BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Numerous studies have analyzed Marlene Dietrich's strong star persona but very few of them have focused on her idiosyncratic voice and the way she used it on the popular medium of radio, before starting her singing career on the stage. As she got older, the star made fewer screen appearances, but nonetheless remained very familiar to American radio audiences through radio adaptations of films, dramas, series and comedy shows.This article investigates Dietrich's radio interventions during the Classical Hollywood era. It reveals aspects of Dietrich's star persona quite different from her Sternbergian image. On radio, Dietrich adds two new strings to her bow : comic ability in vaudeville shows, and a deep expressiveness in melodrama, both of which can also be found in her later films.

[fr] Si de multiples études ont été consacrées à Marlene Dietrich, peu ont envisagé le rôle spécifique de sa voix qui lui a permis d'investir un média très important : la radio. Si en vieillissant, la place de la star au cinéma a décru, elle a en revanche été très présente auprès du public américain dans des adaptations radiophoniques de films, des dramatiques, des feuilletons, et a été l'invitée remarquée de plusieurs shows comiques.Cet article examine les diverses interventions radiophoniques de l'actrice au fil de la période classique hollywoodienne pour mettre en valeur d'autres aspects de sa persona et montrer la force de la présence de Dietrich pour les publics. Avec des qualités de comédienne plus développées, la carrière de Dietrich prend ainsi un élan nouveau dans deux directions : le comique du vaudeville et l'expressivité du mélodrame. Ce qui nourrit parallèlement le cinéma.
[en] Though inseparable from ceramics in general, the fabrication of terracotta figurines is both dependant upon and independent from the rest of ceramic art due to the techniques used – casting and overmolding – beginning in the 7th century B.C.E. The operational sequence can be divided among several people and, by extension, several sites: intermittently, a sculptor, for the occasional creation of prototypes; and always a potter-technician for preparing materials and firing, as well as a piece-worker responsible for casting. A modest activity, coroplastic work is sometimes integrated into potters' workshops and sometimes located in separate shops limited to shaping and technically dependent on potters. These situations, both of which are shown to have existed in Ancient Greece during the Classical and Hellenistic periods, can in fact be reduced to a single model of figurine production as a secondary activity of potters, with the shaping of pieces occasionally undertaken in a separate shop or at home by the potter's wife and children. Production does not seem to have existed, however, as a separate, specialized practice. In any case, coroplasts exercised in an urban environment, taking advantage of a demand for votive objects in nearby sanctuaries: live-in workshops and storefront workshops in commercial buildings where work consisted of shaping pieces were located centrally, while the workshops of potters producing figurines were located instead on the outskirts but never far outside the city walls, and in close proximity with necropoleis.

[fr] Indissociable des artisanats céramiques, la fabrication de terres cuites figurées y occupe cependant une place originale, à la fois dépendante et autonome, du fait des techniques – moulage et surmoulage – qu'elle met en œuvre dès le viie siècle avant J.-C. La chaîne opératoire est fractionnable entre plusieurs personnes et donc plusieurs lieux : parfois un sculpteur pour la création occasionnelle des prototypes, et toujours un potier-technicien pour la préparation du matériau et la cuisson et un tâcheron-mouleur pour le façonnage. La coroplathie est ainsi une activité modeste, tantôt intégrée aux ateliers de potiers, tantôt séparée dans des officines limitées au façonnage mais techniquement dépendantes des potiers. Ces situations, toutes deux bien attestées dans le monde grec classique et hellénistique, pourraient en fait se réduire au schéma unique de la production de figurines, activité annexe des potiers, avec un façonnage éventuellement délocalisé dans une boutique ou à la maison et confié à la femme et aux enfants du potier. En revanche, la manufacture spécialisée entièrement autonome ne paraît pas avoir existé. Dans tous les cas, la coroplathie est une activité urbaine, qui satisfait de façon opportuniste la demande d'objets votifs pour les sanctuaires proches : les maisons-ateliers et les ateliers-boutiques d'édifices commerciaux limités au façonnage sont centraux, tandis que les ateliers de potiers produisant des figurines sont plutôt en périphérie mais jamais loin hors les murs, où ils voisinent avec les nécropoles.
[en] The aim of this article is to study, through the example of the central nave of the abbey church of Viboldone, the role of frescoes in the axial structuring of the ecclesial space during the Trecento. After a description and a brief historiographic assessment, we focus mainly on the iconographic treatment of the triumphal arch. First, we analyze the Crucifixion and then the location of the Last Judgment. This leads us to emphasize in conclusion the impression of unity conferred by this decoration in perfect harmony with the architectural deployment, appearing as the result of a unique preliminary project preceding its achievement, designed by a single patron, Guglielmo Villa, in collaboration with the artists who succeeded each other on this decorative project over three decades.

[fr] Cet article propose d'étudier, à travers l'exemple du vaisseau central de la nef de l'église l'abbatiale de Viboldone, le rôle des fresques dans la structuration axiale de l'espace ecclésial au Trecento. Après une description et un bref bilan historiographique, nous nous attardons essentiellement sur le traitement iconographique de l'arc triomphal en nous intéressant d'abord à la Crucifixion puis à la localisation du Jugement dernier. Ceci nous amène à souligner en conclusion l'impression d'unité conférée par ce décor en adéquation parfaite avec le déploiement architectural, ce qui semble signaler l'élaboration d'un projet cohérent, précédant à sa réalisation, de la part d'un seul commanditaire, Guglielmo Villa, en collaboration avec les artistes qui se succèdent sur le chantier durant plus de trente ans.
[en] Continuity and change in the last remaining rural communities The case of Maramure country The villages of Maramure country are probably the last remaining quasi entirely self-sufficient communities in Europe. The paper attempts to understand why this area has remained untouched by the changes that have occurred in other parts of Romania, in particular, how it has survived collectivisation, industrialisation and its entry into the modern world. The main factors involved are explained as are the contradictions which have occurred at the very heart of the system which have transformed ways of thinking, the landscape, the social and economic equilibrium of these communities thereby implying the end of the exception which they represented. The impact of new means of communication are evaluated and how these have undermined the mental universe and the ancient world of these communities by weakening the self-sufficient family which had, until then, attempted to remain and continue within a given environment.

[fr] Les villages du pays Maramures en Roumanie rassemblent sans doute les dernières communautés quasi autarciques d'Europe. Nous avons plus particulièrement cherché à comprendre pourquoi ce territoire était jusque-là resté à l'écart des transformations touchant les autres régions roumaines, comment il avait survécu à la collectivisation, à l'industrialisation, et comment il entrait dans la modernité. Nous nous sommes efforcés d'en dresser un rapide tableau, puis de repérer et de suivre les lignes de fracture qui s'insinuent profondément jusqu'au cœur du système, bouleversant les mentalités, le paysage, l'équilibre économique et social de ces communautés, et ce faisant, annonçant la fin de l'exception culturelle qu'il constituait. Nous nous sommes notamment attachés à cerner l'impact des nouveaux moyens de communication, la manière dont ils subvertissent rapidement l'univers mental et l'ancien monde de ces communautés, en attaquant les fondements de la famille autarcique qui s'organisait pour perdurer dans un environnement donné.
[en] This paper argues about the importance to reflect on what constitutes the identity of an economic agent within the perspective of health valuing. Our main claim is that the valuation of health states depends on what makes up the identity of the economic agent. We argue that within the social choice model of normative analysis, the valuation of health states is necessarily done by evaluating how they bear on individuals' well-being. We establish two conditions for identity indicating that individuals' well-being is dependent on their identity. This establishes that identity is relevant for determining the value of health. As a consequence, we suggest that a pathology directly affecting individuals' identity is distinctively significant in a normative perspective.

[fr] Cet article propose de prendre en compte l'identité d'un agent économique dans la perspective de la valorisation de la santé sur un plan normatif. Nous arguons qu'une telle valorisation dépend de l'identité des individus. Nous soutenons que dans le modèle d'analyse normative fondé sur le choix social, la valorisation de la santé se fait nécessairement en évaluant son incidence sur le bien-être des individus. Face à ce constat, nous établissons deux conditions d'identité impliquant que le bien-être d'une personne dépend de son identité. Il s'en dégage que l'identité est pertinente pour valoriser la santé. En conséquence, nous suggérons qu'une pathologie affectant directement les caractéristiques identitaires des individus doit se voir accorder une importance particulière dans une perspective normative.
[en] This article is based on the analysis of a scene that took place during a meeting of a group of children involved in the implementation of a citizen's assembly in child protection, during which a proposal for change emanated when a regularly occurring event for children placed in child protection was emotionally debated: "bedwetting". Confronting the lessons learned from this event with the international literature on the subject, we deduce that the process of collective child participation rests on four "springs" that condition it: the apprehension of collective participation as a dynamic theatrical stage, a source of struggle for recognition; adaptation to children's "acted" time and space; acceptance of the expression of shared emotions, which become supports and a gateway to a relationship of trust; and ongoing analysis of the place of adults, who must constantly adapt.

[fr] Le présent article repose sur l'analyse d'une scène se déroulant lors de la réunion d'un groupe d'enfants à l'occasion de la mise en œuvre d'une assemblée citoyenne en protection de l'enfance, durant laquelle une proposition de changement émane lorsqu'est débattu avec émotion un événement survenant régulièrement pour les enfants placés en protection de l'enfance : le " pipi au lit ". Confrontant les enseignements tirés de cet événement à la littérature internationale sur le sujet, nous déduisons que le processus de participation enfantine collective repose sur quatre " ressorts " qui la conditionnent : l'appréhension de la participation collective comme scène dynamique de théâtre, source de lutte pour la reconnaissance ; l'adaptation au temps et à l'espace " agi " des enfants ; l'acceptation de l'expression d'émotions partagées qui deviennent des supports et une porte d'entrée sur une relation de confiance ; et l'analyse continue de la place des adultes qui doivent sans cesse s'adapter.
[en] Women's disobedience towards cultural mandates is not a recent plan of action, nor is it from a few decades ago, even though conceptualization of this kind of disobedience can be considered recent. This article discusses the approaches taken by Latin-American women writers which are materialized in different literary genres, with a certain preference for poetry. The main objective of this paper is to present reflective and challenging wordings as well as models of resistance and rebellion. The textual corpus, which is in chronological order, corresponds to the last decades of the century not excluding, however, some references to earlier relevant texts.

[fr] La désobéissance féminine quant aux injonctions culturelles remonte à plus de quelques décennies, bien que sa conceptualisation soit récente. Cet article analyse les contributions d'écrivaines hispano-américaines sous différents genres littéraires, dont notamment la poésie. L'objectif est de faire connaitre des œuvres aux qualités réflexives et combatives, des modèles de résistance et de rébellion. Bien que le corpus se réfère principalement aux dernières décennies du vingtième siècle, il inclut également des textes publiés antérieurement.
[en] Bertrand Russell (1872-1970), one of the towering intellectuals of the 20th century, was an indefatigable pacifist throughout the Great War. But his pacifism was not unreserved, depending as it did on his consequentialist attitude towards war and towards pacifism. This chapter gives a description and analysis of the key stages in Russell's political itinerary from 1914 to 1918 : on the declaration of war, on the introduction of conscription, at the time of the Russian revolutions and when there appeared the prospect of profound social and political changes in Britain.

[fr] Bertrand Russell (1872-1970), un des plus grands intellectuels du 20ème siècle, fut un infatigable pacifiste pendant la Première Guerre Mondiale. Mais ce pacifisme n'était pas sans condition, chez un philosophe libéral à l'approche conséquentialiste, tant par rapport à la guerre elle-même que par rapport au pacifisme. Ce chapitre offre une description et une analyse des principaux épisodes de l'itinéraire intellectuel de Russell entre 1914 et 1918 : entrée en guerre, introduction de la conscription, révolutions russes et possibilité de changements politiques et sociaux radicaux en Grande-Bretagne.
[en] Intestine dissensions have torn apart the Central African Republic for 20 years. Without denying the outside implications, this article underlines the factors which, peculiar to the neo-patrimonial character of this State, bring exclusion and violence. The confusion between the exercise of power and personal economic considerations turned the control of the State resources, to number of national actors indeed, into one of the main stakes in the political commitment. This neo-patrimonialism, with which are connected the instrumentalization of the ethnicity but also the use of nepotism and clientelism as the criteria of distribution of the coveted resources, so contributes to enlighten the violence in Central Africa Republic.

[fr] Des dissensions intestines déchirent la République centrafricaine depuis vingt ans. Sans en nier les implications extérieures, cet article souligne les facteurs qui, propres au caractère néo-patrimonial de cet État, sont porteurs d'exclusion et de violences. La confusion entre l'exercice du pouvoir et des considérations économiques personnelles a fait du contrôle des ressources de l'État, chez nombre d'acteurs nationaux en effet, l'un des principaux enjeux de l'engagement politique. Ce néo-patrimonialisme, auquel se rattachent l'instrumentalisation de l'ethnicité mais aussi l'utilisation du népotisme et du clientélisme comme critères de distribution des ressources convoitées, concourt ainsi à éclairer les violences en Centrafrique.
[en] The fable is one of the most popular genres and was adaptedthroughout medieval literature. This meantdifferent types of texts had to fit into the moral content of a larger work in which they featured in the 14th-15th centuries. An example of this is "The Lion's Share" fable whose exemplary story can be seen in different Hispanic medieval works and especially in preaching guides.

[fr] La fable est l'un des genres les plus populaires et adaptés tout au long de la tradition littéraire médiévale, imposant aux textes différentes variantes pour les adapter au contenu moral d'un texte plus vaste dans lequel la fable est insérée, au cours des xive et xve siècles. Comme preuve de cela nous nous tournons vers la fable du " lion" dont l'histoire, en raison de son caractère exemplaire, peut être retracée dans différentes œuvres médiévales hispaniques et surtout dans les manuels de prédication.
[en] The Mexico City's Penitentiary shelters nearly 3,000 inmates, all categorized as "males", but around 20 detainees do not view themselves as so, but do as "females". The prison system is not only about disciplining and punishing subjects presumed or recognized as guilty, but it also involves constructing new subjects that correspond to gendered social norms. This paper analyzes the resistance from the trans* women as performing activities that face moral economies and the "prison dispositif of sexuality" (which the article tries to define), specifically through the observation of their body practices, desires and pleasures.

[fr] Parmi les 3 000 personnes catégorisées comme " hommes " et incarcérées à la Penitenciaria de Mexico, une vingtaine se reconnaissent comme " femmes ". Le système carcéral ne se contente pas de discipliner et punir des sujets présumés ou reconnus coupables, mais il en construit de nouveaux qui doivent correspondre aux normes sociales sexo-génériques. Cet article analyse les formes de résistance des femmes trans* incarcérées comme des performativités exercées face aux économies morales de la prison et au " dispositif carcéral de la sexualité " (dont l'article propose une définition), à partir de l'examen des pratiques corporelles, des désirs et des plaisirs.
[en] Through the Eland ceremony, the author tackles heritage and identity issues related to rock art sites in the post-apartheid South Africa. During the first day of this ceremony, the Abatwa (descendants from the San, a hunter-gatherer population) perform rituals, while the local community, mixing Zoulou population and descendants of the San, meet during the second day. Several actors then use the site and the patrimonial value of rock art sites for identity and territory claims and dynamics. Between tradition and invention, private and public, local and global, the author analyses this event in terms of processes of appropriation, which underline the multivocal aspect of heritage dynamics surrounding rock art sites.

[fr] La cérémonie de l'Eland interroge les enjeux patrimoniaux et identitaires associés aux sites d'art rupestre dans le contexte sud-africain post-apartheid. Alors qu'une première journée voit se dérouler des pratiques rituelles par les Abatwa (descendants des San, peuple de chasseurs-cueilleurs), la seconde journée rassemble l'ensemble de la communauté locale, mêlant population zouloue et descendants san. Cette seconde journée est, dans le même temps, investie par plusieurs acteurs, lesquels mobilisent la valeur patrimoniale des sites d'art rupestre dans une logique de marquage identitaire et territorial. Au final, entre tradition et invention, privé et public, local et global, cet événement invite à une analyse en termes de processus d'appropriation, lesquels soulignent le caractère multivocal des dynamiques patrimoniales autour des sites d'art rupestre.
[en] This article reviews the evolution of the promotion of gender equality within the Swiss federal public administration, presents the development of gender equality policy overtime and discusses the implementation of its main measures. After a first policy stage based solely on guidelines, the development of equality policy within the Swiss federal administration has increasingly resulted in more constraining measures that aim at realizing gender equality. In spite of this dramatic policy redesign, equality policy impact remains contrasted and women's career still face a glass ceiling. The feminization of civil service is slow and women concentrate mainly at lower positions. In addition, the pay gap between female and male civil servants remains important. One of the main causes of this contrasted result is certainly to be found in the heterogeneous implementation of gender equality among the different departments of the Swiss federal administration.

[fr] Cet article a pour ambition de dresser un état des lieux de la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'administration fédérale suisse en présentant les différentes étapes de la politique d'égalité et en discutant la mise en œuvre de ses éléments clefs. Après des débuts timides, la politique d'égalité a pris davantage d'ampleur avec la mise en place d'instruments contraignants visant à réaliser l'égalité des chances. Malgré ce redimensionnement, le bilan de la politique de promotion de l'égalité de genre au sein de l'administration fédérale demeure contrasté et le plafond de verre qui entrave la carrière des femmes persiste. La féminisation du personnel fédéral est lente et s'est principalement concentrée sur les positions inférieures de l'administration. Les différences salariales entre les fonctionnaires féminins et masculins restent encore importantes. Une des causes de cette féminisation en demi-teinte est certainement à rechercher dans la mise en œuvre hétérogène de la politique d'égalité à travers les différents départements.
[en] There are six etruscan urns in the museums of the West of France. They offer the possibility of iconographical and archaeological studies and archaeometrical analysis. These researches allow to know a part of the craft world of Hellenistic Etruria. Yet, there are therefore interesting for the local history of the archaeology. The existence of Mediterranean collections in the 19th played an important role in the formation of the antiquarian taste.

[fr] Six urnes étrusques de l'Ouest de la France, bien que dépourvues de contextes archéologiques, ont permis d'inaugurer des études historiques et de lancer des analyses archéométriques indispensables à une meilleure connaissance de l'Étrurie hellénistique. Ces œuvres nous éclairent de même sur les goûts de ces antiquaires qui furent, au xixe siècle, à l'origine de la formation des premières collections d'antiques et à l'origine des premiers musées.