1822‑1889), on the one hand, these documents help to understand how the legislative organization of the Brazilian State occurred, allowing the study of the hierarchical dynamics and power disputes that constituted this State. On the other hand, these same Municipal Laws are fundamental documents to analyze the administration and control of Brazilian cities, especially related to dynamics and daily relations which are occurring in these spaces.

[fr] Les Dispositions municipales de l'Empire du Brésil constituent un fonds documentaire important pour l'histoire des mondes urbains. Produits dans le cadre de l'Empire du Brésil (1822‑1889), ces documents aident à comprendre l'organisation législative de l'État brésilien, et permettent d'observer les dynamiques de pouvoir et de conflits qui définissent cet État. En outre, les Dispositions municipales sont des documents essentiels pour l'analyse de l'administration et de l'organisation des villes brésiliennes, en mettant en évidence les dynamiques sociales et les relations quotidiennes qui s'établissent dans ces espaces.
[en] Coastal areas are the first to be affected by changes in the way projects linked to climate change are addressed. The lack of certainty in scientific projections of coastal changes, the constant interaction between spatial and temporal dimensions, and the diversity of uses and interests involved make it difficult to draw up land-use and development plans fit for purpose. Under such conditions, is development planning, in the sense of a forward-looking narrative bringing together different stakeholders around a shared vision for the transformation of a territory, still a viable method? And if so, does this not change the way the landscape architect approaches development planning? This article sets out to explore possible answers by drawing on three original experiences which explore new narratives in projects reshaping coastal fringes threatened by climate change.

[fr] Les territoires littoraux sont en première ligne de l'évolution des conditions du projet liées au changement climatique. Or, l'absence de certitudes des projections scientifiques sur l'évolution littorale, le croisement permanent des échelles spatiales et temporelles, et la diversité des usages et intérêts rendent complexe l'élaboration de projets de territoire et d'aménagement à la hauteur des enjeux. Dans ces conditions, le projet d'aménagement, au sens d'un récit prospectif capable de fédérer différents acteurs autour d'une vision commune de transformation de leur territoire, reste-t-il viable ? Et si oui, n'en est-il pas pour autant modifié dans sa façon d'être appréhendé par le concepteur ? Cet article propose d'explorer les premiers éléments de réponse en s'appuyant sur trois expériences singulières, qui étudient de nouveaux récits permettant de penser les projets de recomposition spatiale des franges littorales menacées par le dérèglement climatique.
[en] The Fine Arts Faculty of Tehran was founded in 1940, on the École des Beaux-Arts model. This educational system was, however, more or less adapted to the Iranian context, until the 1968 collapse of the Parisian school. The "Construction project", that was an exam to pass from the first to the second degree of studies, is here examined as evidence of this mixed educational method.

[fr] La faculté des beaux-arts de Téhéran fut fondée en 1940 sur le modèle de l'École des Beaux-Arts de Paris, s'en appropria peu ou prou les principes d'enseignement avant de les abandonner en grande partie après 1968. Le concours de construction, transformé à Téhéran en épreuve de passage du premier au second cycle des études, est ici étudié comme un témoin de ce métissage pédagogique.
[en] Introduced about a hundred years ago by industry, plastics have been widely used to produce everyday objects and artworks that today belong to cultural heritage collections. Unfortunately, some of these materials have deteriorated too rapidly and our knowledge about their conservation and restoration is still in its infancy. The growing awareness of the importance of the risks for 20th-century cultural heritage was the starting point for the European research project POPART (Preservation Of Plastic ARTefacts in museum collections), part funded by the European Commission within the framework of the seventh research and development programme coordinated by the CNRS. The results of this study hinge on four main themes: the identification of plastic objects in museum collections, the analysis and condition of the collections, the study of the degradation of plastic artefacts and conservation techniques. This research is intended for curators, restorers, cultural heritage scientists and students interested in the technical aspects of conserving these collections.

[fr] Introduites depuis une centaine d'années par l'industrie, les matières plastiques ont été largement utilisées pour produire des objets de la vie quotidienne et des œuvres d'art qui font aujourd'hui partie des collections patrimoniales. Malheureusement certains de ces matériaux se dégradent trop rapidement et les connaissances en matière de conservation et de restauration sont encore balbutiantes. La prise de conscience récente de l'importance des enjeux pour le patrimoine du xxe siècle a été le point de départ du programme de recherche européen POPART (Preservation Of Plastic ARTefacts in museum collections) financé par la Commission européenne dans le 7e programme cadre de recherche et de développement et coordonné par le CNRS. Les résultats de ces travaux sont articulés autour de quatre thèmes : l'identification des matières plastiques constitutives des objets patrimoniaux, l'analyse et les constats d'état des collections, l'étude de la dégradation des plastiques et les traitements de conservation. Ils s'adressent aux conservateurs, restaurateurs, scientifiques du patrimoine et étudiants intéressés par les aspects techniques de la conservation de ces collections.