BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La investigación sobre la diferenciación constituye una atracción omnipresente en el pensamiento estratégico y las prácticas en el campo del marketing y la comunicación de masa. La estructura rivalitaria en el ámbito de la comunicación muestra que en realidad la imitación y la diferenciación están íntimamente relacionadas en una misma dinámica circular. Es por intermedio de la correlación de dimensiones de la intensidad y de la amplitud que podemos lograr darnos cuenta, de manera más cercana, de las posiciones graduales por las cuales se manifiesta la gama de las lógicas estratégicas de imitación y diferenciación.

[fr] La recherche de la différenciation exerce une attraction omniprésente dans la pensée stratégique et les pratiques du champ du marketing et de la communication de masse. La structure rivalitaire du champ de la communication montre qu'en réalité, imitation et différenciation sont intimement liées dans une même dynamique circulaire. C'est par la corrélation des deux dimensions de l'intensité et de l'étendue qu'on parvient à rendre compte au plus près des positions graduelles par lesquelles se manifeste l'éventail des logiques stratégiques d'imitation et de différenciation.
[es] Tras el descubrimiento de un espacio "vacío", de un "terreno baldío" en pleno centro del vicus galorromano de Diodurum (departamento de Yvelines) han surgido una serie de preguntas respecto a su naturaleza, función y estatus. Éstas tienen que ver, en términos generales, con su relación con la ciudad, su espacio y su estructura misma –la cual se componía de "rellenos", pero también de "vacíos"– y permiten indirectamente interrogar la cuestión de lo construido.

[fr] à partir d'un espace " vide ", un " terrain vague ", reconnu au cœur du vicus gallo-romain de Diodurum (Yvelines), émerge une série de questions quant à sa nature, sa fonction, son statut. C'est aussi, plus généralement, celles de son rapport à la ville, à son espace, à sa structure même, composée de " pleins " mais aussi de " vides ", qui sont posées et qui permettent de questionner indirectement le fait bâti.
[es] En el mes de Marzo de 2000, la Cumbre de Lisboa fijó para la Unión Europea una meta ambiciosa : " Convertirse en la economía del conocimiento la más competitiva y dinámica del mundo, capaz de alcanzar un crecimiento económico sostenido acompañado de un mejoramiento cuantitativo y cualitativo del empleo y de una mayor cohesión social. " En este sentido, las políticas de educación y de formación tienen que desempeñar un papel sumamente importante para que los recursos humanos estén a la altura de las necesidades.

[fr] En mars 2000, le Sommet de Lisbonne a fixé pour l'Union européenne un objectif ambitieux : " Devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale. "3 Dans cette optique, les politiques d'éducation et de formation sont appelées à jouer un rôle de premier plan pour que les ressources humaines soient à la hauteur des besoins.
[es] Sonríe y habla aun cuando no te apetezca. Esta exigencia, que se aplica a los trabajadores-as del sector de servicios, concentra el trabajo emocional. Si bien este último es común en las profesiones de dicho sector, ciertas organizaciones laborales conducen al trabajador hacia un trabajo emocional excesivo. Con el estudio de caso de una peluquería sin previa cita, ponemos en evidencia que la organización de trabajo elegida produce un flujo constante de clientela que, combinado con la escasez de personal y la ausencia de un lugar reservado al mismo, impone un trabajo particularmente intenso. Esta intensidad de trabajo obliga a una sobreproducción de trabajo emocional, que resulta costoso para la salud, en este caso, de las peluqueras.

[fr] Sourire et discuter même lorsque l'on n'en a pas envie. Cette exigence, qui s'applique aux travailleurs.ses des métiers de service, résume le travail émotionnel. Si ce dernier est l'ordinaire de ces métiers, certaines organisations de travail conduisent à la production d'un surtravail émotionnel. Avec l'étude de cas d'un salon de coiffure fonctionnant sans rendez-vous, nous montrons que l'organisation du travail choisie induit un flux de clientèle permanent qui, conjuguée au sous-effectif et à l'absence de coulisses, impose un travail particulièrement intense. Cette intensité oblige à la production d'un surtravail émotionnel, lequel s'avère coûteux pour la santé, en particulier pour celle des coiffeuses.
[es] Al examinar Saint-Luc Médical, la revista de la Sociedad Médica Belga de Saint-Luc, este artículo muestra cómo la Sociedad forjó y difundió un modelo de médico católico, un "médico-apóstol de Cristo". El apostolado de los laicos, elemento central del movimiento de Acción Católica del periodo de entreguerras, estaba en el centro de esta nueva identidad profesional. Impregnó un discurso vocacional más antiguo, que defendía posiciones decididamente católicas sobre las responsabilidades sociales de los médicos. El artículo sitúa primero el fundamento de la Sociedad en la historia más amplia de la sociabilidad médica belga. A continuación, muestra cómo la Sociedad funcionó como un laboratorio para la unificación del catolicismo y la medicina. Los médicos y los asesores teológicos encontraron en ella un lugar de discusión y crearon ideas médicas de inspiración católica. Por último, el artículo examina cómo Saint-Luc Médical transmitió una imagen del médico modelo a sus lectores.

[fr] En examinant Saint-Luc Médical, revue de la Société médicale belge de Saint-Luc, cet article montre comment la Société a forgé et diffusé un modèle de médecin catholique, un "médecin-apôtre du Christ". L'apostolat des laïcs, élément central du mouvement d'Action catholique de l'entre-deux-guerres, était au cœur de cette nouvelle identité professionnelle. Il a imprégné un discours vocationnel plus ancien défendant des positions résolument catholiques sur les responsabilités sociales des médecins. L'article situe d'abord le fondement de la Société dans l'histoire plus large de la sociabilité médicale belge. Il montre ensuite comment la Société a fonctionné comme un laboratoire d'unification du catholicisme et de la médecine. Médecins et conseillers théologiques y ont trouvé un lieu de discussion et y ont créé des idées médicales d'inspiration catholique. Enfin, l'article étudie comment Saint-Luc Médical a transmis une image du médecin modèle à son lectorat.
[es] Entendida como exigencia moral, la cuestión de la popularidad conduce a Kant a reflexionar de nuevo sobre la dualidad del filósofo y de lo popular, cuestión ni siquiera planteada por los mismos Popularphilosophen. Se trata para Kant de otorgar un derecho a la facultad de juzgar comprendida como forma inalienable y reacia a toda limitación. Kant prolonga pues el examen de las condiciones de aceptabilidad y de clarificación del discurso filosófico, por la reflexión acerca de las sentencias del sentido comύn y, como fiel lector de Rousseau, muestra que la autonomía del pensamiento no sabría existir antes que su ejercicio.

[fr] Entendue comme une exigence morale, la question de la popularité conduit Kant à réfléchir à nouveaux frais sur la dualité du philosophe et du populaire laissée ininterrogée par les Popularphilosophen eux-mêmes. Il s'agit pour Kant de faire droit à la faculté de juger comprise comme une forme inaliénable et réfractaire à toute limitation. Kant prolonge donc l'examen des conditions d'acceptabilité et de clarification du discours philosophique par la réflexion sur les maximes du sens commun et montre, en fidèle lecteur de Rousseau, que l'autonomie de la pensée ne saurait préexister à son exercice.
[es] El artículo explora las implicaciones de BREXIT para los estados de CARIFORUM y los territorios del Caribe del Reino Unido. Subraya que todas las conclusiones están sujetas a cambios, ya que las conversaciones de BREXIT están en curso y la situación es fluida. Muestra los diversos niveles de vulnerabilidad política o económica al BREXIT experimentado por diferentes territorios y examina las opciones para las futuras relaciones políticas y económicas con el Reino Unido y la Unión Europa.

[fr] Cet article explore les implications du BREXIT pour les États du CARIFORUM et les territoires des Caraïbes britanniques. Il souligne que toutes les conclusions sont susceptibles de changer étant donné que les discussions sur le BREXIT se poursuivent et que la situation est fluide. Il montre les divers niveaux de vulnérabilité politique ou économique du BREXIT rencontrés par différents territoires et examine les options pour les futures relations politiques et économiques du Royaume-Uni avec l'Union européenne.
[es] Este artículo presenta un análisis de los posicionamientos de los docentes y de alumnos frente a la evaluación, y también uno que estudia cómo los alumnos interpretan la postura del profesor. Más precisamente se trata de examinar las variabilidades interclase e intraclase en cuanto a las posturas de los docentes y de los alumnos. El objetivo es identificar las clases en las que los actores escolares tienes concepciones convergentes, la hipótesis es que, en dicho caso, un espacio común de concepciones evaluativas reuniría a los alumnos y a sus docentes. A continuación, se trata también de estudiar en qué clases los alumnos perciben las concepciones de los docentes de manera exacta. Los resultados ponen de realce diferentes perfiles de posicionamiento en los docentes y en los alumnos; dichos perfiles se parecen mucho. Por otra parte, pocas son las clases en las que los puntos de vista de los actores están en concordancia.

[fr] Cet article se propose d'étudier les positionnements des enseignants et des élèves face à l'évaluation, ainsi que la manière dont les élèves interprètent la posture de l'enseignant. Plus précisément, il s'agit d'examiner les variabilités interclasse et intraclasse en ce qui concerne les postures des enseignants et des élèves. L'objectif est d'identifier les classes dans lesquelles les acteurs scolaires ont des conceptions convergentes, l'hypothèse étant que, dans ce cas, un espace commun de conceptions évaluatives réunirait les élèves et leurs enseignants. Dans la foulée, il s'agit également d'étudier dans quelles classes les élèves perçoivent les conceptions des enseignants de manière exacte. Les résultats mettent en évidence différents profils de positionnement chez les enseignants et les élèves ; ces profils se ressemblent fortement. Par ailleurs, on retrouve peu de classes à l'intérieur desquelles les points de vue des acteurs sont en concordance.
[es] El personaje de Enrique de Aragón es conocido tanto por sus escritos como por su leyenda negra, de Marqués Nigromántico. A ésta se adosa un tratado que, pese a su reducida extensión, expone los problemas clásicos de la literatura alquímica, marcados por el uso de un lenguaje alegórico. El texto del seudo-Villena presenta un compendio de todas las problemáticas que pueden asociarse al estudio del campo alquímico, la personalidad del adepto y el aspecto místico que parece ir asociado a la realización de la Gran Obra.

[fr] Le nom d'Henri d'Aragon est connu tant pour ses écrits que pour la légende noire du Marquis Nigromant. Sur cette dernière vient se greffer un court traité qui expose les problèmes classiques de la littérature alchimique, caractérisée par l'emploi d'un langage allégorique. Le texte du pseudo-Villena présente un résumé de toutes les problématiques qui peuvent s'associer à l'étude de l'alchimie, de la personnalité de l'adepte et de l'aspect mystique qui semble être associé au Grand œuvre.
[es] La propiedad territorial racial y desigual sigue generando conflictos y, como el sistema capitalista subyacente, ha bloqueado una transformación social significativa desde el fin oficial del apartheid. El fracaso de la reforma agraria refleja, en parte, el proceso mundial que configura cada vez más las dinámicas internas en Sudáfrica, y en otros países, acelerando la concentración de la propiedad de la tierra y de la agricultura con un importante efecto negativo sobre la población rural necesitada. Bajo la óptica de las expulsiones masivas, este artículo analiza las relaciones sociales y territoriales en las granjas comerciales blancas y los conflictos entre familias agrícolas negras y agricultores durante dos periodos de investigación desde 1996. La fuerte resistencia de los propietarios contra la reforma agraria y los derechos territoriales amplifica el impacto social y muestra los múltiples obstáculos que estas relaciones contribuyen a mantener.

[fr] La propriété foncière raciale et inégale continue à créer des conflits et, comme le système capitaliste sous-jacent, a bloqué une transformation sociale significative depuis la fin officielle de l'apartheid. L'échec de la réforme agraire reflète en partie le processus mondial qui façonne de plus en plus les dynamiques internes à l'Afrique du Sud comme ailleurs, accélérant la concentration de la propriété foncière et de l'agriculture avec un fort effet négatif sur la population rurale démunie. Sous l'angle des expulsions massives, cet article analyse les rapports sociaux et fonciers dans ces fermes commerciales blanches et les conflits entre familles agricoles noires et exploitants sur deux périodes de recherche depuis 1996. La forte résistance des propriétaires contre la réforme agraire et les droits fonciers amplifie l'impact social et montre les multiples obstacles que ces rapports contribuent à maintenir.
[es] Este artículo analiza la trayectoria política de Eduardo Duhalde, previa a la consolidación de su liderazgo. Indaga en algunos momentos significativos y observa el modo que se conjugaron distintos recursos que nutrieron su capital político en una construcción histórica exitosa. El enfoque elegido constituye un punto de mira privilegiado para observar a través de Eduardo Duhalde los cambios en la historia política provincial y las transformaciones que se dieron en el Partido Justicialista de la provincia de Buenos Aires durante los años ochenta y primeros noventa, al compás de la circulación de dirigentes que cambiaron una y otra vez el perfil de la cúpula partidaria sin que esto supusiera necesariamente la participación de figuras nuevas. Coincide con otros autores en cuanto a la flexibilidad de la organización peronista y a los vínculos territoriales establecidos por el peronismo en los años ochenta y noventa pero pone en cuestión que el peronismo hubiera dejado de ser un partido de bases sindicales para convertirse en un partido clientelar.

[fr] Cet article analyse la trajectoire politique d'Eduardo Duhalde, avant sa consolidation en tant que leader politique. Il s'interroge par quelques moments significatifs et observe la manière dont se sont conjugués de différentes ressources qui nourrissaient son capital politique. Le point de vue choisi permet d'observer aisément à travers cet acteur politique des changements dans l'histoire politique provinciale et, surtout, des transformations subies par le Parti Justicialista de la province du Buenos Aires pendant les années quatre-vingts et premiers quatre-vingt-dix, en mesure à la circulation de dirigeants qui ont changé plusieurs fois le profil de la coupole partisane sans que cela ne suppose nécessairement l'incorporation de nouveaux hommes politiques.On coïncide avec des auteurs en ce qui concerne la flexibilité de l'organisation péroniste et les liens territoriaux établis par le parti pendant ces années mais on met en question que le péronisme aurait cessé d'être un parti de bases syndicales pour se convertir en parti prioritairement clientelair.
[es] En este artículo el autor analiza un corpus basado sobre tres diarios nacionales : Libération, Le Monde y Le Figaro, interesándose en las auto-representaciones que atravezan el imaginario de los Franceses en lo que se refiere a Turquía, país candidato a la integración en la Unión Europea. El estudio de los artículos de opinión pone de relieve que la apertura de las negociaciones con este país resfuerza en Francia un sentimiento de vulnerabilidad y revela también una interrogación crucial sobre la identidad europea.

[fr] Dans cet article, l'auteur analyse un corpus de presse tiré des trois quotidiens nationaux que sont Libération, Le Monde et Le Figaro, en s'intéressant aux autoreprésentations qui traversent l'imaginaire des Français vis-à-vis de la Turquie, pays candidat à l'intégration dans l'Union européenne. L'étude de ces articles d'opinion met en valeur le fait que l'ouverture des négociations avec ce pays renforce en France un sentiment de vulnérabilité et révèle également une interrogation cruciale sur l'identité européenne.
[es] Este artículo trabaja una ceremonia tradicional muy mediatizada que tuvo lugar en Fidji en noviembre de 2003. Describe la manera en que la acción de los hombres se refleja en el estado de la tierra y en las relaciones sociales, pasadas y presentes; cómo la agencia humana es percibida como un elemento espiritual de perturbación o de reconciliación entre la tierra, sus poderes ancestrales y su influencia en las relaciones entre el pueblo y la tierra; y cómo las fuerzas espirituales ancestrales de la tierra pueden actuar sobre el curso de los acontecimientos, castigando o recompensando las acciones de las personas. Finalmente, trata de la manera en que el poder del Espíritu Santo puede aportar un cambio, exorcizando el poder ancestral de la tierra y eliminando aquello que los Pentecostales describen como bastiones de los poderes demoníacos.

[fr] Cet article traite d'une cérémonie traditionnelle très médiatisée qui a eu lieu à Fidji en novembre 2003. Il décrit la manière dont l'action des hommes se reflète dans l'état de la terre et dans les relations sociales, passées et présentes ; comment l'action des hommes est perçue comme un élément spirituel de perturbation ou de réconciliation entre la terre, ses pouvoirs ancestraux et leur influence sur les relations entre le peuple et la terre ; et comment les forces spirituelles ancestrales de la terre peuvent agir sur le cours des événements, en punissant ou en récompensant les actions des personnes. Enfin, il traite de la manière dont le pouvoir du Saint-Esprit peut apporter un changement en exorcisant de la terre son pouvoir ancestral et en éliminant ce que les pentecôtistes décrivent comme des bastions des puissances démoniaques.
[es] Desde sus comienzos en 1852 a manos de de los hermanos Pereire, empresarios sansimonianos de envergadura internacional, hasta el momento en el que fue nacionalizada en 1937, la Compagnie des Chemins de fer du Midi, desempeñó un papel multiforme en lo que se refiere a su impacto en el desarrollo de una economía turística regional. En esta trayectoria, el Mediodía francés combina unas estrategias de innovación tecnológica, organizacional, commercial y cultural con el fin de explotar los recursos geográficos del Gran Suroeste. Construyó una oferta turística variada. Al asociar estaciones termales, climáticas, balnearias, deportes de nieve, e incluso actividades relativas al peregrinaje, la Compañía suscitó, una dinámica de desarrollo turístico del Atlántico hasta el Mediterráneo.

[fr] Depuis sa création en 1852 par les frères Pereire, entrepreneurs saint-­simoniens d'envergure internationale, jusqu'à sa nationalisation en 1937, la Compagnie des chemins de fer du Midi a joué un rôle multiforme de levier de développement d'une économie touristique régionale. Dans cette trajectoire le Midi a combiné les logiques d'innovation technologique, organisationnelle, commerciale et culturelle pour exploiter les ressources géographiques d'un Grand Sud-Ouest : il a construit une offre touristique diversifiée, aboutissant à un système régional de stations et plus largement d'aires touristiques. En associant ainsi stations thermales, climatiques, balnéaires, de sports d'hiver et même de pèlerinage, la Compagnie a suscité, au bénéfice de son trafic et de ses intérêts privés, une dynamique de développement touristique de l'Atlantique à la Méditerranée.
[es] Este trabajo estudia los distintos aspectos de la concepción del consejo en el corpus de las Siete Partidas. Tras haber señalado la importancia que la obra concede al consejo así como el valor que le confiere, este estudio se interesa principalmente a la figura del consejero para definir sus características sociales y sus virtudes intelectuales.

[fr] Ce travail se propose d'étudier les divers aspects de la conception du conseil dans l'ensemble des Sept parties. Après avoir souligné l'importance que l'œuvre attribue au conseil et analysé la valeur qu'il y revêt, cette étude s'intéresse surtout à la figure du conseiller, dont elle définit les caractéristiques sociales et les vertus intellectuelles.
[es] El proceso de reescritura es la clave del dispositivo narrativo de la noveladel escritor gallego, Julián Ríos, Larva. Babel de una noche de San Juan (1984). Sufriendo una fuerza pulsional grafomaniaca, los dos protagonistas se pasan el tiempo no tanto escribiendo lo que viven sino viviendo lo que escriben con el exceso como regla. El resultado es una novela muy original con tres niveles donde se hacen eco e interfieren varios universos narrativos. El objetivo de este artículo intenta poner de realce dicho procedimiento de anamórfosis que plantea el problema de la esencia de la escritura de la ficción ya que si escribir muy a menudo sólo consiste en volver a escribir, la escritura no sólo es mera "reescritura" de ahí el término más neutro de "rescritura" ; para describir el juego de dicho mecanismo.

[fr] Le processus de récriture est au cœur du dispositif narratif du roman de l'écrivain galicien, Julián Ríos, Larva. Babel de una noche de San Juan (1984). Atteints d'une force pulsionnelle graphomaniaque, les deux protagonistes passent leur temps non pas à écrire ce qu'ils vivent mais à vivre ce qu'ils écrivent où l'excès est la règle. Le résultat est un roman fort original à trois étages où se font écho et interfèrent plusieurs niveaux narratifs. L'objectif de cet article est donc de mettre à plat ce procédé d'anamorphose qui ramène à l'essence même de l'écriture de la fiction, écrire n'étant bien souvent rien d'autre que réécrire même si l'écriture n'est pas que réécriture ou simple recommencement, d'où le terme plus neutre de "récriture" pour décrire le mécanisme en jeu.
[es] Los procesos de globalización que ocurren desde algunos años deberían trastornar las estructuras de los sistemas educativos. La recrudescencia de las desigualdades sociales, la permanencia de cambios acelerados y no controlados, resultado de la primacía absoluta de lo económico, están destabilizando los sistemas educativos y contradicen sus valores generalmente humanistas. Las tensiones que aumentan cada día se manifiestan a menudo de manera violenta en el ámbito escolar.

[fr] Les processus de globalisation en cours depuis quelques années devraient bouleverser les structures des systèmes éducatifs. L'aggravation des inégalités sociales, la permanence des changements accélérés et incontrôlés générés par la primauté absolue de l'économique déstabilisent brutalement les systèmes éducatifs et sont en contradiction avec les valeurs humanistes que ceux-ci affichent généralement. Les tensions augmentent quotidiennement se manifestant souvent par des situations de violence scolaire.