BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The validation of professional experience " VAP" in France is a way of recognizing the formative function of labor, in the sense that it provides an exemption from the qualification required to gain access to a diploma. " VAP" can be likened to the socio-economic dimension of professionalization? This dimension, which is located at an individual level is to strengthen the professionalism of the practitioner in the process of socialization of labor. Our assumptions are as " VAP" is a space trading bearing on the work of the training function. What is also an accompanying professional or personal project is in process and a desire to peer recognition and social environment. Our methodology is built from a qualitative survey questions and more particularly in the professionalization and the formative function of labor in the " Métiers de la formation ".

[fr] La validation des acquis professionnels (VAP) est un mode de reconnaissance de la fonction formatrice du travail, dans ce sens où elle octroie la dispense du titre requis pour pouvoir accéder à un diplôme. La VAP peut-elle alors s'apparenter à la dimension socioéconomique de la professionnalisation ? Cette dimension qui se situe à un niveau individuel est le renforcement de la professionnalité du praticien dans un processus de socialisation du travail. Nos hypothèses seront alors que la VAP est un espace de négociation prenant appui sur la fonction formatrice du travail. Qu'elle est également un processus d'accompagnement d'un projet professionnel ou personnel et s'inscrit dans un souhait de reconnaissance par les pairs et l'environnement social. Notre méthodologie est construite à partir d'une enquête qualitative et interroge plus particulièrement la professionnalisation dans les " Métiers de la formation. "
[en] Periurban spaces keep being characterized by the tempo of commuters' occupations. However, the increase of new forms of employment, including flexitime, results in a more continuous activity and need is increasingly felt for new services and more flexible opening hours. Clashes of interests between social groups are generated by the confrontation between several ways of life. Local authorities, essentially the communes, try to clear up these problems which tarnish the image of villages as convivial places. The articulation between periurban and urban temporalities has never been so necessary.

[fr] Les espaces périurbains restent très marqués par le rythme des navettes pendulaires. Pourtant, l'augmentation des situations d'emploi et des horaires atypiques induit un fonctionnement plus en continu et l'émergence de nouveaux besoins de services et d'horaires d'ouverture élargis. Des conflits entre groupes sociaux surgissent également de la confrontation entre plusieurs manières d'habiter le périurbain. Le pouvoir politique local, essentiellement les communes, essaient de répondre au mieux à ces problèmes qui remettent en cause l'image de villages conviviaux. L'articulation des temporalités périurbaines à celles de la ville est donc plus que jamais nécessaire.
[en] The disastrous notion of an emigration made compulsory by the fate of an unfortunate people conquered by foreign occupation is still widespread and precludes any serious analysis of this social phenomenon. After a critical survey of the prevailing views on emigration, the author suggests a systematic study of the varied reasons for working and living abroad. Political leaders could then base their political decisions on a real knowledge of motivations and behaviours.

[fr] La conception d'une émigration forcée par le destin d'un peuple conquis et malmené par l'occupation étrangère continue de faire des ravages et empêche toute réflexion sérieuse sur les réalités contemporaines de ce phénomène social. A partir d'une critique des conceptions actuelles de l'émigration, l'auteur demande qu'on engage enfin une étude systématique des raisons fort diverses qui poussent les Irlandais et les Irlandaises à vivre et à travailler à l'étranger afin que les responsables politiques disposent d'une connaissance réelle des motivations et des comportements.
[en] The aim of the present paper is to demonstrate how demographic and socio-economic variables in cross-national comparative survey research can be harmonised. After a short introduction discussing the difference between translation and harmonisation, the path from a national concept and structure to an internationally-applicable measurement instrument is traced using the education variable as an example.

[fr] Harmonisation des variables démographiques et socio-économiques dans la recherche par enquêtes transnationales: L'objectif de cet article est de démontrer comment les variables démographiques et socio-économiques dans les enquêtes transnationales peuvent être harmonisées. Après une courte introduction sur la différence entre traduction et harmonisation, on montre le développement qui s'opère entre des conceptions et des structures qui s'élaborent au niveau national jusqu'à des instruments de mesure qui soient valable à un niveau international, en utilisant l'exemple des variables éducatives.
[en] Just as the ground beneath Briony's feet is distinguished by 'floorboard cracks' (11), just as the Tallis's Meissen porcelain vase displays 'three fine meandering lines in the glaze' (43), just as the historical context of the fatal day of Briony's crime is marked by 'earthquakes' (59), that is, geological rifts, and just as the memory of Briony the adult writer is breaking up, the structure of McEwan's Atonement reveals multiple rifts and splits, a main fracture between Briony's main narrative and her 1999 coda and many secondary chinks between and within the various parts and subparts. This paper will examine this novelistic principle of fragmentation as a structural device meant to highlight the gaps between the characters' irreconcilable points of view, the chasm between fiction and reality, and possibly the discontinuity between unlike aesthetic or generic movements. However, in the same way as the vase is glued together again, the novel fuses together contrastive fictional conventions, intertextual influences and novelistic genres. Striving to convey separation and union, fragmentation and fusion, Atonement ultimately illustrates the paradoxical nature of postmodernism's patchworking both as a metaphor of a traumatic type of bearing after-witness characterised by a series of fractures (in the narrative, temporal and symbolical orders) and as a sign of the syncretic dream of combining Jane Austen and Virginia Woolf, humour and tragedy, realism and metatextuality, romance and historical fiction.

[fr] À l'instar de la terre sous les pieds de Briony et ses 'floorboard cracks' (11), à l'instar du vase en porcelaine et ses 'three fine meandering lines in the glaze' (43), à l'instar du contexte historique de la journée fatale du crime de Briony, contexte de tremblements de terre (59) et donc d'effondrements géologiques, et à l'instar de la mémoire craquelée de Briony, la romancière adulte, la structure de Atonement se distingue par de nombreuses fissures et cassures, une fracture profonde entre le récit de Briony et la coda de 1999, et plusieurs lézardes secondaires entre les diverses parties et sous-parties—et même à l'intérieur d'elles. Cet article se propose d'examiner le principe romanesque de la fragmentation comme un procédé structurel destiné à illustrer la béance entre les perspectives irréconciliables des différents personnages, le fossé entre la fiction et la réalité ainsi que la discontinuité entre divers courants esthétiques. Pourtant, tout comme le vase de porcelaine est ultérieurement recollé, le roman assemble des conventions fictionnelles, des influences intertextuelles et des genres romanesques fort variés. Dans sa tentative de représenter simultanément union et séparation, fusion et fragmentation, le roman de McEwan reflète la nature paradoxale du postmodernisme et son principe du patchwork, métaphore de l'écriture traumatique caractérisée par une série de fractures (dans l'ordre narratif, temporel et symbolique) et signe d'un rêve syncrétique qui associerait Jane Austen et Virginia Woolf, l'humour et la tragédie, le réalisme et la métatextualité, la romance et la fiction historique.
[en] An ergonomic study was carried out to identify working conditions with an impact on musculoskeletal disorder risk factors in a pig processing plant, and proposals for change aimed at reducing the level of risk were then made. The study took place during a workplace training period for a second cycle diploma in ergonomic intervention at the Université du Québec à Montréal. Two plant workstations were targeted, namely the carcass saw and the fat lift. Electromyography (EMG), together with a psion organizer event recorder and video, were used to observe the saw operators. Analysis of their methods revealed a muscular effort in excess of 10 % for wrist flexors when the operators kept the saw latches activated between carcasses. They did this because of cycle times and malfunctioning of the saw motor. Recommendations were made concerning the working space and the saw motor. At the fat station, working techniques and lifting effort for different types of carcasses were analyzed using a digital dynamometer and video. Recommendations were made concerning lifting techniques, working space and rotation of workers between different workstations.

[fr] Afin de réduire les facteurs de risque pouvant contribuer à accroître les Troubles musculo-squelettiques (TMS) dans un abattoir porcin, une étude ergonomique propose d'identifier les conditions du travail qui influencent les facteurs de risque. Par la suite, des propositions de changements sont élaborées. Cette intervention a été réalisée dans le cadre d'un stage au DESS en intervention ergonomique de l'Université du Québec à Montréal. Deux postes de travail de l'usine porcine ont été ciblés : la scie à carcasse et la levée de la panne. Pour mieux connaître les efforts des scieurs l'électromyographie (EMG), combiné à un enregistreur d'événements " psion organizer " et la vidéo ont été utilisés. L'analyse des différents modes opératoires des travailleurs a permis d'observer un coût musculaire plus élevé de 10 % pour les muscles fléchisseurs du poignet lorsque les opérateurs maintenaient les clenches de la scie activées entre la coupe de chaque porc. Le mauvais fonctionnement du moteur de la scie combiné au temps de cycle étaient en cause pour l'adoption de ce mode opératoire. Des recommandations quant à l'espace de travail et au moteur de la scie ont été proposées. Au poste de la panne, l'analyse des différentes techniques de travail et des efforts de soulèvement en fonction de certaines caractéristiques des porcs ont été effectuées grâce à un dynamomètre numérique combiné à la vidéo. Des recommandations quant à la technique de levage des pannes, à l'espace de travail et à la rotation entre les travailleurs de divers postes ont été proposées.
[en] This article first of all presents the evolution of collective gardens in Bordeaux and its metropolitan area from the nineteenth century up to the present day. In a second part, there is an examination of their typology and of their current functions. The study shows that shared gardens are the most well-established, but that allotment or family gardens still survive under certain conditions. The results of a programme of interviews and a quantitative survey carried out in five collective gardens in Bordeaux show that these gardens bring many benefits apart from merely providing food. Indeed, this food function is no longer predominant and the gardeners themselves usually underline the educational and therapeutic roles of the garden and its contributions to creating social links.

[fr] Cette recherche présente, dans un premier temps, l'évolution de l'ensemble des jardins collectifs du xixe siècle à nos jours à Bordeaux et sa métropole. Dans un deuxième temps, leur typologie et leurs fonctions actuelles sont explorées. L'étude montre que les jardins partagés sont les plus implantés mais que les jardins familiaux perdurent dans certaines conditions. Les résultats d'entretiens semi-directifs et une enquête quantitative conduits auprès de cinq jardins collectifs à Bordeaux Métropole attestent que le jardin apporte de nombreux bénéfices autres que la fonction alimentaire. Cette dernière n'est pas prédominante. Les fonctions éducatives, curatives et créatives de lien social sont mises en avant, le plus souvent, par les jardiniers.
[en] In the 1830s, Achille Allier writes L'ancien Bourbonnais and ferociously evoked the "monument-career". He denounces the recovery practices that tear up monuments and ultimately signify their disappearance. Because even if the July Monarchy, since 1830, thus extending the laws promulgated during the French Revolution, has put in place administrative rules to preserve and conserve monuments, the application of the laws is in reality slow and laborious. The intellectual elites, in Paris as in the provinces, are moved by this. These hate both the cynicism and inertia of the authorities and the impious inconsistency of the people who desecrate the remains of the nation by collecting and reusing them for unworthy ends. An economy of ruins indeed takes advantage (and profits) from abandoned monuments. It is the fate of these artefacts, in Auvergne, and more particularly those of the former Saint-Alyre abbey, in Clermont-Ferrand, that interests us here. From the revolutionary period, a reflection on the future of these artefacts took place. Resource artefacts that will experience very different fates, whether they are the object of a recovery which turns these objects into materials or whether they are assigned to a metamorphosis which makes these objects works of art in museums that are gradually being formed.

[fr] Dans les années 1830, Achille Allier s'attelle à l'écriture de L'ancien Bourbonnais et évoque avec férocité le " monument-carrière ". Il fustige les pratiques de récupération qui dépècent les monuments et in fine signent leur disparition. Car même si la Monarchie de Juillet, depuis 1830, prolongeant ainsi les lois promulguées pendant la Révolution française, a mis en place des règles administratives pour préserver et conserver les monuments, l'application des lois s'avère en réalité lente et laborieuse. Les élites intellectuelles, à Paris comme en Province, s'en émeuvent. Celles-ci vitupèrent tout à la fois contre le cynisme et l'inertie des autorités et l'inconséquence impie du peuple qui profane les vestiges de la Nation en les collectant et en les réutilisant à des fins indignes. Une économie des ruines tire en effet parti (et profit) des monuments abandonnés. C'est le devenir de ces artefacts, en Auvergne, et plus particulièrement ceux de l'ancienne abbaye Saint-Alyre, à Clermont-Ferrand, qui nous intéresse ici. Dès la période révolutionnaire, se met en effet en place une réflexion sur le devenir de ces artefacts. Des artefacts ressources qui vont connaître des devenirs très différents, qu'ils soient l'objet d'une récupération qui fait de ces objets des matériaux ou qu'ils soient assignés à une métamorphose qui fait de ces objets des œuvres d'art dans les espaces muséaux qui se constituent progressivement.
[en] In Tunisia, following the January 14th 2011 "revolution", the Ennahdha party has established itself as a major player in Tunisian politics. The scope of this publication is to examine the evolution of this party's relations with the Tunisian trade union field before and after the revolution. In order to do so, we studied the relationship between the Islamist party and two trade unions, as well as the imam unions which are associated to them. These two trade unions are: the Tunisian General Labour Union (UGTT) - the main trade union of the country, created in 1946 - and the Tunisian Labour Organisation (OTT) – a trade union created in 2013, close to the Islamist ideology. This analysis reveals the difficulties and the causes for Ennahdha's failure to have a real influence in the Tunisian trade union field.

[fr] En Tunisie, après la révolution du 14 janvier 2011, le parti Ennahdha s'est imposé comme acteur majeur de la politique tunisienne. L'objectif de cette publication est d'examiner l'évolution des relations de ce parti avec le champ syndical tunisien avant et après la révolution. Ainsi, nous avons étudié le rapport du parti islamiste avec deux centrales syndicales et les syndicats d'imâms qui y sont affiliés. Ces deux centrales sont : l'Union générale tunisienne du travail (UGTT) – principale centrale syndicale du pays créée en 1946 – et l'Organisation Tunisienne du Travail (OTT) – centrale syndicale créée en 2013, proche de l'idéologie islamiste. Cette analyse permet de constater les difficultés et les raisons de l'échec d'Ennahdha à avoir une véritable influence dans le champ syndical tunisien.
[en] To illustrate the company's importance in the history of photography and its emergence as a widespread popular practice, Eastman Kodak's participation in world's fairs is a particularly useful and informative object of study. The negotiations that surrounded photography's first emergence as a consumer medium reveal a discontinuous history rooted in a complex process of integration made up of advances and retreats, attempts and rejections, which seem to crystallize in 1939 in the staging of the Kodak Pavilion at the New York World's Fair. The marketing strategies employed to launch the company's color film were built around a fundamental tension between the familiar and the monumental, between identification and fascination, which made the giant slide show The Cavalcade of Color one of the fair's most popular attractions.

[fr] Pour illustrer l'importance de l'industrie dans l'histoire de la photographie et dans l'avènement de la photographie de masse, la participation d'Eastman Kodak aux expositions universelles constitue un objet d'étude particulièrement éloquent. Les négociations qui jalonnent les prémices de la consommation du médium photographique dessinent une histoire discontinue, établie sur une intégration complexe, faite d'avancées et de reculs, de tentatives et de rejets qui semblent se cristalliser, en 1939, dans la mise en scène du pavillon Kodak de la World's Fair de New York. Les stratégies commerciales mises en place pour le lancement de la pellicule couleur s'organisent sur une tension fondamentale entre le familier et le monument, l'identification et la fascination, qui feront du diaporama géant The Cavalcade of Color, un des événements les plus populaires de l'Exposition.
[en] This article also reflects on how neoliberal policies, as government practices and narratives, aim to govern indigenous territories and their ecosystems in the Colombian Amazon. The experiences of REDD+ programs will be addressed as economic and political mechanisms that intervene in ecosystems as spaces of investment and sources of profit. The proposed approach promotes discussion around the concept of the duck-bill platypus by Brazilian sociologist Francisco de Oliveira (2003), which allows thinking about the Amazonian realities gone through economic attributes, conflicts and different relations, where neoliberal policies, for example, can feed off backwardness, and financial capital is imbued with precariousness, giving dialectical form to a reality in permanent contradiction. Finally, it will focus on how the Amazonian peoples are debating between the commercialization of the so-called " environmental services " and the mobilizations of their cultural practices as a common refuge before the machinery of capital.

[fr] Cet article analyse la façon dont les politiques néolibérales, en tant que pratiques gouvernementales et en tant que récits, interviennent sur les territoires indigènes et leurs écosystèmes en Amazonie colombienne. Seront abordées les expériences des programmes REDD+ comme mécanismes économiques et politiques qui interviennent dans les écosystèmes en tant qu'espaces d'investissement et sources de profit. L'approche présentée met en exergue la discussion autour du concept d'Ornitorrinco du sociologue brésilien Francisco de Oliveira (2003), qui nous permet de penser les réalités amazoniennes traversées par des attributs économiques, des conflits et différentes relations économiques, dans lesquelles les politiques néolibérales, par exemple, peuvent se nourrir du retard socio-économique, le capital financier est associé avec la précarité, donnant une forme dialectique à une réalité en contradiction permanente. Enfin, il se concentrera sur la façon dont les peuples amazoniens se situent entre la commercialisation des soi-disant " services environnementaux " et la mise en œuvre de leurs pratiques culturelles comme un refuge commun contre la machinerie du capital.
[en] Critics have noted the prominence in Shakespeare's Roman tragedies of the related discourses of hunting, sacrifice, and ceremonialism. The emphasis on ritualism and aberrant feasting in these plays finds its echo in the par force hunting, which evokes in order to deny the subjectivity of the noble quarry, casting the deer as both worthy adversary and aestheticized corpse. Early modern hunting manuals describe the ritualism at the conclusion of the aristocratic hunt, formalised ceremonies which enacted an elaborately ceremonial dissection and distribution of the body of the slain quarry, drawing their symbolic charge from the inherent violence of the hunt and its sacrificial emphasis on the dead animal's physical dismemberment. Exploring the interactions between hunting, ritualism, and sacrifice in Titus Andronicus, Julius Caesar, and Coriolanus, this article excavates the contemporary significance of the deer as animal, as lordly game, and as symbol. This article suggests that in these plays, the animal corpse becomes a useful metaphor for communal conflict and division, resonances which the aristocratic sport easily evoked given the discourses of exclusion and elitism which surrounded it and its importance in the construction of noble male identity.

[fr] La critique a montré l'importance, dans les tragédies romaines de Shakespeare, des discours sur la chasse, le sacrifice et le cérémonial. La part du ritualisme et des aberrantes festivités associées dans ces pièces trouve un écho dans la vénerie qui, afin de nier toute subjectivité à la proie, suppose de la concevoir à la fois comme valeureux adversaire et corps esthétisé. Les manuels de chasse de la première modernité décrivent les rituels qui viennent clôre la chasse aristocratique, les cérémonies formelles où l'on dissèque et partage le corps mutilé de l'animal qui trouvent leur charge symbolique dans la violence inhérente à la chasse et l'importance accordée au sacrifice et au démembrement de l'animal mort. Cet article explore les liens entre chasse, ritualisme et sacrifice dans Titus Andronicus, Julius Caesar, et Coriolanus, afin d'exhumer le sens contemporain de la dépouille animale, à la fois noble gibier et symbole. La présente contribution suggère que dans ces pièces le cadavre animal devient métaphore utile du conflit et de la division de la communauté, faisant écho à ce qu'évoque aisément les discours sur l'exclusion et l'élitisme qui entourent ce divertissement aristocratique tout à fait central dans la construction d'une identité masculine noble.