[ca] En els darrers anys, i especialment actualment, la problemàtica ambiental i energètica s'ha trobat al punt de mira. És per això que l'objectiu d'aquesta investigació és poder establir la solució que més estalvi i millor rendiment energètic ens proporcioni a l'hora de fer una rehabilitació d'aquest calat en un edifici protegit per Patrimoni. El primer punt, i més important, per poder establir les bases daquesta investigació és realitzar una anàlisi del Patrimoni i el seu context durant els S. XX - XXI, juntament amb les normatives, lleis vigents i exigències. Considerant alhora, les energies renovables i els certificats energètics, ja que ens poden condicionar per a la monografia. Després d'això, amb la finalitat de poder establir un reconeixement i una relació entre els resultats obtinguts i el futur cas d'estudi, hem de conèixer el comportament tèrmic d'una poma tipus de l'Eixample amb diferents condicionants en base als anys sota els quals se'n va fer la construcció , i les exigències de la normativa corresponent. Posteriorment, ja a l'estudi de cas, es procedeix a dur a terme una investigació de l'Eixample i de l'edifici escollit, amb dues propostes de rehabilitacions energètiques. La primera seguint els requeriments del CTE i la consegüent seguint els del certificat Passivhaus. Podent així establir una comparativa entre tots dos basada en un cas pràctic, que ens ofereix una visió de les diferències tant dels mateixos, com dels programes i/o programaris que s'utilitzen per realitzar els certificats energètics corresponents. Finalment, després de tota la recerca realitzada, s'estableix una conclusió general en què convergeix gran part de la informació recollida durant aquesta, definint vincles que permeten comprendre més la relació entre els resultats obtinguts en l'anàlisi tèrmica i la certificació energètica.

[es] En los últimos años, y en especial en la actualidad, la problemática ambiental y energética se ha encontrado en el punto de mira. Es por eso, que el objetivo de esta investigación es poder establecer la solución que mayor ahorro, y mejor rendimiento energético nos proporcione a la hora de realizar una rehabilitación de este calado en un edificio protegido por Patrimonio. El primer punto, y más importante, para poder sentar las bases de esta investigación es realizar un análisis del Patrimonio y su contexto duran te los S. XX - XXI, junto con las normativas, leyes vigentes y exigencias. Considerando al mismo tiempo, las energías renovables y los certificados energéticos, puesto que nos pueden condicionar para la monografía. Tras esto, con la finalidad de poder establecer un reconocimiento y relación entre los resultados obtenidos y el futuro caso de estudio, debemos conocer el comportamiento térmico de una manzana tipo del Ensanche con diferentes condicionantes en base a los años bajo los que se realizó su construcción, y las exigencias de la normativa correspondiente. Posteriormente, ya en el estudio de caso, se procede a llevar a cabo una investigación del Ensanche y del edificio escogido, con dos propuestas de rehabilitaciones energéticas. La primera de ellas siguiendo los requerimientos del CTE y, la consiguiente siguiendo los del certificado Passivhaus. Pudiendo así establecer una comparativa entre ambos basada en un caso práctico, que nos ofrece una visión de las diferencias tanto de los mismos, como de los programas y/o softwares que se utilizan para realizar los correspondientes certificados energéticos. Finalmente, tras toda la investigación realizada, se establece una conclusión general en la que converge gran parte de la información recabada durante la misma, definiendo vínculos que permiten comprender de mayor manera la relación entre los resultados obtenidos en el análisis térmico y la certificación energética.