BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main goal was to determine the leadership competencies for younger adults in Santo Domingo. The sample has 405 Dominican teenagers between 18 and 35 years old; they are 135 leaders and 270 followers. Two competencies questionnaires were used: One the Emotional and Social Intelligence Competencies (ESCI) from Boyatzis and Goledman and the other Leadership Competency questionnaire (LCI), both were built with the collaboration of Hay group. Results show these leaders can handle at middle level the general competencies of the ESCI scales: Self Awareness, Self-Management, Social Awareness and Relationship Management as well as the specific competencies that compose the general ones; the same result was defined for the LCI on the competencies: Conceptual thinking, Customer Service Orientation, Information Seeking and Strategic Orientation. For the ESCI, there was not difference among sex, age has an inverse relationship, the level of education has a direct relationship and there are differences among the type of organization. For the LCI, only age and level of education has an impact on the way the competency is handle by the leader. This information contributes to better design developmental positive leadership programs for younger adults.

[es] El objetivo principal fue determinar las competencias del líder juvenil dominicano en Santo Domingo. La muestra consta de 405 jóvenes dominicanos en edad entre 18 y 35 años, y de estos 135 son líderes y 270 son colaboradores de los líderes. Se utilizaron los cuestionarios de competencias de Inteligencia Emocional y Social (ESCI) de Boyatzis y Goledman y el de competencias de Liderazgo (LCI), ambos creados con el apoyo del grupo Hay. Los resultados muestran que estos líderes tienen un manejo a nivel medio de las competencias generales de Autoconocimiento, Gestión de uno Mismo, Conciencia Social y Habilidades Sociales e igualmente en las competencias específicas que la componen; así como en las competencias de liderazgo de Búsqueda de Información, Pensamiento Conceptual, Orientación Estratégica y Servicio al cliente. Para el ESCI, en el manejo de las competencias no hay diferencia por sexo, la edad tiene una relación inversa, el nivel de formación académica influye directamente y el tipo de organización ocasiona diferencias. Para el LCI, la edad y la formación académica influyen en el manejo de las competencias. Esta información facilita el diseño de programas de desarrollo positivo de liderazgo juvenil.
[en] This essay attempts to assess the impact of the new technologies on the discipline of history. It starts from the assumption that the revolution in information technology has altered the way in which texts are transmitted, the medium in which they are made available, and the ways in which they are read. Moving on, this essay tries to evaluate how far it might affect other fundamental ideas. The changes are various. On the one hand, it could have an effect on the type of source, and to a degree on the critical method with which historians approach whatever type of document. On the other hand, it could also undermine the notion of authorship, not only because many of the new texts in existence lack any recognisable signature, but also because many of them are the product of collective reworkings, which further dissolves the deeply-rooted sense of ownership we are accustomed to. Finally, it could bring about changes to the way history is written, making it much less hierarchical and closed and much more open and untidy.

[es] Este ensayo pretende analizar el impacto de las nuevas tecnologías en la disciplina histórica. Se parte de la constatación de que revolución informática ha modificado la técnica de transmisión de los textos, el soporte en que se comunican y los hábitos de lectura. Pero, además, trata de evaluar en qué medida puede cambiar otros elementos que se consideran fundamentales. Esas posibles modificaciones serían variadas. Por un lado, afectaría al tipo de fuente y, en cierta medida, al método crítico con el que los historiadores abordamos cualquier tipo de documento. Por otro, trastocaría también el concepto de autoría, no sólo porque muchos de los nuevos textos que existen carecen de firma reconocible, sino porque buena parte de ellos son fruto de reelaboraciones colectivas, disolviendo así el concepto fuerte de propiedad al que estábamos acostumbrados. Finalmente, se modificaría la escritura histórica, pasando de una de tipo jerárquico y cerrado a otra mucho más desordenada y abierta.
[en] Some elements of nonverbal communication between conductor and choir singers might affect the sound and the response of the choir before and during a performance. This study is about these elements surrounding the performance. It was carried out an experiment with an amateur choir (N=25; 15 women and 10 men). The choir (Luleå Kammarkör) is considered an outstanding choir with strict requirements for admission within a mid-high class societal level. The same musical piece was conducted in two different ways, one inexpressive and the second one in an expressive manner. After the performance, the singers answered an anonymous survey. The experiment was recorded with two video cameras in order to study the role of the conductor and to observe the choir. After the analysis of the data included in the videotape and the responses of the questionnaire, it can be concluded that the conductor's gesture, facial expression and body language are important before and during a performance. Through gesture and these elements conductor shows musical intentions in a nonverbal language. This way to perform music is more useful for singers because they receive more information from the conductor and their response is different. These differences are appreciated in sound, intonation and attention of the choir. The results have a wide range of application, from music classrooms to professional choirs.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido comprobar la influencia de los elementos de comunicación no verbal entre cantantes de coro y el director en los resultados de la interpretación musical. Se realizó un experimento con un coro no profesional (N=25; 15 mujeres y 10 hombres). El coro que realizó el experimento (Lulea Kammerkor) es considerado un excelente coro de extracción social media-alta con estrictas condiciones de admisión. Se dirigió una obra musical en dos formas: expresiva e inexpresiva. El experimento fue grabado con dos cámaras de vídeo con el fin de estudiar el papel del director y de observar al coro. Después de la interpretación, los cantantes cumplimentaron una encuesta de modo anónimo. Después del análisis de la grabación y de los datos del cuestionario, se puede concluir que los gestos, la expresión facial y el lenguaje corporal del director son importantes porque afectan al sonido y a la respuesta del coro antes y durante de la interpretación. Este trabajo es relevante porque hace conscientes los elementos que rodean la interpretación. No sólo el coro y la obra musical, sino la capacidad de crear una atmósfera y el uso de lenguaje corporal y de expresiones faciales apropiadas. A través de estos elementos, el director muestra sus intenciones musicales con un lenguaje no verbal. Esta forma de interpretar música es más útil para los cantantes porque reciben más información del director y pueden generar una respuesta más adecuada a los requerimientos de éste. Estas diferencias se aprecian en el sonido, la afinación y la atención del coro. Los resultados de este trabajo tienen un amplio rango de aplicación, desde el aula de música a los coristas profesionales.
[en] The art. 9.3 in the law 1/1982, May 5 regulates the issue of compensation for the damages incurred by the illegitimate intrusions in the rights to honour, to the privacy and image. The precept presumes the existence of damage whenever there are such intrusions. However, it is a controversial issue the scope and nature of that presumption. The present study is intended to discuss the possibility that not all illegitimate intrusions originate a right of compensation.

[es] El art. 9.3 LO 1/1982, de 5 de mayo regula la indemnización de los daños y perjuicios irrogados por las intromisiones ilegítimas en los derechos al honor, a la intimidad y a la propia imagen. El precepto presume la existencia de daño siempre que se produzcan dichas intromisiones. Sin embargo, resulta controvertido el alcance y naturaleza de esa presunción. El presente estudio se destina a analizar la posibilidad de que no todas las intromisiones ilegítimas originen un derecho indemnizatorio.
[en] Pressure sores are an important complication, which can affects to patients with restricted motion. Surgical treatment of elderly people with fractures in addition prolonged time lying in same position are able to develop bedsores. This review paper searches the prevention features of pressure sores in evidence based medicine. Evidence Based Medicine proposes the best clinical and scientifical evidence available about to pressure sores, being prevention the main goal in these patients. The results founded in the literature relative to pressure sores affirms these are the facts in evidence based medicine: the general approach of the patient, recognising risk, staging pressure sores, reducing pressure effect, assessing nutritional status, avoiding excess moisture (incontinence) reducing bed rest and preserving the integrity of the skin.

[es] Las úlceras por presión (UPP) suponen una complicación importante que puede afectar a pacientes cuya movilidad está limitada. El tratamiento quirúrgico de las fracturas en pacientes ancianos y el encamamiento prolongado pueden ser predisponentes de lesiones por decúbito. En este trabajo de revisión buscamos las medidas de prevención de UPP basadas en la evidencia médica. La Medicina Basada en la Evidencia (MBE) propone utilizar la mejor evidencia científica y clínica sobre las UPP, según la cual, la prevención es el objetivo fundamental en estos pacientes. Se destaca en la literatura relativa a las úlceras por presión que las medidas de prevención con evidencia médica probada incluyen: valoración integral del paciente, identificación del riesgo, reconocer el estadio de la UPP, aminorar el efecto de la presión, evaluar el estado nutricional, eliminar el exceso de humedad (incontinencia), evitar encamamientos prolongados y preservar la integridad de la piel.
[en] This study describes the main psychotherapeutic objectives in Emotional Dependence, Codependence and Bidependence, according to a comprehensive integrating vision of the determining factors of Sentimental Dependencies. Our proposed etiology is structured around three components: addictive, relational and cognitive-affective. The action plan consists of a first multi-frontal evaluative part and a second section in which the actual therapeutic strategies are designed, culminating in successive reassessments. Qualitative methodology is used in the process of anamnesis, offering the case of the Ishikawa Thorn as an illustration. The proposed intervention integrates psychotherapeutic measures, based on cognitive-behavioral models with others of psychosocial intervention in both individual and group psychotherapy. Finally, we propose prospective lines of action in the comprehensive treatment of Sentimental Dependencies.

[es] En este estudio se describen los principales objetivos psicoterapéuticos en dependencia emocional, codependencia y bidependencia de acuerdo con una visión comprehensiva integradora de los factores determinantes de las dependencias sentimentales. Nuestra propuesta etiológica se articula en torno a tres componentes adictofílicos, vinculares y cognitivo-afectivos. El plan de actuación consta de una primera parte evaluativa multifrontal y una segunda en la que se diseñan las estrategias terapéuticas propiamente, que culmina en reevaluaciones sucesivas. En el proceso de anamnesis se emplea metodología cualitativa, ofreciéndose como ejemplo ilustrativo el caso de la calificada como Espina de Ishikawa. En la propuesta de intervención se integran medidas psicoterapéuticas sustentadas en modelos de corte cognitivo-conductual con otras de entrenamiento psicosocial, tanto en psicoterapia individual como grupal. Finalmente, se proponen líneas prospectivas de actuación en el tratamiento integral de las dependencias sentimentales.
[en] The educational inclusion of disabled people constitutes one of the most relevant educational and pedagogical innovations in the past decades. This article analyses such inclusion at the university level choosing students with deafness as a representative and extrapolative sample. After specifying the main limitations and needs for this group of students, the study revises the solutions put forward by the current legislation and it details in depth, by way of a comparative study, the services provided now by the newly created University Services for the Integration of students with special educational needs. The study points out conclusively some proposals for the future—principles, strategies, services, resources—which may enable to attain an equalitarian society through an educational integration in this higher stage of education.

[es] La inclusión educativa de las personas con discapacidad constituye una de las innovaciones educativas y pedagógicas más relevantes de las últimas décadas. Este artículo analiza dicha inclusión en el nivel de los estudios superiores, eligiendo como muestra representativa y extrapolable: las personas sordas. Tras concretar las principales limitaciones y necesidades de este colectivo de alumnos, el estudio revisa las soluciones planteadas en la ordenación legislativa y se detiene en profundizar, mediante un estudio comparado, las prestaciones ofertadas en la actualidad por los recientes Servicios Universitarios de Integración de personas con necesidades educativas especiales. El trabajo señala de forma conclusiva algunas propuestas de futuro—principios, estrategias, servicios, recursos—que ayuden a alcanzar la igualdad ciudadana por medio de una igualdad educativa en esta etapa superior de la formación.
[en] The Clinic Social work in Spain for the vast majority might be considered as something anecdotic and that is barely mentioned in books and texts. Not in the slightest from reality, even though it is much more developed in the shade, each time more workmates have decided to form and dedicate professionally to this social work specialty. This article justifies the presence of social workers dedicated to this clinic specialty, as well as the necessity of elaborating a plan of specific formation that prepares suitably social workers that would like to dedicate themselves to this area.

[es] El Trabajo Social Clínico en España para la mayoría puede ser considerado como algo anecdótico y que apenas es nombrado en libros y textos. Nada más lejos de la realidad, si bien desarrollado en muchos casos en la sombra, cada vez son más las compañeras y compañeros que han optado por formarse y dedicarse profesionalmente a esta especialidad del trabajo social. El presente artículo justifica la presencia de trabajadoras y trabajadores sociales dedicados a la especialidad clínica, así como de la necesidad de elaborar un plan de formación específico que prepare adecuadamente a los trabajadores sociales que quieran dedicarse al mismo.
[en] The purpose of this article is to study the dimension of the foreigner's constitutional rights taking as a starting point the latest Constitutional Court's decision declaring unconstitutional the last reforms to the aliens' laws. The Constitutional Court doctrine set up that although Constitutions are made by national communities, their norms are not only applicable to them, but also to all the people, national or not, who is in the community's territory. This fact is applicable to the constitutional rights, which belong to the foreigners in the same way that belong to nationals, binding the legislator with the prohibition of enacting regulation that makes it exercise impossible. To sum up, the article is an exercise about the rights' subjective dimension in the Spanish Constitution.

[es] El artículo tiene por objeto el estudio y dimensión de los derechos y libertades fundamentales de los extranjeros en la Constitución Española desde las últimas sentencias del Tribunal Constitucional Español declarando inconstitucionales las últimas reformas legislativas sobre la legislación de extranjería. La doctrina del Tribunal Constitucional pone de manifiesto que las Constituciones son textos normativos hecho por sus comunidades nacionales pero no solamente para ellos, sino también para todos su habitantes y toda su población que vive y reside en igualdad de condiciones que los nacionales. Hecho este que se constata en materia de derechos y libertades fundamentales al garantizarse que los extranjeros son no solamente titulares de todos los derechos fundamentales sino que su ejercicio debe de respetar los contenidos constitucionales mínimos, no pudiendo en ningún caso el legislador, restringir su ejercicio hasta hacerlo impracticable. En definitiva, se trata de un estudio sobre la dimensión subjetiva de los derechos fundamentales en la teoría de la Constitución.
[en] Around 1670 the Count of Cervellon, Gerardo Cervellon, commissioned an art gallery in Valencia with the family portraits where not only his direct ancestors were depicted, but also the mythical genealogy of saints and famous people parallel to the memories that many noble families wrote about at the same time.

[es] En torno a 1670 el conde de Cervellón, Gerardo Cervellón, encarga en Valencia una galería de retratos familiar donde se representan, no sus antepasados directos, sino una genealogía mítica de santos y hombres ilustres paralela a los memoriales que por la misma época redactan muchas familias nobles.
[en] One of the main reasons for ongoing problems evident in the current economic system is the flawed assumption that the most valued citizen is the one who earns the most money. However, in this study we would like to propose a change in that concept, asserting instead that the most valued citizen is the one who invests money in society to promote the common good. To that end, we are going to raise several practical and realistic measures focusing on tax matters, and other measures related to Social Security, customs, grants and rewards.

[es] Una de las principales causas de los continuos problemas manifestados por el sistema económico en el que nos encontramos se debe a la idea de base de que la persona más valorada es aquella que más ingresa. Sin embargo, en este estudio queremos proponer un cambio en la misma, pasando a considerar que la persona más valorada es aquella que mejor reinvierte en la sociedad, buscando el bien común. Para ello, vamos a plantear una serie de medidas prácticas y realistas centrándonos, sobretodo, en cuestiones tributarias, así como otras medidas relacionadas con la Seguridad Social, subvenciones, aduanas y la concesión de premios.
[en] Currently the control relationships, sexism and gender violence has seen a significant increase among young people. A new field of securities involves social relations around telling us that since we live in equality, but inequality between men and women remain on the agenda playing a wide range of gender issues in society. Masculinity is the body that is at the center of social organization. It is a body that should not be neglected while the forms from which we build the identity of the body are, in essence, an important part of the social relationship. An identity that awards the social values of more than half of society. Thus, In the following communication we aim to male body. Based on an autobiographical and own ethnographic form from work and social educator analysis, we should be on the educational relationship that exists within the residential care of children means asking what is meant by becoming a man, wondering what we propose strategies, which values strengthened, what role men are giving to the prevention of gender violence and to building relationships in equality.

[es] En la actualidad las relaciones de control, el machismo y la violencia de género ha percibido un importante aumento entre los jóvenes. Un nuevo campo de valores envuelve a las relaciones sociales que nos rodean diciéndonos que ya vivimos en igualdad, sin embargo la desigualdad entre hombres y mujeres siguen estando al orden del día reproduciendo una gran diversidad de problemáticas de género en la sociedad. La masculinidad es el cuerpo que está en el centro de la organización social. Es un cuerpo que no debe ser desatendido en tanto que las formas a partir de las cuales construimos la identidad de dicho cuerpo son, en esencia, una parte importante de la relación social. Una identidad que adjudica los valores sociales de más de la mitad de la sociedad. De esta forma, en la siguiente comunicación apuntaremos al cuerpo masculino. A partir de un análisis autoetnográfico y autobiográfico desde el trabajo del educador social, nos situaremos en la relación educativa que se da dentro de los centros de acogimiento residencial de menores preguntándonos qué significa aquello que se entiende por llegar a ser hombre, preguntándonos qué estrategias planteamos, qué valores reforzamos, qué papel estamos dando a los varones ante la prevención de la violencia de género y ante la construcción de las relaciones en igualdad.
[en] A review of 53 fractures of the tibial plateau treated with open reduction and internal fixation is presented. The average follow-up was 14 months. Attending to Schatzker's classification, we found 5 fractures type I, 3 type II, 24 type III, 6 type IV, 8 type V and 7 type VI. The results were excellent or good in 76%. In our study, results do not correlate with type of fracture, type of internal fixation or period of immobilization, but do with the articular step-off. The results deteriorated when the step-off was more than 3 mm.

[es] Se han revisado 53 fracturas de meseta tibial tratadas quirúrgicamente con reducción abierta y síntesis según el método AO. El seguimiento medio de los pacientes fue de 14 meses (mínimo, 12 meses). Según la clasificación de Schatzker y colaboradores las fracturas se distribuyeron en cinco casos tipo I, tres tipo II, veinticuatro tipo III, seis tipo IV, ocho tipo V y siete tipo VI. En función de la valoración clínica se obtuvo un 76% de resultados satisfactorios. No se encontró relación entre resultado y tipo de fractura, tipo de osteosíntesis o periodo de inmovilización; pero sí con el grado de reducción conseguido. Los peores resultados se obtuvieron en pacientes con fractura de platillo tibial externo o de ambos platillos con inclinación tardía mayor de 4 mm.
[en] Angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia is an uncommon condition with non-specific clinical symptoms that needs a histological study to have the diagnosis. Usually this lesion occurs in the skin and the subcutaneous tissue, with extracutaneous affection being rare. We describe a tumour affecting the trapezius muscle in a 40- year-old woman; and we review the histopathologic findings and the treatment of this pathology.

[es] La hiperplasia angiolinfoide con eosinofilia es una patología poco frecuente de presentación clínica inespecífica que lleva a que rara vez se diagnostique antes del estudio histológico. Habitualmente afecta a piel y tejido celular subcutáneo siendo rara la localización extracutánea. Presentamos un caso clínico de una tumoración en una mujer de 46 años localizada a nivel del músculo trapecio; y revisamos las características histopatológicas y de tratamiento de esta patología.