BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Starting from the analysis of the essay ¶\Por qu. se escribe¶] (1934), written by the young Mar.a Zambrano, the article investigates the general scriptural practice of the philosopher, showing what gravitates and agglutinates around it: both the questions explicitly explored by her thought — like passivity, solitude, emptiness, the word as a creative agent — and the less explicit but nevertheless stimulating questions — like the role of the impersonal and identification as a gesture both acted and suffered of the internal/ external rift to the self.

[es] A partir del an.lisis del ensayo juvenil "Por qué se escribe" (1934), el artículo investiga la escritura zambraniana, mostrando cómo a su alrededor gravitan y se aglutinan cuestiones explícitamente recorridas y referidas por su pensamiento —por ejemplo la pasividad, la soledad, el vacío, la palabra como agente creador— y también cuestiones menos explícitas y menos persistentes, pero no menos interesantes y estimulantes —por ejemplo, lo impersonal y la identificación como gesto actuado y sufrido de la hendidura interna/externa al yo.
[en] Human rights education is a reality sometimes more theoretical than practical. Despite the important international declarations in its favor, many reasons play against it, both political and pedagogical. The strategies for teaching human rights continues to be, therefore, a challenge in the Spanish University. This study reflects on this challenge both in the field of social and legal sciences through a triple analysis. First, a historical review of Human Rights Education taking the United Nations as a reference, from the 1948 Declaration to the Sustainable Development Goals. Next, the interest shifts to Spain with the intention of describing its development in practice, through various Amnesty International reports. Finally, some observations about how its teaching should be, and the importance of History, both of human rights and their teaching, in order their proper understanding.

[es] La educación en derechos humanos es una realidad a veces más teórica que práctica. Pese a las grandes declaraciones internacionales a su favor, diversos motivos juegan en su contra, tanto de tipo político como pedagógico. La didáctica de su enseñanza sigue siendo, por eso, un reto en la Universidad española. El presente estudio reflexiona acerca de la misma en el ámbito de las ciencias sociales y jurídicas mediante un triple análisis. En primer lugar, se hace un repaso histórico de la educación en derechos humanos tomando como referente las Naciones Unidas, desde la Declaración de 1948 hasta los Objetivos de Desarrollo Sostenible. A continuación, el interés se desplaza a España con la intención de hacer balance de su desarrollo en la práctica, a través de varios informes de Amnistía Internacional. Por último, se hacen algunas observaciones sobre cómo debe ser su enseñanza, y la importancia que la Historia, tanto de los derechos humanos como de la educación en ellos, tiene para comprenderlos en su justa medida.
[en] A profile of the long and involved professional life of one of Spain's first female staff newsroom journalists and the first woman to head a Spanish newspaper: Maria Luz Morales (A Coruntilde;a, 1899-Barcelona, 1980). The article focuses, in particular, on her work throughout the 1930s,characterized by two main goals: enhancing the perception of cinema -still a young art at the time- and the development of "feminine" sections in the newspaper that strove to educate her female readers.br /

[es] Perfil de la dilatada y densa trayectoria profesional de Mariacute;a Luz Morales (A Coruntilde;a, 1889- Barcelona, 1980), una de las primeras mujeres periodistas de trabajo diario en las redacciones y la primera en asumir la direccioacute;n de un perioacute;dico en Espantilde;a. Ponemos especial atencioacute;n en suactividad durante los antilde;os 30 y articulamos nuestro anaacute;lisis en dos ejes centrales en la creacioacute;n de Morales: la voluntad de dignificar el cine, un arte joven en aquellos antilde;os, y el uso de las paacute;ginas "femeninas" de la prensa con el fin de elevar el nivel cultural de las lectoras.br /
[en] This paper proposes an innovative methodology for analysing socio-spatial stratification of neighbourhoods discriminating for the combined effect of various analytical dimensions of neighbourhood differentiation using multivariate statistical techniques: Multiple Factor Analysis (MFA) and Cluster Analysis. The first technique makes it possible to fix the neighbourhoods' relative positions in relation to various groups of variables or dimensions while the second defines groups of neighbourhoods with homogeneous characteristics based on the combined effect of all variables. Using the case of Bilbao, this research presents a characterization of the city's neighbourhoods according to a series of demographic, socioeconomic, cohesion and housing variables projecting a synthetic map of Bilbao's neighbourhood stratification.

[es] El objetivo de este trabajo es obtener una clasificación de los barrios de Bilbao (España) que permita apoyar la formulación y aplicación de las políticas urbanas. Para ello, se ha realizado una caracterización de los barrios del municipio de Bilbao en relación con los rasgos de la población, las condiciones socio-económicas, la cohesión social y las características de las viviendas. Esta clasificación se ha obtenido mediante el Análisis Factorial Múltiple (AFM) y el Análisis Clúster. El resultado son unas nuevas agrupaciones de los barrios de Bilbao que mejoran el conocimiento de las estructuras subyacentes en la ciudad y contribuyen a aplicar de forma más eficiente las estrategias de planificación urbana. De esta manera, la estratificación de los barrios del municipio de Bilbao en grupos homogéneos permite definir intervenciones adaptadas a las especificidades de cada barrio o grupo de barrios.
[en] Notes from the 'Fear and looting in the Periphery' Working Group in view of the 51st Annual Conference European Group for the Study of Deviance and Social Control. University of Turku, Faculty of Law, 30.8 - 1.9.2023.

[es] Notas desde el grupo de trabajo 'Miedo y saqueo en la periferia' de cara a la 51a Conferencia anual del Grupo Europeo para el Estudio de la Desviación y el Control Social. Universidad de Turku, Facultad de Derecho, 30.8 - 1.9.2023.
[en] Trough a historical review, the elements that have configured the urban morphology of the historical center of Morelia are analized, underling the morphology of the houses which is the principal element of the permanence or transformation of the urban structure. The urban morphology concepts and the building types that characterized the urban form are the basis or the ideas structurde through this investigation. There have been detected seven "types" of houses during the historical process of Valladolid-Morelia, all of them are configured around a patio. The conclusion is that it is necessary to revive the historical house as a useful tool to achieve the conservation of the historical center of Morelia.

[es] A través de una revisión histórica, se analizan los elementos que han configurado la morfología urbana del centro histórico de Morelia, enfatizando en la tipología de la vivienda, como uno de los principales factores de permanencia morfológica de la estructura urbana o de la transformación. Para fundamentar el estudio se revisan los conceptos de morfología urbana y se parte de la premisa de que la tipología edificatoria, o sea el estudio de los tipos en una determinada ciudad o barrio caracterizan el tejido edificado, siendo un instrumento eficaz para la comprensión de la forma urbana. Se observan siete "tipos" de viviendas durante el proceso histórico de Valladolid-Morelia, en las cuales el elemento invariante ha sido el patio. Se concluye resaltando la necesidad de revitalizar la vivienda histórica como herramienta útil en la conservación y revitalización del área de estudio.
[en] Knowledge of the legal regulation of the commercial world is a determining factor of progress and economic, social and cultural well-being of people and communities. Knowing the essential values of this sector of private law will allow citizens to understand the general meaning of the laws, which must always be inspired by those values, and will encourage them to defend their rights in each specific case with criteria and legal certainty. An approach to these constant values is proposed with a pioneering approach, through the pictorial work of Francisco de Goya y Lucientes entitled &lt;&lt;Allegory of Commerce&gt;&gt; (around 1804).

[es] El conocimiento de la regulación jurídica del mundo comercial es un factor determinante del progreso y del bienestar económico, social y cultural de las personas y las comunidades. Conocer los valores esenciales de este sector del Derecho privado permitirá a los ciudadanos comprender el sentido general de las leyes, que siempre deben estar inspiradas en esos valores, y propiciará que puedan defender sus derechos en cada caso concreto con criterio y seguridad jurídica. Se propone un acercamiento a esos valores constantes con un enfoque metodológico pionero, a través de la obra pictórica de Francisco de Goya y Lucientes titulada Alegoría del Comercio (hacia 1804).
[en] The new settlements CRABI are formed for six hundred familiar farmers who were expropriated from their farms when the construction of the Salto Caxias hydroelectric took place, in Iguaçu River, Paraná State. They are an extraordinary example that explains how socioeconomic structure, based on supportive economy, has been basic for the exploitations maintenance, where they live. Farmers, organized in ten new settlements, and these ones in 19 associations, are affiliated to a credit supportive cooperative, CRESOL. From here, they get, with a supportive endorsement, means to cultivate and to necessary inversions at the exploitations. Their organisation, structured in associations, allows them to purchase agricultural supplies and sell their production collectively. The production and the money for this production, prove that familiar farming, inserted in supportive economy, is feasible.

[es] Los Reassentamentos CRABI están formados por 600 agricultores familiares que fueron expropiados de sus fincas debido a la construcción de la Hidroeléctrica Salto Caxias en el Río Iguazú, estado de Paraná. Representan un magnífico ejemplo de cómo la estructura socioeconómica basada en la economía solidaria ha sido fundamental para el mantenimiento de las explotaciones en que viven. Organizados en diez reasentamientos y éstos en 19 asociaciones, los agricultores están afiliados a una cooperativa de crédito solidario, CRESOL, a partir de la cual obtienen, a través del aval solidario, recursos para cultivar y para las necesarias inversiones en las explotaciones. También adquieren colectivamente insumos, aperos y maquinaria agrícola y venden parte de lo producido. La producción y los ingresos derivados de ella prueban que la agricultura familiar insertada en la economía solidaria es viable.
[en] The present study works on a theoretical development on the concept of transposition, what used to be called adaptation, of a literary text to a film, in order to use the relevant tools on a rigorously elaborated academic or journalistic historical text, to be taken to the cinema of historical representation. For this purpose, after the conceptual tour, a concrete work model is proposed on a book and the resulting film, which allows us to understand the omissions, ellipses, synthesis, condensations, symbologies and presentation made.

[es] El presente estudio efectúa un desarrollo teórico sobre el concepto de trasposición, lo que antes se denominaba adaptación, de un texto literario a una película, a fin de utilizar las herramientas relevantes para trabajar sobre un texto histórico académico o periodístico rigurosamente elaborado, para ser llevado al cine de representación histórica. A tal fin, luego del recorrido conceptual, se propone un modelo de trabajo concreto sobre un libro y la película resultante, que permite comprender las omisiones, elipsis, síntesis, condensaciones, simbologías y presentación efectuada.
[en] This essay identifies the problematic theoretical nature of human rights under Franco's regime, in the light of either a traditionalist or a totalitarian objective natural right's discursive hegemony. This contradictory theoretical alternative was already present in Ramiro de Maeztu's legal-political doctrine, which as the theoretical seed of the regime, led to those contradictions as embodied in two authors: F. Elías de Tejada and L. Legaz Lacambra. Drawing on a political critique of the text itself, the conclusion evinces the doctrinal state of human rights in the current Spanish constitutional system, exposing its contradictions as derived not from a traditionalist or a totalitarian objective natural right but from a subjective natural right.

[es] El artículo identifica el estatuto teórico problemático de los derechos humanos en el régimen de Franco en función de la hegemonía discursiva del derecho natural objetivo tradicionalista o totalitario. Esta alternativa teórica contradictoria estaba ya entrañada en la doctrina jurídico-política de R. de Maeztu, de la cual, en tanto que momento teórico primitivo del régimen, se derivan dichas posiciones encontradas, aquí reducidas a dos autores: F. Elías de Tejada y L. Legaz Lacambra. La conclusión pone de manifiesto, en función de la crítica política ejercida en el cuerpo del texto, el estatuto doctrinal de los derechos humanos en el ordenamiento constitucional español actual haciendo explícitas sus aporías, en tanto que reductibles, si no al derecho natural objetivo tradicionalista o totalitario, sí, todavía, al derecho natural subjetivo.
[en] During the mid-twentieth century, the colony of Southern Rhodesia (today Zimbabwe) underwent a rapid process of industrial development, leading tens of thousands of black African men to leave overcrowded rural Reserves in search of better economic prospects in burgeoning industrial cities. Cities in Southern Rhodesia promised higher wages relative to rural areas, but many urban black labourers found themselves in precarious economic positions. Few black industrial workers earned wages sufficient to support an urban family; meanwhile, white industrial workers secured wage rates ten times higher, afforded by colonial institutions geared primarily toward serving the needs of white European settlers. This study zooms in on the foundations and consequences of racial inequality in industrializing Southern Rhodesia and also considers the settler colony in comparative perspective relative to other sub-Saharan African colonies – both settler and non-settler – to draw attention to the interplay between economic development, institutions, and inequality in a colonial context.

[es] A mediados del siglo xx , la colonia de Rodesia del Sur (hoy Zimbabue) experimentó un rápido proceso de desarrollo industrial que llevó a decenas de miles de hombres negros africanos a abandonar las superpobladas reservas rurales en busca de mejores perspectivas económicas en las florecientes ciudades industriales. Las zonas urbanas de Rodesia del Sur prometían salarios más altos en comparación con las áreas rurales, pero muchos trabajadores negros urbanos se encontraron en una situación económica precaria. Pocos trabajadores industriales negros ganaban un salario suficiente para mantener a una familia urbana; mientras tanto, los trabajadores industriales blancos disponían de un salario diez veces superior. Este era el salario que ofrecían las instituciones coloniales, orientadas, principalmente, a atender las necesidades de los colonos blancos europeos. Este estudio se centra en los fundamentos y las consecuencias de la desigualdad racial en la industrialización de Rodesia del Sur y también considera esta colonia de asentamiento en comparación con otras colonias del África subsahariana —tanto de asentamiento como de no asentamiento— para destacar la interacción entre el desarrollo económico, las instituciones y la desigualdad en el contexto colonial.
[en] The 21st century is characterized by an increase in violence against Latin American migrant women. Regardless of the causes, they face different forms of mysogynist violence throughout the migration and transit process. Starting from the notions of the vulnerability of the female body and of the objectification of bodies, marked by the patriarchy that still survives in a transnational space, we will analyse female migrations and some examples of flows and cases that deserve to be denounced. The research is based upon the analysis of periodicals, governmental websites, reports of civil organizations, and interviews.

[es] El siglo XXI se caracteriza por el aumento de la violencia contra las mujeres migrantes latinoamericanas. Ellas, independientemente de las causas, se enfrentan a diferentes formas de violencia machista a lo largo del proceso de migración y tránsito. Partiendo de la propuesta de la vulnerabilidad del cuerpo femenino y de la cosificación de los cuerpos, marcada por el patriarcado que aún pervive en el espacio transnacional, analizaremos las migraciones femeninas y algunos ejemplos de flujos y casos que merecen ser denunciados. La investigación se ha realizado a partir del análisis de publicaciones periódicas, páginas web gubernamentales, informes de organizaciones civiles y entrevistas.
[en] This paper second part analyses the impacto over the Spanish copper industry during the crisis that began along the seventies. It is set out the "Plan de Reconversión" content of this subsection approved on March 1982 in orden to increase it productivity –by means of the continuous casting of copper rod installation– and to adjust it to the Spain integration on the EEC challenge. A significant part of this study is dedicated to show that the shock derived from the progressive tariff disarmament starting from 1985 meant the Ibercobre collapse and the others significant companies bankruptcy. That the andalusian copper mining went in an extinction phase, and meanwhile the Río Tinto Minera was bought by Freeport-McMoran; that the companies devoted to refine scrap and copper concentrates through electrolysis disappeared; that the Outokumpu Kope Products Oy and Europa Metalli AG got the control of the great part of the Spanish of smelting and copper rolling. Finally, this paper shows that in the last years this industry has had an outstanding growth; that the withdrawal of some foreign companies has made possible that the native capital recovered the rolled factories control; and that the high copper prices had done that the andalusian copper mining had experienced a kind of phoenix.

[es] La segunda parte de este artículo analiza el impacto sobre la industria española de cobre durante la crisis que se inició durante la década de 1970. En el mismo se expone el contenido del Plan de Reconversión de este subsector aprobado en marzo de 1982 con objeto de incrementar su productividad –a base de la instalación de coladas continuas de "alambron"– y adaptarla al reto de la integración de España en la CEE. Una parte sustancial del trabajo está dedicada a mostrar que el "shock" derivado del progresivo desarme arancelario, a partir de 1985, implicó el hundimiento de Ibercobre y la quiebra de otras significadas empresas. Que la minería cuprífera andaluza entró en una fase de extinción, y en este trance la emblemática Río Tinto Minera fuera adquirida por FreeportMcMoran; que las empresas dedicadas al afinado de chatarras y concentrados de cobre mediante electrólisis desaparecieron; y que Outokumpu Koper Products Oy y Europa Metalli AG adquirieron el control de gran parte de las plantas españolas de fundición y laminados de cobre. Para terminar, el artículo pone de manifiesto que en estos últimos años esta industria ha registrado una notable expansión; que la retirada de algunas empresas extranjeras ha propiciado que el capital autóctono haya recuperado el control de las plantas de laminados; y que los elevados precios del cobre han implicado que la minería cuprífera andaluza haya experimentado una especie de fénix.
[en] The author emphasizes that immigrationfrom outside the European Union is a historic challenge which will test the capacity of European institutions and citizens to achieve social cohesion and at the same time to respect ethnic and cultural differences. He calls forthe formulation of a new social contract, in which the social inclusion of citizens of EU member states and foreign nationals creates a shared form of citizenship and political participation, rather than a type of integration which is no more than assimilation. In this process, essential in any democracy conceived as a plural society, a key element is the language we use and the need to avoid dichotomous approaches along the lines of "us and them", inspired by discrimination, prejudice, and social conflict.

[es] El autor destaca en este articulo que la inmigración extracomunitaria supone para los paises de la Unión Europea una ocasión histórica en la que se pone a prueba la capacidad de las instituciones y los ciudadanos europeos para mantener la cohesión social y al mismo tiempo respetar las diferencias étnicas y culturales. Es lo que él llama formular un nuevo contrato social, en el que la inclusión social de nacionales y extranjeros conduzca a la ciudadanía compartida y la participación política, en lugar de a una integración que no es tal, sino una forma más de asimilación. En este proceso esencial a toda democracia pensada para sociedades plurales, es capital, recuerda el autor, reparar constantemente en el lenguaje utilizado y evitar los planteamientos dicotómicos del tipo "nosotros/ellos" que llevan en su germen los prejuicios discriminatorios y el conflicto social.
[en] In the present article we do a global balance on the saubject matter of the Indians and half-caste in the Modern Spain. During the first years there was a notable flow of Indians that was stopped in the second half of the century, after the approval of the New Laws. The principal markets slave holders of the Peninsula were Lisbon and Seville. After the promulgation of the New Laws of 1542 many of these Indians stopped being slaves to turn into servants. In the same epoch the links became frequent between black and Indian slaves, denoting the existence of a social similar status for both ethnic. Very different Case was that of the noble Indians who, on the contrary, received a privileged treatment. Also the half-caste ones legitimized by his parents and sent to the Peninsula had a good time, depending on his economic availability, a good social position.

[es] En el presente artículo hacemos un balance global sobre la temática de los indios y mestizos en la España Moderna. Durante los primeros años hubo un flujo notable de indios que se frenó en la segunda mitad de la centuria, tras la aprobación de las Leyes Nuevas. Los principales mercados esclavistas de la Península fueron Lisboa y Sevilla. Después de la promulgación de las Leyes Nuevas de 1542 muchos de estos indios dejaron de ser esclavos para convertirse en criados. En esa misma época se hicieron frecuentes los enlaces entre esclavos negros e indios, denotando la existencia de un status social similar para ambas etnias. Caso muy diferente fue el de los indios nobles que, por el contrario, recibieron un trato privilegiado. También los mestizos legitimados por sus padres y enviados a la Península gozaron, en función de su disponibilidad económica, de una buena posición social.