BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Weather risks can be predicted hours or even days in advance. The Spanish meteorological agency (AEMET) has developed a series of plans to warn the population about the arrival of adverse weather events (FEMA), the most recent of these plans being METEOALERTA (version 7, June 2018). These plans define the phenomena that can cause alerts, as well as thresholds and warning zones. This work gathers all the FEMA warnings issued by AEMET for the three Sevillian districts (Campiña; Sierra Norte; and Sierra Sur) between 2011 and 2017. As well as analysing a series of warnings and their main characteristics for each type of phenomena and for each zone, a comparison was made with the real data observed in a series of meteorological stations distributed throughout the province during the period. This comparison has enabled the analysis of two situations, namely those in which predictions were confirmed by observed data, and those others in which they were not. Although results should not be considered as conclusive, they show some important differences among predicted and observed data, and these differences are dissimilar for the distinct studied phenomena and for the prediction areas. Nevertheless, these preliminary results encourage future works.

[es] Los riesgos meteorológicos se pueden predecir con horas e incluso días de antelación. La AEMET ha desarrollado una serie de planes que ponen en alerta a la población civil ante la llegada de fenómenos meteorológicos adversos (FEMA), siendo el último de ellos el METEOALERTA versión 7, de junio de 2018. En ellos se definen los fenómenos que pueden causar alertas, así como los umbrales y zonas de avisos. El presente trabajo recoge todos los avisos por FEMA emitidos por la AEMET para las tres demarcaciones sevillanas, Campiña, Sierra Norte y Sierra Sur, entre los años 2011 y 2017. Además de analizar la serie de avisos y sus principales características para cada tipo de fenómenos y para cada zona, se ha procedido a una comparación con los datos reales observados durante el mismo periodo en una serie de estaciones meteorológicas repartidas por la provincia. A partir de esta comparación se han analizado dos tipos de situaciones que incluyen aquellas en las que la observación alcanza o supera el umbral que contempla un nivel de aviso determinado, y aquellas otras en las que dicho umbral no se alcanza. Los resultados obtenidos, que no se consideran concluyentes, muestran unas diferencias destacables entre los valores observados y los pronosticados, diferencias que además resultan variables en relación a los tipos de fenómenos contemplados y a las zonas de aviso. Estos resultados preliminares se han considerado como un estímulo para desarrollar y profundizar en esta línea de trabajo.
[en] On this paper it is a review develops of one of the recently published books by the professor Teun A. van Dijk entitled Discourse and Context (2008). The main purpose is to get the readers familiar with one of the latest reflections on the concept of context. The main statement of the author on his named book is that of "the social situation does not influence, and is not influenced by the discourse", but "the way in which participants defines the situation", van Dijk (2008). This argument, and the text, that summarizes the work that contains the author has developed for more than a decade, furthermore he consolidates the work of a big amount of interchanges and academic discussions, just like the consolidation on many advances presented in articles for scientific journals.

[es] En este trabajo se elabora una reseña de uno de los libros recientemente publicados por el profesor Teun A. van Dijk.(2008) Discourse and context. Cambridge University Press, The Edinburgh Building, Cambridge. El propósito es familiarizar a los lectores con una de las más recientes reflexiones sobre el concepto de contexto. La tesis central de Teun A. van Dijk en Discourse and Context es que "la situación social no influye ni es influida por el discurso, sino por la forma en que los participantes definen tal situación", en consecuencia, "los contextos no se entienden como condiciones objetivas o causas directas, sino como constructos intersubjetivos, diseñados y actualizados en la interacción por los participantes". Esta tesis, y el texto que la contiene sintetizan el trabajo que por más de una década ha venido desarrollando el autor, y consolida el trabajo de gran cantidad de discusiones e intercambios académicos, así como la consolidación de muchos de los avances presentados en artículos para revistas científicas
[en] This paper describes a comparison between quasideterministic and nondeterministic finite-state transducers generated from morphological dictionaries containing the vocabulary (lemmas) and the morphological inflection information of a natural language processing application such as the morphological analyser of a machine translation system. Results show that non-deterministic transducers are more compact than their quasideterministic counterparts while being almost as fast.

[es] Se presenta una comparación entre transductores de estados finitos cuasideterministas y no deterministas generados a partir de diccionarios morfológicos que contienen el vocabulario (lemas) y la información sobre flexión morfológica de una aplicación de procesamiento del lenguaje natural tal como el analizador morfológico en un sistema de traducción automática. Los resultados indican que los transductores no deterministas son más compactos que los cuasideterministas sin ser mucho más lentos.
[en] In a society marked by the digital issue and the global pandemic by COVID-19, museums have experienced the need to join new social platforms where the youngest audiences are. This context has led to an intensification of the use of these channels, as well as a reconfiguration of communication strategies in the digital environment by museums. This research analyses how the Museo Nacional del Prado uses the TokTok platform within its brand strategy and studies its production of short video content, a characteristic format of this social network. To this end, a case study was conducted in which a structured interview with personnel from the museum's communication and social networks area was preformed, as well as a content analysis for which an ad hoc analytical guide was prepared. The results show that the narrative structure and the language used are always adapted to the public and the platform with rigour and respect, using an informal register with the aim of transmitting knowledge while still connecting more efficiently with the consumption pattern of the social network.

[es] En una sociedad marcada por la cuestión digital y la pandemia mundial por COVID-19, los museos han experimentado la necesidad de incorporarse a nuevas plataformas sociales, donde se encuentran los públicos más jóvenes. El contexto ha propiciado una intensificación del uso de estos canales, así como una reconfiguración de las estrategias comunicativas en el entorno digital por parte de los museos. El objetivo de esta investigación es analizar cómo el Museo Nacional del Prado usa la plataforma TikTok dentro de su estrategia de marca y estudiar su producción de short video content, formato característico de esta red social. Para ello, se aborda un estudio de caso en el que se desarrollan una entrevista estructurada con personal del área de comunicación y redes sociales del museo, así como un análisis de contenido para el que se elabora una ficha ad hoc. Los resultados muestran que la estructura narrativa y el lenguaje utilizado se adecúan siempre al público y a la plataforma desde el rigor y el respeto, usando un registro informal con el objetivo de transmitir conocimiento sin dejar de conectar de forma más eficiente con el patrón de consumo de la red social.
[en] The debate around the mechanisms for putting an end to misleading advertising is extensive and intense insofar as Applied ethics and Law are concerned. The term co-regulation has recently appeared as an addition to the widely studied concept of self-regulation. The former is presented as going beyond and enhancing the latter. However, co-regulation is not interpreted homogeneously, as it takes on multiple meanings according to different proposals. The purpose of this article, based on both theoretical and qualitative methodology, is to elucidate the meaning, the updates and the alternatives to co-regulation. As an outcome, the differentiation between a regulatory perception and a participatory view is proposed.

[es] El debate sobre los mecanismos capaces de frenar la publicidad engañosa es amplio y profundo en el terreno de las éticas aplicadas y del derecho. Junto al ampliamente estudiado concepto de autorregulación aparece en la actualidad el término de corregulación que se presenta como capaz de trascender y mejorar al primero. Sin embargo, la corregulación no se interpreta de forma homogénea sino que adopta cierta polisemia en función de las propuestas. El objetivo de este artículo, cuya metodología es teórica y cualitativa, consiste en estudiar el significado, las novedades y las variantes de la corregulación. Como resultados se propone diferenciar entre una visión reguladora y otra participativa de la corregulación.
[en] The Torrellano section, in the northern sector of the Bajo Segura Basin, exhibits four synthems (unconcorfomity-bounded units) that illustrate the history of the basin's infill and the events associated with the Messinian Salinity Crisis. The Tortonian II synthem (Las Ventanas Formation) marks the beginning of marine sedimentation. The Tortonian - Messinian I synthem (Torremendo and La Virgen formations), represents the pre-evaporitic phase in deep to shallow marine conditions. The Messinian II synthem (Terminal Carbonates unit) corresponds to the syn-evaporitic phase in a lagoon context. The Pliocene synthem (Rojales Formation) is equivalent to the post-evaporitic phase, deposited in coastal to shallow marine conditions.

[es] La sección de Torrellano, en el sector norte de la Cuenca del Bajo Segura, exhibe cuatro sintemas (unidades limitadas por discontinuidades) que ilustran la historia del relleno de la cuenca y los eventos asociados a la Crisis de Salinidad del Messiniense. El sintema Tortoniense II (Formación Las Ventanas) marca el inicio de la sedimentación marina. El sintema Tortoniense – Messiniense I, (formaciones Torremendo y La Virgen), representa la fase pre-evaporítica en condiciones marinas. El sintema Messiniense II (unidad de Carbonatos Terminales) corresponde a la fase sin-evaporítica en un contexto lagunar. El sintema Plioceno (Formación Rojales) equivale a la fase post-evaporítica en condiciones costeras y marinas someras.
[en] Presentation of the eight papers of this volume, articles on a variety of subjects, ranging from breastfeeding and contracts for nursing mothers, Islamic mysticism, the origin of artillery in al-Andalus, Mamluk chronicles, Raimon Llull's knowledge of Islam, an unknown Morisco manuscript and the origins of theatre in Egypt, works that have in common the cultural interdependence between areas far removed from the Islamic Mediterranean.

[es] Presentación de los ocho artículos de que consta el presente volumen, artículos de variada temática, que va desde la lactancia materna y contratos de madres lactantes, mística islámica, el origen de la artillería en al-Andalus, la cronística mameluca, los conocimientos de Raimon Llull sobre el islam, un manuscrito morisco desconocido y los orígenes del teatro en Egipto, trabajos que tienen en común la interdependencia cultural entre ámbitos alejados del Mediterráneo islámico.
[en] Gambling has existed throughout human history, evolving from ancient customs to the sophisticated online platforms we know today. The human fascination with chance and the possibility of quick wins has existed for centuries, but with the advent of the Internet and digital technology, gambling has reached a whole new level. As these platforms grow, so does the debate about their social, economic and psychological consequences. In this article we will analyze the origins of online gambling, its development in Spain, the risks of abuse and its harmful effects on university students.

[es] Los juegos de azar han existido a lo largo de la historia de la humanidad, evolucionando desde una antigua costumbre hasta las sofisticadas plataformas en línea que conocemos hoy. La fascinación humana por el azar y la posibilidad de obtener ganancias rápidas ha existido durante siglos, pero con la llegada de Internet y la tecnología digital, los juegos de azar han alcanzado un nivel completamente nuevo. A medida que estas plataformas crecen, también lo hace el debate sobre sus consecuencias sociales, económicas y psicológicas. En este artículo analizaremos los orígenes del juego online, su desarrollo en España, los riesgos de abuso y sus efectos nocivos en los universitarios.
[en] The period of urban water consumption decline that began in the mid-2000s in Spain was reversed in some Mediterranean coastal areas from 2014 as a result of the economic recovery and the tourist activity growth. However, at the infra-municipal level, this change in trend has not occurred in a homogeneous way. In order to improve the understanding of these trends, 171 personal surveys have been carried out in households of two municipalities of the Alicante coastline and their water billing data has been requested, aggregated by type of housing and urban sector. The results of the water consumption evolution analysis between 2007 and 2017 and the perception of the water price indicate that there has been an increase in urban inequality. While in low-density urban areas consumption has increased, especially in second homes, in high-density urban areas the decrease has been maintained, reaching levels that could indicate situations of water poverty. Therefore, the revision of the tariff structures is proposed to promote a fairer distribution of water service costs.

[es] El periodo de disminución del consumo urbano de agua iniciado a mediados de la década del 2000 en España se invirtió en algunas áreas litorales del Mediterráneo a partir del año 2014 como resultado de la recuperación económica y el crecimiento de la actividad turística. Sin embargo, a escala inframunicipal este cambio de tendencia no se ha producido de manera homogénea. Con el objetivo de mejorar la comprensión de estas tendencias, se han realizado 171 encuestas personales en hogares de dos municipios del litoral de Alicante y se han solicitado sus datos de facturación de agua agregados por tipología de vivienda y sector urbano. Los resultados del análisis de la evolución del consumo entre 2007 y 2017 y de la percepción del precio del agua indican que se ha producido un incremento de la desigualdad urbana. Mientras que en las áreas urbanas de baja densidad el consumo ha aumentado, especialmente en las viviendas secundarias, en las áreas urbanas de alta densidad la disminución se ha mantenido, llegando a niveles que podrían indicar situaciones de pobreza hídrica, por lo que se propone la revisión de las estructuras tarifarias para fomentar una distribución más justa de los costes del servicio.
[en] The new Constitution of 1931 granted women the right to vote. Rightwing parties saw it as a political weapon in the Catholic counter-offensive against Spanish Republic. These parties promoted the creation of women's groups as a means of mobilising electoral support. This study analyses the process of group formation of right-wing women's associations and their role in electoral politics and propaganda before the 1933 elections.

[es] La nueva Constitución de 1931 concedió el derecho a voto a las mujeres y las formaciones derechistas lo concibieron como un arma política en la contraofensiva católica contra la República. Estos partidos promovieron la creación de agrupaciones femeninas con el objetivo de movilizarlas electoralmente a favor de los partidos de la derecha católica. Este estudio analiza el proceso de configuración de estas agrupaciones femeninas derechistas y su trabajo en la organización electoral y en la propaganda previa a las elecciones de 1933.
[en] Traditionally, the United States of America has been the world leader in the extraterritorial prosecution of bribery in international business, prosecuting multinational companies for crimes committed outside its borders. This expansive regulation is trying to be counteracted by that of other States (United Kingdom, France) that have notably expanded the extraterritorial scope of their anti-corruption criminal regulations. This situation raises the risk that a multinational company will be prosecuted repeatedly for the same acts of corruption in international business transactions. It is therefore advisable to explain the current situation and offer solutions that limit the adverse effects of these multiple persecutions.

[es] Tradicionalmente los Estados Unidos de América han sido los líderes mundiales en la persecución extraterritorial de la corrupción en las transacciones comerciales internacionales, procesando a las empresas multinacionales por delitos cometidos fuera de sus fronteras. Esta expansiva normativa está tratando de ser contrarrestada por la de otros Estados (Reino Unido, Francia) que han ampliado notablemente el alcance extraterritorial de su normativa penal anticorrupción. Esta situación eleva el riesgo de que una multinacional sea perseguida de forma reiterada por los mismos hechos de corrupción en las transacciones comerciales internacionales. Es conveniente, por ello, explicar la situación actual y ofrecer soluciones que limiten los efectos adversos de estas persecuciones múltiples.
[en] The study of movement is central to ecological analysis at the gene, individual, population, community and ecosystem levels. DNA markers are very useful tools for the study of movement at all these levels, allowing, for instance, the determination of population origin of migrants, the study of mating systems, the quantification of the scale of interspecific interactions, or the characterization of dispersal and competence spatial patterns. At the gene level, DNA markers are necessary to study genetic structure and gene flow within and among populations, and to study their combined effects with other evolutionary forces and biotic and abiotic factors on local adaptation. We review in this paper some DNA-marker methods of potential utility in movement ecology, identifying study areas where they are expected to be especially useful during the next years.

[es] El estudio del movimiento es parte esencial del análisis ecológico a nivel de gen, individuo, población, comunidad y ecosistema. Los marcadores de ADN son herramientas muy útiles para el estudio del movimiento a todos estos niveles, permitiendo, por ejemplo, establecer relaciones de parentesco entre individuos, determinar el origen poblacional de individuos migrantes, estudiar sistemas de apareamiento, cuantificar la escala de interacciones interespecíficas, o caracterizar el patrón espacial de la dispersión y la competencia. A nivel de gen, los marcadores de ADN son imprescindibles para estudiar la estructura y el flujo genético dentro y entre poblaciones, así como su efecto combinado con otras fuerzas evolutivas y los factores bióticos y abióticos del medio sobre la adaptación local. En este artículo se revisan algunos métodos basados en marcadores de ADN que pueden resultar de utilidad en ecología del movimiento, identificándose áreas de estudio en las que se espera estos marcadores sean de especial utilidad en los próximos años.
[en] It's presented the concepts of war and peace in the origins of Islam, reviewing developments and initial justification for the war as necessary for the sustenance of the new community of believers and how it comes to institutionalize the ŷihād as a precept. When it is not possible, as a substitute for ŷihād, the community develops the spirit of ribāṭ, explaining his evolution towards a spiritualization of this precept, initially developed in "places of ribāṭ" and then in the rābiṭas. Finally, are summarized the archaeological and toponymic data that we know about the "rábitas" in Portugal.

[es] Se analizan los conceptos de guerra y paz en los orígenes del islam, y se repasan los acontecimientos y justificación inicial de la guerra como necesaria para el sustento de la nueva comunidad de fieles y cómo se llega a institucionalizar el ŷihād como precepto. Cuando no es posible realizar este, como sustituto del ŷihād se desarrolla el espíritu del ribāṭ. Se explica la evolución hacia una espiritualización de este precepto, desarrollada inicialmente en "lugares de ribāṭ" y luego en las rábitas. Finalmente, se resumen los datos toponímicos y arqueológicos que conocemos sobre las rábitas en Portugal.
[en] The strategic management of public relations in local development intervention opens important possibilities to enhance the socio-economic aspect of the municipalities. The objective of this research, developed for the period 2007-2011, is to provide comprehensive support to entrepreneurs belonging to disadvantaged groups of small municipalities in the Madrid region, characterized by low rates of entrepreneurship, limited facilities and infrastructure, depopulation, aging populations and poor employability rates. Through ad hoc methodology, establishing a network of municipalities that will promote local business development initiatives of solidarity, to enhance social quality of the associated municipalities, counties integrated Western Sierra, Sierra Norte and Las Vegas-Country of Henares.

[es] La gestión estratégica de relaciones públicas en el desarrollo local abre importantes posibilidades de intervención para enriquecer la vertiente socioeconómica de los municipios. El objetivo de esta investigación, desarrollada durante la legislatura 2007-2011, es ofrecer un apoyo integral a emprendedores que pertenecen a colectivos desfavorecidos de pequeños municipios en la Comunidad de Madrid, caracterizados por tener bajos índices de emprendimiento, escasos servicios e infraestructuras, despoblamiento, poblaciones envejecidas y tasas de empleabilidad deficientes. A través de una metodología ad hoc, se establece una red de municipios que van a promover iniciativas de desarrollo local empresarial solidarias, para potenciar la calidad social de los municipios asociados, integrados en las comarcas Sierra Oeste, Sierra Norte y Las Vegas-Campiña de Henares.