BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Using a case study (Zhangjiajie), this article discusses the status accorded to outdoor theatrical shows in the remarkable mountainous landscapes of China. This type of performance has become very widespread in the country since 2004. In the form of a sound-and-light musical drama, it adopts a mythified and very formalized approach that uses and embraces the marvellous landscape and attempts to link spectacular technical effects to a stereotypical artistic approach. As an object of tourist consumption, it leads us to question the notion of 'culture' to which it attaches itself, emphasizing the disconnect it presents in terms of Western norms. A kitsch 'mass' show, it constitutes both a commercial reality of a new China and the postmodern modality of a cultural approach inherited from an official socialist discourse that is today legitimizing its actions by attaching itself to tradition.

[fr] À partir d'une étude de cas (Zhangjiajie), cet article traite du statut qui est donné au spectacle de plein air dans les sites paysagers remarquables montagnards chinois. Ce type de manifestation y est très répandu depuis 2004. Sous la forme d'un son et lumière, il procède d'une approche mythifiée et très formalisée du paysage dans le registre du merveilleux, qui essaie de lier le spectaculaire des effets techniques à une approche artistique stéréotypée. En tant qu'objet de consommation touristique, il conduit à revisiter la notion de " culture " qui lui est accolée, en soulignant le décalage qu'elle présente par rapport aux normes occidentales. Spectacle de " masse " kitsch, il constitue à la fois une réalité commerciale d'une Chine nouvelle et la modalité postmoderne d'une approche culturelle héritée d'un discours officiel socialiste qui légitime aujourd'hui son action en se référant à la tradition.
[en] At the global scale, cities concentrate the majority of humanity and in the same way as facilities classified for the protection of the environment (ICPE regulation, France) they aim to increase the sustainability of practices in order to reconcile human activities, environmental issues, human health and well-being of the populations. In this context, sustainably designing the reduction of material flows and circular economy in (peri)urban areas, thanks to a deliberately interdisciplinary and de-compartmentalized approach, is a crucial objective in terms of reducing environmental-health risks and ecological inequalities. The sustainable management of persistent metallic pollutants in urban agriculture projects thus appears as an opportunity to promote the ecological transition : scientific popularization, citizen consultations, otherness and sustainable food are directly involved. Research results concerning four metal elements commonly observed in urban ecosystems : lead, cadmium, copper and antimony, are discussed in the context of urban agriculture projects to illustrate these essential reflections to design the synergy of biogeochemical and living products cycles and promote an ecologically efficient urban metabolism to reduce human exposure to pollutants.

[fr] À l'échelle globale, les villes concentrent la majorité de l'humanité et à la façon des installations classées pour la protection de l'environnement (règlement ICPE, France) elles visent la durabilité des pratiques afin de concilier activités anthropiques, enjeux Environnement-Santé et bien-être des populations. Dans ce contexte, concevoir durablement la dématérialisation et l'économie circulaire en zones (péri)urbaines, grâce à une approche volontairement interdisciplinaire et dé-compartimentée est un objectif crucial en termes de réduction des risques environnement-santé et des inégalités écologiques. La gestion durable des polluants persistants métalliques dans les projets d'agricultures urbaines apparait ainsi comme une opportunité en faveur de la transition écologique : vulgarisation scientifique, concertations citoyennes, altérité et alimentation durable sont en effet directement impliquées. Des résultats de recherche concernant quatre éléments métalliques couramment observés dans les écosystèmes urbains : le plomb, le cadmium, le cuivre et l'antimoine, sont discutés dans le contexte de projets d'agricultures urbaines pour illustrer ces réflexions indispensables pour concevoir la synergie des cycles biogéochimiques et de vie des produits, et promouvoir un métabolisme urbain écologiquement efficient afin de réduire l'exposition humaine aux polluants.
[en] This research is contextualized around the influence that the technologies' of information and communication have on informal education. Specifically, our aim is to analyze television. To do this, we start from a theoretical analysis that allows us to understand how the meaning of some key concepts such as education and communication in globalized postmodernity have change. With data derived from some researches, we determine the impact of television on children and adolescents, and argue about their educational effects and their influence on various aspects of a person, primarily in its behavior. Despite the negative results that these works show, we must all the same consider the positive effects of television, which are less emphasized and which may be more abundant, if they would be thoroughly planned from the education field. Finally, this research enables us to see that there is a pending issue: to give new impetus to our human development and ethics, with the help of technology. Based on the importance of "parallel school", we believe it is possible to develop a new comprehensive educational model that would respond to the challenges we face in modern society.

[fr] Cette recherche s'inscrit dans le contexte de l'influence qu'exercent les technologies de l'information et de la communication dans l'éducation informelle. Notre objectif est la réflexion sur la télévision. Pour cela, nous partons d'une analyse théorique qui nous permet de comprendre de quelle manière a changé le sens de certains concepts clés de la postmodernité mondialisée, tels que l'éducation et la communication. Grâce aux résultats de diverses recherches, nous pouvons apprécier l'impact de la télévision sur les enfants et les adolescents, tant dans ses effets éducatifs que son influence sur divers aspects de la personne, principalement sa conduite. Cependant, malgré les résultats négatifs de ces travaux, nous devons tenir compte des effets positifs de la télévision peu mis en valeur quand bien même ils pourraient être considérables s'ils étaient planifiés en accord avec le secteur de l'éducation. Finalement, cette recherche nous permet de constater qu'une option reste à envisager : celle de donner un nouvel essor à notre développement humain et éthique à l'aide des technologies. Partant de l'importance de " l'école parallèle ", nous croyons possible l'élaboration d'un nouveau modèle éducatif intégral qui réponde aux défis qui se présentent dans la société moderne.
[en] In this article, we analyse the debates taking place within a public policy designed to reduce the consumption of pesticides in French agriculture. We show that the quest for alternatives to this controversial technology is the arena of competition between different potential solutions. Although initially dominated by an approach backed by agronomists in favour of a deep and systemic change in French farming, we show the emergence of a competing solution, backed in particular by the agrochemical industry and focusing on the development of substitute technologies to replace pesticides. In line with academic works that examine the construction of public problems, our focus on the solutions proposed to address these problems raises the question of the disparate timeframes that govern the actions of policymakers and scientists, and the difficulties faced by the latter in dealing with the pressures to make their research relevant.

[fr] Dans cet article nous analysons les débats qui se tiennent au sein d'un plan d'action publique visant à identifier des leviers pour réduire la consommation de pesticides dans l'agriculture française. Nous montrons que la définition d'alternatives à cette technologie controversée est le théâtre de mises en concurrence entre différentes solutions candidates. Alors qu'une approche portée par les agronomes en faveur d'une transformation systémique des pratiques agricoles s'impose dans un premier temps, nous analysons les ressorts de l'irruption et du succès d'une approche concurrente, portée notamment par l'industrie des intrants agricoles et fondée sur la mise au point de produits de substitution aux pesticides. Dans le prolongement des travaux abordant la construction des problèmes publics, l'attention portée à la définition des solutions proposées en réponse à ces problèmes invite à s'interroger sur les temporalités dissonantes auxquelles sont soumis les décideurs publics et les acteurs technoscientifiques, et aux difficultés de ces derniers à faire face aux injonctions d'opérationnalisation de leurs travaux.
[en] The study's main objective was to better understand how to articulate youth and adult education and rural community development processes in a Brazilian quilombola community. The research was centred on action-research, involving endogenous leaders and external agents in the production of an overview of the territory and the implementation of an educational activity materialised in the mini-course "Elaboration of a Community-Based Ethnic Tourist Route". The inhibiting factors were the infrastructure and logistics, the schedules found to be incompatible with community routines, the lack of political interest, and endogenous conflicts. However, education with quilombola youth and adults succeeded in providing readings of the community context, creating favourable times/spaces for dialogue, and unveiling strengths that enable them to achieve rural community development through community participation.

[fr] L'objectif principal de cette étude a été de mieux comprendre comment articuler l'éducation de jeunes et d'adultes avec les processus de développement communautaire rural dans une communauté brésilienne quilombola. La recherche s'est centrée sur la recherche-action, impliquant des leaders endogènes et des agents externes dans la production d'une radiographie du territoire et la concrétisation d'une activité éducative matérialisée dans le mini-cours " Élaboration d'une route touristique ethnique de base communautaire ". Les facteurs inhibiteurs étaient l'infrastructure et la logistique, les horaires incompatibles avec les habitudes de la communauté, le manque d'intérêt politique et les conflits endogènes. Cependant, l'éducation de jeunes et adultes quilombolas a permis de comprendre le contexte communautaire, de créer des moments propices au dialogue, et de dévoiler les points forts qui leur permettent d'assurer le développement communautaire rural par le biais de la participation communautaire.
[en] This article aims to reintegrate the question of inner language into the linguistics ideas of enunciation, especially about the mode of significance and the enunciative operation. Based on Benveniste, Merleau-Ponty and Culioli's studies, we explain the difference between the inner language and the interior monologue which refers to the inner dialogue with oneself. This inner language, as a pure and natural expression of general meaning, implies the unconscious and silent reflexivity in the genesis of speech, for the dynamic construction of discursive forms. In view of these values, we analyze the literary writing of consciousness. Some speech facts, like nomination, negation, indefiniteness, related to the non-coincidence between the words and the thing experienced in consciousness, indicate the traces of inner language, being global, unconstructed, unconscious and silent, and reactivating the external discourse.

[fr] Cet article vise à réintégrer la question du langage intérieur dans les idées linguistiques de l'énonciation, notamment celles sur le mode de signifiance et l'opération énonciative. En nous référant aux études de Benveniste, de Merleau-Ponty et de Culioli, nous examinons dans quelle mesure le langage intérieur se distingue du monologue intérieur au sens de se parler à soi-même : ce langage intérieur en tant qu'expression pure et naturelle du sens général, implique une réflexivité non consciente et non verbale, dans la genèse du sens ainsi que dans la construction dynamique des formes discursives. Eu égard à ces valeurs, nous procédons à l'analyse énonciative du discours littéraire de la conscience. Plusieurs faits de discours, liés à la non-coïncidence entre le mot et la chose vécue dans la conscience, tels que la nomination, l'indéfinition, la négation, manifestent les traces du langage intérieur global, non construit, inconscient et silencieux, qui mobilise le langage extériorisé.
[en] This introductory article starts with the statement that globalization leads to cultural diversification of European cities. This diversity gives rise to two contradictory trends. On the one hand, there is a tendency to polarization and ethnic fragmentation in many cities . On the other hand, there is also movement towards greater residential integration and the formation of multi-ethnic neighborhoods in which co-inclusion and interaction between citizens of different ethnic and social backgrounds develops. These contradictory tendencies also mark the arts, which are very little studied in sociological and political debates on immigration, integration and multiculturalism. After proposing a framework for this study and the major issues around artistic expressions in post-migration cities, the article briefly presents the other contributions that make up this issue.

[fr] Cet article introductif part du constat que la mondialisation se traduit par une diversification culturelle des villes européennes. Cette diversité donne lieu à deux tendances contradictoires. D'une part, on observe une tendance à la polarisation et à la fragmentation ethniques dans de nombreuses villes. D'autre part, on observe des mouvements vers plus d'intégration résidentielle et la formation de quartiers multi-ethniques dans lesquels se développent la co-inclusion et les interactions entre les citoyens de différentes origines ethniques et sociales. Ces tendances contradictoires se marquent aussi dans le domaine artistique qui est assez peu étudié dans les débats sociologiques et politiques sur l'immigration, l'intégration et le multiculturalisme. Après avoir proposé un cadre pour cette étude ainsi que les enjeux principaux de la question artistique dans les villes post-migratoires, l'article présente brièvement les autres contributions qui composent ce dossier.
[en] Studies that measure frontline employee job satisfaction in microfinance institutions (MFIs) are still scarce. The present study fills this gap and develops a measurement scale for MFIs' frontline employees. Data were collected from 226 and 419 frontline employees from 50 and 53 MFIs in the Democratic Republic of the Congo. These data were processed through exploratory and confirmatory factor analysis and structural equation modelling. The results confirm that employee job satisfaction is a multidimensional construct with 10 factors. The scale was found to be reliable and valid, suggesting that the measure of job satisfaction has to be context and sector specific.

[fr] Les études qui développent une échelle pour mesurer la satisfaction des employés dans les institutions de Microfinance (IMFs) sont rares. La présente étude comble ce vide. Les données sont collectées auprès de deux échantillons (226 et 419 employés) issus de 50 et 53 IMFs en République Démocratique du Congo. Les données sont traitées grâce aux analyses factorielles (exploratoire et confirmatoire) et aux équations structurelles. Les résultats indiquent que la satisfaction des employés est un construit multidimensionnel composé de dix facteurs. Les résultats confirment que l'échelle développée est valide, fiable et spécifique au contexte et au secteur d'activité sous analyse.
[en] In 2013, a journal published an article entitled Earnest Apologies, in which a former Red Guard offered apologies to the teachers he had disgraced and tortured and to the classmates whose houses he had wrecked during The Great Proletarian Cultural Revolution (1966-1976. 'I was 14 years old and I was spellbound' did he admit, while accepting his own responsability. However, no previous time in history had allocated such a preval,ent role to education. It meant to Change Man and to re-educate men, to abolish the Three Great differences separating workers from peasants, cities from rural areas, and intellectuals from manual workers; it also aimed at reducing the Three separations isolating the intelligentsia from proletarian politics, and from peasant and working class life. Finally, it intended to radically transform the intellectuals' ideology through the assimilation of dialectical materalism. Such goals demanded that any form of neutrality, be it political, axiological, epistemological or pedagogical, be condemned and vilipended. With no regard for the long Chinese cultural tradition of self-discipline, of appropriate distance, of impartiality and of a no-interference (Wuwei) stance, Maoist totalitarianism destroyed the State's sovereign functions and the principles of equality in education. The revolutionary logic of Education, Re-education, Thought Reform and Overthrowing class domination was a near-impossible task.

[fr] En 2013 paraissait, dans la revue Yanhuangchunqiu, l'article Excuses solennelles dans lequel un ancien Garde rouge, Liu Boqin présentait ses excuses à ses professeurs qu'il avait déshonorés et torturés, et à ses condisciples dont il avait saccagé la maison pendant la Grande Révolution Culturelle Prolétarienne (1966-1976). " J'avais 14 ans et j'avais été ensorcelé " avouait-il en reconnaissant sa responsabilité propre (Mok, F. 2021 :13). Et pourtant aucune période historique n'avait attribué un tel rôle à l'éducation : changer l'homme et rééduquer les hommes, abolir les Trois Grandes différences qui séparent l'ouvrier du paysan, la ville de la campagne, l'intellectuel du manuel, mais aussi réduire les Trois séparations qui isolent l'intelligentsia de la politique prolétarienne, de la vie ouvrière et paysanne. Enfin, transformer radicalement l'idéologie des intellectuels par l'assimilation du matérialisme dialectique. Dans ce but, il fallait abandonner, dénoncer et bafouer toute forme de neutralité, qu'elle fût politique, axiologique, épistémologique ou pédagogique. Au mépris de la longue culture chinoise de la retenue, de la juste distance, de l'impartialité et de la posture du Non-agir, le totalitarisme maoïste détruisait les fonctions régaliennes de l'État et les principes d'équité scolaire. Éduquer, rééduquer, réformer la pensée, renverser les rapports de domination de classe, cette logique révolutionnaire chevauchait l'impossible.
[en] In catalan Pyrénées, the red Griotte marble acts as stratigraphic Devonian key bed. Near Villefranche-de-Conflent, this fossiliferous rock outcrops only at high altitude and its use was restricted to two romanic churches. It is only after 1880 that begins the exploitation of this rare material, at the instigation of the steel industrial and the marble fabrics installed in Ria (industrial dynasty Holtzer). It was intended for the tablet fabrication and for the interior design. Some remarkable monuments attest of a prestigious production put out in 1914, such the Aubiry castle, at céret, that was build in 1895 by the architect Petersen for the manufacturer Bardou-Job.

[fr] Dans les Pyrénées catalanes, le niveau repère du marbre griotte dans le Dévonien se développe en altitude. Près de Villefranche-de-Conflent, le choix de cette roche fossilifère fut limité dans l'art roman à deux sites de hauteur. L'exploitation de ce matériau rare, destiné à la tabletterie et à l'architecture d'intérieur, débute à Ria vers 1860, en lien avec la sidérurgie (dynastie industrielle Holtzer). Quelques monuments remarquables, tel le château d'Aubiry, construit en 1895 par l'architecte Petersen pour le manufacturier Bardou-Job, témoignent d'une production de prestige déjà éteinte en 1914.
[en] The freedom to choose educational guidance is both socially and unequally distributed and is limited by inequalities that interfere with educational aspirations and choices. The inequalities are linked to characteristics inherited at birth (e.g., socio-ethnic background, gender) and social constructs (e.g., the structuring of the educational stages that impinge on career guidance). The present theoretical article presents a heuristic framework founded on Amartya Sen's work on capability, defined as the true freedom individuals have in choosing a course in life which they have reason to value. The proposed theory on the capability of "finding one's path" is demonstrated in scientific applications and guidance counseling.

[fr] La liberté de choisir une orientation scolaire est socialement et inégalement distribuée. Elle est contrainte par des inégalités qui s'immiscent dans les aspirations scolaires et les préférences. Ces inégalités sont liées aux caractéristiques héritées à la naissance (appartenances sociales, genre) et aux constructions sociales (la structuration des paliers d'orientation). Le présent article théorique propose un cadre heuristique découlant des travaux d'Amartya Sen sur les " capabilités ", définies par la liberté réelle dont dispose les individus d'opter pour le cours de vie qu'ils ont des raisons de valoriser (reason to value). La proposition théorique des " capabilités à s'orienter " est illustrée dans des applications scientifiques et dans le conseil d'orientation.
[en] Between the early 1800s and the early 1900s, a sudden, and as yet unexplained, transatlantic literature on the history of animal prosecutions emerged. Focusing on France and the United States, this article explores the birth and evolution of this literature. A product of such developments as the rise of historicism, positivist criminology, and a social movement against animal cruelty, this literature addresses what proved to be enduring challenges of criminal punishment and animal rights. In so doing, it highlights the interrelation of these seemingly distinct domains.

[fr] Le xixe siècle et le début du xxe siècle ont vu l'émergence d'une littérature transatlantique consacrée à l'histoire des poursuites contre les animaux, qui n'a pas encore été étudiée. En se concentrant sur la France et les États-Unis, cet article explore la naissance et l'évolution de cette littérature. Fruit de développements tels que la montée de l'historicisme, de la criminologie positiviste et d'un mouvement social contre la cruauté envers les animaux, cette littérature aborde ce qui s'est avéré être des défis durables en matière de sanctions pénales et de droits des animaux. Ce faisant, elle met en évidence l'interrelation de ces domaines apparemment distincts.