BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article presenta els principals antecedents per a l'estudi psicològic de l'autoritarisme de dretes. Per a tal fi es parteix dels treballs del Grup de Berkeley (1950) sobre la personalitat autoritària, posteriorment s'introdueix el concepte de dogmatisme proposat per Rokeach (1960) i després es comenten les aportacions d'Altemeyer (1981, 2004) sobre l'autoritarisme de dretes. Després es discuteix la possibilitat de l'estudi de l'autoritarisme en el continu ideològic d'esquerres i finalment s'exposen alguns dels avanços de l'última dècada sobre la dimensionalitat del constructe (Funke 2005, Mavor, Louis & Laythe 2011, Smith & Winter 2002), que permetrà avançar en l'esclariment del conflicte entre teoria i empíria entorn del fenomen de l'autoritarisme.

[en] This article presents the major psychological schools from which you have addressed the phenomenon of authoritarianism to today. To this aim, part of the work of the Group of Berkeley (1950) about the authoritarian personality, then introduces the concept proposed by Rokeach Dogmatism (1960) and then discuss the contributions of Altemeyer (1981, 2004) on the authoritarian right wing. Then, we discuss the possibility of authoritarianism in the study of left-wing ideological spectrum, and finally present some of the latest developments on the dimensionality of the construct (Funke 2005; Mavor, Louis & Laythe 2011; Smith & Winter 2002), which would further clarify the conflicting empirical theory about the phenomenon of authoritarianism.
[ca] Es el tema 22 de Neurocirurgia que tracta de la Patologia raquimedul·lar degenerativa, traumàtica i tumoral, dels traumatismes raqui-medul·lars, del Síndrome de compressió medul·lar i dels nervis perifèrics

[en] Topic 22 Neurosurgery which deals with degenerative, traumatic, and tumoral spinal cord diseases, spinal cord trauma, and spinal cord compression syndrome and peripheral nerve pathologies
[ca] Resum: Entre 1933 i 1935, Maria Carratalà fou presidenta del Lyceum Club de Barcelona, centre de trobada de dones amb inquietuds artístiques i intel·lectuals. La seva amistat amb l'Artur Carbonell, director teatral i, més tard, catedràtic de l'Institut del Teatre de Barcelona, la va portar a traduir textos dramàtics que es representaven en petits locals de Sitges i Barcelona durant la dècada dels 30. Cocteau, Pellerin, Tristan Bernard o Lenormand són alguns dels escriptors que figuren a la llista d'autors traduïts per la barcelonina.Amb aquest article volen reivindicar la figura d'una traductora poc coneguda, que desapareix de la vida pública després de 1938, després d'una vida compromesa des del punt de vista cultural, intel·lectual i polític. A més, i aquí radica la novetat del present treball, publiquem uns fragments, fins ara desconeguts, que ens han arribat, de les obres que va traduir. Paraules clau: Maria Carratalà, traducció teatral, teatre de preguerra, companyies amateurs.

[en] Abstract: Maria Carratalà was president of the Lyceum Club in Barcelona, a forum for women with artistic and intellectual interests, between 1933 and 1935. Her friendship with Artur Carbonell, a theatre director and later a professor at the Barcelona Theatre Institute, led her to translate dramatic texts that were staged at small venues in Sitges and Barcelona during the 1930s. Carratalà translated Cocteau, Pellerin, Tristan Bernard and Lenormand, among other writers. The aim of this paper is to highlight the figure of a little-known translator, who disappeared from public life after 1938, after a lifetime of cultural, intellectual and political commitment. This study is also the first publication of hitherto unknown extracts from the works she translated. Key words: Maria Carratalà, theatre translation, pre-war theatre, amateur companies.
[ca] S'estudia la introducció de la vacunació antiràbica a València després del seu descobriment per Pasteur en 1885. La investigació s'ha realitzat a partir de documentació d'arxiu i de premsa mèdica de l'època. La seua aplicació s'emmarca dins de la "medicina de laboratori", majoritàriament seguida pels integrants del "Cuerpo Municipal de Sanidad" de l'Ajuntament de Valencià i que va permetre una estreta relació amb els laboratoris espanyols i estrangers situats en aqueix moment al capdavant de la investigació bacteriològica. //.

[en] The introductor of rabies vaccination in Valencia after Pasteur's discovery in 1885 is the subject matter of the present study. Research is based on archive documents and medical periodicals of the period. "Laboratory medicine" gives the context, being the hegemonic mentality of the professionals integrating the "Cuerpo Municipal de Sanidad" of Valencia's city government, which allowed a tight relation with the leading bacteriological laboratories in Spain and abroad.
[ca] Resum: Durant el període de crisi creativa que sofreix a finals del s. XIX, Narcís Oller es dedica a la traducció. Una de les obres que tradueix és Un llibre trist, un recull factici de tres textos de Lev Tolstoi. L'estudi comparatiu de la traducció i recepció d'aquestes obres a Europa revela que Oller utilitzà dues fonts intermèdies franceses per traduir un dels textos, La mort d'Ivan Ilitx, i una sola font per als altres dos, Tres morts i La mort al camp de batalla. La comparació amb les fonts intermèdies també posa de manifest la voluntat d'Oller de fer unes traduccions ben integrades en els sistema lingu?ístic i cultural català, fins al punt de provocar la il·lusió que són textos originals. És en els diàlegs on s'evidencia d'una manera més clara el treball d'apropiació i reescriptura que fa Oller. L'oralitat que Oller imprimeix als diàlegs aproxima les seves traduccions al text original de Tolstoi, i les distancia de les traduccions franceses intermèdies, estilísticament molt més neutres.Paraules clau: traducció del rus, Narcís Oller traductor, Lev Tolstoi al català, traducció indirecta.

[en] Abstract: During creative crisis at the end of 19th century, Narcís Oller dedicated himself to translation. One of the translated works is Un llibre trist, a collection of three texts of Leo Tolstoy. The comparative study of translation and reception of these works in Europe reveals that Oller used two intermediate sources for one of the texts, La mort d'Ivan Ilitx, and one source for the other two texts, Tres morts and La mort al camp de batalla. The comparison with the two intermediate sources also demonstrates the desire of Oller to do the translations well integrated into the Catalan linguistic and cultural system, to the point of causing the illusion that the texts are originals. This is mainly in the dialogues where the work of appropriation and rewriting can be clearly perceived. Orality incorporated by Oller in his dialogues approximates his translation to the original text of Tolstoy and distances it from intermediate French translations, which are stylistically much more neutral.Key words: translation from Russian, translator Narcís Oller, Leo Tolstoy in Catalan, indirect translation.
[ca] Es presenta un nou tipus de dispositiu de retard en temps real de microones (TTD) basat en la dispersió de punts quàntics col·loïdals PbS (QD) en el fotoresist SU8 disponible comercialment. Amb aquest propòsit, els nanocompostos PbS-SU8 s'integren en una plataforma de silici en forma de guies d'ones de cresta. Quan aquestes estructures es bomben a longituds d'ona per sota de l'interval de banda dels PbS QD, es realitza un desplaçament de fase en un senyal de microones transmès òpticament (a 1550 nm) i, per tant, es produeix un retard temporal. A més, es milloren els resultats mitjançant la implementació d'una nova guia d'ones de doble capa de cresta composta per un nanocompost PbS-SU8 i una capa passiva SU8 que redueix les pèrdues degudes al feix de la bomba i, per tant, millorar l'excitació dels QD. El dispositiu resultant mostra avantatges potencials respecte a les tecnologies TTD actuals, ja que permet una ràpida sintonització del retard temporal controlant la potència de la bomba i un alt nivell d'integració a causa de la seva petita mida i el material utilitzat.

[en] A new kind of microwave true time delay (TTD) device based on the dispersion of PbS colloidal quantum dots (QDs) in the commercially available photoresist SU8 is presented. For this purpose PbS-SU8 nanocomposites are integrated on a silicon platform in the form of ridge waveguides. When these structures are pumped at wavelengths below the band-gap of the PbS QDs, a phase shift in an optically conveyed (at 1550 nm) microwave signal is performed and therefore a temporal delay is produced. Furthermore, results are improved by implementing a novel ridge bilayer waveguide composed by a PbS-SU8 nanocomposite and a SU8 passive layer that reduces the losses due to the pump beam, and hence to improve the excitation of the QDs. The resulting device shows potential benefits respect to the current TTD technologies since it allows a fast tunability of the temporal delay by controlling the pump power and a high level of integration due to its small size and the material used.
[ca] S'estudien en aquest treball la producció científica sobre microbiologia mèdica a l'Espanya del segle XIX i el consum de la informació en aquest camp a través d'una anàlisi bibliomètrica bàsica de 426 articles i comunicacions a congressos. Destaca en aquest període l'absència de revistes especialitzades en microbiologia. El major nombre d'articles sobre el tema s'escriu en l'últim quart de segle, la qual cosa coincideix amb la consolidació de la teoria dels gèrmens com a origen de les malalties infeccioses.

[en] The scientific production on medical microbiology in 19th century Spain and the use made of information available in this field are studied in the present paper through a basic bibliometric analysis of 426 papers and conference communications. Striking in this is the lack of periodicals specialized in microbiology. The majority of papers on that subject were written in the last quarter of the century coinciding with the consolidation of the theory considering germs as the cause of infectious diseases.
[ca] El pòster mostra una factorització. A la part superior trobem una aplicació f, de A a B, representat pel treball de recollir verdures del camp i dipositar-les al magatzem. Es descompon en tres aplicacions, una sobrejectiva (a l'esquerra), la projecció d'A a A/Ker(f), donada per la partició de les verdures segons el seu lloc d'emmagatzematge; una aplicació bijectiva (inferior), des d'A/Ker(f) fins a Im(f), donada pel dipòsit de les piles a les caixes corresponents; i una d'injectiva (dreta), la inclusió d'Im(f) a B, donada pel moviment de les caixes cap al seu destí. L'agricultor és la matemàtica Emmy Noether, autora d'aquest teorema i una figura fonamental de l'àlgebra actual. Aquest pòster ha estat seleccionat per al Mathematics for a Better World Poster Challenge 2021 per al dia internacional de les Matemàtiques

[en] The poster depicts a factorisation. At the top we find a mapping f, from A to B, represented by the work of picking vegetables from the field and depositing them in the warehouse. It decomposes into three mappings, a surjective one (left), the projection from A to A/Ker(f), given by the partition of the vegetables according to their storage place; a bijective one (bottom), from A/Ker(f) to Im(f), given by the deposit of the piles in the corresponding boxes; and an injective one (right), the inclusion from Im(f) to B, given by the movement of the boxes to its destination. The farmer is the mathematician Emmy Noether, author of this theorem and a fundamental figure of modern day algebra. This poster has been selected for the Mathematics for a Better World Poster Challenge 2021 on the International Day of Mathematics
[ca] En aquest treball es revisa la participació de dones pioneres europees en el camp psicològic, amb l'objectiu d'analitzar la seua aportació al desenvolupament de la disciplina, al llarg del segle xx i principis del xxi. Per això, de les fonts de la bibliografia que ofereix Benjamin, en 1980, s'han seleccionat set dones nascudes a Europa, en el segle xix. I a partir d'una metodologia bibliomètrica s'ha examinat la informació del Social Sciences Citation Index –ssci–, des de 1900 fins a 2016. Els resultats indiquen que les pioneres dones europees, psicoanalistes, psiquiatres i psicòlogues, han obtingut un alt nombre de citacions al llarg del temps. El temes en què les seues obres apareixen citades estan relacionats principalment amb el tractament de pacients depressius i esquizofrènics, en la mesura que les revistes pertanyen a l'àmbit de la psiquiatria, la psicoanàlisi i la Psicologia clínica. En conclusió, l'anàlisi de citacions mostra la seua aportació a la història de la psicologia.

[en] In this paper, the participation of the pioneering European women in the psychological field is reviewed. The aim of this study is to analyse their contribution to development on the discipline, at the end of the twentieth century and at the start of the twenty first century. For this purpose, using the Benjaminbibliography, in 1980, it has been selected seven women born in Europe in xix century. Through a bibliometric methodology it has selected the information of the Social Sciences Citation Index –ssci–, from 1900 until 2016.The results indicate pioneer European women, psychoanalysts, psychiatrists, and psychologists have received a high number of citations along the years. The topics of their works which appear quoted are fundamentally related with schizophrenic and depressive treatments, since journals belong to psychiatry, psychoanalysis and clinical psychology fields. In conclusion, the analysis of citations indicates their contribution to psychology history.
[ca] En l'article es proposa una anàlisi de la relació entre les famílies monoparentals i el treball remunerat. La finalitat és esbrinar si la forma de convivència s'hi vincula amb algun increment en la dificultat de les dones per accedir als ingressos de l'ocupació. S'utilitzen les microdades del Censo de Población y Viviendas de 2011 de l'INE, referides al País Valencià. L'anàlisi es realitza en dues fases: una anàlisi bivariable seguida d'una regressió logística multivariable. Els resultats indiquen que en la distribució de la participació precària en el mercat de treball allò més rellevant, en l'àmbit de les relacions de gènere i formes de convivència, són les diferències de gènere, sobre les que se superposa la forma familiar. Les dones tenen major probabilitat que els homes de tindre una vinculació precària al mercat de treball, però en les dones monoparentals amb fills/es menors de sis anys a càrrec aquesta vinculació precària es veu agreujada per una participació més incerta

[en] This article provides an analysis of the relationship between one parent families and employment's conditions. The goal is to determine if the type of family unit has a relation to an incremental difficulty for women to obtain employment's income. The study uses microdata from the 2011 Censo de Poblacion y Viviendas from INE (National Institute of Statistics), as related to País Valencia. The analysis has been done in two phases: a bivariate analysis followed by a multivariate logistic regression. The results indicate that in the distribution of precarious participation in the labour market, the most relevant aspect, in the field of gender relationships and forms of cohabitation, are gender differences and the family form can be superimposed on them. Women have a greater probability than men to have a precarious participation in the labour market, but in one parent families of women with children under 6 years old this is exacerbated by precarious participation more uncertain
[ca] Entre la prosa memorialista escrita en català durant l'Època Moderna, el "Dietari" de mossèn Pere Joan Porcar té un lloc rellevant, tant pel seu abast cronològic -unes quatre dècades a cavall dels segles XVI i XVII-- i les informacions que aporta sobre les vicissituds històriques de la ciutat i el regne, com per les dades que forneix sobre la llengua emprada aleshores. Hi trobem un corpus impagable de notícies sobre el món eclesiàstic, costums, rumors, abusos de poder, fets luctuosos, pasquins, conflictes sobre preeminències i celebracions diverses. Tot plegat, es tracta d'un recull de fets diaris o esdeveniments, més o menys importants, heterogenis, de vegades anecdòtics, que generava una societat valenciana, un societat regressiva, subalterna i deprimida, però que alhora manté la seua identitat particular dins de la Monarquia Hispànica.

[en] Among the memorial prose written in Catalan during the Modern Period, Father Pere Joan Porcar's "Dietari" has an important place, both for its chronological scope - some four decades between the 16th and 17th centuries - and the information it provides on the historical vicissitudes of the city and the kingdom, as well as for the data it supplies on the language used at the time. We find a priceless corpus of news about the ecclesiastical world, customs, rumours, abuses of power, mournful events, pasquins, conflicts over pre-eminence and various celebrations. In short, it is a compilation of daily facts or events, more or less important, heterogeneous, sometimes anecdotal, which generated a Valencian society, a regressive, subaltern and depressed society, but which at the same time maintained its particular identity within the Hispanic Monarchy.
[ca] Aquest article ofereix un panorama històric dels formats digitals emprats al segle XX en un petit camp de les Humanitats: la filologia catalana medieval, com a exemple de moltes altres àrees de recerca similars, no avantguardistes, i centrades en estudis textuals. S'hi mostra que la gestió textual i de vocabulari, així com les bades de dades lèxiques i bibliogràfiques, van constituir els seus primers projectes. L'article conclou amb una brevíssima valoració dels desafiaments digitals en el futur immediat, especialment en eines de publicació: pdf front a epub, i l'accelerat procés de compartir la recerca més recent a través de les xarxes socials d'investigadors. S'hi defén la via de la cultura en obert, i els acords de dades en obert, fonamentalment a través de Creative Commons.

[en] This article offers a historical survey of the twentieth-century digital formats used in a small field of the Humanities, medieval Catalan philology, as representative of many other non avant-garde, text-centred areas of humanist academic research: Word- and text management, alongside with lexical and bibliographical databases, were its first digital endeavours. The article concludes with the briefest assessment of digital challenges for the immediate future, with an emphasis on publishing tools: pdf versus epub, and the acelerating process of sharing the newest research through the new academic social networks. Open culture and open-data agreements, mainly through Creative Commons, are advocated.
[ca] RESUM: L'ús abundant de recursos gràfics en l'obra de Ramon Llull és un lloc de confluència de paraula i imatge. L'esquema arbori que Llull descriu verbalment al seu Arbre de ciència (1295-1296) és un cas complex i particular d'aplicació del recurs retòric anomenat "ècfrasi". Malgrat que originalment l'autor no va preveure la possibilitat de fer-ne una representació visual, en el procés de transmissió de l'obra hom va assajar en diverses ocasions de fer-ne una plasmació gràfica amb resultats decebedors per múltiples raons, la més important de les quals és que Llull va concebre un arbre multidimensional.PARAULES CLAUS: Llull; arbre; ècfrasi.

[en] ABSTRACT: The abundant use of graphic material in the work of Ramon Llull makes for a space where words and images intersect. The figure of the tree which Llull describes verbally in his Arbre de ciència (1295-1296) is a complex and special case of the application of a rhetorical device called "ekphrasis". Despite the fact that the author did not envisage the possibility of making a visual representation, in the work's later transmission attempts were made to provide graphic images with results which were unsatisfactory for many reasons, of which the most important was the fact that Llull conceived of his tree as multidimensional. KEYWORDS: Llull; tree; ekphrasis.
[ca] Resum: L'article passa revista a les diferents modalitats de la ironia que són presents a La Glòria del doctor Larén (1936), la primera novel·la de Pere Calders: les reflexions metaficcionals a càrrec dels narradors i dels personatges i altres recursos irònics a l'abast del narrador en l'exercici de les seues funcions, la ironia de l'autor en el prefaci, les ironies de situació, les ironies verbals i les paròdies. L'anàlisi mostra, a través de la diversitat i la recurrència de les ironies que hi apareixen, que La Glòria del doctor Larén posa les bases de la ironia que identificarà la poètica de l'autor i ho fa amb el caràcter, les funcions i l'estil característics de la producció de l'etapa de maduresa.Paraules clau: ironia, metaficció, paròdia, Pere Calders, La Glòria del doctor Larén.

[en] Abstract: This paper reexamines the different types of irony present in La Glòria del doctor Larén (1936), Pere Calders's first novel. These include meta-fictional reflections by narrators and characters and other ironic means within reach of the narrator in the exercise of his functions, the author's irony in the preface, irony of situation, verbal irony and parody. Through the diversity and recurrence of its ironies, the analysis shows that La Glòria del doctor Larén provides the basis for identifying the author's poetic irony with the character, functions and style characteristic of Calder's production of maturity..Key words: irony, metafiction, parody, Pere Calders, La Glòria del doctor Larén.
[ca] Aquesta compilació de partitures enriqueix i complementa el llibre biogràfic i analític titulat "Aproximació a la vida i obra de José Antonio Valls Subirats (1958-1983)", publicat a finals de 2022 per aquesta editorial "Publicacions de la Universitat de València", sobre el músic natural d'Alcanar José Antonio Valls Subirats. Les seves composicions i transcripcions, gairebé cap publicada fins ara, estan recopilades en aquest treball mitjançant una edició digital que ha procurat respectar el màxim possible el material manuscrit original. Amb ella, es pretén apropar i divulgar la seva obra a intèrprets, musicòlegs, etc., facilitant-ne la seva lectura i difusió en estar en accés obert. Cada obra inclou el seu guió i les particel·les de cada instrument.

[en] This compilation of scores enriches and complements the biographical and analytical book entitled "Aproximació a la vida i obra de José Antonio Valls Subirats (1958-1983)", published at the end of 2022 by this publishing house "Publicacions de la Universitat de València", on the native musician of Alcanar José Antonio Valls Subirats. His compositions and transcriptions, almost none published to date, are compiled in this work through a digital edition that has tried to respect the original manuscript material as much as possible. With it, it is intended to bring and disseminate his work to performers, musicologists, etc., facilitating its reading and dissemination as it is in open access. Each work includes its full score and the parts of each instrument.