BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Traditional wooden houses are a fundamental part of Istambul heritage, but from the fifties of the 20th century they have been disappearing, replaced with structures of concrete. From the seventies, several restoration projects have tried to protect them, following different conceptions on restoration, on the concept of the authenticity, and on the idea of the city. From restorations based on the demolition / reconstruction and on the recreation of urban scenes for tourists, up to the interventions that join social development and cultural heritage restoration, the strategies of intervention in the city are analyzed.

[es] Las casas tradicionales de madera de Estambul constituyen una parte fundamental del patrimonio de la ciudad, pero desde los años cincuenta del siglo XX han ido desapareciendo, sustituidas por estructuras de hormigón. A partir de los años setenta, varios proyectos de restauración han intentado salvarlas, siguiendo concepciones muy diferentes sobre la restauración, sobre el concepto de la autenticidad y sobre la idea de ciudad. Desde las restauraciones basadas en la demolición/reconstrucción y en la recreación de escenarios urbanos para turistas, hasta las intervenciones que aúnan desarrollo social y recuperación patrimonial, se analizan las diversas estrategias de intervención en la ciudad.
[en] In this study the authors investigate the activity of a sample of 385 residents of Bonfim parish in the city of Oporto. The main goal was to understand the needs of this population for the promotion of active ageing through intergenerational education. Based on the qualitative analysis conducted from a comparative perspective between different age groups and different socio-demographic characteristics, it was concluded, on the one hand, that the participation in society of the sample studied is medium-low and that the leisure activities carried out most frequently are physically more passive activities and are often practiced individually. On the other hand, the analyses showed that the most active people are younger men, with higher levels of education and higher incomes. The knowledge and information emerging from this study demonstrates the need to provide opportunities for participation, to increase physical, cognitive and leisure activities as well as social contact among all individuals, regardless of age and sociodemographic characteristics, if the intention is to provide an increase in the active and healthy ageing of individuals and populations. In this context, the relevance of using intergenerational education as a strategy for promoting the new paradigm of active ageing is confirmed.

[es] En este estudio, las autoras investigaron la actividad de una muestra de 385 residentes de la población de la parroquia Bonfim ciudad de Oporto, con el objetivo de entender las necesidades de esta población para promover el envejecimiento activo a través de la educación intergeneracional. Las autoras presentan un análisis cualitativo y comparativo de los diferentes grupos de edad y diferentes características sociodemográficas. Concluyendo, por un lado, que la participación en la sociedad de la población de estudio es media-baja y que las actividades de ocio más realizadas son las actividades físicamente más pasivas y que se practican frecuentemente de forma individual. Por otro lado, las personas más activas son más jóvenes, hombres, con mayores niveles de educación e ingresos más altos. La información y el conocimiento emergente en este estudio, demuestra la necesidad de proporcionar oportunidades para la participación, de aumentar las actividades físicas, cognitivas y de ocio y el contacto social de todos los individuos, independientemente de la edad y de las características sociodemográficas, si lo que se pretende es proporcionar un envejecimiento activo y saludable de individuos y poblaciones. Al mismo tiempo, confirma la pertinencia de utilizar la educación intergeneracional como una estrategia para promover este nuevo paradigma de envejecimiento.
[en] In Australia, national tests of mathematics achievement continue show-ing small but consistent gender differences in favor of boys. Societal views and pressures are among the factors invoked to explain such subtle but persistent differences. In this paper we focus directly on the beliefs of the general public about students' learning of mathematics and the role played by computers, and then we compare the findings with data previously gathered from students. Although many considered it inappropriate to differentiate between boys and girls, gender based stereotyping was still evident.

[es] En Australia, los test nacionales del logro matemático continúan mos-trando pequeñas pero consistentes diferencias de género en favor de los chicos. Las presiones y visiones sociales están entre los factores invocados para explicar tales diferencias sutiles pero persistentes. En este trabajo nos centramos directamente en las creencias del público en general acerca del aprendizaje matemático de los estudiantes y del papel desempeñado por los ordenadores, y después comparamos las conclusiones con datos previamente obtenidos de los estudiantes. Aunque muchos consideran inapropiado diferenciar entre niños y niñas, todavía son evidentes estereotipos basados en el género.
[en] In this thesis, we will analyse how, after the Conquest, and later on with the matter of the conversions, the Catholic Monarchs conceived of a Church that was subject to the monetary injections of the Crown. From the year 1504 on, the project failed. Our aim is to establish how and why this happened, and finally integrate this model into a wider interpretative frame. In order to accomplish this, numerous primary sources were consulted which remained unpublished to date. Most of them come from the General Archive of Simancas, which provides a comprehensive overview. Let us now describe one by one the sections consulted in this castle on the banks of the Pisuerga river.

[es] En la tesis analizaremos cómo tras la conquista y, luego, con las conversiones, los Reyes Católicos idearon una Iglesia supeditada a las inyecciones monetarias de la monarquía. El proyecto fracasó a partir de 1504. Nuestro objetivo es responder cómo y a qué obedeció, para terminar integrando este modelo en un marco interpretativo más amplio. Para cumplir con este propósito hemos utilizado numerosas fuentes primarias que permanecían, hasta la fecha, inéditas. La mayoría de ellas proceden del Archivo General de Simancas, lo que nos ha facilitado una visión de conjunto. Pasamos a describir una por una las secciones consultadas en este castillo en los márgenes del río Pisuerga.
[en] Research on "gender" has developed the last decades as an important theoretical and empirical field of research. But in times of crisis, when lower classes, race minorities, citizens on the margin, and the poor, are the excluded for sectarian reasons, disparities between men and women increase. This is particularly observed in those spaces where the internationally defined global dominance order disrupts local paths to development. In rural areas in Latin America, men and women are unequal. In this paper, in order to generate new paths towards equality, we aim to investigate in which ways, under which educational premises, and under what social organizations, gendered negative features can be minimized. To get to this point, we are forced to analyze what means sharing public and private spheres of life in one and another context and circumstance. Evidently, gender stereotypes are not fixed, neither gender heritage. They are a result of mixed circumstances related to how the relations of dominion and dominance are established in a colonial modeled order which oppresses the oppressed and leaves no space to find a balance to develop human rights and citizenship participation for men and women in this time in history.

[es] A lo largo de las últimas décadas, la investigación de "género" se ha desarrollado ampliamente tanto a nivel teórico como empírico. En tiempos de crisis, sin embargo, a las clases más bajas, a las razas arrinconadas, a la ciudadanía marginada, a pobres y excluidos por causas sectarias, se les plantean más problemas, y mientras tanto, las diferencias entre hombres y mujeres aumentan. Y esto se evidencia con claridad en aquellos lugares en los que el orden global altera los caminos particulares hacia el desarrollo. En áreas rurales de América Latina, a hombres y mujeres se les considera de forma desigual. Partiendo de estos supuestos, para poder referenciar nuevos caminos hacia la igualdad, en el artículo pretendemos investigar de qué manera, bajo qué premisas educativas, y bajo qué organizaciones sociales, se pueden minimizar los rasgos negativos que derivan de percepciones distorsionadas por razón de género. Para llegar aquí, corresponde primero analizar qué significa compartir en espacios públicos y privados en unos y otros contextos y circunstancias. Y por cuanto que los estereotipos de género no son fijos, sino resultado de complejas circunstancias que inciden en relaciones de dominio establecidas bajo un orden de valores colonial que oprime a los oprimidos, no queda espacio para buscar un reequilibrio entre desarrollo de los derechos humanos y participación ciudadana de hombres y mujeres por igual.
[en] The announcement of the beatification of Teresa de Jesús brought with it the organization of various celebrations throughout Spain. The work titled Compendio de las solemnes fiestas que en toda España se hicieron en la beatificación de N.B.M. Teresa de Jesús, written by Diego de San José, is an outstanding evidence of the enthusiasm with which the Spanish people celebrated the announcement. The aim of this paper is to demonstrate how the Compendio is more than a simple news pamphlet, so that, thanks to the account of some miracles and wonders that took place during the festivities, the carmelite father builds a propaganda literary space that clearly seeks to offer an image of Teresa of Jesus close to holiness, in order to pave the way for her future canonization.

[es] El anuncio de la beatificación de Teresa de Jesús trajo consigo la organización de diversos festejos por todos los rincones de España. El Compendio de las solemnes fiestas que en toda España se hicieron en la beatificación de N. B. M. Teresa de Jesús, de Diego de San José, constituye un testimonio excepcional del fervor con el que el pueblo español celebró la noticia. En este artículo, trataremos de demostrar cómo el Compendio fue concebido como una obra que pretende ir más allá de mera relación de fiestas, de manera que, gracias a la inclusión de una serie de relatos sobre los milagros y prodigios que tuvieron lugar durante las fiestas, el padre carmelita construye un espacio literario propagandístico que busca claramente ofrecer una imagen de Teresa de Jesús cercana a la santidad, preparando así el camino a su futura canonización.
[en] The present work is a proposal of application of the criteria of the Internationality Index to the scientific publications. The criteria were established by a broad sample of 16,056 of scientists from 109 countries (publication language, the online access, international standards of publication, inclusion in the JCR, inclusion in databases, the editorial board from different countries, free online access, the Impact Factor, the authors from different countries, affiliation to an "international" association, the word "international" in the journal's name). These are divided into subcriteria and the way of calculating the scores in each one of them is presented. The sum of all the points applied to a group of journals would enable their classification from the most international to the least international creating at the same time the Internationality Index. The present work is the first proposal on how to apply the Internationality Index to a single publication. The results of the paper show that, Revista Latinoamericana de Psicología is indeed a very international journal. Moreover, it is the most international journal of all the publications which have ever been analyzed.

[es] El presente trabajo es una propuesta de aplicación de criterio de un Índice de Internacionalidad de publicaciones científicas. Los criterios fueron establecidos por una muestra de 16.056 científicos de 109 países (lenguaje de publicación, acceso libre al texto, estándares internacionales de publicación, inclusión en el JCR, inclusión en bases de datos, comité editorial de diversos países, editada por una asociación internacional, la palabra internacional en el título) y fueron divididos en subcriterios para calcular la puntuación en cada uno de ellos. El sumatorio de todos los puntos aplicados a un grupo de revistas permite crear un ranking de internacionalidad con un Índice de Internacionalidad para cada revista. Este trabajo es la primera propuesta de cómo aplicar el Índice de Internacionalidad a una sola publicación. Los resultados demuestran que la Revista Latinoamericana de Psicología es realmente una revista internacional. Es más, es la revista más internacional de todas las que han sido analizadas.
[en] The Jews played a key role inside the Eastern Roman Empire. Although Byzantium was a Christian State, on the Palestine province the followers of Judaism were an important minority. The politic events that took place in the viith century played an important part in the messianic hopes which still harboured the Jews, letting them go with the Sassanid Persia, as the principal enemies of Constantinople. The Persians were the God's instrument that would free them of the roman oppression.

[es] Los judíos desempeñaron un papel clave dentro del Imperio Romano de Oriente. A pesar de que Bizancio era un Estado cristiano, en la provincia de Palestina los adeptos al judaísmo eran una minoría importante. Los avatares políticos que tuvieron lugar a comienzos del s. vii sirvieron como catalizadores para las esperanzas mesiánicas que aún seguían albergando los judíos, llevándolos a tomar partido por la Persia sasánida en tanto que enemigos seculares de Constantinopla. Los persas eran el instrumento de Dios para liberarse de la opresión romana.
[en] The possibility of constructing science maps based on co-use of scientific literature by academic users is explored. We define co-use as the co-occurrence of scientific information requests by pairs of users recorded in platforms of scientific journals. We used search data from the University of Navarre to the ScienceDirect platform in 2012 in order to test the validity and to analyze the possibilities of this methodological approach. We conclude by emphasizing the viability of this methodology when exploring the research interests of an academic institution along with the relations among different disciplines.

[es] Se explora la posibilidad de elaborar mapas de la ciencia basados en el co-uso de la información científica que hacen los usuarios de una institución académica. Se define co-uso como la co-ocurrencia de consultas de información científica por parte de pares de usuarios en una plataforma de revistas científicas. Sobre la base de los datos de consulta de la Universidad de Navarra en 2012 a la plataforma de revistas científicas ScienceDirect se analiza el potencial de dicha aproximación metodológica. Se destaca la viabilidad de dicha metodología para ahondar en los intereses investigadores de una institución académica y las relaciones que se producen entre distintas disciplinas.
[en] In this article we wonder about the effects of May 68 upon the history of philosophy. To address this issue, we reconstruct the philosophical framework and the academic field of the previous years of the revolt, pointing at how inside the existing philosophical styles important changes were being prepared – maninly in the relations between philosophy and sciences–. Departing from Pierre Macherey's trajectory, we describe the features of the philosophical space of May 68 and its changes –amplification of publics, hybridization of philosophy with other knowledges, collective intellectual enterprises, militant affiliation of discourses–, showing how new models of philosophy are stabilized already in the Post 68 years. At this point, we approach the philosophical practice of Michel Foucault and Louis Althusser, exploring their innovations when it comes to understand philosophy. Finally, we trace a dialogue between the philosophy conceptions' of Althusser and Macherey; in its tensions the possibilities of a new philosophical canon and a new practice of philosophy are expressed.

[es] En este artículo nos interrogamos sobre los efectos de Mayo del 68 en la historia de la filosofía. Para abordar esta cuestión elaboramos una reconstrucción del marco filosófico y el campo académico en los compases previos a la revuelta, señalando cómo dentro de los estilos filosóficos existentes se preparaban importantes mutaciones –fundamentalmente en las relaciones entre la filosofía y las ciencias–. A partir de la trayectoria de Pierre Macherey, mostramos las características del espacio filosófico del Mayo del 68 y sus cambios –ampliación de públicos, hibridación de la filosofía con otros saberes, empresas intelectuales colectivas, filiación militante de los discursos –, mostrando cómo se estabilizan nuevos modelos de filosofía ya en el Post 68. En este punto, abordamos la práctica filosófica de Michel Foucault y Louis Althusser, explorando sus innovaciones a la hora de entender la filosofía. Finalmente, trazamos un diálogo entre las concepciones de la filosofía de Althusser y Macherey; en sus tensiones se expresan las posibilidades de un nuevo canon filosófico y una nueva práctica de la filosofía.
[en] This study is about two Argentine writers, Perla Suez and Elena Bossi, whose last novels deal with microcosms where each character, or each narrator knows something but de-composes the stories, fragments them, puts them out of the genre´s conventional laws. The contemporaneity of Humo rojo ([Red smoke] Suez, 2012) and Otro lugar ([Another place] Bossi, 2008), allows thinking them in terms of their shared elements, of their conflicts and of their ways of placing bodies in the spaces of a culture. Both focused on the "failures" of a family tradition, the stories inscribe an area of social discourse that tells vague rumours, personal stories, fragments of life that, being affected by violence and war, produce devastating effects on the most vulnerable subjects of the social body: women and children.

[es] Este artículo reflexiona sobre la obra de dos narradoras argentinas, Perla Suez y Elena Bossi, quienes en sus últimas novelas trabajan un microcosmos donde cada personaje, o cada narrador sabe algo pero des-compone las historias, las fragmenta, las pone al margen de la ley convencional del genero. La contemporaneidad de Humo rojo (Suez, 2012) y Otro lugar (Bossi, 2008), permite pensarlas en sus puntos comunes, en sus conflictos y en sus modos de situar los cuerpos en los espacios de una cultura. Centradas ambas en las "fallas" de una tradición familiar, inscriben una zona del discurso social que cuenta los rumores vagos, las historias personales, los fragmentos de vida que, atravesados por la violencia y la guerra, producen efectos devastadores sobre los sujetos más vulnerables del cuerpo social: las mujeres y los niños.
[en] Besides the known distribution in exegetical midrashim and homiletical midrashim, wich rests on a criterion od pure formal structure, this paper pretends to analize the midrashic materials themselves wether as exegetical ones, having their Sitz im Leben in the bet-midrash, other as homiletical ones, having it in the bet-kneset. From this point of view we analize two of the four Proems which precede the standard text of Song of Songs Rabbah. There is also a brief list of the derash patterns in this Midrash.

[es] Al margen de la distribución clásica de los didrašim en exegéticos y homiléticos, que responde a unos criterios de mera estructura formal, este articulo pretende analizar los materiales midrásicos según que en sí mismos sean exegéticos, propios del bet-midraš, o que sean homiléticos, propios del bet-kĕneset. Desde esta perspectiva se analizan dos de los cuatro proemios que preceden al texto de Cantar de los Cantares Rabba. Se aiñade además una relación de las fórmulas del dĕraš en Cant R., distribuyéndolas también en homiléticas y exegéticas.
[en] In the theoretical framework about "Growth of Knowledge in Teaching" this paper does a comparison by contrasting the pedagogical content knowledge of two social studies teachers, a veteran teacher (Harry) and a novice (Chris). We are interested in the ways in which the expert teacher know his subject matter and can do things in the classroom that the novice teacher cannot do. The most dramatic differences between the novice and the expert are that the expert has pedagogical content knowledge that enables him to see the larger picture in several ways and he has the flexibility to select a teaching method thas does justice to the topic. The implication for teacher education is that more focus should be on pedagogical content knowledge.

[es] Dentro del marco teórico sobre "Desarrollo del conocimiento en la enseñanza" este artículo realiza una comparación entre profesores expertos y profesores principiantes de ciencias sociales, a través de un estudio cualitativo de un estudio de caso de dos profesores, uno veterano (Harry) y otro principiante (Chris). El estudio muestra las diferencias que existen en el dominio de la materia y, especialmente, en el "conocimiento didáctico del contenido". Estas diferencias motivan que las formas que tienen de enseñar la materia y, especialmente, la flexibilidad para narrar la materia y seleccionar la metodología adecuada. Las implicaciones para la formación del profesorado apuntan a la necesidad de aprender las materias en términos de sus contenidos didácticos.
[en] Operation Bisonte (1957) emerged as one of the first projects of the Instituto Español de Emigración (IEE – Spanish Institute of Emigration), an institution that embodied the technocratic vision of migration as both a pillar of developmentalism and a safety valve for the surplus labor force in a country still burdened by the shortcomings of Francoist autarky. Through the Canadian embassy in Spain and with the support of the Catholic Church, the IEE launched the first planned migration operation for married couples from northern Spain to the province of Quebec, where they were employed in agricultural and domestic work. Drawing on archival material and the testimonies of several emigrants who took part in Operation Bisonte, this book provides an overview of this early migratory experiment during the late Francoist period.

[es] La Operación Bisonte (1957) fue uno de los primeros proyectos del Instituto Español de Emigración (IEE), institución que plasmó la visión tecnocrática de la emigración como un pilar del desarrollismo y una vía de escape ante el excedente de mano de obra en una España aún marcada por las carencias del régimen autárquico franquista. A través de la Embajada de Canadá en España y con el respaldo de la Iglesia católica, el IEE puso en marcha la primera operación de emigración planificada de matrimonios procedentes de las regiones septentrionales de España hacia la provincia de Quebec, con el objetivo de ocupar puestos en el sector agrícola y el servicio doméstico. Basado en material de archivo y en los testimonios de algunos de los emigrantes que participaron en la Operación Bisonte, el libro ofrece una visión detallada de este primer experimento migratorio del tardofranquismo, analizando sus implicaciones socioeconómicas y políticas en el contexto de la emigración española.