BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo tiene por objeto analizar el encuentro entre Valdismo y Reforma, y la trasformación del movimiento herético medieval en iglesia reformada a través del examen de dos confesiones de fe: la Declaración del Sínodo de Chanforan (1532), por medio de la cual se determina la incorporación de los valdenses a la Reforma, y la Confesión de fe valdense de 1655, en la que podemos relevar los rasgos de una iglesia ya claramente definida, provista de una doctrina, una organización y una disciplina eclesiástica marcadamente protestantes.

[it] Con questo articolo si è inteso analizzare l'incontro tra il Valdismo e la Riforma, e la trasformazione del movimento ereticale medievale in chiesa riformata attraverso l'esame di due confessioni di fede: la Dichiarazione del Sinodo di Chanforan (1532), mediante la quale si sancisce l'adesione dei valdesi alla Riforma, e la Confessione di fede valdese del 1655, dove è possibile rintracciare i caratteri di una chiesa ormai ben definita, dotata di una dottrina, una organizzazione ed una disciplina ecclesiastica dal profilo marcatamente protestante.
[es] "La música como performance política" es un trabajo para reflexionar sobre la actividad musical en su relación con los procesos de género, identitarios y de poder, entendiendo a los cuerpos como lugares primarios en los que ocurre la performatividad del género, y donde la música se inserta de maneras particulares para desencadenar experiencias diversas. Mediante una metodología etnográfica y feminista, me aproximo a seis experiencias y propuestas musicales de "mujeres" y "transgénero" de la ciudad de Granada, confeccionando "narrativas musicales" que ayuden tanto a la visibilización de sus relatos de vida y problemáticas, como a la resignificación de la música y la deconstrucción de algunas dicotomías como "mente / cuerpo" y "naturaleza / tecnología". Los fundamentos teóricos que aplico provienen principalmente de aportaciones de la teoría feminista y de la musicología feminista.

[it] "La musica come performance politica" è un lavoro per riflettere sull' attività musicale in relazione ai processi di genere, identità e potere, comprendendo i corpi come luoghi principali in cui si verifica la performatività di genere, e in cui la musica è inserita in modi particolari e per far scattare diverse esperienze. Attraverso una metodologia etnografica e femminista, mi avvicino a sei esperienze musicali e proposte di "donne" e "transgender" della città di Granada, con la preparazione di "racconti musicali " che aiutano sia la visibilità delle loro storie di vita e problematiche che la ridefinizione della musica e la decostruzione di alcune dicotomie come "mente / corpo" e "natura / tecnologia". I fondamenti teorici che applico sono principalmente contributi della teoria femminista e musicologia femminista.
[es] La cerámica romana producida en Los Villares de Andújar, especialmente la terra sigillata hispánica, es objeto de un control de la producción mediante unos elementos denominados probinas. Se plantean hipótesis sobre su funcionalidad.

[it] La ceramica romana prodotta a Los Villares de Andújar (Jaén, Spagna), soprattutto ispanica terra sigillata, è soggetta al controllo della produzione attraverso elementi chiamati probinas. Le ipotesi sono proposti funzionalità
[es] Se exponen las interpretaciones que, a lo largo del tiempo, motivaron la errónea identificación de Iliturgi en las proximidades de Andújar hasta la correcta identificación en la zona de Los Villares de Andújar del municipio Isturgi Triumphale.

[it] Si dimostrano che le interpretazioni che durante un determinato arco di tempo hanno motivato erroneamente ubicare Iliturgi nelle vecinanze di Andujar, fino identificare ad collocare correttamente nella zona di Los Villares de Andújar il municipium romano Isturgi Triumphale.
[es] La historia de las telecomunicaciones en los países anglosajones cuenta con una larga tradición, pero en los países mediterráneos sólo recientemente ha sido objeto de interés. Este texto estudia el desarrollo de la historia de las telecomunicaciones en España e Italia. En primer lugar se ocupa la literatura contemporánea sobre la evolución a largo plazo del sector. Seguidamente, describe las principales fuentes nacionales e internacionales y describe el contexto científico en que operan.

[it] La storia delle telecomunicazioni ha una lunga tradizione nei paesi anglosassoni ma nei paesi mediterranei è stata studiata solo negli ultimi anni. L'articolo considera lo sviluppo della storia delle telecomunicazioni in Spagna e in Italia. Innanzitutto, si analizza la letteratura contemporanea sull'evoluzione delle telecomunicazioni. Successivamente si descrivono le principali fonti storiche, nazionali e internazionali. Infine, si mostra il contesto scientifico nel quale si inserisce la storia delle telecomunicazioni.
[es] La investigación se dasarrolla para examinar, en la primera parte, las dinámicas de los flujos migratorios y la presencia femenina en las provincias de la Sicilia Oriental, utilizando también los datos facilitados por algunas de las Asociaciones de Asistentes Sociales presentes en el territorio y comprometidas en primera línea en la asistencia e integraciόn de los migrantes, con especial atención a las protecciones de las mujeres víctimas de tráfico de personas; en la segunda parte se analizan los datos relativos a los más comunes tipos de actividades realizadas por las mujeres migrantes.

[it] La ricerca si sviluppa per analizzare, nella prima parte, le dinamiche dei flussi migratori e la presenza femminile nelle province della Sicilia Orientale, servendosi anche dei dati forniti da alcune delle Associazioni di Assistenti Sociali presenti sul territorio ed impegnate in prima linea nell'assistenza e nell'integrazione dei migranti, con particolare attenzione alle tutele delle donne vittime di tratta; nella seconda parte vengono analizzati i dati relativi alle più ricorrenti tipologie di attività svolte dalle donne migranti.
[es] Esta tesis de fin de máster pretende poner de relieve la continuidad de la esclavitud en las ciudades de Granada y Madrid durante la segunda mitad del siglo XVII, a través de la investigación de las fuentes históricas documentales procedentes del Archivo Protocolos de Granada, del Archivo de la Curia Episcopal de Granada y del Archivo de Protocolos de Madrid. Partiendo de la perspectiva de género y con la intención de romper con el androcentrismo reinante en la historiografía de la esclavitud, hemos estudiado la realidad de la población esclava y su evolución en el seiscientos. De este modo, hemos analizado, entre otras cuestiones, las características étnicogeográficas de nuestra muestra de población esclava, el valor que alcanzan los esclavos y las esclavas en el mercado, el estatus socio-económico de sus propietarios y propietarias o la actitud de los cónyuges esclavos y de sus amos ante el matrimonio.

[it] Questa tesi si propone di analizzare, attraverso la ricerca delle fonti documentarie del'Archivio Notariale di Granada, l'Archivio della Curi a Vescovile di Granada e del'Archivio Notariale di Madrid, la popolazione degli sc hiavi nelle città di Granada e Madrid nella seconda metà XVII secolo. Da una prospe ttiva di genere, e in base all'origine di schiavi e schiave, il valore raggiunto nel m ercato schiavista, così come lo status socio-economico dei loro proprietari, e infine la vita sessuale e il matrimonio degli schiavi. Per rompere con l 'androcentrismo regnante nella storiografia della schiavitù, e quindi conoscere la popolazione schiava presente nel seicento, la sua evoluzione e la sue realtà in schiavitù.
[es] En definitiva, la investigación pretende determinar si el sistema de principios culturales y pedagógicos contenidos en los estándares de referencia para la protección de los menores extranjeros no acompañados se traduce en métodologías de enseñanza coherentes en un contexto de enseñanza-aprendizaje fuertemente marcado tanto por la calidad de las experiencias previas de los docentes como por las trayectorias vitales de esta categoría concreta de estudiantes, algunos de los cuales manifiestan necesidades educativas especiales que suponen un desafío para el sistema educativo especializado que se les ha asignado.

[it] La lettura del quadro complessivo intende mettere in luce che l"inclusione dei minori stranieri è strettamente connessa all"alfabetizzazione linguistica e culturale, ma si realizza pienamente solo se accompagnata da una necessaria e coerente attività di formazione in servizio da intenderrsi come leva strategica per il miglioramento continuo della qualità dei processi di insegnamentoapprendimento. Solo integrando istruzione e formazione possiamo dare senso ai percorsi di alfabetizzazione culturale e motivare così i minori stranieri prefigurando loro un futuro qualitativamente diverso. In conclusione la ricerca intende accertare se il sistema dei principi culturali e pedagogici contenuti nelle norme di riferimento a tutela dei minori stranieri non accompagnati si traduce in coerenti prassi didattiche in un contesto di insegnamento-apprendimento fortemente segnato sia dalla qualità delle esperienze pregresse degli insegnanti sia dalla storia di vita di questa particolare categoria di studenti, di cui alcuni esprimono bisogni educativi speciali che costituiscono una sfida per la scuola.
[es] Esta investigación busca analizar las relaciones entre el movimiento feminista y el arte en Argentina. Se detiene particularmente en la década de los '70, años en que surge la denominada segunda ola del movimiento feminista en argentina en un contexto social e histórico particular que organizará el imaginario y la recepción tanto del movimiento feminista como de la práctica artística, entendida como política. Desde allí se indaga en las relaciones entre el arte feminista en Latinoamérica y en Argentina. La segunda parte, a través de entrevistas en profundidad del recorrido vital de la artista Vera Grión busca hacer foco, en primer lugar, en las búsquedas personales y colectivas de las mujeres aristas en pos de construir su propia genealogía y los debates que las mujeres artistas establecieron contra la propia narrativa de la historia del arte.

[it] Questa ricerca si propone di analizare le relazioni tra il movimento femminista e la cosidetta arte política in Argentina. Nella prima parte ho analizzato le relazioni tra i movimienti femministi e i movimenti sociali e politici di sinistra degli anni '70, anní in cui emerge la seconda ondata del femminismo in Argentina. Questa storicizzazione mi permete di osservare il modo in cui la rappresentazione del feminismo e dell'arte política si conguigano tra di loro. Nella parte successiva analizzo il contesto generale dell' arte latinoamericana feminnista, mettendo in luce le particolarità dell' arte in Argentina.
[es] En este artículo se analizan las políticas educativas y de integración de lasTIC en los sistemas educativos, en particular la situación de Italia en el escenario internacional. El artículo ofrece un panorama actualizado sobre la integración de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en el sistema educativo italiano. En la primera parte del artículo presenta una visión general de las políticas educativas desarrolladas desde mediados de los años noventa, en el contexto de referencia europeo. En la segunda parte se destacan los principales temas de actualidad relacionados con la dificultad de la difusión de las tecnologías digitales en las prácticas pedagógicas basadas en los hallazgos de los estudios comparativos internacionales (IEA, OCDE) y las llevadas a cabo en el Italia (IARD, FGA). El análisis de los documentos examinados sirve para detectar la distancia entre las intenciones de los responsables de las políticas y la realidad de las escuelas. De acuerdo con la información de las principales instituciones educativas hallamos una visión de las TIC guiada por un fuerte optimismo acerca de la capacidad de estas herramientas para generar una innovación profunda del proceso de enseñanza-aprendizaje, que les guíe hacia modelos pedagógicos constructivistas. Por otro lado, las encuestas muestran que, a pesar de la creciente disponibilidad de recursos digitales en las escuelas, siguen desempeñando un papel secundario a menudo en las prácticas de enseñanza.

[it] L'articolo offre uno scenario aggiornato sul tema dell'integrazione delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT) nel sistema di istruzione italiano. Nella prima parte del lavoro viene presentato un excursus delle politiche educative sviluppate nel nostro paese a partire dalla metà degli anni Novanta, lette all'interno del contesto di riferimento europeo. Nella seconda parte vengono evidenziate le attuali problematiche legate alla difficoltà di diffusione delle tecnologie digitali nelle pratiche di insegnamento sulla base di quanto emerge dalle indagini comparative internazionali (IEA, OCSE) e da quelle condotte sul territorio nazionale (IARD, FGA). L'analisi dei documenti presi in esame permette di evidenziare la distanza che intercorre tra le intenzioni dei policy makers e la realtà delle scuole. Dalle indicazioni delle principali agenzie educative emerge una visione delle ICT improntata ad un forte ottimismo sulla capacità di tali strumenti nel generare una profonda innovazione dei processi di insegnamento-apprendimento, orientandoli verso modelli pedagogici di impronta costruttivista. D'altra parte le indagini condotte mostrano che, nonostante la disponibilità sempre crescente di risorse digitali all'interno delle scuole, queste svolgono ancora un ruolo secondario e spesso di retroscena nelle pratiche di insegnamento.
[es] El presente trabajo de investigación pretende ser una reflexión sobre la participación y el liderazgo de las mujeres de la zona rural malagueña de la comarca del Guadalteba. Analizaré las motivaciones que les llevan a participar en la política municipal y en el tejido asociativo de sus pueblos, la manera en que lo hacen, cómo contribuyen al desarrollo propio y al de su entorno, la percepción que tienen sobre el ejercicio de su liderazgo y si conciben su protagonismo como importante. Palabras clave: mujeres, ruralidad, igualdad de género, política, participación, liderazgo, asociacionismo, motivación, visibilización.

[it] Il presente lavoro pretende essere una riflessione sulla partecipazione e la leadership delle donne della zona rurale del territorio di Guadalteba (Malaga). Analizzerņ le motivazioni che le portano a partecipare alla politica comunale e al tessuto associativo dei loro paesi, il modo in cui lo fanno, come contribuiscono allo sviluppo proprio e dei loro dintorni e del loro ambiente, la percezione che hanno sull'esercizio della loro leadership e se ritengono importante il loro protagonismo. Parole chiavi: donne, ruralitą, paritą di genere, politica, partecipazione, leadership, associazionismo, motivazione, visibilizzazione.
[es] La organización social en la cultura del Argar a menudo se ha leído de acuerdo con la importancia del papel de "guerrero". En este contexto, sin embargo, la caracterización como "guerrero" en general permite ocultar las diferencias reales que existen entre la élite, la principal beneficiaria del sistema y otros grupos sociales que luchan por mantener o mejorar su posición social (también movilizando riqueza) . En la cultura del Argar, las diferencias entre los hombres con armas se pueden rastrear no sólo de acuerdo con la calidad, la cantidad o el tamaño de las armas, sino también en la relación que se puede establecer con otros recursos movilizados en el ritual, con actividades realizadas o productos consumidos en vida. La discusión sobre estos temas comenzará a partir del análisis de los registros funerarios de los yacimientos arqueológicos de Cuesta del Negro (Purullena, Granada) y Cerro de la Virgen (Orce, Granada). Los resultados muestran no sólo las diferencias entre los individuos armados sino también sus mejores condiciones de vida si se comparan con el resto de la población.

[it] L'organizzazione sociale della cultura del Argar e stata spesso letta a seconda dell'imporranza che in essa assume la figura del"guerriero". In questo contesto, turtavia, la. caranerizzazione del "guerriero" ín termini generici non fa altro che nascondere le profonde differenze che esistono tra l' elite, principale beneficiaría del sistema, e altri srrati di popolazione che lottavano per mantenere o migliorare la propria posizione (anche mobilirando ricchezza). Nella cultura argarica sono state riscontrate delle differenze tra gli uomini portatori di armi non solamente oeila forma, la qualità o le dimensioni di queste ma anche nel rapporto che si può stabilire con altre risorse mobilitate nel rituale, con le attivita svolte in vita. o con i prodotti in essa consumati. La discussione su quesri aspetti partirà dall'analisi dei registri funerari dei siti Cuesta del Negro (Purullena, Granada) e Cerro de la Virgen (Orce, Granada). I risultati mostrano non solo le differenze tra individui armati, ma anche migliori condizioni di vira di loro risperto al resto della popolazione.
[es] Los Reglamentos (UE) 2019/817 y 2019/818 establecen un marco para la interoperabilidad entre los sistemas de información de la Unión Europea en materia de fronteras, visados, cooperación policial y judicial penal, asilo y migración. La tesis analiza su artículo 50, que regula la comunicación de datos personales a terceros países y organizaciones internacionales. Se parte de la base de que la dimensión externa de los Reglamentos hermanos se asienta en diferentes grados de interoperabilidad que van desde la interconexión de los componentes de la Unión con los sistemas de terceras partes extranjeras, hasta la transferencia de datos personales realizada por las autoridades nacionales y el personal de las agencias de la Unión a terceros países y organizaciones internacionales. El objetivo es delimitar el ámbito de aplicación externo de los Reglamentos de interoperabilidad en virtud de los principios y normas que regulan la actividad exterior de la Unión Europea sobre la protección de datos personales y sobre la libre circulación de dichos datos.

[it] I Regolamenti (UE) 2019/817 e 2019/818 stabiliscono un quadro per l'interoperabilità tra i sistemi d'informazione dell'Unione Europea in materia di frontiere, visti, cooperazione di polizia e giudiziaria penale, asilo e migrazione. La tesi analizza il suo articolo 50 che regola la comunicazione dei dati personali a Paesi terzi e organizzazioni internazionali. S'ipotizza che la dimensione esterna dei Regolamenti fratelli sia organizzata su diversi gradi di interoperabilità che vanno dall'interconnessione delle componenti dell'Unione con i sistemi di parti terze straniere, al trasferimento dei dati personali effettuato dalle autorità nazionali e dal personale delle agenzie dell'Union a Paesi terzi e organizzazioni internazionali. Lo scopo è quello di delimitare il campo di applicazione dei Regolamenti sull'interoperabilità in virtù dei principi e delle norme che regolano l'attività esterna dell'Unione Europea sulla protezione dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati.
[es] La seducción, como práctica relacional, conformada de estructura social objetiva y estructura de pensamiento subjetivo encarnado en acción (seductus), contribuye a la superación de dualismos teóricos; naturaleza-cultura, consciente-inconsciente, racional-emocional, objetivo-subjetivo. Desencadena el deseo en todas direcciones para ponernos en relación con el mundo, con las demás personas y con nosotras mismas. Esta relación con nosotras mismas contribuye a la construcción de nuestras identidades y permite subvertir los modelos de relación afectiva heterodeterminados.

[it] La seduzione come pratica di relazione, formata dalla struttura sociale oggettiva e la struttura di pensiero soggettivo che si incarna nell'azione (seductus), contribuisce al superamento dei dualismi teorici: natura-cultura, cosciente-inconscio, razionaleemotivo, oggettivo-soggettivo. Libera il desiderio in tutte le direzioni per metterci in relazione con il mondo, con le altre persone, e con noi stesse. Questa relazione con noi stesse contribuisce alla costruzione delle nostre identità e permette di sconvolgere i modelli etero-normativi nelle relazioni affettive.
[es] De los análisis efectuados sobre la muestra de yacimientos arqueológicos examinados con el fin de identificar e interpretar sus posibles relaciones espaciales y funcionales con el medio ambiente donde se sitúan, emerge un marco insediativo complejo detrás de lo cual, teniendo en cuenta las limitaciones objetivas causadas por la falta de datos estratigráficos y de conocimiento específico, que hasta ahora tenemos de los aspectos locales de los diferentes horizontes culturales de la prehistoria y protohistoria sarda, es posible entrever la existencia de una densa y dinámica red de interacciones entre el componente antrópico y natural...

[it] Dalle analisi condotte sul campione di siti archeologici presi in esame al fine di individuarne ed interpretarne gli eventuali rapporti spaziali e funzionali con l'ambiente in cui si collocano, emerge un quadro insediativo complesso dietro cui, stanti le oggettive limitazioni comportate dalla penuria di dati stratigrafici e dalla scarsa conoscenza specifica che ad oggi si ha degli aspetti locali dei diversi orizzonti culturali delle preistoria e della protostoria sarda, si riesce ad intravedere l'esistenza di una fitta e dinamica rete di interazioni tra la componente antropica e quella naturale...
[es] El mobiliario urbano se conforma de elementos que son esenciales para el uso de la ciudad. Su elección e instalación en la ciudad histórica debe ir de la mano de una metodología especializada dirigida a la intervención en los contextos históricos. En este capítulo se trata ampliamente del tema en un debate desarrollado en torno al mantenimiento y recuperación de la ciudad histórica y como homenaje a Cesare Brandi.

[it] L'arredo urbano è costituito da elementi essenziali per la fruizione della città. La loro selezione e installazione nella città storica devono andare di pari passo con una metodologia specializzata volta all'intervento nei contesti storici. In questo capitolo si affronta ampiamente il tema, all'interno di un dibattito sviluppatosi attorno alla manutenzione e al recupero della città storica e come omaggio a Cesare Brandi.