BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis of Peter Sis'picture book, The Wall. A Chilhood Behind the Iron Curtain, and Tomi Ungerer's autobiographical work, Tomi, a Childhood under the Nazis, focuses on the status of ego documents and archive in historical stories for youth. In these works, listening to a singular voice that traces the birth of an artistic vocation takes precedence over didactic preoccupation.

[fr] L'analyse de l'album de Peter Sis, Le Mur. Une enfance derrière le rideau de fer et de l'ouvrage autobiographique de Tomi Ungerer, À la guerre comme à la guerre s'intéresse au statut des ego documents et de l'archive dans les récits historiques pour la jeunesse. Le souci de faire entendre une parole singulière qui, de plus, retrace la naissance d'une vocation artistique prend ainsi le pas sur la préoccupation didactique.
[en] The aim of this article is to test the fruitfulness of bringing together two research programmes, Course of Action (PRCA) and Distributed Cognition (PRCD), for the study of human-animal interactions. This development of the PRCA towards an "augmented PRCA" aims to raise new research questions, linked to the integration of animal activities and human-animal interactions in the field of practice analysis. This article makes an empirical contribution to the development of this program by analyzing human-horse communication, in particular the interactions between Cadre Noir écuyers and sauteur horses. To study interspecies interactions, we use several theoretical concepts from these two research programs: cultural practice, mutual appropriation-action, and another concept already explored in previous work, namely sensorimotor empathy. We argue that the cultural practice of airs above the ground, shared by the écuyer and the sauteur, is both a condition and a result of sensorimotor empathy, which develops through a process of mutual appropriation-action. This study confirms the relevance of an "augmented" PRCA to account for animal activities and interspecies interactions, and contributes to a better understanding of the latter. It opens up prospects for new empirical studies to be carried out that highlight the development of mutual sensorimotor empathy within other shared cultural practices between humans and animals.

[fr] Cet article vise à tester la fécondité d'un rapprochement entre deux programmes de recherche, le Cours d'Action (PRCA) et la Cognition Distribuée (PRCD) pour étudier les interactions homme-animal. Ce développement du PRCA en direction d'un " PRCA augmenté " vise à susciter de nouvelles questions de recherche, liées à l'intégration des activités animales et des interactions hommes-animaux dans le domaine de l'analyse des pratiques. Cet article apporte une contribution empirique au développement de ce programme, en analysant la communication homme-cheval, notamment les interactions entre les écuyers du Cadre noir et les chevaux sauteurs. Pour étudier les interactions inter-espèces, nous utilisons plusieurs notions théoriques provenant de ces deux programmes de recherche : la pratique culturelle, l'appropriation-action mutuelle, ainsi qu'une autre notion déjà explorée dans des travaux antérieurs : l'empathie sensorimotrice. Nous soutenons que la pratique culturelle des sauts d'école, commune à l'écuyer et au cheval, constitue à la fois une condition et une résultante de l'empathie sensorimotrice qui se développe au travers d'un processus d'appropriation-action mutuelle. Cette étude confirme la pertinence d'un PRCA " augmenté " pour rendre compte des activités animales et des interactions inter-espèces, et contribue à une meilleure compréhension de ces dernières. Elle ouvre des perspectives pour de nouvelles études empiriques à mener qui mettent en évidence le développement de l'empathie sensorimotrice mutuelle au sein d'autres pratiques culturelles communes entre homme et animaux.
[en] Based on the case study of a narrative about Alya – Jewish migration to Israel –, and drawing from a statement made by Henri Meschonnic (2012), this article focuses on links between language and history, language theory and narrative theory. First, it provides a – somewhat inverted – reply to the questions posed in this issue"s call for contributions. Rather than determining the role of language theories in dealing with global contemporary issues, this paper explores the notions of emergency, of event, of danger and challenge in the light of what can be learned about them from the perspective of language and narrative theory (Ricoeur 1971, Détrie et al. 2001) on the one hand, and from Alya narratives themselves (Polivier 2012), on the other. Secondly, the article dwells on the ethical and political implications of these conceptions of time and history, through a critique of Ricœur"s conceptualization of event and narration, based on Walter Benjamin"s Theses on the Philosophy of History (1940). Ultimately, the question of emergency is displaced and formulated as a theoretical emergency (Meschonnic 1999): in the face of current global social, political and/ or institutional challenges, emerges the urgent need for a theory of language that is both critical, utopic and capable of transforming our understandings of the meaning of language and the meaning of history.

[fr] En partant du cas particulier d'un discours sur la migration juive vers Israël, dite aussi Alya, et en s'appuyant sur un propos d'Henri Meschonnic (2012), cet article s'intéresse aux liens entre langage et histoire, théorie du langage et théorie du récit. Dans un premier temps, il s'agit d'apporter une réponse, inversée en quelque sorte, au problème posé dans l'argumentaire du numéro. Plutôt que de déterminer le rôle des théories du langage devant les défis contemporains, l'article veut penser les notions d'urgence, d'événement, de danger ou de défi, à l'aune de ce qu'en disent les théories du langage et de la narration (Ricoeur 1971, Détrie et al. 2001) et les récits d'Alya eux-mêmes (Polivier 2012). Dans un second temps, l'article s'attarde sur les implications éthiques et politiques de ces conceptions de l'Histoire et du temps, dans une approche critique de la conception ricoeurienne de l'événement et du récit, appuyée par les Thèses sur le concept d'histoire de Walter Benjamin (1940). La question de l'urgence est enfin déplacée et posée comme urgence théorique (Meschonnic 1999) : devant les défis sociaux, politiques ou institutionnels, se dessine l'urgence d'une théorie du langage à la fois critique et utopique, qui soit en mesure de transformer nos représentations du sens du
[en] While citizen initiatives are receiving renewed attention in political and scientific fields, the article argues that a "geography of territorial transitions" cannot be satisfied with merely listing ecological and social alternatives, in other words "initiatives to be spread". It examines the challenges such a perspective poses for a comprehensive understanding of transition trajectories and underscores the value of integrating ordinary initiatives into the analysis. A thorough review of the literature allows the article to trace the drivers behind the enthusiasm for disruptive initiatives and demonstrate the cross-influence of Sustainable Transition Studies and the institutionalization of social innovation. Using the example of two festive initiatives (an association-run bar and a local festival committee) in sparsely populated rural municipalities in Mayenne (France), the article outlines initial approaches to understanding the role ordinary initiatives can play in territorial transformation processes.

[fr] Alors que, dans le champ politique et scientifique, les initiatives citoyennes font l'objet d'une attention renouvelée, l'article défend qu'une " géographie des transitions territoriales " ne peut se satisfaire de recenser les alternatives écologiques et sociales autrement dit les " initiatives à essaimer ". Il questionne les enjeux que comporte une telle perspective pour la connaissance globale de la diversité des trajectoires de transition et souligne l'intérêt d'intégrer à l'analyse des initiatives ordinaires. Une analyse approfondie de la littérature permet à l'article de retracer les ressorts de cet engouement pour les initiatives disruptives et de démontrer l'influence croisée des Sustainable Transition Studies et de l'institutionnalisation de l'innovation sociale. À partir de l'exemple de deux initiatives festives (un bar associatif et un comité des fêtes) dans des communes rurales peu densément peuplées de Mayenne, l'article énonce de premières pistes pour appréhender le rôle que les initiatives ordinaires peuvent jouer dans les processus de transformation territoriale.
[en] The purpose of this article is to show how low wages in home care services, where jobs are considered "low skilled", are due to a set of mechanisms resulting from a socio-political and socio-economic construction. These mechanisms are due to both public and private strategies that we seek to clarify, on the basis of a synthesis of empirical work on the field of personal services. Three mechanisms for the non-recognition of these occupations have been identified, each of which is present both in national policy orientations and in employers' human resources strategies. It appears that the home help sector illustrates trends present in many other highly feminised service activities (such as cleaning, hotel and catering or retail).

[fr] Cet article a pour objectif de montrer comment les faibles salaires dans les services d'aide à domicile, dont les emplois sont considérés comme " peu qualifiés ", résultent d'un ensemble de mécanismes qui sont le fruit d'une construction sociopolitique et socioéconomique. Ces derniers relèvent de stratégies publiques comme privées, que nous cherchons à clarifier à partir d'une synthèse de travaux empiriques portant sur le champ des services à la personne. Trois mécanismes de non-reconnaissance de ces métiers sont identifiés (nier ou réduire les " qualités " mobilisées, construire une offre abondante et enfin diviser la main-d'œuvre), chacun d'entre eux se déclinant à la fois sur le plan des orientations politiques nationales et des stratégies des ressources humaines de la part des employeurs. Le secteur de l'aide à domicile apparaît comme illustratif de tendances à l'œuvre dans bien d'autres activités de service fortement féminisées (nettoyage, hôtellerie-restauration ou commerce).
[en] Fundamental to the ideology of the Action française was the belief that the political, social, and cultural renewal of France depended upon a reorientation of intellectual values. Charles Maurras made this claim the centerpiece of his extended essay, L'Avenir de l'intelligence (first published in 1905), and the creation of the Institut de l'Action française a year later demonstrated how serious the movement was in its determination to effect a radical reorientation of French intellectual life. But if the intellectual arguments and agenda of the Action francaise predated the Great War, it was the intellectual debates of the war years – most particularly an ongoing, impassioned debate about the merits and flaws of Kantian philosophy that continued to pit neo-royalists against defenders of the Third Republic – that bestowed upon the Action française a reputation for intellectual prescience that it had lacked prior to 1914. In it persistent critique of Kantian principles the Action française found the perfect vehicle for waging intellectual warfare against both the German enemy and the Third Republic.

[fr] La croyance selon laquelle le renouveau politique, social et culturel de la France dépendait de la réorientation de ses valeurs intellectuelles est un élément constitutif de l'idéologie de l'Action française. Charles Maurras fit de cette exigence la pièce centrale de son ouvrage L'Avenir de l'intelligence, publié pour la première fois en 1905 ; la création de l'Institut d'Action française l'année suivante prouva le sérieux de la détermination qu'avait le mouvement d'effectuer une réorientation radicale de la vie intellectuelle française. Mais si les arguments et le programme de l'Action française précédèrent la Grande Guerre, ce sont les débats intellectuels des années de guerre-et plus particulièrement la discussion incessante et passionnée au sujet des mérites et défauts de la philosophie kantienne-qui permirent aux néo-monarchistes de s'en prendre aux défenseurs de la Troisième République. Ceux-ci conférèrent à l'Action française une réputation de prescience intellectuelle qui aurait manqué avant 1914. La critique des principes kantiens fournit donc au mouvement le moyen idéal de combattre de manière continue à la fois l'ennemi allemand et la Troisième République.
[en] This chapter describes the environmental assessment process of Lwiro region identified among the major agricultural area of the province of South-Kivu. This site shows a larger agro-ecosystem complex and is located between Kahuzi-Biega national park (protected area) and Lake Kivu (aquatic ecosystem). It hosts a poor and dense rural population. This study aims to create an integrated community-based conservation approach with a look on poverty alleviation and food security. The chapter describes also the environmental perceptions of rural population in plagued with the "modern" civilization. Environmental assessment parameters are defined such as soil and water quality, occurrence of zoonoses, famine period characteristics and management, human pressures on natural resources, forest management… The existence of a community-based conservation committee seems to be a driving rehabilitation or environmental conservation.

[fr] Ce chapitre se focalise sur la compréhension d'un processus d'évaluation environnementale de la région de Lwiro recensée parmi les zones agricoles majeures de la province du Sud-Kivu en République Démocratique du Congo. Ce site (agroécosystème) est localisé entre le parc national de Kahuzi-Biega (écosystème forestier et aire protégée) et le lac Kivu (écosystème lacustre) et est dominé par une population rurale pauvre et dense. Cette étude vise ainsi à susciter un processus intégré de conservation communautaire des ressources naturelles existantes en lien avec le développement durable et axé sur une citoyenneté responsable pour la réduction de la pauvreté et de la faim. Il décrit d'une part les perceptions environnementales des populations rurales en proie avec la civilisation " moderne " et d'autre part montre les paramètres d'évaluation environnementale tels que la qualité des sols, de l'eau, les zoonoses, la gestion de la période de soudure et la pression humaine sur les ressources naturelles, la physionomie générale et le niveau de prise en charge communautaire du destin de l'environnement humain, l'état des initiatives locales pour la gestion de l'environnement, l'état des forêts. L'existence d'un comité de conservation communautaire semble être un moteur de réhabilitation ou de conservation environnementale.
[en] This contribution provides a preliminary synthesis of the study of bone remains collected in the Antiquity and medieval levels of the Kouass site, located on the Atlantic coast of Morocco, 8 km North of Asilah. The study of the few bone remains discovered in the six sectors of the site made it possible to draw up an initial list of the species consumed at Kouass during these periods. The composition of the samples from the different contexts is marked by a large predominance of the remains of large cattle. The last period shows a modification of the economic system and a probable change of the agro-pastoral systems.

[fr] Cette contribution expose les premiers résultats de l'étude des restes osseux animaux collectés dans les niveaux antiques et médiévaux du site de Kouass, localisé sur la façade atlantique du Maroc, à 8 km au nord d'Asilah. L'étude des pièces osseuses découvertes dans les six secteurs du site a permis de dresser une première liste des espèces consommées à Kouass durant ces périodes. Le trait marquant est, pour toutes les phases, le rôle important dévolu au bœuf. Malgré tout, on perçoit la mise en place timide d'un nouveau système d'exploitation, indiquant par là un changement dans les habitudes alimentaires des habitants du site entre l'Antiquité et le Moyen Âge.
[en] This contribution proposes a critical questioning of Elisa Chimenti's intellectual and identity posture as well as her poetic aim, based on the collection Chants des femmes arabes (1942). Given the personal and socio-cultural status of the author in Morocco, how can we interpret the writing project she carried out for years until her death? What are the relationships between the literary dimension of her work and its ethno-sociological aspects? Can her work based on Moroccan " ethnotexts " (female in this case) be considered as a mere translation? More generally, how can this atypical path shed light on the constitution of literary fields in North Africa and on the evolution of the Maghrebian text?

[fr] Cette contribution propose un questionnement critique sur la posture intellectuelle et identitaire mais aussi la visée poétique d'Elisa Chimenti à partir du recueil Chants des femmes arabes (1942). Compte tenu du statut personnel et socio-culturel de l'autrice au Maroc, comment interpréter le projet d'écriture qu'elle a mené pendant des années et jusqu'à sa mort ? Quels rapports entre la dimension littéraire de son œuvre et ses aspects ethno-sociologiques ? Est-ce que son travail à partir des " ethnotextes " (féminins dans le cas présent) marocains peut être considéré comme une simple traduction ? Plus généralement, en quoi ce parcours atypique peut-il nous éclairer sur la constitution des champs littéraires en Afrique du Nord et sur l'évolution du Texte maghrébin.
[en] The purpose of this article is to place dance at the center of the historical analysis of Athenian tragedy of the 5th century BC. To do so, a trajectory is proposed that begins with the culture of performance, passes through the culture of festivals, the dance of the chorus and the teaching of the old drunken satyr, and then reviews the concepts of opsis and psuchagôgia in Aristotle's Poetics. Thus, the objective is to understand how the ritual-civic performance of the ancient Greek actors-singers-dancers, based on the creation of figures of movement, was also an act of evoking souls in the context of a public festivity.

[fr] Cet article vise à placer la danse au centre de l'analyse historique de la tragédie athénienne du Ve siècle av. JC. Pour cela, une trajectoire est proposée qui part de la culture de la performance, passe par la culture de fêtes, par la danse du chœur et par l'enseignement du vieux satyre ivre, jusqu'à arriver à la révision des concepts d'opsis et de psuchagôgia, présents dans la Poétique d'Aristote. De cette manière, c'est cherché à comprendre comment la performance civique-rituelle des acteurs-chanteurs-danseurs grecs antiques, à partir de la création de figures de mouvement, était aussi un acte d'évocation des âmes dans le cadre d'une fête publique.
[en] British do" (sometimes referred to as "propredicate" or "substitute" do) is a non-finite form of intransitive do, used as an anaphor in conversational British English. It is rarely used in other varieties of English, and American speakers, in particular, tend to consider its usage ungrammatical. British do has received very little attention in the literature, particularly in comparison with other anaphoric phenomena involving do, such as ellipsis. What has been written has been mainly descriptive in nature and based on contrived or literary examples. No in-depth analysis has been carried out on a corpus based on real data that is representative of English usage. In this article I present the first study based on empirical data, i.e. 486 occurrences of British do taken from the spoken BNC. I also discuss the initial results of this study, which tend to disprove much of what has heretofore been written on the subject, and raise further questions to be addressed.

[fr] Il existe en anglais britannique une forme non finie de do intransitif, utilisée en contexte anaphorique, appelé " do britannique ". Ce do britannique est considéré par certains comme un " proprédicat " ou " substitut ". Il est rarement utilisé dans d'autres variétés d'anglais et les locuteurs américains, notamment, le jugent agrammatical. Le " do britannique " a jusqu'ici fait très peu l'objet de discussion dans la littérature, surtout comparé à d'autres formes d'anaphore faisant appel à do telles que l'ellipse, par exemple. Dans l'ensemble, les quelques lignes consacrées à son sujet se limitent à quelques traits descriptifs basés sur des exemples inventés ou glanés çà et là dans des œuvres littéraires. Il n'a jamais été entrepris d'étudier le phénomène à partir d'un corpus d'exemples authentiques représentatif de l'utilisation de la langue en situation de communication. Cet article présente la première étude réalisée sur do britannique à partir de données empiriques, à savoir 486 occurrences prélevées dans la composante orale du British National Corpus (BNC). Les premiers résultats de cette étude sont présentés et commentés. Ils tendent à contredire nombre d'affirmations formulées par le passé au sujet du do britannique, et donnent lieu à de nouvelles interrogations.
[en] In France, the study of census results has been marginalized since the 1950s by the method of family reconstruction because, unlike in other European countries, too few census data are available to develop large-scale studies. The census conducted in Charleville from the mid-18th to early 20th centuries is therefore an exceptional source for studying household demographics – size, structure, composition, etc. – in detail and over the long term. Above all, as the census was conducted annually, it is possible to take a longitudinal approach that reveals the acute instability of forms of co-residence in the past.

[fr] En France, depuis les années 1950, l'étude des recensements est longtemps restée marginale par rapport à la reconstitution des familles, essentiellement, à la différence d'autres pays européens, parce que les listes nominatives disponibles pour donner lieu à des enquêtes sérielles sont rares. À Charleville, celles établies entre le milieu du xviiie siècle et le début du xxe siècle sont un observatoire exceptionnel pour scruter de manière très fine les caractéristiques démographiques des ménages sur une longue période : taille, structure, composition, etc. Surtout, la répétition annuelle de ces recensements permet une approche longitudinale qui révèle la profonde instabilité des formes de corésidence dans les populations du passé.