[ca] Les edicions dels Jocs Olímpics van crear una gran transformació urbana, que permet una nova perspectiva crítica, relativa a la nova dimensió urbanística dels Jocs, especialment a la construcció dels tres principals elements físics construïts: l'estadi olímpic, l'equipament de piscina i , sobretot, la "vila olímpica" per allotjar els atletes participants. L'estudi analitza de manera general les viles olímpiques d'hivern i d'estiu amb una atenció especial a les relacions entre vila olímpica i teixit urbà. Examinaré les viles olímpiques a partir del tractament quantitatiu de dades estadístiques referides a una sèrie de criteris o paràmetres útils per caracteritzar cada experiència concreta. L'objectiu de la meva recerca és demostrar com les implicacions sociourbanes, l'impacte, el llegat i la sostenibilitat són aspectes fonamentals que cal tenir en compte a l'hora de planificar i avaluar els Jocs Olímpics. L'anàlisi identifica els diferents usos posteriors de les viles olímpiques després de la finalització dels Jocs. El projecte implica una metodologia multidisciplinària i interdisciplinària que, mitjançant un enfocament d'anàlisi crítica, pretén desenvolupar una anàlisi innovadora sobre l'urbanisme olímpic, en general, i de les viles olímpiques, en particular. Establint i consolidant el camp d'estudi que representa l'urbanisme olímpic com a eina d'utilitat en relació amb les construccions futures de noves viles olímpiques en les properes dècades. Aquesta investigació mostra com les ciutats han de considerar el patrimoni intangible que representen les viles olímpiques, com a part del llegat que suposa la transformació de les ciutats amfitriones. Només gràcies a aquestes noves filosofies, les ciutats i les regions podrien beneficiar-se dels beneficis intangibles associats al joc olímpic, com són: l'ocupació, l'estructura i l'ús de les infraestructures, el turisme, les ofertes de feina, les PIME, el desenvolupament cultural, la presa de decisions i el comerç.

[es] Las ediciones de los Juegos Olímpicos crearon una gran transformación urbana, que permite una nueva perspectiva crítica, relativa a la nueva dimensión urbanística de los Juegos, especialmente en la construcción de los tres principales elementos físicos construidos: el estadio olímpico, el equipamiento de piscina y, sobre todo, la "villa olímpica" para alojar a los atletas participantes. El estudio analiza de forma general las villas olímpicas de invierno y de verano con especial atención a las relaciones entre villa olímpica y tejido urbano. Examinaré las villas olímpicas a partir del tratamiento cuantitativo de datos estadísticos referidos a una serie de criterios o parámetros útiles para caracterizar cada experiencia concreta. El objetivo de mi investigación es demostrar cómo las implicaciones socio-urbanas, el impacto, el legado y la sostenibilidad son aspectos fundamentales a tener en cuenta a la hora de planificar y evaluar los Juegos Olímpicos. El análisis identifica los diferentes usos posteriores de las villas olímpicas después de la finalización de los Juegos. El proyecto implica una metodología multi e interdisciplinar que, mediante un enfoque de análisis crítico, pretende desarrollar un análisis innovador sobre el urbanismo olímpico, en general, y de las villas olímpicas, en particular. Estableciendo y consolidando el campo de estudio que representa el urbanismo olímpico como herramienta de utilidad en relación a las futuras construcciones de nuevas villas olímpicas en las próximas décadas. Esta investigación muestra cómo las ciudades deben considerar el patrimonio intangible que representan las villas olímpicas, como parte del legado que supone la transformación de las ciudades anfitrionas. Sólo gracias a estas nuevas filosofías, las ciudades y las regiones podrían beneficiarse de los beneficios intangibles asociados al juego olímpico, como son: el empleo, la estructura y el uso de las infraestructuras, el turismo, las ofertas de empleo, las PYME, el desarrollo cultural, la toma de decisiones y el comercio.