[en] Background: Pain is an unpleasant sensory and emotional experience and one of the most frequent reasons for consultation in primary care. The Canary Islands have a vast endemic flora, in which medicinal plants occupy a valuable and prominent place. Some of these endemisms have been used in folk medicine for their analgesic and antiinflammatory activity. Objetive: To carry out an analysis of the studies carried out on the different endemic plant species used with analgesic and anti-inflammatory effects, in order to determine their number, describe the species and know their useful parts. Materials and methods: Articles in which the analgesic and anti-inflammatory activity of Canary endemisms were studied, have been selected through a search on different electronic databases and virtual scientific journals (ScienceDirect, Punto Q, Web of Science, Scopus, SciELO, ResearchGate, Wiley Online Library, RIULL and Google Academic) excluding those articles in which Canary endemisms were not studied and did not have the phytotherapeutic activities listed. Results and discussion: Eighteen articles were selected, where thirteen endemic Canary species were located that have been tested in order to demonstrate their analgesic and anti-inflammatory activity, watching that all of them have these activities and that in some of the endemisms tested, the analgesic percentages of the reference drugs were exceeded. Conclusions: There are few scientific publications that focus on the study of the analgesic and anti-inflammatory activities of the endemic plant species of the Canary Islands. However, the studies that have been carried out confirm the popular therapeutic use that has been made of these species over the time.

[es] Introducción: El dolor es una experiencia sensorial y emocional desagradable y uno de los motivos más frecuentes de consulta en atención primaria. Las Islas Canarias cuentan con una vasta flora endémica, en la cual, las plantas medicinales ocupan un lugar valioso y destacado. Algunos de estos endemismos han sido utilizados en medicina popular por su actividad analgésica y antiinflamatoria. Objetivos: Realizar un análisis de los estudios realizados sobre las diferentes especies vegetales endémicas utilizadas con efecto analgésico y antiinflamatorio, para así determinar su número, describir la especie y conocer sus partes útiles. Materiales y métodos: Revisión bibliográfica de artículos relacionados con la actividad analgésica y antiinflamatoria de endemismos canarios. La búsqueda se realizó en las diferentes bases electrónicas y revistas científicas virtuales (ScienceDirect, Punto Q, Web of Science, Scopus, SciELO, ResearchGate, Wiley Online Library, RIULL y Google Académico), excluyéndose aquellos artículos en los que no se estudiara endemismos con dichas actividades. Resultados y discusión: Se seleccionaron 18 artículos, donde se localizaron trece especies endémicas Canarias ensayadas con el fin de demostrar su actividad analgésica y antiinflamatoria, observándose que todas ellas poseen dichas actividades y que, en alguno de los endemismos ensayados, se superaron los porcentajes analgésicos de los medicamentos de referencia. Conclusiones: Existen escasas publicaciones científicas que se centren en el estudio de las actividades analgésicas y antiinflamatorias de las especies vegetales endémicas de Canarias. No obstante, los estudios que se han llevado a cabo confirman el uso terapéutico popular que se ha realizado de estas especies a lo largo del tiempo