BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els propietaris que publiquen sense recórrer a una agència immobiliària, donat la democratització de l'entorn digital, superen en número als professionals del sector. Aprofundint en el coneixement de l'usuari i entenent com pensa, es comporta i quines són les seves necessitats en el moment de vendre un habitatge online podrem dissenyar millors productes, plataformes i serveis digitals que permetin complir amb les seves expectatives.

[es] Los propietarios que publican sin recurrir a una agencia inmobiliaria, dado la democratización del entorno digital, superan en número a los profesionales del sector. Profundizando en el conocimiento del usuario y entendiendo cómo piensa, se comporta y cuáles son sus necesidades en el momento de vender una vivienda online podremos diseñar mejores productos, plataformas y servicios digitales que permitan cumplir con sus expectativas.
[ca] L'aparició de la plataforma .NET Framework ha suposat un canvi molt important en la forma de crear i distribuir aplicacions, degut a que incorpora una sèrie d'innovacions tècniques i productives que simplifiquen molt les tasques necessàries per desenvolupar un projecte.

[es] La aparición de la plataforma. NET Framework ha supuesto un cambio muy importante en la forma de crear y distribuir aplicaciones, debido a que incorpora una serie de innovaciones técnicas y productivas que simplifican mucho las tareas necesarias para desarrollar un proyecto.
[ca] L'objectiu general del treball és investigar i descriure la situació sociolaboral i formativa dels intèrprets hospitalaris de Mallorca. Els objectius específics enfoquen en les seves funcions, models laborals, perfil formatiu i llengües de treball. Serà la base per a crear una xarxa soci-professional d'aquests intèrprets a l'illa. El treball es desenvolupa en dos eixos paral·lels: el de la recerca documental i l'estudi de camp. El primer situa la interpretació hospitalària en el marc legal i el context de la Interpretació en els Serveis Públics (ISP) a Espanya, mostra la realitat demogràfica i presenta els hospitals públics i privats. El segon eix, mitjançant enquestes en línia, recopila les dades dels intèrprets i dels seus responsables de servei. S'ha usat una metodologia mixta: de recerca documental, per a la revisió bibliogràfica i recopilació de les dades públiques; i de treball de camp, en forma de les dues enquestes. La crisi sanitària del COVID-19 va dificultar l'estudi de camp, per la qual cosa els resultats són orientatius. Apunten a una creixent demanda de serveis d'interpretació en l'àmbit hospitalari i a la necessitat de desenvolupar i consolidar la professió.

[es] El objetivo general del trabajo es investigar y describir la situación sociolaboral y formativa de los intérpretes hospitalarios de Mallorca. Los objetivos específicos enfocan en sus funciones, modelos laborales, perfil formativo y lenguas de trabajo. Será la base para crear una red socio-profesional de esos intérpretes en la isla. El trabajo se desarrolla en dos ejes paralelos: el de la investigación documental y el estudio de campo. El primero sitúa la interpretación hospitalaria en el marco legal y el contexto de la Interpretación en los Servicios Públicos (ISP) en España, muestra la realidad demográfica y presenta los hospitales públicos y privados. El segundo eje, mediante encuestas en línea, recopila los datos de los intérpretes y de sus responsables de servicio. Se ha usado una metodología mixta: de investigación documental, para la revisión bibliográfica y recopilación de los datos públicos; y de trabajo de campo, en forma de las dos encuestas. La crisis sanitaria del COVID-19 dificultó el estudio de campo, por lo que los resultados son orientativos. Apuntan a una creciente demanda de servicios de interpretación en el ámbito hospitalario y a la necesidad de desarrollar y consolidar la profesión.
[ca] Nit de les Walpurgis és un videojoc d'aventures a l'estil clàssic, com per exemple The legend of Zelda a Link to the pass. Encarnarem a un heroi que necessitarà determinats objectes per poder completar la seva missió, aquests objectes els aconseguirem realitzant puzles en les diferents pantalles. Per poder realitzar-ho s'han utilitzat diferents tecnologies, Unity 3D com a motor, Photoshop per al tractament d'imatges i tiles entre uns altres. En ser un treball en grup obliga a coordinar-se per poder arribar a l'objectiu, per a això s'ha utilitzat Trello com a eina de gestió del projecte i Bitbucket com a sistema de control de versions. Cadascun dels membres ha abastat més d'un àrea del desenvolupament del joc, repartint-nos el treball i fent el que cadascun ens vam proposar al principi. També algunes parts que estaven projectades han estat abandonades per no haver donat temps a tot. Com a conclusió dir que estem orgullosos del treball realitzat, encara que han quedat moltes coses en el tinter. Haver treballat en grup ha estat sens dubte una gran experiència de cara a la gestió de tasques i temps, així que amb l'après aquí podrem evitar bastants dels errors que hem comès durant el TFM.

[es] Noche de las Walpurgis es un videojuego de aventuras al estilo clásico, como por ejemplo The legend of Zelda a Link to the pass. Encarnaremos a un héroe que necesitará determinados objetos para poder completar su misión, dichos objetos los conseguiremos realizando puzles en las diferentes pantallas. Para poder realizarlo se han utilizado diferentes tecnologías, Unity 3D como motor, Photoshop para el tratamiento de imágenes y tiles entre otros. Al ser un trabajo en grupo obliga a coordinarse para poder llegar al objetivo, para ello se ha utilizado Trello como herramienta de gestión del proyecto y Bitbucket como sistema de control de versiones. Cada uno de los miembros ha abarcado más de un área del desarrollo del juego, repartiéndonos el trabajo y haciendo lo que cada uno nos propusimos en un principio. También algunas partes que estaban proyectadas han sido abandonadas por no haber dado tiempo a todo. Como conclusión decir que estamos orgullosos del trabajo realizado, aunque han quedado muchas cosas en el tintero. Haber trabajado en grupo ha sido sin duda una gran experiencia de cara a la gestión de tareas y tiempo, así que con lo aprendido aquí podremos evitar bastantes de los errores que hemos cometido durante el TFM.
[ca] Ressenya de la jornada que va tenir lloc el 15 de setembre de 2009, dedicada a l'anàlisi i sistematització dels principis i estàndards que regeixen les modalitats alternatives de resolució de conflictes (ADR/ODR) i les particularitats que tenen, amb l'objectiu d'avançar en la delimitació del marc normatiu i la futura interoperativitat judicial d'aquestes modalitats.

[es] Reseña de la jornada celebrada el 15 de septiembre del 2009, dedicada al análisis y la sistematización de los principios y estándares que rigen las modalidades alternativas de resolución de conflictos (ADR/ODR) y sus particularidades, con el objetivo de avanzar en la delimitación de su marco normativo y su futura interoperabilidad judicial.
[ca] El present document recull el pla d'empresa realitzat per Bridge Consultores, una organització que busca satisfer certes necessitats de les diferents entitats locals catalanes en el marc de les tecnologies de la informació i de la comunicació (TIC). Es presenta una oferta de serveis basada en la gestió de funcions i processos d'àrees TIC, així com en l'assessoria i consultoria de projectes relacionats amb la modernització de processos. En aquest sentit, se serveix d'una oferta basada en el preu, en la conveniència, i en la venda personal com a font d'avantatge competitiu.

[es] El presente documento recoge el plan de empresa realizado para Bridge Consultores, una organización que busca satisfacer ciertas necesidades de las diferentes entidades locales catalanas en el marco de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC). Para ello, presenta una oferta de servicios basada en la gestión de funciones y procesos de áreas TIC, así como en la asesoría y consultoría de proyectos relacionados con la modernización de procesos. En este sentido, se sirve de una oferta basada en el precio, en la conveniencia, y en la venta personal como fuente de ventaja competitiva.
[ca] El benestar psicològic s'ha vist compromès en els últims anys entre els professionals de la salut, sobretot arran de la pandèmia Covid-19, degut fonamentalment a les característiques del seu treball i a les demandes del context. D'aquí la importància d'estudiar els possibles factors que influeixen en el seu desenvolupament, per a prevenir les conseqüències negatives i millorar el rendiment laboral. El present treball, per tant, té com objectiu crear una intervenció que millori el benestar psicològic i, en conseqüència, el rendiment laboral individual dels professionals sanitaris dels Equips Covid-19 del Servei Canari de Salut de Gran Canària. Per a això, es mesura el burnout, engagment i rendiment laboral d'aquests professionals. Els resultats mostren que aquests sanitaris presenten alt nivell de burnout i nivell faig una mitjana de-baix de engagement i rendiment laboral, la qual cosa justifica la realització d'una intervenció que millori la seva qualitat de vida laboral i personal. Aquest tipus d'intervencions poden servir com a punt de partida per a millorar el benestar psicològic de molts professionals (no sols els sanitaris) que treballin diàriament en contacte amb altres persones.

[es] El bienestar psicológico se ha visto comprometido en los últimos años entre los profesionales de la salud, sobre todo a raíz de la pandemia Covid-19, debido fundamentalmente a las características de su trabajo y a las demandas del contexto. De ahí la importancia de estudiar los posibles factores que influyen en su desarrollo, para prevenir las consecuencias negativas y mejorar el rendimiento laboral. El presente trabajo, por tanto, tiene como objetivo crear una intervención que mejore el bienestar psicológico y, en consecuencia, el rendimiento laboral individual de los profesionales sanitarios de los Equipos Covid-19 del Servicio Canario de Salud de Gran Canaria. Para ello, se mide el burnout, engagment y rendimiento laboral de estos profesionales. Los resultados muestran que estos sanitarios presentan alto nivel de burnout y nivel promedio-bajo de engagement y rendimiento laboral, lo que justifica la realización de una intervención que mejore su calidad de vida laboral y personal. Este tipo de intervenciones pueden servir como punto de partida para mejorar el bienestar psicológico de muchos profesionales (no solo los sanitarios) que trabajen diariamente en contacto con otras personas.
[ca] L'objectiu del treball és implementar un sistema de BI capaç de donar resposta al negoci sobre l'efectivitat de diferents tractaments per a reduir el colesterol. Les dades de les que es disposa per analitzar comprenen informació relativa als tractaments, hàbits dels pacients, lloc de residència i les mesures necessàries per a poder determinar l'evolució del colesterol. Addicionalment als dos punts anteriors, per a la tria de la solució BI s'ha tingut en compte que fos de codi lliure, que tingués alguna llicència gratuïta, que fos instal·lable en un sistema operatiu Linux i que la interfície principal d'usuari sigui web. Comparant les principals alternatives que acomplissin els requisits anteriors es tria Knowage CE com a producte BI i postgreSQL com a motor de base de dades. Es pretén donar resposta al negoci mitjançant anàlisis multidimensionals, pel que es dissenya el model del magatzem de dades, del cub OLAP i dels corresponents processos ETL. La fase d'implementació comença, partint d'un entorn adequat per a l'execució de les solucions triades, amb la instal·lació i configuració del motor de base de dades, del Knowage, dels processos ETL i de l'esquema OLAP. Amb aquesta iinfraestructura, es creen els anàlisis per respondre al negoci. Més enllà dels coneguts beneficis del BI, el que es pot destacar del treball és que el que s'ha implementat s'ha fet amb una inversió inicial nul·la i el producte és capaç de satisfer les necessitats del negoci actuals i futures.

[es] El objetivo del trabajo es implementar un sistema de BI capaz de dar respuesta al negocio sobre la efectividad de diferentes tratamientos para reducir el colesterol. Los datos de las que se dispone para analizar comprenden información relativa a los tratamientos, hábitos de los pacientes, lugar de residencia y las medidas necesarias para poder determinar la evolución del colesterol. Adicionalmente a los dos puntos anteriores, para la elige de la solución BI se ha tenido en cuenta que fuera de código libre, que tuviera alguna licencia gratuita, que fuera instalable en un sistema operativo Linux y que la interfaz principal de usuario sea web. Comparando las principales alternativas que cumplieran los requisitos anteriores se elige Knowage CE como producto BI y postgreSQL como motor de base de datos. Se pretende dar respuesta al negocio mediante análisis multidimensionales, por el que se diseña el modelo del almacén de datos, del cubo OLAP y de los correspondientes procesos ETL. La fase de implementación empieza, partiendo de un entorno adecuado para la ejecución de las soluciones elegidas, con la instalación y configuración del motor de base de datos, del Knowage, de los procesos ETL y del esquema OLAP. Con esta iinfraestructura, se crean los análisis para responder al negocio. Más allá de los conocidos beneficios del BI, el que se puede destacar del trabajo es que el que se ha implementado se ha hecho con una inversión inicial nula y el producto es capaz de satisfacer las necesidades del negocio actuales y futuras.
[ca] En aquest projecte es realitza una investigació, tant en la recerca de predictors a través de tècniques de clustering així com una revisió del programari de mineria de dades. La investigació es basa en un cas d'estudi, a partir del qual es presenten a més del programari lliure KDD utilitzat per la comunitat científica, una nova eina lliure per al preprocessament de les dades. Els predictors s'aplicaran en el camp de l'e-learning ja que les dades d'on aquests predictors es dedueixen són les qualificacions dels estudiants de diferents entorns d'e-learning. A través del nostre cas d'estudi no només es posen a prova algorismes de clustering, sinó que també es proposen objectius addicionals.

[es] En este proyecto se realiza una investigación, tanto en la búsqueda de predictores a través de técnicas de clustering así como una revisión del software de minería de datos. La investigación se basa en un caso de estudio, a partir del cual se presentan además del software libre KDD utilizado por la comunidad científica, una nueva herramienta libre para el pre-procesamiento de los datos. Los predictores se aplicarán en el campo del e-learning ya que los datos de donde estos predictores se deducen son las calificaciones de los estudiantes de diferentes entornos de e-learning. A través de nuestro caso de estudio no sólo se ponen a prueba algoritmos de clustering, si no que también se proponen objetivos adicionales.
[ca] En el present treball es pretén determinar si existeix una correlació entre la dislèxia (dificultat en l'aprenentatge de la lectura i l'escriptura) i els resultats en el test IGF (intel·ligència general i factorial), concretament els resultats d'eficàcia. Es va seleccionar una mostra d'alumnes a la que, en primer lloc, es va diagnosticar o descartar la dislèxia, i després se'ls-hi va administrar l'IGF. No es van observar diferències significatives en els resultats d'eficàcia del test IGF entre dislèxics i no-dislèxics en dits resultats.

[es] En el presente trabajo se pretende determinar si existe una correlación entre la dislexia (dificultad en el aprendizaje de la lectura y la escritura) y los resultados en el test IGF (inteligencia general y factorial), concretamente los resultados de eficacia. Se seleccionó una muestra de alumnos a la que, en primer lugar, se diagnosticó o descartó la dislexia, y después se les administró el IGF. No se observaron diferencias significativas en los resultados de eficacia del test IGF entre disléxicos y no disléxicos en dichos resultados.
[ca] Per mitjà d'aquest treball es pretén realitzar un anàlisi dels UAV / RPA (vehicle aeri no pilotat / aeronau pilotada per control remot), la seva legislació i la seva operació per tal d¿utilitzar-los com a eina d'estudi dins del camp de l'agricultura i de l'arqueologia, concretament en l'agricultura de precisió, a la fotogrametria i arqueologia del paisatge. Amb aquests dispositius obtindrem tot un seguit d'informació gràcies a la possibilitat de realitzar captures d'imatges georeferenciades i d'afegir-hi càmeres que treballen en espectre proper a l'infraroig. Amb la combinació de diferents plataformes de programari local i en el núvol en podrem analitzar la informació obtinguda. En aquest anàlisi s'estudien diferents tècniques per a la integració de les imatges obtingudes des de diferents sensors. D'aquesta manera s'obtenen ortofotografies precises on es combina la informació d'ambdues càmeres. Arribat a aquest punt es procedeix a realitzar un anàlisi dels resultats des del marc de l'agricultura de precisió, fotogrametria arqueològica i arqueologia del paisatge. Una vegada obtingut i finalitzat l'anàlisi de tots els resultats s'apliquen tècniques d'anàlisi d'índex de vegetació (VI), habituals en agricultura de precisió, a l'arqueologia del paisatge. Finalment es valoren aquests resultats i la seva viabilitat.

[es] Por medio de este trabajo se pretende realizar un análisis de los UAV / RPA (vehículo aéreo no pilotado / aeronave pilotada por control remoto), su legislación y su operación por tal d¿utilizarlos como herramienta de estudio dentro del campo de la agricultura y de la arqueología, concretamente en la agricultura de precisión, a la fotogrametría y arqueología del paisaje. Con estos dispositivos obtendremos todo un seguido de información gracias a la posibilidad de realizar capturas de imágenes georeferenciades y de añadir cámaras que trabajan en espectro próximo al infrarrojo. Con la combinación de diferentes plataformas de software local y en la nube podremos analizar la información obtenida. En este análisis se estudian diferentes técnicas para la integración de las imágenes obtenidas desde diferentes sensores. De este modo se obtienen ortofotografías precisas donde se combina la información de ambas cámaras. Llegado a este punto se procede a realizar un análisis de los resultados desde el marco de la agricultura de precisión, fotogrametría arqueológica y arqueología del paisaje. Una vez obtenido y finalizado el análisis de todos los resultados se aplican técnicas de análisis de índice de vegetación (VINO), habituales en agricultura de precisión, a la arqueología del paisaje. Finalmente se valoran estos resultados y su viabilidad.
[ca] L¿equip dona suport als processos d'innovació docent promovent la incorporació d'evidències obtingudes a partir de l'anàlisi de les dades en els processos de decisió del personal acadèmic de la Universitat.

[es] El equipo apoya a los procesos de innovación docente promoviendo la incorporación de evidencias obtenidas a partir del análisis de los datos en los procesos de decisión del personal académico de la Universidad.
[ca] Quan pensem en elaborar un pla de màrqueting digital, en la majoria de les ocasions pensem en empreses i negocis de productes físics, però difícilment es pensa en un servei. Amb aquest Treball de Final de Màster el que es pretén és desenvolupar un pla de màrqueting digital d'un cor gospel / soul, pertanyent a el sector de les arts escèniques que tant s'ha vist afectat durant la pandèmia provocada per la COVID-19.

[es] Cuando pensamos en elaborar un plan de marketing digital, en la mayoría de las ocasiones pensamos en empresas y negocios de productos físicos, pero difícilmente se piensa en un servicio. Con este Trabajo de Final de Máster lo que se pretende es desarrollar un plan de marketing digital de un coro góspel/soul, perteneciente al sector de las artes escénicas que tanto se ha visto afectado durante la pandemia provocada por la COVID-19.
[ca] Aquest document recull el pla d'empresa que s'ha realitzat per a Subirana Perruquers, una perruqueria d'autor situada a ple cor de Barberà del Vallès (Barcelona). El seu anàlisi mostrarà la viabilitat d'aquest negoci que formarà part del sector de la perruqueria i estètica. Es tracta de donar nous aires a un ofici tant antic i a vegades estancat com és el de la perruqueria, la idea no és una altre que la de fer arribar a tothom el concepte d'autor, sempre a l'avantguarda del sector.

[es] Este documento recoge el plan de empresa que se ha realizado para Subirana Peluqueros, una peluquería de autor situada en pleno corazón de Barberá del Vallés (Barcelona). Su análisis mostrará la viabilidad de este negocio que formará parte del sector de la peluquería y estética. Se trata de dar nuevos aires a un oficio tan antiguo y a veces estancado como es el de la peluquería, la idea no es otra que la de hacer llegar a todos el concepto de autor, siempre a la vanguardia del sector.
[ca] Aquest Treball Final de Grau (TFG) forma part de l'itinerari de usabilidad i interfícies del Grau en Multimèdia de la Universitat Oberta de Catalunya. Consisteix en la conceptualització i disseny d'una plataforma online per a posar en contacte a músics i promotors de concerts.

[es] Este Trabajo Final de Grado (TFG) forma parte del itinerario de usabilidad e interfaces del Grado en Multimedia de la Universitat Oberta de Catalunya. Consiste en la conceptualización y diseño de una plataforma online para poner en contacto a músicos y promotores de conciertos.
[ca] El treball de final de grau proposa un estudi comparatiu de la novel·la i la mini-sèrie 'Les veus del Pamano' amb l'objectiu de demostrar que a l'adaptació cinematogràfica s'hi ha volgut prioritzar la lectura històrica de la novel·la, una interpretació indicativa que la versió fílmica pretén participar en el procés de la recuperació de la memòria de Catalunya dels darrers anys, amb un objectiu culturista de difusió històrica. Aquest treball no pretén ser una mera comparació, ni vol emetre cap valoració sobre l'adaptació respecte al llibre; vol demostrar que el fil argumental de la novel·la que s'ha destacat en el seu trasllat a la pantalla és el que se situa cronològicament en el context històric dels anys 1943 i 1944. Per aquest motiu, el treball consta de diversos apartats que identifiquen i analitzen el recull de dades objectives sobre l'adaptació -l'organització dels esdeveniments, els personatges i els elements emfatitzats, les supressions, les compressions i les llicències de la producció- i el seu context, elements que argumenten la posada en primer pla de la vida als Pirineus catalans durant els primers anys de postguerra.

[es] El trabajo de fin de grado propone un estudio comparativo de la novela y la mini-serie 'Les veus del Pamano' con el objetivo de demostrar que en la adaptación cinematográfica se ha querido priorizar la lectura histórica de la novela instala, una interpretación indicativa de que la versión fílmica pretende participar en el proceso de la recuperación de la memoria de Cataluña de los últimos años, con un objetivo culturista de difusión histórica. Este trabajo no pretende ser una mera comparación, ni quiere emitir ninguna valoración sobre la adaptación respecto al libro; quiere demostrar que el hilo argumental de la novela que se ha destacado en su traslado a la pantalla es el que se sitúa cronológicamente en el contexto histórico de los años 1943 y 1944. Por este motivo, el trabajo consta de varios apartados que identifican y analizan la recopilación de datos objetivos sobre la adaptación -la organización de los acontecimientos, los personajes y los elementos enfatizados, las supresiones, las compresiones y las licencias de la producción- y su contexto, elementos que argumentan la puesta en primer plano de la vida en los Pirineos catalanes durante los primeros años de posguerra.