[ca] Les substàncies químiques disruptores o alteradores hormonals (EDCs per les seves sigles en anglès Endocrine Disrupting Chemicals), tenen un efecte nociu per a qualsevol organisme viu. Aquestes, tenen capacitat per alterar el sistema endocrí, el qual està implicat tant en la diferenciació de gènere en les espècies com en el funcionament i la coordinació de diversos òrgans, inclòs el cervell. Els EDCs, están molt presents en les rutines diàries de la ciutadania, l'exposició humana és extremadament preocupant per ésser prolongada en el temps, masiva, indiscriminada i d'àmbit Global. Encertadament, moltes d'elles ja han estat reconegudes –com a substàncies perjudicials per al desenvolupament i la reproducció- al REAC, Reglament (CE) núm. 1907/2006 del Parlament Europeu i del Consell de 18 de desembre de 2006, relatiu al registre, l'evaluació, l'autorització i la restricció de les substàncies i preparats químics. Enca que es desconeixen les consecuències del possible efecte "còctel". La captura del regulador pel regulat, l'anomia i la confusió estatal, així com una Re-captura per part de les Comunitats Globals, ens ha portat a una Implosió Reguladora en la Ciència del Dret. En cas que, continuem amb la laxitud en la regulació administrativa imperant fins ara, la repercusió en l'ecosistema humà podría comportar una metamorfosis socio-cultural comprometent a les futures generacions. S'analitza, la creació de la disciplina "etología del dret", la qual neix per a donar resposta a les necessitats del dret administratiu global del futur més immediat, fusionant l'estudi del comportament humà en l'ecosistema, aplicant l'observació de les ciències médiques i econòmiques. S'inclou en la investigació, el país asiàtic Vietnam, ja que Norteamérica va utilitzar l'arma química "Agent Taronja" durant la Guerra de Vietnam, el qual es tractava en la seva majoria d'herbicides, compostos per químics que contenien substàncies alteradores hormonals. La ciutadanía Global, encara avui dia es trova exposada a alguns d'aquells químics.

[es] Las sustancias químicas disruptoras o alteradoras hormonales (EDCs por sus siglas en inglés Endocrine Disrupting Chemicals), tienen un efecto nocivo para cualquier organismo vivo. Éstas, tienen capacidad para alterar el sistema endocrino, el cual está implicado tanto en la diferenciación de género en las especies como en el funcionamiento y la coordinación de diversos órganos, incluido el cerebro. Los EDCs, están muy presentes en las rutinas diarias de la ciudadanía, la exposición humana es extremadamente preocupante por ser prolongada en el tiempo, masiva, indiscriminada y de ámbito Global. Acertadamente, muchas de ellas ya han sido reconocidas -como sustancias perjudiciales para el desarrollo y la reproducción- en el REACH, Reglamento (CE) n° 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos. Aunque se desconocen las consecuencias de su posible efecto "cóctel". La captura del regulador por el regulado, la anomia y la confusión estatal, a la vez que una Re-captura por parte de las Comunidades Globales, nos ha llevado a una Implosión Reguladora en la Ciencia del Derecho. En caso que no cese la laxitud reguladora imperante hasta ahora, la repercusión en el ecosistema humano podría comportar una metamorfosis socio-cultural comprometiendo a las generaciones futuras. Se analiza, la creación de la disciplina "etología del derecho", la cual nace para dar respuesta a las necesidades del derecho administrativo global del futuro más inmediato, fusionando el estudio del comportamiento humano en el ecosistema, aplicando la observación de las ciencias médicas y económicas. Se incluye en la investigación, al país asiático, Vietnam, ya que Norteamérica utilizó el arma química "Agente Naranja" durante la Guerra de Vietnam, la cual se trataba en su mayoría de herbicidas, compuestos por químicos que contenían sustancias alteradoras hormonales. La ciudadanía Global, todavía hoy en día, se encuentra expuesta a algunos de aquéllos químicos.