[en] Taking as their example, St. Boi de Llobregat, the authors set forth an approach to making a study of conurbations as far as the demographic variable is concerned. Thus, the interest of this study lies in the fact that it allows one, not only to know the human resources situation in St. Boi de Llobregat but also, how to structure a population study at municipal level thematically. The historical development, present demographic situation and physical distribution of the population are subjects taken up in the first major section of the study. The second chapter studies the various aspects of the population's activity in San Boi. In the first place, the level of activity of the inhabitants is studied; secondly, the structure of the active population according to work situation is examined and; finally, the relationship between the activity of the inhabitants of St. Boi and activity within St. Boi itself is examined using work-related travel as the principal measure. The level of education along with the unemployment problem (its extent, development and characteristics - by sex and age, according to activity sector, professional group and level of education) are the main themes dealt with in the third part of the study. Finally, the study concludes with a section on the outlook for population growth in St. Boi de Llobregat within the metropolitan environment in which, as an important centre near Barcelona, it is situated. At present, it is impossible to predict the extent and duration of the deccelaration in population growth. All in all, with the inertia of the accumulated growth potential it would be difficult to imagine St. Boi losing its population unless, that is, there were to be massive emmigration and for the moment there is no sign of that happening.

[es] Tomando como ejemplo el municipio de St. Boi de Llobregat, las autoras plantean la forma de abordar un estudio municipal en lo que respecta al análisis de la variable demográfica. En este sentido, el interés del trabajo se debe tanto al hecho de que permite conocer la realidad de los recursos humanos en St. Boi de Llobregat como al conocimiento que proporciona sobre la forma de estructurar temáticamente un estudio de la población a nivel municipal. La evolución histórica, la situación demográfica actual y la distribución espacial de la población, conforman el primer gran bloque del trabajo. El segundo capítulo estudia los diferentes aspectos de la actividad de la población en St. Boi: en primer lugar, se avalúa el nivel de actividad de sus habitantes, seguidamente, se examina la estructura de la población activa según su situación laboral; en tercer lugar, se trata el peso relativo de los sectores de actividad; y, finalmente, se estudia la relación entre la actividad de los habitantes de St. Boi y la actividad dentro del mismo municipio, medida sobre todo a partir de los desplazamientos por motivo laboral. El nivel de instruccioón de la población, así como el tratamiento del problema del paro, volumen, evolución y características - por sexo y edad - según sectores de actividad, grupos profesionales y nivel de instrucción son los temas centrales tratados en la tercera parte del trabajo. Por último, el estudio finaliza con un apartado sobre las perspectivas de crecimiento de la población en St. Boi de Llobregat, como núcleo importante cercano a Barcelona y dentro del entorno metropolitano al que pertenece. Se concluye que: actualmente, es imprevisible conocer la extensión y la duración del movimiento de desaceleración del crecimiento demográfico; con rodo, la inercia del potencial de crecimiento aacumulado hace impensable que St. Boi llegue a perder población a menos que se produzca un movimiento emigratorio masivo del que, actualmente, no se da ningún indicio.