BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Anna Lampérière, solidarité and female citizenship in the Third Republic This article explores the ideas of educator Anna Lampérière, one of the rare women to contribute significantly to the theoretical discussion about the ideology of solidarity during the Third Republic. Viewed in tandem with her own personal history and civic activism, Lampérière's thought provides unique insight into a possible solidarist model of female citizenship without voting rights. Operating within the flourishing associational culture of the early twentieth century Anna Lampérière helped initiate and run important gender-inclusive civic education projects as a way of putting into practice Léon Bourgeois's solidarist ideology. A self-identified antifeminist, she nonetheless saw herself as an advocate for women and promoter of social progress and, like many contemporaries, placed education reform at the center of her republican project. Following a discussion of Anna Lampérière's social vision, the article the examines the gender-inclusive civic practices and structure of the Société pour l'éducation sociale, an association for the promotion of solidarism of which she served as Secretary General. Solidarist ideology and practice held appeal for republican women like A. Lampérière who felt a civic vocation but were put off by egalitarian models of citizenship.

[fr] Cet article examine les idées de l'institutrice Anna Lampérière, l'une des rares femmes à avoir contribué à la discussion théorique sur l'idéologie de la solidarité pendant la Troisième République. Vue dans le contexte de son parcours personnel et de son engagement civique, la pensée d'A. Lampérière offre un aperçu inédit d'un modèle solidariste de citoyenneté féminine sans droit de vote. Au sein d'une culture d'associations florissante au début du XXe siècle, elle participe à la création et au fonctionnement d'importantes associations mixtes qui, par l'éducation civique, visent la mise en place de l'idéologie solidariste de Léon Bourgeois. Se proclamant anti-féministe, Anna Lampérière se présente néanmoins comme une défenseuse de la cause des femmes et du progrès social et, comme beaucoup de ses contemporains, elle place la réforme scolaire au cœur de son projet républicain. Après une analyse de la vision sociale d'Anna Lampérière, l'article examine les pratiques civiques et la structure mixte selon les sexes de la Société pour l'éducation sociale, une association pour la promotion du solidarisme, dont elle a été Secrétaire générale. L'idéologie solidariste et sa pratique avaient un attrait pour des femmes républicaines comme Anna Lampérière qui avaient une vocation civique mais qui n'étaient pas attirées par un modèle égalitaire de la citoyenneté.
[en] An Attempt to Define Forms of WritingUnlike spoken language, writing is a man-made artefact. It often turned out to be an optional, even useless, accessory. But once invented, it is no longer lost. Quite to the contrary, its usage has never stopped spreading. Writing seems to preserve the eternity of the world with its forms of writing and new technologies. It is worthwhile to define writing and describe its characteristics in order to better determine its place among other systems of signs.

[fr] RésuméContrairement au langage parlé, l'écriture est un artefact créé par l'homme. Elle fait souvent figure d'accessoire facultatif, voire inutile. Et pourtant, une fois inventée, elle ne se perd plus. Tout au contraire, son usage ne cesse de se répandre. Avec elle, l'éternité du monde, avec sa provision d'écritures et les nouvelles technologies, semble assurée. Il importe donc d'en tenter une définition, de décrire les traits qui la caractérisent afin de mieux déterminer la place qui est la sienne parmi les autres systèmes de signes.
[en] This article aims to show the links between the regional specificities of olive oil consumption and the quality attributes sought by consumers. Exploratory surveys were conducted in four regions to identify the mechanisms of choice in olive oil consumption in Algeria. Results show, firstly, the preference effects of consumers for Kabylie olive oil. Secondly, they show that the familiarity of consumers with this oil is a relevant variable, since it makes it possible to highlight differences in the perception of both the image of the region of origin and the intrinsic attributes of the product "Kabylie olive oil.

[fr] L'objectif de cet article est de montrer les liens qui existent entre les spécificités régionales de l'huile d'olive et les attributs de qualité recherchés par les consommateurs. Des enquêtes exploratoires ont été menées dans quatre régions (wilayas) pour identifier les mécanismes de choix des consommateurs de différentes régions de l'huile d'olive de Kabylie en Algérie. Les résultats montrent d'abord des effets de préférence des consommateurs des régions enquêtées productrices ou pas d'huile d'olive de Kabylie. D'autre part, la familiarité des consommateurs (proximité et expérience) avec cette huile se révèle être une variable pertinente, puisqu'elle permet de souligner des différences de perception aussi bien de l'image de la région d'origine que des attributs intrinsèques du produit " huile d'olive de Kabylie ".
[en] This contribution presents the association for the conservation of Archives de la vie ordinaire (Archive of everyday life), its goals, and the kind of archives it deals with. It explains the ways such assets are selected and interpreted. It also gives an overview of the association's scientific activities, its collaboration with the University of Neuchâtel, and public events aimed at highlighting and promoting the value of its archives.

[fr] L'intervention présente l'association pour la conservation des Archives de la vie ordinaire, les buts qu'elle s'est fixés et les types d'archives récoltés. Elle précise les choix faits pour archiver et interpréter un tel patrimoine. Elle donne également un aperçu des activités scientifiques menées par l'association et sa collaboration avec l'Université de Neuchâtel ainsi que les manifestations à caractère public qui permettent de valoriser les fonds sauvegardés.
[en] This research is based on a longitudinal in vivo observation setup in a connected home inhabited by two students, aiming to comprehend the value of time and the relationship with connected objects. Porosities as well as specificities between productive time and unproductive time, personal time and social time, are highlighted through an empirico-deductive approach grounded in qualitative fieldwork involving interaction with the occupants (life stories, interviews, diaries, and newsletters). Whether it's the time spent for oneself, gaining time, or being in a productive mode, these usages have been observed. Thus, the motivation to inhabit the space and to use connected objects converge towards a common goal : well-being. A personal redefinition of connected time and what matters to oneself proves essential for a better understanding of the relationship between connected time and the value of objects in a connected environment.

[fr] Cette recherche s'appuie sur un dispositif longitudinal d'observation in vivo dans un logement connecté de deux étudiants afin de comprendre la valeur du temps et la relation aux objets connectés. Des porosités mais aussi des spécificités entre le temps productif et le temps improductif, le temps pour soi et le temps social sont mises en valeur par une approche empirico-déductive fondée sur un terrain qualitatif en interaction avec les occupants (récits de vie, entretiens, carnet de bord et newsletter). Que ce soit dans le temps passé pour soi, dans le fait de gagner du temps ou d'être dans un temps productif, les usages ont été observés. Ainsi la motivation d'habiter l'espace mais aussi celle d'utiliser les objets connectés, rejoignent un même objectif : le bien-être. Une redéfinition personnelle du temps connecté et de ce qui est important pour soi s'avère essentielle pour mieux comprendre la relation entre le temps connecté et la valeur des objets dans un environnement connecté.
[en] In this text, we address the need for a climate change education that is based on citizen capacities. First, we present the deficit model. Then, we discuss the reasons why it is important for research and teaching in science education to focus on citizen capacities and emphasize them. This leads us to different ways to enlighten the idea of citizen capacities, and to contribute to their development, for the training of people capable to understand the ins and outs of contemporary environmental and health issues, to participate in socio-political conversations and to act on situations they are concerned with.

[fr] Dans ce texte, nous abordons la nécessité d'une éducation aux changements climatiques qui s'appuie sur les capacités citoyennes. Nous présentons d'abord le concept de déficit citoyen, puis nous discutons des raisons pour lesquelles il est important de s'intéresser aux capacités citoyennes dans les recherches en didactique des sciences et dans l'enseignement des technosciences. Cela nous mène à proposer différentes façons de mettre en lumière les capacités citoyennes et de contribuer à leur développement afin de former des personnes capables de comprendre les tenants et les aboutissants des questions environnementales et sanitaires contemporaines, de participer aux discussions sociopolitiques et d'agir sur les situations qui les concernent.
[en] The Philosophical Transactions, the first academic journal in English, was first published in 1665. It was edited by Henry Oldenburg who based it on the correspondence which he received as secretary of the Royal Society. Analysis of the issue for 3 July 1665 shows that three-quarters of the topical themes refer to the object of study, whereas in the contemporaneous French publication the Journal des Sçavans the preferred themes relate to other texts and humans other than the author. The dominant transitivity processes in the Philosophical Transactions are material and relational, whereas in the Journal des Sçavans they are relational and verbal. Within material process the dominant pattern is that of "affected + material process". This shows that the features established in the early issues of the Philosophical Transactions were to affect the norms of scientific writing through the following centuries, and even up to the present day.

[fr] La première revue intellectuelle à paraître en anglais, les Philosophical Transactions, connaît une première édition en 1665. Son rédacteur, Henry Oldenburg, en basait le contenu sur la correspondance qu'il recevait en tant que secrétaire de la Royal Society. Une analyse du numéro du 3 juillet 1665 révèle que les trois quarts des thèmes portent sur l'objet d'étude, tandis que dans une revue contemporaine, le Journal des Sçavans, les thèmes abordés concernent d'autres textes et des humains autres que l'auteur. Les procès les plus fréquents dans les Philosophical Transactions sont les procès matériels et relationnels, tandis que dans le Journal des Sçavans, les plus fréquents sont les procès relationnels et verbaux. Pour les procès matériels des Philosophical Transactions, le schéma le plus fréquent est celui du " affecté + procès matériel ". L'étude démontre que les traits établis dans les premiers numéros des Philosophical Transactions ont eu un effet sur la rédaction scientifique au cours des siècles qui ont suivi et jusqu'à présent.
[en] On the background of a criticism of (neo)liberalism which the idea of popular sovereignty completely inefficient, the article tries to demonstrate that a theory of democracy should be elaborated through the theoretical framework of governmentality. The existence of a situation of multiple governmentalities becomes the criterion of democracy. The " government of the common " is finally identified as the alternative to neoliberal governmentality which gives sense to democracy today.

[fr] Sur fond d'une critique du (néo)libéralisme, qui rend notamment inopérante l'idée de souveraineté populaire, l'article cherche à montrer qu'une conception de la démocratie intégrant le conflit doit être élaborée à partir du cadre théorique de la gouvernementalité. Il donne en ce sens comme critère de la démocratie l'existence d'une situation de gouvernementalités multiples. Il identifie enfin, comme alternative potentielle à la gouvernementalité néolibérale, le " gouvernement du commun " dont l'existence est aujourd'hui ce qui donne sens à la démocratie.
[en] In this article, Ivor Wilks reconsiders the debate he himself sparked off in 1977 regarding the conditions for the emergence, in the mid-1600s, of Akan states in the forest region of present-day Ghana. Twi speakers were organized into matriclans, which favoured the assimilation of foreigners. He supports this position by drawing upon early sources (archives, travellers' narratives, maps) and oral accounts which present Odumankoma as a being incarnating a capacity for innovation and as the founder of the sacred site of Adansemanso from which the first Akan state sprang

[fr] Dans cet article Ivor Wiks revient sur le débat ouvert par lui-même en 1977 sur les conditions de l'émergence, au milieu du XVIIe siècle, des Etats akan en pleine zone forestière de l'actuel Ghana. Les locuteurs du twi se seraient organisés en matriclans, qui favoriseraient l'assimilation d'étrangers. Il conforte cette position en puisant dans les sources anciennes (archives, relations de voyage, cartes) et en s'adressant également aux sources orales, qui font d'Odumankoma l'entité incarnant la capacité d'innovation, et le fondateur du site sacré d'Adansemanso, dont le premier des Etats akan tire son origine.
[en] In the literary text Angelus Novus by Bashkim Shehu (Toena, Tirana, 2005), translated here by Élisabeth Chabuel, the messianic conception of history developed by Walter Benjamin in his comment of Paul Klee's painting Angelus Novus is orally transmitted by the narrator to his fellow prisoner, a self-taught philosopher, in a prison in Albany (Europe) in 1987. Thoughts and experiences circulate between each prisoner's vertigoes of void. What they will have exchanged in their rare encounters allowed by the constraints of prison isolation results in a definite imprint in an imagery that has no need of reality to persist.

[fr] Dans le texte littéraire Angelus Novus de Bashkim Shehu (Toena, Tirana, 2005) ici traduit par Élisabeth Chabuel, la conception messianique de l'histoire que développe Benjamin dans son commentaire du tableau de Paul Klee Angelus Novus est transmise oralement par le narrateur à un codétenu, philosophe autodidacte, dans une prison albanaise de 1987. Propos et expériences circulent entre les abîmes de chacun des prisonniers. Ce qu'ils auront échangé dans les rares moments de rencontres laissés par l'isolement carcéral s'imprime indéfiniment dans un imaginaire qui n'a pas besoin du réel pour perdurer.
[en] This article proposes to examine filmmaker Karin Albou's choices of place in the two films La Petite Jérusalem and Le Chant des Mariées as a way to create intimate portraits of the complex construction of feminine identity. Drawing on the vision of women from the inside of houses, through windows, courtyards and feminine spaces such as the hammam and the mikveh/ritual bath the films reflect a shared culture of Arabs and Jews that makes the role of this Sephardic narrative and identity as reflected in film all the more relevant today.

[fr] Cet article propose de considérer le choix des lieux opérés par la réalisatrice Karin Albou dans deux de ses films, La Petite Jérusalem et Le Chant des Mariées, comme une façon de présenter des portraits intimes de la complexité identitaire féminine. Offrant une vision des femmes de l'intérieur de leur maison, au travers des fenêtres, des cours et des espaces réservés aux femmes comme le hammam ou le mikveh (bain rituel), les films témoignent, de façon particulièrement importante pour notre époque contemporaine, d'une culture partagée entre arabes et Juifs qui joue un rôle fondamental dans cette identité sépharade.
[en] This article aims to analyze the place of the Negev Bedouins in the Israeli society, based on preliminary results from a field survey. This study is the first step of a doctoral thesis project and introduces thoughts on the meaning of the Bedouins' condition within a young state still worried about justifying its existence. Indeed, the political mechanisms occurring in the state's construction seem to be the reason why Israel refuses to take into account the Bedouins' claims, even though they are Israeli citizens.

[fr] Cet article de recherche correspond à une enquête de terrain en vue d'analyser la place de la population bédouine du Néguev dans la société israélienne. Cette étude, première étape d'un projet de doctorat, introduit des éléments de réflexion sur la signification du sort réservé aux Bédouins de cette région, au sein d'un État jeune, encore soucieux de justifier son existence. En effet, les mécanismes politiques de la construction du pays semblent à l'origine du refus de prendre en considération les revendications de ces habitants, qui possèdent pourtant la citoyenneté israélienne.
[en] Cosmopolitism allows at once to the different communauties which coexist in an urban space, then in a second time to meet even to mix one annother. The city of Marseilles has knowed these two times of cosmopolitism. After decolonization to the begining of 1970 s, the city really seeks notoriety with a racist position them at the end of 1980 s, Marseilles enjoys a positive image, place of solidarity and interethnical pacification

[fr] Le cosmopolitisme permet tout d'abord aux différentes communautés de coexister dans un espace urbain, puis dans un deuxième temps, de se rencontrer voire de se mélanger. La ville de Marseille a connu ces deux temps du cosmopolitisme. Après la décolonisation, au début des années 1970, la ville s'affiche ouvertement raciste, puis, à la fin des années1980, Marseille jouit d'une image positive, lieu de solidarité et de pacification interethnique. Entre rejet et accueil, le cosmopolitisme devient un élément important de la construction identitaire de la ville.
[en] Japanese baths (including thermal stations, or onsen, and public baths, or sentô) are very popular among Japanese people. We must make a difference between domestic bath and public bath. Public and thermal baths represent an important topic in visual arts, as well as for literature. It is one of the most stimulating frame and location for Japanese imaginative world. Apart from collective or individual enjoyment and purification, one of its functions is to contribute to a wider social mix and to another kind of verbal and non-verbal relation, called skinship. Last but not least, Japanese baths provide the user with a feeling of eternity.

[fr] Les bains japonais (y compris les stations thermales, ou onsen, et les bains publics, ou sentô) sont très populaires chez les Japonais. Il faut faire la différence entre le bain domestique et le bain public. Les bains publics et les bains thermaux représentent un sujet important dans les arts visuels aussi bien que pour la littérature. Il s'agit d'une des localisations et d'un des cadres les plus stimulants pour le monde imaginaire japonais. Au-delà du plaisir et de la purification collectifs ou individuels, une de ses fonctions est de contribuer à une extension de la mixité sociale et à une autre sorte de relation verbale et non verbale nommée la relation tactile. Dernier point, mais non le moindre, les bains japonais fournissent à l'usager une sensation d'éternité.
[en] Scholars who study the Cistercian order's growth still rely excessively on Janauschek's list, though it is in fact nothing but the last in a long tradition of catalogues ranking abbeys according to their foundation date (the first known lists of this kind were completed by 1186). However, such lists were not intended to help modern historians, but rather to fix the order of precedence among Cistercian abbots. Therefore, many of the foundation or incorporation dates ascribed in these catalogues suffered modifications in order to bestow a more favourable rank on the corresponding abbots. The example of Bégard Abbey in Brittany illustrates that we need to reconsider the expansion of the Cistercian order in Western France, its chronology and its conditions.

[fr] Les études sur l'expansion de l'ordre cistercienne reposent encore trop souvent sur l'utilisation sans précaution du répertoire de Janauschek (1877), alors que cet ouvrage n'est en fait que l'ultime représentant d'une longue série de catalogues d'abbayes ordonnés selon la date de fondation supposée de chaque établissement, dont les plus anciennes connues remontent à 1186. Or il faut bien avoir à l'esprit que le but premier de ces listes n'était pas historique, puisqu'il s'agissait d'établir l'ordre de préséance entre abbés au sein de l'ordre. De ce fait, les fondations ou les incorporations figurant dans ces catalogues étaient souvent antidatées pour octroyer un rang plus favorable aux abbés concernés. L'exemple de l'abbaye du Bégard vient illustrer la nécessité de reconsidérer la chronologie et les conditions de la diffusion du monachisme cistercien dans la France de l'Ouest.
[en] French Urban System. Various Measures of Inequality Distribution of " Pareto " patternThe hierarchy formed by the distribution of urban populations in a territorial ensemble (department, region, country) is characterized by its degree of inequality. Descriing the development of an urban system, comparing various systems at a given moment in time, addressing the results of simulation necessite an estimate of the inequality in urban hierarchies. Some stem from theoretical distribution (Pareto, log-normal), others are statistical indicators not stemming from an adjustment (Gini, entropy).The purpose of this study is to compare various measures of inequality, the theoretical distributions from which they were drawn, the method of estimation with which they are associated, and the quality of the estimations they provide. The study demonstrates the interest in using several measures simultaneously, since the necessary condition to comparing hierarchies, whatever their nature, are seldom reached, leading to erroneous interpretations

[fr] La hiérarchie formée par la distribution de la population des villes d'un ensemble territorial (département, région, pays) est caractérisée par son degré d'inégalité. Décrire l'évolution d'un système urbain, comparer différents systèmes à une date donnée, confronter les résultats de simulations nécessite d'estimer des indicateurs d'inégalité des hiérarchies urbaines. Certains sont issus de distributions théoriques (Pareto, log-normale), d'autres sont des indices statistiques qui ne proviennent pas d'un ajustement (Gini, entropie).Cette étude a pour objectif de comparer différentes mesures d'inégalité, les distributions théoriques auxquelles elles se réfèrent, les méthodes d'estimation qui leur sont associées, et la qualité des estimateurs qu'elles fournissent. Elle montre l'intérêt d'utiliser simultanément plusieurs mesures, car les conditions nécessaires à la comparaison de hiérarchies — quelle que soit leur nature — sont rarement remplies, et donnent souvent lieu à des interprétations erronées.