BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines issues concerned with the way in which the current change of era affects the workings of democratic systems and public administrations. It argues that the widespread use of the Internet has already changed the customary processes of policy- making, and will change them much more in the future, since it has a major effect on processes of intermediation that do not add value and it breaks away from relatively firmly established frameworks of negotiation and policy configuration. Increasingly, institutions are no longer the be-all-and-end-all of politics and policies. This means that it is necessary to go beyond the past and present debate between the market and the state. Against this background, the paper explores ways of strengthening transparency and public participation in the workings of political and administrative institutions.

[es] En este artículo se plantean cuestiones relacionadas con los efectos que el cambio de época que estamos atravesando, genera en el funcionamiento de los sistemas democráticos y en las formas de funcionar de las administraciones públicas. Se sostiene que la generalización de Internet ha modificado y modificará mucho más los procesos de policy making a los que estábamos acostumbrados, ya que produce grandes efectos en los procesos de intermediación que no aportan valor, y rompe esquemas más o menos asentados de negociación y configuración de políticas. Cada vez más la política y las políticas no es exclusivo de las instituciones, y ello obliga a ir más allá del debate histórico contemporáneo entre mercado y Estado. En ese contexto se exploran caminos para reforzar la transparencia y la participación ciudadana en el funcionamiento de las instituciones políticas y administrativas.
[en] This paper study an issue related with the solidarity principle which would have to rule the relationships between the society members. It is analysed how this principle might be effective through different means of economic support to the most unfavoured. This could be materialized through tax benefits or through public expenditure programmes as fundamental right to perceive economic resources according to the law.

[es] En el presente trabajo se aborda una cuestión vinculada con el principio de solidaridad que debería regir las relaciones entre los miembros de una sociedad. En este caso se analiza cómo se puede materializar un apoyo económico en favor de los más vulnerables a través de regular medidas tributarias en forma de beneficios fiscales o a través de regular medidas presupuestarias en forma de reconocimiento del derecho a la percepción de una determinada cantidad establecida por la ley.
[en] This chapter aims at providing a general overview of the development of the European Employment Strategy and its revision in the context of the economic crisis. The paper also looks at employment policies followed by some member states as a reaction to the economic crisis and to what extent have been influenced by European guidelines. In a context of persistent institutional diversity, there has also been significant variation across policies implemented by member states which have very often departed from EU-level recommendations.

[es] El objetivo de este capítulo es ofrecer en primer lugar un panorama de la evolución de la estrategia europea de empleo y su re-formulación en el contexto de la crisis económica. En segundo lugar, se analizan las políticas de empleo de algunos estados miembros para hacer frente al nuevo contexto y la influencia de las orientaciones europeas en éstas. En un contexto de persistente diversidad institucional, también las políticas han variado mucho y se han alejado de los principios orientadores europeos.
[en] In recent years, a change of educational model been taking place in higher education, one opposed to traditional models and oriented fundamentally toward knowledge accumulation by students. This requires teaching staff to use new methodologies and evaluation systems. The purpose of this study is to understand the evaluation instruments used by P.E. teachers and the level of aptitude that they consider themselves to have when implementing them. A questionnaire was designed and completed by 345 university professors. The results suggest that teachers apply a wide range of assessment tools that allow them to enhance different student skills. We also found positive correlations between the frequency of use and competence of the professor and between the use of coherent instruments and training processes. Finally, this work highlights the use of increasingly competency-based instruments in teaching studies and the psycho-pedagogical training of teachers, which indicates positive differences

[es] En los últimos años se está produciendo en la Educación Superior un cambio de modelo contrapuesto al tradicional, orientado fundamentalmente hacia la acumulación de conocimientos por parte del alumno, lo cual demanda al profesorado el uso de nuevas metodologías y sistemas de evaluación. La finalidad de este trabajo fue conocer los instrumentos de evaluación que utiliza el profesorado de actividad física y el nivel de competencia que considera tener cuando los implementa. Se diseñó un cuestionario que fue cumplimentado por 345 profesores universitarios. Los resultados indicaron que el profesorado aplica una amplia gama de herramientas de evaluación que permiten potenciar diferentes competencias de los alumnos. También se encontraron correlaciones positivas entre la frecuencia de uso y competencia del profesorado y entre el uso de instrumentos coherentes con procesos formativos. Finalmente, destaca el uso de instrumentos más competenciales en estudios de magisterio y la formación psico-pedagógica del profesora o marca diferencias positivas
[en] Offices of communication have proliferated all over Spain in the past years, increasing the range of their functions, until they come closer and closer to the area of public relations. As a matter of fact, these offices deal at present with the informative relations with the mass media apart from the institutional relations, the organization of events, the relations with the society in general or the internal communication, etc. In short, they are in charge of satisfying the demands of the different publics of the organization for which the office works.

[es] Los gabinetes de comunicación han proliferado por toda la geografía española en los últimos años y han incrementado sus funciones, aproximándose cada vez más al ámbito de las relaciones públicas. Así, los gabinetes se ocupan en la actualidad de las relaciones informativas con los medios de comunicación y, también, de las relaciones institucionales, la organización de eventos, las relaciones con la sociedad en general, la comunicación interna, etc. En definitiva, se trata de satisfacer las demandas de todos los públicos de la organización para la que trabaja el gabinete de comunicación.
[en] The research focuses on the communication of the Coca-Cola company, focused on the packaging brand values, which the consumer perceives in the producte. The purpose of the investigatión project is to study how the client appreciates the values of the company, through the information on the labeling and the different falvours lines of the Coca-Cola producte. So that it is verified if the values of the brand reach the consumer.

[es] La investigación se centra en la comunicación de la empresa Coca-Cola, enfocada a los valores de marca del packaging, que el consumidor percibe en el producto. La finalidad del trabajo de investigación es estudiar cómo el cliente aprecia los valores de la empresa, mediante la información del etiquetado y los distintos sabores del producto Coca-Cola. De manera que se compruebe si los valores de la marca llegan al consumidor.
[en] In this article, the authors report the clinic performance protocol when they suspect an osseus tumour. Three cases of osteosarcoma are described and discussed. They also review the epidemiology, clinics, treatment and prognosis of this osseus tumour.

[es] En este artículo se describe el protocolo clínico de actuación ante la sospecha de un tumor óseo. Se comenta y discute tres casos clínicos con diagnósticos de osteosarcomas. Se realiza un recordatorio de la epidemiología, clínica, tratamiento y pronóstico de este tumor de hueso.
[en] El Periódico de Catalunya has been simultaneously published in Spanish and Catalan since 1997, largely thanks to the help of a machine translator. The article briefly summarises the experience and the pros and cons of working with a machine translator. An explanation is given as to how the limitations of the initial translator, created internally, were improved upon with a second version, which was incorporated into the production of the newspaper in May 2005. While the new version still has certain drawbacks, it is a more powerful, intelligent tool and, overall, is viewed in a very positive light.

[es] El Periódico de Catalunya, desde octubre de 1997, se publica simultáneamente en castellano y en catalán, gracias en gran parte a la ayuda de un traductor automático. En el artículo se hace un breve resumen de la experiencia, de las ventajas y desventajas que supone trabajar con un traductor automático. Se explica como se han mejorado las limitaciones del traductor inicial, de fabricación propia, con una segunda versión, incorporada a la producción del diario en mayo de 2005. Esta nueva versión, aunque presenta aún algunos inconvenientes, es una herramienta más potente e inteligente y la valoración es, globalmente, muy positiva.
[en] The human brain is capable of maintining the colour of objects even if the illumination changes. This procces is called Colour constancy. In this project we choose and algorithm, named Adapative Surround Modulation or ASM, that tries to emulate the human brain to solve colour constancy easly and automatic and we adapted it to Android, previously in Matlab, with hellp of OpenCV library so it could be used in portable devices such as mobile devices or tablets if they have Android as operating system.

[es] El cerebro humano es capaz de mantener el color de los objectos aunque se cambie la iluminación. Este proceso se llama constancia de color (Colour constancy). En este proyecto hemos cogido un algoritmo que intenta emular el cerebro humano para resolver la constancia de color de manera senzilla y automática, llamado "Adaptative Surround Modulation" o "ASM" y se ha adaptado, previamente en Matlab, en Android con la ayuda de la librería OpenCv para que se pueda utilizar en dispositivos móviles como un teléfono móvil o una "tablet", siempre que su sistema operativo sea Android.
[en] Participatory democracy is one of the most outstanding Law areas nowadays. Its compared study has a special relevance for the better understanding of the institutions that has in each country. This paper analyses on that way the regulation, main jurisprudence and essential practice of the participatory democracy both in Colombia and Spain from the approval of their Constitutions of 1991 and 1978. The objective is to determinate the points in common, as well as the differences between both countries and to expose the reasons. It is concluded that, if Colombian regulation is notably richer than the Spanish one, however, the practice in both countries is equally limited, being the reasons similar in some cases (exigent regulation) and different in others (socio-politic situation).

[es] La democracia participativa es una de las áreas más destacadas del Derecho en el presente. Su estudio comparado es de gran importancia para la comprensión de las instituciones de las que se compone en cada país. El presente texto analiza la regulación, principal jurisprudencia y fundamental práctica de la democracia participativa en Colombia y España desde la aprobación de sus Constituciones de 1991 y 1978. El objetivo es determinar los puntos en común y las diferencias entre ambos países y exponer los motivos de los mismos. Se concluye que, si bien la regulación colombiana es notablemente más rica que la española, sin embargo, la práctica de ambos países es igualmente escasa, siendo los motivos similares en algunos casos (regulación exigente) y distintos en otros (situación sociopolítica).
[en] Introduction: The redefinition of museum communication strategies, especially at the digital level, has become an urgent challenge. This study presents descriptive, explanatory, and exploratory research on websites of the 20 most visited museums in Europe. Methodology: Conceiving websites as the nerve center of museums' communication strategy, this study applied an analysis sheet based on six variables and organized around 62 thematic categories. Results: This research highlights the growth of sound content and informative content while detecting a reduced commitment to immersive developments and "augmented" content. Conclusions: There is a tendency towards the mediatization of processes following routines typical of cybermedia.

[es] Introducción: La redefinición de las estrategias de comunicación de los museos, especialmente en el ámbito digital, se ha convertido en un reto urgente. Este estudio presenta una investigación descriptiva, explicativa y exploratoria de los sitios web de los 20 museos más visitados de Europa. Metodología: Al concebir los sitios web como el centro neurálgico de la estrategia de comunicación de los museos, este estudio aplicó una ficha de análisis basada en seis variables y organizada en torno a 62 categorías temáticas. Resultados: Esta investigación destaca el crecimiento de los contenidos sonoros e informativos, al tiempo que detecta una menor apuesta por los desarrollos inmersivos y los contenidos "aumentados". Conclusiones: Existe una tendencia a la mediatización de los procesos que siguen rutinas propias de los cibermedios
[en] The purpose of this paper is to contribute to a better understanding of the nature of change processes and dynamics at Catalan universities. A multidimensional approach was adopted to examine the change processes and to analyse organizational innovation in higher education. The paper draws involved in each particular innovation. Analysis of these innovations has led to the identification of common characteristics and a proposal for a multidimensional framework for future innovation analysis. Finally, the innovation cases analysed highlighted interactions between three innovation characteristics, defined as scope (number of people involved), nature (organizational or curricular) and term (short, medium or long)

[es] El propósito de este artículo es contribuir a una mejor comprensión de la naturaleza de los procesos y dinámicas de cambio en las universidades catalanas. Se adoptó un enfoque multidimensional para examinar los procesos de cambio y para analizar la innovación organizativa en educación superior. El artículo parte de la literatura anterior sobre innovación universitaria y de seis estudios de caso de innovaciones en educación superior a nivel del sistema universitario, a nivel institucional y de programa curricular cubriendo diferentes niveles organizacionales y fases de desarrollo. El diseño fue propio de la investigación cualitativa y se basó en entrevistas individuales y grupos de discusión, con el objetivo de la recoger datos de seis grupos diferentes de sujetos involucrados en cada innovación en particular. El análisis de estas innovaciones ha llevado a la identificación de características comunes y una propuesta de un modelo para el análisis multidimensional de la innovación futura. Por último, los casos de innovación analizados nos evidenció la interacción entre tres características de la innovación, definida como el alcance (número de personas implicadas), la naturaleza (o de organización curricular) y duración (corto, mediano o largo plazo)
[en] Paper presented at the 2000 seminar of the International Chair in Olympism. Key topics of the seminar included references to the multiple narratives, embedded genres and layered symbols that are possible in an Olympic context.

[es] Ponencia presentada en el seminario de la Cátedra Internacional de Olimpismo en 2000. Los temas principales del seminario incluyen las referencias a la multiplicidad de discursos, fijación de géneros y superposición de símbolos que son posibles en el contexto Olímpico.
[en] In this project, a part of a web platform has been developed that supports the teaching staff, to reduce time and facilitate the correction of exams. It was born from a proposal from the Department of Computer Science of the Autonomous University of Barcelona in the framework of innovation projects. The web platform provides different functionalities, such as; show and add the different courses, manage students, manage tests and generate statistics based on the marks obtained by students. In this way, it will be possible to speed up corrections and manage the different courses in a more comfortable way.

[es] En este proyecto, se ha desarrollado una parte de una plataforma web que da soporte al profesorado, para reducir el tiempo y facilitar la corrección de exámenes. Nace de una propuesta del departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad Autónoma de Barcelona en el marco de proyectos de innovación. La plataforma web proporciona diferentes funcionalidades, como pueden ser; mostrar y añadir los diferentes cursos, gestionar alumnos, gestionar pruebas y generar estadística en base a las notas obtenidas por los alumnos. De esta forma, se podrá agilizar las correcciones y gestionar de una forma más cómoda los diferentes cursos.
[en] Agent-based simulation is a project being developed at the Autonomous University of Barcelona with the aim of conducting increasingly complex simulations. The initial simulation focuses on Twitter users as interacting agents. The goal of these simulations is to study how ideas spread, communities form, and news and information are disseminated. This project emerges in this context and aims to capture the characteristics and distribution of different user groups that exist on the Twitter social network, in order to generate agents for as realistic simulations as possible. Therefore, the objective of this work is to identify the different possible user groups existing on the social network. To achieve this goal, the user is characterized at two different levels. Firstly, by identifying the distribution of originated groups along with their defining characteristics, and secondly, by obtaining the content they write in their tweets. Machine Learning and Deep Learning techniques have been employed for these purposes, respectively. The ultimate purpose is to gather information about the account type and the content it provides.

[es] La simulación a partir de agentes es un proyecto que se está desarrollando en la universidad Autónoma de Barcelona y tiene como objetivo llegar a realizar simulaciones cada vez más complejas. La primera simulación que se quiere llevar a cabo es la de agentes siendo estos usuarios de Twitter que interactuan. El objetivo de estas simulaciones es permitir estudiar cómo se propagan las ideas, cómo se forman las comunidades y cómo se difunden las noticias y la información. Este proyecto surge en este escenario y busca capturar las características y la distribución de los diferentes grupos de usuarios que pueden existir en la red social de Twitter, con el propósito de poder generar los agentes para hacer simulaciones lo más realistas possibles. Por lo tanto, la finalidad de este trabajo es llegar a identificar los diferentes posibles grupos de usuarios existentes en la red social. Y para llegar a dicho objetivo se ha planteado caracterizar al usuario en dos niveles distintos. Por una parte, encontrando la distribución de los grupos originados junto con las características que los forman y por otra parte, obteniendo el contenido que escriben en sus tweets. Para ello se ha utilizado técnicas de Machine Learning y Deep Learning, respectivamente. Con el propósito final de conseguir tanto la información del tipo de cuenta cómo el contenido que esta ofrece.
[en] The origin of this article was the interest in explaining the declive in nuptiality from 1975 to 1985, considering changes in people's behaviour towards couple, family and mainly child's aspects. The autor was interested in analysing both social perception and assessment of child. At the same time the study was fecused on people's interpretation of their own attitudes, the kind of references they used and the place they took their behaviour on the whole society. In order to achieve this objetive interviews were held in Madrid and Barcelona in 1985. By a specific computer programme the information was copied out. Afterwards it was elaborated in order to concrete people's attitudes on having or not having children and to notice changes on family's pattern. Having or not having children thus appeared as strongly tied to: the economic situation and the standard of living; how couple and each of its component's freedom is considered and reestructuring man and woman's roles specially with regard to the changing woman's role.

[es] El origen de este artículo fue el interés por explicar el brusco descenso de la nupcialidad acaecido a partir de 1975 hasta 1985, teniendo en cuenta al mismo tiempo los cambios en el comportamiento de la población referidos a la pareja, la familia y el niño Interesaba analizar la percepción social del niño y su valoración, así como intentar captar la manera como interpretaban los individuos sus propias actitudes, qué marcos de referencia utilizaban y como situaban su comportamiento ante el conjunto social. Con este objetivo se llevaron a cabo encuestas en profundidad en Madrid y Barcelona durante 1985. El material obtenido fue objeto de un vaciado sistemático, y a través de un programa informático específico, fue explotado en base a concretar la actitud de las personas entrevistadas frente a la decisión de tener o no tener hijos y percibir, también, el cambio familiar que esto supone. El hecho de tener o no tener hijos aparecía muy vinculado, en primer lugar, a la situación económica y a la calidad de vida; en segundo lugar, a la manera de entender la pareja y a la autonomía de los que la integran, y por último, a la reestructuración de los roles entre el hombre y la mujer, con especial atención a la condición de la mujer.
[en] The purpose of this article is to analyze the book stock offered by the printing house El Heraldo, which was owned by the Capuchin Friars and located in Cartago, Costa Rica, between 1913 and 1965. The analysis is performed from the reading history perspective which is descended from the French Annales school, and several books and publications from the magazine El Heraldo Seráfico are used as the principal source. It is concluded that these priests introduced the ideas of Pope Leo XIII into Costa Rica, following the model developed previously by their Order in Catalonia.

[es] El propósito de este artículo es analizar la oferta de los libros que podían adquirirse en la imprenta El Heraldo, propiedad de los frailes capuchinos en Cartago, Costa Rica, entre 1913 y 1965. El análisis se realiza desde la perspectiva de la historia de la lectura, hija de la escuela francesa de los Annales y se emplean los listados de libros y folletos publicados en la revista El Heraldo Seráfico como fuente principal. Se concluye que estos religiosos implantaron en Costa Rica las ideas de León XIII y que siguieron el modelo desarrollado previamente por su Orden en Cataluña.