[en] In today's industrial and social environment, the relevance of technology and R+D+i activities is considered key for the competitiveness and sustainability of companies, both in the developed economies and in developing economies. In the Manufacturing sector, particularly in Europe, this commitment towards an innovation based on research and technological differentiation has no doubts at any stage, from public administrations to industrial companies. In this scenario, the decision on the technological bets to be carried out is of crucial importance in the management of any entity whose activity is linked to technology. Public institutions in their support programs and their investments in infrastructure, academic entities, research and transfer entities, companies and support and promotion entities, all observe with special attention the technological trends and pay particular attention to their technology bets. In the case of technological centers, their central position in the technology development chain, which involves them in research, development and transfer and exploitation activities, in recent years a special effort is being made to optimize scientific and technological excellence and, in particular, in achieving results that, transferred to the industry, materialize in an economic and social benefit. Therefore, the correct selection of technological bets is particularly critical, to minimize a dispersion in efforts and to increase the efficiency of the activity in its service to the industry and the society. This research project proposes the development of a model to assist a technological center in its process of evaluating and selecting the technologies to be adopted and developed by the center. It proposes a model that can be integrated into its strategic reflection processes and moreover, by its agility of use, in specific processes of evaluation of one or more technologies of potential interest. The developed model incorporates a comprehensive vision of the scenario of action of a technological center, supporting the analysis of a technology in the characteristics of the technology itself, as well as in the adaptation to the characteristics of the center and also the vision of the potential customers of the center and the market, destination and final objective of the strategic and technological commitment of a center. Research has focused on the Manufacturing sector, because of the relevance of the sector in the development of the European economy and, in particular, the Basque economy. In addition, the Manufacturing sector, because of its technological maturity, requires a special effort in the identification and selection of new technological bets as it also suffers from significant competition from developing countries, increasingly technologically trained. The Manufacturing scenario in which research has been focused does not affect its basic approach and the concept of the model but provides particular factors of the sector. The model has been tested on technologies in the sector, in its application to two case studies on manufacturing technologies. The overall vision of the scenario of action and the agility of configuration and usability of the model have been two aspects that have been considered fundamental in its development. Achieving these objectives allows to visualize the applicability of the model in other environments, such as university research entities, companies with departments, R&D centers or units and even official bodies in the analysis of their R+D+i ecosystems.

[eu] Egungo industria- eta gizarte-ingurunean, teknologiaren eta I+G+b jardueren garrantzia funtsezkoa da enpresen lehiakortasunerako eta iraunkortasunerako, bai ekonomia garatuenetan, bai garapen bidean dauden ekonomietan. Manufacturing sektorean, Europan bereziki, ikerketa eta bereizketa teknologikotik abiatutako berrikuntzaren aldeko apustu horrek ez du inolako zalantzarik administrazio publikoetan eta enpresetan. Egoera horretan, egin beharreko apustu teknologikoei buruzko erabakiak berebiziko garrantzia du teknologiarekin lotutako jarduera duen edozein erakunderen kudeaketan. Erakunde publikoek, garapenerako laguntza-programetan eta azpiegituretan egiten dituzten inbertsioetan, erakunde akademikoetan, ikerketa- eta transferentzia-erakundeetan, eta laguntza- eta sustapen-enpresa eta -erakundeetan, arreta berezia jartzen diete joera teknologikoei eta arreta berezia jartzen diete beren apustuei. Zentro teknologikoetan, teknologiaren garapen-katean duten posizio nagusia, ikerketan, garapenean eta transferentzian eta ustiapenean inplikatzen dituena, azken urteotan ahalegin berezia egiten ari da bikaintasun zientifiko-teknologikoan aurrera egiteko eta, bereziki, enpresari transferituta, onura ekonomiko eta sozial batean gauzatuko diren emaitzak lortzeko. Horregatik, bereziki kritikoa da apustu teknologikoak behar bezala hautatzea, ahaleginak ahalik eta gutxien sakabanatzeko eta enpresari eta gizarteari zerbitzua ematean jardueraren eraginkortasuna areagotzeko. Ikerketa-proiektu honek eredu bat garatzea planteatzen du, zentro teknologiko bati zentroak hartu eta garatu beharreko teknologiak ebaluatzeko eta hautatzeko prozesuan laguntzeko. Bere hausnarketa estrategikoko prozesuetan integratu ahal izango den eredu bat planteatzen da, baita, bere erabilera-arintasunagatik, balizko intereseko teknologia bat edo batzuk ebaluatzeko prozesu puntualetan ere. Garatutako ereduak teknologia-zentro baten jarduera-egoeraren ikuspegi integrala jasotzen du, teknologiaren beraren ezaugarrietan nahiz zentroaren ezaugarrietara egokitzean oinarrituz, bai eta zentroko eta merkatuko bezero potentzialen ikuspegia, helmuga eta zentro baten apustu estrategiko eta teknologikoaren azken helburua ere. Manufacturing sektorean zentratu da ikerketa, sektoreak Europako ekonomiaren garapenean duen garrantziagatik eta, bereziki, euskal ekonomiaren garapenean. Gainera, Manufacturing sektorearen heldutasun teknologikoa dela-eta, ahalegin berezia egin behar da apustu teknologiko berriak identifikatzeko eta hautatzeko; izan ere, garapen bidean dauden herrialdeen lehia handia du, gero eta gaitasun teknologiko handiagoa baitute. Ikerketaren ardatz den Manufacturing agertokiak ez du ikerketa baldintzatzen bere oinarrizko planteamenduan eta ereduaren kontzeptuan; aitzitik, sektoreko faktore bereziak ematen ditu, eta sektoreko teknologiei dagokienez, eredua praktikan jarri da, fabrikazio-teknologiei buruzko bi azterketa-kasutan aplikatzeko. Jarduteko egoeraren ikuspegi orokorra eta ereduaren konfigurazioaren eta erabilgarritasunaren arintasuna funtsezkotzat jo dira haren garapenean. Helburu horiek lortzeak aukera ematen du eredua beste ingurune batzuetan aplikatzeko aukera ikusteko, hala nola, unibertsitateko ikerketa-erakundeetan, I+G arloko sailak, zentroak edo unitateak dituzten enpresetan eta I+G+b ekosistemen azterketan erakunde ofizialetan.