[en] Background: the plant Boldoa purpurascens Cav. (Nitro) has traditionally been considered useful for urinary tract diseases. It constitutes a therapeutic potential for the development of effective pharmaceutical forms.Objective: to evaluate the in vitro antimicrobial effect of hydroalcoholic and aqueous extracts of the plant Boldoa purpurascens Cav.in the fimbria of Escherichia coli.Methods: a pharmacognostic study was carried out with ethanolic extracts at 30 %, 50 % and 70 % of the foliaceous and flowering spikes of the plant Boldoa purpurascens Cav.The extracts were prepared according to the extraction technique. The fundamental parameters of quality control for raw drug and extractions were assessed. In the microbiological study the fimbria of Escherichia coli was assessed. The studies were conducted at the Provincial Pharmaceutical Laboratory of Las Tunas.Results: both the foliaceous and flowering spikes have medium solubility in ethanol at 30 % and 50 %; the pH had values very close to the neuter for the hydroalcoholic extracts at 30 % and 50 % of both spikes, compatible with the physiology of the human organism. The total solids in the 50 % extracts showed better results. The same extract, at 50 %, showed, at phytochemical screening, the presence of amino group, phenols, tannins, triterpenes and steroids, until dilution 1: 4. There was inhibition of the fimbrial expression with aqueous and hydroalcoholic extract at 30 % and at 50 % of the flowering spike.Conclusions: the aqueous and hydroalcoholic extracts of the flowering spikes showed antimicrobial activity in the fimbria of Escherichia coli.

[es] Fundamento: la plantaBoldoa purpurascens Cav. (nitro) tradicionalmente se ha considerado útil en enfermedades de las vías urinarias. Constituye potencial terapéutico para la elaboración de formas farmacéuticas eficaces.Objetivo: evaluar el efecto antimicrobiano in vitro de los extractos hidroalcohólicos y acuosos de la planta Boldoa purpurascens Cav. en la fimbria de Escherichia coli.Métodos: se realizó un estudio farmacognóstico con extracciones etanólicas al 30, 50 y 70 % de las sumidades foliáceas y floridas de la planta Boldoa purpurascens Cav. Los extractos fueron preparados de acuerdo a la técnica de elaboración de extractivas. Se evaluaron los parámetros fundamentales de control de calidad para la droga cruda y las extracciones. En el estudio microbiológico se evaluó en la fimbria de Escherichia coli. Los estudios fueron realizados en el Laboratorio Provincial de Medicamentos de Las Tunas.Resultados: tanto la sumidad foliácea como la florida poseen mediana solubilidad en etanol al 30 y 50 %; el pH tuvo valores muy cercanos al neutro para los extractos hidroalcohólico al 30 y 50 % de ambas sumidades, compatible con la fisiología del organismo humano. Los sólidos totales en los extractos al 50 % mostraron mejores resultados. El mismo extracto, al 50 %, evidenció al tamizaje fitoquímico la presencia de grupo amino, fenoles, taninos, triterpenos y esteroides, hasta la dilución 1:4. Existió inhibición de la expresión fimbrial con extracto acuoso e hidroalcohólico al 30 y al 50 % de la sumidad florida.Conclusiones: los extractos acuoso e hidroalcohólico de las sumidades floridas mostraron actividad antimicrobiana en la fimbria de Escherichia coli.