BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article offers a series of reflections and proposals concerning the visitors usage of Catalonia's Natural Parks. The basis of these affirmations is the analysis of the parks which exist at the present in Catalonia, as well as the study of the current legislation in Catalonia and in Spain. Although the article deals exclusively with protected natural areas, it must be remembered that people's recreational activities affect the entire natural environment. It is therefore necessary to extend planning to the impact of such activities in all natural areas. The author proposes as a possible solution a hierarchy of leisure zones in natural spaces, divided into three different levels: Municipal Parks, Regional Parks as well as Natural and National Parks.

[es] Este artículo presenta una serie de reflexiones y sugerencias que giran en torno de la frecuentación en los parques naturales de Cataluiia. El núcleo de estas afirmaciones se basa en el anhlisis de los parques que actualmente funcionan en Cataluña y en España. El articulo se limita a las áreas naturales protegidas, pero como el ocio de la poblaci6n es una actividad que afecta a todo el medio natural, es necesario extender la planificación de esta actividad sobre toda la naturaleza. Como una posible solución a este tema se presenta una jerarquia de espacios naturales que se divide en tres niveles, los parques municipales, los comarcales y los parques naturales y nacionales.
[en] Science teaching should make it easier to discriminate between scientific and pseudoscientific information. This work collects the arguments given by teachers in training (TT) to give credibility or not to the dowsing technique as a strategy to find groundwater. The participants had previously participated in a modeling sequence on the functioning of a karst aquifer. Individually written responses were analyzed. Half of the TT believed in the technique, but few arguments included justifications or refutations. Several TT applied the aquifer model when explaining the finding of water, but turned to electromagnetism instead of justifying their answer. Difficulties were found for TT to argue and to transfer the constructed knowledge, fundamentally due to not adequately identifying the model involved in the context, which contributed to its credulity. Educational implications are discussed.

[es] La enseñanza de las ciencias debe facilitar la diferenciación entre información científica y pseudocientífica. Este trabajo recoge los argumentos del profesorado en formación (PF) para dar o no credibilidad a la técnica zahorí (o radiestesia) como estrategia para encontrar agua subterránea. Los participantes previamente habían participado en una secuencia de modelización sobre el funcionamiento de un acuífero kárstico. Se analizaron respuestas escritas individualmente. La mitad del PF creyó en la técnica, pero pocos argumentos incluyeron justificaciones o refutaciones. Varios PF aplicaron el modelo acuífero al explicar el hallazgo de agua, pero recurrieron al electromagnetismo en su lugar para justificar su creencia. Se hallaron dificultades en el PF para argumentar y para transferir el conocimiento construido, fundamentalmente por no identificar de manera adecuada el modelo implicado en el contexto planteado, lo que contribuyó a su credulidad. Se discuten las implicaciones educativas.
[en] Application based on a website dedicated to being the management tool for consultations carried out in a medical centre. The core of the project was motivated by covering the need of a nutrition professional in terms of the computerised management of his professional activity (patient management, consultation management and scheduling of these) and that of offering the patient his own application where he can manage his visits, schedules and history. This underlying motivation is abstracted to a higher level, under the figure of an administrator, to extend the solution not only to a nutritionist but also to health professionals from other specialities who provide services in the same medical centre. Although this project will only develop the functionality for a nutritionist, the incorporation of other healthcare professionals into the system is independent and modular. This allows us specific implementations for each one of them as well as agility and simplicity for their incorporation into the system, always under the management of the same administrator. The development is based on delivery milestones that allow us to obtain an early application and finished functionalities after the completion of each of these as updates. It is carried out in XML and Javascript language using REACT as a vehicle application, non-relational database and FIREBASE hosting. Documentation and monitoring under SCRUMBAN methodology using Jira and Confluence.

[es] Aplicativo basado en un website dedicado a ser la herramienta de gestión para las consultas realizadas en un centro médico. El núcleo del proyecto se motivó por cubrir la necesidad de un profesional de la nutrición en cuanto a la gestión informatizada de su actividad profesional (gestión de pacientes, gestión de consultas y programación de éstas) y la de ofrecer al paciente un aplicativo propio donde gestionar sus visitas, programaciones e históricos. Esta motivación de fondo se abstrae a un nivel superior, bajo la figura de un administrador, para extender la solución no sólo a un nutricionista sino a rofesionales sanitarios de otras especialidades que den servicio en el mismo centro médico. Aunque este proyecto sólo desarrollará la funcionalidad para un nutricionista, la incorporación de otros sanitarios al sistema es independiente y modular. Esto nos permite implementaciones específicas para cada uno de ellos además de agilidad y sencillez para su incorporación al sistema, siempre bajo la gestión del mismo administrador. El desarrollo se basa en hitos de entrega que permite obtener un aplicativo temprano y funcionalidades terminadas tras completar cada uno de estos a modo de actualizaciones. Se lleva a cabo en lenguaje XML y Javascript utilizando REACT como aplicativo vehicular, BBDD no relacional y hosting mediante FIREBASE. La documentación y seguimiento bajo metodología SCRUMBAN utilizando Jira y Confluence.
[en] The Mercapp project was born out of a decentralisation and lack of information related to markets and their businesses, as well as the loss of visibility they have suffered in recent years. The main objective is based on developing a prototype of a multi-platform mobile application capable of centralising relevant information of interest to users and, in this way, helping to increase the visibility of local and proximity commerce. The system has been developed with the Flutter software development kit, the Dart programming language and focused on user-centred design, following an iterative and incremental development methodology. As a result of the project, a prototype application has been obtained that meets the needs of the users involved. At the same time, a manager of the proximity trade sector is interested in the continuity of the project after the publishing of this thesis and is waiting for its presentation at the Institut de Mercats Municipals de Barcelona.

[es] El proyecto Mercapp nace a partir de una descentralización y falta de información relacionada con los mercados y sus comercios, además de la pérdida de visibilidad que están sufriendo durante los últimos años. El objetivo principal se basa en desarrollar un prototipo de aplicación móvil multiplataforma que sea capaz de centralizar aquella información relevante y de interés para los usuarios y, de esta forma, ayudar a incrementar la visibilidad del comercio local y de proximidad. El sistema ha sido desarrollado con el kit de desarrollo de software Flutter, el lenguaje de programación Dart y enfocado en el diseño centrado en el usuario, siguiendo una metodología de desarrollo iterativa e incremental. Como resultado del proyecto, se ha obtenido un prototipo de aplicación que satisface las necesidades de los usuarios involucrados. Al mismo tiempo, un alto cargo del comercio de proximidad local está interesado en la continuidad del desarrollo del proyecto y espera su presentación en el Institut de Mercats Municipals de Barcelona.
[en] The aim of this paper is to realise a theoretical revision concerning works trying to connect the two different factors of motricity and cognition as was treatesed in other investigations as Ruiz Pérez (1992), finding five different hypothesis in order to board this theme. Habitually according to J. Piaget's (1896-1980) tradition we can say, the most frequent view-point is to put in connection "intelligence" and "sensomotor development" and under conceptions of "knowledge" to agree the relations between subject and objects, being sensomotricity one of the first mechanism concerning the origin of cognitive factors. As complementary J. Piaget's theories, we explain a different conceptual frame-work, based in multi-factor theory of individuality, directly connected to cognitive theories of intelligence of Royce (1993), other classic in these connections between motricity and cognition. We outline the view-points of the last investigations, connecting directly "intelligence" and "motor development", such as these of Ismail, A.H. (1981, 1896, 1987, 1993); Carthy, B. (1983, 1986, 1990, 1994); Connolly, K. (1988, 1993, 1994) and Zaichkowsky, L.D. (1976, 1978, 1990).

[es] La meta de este trabajo es conectar los dos diferentes factores, motricidad y cognición, tal como ya fueron tratados en otras investigaciones como la realizada por Ruiz Pérez (1992), encontrando cinco hipótesis diferentes a la hora de abordar la relación entre ambos temas. El modo teórico más habitual de poner en conexión inteligencia y desarrollo sensomotor, viene representado por las posiciones de J. Piaget (1896-1980) quien bajo el concepto de "conocimiento" nos agrupa las relaciones entre los objetos y el sujeto, siendo el dominio sensomotor el primer mecanismo de relación entre los factores cognitivos, con un fuerte componente genetista. Como complemento de lo apuntado por J. Piaget desarrollamos la teoría cognitiva de Royce (1973) como otro modo clásico de conectar esos grandes y siempre relacionados mundos, el de la cognición y el de la motricidad, en el marco de referencia de las teorías cognitivas sobre el desarrollo de la inteligencia humana. De entre las últimas investigaciones que conectan directamente inteligencia y desarrollo motor destacamos las de Ismail, A.H. (1981, 1986, 1987, 1993), Cratty, B. (1983, 1986, 1990, 1994), Connolly, K. (1988, 1993, 1994) y Zaichkowsky, D. (1976, 1978, 1990).
[en] Chinese tourism has been introduced in Europe in recent years. Chinese tourism stands out for its sustained growth capacity, the spending capacity of the tourists and their interest in cultural heritage as well as in visiting established European destinations. Although Chinese tourism is a kind of minority tourism in terms of number of tourists, the municipal tourism administration of Barcelona and the press have already announced the importance of Chinese tourism in the city. Using data drawn from our research on Chinese tour operator offerings and an analysis of the Chinese blogosphere, this paper attempts to provide further insight on Chinese tourism and how Barcelona is perceived as a tourism destination.

[es] En los últimos años el turismo chino se ha introducido en Europa. Este turismo destaca por su continuo crecimiento, por la capacidad de gasto de sus turistas y por su interés en el patrimonio cultural y en visitar destinos europeos ya consolidados. Aunque se trata de un turismo minoritario en cuanto a número de turistas, la entidad municipal de gestión del turismo de Barcelona y los medios de comunicación ya se han hecho eco de la importancia del turismo chino en esta ciudad. Por ello, en el presente trabajo, a partir de los datos extraídos del trabajo de investigación sobre el estudio de las ofertas de los turoperadores chinos y el análisis de la blogosfera china, se persigue comprender este turismo y cómo percibe a la ciudad de Barcelona como destino turístico.
[en] Proliferation of tourist rentals presents two opposite mechanisms. On the one hand, it reverses the impact on the increase in price of long-term rentals and home purchases. On the other, in the areas where they are located there is an increase in problems with noise, deterioration and insecurity, causing a reduction in prices. A study carried out by researchers from the Department of Applied Economics, focused on the Airbnb platform between 2007 and 2017, assesses the final effect of vacation rentals on the housing market. The results suggest that this type of activity causes an increase in rent and purchase prices in the areas of the city where these accommodations are installed.

[es] La proliferación del alquiler turístico presenta dos mecanismos opuestos. Por un lado revierte su impacto en el aumento del precio del alquiler a largo plazo y de la compra de vivienda. Por otro, en las zonas en las que se ubican se incrementan los problemas de ruido, deterioro e inseguridad, de manera que provocan una reducción de precios. Un estudio llevado a cabo por investigadores del Departamento de Economía Aplicada, centrado en la plataforma Airbnb entre 2007 y 2017, evalúa el efecto final de la renta vacacional sobre el mercado de la vivienda. Los resultados apuntan a que este tipo de actividad causa el incremento de alquiler y la compra en las zonas de la ciudad donde se instalan estos alojamientos.
[en] The phenomenon of violence associated to the football is not disarticulated from the ways social groups produce and reproduce meanings, which raises the need to produce comprehensions about the discursive processes that generate and maintain violence. We Approach to the study using qualitative methodology especially through discourse analysis. The sample was made from 188 news from the newspaper El Colombiano in the period between 2010 and 2015. We found that the press places the "fan" as a central axis when referring to the phenomenon of football violence, appealing to the psychologization and criminalization of this to explain the violence in the context Entertainment soccer.

[es] El fenómeno de la violencia asociada al fútbol no está desarticulado de las formas como los grupos sociales elaboran y reproducen significados, lo cual plantea la necesidad de producir comprensiones sobre los procesos discursivos que generan y mantienen la violencia. Abordamos el estudio por medio de la metodología cualitativa en especial a través del Análisis del Discurso. Tomamos como muestra 188 artículos periodísticos del diario El Colombiano en el periodo comprendido entre los años 2010 y 2015. Encontramos que la prensa sitúa al "hincha" como eje central a la hora de referirse al fenómeno de la violencia en el fútbol, apelando a la psicologización y criminalización de este para explicar la violencia en el contexto del fútbol.
[en] The Talmud manuscripts Magl. coll. II.I.8 and 9 of the Biblioteca Nazionale Centrale of Florence contain marginal Talmud-translations in Latin which correspond to the 13thcentury translation Extractiones de Talmud. The two manuscripts are described and their textual evidence is compared both with the Latin manuscript tradition of the Extractiones and with the Hebrew/Aramaic Talmudic text which they contain, trying to answer the question of whether the Florence manuscripts are the Vorlage of the Latin translation of the Talmud. The matter reveals itself as complex: striking analogies seem to suggest an affirmative answer to the question at stake; however, evidence can also be found which rather supports the opposite conclusion. Nevertheless, the Florence manuscripts certainly belong to a Hebrew/Aramaic tradition which is very close to the Vorlage of the Extractiones. Moreover, the Latin text they offer in their magins reflects a prior stage of work in the production of the Extractiones, featuring unique variants and passages, which are corrected or omitted in the rest of the Latin manuscript tradition

[es] Los manuscritos talmúdicos Magl. coll. II.I.8 y 9 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florencia contienen traducciones latinas marginales del Talmud que corresponden a la traducción del siglo XIII conocida como Extractiones de Talmud. En este trabajo se describen los dos manuscritos y su evidencia textual es comparada tanto con la tradición manuscrita de las Extractiones como con el texto talmúdico hebreo/arameo que contienen, tratando de responder la pregunta de si los manuscritos de Florencia constituyen, o no, la Vorlage de la traducción latina del Talmud. La cuestión se presenta compleja: las sorprendentes analogías parecen sugerir una respuesta afirmativa a la pregunta en cuestión; sin embargo, también pueden encontrarse evidencias que apoyan una conclusión contraria. Aun así, los manuscritos florentinos ciertamente pertenecen a una tradición hebreo-aramea que está muy cercana a la Vorlage de las Extractiones. Además, el texto latino que ofrecen en sus márgenes refleja un estadio de trabajo anterior en la producción de las Extractiones, conteniendo variantes y pasajes únicos que se corrigen u omiten en el resto de la tradición latina manuscrita
[en] The development of capitalism has turned cities into merchandise, making it increasingly difficult to inhabit them. In this sense, social movements act as mobilizers of a society that claims what is its own, that demands to be able to live, enjoy and actively interact in the spaces that surround it. This article focuses on the description of the effects of the squatting movement understood as a process of social intervention in the urban environment. Through the appropriation of empty spaces, the squatter movement intervenes in the construction of relationships and support networks maintained by the people who inhabit and participate in those places. The results show us that through direct interaction and a horizontal organization, without hierarchies, it is possible to provide people with tools and processes to inhabit their neighborhoods and superimpose the value of use and experience to the value of exchange. Thus, the conclusions make it possible to make visible how a social movement such as squatting can become an instrument of urban intervention, while emphasizing the importance of self-management and direct social action for people to organize, self-manage and act about the environment they want to inhabit.

[es] El desarrollo del capitalismo ha convertido las ciudades en mercancía haciendo cada vez más difícil habitarlas. En este sentido, los movimientos sociales actúan como movilizadores de una sociedad que reclama lo que es suyo, exige poder vivir, disfrutar e interactuar activamente en los espacios que le rodean. Este artículo se centra en la descripción de los efectos del movimiento de okupación entendido como un proceso de intervención social en el entorno urbano. A través de la apropiación de espacios vaciados, el movimiento okupa interviene en la construcción de relaciones y redes de apoyo que mantienen las personas que habitan y participan de esos lugares. Los resultados nos muestran que a través de la interacción directa y una organización horizontal, sin jerarquías, es posible dotar a las personas de herramientas y procesos para habitar sus barrios y sobreponer el valor de uso y experiencia al valor de cambio. Así, las conclusiones permiten visibilizar cómo un movimiento social como el de okupación puede convertirse en un instrumento de intervención urbana, a la vez que se recalca la importancia de la autogestión y de la acción social directa para que las personas se organicen, autogestionen y actúen sobre el entorno que quieren habitar.
[en] Words, like rocks, are legacies from the past and bear clues to their histories and origins. In teaching geology, discussing the origins of words used to describe Earth brings a human element to the study of geologic phenomena by revealing the ways in which diverse cultures have viewed the planet.

[es] Las palabras, como las rocas, son legados del pasado y encierran claves de su historia y origen. En la enseñanza de la Geología, la consideración del origen de las palabras usadas para describir la Tierra aporta un elemento humano al estudio de los fenómenos geológicos, al revelar de qué modo culturas diversas han concebido el planeta.
[en] Scientific discourse is translated by professors into in-class speech that is documented by students in their notebooks. There is not much research done concerning how taught contents can be analysed through these notes. In this work we define a new instrument called Word-Concept Weft (WCW) that allows to change a student's or teacher's notes from a text format to a graphic one. The graphic format of the WCW makes it easier to detect distortions of the conceptual frame displayed in classes. It also allows to do comparative studies on the same subject taught in different levels, schools, regions, etc. A construction and application of WCW is shown in this work for a single case involving the subject "Energy". The study is based on the notes taken by a 3rd year Physics course student of secondary school.

[es] El análisis de los contenidos tratados en la clase, mediante los cuales el discurso científico se transpone en discurso escolar, es uno de los campos de investigación educativa menos explorados. En el presente trabajo definimos un nuevo instrumento, que hemos denominado entramado de palabras concepto (EPC), que permite la transformación de un documento de formato texto, en otro de formato gráfico-semántico. Este nuevo instrumento puede aplicarse para analizar textos discursivo-comunicativos, tales como la carpeta de algún alumno, los apuntes del propio profesor, etc., abriendo la perspectiva de realizar investigaciones tanto sobre el tratamiento del discurso en una clase dada como para estudios transversales a partir del análisis de carpetas de alumnos de diferentes años, de diferentes profesores, de diferentes regiones, etc. En este trabajo se mostrará la construcción y aplicación de un EPC obtenido a partir de la carpeta de un alumno, para el tema "Energía", desplegado en unas clases de física de tercer año de escuela secundaria.
[en] Monthly magazine published in Valencia between 1841 and 1842, divided into three series. The first two correspond to 1841 and were printed by the printing press of Antonio López y Compañía, while the third was printed by Benito Monfort in 1842.Articles written by Valencian authors dealing with a variety of topics, including religion, history, law, theater and philosophy despite the subtitle advertises only literature, science and fine arts.Articles on art such as: 'Hay una escuela española de pintura' or 'Del Dibujo' are remarkable.On the other hand, the history section stands out for the articles being decorated with intaglio prints of French origin that are typical of publications dealing with the universal history

[es] Revista de periodicidad mensual publicada en Valencia entre 1841 y 1842, dividida en tres series. Las dos primeras corresponden a 1841 y fueron impresas por la Imprenta de Antonio López y Compañía, mientras que la tercera, de 1842, la imprimió la casa de Benito Monfort.Los artículos escritos por autores valencianos tratan gran variedad de temáticas, entre ellas religión, historia, derecho, teatro y filosofía a pesar de que en el subtítulo sólo anuncie literatura, ciencias y bellas artes entre los que destacan los artículos: 'Hay una escuela española de pintura' o 'Del Dibujo'. La sección de historia il·lustra sus artículos con estampas calcográficas de origen francés que suelen decorar obras de historia universal o viajes pintorescos