[en] This work is based on the need to do research to reuse a waste and turn it into a resource. The current situation promotes the search for solutions, so that waste can be used and thus avoid dumping or incineration. The work is a study of the effect of two by-products as fertilizers: struvite and a nitrified compound. Estruvita is a by-product generated in wastewater treatment plants (WWTPs); a precipitated phosphate salt rich in phosphorus, ammonium and magnesium is obtained from the treatment process. The nitrified compound is a product rich in organic matter and nitrogen in the form of nitrates, made at IRTA (Cáceres et al., 2015; 2016). A test was performed with both by-products to test whether struvite and nitrified compost can be used as a source of nutrition for container-grown ornamental plants. A commercial fertilizer (Osmocote®) was used as the reference fertilizer. The test was performed at IRTA, within the GIRO (Integral Management of Organic Waste) research group. The test was performed outdoors in a potted crop of an ornamental plant, ivory ("Viburnum tinus" L.). The duration of the test was from early April to September 2019. During this time a weekly control of irrigation volume, leachates and their chemical parameters (electrical conductivity (EC), pH, nitrates, phosphorus and ammonia). Agronomic parameters were also monitored: height, chlorophyll levels, specific gravity and plant biomass. Based on the results obtained, after statistical analysis of data, it was concluded that struvite and nitrified compost can become a source of nutrition for plants in containers. In this way, it could help to take advantage of by-products and avoid the consumption of strategic raw materials such as fertilizers.

[es] Este trabajo se basa en la necesidad de hacer una investigación para reutilizar un residuo y convertirlo en un recurso. La situación actual promueve la búsqueda de soluciones, para que los residuos puedan aprovecharse y evitar, así, su vertido o incineración. El trabajo es un estudio del efecto de dos subproductos como fertilizantes: la estruvita y un compuesto nitrificante. La estruvita es un subproducto generado en estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR); a partir del proceso de tratamiento se obtiene una sal fosfatada precipitada rica en fósforo, amonio y magnesio. El compuesto nitrificante es un producto rico en materia orgánica y nitrógeno en forma de nitratos, elaborado en el IRTA (Cáceres et al., 2015, 2016). Se realizó un ensayo con los dos subproductos para probar si la estruvita y el compuesto nitrificante pueden ser utilizados como una fuente de nutrición para las plantas ornamentales cultivadas en contenedor. Como fertilizante de referencia se usó un abono comercial (Osmocote®). La prueba se realizó en el IRTA, dentro del grupo de investigación GIRO (Gestión Integral de Residuos Orgánicos). El ensayo se realizó al aire libre en un cultivo en maceta de una planta ornamental, el durillo ( "Viburnum tinus" L.). La duración del ensayo fue de principios de abril hasta septiembre de 2019. Durante este tiempo se hizo un control semanal de volumen de riego, lixiviados y parámetros químicos de los mismos (conductividad eléctrica (CE), pH, nitratos, fósforo y amonio). También se controlaron parámetros agronómicos: la altura, los niveles de clorofila, el peso específico y la biomasa de las plantas. Según los resultados obtenidos, tras el análisis estadístico de datos, se concluyó que la estruvita y el compuesto nitrificante pueden llegar a ser una fuente de nutrición para plantas en contenedor. De este modo, se podría contribuir a aprovechar los subproductos y evitar el consumo de materias primas estratégicas como son los fertilizantes.