BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drawing on the double premise of the indissociable relationship between history and photography and the existence of power hierarchy mechanisms determining the production and archiving of photographic images, this article analyses the images of the end of the Portuguese colonial empire found in propaganda and protest publications from 1974 to 1984 and offers a comparative reading of the Angolan and Mozambican contexts. The characterisation of the mechanisms of diffusion and reception of so-called postcolonial images permits a reconsideration of their ethical and political dimensions and a better understanding of the role of the image in the representation of this process in different parts of the world. A comparison of a selection of photographic publications Resistência popular generalizada (Angola), Imagens de uma revolução (Mozambique) and Da resistência à libertação (Portugal) brings out the way the juxtaposition of two seemingly opposed dynamics in fact served to mutually reinforce them: the independence of the colonised territories and peoples and the end of the dictatorial regime that was oppressing them.

[it] Partendo dallo studio del rapporto indissolubile tra storia e fotografia, così come delle forme di gerarchizzazione dei poteri che determinano la loro produzione e archiviazione, questo articolo analizza le immagini della fine dell'impero coloniale portoghese, pubblicate nelle opere di propaganda e di contestazione, dal 1974 al 1984. Offre una lettura comparata dei contesti dell'Angola e del Mozambico. Caratterizzare i meccanismi di diffusione e di ricezione delle immagini dette postcoloniali permette di riconsiderare la loro dimensione etica e politica e di comprendere meglio il ruolo dell'immagine nella rappresentazione di questo processo nelle diverse parti del mondo. La lettura incrociata di una selezione di testi prevalentemente fotografici come Resistência popular generalizada (Angola), Da resistência à libertação (Mozambico) o Imagens de uma revolução (Portogallo), chiarisce il modo in cui essi hanno messo in relazione due forze apparentemente opposte che si sono rinforzate a vicenda: l'indipendenza dei territori e dei popoli colonizzati e la fine del regime dittatoriale che li opprimeva.
[en] The analysis of the use of direct speech in medieval documents of Lunigiana, in particular from the rich corpus preserved in the Pelavicino Code (end of 13th century), highlights the different use of direct speech in testimonials and normative texts, also considering the possibility of recognizing transcribed passages of speech and some revealing expressions of the symbolic universe of that environment.

[it] Dall'analisi dell'uso del discorso diretto nei documenti medievali lunigianesi, in particolare nel ricco corpus conservato nel Codice Pelavicino (fine del XIII secolo), si evidenzia il diverso utilizzo nei testimoniali e nei testi normativi, andando anche a considerare la possibilità di riconoscere brani di parlato trascritto e alcune espressioni rivelatrici dell'universo simbolico di quel contesto.
[en] Approaches to the history of diplomacy have been characterized in recent times by a profound renewal. Analyzing recent trends, this article proposes a reflection on the publication of the correspondences of early modern ambassadors. It then considers some projects of edition of sources as a starting point for a wider assessment. Finally, it focuses on recent paths taken by political, diplomatic, cultural and social history which might lead to a methodological enhancement of projects of edition of diplomatic dispatches and which, in turn, received fruitful stimuli from past experiences in publishing sources.

[it] A partire da una disamina degli approcci alla storia della diplomazia, caratterizzati in tempi recenti da un profondo rinnovamento, il saggio propone una riflessione sulle pubblicazioni di carteggi degli ambasciatori nella prima età moderna. In seguito considera alcuni progetti di edizioni di fonti che hanno rappresentato concreti punti di partenza per l'avvio di discussioni più larghe. Infine si sofferma sui recenti percorsi imboccati dalla storia politica, diplomatica, culturale e sociale che possono portare un arricchimento metodologico anche ai progetti di pubblicazione dei dispacci diplomatici e che a loro volta hanno ricevuto stimoli fecondi dalle concrete esperienze di edizione di fonti.
[en] The most relevant features of the temple of Rome and Augustus at Ostia are reviewed in the light of the recent edition, highlighting progress and critical points in our knowledge of it. The probable date of the temple in the late Augustan era provides the starting point to try and establish the mechanisms that led to the celebration of the newborn empire in the civic spaces of some port cities of ancient Italy (Ostia, Pozzuoli, Terracina, Pola), emphasizing common elements as well as specific differences, and identifying in the years following the death of Gaius Caesar (AD 4) a possible turning point for the definition and orientation of these projects, aimed at transforming the monumental panoply of the cities of the empire.

[it] Le caratteristiche salienti del tempio di Roma e Augusto a Ostia vengono passate in rassegna alla luce della recente edizione, mettendo in rilievo progressi e punti critici nella nostra conoscenza di esso. Facendo propria la proposta di datazione del tempio nella tarda età augustea, si tenta di definire i meccanismi che portarono alla celebrazione dell'impero nascente negli spazi civici di alcune città portuali dell'Italia antica (Ostia, Pozzuoli, Terracina, Pola), sottolineando elementi comuni così come differenze specifiche, e individuando nella fase successiva alla morte di Gaio Cesare (4 d.C.) un possibile momento decisivo per la definizione e l'orientamento di tali interventi di trasformazione della panoplia monumentale delle città dell'impero.
[en] The work reconstructs and draws parallels between the condition of two noble families of Verona between the second half of the eighteenth century and the first half of the nineteenth century. They are two opposite cases. The Malaspina family has to face financial ruin due to economic difficulties, unwise speculative policies and heavy debts. The Dionisi family quadruples their real estate assets thanks to the diversification of investments, the careful management of land ownership and family expenditure. The comparison and counterpoint between the histories of the two families allow us/me to highlight the choices and circumstances that can lead to an increase in wealth and status within the ruling classes or to financial ruin. In fact, the modalities and choices of the investments, the administration and safeguard of the integrity of the patrimony become particularly significance.

[it] Il lavoro ricostruisce in parallelo la condizione di due casati nobili veronesi tra la seconda metà del Settecento e la prima metà dell'Ottocento, in ottica comparativa. Si tratta di due casi opposti. I Malaspina tra difficoltà congiunturali, dissennate politiche speculative e indebitamenti giungono al tracollo. I Dionisi attraverso la diversificazione degli investimenti, l'attenta gestione delle proprietà fondiarie e dei consumi familiari, quadruplicano il patrimonio immobiliare. Il confronto e il contrappunto tra le vicende delle due casate consentono di evidenziare scelte e circostanze capaci di portare all'incremento patrimoniale e all'innalzamento di status all'interno della classe dirigente o al tracollo. Infatti, particolare rilievo assumono le modalità e le scelte degli investimenti, l'amministrazione e la salvaguardia dell'integrità del patrimonio.
[en] New regulations on transparency and the recent policy for privacy force the public administration (PA) to make their documents available, but also to limit the diffusion of personal data. The present work displays a first approach to the extraction of sensitive data from PA documents in terms of named entities and semantic relations among them, speeding up the process of extraction of these personal data in order to easily select those which need to be hidden. We also present the process of collection and annotation of the dataset.

[it] Le nuove regolamentazioni sulla trasparenza e la recente legislazione sulla privacy hanno spinto la pubblica amministrazione a rendere i loro documenti pubblicamente consultabili limitando però la diffusione di dati personali. Presentiamo qui un primo approccio all'estrazione di questi dati da documenti amministrativi in termini di named entities e relazioni semantiche tra di esse, in modo da facilitare la selezione dei dati che devono rimanere privati. Presentiamo inoltre il processo di collezione e annotazione del dataset.
[en] Rising from the banks of the Tigris like a modern-day ziggurat, Babylon Hotel in Baghdad establishes a direct transhistorical link between Iraq's ancient past and its modern identity. Its history, however, traces a more convoluted line, pointing to the uncanny mobility of architectural design and its paths through the networks of the Non-Aligned Movement. The hotel was originally designed in the early 1970s by the Slovenian architect Edvard Ravnikar for the booming tourist industry on the Adriatic coast of socialist Yugoslavia. After the project fell through, however, the design was sold to the Iraqi government, which aimed to open it on the occasion of the Seventh Summit of the Non-Aligned Movement, scheduled for 1982. On its completion, the hotel came to be operated by the Indian luxury chain Oberoi. The paper analyzes Babylon Hotel as a case study in the internationalization of the building culture during the Cold War, revealing a recurrent conflation of tourism industry and political representation. It challenges the assumption that architectural modernity "flows" unidirectionally from the West to the East and from the North to the South, and points to more convoluted routes.

[it] Il Babylon Hotel di Baghdad sorge dalle rive del Tigri come uno ziqqurat dei tempi moderni e crea un legame trans-storico diretto tra l'antico passato dellvIrak e la sua identità moderna. La sua storia, però, segue una linea intricata che mostra l'inspiegabile mobilità della progettazione architettonica ed il suo percorso attraverso i network del "Movimento dei paesi non allineati". Il progetto dell'hotel, creato sulla costa adriatica della Jugoslavia socialista per un'industria turistica in forte espansione, risale ai primi anni Settanta ed è opera dell'architetto sloveno Edvard Ravnikar. Dopo il fallimento del progetto, esso fu rivenduto al governo iracheno che aveva intenzione di inaugurare l'hotel in occasione del settimo summit del movimento dei paesi non allineati, previsto per il 1982. Al termine dei lavori l'hotel fu dato in gestione alla catena indiana di hotel di lusso Oberoi. L'articolo prende in esame il Babylon Hotel come un caso di studio rappresentativo dell'internazionalizzazione della cultura edilizia durante la guerra fredda, che rivela la fusione ricorrente di industria del turismo e rappresentazione politica. Mette inoltre in discussione il presupposto che vuole che la modernità architettonica "scorra" in modo unidirezionale da Ovest verso Est e da Nord verso Sud e mostra invece l'esistenza di percorsi ben più complessi.
[en] In the first part of our article (Genesis, n° 47, pp. 155-167), which is mainly theoretical, we have identified the conditions under which a Genetics of musical improvisation is possible. In doing so, we have introduced the concept of improvisational project and unpacked the dialectics of instantiation and derivation that characterizes the dynamics of improvised performances over time. The second part of the article focuses on methodological issues and presents representative case studies. We first discuss the extent to which methods and tools drawn from literary genetics can make sense in the field of musical improvisation. After having introduced the notion of phonographic draft, we apply it to a range of concrete examples and show how it can be used for a genetic analysis of improvisation. Given the programmatic dimension of this article, these examples are presented as a typology of case studies that sheds new lights on different issues at work in the creative process of improvisation.

[it] Nella prima parte del nostro articolo (Genesis, n° 47, p. 155-167), d'impianto teorico, avevamo identificato le condizioni di possibilità di una genetica dell'improvvisazione musicale, introducendo le nozioni di "progetti improvvisatori" e la dialettica dell'istanziazione e della derivazione, che caratterizza la dinamica della relazione genetica. La seconda parte dell'articolo si concentra su questioni metodologiche e presenta i primi studi analitici. Vi si affrontano anzitutto le condizioni di possibilità di un trasferimento di metodi e strumenti dalla genetica letteraria al campo dell'improvvisazione musicale. Dopo aver introdotto la nozione di "scartafaccio fonografico", si presenta in seguito qualche applicazione concreta dell'analisi genetica dell'improvvisazione, facendo emergere, in un'ottica programmatica, una tipologia di casi che permettono di affrontare diverse problematiche riguardanti il processo di creazione che opera nell'improvvisazione.
[en] The Introduction briefly traces the main stages of the historiographical production related to LGBTQIA+ issues and places the articles within the international historiographical debate, briefly describing its main theoretical nodes.

[it] L'introduzione ripercorre brevemente le tappe principali della produzione storiografica relativa ai temi LGBTQIA+ e colloca gli articoli all'interno del dibattito storiografico internazionale, di cui sono descritti sinteticamente i nodi teorici principali.
[en] The Vie de saint Jean-Baptiste published here was probably composed in the second half of the 15th century; set up in quatrains of octosyllabes, its content includes the main episodes of the Saint's life: birth, life in the desert, arrest and martyrdom; curiously, the baptism of Jesus is lacking. In spite of its very mediocre literary quality, this poem became a success of library: from Lyon to Rouen to Paris (by Trepperel), it had at least eleven editions, among them some incunabula.

[it] La Vie de saint Jean-Baptiste di cui è fornita qui l'edizione sulla base del manoscritto Arsenal 649 risale probabilmente alla seconda metà del xv secolo; il contenuto, distribuito in quartine di ottosillabi, è centrato su alcuni momenti salienti della vita del santo: nascita, vita nel deserto, arresto e martirio; curiosamente, il battesimo di Gesù è ignorato. I suoi scarsi meriti letterari non hanno impedito a questo poemetto di diventare rapidamente un vero successo editoriale: da Lione a Rouen a Parigi (dove fu pubblicato almeno tre volte dai Trepperel), ha conosciuto almeno 11 edizioni a stampa, tra cui alcuni incunaboli.
[en] Starting with a letter sent to Jean Paul Sartre by R. Bianchi Bandinelli in 1969, this article attempts to reconstruct the disposition of the Italian archaeologist towards French culture. On the one hand it tries to trace the possible scientific links with French archaeology, from the 1930s to the most recent research within the discipline; and on the other it investigates political and ideological connections in the context of European Marxism. Basically Bianchi Bandinelli is from an epigraphic and positivist school of thought, and appears to be relatively uninterested in French archaeology before the war, and remains essentially foreign to the structuralist tendencies in France of the 1970s. Rather, it was his school, in part, that acknowledged the latter. Politically, the letter to Sartre demonstrates an openness and an intellectual curiosity that the aristocratic Bianchi Bandinelli has always had, diminished however by orthodox Italian Communist thought, creating an internal dilemma that he personally resolved by going against the ideology, only at the end of his life.

[it] Partendo da una lettera inviata da R. Bianchi Bandinelli a Jean Paul Sartre nel 1969, il contributo cerca di ricostruire la disposizione dell'archeologo italiano verso la cultura francese. Da un lato si cerca di rintracciare i possibili rapporti scientifici con l'archeologia francese, dagli anni '30 fino agli orientamenti più recenti della disciplina; dall'altro si indagano le relazioni politiche e ideologiche nell'ambito del marxismo europeo. Sostanzialmente Bianchi Bandinelli si mostra piuttosto disinteressato all'archeologia francese prima della guerra, di carattere tradizionalmente epigrafico e positivistico e rimane sostanzialmente estraneo alle tendenze strutturaliste che si affermano in Francia dagli anni '70. Sarà piuttosto la sua scuola, in parte, a recepire queste ultime. Sul piano politico, la lettera a Sartre dimostra un'apertura e una curiosità intellettuale che l'aristocratico Bianchi Bandinelli ha sempre avuto, ricondotta però entro l'ortodossia di pensiero del comunismo italiano, in un dilemma i coscienza che risolverà in favore di sé stesso, in contrapposizione all'ideologia, soltanto alla fine della sua vita.
[en] This paper highlights the striking career of Léontine Zanta, the first French woman to obtain a doctorate in philosophy. More specifically, the essay examines this figure through the prism of her relationship to literature: although she acquired her status as a pioneer through her early philosophical enterprise, one should stress that Zanta later chose the literary form, and wrote mainly novels. She also invented a new literary character: the philosophy student.

[it] L'obiettivo di questo articolo è di mettere in luce il percorso avvincente della pioniera che fu Léontine Zanta, prima donna francese a ottenere il titolo di dottore in filosofia. L'articolo esamina in modo particolare questa figura attraverso il prisma del suo rapporto con la letteratura: se fu infatti il successo filosofico che le conferì lo statuto di pioniera, si deve tuttavia sottolineare che Léontine Zanta scelse in seguito la forma letteraria, e soprattutto il romanzo. E Léontine Zanta inventò un nuovo personaggio letterario: la studentessa di filosofia.
[en] The Italian revolutionary syndicalism influenced the formation of the fascist ideology. For a long time, it had been a link between fascism and revolutionary circles in italy, useful for both the rise of fascist power during the early stages, and the maintaining of a revolutionary face during its authoritarian phase. But at the same time, the revolutionary syndicalism lost much of its own identity, getting lost in paths which would have contradicted some of his ideal cornerstones.

[it] Il sindacalismo rivoluzionario italiano influì sulla formazione dell'ideologia fascista. Rappresentò per lungo tempo un punto di contatto tra fascismo e ambienti rivoluzionari italiani, utile tanto nelle fasi di ascesa al potere quanto nel mantenimento di un volto rivoluzionario anche nella sua fase autoritaria. Ma, nel frattempo, il sindacalismo rivoluzionario aveva perso gran parte della propria identità, perdendosi in percorsi che ne avrebbero contraddetto alcuni suoi fondamentali capisaldi ideali.
[en] When reading the partially published excavation reports, one encounters the problem in understanding in which part of the town and in which building work is being carried out. To recognise the objects mentioned in the excavation reports that are often described in a very vague manner is not easy and sometimes even impossible, since almost all sketches drawn on location are missing. Seldom one may find references concerning the case of the findings in situ. Regardless of any difficulties the 18th Century documents offer valuable information to study the excavations, the reconstruction of wall painting ensembles and the allocation of objects coming from the Vesuvian towns. Several distinctive examples will be presented in order to illustrate the problems, methods, possibilities and limits of such studies.

[it] Leggendo i vari rapporti di scavo, in parte pubblicati, si incorre nel problema di capire in quale parte della città e in quale edificio si stava lavorando. Individuare le cose menzionate nei rapporti di scavo, descritte spesso in modo abbastanza approssimativo, non è facile, talvolta impossibile. Mancano quasi tutti i disegni fatti sul posto e solo raramente ci sono indicazioni sulla situazione dei ritrovamenti in situ. Nonostante queste difficoltà i documenti settecenteschi offrono informazioni preziose per lo studio degli scavi, per la ricostituzione dei complessi pittorici e per la ricontestualizzazione degli oggetti provenienti dalle città vesuviane. Per illustrare i problemi, il metodo, le possibilità e i limiti di tali studi, saranno presentati alcuni esempi caratteristici.
[en] With the election of Jorge Bergoglio as the new Pope, the Argentinean Church reach to occupy a place of greater consideration in the Catholic world. This article focuses on its path, arguing that the period after the last military dictatorship and coinciding with the government of Raúl Alfonsín (1983-1989), is fundamental to understand it. The process of Argentinean Church institutional restructuration was led by heavy criticism for its links with the military government.

[it] Con l'elezione di Jorge Bergoglio a nuovo Papa, la Chiesa argentina è giunta ad occupare un posto di maggior prestigio nel mondo cattolico. In questo articolo ci interroghiamo sulla parabola dell'istituzione in cui Papa Francesco si è formato e di cui è divenuto l'esponente più insigne. Siamo convinti che il periodo successivo all'ultima dittatura militare (1976-1983) e che coincide con la presidenza di Raúl Alfonsín (1983-1989) risulti fondamentale per comprendere il processo di ricomposizione istituzionale di una Chiesa che è stata oggetto di pesanti critiche per i suoi legami con il governo militare.
[en] The Dittamondo is a long poem written by Fazio degli Uberti in the middle of the fourteenth century. Although critics are not unanimous in affirming the poetic value of this unfinished work the poem can be considered as some sort of encyclopaedia of medieval knowledge. Among the various topics of interest, it includes a history of Rome and its Empire, seen through the disenchanted eyes of an old woman. Recently, the Dittamondo has caught the interest of specialists of medieval Rome, especially for the topographical and archaeological information it contains. Descendant of a Florentine family of Ghibelline tradition, Fazio degli Uberti, probably born in Pisa at the beginning of the fourteenth century, was in favour of the restoration of the Empire. Juan Carlos D'Amico's article analyses a series of verses that address the birth and the evolution of the Holy Roman Empire, as well as stories of some of the most important emperors of the Middle Ages. Its analysis also covers a series of verses of other minor poems that reflect the imperial ideology of that time and that suggest a specific political proposal for the future of the Italian peninsula.

[it] Il Dittamondo è un lungo poema scritto da Fazio degli Uberti verso la metà del XIV secolo. Anche se la critica non è unanime nell'affermare il valore poetico dell'opera rimasta incompiuta, il poema si può considerare come una sorta di enciclopedia del sapere medievale che, tra i vari argomenti d'interesse, racchiude una storia di Roma e del suo impero vista con gli occhi disincantati di un'anziana donna. Negli ultimi anni, il Dittamondo ha suscitato l'interesse di specialisti della Roma medievale, soprattutto per le informazioni topografiche ed archeologiche in esso contenute. Discendente da una famiglia fiorentina di tradizione ghibellina, Fazio degli Uberti, probabilmente nato a Pisa all'inizio del XIV secolo, era favorevole ad una restaurazione imperiale. L'articolo di Juan Carlos D'Amico è incentrato sull'analisi specifica di una serie di versi che trattano della nascita e dell'evoluzione del Sacro Romano Impero così come delle vicende di alcuni dei più importanti imperatori medievali. L'analisi include anche una serie di versi di altre poesie minori che riflettono l'ideologia imperiale del tempo e suggeriscono una proposta politica ben specifica per il futuro della penisola italiana.