[en] 'Candidatus Liberibacter solanacearum' is an obligate parasitic bacterium of the plants in which it lives and in its insect vectors. It causes symptoms of leaf curling with yellow, bronze, and purple discoloration, twisting of petioles, stunting of shoots and tap roots, and proliferation of secondary roots in carrots, causing significant losses in production. The vector that transmits the bacterium in carrots in the Canary Islands is the psyllid Bactericera trigonica. This work studied the effect of different products in the control of the described symptoms in field carrot in two trials, either by reducing the transmission of the disease by elimination of the vector or due to its repellent effect. The tests were carried out under controlled conditions in the presence of the vector infected with the bacterium 'Ca. L. solanacearum' near crops of carrots affected by the disease. In the first trial: kaolin, chlorpyrifos, imidacloprid, spirotetratamate, abamectin, maltodextrin, and two concentrations of calcium polysulfide and the control were evaluated. In the second trial: kaolin, chlorpyrifos, an activator mixture, wettable sulfur, paraffinic oil, diatomaceous powder, silicon oxide and two controls, one of them covered with anti-vector mesh, were evaluated. The results obtained with kaolin and mesh indicate the importance of using products with a visual or tactile repellent effect, isolating the plant and making it difficult to recognize it, adult feeding and oviposition, that can reduce the transmission of the pathogen by its vectors. Other apiacea could play a role in the survival of B. trigonica in the absence of carrot crops. In this work the oviposition and the development until the adult stage of this psyllid was studied in fennel, parsley and coriander plants were studied, in comparison with carrot plants, and it is demonstrated that the psyllid is able to multiply in all of them, although in a smaller proportion than in carrot. These plants were also able to host 'Ca. L. solanacearum ' with development of characteristic symptoms. When studying B. trigonica development in these alternative host plants to carrot, it was verified that the psyllid was able to complete its biological cycle in them. The survival of eggs and nymphs in the alternative hosts was 10.7% in parsley, 8.8% in fennel; 19.1% in coriander, compared to 67.3% in carrots. Finally, we studied the dynamics of B. trigonica populations in carrots without the application of plant protection products for their control during more than one year of cultivation. The study was carried out using nine sticky yellow traps distributed regularly in the plot and it describes the abundance of the psyllid in the plot during the development of the plants from their seed sown til their aging and recollection, analyzing the difference between the catches in the traps depending on the orientation of their faces and between their locations. When studying the evolution of the psyllid population in carrot fields, it has been verified that the psyllid is present throughout the year with peaks or population increases during the summer.

[es] 'Candidatus Liberibacter solanacearum' es una bacteria parásita obligada de las plantas que hospeda y de sus insectos vectores. En zanahoria causa síntomas de amarilleos, enrojecimientos, brotaciones múltiples, emisión abundante de raicillas, y enanismo, ocasionando importantes pérdidas en las producciones. El vector que transmite la bacteria en zanahoria en Canarias es el psílido Bactericera trigonica. En el presente trabajo se estudió el efecto de diversos productos en el control de los amarilleos y enrojecimientos en zanahoria en campo en dos ensayos, reduciendo la transmisión de la enfermedad por eliminación del vector o debido a su efecto repelente. Los ensayos se realizaron en condiciones controladas en presencia del vector infectado con la bacteria 'Ca. L. solanacearum' en zonas próximas a cultivos de zanahorias afectadas por la enfermedad. En el primer ensayo se evaluaron: caolín, clorpirifos, imidacloprida, espirotetratamato, abamectina, maltodextrina, y dos concentraciones de polisulfuro de calcio y el testigo. En el segundo ensayo se evaluaron: caolín, clorpirifos, mezcla activadores, azufre mojable, aceite parafínico, polvo diatomeas, óxido de silicio y dos testigos, uno de ellos cubierto de malla anti-vector. Los resultados obtenidos con el caolín y malla señalan la importancia del uso de productos con efecto repelente visual o táctil, que aíslen la planta y que dificulten su reconocimiento, la alimentación del adulto y la oviposición, y que puedan reducir la trasmisión del patógeno por sus vectores. Plantas de la misma familia que la zanahoria podrían jugar un papel fundamental en la supervivencia de B. trigonica en campo en ausencia de cultivos de zanahoria. En este trabajo se estudió la oviposición y el desarrollo hasta la fase adulta de este psílido en plantas de hinojo, perejil y cilantro, frente a plantas de zanahoria, y se demuestra que es capaz de multiplicarse en todas ellas, aunque en menor proporción que en zanahoria. También se prueba el potencial de estas plantas de servir de hospederos a 'Ca. L. solanacearum'. Al estudiar el ciclo de desarrollo de B. trigonica en plantas hospederas alternativas a la zanahoria se ha comprobado que es capaz de completar su ciclo biológico. La supervivencia de huevos y ninfas en las hospederas alternativas fue de 10,7% en perejil, 8,8% en hinojo; 19,1% en cilantro, frente al con 67,3% en zanahoria. Por último, se estudió la dinámica de poblaciones de B. trigonica en zanahoria sin la aplicación de productos fitosanitarios para su control durante más de un año de cultivo. El estudio se realizó utilizando nueve trampas amarillas pegajosa distribuidas regularmente en la parcela y en él se describe la abundancia del psílido en la parcela durante el desarrollo de las plantas desde su siembra hasta el envejecimiento y recogida, analizando la diferencia entre las capturas en las trampas en función de la orientación de sus caras y entre sus localizaciones. Al estudiar la evolución de la población de psílidos en campos de zanahoria se ha comprobado que el psílido está presente a lo largo de todo el año con picos o incrementos de población durante el verano.