BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the past few years, various authors have addressed different prescriptions and dietary recommendations written in the vernacular by figures connected to the Castilian, Catalan, and Navarrese elites between the second half of the 15th century and the late 16th century. One of these figures is the priest Juan Rena, originally from Venice, who held positions of responsibility in the Castilian administration from the late 16th century. Designated the chaplain of Queen Joanna I of Castile in 1508, Rena acted as the right hand of Ferdinand II of Aragon in administratively restructuring the kingdom of Navarre after its conquestin 1512. Among numerous documents related to him there are two texts on gout treatment. They include an early description of an ingredient from theNew World, Lignum vitae or guayacan.

[es] En los últimos años se ha abordado el estudio de distintas prescripciones y consejos dietéticos en lenguas vernáculas de personajes vinculados a las élites castellanas, catalanas y navarras, datados entre la segunda mitad del siglo XV y finales del XVI. Uno de los personajes estudiados es el clérigo Juan Rena, veneciano de origen, que desde principios del siglo XVI ocupó puestos de responsabilidad en la administración castellana. Nombrado capellán de la reina Juana I de Castilla en 1508, fue Rena la 'mano derecha' de Fernando II de Aragón en la restructuración administrativa del reino de Navarra tras su conquista en 1512. Entre la numerosa documentación relacionada con su persona se han localizado dos textos para tratar la gota, basado en un ingrediente procedente del Nuevo Mundo, el palosanto o guayaco, en un periodo relativamente temprano.
[en] A series of current processes in Colombia, such as decentralization and a new ordering of the territory, make necessary a more detailed information at territorial level. Organizations are presently facing many demographic information deficiencies, when this information is necessary for development planning and decision-making process at local level. The more notable deficiency concerns the mobility of population which, at the same time, constitutes the variable whose impact on population size and spatial structuration is the most important. This research proposes to take advantage of new conceptual and methodological developments done in Europe with the aim of proposing an adjustments model of local populations applicable to the Bogota metropolitan area.

[es] Una serie de procesos en curso en Colombia, tales como el de la Descentralización y el nuevo ordenamiento territorial, plantean la necesidad de contar con información cada vez más detallada territorialmente. Los organismos encargados se enfrentan a grandes vacíos en la información demográfica, necesaria para la planificación del desarrollo y la toma de decisiones a nivel local. En la información demográfica la carencia más notable tiene que ver con la movilidad de la población, que al mismo tiempo es la variable que mayor impacto tiene sobre el tamaño de la población y la estructuración del espacio. Esta investigación se propone aprovechar avances conceptuales y metodológicos realizados enEuropa, para proponer un modelo de ajuste de las poblaciones locales aplicable al Área Metropolitana de Bogotá.
[en] With the Framing theory as a reference, a content analysis was developed, with Spanish media news photographs and images about immigration as units of analysis. 558 news were selected, 55.44% were press messages and the rest, 44.56%, television news. The aspects studied for each of the images contained in the sample were referred to the presence or absence of the different actors and geographical and physical places in them, and linked to immigration. Using a factorial analysis of these variables, four visual news frames in the immigration news were located and, also, related with the textual news frames of immigration. Results showed the relation between both, making more visible and understandable the transmitted information. Also, we discuss about the role of these frames as a complement of the textual information and its effects on public opinion.

[es] Partiendo de los postulados de la teoría del encuadre o framing, se desarrolló un análisis de contenido de las imágenes aparecidas en las noticias españolas sobre inmigración. En total se seleccionaron 588 noticias (55.44% de prensa y 44.56% de televisión). Los aspectos estudiados para cada una de las imágenes de la muestra se refirieron a la presencia o ausencia de los diferentes actores y lugares físicos o geográficos emplazados en ellas. A partir de un análisis factorial de dichas variables se localizaron cuatro encuadres noticiosos visuales, que se pusieron en relación con los encuadres textuales sobre inmigración. Los resultados mostraron la relación entre ambos, haciendo más visible y entendible la información transmitida. Se discute sobre el papel de estos encuadres complementariamente a la información textual y sus efectos sobre la opinión pública.
[en] Framed on Self Determination Theory, the aim of this paper is to evaluate if the referees' perception of organizational support favours the commitment and if the type of motivation (i.e., autonomous or controlled) has a mediating role in this relationship. The study involved 385 Catalan licensed soccer referees in early stages (M age = 20.03) who were surveyed about the degree of perceived organizational support, as well as the reasons for participating in refereeing and their commitment. Structural equation modeling was performed, the results supported a partial mediation model where perceived organizational support positively predicted commitment via autonomous motivation (β = 0.558, p < 0.001) and negatively via controlled motivation (β = -0.137, p < 0.001). There was a direct effect of perceived organizational support on commitment and an indirect effect through autonomous motivation. The results provided evidence about the influence of a supportive environment on self-determined motivation and commitment.

[es] Partiendo de la Teoría de la Autodeterminación, el objetivo de este trabajo es evaluar si la percepción de los árbitros sobre un entorno de apoyo organizacional favorece el compromiso y si el tipo de motivación (i.e., autónoma o controlada) tiene un papel mediador en esta relación. En el estudio participaron 385 árbitros de fútbol en etapas de formación federados en Cataluña (M edad = 20.03) que fueron encuestados acerca del grado de apoyo organizacional percibido, así como de sus motivos de vinculación con el arbitraje y del compromiso para seguir arbitrando. Se realizó un análisis de ecuaciones estructurales cuyos resultados apoyaron un modelo de mediación parcial dónde el apoyo organizacional percibido predecía positivamente el compromiso vía la motivación autónoma (β = 0.558, p < 0.001) y negativamente vía la motivación controlada (β = -0.137, p < 0.001). Se encontró un efecto directo del apoyo sobre el compromiso y un efecto indirecto del apoyo sobre el compromiso a través de la motivación autónoma. Los resultados aportaron evidencias acerca de la influencia de un entorno de apoyo por parte del comité técnico de árbitros para favorecer la motivación autodeterminada del colectivo y su compromiso con el arbitraje.
[en] For over 15 years, the authors of this communication have worked together on different aspects of attention to diversity, as members of the guidance department and as a management team. Throughout these years, different projects and actions have been carried out, with the main aim of improving the academic performance of the students who presented a curriculum development above or below their peers. Taking into account different resources such as the last inputs from research, bibliography, regulations and actions established by the Ministry, the authors have initially acted from segregating positions, later on through an integrator manner, and finally reaching an inclusive perspective. From all these actions, the authors have developed an I + I system, where the objective aims to take into account all those aspects to achieve an adequate academic performance for the students. In addition, another objective has been to systematize these actions, so that they can be used in different school and academic contexts. This article contains a developing system, and can adapted to different center contexts, since each educational center will probably have an specific inclusive itinerary, according to its particular context and situation.

[es] Durante 15 años, las autoras de esta comunicación han trabajado conjuntamente distintos aspectos de la atención a la diversidad, como integrantes del departamento de orientación y como equipo directivo. A lo largo de estos años se han realizado distintos proyectos y actuaciones, con el objetivo de mejorar el rendimiento académico de los alumnos que presentaban un desarrollo curricular por encima o por debajo de sus compañeros. Teniendo siempre en cuenta la investigación, la bibliografía, normativa y las actuaciones establecidas desde la Consellería, se ha actuado desde posiciones inicialmente segregadoras, pasando por otras integradoras,… llegando a otras más inclusivas. A partir de todas esas actuaciones, desarrollamos un sistema I+I, donde el objetivo es tener en cuenta todos aquellos aspectos que nos han funcionado para lograr un adecuado rendimiento académico de nuestros alumnos. Además, otro objetivo que hemos pretendido ha sido sistematizar dichas actuaciones, de forma que puedan utilizarse en distintos contextos escolares. Así se asientan las pautas y coordinaciones pedagógicas inclusivas de éxito, en cada uno de los centros educativos, y empiezan a formar parte de las señas de identidad del centro. Se trata de un sistema en desarrollo, y puede irse completando desde distintas experiencias de centro. Somos conscientes de que cada centro educativo tendrá un itinerario inclusivo diferente según el punto en el que se encuentre. Ya que como suele ocurrir en otras disciplinas, no sólo es importante la implementación con éxito de medidas pedagógicas, sino aún más, el recorrido hasta alcanzar esa calidad y equidad educativa. Ya que durante el camino nos formamos y transcribimos el camino para otros docentes.
[en] Color constancy is the phenomenon that allows you to see the true color of the objects regardless of whether they are being affected by an illuminant. In this paper, we propose an algorithm that works with multiple illuminants. First of all, the algorithm splits the image into various segments using K-means++. The number of segments is determined by an algorithm based on the histogram of the image. Once the image is segmented, we apply the CCWF to choose which segments gives us enough colour information. Later on we are going to apply to each selected segment a single illuminant algorithm to obtain a color constancy factor. Then we are going to merge these factors using the Euclidian distance of each pixel to the center of gravity of each selected segment. The experiments shows that this algorithm works approximately as well as the state-of-the-art ones, sometimes even better.

[es] La constancia de color es el fenómeno que permite que puedas ver el color real de los objetos independientemente de si están siendo afectados por un iluminante. En este artículo proponemos un algoritmo que funciona con múltiples iluminantes. Primero de todo, el algoritmo separa la imagen en diversos segmentos utilizando K-means++. El nombre de segmentos viene determinado por un algoritmo basado en el histograma de la imagen. Una vez que la imagen está segmentado, aplicamos CCWF para escoger qué segmentos nos dan suficiente información de color. Aplicaremos a cada segmento escogido un algoritmo de un iluminante para obtener un factor de constancia de color. Después, fusionaremos estos factores utilizando la distancia euclidiana de cada píxel al centro de gravedad de cada segmento escogido. Los experimentos muestran que este algoritmo funciona aproximadamente tan bien como los del estado delo arte, incluso a veces mejor.
[en] La torre de los siete jorobados, novel by Emilio Carrere, was adapted to cinema in the film of the same name by Edgar Neville in 1944, which constituted a real innovation in the poor cinematographic panorama of Spanish autarchy, due to its risky conceptual approach to plot and aesthetics, and to its closeness to fantastic, expressionist, black and sketchy postulates. This text studies the fantastic in Neville's film, and demonstrates how the inherent humour of his entire filmography blends perfectly with this genre in La torre de los siete jorobados. This analysis is carried out with the study in the film of four concepts that David Roas defined as essential in the fantasy genre: reality, the impossible, fear and language.

[es] La torre de los siete jorobados, novela de Emilio Carrere, fue llevada al cine con el mismo nombre por Edgar Neville en 1944, lo que supuso una verdadera innovación en el pobre panorama cinematográfico de la autarquía española por lo arriesgado de su planteamiento estético y argumental, y por su cercanía a postulados fantásticos, expresionistas, negros y sainetescos. El presente texto se acerca a lo fantástico en el filme de Neville, y demuestra cómo el humor inherente a toda su filmografía combina perfectamente con este género en La torre de los siete jorobados. Este análisis se realiza con el estudio en la película de cuatros conceptos que David Roas definió como imprescindibles en el género fantástico: la realidad, lo imposible, el miedo y el lenguaje.
[en] Coro Trasito cave is located in a high mountain area in the central area of the Aragonese Pyrenees. The results of the excavations that have been carried out since 2011 have allowed us to document, until now, two moments of occupation of the same, the most recent during the Bronze Age and the oldest corresponding to the initial Neolithic moment. Until a few years ago it was believed that it was not possible for man to live in such high places due to the hard climate of these places. However, we can now say that Coro Trasito cave is one more example of the many places that are being investigated in high mountain areas. In the present study we want to present a series of personal ornaments that have been appearing throughout the excavation campaigns carried out in the cave and that we make known individually because they are objects of extraordinary importance because represent something more than its ornamental function, they are foreign objects brought from the coasts of the peninsular east that show that during the old Neolithic there were relations between human groups that lived at great distances

[es] La cueva de Coro Trasito se ubica en un paraje de alta montaña de la zona central del Pirineo aragonés. Los resultados de las excavaciones que se vienen realizando desde el año 2011 han permitido documentar, hasta el momento, dos períodos de ocupación de la misma, el más reciente durante la Edad del Bronce y el más antiguo correspondiente al momento inicial del Neolítico. Hasta hace pocos años se creía que, debido al rigor climático de estos parajes de montaña, su ocupación en la prehistoria era poco probable. Sin embargo, ahora podemos decir que la cueva de Coro Trasito es un ejemplo más de los numerosos lugares que se están investigando en zonas de alta montaña. En el presente estudio queremos dar a conocer una serie de elementos de adorno que han ido apareciendo a lo largo de las campañas de excavación realizadas en la cueva y que damos a conocer de forma individual porque son unos objetos de extraordinaria importancia, que representan algo más que una función ornamental, son objetos alóctonos traídos desde las costas del levante peninsular. Su presencia demuestra que durante el Neolítico antiguo existían relaciones entre los grupos humanos que vivían a grandes distancias.
[en] In this article, we examine codes of violence detected in commercial spaces in the city of Culiacán, Sinaloa, Mexico, as cultural forms of a social order imposed by organized crime groups. The investigation shows that criminals, citizens and authorities build mechanisms to contain and mediate violence in the territory in these types of cities. This is achieved through informal agreements that are reached in different sectors of society and characterized by asymmetric power relations between business owners, government authorities and criminal organizations. The codes are set in a differential manner according to the territorial management orders established by organized crime groups for different areas of the city. The information analyzed in this study is the result of fieldwork conducted in the period 2012-2014 in two sectors of the city with different socioeconomic strata and crime rates.

[es] En este artículo se examinan los códigos de la violencia en espacios comerciales en Culiacán como formas culturales en un orden social impuesto por los grupos del crimen organizado en el que el resto de la población ha normalizado los acuerdos. A través del análisis de los resultados de un trabajo de observación participante y entrevistas formales desarrolladas entre el 2012 y el 2014 en dos sectores con diferentes estratos socioeconómicos e indicadores delictivos, se muestra que en ciudades como Culiacán tanto los criminales como los ciudadanos y las autoridades construyen mecanismos para contener y mediar la violencia sobre el territorio. En los diferentes sectores se desarrollan acuerdos informales que se caracterizan por funcionar a partir de relaciones asimétricas de poder, donde participan empresarios, autoridades gubernamentales y organizaciones criminales. Estos códigos además se presentan de manera diferencial según los órdenes de gestión territorial que establecen los grupos del narcotráfico para diferentes áreas de la ciudad.
[en] In the present work gives an account of the semiotic-transcendental conditions that allow us to justify the realistic function of a scientific model. We will consider a question: can a scientific representation establish a link of knowledge with the existential qualities of an object? To consider a radical perspective of the subject, we will focus on the reflection involved in the scientific representation of so-called unobservable entities and, specifically, in the process of modeling biomolecular entities such as DNA. From this perspective, we will propose a solution from pragmatic semiotics to the philosophical problem of the realism of representations in a scientific model. For this reason, and as a concrete contribution to the epistemology and semiotics of the models, we will characterize the function of a model-diagram from the trascendental perspective.

[es] En el presente trabajo daremos cuenta de las condiciones semiótico-trascendentales que permiten justificar la función realista de un modelo científico. Consideraremos una cuestión: ¿puede una representación científica establecer un vínculo de conocimiento con las cualidades existenciales de un objeto? Para considerar una óptica radical del tema, nos enfocaremos en la reflexión implicada en la representación científica de las denominadas entidades inobservables y, específicamente, en el proceso de modelización de entidades biomoleculares como el ADN. Desde esta perspectiva, propondremos una solución desde la semiótica pragmática al problema filosófico del realismo de las representaciones en un modelo científico. Por ello, y como una aportación concreta a la epistemología y semiótica de los modelos, caracterizaremos la función de un modelo-diagrama desde la perspectiva trascendental.
[en] This thesis focuses on the development and design of a project aimed at families, with the main objective of raising awareness about the effects that pornography consumption can have on their adolescent children. In this document, a theoretical framework will be developed that will place the problem within the context of childhood and adolescence, identifying the need to address it from a socio-educational perspective in homes, since pornography has become the first source of information to which young people turn to resolve their doubts about sexual relations.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se centra en la elaboración y diseño de un proyecto destinado a las familias que persigue el objetivo de sensibilizar y concienciar a las mismas sobre los efectos que el consumo de pornografía puede tener en sus hijos e hijas adolescentes. En este documento, se desarrollará un marco teórico que situará la problemática dentro del contexto de la infancia y la adolescencia, identificando la necesidad de abordarla desde una perspectiva socioeducativa en los hogares, ya que, en la actualidad, la pornografía se ha convertido en la primera fuente de información a la que recurren los jóvenes para resolver sus dudas sobre las relaciones sexuales.
[en] The theory of the organisational model becomes a basis for an analysis of the moral reasoning. At first, the different representations of a number of persons upon a certain dilemma are settled. That dilemma was based on a moral conflict among people with the same age and it involved three issues (justice, happiness and solicitude). The results of the study showed four big organisational models which appear in different evolutive guidelines. The main thesis is that the inclusion of feelings can put reasoning on higher levels and it can integrate the perspectives of justice and solidarity when solving intrapersonal conflicts. All these are proposals, which must be developed in order to achieve an integrator educational model within schools.

[es] El texto se basa en el análisis del razonamiento moral a partir del marco de los modelos organizadores. A partir de la determinación de las diferentes representaciones que una serie de sujetos realizaron sobre un dilema basado en un conflicto moral entre iguales de edad, y que incluyó tres núcleos (justicia, felicidad y cuidado) se detectó que existen cuatro grandes modelos organizadores que se presentan en diferentes líneas evolutivas. La tesis que se defiende es que la inclusión de los sentimientos puede guiar el razonamiento a niveles más elevados y puede integrar las perspectivas de justicia y solidaridad a la hora de resolver conflictos interpersonales. En el artículo se afirma que todo esto son retos en los cuales es necesario trabajar para conseguir un modelo educativo integrador dentro de las escuelas.