[en] The Roc de Sers site in Charente is centrally located with respect to the other two major Palaeolithic art sites found in this department, the Placard cave and the Chaire-à-Calvin rock-shelter. Aside from cultural factors which may have influenced the choice of location and habitat type, the geography of the site, with its southern exposure, was probably the most important criterion in choosing this part of the Roc valley. The area is made up of two caves: the Virgin cave and the Roc cave, separated by a line of Upper Turonian limestone cliffs. Its south‑east orientation protects the site from the prevailing westerly winds. The virtually horizontal platforms and natural level surfaces, protected by the caves' overhang and the rock-shelters' roofs, provided the necessary conditions for long-term occupation of this part of the valley during the last maximum glacial period. Climatic factors would have been only partially responsible for the Solutrean groups' choice of sites. Access to natural resources was probably another determining factor. Movement between the shelters and the valley was facilitated as the inclines are not very steep. There was easy access to the river, which was nonetheless far enough away not to be dangerous during the flood season. The caves' and shelters' platforms would have allowed settlers to observe the arrival of game which probably also migrated along this access route. Finally, the geographical location of the site, close to deposits of siliceous raw materials, gave it an environmentally strategic advantage which was no doubt an influential factor in acquiring supplies of stone. The Echelle, Tardoire, Charente and Vienne valleys offered travellers natural paths of communication which would have intersected with the river network.The combination of palaeo-environmental, geomorphological and palaeo-ethnological factors taken up in this chapter allows us to understand the site's natural architecture and the types of behaviour which resulted in locating the site in the valley. In 1979 Roc de Sers was given the status of a national Historical Monument.

[es] En los confines del departamento de Charente, el yacimiento de Roc de Sers ocupa una posición central en comparación con otros emplazamientos arqueológicos charentienses del arte paleolítico: la cueva de Placard y el abrigo de La Chaire en Calvin. A parte de los factores culturales que han debido intervenir en la elección del emplazamiento y la modalidad de hábitat, el determinismo del medio parece haber sido el primer criterio de elección para este sector del valle de Roc expuesto al sur. Situado a 360 metros al interior de la entrada de este valle, el yacimiento se compone de un conjunto de dos cuevas: la cueva de La Vierge en la parte alta y a una treintena de metros más abajo, la cueva de Roc, las dos separadas por una línea de acantilados de calcárea del Turoniense Superior. Con una orientación general sureste, el yacimiento está protegido de los vientos dominantes que soplan del Oeste. Las plataformas subhorizontales y los nivelamientos naturales, protegidos por los sobradillos de las cuevas y las viseras de los abrigos, reunen todas las condiciones para una ocupación prolongada de esta parte del valle durante el último maximo glaciar. La componente climática no condicionó que en parte la elección de los grupos solutrenses que frecuentaron este lugar. El acceso a los recursos naturales fué sin duda otro factor determinante. La circulación era fácil entre los abrigos y el valle ya que los taludes son poco inclinados. El río era así de facil acceso, pero bastante alejado para no representar un peligro en el momento de las crecidas. En cuanto a las plataformas de las cuevas y abrigos, éstas, permitían observar el pasaje de la caza y probablemente las migraciones en esta via de penetración. Por último, su posición geográfica situa el yacimiento en proximidad de las fuentes de materia prima silíceas y este lugar estratégico en el entorno parece haber constituido uno de los factores que han condicionado el aprovisionamiento de las materias líticas. Los desplazamientos seguían las vías de comunicación naturales que son los valles de L'Echelle, de La Tardoire, de La Charente y de La Vienne, y debían recortar transversalmente la red fluvial. El conjunto de los datos del paleoentorno, geomorfológicos y paleoetnolôgicos reunidos en este capítulo permiten aprehender la configuración arquitectural natural del yacimiento y los comportamientos que han prevalecido por su situación en el valle. El yacimiento ha sido dasificado monumento histórico por orden ministerial del 20 de Julio de 1979.