[ca] El projecte neix de la curiositat d'entendre i relacionar dos maneres diferents de tractar els patis d'illa en un mateix barri de Barcelona, el barri el Congrés i els Indians. Analitzant les circulacions, les activitats i les virtuts dels espais públics que es creen en el Congrés, per tal de poder millorar i recuperar espais de relació, activitat i jardins dels Indians. Actualment a Barcelona, s'està tornant a posar sobre la taula la importància dels interiors d'illa dintre la xarxa dels espais públics -zones infantils, places, jardins-, emfatitzant en la necessitat de millorar els recintes i tornar-los a portar a la ciutadania. És així que la proposta ve de la intenció de potenciar els espais públics del barri ajudant-se de la recuperació d'aquests espais interiors que actualment estan massificats. Consolidant-ho amb un equipament que reactivi la zona i faciliti l'activitat de barri entre els veïns. El que fa que sigui interessant, el barri, en aquest àmbit, és la diferenciació que hi ha entre els seus teixits urbans, conseqüència del tractament dels seus patis d'illa. Ja que, mentre el Congrés té uns espais públics verds, lliures i amples en les seves illes, ja concebudes en el seu planejament als anys 50; els Indians, manifesten unes illes ocupades per edificacions i tancades al carrer. Per això, el projecte es situa en el límit entre la zona del Congrés i la zona dels Indians, al carrer d'Alexandre Galí. Una actuació, molt lluny de les intervencions de recuperació de les illes de l'Eixample, però suficient per iniciar un procés de valoració i millora del barri, sobretot de la part dels Indians. Tot i que és una actuació d'un gra petit, en essència busca aquesta cerca cap als interiors i l'aprofitament d'obrir espais més enllà dels límits del carrer.

[es] El proyecto nace de la curiosidad de entender y relacionar dos maneras diferentes de tratar los patios de manzana en un mismo barrio de Barcelona, el barrio el Congrés i els Indians. Analizando las circulaciones, las actividades y las virtudes de los espacios públicos que se crean en el Congreso, para poder mejorar y recuperar espacios de relación, actividad y jardines de els Indians. Actualmente en Barcelona, se está volviendo a poner sobre la mesa la importancia de los interiores de manzana dentro la red de espacios públicos -zonas infantiles, plazas, jardines-, enfatizando en la necesidad de mejorar los recintos y volverlos a llevar a la ciudadanía. Es así que la propuesta viene de la intención de potenciar los espacios públicos del barrio ayudándose de la recuperación de estos espacios interiores que actualmente están masificados. Consolidándolo con una equipamiento que reactive la zona y facilite la actividad de barrio entre los vecinos. El que hace que sea interesante, el barrio, en este ámbito, es la diferenciación que hay entre sus tejidos urbanos, consecuencia del tratamiento de sus patios. Puesto que, mientras el Congrés tiene unos espacios públicos verdes, libres y anchos en sus manzanas, ya concebidas en su planeamiento en 50; els Indians, manifiestan unas islas ocupadas por edificaciones y cerradas en la calle. Por eso, el proyecto se sitúa en el límite entre la zona del Congrés y la zona de els Indians, en la calle de Alexandre Galí. Una actuación, muy lejos de las intervenciones de recuperación de los interiores del Ensanche, pero suficiente para iniciar un proceso de valoración y mejora del barrio, sobre todo de la parte de els Indians. A pesar de que es una actuación de un grano pequeño, en esencia busca esta búsqueda hacia los interiores y el aprovechamiento de abrir espacios más allá de los límites de la calle.