[en] Bentham believed that law and public policy should be determined and applied in accordance with science and utility. Bentham envisioned that science should serve utility as a means or instrument for the art of developing and implementing law and public policy. Bentham understood science as knowledge in the field of thought, and art as practice or performance in the field of action. This paper examines Bentham's understanding of science and the relationship of science and utility that Bentham developed in connection with his project to reform or create "a new science" of law announced in the Preface to Introduction to the Principles of Morals and Legislation. First, the paper examines Bentham's use of the terms science, art, and utility, with references to utility as the goal for science and art. Next, the paper explores the basis for Bentham's understanding of science in general by examining his passion for botany, his experiments in chemistry, and his study of the work of Francis Bacon (1561 – 1626) whose Novum Organum (1620) provided a model and inspiration for Bentham's project. The last section of the paper identifies five principles of science that Bentham embraced as necessary for his project and seeks to show that they embody the substance and terminology of passages in Bacon's Novum Organum. The paper concludes that Bentham embraced the principles of science, particularly the method of observation and inductive reasoning used in science, as integral and necessary for applying the normative content of the principle of utility.

[fr] Bentham croyait que la loi et la politique publique devraient être déterminées et appliquées conformément à la science et à l'utilité. Bentham a envisagé que la science devrait servir l'utilité en tant que moyen ou instrument pour l'art de développer et de mettre en œuvre des lois et des politiques publiques. Bentham a compris la science comme une connaissance dans le domaine de la pensée et l'art comme une pratique ou une performance dans le domaine de l'action. Cet article examine la compréhension de Bentham de la science et la relation de la science et de l'utilité que Bentham a développé dans le cadre de son projet de réforme ou de création d'une " nouvelle science " du droit, annoncé dans la Préface à l'Introduction aux principes de la morale et de la législation. Premièrement, l'article examine l'utilisation par Bentham des termes science, art et utilité, en faisant référence à l'utilité comme objectif de la science et de l'art. Ensuite, l'article explore les bases de la compréhension de Bentham de la science en général en examinant sa passion pour la botanique, ses expériences en chimie et son étude des travaux de Francis Bacon (1561-1626) dont Novum Organum (1620) a fourni un modèle et une inspiration pour le projet de Bentham. La dernière section de l'article identifie cinq principes de la science que Bentham a adoptés comme nécessaires pour son projet et cherche à montrer qu'ils incarnent la substance et la terminologie des passages du Novum Organum de Bacon. L'article conclut que Bentham a adopté les principes de la science, en particulier la méthode d'observation et de raisonnement inductif utilisée en science, comme intégraux et nécessaires pour appliquer le contenu normatif du principe d'utilité.