BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Due to the mortality rate and low life expectancy during the first half of the twentieth century, the rate of elderly people in Algeria was weak and insignificant. We consider that it is only from the nineties of the last century that this category of people has begun to emerge and consequently starts to grow in importance gradually for two basic reasons: an unparalleled baby-boom during the sixties and seventies of the 20th Century increased by the effects of the war of liberation, which slaughtered much of the adult population; this fact caused a respite of over forty years as to support of seniors. But once this latency over, Algeria, as well as the other Maghreb's countries, will demonstrate vigilance and creativity so as to anticipate the increase of the seniors' rate and respond to their specific needs in the coming decades. Who are the seniors in Algeria, and what are the hazardous factors and the protective ones? How can the state ensure them dignity, well-being and value? These questions and others will be discussed in this article.

[es] Teniendo en cuenta de las tasas de mortalidad, la baja esperanza de vida durante la primera mitad del siglo XX, las personas mayores en Argelia constituían una tasa insignificante.Podemos considerar que sólo a partir de los años noventa y diez del siglo pasado que esta categoría comenzó a surgir y tiende a desarrollarse de forma gradual, por dos razones principales : un baby boom desigualado durante los años sesenta, aumentado por los efectos de la guerra de liberación que diezmaron gran parte de la población adulta, Esta situación permitió un respiro de más de cuarenta años en cuanto al apoyo de las personas mayores.Esta latencia se acabó y Argelia, así como en los otros países del Magreb, debe ser vigilante y creativa con el fin de evitar el crecimiento de la tasa de las personas mayores y responder a sus necesidades específicas en las próximas décadas.¿Quiénes son las personas mayores en Argelia, ¿cuáles son los factores de riesgo y factores de protección ? Cómo asegurar su dignidad, bienestar y valor ? Estas y otras preguntas constituirán el tema de este artículo.
[en] Since the 1930s archaeologists have recognised internal divisions within buildings indicating that humans and domestic animals were sharing space from the Neolithic onwards. The identification of these dual-purpose houses has been significantly helped in the last few years by combining archaeological study with soil research; among a number of analyses, the measurement of the levels of phosphorus compared to magnetic susceptibility has allowed for the identification of spaces occupied by stables, as well as enclosures and yards. A PAS project (Scientific Activity Project) led by Inrap and initiated in 2011 has enabled us to make a preliminary map of the progress of the research in northern France. A text box illustrates, using the example of the excavations at Épiais-lès-Louvres (Val-d'Oise), the range of analyses that can be undertaken to better understand the function of agricultural buildings.

[es] Desde los años 1930, los investigadores han identificado estructuras dotadas de divisiones internas que aportan pruebas sobre la cohabitación del hombre con animales de cría desde el Neolítico. La identificación de estas "casas-establos" se ha perfeccionado estos últimos años gracias a la unión de la arqueología a los estudios pedológicos: entre otros análisis, la medición de los niveles de fósforo cotejada con el estudio de la susceptibilidad magnética permite evidenciar no sólo los espacios de estabulación sino también los cercados y los patios. Un proyecto PAS (Proyecto de Actividad Científica) del Inrap iniciado en 2011 llevó a elaborar una primera cartografía sobre el avance de las investigaciones en el norte de Francia. A través del ejemplo de la excavación realizada en Épiais-lès-Louvres (departamento de Val-d'Oise), un recuadro muestra la variedad de análisis que pueden ser aplicados para identificar la función de un establecimiento agrícola.
[en] In this article, we explore the notion of architexts by examining how an organizational architexture is woven together through a string of architexts produced in response to the requirements listed in normative documents. We will look specifically at the mechanics of the process for deconstructing what is written in paper format and how it is transcribed to digital format. We will adopt a pragmatic interdisciplinary perspective and draw on the constitutive communication of organizations to take a closer look at organizing processes.

[es] Este artículo propone utilizar la noción de arquitexto al mismo tiempo que se analiza la manera en que se elabora una arquitextura organizacional a través de una secuencia de arquitextos producidos por las exigencias inscritas en los documentos normativos. El estudio se concentra particularmente en la comprensión de cómo funciona el proceso de deconstrucción de lo que está inscrito en el formulario, versión papel, y su transcripción en el formulario digital. Se sugiere adoptar una perspectiva pragmática interdisciplinaria y poner de relieve el enfoque de la comunicación constitutiva de las organizaciones con el fin de trabajar de manera más cercana el proceso que organiza.
[en] Manuel Mujica Lainez regards snobbism as a matter of personality. Framed by two biographical episodes that delineate his opinions on the matter, this article rereads the short story "El retrato amarillo" ["The Yellow Tale"] (1956) and mainly his novel La casa [The House] (1954), published at the height of the Peronist regime, paying special attention to the servant protagonists, Rosa y Zulema. By highlighting these characters that are usually relegated for their ancillary position, the article resists the critical bias that tends to follow the narrator's point of view—that of the house, which narrates through prosopopoeia—, thus acknowledging the often unseen contradictory forces that move the plot forward. Against critical readings that follow a purported authorial intention, this study ultimately challenges the reading protocols that follow the socially determined tendency to ignore the roles of domestic servants. The article's coda focuses on a minor scene in the novel, in which two masons grill meat in the majestic house in ruins, in order to suggest that the interpretive focus should expand to consider the political reality in which this novel was created.

[es] Para Manuel Mujica Lainez el esnobismo es una cuestión de personalidad. Entre dos escenas biográficas que definen su posición al respecto, este artículo revisa el cuento "El retrato amarillo" (1956) y, sobre todo, su novela La casa (1954), publicada en plena época peronista, y en especial los personajes de las sirvientas que la protagonizan, Rosa y Zulema. Al reivindicar esos personajes habitualmente subsumidos por su condición ancilar, se propone una lectura que se aparta de una obediencia fiel al punto de vista que domina la obra —la casa que habla por el recurso a la prosopopeya— y devuelve al relato las fuerzas en conflicto que mueven la acción. Tras una revisión de lecturas críticas que obedecen a una supuesta intencionalidad autoral, esta interpretación propone, en última instancia, desafiar protocolos de lectura que siguen una orientación convencional de la mirada, socialmente prescripta para ignorar al servicio doméstico. A modo de coda, el artículo se detiene en una escena mínima de la novela, donde dos albañiles hacen un asado entre los restos fastuosos de la casa, para expandir el alcance interpretativo a la luz de la realidad política nacional del momento en que se escribe.
[en] This article reads António da Fonseca Soares' Phyllis y Demofonte as a global poem by addressing cartographic and American themes in its imagery, as well as the history of the text's transmission. An outstanding example of gongorism in Portugal and subject to issues of attribution in the eighteenth century, the poem reflects how political events in the Iberian Peninsula shaped its content and reception.

[es] Este artículo analiza el Filis y Demofonte de António da Fonseca Soares como ejemplo de un poema global. A tal efecto, aborda su imaginería americanista y cartográfica, así como la historia de su transmisión. Fruto destacado del gongorismo en Portugal sujeto a problemas tardíos de atribución, el texto refleja cómo moldearon su contenido y recepción los procesos políticos en la Península Ibérica.
[en] Ancient stone sling ammunition found at several archaeological sites in Peru indicates that the Ancient stone sling ammunition found at several archaeological sites in Peru. In ancient Peru, as in the Old World, argentiferous galena (soroche) was smelted to provide silver and in a distinctly different process, lead was smelted from galena for other uses. Because of its ease of smelting, casting, and weight, lead would have provided sling ammunition with consistent form and mass, and therefore, improved and consistent accuracy. Several pre-contact lead artifacts from ancient Peru have been described as bars or weights ; however, alternatively, these artifacts might also be more accurately described as biconic to ovoid (30-60 mm, 30-40 g) and spherical (35 mm, 80-160 g). In weight, form and dimensions, and composition, these ancient Peruvian lead artifacts are strikingly similar to ancient lead sling projectiles from ancient battle sites in Europe and are herein interpreted to have served a similar function.

[es] Se han encontrado proyectiles de piedra con hondas (warak'as) en varios sitios arqueológicos en el Perú. Esto indica que esta arma fue comúnmente utilizada por sociedades precolombinas. La honda, denominada warak'a o huaraca en quechua, posee un amplio espectro espacial y temporal, siendo documentada desde hace muchos años en el Viejo y Nuevo Mundo y usada aún con fines pastoriles en el Perú rural de hoy. Tanto en el antiguo Perú como en el Viejo Mundo, la galena con plata (soroche), fue fundida para la obtención de la plata. Con un proceso diferente de la propia galena se obtenía el plomo. A causa de su facilidad de fundición, moldeo y peso, el plomo habría proporcionado munición bien formada y con masa consistente para la warak'a, lo que mejoraba su precisión de uso. Varios artefactos precolombino de plomo del antiguo Perú han sido simplemente identificados como lingotes o pesas ; sin embargo, si prestamos atención a sus formas (bicónicas, ovoides o esféricas) (35 mm, 80-160 g), dimensiones (30-60 mm) y pesos (30-40 g), vemos cómo se asemejan a los proyectiles de plomo de las hondas antiguas de Europa.
[en] The sonnets on Friné, the only ones dedicated to a feminine historical character in Polimnia, represent an occasion to reflect both on the peculiar "feminism" of Quevedo and on its rewriting of the classics. In addition to highlighting possible new textual allusions (especially to Athenaeum), and the probable mediation and influence of contemporary Spanish, Italian and Neo-Latin literatures, is taken into account to focus on how in the poems the Greek hetaira becomes an honest courtesan or meretrix honesta. Quevedo insists in particular on the wealth and seductive power of this typical figure of the Renaissance and Baroque era. The attraction of the sculpture of the goddess evoked in the sonnet "Si Venus hizo de oro Frine bella" is studied in the perspective of the literary tradition of "lovers of statues". Finally, we point out a possible influence of this text on Neapolitan authors of later generations of 17th Century, such as Giuseppe Battista.

[es] Los sonetos sobre Friné, los únicos dedicados a un personaje histórico femenino en Polimnia, representan una ocasión para reflexionar tanto sobre este peculiar "feminismo" de Quevedo como sobre sus reescrituras de los clásicos. Además de destacar nuevas posibles alusiones textuales (especialmente a Ateneo), se tiene en cuenta la probable mediación e influencia de las contemporáneas literaturas española, italiana y neolatina para resaltar como en los poemas la hetera griega se convierte en una cortesana o meretrix honesta. Quevedo insiste en particular en la riqueza y poder seductor de esta figura típica de la época renacentista y barroca. La atracción que suscita la escultura de la diosa evocada en el soneto "Si Venus hizo de oro a Frine bella" se estudia en la perspectiva de la tradición literaria de los "amantes de las estatuas". Finalmente, se señala una posible influencia de este texto en autores napolitanos de las generaciones posteriores, como Giuseppe Battista.
[en] The identities of the Iranian ZurkhâneThe Iranian traditional gymnasium, the Zurkhâne, has the awful reputation of being both an antique and glorious school for the Iranian mystic chivalry and a nest of pederast ruffians fearing neither God nor man. This paper analyses this paradox and using revisited documents, recomposes the identity of this institution. After a brief presentation of present day Zurkhâne tradition, the above paradox is explored and new hypotheses are put forth based on the identification of the guilds which fashionned the image as well as the customs of this institution.

[es] Las identidades del zurkhâne iraní.El gimnasio tradicional de Irán, el zurkhâne, posee la dudosa reputación, a ojos de los Iraníes, de ser a la vez una antigua y gloriosa escuela de la caballería mística iraní, y un nido de rufianes pederastas sin fe ni ley… Me propongo pues en este artículo analizar esta paradoja para recomponer a la luz de la revisión de un cierto número de documentos, la identidad de esta institución. Después de realizar una breve presentación de la tradición deportiva contemporánea del zurkhâne, me aplicaré a explorar esa paradoja a fin de poder avanzar, finalmente, nuevas hipótesis, procediendo a identificar las profesionels que elaboraron la imagen y las prácticas de esta institución.
[en] Questions relating to the physical transport of objects, often left aside by historiography instead concentrated on the phenomena of artistic circulation and transfer, are decisive in the context of a conflict such as the Great War due to demanding logistical constraints and material shortages affecting transport. Here, the question is to bring together technical literature and an art history interested in circulation, since the study of the moment of an object's transport can allow us to understand the construction of the relationship between a society, the object, and its materiality. This field of study has yet to be explored and, far from constituting a parallel history of art, this logistical approach must feed into a political, administrative, and ideological history of cultural heritage.

[es] Las cuestiones relativas al transporte físico de los objetos, a menudo dejadas de lado por la historiografía que se ha centrado en los fenómenos de circulación y de traslados artísticos, son decisivas en el caso de un conflicto como la Gran Guerra, ya que las fuertes limitaciones logísticas y la escasez de material condicionaron el transporte. Se trata en este artículo de reunir una literatura técnica y una historia del arte que se interesa por la circulación, pues el estudio del momento del transporte de un objeto puede permitir comprender la construcción de la relación de una sociedad con él y con su materialidad. Este campo de estudio está aún por explorar y, lejos de constituir una historia del arte paralela, este enfoque logístico debe alimentar una historia política, administrativa e ideológica del patrimonio.
[en] The "citizens' collectives", which appeared in the wake of the first Parisian camps from 2015 onward, are recent actors in the migrants' reception field. Like more traditional associations or the public institutions social services, these organizations carry out forms of reception and hospitality on a local scale and thus become part of a network of more or less long-standing actors. The aim here is to examine the extent to which these collectives constitute a specific form of organization within this field, and how their appearance influences the conditions of exchange between the reception actors involved in Paris, particularly in terms of local public action structuration.

[es] El ciudadano y el ayuntamiento: Los colectivos de vecinos en la construcción de la acogida de los exiliados en ParísSurgidos a raíz de los primeros campamentos parisinos a partir de 2015, los "colectivos ciudadanos" son actores recientes en el ámbito de la acogida de migrantes. Al igual que las asociaciones más tradicionales o los servicios sociales de las instituciones públicas, estas organizaciones llevan a cabo formas de acogida y hospitalidad a nivel local y se integran así en una red de actores más o menos antiguos. Nuestro objetivo es examinar en qué medida estos colectivos constituyen una forma específica de organización dentro de este campo, y cómo su aparición influye en las condiciones de intercambio entre los actores de la acogida en París, especialmente en lo que respecta a la estructuración de la acción pública local.
[en] The political crisis of 2001 signals the structural weakness of public representation in Argentina marked by an exacerbated presidentialism, deformed federalism and an artificial bi-partyism. The strengths and weaknesses of the alliance taken to power in 1999 demonstrate voter's desire for change, their sensibility to mediatised messages as well as the difficulties in governing encountered by a heterogeneous coalition. Their failure marked to another degree the weakening of the state and the discredit of politics which repeats the formula "That they all leave".

[es] La crisis política del 2001 señala las debilidades estructurales de la representación pública en la Argentina, caracterizada por un presidencialismo exacerbardo, un federalismo deformado y un bipartidismo artificial. Fuerzas y debilidades de la Alianza que llega al poder en el 1999 muestran la aspiración de los electores para los cambios, sus receptividad frente a los mensages mediáticos asi como las dificultades para gobernar que tuvo que enfrentar una coalición heterogénea. Su fracaso constituye un paso más en el debilitamiento del Estado y el discrédito de los políticos resumido por el lema "Que se vayan todos".
[en] Gentrification is a widespread phenomenon that has become a threat for many old quarters. This is the case of the pre-industrial old quarter of Palma (Mallorca), the capital of one of the Mediterranean's leading tourist destinations. The aim of this paper is to study the process of gentrification in Palma's old quarter, using four main indicators: demographic (the foreign population), tourist-related (hotels and holiday homes) and economic (income per household and the real estate market). The analysis is conducted on an intra-urban scale (census blocks) in order to detect urban inequalities and spatial patterns in the location and/or distribution of these variables. The study identifies a series of trends: growing internationalization (of the resident population, hotel investment capital, tourists, real estate investors etc.), increased specialization in tourism, the diversification of holiday accommodation, and growing elitism and social uniformity.

[es] La gentrificación se ha generalizado y convertido en una amenaza para muchos centros históricos. Éste es el caso de la antigua ciudad preindustrial de Palma (Mallorca), capital de uno de los principales destinos turísticos del Mediterráneo. El objetivo de este artículo es analizar el proceso de gentrificación en el centro histórico de Palma, a partir del uso de tres indicadores principales: demográficos (población extranjera), turísticos (hoteles y vivienda vacacional) y económicos (renta por hogar y mercado inmobiliario). El análisis lo realizamos a escala intraurbana (secciones censales) con el objetivo de detectar desigualdades urbanas y patrones espaciales en la localización y/o distribución de estas variables. El trabajo concluye con la constatación de una serie de tendencias: creciente internacionalización (de residentes, de capitales hoteleros, de turistas, de inversores inmobiliarios...), aumento de la especialización turística y diversificación de la oferta alojativa vacacional, homogeneización social y elitización.
[en] This paper aims at analyzing the relationship between María Zambrano's thought and the work of Federico García Lorca. The paper will consider Zambrano's literary criticism of Lorca's work, focusing on the confluences between both authors through the study of three published texts, taking also into account some unpublished texts. The work analyses a text by Zambrano entitled "Delirio de Antígona" trying to present the hypothesis that this text might have been written under "Lorquian" influence.

[es] Este trabajo se propone analizar la relación del pensamiento de María Zambrano con la obra de Federico García Lorca. Se atiende, en primer término, a la crítica literaria de Zambrano a la obra lorquiana (en tres textos publicados y en algunos inéditos). Se analiza asimismo el texto de Zambrano, "Delirio de Antígona", con la intención de demostrar que pudo escribirse bajo la influencia lorquiana.
[en] This article is a longitudinal study of the digital resources used by scholars of Émile Zola to better understand his creative process. In particular, we will turn our attention to the usage of new tools for the study of the story's genetic development. After having compared a series of examples, we will turn our attention to the trajectory visible from the digitization of the Dictionnaire des auto-consignes ['Dictionary of Self-references'] up to the recent e-edition of the drafts of the Rougon-Macquart novels. New perspectives are opening up for readers, who can now evaluate the essential elements of the texts, their modes, and, perhaps as well, the experiences we still need to overcome.

[es] En este trabajo, proponemos realizar un enfoque longitudinal de las herramientas digitales disponibles para el investigador "zoliano", con el fin de leer, explorar y aprovechar los materiales genéticos necesarios para avanzar en la comprensión del proceso creativo. Nos centraremos especialmente en cómo estas nuevas herramientas se articulan con la cuestión genética del escenario. A través de una serie de ejemplos, destacaremos el progreso realizado desde la puesta en línea del Dictionnaire des auto-consignes hasta la reciente edición electrónica de los bocetos de los Rougon-Macquart. Se abren nuevas perspectivas para los lectores, y es necesario evaluar los desafíos, las modalidades y, quizás también, los experiencias que estos plantean, entendidos como retos a superar.
[en] Political ideology has been a confusing topic for social analysts, and those who attempted to eschew judgmental reductions of others' conceptions and develop a non-polemical political psychology found ideology behaving in ways that defeated their theories of political reasoning. I argue that political ideology can best be understood as actors' theorization of their own position, and available strategies, in a political field.

[es] La ideología política ha sido un tema confuso para los investigadores sociales y para aquellos que intentan evitar juzgar las limitaciones de otras concepciones y desarrollar una psicología política no polémica que busque encontrar un comportamiento ideológico que trascienda las teorías del raciocinio político. Defiendo que la ideología política puede ser mejor entendida como una teorización de la posición de los propios actores y de estrategias disponibles en el campo político.