BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The idealtypic division of labour in the craft industry is a division of labour by age group implying the common exercise of the job and the control of the whole process of production by the workers of the workshop, may they be employees or bosses. These two follow the same socio-professional trajectory: going through an identical standard of knowledge acquisition, they subscribe to the same model of social success consisting in setting up on one's own. They are then united by a kind of identifying mirror which constitutes the basis of the craft industry's regulations. Today, the reality we have been able to observe grows away from this traditional model. Since the 1980s, the legislative and institutional context has indeed evolved, widening the borders of the craft company and taking the brakes off setting up. Thus, the division of labour in the craft industry tends to redefine itself. We can observe a tendency of the activities of production and management to become separate, decreasing, de facto, the common practice of the job between employees and bosses. The way craftsmen are recruited also tends to widen, so that varied socio-professional paths co-exist more and more. Finally, the craft industry that traditionally constituted a sector of social promotion for working-class people also becomes a safety net for reconverted workers coming from the middle classes.

[fr] La division du travail idéaltypique dans l'artisanat est une division du travail par classe d'âge impliquant l'exercice commun du métier et la maîtrise de l'ensemble du procès de fabrication par les travailleurs de l'atelier, qu'ils soient ouvriers ou patrons. Ceux-ci suivent un même cheminement socioprofessionnel : passant par une norme identique d'acquisition des savoirs, ils adhèrent à un même modèle de réussite sociale par l'installation. Ils sont alors unis par une sorte de miroir identificatoire, socle des régulations de l'artisanat. La réalité aujourd'hui observée s'éloigne de ce modèle de métier. Depuis les années 1980, le contexte législatif et institutionnel s'est en effet transformé, élargissant les frontières de l'entreprise artisanale et réduisant les freins à l'installation. Ainsi, la division du travail artisanal tend à se redéfinir. Comparant " entrants " et " sortants " de l'artisanat, nous avons pu observer une tendance à la séparation entre les activités de production et de gestion, ce qui diminue de fait, la pratique commune du métier entre salariés et patrons de l'artisanat. Le recrutement des artisans s'ouvre aussi, entraînant la coexistence de cursus socioprofessionnels variés. Finalement, l'artisanat qui constituait une filière de promotion ouvrière est aujourd'hui également un filet de sécurité pour des reconvertis issus des classes moyennes.
[en] Lannemezan prison, autumn 1994, Daniel Koehl (age 38), a.k.a. Coin-Coin, convicted in 1978 to life imprisonment at the age of 21 for murder, recounts his prison career to Pierre-Marie Andreotti (aged 47), also sentenced to life imprisonment for murder. The first one has been in prison for nearly seventeen years, the second one for fourteen years. Both are "particularly reported inmates" (DPS). In this excerpt, Daniel Koehl recalls the mutiny at the Saint-Maur prison in 1987, of which he was one of the main leaders. The ultra-secure prison, built twelve years before, was completely destroyed during the mutiny.

[fr] Prison de Lannemezan, à l'automne 1994, Daniel Koehl (trente-huit ans), alias Coin-Coin, condamné en 1978 à la réclusion criminelle à perpétuité à l'âge de vingt et un ans pour assassinat, raconte son parcours carcéral à Pierre-Marie Andreotti (quarante-sept ans), condamné lui aussi à la réclusion criminelle à perpétuité pour assassinats. Le premier est en prison depuis près de dix-sept ans, le second depuis quatorze ans. Tous les deux sont des " détenus particulièrement signalés " (DPS). Dans cet extrait, Daniel Koehl raconte la mutinerie de la prison Saint-Maur, en 1987, dont il fut l'un des principaux meneurs. La prison, ultra sécuritaire, construite douze ans plus tôt, fut entièrement détruite pendant la mutinerie.
[en] The author draws up a balance sheet at the end of ten or so years of existence of the two history museums recently founded in Germany, the Institute of History of the Federal Republic in Bonn and the German Historical Museum in Berlin. The two institutions, conceived before the fall of the Berlin Wall, with the mission of administering two different dimensions of the relationship to the past, were confronted with political events which risked modifying the initial projects and the allotment of tasks outlined at the start. This work particularly tries to show the interactions between the political presumptions, the debates which accompanied the elaboration of the projects and the technical options retained in the two cases on the one hand and on the other, the successive shifts provoked by unsuspected political events.

[fr] L'auteur tente de dresser le bilan, au terme d'une dizaine d'années d'existence, des deux musées d'histoire créés en Allemagne, la Maison de l'histoire de la République fédérale de Bonn et le Musée historique allemand de Berlin. Ayant pour mission de gérer deux dimensions différentes du rapport au passé, les deux institutions, conçues avant la chute du Mur, ont été confrontées à une actualité politique susceptible de modifier les projets initiaux et la répartition des tâches prévue au départ. Le texte s'efforce notamment de montrer, d'une part, les interactions entre les présupposés politiques, les débats ayant accompagné l'élaboration des projets et les options techniques retenues dans les deux cas, et, d'autre part, les infléchissements successifs provoqués par une actualité politique insoupçonnée.
[en] Even though the education faculties tried to resist, the professionalization finally came to the forefront in 2001 with a ministerial regulation setting the obligation of graduate training in school management. Guided in 2008 by a "reference of skills", it is intended for the professional socialization of directors of educational institutions by endowing them with solid knowledge, both theoretical and practical and accompanying them in their professional integration. This contribution is based on a study conducted as part of a university-school board partnership. A questionnaire and some interviews with 70 institutional vice-principals were used to analyze the data, highlighting a difficulty in using university research results in practical settings and revealing a challenge with the design of the program, training, support arrangements and evaluation mechanisms. A reflection is emerging around the challenges of the improvement of training and professional socialization.

[fr] Même si les facultés d'éducation ont tenté de résister, la professionnalisation a fini par s'imposer en 2001 avec un règlement ministériel fixant l'obligation de formation de 2e cycle en gestion scolaire. Guidée en 2008 par un " référentiel des compétences ", cette formation est destinée à la socialisation professionnelle des directions d'établissement d'enseignement en les dotant de solides connaissances à la fois théoriques et pratiques et en les accompagnant dans leur insertion ou intégration professionnelle. La présente contribution se base sur une étude réalisée dans le cadre d'un partenariat université-commission scolaire. Un questionnaire et des entrevues auprès de 70 directions-adjointes d'établissement scolaire ont servi à l'analyse des données faisant ressortir une difficulté à exploiter les résultats de recherche universitaire par les milieux de pratique et révélant une remise en question de la conception de la formation, des modalités d'accompagnement et des dispositifs d'évaluation. Une réflexion est dégagée autour des défis de l'amélioration de la formation et de la socialisation professionnelle.
[en] Two contemporary artists, the American photographer Gail Albert Halaban and the Dutch painter and photographer Laetitia Molenaar, have decided to use Edward Hopper's paintings as the starting point of art projects. In order to create the Hopper Redux series, Gail Albert Halaban went to a small New England village, where she located sixteen houses originally painted by Edward Hopper in the 1920s, and she then endeavoured to photograph them from the same vantage points. Laetitia Molenaar, for her part, constructed an even more elaborate framework in the Here comes the Sun [it is all right] series, in which she staged some of Hopper's most famous paintings before photographing them in cardboard miniature settings. As a result of the dialogue initiated by these two artists with one of the most famous representatives of twentieth-century American realism, numerous questions about intericonic relations can be raised. In Halaban's case, we will see that iconic narrativity can be a way of expressing the contemporary artist's subjectivity, and to go beyond the mere interplay with the poetic language of past images. As for Molenaar, the intermedial dimension of her meta-photographs raises numerous questions about the aesthetic object, the notion of representation, as well as pictorial and photographic technique.

[fr] Deux artistes contemporaines, la photographe américaine Gail Albert Halaban et la peintre et photographe hollandaise Laetitia Molenaar, ont décidé de prendre l'art de Edward Hopper comme point de départ de projets artistiques originaux. Pour concevoir la série Hopper Redux, Gail Albert Halaban a retrouvé certaines maisons peintes par Edward Hopper dans les années 1920 dans une petite ville de Nouvelle-Angleterre, et les a ensuite photographiées selon les mêmes points de vue. Laetitia Molenaar a conçu un projet encore plus intriguant : la photographie de mises en scène exactes de tableaux de Hopper, au moyen de maquettes, dans la série Here comes the Sun [it is all right]. Le dialogue instauré par ces deux artistes avec les œuvres de l'un des représentants les plus célèbres de la peinture réaliste américaine pose de nombreuses questions au sujet de la relation intericonique. Dans le cas de Halaban, dans quelle mesure la question de la narrativité iconique permet-elle à l'artiste contemporaine d'exprimer sa subjectivité, malgré l'aspect a priori contraignant du dispositif, et de proposer ainsi une vision transformée de l'image originelle ? Dans le cas de Molenaar, il faudra s'interroger au contraire sur la distanciation, inhérente à la pratique artistique intermédiale proposée par l'artiste dans cette série d'images méta-photographiques.
[en] Abstract: This paper explores poetry performances as an opposition to the effects of attritional violence as it is perpetrated in the necropolitical regime of contemporary Mexico and in the austerity regime of contemporary Britain. Focusing on the corrosive, silencing and stifling psychosocial effects of attrition, it looks at four different poems that enact a 'redirection' of social energies, drawing on the ability of the poetry performance to join poetic verbalization with the capacity of sensibilitá as defined by Franco Berardi: the ability to communicate what cannot be verbalized. Poems by the Liverpool-based band She Drew The Gun and the Mexican poet María Rivera, counter the abjection of victims of violence and reclaim what Paulo Freire has referred to as the capacity to "give testimony to the respect for the Other." Poems by Bristol based poet Pete the Temp and by the Mexican poet Pájaro azul enact the 'anger at the acceptance of fatalistic docility before the destructions of peoples' (Freire) as a creative force that reclaims the future as possibility.

[fr] Résumé : Cet article explore comment certaines performances poétiques s'opposent aux effets de la violence d'usure perpétrée par le régime nécropolitique du Mexique contemporain et par le régime d'austérité en Grande-Bretagne aujourd'hui. Il se concentre sur les effets psycho-sociaux de l'usure, corrosifs par leur étouffement et leur réduction au silence, à travers l'analyse de quatre poèmes. Ceux-ci mettent en œuvre une " redirection " des énergies sociales en tirant profit du lien permis par la performance poétique entre la mise en mots et la sensibilità entendue comme capacité, telle que la définit Franco Berardi : la faculté à communiquer ce qui ne peut être mis en mots. Les poèmes du groupe de Liverpool She Drew The Gun et de la poètesse mexicaine María Rivera neutralisent la dégradation des victimes de violence et réhabilitent ce que Paulo Freire désigne comme la capacité à " témoigner du respect pour Autrui ". Les poèmes du poète basé à Bristol Pete the Temp et du poète mexicain Pájaro azul expriment leur " colère face à la résignation à une docilité fataliste devant la destruction des peuples " (Freire) en tant que force créatrice de réhabilitation de l'avenir envisagé comme horizon des possibles.
[en] Canada plans to increase its military spending in response to the changing international order over the next decade. However, defence procurement remains a challenge when looking at the acquisition of military capabilities required to respond to this new security environment. In this regard, how does this environment influence major defence acquisition projects? This article seeks to trace the factors explaining defence procurement in Canada, using a mechanistic approach. While the security environment shapes the development of requirements, the fighter aircraft projects analysed are also influenced by various political considerations during the procurement process and by the defence market conditions.

[fr] Face à la transformation de l'ordre international au cours de la dernière décennie, le Canada prévoit d'augmenter ses dépenses militaires. Néanmoins, l'approvisionnement de la défense demeure un défi lorsqu'il est question d'acquérir les capacités militaires permettant de répondre à ce nouvel environnement sécuritaire. À cet égard, comment cet environnement influence-t-il les projets d'acquisition majeurs de la défense ? L'article vise à retracer les facteurs expliquant l'approvisionnement de la défense à partir d'une approche mécanistique. Bien que l'environnement sécuritaire façonne l'élaboration des besoins, les projets d'avions de combat analysés sont également influencés par différentes considérations politiques au cours du processus d'approvisionnement et par les conditions du marché de la défense.
[en] The Body technics are the mean to leave the bad opposition between inter­nalism and externalism. The cultural interaction define the corporeal sub­ject, not only in symbolic style, but like a principle of body's constitution and reflexivity.

[fr] Les techniques du corps sont un moyen de sortir de l'opposition stérile entre internalisme et externalisme en posant l'interaction bioculturelle, et pas seulement symbolique, comme un principe de constitution et de réflexivité corporelle.
[en] For half a century, France has been doubtful on the timeliness and feasibility of remodelling its territorial organization. The most innovative fact was the appearance in 1982 of a regional level as the element of a new organization of the national territory. Twenty years later the Région has become an inescapable "rung" accepted by all. During a few months we had been lead to think that the government of Jean-Pierre Raffarin – a dedicated regionalist personally and as President of the Association des Régions de France – had decided to give the Régions a new framework and new responsibilities. But such was not the case. The pursuit of a real decentralization implies new adaptations such as: giving the Région a specific place in the French territorial system, which is what most European countries are doing; and recasting smaller sub-departmental territories, which is also a real necessity.

[fr] Depuis un demi-siècle, la France s'interroge sur l'opportunité et la faisabilité d'une réorganisation de son organisation territoriale. Le fait le plus novateur a été l'émergence, en 1982, de l'échelon régional comme élément d'une nouvelle organisation du territoire national. La Région est devenue en 20 ans un échelon "incontournable" reconnu par tous. On a pu croire pendant quelques mois que le gouvernement de Jean-Pierre Raffarin qui, à titre personnel et comme président de l'Association des Régions de France, s'était toujours inscrit dans le camp des " vrais " régionalistes, avait une volonté de donner aux régions un cadre nouveau et de nouvelles responsabilités. Il n'en a rien été. Poursuivre un réel mouvement de décentralisation suppose de nouvelles adaptations : donner à la Région dans le dispositif territorial français une place spécifique, conforme à ce que fait la plupart des pays européens ; recomposer les territoires infra départementaux est aussi une vraie nécessité.
[en] In the 18th century, the medical school in Toulouse was ranked third in France in importance, after Montpellier and Paris. The school had five chairs and around fifty students in each year of studies, at least in the second half of the century. During this same period, an excellent royal school of surgery was set up and developed. The elimination of all traditional structures of Higher Education, by the Convention of 1793, pushed Toulousain doctors and surgeons, now united, to create a sort of medical school which was at first unofficial, but was then recognised by Napoleon in 1806. It was merely a medical school but the best in the region after the three schools re-created by the Empire. In 1891, Toulouse finally recovered its medical school.

[fr] Au dix-huitième siècle, la faculté de médecine de Toulouse était la troisième de France par son importance, après Montpellier et Paris. Elle avait cinq chaires et une cinquantaine d'étudiants par année d'études, au moins dans la deuxième moitié du siècle. Pendant cette même période, s'est installée et développée une brillante école royale de chirurgie. La suppression de toutes les structures traditionnelles d'enseignement supérieur, par la Convention en 1793, décida les médecins et chirurgiens toulousains, désormais réunis, à recréer un enseignement médical, d'abord non officiel, puis officialisé par Napoléon en 1806. Ce ne fut qu'une école de médecine, mais la meilleure du pays, après les trois facultés recréées par l'Empire. En 1891, Toulouse récupéra enfin sa faculté de médecine.
[en] On Delos, shops of the seaside have been usually associated with storage. A further examination of Delos' commercial facilities shows that storage activities were not only in the commercial buildings of the South Quarter, but also in the many multipurpose rooms scattered throughout the city. Depending on their location and storage-related equipment, commercial facilities can be linked to different types of trade and shed light on the functioning of trade. Several indications show that the majority of these facilities were managed by individuals or merchant associations. At the same time, the study of storage capacities in another residential area (Quartier du Stade) shows a complementary relationship with port infrastructures. It is possible that the storage places inside the houses not only met the needs of domestic economy but also complemented the storage needs of the delian trade.

[fr] À Délos, on a depuis longtemps associé les magasins du bord de mer avec le stockage. Un nouvel examen des installations commerciales de Délos montre que le stockage ne se faisait pas seulement dans les édifices commerciaux du Quartier Sud, mais aussi dans les nombreuses pièces polyvalentes, dispersées dans toute la ville. Selon leur emplacement et leur équipement lié au stockage, les installations commerciales peuvent être mises en rapport avec différents types de commerce et nous renseignent sur le fonctionnement du commerce délien. Plusieurs indices montrent que la majorité de ces installations était gérée par des particuliers ou par des associations de marchands. En même temps, l'étude des capacités de stockage dans un autre quartier d'habitation (Quartier du Stade) montre une relation de complémentarité avec les infrastructures portuaires. Il est possible que les espaces de stockage à l'intérieur des maisons n'aient pas seulement répondu aux besoins de l'économie domestique, mais aussi assuré un complément aux besoins de stockage du commerce délien.
[en] This paper proposes a conceptual framework to understand how tourism evolves. By using the work of historians it reaffirms the historicity of tourism rejected by some authors, in the sense that tourism has not always existed and that it appeared in parallel with western civilization as an effect and a need of industrial society. This was the first revolution that led to tourism and has subsequently evolved, transiting several systemic states before the move to mass tourism as a new revolution. Finally, a third tourist revolution can be identified by the changes we are witnessing today: the switch from Western tourism to a truly global one, the development of more personalized activities, a break from standardized formulas and the emergence of newcomers to the industry, etc. In this evolution we will reveal that social forces are powering this change, rather than techniques which are used by individuals and societies to regenerate different types of tourism.

[fr] Cette contribution propose un cadre conceptuel pour penser l'évolution du tourisme. En mobilisant les travaux des historiens, elle réaffirme l'historicité du tourisme niée par certains auteurs, à savoir que le tourisme n'a pas toujours existé et qu'il est apparu à un moment de la civilisation occidentale, comme un effet et un besoin de la civilisation industrielle. C'est la première révolution qui accouche du tourisme. Le tourisme a ensuite évolué, passant par plusieurs états systémiques avant de passer au tourisme de masse, signe d'une nouvelle révolution. Enfin, une troisième révolution touristique peut être observée à travers un certain nombre de ruptures d'aujourd'hui : passage d'un tourisme occidental à un stade réellement mondial, développement de pratiques plus personnalisées en rupture avec les formes standardisées, émergence de nouveaux acteurs… Dans cette évolution nous identifions les forces sociales comme le moteur du changement, plutôt que les techniques qui sont des moyens mobilisés par les individus et les sociétés pour renouveler les formes du tourisme.