[en] As part of thematic survey on the Paleolithic between the Moselle and the Orne Valley, north of Metz (Moselle, France), an important open-air assemblage was discovered in 2008. The raw materials used are mainly Moselle pebbles (quartz and quartzite) that outcrop directly above the concentration, as well as the Bajocian chert, the first outcrops of which are located about 2 km to the west. 15 refits, including 42 artefacts, were carried out, representing nearly 5 % of the entire assemblage. This relatively high rate suggests that the assembly could be homogeneous. The pebble "chaîne opératoire" appears to have taken place on site. Debitage is mainly part of a recurrent centripetal unifacial mode with a continuum ranging from flat to secant removals. Preferential Levallois debitage is also certified, as well as bifacial debitage of the SSDA and Discoid concepts, and a unifacial chopper type modality. The products obtained are generally thick and have backs. They are retouched in simple, transverse and/or thin-backed scrapers. A few notches, denticulates and bifacial pieces complete the corpus. The chert "chaîne opératoire" is characterized by a more important shaping, providing in particular a Bocksteinmesser. This is characteristic of Keilmessergruppen whose dates could be between the old and middle Weichselian (SIM 5 and 3). Despite a relatively small discovery area and numerous refits, excavation in August 2018 did not reveal any remains in existing levels. Loess shreds were observed in a survey, upstream of the concentration. It is possible that the assemblage comes from this type of sediment and has colluviated over a short distance. This would also explain the absence of small fragments (splinters, faceting and retouching flakes) within the lithic series. The negative results, although stratigraphically disappointing, however, provide a better understanding of the establishment of these numerous Lorraine open-air assemblages, which constitute most of the Paleolithic documentation in the region.

[fr] Dans le cadre de prospections thématiques de surface entre les vallées de la Moselle et de l'Orne, au nord de Metz (Moselle, France), une importante série du Paléolithique moyen a été mise au jour depuis 2008. Les matières premières sont surtout des galets de Moselle (quartz et quartzite) et dans une moindre mesure, la chaille du Bajocien. Quinze remontages incluant quarante-deux pièces ont été réalisés. Leur taux relativement important permet de supposer une certaine homogénéité de l'assemblage. Toutes les chaînes opératoires sur galet semblent avoir eu lieu sur place. Le débitage s'inscrit principalement dans une modalité unifaciale récurrente centripète avec un continuum allant d'enlèvements plans à sécants. Le débitage Levallois préférentiel est également attesté, ainsi que les modes de type SSDA et Discoïde, et une modalité unifaciale " sur tranche ". Les produits, généralement épais et portant des dos, sont retouchés en racloirs simples, transversaux et/ou à dos aminci. Quelques encoches, denticulés et pièces bifaciales viennent compléter le corpus. La gestion de la chaille se caractérise par un façonnage plus important, fournissant notamment un Bocksteinmesser, caractéristique des Keilmessergruppen (KMG), datés entre le Weichsélien ancien et moyen (SIM 5 et 3). Les sondages effectués en août 2018 n'ont pas livré de vestiges dans des niveaux en place. Des lambeaux de lœss ont été observés en amont de la concentration. Il est possible que le mobilier issu de ce type de sédiments ait colluvionné sur une faible distance. Ceci expliquerait l'absence de petits éclats. Les résultats négatifs permettent néanmoins de mieux appréhender la mise en place de ces nombreuses stations de surface lorraines qui constituent la majeure partie de la documentation paléolithique de la région.