[ca] Tal com va passar amb els rodets de fotografia, la pel·lícula radiogràfica va anar desapareixent substituïda per una sèrie d'ingenis digitals dins els aparells de rajos-X, fins el moment actual, en que es fan servir detectors de Gadolini o Cesi. Tots aquets sistemes creen unes imatges, en format DICOM, aptes pel diagnòstic. Aquestes imatges han de ser emmagatzemades i transmeses, per la seva visualització i arxiu, mitjançant els anomenats PACS, "Picture Archiving and Comunication Systems". Els PACS varen ser departamentals al principi (radiologia), però amb el temps es van estendre per tot l'hospital i Centres de Primària, on el Metge Referent podia consultar les imatges, amb menys resolució, conjuntament amb l'informe del radiòleg. Aquests sistemes tenen tres components bàsics: adquisició, arxiu, i visualització. Per implantar-los i fer-los efectius, els Sistemes de Comunicació prenen una importància fonamental: les exigències dels protocols DICOM o WADO, i l'extensió geogràfica delimitaran les xarxes de comunicació necessàries: dedicada / compartida, Internet, VPNs, enllaços de fibra, etc. Aquest projecte s'enfoca en l'anàlisi de necessitats i el disseny d'un d'aquests sistemes (PACS) pel cas d'un Hospital Universitari del Sistema Públic de Salut, i les possibles connexions amb d'altres Centres, el Hospital Universitario Central de Asturias. Es valora l'ús de sistemes de codi obert i comercials, però el fet que es tracta de Dispositius Mèdics, "Medical Devices", per tant susceptibles d'afectar a la salut de les persones, i que són regulats per la Unió Europea, fa que no es contempli la possibilitat de desenvolupar-ne un de nou.

[es] Tal como ocurrió con los carretes de fotografía, la película radiográfica va desapareciendo sustituida por una serie de ingenios digitales dentro de los aparatos de rayos-X, hasta el momento actual, en que se utilizan detectores de Gadolinio o Cesio. Todos estos sistemas crean unas omágenes, en formato DICOM, aptas para el diagnóstico. Estas imágenes deben ser almacenadas y transmitidas, para su visualización y archivo, mediante los llamados PACS, "Picture Archiving and Comunication Systems ". Los PACS fueron departamentales al principio (Radiología), pero con el tiempo se extendieron por todo el hospital y Centros de Primaria, donde el Médico Referente podía consultar las imágenes, con menos resolución, conjuntamente con el informe del radiólogo. Estos sistemas tienen tres componentes básicos: adquisición, archivo, y visualización. Para implantarlos y hacerlos efectivos, los Sistemas de Comunicación toman una importancia fundamental: las exigencias de los protocolos DICOM o WADO, y la extensión geográfica delimitarán las redes de comunicación necesarias: dedicada / compartida, Internet, VPNs, enlaces de fibra, etc. Este proyecto se enfoca en el análisis de necesidades y el diseño de uno de estos sistemas (PACS) para el caso de un Hospital Universitario del Sistema Público de Salud, y las posibles conexiones con otros Centros, el Hospital Universitario Central deAsturias. Se valora el uso de sistemas de código abierto y comerciales, pero el hecho de que se trata de Dispositivos Médicos, "Medical Devices", por lo tanto susceptibles de afectar a la salud de las personas, y que son regulados por la Unión Europea, hace que no se contemple la posibilidad de desarrollar uno nuevo.