[ca] Fins al moment, el disseny urbà no prenia en compte factors mediambientals més enllà de qüestions estètiques. No obstant això, amb les constants evidències del canvi climàtic cada vegada és més important que la planificació urbana es realitzi en base a diversos indicadors climàtics. Els climatopes són una eina bàsica per al futur disseny de les ciutats, així com per a prendre decisions per enfrontar-se a l'escalfament global per part dels urbanistes i polítics. La idea de climatope consisteix en que les diferents estructures urbanes interactuïn de manera diferent entre si, podent agrupar-se per característiques comunes, aconseguint per això identificar àrees sensibles on hi hagi problemes urbans i ambientals.La idea de climatope sorgeix a Alemanya a la dècada de 1970, adaptant-se a la majoria de les ciutats alemanyes, així com a la resta de ciutats europees. No obstant això, a Espanya només s'ha fet estudis en comptades ciutats importants, és per això que es fa especialment necessari fer l'estudi de climatopes en ciutats mitjanes. Per ciutat mitjana entenem un sistema urbà, és a dir, no només una ciutat sinó també els municipis que configuren el seu entorn urbà. Per a això es fan servir una sèrie d'indicadors, com ara NDVI, NDBI, LST, Ebbi, Ibbi i DMT obtinguts mitjançant sistemes d'informació geogràfica. El present estudi pretén, mitjançant l'anàlisi de clima urbà i remote sensing, determinar l'existència d'illa de calor urbà d'una ciutat mitjana de Catalunya, que no formi part de l'àrea metropolitana de Barcelona, sent Girona la triada per a l'estudi a causa del seu importància dins de Catalunya.

[es] Hasta el momento, el diseño urbano no tomaba en cuenta factores medioambientales más allá de cuestiones estéticas. Sin embargo, con las constantes evidencias del cambio climático cada vez es más importante que la planificación urbana se realice en base a varios indicadores climáticos. Los climatopes son una herramienta básica para el futuro diseño de las ciudades, así como para tomar decisiones para enfrentarse al calentamiento global por parte de los urbanistas y políticos. La idea de climatope consiste en que las diferentes estructuras urbanas interactúen de manera distinta entre sí, pudiendo agruparse por características comunes, consiguiendo por ello identificar áreas sensibles donde existan problemas urbanos y ambientales.La idea de climatope surge en Alemania en la década de 1970, adaptándose a la mayoría de las ciudades alemanas, así como al resto de ciudades europeas. Sin embargo, en España solo se ha hecho estudios en contadas ciudades importantes, es por ello que se hace especialmente necesario hacer el estudio de climatopes en ciudades medias. Por ciudad media entendemos un sistema urbano, es decir, no solo una ciudad si no también los municipios que configuran su entorno urbano. Para ello se usan una serie de indicadores, tales como NDVI, NDBI, LST, EBBI, IBBI y DMT obtenidos mediante sistemas de información geográfica. El presente estudio pretende, mediante el análisis de clima urbano y remote sensing, determinar la existencia de isla de calor urbano de una ciudad media de Cataluña, que no forme parte del área metropolitana de Barcelona, siendo Girona la elegida para el estudio debido a su importancia dentro de Cataluña.