BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Varios factores contribuyeron a la expansión de la energía solar fotovoltaica en España en la primera década de este siglo: abundante radiación solar, marco legislativo y económico muy atractivo, líneas de créditos muy interesantes e industrias capaces de abastecer parte del equipamiento necesario para la construcción de las plantas solares.Frente a este auge, en los últimos años la industria de la energía solar fotovoltaica ha sufrido una gran crisis ante el crecimiento de las empresas asiáticas, especialmente chinas, y la incertidumbre regulatoria tras la supresión de las primas impulsadas por el Gobierno de España. Este artículo tiene como objetivo una aproximación al estudio de las consecuencias territoriales y sociales que ha tenido el desmantelamiento de la mayor parte de la industria productora de módulos fotovoltaicos en España, que ha pasado de ser pionera a nivel mundial a comienzos de este siglo, a casi desaparecer tan solo unos pocos años después.

[eu] Mende honetako lehenengo hamarkadan, hainbat faktorek lagundu zuten eguzki energia fotoboltaikoa Espainian zabaltzen: eguzki erradiazio ugari, marko legegile eta ekonomiko erakargarria, kreditu linea interesgarriak eta eguzki-parkeak eraikitzeko behar diren ekipamendua hornitzeko gai diren industriak.Gorakada honen aurrean, eguzki-energia fotoboltaikoak krisi handia jasan du azken urteotan enpresa asiatikoen gorakaden aurrean, enpresa txinatarrak bereziki, eta Espainiako Gobernuak bultzatutako hobarien ezabatzeak ekarri dituen zalantzak direla eta. Artikulu honen bidez, Espainiako modulu fotoboltaikoen industria ekoizlearen suntsitzeak sortu dituen lurralde eta gizarte ondorio azterketara hurbildu nahi da, mendearen hasieran mundu mailan aitzindari izanetik handik urte gutxitara ia desagertua izatera iritsi dena.
[es] En el presente trabajo citamos 36 especies pteridofíticas herborizadas en el monte Jaizkibel y zonas próximas, durante los dos últimos años. Para cada especie detallamos la localidad, precisada en coordenadas U.T.M., la altitud, y la ecología, así como un mapa de su distribución geográfica. Las localidades reseñadas están refrendadas con ejemplares de herbario, depositados en el "Herbario Aranzadi. Flora Urumea-Bidasoa", en San Sebastián.

[eu] Lan honetan, egileek azkeneko bi urtetan Jaizkibel mendian bildutako 36 pteridofito desberdin zehazteen dira. Espezie bakoitzerako U.T.M. koordenadatan bere lekua bereizten da, bakoitzaren ekologia azpimarratuaz. Azkenik, landare hauen banaketa geografikoa aztertzeko, mapan bidez argiturik doaz. Aipaturiko espezie guztiak, Donostian Aranzadi Zientzia Elkarteko Herbarioan bildurik daude.
[es] La violencia como medio comisivo del delito de coacciones fue interpretada originalmente como fuerza física ejercida sobre una persona. No obstante, esta concepción se fue ampliando de acuerdo a lo que se denominó proceso de ¿espiritualización¿ del concepto de violencia para pasar a comprender casos de utilización de intimidación, fuerza en las cosas y uso de psicóticos y narcóticos. Esta interpretación ampliadora, propiciada fundamentalmente por la Jurisprudencia, pretende evitar supuestas lagunas de punición que pueden darse especialmente en casos de lo que ha pasado a llamarse ¿acoso inmobiliario¿. El agregado de una nueva agravante en el ámbito del delito de coacciones, que eleva la pena en caso de que la conducta impida el legítimo disfrute de la vivienda, multiplica los interrogantes en torno a las conductas que deben quedar comprendidas en el artículo 172.

[eu] Pertsona batekin erabilitako indar fi siko moduan interpretatu zen, hasieran, indarkeria bortxaketadelitua egiteko bitarteko gisa. Hala ere, ikusmolde hori zabaldu egin zen indarkeriaren kontzeptuaren ¿espiritualizazioko¿ prozesua deiturikoaren arabera, eta larderia erabiltzearen, gauzetan indarra erabiltzearen eta psikotikoak eta narkotikoak erabiltzearen kasuak ere barne hartu zituen. Interpretazio zabaltzaile hori jurisprudentziak bultzatu zuen funtsean, eta balizko zigor-hutsuneak ekiditea du xede, batik bat ¿higiezinen jazarpena¿ deiturikoetan.
[es] El corpus teórico islámico regula todos los aspectos de la vida del creyente, desde las normas políticas y sociales a las que debe hacer frente el individuo y la colectividad, hasta la forma de observar los preceptos religiosos. Así, partiendo del estudio de los movimientos y tendencias de la política y la religión en el Islam, se analiza el discurso violento del islamismo radical, las causas de su surgimiento, la tipología del activista islámico, etc., mostrando la necesidad de profundizar en las causas globales del terrorismo islámico internacional.

[eu] Korpus teoriko islamikoak, sinesten duenaren aspektu guztiak jasotzen ditu, arau politiko eta sozialak, baita prezeptu erlijiosoak behatzeko era ere. Islam-eko mugimenduak eta tendentzia politiko eta erlijiosoen azterketatik abiatuta, islamismoaren diskurtso biolentoa eta sorreraren arrazoiak aztertzen dira, nazioarteko terrorismo islamikoaren arrazoi globalak aztertzeko beharra azalduz.
[es] El presente artículo intenta investigar en el significado de las palabras y de las estructuras sintácticas que genera y texto poético en relación con las concordancias de contenido que forman una isotopía o nivel de coherencia semántica. Asimismo se profundiza en la red que tejen dichas concordancias de contenido, que, partiendo del nivel semántico, se reflejan en el nivel léxico, y se transmiten al nivel gramatical. Al trabajar con un texto también se tienen en cuanta los rasgos funcionales adquiridos por contexto.

[eu] Artikulu honetan, testu poetiko batek sorrarazten dituen hitzen eta egitura sintaktikoen esanahia ikertu nahi da, isotopía edo keherentzia semantikoko maila osatzen duten eduki-komunztaduren aldean. Orobat, maila semantikotik abiatura, maila lexikoan islatu eta maila gramatikalera igarotzen diren eduki-komunztadura horiek osatzen duten sarea sakonetik aztertzen da. Testu batekin lan egitean, testuinguruaren bidez jasotako ezaugarri funtzionalak ere hartzen dira kontuan.
[es] Este artículo aborda el tiempo de cuidado y sus efectos en la vida cotidiana de quienes conviven con personas mayores en su hogar. A través de información procedente de la Encuesta de Empleo del Tiempo 2002-2003, se intenta responder a las siguientes preguntas: ¿cómo se reparte el cuidado en los hogares con personas mayores dependientes?, ¿se elige cuidar de manera libre?, ¿cuánto tiempo se dedica al cuidado? y ¿qué efectos tiene el cuidado en el uso y la vivencia del tiempo de los cuidadores? Este trabajo revela intensas desigualdades en el reparto de las responsabilidades de cuidado. Los resultados demuestran que los cuidadores dedican significativamente más tiempo a tareas domésticas y tienen menos tiempo libre que el resto de personas de su hogar. Se ofrecen evidencias de que existe una relación negativa entre tiempo de cuidado y tiempo de trabajo remunerado, y de que los cuidadores experimentan su tiempo cotidiano de manera más negativa que quienes no cuidan.

[eu] Artikulu honetan, aztergai hartu du egileak adindunak etxean zaintzen diren kasuetan lanean ematen den denbora, eta, ebaluatzen saiatu da gaiak eguneroko jardunean zaintzaileenganako izaten dituen eraginak. 2002-2003ko Denboraren Erabileraren Inkesta oinarri harturik, honako galderei erantzuten saiatu da egilea: nola banatzen dute senideek denboraren erabilera menpeko adinduak bizi diren etxeetan? hautatzen al du norberak bere zaintzarako modua? eta zeintzuk eta nolakoak dira zaintzaren eraginak? Azterlan honetan, argiro erakusten da zaintzaren inguruko arduren banaketak desberdintasun- maila jasoa duela. Azterlanaren emaitzen arabera, zaintzaileek etxeko beharrean ematen dute, nabarmen, beste senideek baino denbora gehiago, eta beste senideek baino astialdirako tarte urriagoa izaten dute. Ebidentziak nabarmentzen dira zaintzaren denbora eta ordaindutako lanaren arteko lotura negatiboa aztertzean, eta, horretaz gain, euren denboraren erabileraz galdetzean, balorazio ezkorragoa egiten dute zaintzaile-rola betetzen dutenek.
[es] La eclosión del Big Data y las tecnologías asociadas ha provocado un extraordinario cambio en la forma de hacer de las organizaciones. Este cambio afecta fundamentalmente al modo en el que estas toman decisiones para desarrollar de manera efectiva su misión. Se orientan las decisiones que tienen que ver con los sistemas de producción y provisión de servicios de forma que se maximicen sus ventajas al ser tomadas por la evidencia que provee el análisis complejo de un gran volumen de datos. Es lo que se conoce como las Data Driven Organizations. El campo de la Gestión de Recursos Humanos no ha sido ajeno a ello y, paulatinamente, bajo la denominación de Human Resources Analytics, se comienzan a desarrollar un conjunto de prácticas basadas en tomar decisiones sobre las personas a partir del análisis de datos. Las Administraciones Públicas han de incorporarse también a la optimización de sus procesos de gestión de empleados a través de las evidencias que se generan a través de la analítica. Un primer paso es acercar a sus profesionales el estado de la cuestión al respecto de estas nuevas aproximaciones y, también, reflexionar acerca de las oportunidades y dificultades que la implantación de estas aproximaciones analíticas conllevan para las Administraciones Públicas

[eu] Big Dataren eta horri lotutako teknologien eklosioak izugarri aldatu du erakundeen jarduteko modua. Aldaketa horrek, batez ere, erakunde horiek —beren egitekoa eraginkortasunez garatzerakoan— erabakiak hartzeko moduari eragiten dio. Zerbitzuen ekoizpen- eta hornidura-sistemekin zerikusia duten erabakiak bideratzen dira, beren onurak maximizatzeko, erabaki horiek hartzen baitira datu-bolumen handi baten analisi konplexu batek ematen duen ebidentziaren ondorioz. Data Driven Organizations moduan ezagutzen dugun hori da. Giza Baliabideen Kudeaketaren eremua ez da hortik kanpo gelditu, eta, pixkanaka, Human Resources Analytics izenarekin, hainbat praktika garatzen hasi dira, datu-analisitik abiatuta pertsonen gaineko erabakiak hartzean oinarritzen direnak. Administrazio publikoek langileen kudeaketako prozesuen optimizazioan sartu behar dute, analisiarekin sortzen diren ebidentzien bidez. Lehenik, bere profesionalei helarazi behar diete zein den gaiaren egoera, hurbilketa berri horiei dagokienez, eta, baita ere, gogoeta egin behar dute hurbilketa analitiko horien ezarpenak administrazio publikoentzat dakartzaten aukera eta zailtasunen inguruan
[es] En este artículo reflexionamos sobre las posibles maneras de articular investigación y activismo desde nuestro posicionamiento como antropólogos comprometidos social y políticamente. Destacamos que desde la antropología crítica se han aportado contribuciones alrededor de dos ejes principales: la democratización de los mecanismos de producción del conocimiento y la politización de sus contenidos de cara al fortalecimiento de los movimientos sociales. Recorremos nuestra experiencia vivida en el contexto del 15M granadino para analizar algunos casos concretos de dificultades y desencuentros entre investigación y activismo. Resaltamos las ventajas de una participación implicada y avanzamos una propuesta política y metodológica basada en el "agobio" y el "desahogo".

[eu] Artikulu honetan, ikerketa eta aktibismoa artikulatzeko modu posibleei buruz hausnartuko dugu, sozialki eta politikoki konprometitutako gure antropologo jarreratik. Antropologia kritikotik bi ardatz nagusiren inguru ekarpenak egin direla nabarmentzen dugu: ezagutzaren ekoizpen mekanismoen demokratizazioa eta horren edukien politizazioa, mugimendu sozialen indartzeari begira. Granadako M15eko testuinguruan bizi izandako esperientzia ekarriko dugu, ikerketaren eta aktibismoaren arteko zailtasun eta desadostasun kasu zehatz batzuk aztertzeko. Parte-hartze inplikatuaren abantailak nabarmenduko ditugu, eta "larritasunean" eta "lasaitasunean" oinarritutako proposamen politiko eta metodologiko bat aurreratuko dugu.
[es] La Norma Europea EN-15038, como sistema para el aseguramiento de la calidad (AC) en el ámbito de la prestación de servicios de traducción, ha puesto de manifiesto la importancia de la revisión de la traducción por diversas razones. Comenzaremos el presente artículo con una breve exposición sobre el origen y objetivo de la Norma Europea EN-15038: 2006. A continuación, plantearemos cinco cuestiones que nos servirán para analizar diversos aspectos de la revisión, como procedimiento para el aseguramiento de la calidad (AC) de la traducción, partiendo de la versión española (UNE-EN 15038). Finalmente, con las conclusiones del análisis realizado, justificaremos la relevancia de la revisión de traducciones en la Norma Europea EN-15038: 2006 y con relación a otros procedimientos para el AC de la traducción, dada la posibilidad de practicar la revisión en diversos grados para el cumplimiento de dicha Norma. Palabras clave: EN-15038, UNE-EN 15038, revisión, autorrevisión, aseguramiento de la calidad de la traducción, grado de revisión y parámetros de revisión.

[eu] EN-15038 Europar Arauak, itzulpen zerbitzuak ematekoan kalitatea bermatzeko sistema den aldetik, itzulpena berrikusteak arrazoi askogatik zer garrantzia duen erakutsi du. Hala, bada, EN-15038: 2006 Europar Arauaren jatorriari eta helburuari buruzko azalpen txiki bat eginez ekingo diogu artikuluari. Segidan, berrikuspena itzulpenenaren kalitatea bermatzeko prozeduratzat hartu eta haren alderdi batzuk aztertzeko erabiliko ditugun bost puntu planteatuko ditugu, betiere gaztelaniazko bertsioa (UNE-EN 15038) oinarritzat hartuta. Azkenik, azterketatik ateratako ondorioez baliatu eta EN-15038: 2006 Europar Arauak itzulpenak berrikusteari ematen dion garrantzia justifikatuko dugu, eta baita haren eta itzulpenaren kalitatea bermatzeko beste prozedura batzuekiko harremana ere, maila bateko baino gehiagotako berrikuspenak egin baitaitezke hizpide dugun arauak agintzen duena betetzeko.
[es] Pretendemos realizar un repaso a los estudios arqueológicos que se han realizado sobre el conflicto en la Edad Media, especialmente sobre los campos de batalla aunque no de manera exclusiva. Incidiremos en los pocos ejemplos que hay de este tipo de estudios en la Península Ibérica y plantearemos unas reflexiones finales acerca de cuál pensamos que debe ser la agenda de este campo de estudios en el futuro.

[eu] Artikulu honen helburua Erdi Aroko gatazkei buruz egin diren ikerketa arkeologikoen berrikuspena egitea da, bereziki guda-zelaiak, baina ez modu bakarrean. Iberiar Penintsulan dauden ikerketa mota hauetako adibide gutxietan arreta berezia jarriko dugu eta etorkizunean ikasketa-alor hone-tan zein ikerketa-agenda jarraitu beharko lirateke hausnartuko dugu.
[es] El objetivo de este artículo es dar a conocer el contenido de una nueva fuente documental para el estudio de la segunda mitad de la Expedición Franco-Navarra de 1521. Se trata de una carta hasta ahora perdida de André de Foix, señor de Asparros, general en jefe de la campaña, a su soberano, Francisco I, escrita en Logroño el 8 de junio de 1521 y conservada en la Biblioteca Británica. Su lectura aporta información novedosa sobre las circunstancias que envolvieron el ataque a la capital riojana y sus consecuencias en las semanas siguientes, las previas a la batalla de Noáin, que frustró definitivamente el intento.

[eu] Artikulu honen helburua da ezagutaraztea 1521eko nafar-frantziar espedizioaren bigarren erdia aztertzeko baliagarria den dokumentu iturri berri baten edukia. Kanpainako general burua zen Asparrosko jaun André Foixkoak Frantzisko I.a erregeari 1521eko ekainaren 8an Logroñon idatzitako gutun bat da, orain arte galdutzat jotzen zena eta Britainia Handiko Liburutegian aurkitu dena. Haren irakurketak informazio berria ematen du Errioxako hiriburuaren aurkako erasoaren inguruabarrei buruz, eta erasoak ondoko asteetan, hain zuzen ere Noaingo guduaren aurreko asteetan, izan zituen ondorioei buruz eta nola, horrenbestez, behin betiko zapuztu zen ahalegin hura.
[es] El objetivo de este artículo es analizar la integración de la cultura de la creatividad y de la dimensión digital o informacional de la innovación tecnológica en el sistema público de servicios sociales de España, así como estudiar las relaciones entre ellas. Para conseguirlo, se han realizado entrevistas a través de cuestionarios autoadministrados a los responsables en materia de servicios sociales de las diecisiete comunidades autónomas. Los principales resultados muestran que la cultura de la creatividad puede ser calificada como media en el conjunto español, presentando la innovación de carácter tecnológico unos valores ligeramente superiores. En ambos casos se han observado importantes diferencias entre comunidades autónomas. Finalmente, se ha demostrado la fuerte correlación entre la integración de la cultura de la creatividad y la dimensión tecnológica de la innovación.

[eu] Espainiako gizarte-zerbitzuen sistema publikoan sormenaren kultura eta berrikuntza teknologikoaren alderdi digital edo informazionala nola integratu aztertzea da artikulu honen helburua, bai eta zer-nolako loturak dituzten aztertzea ere. Hori lortzeko, 17 autonomia-erkidegoetako gizarte- zerbitzuetako arduradunei elkarrizketak egin zaizkie galdetegi autokudeatuen bidez. Emaitza nagusiek erakusten dutenez, sormenaren kulturaren balioak batez besteko gisa sailkatu daitezke Espainian; berrikuntza teknologikoak, aldiz, balio handixeagoak aurkezten ditu. Bi kasuetan, autonomia-erkidegoen arteko aldeak handiak direla ikusi da. Azkenik, sormenaren kultura integratzeak eta berrikuntzaren alderdi teknologikoak korrelazio handia dutela frogatu da
[es] El ilustrado bilbaíno Mariano Luis de Urquijo (1769-1817) pretendió impulsar en la España de José I un proyecto político sustentado en cuatro pilares: la monarquía constitucional, la consagración de una nobleza centrada en el mérito, la estatalización de la religión y la defensa del foralismo vasco. Este trabajo muestra el contenido de dicho programa y pretende profundizar en la biografía de Urquijo.

[eu] Espainiako eraikin gotikoarenerreforma. Mariano Luis Urquijoren (Bilbao,1769-Paris,1817) egitasmo politikoa. Mariano Luis de Urquijo (1769-1817) bilbotarrak Jose I Bonaparte Espainiako errege izendatu ondoren, ministro zela, ondoko lau oinarritan finkatzen zuen bere egitasmo politikoa: Monarkia konstituzionala, nobledunak meritoan oinarriturik egon behar ziren, erlijioa Estatuaren menpe behar zuen eta euskal foruzaletasuna. Urquijoren biografían sakondu nahi du lan honek, bere egitasmo politikoan aztertuz.
[es] Este trabajo analiza una selección de indicadores económico-financieros asociados a la competitividad, mediante contrastes de diferencia de medias entre diferentes grupos de empresas según el tamaño y el crecimiento, en el País Vasco y en el resto de España. Para ello se utiliza la información de balances y cuentas de resultados de 275.065 empresas en 2008 y 2014. Los resultados indican que las empresas con mayor capacidad de crecimiento, son también las más competitivas en cuanto a la mejora o conservación de la rentabilidad durante el periodo de análisis. Asimismo, que las empresas que experimentan un crecimiento superior son, al igual que las empresas grandes, las que hacen un uso más eficiente de sus activos y tienen mejor capacidad para hacer frente a sus deudas. Los resultados confirman, además, que el peso de los activos financieros aumenta progresivamente con el tamaño de la empresa. Finalmente, las empresas con mayor capacidad de crecimiento se encuentran entre las más endeudadas al final del periodo de análisis.

[eu] Lan honetan, aztergai hartzen da lehiakortasunarekin lotutako ekonomia- eta finantza-adierazleen hautaketa; horretarako, batezbestekoen diferentziaren kontrasteak erkatu dira enpresa-talde desberdinen artean, tamainaren eta hazkundearen arabera aukeratuta, Euskal Autonomia Erkidegoan eta Espainian ere bai. Besteak beste, 275.065 enpresaren balantze eta emaitzen kontuei buruzko informazioa erabili da, 2008 eta 2014 urteetarako. Emaitzek adierazten dute hazteko gaitasun handiena duten enpresak, lehiakorrenak ere badirela, errentagarritasuna hobetzeari edo kontserbatzeari dagokionez, aztertutako aldian. Halaber, hazkunde hobea duten enpresak, enpresa handiak bezala, aktiboen erabilera eraginkorragoa egiten dutenak eta zorrei aurre egiteko gaitasun hobea dutenak direla. Gainera, emaitzek berresten dute finantza-aktiboen pisuak gora egiten duela pixkanaka enpresa handitu ahala. Azkenik, zor gehien dituzten enpresen artean daude hazteko gaitasun handiena duten enpresak, aztertutako aldiaren amaieran.
[es] El presente texto busca aportar una visión social y humanístca a la cuestón de las enfermedades infecciosas durante la Prehistoria. Pese a que la literatura cientfca no ha indagado especialmente en la temátca de los cuidados humanos por causas diversas, resulta evidente que en lo que respecta a las patologías infecciosas del pasado sí ha sucedido todo lo contrario. No obstante, dada la especial ausencia de restos óseos afectados por este tpo de enfermedades, se propone, en las próximas líneas, aportar una refexión al respecto de los cuidados y comportamientos sociales que los grupos prehistóricos brindaron a sus semejantes ante el ataque infeccioso de virus, bacterias y parásitos. Precisamente, este tpo de comportamientos sociales son, junto a los simbólicos, una de las mayores incógnitas todavía de la arqueología prehistórica. A partr de dos patologías infecciosas bien reconocidas en las poblaciones del pasado, como son la tuberculosis y la brucelosis, se hará especial referencia al análisis de los comportamientos sociales y cuidados humanos. Se observará que la propagación de dichas enfermedades tene mucho que ver con la llegada de las innovaciones neolítcas al territorio europeo, suponiendo para diversas de estas afecciones un punto de partda y de persistencia en el tempo gracias a su prevalencia en el ser humano.

[eu] Testu honek ikuspegi sozial eta humanistkoa eman nahi dio historiaurreko gaixotasun infekziosoen gaiari. Nahiz eta literatura zientfkoak ez duen bereziki ikertu giza zainketen gaia hainbat arrazoirengatk, bistan da iraganeko patologia infekziosoei dagokienez kontrakoa gertatu dela. Hala ere, mota horretako gaixotasunak adierazten dituzten hezur-aztarnarik ia ez dagoenez, hurrengo lerroetan, historiaurreko giza-taldeek birusen, bakterioen eta parasitoen infekzioerasoen aurrean beren hurkoei eman zizkieten zainketei eta gizarte-portaerei buruzko hausnarketa egiten da. Hain zuzen, gizarte-jokaera mota horiek, portaera sinbolikoekin batera, historiaurreko arkeologian ezezagun handienetakoak dira. Iraganeko populazioetan ondo ezagutzen diren bi patologia infekzioso (tuberkulosia eta bruzelosia) abiapuntu hartuta, bereziki jokabide sozialak eta giza zainketak azalduko dira. Gainera, gaixotasun horien hedapenak berrikuntza neolitkoak Europako lurraldeetara iristearekin zerikusi handia duela aztertuko da, eta baita gaixotasun hauek denboran zehar erakutsi duten iraunkortasuna ziurrenik gizakiongan duen prebalentziagatk dela