BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the course of the past fifty years, studies on medieval polychromy have multiplied to the extent that, today, at C2RMF, analyses of polychromy have become generalized and a study is almost always concomitant with each painted sculpture restoration programme. Tests and analyses have added a major scientific dimension to these studies concerning the nature of the materials used and the application of colour. The present article will offer further insight into medieval French polychromy, by broadening our knowledge of the pictorial and decorative techniques employed in view of the results gleaned from over a hundred studies on stone and wooden sculptures at C2RMF.

[fr] Au cours des trente dernières années, les études sur la polychromie médiévale se sont multipliées, au point qu'aujourd'hui, au C2RMF, les analyses de polychromie se sont généralisées et qu'une étude est presque toujours concomitante à chaque restauration de sculptures polychromées. Les examens et les analyses ont apporté à ces études un éclairage scientifique majeur sur la nature des matériaux, leur usage et le rendu des couleurs. Le présent article propose d'appréhender la polychromie médiévale française, en approfondissant notre connaissance des techniques picturales et décoratives utilisées grâce au bilan des résultats obtenus au C2RMF sur plus d'une centaine de sculptures en pierre et bois.
[en] In the last centuries of the Middle Ages, the Commune of Pisa maintained regular diplomatic contacts with the States of the Maghreb. A corpus of letters and peace and commercial treaties, in the Archivio di Stato in Pisa is the source for our knowledge of these relations. Firstly the modes of negotiation between the two parties are examined, then the manner that embassies were set up. Then the preliminary talks, that led to the establishing and the signature of peace and commercial treaties, are considered. The second phase of our study goes from the modes of negotiation to the study of the diplomatic personnel themselves, in particular the ambassadors. Their careers and their social milieu come under scrutiny.

[fr] Durant les derniers siècles du Moyen Age, la commune de Pise a entretenu des relations diplomatiques suivies avec les Etats du Maghreb, qui nous sont connues grâce à un corpus de lettres et de traités de paix et de commerce, aujourd'hui conservés à l'Archivio di Stato de Pise. Sont examinées, dans un premier temps, les modalités de négociation entre les deux parties, la façon dont se déroulaient les ambassades et les entrevues, préliminaires à l'établissement et à la signature de traités de paix et de commerce. Ces modalités nous amènent, dans un second temps, à étudier le personnel diplomatique et en particulier les ambassadeurs, leur carrière et le milieu dont ils sont issus.
[en] This paper examines the specificity of the coastline as a natural, cultural and medial boundary and interface. It focuses on how the motif of the coastline is depicted and remediated in the works of English artists Paul Nash and Dave McKean: between 1919 and 1925, as he was coming to terms with the aftermath of the First World War, Nash created a series of pictures depicting Dymchurch on the coast of Kent in England; McKean's 2016 commemorative graphic novel Black Dog: The Dreams of Paul Nash is a biographical exploration of Nash's youth, of his experience of the war and of his recovery in the immediate post-war period. The interplay between memories of the trenches and the landscape of the Dymchurch coastline provides striking images that contribute to combining individual and cultural memory, erasure and recovery. This prompts an enquiry into the significance of landscape as medium and "memory-scape".

[fr] Cet article s'attache à définir la spécificité du littoral en tant qu'interface et frontière naturelle, culturelle et médiale. Il prend pour objet la représentation et la remédiation du motif du littoral chez les artistes anglais Paul Nash et Dave McKean : entre 1919 et 1925, Nash produit une série d'œuvres picturales représentant Dymchurch, sur la côte du Kent en Angleterre, alors qu'il subit le contrecoup de son expérience du front pendant la Première Guerre mondiale ; publié en 2016, le roman graphique commémoratif de McKean Black Dog: The Dreams of Paul Nash fait le récit de la jeunesse de Nash, de l'expérience de la guerre et de son dépassement au cours de l'immédiat après-guerre. Certaines des images les plus frappantes jouent sur l'interaction entre les souvenirs du front et le paysage de Dymchurch. Elles contribuent à tisser le lien entre mémoire individuelle et culturelle, perte et réparation, permettant ainsi d'interroger le sens du paysage comme médium et site mémoriel.
[en] Starting from an ethnographic perspective, this article looks at YouTube videos made by teenagers, between 12 and 18 years of age, in order to analyze online performances of gender. In a conversational mode, the young videographers film themselves, in their domestic spaces, addressing an audience of female peers. Their discourses about the self are constructed through a double principle of intimate sharing and social recognition, through which the YouTubers create and validate a sense of shared belonging to a common gender. The article shows that, in this context, feminine gender conformity is correlated with the management of domestic intimacy. The expression on an irrepressible need for order, for cleanliness and control of everyday life is at the heart of these adolescents' work to ritualize femininity online.

[fr] À partir d'une enquête de terrain ethnographique, cet article fait l'analyse des performances de genre réalisées par des adolescentes entre 12 et 18 ans sur le site de partage vidéo YouTube. Dans une perspective éminemment dialogique, les jeunes auteurs se mettent en scène face caméra, au sein de leur environnement domestique, et s'adressent à un public de pairs féminins. Les discours sur soi sont construits sur un double principe de partage intime et de reconnaissance sociale : il s'agit de créer et de faire valider un sentiment d'appartenance commune à un genre commun. L'article montre que ce qui constitue le socle de la conformité du féminin dans ce contexte est corrélé à la gestion d'une intimité domestique. L'expression d'un irrépressible besoin d'ordre, d'hygiène et de contrôle du quotidien est en effet au cœur du travail de ritualisation de la féminité par les adolescentes sur YouTube.
[en] The difficulties that Quebec schools are experiencing in ensuring the ecological citizenship education of students call for consideration of the contributions of other educational actors. Among these actors are members of environmental groups. This article examines the educational actions taken by the Regional Environmental Action Movement, an environmental citizen group, to better understand their nature and to determine how an environmental group like this one can contribute to enhance ecological citizenship education in primary and secondary schools. This study thus presents the types of actions taken by the environmental group, the types of educational contexts involved and the target audiences for its actions, but also the types of citizenship prioritized, the collaborations carried out and the geographical scope of the educational actions undertaken.

[fr] Les difficultés qu'éprouve l'école québécoise à assurer l'éducation écocitoyenne des élèves appellent à considérer aujourd'hui les apports d'autres acteurs éducatifs. Parmi ces acteurs se trouvent les membres de groupes écologistes. Cet article traite des actions éducatives posées par le Mouvement d'action régional en environnement, afin de mieux en comprendre la nature et de déterminer comment un groupe écologiste comme celui-ci peut contribuer à l'éducation écocitoyenne d'élèves d'écoles primaires ou secondaires. Pour y parvenir, cette étude présente les types d'actions que pose ce groupe, les types de contextes éducatifs en jeu et les publics cibles de ses actions, mais aussi les types de citoyenneté priorisés, les collaborations réalisées et la portée géographique des actions éducatives entreprises.
[en] This article exposes the role played by librarians at the Bibliothèque nationale de France (BnF) in rendering female authors classics. Specifically, it proposes to examine the trajectory of the librarians being studied in that it partly determines their professional ethos, caught between "neutrality" and the promotion of legitimate literature. These professional practices, specific to the BnF, are nonetheless confronted with certain social spaces, particularly that of activism, to which librarians may refer in their acquisitions policy as well as in the promotion of certain works by means of a twofold justification: to stay up to date with readers' demands as well as those from academic spheres regarding literature by female authors, all the more so in a post-#MeToo era. These acquisition and promotional policies are carried out through two processes destined to make female-authored literature classic: namely the promotion of contemporary literature, and the rediscovery of forgotten female authors in the manner of activists in French second-wave feminism.

[fr] Cet article rend compte du rôle des bibliothécaires de la Bibliothèque nationale de France (BnF) dans la classicisation des écrivaines. Plus précisément, il revient sur les trajectoires des bibliothécaires étudiées, qui déterminent en partie leur ethos professionnel, entre " neutralité " et promotion d'une littérature légitime. Ces pratiques professionnelles propres à la BnF se confrontent néanmoins à certains espaces de socialisation, notamment militants, que les bibliothécaires convoquent dans leurs politiques d'acquisition et de valorisation par la voie d'une double justification : suivre la demande du lectorat et les demandes universitaires concernant les œuvres féminines – à plus forte raison dans un contexte post-#MeToo. Ces politiques d'acquisition et de valorisation impliquent deux voies de classicisation des écrivaines : par la promotion de la littérature contemporaine, par la voie de la redécouverte d'auteures oubliées, à l'instar des pratiques militantes de la deuxième vague féministe en France.
[en] Michel Foucault is often introduced as the thinker of micro-powers and the theoretician of devices, with that view in turn leading us to tend to discredit the study of relationships of domination. Against such an assessment, this article proposes a reinterpretation of Michel Foucault's works on power. After having pointed out the overall project in which Foucault sought to theorize this category (understanding the capitalist dynamic), we indicate its characteristic principals (power first serves to get things done) and work out a general framework for analysis dealing with three main issues : disciplines, security and governmentality. To show the relevance and topicality of this framework, we will use it to give an account of the role the management/administrati­ve factor plays in contemporary socio-economic transformations. The detour Foucault takes is also of interest in underlining the contribution empirical studies make to social sciences in the permanent improvement of power devices. That in turn enjoins us to be careful with respect to all organisational "innovations", political or social, claiming to constitute an alternative to neoliberal modes of regulation.

[fr] Michel Foucault est souvent présenté comme le penseur des micropouvoirs et le théoricien des disposi­tifs, ces perspectives permettant de discréditer l'étude des rapports de domination. À l'encontre de cette présentation, cet article propose une relecture des travaux de Michel Foucault sur le pouvoir. Après avoir rappelé le projet d'ensemble dans lequel Foucault a cherché à théoriser cette catégorie (compren­dre la dynamique capitaliste), nous indiquons ses principales caractéristiques (le pouvoir sert d'abord à faire produire) et dégageons un cadre général d'analyse comprenant trois axes : les disciplines, la sécuri­té et la gouvernementalité. Pour montrer la pertinence et l'actualité de ce cadre, nous l'utilisons pour rendre compte du rôle que joue le fait gestionnaire dans les transformations socio-économiques contem­poraines. Ce détour par Foucault présente également l'intérêt de souligner la contribution des études empiriques en sciences sociales dans l'amélioration permanente des dispositifs de pouvoir. Ce qui per­met de prendre certaines précautions vis-à-vis de toute "innovation" organisationnelle, politique ou so­ciale, prétendant constituer une alternative aux modes de régulations néolibérales.
[en] The paper has a twofold purpose. Firstly, it aims to provide an account of an original educational initiative which aimed to associate closely an anthropological approach to societies built around irrigation and a more strictly technical assessment of the irrigation networks implemented and operated by these societies and the forms of knowledge which they imply. Drawing on material and results from collective field surveys conducted over several consecutive years in a society of the Central Highlands of Madagascar, it presents, secondly, an analysis of the relationships between water management and society. Here again, the society conceived and crafted hydraulics in its own image: the social organization is projected into the irrigation system and the latter evolves with it. The lay-out of the channels, carrying water from springs and rivers, corresponds to the imperative need for an active and reliable form of solidarity, which is an essential value in Malagasy society. Therefore, hydraulics in turn contributes to maintaining, strengthening and expanding ties between inhabitants of the valley.

[fr] Le propos est double : rendre compte d'une ambition pédagogique originale qui entendait associer étroitement une approche anthropologique des sociétés bâties autour de l'irrigation à une lecture plus proprement technique des systèmes irrigués mis en œuvre par ces sociétés et des savoirs qu'ils supposent. Et à partir de l'ensemble des matériaux et résultats d'enquêtes collectives de terrain menées plusieurs années de suite au sein d'une société des Hautes Terres de Madagascar, présenter une analyse des rapports entre gestion de l'eau et société. Ici encore, la société aura modelé l'hydraulique à son image, l'organisation sociale se projette dans le système d'irrigation mis en place. Le tracé des canaux de sources ou de rivières répond à l'impératif d'une solidarité active et sûre, valeur essentielle dans la société malgache. À son tour l'hydraulique contribue à maintenir, à renforcer, à élargir les liens entre les hommes.
[en] Arsenic contamination in water is a crucial human health and scientific challenge worldwide. Actually, high As levels above the recommended limit set by world health organization (10 µg/L) have been found in ground water of several countries around the world and millions of people have been exposed to As contaminated drinking water. The aim of the present paper is therefore to provide a synthesis of recent interdisciplinary knowledge on arsenic, in particular for urban gardeners and farmers who may be confronted with well water pollution or contamination of produced vegetables. The origins, chemical forms, routes of arsenic transfer and its impact on human health are discussed. Geogenic As contamination represents a major health threat in many countries, especially Asia. Advices are therefore finally proposed to avoid and reduce human exposure to arsenic in the context of urban agricultures.

[fr] La contamination de l'eau par l'arsenic constitue un défi sanitaire et scientifique crucial à l'échelle globale. Des concentrations en arsenic supérieures à la limite recommandée par l'organisation mondiale de la santé (10 μg / L) ont été fréquemment trouvées dans les eaux souterraines de plusieurs pays du monde et des millions de personnes ont ainsi été exposées à l'arsenic. Dans ce contexte, l'objectif de cette communication est de fournir une synthèse de connaissances interdisciplinaires récentes sur l'arsenic, en particulier pour les jardiniers et agriculteurs urbains qui peuvent être confrontés à la pollution des eaux des puits ou des légumes produits. Les origines, les formes chimiques, les voies de transfert de l'arsenic et son impact sur la santé humaine sont discutés. L'arsenic d'origine géogénique représente une menace sanitaire majeure pour la santé dans de nombreux pays, notamment en Asie. Des conseils sont donc finalement proposés pour éviter et réduire l'exposition humaine à l'arsenic dans le contexte des agricultures urbaines.
[en] Public policies concerning the supply of tertiary professional education require coordination between several economic agents: the State, companies, education organisations and local authorities. This paper examines the different possible modes of coordination, using data on professional licenses. The type of coordination implented depends on who is the dominant agent within the group of institutions involves in the provision of each particular degree.

[fr] L'action publique en matière d'offre de formation supérieure professionnalisée mobilise des coordinations entre divers acteurs : État, organismes de formation, entreprises et collectivités territoriales. En s'appuyant sur le cas des licences professionnelles, le texte présenté propose d'expliciter les différents types de coordination à l'oeuvre. Les formes de coordination dépendent de la nature et des logiques de l'acteur dominant dans l'association à l'origine de l'ouverture des formations.
[en] This study focuses on the social and cultural aspects of men's headgear, and the development of its use as an element of the cultural vocabulary of Egyptian Heritage in the Fatimid and Ayyubid periods in Islamic Egypt, through its acquisition of a specific social meaning. It is probable that the reasons for wearing these headgears, other than environmental considerations, were originally connected to cultural and tribal customs, and their use later took many social, and cultural dimensions. The research illustrates the variety of types of head covering as well as the different ways of wearing them in Ayyubid and Fatimid eras.

[fr] Cette étude porte sur les dimensions sociales et culturelles des couvre-chefs d'hommes, et sur le développement de leur usage en tant que composante du vocabulaire patrimonial des époques fatimide et ayyubide, en acquérant un caractère social particulier. Vraisemblablement, la raison de porter ces couvre‑chefs, à côté du facteur environnemental, réside originairement dans les héritages culturels et tribaux, puis leur usage a pris une dimension sociale, culturelle et civilisationnelle. La recherche illustre la variabilité des maniements et des types de ces couvre‑chefs dans les époques fatimide et ayyubide, en passant en revue les styles de ceux‑ci.
[en] In medieval Scandinavia, betrayal (svika) holds an important place. First, because as opposite of trust (trú), it characterizes misconduct which made its author a vile person, away from drengr who has constantly an honorable attitude. Second, and as a result, because it is part of the recurrent component of the icelandic sagas, mainly " sagas of knights " whose Karlamagnús saga is the most famous example. This study therefore aims to enlighten this notion and, through the betrayal of jarl Guinelon, the legal consequences it engenders.

[fr] Dans la Scandinavie médiévale, la trahison (svíka) tient une place importante. D'abord, parce qu'en tant qu'antonyme de la confiance (trú), elle caractérise un comportement répréhensible qui fait de son auteur un individu infâme, à l'opposé du drengr ayant une attitude constamment honorable. Ensuite, et par conséquence, parce qu'elle constitue souvent un élément clé du ressort narratif présenté dans les sagas, particulièrement les " sagas des chevaliers " dont la Karlamagnús saga constitue le plus célèbre exemple. Cette étude se propose donc de mettre en lumière cette notion cardinale et, à travers la trahison du jarl Guinelon, d'aborder les effets juridiques qu'elle engendre.
[en] The Fourth Conference in Balkan Studies, organized by the French Association of Balkan Studies (AFEBalk), will be held at the MuCEM in Marseille between June 30 and July 2, 2022. This conference aims to pursue the work carried out during previous meetings and to bring together the driving forces of research on the Balkans around a transversal theme. This year, the theme "connected Balkans" will allow a general conference in area studies open to all relevant disciplines of the Humanities and Social Sciences. It encourages critical reflection on regional approaches and on the organization of knowledge, by engaging both with comparative and multi-scaled analysis.

[fr] Organisées par l'AFEBalk, les " Quatrièmes rencontres d'études balkaniques " se tiendront au Mucem de Marseille entre le 30 juin et le 2 juillet 2022. Dans le prolongement des rencontres précédentes, l'événement de 2022 vise à rassembler les forces vives de la recherche sur les Balkans autour d'un thème transversal. Cette année, la thématique " Balkans connectés / connected Balkans " permettra la tenue d'un colloque généraliste d'area studies ouvert à toutes les disciplines des sciences humaines et sociales, tout en invitant à une réflexion critique sur ce type d'approche et sur l'organisation des savoirs, en encourageant tout autant la comparaison que les jeux d'échelle.
[en] The languages of politenessAlthough major strategies of courtesy are universal, differences in emphasis and style are such that it is useful to talk about different "systems" of politeness, some more or less formal and hierarchical than others. This hypothesis is backed up by examining three "systems" from the 16th to the 18th century : the Italian, French and English ones. The comparative study of middle- and upper-class attitudes about courtesy in writing and in conversation suggests increasing formality in the late 16th century, a trend probably linked to both "refeudalization" and the growth of patronage. This trend was countered in the 18th century as mercantile society emerged.

[fr] Cet article veut démontrer que, même si les principales stratégies de politesse sont universelles, les différences d'emphase et de style sont telles qu'on peut parler de différents " régimes " de politesse, plus ou moins formels ou hiérarchisés. Cette hypothèse s'appuie sur l'étude de trois " anciens régimes " : italien, français et anglais aux xvie, xviie et xviiie siècles. L'étude comparative des attitudes de politesse, que ce soit par écrit ou dans la conversation, dans les classes moyennes et supérieures de ces trois pays, suggère une montée de la formalité à la fin du xvie siècle, sans doute reliée à la " reféodalisation " et à l'importance accrue du clientélisme. Le renversement de ce courant au xviiie siècle est un des aspects de la montée de la société de commerce.