BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article brings to the debate logistic sprawl as a driver of the growth of peri-urban boundaries in metropolitan municipalities. It discusses current topics such as urban logistics, e-commerce, and the Coronavirus pandemic, as well as other issues like socio-spatial fragmentation, urban voids, and the capitalist production of space, which are significant in the Brazilian urbanization process. The dynamics of territorial occupation by sectors related to transport logistics and cargo storage, observed in some cities in North America, Europe, and Asia, have also been observed in recent decades in Brazilian Metropolitan Regions (MRs), including the Metropolitan Region of Greater Vitória (MRGV) in the state of Espírito Santo (ES). This dynamic is grounded in actions of a real estate market that appropriates social laws, formulated even during a progressive period in Brazilian politics, to introduce different land occupation modes and new real estate products, aiming for higher profits.

[pt] O artigo traz ao debate o espraiamento logístico como um impulsionador do crescimento dos limites periurbanos de municípios metropolitanos. Discute temas atuais, como logística urbana, e-commerce e pandemia do Coronavírus, além de outros, como fragmentação socioespacial, vazios urbanos e produção capitalista do espaço, que são marcantes no processo de urbanização brasileira. A dinâmica de ocupação territorial, por setores ligados à logística de transportes e depósito de cargas, observada em algumas cidades da América do Norte, Europa e Ásia, também pôde ser observada, nas últimas décadas, em Regiões Metropolitanas (RM's) brasileiras, incluindo a Região Metropolitana da Grande Vitória (RMGV), no estado do Espírito Santo (ES). Tal dinâmica é alicerçada por ações de um mercado imobiliário que se apropria de leis de cunho social, formuladas inclusive em um período progressista da política brasileira, para inserir diferentes modos de ocupação do solo e novos produtos imobiliários, visando lucros superiores.
[en] Supported by patriarchal principles, beliefs and customs have historically produced gender inequality. Through correspondence between gendered behaviors, originated in the cities and reverberated in collective buildings, it is intended to build a reflection on the female experience in football stadiums and to understand the possibilities of use and affection of women in these so-called male buildings, as well as in the public space related to them, through bibliographic based methodology. It is maintained that, even with the increase of the female public in the stadiums, there are obstacles and prejudices that, associated to the existing difficulties in the public space, limit uses and trigger conflicting experiences. This article proposes an evaluation of the formation of stadiums and their sociability, through the questioning of the instituted regulations and the speeches and negotiations related to their ethos, as a contribution to the advancement of critical reflection about gender relations in contemporary cities.

[pt] Apoiadas em princípios de caráter patriarcal, crenças e costumes produziram, ao longo da história, relações desiguais de gênero. Mediante correspondência entre comportamentos generificados, originados nas cidades e reverberados em edifícios de uso coletivo, pretende-se construir uma reflexão acerca da vivência feminina nos estádios de futebol e compreender as possibilidades de uso e afeto das mulheres nesses edifícios ditos masculinos, bem como no espaço público a eles relacionado, por meio de metodologia de base bibliográfica. Sustenta-se que, mesmo com o aumento do público feminino nos estádios, há entraves e preconceitos que, associados aos dificultadores existentes no espaço público, limitam usos e desencadeiam experiências conflitivas. Este artigo propõe uma avaliação da formação dos estádios e sua sociabilidade, por meio do questionamento das regulamentações instituídas e dos discursos e negociações ligados ao seu ethos, como contribuição para o avanço da reflexão crítica acerca das relações de gênero nas cidades contemporâneas.
[en] The present work aims to grasp the meaning of the transformation of the coastal territory of the Balneário Mar Grossoin Laguna -SC, south of Brazil. It is the place of the municipality where the exploration of the tourism happens in a more intense way, since it is one of the main destinations of mass tourism of the center-south region of the State of Santa Catarina. Due to the tourist nature of the Balneário (beach complex), its public spaces are subject to the phenomenon of the seasonality. The beach complex has developed from different processes of urban growth that, in turn, result in different public spaces and withdifferent forms of appropriation by the users of these spaces. This work aims to understand the processes of urban growth identified in the formation of the Balneário Mar Grossoand how these spaces have been appropriated by its users, through a space-time reading and also the appropriations verified by the users in field observations.

[pt] O presente trabalho visa apreender a transformação do território costeiro do Balneário Mar Grosso em Laguna -SC, ao sul do Brasil. É o lugar do município onde a exploração do turismo acontece de maneira mais intensa, visto que é um dos principais destinos de turismo de massa da região centro-sul do Estado de Santa Catarina. Devido a natureza turística do Balneário, seus espaços públicos estão sujeitos ao fenômeno da sazonalidade. O balneário tem se desenvolvido a partir de diferentes processos de crescimento urbano que, por sua vez, resultam em diferentes espaços públicos e com formas de apropriação distintas por parte dos usuários destes espaços. Este trabalho tem como objetivo compreender quais são os processos de crescimento urbano identificados na formação do Balneário Mar Grosso e como estes espaços têm sido apropriados por seus usuários, através de uma leitura espaço-temporal e também das apropriações verificadas pelos usuários em observações de campo.
[en] This present work deals with the Post - Occupational Analysis in the urban public space, having as object of study different squares located in the city of Teresina, capital of Piauí northeast of Brazil, with a chronological cut of the one corresponding to the present days. The research is the result of studies carried out by students of the discipline of Interdisciplinary Practices: architecture and urban environment, under the guidance of Prof. Ma. Isis Meireles Rodrigues, lecturer in the Architecture and Urbanism course at Uninovafapi University Center. This study aims to analyze different urban public spaces, from the characteristics present in the project to the post-occupational use. It was sought to verify the adequacy or inadequacy of existing urban public spaces, assisting in future interventions and reading the city as a subject subject to constant modifications, redefining all the time territories, with their continuities and discontinuities.

[pt] O presente trabalho trata da Análise Pós Ocupacional no espaço público urbano, tendo como objeto de estudo diferentes praças localizadas na cidade de Teresina, capital do Piauí nordeste do Brasil, com recorte cronológico da correspondente aos dias atuais. A pesquisa é resultado de estudos realizados por discentes da disciplina de Práticas interdisciplinares: arquitetura e ambiente urbano, sob orientação da Prof. Ma. Ísis Meireles Rodrigues, docente do curso de Arquitetura e Urbanismo do Centro Universitário Uninovafapi. Esse estudo objetiva analisar diferentes espaços públicos urbanos abordando desde as características presentes no projeto ao uso pós-ocupacional. Buscou-se verificar a adequação ou inadequação dos espaços públicos urbanos existentes, auxiliando em intervenções futuras e realizando a leitura da cidade como sujeito passível de modificações constantes, redefinindo o tempo todo territórios, com suas continuidades e descontinuidades.
[en] This paper shows the importance of identifying strategic walkable routes, with the aim of contributing to the health and a socio-environmental transition for the population and territory of Recife, with a focus on its Central area. The study is part of a multidisciplinary scientific initiation research proposal involving the areas of architecture, urbanism and computing. The set of strategic routes for pedestrians, here understood as a "phy-gital walkability platform", considers the possibility of combining "physical walking" with "digital navigation" through streets and urban routes by automating and georeferencing the process of identifying walkable paths. The results obtained demonstrate the advances in the process of identification, representation and automation of the aforementioned walkability platform. Keywords: street, walkable route, socio-environmental transition, health and sustainable mobility.

[pt] Este artigo ressalta a importância de se identificar rotas estratégicas caminháveis, com o objetivo de contribuir para a saúde e transição socioambiental da população e território do Recife, com foco na sua área Central. O estudo faz parte de uma pesquisa de iniciação científica multidisciplinar envolvendo as áreas de arquitetura, urbanismo e computação. O conjunto das rotas estratégicas para pedestres, aqui entendidas como "plataforma para caminhabilidade fi-gital", considera a possibilidade de unir o "caminhar físico" com o "navegar digital" pelas ruas e rotas urbanas ao automatizar e georreferenciar o processo de identificação das ruas que precisam ser prioritariamente caminháveis. Os resultados obtidos demonstram os avanços no processo de identificação, representação e automatização da "plataforma para caminhabilidade" citada. Palavras-chave: rua, rota caminhável, transição socioambiental, mobilidade saudável e sustentável.
[en] The objective is to problematize the experience of the Neighborhood Project at the Hospital de Amor (Barretos-SP) as an opportunity to debate urbanization projects. The Hospital Neighborhood Project was carried out through an extension activity between IAU-USP (by the PExURB Group) and the Pio XII Foundation (Hospital de Amor) and sought to consolidate, through urban practice, guidelines for territorial planning actions around large regional public service facilities. The proposal articulated the plan and project and the urban and regional scales, integrating the urban project through inclusive public spaces. Its solutions (mobility, accessibility, public services, environment, etc.) are articulated in a systemic way and comprise a large health infrastructure with the entire city. In this sense, through qualitative-descriptive analysis, we evaluate the possibilities of discussing guiding and methodological principles applicable to the environment of hospitals in the conformation of neighborhoods suitable for the population.

[pt] O objetivo é problematizar a experiência do Projeto de Vizinhança do Hospital de Amor (Barretos-SP) como oportunidade de debates sobre projetos ao redor de equipamentos regionais implantados no tecido urbano. Este Projeto foi realizado como atividade de extensão entre o IAU-USP (pelo Grupo PExURB) e a Fundação Pio XII (Hospital de Amor) e buscou consolidar, pela prática urbanística, diretrizes para ações de ordenamento territorial para o entorno de grandes equipamentos regionais de serviços públicos. A proposta articulou plano e projeto e as escalas urbana e regional integrando o projeto urbanístico por espaços públicos inclusivos. Suas soluções (de mobilidade, acessibilidade, serviços públicos, meio ambiente etc.) articulam-se de forma sistêmica e compõem uma grande infraestrutura de saúde com o conjunto da cidade. Nesse sentido, através da análise qualitativo-descritiva o trabalho buscou avaliar as possibilidades de princípios norteadores e metodológicos aplicáveis para o entorno de hospitais na conformação de vizinhanças adequadas à população.
[en] In the search for sustainable neighborhoods, it's essential to approach the territory on an urban scale and consider architectural aspects, since structured neighborhoods, in which urban morphology works within sustainable parameters, also contribute to low carbon emissions. This article presents the methodology for formulating a Framework of Criteria and Indicators for the construction or adaptation of sustainable neighborhoods, aiming to achieve the status of "positive climate neighborhoods". For this, Components of the principles of the New Urbanism Charter are used, as well as thoughts that followed it; LEED-ND categories that influence or are influenced by urban morphology and architectural typology; accounting of the ecological footprint, which assist in moderating climate impacts. The analysis and observation of the integration of these components, in the Cidade Pedra Branca, in Brazil, part of the Positive Climate Development Program (PDCP), made it possible to identify criteria and indicators that contribute to urban sustainability.

[pt] Na busca de bairros sustentáveis, é fundamental abordar o território numa escala urbana e considerar aspetos arquitetónicos, pois bairros estruturados, em que a morfologia urbana funcione dentro de parâmetros sustentáveis, também contribui com a baixa emissão de carbono. Este artigo apresenta a metodologia de formulação de um Quadro de Critérios e Indicadores para a construção ou adequação de bairros sustentáveis, visando alcançar o estatuto de "bairros clima positivo". Para tal, utiliza-se: componentes dos princípios da Carta do Novo Urbanismo, bem como pensamentos que a sucederam; categorias do LEED-ND que influenciam ou são influenciados pela morfologia urbana e pela tipologia arquitetónica; contabilização da pegada ecológica, que auxiliam na moderação dos impactos climáticos. A análise e observação da integração desses componentes, no bairro Cidade Pedra Branca, no Brasil, integrante do Programa de Desenvolvimento de Clima Positivo (PDCP), possibilitou identificar critérios e indicadores que contribuem para a sustentabilidade urbana.
[en] This article is the result of intellectual interactions between professor and students of the Urbanism course at the University of the State of Bahia, having been consolidated from an investigative methodology developed in research and debates on urban management in Brazilian cities, and the visualization and interpretation of data, reinforced with spatial perception and geoprocessing instruments, which enhanced the investigation. In this context, this essay will address what we call "limits of urban (in) governance in Brazil", in order to start the notes and understandings about the global process of metropolization, then present about the maturation process of our urban and metropolitan legislation. Finally, it brings as final rights anchored in epistemological concepts about the word "limit", considerations regarding the limits observed in the law of the Statute of the Metropolises, to consider the: i) scalar limits; ii) political and administrative limits; iii) social and economic limits; and iv) reference limits.

[pt] Esse artigo é o resultado das interações intelectuais entre professor e estudantes do curso de Urbanismo da Universidade do Estado da Bahia, tendo sido consolidado a partir de uma metodologia investigativa desenvolvida em pesquisas e debates sobre a gestão urbana nas cidades brasileiras, e a visualização e interpretação de dados, reforçados com instrumentos de percepção espacial e de geoprocessamento, que potencializou a investigação. Nesse sentido, abordar-se-á nesse ensaio o que denominamos de "limites da (in)governança urbana no Brasil", em ordem a iniciar apresentando notas e entendimentos sobre o processo global de metropolização, em seguida, apresentar observações sobre o processo de maturação de nossa legislação urbana e metropolitana. Por fim, traz-se as conclusões finais ancoradas em conceitos epistemológicos sobre a palavra "limite", apresentando considerações a respeito dos limites observados na lei do Estatuto das Metrópoles, a considerar os: i) limites escalares; ii) limites políticos-administrativos; iii) limites econômicos-sociais; e iv) limites referenciais
[en] The work intends to cover the interactions and articulations between the FADU/UBA and the society in the projects of urbanization of villas in Buenos Aires, specifically from the year 2016. In our methodology, we seek to build a framework that is clear and accessible for the Latin American academic community, especially for students of architecture and urbanism. In a dialectical way, we will take the examples of Barrio Padre Mugica,Playón Chacarita, Villa 20 and Barrio Rodrigo Bueno to research the processes of urbanization and the results in the construction of the landscape of each neighborhood. In this way, we intend to collaborate in the idea of conceiving the public University as a place for debating urgent urban issues and as an element of community bonding with the various urban realities. Keywords: reurbanization, villas, architecture and urbanism, Buenos Aires

[pt] O trabalho pretende abarcar as interações e articulações entre a FADU/UBA e a sociedade nos projetos de reurbanização de favelas (chamadas de villas) em Buenos Aires, especificamente a partir do ano 2016. Em nossa metodologia de exposição, procuramos construir um quadro que seja claro e acessível para a comunidade acadêmica latinoamericana, especialmente para as/os estudantes de arquitetura e urbanismo. De forma dialéctica, tomaremos os exemplos de Barrio Padre Mugica, Playón Chacarita, Villa 20 y Barrio Rodrigo Bueno para pesquisar os processos de reurbanização e seus resultados na construção da paisagem de cada bairro. Desta forma pretendemos colaborar com a ideia de conceber a Universidade pública como lugar de debate das questões urbanas urgentes e como elemento de vínculo comunitário com as diversasrealidades urbanas. Palavras-chave: reurbanização, villas, arquitetura e urbanismo, Buenos Aires
[en] Reference in the Brazilian urban planning , Curitiba also stands out with good economic rates and quality of life . However, urban differentials of the central regions of the city contrast with a periphery marked by informality and low-income housing. Regions set apart the city considered "model " concentrate hundreds of slums and almost all of social housing. The socio-spatial segregation in Curitiba is revealed especially in the physical and social distance between regions that concentrates high income to those with lower incomes. Historically, since the first housing policies of the city, the poor population was displaced to reside the borders of the metropolis. Even after discussions and legal developments related to Brazilian urban and housing issues and launching a federal housing program in 2009, it is verified that the practice of locating the poorest in the worst and most remote areas remains, reinforcing the urban segregation.

[pt] Referência no planejamento urbano brasileiro, Curitiba também se destaca no Brasil com bons índices econômicos e de qualidade de vida. Todavia, os diferenciais urbanos das regiões centrais da cidade contrastam com uma periferia marcada pelo baixo rendimento e informalidade habitacional. Regiões apartadas da cidade considerada "modelo" abrigam centenas de assentamentos precários e quase a totalidade da habitação de interesse social. A segregação socioespacial em Curitiba se revela especialmente na distância física e social entre as regiões que concentra alta renda àquelas de menores rendimentos. Historicamente, desde as primeiras políticas habitacionais da cidade, a população pobre foi deslocada para conjuntos habitacionais populares às margens da urbe. Mesmo após discussões e avanços legais relacionados à questão urbana e habitacional brasileira e o lançamento de um ousado programa federal habitacional em 2009, verifica-se que a prática de localizar os mais pobres nas piores e mais distantes áreas permanece, reforçando a segregação urbana.
[en] The data related to climate and environmental comfort are essential for the design of interventions in public spaces, especially in densely occupied cities. The downtown area of the city of São Paulo has a small amount of free areas for leisure, rest, sports and socializing. This study was carried out during the summer season, at Rotary square, Vila Buarque, São Paulo. The purpose of this article is to analyze the thermal sensation of users of the square, comparing the actual votes with those calculated by the indexes.The methodological procedures applied were are: bibliographic surveys, application of questionnaires and field measurements of microclimate variables. The results help architects, landscape designers and urban planners to define specific design guidelines for external public spaces. From the indexes analyzed in this study, PET and UTCI showed satisfactory results, however, regional calibration is necessary to get closer to the real climatic characteristics of the studied region.

[pt] Os dados relativos ao clima e ao conforto ambiental são essenciais para o projeto de intervenções em espaços públicos, principalmente em cidades densamente ocupadas. O centro da cidade de São Paulo possui pouca quantidade de áreas livres para o uso de lazer, descanso, esportes e convívio. O presente estudo foi realizado durante a estação de verão, na Praça Rotary, Vila Buarque, São Paulo. O objetivo deste artigo é analisar a sensação térmica dos usuários da praça, comparando os votos reais com os calculados pelos índices. Os procedimentos metodológicos aplicados foram: levantamentos bibliográficos, aplicação de questionários e medições de campo das variáveis microclimáticas. Os resultados auxiliam os arquitetos, paisagistas e urbanistas a definirem diretrizes de projeto específicas para espaços públicos externos. Dos índices analisados neste estudo, o PET e o UTCI apresentaram resultados satisfatórios, porém, faz-se necessário a calibração regional para maior aproximação com as características climáticas reais da região estudada.
[en] This article relates the human group to the current urban environment according to health look. The purpose is to identifying ways to improve people's welfare in the city that, besides the construction urban ecosystem, is the place to exercise the emotions. The result of urban conformation directly influences the human positively, but also in a harmful way. Study the impacts on emotional health, both negatives and positives, improvement in the search for ideas and solutions for health in the city. It will still be necessary the urban interventions of large size but with time and cost that are sometimes incompatible with the urgency of demand for health.

[pt] Este artigo relaciona o grupo humano ao meio ambiente urbano atual sob a perspectiva da saúde. O objetivo é identificar formas para elevar e estado de bem-estar das pessoas na cidade que, além do ecossistema urbano em construção, é local de exercício das emoções. O resultado da conformação do espaço urbano demonstra interferência direta na saúde humana de forma positiva, mas também de maneira prejudicial. Investigar os impactos causados na saúde emocional, tanto os negativos quanto os positivos, colabora na busca por iniciativas e soluções para a promoção da saúde na cidade, para além das necessárias intervenções urbanas de porte significativo, mas de prazo e custo às vezes incompatíveis com a urgência da demanda por saúde.