BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper addresses the "brain drain" side of the contemporary migration of peoples from the Magreb region to the European Union and, more specifically to France. The measurement device is the documentation published by UNESCO and EUROSTAT on foreign college level students in EU countries. Magreb countries are well above the world average in terms of university students abroad over total university students. This fact has both positive and negative consequences for the socioeconomic development of the sending countries. The paper analyses several of them, focusing on the advantages of transnational networks. The analysis is taken from a dual point of view, European and North African as well. Discrepancies are not erased, since the authors believe that there is not overall consensus on the outcomes of the "brain drain" process that is taking place since several decades by now.

[es] También en el Magreb se produce una fuga de cerebros hacia países más desarrollados. En este artículo analizamos la componente europea de ese flujo; más concretamente, el establecimiento de graduados magrebíes en la Unión Europea y, más específicamente, en Francia. Utilizamos como indicadores las estadísticas que la UNESCO y EUROSTAT publican sobre estudiantes extranjeros universitarios en los países de la Unión Europea. Por encima de la media mundial, el Magreb destaca por su proporción de estudiantes en el extranjero sobre total de población estudiantil. Esta situación desemboca en una pérdida considerable de cápital humano magrebí, por el establecimiento de muchos de sus graduados universitarios en los países desarrollados donde cursa sus estudios superiores. En el artículo se analizan también las ventajas de este tipo de situaciones para los países de origen, que se benefician del establecimiento de redes transnacionales de individuos muy capacitados. El punto de vista del análisis es dual, a la vez europeo y norteafricano, subrayando claramente las diferencias que existen entre los dos, más allá de un consenso banal.
[en] The performance of the intra-annual piezometric level of the Charco del Toro small-lake (Doñana National Park, Huelva, Spain) is modeled using multivariate analysis techniques. There are two main purposes on this paper: interpreting the current performance of the piezometric level of the wetland from different environmental variables and predicting climate change in the small-lake by the end of the 21st century. Thus, an explanatory and a predictive model were developed. Although the methodological approach for both types of models is similar, based on multivariate linear regression analysis, the models developed for each of the purposes were different, due to the greater availability of data for environmental variables in the recent past than for making predictions based on climate change scenarios. The results from the explanatory model of the current performance of the small-lake indicate that the piezometric level depends on the accumulated precipitation over long periods of time (from 6 to 10 months), as well as the potential evapotranspiration recorded in the previous 10 months. The models developed for predicting the future intra-annual performance, based on different scenarios and climatic models, suggest that the piezometric level of the lagoon will fall drastically 1-1.5 meters regardless the model of climate change or the emssions scenario.

[es] Se modela el comportamiento del nivel piezométrico intraanual de la laguna Charco del Toro (Parque Nacional de Doñana, Huelva, España) mediante técnicas de análisis multivariante. El propósito del trabajo es doble: por una parte, interpretar el comportamiento actual del nivel piezométrico de la laguna a partir de diferentes variables ambientales y, por otra, realizar predicciones ante el cambio climático para finales del siglo XXI. Aunque la aproximación metodológica para ambos tipos de modelos es semejante, basada en el análisis de regresión lineal multivariante, los modelos elaborados para cada uno de los propósitos fueron diferentes, debido a la mayor disponibilidad de datos para variables ambientales en el pasado reciente, que de predicciones con suficiente precisión sobre variables ambientales en el futuro. Los resultados obtenidos del modelo explicativo del funcionamiento actual de la laguna indican que el comportamiento del nivel piezométrico depende esencialmente de la precipitación acumulada durante periodos de tiempo largos (de 6 a 10 meses) antes del momento de estudio, así como de la evapotranspiración potencial registrada en los 10 meses anteriores. Los modelos elaborados para predecir el comportamiento intraanual futuro, a partir de diferentes escenarios y modelos climáticos, sugieren que el nivel piezométrico de la laguna descenderá drásticamente (entre 1 y 1,5 metros por debajo de los niveles actuales), independientemente del modelo de cambio climático y del escenario de emisiones asumido.
[en] Various authors have studied the ageing of the Spanish population and its uneven distribution. While on a national scale, the index of ageing was 0.59 in 1986, implying that 12.18% of the Spanish population were more than 65 years old, the geographical distribution of the old in the autonomous regions, the provinces and the towns is very uneven. This inequality is even higher when ageing is studied accordig to the size of the nuclei of population. Rural towns which have less than 2,000 inhabitants, according to statistics of the Spanish official body, the I.N.E. in the Census of the Spanish Population, provide figures of an index for the old of higher than unity; indicating that more than one person older than 65 years old for every child younger than 16 years old living in them. If towns with less than 2,000 inhabitants are differentiated into four categories - less than 101, from 101 to 500, from 501 to 1,000 and from 1,001 to 2,000, it can be observed that the proportion of old people is in inverse proportion to the towns size, and the index is 5.5 in towns with less than 100 inhabitants. These alarming figures refer to towns which account for only 8.5% of the Spanish population, but 73.6% of all towns in Spain, adn more than half the area of the country and make us consider it necessary to carry out a study of these figures with a view to the perspective of the depopulation and abandonment which it implies.

[es] EI envejecimiento de la población española y su desigual distribución espacial es un hecho comprobado y estudiado por diferentes autores. Si bien a escala nacional el índice de envejecimiento JN era de 0,59 en 1986 (el 12,18 de los españoles tenia más de 65 años), la distribución espacial de ese envejecimiento a escalas autonómica, provincial y municipal es muy heterogénea. Esta desigualdad aumenta todavía más cuando se estudia el envejecimiento según el tamaño de los núcleos de población. Los municipios rurales, los que poseen menos de 2.000 habitantes, según propone el INE en el Censo de la Población Española, presentan cifras de envejecimiento por encima de la unidad, es decir, en ellos viven más de un mayor de 65 años por cada niño menor de 15. Diferenciando en cuatro niveles este tamaño poblacional: hasta 101, de 101 a 500, de 501 a 1.000 y de 1.001 a 2.000, se observa que el envejecimiento aumenta en proporción inversa al tamaño de la población de los mismos, siendo del 5,5 en los municipios de menos de 100 h. Estas alarmantes cifras de envejecimiento en una población que, aunque supone tan sólo el 8% del total de la población española, ocupa el 73,6% de los municipios y más de la mitad de la superficie total del país, nos hizo pensar en la necesidad de su estudio ante las perspectivas de desertizacion que ello lleva consigo.
[en] In Latin America many older people work in informal jobs; however, there is limited knowledge about how their working conditions (work hours, environment, safety) influence their physical and mental health, and their quality of life. This research aims at examining the impact of workplace environment on depressive symptoms among the informally-employed elders in Ciudad Juarez, Mexico. The methodology analyzes the data from an intentional survey of informal workers aged 65 and over, using quantitative techniques (confidence intervals, correlations, chi-square, Odds Ratio, binary logistic regression, ANOVA, and Post Hoc). Results indicate that the risk of depression is associated with people' socioeconomic conditions, functional and health capacities, consumption habits, and with the physical and social working environment demands. This risk varies according to the workplace, especially in commerce and street shops, where it is also related with health, economic and alcohol-consumption problems. A strategy to review public health and employment programs to prevent threats for health and integrity of older people with informal employment is proposed.

[es] En América Latina muchas personas mayores trabajan en empleos informales; sin embargo, existe un limitado conocimiento sobre cómo sus condiciones laborales (horas de trabajo, ambiente, seguridad) influyen en su salud física y metal, y su calidad de vida. El objetivo de esta investigación es analizar las implicaciones del ambiente laboral en el riesgo de síntomas depresivos en personas mayores con empleos informales en Ciudad Juárez, México. La metodología analiza los datos de una encuesta intencional a trabajadores informales de 65 y más años, utilizando técnicas cuantitativas (intervalos de confianza, correlaciones, chi-cuadrado, Odds Ratio, regresión logística binaria, ANOVA y Post Hoc). Los resultados indican que el riesgo de depresión está asociado con las condiciones socioeconómicas, capacidades funcionales y de salud, hábitos de consumo, y demandas del entorno laboral físico y social. Este riesgo varía según el lugar de trabajo, especialmente en comercios ambulantes y vía pública, donde también está relacionado con problemas de salud, económicos y consumo de alcohol. Se propone revisar los programas de salud pública y empleo para prevenir amenazas para la salud e integridad de personas mayores con empleos informales.
[en] Extremadura currently produces four times more energy than it consumes. Despite this, the regional government plans to multiply the installed capacity of renewable energy generation, especially solar photovoltaic generation, by 2.7 times. This approach is based primarily on the construction of large photovoltaic plants and is justified by the positive impact they could have on local development through the generation of employment, the establishment of a local population and the general improvement of the economy. In order to evaluate these approaches, the objectives of this paper are to analyse the evolution and typology of electricity production in Extremadura and to assess the impact of electricity production on the development of Extremadura's municipalities through the generation of employment and its demographic and economic effects. The results indicate that the large figures for capital invested, surface area occupied, panels installed or energy produced are not related to the impact of electricity production on the development of the territories concerned.

[es] Extremadura produce en la actualidad cuatro veces más energía de la que consume. A pesar de ello, la Administración Regional proyecta multiplicar por 2,7 la potencia instalada de generación renovable, especialmente de tipo solar fotovoltaico. Este planteamiento se sustenta de modo prioritario en la construcción de grandes plantas fotovoltaicas y se justifica por el impacto positivo que podrían ejercer sobre el desarrollo local mediante la generación de empleo, la fijación de población en el territorio y la mejora general de la economía. Para valorar estos planteamientos, son objetivos de este artículo analizar la evolución y tipología de la producción eléctrica en Extremadura y ponderar la incidencia de la producción eléctrica en el desarrollo de los municipios extremeños a través de la generación de empleo y de sus efectos demográficos y económicos. Los resultados indican que las grandes cifras de capital invertido, de superficie ocupada, de paneles instalados o de energía producida no guardan relación con la incidencia que tiene la producción eléctrica en el desarrollo de los territorios afectados.
[en] Valparaíso was declared a World Heritage Site in 2003, thanks to its historical importance, natural beauty (large number of hills surrounding a picturesque harbor), and unique architecture (particularly, a mix of 19th century styles of housing). In essence, this paper focuses on a detailed and documented exposition of the process begun in 1998 that allowed the seaport city of Valparaíso to be listed as UNESCO World Heritage in 2003. The importance of this process lies on its positive impact amongst citizens and the rise of an increasing awareness regarding the preservation and conservation of their cultural endowment, both tangible and intangible. The process has positively effected change in political, social, legal, cultural, economic, and tourism-centered areas involved in the preservation of the city's heritage, its potential and development.

[es] Valparaíso fue declarado Patrimonio de la Humanidad en el año 2003, por su importancia histórica, belleza natural y una arquitectura única. Este artículo analiza los detalles de este proceso iniciado en 1998 y que culminó con el reconocimiento de UNESCO. La importancia de esta decisión beneficia también a la población de la ciudad, por cuanto se preserva y propende a la conservación del valor cultural propio de la ciudad. Este proceso tiene un segundo aspecto positivo, en términos de los cambios en materia de políticas, sociales, culturales y económicos, como en caso del turismo para que incluyan el valor de la ciudad en su propio desarrollo.
[en] Through the socio-spatial analysis we sought to understand the space produced by large infrastructures in their complexity, generating processes that involve actors at different scales. While actors at the international-global scale produce space by promoting, advising and executing infrastructure megaprojects (such as the multinational Odebrecht), and actors at national-state level subordinate the territory, producing space conceived, local actors produce living spaces, generating actions for inclusion in the promise of implicit development in megaprojects of transport infrastructure. The qualitative approach based on the field work, the primary sources and the documentary research, allowed to show the tensions generated by the intervention of the space and how the inhabitants defended their territory by means of normative and symbolic actions, generating spaces of hope.

[es] Por medio del análisis socioespacial se busca comprender el espacio producido por las grandes infraestructuras en su complejidad, generando procesos que involucran actores a diferentes escalas. Mientras los actores a escala internacional-global producen espacio promoviendo, asesorando y ejecutando megaproyectos de infraestructura (como la multinacional Odebrecht), y los actores a escala estatal-nacional subordinan el territorio, produciendo espacio concebido, los actores locales producen espacios vividos, generando acciones para la inclusión en la promesa de desarrollo implícita en los megaproyectos de infraestructura en transporte. El enfoque cualitativo sustentado en el trabajo de campo, las fuentes primarias y la investigación documental, permitió evidenciar las tensiones generadas por la intervención del espacio y cómo los habitantes defendieron su territorio por medio de acciones normativas y simbólicas, generando espacios de esperanza.
[en] his research has analysed the changes in population dynamics and mobility patterns in Spain during the COVID-19 pandemic, with a novel approach that distinguishes between tourist and non-tourist areas, and between coastal and inland tourist areas. The relevance of this study lies in the importance of the tourism sector in the Spanish economy and the impact that the pandemic has had on this industry, which has affected the employment and economic situation of a large part of the population living in tourist areas. Using population data for Spanish municipalities during the period of the pandemic, an ordinary least squares regression analysis has been carried out to evaluate the trends observed. The results indicate that urban municipalities tended to experience lower migration balances than non-urban municipalities, in clear contrast to the situation during the years prior to the pandemic. In addition, it was observed that medium-sized municipalities varied according to their tourist and/or coastal character. The main conclusions of this study are that the pandemic has had a significant impact on population dynamics and mobility patterns in Spain, and that the distinction between tourist and non-tourist areas is relevant to understand these changes.

[es] Esta investigación ha analizado los cambios en las dinámicas poblacionales y en los patrones de movilidad en España durante la pandemia de COVID-19, con un enfoque novedoso que distingue entre zonas turísticas y no turísticas, y entre zonas turísticas de costa y de interior. La relevancia de este estudio radica en la importancia del sector turístico en la economía española y en el impacto que la pandemia ha tenido en esta industria, lo que ha afectado a la situación laboral y económica de buena parte de la población residente en zonas turísticas. A partir de los datos de población de los municipios españoles durante el periodo de la pandemia, se ha realizado un análisis de regresión de mínimos cuadrados ordinarios para evaluar las tendencias observadas. Los resultados indican que los municipios de carácter urbano tendieron a experimentar saldos migratorios menores a los experimentados por los municipios de carácter no urbano, contrastando claramente con la situación acontecida durante los años previos a la pandemia. Además, se observó que los municipios de tamaño intermedio presentaban variaciones en función de su carácter turístico y/o costero. Las principales conclusiones de este estudio son que la pandemia ha tenido un impacto significativo en las dinámicas poblacionales y en los patrones de movilidad en España, y que la distinción entre zonas turísticas y no turísticas es relevante para entender estos cambios.
[en] This essay proposes the application of a model phytoclimatic of interpretation from the vegetable dynamics to the district of the river Alberche (SW of the Community of Madrid). This model is based on the correlation among series of vegetation, and bioclimatics variable of special significance. It allows recreate the modification experienced by the vegetable element before possible variations in the capacity of the soil retention or in the runoff.

[es] Este trabajo propone la aplicación de un modelo fitoclimático de interpretación de la dinámica vegetal a la comarca del río Alberche (SW de la Comunidad de Madrid). Dicho modelo se basa en la correlación entre series de vegetación, representadas por su óptimo, y distintas variables bioclimáticas de especial significación. Permite recrear así la modificación experimentada por el elemento vegetal ante posibles variaciones en la capacidad de retención edáfica o en la escorrentía.
[en] This paper deals with the changes in migration that have taken place recently in Spain. After joining the EC in 1986, the new socioeconomic and political standards of Spain have attracted many labor migrants from the Third World. African immigrants, 77% of whom are Moroccan, represent the largest segment among them. Africans find ready employment in commercial agriculture, construction, and services on the Iberian Peninsula. Besides, Latin America and Southeast Asia are sending greater and greater numbers of workers to Spain. Since the passing of the first Alien Law in 1985, Spanish legislation has been subjected to continuous reform. This has achieved three underlying goals: improvement of administrative procedures and the working conditions for immigrants, as well as the overcoming of many obstacles to their integration to society.

[es] Coincidiendo con su entrada en el Mercado Común Europeo en 1986, España se ha convertido en un foco de atracción de inmigrantes laborales del Tercer Mundo. Por continentes, [Según datos del Ministerio del Interior (Anuario Estadístico de Extranjería, 2002), los 380.343 inmigrantes procedentes de América superan en la actualidad a los 366.518 inmigrantes africanos. Pero si dividimos, como es práctica habitual, el continente americano en dos grandes conjuntos: América del Norte (con 15.774 inmigrantes) e Iberoamérica (con 364.569), Africa continúa siendo la procedencia más frecuente de inmigrantes laborales en España.] el grupo más numeroso es el africano, marroquí en un 77%, que se emplea, fundamentalmente, en la agricultura intensiva, en la construcción y en los servicios. Muy numerosos también, y cada vez más, son los inmigrantes laborales procedentes de Latinoamérica y del Sudeste asiático. Desde la aprobación de la primera Ley de Extranjería en 1985, la legislación española ha experimentado continuas reformas, para la consecución de tres objetivos fundamentales: la mejora de los procedimientos administrativos, la de las condiciones laborales de los inmigrantes y la superación de los obstáculos a su integración social.
[en] Current studies of landscape vulnerability estimate the quality and fragility of the landscape using spatial analysis tools for evaluation and metric analysis, characterizing ecological aspects, aesthetic and assessing the vegetation as a crucial element of the landscape. In this way, this article presents a landscape characterization methodology, analyzing both, natural and non-natural elements, and assessing them through two numeric scales, a suitability scale and a maintenance scale, identifying which elements fragment more or less the landscape and the natural environment and which areas of the natural environment should be remodeled regarding landscape. The results of this type of research can be used in different levels of governance: First, municipalities are able to identify the most conflictive elements present in the area under study; and second, from the identification of those more or less vulnerable areas, Autonomous Communities can use this information to draw up Management Plans for Natural Resources.

[es] Los estudios actuales de evaluación paisajística estiman la calidad y fragilidad del paisaje, empleando herramientas de análisis espacial para su valoración, caracterizando aspectos tanto ecológicos como estéticos y valorando óptimamente la vegetación como elemento crucial del paisaje. En esta línea, la presente investigación desarrolla una metodología de caracterización paisajística, diferenciando los elementos naturales y no naturales que lo conforman y valorándolos a través de dos escalas numéricas, una escala de adecuación y una escala de conservación, identificando qué elementos vulneran más o menos al paisaje y qué zonas del entorno natural deben ser remodeladas paisajísticamente. El resultado de este tipo de investigaciones puede ser utilizado por diferentes niveles de gestión pública: en primer lugar, los ayuntamientos pueden identificar cuáles son los elementos más conflictivos que presenta el área de estudio y, en segundo lugar, las comunidades autónomas podrían incluir esta información en los Planes de Ordenación de los Recursos Naturales.