BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we present a case study on the live tweeting of a professional event, in order to investigate the collective dimension of authority. Through our work, including social network analysis, we observe that this use of Twitter aims not so much to generate authority but rather to reproduce existing authority structures. This reproduction of authority comes from a process of authority flow between actors, and does not rely much on the groups attending the event. This result emphasizes the hybrid dimension – cognitive, informational, calculated – of authority. We will firstly discuss it in relation to the type of communities – SEO experts – that were analysed and, then, according to the appropriation of Twitter that these professionals developed throughout their use of social networking websites.

[fr] L'étude de cas présentée dans cet article, portant sur le live tweeting d'un événement professionnel, permet d'aborder le concept d'autorité dans sa dimension collective. À partir notamment d'une analyse structurale de réseaux, il ressort que cet usage de Twitter est moins un moment de fabrication de l'autorité, qu'un temps de reproduction de formes d'autorité existantes. Cette dernière est issue d'un mécanisme de circulation de l'autorité entre acteurs et s'appuie peu sur les groupes présents lors de l'événement. Ce résultat, illustrant la dimension hybride des formes d'autorité cognitive, informationnelle et calculée, est discuté dans un premier temps, en fonction du type de collectifs que constitue un groupe professionnel comme celui des référenceurs qui a été analysé et, dans un second temps, en fonction du niveau d'appropriation de Twitter par ces professionnels au sein de leurs " trajectoires d'usage " de dispositifs de réseautage.
[en] These two poets have lived extremely violent historical events. Some of their litterary critics class them as " the war generation" but other, as José García López (1972) chose to place them before, in 1935, when both wrote love poems far from the polical issues that decided their destiny. In this early writtings both were inspired by ancient poetical forms, taken again with a new sensibility and an accurate technical proficency.They have been both extremely touched by the war experience. They got the same age and had to join the army, they have fighted at the front and became together prisoners in Franco's jail. They share not only their committement with the Spanish Republic but too the National Litteray prize in 1938. These events during and after the war, as well as their political and esthetic proximity, allow as to unite this two poets in a common project soon stopped by death and rxile.

[fr] Ces deux poètes ont vécu dans leur propre chair des moments d'histoire d'une rare intensité. Si certains critiques les classent dans la generación de la guerra, d'autres les situent en 1935 (José García López, 1972) quand ils produisent encore des poèmes amoureux moins proches des évènements politiques qui vont marquer à jamais leur destin. Tous les deux lors d'une première étape ont puisé en effet dans les formes poétiques anciennes, travaillées avec une nouvelle sensibilité, doublée d'une grande maîtrise technique.Du fait de leur âge, l'expérience de la guerre les a particulièrement marqués. Tous les deux ont combattu au front et ont fait de la prison. Outre leur engagement républicain commun, ils reçoivent ensemble le Premio Nacional de Literatura de 1938. Les moments forts partagés pendant et après la guerre, ainsi que leur parti pris poétique et politique comparable justifient sans doute le rapprochement de ces auteurs dans une fraternité de projet qui sera bientôt interrompue par la mort et l'exil.
[en] Sylvie is a fairy tale, whose main character is herself a fairy. A modern-day fairy, after the Second Empire has just been established and the political horizon has collapsed. In this way, this short story has a critical function, it critizises the historical reality of the present day and uses the fairy as a pattern to contest it. It revives, in particular, all the popular and archaic legends of the Valois and offers a poetical way of going beyond contemporary calamities, at the same time. Thus, the fairy tale presents, in this way, a configuration where poetry and politics meet.

[fr] Sylvie est une féerie, mettant en scène une fée. Une fée des temps modernes, quand le Second Empire vient de s'établir et que l'horizon politique est désormais bouché. En cela, cette nouvelle a une fonction critique, elle met en question la réalité historique du temps présent et use de la féerie pour la contester. En particulier, elle ranime tout le légendaire archaïque et populaire du temps des Valois et offre par là même un dépassement poétique des malheurs de l'Histoire. Dans la féerie ainsi conçue s'instaure de la sorte un ailleurs où poésie et politique se conjuguent.
[en] The 2014 law on the future of agriculture, food, and forestry aims to promote the relocation of food production to the local level by emphasizing the key role of local actors. It proposes territorial food projects as a public tool facilitating the coordination of their action within a project-based approach. Therefore, the law gives local authorities a key role in the governance of stakeholders. In this article, the authors look at a food relocalization experiment by studying the Tours-Métropole-Val-de-Loire territorial food project. They demonstrate that Tours-Métropole adopted a "technicist" approach that preserved the predominance of traditional supply chain actors in the local food system.

[fr] La loi d'avenir pour l'agriculture, l'alimentation et la forêt de 2014 vise à favoriser une relocalisation de la production alimentaire à l'échelle locale en mettant l'accent sur le rôle des acteurs locaux. Elle propose comme dispositif les projets alimentaires territoriaux pour coordonner leur action selon une démarche de projet. La loi donne aux collectivités locales un rôle essentiel dans la gouvernance des acteurs. Dans cet article, les auteurs questionnent une démarche de relocalisation alimentaire en étudiant le projet alimentaire territorial de Tours-Métropole-Val-de-Loire. À défaut d'une démarche transversale, ils montreront que Tours-Métropole adopte une démarche techniciste qui conduit au maintien de la prédominance des acteurs des filières longues dans le système alimentaire local.
[en] Elisa Chimenti arrived in the Maghreb at a very young age, following her parents who had fled for political reasons. In Tunis, she lives in one of the old houses in the Halfaouine district, full of nooks and secrets, which will become for Elisa a place of discovery and the occasion of her first encounter with the invisible. The irruption of a supernatural world into the daily life of the young girl, also through the Koran, nourishes her imagination and leaves a lasting imprint that will later be expressed in her writings. The works analyzed - Maria-Grazia and the Genie, Fort Charles, Vision of Elisa - are full of mysterious presences. The theme of djins and invisible creatures is recurrent and is linked to the notion of exile. The narration of the invisible, understood as otherness, becomes for Chimenti a way of exploring the complex and multifaceted experience of exile: both that of the Moroccan made invisible by the colonial gaze and that of women confined to domestic spaces.

[fr] Elisa Chimenti arrive très jeune au Maghreb à la suite de ses parents en fuite pour des raisons politiques. A Tunis, elle habite une des vieilles maisons du quartier Halfaouine, pleine de recoins et de secrets, qui deviendra pour Elisa un lieu de découverte et l'occasion de sa première rencontre avec l'invisible. L'irruption d'un monde surnaturel dans le quotidien de la jeune fille, aussi par le biais du Coran, nourrit son imagination et laisse une empreinte durable qui s'exprimera plus tard dans ses écrits. Les ouvrages analysés, Maria-Grazia et le génie, Fort Charles, Vision d'Elisa, sont empreints de présences mystérieuses. Le thème des génies et des créatures invisibles est récurrent et s'articule avec la notion d'exil. La narration de l'invisible, entendue comme altérité, devient pour Chimenti le moyen d'explorer l'expérience complexe et multiforme de l'exil: aussi bien celle du Marocain rendu invisible par le regard colonial que celle des femmes confinées dans les espaces domestiques.
[en] Between October 1979 and May 1981, an archaeological survey was undertaken in Sint‑Martens‑Latem, a commune near Gent, a sandy area of Flanders. The combination of fieldwork together with other available sources offers the possibility of locating a large number of sites in the chosen study area. A systematic approach during the second phase of the programme, data recording and description of sites, is necessary, using index cards with multiple entries and a standardized index file for the analytical description of each site. The programme terminates with the interprétation of the archaeological results at two levels : an interprétation of each individual site and a synthetic interpretation which places ail the discovered sites in their chronological and regional context.

[fr] Depuis le mois d'octobre 1979 jusqu'au mois de mai 1981, une prospection archéologique a été effectuée à Sint‑Martens‑Latem, une commune située aux environs de Gent (Gand) au milieu de la Flandre sablonneuse. La combinaison d'une prospection systématique du terrain avec une étude des autres sources disponibles offre la possibilité de détecter un grand nombre de sites dans la région choisie. Pour une approche systématique de la deuxième phase, l'enregistrement et la description des données rassemblées, il est nécessaire d'utiliser une fiche très diversifiée et d'employer un seul système de dossier pour la description analytique de chaque site. Le travail se termine par l'interprétation des trouvailles archéologiques et cela sur deux niveaux : une interprétation de chaque site individuel et une interprétation en forme de synthèse qui place tous les sites détectés dans leur contexte chronologique et régional.
[en] This paper examines two scenes that make a deep incursion into the Other's Language: they are taken from Shakespeare's Henry V (1599), the conclusion and climax of a long-running historical saga which covers almost a century of English history. The first scene (3.4) is a most unusual language lesson attended by the young French princess Catherine de Valois and taught by her waiting-woman Alice, who shall prove as entertaining as she is incompetent. The second scene (5.2) is drawn from the end of the play and depicts the English King Henry wooing the Princess Catherine in a dialogue whose linguistic hybridity is particularly delectable. In each of those scenes the Other's Language is comically mangled, and the passage from one language to the other is delightfully transgressive. We shall see that those Anglo-French episodes both present an unexpected learning situation – I offer to treat them as a coherent unit, the first scene constituting a sort of prelude to the second.

[fr] Cet article examine deux scènes faisant une large incursion " dans la langue de l'autre " : elles sont tirées d'Henri V (1599) de Shakespeare, dernier volet et point d'orgue d'une vaste saga historique couvrant près d'un siècle d'histoire anglaise. La première scène (3.4) est une leçon de langue pour le moins insolite dispensée à la jeune princesse de France (Catherine de Valois) par sa dame de compagnie (Alice), tout aussi divertissante qu'incompétente. La seconde (5.2) est tirée de la fin de la pièce : on y surprend le roi anglais Henri faisant sa cour à Catherine dans un dialogue dont l'hybridité linguistique est particulièrement savoureuse. Dans chacune de ces scènes, la langue de l'autre est comiquement estropiée, et le passage d'une langue à l'autre est quant à lui délicieusement transgressif. Nous verrons que ces épisodes franco-anglais mettent tous deux en scène une situation d'apprentissage inattendue : dans cette perspective, je propose de les lire comme un tout cohérent, le premier servant en quelque sorte de prélude au second.
[en] This article reports on the great heterogeneity of social consciousness among Yellow Vests. Based on a socio-discursive analysis of the social world representations that are adopted by demonstrators gathered on a roundabout in Berry, it aims to understand the internal conflicts which have punctuated the social mobilization and their consequences. Considering these results, the structuring of the Yellow Vests movement against "those at the top" is discussed.

[fr] Cet article rend compte de la grande hétérogénéité des consciences sociales parmi les Gilets jaunes. À partir d'une analyse socio-discursive des représentations du monde social de protestataires rassemblés sur un rond-point du Berry, il vise à appréhender les conflits internes qui ont émaillé la mobilisation et leurs conséquences. À l'aune de ces résultats, la structuration du mouvement des Gilets jaunes contre ceux d'en haut est discutée.
[en] Charles Casati (1833-1919), who made a billant career as a judge, had a great interest in Etruscan antiquities. He collected Etruscan material, but also wanted to act as a scientist and presented very often papers at the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres in Paris about Etruscan matters. His views, especially about Etruscan language, are to day completely obsolete, but he lived in a period in whicch a truly scientific approach began only to emerge – with the result that amateurs as he was were definitely discarted.

[fr] Charles Casati (1833-1919), magistrat passionné d'étruscologie et collectionneur d'antiquités étrusques, voulut faire œuvre de savant et présenta de nombreuses communications sur ce peuple et sa langue à l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Celles-ci apparaissent aujourd'hui totalement dépassées, mais elles sont représentatives d'une époque où une approche réellement scientifique de la discipline était seulement en train de se mettre en place – marginalisant définitivement des amateurs de son genre.
[en] The article presents the results of a study of tax inspectors from Brazil's Receita Federal (tax administration). It draws on contributions made by Dejours (1980) and Gaulejac (2005b) on the alignment of public administration and management. It highlights the inspectors' dissatisfaction and suffering in relation to the changes implemented by the department's senior management as part of the "Modernizing Brazil" project.

[fr] L'article présente les résultats d'une enquête menée auprès d'inspecteurs des impôts de la Receita Federal (l'administration fiscale) du Brésil dans l'État de Rio de Janeiro. Il s'appuie sur les contributions de Dejours (1999) et de Gaulejac (2005b) sur l'alignement de la gestion publique sur le management privé en soulignant l'insatisfaction et la souffrance de ces inspecteurs liées à des changements mis en place par la haute administration du service dans son projet " Moderniser le Brésil ".
[en] This article aims at exploring the way W. G. Sebald takes over Kluge's analyses in his book dedicated to the bombing of his hometown Halberstadt. Furthermore this text reflects on the decontextualization Sebald applies by freeing these analyses from their original theoretical framework (Critical theory), in order to integrate them into what he calls a natural history of destruction.

[fr] Cet article tente d'explorer la manière dont W. G. Sebald reprend les analyses faites par A. Kluge dans son ouvrage sur le bombardement de sa ville natale de Halberstadt. Mais il les sort de leur contexte théorique (de la " théorie critique ") afin de les intégrer dans ce qu'il appelle une histoire naturelle de la destruction. Qu'entend-il par-là ?
[en] In the 1950s and 1960s, French and Belgian comics authors were organized into various unions whose ultimate purpose was to promote their work. These organizations made it possible for them to meet and to fight for their professional rights. Therefore, they asserted themselves as a professional group, seeking to be recognized as journalists, rather than as comics authors, especially since their actual practice of the profession was still very versatile. At the same time, the initiatives of bédéphiles, and therefore of comics fans, were of a different kind: they tended to promote not the profession, but the medium itself, by focusing only on comics . This article thus seeks to analyze why the mechanisms of social recognition that bédéphiles offered cartoonists did not align with the corporatist organization that prevailed during the 1950s and 1960s. In other words, were bédéphiles more involved in the invention of the figure of the comics author than the authors themselves?

[fr] Dans les années 1950 et 1960, les dessinateurs français et belges s'organisent dans différents syndicats qui ont pour but, à terme, la promotion des dessinateurs et de leur métier. Ces organisations leur permettent de se rencontrer et de faire reconnaître leurs droits. Ils s'affirment ainsi en tant que groupe professionnel, cherchant à être reconnus comme dessinateurs journalistes, plutôt que comme dessinateurs de bande dessinée, d'autant que leur pratique du métier est encore très polyvalente. À la même époque, les initiatives des amateurs de dessin, et donc des bédéphiles, sont d'un autre genre : elles tendent à valoriser non pas le métier, mais le médium lui-même, en se concentrant sur la bande dessinée. Cet article cherche ainsi à analyser pourquoi les mécanismes de reconnaissance sociale que les bédéphiles proposent aux dessinateurs ne s'alignent pas sur l'organisation corporatiste qui s'impose pendant les Trente Glorieuses. En d'autres termes, les bédéphiles ont-ils plus participé à l'invention de la figure de dessinateur de bande dessinée que les principaux intéressés ?
[en] Starting from the question that guides this Dossier, I assume the freedom of the essay and I consider studying the last book of the writer Carlos Liscano, Los orígenes, in the general context of his work, but, more strictly, of his production since 2000, which reveals the increasingly important presence of "artist's books", drawing, painting, and comics. Liscano has created through the combination of image and word, reflection and humor, a kind of diary of his days. This work proposes reading the autobiographical story Los orígenes in counterpoint to that production. It considers the possibilities and the meaning of determining the origin and finds in this other autobiographical form a foundational desire that is not in the artist's books with which, nevertheless, it dialogues.

[fr] Partant de la question qui guide ce Dossier, j'assume la liberté de l'essai et j'envisage d'étudier le dernier livre de l'écrivain Carlos Liscano, Los orígenes, dans le contexte général de son œuvre, mais, plus strictement, de sa production depuis 2000, qui révèle la présence de plus en plus importante de "livres d'artiste", du dessin, de la peinture et de la bande dessinée. Liscano a créé par la combinaison de l'image et du mot, de la réflexion et de l'humour, une sorte de journal de ses jours. Cet article propose la lecture du récit autobiographique Los orígenes en contrepoint de cette production. Il considère les possibilités et le sens de la détermination de l 'origine et trouve dans cette autre forme autobiographique un désir fondateur qui ne figure pas dans les livres de l'artiste avec lesquels il dialogue néanmoins.
[en] Professor Hakima Himmich traces the history of the Association de lutte contre le sida (ALCS), which she founded in Morocco in 1988. The organization first initiated programs targeting the populations most exposed to HIV, fought against the stigmatization and discrimination of people living with HIV, and then launched the fight for access to antiretroviral treatment. Its links with AIDES in France led her to co-found Coalition Plus, an international union of community-based AIDS organizations. Finally, the author shares her concern about the possible termination of funding from the Global Fund, which would put an end to the organization's programs for groups most at risk of HIV.

[fr] La professeure Hakima Himmich retrace ici l'histoire de l'Association de lutte contre le sida (ALCS) qu'elle a créée au Maroc en 1988. L'ALCS a d'abord initié des programmes d'action ciblant les populations les plus exposées au VIH, elle a lutté contre la stigmatisation et la discrimination des personnes vivant avec le VIH, puis elle s'est lancée dans le combat pour l'accès aux traitements antirétroviraux. Ses liens avec l'association AIDES en France l'ont conduite à cofonder Coalition Plus, une union internationale d'organisations communautaires de lutte contre le sida. L'auteure s'inquiète pour finir de l'éventuel arrêt des financements du Fonds mondial, qui mettrait fin aux programmes de l'ALCS en direction des groupes les plus exposés au VIH.
[en] Contemporary filmmakers and their social media descendants have dwelt at length on the interior of Hero's chamber, taking advantage of film's ability to take audiences. Contemporary appropriations of Much Ado About Nothing generally maintain the basic infrastructure of window, bed, and sometimes door, but visualize in lavish detail the interior of Hero's bedchamber and offer, through extra-diegetic scenes, different versions of what allegedly transpired there. In so doing, they complicate the underlying narratological pattern for female seduction established in the play and so offer new – at times insightful, at times incoherent – accounts of the crucial scene at the heart of Hero's shaming, death, and the play's shaky recuperation of a happy marital ending.

[fr] Les cinéastes contemporains, et ceux qui leur ont succédé sur les réseaux sociaux, se sont amplement intéressés à l'intérieur de la chambre de Héro, profitant de la capacité du cinéma à emporter avec lui le public. Des adaptations contemporaines de Beaucoup de bruit pour rien conservent le plus souvent l'infrastructure essentielle (fenêtre, lit et porte, parfois), donnant à voir l'intérieur de la chambre de Héro avec une abondance de détails et proposant, dans des scènes extra-diégétiques, différentes versions de ce qui s'y est apparemment passé. Ce faisant, ils complexifient le schéma narratologique sous-jacent de la séduction féminine figurant dans la pièce et proposent ainsi des interprétations nouvelles – parfois perspicaces, parfois incohérentes – d'une scène cruciale, déterminante pour l'humiliation et la mort de Héro, et d'une récupération incertaine du dénouement marital heureux.