BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper shows an approach to the professional knowledge of mathematics teachers in school-related situations in the context of Primary and Secondary school. In these situations, the use of knowledge of some mathematical elements that are not present in the syllabus is required, in particular, the notion of infinity. Through the analytical potential of the Mathematics Teacher's Specialized Knowledge Model, we highlight the complexity, coherence and multidimensionality of the knowledge of two teachers when dealing with situations in which infinity has a relevant role.

[fr] Cet article montre une approche de la connaissance professionnelle de l'enseignant de mathématiques dans des situations liées aux contextes primaires et secondaires où la situation elle-même nécessite de mobiliser des connaissances liées à des éléments non présents dans le programme de la scène, en particulier l'infini. Pour cela, à travers le potentiel analytique du Modèle de Connaissances Spécialisées du Professeur de Mathématiques, la complexité, cohérence et multidimensionnalité des connaissances de deux professeurs sont mises en évidence en gérant situations dans lesquelles ce concept adopte un rôle pertinent.
[en] Variations in cork production capacities according to environmental factors were assessed in 53 temporary survey plots (763 trees) in the montane cork oak forests of Teniet El Had National Park (Algeria). Three production parameters were assessed: thickness (mm/ year), yield (kg) from an average tree and productivity (kg/ha) of a stand. Our study presents the effects of the main environmental factors on cork thickness and production, as identified from generalised linear models. The results show that cork grows slowly (2.38 mm/ year) and that growth rates are affected more by tree-specific variables (state of health, barking diameter and height) than by site factors (exposure). On the other hand, yields are influenced by the conditions of tree growth, as expressed by their total height but also by their state of health. In terms of stand quality, the sites fall into two types depending on the dominant height expressed by the model: (i) high-quality sites (Hd > 10 m; 2,900 kg/ha) characterised by trees with high growth rates in diameter, and (ii) poor quality sites where productivity is less than half of the former (Hd < 10 m; 1,700 kg/ha). These results provide management guidelines to help foresters plan cork harvests from their forests according to rotations and to the desired cork quality.

[fr] La variation des capacités de production de liège en relation avec les facteurs du milieu a été évaluée à partir de 53 placettes temporaires installées (763 arbres) dans la forêt montagneuse de chêne-liège du Parc national de Teniet El Had (Algérie). Trois paramètres de production sont retenus : l'épaisseur (mm/ an), le rendement d'un arbre moyen (kg) et la productivité d'un peuplement (kg/ ha). Le présent travail montre l'effet des principaux facteurs du milieu sur l'épaisseur et la production de liège, identifié à partir de modèles linéaires généralisés. Les résultats ont montré que la croissance du liège est lente (2,38 mm/ an) et qu'elle est davantage affectée par des variables propres à l'arbre (état de santé, diamètre et hauteur d'écorçage) que par les sites (exposition). Cependant, le rendement est influencé par les conditions de croissance des arbres, exprimées par leur hauteur totale mais aussi par leur état de santé. À l'échelle des peuplements, deux qualités de sites sont proposées en fonction de la valeur de la hauteur dominante exprimée par le modèle : d'une part, les sites de bonne qualité (Hd > 10 m ; 2 900 kg/ha) caractérisés par des arbres de bonne croissance en largeur et, d'autre part, les sites de mauvaise qualité avec une productivité réduite de plus de moitié (Hd < 10 m ; 1 700 kg/ha). Ces résultats fournissent une orientation de gestion permettant au forestier de planifier la récolte de liège de sa forêt selon la rotation pratiquée et la qualité de la planche recherchée.
[en] In this paper we reflect on the role of cooperative societies with regard to the new paradigm of Corporate Social Responsibility (CSR), which is to guide business management in the 21st century. Cooperative societies are companies which, owing to their idiosyncratic nature, fit the model of CSR very well, because of the values and the principles characterizing the way in which they work. Moreover, the double (or sometimes triple) status of members as suppliers and/or clients makes it is easier to achieve the necessary balance between stakeholders. Therefore, if the cooperative culture can generate trust as a result of its socially responsible nature, and this is a characteristic that is increasingly appreciated by consumers when deciding to purchase; if its profile as an organization makes its relationship with certain stakeholders more immediate; if all these factors differentiate this type of company from the rest, it can be argued that cooperative societies are in a good position and must value these distinctive features of their business model.

[fr] Cet article propose une réflexion sur le rôle des sociétés coopératives face au nouveau paradigme qui est celui de la Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) et qui déterminera la gestion de ces dernières au XXIème siècle. Les sociétés coopératives sont des entités commerciales qui, de par la singularité de leur organisation, sont particulièrement adaptées aux conceptions de la RSE, autant en termes de valeurs qu'au niveau des principes qui caractérisent leur fonctionnement. En outre, la double (ou parfois même triple) qualité de l'associé, qui peut également être fournisseur et/ou client, favorise la recherche de l'équilibre entre les différents groupes d'intérêts en présence. Par conséquent, si le caractère socialement responsable de la culture des coopératives peut générer une certaine confiance, un élément de plus en plus pris en considération par les consommateurs pour choisir leurs achats, si la structure de ces entités implique des relations plus étroites avec certaines parties prenantes, et si tout cela marque leur différence par rapport aux autres entreprises, alors les coopératives occupent une position favorable et doivent mettre en valeur ces caractéristiques spécifiques au modèle d'entreprise qu'elles constituent.
[en] We try to corroborate Rudolf Merkel's idea that Ovid's friend, the philologist and prefect of the Palatine Library Hyginus is actually the addressee of the last poem of book 3 of the Tristia collection. In order to do so, before identifying the cryptological signa laid by Ovid, we discuss the position and personality of Hyginus, the position of Pompeius Macer, who was also busy with the Palatine Library. We also endeavour to explain passages of various authors (Augustus, Ovid, Suetonius, Tzetzes on Callimachus), suggest emendations of some of these passages and discuss various issues pertaining to the achievement of ancient librarians and to ancient literary cryptology

[fr] On essaie de corroborer l'hypothèse de Rudolf Merkel selon laquelle l'affranchi d'Auguste, philologue, ami d'Ovide et préfet de la Bibliothèque Palatine Hygin est bien le destinataire de la dernière pièce du livre 3 des Tristes. Pour ce faire, avant d'identifier les signa cryptologiques disposés par Ovide, on évoque les fonctions et la personnalité d'Hygin ainsi que les fonctions de Pompeius Macer, qui s'est aussi occupé de la Bibliothèque Palatine. Au cours de la discussion on interprète plusieurs passages d'auteurs divers (Auguste, Ovide, Suétone, Tzetzès sur Callimaque), on suggère des émendations de certains de ces passages et l'on évoque aussi des questions relatives au travail des bibliothécaires de l'Antiquité et à la cryptologie littéraire antique
[en] In this paper, which synthesizes an important part of our doctoral thesis, we reflect in a general way on the necessity of stimulating the integration as a competitive strategy for agrarian cooperativism, basing on the cooperative principles, the positive law, the characteristics of present agri-food system as a new context of action of these cooperatives and the different ways of integration. Later on, we make an empirical application of the previous theoretical basis on the province of Huelva's olive-oil producer sector, in which, starting from a strategical analysis of it, we detail the main lines of a restructuring global plan based on the development of a strategy of cooperative integration, at an industrial level as well as a commercial one.

[fr] Dans cette travail, qui synthétise une partie importante de notre thèse doctorale, nous réalisons une réflexion generale au sujet de la nécessité de pousser l'intégration comme stratégie compétitive pour le cooperativisme agraire, en se basant sur les principes coopératifs, le droit positif, les caractéristiques du système agroalimentaire actuel comme nouveau contexte d'action de ces coopératives et les différentes formules d'intégration. Nous réalisons une application empirique des fondements théoriques précédents au secteur de l'olive de la province de Huelva, dans laquelle, à partir d'une analyse stratégique, en détaillant les lignes principales d'un plan global de restructuration basé sur le développement d'une stratégie d'intégration coopérative, an niveau indrustriel et commercial.
[en] There is a close symbiosis between Urbanism, Territorial Planning, Economy, Local Development and Environment. That relationship is little studied and valued, perhaps because of the ignorance of the positive consequences of the correct urbanism, against bad practices, much more striking for the public. That explains the word "vilified" in the title of this paper. Certainly, the magnitude of urbanism projects and the urban growth models and planning (concentrated / diffused) are essential to identify and to assess environmental sustainability of urban promotions and, therefore, general urban and regional planning. So, this time, and using my experience in local public management, I want to emphasize the positive and enormous possibilities of the urbanism, evidently, regardless of the sustainability grade of the territorial models selected or the efficiency of the urbanism management.

[fr] Il y a une symbiose étroite entre la planification de la planification / la ville et le développement de l'économie locale, et englobant les mêmes, se trouve l'environnement. Une relation peu étudiés et évalués, peut-être même une ignorance que nous avons de bonnes urbanisme et ses conséquences positives contre les mauvaises pratiques, le plus frappant pour le public. Par conséquent, ce que le terme "vilipendiee" dans le titre de cet article. Sans doute, l'ampleur des plans et de schémas de croissance et de la gestion de la ville (concentrée / diffuse) sont essentielles pour identifier et évaluer la durabilité environnementale d'un plan de développement et, par extension, la planification urbaine et régionale en général. Ainsi, à utiliser, cette fois, et plus particulièrement de mon expérience dans l'administration publique au niveau municipal, je tiens à souligner les aspects positifs de ces travaux et d'énormes possibilités de planification, bien sûr, indépendamment du fait que les modèles territoriaux qui parient plus ou moins durable de la gestion urbaine qui est plus ou moins efficace.
[en] Oca is the most representative example of Galician "pazos" and a clear exponent of the perfect combination that is produced in these between architecture and nature and which rests upon an intricate use of stone materials, outdoor nature and water resources. In this paper, it is our aim to focus on the construction of this pazo and its garden-orchard by surveying the corresponding planimetry as developed by the pazo's successive owners. In this respect, we will undertake a detailed analysis of the existing 22 maps possessed by the family and preserved in the Archive of the Fundación Casa Ducal de Medinaceli, some of which are accomplished artistic works.

[fr] Le Pazo de Oca est le plus représentatif des "pazos" galiciens et, en même temps, un clair représentant de la symbiose entre la beauté et la conjonction, entre architecture et nature. Il s'agit d'un échantillon prodigieux de composition architecturale où la combinaison de pierre et de végétation et, en plus, d'eau abondante, donnent un résultat prodigieux. La vision innovante de l'évolution constructive de ce palais et de ses jardins, y compris le jardin potager, que nous proposons ici est justifiée à travers la planimétrie artistique que les seigneurs et propriétaires d'Oca ont préservée. Nous avons étudié pour cela les 22 projets artistiques que la famille maintient aujourd'hui dans l'Archive de la Fondation Casa Ducal de Medinaceli, certains très beaux.
[en] Apocalyptic literature in French during the Medieval period has not received the attention we consider necessary. The enormous literary production in French and the Latin apocalyptic texts has eclipsed almost all the apocalyptic production in Roman languages. With this paper, we establish the foundations of a corpus of French manuscripts from the Middle Ages kept at the Bibliothèque Nationale de France, to understand the apocalyptic thematic in French during this period.

[fr] La littérature apocalyptique en langue française de la période médiévale n'a pas reçu l'attention requise, dû à l'énorme production littéraire en français, d'une part, et dû à la production apocalyptique en langue latine, d'autre part. Avec cet article, nous essayons d'établir les fondations pour une étude de la thématique apocalyptique en langue française avec un corpus de manuscrits français du Moyen Âge, conservés dans les fonds de la Bibliothèque Nationale de France
[en] As part of the adaptation of university degrees to the European Higher Education Area, the competences students should acquire become one of the cornerstones of this new way of understanding the teaching-learning process. This paper analyzes the perception that students in the Primary School Teacher degree at the University of Huelva (in their different specialties) have about the acquisition of generic competences, using a scale previously used in the University of Seville, the validity and reliability have been proven. THE main results show that the valuation of the acquisition of competences among future teachers of the University of Huelva is positive to have obtained an average of 2.81 on 4, with the cooperation factor which has obtained a higher valuation. In the adjustment factor students with best academic results who show better adaptation capacity to different situations. The ability to plan is a competence that students with best academic results and students of Primary Education and Foreign Languages have expressed a greater extent than the rest. Students of Special Education have expressed to dominate design competence better than students of other specialties. While, in relation to communication older students claim to possess this competence further.

[fr] Dans le cadre de l'adaptation des diplômes universitaires à l'enseignement supérieur européen, les compétences que les élèves doivent acquérir devenu l'un des piliers de cette nouvelle façon de comprendre le processus d'enseignement-apprentissage. Ce document analyse la perception de soi que les élèves du degré de maîtrise de l'Université de Huelva (dans les différentes spécialités) ont de l'acquisition de compétences génériques, en utilisant une échelle précédemment utilisé dans l'Université de Séville, la validité et la fiabilité ont été étayées. Les principaux résultats indiquent que l'évaluation du développement des compétences chez les futurs enseignants à l'Université de Huelva est positif d'avoir obtenu une moyenne de 2,81 sur 4, avec le facteur de la coopération qui a obtenu une évaluation plus élevée. Le facteur d'ajustement sont les élèves avec lesquels il exprime meilleur dossier mieux adaptés aux différentes situations. La capacité à planifier est une compétence que les élèves ayant le meilleur dossier et les élèves de l'enseignement primaire et des Langues étrangères ont exprimé une plus grande mesure que le reste. Les étudiants en éducation spécialisée a été exprimée qui dominent le concours de design pour une plus grande mesure que les autres spécialités. Alors par rapport à la communication est d'élèves plus âgés qui prétend posséder cette puissance supplémentaire.
[en] Initial teacher trainees are preparing for multilingualism and multicultural work environments that present the challenge of mediating texts aimed at teaching adult immigrants in an additional language. The study aims to investigate the perceptions of university education students regarding textual mediation suitable for immigrant adults. Qualitative inquiry involves 130 university students through discussion groups after a textual mediation intervention. Results emphasize the impact of applied practice on skill perception and acquisition across educational levels and highlight the necessity of integrating practical experiences into teacher training.

[fr] Les futurs enseignants se préparent à des environnements de travail multilingues et multiculturels qui présentent le défi de médiation de textes destinés à l'enseignement d'adultes immigrés dans une langue supplémentaire. L'étude vise à enquêter sur les perceptions des étudiants universitaires concernant la médiation textuelle appropriée pour les adultes immigrés. L'enquête qualitative implique 130 étudiants universitaires à travers des groupes de discussion après une intervention de médiation textuelle. Les résultats mettent en évidence l'impact de la pratique appliquée sur la perception et l'acquisition de compétences à tous les niveaux éducatifs et soulignent la nécessité d'intégrer des expériences pratiques dans la formation des enseignants.
[en] The organization of cultural festivals, in general, and film festivals, especially, is acquiring special importance in the last years, to improve the level and access of the local population to culture and to develop the tourism in the region. In this sense, this article tries to characterize the demand of film tourism, in general, and the demand of film festivals, especially, paying special attention to the tourism demand of Festival of Latin-American Cinema of Huelva (Spain). We also analyze the local population demand, in order to improve the organization and management of this event to adopt it to the needs of the local population and visitors

[fr] L'organisation des festival culturels, en général et le cinéma en particulier, consiste à acquérir une importance particulière au cours des dernières années, tant dans l'amélioration du niveau et de l'accès à la culture de la population locale pour aider à développer le tourisme. En ce sens, cet article vise à caractériser le film de la demande touristique dans les festivals généraux et du cinéma, en particulier, en accordant une attention spéciale au Festival du film latino-américain de Huelva (Espagne), en différenciant la demande de la population locale afin d'améliorer l'organisation et la gestion de cet événement.
[en] The present article meditates on some dimensions that affect to the democratization and school renovation. In this case relative aspects are analyzed to the curriculum, to the organization and administration oj the center, as well as other related with the faculty, their participation and formation.

[fr] L'article présent médite sur quelques dimensions qui affectent à la démocratisation et rénovation de l'école. Dans ce cas les aspects relatifs sont analysés au curriculum, à l'organisation et administration du centre, aussi bien qu'autre a raconté avec la faculté, leur participation et formation.
[en] The paper investigates whether the co-operative format influences the competitive advantages of companies adopting it. To accomplish this, we have carried out an empirical analysis focusing on retail pharmacy companies operating in 10 provinces of central and southern Spain. The results show that the co-operative companies obtain a greater competitive advantage than non-cooperative forms. This finding could be explained by the peculiar relationship of loyalty binding member- customers of this type of company with the organisation to which they belong.

[fr] Ce travail vise à déterminer si la formule coopérative a une influence sur la compétitivité des entreprises qui l'ont adoptée. Pour ce faire, nous avons réalisé une analyse empirique axée sur les entreprises de distribution pharmaceutique exerçant leur activité dans 10 provinces du Centre et du Sud de l'Espagne. Les résultats montrent que les sociétés coopératives sont plus compétitives que les sociétés non coopératives. Ce résultat peut s'expliquer en fonction de la relation particulière de loyauté qui lie l'associé-client de ce type de sociétés à l'organisation à laquelle elles appartiennent.
[en] The full integration of Spain in the European Union, it has expanded and guaranteed consumption standards interested by strawberries, raspberries, cranberries and orange that constitute, in an era of the healthy diet, the impulsive purchase of all consumidor (Kemp, D., 1995)... and also the great business of the forefront agriculture, about which are grouped multitude of commercial agents with strategies and different market visions. From makes two decades, the Earth Llana of Huelva, the most southern sector of the province, it is being converting in the unquestionable space of the Spanish and European strawberry, being the second zone producing of the world, after California, by obviating comparative advantages of natural nature and human. However, the reduced potential of consumption, by demographic volume of the centers of strawberries production, makes indispensable count on external markets, removed hundred and thousands of kilometers. In this context, the logistics and commercial organization acquires a relevant paper in the viability of the agrarian developments, sinceon they depend, to a large extent, the economic profitability.

[fr] La plaine integration de l'Espagne à l'Union Europenne a déterminé l'expansion et l'affimation de la consommation standars de fraises, framboises et oranges qui sont, à l'ère de la diète salutaire, "l'achat impulsif de tout agent de consommation" (Kemp, D., 1995)... et aussi le bon affaire de l'agriculture d'avant-garde qui concentre une multitude d'agents de commerce avec strategies et conceptions de marché très differentes. Depuis deux décades, la Tierra Llana de Huelva, l'aire plus meridionale dans la province, commence a être l'espace indiscutable de la fraise espagnole et européenne, et aussi la deuxième aire productrice du monde, après California, pour evidents avantages comparatives de caracter aussi naturels que humaines. Mais le petit potentiel de consommation, pour le volume demographique des centres producteurs de fraises, il faut obligatoire avoir marchés externes, éloignées plusieurs centaines ou milliers de kilométres. Dans ce contexte, la logistique et l'organisation commerciale degagent un remarquable rôle pour la viabilité des exploitations agraires puisque d'elles dependent, basiquement, la rente economique.