BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo del presente estudio es conocer los cambios ocurridos en la migración mexicana hacia Estados Unidos antes, durante y después de la COVID-19. El periodo de antes abarca de 2017 a 2019, el de durante corresponde a la etapa de confinamiento en 2020 y el de después se refiere al momento en que la vida cotidiana comenzó a normalizarse en 2021. En su realización se utilizaron diversas fuentes de información, tanto del país de origen como del país de destino. Entre los principales hallazgos de la investigación se destaca que la migración desde México mostraba una tendencia de recuperación previa a la contingencia y que no se detuvo a pesar de las restricciones migratorias durante el confinamiento de 2020. Además, empezó a hacerse evidente la importancia de la migración documentada de trabajadores agrícolas. En 2021, los diversos flujos migratorios de mexicanos hacia el norte continuaron aumentando, y del total de detenidos por la Patrulla Fronteriza, tres de cada cuatro no fueron deportados. Estamos presenciando el inicio de una nueva etapa migratoria que podría denominarse sistema migratorio mixto.

[fr] L'objectif de l'étude est de comprendre les changements survenus dans la migration mexi-caine vers les États-Unis avant, pendant et après la COVID-19. La période " avant " couvre de 2017 à 2019, " pendant " correspond à la période de confinement en 2020, et " après "fait référence au moment où la vie quotidienne a commencé à se normaliser en 2021. Dans sa réalisation, diverses sources d'information tant du pays d'origine que du pays de destination ont été utilisées. Parmi les principales conclusions de l'étude, on souligne que la migration depuis le Mexique montrait une tendance à la reprise avant les événements et qu'elle n'a pas cessé malgré les restrictions migratoires pendant le confinement en 2020. De plus, l'importance de la migration documentée des travailleurs agricoles a commencé à devenir évidente. En 2021, les divers flux migratoires de Mexicains vers le nord ont conti-nué à augmenter, et sur l'ensemble des personnes arrêtées par la patrouille frontalière, trois Mexicains sur quatre n'ont pas été expulsés. Nous assistons au début d'une nouvelle étape migratoire que l'on pourrait qualifier de " système migratoire mixte ".
[es] El objetivo es estudiar, en este trabajo de investigación, los fraseologismos y estereotipos específicos de una comunidad lingüística restringida a un área geográfica bien definida, a saber, la ciudad de Kairouan ubicada en el centro de Túnez. Nuestro objetivo es mostrar que los estereotipos y frases específicos de una comunidad determinada generalmente tienen un ancla léxica que los vincula "genéticamente" con el marco espacio-temporal de su primera emisión por un lado y con la memoria colectiva compartida por el otro. (primera parte). Al examinarlo, resulta que un estereotipo o una frase inicialmente restringida a una determinada comunidad lingüística puede trascender el marco de su primer enunciado cumpliendo ciertas condiciones para acceder en adelante al acervo léxico de otra comunidad lingüística (segunda parte).

[fr] Il s'agit d'étudier, dans le présent travail de recherche, les phraséologismes et les stéréotypes propres à une communauté linguistique restreinte à un domaine géographique bien déterminé à savoir la ville de Kairouan située au centre de la Tunisie. Notre objectif est de montrer que les stéréotypes et les phrasèmes spécifiques à une communauté donnée portent généralement une ancre lexicale qui les rattache " génétiquement " au cadre spatio-temporel de leur première énonciation d'un côté et à la mémoire collective partagée de l'autre côté (première partie). A l'examen, il se trouve qu'un stéréotype ou un phrasème initialement restreint à une communauté linguistique donnée peut transcender le cadre de sa première énonciation en remplissant certaines conditions pour accéder désormais au stock lexical d'une autre communauté linguistique (deuxième partie).
[es] Este artículo se trata de un estudio diseñado para investigar el enfoque pedagógico de emplear la retórica contrastiva y la comparación entre culturas (cross-cultural contrastive rhetoric o CCCR en inglés) en los cursos de escritura a nivel de postgrado. Dos clases de nivel advanzado fueron reclutados para participar en este estudio: una clase recibió instrucción CCCR y participó en las discusiones relacionados al enfoque CCCR, y la otra clase no recibió instrucción CCCR ni discusiones. El estudio utilizó investigaciones cuantitativas y cualitativas que consistieron en la clasificación de los resultados, el recuento del uso de las cláusulas dependientes y cohesión del texto en las muestras de escritura de los estudiantes; encuestas pre- y post-estudio, cuestionarios y entrevistas. Los resultados muestran que los estudiantes que recibieron instrucciones CCCR y participaron en las discusiones CCCR demostraron un uso más activo de los conectivos y mostraron un aumento de la metacognición acerca de las similitudes y diferencias entre la escritura académica en la lengua meta (inglés) y la L1 de los estudiantes.

[fr] Cet article est une étude visant à examiner l'approche pédagogique utilisé la rhétorique contrastive et la comparaison entre les cultures (la rhétorique contrastive interculturelle en anglais ou CCRC) en cours d'écriture au niveau d'études supérieures. Deux classes de niveau avancé ont été recrutés pour participer à cette étude: une classe CCCR a reçu l'instruction et a participé aux discussions relatives à la CCE d'approche et l'autre n'a pas reçu instruction de classe ou discussions CCCR. L'étude a utilisé la recherche quantitative et qualitative qui a impliqué les résultats de la classification, le compte de l'utilisation des clauses dépendantes et des échantillons de cohésion de l'écriture des élèves; avant et après l'étude enquête, des questionnaires et des entretiens. Les résultats montrent que les élèves qui ont reçu instruction CCCR et participé à des discussions CCCR ont montré une utilisation plus active des conjonctif et ont montré une augmentation de la métacognition sur les similitudes et les différences entre l'écriture académique dans la langue cible (anglais ) et les étudiants L1.
[es] La geografía humana parece haber "vuelto a la naturaleza" o, al menos, que haya vuelto a aquella cuestión básica que son las relaciones sociedad-medio, aunque ahora lo hace cargada de sentido crítico sobre los orígenes sociales de las ideas de la naturaleza, de su aspecto materialista y de la política de cambio medioambiental. La dimensión filosófica, histórica y política de la diferencia, la unidad y dominación de las relaciones sociedad-medio han sido fundamentales para la historia geográfica y medioambiental. Pero también han sido campos de análisis y de crítica claves para la geografía feminista y el feminismo, que tan profundamente ha cuestionado el significado cultural de humano, de naturaleza y de natural.

[fr] La géographie humaine semble avoir opéré un "retour à la nature", ou du moins, à la question fondamentale que constituent les relations société-environnement, mais cette fois, elle l'aborde avec un esprit critique quant aux origines sociales des idées sur la nature, sur son aspect matérialiste et sur la politique de changement environnemental. La dimension philosophique, historique et politique de la différence, l'unité et la domination des relations société-milieu ont été fondamentales pour l'histoire géographique et environnementale. Mais elles ont aussi été des domaines clés d'analyse et de critique pour la géographie féminine et féministe, qui a questionné tellement profondément la signification culturelle de l'humain, de la nature et du naturel.
[es] La aparición del Plan General Metropolitano de Barcelona debe situarse en un momento de crisis de los marcos normativos que ya venía caracterizando la evolución del planeamiento desde las décadas anteriores. La visión idealista y el voluntarismo ingenuo, con pretensiones de control sobre el proceso de crecimiento urbano, que había definido el planeamiento hasta la primera Ley del Suelo del 1956 serán puestos en cuestión a partir de la segunda mitad de los setenta. Es entonces cuando se manifiesta claramente que el tránsito del modelo económico autárquico al modelo "desarrollista", apoyado en la expansión de las actividades industriales y turísticas, ha producido un crecimiento urbano que ha superado los límites impuestos por la legislación urbanística. El Plan General Metropolitano, por una parte, y la Ley del Suelo del 1975, por otra, son dos respuestas a esta situación de crisis de los marcos normativos y de planeamiento. El Plan General Metropolitano introduce asimismo una serie de innovaciones, sobre todo de tipo metodológico, que son señaladas, al igual que las discrepancias y puntos en común con la entonces nueva ley del suelo.

[fr] L'apparition du Pla General Metropolità de Barcelona doit se situer durant un moment de crise des normatives qui, déjà, commençait à caractériser l'évolution de l'aménagement depuis les décades antérieures. La vision idéaliste et le volontarisme ingénu, avec des prétentions de control sur le procés de développement urbain qui avait défini l'aménagement jusqu'à la première Loi du Sol de 1956, seront mis en question à partir de la deuxième moitié de la décade de 1970. C'est à ce moment là que se manifeste clairement que le passage du modèle autarcique au modèle "développiste", renforcé par l'expansion des activités industrielles et touristiques, a produit un dévelopement urbain qui a surpassé les limites imposées par la législation urbanistique. Le Pla General Metropolità, d'une part, et la Loi du Sol de 1975, d'autre part, sont deux réponses a cette situaction de crise des normatives et de l'aménagement. Le Pla General Metropolità introduit aussi une série d'innovations, surtout d'ordre méthodologique qui sont indiquées, tout comme les diffèrences et les points communs, dans la nouvelle Loi du Sol d'alors.
[es] Convocar marbetes como "novela" o "parodia de libros de caballerías" es tan natural que pocas veces nos fijamos en la tradición narrativa en la cual se situaba El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Este artículo propone recuperar la vena jocoseria y los textos fundamentales de Luciano que hicieron posible la ficción de Cervantes. Sin atar el libro de 1605 al género de la sátira menipea, sí lo define como libro menipeano. La adaptación alemaniana (Primera parte de Guzmán de Alfarache) de la fórmula lucianesca vieja (Historia verdadera, El sueño) y nueva (Segunda parte del Lazarillo, Crotalón) no podía satisfacer a Cervantes : desde esta perspectiva de historia literaria, el Quijote constituye una propuesta narrativa alternativa de prosa menipeana.

[fr] Utiliser des termes comme " roman " ou " parodie de livres de chevalerie " est tellement naturel que l'on a presque oublié de se demander à quelle tradition narrative se rattache El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Cet article s'emploie à récupérer la veine sério-comique et les textes fondamentaux de Lucien de Samosate qui rendirent possible la fiction de Cervantès. Si ce livre n'est pas une satire ménippée, il n'en demeure pas moins un livre ménippéen. L'adaptation alémanienne (Primera parte de Guzmán de Alfarache) de la formule lucianesque ancienne (Histoire véritable, Le songe) et nouvelle (Segunda parte del Lazarillo, Crotalón) ne pouvait complètement satisfaire Cervantès : dans ce cadre, qui relève de l'histoire littéraire, on verra ainsi que le Quichotte constitue une proposition narrative alternative de prose ménippéenne.
[es] El análisis detallado de los equipamientos municipales y de la prestación de servicios en los municipios del área MAB-6 ALT PIRINEU, así como de la legislación aplicable al ámbito local, es la base empírica que sirve de referencia para una reflexión sobre la funcionalidad y perspectivas de los pequeños municipios de montaña. Hay que resaltar la enorme importancia que tiene la institución municipal en las areas de montaña. Sin embargo, el pequeño municipio de montaña no puede ser una reproducción caricaturesca y raquítica de otros municipios de mayores dimensiones. En la mayoria de los casos, el pequeño municipio de montaña no puede cumplir todas las funciones que le encomienda la legislación de régimen local, y ello por varios motivos: la particular estructura del poblamiento, los déficits histórics que se acumulan en materia de equipamientos e infraestructuras, la despoblación, etc. Si bien es verdad que la legislación catalana de régimen local muestra una cierta sensibilidad por el tema de los pequeños municipios, lo cierto es que este régimen jurídico se aplica de una forma demasiado genérica.

[fr] L'analyse détaillée, dans les municipalités de la zone MAB-6 HAUTES PYRENNÉES, des équipements municipaux, des prestations de services et de la législation applicable localement constitue la base de la réflexion sur la fonctionnalité et sur les perspectives des petites communes de montagne. Il est important de souligner l'importance de l'institution municipale dans les zones de montagne. Cependant, la petite communes de montagne ne peut-être une reproduction caricaturale et réduite des communes plus grandes. Dans la plupart de cas ces petites communes ne sont pas en mesure d'exercer toutes les fonctions prévues par la législation sur le régime local, et ceci pour diverses raisons: structure de la population, déficits historiques accumulés en matiere d'équipement et d'infmtructure, dépeuplement, etc. La législation catalane prévoit des régimes juridiques spécifiques pour les municipalités et démontre ainsi qu'elle est sensible a leurs problemes. Cependant, toutes les communes ne peuvent bénéficier de ces régimes juridiques qui a la fois s'appliquent a un domaine trop vaste et de maniere trop reglementée. Les petites communes de montagne sont a ce point de vue défavoriseés.
[es] Para el estudio de la concentración industrial se han utilizado diversas técnicas cuantitativas. Sin embargo, no existen trabajos que analicen la concentración geográfica de los diversos tipos de establecimientos de turismo rural y su evolución temporal. El objetivo de este trabajo, por tanto, es analizar la concentración espacial de las diferentes tipologías de estos alojamientos en Cataluña, a nivel municipal, comarcal y de marca turística; y su evolución durante los años 2000, 2006 y 2012. Para ello, a partir de los datos estadísticos oficiales, se han calculado los índices de Gini, Ellison-Glaeser y Concentración Relativa. Los resultados obtenidos muestran una concentración territorial muy leve en estos años, aunque con un aumento de la oferta de estos alojamientos en un mayor número de municipios dentro de una misma comarca. Además, se percibe también la presencia de pequeñas aglomeraciones territoriales en el caso de las casas de pueblo compartidas.

[fr] Pour l'étude de la concentration industrielle ils se sont utilisé diverses techniciennes quantitatives. Pourtant, ils n'existent pas des travaux en analysant la concentration géographique des divers établissements de tourisme rural et son évolution temporelle. Le but de ce travail, par tellement, est analyser la concentration spatiale des logements en Catalogne, à niveau municipal, régional et de marque touristique; et son évolution pendant les ans 2000, 2006 et 2012. Pour cela, à partir des données statistiques officielles, ils s'appliquent les indices de Gini, Ellison-Glaeser et Concentration Relative. Les résultats obtenus montrent une concentration territoriale très légère en tous ces ans, bien que en augmentant l'offre de ces logements dans un majeur nombre de communes dedans d'une même région. En plus, il se perçoit la présence de petites agglomérations territoriales dans le cas des maisons de village partagées.
[es] Este texto presenta un balance de los estudios sobre geografías de la infancia en África subsahariana. A partir de artículos de revistas publicados en el periodo 2000-2008, se han analizado cuales son los temas y lugares objeto de estudio más importantes. La principal conclusión obtenida es que la investigación sobre geografías de la infancia en el continente africano, publicada en las principales revistas académicas del mundo anglosajón de diferentes ámbitos (geografía, infancia, desarrollo), sufre tres déficits principales. Los estudios de caso se concentran en los países africanos de lengua oficial inglesa, lo cual refleja una escasa diversidad y la ausencia de estudios de caso de otras regiones africanas. Se ha observado también una concentración en determinados ejes temáticos, como el trabajo infantil, la guerra, la violencia y la salud. Finalmente, se ha constatado una escasa presencia de artículos que incorporen la perspectiva de género o que tengan el género como objeto principal de estudio.

[fr] Ce texte présente un bilan des études sur les géographies des enfants en Afrique subsaharienne. On analyse des articles, publiés entre 2000 et 2008, afin de connaître les principaux sujets et lieux objet d'étude. La principale conclusion obtenue c'est que les recherches sur les geographies des enfants dans le continent africain, publiés dans les principales révues académiques du monde anglo-saxon de différents domaines (géographie, enfance, dévelopement) présente trois déficits principales. Les études de cas se concentrent dans les pays estudis africaines de langue officielle anglaise, reflétent une faible diversité et l'absence d'études de cas d'autres régions africaines. On observe aussi une concentration en certains axes thématiques, tels que les travail des enfants, la guerre, la violence et la santé. Finalement on a constaté une faible presence d'articles qui tiennent compte du genre ou qui tiennent le genre comme l'obtjet d'étude principal.
[es] El articulo comenta los diferentes contenidos tratados en el Congreso de Estudiantes de Geografia, celebrado en Toulouse en noviembre de 1991. Un congreso dedicado al debate y a la discusión tanto de los problemas epistemológicos de la geografia como de la problemática de los estudiantes, al contenido de la formación y a las salidas profesionales actuales.

[fr] Cet article passe en revue les differents thbmes traités lors du Congrés des Etudiants de Géographie qui s'est tenu a Toulouse au mois de Novembre de 1991. Le Congrés a été consacré au debat de probltmes epistemologiques de la géographie, mais aussi a des thèmes qui affectent directement les étudiants comme ceux de la formation des géographes et des actuels débouchés professionnels.
[es] En la última década el hecho que mejor define al mercado de trabajo del sur europeo es el incremento imparable de la tasa de actividad femenina y el triunfo de los valores que acompañan a la materialidad de la industrialización. Las mujeres han asumido que lo importante es su participación en el proceso de producción y que su contribución en las tareas reproductoras es o inexistente o irrelevante para la buena marcha de la sociedad.

[fr] Pendant la dernière dècade le fait qui a defini le mieux le marché du travail du sud de l'Europe est la croissance sans frein de la taxe d'activité féminine et le triomphe des valeurs qui accompagnent la matérialité de l'industrialisation. Les femmes ont assumé que l'important est leur participation aux processus de production et que leur contribution aux tâches reproductrices est ou bien inexistante ou bien sans importance pour la bonne marche de la société.
[es] El viaje al trabajo representa una parte muy importante de la movilidad urbana diaria; sus características dependen tanto de las peculiaridades individuales de cada trabajador o trabajadora como de la distribución espacial de las actividades urbanas (residencia, trabajo, ocio, servicios). Distancia recorrida, tiempo invertido y medio de transporte utilizado en el desplazamiento casa-lugar de trabajo varían en función del sexo por razones todavía poco claras. Este articulo analiza el viaje al trabajo en la Conurbación de Barcelona a partir de los datos de una encuesta familiar realizada en 1981. Como en otras áreas metropolitanas del mundo desarrollado, los hombres emprenden viajes al trabajo más largos que las mujeres, a la vez que éstas realizan los viajes mayormente a pie o en transporte publico. El nivel de responsabilidades domésticas es, como se ha demostrado en otros estudios, una raz6n para la menor incorporación de la mujer al trabajo fuera de casa. No obstante, no se demuestra que haya ninguna relación entre responsabili- dades familiares y la menor separación casa-lugar de trabajo para las mujeres.

[fr] Le trajet domicile-travail représente une partie très importante de la mobilité urbaine quotidienne; ses traits principaux dependent des individualités de chaque ouvrier ou ouvrière et de la distribution spatiale des différentes activités urbaines (residence, travail, services, loisirs). La distance parcourrue, le temps investi et le moyen de transport utilisé pour le déplacement domicile-travail s'établissent en fonction du sexe par des raisons qui ne sont pas encore suffisamment claires. Cet article analise le trajet domicile-travail dans la Conurbation de Barcelone a partir des données extraites d'une enquête familiale faite en 1981. De la meme facon qu'en d'autres aires métropolitaines de pays développés, les hommes ont des trajets domicile-travail plus longs que les femmes, et celles-ci font la plupart de leurs trajets à pied ou en moyens de transport publiques. Le niveau de responsabilités familiales est, comme il a été prouvé en d'autres études, un élément qui contribue à expliquer que le taux d'incorporation féminine a la force de travail soit inférieur au masculin. Mais on ne peut pas tirer de conclusions sur une possible relation entre responsabilités familiales et le fait que le trajet domicile-travail soit plus court pour les femmes que pour les hommes.
[es] Los días 11 al 15 de marzo de 1991, tuvo lugar el I Congrés Català de Geografia, forum de encuentro e intercambio para todos los profesionales de la geografia en Cataluña, tanto los que trabajan en los departamentos universitarios como los que colaboran en los múltiples puestos que, cada vez mis, se ofrecen a la responsabilidad de los geógrafos.

[fr] Le I Congrès Catalan de Géographie s'est tenu de l'11 au 15 mars 1991 pour offrir, pour la premiere fois, un forum de recontres et échaiges à tous les proffessionnels de la géographie en Catalogne, autant à ceux qui travaillent dans des dévartements universitaires comme à ceux, he pius en pius nombreux,qui exercent leur métier dans d'autres secteurs.