[es] La pertenencia al imperio otomano durante más de tres siglos crea un sentimiento complejo con respecto a los Turcos, sentimiento difícil de calificar visto las circunstancias que llevaron a estos últimos en este país y de la evolución de la política de las autoridades de la Regencia hacia la población local. Sin embargo la invasión colonial favorece la formación de una imagen del pasado poder turco y del Estado turco del principio del siglo XIX a nivel del imaginario colectivo de los Argelinos en donde se entremezclan a la vez la realidad y el fantasma. Esta actitud sicológica traduce de hecho la idea consciente o inconsciente de privilegiar la pertenencia comunitaria para singularizarse mejor política y culturalmente con respecto al poder colonial francés. Cuando el realismo y la evolución de la situación del país, así como la de las ideas llevan a los Argelinos a la formación del movimiento nacional que define la identidad argelina a partir de un discurso político racional al mismo tiempo que lleva una acción cultural y social preparando la sociedad a liberarse del poder colonial , la elite y los dirigentes que preconizan esta liberación sigan, sin embargo, mirando hacia aquellos que consideran como los más próximos no sólo desde un punto de vista sociológico o cultural sino también políticamente, en particular, cuando la acción política es la expresión de un nacionalismo llevado contra los que se esfuerzan a negarlo. Es en esta perspectiva y en este sentido que se puede observar en los principales lideres argelinos, al menos durante un momento, si no una admiración por Mustafa Kemal Atatürk, por lo menos, un ejemplar en cuyos algunos aspectos merecen una mirada particular.Este estudio es pues, una tentativa de respuesta a la interrogación que parece oportuna plantear sobre las relaciones entre el movimiento nacional argelino y el pensamiento político de Mustafa Kemal Atatürk, intentando mostrar como a partir de una relación privilegiada entre Argelia y Turquía se injertó una unión entre las ideas políticas del fundador de Turquía moderna y las de algunas personalidades del movimiento nacional en Argelia.

[fr] L'appartenance de l'Algérie à l'Empire ottoman pendant plus de trois siècles crée un sentiment complexe vis,à,vis des Turcs, sentiment difficile à qualifier en raison des circonstances qui ont amené ces derniers dans ce pays et de l'évolution de la politique des autorités de la Régence envers la population locale. Néanmoins, l'invasion coloniale favorise la formation d'une image du pouvoir turc passé et de l'État turc du début du XXe siècle au niveau de l'imaginaire collectif des Algériens où se mêlent à la fois la réalité et le fantasme. Cette attitude psychologique traduit en fait l'idée consciente ou inconsciente de privilégier l'appartenance communautaire pour mieux se singulariser politiquement et culturellement par rapport au pouvoir colonial français.Lorsque le réalisme et l'évolution de la situation du pays ainsi que celle des idées mènent les Algériens à la construction d'un mouvement national qui définit l'algérianité à partir d'un discours politique rationnel tout en menant une action culturelle et sociale préparant la société à se libérer du pouvoir colonial, l'élite et les dirigeants qui prônent cette libération continuent néanmoins de regarder vers ceux qu'ils ressentent comme étant les plus proches non seulement d'un point de vue sociologique ou culturel mais aussi politiquement notamment lorsque l'action politique est l'expression d'un nationalisme menée contre ceux qui s'évertuent à le nier.C'est dans cette perspective et en ce sens qu'on peut observer chez les principaux leaders algériens, au moins pendant un moment, sinon une admiration pour Mustafa Kemal Atatürk, du moins un exemple dont certains aspects méritent un regard particulier.Cette étude est donc une tentative de réponse à l'interrogation qu'il semble opportun de poser sur les rapports entre le mouvement national algérien et la pensée politique de Mustafa Kemal Atatürk en tentant de montrer comment à partir d'un rapport privilégié entre l'Algérie et la Turquie s'est greffé un lien entre les idées politiques du fondateur de la Turquie moderne et celles de quelques personnalités du mouvement national en Algérie.