[ca] Hi ha un vincle estret entre patrons de mobilitat i qualitat urbana. No cal tenir un ull expert per apreciar com alguns llocs resultin més acollidors que altres i com la majoria de les vegades aquests llocs són els que es veuen privats d'un objecte que des de fa dècades afecta les nostres vides: l'automòbil.L'automòbil va permetre la difusió de patrons d'assentament caracteritzats per la dispersió urbana - de clara inspiració nord-americana - i que, allà on no ha estat ben regulat, s'ha convertit en un instrument "obligatori" de transport.Les grans ciutats contemporànies, just dominades pel cotxe, han crescut seguint el model de "ciutat dispersa" ( "urban sprawl") en la qual l'espai públic ha totalment perdut el seu paper de "armadura urbana" i els caràcters de qualitat urbana han estat completament apartats.Un creixement pel qual la ciutat avui apareix també constituïda per fragments que produeixen friccions, físiques i socials.Avui dia el concepte de "sostenibilitat" imposa un canvi dels patrons d'assentament, abandonant la cultura - globalitzada - de la suburbanització a favor de la de regeneració urbana.L'espai públic ha de tornar a exercir un paper fonamental per apedaçar fragments urbans produïts durant les dècades de creixement incessant de la ciutat i restaurar la qualitat de les ciutats.A més, els fragments urbans, espais residuals, massa poc valorats i freqüentment oblidats, constitueixen avui una oportunitat per a les comunitats que els habiten, mitjançant el qual la ciutadania pot rescatar el seu propi sentiment de pertinença i de comunitat: rescata la seva ciutat.Els ciutadans deuen per tant "reclamar" aquestes parts de ciutat per mitjà de la (re) construcció de l'espai públic sobre la base de criteris que assegurin la qualitat urbana de el projecte:- participació: ja que la inclusió de les persones que hauran d'animar aquells espais no pot subestimar, sinó a canvi, té un paper clau;- valoració cultural: ja que la recuperació dels que eren els llocs de la memòria, el fonament de la comunitat, no poden tenir una funció marginal;- qualitat de l'entorn: ja que garantir la biodiversitat i la requalificació de l'existent en favor d'un entorn saludable i revitalitzat constitueix un dels pilars en què es fonamenta el concepte mateix de recuperació urbana.Les ciutats que han afavorit el transport públic, les bicicletes i els vianants enfront de l'utilitzo de el cotxe privat, són les que avui dia es caracteritzen per una qualitat urbana superior.Avui més que mai la planificació de la mobilitat constitueix una eina eficaç de regeneració urbana.Per tant, en aquest context es proposa, d'una banda, investigar l'evolució que la planificació de la mobilitat, les polítiques urbanes i el govern del territori han registrat durant els últims anys amb l'objectiu per fer front a la degradació produïda pels fragments urbans, els patrons insostenibles de mobilitat i la degradació de l'espai públic.Per aconseguir aquest objectiu, es presenta un estudi sobre la ciutat contemporània i els elements que la componen, per comprendre el paper que cada un d'ells exerceix en la planificació, amb una mirada cap als paisatges científics internacionals, estudiant en detall el fenomen objecte d' nostre treball, les causes que el generen i els aspectes a tenir en compte per aturar o interrompre.Com a eina d'intervenció, inspirada en una hipòtesi desenvolupada per l'urbanista italià Marcello Vittorini el 1988, es proposa una "gramàtica urbana" que s'expressa a través d'una "graella teòrica" que apunta a re configurar les estructures de mobilitat urbana i està orientada a la regeneració i el desenvolupament sostenible de la ciutat.Tenint en compte l'Àrea Metropolitana de Barcelona, on ja s'han implementat plans de la mobilitat coherents amb els criteris de la graella teòrica, es presenta un estudi sobre el municipi de S. Adrià de Besòs (a l'AMB), on hi ha un fragment urbà constituït per una ex zona industrial d'aproximadament 4 quilòmetres quadrats. Aquest estudi va tenir l'objectiu de apedaçar aquest fragment urbà, inserit entre els teixits consolidats dels municipis de Barcelona i Badalona, i re-connectar-lo a la ciutat consolidada per mitjà de l'aplicació de la "graella teòrica".

[en] A strict connection exists between mobility patterns and urban quality. You don't need to be an expert to appreciate how some places are more welcoming than others and how, most of the times, those same places are the ones deprived of an object that has been affecting our lives for decades: the car.The automobile allowed the diffusion of settlement patterns characterized by urban sprawl - clearly inspired by the United States - which, where not well regulated, became a "mandatory" instrument for transportation.The big contemporary cities, dominated by the car, have grown following the model of "urban sprawl" in which public space has completely lost its role of "urban armor" and the criteria of urban quality have been completely set apart.Following this growth pattern, the city appears today comprised of fragments that, integrating with the consolidated or historical fabric, produce friction.Today the concept of "sustainability" imposes a change in the settlement patterns, abandoning the globalized culture of suburbanization in favor of urban regeneration.Within this context, public space must once again play a fundamental role in mending the urban fragments produced during the decades of incessant growth of the city and in restoring its quality.Furthermore, urban fragments and residual spaces, too little valued and often forgotten, represent today for the communities that inhabit them an opportunity to rescue their own feeling of belonging and community.Citizens must therefore "reclaim" these parts of the city through the (re)construction of public space, basing on criteria that ensure the urban quality of the project:- participation: since the inclusion of the people who will have to animate those spaces cannot be underestimated, but rather, plays a key role;- cultural valuation: since the recovery of what were the places of memory, the foundation of the community, cannot have a marginal function;- quality of the environment: since guaranteeing biodiversity and the requalification of the existing one in favor of a healthy and revitalized environment is one of the pillars on which the very concept of urban recovery is based.The cities that have favored public transport, bicycles and pedestrians at the expense of private cars, are those today characterized by a superior urban quality.Today, more than ever, mobility planning is an effective urban regeneration tool.Therefore, it is proposed in this context to investigate the evolution that mobility planning, urban policies and government of the territory have registered in recent years, with the aim of dealing with the degradation caused by urban fragmentation, mobility models and the degradation of public space.To achieve that, it is presented a study on the contemporary city and the elements that compose it in order to understand the role that each of them plays in planning. Always with a look at the international scientific scene, studying in detail the phenomenon object of this work, the causes that generate it and the aspects to take into account to stop or interrupt it.As an intervention tool, inspired by a hypothesis developed by the Italian urban planner Marcello Vittorini in 1988, an "urban grammar" is proposed, expressed through a "theoretical grid" aiming to reconfigure urban mobility structures, and oriented towards the regeneration and sustainable development of the city.Taking into account the Barcelona Metropolitan Area, where mobility plans consistent with the criteria of the theoretical grid have already been implemented, a study is presented on the municipality of S. Adrià de Besòs (in the AMB), an urban fragment consisting of a former industrial area of approximately 4 square kilometers. This study is intended to mend this urban fragment and insert it between the fabrics of the municipalities of Barcelona and Badalona, so to re-connect the consolidated city through the application of the "theoretical grid".