BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This report details the activity of the Universitat Oberta de Catalunya's Office of the Síndic de Greuges during the 2018-2019 academic year. It has been written with the initial purpose of informing the Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya's Board of Trustees about the Síndic de Greuges' activity, as provided in the regulations. However, this report also seeks to be an instrument of transparency and, in general, a tool for rendering account to the University community of the activity undertaken by the Síndic de Greuges during the 2018-2019 academic year.

[es] El presente informe recoge la actividad del Síndic de Greuges de la Universitat Oberta de Catalunya durante el curso 2018-2019. Este informe ha sido elaborado con la finalidad inicial de informar al Patronato de la Fundación para la Universitat Oberta de Catalunya de la actividad del síndic de Greuges, de acuerdo con lo previsto en el reglamento. No obstante, el informe también quiere ser un instrumento de transparencia y, en general, una herramienta para rendir cuentas a la comunidad universitaria de la actividad llevada a cabo por el Síndic de Greuges a lo largo del curso 2018-2019.
[en] One of the phenomena that has achieved great popularity is social tagging. Traditionally, specialized professionals classified objects. Nowadays, any internet user can carry out their own classification of the resources present on the net through the use of keywords called tags or labels. In fact, on the internet there is a proliferation of applications that allow these practices, such as YouTube or Flickr. A particular case of social tagging are social labels or bookmarking, like Del.icio.us or Mister Wong, that allow us to store and catalogue web addresses, just as we would do with the ¿add a bookmark¿ option in our navigator. The possibility of storing our favourite links in an online application allows access from any computer connected to internet. These applications also allow access to web addresses or tags, in specialized language, stored by other users with interests similar to our own and access to the markers identified with a specific label, independently of the user who has introduced it. Therefore, social tagging facilitates, on the one hand, storage and classification of our tags and, on the other hand, the search for new tags compatible with our interests, classified by other users. Frequently, social tagging applications go even further, offering other possibilities such as creation of groups, syndication of contents, etc.

[es] Uno de los fenómenos que más popularidad ha alcanzado es el de los marcadores sociales. Tradicionalmente, la clasificación de los objetos la realizaban profesionales especializados. Actualmente, cualquier usuario de internet puede realizar su propia clasificación de los recursos presentes en la red mediante el uso de palabras claves llamadas marcadores o tags. De hecho, en internet proliferan aplicaciones que permiten estas prácticas, como YouTube o Flickr. Un caso particular de la marcación social son los marcadores sociales o bookmarking, como Del.icio.us o Mister Wong, que permiten almacenar y catalogar las direcciones web, tal y como haríamos con la opción de Direcciones de interés de nuestro navegador. La posibilidad de almacenar nuestros enlaces preferidos en una aplicación en línea permite tener acceso desde cualquier ordenador conectado a la red. Estas aplicaciones también permiten tener acceso a les direcciones web o marcadores, en el lenguaje especializado, almacenados por otros usuarios con intereses similares a los nuestros y acceder a los marcadores identificados con una determinada etiqueta, independientemente del usuario que la haya introducido. Por tanto, los marcadores sociales facilitan, por un lado, almacenar y clasificar nuestros marcadores y, por otro, buscar nuevos marcadores afines a nuestros intereses, clasificados por otros usuarios. Con frecuencia las aplicaciones de marcadores sociales van más allá ofreciendo otras posibilidades como la creación de grupos, la sindicación de contenidos, etc.
[en] Summary of the conference organised by Dr.Marc Tarrés, from the Law and Political Science Department of the UOC. The meeting was sponsored by the School of Public Administration of Catalonia and it was held at the Salón de Grados of the University of Barcelona (UB), on 19 and 20 November 2008. At the very-well attended conference were recognised experts from academia and law, who put forward the role of public administrations in risk situations. The speakers were Dr. José Esteve Pardo, Chair in Administrative Law at the UB, Dr. Juan Antonio Carrillo Donaire, Chair in Administrative Law at the University of Seville, Dr. Gabriel Doménech, Lecturer in Administrative Law at the CEU San Pablo de Valencia, Sr. Manuel Táboas Bentanachs, Magistrate at the Sala Contenciosa Administrativa (courts ruling on legal conflicts with public administration bodies) of the TSJ (supreme courts) of Catalonia, and Dr. Francesc Rodríguez Pontón, Chair of Administrative Law at the UB. Over the two days, the discussion was mainly focussed on cases linked to food safety, biotechnology and environmental protection. In all these areas, the operation of the principle of precaution, responsibility of public administrations, the role of administrative procedure and self-regulation were analysed.

[es] Reseña del seminario organizado desde los Estudios de Derecho y Ciencia Política de la UOC por el Dr. Marc Tarrés. La actividad se realizó bajo el auspicio de la Escuela de Administración Pública de Cataluña y tuvo lugar en el Salón de Grados de la Universidad de Barcelona (UB), los días 19 y 20 de noviembre del 2008. El seminario contó con la presencia de reconocidos especialistas procedentes de los ámbitos académico y judicial, quienes expusieron ante una nutrida concurrencia el papel de los poderes públicos ante situaciones de riesgo. Los ponentes fueron el Dr. José Esteve Pardo, catedrático de Derecho Administrativo de la UB, el Dr. Juan Antonio Carrillo Donaire, profesor titular de Derecho administrativo de la Universidad de Sevilla, el Dr. Gabriel Doménech, profesor de Derecho administrativo del CEU - San Pablo de Valencia, el Ilmo. Sr. Manuel Táboas Bentanachs, magistrado de la Sala Contenciosa Administrativa del TSJ de Cataluña, y el Dr. Francesc Rodríguez Pontón, profesor titular de Derecho administrativo de la UB. En el transcurso de dos jornadas se abordaron especialmente los casos relacionados con la seguridad de los alimentos, la biotecnología y la protección medioambiental. En todos esos sectores se analizó la operatividad del principio de precaución, la responsabilidad de las administraciones públicas, el papel del procedimiento administrativo y la autorregulación.
[en] This end-of-grade project is based on the creation of a 3D animation short lasting four and a half minutes, which tries to sensitize the viewer about Alzheimer's disease from an affable and comical point of view. For its realization, all the disciplines present int the creation of animation short have been worked on, from the idea, script and designs, to the most technical parts such as modeling, rigging, texturing, animation and final rendering. Different creation programs have been used, such as Clip Studio, Adobe Photoshop, Maya, Adobe After Effects and Adobe Premiere. For the project they have worked with seven different characters that interact with the eighth, the protagonist, an old lady who stops seeing the faces of people and feels lost, to finally recover her memory with the contact of her granddaughter. The result shows a tender story suitable for all audiences, entertaining and that manages to make the viewer empathize with a person suffering from the terrible Alzheimer's disease.

[es] Este trabajo de final de grado se basa en la creación de un corto de animación 3D de cuatro minutos y medio de duración, en el que se intenta sensibilizar al espectador en referencia a la enfermedad del Alzheimer desde un punto de vista afable y algo cómico. Para su realización se han trabajado todas las disciplinas presentes en la creación de un corto de animación, desde la idea, guion y diseños, hasta las partes más técnicas como el modelado, el rigging, el texturizado, la animación y el renderizado final. Para ello se han utilizado diferentes programas de creación, tales como Clip Studio, Adobe Photoshop, Maya, Adobe After Effects y Adobe Premiere. Para el proyecto se han trabajado con siete personajes distintos que interactúan con el octavo, la protagonista, una señora de edad avanzada que deja de ver los rostros de la gente y se siente perdida, para finalmente volver a recuperar su memoria con el contacto de su nieta. El resultado final muestra una tierna historia apta para todos los públicos, entretenida y que consigue hacer empatizar al espectador con una persona que sufre la terrible enfermedad del Alzheimer.
[en] During 2021, one of the most emerging technologies has been the metavers. In this sense, the Universitat Oberta de Catalunya (UOC) has developed a study on the metavers, to explain its concept, to understand its antecedents, to understand the current context, which favors its development, and, above all, to analyze the potential impact it can have on education.

[es] Durante el año 2021, una de las tecnologías más emergentes ha sido el metaverso. En este sentido, la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) ha desarrollado un estudio sobre el metaverso, para explicar su concepto, entender sus antecedentes, comprender el contexto actual, que favorece su desarrollo, y, sobre todo, analizar el potencial impacto que puede tener en el ámbito educativo.
[en] In recent years the technology have been evolving to a distributed computing paradigm. It means that there have also been created new services which can work without a centralized architecture, acting as a new channel to obtain and process new information. Thanks to this, some special emergency services or the control of endangered species are possible without the need for a phisical and centralize architecture. Nevertheless, this new paradigm has also some risks which are necessary to analize. For example, the computational capacity of the devices that are commonly used in this kind of networks is lower than the devices used in physical infrastructures. So, some technology aspects such as privacity or anonymity are not implemented in the cause of functionality. Furthermore, some of the communications given in this kind of networks tend to be opportunistic, which raise biggest challenges due to its random nature. This Master Thesis proposes the implementation of MIXNET and Onion Routing technologies to improve the privacy, authenticity and anonimity in opportunistics networks. The main objetive is the analysis of the implemented environments and its capacities to determine if these technologies are a viable solution to the privacity concerns described above.

[es] Actualmente, y desde hace ya algunos años, las redes están evolucionando hacia un paradigma distribuido. La implantación de nuevos servicios que pueden funcionar sin una arquitectura centralizada se ha extendido considerablemente como un medio para la obtención y el procesamiento de nueva información. Gracias a esto, servicios especiales de emergencias o el control de especies en extinción son posibles sin el despliegue de la correspondiente infraestructura física centralizada. No obstante, este nuevo paradigma también conlleva una serie de riesgos que son necesarios analizar. La capacidad de los dispositivos que normalmente se utilizan en este tipo de redes es baja respecto a las infraestructuras físicas, por lo que aspectos como la privacidad o el anonimato no llegan a implantarse en pro de la funcionalidad. Además, las comunicaciones que suceden en estas redes tienden a ser oportunistas, lo que plantea un mayor reto debido a su carácter aleatorio. Con este trabajo fin de máster se plantea una implementación de tecnologías MIXNET y Onion Routing con las que ofrecer privacidad, autenticidad y anonimato en entornos oportunistas. El fin último es analizar estos entornos y sus capacidades, las cuales determinaran la viabilidad de estas tecnologías en redes oportunistas como solución ante los problemas descritos.
[en] Between 1325 and 1328 wrote his Chronicle Ramon Muntaner you will, just as I did with the Book of James Feits, to justify their actions and find meaning in life. Through the analysis made of the coronation of King Alfonso IV of Aragon, Zaragoza occurred in 1328, we will approach the society of the Catalan territories of the crown and analyze the party in its cultural aspect and as a representation of power.

[es] Entre los años 1325 y 1328 Ramon Muntaner escribe su Crónica que le servirá, al igual que hizo Jaume I con el Libro de los Feits, para justificar sus acciones y encontrar un sentido a la vida. A través del análisis que hace de la coronación del rey Alfonso el Benigno, acaecida en Zaragoza en 1328, nos acercaremos a la sociedad de los territorios de la corona catalanoaragonesa y analizaremos la fiesta en su aspecto cultural y como representación de poder.
[en] In recent years there has been a significant increase in sexually transmitted infections (STIs). This fact makes it a major health problem. These figures are associated with a change in the sexual behavior of the population. The emergence of different dating applications promotes a greater number of sexual partners, which often results in a significant increase in risky sexual practices and consequently the increase in the number of STIs. In this context, prevention becomes essential to try to control the problem. The use of mobile applications among the population is widespread, so creating a tool in this format could be an excellent resource for the prevention of STIs and the improvement of sexual practices. This work presents the design of a mobile application based on sexual prevention and health through co-creating. This process will allow us to involve the end consumer to create a product adapted to their needs.

[es] En los últimos años se ha producido un importante aumento de las infecciones de transmisión sexual (ITS). Este hecho hace que se convierta en un importante problema de salud. Estas cifras se asocian a un cambio en el comportamiento sexual de la población. La aparición de diferentes aplicaciones de citas promueve un mayor número de parejas sexuales, lo que en muchas ocasiones comporta un aumento importante de las prácticas sexuales de riesgo y en consecuencia el incremento del número de ITS. En este contexto, la prevención se convierte en imprescindible para intentar controlar el problema. El uso de las aplicaciones móviles entre la población es muy extendido, con lo que la creación de una herramienta en este formato podría ser un recurso excelente para la prevención de las ITS y la mejora de las prácticas sexuales. En este trabajo se presenta el diseño de una aplicación móvil basada en la prevención y la salud sexual a través de la cocreación. Este proceso nos permitirá involucrar al consumidor final para crear un producto adaptado a sus necesidades.
[en] In this new post-pandemic decade we are faced with changes in all areas of human activity. The world of interpreting has been particularly affected, travel has been minimised and new technologies have rapidly become part of daily practice, changing the way interpreting is done, how interpreting projects are managed, how interpreters are trained, their working conditions, and even how current interpreting modalities are defined. Catalonia is now a melting pot of cultures and a hub of economic and social activity, thus the need for interpreting services is very high, and should be the professionalism with which interpreters carry out their work, supported, willingly or not, by new technologies. This paper defines the types of interpreting, reviews the state of sworn, for the public services and conference interpreting in Catalonia. It also analyses the main interpreting support tools to date and, finally, by means of a qualitative and quantitative survey, it explores the relationship that interpreters in Catalonia have with these new technologies and how they face their practice in the immediate future.

[es] En esta nueva década pospandemia nos enfrentamos a cambios en todos los ámbitos de la actividad humana. El mundo de la interpretación se ha visto especialmente afectado, se han minimizado los desplazamientos y rápidamente nuevas tecnologías pasaron a formar parte de la práctica diaria, estas han modificado cómo se interpreta, cómo se gestionan los proyectos de interpretación, cómo se capacitan los intérpretes, sus condiciones laborales y hasta cómo se definen las modalidades de interpretación actuales. Cataluña es ahora un crisol de culturas y un punto neurálgico de actividad económica y social, las necesidades interpretativas son muy altas, así como también debe serlo la profesionalidad con la que los intérpretes realizan su actividad apoyados, voluntariamente o no, por las nuevas tecnologías. Este trabajo define las modalidades de interpretación y repasa el estado de la interpretación jurada, para los servicios públicos y de conferencias en Cataluña. También se analizan las principales herramientas de apoyo a la interpretación hasta la fecha y, finalmente, mediante una encuesta cualitativa y cuantitativa, se indaga en la relación que los intérpretes en Cataluña tienen con estas nuevas tecnologías y cómo afrontan su práctica en un futuro inmediato.
[en] The final objectives are varied: to check the various points of view and the various social perspectives of the said authors, comparing them with real, everyday situations; to try to find out the motives behind these situations; to carry out a comparative study from the point of view of an European who visits the United States; and, above all, to try to understand what makes North Americans behave in this way, and what makes authors like Leavitt and Ellis reproduce or blur the most significant traits of North American society.

[es] Los objetivos finales son varios: comprobar los diferentes puntos de vista y las diferentes perspectivas sociales de los autores mencionados, compararlos con las situaciones reales que se dan en el día a día, intentar averiguar el porqué de estas situaciones, realizar un estudio comparativo desde el punto de vista de un europeo que visita los Estados Unidos y, sobre todo, tratar de entender qué lleva a los norteamericanos a comportarse de esta manera y qué lleva a autores como Leavitt y Ellis a reproducir o desdibujar los rasgos más significativos de la sociedad norteamericana.
[en] Using two physical servers, it is intended to set up a virtualization system with high availability and synchronized storage. For high availability, at least three servers are required, therefore, in addition to the two servers mentioned above, the cluster will have a third node, corresponding to a virtual machine (VM) hosted on an external server and whose function will be solely and exclusively that of a witness, thus fulfilling the laws of quorum. On the other hand, a migration process of VMs from a virtualization platform in the cloud to the new infrastructure will be carried out. The configuration and maintenance of the different VMs hosted in the cluster will be carried out through the IT automation tool. Finally, a monitoring service will be implemented in the system in order to supervise the infrastructure and identify possible problems.

[es] Haciendo uso de dos servidores físicos, se pretende montar un sistema de virtualización en alta disponibilidad y con almacenamiento sincronizado. Para la alta disponibilidad, hacen falta como mínimo tres servidores, por tanto, además de los dos servidores mencionados anteriormente, el clúster dispondrá de un tercer nodo, correspondiente a una máquina virtual (MV) alojada en un servidor externo y cuya función va a ser única y exclusivamente la de testigo, cumpliendo de esta forma las leyes del quorum. Por otro lado, se llevará a cabo un proceso de migración de MVs desde una plataforma de virtualización en la nube a la nueva infraestructura. La configuración y mantenimiento de las diferentes MVs alojadas en el clúster se va a realizar a través de la herramienta de automatización TI. Finalmente, se implementará un servicio de monitorización en el sistema con el fin de supervisar la infraestructura e identificar posibles problemas.
[en] Opening speech of the UOC Corporate 2017 Seminar: Skilled professionals for smart organizations, held by the president, Josep A. Planell at the IBM Client Center of Madrid.

[es] Discurso de presentación de la Jornada UOC Corporate Madrid: Profesionales competentes para organizaciones inteligentes, pronunciado por el rector de la UOC, Josep A. Planell al IBM Client Center de Madrid.
[en] A challenge when you want to work training neuronal artificial network, is to create a specific architecture and initial values that can start your neural network. This investigation work, using Transfer Learning and different Activation Functions to create a model for Face Recognition with Video Data Streaming, raises a result of comparative between different models. To solve this analysis, three modules are created, the first one dataset creator module, second training module, third Face Recognition module. In dataset creator module we take Transfer Learning from OpenCV. We will use the library for face detection 'Haar Cascades' and capturing images from webcam will be possible to create the dataset. Training module, in this module we used Transfer Learning from VGG16 library, facilitating the creation of the corresponding architecture for a convolutional network. Also, we implemented 'imagenNET' to get the initial values for the network. Adapting each neuronal network for each Activation Function 'ReLu', 'Swish' and 'Mish'. Keras and Tensorflow library will facilitate the use of the different network layers, getting a trained model for Face Recognition with metrics of cost and functioning. Finally, in Face Recognition module, we import the result of the model trained and Face recognition is tested. Analyzed the results of the tests, no conclusive results are obtained on which Activation Function ('ReLu', 'Swish', 'Mish') gives the best result for Face Recognition, but the model remains for future lines of research where the hyperparameters of the neural network can be tuned.

[es] Actualmente existen múltiples técnicas para generar y aplicar en las redes neuronales artificiales. Face Recognition es una aplicación de aprendizaje profundo dónde se aplican redes. En el Face Recognition hay que tener en cuenta que se intenta resolver un problema de clasificación. Para resolver estos tipos de problemas se utilizan las Redes Neuronales Convolucionales, presentan una arquitectura de capas, permiten por la forma de convolución una aproximación mayor al objeto que se intenta clasificar. Estas redes poseen diferentes nodos que se encuentran interconectados donde la información circula de un nodo a otro pasando por capas de entrada, capas ocultas y capas de salida. El entrenamiento del modelo puede ser uno de los trabajos más complejos dentro de las tareas en la creación de una red neuronal. Las capas que componen la arquitectura de la red neuronal, además de los valores de peso y sesgo, poseen una Función de Activación, que, dependiendo de cual se use, la información pasara de un nodo a otro de una manera diferente. Este trabajo plantea la aplicación de Transfer Learning para obtener una arquitectura y valores de pesos iniciales pre-entrenados y compara resultado de los modelos para Face Recognition de imágenes en Data Streaming, utilizando las Funciones de Activación ReLu, Swish y Mish. Como método de trabajo se apoya en el enfoque de investigación DSR. Los resultados de las pruebas realizadas no son concluyentes y dan lugar a mejorar los hiperparámetros de la red neuronal en futuras líneas de investigación.