BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this Degree Final Project is to carry out a study about the possible improvement of the energetic production in the hydroelectric plant of the water reservoir of Arlanzón. This means to pump an extra volume of water from de reservoir of Úzquiza to the Arlanzón's one using wind energy. The selection of this type of energy source is given after analyzing different possible alternatives. Based on the available data, the wind turbine system is designed and its production together with the central´s one, with and without pumping, are estimated, describing at all times the methodology and resources used. An economic analysis of which is the improvement project presented at this work is also carried out, as well as the planning of the different tasks required for this work. Thus, it is possible to draw a series of final conclusions regarding the work done.

[eu] Gradu Bukaerako Lan honen helburu nagusia Arlanzón-ko urtegian dagoen zentral hidroelektrikoaren gauzatu ahal den hobekuntza aztertzea da. Honek, Úzquiza-ko urtegitik Arlanzón-koaraino ura ponpatzean datza, energia eolikoa erabilita. Elektrizitatea lortzeko modu honek aukeratzen da posibleak diren hautabide desberdinak analizatu eta gero. Eskuragai dauden datuekin , instalazio eolikoa diseinatzen da eta bere produkzioa eta zentral hidroelektrikoarena, ponpaketarekin eta ponpaketarik gabe, kalkulatzen dira. Horretarako jarraitzen den metodologia eta erabiltzen diren baliabideak ere deskribatzen dira. Halaber, lan honetan aurkezten den proiektua ekonomikoki aztertzen da eta lanaren egikatzearako beharrezkoak diren zereginen plangintza egiten da. Honela, egindako lanarekiko amaierako konklusioak atera daitezke.
[en] EN: In the MATHEO project, funded by the Basque Government through the Elkartek collaborative research aid program, three lines of research have been pursued with the aim of developing mathematical models in the knowledge barrier that enable the characterization of the interaction between large structures and the environment, applied to floating offshore wind. In this project, the innovations developed in MATHEO are studied, quantifying their impact on the LCOE using a tool and an innovation evaluation protocol, both custom developed to be used in this project. As a parallel study, critical variables that will be susceptible to variations that can cause significant changes in costs, energy production and the LCOE are identified, in order to be able to define significant areas of innovation for future projects.

[eu] EUS: Elkartek elkarlaneko ikerketarako laguntza-programaren bidez Eusko Jaurlaritzak finantzatutako MATHEO proiektuan, hiru ikerketa-ildo lortu nahi izan dira, ezagutzaren mugan eredu matematikoak garatzeko, egitura handiek ingurunearekin duten interakzioaren karakterizazioa errazteko, energia eoliko flotagarrian bereziki aplikatuta. Proiektu honetan MATHEOn garatutako berrikuntzak aztertzen dira, eta LCOEn duten eragina kuantifikatzen da. Horretarako, berrikuntza horiek ebaluatzeko garaturiko tresna eta protokolo bat erabili dira. Azterlan paralelo gisa, gainera, kostuetan, energiaren ekoizpenean eta LCOEn aldaketa esanguratsuak eragin ditzaketen aldagaiak identifikatu nahi dira, etorkizuneko proiektuetarako berrikuntza-arlo esanguratsuak definitu ahal izateko.
[en] As Industry 4.0 introduces a new paradigm, greater importance is given to the implementation of flexible manufacturing processes capable of swiftly adapting to demand, more predictable and with less stop times. In order to achieve that, it is important to have standardized programming tools, allowing a greater level of abstraction from the tools from each manufacturer. This would help programmers, reducing complexity and saving time. Data acquisition and analysis becomes also a great way to achieve this objective. By having a deeper knowledge of the insides of our systems, preventive maintenance can be achieved, and failures can be pinpointed. The SIMATIC ET 200SP Open Controller used in this project allows the completion of both tasks. Using mxAutomation libraries, an will be able to program a six axis robot in the PLC directly, not needing to program in the robot's controller. Moreover, the PC functionality of this controller can be used to acquire data and deploy it into a cloud-based database.

[eu] 4.0 industriak sortutako paradigma berrian, fabrikazio-prozesu malguak izatea gero eta garrantzitsuagoa da, aldi laburretan eskakizunera moldatzeko gai diren prozesuak, geldialdi gutxiago eta aurreikusteko moduko errazagoak. Horretarako programaziorako tresna estandarizatuenak izatea da gakoa, fabrikatzaile bakoitzak eskainitakoen aldean abstrakzioa onartzen dutenak, eta kode garapen eta mantentze-lanetarako arduradunei denbora eta zailtasunak aurrezten dutenak. Helburu horrekin, gainera, gero eta garrantzi handiagoa ematen zaio datu-bilketari, sistemen egoera hobeto ezagutzeko, akatsei aurrea hartzeko eta arazoak zer elementuk ematen dituen zehatz-mehatz jakiteko aukera ematen baitute. Proiektu honetan, SIMATIC ET 200SP Open Controller kontrolatzaile bat dago, eta haren gaitasunek bi atazak betetzea ahalbidetzen dute. MxAutomation liburutegiak erabiliz, sei ardatzeko robot seriea PLCan zuzenean programatu ahal izango da, kontroladore propioa programatu beharrik gabe. Halaber, kontroladore horren PC funtzionaltasuna erabiliz, robotaren datuak jaso eta hodeiko datu-base batera igo daitezke.
[en] The purpose of this project is to apply the performance of different metaheuristic algorithms in order to solve routing problems in different networks. For this analysis, the chosen algorithms are Coral Reefss Optimization and Firefly Algorithm. Each algorithm, as well as the comparison programme, will be programmed using Python language. In this way, each algorithm's solving performance will be analysed based on ability to get a viable path between the source and destination nodes of a randomly created network, fulfilling the specified constraints. Consequently, each algorithms capacity will be considered and which the most suitable is will be decided.

[eu] Proiektu honen helburua sare ezberdinetan algoritmo metaheuristikoen erabileraren bitartez bideratze arazoak ebaztea eta aztertzea da. Helburu honetarako erabiliko diren algoritmoak Coral Reefs Optimization eta Firefly Algorithm dira. Bi algoritmoak Python erabiliz inplementatuko dira, baita sareak simulatzen dituen programa ere. Modu honetan, algoritmo bakoitzaren gaitasuna aztertuko da sareko bi punturen arteko bide bideragarri bat, zeinek ezarritako murrizketak betetzen dituen, aurkitzeko; prozesu hau ausaz sortutako simulatutako sare batean oinarrituz garatuko da. Honen bitartez, arazo honen ebazpenerako algoritmo bakoitza egokia den eta bietariko zein den egokiena ondorioztatu ahalko da.
[en] The aim of this research is to analyse the behaviour and experiences of girls and boys in school sports' field. This research is carried out in non-formal education, specifically in a swimming club in Vitoria-Gasteiz. The purpose of the research is to find out to what extent the patriarchal system and its ideals influence in the behaviour and values of young athletes. The study is made up of a sample of 10 girls and 8 boys who were given a questionnaire by means of an interview. Two discussion groups were subsequently held. For this purpose, 4 group interviews and 2 group discussions were carried out. From these dialogues and debates, the aim was to find out how they perceive their behaviour, attitudes and physical abilities. The results show the mark that the patriarchy leaves today in our educational culture and at the same time, the lack of a co-educational revolution.

[eu] Ikerketa honen helburua ,genero-ikuspegi batetik, neskek eta mutilek eskola kirola esparruan dituzten jokabideak eta bizipenak aztertzea da. Ikerketa hau, hezkuntza ez formalean garatzen da, hain zuzen Gasteizko igeriketa club batean. Ikerketa honen xedea; sistema patriarkalak eta haren idealek, kirolari gazteek dituzten portaeretan eta balioetan zenbateraino eragiten duten ezagutzea da. Azterlanak 10 nesken eta 8 mutilen lagin batek osatzen du, eta elkarrizketa dela medio galdeketa bat egin da. Ondoren, 2 eztabaida talde egin dira. Horretarako 4 talde-elkarrizketa eta 2 talde-eztabaida egin dira. Elkarrizketa eta eztabaida hauetatik, haien portaerak, jarrerak eta gaitasun fisikoak nola pertzibitzen dituzten ezagutu nahi izan dira. Emaitzek patriarkatuak gaur egun gure hezkuntza-kulturan arrastoak uzten dituela eta hezkidetzako iraultza baten falta dagoela erakusten dute.
[en] The purpose of this research is to provide a descriptive analysis of the experience by threatened people and victims of ETA of violence in the Basque Country. For such purpose, specific aspects are addressed regarding the violence situation, the strategies of psychological harassment and the psychosocial effects, based on interviews with threatened people and on a survey. The study gives the main characteristics of the chronic harassment situation in the Basque Country and highlights the importance of psychological terrorism strategies and its psychosocial impact on victims and threatened people. Study findings could be aimed at improving the knowledge on the victimization of those who have been threatened in the Basque Country.

[eu] Ikerketa honen xedea Euskadin ETAren biktimek eta mehatxatuek jasandako indarkeriaren esperientziari buruzko analisi deskribatzailea eskaintzea da. Horretarako, mehatxatutako pertsonekin egindako elkarrizketetatik eta inkesta batetik abiatuta, indarkeria-egoerari, jazarpen psikologikoko estrategiei eta eratorritako ondorio psikosozialei buruzko alderdi espezifikoak lantzen dira. Euskadin kronikoa izan den jazarpen-egoera baten ezaugarri nagusiak aipatzen ditu ikerketak, eta nabarmendu egiten ditu terrorismo psikologikoaren estrategien eta eratorritako ondorio psikosozialen garrantzia biktimei eta mehatxatuei dagokienez. Ikerketaren ondorioek balio dezakete Euskadin mehatxatuak izan direnen biktimazioari buruzko ezagutza hobetzeko.
[en] This EiTB human resources strategic plan, which is based on the general strategic plan of 2013-2016, sets the road maps of the organization workers. This strategic reflection intends to give advice on the future, and the future can only be built up with the human resources' effort.

[eu] EiTBren Giza Baliabideen plan estrategiko honek, erakundearen langileen ibilbide-orriak finkatzen ditu, 2013-2016 plan estrategiko orokorra oinarritzat hartuta. Hausnarketa estrategiko honetan, etorkizunari buruzko gogoeta egiten da, eta etorkizuna giza baliabideen esfortzuarekin eraikitzen da.
[en] The aim of this research is to prove whether the English textbooks used in the first cycle of Primary meet the theories of language learning, the Common European Framework of Reference and the Curriculum. Six variables, which later have been employed to analyze six textbooks used in the Basque Country, have been designed based on these theories and documents. From this research it may be concluded that the analyzed textbooks do not meet the communicative approach or the task-based learning proposed by legislation. However, the language input is given within a context and, following the Curriculum, cultural aspects are also learnt.

[eu] Ikerketa honen bidez, Euskal Autonomia Erkidegoan erabiltzen diren Lehen Hezkuntzako lehenengo zikloko ingeleseko testuliburuak hizkuntzen ikaskuntzaren teoriei, Europako Erreferentzia Marko Bateratuari eta Curriculum dokumentuei egokitzen zaizkien baieztatu nahi izan da. Horretarako, aipatutako teorietan eta dokumentuetan oinarrituta, sei aldagai diseinatu eta, horiek erabiliz, Euskal Autonomia Erkidegoan erabiltzen diren sei testuliburu aztertu dira. Ikerketatik ondorioztatzen da aztertutako testuliburuak ez datozela bat legediaren ikuspegi komunikatiboarekin ezta atazetan oinarritutako ikaskuntzarekin ere. Hala ere, hizkuntzaren inputa testuinguruan ematen dute eta, Curriculumean eskatzen den bezala, aspektu kulturalak lantzen dituzte.
[en] After analycing the economical crisis influence on delinquency development, he studies the Actual Code answers, The 1980 Proyect and the 1983 Law Proposed Proposal, ending with the new perspectives for the future.

[eu] Krisialdi ekonomikoak dilinkuenzia-bilakabidean duen eragina ikertutakoan, erantzunak indarreango Kode, 1980.eko Projektu eta 1983.eko Aurreprojektu-Proposamenean aztertu zituen, antzeman daitezkeen perspektiba berriekin amaituko zuelarik.
[en] Starting from the Piranesi "Carceri", the author thinks about the importance of the space and time, as well as the privative penalty of freedom in prisoners.

[eu] Piranesiren "Carceri" ak abiapuntutzat hartuz, egileak espazioak, denborak eta askatasun-gabetzaile penak espetxeetan dauden pertsoneengan duten garrantziaz hausnartzen du
[en] The main point of this project is to optimize a motorcycle chassis in a resistant way. To achieve this, the first chassis design is going to be optimized in a specific area, so that the forces acting in that area are supported with the least possible weight. A competition called Motostudent provides real data which is used for developing this project and therefore the results of this work will also be real. To conclude, the software used for carrying out this project is Creo 2.0.

[eu] Lan honetan lehiaketako motorraren txasisaren optimizazio erresistentea egin nahi da. Txasisaren hasierako diseinutik abiatuz, diseinua optimizatuko da zona konkretu batean, bertan eragina duten indarrak eutsi ditzan ahalik eta pisu gutxienarekin. Lana egin ahal izateko, Motostudent txapelketatik lortu diren datuak erabiliko dira, honenbestez, erabiliko diren datuak errealak izango dira eta beraz baita emaitzak ere. Diseinua eta bere analisi estatiko egiteko erabiliko den softwarea, Creo 2.0 izango da.
[en] These days, we are part of a globalized society. So much so that it is easy to bump into people from all over the world. Knowing so, diversity has also arrived to the Basque Country and schools are the best example of it. Students from different countries and cultures coexist and live together there, which is a sign of coeducation and interculturalism. But this should not only be an ephemeral representation, but part of an educational process. So, as whole, it is deeply important to work within the classroom the importance of cultural diversity. The aim of this work is to analyze and evince the importance of interculturalism in schools and in various foundations or supports used there, such as workbooks, in particular, or diverse educational materials, in general. This work consists of two parts. On the one hand, three different schools located in the area of Tolosaldea, in Gipuzkoa, have been analyzed through a questionnaire. On the other hand, 12 workbooks from Elementary Education (belonging to three different publishing houses) have been examined in order to study the presence and importance of interculturalism in them. Finally, there has been posed and set out a didactic intervention which encourages and promotes interculturalism, taking especially into consideration the needs and gaps detected in the questionnaires and the examined workbooks throughout this process.

[eu] Egun, geroz eta gizarte globalizatuago batean bizi gara. Jada, ohikoa bihurtu da munduko edozein txokotako biztanleak edonon topatzea. Horrela, aniztasuna Euskal Herrira ere iritsi da eta ikastetxea da horren isla argia. Bertan, kultura ezberdinetako ikasleek elkarrekin ikasten dute eta aniztasun hori guztiz aberasgarria bada ere, beharrezkoa da kultur-aniztasuna, irudikapen hutsalean ez geratzea eta kulturartekotasunaren lanketa egokia bat aurrera eramatea. Lan honen bitartez, kulturartekotasunak duen presentzia eta garrantzia aztertu nahi da, ikastetxe eta bertan erabiltzen diren material desberdinetan, testu liburuak kasu. Horretarako, alde batetik, galdetegi baten bitartez, Gipuzkoako Tolosaldea eskualdeko hiru ikastetxeren datuak aztertu dira, presentzia eta garrantzia horren berri izan asmoz. Beste aldetik, Lehen Hezkuntzako hiru argitaletxe desberdinen testu liburuak aztertu dira, guztira 12, kulturartekotasunak duen presentziaren inguruko datuak jasoaz. Amaitzeko, galdetegien eta testu liburuen azterketetatik ateratako hutsuneei erantzuna emateko, kulturartekotasunaren lanketa bultzatzen duen esku hartze didaktiko baten proposamena jaso da.
[en] Abstract: the following project will deal with the design and analysis of a bicycle frame. The aim is to simulate the frame under certain loads and carry out two fatigue tests, specified in the ISO 4210-6:2015 standard. Firstly, the effect that the parameters of the frame have on the performance will be studied (geometrical aspects of the frame and the materials). Once this is known, the design of the frame will be developed. In order to accomplish the project, two different types of programs were used: a CAD software for the modelling and a Finite Element analysis software for the trials. 5 different tests will be carried out: three of them concerning the study of the frame under certain loads in different cycling situations (starting, climbing and braking) and two fatigue tests according to the ISO standards (fatigue test under horizontal forces and fatigue test under a vertical force).

[eu] Laburpena: proiektu honek, bizikleta baten koadroaren diseinu eta analisia du helburutzat. Koadroak hainbat egoeratan jasaten dituen kargak simulatuko dira eta horrez gain, ISO 4210-6:2015 araudiaren araberako bi neke entsegu burutuko dira. Lehenik, koadroaren zenbait parametrok bizikletaren errendimenduan zelan eragiten duten ezagutuko da, bai karakteristika geometrikoek zein koadroaren materialek. Informazio honetaz baliatuta, koadroaren diseinu bat proposatuko da, geroxeago entseatu egingo dena. Bi programa mota erabiliko dira proiektuan zehar; bata, diseinua egiteko eta bestea, Elementu Finituen bitartezko simulazio programa bat. Koadroaren analisia 5 entseguz eratzen da: hiru entsegu txirrindulariak egoera desberdinetan transmititzen dituen indarren ikerketak omen dira (pedalei eragiten hasten denean, aldapan gora doanean eta gelditzerakoan) eta beste biak, araudiaren araberako neke entseguak (indar horizontalen neke entsegua eta indar bertikal bakarraren neke entsegua).
[en] This project consists of a business plan for the opening of the LaBohème winery, and it aims to analyse the technical, commercial and financial viability of carrying out the business idea, which arises after detecting a market niche for signature wines and a high demand for more select products.

[eu] Proiektu honek garapen-plana egiten du LaBohème izeneko upartegia irekitzeko. Proiektuak merkatua aztertzen du ikuspuntu tekniko, komertzial eta finantziaroetik negozio ideia burutzeko. Ideia hau pizten da merkatu nitxo bat antzeman ondoren non egile-ardoen eskaintza urria eta ardo bereziagoak eskaera handia dauden.
[en] Industrial Establishments to which the 2012/18/UE policy applies must perform actions to control and plan the risks inherent to major-accidents that can be caused by hazardous substances. According to the aforementioned policy, establishments classified at the highest risk level must perform a safety report including risk analysis of possible major-accidents in order to calculate possible losses. Several methodologies are used to achieve this goal, such as analysis of the possible hypothesis of major accidents or calculation of the related damages to people and environment. The technical report seeks to analyze the consequences of a real accident caused by a toxic nitrogen dioxide cloud, its results being compared to the real accident data. Additionally, some assumptions are made in order to analyze the consequences of a risk scenario in the same facilities, which should be included in the safety report.

[eu] 2012/18/EB zuzentaraua aplikagarri zaien industria-establezimenduek derrigor ezarri behar dituzte substantzia arriskutsuek eragin ditzaketen istripu larrien berezko arriskuak kontrolatzeko eta planifikatzeko beharrezkoak diren ekimenak. Aipatu zuzentarauak behartzen ditu maila gorenean sailkatu diren establezimenduak segurtasun-txostena egitera, zeinek balizko istripu larrien arrisku-analisiak jasoko dituen gerta litezkeen kalteak kalkulatzeko. Horretarako hainbat metodologia erabiltzen dira: istripu larrien balizko hipotesien analisitik istripu horien ondorioen kalkuluraino, pertsonak, ondasun higiezinak eta ingurumena kontuan hartuta. Txosten teknikoaren helburua da nitrogeno dioxidoaren laino toxiko batek eragindako benetako istripuaren ondorioak analizatzea, lortutako emaitzak benetako istripuaren datuekin erkatzen direlarik. Era berean, zenbait suposizio erabiltzen dira instalazio bereari dagokion eta segurtasun-txostenean jasota beharko lukeen arriskuagertoki baten ondorioak analizatzeko.
[en] The aim of this work is to investigate the didactic value of the story as a tool for teaching mathematics. Literature on mathematics and children's literature at early ages is reviewed. Next, an analysis is given of an intervention carried out using a mathematised story. Finally, some conclusions are drawn regarding the objectives and the implementation of the intervention. These conclusions suggest lines to be followed up for the development and improvement of this didactic implement.

[eu] Lan honetan ipuinek Haur Hezkuntzako matematiken ikaskuntza eta irakaskuntzarako daukaten potentziala aztertu nahi da. Horretarako haur literaturaren eta haurrentzako matematiken inguruko hausnarketa teoriko bat egiten da. Ondoren, ipuin baten matematizazioan oinarritutako esku-hartzea deskribatzen eta aztertzen da. Azkenik, ondorioak aurkezten dira, lanaren helburuei zein esku-hartzeari berari dagozkienak. Konklusioon harira, lanari egin dakizkioken hobekuntzak ere aipatzen dira.
[en] It is well known that the illustrated album is not only a book of great drawings, but it is often not easy to determine what it is. This work is intended to give a definition as complete as possible of the illustrated album, as well as the keys to assessing the quality of an album. This research work will create an illustrated album.

[eu] Jakina da album ilustratua ez dela marrazki handiz osatutako edozein liburu, baina askotan ez da erraza zer den zehaztea. Lan honen bidez album ilustratuaren definizio ahalik eta osoena eman nahi da, baita album bat kalitatezkoa den baloratzeko gakoak ere. Ikerketa lan hori baliatuta, album ilustratu bat sortuko da.
[en] The aim of this work is to analyse the innovation policies in the Basque Automotive Sector. First of all, it has been analysed the different theories about innovation strategies, and then, based on this information, it has been studied a concrete case. It is evident the great technological and innovative advance that has been experienced in the Basque Automotive Sector. This progress has been based on the close cooperation developed between public institutions, private companies and universities. All this has made possible that the automotive sector has become a reference in the Basque country, and also, the internationalization.

[eu] Lan honen helburu nagusia, Euskal Herriko automozio sektoreko enpresen berrikuntza politiken azterketa aurrera eramatea izan da. Horretarako, berrikuntza estrategien teoria ezberdinak aztertu dira eta ondoren kasu konkretu baten azterketa burutu. Berrikuntza, zein teknologia aurrerapenak eman dira Euskal Herriko automozio sektorean, hauek estuki lotuta joan dira, bai unibertsitate, enpresa pribatu eta erakunde publikoen kooperazioaren garapenarekin. Guzti honek enpresen internazionalizazioa ahalbidetu du eta automozio sektorea Euskal Herriko sektore garrantzitsuenetako bat bilakatzea ekarri du.