BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present Treball Fi de Màster proposa un escenari de Centre Comercial Intel·ligent en el qual mitjançant la combinació de tecnologies sense fils i tècniques d'anàlisis de dades pretendre millorar l'experiència d'usuari de les compres que realitzen en un entorn de Smart City. El treball tracta de recollir les impressions d'estudis realitzats sobre la població que assisteix a Centres Comercials i com reconeixen la utilitat d'aplicacions que els ajuden a realitzar les seves compres de forma més eficient. Es planteja el desenvolupament de sistemes de recomanació de botigues de Centre Comercial basats en "Filtres Col·laboratius" i "Tècniques de Versemblança" que són emprats avui dia en el comerç electrònic. L'escenari plantejat consta d'un entorn de Centre Comercial Intel·ligent en les botigues del qual es desplega un sistema de dispositius sense fils que recopilaran informació dels clients alimentant així al sistema de recomanació. Els clients tindran descarregada una APP en els seus telèfons intel·ligents a través de la qual s'exercirà el vincle contractual de protecció de dades entre el Centre Comercial i l'usuari de l'APP. La informació recopilada alimentarà el sistema d'anàlisi que proporcionarà a l'usuari la recomanació de botigues en funció de diversos criteris. Finalment, els exemples de tècniques de recomanació implementats han servit per a aclarir el propòsit final de millora d'experiència d'usuari.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster propone un escenario de Centro Comercial Inteligente en el que mediante la combinación de tecnologías inalámbricas y técnicas de análisis de datos pretender mejorar la experiencia de usuario de las compras que realizan en un entorno de Smart City. El trabajo trata de recoger las impresiones de estudios realizados sobre la población que asiste a Centros Comerciales y cómo reconocen la utilidad de aplicaciones que les ayudan a realizar sus compras de forma más eficiente. Se plantea el desarrollo de sistemas de recomendación de tiendas de Centro Comercial basados en "Filtros Colaborativos" y "Técnicas de Verosimilitud" que son empleados a día de hoy en el comercio electrónico. El escenario planteado consta de un entorno de Centro Comercial Inteligente en cuyas tiendas se despliega un sistema de dispositivos inalámbricos que recopilarán información de los clientes alimentando así al sistema de recomendación. Los clientes tendrán descargada una APP en sus smartphones a través de la cual se ejercerá el vínculo contractual de protección de datos entre el Centro Comercial y el usuario de la APP. La información recopilada alimentará el sistema de análisis que proporcionará al usuario la recomendación de tiendas en función de diversos criterios. Finalmente, los ejemplos de técnicas de recomendación implementados han servido para clarificar el propósito final de mejora de experiencia de usuario.
[ca] En aquest treball es presenta un protocol d'avaluació i intervenció neuropsicològica per a un cas fictici, basat en un pacient real de 52 anys, que va sofrir una lesió frontal bilateral de predomini esquerre a causa d'un ictus per trencament d'aneurisma de l'artèria comunicant anterior (ACA). En valoració neuropsicològica inicial, s'evidencia trastorn neurocognitivo major, trobant-se alteracions a nivell: atencional (atenció selectiva i alternant, i velocitat de processament); mnésico (memòria a curt i llarg termini verbal); executiu, (diferents components de la funció executiva); i emocional i conductual, caracteritzada per símptomes d'apatia i desinhibició secundària a la disfunció executiva, i anosognosia; amb un conseqüent compromís sobre la funcionalitat del pacient en les seves activitats instrumentals de la vida diària. Així l'objectiu general de la intervenció es basarà a aconseguir la màxima restauració i compensació de la funció cognitiva, i en l'abordatge de la funció emocional i conductual, que comprometen la funcionalitat del pacient sobre les activitats de la vida diària i la seva qualitat de vida. Es proposa amb aquesta finalitat, una intervenció neuropsicològica de 5 mesos, amb 3 sessions setmanals de 45 minuts, de les quals 2 sessions aniran destinades a la rehabilitació de les funcions cognitives, i 1 anirà dirigida a la psicoeducación, psicoteràpia per als símptomes emocionals i conductuals, i entrenament en estratègies de compensació.

[es] En este trabajo se presenta un protocolo de evaluación e intervención neuropsicológica para un caso ficticio, basado en un paciente real de 52 años, que sufrió una lesión frontal bilateral de predominio izquierdo debido a un ictus por rotura de aneurisma de la arteria comunicante anterior (ACA). En valoración neuropsicológica inicial, se evidencia trastorno neurocognitivo mayor, encontrándose alteraciones a nivel: atencional (atención selectiva y alternante, y velocidad de procesamiento); mnésico (memoria a corto y largo plazo verbal); ejecutivo, (diferentes componentes de la función ejecutiva); y emocional y conductual, caracterizada por síntomas de apatía y desinhibición secundaria a la disfunción ejecutiva, y anosognosia; con un consecuente compromiso sobre la funcionalidad del paciente en sus actividades instrumentales de la vida diaria. Así el objetivo general de la intervención se basará en conseguir la máxima restauración y compensación de la función cognitiva, y en el abordaje de la función emocional y conductual, que comprometen la funcionalidad del paciente sobre las actividades de la vida diaria y su calidad de vida. Se propone con dicha finalidad, una intervención neuropsicológica de 5 meses, con 3 sesiones semanales de 45 minutos, de las cuales 2 sesiones irán destinadas a la rehabilitación de las funciones cognitivas, y 1 irá dirigida a la psicoeducación, psicoterapia para los síntomas emocionales y conductuales, y entrenamiento en estrategias de compensación.
[ca] Dins el TFC, s'implementa un prototipus de SIG que permet donar resposta a l'enunciat plantejat: la gestió de rutes en camins no cartografiats, realitzades pels veterinaris d'una empresa de sanitat animal en les visites a les granges associades.

[es] Dentro del TFC, se implementa un prototipo de SIG que permite dar respuesta al enunciado planteado: la gestión de rutas en caminos no cartografiados, realizadas por los veterinarios de una empresa de sanidad animal en las visitas a las granjas asociadas.
[ca] Aquest projecte estarà basat en una arquitectura de tres capes en la qual la més important serà el desenvolupament d'una base de dades en la qual es recullin els additius classificats en funció de la seva idoneitat per a consum , a més dels articles amb els seus components. Aquesta part és el nucli de l'aplicació i la considero la part més important perquè és fonamental extreure les informacions d'organismes contrastats sense caure en informacions alarmistes en un tema tan important com és l'alimentació.

[es] Este proyecto estará basado en una arquitectura de tres capas en la cual la más importante será el desarrollo de una base de datos en la que se recojan los aditivos clasificados en función de su ideonidad para consumo , además de los artículos con sus componentes. Esta parte es el núcleo de la aplicación y la considero la parte más importante porque es fundamental extraer las informaciones de organismos contrastados sin caer en informaciones alarmistas en un tema tan importante como es la alimentación.
[ca] Aquest projecte tracta sobre l'aplicació de tecnologies SIG en entorns web per facilitar l'accés dels usuaris a dades georeferenciades. En concret, suposa desenvolupar un sistema que apliqui eines SIG de programari lliure i Google Maps al costat d'algun dels seus serveis per construir una arquitectura de sistemes (BBDD, servidors, etc.) i una aplicació accessible via web per a dispositius mòbils per a un club de senderisme que tindrà les rutes de senderisme i els punts d'interès.

[es] Este proyecto trata sobre la aplicación de tecnologías SIG en entornos web para facilitar el acceso de los usuarios a datos georreferenciados. En concreto, supone desarrollar un sistema que aplique herramientas SIG de software libre y Google Maps junto a alguno de sus servicios para construir una arquitectura de sistemas (BBDD, servidores, etc.) y una aplicación accesible vía web para dispositivos móviles para un club de senderismo que tendrá las rutas de senderismo y los puntos de interés.
[ca] Per què hem d'internacionalitzar la nostra universitat? Aquesta és, segons el nostre parer, la pregunta que sha de fer qualsevol equip directiu universitari davant del repte de la internacionalització. És a dir, la internacionalització ha de formar part de la seva planificació estratègica, que emana de la seva missió i visió, i no pot ser (ni hauria de ser-ho) el resultat d'una cosa improvisada. El motiu de situar aquesta internacionalització en l'àmbit estratègic de qualsevol institució no és sinó entendre i mostrar la importància de definir quin és el lloc que, com a institució, volem ocupar en la nostra societat global, què hi volem aportar i quins volem que siguin els nostres socis. Es tracta, per tant, d'un posicionament institucional, i aquesta és la seva importància estratègica.

[es] ¿Por qué debemos internacionalizar nuestra universidad? Esta es, a nuestro entender, la pregunta que tiene que hacerse cualquier equipo directivo universitario ante el reto de la internacionalización. Es decir, la internacionalización debe formar parte de su planificación estratégica, que emana de su misión y visión, y no puede ser (ni debería serlo) el resultado de algo improvisado. El motivo de situar esta internacionalización en el ámbito estratégico de cualquier institución no es otro que el de entender y mostrar la importancia de definir cuál es el lugar que, como institución, queremos ocupar en nuestra sociedad global, qué queremos aportar y cuáles queremos que sean nuestros socios. Se trata, por tanto, de un posicionamiento institucional, y de ahí su importancia estratégica.
[ca] Hi ha un conflicte soterrat al llarg de tota l'època clàssica entre dos estats fronterers del Peloponès, Esparta i Argos, per l'hegemonia d'aquesta península, que aflora en determinats moments històrics en una guerra oberta entre tots dos estats. Tot i que Esparta va aconseguir mantenir durant aquest període tal primacia, això no va ser obstacle perquè Argos aprofités els moments d'especial feblesa d'aquella per a tractar d'arrabassar-li els seus aliats i amb l'ajuda d'aquests disputar-li la seva posició dominant, perquè es creia amb la legitimitat suficient per a ostentar-la, sustentada tant en el passat mític com històric. Aquesta disputa, per part seva, va tenir la majoria de les vegades profundes repercussions a nivell intern per a l'estat argiu, que va veure afectat el seu entramat sociopolític conseqüència del seu fracàs en reptar a l'estat lacedemoni fent la seva aparició la stasis. A més, un conflicte tan dilatat en el temps també va donar lloc a la creació de diverses tradicions locals tant a Argos com a Esparta, que de vegades van camuflar la realitat dels fets i que van ser recollides i transmeses per les nostres fonts. Així doncs, el nostre objectiu és estudiar tant les causes com les conseqüències de tal enfrontament, així com la rellevància real d'Argos en aquest període.

[es] Hay un conflicto soterrado a lo largo de toda la época clásica entre dos estados fronterizos del Peloponeso, Esparta y Argos, por la hegemonía de dicha península, que aflora en determinados momentos históricos en una guerra abierta entre ambos estados. Aunque Esparta consiguió mantener durante este periodo tal primacía, esto no fue óbice para que Argos aprovechara los momentos de especial debilidad de aquella para tratar de arrebatarle sus aliados y con su ayuda disputarle su posición dominante, pues se creía con la legitimidad suficiente para ostentarla, sustentada tanto en el pasado mítico como histórico. Esta disputa, por su parte, tuvo las más de las veces hondas repercusiones a nivel interno para el estado argivo, que vio afectado su entramado sociopolítico consecuencia de su fracaso al retar al estado lacedemonio haciendo su aparición la stasis. Además, un conflicto tan dilatado en el tiempo también dio lugar a la creación de diversas tradiciones locales tanto en Argos como en Esparta, que en ocasiones camuflaron la realidad de los hechos y que fueron recogidas y transmitidas por nuestras fuentes. Así pues, nuestro objetivo es estudiar tanto las causas como las consecuencias de tal enfrentamiento, así como la relevancia real de Argos en este periodo.
[ca] L'objectiu final d'aquest treball és l'obtenció d'un sistema que permeti regular l'accés de manera fàcil i flexible a determinats serveis de xarxa per a un conjunt d'usuaris que tenen necessitats i atributs diferents d'ús de la xarxa segons el seu perfil i segons el moment.

[es] El objetivo final de este trabajo es la obtención de un sistema que permita regular el acceso de forma fácil y flexible a determinados servicios de red para un conjunto de usuarios que tienen necesidades y atributos distintos de uso de la red según su perfil y según el momento.
[ca] L'objectiu final d'aquest projecte és el seguiment del procés d'enginyeria per al desenvolupament d'una botiga virtual on s'apliquin els conceptes de J2EE, que són les sigles de Java 2 Enterprise Edition.

[es] El objetivo final de este proyecto es el seguimiento del proceso de ingeniería para el desarrollo de una tienda virtual donde se apliquen los conceptos de J2EE, que son las siglas de Java 2 Enterprise Edition.
[ca] El present projecte té com a objectiu elaborar un programa de televisió que ajude al televident a conèixer el desenvolupament de professions i oficis, fent un recorregut a través d'algunes de les pel·lícules de la història del cinema.

[es] El presente proyecto tiene como objetivo elaborar un programa de televisión que ayude al televidente a conocer el desarrollo de profesiones y oficios, haciendo un recorrido a través de algunas de las películas de la historia del cine.
[ca] PFC dels estudis d'Enginyeria Informàtica, de l'àrea. NET, desenvolupat d'acord amb la proposta "Il·luminant l'escriptori, la web i el núvol amb Microsoft Silverlight".

[es] PFC de los estudios de Ingeniería Informática, del área .NET, desarrollado conforme a la propuesta "Iluminando el escritorio, la web y la nube con Microsoft Silverlight".
[ca] L'objectiu principal del projecte és la creació d'una aplicació per a mòbils que executen el sistema operatiu Android, per ajudar els pares primerencs a controlar certs aspectes de la vida d'un nadó.

[es] El objetivo principal del proyecto es la creación de una aplicación para móviles que ejecutan el sistema operativo Android, para ayudar los padres tempranos a controlar ciertos aspectos de la vida de un bebé.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és dissenyar, i implementar, un sistema de joc electrònic de BlackJack remot, que ofereixi els jugadors un nivell de seguretat similar al que es pot tenir quan juguem en un casino tradicional.

[es] El objetivo de este trabajo es diseñar, e implementar, un sistema de juego electrónico de BlackJack, que ofrece a los jugadores un nivel de seguridad similar al que se puede tener cuando jugamos en un casino tradicional.
[ca] Aquest projecte de final de carrera va encaminat a l'anàlisi, disseny i implementació de components de programari, usualment anomenat framework, amb la idea de servir de base per a desenvolupaments senzills directes així com per redissenys escalars posteriors. L'objectiu és triple: estudiar i avaluar les diferents alternatives existents per implementar la capa de persistència per a aplicacions JEE de client prim, fer el disseny i la implementació d'un framework de mapatge entitat-relació i, finalment, construir una aplicació d'exemple que mostri l'ús del framework que ha implementat.

[es] Este proyecto de final de carrera va encaminado al análisis, diseño e implementación de componentes de software, usualmente llamado framework, con la idea de servir de base para desarrollos sencillos directos así como para rediseños escalares posteriores. El objetivo es triple: estudiar y evaluar las diferentes alternativas existentes para implementar la capa de persistencia para aplicaciones JEE de cliente delgado, hacer el diseño y la implementación de un framework de mapeo entidad-relación y, por último, construir una aplicación de ejemplo que muestre el uso del framework que ha implementado.
[ca] Un dels principals reptes que aborden actualment les escoles i instituts és la de caminar cap a una escola inclusiva on s'acompanyin i s'atenguin totes les necessitats, diversitats o diferències i on hi pugui ser inclòs tot l'alumnat. Les constants demandes de l'Administració, no obstant, també van en la direcció d'oferir processos d'ensenyament-aprenentatge individualitzats, adaptats al nivell de cadascú i allunyats del tradicionalisme de la mecànica o la repetició. És en aquest punt on sorgeix la metodologia de treball per ambients d'aprenentatge, una idea focalitzada en l'infant com a subjecte actiu, únic i capaç d'autoregular els seus aprenentatges basats en els seus interessos i motivacions. El present estudi busca conèixer si la metodologia d'ambients d'aprenentatge pot esdevenir una eina d'atenció a la diversitat i, així, poder optimitzar aquesta proposta. A través d'una metodologia mixta combinant un qüestionari quantitatiu amb escala de Likert i una entrevista qualitativa, a través d'un procés de triangulació concurrent, s'observa que la metodologia d'ambients és apropiada per poder atendre la diversitat dins l'aula, ja que permet una millor atenció a l'alumnat amb més dificultats.

[es] Uno de los principales retos que abordan actualmente las escuelas e institutos es la de andar hacia una escuela inclusiva donde se acompañen y se atiendan todas las necesidades, diversidades o diferencias y donde pueda ser incluido todo el alumnado. Las constantes demandas de la Administración, no obstante, también van en la dirección de ofrecer procesos de enseñanza-aprendizaje individualizados, adaptados al nivel de cada cual y alejados del tradicionalismo de la mecánica o la repetición. Es en este punto donde surge la metodología de trabajo por ambientes de aprendizaje, una idea focalizada en el niño como sujeto activo, único y capaz de autorregular sus aprendizajes basados en sus intereses y motivaciones. El presente estudio busca conocer si la metodología de ambientes de aprendizaje puede acontecer una herramienta de atención en la diversidad y, así, poder optimizar esta propuesta. A través de una metodología mixta combinando un cuestionario cuantitativo con escala de Likert y una entrevista cualitativa, a través de un proceso de triangulación concurrente, se observa que la metodología de ambientes es apropiada para poder atender la diversidad dentro del aula, puesto que permite una mejor atención al alumnado con más dificultades.
[ca] La ràdio cognitiva és una tecnologia sense fils proposada per utilitzar eficientment els recursos de l'espectre radioelèctric permetent així reduir la càrrega existent en les bandes de freqüència d'ús lliure. Les xarxes de ràdio cognitiva són capaces d'escanejar l'espectre i adaptar els seus paràmetres per operar en les bandes no ocupades. Per evitar interferir amb usuaris amb llicència que operen en un determinat canal, la sensibilitat de les xarxes ha de ser molt alta. Això s'aconsegueix amb mètodes de detecció cooperatius. Els mètodes de detecció cooperativa actuals tenen una manca de robustesa ja sigui davant d'atacs puntuals o continus. En aquest article presentem un mètode de fusió per grups que té present el comportament dels usuaris a curt i llarg termini. En realitzar la fusió de les dades, el mètode es basa en donar major pes als grups d'usuaris amb major unanimitat en les seves decisions. Els resultats de les simulacions proven que en presència d'atacants el mètode de fusió per grups proposat aconsegueix una detecció superior a altres mètodes, complint els requisits de sensibilitat mínims de les xarxes de ràdio cognitiva fins i tot amb un 12 d'usuaris reiteradament maliciosos o un 10 de atacants puntuals.

[es] La radio cognitiva es una tecnología inalámbrica propuesta para usar eficientemente los recursos del espectro radioeléctrico permitiendo así reducir la carga existente en las bandas de frecuencia de uso libre. Las redes de radio cognitiva son capaces de escanear el espectro y adaptar sus parámetros para operar en las bandas no ocupadas. Para evitar interferir con usuarios con licencia que operan en un determinado canal, la sensibilidad de las redes tiene que ser muy alta. Ello se consigue con métodos de detección cooperativos. Los métodos de detección cooperativa actuales tienen una carencia de robustez ya sea frente a ataques puntuales o continuos. En este artículo presentamos un método de fusión por grupos que tiene presente el comportamiento de los usuarios a corto y largo plazo. Al realizar la fusión de los datos, el método se basa en dar mayor peso a los grupos de usuarios con mayor unanimidad en sus decisiones. Los resultados de las simulaciones prueban que en presencia de atacantes el método de fusión por grupos propuesto consigue una detección superior a otros métodos, cumpliendo los requisitos de sensibilidad mínimos de las redes de radio cognitiva incluso con un 12 de usuarios reiteradamente maliciosos o un 10 de atacantes puntuales.
[ca] La idea general d¿aquest projecte consisteix en implementar una xarxa (social) entre tots els membres que participen en el procés educatiu, obrint la participació, a més dels membres clàssics (professors) a altres rols (terapeutes, logopedes, professors de reforç, etc.) i implicar de manera més activa a les famílies en les tasques diàries de l¿escola, proporcionant-los informació al moment.

[es] La idea general de este proyecto consiste en implementar una red (social) entre todos los miembros que participan en el proceso educativo, abriendo la participación, además de los miembros clásicos (profesores) a otros roles (terapeutas, logopedas, profesores de refuerzo, etc.) e implicar de manera más activa a las familias en las tareas diarias de la escuela, proporcionándoles información al momento.