BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution seeks to analyse the media coverage of Bruno Dey's trial in BILD and in the taz, paying particular attention to press images. At the age of 93, Dey was charged with complicity in the murder of more than 5,230 people, at the Stutthof camp, in Poland, in 1944-1945. His trial was held in 2019-2020 in Hamburg, in the midst of the pandemic, requiring the installation of a plexiglass cage similar to that used in the trial of Eichmann (1961). The starting hypothesis of this article concerns the possible parallels with the media treatment of the Jerusalem trial. Indeed, at first glance, this parallel is daring: the trial of a theoretician of the "Final Solution" and that of a nonagenarian former camp guard seem to have very little in common. However, the work released by the photographers and journalists who covered the Dey trial suggests 'games of variations' in the treatment of Eichmann's images. Like a kaleidoscope, the images of Dey, monster and ordinary man at the same time, fit into multiple iconographic traditions in terms of media representations of Nazi criminals. Whether narrative, satirical or documentary, the images produced by the two press organs seek either the truth or the scandal. Despite the variety of messages, this media coverage of one of the last trials of Nazi criminals reveals the extent to which the memory of the Nazi past remains strongly present within German society.

[fr] Cette contribution entend analyser la médiatisation du procès de Bruno Dey dans BILD et dans la taz en accordant une attention particulière aux images de presse. À l'âge de 93 ans, Dey a été accusé de complicité de meurtre de plus de 5230 personnes, au camp du Stutthof, en Pologne, en 1944-1945. Son procès s'est tenu en 2019-2020 à Hambourg, en pleine pandémie, nécessitant l'installation d'une cage de plexiglas semblable à celle du procès Eichmann (1961). Notre hypothèse de départ concerne les parallèles possibles avec le traitement médiatique du procès de Jérusalem. À première vue, ce parallèle est osé : il semble a priori y avoir peu de points communs entre le procès d'un théoricien de la " Solution finale " et celui d'un nonagénaire ancien gardien de camp. Pourtant, on constate bel et bien, chez les photographes et les journalistes qui ont couvert le procès Dey, des jeux de reprises et de variations des images d'Eichmann. Tel un kaléidoscope, les images de Dey, monstre et homme ordinaire à la fois, s'insèrent dans des traditions iconographiques multiples en matière de représentations médiatiques des criminels nazis. Entre images narratives, satiriques et documentaires, les deux organes de presse recherchent soit la vérité, soit le scandale. En dépit de la variété des messages, cette médiatisation de l'un des derniers procès de criminels nazis révèle la présence encore forte de la mémoire du passé nazi dans la société allemande.
[en] Terrestrial molluscs are useful organisms for the reconstruction of glacial palaeoenvironments thanks to their high ecological sensitivity and to their richness in loess deposits. A database of molluscan records has thus been compiled from Weichselian Upper Pleniglacial loess deposits for the western side of the European Great Plain to complement periglacial data and to alleviate the lack of both pollen and other biological proxy records. For each site, the sample age has been checked precisely. The composition of the database reveals an under-exploited potential of terrestrial molluscs as a palaeoenvironmental proxy. The composition of the malacofauna allowed the discrimination of a homogeneous cold, humid and poorly vegetated domain around the Channel and in Belgium, associated with ice-rich permafrost, opposed to a heterogeneous and more vegetated domain, located in Germany, associated with ice-poor permafrost. The analysis of new molluscan records at high resolution is now required to define precisely environmental domains, to study the evolution of their distributions through time and to provide millennial timescale environmental reconstructions for the loess domain of the European Great Plain.

[fr] Les mollusques terrestres sont des organismes utiles dans la reconstitution des paléoenvironnements glaciaires grâce à leur forte sensibilité écologique et à leur richesse dans les dépôts de lœss. Une banque d'assemblages malacologiques a donc été compilée pour les dépôts lœssiques du Pléniglaciaire supérieur weichselien de la partie ouest de la Grande Plaine européenne pour compléter les données périglaciaires disponibles et pallier le manque d'enregistrements polliniques ainsi que d'autres indicateurs paléoenvironnementaux biologiques. Pour chaque site, l'âge des échantillons a été vérifié précisément. La composition de la banque de données révèle un potentiel sous-exploité de la malacofaune terrestre en tant qu'indicateur paléoenvironnemental. La composition des assemblages a permis la distinction d'un domaine homogène froid, humide, peu végétalisé et associé à un permafrost riche en glace autour de la Manche et en Belgique, qui s'oppose à un domaine hétérogène, plus végétalisé, associé à un permafrost pauvre en glace, localisé en Allemagne. L'analyse de nouvelles séquences malacologiques est maintenant nécessaire à une meilleure définition des domaines environnementaux, à l'étude de l'évolution de leur extension au cours du temps et à l'obtention de reconstitutions paléoenvironnementales à l'échelle millénaire pour le domaine lœssique de la Grande Plaine européenne.
[en] Through two army publications – the illustrated monthly Indochine Sud-Est Asiatique and the morale-building book Ciel de guerre en Indochine – in this article, d'Ornano analyses the various media uses of aerial views that French military reporters produced during the Indochina War (1946‑1954).Part of a broader communication strategy that the Press Information Service orchestrated, these publications helped glorify the combatants of the French Expeditionary Corps while playing down the dangers the native population faced. They also created an image of an "ideal" territory, void of enemies and inhabited solely by allies of the French cause. However, if they initially attest to the colonial power's desire for control and domination, they end up betraying its failure when defeat was ensured following the Diên Biên Phu battle in May 1954.

[fr] Cet article propose d'analyser les divers usages médiatiques des vues aériennes produites par les reporters militaires français pendant la guerre d'Indochine (1946-1954), à travers deux publications de l'armée : la revue Indochine Sud-Est Asiatique et l'ouvrage Ciel de guerre en Indochine.Incluses dans une stratégie de communication plus large orchestrée par le Service Presse Information, elles contribuent à glorifier les combattants du Corps expéditionnaire français tout en mettant à distance les dangers encourus par la population autochtone. Elles élaborent également l'image d'un territoire " idéal ", vide d'ennemis et habité d'alliés à la cause française. Cependant, si elles attestent d'abord des velléités de contrôle et de domination de la puissance coloniale, elles finissent par en trahir la faillite, lorsque s'annonce la défaite cristallisée autour de la défaite de Diên Biên Phu en mai 1954.
[en] The making of AIR (O)This article tries to catch D'Alembert in the act of working on an Encyclopédie article on a subject that is not directly his speciality.We look at how Chambers's Cyclopaedia articles are used and transformed (in different ways as the Encyclopédie volumes progress), by studying the way AIR is divided up, Formey's interventions and the passages from Musschenbroeck and others. We see that D'Alembert is both absent and present in his articles, thus justifying a signature (0) at the end of a text taken from elsewhere.

[fr] Nous essayons de surprendre D'Alembert au travail lorsqu'il rédige un article de l'Encyclopédie dans une matière qui n'est pas directement de sa spécialité. Nous allons aussi voircomment les articles de la Cyclopædia de Chambers sont utilisés, transformés (de façondifférente selon l'avancée des volumes de l'Encyclopédie). Nous abordons le découpagede l'article AIR, l'intervention de Formey, les passages tirés de Musschenbroeck et lesautres. Nous verrons que D'Alembert est à la fois absent et présent dans son articlejustifiant une signature (O) pour un texte venu d'ailleurs.
[en] The teaching of French as a foreign language (FFL) in non governmental structures relies largely on volunteers, who often have no training in FFL and sometimes no teaching experience. In spite of the support of the structures, they find themselves largely helpless in the face of the heavy task of teaching migrant learners. An experiment in co-teaching between a professional trainer and a new volunteer was set up in the framework of a course in a social center in order to train the new volunteer. On the basis of this experiment, the aim is to analyze how co-teaching, considered as tutoring, can constitute a training tool for new volunteers who teach FFL in a non governmental context. What are the advantages and limitations? Under what conditions can a training system integrating co-teaching be relevant in this context?

[fr] L'enseignement du français langue étrangère (FLE) dans des structures associatives repose largement sur des bénévoles qui n'ont souvent aucune formation en FLE et parfois aucune expérience de l'enseignement. Malgré l'accompagnement des structures, ils se trouvent largement démunis face à la lourde tâche d'assumer cet enseignement auprès d'un public migrant. Une expérience de coenseignement entre une formatrice professionnelle et un nouveau bénévole a ainsi été mise en place dans le cadre d'un cours en centre social en vue de former le nouveau bénévole. Sur la base de cette expérience, il s'agit d'analyser en quoi le coenseignement envisagé comme un tutorat peut constituer un outil de formation des nouveaux bénévoles qui enseignent le français langue étrangère dans un contexte associatif. Quels en sont les atouts et les limites ? À quelles conditions un dispositif de formation intégrant le coenseignement peut-il être pertinent dans ce contexte ?
[en] From the beginning of Japanese colonial rule, some people began to raise their voices to criticize this new domination on overseas people. During the Taishō democracy period, these voices began to be heard, prior to be smothered during the 1930's. There were many people who doubted the capacity of the Japanese State to assimilate colonialized populations. We can separate these contestators of the colonial system in three major trends of ideas.1) A moral movement, which emerges basically as a fierce criticism of repressive police and army's methods against colonial populations (especially after the 1919 independence movements in Korea).2) An economical criticism, inherited from the western liberal philosophy, stating that colonization cost more than it can bring in profits. This trend does not really care about the colonial situation in itself, but consider that the colonial programme is short-termed enterprise as colonial people will obviously struggle against the colonial ruler and defeat it sooner or later.3) Criticisms of the colonial system appearing inside the Japanese academic world itself, among professors in charge of studying and teaching colonial policies: their analysis of the colonial domination leads them to admit the ineluctability of the "home rule" in colonial countries, or even their independence.

[fr] Dès les débuts de la mise en place de politiques coloniales, certaines voix se sont élevées au Japon pour critiquer cette nouvelle forme de domination sur des populations d'outre-mer, puis avec les années dites de la démocratie Taishō (1912-1926), cette critique peu connue mais pourtant explicite du colonialisme est devenue plus audible, avant d'être de nouveau progressivement étouffée à la fin des années 1930. Très vite, des doutes naissent, au Japon même, sur la possibilité d'assimiler les peuples coloniaux. On peut distinguer trois courants principaux qui s'en prennent aux politiques coloniales du Japon. D'abord un courant " moral " qui émerge essentiellement comme critique des méthodes répressives policières et militaires dans les colonies, surtout au lendemain des mouvements de 1919 en Corée. Il existe par ailleurs un courant " économiste " produit de la pensée libérale occidentale. Ce courant est anticolonial par principe parce qu'il pense que les colonies coûtent plus chères qu'elles ne rapportent et se préoccupe peu de la situation des peuples colonisés, sinon pour proclamer que les mouvements politiques qui y naissent conduisent inéluctablement à l'indépendance et donc à la défaite programmée du Japon. Enfin, il apparaît une critique plus originale du système au sein même de l'université japonaise parmi certains professeurs chargés d'enseigner précisément les politiques coloniales, qui aboutissent à l'idée que le home rule ou l'indépendance des colonies est inéluctable.
[en] Inscribed in a process of analysing public policies, this contribution will study the relationships between institutions and lay society through the feast organized in problem areas. The area of the Town Grand Project of the Bordeaux conurbation (70,000 inhabitants over four municipalities) is the support of the study of the showing of these feasts. These are collective festivities aiming at reviving a relationship with the recommended order in the collective consciousness. Beyond the critical analysis of the dualism of public policies, alternatives remain possible better to take into account the emancipation of urban youths.

[fr] Inscrite dans une démarche d'analyse des politiques publiques, cette contribution étudie les rapports qu'entretiennent les institutions et la société civile à travers les fêtes organisées dans les quartiers sensibles. Le territoire du Grand projet de ville (GPV) de l'agglomération bordelaise (70 000 habitants sur quatre communes) sert de support à l'étude de la mise en spectacle des fêtes. Ces fêtes sont des réjouissances collectives visant à réactiver dans la conscience collective un rapport à l'ordre préconisé. Au-delà de l'analyse critique de la dualisation des politiques publiques, des alternatives restent possibles pour mieux prendre en compte l'émancipation des jeunesses urbaines.
[en] This paper deals with the representation of war and conflicts in American science fiction tv series Babylon 5 (1993-1998, PTEN>TNT). Following a narratological frame, we first explore the dense net of conflicts structuring the fictional world and the series long term and non-linear plot, along with the systematic comparisons to real world conflicts, in the chronological order of the story. We then study the way the series treats subjects such as History, the need to remember the past, or even historiography, through its use of large-scale medias evoking the live coverage of the Gulf War; its denunciation of propaganda; the importance of historical testimonies for the plot; or the treatment of the hero figure summoned by the epic dimension of the text, and then criticized in a reflexive way. It is then possible to test the limits of the series social and political comment, and to underline the cyclic property of History in the fictional world.

[fr] Cet article explore la représentation des conflits dans la série de science-fiction américaine Babylon 5 (PTEN>TNT, 1993-1998). Dans une perspective narratologique thématique, il s'agit en premier lieu d'analyser le réseau de conflits qui structure le monde fictionnel et l'intrigue de la série au sein d'un récit complexe et non linéaire, ainsi que les analogies tissées de façon systématique avec des conflits réels, dans l'ordre chronologique de la série. Le rapport de la série à l'Histoire, au devoir de mémoire et à l'historiographie est ensuite étudié, au travers de son utilisation des médias évoquant la couverture de la Guerre du Golfe ; de sa dénonciation de la propagande ; de l'importance des témoignages historiques pour l'intrigue ; ou encore de la figure du héros brandie par sa forme épique, puis malmenée de façon réflexive. Il est ainsi possible d'explorer les limites de la critique politique et sociale proposée par la série, et de mettre au jour le caractère cyclique de l'Histoire au cœur de son discours.
[en] Human migrations and the foundation of new villages led people to reckon with their environment, with the new territory and its occupants, by referring to the religious principles that underlay the social organization of Aja-Tado societies. Oral traditions, toponyms and writings by Europeans provide evidence about how this territory took shape out of a perception of this environment. The control of the natural environment exercised by the society led to its territorialization. Migrants or conquerors, depending on the context, adopted strategies that involved making matrimonial alliances and moving divinities so as to control a territory and its occupants. Among the Slave Coast kingdoms (Ouidah, Allada, Dahomey), a network of royal settlements, likewise associated with divinities, controlled the movement of people and goods, and thus asserted political authority over the whole territory.

[fr] Les migrations des populations, la fondation de nouveaux villages conduisent les hommes à appréhender leur environnement, leur nouveau territoire et leurs occupants en s'appuyant sur des principes religieux à la base du fonctionnement des sociétés de l'aire culturelle aja-fon, ou aja-tado. Les traditions orales, la toponymie, les sources écrites européennes montrent comment l'espace s'est structuré à partir de la perception de l'environnement. Le contrôle du milieu naturel par l'organisation sociale aboutit à sa territorialisation. Les migrants ou les conquérants (selon les contextes) déploient des stratégies pour maîtriser l'espace et les hommes qui l'occupent par le biais concomitant des alliances matrimoniales et des déplacements de divinités. Dans le cadre des royaumes de la côte des Esclaves (Ouidah, Allada, Dahomey), un réseau d'implantations royales, toujours associées à des divinités installées dans l'objectif de contrôler les mouvements des hommes et des biens, permettait d'assurer la domination politique sur l'ensemble du territoire dominé.
[en] Starting from Etsy's slogan "Turn your Hobby into a Business", the article discusses the meaning of the commodification of jewels or decorative items on the platform for its sellers who are predominantly women. It especially queries its alleged emancipatory effects. To highlight the diversity of the platform's uses, a typology of three profiles is proposed: the hobbyists, the aspiring professionals and the successful sellers. These three types are crossed with four criteria to analyze work and its limits on web platforms: the income, the professional status or lack thereof, the vernacular designation of the activity and the place of the activity in space and time. The results are based on quantitative data – coming from web scraping on the 14,415 Etsy French shops – and qualitative data – especially 16 interviews with sellers.

[fr] Partant du slogan d'Etsy, " Faites de votre passion un métier ", l'article s'intéresse au sens que la marchandisation de bijoux ou d'objets de décoration sur la plateforme revêt pour ses vendeur·se·s qui sont très majoritairement des femmes. Il questionne en particulier ses supposées vertus émancipatrices. Pour appréhender la diversité des usages de la plateforme, une typologie en trois profils est proposée : les amatrices, les aspirantes professionnelles et les vendeuses à succès. Ces trois types sont croisés avec quatre critères pour donner à penser les frontières du travail sur les plateformes numériques : le revenu perçu et ses usages, le statut professionnel ou son absence, la dénomination indigène de l'activité et la place de l'activité dans l'espace et dans le temps. Les résultats relèvent de données quantitatives – issues du web scraping des 14 415 boutiques françaises d'Etsy – et qualitatives – correspondant essentiellement à 16 entretiens avec des vendeur·se·s.
[en] Focusing on boys' and girls' atypical choices as regards professional orientation in technical training enables one to show the consistency with which professional training remains compartmentalized with respect to gender: girls are still as noticeably absent from mechanics and electronics sectors as boys from secretary and beauty training. The contrast between the girls' and boys' experience and integration in atypical fields can be found in secondary schools as well as in apprentice training centres (CFA: Centre de formation d'apprentis), this contrast proving greater in the CFA centres.

[fr] Porter un regard sur les formations techniques par le prisme des garçons et filles faisant des choix d'orientation atypiques permet de montrer la constance des aspects compartimentés de ces formations en termes de genre : les filles sont toujours aussi rares en mécanique ou électronique, et les garçons, en secrétariat ou coiffure. Les aspects contrastés des expériences et de l'accueil entre filles et garçons minoritaires se retrouvent au lycée comme au CFA, les contrastes se trouvant renforcés en CFA.
[en] This article analyses the financial dimensions of early nineteenth-century Spanish exile in order to illuminate the liberal projects for state and nation-building in connection with the history of international finance. Among the Spanish émigrés were professional businessmen, bankers and finance ministers who put their expertise at the service of the Liberal project and offered an attractive discourse to obtain resources and support among foreign audiences. They sustained that the liberal triumph would entail a government committed to paying the international debt of the previous constitutional government, and promoting the opportunities that the opening of the Spanish economy would bring for international investors. This led them to establish peculiar financial instruments that brought together political and economic interests. Besides asking foreign investors to be politically engaged with liberalism and not to purchase the bonds of a "tyrannical" government, Liberals in exile issued their own bonds and asked investors to acquire them so they could fund their insurrectional activities. As a whole, the activities of both the Liberals and their enemies in international markets had relevant consequences for the institutions and policies created by the Liberals in power from the 1830s onwards.

[fr] Cet article analyse les dimensions financières de l'exil espagnol entre 1823 et 1833, pour mettre en lumière les projets libéraux de construction de l'État et de la nation, en relation avec l'histoire des finances internationales. Parmi les exilés espagnols, on comptait des hommes d'affaires, des banquiers et d'anciens ministres des finances, qui mettaient leur expertise au service du projet libéral, en lui fournissant un discours attractif pour obtenir ressources et appui parmi les publics étrangers. Ils défendaient l'idée que le triomphe libéral engagerait le gouvernement à payer les dettes des gouvernements constitutionnels antérieurs et à promouvoir des opportunités que l'ouverture de l'économie espagnole produirait. Ils créèrent en plus des instruments financiers spéciaux qui rassemblaient les intérêts politiques et économiques. En plus d'exiger des investisseurs étrangers leur engagement politique en faveur du libéralisme et de refuser l'achat des titres du gouvernement " tyrannique " espagnol, les libéraux en exil émirent leur propres bons et demandèrent aux investisseurs de les acheter pour financer leurs actions insurrectionnelles. Toutes ces activités des libéraux et de leurs ennemis auront des conséquences importantes sur les institutions et les politiques mises en place par les libéraux au pouvoir après 1830.