BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ObjectivesThe aim of our work is to approach types of childbirth at the end of pregnancy from a sociodemographic point of view, with special emphasis in the number of C sections.Material and MethodThe birth data in Spain provided by the National Institute of Statistics has been analyzed.ResultsThe results obtained from crossing the variables show that there are social determinants that should be considered in order to better understand the process of childbirth.DiscussionOur approach goes beyond the mere description and aims to show a causality that should be included in obstetric protocols.ConclusionHealth workers must be aware of the personal circumstances of the patients so that the delivery develops as easily as possible, taking into account the characteristics of the woman, and being not so much concerned with the number of cesarean sections they have to perform.

[es] ObjetivoEl objetivo de nuestro trabajo es realizar una aproximación desde el punto de vista sociodemográfico a la forma y técnica de finalización del embarazo en el momento del parto, especialmente en cuanto al porcentaje de cesáreas.Material y métodosSe han analizado los datos de nacimientos en España recogidos por el Instituto Nacional de Estadística.ResultadosLos resultados obtenidos en el cruce de variables muestran que existen determinantes sociales que harían comprender mejor los procesos de parto.DiscusiónLa perspectiva aportada va más allá de la descripción y pretende mostrar una causalidad a ser tenida en cuenta en los protocolos obstétricos.ConclusionesEl personal sanitario debe entender las circunstancias personales de las pacientes para que el parto se desarrolle con la mayor facilidad posible, atendiendo a las características de la mujer y no tanto a la preocupación por el porcentaje de cesáreas resultantes.
[en] Based on official documents reporting censorship from 1920 to 1970, our goal is to present the studies on censorship in the theatrical performances of non-professional theater groups in the city of São Paulo. These documents are located at the Miroel Silveira Archive, University of São Paulo's School of Arts and Communication library, making the collection of documents studied by the Research Center on Communication and Censorship, with the support of Fapesp, São Paulo state agency sponsoring research.

[es] Nuestro objetivo es presentar los estudios sobre la censura a la actividad teatral de grupos de artistas amateurs de la ciudad de São Paulo, Brasil, a partir de los documentos oficiales de la censura a las actividades culturales, en el periodo de 1920 a 1970. Estos procesos están hoy depositados en el Archivo Miroel Silveira en la Biblioteca de la Escuela de Comunicaciones y Artes de la Universidad de São Paulo y componen el acervo estudiado por el Núcleo de Investigación Comunicación y Censura, con el apoyo de la agencia de fomento de la investigación Fapesp.
[en] Sustainability is not one of the guidelines or objectives of economic policy in Spain, but it should be in water policy as Water Framework Directive goals, which include sustainability, are mandatory. This article assesses water policy sustainability in the Tagus river basin from the point of view of the three main dimensions of sustainable development: economic, social and environmental. In addition, the institutions responsible for designing water policy (governance dimension) in the Tagus river basin have not come to terms with the sustainability objective. The main result is a systematic and recurrent failure to comply with the Water Framework Directive in the Tagus river basin.

[es] En España la sostenibilidad no es uno de los principios rectores de la política económica general, pero sí que lo es (o debería) de la política del agua dado el obligado cumplimiento de la Directiva Marco de Agua. En el presente artículo se evalúa la sostenibilidad de la política del agua aplicada en la demarcación hidrográfica del Tajo, analizando todas las dimensiones del desarrollo sostenible. El resultado es que la planificación y gestión del agua en dicha demarcación no es sostenible en ninguna de las tres principales dimensiones del desarrollo sostenible (económica, social y ambiental) y, lo que es más grave, las instituciones que la gestionan (dimensión política-institucional o de gobernanza) no han asumido en sus políticas que la sostenibilidad es un objetivo obligatorio de primera magnitud. La clara consecuencia de este hecho es el incumplimiento sistemático de la Directiva Marco de Agua europea en la cuenca del Tajo.
[en] This paper discusses the relationship between the use of religious iconography related to eroticism by Spanish punk artists, and the gender stereotyping that the appropriation of these symbols aims to destabilize. The desire to shock and disturb the audience places these artists in a position where they have to challenge established values, such as religious and identity ones. There are many examples of male punk bands that openly rebel against organized religion, but the critique of these bands is direct, whereas women use eroticism to expose the patriarchal strategies of the church, as well as to project an image of themselves that breaks all expectations. Religious iconography becomes the tool for the ironic reevaluation and eventual destruction of cultural and gender structures as part of their artistic program.

[es] Este artículo estudia la relación entre el uso de la iconografía religiosa y el erotismo en el punk español y los estereotipos de género que la apropiación de dichos símbolos busca desestabilizar. El deseo de epatar y desconcertar al público sitúa a estas artistas en una posición en la que pretenden cuestionar valores establecidos, principalmente religiosos e identitarios. Existen numerosos ejemplos de grupos de punk masculinos que se rebelan abiertamente contra la religión organizada; sin embargo, la crítica que hacen estas bandas es directa, mientras que las mujeres utilizan el erotismo para exponer las estrategias patriarcales de la Iglesia, así como para proyectar una imagen de ellas mismas que rompe las expectativas del público. La iconografía religiosa se convierte de este modo en una herramienta para la reevaluación irónica y la destrucción de estructuras culturales de género, como parte de su programa artístico.
[en] This article attempts to situate and analyze a representative number of the paintings found in the literary works by Carme Riera, as they trace a recurring theme through women and the landscape. Three of the multiple perspectives that the above-cited relationship permits will be considered: the use of pictures as a source for the literary argument in Una primavera per a Domenico Guarini, Lassa, més t'hauria valgut and Escenarios para la felicidad; the use of images infused with a concrete and precise meaning in L'estiu de l'anglès, Amb ulls americans and Temps d'una espera; and finally the evocation of images suggested by the literary sequences in Contra l'amor en companyia and La meitat de l'ànima.

[es] El motivo de este artículo es la ubicación y el análisis de un número representativo de pinturas que encontramos en la obra literaria de Carme Riera, las cuales trazan un hilo conductor a través de las mujeres y el paisaje. Entre las múltiples perspectivas que la relación citada permite, trataremos tres: el uso de la obra pictórica como fuente de argumento literario en Una primavera per a Domenico Guarini, Lassa, més t'hauria valgut y Escenarios para la felicidad; el uso de imágenes dotadas de significación concreta y precisa en L'estiu de l'anglès, Amb ulls americans y Temps d'una espera; y finalmente la evocación de imágenes sugeridas a partir de secuencias literarias en Contra l'amor en companyia y La meitat de l'ànima.
[en] Friendship brings with it the mystical feeling. That is, as women weare not mystics first and then friends but rather we can become mystics in the experience of friendship. This is the shared story that belongs to many women throughout history. The history of friendship that runs through the tissue of women's veins, for all time. Friendship seems to be the only way to free the world of evil and of pain. Not strength, not power but rather the bonds of friendship between women. Pazyryk's carpet and the book of Ruth aid me in going further into this sweet mystery.

[es] La amistad trae consigo el sentir místico. Es decir, las mujeres no somos primero místicas y luego amigas, más bien podemos volvernos místicas en la experiencia de la amistad. Esta es la historia común que pertenece a muchas mujeres a lo largo de la historia. Historia de la amistad que corre por el tejido de las arterias de las mujeres, desde siempre. La amistad parece la única vía para liberar al mundo del mal y del dolor. No la fuerza, no el poder sino los lazos de la amistad entre mujeres. La alfombra de Pazyryk y el libro de Rut me sirven para adentrarme más en este dulce misterio.
[en] One of the usual mistakes made in the "Western" world when dealing with Islam is to consider it a monolithic entity; another one, also widely extended, is related to the use, abuse and misuse of the terminology that characterizes this way of understanding God. This shows up repeatedly when dealing with Islamic-related terrorism and, especially, with the improperly called "Islamic State". This article tries to correct this bad use of nomenclature and shows that this terrorist group is neither a State nor Islamic, notions that are being accepted uncritically.

[es] Un error que frecuentemente comete "Occidente" cuando habla del Islam es el hecho de considerarlo una entidad monolítica; otro error, también muy frecuente, radica en el uso, abuso y mal uso que hace de la terminología propia de esta manera de entender a Dios. Esto se pone de manifiesto al tratar el terrorismo de raíz islamista y, especialmente, en el mal llamado "Estado Islámico". Este texto pretende corregir la nomenclatura incorrecta que se está utilizando y mostrar que este grupo terrorista ni es un estado ni es islámico, conceptos que estamos aceptando sin hacer un análisis crítico.
[en] The impulse given by Francisco Giner de los Ríos and the Institución Libre de Enseñanza to the practice of excursions, by the end of 19th and the beginning of 20th Centuries was followed by many other groups. Some people were interested by scientific questions, (members of institutions as the Real Sociedad Española de Historia Natural or the Museo Nacional de Ciencias Naturales), others were interested by the sportive characteristics of trips, as the partners of the Real Sociedad Española de Alpinismo Peñalara or the affiliated to the Club Alpino Español. However, they were'nt the only people interested; contemporaneously, Constancio Bernaldo de Quirós talked about the partners of the Sociedad de Excursionistas Militares. If the the landscape interpretation has a strong ideological character, it seems interesting to analyze the point of view of these excursionists, most of them officers from the Spanish army, and some of them, members of the Spanish Real Sociedad Geográfica.

[es] El impulso dado al excursionismo por Francisco Giner de los Ríos y la Institución Libre de Enseñanza fue seguido, a finales del siglo XIX y comienzos del XX, por otros muchos grupos, unos de carácter científico (miembros de instituciones como la Real Sociedad Española de Historia Natural o el Museo Nacional de Ciencias Naturales), y otros de carácter meramente deportivo, como los socios de la Real Sociedad Española de Alpinismo Peñalara o del Club Alpino Español. Sin embargo, no fueron los únicos, ya que por esa época, Constancio Bernaldo de Quirós habla de los miembros de la Sociedad de Excursionistas Militares. Si el paisaje, en su interpretación, tiene un carácter marcadamente ideológico, parece interesante analizar la visión que del mismo tuvieron estos excursionistas, jefes y oficiales del ejército español y miembros, algunos de ellos de la Real Sociedad Geográfica española.
[en] The relationship established between the use of architectural heritage and its correct conservation is not always consistent. The use planned by the capitalist city for the greatest part of the urban heritage implicates profound formal alterations in order to adjust it. The focus is on the ineffectiveness of the heritage protection regulations we have, as guiding mechanisms of such a use; they cannot in effect guarantee a respectful intervention in historic buildings. Catalogues are often considered subordinate to general planning requirements, but rarely coordinated and compatible with their applications. Efforts should be made to improve, study and experiment new forms of protection apt to guarantee their function. The society will be a key asset for the demand of improvements in this area and for the achievement of an effective preservation of our architectural urban heritage and the continuity of its historical and artistic value.

[es] La relación que se establece entre el uso del patrimonio arquitectónico y su correcta conservación no siempre resulta concordante. El uso que la ciudad capitalista proyecta sobre gran parte del patrimonio urbano, necesita de profundas alteraciones formales para su adecuación. Se pone en evidencia la poca eficacia de los reglamentos de protección patrimonial que disponemos, como mecanismos reguladores de tales usos, incapaces de controlar la respetuosa intervención en los edificios históricos. Los catálogos se consideran frecuentemente subordinados a los requerimientos del planeamiento general, pocas veces coordinados y compatibles en su aplicación. Es preciso hacer esfuerzos de mejora, estudiar y experimentar nuevas fórmulas de protección posibles que garanticen su función. La sociedad será un activo fundamental para la demanda de mejoras en este aspecto y para la consecución de una eficaz preservación de nuestro patrimonio arquitectónico urbano y de la continuidad de sus valores histórico-artísticos.
[en] The implementation of the new study plans, less than one decade ago, made teaching plans the main document for communication among professors and students. In this text we reflect about its importance, usefulness and adjustment focusing on the teaching plans elaborated by the public andalusian universities in the degrees related to History of Art. In addition we analyse an issue that concerns us and affects the basic training that these degrees must offer, that is, the unequal distribution of the subjects to the detriment of Contemporary Art. Finally, we propose a model of teaching plans the implementation of which would correct mistakes and faults in the form and content of the current ones.

[es] Con la implantación de los nuevos planes de estudios hace menos de una década, las guías docentes se convirtieron en el documento base de comunicación entre profesorado y alumnado. En este texto, queremos reflexionar sobre su vigencia, utilidad y adaptación en todo este periodo, centrándonos en las guías elaboradas por las universidades públicas andaluzas y en las titulaciones afines a la Historia del Arte. También hemos querido analizar un tema que nos preocupa y que afecta a la formación básica que deben ofrecer de manera homogénea los grados, que es el reparto desigual de las materias de estudio por periodos que afecta especialmente al Arte Contemporáneo. Por último, proponemos un modelo de guía docente cuya implementación subsanaría errores y deficiencias en la forma y contenido de las actuales.
[en] The presentation of clinical cases still represents a problem, as there is not a universal format that comprehends every necessary aspect; there are seven protocols that try to place into perspective which aspects must be included whenever a case must be analyzed, however none of them breaks down the methodological aspects that must be considered, this entails to a blank space regarding a method that aids into the best way to address a clinical case. The experience obtained from the day to day practice is presented in this paper, along with a protocol whose main goal is to deal with the methodological blanks that still can be observed in the presentation of clinical cases presented to the medical ethics committee.

[es] La presentación de casos clínicos aún representa un problema, no existe un formato universal que logre englobar todos los aspectos necesarios, existen siete protocolos que intentan poner en relieve los aspectos que deben incluirse cuando un caso ha de ser analizado, pero ninguno de ellos desglosa los aspectos metodológicos que han de tomarse en cuenta, esto conlleva a una laguna de método que oriente de mejor forma cómo ha de presentarse un caso clínico. En este trabajo se recopila la experiencia que ha surgido de la práctica cotidiana y se presenta un protocolo cuyo principal objetivo es subsanar las lagunas de método que aún se observan en la presentación de casos clínicos ante los comités de ética asistencial.
[en] Field trips make up some of the main teaching strategies and teaching methods used by teachers from different academic disciplines. In geography, many academic publications and teaching experiences have been reported in scientific events, articles and books. In this paper is a study of how field trips or study visits have been published in the geographical education in the IberoAmerican countries, especially in studies performed in Brazil and Spain. The object we want to address in this study is the basic core Forum 21, held at the Iberoamerican Geoforo, launched in February 2015. In the field trips and empirical academic research resource and as a teaching strategy were discussed. Therefore we intend to evaluate the different contributions and explain their theoretical context with the objective of developing a synthesis of the debate and move a critical reflection on study visits in their methodological, didactic and their relationships with the school curriculum aspects.

[es] Las salidas de campo integran algunas de las principales estrategias didácticas y prácticas pedagógicas utilizadas por profesores de diferentes disciplinas escolares. En la Geografía, numerosas publicaciones académicas y experiencias de enseñanza han sido divulgadas en eventos científicos, artículos y libros. Haremos aquí un estudio de cómo las salidas de campo o visitas de estudio han sido abordadas en la educación geográfica en los países ibero-americanos, en especial en los estudios realizados en Brasil y España. El objeto que queremos abordar en este estudio tiene como núcleo básico el Foro 21, realizado en el Geoforo Iberoamericano, iniciado en febrero de 2015. En él se discutían las salidas de campo como recurso empírico de investigaciones académicas y como estrategia didáctica. En consecuencia pretendemos evaluar las aportaciones diferentes y explicar su contexto teórico con el objetivo de elaborar una síntesis del debate y avanzar una reflexión crítica respecto a las visitas de estudio en sus aspectos metodológicos, didácticos y sus relaciones con el currículo escolar.
[en] This paper considers the Spanish cotton-gin industry within Spanish economic policy, especially Francoist economic policy, closely connected with cotton growing. Protectionist cotton trade policies and institutional frameworks relating to cotton and cotton-gin determinated firms' strategies and behaviour. The aim of this article is to offer an analysis of the organisation and evolution of the Spanish cotton-gin industry from its early first years until the end of the 1970's and the specific conditions of the institutional framework within which this development took place. In this paper we study three subjects: first, we consider cotton policies and show how the evolution of cotton growing was conditioned by cotton-gin industry development; second, we indicate the structure of the cotton-gin industry and calculate its profits during the first Francoist period in the specific circumstances that operated within the cotton market; and, finally, we analyse how the first Francoist institutional framework was dismantled and outline the development of Spanish cottongin industry from that time until the crisis of the 1970's.

[es] En el artículo se estudia la industria desmotadora inserta en la política económica española, en especial la del franquismo, y estrechamente relacionada con el cultivo del algodón. Los tres aspectos (industria desmotadora, algodón y Estado) son indisociables porque las políticas comerciales proteccionistas del algodón y el marco institucional construido para la difusión del algodón y de su agroindustria determinan las estrategias y el comportamiento empresarial. El estudio aborda cómo se organizó y evolucionó la industria desmotadora en España desde sus orígenes hasta finales de los años setenta de este siglo y las condiciones particulares del marco institucional en el que se desenvolvió. Los temas tratados son: las políticas algodoneras y la evolución del cultivo como condicionante del desarrollo de la industria; la estructura del sector desmotador y el cálculo de los beneficios por éste acumulados durante el primer franquismo y en las especiales circunstancias en las que se desenvolvió el mercado; cómo se desmontó el peculiar marco institucional del primer franquismo y cómo se comportó el sector desde entonces y hasta el inicio de la crisis en los años setenta.
[en] Currently, human beings are at a crucial point where science and technology give us the opportunity to expand our biological capabilities, giving rise to a new generation of individuals with significant improvements. This perspective raises an intriguing question: Does this transformation constitute a true evolutionary process, or, in a darker scenario, does it mark the beginning of the disappearance of the human species as we know it? This article aims to address some ethical dilemmas that have arisen around the application of neurotechnology to transcend the natural limits of our physical, emotional and cognitive capacities. In addition, it seeks to shed light on the possible risks inherent in using technology to alter our own nature and, more deeply, analyze the real threats that could arise if action is not taken to prevent the next social divide from being forged between those humans who have been enhanced and those who have not.

[es] En la actualidad, los seres humanos nos encontramos en un punto crucial donde la ciencia y la tecnología nos brindan la oportunidad de ampliar nuestras capacidades biológicas, dando origen a una nueva generación de individuos con mejoras significativas. Esta perspectiva plantea un intrigante cuestionamiento: ¿Constituye esta transformación un verdadero proceso evolutivo, o, en un escenario más sombrío, marca el comienzo de la desaparición de la especie humana tal y como la conocemos? Este artículo se propone abordar alguos dilemas éticos surgidos en torno a la aplicación de la neurotecnología para trascender los límites naturales de nuestras capacidades físicas, emocionales y cognitivas. Además, busca arrojar luz sobre los posibles riesgos inherentes al empleo de la tecnología para alterar nuestra propia naturaleza y, de manera más profunda, analizar las auténticas amenazas que podrían surgir si no se toma acción para prevenir que la próxima brecha social se forje entre aquellos humanos que han sido mejorados y aquellos que no.&nbsp;
[en] The increase of the participation in forums has facilitated the exchange of opinions and arguments on educational innovation. We can define this moment like the creation of a social network with coincident professional interests: the improvement of the learning of the social facts, especially those that have a geographic characteristic. The data contributed by this annual balance indicate us that the Geoforo is consolidating where we find local groups, which confirms us that this blog is a network of networks.

[es] El aumento de la participación en los foros ha facilitado el intercambio de opiniones y argumentos sobre la innovación educativa. Podemos definir este momento como la creación de una red social con intereses profesionales coincidentes: la mejora del aprendizaje de los hechos sociales, en especial los que tienen una característica geográfica. Los datos que se aportan en este balance anual nos indican que se está asentando el Geoforo allí donde hay grupos locales, lo que nos confirma que este blog es una red de redes.