[en] The present study aims to identify and describe the possible physical adaptations that the continued practice of dressage and show jumping can produce in the locomotor system of athletes, and establish the predictive risk factors derived from sports practice associated with low back pain of the rider. The objectives of the study were: 1) to describe the sagittal morphotype of the spine; 2) to describe the "integral sagittal morphotype" of the rider; 3) analyze anthropometric values; 4) to describe the flexibility profile of the lower limb; 5) evaluate the strength-resistance of the trunk muscles; 6) to identify the prevalence of back pain; and 6) Establish relationships between the possible risk factors derived from equestrian sports in relation to low back pain.A total of 44 dressage and show jumping riders aged between 9 and 17 years old belonging to different levels of competition who participated in the Sport Technification Plans of the Region of Murcia and Castilla y León, were part of the study . The findings showed a high incidence of riders who presented spinal angles outside the normal ranges, with sagittal imbalances for the thoracic and lumbar curve. When describing the "sagittal integral morphotype", differences by discipline were observed for thoracic curvature. Almost half of the equestrian athletes evaluated have suffered at least one episode of low back pain in the past 12 months. Two risk factors and cut-off values were identified as predictors of low back pain in equestrian athletes: have a high body fat greater than 23% (p = 0.01), and a resistance of the lateral flexor of the trunk less than or equal to 65 s (p = 0.021), with body fat being the strongest predictor. Among the recommendations on prevention of lumbar pain in the rider, the initial assessment of the locomotor system is proposed, the improvement of body composition, the increase of the muscular resistance of the trunk, especially of the lateral flexors, the increase of the extensibility of the muscles with tendency to muscle shortness and improvement of the rider´s postures during equestrian practice. In addition, it is recommended to educate athletes, parents and trainers about the importance of the specific physical preparation of the equestrian athlete. The continued practice of the equestrian sports analyzed can produce specific adaptations in the locomotor system of athletes that affect their health and performance. This study represents a first step in the field of health and the prevention of low back pain in equestrian athletes. It is necessary to carry out new studies that provide knowledge about the characteristics of these sports disciplines and that help establish prevention measures to reduce risk factors for low back pain in riders.

[es] El presente estudio pretende identificar y describir las posibles adaptaciones físicas que la práctica continuada de la doma clásica y el salto de obstáculos puede producir en el aparato locomotor de los deportistas, así como establecer los factores de riesgo predictivos derivados de la práctica deportiva asociados al dolor lumbar del jinete. Los objetivos del estudio fueron: 1) describir el morfotipo sagital de la columna vertebral; 2) Describir el "morfotipo sagital integral" del jinete; 3) Analizar los valores antropométricos; 4) Describir el perfil de flexibilidad de la extremidad inferior; 5) Evaluar la fuerza-resistencia de la musculatura del tronco; 6) Establecer la prevalencia de dolor lumbar; y 6) Establecer relaciones entre los posibles factores de riesgo derivados de la práctica deportiva ecuestre en relación al dolor lumbar. Un total de 44 jinetes de doma clásica y salto de obstáculos con edades comprendidas entre los 9 y 17 años pertenecientes a diferentes niveles de competición que participaron en los Planes de Tecnificación Deportiva de la Región de Murcia y de Castilla y León, formaron parte del estudio. Los hallazgos mostraron una alta incidencia de jinetes que presentaron ángulos raquídeos fuera de los rangos de normalidad, con desequilibrios sagitales para la curva torácica y lumbar. Al describir el "morfotipo sagital integral", se observaron diferencias por disciplina para la curvatura torácica. Casi la mitad de los atletas ecuestres evaluados sufrieron al menos un episodio de dolor lumbar en los últimos 12 meses. Se identificaron dos factores de riesgo y valores de corte como predictores de dolor lumbar en atletas ecuestres: tener un porcentaje de grasa corporal alto mayor del 23% (p=0,01), y una resistencia de los flexores laterales del tronco menor o igual a 65 segundos (p=0,021), siendo la grasa corporal el predictor más potente. Entre las recomendaciones sobre prevención de dolor lumbar del jinete se propone la valoración inicial del aparato locomotor, la mejora de la composición corporal, el incremento de la resistencia muscular del tronco, especialmente de los flexores laterales, el aumento de la extensibilidad de los músculos con tendencia a la cortedad muscular y la mejora de la postura del jinete durante la práctica ecuestre. Además, se recomienda concienciar a atletas, padres y entrenadores sobre la importancia de la preparación física específica del atleta ecuestre. La práctica continuada de los deportes ecuestres analizados, pueden producir adaptaciones específicas en el aparato locomotor de los deportistas que afectan a su salud y al rendimiento. Este estudio supone un primer paso en el ámbito de la salud y la prevención del dolor lumbar en atletas ecuestres. Se hace necesario la realización de nuevos estudios que aporten conocimiento sobre las características de estas disciplinas deportivas y que ayuden a establecer medidas de prevención para reducir los factores de riesgo de dolor lumbar en jinetes.