BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El autor postula que a partir de la dictadura militar de Pinochet, la corrupción empieza a aparecer en el sector público subrepticiamente hasta generalizarse, y que con el retorno a la democracia se pensó que la probidad seguirá siendo una característica nacional, pero la corrupción se mantuvo y sigue desarrollándose, pasando de una corrupción de acuerdo a las normas a una corrupción hipócrita, hasta llegar a una corrupción justificada y cada vez más masiva. El artículo fundamenta estas propuestas.

[fr] L'auteur affirme que depuis la dictature militaire de Pinochet, la corruption commence à subrepticement apparaître dans le secteur public jusqu'au point de se généraliser, et qu'avec le retour à la démocratie, la probité aurait pu continuer de constituer une caractéristique nationale, mais la corruption s'est maintenue et continue de se développer, passant d'une corruption relative aux normes à une corruption hypocrite, pour finalement se transformer en une corruption justifiée et chaque fois plus massive. L'article développe cette idée.
[es] Este artículo interroga el rol que juega el colectivo de trabajo bajo la mirada puesta en la socialización de las emociones. Apoyándose en el estudio comparativo realizado en funerales, en un servicio pediátrico hospitalario y en dos brigadas de policías, el artículo muestra que los colectivos se imponen al individuo como un agente socializador esencial. En este tipo de profesiones, el trabajo relacional y emocional con el usuario es indispensable en la práctica técnica del trabajo. Más que una simple prolongación de la formación teórica del individuo, éste es fundador del ethos profesional. En los casos observados, aparece igualmente como un espacio privilegiado para compartir las emociones ligadas a la naturaleza del trabajo. Con ello, se distinguen otro tipo de soportes como el entorno privado o los dispositivos de apoyo establecidos por la institución.

[fr] Cet article interroge le rôle joué par le collectif de travail à l'égard de la socialisation émotionnelle. En s'appuyant sur une étude comparative réalisée dans les pompes funèbres, un service pédiatrique hospitalier et deux brigades de police, l'article montre que le collectif s'impose à l'individu comme un agent socialisateur essentiel. Dans ces métiers, le travail relationnel et émotionnel avec l'usager est indispensable à la mise en œuvre technique du travail. Plus qu'un simple prolongement à la formation théorique de l'individu, il est fondateur de l'éthos professionnel. Dans les cas observés, il apparaît également comme un espace privilégié pour partager les émotions liées à la nature du travail. En cela, il se distingue d'autres types de soutiens tels que l'entourage privé ou les dispositifs de soutien mis en place par l'institution.
[es] El presente artículo propone estudiar las formas temporales del paisaje sonoro a través de un enfoque amparado en el uso de plazas públicas. Bajo el estudio de caso en Béjaïa (Argelia), desarrollamos la noción de cronotopía, que describe simultáneamente las dimensiones espaciales y temporales de los espacios públicos, permitiendo revelar las estructuras constitutivas del paisaje sonoro. La reflexión trialéctica entre "morfología urbana, usos del espacio y ambiente sonoro" permiten visibilizar las dinámicas espacio-temporales estructurantes de la identidad cultural vivida del espacio de la plaza.

[fr] Le présent article propose l'étude des formes temporelles du paysage sonore par une approche des usages des places publiques. En nous basant sur une étude de cas à Béjaïa (en Algérie), nous développons la notion de chronotopie, qui décrit simultanément les dimensions spatiale et temporelle des espaces publics, en permettant de révéler les structures constitutives du paysage sonore. La réflexion trialectique entre" morphologie urbaine, usages de l'espace et ambiance sonore" permet ainsi de révéler les dynamiques spatio-temporelles structurantes de l'identité culturelle du vécu de l'espace de la place.
[es] Durante los años 1920 en Latinoamérica, en el momento en que los movimientos de vanguardia y las nuevas tecnologías (radio, cine) iban modificando poco a poco el concepto vigente de la vida diaria, la crónica dio en cambiar su función literaria y social. A diferencia de los Modernistas (Martí, Gutiérrez Nájera, Darío), los cronistas de esta época (como Roberto Arlt, Salvador Novo) son más próximos a la cultura popular. Lo vemos en que imaginan, à través de una retórica de la accesibilidad, una práctica de escritura y de lectura cuotidiana democrática y horizontal.

[fr] Pendant les années 1920 en Amérique latine, au moment où les mouvements de l'avant-garde et les nouvelles technologies (radio, cinéma) modifiaient peu à peu la conception de la vie quotidienne, la chronique changea de fonction littéraire et sociale. À la différence des Modernistes (Martí, Gutiérrez Nájera, Darío), les chroniqueurs de cette époque (comme Roberto Arlt, Salvador Novo) se rapprochent de la culture populaire. Ainsi, ils imaginent, à travers une rhétorique de l'accessibilité, une pratique d'écriture et de lecture quotidienne démocratique et horizontale.
[es] Basándose sobre el análisis de los mensajes gráficos de la Unión Democrática del Centro, este artículo analiza las modalidades de representación de las figuras " enemigas " que, según este partido, amenazan el Sonderfall helvético : Europa, el extranjero, la clase política. El examen de su tratamiento scripto-icónico permite de definir a huecograbado, la identidad de la UDC.

[fr] à partir d'une analyse des messages graphiques de l'Union démocratique du centre, cet article analyse les modalités de représentation des figures " ennemies " qui, selon ce parti, menacent le Sonderfall helvétique : l'Europe, l'étranger, la classe politique. L'examen de leur traitement scripto-iconique permet en creux de mieux cerner l'identité de l'UDC.
[es] Los rumores políticos son habitualmente tratados por fuera de las formas generales y familiares del fenómeno social del rumor. Este cierre de excepción teórica se basa en la concepción de una relación política clivada oponiendo de forma polarizada los medios populares (gente de abajo) y los medios elitistas (gente de arriba). Los rumores políticos circulantes. En los primeros serían cuestión de creencia, y estudiados como tales. En tanto las elites sociales y los profesionales de la política jugaron y jugarán los rumores como estrategias. El autor pone al día los resortes dominocéntricos de la tesis, estableciendo compartir artificialmente ese fenómeno, y defiende, apoyándose en la literatura sobre el tema y ejemplos de la crónica reciente, un enfoque que articula usos populares y usos políticos de los rumores.

[fr] Les rumeurs politiques sont habituellement traitées à l'écart des formes générales et familières du phénomène social de la rumeur. Cette clause d'exception théorique repose sur la conception d'un rapport au politique clivé, opposant de façon polarisée les milieux populaires (gens d'en bas) aux milieux élitaires (gens d'en haut). Les rumeurs politiques colportées dans les premiers seraient affaire de croyance, et étudiées comme telles. Alors que les élites sociales et les professionnels de la politique joueraient et se joueraient des rumeurs en stratèges. L'auteur met au jour les ressorts dominocentriques de la thèse établissant ce partage artificiel du phénomène et défend, en prenant appui sur la littérature du sujet et des exemples de la chronique politique récente, une approche qui articule usages populaires et usages politiques des rumeurs.
[es] En este texto nos interrogamos acerca de las categorías de pensamiento y las prácticas de los consultores de la Nueva gestión pública, en particular sobre su relación con un clásico del pensamiento político : El Príncipe, de Maquiavelo. Nuestro análisis se basa en materiales tales como ese texto canónico y un estudio etnográfico que incluyó a consultores que intervienen en el sector público francés, especialmente en los hospitales. En primer lugar, damos cuenta de una serie de continuidades entre las dos épocas : posición subordinada en relación con el poder, realismo, pragmatismo y, por último, disimulación y perjuicio de algunos actores. Posteriormente señalamos algunas renovaciones : actualmente se recurre más a los mercenarios, se desarrolla mucho más el uso de la violencia simbólica junto a la coacción pura y simple, se parceliza cada vez más el poder político.

[fr] Ce texte s'interroge sur les catégories de pensée et sur les pratiques des consultants du nouveau management public, en particulier sur leur rapport avec un classique de la pensée politique, Le Prince de Machiavel. Ses matériaux sont ce texte canonique et une enquête ethnographique auprès de consultants intervenant dans le secteur public français, notamment ses hôpitaux. Il rend compte tout d'abord d'un certain nombre de continuités entre les deux époques : position subordonnée par rapport au pouvoir, réalisme, pragmatisme, enfin dissimulation et nuisance vis-à-vis de certains acteurs. Il montre ensuite des renouvellements : accentuation aujourd'hui du recours aux mercenaires, usage beaucoup plus développé de la violence symbolique aux côtés de la contrainte pure, morcellement accru du pouvoir politique.
[es] La creación de nuevos espacios turísticos forma parte de las soluciones espacio-temporales del capital para hacer frente a sus crisis. La transformación de estos territorios para que puedan ser funcionales a las lógicas de acumulación tiene implicaciones profundas en los diferentes grupos de población presentes y en la naturaleza. El caso centroamericano, con un fuerte despegue de la actividad turística entre finales de los años 90 y principios de los dos mil, constituye un escenario privilegiado para la observación y análisis de cómo se produce esta metamorfosis. Así, a partir del análisis de los conflictos generados se identifican tres grandes dinámicas: a) desposesión de recursos naturales y desarticulación territorial pre-existente; b) nuevas dinámicas de expulsión y atracción de población; c) integración subordinada de la población procedente de comunidades rurales en las nuevas actividades turísticas centrales en la economía de estos territorios. La transformación y creación de nuevos territorios turísticos adquiera una naturaleza de carácter estructuralmente violenta. A partir de este marco de interpretación se propone cómo avanzar en una agenda de investigación.

[fr] La création de nouveaux espaces touristiques fait partie des solutions spatio-temporelles développées en réponse aux crises structurelles du capitalisme. La transformation de ces territoires en espaces fonctionnels liées aux nouvelles logiques d'accumulation a un impact profond sur les différents groupes de population et sur la nature. Le cas de l'Amérique centrale, caractérisé par une forte croissance de l'activité touristique entre la fin des années 1990 et le début des années 2000, constitue un terrain d'étude privilégié pour l'observation et l'analyse de ces recompositions. À partir de l'analyse des conflits générés, trois dynamiques majeures peuvent être identifiées : a) la dépossession des ressources naturelles et le démantèlement des formes d'organisation territoriale préexistantes ; b) des phénomènes d'expulsion ou, au contraire, d'attraction de nouvelles populations; c) La subordination de la population issue des communautés rurales aux nouvelles activités touristiques devenues centrales dans l'économie de ces territoires. La transformation et la création de nouveaux territoires touristiques acquièrent ainsi une nature structurellement violente. À partir de ce cadre d'interprétation et sur la base d'une étude de cas centraméricaine, cet article propose une approche permettant de mieux comprendre les processus que sous-tendent la production de l'espace touristique.
[es] La historia intelectual del périodo colonial está todavía por hacer. La historia de la producción historiográfica indica como se ha construido el pasado de la Argelia colonial, como se ha fabricado la memoria de esta Argelia. El lugar de los hombres, de las instituciones, de las prácticas historiográficas y transmisión del saber, tantas pistas de la investigación que pasan de hecho por el estudio del papel del poder en la organización del saber histórico en particular e universitario en general. Se trata, ante todo de hacer el estado, no exhaustivo del tema y de comprender los mecanismos de producción y de transmisión de los conocimientos.

[fr] L'histoire intellectuelle de la période coloniale est encore à faire. L'histoire de la production historiographique montre comment s'est construit le passé de l'Algérie coloniale, comment s'est fabriquée la mémoire de cette Algérie. Place des hommes, des institutions, pratiques historiographique et transmission du savoir autant de pistes de recherches qui passent en fait par l'étude du rôle du pouvoir dans l'organisation du savoir historique en particulier et universitaire en général. Il s'agit d'abord de faire un état non exhaustif des lieux et de comprendre les mécanismes de production et de transmission des connaissances.
[es] El estudio de los discursos de Néstor Kirchner permite identificar las representaciones sociales por él movilizadas y mostrar de qué modo el mismo se inscribe en el proceso de " viraje a la izquierda " que hoy define al contexto político latinoamericano. Sus discursos ante el Parlamento pueden ser analizados bajo la vigencia de la tradición peronista, sobre todo del imaginario de la generación del setenta, transformando su imagen de líder político no carismático en la figura de líder providencial.

[fr] L'étude des discours de Néstor Kirchner permet d'identifier les représentations sociales qu'il a mobilisées, et de montrer comment il s'inscrit dans le contexte du " virage à gauche " qui singularise aujourd'hui l'Amérique latine. Ses allocutions devant l'Assemblée nationale peuvent s'analyser sous l'angle de l'héritage péroniste, et particulièrement de l'imaginaire de la génération des années soixante-dix, et lui ont permis de transformer son image d'homme politique non charismatique en celle d'un leader providentiel.
[es] La corta vida de este autor está directamente relacionada con la vida política de La Nueva Granada (actual Colombia) y por consecuencia a la vida de Simón Bolívar. En 1828 Vargas Tejada quien formaba parte del grupo opositor a la dictadura de Bolívar, participara en el atentado preparado contra el Gran Hombre. Atentado fallido que llevará a los participantes a la huida, el exilio y a la mayoría de ellos a la muerte.

[fr] La courte vie de cet auteur est liée a la vie politique de la Nouvelle Grenade (actuelle Colombie) et par conséquent à la vie de Simon Bolivar. En 1828 Vargas Tejada, qui fait partie des opposants à la dictature de Bolivar, participe à l'attentat préparé contre le "Grand Homme", attentat manqué qui conduira les participants, à la fuite, à l'exil et, pour la plupart d'entre eux, à la mort.
[es] La recopilación literaria Cancionero General (1511) incluye poemas de un tal "Badajoz, el Músico", que es también autor de ocho composiciones musicales atribuidas a "Badajoz". Se ha considerado de manera recurrente que João de Badajos, poeta-músico de la corte de João III de Portugal que reinó entre 1521 1557, es el hombre que se esconde detrás del título de "Badajoz el Músico" encontrado en el Cancionero Musical de Palacio tanto como en el Cancionero General de Hernando del Castillo (1511), Sin embargo, es lícito cuestionar la identificación de los dos, a partir de un recorrido de testimonios contemporáneos de la vida del llamado "Badajoz el Músico". Se dibuja así otra identificación posible y comprobada por los documentos analizados: la de "Badajoz el Músico" con el poeta Garci Sánchez de Badajoz, cuyas obras también se compilaron en el Cancionero General

[fr] Le recueil littéraire Cancionero General (1511) inclut des poèmes d'un dénommé " Badajoz le Musicien ", qui est également l'auteur de huit compositions musicales attribuées à " Badajoz ". Par récurrence, on a envisagé que João de Badajos, poète-musicien à la cour de Joâo III du Portugal, qui régna entre 1521 et 1557, est l'homme qui se cache derrière le titre de " Badajoz le Musicien " trouvé dans le Cancionero Musical de Palacio et dans le Cancionero General de Hernando del Castillo (1511). Il est cependant licite de questionner l'identification de ces deux derniers à partir d'un parcours des témoignages contemporains de la vie du dénommé " Badajoz le Musicien ". C'est ainsi qu'une identification possible et confirmée par les documents analysés se précise : celle de " Badajoz le Musicien " avec le poète Garci Sánchez de Badajoz, dont les œuvres sont également recueillies dans le Cancionero General
[es] Este artículo analiza las formas y funciones de uno de los primeros poemas épicos ibéricos sobre la batalla de Lepanto, La singular i admirable victòria que per la gràcia de N.S.D. obtingué el Sereníssim senyor don Joan d'Àustria de la potentíssima armada turquesca de Joan Pujol, publicado en Barcelona en 1574. El análisis parte de la hipótesis de que el poema de Pujol se inscribe en la tradición de la épica de la verdad histórica, una tradición que resultó especialmente productiva y apreciada en el ámbito ibérico y que se distinguió por encarecer el género heroico ante todo por su veracidad y por ejercer las funciones más relevantes del discurso histórico. La obra de Pujol muestra que la materia lepantina resultó idónea para las pretensiones historiográficas de la épica, pero también revela la necesidad y, en ocasiones, la dificultad de hacer compatible esta pretensión con el carácter ficcional y propagandístico del género.

[fr] Cet article analyse les formes et les fonctions de l'une des premières épopées ibériques sur la bataille de Lépante, La singular i admirable victòria que per la gràcia de N.S.D. obtingué el Sereníssim senyor don Joan d'Àustria de la potentíssima armada turquesca de Joan Pujol, publiée à Barcelona en 1574. On part de l'hypothèse selon laquelle le poème de Pujol s'inscrit dans une tradition qui s'est révélée particulièrement féconde et appréciée dans le domaine ibérique : celle de l'épopée historique prétendant à un récit vrai. Elle se distingue en ce qu'elle valorise le genre héroïque pour sa véracité et en tant qu'il exerce les fonctions les plus importantes du discours historique. L'œuvre de Pujol démontre que la matière lépantine s'ajustait parfaitement à ces prétentions historiographiques, tout en révélant pourtant le besoin et, parfois, la difficulté, de les rendre compatibles avec le caractère fictif du genre et avec sa tendance à servir un discours de propagande.
[es] En esta conversación, el director colombiano Luis Ospina (1949-2019) repasa su extensa obra cinematográfica y el vínculo de la misma con su propia vida y con los movimientos culturales, sociales y políticos que la atravesaron. Ospina rememora los años fundacionales del Grupo de Cali, una reunión de artistas plásticos, cineastas y escritores que transformó la cultura colombiana con su interés por lo urbano y lo popular, y sitúa la génesis de términos como "gótico tropical" y "pornomiseria", cuya gran fortuna crítica los ha convertido en categorías útiles para el análisis de la producción cultural latinoamericana y su relación con Europa y los Estados Unidos.

[fr] Dans cet entretien, le réalisateur colombien Luis Ospina (1949-2019) revient sur l'étendue de son œuvre cinématographique et son lien à sa propre vie de même qu'aux mouvements culturels, sociaux et politiques qui la traversèrent. Ospina rappelle les années fondatrices du Groupe de Cali, une réunion d'artistes plasticiens, cinéastes et écrivains, qui transforma la culture colombienne par son intérêt pour l'urbain et pour le populaire, il replace la genèse de termes comme "gothique tropical" et "porno-misère" dont la grande fortune critique les a changés en catégories utiles à l'analyse de la production culturelle latino-américaine et à leur relation avec l'Europe et les États-Unis.
[es] Desde sus orígenes, en las primeras horas de la revolución francesa, a la escuela se le asignaba en Francia, a través del marques de Condorcet, la misión de garantizar la igualdad de todos de cara al acceso a la instrucción. Cien años después ¿la escuela republicana ha intentado realmente reunir a todos los alumnos en el seno de una casa común, o ha mantenido de hecho una separación vinculada al origen social ? ¿La evolución de la escuela primaria en el durante el siglo XX ha respetado el principio fundador a través de los avatares de la historia ? Los autores, retomando las principales reformas que han transformado la escuela primaria, repasan la continuidad de las políticas aplicadas, ya que los resultados no siempre están a la altura de las ambiciones. Intentan particularmente dilucidar la filiación entre la escuela actual, muy regularmente criticada, y la de Jules Ferry tan a menudo engalanada de todas las virtudes.

[fr] Dès ses origines, aux premières heures de la révolution française, l'école se voyait assigner en France, par la voix de Condorcet, la mission d'assurer l'égalité de tous face à l'accès à l'instruction. Cent ans plus tard, l'école républicaine a-t-elle véritablement cherché à rassembler tous les élèves au sein d'une maison commune ou a-t-elle maintenu de facto une séparation liée à l'origine sociale ? L'évolution de l'école primaire au cours du XXe siècle a-t-elle respecté le principe fondateur à travers les avatars de l'histoire ? Les auteurs, dans une reprise des principales réformes qui ont transformé l'école primaire, retracent la continuité des politiques mises en œuvre, les résultats n'étant pas toujours à la hauteur des ambitions. Ils tentent notamment d'élucider la filiation entre l'école d'aujourd'hui, très régulièrement critiquée, et celle de Jules Ferry si souvent parée de toutes les vertus.