[ca] El projecte es troba a Lleó, en l'àmbit resultant de la intersecció dels dos traçats més importants de la ciutat, l'itinerari del Camí de Sant Jaume que travessa el nucli històric i travessa el pont contigu de Sant Marc i l'eix del riu Bernesga, al llarg del qual se situen una sèrie dequipaments de caràcter comarcal. En aquest àmbit, se situa el límit de l'eixample de Lleó i el buit a gran escala i de baixa qualitat urbana del barri cultural i residencial Eras de Renova, on conviuen una sèrie de preexistències, barreres i conflictes sense resoldre impedeixen l'accés i la connexió de la ciutat amb el riu Bernesga. Murs, tanques i salts de cota eviten la relació del lloc amb el carrer i l'eix verd fluvial. El projecte té la voluntat d'augmentar la permeabilitat i connexió de la ciutat amb l'àmbit d'intervenció i establir una relació amb el riu i amb les peces preexistents. La proposta arquitectònica consisteix en la disposició de dos volums que es relacionen entre ells i amb la preexistència mitjançant un atri. La col·locació d'aquestes dues peces genera dos accessos al recinte ia prop d'un gran claustre que mira al riu i connecta Sant Marc amb la nova edificació a través de l'arquitectura i el verd. Per tal de recuperar el caràcter inicial a l'àmbit i potenciar el Camí de Sant Jaume a la ciutat de Lleó, s'escull un programa vinculat al pelegrí. La peça més privada i col·lidant al riu albergarà l'allotjament del pelegrí i les dependències comunes, i el volum més proper a la ciutat completarà el complex amb un programa cultural, centre d'enllaç entre el pelegrí i el barri cultural on es troba. Els volums es resolen principalment amb un material: la rajola que recupera el passat industrial alhora que els grans murs estructurals d'obra de fàbrica recorden la composició de plantes monàstiques.

[en] The project is located in León, in the area resulting from the intersection of the two most important routes of the city, the itinerary of the Camino de Santiago that crosses the historic center and crosses the adjacent San Marcos bridge and the axis of the Bernesga river, along which a series of regional facilities are located. In this area, the limit of the expansion of León is located and the large-scale void and low urban quality of the cultural and residential neighborhood Eras de Renueva, where a series of preexisting conditions, barriers and unresolved conflicts coexist, preventing the access and connection of the city with the Bernesga river. Walls, fences and elevation changes prevent the relationship of the place with the street and the green river axis. The project aims to increase the permeability and connection of the city with the area of ​​intervention and to establish a relationship with the river and with the pre-existing pieces. The architectural proposal consists of the arrangement of two volumes that relate to each other and to preexistence through an atrium. The placement of these two pieces generates two entrances to the enclosure and a large cloister that overlooks the river and connects San Marcos with the new building through the architecture and the greenery. In order to recover the initial character in the area and promote the Camino de Santiago in the city of León, a program linked to the pilgrim is chosen. The most private piece adjacent to the river will house the pilgrim's accommodation and common rooms, and the volume closest to the city will complete the complex with a cultural program, a link center between the pilgrim and the cultural neighborhood in which they are located. The volumes are mainly resolved with one material: brick that recovers the industrial past while the large structural walls of factory work recall the composition of monastic floors.