BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses a practical example of the use of the interactive digital whiteboard in one of our secondary classrooms. Three Maths students were assigned the task of preparing part of the lesson plan with digital presentations, which lead to a better acquisition of the content by the students themselves as well as the rest of the class. Moreover, it also provides an opportunity to develop their digital skills together with building a solid understanding of the content both individually and as a group.

[es] Este artículo describe y analiza la experiencia realizada en un aula de Educación Segundaria Obligatoria utilizando la pizarra digital interactiva. La implicación de tres estudiantes en la exposición de una parte de los contenidos del programa de la asignatura, apoyándose en presentaciones digitales, aporta mejoras al aprendizaje del grupo en varios niveles, por un lado refuerza los conocimientos adquiridos en la propia asignatura de matemáticas; por otro, desarrolla las competencias digitales que pretende la aplicación de las Nuevas Tecnologías en la educación: y por último, estimula la construcción del conocimiento individual y grupal entre los alumnos.
[en] The representation of the US-Mexico border is strictly related to the perception of the mutual other side, which is bound to the confrontation between the US society and the Latino presence, often conveyed through visually compelling metaphors. Published in 2015, the comic series Barrier-by Brian K. Vaughan, Marcos Martín and Muntse Vicente-challenges the institutional and media discourse on the border and immigration; in spite of its sci-fi turn, the story reflects the existing clashes related to the border matter, as well as to the unresolved conflict between the US dominant Anglo culture and the Latino one.

[es] La representación de la frontera México-EE.UU. se relaciona inevitablemente con la percepción mutua del otro lado, entrelazándose con la confrontación existente entre la sociedad estadounidense y la presencia -interna y externa- de lo latino, a menudo expresada a través de impactantes metáforas visuales. Publicado en 2015, la serie cómic Barrier -por Brian K. Vaughan, Marcos Martín y Muntse Vicente- desafía el discurso institucional y mediático sobre la frontera e inmigración; pese a su giro sci-fi, su cuento refleja choques reales existentes sobre el asunto fronterizo y el conflicto entre la cultura dominante Anglo y la latina.
[en] Cyber violence against women and girls is emerging as a global problem. The increasing cases of feminist YouTubers suffering online harassment prove that this kind of aggression intensifies when the victim is a woman and a feminist. This paper aims to explore the scope and strategies of antifeminist cyber violence embedded within the YouTube comment section. In order to achieve the research goal, this work draws from a case study: the comments on the video Why I'm… a feminist, posted by the American YouTuber Laci Green (2014). A qualitative content analysis is undertaken of these comments, whose interpretation takes as a reference Cole's theory (2015) based on Foucault's model of disciplinary rhetoric (1975). According to the results, "insult", "sarcasm", "imposition", "wish to hurt", "sexual objectification", "criminalization/ defamation" and "threat" (both general and sexually explicit) constitute coercion mechanisms that are systematically applied to silence feminist women. Likewise, the misconception of feminism, that is, the advocacy of a mistaken and stereotyped version of this concept, represents a common pattern with high potential to promote future situations of cyber violence. The progressive normalization of cyber violence against women and girls requires an urgent response. In addition to measures of social awareness, a more rigorous online regulation would be essential for ensuring the predominance of respect and empowerment instead of violence and discrimination in the virtual world.

[es] La ciberviolencia ejercida en contra de la mujer está emergiendo como un problema global. Los crecientes casos de youtuberas feministas acosadas en línea demuestran que esta agresión aumenta cuando afecta a una mujer que además es feminista. En este trabajo se pretende explorar el alcance y las estrategias de la ciberviolencia antifeminista presente en la sección de comentarios de YouTube. Para responder a este objetivo principal se parte de un estudio de caso: los comentarios que acompañan el vídeo Why I'm... a feminist, publicado por la youtubera estadounidense Laci Green (2014). Sobre estos, se realiza un análisis de contenido cualitativo cuya interpretación toma como referencia la teoría defendida por Cole (2015) y basada en el modelo de retórica disciplinaria de Foucault (1975). De acuerdo con los resultados, el "insulto", el "sarcasmo", la "imposición", el "deseo de dañar", la "objetivación sexual", la "criminalización/difamación" y la "amenaza" (tanto general como explícitamente sexual) constituyen mecanismos de coacción aplicados sistemáticamente para silenciar a la mujer feminista. Paralelamente, la incomprensión del feminismo, es decir, la defensa de una versión errónea y estereotipada del mismo, representa un patrón común con elevado potencial para promover situaciones de ciberviolencia futuras. La progresiva normalización de la ciberviolencia contra la mujer y antifeminista requiere una respuesta urgente. Además de medidas de concienciación social, una regulación más rigurosa de la red será imprescindible para que en el mundo virtual predominen el respeto y el empoderamiento, y no la violencia o la discriminación.
[en] Within the framework of this final degree project entitled "The Treatment of Disability in the Criminal Code", an analysis of the legal consideration of disability in the Spanish Criminal Code is presented, with the aim of clarifying the treatment that this legal text provides. For a proper understanding of these concepts, it is important to determine the definition given by different legal texts. It is essential to highlight that these terms were recently incorporated into our legal framework, which is why the motivation for such change is evaluated, as well as the situation that precedes the current one.

[es] En el marco de este trabajo de final de grado titulado "El Tratamiento de la Discapacidad en el Código Penal", se presenta un análisis de la consideración jurídica de la discapacidad en el Código Penal Español, con el objetivo de esclarecer el tratamiento que dicho texto legal le brinda. Para el buen entendimiento de estos conceptos, es importante determinar la definición que diferentes textos legales le otorgan. Es esencial recalcar que estos términos fueron incorporados recientemente a nuestro marco legal, es por ello que se evalúa la motivación de dicho cambio, así como la situación que precede a la actual.
[en] References to Asia in Björk's work are analyzed in order to consider which are the values associated in them to East Asia and to explain their meaning. To do the latter, those references are put in relation to the body as an image of the identity built in Björk's albums. The author concludes that Björk offers a vision of East Asia very similar to the one most current in the West. Nevertheless, the use that the artist makes of it is very coherent with her whole work, and she is quite aware that the Self cannot be defined without taking the Other into account.

[es] Se analizan las referencias asiáticas presentes en la producción de Björk para considerar cuáles son los valores que se asocian con Asia Oriental y explicar su sentido poniéndolas en relación con la imagen del cuerpo como identidad que se construye en sus discos. La conclusión es que, mientras que la visión que se da de Asia Oriental es muy semejante a la que generalmente se ha construido en Occidente, el uso que de ellas hace Björk es coherente con su producción, y parte de la conciencia de que uno mismo no puede definirse si no es a partir de la presencia del otro.
[en] Monograph dealing with the existing Roman remnants and monuments in the city of Tarragona. The work is part of the collection edited by the professional institution Catalonian Association of Architects, promoter of Catalan heritage, based on studies conducted by the Association members themselves that later 'verified' with excursions

[es] Monografía sobre los vestigios y monumentos romanos existentes en la ciudad de Tarragona. La obra forma parte de la colección editada por la institución profesional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimonio catalán. Realizada a partir de los estudios realizados por los propios miembros de la Asociación, que después verificaban con excursiones
[en] After the childless death of Charles II, Europe and the Spanish Monarchy were placed in a real crossroad. The two final throne's candidates, Charles, archduke of Austria, and Philip of Bourbon, duke of Anjou, represented really different political-dynastic courses. To the Crown of Aragon's Kingdoms, the survival of the constitutional system and their economic interests and projects' defence were at stake. In this context, during the Hapsburg's government, Catalonia and Valencia maintained a close relationship of mutual aid that continued after the Almansa's Bourbon victory and the abolition of Valencia's Statute-Laws, in an attempt to slow down the military offensive over Catalonia and to restore the constitutional system in the Kingdom of Valencia. In spite of everything, Barcelona's Bourbon occupation and the Treaties of Utrecht and Rastatt ended these projects.

[es] La muerte sin descendencia de Carlos II situaba a Europa y a la Monarquía Hispánica en una auténtica encrucijada. Los dos candidatos finales al trono, el archiduque Carlos de Austria y el duque de Anjou, Felipe de Borbón, representaban trayectorias político-dinásticas bien diferentes. Para los Reinos de la Corona de Aragón, estaba en juego la pervivencia del sistema pactista y la defensa de sus proyectos e intereses económicos. En este contexto, Cataluña y Valencia mantuvieron una relación muy estrecha, de ayuda mutua, durante la etapa de gobierno austriacista, que continuó después de la victoria borbónica de Almansa y de la abolición de los Fueros de Valencia, en un intento de frenar la ofensiva militar sobre Cataluña y de restaurar el sistema pactista en el Reino de Valencia. A pesar de todo, la ocupación borbónica de Barcelona y los tratados de Utrecht y de Rastatt pusieron fin a estos proyectos.
[en] Creation of an informative web documentary about the Rwanda Genocide of 1994. Approximately a million people of Tutsi ethnicity were killed. The violence reached an extreme point.

[es] Creación de un web doc. informativo sobre el genocidio de Ruanda del año 1994. En este se asesinaron casi un millón de personas de la etnia Tutsi. La violencia llegó a un punto extremo.
[en] In 2005, online newspapers Abc.es, Diariovasco.com, El Correo Digital, LaVerdad.es, Ideal.es, Hoy.es, Sur.es and LaRioja.com were the pioneers in the communication group Vocento in offering weblogs in their Internet sites. Journalists and contributors monopolized the authorship of this first offer, which amounted to thirty blogs. Three years later, the total amount of titles has increased exponentially and has achieved greater visibility by being integrated into the main page of these cyberdiaries and therefore, they are on the same level as the most relevant news of the day. This article shows the first census of blogs from the most notable authors in the Vocento group, resulting in one hundred and seventy-six titles across the thirteen newspapers with a printed, payable version. The results of a survey of the authors are presented with the purpose of assessing their profiles and habits, and detecting the strengths and weaknesses in their practice.

[es] En 2005, los ciberdiarios Abc.es, Diariovasco.com, El Correo Digital, LaVerdad.es, Ideal.es, Hoy.es, Sur.es y LaRioja.com fueron los primeros medios del grupo Vocento en ofrecer blogs en sus sitios de Internet. Periodistas y colaboradores monopolizaban la autoría de aquella primera oferta, que ascendía a un total de treinta bitácoras. Tres años después, el número de títulos se ha multiplicado exponencialmente y han conseguido una mayor visibilidad integrándose en las portadas de estos ciberdiarios y codeándose con las noticias más relevantes de la jornada. En este artículo1 se presenta el primer censo de bitácoras de autores destacados del Grupo Vocento, cifrado en 176 títulos distribuidos entre las trece cabeceras que poseen una versión impresa de pago y se exponen los resultados de la encuesta a la que fueron sometidos sus autores con objeto de conocer su perfil, sus hábitos, y detectar las fortalezas y debilidades que acompañan a esta práctica.
[en] The present research focuses on the culture of thinking in the classrooms and aims to understand the effect produced by the documentation derived from the thinking routines within the VESS (Vida Equilibrada con Sentido y Sabiduría) model on children in the I3 and I5 levels at Escola Estel in Sabadell. The empirical research follows a qualitative methodology and responds to an interpretative paradigm, based on naturalism. To collect data from the study of the two cases, the following procedures are applied: direct observations of different sessions at each level, with field notes as a narrative record, and semi-structured interviews, one for each of the two tutors. In conclusion, the results show that the documentation makes the children's thinking visible, making them the protagonists of their own learning, which ends up being meaningful and comprehensive for them.

[es] La presente investigación se centra en la cultura de pensamiento en las aulas y tiene como objetivo principal comprender el efecto que produce la documentación derivada de las rutinas de pensamiento dentro del modelo VESS (Vida Equilibrada con Sentido y Sabiduría) en los niños de I3 e I5 de la Escola Estel de Sabadell. La investigación empírica sigue una metodología cualitativa y responde a un paradigma interpretativo, de base naturalista. Para recoger los datos del estudio de los dos casos se aplican los siguientes procedimientos: las observaciones directas de diferentes sesiones en cada nivel, con las notas de campo como registro narrativo, y la entrevista semiestructurada, una por cada una de las dos tutoras. Para concluir, los resultados muestran que la documentación visibiliza el pensamiento de los niños, haciendo que ellos sean los protagonistas de su propio aprendizaje, el cual acaba siendo significativo y comprensivo para ellos.
[en] Research on technology-enabled and technology-mediated interpreting to date has taken a largely product-oriented approach to understand the role of technology during interpreting. In response to calls for additional empirical research on the intersection of interpreting, technology, and cognition, this article argues for the inclusion of process-oriented research and outlines several areas of potential investigation.

[es] Hasta el momento, la investigación sobre la interpretación asistida y mediada por tecnología ha adoptado un enfoque centrado principalmente en la interpretación como producto para entender el papel de la tecnología durante esta actividad. En respuesta a la llamada de investigación empírica adicional sobre las intersecciones entre interpretación, tecnología y cognición, este articulo aboga por la inclusión de investigación orientada hacia el proceso de la interpretación e identifica unas áreas de investigación de posible interés.
[en] One of the most fruitful tools that Discourse Analysis has given to the study of ideologies is the analysis of the discursive memories, which is defined by Jean-Jacques Courtine as the return of previously issued statements to a present discursive. In this frame, some studies have taken the argumentative dimension of the discursive memories, that is, the argumentative-rhetorical memories which display the discursive strategies used to argue the adhesion to a presented thesis. This work will adopt this notion in order to analyze the coup discourses of Argentine rights since the return of democracy in 1983 and especially the use of the concept of "war" to refer to the situation since the emergence of guerrilla organizations. The corpus is mainly composed by the last works of three authors that represent these tendencies: Ramón Díaz Bessone, Osiris Villegas and Enrique Díaz Araujo.

[es] Una de las herramientas más fructíferas que el Análisis del Discurso le ha aportado al estudio de las ideologías es el análisis de las memorias discursivas, definidas por Jean-Jacques Courtine como el retorno en la actualidad de un acontecimiento discursivo de enunciados dichos anteriormente. En esta línea, una rama de trabajo se ha abocado a la dimensión argumentativa de las memorias discursivas, esto es, a las memorias retórico-argumentales referidas a las estrategias discursivas empleadas para argumentar a favor de una tesis presentada. Este trabajo tomará esta noción para analizar las memorias retórico-argumentales de los discursos golpistas de las derechas argentinas a partir del retorno a la democracia en 1983 y especialmente el uso del concepto de "guerra" para referirse a la situación desde la aparición de organizaciones guerrilleras. El corpus estará constituido principalmente por las últimas obras de tres autores representativos de estas corrientes: Ramón Díaz Bessone, Osiris Villegas y Enrique Díaz Araujo.
[en] The objective was to determine the psychometric properties of the Children's Global Assessment Scale (CGAS), a measure of functional impairment, in Spanish samples. After evaluating 337 pediatric and psychiatric children with a structured diagnostic interview, a score of impairment was assigned. The CGAS is a reliable instrument, in time and interrater, and valid, because it differentiates between subjects with and without psychopathology and between subjects with a different number of disorders. The inclusion of independent measures of impairment in psychodiagnostic assessment, in general, and in clinical and epidemiological research, in particular, is recommended

[es] El objetivo del trabajo ha consistido en estudiar las propiedades psicométricas en muestras españolas de la escala Children's Global Assessment Scale (CGAS), que valora el grado de deterioro funcional que presenta el niño. Tras evaluar 337 niños y adolescentes que acudían a centros pediátricos o psiquiátricos con una entrevista diagnóstica estructurada, se adjudicaba la puntuación de deterioro. La escala CGAS es un instrumento fiable, en el tiempo y entre evaluadores, y válido, ya que diferencia a grupos de sujetos con y sin psicopatología y a sujetos con diferente número de trastornos. Se recomienda la inclusión de medidas independientes de deterioro funcional en la evaluación psicodiagnóstica, en general, y en la investigación clínica y epidemiológica, en particular
[en] The goal of this research is to characterize high school students' learning trajectories of the concept of tangent line in a teaching experiment. The experiment considers a model of learning progression of the concept of tangent line using the local linearity of a function (Leibnizian model) to support the transition from the Euclidean conception to the Cartesian one. We identify three learning trajectories characterized by how high students manage both: i) the relation between the graphical and analytical registers to support the progression from the Euclidean conception to the Cartesian one through the Leibnizian model; and, ii) the approximation to the value of a function by the tangent line in the neighbourhood of the point of tangency. The findings suggest that the internalization of the Leibnizian conception is necessary to overcome the epistemological obstacle that the Euclidean model entails for the learning of the concept of tangent line.

[es] El objetivo de esta investigación es caracterizar trayectorias de aprendizaje del concepto de recta tangente en estudiantes de Bachillerato en un experimento de enseñanza. Se considera un modelo de progresión del aprendizaje del concepto de recta tangente que usa la idea de linealidad local (concepción leibniziana) para apoyar la transición desde la concepción euclídea hasta la concepción cartesiana. Identificamos tres trayectorias de aprendizaje caracterizadas por dos aspectos: i) la relación entre los registros gráfico y analítico que permite progresar desde la concepción euclídea a la cartesiana vía la concepción leibniziana, y ii) la aproximación al valor de una función en el entorno del punto de tangencia mediante la recta tangente. Los resultados obtenidos sugieren que la interiorización de la concepción leibniziana es necesaria para superar el obstáculo epistemológico que supone la concepción euclídea para el aprendizaje del concepto de recta tangente.
[en] This paper reviews the drugs we can use in small animals Cardiology highlighting in bold face those used most often. The brand names named in this report are not used with intention of publicity, existing many other drugs that can be used in their place in Spain. The dosages we indicate are internationaly accepted or they are those the authors employ according to their personal experience in the Cardiology of small animals. When we don 't have recognized dosages of a drug, we have put a space to complete gradually this vademecum.

[es] En este trabajo revisamos los fármacos que pueden emplearse en Cardiología, destacando en negrita aquellos cuyo uso es más frecuente. Los nombres comerciales que citamos no responden a ningún fin publicitario, existiendo otros muchos que pueden ser igualmente utilizados. Las dosis indicadas son aquellas que están internacionalmente reconocidas o, en su defecto, aquellas que los autores consideran adecuadas basándose en su experiencia personal en la Cardiología clínica práctica de los pequeños animales. Cuando no existen dosis reconocidas de algún medicamento, se ha dejado un espacio para poder completar gradualmente este vademécum.
[en] Medeus of Piraeus was one of the darkest characters of the first decade of 1st century B.C., in a double-sided Athens, between the enrichment derived from Roman protection and the profit of the Delian port, on one side, and the social breakdown due to the indebtedness of the lower class, on the other, which helped the emergence of a new type of economical elite of foreigners settled in Delos who tried to acquire the Athenian citizenship. This difficult situation broke with the beginning of the hostilities of the 1st Mithridatic War.

[es] Medeo del Pireo es una figura enigmática de la primera década del siglo I aC, en una Atenas marcada en parte por su enriquecimiento, derivado del control sobre el puerto de Delos y las buenas relaciones con Roma, y en parte por la fractura social, que favoreció la aparición de facciones en lucha por el control del poder. Esta difícil situación eclosionará con la ruptura de las hostilidades en el inicio de la Primera Guerra Mitridática.