BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we reconsider some of the ways in which the relation between space and society has been formulated. We focus specially on socioculturally mixed urban environments. We offer a three-part critique of what we call "spatial reasoning". That is, we critique the way of conceiving space-society relations which not only eliminates the social dimension (and so obscures relations and social positioning), but also hinders the appreciation of the multiplicity of ordinary social practices of exchange, transaction, communication or hospitality - which obscures, in a word, recognition between social groups. We conclude our argument by emphasising the complex relation between distance and hospitality.

[es] En este artículo hemos pretendido reconsiderar algunas de las formas de pensar las relaciones entre espacio y sociedad, en particular por lo que hace a contextos urbanos socioculturalmente heterogéneos. Con este fin, hemos esbozado una triple crítica a lo que damos en llamar "razón espacial", esto es, a aquellas formas de aprehensión de las relaciones espaciosociedad en las que lo espacial no sólo disuelve lo social, generando un enturbamiento de las relaciones y posiciones sociales en juego, sino que impiden percibir una multiplicidad de prácticas cotidianas de intercambio, transacción, comunicación u hospitalidad, en suma de reconocimiento, entre unos y otros grupos o sectores sociales. De este modo, hemos acabado poniendo especial énfasis en las complejas relaciones entre distancia y hospitalidad.
[en] The Athlete Engagement Questionnaire (AEQ) has showed evidence of its validity and reliability for measuring engagement in athletes. Engagement in athletes is a positive and persistent experience characterized by emotions and cognitions of confidence, vigor, dedication and enthusiasm. The purpose of this study was to adapt the AEQ into Spanish. AEQ-Spanish was administered to a sample of 509 Spanish athletes and data were subjected to a confirmatory factor analysis. The original model comprising four factors (confidence, vigor, dedication and enthusiasm) was replicated. All estimated parameters were statistically significant and overall fit of the model was reasonable (indexes of goodness of fit reached the minimum values). The values of Cronbach's alpha were also satisfactory for each factor with values above .70 cutoff. In conclusion, the Spanish version of AEQ offers similar psychometric properties to the findings in original version and it will allow researchers to carry out research in the Spanish context to identify personal and situational factors that contribute to engagement.

[es] El Athlete Engagement Questionnaire (AEQ) es un instrumento que ha mostrado evidencias de su validez y fiabilidad para la medida del engagement en deportistas. Este se define como una experiencia positiva y mantenida en el tiempo caracterizada por emociones y pensamientos de confianza, vigor, dedicación y entusiasmo. El propósito de este estudio fue adaptar el AEQ al español con una muestra de 509 deportistas españoles. Los datos fueron sometidos a un análisis factorial confirmatorio, replicándose el modelo original de cuatro factores (confianza, vigor, dedicación y entusiasmo). Todos los parámetros estimados fueron estadísticamente significativos y el ajuste general del modelo fue aceptable, alcanzando los índices de bondad de ajuste los valores mínimos requeridos. Los valores de alfa de Cronbach de cada factor también fueron satisfactorios con valores por encima de .70. Con estos datos, se puede concluir que la versión española de AEQ ofrece propiedades psicométricas similares a la versión original. Por ello, al disponer de una herramienta de medida adecuada, esto permitirá a los investigadores realizar estudios en el contexto español para identificar factores personales y situacionales que contribuyen al engagement.
[en] Resprouting after experimental fire treatments and the effect of light and heat on seed germination were studied in the evergreen shrub Erica vagans. Experimental fire application consisted of two levels of temperature and two levels of fire duration. The number of resprouts produced were counted after 4,9 and 12 months. Above-ground plant dry weight influenced plant survival, but not the number of resprouts produced. However, both temperature and duration of fire application showed significant effects on the number of resprouts produced. After low temperature and short application times E. vagans produced more resprouts, but did no differ from controls (plants clipped without fire treatment). Field observations showed that seedling establishment is rare both in control and burned areas. However, the seedlings were frequent in the cleared areas around experimentally burned stumps. To examine the effect of light and heat on seed germination two germination experiments were performed. Both light and heat application largely increased seed germination. Seeds heated from 80 °C to 100 °C increased their germination rates, but temperatures above that range strongly reduced the germination.

[es] Se estudió la capacidad de rebrote, después de la aplicación experimental de tratamientos de fuego, y la germinación del arbusto perennifolio Erica vagans. El fuego experimental consistió en dos niveles de temperatura y en dos niveles de tiempo de duración y se aplicó a tocones de matorrales previamente cortados. El número de rebrotes se contó después de 4,9 y 12 meses. El peso aéreo del matorral antes del experimento tuvo influencia en la supervivencia de la planta, pero no en el número de rebrotes producidos. No obstante, tanto la temperatura como el tiempo de aplicación del fuego mostraron efectos significativos sobre el número de rebrotes producidos. Los rebrotes producidos tras la aplicación de temperaturas bajas durante períodos breves fue el tratamiento que produjo mk rebrotes, pero no se diferenció de plantas control (matorral cortado pero no quemado). A pesar de que la germinación de semillas es rara en condiciones de campo, aparecieron muchas plántulas alrededor de los tocones quemados. Tanto la luz como la aplicación de tratamientos de calor, de 80°C a 100 °C, incrementaron las tasas de germinación.
[en] This article analyses the structure of relationships and networking in a research project aimed at environmental planning and management, which was coordinated by a local academic institution and funded by an international agency. Our methodology combines: anthropological analysis, social network analysis and the "boundary work" concept applied to the communities involved (scientists, decision makers and technical assistants). This analysis led us to new conceptual tools to improve the assessment of interdisciplinary collaborations and to understand the project dynamics throughout its design, development and implementation in a wide range of contexts. Results shows in real time the successes and failures of the science-policy-society interface through the analysis of structural features of relational networks at different times of the project: the organization of social relationships, communication between social actors, and degrees of collaboration among project components and participants.

[es] Este artículo analiza la estructura de las relaciones de un proyecto de investigación orientado al planeamiento y manejo ambiental, coordinado por una institución académica local y con financiamiento internacional. La metodología se compone de dos ejes: análisis antropológico y análisis de redes sociales; y se aplica el concepto de "espacio de frontera" para caracterizar las comunidades involucradas en las redes (científicos, tomadores de decisiones públicas y privadas, y técnicos en terreno). Este análisis nos impulsó a proponer nuevas herramientas para mejorar el seguimiento de las colaboraciones interdisciplinarias y comprender la dinámica del proceso de investigación desde su diseño, desarrollo e implementación. Los resultados sugieren que estas herramientas visualizan en tiempo real los éxitos y fracasos de la interfaz ciencia-política-sociedad a partir de las características estructurales de la red de relaciones en distintos momentos del proyecto: la organización de las relaciones sociales, la comunicación entre los actores involucrados y los grados de colaboración entre componentes.
[en] Death is a taboo subject in Spain . The fear of the unknown, the loss of religious faith , blind faith in modern medicine , customs and values of capitalism than any sphere gives a commercial and productive way and the progressive abandonment of the elderly are some of the factors that promote the avoidance of one of the most momentous events of our lives. " Somebody turn off the damn light " makes a brief review of all these factors by characters who have a privileged view of death .

[es] La muerte es un tema tabú en España. El miedo a lo desconocido, la pérdida de la fe religiosa, la confianza ciega en la medicina moderna, las costumbres y valores del capitalismo que a cualquier esfera le otorga un sentido comercial y productivo y el progresivo abandono de la tercera edad son algunos de los factores que promueven la evitación de uno de los acontecimientos más trascendentales de nuestras vidas. "Que alguien apague la maldita luz" hace un breve repaso a todos estos factores mediante unos personajes que tienen una perspectiva privilegiada de la muerte.
[en] Based on the interest in flexicurity, it has been raised as a topic of study, to analyze and investigate the set of policies that have been applied on this topic and how it has been managed. This is the objective for which information has been sought, through different research sources such as interviews and readings, in order to know the methodology of the work. Before analyzing the work in depth, we need to know what is the Spanish working and business environment for this paradigm. That is why, once the information has been collected, we have proceeded to select only that information that can be useful and relevant, as long as it can be obtained for the purpose of the study. On the basis of all this, the application of flexicurity in Spain has been analyzed in depth, thus verifying whether it has really been a success or a failure.

[es] Partiendo del interés por la flexiseguridad, se ha planteado como tema de estudio, analizar e investigar el conjunto de políticas que se han aplicado sobre esta temática y en cómo se ha gestionado. Es este el objetivo por el cual, se ha procedido a la búsqueda de información, mediante diferentes fuentes de investigación como las entrevistas y lecturas, para conocer así, la metodología del trabajo. Antes de analizar en profundidad el trabajo, hemos de conocer cuál es el entorno laboral y empresarial español para este paradigma. Es por ello, que una vez recopilada la información, se ha procedido a seleccionar solo aquella información que pueda ser útil y relevante, por tal de lograr con el objeto de estudio. A partir de todo esto, se ha analizado con profundidad la aplicación que ha habido en España sobre la flexiseguridad, comprobando así si realmente ha sido un éxito o un fracaso.
[en] Introduction: The aim of this study was to perform a comparative analysis of the activation of sponsorship of the Tokyo 2020 Olympic Games and FIFA World Cup Qatar 2022 on social media. Methodology: A mixedmethod study design was conceived, combining an analysis of the quantitative and qualitative content of posts on the global and Spanish X and Instagram accounts of 16 sponsors. These were International Olympic Committee and Spanish Olympic Committee sponsors, as well as official FIFA World Cup 2022 sponsors. Results: After analysing a sample of 4,791 posts, the results revealed interesting findings regarding the volume of posts about these two mega-events on the one hand, and the thematic types of post on the other. In general terms, it was concluded that the Olympic sponsors had devoted efforts to promoting their links with the Olympic Games, while the FIFA World Cup sponsors had generated a higher number of posts. At the same time, it was found that cross-pollination had only been partially used in the brands' stories: some did not interconnect their global and national communication strategies, and the brands' stories on X and Instagram did not match. Conclusions: The most common themes of the activation of both sponsorships were informing and interacting, which stood out much more than other types such as entertaining or rewarding.

[es] Introducción: El propósito de esta investigación es analizar de forma comparativa la activación de patrocinio en redes sociales en los JJOO Tokyo 2020 y en FIFA World Cup Qatar 2022. Metodología: Se ha concebido un diseño de la investigación que combina el análisis de contenido cuantitativo y cualitativo, estudiando los mensajes publicados en los perfiles en X e Instagram, tanto globales como españoles, de 16 patrocinadores que son patrocinadores del IOC y del COE, así como patrocinadores oficiales de la Copa del Mundo 2022. Resultados: Tras analizar una muestra de 4.791 mensajes publicados, los resultados revelan interesantes hallazgos en relación con el volumen de tweets y posts dedicados a estos dos megaeventos y a la tipología temática de los mensajes. Conclusiones: De forma genérica, se puede concluir que los patrocinadores olímpicos dedican esfuerzos relativos a promocionar su vinculación con los JJOO, mientras que los vinculados al mundial de fútbol generan un mayor número de mensajes. Al mismo tiempo se observa un uso parcial de crosspollination en el relato de las marcas, ya que, algunas no relacionan sus estrategias comunicativas globales y nacionales, al igual que tampoco son coincidentes los relatos de cada marca en X e Instagram. Las temáticas más habituales de la activación de ambos patrocinios son informar e interactuar de forma muy superior a otras categorías como entretener o premiar.
[en] Through this master's thesis, we have been able to analyze the video game industry and its localization while distinguishing between casual and hardcore videogames. Both types of games have been studied separately, their history, their characteristics, their audience and more to discover their differences and similarities. Thanks to that and a survey sent to professional localizers specialized in one of those two types of games, we have been able to deduce the differences between localizing a casual and a hardcore video game and hypothesize why those exist

[es] A través de este trabajo de fin de máster, hemos analizado el sector de los videojuegos y su localización haciendo la distinción entre los videojuegos casual y hardcore. Se estudiaron por separado ambos tipos de videojuegos, su historia, sus características, su público y más para descubrir sus diferencias y similitudes. Gracias a ello y una encuesta enviada a localizadores profesionales especializados en uno de estos tipos de videojuego, se ha podido deducir en qué se diferencia la localización de juegos casual y de hardcore e hipotetizar por qué existen estas diferencias.
[en] In this present study, a project for teaching punctuation has been designed, from a socioconstructivist perspective, to address gaps in student writing. The effects of this intervention on the learners' writing performance was then evaluated, using a dictation test with a cohort of 121 students in the second year of primary school (CE1). The results show that students who had taken part in the intervention performed better in writing than the other students, especially in punctuation. It seems that this positive effect can be attributed to the concepts learned during the intervention. In addition to a positive effect, the project also seems to have had a prolonged effect.

[es] En el presente estudio, se ha diseñado un proyecto de puntuación en enseñanza, desde una perspectiva socioconstructivista, para subsanar las deficiencias en el proceso de escritura llevado a cabo por los estudiantes. Los efectos de esta intervención en el rendimiento de la escritura de los alumnos se evaluó, mediante una prueba de dictado a una cohorte de 121 estudiantes en el segundo año de la escuela primaria (CE1). Los resultados muestran que los estudiantes que participaron en la intervención tuvieron mejor rendimiento en el proceso de escritura que los otros estudiantes, sobre todo en la puntuación. Parece que este efecto positivo se puede atribuir a los conceptos aprendidos durante la intervención. A parte del efecto positivo, el proyecto también parece haber tenido un efecto prolongado.
[en] This study attempts to widen our understanding of intonative patterns of ironic utterances to find out whether there is enough information in order for a listener to be able to identify them out of context. Two informants read 10 utterances that featured in two different contexts, one literal and the other ironic. These recordings were offered to another 32 informants, who had to find out the original intentions out of four options. Acoustic analysis of the utterances turned out to be unspecific. The answers don't guarantee the existence of a single, linguistically codified pattern.

[es] Este estudio pretende ampliar el conocimiento sobre los patrones entonativos de los enunciados irónicos para averiguar si existe en ellos suficiente información como para que un oyente los identifique fuera de contexto. Dos informantes han leído 10 enunciados, cada uno de los cuales aparecía presentado en dos contextos distintos, uno literal y el otro irónico. Esas grabaciones se ofrecieron a otros 32 informantes, que debían reconocer las intenciones originales entre cuatro opciones. El análisis acústico de los enunciados fue inespecífico. Las respuestas no bastan para garantizar que exista un patrón único lingüísticamente codificado.
[en] This paper aims at analyzing the role played by beliefs in strategic situations. Specifically, we study how individuals' gender affects beliefs. That is, whether men and women perceive the same experimental situation and the behavior of other subjects differently. To do that, we compare two levels: behavior and expectations. We then analyze how these two dimensions interact with each other and how subjects' gender helps to explain such an interaction.

[es] El objetivo central de este trabajo es analizar el papel que desempeñan las creencias en contextos estratégicos. En concreto, estudiar de qué manera el género de los individuos interviene en el desarrollo de estas creencias. Es decir, si hombres y mujeres tienen distintas percepciones sobre la misma situación experimental, y sobre el comportamiento de otros sujetos. Para ello, analizamos comparativamente dos niveles: comportamiento y expectativas, viendo cómo interaccionan ambas dimensiones entre sí, y de qué manera el género de los sujetos es un mecanismo explicativo en dicha interacción.
[en] This monograph extends an invitation for the continued exploration of Linguistic Landscape (LL) as a valuable instrument in secondary and higher education classrooms. The research presented here underscores the benefits of LL in both foreign language and global citizen education (GCE) settings. This volume comprises a collection of five articles that delve into the utilization of LL as an educational tool, along with an interview featuring four LL experts. The articles within this collection offer diverse perspectives stemming from various educational contexts, including secondary school students, in-service secondary school teachers, and university lecturers.

[es] Esta monografía extiende una invitación para continuar explorando el paisaje lingüístico (PL) como una herramienta valiosa en las aulas de educación secundaria y superior. La investigación presentada aquí resalta los beneficios del PL tanto en entornos de idiomas extranjeros como en entornos de Educación para la Ciudadanía Global (ECG). Este volumen consiste de una colección de cinco artículos que profundizan en la utilización del PL como herramienta educativa, junto con una entrevista con cuatro expertos en PL. Los artículos dentro de esta colección ofrecen perspectivas diversas procedentes de varios contextos educativos, que incluyen estudiantes de escuelas secundarias, profesores de escuelas secundarias en servicio y profesores universitarios.
[en] Pancho Villa toma Zacatecas (2013), by Paco Ignacio Taibo II and Eko, reviews the Battle of Zacatecas through a graphic narrative which considers the confessional and the historical genre. Its visual component uses different artistic and cultural traditions whose aesthetics are directly linked to the idea of Death. Moreover, by applying those aesthetics, through different materialities and genres, it reinforces the representation of the revolution as a process which has been systematically interrupted through Mexican History.

[es] Pancho Villa toma Zacatecas (2013), de Paco Ignacio Taibo II y Eko, recupera la batalla de Zacatecas a través de una narrativa gráfica que se mueve entre lo confesional y lo histórico. Su componente visual se encarga de actualizar diferentes tradiciones artísticas y culturales, y cuyas estéticas establecen referencias directas a la idea de muerte. Asimismo, el uso de estas estéticas, a través de diferentes registros materiales y genéricos, contribuye a representar la revolución como un proceso sistemáticamente truncado en la historia mexicana.
[en] The article provides the information and theoretical interpretation required for a comparison of six countries (France, Sweden, Spain, Argentina, Brazil and Costa Rica). The author attempts to ascertain whether social change has reduced the relative inequalities between the positions of their class structures and status and whether it has promoted their economic and human development. The results show that economic development does not tend to generate similar middle-class structures. On the contrary, the awareness of social interdependence is the crucial factor which, together with certain specific features of these structures, has contributed to equality and human development.

[es] El artículo presenta la información y las interpretaciones teóricas necesarias para comparar seis países (Francia, Suecia, España, Argentina, Brasil y Costa Rica) con el fin de averiguar si el cambio social ha suavizado las desigualdades relativas entre las posiciones de sus estructuras de clase y estatus, y si ha promovido su desarrollo económico y su desarrollo humano. Los resultados indican que el desarrollo económico no tiende a generar estructuras similares de clase media; al contrario, ha sido la conciencia de las interdependencias sociales el factor crucial que ha intervenido, junto con algunos rasgos específicos de dichas estructuras, a favor de la igualdad y el desarrollo humano.
[en] One of the most important Galician communities in the world is based in Catalonia, and for decades it has used radio as a channel to transmit its language and culture. This work aims to portray and analyze the Galician radio projects in Catalonia, their influence on the community and how social, technological and political changes have modified them in recent times

[es] Una de las comunidades gallegas más importantes del mundo se encuentra en Cataluña, y desde hace décadas ha utilizado la radio como canal para transmitir su lengua y cultura. Este trabajo pretende retratar y analizar los proyectos radiofónicos de los gallegos en Cataluña, su influencia en la comunidad y como los cambios sociales, tecnológicos y políticos los han modificado en los últimos tiempos.