BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Tot examinant el cas de Barcelona, els autors exposen les raons que justifiquen la importància d'analitzar i gestionar la seguretat ciutadana des d'una perspectiva metropolitana per tal de plantejar polítiques públiques basades en el coneixement, contrastat i actualitzat, dels diversos factors que hi intervenen. Ho fan mitjançant les dades de l'Enquesta de Victimització de l'Àrea Metropolitana de Barcelona (EVAMB), que durant més de vint anys ha anat construint un corpus de coneixements empírics sobre la victimització i el sentiment de seguretat a la metròpolis barcelonina i que ofereix una visió prou nítida per gestionar uns problemes que es troben íntimament relacionats i que les realitats administratives locals no aconsegueixen diluir.

[es] Examinando el caso de Barcelona, los autores exponen las razones que justifican la importancia de analizar y gestionar la seguridad ciudadana desde una perspectiva metropolitana para plantear políticas públicas basadas en el conocimiento, contrastado y actualizado, de los varios factores que intervienen. Lo hacen mediante los datos de la Encuesta de Victimización del Área Metropolitana de Barcelona (EVAMB), que durante más de veinte años ha ido construyendo un corpus de conocimientos empíricos sobre la victimización y el sentimiento de seguridad en la metrópolis barcelonesa y que ofrece una visión bastante nítida para gestionar unos problemas que se encuentran íntimamente relacionados y que las realidades administrativas locales no consiguen diluir.
[ca] Introducció: La leucèmia limfoblàstica aguda és el tipus de càncer més comú en infants i adolescents. El tractament principal per aquesta patologia en fases inicials és la quimioteràpia. Després d'altes dosis de quimioteràpia, en pacients en fase de supervivència és freqüent trobar, entre altres deficiències, una disminució de la capacitat cardiopulmonar, alteracions musculesquelètiques i una disminució de la densitat mineral òssia, afectant així el nivell de qualitat de vida dels infants. Durant els últims anys, s'ha pogut observar que les intervencions d'exercici terapèutic son segures i donen resultats significatius per tractar aquests dèficits.

[es] Introducción: La leucemia linfoblástica aguda es el tipo de cáncer más común en niños y adolescentes. El tratamiento principal para esta patología en fases iniciales es la quimioterapia. Después de altas dosis de quimioterapia, en pacientes en fase de supervivencia es frecuente encontrar, entre otras deficiencias, una disminución de la capacidad cardiopulmonar, alteraciones musculoesqueléticas y una disminución de la densidad mineral ósea, afectando así al nivel de calidad de vida de los niños . Durante los últimos años, se ha observado que las intervenciones de ejercicio terapéutico son seguras y dan resultados significativos para tratar estos déficits.
[ca] El 1889 van ingressar al Museu del Prado tres quadres donats per la duquessa-vídua de Pastrana com a originals de David Teniers el Jove. Aquests tres quadres no han estat mai inclosos en els catàlegs del Museu i Díaz Padrón tampoc no els va recollir en els seus dos compendis de la pintura flamenca d'aquesta pinacoteca. L'estudi formal permet constatar que es tracta de còpies, i l'anàlisi de les mostres preses les situa a Madrid, entorn de 1900. No obstant això, aquestes tres còpies donades al Prado tenen un gran valor documental. En primer lloc, parlen del possible encobriment de la venda il·legal dels corresponents modelli originals durant els tràgics anys finals de l'últim duc de Pastrana i de l'Infantat. Però a més són, juntament amb cinc modelli originals procedents també d'aquesta col·lecció, l'únic testimoniatge de dues tapisseries pensades per Joan Josep d'Àustria per il·lustrar, respectivament, el seu viatge de Barcelona a Gènova i la seva entrada triomfal a Brussel·les com a governador general, i la presa de Valenciennes, la seva única victòria militar a Flandes. Els vuit modelli dissenyats per David Teniers el Jove van arribar a Espanya en l'equipatge del príncep juntament amb els quadres de la seva col·lecció. Venuts a la subhasta dels seus béns, finalment van acabar a la col·lecció Pastrana-Infantat. A finals del segle XVIII van quedar vinculats al patrimoni de la casa de Pastrana.

[es] En 1889 ingresaron en el Museo del Prado tres cuadros donados por la duquesa-viuda de Pastrana como originales de David Teniers el Joven. Estos tres cuadros no han sido nunca incluidos en los catálogos del Museo y Díaz Padrón tampoco los recogió en sus dos compendios de la pintura flamenca de dicha pinacoteca. El estudio formal permite constatar que se trata de copias, y el análisis de las muestras tomadas las sitúa en Madrid, en torno a 1900. Sin embargo, estas tres copias donadas al Prado tienen un gran valor documental. En primer lugar, hablan del posible encubrimiento de la venta ilegal de los correspondientes modelli originales durante los trágicos años finales del último duque de Pastrana y del Infantado. Pero además son, junto con cinco modelli originales procedentes también de esa colección, el único testimonio de dos tapicerías pensadas por don Juan José de Austria para ilustrar, respectivamente, su viaje de Barcelona a Génova y su entrada triunfal en Bruselas como gobernador general, y la toma de Valenciennes, su única victoria militar en Flandes. Los ocho modelli diseñados por David Teniers el Joven llegaron a España en el equipaje del príncipe junto con los cuadros de su colección. Vendidos en la almoneda de sus bienes, finalmente terminaron en la colección Pastrana-Infantado. A finales del siglo XVIII quedaron vinculados al mayorazgo de la casa de Pastrana.
[ca] Aquest article analitza, fent ús fonamentalment de fonts d'època, algunes de les qüestions que suscita l'abundant presència de l'adulteració i el fracàs del seu control a Gran Bretanya durant els anys centrals del període victorià. En primer lloc, descriu la persistència de l'adulteració d'aliments a l'inici de la segona meitat del segle XIX, detalla les característiques que ofereix aquesta pràctica i reflexiona sobre el contingut i la versemblança de les avaluacions existents sobre la seva extensió. A continuació relata els primers intents legislatius i l'única disposició legal d'abast aprovada contra el frau alimentari (1860). Finalment, aborda les raons de la resistència a l'aprovació i aplicació de les iniciatives legals propostes, que van fer que Gran Bretanya fos, en l'època en què la seva hegemonia econòmica i política no tenia rival, un lloc perillós per a la salut dels seus ciutadans.

[es] Este artículo analiza, haciendo uso fundamentalmente de fuentes de época, algunas de las cuestiones que suscita la abundante presencia de la adulteración y el fracaso de su control en Gran Bretaña durante los años centrales del periodo victoriano. En primer lugar, describe la persistencia de la adulteración de alimentos al inicio de la segunda mitad del siglo XIX, detalla las características que ofrece esta práctica y reflexiona sobre el contenido y la verosimilitud de las evaluaciones existentes sobre su extensión. A continuación relata los primeros intentos legislativos y la única disposición legal de alcance aprobada contra el fraude alimentario (1860). Por último, aborda las razones de la resistencia a la aprobación y aplicación de las iniciativas legales propuestas, que hicieron que Gran Bretaña fuese, en la época en que su hegemonía económica y política no tenía rival, un lugar peligroso para la salud de sus ciudadanos.
[ca] Aquest article aborda la paradoxal situació de les cambreres de pis en el sector hoteler espanyol. Malgrat la recuperació de la indústria turística després de la gran recessió, les condicions laborals per a aquestes treballadores es van deteriorar, amb problemes habituals de salut i constriccions salarials. L'estudi analitza la creixent pràctica de l'externalització, que, oferint flexibilitat i estalvi de costos per als hotels, ha afeblit el poder de negociació col·lectiva i ha donat lloc a l'aplicació de convenis laborals menys beneficiosos per a les treballadores. La resposta de les cambreres de pis ha estat significativa, amb organitzacions com "Les Kellys" guanyant prominència en publicitar la seva situació i desafiar l'ús generalitzat de l'externalització en el sector. L'estudi conclou que els mecanismes reguladors per a garantir una adequada cobertura de la negociació col·lectiva a nivell sectorial i una reavaluació de l'impacte de l'externalització són crucials per a protegir els drets i condicions de les treballadores externalitzades.

[es] Este artículo aborda la paradójica situación de las camareras de piso en el sector hotelero español. A pesar de la recuperación de la industria turística tras la gran recesión, las condiciones laborales para estas trabajadoras se deterioraron, con problemas habituales de salud y constricciones salariales. El estudio analiza la creciente práctica de la externalización, que, ofreciendo flexibilidad y ahorro de costes para los hoteles, ha debilitado el poder de negociación colectiva y ha dado lugar a la aplicación de convenios laborales menos beneficiosos para las trabajadoras. La respuesta de las camareras de piso ha sido significativa, con organizaciones como "Las Kellys" ganando prominencia al publicitar su situación y desafiar el uso generalizado de la externalización en el sector. El estudio concluye que los mecanismos regulatorios para garantizar una adecuada cobertura de la negociación colectiva a nivel sectorial y una reevaluación del impacto de la externalización son cruciales para proteger los derechos y condiciones de las trabajadoras externalizadas.
[ca] Billie Holiday es va convertir en una icona del jazz cap als anys 1930, captivant el públic amb la seva veu única. No obstant això, la seva vida va estar marcada per moltes adversitats. A Lady Sings the Blues (1956), Holiday narra les seves experiències d'abús, discriminació racial i addicció a les drogues com a dona negra durant la segregació als Estats Units. En aquest treball, exploro l'activisme de l'autobiografia de Holiday, centrant-me en la manera que utiliza la música i les seves memòries per denunciar les injustícies socials i polítiques d'un país conegut per lloar la llibertat del seu poble.

[es] Billie Holiday se convirtió en un icono del jazz hacia los años 1930, cautivando al público con su voz única. No obstante, su vida estuvo marcada por muchas adversidades. En Lady Sings the Blues (1956), Holiday narra sus experiencias de abuso, discriminación racial y adicción a las drogas como mujer negra durante la segregación en los Estados Unidos. En este trabajo, exploro el activismo de la autobiografía de Holiday, centrándome en la manera que utiliza la música y sus memorias como medios para denunciar las injusticias sociales y políticas de un país conocido por alabar la libertad de su pueblo.
[ca] La motivació principal d'aquest treball és demostrar que l'ús de la tecnologia blockchain és compatible amb l'àmbit de la tecnologia IoT podent substituir als proveïdors de serveis tradicionals. D'aquesta manera es pot veure el resultat d'aplicar aquesta tecnologia en una xarxa relativament nova explicant els punts principals en els quals es basa aquesta xarxa. Durant el desenvolupament d'aquest estudi es pot observar que encara que Helium es basi en la tecnologia blockchain, aquesta funciona d'una manera molt diferent comparada amb altres criptomonedes necessitant un algoritme propi per poder funcionar correctament. Al mateix temps aquest projecte presenta una nova manera de veure el funcionament de les xarxes IoT i com poder donar més poder als propietaris dels dispositius.

[es] La motivación principal de este trabajo es demostrar que el uso de la tecnología blockchain es compatible con el ámbito de la tecnología IoT pudiendo sustituir a los proveedores de servicios tradicionales. De esta manera se puede ver el resultado de aplicar esta tecnología en una red relativamente nueva explicando los puntos principales en los que se basa esta red. Durante el desarrollo de este estudio se puede observar que aunque Helium se base en la tecnología blockchain, esta funciona de una manera muy diferente comparada con otras criptomonedes necesitando un algoritmo propio para poder funcionar correctamente. Al mismo tiempo este proyecto presenta una nueva manera de ver el funcionamiento de las redes IoT y como poder dar más poder a los propietarios de los dispositivos.
[ca] Aquest estudi es va concebre com un cas pràctic en el qual es mostrava la situació que viu el disseny gràfic a nivell institucional dins el marc de l'Estat Espanyol. La manera com això es va dur a terme va passar per la creació d'una nova proposta per a la imatge corporativa de l'Agència Estatal de Meteorologia. Es va presentar un manual d'estil professional, basat en l'anàlisi prèvia que es va realitzar dels elements bàsics del llenguatge del disseny gràfic de manera general i aplicats a l'actual imatge de la AEMet.

[es] El presente estudio se concibió como un caso práctico en el que se mostraba la situación que vive el diseño gráfico a nivel institucional dentro del marco del Estado Español. La manera en como esto se llevó a cabo pasó por la creación de una nueva propuesta para la imagen corporativa de la Agencia Estatal de Meteorología. Se presentó un manual de estilo profesional, basado en el análisis previo que se realizó de los elementos básicos del lenguaje del diseño gráfico de manera general y aplicados a la actual imagen de la AEMet.
[ca] Aquest treball té com a objectiu la millora de la qualitat del motor de traducció automàtica basada en regles Apertium per al parell de llengües castellà-italià. Per aconseguir-lo, es realitza una millora lèxica, afegint paraules no presents a les dades lingüístiques del motor i solucionant errors que es produeixen amb les ja presents. Es duu a terme una avaluació inicial, anterior al treball de millora lèxica, que permet identificar les necessitats de millora del motor, obtenint dades sobre la seva cobertura lèxica, els errors que es produeixen i les mètriques de qualitat corresponents. Un cop la millora ha estat implementada, es torna a acomplir una avaluació, osa que permet comparar les dades i valorar els canvis realitzats. Es detallen els passos seguits per instal·lar el motor, efectuar les avaluacions i dur a terme la millora lèxica.

[es] Este trabajo tiene como objetivo mejorar la calidad del motor de traducción automática basada en reglas Apertium para el par de lenguas español-italiano. Para ello, se realiza una mejora léxica, añadiendo palabras no presentes en los datos lingüísticos del motor y solucionando errores que se producen con las ya presentes. Se lleva a cabo un evaluación inicial, anterior al trabajo de mejora léxica, que permite identificar las necesidades de mejora del motor, obteniendo datos sobre su cobertura léxica, los errores que en él se producen y las métricas de calidad correspondientes. Tras implementar la mejora, se vuelve a efectuar una evaluación, lo que permite comparar los datos y valorar los cambios realizados. Se detallan los pasos seguidos para instalar el motor, efectuar las evaluaciones y llevar a cabo la mejora léxica.
[ca] El canvi climàtic (CC) és un fet total que es genera i es comunica des del sistema de la ciència. La concepció dels experts és sotmesa a variades traduccions per part d'altres agents socials. En aquest treball s'aborda com el públic (els llecs) concep les seves incerteses característiques, segons mostren les dades d'una recent recerca duta a terme a Espanya. Denominem dòxiques aquestes incerteses per diferenciar-les de les incerteses epistèmiques dels experts. S'analitzen alguns dels seus aspectes i la manera d'afrontar-les i reduir-les en el discurs llec hegemònic, que confia en el saber expert. S'exploren també les aproximacions escèptiques i negacionistes, que es contrasten amb les decididament afirmatives de grups de joves activistes. Per interpretar-les, s'atén a les justificacions i a les temporalitzacions que les fan possibles.

[es] El cambio climático (CC) es un hecho total que se genera y se comunica desde el sistema de la ciencia. La concepción de los expertos es sometida a variadas traducciones por parte de otros agentes sociales. En este trabajo se aborda cómo concibe sus incertidumbres características el público (los legos), según muestran los datos de una reciente investigación realizada en España. Denominamos dóxicas a esas incertidumbres para diferenciarlas de las incertidumbres epistémicas de los expertos. Se analizan algunos de sus aspectos y la forma de enfrentarlas y reducirlas en el discurso lego hegemónico, que confía en el saber experto. Se exploran también las aproximaciones escépticas y negacionistas, que se contrastan con las resueltamente afirmativas de grupos de jóvenes activistas. Para interpretarlas, se atiende a las justificaciones y a las temporalizaciones que las hacen posibles.
[ca] Els canvis provocats pel context causat per la Covid-19 han contribuït a replantejar els diferents àmbits de la vida social de les persones. El present treball d'investigació para atenció als impactes haguts sobre la mort i, al seu torn, sobre els processos que en deriven, donant pas a un dels fenòmens més capaços de re-significar aquests processos: el llenguatge. Serà mitjançant la Programació Neurolingüística, una de les pràctiques més esteses associada a les noves formes de creença de les últimes dècades, que s'establirà la relació entre el llenguatge i el dol, fent que el primer funcioni com a cos mateix del que no hi és i com a ritual d'acomiadament. Les paraules passen a ser, en elles mateixes, el llaç que uneix l'individu amb la seva pèrdua.

[es] Los cambios provocados por el contexto causado por el Covid-19 han contribuido a replantear los diferentes ámbitos de la vida social de las personas. El presente trabajo de investigación pone la atención en los impactos habidos sobre la muerte y, a su vez, sobre los procesos que derivan de ella, dando paso a uno de los fenómenos más capaces de resignificar dichos procesos: el lenguaje. Será a través de la Programación Neurolingüística, una de las prácticas más extendidas asociada a las nuevas formas de creencia de las últimas décadas, que se establecerá la relación entre el lenguaje y el duelo, haciendo que el primero funcione como el cuerpo mismo del que no está y como ritual de despedida. Las palabras pasan a ser, en sí mismas, el lazo que une el individuo con su pérdida.
[ca] El treball és una recerca sobre el tractament de l'islam en dos atentats. Per una banda, el que va patir el setmanari satíric francés Charlie Hebdo en el 2015 i, per l'altra, l'atac en el pont de Westminster, a Londres, en 2017. L'estudi analitza com dos mitjans digitals fan la cobertura dels atemptats per observar si existeix un rebuig cap a l'islam. A la vegada, permet extreure bones reflexiones sobre la responsabilitat dels mitjans i la llibertat de premsa.

[es] El trabajo es una investigación sobre el tratamiento del islam en dos atentados. Por un lado, el que sufrió el semanario satírico francés Charlie Hebdo en 2015 y, por otro, el ataque en el puente de Westminter, en Londres, en 2017. El estudio analiza cómo dos medios digitales cubren los atentados para observar si existe un rechazo al islam. A su vez, permite extraer buenas reflexiones sobre la responsabilidad de los medios y la libertad de expresión.
[ca] El discurs al voltant del qual gira l'article és que a Espanya la concepció de LEADER com a instrument de desenvolupament rural no n'ha d'amagar una altra que l'entén com a instrument de poder polític, social i econòmic. Entre totes dues, els diferents grups d'actors tracten de legitimar part de les seues polítiques o actuacions mitjançant la seua participació en LEADER.

[es] El discurso en torno al cual gira el artículo es que en España la concepción de LEADER como instrumento de desarrollo rural, aún siendo creciente, no debe ocultar aquélla otra que lo concibe como un instrumento de poder político, social y económico. Entre ambas, los diferentes grupos de actores intentan legitimar parte de sus políticas o actuaciones a través de su participación en LEADER.
[ca] Les capes d'acoblament son un element clau dels dispositius BAW CRF. El factor d'acoblament K d'aquestes capes permet el disseny d'una determinada resposta. Degut al limitat nombre de materials amb les que implementar-les, les soluciones que utilitzen capes de λ/4 ofereixen un rang discret de K. Per altre banda, el reflector de Bragg és un mecanisme d'aïllament mecànic entre el substrat i l'estructura BAW que esta format per capes alternes de alta i baixa impedància acústica de λ/4. El problema que presenta és la reducció del factor de qualitat associat a les pèrdues produïdes per les ones shear. Aquest projecte presenta un mètode per l'obtenció d'un rang continu de factors d'acoblament i la millora del factor de qualitat de les estructures BAW amb reflector de Bragg partint de dos materials amb alta i baixa impedància acústica.

[es] Las capas de acoplamiento son un elemento clave en los dispositivos BAW CRF. El factor de acoplamiento K de estas capas permite el diseño de una determinada respuesta. Debido al limitado número de materiales con las que implementarlas, las soluciones que utilizan capas de λ/4 ofrecen un rango discreto de K. Por otra parte, el reflector de Bragg es un mecanismo de aislamiento mecánico entre el sustrato y la estructura BAW que está formado por capas alternas de alta y baja impedancia acústica de λ/4. El problema que presenta es la reducción del factor de calidad asociado a las pérdidas producida por las ondas shear. Este proyecto presenta un método para la obtención de un rango continuo de factores de acoplamiento y estudia la mejora del factor de calidad de las estructuras BAW con reflector de Bragg partiendo de dos materiales con alta y baja impedancia acústica.
[ca] En la majoria de les nacions occidentals, una de cada quatre dones està en risc de patir violència en la parella. A Mèxic, aquesta proporció és encara més elevada. Tanmateix, la violència en la parella no només afecta les dones, sinó també els homes. Però quan la pateixen, unes i altres tendeixen a ocultar-ho. Els resultats d'aquest treball revelen els principals factors que contribueixen a l'ocultació d'aquest tipus de violència, entre els quals es troben els estereotips de gènere, l'aïllament i la ineficiència socioestructural del sistema.

[es] En la mayoría de las naciones occidentales, una de cada cuatro mujeres está en riesgo de sufrir violencia en la pareja. En México, esta proporción es aún más elevada. Sin embargo, la violencia en la pareja no sólo afecta a las mujeres, sino también a los hombres. Pero cuando la sufren, unas y otros tienden a ocultarlo. Los resultados de este trabajo revelan los principales factores que contribuyen a la ocultación de este tipo de violencia, entre los cuales se encuentran los estereotipos de género, el aislamiento y la ineficiencia socioestructural del sistema.
[ca] El present article es proposa reconstruir el debat intel·lectual sobre manipulació de l'opinió pública que es va desenvolupar als Estats Units en el període d'entreguerres. S'analitzaran a més les activitats contra la propaganda que van ser dutes a terme per exponents del món de la cultura, d'una banda, i pels poders executiu i legislatiu, per una altra. La hipòtesi de la recerca és que al llarg del període d'entreguerres es va anar configurant als Estats Units una forma particular d'entendre la propaganda, una visió pedagògica de les activitats de persuasió que perduraria en el temps, convertint-se en una peculiaritat de la nació nord-americana.

[es] El presente artículo se propone reconstruir el debate intelectual sobre manipulación de la opinión pública que se desarrolló en Estados Unidos en el periodo de entreguerras. Se analizarán además las actividades contra la propaganda que fueron llevadas a cabo por exponentes del mundo de la cultura, por un lado, y por los poderes ejecutivo y legislativo, por otro. La hipótesis de la investigación es que a lo largo del periodo de entreguerras se fue configurando en Estados Unidos una forma particular de entender la propaganda, una visión pedagógica de las actividades de persuasión que perduraría en el tiempo, convirtiéndose en una peculiaridad de la nación norteamericana.