[en] This paper aims to study the economic feasibility of the implementation of a pyrolysis plant for the production of biochar and char on a local and regional context. Biomass is an energy source that generates interesting energy yields in a way that respects the environment. So, the theoretical biomass plant use through the thermochemical treatment of pyrolysis, generate products that are useful for energy production. Before the economic analysis, there is a full explanation of thermochemical processes such as pyrolysis, gasification and roasting. Subsequently conducted a review of the current status of biomass conversion technologies in Catalonia and finally an inventory and analysis of the uses of biomass in Catalonia, which is mainly spoken in woodchips and pellet, as well as its production, consumption and export. Our economic analysis of biomass processing plant will be carried out locally, and in a regional level in Catalonia. From the processing of biomass by pyrolysis, get some products, including biochar, which is an end product to sell. The other product is the pellet of biochar, which will get it through the process of "pel·letització". This process will allow us to densify the same biochar and obtain pellets with higher calorific value as well as its possible final sale price. This economic analysis will consider various scenarios both local and regional, in which there is a variation in different parameters of the plant, such as days, hours of work, salary worker... to see the feasibility of our project. This viability is going to be measured with different indices, among which is the Rate of Return, that determine if the project is possible if the value is greater than 1.

[es] En este documento se pretende estudiar la viabilidad económica de la implantación de una planta de pirólisis para la producción de biochar o char en un contexto local y comarcal. La biomasa es una fuente de energía que genera unos rendimientos energéticos interesantes y de una manera respetuosa con el medio ambiente. Así pues, la teórica planta utilizará biomasa que, a través del tratamiento termoquímico de la pirólisis, nos generará unos productos que son de utilidad para la obtención de energía de una manera respetuosa con el medio ambiente. Antes de hacer el análisis económico, hay una explicación extensa de los procesos termoquímicos, como son la pirólisis, la gasificación y la torrefacción. Posteriormente, se lleva a cabo una revisión del estado actual de las tecnologías de conversión de biomasa en Cataluña y finalmente se realiza un inventario y análisis de los usos de la biomasa en Cataluña, en el que se habla principalmente de la astilla y el pellet, así como también de su producción, consumo y exportación. Nuestro análisis económico de la planta de procesamiento de biomasa se llevará a cabo a nivel local, es decir en un municipio, y también a nivel comarcal en Cataluña. A partir del procesamiento de biomasa por medio de la pirólisis, obtendremos unos productos, entre los cuales el biochar, que será uno de los productos finales para vender. El otro producto será el pellet de biochar, que lo vamos a obtener a través del proceso de peletización. Este proceso nos permitirá densificar el mismo biochar y conseguir pellets con un poder calorífico superior, así como su posible precio de venta. También se plantearan diferentes escenarios tanto a nivel local como comarcal, es decir, haremos variar diferentes parámetros de la planta, como pueden ser los días y las horas de trabajo, el sueldo de los trabajadores, la existencia de proceso de peletización...para ver la viabilidad de nuestro proyecto. Esta viabilidad la mediremos con diferentes Índices, entre ellos el Índice de Rentabilidad, que nos determinará si el proyecto es posible si su valor es mayor a 1.