BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main goal of the new Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources (RES Directive) is to reach a 20% of final energy consumption across EU form renewable sources. This target was distributed among Member States attending to GDP criteria instead of resource potential, which was the origin for a need of a flexibility mechanism, which allowed countries, facing difficulties to reach their renewable targets, to buy guarantees of origin (GO) to other Member States. This article shows that GOs trade system, more efficient theoretically, jeopardize national support schemes, especially those based on feed-in-tariffs, which have been effective and efficient for reaching renewable objectives across Member States. As the RES Directive processing advances, thank to some Member States proposals, was reached equilibrium between flexibility mechanism and national support schemes are considered essential to deploy renewable energy sources.

[es] La nueva Directiva de Renovables tiene como objetivo prioritario que el 20% del consumo de energía final de la Unión Europea en 2020 provenga de fuentes renovables. Ese objetivo se distribuyó entre Estados miembros atendiendo a criterios de renta en lugar de potencial, por lo que la Comisión en su propuesta, estableció un mecanismo de flexibilidad que permitía a los Estados miembros que tuvieran dificultad para alcanzar su objetivo adquirir Garantías de Origen a otros Estados, que se constituían como documentos acreditativos del origen renovable de la energía. En el artículo defendemos que este sistema, en teoría más eficiente, ponía en peligro los marcos de apoyos nacionales, que se habían mostrado, especialmente los basados en primas, eficiente y eficaces a la hora de fomentar la implantación de renovables. A medida que avanza la tramitación de la Directiva de Renovables, gracias a las propuestas de algunos Estados miembros se va alcanzando un equilibrio entre la flexibilidad en el cumplimiento de objetivos y los esquemas de apoyos de nacionales. En definitiva, la predictibilidad, la estabilidad y la suficiencia de los marcos de apoyo se muestran como elementos vitales para el desarrollo de las renovables.
[en] The history of South Californian oases shows social adaptability to extreme environmental conditions (isolation, aridity and socio-political impositions), self-sufficiency in terms of water and land management, and austerity in production and consumption. This starts with the introduction of missionary areas created by Jesuits in wetlands converted into oases, and continues with their extension into the dry lands, where ranching communities practised extensive cattle farming. The modernisation of the local economy leads to the extinction of the oases and condemns the oasis identity to disappear. This article is a long-term analysis which explains the success (and failure) of the oases agro-ecological system in South Lower California.

[es] La historia de los oasis sudcalifornianos muestra la adaptabilidad social a condiciones ambientales extremas (aislamiento, aridez e imposiciones sociopolíticas), la autosuficiencia en el manejo sustentable del agua y la tierra, y la austeridad en la producción y el consumo. Esta historia inicia con la producción del espacio misional creado por los jesuitas en los humedales convertidos en oasis y continua con su ampliación al secano, donde las comunidades rancheras practican la ganadería extensiva. La modernización de la economía local conduce los oasis hacia la extinción y condena la identidad oasiana a la desaparición. Este artículo es una reflexión de ciclo largo para explicar el éxito (y fracaso) del sistema agroecológico de los oasis en Baja California Sur.
[en] The Almohad vaults with intercrossed arches of the keep of the castle of Villena, must be placed in the context of a tradition that began in the 10th century in the mosque of Cordoba. The layout of their nerves materializes the decomposition into pieces of the vault using the geometry inherent to the architectural and artistic creations of Muslim culture. A rigorous survey, non-existent so far, has been done, through the use of different techniques, whose advantages and disadvantages are discussed. The geometric study of the vaults reveals its singularity, because they do not follow any of the models of other vaults using the same technique from al- Andalus or North Africa, showing the enormous creative capacity of the architects based on geometry.

[es] Las bóvedas almohades de arcos entrecruzados de la torre del homenaje del castillo de Villena, deben situarse en el contexto de una tradición que comienza en el siglo X en la mezquita de Córdoba. El trazado de sus nervios materializa la descomposición en plementos mediante una geometría inherente a las creaciones artísticas y arquitectónicas de la cultura musulmana. Se ha realizado un levantamiento de planos riguroso, inexistente hasta la fecha, mediante la utilización de distintas técnicas, cuyas ventajas e inconvenientes se analizan. El estudio geométrico de las bóvedas pone en evidencia su singularidad, al no seguir ninguno de los modelos de trazado de otras bóvedas andalusíes o del Norte de África que utilizan la misma técnica, mostrando la enorme capacidad creativa de los alarifes basada en la geometría.
[en] This article provides the European Commissions point of view on working time reduction and employment. The Commission has been involved in this discussion for twenty years and it has maintained, from the very beginning, its consistent basic philosophy on the link between working time flexibility, productivity and job creation. It also underscores the importance of decentralized and voluntarist approach based on tailor made collective agreements between Management and Labour, as well as the need to reach a balance between the need for flexible organisation of work which assumes the various existing types of employment contracts and the need to protect workers´ rights.

[es] Este artículo aporta el punto de vista de la Comisión Europea en materia de reducción del tiempo de trabajo y empleo. Inmersa desde hace veinte años en este debate, la Comisión mantiene desde el comienzo su filosofía básica de relacionar flexibilidad del tiempo de trabajo, productividad y creación de empleo. También subraya la importancia de planteamientos descentralizados y voluntaristas basados en acuerdos "a la medida" entre empresarios y trabajadores, así como la necesidad de alcanzar un equilibrio entre el logro de una organización flexible del trabajo que asuma las diferentes modalidades de contratación existentes y la protección de los derechos de los trabajadores.
[en] In this contribution, the author defends the existence in Europe of inferring principles concerning the research on human cloning and with stem cells from human embryos. Thanks to the Council of Europe, such principles dealing with the process and object of this research, but also concerning the juridical protection of he patent of the result of that research, can be seen as the minimum common to European countries on this topic. These inferring principles in the European context could be worth to be followed at universal level, notably in United Nations, in order to get inspiration for leaving the current lack of consensus among States preventing an international regulation on this issue.

[es] En esta contribución, el autor defiende la existencia en Europa de principios informadores relativos a la investigación acerca de la clonación humana y de las células troncales de embriones humanos. Gracias al Consejo de Europa, tales principios, que se ocupan del proceso y del objeto de esta investigación, y además de la protección jurídica de las patentes resultantes de esa investigación, pueden ser vistos como el mínimo común sobre el tema para los países europeos. Podría valer la pena seguir estos principios informadores dentro del contexto europeo a un nivel universal, notablemente en las Naciones Unidas, con el fin de obtener la inspiración necesaria para abandonar la actual falta de consenso entre los Estados, la cual previene una regulación internacional sobre el tema.
[en] This essay highlights the reasons why it is necessary to pay attention to the literary production of the North-American playwright Wendy Wasserstein (1950-2006), focusing on her diverse initiatives that have made certain literary critics consider her an authentic pioneer. Among these, I pay special attention to the importance that she confers to the theme of female bonding in her plays. With the purpose of showing this analysis in an orderly way, firstly, I explain that even if there is a theoretical and practical corpus dealing with the subject of female bonding, however, it does not pay due attention to its projection in the field of theatre studies, thus ignoring its relevance. Then, I have included an analysis of the three plays written by Wasserstein that best demonstrate how interesting and necessary it is to carry out this type of research, not only for academic reasons, but also for the betterment of our society.

[es] Este ensayo saca a la luz los motivos por los que se hace necesario prestar atención al trabajo de la dramaturga norteamericana Wendy Wasserstein (1950-2006), destacando diversas iniciativas que la llevan a ser considerada por ciertos críticos literarios como toda una pionera. Entre ellas, nos centramos en la importancia que concede al reflejo del tema de la unidad entre las mujeres en sus obras teatrales. Para realizar esta exposición de manera ordenada, comienzo señalando cómo a pesar de que existe un corpus teórico y aplicado sobre el tema de la unidad entre las mujeres, sin embargo, no se le presta en él la atención debida a su proyección en el ámbito de los estudios teatrales, a pesar de su importancia. A ello sigue el análisis de tres de las obras de Wasserstein que mejor sirven para demostrar lo interesante y lo necesario que resulta llevar a cabo este tipo de investigación, tanto por motivos académicos, como por los beneficios sociales que se pueden derivar del mismo.
[en] Law 27/2011, of August 1, on updating, adaptation and modernization of the Social Security system, carries out the integration of the Special Regime for Domestic Employees in the General Social Security, complying with the provisions of Toledo Pact going to go gradually reducing the number of existing schemes, so that either been drawn into the scheme for employed or employed in the scheme employed workers, while respecting the specific characteristics of the groups to integrate what has been done, in the case of domestic employees, through the special system that is created for them.

[es] La Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social, lleva a cabo la integración del Régimen Especial de Empleados de Hogar en el Régimen General de la Seguridad Social, cumpliendo con las previsiones del Pacto de Toledo de ir de ir reduciendo de manera gradual el número de los regímenes existentes, de forma, que quedasen encuadrados o bien en el Régimen de Trabajadores por cuenta ajena o bien en el Régimen de Trabajadores por cuenta propia, si bien, respetando las características específicas de los colectivos a integrar, lo que se ha efectuado, en el caso de los empleados de hogar, a través del sistema especial que se crea para los mismos.
[en] The study's object of this work is the analysis of transparency in Spanish politic parties. The principal objectives of this research are: delimit politic organism who have to be transparent, define suitable formats, identify inspectors and forms of control and describe the responsibility of mass media and citizens. We start from the hypothesis that the Spanish transparency law is not enough for the actual needs, although is a good base. Also the mass media role is essential and they have to be responsible through its own inspection. We had used the Delphi technique to found out this, in which we interview some experts who have worked in transparency from different academic areas. Three rounds were done, the first with totally open questions and the rest with closed quantitative answers. The results show what is transparency, its functions and formats and an indicator list of the information that has to be published, as well as a public and private organism list who could be included in the Spanish transparency law and their not centralised control forms, avoiding partisanships. By last, stands the pedagogy needed for mass media and citizens and the transmission role of the first with the citizens' support. One of the most important conclusion is the need of use adequate formats and it is needed to approach the concept of transparency to accountability, including the enforcement.

[es] El objeto de estudio de este trabajo es el análisis de la transparencia en los partidos políticos en España. Entre los objetivos propuestos destacan delimitar los organismos políticos que deben estar sujetos a ello, definir los formatos más adecuados, identificar los fiscalizadores y las formas de control y, por último, describir la responsabilidad de los medios de comunicación y de la ciudadanía. Partimos de las hipótesis de que la Ley de Transparencia 19/2013, aunque marca un buen comienzo, no se ajusta a las necesidades actuales de transparencia y que el papel de transmisión de los medios es esencial, más que el de la ciudadanía, que también debe ser responsable mediante su fiscalización. Para esto, se recurre a la técnica metodológica Delphi, en la que se entrevistan a expertos que hayan trabajado en transparencia desde distintos ámbitos académicos. Se realizaron tres rondas, la primera con respuestas totalmente abiertas y las dos siguientes con respuestas cerradas cuantitativas. Los resultados nos indican qué es la trasparencia, sus funciones y sus formatos, además de una lista de indicadores que incluyen la información a publicar. También se extrae una lista de organismos que podrían estar afectados por la ley 19/2013 tanto públicos como privados, así como las formas conjuntas de control no centralizadas, evitando partidismos. Por último, se destaca la necesidad de pedagogía por parte de las instituciones y el papel de transmisión de los medios de comunicación, a la vez que el apoyo de la ciudadanía a este tipo de iniciativas. Una de las conclusiones más destacadas es la necesidad de aplicar formatos adecuados y que debe acercarse más al concepto de accountability, incluyendo capacidad sancionadora.
[en] Introduction: Best Possible Self (bPS) exercise is a future positive thinking technique, which consists of visualizing and writing about a future in which all goals have been reached. This technique has shown efficacy in the improvement of well-being and positive emotions related to future. There are other interventions aimed to improve these specific emo-tions, like training in hope. The goal of the present study is to describe a group intervention protocol to carry out the bPS exercise, adding components of the hope's training and being applied through Positive Technology. Also, acceptance levels are going to be analyzed. method: The program is designed to be applied in 4 2-hour sessions, one per week. It has been aimed to a sample of 6 patients diagnosed with an eating disorder. The program consists of different components and participants carry out the exercise during 5 minutes per day. Mood and future expectations are assessed before and after the intervention. results: As the study is still in progress, data about efficacy are not yet available. Regarding preliminary results about opinion and acceptance of the program, appropriate levels of satisfaction have been obtained. discussion: This program is intended to be an alternative for the applica-tion of the bPS exercise aimed to improve well-being and positive emotions related to future. High levels of satisfaction reported by the participants suggest a high level of ac-ceptation and interest towards the exercise.

[es] Introducción: El ejercicio "Mi mejor yo" ("Best Possible Self", bPS) es una técnica de pensamiento futuro positivo, que requiere que la persona se visualice y escriba sobre un futuro en el que ha conseguido todos sus objetivos. Esta técnica ha demostrado ser eficaz en la mejora del bienestar y en potenciar emociones futuras positivas. Existen otras inter-venciones dirigidas a mejorar estas emociones específicas, como el entrenamiento en es-peranza. El objetivo del presente estudio es describir un protocolo de intervención grupal para realizar el ejercicio bPS, integrando componentes del entrenamiento en esperanza y aplicándolo a través de tecnologías positivas. También se pretende analizar el nivel de aceptación del protocolo utilizado en el taller. método: El protocolo está diseñado para ser aplicado en 4 sesiones de 2 horas. Se ha dirigido a una muestra de 6 pacientes graves que presentaban trastornos de la conducta alimentaria. El programa consta de diferentes com-ponentes y los participantes realizan el ejercicio durante 5 minutos al día. Se valora el es-tado de ánimo y las expectativas futuras antes y después de la intervención. resultados: El estudio está en progreso, por lo que todavía no disponemos de datos de eficacia. En cuanto a resultados preliminares sobre la opinión y aceptación del programa, se observan niveles de satisfacción satisfactoria. discusión: Este protocolo pretende ser una alternativa para la aplicación del ejercicio bPS dirigido a la mejora del bienestar y emociones futuras positivas. Los buenos niveles de satisfacción manifestados por los participantes sugieren un alto nivel de aceptación e interés hacia el ejercicio.
[en] This article presents the main results obtained from a global research about the impoliteness used in the Spanish political talk show, broadcasted in Radio and TV. Specifically, our purpose was to confirm that the political topic of the interaction does not avoid the use of verbal impoliteness, and to analyse the effect of parameters such as the speaker's gender or role in this phenomenon. By studying the corpus (formed by a set of transcriptions of 24 hours of recordings), three verbal impoliteness strategies (interruptions, disagreements and insults) have been delimited and characterised. According to the influence of the speaker's gender and role, the study concludes: commentators employ verbal impoliteness more frequently than moderators, and, generally speaking, female journalists utilise interruptions and dissensions more often than their male colleagues.

[es] Este artículo presenta las conclusiones de una investigación global acerca del funcionamiento de la descortesía verbal en la tertulia periodística española de tema político, emitida a través de la radio y la televisión. Específicamente, además de constatar que el tema político no constituye un obstáculo para la aparición de actos verbales descorteses, pretendemos observar la incidencia que factores como el medio, el sexo o el rol del hablante poseen en el empleo de la descortesía verbal. El análisis del corpus, compuesto por un conjunto de transcripciones que alcanza las veinticuatro horas de grabación, nos ha permitido constatar la presencia de los tres tipos de actos de habla descorteses característicos de las tertulias, tales como la interrupción, la expresión de desacuerdo y la descalificación. En lo relativo a las diferencias según el rol y el sexo del hablante, el estudio concluye que, por una parte, los tertulianos producen, como era de esperar, más actos verbales descorteses que los moderadores y, por otra, que los resultados obtenidos por las tertulianas en lo relativo al uso de descortesía supera, en los casos de la interrupción y la disensión, a los producidos por los tertulianos masculinos.
[en] Jounal's literary criticism –a complex and flexible genre that combines exposition and argumentation, description and evaluation and that is subjected to strict space limitations– can be a useful linguistic and literary teaching resource at faculties of education. The design of the didactic sequence (sd) "Literary criticism as an argumentative text", and its implementation in the first year course at the Faculty of Education of the Universitat de València Spanish Language for Teachers, has enabled us to value the opportunities that this genre offers for teaching-learning languages and to help students become familiar with the it. Learners can find literary criticism this useful in their teaching activities, since it can provide them with some criteria to identify quality literature. This paper belongs to the research on the teaching of writing processes and metalinguistic activity, as described by Ruiz and Camps (2009)

[es] La crítica literaria periodística –género complejo y flexible que combina exposición y argumentación, descripción y valoración, y que se somete a estrictas limitaciones de espacio– puede resultar un recurso didáctico lingüístico y literario útil en Magisterio. El diseño de la secuencia didáctica (sd) "La crítica literaria como texto argumentativo" y su posterior implementación en la asignatura de Lengua española para maestros de primero de Magisterio, nos ha permitido valorar las posibilidades que el género ofrece para la enseñanza-aprendizaje de la lengua, como herramienta útil para la labor docente, ya que puede proporcionar a los futuros maestros criterios para identificar la literatura de calidad. Este trabajo se inscribe en la línea que investiga la didáctica de los procesos de escritura y de la actividad metalingüística (Ruiz y Camps, 2009).