BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les nostres societats estan envoltades d'un complicat procés de transformació. Una transformació no planificada que està afectant a la forma com ens organitzem, com treballem, com ens relacionem, i com aprenem. Aquests canvis tenen un reflex visible a l'escola com institució encarregada de formar al nous ciutadans. En què afecten aquests canvis als professors? Com hem de repensar el treball del professor en aquestes noves circumstàncies? Com haurien de formar-se els nous professors? Com adeqüem els coneixements i les actituds del professorat per donar resposta i aprofitar les noves oportunitats que la societat de la informació ens ofereix?.

[en] Our societies are wrapped in a complicated transformation process. A not planned transformation that it is affecting to the way we are organized, how we work, how we are related, and how we learn. These changes have a visible reflection in the school like institution in charge of educating the new citizens. In which way these changes are influencing the role of the teachers? How do we owe to rethink the teacher's work in these new circumstances? How should the new teachers be formed? How do we adapt the knowledge and the teacher's attitudes to give answer to the new opportunities that the society of the information is offering to us?.
[ca] La comunicació local catalana és rica en tradició, tant des del vessant professional (ràdio i televisió locals, premsa local i comarcal) com des de l'àmbit de la recerca i la docència universitàries. Plena de resultats d'interès però també d'algunes mancances, s'enfronta des de fa uns quants anys amb el repte d'estudiar de quina manera canvia l'audiovisual local en l'entorn digital. Polítiques de comunicació, canvis en la seva estructura, possibles nous models de negoci i el qüestionament del concepte de "local" són alguns dels grans temes que la recerca universitària s'està plantejant. Context, concepte i estructura són els tres grans eixos tractats en aquest escrit per tal de presentar, de manera breu, els principals canvis que la ràdio i la televisió locals estan vivint ja ara.

[en] Local Catalan communication has a rich tradition both professionally -in local radio and television, and local and regional press- and in the area of research and university studies. Local audiovisual communication has achieved noteworthy results but still has shortcomings and has recently been faced with the challenge of the new technologies. Communication policies, changes in communication structure, and possible new business models and concepts of "local" are some of the broad issues being proposed for research by universities. Context, structure, and concept are the three main lines of thought dealt with in this paper as a way of summarizing the principle changes that local radio and television are already experiencing.
[ca] Un estudi publicat per ICTA-UAB i la Universitat de Manchester demostra els potencials beneficis dels forns solars urbans (a Espanya) construïts amb materials domèstics reutilitzats en substitució dels microones convencionals. Han observat que si els forns solars urbans s'utilitzen com a primera opció i els microones només en dies amb condicions climàtiques desfavorables, hi ha una millora de la sostenibilitat ambiental, econòmica i social.

[en] A study published by ICTA-UAB and the University of Manchester proves the potential sustainability benefits of using urban solar cookers (in Spain) made with low-impact household materials instead of microwaves. The authors have observed that there is a reduction of the environmental impact and the economic costs, even if microwaves are used in unfavourable weather conditions. Moreover, making and using the urban solar cooker contributes to a social improvement.
[ca] Traball de Fí de Grau centrat en buscar solucions per el Malapportionment i per l'inexistent vot igual en el sistema electoral d'Espanya. S'analitzarán les principals crítiques i solucions per millorar els elements en questió al sistema electoral espanyol.

[en] Final Degree Project focused into find solutions to Malapportionment and to the inexistent equal voting in the electoral system os Spain. It will be analized the principal critiques and solutions for improving the elements treated in the spanish electoral system.
[ca] Treball de recerca sobre l'anàlisi de la cobertura mediàtica dels atemptats de París del 13 de novembre de 2015 i la influència del terrorisme respecte a la celebració de la Festa de les Llums de Lyon. Es realitzarà a partir de l'anàlisi de contingut de tres diaris francesos ideològicament oposats: Libération, le Figaro i le Progrès. Es pretén mostrar l'evolució de l'islam radicalitzat i la repercussió que França està patint actualment. És un treball on la política francesa com internacional i la història tenen un paper indispensable per entendre què està succeint avui en dia.

[en] Research work on analyzing media coverage of the terrorist attacks in Paris from November 13, 2015 and the influence of terrorism regarding the celebration of the Feast of Lights of Lyon . It will be based on the content analysis of three ideologically opposed French newspapers: Libération, Le Figaro and Le Progrès. It aims to show the evolution of the radicalization of Islam and the impact that France is currently suffering. It is a work in which French and international politics together with history have an indispensable role to understand what is happening today.
[ca] Al segle XVIII, programes i polítiques de desenvolupament del territori, contaminacions artístiques, continuïtat i discontinuïtat van ser l'ocasió d'experimentar i portar a terme nous models culturals, sobretot pel que fa al descobriment de l'Antiguitat. Nàpols i els seus voltants es van convertir en l'eix i en el topos de la cultura il·lustrada europea, la referència per als estudis i la producció artística de matriu neoclàssica, la meta imprescindible de viatgers, artistes, amants de l'"Art" i la "Bellesa". En aquesta zona s'hi troben continuïtat i discontinuïtat, intercanvis i produccions artístiques que confirmen tant en l'arquitectura com en el territori com era d'important el tema de la construcció dels nous centres urbans connectats de manera clara a les residències i als llocs reials i també per l'ús productiu dels indrets. Un patrimoni arquitectònic i paisatgístic que continua subsistint en la seva pròpia essència i en les cerimònies de cort al segle XVIII fins a la definitiva ratificació de la societat burgesa al segle XIX.

[en] In the 18th century, territorial development programmes and policies, artistic contamination, continuity, and discontinuity were the occasion to experiment and implement new cultural models, above all as far as the discovery of antiquity was concerned. Naples and its surroundings became the axis and the topos of European enlightened culture, the reference point for studies and artistic production of neoclassical matrix, the essential destination for travellers, artists, lovers of "Art" and "Beauty". In this area we find continuity and discontinuity, exchanges and artistic productions that confirm, both in the architecture and in the territory, how important was the construction of new urban centres clearly connected to the residences and the Royal Sites and also for the productive use of the places. An architectural and landscape heritage that continues to survive in its essence and in the court ceremonies of the 18th century until the definitive ratification of the bourgeois society in the 19th century.
[ca] El projecte "Dechados Creativitat inclusiva a secundària mitjançant la relació entre centres educatius i museus" planteja la possibilitat de millorar el nivell de creativitat entre l'alumnat de secundària, apro- fitant les visites a museus. Un dels aspectes que valorem en l'observació de les visites és el disseny dels entorns dels propis museus, i la manera com aquesta mediació es pot convertir en un procés de coneixement de les possibilitats de les institucions a nivell de disseny dels espais del propi museu, un aspecte que serà valorat pels usuaris. Tant l'aspecte de les sales de la col·lecció permanent, com els espais de les exposicions temporals, ens permeten indagar en la imatge gràfica que ofereixen. Estu- diem des de la cultura visual aquests entorns, impulsant la creativitat dels usuaris. Entre els resultats de la recerca destacar l'impacte que té el disseny d'espais en els visitants, així com l'anàlisi de les polítiques comunicatives de cada institució.

[en] Dechados Project Inclusive Creativity in Secondary School through the Relationship between Ed- ucational Centres and Museums", raises the possibility of improving the level of creativity among Secondary School students, taking advantage of visits to museums. One of the aspects we value in the visits observation is the design of the museums environments, and how this mediation favours the visit, becoming a process of knowledge of the possibilities offered by the institutions in design of museum spaces, an aspect that will be valued by users. Both the appearance of the permanent collection, and spaces of temporary exhibitions, we investigate the visual line offered by each muse- um. We study these environments from the perspective of visual culture, promoting design education and creativity. Among the results of the research, the impact that the design of spaces has on visitors should be highlighted, as well as the analysis of the communication policies of each institution.
[ca] Les noves generacions d'estudiants busquen experimentar i descobrir noves experiències en altres universitats del món. Per a facilitar-los el camí, les universitats han desenvolupat els programes de mobilitat que permeten als alumnes gaudir d'intercanvis a l'estranger per fer una part dels estudis. El que es busca en aquest treball és facilitar als estudiants que volen marxar d'intercanvi l'accés a la informació necessària per poder decidir-se pel millor destí possible. D'aquesta forma, qualsevol alumne de la Universitat Autònoma tindrà a la seva disposició un portal web que li mostrarà de manera gràfica totes les universitats de destí, les quals podrà filtrar segons les seves preferències. A més, podrà ampliar la informació d'un destí i conèixer més profundament les assignatures que s'imparteixen i que es reconeixen a la UAB, gràcies a la generació de contingut proporcionat pels alumnes que ja hi han estat prèviament. A part, podran llegir les opinions d'aquests alumnes que han gaudit d'aquesta experiència. D'altra banda, els coordinadors de cada grau podran mantenir i millorar fàcilment les dades que es mostren als estudiants.

[en] In the new students generations, it is sought to experiment and discover new experiences in other universities around the world. To ease the way, universities have developed mobility programs that allow students to enjoy exchanges abroad to study at universities. The aim of this work is to provide the necessary information in a clear way to the students, so they can decide where they want to go. In this way, any student of the autonomous university will have at their disposal a web portal that will show graphically all the universities of destinations, which can be filtered according to their preferences. In addition, you can expand the information of a destination and learn more about the subjects that are taught and validated with the UAB, thanks to the generation of content of the students that have already been. In addition, they will be able to discover the opinions of these students who have enjoyed this experience. On the other hand, the coordinators of each degree will be able to maintain the data that will be exposed to the students.
[ca] En l'execució d'aplicacions científiques, existeixen diverses propostes amb l'objectiu de proporcionar entorns adequats d'execució que amaguin la complexitat de les infraestructures distribuïdes i heterogènies subjacents a les aplicacions. Recentment, la virtualització ha sorgit com una prometedora tecnologia que ha de permetre abstraure els detalls del hardware, mitjançant l'assignació de recursos virtualitzats a les aplicacions científiques amb altes necessitats de còmput. La virtualizatzació ofereix una solució rentable i a més permet una gestió flexible de recursos. Aquest nivell d'abstracció es desitjable en entorns de Grid Computing i Cloud Computing per a obtenir una planificació adequada del treball (aplicacions) sobre els recursos computacionals. Aquest treball aplica el concepte de virtualització al sistema gestor dinàmic de recursos Condor, mitjançant la utilització de Condor Virtual Universe per aconseguir una màxima utilització dels recursos computacionals virtuals. A més, permet que els recursos de còmput existents siguin proporcionats dinàmicament en temps d'execució pels usuaris, en funció dels requisits de l'aplicació, en lloc de mantenir la definició estàtica definida en temps de disseny, i així assentar unes bases per l'ús eficient dels recursos disponibles.

[en] For the execution of the scientific applications, different methods have been proposed to dynamically provide execution environments for such applications that hide the complexity of underlying distributed and heterogeneous infrastructures. Recently virtualization has emerged as a promising technology to provide such environments. Virtualization is a technology that abstracts away the details of physical hardware and provides virtualized resources for high-level scientific applications. Virtualization offers a cost-effective and flexible way to use and manage computing resources. Such an abstraction is appealing in Grid computing and Cloud computing for better matching jobs (applications) to computational resources. This work applies the virtualization concept to the Condor dynamic resource management system by using Condor Virtual Universe to harvest the existing virtual computing resources to their maximum utility. It allows existing computing resources to be dynamically provisioned at run-time by users based on application requirements instead of statically at design-time thereby lay the basis for efficient use of the available resources, thus providing way for the efficient use of the available resources.
[ca] És un projecte que descriu les característiques del protocol esportiu, concretament, en un equip de futbol com és l'Athletic Club de Bilbao. El projecte defineix el conjunt de normes que es requereixen per organitzar un esdeveniment esportiu i inclou la informació necessària sobre l'actual gestió del protocol a l'Athletic Club. Així mateix, en el treball s'afegeixen suggeriments perquè l'Athletic de Bilbao incorpori en l'organització protocol·lària dels actes esportius i poder així, millorar la imatge del Club basc.

[en] It is a project that describes the sports protocol features, in particular, for a football team as Athletic Club de Bilbao. The project defines the set of rules required to organize a sporting event and includes information on the current management of the protocol in the Athletic Club. This report add suggestions that Athletic de Bilbao can incorporate in the formal organization of sporting events and thus, improve the image of the Basque Club.
[ca] Aquest projecte consisteix en l'estudi, disseny i fabricació d'un amplificador de baix soroll per instrumentació, el qual es basarà en uns requisits de guany, ample de banda i de mides a complir. Un vegada vistos els requisits i fet un estudi previ de la situació, el primer pas serà realitzar el disseny principal de l'amplificador, el qual s'anirà millorant a mesura que avanci el projecte. Un cop dissenyat i avaluat el circuit amb el software ADS, el següent pas serà intentar fer un model de layout, el qual serà fabricat i analitzat, per tal d'intentar aconseguir el resultat esperat de les especificacions. Finalment, es detallaran les conclusions a les quals s'ha arribat desprès d'haver realitzat aquest projecte.

[en] This project consists on the study, design and manufacture of a low-noise amplifier for instrumentation, which will be based on requirements of gain, bandwith and size. Having on hand all requirements, and made a preliminary study of the situation, the first step will be to design the main amplifier, which will be improved as we advance the project. Once designed and evaluated the circuit with the ADS software, the next step will be try to make a standard layout, which will be produced and analyzed, with the intention of trying to achieve the expected result of the specifications. Finally, will be exposed all the conclusions of this project.
[ca] El present text té com a objectiu analitzar l'obra literària de la companyia de contacontes Pajarísticas. Es proposa que la companyia, a través de la seva producció literari cultural, construeix una circulació de llenguatges que apel·len a la dialogicidad amb la comunitat lectora, quan posa en conversa àmbits i temàtiques mediambientals centrats principalment en les dinàmiques de l'ecosistema i la seva interdependència entre flora, fauna i recursos naturals. Consignem que Pajarísticas construeix escenificacions narratives que articulen coneixement, ètica, política i poètica, en formar una trama de diversos plans que s'alimenten per a consolidar una experiència creativa i de lectura que apel·la a la integralidad. D'aquesta manera, per exemple, l'aigua es posiciona com un eix des d'on explorar l'ecosistema i la necessitat del seu defensa, enfront de les disposicions recurrents d'extractivisme i extermini que han signado els rumbs de la història mediambiental recent de Xile.

[en] The present text aims to analyse the literature work of the storytelling company Pajarísticas. It is suggested that the company builds a circulation of languages that appeal to the dialogicity with the community of readers through its cultural literary production, bringing environmental areas and themes to the conversation, focused mainly on the dynamics of the ecosystem and its interdependency between flora, fauna, and natural resources. We note that Pajarísticas creates narrative stagings that articulate knowledge, ethics, politics, and poetry, forming a weave of diverse layers that feed each other to consolidate a creative and reading experience that appeals to integrality. Thus, for example, water is positioned as an axis from which to explore the ecosystem and the need to defend it in the face of the recurrent extractivist and exterminationist dispositions that have marked the course of Chile's recent environmental history.
[ca] Aquest article fa prediccions sobre el futur de la traducció automàtica i els sistemes de memòries de traducció i el paper dels traductors com a garantia de qualitat. Els ordinadors adquiriran un paper cada cop més important en el processament mecanitzat de corpus de bitextuals existents, mentre que als traductors se'ls demanarà funcions de més nivell.

[en] This paper makes predictions about the future of machine translation and translation memory systems and the role of human translators in quality assurance. Computers will take a bigger role in mechanically processing existing bitext corpora, while human translators will be called on to perform higher level functions.
[ca] Les torberes poligonals són característiques de les planes baixes de l'Àrtic i emmagatzemen un terç de l'estoc de carboni del sòl mundial. Amb l'escalfament global, els canvis del paisatge coneguts com a termokarst provoquen la degradació de les torberes i, en última instància, l'alliberació de carboni làbil; emissió de metà a l'atmosfera i l'alteració dels seus ecosistemes. Aquest estudi descriu el paisatge afectat per termokarst d'una mollera poligonal del North Slope d'Alaska fent una cartografia de les estructures de termokarst; i examina les interaccions espacials de la bioquímica de la capa activa a través de les diferents estructures microtopogràfiques d'una de les conques d'un llac termokàrstic drenat. S'han trobat diferències significatives en la distribució pel que fa a la profunditat dels elements analitzats i entre les estructures que representen els extrems de degradació del permafrost, demostrant aspectes multidimensionals importants de la bioquímica i els impactes que té la fusió permafrost en aquests sòls. La cartografia suggereix que la formació de llacs termokàrstics pot estar estretament relacionada amb el pendent del terreny. Els resultats d'aquest estudi aporten informació per entendre com funcionen aquests sistemes i com poden respondre als canvis en el futur.

[en] Polygonal mires are characteristic of Arctic lowlands and store one third of the world's soil carbon. Under global warming, they are vulnerable to degradation, leading to changes in the landscape known as thermokarst and ultimately to the release of labile carbon; methane emission to the atmosphere and altering their ecosystems. This study describes the landscape of a thermokarst affected polygonal mire in the North Slope, Alaska through the mapping of thermokarst landforms; and examines the spatial interactions of active layer biogeochemistry across different microtopographic features in a thermokarst lake basin from the site. Significant differences were found with depth distribution and between the most extreme permafrost degrading and non-degrading features, demonstrating important multidimensional aspects of polygonal ground biogeochemistry and the impacts of thawing of the ice ground. The mapped thermokarst landforms cover suggests that thermokarst lake forming might be related to the terrain slope condition. The results of this study provide more information for understanding how polygonal ground systems function, and how they may respond to future change.
[ca] Els estudiants amb discapacitat intel·lectual són analitzadors perfectes per examinar l'utilitat de l'escola perquè aprenguin. Aquest article és producte d'una etnografia que aborda el cas d'un noi de Còrdova i utilitza la història de la vida com a tècnica metodològica. Partint d'un cas concret, analitzem com l'escola articula, a partir del Model d'Atenció a la Diversitat, l'ensenyament/aprenentatge d'aquest col·lectiu d'alumnes amb Necessitats Educatives Especials. Els resultats obtinguts permeten identificar patrons de discriminació que, de manera més o menys encoberta, es reprodueixen a través de pràctiques de normalització institucionalitzades. També s'examinen les tècniques de control i el poder disciplinari sota el concepte de "normalització" i a partir de teories que situen les institucions formalitzades com a administradores de nous models de biopoder-biopolítica.

[en] Students with "intellectual disability" are perfect analyzers to examining how school is useful for them to learn. This article is the product of an ethnography that approaches the case of a boy from Cordoba and uses life history as a qualitative research technique. Based on a particular case, an analysis is made of how the school articulates the teaching/learning of students with Special Educational Needs from the Attention to Diversity Model. The results obtained allow us to identify patterns of discrimination that, more or less covertly, are reproduced through institutionalized normalization practices. In this case, the techniques of control and disciplinary power are examined under the concept of "normalization" and from theories that place formalized institutions as administrators of new models of bio-power-biopolitics.
[ca] Es donen a conèixer 33 taxons de molses nous per Andorra així com d'altres interessants per la seva raresa en aquest territori o als Pirineus en general. Destaquem per les escasses citacions als Pirineus: Dicranodontium uncinatum, Hylocomiastrum pyrenaicum, H. umbratum, Encalypta rhaptocarpa, Grimmia alpestris, G. atrata, G. funalis i Sphagnum warnstorfii.

[en] 33 taxa of mosses new for Andorra are reported, including comments on other interesting species rare in this country or in the rest of the Pyrenees. Dicranodontium uncinatum, Hylocomiastrum pyrenaicum, H. umbratum, Encalypta rhaptocarpa, Grimmia alpestris, G. atrata, G. funalis and Sphagnum warnstorfii, considered rare in the Pyrenees, are pointed out.