BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our article deals with the question of the progression in the teaching-learning of the lexis in the final cycle of primary education. It comprises a case study and examines the singular practice of a teacher in order to analyse the professional choices made: starting from the official prescriptions which recommend a linear and accumulative progression, how does he offer his pupils teaching-learning characterized by a more spiral progression both over time and founded on a progressive deepening of knowledge in both the metalexical and lexical spheres (linked to different subject areas)? Which choices does he make in order to establish a progression aimed at hybridizing the institutional command and his own conception of the teaching-learning of vocabulary (visible in the sequence implemented)? We show how the teacher integrates the study of the lexis into complex didactical sequences, while being capable of targeting precise objectives, related to the various subject areas of elementary education. More specifically, from the examination of verbal exchanges we emphasize an activity within the implementation, entitled Pyramid, which illustrates both the metalinguistic and linguistic criteria of progression which determine the teacher's choices.

[fr] Notre article s'intéresse à la question de la progression dans l'enseignement apprentissage du lexique au cycle des approfondissements. Il consiste en une étude de cas et revient sur la pratique singulière d'un enseignant pour analyser les choix professionnels de ce dernier : comment, en partant des prescriptions officielles, qui préconisent une progression linéaire et par accumulation, propose-t-il aux élèves un enseignement – apprentissage caractérisé par une progression plus spiralaire, à la fois soutenu dans la durée et fondé sur un approfondissement progressif des connaissances tant lexicales (liées à des domaines disciplinaires différents) que métalexicales ? À quels choix procède-t-il pour établir une progression visant à croiser la demande institutionnelle et sa propre conception de l'enseignement – apprentissage du vocabulaire (lisible dans la séquence mise en œuvre) ? Nous montrons comment l'enseignant intègre l'étude du lexique à des séquences didactiques complexes, tout en étant capable de cibler des objectifs précis, en rapport avec divers champs disciplinaires de l'école élémentaire. Plus précisément, à partir de l'examen d'échanges verbaux, nous mettons l'accent sur une activité du dispositif mis en place, intitulée Pyramide, au sein de laquelle se lisent les critères de progression qui déterminent les choix de l'enseignant, tant linguistiques que métalinguistiques.
[en] Ignored since the 1920s as an activity inside the family circle, amateur films came into their own in the 1980s-1990s, thanks to television. The many broadcasts devoted to amateur footage encouraged archives and universities to take part in the creation of international associations to develop these assets. Although they have become rarer on the networks today, these documents continue to fascinate researchers, media professionals, and the regional archive administrators. Until now, the majority of works about amateur films concerned the historical, documentary, or heritage value of the pictures. The filmmakers' commentaries now appear to be increasingly important, not just to understand the filmed situations, but also to approach the individual stories and histories that subtend the films. While it continues its efforts to collect and digitize amateur films, the non-profit association Mémoires Inédites is calling upon all associations sensitive to these accounts of life in images to organize this future field of work.

[fr] Tenu à l'écart depuis les années 20, considéré comme une activité interne au cercle familial, le cinéma amateur fut mis à l'honneur dans les années '80-90 par la télévision. Les nombreuses émissions qui lui furent consacrés encouragèrent les archives et les universités à participer à la création d'associations internationales destinées à valoriser ce patrimoine. Aujourd'hui plus rares sur les antennes ces documents continuent de passionner les chercheurs, les professionnels des médias et les responsables d'archives régionales.La plupart des travaux se sont avant tout intéressés jusqu'ici à l'importance historique, documentaire ou patrimoniale des images. Le commentaire du cinéaste apparaît de plus en plus important-non seulement pour comprendre les situations filmées mais aussi pour approcher une histoire individuelle qui double le document. Tout en poursuivant collecte et numérisation des films amateurs, l'asbl Mémoires inédites lance un appel aux associations sensibles à ces récits de vie en images pour organiser ce futur chantier pluridisciplinaire.
[en] This article proposes to read the passage of Descartes's Meditation II from AT VII 27, l. 18 to AT VII 29, l. 18 (B Op I 716-718) as a sort of 'phenomenological description', made by the meditator, of his mental acts, aiming at a redefinition of sensibility and imagination. This redefinition does not simply lead to their inclusion in the res cogitans (as cogitationes), but to a resignification which allows their unification and, at the same time, their distinction under the cogitatio ; or in other words, which allows to distinguish each of them from the other and both from the intellection.

[fr] Cet article propose de lire la séquence de AT VII 27, l. 18 à AT VII 29, l. 18 (B Op I 716-718) de la Méditation II de Descartes comme une description de nature " phénoménologique " que le méditant fait de ses actes mentaux, afin de redéfinir la sensibilité et l'imagination. Ceci ne conduit pas simplement à leur inclusion dans la res cogitans (à titre de cogitationes), mais à une resignification qui permet leur unification et, en même temps, leur distinction sous la cogitatio ; ou autrement dit, ce qui permet de les distinguer l'une de l'autre et toutes les deux de l'intellection.
[en] In 1854, the translation of the Eneida by Virgil was published in Las Palmas de Gran Canarias (Canary Islands). Its author, Graciliano Afonso Naranjo (1775-1861), left a wide literary production, but also many translations of classic authors Latin as Greek. The discovery of manuscripts anterior to the printed text of this translation makes it possible to study the process of draft in a work that was certainly widely read in the insular area.

[fr] En 1854 paraît, publiée à Las Palmas de Gran Canaria (Canaries), une traduction de l'Enéide de Virgile. Son auteur, Graciliano Afonso Naranjo (1775-1861) a laissé une ample production littéraire, mais aussi de nombreuses traductions de classiques grecs et latins. La découverte des manuscrits antérieurs au texte imprimé, permet d'étudier le processus de rédaction d'une œuvre selon toute évidence amplement lue dans le périmètre insulaire.
[en] This paper analyses the Declaration du roi de Navarre and considers the context and the manners of its publication in July 1585. By this Declaration Henri of Navarre intends to protest publicly against the accusations expressed by the Catholic League and to declare his loyalty to the King. This article focuses on public and private uses of handwritten and printed texts by a noble faction which tries to influence the balance of forces in the future military conflict and to legitimate its own commitment. Otherwise, it seeks to apprehend a thought of action that underlies the acts and discourses of Henry of Navarre and his counsellor, Philippe Duplessis-Mornay. This thought enhances the ability to adapt to circumstances understood as a part of God's plan and it promotes multiple-possibility political calculation. However, it affirms the permanence and stability of the Noble and Christian values. In these context, the publication of Navarre's posture based on a sense of noble honour aims at revealing the force field of the future war.

[fr] Cet article examine la Déclaration du roi de Navarre et analyse le contexte et les modalités de sa publication en juillet 1585. Henri de Navarre proteste ainsi publiquement contre les accusations dont l'accablent les ligueurs et déclare sa fidélité au roi. Cette analyse s'attache à montrer comment un parti nobiliaire manie les écrits manuscrits et imprimés, privés et publics, afin d'agir sur la configuration d'un conflit militaire qu'on sent proche et surtout afin de préparer une base légitime pour un engagement futur. Elle tente, par ailleurs, d'esquisser une certaine pensée de l'action qui sous-tend les actes et les discours de Henri de Navarre et de son conseiller Philippe Duplessis-Mornay. Cette pensée valorise, en effet, la capacité d'une rapide adaptation aux circonstances, comprise comme une aptitude à se conformer aux desseins de Dieu, et donc promeut un calcul politique ouvert aux multiples possibilités. Pourtant, elle ne remet pas en question la constance des valeurs nobiliaires et chrétiennes. Dans ces conditions, la publication de la posture du roi de Navarre qui fait appel au sens d'honneur sert de révélateur du champ de forces constitué.
[en] Archaic Crete has recently received much attention from historians and epigraphers (Seelentag, 2015; Gagarin & Perlman, 2016). Both these works recognise that Cretan legal inscriptions are both things and texts: what matters is not only what the Greek words on the inscriptions say but also how and where they were set up (in or near sanctuaries, sometimes forming part of the fabric of temples) and what the words are written on (generally stone). This paper explores further the role of inscriptions as things and considers the "biography" (sensu Kopytoff, 1986) of three of them: the Dreros kosmos inscription (Gagarin & Perlman, 2016, 200–7); the Praisos Eteocretan inscription (IC 3.6.1); and the Gortyn Law Code itself (IC 4.72). In all cases the archaeological context matters. In both Praisos (Bosanquet, 1902) and Dreros (Gaignerot Driessen, 2013) the inscriptions were deliberately destroyed when their respective political communities were brought to an end in the 2nd century BCE—a fact which demonstrates their symbolic importance for these two political communities. The Gortyn Law Code however was not destroyed but later incorporated into a Roman Odeion. This surely has implications for our understanding of social memory in ancient Crete.

[fr] La Crète archaïque a récemment reçu beaucoup d'attention de la part des historiens et épigraphes. Les ouvrages de Seelentag (2015) et de Gagarin et Perlman (2016) reconnaissent que les inscriptions juririques crétoises sont à la fois des objets et des textes : ce qui compte réellement, ce n'est pas seulement ce que disent les mots grecs sur les inscriptions mais aussi comment et où elles ont été placées (dans ou près des sanctuaires, parfois en faisant partie du tissu des temples) et sur quoi les mots sont écrits (généralement de la pierre). Cet article explore le rôle des inscriptions en tant qu'objets et examine la " biographie " de trois d'entre elles : l'inscription Dreros kosmos, l'inscription Praisos Eteocretan, et le code juridique de Gortyn. Dans tous les cas, le contexte archéologique est important. Tant à Praisos qu'à Dreros, les inscriptions ont été délibérément détruites lors de la fin de leurs communautés politiques respectives au iie siècle av. J.‑C., démontrant leur importance symbolique pour ces communautés politiques. Toutefois, le code juridique de Gortyn n'a pas été détruit mais incorporé plus tard dans un Odeion romain. Cela est certainement à prendre en compte pour notre compréhension de la mémoire sociale dans la Crète antique.
[en] This article presents a detailed overview of Congolese historiography since its beginnings in the early 1960s until the present. This field of study was slow in taking form all over Africa largely due to the paucity of written documents, which was perceived as a methodological obstacle. Reliance on non-written sources of information gradually made the approach possible. Historical work by Congolese, Europeans and Americans rapidly gained momentum due to the presence of Congo experts in research centres and university departments in and beyond the Congo. Their diverse historical production over the past 40 years ranges from methodological and epistemological essays to multiple forms of recourse to oral sources and archives. Promising work in the 1960s waned, nonetheless, reflecting the overall problems of post-colonial Congo and the chronic crisis of Belgo-Congolese cooperation. The renewal of scientific and methodological synergies will be needed to manage research funds more efficiently and to capitalise on cross-cultural exchanges.

[fr] L'historiographie congolaise, dont l'essai de bilan est abordé ici, ne date pas d'avant le début des années 1960, puisque la science historique est tard venue sur le terrain africain, jugé déroutant jusque là en raison de l'absence quasi totale de documents écrits. L'intérêt tardif porté à l'exploitation des sources non écrites a enfin rendu possible cette démarche. Dès cette époque, l'historiographie congolaise et sur le Congo s'est distinguée par son dynamisme, notamment à cause de la diversité des foyers où elle était pratiquée du fait de l'essaimage des anciens chercheurs du Congo. Quant à la production historique de ces quatre dernières décennies, elle demeure prometteuse, parce qu'elle aborde des domaines divers, allant des essais méthodologiques et épistémologiques aux multiples exploitations de sources orales et d'archives. Cependant ces nombreuses pistes auraient pu davantage être approfondies si le dynamisme des années 1960 avait été confirmé dans la suite. La léthargie, voire la régression, qui s'en est suivie, était liée à la gestion calamiteuse de la postcolonie congolaise et aux crises chroniques de la coopération belgo-congolaise. Pour que ces recherches reprennent de l'envol, l'établissement de synergies scientifiques et techniques s'impose pour économiser les moyens et tirer profit des regards croisés.
[en] Among the lapidary collections of Narbonne there are a large number of figurative Roman reliefs, some bearing inscriptions. These blocks, occasionally from imposing funerary monuments, have been reused several times in the walls of the city since the end of antiquity. This article brings together iconographic representations related to trade and maritime transport, allowing for an assessment of the place of these activities in the ancient city of Narbo Martius.

[fr] Parmi les collections lapidaires de Narbonne un nombre important de bas-reliefs figurés d'époque romaine, certains portant des inscriptions, est recensé. Provenant de monuments funéraires parfois imposants, ces blocs ont été remployés dans les murailles de la cité depuis la fin de l'Antiquité. Cet article rassemble les représentations figurées qui se rattachent au commerce et au transport maritime, tout en permettant d'évaluer la place de ces activités au sein de la cité antique de Narbo Martius.
[en] The article examines the forms of representation of user groups categorized as minority during the process of designing digital services of general interest in Belgium. It is based on a theoretical approach at the crossroads of the sociology of digital social inequalities and feminist studies in the sociology of science & technology. It analyses the modalities of representation of minority publics and their effective ability to influence the design process in a more inclusive way. The results reveal the ambivalence of participatory process in relation to the recognition of minority users' perspectives. Their involvement is not aimed at questioning the relevance and usefulness of the future service intended for them but at improving the efficiency of its operating modes. The analysis shows that these participatory processes contribute above all to promoting the social acceptability of digital services among people who are far removed from them in a logic of governmentality of behaviours.

[fr] L'article examine les formes de représentation de groupes d'usagers qualifiés de minorisés lors de la numérisation de services au sein d'organismes d'intérêt général en Belgique. Il s'appuie sur une approche théorique à la croisée de la sociologie des inégalités sociales numériques et des études féministes en sociologie des sciences et des technologies. Il analyse les modalités de représentation des publics minorisés et leur capacité à rendre la numérisation plus inclusive. Les résultats révèlent l'ambivalence des dispositifs participatifs par rapport à la reconnaissance des perspectives d'usagers minorisés. Leur implication vise non pas à interroger la pertinence et l'utilité du futur service leur étant destiné, mais à améliorer l'efficacité de ses modes opératoires. L'analyse montre en filigrane que ces dispositifs participatifs contribuent surtout à favoriser l'acceptabilité sociale de services numériques auprès de publics qui en sont éloignés dans une logique de gouvernement des conduites.
[en] Proposed by the Chicago School, the concept of a moral area was used during the XXth century to understand how cosmopolitanism, especially nocturnal and dependent on various often illicit activities, is able to satisfy affective and economic needs, mingling populations with very varied origins and statuses by urban mobilities, has served as a powerful motor of legal activities of the metropolis. The authors recall this concept in defining the metropolis as a step and by including it in that of "transnational circulatory territories" to describe the appearance of a "rhizome of criminal globalization" – prostitution and drugs –, on the Mediterranean Franco-Spanish border of Per­thus-La Junquera. In this article, they point to the European transmigration of Balkan and Caucasian women towards the prostitution clubs of eastern Spain.

[fr] La notion de moral area proposée par l'Ecole de Chicago a été utilisée durant le XXe siècle pour comprendre comment le cosmopolitisme, surtout nocturne et lié à diverses activités souvent illicites, à même de satisfaire des besoins affectifs et économiques, mêlant par des mobilités urbaines des populations d'origi­nes et de statuts très variés, était un puissant moteur des activités normées de la métropole. Les auteurs rappellent cette notion en définissant la métropole com­me étape et en l'incluant dans celle de "territoires circulatoires transnationaux" pour décrire l'apparition d'un "rhizome de la mondialisation criminelle" – prostitution et drogue –, à la frontière franco-espagnole méditerranéenne du Perthus-La Junquere. Dans cet article, ils prennent à témoin la transmigration européenne de femmes balkaniques et caucasiennes vers les clubs prostitutionnels du Levant espagnol.
[en] Through the study of various American presidents' inaugural addresses, from F.D. Roosevelt's first address to B. Obama's second inaugural address, the powers of metaphor, either ornamental, cognitive, or political, will be highlighted before a thorough analysis of the metaphors of power, whether they be collective (military metaphors, architectural metaphors), individual (the president as the father, the master, the surgeon), or even divine. Conjointly taking metaphor and power into consideration will eventually help answer the following question: do power metaphors reflect the increasing executive powers conferred on the president over this period?

[fr] À travers l'étude des discours d'investiture des présidents américains, du premier discours de F.D. Roosevelt au dernier discours de B. Obama, les pouvoirs conférés à la métaphore, qu'ils soient d'ordre ornemental, cognitif ou politique, seront soulignés en prélude d'une analyse des métaphores du pouvoir, qu'il soit collectif (métaphores militaires, métaphores architecturales), individuel (le président assimilé au père, au maître, au chirurgien) ou encore divin. L'analyse conjointe de la métaphore et du pouvoir permettra enfin de répondre à la question suivante : les métaphores du pouvoir sont-elles le reflet d'un pouvoir exécutif grandissant au cours de cette période ?
[en] Water demand and water resources availability, along with watershed degradation, must be considered as one of the main threats to the sustainability of São Paulo metropolitan region (RMSP). The urbanization moves toward these spaces, destroying their conditions to produce clean and safe water, being necessary to create actions that guarantee the conservation of upper watershed areas which still are in good conditions. This work aims to propose the implementation of Payments for Environmental Services (PES), coupled with the charges for water use, to be applied to farmers in the Balainho watershed region that includes a spring watershed protection area. For this purpose, a case study and an exploratory visit was carried out. The PES represents a novel instrument capable of providing the necessary stability for farmers exercising their multifunctional role in watersheds.

[fr] La demande d'eau et la disponibilité en ressources hydriques, alliés à la dégradation des bassins hydrographiques, doivent être considérées comme l'une des principales menaces à la durabilité de la ville de São Paulo et de sa métropole (RMSP). L'urbanisation occupe ces espaces, ce qui détruit les conditions de la production d'une eau propre, il est donc nécessaire de créer des actions qui garantissent la conservation des zones supérieures des bassins qui sont encore en bon état. Cette publication a pour objectif de proposer l'implantation de Paiements pour Services Environnementaux (PSA), ainsi qu'une taxe liée à l'utilisation de l'eau qui sera appliquée aux agriculteurs dans la région du bassin hydrographique Balainho qui est situé dans une région de protection des sources. Pour cela, une étude de cas et des recherches bibliographiques ont été réalisées. Le PSA représente un nouvel instrument capable de promouvoir une aide aux agriculteurs qui exercent leur rôle multifonctionnel dans les bassins hydrographiques.
[en] The kafâla, or legal guardianship of a minor who has been abandoned or orphaned, and a means of child protection recognized by international conventions, is regulated in certain Muslim law countries – notably Algeria and Morocco, which also prohibit adoption by virtue of sharia law. Many French families from these two countries take children into custody under the law (through kafâla). But unlike adoption, kafâla does not create a paternal tie, such that under French law the child is not part of his or her new family – giving rise to administrative problems at the point of the child's entry into France, and also in the course of their residence. Moreover, in 2001, the French parliament passed a law prohibiting judges from granting adoptions to foreign children born in countries where adoption is forbidden – with the result that children sheltered in kafâla arrangements, most of whom come from such countries, may not be adopted by those who raise them unless they acquire French nationality, and in any case not before they reach the age of five.

[fr] 1La kafâla ou recueil légal d'un mineur abandonné ou orphelin, mesure de protection de l'enfant reconnue par les conventions internationales, est réglementée dans certains pays de droit musulman, notamment l'Algérie et le Maroc, qui par ailleurs interdisent l'adoption en vertu de la sharia. De nombreuses familles françaises qui ont leurs origines dans ces deux pays y recueillent en toute légalité des enfants en kafâla. Mais la kafâla ne crée pas de lien de filiation au contraire de l'adoption, de sorte que l'enfant au regard du droit français ne fait pas partie de la famille qui l'a accueilli, d'où des difficultés administratives à la fois lors de l'entrée en France de ces enfants, mais également lors de leur séjour. En outre, le Parlement français a voté en 2001 une loi interdisant aux juges de prononcer l'adoption des enfants étrangers nés dans les pays où l'adoption est interdite : il en résulte que les enfants recueillis en kafâla issus pour la plupart de ces pays ne peuvent pas être adoptés par ceux qui les élèvent, en tout cas pas avant d'avoir acquis la nationalité française et pas avant cinq années.