BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The persistence of slave labor cases in Brasil in the XXIst century shows the deep contradiction of the technological modernity which Brazil reached and the exploitation of the human beings such as some Brazilian workers are submitted. In this subject, we study the contemporary form of the slavery that occurs in Brazilian countryside, where the workers do hard tasks in inhumane conditions, without any wage and opportunity to give it up. The main methodology used here is the exploration mapping of the slave labor data, which will give a better territorial comprehension about this problem. Here, we analyze some data about the rescue of slave workers and doing their relationship with economic and social factors. Their structures, patterns, flows and trends were appreciated from this mapping, allowing: a) to understand the phenomenon distribution in Brazilian territory; b) to identify situations which support or inhibit the crime of enslavement of workers; c) to make synthetic indices to measure the risk about the presence of slaves and the vulnerability to grooming; d) to check the recent dynamic of the problem in Brazil. We hope to make the contribution against the contemporary slavery, facilitating both its repression and prevention.

[pt] A persistência de casos de trabalho escravo no Brasil no século XXI explicita a profunda contradição da modernidade tecnológica alcançada pelo Brasil e a exploração do ser humano à qual estão submetidas parcelas dos trabalhadores no país. Neste estudo analisamos a forma contemporânea de escravidão que ocorre no campo brasileiro, onde trabalhadores realizam tarefas árduas em condições desumanas, sem receber nada por seu trabalho e sem ter a liberdade de poder deixá-lo. A principal metodologia empregada é o mapeamento exploratório dos dados do trabalho escravo, permitindo uma melhor compreensão territorial do problema. Foram analisados dados de resgate de trabalhadores escravizados e de denúncias de casos de escravidão, sendo esses relacionados com fatores econômicos e sociais. Suas estruturas, padrões, fluxos e tendências foram analisados a partir deste mapeamento, o que permitiu: a) compreender a distribuição do fenômeno no território brasileiro; b) identificar situações que favorecem ou inibem o crime de escravização dos trabalhadores; c) construir índices sintéticos para medir o risco de presença de escravos e a vulnerabilidade ao aliciamento; d) verificar a dinâmica recente do problema no Brasil. Esperamos poder contribuir com a luta contra a escravidão contemporânea, facilitando tanto a repressão como a prevenção deste crime.
[en] This article discusses how the end of the Breton Capuchin missions in Brazil was linked to the Portuguese monarchy's interest in safeguarding its patronage rights in the Orient against the advance of Propaganda Fide and, by extension, defending its empire from attacks by rival powers, particularly France. To achieve this objective, we try, on one hand, to highlight the decisive moments of these Capuchins' adventure in the South Atlantic, based on the geopolitical contexts that made them possible. On the other hand, we explore how the Portuguese Crown, which never looked favorably on the presence of French missionaries in its empire, adapted its policies according to the political circumstances between the 1640s and 1690s. To approach this history of the Breton Capuchins in Brazil and show how it was, from the beginning, connected to global political problems, we have based our analysis on a large and diverse set of manuscript and printed sources held in archives and libraries in Portugal, Brazil, France, and Italy.

[pt] Este artigo busca explicar como o fim das missões dos capuchinhos bretões no Brasil esteve ligado aos interesses da monarquia portuguesa de salvaguardar o seu direito de padroado no Oriente contra as investidas da Propaganda Fide e, com isso, defender o seu império das ofensivas de potências rivais, especialmente da França. Para atingir este objetivo, procura-se, por um lado, esclarecer os momentos decisivos da aventura destes capuchinhos no Atlântico Sul a partir dos contextos geopolíticos que permitiram a sua concretização. Por outro lado, busca-se mostrar como a coroa de Portugal, que nunca viu com bons olhos a presença dos missionários franceses no seu império, pautou a sua política imperial em estreita observância às conjunturas políticas compreendidas entre as décadas de 1640 e 1690. Para tratar dessa história dos capuchinhos bretões no Brasil e mostrar como esteve, desde o início, conectada a questões políticas globais, fundamos nossas análises num amplo e diversificado conjunto de fontes manuscritas e impressas conservadas em arquivos e bibliotecas de Portugal, Brasil, França e Itália.
[en] The Index Auctorum Damnatae Memoriae is, as all the index of forbidden books printed after 1564, heir of the tridentine index. The collation between the two iberian index of 1612 and 1624 and the document shown, reinforce the idea that the Index Auctorum Damnatae Memoriae has been wrongly called jesuitical. This accusation, born during the pombaline campaign against the jesuits, ampyfied in the 19th century, accepted in the 20th century and still present in the 21th century, lacks real confirmation.

[pt] O Índex Auctorum Damnatae Memoriae é, tal como todos os índices de livros proibidos posteriores a 1564, herdeiro do índice tridentino. O cotejo estabelecido entre os dois índices ibéricos de 1612 e 1624 e o documento apresentado reforçam a ideia de que o índice de 1624 tem sido erroneamente apelidado de jesuítico. Esta acusação, nascida da campanha pombalina contra a Companhia de Jesus, amplificada no século XIX, aceite no século XX e de que ainda se vive no século XXI, carece de fundamentação objectiva.
[en] In his "last lesson," José Esteves Pereira reiterated to us "the blatant relevance of Ortega y Gasset's thought". In our brief reflection, from the work The Mass Rebellion, we will explain how this for us is verified.

[pt] Na sua "última lição", reiterou-nos José Esteves Pereira "a flagrante actualidade do pensamento de Ortega y Gasset". Nesta nossa breve reflexão, a partir de obra A Rebelião das Massas, explicitaremos como isso para nós se verifica.
[en] In 2003 Nestor Kirchner was elected president of Argentina. Since then some organizations of the Human Rights Movement began to approach the government which, in turn, was receptive to their demands. In this essay we state and analyze the positions of the Mothers of Plaza de Mayo towards the government of Nestor Kirchner, aiming to understand the nature of their relationship towards government and the State, and analyze how it changed. To carry out this study we worked with speeches, documents and interviews with members of this organization and sources such as Argentinian newspapers and magazines of national circulation.

[pt] Em 2003, foi eleito presidente da Argentina, o Dr. Néstor Kirchner. Desde então, algumas organizações do Movimento pelos Direitos Humanos começaram a se aproximar do governo que, por sua vez, mostrou-se receptivo às suas demandas. No trabalho aqui apresentado se analisam as posições das Mães da Plaza de Mayo perante o governo de Néstor Kirchner, a fim de obter uma melhor aproximação para compreender as mudanças em seu relacionamento com o governo e o Estado. Para a realização deste trabalho foram utilizados discursos, jornais e revistas argentinas, documentos e entrevistas com membros desta organização.
[en] Public consultations are increasingly used in projects with environmental impact, allegedly as a way to ensure that affected people and communities have their concerns recognised and addressed. There have been multiple criticisms of this form of public participation, with consultations frequently viewed as a tokenistic practice. In this study, we focus on a public consultation on extra-high voltage power lines projected to go from northern Portugal to northwestern Spain. We analyse citizens' discourses regarding hindrances to participation as well as envisaged possibilities to improve it. The study draws on semi-structured interviews with 26 people and five focus groups discussions (N=37) carried out in localities in the north of Portugal that would be affected by the project. Based on citizens' narrated experiences of participation we discuss the relevance and the ethics of participation in access, standing and influence in public consultations processes.

[pt] O procedimento de consulta pública tem sido, cada vez mais, utilizado em projetos com impacto ambiental, supostamente como uma forma de assegurar que as preocupações e sugestões das pessoas e das comunidades interessadas e afetadas pelos projetos são tidas em conta. No entanto, esta forma de participação pública tem vindo a ser bastante criticada, por ser uma prática meramente simbólica e sem consequências concretas. Neste artigo, apresentamos um estudo focado no processo de consulta pública relativo ao projeto de construção de uma linha de muita alta tensão entre o Norte de Portugal e a Galiza (Espanha). Especificamente, analisamos discursos de cidadãos relativamente às barreiras à sua participação pública, bem como diversas recomendações para desenvolvimento de processos de consulta pública éticos e relevantes. A análise apresentada é baseada em entrevistas semiestruturadas a 26 pessoas e em cinco grupos focais (N=37) realizados em quatro localidades do Norte de Portugal. A partir dos discursos sobre as diversas experiências de participação, discutimos significados de ética e relevância nas questões de acesso, legitimidade e influência em processos de consulta pública.
[en] This article centres on former rural workers' memories of "having malaria". Focusing on descriptions of the disease's physical experience and its relation with everyday working practices, the multiplicity and complexity of malaria's definition will be analyzed. Malaria's socio-political dimension, underlying the collected memories, as well as the circumstantialities, adaptability and pragmatism of the practices related to the disease will be highlighted.

[pt] Este artigo centra-se nas memórias de antigos trabalhadores rurais sobre "ter malária". Parte-se das descrições da experiência física da doença e sua relação com as práticas quotidianas, particularmente as relacionadas com o trabalho, para uma análise sobre multiplicidade e complexidade das definições da malária. Pretende-se realçar a dimensão sociopolítica desta doença, subjacente às memórias recolhidas, bem como o caráter circunstancial, adaptável e pragmático das práticas envolvidas.
[en] Written in collaboration – four hands and three disciplinary gazes – and revisiting "Literatura e emigração: poetas emigrantes nos estados de Massachusetts e Rhode Island" (Capinha, 1993), this article illustrates how a literature of/in e/immigration contributes to understand acts of identification and meaning-making in contemporary societies permeated by mobilities. Writing poetry – and poetic writing – allows us the possibility to study spaces of speaking, writing and biographizing that unveil the essentially political nature of lived migrant experience, both singular and collective, subject to juxtaposed, ever changing, ever more unequal and violent social structures. In this text, complexified by the impact of recent migration in the imagination of centres and peripheries within the modern Portuguese State, we stand against static views of language as monoglossic systems that manipulate and control, and call for political attention to languaging in action (poien), as radically local language doings in movement and situated in history. 'Telling oneself again' forges spaces of breathing, where poets/writers/speakers reinvent themselves in-between places and new metaphors.

[pt] Revisitando o artigo "Literatura e emigração: poetas emigrantes nos estados de Massachusetts e Rhode Island" (Capinha, 1993), este artigo, escrito a quatro mãos e três olhares distintos, ilustra como o olhar da literatura de/na emigração contribui para entender atos de identificação e significação nas sociedades contemporâneas permeadas por mobilidades. A escrita poética abre possibilidades de estudar espaços de fala, de escrita e de biografização que desvendam a natureza fundamentalmente política da experiência vivida migrante, singular e sujeita a híbridas estruturas sociais em mudança, sempre desiguais e violentas. Complexificado agora com o impacto das recentes migrações na imaginação do centro e periferia do Estado português, este texto alerta contra olhares fixos e monoglotas sobre línguas que manipulam e controlam, e chama a atenção para a linguagem em ação, num poien que assume a dimensão política do fazer linguístico local, em movimento e situado na história. "Dizer-se outra vez" forja espaços e respiração, onde poetas/escreventes/falantes se buscam por entre lugares e novas metáforas.
[en] This paper discusses the transition into the labour market among higher education graduates from 2000 to date. It identifies a number of trends. First, this transition is protracted and not completed for the majority of Greek graduates until their thirties. Second, the labour market is fragmented along education level, place of living (urban or non-urban), gender, age and ethnic lines. Third, higher education does not seem to play a socially integrative role, as it does not shield against unemployment, emigration and precariousness. Fourth, the economic crisis has exacerbated endur­ing problems integral to the labour market and its weak connections with higher education. The multiple and overlapping problems underlying the transition from higher education to the labour market is at the crux of the economic and political problems Greece is facing and they point to a ticking bomb at the foundations of the Greek society.

[pt] Neste artigo discute-se a transição para o mercado de trabalho de graduados do ensino superior, desde o ano 2000 até ao presente, identificando-se um conjunto de tendências. Em primeiro lugar, essa transição é prolongada e não completa para a maioria dos graduados gregos até 30 anos de idade. Em segundo lugar, o mercado de trabalho é fragmentado em função do nível de escolaridade, do local em que se habita (urbano ou não urbano), do género, da idade e da origem étnica. Em terceiro lugar, o ensino superior não parece preencher completamente o papel de inclusão social, pois não permite evitar o desemprego, a emigração e a precariedade. Em quarto lugar, a crise económica terá contribuído para exacerbar problemas duradouros do mercado de trabalho e das suas fracas ligações com o ensino superior. Os problemas múltiplos e sobrepostos subjacentes à transição do ensino superior para o mercado de trabalho estão no cerne dos desafios económicos e políticos enfrentados pela Grécia e apontam para uma bomba relógio que pode atingir os alicerces da sociedade grega.
[en] In this interview, James Green, a prominent Brazilianist, tells us about his interest in Brazilian history, his life as a civic and political activist against authoritarianism in Brazil and for gay and lesbian rights, and his academic work and career. The purpose of the interview, besides bringing his work to a wider audience of European historians and social scientists, is to reflect on the relationship between academic work and political and ideological activism, and to discuss the problems of subjectivism and the use of individual testimonies in the making of contemporary history. We invited James Green to reflect on those matters, so he could share with us the views of someone who, because of the nature of his work, could not help but deal permanently with such questions.

[pt] Nesta entrevista, James Green, um importante "brasilianista", fala-nos sobre o seu interesse pelo história do Brasil, sobre a sua vida como militante cívico e político contra o autoritarismo no Brasil e a favor dos direitos de gays e lésbicas, e ainda sobre a sua carreira e o seu trabalho académico. O objetivo da entrevista, além de levar o seu trabalho a um público mais amplo de historiadores e cientistas sociais europeus, é refletir sobre a relação entre o trabalho académico e o ativismo político e ideológico, e discutir os problemas do subjetivismo e do uso de testemunhos individuais na construção da história contemporânea. Convidámos James Green a refletir sobre esses problemas, para que pudesse compartilhar connosco as opiniões de alguém que, devido à natureza do seu trabalho, não pôde deixar de se confrontar permanentemente com tais questões.
[en] This paper discusses the construction of experiences of women who work at recyclable materials collecting, in the town of Diamantina, Minas Gerais. With data collected during a field research that sought to reconstruct the life histories of two female workers, we discuss the production of social inequality from the way each one perceives and gives meaning to their experience. Therefore, beyond the theoretical discussion about the symbolical dimension of inequality, as a dynamical part of the capitalist system, the article approaches the processes of subjectivities elaborations as a way to propose reflections about the possibilities of agency of marginalized individuals. As results, it is expected to contribute to increase the studies focused on counter-hegemonic discourses and its intrinsically exclusionary logic.

[pt] Este artigo discute experiências de trabalhadoras coletoras de materiais recicláveis, no município de Diamantina, Minas Gerais. Com dados colhidos durante uma pesquisa de campo que buscou reconstruir histórias de vida de duas trabalhadoras, discute-se a produção da desigualdade social a partir da forma como cada uma percebe e dá sentido à sua experiência. Deste modo, além do debate teórico sobre a dimensão simbólica da desigualdade, como parte da dinâmica do sistema capitalista, o artigo também aborda os processos de construção de subjetividades, como forma de propor questões sobre as possibilidades de agenciamento de sujeitos marginalizados. Como resultado, espera-se contribuir para um aprofundamento dos estudos voltados para os discursos contra-hegemônicos e sua lógica intrinsecamente excludente.
[en] Although it is also an environmental protection area, the northern coast of Bahia (Brazil) is experiencing a rapid growth of tourism, transforming the traditional way of life. The article studies the actions of actors from a triple perspective: economy, environment, and society. Tourism, of which the major element is the complex of Costa do Sauipe, has a strong impact on the local economy and leads to considerable socio-spatial inequalities.

[pt] Mesmo sendo uma área de proteção ambiental, o litoral norte da Bahia tem passado por um desenvolvimento turístico rápido que transforma o modo de vida tradicional local. O artigo analisa a ação dos diferentes atores à partir de uma perspectiva tripla de desenvolvimento sustentável : a economia, o meio-ambiente, o desenvolvimento social. O turismo, cuja expressão mais forte localmente é o complexo Costa do Sauipe, tem um forte impacto na economia local e acarreta fortes desigualdades socio-espaciais.
[en] This article combines postcolonial and literary approaches in an analysis of literary texts about the Haitian Revolution in the late 18th and early 19th centuries. Its first part discusses the methodological challenges related to the topic in post-colonial and literary studies, the ideologically ambivalent colonial texts making explicit the colonial legacy of the postcolonial while not lending themselves to an easy reading along established postcolonial tropes. Literary studies have ignored these texts for a long time but might benefit from a study of the ways the literary genre is used in these texts often not coherent aesthetically. The post-2004 scholarship in Haitian Studies has also offered stimulating and valid interdisciplinary approaches in this respect. In response to this, the second part of this article presents an exemplary analysis of the manuscript Mon Odyssée, a transatlantic testimony by a Saint-Domingue refugee to the United States that gives not only an interesting example of the configurations of the literary genre and their implication but also of the problematic and precarious representation of the black agents of the Revolution.

[pt] Este artigo combina as abordagens pós-coloniais e literária para a análise de textos literários sobre a Revolução Haitiana, escritos na virada do século 19. Na primeira parte são apresentados, a partir deste corpus, questões teóricas e metodológicas relativas aos estudos literários pós-coloniais. Estes textos coloniais, ideologicamente ambivalentes, tornam explícito o legado colonial do pós-colonial, sem integrar facilmente as categorias do pensamento pós-colonial. Os estudos literários ignoraram durante muito tempo esses textos literários considerados como inferiores. Ora, eles poderiam enriquecerse da análise das modalidades que usam esses textos para funcionalizar os gêneros literários.Os estudos haitianos posteriores à celebração do bicentenário da Revolução Haitiana ofereceram abordagens interdisciplinares estimulantes nessa direção.A segunda parte do artigo apresenta uma análise do texto colonial Mon Odyssée, testemunha transatlântica de um refugiado de Santo Domingo, que da um exemplo de configuração dos gêneros literários e das suas implicações, incluindo a representação da figura emblemática do escravo negro como actor da Revolução Haitiana.
[en] Paris offers to passers-by a little more than 1,100 freely accessible drinking water points, all of them to be found on an interactive map available on the Eau de Paris website (http://www.eaudeparis.fr/ ), where there is also a presentation of its system of collection, treatment and distribution of water, whose public fountains are only the most visible face

[pt] Paris oferece aos transeuntes um pouco mais de 1.100 pontos de água potável de acesso livre, que podem ser encontrados em um mapa interativo disponível no site da Eau de Paris (http://www.eaudeparis.fr/ ), onde também há uma apresentação de seu sistema de coleta, tratamento e distribuição de água cujas fontes públicas são apenas a face mais visível
[en] The aim of this article is to revisit the dynamics of dual power during the Revolution in Portugal and their pertinence for contemporary discussion. To that end the article begins by revisiting Nicos Poulantzas's The Crisis of the Dictatorships, and the tensions running through the text, along with other interventions from that period, coming from the traditions of the Revolutionary Left. Then we move to Raquel Varela's A People's History of the Portuguese Revolution as an account that points to the dynamics of dual power inside the Portuguese Revolution, without falling into the shortcomings of previous approaches, before arriving at some tentative conclusions on thinking dual power from a strategic perspective.

[pt] O objetivo deste artigo é revisitar a dinâmica do duplo poder durante a Revolução em Portugal e sua pertinência para a discussão contemporânea. Para isso, o artigo começa revisitando A Crise das Ditaduras, de Nicos Poulantzas, e as tensões que atravessam o texto, juntamente com outras intervenções daquele período, provenientes das tradições da Esquerda Revolucionária. Em seguida, passamos à História Popular da Revolução Portuguesa de Raquel Varela como um relato que aponta para a dinâmica do duplo poder dentro da Revolução Portuguesa, sem cair nas deficiências de abordagens anteriores, antes de chegar a algumas conclusões provisórias sobre pensar o poder duplo de uma perspetiva estratégica.