BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is widely recognized that cities nowadays are confronted with (new) challenges like segregation and suburbanisation. This paper explores the idea that these processes are related with residential choices (or preferences) made by residents with divergent lifestyles and value patterns. The paper focuses on differences between urban and suburban lifestyles and residential preferences. Firstly the concept of lifestyles in general, and urban and suburban lifestyles more specifically, are approached. Secondly the results of a quantitative survey amongst residents within four neighbourhoods in the Ghent Region, a city in Belgium, are presented. This survey confirms that residents of urban and suburban zones have divergent lifestyles, but only for behavioural aspects, such as : private property protection, status behaviour and ecological behaviour. This results however in a social-spatial inequality and polarization between the urban centres and the suburban fringe. The shared aims amongst urban as well as suburban residents for a more secure residential environment and the ideal of the detached single-family house with private garden situated within a purely residential area, were identified as drivers for future suburban migrations. These residential preferences might cause (further) suburbanisation but do not need to lead to segregated social communities, since living with peers does not seem to be a driver for migration in Flanders, Belgium.

[nl] Heel wat steden worden vandaag de dag geconfronteerd met een toenemende of voortschrijdende segregatie en suburbanisatie. Deze maatschappelijke en ruimtelijke processen worden in deze paper in verband gebracht met concrete woonkeuzes of -voor­keuren van de bewoners en met hun specifieke leefstijlen. In eerste instantie wordt in de paper stilgestaan bij het concept leefstijl, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen latente leefstijlen, gerelateerd aan normen, waarden en karaktereigenschappen van de respondenten ; en manifeste leefstijlen, gekoppeld aan verschillende gedragspatronen. In concreto worden de resultaten van een kwantitatief leefstijlonderzoek in vier wijken in de Gentse regio gepresenteerd. Dit onderzoek bevestigt dat de inwoners van stedelijke en voorstedelijke gebieden uiteenlopende manifeste leefstijlen hebben. Dit resulteert in een sociaal-ruimtelijke ongelijkheid en polarisatie tussen de stedelijke centra en de suburbane rand. Zowel de stedelijke als de suburbane inwoners opteren in de toekomst voor een (nog) veiliger woonomgeving en voor een vrijstaande eengezinswoning met eigen tuin, gesitueerd in een residentiële wijk. Deze woonvoorkeuren kunnen (verdere) suburbanisatie veroorzaken, maar hoeven niet te leiden tot segregatie, aangezien het samenwonen met gelijken geen driver voor migratie blijkt te zijn in Vlaanderen.
[en] Among the many remnants of early stained glass in the possession of the Victoria and Albert Museum in London, some can be identified as originating from the studio collection of Jean-Baptiste Capronnier (1814-1891), one of the main glass painters active in Belgium in the nineteenth century. In 1841, he was entrusted with the restoration of the Seven Sacraments in the Church of St Catherine in Hoogstraten, executed between 1531 and 1533 by Antonis Eversoen. From 1845 onwards, he restored those of Tournai Cathedral, dedicated to the history of this bishopric, which had been created at the end of the fifteenth century by two major painters at the beginning of their careers, namely Arnoult de Nimègue and Gauthier de Campes. On both of these projects, Capronnier replaced a significant proportion of the older pieces, copying them scrupulously. In 1892, the Victoria and Albert Museum was able to acquire some of them. It now owns ten heads from Hoogstraten, including those of Charles V and Isabella of Portugal and their respective patron saints, as well as six heads and a small scene removed from the Tournai windows. Given the scarcity of surviving original pieces in these buildings, these two sets of windows are an essential record of the style of the artists who created them and an attempt to better understand the process of creating stained-glass windows that are important milestones in the history of stained glass in the early modern period.

[nl] Een aantal van de vele overblijfselen van oude glas-in-loodramen die het Victoria and Albert Museum van Londen rijk is, kunnen worden geïdentificeerd als zijnde afkomstig van het atelier van Jean-Baptiste Capronnier (1814-1891), een van de belangrijkste schilders-glazeniers actief in de negetiende eeuw in België. In 1841 kreeg hij de opdracht om de glasramen van de zeven sacramenten van de Sint-Katharinakerk van Hoogstraten te restaureren. Deze kerkramen waren het werk van Antonis Eversoen die ze realiseerde tussen 1531 en 1533. Na 1845 begon hij aan de restauratie van de glasramen van de kathedraal van Doornik, gewijd aan de geschiedenis van dat bisdom en die gecreëerd werden op het einde van de vijftiende eeuw door twee grote schilders die toen aan het begin van hun loopbaan stonden, Arnoult de Nimègue en Gauthier de Campes. Voor beide restauraties verving Capronnier een groot deel van de oude elementen om er een nauwgezette kopie van te maken. In 1892 kon het Victoria and Albert Museum er enkele van aankopen. Vandaag bezit het museum tien hoofden afkomstig van Hoogstraten, waaronder dat van Keizer Karel en van Isabella van Portugal en hun respectievelijke patroonheiligen, maar ook zes hoofden en een klein tafereel uit de glasramen van Doornik. Gezien het geringe aantal originele overblijvende elementen in deze bouwwerken, vormen de hierboven beschreven kunstwerken een essentiële getuigenis om inzicht te krijgen in de stijl van de kunstenaars die ze creëerden. Ze geven ook een inkijk in het creatieproces van glas-in-loodramen die een belangrijke baken vormen voor de geschiedenis van het kerkraam bij het begin van de moderne tijd.
[en] The visiting of the camp of Auschwitz is a complement to the history course in our schools and should deal with several realities: indeed, Auschwitz is both a concentration camp and a center for killing Jews, the historical space of which largely exceeds its memorial space. The meaning of archaeological remains can be illuminated by the numerous documents from the Directorate of Auschwitz construction. The educational work should find a balance between historical rigor and emotion.

[nl] Een bezoek aan Auschwitz is een aanvulling op de geschiedenisles, waarbij rekening moet worden gehouden met diverse realiteiten. Behalve een concentratiekamp is het ook een centrum waar Joden ter dood werden gebracht, hoewel beide aspecten nauw met elkaar verbonden zijn. Bovendien overstijgt het historische belang van Auschwitz ruimschoots de feitelijke herdenkingsplek. De talrijke documenten van de Zentralbauleitung Auschwitz werpen licht op de betekenis van de archeologische resten. Historische nauwgezetheid en emotie moeten vergezeld gaan van een pedagogische aanpak.
[en] This paper provides a presentation of the Exile Memorial Museum. The museum, which opened in February 2008, is located in La Jonquera, at the borderline between the Spanish state and France. The text features a description of this facility and seeks to place it within the logic of the process that, in the Spanish state, has been designated as "recovery of historical memory".

[nl] In dit artikel wordt het 'Herdenkingsmuseum van de verbanning' voorgesteld. Het werd in februari 2008 ingehuldigd in La Jonquera, op de grens tussen Spanje en Frankrijk. In de tekst wordt de museale opstelling beschreven en getracht die te situeren in de logica van het proces dat in Spanje 'het herstel van de historische herinnering' heet.
[en] As an extention of the events of 2015 celebrating the 500th anniversary of the accession of Francis I (1 January 1515) and the victory at Marignan (13-14 September 1515), the symposium will focus on the ties between the "grand roy Françoys" and the North. Whereas the exchanges between Francis I and Italy have attracted much attention, the King's relations with the old Southern Netherlands, as rich and complex, have not been carefully studied. The symposium "Francis I and Artists of the North (1515-1547)" aims to fill this gap by considering the interest of the King of France in artists and musicians from the old Southern Netherlands and their works.

[nl] Als uitloper van de evenementen, herdenkingen en wetenschappelijke activiteiten in 2015 ter ere van de vijfhonderdste verjaardag van de troonsbestijging van Frans I (1 januari 1515) en van de overwinning te Marignan (13 en 14 september 1515) buigt dit colloquium zich over de banden tussen de 'grand roy françoys' en het Noorden. Hoewel de uitwisselingen tussen Frans I en Italië een veel bestudeerd onderwerp blijven, zijn ook de banden van de koning met het Noorden, in het bijzonder met de oude Zuidelijke Nederlanden, zeer rijk en complex. Hierover werd echter nog nooit een grote studie gepubliceerd. Het colloquium 'Frans I en de kunstenaars van het Noorden (1515-1547)' wil dit hiaat opvullen door zich te richten op de interesse die de eerste Valois koning toonde voor de beeldende kunstenaars en musici van de oude Zuidelijke Nederlanden en voor hun werken.
[en] Traces. The excavations of massacre sites increased within the memorial field from the 1990s onward, at times even making it into certain countries' leading news such as in Spain, Argentina, Rwanda. At Sobibor, two archaeologists discovered the identity plaque of a young Dutch Jew.

[nl] Sporen. Opgravingen op plaatsen van massamoorden maken sinds de jaren negentig deel uit van het herinneringslandschap. In sommige contreien, zoals in Spanje, Argentinië en Rwanda, bepalen ze zelfs het huidige uitzicht. In Sobibor ontdekten twee archeologen het identiteitsplaatje van een Joodse jongen uit Nederland.
[en] The daily commute is still the main source of traffic congestion. Despite transport research emphasis on commuters, the work end of home to work travel receives less attention. However, employers influence the commute behaviour of employees in different ways. The Belgian database Home-to-Work-Traffic (HTWT) contains information on accessibility, work regimes and mobility management initiatives of 7460 worksites of large employers in Belgium. In a spatial multilevel regression model both contextual and worksite factors are incorporated to investigate the share of cycling employees. While controlling for different economic, physical and other factors, the provision of bicycles by the employer seems to be successful, while the effect of bicycle facilities is less clear, partly due to the fact that bicycle facilities are more popular in less cycle-friendly areas.

[nl] Het dagelijkse pendelverkeer is nog steeds de voornaamste bron van verkeerscongestie. Ondanks de nadruk die transportonderzoek legt op dit pendelverkeer, blijft de werkkant van het woon-werkverkeer onderbelicht. Nochtans beïnvloeden werkgevers het pendelgedrag van hun werknemers op verschillende manieren. De Belgische databank woon-werkverkeer bevat informatie over de bereikbaarheid, de arbeidstijden en mobility management maatregelen van 7460 werklocaties van grote werkgevers gevestigd in België. In een ruimtelijk multilevel regressiemodel zijn zowel omgevings- als werklocatiefactoren opgenomen om het aandeel fietsende werknemers te verklaren. Rekening houdend met economische, fysische en andere factoren, lijkt het actief aanbieden van fietsen door de werkgever een succesvolle maatregel, terwijl het effect van de klassieke fietsvoorzieningen minder duidelijk is, onder meer omdat deze vooral terug te vinden zijn in minder fietsvriendelijke gebieden.
[en] The author conducted a sociological-anthropological research on the Auschwitz museum at the end of 1989. The main lesson he drew from it was that the museum device of this institution professed, through antifascist propaganda, an occultation of the destruction of European Jews in the camp. This research was published, especially in no. 23 of the Bulletin of the Auschwitz Foundation. He returned to the museum after 23 years to see if, with the change of regime, the museum device had been changed.

[nl] Eind 1989 verrichtte de auteur een sociologisch-antropologisch onderzoek naar het museum van Auschwitz. De voornaamste opmerking die hij hieruit gehaald heeft, was dat de museuminrichting van dat instituut, doorheen een antifascistische propaganda, de vernietiging van de Europese Joden in het kamp op de achtergrond geplaatst had. Dit onderzoek werd, onder andere in de Bulletin trimestriel de la Fondation Auschwitz (nummer 23, januari-maart 1990), gepubliceerd. De schrijver ging, 23 jaar later, terug naar het museum om na te gaan of, met de verandering van het regime, de museuminrichting veranderd werd.
[en] This paper examines the relationship between electoral results and party manifestoes from a spatial perspective. The manifestoes and electoral geography of two new, allegedly "urban" parties in Flanders are compared in order to assess whether these parties might, in their ideas and consequential policies, contribute to a reinforcement of the urban milieu in Flanders. We end up with a rather pessimistic conclusion: the Vlaams Blok, adhering an inherently anti-urban ideology, nor Agalev, who have to satisfy a suburban as well as an urban electorate, seem to be able to defend the urban milieu in Flanders.

[nl] In dit artikel wordt de relatie tussen electorale resultaten en partijprogramma's onderzocht vanuit een ruimtelijk perspectief. De partijprogramma's en de electorale geografie van twee schijnbaar "stedelijke" partijen in Vlaanderen worden vergeleken om na te gaan of deze partijen, in hun ideeën en daaruit volgend beleid, bijdragen aan een versterking van het stedelijke milieu in Vlaanderen. We besluiten met een eerder pessimistische conclusie: noch het Vlaams Blok, dat een inherent anti-stedelijke ideologie aanhangt, noch Agalev, die rekening moet houden met een stedelijk zowel als een suburbaan electoraat, lijken in staat te zijn de belangen van het stedelijke milieu te verdedigen.
[en] This article discusses the problem of the effectiveness of spatial planning by means of a comparison between the theory of Saey (spatial planning regulates a social struggle for collective interests) and collaborative planning as elaborated by Healey, starting from the viewpoint that spatial planning is a large-scale practical project. This type of project has a built-in tendency to fail. Saey and Healey present a similar way out, considering that the purpose of spatial planning should be the attainment of democratic quality in society. However, they diverge with respect to the societal field of action that they envisage. The societal field of action in Healey's approach seems to imply a formal theory of praxis. A theory on governance threatens to replace a theory of society. This raises doubts about the effectiveness of collaborative planning. As (spatial) planning is a style of governance in the general sense (management of collective affairs), and collaborative planning is a textbook example of networked governance (as opposed to hierarchical government), this conclusion may be generalized to other forms of governance.

[nl] Dit artikel bespreekt het probleem van de effectiviteit van ruimtelijke planning aan de hand van een vergelijking tussen de theorie van Saey (ruimtelijke planning reguleert een sociale strijd voor collectieve belangen) en de collaboratieve planning, zoals Healey deze heeft uitgewerkt. Het vertrekpunt daarbij is de opvatting van ruimtelijke planning als grootschalig praktisch project. Een dergelijk project heeft een ingebouwde tendens tot mislukken. Saey en Healey presenteren een gelijkaardige uitweg, namelijk dat ruimtelijke planning moet bijdragen aan het democratisch gehalte van de samenleving. Zij hebben echter een verschillende opvatting over het maatschappelijk actieveld. Healeys opvatting van het maatschappelijk actieveld blijkt een formele theorie van de praxis te impliceren. Beleidstheorie dreigt in de plaats te treden van maatschappijtheorie. Dit doet twijfels rijzen aangaande de effectiviteit van collaboratieve planning. Aangezien (ruimtelijke) planning een stijl van governance is (management van collectieve zaken) en collaboratieve planning een schoolvoorbeeld van genetwerkte governance (in tegenstelling tot hierarchisch bestuur) kan deze conclusie veralgemeend worden tot andere vormen van governance.
[en] In 2013, Texas-born film maker Joshua Oppenheimer launched his documentary film The Act of Killing, which explores the aftermath of the 1965 mass killings in Indonesia. The work received worldwide critical acclaim, won numerous awards and prizes at festivals (European Film Award, BAFTA Award, DocsBarcelona, Berlinale), and was nominated for an Academy Award in 2014. Oppenheimer's new film, The Look of Silence, was released in August 2014.

[nl] In 2013 lanceerde de in Texas geboren cineast Joshua Oppenhaimer zijn documentaire The Act of Killing, waarin hij een beeld schetst van de Indonesische samenleving na de massamoorden van 1965. Zijn werk werd overal ter wereld lovend onthaald, won verschillende prijzen op festivals (European Film Award, BAFTA Award, DocsBarcelona, Berlinale) en werd genomineerd voor een Oscar in 2014. In Augustus 2014 verscheen Oppenheimers nieuwe film, The Look of Silence.
[en] The sixth state reform has just made the Regions competent as regards the taxation of mortgage loans for one's "own and sol" home. Commonly referred to as the "housing bonus", this system benefits many taxpayers. It is nevertheless the object of criticism. This tax incentive – whose overall value amounts to tens of thousands of euros per person – is granted without income-related conditions. The richest also benefit, when they would have become homeowners without this help. At the same time, the disadvantaged households scarcely make use of it, simply because property prices are too prohibitive for them. This tax incentive raises prices by stimulating the demand, so that in the end it benefits sellers rather than buyers. Finally, the housing bonus (less advantageous by half in this case) discriminates against those who live alone. That just shows that, especially in a context of budgetary restrictions, it is important for the Regions to reconfigure the housing bonus, in particular in a more social sense. In future, this advantage could also be linked to healthiness or energy requirements, or be saved for first-time buyers.

[nl] In het kader van de zesde staatshervorming is de federale bevoegdheid voor de fiscaliteit van de hypothecaire kredieten voor de "enige eigen woning" onlangs overgedragen aan de Gewesten. Het systeem werd doorgaans "woonbonus" genoemd en toegekend aan een zeer groot aantal belastingplichtigen. Het is evenwel vatbaar voor diverse kritische opmerkingen. Het belastingvoordeel, dat in totaal verschillende tienduizenden euro's per persoon bedraagt, wordt toegekend zonder enige inkomensvoorwaarde. Ook de meest welgestelden krijgen het voordeel, terwijl ze zelfs zonder dat duwtje in de rug eigenaar zouden zijn geworden. Tegelijkertijd maken de achtergestelde gezinnen er amper gebruik van om de eenvoudige reden dat de prijzen op de vastgoedmarkt voor hen onbetaalbaar zijn. De fiscale steun stimuleert de vraag en drijft de verkoopprijzen op, zodat uiteindelijk de verkoper en niet de koper het voordeel op zak steekt. Tot slot discrimineert de woonbonus alleenstaanden tegenover koppels, want ze krijgen maar de helft van het voordeel. Voor de Gewesten is het belangrijk, vooral in een periode van budgettaire besparingen, om de woonbonus te hervormen en onder meer om te vormen tot een socialer instrument. In de toekomst zou de woonbonus ook kunnen worden gekoppeld aan eisen op het vlak van gezondheid of energieprestaties van de woning of worden gereserveerd voor degenen die voor de eerste keer een woning kopen…
[en] Equality between men and women in terms of travelling in the city is far from being a reality. One aspect of this imbalance is linked to feeling unsafe, which affects women in particular. This article analyses the diversity as well as the scope of the feeling of being unsafe as experienced by women, in their ways of travelling in the city. This problem calls for a reflection on the interiorisation of the social differentiation between the sexes and the way in which it affects the relationship with one's surroundings, in particular in a context of anonymity specific to an urban environment. The study presented in this article has an exploratory character, and is based on semi-structured interviews conducted with ten women who live in Brussels.

[nl] Gelijkheid tussen mannen en vrouwen bij de verplaatsingen in de stad is verre van verworven. Een aspect van dat onevenwicht heeft te maken met het onveiligheidsgevoel waarmee vooral vrouwen geconfronteerd worden. Het artikel analyseert de diversiteit van het onveiligheidsgevoel van vrouwen, maar ook de omvang waarmee het tot uiting komt in de manier waarop ze zich in de stad verplaatsen. De problematiek zet aan tot een reflectie over de interiorisering van de sociale differentiatie tussen de geslachten en over de wijze waarop dat onze relatie met onze omgeving beïnvloedt, onder meer in een anonieme context die typisch is voor steden. Aangezien de problematiek nog vrij nieuw is in Brussel, bevat het artikel een verkennende analyse op basis van semi-directieve gesprekken met tien vrouwen die in Brussel wonen.
[en] Past climate change is studied in terrestrial, deep ocean and ice cores. For the last ten years, climatological research has been focused on climatic connections between data from different sources and environments on earth and on the driving mechanism behind these climatic connections. The North Atlantic region is the best known region only because of the many palaeoclimatological data present in this area. Past climate change in the Southern Hemisphere has been attained especially by research of Antarctic ice cores. The number of studies of terrestrial and oceanic cores in the Southern Hemisphere is lower than in the north. The significance of the sub-Antarctic region for the palaeoclimatological discussion has been rather 'neglected' in the past. However, the restricted published data and our own research show that sub-Antarctic islands have a great potential for high resolution terrestrial palaeoclimatological research. Moreover, these islands represent the only terrestrial archives in the circum-Antarctic ocean.

[nl] Klimaatswijzigingen in het verleden zijn geregistreerd in zowel terrestrische, ijs- als diepzeekernen. De laatste 10 jaar is paleoklimatologisch onderzoek vooral toegespitst op het temporeel correleren van deze verschillende data en het zoeken naar een mechanisme (oorzaken en gevolgen) dat achter de klimatologische wijzigingen, die wereldwijd zijn geregistreerd, schuilt. De Noord-Atlantische regio is de best gekende regio enkel en alleen door de aanwezigheid van een groot aantal data in de drie domeinen. De klimaatscurves van het zuidelijk halfrond zijn vooral afkomstig van de Antarctische ijskap. Diepzee en terrestrisch paleoklimatologisch onderzoek is hier "ondervertegenwoordigd" en het belang in de paleoklimaatsdiscussie van sub-Antarctische eilanden werd in het verleden eerder "verwaarloosd". Echter, het beperkte aantal gepubliceerde studies en onze eigen gegevens geven aan dat op deze eilanden een groot potentieel aan bruikbare terrestrische archieven aanwezig is, bovendien de enige terrestrische archieven in de circum-Antarctische oceaan.