[ca] Aquest estudi reuneix l'anhel personal de crear un projecte en el qual es pogués aplicar a la ciutat de Villavicencio i més específicament amb la Universitat Sant Tomàs. Aquesta ciutat alberga una gran quantitat de riquesa cultural i econòmica, no obstant això, al no ser de les principals ciutats de Colòmbia i al no comptar amb una bona gestió, la seva evolució ha estat més lenta comparada amb altres ciutats, la qual cosa ha generat, entre diferents aspectes, que el desenvolupament professional també es vegi limitat. És per això que aquest treball se centra primer en l'Objectiu de dur a terme una anàlisi de la cooperació universitària entre Catalunya i Colòmbia per a poder establir una base sòlida que faciliti l'elaboració d'una proposta de cooperació. La Metodologia segueix primer una reflexió inicial dels conceptes de col·laboració i cooperació per a poder emmarcar el desenvolupament d'aquest treball, la revisió de la literatura estableix les bases científiques dels conceptes i justifica el raonament de posar a l'agenda 2030 com a motiu de dur a terme aquesta cooperació tractada des de la simetria de les universitats i l'enfocament global de les problemàtiques. La identificació de projectes anteriors també ressalta la diversitat d'oportunitats per a cooperar i d'igual forma confirma les universitats de ciutats principals són les que sobretot han atret l'interès de les universitats internacionals. La descripció i caracterització de les universitats permet tenir una visió integral d'aquestes per a poder després establir una idea de projecte que trobi aquests punts clau entre aquestes. La proposta de col·laboració és el resultat d'aquesta prèvia anàlisi des de diferents angles i s'enfoca en la transferència de coneixements específics entre aquestes, ressaltant casos específics de cada universitat en la qual s'ha ressaltat el treball realitzat.

[es] Este estudio reúne el anhelo personal de crear un proyecto en el cual se pudiera aplicar a la ciudad de Villavicencio y más específicamente con la Universidad Santo Tomás. Esta ciudad alberga una gran cantidad de riqueza cultural y económica, sin embargo, al no ser de las principales ciudades de Colombia y al no contar con una buena gestión, su evolución ha sido más lenta comparada con otras ciudades, lo que ha generado, entre diferentes aspectos, que el desarrollo profesional también se vea limitado. Es por esto que este trabajo se centra primero en el Objetivo de llevar a cabo un análisis de la cooperación universitaria entre Cataluña y Colombia para poder establecer una base sólida que facilite la elaboración de una propuesta de cooperación. La Metodología sigue primero una reflexión inicial de los conceptos de colaboración y cooperación para poder enmarcar el desarrollo de este trabajo. La revisión de la literatura establece las bases científicas de los conceptos y justifica el razonamiento de poner a la agenda 2030 como motivo de llevar a cabo esta cooperación tratada desde la simetría de las universidades y el enfoque global de las problemáticas. La identificación de proyectos anteriores también resalta la diversidad de oportunidades para cooperar y de igual forma confirma las universidades de ciudades principales son las que sobre todo han atraído el interés de las universidades internacionales. La descripción y caracterización de las universidades permite tener una visión integral de estas para poder luego establecer una idea de proyecto que encuentre esos puntos clave entre estas. La propuesta de colaboración es el resultado de este previo análisis desde diferentes ángulos y se enfoca en la transferencia de conocimientos específicos entre la Universidad Santo Tomás de Aquino y la Universitat Politècnica de Catalunya, resaltando casos específicos de cada universidad en la que se ha resaltado el trabajo realizado.