BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: Normocalcemic primary hyperparathyroidism is a less known variety of classical primary hyperparathyroidism. In this paper, we present its clinical expression and data related to bone mineral metabolism, both analytically and densitometrically comparing them with a group of patients with classic primary hyperparathyroidism, with hypercalcemia. Material and methods: Study of cases and controls where we consider case of patients with normocalcemic primary hyperparathyroidism (n=25) and control (n=25) of patients with primary hyperpartyroidism with hypercalcemia (classical primary hyperparathyroidism). A complete clinical assessment was carried out with clinical data collection and 24h blood and urine analytical determinations were performed, as well as estimating bone mineral density and trabecular bone score by densitometry (dual x-ray absorptiometry, DXA) and ultrasound parameters in the calcaneus. Results: In this clinical study, patients with classic primary hyperparathyroidism only show a higher prevalence of urolithiasis (OR: 9.333; 95% CI: 1.50-82.7) compared to patients suffering from a normocalcemic primary hyperparathyroidism. In all other clinical, analytical, densitometric and ultrasonographic parameters, there are no statistically significant differences between the two groups. Conclusions: Apart from serum calcium levels and the prevalence of urolithiasis, normocalcemic hyperparathyroidism is indistinguishable from classical hyperparathyroidism.

[es] Objetivo: El hiperparatiroidismo primario normocalcémico es una variedad menos conocida del hiperparatiroidismo primario clásico. Presentamos en este estudio sus manifestaciones clínicas y los datos relacionados con el metabolismo mineral óseo, tanto desde el punto de vista analítico como densitométrico, comparando los mismos con un grupo de pacientes afectos de hiperparatiroidismo primario clásico, con hipercalcemia. Material y métodos: Estudio de casos y controles donde consideramos caso a pacientes afectos de hiperparatiroidismo primario normocalcémico (n=25) y control (n=25) a pacientes con hiperpartiroidismo primario con hipercalcemia (hiperparatiroidismo primario clásico). Se les efectuó una evaluación clínica completa con recogida de datos clínicos y realizándose determinaciones analíticas en sangre y orina de 24h, así como la estimación de la densidad mineral ósea y el trabecular bone score por densitometría (absorciometría radiológica dual, DXA) y los parámetros ultrasonográficos en el calcáneo. Resultados: En el estudio clínico, los pacientes afectos de hiperparatiroidismo primario clásico solo muestran una mayor prevalencia de urolitiasis (OR: 9,333; IC 95%: 1,50-82,7) en comparación con los pacientes que sufren un hiperparatiroidismo primario normocalcémico. En todos los demás parámetros clínicos, analíticos, densitométricos y ultrasonográficos, no se aprecian diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos. Conclusiones: Con la excepción de los niveles séricos de calcio y la prevalencia de urolitiasis, el hiperparatiroidismo normocalcémico cursa de manera indistinguible del hiperparatiroidismo clásico.
[en] This paper analyzes the context of higher education that lets a development of several tasks performed by a number of college students in an attempt to improve communication skills in the English language (English as a Foreign Language –EFL– and English for Specific Purposes –ESP–) through a system of distance learning (DL) based on a communicative, interactive and ubiquitous learning approach (u-Learning). There are several methodologies for learning foreign languages, often favored by access to contextual digital material according to the students' needs. This study case shows how participation in various activities (individual and cooperative), which require not only the reinterpretation but knowledge construction, provides improved communication skills and developed skills in an environment of autonomous and cooperative learning of distance higher education.

[es] Este trabajo analiza el contexto de educación superior que permite el desarrollo de diversas tareas realizadas por un número de estudiantes universitarios con la intención de mejorar las competencias comunicativas de la lengua inglesa (Inglés como Lengua Extranjera –ILE– e Inglés para Fines Específicos –IFE–) a través de un sistema de educación a distancia (EaD), fundamentado en un enfoque de aprendizaje comunicativo, interactivo y ubicuo (u-Learning). Hay numerosas metodologías para el aprendizaje de lenguas extranjeras, a menudo favorecidas por el acceso a material digital contextualizado, según las necesidades de los estudiantes. Este caso de estudio muestra cómo la participación en distintas actividades (individuales y cooperativas), que requieren no sólo de la reinterpretación sino de la construcción del conocimiento, proporciona la mejora de las competencias comunicativas y del desarrollo de habilidades en un contexto de aprendizaje autónomo y cooperativo de educación superior a distancia.
[en] his paper focuses on the variation concerning the placement of argumentati- ve clitic pronouns in verbal periphrases with infinitive. To conduct this research, we shall proceed first by analyzing all the recorded examples from the 72 interviews that constitute the PRESEEA (Project for the Sociolinguistic Study of Spanish from Spain and America) corpus of the city of Las Palmas. The main goal is to study the effect of the independent variables that have been factored in (linguistic and social) on registered variations. Depar- ting from a thorough statistical analysis, we hope to be able to establish which variables condition the position of clitic pronouns, the degree of intensity in the associations be- tween the dependent variable and each independent variable, and which factors inherent to each variable contribute more significantly to the overall value of the contrast. Finally, regression analysis will yield a suitable model to account for clitic climbing

[es] Este trabajo se centrará en la variación que se manifiesta en la colocación de los pronombres clíticos argumentales con respecto a las perífrasis verbales de infinitivo. Para su realización se analizarán todos los ejemplos registrados en las 72 entrevistas que conforman el corpus PRESEEA de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. El objetivo de la investigación es estudiar el efecto de las variables independientes consideradas (lin- güísticas y sociales) sobre la variación observada. El análisis estadístico determinará qué variables condicionan la posición de los pronombres clíticos, cuál es el grado de intensidad que muestran las asociaciones entre la variable dependiente y cada variable independiente, y qué factores de cada variable contribuyen de manera significativa al valor del estadístico de contraste. Por último, el análisis de regresión proporcionará el modelo que mejor expli- que la subida del pronombre clítico.
[en] This paper presents an exploratory study on the design and control of patriotic images in Venezuela during the government of presidents Hugo Rafael Chávez Frías (1999–2013) and Nicolás Maduro Moros (2013 to the present). The aim is to recognize, identify and classify the visual objects that make up Venezuela's scopic regime, unravelling the iconographic plan the state developed for its implementation. Having searched for and retrieved 240 photographs from the virtual domain, the paper shows that Chavist governments have gained ground for their ideology by way of a renewed patriotic iconography within the urban visual space.

[es] Este artículo muestra los resultados de un estudio exploratorio sobre el diseño y control de las imágenes patrióticas durante los períodos de gobierno de los presidentes Hugo Rafael Chávez Frías (1999-2013) y Nicolás Maduro Moros (2013- actualidad). El objetivo es reconocer, identificar y clasificar los objetos visuales constitutivos del régimen escópico de Venezuela, desgranando el plan iconográfico desarrollado por el Estado para su fundación. Tras el rastreo y la recuperación de 240 fotografíasdel espacio virtual observamos que los gobiernos chavistas consiguen el reconocimiento de su ideología a partir de una renovada iconografía patriótica en el espacio visual urbano.
[en] The relationship between the Spanish and the Muslim inhabitants of the Philippines and Borneo has always been difficult and depicted as one of enmity. This article, based on a series of published and unpublished sources, sheds light on a more peaceful facet of this relationship and demonstrates episodes of commerce between both sides from 1565 to 1800. Thereby, it challenges the traditional perspective of Manila as exclusively part of the China-New Spain trade axis and advocates viewing the Philippines as part of the polycentric, globally-connected commercial system of Southeast Asia

[es] La relación entre los españoles y los habitantes musulmanes de las Islas Filipinas y Borneo siempre ha sido complicada y representada como una enemistad. Este artículo, basado en una serie de fuentes publicadas y originarias, arroja luz a una faceta más pacífica de esta relación y presenta episodios de comercio mutuo entre ambos lados desde 1565 hasta 1800. De esa manera contribuye a romper con la perspectiva tradicional de ver Manila exclusivamente como parte del eje China-Nueva España y propugna ver las Filipinas como parte de un sistema policéntrico de comercio del Sureste de Asia con todas sus conexiones globales.
[en] This work presents a study of the importance of the pose of the face for the performance of soft biometrics methods. The performance of the identification of gender and smiling for different poses of the face is going to be considered. To do this, a face database has been used, and a deep neural network has been trained to classify faces by their pose and also a deep neural network that estimates the degree of the pose with respect to the frontal position of the face. The result of this work is to demonstrate that the performance of the methods of soft biometrics of people are influenced by the pose of the face.

[es] Este trabajo se plantea como un estudio de la importancia de la pose de la cara para el rendimiento de los métodos de biometría blanda. Se va a comprobar el rendimiento de la identificación de sexo y de sonrisa para diferentes poses de la cara. Para ello se ha utilizado una base de datos de caras, y con ello se ha entrenado una red neuronal profunda para clasificar caras por su pose y también una red neuronal profunda que estima el grado de la pose respecto a la posición frontal de la cara. El resultado de este trabajo consiste en demostrar que el rendimiento de los métodos de biometría blanda de personas se ven influenciados por la pose de la cara.
[en] This paper undertakes a review of the literature concerning the knowledge necessary for the internationalisation of SMEs through direct investment abroad. Specifically, it analyses the influence that such konwledge has on the choice of location, mode of entry, and the results derived from direct investment abroad. As a result, a descriptive model of the nature and scope of the relationship between knowledge for the internationalisation and foreign investment of SMEs is provided.

[es] El presente trabajo acomete una revisión de la literatura sobre el conocimiento necesario para la internacionalización de la pyme mediante inversión directa en el exterior. En concreto, analiza la influencia que tal conocimiento tiene en la elección de la localización, del modo de entrada, y en los resultados derivados de la inversión directa en el extranjero. Como resultado, se aporta un modelo descriptivo de la naturaleza y alcance de la relación existente entre conocimiento para la internacionalización e inversión exterior de la pyme.
[en] The present paper aims at exploring the language of photography. In particular, it pretends to discover the main lexico-semantic features of the English of photography. It is a qualitative study based on corpus of nearly a million words whose sources have been blogs on photography written by professional photographers. The results show that it is a very rich and varied lexis. On the one hand, we can highlight its interdisciplinarity; photography is not limited to using its own terms but it shares a great number of words with other disciplines. We have found numerous terms inherited from the field of painting, optics, computing, among others. On the other hand, we have concluded that the language of photography presents an aggressive nature. This study intends to contribute to the field of English for Specific Purposes on the one hand, and on the other, to the field of photography, whose importance in the current society is growing.

[es] El presente estudio aspira a explorar el lenguaje de la fotografía. En particular, pretende descubrir los principales rasgos léxico-semánticos del inglés de la fotografía. Se trata de un estudio de carácter cualitativo, basado en corpus de casi un millón de palabras cuyas fuentes han sido blogs sobre la fotografía, escritos por fotógrafos profesionales y nativos. Los resultados demuestran que se trata de un léxico de gran riqueza y variedad. Por una parte, destaca su carácter interdisciplinario; la fotografía no se limita a usar sus propias palabras, sino que comparte gran número de voces con otras disciplinas. Hemos localizado numerosos ejemplos de palabras heredadas del campo de la pintura, óptica, informática, entre otros. Por otra parte, hemos concluido que el lenguaje fotográfico presenta un carácter agresivo. Este estudio pretende contribuir por un lado al campo del Inglés para Fines Específicos, y, por el otro, a la fotografía, cuya importancia en la sociedad actual está creciendo.
[en] Now that the new Cognitive Paradigm has strongly developed the hypothesis that language rests on the capacity of symbolic thought, we will theoretically reflect here on the need for a revision of the organization and particularly of the realistic management of English literary lessons in Spanish higher education.

[es] Ahora que el nuevo enfoque cognitivo ha desarrollado con fuerza la hipótesis de que el lenguaje descansa en la capacidad de pensamiento simbólico, reflexionaremos aquí sobre la necesidad de revisar la organización y, más en concreto, el proceder realista de las clases de literatura inglesa en la educación superior española.
[en] Youngsters labeled at risk are one of the most difficult and urgent troubles for our society. Physical Education, through the Praxiologic perspective, can help the school to improve the social ability of this kind of boys and girls and the whole society. This article shows how the IES José Frugoni (Gran Canaria) has experienced, in the last three years, in a project called PROMECO (in Spanish, Programme to improve the coexistence). This high school is working with physical activities so as the students get better self-control and five different types of thoughts (perspective, alternative, causal, consequential and means-goal), all of them very important to social life for this kind of students with absenteeism, problems of academic performance and dropout risk. The programme has two original elements: methodology and resources. The first one is based on a circle created with specific phases: incitation, action and reflection. The second one refers to motor behavior and internal logic, the main concepts in the field of physical activities and sport.

[es] Uno de los problemas más complejos y urgentes con los que tiene que enfrentarse la sociedad actual es el de los denominados jóvenes en riesgo. La Educación Física, apoyada en la perspectiva de la Praxiología motriz, puede ayudar a la escuela a mejorar las habilidades sociales de estos jóvenes y de la sociedad en general. En el presente artículo se muestra la experiencia llevada a cabo a lo largo de los últimos tres años en el IES José Frugoni, Gran canaria, en los denominados PROMECO (programas para la mejora de la convivencia). Este centro educativo ha trabajado el autocontrol y cinco tipos diferentes de pensamientos (de perspectiva, alternativo, causal, consecuencial y de medios-fin), todos ellos imprescindibles para la vida en sociedad de este grupo de estudiantes de secundaria caracterizado por su absentismo, sus graves dificultades de rendimiento académico y un claro riesgo de abandono escolar. En el programa se destacan dos elementos centrales: la metodología y los recursos. El primero está basado en la continua sucesión de tres fases: incitación, acción y reflexión. Los recursos se centran en las nociones de conducta motriz y lógica interna, los más importantes conceptos en el campo de las actividades físicas y el deporte.
[en] A synthesis of the results from the archaeological intervention and research in primary sources at the Prado de la Zarza prisoner camp (Cortes de Tajuña, Alcolea del Pinar, Guadalajara) is presented below. This site of repression was established in 1938 as a camp for one of the Labor Battalions (Batallones de Trabajadores, BBTT) instituted by the Francoist army and remained in operation until the spring of 1939. The work, a continuation of a general project on the materiality of the concentration camp network in the province of Guadalajara, aimed to clarify data regarding the living conditions of the prisoners; the distribution, morphology, and uses of the different structures that made up the camp; as well as to establish connections with other similar cases already studied and identify potential general characteristics of such spaces.

[es] Se presenta a continuación una síntesis de los resultados de la intervención arqueológica e investigación en fuentes primarias del campo de prisioneros de Prado de la Zarza (Cortes de Tajuña, Alcolea del Pinar, Guadalajara). Este lugar de represión fue habilitado en 1938 como campamento de uno de los Batallones de Trabajadores instau-rados por el ejército franquista, y se mantendría en funcionamiento hasta la primavera de 1939. El trabajo, continuación de un proyecto general sobre la materialidad del entramado concentracionario en la provincia de Guadalajara, buscaba esclarecer los datos acerca de las condiciones de vida de los presos; la distribución, morfología y usos de las distintas estructuras que conformaron el campamento; así como tratar de establecer relaciones con otros casos similares ya estudiados y posibles rasgos generales de este tipo de espacios.
[en] This article presents an epistemological review of social simulation in archaeology, delimiting it as a practice, method and branch thereof. As a practice, social simulation is positioned amongst other intensive applications of digital technologies to the humanities and social sciences. As a method, we define it as a form of mathematical modelling that contains mechanisms, especially social ones, and which thus demands numerical solutions. We briefly present the characteristics of social simulation, including the central role of agent-based modelling. Finally, we contextualize the place of social simulation within archaeology, offering a brief review of applied examples.

[es] Se presenta una revisión epistemológica de la simulación social en arqueología, delimitándola como práctica, método y como rama de la arqueología. Como práctica, se posiciona la simulación social entre otros tipos de aplicaciones intensivas de tecnologías digitales en humanidades y ciencias sociales. Como método, la definimos como una forma de modelización matemática que contiene mecanismos, sobre todo sociales, y pide soluciones numéricas. Presentamos brevemente las características de la simulación social, incluyendo el papel central de la modelización basada en agentes. Finalmente, contextualizamos el lugar de la simulación social en arqueología, ofreciendo una breve revisión de ejemplos de aplicación.
[en] The present work aims to study the current legal situation of electronic sports. First, the birth is analysed as the global development of eSports and the main starting points are exposed to consider this modality as a sport. Second, we proceed to the study of the constitution requirements that must be met by clubs, the professional league and the national eSports federation enshrined in Law 10/1990 of Sport. In the third place, and from a practical approach, we address the applicability of the employment relationship of professional athletes and artists in public shows to eSports.

[es] El presente trabajo tiene como finalidad el estudio de la situación jurídica actual de los deportes electrónicos. En primer lugar, se analiza el nacimiento como el desarrollo mundial de los eSports y se exponen los principales puntos de partida para considerar a esta modalidad como deporte. En segundo lugar, procedemos al estudio de los requisitos de constitución que deben cumplir los clubes, la liga profesional y la federación nacional eSports consagrados en la Ley 10/1990 del Deporte. En tercer lugar, y desde un enfoque práctico abordamos la aplicabilidad de la relación laboral de deportistas profesionales y de artistas en espectáculos públicos a los eSports.
[en] n this paper we present a new procedure for selecting econometric models. It is based on a heuristic approach, called genetic algorithms, which permits us to explore the universe of available models starting from a general model without restrictions. This search process for the optimal model is guided only by the Schwarz Information Criterion, which acts as the lost function of the genetic algorithm employed for selecting the optimum. This procedure shows good performance with respect to other methodologies. As examples of its utility three problems where the algorithm was successfully employed are presented: the selection of variables that explain economic growth, the prediction of failure of firms and the construction of a portfolio with few actives that follows the behaviour of a stock exchange index such as the Spanish IBEX35.

[es] En este trabajo presentamos un nuevo procedimiento para seleccionar modelos econométricos. Está basado en un enfoque heurístico, empleando algoritmos genéticos, que permite explorar el universo de modelos disponibles a partir de un modelo general sin restricciones. Este proceso de búsqueda del modelo óptimo está guiado únicamente por el criterio de información de Schwarz, que actúa como la función pérdida de un algoritmo genético empleado para seleccionar el modelo óptimo. Este procedimiento muestra buen comportamiento en relación a otras metodologías alternativas. A modo de ejemplos de su utilidad se muestran tres problemas donde el algoritmo ha sido empleado con éxito: la selección de variables que explican el crecimiento económico, la predicción del fracaso empresarial y la formación de una cartera de pocos activos que siga el comportamiento de un índice bursátil como el IBEX35 Español.