BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article starts from the concept of "deautomatization" (Shklovsky) to analyze various lyrical works that have in common the influence of the first female poet in America. Such writers are Elsa Cross (1946), Kyra Galván (1956), Iliana Rodríguez Zuleta (1969), Rocío Cerón (1972), Maricela Guerrero (1977), Esther M. García (Ciudad Juárez, Chihuahua, 1987), Yolanda Segura (Querétaro, 1989) and Francia Perales (1990). The novelty of texts that take as reference a figure and, above all, such an influential work is found in the configuration of space, the past, enunciation and identity; as well as in the relationship established between promotions that coincide when claiming and redefining baroque symbols in the contemporary world.

[es] En este trabajo partimos del concepto de "desautomatización" (Shklovski) para analizar diversas obras líricas que tienen en común la influencia de la primera poeta de América. Tales escritoras son Elsa Cross (1946), Kyra Galván (1956), Iliana Rodríguez Zuleta (1969), Rocío Cerón (1972), Maricela Guerrero (1977), Esther M. García (Ciudad Juárez, Chihuahua, 1987), Yolanda Segura (Querétaro, 1989) y Francia Perales (1990). La novedad de textos que toman como referencia una figura y, sobre todo, una obra tan influyentes se halla en la configuración del espacio, el pasado, la enunciación y la identidad; así como en la relación que se establece entre promociones que coinciden a la hora de reivindicar y redefinir símbolos barrocos en la contemporaneidad.
[en] The substantial increase in patrimonial elements registered in the past three decades has opened a double debate: on the one hand, about the reasons for such a proliferation, and on the other, regarding the most appropriate strategies and tools to manage them. In this context, this paper addresses a critical evaluation of the Territorial Heritage System of Andalusia (SPTA), as a leading regional initiative formulated with the intention of achieving an integrated and coherent management of the wide territorial heritage of this region. The overall analysis is supplemented by a case study focused on Sierra Morena (Cordoba, Spain).

[es] El sustancial incremento de elementos patrimoniales registrado en las tres últimas décadas ha abierto un doble debate: en torno a las razones de tal proliferación, de un lado, y sobre las estrategias y herramientas más apropiadas para gestionarlos, de otro. En tal contexto, este trabajo aborda una evaluación crítica del Sistema de Patrimonio Territorial de Andalucía (SPTA), en tanto que iniciativa destacada de alcance regional formulada con la intención de lograr una gestión integrada y coherente del prolijo patrimonio territorial reconocido en esta comunidad autónoma. El análisis general se complementa con un estudio de caso centrado en Sierra Morena (Córdoba, España).
[en] This article explains how twenty-four people living in a nursing home over religious. They express: live well in what can be. They are happy and feel fortunate to have achieved a place in that residence. Life at home, as they see and like to call the residence has given them peace, tranquility and welfare. In a second analysis of the result can be seen unambiguously in feelings of wellbeing and can explain that to live well on what it is: resignation is what helps them be well. The face to face interview and observation were the tools of research.

[es] Este artículo explica cómo viven 24 personas mayores en una residencia geriátrica religiosa. Manifiestan que viven bien, en lo que cabe. Se sienten satisfechos, y consideran una suerte haber logrado una plaza en esa residencia. La vida en el hogar, como consideran y les gusta llamar a la residencia, les ha dado paz, sosiego y bienestar. En un segundo análisis de los resultados, se puede apreciar ambigüedad en los sentimientos de bienestar y puede explicar ese vivir bien en lo que cabe: la resignación es lo que les ayuda a encontrarse bien. La entrevista y la observación han sido las herramientas de la investigación.
[en] Since the end of the last century, there has been a paradigm shift in the rural-urban relationships. The diffusion, proliferation and consolidation of advocate movements for a healthier, better quality and proximity food has turned peri-urban areas into opportunity spaces given their proximity to consumers of fresh foods. The preservation of traditional agrarian landscapes through their multifunctionality is also at the basis of this change. The aims of this paper are: 1) To show the agroecological and multifunctionality initiatives that are being carried out in the Alicante orchard; 2) To Categorize these initiatives; and 3) To highlight the strengths and weakness of these actions. To achieve them, various sources (scientific papers and web pages) and interviews with stakeholders have been carried out. The results indicate that agroecological paradigm and multifunctionality of landscapes offer new opportunities to maintain the few agricultural spaces that survive in this area (traditional orchard) and preserve its heritage. These initiatives show a punctual, recent and disconnected character as a result of the intense tourism and urban development that has taken place in the periphery of the city of Alicante in the last decades.

[es] Desde finales del siglo pasado (XX) se ha producido un cambio de paradigma en las relaciones campo-ciudad. La difusión, proliferación y consolidación de movimientos que abogan por una alimentación más saludable, de calidad y de proximidad ha convertido a las áreas periurbanas en espacios de oportunidad dada su cercana localización a los consumidores de productos frescos. La conservación de los paisajes agrarios históricos a través de su multifuncionalidad está también en la base de este cambio. Los objetivos de esta investigación son: 1) Mostrar las iniciativas que en el marco de la agroecología y la multifuncionalidad se están realizando en la Huerta de Alicante; 2) Categorizar estas iniciativas; y 3) Evidenciar los puntos fuertes y débiles de estas actuaciones. Para ello, se ha llevado a cabo un análisis de documentación varia (publicaciones y páginas web) y entrevistas. Los resultados indican que los paradigmas agroecológicos y la multifuncionalidad de los paisajes ofrecen nuevas oportunidades para mantener los escasos espacios agrícolas que aún perviven en esta área de huerta tradicional y conservar su patrimonio. Éstas muestran un carácter puntual, reciente e inconexo como consecuencia del intenso desarrollo urbano-turístico que se ha producido en la periferia de la ciudad de Alicante en las últimas décadas.
[en] The main characteristics of the two types of control and defence systems in al-Andalus are described: the defensive system of road control extended in the Umayyad period (8th-10th centuries) and the later defensive system of reticular character implemented in the Almohad period (12th century). Special attention is devoted to describing the Almohad frontier in the north of the Eastern Channel and the interior of Valencia. The chronicle of Ibn Ṣāḥib al-Ṣalā (d. 1182) entitled "Al-Mann bi-l-imāma" is essential in this regard. It describes how the Almohad caliph Abū Ya'qūb Yūsuf, on his return from the Huete Campaign of AH 167 / AD 1172, during his stay in Murcia, after receiving the submission of Ibn Mardanīš to the Almohad cause, proceeds to the administrative and border reform of the Šarq al-Andalus. It is concluded that Ibn Mardanīš, after his submission, ceded this border to the Almohads. Finally, data is provided on the Almohad administrative districts in the eastern part of La Mancha: Chinchilla, Villena, Peñas de San Pedro, the defensive system of the River Júcar, Alcaraz and Segura de la Sierra. To conclude, a geopolitical logic for the Castilian conquest of La Mancha Oriental and Murcia is enunciated.

[es] Se enuncian las principales características de los dos tipos de sistemas de control y defensa en al-Andalus: El sistema defensivo de control vial exten­dido en época omeya (ss. VIII-X) y el posterior sistema defensivo de carác­ter reticular implantado en la época almohade (s. XII). Se dedica especial atención a describir la frontera almohade en el Norte de la Mancha Oriental e interior de Valencia. En este aspecto es esencial la crónica de Ibn Ṣāḥib al-Ṣalā (m. 1182) titulada "Al-Mann bi-l-imāma" en que se describe cómo el ca­lifa almohade Abū Ya'qūb Yūsuf, a su regreso de la Campaña de Huete del 167 H./1172 e.C., durante su estancia en Murcia, tras recibir la sumisión de Ibn Mardanīš a la causa almohade, procede a la reforma administrativa y de las fronteras del Šarq al-Andalus. Se concluye que Ibn Mardanīš, tras su sumi­sión, les cede a los almohades esta frontera. Finalmente se aportan los datos de las circunscripciones administrativas almohades de la Mancha Oriental: Chinchilla, Villena, Peñas de San Pedro, sistema defensivo del Júcar, Alcaraz y Segura de la Sierra. Para concluir, se enuncia una lógica geopolítica para la conquista castellana de La Mancha Oriental y Murcia.
[en] The present work aims to revisit the site of Canto Tortoso, a town dated around the second half of 6th century BC The settlement boasts an interesting architectural system that will be put into context, examining its value for the characterization of autochthonous or non-native cultures in the commercial dynamics that took place in protohistoric times in the Southeast.

[es] El presente trabajo pretende revisitar el yacimiento de Canto Tortoso, un poblado fechado en torno a la segunda mitad del s. VI a.C. Disfruta de un interesante sistema arquitectónico que será puesto en contexto, examinando su valor para caracterizar culturas autóctonas o alóctonas en las dinámicas comerciales acaecidas en época protohistórica en el Sureste.
[en] Violence against women is one scourge of our society far of eradication. the death of the victim is the extreme version and irreversible end. From the mid 70s of last century, Diane Russell made visible the phenomena and coined femicide as the murder of a woman being a woman. Later, in the 90s, Lagarde created the neologism feminicidio to translate the work of Russell into Spanish. Since both terms have created a space for knowledge, research and political action. The purpose of this work is to find out how it has addressed feminicidio / femicide in the social sciences in the Latin American context. This has been chosen by a review of the literature in Spanish and Portuguese, analyzing their treatment and the scope of the terms.

[es] La violencia contra las mujeres es una lacra de nuestra sociedad que no se consigue erradicar. En su versión extrema e irreversible terminar con la muerte de la víctima. Desde mediados de la década de los años 70, del siglo pasado y de la mano de Diane Russell se visibilizaron los femicidios como el asesinato de una mujer por el hecho de ser mujer. Posteriormente, en los años 90, Marcela Lagarde crea el neologismo feminicidio al traducir la obra de Rusell al español. Desde entonces ambos términos han creado un espacio de conocimiento, de investigación y de acción política. El propósito de este trabajo es averiguar cómo se ha abordado el femicidio / feminicidio en las ciencias sociales en el contexto iberoamericano. Para ello se ha optado por una revisión de la literatura especializada en español y en portugués, analizando el tratamiento que reciben así como el alcance de los términos.
[en] In 2022 was the 30th anniversary of the publication of Carlos Nino's "Un país al margen de la ley", this article reviews the Argentine author's work in the light of the institutionalist approaches to development that have become the main current of thought since the 1990s and continue to have a strong influence. The review shares some of the starting points of "Un país al margen de la ley", but also offers a critical view of the work and of some institutionalist ideas. The central idea of the paper is that Nino's description of anomie in Argentina (which in most cases can be extended to the rest of Latin America) is not so much a sociological or historically rooted product as a problem "of the law". Therefore, to overcome anomie, the focus should be on models of discussion and legislative production. Finally, the article gives a brief overview of the situation in Argentina today, assessing what has changed since Nino wrote the book that is the subject of this paper.

[es] En 2022 se cumplieron 30 años de la publicación de "Un país al margen de la ley" de Carlos Nino, este artículo revisa ese trabajo del autor argentino a la luz de los enfoques institucionalistas del desarrollo que se instalaron como principal corriente de pensamiento desde la década de 1990 y que continúan teniendo una fuerte influencia. La revisión que se realiza comparte algunos puntos de partida de "Un país al margen de la ley" pero también ofrece una visión crítica del trabajo y de algunas ideas institucionalistas. La idea central del trabajo es que la descripción que realiza Nino sobre la anomia en Argentina (extensible en la mayoría de los casos al resto de América Latina) no es tanto un producto sociológico o de raigambre histórica como un problema "de la ley". Por lo tanto, las miradas para superar la anomia deberían orientarse a los modelos de discusión y producción legislativa. Finalmente, el artículo realiza una breve reseña de la situación de la Argentina de hoy, evaluando qué ha cambiado desde que Nino escribiera el libro del que se ocupa este trabajo.
[en] Oran and Algiers, the two Algerian cities, had a great influence over the life and the works of Miguel de Cervantes. In one side, Oran placed under the Spanish colonization from 1509 to 1792; in the other side, Algiers, a corsair city and a place of imprisonment for the Christian captives taken in the Mediterranean Sea. Captivated in Algiers from 1575 to 1580, Cervantes gained a great knowledge of the city and the Arab Muslim culture, and utilized that eventually in his literary works: Los baños de Argel, El trato de Argel even "The Captive's Story" included in Don Quixote, and the episode of the false captives inserted in Persiles. Oran for the captives symbolized the exit door to freedom before reaching Spain that's the reason why, Cervantes had to be interested in this city as his intentions were to escape from Algiers. Furthermore, his visit to Oran in 1581 allowed him to observe the situation of the Spanish soldiers who were fighting for the Spanish Crown in the Algerian territory, which he later reflected through his comedy El Gallardo español. Thus, all this influence will appear throughout the literary works and references of Cervantes that we will deal with throughout this article.

[es] Orán y Argel, son dos ciudades de Argelia que marcaron la vida y obra de Miguel de Cervantes. Por un lado, Orán, presidio español en el norte de África desde 1509 a 1792; y por otro, Argel, ciudad corsaria y lugar de detención de los cautivos cristianos hechos presos en el Mediterráneo. El cautiverio de Cervantes en Argel entre 1575 y 1580 le permitió conocer perfectamente la ciudad, al igual que la cultura arabomusulmana, para luego ponerla en escena a través de sus obras de cautiverio: Los baños de Argel, El trato de Argel e incluso La historia de cautivo incluida en el Quijote, sin olvidar el episodio de los falsos cautivos insertado en el Persiles. Orán para los cautivos simbolizaba la puerta de salida y la libertad antes de alcanzar España. Razón por la cual, Cervantes debió de interesarse por esta ciudad para poder fugarse desde Argel hacia Orán. Además, su visita en Orán en 1581 le permitió observar la situación de los soldados españoles que luchaban por la Corona española en territorio argelino, lo que va a reflejar más tarde a través de su comedia El Gallardo español. Toda esta influencia aparecerá a lo largo de la producción literaria de Cervantes, referencias que trataremos a través de este artículo.
[en] Although El Argar culture is one of the best-known archaeological entities in the Iberian Peninsula, there are not many works published on the architectural aspects and constructive development of the Argaric settlements which have been excavated. This article presents the architectural forms, construction techniques and materials and the occupation sequence of the settlement of Caramoro I (Elche, Alicante), based on the stratigraphic analysis and preserved structures, reinforced with a series of absolute dates on short life samples. The results obtained have shown that Caramoro I was a settlement of agricultural orientation, located in the northern borders of the El Argar territory, reformed to improve its protection and defense, with the fortification of its access. Its similarities with other settlements in the Eastern border territories show the logistical function of Caramoro I.

[es] A pesar de que la cultura de El Argar es una de las entidades arqueológicas mejor conocidas del ámbito peninsular, no son muchos los trabajos efectuados sobre los aspectos arquitectónicos y del desarrollo constructivo de los asentamientos argáricos excavados. En este artículo se presentan las formas arquitectónicas, las técnicas y materiales constructivos empleados y la secuencia de ocupación del asentamiento de Caramoro I (Elche, Alicante) a partir del análisis estratigráfico y de estructuras conservadas, reforzada y avalada con una serie de dataciones absolutas sobre muestras de vida corta. Los resultados obtenidos han mostrado que Caramoro I fue un asentamiento de carácter agropecuario, ubicado en los límites fronterizos septentrionales de El Argar, que fue reformado con la intención de mejorar su protección y defensa, a partir de la fortificación de su zona de acceso. Sus concomitancias con otros asentamientos similares en territorios de frontera más orientales vienen a mostrar su carácter logístico.
[en] The purpose of this brief contribution is simply to spell out such exceptions and the most important principles and skills provided by the LEC under the procedures affecting the civil status of persons in which, evidenced by a public interest is imposes an urgent need to moderate the principle device that sits on the private nature of their claims. Only by understanding the basis and the indisputable fact that the public interest and influence in proceedings under this section of the LEC, the alterations can be made to understand the common scheme.

[es] La finalidad de esta breve aportación no es otra que enunciar las referidas excepciones y los principios y especialidades más relevantes previstos por la LEC en el marco de los procedimientos que afectan al estado civil de las personas en los cuales, por evidenciarse un interés público, se impone la imperiosa necesidad de moderar el principio dispositivo que se asienta en el carácter privado de las pretensiones deducidas. Solo partiendo y entendiendo el hecho indiscutible de ese interés general y público que influye en los procedimientos previstos en este apartado de la LEC, se pueden comprender las alteraciones introducidas el régimen común.
[en] After more than 20 years of systematic investigation, the Tolmo de Minateda project has emphasized the relevance of this important settlement, which was intermittently occupied from recent Prehistory until the Emiral period. The project has been key for the better understanding of less known periods, such as the Visigothic or Emiral ones, thanks to the important scientific works produced by a great group of researchers. Within this project, the Tolmo de Minateda has also been declared Archaeological Park and new infrastructures have been created for the incoming visits, which will turn it into a leading cultural and tourist attraction in the region of Hellín.

[es] El proyecto Tolmo de Minateda, tras más de veinte años de investigación sistemática, ha puesto de relieve un importante enclave con ocupación intermitente desde la prehistoria reciente hasta tiempos emirales; ha permitido profundizar en el conocimiento de épocas poco conocidas como la visigoda o la emiral; ha supuesto una importante cantera de investigadores y trabajos científicos y finalmente, su puesta en valor, la declaración de Parque arqueológico y la creación de infraestructuras para la visita, están llamadas a convertirlo en un atractivo cultural y turístico de primer orden de la comarca de Hellín.
[en] The Spanish feminist debate around prostitution often represents a polarisation of positions incapable of consensus, since they express radically divergent perspectives about the condition. In order to elucidate the controversy, I attempt to analyse the power relations around the debate from Pierre Bourdieu's thought in considering events which occurred in 2017-2018. To this end, the hypothesis on defining feminism as a bourdieusian field will be tested by detailing the distribution of capital, which shows an unequal distribution of symbolic power. Next, the acceptance between gender habitus and the dominant abolitionist discourse used in the polemic will be expounded. Finally, I will focus on linguistic domination as an area in which the effects of the agreement between habitus and field are best expressed: that is, the exercise of symbolic violence. Hence, censorship mechanisms, affective domination, confirmation bias and the fallacy of representation are studied.

[es] Con frecuencia, el debate feminista español en torno a la prostitución se representa como una polarización de posturas incapaces de alcanzar algún consenso puesto que expresarían cosmovisiones radicalmente divergentes sobre el fenómeno. Con el fin de complejizar la descripción de la polémica, en este ensayo trato de analizar las relaciones de poder en las que se enmarca el debate a partir del pensamiento de Pierre Bourdieu y eventos ocurridos entre 2017-2018. Para ello, se propone la hipótesis de caracterizar al feminismo como un campo bourdieuano, describiendo la distribución de capitales que da cuenta de un reparto desigual del poder simbólico. Seguidamente, se expone la conformidad entre el habitus de género y el discurso abolicionista dominante que se reproduce en la polémica. Por último, me centro en la dominación lingüística como área en la que mejor se expresan los efectos del acuerdo entre habitus y campo, es decir, el ejercicio de la violencia simbólica. En consecuencia, se abordan los mecanismos de censura, la dominación afectiva, el sesgo de confirmación y la falacia por la representación.