BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To obtain a complete dissolution of the nitrides of titanium (TiN) is necessary to reach temperatures close to the melting temperature or even higher temperatures corresponding to the liquid state. For this reason, TiN are good controllers of the austenitic grain size. This characteristic is used in structural steels to control the microestructural evolution in the hot rolling and in heat processes like in the welding in the zone affected thermically (ZAT). However, the quantitative influence of TiN particles on the hot deformation strength and on the static recrystallisation, this latter responsible for the microestructural evolution, is practically unknown. In the present work, the influence of different Ti and N compositions on the hot deformation strength have been studied determining the peak stress of the flow curves and the activation energy. The influence on the static recrystallization have been determined by means of the static recrystallisation fraction versus time and with the activation energy. A precipitate study by means of SEM and TEM was done in order to better understand the influence of the Ti/N ratio of the steels.

[es] Para conseguir una disolución completa de los nitruros de titanio (TiN) es necesario alcanzar temperaturas próximas a la temperatura de fusión o incluso temperaturas superiores correspondientes al estado líquido. Esto hace que los TiN sean buenos controladores del tamaño de grano austenítico. Esta característica es aprovechada en los aceros estructurales para controlar la evolución de la microestructura en todo el proceso de laminación en caliente y en procesos de aporte de calor como la soldadura en la zona afectada térmicamente (ZAT). Sin embargo, es prácticamente desconocida la influencia cuantitativa que ejercen dichas partículas sobre la resistencia en caliente y sobre la cinética de la recristalización estática, responsable esta última de la evolución microestructural durante la laminación en caliente. En el presente trabajo se ha estudiado la influencia de diferentes composiciones de Ti y N sobre la resistencia en caliente, determinando la tensión pico de las curvas de fluencia y la energía de activación. La influencia sobre la recristalización estática se ha determinado mediante las curvas de fracción recristalizada frente al tiempo y con la energía de activación. Para comprender la influencia de la relación Ti/N de los aceros se realizó un análisis de los precipitados mediante Microscopía Electrónica de Barrido y de Transmisión.
[en] The Villamayor sandstone has been characterized by its physical-mechanical properties. Between the several test used in this work, the absorption of water at low time (which is proposed here) allow to evaluate the stone quality. The variable physic-mechanical properties are grouped in two extreme types (F and G) with determinates features, and a third group with intermediate characteristics (M). These results could be explainated by the interne structure of this stone.

[es] La arenisca de Villamayor se ha caracterizado por sus propiedades físico-mecánicas. Entre los ensayos realizados, el de absorción de agua a corto tiempo (que se propone en este trabajo) permite evaluar de una manera global la calidad de la arenisca. Las propiedades fisico-mecánicas se agrupan en dos tipos extremos (tipos F y G) con rasgos determinados y un tercer grupo con características intermedias entre estos dos tipos (tipo M). La estructura interna de esta piedra puede explicar estos resultados.
[en] The aim of this paper is to present a genealogy of Equatorial Guinean migration from midtwentieth century to the present. Equatorial Guinean's emigration began in the late colonial period and was motivated by political issues and training, reasons that continued after the establishment of dictatorships of Macias and Obiang. Both were combined with the labor Migration. The discovery of oil in mid-1990 acted as a "claim effect" and signaled the start of reverse migration, observed from the year 2000, in part started by some of the Guineans who had settled in Spain or some of their descendants. The integration of Guinean people was difficult both in the new contexts of settlement abroad as when they returned to their country, but those who have returned to Equatorial Guinea by the global economic crisis, largely from countries where they have enjoyed democratic citizenship, live in a country that no respect to "rights" and "duties" by dictatorial political system.

[es] El objetivo de este artículo es el de presentar una genealogía de las migraciones guineoecuatorianas desde mediados del siglo XX hasta la actualidad. La emigración guineana se inició a finales del período colonial y estuvo motivada por temas políticos y formativos, causas que continuaron vertebrándola tras la instauración de las dictaduras de Macías y de Obiang. Ambas se combinaron con las minoritarias migraciones laborales. El hallazgo de petróleo a mediados de la década de los 1990 actuó como "efecto reclamo" y marcó el inicio de flujos migratorios inversos, apreciables a partir del año 2000, en unas inmigraciones que en parte protagonizarían algunos de los guineanos que se habían asentado en España o algunos de sus descendientes. La integración de la población de Guinea era difícil, tanto en los nuevos contextos de asentamiento en el extranjero como cuando regresaron a su país, pero los que han regresado a Guinea Ecuatorial por la crisis económica mundial, principalmente de países en los que han disfrutado de la ciudadanía democrática, tienen que enfrentar vivir en un país que no respeta los "derechos" por el sistema político dictatorial.
[en] The network of the Alberche and Guadarrama rivers, obtained by a semicuantitative method, shows that on the granitic and metamorphic rocks of the Spanish Central System there exist circular alignments, until now detected by analysis of satellite image. Such alignments are located in the sub-geological system of the Sierra de Guadarrama, and they coexist with already known rectilinear alignments. In the sub-western system, Sierra de Gredos, rectilinear alignments are detected. The circular structures of Sierra de Guadarrama would have a relationship to geological processes still unknown after the Hercynian Orogeny but before the Oligocene.

[es] Utilizando una metodología semicuantitativa, las redes de drenaje de los ríos Alberche y Guadarrama ponen de manifiesto que existen alineaciones circulares sobre las rocas graníticas y metamórficas de la Cordillera Central, cuya presencia hasta ahora se había detectado por análisis de imagen de satélite. Tales alineaciones se sitúan en el subsistema geológico de la Sierra del Guadarrama, en donde coexisten con alineaciones rectas ya conocidas. En el subsistema occidental, la Sierra de Gredos, se detectan alineaciones rectas. Las estructuras circulares de la Sierra de Guadarrama tendrían su origen en relación con procesos geodinámicos todavía desconocidos, ocurridos con posterioridad a la Orogenia Hercínica, pero antes del Oligoceno.
[en] Tin (IV)-doped zinc oxide ceramics find its main application as specific gas sensor devices. The sensor ability of the mixture and its particular affinity for a particular gas (selectivity) depends both on the crystalline phases in the microstructure of the sintered semiconductor and on the degree of tin incorporation into ZnO lattice. By means of a highly reactive coprecipitation method it is revealed that the range of solid solution of tin in zinc oxide stays below 0.1 mol % of SnO2 since higher concentrations lead to segregation of a secondary Zn2SnO4 spinel type-phase.

[es] Los materiales cerámicos basados en óxido de cinc dopado con estaño (IV) encuentran su principal aplicación como dispositivos sensores específicos de gases. La capacidad sensora de la mezcla de óxidos y su particular afinidad por un determinado gas específico (selectividad) es función directa de cuáles sean las fases cristalinas presentes en la microestructura del semiconductor sinterizado, así como del grado de incorporación del estaño en la red del ZnO. La obtención del polvo cerámico de partida por un método de coprecipitación altamente reactivo revela que el rango de solución sólida del estaño en el óxido de cinc se encuentra por debajo del 0.1 % en moles de SnO2; concentraciones superiores llevan a la segregación de una fase secundaria, Zn2SnO4, con estructura de tipo espinela.
[en] In this work we study the action of two extractors -cationic resins and solution NaOH 0,5N- on the composition of the humic fractions. We have observed, by analysing the functional groups and by infrared spectroscopy, the humic acids extracted by resin have a higher content of hydroxyl, carbonyl and quinone groups, while the fulvic acids extracted by NaOH have a larger quantity of acid groups.

[es] En este trabajo se estudia la acción de dos extractantes (resinas catiónicas y solución 0,5N de NaOH) sobre la estructura de las fracciones húmicas. Se observa, por análisis de grupos funcionales y espectroscopía infrarroja, que los ácidos húmicos extractados con resina tienen mayor contenido en grupo oxhidrilo, carbonilo y quinona, mientras que los fúlvicos extraídos con NaOH presentan mayor cantidad de grupos ácidos.
[en] The use of unilamellar liposomes of defined size (200 nm) formed by phosphatidylcholine (PC) and containing cholesterol (CH) as vehicles for oxidative reagents in chlorination of wool fibres has been investigated. To this end, the interaction between lipid vesicles formed by ditferent mixtures of both lipid components (PC:CH mole ratios from 10:O to 8:2) and chlorine was firstly studied to determine the physicochemical stability of these systems in the presence of this oxidative agent. Similarly, the study of the physical stability of liposomes was undertaken both through the changes in the absorbance of the vesicle suspensions, d k t l y related to the aggregation or solubilization of liposomes, and by measuring the mean particle size distribution of these liposome dispersions. The study of chemical stability was based on the lipid peroxidation index of liposomes at different chlorine concentrations at pH value 6.5. As regards the oxidative effects caused by the chlorine treatments of wool applied directly r by means of liposomes at pH 1.5, the extent of the cysteic acid formation groups in wool fibres was investigated. Increasing amounts of cholesterol in liposomes enhance both the physicochemical stability of these systems and the inhibitory ability of cysteic acid formation when samples have been treated with chlorine-liposome systems.

[es] Se investiga la utilización de liposomas formados por fosfatidilcolina (PC) y colesterol (CH) como vehículos de hipoclorito sódico en la cloración de la lana. A tal fin, se ha estudiado la interacción de dichos liposomas a diferentes relaciones molares de ambos componentes (PC:CH desde 10:O hasta 8:2) con soluciones cloradas a fin de determinar la estabilidad físico-química de los liposomas a la acción de dicho agente oxidante. Su estabilidad física se ha estudiado midiendo tanto los cambios en la absorbancia de dichas suspensiones, directamente relacionados con la agregación o solubilización de los liposomas, como el tamaño medio de sus partículas. El estudio de la estabilidad química de los liposomas se ha basado en la determinación del índice de peroxidación de los lipidos constitutivos de dichos liposomas a diferentes concentraciones de cloro activo a un valor de pH de 6.5. Los efectos oxidativos causados por las soluciones cloradas sobre la lana a pH 1.5 se han estudiado analizando la formación de ácido cisteínico en la lana clorada en función de los tratamientos oxidativos realizados, tanto directamente por el procedimiento convencional como ví'a liposomas. Cantidades crecientes de colesterol en los liposomas aumentaron la estabilidad fisico-química de estos liposomas frente al agente oxidante y disminuyeron la formación de ácido cisteínico en las muestras de lana clorada
[en] The article analyzes the work of the women Rumanian immigrants, like irregular workers in the domestic service of the Community of Madrid, (CAM) insisting on the care of elderly. It ties two very present tendencies in the Spanish society of beginnings of the 21st century: on the one hand, the marked aging of the population and on the other side, immigration, foreign manpower needed in the domestic sector and taken care of people majors. It jointly analyzes the context of the immigration of the Rumanian woman considering his departure situation and professional trajectory; it is investigated in the labour situation and the valuation that the immigrants in relation to the work carried out in the Spanish addresses realise; finally it is taken care of the perspective of future of this sector in the market of Spanish work.

[es] El artículo analiza el trabajo que desempeñan las mujeres inmigrantes rumanas, como trabajadoras irregulares en el servicio doméstico de la Comunidad de Madrid, (CAM) haciendo hincapié en el cuidado de personas mayores. Vincula dos tendencias muy presentes en la sociedad española de comienzos del siglo XXI: por un lado, el acentuado envejecimiento de la población y por el otro lado, la inmigración, la mano de obra extranjera necesitada en el sector doméstico y de cuidados de personas mayores. Analiza conjuntamente el contexto de la inmigración de la mujer rumana teniendo en cuenta su situación de partida y trayectoria profesional; se indaga en la situación laboral y en la valoración que realizan las inmigrantes en relación con el trabajo realizado en los domicilios españoles; por último se atiende a las perspectivas de futuro de este sector en el mercado de trabajo español.
[en] The triterpenes 3-epi-maslinic, maslinic, tormentic, and 2 a, 3 a, 23-trihydroxy-olean-12-en-28-oic acids have been isolated from tissue cultures of Salvia broussonetii. These compoundsd had not been detected during the study of the whole plant.

[es] De cultivos de tejidos de Salvia broussonetii se han aislado los ácidos triterpénicos 3-epi-maslínico, maslínico, torméntico, y 2 a, 3 a, 23-trihidroxy-olean-12-en-28-oico. Estos compuestos no se habían encontrado en el estudio de la planta entera.
[en] The place known with the name of Hoyas del Tullido (Pits of the Cripple) or Hoyos de Marín (Marín's Pits), is on the down slope of the Sierra de Baza-Los Filabres, in Caniles (Granada) municipal district. It is situated more than a dozen of kilometres from the ancient fortified city of Basti (near to modern Baza), which was the eponym of the region named by the Greco-Roman geographers as Bastetani. In this paper we present the preliminary study that has allowed us to identificate this place as a gold mine on secondary deposits, in which there are remains of the use of different technologies developed in the Antiquity to mining the auriferous alluvial soils.

[es] El paraje conocido con el nombre de Hoyas del Tullido u Hoyos de Marín se encuentra en el pie de monte de la Sierra de Baza-Los Filabres, en el término municipal de Caniles (Granada). Está situado a poco más de una docena de kilómetros de la antigua Basti, oppidum nuclear que actuó como epónimo de la región denominada Bastetania por los geógrafos grecolatinos. En este trabajo presentamos el estudio preliminar que nos ha permitido proceder a la identificación de este paraje como una mina de oro sobre yacimientos secundarios, en la que se evidencia la práctica de diversas técnicas desarrolladas en la Antigüedad para la explotación de los aluviones auríferos.
[en] 23 intermediate phenotypes between Passer hispaniolensis and P. domesticus collected in Spain are described. Their hybrid index score, which is based on color pattern, is correlated with some body measurements, in which they are intermediate between both pure phenotypes

[es] Se describen 23 fenotipos intermedios entre Passer hispaniolensis y P. domesticus colectados en España. El tamaño de sus picos y tarsos es intermedio entre los de las dos especies citadas, existiendo una correlación positiva entre dichas medidas y el índice de hibridación basado en los caracteres del plumaje que diferencian a ambas especies.
[en] The main objective of the paper it is to characterize a Cuban zeolitic rock in order to establish their usability as pozzolanic components in cements. Additionally modifications in microstructure, composition and structure of the hydrated cement paste with 20% addition of zeolitic rock have been evaluated. The samples were characterized using XRD, FTIR, BSE/EDX, optical microscopy 29Si MAS NMR and BET specific surface techniques. The studies showed the Carolinas rock to be hypocrystalline and contain subautomorphic and automorphic heulandite and/or clinoptilolite crystals, allotriomorphic calcite crystals - and small, unevenly distributed masses of Fe and Ti oxide. Pozzolanic activity of the material has been tested at 14 and 60 days in contact with a portlandite saturated solution. The C-S-H gel formed has been characterized. Replacement of 20% of cement by zeolitic rocks increases the amount of C-S-H gel formed as decreases calcium aluminates hydrates. Composition of the formed gel with and without zeolitic rocks are unlike in terms of calcium and aluminium content. NMR studies revealed that chains length of C-S-H gel formed increases with the zeolitic rock addition. Finally pozzolan additions produce less porous pastes as well as refine the porous size.

[es] Los objetivos del presente trabajo fueron caracterizar una roca zeolítica cubana a fin de evaluarla como componente puzolánico de cementos, así como estudiar las modificaciones que produce la sustitución del 20% de cemento por dicha roca sobre la composición, estructura y microestructura de la pasta de cemento hidratada. La roca se caracterizó a través de XRD, FTIR, BSE/EDX, 29Si MAS NMR, microscopía óptica de polarización, superficie específica BET. Los estudios revelan que la roca de Carolinas es hipocristalina, constituida por cristales subidiomorfos e idiomorfos de heulandita y/o clipnotilolita, alotriomorfos de calcita, y por óxidos de Fe y Ti distribuidos irregularmente y en pequeñas masas. Se comprobó la capacidad puzolánica del material, a los 14 y 60 días en contacto con una disolución saturada de portlandita caracterizándose el gel CSH formado. La sustitución del 20% en peso de cemento por la roca zeolíticas produce un aumento en la cantidad de gel C-S-H formado y una disminución de aluminatos cálcicos hidratados. La composición de dicho gel difiere del de la pasta de cemento exento de adición siendo más pobre en calcio y más rico en aluminio. Los estudios de RMN revelan que la longitud de las cadenas del gel C-S-H formado en la pasta de cemento con adición roca zeolítica es mayor que la del gel del cemento original. Finalmente la adición de la puzolana produce pastas menos porosas y un refinamiento del tamaño de los poros.
[en] Design of a device for detecting and counting photons based on a one-dimensional waveguide (1) connected to a number of bistable absorbent elements (2) that perform the detection, said device being used to detect and classify microwave radiation (3). Said detection is performed using qubits, the states of which are irreversibly changed by the passage of the absorbed photons originating in the induced radiation.

[es] Diseño de un dispositivo detector y contador de fotones basado en una guía de onda (1) unidimensional acoplada a un número de elementos absorbentes (2) biestables que realizan la detección, siendo dicho dispositivo aplicado a la detección y caracterización de radiación de microondas (3). Dicha detección se realiza mediante qubits cuyos estados quedan irreversiblemente cambiados al paso de los fotones absorbidos procedentes de la radiación inducida.
[en] The main aim of this article is to highlight the land use-cover dynamics between 1956 and 2005 in the municipality of Elx, eastern Spain. Photo interpretation of aerial photographs dated from 1956, 1985 and 2005 and map analysis based on Geographical Information Systems was performed to establish the land use/cover changes at a detailed scale (1:10,000). Sixteen indicators to assess the degree of environmental sustainability have also been applied. The results show some important changes occurred during the period studied: a) increase of urban and built-up area, mainly in the most fertile and better-connected areas, b) intensification of agricultural practices, mainly transformation of dry farming fields into irrigation fields, and c) decrease of forest and semi-natural areas.

[es] El objetivo principal de este artículo es analizar la dinámica espacial y temporal de los usos y coberturas del suelo entre 1956 y 2005 en Elx (Alicante). Mediante la fotointerpretación de fotografías aéreas de distintas fechas (1956, 1985 y 2005) y análisis cartográfico con Sistemas de Información Geográfica, se han establecido los cambios a escala detallada (1:10.000). También se han aplicado dieciséis indicadores para evaluar el nivel de sostenibilidad ambiental. Durante el periodo de estudio, se han producido importantes modificaciones: a) expansión de las superficies construidas, principalmente sobre los suelos más fértiles y las zonas mejor comunicadas, b) intensificación de las prácticas agrícolas debido a la conversión de cultivos de secano en regadío, y c) disminución de los bosques y las áreas seminaturales.
[en] The velocity field distribution for rigid motions in the Born's sense applied to Post-Newtonian Relativistic Celestial Mechanics is examined together with its compatibility with the Newtonian distribution.

[es] Se examinan la distribución del campo de velocidades para movimientos rígidos en el sentido de Born aplicado a la mecánica celeste Post-Newtoniana junto con su compatibilidad con la distribución Newtoniana.
[en] Caffeine, a regular component of the diet for most people, enhances the lethal and mutagenic effects of various DNA-damaging agents in many prokaryote and eukaryote organismm. A wild type strain and two auxotrophic strains of the zygomycete Phycomyces blakesleeanus were tested for enhancement of UV-inactivation and MNNG-inactivation and mutagenesis by caffeine in growth medium. Results show that caffeine interferes with a non light-dependent DNA repair mechanism, presumably a recombinational repair mechanism.

[es] La cafeína, una sustancia ampliamente utilizada en la dieta humana, incrementa los efectos letales y mutagénicos de diversos agentes físicos y químicos. Hemos comprobado esta acción en el hongo zygomyceto Phycomyces blakesleeanus, tras el tratamiento de esporas con luz ultravioleta y MNNG. Nuestros resultados sugieren que el efecto portenciador de la letalidad y la mutagénesis es debido al bloqueo por cafeína del mecanismo de reparación del ADN por recombinación.