BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis of a scientific field considering it as a social network has broadened the understanding of the relationships among researchers. In addition to the information obtained directly from the relationships among peers, structural issues emerge, providing explanations about how broad social connections condition coauthorship relationships. In an attempt to contribute to this research stream, the objective of this paper is to analyze how the relationships among researchers in the Information Management field in Brazil are conditioned by their working for the same universities or living in the same geographical area. In order to accomplish that, a social networks analysis method was used, more specifically the generalized blockmodels technique, in order to test homophily and core-periphery models. It was found that all homophily models were significant and that the conditioning due to belonging to the same university was stronger than that caused by living in the same area. Differently to what was expected, the core-periphery models proved little significant. Based on the results that were significant, one realizes that there are selection mechanisms that are used by researchers that live in some geographic areas, related to the access to resources and information or the existence of some more traditional postgraduate programs whose professors attract the collaboration of others. The results of the study have important practical and theoretical implications and provide several opportunities for further studies.

[pt] A análise do campo científico como uma rede social vem ampliando o entendimento das relações entre pesquisadores como atividade social. Além do significado dado pelos relacionamentos entre pares, questões estruturais emergem, fomentando explicações sobre como níveis sociais mais amplos condicionam as relações de coautoria. Buscando contribuir para essa linha de estudos, o objetivo do presente artigo é analisar como as relações entre pesquisadores da área de administração da informação no Brasil são condicionadas pela imersão institucional e regional. Para tanto, foi utilizado o método da análise de redes sociais, mais especificamente a técnica de generalized blockmodels para testar modelos relacionais de homofilia e centro-periferia. Verificou-se que todos os modelos relacionados ao padrão de homofilia foram significativos e que o condicionamento devido à instituição foi mais homogêneo do que o decorrente das unidades federativas. Diferentemente do esperado, os padrões do tipo centro-periferia mostraram-se pouco significativos. Mas, pautando-se no resultado que foi significativo, verifica-se que existe algum mecanismo de seleção privilegiado por pesquisadores que fazem parte de algumas regiões, seja pelo acesso a recursos e informações, seja pela existência de programas mais tradicionais. Adicionalmente, o estudo aponta para implicações teóricas e práticas, destacando possibilidades de estudos futuros.
[en] This article shall briefly discuss the elaboration of the visual representation of Hell - both in paintings as in plays -, as well as some of the most important iconographic elements of the theme. It is intended to show how Scriptural elements were associated to others of popular origin in order to create the iconography of the theme throughout medieval period. It must be considered that Hell forms Christian imaginary, being an essential part of one of the most important questions to Christianity: man's fate after death and after the end of the world. Absorbing concepts and traditions alien to Christian religiosity, the iconography of Hell became one of the main elements to indoctrinate the faithful, when presented as an independent theme, but especially when it was associated to the broader representation of the Last Judgment.

[pt] O presente artigo discute de modo sucinto os modos de elaboração da representação visual do Inferno - tanto em pinturas como em encenações teatrais -, assim como alguns dos elementos iconográficos de maior destaque no tema. Tenciona-se mostrar como elementos escriturais foram associados a outros de origem mais popular para formatar a iconografia do tema ao longo do período medieval. O Inferno integra o imaginário cristão, e é parte essencial de uma das mais importantes questões que norteiam o Cristianismo: o destino do homem após a morte e após o fim do mundo. Ao absorver conceitos e tradições externas à religiosidade cristã, a iconografia do Inferno se tornou um dos principais suportes para a doutrinação dos fiéis, tanto quando apresentada como tema autônomo quanto associada à representação mais ampla do Juízo Final.
[en] In this article, we intent to observe how the representations of love are engendered on a film narrative and analyze the possible changes in those representations. The study design is qualitative, empirical-theoretical. The corpus of analysis consists of the narratives of film production entitled Medianeras - Buenos Aires na era do amor virtual. The interpretation held on a psychosocial perspective. The narratives indicate different paths to love, that are built based on the triad I-alter-world. Even though it has no single format, love insists, revealing itself in the urban architecture, including the medianeras.

[pt] Neste artigo, pretendemos observar como são engendradas representações do amor e analisar as possíveis transformações nessas representações. O delineamento é qualitativo, teórico-empírico. O corpus de análise consiste nas narrativas da produção cinematográfica intitulada Medianeras - Buenos Aires na era do amor virtual. A interpretação sustentou-se em uma perspectiva psicossocial. As narrativas indicaram caminhos diversos para o amor, que são construídos com base na tríade eu-outro-mundo. Ainda que este não tenha um único formato, o amor insiste, revelando-se na arquitetura urbana, inclusive nas medianeras.
[en] The purpose of this conference is to present the phylosophical debate between Pedro and Ramon Llull (Librum disputationis Petri et Raimundi phantastici), and analyze the limits of the medieval dialogue. Debate or conversion? We intend to discuss the parameters of medieval dialogue lulian, aspects that led our author to the most extreme fantasies of literary-philosophical dialogue: the dramatization of the conflict between ideals and realistic attitudes. In addition, we intend to do a iconographic analysis of one of the most famous artistic representations of Ramon Llull: "The rear of the army and relief of Mr. Ramon Llull of Majorca to destroy the tower of falsehood and ignorance", seventh miniature from Breviculum (1325).

[pt] A proposta dessa conferência é apresentar o debate filosófico entre Pedro e Ramon Llull (Librum disputationis Petri et Raimundi phantastici), e analisar os limites do diálogo medieval. Debate ou conversão? Pretendemos discutir os parâmetros do diálogo medieval luliano, aspectos que levaram nosso autor às fantasias mais extremas de seu diálogo literário-filosófico: a dramatização do conflito entre ideais e atitudes realistas. Além disso, faremos uma análise iconográfica de uma das mais famosas representações artísticas de Ramon Llull: "A retaguarda e o auxílio do exército do Senhor Ramon Llull de Maiorca para destruir a torre da mentira e da ignorância", sétima iluminura do Breviculum (1325).
[en] The aim of this article is to establish guidelines for a skill-based curriculum in translator training through introduction to translation (into the mother tongue). I begin by describing the current challenges that arise from curriculum development, together with the pedagogical needs they entail, before going on to explain the basics of skill-based training and the characteristics of translation proficiency. I propose a skill and translation task-based approach for translator training, which includes the following: theoretical framework; categories of specific competences; operationalization of competences; sequencing; development of teaching units; and assessment.

[pt] O objetivo deste artigo é estabelecer as bases de um desenho curricular por competências na formação de tradutores, que exemplificamos a partir da disciplina de Introdução à Tradução (para a língua materna). Para tanto, situamos, por um lado, os desafios atuais postos pelo desenho curricular e as necessidades pedagógicas daí decorrentes, e, por outro, expomos os fundamentos da formação por competências e as características da competência tradutória. Propomos, em seguida, as bases de um desenho curricular por competências e tarefas de tradução na formação de tradutores: o arcabouço teórico, as categorias de competências específicas, a operacionalização das competências, o sequenciamento, a elaboração da unidade didática e a avaliação.
[en] From data obtained in a survey conducted in May 2011 to identify some characteristics of the media impact of Spanish 15M Movement, this paper presents a critical reflection on the role of new media, especially social networks, in the generation of massive social actions. As a result of current information processes, social networks have been positioned in the imaginary as informative multiplication scenarios, and as spaces that generate immediate social mobilizations. However, the rapid spread, spontaneity, immediacy and volatility that characterize these movements contrast with the lack of lengthy movements, which arise from deliberative processes, necessarily built on institutionalized public spheres. The article shows the opposition between the change in media consumption habits and the reception of information by citizens and their permanent apathy to action-mobilization. Thus, changes in the forms of communication, individualization, connection and multipresence keep unchanged collective action spaces, and can even reduce these spaces if they are not utilized properly.

[pt] Partindo de dados recolhidos através de um inquérito realizado em Maio de 2011, com o objetivo de identificar algumas características do impacto mediático do Movimento 15M espanhol, este artigo apresenta uma reflexão crítica sobre o papel dos novos média, sobretudo das redes sociais, na produção de ações mediáticas em massa. Decorrente dos atuais processos de informação, as redes sociais surgem posicionadas no imaginário como cenários informativos multiplicadores e como espaços geradores de mobilizações sociais imediatas. Contudo, a rápida disseminação, espontaneidade, instantaneidade e volatilidade que caracterizam estes movimentos contrastam com a falta de movimentos ponderados, decorrentes de processos deliberados, que assentam necessariamente em esferas públicas institucionalizadas. Este artigo revela o contraste existente entre a alteração dos hábitos de consumo dos média e a receção de informação pelos cidadãos, e a sua permanente apatia perante a ação-mobilização. Assim, as alterações nas formas de comunicação, individualização, interligação e presença múltipla permanecem espaços de ação coletiva inalterados, podendo, inclusivamente, reduzir estes espaços se não forem utilizados adequadamente.
[en] The objectives of this study are to identify the factors of social context that influence resistance to stress in high-performance athletes; and to determine which social context factor athletes perceive as the most influential for hardiness. Participants were 405 athletes from 23 sports disciplines, selected from national teams of 9 countries participating in the XII Central American and Caribbean Sports Games held in Boca del Rio Veracruz, Mexico, in 2014. The age range was 18 to 47 years (M = 24.2, SD = 5.07). Athletes answered two questionnaires assessing their perception of social context factors that influence athletic performance and traits of hardiness. The results showed that, from athletes' point of view, themselves and their skills, as well as coaches, are the factors of social context that mostly influence hardiness. This indicates that athletes' involvement in their sport widely depends on their internal characteristics and traits, besides of their coaches' abilities.

[pt] Os objetivos deste estudo são: identificar os fatores de contexto social que influenciam a resistência ao estresse de atletas de alto nível e por sua vez determinar o fator do contexto social percebido pelos atletas como o mais influente para a personalidade resistente. Os participantes foram 405 atletas da seleção nacional de 9 países e 23 esportes durante os XII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, realizados em Boca del Rio Veracruz, México, em 2014. A faixa etária foi de 18 a 47 anos (M = 24,02, DP = 5,07). Os atletas responderam a dois questionários para avaliar a percepção do seu contexto social influente no desempenho atlético e características de personalidade resistente. Os resultados mostram, a partir da perspectiva do próprio atleta, a ele mesmo e suas habilidades e ao treinador, como fatores de contexto social que influenciam mais na personalidade resistente, o que demonstra que a implicação no seu esporte, depende principalmente das características e traços de atletas, além das habilidades do seu treinador.
[en] These photos are a sample of an exhibition held during the third International Seminar Critical Paths: boundary conditions resulting from gender violence. The idea of the exhibition was to add other possibilities on the questions of gender relations. These photos were taken on a tour of the East and sought to capture vulnerabilities and powers in the gender brands. This chapter presents fourteen photos, selected from the exhibition, which reflect similarities and differences about gendered behaviors that cut across cultures and societies.

[pt] Estas fotos são uma amostra de uma exposição realizada durante o Seminário Internacional Rotas Críticas III: situações limite decorrentes da violência de gênero. A ideia da exposição foi agregar outras possibilidades às problematizações acerca das relações de gênero. Estas fotos foram tomadas em uma viagem pelo Oriente e procuraram captar vulnerabilidades/potências nas marcas de gênero. Neste capítulo são apresentadas catorze fotos, selecionadas a partir da exposição, que traduzem similaridades e diferenças acerca de comportamentos generificados que atravessam as culturas e sociedades.
[en] This article presents the marriage stories of men and women who live in a small town in the Costa Chica of the state of Guerrero. The stories were gathered in an ethnographic research and tell us about the different forms of union throughout three generations, letting us see the transformation of the authority relationship among parents and children. The authority that was prevalent in the time of their grandparents has been common object of criticism; therefore, it has been debilitated and has given place to the acceptance of the children's choice about the time, person and manner to get married. This transformation of the family hierarchy can be understood through the different criteria that individuals in each generation use to evaluate the legitimacy of marriage: establishing, retaining and agreeing.

[pt] Compiladas através de pesquisa etnográfica, as histórias de casamento de homens e mulheres de um povo indígena da Costa Chica de Guerrero permitem-nos conhecer as diferentes formas de união, ao longo de três gerações, bem como a transformação das relações de autoridade no seio das famílias. A autoridade que antes prevalecia foi criticada e enfraquecida, dando origem à aceitação da iniciativa dos filhos quanto ao momento, forma e pessoa escolhida para casar. Esta transformação da hierarquia familiar é inteligível através dos critérios que em cada geração as pessoas utilizam para julgar a legitimidade da aliança conjugal: estabelecer, manter e consentir.
[en] The municipality of São Gabriel da Cachoeira has a significant deficit in sewage sanitation infrastructure, posing serious risks to environmental protection and public health, since it is a territory entirely inserted in the Amazon biome, located on the banks of the Rio Negro, which faces high rates of hospitalizations due to waterborne diseases and periodically suffers from epidemic crises. This scenario is aggravated by the significant presence of indigenous people in the region, populations that are morevulnerable to epidemics, in which the destruction of the environment represents a threat to the perpetuation of the culture, livelihoods and physical well-being. The present research aimed to study the sewage phytoremediation technique using "French System Wetlands", for the treatment of sanitary effluents from the urbanized area of themunicipality of São Gabriel da Cachoeira, Amazonas. Artificial wetlands are classified as Nature-Based Solutions, inserted in an international scenario of approaches that propose relationships between man and nature, aiming at mutual benefits from an ecosystemic and social point of view. The methods included socio-territorial investigation and the recommended ecological sanitation technique, based on bibliographic, academic and documentary references. The investigation and spatial selection for the proposed implementation of "French System Wetlands" were carried out based on satellite images. The results present evidence of the feasibility of the predicate system, in areas free of vegetation in the urbanized tissue.

[pt] O município São Gabriel da Cachoeira apresenta grande déficit de infraestruturas de saneamento de esgotos, constituindo riscos graves à proteção ambiental e à saúde pública, uma vez que se trata de um território integralmente inserido no bioma amazônico, localizado às margens do Rio Negro, que enfrenta altos índices de hospitalizações por doenças de veiculação hídrica e sofre periodicamente com crises epidêmicas. Este cenário se agrava tendo em vista a presença expressiva de indígenas na região, populações mais vulneráveis a epidemias, em que a destruição do meio ambiente representa uma ameaça à perpetuação da cultura, das formas de subsistência e do bem-estar físico. A presente pesquisa objetivou o estudo de técnica de fitorremediação de esgotos por "Wetlandsde Sistema Francês", para o tratamento de efluentes sanitários da área urbanizada do município de São Gabriel da Cachoeira, Amazonas. Os wetlandsartificiais se enquadram como Soluções baseadas na Natureza, inseridas em um cenário internacional de abordagens que propõem relações entre homem e natureza, objetivando benefícios mútuos do ponto de vista ecossistêmico e social. Os métodos compreenderam a investigação socioterritorial e da técnica de saneamento ecológico preconizada, a partir de referências bibliográficas, acadêmicas e documentais. A investigaçãoe seleção espacial para proposição de implantação dos "Wetlandsde Sistema Francês" se deram a partir de imagens de satélite. Os resultados apresentam evidências da factibilidade do sistema predicado, em áreas livres de vegetação do tecido urbanizado.
[en] This paper aims to think about Psychology of Health regarding articulations between life and politics. The focus of discussion is on an exercise that enables us to consider life and politics in order to problematize the relationship between Psychology and Health, making a certain twist in thought. The field of analysis is supported by Social Psychology, particularly the post-structuralism, in a dialogue with Philosophy. Thinking with life in Social Psychology is to consider an orientation, a figure of thought that affirms the excess - the excess of production of life; not if there is health or not, rather what happens to life, how life itself happens concerning the variation of forms and the affirmation of life, a politics of life.

[pt] O objetivo deste artigo é pensar a Psicologia da Saúde a partir de articulações entre vida e política. O foco da discussão está em um exercício que permita considerar vida e política para problematizar a relação entre Psicologia e Saúde, efetuando uma certa torção no pensamento. O campo de análise ampara-se na Psicologia Social, mais especificamente no pós-estruturalismo, em um diálogo com a Filosofia. Pensar com a vida na Psicologia da Saúde é considerar uma orientação, uma figura de pensamento que afirme o excesso - o excesso de produção de vida; não mais se há ou não saúde, mas o que se passa com a vida, de que modo a própria vida acontece no que diz respeito à variação das formas e à afirmação da vida, uma política da vida.
[en] The dominant political and media discourses - and even some academic publications - in Spain continue to deal with and speak of immigration from the South from a very biased perspective. This perspective is limited to mentioning the poor living conditions and the lack of human rights in the countries of origin as the main reasons for leaving, while avoiding talking about the involvement of the West in the creation of these factors and the expulsion of this population from their territories. The narratives used rarely mention the problems and structural obstacles encountered in destiny, presenting this just as an opportunity to embrace freedom and equality vetoed in the native countries. This article seeks to show from a critical perspective how often the migratory experience turns into experiences of maximum vulnerability, due to the legal structure that the foreigners law establishes and the social outlook towards immigrants, in general, and particularly female immigration.

[pt] Os discursos políticos e da mídia dominantes - e até mesmo algumas publicações acadêmicas - na Espanha continuam a tratar e falar da imigração do Sul de uma perspectiva muito tendenciosa. Essa perspectiva se limita a apontar as precárias condições de vida e a falta de direitos humanos nos países de origem como os principais motivos da saída, evitando falar do envolvimento do Ocidente na criação desses fatores e na expulsão de esta população de seus territórios. As narrativas usadas raramente mencionam os problemas e obstáculos estruturais encontrados no destino, apresentando-se unicamente como uma oportunidade para abraçar a liberdade e a igualdade vetadas nos países de origem. Este artigo busca mostrar a partir duma perspectiva crítica quanto frequentemente a experiência migratória se transforma em experiências de máxima vulnerabilidade, devido à estrutura jurídica que o direito dos estrangeiros apresenta e ao olhar social frente aos imigrantes, em geral, e à imigração feminina em concreto.
[en] The aims of this paper is show the importance of the relationships between changes in the coastline of the current territory of the Algarve and the human communities that occupied the same territory during the Paleolithic and Mesolithic, using a geographic information system (GIS) to better understand the size and spatial distribution of archaeological sites.

[pt] O objectivo deste trabalho é mostrar a importância das relações existentes entre as alterações da linha de costa do actual território do Algarve e as comunidades humanas que ocupavam o mesmo território durante o Paleolítico e o Mesolítico, utilizando para tal um sistema de informação geográfico (SIG) de forma a melhor compreender a dimensão e a distribuição espacial dos sítios arqueológicos.