BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Nous assistons aujourd'hui à un défi inédit du point de vue historique et culturel: l'expansion imparable et dépourvue de critiques des Technologies de l'Information et des Communication (TIC), celles-ci dépassant les limites les plus insoupçonnées de nos capacités mentales et communicatives. Face à la puissance d'un tel impact, le défi consiste à apprendre à vivre avec les TIC de manière responsable, créative et critique. Jusqu'à maintenant, en revanche, nous demeurons éblouis par leurs lumières et aveugles à leurs ombres. Dans cet essai nos interrogations sont aussi bien " Qu'apporte une nouvelle technologie ? ", que " que détruit-elle ? ". Nous recherchons ainsi, grâce à une approche préliminaire, à contribuer au débat sur les impacts existentiels, cognitifs, communicatifs et sociaux des TIC.

[pt] Hoje nós estamos testemunhando um desafio sem precedentes históricos e culturais: a expansão implacável e acrítica de Tecnologia da Informação e Comunicação (TIC), como estes estendem nossas capacidades mentais e comunicativas a limites mesmo insuspeitos. Dada a natureza radical de seu impacto, o desafio é começar a viver a TIC de maneira responsável, crítica e criativa. Até agora, porém, temos vivido deslumbrados com as luzes e cegos às suas sombras. No ensaio, nos perguntamos tanto por "o que faz uma nova tecnologia" como "o que também cai". Então nós olhamos através de uma contribuição preliminar para o debate sobre os impactos existencial, cognitivo, comunicativo e social das TIC.
[fr] Toute faute professionnelle comporte à la fois un aspect négatif et un autre positif, l'individu substituant dans son travail une réponse inadéquate à la réponse correcte. C'est cette observation psychopédagogique courant qui fait l'objet d'une analyse, consacrée au comportement des apprentis fraiseurs. On expose successivement la méthode d'observation et de contrôle, puis les résultats qui mettent en lumière l'importance du phénomène de généralisation dans la genèse des fautes professionnelles.

[pt] Todo o erro profissional tem ao mesmo tempo um aspecto negativo e outro positivo. No seu trabalho, o indivíduo substitui uma resposta inadequada pela resposta correcta. É esta observação psicopedagógica corrente que é alvo de uma análise dedicada ao comportamento dos aprendizes fresadores. Expõe-se sucessivamente o método de observação e de controlo, e, de seguida, os resultados que evidenciam a importância dos fenómenos de generalização na génese dos erros profissionais.
[fr] L'article traite de la place de l'architecture en tant que patrimoine culturel entre sa matérialité et la fluidité des relations immatérielles construites avec eux à partir des différents groupes sociaux. Ces liens, construits par des personnes dans la vie quotidienne et ancrées dans les traditions, nous permettent d'entrevoir de nouveaux aperçus du patrimoine bâti. À la suite des expériences accumulées au cours de deux années de recherches approfondies sur le terrain à travers Alagoas, à travers le Projet de sauvegarde du patrimoine immatériel d'Alagoas, la question centrale de cet article est de savoir comment ces autres perspectives peuvent stimuler de nouvelles pratiques.

[pt] O artigo discute o lugar da arquitetura enquanto patrimônio cultural, entre a sua materialidade e a fluidez das relações imateriais construídas com elas, a partir dos diferentes grupos sociais. Tais laços, construídos pelas pessoas na cotidianidade e enraizados nas tradições, permitem vislumbrar novos olhares acerca do patrimônio edificado. Fruto das experiências acumuladas ao longo de dois anos de pesquisa de campo extensiva em todo o território alagoano, através do Projeto de Salvaguarda do Patrimônio Imaterial de Alagoas, a questão central do artigo é como esses outros olhares podem estimular novas práticas na discussão patrimonial.
[fr] Cet article a pour but de retracer la trajectoire politique des Marquis de Castelo Rodrigo, au service des Habsbourg Espagnols, en particulier au sein du gouvernement du Portugal. Créée par D. Cristóvão de Moura, grand privé de Philippe I à la fin du règne de ce dernier, la Maison Castelo Rodrigo prit la tête de la nouvelle noblesse qui surgit avec la genèse du Portugal des Philippes. La famille Moura intégra l'aristocratie ibérique grâce à une stratégie d'ascension très talentueuse, dans le contexte de l'incorporation de la Couronne lusitanienne à la Monarchie hispanique en 1580. Durant deux générations, les Castelo Rodrigo défendirent, non sans difficulté, le titre d'alter ego du Roi catholique dans le Portugal des Habsbourg.

[pt] O artigo retrata a trajectória política dos marqueses de Castelo Rodrigo ao serviço dos Habsburgo espanhóis, especialmente no governo de Portugal. Criada por D. Cristóvão de Moura, o grande privado de D. Filipe I nos últimos anos do seu reinado, a Casa de Castelo Rodrigo converteu-se no exponente máximo da nova nobreza titulada surgida com a génese do Portugal dos Filipes. A família Moura ingressou na aristocracia ibérica graças a uma estratégia de ascensão muito talentosa, vinculada à agregação da Coroa lusitana à Monarquia Hispânica em 1580. Durante duas gerações os Castelo Rodrigo defenderam, não sem dificuldades, o título de alter ego do Rei Católico no Portugal do Habsburgo.
[fr] PhotosNormandie est un projet collaboratif portant sur plus de 5 100 photos et 300 films historiques sur le débarquement du 6 juin 1944 et la bataille de Normandie. Il a pour objectif d'améliorer les légendes des photos et des films en utilisant les fonctionnalités des plates-formes Flickr et YouTube. Actif depuis janvier 2007, le projet s'est constitué autour de passionnés aux compétences complémentaires où l'on compte des archivistes, documentalistes, historiens, enseignants, etc. L'activité régulière du projet durant plus de seize années a permis d'accroître considérablement la qualité des descriptions et de les enrichir d'informations inédites. L'ensemble des légendes produites forme probablement la meilleure description documentaire actuelle de cette collection de photos et de films. L'article décrit les méthodes utilisées au cours de cette activité et explique pourquoi le processus peut être qualifié de redocumentarisation de sources patrimoniales.

[pt] PhotosNormandie é um projecto colaborativo que envolve mais de 5.100 fotografias e 300 filmes históricos sobre o desembarque de 6 de Junho de 1944 e a Batalha da Normandia. O seu objectivo é melhorar as legendas das fotografias e dos filmes, utilizando as funcionalidades das plataformas Flickr e YouTube. Em actividade desde Janeiro de 2007, o projecto foi construído em torno de um grupo de entusiastas com competências complementares, incluindo arquivistas, documentalistas, historiadores e professores. A actividade regular do projecto por mais de dezasseis anos permitiu de melhorar consideravelmente a qualidade das descrições e enriquecê-las com informações inéditas. No seu conjunto, as legendas produzidas constituem provavelmente a melhor descrição documental atual desta colecção de fotografias e filmes. O artigo descreve os métodos utilizados durante esta actividade e explica porque é que o processo pode ser descrito como redocumentação de fontes patrimoniais.
[fr] Parmi les productions littéraires contemporaines dont la diégèse repose sur la valorisation des contributions indigènes dans la construction d'une identité brésilienne, figurent les romans de Milton Hatoum Récit d'un certain Orient, Deux frères et Cendres d'Amazonie. Ces œuvres mettent en scène des représentants des populations indigènes — marginalisées, stigmatisées et désappropriées — qui luttent pour la sauvegarde de leurs valeurs, de leurs traditions et de leur territoire et posent la question de l'intégration des Indiens à une société qui les marginalise. Dans le présent article, notre propos sera d'indiquer de quelle manière les peuples et territoires indigènes sont représentés dans ces romans, de démontrer la place qu'occupent les Amérindiens sur ce vaste territoire amazonien et par là même de comprendre comment cette place permet de discuter les relations entre territoire, identité et mémoire.

[pt] Dentre as produções literárias contemporâneas cuja trama trata da valorização das contribuições indígenas na construção de uma identidade brasileira, constam os romances de Milton Hatoum Relato de um certo Oriente, Doisirmãos e Cinzas do Norte. Estas obras colocam em cena representantes das populações indígenas — marginalizadas, estigmatizadas e desapropriadas — que lutam pela preservação de seus valores, de suas tradições e de seu território e questionam a integração dos Índios em uma sociedade que os marginaliza. No presente artigo, nosso propósito será de indicar a maneira com a qual os povos e territórios indígenas são representados nesses romances, de expôr o lugar que os Ameríndios ocupam nesse vasto território amazônico e assim compreender como este lugar permite discutir as relações entre território, identidade e memória.
[fr] Cette carte blanche, confiée à l'artiste martiniquais Jean‑François Boclé, est un cheminement anachronique entre ses œuvres et les contextes historiques et mémoriels qui les ont engendrés. La première escale esquisse le site d'observation que constitue son corps performant et performé. Cet ancrage subjectif et singulier le conduit ensuite, vers des considérations politiques et économiques contemporaines, intimement liées, elles aussi, à des héritages plus anciens comme les traites négrières, les colonisations et les guerres d'indépendances. À l'aune de ces passés, il appréhende les formes de notre modernité occidentale comme la collection et l'exposition où se joue leur transmission et leurs résonances complexes et paradoxales.

[pt] Esta carta-branca, entrega ao artista da Martinica Jean‑François Boclé, propõe um percurso anacrônico entre as suas obras e os contextos históricos e memoriais que as originaram. A primeira etapa esboça o lugar de observação que constitui o seu próprio corpo performante e performado. Esta ancoragem subjetiva e singular leva‑o depois para considerações políticas e económicas contemporâneas, também elas entrelaçadas com heranças mais antigas como o tráfico negreiro, as colonizações e as guerras de independência. Pelo prisma desses passados, ele apreende as formas da nossa modernidade ocidental como a coleção e a exposição onde se debatem sua transmissão e suas ressonâncias complexas e paradoxais.
[fr] Ce document a pour objectif de comprendre les relations de Coopération Sud-Sud au sein des complexités géopolitiques et géoéconomiques du système mondial, en se basant sur l'interprétation du Brésil et de sa projection régionale en Amérique Latine, ces investissements étant des vecteurs du développement économique. Nous avons pris comme source de recherche les données de la BANCO CENTRAL DO BRASIL et UNCTAD, systématisées et organisées pour réaliser des cartographies de cette coopération. En conséquence, nous présentons la cartographie de l'Investissement Direct Étranger, qui tisse l'évolution historique de ses flux, qui servent de stratégies fondées sur la conjoncture et la structure du Capitalisme Financier mondial.

[pt] O presente texto busca compreender as relações de Cooperação Sul-Sul em meio às complexidades geopolíticas e geoeconômicas do sistema mundial, a partir da interpretação do Brasil e sua projeção regional na América Latina, tendo esses investimentos como vetores de desenvolvimento econômico. Tomamos como fontes de pesquisa os dados do Banco Central do Brasil e UNCTAD que foram sistematizados e organizados para confecção de cartografias dessa cooperação. Como resultados, apresentamos o mapeamento dos Investimentos Estrangeiros Diretos, tecendo a evolução histórica de seus fluxos, que servem enquanto estratégias que se alicerçam na conjuntura e estrutura do Capitalismo Financeiro mundial.
[fr] Filmer et retransmettre des audiences d'une part et les réaliser par visioconférence d'autre part sont, en général, abordés à travers des prismes analytiques séparés. À partir du cas français, cet article s'attache à démontrer que les deux activités présentent des caractéristique communes. Nous prétendons ainsi mettre en lumière les liens, réels bien que discrets, que ces deux activités entretiennent empiriquement en France. Nous mettons aussi en évidence quelques problématiques convergentes, autour de la notion d'audience d'abord, et des différentes conceptions de la présence, de la participation à l'audience et de la publicité de celle-ci, ensuite.

[pt] A filmagem e transmissão de audiências, por um lado, e por outro lado a realização destas por videoconferência são fenómenos que, de um modo geral, têm vindo a ser abordados com base em perspetivas analíticas distintas. O presente artigo visa servir-se da experiência francesa para demonstrar que, em verdade, ambos apresentam caraterísticas comuns. Procuramos, assim, pôr em evidência as ligações empíricas efetivas, ainda que discretas, verificadas no caso francês, bem como sublinhar algumas problemáticas suscitadas, quer pela própria ideia de audiência, quer pelas diferentes conceções daquilo que é estar presente e participar numa audiência e conferir-lhe caráter público.
[fr] L'embouchure du fleuve Amazone, considéré comme le plus grand fleuve du monde en étendue et en volume d'eau, est une macro frontière géomorphologique entre deux grands ensembles côtiers amazoniens, celui des Guyanes (entre l'Amapá et le Venezuela) et celui du Pará/Maranhão (nord du Brésil). L´embouchure du grand fleuve est aussi un domaine géologique remarquable entre la plateforme de l'Amapá, le bassin de Marajó et la plateforme Pará-Maranhão. L'essai ici présenté fait référence à de très nombreux travaux multidisciplinaires passés et actuels et aux avancées des outils satellitaires de suivi environnemental. Son objectif principal est d'analyser le rôle de l'embouchure en tant que seuil de passage et de rencontre aux niveaux régional et local. L'approche méthodologique et géomorphologique est fondée sur la taxonomie des faits et sur la notion dialectique de type et d'individu. Les considérations finales traitent des indicateurs environnementaux et examinent quelques tendances évolutives du littoral amazonien.Avertissement : ce texte constitue la première partie de l'Article. La seconde partie de la Synthèse sera publiée au prochain numéro de CONFINS.

[pt] A desembocadura do rio Amazonas, considerado como um dos maiores rios do mundo em extensão e em volume de água, é uma macro-fronteira geomorfológica singular separando dois grandes e significativos compartimentos costeiros : o das Guianas (entre o Amapá e a Venezuela) e o do Pará/Maranhão (norte do Brasil). O estuário do grande rio é também um importante domínio geológico entre a plataforma do Amapá, a bacia de Marajó e a plataforma Pará/Maranhão. A síntese aqui apresentada refere-se a numerosos trabalhos multidisciplinares passados e atuais, assim como aos avanços das ferramentas satelitais de monitoramento ambiental. O objetivo principal é analisar o papel da desembocadura como limiar de passagem e de encontro aos níveis regionais e locais. A abordagem metodológica e geomorfológica é fundada sobre a taxonomia dos fatos e sobre a noção dialéctica entre tipo e indivíduos. As consideraçoes finais passam em revista alguns indicadores ambientais em conjunção com tendências evolutivas do litoral amazônico.Aviso : este texto constitui a primeira parte do artigo. Sua segunda parte serà publicada no próximo volume da CONFINS.
[fr] Cette étude s'intéresse à la gestion des programmes sociaux, des pratiques et des interventions basées sur la garantie des droits des enfants. Ainsi, à partir d'une analyse bibliométrique, une recherche bibliométrique a été effectuée en utilisant la base de données Scopus et un traitement d'information à travers le logiciel R, "Bibliometrix and Biblioshiny", sur la période de temps entre 1964 et octobre 2021, faisant ressortir deux périodes-clés qui ont montré deux manières principales de concevoir le bien-être social en termes de garantie des droits des enfants. La première va de 1964 à 2012, où l'accent a été mis sur l'amélioration de l'économie, et la seconde de 2013 à 2021, où la personne est mise au cœur des processus d'intervention sociale. Cette étude constitue un guide pour la construction de fondements préalables sur l'évolution des programmes, pratiques et interventions sociales et leur impact sur la vie des enfants.

[pt] O objectivo deste estudo foi explorar a gestão de programas sociais, práticas e intervenções baseadas na garantia dos direitos das crianças. Assim, a partir de uma análise bibliométrica, foi efectuada uma pesquisa bibliométrica, utilizando a base de dados Scopus e um processamento de informação através do software R, "Bibliometrix and Biblioshiny", considerando o período de tempo entre 1964 e outubro de 2021. A este respeito foram visualizados dois períodos-chave, que mostraram duas formas principais de conceber o bem-estar social em termos de garantia dos direitos das crianças. O primeiro abrangeu o período de 1964 a 2012, em que a ênfase foi colocada na melhoria da economia, e o segundo período de 2013 a 2021, em que a pessoa é valorizada como centro de processos de intervenção social. Este estudo constitui um guia para a construção de fundamentos prévios sobre a evolução dos programas, práticas e intervenções sociais e o seu impacto na vida das crianças.
[fr] Le Musée National [Museu Nacional] brésilien a fêté son second centenaire en 2018, l'année où la plus grande partie de son siège et de ses collections a été détruite par un incendie. La date précédait de quatre années la commémoration du second centenaire de l'indépendance du pays. Le musée aurait dû accompagner – en première ligne – la réflexion et les fêtes suscitées pour l'occasion. Dans le contexte de la restauration du palais de São Cristóvão et de la reconstitution générale de l'institution, un intense travail de révision de la signification de son traditionnel caractère " national " et de sa responsabilité en tant que plus ancien musée du pays s'est imposé. Il a permis une prise de conscience des changements du contexte social et culturel national, notamment pour un musée d'histoire naturelle et d'anthropologie. Les débats en cours sur les nouvelles installations, les collections et les futures expositions constituent un moment stratégique de cette révision apportant des contributions durables pour le service de l'institution à la nation.

[pt] O Museu Nacional do Brasil comemorou seu segundo centenário em 2018, o mesmo ano em que teve a maior parte de sua sede e de seus acervos destruídos por um incêndio. A data precedia de quatro anos a comemoração do segundo centenário da independência do país, quando se deveria juntar, com destaque, às reflexões e festividades gerais suscitadas pela efeméride. No contexto da restauração do Palácio de São Cristóvão e da recomposição geral da instituição, intenso trabalho de reavaliação do sentido de seu tradicional caráter " nacional " e de sua responsabilidade como o mais antigo museu do país se impôs, ensejando uma tomada de consciência das mudanças no quadro social e cultural nacional geral, particularmente para um museu de história natural e de antropologia. O processo de discussão das novas instalações, das coleções e das futuras exposições constitui um processo estratégico nessa reavaliação – com implicações duradouras para o serviço da instituição à nação.
[fr] L'objectif de cet essai consiste à analyser de manière générale la production historiographique relative aux phénomènes de la construction de la nation, du nationalisme et de l'identité nationale au Chili au cours du XIXème siècle. L'article propose d'établir l' " état de la question " de ces problèmes, s'intéressant particulièrement aux débats centraux de l'historiographie, aux contributions les plus importantes, les limites théoriques et les possibilités méthodologiques et thématiques qu'offre la discipline historique afin d'aborder ce problème.

[pt] O objetivo deste ensaio é examinar a evolução da historiografia sobre as questões de construção da nação, nacionalismo e identidade nacional chilena durante o século XIX. Este artigo tem como objetivo identificar o estado da matéria de acordo com estes problemas, centra-se nas grandes discussões historiográficas, as contribuições principais, limites teóricos e possibilidades metodológicas que a historiografia oferece para analisar estas questões principais.
[fr] L'article traite d'une expérience de restitution du matériel audiovisuel ethnographique de l'auteure, essentiellement composé de photos argentiques des Xikrin (Mebengokré), population autochtone du Pará (Brésil) avec laquelle elle travaille depuis 1992. En réponse à la demande de jeunes adultes qui désiraient se voir tels qu'ils étaient enfants, le matériel fut numérisé et présenté dans les villages. Le texte propose une réflexion sur cette expérience, à partir des découvertes mais également des malaises qu'elle suscita, autant pour les Xikrin que pour l'auteure. Ce processus est analysé à partir des conceptions et des pratiques amérindiennes liées à l'apprentissage – lesquelles mettent l'emphase sur l'écoute et le regard –, et s'accompagne d'une réflexion sur les régimes de savoir et les discours que la circulation des enregistrements suscite concernant l'évolution du tissu social et des relations interpersonnelles, le rapport aux défunts, ou encore le changement culturel.

[pt] O texto trata de uma experiência de retornar o material audiovisual até então em formato analógico que faz parte da coleção etnográfica da autora. A partir da demanda de jovens Xikrin (Mebengokré), povo indígena do Pará (Brasil) com o qual trabalha desde 1992, que gostariam de se ver quando crianças, o material foi digitalizado e apresentações nas aldeias foram organizadas. O texto reflete sobre essa experiência a partir das descobertas, mas também dos desconfortos que ela trouxe tanto para a antropóloga quanto para os Xikrin. Esse processo é analisado com base nas concepções e nas práticas de aprendizagem xikrin, que enfatizam a audição e o olhar, uma reflexão sobre regimes de conhecimento e a circulação registrada, e questões relativas à relacionalidade, tais como parentesco e aparentamento, crescimento, cuidado, mas também mortes e perdas.
[fr] En prenant pour toile de fond les dynamiques récentes introduites dans le monde du travail, cet article rend compte de l'expression de l'emploi féminin, de la précarité contractuelle et de la flexibilité du temps de travail au Portugal. Il réfléchit également aux changements survenus dans les conditions de travail, dans les relations de travail et dans l'organisation de la vie familiale des femmes qui travaillent dans certains des nouveaux secteurs des services au Portugal (depuis le segment des nouvelles technologies de l'information et de la communication, comme les centres d'appel, jusqu'au nouveau commerce de la grande distribution). L'étude présentée permet de constater que les changements intervenus dans la relation de travail et dans les temps de travail ne produisent pas seulement des effets complexes (voire contradictoires) sur les relations de genre ; ils rendent aussi plus difficile la conciliation avec la vie familiale et ils creusent les inégalités au sein de la force de travail féminine.

[pt] Tendo como tela de fundo as recentes dinâmicas na esfera laboral, o artigo procura dar conta da expressão do emprego feminino, da precariedade contratual e da flexibilidade de tempo de trabalho em Portugal. Reflete ainda sobre as mudanças ocorridas nas condições de trabalho, nas relações de emprego e na organização da vida familiar das mulheres que prestam atividade em alguns dos "novos" setores dos serviços em Portugal (desde o segmento das novas tecnologias de informação e comunicação, incluindo o ramo dos call centres, até ao "novo" comércio de retalho que integra a grande distribuição). O estudo apresentado permite constatar que as alterações verificadas na relação de emprego e nos tempos de trabalho não produzem apenas efeitos complexos (e até contraditórios) nas relações de género; dificultam também a articulação com a vida familiar e reforçam as desigualdades no seio da força de trabalho feminina.