BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The impact on psychotherapists' mental health when addressing traumas is an area of research that has scarcely been investigated. This review focuses on the protective and predisposing factors of vicarious trauma in psychotherapists. Out of 202 indexed articles in Proquest, Web of Science, Scopus, and Pubmed databases, 22 met the inclusion criteria. Predisposing factors such as limited experience, treating a high number of trauma cases, psychotherapists' prior traumas, young age, female gender, limited sense of self and of life, having religious beliefs, and professional practice in the private sector were identified. Protective factors that emerged were perceived social support, coping strategies, having clinical supervision, and some personality-linked factors. Additionally, the potential interrelation between vicarious trauma and secondary post-traumatic stress is demonstrated and discussed. The findings underscore the impact of indirect trauma exposure on psychotherapists' mental health, emphasizing the need to implement prevention and intervention programs for those professionally dedicated to healing the traumatic wounds of others.

[es] El impacto en la salud mental de los psicoterapeutas que abordan traumas representa un campo de estudio escasamente investigado. Esta revisión se centra en los factores protectores y predisponentes del trauma vicario en psicoterapeutas. De 202 artículos indexados en las bases de datos Proquest, Web of Science, Scopus y Pubmed, 22 cumplieron los criterios de inclusión. Se identificaron factores predisponentes tales como menor experiencia, tratar un elevado número de casos de trauma, traumas previos del psicoterapeuta, juventud, género femenino, limitado sentido de sí mismo y de la vida, tener creencias religiosas y ejercicio profesional en el sector privado. En contraste, surgieron como protectores el apoyo social percibido, diversas estrategias de afrontamiento, disponer de supervisión clínica y factores ligados a la personalidad. Adicionalmente, se evidencia y discute la posible interrelación entre el trauma vicario y el estrés postraumático secundario. Los hallazgos resaltan el impacto de la exposición indirecta al trauma en la salud mental de los psicoterapeutas, subrayando la necesidad de implementar programas de prevención e intervención para quienes se dedican profesionalmente a sanar las heridas traumáticas de otros.
[en] The experience of the University of Granada in competition or training programs for professional non-university students is reduced or absent, however one of the goals of this is to collaborate in the training of teachers responsible for school level through the Master of Teaching Compulsory Secondary, High school, vocational training and language studies. We must also acknowledge that in working life are many similar skills among professionals from higher-level education and those who have not attended university.In this sense we should know first hand the needs and perspectives of our future students indirectly. For this reason the faculty of the Department of Pharmacy and Pharmaceutical Technology, University of Granada began hosting a program of vocational training students to carry out their practicum. This first experience will serve the future development planning and reflection of teachers with regard to participation in the master area.

[es] La experiencia de la Universidad de Granada en programas de competencia o formación profesional de alumnos no universitarios es reducida o nula, sin embargo uno de los objetivos de esta es colaborar en la formación de los profesores responsables de las enseñanzas medias a través del Máster de Profesorado de Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas. Asimismo, debemos reconocer que en la vida laboral son muchas las competencias similares entre profesionales procedentes de enseñanza de grado superior y aquellos que no han cursado estudios universitarios. En este sentido deberíamos conocer de primera mano las necesidades y perspectiva de los que serán nuestros alumnos de forma indirecta. Por este motivo parte del profesorado del Departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica de la Universidad de Granada inicia un programa de acogida de estudiantes de Formación Profesional para la realización de su practicum. Esta primera experiencia servirá para el desarrollo y reflexión de futuras planificaciones docentes en lo referente a la participación del área en dicho master.
[en] Based on research in Intercultural studies concerning literary production of East-Central European female authors living in Italy, this article proposes an interdisciplinary analysis of a selection of texts in which a secondary narration is present, either as a testimony of funeral rituals in the authors' country of origin or as a representation of a communication form involving women in moments of transition and/or crisis. The author's suggestion is that this stylistic choice is related to a perception of the role of one's own writing, while the act of re-telling acquires a special power in the eyes of the writers. The article also takes into consideration some interviews conducted with these authors, during which there is an exploration of their thoughts on the relationship between narrative and memory.

[es] Basado en una investigación en estudios interculturales sobre la producción literaria de autoras de Europa del Este y Europa Central que viven en Italia, este artículo propone un análisis interdisciplinario de una selección de textos en los que está presente una narración secundaria, ya sea como testimonio de rituales funerarios en el país de origen de las autoras o como representación de una forma de comunicación que involucre a mujeres en momentos de transición y/o crisis. La sugerencia de la articulista es que esta elección estilística está relacionada con una percepción del papel de la propia escritura, mientras que el acto de volver a contar adquiere un poder especial a los ojos de las escritoras. El artículo también toma en consideración algunas entrevistas realizadas a estas autoras, durante las cuales se explora su pensamiento sobre la relación entre narrativa y memoria.
[en] This study aims to (i) demonstrate the influence of two types of corporate culture (CC), namely collaborative and controlling, on firm-wide integrated marketing communication (IMC) implementation; and (ii) examine the mediating role of IMC on the relationship between CC and brand performance (BP). Data were gathered via a self-administered online survey among senior managers of service businesses (n = 180) and analyzed via path analysis. Findings show that the adoption of a collaborative culture positively affects IMC, and to a greater extent than a controlling culture. It is also found that IMC exerts a beneficial effect on brand competitive advantage. A key contribution of this study lies in providing empirical evidence of the mediation of IMC in the relationship between CC and BP, thus suggesting that, in terms of the resource-based view (RBV), IMC contributes to fostering organizational capability to translate organizational cultural values into competitive advantage.

[es] Este estudio pretende (i) demostrar la influencia de dos tipos de cultura corporativa (CC), la colaborativa y la controladora, en la implementación de la comunicación de marketing integrada (CMI) en toda la empresa; y (ii) examinar el papel mediador de la CMI en la relación entre la CC y el rendimiento de la marca (PB). Los datos se recopilaron mediante una encuesta en línea autoadministrada a altos directivos de empresas de servicios (n = 180) y se analizaron mediante análisis de trayectorias. Los resultados muestran que la adopción de una cultura de colaboración afecta positivamente a la CIM, y en mayor medida que una cultura de control. También se constata que la CIM ejerce un efecto beneficioso sobre la ventaja competitiva de las marcas. Una contribución clave de este estudio reside en aportar pruebas empíricas de la mediación de la CIM en la relación entre CC y BP, sugiriendo así que, en términos de la visión basada en los recursos (VBR), la CIM contribuye a fomentar la capacidad organizativa para traducir los valores culturales de la organización en ventajas competitivas.
[en] The main contribution of this Thesis is to provide a framework to environmental researchers who want to apply artificial intelligence techniques to their works. This Thesis was conducted in collaboration with several research groups. The work was mainly done at the multidisciplinary research group of Environmental Fluid Dynamics of the University of Granada. The main field of expertise of the group is the integral management of natural resources and the related infrastructures for their exploitation, with specific focusing on coastal areas, ports and river basins. Those topics are investigated through a combined methodology of theoretical analysis, numerical modeling, measurements both at the field and at the laboratory, and data from different sources. This group cooperated with the LexiCon Research Group to produce a lexical environmental resource called EcoLexicon, which is the basis of some of the chapters in the Thesis. Finally, as a result of a collaboration with the Terrestrial Ecology Research Group, an ecological indicator system in Sierra Nevada was also developed. In summary, the data used in this Thesis come from a variety of projects and works developed in collaboration with theses research groups.

[es] La mayor contribución de esta Tesis es proporcionar un marco de trabajo a ingenieros medioambientales que deseen aplicar técnicas de inteligencia artificial a sus trabajos. Esta Tesis ha sido desarrollada en colaboración con otros grupos de investigación. El trabajo principal ha sido llevado a cabo en el grupo multidisciplinar de Dinámica de Flujos Ambientales de la Universidad de Granada. El principal campo de trabajo del grupo es la gestión integral de los recursos naturales y las infraestructuras relacionadas para su explotación, con especial atención a las zonas portuarias, costeras y fluviales. La investigación es aplicada a través de una metodología que combina análisis teórico, modelado numérico, medidas tanto en campo como en laboratorio, y datos procedentes de diferentes fuentes. Este grupo colaboró con el Grupo de investigación LexiCon para implementar un recurso léxico dentro del dominio del medioambiente llamado EcoLexicon, que es la base para alguno de los capítulos de la Tesis. Finalmente, como resultado de una colaboración con el Grupo de Ecología Terrestre, se desarrollo un sistema de indicadores ecológicos para Sierra Nevada. En resumen, los datos empleados en esta Tesis proceden de una gran variedad de proyectos y trabajos llevados a cabo en colaboración con otros grupos de investigación.
[en] When the professional nature of heart attack suffered when doing sports in the fitness room is acknowledged, doubts arise about extending the scope of protection of occupational accident. To address a careful analysis of the question raised, prior to a review of the Supreme Court's decision date, 20 March 2018, this paper examines the scope of the presumption in favour of the work injury when it concerns to sudden illnesses, not only in time and place of work but regardless the concurrence of this double requirement.

[es] En el momento en que se reconoce el carácter profesional del infarto sufrido realizando ejercicio físico en un gimnasio surgen dudas relativas a la ampliación del ámbito objetivo de protección del accidente laboral. Para afrontar un análisis riguroso de la cuestión planteada, previamente al examen de la STS, 4ª, 20.03.2018, se analiza el alcance de la presunción de laboralidad cuando afecta a enfermedades de súbita aparición no sólo en tiempo y lugar de trabajo, sino al margen de la concurrencia de este doble requisito.
[en] This paper offers fifteen Hebraic texts from the responsa of rabbi Yiṣḥaq bar Šešet Perfet about halakic problems and other circumstances concerning the kašer wine among the Jews and conversos of the former Crown of Aragon.

[es] En estas páginas se recogen quince textos hebreos tomados de los responsa del rabino Yiṣḥaq bar Perfet Šešet acerca de los problemas halaḵicos y otras circunstancias que ocasiona el vino kašer entre los judíos y conversos de la antigua Corona de Aragón.
[en] The definition of new academic degrees according to the EHEA has promoted, among others, the utilization of graduate students learning by continuous evaluation, as well as the usage of virtual teaching tools. These changes can also be applicable for postgraduate students, although very few experiences exist in this sense. The present work shows the students' opinion and results from a URV-UB EHEA Master's subject in which continuous assessment and virtual teaching tools for active learning and participation have been used. The project (2007PID/UB-14) was performed in 4 steps: virtual material production, surveys to students designed to obtain information regarding continuous assessment and their knowledge about virtual platforms (VP), daily assessment of proposed activities, and finally, evaluation of the project by means of qualitative and quantitative indicators from surveys and from the virtual platform usage profiles. At the beginning of the course most of students (93.75%) preferred continuous assessment and at the end 100% agreed with the type of evaluation applied. With respect to the VP, the students performed all the voluntary activities. All virtual teaching tools were considered as very useful by the students, being the most useful for them the autoevaluation activities. Globally, the students gave a punctuation of 8.1 to this experience.

[es] La adaptación al EEES ha implicado una reestructuración de los estudios universitarios promoviendo, entre otros, el uso de una evaluación continuada de los aprendizajes y de herramientas docentes virtuales en los nuevos grados. Estos cambios también pueden aplicarse en el posgrado, aunque hasta el momento, son pocas las experiencias al respecto. El presente trabajo muestra la opinión y los resultados obtenidos de los estudiantes de una asignatura de posgrado de un Máster Oficial Universitario URV-UB en el que se llevó a cabo evaluación continuada y se utilizó el Campus Virtual (CV) como herramienta de aprendizaje y participación activa. La aplicación del proyecto (2007PID/UB-14) se llevó a cabo en 4 fases: elaboración del aula, diseño de encuestas dirigidas a los estudiantes para obtener su opinión sobre la evaluación continuada y sus conocimientos en el uso de plataformas virtuales de forma previa al curso, gestión diaria del aula y seguimiento de las actividades propuestas y finalmente, evaluación del proyecto a través de indicadores cualitativos y cuantitativos derivados de las encuestas y de la propia aplicación virtual. Al inicio del curso la mayoría (93,75%) de los estudiantes prefería evaluación continuada y al final de éste el 100% estuvieron de acuerdo con el tipo de evaluación realizado. Respecto al CV, los estudiantes realizaron todas las actividades de autoevaluación voluntarias. La puntuación sobre la utilidad de todos los recursos del aula del CV fue muy elevada, siendo máxima la obtenida por los ejercicios de autoevaluación. En global, los estudiantes otorgaron al aula una puntuación de 8,1 sobre 10.
[en] The effect of different erythrocyte breaking methods on acetylcholinesterase activity, using human, cattle and pig blood tissue, was studied. The procedures tested were: Deep-freezing, sonication and shaking in di stilled water; the pH-stat system was used as the quantitative procedure to measure the enzymatic activity, with acety1choline and butiry1choline as substrates at a concentration of 4.2 x lO-3M. With all the techniques, a greater enzymatic value than that corresponding to intact erythrocytes was found, estimating sonication as the most adequate method.

[es] Se evalua el efecto de diferentes métodos de ruptura eritrocítica sobre la actividad acetilcolinesterasa, utilizando tejido sanguíneo humano, vacuno y porcino. Los procedimientos ensayados son: Congelación, sonificación y agitación con agua destilada; utilizándose el sistema pH-stat como técnica de medida cuantitativa de la actividad enzimática, con los sustratos acetilcolina y butirilcolina a una concentración de 4'2 x 10-3 M. En todos los casos obteneIl).os un valor enzimático mayor al de hematies intactos, estimando que la sonicación es la técnica más adecuada.
[en] This article looks at the debate about the use of new investigation methods in Anthropology. It is based on the documentary Coming to light: Edward S. Curtis and the North American Indian, shown at the XII International Congress of Anthropology Students that took place in Elche (Alicante, Spain), last November 2004. This documentary analyses the life and work of this photographer and his relationship with Anthropology. This is used as a reference to analyse issues related to the ethical considerations of anthropological studies, the importance of new research methods and the overall relationship to the current Bologna process (the new educational model for university degrees).

[es] En este artículo se aborda el debate vinculado al uso de nuevos métodos de investigación en antropología. Se parte del documental Coming to light: Edward S. Curtis and the North American Indian, proyectado en el XII Congreso Internacional de Estudiantes de Antropología, celebrado en Elche, en noviembre de 2004. En él se analiza la vida y obra de éste fotógrafo y su relación con la antropología. Ello sirve como referencia para analizar seguidamente temas relacionados con la consideración ética dentro del estudio antropológico, la importancia de la apertura a nuevos modos de estudio y la relación de todo ello con el actual proceso de Bolonia.
[en] The general objective of this investigation is to explore to what extent do the adjustment and the psychological welfare of the immigrant people are related in different ways to the assessment of the identities (personal/social) which compose the self-concept. 210 immigrants, residents in the provinces of Granada and Almeria (Spain), were distributed in three groups, established according to two criteria: the salience (high/low) of the immigrant social identity and the labour situation (employed/unemployed). The result shows that the total of the sample presents a good adjustment and psychological welfare, and both indicators are directly related to the assessment of the self-concept (social or personal). It was also found that the assessment of the elements (social/ personal) of self-concept, as well as the relationship with adjustment and psychological welfare, depends on situational signs, such as the salience of the social identity "immigrant" or the employment situation.

[es] El objetivo general de esta investigación es explorar en qué medida el ajuste y el bienestar psicológicos de las personas inmigrantes están relacionados de forma diferente con la valoración de las identidades (personal/social) que componen el autoconcepto. Un total de 210 personas inmigrantes residentes en las provincias de Granada y Almería, fueron distribuidas en tres grupos que se establecieron en función de dos criterios: saliencia (baja/alta) de la identidad social inmigrante y situación laboral (sin empleo/con empleo). Los resultados indican que el total de la muestra presenta un buen ajuste y bienestar psicológicos y que ambos indicadores se relacionan directamente con la valoración del autoconcepto (social o personal). Además se encontró que la valoración de los elementos (personal/social) del autoconcepto, así como la relación que mantienen con ajuste y bienestar psicológicos, dependen de señales situacionales, como la saliencia de la identidad social "inmigrante" o la situación laboral.
[en] Study of the houses owned by public figures in Galicia in the closing decades of the 19th century reveals a significant concentration of leading personalities on the national social and cultural scene, particularly politicians and writers, who had family homes there or chose it as the location for the construction of new abodes. The list of eminent personalities includes the Marquis of Riestra, Marquis of Vega de Armijo, José Elduayen, Eugenio Montero Ríos, José Echegaray or Emilia Pardo Bazán. Viewed as a whole, these houses make up a varied sample of types and styles, ranging from popular architecture to the most fashionable eclecticism and comprising vernacular solutions such as Galician manor houses, but also chalets and hôtels, not to mention the time-honoured option of taking up residence in a castle. Press articles with engravings, photographs and postcards were the most common means of ensuring that the architectural physiognomy was seen not just as a symbol of status but also as an expression and aesthetic portrait of the personality of their owners.

[es] Las moradas de personalidades localizadas en Galicia en las décadas finales del siglo XIX evidencian una notable concentración de protagonistas del panorama social y cultural nacional, especialmente políticos y escritores que tuvieron casas familiares o bien promovieron aquí la construcción de nuevas residencias. La lista de ilustres personajes comprende destacadas figuras como el marqués de Riestra, marqués de la Vega de Armijo, José Elduayen, Eugenio Montero Ríos, José Echegaray o Emilia Pardo Bazán. Vistas en conjunto integran un variado muestrario de tipologías y estilos, desde la arquitectura popular al eclecticismo más elegante, con soluciones vernáculas como los pazos pero también chalets y palacetes, sin olvidar la tradicional opción de habitar un castillo. Artículos de prensa con grabados, fotografías y postales fueron los recursos más habituales para que la fisonomía arquitectónica de las casas se apreciara no sólo como una connotación de estatus sino como una expresión y retrato estético de la personalidad de sus dueños.