BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article I want to discuss sorne principIes which may go beyond the two mainstream perspectives of the immigration debate nowadays: the instrumental one, focusing in pragmatic consi" derations and the humanitarian one, related to compassionate values. Both perspectives affect the analysis of immigration flows in a wrong way. To improve the terms of this debate it is necessary to rebuilt the current legal actions in immigration policy which questions the basis for the recognition of human rights and the belonging and participation of denizens in the public sphere. The recognition of this principIes is essential in a pluralisticand inclusive democracy and enriches the analysis of immigration from a political perspective in the domestic and international sphere.

[es] El artículo plantea algunas condiciones que permitan superar las dos posiciones en las que parece alternativamente preso el debate actual sobre la inmigración: la visión instrumental, torpemente pragmática, y la "humanitaria", anclada en la conmiseración o la piedad. Para alcanzar la dimensión política es preciso superar un análisis de los flujos migratorios erróneo, el que está en la base de ambas posiciones. Y si se supera esa visión, se superarán los actuales instrumentos jurídicos de política de inmigración, que no son acordes con el reconocimiento pleno y la garantía de los derechos humanos fundamentales, pero tampoco con el necesario reconocimiento de la condición de sujeto del espacio público a los inmigrantes que residen establemente, es decir, con las exigencias de una democracia plural e inclusiva, que es el reto, pero también la oportunidad que nos ofrece otro análisis de la inmigración, que recupere la dimensión política profunda de este fenómeno, en el orden interno y en el internacional.
[en] Nicolas Falco is a Valencian painter who workedon horseback from the XV and XVI. Gothic roots, his art evolved to the assumption of the newaesthetic of the Italian Renaissance, which had been imported in Valencia the great Paolo de SanLeocadio. Trained by his suegro Peter Cabanes, on this occasion to re-identify with the anonymous Master of Artés, this article is afirst approach to his biography, enriched with newun published data, as well as their artistic relationship, assigning new work.

[es] Nicolas Falcó es un pintor valenciano que trabajó a caballo de los siglos XV y XVI. De raíces góticas, su arte evolucionó hasta la asunción de la nueva estética del Renacimiento italiano, que había importado en Valencia el gran Paolo de San Leocadio. Formado con su suegro Pere Cabanes, que en esta ocasión volvemos a identificar con el anónimo Maestro de Artés, el presente articulo es una primera aproximación a su biografía, enriquecida con nuevos datos inéditos, así como a su filiación artística, asignándole nueva obra.
[en] Nowadays, the forecasts of life expectancy place concerning 100 years. This information on the life expectancy originates an important economic imbalance between income and expenses in the Spanish system of National Health Service. Precisely, the application of factors of sustainability tries to stop the expense in pensions.

[es] Actualmente, las previsiones de esperanza de vida se sitúan en torno a 100 años. Estos datos sobre la esperanza de vida originan un importante desequilibrio económico entre ingresos y gastos en el sistema de Seguridad Social español. Precisamente, la aplicación de factores de sostenibilidad pretende frenar el gasto en pensiones.
[en] The purpose of this experimental study was to compare the chondrogenic capacity of both perichondrium and periosteal free grafts in lesions affecting all the articular chondral thickness of the patella. A total of 18 white New Zeland rabbits with a weight ranging from 2.4 to 3.6 kg were operated. A chondral lesion o f 6 mm of diameter and 3 mm in depth was performed at the articular surface on the patella. The lesion was repair with either a perichondrium (6 animals) or a periosteal free grafts (6 animals). In other 6 animals, the control group, the lesion was not repaired. All animals were killed 8 weeks after surgery. Histological studies were performed using a modified O'Discoll's scale. Statistically significant differences were found between the control group and the two groups in which the lesions were repaired, but not between lesions treated with perichondrium and periosteal grafts.

[es] El propósito del presente, estudio experimental es comparar la capacidad condrogénica de injertos libres de pericondrio y periostio en lesiones que afectan a todo el espesor del cartílago articular rotuliano. Para ellos, se eligieron 18 conejos adolescentes de Nueva Zelanda con un peso comprendido entre los 2400 y 3600 gramos, a los que se realizó una lesión de 6 mm de diámetro y 3 mm de espesor en la superficie articular de la rótula, y se distribuyeron de modo aleatorio en tres grupos: control, tratados con injerto libre de pericondrio (PC) y tratados con injerto libre de periostio (PO). Todos los animales fueron sacrificados a las 8 semanas y las preparaciones histológicas fueron evaluadas con arreglo a una escala que concede una puntuación de 0 a 17 puntos. En el análisis estadístico, las diferencias encontradas han sido, en todos los casos, entre el control y los grupos tratados, para ninguna de las variables se ha podido demostrar diferencias estadísticamente significativas entre los grupos PC y PO.
[en] This paper explains in depth the political and socio-economic reality of Cuba, from the end of Spanish rule in 1898 to the present day, with the aim of providing a critical analysis of its context in relation to the feasibility or otherwise of local development policies. The aim is also to shed light on the obstacles presented by the organisations and actors responsible for the management and application of these policies; in doing so, we try to turn these obstacles into a counterpoint of opportunity in order to detect and propose opportunities for a better model of sustainable local development in Cuba. The author constructs an account of the political and social situation in pre-revolutionary Cuba, of the initial intentions of those who clamoured against the dictator Batista's government and who rose up against a status quo rotten with widespread corruption and disregard for the needs of the Cuban people.

[es] El trabajo explica en profundidad la realidad política y socioeconómica de Cuba, desde el final del dominio español en 1898, hasta la actualidad, con la finalidad de aportar un análisis crítico de su contexto en relación con la factibilidad o no de políticas de desarrollo local. Se pretende, además, esclarecer los obstáculos que presentan los organismos y los actores encargados de la gestión y aplicación de dichas políticas; al hacerlo tratamos de convertir en contrapunto de oportunidad dichos obstáculos para detectar y proponer oportunidades para un mejor modelo de desarrollo local sostenible en Cuba. La autora construye un relato de la situación política y social de la Cuba pre-revolucionaria, de las intenciones iniciales de quienes clamaban contra el gobierno del dictador Batista y que se alzaron contra un statu quo podrido por la corrupción generalizada y el desapego hacia las necesidades del pueblo cubano.
[en] Abstract: This paper investigates in detail about the early years of José Gaos (1900-1969) and his education in philosophy and literature. Therefore, we know that their studies (academic or not) were not purely "philosophical" in 1915. Literature and philosophy played in Gaos an equally important role. The first real encounter with philosophy happens before he comes to Valencia in 1915; but in this year Gaos also receives a strong education, in aesthetic and literary, through press and philosophical journals, and especially within the group formed with Max Aub, José Medina Echeverría and his brother Carlos Gaos. Palabras clave: José Gaos, literatura, juventud, formación, Valencia. Keywords: José Gaos, literature, youth, education, Valencia.

[es] Resumen: Nuestra intención en este texto es investigar acerca de los primeros años de formación del pensamiento de José Gaos (1900-1969); así pues, no parece ser demasiado erróneo pensar que aquél, hacia 1915 no era, aún, puramente "filosófico": la Filosofía representaba parte de su formación, cumpliendo el mismo papel —eso sí: básico y fundamental— que desempeñó la Literatura. El primer auténtico encuentro con la Filosofía se daría antes de su llegada a Valencia, en ese mismo año de 1915; pero ese también es el año en que Gaos recibirá una sólida formación estético-literaria a través de prensa y revistas filosóficas, especialmente en el grupo que conformó junto con Max Aub, José Medina Echeverría y su hermano Carlos Gaos.
[en] Geography, despite being divided into multiple specialities, maintains a common core, fundamental for responding to territorial challenges. Thus, this monograph is configured on the basis of different themes and the approaches in which they converge, insisting on the need to work together as an unquestionable proposal to enrich the results. In this way, this collection of works, which respond to the concern and interest of the Economic Geography, Regional Studies and Service Geography groups of the Spanish Geography Association in sharing themes and epistemological advances, is divided into three parts: the first is designed to illustrate the changes in paradigm and new methodological and source proposals; the second focuses on the economic, social and environmental role of mobility vectors, and in the last part, issues of territorial cohesion and competitiveness converge, highlighting the important role of public and private services.

[es] La geografía, a pesar de estar dividida en múltiples especialidades, mantiene un tronco común, fundamental para responder a los retos territoriales. Así pues, esta monografía se configura a partir de diversas temáticas y los planteamientos en los que se converge, insistiendo en la necesidad de trabajar en conjunto como propuesta incuestionable para enriquecer los resultados. De este modo, esta colección de trabajos, que responden a la preocupación y el interés de los grupos de Geografía Económica, de Estudios Regionales y de Geografía de los Servicios de la Asociación Española de Geografía por compartir temáticas y avances epistemológicos, se divide en tres partes: la primera está destinada a ilustrar los cambios de paradigma y las nuevas propuestas metodológicas y de fuentes; la segunda se centra en el papel económico, social y ambiental de los vectores de movilidad, y en la última convergen cuestiones de cohesión y competitividad territorial, poniendo en valor el rol destacado de los servicios públicos y privados.
[en] In this article we examine the impact of the economic and occupational crisis from late 2007 on individual union membership dynamics. We use the register of CCOO of Catalonia, which enable us to shed light on individual membership entries and exits, as well as the timing of these, and the issue of repeated memberships. We address differences in membership dynamics by sex, age and origin. The article compares two periods: a job creation period (2001-2007) and a job destruction period (from 2008), with a modest recovery starting in 2014. The results show how union membership is highly sensitive to the economic cycle, which particularly affects groups with weaker links to the labor market, such as young people and immigrants

[es] En este texto se analiza el efecto de la Gran recesión de 2007 en la afiliación sindical. Su base es el registro de CCOO de Cataluña, que permite comparar cuantitativamente las altas y bajas, el tiempo de afiliación y, en su caso, la reafiliación. Estas dimensiones se distinguen en función del sexo, edad y origen de las personas afiliadas. En el texto se contrastan dos etapas, la primera incluye los años de creación de empleo (2001-2007) y la segunda los de destrucción (a partir de 2008), con una modesta recuperación a partir de 2014. Los resultados muestran como la afiliación sindical es altamente sensible al ciclo económico, lo cual afecta especialmente a los colectivos con vínculos más débiles en el mercado de trabajo, esto es, a jóvenes y a inmigrantes.
[en] A seventy-six-year-old patient was seen at our hostpital, because he suffered a periprosthetic fracture 15 months alter performing a mental-on-mettal uncemmented total hip arthroplasty. He had severe osteolysis and loosening of the total hip components, with a lot of intraarcular fluid. Histological examination of the periprosthetic tissues and biomechanical study of the damage of the materials were done. There were macrophages around the vessels with metal particles inside. All of the intraoperative cultures were negative for infection. This is an early loosening uncemmented total hip arthroplasty due to osteolysis probably secondary to fluid pressure.

[es] Presentamos un caso de un paciente de 63 años, portador de una prótesis total de cadera no cementada metal-metal, que a los quince meses de postoperatorio presentó una fractura periprotésica tras una caída. El paciente presentaba osteolisis y aflojamiento del cotilo y del vástago, con gran cantidad de líquido articular. Se practicaron estudios histológicos de los tejidos periprotésicos y un análisis de las superficies de contacto del cono del vástago. Se observaron pequeños infiltrados de células linfocíticas, y macrófagos de localización perivascular con partículas metálicas en su interior. Los cultivos fueron negativos para infección. Se detectó desgaste en la zona del cono del vástago en contacto con la cabeza, lo que justifica un rozamiento mecánico cabeza-cono. Se trata de una caso de osteolisis de presentación precoz, con movilización de los implantes no cementados, probablemente secundario a un aumento de la presión del líquido intraarticular.
[en] In the last decades the three actors that have intervened in the cinematographic event - industry, creatives and receivers - have undergone substantial changes. Everything has been transformed, production systems, ways of seeing and the supports. As a result, the seventh art no longer occupies the media centrality that enjoyed time ago. And not only that, but since the last century is predicting the death of cinema. However, far from disappearing, the seventh art resists thanks to its adaptability that inevitably implies a profound transformation of its own environment. The works that make up this book allow us to observe the power and vitality that the seventh art continues to maintain in the context of the generic magma of audiovisual products. At the same time, they show how through the experimentation and ingenuity of the young filmmakers, cinema seems to be starting a journey back, not so much back to the origins as in search of its own differential essence. This is precisely what is demanded by a society saturated with repetitive products that depend on market demand.

[es] En las últimas décadas los tres actores que han intervenido en el hecho cinematográfico –industria, creativos y receptores– han experimentado cambios sustanciales. Todo se ha transformado, los sistemas productores, las formas de ver y hasta los soportes. En consecuencia, el séptimo arte ya no ocupa la centralidad mediática de la que gozaba tiempo atrás. Y no solo eso, sino que, desde el siglo pasado se está pronosticando la muerte del cine. No obstante, lejos de desaparecer, el séptimo arte resiste y supera los malos augurios merced a una capacidad de adaptación que inevitablemente implica una profunda transformación de su propio medio. Los trabajos que componen este libro permiten observar la potencia y vitalidad que el séptimo arte sigue manteniendo en el contexto del magma genérico de los productos audiovisuales. Al tiempo, evidencian cómo mediante la experimentación y el ingenio de los jóvenes cineastas, el cine parece estar iniciando un camino de vuelta, no tanto de regreso a los orígenes como en busca de su propia esencia diferencial, precisamente la que le está demando una sociedad saturada de productos repetitivos e interesadamente ajustados a la demanda del mercado.
[en] Following the Greek tradition, the Roman historians included oratical speeches of the characters in their plays, by alterning the oratio recta, which reproduced the words of the characters in a supposedly literal way, and the oratio obliqua, characterized by the shift of the speech in accordance with the time-spatial coordinates of the statement itself. This method of discursive reproduction had an unusual development in the latin language since it needed no reporting verb before every new statement. A review of the Roman historiography seem to suggest the obvious differences of use between the different times and the various historians; some of them didn´t include any speech in their plays, many more limited to the oratio recta, and among those who used the latin reported speech there´s a wide variety, from the high point of the Iulius Caesar Commentarii to the total decline at times of Tacitus, the last historian who uses oratio obliqua in the interspersed speech of his play. Even from the writers whose play is damned by the textual transmission some conclusions can be drawn from some passage or from indirect information.

[es] Siguiendo la tradición griega, los historiadores romanos incluían en sus obras desarrollos oratorios de sus personajes, alternando la oratio recta, que reproducía de forma supuestamente literal las palabras de los protagonistas, y la oratio obliqua, caracterizada por la reubicación del discurso en relación a las coordinadas espacio-temporales de su propio enunciado. Este método de reproducción discursivo tuvo un desarrollo inusitado en la lengua latina por no necesitar un verbo introductor ante cada nuevo enunciado. Un repaso de la historiografía romana permite entrever las evidentes diferencias de uso entre las diversas épocas y los diferentes historiadores: algunos no incluyeron en sus obras discurso alguno, muchos se limitaron a la oratio recta, y entre aquellos que se sirvieron del discurso indirecto latino existe un enorme abanico, desde el punto álgido que representan los Comentarios de Julio César hasta el declive total a partir de la época de Tácito, último historiador que emplea la oratio obliqua en los discursos intercalados de su obra. Aun en los escritores cuya obra está más lastrada por la transmisión textual pueden extraerse algunas conclusiones a partir de algún fragmento o de información indirecta.
[en] Abstract: From a careful reading of P. Levis's three books on Auschwitz, this study draws an outline of the different types of silence that can be detected in the "Lager", as well as the silence required for us to be attentive to the most unbearable and shocking of all, the Muslims' and the victims' silence. Then we analyze the presence and functions of the music performed in such places, highlighting its odious and degrading appearance (the bands for the prisoners parade) and its expressive and solidary face (the folk singers and songs). Keywords: silence, music, dehumanization, humanism, art, freedom.

[es] Resumen: A partir de una detallada lectura de los tres libros de P. Levi sobre Auschwitz, este estudio elabora un esquema de los diferentes tipos de silencio que se pueden detectar en los Lager, así como el que se requiere para que podamos estar a la escucha del más insoportable y estremecedor de todos, el de los musulmanes y las víctimas. A continuación se analizan la presencia y las funciones que cumplía la música en tales lugares, destacando su aspecto odioso y degradante (las orquestas para el desfile de los presos) y también su rostro expresivo y solidario (los copleros y las canciones).Palabras clave: silencio, música, deshumanización, humanismo, arte, libertad.
[en] The Map Library of the Universitat de València manages since 2002 a very important part of the cartographic heritage of this university. Starting from the criteria of antiquity, rarity and cultural value, its main collections are described. Subsequently, actions towards its conservation and promotion are detailed. The Map Library has been a useful tool for identifiying and highlighting the value of the cartographic heritage of Universitat de València, far richer and varied tan it was expected.

[es] La Cartoteca de la Universitat de València gestiona desde 2002 una parte muy importante del patrimonio cartográfico de dicha universidad, hasta entonces disperso en diversas instancias. Partiendo de los criterios de antigüedad, rareza y valor cultural, entendido como la vinculación de los mapas con las circunstancias históricas de su producción, se describen brevemente sus principales colecciones. Posteriormente se detallan las acciones realizadas para su conservación y difusión. La Cartoteca ha sido un instrumento útil para la identificación y puesta en valor del patrimonio cartográfico de la Universitat de València, mucho más rico y variado de lo que se pensaba.
[en] The viability of a bone segment of the tibia, preserved by lyophilization and reimplanted two month after the accident is reported in one case. The method used in the present case can be an alternative in Centers without facilities of microsurgical unit or bone banks.

[es] Se presenta un caso de revitalización de un gran fragmento de tibia liofilizado y reimplantado dos meses después del accidente. Se propone como alternativa cuando no se dispone de banco de hueso ni unidad de microcirugía
[en] While a marriage celebrated in a foreign country, is accepted by other states without major opposition and few formalities; the dissolution of a marriage performed under the Law of one country, requires the exequatur of the recipient country in order to be formally adopted. So, being the marital status not divisible and the dissolution of the marriage being accepted by some places and not by others, all this results in 'schizoid' legal personalities, socially pathological and harmful for the ex-spouses and family members; therefore, it is required a uniform, effective an easy to apply remedy, such as the one proposed in this paper.

[es] Mientras el matrimonio celebrado en el extranjero es aceptado sin mayor oposición y pocas formalidades por los otros Estados; la disolución del matrimonio consolidada bajo las reglas de una Nación, requiere de su adopción formal del país receptor a través de un exequátur. Con todo, por no ser divisible el estado civil, la aceptación de la disolución del matrimonio en algunos lugares y en otros no, genera personalidades jurídicas 'esquizoides', socialmente patológicas y perjudiciales para los ex-cónyuges y familiares, por lo que se requiere un remedio uniforme, eficaz, y de fácil aplicación, como se propone en este trabajo.
[en] An analysis on whether exists in the Venezuelan Law a compensatory pension for former spouses who covers the economic imbalances originated by the divorce, in terms similar to other Law system. In this respect, there isn't a figure designed in these terms, however, there are two possible cases included in the 1982 reform of the Civil Code, through which a pension is assigned to the former spouse if he or she fulfills certain prerequisites

[es] Se analiza si en el Derecho venezolano existe una pensión compensatoria para el ex cónyuge que cubra los desequilibrios económicos originados por el divorcio, en términos similares a otras legislaciones. En tal sentido, no existe una figura diseñada a semejanza del derecho foráneo, mas sí se puede visualizar dos supuestos incorporados con la reforma del Código Civil de 1982, mediante los cuales se concede de forma excepcional una pensión alimenticia para el ex cónyuge que reúna determinados requisitos
[en] Permanent Diplomatic Missions. 1. Introduction. 2. Establishment, maintenance, suspension, and termination of Diplomatic Missions. 3. Functions of the Permanent Diplomatic Mission. 4. Diplomatic inviolability, immunities, and privileges.

[es] Las misiones diplomáticas permanentes. 1. Introducción. 2. Establecimiento, mantenimiento, suspensión y terminación de las misiones diplomáticas. 3. Funciones de la misión diplomática permanente. 4. Inviolabilidad, inmunidades y privilegios diplomáticos.