[ca] Objectius: L'absència de dissenys compatibles amb el medi ambient per als espais urbans que consideren els usos d'alta densitat és el problema urbà més important en discussió. Assolir el confort tèrmic per als usuaris dels espais urbans afecta directament l'eficiència de l'ús i millora la qualitat de vida dels residents. Aquesta investigació té com a objectiu millorar el rendiment dels espais urbans, especialment el rendiment ambiental mitjançant l'ús dels diversos elements del paisatge per aconseguir el confort tèrmic per als seus usuaris. Metodologia: La metodologia per assolir els objectius consisteix en una part teòrica, que detecta els diversos acompliments dels elements del paisatge i, una part analítica en la qual es selecciona el Campus Mèdic de Tanta com un estudi de cas. Una proposta de desenvolupament per al disseny urbà dels seus espais urbans es presenta enfocant-se en l'acompliment ambiental per aconseguir el confort tèrmic per als usuaris i així aconseguir la satisfacció dins l'espai. Després es realitza una avaluació de l'efecte del disseny proposat, per aconseguir el millor acompliment ambiental dels espais urbans, mitjançant l'ús del programari de simulació ambiental "ENVI-MET". Resultats: Aquesta investigació descriu els resultats que demostren el paper dels elements del paisatge en la millora del rendiment ambiental, com la disminució de la temperatura de l'aire, la reducció de MRT i la reducció de la temperatura de la superfície. La satisfacció tèrmica per als usuaris, mesura amb PMH, s'ha millorat durant les hores del dia. El MRT sota les àrees ombrejades es redueix a causa del desenvolupament proposat. Originalitat: Aquest document presenta el re-disseny del campus metge a la Universitat de Tanta mitjançant l'ús dels diversos elements del paisatge tenint en compte les necessitats funcionals, socials, ambientals i estètiques. Mitjançant l'ús de la simulació, l'eina "ENVI-MET" avalua l'efecte ambiental del disseny proposat, el que confirma l'efecte distingit dels elements del paisatge, especialment la vegetació, per aconseguir el confort tèrmic per als usuaris del campus.

[en] Objectives: The absence of environmentally compatible designs for urban spaces that consider the high-density usages is the most important urban problem under discussion. Attaining the thermal comfort for users of the urban spaces directly affects the usage efficiency and improves the quality of life for the residents. This research aims to improve the performance of urban spaces specially the environmental performance by using the various landscape elements to achieve the thermal comfort for its users. Methodology: The methodology for achieving the goals can be represented via a theoretical part which spots the various performances of the landscape elements, and an analytical part in which, the Tanta Medical Campus is selected as a case study. A development proposal for the urban design of its urban spaces is presented by focusing on the environmental performance to achieve thermal comfort for users and thus to attain satisfaction within the space. Then an evaluation of the effect of the proposed design, to achieve the best environmental performance of the urban spaces, is done by the use of environmental simulation software "ENVI-MET". Results: This research outlines the results that prove the role of the landscape elements in enhancing the environmental performance such as decreasing air temperature, reducing MRT and reducing surface temperature. The thermal satisfaction for the users, as measured using PMV, has been improved during the daylight hours. The MRT under the shaded areas is reduced due to the proposed development. Originality: This paper introduces the redesign of the medical campus at Tanta University by using the various landscape elements considering the functional, Social, environmental and aesthetical needs. By using simulation, tool "ENVI-MET" to evaluate the environmental effect of the proposed design, which confirms the distinguished effect of the landscape elements especially the vegetation to achieve the thermal comfort for campus users.