BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El artículo analiza las correspondencias y desfases entre la teoría sobre la resilencia en la literatura y la manera en la que esta se aborda en materia de desarrollo y seguridad alimentaria en los proyectos y guías prácticas de evaluación. Se destacan seis paradojas en referencia: a la comprehensión o a la medida de la resiliencia; a la resiliencia en situación de bloqueo; al rol de metáfora mobilizadora del concepto, mientras que su interpretación se presta a controversias; a su carácter integrador mientras que su evaluación trata, con mucha frecuencia, sobre componentes disociados; a su posicionamiento en relación con la vulnerabilidad; y a la multidisciplinariedad propia al concepto de resiliencia. Se busca cómo resolver cada paradoja y comprender mejor los vínculos entre producción agrícola y seguridad alimentaria en los hogares rurales en contextos de pobreza, degradación medioambiental y vicisitudes múltiples. Destacamos igualmente aquello que hace singulares los trabajos acerca de la resiliencia en términos de tratamiento y la posibilidad de una contribución original en el ámbito del desarrollo, con la toma en consideración, sobre todo, de puntos de vista presentes y un enfoque sobre las irreversibilidades de los cambios considerados.

[fr] L'article analyse les correspondances et les décalages entre la pensée sur la résilience dans la littérature et la façon dont on traite de résilience en matière de développement et de sécurité alimentaire dans les projets et dans les guides pratiques d'évaluation. Six paradoxes sont soulevés à propos : de la compréhension ou de la mesure de la résilience ; de la résilience en situation de blocage ; du rôle de métaphore mobilisatrice du concept alors que son interprétation prête à controverses ; de son caractère intégrateur alors que son évaluation porte, le plus souvent, sur des composantes dissociées ; de son positionnement par rapport à la vulnérabilité ; et de la pluridisciplinarité propre au concept de résilience. On cherche comment résoudre chaque paradoxe et mieux saisir les liens entre production agricole et sécurité alimentaire des ménages ruraux dans des contextes de pauvreté, de dégradation environnementale et d'aléas multiples. On souligne ainsi ce qui singularise les travaux sur la résilience en termes d'approche et la possibilité d'une contribution originale dans le domaine du développement, avec notamment la prise en compte des points de vue en présence et un éclairage sur les irréversibilités des changements considérés.
[es] Karen Messing nos acordó una entrevista destinada a la rúbrica " Exploradores de pistas ". En su caso, debiéramos hablar de una exploradora de pistas, porque a lo largo de su vida profesional se interesó en las particularidades relacionadas con el género en el trabajo y más particularmente en el trabajo de las mujeres y sus consecuencias sobre la salud. Fue profesora en la Universidad de Quebec en Montreal y acaba de tomar su jubilación " oficial ". Titular de un doctorado en biología, se interesó gradualmente al medio ambiente del trabajo y a sus efectos en la salud de las personas. A principios de los 90, fue a perfeccionarse en ergonomía con el fin de dotarse de herramientas para el análisis del trabajo. Sus investigaciones abarcaron varias ocupaciones (personal de apoyo a los pacientes, aseadores, cajeras, etc.). Karen Messing publicó varios libros y artículos científicos muy importantes sobre este tema. Los invitamos a conocerla un poco mejor.26 octobre 2012

[fr] Karen Messing nous a accordé une entrevue pour la rubrique des Défricheurs de PISTES de la revue. Dans son cas nous devons plutôt parler d'une défricheuse de pistes. En effet, tout au long de sa vie professionnelle elle s'est intéressée aux particularités reliées à la question du genre dans le travail et plus particulièrement au travail des femmes et à ses conséquences sur leur santé. Elle était professeure à l'Université du Québec à Montréal, elle vient tout juste de prendre sa retraite " officielle ". Elle est détentrice d'un doctorat en biologie et elle s'est graduellement intéressée à la question de l'environnement de travail et à ses effets sur la santé des personnes. Au début des années 90, elle est allée se perfectionner en ergonomie afin de se doter d'outils d'analyse du travail. Ses recherches ont porté sur plusieurs métiers (préposés aux bénéficiaires, préposés au nettoyage, caissières, etc.). Karen Messing a publié plusieurs livres et articles scientifiques sur la question qui sont importants. Nous vous invitons à la connaître un peu mieux.
[es] Este estudio trata un fenómeno cultural muy popular en el pasado en los medios rurales. Su expresión se confinó en medios ciudadanos y cerrados a las fiestas familiares (matrimonios, etc.), en respuesta a las mudanzas y sociales del país.Se trata del "berrah", y de los homenajes que dedica a los "rivales" de la tarde. Inciensa unos y "desprestigia" los otros. Este ensayo pone de relieve la relación interactiva sobre el plano lingüístico entre las personas que participan en esta fiesta. Saca sus palabras de varios registros enunciativos (poesía popular, dichos, discurso religioso, etc.). Esta atmósfera festiva da a unos y a otros una afirmación social.

[fr] Cette étude traite d'un phénomène culturel très populaire par le passé dans les milieux ruraux. Son expression s'est confinée aujourd'hui dans des milieux citadins fermés et aux fêtes familiales (mariages, etc.), suite aux mutations sociales du pays.Il s'agit du " berrah " et les hommages qu'il dédie aux " rivaux " de la soirée. Il encense les uns et " décrie " les autres. Cet essai met en exergue la relation interactive sur le plan linguistique entre les personnes qui participent à cette fête. Il puise ses paroles dans plusieurs registres énonciatifs (poésie populaire, dictons, discours religieux, etc.). Cette atmosphère festive donne aux uns et aux autres une affirmation sociale.
[es] Se examinarán, de forma contrastiva, algunos relatos españoles, jurídicos o polémicos, que tratan del pasado y del futuro judío. Memorias de su pasado bíblico y post-bíblico, pero también futuro de la Parusía. Y esto en una época sensible " Medievo y Modernidad " durante la cual los judíos están presentes, de una forma u otra, en esta sociedad confesional. Se tomarán estos relatos cristianos por lo que son : una argumentación al servicio de una cuestión política. La de la relación que la sociedad hispánica pretende establecer con sus minorías judía o conversa. En fin, el examen de dichas argumentaciones permitirá cuestionar la relación al Otro que delinea este orden social político-religioso.

[fr] Seront examinés, ici, de manière contrastive, quelques récits espagnols, juridiques ou polémiques, mettant en scène le passé et le futur juifs. Mémoires de leur passé biblique et postbiblique, mais aussi vaticinations sur leur futur dans la Parousie. Cela, à une période sensible " Moyen Âge et Modernité " où les juifs sont présents, d'une manière ou d'une autre, dans cette société confessionnelle. On lira ces récits chrétiens comme autant d'argumentations au service d'un enjeu politique : le rapport que la société hispanique entend établir avec ses minorités juive ou judéo-converse. Enfin, on pourra, à partir de là, interroger l'essence politico-religieuse de ces discours sur l'Autre.
[es] El mejoramiento de los resultados escolares es el tema principal de los debates sobre la educación en Alemania, en particular tras los resultados de recientes encuestas internacionales. Esta cuestión se analiza aquí bajo una doble perspectiva, la de los establecimientos (¿Qué modo de financiación?) y la de los alumnos (¿Cómo tomar en cuenta la pluralidad de idiomas y culturas?).

[fr] L'amélioration des résultats scolaires occupe une place centrale dans les débats sur l'éducation en Allemagne, notamment au vu des conclusions de récentes enquêtes internationales. Cette question est analysée ici dans une double perspective, celle des établissements (quel mode de financement ?) et celle des élèves (comment prendre en compte le pluralisme des langues et des cultures ?).
[es] Cuando la fábrica cierra: desempleados de mediana edad y Estado social como último bastiónApoyándose en el trabajo empírico realizado con desempleados de mediana edad de una fábrica de Coimbra (Portugal) que entró en quiebra en 2011, este artículo muestra que la pérdida de empleo en un momento crítico de la trayectoria vital y profesional reduce las oportunidades en el mercado de empleo que en conjunción con la fragilidad e incluso con la ausencia de apoyos familiares disponibles por los desempleados, amplia la función protectora del Estado social. El análisis empírico identifica algunas limitaciones de la aplicación acrítica del modelo familiarista de regulación social del desempleo para el conjunto de los desempleados de los países del sur de Europa.

[fr] Prenant appui sur une étude empirique menée auprès de chômeurs âgés d'une usine de Coimbra (Portugal) mise en faillite en 2001, cet article démontre que la perte d'emploi à un moment critique du parcours de vie et du parcours professionnel fonctionne comme un réducteur d'opportunité sur le marché de l'emploi qui, en se conjuguant à la fragilité ou même à l'absence de supports familiaux mobilisables par les chômeurs, amplifie la fonction protectrice de l'État social. L'analyse empirique identifie quelques limites à l'application acritique du modèle de régulation sociale du chômage familialiste pour l'ensemble des chômeurs des pays du sud de l'Europe.
[es] Esta investigación tiene como objetivo reconocer la dinámica espacial de la internalización de la universidad pública en el estado de Rio de Janeiro (RJ), en sus aspectos políticos y sociales. Si esta internalización está vinculada a los nuevos patrones de organización de la industria y urbana en el siglo XXI, esto no significa que podamos relacionarlo únicamente con las políticas de reestructuración territorial.

[fr] La recherche en cours vise à reconnaître la dynamique spatiale de l'intériorisation de l'université publique dans l'État de Rio de Janeiro (RJ), en soulignant les traits politiques et sociaux autour de ce processus. Si l'intériorisation en question est liée aux nouveaux modèles d'organisation urbaine et industrielle au XXIe siècle, cela ne signifie pas pourtant qu'on puisse l'associer seulement aux politiques de restructuration territoriale.
[es] El propósito de este artículo es de contribuir a definir el proceso de apropiación de los equipamientos culturales por la población local de una ciudad y precisar la naturaleza y el papel de los intersticios – concebidos como espacios de libertad, ruptura y reconfiguración social – en este proceso. Tras haber explorado los términos de apropiación e intersticios, desde una perspectiva comunicacional e interdisciplinaria, nos proponemos describir los campos de estudio – le Quai (la plataforma) y el museo de bellas artes de Angers – y la presentación de los métodos de recolección y análisis de datos. Los resultados muestran la multidimensionalidad de la relación de los habitantes con los equipamientos culturales al igual que el sentimiento de apropiación experimentado por estos mismos receptores con respecto a las instalaciones estudiadas. Los análisis de las entrevistas semidirectivas et in-situ revelan el papel de los intersticios en el proceso de apropiación, los cuales favorecen las operaciones de marcaje y generan un sentimiento de control y de bienestar en cuanto al equipo como dispositivo social.

[fr] Cet article a pour objectif de contribuer à définir le processus d'appropriation des équipements culturels par la population locale d'une ville et à préciser la nature et le rôle des interstices - appréhendés comme espaces de liberté, de rupture et de reconfiguration sociale - dans ce processus. Après avoir, dans une approche communicationnelle et interdisciplinaire, exploré les termes d'appropriation et d'interstices, nous nous attachons à la description des terrains - le Quai et le musée des Beaux-arts à Angers - et à la présentation des méthodes de recueils et d'analyses des données. Les résultats font apparaître la multidimensionnalité de la relation des habitants aux équipements culturels, tout comme celle du sentiment d'appropriation éprouvé par ces mêmes récepteurs vis-à-vis des équipements étudiés. Les analyses des entretiens semi-directifs et in situ révèlent le rôle des interstices dans le processus d'appropriation : ils favorisent les opérations de marquage et engendrent un sentiment de maîtrise et de bien-être vis-à-vis de l'équipement comme dispositif social.
[es] La conclusión de la Segunda Guerra Mundial y la condena internacional de España sumen al régimen franquista en una muy delicada coyuntura. Sin embargo, el gobierno argentino del general Perón se convierte en un auténtico chaleco salvavidas para la dictadura española. El régimen del Caudillo aprovecha este contexto para desarrollar una intensa propaganda en el Río de la Plata. Para llevar a cabo las distintas acciones propagandísticas, los representantes españoles en Argentina tendrán que luchar contra las actividades antifranquistas de los exiliados.

[fr] La fin de la Seconde Guerre Mondiale et la condamnation internationale de l'Espagne plongent le régime franquiste dans une situation très délicate. Cependant, le gouvernement argentin du général Peron devient un véritable gilet de sauvetage pour la dictature espagnole. Le régime du Caudillo profite de ce contexte pour développer une propagande très intense dans le Rio de la Plata. Pour mener à bien les différentes actions de propagande, les représentants espagnols en Argentine devront lutter contre les activités antifranquistes des exilés.
[es] L'Âge d'or, revista del equipo interno EMHIS del laboratorio LISAA de la Universidad Gustave Eiffel, lanza una convocatoria para proyectos de número con vistas a una publicación a partir de 2026. La revista estudia la imagen en un sentido amplio, en España y América Latina, desde la Edad Media hasta la actualidad. Los artículos se publican en francés o en español.

[fr] L'Âge d'or, revue de l'équipe interne Écriture du mond ehispanique (EMHIS) du laboratoire Littératures, savoirs et arts (LISAA) de l'université Gustave Eiffel, lance un appel à projet de numéro pour une parution à partir de 2026. La revue étudie l'image au sens large, en Espagne et en Amérique latine, du Moyen Âge à nos jours. Les articles y sont publiés en français ou en espagnol.
[es] Para situar correctamente sus acciones en la escuela de párvulos en la que el alumno aprende en y por el grupo con el que vive, los maestros tienen que comprender los objetivos a corto y largo plazo y los rasgos específicos (en comparación con la escuela elemental). En este marco, el punto de vista didáctico (aquí, LA educación científica) se interesa por los contenidos de las actividades. A partir de un proyecto sobre "los lugares para hacer descubrir lo vivo, la materia y los objetos en la escuela de párvulos", el artículo se interroga sobre las estrategias puestas en prácticas por praticantes y sobre su pertinencia para formar novatos para "hacer descubrir la naturaleza y los objetos".

[fr] Pour bien situer leurs actions dans l'école maternelle où l'élève apprend dans et par le groupe avec lequel il vit, les maîtres doivent en saisir les enjeux à court et long termes et les traits spécifiques (par rapport à l'école élémentaire). Dans ce cadre, le point de vue didactique (ici, l'éducation scientifique) s'intéresse aux contenus des activités. À partir d'un projet sur " les coins pour faire découvrir le vivant, la matière et les objets à l'école maternelle ", l'article s'interroge sur les stratégies mises en œuvre par des praticiens et sur leur pertinence pour former des novices à " faire découvrir la nature et les objets ".
[es] La desigualdad triangular es una de las cuatro propiedades matemáticas de la distancia. Su cumplimiento deriva de la óptima medición de la distancia. Esta demostración (L'Hostis, 2016 y 2017) revela elementos esenciales de las distancias y espacios geográficos. Desarrollamos este argumento investigando la idea de una optimización de la distancia a partir de una discusión matemática y geométrica, y considerando enfoques empíricos de la geografía aplicada.La primera parte del artículo explora las consecuencias del hecho en considerar que la propiedad matemática de la desigualdad del triángulo es siempre respetada. En efecto, no se observa una transgresión de la desigualdad triangular en los espacios geográficos. El estudio de la optimización de la distancia en los enfoques empíricos confirma el papel fundamental de la propiedad de la desigualdad triangular. El principio general de menor esfuerzo se aplica para la gran mayoría de los movimientos y espaciamientos. Además, si bien las trayectorias presentan numerosos desvíos como en los compradores, corredores y nómadas, son óptimas desde cierto punto de vista. También es el caso para el exceso de desplazamiento, es decir, una situación disyuntiva entre un óptimo percibido por una persona en movimiento y un óptimo percibido por un observador externo. Cualquier movimiento, cualquier espaciamiento en y entre ciudades, y en el espacio geográfico en general, se traduce en una forma de optimización y todas las distancias geográficas son óptimas.

[fr] L'inégalité triangulaire est une des quatre propriétés mathématiques de la distance. Son respect découle du caractère optimal de la mesure de la distance. Cette démonstration (L'Hostis 2016, 2017) révèle des aspects clés des distances et des espaces géographiques. Nous développons cet argument en investiguant l'idée de l'optimalité de la distance au travers d'une discussion mathématique et géométrique, et en traitant des approches empiriques de la géographie appliquée.La première partie de l'article explore les conséquences du fait de considérer que la propriété mathématique de l'inégalité du triangle est toujours respectée. De fait, aucune violation de l'inégalité triangulaire n'est observée dans les espaces géographiques. L'étude de l'optimalité de la distance dans les approches empiriques confirme le rôle clé de la propriété de l'inégalité triangulaire. Le principe général de moindre effort s'applique pour la plupart des mouvements et des espacements. De plus, les trajectoires comportant de nombreux détours comme celles des chalands, des coureurs à pied et des nomades, sont optimales d'un certain point de vue. C'est aussi le cas pour l'excès de déplacement, c'est-à-dire une situation de disjonction entre un optimum perçu par une personne se déplaçant et un optimum perçu par un observateur extérieur. Tout mouvement, tout espacement dans et entre les villes, et dans l'espace géographique en général, traduit une forme d'optimalité, et toutes les distances géographiques sont optimales.
[es] El artículo expone el ambiente, las dinámicas comerciales y de abasto del mercado público de Barranquilla entre 1870 y 1930. También, se propone y desarrolla el concepto socio-espacial local de Triangulación comercial, donde se busca explicar la articulación de un entorno conformado por espacios físicos diferentes y cercanos, pero que juntos conformaron una intensa dinámica comercial. Si bien, no concertó idearios íntegramente modernos, esta dinámica permitió dotar a la población de un entramado comercial sinérgico que resolvió convenientemente la comercialización y atendió la captación de impuestos.

[fr] L'article expose l'environnement, la dynamique commerciale et d'approvisionnement du marché public de Barranquilla entre 1870 et 1930. En outre, le concept socio-spatial local de Triangulación comercial est proposé et développé, qui cherche à expliquer l'articulation d'un environnement composé d'espaces rapprochés et différents mais qui, une fois réunis, formaient une dynamique commerciale intense. Bien qu'elle n'ait pas conçu d'idéaux tout à fait modernes, cette dynamique a permis de doter la population d'un cadre commercial synergique permettant de résoudre de manière commode la commercialisation et d'assurer la perception des taxes.
[es] La imagen de la ciudad de Barcelona fue una consecuencia de la interacción de la imagen formulada por los extranjeros o autoridades con la auto-percepción que de ella tenían sus conciudadanos. Este artículo propone un análisis de los estereotipos que confluyeron en la ciudad de Barcelona durante casi un siglo. Primero, se impuso la imagen rebelde y desleal de la ciudad, imagen anterior a la industrialización y a la Revolución Liberal. Estos dos fenómenos, por su parte, convirtieron Barcelona en una ciudad revolucionaria y subversiva. Más adelante, el regionalismo de las elites a través del movimiento cultural de la Renaixença transmitió la imagen de una ciudad pacífica, monárquica y católica.

[fr] L'image de la ville de Barcelone fut la conséquence de l'interaction entre l'image formulée par les étrangers ou par les autorités et l'auto-perception que ses habitants avaient d'elle. Cet article propose une analyse des stéréotypes qui ont circulé dans la ville de Barcelone pendant quasiment un siècle. D'abord s'est imposée l'image rebelle et déloyale de la ville, image antérieure à l'industrialisation et à la Révolution Libérale. Ces deux phénomènes ont, quant à eux, transformé Barcelone en une ville révolutionnaire et subversive. Quelques années plus tard, le régionalisme des élites que matérialise la Renaixença a transmis l'image d'une ville pacifique, monarchique et catholique.
[es] Desde los inicios de la tecnología digital como nuestro principal instrumento de información y comunicación, los individuos y las comunidades han experimentado con sistemas respaldados por arquitecturas técnicas distribuidas y descentralizadas. Este artículo ofrece un conjunto de reflexiones sobre cómo el estudio de las dinámicas de descentralización y distribución en Internet puede aclarar ciertos aspectos del vínculo entre transición ecológica y transición digital. Simétricamente, el artículo propone reflexionar sobre cómo el prisma ambiental y ecológico nos permite estudiar bajo una nueva luz ciertas facetas de las implicaciones sociales y económicas de las arquitecturas descentralizadas y distribuidas. El artículo se basa en extractos de estudios de campo realizados desde 2009 y en una revisión interdisciplinaria de la literatura.

[fr] Depuis le début du numérique en tant qu'ensemble de technologies d'information et de communication, des individus et des communautés expérimentent avec des systèmes sous-tendus par des architectures techniques distribuées et décentralisées. Cet article propose un ensemble de réflexions sur la façon dont l'étude des dynamiques de décentralisation et de distribution sur Internet peut éclairer certains aspects du lien entre transition écologique et transition numérique. Symétriquement, l'article propose de réfléchir aux manières dont le prisme environnemental et écologique permet d'étudier sous un jour nouveau certaines facettes des implications sociales et économiques des architectures décentralisées et distribuées. L'article est nourri par des extraits d'enquêtes de terrain effectuées depuis 2009 et par une revue de littérature interdisciplinaire.