BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This document will implement an NFV scenario, which is a scenario in which the network functions are virtualized, on a Cloud Computing platform. For this purpose, we will make use of 2 open source projects such as OSM for the NFV functionalities and OpenStack for the infrastructure management layer in the cloud. In addition, it is intended to implement the scenario in a personal equipment without the need for large servers, for didactic and experimental purposes, since these technologies are oriented to infrastructures with a large amount of equipment and resources.

[es] El objetivo de este documento esimplementar un escenario NFV, en el cuallas funciones de red se encuentran virtualizadas, sobre una plataforma de Cloud Computing. Para ello se va a hacer uso especialmente de dos proyectos open source como son OSM para las funcionalidades NFV,y OpenStack para la capa de gestión de infraestructura en la nube. Además, se pretende implementar el escenario en un equipo personal sin la necesidad de grandes servidores, para fines didácticos y de experimentación, ya que estas tecnologías están orientadas a infraestructurascon gran cantidad de equipamiento y recursos.
[en] Defibrillators are capable of storing a large amount of information from a monitored patient, from ECG signals to biometric parameters. Access to this information is important for investigation in the scope of cardio-respiratory arrest, and to analyze the performance of defibrillators, from either the technical or medical point of view. This document presents the development of both an extraction tool and a visualization tool for resuscitation episodes stored in the Osatu firm's Bexen Cardio defibrillators. The aim of the extraction tool is to convert data from the episodes to a format which will facilitate later interpretation. On the other hand, the visualization tool allows a graphical representation of the different signals which compose the episodes.

[es] Los desfibriladores son capaces de almacenar gran cantidad de información del paciente monitorizado, desde las señales ECG hasta parámetros biométricos. El acceso a esta información es importante para la investigación en el ámbito de la parada cardiorrespiratoria y para analizar el funcionamiento de los desfibriladores, ya sea desde el punto de vista técnico o desde el médico. En este documento se presenta el desarrollo de una herramienta de extracción y otra de visualización para los episodios de resucitación almacenados en los desfibriladores Bexen Cardio de la empresa Osatu. El objetivo de la herramienta de extracción es convertir los datos de los episodios a un formato que facilite su posterior interpretación. Por otro lado, la herramienta de visualización permite mostrar gráficamente las diferentes señales que componen los episodios.
[en] Statistics about racism problem and xenophobia in Spain prove that spanish population is more tolerant with regards to immigrant that others european countries. However, the immigration's increase on our country and others experiences show that the tolerance in respect of others ethnos goes down when the newcomers crow together on big towns and their social integration is weak. Several means and their efficacy to combat racism and crimes against immigrants are discussed.

[es] Los datos estadísticos sobre el problema del racismo y la xenofobia en España parecen mostrar que la población española es más tolerante con los inmigrantes que los demás países europeos. Sin embargo, el aumento de la inmigración en este país y la experiencia en otros lugares indica que la tolerancia hacia otras etnias se reduce si los recién llegados se acumulan en las grandes ciudades con escasa integración en la sociedad. Para combatir el racismo, y los delitos contra los inmigrantes, se debaten diversas medidas analizando su eficacia.
[en] The following project demonstrates the elaboration of a core in order to be included in the denominated FPGAs (Field Programmable Gate Array). Its purpose is to create a time reference, of a 64bits architecture, using a GPS (Global Positioning System) module, as close and accurate as possible to the nano-seconds set of ten order, so as to be inserted in a PTP-Master (Precision Time Protocol - Master) (IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) - 1588), which is low-cost and of a quality comparable to the Grand Master devices.

[es] El proyecto presentado a continuación muestra la elaboración de un core para ser embebido dentro de las denominadas FPGAs (Field Programmable Gate Array), cuya finalidad es la creación de una referencia temporal, en arquitectura de 64bits, gracias a un módulo GPS (Global Positioning System), lo más cercana posible al orden de las decenas de nano-segundos, para poder ser insertado en un equipo PTP-Master (Precision Time Protocol - Master) (IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) - 1588), a bajo coste y con calidad comparable a la de los dispositivos Grand Master.
[en] Renewable energy is the energy produced by natural sources. Those natural sources used for obtaining energy are the following: the sun, wind, water…The renewable energy that has achieved the biggest expansion is the wind energy. That's because the low cost and the reduce environmental impact. Because of this, wind energy has become a clean, competitive and economically viable energy. Although, the production process of the wind turbines show us many disadvantages on the drying process. Because of the high temperatures many material degradation happens. In this research, characterization of wind turbine blades will be explained, and also the degradation that PVC material suffers in the drying process.

[es] La energía renovable es la energía generada a partir de fuentes naturales. Muchos de los recursos naturales utilizados para la obtención de energía son la energía solar, eólica, hidráulica... Entre las fuentes de energías renovables, la energía eólica es una de las más importantes. Especialmente debido a su insignificante impacto ambiental y su mínimo coste. Como resultado, se obtiene una energía limpia, competitiva y económicamente viable. Aun así, la fabricación de estas palas eólicas presenta una clara desventaja a la hora del proceso de curado de las mismas, debido a un material que se degrada. En este estudio trabajaremos la caracterización del material que compone una pala eólica y haremos un control del "poli cloruro de vinilo" (PVC).
[en] This document introduces a study about different methodologies for measuring some quality of service (QoS) parameters. The study is carried out with the aim of implementing those methodologies in the QoSMeter platform, managed by NQaS group, and with the possible future contribution for the international standardization of the methodologies. It also makes an analysis of the last contribution submitted by Russian Federation administration referring to this theme and includes a contribution carried out by the Vasque Country University (UPV) [6] partly as a result of this document, in which improvements for the earlier contribution are proposed.

[es] En este documento se presenta un estudio sobre distintas metodologías para la medición de varios parámetros de calidad de servicio (QoS). El estudio se realiza de cara a una futura implementación de dichas metodologías en la plataforma QoSMeter del grupo NQaS, y a una posible contribución para la estandarización a nivel internacional de las mismas. El documento también recoge un análisis de la última contribución presentada en este campo por parte de la administración de la Federación Rusa, así como una contribución de la Universidad del País Vasco[6], como resultado en parte del estudio que se presenta, en el que se proponen mejoras a la contribución antes mencionada.
[en] Analysis and design of an electrical microgrid in La Muela. Abstract: This paper aims to provide the reader a complete description and analysis of the main features of an Alternating Current (AC) o grid microgrid, as well as making a basic design and simulation of that kind of microgrid for a possible implementation in La Muela, Spain. It is also intended to highlight for its many bene ts the DER- and most advanced communication technology-based AC microgrids as the best solution among all the possible alternatives to o er an e ective and environmentally sustainable electric power supply.

[es] El prop osito de este documento es proporcionar al lector una descripci on y an alisis completos de los principales componentes de una microrred aislada de corriente alterna (AC), as como el dise~no y simulaci on b asicos del mencionado tipo de microrred para una posible implementaci on en la localidad de La Muela, Espa~na. Con todo esto se pretende resaltar por sus m ultiples bene cios las microrredes AC basadas en DER y en la m as avanzada tecnolog a de la comunicaci on como la mejor soluci on entre todas las alternativas posibles para ofrecer un suministro de energ a electrica e caz y medioambientalmente sostenible.
[en] The increase in the use of renewable energy can lead to periods with electric power surplus, which can be exploited to generate methane. The methane production methods proposed in this project arises upon the chemical reaction known as Sabatier reaction: CO2 + 4 H2  CH4 + 2 H2O. In order to make this reaction possible, the intervention of a catalyst is required. This project shows the effectiveness of a catalysts composed of nickel and alumina. In addition to the catalyst a carbon-based absorbent material will be introduced in the reactor, biocoke. This material that comes from the pyrolysis of biomass it is pretreated with a CaCl2 solution and heated to 200 °C. The chemical reaction occurs at a temperature of 350 °C and atmospheric pressure, obtaining conversion values up to 17,87%.

[es] Debido al incremento en el uso de la energía renovable, en ocasiones pueden existir excedentes energéticos que pueden ser aprovechados para generar metano. La forma de producir metano que se presenta en este documento surge a partir de la siguiente reacción química, llamada reacción de Sabatier: CO2 + 4 H2  CH4 + 2 H2O. Para que dicha reacción química sea posible, es necesaria la intervención de un catalizador. Este documento muestra la eficacia de un catalizador formado por níquel y alúmina. En el reactor se introducirá, junto al catalizador, un material adsorbente con base de carbono, concretamente biocoque precedente de la pirólisis de biomasa. Este adsorbente es pretratado con una disolución de CaCl2 y calentado posteriormente hasta los 200 °C. La reacción química se desarrolla a 350 °C de temperatura y a presión atmosférica y se obtienen valores de conversión de hasta un 17,87%.
[en] At the beginning of the new millennium, the first intentions to create a solid inter-territorial cooperative system were put forth by different territorial governments. They emerged to solve problems that could arise and affect both, the autonomous communities (CCAA) and the State. Cooperation became essential because in certain matters, the competencies of one and the other were interconnected. However, the lack of political will regarding this matter hindered the development of effective cooperative mechanisms compared to other decentralized states. In recent years, as a result of COVID-19, cooperative mechanisms have been increasingly utilized and developed. This work aims to analyze the development of the principle of cooperation from the perspective of its history, functions, regulations, and its future.

[es] A inicios de los dos mil se comenzaron a dar las primeras intenciones de crear un sistema cooperativo interterritorial solido por parte de los diferentes gobiernos territoriales. Surgieron para solventar los problemas que puedan darse y afecten tanto a las CCAA como al Estado. Cooperación que se tornaba imprescindible debido a que en determinadas materias las competencias de unos y otros estaban interrelacionadas. Sin embargo, la falta de voluntad política con respecto a este asunto dificultaba el desarrollo de mecanismos cooperativos eficaces en comparación con otros Estados descentralizados. En los últimos años, como consecuencia de la COVID-19 los mecanismos de cooperación se han visto más utilizados y desarrollados. Este trabajo trata de analizar el desarrollo del principio de cooperación desde la perspectiva de su historia, sus funciones, su normativa y su futuro.
[en] The aims of this study were: (a) describe the rate of perceived effort (dRPE) during 6 weeks of training in a soccer team, (b) analyze the dRPE differences between groups with two plyometric training with different volume and (c) analyze developments over the weeks of dRPE in both groups. Training load was calculated by central-respiratory perceived exertion (dRPEres) and local-muscular perceived exertion (dRPEmus). During 6 weeks, fourteen male soccer players (24,93 ± 4,37 year, 1,81 ± 0,06 m, 76,99 ± 6,73 kg, 23,40 ± 1,34 Kg/m2) from the 2nd B championship division of the Spanish Liga, have participated in this study. The players were divided in two groups with different volume of strength training. The first one (G1FX, 24,42 ± 4,35 year, 1,80 ± 0,05 m, 77,32 ± 6,40 kg, 23,81 ± 1,49 Kg/m2) who did a plyometric training in the horizontal axis and the second one (G2FX2, 22,43 ± 2,82 year, 1,82 ± 0,07 m, 76,65 ± 7,56 kg, 22,99 ± 1,13 Kg/m2) who did the same as the first group but with double volume of the strength training. The results in our study showed no significant differences between the groups in the perceived training load (dRPE TL) in no of the six weeks recorded and no differences were found in either group along the six weeks nor the RPEres TL nor the RPEmus TL. Performing higher volume of plyometric training does not imply that the players who have made more volume perceived more neither RPEres TL nor RPEmus TL.

[es] Los objetivos de este estudio fueron: (a) describir la percepción subjetiva del esfuerzo diferenciada (dRPE) en un equipo de futbol durante 6 semanas de entrenamiento, (b) analizar si existen diferencias en el dRPE entre grupos que realizan dos entrenamientos de pliometría con distinto volumen y (c) analizar la evolución a lo largo de las semanas del dRPE en ambos grupos. Se registró la carga percibida mediante la percepción subjetiva del esfuerzo respiratorio (RPEres) y muscular (RPEmus) de catorce jugadores de fútbol (24,93 ± 4,37 años, 1,81 ± 0,06 m, 76,99 ± 6,73 kg, 23,40 ± 1,34 Kg/m2) de un equipo de 2ª División B de la Liga de Futbol Española, durante 6 semanas. Los jugadores fueron divididos en dos grupos, realizando diferentes volúmenes de entrenamiento de fuerza. El primer grupo (G1FX, 24,42 ± 4,35 años, 1,80 ± 0,05 m, 77,32 ± 6,40 kg, 23,81 ± 1,49 Kg/m2) realizó un entrenamiento de pliometría en el eje horizontal y el segundo grupo (G2FX2, 22,43 ± 2,82 años, 1,82 ± 0,07 m, 76,65 ± 7,56 kg, 22,99 ± 1,13 Kg/m2) realizo el mismo entrenamiento de fuerza pero con el doble de volumen. Los resultados obtenidos en nuestro estudio no mostraron diferencias significativas entre ambos grupos en la carga de entrenamiento percibida (dRPE CE) en ninguna de las 6 semanas registradas y tampoco se obtuvieron diferencias en ninguno de los dos grupos a lo largo de las seis semanas ni en el RPEres CE ni en el RPEmus CE. Realizar mayor volumen de entrenamiento de pliometría no implica que los jugadores que más volumen han realizado perciban un mayor RPEres CE ni RPEmus CE.
[en] MnOX-CeO2 formulation has been studied for the catalytic oxidation of 1,2-dichlorobenzene. Among the samples with different Mn and Ce content, the most active was 85%mol Mn and 15%mol Ce, due to its better morphological properties and the synergy achieved between the two phases composing it (mixed oxide phase and segregated Mn oxide). Deactivation was monitored at low temperature and a transient change in the oxidative capability at high temperature because of active sites with different oxidative capability. Based on in-situ FTIR results, oxidation reaction pathway is proposed. Active sites with different oxidative capability causes some reaction steps to occur faster than others as a function of temperature, which modifies the distribution of intermediate species. In the reduction of NO, its adsorption leads to nitrate species contributing to a faster re-oxidation of active sites and the presence of NH3 promotes the removal of adsorbed Cl.

[es] Se ha estudiado la formulación MnOX-CeO2 para la oxidación catalítica de 1,2-diclorobenceno. Entre las muestras con diferente contenido en Mn y Ce, la más activa fue la de 85%mol Mn y 15%mol Ce, debido a sus mejores propiedades morfológicas y a la sinergia conseguida entre las dos fases que la componen (fase de óxido mixto y óxido de Mn segregado). Se monitorizó la desactivación a baja temperatura y un cambio transitorio en la capacidad oxidativa a alta temperatura debido a la existencia de sitios activos con diferente capacidad oxidativa. A partir de los resultados FTIR in situ, se propone una vía de reacción de oxidación. Los sitios activos con diferente capacidad oxidativa hacen que algunos pasos de la reacción ocurran más rápido que otros en función de la temperatura, lo que modifica la distribución de las especies intermedias. En la reducción de NO, su adsorción da lugar a especies de nitrato que contribuyen a una reoxidación más rápida de los sitios activos y la presencia de NH3 favorece la eliminación del Cl adsorbido.
[en] The question of the attribution to the Basque Autonomous Community of competitions in the matter of execution of the penitentiary legislation is studied and the Statute of Autonomy is also examinated. Likewise the advantages and disadvantages, theoretical and practical, of this transfer of penitentiary competitions are commented.

[es] Se estudia la cuestión de la atribución de competencias, en materia de ejecución de la legislación penitenciaria, a la Comunidad Autónoma Vasca, deteniéndose en el examen del Estatuto de Autonomía. Asimismo se comentan las ventajas y desventajas, teóricas y prácticas, de la transferencia de competencias penitenciarias a esta Comunidad Autónoma.
[en] The widespread use of the Internet has generated profound changes in the media over the past two decades. The rise of new media, far from being limited to incorporate a new broadcast channel, has caused profound changes in the way audiences consume media and participate in its contents. Similarly, the term innovation has also expanded from its traditional sense relating to the technological advances in industrial environments to a wider conception in which improvements in services, in products, in marketing and work organization are also included. This article discusses these concepts and lists the innovations produced in the field of media and, especially, those that can be considered as social innovations.

[es] La difusión en el uso de Internet ha generado profundos cambios en los medios de comunicación durante las últimas dos décadas. El auge de los nuevos medios digitales, lejos de limitarse a incorporar un nuevo canal de difusión, ha originado profundos cambios en el modo en el que las audiencias consumen los medios y participan en sus contenidos. Paralelamente, el término innovación también se ha ampliado desde su tradicional acepción referida a los avances tecnológicos propios de los entornos industriales a una concepción más amplia en la que se incluyen también las mejoras introducidas en los servicios, en los medios de comercialización de los productos o en la organización del trabajo. Este artículo analiza estos conceptos y enumera las innovaciones producidas en el campo de los medios de comunicación y, en especial, aquellas que pueden considerarse como innovaciones sociales.
[en] To know the truth and to realize the justice is essential to achieve the reconciliation after suffering the damage that violence causes in our society. The knowledge of the truth is the best obstacle to prevent that abuses start again, and justice must try to settel, above all, the pending rigths of victims. But reconciliation can not exist without being willing to pardon, because anyone who pardon and anyone who accept the pardon is free, becomes more human and is rebuilt as person.

[es] Conocer la verdad y realizar la justicia es imprescindible cuando se trata de la reconciliación de las partes tras sufrir los traumas que la violencia ha causado en nuestra sociedad. El conocimiento de la verdad es la mejor barrera para impedir que los abusos se repitan, y la justicia debe tratar ante todo de saldar los derechos pendientes de las víctimas. Pero la reconciliación no puede darse sin la disposición a perdonar, ya que quien perdona y quien acepta el perdón se libera, se humaniza y se reconstruye como sujeto.
[en] The zebrafish (Danio rerio) is used as a model organism in different fields such as biomedicine and toxicogenomics. The advantages that this model offers compared to other animal models, makes it one of the most commonly used in experimental model organisms in recent years. The similarity of its embryonic development with the development of other higher vertebrates or the likeness of its genome with the human genome have placed it in the crosshairs of most outstanding research. But having individuals, both embryos and adults, in optimal conditions to be used in research requires adequate attention and care. For their maintainance and reproduction, the type of facility, the quality of the water, the diet they receive or the reproduction processes used must be taken in to account. The objective of this study was to develop a protocol for maintenance of the Zebrafish, which optimizes the necessary care so that the maximum number of viable embryos is obtained and also to maintain a number of adult specimens in good condition.

[es] El pez cebra (Danio rerio) se utiliza como organismo modelo en distintos campos como la biomedicina o la toxicogenómica. Las ventajas que ofrece frente a otros modelos animales, hace que se haya convertido en los últimos años en uno de los organismos modelo más utilizado en experimentación. La similitud de su desarrollo embrionario con el de otros vertebrados superiores o la semejanza de su genoma con la del ser humano lo han colocado en el punto de mira de las principales investigaciones. Pero disponer de ejemplares óptimos tanto de embriones como de adultos para su utilización en investigación, requiere de unos cuidados y de una atención adecuada. Para su mantenimiento se deberán tener en cuenta el tipo de instalaciones para su cría, la calidad del agua donde se encuentran, la alimentación que reciben o los procesos de reproducción utilizados. El objetivo de este estudio ha sido elaborar un protocolo de mantenimiento del pez cebra, que optimice los cuidados necesarios para que el número de embriones viables sea máximo y también poder mantener un número de ejemplares adultos en buenas condiciones.
[en] This document presents the design of the printed circuit board (PCB) of a mini-sumo IoT robot prototype as the fundamental part of a hypothetical infrastructure for the realization of a robot competition. The component selection and whole design was made looking for grant the user high customize level and simplicity when programming.

[es] Este documento recoge el diseño del circuito impreso (PCB) del prototipo de un robot IoT mini-sumo como parte fundamental de una hipotética infraestructura para la realización de una competición de robots. La selección de componentes y todo el proceso de diseño se ha realizado intentando otorgar al usuario el máximo nivel de personalización y sencillez a la hora de programarlo.