BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The senator Priscus Attalus, having been prefect of Rome between March and December 409 AD, was proclaimed emperor at the instigation of Alaric, who besieged at that time Rome. He was put down a few months later by the Wisigothic chief, who had become reconciled very temporarily with the legal emperor, Honorius, settled in Ravenna. During his very brief reign, Attalus made strike coins, all in the glory of Rome and of the emperor. He didn't hesitate, to this end, to mix old monetary slogans and more recent legends, so greeting Victoria Augusti, Victoria Romanorum and, in a new way, Inuicta Roma Aeterna. A few days or a few weeks after his dismissal, Rome was invaded by Alaric's Wisigoths… The legends of Attalus' coins express a strong patriotism, which refused to admit that the hegemony of Rome could one day stop. So, Attalus joins in the line of the Roman men of letters of Late Antiquity, viscerally attached to the greatness and to the eternity of Rome.

[fr] Le sénateur Priscus Attalus (Attale), après avoir été préfet de la Ville entre mars et décembre 409, fut proclamé empereur à l'instigation d'Alaric, qui assiégeait alors Rome. Il fut déposé quelques mois plus tard par le chef wisigoth, qui s'était très temporairement réconcilié avec l'empereur légitime, Honorius, installé à Ravenne. Durant son très bref règne, Attale fit frapper des monnaies, toutes à la gloire de Rome et de l'empereur. Il n'hésita pas, à cette fin, à mêler vieux slogans monétaires et légendes plus récentes, saluant ainsi Victoria Augusti, Victoria Romanorum et, de manière inédite, Inuicta Roma Aeterna. Quelques jours ou quelques semaines après sa destitution, Rome était prise par les Wisigoths d'Alaric… Les légendes des monnaies d'Attale sont l'expression d'un patriotisme exacerbé, qui se refusait à admettre que l'hégémonie de Rome puisse un jour cesser. À cet égard, Attale s'inscrit dans la ligne des lettrés romains de l'époque tardive, viscéralement attachés à la grandeur et à l'éternité de Rome.
[en] This article proposes a study of the Weltbuch (Book of the World) written by Sebastian Franck and published in 1534. Frank, a prolific author, uses his many works for the sake of his spiritual thought. Although close to the Reformation, he rejects any doctrinal corpus and any established church, putting the emphasis on the way which should lead man to God. The Weltbuch, which is mainly a descriptive cosmography, relies on this same approach. By evoking the diversity of experience across the world and underling the variety of beliefs and religions, Frank shows the spiritual development of humanity which is begging constantly

[fr] Cet article propose une étude du Weltbuch (Livre du monde) de Sebastian Franck, publié en 1534. Auteur prolifique, Franck met ses œuvres, très nombreuses, au service de sa pensée spiritualiste. Bien que proche de la Réforme, il réfute tout corpus doctrinal constitué et toute église instituée, insistant sur le cheminement intérieur qui doit conduire l'homme à Dieu. Le Weltbuch, cosmographie essentiellement descriptive, relève de cette même approche. En évoquant la diversité des expériences à travers l'espace du monde et en mettant tout particulièrement en lumière la variété des croyances et des religions, Frank donne à voir le cheminement spirituel de l'humanité, perpétuellement recommencé
[en] The 20th century has been marked by a larger space left for citizen participation in the public arena. However, the impact of these initiatives remains to be investigated. This article explores the way a science-based program promoting citizen initiatives for biodiversity can encourage adults' involvement. It is based on the example of an environmental education program launched in the Long Term Ecological Research platform (LTSER) Plaine et Val de Sèvre area (France) : Mon Village Espace de Biodiversité. Various levels of environmental action are proposed to inhabitants through this program. The installation and the observation of a wooden insect shelter in private gardens (individual level) ; the participation to the management of a public apiary (communal level) ; the involvement in a group of citizens leading projects for biodiversity protection (territory level). In 2016, we explored the consequences of such participations though qualitative and quantitative studies, as well as through an evaluation workshop. Our results showed that these initiatives provide opportunities to be in contact with nature, which can promote pro-environmental initiatives in the private sphere ; increase citizen knowledge and affinity for nature ; encourage the social cohesion within a village ; and promote volunteers' empowerment and the formation of citizens communities.

[fr] La place accordée à l'action citoyenne dans l'espace public n'a cessé de croître depuis le XXe siècle, sans que les conséquences de telles initiatives ne soient toujours analysées. Cet article explore comment un dispositif encourageant des initiatives citoyennes pour la biodiversité, qui s'appuie sur une démarche scientifique, peut favoriser l'implication d'adultes. Il repose sur l'exemple du dispositif d'éducation à l'environnement Mon Village Espace de Biodiversité (France). Proposé aux habitants de la Zone Atelier Plaine et Val de Sèvre, ce dispositif offre une grande diversité d'entrées possibles dans l'action environnementale et à plusieurs échelles : accueillir et observer un abri à insectes dans son jardin (échelle individuelle) ; participer à la gestion d'un rucher public (échelle communale) ; rejoindre un groupe de citoyens porteurs de projets de conservation de la biodiversité (échelle du territoire). Des enquêtes qualitatives et quantitatives et un atelier d'évaluation menés en 2016 montrent que ces opportunités de contact avec la nature peuvent favoriser les actions pro-environnementales dans la sphère privée ; accroître la connaissance et l'affinité pour la nature des participants ; développer le lien social dans les communes ; promouvoir l'empowerment des volontaires et la création de collectifs.
[en] The aim of the international conference on youth, migrations and development around the Mediterranean, is to highlight the new interdisciplinary research perspectives that are currently emerging on these issues. The conference seeks to bring together members of the scientific community as well as civil society and institutional actors who are interested in the relationship between young people, migrations and development in the Mediterranean area. More specifically, its main objective is to provide a broad overview of the current state of research on three specific populations: descendants of migrants (the so-called "second generation"); children of refugees; unaccompanied minors.

[fr] L'objectif du colloque est de montrer les nouvelles perspectives de recherche qui se dessinent sur la jeunesse, la migration et le développement dans la Méditerranée, en utilisant une approche interdisciplinaire. Le colloque vise à réunir les membres de la communauté scientifique, les acteurs du monde institutionnel et de la société civile qui s'intéressent aux jeunes, aux migrations et au développement en Méditerranée. En particulier, le colloque a pour but principal de fournir un large aperçu de la recherche actuelle sur trois populations définies : les descendant-e-s de migrant-e-s (dites " les secondes générations ") ; les enfants de réfugiés ; les mineurs non accompagnés.
[en] How can we approach the presentation of a film, long considered lost, of which only short film fragments and non-film documents have survived? Through the case study of the rediscovery of a few sequences of Âmes de Fous by Germaine Dulac, this paper addresses the various stages of the film's reconstruction and a proposal for its presentation. The identification of the film, the reconstruction of its narrative based on the analysis of original documents, and the potential presentation of the film to an audience will form the structure of this study. Furthermore, the historiographic research made ahead of the reconstruction will be presented as well as an attempt to contextualize Âmes de Fous in Germaine Dulac's filmography as a whole.

[fr] Comment peut-on envisager la présentation d'un film considéré jusqu'alors comme perdu, dont les seuls éléments subsistants sont de courts fragments de pellicule et des éléments non filmiques ? Cet article propose de revenir sur les différentes étapes de reconstruction du film Âmes de Fous de Germaine Dulac et d'en théoriser une piste de valorisation. L'identification des fragments, la reconstruction d'une trame narrative s'appuyant sur l'analyse de documents d'époque et la présentation du résultat de cette recherche au public sont les différents aspects discutés ici. Cet article revient par ailleurs sur la recherche historiographique effectuée en amont de la reconstruction et tente de replacer ce film dans le contexte de l'œuvre de Germaine Dulac.
[en] This article explores how international investment law and investor-state dispute settlement are reconfiguring mining governance in Tanzania, particularly in the relations between mining companies and artisanal and small-scale mining (ASM) operators. The analysis begins by placing these dynamics in a global context of growing disputes over extractive investments, for which investors can sue governments in arbitration tribunals. Based on interviews with arbitrators, the article shows how investment law conveys a conception of territory as a sum of financial assets, socially disembedded and geographically extensible. The study of a recent case in Tanzania illustrates the tension between a relational vision of property oriented towards mining coexistence, and an exclusive vision based on the commodification of territory. Guaranteeing a right to profit at the expense of land use rights increases the financial risks for the State and undermines efforts towards an inclusive governance of ASM.

[fr] Cet article explore comment le droit international de l'investissement et l'arbitrage des différends entre investisseurs et Etats reconfigurent la gouvernance minière en Tanzanie, notamment dans les relations entre compagnies minières et acteurs de l'extraction artisanale et à petite échelle (EMAPE). L'analyse inscrit d'abord ces dynamiques dans un contexte global de litiges croissants sur les investissements extractifs pour lesquels les investisseurs peuvent poursuivre les Etats dans des tribunaux d'arbitrage. À partir d'entretiens avec des arbitres, l'article montre comment le droit de l'investissement véhicule une conception du territoire comme somme d'actifs financiers, socialement désencastré, et géographiquement extensible. L'étude d'un cas récent en Tanzanie illustre la tension entre une vision relationnelle de la propriété orientée vers la cohabitation, et une vision exclusive fondée sur la marchandisation du territoire. La garantie d'un droit au profit au détriment de droits d'usage de la terre accroît les risques financiers pour l'État et fragilise les efforts de gouvernance inclusive de l'EMAPE.
[en] In South Africa, in the United Kingdom, Canada (Ontario), Australia and New Zealand, courts have held that when employees resign in the heat of the moment, an objective assessment must be made to establish whether the employee really intended to resign. If an employer regards the employment relationship as being terminated when (objectively viewed) the employee did not intend to resign, it could be regarded as a dismissal. This article recommends that South African courts develop the Common Law in terms of the constitutional right to fair labour practices to recognise that a resignation in the heat of the moment, considering words and context, could objectively indicate that an employee did not intend to resign. If the employer treats the " resignation " as having terminated the employment relationship in these circumstances, it should be treated as a dismissal.

[fr] En Afrique du Sud, au Royaume-Uni Royaume-Uni, au Canada (Ontario), en Australie et en Nouvelle-Zélande, les tribunaux ont estimé que lorsqu'un salarié démissionne dans le feu de l'action, il convient de procéder à une évaluation objective pour déterminer si le salarié avait réellement l'intention de démissionner. Si un employeur considère que la relation de travail a pris fin alors que (d'un point de vue objectif) le salarié n'avait pas l'intention de démissionner, cela pourrait être considéré comme un licenciement. Cet article recommande aux tribunaux sud-africains de développer la Common Law en termes de droit constitutionnel à des pratiques de travail équitables, afin de reconnaître qu'une démission brutale, compte tenu des mots et du contexte, peut objectivement indiquer qu'un salarié n'avait pas l'intention de démissionner. Si l'employeur traite la " démission " comme ayant mis fin à la relation de travail dans ces circonstances, elle devrait être considérée comme un licenciement.
[en] Taking speech laughter as an example, an approach towards cognitive phonology is sketched. Data from the Scottish Corpus was compared to earlier findings from spoken German. Both used pitch contours to express speech laughter, but several other mechanisms, including amplitude variation and vowel lengthening, were found in the Scots data. There was a relationship between the form and function of speech laughter, and substantial individual variation in the repertoire of forms employed by speakers.

[fr] Prenant l'exemple des rires parlés, cet article esquisse une approche de la phonologie cognitive. Des exemples du Scottish Corpus sont comparés avec les résultats d'études antérieures sur l'allemand. Les deux langues utilisent l'ondulation de la fréquence fondamentale pour exprimer les rires parlés, mais dans les exemples écossais on discerne aussi d'autres mécanismes, tels que l'ondulation de l'intensité sonore et l'allongement vocalique. Il existe un lien entre la réalisation phonétique et la fonction communicative, ainsi qu'une variation individuelle considérable de la gamme phonétique que chaque locuteur emploie.
[en] In his Critique of Pure Reason,Kant states that Reason has a history :from dogmatism to the age of criticism, via its sceptical adolescence. This history, at once individual and social, reveals itself in stagnation and violence, but is nevertheless the story of moral, social and political progress.In 1798, in his Conflict of Faculties,Kant provides a systematic theory of history :history is neither a regression towards the worst, nor the oscillating, circular preservation of the same. Likewise, the two positions, the terroristic and the Abderitan, are rejected in favour of Chiliasm, or prophetic history :history is a progression towards the best. It manifests itself in signs and indications which cut across the historical movement, the most remarkable of which is the French Revolution, which brings to light the universal value of human freedom.

[fr] Dans la Critique de la raison pure, Kant affirme que la Raison, du dogmatisme à l'âge critique, en passant par son adolescence sceptique, a une histoire. Cette histoire à la fois individuelle et sociale se fait jour à travers des stagnations et des violences mais n'en est pas moins celle d'un progrès moral, social, politique.En 1798, dans Le conflit des facultés, Kant systématise sa théorie de l'histoire : l'histoire n'est ni une régression vers le pire, ni le maintien oscillatoire, circulaire, du même. Ces deux positions terroriste et abdéritaine sont récusées au profit du Chi-liasme ou histoire prophétique : l'histoire est un progrès vers le mieux. Il se trouve des signes, des indices qui traversent le mouvement historique et dont le plus remarquable est l'événement de la Révolution française qui met en lumière la valeur universelle de la liberté.
[en] Comparing the part of the reading list in chapter 10.1 of Quintilian's Institutio Oratoria on Greek epic and didactic poets with similar lists of authors and with the preserved ancient testimonia about these authors, this article highlights commonalities and significant differences between Quintilian's list and the erudite, critical and literary Greco-Latin traditions with regard to the axiological classification of the best poets. It shows that Quintilian's selection of poets, as well as the rank each is assigned within the hierarchy of the best hexametric poets, depend essentially on a combination of four factors: the influence of the Greek grammatical tradition; the Augustan literary system; the critical and poetic reflection of Dionysus of Halicarnassus and Horace; and, finally, the Flavian ideological, political and cultural context. We show that it is this last factor, in particular, which best explains what may at first glance seem to be an anomaly within the list, namely the presence of the Archaic epic poet Pisander.

[fr] En se fondant sur une mise en relation de la section de la liste de lecture du chapitre 10.1 de l'Institution oratoire que Quintilien consacre aux poètes épiques et didactiques grecs avec les listes d'auteurs similaires et les testimonia antiques conservés à propos de ces auteurs, l'article met en lumière les points de contact et les écarts significatifs entre la liste de Quintilien et la tradition érudite, critique et littéraire gréco-latine en ce qui concerne le classement axiologique des meilleurs poètes. Il montre que l'identité des poètes sélectionnés par Quintilien, ainsi que la place qui leur est assignée au sein de la hiérarchie des meilleurs poètes hexamétriques, dépendent essentiellement de la combinaison de quatre facteurs : l'influence de la tradition grammaticale grecque ; le système littéraire augustéen ; la réflexion critique et poétologique de Denys d'Halicarnasse et d'Horace ; et pour finir le contexte idéologique, politique et culturel flavien. Nous montrons que c'est ce dernier facteur, en particulier, qui permet de rendre compte de la manière la plus adéquate de ce qui peut apparaître de prime abord comme une anomalie au sein de la liste, à savoir la présence du poète épique archaïque Pisandre.
[en] The objective of this article is to analyze the functioning and dynamics of farm advisory services integrated into cocoa certification programs. The theoretical framework mobilized combines the contributions of the innovation system and the service economy. The methodology is based on a case study of the certification programs of two major exporters in the cocoa supply chain in Côte d'Ivoire. Our results show that advisory services are multi-stakeholder systems driven by exporters through financing mechanisms. They guide both front-office and back-office services activities, according to their own objectives. Their choices have an impact on the skills of cooperative advisors, as well as the content and quality of the advice. The results highlight the difficulties in making changes in the functioning of the advisory systems because of the weakness of cooperatives. From this analysis lessons are drawn in order to support such advisory services.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser le fonctionnement des services de conseil agricole dans la certification du cacao. Le cadre conceptuel mobilisé combine les apports des systèmes d'innovation et de l'économie des services. La méthodologie est basée sur une étude de cas des programmes de certification de deux importants exportateurs de la chaîne d'approvisionnement de cacao en Côte d'Ivoire. Les résultats relèvent que les services de conseil sont des dispositifs pluri-acteurs pilotés par les exportateurs grâce aux mécanismes de financement. Ils orientent à la fois des activités de front-office et de back-office des services de conseil, en fonction de leurs objectifs. Ces choix impactent les compétences des conseillers des coopératives, le contenu et la qualité du conseil. Les résultats soulignent les difficultés à apporter des changements dans le fonctionnement des dispositifs de conseil à cause de la faiblesse des coopératives. À partir de cette analyse, des enseignements sont tirés pour l'appui à des dispositifs de conseil de ce type.
[en] The aim of this article is to use the term "cult" to explain the function and value of the Thomas Brasch issue, which was published in 1975 in the East German poetry series Poesiealbum, edited by Bernd Jentzsch. Following the essays by Daniele Carluccio on the cult reception of writers and by media sociologist Philippe Le Guern. "Cult" is understood here as a reception phenomenon that refers both to a specific form of canonization and to appropriation by a fan group. The outline of a history of the cult reception of issue 89 (1975) of the Poesiealbum about Thomas Brasch brings to light two main moments: on the one hand, the existential, post-pubertal and countercultural reception by the young generation in the GDR at that time, for which the young Uwe Kolbe can stand; and on the other hand the later reception, which apprehends the different layers of time inscribed in the issue and draws a link between the aftermath of Wolf Biermann's expatriation in 1976 and the Brasch booklet.

[fr] Cette contribution se propose de rendre compte de la fonction et de la valeur du cahier Thomas Brasch paru en 1975 dans la collection est-allemande de poésie " Poesiealbum ", édité par Bernd Jentzsch, à partir de la notion de " culte ". Compris dans le sillage des travaux de Daniele Carluccio sur le cultisme littéraire des lettrés et de ceux du sociologue des médias Philippe Le Guern, le culte est un phénomène de réception qui renvoie à la fois à une forme particulière de canonisation et d'appropriation par un groupe de fans. L'esquisse d'une histoire de la réception cultiste du numéro 89 (1975) de la collection Poesiealbum laisse apparaître deux moments principaux : celui de l'adhésion existentielle, post-adolescente et contre-culturelle de la jeune génération en RDA à l'époque de la sortie de la brochure en 1975, dont Uwe Kolbe serait le parangon ; et celui d'une réception ultérieure, appréhendant par la lecture les différentes dimensions du temps ainsi que le tragique historique autour de l'avant et de l'après 1976 que sédimente ce cahier.
[en] Expectations concerning the contribution of ordinary consumers to solving a broad array of societal problems have risen. This is particularly prevalent in issues such as environmental sustainability and food consumption, where ordinary food routines are being challenged through mediatised discourses on the environmental responsibilities of food consumers. In this article, in order to discuss the potential of ordinary food consumers in contributing to sustainability, we start from a theoretical stance and discuss how two different understandings of food consumption lead to different possibilities of "environmentalising" food consumption. Discussion is based on three Danish empirical qualitative research projects about food practices. We argue that it is difficult to judge which position offers more openings for sustainability: to consider environmentalised food consumption as part of broader food practices, or rather as a part of practices themselves? This is related to the interdependency of social actors and the dynamics of food.

[fr] Les attentes portant sur la contribution des consommateurs ordinaires pour résoudre un vaste éventail de problèmes de société ne cessent de croître. Cela se constate particulièrement en matière de développement durable et de consommation alimentaire, car les habitudes ordinaires se trouvent bousculées par les discours médiatisés concernant les responsabilités des mangeurs en matière d'environnement. Dans cet article, nous partons d'une position théorique et discutons la manière dont deux modes de consommation alimentaire mènent à différentes manières d' " environnementaliser " la consommation alimentaire. La discussion se fonde sur trois recherches empiriques qualitatives danoises. Nous avançons qu'il est difficile de juger quelle posture permet davantage de durabilité: doit-on considérer la notion de consommation alimentaire " respectueuse de l'environnement " comme un élément de pratiques plus larges, ou plutôt comme une partie indissociable de ces pratiques ? On peut relier cela à l'interdépendance des acteurs sociaux et aux dynamiques des pratiques alimentaires.