BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo aborda la acción educativa mapuche kimeltuwün como aporte a la solución del problema que implica la contextualización de los contenidos que se enseñan en la escuela a niños y niñas de origen mapuche que inician su proceso de escolarización. Se trata de saberes vernáculos que se centran principalmente en contenidos actitudinales relacionados con la memoria social mapuche. Se revelan conceptos y métodos educativos que utilizan los kimches (sabios portadores del conocimiento social y cultural) para formar a niños, niñas y jóvenes en el contexto de la familia y comunidad. Para ello, los sabios recurren a la lógica sociocultural sobre la cual se fundamentan sus saberes educativos. Los resultados muestran la vigencia de categorías de conocimientos educativos mapuches para la formación de las personas.

[fr] Cet article traite de l'action éducative mapuche kimeltuwün comme une contribution à la solution du problème qu'implique la mise en contexte des contenus enseignés à l'école aux enfants d'origine mapuche débutant leur processus de scolarisation. Il s'agit de savoirs vernaculaires principalement orientés vers des contenus d'attitudes associés à la mémoire sociale mapuche. Sont révélés les concepts et méthodes éducatives utilisés par les kimches (sages passeurs de connaissance sociale et culturelle) pour former les enfants et les jeunes dans le contexte de la famille et de la communauté. Pour cela, les sages ont recours à la logique socioculturelle à partir de laquelle ils élaborent leurs savoirs éducatifs. Les résultats démontrent la permanence de catégories de savoir éducatifs mapuches dans la formation des individus.
[es] El estudio de la evolución de la cuestión étnica entre los dos últimos censos de población británicos de 1991 y 2001 y de la cuestión religiosa facultativa del censo de 2001 muestra que la pertinencia de estas categorías es discutible y que éstas últimas responden más a imperativos políticos que sociodemográficos. Un análisis cruzado de los datos sociales y de los criterios de pertenencia étnica y/o religiosa permite, sin embargo, evidenciar claramente la existencia de discriminaciones contra las minorías étnicas en terrenos claves como el empleo y el desempleo. Dicho análisis muestra también que la integración socioeconómica de indios y chinos es mejor que la de otras minorías gracias a un mejor nivel de calificación. Por su parte, los bengalíes (y los paquistaníes en menor medida) se hallan cada vez más marginalizados por acumular la discriminación étnica y la discriminación religiosa.

[fr] L'étude de l'évolution de la question ethnique entre les deux derniers recensements britanniques de 1991 et 2001 ainsi que celle de la question religieuse facultative de celui de 2001 montre que la pertinence de ces catégorisations est discutable, qu'elles répondent à des impératifs plus politiques que véritablement sociodémographiques. Cependant, l'analyse des données sociales en fonction des critères d'appartenance ethnique et/ou religieuse permet de mettre clairement en évidence l'existence de discriminations à l'encontre des minorités ethniques dans les domaines clés de l'emploi et du chômage. En outre, les analyses montrent également que les Indiens et les Chinois réussissent mieux leur intégration socioéconomique que les autres minorités grâce à leurs meilleures qualifications. En revanche, les Bangladais, (et les Pakistanais dans une moindre mesure), sont de plus en plus marginalisés, car ils cumulent discrimination ethnique et discrimination religieuse.
[es] Se presenta el estudio de un campamento temporal del Horizonte Medio situado en el desierto costero peruano al norte del valle de Huarmey. Se ha excavado la parte central del mismo pues presentaba la mayor cantidad de basura y dos fogones. Se ha podido establecer a base de la cerámica encontrada, que el sitio corresponde al Horizonte Medio 3. Los artefactos hallados son muy pocos, lo que es lógico dada la corta ocupación del sitio. Sin embargo se ha podido estudiar los abundantes restos botánicos y animales así como los fecales de llama que estaban acumulados en el lugar. También se ha encontrado coprolitos humanos. De ambos se ha realizado el examen polínico. Además de los excrementos humanos se ha efectuado el análisis del contenido de plantas y animales así como el parasitológico.

[fr] Cet article étudie un campement temporaire de l'Horizon Moyen situé dans le désert côtier péruvien au nord de la vallée de Huarmey. La partie centrale du site a été choisie pour les fouilles car elle offrait la plus grande quantité de déchets ainsi que deux foyers. Il a été établi que le site correspondait à l'Horizon Moyen 3 grâce à la céramique qui y fut trouvée. Peu d'outillage a été trouvé en raison de la courte occupation du site, mais les restes abondants d'animaux et botaniques ainsi que les restes fécaux de llamas et humains accumulés sur le site ont fourni de précieuses indications. Les résultats des examens polliniques des coprolithes ainsi que les analyses du contenu de plantes, animaux et parasytes présents dans les coprolithes humains sont présentés ici.
[es] El objetivo de este artículo es recordar la existencia de dos casi desconocidas relaciones de las grandiosas fiestas teatrales organizadas por el duque de Lerma en su ciudad de Lerma en el mes de octubre de 1617. Además de los indicios presentes en el epistolario de Lope, estas dos relaciones, la una burlesca, la otra "seria", están insertadas en la brillante pero poco conocida comedia autógrafa Lo que pasa en una tarde, y dejan pocas dudas sobre la asistencia de Lope de Vega a estas fiestas cortesanas.

[fr] L'objectif de cet article est de rappeler l'existence de deux récits, presque inconnus, des grandioses fêtes théâtrales organisées par le duc de Lerma dans sa ville de Lerma au mois d'octobre 1617. Outre les indices présents dans la correspondance de Lope, ces deux récits, l'un burlesque, l'autre " sérieux ", insérés dans une comédie autographe aussi brillante que peu connue, Lo que pasa en una tarde, laissent peu de doutes sur la présence de Lope de Vega à ces festivités de Cour.
[es] Tras realizar un recordatorio de lo que esta en juego en el marco de la prevención del riesgo químico, presentaremos los elementos fundadores, así como la evolución histórica de la aproximación ergo toxicológica. Este enfoque pluri-disciplinar intenta construir y evaluar nuevos enfoques en la prevención del riesgo químico.Describiremos el modelo dominante de prevención del riesgo químico en el medio laboral, modelo que denominamos "modelo por pantallas". Proponemos una lectura crítica de cada una de estas pantallas. Definimos luego la ergo toxicología y consideramos las perspectivas de su desarrollo.

[fr] Après un rappel des enjeux en œuvre dans le champ de la prévention du risque chimique, nous présentons les éléments fondateurs ainsi que l'évolution historique de la démarche ergotoxicologique. Cette démarche pluridisciplinaire vise à construire et à évaluer de nouvelles approches de prévention du risque chimique.Nous décrivons le modèle dominant de prévention du risque chimique en milieu de travail, que nous désignons par " modèle par écrans ". Nous proposons une lecture critique de chacun de ces écrans. Nous définissons ensuite l'ergotoxicologie et envisageons les perspectives de son développement.
[es] En el contexto de la ordenación espacial, el urbanismo y el desarrollo territorial, se observa hoy en día un reverdecimiento de iniciativas fundadas sobre el concepto de "bienes comunes". El objetivo de la presente convocatoria es reunir contribuciones de disciplinas diversas y esclarecer este concepto (re)emergente. Se tratará de hacer una contribución a la renovación de la reflexión sobre la construcción material de los territorios y de evidenciar los cuestiones que este concepto suscita en Europa y en el mundo.

[fr] On observe aujourd'hui une recrudescence d'initiatives fondées sur le concept de " biens communs " dans le contexte de l'aménagement, de l'urbanisme, et du développement des territoires. L'objectif du présent appel à article est de réunir des contributions de disciplines diverses et d'apporter un éclairage sur ce concept (ré)émergent. Il s'agira de contribuer au renouvellement de la réflexion sur la fabrique des territoires et de mettre en évidence les enjeux qu'il soulève en Europe et dans le monde.
[es] El control muy estricto de la organización de los debates televisados de las primarias por LR y el PS de 2016 y 2017 –1 minuto por intervención y 15 minutos por candidato– resume la ambigüedad de esta nueva configuración mediática y política que debe a la vez decidir y reunir. La formulación de frases cortas formaba parte de estrategias políticas de recopilación y evitación de errores, dejando a los outsiders el uso de fórmulas polémicas.

[fr] Le contrôle très strict de l'organisation des débats télévisés des primaires par LR et le PS en 2016 et 2017 – 1 minute par intervention et 15 minutes par candidat – résume l'ambiguïté de cette configuration médiatique et politique inédite qui doit à la fois départager et unir. L'énonciation de petites phrases s'est inscrite dans des stratégies politiques de rassemblement et d'évitement des faux pas, laissant majoritairement aux outsiders l'usage des formules polémiques.
[es] Después de "Le Déserteur" de Boris Vian, y tras Michel Sardou y Renaud, ahora, sobre todo, son los raperos quienes escriben Cartas al Presidente. A través de una investigación de los actos de habla de estas cartas, que van del lamento antimilitarista a la queja colectiva, el artículo pretende mostrar la doble apuesta política que supone dirigirse al Presidente, pero también (y sobre todo) a quienes escuchan la canción.

[fr] Après " Le Déserteur " de Boris Vian, après Michel Sardou ou Renaud, ce sont essentiellement des rappeurs qui se mettent à écrire des lettres au président. À travers une enquête portant sur les actes de parole réalisés par ces lettres, entre complainte antimilitariste et plainte collective, l'article s'attache à montrer un double enjeu politique d'adresse : au président, mais aussi (voire surtout) aux auditeurs de la chanson.
[es] El análisis petrográfico de cerámicas de Marcajirca, sitio de altura del Intermedio Tardío (1000-1474 d. C.) en Conchucos, Áncash, muestra una variabilidad de composición mineral que sugiere múltiples productores, el uso de varias fuentes y al menos dos procedencias distintas. Las pastas tienen un temperante de pizarra molida que se asemeja al material utilizado en la producción local tradicional. Una muestra presenta una pasta de origen distinto, regional o exógeno. Se postula una continuidad tecnológica de uso de las materias primas. Los datos etnográficos, arqueológicos y la situación geográfica de Marcajirca permiten proponer un escenario de adquisición de las vasijas posiblemente producidas en la zona de Yacya/Acopalca cerca de Huari, que hubiera podido abastecer a la región hasta el valle del Puccha.

[fr] L'analyse pétrographique de céramiques de Marcajirca, un site de l'Intermédiaire récent (1000-1474 ap. J.-C.) au Conchucos, département d'Ancash, dans les Andes nord-centrales du Pérou, nous a permis d'identifier différents groupes de production et aires d'approvisionnement. La plupart des céramiques présentent un dégraissant d'ardoise pilée et sont d'origine locale, sauf une céramique probablement d'origine exogène à la vallée. La comparaison avec du matériel de référence de production locale traditionnelle suggère une continuité technologique dans le choix du dégraissant. Les données archéologiques et ethnographiques permettent de proposer un scénario d'acquisition des pots plutôt qu'une production sur place. La région de Yacya/Acopalca, proche de Huari à 8 km du site de Marcajirca a probablement fourni en poterie la région, jusqu'à la rivière Puccha.
[es] La experiencia francesa representa para los escritores centroamericanos que cruzaron el Atlántico un período decisivo en su formación intelectual y en la definición de su concepción artística. Sin embargo, salvo algunas raras excepciones, su difusión y la traducción de sus obras en Francia quedaron siempre bastante limitadas. Después de un primer acercamiento de la relación entre estos escritores y Francia, nos interesaremos en este trabajo al caso particular de Luis Cardoza y Aragón, quien permaneció entre 1921 y 1932 en París, en donde publicó sus primeros poemarios.

[fr] L'expérience française représente pour les écrivains centraméricains qui ont croisé l'Atlantique une période décisive dans leur formation intellectuelle et la mise en place de leur conception artistique. Cependant, à quelques exceptions près, leur diffusion et la traduction de leurs ouvrages en France sont toujours restées assez limitées. Après un premier aperçu de la relation entre ces écrivains et la France, nous nous intéresserons dans ce travail au cas particulier de Luis Cardoza y Aragón qui séjourna entre 1921 et 1932 à Paris et y publia ses premiers recueils de poèmes.
[es] En la tradición literaria latina, son frecuentes las alusiones a libros de cuentas a partir del siglo II a.C. Puede tratarse de efectos cómicos o de elementos de prueba usados para acusar o defenderse. Entre los años 54 y 65 d.C., bajo Nerón, la situación cambia de repente, como si una corriente de pensamiento se apoderara de conocimientos nuevos o prácticas contables que el derecho romano también empieza a admitir a través de la compensación. Autores tan diversos como el apóstol Pablo y el filósofo Séneca empiezan a utilizar los recursos de la contabilidad para darse a entender mejor. De forma curiosa, la contabilidad se convierte en verdadero instrumento de comunicación, recurriéndose a las reglas de cálculo de débitos y créditos.

[fr] Dans la tradition littéraire latine, il est courant de rencontrer des allusions à des livres de comptes dès le IIe siècle a. C. Il s'agit soit d'effets comiques, soit d'éléments de preuves pour accuser ou se défendre. Entre les années 54 et 65 p. C., sous le règne de Néron, la situation change soudain, comme si un courant de pensée s'était emparé de nouvelles connaissances ou pratiques comptables que le droit romain commence aussi à admettre à travers la compensation. Des auteurs aussi différents que l'apôtre Paul puis le philosophe Sénèque vont se mettre à utiliser les ressources de la comptabilité pour se faire comprendre plus facilement. Curieusement, la comptabilité devient alors un véritable instrument de communication en se servant des règles de calcul entre les débits et les crédits.
[es] El programa de investigación empírica llamado "curso de acción" ha dado lugar a un desarrollo metodológico en relación con otros programas de investigación que aún sigue siendo único en varios aspectos. El taller de metodología resultante incluye centralmente los métodos de autoconfrontación y de reintroducción en situación por las huellas materiales. Cada uno de estos dos tipos de métodos se especifica mediante dos objetivos, el primero es la expresión controlada de la conciencia pre‑reflexiva de los actores, el segundo, llamado analítico, siendo ambos la participación de estos actores en el análisis de su propia actividad beneficiando del producto de la realización del primer objetivo y la búsqueda de la expresión, esta vez controlada más difícilmente, de su conciencia pre-reflexiva. Estos cuatro tipos de métodos, las hipótesis ontológicas y las hipótesis y principios epistemológicos que ordenan su creación y controlan su desarrollo son objeto de este artículo.

[fr] Le programme de recherche empirique dit " du cours d'action " a donné lieu à une élaboration méthodologique, en relation avec d'autres programmes de recherche, qui reste encore aujourd'hui originale sous plusieurs aspects. L'atelier méthodologique résultant comprend centralement des méthodes d'autoconfrontation et de remise en situation par les traces matérielles. Chacune de ces deux sortes de méthodes se spécifie selon deux visées, la première étant l'expression contrôlée de la conscience préréflexive des acteurs, la seconde, dite analytique, étant à la fois la participation de ces acteurs à l'analyse de leur propre activité en bénéficiant du produit de la réalisation de la première visée et la poursuite de l'expression, cette fois contrôlée plus difficilement, de leur conscience préréflexive. Ces quatre sortes de méthodes et les hypothèses ontologiques et les hypothèses et principes épistémologiques qui ont commandé leur création et commandent leur développement sont l'objet de cet article.
[es] Los Cantos de Ezra Pound son una obra políglota, enciclopédica, que moviliza horizontes culturales muy diversos sin dejar por ello de ser el emblema de la poesía estadounidense. Esta tensión entre cosmopolitismo lingüístico y patriotismo, entre exilio voluntario y construcción de una poesía específicamente estadounidense, conforme a la voluntad de Pound, es lo que esta interpretación de su obra procura analizar : ¿de qué forma los Cantos pueden propugnar un ideal cultural y lingüístico cosmopolita, y a veces ser violentamente fascista y antisemita? En el presente artículo nos proponemos acercarnos al cosmopolitismo de Pound desde sus paradojas y los que ellas implican. El cosmopolitismo geográfico y lingüístico se impone a la lectura de textos poéticos multilingües, escritos por un autor en permanente tránsito, sobre todo gracias a sus peregrinaciones europeas, cuya finalidad es la elaboración de una obra americana. ¿Puede el cosmopolitismo aliarse con una ideología totalitaria que parece incompatible con algunas definiciones del mismo? La renovación poética americana inaugurada por Pound, voluntariamente expatriado, se opera justa y paradójicamente gracias a un descentramiento que ha alimentado su discurso fascista.

[fr] Ezra Pound et ses Cantos : une œuvre polyglotte, encyclopédique, qui mobilise des horizons culturels très divers, et pourtant parangon de la poésie états-unienne. C'est dans cette tension, entre cosmopolitisme linguistique et patriotisme, entre exil volontaire et construction d'une poésie que Pound voulait distinctement états-unienne, qu'on relira les Cantos : comment ceux-ci peuvent-ils être à la fois cosmopolites dans leur idéal culturel et linguistique, tout en étant parfois violemment fascistes et antisémites ? On tentera de cerner le cosmopolitisme poundien dans ses paradoxes et dans ses implications. Le cosmopolitisme géographique et linguistique s'impose à la lecture de textes poétiques multilingues écrits par un auteur en perpétuel transit, notamment en Europe, mais ayant toujours pour but l'élaboration d'une œuvre américaine. Le cosmopolitisme peut-il s'accorder avec une idéologie totalitaire qui semble incompatible avec certaines définitions du cosmopolitisme ? Le renouveau poétique américain inauguré par Pound volontairement expatrié s'opère précisément et paradoxalement grâce au décentrement qui a nourri son discours fasciste.
[es] En este artículo se analizarán los modos en que diferentes geometrías espaciales dan forma a diferentes tipos de mapas y, en función de ello se activan pensamientos espaciales específicos. El texto está organizado a partir de tres concepciones conceptuales de espacio: el espacio geográfico, el espacio euclideano y el espacio topológico; y analizando sus respectivas geometrías espaciales, se analizan diferentes mapas, considerando especialmente tanto las limitaciones y las ventajas de cada uno de ellos para representar ciertos temas tales como la familiaridad intuitiva con que manejamos esas geometrías espaciales para comprender y actuar en nuestro mundo (la familiaridad con la que manejamos y nos movemos en esas geometrías espaciales). Estas reflexiones sobre los tipos de espacio se enmarcarán en contextos concretos de la historia de la geografía, se establecerán vínculos entre la geometría y las humanidades, y se postularán las capacidades que tuvieron para modelar nuestra imaginación geográfica.

[fr] Cet article traite de la façon dont les différentes géométries spatiales configuraient différents types de cartes et, par conséquent, des pensées spatiales spécifiques sont activées. Le texte est organisé à partir de trois conceptions conceptuelles de l'espace: l'espace géographique, l'espace euclidien et l'espace topologique. Á partir de l'analyse de leurs géométries spatiales, des cartes différentes sont analysées, en particulier compte tenu à la fois les limites et les avantages de chacun pour représenter certaines questions, telles que la familiarité intuitive avec ces géométries spatiales pour comprendre et agir dans notre monde. Ces réflexions sur les types d'espace se situent dans des contextes spécifiques de l'histoire de la géographie, en établant liens entre la géométrie et les sciences humaines.
[es] Durante la última década, la intimidación (bullying) en el trabajo emergió como una problemática importante en la investigación sobre las organizaciones. La intimidación en el trabajo es definida como la exposición a comportamientos persistentes o recurrentes, opresivos, ofensivos y abusivos que pueden provenir de un superior o de un colega. Este artículo presenta las principales contribuciones de uno de los grupos de investigación pioneros en este campo : el "Bergen Bullying Group". Se presentan los resultados de las investigaciones relacionados con la verdadera naturaleza del concepto de intimidación en el trabajo así como las causas y las consecuencias de este problema. El artículo también presenta el marco conceptual para el desarrollo teórico futuro en este campo.

[fr] Depuis une dizaine d'années, le harcèlement au travail est devenu un sujet de premier plan dans la recherche sur les organisations. Le harcèlement au travail est défini comme l'exposition persistante ou répétée à un comportement abusif, intimidant et blessant en milieu de travail, de la part d'un supérieur ou d'un collègue de travail. Cet article présente les principaux résultats de recherche d'un des tous premiers groupes de recherche dans ce domaine, le Bergen Bullying Group. En particulier, les résultats de recherche rattachés au concept même de harcèlement au travail, ainsi que les causes et les conséquences du problème, sont présentés. L'article présente également un cadre conceptuel pour le développement théorique dans ce domaine de recherche.