BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research is dedicated to the study of photographs of expeditions, excursions and fieldwork of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) that circulated in the Brazilian Journal of Geography (RBG) between 1941 and 1968. The objective of the fieldwork was to identify aspects of the Brazilian reality that were hitherto unknown, an activity carried out through the research methods used by international geographic institutions and societies. The results were published in the RBG, the representative of the new IBGE geographic methodologies, which was anchored in different types of images, such as photographs, maps and sketches that revealed the processes of occupying the Brazilian territory. The objective of this work is to carry out a quantitative analysis of all the photographs and images in order to identify the moments in which the IBGE used the photographs more vehemently, intertwining them with the history of Brazil, the institute and geography.

[es] Esta investigación está dedicada al estudio de fotografías de expediciones, excursiones y trabajos de campo del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) que circularon en la Revista Brasileira de Geografía (RBG) entre 1939 y 1968. El trabajo de campo tuvo como objetivo identificar aspectos de la realidad brasileña hasta entonces desconocidos, actividad realizada a través de los métodos de investigación utilizados por instituciones y sociedades geográficas internacionales. Los resultados fueron publicados en RBG, representativa de las nuevas metodologías geográficas del IBGE, que fue anclada en diferentes tipos de imágenes, como fotografías, mapas y croquis que revelaron los procesos de ocupación del territorio brasileño. El objetivo de este trabajo es realizar un análisis cuantitativo de todas las fotografías e imágenes para identificar los momentos en que el IBGE utilizó las fotografías con mayor vehemencia, entrelazándolas con la historia de Brasil, el instituto y la geografía.
[en] This study aims to analyse the testamentary dispositions of the urban oligarchies of Navarre, and especially those of Pamplona, to reflect on their behaviour when it came to choosing burial sites. Their preference for the cathedral, the parish churches and the churches of the urban convents, their interest in maintaining family traditions or establishing new criteria; the desire, in short, to signify in some way their social, juridic and economic prestige when it came to perpetuating their memory through burial spaces.

[es] El estudio pretende analizar las disposiciones testamentarias de las oligarquías urbanas navarras, y de modo especial las de Pamplona, para reflexionar sobre sus comportamientos a la hora de elegir sepultura. Su preferencia por la catedral, las parroquias y las iglesias de los conventos urbanos, el interés en mantener tradiciones familiares o establecer nuevos criterios; el deseo, en suma, de significar de algún modo su prestigio social, jurídico y económico a la hora de perpetuar su memoria a través de los espacios de inhumación.
[en] Beginning in the 1960s, different readings of Cervantes' master-work began to appear, penned by illustrious French personalities in the human sciences, and in particular in the fields of psychoanalysis and anthropology: Michel Foucault, Marthe Robert and René Girard. Most of these interpretations have focused on Don Quixote the character rather than Don Quixote the novel – on the hero's ghosts rather than on the novel as an artistic construct. Louis Combet attempted a preliminary synthesis of some of the results of this research using procedures typical of literary Hispanism, thus paving the way for new insights.

[es] A partir de los años sesenta se han hecho diferentes lecturas de la obra maestra de Cervantes por ilustres representantes franceses de las ciencias humanas y especialmente del psicoanálisis y de la antropología (Michel Foucault, Marthe Robert, René Girard). En su mayoría, esas interpretaciones se han centrado en don Quijote más que en el Quijote, en los fantasmas del protagonista más que en la novela como construcción artística. Una primera síntesis de algunos resultados de estas exploraciones con procedimientos propios del hispanismo literario ha sido ensayada por Louis Combet, abriendo así camino a nuevas profundizaciones.
[en] The aim of this study is to provide possibilities for a theoretical interpretation of the foundations of the criminalization of rural social movements in Brazil. To do that, it analyzes the State as a multifaceted agent, which, for an understanding of its characteristics in specific situations, may be observed through an analysis of its everyday interventions. Thus, the governance of agrarian problems and conflicts in the countryside are represented as an expression of governability and state-building. Basing ourselves on those referents, we present a history of the relations between the State and the agrarian question under different political regimes in Brazil, with an emphasis on understanding the characteristic features of the post neo-liberal period. We set forth the idea of Brazilian neo-extractivism as a particular expression of the relations between the criminalization of rural social movements and the governance of natural resources, associated with a logic of the day to day establishment of political authority.

[es] El objetivo del trabajo es ofrecer posibilidades de interpretación teórica acerca de los fundamentos de la criminalización de los movimientos sociales del campo en Brasil. Para ello, se analiza el Estado como agente multifacético, cuya caracterización para la comprensión de las situaciones específicas se puede observar en el análisis de sus intervenciones cotidianas. Así, la gobernanza de la cuestión agraria y de los conflictos en el campo es interpretada como expresión de gubernamentalidad y state-building. Soportados en estos referenciales, presentamos un historial de las relaciones entre el Estado y la cuestión agraria en diferentes regímenes políticos en Brasil, con énfasis en la comprensión de elementos característicos del período post-neoliberal. Se plantea el caso del neoextrativismo brasileño como una expresión particular de las relaciones entre la criminalización de los movimientos sociales del campo y la gobernanza de recursos naturales, asociándola a una lógica de constitución cotidiana de autoridad política.
[en] This article aims at analyzing two political texts, belonging to the so-said advertisement literature, which was a great success during the second half of the 17th century. We will study the argumentative resources, that, on the basis of two dialogues dialoguing with each other, praise or tarnish John-Joseph of Austria's public image – one of the most influential men in Spain after Philippe IV's death.

[es] En este artículo se analizan dos textos de contenido político que se adscriben a la denominada literatura publicística, tan exitosa durante la segunda mitad del siglo XVII. Se examinan los recursos argumentativos que, con base en dos diálogos que dialogan entre sí, ensalzan o menoscaban la imagen pública de don Juan José de Austria, uno de los hombres más influyentes en España tras la muerte de Felipe IV.
[en] In the Wallonia-Brussels Federation, multidisciplinary psycho-medico-social teams (PMS) are integrated into the educational system. Each PMS centre operates completely independently of the schools with which a partnership agreement has been signed. Positioned at the interface between schools, families and the out-of-school environment, PMS teams act as a 'transmission belt' between these different educational settings. This article describes the principles that guide the action of PMS teams, and then presents two innovative approaches that aim to improve the follow-up of pupils throughout their education: 1) the evolutionary approach or how to better take into account each pupil's right to undertake their schooling in mainstream education through the implementation of reasonable adjustments; 2) education for emotional and sexual relationships (EVRAS).

[es] En la federación Valonia-Bruselas, unos equipos pluridisciplinares psico-médico-sociales (PMS) están integrados al dispositivo educativo. Cada centro PMS funciona en independencia total con respecto a las escuelas con las que ha sido establecida un convenio de partenariado. Situándose en el interfaz entre la escuela, la familia y el entorno extraescolar, los equipos PMS desempeñan un papel de "correa de transmisión" entre estos distintos espacios educativos. El artículo describe los principios que guían la acción de los equipos PMS, y presenta luego dos aproximaciones innovadoras que procuran mejorar el seguimiento de los alumnos a lo largo de su carrera: 1) la aproximación evolutiva o cómo tomar mejor en cuenta el derecho de cada alumno de seguir una escolaridad en la enseñanza ordinario mediante la implementación de adaptaciones razonables; 2) la educación a la vida relacional afectiva y sexual (EVRAS).
[en] This article offers a modernized edition of La zurriaga, a series of "seriojocosas" (more or less burlesque) octaves attributed to Quevedo. The text, dated in 1632 in the burlesque preliminaries, was considered apocryphal by different editors, who proposed the eighteenth century as the time of composition and considered it a mere forgery of the Count of Saceda. Such disqualification implied the total oblivion of these verses, hitherto unknown. The transcription of the work, with limited philological annotation, is preceded by an explanation of the features and content of the factitious volume in which it is preserved, in the Royal Academy of History (Madrid). The analysis of genre, style and date, in relation to Quevedo's literature, does not allow for the extraction of conclusive evidence about authorship and date, but it does allow for some previous statements about this printed work to be brought into question.

[es] El presente artículo ofrece una edición modernizada de La zurriaga, unas "octavas seriojocosas" atribuidas a Quevedo. El texto, datado en 1632 en los preliminares burlescos, fue considerado apócrifo por los distintos editores, quienes propusieron como fecha de impresión el siglo xviii y lo estimaron una mera falsificación del Conde de Saceda. Tal descalificación implicó el total olvido de estos versos, hasta ahora desconocidos. La transcripción de la obra, con una breve anotación filológica, va precedida de una explicación sobre los rasgos y el contenido del volumen facticio en el cual se conserva, un tomo conservado en la Real Academia de la Historia. El análisis de los datos disponibles a propósito del género, el estilo y la fecha, en relación con la literatura quevedesca, no permite extraer pruebas concluyentes sobre la autoría y la fecha, pero sí poner en duda algunas afirmaciones previas acerca de este impreso.
[en] The relationship between the two distinct disciplines of archaeology and economic history is not a marginal issue. Indeed, there is an urgent requirement to deepen these connections, especially for economic history, as this represents the only viable path to development.

[es] Los vínculos entre arqueología e historia económica no constituyen una cuestión marginal en lo que respecta a las relaciones entre dos disciplinas muy distintas entre sí. Por tanto, surge la necesidad urgente de profundizar dichos vínculos dado que, para la historia económica, éstos representan la única vía de desarrollo posible.
[en] Through the analysis of archival material, mainly cartographic, this article explores the processes of territorial delimitation between the province of Yucatan and El Petén, as well as of the region then occupied by the British (present-day Belize). The elaboration of reports and maps for the establishment of limits and borders between provinces, and later between nation states, reflects the policies of those states regarding the establishment of their territories. In this context it studies the impact that the indigenous uprising known as the War of the Castes had on the process of establishing limits and borders.

[es] En este artículo se analizan, a través de documentación de archivo, principalmente cartográfica, los procesos de delimitación territorial entre la provincia de Yucatán y El Petén, así como de la región ocupada por los británicos (en la actualidad, Belice). La elaboración de informes y mapas para el establecimiento de límites y fronteras entre provincias y, posteriormente, estados nacionales refleja las políticas de dichos Estados para la conformación de sus territorios. En este contexto se estudia el impacto que tuvo la sublevación indígena conocida como Guerra de Castas en el proceso de conformación de límites y fronteras.
[en] Based on the prosographic method and employing the analysis founded on the social networks' theory, this article studies the social links of the members of the very first juntas de gobierno in the province of Costa Rica during the Independence period of crisis. The analysis of political, family and economic links enables to conclude that the main actors of this historical episode founder of independent Costa Rica was clearly related with the old colonial elite.

[es] En base al método prosopográfico y recurriendo al análisis fundamentado en la teoría de las redes sociales, este trabajo estudia los lazos sociales de los miembros de las primerísimas juntas de gobierno de la provincia de Costa Rica en el momento de la crisis de la Independencia. El análisis de los lazos políticos, familiares así como económicos permite concluir que los principales actores de este episodio histórico fundador del Costa Rica independiente estaban claramente relacionados con la vieja élite colonial.
[en] The study of demographic facts provides important support for general social analysis. Their signs are wake-up calls and invite us to think of them as consequences and as factors. Over the past four or five decades, Spanish demography has experienced deep and accelerated changes, which cannot leave indifferent those who, from varied academic fields, follow the recent trends of Spanish society, without applying a skilled demographic analysis. Two parallel examples of these manifestations (fertility of unmarried women and immigration) give rise to a reflection on the interaction between demographic behaviors, political-institutional changes and social (socio-economic and socio-cultural) dynamics. Frequent, hasty or simply spurious causalities (either spontaneous or promoted), are part of the analysis and should not be confused with it.

[es] El estudio de los hechos demográficos presta un importante apoyo a un análisis social de carácter general. Sus signos son llamadas de atención e invitan a pensarlos como consecuencias y como factores. Durante las últimas cuatro o cinco décadas, la demografía española ha conocido cambios profundos y acelerados, que no pueden dejar indiferentes a quienes, desde campos académicos distintos, se interesan por las tendencias recientes de la sociedad española, sin adentrarse en un análisis demográfico de especialista. Dos ejemplos paralelos de esas manifestaciones (fecundidad de las mujeres no casadas e inmigración) dan pie a una reflexión sobre la interacción entre comportamientos demográficos, cambios político-institucionales y dinámicas sociales (socioeconómicas y socioculturales). Imputaciones frecuentes, apresuradas o simplemente espurias (espontáneas o promovidas), son parte de la materia del análisis y no deben confundirse con él.
[en] The debate over pantheism (1785-1789) provided the occasion for a radical transformation of the idea of popular philosophy. While for its principal advocate, Mendelssohn, it consisted in the attempt not only to render philosophy accessible to all, but also to avoid the distractions inherent in speculative abstraction, it became in Jacobi, under the name " living philosophy ", a means of making itself heard by a people and by its history. In other words, philosophy must not so much illuminate the people as by illuminated by it. This historicist reversal of Popularphilosophie ought not, however, obscure the convergence which existed between the two principal protagonists in the debate. By participating in the Pantheismusstreit, Kant set about to unmask this collusion by showing how the Mendelssohnian defense of " common sense " lay the groundwork for Jacobian historicism. In this way, the continuities between the two – " enlightened " and historicist – conceptions of popular philosophy appear every bit as decisive as the ruptures.

[es] La querella del panteísmo (1785-1789) supuso una transformación radical para la idea de filosofía popular. Mientras que, con Mendelssohn, su principal defensor, consistía en en intento no sólo de hacer la filosofía accesible a todos sino también de evitar los yerros inherentes a la abstracción especulativa, se vuelve con Jacobi, bajo el nombre de " filosofía viva " un medio para ponerse a la escucha de un pueblo y de su historia: en otros términos, la filosofía no debe tanto ilustrar al pueblo cuanto ser ilustrada ella misma por el pueblo. Esta inversión historicista de la Popularphilosophie no debe sin embargo ocultar la convergencia existente entre los dos principales protagonistas de la querella. Al intervenir en el Pantheismusstreit, Kant ha querido desenmascarar esta colusión mostrando cómo la defensa hecha por Mendelssohn del " sentido comύn " abonaba el terreno del historicismo de Jacobi. Así, entre las dos concepciones de la filosofía popular, la " ilustrada " y la historicista, las continuidades serían tan decisivas como las rupturas.
[en] This study seeks to understand how a scientific knowledge of psychology dialogues with the knowledge of the community during a process of training in therapeutic tools for victims of the armed conflict in Buenaventura and Quibdó. To do that, we used a qualitative methodology based on semi-structured interviews and focus groups. The results show that the training process opens up a space for the victims to express their own suffering in which a sense of helping others emerges from the healing experience. Likewise, the cultural adaptation of the training tools creates the possibility of a dialogue between the knowledge of psychology and local knowledge, and encourages the active and reflective participation of the subjects.

[es] Esta investigación busca comprender cómo dialoga el saber disciplinar de la psicología con el saber comunitario durante un proceso de formación en herramientas terapéuticas con víctimas del conflicto armado en Quibdó y Buenaventura (Colombia). Para esto, se utilizó una metodología cualitativa basada en entrevistas semiestructuradas y grupos focales. Se encontró que el proceso formativo crea un espacio de elaboración del sufrimiento propio en el cual se construye un sentido de ayuda a otros, a consecuencia de la experiencia de sanación. Asimismo, la adaptación cultural de las herramientas de formación abre la posibilidad de diálogo entre el saber psicológico y los conocimientos locales y fomenta la participación y reflexividad de los sujetos involucrados.
[en] This article examines some of the ways collective memory is expressed in the Central Cemetery of Bogotá : those connecting death with collective ethos and national identity, those focusing on magical rites and popular beliefs, and finally those that aesthetic practices and the official discourse seek to create in the public realm.

[es] Este artículo reflexiona sobre algunas formas de memoria colectiva presentes en el Cementerio Central de Bogotá : la que relaciona la muerte con el ethnos colectivo y la construcción de una identidad nacional, la que se concentran en ritos mágicos y creencias populares, y aquella que el discurso institucional y las práticas estéticas pretende modelar en el espacio público.
[en] This article proposes the examination of the political uses of humor in the origins of Peronism, through the analysis of caricatures that appeared in the magazine Desacamisada (1946-1949). This publication was created by a group of redactors and cartoonists that sympathized with FORJA. After two years from its creation it became a fully oficialist means, subsidized by the Subsecretaria de Informaciones. We are interested in examining the raid of Descamisada within the comic strip, a genre of great expansion during those times, through the creation of what can be considered as the first Peronist comic. The analysis of the comic "José Julián, el heroic descamisado" will allow us to exhibit an aspect of the relationship between mass culture and politics in contemporary Argentina. In the last years, this relationship has become part of the research agenda and, in this sense, our work tries to contribute to the developing of these kind of studies, which take the image as a central object.

[es] Este artículo propone examinar los usos políticos del humor en los orígenes del peronismo, a través del análisis de las caricaturas aparecidas en la revista Descamisada (1946-1949),creada por un grupo de redactores y dibujantes simpatizantes de FORJA. Dos años más tarde, la publicación se transforma en un órgano plenamente oficialista, financiada por la Subsecretaría de Informaciones. En virtud de este recorrido, nos interesa examinar la incursión de Descamisada en el fenómeno de la historieta, género de gran expansión en la época, a través de la creación de lo que puede considerarse la primera historieta peronista. Este es el núcleo central del artículo, en la medida en que el análisis de la historieta "José Julián, el heroico descamisado" permite desvelar un aspecto de la relación entre cultura de masas y política en la Argentina contemporánea. El examen de estas relaciones ha comenzado a formar parte de las agendas de investigación en los últimos años y, en este sentido, nuestro trabajo procura contribuir al desarrollo de este tipo de estudios que colocan a la imagen como objeto central de análisis.
[en] The publication of a comic strip on the theme of work in philosophy is an opportunity to analyze with the author and illustrator of this work how the philosophical concept of Work can be put into a comic strip, and how the latter is likely to enable a different and complementary appropriation of philosophical concepts. These interviews are also an opportunity to study the collaborative work and task-sharing arrangements between authors and illustrators, as well as the working conditions and remuneration of a comic strip that is part of an after-school collection published by two publishers, Belin and la Boîte à Bulles.

[es] La publicación de un cómic sobre el tema del trabajo en filosofía es la oportunidad para analizar con la autora y la diseñadora de esta obra cómo el concepto filosófico de Trabajo puede ponerse en una tira cómica, y cómo esta última puede permitir una apropiación diferente y complementaria de los conceptos filosóficos. También estas entrevistas son el motivo para estudiar las modalidades de trabajo en colaboración y de intercambio de las tareas entre autores y diseñadoras, así como las condiciones de trabajo y de remuneración de un cómic que se inscribe en una colección extraescolar, publicada por dos editores: Belin y la Boîte à Bulles.