BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los modelos imperiales fueron más importantes de lo que parece en la Historia llamada Silense y en la época de Fernando y Sancha. Hemos estudiado la importancia del modelo del emperador Constantino y el de su madre Elena en el reino de León. La construcción de iglesias, el cuidado de las comunidades de monjes y monjas, el ascetismo y el culto a las reliquias y a la cruz pueden comprenderse mejor a partir de actitudes imperiales desarrolladas en la Antigüedad tardía e interpretadas en el siglo XI. Estas nuevas propuestas eran una novedad en relación al pasado visigodo.

[fr] Les modèles impériaux ont été plus importants qu'il ne le semble dans l'Historia dite Silensis et à l'époque des rois Ferdinand I et Sancie. Nous avons étudié l'importance du modèle créé par l'empereur Constantin et sa mère Hélène dans le royaume de León. La construction des églises, le soin des communautés de moines et de moniales, l'ascétisme et le culte des reliques et de la croix peuvent être mieux compris à partir des attitudes impériales développées pendant l'Antiquité tardive et interprétées au XIe siècle. Ces nouvelles propositions constituaient une nouveauté par rapport au passé wisigothique.
[es] Cómo se explicar el éxito de los ensayos controlados aleatorios ? Un estudio de J-PALCon base en un método cuantitativo de evaluación de impacto, los experimentos aleatorios han sido muy exitosos en los últimos diez años. Este artículo tiene como objetivo explorar las razones de esto mediante la movilización de materiales originales. El funcionamiento del laboratorio líder de este método, el J-PAL, participa en la amplia difusión de este enfoque. Se utiliza una base de datos prosopográfica sin precedentes para mostrar que el capital académico y académico de los investigadores afiliados a J-PAL es una pista para explicar el éxito de los experimentos aleatorios. Su legitimidad se basa en particular en los cursos académicos de alto nivel de estos investigadores, legitimados por sus prestigiosos puestos profesionales.

[fr] Fondées sur une méthode quantitative d'évaluation d'impact, les expérimentations aléatoires rencontrent un vif succès depuis une dizaine d'années. Cet article vise à en explorer les raisons en mobilisant des matériaux orignaux. Le fonctionnement du laboratoire leader de cette méthode – le J-PAL – participe à la large diffusion de cette démarche. Une base de données prosopographiques inédite est mise à profit pour montrer que les capitaux scolaires et académiques des chercheurs affiliés au J-PAL constituent une piste explicative du succès des expérimentations aléatoires. Leur légitimité repose notamment sur les cursus scolaires de haut niveau de ces chercheurs, légitimité renforcée par leurs positions professionnelles prestigieuses.
[es] Presentamos los resultados de una investigación realizada a través de docu­mentos personales, obtenidos mediante la realización de entrevistas en profun­didad que reﬂejan una realidad poco estudiada hasta el momento desde el punto de vista sociológico, cual es la de las personas disléxicas en su entorno escolar y familiar. Se trata de un problema social que afecta a una proporción notable de la población, pero que no ha sido caliﬁcada como tal por el entorno social, por constituir hasta el momento un trastorno invisible. La perspectiva teórica en la que se basa es conﬂictivista e interaccionista y la metodología cualitativa. Adoptamos en consecuencia los presupuestos de la sociología acerca de la edu­cación especial con el propósito de describir lo que signiﬁca ser disléxico en un mundo en el que la lectoescritura es un requisito esencial para la inclusión social e intentar poner de maniﬁ esto los mecanismos por los que esta diﬁ cultad de aprendizaje se convierte en una discapacidad.

[fr] Nous présentons les résultats d'une investigation réalisée à travers des documents personnels, obtenus grâce à la réalisation de interviews entretiens en profondeur qui reflètent une réalité peu étudiée jusqu'au moment du point de vue sociologique, qui est celle des personnes dyslexiques dans son environnement scolaire et familier. Il s'agit d'un problème social qu'il touche une proportion remarquable de la population, mais que n'a pas été qualifié comme tel par l'environnement social, parce que constitue jusqu'au moment un dérangement invisible. La perspective théorique sur laquelle il est basé est confl ictiviste et un interactionnaire et la méthodologie qualitative. Nous adoptons en conséquence les présupposes de la Sociologie au sujet de l'éducation spéciale avec l'intention de décrire ce qui signifie être dyslexique dans un monde dans lequel le lectoscripture est un prerequisite essentiel pour l'inclusion sociale et essayer de mettre en évidence les mécanismes par lesquels cette diffi culté d'apprentissage devient un discapacité.
[es] El artículo muestra el nacimiento y desarrollo de la institución consular en una de las jóvenes repúblicas americanas: el Uruguay. Se trata de un caso significativo e interesante para comprobar el funcionamiento y la formación de la red consular en uno de los estados que surgieron tras el período emancipador y el colapso del Imperio español. Mostrar el nacimiento de esta institución permitirá conocer el desarrollo y conformación de una institución que asentará las relaciones internacionales del Uruguay con los países en los que se instalan dichos consulados en un período de cambio y en el que comenzaban a expandirse las bases del modelo agro-exportador. Para tal fin, se han trabajado fuentes primarias del Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay y fuentes secundarias que abordan dicha materia.

[fr] L'article montre la naissance et le développement de l'institution consulaire dans l'une des jeunes républiques américaines : l'Uruguay. C'est un cas significatif et intéressant pour vérifier le fonctionnement et la formation du réseau consulaire dans l'un des États apparus après la période d'émancipation et l'effondrement de l'Empire espagnol. Montrer la naissance de cette institution nous permettra de connaître le développement et la formation d'une institution qui établira les relations internationales de l'Uruguay avec les pays où ces consulats sont installés dans une période de changement et où les bases du modèle d'exportation agricole commençaient à s'étendre. À cette fin, nous avons travaillé sur les sources primaires du ministère des affaires étrangères de l'Uruguay et sur les sources secondaires traitant de ce sujet.
[es] RESUMENSe han estudiado moluscos, ostrácodos y vertebrados, en dos muestras del Punto 2 (caracterizadas por notables "acumulaciones por flotación", cerca de la antigua ribera de las Lomas) y en los niveles superiores del Punto 4 (pantano interno). Sobre esta base, se pueden determinar las oscilaciones del nivel de agua y las variaciones de las condiciones ecológicas, en el tiempo.Hacia el V milenio a.C, el Punto 2 indica un lago de escasa profundidad, con entorno básico, fondo bien oxigenado y vegetación ribereña. Por el contrario, a partir de mediados del III milenio a.C, el Punto 4 corresponde a un pantano de ligera profundidad de agua, y en vías de desecación.

[fr] RESUMEMollusques, ostracodes et vertébrés ont été étudiés dans deux échantillons du Point 2 (caractérisés par de remarquables cordons de flottage, près de l'ancienne rive des Lomas) et dans les niveaux supérieurs du Point 4 (marais interne). Sur cette base, on peut déterminer les oscillations du plan d'eau et les variations des conditions écologiques dans le temps.Vers le Ve millénaire av. J.-C, le Point 2 indique un lac de faible profondeur à environnement basique, fond bien oxygéné et végétation riveraine. Au contraire, depuis le milieu du IIIe millénaire av. J.-C, le Point 4 correspond à un marais à faible profondeur d'eau et en voie d'assèchement.
[es] Exilado en Estados-Unidos desde fines de los años '70, Dinh Q se formaó a los artes visuales de las escuelas norteamericanas y se hizo conocer del mundo artístico con su técnica de "tejido de fotografías" un método inspirado del trenzado tradicional vietnamita. Su carrera internacional lo lleva a viajar en el mundo entero. Recientemente eligió volver a vivir en el Vietnam para colaborar al desarrollo de una escena artística local.Su recorrido ilustra el de numerosos artistas en diáspora que, como el, han logrado que su obra sea reconocida en el mercado mundial del arte contemporáneo poniendo en adelante sus orígenes. Pueden después asumir un papel de mediación y de innovación en los países periféricos de donde han salido.

[fr] Exilé aux États-Unis depuis la fin des années soixante-dix, Dinh Q. Lê se forme aux arts visuels dans les écoles nord-américaines et se fait connaître des milieux artistiques pour sa technique du " tissage de photographies ", un procédé inspiré du nattage traditionnel vietnamien. Il poursuit aujourd'hui une carrière internationale qui le conduit à se déplacer dans le monde entier, et a choisi récemment de rentrer vivre au Vietnam pour y travailler au développement d'une scène artistique locale.Son parcours illustre celui de nombreux artistes en diaspora qui, comme lui, gagnent leur reconnaissance sur le marché mondial de l'art contemporain en rejouant dans leurs œuvres leurs origines et peuvent ensuite avoir un rôle de médiation et d'innovation dans les pays périphériques dont ils sont issus.
[es] Cómo los hombres se apoderan de ls funciones reproductivas de las mujeres. La investigación etnológica y la historia muestran que la función reproductiva de las mujeres no ha cesado jamás de ser socialmente dominada por los hombres.

[fr] Comment les hommes s'emparent des fonctions reproductives des femmes. La recherche ethnologique et l'histoire montrent que la fonction reproductive des femmes n'a jamais cessé d'être socialement dominée par les hommes.
[es] "Deformances. Destellos de una cartografía teatral desobediente" traza una cartografía teatral sudaca de caminos escasamente revistados por los discursos historiográficos. A partir del trabajo de Batato Barea, Klaudia con K, Fernando Noy, Julia Lagos, Dominique Sanders, Mosquito Sancineto, Susy Shock, Naty Menstrual, Malva Solís, Julia Amore, Camila Sosa Villada y Lukas Avendaño realizados en el Centro Cultural Rojas de la Universidad de Buenos Aires, se aúnan relatos dispersos, interrumpidos. Cada performer, desde su singularidad escénica, compone recorridos en los que: "todos los caminos conducen a Batato", tal como señaló el poeta Fernando Noy. La figura irreverente del "primer claun travesti literario" resulta paradigmática para tejer complicidades estético-afectivas con determinados movimientos socio-sexuales en la década del ochenta, noventa y el nuevo milenio y con distintas modalidades escénicas características del campo teatral de la Ciudad de Buenos Aires desde la apertura democrática en adelante: el clown, la improvisación y las prácticas autobiográficas. Las mismas configuraron territorios estético-políticos a partir de los cuales fue posible tramar una cartografía de las desobediencias sexo-genéricas en el Centro Cultural Rojas (1984-2014).

[fr] Déformances s'essaie à dessiner une cartographie théâtrale sud-américaine dont les chemins ne sont que rarement explorés par les discours historiographiques. Les travaux de Batato Barea, Klaudia con K, Fernando Noy, Julia Lagos, Dominique Sanders, Mosquito Sancineto, Susy Shock, Naty Menstrual, Malva Solís, Julia Amore, Camila Sosa Villada et Lukas Avendaño, réalisés au Centre culturel Rojas de l'Université de Buenos Aires, permettent de réunir des récits épars, interrompus. Chaque performer compose, à partir de sa singularité scénique, des parcours dans lesquels " tous les chemins mènent à Batato ", selon les mots du poète Fernando Noy. La figure irrévérencieuse du " premier clown travesti littéraire " s'avère paradigmatique dans la construction de complicités esthético-affectives avec certains mouvements socio-sexuels des années 1980-1990 et du nouveau millénaire, et avec différentes modalités scéniques du champ théâtral de la ville de Buenos Aires depuis le retour à la démocratie en Argentine : le clown, l'improvisation et les pratiques autobiographiques. Ces dernières ont configuré des territoires esthético-politiques à partir desquels il a été possible d'esquisser une cartographie des désobéissances sexo-génériques au sein du Centre culturel Rojas (1984-2014).
[es] La medicina en Alemania durante la época nacionalsocialista constituyó un área social de intensas contradicciones éticas y existenciales. Frente a los crímenes de lesa humanidad, perpetrados" por médicos serviciales al poder y ávidos de reconocimiento, en nombre de una "ciencia de la raza" y de una "guerra total, hubo también actitudes y gestos oponentes de quienes persistieron –con un alto riesgo personal– en mantener una visión humanista de la profesión y su quehacer en la sociedad. Este artículo continúa la exposición iniciada en el décimo número de la Revista Polis, y aborda las gestiones en contra de los crímenes de la medicina bajo la égida nacionalsocialista. Se apoya en un estudio sistemático de fuentes originales y en las recientes investigaciones sobre la temática en Alemania y en los países ocupados por el régimen nazi durante la II Guerra Mundial.

[fr] La médecine en Allemagne durant l'époque nationale-socialiste a constitué une aire sociale d'intenses contradictions éthiques et existentielles. Face aux crimes de lèse humanité, perpétrés par des médecins serviles à l'égard du pouvoir et avides de reconnaissance au nom d'une " science de la race " et d'une " guerre totale ", il y eut aussi des comportements et des gestes d'opposition de ceux qui ont persisté – courant un grand danger personnel – à maintenir une vision humaniste de la profession et de leur vocation au sein de la société. Cet article poursuit l'exposition débutée dans le dixième numéro de la Revu Polis, et aborde les gestions contre les crimes de la médecine sous l'égide nationale-socialiste. Il s'appui pour cela sur une étude systématique de sources originales et sur de récentes investigations relatives à la thématique en Allemagne et dans les pays occupés par le régime nazi au cours de la II Guerre Mondiale.
[es] Un aumento masivo en el uso de la palabra francesa confinement ocurrió en marzo y abril de 2020, durante la pandemia de Covid-19. Se realiza un estudio de la semántica histórica con motivo de este notable hecho léxico para comprender el contexto lingüístico en el que se desarrolló.

[fr] Un surgissement massif des emplois du mot français confinement intervient en mars et avril 2020, à l'occasion de la pandémie de Covid-19. Une étude de sémantique historique est menée à l'occasion de ce fait lexical remarquable pour comprendre le contexte linguistique dans lequel il s'est produit.
[es] A partir de los conceptos de " perímetro " y de " representación ", el artículo explora las recientes evoluciones constatadas en el continente americano en materia de integración analizando las percepciones que de ellas se tiene en las Américas y en Europa. Tras medir el alcance de los diferentes esquemas de integración hoy vigentes – en la esfera hemisférica, regional y subregional – y su pertinencia para los países miembros, el artículo se interroga sobre las causas de dichos cambios. Con la crisis como trasfondo, el reacomodamiento de la escena internacional contemporánea y la emergencia de nuevos liderazgos que desplazan los tradicionales del siglo XX, aparecen como los principales causantes.

[fr] En utilisant les concepts de périmètre et de représentation cet article explore les récentes évolutions constatées sur le continent américain en matière d'intégration et en analyse les perceptions tant en Europe que dans les Amériques. Après avoir mesuré la portée des différents schémas d'intégration actuellement en vigueur – à l'échelle continentale, régionale et sous-régionale – et leur pertinence pour les pays membres, l'article s'interroge sur les causes de ces changements. Sur fond de crise, le réarrangement de la scène internationale contemporaine et l'émergence de nouveaux leaderships se substituant aux plus traditionnels du XXème siècle apparaissent comme étant à l'origine de ces changements.
[es] La escolarización de los niños de dos y tres años ha sido objeto de numerosas controversias jurisdiccionales en los últimos sesenta años. Cada vez, los docentes, a través de sus sindicatos, han mostrado su adhesión a la escolarización de estos alumnos. Sin embargo, la observación de su trabajo demuestra que, en la práctica, delegan la mayor parte de las tareas a personal subalterno, los ATSEM (Agentes Territoriales Spécialisées des Écoles Maternelles/Agentes Territoriales Especializados de las Escuelas Preescolares). Para estos docentes, estos " pequeños " representan un " trabajo sucio ". Sin embargo, para los ATSEM, este trabajo sucio es sólo " relativo ", ya que se reapropian de la responsabilidad de estos alumnos y la convierten en un instrumento de valorización de su estatus profesional.

[fr] La scolarisation des élèves de deux et trois ans – " les petit·es " – a fait l'objet de nombreuses controverses juridictionnelles depuis une soixantaine d'années. Chaque fois, les enseignantes, par leurs syndicats, ont montré leur attachement à la scolarisation de ces élèves. Pourtant, l'observation du travail montre qu'en pratique, elles en délèguent une majeure partie à des personnels subalternes, les ATSEM (Agentes Territoriales Spécialisées des Écoles Maternelles). Pour ces enseignantes, ces " petit·es " représentent un " sale boulot ". Pourtant, ce sale boulot n'est que " relatif " pour les ATSEM qui se réapproprient la prise en charge de ces élèves pour en faire un vecteur de valorisation professionnelle.
[es] La concepción del espacio territorial y su ordenamiento definen en buena medida el funcionamiento de una sociedad, sobre todo, en términos de flujos de materiales y energía. En momentos en que el acceso a combustibles fósiles baratos se deteriora y ante la agudización del calentamiento global, se considera útil la reflexión de cómo se han construido territorialmente las sociedades modernas; en particular la de Estados Unidos (EUA), ciertamente la más despilfarradora del planeta. El presente texto parte, por tanto, de revisar la situación energética-ambiental contemporánea, para luego revisar históricamente el caso de Suburbia, un esquema contemporáneo de construcción espacial-territorial de Estados Unidos que ha tenido como punta de lanza la creciente asfaltización y automovilización del país. Sus consecuencias sociales y ecológicas, entre otras, son analizadas. Se concluye con una valorización de alternativas y retos.

[fr] La conception de l'espace territorial et son organisation définissent en grande mesure le fonctionnement d'une société, surtout en termes de flux matériels et d'énergie. Dans un contexte marqué par la restriction progressive de l'accès à des combustibles fossiles bon marché et face à l'aggravation du réchauffement global, une réflexion concernant la manière dont les sociétés modernes se sont construites territorialement s'avère utile ; et plus particulièrement portée sur les Etats-Unis, certainement une des organisations territoriales qui gaspille le plus de la planète. Cet article propose par conséquent d'étudier la situation énergétique-environnementale contemporaine, pour ensuite réviser l'histoire de l'exemple de Suburbia, en tant que schéma contemporain de construction spatio-territorial des Etats-Unis, et dont le fer de lance fut la croissante " asphaltisation " et l'augmentation du nombre de voitures dans le pays. Ses conséquences sociales et écologiques, entre autres, sont analysées. Nous concluons sur une mise en valeur de ses alternatives et défis.
[es] Este artículo trata algunos aspectos desarrollados en mi tesis de doctorado. Esta investigación tiene como objeto las celebraciones oficiales organizadas en Buenos Aires entre el 18 y el 25 de mayo del 2010 para el Bicentenario de la Revolución de Mayo. Un primer punto metodológico explica la perspectiva adoptada para analizar el acontecimiento. Luego se contextualiza la celebración tomando en cuenta la realidad social y política de la Argentina post-crisis. Se analizan algunas de las etapas fundamentales del ritual conmemorativo desplegado desde el poder el 25 de mayo a la noche para refundar el sistema de representaciones de la identidad nacional y reinventar la liturgia patriótica argentina, al mismo tiempo que se observan los distintos niveles de la memoria colectiva que fueron solicitados.

[fr] Cet article revient sur certains aspects abordés dans le cadre de ma thèse de Doctorat1. Cette recherche a pour objet d'étude les célébrations officielles organisées à Buenos Aires entre le 18 et le 25 mai 2010 pour le Bicentenaire de la Révolution de Mai 1810. Après un point méthodologique concernant l'approche de l'événement, il propose de revenir sur le contexte et certains enjeux sociaux et politiques de cette célébration, dans l'Argentine de l'après-crise. Il analyse quelques-unes des étapes fondamentales du rite déployé le 25 mai 2010 au soir pour refonder le système de représentations de l'identité nationale et réinventer la liturgie patriotique argentine, tout en observant les différentes instances de la mémoire collective à l'œuvre. bicentenaire, Argentine, commémoration, mémoire(s), identité nationale, mythe, cérémonies
[es] Este artículo presenta una plataforma web interactiva bautizada semogeo, la cual permite explorar palabras clave utilizadas en artículos de geógrafos franceses entre 1969 y 2007. La plataforma aplica métodos de análisis de redes semánticas al Directorio de geógrafos, una fuente muy rica de información sobre la disciplina, aunque poco explotada. El artículo comienza con una breve presentación de la fuente de la data y propone un estado del arte de los métodos de visualización y estructuras. Se describe la plataforma utilizada a partir del paquete de R shiny y sus características técnicas.

[fr] Cet article présente une plateforme web interactive baptisée semogeo permettant d'explorer les mots-clés utilisés par les géographes français pour identifier leur travail de 1969 à 2007. Cette plateforme applique des méthodes d'analyse de réseaux sémantiques au Répertoire des géographes, source d'information très riche sur la discipline et encore largement inexploitée. L'article commence par une mise au point sur les analyses quantitatives des structurations disciplinaires. Il décrit ensuite la plateforme mise en place avec le package shiny du logiciel R et ses caractéristiques techniques.