BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La présence des interlocuteurs de la société civile à côté de l'action publique est stimulée par les normes européennes, qui renforcent le rôle des "partenaires sociaux" dans les divers piliers de la gouvernance. Pour les régions françaises, la possibilité d'associer leur politique à l'expertise et à la représentativité sociale des groupes d'intérêts constitue un moyen important de légitimité et d'efficacité. Le contexte régional est cependant peu attractif pour les représentants de la société civile. Se heurtant à la difficulté de concilier leurs positions dans les territoires et inhibés par la complexité des programmes communautaires, ils préfèrent miser sur le parcours institutionnel traditionnel, privilégiant le rapport à l'Etat et aux départements. D'un autre côté, les régions voient au niveau territorial les partenaires sociaux se tourner plutôt vers les agglomérations urbaines.

[pt] A presença de interlocutores da sociedade civil junto da acção pública é estimulada pelas normas europeias, que reforçam o papel dos "parceiros sociais" nos vários patamares da governação. Para as regiões francesas, a possibilidade de associar às suas políticas a expertise e representatividade social dos grupos de interesse constitui um meio importante de legitimação e eficácia. O contexto regional é, todavia, pouco atractivo para os representantes da sociedade civil. Estes, com dificuldade em conciliar posições nos territórios e inibidos pela complexidade dos programas comunitários, preferem apostar no percurso institucional tradicional, privilegiando o relacionamento com o Estado e os departamentos. As regiões, por outro lado, vêem a nível territorial os parceiros sociais virar-se mais para as aglomerações urbanas.
[fr] La micro-fiction fait partie des premières expressions littéraires de l'humanité. Ainsi, elle traverse de multiples expériences d'écriture de l'homme. Or, ce genre littéraire a une résonance particulière dans l'actualité latino-américaine due, en grande partie, aux nouvelles formes d'explorer l'espace de l'écriture cybernétique. Des nouveaux rapports réécrivent les distances culturelles, spatiales et temporelles d'une génération nomade. Dans le cadre des micro-fictions, l'étude de la construction d'un discours identitaire s'avère clé pour la définition de la spécificité d'un tel genre littéraire en Amérique latine. De la même façon, ceci nous permet de le replacer dans un contexte de mondialisation des échanges, références et cosmovisions. Nous mettrons en évidence ce double mouvement car nous considérons qu'une vision transculturelle définit non seulement les limites internes du genre, mais également ses possibles ramifications.

[pt] A micro ficção faz parte das primeiras expressões literárias da humanidade. Assim, ela atravessa múltiplas experiências de escrita do Homem. Além disso, este gênero tem uma ressonância particular na atualidade latino-americana devido, em grande parte, às novas formas de explorar o espaço da escrita cibernética. As novas relações reescrevem as distâncias culturais, espaciais e temporais de uma geração nômade. No caso das micro ficções, o estudo da construção de um discurso identitário revela ser a chave para a definição da especialidade de um tal gênero literário na América Latina. Da mesma forma, isto nos permite situá-lo num contexto de mundialização das trocas, das referências e das cosmovisões. Nós priorizaremos este duplo movimento, pois consideramos que uma visão transcultural define não somente os limites internos do gênero, mas igualmente suas possíveis ramificações.
[fr] L'article s'intéresse aux nouvelles dynamiques et règles en vigueur dans l'activité de recherche des universités. La cadre d'analyse soutient que les objectifs qui concourent à la recherche universitaire doivent être explicités à la lumière des politiques européennes de recherche et d'innovation. Les principaux textes européens sur les politiques de recherche et d'innovation et l'université sont analysés afin de connaître la nature et la portée des politiques de recherche universitaire. La diversification des objectifs visés et les tensions autour du sens et de la finalité de la recherche et de l'innovation se traduisent par la dispute croissante sur l'articulation de la recherche universitaire avec les enjeux sociaux et économiques.

[pt] O artigo interessa-se pelas novas dinâmicas e regras que operam na atividade de investigação das universidades. O quadro de análise sustenta que os objetivos que concorrem na investigação académica devem ser explicitados à luz das políticas europeias de investigação e inovação. Para elucidar a natureza e o alcance das políticas de investigação académica, são desdobrados os principais documentos europeus sobre políticas de investigação e inovação e universidades. A diversificação dos objetivos que manifestam, e as tensões em relação ao significado e finalidade da investigação e inovação, traduzem-se na crescente disputa sobre a articulação da investigação académica com as exigências sociais e económicas.
[fr] Cet article étudie les manuscrits du romancier contemporain taïwanais Wang Wen-hsing. À partir de deux romans publiés, dans lesquels la ponctuation et les espaces vides sont l'objet d'un travail continu, qui se poursuit tout au long des étapes de la rédaction, j'étudie dans cette perspective la transition d'un brouillon à l'autre et de l'esquisse à la mise au net. De l'un à l'autre, il n'y a pratiquement pas de différences à part la ponctuation, mais c'est là que se situe le véritable travail d'écriture. Le fait que le travail principal porte sur les suprasegmentaux nous renvoie aux premiers stades de l'écriture, mais aussi à deux manuscrits tardifs qui sont pratiquement identiques. Ils appartiennent à la phase la plus longue de la genèse qui précède immédiatement l'achèvement de la rédaction (le temps marqué avant l'aboutissement). En tenant compte de l'ensemble, j'espère saisir une évolution et montrer qu'elle aboutit à une esquisse et à une mise au net qui coïncident pratiquement dans le temps et par le contenu, mais dont la nature est tout à fait distincte. C'est la mise au net, ou le processus de copie d'un état à l'autre, qui constitue le coeur de l'écriture définissant les romans de Wang. La copie relance tardivement l'écriture, à la fin du processus de genèse.

[pt] Este artigo estuda os manuscritos do romancista contemporâneo Wang Wen-hsing, de Taiwan. A partir de dois romances publicados, em que espaços em branco e pontuação são objecto de revisão contínua, em todas as fases da elaboração, estudo a transição de um rascunho para outro até à cópia limpa. De uns aos outros, não há praticamente diferenças além da pontuação, mas é nela que se situa o verdadeiro trabalho de escrita. Esta concentração sobre os supra-segmentais remete-nos para estágios iniciais da escrita, mas também para dois manuscritos tardios, que são praticamente idênticos. Pertencem à fase mais longa da génese, imediatamente anterior à conclusão da redacção. Julgo que se pode depreender disto uma evolução que leva a um esboço e a uma cópia limpa coincidentes no tempo e no conteúdo, mas de natureza totalmente distinta. É a passagem a limpo, a cópia de um estado ao outro, que forma o cerne da escrita definidora dos romances de Wang. A cópia revitaliza a escrita numa fase tardia, quando o processo genético se termina.
[fr] Le crédit n'a pas apporté qu'une anticipation du revenu des ménages qui leur a permis d'anticiper la consommation de divers bien. Il a aussi fait croître leur vulnérabilité à des évènements personnels ou contextuels qui mettent en cause leur équilibre financier et le remboursement de leurs dettes. Tout comme par la passé, le Droit a cherché, à travers des dispositions légales de la faillite, à procurer une issue de secours aux personnes et aux ménages excessivement chargés par des dettes qu'ils ne parviennent pas à solder. Mais, comme par le passé, le droit des faillites n'a pas cessé de reproduire dans ses dispositions légales et dans la façon dont elles sont appliquées, certaines des attitudes stigmatisantes et à caractère condamnatoire qui, pendant des siècles, ont accompagné les faillis. Bien au contraire, il s'est servi du propre stigma pour renforcer leur efficacité et dissuader de faire appel à l'utilisation généralisée de ce processus, en tentant de préserver un standard de comportement où prévaut l'honorabilité des engagements assumés.

[pt] O crédito não trouxe apenas uma antecipação do rendimento das famílias, permitindo‑lhes antecipar o consumo de diversos bens. Também fez aumentar a sua vulnerabilidade a acontecimentos pessoais ou contextuais que comprometem o seu equilíbrio financeiro e o pagamento das suas dívidas. Tal como no passado, o direito procurou, através dos dispositivos legais da falência, proporcionar uma via de saída para os indivíduos e as famílias excessivamente onerados por dívidas que não conseguem solver. Mas tal como no passado, o direito da falência não deixou de reproduzir nos seus dispositivos legais, e no modo como estes são aplicados, parte da atitude estigmatizante e censuradora que por séculos tem acompanhado os falidos. Pelo contrário, tem‑se servido do próprio estigma para reforçar a sua eficácia e desestimular a utilização generalizada deste processo, tentando preservar um padrão comportamental onde prevalece a honorabilidade dos compromissos assumidos.
[fr] Cet article soutient que la politique ethnique menée au Brésil s'est orientée vers des conceptions plus assertives de l'appartenance groupale. En analysant l'action affirmative pour les noirs dans le Brésil contemporain, l'article établit trois répertoires distincts qui ont des implications pour la construction de frontières collectives de nature ethnoraciale, désignés par dilution, négociation et prédominance, et qui permettent d'organiser la perception de la diversité ethnique et raciale. L'importance des discours sur l'identité nationale dans la structuration de ces répertoires est soulignée. L'article soutient également la nécessité de considérer le rôle de l'État et de ses agents dans l'établissement des codifications légitimes de l'appartenance.

[pt] O artigo argumenta que a política étnica no Brasil mudou para conceções mais assertivas da pertença grupal. Analisando a ação afirmativa para negros no Brasil contemporâneo, o artigo discute três repertórios diferenciados com implicações para a construção de fronteiras coletivas de natureza etnorracial, que designámos diluição, negociação e saliência. Tais quadros permitem organizar a perceção da diversidade étnica e racial. A importância das narrativas de identidade nacional na estruturação de tais quadros é realçada. O artigo defende ainda a necessidade de considerar o papel do estado e dos seus agentes no estabelecimento das legítimas codificações da pertença.
[fr] Bien que la production de fanzines précède l'apparition du punk, c'est grâce à lui que les fanzines sont devenus importants en tant qu'espaces d'alternative aux médias conventionnels, en matérialisant l'ethos du DIY. Depuis les années 1970, leur univers s'est élargi, en ce qui concerne non seulement les thèmes abordés et le style, mais aussi leur couverture territoriale, en augmentant les supports communicationnels utilisés pour leur production et leur diffusion. Cet article propose une approche qui va au-delà de la réalité anglo-saxonne, pour voir dans les fanzines des " communautés " fondées autour d'un objet culturel, sur la production de textes, de photos et d'autres matériels concernant la scène punk au Portugal depuis 1978 jusqu'à nos jours.

[pt] Embora a produção de fanzines anteceda o surgimento do punk, a verdade é que foi com ele que os fanzines se tornaram relevantes enquanto espaços de liberdade de pensamento e criação, bem como enquanto alternativa aos meios de comunicação convencionais. Desde a década de 1970 o universo dos fanzines expandiu-se, não só temática e estilisticamente, como também se alargou a sua cobertura territorial e se ampliaram os suportes comunicacionais utilizados na sua produção e difusão. Neste artigo, propõe-se uma abordagem que vai para além da realidade anglo-saxónica e pretende olhar para fanzines como "comunidades" fundadas em torno de um objeto cultural, na produção de textos, fotos e outros materiais a respeito da cena punk em Portugal, desde 1978 até à atualidade. A partir de um grande conjunto de fanzines punk portugueses analisam-se as formas de produção, o design e tipografia, os principais temas focados, os canais de distribuição, as bandas, cenas e estilos de vida abrangidos. Os fanzines são aqui entendidos como média alternativos da modernidade tardia, capazes de revelar o movimento punk e o ethos DIY associado a ele. Procura-se entender qual foi e é ainda a sua relevância no contexto da cena punk portuguesa. Finalmente, procura-se identificar alguns padrões de evolução e mudança.
[fr] Ce texte présente une méta‑analyse sur l'avancée de l'"État punitif" dans la contemporanéité. En d'autres mots, il a trait à la proéminence du contrôle, au détriment de la protection sociale et des politiques des droits sociaux. Le thème central est l'investissement croissant dans la lutte contre le crime de la part des démocraties contemporaines, ce qui contribue à consolider l'image de l'"État punitif". S'insérant dans les récentes réflexions sociologiques de Loïc Wacquant, David Garland, Nils Christie et Zygmunt Bauman, entre autres, ce thème fait encore l'objet de peu de débats au sein de la communauté académique. L'actuel arrangement capitaliste se généralise presque instantanément sur toute la planète, en attelant l'entrepreneuriat de succès à la nouvelle face de la politique criminelle. Le présent article a donc pour but d'offrir une approche alternative aux réflexions sur le contrôle social, en abordant ce qu'il est convenu d'appeler l'"État punitif", figure politique qui s'ajuste aux transformations économiques, sociales et culturelles déjà en cours durant ces trente dernières années et qui, selon certains théoriciens contemporains, ouvrirent la voie à la postmodernité.

[pt] Este texto apresenta uma meta‑análise sobre o avanço do 'Estado punitivo' na contemporaneidade. Em outras palavras, versa sobre a proeminência do controle em detrimento da proteção social e das políticas dos direitos sociais. O tema central é o investimento crescente no combate ao crime pelas democracias contemporâneas, o que contribui para consolidar a figura do "Estado punitivo". Inserido nas recentes reflexões sociológicas de Loïc Wacquant, David Garland, Nils Christie e Zygmunt Bauman, entre outros, esse tema é ainda pouco discutido pela comunidade acadêmica. O atual arranjo capitalista generaliza‑se quase que instantaneamente em todo o globo, atrelando o sucesso dos empreendimentos econômicos à nova face da política criminal. O presente artigo, portanto, tem como objetivo oferecer um enfoque alternativo às reflexões sobre o controle social, abordando o que se convencionou chamar de 'Estado punitivo', figura política que se ajusta às transformações econômicas, sociais e culturais já em curso nos últimos trinta anos e que, segundo alguns teóricos contemporâneos, inauguram a pós‑modernidade.
[fr] Cet article vise à dessiner un cadre large pour rendre compte des communautés d'esclaves fugitifs (quilombos) dans la province puis l'État de São Paulo du XVIe siècle à aujourd'hui. Dans cette perspective, il examine des sources documentaires nombreuses et variées et une large bibliographie à la recherche d'indices permettant de retrouver les processus de formation et de désagrégation de ces communautés qui, jusqu'ici, ont plutôt été considérées comme peu nombreuses dans cette région. Le concept de " quilombo itinérant " est proposé pour rendre compte du caractère épisodique de ces installations dans la région pauliste.

[pt] O artigo tem como objetivo traçar um quadro amplo a respeito das comunidades de quilombos existentes em São Paulo, do século XVI até a atualidade. Para tal, o artigo escrutina variadas fontes documentais e bibliografia em busca de indícios que permitam recuperar a formação e desagregação destas comunidades consideradas até o momento, raras nesta região. Para dar conta da provisoriedade característica do quilombo em São Paulo, o artigo lança mão do conceito de quilombo volante.
[fr] L'abri rupestre Santa Elina, par son positionnement géographique et son ancienneté pléistocène, renouvelle l'analyse des peuplements préhistoriques sur le continent sud-américain. Dans la Serra où l'abri paraît dissimulé, des hommes du Pléistocène ont chassé un Glossotherium, voici 27 000 ans. Une seconde fois, vers 11 000 ans, à nouveau un paresseux géant fut chassé dans le même milieu protégé. Industries lithiques et ossements constituent des contextes archéologiques assez fournis. Santa Elina participe des premiers peuplements sud-américains, dans un contexte paléontologique devenu ensuite fossile.

[pt] O abrigo rupestre Santa Elina, por sua localização geográfica e sua antiguidade pleistocênica renova a análise dos povoamentos pré-históricos no continente sulamericano. Na serra onde o abrigo fica dissimulado, homens do Pleistoceno caçaram um Glossotherium, há 27 000 anos. Uma segunda vez, ao redor de mais de 11 000 anos atrás, novamente uma Preguiça gigante foi caçada nesse mesmo ambiente privilegiado. Indústrias líticas peculiares e ossos de megafauna constituem contextos arqueológicos bem consistentes. Santa Elina participa dos primeiros povoamentos da América do Sul em um contexto paleontológico que se tornou fóssil.
[fr] Ce texte est exploratoire et vise à problématiser le rapport entre le temps et le développement culturel, en insistant sur le genre de conséquences qui en découlent du fait que le temps capitaliste étant, normalement utilisé comme équivalent à temps économique. C'est donc une réflexion sur les résultats des enquêtes menées par les auteurs, y compris un examen de la littérature qui se concentre principalement sur les effets des temporalités mondiaux sur les modes de vie et les temporalités locales e régionales.

[pt] Este texto é exploratório. Tem como objetivo problematizar relação entre tempo cultural e desenvolvimento, incidindo sobre a correspondência entre tempo capitalista e tempo económico. Constitui uma reflexão realizada a partir dos resultados de investigações desenvolvidas pelas autoras, assim como da revisão da literatura sobre ambas as temáticas. De um modo global, tem em conta os processos de hegemonização das temporalidades globais e suas implicações nos modos de vida e nas temporalidades locais e regionais.
[fr] Entre 2015 et 2016, le nombre de cas de personnes atteintes du virus Zika explose dans plusieurs États du Brésil. La déclaration de l'OMS qui établit la transmission verticale du virus et la corrélation entre l'infection de femmes enceintes et les cas de malformations congénitales chez les fœtus, déclenche des mesures d'urgence pour contenir l'épidémie.Au-delà des politiques de santé publique, lancées nationalement, mais aussi globalement, l'épidémie a remis en question les normes biomédicales, les pratiques sociales et familiales autour de la naissance au Brésil. Parallèlement, l'état d'urgence sanitaire fait apparaître à nouveaux frais les incertitudes — et les défaillances — concernant la gestion de la santé publique et les inégalités sociales entre les populations des différentes régions concernées.

[pt] Entre 2015 e 2016 o número de casos de pessoas afetadas pelo vírus zika dispara. A declaração da OMS que confirma a transmissão vertical do vírus e a correlação entre a infecção de mulheres grávidas e os casos de malformação congênita no feto, provoca o desencadeamento de medidas de emergência para controlar a epidemia.Além das políticas de saúde pública implantadas nacionalmente e internacionalmente, a epidemia colocou em questão as normas de biomedicalização, e as práticas sociais e familiares em torno dos nascimentos no Brasil. O estado de emergência de saúde revela novamente as incertezas e as falhas da gestão da saúde pública, bem como as desigualdades sociais entre as populações das diferentes regiões afetadas.
[fr] Ce numéro, façonné par les travaux de nombreux collaborateurs qui nous ont accompagnés tout au long de ces dix années et qui ont partagé nos passions et nos soucis, est pour la plupart, un témoignage d'amitié. Ainsi, le premier texte aborde un problème plus global qui nous concerne spécifiquement, intitulé "Une défense des humanités : les différentes cultures en dispute". Dans cet article, Obed Frausto, en accord avec Edward Said, affirme qu'il est nécessaire pour défendre les humanités des multiples attaques qu'elles subissent aujourd'hui, de "donner forme à une approximation humaniste diverse, cosmopolite et enracinée dans le texte et le langage, capable de prendre en charge les grandes leçons du passé, […] sans pour autant perdre de vue les voix émergentes et les courants plus actuels". Frausto fait alors appel à l'imagination critique en engageant un dialogue entre les différentes cultures. Ce dialogue, de nature interdisciplinaire, devrait être animé par l'humilité et la recherche de justice envers les plus défavorisés.

[pt] Esta edição, moldada pelo trabalho de muitos colaboradores que nos acompanharam ao longo desses dez anos e compartilharam nossas paixões e preocupações, é em sua maior parte, um testemunho de amizade. O primeiro texto, intitulado " Uma defesa das ciências humanas: diferentes culturas em disputa", trata de um problema mais global que nos preocupa em particular. Nesse artigo, Obed Frausto, em concordância com Edward Said, argumenta que, para defender as humanidades dos múltiplos ataques que elas enfrentam hoje, é necessário "dar forma a uma aproximação humanista diversa e cosmopolita, enraizada no texto e na linguagem, capaz de incorporar as grandes lições do passado, [...] sem perder de vista as vozes emergentes e as correntes mais contemporâneas". Frausto apela para a imaginação crítica ao iniciar um diálogo entre diferentes culturas. Esse diálogo, que é interdisciplinar por natureza, deve ser motivado pela humildade e pela busca de justiça para os mais desfavorecidos.
[fr] À partir de ce texte, nous présentons une discussion sur la restructuration métropolitaine et ses changements significatifs dans les arrangements spatiaux régionaux. Nous avons comme découpage territorial la sous-région du Extrême Ouest Métropolitain (EOM) de la Région Métropolitaine du Rio de Janeiro, dans laquelle, à travers des analyses du déplacement pendulaire des travailleurs, nous avons identifié qu'en plus des interactions fortes et historiques avec le noyau métropolitain, il y a aussi des interactions importantes entre les municipalités analysées. Nous montrons que la structure métropolitaine est le facteur directeur des investissements des capitales qui se reproduisent dans la région et que la EOM joue un rôle dans la division métropolitaine du travail d'une manière plus complexe que celle identifiée au cours des dernières décennies.

[pt] Apresentamos com este texto uma discussão sobre a reestruturação metropolitana e suas significativas mudanças nos arranjos espaciais regionais. Temos como recorte territorial a sub-região do Extremo Oeste Metropolitano (EOM) da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, em que, através de análises do deslocamento pendular de trabalhadores, identificamos que, além das fortes e históricas interações com o núcleo metropolitano há, também, importantes interações entre os municípios analisados. Evidenciamos que a estrutura metropolitana é a norteadora dos investimentos dos capitais que se reproduzem na região e que o EOM desempenha papéis dentro da divisão metropolitana do trabalho de maneira mais complexa do que a identificada nas décadas passadas.