BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Antes de los años 2000, el diálogo social territorial (DST) con las Muy pequeñas empresas era un concepto vago, además de una práctica incierta, relativamente limitada y aislada. En los años 2010 se volvió un verdadero enfoque institucionalizado. Este artículo es un nuevo examen del decenio que transformó el diálogo social territorial, su naturaleza y sus ambiciones. Primero recuerda las tendencias favorables al DST, que se confirmaron en los años 2000 (1) y después presenta las estrategias de actores que crean una dinámica colectiva de diálogo social regionalizado (2). Por último, el artículo vuelve a examinar la cuestión de la producción del concepto por los expertos, investigadores y formadores que a través de sus trabajos han contribuido a difundir el DST en el paisaje nacional de las relaciones laborales.

[fr] Avant la décennie 2000, le dialogue social territorial à destination des TPE est un concept flou autant qu'une pratique incertaine, relativement limitée et isolée. Dans les années 2010, il devient une véritable démarche institutionnalisée. L'article revient sur la décennie qui a changé le dialogue social territorial, sa nature et ses ambitions. Il rappelle d'abord les tendances favorables au DST, qui se sont confirmées dans les années 2000 (1), et présente ensuite les stratégies d'acteurs créant une dynamique collective de dialogue social régionalisé (2). Enfin, l'article revient sur la production du concept par les experts, chercheurs et formateurs qui ont contribué, par leurs travaux, à diffuser le DST dans le paysage national des relations professionnelles.
[es] El ritual mágico impone el estricto respeto en la realización de los gestos y de los encantamientos. Sin embargo los grimorios no ofrecen ninguna información sobre el modo de enunciación de las palabras mágicas. Al tratarse de un discurso oral modulado, sólo las teorías musicales pueden aportar información sobre este aspecto de las prácticas mágicas. Exceptuando la reflexión sobre la estética del canto litúrgico, que no aparece en ningún grimorio, los diferentes elementos que pueden conformar la teoría musical, pueden convenir a la realización de los encantamientos.

[fr] L'opération magique impose le respect du rituel dans la gestuelle et les enchantements. Néanmoins, les grimoires n'expliquent pas les modalités d'énonciation des paroles magiques. Seules les théories musicales peuvent apporter une information complémentaire sur cet aspect des pratiques magiques. Exception faite de la place de l'esthétisme dans le chant, surtout liturgique, qui n'est pas abordé par les grimoires, les différents éléments qui constituent la théorie musicale conviennent à la réalisation des enchantements.
[es] Catholic teaching, popes, faith, reason, natureLa confrontación entre la autoridad católica y el mundo moderno ha dejado profundas huellas en el magisterio, que es aún hoy uno de los principales medios de construcción de una identidad católica y de movilización de los creyentes. A partir de la mitad del siglo xix, los papas han construido especialmente un discurso sobre la coherencia entre fe y razón que plantea un abierto conflicto con la posición de las Luces, que apuntaba a su separación. Paralelamente, han desarrollado una doctrina sobre el derecho natural que ataca ciertas pretensiones de los Estados modernos de gobernar la vida de sus sujetos. Estos dos argumentos, que se rastrean aquí, en las encíclicas y en otros documentos romanos, la génesis, la evolución y las implicaciones políticas y sociales, siguen siendo, en el siglo XXI, uno de los rasgos destacados del discurso público de las jerarquías católicas.

[fr] La confrontation entre l'autorité catholique et le monde moderne a laissé des traces profondes dans le magistère, qui est encore aujourd'hui l'un des principaux moyens de construction d'une identité catholique et de mobilisation des croyants. À partir de la moitié du xixe siècle, les papes ont notamment construit un discours sur la cohérence entre foi et raison qui se pose ouvertement en conflit avec la position des Lumières, qui visait leur séparation. Parallèlement, ils ont développé une doctrine sur le droit naturel qui attaque certaines prétentions des États modernes à gouverner la vie de leurs sujets. Ces deux arguments, dont on retrace ici, dans les encycliques et dans d'autres documents romains, la genèse, l'évolution et les implications politiques et sociales, demeurent, au xxie siècle, l'un des traits saillants du discours public des hiérarchies catholiques.
[es] Buena parte de las obras del denominado "Goya joven" han sido objeto de análisis a través de métodos instrumentales y de laboratorio, pero no se ha abordado un estudio global a partir de dichos análisis. Este artículo pretende resumir los resultados hasta ahora conocidos, extraer de ellos las conclusiones más relevantes y plantear futuras líneas de trabajo.

[fr] Une grande partie des œuvres considérées comme du " jeune Goya " ont fait l'objet d'analyses au moyen de méthodes instrumentales et de laboratoire, mais aucune synthèse de ces observations n'a été effectuée. Cet article souhaite reprendre les résultats connus jusque-là pour en extraire les conclusions les plus significatives et en esquisser les futurs axes de recherche.
[es] Los vestigios de arquitectura en madera conservados en los suelos congelados de los sitios arqueológicos Thule/Iñupiat de principios del segundo milenio d.C., en el noroeste de Alaska, representan un valioso recurso tanto para la arqueología, la paleoclimatología y la ecología. Estos vestigios arqueológicos ofrecen una resolución anual y local de datos cronométricos y climaticos de los que raramente disponen los arqueólogos, y proporcionan una comprensión más detallada de las variaciones climáticas del pasado. En un contexto en el que las variaciones culturales Thule/Iñupiat se han interpretado a menudo como respuestas al cambio climático y medioambiental, este artículo examina el potencial dendroclimático de las maderas arquitectónicas Iñupiat basándose en los conocimientos actuales. Se centra en particular en la evaluación de los alcances y limitaciones actuales de estos restos de alta resolución y en la necesidad de comprender mejor la Anomalía Climática Medieval (siglos IX-XIII) para aportar nuevos datos en torno al marco climático de principios del segundo milenio y las dinámicas socioecológicas de los Thule/Iñupiat en el noroeste de Alaska.

[fr] Les vestiges d'architecture en bois préservés dans les sols gelés des sites archéologiques Thulé/Iñupiat du début du IIe millénaire de notre ère dans le nord-ouest de l'Alaska représentent une ressource précieuse à la croisée de l'archéologie, de la paléoclimatologie et de l'écologie. Ces vestiges archéologiques offrent une résolution annuelle et locale, rarement accessible aux archéologues, et permettent une compréhension plus fine des variations climatiques passées. Dans un contexte où les variations culturelles des Thulé/Iñupiat ont souvent été interprétées comme des réponses aux changements climatiques et environnementaux, cet article examine le potentiel dendroclimatique des bois d'architecture Iñupiat en se fondant sur les connaissances actuelles. Il s'attache plus particulièrement aux possibilités et aux limites actuelles de ces vestiges à haute résolution et à la nécessité de mieux comprendre l'Anomalie Climatique Médiévale (IXe-XIIIe siècles) afin d'éclairer le cadre climatique du début du IIe millénaire et les dynamiques socio-écologiques des Thulé/Iñupiat dans le nord-ouest de l'Alaska.
[es] La enseñanza laica institucionalizada por las " leyes Ferry " tiene por vocación formar a los ciudadanos de la República, futuros actores del sufragio universal masculino. La experimentación de la convivencia en una democracia está, de hecho, estrechamente ligada a la " educación moral y cívica ". Se proscribe la enseñanza de la religión en la escuela pública, que ahora se caracteriza por la alianza entre la ciencia y la democracia. La moral, ayer vinculada con la religión, reivindica una postura laica, tanto en el plano teórico como en la práctica. A partir de ese momento, su enseñanza corre a cargo de maestros que recurren no sólo a nuevos manuales especializados, sino también al famoso Tour de la France par deux enfants. Finalmente es legítimo preguntarse si los " húsares negros de la República ", como los llamaba Charles Péguy, no contribuyeron a difundir nuevas " religiones seculares " como la de la Patria y la del " Certificat d'Études " (Certificado de Enseñanza primaria), breviario de una nueva Tierra Prometida: la educación universal.

[fr] L'école laïque instituée par les " lois Ferry " a pour vocation de former les citoyens de la République, futurs agents du suffrage universel masculin. La construction de la vie démocratique est en fait étroitement liée à l' " instruction morale et civique ". L'enseignement de la religion est exclu de l'école publique, qui est désormais caractérisée par l'alliance entre science et démocratie. La morale, si longtemps liée à la religion, se veut donc laïque, sur le plan théorique aussi bien que dans la pratique. Son enseignement est confié aux instituteurs, qui utilisent comme support de nouveaux manuels spécialisés, mais aussi le célèbre Tour de la France par deux enfants. À terme, on peut se demander si les " hussards noirs " de Péguy n'ont pas contribué à diffuser des " religions séculières ", qui seraient celles de la Patrie, mais aussi du certificat d'études, bréviaire d'une terre promise de l'instruction universelle.
[es] En este artículo, examino el imaginario de las películas de ficción cubanas y especialmente la relación del individuo con las referencias identitarias del Nosotros y de los Otros. Un análisis profundo de seis películas, realizadas en el transcurso de los cinco decenios del proceso revolucionario y escogidas por su pertinencia temática, permite comprender que el ideal del Nosotros revolucionario, el cual supone que el interés colectivo prima sobre los intereses individuales, es vivido por los protagonistas como un proceso complejo y conflictivo a nivel personal. A partir de los años 1990, la experiencia de los protagonistas revela entonces el deseo y la necesidad de un Nosotros abierto a la diversidad de las aspiraciones personales y fundado en una identificación de los individuos a partir de referencias culturales, de memorias compartidas y de lazos afectivos.

[fr] Dans cet article, j'explore l'imaginaire des films de fiction cubains et plus particulièrement le rapport de l'individu aux références identitaires du " Nous " et des " Autres ". Une analyse approfondie de six films réalisés au cours des cinq décennies de processus révolutionnaire et choisis pour leur pertinence thématique permet de constater que l'idéal du " Nous " révolutionnaire, qui suppose que l'intérêt collectif prime sur les intérêts individuels, est vécu par les protagonistes comme un processus complexe et conflictuel au niveau personnel. À partir des années 1990, l'expérience de ces protagonistes révèle le désir et la nécessité d'un " Nous " ouvert sur la diversité des aspirations personnelles et fondé sur une identification des individus à des repères culturels, des mémoires partagées et des liens affectifs.
[es] La obra impresa de María de Zayas representa un logro absoluto dentro de la Respublica litteraria barroca, en su vertiente más comercial: el negocio de la ficción, uno de los más lucrativos en la época. No obstante, todavía hay cierta reluctancia a considerarla a la par con la de otros autores de relevancia por cuestiones de género. Este artículo, por tanto, pretende provocar un estudio más amplio y matizado de su obra dentro de dicha gran comunidad erudita, esto es, mediante un análisis de estrategias autorales y editoriales, enraizado en la historia del libro de corte comparatista.

[fr] L'œuvre imprimée de María de Zayas représente une réussite absolue au sein de la Respublica Litteraria baroque, dans son versant le plus commercial, le marché de la fiction, l'un des plus lucratifs à l'époque. Cependant, il y a encore une certaine réticence à mettre l'auteure sur un pied d'égalité avec les autres auteurs pour des raisons qui ressortissent au genre. Cet article vise donc à susciter une étude plus large et plus nuancée de son œuvre au sein de cette grande communauté savante, c'est-à-dire à travers une analyse des stratégies auctoriales et éditoriales, ancrées dans l'histoire comparée du livre.
[es] Entre las estrategias de enunciación del arte actual en las exposiciones, se identifica una tendencia hacia un encuadre nacional de los discursos expográficos, basado en el concepto de " escena artística ". ¿Podemos interpretar esta estrategia como un deseo de " hacer la historia del arte " (re)construyendo escuelas artísticas nacionales ? Demostraremos que, negando cualquier coherencia estilística en un conjunto de artistas, y derrumbando la unidad territorial del Estado-nación, los comisarios recuperan, paradójicamente, las armas ideológicas de la globalización, para ponerlos al servicio de la legitimación de los artistas que exponen y de la institución que los representa. De este modo, definen una territorialidad artística nueva, en contacto directo con la red gratificante del " arte internacional ", destacado por la sociología del arte.

[fr] Parmi les stratégies d'énonciation de l'art actuel dans les expositions, on identifie une tendance à un cadrage national des discours expographiques, fondé sur la notion de " scène artistique ". Peut-on interpréter cette stratégie comme une volonté de " faire l'histoire de l'art " en (re)construisant des écoles artistiques nationales ? Nous montrerons qu'en déniant toute cohérence stylistique au rassemblement d'artistes, et en déconstruisant l'unité territoriale de l'État-nation, les commissaires se saisissent paradoxalement des armes idéologiques de la globalisation, pour les mettre au service d'une légitimation des artistes exposés et de l'institution qui les représente. Ce faisant, ils définissent une nouvelle territorialité artistique, en prise directe avec le réseau valorisant de " l'art international " mis en évidence par la sociologie de l'art.
[es] El objeto de este estudio es tomar conocimiento de la política religiosa en Marruecos durante el año 2005. El año cuando se reanudó con la puesta en obra de una estrategia de reestructuración del campo religioso y su rehabilitación tras el plan anunciado por el Rey durante su discurso de abril 2004.La ejecución de esta política permite conocer los métodos utilizados por el Estado en la aplicación de las exigencias de la reforma y las constricciones que obstaculizan su puesta en obra. Así, el estudio consiste a la vez recordar las exigencias del proyecto de reforma, e informarse sobre las modalidades de ejecución y de aplicación a fin de llegar a conclusiones prácticas relativas a los desafíos políticos religiosos oficiales en su relación con las fuerzas sociales que activan en el campo religioso marroquí. Estas acciones se inscriben en medio de un clima mundial y cuya cuestión del combate contra el terrorismo ocupa un sitio importante en las estrategias de las grandes naciones, y que los otros países del mundo gastan un esfuerzo considerable para limitar la propagación de este fenómeno o de prevenirse de sus efectos. Son las políticas que se chocan con las especificidades del dominio religioso y cultural de cada entidad política.

[fr] L'objet de cette étude est de prendre connaissance de la politique religieuse au Maroc durant l'année 2005. L'année où on a renoué avec la mise en œuvre d'une stratégie d'aménagement du champ religieux et sa réhabilitation suite au plan annoncé par le Roi lors de son discours en avril de l'année dernière. L'exécution de cette politique permet de connaître les méthodes utilisées par l'Etat dans l'application des exigences de la réforme et les contraintes qui entravent sa mise en œuvre. Donc, l'étude consiste à la fois de rappeler les exigences du projet de réforme et de s'informer sur les modalités d'exécution et d'application afin d'aboutir à des conclusions pratiques concernant les enjeux politico-religieux officiels dans sa relation avec les forces sociales qui activent dans le champ religieux marocain. Ces actions s'inscrivent au sein d'un climat mondial dont la question du combat contre le terrorisme occupe une place importante dans les stratégies des grandes nations, et que les autres pays du monde dépensent un effort considérable afin de limiter la propagation de ce phénomène ou de se prévenir de ses effets. Ce sont les politiques qui se heurtent aux spécificités du domaine religieux et culturel de chaque entité politique.
[es] Al agrupar tres investigaciones sobre la disciplina universitaria STAPS (Sciences et techniques des activités physiques et sportives - Ciencias y técnicas de las actividades físicas y deportivas) que tratan sobre las divergencias entre formadores por una parte, y por otra, sobre carreras estudiantiles y profesionales en el ámbito deportivo, mostramos, de manera más general, que la tensión entre espíritu emprendedor emancipador y espíritu empresarial procesual se expresa en formas diversas. Entre los formadores, coincide con las controversias entre concepciones de la profesionalización de los estudiantes. En las carreras de los jóvenes que se profesionalizan, se expresa en la difícil conciliación de la pasión por el deporte, el éxito en los estudios y el ejercicio perenne de una profesión.

[fr] En regroupant trois enquêtes sur la discipline universitaire STAPS (Sciences et techniques des activités physiques et sportives) traitant, d'une part, des divergences entre formateurs et, d'autre part, des carrières étudiantes et professionnelles dans le domaine du sport, nous montrons, de façon plus large, que la tension entre esprit d'entreprendre émancipateur et esprit d'entreprise procédural s'exprime sous des formes diverses. Chez les formateurs, elle recoupe les controverses entre conceptions de la professionnalisation des étudiants. Dans les carrières des jeunes se professionnalisant, elle s'exprime dans la difficile conciliation entre la passion pour le sport, la réussite dans les études et l'exercice pérenne d'un métier.
[es] Zaragoza, capital reconocida de Aragón, padece en el siglo XV de la ausencia de sus reyes. Las escasas estancias de sus soberanos representan verdaderos acontecimientos, tanto más cuanto que van acompañadas de reuniones de las Cortes. La ciudad ofrece numerosas posibilidades de alojamiento: para el Rey, la Aljafería, restructurada por los Reyes Católicos en palacio; para los nobles, los palacios diseminados por la ciudad, cuyo estilo mudéjar se define por entonces; para los humildes, alquileres en casas particulares. Sus conventos y su catedral albergan de las reuniones más importantes. Para recibir al Rey, la ciudad organiza las entradas suntuosas y manifiesta ruidosamente su alegría. Pero la llegada del Rey y de su corte obliga a las autoridades a redoblar la vigilancia para evitar los conflictos y las violencias y para hacer frente a las perturbaciones económicas (alza de los precios).

[fr] Saragosse, capitale affirmée de l'Aragon, souffre au XVe siècle de l'absence de ses rois. Aussi les rares séjours des souverains constituent-ils de véritables événements, d'autant qu'ils s'accompagnent de réunions des cortes. La ville offre de nombreuses possibilités d'hébergement ; pour le roi l'Aljafería, restructurée en véritable palais par les rois catholiques, pour les nobles, des palais disséminés dans la ville, dont le type mudéjar se définit alors, pour les plus humbles, les locations chez l'habitant. Ses couvents et sa cathédrale abritent les plus grandes réunions.Pour la venue du roi, la ville organise les entrées les plus somptueuses et manifeste bruyamment sa joie. Mais la venue du roi et de sa cour contraint les autorités à redoubler de vigilance pour éviter les conflits et violences politiques et pour faire face aux perturbations économiques, surtout la hausse des prix.
[es] Los jurados de VAE se enfrentan a tres problemas fundamentales. Primero, tienen que identificar el objeto " experiencia adquirida ". Luego deben comparar saberes diferentes, aquellos adquiridos en el curso de una carrera y aquellos adquiridos en las clases de la universidad. Finalmente, hay que evaluar y decidir. Nuestra investigación muestra que semejante empresa sólo es posible mediante el bricolaje de una norma de evaluación que permita a los jurados construir puntos de referencia.

[fr] Les jurys de VAE sont confrontés à trois problèmes fondamentaux. D'abord, il s'agit pour eux d'identifier l'objet " acquis de l'expérience professionnelle ". Il leur faut ensuite comparer des savoirs différents, entre ceux acquis au cours d'une carrière et ceux acquis sur les bancs de l'Université. Enfin, il s'agit d'évaluer et de décider. Notre recherche montre qu'une telle entreprise n'est possible que par le bricolage d'une norme d'évaluation, permettant aux jurys de se construire des points de référence.
[es] En su mayoría, los contextos funerarios descubiertos en el área maya proceden de espacios residenciales. Esta característica cultural, muy específica, complica el proceso de excavación. Pero este aspecto lleva a establecer también un vínculo entre los entierros y la arquitectura, una asociación que permite llegar a una resolución cronológica muy fina para reconstituir la historia de estas residencias y de sus habitantes. En Naachtun (Petén, Guatemala), excavaciones intensivas en el grupo residencial 5N6 durante tres temporadas de campo proporcionaron datos importantes en cuanto a la formación y evolución de un espacio residencial maya antiguo vinculado con las elites locales. Los resultados cuestionan la manera de pensar y de planificar su espacio cotidiano por los habitantes e ilustran la existencia de secuencias funerarias distintas entre los antiguos mayas.

[fr] La majorité des contextes funéraires mayas, du moins ceux identifiés par l'archéologie, proviennent d'espaces résidentiels. Cette spécificité culturelle, tout en compliquant le processus de fouille, établit un lien entre les tombes et les édifices environnants. Cette association permet d'atteindre une très haute résolution chronologique dans la reconstitution de l'histoire de ces résidences et de leurs habitants. À Naachtun (Petén, Guatemala), les fouilles menées dans l'unité résidentielle 5N6 durant trois campagnes successives ont livré des données importantes concernant la formation et l'évolution d'un groupe résidentiel maya associé à l'élite locale. Ces résultats interrogent la manière dont les habitants percevaient et planifiaient leur espace de vie, et mettent en évidence l'existence de plusieurs séquences funéraires chez les Mayas.