BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to analyze the dynamics of the housing stock in Bogota between 1973 and 1993. We set up a multidate typology conceived in order to account for the strong and permanent structures of the habitat and housing conditions of the households of Bogota. Methodology suggested consists in defining a coherent space of reference, the whole of the households listed in 1973 and 1993 and working on usual descriptors of the morphology of the frame and housing conditions of the households, common runs to many devices of data acquisition with robust tools of multidimensional exploratory analysis. These structures are significant with their localization and in the confrontation of the types of housing with the characteristics of the occupying households. They especially make it possible to analyze in a total way the evolution and the transformation of the habitat between 1973 and 1993 and the spatial dynamics of the park of housing.

[fr] Cet article a pour objectif d'analyser la dynamique du parc de logements de Bogota entre 1973 et 1993. Pour cela, nous mettons en place une typologie "multi-dates" conçue de façon à rendre compte des structures fortes et permanentes de l'habitat et des conditions de logement des ménages. La méthodologie proposée consiste d'une part à définir un espace de référence cohérent, l'ensemble des ménages recensés en 1973 et en 1993, et d'autre part à travailler sur des descripteurs usuels de la morphologie du bâti et des conditions de logement des ménages, communs à de nombreux dispositifs de collecte de données, avec des outils robustes d'analyse exploratoire multidimensionnelle. Ces structures prennent réellement sens avec leur localisation et dans la confrontation des types de logement avec les caractéristiques des ménages qui les occupent. Elles permettent surtout d'analyser de façon globale l'évolution, la transformation de l'habitat entre 1973 et 1993 et la dynamique spatiale du parc de logements.
[en] Sunderbans has undergone a huge loss of forest cover in the past century. Population pressure ever increasing, the administration is more intent on developing economic activities in the area. However no economic activities will sustain if the environmental vulnerability of the region is not properly addressed. Mangroves form the basis of the ecosystem and large scale restoration of this mangrove cover on a scientific basis can create the necessary impact on the biodiversity and mitigate climate change. The carbon finance approach adopted by "Livelihoods" is a tool to create biodiversity-core social business models. This writing reviews into the theory and practices of such a model implemented in Sunderbans and identifies the prospects and challenges.

[fr] Au cours du siècle dernier, les Sundarbans ont subi une diminution massive du couvert forestier. Aujourd'hui, la pression démographique croissante est telle que l'administration est plus encline à développer des activités économiques dans la région. Toutefois, aucune activité économique ne sera viable tant que la vulnérabilité environnementale de la région ne sera pas prise en charge comme il se doit. Les mangroves constituent la base de l'écosystème ; la restauration à grande échelle de cette surface de mangrove sur une base scientifique pourrait donc avoir l'impact nécessaire sur la biodiversité et atténuer le changement climatique. L'approche de la finance carbone adoptée par Livelihoods est un outil d'aide à la création de modèles d'entreprise sociale fondés sur la biodiversité. Cet article étudie les aspects théoriques et pratiques d'un tel modèle mis en œuvre dans les Sundarbans et en identifie les perspectives et les enjeux.
[en] Between 1702 and 1793, a general agent of the Navy and Commerce of France was nominated in Madrid alongside the French ambassador in Spain. This paper analyses how the nomination and career of such an agent –a technician specializing in economic questions– depended on the expectations of the administration that recruited him, but also on the individual and family strategies that this agent was able to deploy. In the first place, I analyze the function's nepotistic element: the position at the general agency in Madrid was an opportunity for its holder to reactivate personal connections with the Secretary of State of the Navy. Moreover, this agent's career could not be separated from his family and the social climbing strategies of the social group to which he belonged. Finally, the study highlights the importance of the skills acquired by this agent in the exercise of his function, which was an asset that he was in certain cases able to reactivate later on in his career.

[fr] Entre 1702 et 1793, un agent général de la Marine et du Commerce de France à Madrid était nommé aux côtés de l'ambassadeur français en Espagne. L'article vise à analyser en quoi la nomination et la carrière d'un tel agent, technicien des questions économiques, était le fruit des attentes propres à l'administration qui le recrutait, mais aussi de stratégies individuelles et familiales que ces hommes étaient en mesure de déployer. Pour ce faire, nous analysons en premier lieu la logique clientélaire de la fonction, dont l'exercice permettait de réactiver un lien personnel avec le secrétaire d'État de la Marine. En outre, la carrière de l'individu ne pouvait se penser isolément de la famille et des stratégies d'ascension du groupe social auquel il appartenait. Enfin, l'étude met en évidence l'importance de la compétence acquise dans l'exercice de la fonction, compétence qui constituait un atout parfois réactivé dans la suite de la carrière.
[en] We conducted a study of the distribution of anthropomorphic and zoomorphic inca figurines found in the tombs of three human bodies, at 6715 meters above sea level in the Llullaillaco (Salta-Argentina) volcano. These offerings were buried in an Inca ritual known as capacocha, by which were sealed and maintained partnerships between aboriginal communities and the state. The results of our study show a differential distribution between the bodies and anthropomorphic figurines, forming groups segregated without spatial relationship. This corroborates the ethnohistorical and archaeological information about the importance of figurines offered on many occasions without accompanying human remains. Finally, the distribution raises uncertainties as to the sequence of deposition of the offerings of the Llullaillaco volcano, suggesting the synchronicity of burials or a relatively short time between them.

[fr] Nous avons réalisé, pour cette occasion, une analyse distributionnelle des statuettes anthropomorphes et zoomorphes incas, mise au jour à 6715 mètres d'altitude dans le volcan Llullaillaco (Salta-Argentine) avec trois corps humains. Ces offrandes ont été enterrées dans le cadre d'un rituel inca connu comme capacocha, par lequel étaient scellées et maintenues les alliances entre les communautés aborigènes et l'État. Les résultats obtenus montrent une distribution différentielle entre les corps et les figurines anthropomorphes, formant des groupes ségrégués sans relation spatiale. Ceci corroborerait sur le plan archéologique l'information ethnohistorique qui souligne l'importance sui generis des statuettes offertes à de nombreuses occasions sans accompagnement de restes humains. Enfin, la distribution laisse subsister des doutes quant à la séquence de dépôt des offrandes de capacocha du volcan Llullaillaco, suggérant la synchronie des enterrements ou un temps relativement court entre ces derniers.
[en] This article aims at understanding why Ottoman dignitaries hardly ventured into genealogical representations of their own families. Whereas the Ottoman elites in general were not the only ones to pay traditionally a great deal of attention to classical chains of transmission, the imperial family itself had produced its first genealogical trees at the end of the 16th century. This study traces first the emergence of the genre, focusing on the well-documented case of the ruling dynasty. Second, it investigates the surprising paucity of Ottoman dignitaries' genealogies related both to the limitations of nobility status and to the prevalent expressions of autobiographic discourses. Following the above point, a specific document is put under scrutiny, i. e. the genealogy of a pious foundation formalized by Grand Vizier Halil Hamid Pasha's descendants. The study of this document reveals insightfully that genealogies were in certain cases considered as patrimonial tools. They were used more to emphasize a family's economic resources than to exemplify a glorified locus of familial identity. This analysis delineates the elements of continuity between the republican and imperial states, and paves the way for understanding the extent to which neo-Ottoman nobilities contributed to expand the genealogical genre under the Turkish Republican regime.

[fr] Cet article s'attache à comprendre pourquoi les grandes familles de dignitaires pratiquaient peu la généalogie, alors que les Ottomans étaient nombreux à accorder une haute importance aux chaînes de transmission, et que la famille impériale produisait des arbres généalogiques depuis la fin du xvie siècle. Après avoir retracé l'émergence du genre chez les Ottomans et inventorié les représentations généalogiques auxquelles ils recouraient, cet article aborde le cas bien documenté de la dynastie régnante. L'analyse porte ensuite sur les généalogies de familles de dignitaires, analysées à la lumière des conceptions de la noblesse et des formes de représentation de soi. Puis est intégré à l'étude un diagramme généalogique conçu par une famille (les descendants de Halil Hamid Pacha) comme outil de redistribution des ressources d'une fondation pieuse. Il apparaît que l'arbre est un instrument de solidarité patrimoniale avant d'être un appui référentiel et symbolique du sentiment de la famille. Nous tâchons enfin d'expliquer pourquoi les généalogies familiales ottomanes furent mises à l'honneur sous le régime républicain turc.
[en] This paper deals with the unaccompanied minor migrants' journey to Italy. In particular, it takes into account the minors arrived in Italy during the so-called summer of the refugee crisis. It aims to analyses the interrelation between the journey, the reasons to leave and how they affect the migration process. The present proposal illustrates the results of analysis of 21 interviews collected during a field survey carried out in 2016 by the author for the Institute for Research on Population and Social Policies of National Research Council (CNR-IRPPS), on behalf of the Italian Committee of Unicef - United Nation Children Found. The key objective of research was of detecting the minor's experience in relation to their migratory experience and to reconstruct their journey towards Italy which can be considered as true turning point for their biography.

[fr] Cet article aborde la route migratoire des jeunes mineurs non accompagnés vers l'Italie. En particulier, il prend en compte les mineurs arrivés en Italie pendant ce que l'on appelle l'été de la crise des réfugiés. Il vise à analyser l'interrelation entre le voyage, les raisons de partir et comment elles affectent le processus de migration. La présente proposition illustre les résultats de l'analyse de 21 entretiens recueillis lors d'une enquête de terrain réalisée en 2016 par l'auteur pour le compte de l'Institut de recherche sur la population et les politiques sociales du Conseil national de la recherche (CNR-IRPPS), pour le compte du Comité italien de UNICEF - Enfants retrouvés des Nations Unies. L'objectif principal de la recherche était de déceler l'expérience du mineur par rapport à son expérience migratoire et de reconstituer son voyage vers l'Italie, qui peut être considéré comme un véritable tournant pour sa biographie.
[en] The south Senegal and south Chad haveevery signs of land – locked areas : space ruggedness, obstacles to traffics, deficient infrastructures of communication, distance to economic and political centres. Nevertheless, land – locking appears in different ways and to different scales in each of those areas. Their situations are far different. This paper proposes a comparison between a very land – locked region of a non land – locked country (Senegal) and a well – Integrated region in a very land – locked country(Chad). The notion of land – locking, and the links between this notion, territory and development will be tackled.

[fr] Les Suds sénégalais et tchadien présentent tous les signes de l'enclavement : rugosité de l'espace, obstacles entravant les circulations, infrastructures de communication déficientes, éloignement des centres décisionnaires et économiques. Pourtant, ces contraintes s'exercent de manière et à des échelles différentes dans l'une et l'autre des régions, et produisent des situations d'enclavement divergentes. La lecture croisée des structures et des mutations à l'œuvre dans la région la plus enclavée d'un pays qui ne l'est guère (Sénégal) et dans la région la mieux intégrée d'un pays très enclavé(Tchad), permet de s'interroger sur la relativité de l'enclavement et sur les liens entre territoire, développement et enclavement
[en] This paper presents a detailed analysis of 29 casts of inscribed tablets from Easter Island in the collections of musée du quai Branly. The major number of the casts covers the tablets from the Congregations of the Sacred Hearts of Jesus and Mary (Rome). Two sets of casts document Saint Petersburg tablets. The remaining casts represent two Washington tablets, two Vienna tablets, two Santiago tablets as well as two artefacts from the British Museum (London tablet and Small London reimiro), and a cast of now-lost Lateran tablet. We discuss in detail the casts that are unique for the collection – the replica of Large Vienna tablet that displays more glyphs than the present-day artefact, and the cast of Lateran tablet. It was also shown that the cast of Small Santiago tablet is not faithful to the original but rather made after artistic reproduction of the tablet based on the tracings published in 1875 by Philippi.

[fr] Cet article présente une analyse détaillée de 29 moulages en plâtre des tablettes de l'île de Pâques provenant des collections du musée du quai Branly. La grande majorité des moulages couvrent les tablettes des pères et religieuses des Sacrés-Cœurs (Rome). Deux ensembles documentent les tablettes de St-Pétersbourg. Les autres moulages représentent deux tablettes de Washington, deux de Vienne, deux de Santiago, deux pièces du British Museum (tablette de Londres et petit reimiro de Londres) et la tablette (maintenant perdue) de Latran. Nous discutons en détail les moulages qui sont uniques à la collection : la réplique de la grande tablette de Vienne, qui contient plus de glyphes que la pièce actuelle, et le moulage de la tablette de Latran. Nous démontrons aussi que le moulage de la petite tablette de Santiago n'est pas fidèle à l'original, mais suit plutôt une reproduction artistique de la tablette basée sur les esquisses de Philippi de 1875.
[en] We propose to study the passage from the Bronze Age to the Early Iron Age thanks to the newest finds made in Franche-Comté (France) and on the Swiss Plateau (Switzerland). We shall concentrate our analysis on the evolution of the pottery forms as well as certain metallic objects, since these come forth in settlement sites as well as in graves.

[fr] Nous nous proposons d'étudier la transition entre la fin de l'âge du Bronze et le début de l'âge du Fer à la lumière de nouvelles découvertes faites aussi bien en Franche-Comté que sur le Plateau suisse. Nous nous concentrons sur l'analyse de l'évolution de la céramique et le développement des parures car ce sont les seuls éléments présents à la fois dans les sépultures et les habitats.
[en] There is general agreement in the literature on age-related differences in second language acquisition that an early start is advantageous to successful acquisition. There is less consensus concerning the basis of the effects observed. The majority view is that the greater success of younger versus older learners is best interpreted as evidence of the existence of a critical period for second language acquisition, a period during which there is more sensitivity to language input than at other times during the lifespan. In the present paper we will first identify a number of criteria that can be used for evaluating the critical period hypothesis. Next a number of mostly recent empirical studies on the acquisition of L2 pronunciation will be reviewed, using the criteria as yardstick. This review will lead to the conclusion that the combined evidence from these studies cannot be easily accomodated within a view according to which the widely reported advantage of young learners versus adult ones in mastering the pronunciation of a second language inevitably results from a critical period which constrains language acquisition. The paper will end with a brief consideration of some alternative approaches to the study of age-related differences in the acquisition of a second language sound system.

[fr] La précocité dans l'acquisition d'une L2, de l'avis des chercheurs qui travaillent sur les différences liées à l'âge, comporte de nombreux avantages. Le consensus est moins large à propos de l'origine des effets observés en fonction de l'âge. La position majoritaire semble être que les meilleurs résultats des plus jeunes s'expliquent par l'existence d'une période critique dans l'acquisition d'une L2. Cet article s'attachera tout d'abord à identifier un certain nombre de critères susceptibles d'évaluer l'hypothèse de la période critique. Nous présenterons ensuite quelques études empiriques récentes sur l'acquisition de la prononciation d'une L2, dans lesquelles ces critères seront pris en compte. Ce panorama nous amènera à la conclusion que les résultats combinés de ces études ne s'expliquent pas facilement par l'hypothèse de la période critique. Enfin nous proposerons brièvement d'autres approches pour étudier les différences liées à l'âge dans l'acquisition du système phonique d'une L2.
[en] During the first millennium AD, gilding was of great importance for the decoration of ornaments in the Germanic area. With respect to archaeological finds, the different techniques used to produce them are hard to distinguish without scientific investigations. Nevertheless, it is possible to put forth some hypotheses regarding these methods on the basis of the analyses carried out so far, and the observation of typical attributes, like workmanship and choice of material. The gilding techniques used for some fibulae and brooches are analysed exemplarily, and discussed together with the advantages and disadvantages related to their specific attributes, and changes in their technique and design during the first millennium AD. In addition, the supply of raw materials and the correlations between gold imports into the Germanic area and the amount of gilded material are discussed.

[fr] La dorure était une technique majeure de décoration d'ornements dans l'aire germanique au premier millénaire AD. Les diverses techniques employées dans la production des trouvailles archéologiques sont difficiles à différencier sans une étude scientifique. Néanmoins, il est possible d'avancer quelques hypothèses sur ces techniques, en se basant sur des analyses réalisées jusqu'à présent et l'observation de caractéristiques précises comme l'exécution et le choix du matériel. Les techniques de dorure utilisées dans la fabrication de fibules et broches pendant le premier millénaire AD sont ici analysées et discutées, en ce qui concerne les avantages et désavantages correspondant à leurs caractéristiques spécifiques et aux changements techniques et stylistiques. En plus, les approvisionnements en matière première et les corrélations entre les importations d'or dans l'aire germanique, ainsi que la quantité de matériel doré, sont discutés.
[en] Simon du Bosc et Simon de Plumetot were Norman two intellectuals who were involved in the great schism of the west. The collection of texts that they possessed provide the proof. They approached the great schism, however, in very different ways. While one of them was an abbey of Jumièges who participated actively in actions that led to the resolution of the crisis, the other worked in the Parliament of Paris and did not take part in any assembly or council. The study of their anthologies on the great schism, however, allows us to better understand the nature of their interest in this subject and to discover the links that united them to other Norman clerics engaged in the debates surrounding the schism.

[fr] Simon du Bosc et Simon de Plumetot furent deux intellectuels normands qui s'intéressèrent au Grand Schisme d'Occident. Les recueils de textes qu'ils possédèrent en témoignent. Ils traversèrent pourtant le Grand Schisme de façons très différentes. Alors que l'un d'entre eux était abbé de Jumièges et qu'il participa activement aux instances qui menèrent à la résolution de la crise, l'autre oeuvra au Parlement de Paris et ne prit part à aucune assemblée ni à aucun concile. L'étude de leurs recueils portant sur le Grand Schisme nous permet de mieux comprendre la nature de leur intérêt pour ce sujet et de constater les liens qui les unissaient à d'autres clercs normands engagés dans les débats entourant la scission.
[en] Everyday life takes place between the two poles of the abstract and the concrete pushed one against the other. On the one hand, everyday life is made up of repetitive stereotypes, that their haunting return paradoxically makes invisible, so much do they merge into the greyness of customary behavior; and on the other hand, it is a colorful world, open to ongoing variations and changes, even if these are often imperceptibly effected. It is both submitted to the rule of habitus, and open to infinite creativity, with the restriction that this creativity does not necessarily mean progress; il only appears as a je-ne-sais-quoi, valued and appreciated as such. Everyday life is the space in which the universal and the particular collide in the most unexpected manners.

[fr] La vie quotidienne se déploie entre deux pôles qui sont ceux de l'abstrait et du concret poussés l'un et l'autre à l'extrême. D'une part, la vie quotidienne est faite de stéréotypes répétitifs, que leur retour lancinant contribue paradoxalement à rendre irrepérables, tant ils se fondent dans la grisaille des comportements coutumiers ; et en même temps elle est un monde coloré et même bigarré, ouvert à des sollicitations indéfinies de variation, de changement, même si celles-ci s'opèrent le plus souvent de façon imperceptible. Elle est à la fois soumise à la loi de l'habitus, et ouverte à une créativité sans limites, avec cette réserve toutefois que cette créativité n'est pas cumulative, ne s'inscrit pas fatalement dans une perspective d'amélioration ou de progrès, mais reste au stade d'une expérience souvent infinitésimale de l'inhabituel, de l'ordre d'un je-ne-sais-quoi, qui est valorisé et apprécié comme tel. La vie quotidienne est le plan où s'effectue une rencontre de l'universel et du particulier qui, au lieu de les placer en continuité et en accord l'un avec l'autre, prend la forme d'une collision exposée, sur fond d'inquiétante étrangeté, aux plus soudains renversements.
[en] This present contribution is part of a reflection on the relationships to spatiality in the discourse, inscribed in the epistemology of pragmatics, sensitive to lived spatialities. Articulating mobility-ethics of relationship-dignity, the analysis of Trois femmes puissantes by Marie Ndiaye reveals how the spatiality of Africa and Europe, in migratory displacement, is construction, negotiation of meaning and liberation from original suffering.

[fr] Cette présente contribution participe d'une réflexion sur les rapports à la spatialité dans le discours, inscrits dans l'épistémologie de la pragmatique, sensible aux spatialités vécues. Articulant mobilité-éthique de la relation-dignité, l'analyse de Trois femmes puissantes de Marie Ndiaye révèle comment la spatialité de l'Afrique et de l'Europe, dans le déplacement migratoire, est construction, négociation de sens et libération de la souffrance originelle.