BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main objective of the present work is to characterize some pigments from the tomb of Nakht-Djehuty (TT189), time of Ramesses II (c. 1279-1212 BC), El-Assasif district, El-Qurna necropolis, Luxor (ancient Thebes), Upper Egypt. The characterization of the examined wall paintings was carried out by means of optical microscopy (OM), scanning electron microscopy (SEM) equipped with an energy dispersive X-ray detector (EDS), X-ray diffraction analysis (XRD), Fourier transform infrared spectroscopy (FT-IR) and visible reflectance spectroscopy. The results revealed the characterization of the stratigraphic structure of wall decorations of the tomb and their chemical composition. The analysis of the examined samples indicated that the blue pigment was identified as Egyptian blue (Cuprorivaite), the green pigment as Egyptian green, the red pigment as red ochre, the yellow pigment as yellow ochre and the white pigment as a mixture of gypsum and calcite. The obtained results helped in identifying the chromatic palette used in one of the tombs dating back to the Ramesside period in Ancient Egypt.

[fr] L'objectif principal du présent travail est de caractériser certains pigments de la tombe de Nakht-Djehouty (TT189), le temps de Ramsès II (c. 1279-1212 avant J.-C.), El-Assasif district, El-Qurna nécropole, Louxor (Thèbes), la Haute-Égypte. La caractérisation des peintures murales examinés a été réalisée au moyen de la microscopie optique (MO), microscopie électronique à balayage (SEM) équipé d'un dispersion d'énergie détecteur de rayons X (EDS), analyse par diffraction des rayons X (XRD), transformée de Fourier spectroscopie (FT-IR) et spectroscopie de réflectance visible. Les résultats ont révélé la caractérisation de la structure stratigraphique des décorations murales de la tombe et leur composition chimique. L'analyse des échantillons examinés ont indiqué que le pigment bleu a été identifié comme le bleu égyptien (Cuprorivaite), le pigment vert que vert égyptien, le pigment rouge comme l'ocre rouge, le pigment jaune ocre jaune et le pigment blanc comme un mélange de gypse et calcite. Les résultats obtenus a permis d'identifier la palette chromatique utilisée dans l'une des tombes datant de l'époque ramesside dans l'Égypte ancienne.
[en] This paper examines immigrant home-ownership, suburbanization and resegregation with comparative reference to Portuguese communities in Toronto and Montreal and their adjacent suburbs (Mississauga and Laval respectively). The Portuguese have been an established immigrant group in Toronto and Montreal since the early 1950s, and demonstrate both high levels of homeownership and a high tendency towards suburbanization. The Portuguese group is also remarkable for their high levels of segregation within the boundaries of the cities of Toronto and Montreal. This longitudinal study relies on data that were first obtained from questionnaire surveys administered to Portuguese residents living in the city of Montreal in 1984, and to residents who left the city of Toronto and moved to Mississauga, a western suburb of Toronto, in 1990; these respondents having been re-interviewed in 2003. Findings suggest that "pull" rather than "push" factors are primarily responsible for their suburbanization. The Portuguese group in both Mississauga and Laval are also characterized by a form of "voluntary" self- segregation, which seems to be partially a result of their heavy reliance on "ethnic" (community) sources of information – in particular Portuguese real estate agents – who play a critical role in this resegregation process.

[fr] Cet article examine l'accès à la propriété, la suburbanisation et la reségrégation des immigrants portugais dans les aires métropolitaines de Toronto et Montréal (villes de banlieue Mississauga et Laval). Les Portugais ont un groupe solidement installé à Toronto et Montréal depuis les années 1950, avec des niveaux élevés d'accès a la propriété et une forte tendance à la suburbanisation. Les Portugais présentent aussi un degré remarquablement élevé de ségrégation au sein des villes de Montréal et Toronto. Reposant sur des questionnaires collectés auprès d'immigrants portugais à Montréal en 1984 et Toronto en 1990, et re-interviewés en 2003, cet article semble indiquer que ce sont plus des facteurs d'attraction de la banlieue que des facteurs répulsifs du centre qui conduisent à la suburbanisation. Les Portugais de Mississauga et Laval sont également caractérisés par une forme d'auto-ségrégation volontaire, qui est entre autres la conséquence de leur recours a des intermédiaires ethniques portugais, en particulier des agents immobiliers, qui jouent un rôle essentiel dans ce processus de reségrégation.
[en] Terriers, compoix, land registers and other documents of the same kind provide us with a large amount of rich and precise information concerning the organization of pre-industrial rural space. For each area, hundreds of plots are described and localized in an interconnected pattern, making it possible to analyze the spatial organization of the country areas. It is not rare to find that, with reference to a particular place, there is documentary continuity and homogenous information from the last centuries of the Middle Ages until the land registers of our own day, allowing for comparison between successive stages of the same piece of land. No one has heretofore managed to integrate into the same matrix, to process and compare the spatial information contained in documents from successive periods referring to the same piece of land. This article shows how the mathematical theory of graphs can help find solutions to this problem.

[fr] Terriers, compoix, cadastres, etc. offrent une foule de données riches et précises sur l'organisation des espaces ruraux préindustriels. Pour chaque terroir, des centaines de parcelles sont renseignées et localisées les unes par rapport aux autres, offrant la possibilité d'analyser l'organisation spatiale des territoires villageois. Il n'est pas rare que pour un même lieu se succèdent, depuis les derniers siècles du Moyen Âge jusqu'aux cadastres contemporains, une série de documents dont l'information est homogène, offrant la potentialité d'une comparaison d'états successifs d'un même territoire. Jamais aucune expérience n'est parvenue à intégrer dans la même base, à traiter et à comparer l'information spatiale de documents d'époques successives pour un même territoire. Cet article propose de montrer comment la théorie mathématique des graphes peut proposer des solutions à ce problème.
[en] This article includes the edition of a medieval manuscript from the Cairo Genizah (Oxford, Bodleian Library, ms. Heb. c. 20, fol. 41r-v) related to the description of a ritual of clothing (malbush) with the Name of God in order to master the control of terrestrial and astral phenomena. First, it focuses on the techniques based on the mystical names of God in Jewish esoteric practices between Late Antiquity and the Middle Ages. Afterwards, it studies the magical text from the Cairo Genizah.

[fr] L'essai présente la première édition d'un manuscrit médiéval de la Genizah du Caire (Oxford, Bodleian Library, ms. Heb. c. 20, fol. 41r-v) comportant la description d'un rituel dit de " vêture " (malbush) avec le Nom de Dieu, ayant pour but d'obtenir le pouvoir de contrôler les phénomènes astraux et terrestres. Il analyse d'abord les techniques d'utilisation de noms mystiques dans les pratiques ésotériques juives entre l'Antiquité tardive et le Moyen Âge, puis étudie le texte provenant de la Genizah.
[en] The diplomacy of the League was not limited to the international initiatives instigated by the Duke of Mayenne. Municipalities, provincial institutions and local nobles sent emissaries to Italy and Spain to request help from the Catholic powers. Aside from Mayenne's representative to the popes, these agents of the League did not seek to be recognized as having diplomatic status. They also suffered the consequences of their weak political legitimacy, often negotiating in adverse conditions, symbolically and materially, except when foreign powers found it in their interest to show deference.

[fr] La diplomatie de la Ligue ne se limite pas aux démarches internationales initiées par le duc de Mayenne. Municipalités, institutions provinciales et nobles locaux envoient des émissaires en Italie et en Espagne pour requérir l'aide des puissances catholiques. Mis à part le représentant de Mayenne auprès des papes, ces agents ligueurs ne cherchent pas à se voir reconnaître un statut diplomatique. Ils subissent par ailleurs les conséquences de leur faible légitimité politique, négociant souvent dans des conditions difficiles, sur le plan symbolique et matériel, sauf quand les puissances sollicitées trouvent leur intérêt à faire preuve de complaisance.
[en] The constantly changing of wireless technologies applications using radiofrequencies is accompanied by questions, both from the people who use or are exposed to them, as from researchers. This paper aims to explore the regulatory changes, which apply, to wireless technologies in terms of the development of knowledge related to exposure to radiofrequency electromagnetic fields and health effects that could be associated. The regulatory framework in this area can be seen as a reflection of scientific knowledge and uncertainties, which is translated into provisions coming from EU law or application of the precautionary principle, for example. Although public controversy around the issue of health effects of exposure to electromagnetic fields do not necessarily reflect their associated levels of scientific evidence, they have pushed to strengthen the structuring and description of risk assessment methods in this domain. This effort helps to bring out the types of scientific uncertainty accompanying risk assessments (lack of knowledge, conflicting data, etc.) and thus refines management provisions or potential regulatory changes.

[fr] La mutation permanente des applications des technologies sans fil utilisant les radiofréquences s'accompagne de questionnements, aussi bien de la part des usagers qui les utilisent ou qui y sont exposés, que dans la sphère scientifique. Cet article propose d'explorer l'évolution réglementaire qui encadre les technologies sans fil au regard du développement des connaissances liées à l'exposition aux champs électromagnétiques radiofréquences et aux effets sanitaires qui pourraient y être associés. Le cadre réglementaire dans ce domaine peut être vu comme un reflet des connaissances et incertitudes scientifiques, sur lequel se construisent des dispositions héritées de la législation européenne (Directive 1999/5/CE) ou d'application du principe de précaution (Loi n° 2015-136 du 9 février 2015 relative à la sobriété, à la transparence, à l'information et à la concertation en matière d'exposition aux ondes électromagnétiques), par exemple. Même si les controverses publiques autour de la question des effets sanitaires liés à l'exposition aux champs électromagnétiques ne reflètent pas forcément les niveaux de preuve scientifique de leur existence, elles ont poussé à renforcer la structuration et la description des méthodes d'évaluation des risques dans ce domaine. Cet effort permet de mieux faire émerger les types d'incertitude scientifique qui accompagnent les évaluations de risque (manque de connaissances, données contradictoires, etc.) et ainsi affiner les mesures de gestion ou évolutions réglementaires éventuelles.
[en] In this article, I present the methodological strategies implemented in teaching-learning to highlight the indigenous environment as a form of resistance to rampant urbanization in Florianópolis, Brazil. Teachers involved in the Entorno Escolar project consider the neighborhood as a privileged study space, linking local realities with educational and social issues. To better understand their positions, we will analyze their testimonies in more detail, collected through semi-structured interviews, prioritizing these qualitative data over direct classroom observations. By identifying the geographical and sociocultural dynamics in the face of social changes and the challenges affecting the school, teachers develop an emancipatory pedagogical practice, contributing to the emergence of a new collective identity, grounded in the awareness of indigenous dynamics and socio-environmental transformations. This pedagogical approach, oriented toward the surrounding territory, is embedded in the school's Political-Pedagogical Project (PPP). The alliance between the school and the Armação community, rooted in the indigenous experiences of the children and involving their families, creates a significant political force. The teaching-learning dynamic prioritizes the circulation of information and connects students from a young age to autochthonization, democratic participation and decolonization of school content, thus creating spaces of resistance to the destruction of local culture and environment.

[fr] Dans cet article, je présente les stratégies méthodologiques mises en place dans l'enseignement-apprentissage pour valoriser l'environnement autochtone comme mode de résistance à l'urbanisation effrénée à Florianópolis, au Brésil. Les enseignants participant au projet Entorno Escolar considèrent le quartier comme un cadre d'étude privilégié, permettant de relier les réalités locales aux enjeux éducatifs et sociaux. Pour mieux comprendre leurs postures, nous analyserons plus précisément leurs témoignages recueillis lors d'entretiens semi-directifs, en privilégiant ces données qualitatives par rapport aux observations directes en classe. En identifiant les dynamiques géographiques et socioculturelles face aux mutations sociales et aux bouleversements touchant l'école, les professeurs construisent une pratique pédagogique émancipatrice, contribuant à l'émergence d'une nouvelle identité collective, ancrée dans la prise de conscience des dynamiques autochtones et des transformations socio-environnementales. Cette approche pédagogique, orientée vers le territoire environnant, s'inscrit dans le Projet Politique Pédagogique (PPP) de l'école. L'alliance entre l'école et la communauté d'Armação ancrée dans l'expérience autochtone des enfants et impliquant leurs familles, crée une importante force politique. La dynamique d'enseignement-apprentissage privilégie la circulation d'informations et connecte les élèves dès le plus jeune âge à l'autochtonisation, à la participation démocratique et à la décolonisation des contenus scolaires, créant ainsi des espaces de résistance face à l'effacement de la culture et de l'environnement local.
[en] The Contes de l'Unic is a collection of fourteen tales of very different types, of varying lengths (ranging from four pages for "Floralinda" to twenty-nine for "Las duas miejas") and which have been written in multiple times. Although the last text, "Las duas miejas", which tells the story of the death of Unic, enumerates all the tales by making the Unic the witness of the stories they relate, their apparent heterogeneity remains intact.

[fr] Les Contes de l'Unic est un recueil de quatorze contes de natures très diverses, de longueurs variables (allant de quatre pages pour " Floralinda " à vingt-neuf pour " Las duas miejas ") et qui ont été écrits dans des temps multiples. Bien que le dernier texte, " Las duas miejas ", qui raconte la mort de l'Unic, énumère tous les contes en faisant de l'Unic le témoin des histoires qu'ils rapportent, leur hétérogénéité apparente reste entière.
[en] Built in 2004 as part of a Franco-German regional landscape art festival, the Jardin des Deux-Rives is a public park straddling the Rhine. It is one of the first achievements of a vast urban district built on a former wasteland in the Strasbourg-Kehl cross-border conurbation. This green space is intended as a symbol of integration but remains marked by the presence of the border. The latter reveals the existence of remarkable differences in the design of the green spaces of each component, both in the aesthetic dimensions and in the connection between the plants and the built space and in the way in which the functions are interpreted, even if they seem similar at first sight. Thanks to the pedestrian bridge, an urban structure which unites the two banks, the public garden has become an object of mediation between the two cities Strasbourg and Kehl, thus constituting a place of centrality for the whole cross-border conurbation

[fr] Édifié en 2004 dans le cadre d'un festival d'art paysager franco-allemand, le jardin des Deux-Rives est un parc public situé à cheval sur le Rhin. Il constitue l'une des premières réalisations d'un vaste quartier urbain qui est construit sur d'anciennes friches de l'agglomération transfrontalière de Strasbourg-Kehl. Cet espace vert qui se veut un emblème d'intégration reste toutefois marqué par la présence de la frontière. Cette dernière révèle l'existence de remarquables différences dans la conception des espaces verts de chaque composante tant dans les dimensions esthétiques que dans l'articulation entre le végétal et l'espace bâti et dans la manière dont les fonctions sont interprétées, même lorsque, a priori, elles semblent similaires. Grâce à la passerelle, un ouvrage urbain qui unit les deux rives, le jardin public est devenu un objet de médiation entre les deux villes Strasbourg et Kehl, constituant ainsi un lieu de centralité de toute l'agglomération transfrontalière.
[en] The continuum councils established within the framework of the ACORDA project serve as departmental forums dedicated to discussions and local initiatives. The project was initially conceptualized with the goal of uniting the various stakeholders in the guidance process. It's aim was to foster collaboration and provide support, ultimately facilitating a more successful transition for students into higher education. This article delves into the role of continuum councils, drawing insights from data gathered during two council sessions within the same department. The findings underscore that these councils serve as a valuable platform for cultivating collective engagement among diverse participants, facilitating the exchange of experiential knowledge, and fostering a shared understanding of guidance principles.

[fr] Les conseils de continuum, conçus dans le cadre du projet ACORDA, sont des instances départementales de discussion et de travail dans la proximité. L'ambition portée lors de la conception du projet était de fédérer l'écosystème des acteurs de l'orientation, de permettre leur rapprochement, et d'accompagner ces acteurs afin d'aider les élèves à mieux se projeter dans l'enseignement supérieur et ainsi mieux réussir. Cet article analyse le rôle des conseils de continuum à partir des données recueillies lors de deux conseils tenus dans le même département. Les résultats montrent qu'ils sont un cadre privilégié pour promouvoir l'engagement collectif de différents acteurs et actrices, l'interconnaissance conative et le partage de représentations sur l'orientation.
[en] Prison population is overrepresented by social disadvantaged groups. These economic and social inequalities are often related to differences in access to health services. As a result, prison population has a lower level of health compared to general population. Health care providers must face a number of difficulties, which are not only linked to the characteristics of confinement, but also derived by individual characteristics. In this work, we start from a reflection on some issues related to health in the prison context, arriving at a set of measures and operating principles.

[fr] Les groupes en situation d'exclusion sociale sont surreprésentés dans la population carcérale. Ces inégalités économiques et sociales sont souvent liées à des différences dans l'accès aux services de santé. En conséquence, la population carcérale présente un niveau de santé nettement inférieur à celui de la population en général. Le professionnel de santé travaillant en milieu carcéral est confronté avec un certain nombre de difficultés, liées non seulement aux caractéristiques du phénomène d'emprisonnement, mais également à des spécificités provenant de la population elle-même. Avec ce travail nous nous appuyons sur une réflexion autour de certaines questions liées à la santé en milieu carcéral, afin d'arriver à une série de démarches et principes opérationnels.
[en] Set in Ireland in 2004, against the backdrop of the anti-immigrant sentiment that preceded the Citizenship Referendum, Flight, by Oona Frawley weaves the story of Sandrine—a young Zimbabwean woman who flies her country in search of a better future for herself and her family—into that of Tom and Claire, an old Irish couple for whom she works as a carer. The novel engages directly with representations of migration and hospitality in contemporary Ireland by examining the complex ways in which political dimensions intersect with both linguistic and aesthetic paradigms. Drawing on Jacques Derrida's Monolingualism of the Other or the Prosthesis of Origin (Stanford, 1998) as well as on scholarly criticism that has scrutinised the politics and aesthetics of monolingualism, this chapter aims at exploring the ways in which Frawley's Flight challenges the modern notion of "mother tongue" as a linguistic family romance. To a model based on the assumption that language is a form of property, intimately connected to kinship and motherhood, Flight seems to suggest new modes of writing and reading that explore language depropriation as a strategy to overcome hostile barriers and build new communities.

[fr] Situé en Irlande en 2004 sur fond de ressentiment anti-immigrés, Flight d'Oona Frawley conjugue l'histoire d'une jeune femme, Sandrine (originaire du Zimbabwe) et celle de Tom et Claire, un vieux couple d'Irlandais chez qui elle travaille. Le roman met en scène la question de l'hospitalité dans un contexte de migration en posant la question de la dimension politique et de ses liens avec la linguistique et l'esthétique. À partir du livre de Derrida Le Monolinguisme de l'autre, ou la prothèse d'origine (Paris : Éditions Galilée, 1996) et d'autres travaux universitaires, ce chapitre vise à étudier la manière dont Frawley interroge dans ce roman l'idée sentimentale de langue " maternelle ". À un modèle fondé sur une vision de la langue comme propriété, intimement liée à une communauté et à la maternité, Flight oppose de nouvelles formes d'écriture et de lecture qui permettent d'explorer la désappropriation de la langue comme une stratégie pour dépasser les barrières hostiles et construire de nouvelles communautés.