BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Textile arts were long neglected by art history as "minor" or "applied" arts; however, the recent turns towards transcultural and global art history, material culture, and a new interest in artifacts have brought increasing attention to textile studies. In this context the author seeks to reassess academic approaches to textiles from the medieval Islamic world, highlighting their role in the lively artistic interactions between Islamic territories and other regions and exploring both the multiple temporalities inherent in many textiles and their place at the intersection of various media and materials. Rather than technical analyses of medieval fabrics, she offers a contribution to the re-evaluation of the textile medium within the discipline of art history.

[fr] Longtemps négligés par l'histoire de l'art, car considérés comme des arts " mineurs " ou " appliqués ", les textiles font l'objet d'une attention croissante depuis quelques années, en raison de l'intérêt toujours plus grand porté aux approches transculturelles et globales, ainsi que pour la culture matérielle et les artefacts. Dans ce cadre, l'article met en avant le rôle joué par les textiles du monde islamique médiéval. Il réexamine les approches universitaires de ces textiles à la lumière des intenses échanges artistiques qui ont eu lieu entre les territoires islamiques et d'autres régions du monde. Il se penche également sur les temporalités multiples dont sont porteurs quantité de textiles, et sur leur place au croisement de divers media et matériaux. L'objectif n'est pas de fournir un modèle d'analyse technique des textiles médiévaux, mais de contribuer à la réévaluation du medium textile en histoire de l'art.
[en] Reading the article by Èlisée Reclus "The Paraguayan War", which he published in the Revue des Deux Mondes December 15, 1867, shows that despite its a priori view favorable to Paraguay (compared by him to revolutionary France) makes a penetrating analysis of power relations between the belligerents and anticipates the consequences of the conflict.

[fr] La lecture de l'article d'Élisée Reclus " La guerre du Paraguay ", qu'il publia dans la Revue des Deux Mondes le 15 décembre 1867, montre que malgré son point de vue a priori favorable au Paraguay (qu'il compare à la France révolutionnaire) il fait une analyse pénétrante des rapports de force entre les belligérants et anticipe les conséquences du conflit.
[en] French railway tariff posters are seldom known to historians, reflecting bad preservation in archival funds. They were, nevertheless, numerically the most important type of administrative posters in the 19th century. This article focuses on the purpose and production of these posters, which take the form of prefectoral decrees. French railways tariffs were controlled by the State, through an administrative procedure that included a call to the public, formally very close to the French " enquêtes publiques ". The production costs of these posters, paid by the companies, led to the establishment of an original production method for these administrative acts, centralized in Paris, as early as the 1850s.

[fr] Peu conservées dans les fonds publics et de ce fait peu connues des historiens, les affiches de tarifs de chemin de fer ont pourtant été, au XIXe siècle, le type d'affiches administratives numériquement le plus important. Cet article s'intéresse à la raison d'être et à la production de ces affiches, qui se présentent sous la forme d'arrêtés préfectoraux. En effet, les tarifs sont l'objet d'un contrôle, qui passe par un appel au public, formellement très proche des enquêtes publiques. Le coût de production de ces affiches, porté par les compagnies, conduit dès les années 1850 à mettre en place un mode de production original pour ces actes administratifs, centralisé à Paris.
[en] Slovakia is a country made up of small towns, where for a long time provincial and agrarian political parties predominated. Its particularity – several nations, cultures and religions – has this been an obstacle for its development or a driving force? Over the course of the 20th century, the country has been influenced by the "big wide world" of the West, for better or for worse.

[fr] La Slovaquie est un pays de petites villes où pendant longtemps prédominaient les partis politiques provinciaux et agraires. Sa spécificité – plusieurs nations, cultures et religions – fut-elle un obstacle à son développement ou son moteur ? Au cours du XXe siècle le pays fut influencé par l'évolution du " vaste monde " occidental, pour le meilleur et pour le pire. Mais tout ce qui vient de l'extérieur a besoin des forces locales, conclut l'auteur qui souligne la responsabilité des Slovaques.
[en] As other public services, the municipal waste service needs to evaluate its performances and is accountable for its results. This evaluation requires the definition of criteria and the selection of indicators in order to measure the progress and to allow comparisons with other municipal waste services too. Because the performance has many facets, a multi-criteria approach will be used. In the light of an analysis of feasibility and relevance, the paper puts forwards few, quite simple and complementary indicators which are gathered up into a synoptic table and make up an instrument panel.

[fr] Comme les autres services publics, celui relatif à la gestion locale des déchets ménagers a besoin d'évaluer ses performances et doit en rendre compte. L'évaluation en question passe par la définition de critères et la sélection d'indicateurs, qui permettent de mesurer les progrès d'une collectivité et d'établir des comparaisons entre collectivités. La performance comporte de multiples facettes, qui appellent une évaluation multicritères. A la lumière d'une analyse de faisabilité et de pertinence, l'article propose un système d'indicateurs peu nombreux et assez simples constituant un tableau de bord.
[en] Many reforms claiming to improve hospital management have been introduced into the French healthcare system. In the shadow of new activity-based pricing instruments, another process is quietly taking place, through the implementation of indicators to evaluate quality of care. Constructed as an equivocal device, quality indicators nevertheless constitute a robust auditing technique. Based on a qualitative sociological study, this article analyzes the mechanisms by which quality indicators are softly institutionalized in four healthcare organizations. Bureaucratic injunctions, competitive pressures, professional appropriations and strategic detachment play in a variety of ways depending on the contexts and the actors.

[fr] Le secteur hospitalier français est affecté par de multiples projets de rationalisation. Dans l'ombre du déploiement d'instruments de tarification, des indicateurs de qualité sont discrètement généralisés. Suffisamment équivoques pour ne pas brusquer les professionnels de santé, ils n'en constituent pas moins une technologie normative. À partir d'une enquête de sociologie qualitative, cet article analyse les mécanismes par lesquels ces indicateurs s'institutionnalisent en douceur dans quatre établissements de santé. Injonctions bureaucratiques, pressions concurrentielles, appropriations professionnelles et mises à distance jouent de manière différenciée selon les contextes et les acteurs.
[en] By comparing Anouar Abd-el-Malek's "L'orientalisme en Crise" (1963) with Edward Saïd's Orientalism (1978), this paper contrasts the way two Arab intellectuals engaged with the tenets of classical orientalism. It argues that, despite their apparent similarities and common goal to challenge the West's understanding of the Arab World, these works actually differ to a great extend. This occasions a demonstration that these writings must not be understood primarily by referring to the Arab origins of their authors but, more decisively, to the academic fields to which Abdel-Malek and Saïd belonged. The paper scrutinizes the structure of the French and American university systems in order to grasp the genesis of their works and finally shows how the Arab criticism of orientalism that followed the decolonization was a manifold process anchored in a multiplicity of contexts.

[fr] À travers la comparaison de l'article d'Anouar Abd-el-Malek " L'orientalisme en crise " (1963) et de L'orientalisme (1978) d'Edward Saïd, l'article analyse la manière dont deux intellectuels arabes se sont confrontés au regard scientifique occidental sur leur culture d'origine. Derrière l'apparente similarité de leurs argumentaires anti-orientalistes, il s'attache à mettre en lumière les différences entre ces deux textes. Il montre comment la spécificité des projets d'Abd‑el‑Malek et de Saïd se comprend par rapport aux espaces académiques dont l'un et l'autre ont été membres. Par-là, c'est l'idée que l'origine nationale ou culturelle des chercheurs jouerait comme critère de positionnement scientifique qui est remise en cause, amenant à prêter une attention plus grande aux contextes dans lesquels s'élabore le travail intellectuel.
[en] Current public health concerns highlight the little attention being paid to the effects of people's occupational activity and related working conditions on their well-being, regardless of the amount of research being carried out in this area.The present study challenges all the dynamics which, by reinforcing one another, reproduce themselves, thus keeping the effects of the people's work on the evolution of their health hidden from society.Starting within the framework of the contemporary scientific tradition of work psychology and ergonomics, the present study has underlined the interest in conceiving an intervention model situated at the public action level, particularly the regional level.

[fr] Les préoccupations en santé publique révèlent le peu d'attention attribuée aux effets de l'activité professionnelle et des conditions dans lesquelles elle est exercée sur le bien-être des citoyen(ne)s, et ce malgré les nombreuses recherches menées en la matière.L'étude présentée ici a voulu prendre le contre-pied de l'ensemble des dynamiques qui, en se renforçant l'une l'autre, s'auto reproduisent et maintiennent socialement invisibles les traces laissées par le travail sur les évolutions de la santé de bien des salarié(e)s. Tout en s'inscrivant au départ dans une tradition scientifique contemporaine de la psychologie du travail et de l'ergonomie, elle a fini par mettre en évidence l'intérêt de concevoir un modèle d'intervention qui se situe sur le plan de l'action publique, notamment régionale.
[en] The subject of this study is the interrelationship between household formation and changes in the housing market. The main focus will be young people's possibilities to move from their parental home. These possibilities are dependent upon a number of processes in the housing market, such as production of new dwellings or the actions of other households. This means in turn that the situation of young people is treated as part of a much larger and complex system of interaction in a local housing market. The primary thesis of the study is that interaction between individuals and structure is of crucial importance. The development of a method to describe complex interactions is an important part of the study. In order to describe many simultaneous processes on the individual level, in time and space, a micro-simulation model has been constructed. The model provides a good picture of the moves of young people and how their possibilities are restricted by both their own situation and structural conditions.

[fr] L'objet de ce travail est d'étudier les relations entre la mise en ménage et les changements dans le marché immobilier. Il se concentre plus spécifiquement sur les possibilités offertes aux jeunes gens de quitter le foyer parental. Ces possibilités dépendent d'un certain nombre de processus opérant au niveau du marché immobilier, telles que la production de nouvelles demeures ou l'action d'autres ménages. Cela signifie en retour que la situation des jeunes gens est traitée comme faisant partie d'un système d'interactions plus large et complexe au sein du marché immobilier. La thèse première de cette étude est que l'interaction entre les individus et la structure a une importance cruciale. Le développement d'une méthode servant à décrire les interactions complexes est la partie la plus importante de l'étude. Un modèle de micro-simulation a été conçu, dans l'espace et dans le temps, afin de rendre compte de nombreux processus simultanés au niveau individuel. Le modèle permet une bonne représentation des déplacements des jeunes gens et montre combien leurs possibilités se trouvent restreintes tant par leur propre situation que par les conditions structurelles.
[en] Urban growth, metropolitan process and increasing mobility flows have changed the ways of life in cities. These processes produce spatial differences between the residential patterns of the target populations.This paper focuses on the emergence of residential segregation into the functional urban areas of the Lorraine region, in the north-eastern France. The analyses are based on location quotients applied to the cantons.These results show marked spatial differences across the residential patterns of the target populations, particularly into the urban corridor of Nancy and Metz. The results also show the attractiveness of the highly specialized metropolis of Luxembourg and the city network ("Sillon Lorrain"), as well as the influence of the industrial legacy.

[fr] La métropolisation et la mobilité croissante des individus ont bouleversé les façons de vivre et de pratiquer les aires urbaines. C'est le cas en Lorraine, territoire structuré par sa spécificité géographique : d'une part une organisation urbaine polycentrique articulée autour de Nancy, de Metz, et, dans une moindre mesure, de Thionville et d'Épinal (ces quatre villes formant le pôle métropolitain du Sillon Lorrain) ; d'autre part, des espaces frontaliers dynamiques placés sous l'influence croissante du Luxembourg.Ce travail interroge les relations entre métropolisation régionale, logiques réticulaires et spécialisation résidentielle. Il s'appuie sur la méthode des quotients de localisation et sur une application cartographique multiscalaire employant les contours des nouveaux cantons et des communes. Les résultats révèlent les segmentations spatiales entre les schémas résidentiels des populations-cibles, ainsi que leur évolution depuis la fin des années 1990. Ils soulignent les héritages liés au legs industriel, à l'influence du couloir mosellan mais aussi les mutations récentes liées à l'attractivité luxembourgeoise.
[en] In South Asia, as in the rest of the Muslim world, colonial domination gave rise to many questions for Muslims. By trying to understand why they were dominated, they went on to build an aggiornamento. If the ideas of thinkers like Sayyid Ahmad Khân (1817-1898) has been well studied, the role played by Shfites such as Sayyid Amîr'Alî (1849-1928), an Ithnâ 'Asharî Shî'ite, or Sultan Muhammad Shah Aghâ Khân (1877-1957), an Ismâ'ilî Shî'ite, is little known. For these authors, who often gave rebuttals to Christian polemists, the Quranic message was divided into two fundamental features: the " eternal " verses, those related to the fundamentals of the faith, and the " temporary " verses, those related to pragmatic problems which occurred during the Prophet's lifetime. By making this distinction, they gave birth to a liberal and secularist conception of Islam which shaped an Islamic rationalism. On the political level, even if they were activists in the first Muslim associations, they were not able to envision the concept of a Muslim Nation in India although Sultân Muhammad Shâb Aghâ Khân acclaimed the birth of Pakistan.

[fr] Comme dans le reste du monde musulman, la domination coloniale sur le sous-continent indien a provoqué des interrogations. La recherche des causes de cette domination a fait émerger un aggiomamento et si la réflexion de penseurs comme Sayyid Ahmad Khân (1817-1898) a été largement analysée, on connaît moins le rôle joué par les penseurs shî'ites comme Sayyid Amîr'Alî (1849-1928), un shî'ite ithnâ 'asharî, ou Sultân Muhammad Shâh Aghâ Khân (1877-1957), shî'ite ismâ'îlî. Pour ces auteurs, qui répondent souvent à des polémistes chrétiens, le message coranique se répartit en deux catégories fondamentales : les versets " éternels ", relatifs aux fondements de la foi (unicité de Dieu), et les versets " temporaires ", ceux qui ont été édictés pour répondre à des questions ponctuelles qui se posaient à l'époque du Prophète. Ce faisant, ils élaborent une conception libérale et séculariste de l'islam qui fait émerger un rationalisme islamique. Sur le plan politique, s'ils participèrent activement aux premières associations de défense des intérêts des Musulmans, ils ne parvinrent pas à penser la nation musulmane de l'Inde, bien que Sultân Muhammad Shâh Âghâ Khân ait accueilli avec enthousiasme la création du Pakistan.
[en] This article belongs to an academic trend of works that study twenty-first-century culture by looking at its representations of the past. More particularly, it seeks to investigate how and why the British cultural heritage can be twisted and transformed in contemporary creations targeting a broad audience. It focuses on two popular productions, an episode from the cult TV series Doctor Who and an instalment in the multimillion-dollar franchise of videogames Assassin's Creed, which both feature the figure of Dickens. These rely on an apparently mainstream version of the author to build a comfortable representation of the Victorian past, which is thus turned into an easily enjoyable background setting. Nevertheless, the confrontation between such a household reconstruction and the series'/game's specific aesthetics causes some disruption, suggesting that the British past can also be turned into a cultural playground in which contemporary productions may generate new imaginative experiences.

[fr] Cet article participe d'un courant universitaire qui étudie la culture du vingt-et-unième siècle au prisme de ses représentations du passé. Il s'attache en particulier à explorer comment et pourquoi le patrimoine culturel britannique peut être remodelé dans des créations contemporaines visant un large public. Il se concentre sur deux productions de la culture populaire où apparaît la figure de Dickens : un épisode de la série culte Doctor Who et un opus de la franchise de jeux vidéo au succès international Assassin's Creed. L'auteur y revêt des traits familiers permettant de construire une représentation confortable du passé victorien, lequel devient alors simplement une agréable toile de fond. Mais cette reconstruction familière se trouve confrontée à l'esthétique spécifique de la série/du jeu et est ainsi perturbée. Il apparaît alors que le passé britannique peut également se faire terrain de jeu, permettant à la culture contemporaine de produire des expériences imaginaires originales.
[en] Created in 1998, the Dimenti Group from Salvador (BA) produces artistic works that blur the lines between scenic languages and modes of production, until finally becoming Dimenti Produções Culturais, a creative environment that today encompasses audiovisual, editorial and phonographic productions, events and festivals, among others. In this article the focus is on Tombé (2001) and Biblioteca de dança (2017) dance performances, as examples of this diversified production. The aim is to point out, from the perspective of its members, the authorial traits that persist in Dimenti's creative trajectory, such as comicality, non-linearity and the incorporation of an ideological discourse of otherness.

[fr] Créé en 1988, le Groupe Dimenti (Salvador/BA) a produit des œuvres qui brouillent les frontières entre langages scéniques et modes de production, jusqu'à devenir enfin Dimenti Produções Culturais, un environnement de création qui englobe aujourd'hui l'audiovisuel, l'éditorial, la phonographie, l'événementiel. et festivals, entre autres. Dans cet article, l'accent est mis sur les performances de danse Tombé (2001) et Biblioteca de Dança (2017) comme exemples de cette production diversifiée. L'objectif est, du point de vue de ses membres, de souligner les traits d'auteur qui persistent dans la trajectoire créative de Dimenti, tels que la comique, la non-linéarité et l'incorporation d'un discours idéologique de l'altérité.
[en] During the period known as the Mesobyzantine (9th-12th Centuries) the emperors showed a particular inclination for the monastic life and often adopted its behavior patterns. The dissemination of these attitudes in the written sources from the 9th century onwards reveals the increasing influence of monastic values on the Byzantine Imperial ideology and allows us to envisage a new model of royalty, a monastic basileia. Conscious of the need to reassert their "legal" and "traditional" power according to the terms used by Max Weber to define different types of legitimate authority, the emperors found in the spiritual authority of the monks an incontestable model of authority which was both charismatic and personal.

[fr] Au cours de la période dite mésobyzantine (ixe-xiie siècles), les empereurs ont manifesté un goût particulier pour le monde monastique et en adoptaient fréquemment les comportements. La diffusion de ces attitudes dans les sources écrites à partir du ixe siècle révèle l'influence grandissante des valeurs monastiques dans l'idéologie impériale byzantine et nous autorise à envisager l'élaboration d'un nouveau modèle de royauté, une basileia monastique. Sensibles à la nécessité d'affirmer leur pouvoir " légal " et " traditionnel ", selon les termes employés par Max Weber au sujet des divers types de domination légitime, les empereurs ont trouvé dans l'autorité spirituelle des moines un modèle d'autorité incontestable, à la fois charismatique et personnelle.
[en] This paper is a study of the intensity attached to the WHX construction (most prototypically exemplified in what the hell…?), using the theoretical framework of Construction Grammar. It is shown that intensity is not entirely inherent in the construction; it results, rather, from the expression of an emotion. The analysis of extensive data from the Corpus of Contemporary American English also reveals that there exist cases of syntactic (what in the hell, what in hell, what's the hell…) and lexical variation (what the freak, what the pus-rotted hell…). Although these sub-types are all grouped together in a family-resemblance fashion, I argue that strict constructional synonymy is not a plausible option and that these different sub-constructions may correlate with varying degrees of intensity.

[fr] La présente étude, qui s'inscrit dans le cadre théorique des Grammaires de construction, se penche sur l'intensité communément associée à la construction WHX (exemplifiée par what the hell…?). Nous montrons que l'intensité n'est pas entièrement inhérente à la construction ; elle est plutôt dérivée de l'expression d'une émotion. L'analyse de données provenant du Corpus of Contemporary American English met également au jour des cas de variation syntaxique (what in the hell, what in hell, what's the hell…), et des cas de variation lexicale (what the freak, what the pus-rotted hell…). Bien que ces sous-types partagent tous un même air de famille, parler de stricte synonymie constructionnelle ne nous semble pas défendable ; nous tentons alors de montrer que ces différentes sous-constructions seraient corrélées à des degrés d'intensité variés.