BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Motherhood is a human condition and, at the same time, a socio-personal characteristic that most of the women sentenced to prison in Spain present, which determines their socio-personal needs and entails special circumstances, both in their stay in prison and in the attention, means, resources and in the imple mentation of prison intervention programmes. This article presents a research study with the aim of analysing the situation, the adaptation of treatment and socio-educational and support actions for mothers in prison, to improve their social reintegration processes. To this end, a qualitative case study was carried out in a Spanish prison, using semi-structured interviews. The results show the complexity and need to address motherhood in this context, not only with those who are pregnant or who have their children with them in prison, but also with the maternal relationship outside this space, in addition to the difficulties of being a woman in a system that is mostly thought of as masculine. There is also an urgent need to improve the quality of resources and socio-educational programmes that favour the exercise of motherhood, as well as re-educational and social reintegration processes.

[es] La maternidad es una condición humana y, a la vez, una característica que presenta la mayor parte de las mujeres condenadas a prisión en España, la cual determina sus necesidades sociopersonales y conlleva unas circunstancias especiales, tanto en su estancia privada de libertad como en la atención, los medios, los recursos y en la concreción de programas de intervención penitenciaria. En este artículo se presenta una investigación que analiza la situación, la adaptación del tratamiento y las actuaciones socioeducativas y de acompañamiento en madres penadas en prisión, a fin de mejorar sus procesos de reinserción social. Para ello, se realiza un estudio cualitativo de casos en un centro penitenciario español, mediante entrevistas semiestructuradas. De los resultados se esgrimen la complejidad y necesidad de abordar la maternidad en este contexto, no sólo con aquellas embarazadas o que tienen sus hijos/as con ellas en prisión, sino la relación maternal fuera de este espacio, sumado a las dificultades de ser mujer en un sistema mayormente pensado en masculino. De igual manera, se evidencia la urgencia de mejorar la calidad de los recursos y programas socioeducativos que favorezcan el ejercicio de la maternidad, así como los procesos reeducativos y de reinserción social.
[en] Mass housing estates are the most visible living legacy of the Modern Movement's domestic project. The problems that register today, are also a source of opportunities for their regeneration. The configuration of the open spaces of this urbanism of 'towers and slabs', has been revealed as one of the critical elements of the design, with a significant responsibility for urban quality. With regard to many experiences of regeneration of housing estates founded on the problems of constructive obsolescence, the focus on open space has not always been so appreciated, possibly motivated by the lack of a deep diagnosis on its own configuration. The main objective is to review, in some examples of mass housing estates retrofit, the influence of the diagnosis on the proposals of urban regeneration, checking its incidence on open space.

[es] Los polígonos de vivienda constituyen el legado vivo más visible del proyecto doméstico del Movimiento Moderno. Los problemas que registran hoy son también una fuente de oportunidades para su actualización. La configuración de los espacios libres de este urbanismo de "torres y bloques", se ha revelado como uno de los elementos críticos del proyecto, con una no despreciable responsabilidad sobre la calidad urbana. Frente a la multitud de experiencias de rehabilitación de conjuntos realizados desde una perspectiva estrictamente centrada en los problemas derivados de la obsolescencia constructiva, el foco sobre el espacio libre no ha sido siempre tan apreciado, motivado posiblemente por la ausencia de un diagnóstico profundo sobre su propia configuración. El objetivo de la comunicación es revisar, en algunos ejemplos de rehabilitación y regeneración de polígonos, la influencia del diagnóstico en las propuestas de regeneración urbana comprobando su incidencia sobre el espacio libre.
[en] This thesis is based on action research undertaken in Spain at the Faculty of Education of the University of Granada. The main research objective was to demonstrate the need to train and empower pre-service and in-service teachers so as to enable them to take pedagogical action in favour of LGBTI (Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersexual) and queer persons' equity in education.

[es] Esta tesis se basa en una investigación-acción en el aula que se llevó a cabo en España en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Granada. Su objetivo principal es justificar la necesidad de formar y empoderar al alumnado universitario y al profesorado en activo en las identidades sexuales y en el no binarismo de género, a favor de la equidad de las personas LGBTI (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Inersexuales) y queer.
[en] We determined the presence of Ca, Mg, Mn, Zn, Se and Cr in 64 samples of olive virgin oil, olive oil and marc oil produced in Andalusia; southern Spain. Flame atomization atomic absorption spectroscopy was used for Ca and Mg, and the electrothermal atomization mode was used for Mn, Zn, Se and Cr. Samples were previously ashed with HNO3 and V2O5. Analytical conditions were optimized to control for interference and to obtain appropriate accuracy and precision factors. The method is potentially useful for quality control of olive oils. The concentrations ranged from 0.055 to 2.725 mg/kg for Ca; 0.300 to 5.300 mg/kg for Mg, 13.213 to 296.356 mug/kg for Mn; 8.758 to 36.575 mug/kg for Zn, undetectable to 178.515 mug/kg for Se, and undetectable to 41.510 mug/kg for Cr. No statistically significant differences were found between the three types of oil in the concentrations of these elements. There were significant correlations between the concentrations of the pairs Se-Cr, Mn-Cr, Mg-Zn, Ca-Zn and Ca-Cr. Because of the high intake of olive oil in our setting, this food can be considered a major source of essential elemental nutrients.

[es] En el presente trabajo se ha determinado la presencia de Ca, Mg, Mn, Zn, Se y Cr en 64 muestras de aceite de oliva virgen, de oliva y de orujo de oliva producidos en Andalucía. La técnica analítica empleada ha sido la espectroscopía de absorción atómica con atomización de llama para Ca y Mg, y con atomización electrotérmica para Mn, Zn, Se y Cr. Las muestras han sido sometidas previamente a mineralización ácida con HNO3 y V2O5. Se han optimizado las condiciones analíticas que permiten controlar interferencias y obtener factores de exactitud y precisión adecuados. El método propuesto resulta útil en control de calidad de aceites. Los valores obtenidos de Ca oscilan entre 0.055-2.725 mg/kg, de Mg entre 0.300-5.300 mg/kg, de Mn 13.213-296.356 mg/kg, de Zn entre 8.758-36.575 mg/kg, de Se entre no detectable -178.515 mg/kg y de Cr entre no detectable -41.510 mg/kg. No se pueden establecer diferencias estadísticamente significativas entre los 3 tipos de aceite, en base a su contenido en estos elementos. Se ha encontrado correlación estadísticamente significativa entre los niveles de Se-Cr, Mn-Cr, Mg-Zn, Ca-Zn y Ca-Cr. El aceite de oliva, dado su elevado consumo en nuestra región, puede considerarse fuente de elementos esenciales.
[en] From stone to earth. Other conceptions and other ways of building in al-Andalus. Building techniques in al-Andalus have been the subject of research on numerous occasions. Two are the most prominently studied: ashlar from Umayyad period, and rammed earth. However, despite many mentions in the literature, there are few systematic works on them and, above all, there is much confusion regarding their descriptions and nomenclature, with few common approaches. On top of this, there is a scarcity of stratigraphic analysis linked to these building techniques. This problem exists in the case of the most important fortifications and monumental architecture, but it is even more serious when it comes to the study of more simple domestic or productive buildings, for which there is a total absence of documentation, frequently due to the low level of attention, and lack of characterization of their building techniques and materials. Nevertheless, we can observe a significant evolution in relation to forms of expression of power, and the expression of the cultural models of Islamic al-Andalus. These models differ not only from those of feudal Christian Europe, but also from the tradition of the Eastern Mediterranean, creating a unique identity in the Islamic medieval West, on both sides of the Strait of Gibraltar.

[es] Las técnicas constructivas en al-Andalus han sido objeto de atención en numerosas ocasiones. Dos han sido principalmente las más destacadas: la sillería de época Omeya y el tapial. Sin embargo, a pesar de las numerosas menciones son muy pocos los trabajos sistemáticos sobre ellas y, sobre todo, existe mucha descoordinación y confusión en cuanto a las nomenclaturas y descripciones. A esto se le suma la falta de lecturas estratigráficas a las que poder anclar esas fábricas. El problema es importante en el caso de las fortificaciones y edificios más monumentales, pero en el ámbito de la documentación de estructuras domésticas o productivas más sencillas existe un auténtico vacío por la falta de atención y caracterización de técnicas y materiales constructivos. Aún así, puede apreciarse una cierta evolución que resulta muy significativa en relación a las formas de expresión del poder y los modelos culturales del mundo islámico andalusí, que no sólo diferirán con el tiempo de los patrones propios del mundo cristiano feudal, sino también de la tradición del Mediterráneo oriental, creando una identidad propia en el ámbito del Occidente islámico medieval a ambos lados del Estrecho de Gibraltar.
[en] Sicily has been one of the main gateways for the arrival of unaccompanied minor migrants to Europe. Several devices at local scale have been organized to welcome these young people. The aim of this study is to analyze the influence of the stay in Sicily on the migratory projects of these young people: if it is conceived as a place of transition or finally a place for permanence. For answer this question our study adopts a local scale with a series of interviews in a host association in the municipality of Milazzo. The results reveal that, although for many of these young people Sicilia is a transitional space, other types of changes in the projects of other young people are also detected.

[es] Sicilia ha sido una de las principales puertas de llegada de migrantes menores no acompañados a Europa, particularmente desde 2014 hasta 2017. Varios dispositivos, a escala local, se han organizado para acoger a estos jóvenes. El objetivo de este estudio es analizar la influencia de la estancia en Sicilia sobre los proyectos migratorios de estos jóvenes: si se concibe como un lugar de transición o finalmente un lugar para la permanencia. Para responder a esta pregunta nuestro estudio adopta una escala local, con una serie de entrevistas en una asociación de acogida en el municipio de Milazzo. Los resultados revelan que, si bien para muchos de estos jóvenes Sicilia constituye un espacio de transición para algunos de ellos acaba siendo un lugar en el que tentar la suerte y permanecer tras la acogida.
[en] Action research is distinguished by defining characteristics such as intentionality, cyclicality and the active involvement of participants in a collaborative process. According to Kemmis and MacTaggart (1988), this methodology focuses on critical reflection, change and continuous improvement. In this sense, action research not only seeks the generation of knowledge, but also the practical application of this knowledge in solving real problems. The formative possibilities of participatory action research lie in its ability to promote meaningful learning through practical experience and collaborative reflection. This approach offers participants opportunities to develop skills and knowledge in a contextualized way, contributing to personal and professional growth. On the other hand, cultural forces, according to Caballero-San José et al. (2021), play an important role in action research, influencing the way the process is carried out and the impact it has in specific cultural contexts. These cultural forces include shared values, traditions, and beliefs that can shape the implementation and outcomes of action research in different settings.

[es] La investigación-acción se distingue por características definitorias como la intencionalidad, la ciclicidad y la implicación activa de los participantes en un proceso colaborativo. Según Kemmis y MacTaggart (1988), esta metodología se enfoca en la reflexión crítica, el cambio y la mejora continua. En este sentido, la investigación-acción no solo busca la generación de conocimiento, sino también la aplicación práctica de este conocimiento en la resolución de problemas reales. Las posibilidades formativas de la investigación-acción participativa residen en su capacidad para promover un aprendizaje significativo a través de la experiencia práctica y la reflexión colaborativa. Este enfoque ofrece a los participantes oportunidades para desarrollar habilidades y conocimientos de manera contextualizada, contribuyendo al crecimiento personal y profesional. Por otro lado, las fuerzas culturales, según Caballero-San José et al. (2021), juegan un papel importante en la investigación-acción, influenciando la forma en que se lleva a cabo el proceso y el impacto que tiene en contextos culturales específicos. Estas fuerzas culturales incluyen valores, tradiciones y creencias compartidas que pueden moldear la implementación y los resultados de la investigación-acción en diferentes entornos.
[en] This article focuses on an approach to the figure of Raquel Díaz Reguera in the vast scope of contemporary children's literature, highlighting the importance and value that the illustrated album acquires, not only as a means of artistic expression, but also for its role in literary education and the transmission of values. Through a qualitative description of her career as a creator within this genre, we will highlight the author's commitment to themes of great social and educational importance. Emotional and affective development, gender roles, diversity and peaceful coexistence are some of the topics addressed in her titles. After an approach to the album genre, we will focus on the production of Díaz Reguera, so as to offer a reading itinerary through a selection of various valid titles that will help us forge a literary education that, at the same time, guarantees not only emotional stability, but also the creation of civic awareness and social commitment.

[es] El presente artículo se centra en una aproximación a la figura de Raquel Díaz Reguera en el extenso ámbito de la literatura infantil contemporánea, destacando la importancia y el valor que el álbum ilustrado adquiere, no solo como medio de expresión artística, sino también por su papel en la educación literaria y la transmisión de valores. Mediante una descripción cualitativa de su trayectoria como creadora dentro de este género, pondremos de manifiesto la apuesta de la autora por temáticas de gran calado a nivel social y educativo. El desarrollo emocional y afectivo, los roles de género, la diversidad y la convivencia pacífica son algunas de las temáticas que aborda en sus títulos. Tras un acercamiento al género del álbum, nos centraremos en la producción de Díaz Reguera, para ofrecer un itinerario lector a través de una selección títulos válidos para forjar una educación literaria que, al mismo tiempo, garantice la estabilidad emocional, la creación de conciencia cívica y el compromiso social.
[en] Shadow play in Egypt enjoyed a long life with logical periods of rise and decline. There are several causes invoked by critics to explain the precarious knowledge about this genre, particularly after the theatre of Ibn Dāniyāl. This is due primarily to the scarcity of works. The discovery of the manuscript al-Rawḍ al-waḍḍāḥ not only allows bringing to light new texts, but also contributes to settle the necessary basis to draw an accurate trajectory of Shadow play. This article seeks to reconstitute the history of the genre from the well-known titles as well as to edit an anthology of the discovered manuscript.

[es] El teatro de sombras en Egipto gozó de una larga vida con períodos razonables de auge y decadencia. Son varias las causas que la crítica ha venido invocando para explicar el precario conocimiento del género, particularmente después del teatro de Ibn Dāniyāl. Esto se debe ante todo a la escasez de obras. El descubrimiento del manuscrito al-Rawḍ alwaḍḍāḥ no solo permite sacar a la luz nuevos textos, sino también contribuye a asentar las bases necesarias para trazar una trayectoria certera del teatro de sombras. El presente artículo pretende dos objetivos: reconstituir la historia del género a partir de los títulos conocidos y editar una antología del manuscrito descubierto.
[en] In an era of general crisis of the traditional city state, the ﬁrst Cynics, both men and women, oﬀered a challenge to their fellow countrymen. While despising in a radical way all the ways of life and currents of thought of their time, they refused to remain indiﬀerent outside the city and chose to deliver their message through an active presence within the community. Tis involvement was for them the best and only way of getting rid of, and "unlearning" all the practices and values that could enslave someone and make him unhappy, and also of trying new paths to unconditional access to real freedom and happiness. To face the hostility of society and the hardness of life, they —as athletes and soldiers of philosophy— trained themselves and fought daily in public to become autarchic, free and happy. Antisthenes, Diogenes, Crates, Metrocles and his sister Hipparchia —also the wife of Crates— were the best representatives of this heroic and provocative cynicism of the ﬁrst generations. Later on, in the Hellenistic period, the challenge was handed down to ﬁgures like Menippus and Bion, but their approach was of a more literary and satirical nature and did not necessarily imply a thorough commitment in real life. Finally, in the Imperial era Cynics of a far less authentic kind appeared, who wore the philosopher's garment only to dissimulate the wickedness of the parasite.

[es] Hombres y mujeres de un tiempo de crisis, los primeros cínicos representa­ron un verda­dero desafío para sus contemporáneos. Radicalmente opues­tos a los modos de vida y de pensamiento impe­rantes, lejos de apartarse en un retiro indiferente, se mantuvieron conscientemente en el interior de la socie­dad de su tiempo. Lo hicieron ante todo como el mejor modo de realizar el cinismo por ellos descu­bierto, a través del desaprendizaje y desembarazo de todo aquello que está en el origen de la esclavitud y desdicha reales del individuo, y como el mejor modo de confirmar las claves de la verdadera libertad y felici­dad. En ese contexto hostil es donde, como atletas y soldados de la filosofía, se entre­naron y combatieron cotidiana y públicamente, con el objetivo de convertirse en seres autosuficientes, libres y felices. Antístenes, Diógenes, Crates, Metrocles y su hermana Hiparquia (esposa de Crates) represen­taron por excelencia ese lado más decidida­mente heroico y desafiante del cinismo antiguo. Poco después otros, como Menipo o Bion, pro­si­guieron este desafío en el mundo helenístico, aunque quizá en su caso se tradujo más en críticas y sátiras literarias que en un compro­miso real de vida. Sin embargo, será sobre todo en época imperial cuando pro­liferará la figura del falso cínico vulgar, que ocultaba los vicios del parásito bajo la apariencia y la indumen­taria del filósofo.
[en] Mental health is a serious issue that remains prevalent today and conti- nues to affect a large portion of the population. To raise awareness of these issues, debunk false beliefs, reduce stigma, and promote positive behaviors, it is highly recommended to have good mental health literacy. To achieve this, chatbots play a fundamental role, as people often prefer to talk about their personal problems with a machine rather than a real specialist with limited time. To raise awareness and improve knowledge about mental health literacy, a FurhatSDK-based chatbot has been developed. It utilizes three different methods to create conversational agents. One part uses a rule-based chatbot, which ensures controlled responses; another part is a completely open-ended chatbot to discuss anything, making the robot act like a close friend; and finally, a method in between uses Retrieval Augmented Generation (RAG) with knowledge to help students and provide advice to avoid stress or anxiety by using good study techniques. This chatbot can be further improved by mental health professionals, who can easily and accessibly add useful material to the robot's knowledge base.

[es] Los problemas de salud mental tienen una gran presencia en nuestros días y afectan a muchas personas. Para dar a conocer estos problemas, desmontar falsas creencias, reducir el estigma y dar a conocer conductas positivas es muy recomendable tener una buena alfabetización de la salud mental. Para ello, los chatbots juegan un rol fundamental ya que las personas suelen ser más abiertas para hablar de problemas con una máquina que con una persona profesional con tiempo limitado. Para lograr concienciar a la población sobre la alfabetización de la salud mental se ha optado por crear un chatbot en Furhat que haga uso de tres métodos distintos para la creación de agentes conversacionales. Una parte basada en reglas que presenta las ventajas de que las respuestas están controladas, una parte libre para hablar de lo que sea y que el robot actúe como un amigo cercano y una parte entre medias que haga uso de Retrieval Augmented Generation (RAG) que tenga temas para ayudar a estudiantes a no sufrir estrés o ansiedad realizando buenas prácticas de estudios. Este chatbot puede ser mejorado por profesionales de la salud mental, añadiendo material útil al conocimiento del robot de una manera fácil y accesible.