BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las crecientes preocupaciones en torno a los problemas de salud-medio ambiente interrogan tanto al nivel de los límites analíticos y metodológicos de las ciencias naturales como de las ciencias humanas y sociales. La interdisciplinaridad aparece en este sentido como vía heurística fecunda que permite de abarcar la complexidad de estos riesgos emergentes. Sin embargo, la interdisciplinaridad se construye y no se decreta. Este artículo se propone de estudiar la inter- disciplinaridad por la práctica, es decir su aplicación por parte de los actores. Presentáremos un análisis reflexivo de la interdisciplinaridad desde el punto de vista de sociólogos que trabajan en colaboración con químicos en el programa multidisciplinario RESEAU que analiza la conta- minación de los medios acuáticos por los compuestos farmacéuticos en el medio hospitalario. Mostraremos que lejos de un simple proceso de convergencia disciplinaria, la interdisciplina- ridad se inscribe en procesos complejos mezclando periodos de especialización y apertura de las fronteras disciplinarias. En es sentido, utilizaremos la noción de saber mereologico para informar sobre de estos momentos de articulación entre la investigación de une saber holístico y los momentos de especificidad disciplinaria.

[fr] Les préoccupations montantes autour des problèmes de santé-environnement interrogent aussi bien les limites analytiques et méthodologiques des sciences naturelles que des sciences humaines et sociales. L'interdisciplinarité apparaît en ce sens comme une voie heuristique féconde permettant d'embrasser la complexité de ces risques émergents. Toutefois, l'interdis- ciplinarité se construit et ne se décrète pas. Cet article se propose donc d'étudier l'interdiscipli- narité par la pratique, c'est-à-dire par les acteurs qui la mettent en œuvre. Nous présenterons une analyse réflexive de l'interdisciplinarité en tant que sociologues travaillant en collaboration avec des chimistes dans le cadre du programme pluridisciplinaire RESEAU analysant la conta- mination des milieux aquatiques par les composés pharmaceutiques dans le milieu hospitalier. Nous montrerons que loin d'un simple processus de convergence disciplinaire, l'interdiscipli- narité s'inscrit dans des processus plus complexes mêlant périodes de spécialisation et de décloi- sonnement des frontières disciplinaires. C'est en ce sens que nous utiliserons la notion de savoir méréologique pour rendre compte de ces moments d'articulation entre recherche d'un savoir holistique et moments de spécificité disciplinaire.
[es] El autor del artículo analiza de qué manera las nuevas modalidades de la toma de palabra y participación ciudadana en los debates públicos — las plataformas sociodigitales — permiten dar cuenta del surgimiento de un espacio público digitalizado, opinión pública y democracia en un país por mucho tiempo considerado como viviendo bajo un régimen semiautoritario: Burkina Faso. Los resultados evidencian los vínculos estrechos entre activismo en línea y crisis sociopolíticas, una reconfiguración del periodismo, el surgimiento de un espacio público alternativo que constituye un barómetro de gobernabilidad, pero también como un vehículo de difusión de valores antisociales.

[fr] L'auteur analyse comment les nouvelles modalités de prise de parole et de participation citoyenne aux débats publics— les plateformes socio-numériques — permettent de rendre compte de l'émergence d'un espace public numérisé, de l'opinion publique et de la démocratie dans un pays longtemps considéré comme vivant sous un régime semi-autoritaire : le Burkina Faso. Les résultats montrent des liens étroits entre activisme en ligne et crises sociopolitiques, une reconfiguration du journalisme, l'émergence d'un espace public alternatif qui s'érige comme un baromètre de gouvernance, mais aussi comme un vecteur de propagation de valeurs antisociales.
[es] Este artículo se propone el análisis de la pausa en el discurso y la palabra de François Hollande. Acoplando un análisis fonético y un análisis del discurso en interacción, el estudio se interesa en las diferentes funciones de la pausa intra-discursiva del mismo locutor en dos debates televisados : los debates entre los dos turnos de las primarias socialistas y de la elección presidencial del 2012. Después de distinguir las pausas de dudas, de focalización y de demarcación, el análisis de algunos ejemplos permitirá mostrar como maneja la pausa el candidato en su discurso de la campaña electoral.

[fr] Cet article propose l'analyse de la pause dans le discours et la parole de François Hollande. En couplant une analyse phonétique et une analyse du discours en interaction, l'étude s'intéresse aux différentes fonctions de la pause intradiscursive chez ce même locuteur dans deux débats politiques télévisés : les débats de l'entre-deux-tours des primaires socialistes et de l'élection présidentielle de 2012. Après avoir distingué les pauses d'hésitation, de focalisation et de démarcation, l'analyse de quelques exemples permettra de montrer comment le candidat a manié la pause dans son discours de campagne électorale.
[es] Además de ser un gran director de cine, el director franco-chileno fue un gran aficionado de los placeres culinarios. Poco tiempo después de su desaparición, el cineasta colombiano Luis Ospina, que codirigió con Ruiz Capítulo 66 (1994), rememora el genio y el caracter hedonista de Raúl Ruiz a través de sus encuentros.

[fr] En plus d'être un grand réalisateur de cinéma, le Franco-Chilien a été un grand adepte des plaisirs de la chair. Peu de temps après sa disparition, le cinéaste colombien Luis Ospina, qui a coréalisé avec lui Capítulo 66 (Chapitre 66) (1994), se souvient du génie et du jouisseur qu'il était à travers leurs différentes rencontres.
[es] La Guerra de la Independencia (1808-1814), del Francés o Peninsular fue, sin duda, el acontecimiento español del siglo XIX. Se reveló como una guerra civil, internacional y total en la que todo o casi todo valía para conseguir los fines. La prensa valenciana tomó el partido de los patriotas y constituyó un medio de propaganda valioso para defender Religión, Nación y Rey, descalificando a Napoleón y sus perversas intenciones de dominar y esclavizar a los españoles, cuyo valor desbarató sus planes y venció su inmensa máquina bélica.

[fr] La Guerre d'Indépendance (1808-1814), du Français ou Péninsulaire fut incontestablement le grand événement du XIXe siècle espagnol. Elle fut une guerre civile, internationale et totale où tous les moyens ou presque étaient bons pour atteindre le but poursuivi. La presse valencienne choisit le camp des patriotes et constitua un précieux instrument de propagande qui s'ingénia à défendre la Religion, la Nation et le Roi, tout en dénigrant Napoléon dont les perverses intentions étaient de dominer et rendre esclaves les Espagnols dont le courage ruina ses plans et vainquit sa terrible machine guerrière.
[es] No basta con hacer cooperar a los alumnos para que aprendan, y eso por varios malentendidos identificados por las investigaciones sobre este particular. Por ejemplo, un comportamiento cooperativo no se puede asimilar a una organización colaborativa. Una cooperación se desarrolla en complemento de unas relaciones competitivas y puede ayudar a los alumnos para que aprendan con mayor facilidad, suscitando unas habilidades prosociales, así como una fraternidad en acto. Este artículo propone una presentación de los orígenes y una caracterización de las pedagogías cooperativas. Describe también las principales formas que pueden tomar hoy en día en los establecimientos escolares, así como las principales precauciones que estos pueden adoptar. Echa luz sobre la paradoja francesa según la cual existen unos pensadores pioneros de la cooperación de los aprendizajes cuya influencia queda limitada en la realidad de las clases.

[fr] Il ne suffit pas de faire coopérer des élèves pour qu'ils apprennent, en raison de plusieurs malentendus repérés par les études sur le sujet. Par exemple, un comportement coopératif n'est pas assimilable à une organisation collaborative. Une coopération se développe en complément de relations compétitives et peut aider des élèves à apprendre plus facilement, tout en suscitant des habiletés prosociales ainsi qu'une fraternité en actes. Cet article propose une présentation des origines et une caractérisation des pédagogies coopératives. Il décrit les principales formes qu'elles peuvent prendre aujourd'hui dans les établissements scolaires ainsi que les principales précautions à envisager. Il éclaire le paradoxe français de penseurs pionniers de la coopération dans les apprentissages et de leur influence limitée dans la réalité des classes.
[es] Este artículo se interesa por la manera cómo City Lights, pequeña editorial de la Costa Oeste de Estados Unidos, se transformó no solo en una referencia cultural y editorial para toda una generación de poetas y de artistas, ya sea la Beat Generation o los poetas contemporáneos de la Costa Oeste, sino también en un órgano de contracultura que, a partir de mediados de los 50, fue una de las correas de transmisión de una nueva visión poética y estética disidente y experimental. Una contextualización de las condiciones de publicación de sus poetas en aquel entonces servirá de marco para entender, por una parte, las características de City Lights Publishers y la creación de la serie Pocket Poets y, por otra parte, la cuestión de la publicación de los poetas Beat. El artículo se focalizará sobre todo en el número 4 de dicha serie Howl and Other Poems de Allen Ginsberg, cuya censura volverá a barajar los objetivos de la poesía contemporánea americana. Ello permitirá, gracias a Ginsberg y a su volumen, entablar un debate sobre la influencia mutua de City Lights Publishers y de los Beats así como sobre la influencia de los Beats sobre la política editorial de City Lights.

[fr] Cet article s'intéresse à la façon dont City Lights, une petite maison d'édition de la Côte Ouest des États-Unis, est devenue non seulement un repère culturel et éditorial pour toute une génération de poètes et d'artistes, que ce soit la Beat Generation ou les poètes contemporains de la Cote Ouest, mais aussi un organe de la contreculture, qui à partir du milieu des années 1950 a été une des courroies de transmission d'une nouvelle vision poétique et esthétique dissidente et expérimentale. Une contextualisation des conditions de publication de ses poètes à l'époque servira de cadre pour comprendre, d'une part, les caractéristiques de City Lights Publishers et la création de la série Pocket Poets, et d'autre part, la question de publication des poètes Beat. L'article se focalisera principalement sur le numéro 4 de cette série Howl and Other Poems d'Allen Ginsberg dont la censure redistribuera les cartes de la poésie contemporaine américaine. Ce qui permettra, par le truchement de Ginsberg et de son volume, de lancer un débat sur l'influence mutuelle de City Lights Publishers et des Beats ainsi que sur l'influence des Beats sur la politique éditoriale de City Lights.
[es] Los caminos de la publicización de la tortura en ChileEl objetivo de este articulo es reflexionar sobre diferentes regímenes de publicización de los crímenes políticos. A ese fin se analiza la modalidad de publicización implementada por la Comisión nacional sobre la prisión política y la tortura en Chile (2004). En primer lugar, se muestra de qué manera este dispositivo lleva a cabo una atestación factual de los crímenes en tanto visibilidad contable. La puesta en equivalencia de la experiencia a través de la producción de calidades y cantidades comparables, permite establecer lo que llamaremos una visión de conjunto de la tortura. En segundo lugar, subrayamos la cuestión de los limites de la conmensurabilidad de la experiencia (especialmente la experiencia traumática). En este sentido se examina una modalidad de publicización de los crímenes que llamamos, siguiendo los términos de Jean-Toussaint Desanti, ver juntos, es decir, la constitución de una mirada sobre los crímenes que va mas allá de una visión puramente factual, y que participa de un movimiento de sentido que inscribe los hechos en una trama normativa.

[fr] Cet article a pour objet de réfléchir aux différents régimes de publicisation des crimes politiques. Pour ce faire, on analyse la modalité de publicisation de la torture mise en place au Chili au moyen de la Commission nationale sur l'emprisonnement et la torture (2004). On montre d'abord comment ce dispositif accomplit une attestation factuelle des crimes en tant que visibilité comptable. La mise en équivalence de l'expérience à travers la production de qualités et de quantités comparables permet la production de ce qu'on appellera une vue d'ensemble de la torture. Puis on soulève la question des limites de la commensurabilité des expériences, notamment traumatiques. On examine alors une modalité de publicisation des crimes qu'on appelle dans les termes de Jean-Toussaint Desanti le voir ensemble, à savoir la constitution d'un regard sur les crimes qui dépasse la vision purement factuelle pour participer à un mouvement de sens qui inscrit les faits dans une trame normative.
[es] Basándome en más de una década de trabajo de campo en comunidades de inmigrantes centroamericanos en differentes ciudades de EEUU, en el presente trabajo reflecciono sobre mis relaciones con las personas que han participado en dichos estudios. Relato como mis múltiples características, experiencias y trayectorias han afectado profundamente la dinámica de dichas interacciones. Paradojicamente, las mismas características que facilitan acceso a un grupo o individuo pueden impedir la recolección de datos en ese grupo. Subrayando diferencias y similitudes entre los participantes en mis estudios y yo, propongo que lejos de ser investigadores neutros, investigadores que utilizan metodologías cualitativas son actores comprometidos en el acto de la investigación y por lo tanto, las características personales tanto de la investigadora como de los estudiados afectan la naturaleza de los datos, el análisis y lo que se escribe.

[fr] Fondé sur plus d'une décennie de travail de terrain auprès des communautés d'immigrés centro-américains dans différentes villes des États-Unis d'Amérique, l'auteur présente une réflexion sur ses relations avec les personnes qui y participaient. Elle analyse la façon dont ses multiples caractéristiques, expériences et trajectoires ont profondément affecté la dynamique de ces interactions. Paradoxalement, les mêmes caractéristiques qui rendent facile l'accès à un groupe ou à un individu peuvent empêcher la collecte d'information sur ce même groupe. En soulignant les différences et les similitudes entre chercheur et enquêtés, l'auteur conclut que les chercheurs utilisant les démarches qualitatives, loin d'être neutres, sont engagés dans l'acte même d'investigation. Dans ce sens, les caractéristiques personnelles tant du chercheur que des enquêtés informent la nature des données obtenues, l'analyse qui en est faite et, en dernier lieu, le produit écrit.
[es] Los objetos conservados en un solo lugar son una fuente valiosa para dibujar otras historias, ubicando en una perspectiva interna y familiar eventos, circunstancias y personas ignorados por la historia oficial. Algunos momentos de la historia del Monasterio de Clarisas de Fara in Sabina (Rieti) que aquí se reproducen a partir de objetos devocionales (pinturas, estatuas, baratijas, restos y reliquias) que se mantienen y algunos fueron ofrecida por el cardenal Francesco Barberini. El análisis de algunas de estas piezas nos permite reconstruir los fragmentos de una historia inédita y considerar hipótesis sobre las políticas religiosas y las orientaciones religiosas del monasterio. Constituida no sólo por los objetos en cuestión, en las palabras de las monjas, sus historias, sus recuerdos y todas las entradas diarias (anotaciones dispersas, notas, columnas y periódicos de la comunidad, cartas) relativos a estos objetos, fuentes, privados e informales, destacan en particular la relación entre Francesco Barberini y Francesca Farnese (1597-1651), fundadora del lugar y, por otro lado, las intenciones estratégicas de Barberini.

[fr] Les objets conservés en un lieu représentent une source précieuse pour tracer d'autres histoires, en replaçant dans une perspective interne et familiale des événements, des circonstances et des personnes, ignorés par l'histoire officielle. Certains moments de l'histoire du monastère clarisse de Fara in Sabina (Rieti) sont ici relus à partir d'objets dévotionnels (tableaux, statues, bibelots, restes et reliques) qui y sont conservés et dont certains lui furent donnés par le cardinal Francesco Barberini. L'analyse de certaines de ces pièces permet de reconstruire les fragments d'une histoire inédite et d'envisager des hypothèses concernant les politiques religieuses et les orientations cultuelles du monastère. Constituées non seulement par les objets en question, mais aussi par les paroles des religieuses, leurs récits, leurs souvenirs et toutes les écritures quotidiennes (annotations éparses, notes, chroniques et journaux communautaires, lettres) se rapportant à ces objets, les sources, privées et informelles, éclairent notamment le rapport qui liait Francesco Barberini et Francesca Farnese (1597-1651), fondatrice du lieu, ainsi que les intentions stratégiques de Barberini.
[es] El principado de Montbéliard adoptó en el siglo XVI el luteranismo siguiendo los pasos de los duques de Wurtemberg, lo que acarreó, desde finales del siglo XVI el desarrollo de una red estable de colegios de primera y segunda enseñanza. Esta red se desarrolló de forma importante en el siglo XVIII con una modernización de la instrucción que promovían pastores y administradores, con sendas influencias, francesa y alemana. La integración de la tierra de Montbéliard a Francia durante la Revolución hubiera podido modificar esta situación. Demuestra en realidad, que los notables y en particular los pastores, lucharon por guardar las características protestantes de sus escuelas pero que jamás rechazaron la aportación de las reflexiones que se esbozaban a nivel nacional. No rehusaron las innova­ciones, necesarias en esta tierra transformada por una industrialización desestabilizadora, pues las percibían como necesarias para guardar su herencia.

[fr] La principauté de Montbéliard adopta au XVIe siècle le luthéranisme, dans le sillage des ducs de Wurtemberg, ce qui entraîna dès la fin du XVIe siècle le développement d'un réseau d'écoles primaires et secondaires stable. Ce réseau connut, au XVIIIe siècle, un développement important accompagné d'une modernisation des enseignements que promouvaient pasteurs et administrateurs, à la confluence des influences française et allemande. Le rattachement du pays de Montbéliard à la France durant la Révolution aurait pu modifier cet état de fait. Il montre en réalité que les notables, et notamment les pasteurs, luttèrent pour garder les caractéristiques protestantes de leurs écoles mais qu'ils ne rejetèrent jamais l'apport des réflexions qui s'ébauchaient nationalement. Ils ne refusèrent pas les innovations, nécessaires dans ce pays modifié par une industrialisation déstabilisante, car ils les percevaient comme nécessaires pour conserver leur héritage.
[es] Contra toda espera la prensa ilustrada suscitó un fuerte interés entre el clero secular y regular. Numerosos eclesiásticos se suscribieron a uno o varios periódicos y no pocos se descubrieron una auténtica vocación de publicista. Asimismo, esa prensa, portavoz de las aspiraciones y de las inquietudes de toda una sociedad, nacida en un siglo que (como subrayaba Joel Saugnieux) " fue a veces un siglo de iglesias sin cristianos pero también de cristianos sin iglesia ", no podía quedar impasible ante los ataques que padecía por entonces la Iglesia por parte de los defensores de una religión de las Luces. Este artículo, tras exponer las principales reivindicaciones de los mismos, analiza las relaciones entre prensa y clero, centrándose, por una parte, en el trato de la crítica religiosa en varios periódicos de la época (en particular en el famoso El Censor) y, por otra parte, en los eclesiásticos que se dedicaron al periodismo y contribuyeron a menudo a la emergencia de una prensa moderna y de calidad, lo que destruye por completo la imagen estereotipada de un clero inmovilista y sumamente conservador.

[fr] Contre toute attente la presse des Lumières suscita un vif intérêt au sein du clergé séculier et régulier. Ainsi nombre d'ecclésiastiques s'abonnèrent à un ou plusieurs journaux, allant parfois jusqu'à se découvrir une véritable vocation de publiciste. Par ailleurs, cette presse, porte-parole des inquiétudes et des aspirations de toute une société, emblématique d'un siècle qui (comme le soulignait Joël Saugnieux) " fut parfois le siècle des églises sans chrétiens mais également celui des chrétiens sans église " ne pouvait demeurer muette face aux attaques que subissait alors l'Eglise, en proie à la vindicte des défenseurs d'une religion des Lumières. Cet article, qui s'ouvre sur une présentation des principales revendications de ces derniers, analyse les relations entre presse et clergé en se centrant, d'une part, sur le traitement de la critique religieuse dans la presse de l'époque (et notamment dans le célèbre El Censor) et, d'autre part, sur les ecclésiastiques qui pratiquèrent le journalisme, contribuant parfois avec brio à l'éclosion d'une presse moderne et de qualité, détruisant ainsi l'image stéréotypée d'un clergé sclérosé et réactionnaire.
[es] En Francia, casi dos millones de jóvenes no están estudiando, trabajando o formándose (NEET). Este artículo presenta los rasgos dominantes de a estos NEET, las resistencias o las evoluciones identificables durante un período de veinte años, a través de cuatro encuestas realizadas por el Céreq. Si bien las situaciones de mujeres y hombres parecen ser similares en el mercado laboral, las mujeres jóvenes sin embargo no resultan ganadoras dadas sus trayectorias en contextos marcados por transformaciones estructurales y coyunturales. A través de la lente de un análisis de género, el artículo vuelve sobre la importancia de superar la utilidad estadística del concepto NEET, debido a su dimensión estática.

[fr] En France, près de deux millions de jeunes ne sont ni en étude, ni en emploi, ni en formation. Cet article présente les traits dominants concernant ces NEET, les résistances ou les évolutions identifiables sur une durée de vingt ans, à travers quatre enquêtes menées par le Céreq. Si les situations des femmes et des hommes semblent se rapprocher sur le marché du travail, les jeunes femmes n'en sortent pas gagnantes pour autant au regard de leurs trajectoires dans des contextes marqués par des transformations tant structurelles que conjoncturelles. Au prisme d'une analyse genrée, l'article revient sur l'importance de dépasser l'utilité statistique du concept NEET, en raison de sa dimension statique.
[es] La presentación de dos proyectos de investigación del equipo Pacivur (Programa americano de capacitación e investigación sobre la vulnerabilidad y los riesgos en medio urbano), del Instituto de investigación para el desarrollo (IRD), llevado respectivamente, entre 1999 y 2004 en Quito, y entre 2010 y 2011 en Lima, muestra cómo la participación puede tomar muchas formas altamente complementarias. Se trata de llevar a cabo una investigación científica con un objetivo operacional, de facilitar el acceso a los datos, o de restituir conocimientos creados en el marco de un proyecto de investigación.

[fr] La présentation de deux projets de recherches de l'équipe Pacivur (Programme andin de formation et de recherche sur la vulnérabilité et les risques en milieu urbain) de l'Institut de recherche pour le développement (IRD), menés respectivement entre 1999 et 2004 à Quito et entre 2010 et 2011 à Lima, montre comment la participation peut se décliner sous de nombreuses formes fortement complémentaires les unes des autres. Il s'agit aussi bien de réaliser une recherche scientifique à visée opérationnelle, que de faciliter l'accès aux données, ou encore de restituer au mieux et au plus grand nombre des connaissances créées dans le cadre d'un projet de recherche.