[en] This research focuses on the discussion forum, a space for asynchronous communication at distance. Using the discussion forum as part of open and distance learning systems in vocational training, is a growing activity because it is considered as a place offering interesting pedagogical possibilities. Based on the difference between what the designers of these learning systems expect and what can be observed on these forums, we have chosen to approach this social subject from a perspective which is fairly uncommon in other works in this field. Indeed, we focus on the concept of activity and consider contributing to the forum as a situated practice.Our research goal is to identify how the forum constitutes a meditation system which generates activities likely to produce learning. We use professional didactics and mediation theories as a basis for our work. This paper addresses the forum situation, a work situation into which learners are integrated. Thus, the methodological choices are in line with the methods used to analyze situations at work; they establish a distinction between task and activity and during interviews, confront learners with the traces of their activity.In the forum we studied, the learners' activity is only mildly consistent with the prescribed tasks. This being said, the forum does seem to be an ideal place to gain access to the way in which others relate to the learning objects. If we take this into consideration it serves as a form of mediation to build, strengthen or re-examine the relationship to learning objects and to control a mutual understanding of them.

[fr] Cette recherche s'intéresse à un espace de communication à distance asynchrone, le forum de discussion, dont l'utilisation tend à se développer au sein de dispositifs FOAD de formation professionnelle, parce qu'il est perçu comme un espace présentant de fortes potentialités pédagogiques. Partant du constat d'un décalage entre les attentes des concepteurs de ces dispositifs et ce que l'on peut observer au sein de ces forums, nous avons fait le choix d'aborder cet objet social avec un regard peu fréquent dans la littérature dans ce domaine, en nous centrant sur la notion d'activité et en considérant la participation au forum comme une pratique située.Notre objet de recherche consiste à repérer en quoi le forum constitue un système de médiations qui génère des activités susceptibles de produire des apprentissages. Nous prenons appui pour cela sur la didactique professionnelle et les théories de la médiation. Ce travail aborde la situation forum dans laquelle les apprenants sont insérés comme une situation de travail. Ainsi, les choix méthodologiques s'inscrivent dans le cadre des méthodes d'analyse du travail, distinguant tâche et activité et mobilisant des entretiens de confrontation des sujets aux traces de leur activité.Au sein du forum étudié, l'activité des apprenants est faiblement conforme à la prescription. Pour autant, le forum semble être un espace privilégié d'accès au rapport qu'entretient autrui avec les objets d'apprentissage. L'attention portée à ce rapport a fonction de médiation pour construire, conforter ou réinterroger son propre rapport aux objets d'apprentissage et contrôler la compréhension réciproque.