BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the moment when, in 1631, the Consell de Cent of Barcelona granted Sebastian Matevat the right to print his works, he and Jaime Matevat undertook the publication of the ordinances, edicts, royal letters, juridical declarations and briefs defending the interests of the institution during the political polemics against the Crown prior to the Catalan Revolution. From 1640, the revolt extended the editorial needs of the town council and allowed other printing shops to take part in municipal production: Sebastián de Cormellas and Pere Lacavalleria; that year, the latter took charge of one of the editions of Gaspar Salas Proclamación Católica. During the same period, a large number of pamphlets and papers printed to organise the militar defence of Catalonia, appeared the scene: placards, circulars, short letters and passports. Among the sources used in this article are the account books of the Consell de Cent or "Memorial de Comptes del Clavari", which need to be complemented with the records of municipal deliberations and the bibliography that Sebastián and Jaime Matevat printed for the city.

[es] Desde que en 1631 le fue concedido a Sebastián Matevat el privilegio de imprimir para el Consell de Cent de Barcelona, tanto él como Jaime Matevat se encargaron de publicar las ordenaciones, edictos y cartas reales, así como las alegaciones y memoriales jurídicos que defendieron los intereses de la institución en las polémicas políticas contra la Corona. A partir de 1640, la Guerra de los Segadores amplió las necesidades editoriales del consistorio y permitió la participación, además de los impresores de la Ciudad antes mencionados, de otros talleres tipográficos barceloneses: Sebastián de Cormellas y Pere Lacavalleria; a este último se le encargó ese mismo año una de las ediciones de la "Proclamación Católica" de Gaspar Sala; fue entonces, también, cuando se multiplicaron los panfletos y los papeles menores destinados a la organización de la defensa militar del Principado: carteles, circulares y pasaportes. Entre las fuentes utilizadas en este artículo, destacamos la importancia de los libros de contabilidad del gobierno local o "Memorials de Comptes del Clavari", cuya consulta debe completarse con las deliberaciones municipales y la bibliografía impresa por Sebastián y Jaime Matevat para la ciudad.
[en] In the thirteenth-century program of architectural construction in the diocese of Lugo, in which Bishop Pedro López de Aguiar played the leading role, the building that would later come to be known as the royal chapel, in the Cathedral of Lugo, stands out. The traditional interpretation fosters an assumption that royal sponsorship lay behind this whole process, starting from an alleged ordinance given by King Enrique II of Trastámara. However, a detailed analysis seems to suggest a very different interpretation that reflects the bishop's own ability in government. Using to his own advantage the monarch's death and the ensuing coronation of Juan I, he obtained the grant of several important favours (mercedes) for the support of the cathedral chapter. At the same time he succeeded in establishing a direct relationship between the royal family and the cathedral of Lugo. Prom this relationship a special status is awarded to the chapel of St. Dominic —founder of the order to which the bishop himself belongs— which subsequently becomes the "royal chapel". And finally, at the entrance to the new royal chapel, the family arms of Aguiar are placed, thus evoking the importance of a noble lineage in direct relation to royal power.

[es] En el proceso de construcción que protagoniza el obispo Pedro López de Aguiar a lo largo del siglo XIII en la diócesis lucense, destaca, por su peculiaridad, la edificación que con posterioridad será conocida como la Capilla de los Reyes de la catedral de Lugo. La interpretación tradicional transmite la idea de la colaboración real patrocinando el proceso constructivo a partir de una supuesta orden del rey Enrique II de Trastámara. Sin embargo, un pormenorizado análisis de las circunstancias que rodean este acontecimiento, parece sugerir interpretaciones históricas bien diferentes que nos comunican la habilidad de gobierno demostrada por el obispo López de Aguiar. Aprovechando el fallecimiento del monarca y la coronación de Juan I, consigue la confirmación de unas importantes mercedes para el sostenimiento de la corporación capitular. Logra al mismo tiempo un contacto directo entre la familia real y la catedral lucense, de lo que emana una categoría especial para la capilla de Santo Domingo -fundador de la orden a la cual pertenece el obispo- que se convierte en nueva capilla de reyes. Finalmente, en la entrada de la capilla real, figurará el escudo de la familia de Aguiar evocando la importancia de un linaje nobiliar en relación directa con el poder monárquico. En definitiva, unas circunstancias que nos comunican actuaciones de gobierno y ejercicio de poder durante la Edad Media.
[en] The intense development of the "Verlagssystem" in the XVIII century silk industry in Valencia showed the difficulties of the traditional craftsmen to keep their economic independence. In order to fighy against it, the craftsmen adopted several initiatives, which dealt with the constitution of a share-holding company, as much as with the creation of a communal store to favour the suppley of raw materials to the factories. The most important project was the constitution of the "Compañía de Nuestra Señora de los Desamparados" in 1772. But the requirement of the General Board of Commerce to allow all the social classes to take part in shareholders, as it was not accompanied by the modification of the clause that established the reservation of the managines charges for the silk craftsmen,·provoked the unchaining of serious conflicts which brought its final failure.

[es] El intenso desarrollo del "Verlagssystem" en la sedería valenciana dieciochesca puso de manifiesto las dificultades que tenía el artesanado tradicional para mantener su independencia económica. Con el fin de combatir esta debilidad, los artesanos adoptaron diversas iniciativas, que contemplaron desde la constitución de una compañía por acciones hasta la creación de un pósito para favorecer el abastecimiento de materias primas por parte de las fábricas. El proyecto más importante fue la constitución de la Compañía de Nuestra Señora de los Desamparados en 1772. Pero la exigencia de la Junta General de Comercio de que permitiese la participación en su accionariado de todas clases sociales, al no ir acompañada por la modificación de la claúsula que establecía la reserva de los cargos directivos para el artesanado sedero, provocó el desencadenamiento de graves conflctos que determinaron su fracaso final.
[en] This article studies the reactions of the South American countries vis-à-vis the Spanish American War, both at the official and non-official level. Also the existing views about the projection of the "98" on the South American collective representations are revisited, through the analysis of the ideological environment that contextualized the war and the associated ideological and symbolical processes. It is argued here that the visualization of the war as the confrontation between two different and rival races —Latins and Anglosaxons— opened the way in South America to the reformulation of the Hispanic potentialities for progress.

[es] En este artículo se estudian las reacciones —oficiales y oficiosas— de los países de América de Sur ante la guerra hispano-norteamericana, y se revisan las interpretaciones existentes sobre la proyección del 98 en el imaginario colectivo de esas poblaciones mediante el análisis del clima de ideas en cuyo contexto se produjo la guerra y de los procesos ideológicos y simbólicos a ella asociados. Se estudia en particular la visión de la guerra como el enfrentamiento entre dos "razas" rivales y opuestas —Latinos y Anglosajones—, y se sostiene que ello dio lugar en América del Sur a una reformulación simbólica acerca de la capacidad intrínseca del elemento hispánico para generar un modelo de progreso.
[en] When the Casa de Contratación was transferred from Seville to Cádiz in 1717, making it dependent on the Navy, the training of pilots for the route to the Indies was affected. To determine the extent to which it was influenced by this dependency and how this is reflected, we examined and analysed the curricular implications of the training plans devised by the Civil and Military Administration. We found that through its Ordinances of 1748, the Navy set out to create an eminently practical pilot, removed from a scientific grounding, and that this, by extension, also reached private pilots. The educational project was maintained over time, reaching its culmination with the implementation of the Winthuysen Plan of 1790 which followed the formative ideology of the Navy's Ordinances of 1748, to which was added the practical application of new astronomical positioning methods.

[es] El traslado de la Casa de Contratación de Sevilla a Cádiz en 1717 afectó a la formación de los pilotos de la Carrera de Indias al pasar a depender de la Armada. Para determinar cómo influyó y en qué sentido se reflejó esta dependencia, desarrollamos y analizamos las implicaciones curriculares de los planes formativos ideados por la Administración Civil y Militar. Resultando que la Armada se propuso crear un piloto eminentemente práctico, a través de las&nbsp;Ordenanzas de la Armada,&nbsp;1748, alejado de los fundamentos de la ciencia, que por extensión alcanzó a los pilotos particulares. Este proyecto educativo, se fue manteniendo en el tiempo, llegando a su culminación con el establecimiento del plan Winthuysen de 1790 que siguió el ideario formativo de las&nbsp;Ordenanzas de la Armada,&nbsp;1748, al que añadió, como una aplicación práctica, los nuevos métodos de posicionamiento astronómico.
[en] Until the Sixties, the imperial narratives of Francoism and Salazarism largely coincided. After that point, Franco's Spain adopted a new discourse more open to the decolonization process, so as not to compromise his political regime at the international level. Lisbon saw such flexibility in a negative light, although this did not call into question the strong relationship between the two dictators which they always considered a priority. This article analyses their respective imperial narratives, and how they operated in the specific case of the Indian invasion of Goa in 1961. Spain's tough reaction to Nehru's policy reaffirms the idea that Franco considered the international condemnation of Portugal to be undeserved and believed that Spain should be clearly and strongly aligned with its Iberian neighbour.

[es] Las narrativas imperiales del franquismo y del salazarismo fueron muy coincidentes hasta los años sesenta. Tras esa fecha, la España de Franco asumió un nuevo discurso más abierto a la lógica del proceso de descolonización, a fin de evitar que su situación internacional se viera comprometida. Esta flexibilidad fue vista de forma negativa en Lisboa, aunque sin que ello supusiera cuestionar la fuerte relación que ambas dictaduras ibéricas mantenían, ya que tanto Franco como Salazar siempre consideraron que sus relaciones debían de ser prioritarias. En este artículo se analizan esas narrativas imperiales y como operaron en el caso concreto de la invasión india de Goa. La dura reacción de España a la política de Nehru reafirma la idea de que Franco siempre consideró que Portugal sufría un ataque internacional inmerecido, y que España debía alinearse con toda claridad al lado del otro país ibérico.
[en] The aim of this article is to analyse the mobilization of Catholic women in Spain between 1868 and 1876. Although its role in the first mobilization against religious freedom has been recognised, historiography has tended to underestimate its importance and to subsume it into a male mobilization on the verge of collapse due to the Second Carlist War. Through the study of the Catholic Ladies' Association of Madrid, we will see how women led the fight against Protestantism, developing a powerful network of Catholic schools and boycotting the opening of Protestant schools. Likewise, during this period, Catholic ladies mobilized in favour of the Pope and led the campaign against the limited toleration of the 1876 Constitution. By placing Catholic women's mobilization in the European context, we will see how the Spanish association was a pioneer in the development of women's lay associationism against secularizing policies on the continent.

[es] Este artículo tiene como objetivo realizar una relectura de la movilización católica femenina en España entre 1868 y 1876. Aunque la historiografía ha reconocido su papel en la primera movilización contra la libertad de cultos, ha tendido a infravalorar su importancia y subsumirla en una movilización masculina al borde del colapso por la Segunda Guerra Carlista. A través del estudio de la Asociación católica de señoras de Madrid veremos cómo las mujeres lideraron el combate contra el protestantismo, desarrollando una potente red de escuelas católicas y boicoteando la apertura de escuelas protestantes. Asimismo, durante este período, las damas católicas se movilizaron en favor del Papa y encabezaron la campaña contra la tolerancia religiosa limitada de la Constitución de 1876. Al insertar la movilización católica femenina en el contexto europeo veremos cómo la asociación española fue pionera en el desarrollo de un asociacionismo laico femenino contra las políticas secularizadoras en el continente.
[en] In 1941 the Francoist administration ordered all foreing-language films to be dubbed in Spanish. This was a controversial decision and was seens as a negative one by directors, producers, screenwriters, etc. Historians say that dubbing created a terrible crisis in the film industry in Spain. They think that the authorities had xenophobic prejudices about foreign languages, but a deep analysis reveals other possibilities such as, for example, economic protectionism.

[es] En 1941 la administración franquista obligó a doblar al español todas las películas habladas en lengua extranjera. Fue una decisión polémica y vista como negativa por los directores, productores, guionistas, etc. Los historiadores opinan que el doblaje abrió una terrible crisis en la industria cinematográfica española. Piensan que las autoridades tenian prejuicios xenófobos contra las lenguas extranjeras, pero un análisis profundo revela otras posibilidades como, por ejemplo, el proteccionismo económico.
[en] Up to 1520, Charles had fulfilled the first stage of his dynastic process: the attainment of nearly all his patrimonial heritage. The second stage, the preservation of this great empire, proved a difficult one, so from 1522 the emperor transferred some parts of his own patrimony and rights to his brother Ferdinand. The latter created his own dynastic patrimony, made up of a part of his German territories, Austria, the hereditary crowns of Bohemia and Hungary and finally the rights over the empire. The third stage, the establishment of an heir to secure the dynastic process, was initiated as early as 1525. Charles in fact decided he needed two heirs: a son of his own for his patrimonial possessions, and his brother Ferdinand for the empire. The attainment of both aims, without establishing which of them was the main one, followed a single path, but with two different aims. Fundamental in this third process were the arrangements for the imperial wedding, its celebration in Seville in 1526, the pregnancy of Isabel de Portugal in Granada in the same year, and the birth of an heir in Valladolid in 1527. The main goal in this process, the imperial coronation in Rome and the election of Ferdinand as king of Romans, were postponed due to the historical events and were fulfilled in 1530 and 1531, concluding the third stage in the dynastic course of the emperor Charles V.

[es] Hasta 1520 Carlos había cumplimentado la primera etapa en su proceso dinástico, la obtención de casi toda su herencia patrimonial. La segunda etapa, la conservación de tan vasto imperio, se mostró harto difícil y por ello, desde 1522, Carlos fue cediendo partes de su patrimonio y de sus derechos a su hermano Fernando, que a su sombra, fue creando su propio patrimonio dinástico, la Alta Alemania-Austria, las coronas hereditarias de Bohemia y Hungría y finalmente los derechos sobre el Imperio. La tercera etapa del proceso dinástico, la fijación de un heredero en que dejar asegurado todo el proceso, estaba ya también muy clara desde 1525. Carlos había decidido que necesitaba de dos herederos, un hijo propio para sus tierras patrimoniales, y su hermano Fernando para sus derechos sobre el Imperio. La consecución de ambos fines, sin fijar cual era el más importante de los dos, siguió un único camino con dos metas diferentes. Fundamental en esta tercera etapa dinástica fue el proceso de preparación de la boda imperial, su realización en Sevilla, el embarazo en Granada, y el nacimiento en 1527 del heredero en Valladolid. La meta que parecía ser la principal a lo largo de todo ese proceso, la unción y coronación imperial en Roma y la elección de Fernando como rey de Romanos, fue quedando postergada por los acontecimientos y sólo se alcanzó en 1530 y 1531, cerrando la tercera etapa en la carrera dinástica de Carlos V.
[en] This essay attempts to review Spanish historiography of contemporary history over the course of the last twenty-five years. Instead of insisting on the natural thematic and bibliographical accumulation that accompanies the growth of the discipline, the author proposes above all to consider the methodological transformations and the outside inspirations and influences —the borrowings— and at the same time to show the results of this quarter century. It should be understood that only in this way is it possible to detect current shortocomings and to evaluate current achievements.

[es] Este ensayo pretende revisar la historiografía contemporaneísta española a lo largo de los últimos veinticinco años. En lugar de insistir en la natural acumulación temática y bibliográfica, propia del crecimiento de la disciplina, la autora propone considerar ante todo las transformaciones metodológicas y las inspiraciones e influencias exteriores —los préstamos—, a la hora de trazar el balance de este cuarto de siglo. Y entiende que sólo así es posible detectar las carencias y valorar los logros actuales.
[en] In this article, the author reflects on the associative models chosen by Spanish working and popular classes since the middle of nineteenth century in order to defend their interests, especially in the case of the difussion of culture and education. It is remarkable the continuity and success of some inherited prototypes, as it happened with the "ateneos" until the years of the Spanish civil war. At the same time, workers' organizations tried to satisfy an extensive range of demands by developing multifunctional centres. Examples of these were the "Casas del Pueblo" (People's Houses) erected by the socialist movement.

[es] El autor realiza en este artículo algunas reflexiones sobre los modelos asociativos escogidos por los medios obreros y populares españoles desde mediados del siglo XIX para la defensa de sus intereses, especialmente por lo que se refiere a la difusión de la cultura y la instrucción. Cabe destacar, entre otros hechos, la pervivencia y éxito de determinados prototipos heredados, como es el caso del "ateneo" hasta los años de la guerra civil. Al mismo tiempo, las organizaciones y entidades obreras intentarán satisfacer las demandas educativas y de ocio de sus afiliados y de los trabajadores en general desarrollando centros multifuncionales que pudieran responder a todos estos requisitos. Un ejemplo de ello serán las "Casas del Pueblo" levantadas por el movimiento socialista.
[en] During the first year of the Bienio Reformista (1931-1933), the republican-socialist governments of the Spanish Second Republic assumed that agrarian reform was not only an electoral promise but also an urgent solution for the desperate, hungry peasantry of Andalusia, a region with high unemployment, above all among the "jornaleros". After the Republic was proclaimed on 14 April, 1931, popular hopes of a rapid reform based on the redistribution of large estates was one of the most important aims of the Leftist parties within the government. However, the increasingly polarised political climate and contradictory interests within the governing coalition delayed the Agrarian Reform Act until 1932. The aim of this paper is to make a comparative analysis of the rules and regulations relating to agrarian reform made by the "Comisión Técnica", the "Comisión Ministerial" and the "Comisión Parlamentaria".

[es] El compromiso de aplicar la reforma agraria gravitó especialmente sobre los diversos Gobiernos republicano-socialistas durante el primer año del Bienio Reformista (1931-1933), como un factor político primordial de la acción gubernamental, por lo que la aprobación de dicha reforma fue asumida inicialmente con carácter de urgencia en una coyuntura socio-económica marcada especialmente por un grave desempleo rural, jornalero en su mayor parte, en el mediodía español, y por la esperanza de un campesinado "hambriento de tierras" en la promesa inequívoca de redención efectuada por el Gobierno Provisional republicano nada más acceder al poder, el 14 de abril de 1931, y consistente, en sustancia, en la puesta en marcha de una reforma agraria fundamentada en una justa redistribución de la propiedad terrateniente. Sin embargo, los avatares de una coyuntura política muy conflictiva y los intereses contrapuestos de los partidos integrantes de la coalición gubernamental dilataron la aprobación de los primeros proyectos de reforma agraria elaborados en 1931, por la Comisión Técnica Agraria, primero; el propio Gobierno, después; y dictaminados por la Comisión Parlamentaria Especial de las Cortes Constituyentes, finalmente.
[en] This article deals with the first Ministry of Public Works (1832-1834) and focuses on its background and on the effects of the police organisation (established in 1824) on its formation and development. The measures taken by the Count of Ofalia and Javier de Burgos, then in charge of the Ministry, are also addressed. Finally, a study is made of the distribution of Ministry delegates within the Province of Madrid.

[es] Estudio sobre el primer Ministerio de Fomento (1832-1834), con particular atención a sus antecedentes y a la influencia que, en su génesis y desarrollo, tuvo la organización policial establecida en 1824. También se contemplan las gestiones que, al frente del mismo, realizaron sus titulares, el conde de Ofalia y Javier de Burgos. Por último, se recoge el despliegue territorial de los delegados de ese Ministerio en la provincia de Madrid.
[en] The renta de la seda in Granada was one of the most relevant taxes in Early Modern Spain. The research in which this article is based on, shows that most of the tax farmers involved in managing the "Renta de la Seda" were close relatives. Furthermore, all of them were "judeoconversos " and took advantage of this economic activity not only to enrich themselves but also to progress in society.

[es] La renta de la seda de Granada fue uno de los principales impuestos españoles durante la Época Moderna. La investigación en que se basa este artículo demuestra que la gran mayoría de los arrendadores de impuestos que encontramos en su gestión fueron parientes cercanos entre sí. Además, todos ellos fueron judeoconversos que no sólo se enriquecieron con esta actividad económica, sino que la utilizaron para progresar socialmente.