[en] Around twenty tumuli-like monuments were identified in 1997-1999 on the site of Meshalä Maryam, known as having been an important site of the Christian kingdom during the 15th century. One of these monuments, the tumulus 2, has proved to be a funeral monument. It has the aspect of a stone heap which bore at its summit, before the archaeological excavation, a crater that lets one imagine an initially corbelled roof above a round chamber.This chamber had been plundered before the excavation, but this had not disturbed deep archaeological levels. The archaeological excavation of this tumulus revealed the existence of two well distinguished levels inside the funeral chamber. The higher level contained many human bones, certain of which, found alongside the walls, seemed to have retained their anatomic connexions. Many animal bones were also present. The sifted sediments delivered several hundred beads. The bottom level, about 30 cm thick, undisturbed, contained around thirty whole ceramics which were set in a bed of alternating ash and sediments. We were able to reconstitute the different phases of the monument's use: they enable us to imagine the existence, associated to the original monument, of a first stage corresponding to the burial of an individual (or of a small number of individuals) together with an important storing of ceramics; followed by successive burials, as deaths occurred, of individuals making up a group whose composition evokes family like ties. The minimum number of individuals buried in this monument is 19

[fr] Une vingtaine de monuments tumulaires ont été identifiés en 1997-1999 sur le site de Meshalä Maryam, connu pour avoir été un site important du royaume chrétien au XVe siècle. L'un de ces monuments, le tumulus 2, a fourni la preuve qu'il était un monument funéraire. Il se présente comme un amas de pierres au sommet duquel se trouvait, avant l'intervention archéologique, un cratère laissant deviner une couverture initialement encorbellée au-dessus d'une chambre circulaire. Cette chambre avait été pillée avant l'intervention, mais ce pillage n'avait pas entamé les niveaux archéologiques profonds.La fouille archéologique de ce tumulus a révélé dans la chambre funéraire l'existence de deux niveaux bien différenciés. Le niveau supérieur contenait de nombreux ossements humains, dont certains, situés le long des parois, semblaient être demeurés en connexion anatomique. De nombreux ossements animaux étaient aussi présents. Le sédiment, tamisé, a livré plusieurs centaines de perles. Le niveau inférieur, d'environ 30 cm d'épaisseur, non perturbé, contenait une trentaine de céramiques entières prises dans une couche où alternaient des lits de sédiments limoneux et de cendres. Les phases d'utilisation du monument ont pu être reconstituées : elles laissent supposer l'existence, associée au monument originel, d'un premier état correspondant au dépôt d'un individu (ou d'un petit nombre d'individus) accompagné d'un abondant dépôt de céramique ; puis de dépôts successifs, à mesure des décès, d'individus constituant un groupe dont la composition évoque des liens d'ordre familial. Le nombre minimum d'individus déposés dans ce monument est de 19