BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The description of the process from the approval on 15 May 2007 to the withdrawal four months later of the decisions taken in the 2007 General Urban Plan (POUM 2007) for the city of Tarragona and its effects on the layout and the social composition of the architectural complex of the Cases Barates (Cheap Houses) reveals the steps taken by the residents involved, one of whom is the author, in an attempt to defend their lifestyle. The residents use both democratic and participatory principles, and defend their property as much from the patrimonial as the historical and social point of view. The analysis of events shows the lack of technical, historical and political sensitivity of those who drafted the POUM 2007 and how the residents and the present administrators of this POUM 2007 have managed to reconcile social and political objectives through dialogue. At the same time the residents have managed to preserve part of Tarragona's heritage that, according to recently found documents from 1930, is exceptional for being a cooperative project, and unique in Catalonia, for its state of preservation.

[es] La descripción del proceso seguido desde la aprobación, el día 15 de mayo de 2007, hasta el retroceso, cuatro meses después, de las decisiones planteadas en el Plan de Ordenación Urbanística Municipal de la ciudad de Tarragona (POUM 2007) y los efectos sobre la morfología y la composición social del conjunto arquitectónico de las Casas Baratas de Tarragona permite identificar los esfuerzos llevados a cabo por el colectivo de vecinos afectados, entre los que se encuentra el autor, con el fin de defender su estilo de vida, sustentado en principios democráticos y participativos, y su propiedad, tanto desde el punto de vista patrimonial, como histórico y social. El análisis de los hechos acaecidos permite observar la falta de sensibilidad técnica, histórica y política de los generadores del POUM 2007 y como los vecinos y los actuales gestores de este POUM 2007, mediante la utilización de técnicas de dialogo, concilian objetivos sociales y políticos; a la vez que se consigue mantener un patrimonio de Tarragona que, según documentos de 1930 encontrados recientemente, es singular, por su origen cooperativo, y único en Catalunya, por su estado de preservación.
[en] Ponz's Viaje de España, with its 18 volumes published between 1772 and 1794, was by far the most ambitious travel book written by Spaniards about their own country during the eighteenth century. In principle, it was an attempt to make an inventory of Spain's artistic heritage, but in practice the work sought to be "useful" and contribute towards reform, identifying gaps and needs in different areas and regions and picking up all kinds of information in order to implement corrective actions. Therefore, its economic interest is unquestionable. The aim of this paper is to contextualize Ponz's economic vision within the main ideas put forward by the Spanish economists of the second half of the eighteenth century. It also aims to contrast the economic image of Enlightenment Spain offered by Ponz with the image offered by British travellers who travelled in the Peninsula around the same dates.

[es] El Viaje de España de Ponz, con sus 18 tomos publicados entre 1772 y 1794, fue con mucho el más ambicioso de cuantos realizaron los españoles por su propio país durante el siglo XVIII. En principio se trataba de un intento de inventario del patrimonio artístico español, pero en la práctica la obra estaba presidida por el deseo ilustrado de ser "útil" y contribuir a la reforma, identificando sobre el terreno deficiencias y necesidades en distintos ámbitos y regiones y recogiendo con fidelidad información de todo tipo que permitiera luego plantear mejor actuaciones correctoras. Por consiguiente, su interés económico es indudable. Se pretende contextualizar la visión económica de Ponz en el marco de las principales ideas defendidas por los economistas españoles de la segunda mitad del siglo XVIII. Asimismo, se pretende contrastar la imagen económica de la España ilustrada ofrecida por Ponz con la que nos brindaron los viajeros británicos que recorrieron la Península por las mismas fechas.
[en] Urban tourism, and especially tourism in big cities, has recently been an important theorization field. In fact, tourism has became a crucial factor to explain many of the sociospatial processes in cities at the post-industrial transition, and furthermore, in a strategic activity for the urban policies. In this context, the research has focused on explaining the current relation between tourism and urban processes, and how the traditional theories about urban tourism are being progressively replaced. This theoretic perspective will be applied to the example of Madrid, using different scales of analysis, from metropolitan to the smallest one (district, cluster).

[es] El turismo urbano, y especialmente el turismo de grandes ciudades y áreas metropolitanas ha devenido un importante campo de teorización. De hecho, parece haberse convertido en un factor crucial para explicar algunos de los más importantes procesos socioespaciales en las grandes ciudades de la transición post-industrial, y mucho más allá, en una estrategia esencial de las políticas urbanas. En este contexto la investigación se dirige a analizar la relación entre turismo y procesos urbanos, y cómo las teorías más tradicionales están siendo progresivamente reemplazadas por otras nuevas. Esta perspectiva teórica será aplicada al ejemplo de Madrid, usando diferentes escalas de análisis, desde la metropolitana hasta las más pequeñas, al nivel de distrito o de cluster.
[en] The school, as a socializing institution, faces the challenge of being a coeducational agent that promotes gender equality. To achieve this, the gender perspective must be introduced in all areas, but especially in the teaching of History. The aim of this research has been to evaluate the effectiveness of implementing a learning situation about the Modern Age, in which women's contributions are made visible and recognized, verifying whether there have been differences in students' ideas before and after the implementation. A total of 91 students from 2nd year of ESO participated, using a 17-item questionnaire, grouped into 3 variables. The results show that the intervention increases understanding and interest in women's history. However, differences in motivation between women and men are evident, opening up new lines of research to analyze this phenomenon.

[es] La escuela como institución socializadora tiene el reto de ser un agente coeducativo que forme en igualdad de género. Para ello, hay que introducir la perspectiva de género en todas las áreas, pero especialmente en la enseñanza de la Historia. El objetivo de esta investigación fue evaluar la efectividad de la implementación de una situación de aprendizaje sobre la Edad Moderna, en la que se visibilizan y reconocen las aportaciones de las mujeres, verificando si se produjeron diferencias entre las ideas del alumnado antes y después de la implementación. Participaron 91 estudiantes de 2ª de ESO, utilizando un cuestionario de 17 ítems, agrupados en 3 variables. Los resultados mostraron que la intervención aumentó la comprensión e interés por la historia de las mujeres. Sin embargo, las diferencias en motivación entre hombres y mujeres fueron evidentes, abriendo nuevas líneas de investigación para analizar este hecho.
[en] This article points characteristics of changes of nations, the political reorganization of world space, the importance of space/territory, hidden by the economy globalization. Shows how the administrative fragmentation of world's space happens with the emancipation of the states and the political strategy oh the capitalist and imperialist states. In the period between 1945 and 2000 emerged around 100 new states. In 1945 there was around 60 countries, and in the beginning of the 21st century there are around 200 national states, proving the importance of the states to the capitalist imperialist that appears not to prescind of the territory organized in states. The State's importance to guarantee the reproduction of capital is one of the goals of neoliberalism that, conflicting, defends the minimum state. However, when adopt the neoliberal agenda, especially defending privatization, grows the states affairs. Its important that critical geography examine critically contradictions and conflicts that shows the importance of space/territory of nation states and understand the control of imperialist states and of multination corporations upon other nations territory.

[es] Problematizar las alteraciones de los Estados-nación, la reorganización política del espacio mundial, la importancia del espacio/territorio oculto por la globalización de la economía, la fragmentación administrativa del espacio mundial con la "emancipación" de Estados, los Estados capitalistas imperialistas y su estrategia geopolítica, la imposición de los preceptos de la agenda neoliberal, son desafíos que deben ser analizados en el siglo XXI. En el período de 1945 a 2000 surgieron alrededor de 100 nuevos Estados. En 1945 había cerca de 60 países y a principios del siglo XXI hay cerca de 200 Estados nacionales, lo que demuestra su importancia para el imperialismo capitalista que parece no prescindir de los territorios organizados bajo la forma de Estados. La importancia del Estado para garantizar la reproducción ampliada del capital es una de las metas del neoliberalismo que, paradógicamente, pregona que el Estado tiene que ser mínimo. Al adoptar la agenda neoliberal, especialmente cuando se trata de la privatización, aumentan las tareas del Estado. Es importante para la Geografía crítica analizar las contradicciones y conflictos que muestran la importancia del espacio/territorio de los Estados-nación y entender el control de Estados imperialistas y de corporaciones multinacionales sobre el territorio de otras naciones. Palabras clave: Estado-nación, imperialismo, neoliberalismo, territorio, espacio.
[en] Since 1932, Curu hydrographic basin, placed in the northwest of the Ceará state, has been assisted by governmental actions in both federal and state levels. It stands out among other Ceará basins because has been the first to implement the irrigated perimeter system (1975) and also to organise a Basin Committee (1996). Nowadays, it shows serious environmental problems related with the deficient basic sanitation and the effects of inadequate utilization of the natural resources. That way, this investigation, of unpublished character, analyze the sanitary conditions of the districts of this basin, identifying through "check list" method. During this study it was observed that the basic sanitation did not expand together with the economic and demographic development of the region, being a potential pollutant of the hydric superficial recourse. This results in several environmental damage such change of the water quality and the increase of hydric vehicle disease.

[es] La cuenca hidrográfica del río Curu, localizada en la porción noroeste del estado de Ceará, región Nordeste de Brasil, está siendo asistida por acciones gubernamentales (federales y estatales) desde la década de 1930. Se ha sobresalido entre las otras bacías del estado por haber sido la primera a implementar el sistema de perímetros irrigados (1975) y a organizar un Comité de Bacía Hidrográfica (1996). Actualmente posee serios problemas ambientales respecto a la deficiente infraestructura de saneamiento básico de las ciudades que componen la bacía y a los efectos de la utilización inadecuada de los recursos naturales. Así que la presente investigación, de carácter inédito, analiza las condiciones ambientales de las sedes municipales de bacía hidrográfica del Curu, considerando la precariedad del saneamiento básico como uno de los principales factores potenciales de degradación de los recursos hídricos superficiales. En visita a campo se identificó los aspectos sanitarios de las sedes municipales, a través del método "listado de control" (check-list). A lo largo del estudio se observó que la infraestructura no acompañó el desarrollo económico y el crecimiento demográfico de la región, revelándose la falta de este tipo de infraestructura como factor potencial de polución de los recursos hídricos superficiales, ya que los efluentes provenientes de actividades urbanas y rurales se tiran al río. Eso trae varios perjuicios ambientales, como la alteración de la calidad de las aguas y el aumento de la incidencia de enfermedades de transmisión por medio hídrico.
[en] The aim of this article is to look into the development of one of the pavilions in the International Exhibition of Barcelona in 1929 called "el Palacio de las Misiones". In this pavilion, the representation of "the others", who are in this case indigenous peoples of America, had to be effective for the objectives of the missions to be achieved. This representation was created using exhibition media of the time, like photography. These images are an essential element of the history of missions' and of anthropology because they created a new type of science which was coherent with Christianization and the Christian message; a science that even today influences the conception of American indigenous people and therefore anthropology in countries with a catholic tradition such as Spain or Italy.

[es] El objetivo de este artículo es indagar en el desarrollo del Palacio de las Misiones, uno de los pabellones de la gran Exposición Internacional de Barcelona de 1929. En él, la representación de "los otros", grupos indígenas americanos, debía ser eficaz para los objetivos de las misiones. Esta representación fue creada a través de diferentes medios de exhibición de la época, en especial la fotografía. Estas imágenes fotográficas son un elemento esencial de la historia de las misiones y de la antropología, ya que crearon un nuevo tipo de ciencia coherente con la evangelización y el mensaje cristiano, que influye hasta hoy en la concepción del indígena americano y, por tanto, en la antropología realizada en los países de tradición católica, como España o Italia.
[en] In the central zone of Santiago, the Santiago commune, a re-population plan was carried out since the nineties. Rather than recuperating its residential role, downtown Santiago was transformed into a space of real state speculation. Thus, the CBD forgot its historical, patrimonial and social legacy as an emblematic neighborhood. This paper explains the causes of the socio-territorial change in downtown since the nineties, stressing the effects of non-dialogue between national government, local government, real state capital and dwellers of central neighborhoods. The first part of the paper examines causes and features of the Plan; the second, characterizes the evolution of real state supply and the third proposes some initial responses to the question that guides the presentation.

[es] La ponencia que se presenta a continuación tiene como escenario la comuna de Santiago o área central de la ciudad de Santiago, donde a inicios de los años noventas se llevó a cabo un Plan de Repoblamiento, que más que devolverle la vocación residencial al centro de la ciudad lo convirtió en un espacio de especulación inmobiliaria que olvidó el legado histórico, patrimonial y social de barrios emblemáticos. La ponencia tiene como objetivo explicar las causalidades del cambio socioterritorial del centro desde los años noventas haciendo especial hincapié en los efectos de los no-diálogos entre el Estado, el Gobierno Local, el capital inmobiliario y aquellos que habitan los barrios centrales. La ponencia se estructura en tres apartados: el primero, da cuenta de las causas y características del Plan. El segundo, caracteriza la evolución de la oferta inmobiliaria y finalmente, se esbozan respuestas iniciales a la pregunta que guía la presentación.
[en] This paper discusses the impact that so-called common goods might have in distributive social regimes. While questioning some of the most accepted notions of property rights, it suggests the philosophy of natural rights and of the bundle of rights to conceptualize it as a particular constellation of collective rights involving different agents, who shape a sort of fiduciary relationship. Common property thus understood appears as a way of fostering a pre-distributive regime in which the property rights of wealth and productive assets are designed for, and applied in the structural circumstances of the distribution itself, and not merely in response to the outputs of a unfair and unequal system of distribution.

[es] Este artículo discute el impacto que los llamados bienes comunes pueden tener en los regímenes de distribución social. Cuestionando algunas de las nociones más aceptadas de los derechos de propiedad, se sugieren la filosofía del derecho natural y del bundle of rights para conceptualizarlos como una constelación de derechos colectivos que implican a varios agentes que conforman una suerte de relación fiduciaria. La propiedad común entendida así aparece como un modo de fomentar un régimen pre-distributivo en el que los derechos de propiedad de la riqueza y los activos productivos estén diseñados y aplicados sobre las circunstancias estructurales de la misma distribución, y no simplemente como respuesta a los resultados de un sistema de distribución injusto y desigual.
[en] Academic programs in Design have always faced the challenge of providing the best education in a sphere so changing as Design discipline itself. This is especially true within the current renewal of curricula derived from the implementation of the European Higher Education Area (EHEA) and, to a much more general level, the adaptation of the discipline of Design to the new challenges posed by the Knowledge Society. In this context, we present the educational experience of a serious games design workshop, which has been conducted at the Universitat de Barcelona's Design BA. This pedagogical activity emphasises on three aspects which we believe are fundamental to the current pedagogy of design: to give a more transverse view of this discipline, to value the role of Design as a means of innovation in today's Knowledge Society, and to rethink the social function of Design.

[es] Los currículos académicos de diseño se han enfrentado siempre al reto de ofrecer la mejor formación en un ámbito tan cambiante como lo es el de la propia disciplina del diseño. Esto es especialmente cierto en el contexto actual de renovación de planes de estudios derivado de la implantación del Plan Boloña y, a un nivel mucho más general, de la adaptación de la disciplina del diseño a los nuevos retos que plantea la sociedad del conocimiento. En este contexto, presentamos la experiencia pedagógica de un taller de diseño de serious games, el cual se ha llevado a cabo en el marco del Grado en Diseño de la Universidad de Barcelona. Esta actividad pedagógica se propone incidir en tres aspectos que nos parecen fundamentales para la actual pedagogía del diseño: ofrecer una visión más transversal de esta disciplina; poner en valor el papel del diseño como factor de innovación en la actual sociedad del conocimiento; y repensar la función social del diseño.
[en] Modern cooperative movement comes up during XVIII century and it was reinforced for different theoretical movements. At this article, we do a short historic revision about the evolution of cooperative movements in Brazil from some general aspects. From the first cooperatives created for europeans immigrants, the legislation had a important role and take into consideration the period, incentived or repressed the movement. In the last two decades of XX century comes up the last big tendency: the supportive economy like a possible solution to the people with less economic resources.

[es] El movimiento cooperativo moderno surgió durante el siglo XVIII y fue impulsado por diferentes corrientes teóricas. En este artículo, hacemos una breve retrospectiva sobre la evolución del movimiento cooperativo en Brasil, a partir de grandes rasgos. Desde las primeras cooperativas fundadas por inmigrantes europeos, la legislación tuvo un papel fundamental y, dependiendo del período, estimuló o reprimió el movimiento. En las dos últimas décadas del siglo XX surge la última gran tendencia: la cooperación solidaria como posible solución para los segmentos poblacionales socialmente menos favorecidos.
[en] The active involvement of children in armed conflict around the world is a global issue that affects thousands of boys and girls. However, the amount of studies examining the effects of war on child soldiers' mental health is still scarce. The aim of this paper is to present an up-to-date review of the principal psychological consequences and intervention programs published on the issue of child soldiers. The results show that the reality in which these children live continues to be dramatic all over the world. One of the main conclusions of this review is the need to tailor intervention programs to the cultural context of the targeted children.

[es] La participación activa de menores en situaciones de conflicto armado se da en diversos países del mundo, considerándose un problema global que afecta a cientos de miles de niños y niñas. Sin embargo, los estudios realizados en cuanto a los efectos que pueden tener los conflictos bélicos sobre la salud mental de los niños y niñas soldado son todavía escasos. El objetivo de este trabajo es ofrecer una revisión actualizada de las publicaciones sobre las principales consecuencias psicológicas halladas y los programas de intervención propuestos en relación con el tema de los menores soldado. Los resultados muestran que la realidad de los niños y niñas soldado sigue siendo dramática a nivel internacional. Una de las principales conclusiones a resaltar es la necesidad de contextualización, tanto como sea posible, de los programas de intervención en la cultura de los niños con los que se va a trabajar.
[en] The cinematographic documents provide important information about the Spanish economic emigration towards Europe that took place between the fifties and the seventies. Therefore, it is relevant to study how the Spanish cinema produced at that time reflected this issue, considering the role played by the censorship and how the films were received by the emigrated community itself. Also, it is very valuable to compare the image that it offers with that proposed by dissenting films made outside the industry and the representations that gave the various cinematographies of the countries that hosted them.

[es] Los documentos cinematográficos aportan una importante información sobre la emigración económica española rumbo a Europa acaecida entre los años cincuenta y setenta. Por ello, resulta relevante estudiar de qué modo el cine español producido de manera coetánea a los hechos reflejó este asunto, considerando qué papel desempeñó la censura y cómo fueron recibidas las películas por parte de la propia comunidad emigrada. Asimismo, resulta muy enriquecedor cotejar la imagen que éste ofrece con aquella que plantean los films disidentes realizados al margen de la industria y las representaciones que dieron las diversas cinematografías de los países que les acogieron.