BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Trying to recover the original aspect of ancient buildings or art works is of particular interest, both in terms of research and in terms of dissemination. Although 3D geometrical reconstruction of sculptures and architecture is already a well-established domain, this international conference will be dedicated to color reproduction. Which process should be used to measure colors or to restore their materiality? Should we prefer digital approaches to material reenactments? What choices can be made when faced with lacunar areas or when the works have had several successive states of polychromy during their history? In the context of cultural mediation, how can the public be taken into account without undermining the scientific value of the approach? These multidisciplinary questions will be discussed through oral presentations, posters and multimedia device in a dedicated exhibition space.

[fr] Tenter de retrouver l'aspect original des édifices ou des œuvres du passé présente un intérêt majeur tant du point de vue de la recherche qu'en termes de valorisation. Ce colloque international est consacré à la restitution des couleurs, aspect souvent moins développé que la restitution des volumes. Quels processus mettre en œuvre pour mesurer les couleurs puis leur redonner toute leur matérialité ? Quel usage faire de l'outil numérique par rapport aux reconstitutions matérielles ? Quels choix opérer lorsque l'on est confronté à des zones lacunaires, ou à plusieurs états de polychromie successifs au cours de l'histoire ? Dans le cadre de la médiation culturelle, comment tenir compte du public de manière constructive sans entamer la valeur scientifique de la démarche ? Ces questions d'ordre pluridisciplinaire seront abordées sous la forme de communications orales, de posters et de dispositifs multimédia présentés dans un espace d'exposition dédié.
[en] Alsatian historiography has numbered up to 90% of "refractory" priests in the Bas-Rhin (Alsace) during the French revolution, while the headline quoted in the above mentioned publication of a Parisian Jacobin is apparently referring to a clear-cut distinction between the Bas-Rhin and the Haut-Rhin. Actually Jules Joachim's investigations published 50 years ago intend to prove that the constitutional clergy's domination in the Haut-Rhin is a real one, but this seems to have escaped the possible readers' attention. The present study aims at revisiting, updating and broadening the issue of a clear-cut distinction to be made between the two Alsatian départements.

[fr] L'historiographie alsacienne a retenu le chiffre de 90 % de prêtres réfractaires dans le Bas-Rhin (donc l'Alsace) pendant la Révolution, alors que la citation du titre due à un jacobin parisien semble suggérer une distinction nette entre Bas-Rhin et Haut-Rhin. De fait les travaux d'il y a cinquante ans de Jules Joachim tendent à prouver que la force du clergé constitutionnel dans le Haut-Rhin est réelle. Mais c'est comme si ces travaux sont restés sans lecteurs. La présente communication vise à reprendre, réactualiser et enrichir un dossier prouvant une nette distinction sur ce point précis entre les deux départements du Rhin.
[en] In the year 1291, James II is proclaimed a new sovereign of the Crown of Aragon. During the first phase of his reign, he supported diplomatic tensions and conflicts with Perpignan's Court, as his predecessors. The Crown of Aragon wanted to guarantee a political control on the Kingdom of Majorca to favor its commercial interests. From 1305, both territories began to normalize the diplomatic relations.

[fr] L'année 1291, Jacques II est élu proclamé nouveau souverain de la Couronne de l'Aragon. Durant la première phase de son règne, il a maintenu des tensions diplomatiques et des conflits avec la Cour de Perpignan, tout comme ses prédécesseurs. La Couronne de l'Aragon voulait garantir un contrôle politique sur le Royaume de Majorque pour favoriser ses intérêts commerciaux. À partir de 1305, les deux territoires commencèrent à normaliser les relations diplomatiques.
[en] This contribution questions gender-related violence in a school context and the way it is endured by pupils. To this end, the idea of a heterosexist matrix is developed by putting in perspective the concepts of homophobia, heterosexism, and sexism. The rejection mechanisms linked to sexual orientation or gender identity are restored within the more general problematic of discrimination, through a multidisciplinary approach. This analysis, based on semi-directive interviews, follows historical-social interactionism and fits into a comprehensive approach. It focuses on the tensions and forms of violence that young people experience in various scholarly situations, highlighting the identified shortcomings as well as potential resources. The aim is to be able to manage such situations and, also, prevent them.

[fr] Cette contribution interroge les violences de genre dans le contexte scolaire ainsi que la façon dont elles sont vécues par les élèves. Pour ce faire, l'idée de matrice hétérosexiste est développée à travers la mise en perspective des concepts d'homophobie, d'hétérosexisme et de sexisme. Les phénomènes de rejet liés à l'orientation sexuelle et/ou à l'identité de genre sont resitués dans la problématique plus générale des discriminations, appréhendée à travers une approche interdisciplinaire. L'analyse, basée sur des entretiens semi-directifs, s'inscrit dans l'interactionnisme historico-social et dans une démarche compréhensive. Elle se centre sur les tensions et les formes de violences que les jeunes éprouvent dans différentes situations scolaires, en mettant en exergue autant les lacunes identifiées que les ressources potentielles. L'objectif consiste à pouvoir identifier de telles situations, à les prendre en charge et également à les prévenir.
[en] Sochi has undergone two major reconstructions in the past one hundred years: in the 1930s the formerly quiet town was rapidly expanded into a model Soviet health resort zone, and in recent years the area has been redeveloped as an event venue and investment vehicle for the new Russia. Both projects were undertaken on a massive scale and at a rapid pace, and each was intended to model and promote new national ideals. The result today is a dramatic architectural palimpsest, in which the imprints of these very different value systems overlap with particular contrast. Preservation efforts in the city have been especially attentive to the ways in which the architectural and socio-economic practices of the recent redevelopment project clash with those represented in the city's Soviet layer. While many of the buildings and parks representing the city's Soviet heritage have been protected, most agree that the former atmosphere they created has been lost. Contemporary Sochi thus provides an instructive case study on cultural landscape as a problem in architectural preservation.

[fr] Au cours du siècle passé, Soči a subi deux reconstructions majeures. Dans les années 1930, l'ancienne petite bourgade s'est transformée en une station balnéaire soviétique moderne. Ces dernières années, la région a été redéveloppée pour devenir un lieu de rendezvous de la nouvelle Russie et un vecteur de ses investissements. Les deux projets ont été entrepris à une grande échelle et à un rythme rapide, et chacun d'entre eux a été pensé pour modeler et promouvoir des idéaux nationaux nouveaux. Le résultat aujourd'hui est un palimpseste architectural dramatique, où les empreintes de ces systèmes de valeurs très différents se chevauchent sans harmonie. Les pratiques architecturales et socio-économiques du récent projet de redéveloppement jurent avec la couche soviétique. Alors que beaucoup de bâtiments et de parcs représentant l'héritage soviétique ont été protégés, les commentateurs tombent d'accord pour dire que leur ancienne atmosphère a été perdue. Le Soči contemporain présente ainsi une étude de cas instructive concernant le paysage culturel comme problème de préservation architecturale.
[en] Lukas Bärfuss's dramatic works are based on a linear and chronological writing. The "unwinding"-metaphor is in fact evident throughout the plays of the German-Swiss dramatist. Besides, the script version of his plays always ends on the comment "Fin de la bobine", which clearly refers to a movie showing. Behind very classical threads (such as narrative and chronological threads) the dramatist lets other − more political − threads appear. Bärfuss doesn't pattern his plays upon the technique of postmodern collage, but much more upon the frame of a partly threadbare tapestry.

[fr] Le théâtre de Lukas Bärfuss repose sur une écriture linéaire et chronologique, ainsi qu'en témoigne la métaphore du déroulement, si présente dans l'œuvre scénique du dramaturge helvétique : à la fin de la version écrite de ses pièces, on trouve ainsi toujours la mention " Fin de la Bobine ", qui fait clairement allusion à une projection cinématographique. Derrière des fils très traditionnels (le fil narratif et le fil temporel), l'auteur laisse apparaître des fils plus politiques. Le paradigme n'est pas, chez Lukas Bärfuss, celui du collage post-moderne, mais bien plutôt celui d'une tapisserie partiellement détricotée.
[en] This article intends to discuss the elaboration and spreading of political symbolism through chapbooks, plays and the satirical illustrated press. Political symbolism made use of the classical repertoire of allegory, the traditional one of religion and the liberal one of the French Revolution. Such visual language contributed to socializing political cultures and ideologies through the antagonisms it put forward (liberty/tyranny ; monarchy/republic ; republicanism/carlism). The democratic rupture was to represent the acme of republican symbolism, but the scathing failure of the Spanish Republic was also to show the limits of making an ideal and a myth of this form of political structure.

[fr] À partir de la littérature de colportage, du théâtre et de la presse satirique illustrée, cet article se propose d'aborder, à l'époque du " Sexennat Démocratique ", l'élaboration et la diffusion de la symbolique politique qui a emprunté au répertoire classique de l'allégorie, traditionnel de la religion et libéral de la Révolution française. Ce langage visuel, par les antagonismes qu'il a mis en scène (liberté/ tyrannie ; monarchie/ république ; républicanisme/ carlisme), a contribué à socialiser cultures politiques et idéologies. La rupture démocratique devait signifier l'apogée de la symbolique républicaine, mais l'échec cinglant de la Ière République espagnole devait aussi marquer les limites de l'idéalisation et de la mythification dont cette forme politique avait fait l'objet.
[en] Born in 1872, sixteen years before the abolition of slavery in Brazil, into a poor family in Bahia, Juliano Moreira became at the age of eighteen a doctor and professor at the Faculty of Medicine in Bahia, where he was the colleague and successor of Raimundo Nina Rodrigues. In 1903 he became the head of the Hospital for the Insane in Rio de Janeiro, and remained so until his dismissal by the Getúlio Vargas regime in 1930. During his career, he developed and initiated in his institution important innovations which transformed psychiatric practice in Brazil: alienist reforms, psychoanalysis and biological psychiatry. While sharing throughout the 1920s the eugenics paradigm that ran through the Brazilian medical profession, he was also the one who countered racial factors in psychiatric epidemiology. This article shows that this approach hinges deeply on his own position as a black man in a racist society whose theoretical foundations he never ceased to question.

[fr] Né en 1872 dans une famille pauvre de Bahia, seize ans avant l'abolition de l'esclavage au Brésil, Juliano Moreira devient à 18 ans médecin et professeur à la faculté de médecine de Bahia, où il est le collègue et successeur de Raimundo Nina Rodrigues. En 1903, il prend la direction de l'Hôpital des aliénés de Rio de Janeiro, qu'il conserve jusqu'à sa destitution par le régime de Getúlio Vargas en 1930. Au cours de sa carrière, il a développé et introduit dans son établissement d'importantes innovations qui ont transformé les pratiques psychiatriques au Brésil : réformes aliénistes, psychanalyse et psychiatrie biologique. Tandis qu'il partage, tout au long des années 1920, le paradigme eugéniste qui traverse la profession médicale brésilienne, il est aussi celui qui a réfuté les facteurs raciaux dans l'épidémiologie psychiatrique. Cet article montre que cette démarche est profondément articulée à sa propre position de Noir dans une société raciste dont il ne cesse de remettre en cause les fondements théoriques.
[en] According to John Rawls, the maximin principle, which aims to maximize the economic well-being of the most disadvantaged, is one of the fundamental principles of social justice. Two surveys conducted in France (PISJ, 2009) and Italy (OSCF, 2022), using scenarios that place respondents behind a relative "veil of ignorance" and representative samples by quotas, demonstrate that this principle is widely preferred over greater equality or an overall increase in wealth. These survey results hold true both before and after the COVID-19 pandemic. This individual preference for the maximin principle transcends various social divisions and indicates a strong sense of justice among the respondents, as they prefer to live in a society they perceive as fair. However, when it comes to deciding whether it is fairer for the poorest to be more numerous and earn more or for them to be less numerous and earn less, respondents show more uncertainty. The consistent convergence of these results over time confirms their robustness.

[fr] Le principe du maximin, qui exige que le sort économique des plus défavorisés soit maximisé, est selon John Rawls l'un des principes fondamentaux de justice sociale. Deux enquêtes représentatives par quotas, l'une effectuée en France (PISJ, 2009) et l'autre en Italie (OSCF, 2022), ont cherché à placer les enquêtés derrière un relatif " voile d'ignorance " et montrent que ce principe est largement préféré à une plus forte égalité ou à une maximisation de la richesse. Ces résultats se maintiennent avant et après la pandémie de la Covid-19. Cette préférence pour le principe du maximin est de plus un choix qui transcende bon nombre de clivages sociaux et montre que les personnes interrogées font preuve d'un sens de la justice en préférant vivre dans une société qu'elles jugent juste. Elles sont en revanche nettement plus indécises en ce qui concerne la question de savoir s'il est plus juste que les plus pauvres soient plus nombreux et gagnent davantage ou au contraire qu'ils soient moins nombreux mais gagnent moins. La convergence et la grande stabilité à travers le temps de ces résultats en conforte la robustesse.
[en] Within a French-Greek contrastive approach, we propose to examine the role of odors in different types of culinary speech (recipes, food blogs) in order to understand how speakers from two geographical and cultural spaces shape their olfactory and taste perception. The world of smells will serve as a point of entry to the description of two communities. We will study in both languages the use of smell names, the importance (or not) of hedonic adjectives accompanying such names and frequent suffix elements for the Greek. Linguistic expressions are a form of access to olfactory representations and the hedonic judgment can be regarded as an intrinsic property of these representations. Our corpus study shows significant differences between French and Greek: one prefers the use of basic axiological adjectives, the other uses a larger variety of hedonic adjectives and smell names.

[fr] Dans une optique contrastive français-grec, nous proposons d'examiner le rôle des odeurs dans différents types de discours culinaires (recettes, blogs de cuisine) afin de saisir comment se façonne la perception olfactive, et par extension gustative, des locuteurs issus de deux espaces géographiques et culturels différents. Pour ce faire, nous étudierons dans les deux langues l'emploi de noms d'odeurs, l'importance (ou pas) des adjectifs hédoniques accompagnant ces noms ainsi que des éléments suffixaux fréquents pour le grec. Notre corpus fait ressortir des différences notables entre le français et le grec : l'un préfère l'emploi des adjectifs axiologiques de base et très souvent l'absence de jugement hédonique, voire la neutralisation de l'odeur en cuisine. L'autre fait appel plus facilement à une variété non seulement d'adjectifs hédoniques mais aussi de noms d'odeurs.
[en] Salt is a raw material both crucial and invisible in archaeology. It is used in human and animal food supply, in meat and dairy preservation, in other crafts but might also have had a role of storage of values and standard of value. This paper is dealing with ways to apprehend salt productions (proven and suspected) during the Iron Age at a regional and macro-regional scale, more precisely north-eastern France and south-western Germany by highlighting producing agents in their different contexts. The confrontation with other production network, such as iron's, will extend reflexions and open new lines of research.

[fr] Le sel, matière minérale à la fois essentielle et invisible pour l'archéologie, est utile à l'alimentation humaine et animale, à la conservation de viande ou de fromage, intègre d'autres artisanats, mais également a pu servir, à certains moments précis, de réserve de valeur, voire de valeur étalon d'échange. Il s'agira d'appréhender les productions de sel aux Âges du fer à l'échelle régionale et macro-régionale, ici le nord-est de la France et le sud-ouest de l'Allemagne, avérées ou supposées, en mettant en évidence les agents et les échelles de production en fonction des contextes. La confrontation avec d'autres circuits de production, comme celui du fer, viendra enrichir les réflexions et ouvrir de nouvelles pistes de recherche à explorer.
[en] This article introduces the theme issue devoted to tourism in Latin America and the authors explain the approach of the international and interdisciplinary research. Interest in tourism is twofold: 1/ tourism allows the study of specific places, types of development and consumption, 2/ analysis of the tourism phenomenon helps to understand the world, highlighting the socio -Latin American economic. The phenomenon of tourism must be understood in all its complexity and must introduce the political dimension. The Tourism Studies on Latin America cannot ignore the political strategies associated with the dominant economic model or the restructuring of power relations behind it. Tourism development is not apolitical. The development of tourism is not apolitical

[fr] Dans le cadre de cet article qui introduit le dossier thématique consacré au tourisme en Amérique latine, les auteurs expliquent la démarche de cette recherche transdisciplinaire et internationale. L'intérêt pour le tourisme est double : 1/il permet d'étudier des lieux, des types d'aménagements et de consommations ; 2/il permet de lire le monde, de mettre en évidence les réalités socio-économiques de l'Amérique latine. Il faut étudier le phénomène touristique dans toute sa complexité et introduire la dimension politique. Les études touristiques sur l'Amérique latine ne peuvent pas ignorer les stratégies politiques associées au modèle économique dominant ni la recomposition des relations de pouvoir qu'il sous-tend. Le développement du tourisme n'est pas apolitique
[en] Cost benefit analysis is not a subsitute to public décision processes, however, it is useful as a guidance in the valuation of sociably acceptable costs when precautions are applied. Furthermore, it refers to instruments (financial ones, in particular) that are well adapted to the management of risks concerning the precautionary principle. Such instruments are indeed founded on the three main principles of precaution : scientific uncertainty, the role of dynamic decisions and collective valuation, as far as the financial instruments are traded on financial markets.

[fr] Il ne faudrait pas prendre le calcul économique comme une référence se substituant aux règles de décision publique, en revanche, il peut servir à donner des ordres de grandeur des coûts socialement acceptables pour des mesures à mettre en oeuvre dans l'application de la précaution. Par ailleurs, il utilise des outils (notamment financiers) adaptés à la gestion des risques qui interpellent le principe de précaution. Ces outils sont en effet fondés sur les trois éléments caractéristiques de la précaution, à savoir : la dominance d'incertitudes scientifiques (comme c'est le cas de la plupart des investissements financiers), une gestion dynamique des décisions (en l'occurrence, la gestion de portefeuille), et, dans la mesure où ils correspondent à des actifs échangés sur des marchés concurrentiels et rigoureusement régulés, à une évaluation collective au niveau des intervenants sur ces marchés.
[en] In 1937, work on the green lights of Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) designed by André Pavlovsky (1891-1961) was completed. This collaboration between an architect and the Department of Lighthouses and Beacons was exceptional in its time and not without tension. The project consisted of heightening an existing lighthouse tower and constructing a second one, both adopting an original architectural expression distinct from both traditional lighthouse forms and local Basque construction. The two slender towers are characterized by a subtle uncoupling of volumes and very sober relief decorations that animate the white walls with light and shadow. Pavlovsky, whose early work is marked by a sleek, neo-Basque style, abandons regionalist references in his lighthouse designs to produce a much more modern aesthetic. The lighthouses of Saint-Jean-de-Luz thus exemplify the synthesis of modernity and Basque tradition that Pavlovsky endeavored to achieve in his mature work, beginning in the late 1920s.

[fr] En 1937, s'achèvent les travaux des feux verts de Saint-Jean-de-Luz réalisés d'après le projet de l'architecte André Pavlovsky (1891-1961). Cette collaboration exceptionnelle entre un architecte et le service des Phares et balises, ne se fait d'ailleurs pas sans quelques tensions. L'exhaussement de la tour existante du feu amont et la construction du nouveau feu aval adoptent une architecture originale non seulement par rapport aux phares traditionnellement construits mais aussi dans le paysage basque. Ces deux constructions élancées se caractérisent par un jeu subtil de décrochement des volumes et une décoration très sobre, fondée sur quelques éléments de relief animant les façades blanches grâce à la lumière. Pavlovsky, dont le début d'activité est marqué par un style néo-basque épuré, se détache ici des références régionalistes pour proposer une œuvre beaucoup plus moderne, comme il aime à le faire quand il en a la possibilité à partir de la fin des années 1920. Les feux de Saint-Jean-de-Luz constituent donc une illustration de cette synthèse que l'architecte a voulu proposer entre une modernité assumée et la tradition basque à laquelle il reste attaché.