[fr] L'étude cherche à décrire les ethnoconnaissances des Paiterey sur les plantes qui exercent un pouvoir de guérison, en accord avec leurs expériences et leurs expériences ancestrales. Ces plantes sont fondamentales dans la promotion de la santé de nombreuses régions du Brésil, en particulier pour les peuples d'origines qui ont une connaissance ethnobotanique et les utilisent dans le traitement des maladies. L'utilisation populaire de ces plantes est une pratique ancienne avec accumulation d'informations qui est appliquée par les générations successives. En raison de la convivialité indigène avec la culture de la société environnante, le patrimoine cognitif traditionnel s'est hybridé avec d'autres pratiques de santé modernes qui subjuguent souvent la vaste expérience apportée par les peuples indigènes. Cette étude propose d'analyser spécifiquement le cas du Village Paiter - Linha 09, Terre Indigène Sete de Setembro, située à environ 50 kilomètres de Cacoal, État de Rondônia. Pour cela, le parcours méthodologique adopté en relation avec le découpage temporel et spatial et l'approche des sujets de la recherche, avec un focus qualitatif d'étude de cas, vise à mettre en évidence et interpréter l'expérience vécue par les Paiterey et par les chercheurs sur la diversité biologique et les paysages constituants des pratiques d'ethnoconnaissances. À partir des éléments visuels et narratifs (rapports, entretiens et réunions avec les Paiterey), qui émergent des éléments mythico-spirituels et pratiques de l'ethnomédecine, associés à la diversité biologique du territoire, auquel se relationne à sa propre défense territoriale. Ainsi, la recherche consiste à appréhender le but des plantes originaires de la forêt, ainsi que sa signification en tant qu'élément important dans les stratégies de coopération entre les acteurs sociaux, tels que milieux universitaires, au moment où ce peuple recherche la visibilité de la culture et la reconnaissance de leurs droits socioterritoriaux, associés à la formation et à la qualification des futurs leaders indigènes - bien que la pression extérieure exercée sur leur territoire implique des pertes de biodiversité.

[pt] O estudo busca retratar os etconhecimentos dos Paiterey sobre plantas, em conformidade com suas vivências e experiências ancestralmente adquiridas, que exercem poder de cura. Essas plantas são fundamentais na promoção da saúde em muitas regiões do Brasil, em particular para os povos originários que detêm um conhecimento etnobotânico e as utilizam no tratamento das enfermidades. O uso popular dessas plantas é uma prática antiga com acúmulo de informações que são reaplicadas entre sucessivas gerações. Em decorrência do convívio dos indígenas com a cultura da sociedade envolvente, o patrimônio cognitivo tradicional viu-se hibridizada com outras práticas de saúde moderna que muitas vezes subjugam a vasta experiência trazida pelos indígenas. Este estudo se propõe a analisar especificamente o caso da Aldeia Paiter - Linha 09, Terra Indígena Sete de Setembro, localizada a aproximadamente 50 quilômetros de Cacoal, Estado de Rondônia. Para tanto, o percurso metodológico adotado quanto ao recorte temporal e espacial e à abordagem dos sujeitos da pesquisa, com enfoque qualitativo de estudo de caso, em que procura destacar e interpretar a experiência vivida pelos Paiterey e pelos investigadores acerca da diversidade biológica e paisagísticas constituintes das práticas do etnoconhecimento. A partir de elementos visuais e narrativos (relatos, entrevistas e reuniões com os Paiterey), os quais emergem elementos mítico-espirituais e práticos da etnomedicina, associados à diversidade biológica do território, a qual se relaciona à própria defesa territorial. Assim, a busca consiste em apreender a finalidade de plantas com poder originárias da floresta, bem como sua ressignificação como elemento importante nas estratégias de cooperação entre os atores sociais, tais como a academia, ao tempo em que esse povo procura a visibilidade da cultura e reconhecimento de seus direitos socioterritoriais, associadas à formação e capacitação dos futuros líderes indígenas – ainda que a pressão externa exercida sobre seu território implica em perdas da biodiversidade.