BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents a summary of the archaeological analysis of the main entrances to the Alcazaba of Medina Shaltîsh, discovered during the 2014 actions. The eastern access or "Puerta de la Medina" and the western access or "Puerta de la Ría", architectural complexes that define entrances in a bend in what was the Andalusian fortification of the Huelva estuary.

[es] Se presenta en este trabajo un resumen del análisis arqueológico de los accesos principales de la Alcazaba de Medina Shaltîsh, descubiertos durante las actuaciones de 2014. El acceso oriental o "Puerta de la Medina" y el acceso occidental o "Puerta de la Ría", conjuntos arquitectónicos que definen ingresos en recodo en la que fue la fortificación andalusí del estuario de Huelva.
[en] This paper examines spatial disparities in terms of development within EU countries, using data for 272 regions in the current 28 member states over the period 1996-2010. The analysis carried out confirms that within-country inequality is an important component of overall inequality across European regions. Indeed, regional inequality increased in most EU countries throughout the study period. The results also underline the relevance of national development for within-country inequality, although the relationship is not linear. The advances in national GDP per capita first increase regional inequality. However, beyond a threshold level, the link turns from positive to negative and richer countries tend to experience lower levels of regional inequality. Moreover, the opening of national borders to international markets is associated with higher regional inequality in the EU countries. At the same time, countries with better quality of government have lower levels of regional inequality. These results do not depend on the specific measure used to quantify the magnitude of regional disparities within the sample countries

[es] Este trabajo examina las disparidades espaciales en términos de desarrollo en el interior de los Estados miembros de la UE. Para ello se utilizan datos correspondientes a 272 regiones pertenecientes a 28 países a lo largo del periodo 1996-2010. El análisis llevado a cabo confirma que la desigualdad en el interior de los diferentes países es un componente importante de la desigualdad espacial observada en el conjunto de la UE. De hecho, la desigualdad regional ha aumentado en la mayoría de los países de la UE durante el período objeto de estudio. Los resultados también ponen de manifiesto la relevancia de los procesos de desarrollo nacional a la hora de explicar la evolución de la desigualdad regional, si bien la relación no es lineal. Los avances del PIB per cápita nacional ¡nicialmente contribuyen a aumentar las disparidades regionales. No obstante, una vez alcanzado un determinado nivel de desarrollo la relación se hace negativa, de forma que los países más desarrollados tienden a experimentar menores niveles de desigualdad regional. Asimismo, la apertura de las fronteras nacionales a los mercados internacionales está asociada con mayores disparidades espaciales. Al mismo tiempo, los países con una mejor calidad institucional se caracterizan por registrar menor desigualdad regional. Estos resultados no dependen de la medida concreta utilizada para capturar la magnitud de las disparidades espaciales en el interior de los diferentes países
[en] Despite the extraordinary popularity that epics enjoyed in antiquity, with the passage of time they have become an abstruse, distant and unattractive genre for today's readers. Although, commercially, the dissemination of these texts has become complicated, they have not been neglected by Ediciones Cátedra, which has in its Letras Hispánicas collection several editions of essential works that, in their day, were read with a real furore.

[es] Pese a la extraordinaria popularidad de la que gozó la épica en la antigüedad, con el paso del tiempo se ha convertido en un género abstruso, lejano y poco atractivo para el lector actual. Aunque, comercialmente, la difusión de estos textos se haya convertido en algo complicado, no por ello han sido desatendidos en Ediciones Cátedra, que cuenta en su colección Letras Hispánicas con varias ediciones de obras esenciales que, en su día, se leyeron con verdadero furor.
[en] A problem that humans must face very often is that of having to add, melt or synthesize information, i.e. combined a series of data, from various sources, to reach a certain conclusion or make a certain decision, this implies the use of one or more aggregation operators capable of providing a collective preference relation. These operators must be chosen according to specific criteria taking into account the characteristics of each operator. This paper presents a review of these issues

[es] Un problema que el ser humano debe afrontar muy habitualmente es el de tener que agregar, fundir o sintetizar información, esto es, combinar entre sí una serie de datos, procedentes de fuentes diversas, para llegar a una cierta conclusión o tomar una determinada decisión, esto supone el uso de uno o varios operadores de agregación capaces de proporcionar una relación de preferencia colectiva. Estos operadores se deben elegir según criterios específicos teniendo en cuenta las propiedades características de cada operador. En este trabajo se presenta una revisión de estos temas
[en] One of the direct consequences of the disappearance of pastures is the reduction of biodiversity caused by the extinction of endemic species which were created and are dependent on these secularly managed habitats. This is evidenced in the present study, which analyzes the spatio-temporal evolution of populations of Picris willkommii, an extremely localized ruderal endemism of southwestern iberian peninsula, as well as the pasturelands that constitute its main habitat in the municipality of Ayamonte (Huelva). The results obtained in the fieldwork and the diachronic analysis of land use maps and historical documents consulted, show that in recent years there has been a drastic reduction and fragmentation of the area occupied by these agroecosystems, replaced by buildings, infrastructure and irrigated crops that can cause the extinction of the species.

[es] Una de las consecuencias directas de la desaparición de pastizales es la reducción de la biodiversidad causada por la extinción de especies endémicas que se originaron, y son dependientes, de los aprovechamientos seculares que conforman su hábitat. Esto se pone de manifiesto en el presente estudio, que analiza la evolución espacio-temporal de poblaciones de Picris willkommii, endemismo ruderal muy localizado en el suroeste de la península ibérica, y de los terrenos con uso agrícola y pascícola tradicional que constituyen su hábitat principal en el municipio de Ayamonte (Huelva). De los resultados obtenidos en los trabajos de campo, y del análisis diacrónico de mapas de usos y documentos históricos consultados, se deduce que en los últimos años se ha producido una reducción drástica y fragmentación de la superficie ocupada por estos agroecosistemas, sustituidos por edificaciones, infraestructuras y cultivos de regadío que pueden causar la extinción de la especie.
[en] This paper presents the case of a small company located in a remote mountain town of less than a thousand inhabitants that suffers from the problems of depopulation, ageing and impoverishment of the Spanish rural environment. In this unfavorable context, "Alma Natura Social" is the result of the efforts of two young entrepreneurs, with a very strong attachment to their community, to help in the reactivation of rural areas by creating better conditions that can help to keep their population and even favor their repopulation. With this vision, the company is conceived from its origin, in 2004, as a tool at the service of this social purpose. In 2013 it was certified as a B Corporation, the first in Spain to join this global movement that tries to channel the influence capacity of private companies towards improving the economic, social and environmental problems of humanity. From a methodological point of view, for the study of this case both secondary and primary sources have been used, particularly semi-structured interviews with both entrepreneurs, as well as direct observation. On this documentary basis, the analysis carried out, qualitative mainly, allows verifying how the company's business model has evolved over time, seeking its maximum alignment with the social purpose that determines its mission, while giving sense to the life of its promoters. As a conclusion, the growth of the company has become, in recent years, a strategic dilemma, still unresolved.

[es] Este artículo presenta el caso de una pequeña empresa radicada en una remota localidad serrana con menos de mil habitantes que padece los problemas de despoblación, envejecimiento y empobrecimiento del medio rural español. En este contexto desfavorable, "Alma Natura Social" es el resultado del empeño de dos jóvenes emprendedores, con un muy fuerte apego a su comunidad, por contribuir a reactivar los núcleos rurales mediante la creación de mejores condiciones que ayuden a fijar la población e incluso favorezcan la repoblación de los mismos. Con esta visión, la empresa se concibe desde su origen, en 2004, como una herramienta al servicio de este propósito social. En 2013 es certificada como B Corporation, siendo la primera de España en incorporarse a este movimiento global que intenta canalizar la capacidad de influencia de las empresas privadas hacia la mejora de los problemas económicos, sociales y ambientales de la humanidad. Desde un punto de vista metodológico, para el estudio del caso se han utilizado fuentes tanto secundarias como primarias, particularmente las entrevistas semi-estructuradas con ambos emprendedores, así como la observación directa. Sobre esta base documental, el análisis realizado, principalmente cualitativo, permite constatar cómo el modelo de negocio de la empresa ha ido evolucionando a lo largo del tiempo, buscando su máximo alineamiento con el propósito social que determina su razón de ser, a la vez que da sentido a la vida de sus promotores. Como conclusión, el crecimiento de la empresa termina por convertirse, en los últimos años, en un dilema estratégico, aún sin resolver.
[en] In sports practice, the coach is one of the most important and most influential elements in sport's correct development. This should make us think in depth about the most adequate training, characteristics of educators that these coaches must possess, and the philosophy that they must have about sport in schools. In the following article, we lay the foundation of the necessity of acting as educators during the first stages of sports training, being it the reason that they need to be trained for this labour.

[es] Dentro de la práctica deportiva el entrenador es uno de los elementos más importantes y que más puede influir para que ésta se desarrolle correctamente. Ello nos debería hacer reflexionar en profundidad sobre la formación más adecuada, las características que como educadores deben poseer estos entrenadores, y la filosofía que deben tener sobre el deporte escolar. En el artículo que presentamos a continuación fundamentamos la necesidad de actuar como educadores durante las primeras etapas de formación deportiva por lo que deben formarse para esto.
[en] Helping students think creatively is consistently cited as one of the key goals of education. Yet, across universities around the world, alarms have been sounding off suggesting that students are not prepared for a world where they are expected to solve messy, unstructured problems that don't have easy answers. This paper introduces design thinking, a human-centered innovation methodology that has been implemented in a design innovation program at Stanford University as well as at one of the most successful design consultancies. After a brief overview of design thinking, the author illustrates the key elements of this innovation pedagogy through its implementation at a university in Colombia. Realizing the potential of this methodology for building creative competence and confidence among students from all disciplines, and recognizing the power of the next generation of information and collaboration technologies and social media, the author proposes new research and development projects that will bring more creativity to traditional distance and blended learning programs through an infusion of design thinking.

[es] Ayudar a los estudiantes a pensar de forma creativa suele considerarse uno de los objetivos clave de la educación. Sin embargo, muchas universidades de todo el mundo muestran cierta preocupación al respecto que sugiere que los estudiantes no están preparados para un mundo en el que necesitarán resolver problemas desordenados y desestructurados que no tienen fácil solución. Este artículo presenta el "design thinking" como una metodología para la innovación centrada en las personas, que se ha implementado en un programa para la innovación en el diseño de la Universidad de Stanford, así como en una de las consultoras de diseño más exitosas. Después de un breve resumen del concepto de design thinking, se ilustran los elementos clave de esta pedagogía para la innovación a través de su aplicación en una universidad en Colombia. Rendida cuenta del elevado potencial de esta metodología para la construcción de confianza y capacidad creativa en los estudiantes de todas las disciplinas, y del evidente poder de la próxima generación de tecnologías de la información y la colaboración, así como de los medios sociales, el autor propone nuevos proyectos de investigación y desarrollo que aportarán más creatividad a los programas de educación a distancia y semipresenciales gracias a la aplicación del "design thinking".
[en] The tapirid species Protapirus cetinensis was recently described upon a few dentary remains coming from the sites of Cetina de Aragón (Zaragoza) y Valquemado (Cuenca). The excavation carried out in summer 1987 in Valquemado has yielded the first postcraneal element of Tapiridae from the Spanish Lower Miocene. lt is a third metatarsal of a young individual that lacks the distal epiphysis. lt is a very long bone that shows a very greater gracility than the extant Tapirus terrestris, the only species we have some direct data. P. aginensis from La Milloque (Francia) is also a slender tapir but the metapode we have studied is not homologous to that of Valquemado

[es] La especie de tapírido Protapirus cetinensis fue recientemente descrita a partir de restos dentales provenientes de los yacimientos de Cetina de Aragón (Zaragoza) y Valquemado (Cuenca). La excavación se llevó a cabo en el verano de 1987 en Valquemado y ha cedido el primer elemento postcraneal de tapiridae del Bajo Mioceno español. Se trata de un tercer metatarso de un individuo joven al que le falta la epífisis distal. Es un hueso muy largo que nos muestra una mayor esbeltez que el vigente Tapirus terrestris, la única especie de la que tenemos datos directos. El P. aginensis de La Milloque (Francia) es también un tapir esbelto, pero el metápodo que hemos estudiado no es homólogo al de Valquemado.
[en] This paper begins with the hypothesis of a significant occupational segregation and the presence of so-called "glass ceiling" in the Social Work profession. The main objectives guiding the research include the study of hierarchical structures supporting the imbalance between male and female presence in academic and professional areas. The methodology used consisted of an ad hoc empirical study on the feminization of professional association and the composition of its boards and the structure of universities governing bodies of the social work areas. Secondary sources have also allowed complete available data. The results clarify the different representation of men and women in the organizational structures of social work and its quantification accounts for a men overrepresentation and the presence of a hierarchical segregation. The conclusions highlight the presence of vertical and horizontal segregation in social work and the persistence of the "glass ceiling" as happens in other professional and academic spaces.

[es] Este trabajo parte de la hipótesis de la existencia en Trabajo Social de una segregación laboral significativa y de la presencia del denominado "techo de cristal". Los principales objetivos que guían la investigación giran en torno al estudio de las estructuras jerárquicas sobre las que se erige el desequilibrio de la representación femenina y masculina en el ámbito académico y profesional. La metodología utilizada ha sido la realización de un estudio empírico ad hoc sobre la feminización de la colegiación y la composición de las juntas directivas de los colegios profesionales, así como la estructura de los órganos de gobierno de las áreas de trabajo social de las universidades. Asimismo fuentes secundarios han permitido completar datos al respecto. Los resultados esclarecen la diferente representación de varones y mujeres en las estructuras del trabajo social y su cuantificación da cuenta de la sobrerrepresentación masculina y de la presencia de una segregación jerárquica. En las conclusiones se destaca la presencia del fenómeno de la segregación vertical y horizontal en el trabajo social y la persistencia del "techo de cristal" al igual que ocurre en otros espacios profesionales y académicos.
[en] From a brief, but deep and sharp, analysis of the communicative and advertising phenomenon in the current society, the author of this work, coordinator of the monographic <<Themes>> of this edition of <<Comunicar>>, invites families and professionals of the education to act as true mediators in order to go in depth into the critical and essential analysis of the media, in order for the children to be educated nowadays as intelligent consumers of communication.

[es] A partir de un breve, pero profundo y sagaz, análisis del fenómeno comunicativo y publicitario en la sociedad actual, el autor de este trabajo, coordinador del monográfico "Temas" de este número de "Comunicar", invita a las familias y a los profesionales de la educación a actuar como verdaderos mediadores para profundizar en el análisis crítico e integral de los medios, de forma que los chicos de hoy se formen como inteligentes consumidores de comunicación.
[en] The primary objective of the present study was to analyse the prediction power of the perceived motivational climate, the satisfaction of the needs, and the intrinsic motivation on the intention to continue being physically active in young basketball players. A questionnaire was administered to 261 basketball players between the ages of 12 and 17 years. The results of the regression analysis demonstrated that the task-oriented climate, competence, relatedness, and intrinsic motivation positively and statistically significantly predicted the intention to be physically active (F = 24.02; p < .001), obtaining an explained variance of 32%. We concur with other studies in highlighting the importance of coaches fostering a task-oriented climate for his or her athletes, as well as facilitating the satisfaction of their basic psychological needs and intrinsic motivation, since these strategies favour the intention to continue with sports practice. Therefore, climates in which the coaches foster and value effort, personal improvement, cooperative learning, social relationships between teammates, and where the athlete feels competent and motivated, are ideal for athletes to continue practicing.

[es] El objetivo principal del presente estudio fue analizar el poder de predicción del clima motivacional percibido, la satisfacción de las necesidades y la motivación intrínseca sobre la intención de seguir siendo físicamente activo de los jóvenes jugadores de baloncesto. Se administró un cuestionario a 261 jugadores de baloncesto de edades comprendidas entre los 12 y los 17 años. Los resultados del análisis de regresión mostraron que el clima motivacional que implica tarea, la competencia, la relación con los demás y la motivación intrínseca predecía de forma positiva y estadísticamente significativa la intención de ser físicamente activo (F = 24.02; p < .001), obteniendo una varianza explicada del 32%. Coincidimos con otros estudios, en destacar la importancia de que los entrenadores intenten fomentar un clima motivacional de implicación a la tarea en sus deportistas, así como facilitar la satisfacción de sus necesidades psicológicas básicas y la motivación intrínseca, ya que estas estrategias favorecen la intención de continuar con la práctica deportiva. Por tanto, climas en las que los entrenadores fomenten y valoren el esfuerzo, la mejora personal, el aprendizaje cooperativo, las relaciones sociales entre los compañeros, donde el deportista se sienta competente y motivado, van a ser propicios para que estos deportistas mantengan la práctica.
[en] Plurilingual and pluricultural competence refers to the ability to use languages for communicative purposes and to participate in an intercultural relationship in which a person, as a social agent, dominates -with different degrees- several languages and has experience of various cultures. From the theoretical framework and the review around the problem, a categories system is elaborated in three blocks: types of citizenship, plurilingual competence and pluricultural competence. This system is useful for the configuration of the questionnaire CYASPS® "citizenship and plurilingual social actor in Higher Education" and for the systematization of data analysis with the support of the statistical analysis program SPSS. Regarding the block "plurilingual competence", focusing in the advantages of plurilingual education, a large part of the sample of professors' responses from selected Spanish and Japanese universities show an acknowledgment of the existing connection between plurilingual competence and pluricultural competence.

[es] La competencia plurilingüe y pluricultural se refiere a la capacidad de usar los idiomas con fines comunicativos y de participar en una relación intercultural en la que una persona, como agente social, domina, en diferentes grados, varios idiomas y tiene experiencia en diversas culturas. Partiendo del marco teórico y de una revisión sobre la problemática, se elabora un sistema de categorías en tres bloques: tipos de ciudadanía, competencia plurilingüe y competencia pluricultural. Este sistema resulta de utilidad para la configuración del cuestionario CYASPS® "Ciudadanía y actor social plurilingüe en la educación superior" y para la sistematización de los datos y el análisis de la información, el cual se realiza con apoyo del programa de análisis estadístico SPSS. En lo que respecta al bloque de "competencia plurilingüe", al centrarse en las ventajas de la educación plurilingüe, una gran parte de las respuestas de la muestra de profesorado universitario de las universidades españolas y japonesas seleccionadas reconocen la existencia de una conexión entre competencia plurilingüe y competencia pluricultural.