[ca] Els dolls de foc són un tipus d'incidents que poden ocórrer a les instal·lacions industrials. És essencial predir la distància d'elevació i la longitud total de la flama per avaluar les possibles conseqüències d'aquest tipus de focs. La simulació de dolls de foc mitjançant models semi-empírics o a partir d'eines de dinàmica de fluids computacional (CFD) representa un repte important per la complexitat de les variacions en el flux dels fluids presents, i per les limitacions dels models existents. En aquest treball s'ha investigat un nou enfoc per a la simulació dels dolls de foc mitjançant dues eines CFD (i.e., FLACS i FDS). Per avaluar els resultats de les simulacions s'ha utilitzat un experiment realitzat per V. Foroughi (Tesi Doctoral, 2023) amb un doll de foc horitzontal, sònic i de propà. La descàrrega i la dispersió inicial del doll s'han simulat utilitzant FLACS, i s'ha determinat la velocitat en diferents punts de la regió sense flama on el nombre de Mach és vàlid per a l'aplicació d'FDS. El doll de foc s'ha simulat com una pulverització de partícules en FDS i s'ha avaluat l'efecte de l'angle de polvorització, el diàmetre de les partícules i el nombre de partícules injectades per segon sobre la longitud total, l'alçada, l'àrea i la temperatura de la flama. Els resultats de les simulacións s'han comparat amb els resultats experimentals utilitzant el factor de predicció FAC2. S'han obtingut resultats acceptables per a les diferents característiques geomètriques i la temperatura de la flama en les diferents simulacions executades. Tanmateix, no s'ha obtingut un resultat òptim per a totes les variables d'interès en una única simulació. Com a treball futur, es proposa seguir treballant per avaluar la combinació de variables que pot donar lloc a un millor ajust amb els resultats experimentals.

[es] Los dardos de fuego son un tipo de incidentes que pueden ocurrir en las instalaciones industriales. Es esencial predecir la distancia de elevación y la longitud total de la llama para evaluar las posibles consecuencias de este tipo de fuegos. La simulación de dardos de fuego mediante modelos semi-empíricos o a partir de herramientas basadas en la dinámica de fluidos computacional (CFD) representa un reto importante debido a la complejidad de las variaciones en el flujo de los fluidos presentes, y a las limitaciones de los modelos existentes. En este trabajo se investigó un nuevo enfoque para la simulación de los dardos de fuego mediante el uso de dos herramientas CFD (i.e., FLACS y FDS). Para evaluar los resultados de las simulaciones se utilizó un experimento realizado por V. Foroughi (Tesis Doctoral, 2023) con un dardo de fuego de propano, horizontal y sónico. La descarga y la dispersión inicial del chorro se simularon utilizando FLACS, y se determinó la velocidad en distintos puntos de la región sin llama donde el número de Mach es válido para la aplicación de FDS. El dardo de fuego se simuló como una pulverización de partículas en FDS y se evaluó el efecto del ángulo de pulverización, el diámetro de las partículas y el número de partículas inyectadas por segundo sobre la longitud total, la altura, el área y la temperatura de la llama. Los resultados de las simulaciones se compararon con los resultados experimentales utilizando el factor de predicción FAC2. Se obtuvieron resultados aceptables para las distintas características geométricas y la temperatura de la llama en las diferentes simulaciones ejecutadas. Sin embargo, no se obtuvo un resultado óptimo para todas las variables de interés en una única simulación. Como trabajo futuro, se propone seguir trabajando para evaluar la combinación de variables que puede dar lugar a un mejor ajuste con los resultados experimentales.