[en] Introduction: Fibromyalgia (FM) is a disease characterized by chronic pain that harms the people's quality of life. Objectives: To compare the effectiveness of multidisciplinary treatment (MT) with the effectiveness of activities that are carried out in association with FM patients and to analyse the meaning of FM from a female gender perspective. Methodology: The intervention group (n = 23) underwent an MT of 10 sessions and the control group (n = 23) carried out the association activities of FM patients. The effectiveness of these actions was compared using the questionnaire on the impact of FM-FIQ. The data obtained were analysed using U-Mann-Whitney, Wilcoxones and unit and multivariable logistic regression, and the variables associated with the non-FIQ improvement were studied. In addition, a qualitative study was carried out using semi-structured biographical interviews and the categories that this methodological approach sought to analyse were accessed by the analysis of narratives. Results: there are no significant differences in the post-intervention FIQ of the two groups, but all of them significantly improved. We detected variables associated with non-FIQ improvement (educational level and age). The analysis of the stories shows the discomfort that women refer to when they are unable to comply with gender roles and patriarchal norms. This situation promotes a loss of identity and, in an attempt to reverse this situation, leads to the self-punishment and self-harm that cause the psychic and physical manifestations of FM appear. Conclusions: It is important to study the sociodemographic variables of the participants because these condition the effectiveness of MT. The stories emphasize the importance of debating female models and gender roles and the need to use biopsychosocial models that can situate individual experience with and within the disease

[es] Introducción: La fibromialgia (FM) es una enfermedad que se caracteriza por el dolor crónico que perjudica la calidad de vida de las personas. Objetivos: Comparar la efectividad del tratamiento multidisciplinar (TM) con la efectividad de las actividades que se realizan en la Asociación de Enfermos de FM y analizar el significado de la FM según la perspectiva de género femenino. Metodología: El grupo de intervención (n = 23) realizó un TM de diez sesiones y el grupo de control (n = 23) realizó las actividades de la Asociación de Enfermos de FM y se comparó la efectividad a través del cuestionario del impacto de la FM-FIQ. Para analizar los datos obtenidos se aplicaron las macetas estadísticos U de Mann-Whitney, Wilcoxon y la regresión logística uni y multivariable y se estudiaron las variables asociadas a la no mejoría del FIQ. Además, se realizó un estudio cualitativo a través de entrevistas semiestructuradas de tipo biográfico y a través del análisis de las narrativas se pudo acceder a las categorías que este abordaje metodológico pretendía analizar. Resultados: No existen diferencias significativas del FIQ post de los dos grupos, pero todos mejoraron significativamente. Se detectaron variables asociadas a la no mejoría del FIQ (nivel educativo y edad). El análisis de las narraciones muestra como los malestares que refieren las mujeres se producen cuando no son capaces de alcanzar los roles de género femeninos y las normas patriarcales. Esta situación promueve una pérdida de la identidad y, con un intento de reconvertir esta situación, aparecen los autocastigo y las mortificaciones que ocasionan las manifestaciones psíquicas y físicas propias de la FM. Conclusiones: Es importante estudiar las variables sociodemográficas de los participantes para que condicionan la efectividad del TM. Las narraciones enfatizan la trascendencia de debatir los modelos y los roles de género femeninos y la necesidad de emplear modelos biopsicosociales que permitan situar la experiencia individual "con" y "en" la enfermedad.