BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Changing the words associated with the elderly category to modify the representations of old age and improve elderly care is one of the strategies advocated by many actors at local, national, and supranational levels. Education and training, particularly continuing education, provide ways for circulating a selected language to ensure a culture change. Based on a threefold empirical study of two major private training organisations in the field, this article explores the cognitive and social issues of such semantic changes. The analysis shows that language renovation, at the interface between activism and market rationale, has the potential to create communities and modify the trajectories of the individuals trained, while risking overlaying existing norms and terms.

[fr] Réviser les termes associés à la catégorie des personnes âgées afin de changer les représentations de la vieillesse et d'améliorer leur prise en charge est l'une des stratégies proposées par de multiples acteurs, aux échelles locales, nationales et supranationales. La formation, en particulier continue, constitue l'un des moyens de diffuser des langages choisis dont l'ambition est d'assurer un changement de culture. À partir d'une enquête empirique auprès de deux organismes de formation majeurs du secteur, cet article explore les enjeux cognitifs et sociaux qui s'attachent à de telles modifications sémantiques. L'analyse montre qu'à l'interface entre militantisme et marché, la rénovation langagière porte la possibilité de faire communauté et de modifier les trajectoires des personnes formées en requalifiant le sens du travail, tout en risquant de se surajouter à des espaces lexicaux et normatifs préexistants.
[en] Pilgrimage in Provence and from Provence is well documented from written sources but also from the artefacts pilgrims would acquire in the sanctuaries they visited. Most of those artefacts are badges and phials made of tin, lead, or an alloy of these two metals. The study of these metallic elements reveals the diversity of moulds as well as the long use of the motifs throughout time. It also contributes to a better understanding of the reputation of the sanctuaries and its geographical extent. At the end of the 15th and in the 16th c., the shape and ornemental motifs of some of the badges evolve, foreshadowing the apparition of the copper alloy medallions. The analysis of the context of discovery reveals the diversity in the objects' symbolism.

[fr] La pratique du pèlerinage en Provence et au départ de Provence est documentée par les sources écrites, mais également par des objets achetés par les pèlerins dans les sanctuaires visités. La plupart sont des enseignes et des ampoules en étain, en plomb ou en alliage des deux métaux. L'étude de ces pièces métalliques révèle la multiplicité des moules, la persistance des motifs au cours du temps et participe à renseigner sur la renommée des sanctuaires et l'étendue de celle-ci. À la fin du xve siècle et au xvie siècle, la forme et le décor de certaines enseignes évoluent et annoncent l'apparition des médailles en alliage cuivreux. L'analyse des contextes de découverte des enseignes, ampoules et médailles révèle des différences dans la symbolique des objets.
[en] When inaugurated in 1972, the Villa Arson (Nice) embodied an institutional, educational and architectural alternative in the field of artistic education. Initiated locally, the project to build an art school on the heights of Nice had materialized thanks to the decisive support of André Malraux, Minister for Cultural Affairs, and his Director of Architecture, Max Querrien. It had been entrusted to Michel Marot, a young architect who combined the excellence of a brilliant academic curriculum and an undeniable Mediterranean tropism.Michel Marot imagined a powerful architecture, emanating from the place. He imposed a horizontal construction, which slips behind the green curtain of the villa Arson domain. In place of the former gardens landscaped in the 18th and 19th centuries, he deployed an orthogonal maze of concrete and pebble volumes, punctuated by terraces, courtyards and patios, leaving only the colorful mass of the old house to emerge. In this school conceived as a village, which gives a preponderant importance to exhibition and production spaces (workshops), Michel Marot brought architecture into resonance with the primary vocation of the place: allow artists, young artists or confirmed artists, in solitude as in interaction, to build their own creative space.

[fr] Lors de son inauguration en 1972 à Nice, la villa Arson incarne une alternative dans le champ de l'enseignement artistique sur le plan institutionnel, pédagogique et architectural. Initié localement, le projet de construire une école d'art sur les hauteurs de Nice s'était concrétisé grâce au soutien décisif d'André Malraux, ministre d'État chargé des Affaires culturelles, et de son directeur de l'Architecture, Max Querrien. Il avait été confié à Michel Marot, jeune architecte cumulant l'excellence d'un brillant parcours académique et un indéniable tropisme méditerranéen. Michel Marot imagine une architecture puissante, émanant du lieu. Il impose le parti d'une construction horizontale se glissant derrière le rideau de verdure du domaine de la villa Arson. En lieu et place des anciens jardins aménagés aux xviiie et xixe siècles, il déploie un lacis orthogonal de volumes de béton et de galets, ponctué de terrasses, de cours et de patios, ne laissant émerger que la masse colorée de la vieille maison. Dans cette école conçue comme un village, donnant une place prépondérante aux espaces d'exposition et de production (les ateliers), Michel Marot fait entrer l'architecture en résonance avec la vocation première du lieu qui est de permettre à des artistes, de jeunes artistes ou des artistes confirmés, dans la solitude comme dans l'interaction, de construire leur propre espace de création.
[en] The present study analyses, through a survey carried out among 167 market gardeners from marshy shallows in the city of Yaoundé (Cameroon), some aspects of the use of synthetic pesticides, and the perception of the use of wild plant extracts in the fight against crop's pests and diseases. The descriptive analysis of the data shows that 85% of the market gardeners surveyed have not been trained in agriculture, and 59% have not received advice on the use of synthetic pesticides. Moreover, only 29% of them have a university education. As a result, even though they claim to know that synthetic pesticides are dangerous to health (97%), they do not comply with good phytosanitary practices and show many symptoms such as stinging nose, fatigue, and watery eyes. However, it is generally known that wild plant extracts can be used to protect crops against the risks associated with pests and parasites. However, only 43% often use it due to lack of money for the purchase of synthetic pesticides (71%). In addition, 66% of them believe that wild plant extracts are not likely to replace synthetic pesticides in agriculture. Thus, this study highlights the problem of orienting approaches to crop protection towards the path of ecology.

[fr] La présente étude analyse au moyen d'une enquête réalisée auprès de 167 maraîchers de bas-fonds marécageux de la ville de Yaoundé (Cameroun) quelques aspects de l'utilisation des pesticides de synthèse et la perception de l'utilisation des extraits de plantes sauvages dans la lutte contre les ravageurs et les maladies des cultures. L'analyse descriptive des données montre que 85% des maraîchers enquêté n'ont pas été formés en agriculture, et 59% n'ont pas reçu de conseils sur l'utilisation des pesticides de synthèse. Par ailleurs, seuls 29% d'entre eux ont fait des études universitaires. En conséquence, même s'ils déclarent connaître que les pesticides de synthèse sont dangereux pour la santé (97%), ils ne respectent pas les bonnes pratiques phytosanitaires et manifestent de nombreux symptômes à l'instar du picotement du nez, la fatigue et le larmoiement. Toutefois, tous reconnaissent que les extraits de plantes sauvages peuvent être utilisés pour la protection des cultures contre les risques liés aux ravageurs et aux parasites. Cependant, seuls 43% y ont souvent recours, et parmi ces personnes, 71% ont déclaré les utiliser en cas de manque d'argent pour l'achat des pesticides de synthèse. De plus, 66% d'entre eux pensent que les extraits de plantes sauvages ne sont pas susceptibles de remplacer les pesticides de synthèse en agriculture. Ainsi, cette étude met en exergue la problématique de l'orientation des approches de la protection des cultures vers la voie de l'écologie.
[en] Individualism naturally finds its place in a secular society based on the free consent of individuals. Ferdinand Buisson, one of the founders of French secularism, understood individualism as both a constitutive and contradictory element of secularism. While he rejected secularism when it imprisoned the individual in his selfish self, he saw it as part and parcel of the struggle for the freedom of conscience. The Republic freed the individual from clerical control and ancestral traditions. Secular morality tried to operate a synthesis between solidarity and individual responsibility. Buisson did not forget that the conviction which motivated the secular activist was a principle of individuation. Indeed, for this liberal Protestant, the vision of human universalism was carried by single individuals.

[fr] L'individualisme trouve naturellement sa place dans une société laïque fondée sur le libre consentement des individus. Ferdinand Buisson qui fut l'un des fondateurs de la laïcité française, a rencontré l'individualisme comme un élément constitutif et contradictoire de la laïcité. Si l'individualisme est récusé lorsqu'il enferme l'individu dans son égoïsme, il accompagne les combats pour la liberté de conscience. La République affranchit l'individu des pressions cléricales et des traditions ancestrales. La morale laïque tente la synthèse de la solidarité et de la responsabilité individuelle. Buisson n'oublie pas que la conviction qui anime le militant laïque est un principe d'individuation. Car chez ce protestant libéral, la visée de l'universalité humaine est portée par des individus singuliers.
[en] The idea of mobilizing philosophical practices for environmental education (EE), far from being self-evident, raises a number of questions. Given their intellectual dimension, are philosophical practices really adapted to the aims of EE, and in particular to the urgency of action ? Doesn't pursuing an EE aim risk leading to the instrumentalization of philosophical practices? The practice of philosophical dialogue, as initiated by Matthew Lipman and Ann Margaret Sharp, provides answers to these questions. It offers valuable resources for EE: it is able to take on the epistemological, existential and ethical questions associated with these socially vivid issues, thinking them through critically and reflectively, and recognizing their dimension of uncertainty. A few possible points of tension remain regarding the institutional framework in which these educational practices might take place.

[fr] Le projet de mobiliser les pratiques philosophiques pour l'éducation relative à l'environnement (ERE), loin d'être évident, soulève plusieurs questions. Les pratiques philosophiques sont-elles réellement adaptées aux objectifs de l'ERE et notamment, à l'urgence de l'action, étant donné leur dimension intellectuelle ? Poursuivre un objectif d'ERE ne risque-t-il pas de mener à une instrumentalisation des pratiques philosophiques ? La pratique du dialogue philosophique telle qu'initiée par Matthew Lipman et Ann Margaret Sharp nous semble fournir des réponses à ces questions en ce qu'elle propose des ressources précieuses pour l'ERE : elle est à même de prendre en charge les questions épistémologiques, existentielles et éthiques liées à ces questions socialement vives, en les pensant de manière critique, attentive et réfléchie et en rendant justice à leur dimension d'incertitude. Toutefois, des tensions possibles relatives à un tel rapprochement demeurent eu égard aux institutions dans lesquelles ces pratiques éducatives pourraient avoir lieu.
[en] Monastic Pilgrimage Churches? Spatial Organization and Functional Analysis of Pillar-Wall Churches of Lower Iraq and the Arab-Persian Gulf during the Umayyad and Early Abbasid PeriodsSome churches, mainly occupied during the Umayyad period and located in southern Iraq and the Arab-Persian Gulf, present similarities that have already been highlighted: they are characterized by a rectangular sanctuary with a flat apse framed by two annexes, aisles separated by pillar-walls and side entrances. Their original plan and monastic environment provide information on their function and spatial organization. In Iraq, the churches of ʿAyn Šāyʿa and of Tell V at al‑Ḥīra have only been partially excavated and provide little evidence of their use. The Gulf churches, explored more extensively, shed light on the practices in Lower Iraq. Comparisons with other better-known examples of churches, such as those of northern Syria, and with more recent churches attached to the Chaldean rite, are sometimes fruitful. Texts can also offer valuable insights. All of this data allows hypotheses to be formulated on the function of spaces and the liturgy, and seems to indicate that these churches very probably hosted a monastic liturgy and pilgrims.

[fr] Certaines églises, occupées principalement à la période umayyade et situées au sud de l'Irak et dans le golfe Arabo-Persique, présentent des similitudes déjà mises en évidence : elles sont caractérisées par un sanctuaire rectangulaire à chevet plat encadré par deux annexes, des vaisseaux séparés par des murs-piliers et des entrées latérales. Leur plan original et leur environnement monastique fournissent des informations sur leur fonction et leur organisation spatiale. En Irak, les églises de ʿAyn Šāyʿa et du tell V d'al‑Ḥīra n'ont été que partiellement fouillées et fournissent peu d'indices de leur usage. Les églises du Golfe, explorées de manière plus extensive, permettent quant à elle d'éclairer les pratiques du Bas‑Irak. Des comparaisons avec d'autres corpus d'églises mieux connus, comme celui de la Syrie du Nord, et avec les églises plus récentes rattachées au rite chaldéen, sont parfois fructueuses. Les textes peuvent aussi offrir des indications précieuses. L'ensemble de ces données permet de formuler des hypothèses sur la fonction des espaces et la liturgie, et semble indiquer que ces églises accueillaient très probablement une liturgie monastique et des pèlerins.
[en] Based on new archival material, this article examines the itineraries of a handful of Armenian immigrants, members of the communist party, who joined the International Brigades during the Spanish Civil War.

[fr] En se fondant sur une documentation d'archive originale, cet article retrace les parcours d'une poignée d'immigrants arméniens communistes qui se sont engagés dans les brigades internationales pendant la guerre d'Espagne.
[en] This call for proposals aims at providing insights one the very concept of health data: their definition, their protection, the respective roles of actors involved and, on a broader perspective, their destination, the frontier between health and well-being, confidential and public, etc. The objective is to foster exchanges and lead to innovative transdisciplinary research opportunities on this complex topic, in order to better understand the future of health.

[fr] Cet appel à communication vise à proposer des pistes de réflexion autour du concept même de donnée de santé, leur définition, leur protection, le rôle des acteurs mais plus encore la destination de ces données, les frontières entre santé et bien-être, confidentiel et public, etc. L'objectif est de susciter des échanges et pistes de recherche transdisciplinaires autour de ce sujet complexe pour une meilleure compréhension du futur de la santé.
[en] This study aims to examine the potential effects of a total ban of log exports on Cameroon's economy and environmental protection. Results of a computable general equilibrium model reveal that, compared to an exports quota, a total ban on log exports [yields smaller improvements] is relatively less benefic in terms of (i) the value of aggregate production in the timber industry, (ii) value added in the timber industry, (iii) the supply of jobs in the timber industry, (iv) tax revenues, (v) the income and welfare of urban and rural households, and (v) real GDP. In environmental terms, however, the total ban on log exports is relatively more effective.

[fr] L'objectif de cette étude est d'examiner les effets potentiels de l'interdiction totale des exportations des grumes sur l'économie et la protection de l'environnement au Cameroun. Les résultats, basés sur un modèle d'équilibre général calculable, révèlent que comparativement à un quota à l'exportation, l'interdiction totale des exportations de bois de grumes est relativement moins avantageuse sur le plan économique, notamment en termes (i) de valeur de la production agrégée dans l'industrie du bois, (ii) de valeur ajoutée dans l'industrie du bois, (iii) d'offre d'emplois dans l'industrie du bois, (iv) de recettes fiscales, (v) des revenus et de bien-être des ménages urbains et ruraux, et (vi) de PIB réel. En revanche, sur le plan environnemental, la mesure d'interdiction totale des exportations de grumes est relativement plus efficace.
[en] In Ecuador, short food supply chains are developing under the impetus of the State and civil society organizations concerned with the promotion of marginalized family farming. This paper uses the Sustainable Livelihoods Framework to shed light on the effects on small scale farmers of their participation in a weekly fair of direct sales to consumers in Quito. It shows that this participation entails, directly and indirectly, a strengthening of many of their assets, which in turn leads to an improvement in living conditions and productive resources.

[fr] En Équateur, les circuits courts se développent, sous l'impulsion de l'État et des organisations de la société civile soucieuses de promouvoir l'agriculture familiale marginalisée. Cet article utilise le cadre analytique des moyens d'existence durables (Sustainable Livelihoods Framework) pour étudier les effets sur des petits producteurs agricoles de leur participation à une foire hebdomadaire de vente directe aux consommateurs, à Quito. Il montre que cette participation entraîne, de manière directe et indirecte, un renforcement de plusieurs de leurs capitaux, qui induit à son tour une amélioration des conditions d'existence et des ressources productives.
[en] During the last two centuries, French criminal statistics have experienced several phases of improvement and deterioration. This paper focuses on statistical counting units to study some of the key moments in this evolution. This choice is most often linked to the various uses of statistics in their respective historical context. Adopting a more internal point of view nevertheless helps to understand the choices made between different data collection systems (tabulated frames, individual forms or administrative files). Constraints related to accounting consistency and statistical production management induce complex combinations of the possible counting units, namely cases, offences, individuals and decisions. In the 20th century, the making-up of electronic administrative databases made this long maturated accounting framework of statistical formalization obsolete.

[fr] Deux siècles d'évolution de la statistique criminelle en France ont été marqués par des périodes d'enrichissement et d'appauvrissement. L'article décrit quelques moments de cette évolution, en s'attachant plus particulièrement à la question des unités de compte statistiques. Le choix des unités est en général justifié par les producteurs et utilisateurs de la statistique en fonction de l'usage qui fait de cette dernière dans un contexte historique donné. C'est ici un point de vue plus interne qui est adopté pour analyser les solutions retenues dans les divers dispositifs concernés (cadres, fiches individuelles ad hoc, fichiers administratifs). Les contraintes de cohérence comptable et l'organisation de la production statistique imposent des combinaisons complexes des diverses unités de compte possibles : affaires, infractions, individus, décisions. Au xxe siècle, avec l'apparition de bases de données administratives informatisées, le cadre comptable de formalisation statistique, lentement forgé, perd rapidement de sa force.
[en] With the story of Violente and Didaco, the Italian Matteo Bandello (I, 42) and the French Pierre Boaistuau (5th tragic story) narrate each on his side the story of a double wedding. First, the knight Didaco secretly marries Violente and a year later he marries with great pomp a woman of his social condition. Then, he suffers the terrible vengeance of Violente. Both storytellers do not see the same way the first wife's behaviour: Bandello thinks that she cares for her social role; Boaistuau that she seeks to defend the rights of her marriage. This difference reveals two conceptions of marriage, that of Bandello refers to the vision of Roman law, that of Boaistuau to canon law.

[fr] L'Italien Matteo Bandello (I, 42) et le Français Pierre Boaistuau (5e histoire tragique) relatent tous deux, avec l'histoire de Violente et de Didaco, le récit d'un double mariage. Le chevalier Didaco épouse d'abord secrètement Violente, et un an plus tard, il se marie en grandes pompes avec une femme de sa condition. Il subit alors la terrible vengeance de Violente. Les deux conteurs ne considèrent pas de la même façon la première épouse : soucieuse d'ambition sociale pour Bandello, elle cherche, aux yeux de Boaistuau, à défendre les droits de son union et de son amour pour Didaco. Cette différence révèle deux conceptions du mariage : celle de Bandello renvoie à la vision du droit romain, celle de Boaistuau au droit canonique.
[en] Maria Montessori went down in history by developing a method based upon a vision of education as a set of practices centred on the pupil's resources and his or her desire to explore and understand the world. This education, which is able to meet the specific needs and interests of the child on the one hand, and to respect their pace of development on the other, requires a complete rethinking of the traditional roles of teacher and pupil. What are the historical and cultural conditions that have encouraged the emergence of Montessorian pedagogy? What obstacles has the Montessorian method and its implementation in schools come up against? What is the contribution of the Montessorian approach to the contemporary idea of education and school? This article explores the Montessorian experiment and its legacy, in order to put forward answers to these questions.

[fr] Maria Montessori est entrée dans l'histoire avec l'élaboration d'une méthode qui s'appuie sur une vision de l'éducation comme ensemble de pratiques basées sur les ressources de l'élève et son élan vers l'exploration et la compréhension du monde. Cette éducation, capable, d'une part, de répondre aux besoins spécifiques et aux centres d'intérêts de l'enfant et, d'autre part, de respecter son rythme de développement, suppose de repenser entièrement les rôles traditionnels d'enseignant et d'élève. Quelles sont les conditions historiques et culturelles qui ont favorisé l'émergence de la pédagogie montessorienne ? Quels obstacles ont rencontré la circulation de la méthode montessorienne et sa mise en œuvre dans les écoles ? Quelle est la contribution de l'approche montessorienne à l'idée contemporaine d'éducation et d'école ? L'article explore l'expérience montessorienne et son héritage, afin de proposer quelques réponses à ces questions.