BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recent specialized literature emphasizes the importance of water as a constricting factor in Spanish agriculture development. Hence, the emphasis given to the technological change during the last century, that diminished water deficit and stimulated irrigation expansion. This study is a contribution to the literature on the use of ground water for irrigation from the World War. The authors analyze the process of technical innovations applied to ground water irrigation systems and also the economic and environmental involvement in Spanish agrarian systems, particularly in the latest 20th century. The study about the process of technical change follows a regional perspective.

[es] La reciente literatura especializada señala la importancia del agua como factor limitante del desarrollo de la agricultura española. De ahí, el énfasis que se ha puesto en el cambio tecnológico del último siglo, que palió los déficit hídricos y actuó como acicate de la expansión del regadío. Este trabajo contribuye al estudio del impulso que cobró el uso de las aguas subterráneas para el riego desde la Primera Guerra Mundial. Los autores analizan el proceso de innovaciones técnicas aplicado a los sistemas de riego con aguas subterráneas y las implicaciones económicas y ambientales que provocó en los sistemas agrarios españoles, destacando sobre todo su impacto en el último tercio del siglo XX. El estudio de proceso del cambio técnico se lleva a cabo desde una perspectiva regional.
[en] The present study outlines the relationship between controlled societies described in two distopian novels, Brave New World - by Aldous Huxley- and 1984 -by George Orwell-, the landscape they were placed in -concerning a city morfology, housing and spatial distribution- and the dominant social theories in the late industrial stage. Moreover, the study shows that the "machine methafor" applied to disciplinary societes turns out an explanation of the link between the Tratadists's control of details, the fabian sociology and the parsonian's functionalism; the analysis shows that the straight connection between past designings, imaginations of the future and a building of the present, is not just an hypotesis.

[es] Huxley y Orwell representaron en dos de sus obras (1984 y Un mundo feliz) la quintaesencia del horror distópico ante el proyecto de sociedades de diseño: la vida encajada en moldes y el espacio sometido a un ejercicio de segregación funcional fueron mostrados como ejemplo de un futuro posible. El presente trabajo traza vínculos entre las sociedades controladas que allí se describen, el paisaje en el que fueron descriptas (a nivel de morfología urbana, del lugar habitado y de la distribución espacial) y las teorías sociales dominantes en la etapa industrial. Se sostiene además que la metáfora de la máquina aplicada a la sociedad disciplinar muestra los vínculos entre el control por el detalle de los Tratadistas, la sociología fabiana y el funcionalismo parsoniano; en ese análisis, la hipótesis de que diseño pasado, futuro imaginado y presente construido guardan conexiones íntimas se hace plausible.
[en] Chilean animal law is based on a principle, which we call the animal welfare protection principle. This principle is obtained by induction, from the systematic analysis of current regulations, the study of the legislator's purposes, and the evolution that law has undergone in this area. This principle fulfills several relevant functions, such as serving as a parameter of interpretation, a tool to solve antinomies, and as a criticism of current law. At the same time, it also allows us to better understand the transition that the Chilean system has experienced, which has gone from a purely proprietary approach to one more focused on the protection of animal welfare.

[es] El derecho animal chileno se fundamenta en un principio, al cual llamamos principio de protección del bienestar animal. Este se obtiene por inducción, a partir del análisis sistemático de la normativa vigente, del estudio de los propósitos del legislador, y de la evolución que ha experimentado el derecho en este ámbito. Dicho principio cumple varias funciones relevantes, tales como la de servir de parámetro de interpretación, herramienta para colmar lagunas o solucionar antinomias, y como crítica del derecho vigente. Al mismo tiempo, también permite comprender mejor el tránsito que ha experimentado el ordenamiento chileno, el cual ha pasado desde un enfoque puramente propietario, hacia otro más centrado en la protección del bienestar animal.
[en] The study of psychopathy in adults is a well developed field, and in recent decades there have been advances in conceptualization, measurement, and etiolology of the disorder. However, the developmental antecedents are not well known and there is no agreement regarding the identificationof high-risk children. This study reviews the main lines ofresearch on psychopathy in childhood and adolescence. Special attention is paid to the proposals of Lynam (who attributes particular importance to the co-occurrence of hyperactivity and conduct disorder) and Frick (who extends Hare's bifactorial model to childhood and adolescence). We review the lines of evidence available, discuss critical points and suggest further lines of investigation.

[es] La psicopatia en adultos es un campo de trabajo altamente desarrollado, y en las últimas décadas se ha avanzado en el análisis del concepto, la medida y la etiologia del trastorno. Sin embargo, se sabe poco sobre sus antecedentes evolutivos y no existe mucho acuerdo sobre cómo identificar a los niños en alto riesgo. En este trabajo se revisan las principales lineas de investigación sobre el constructo psicopatia en la infanciay la adolescencia. Nos detenemos especialmente en las propuestas de Lynam (que atribuye un papel especial a la conjunción entre hiperactividad y problemas de conducta) y Frick (que extiende el modelo bifactorial de Hare a la infancia y la adolescencia). Se presentan las líneas de evidenciadisponibles, se discuten sus puntos mas criticos y se sugieren posibles vias de investigación.
[en] The intellectual and politician Jorge Semprún (1923-2011) wrote the scripts of a set of films about the political genre during the second third of the twentieth century. Through this work it is intended to demonstrate the usefulness of these works to approach the study of political conflicts in the Europe of that century. To this end, its content and its relationship with its historical and geografic context are analyzed.

[es] El intelectual y político Jorge Semprún (1923-2011) escribió los guiones de una serie de películas del género político durante el segundo tercio del siglo XX. A través de este trabajo se pretende demostrar la utilidad de dichas obras para abordar el estudio de los conflictos políticos en la Europa de citado siglo. Para ello se analiza su contenido y su relación con su contexto histórico abordado.
[en] This research analyses the training proposal of Physical Education teaching staff from the General Manuel Belgrano delegation at the National University of Lujan (UNLu). The aim was to determine how the university affects the reconfiguration of teaching staff's professional identity and knowledge in the current context. We examine the specific processes in university life focused on the description, transmission and appropriation of knowledge of physical education. This research adopts a qualitative approach, using narrative, in-depth interviews and autobiography to reveal the informal, non-documented, interstitial life. The findings of this qualitative research showed that the university, which has needed to make changes in its organization, administration and curricula, is encouraging the design of new physical education strategies in university life.

[es] Abordamos el análisis de la propuesta formativa del Profesorado Universitario en Educación Física de la delegación General Manuel Belgrano, de la Universidad Nacional de Luján (UNLu), como respuesta a la investigación interesada en conocer de qué manera la institución universidad incide en la producción de identidades profesionales docentes y de conocimiento en el contexto actual. Nos centramos en la comprensión de los procesos específicos de la vida universitaria enfocándonos en la relación, transmisión y apropiación del conocimiento a partir de entrevistas narrativas, (auto)biográficas, realizadas en profundidad, que nos permitieron registrar lo informal, lo intersticial, lo no documentado. El análisis de las entrevistas posibilitó el reconocimiento de una institución entre tiempos, es decir, una institución en la que se conjugan diferentes temporalidades: el pasado de tradición terciaria del Instituto Nacional de Educación Física y el presente del Profesorado Universitario en Educación Física. La propuesta universitaria requirió un cambio organizativo, administrativo, curricular, etc., de modo que necesitó de la creación de nuevas estrategias con relación a las experiencias de conocimiento producto de esta renovación. La inclusión de la educación física en la universidad puede leerse como una respuesta a la crisis de los años 90 causante del debilitamiento y acotamiento de la formación universitaria en general y la ruptura de tradiciones históricas del campo de la educación física.
[en] Country with huge social deficit, Brazil is facing a challenge: to end social inequality that prevails in Brazil. A significant proportion of the population lives in areas of risk without having clarity of the situation. It is therefore necessary to define the risk and vulnerability to support the development of public policies that change that. This article examines the different views on risk and vulnerability from a dialogue with several authors who have addressed the issue.

[es] País con déficit social enorme, Brasil se enfrenta a un enorme reto: poner fin a la desigualdad social que prevalece en el país. Una proporción significativa de la población vive en zonas de riesgo sin tener la claridad de la situación. Por tanto, es necesario definir el riesgo y la vulnerabilidad para apoyar el desarrollo de políticas públicas para cambiar eso. Este artículo examina los puntos de vista diferentes autores que han abordado la cuestión.
[en] Taking Palma Old Quarter as a case study, this article shows that residential rental prices have increased due to a decrease in the number of homes available for rent to residents. This scarcity of residential rentals has been rooted in a massive switch of dwellings from a residential to a touristic use. Such a shift has been produced because in principle, the rents extracted from a dwelling can be increased if the dwelling is reconverted from a residential to a touristic use. Anyway, due to the oversupply in tourism rentals, this rent gap is progressively closing. The blossoming of tourism rentals poses two theoretical implications. On the one hand, the role of tourism rentals' revenues as potential ground rent, and on the other hand, the creation of rent gaps not so much because of alterations in the dynamics of disinvestment and investment in housing, but because of the alteration of the owner-tenant social relations due to tourism.

[es] Tomando como caso de estudio el casco histórico de Palma, este artículo demuestra que los precios del alquiler residencial han aumentado como consecuencia de la escasez de oferta de alquiler residencial, escasez originada en un masivo trasvase de viviendas desde un uso residencial al turístico. Dicho trasvase se ha producido porque en principio, se pueden aumentar las rentas que se extraen de una vivienda si ésta se transforma de alquiler residencial a turístico. No obstante, debido a la sobreoferta de viviendas turísticas, esta diferencia de rentas se está cerrando progresivamente. La aparición de alquileres turísticos plantea dos implicaciones teóricas. Por un lado, el papel de los ingresos de alquiler turístico como renta potencial de suelo, y, por otro lado, la creación de brechas de renta no tanto por alteraciones en las dinámicas de desinversión e inversión en vivienda, sino por la alteración de las relaciones sociales propietario-inquilino debido al turismo.
[en] The communications revolution, attributed to the new communications technologies in which we find email, have affected traditional mail: physical mail. However, for the moment the effect has been only relative contrary to what it seemed to be initially. The principal banks and enterprises, which are the current great generators of mail, have not substituted their physical mailing lists for electronic mailing, which meant eliminating one of the most important forms of communication and client contact. The great majority of the Postal Operators on the other hand: Deutsche Post, UPS, Post Denmark, De Post, CTT Correios, La Poste, Correos, etc. have integrated the new technologies into their traditional networks, trying to promote physical mail through the commodity of electronic access. We involve ourselves here in analysing the impact of the new technologies in communication on traditional paper mail, and its incorporation in Postal Operator Networks.

[es] La revolución en las comunicaciones que han supuesto las nuevas tecnologías de la comunicación y dentro de ellas el correo electrónico ha afectado al correo tradicional: al correo físico. Sin embargo, y a pesar de lo que en un principio parecía, por el momento el efecto ha sido relativo. Los principales bancos y empresas, que son los grandes generadores de correo en la actualidad, no han sustituido sus envíos físicos por electrónicos ya que supondría eliminar una de las formas más importantes de comunicación y vínculo con sus clientes. Por otra parte, la gran mayoría de los operadores postales: Deutsche Post, UPS, Post Denmark, De Post, CTT Correios, La Poste, Correos, etc. han integrado las nuevas tecnologías a sus redes tradicionales, intentando fomentar el correo físico desde la comodidad que ofrece el acceso electrónico. Nos ocupamos aquí de analizar el impacto de las nuevas tecnologías de la comunicación en el correo tradicional y su incorporación a las redes de los operadores postales.
[en] This paper presents the innovations being made in the subject of External Practices of Pedagogy Degree from the University of Barcelona. To do this, we present the importance of Reflective Practice Seminars. We also present the rethinking of competence development from all the parts involved, also the participation of all actors (faculty mentors, students and tutors from practice organizations), and the results of the actions (and projects) to improve the professional profile of future graduate in Pedagogy.

[es] El presente artículo presenta las innovaciones que se están realizando en la asignatura de Prácticas Externas del Grado de Pedagogía de la Universidad de Barcelona. Para ello, abordamos y presentamos la importancia de los Seminarios de Práctica Reflexiva, el replanteamiento, por parte de todas las partes involucradas, del trabajo por competencias, la participación de todos los agentes (tutoras de la facultad, alumnado y tutoras de las organizaciones de prácticas), y los resultados de las acciones (y proyectos) para la mejora del perfil profesional del futuro graduado o graduada en Pedagogía.
[en] The theory of the worlds of production can be used to analyze Protected Denominations of Origin (PDO). Based on indicators of technology type and market type, a cluster analysis of the Spanish PDO regions was made, using data from 9 wine-production years. These clusters identify themselves with different worlds of production, each one characterized by their own competition conventions, in terms of price and differentiated quality. Each group has a different relative position in the market, with advantages and disadvantages. In the production year of 2013-14: the interpersonal world has a greater weight in the northwest of the country and the islands. The world of the market is more implanted in the center of the peninsula. Rioja, Ribera del Duero, Cava or Jerez (Sherry) are in the specialisedgeneric world. The industrial world is composed by PDO regions like Valencia or Valdepeñas.

[es] La teoría de los mundos de producción puede utilizarse para analizar las Denominaciones de Origen Protegidas de vino. Partiendo de indicadores de tipo de tecnología y tipo de mercado, se ha realizado un análisis de conglomerados de las denominaciones activas en España, utilizando datos de 9 campañas vitivinícolas. Los grupos generados se identifican con diferentes mundos de producción, cada uno de ellos caracterizado por unas convenciones de competencia propias, en cuanto a precio y calidad diferenciada. De ello deriva que cada conglomerado presente una posición diferente en el mercado, pudiendo identificarse ventajas e inconvenientes en cada uno. En la campaña de 2013-14: el mundo interpersonal tiene un mayor peso en el noroeste del país y las islas. El mundo del mercado se encuentra más implantado en el centro de la península. En el mundo especializado-genérico destacan Rioja, Ribera del Duero, Cava y Jerez. El mundo industrial está compuesto por denominaciones como Valencia o Valdepeñas.
[en] In this paper we offer the first results of the acoustic analysis corresponding to a part of an experimental corpus obtained from the records of sentence reading by two female informants (from the cities of Valladolid and Salamanca, respectively). The main differences can be found in the interrogative intonation. The interrogative sentence of Valladolid is lesser high in the nucleus than the interrogative sentence of Salamanca, especially in the case of the words stressed in the penultimate and, mainly, in the antepenultimate syllables, where the pitch rising is higher than an octave. As regards the prenucleus, it seems, on the other hand, that the peak raises more in the interrogative sentence of Valladolid. In the declarative sentences, clear differences can be found in the nucleus, which shows a bigger falling in the intonation of Valladolid (mainly, in words stressed in both the last and the antepenultimate syllables). As for prosodic values of duration and energy, we have observed differences in the interrogative modality, where the Salamanca informant lengthens vowels and registers a light increase of energy. &nbsp;

[es] En este trabajo presentamos los primeros resultados del análisis acústico correspondientes a una parte del corpus experimental obtenido de las grabaciones de lectura de frases de una informante vallisoletana y otra salmantina. Las principales diferencias se dan en la entonación interrogativa. La interrogativa vallisoletana alcanza menos altura en el tonema que la correspondiente salmantina, especialmente en el caso de las llanas y, sobre todo, de las esdrújulas, donde el ascenso tonal supera el valor de una octava. En cuanto al pretonema, parece, por el contrario, que el pico tonal se eleva más en la interrogativa vallisoletana. En las declarativas hallamos diferencias claras en el tonema, que presenta un mayor descenso en la entonación vallisoletana (sobre todo, en agudas y esdrújulas). En cuanto a los valores prosódicos de duración e intensidad, hemos observado diferencias en la modalidad interrogativa, donde la informante salmantina alarga más las vocales y registra un ligero aumento de la intensidad.
[en] Hieronymus Cock was one of the most successful printers of the sixteenth century. His press Aux quatre vents made a huge and heterogeneous production of prints that were distributed from Antwerp throughout Europe. Nobody denies the role played by their publication in the diffusion o Italian art of his time, of the glories of Roman Art, classical ornamentation, and so on.His works have a professional ethic, emulating real works and always or almost always referring to the creator of the emulated prototype. However, it is today almost of unanimous opinion that the engravings presented as an invention of Hieronymus Bosch are simple creations that have nothing to do with Bosch, being made solely for commercial purposes. Detailed study, and comparing these with the work of followers of Bosch, and with inventories of Philip II or the work of du Hamel, among other things, shows another reality: probably these engravings refer to either lost works of Bosch or works that were taken to be his in the second half of the sixteenth century.

[es] Hieronymus Cock fue uno de los impresores de mayor éxito del siglo XVI. Su imprenta Aux quatre vents realizó una enorme y heterogénea producción de grabados que, desde Amberes, eran distribuidos por toda Europa. Nadie niega el papel que jugaron sus publicaciones en la difusión del arte italiano de su época, de las glorias del arte de la antigua Roma, de la ornamentación clásica, etc.Sus trabajos presentan una ética profesional emulando obras reales, y siempre, o casi siempre, hacen referencia al artífice del prototipo emulado. Sin embargo, hoy en día es casi unánime la opinión sobre los grabados que presentó como invención de Hieronymus Bosch: se alude a que son simples creaciones que nada tienen que ver con Bosch y se considera que se realizaron exclusivamente con fines comerciales. Mas su estudio detallado, la comparativa de estos con la obra de seguidores de Bosch y con los inventarios de Felipe II o la obra de du Hamel, entre otros aspectos, manifiestan otra realidad: tal vez estos grabados hagan referencia, o bien a obras perdidas de El Bosco, o a otras que se consideraban suyas en la segunda mitad del siglo XVI.