[ca] L'objectiu d'aquest estudi és destacar la importància d'algunes obres destacables d'arquitectura realitzades a la terra de Mèxic. On, tot i que l'arquitectura a la terra, particularment l'adob, ha estat construïda des de temps ancestrals, en èpoques recents s'han introduït, tant a les àrees rurals com urbanes, materials industrialitzats que han empobrit les condicions de vida dels seus habitants. Recentment, el disseny amb adob ha ressorgit no en l'àmbit de l'arquitectura vernacular, sinó en el del disseny arquitectònic contemporani. Aquest nou llenguatge està essent escrit usant tant l'adob com la terra compactada. És important destacar que l'actual tecnologia de terra crua està basada en l'intercanvi d'informació i coneixement entre els artesans tradicionals i els mètodes de construcció contemporanis, on els arquitectes han contribuït a la millora de les condicions de vida i la durabilitat dels edificis. La metodologia està basada en entrevistes realitzades als dissenyadors, constructors i usuaris de les obres analitzades, així com en l'observació de les propietats de les matèries primes de construcció i en les fonts bibliogràfiques. És important destacar que, encara que de manera modesta, tant els inversors públics com privats comencen a convèncer-se dels beneficis de l'arquitectura amb terra en termes d'estalvi energètic, ja que els costs es redueixen considerablement, per no mencionar la reducció del mal ambiental que es redueix de forma significativa quan els materials industrials són substituïts per altres naturals.

[en] The purpose of this study is to put forward an appraisal of current remarkable works of earthen architecture in Mexico, where raw earth architecture, particularly in adobe, has been built since ancient times, but has nevertheless, been substituted by industrial materials that bring poor living conditions for the inhabitants both in urban as in rural areas. Recently, rather than vernacular architecture built by its users, it is within architectonic design that a kind of revival has been taking place over the past two decades. This new language is being written both with adobe as with rammed earth building techniques. Interesting to point out is that current technology on raw earth is based upon an exchange of information between traditional workmanship and building methods, which over generations have manifested themselves in acquired knowledge and skill, plus the contribution that architects bring with technology and design which enable them to improve living conditions and durability. As prior methodology, the results of this paper are based upon interviews made to the designers, builders and users of the works exposed, in the observation of the properties of raw earth construction and in consulting any available written references about the works. Though still on a low scale, it is encouraging to note that both private as well as public investors are beginning to be convinced of the benefits earthen architecture represents in terms of energy saving, as costs are reduced in a considerable way, not to mention the environmental damage that diminishes considerably when industrial materials are substituted by natural ones. This article is based upon a conference dictated at the Conference Mediterra, hold at Cagliari on March of this year.