BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores a modern approach to childhood that goes beyond the traditional view of children i n western societies , which is based mainly on their inferiority and vulnerability . The modern approach explored in this paper takes a plural perspective in the conce ption of children as people who are able to think for themselves and who have the right to participate in the affairs that affect them , from their point of view s , as children . T his modern approach is related in this study to the free - rangers thesis , in which childhood is interpreted as a process of maturation and not as a stage of life , which is the conception linked to the traditional percepcion of childhood in the western societies . In the framework of formal education , this modern approach to childhood is related to Freire's liberating education and the proposals for the school of philosophy w ith children in which philosophical practices are encouraged from an early age , thereby stimulat ing a much more active role f or children in schools and giv ing their voice due recognition . So, this study highlights the importance of promoting liberating edu cation in schools wit h the aim to subvert the traditional roles of both teachers and pupils in formal education to give a more active role to children . In thi s sense , this paper calls for the activity of philosophy whith children and encourages the idea of putting philosophy at the service of schools to give children's voices greater value.

[es] Este artículo explora un enfoque moderno de la infancia que va más allá de la visión tradicional de las niñas y los niños en las sociedades occidentales, la cual se basa, principalmente, en su inferioridad y vulnerabilidad. El enfoque moderno que se analiza en este trabajo adopta una perspectiva plural en la concepción de las niñas y los niños como personas que son capaces de pensar por sí mismas y que tienen el derecho de participar en los asuntos que les afectan desde su posic ionamiento como niñas y niños. Este enfoque moderno se relaciona en este estudio con la free - rangers thesis , según la que la niñez se interpreta como un proceso de maduración y no como una etapa de la vida , que es la concepción vinculada a la percepción tr adicional de la infancia en las sociedades occidentales. En el marco de la educación formal, este enfoque moderno de la niñez tiene relación con la educación libertaria de Freire y con las propuestas de la escuela de filosofía con niñas y niños, en la que se fomenta la práctica filosófica desde una edad temprana, estimulando así un papel mucho más activo de las niñas y los niños en las escuelas y dando un mayor reconocimiento a su voz. Por lo tanto, este estudio enfatiza la importancia de promover la educac ión libertaria en las escuelas con el objetivo de subvertir los roles tradicionales de los profesores y los alumnos en la educación formal, y así dar un papel más activo a las y los más pequeños. En este sentido, se hace un llamado a la práctica de la fil osofía con niñas y niños y se fomenta la idea de poner la filosofía al servicio de las escuelas para dar un mayor valor a sus voces.
[en] An ecology of the action of social movements could show how they have manipulated urban patterns to manifest their protest, in different meaningful ways, depending on the historical period. The use of urban centres in the latest waves of collective action—like the Spanish 15M movement— might first appear as a revival of the street as a stage of and for social conflict. But in this case, public space is not just the stage for a public drama; it is also a key political concept, associated with the hegemonic ideology of citizenism in this movement, which aims to produce social change from an ethical reform of capitalism.

[es] Una eventual ecología de la acción de los movimientos sociales revelaría lo significativo de su forma de manipular una determinada trama urbana para hacer patente su protesta en cada momento histórico. En este sentido, el uso que hacen de los centros urbanos las últimas corrientes de acción colectiva —el paradigma de las cuales sería el 15M español— evidenciaría un renacer de la calle como escenario de y para el conflicto social, pero al mismo tiempo y más allá, la asignación de un protagonismo especial al espacio público no sólo como escenario dramático, sino también como categoría política clave, asociada al rol hegemónico del ciudadanismo como ideología de y para el cambio social a partir de una reforma ética del capitalismo.
[en] This study aims to analyze the celebrations held in rural contexts of the Philippines in 1712, specifically the festivities surrounding the swearing-in of Infante Luis Fernando as Prince of Asturias in 1709. While attempting to outline the array of events in small towns, which diverged from the customary pomp of viceregal cities, it also aims to highlight some of the distinctive festive expressions observed in Manila, blending with the rural celebrations that delineate dichotomies and similarities with urban festivals, within the broader spectrum of studies on festivities and ceremonies in Spanish America

[es] Este estudio pretende analizar las celebraciones realizadas en los contextos rurales de Filipinas en 1712, en el caso de las fiestas con motivo de la jura del infante Luis Fernando como príncipe de Asturias en 1709. A la vez que se intenta bosquejar el conjunto de actos llevados a cabo en pequeñas poblaciones, los cuales se alejaron de la pompa acostumbrada en las ciudades virreinales, también se persigue mostrar algunas de las manifestaciones festivas más particulares celebradas en Manila con presencia del universo festivo rural. Finalmente, esta investigación tiene como objetivo secundario destacar aspectos subyacentes en las celebraciones rurales que permiten catalogar dicotomías y similitudes con las fiestas urbanas, todo ello enmarcado en la amplia variedad de estudios de festejos y ceremonias en la América española.
[en] A compilation of the contents from the webinar series "Let's change the story," organized by Oxfam, Lafede.cat, Universitat Jaume I - Interuniversity Institute for Social Development and Peace and Quepo.

[es] Una recopilación de los contenidos presentados en la serie de webinars "Cambiemos el cuento", organizada por Oxfam, Lafede.cat, Universitat Jaume I - Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz y Quepo.
[en] Th e death of a King or of a member of his family from the xvith to xviiiith centuries starts a great display of political and ideological propaganda: mournful processions, funeral rites, ephemeral architectures, commemorative tombs. But previously to all those rituals there are some ceremonies around his dying body. It is in that moment when the ars moriendi treaties are taken into account in order to prepare the king for his transit. His death is certifi ed with the corpse inspection; he is exhibited in public and moreover is portrayed or his death mask is done. Th e fi rst aim of this text is to analyze those images that depict the king or a member of his family as a corpse. In these depictions the kings are shown denuded of all the symbolism that surround his power, in order to present us a "pure portrait", within the most important thing is the deathly features and the evidence of his pass to the Glory, thanks to a good death.

[es] La muerte de un monarca o de un miembro de su familia desde los siglos xvi al xviii ponía en marcha todo un aparato de propaganda política e ideológica funeraria: cortejos luctuosos, pompas fúnebres, catafalcos efímeros, tumbas conmemorativas. Pero previamente a todo este ritual, tenían lugar una serie de acontecimientos en torno a su cuerpo moribundo. Era entonces cuando se tenían en cuenta tratados como los del ars moriendi para prepararles en su tránsito. Se certifi caba su muerte con la inspección del cadáver; se exponía públicamente e incluso se retrataba o se tomaba su mascarilla mortuoria. Este trabajo analizará aquellas imágenes en las que el monarca o su familia son representados en estado cadavérico. Es en este momento en el que el poderoso se muestra en algunas imágenes despojado de todo el simbolismo que rodea su poder, para ofrecernos "retratos puros" en los que lo importante son los rasgos mortuorios y el testimonio de su buena muerte para su paso a la Gloria.
[en] This study aims on the visibility the product placement has in video games scenes. A qualitative experimental study with eye tracking was made in order to determine the most visible screen areas and, therefore, the most efficient ones for the brands insertion in a joyful environment. This study centers on efficiency and memory related with nine screen area locations: right, center and left; and upper, lower and central. The goal is to find the areas of greater visibility, and also the ones that maintain a greater recall for the brands.

[es] Este estudio analiza la visibilidad que tiene la publicidad insertada a modo de product placement en los videojuegos. Para ello se ha realizado una investigación cualitativa experimental mediante la tecnología de eye tracking que determinó las zonas de pantalla más visibles y eficientes para la inserción de marcas, en un entorno eminentemente lúdico. Esta investigación se centra en la eficacia y el recuerdo de las ubicaciones en nueve zonas de pantalla correspondientes a tres áreas verticales (derecha, central e izquierda) y tres áreas horizontales (superior, inferior y central). El objetivo es averiguar cuáles son las de mayor visibilidad y su asociación con el recuerdo, por parte del usuario, de cada una de las marcas anunciantes.
[en] During the Civil War, Castelló de la Plana, like other rearguard cities was the target of repeated attacks by land and sea between 1937 and 1939. These bombings made it necessary to take measures to defend the civilian population and, as a result, air-raid shelters were built. After the war ended, these buildings were generally abandoned and forgotten, and only a small fraction of those built still conserved. In recent years their historical value has gradually been recognized as part of attempts to recover the memories of war and contribute to a new culture of peace. The Municipal Historical Archive of Castelló conserves the original plans for the construction of public air-raid shelters, particularly graphic documents. Thanks to their analysis the missing shelters and the forms of graphic representation of the time can be identified.

[es] Durante la Guerra Civil, Castelló de la Plana, como otras ciudades de la retaguardia, sufrió repetidos ataques aéreos por tierra y por mar entre los años 1937 y 1939. Estos bombardeos obligaron a tomar medidas para la defensa de la población civil, llevándose a cabo la construcción de refugios antiaéreos. Finalizado el conflicto bélico, generalmente quedaron abandonados y olvidados, y en la actualidad se conserva una parte muy pequeña de los que existieron. Desde hace unos años, se está produciendo un proceso de reconocimiento de su valor histórico, con la intención de recuperar la memoria de la guerra, contribuyendo a una cultura de la paz. El Archivo Histórico Municipal del Ayuntamiento de Castelló, conserva los proyectos originales para la construcción de refugios públicos, destacando entre su documentación la de tipo gráfico. Su análisis permite conocer los refugios desaparecidos, así como los modos de representación gráfica de ese momento histórico.
[en] Law 15/2022, of July 12, comprehensive for equal treatment and non- discrimination is a Law of great breadth and a Law of guarantees that serves as a minimum regulatory framework to protect the right to equality and to prohibit discrimination in general, overcoming existing deficits in sectoral regulations that only contemplate this right to equality from a certain perspective. This study focuses on analyzing the specific application extension of the Law, sticking to the provisions that have labor content and dealing in a special way with the main novelties that are now being introduced.

[es] La Ley 15/2022, de 12 de julio, integral para la igualdad de trato y la no discriminación es una Ley de gran amplitud y una Ley de garantías que sirve como marco normativo mínimo para proteger el derecho a la igualdad y para prohibir la discriminación con carácter general, superando los déficits existentes en normas sectoriales que solamente contemplan este derecho a la igualdad desde una determinada perspectiva. El presente estudio se centra en analizar la concreta extensión aplicativa de la Ley, ciñéndonos a las previsiones que tienen contenido laboral, y tratando de forma especial las principales novedades que ahora se introducen.
[en] In this paper we consider the political and economic discourses hyping the "start-up phenomenon" as the symptom of a deep change in neoliberal governmentality and a new episode in the long history of the practices of workforce government and mobilisation. After pointing out the recent transformations of neoliberal rationality of government, we concentrate on the forms of subjectification implied by what could be defined as the start-up subject: the typically neoliberal entrepreneur of the self is thus transforming into a sort of investor of the self permanently managing his personal assets and incessantly searching for selfevaluation and self-valorisation.

[es] En este trabajo, consideramos los discursos políticos y económicos actuales proponiendo el fenómeno start-up como el síntoma de un cambio profundo en la gubernamentalidad neoliberal y un nuevo episodio en la larga historia de las prácticas de organización de la fuerza de trabajo, de su gobierno y movilización. Nos basamos en los textos de Michel Foucault y en la literatura neomanagerial actual para analizar las recientes transformaciones de la racionalidad neoliberal. Con este punto de partida, proponemos que el emprendedor neoliberal del yo, el "empresario de sí mismo", tal y como lo concibió Foucault, se está transformando, además, en una especie de "inversor" de sí mismo "administrando permanentemente sus activos personales y buscando constantemente la autoevaluación y la autovalorización en la lógica del rendimiento.
[en] This Master's Final Project shows how to prevent, educate and raise awareness about bullying through music. It shares the perspective of educational research and of the integrated project or extracurricular action, since it starts from a research carried out in an educational center and proposes an educational improvement through a didactic proposal. Education in values, the benefits of music, interdisciplinarity or the situation of bullying in the ESO classrooms will be contents that will be addressed throughout the study to try to respond to the hypothesis generating the work. Is music a beneficial tool to prevent and raise awareness about bullying?

[es] El presente Trabajo Final de Máster muestra cómo prevenir, educar y concienciar sobre el bullying a través de la música. Comparte la perspectiva de investigación educativa y del proyecto integrado o acción extracurricular, ya que se parte de una investigación realizada en un centro educativo y se plantea una mejora educativa a través de una propuesta didáctica. La educación en valores, los beneficios de la música, la interdisciplinariedad o la situación del acoso en las aulas de la ESO serán contenidos que se abordarán a lo largo del estudio para tratar de dar respuesta a la hipótesis generadora del trabajo. ¿Es la música una herramienta beneficiosa para prevenir y concienciar sobre el bullying?
[en] Among the pictorial series of the Quito Baroque, two stand out funded by multiple members of the local elites. Although there are other testimonies of this practice in Quito, the series of the Life of Saint Augustine and the Spiritual Exercises distinguish for their conservation and for including relevant information about their patrons, which helps to clarify the impact they had on Quito's society and their datation. In this paper we study the patrons, investigating their social status, and the importance that the painters' contact with the people who funded the paintings had in their future careers.

[es] Entre las series pictóricas del barroco quiteño, destacan dos sufragadas por múltiples miembros de las élites locales. Aunque existen otros testimonios de esta práctica en Quito, las series de la vida de san Agustín y de los ejercicios espirituales sobresalen por su conservación y por incluir información relevante sobre sus comitentes, lo que ayuda a esclarecer el impacto que tuvieron en la sociedad quiteña y a fecharlas. En este trabajo estudiamos a los comitentes, indagando en su condición social, y la importancia que el contacto de los pintores con los personajes que costearon las pinturas tuvo en sus futuras carreras.
[en] One of the main features of the European nutritional transition involved the wide-spread increase in milk consumption, a singular process as it involved the emergence of new consumption preferences. This transformation will be examined here using Spain as a case study. Even up until the 1890s milk was not considered a valuable dietary component in Spain, and was normally consumed only by those who were on liquid diets for medical reasons. By the 1930s, however, milk was regarded as a basic foodstuff, especially for children. Our main hypothesis is that cities played a central role in this change in preferences. Large population centres provided an avenue to spread new knowledge of nutrition and food hygiene, while cities allowed social economies of scale that made it easier to implement new public hygiene measures and to publicize or distribute new products. We also show that the spreading of milk consumption in cities progressed slowly in Spain, because until well into the twentieth century supply could only rely on short-range distribution networks.

[es] La difusión del consumo de leche fue una de las principales características de la transición nutricional europea. Este proceso fue además muy singular, porque exigió la formación de nuevas preferencias de consumo. En este artículo examinaremos esta cuestión tomando como referencia España. En este caso, todavía en los años 1890 la leche era un alimento muy poco valorado por la sociedad y normalmente solo la consumían aquellos colectivos que precisaban ingerir dietas líquidas. En los años 1930, en cambio, la leche era considerada un alimento de primera necesidad, especialmente para los menores de edad. Nuestra principal hipótesis es que las ciudades ocuparon un lugar destacado en este proceso, porque fue en estos núcleos de población donde antes se difundieron los nuevos conocimientos en nutrición e higiene de los alimentos, y donde las economías sociales de escala hacían más fácil impulsar nuevas políticas de higiene pública y la difusión de nuevos productos. También mostraremos que la difusión del consumo de leche avanzó muy lentamente en España, porque el abastecimiento debió ser de proximidad hasta muy entrado el siglo xx.
[en] Introduction: Inguinal lymph node involvement is an important prognostic factor in patients with vulvar cancer. Inguinal lymph node dissection allows for staging and treatment of inguinal node disease but causes morbidity and is associated with complications such as lymphocele formation, wound dehiscence, and infection. Video endoscopic inguinal lymphadenectomy (VEIL) seems to be a new and attractive approach with lower morbidity than the standard open procedure. The objective of this study was to report our surgical technique for VEIL for the treatment of vulvar cancer. Methods: We retrospectively evaluated a case involving a 78-year-old woman with vulvar cancer who underwent bilateral VEIL. Findings: The operative time was 140 min, and there were no complications. After 3 months of follow-up, there were no signs of vulvar oedema, lymphedema, or lymphocele. Conclusions: In patients with vulvar cancer, VEIL is feasible in clinical practice. Additional studies with a larger number of patients and longer-term follow-up are needed to confirm the oncological efficacy and the possible reduction in morbidity of this new approach.

[es] Introduccio´n: La afectacio´n de los no´dulos linfa´ticos inguinales es un factor prono´stico importante en pacientes con ca´ncer de vulva. La diseccio´n de los no´dulos linfa´ticos inguinales nos permite la estadificacio´n y el tratamiento de la afectacio´n ganglionar inguinal. Por otra parte, causa morbilidad y esta´ asociada a complicaciones como linfocele, dehiscencia de la herida e infeccio´n. La linfadenectomı´a inguinal videoendosco´pica parece ser una nueva y atractiva te´cnica con menor morbilidad que el abordaje abierto. El objetivo de este trabajo es reportar nuestra te´cnica de linfadenectomı´a inguinal videoendosco´pica para el tratamiento del ca´ncer de vulva. Me´todos: Se evaluo´ de manera retrospectiva el caso de una paciente de 78 an˜os de edad con ca´ncer de vulva a la que se realizo´ una linfadenectomı´a inguinal videoendosco´pica bilateral. Hallazgos: El tiempo operatorio fue de 140 min y no hubo complicaciones. Tras 3 meses de seguimiento no se observaron signos de edema vulvar, linfedema o linfocele. Conclusiones: La linfadenectomı´a inguinal videoendosco´pica en pacientes con ca´ncer de vulva es factible en la pra´ctica clı´nica. Estudios adicionales con un mayor nu´mero de pacientes y a ma´s largo plazo de seguimiento son necesarios para confirmar la eficacia oncolo´gica y la posible menor morbilidad de este nuevo enfoque.
[en] The present work has a twofold objective: firstly, to critically trace the concept of reciprocity used in neuroscientific studies, particularly from the domain of neuroeconomics; and secondly, to specify the normative frame from which human reciprocity can be defined, from which philosophical neuroethics can develop, and to identify plausible ways to promote it through brain stimulation in order to impact the epigenetic footprint by reinforcing cordial reciprocity.

[es] El presente trabajo tiene un doble objetivo. Por un lado, rastrear críticamente el concepto de reciprocidad utilizado en los estudios neurocientíficos, especialmente desde el ámbito neuroeconómico. Por otro lado, apuntar el marco normativo desde el que poder definir la reciprocidad humana de modo que desde aquí la neuroética filosófica pueda tratar de desarrollar y apuntar caminos plausibles para su potenciación a través de la estimulación cerebral con el fin de poder incidir en la huella epigenética potenciando una reciprocidad cordial.
[en] Our paper tries to explore the possible cinematographical translation of the heideggerean concept temporality (Zeitlichkeit), using the movie Wild Strawberries (Smultronstället, Ingmar Bergman, 1957). We will propose in the first place a brief approximation of the aesthetical problems developed by Heidegger in their concrete cinematographical application. After that, we will study some of the several audiovisual resources developed by Bergman to show the temporality since three different narrative perspectives: the presentation of the main character, the symbolic writing of elements connected with time and his experience, and finally, the ethical problematic connected with the encounter with others.

[es] El presente trabajo pretende explorar la posible traducción cinematográfica del término heideggeriano Temporalidad (Zeitlichkeit) tal y cómo queda reflejada en la película Fresas Salvajes (Smultronstället, Ingmar Bergman, 1957). Para ello, se propondrá en primer lugar una aproximación a la problemática estética de Heidegger en su aplicación cinematográfica. Posteriormente, se estudiarán algunos de los diferentes recursos audiovisuales usados por Bergman para encarar la mostración de la temporalidad desde tres perspectivas narrativas diferentes: la presentación del personaje principal, la escritura simbólica de elementos relacionados con el tiempo y su vivencia, y finalmente, la problemática relacionada con el encuentro ante los otros.