BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The recognition of gender inequality in politics has led to the adoption of measures of affirmative action worldwide; the Parity Law approved in Portugal in 2006 is an example of this. Like other countries where such measures were adopted, this has been the source of social controversy in Portugal and is a particularly rich field of analysis for the practices underlying gender ideology. Focusing on the electoral cycle of 2009, this study strives to determine whether the main political parties in Portugal complied with the Parity Law and also to understand the discourses that emerged in the press on this matter. The results reveal both compliance with the law and also its positive effects in the representation of women in these political parties in the European and, to a lesser extent, legislative elections; on the other hand, the law was not observed in local elections and it was found that resistance to it continues to be underpinned by an ideology that defines politics as a male territory.

[fr] La reconnaissance de l'inégalité de genre dans la politique a conduit à l'adoption de mesures d'action positive à l'échelle mondiale, comme la Loi de la Parité adoptée au Portugal en 2006. À l'instar des autres pays où de telles mesures ont été adoptées, au Portugal aussi elles ont suscité la controverse sociale, un terrain particulièrement riche pour l'analyse des pratiques fondée sur l'idéologie de genre. Cette étude s'est centrée sur le cycle électoral de 2009, afin de vérifier si la Loi de la Parité a été respectée par les grands partis politiques portugais et d'analyser les discours relayés par la presse lay sur cette question. Les résultats ont révélé le respect de la loi et ses effets positifs sur la représentation des femmes de ces partis politiques aux élections européennes et aussi, quoiqu'un peu moins, aux législatives; en revanche, la parité n'a pas été respectée aux élections municipales. Ces résultats montrent également que les résistances à la loi sont encore fondées sur une idéologie qui définit la politique comme un territoire masculin.
[en] Considering closely how the passion expected from the reader is objectified in the newspaper L'Équipe, we will work at clarifying the different modes in which it can be called cognitive. We will do so, in function of the way the reader's own feelings are involved into the news he becomes cognizant of in the newspaper; in function also of the way the schemata that organize knowledge, headings and classes in which it is distributed daily, bear the mark of passion alleged to the reader whom they stimulate the appetite and equip the cognitive assessment, predictions, comparisons, connections... Finally, in function of whether the cognitive passion refers not only to the chronicle but also to the legend, growing from a back and forth movement between the two, by currently invoking major events of the past and emotions attached to them, and by becoming the heritage of present events.

[fr] En considérant attentivement la manière dont est publiquement objectivée, dans le journal L'Équipe, la passion attendue de son lecteur, on tâchera de préciser les différents modes selon lesquels celle-ci peut être dite cognitive. Selon que ses propres affects sont partie prenante des nouvelles dont le lecteur de L'Équipe prend connaissance. Selon que les schèmes qui organisent la connaissance, les rubriques et classes dans lesquelles elle est quotidiennement distribuée, portent la marque de la passion présumée du lecteur dont ils viennent stimuler l'appétit cognitif et équiper les évaluations, pronostics, comparaisons, rapprochements… Enfin, selon que cette passion cognitive ne se rapporte pas seulement à la chronique mais à la légende, se nourrit du va-et-vient de l'une à l'autre, par l'évocation actuelle des grands épisodes du passé et de l'émotion qui leur est attachée, par le devenir patrimoine des événements présents.
[en] This article proposes an analysis of actual land use planning policies on coastal Aquitaine, with a focus on the area of Bassin d'Arcachon. We first match zoning changes between 2001 and 2010 with land use changes. New development zones and a rise in protection of "natural" uses are the main observed tendencies. Second, we link theses evolutions to land market dynamics. Time spent between buying and constructing suggests the existence of speculative behaviours. Moreover, we test whether changes in zoning produce externalities that are capitalized in land values. Our results show that potential urbanisation zones generate a price premium, but it is not the case for new "natural" zones.

[fr] Dans cette contribution nous caractérisons et analysons l'évolution récente des politiques foncières sur le littoral aquitain, avec un focus particulier sur le bassin d'Arcachon. Nous confrontons d'abord les évolutions des zonages entre 2001 et 2010 avec celles des usages du sol. Ouverture à l'urbanisation et reclassement " naturel " sont les deux phénomènes qui retiennent toute notre attention. Ces dynamiques sont ensuite rapprochées de l'évolution des marchés fonciers. La latence entre achat et construction permet de révéler de possibles comportements spéculatifs. Enfin, nous explorons les hypothèses de capitalisation dans les prix fonciers des externalités produites par les changements de zonage. L'impact de l'ouverture à l'urbanisation se vérifie mais pas celui des reclassements en espace naturel.
[en] The renovation of the Musée des Beaux-Arts, Dijon, has led to numerous restoration programmes in the medieval and Renaissance collections since 2006: nearly 80 paintings have thus undergone fundamental restoration processes in the C2RMF workshops, giving rise to several interesting findings or rediscoveries.

[fr] La rénovation du musée des Beaux-Arts de Dijon a donné lieu à de multiples campagnes de restauration depuis 2006 sur ses collections médiévales et de la Renaissance : ce sont ainsi près de 80 peintures qui ont été traitées, de façon fondamentale, dans les ateliers du C2RMF et qui ont donné lieu à d'intéressantes découvertes ou redécouvertes.
[en] This note considers two areas that may help teachers teach English pronunciation, namely the role of native language phonology and linguistic universals. The discussion is limited to sounds of English leaving suprasegmental issues aside and concentrates on French learners. Native language phonology constitutes a grid for the speech loop: L2 learners see the world of English through French glasses and they perceive/produce contrasts filtered by their L1 systemic properties. The second contribution of this note concerns the use of linguistic universals in the ESL classroom. Linguistic universals are features common to all languages; they are less marked, learned first and lost last in pathological speech loss. Sound systems and syllable structure all obey a universal markedness scale. Deeper understanding of these scales may help the design of L2 pronunciation teaching programmes.

[fr] Cette note examine deux domaines susceptibles d'aider l'enseignement de la prononciation de l'anglais : le rôle de la phonologie de la L1 et des universaux linguistiques. La discussion se limite aux aspects segmentaux dans un contexte français-anglais. La phonologie de la L1 constitue une grille pour la boucle de la parole : les apprenants regardent l'anglais avec un prisme français et ils perçoivent/produisent des contrastes, filtrés par les propriétés systémiques du français. Il s'ensuit une discussion sur l'usage des universaux linguistiques en classe de langue. Les universaux linguistiques sont des traits communs à toutes les langues, ils sont moins marqués, acquis tôt et perdus en dernier lors de la perte pathologique de la parole. Les systèmes de sons ainsi que la structure syllabique se mesurent selon une échelle de marques universelles. Une compréhension approfondie de cette échelle peut aider la mise en place des programmes d'apprentissage de la prononciation.
[en] The Pleistocene alluvial conglomerates of the Verdouble River valley, close to the famous Palaeolithic site of Tautavel, were the object of lithologic determinations including microtextural analysis intended to define their provenance, their sedimentary facies and their calcite cement. Previous age assignments by other authors envisage that these conglomerates belong to the MIS 7 (Mindel-Riss interglacial). For the first time, single-phase and some polyphase cements were AMS 14C dated to MIS 3 and possibly to MIS 4, respectively Würm III and Würm II substages. Some 15 ages range from 10,130 years BP to > 48,000 years BP. They testify to a rather late karst-induced excavation of the Gouleyrous Gorge and consequently to the relatively recent connection between the upstream and downstream basins of the Verdouble River. Consequently, this connection did not exist at the time of the Tautavel Man (450,000 years BP). Lateral erosion by floods of the Verdouble probably destroyed the Palaeolithic soils and settlements downstream of the Gouleyrous Gorges: the limited preserved evidence is exactly situated upstream at the confluence of the Vingrau Stream and Verdouble River.

[fr] Les conglomérats alluviaux pléistocènes de la vallée du Verdouble, proches du célèbre site paléolithique de Tautavel, ont fait l'objet de déterminations lithologiques des galets afin de déterminer leur provenance et d'analyses microstructurales des ciments calcitiques préliminaires aux datations AMS du 14C. Pour la première fois, ces ciments monophasés ou rarement polyphasés ont pu être datés du stade isotopique 3 ou peut-être 4 (sous-étages III et II du Würm) et non du stade 7 (interglaciaire Mindel-Riss) comme envisagé antérieurement par quelques auteurs. Les 15 âges obtenus se situent entre 10130 ans BP et plus de 48 000 ans. Ils témoignent d'une incision karstique relativement tardive des Gorges des Gouleyrous et, en corollaire, de l'ouverture récente de la communication entre les parties amont et aval du bassin du Verdouble, communication qui n'était pas encore achevée à l'époque de l'Homme de Tautavel, il y a 450 000 ans. Les érosions latérales des crues du Verdouble ont, dès lors, détruit les témoins de possibles sols d'habitat paléolithiques à l'aval des Gouleyrous : le seul modeste témoin conservé se situe précisément à l'amont des Gorges, au confluent du Ruisseau de Vingrau avec le Verdouble.
[en] The Museum of civilisations from Europe and the Mediterranean (MuCEM) will hold its Second International Scientific Meeting on 5-7 December 2013, in the J4, one of the sites of the new museum that will open up on June 2013. This international and multidisciplinary symposium will focus on the museums and the modern world: how do they deal with it and what is their role today?

[fr] Les Deuxièmes Rencontres scientifiques internationales du Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (MuCEM) se dérouleront du 5 au 7 décembre 2013 dans les locaux de ce nouveau musée qui ouvre ses portes en juin 2013. Ce colloque international et pluridisciplinaire portera sur les rapports du musée au monde contemporain : comment l'aborder et quel rôle y jouer?
[en] On the 5th of May 2020, the Grand Chamber of the European Court of Human Rights released a decision of inadmissibility in the M. N. v. Belgium case. Notably, the applicants pleaded a violation of Article 3 of the Convention on the ground that the refusal of the Belgian Consulate in Beyrouth to grant them asylum visas had exposed them to ill-treatment. The Court concluded to inadmissibilty considering that Belgium did not exercise its jurisdiction on the applicants. On the one hand, this decision allows to a better delimitation of the extraterritorial scope of the contracting States' obligations under Article 3. In particular, the Court insisted on the necessity of exceptional circumstances justifying a finding by it that the State was exercising jurisdiction extraterritorially. On the other hand, from a more comprehensive perspective, the European Court of Human Rights made its decision in the straight continuation of the Court of Luxembourg refusing to reveal a States' obligation to grant asylum or humanitarian visas to the people in need of international protection. The European case-law narrows these people's options in terms of legal access to the European territory and judicial remedies at the same time.

[fr] Le 5 mai 2020, la Cour européenne des droits de l'homme a rendu, en Grande Chambre, une décision d'irrecevabilité dans l'affaire M. N. contre Belgique. Les requérants alléguaient notamment une violation de l'article 3 de la Convention au motif que le refus de visa aux fins de demander l'asile opposé par le Consulat belge de Beyrouth les exposait directement à des mauvais traitements. La Cour a conclu à l'irrecevabilité de la requête considérant que la Belgique n'avait pas exercé sa juridiction sur les requérants. D'une part, la décision rendue permet de mieux délimiter la portée extraterritoriale des obligations conventionnelles des États parties au titre de l'article 3. En particulier, la Cour met l'accent sur la nécessité de circonstances exceptionnelles pour conclure à un exercice extraterritorial par l'État de sa juridiction. D'autre part, dans une perspective plus globale, les juges de Strasbourg s'inscrivent dans la lignée de ceux de Luxembourg en refusant de reconnaître une obligation de délivrer des visas humanitaires aux personnes en besoin de protection internationale. La jurisprudence européenne restreint les options de ces dernières en matière de voie légale d'accès au territoire européen et de recours juridictionnel.
[en] Many authors agree that extending social security to all working people is essential to ensure the wellbeing and respect of human rights in society. Without denying the importance of previous studies, we believe that without understanding workers' preferences, and their willingness to participate and to pay for social insurance, it will be difficult for policy makers to launch successful reforms and extend social security to all. This article aims to study these preferences in Algeria, by using a survey conducted by the Applied Economics for Development Research Center (CREAD) and a valuation contingent method. We highlight the socio-economic predictors of the willingness to pay for social insurance with results that have practical meaning for policy framework.

[fr] De nombreux auteurs s'accordent à dire que l'extension de la sécurité sociale à tous les travailleurs est indispensable pour assurer le bien-être et le respect des droits humains dans la société. Sans nier l'importance des études précédentes, nous pensons que sans comprendre les préférences des travailleurs, leur consentement à participer et à payer pour l'assurance sociale, il sera difficile pour les responsables politiques de lancer des réformes réussies et d'étendre la sécurité sociale à tous. Cet article tente d'étudier ces préférences en Algérie, en utilisant les données d'une enquête menée par le Centre de recherche en économie appliquée pour le développement (CREAD) et une méthode d'évaluation contingente. Nous mettons en évidence les indicateurs socio-économiques du consentement à payer pour l'assurance sociale : ces résultats ont une signification concrète pour le cadre politique.
[en] This article is an attempt to identify and analyse the reasons of the late appearance of craftsmen associations in the epigraphic record. Despite the huge number of objects produced by craftsmen already in the Archaic period, craftsmen banded together in a structured manner only during the late Hellenistic era. Following a working definition of craftsmen associations, I review the epigraphic evidence of Hellenistic craftsmen groups and associations and compare them with that of Roman period. It seems that a series of economic changes involving a more integrated production and trade facilitated by improved infrastructure, and the ensuing economic benefits boosted the emergence of craftsmen associations. Apart from economic factors, the experience provided by associations of traders active already in the early Hellenistic era, the emergence of fixed social categories in poleis, and the employment of epigraphy by these groups may account for the consolidation of craftsmen associations in civic space.

[fr] Cet article vise à définir et analyser les raisons pour lesquelles les associations de métiers apparaissent tardivement dans la documentation épigraphique. Bien que des productions artisanales de masse soient connues depuis l'époque archaïque, les artisans ne se rassemblèrent en groupes structurés qu'à la basse époque hellénistique. J'établis une définition des associations d'artisans, puis je passe en revue les sources disponibles sur les associations d'artisans à l'époque hellénistique, et les compare à celles de l'époque romaine. Il semble qu'une série de changements économique, incluant une production plus intégrée et un commerce facilité par de meilleures infrastructures, ainsi que les bénéfices économiques qu'en tirèrent les artisans, favorisèrent l'émergence de leurs associations. En plus de cela, l'expérience acquise par les associations de commerçants attestées depuis le début de l'époque hellénistique, la fixation de catégories sociales bien distinctes dans les cités, et l'emploi de l'épigraphie par ces groupes ont pu être des facteurs de consolidation des associations d'artisans dans l'espace civique.
[en] Still discussed, nowadays, is the question of the Byzantine inheritance for the rural productive structures and the peasant statutes in the Southern-Italian regions which remained for the longest time under the authority of the Constantinopolitan Empire, particularly in Southern Calabria. The debates are based upon the inventories of men, called plateae, and established for the great landlords of Sicily and Calabria during the Norman and Swabian periods. This contribution aims at discussing again the question of continuity (or not) of this documentation with the Byzantine one, not from the formal point of view, but from that of the peasant statutes. The difficulties are numerous: the Byzantine documentation is lacking; the Norman plateae give only rarely a direct access to the peasant statutes; last, it seemed necessary to distinguish the Calabrian situation from the Sicilian one, in spite of the important similarities between them. However, the contribution finally suggests to see in the status of the men named in the Calabrian plateae, a tax inheritance temporary used by the Norman public authority, that of the Byzantine paroikoi.

[fr] La question de l'héritage byzantin dans les structures rurales et les statuts paysans des régions de l'Italie méridionale qui demeurèrent le plus longtemps sous l'autorité de l'Empire de Constantinople, en particulier de la Calabre méridionale, constitue un problème fortement débattu, y compris récemment. Il se concentre sur les inventaires d'hommes des grandes propriétés de Sicile et de Calabre aux époques normande et souabe appelés plateae. Le but de cette contribution est de reprendre la question de la continuité ou non de ces documents avec des antécédents byzantins, non du point de vue formel, mais de celui des statuts paysans. Les difficultés sont nombreuses: la documentation byzantine d'Italie méridionale est presque inexistante; les statuts paysans ne sont que rarement exprimés de manière explicite et directe dans les plateae normandes; enfin, il a semblé nécessaire de distinguer nettement la situation calabraise de celle de la Sicile, malgré les importantes similitudes. Quoi qu'il en soit, on propose de voir, dans le statut des hommes recensés dans les plateae calabraises, un héritage fiscal éphémère utilisé par l'autorité publique normande, celui des parèques byzantins.
[en] This article explores the creation of a new urban centrality in the city of Buenos Aires through the proliferation of off-theaters venues in the Abasto neighborhood. With reduced seating capacity, experimental theater proposals, and in close contact with the territory, in the 1980s, these new off-theatre venues began reinvesting in multiple spaces that had been abandoned due to shifts in the country's productive matrix. The Abasto case is paradigmatic, given that it has emerged within a working class neighborhood that hosted the biggest wholesale market in the city and numerous factories and workshops. Once they had gone out of business, it was transformed into the epicenter of alternative theatrical activities and became an attractive territory for important urban development projects. How did Abasto become a theatre district ? What are the interactions between independent, alternative theatre venues and large private redevelopment projects in the neighbourhood ? Is the artistic activity a driver of gentrification or, on the contrary, a force that opposes gentrification by promoting the reappropriation of the territory ?

[fr] Cet article interroge la création d'une nouvelle centralité urbaine qui s'est manifestée par la multiplication de salles de théâtre off dans le quartier Abasto à Buenos Aires. Disposant de jauges réduites et présentant des propositions théâtrales axées sur l'expérimentation et un rapport étroit au territoire, ces nouvelles salles apparues à partir des années 1980 ont réinvesti des espaces délaissés par les changements du modèle de production économique du pays. Le cas de l'Abasto est paradigmatique car, de quartier populaire doté du plus grand marché de gros de la ville et de nombreux ateliers d'artisans, il devient après la fermeture de ces lieux, un épicentre de l'activité théâtrale alternative et le territoire d'importants projets de réaménagement urbain. Comment l'Abasto est-il devenu un quartier théâtral ? Quelles interactions y a-t-il entre les lieux alternatifs du théâtre indépendant et les grands projets privés de réaménagement du quartier ? Peut-on parler d'un processus de gentrification prenant appui sur l'activité artistique ou s'agit-il, au contraire, de projets conflictuels de réappropriation du territoire ?
[en] This book reconstructs Perpignan's economic activities and the merchant networks, particularly foreign ones, that deployed them across the Mediterranean between the end of the 13th century and the end of the 15th century. Thanks to a wealth of handwritten correspondence, it also traces the career and profile of the city's leading businessman at the turn of the 15th century, the origin of an influential lineage. It thus reconstructs a little-known part of the city's history.

[fr] Cet ouvrage s'attache à reconstituer un pan d'histoire méconnu de la capitale roussillonnaise à la fin du Moyen Âge, à partir de sources variées, faisant écho à la représentation de la Loge de mer de la ville dans un port imaginaire sur le célèbre retable de la Trinité (1489). L'auteur y redonne vie aux activités économiques de Perpignan et aux réseaux marchands, notamment étrangers, qui les ont déployées à travers la Méditerranée. Il retrace en outre, grâce à des ego-documents constitués par une abondante correspondance manuscrite, la brillante carrière et le profil du principal homme d'affaires de la ville au tournant du xve siècle, à l'origine d'un influent lignage. Le livre remet ainsi en cause l'image d'un " automne du Moyen Âge ", au profit de celle d'un âge d'or pour ses négociants.