BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dieser Artikel gibt einen Überblick über den aktuellen Forschungsstand im Bereich der Buch- und Schriftkultur und der französischen Architektur des 18. und 19. Jahrhunderts. Er liefert ebenfalls eine umfangreiche Bibliographie mit mehr als hundertfünfzig aufgeführten Veröffentlichungen. Er widmet sich im ersten Teil der progressiven Annäherung zwischen 1950 und 1995 der Architekturgeschichte und der Schriftkultur/Buchgeschichte, bevor er anschließend die Entwicklung innerhalb der letzten zwanzig Jahre betrachtet. Der Autor zeichnet zunächst die redaktionellen Haupttendenzen der sieben Tagungsbände nach, die seit 2000 zum Thema erschienen sind. Er widmet sich danach einem der wesentlichen Schwerpunkte der aktuellen Forschung, der die Fachliteratur betrifft, Bücher und Zeitschriften also, die sich an eine auf Architektur spezialisierte Leserschaft wenden (und zumeist von derselben produziert wird). Unter der Überschrift "Verbreitung" werden aktuelle Studien zu Architekturbibliotheken vorgestellt, während sich der letzte Teil ("Konsequenzen") mit verschiedenen wissenschaftlichen Bewertungen befasst, die die Auswirkungen des Diskurses über Architektur durch die vermehrten Veröffentlichungen in unterschiedlichen Bereichen der Gesellschaft, bei den Architekten selbst, bis hin zum breiten Publikum, untersuchen.

[fr] Cet article présent une synthèse des recherches récentes sur la culture de l'imprimé et l'architecture française des xviiie et xixe siècles, accompagné d'une bibliographie comptant plus de cent cinquante publications. Il retrace dans un premier temps le rapprochement progressif, entre 1950 et 1995, de l'histoire de l'architecture d'une part et de la culture de l'imprimé/l'histoire du livre d'autre part, avant de se centrer sur les vingt dernières années. L'auteur passe d'abord en revue les orientations éditoriales les plus importantes des sept actes de colloques publiés sur le sujet depuis 2000. Il se tourne ensuite vers un sujet majeur de la recherche récente : les livres et les périodiques destinés principalement aux gens des métiers de l'architecture (et souvent produits par eux). La partie suivante (" Diffusion ") jette un regard sur les études récentes des bibliothèques d'architecture, tandis que la section finale (" Conséquences ") examine les différentes façons dont les chercheurs ont tenté d'évaluer l'effet exercé par la multiplication du discours architectural imprimé sur divers secteurs de la société, des architectes eux-mêmes au grand public.
[de] In den letzten Jahrzehnten lässt sich eine Zunahme an Publikationen von Kinder- und Jugendbüchern beobachten, die sich mit Biografien prominenter Frauen auseinandersetzen. Dies resultiert aus einem sozialen Bewusstsein, das die Rolle der Frau in der Geschichte hervorzuheben sucht. Was die Kinder- und Jugendliteratur betrifft, so verfolgen die biografischen Werke das Ziel, die Lebensgeschichten bedeutender Frauen als Vorbilder zu präsentieren und gleichzeitig Kinder und Jugendliche mit der Geschichte vertraut zu machen.In meinem Beitrag möchte ich einige Biografien deutscher Schriftstellerinnen analysieren: Sie behandeln das Leben von Autorinnen wie Christa Wolf, Hildegard von Bingen, Bettina von Arnim, Karoline von Günderrode, Annette von Droste-Hülshoff, Nelly Sachs usw. Ziel der Analyse ist es, die Verwendung von Lebensgeschichten für Kinder und Jugendliche zu untersuchen und in diesem Zusammenhang das Verhältnis zwischen Fiktion und Realität näher zu bestimmen, wenn die Autoren historische Kontexte und Ereignisse für Kinder und Jugendliche zugänglich machen möchten.

[fr] On constate au cours des dernières décennies une augmentation des publications de livres pour enfants et adolescents qui traitent de biographies de femmes éminentes. Cet intérêt découle d'une conscience sociale soucieuse de mettre en évidence le rôle des femmes dans l'histoire. Pour ce qui concerne la littérature de jeunesse, les travaux biographiques visent à présenter les histoires de vie de femmes importantes comme des modèles et, dans un même temps, à familiariser les enfants et les adolescents avec l'histoire.Dans ma contribution, j'analyserai quelques biographies d'écrivaines allemandes qui traitent de la vie d'auteures telles Christa Wolf, Hildegard von Bingen, Bettina von Arnim, Karoline von Günderrode, Annette von Droste-Hülshoff, Nelly Sachs, etc. L'objectif de l'analyse est d'examiner l'utilisation des récits de vie pour enfants et adolescents et, dans ce contexte, de mieux cerner la relation entre fiction et réalité alors que les auteurs et auteures adaptent les contextes et événements historiques aux enfants et aux adolescents.
[de] Dieser Artikel beschäftigt sich mit Rousseaus Anwesenheit in Herders Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Es liegt auf der Hand, daß Herders mit seinen Zitate und Anspielungen auf Rousseau polemische und rhetorische Absichten verfolgt. Es ist also legitim seine explizite Auseinandersetzung mit Rousseau zu untersuchen. In einem tieferen Sinne enthält Herders Text aber auch eine Erwiderung auf Rousseaus Diskurs über den Ursprung der Ungleichheit. Herders " zweites Naturgesetz "kann als eine Widerlegung, Punkt für Punkt, der Unterscheidung und der Diskontinuität zwischen dem Naturzustand und dem gesellschaftlichen Zustand gelesen werden. In Herders Text ist Rousseau so nicht bloß der Autor einer Überlegung über die Erfindung der Sprache, sondern vor allem der Protagonist in der Interpretation dessen, was der gesellschaftliche Zustand sei. Die Frage nach dem Ursprung der Sprache erscheint damit in ihrer sozialen, ja, sogar theologischen Dimension. Es handelt sich also darum zu zeigen, daß der latent vorhandene Rousseau viel wichtiger und genauer ist, als der offen zu Tage tretende Rousseau. Damit geht es auch um den Nachweis, daß Herders Abhandlung über den Ursprung der Sprache gleichzeitig eine Abhandlung der politischen Philosophie und der Moralphilosophie ist, in welcher sich Herder als derjenige profiliert, der die Antwort auf Rousseau zu geben vermag.

[fr] L'article s'intéresse à la présence de Rousseau dans le Traité sur l'origine de la langue de Herder. S'il y a un manifeste enjeu polémique et rhétorique dans les citations herdériennes de Rousseau, à étudier comme tel, il y a, plus profondément, une réplique au Discours sur l'origine de l'inégalité. La " seconde loi de nature " peut être lue comme une réfutation, point par point, de la distinction, et discontinuité, entre état de nature et état social. Rousseau est alors dans ce texte, non pas d'abord l'auteur de réflexion sur l'invention de la langue, mais surtout le protagoniste dans l'interprétation de ce qu'est l'état social. La question de l'origine de la langue apparaît dans sa dimension sociale, voire théologique. Il s'agit ici de montrer que le Rousseau " latent " est beaucoup plus important et précis que le Rousseau " manifeste " et de montrer par là que le Traité sur l'origine de la langue est aussi un traité de philosophie morale et politique, où Herder se profile comme une réponse à Rousseau.
[de] Wie kann man sich das Verhältnis zwischen der Handlung und ihren Beschreibungen vorstellen ? Spontan hat man Tendenz, dass Handeln und das Sprechen als zwei unterschiedenen Phänomene anzusehen und beide zueinander als korrespondierende Begriffe in Beziehung zu setzen. Der vorliegende Beitrag setzt sich kritisch mit dieser Vorgehensweise auseinander und schlägt vor, das Sprechen als integrierenden Bestandteil des Handelns anzusehen. Diese Kritik wird abgestützt durch eine Analyse der Art und Weise, wie die Handlungen, und zwar als Komponente ihrer Verwirklichung, die Sichtbarkeit und Kommunizierbarkeit ihrer Identität und Struktur selbst hervorbringen.

[fr] Comment concevoir le rapport de l'action et de ses descriptions ? On est spontanément porté à voir le "faire" et le "dire" comme deux phénomènes différents et à les rapporter l'un à l'autre en termes de correspondance. Cet article critique cette manière de faire et propose de traiter le "dire" comme partie intégrante du "faire". Cette critique est étayée sur une analyse de la façon dont les actions produisent elles-mêmes, comme composante de leur effectuation, la visibilité et la communicabilité de leur identité et de leur structure.
[de] Im Ersten Weltkrieg werden Soldaten aus Elsaß-Lothringen nicht nur an den Fronten in Rußland und Frankreich, sondern auf allen Kriegsschauplätzen eingesetzt, einige Hundert sogar in Palästina. Sie müssen dort zusammen mit der Armee des ottomanischen Reichs, das sich mit Deutschland verbündet hatte, gegen die britischen Truppen kämpfen. Aus Aufzeichnungen, aus mündlichen Berichten sowie aus Dokumenten der Archive wissen wir ganz gut, was sie dort erfahren haben. An erster Stelle steht die Entdeckung des Orients, genauer, seiner Bewohner, seiner Zivilisation, vor allem des Islam, aber auch der heiligen Orte der Christenheit. Dazu kommt, sie lernten, wie man in einem Stellungskrieg und im Herbst 1918 auch wie man in einem Bewegungskrieg kämpft. Viele von ihnen mußten auch die Gefangenschaft in Ägypten und eine langwierige Rückkehr erleiden. Wie an den anderen Fronten fielen die Soldaten aus Elsaß-Lothringen auch in Palästina nicht auf. Sie benahmen sich nicht anders als ihre deutschen Kameraden, sie hatten keine auffallende Eigenart.

[fr] Au cours de la Première Guerre mondiale les Alsaciens-Lorrains sont affectés sur tous les fronts où combat l'armée allemande et non pas seulement en Russie et en France. Plusieurs centaines d'entre eux sont envoyés en Palestine afin d'y combattre les troupes britanniques aux côtés de l'armée de l'Empire ottoman, allié de l'Allemagne. Cette expérience nous est connue par quelques témoignages écrits et oraux, ainsi que par des documents d'archives. C'est pour les Alsaciens-Lorrains la découverte de l'Orient, de ses habitants et de sa civilisation, notamment de l'islam, mais aussi des Lieux saints du christianisme. C'est aussi une guerre de positions, qui se transforme en guerre de mouvement à l'automne de 1918. De nombreux soldats connaissent alors la captivité en Egypte et un très lent retour. Comme ailleurs, les Alsaciens-Lorrains ont connu en Palestine une guerre tout à fait comparable à celle de leurs camarades allemands, sans véritable spécificité.
[de] Zweck dieses Aufsatzes ist es, eine Methode zur Identifikation von frühen Landwirtschaftsbauten vorzuschlagen. Anhand von 20 landwirtschaftlichen Handbüchern, die von der Antike bis heute reichen, und von geoarchäologischen Beobachtungen, und mit besonderer Berücksichtigung des agrarischen Umfeldes werden drei in Roissy-en-France ergrabene Bauten als Schäfereien gedeutet. Die beiden ersten lagen in der Vorburg ; davon ist der jüngere, aus dem Ende des 15. Jhs., über 26 m lang, aus Stein und Gipsmörtel ; er zeigt sehr deutliche Spuren von Unterteilungen ; der ältere ist annähernd sechseckig, nur teilweise fundamentiert, aus der 2. Hälfte des 13. Jhs. sicher datiert ; sein Boden ist für ein Viehstall typisch ; dazu gehört ein Zaun mit gezacktem Grundriß. Ein kleiner, quadratischer Pfostenbau datiert aus der merowingerzeitlichen Phase der Bauernsiedlung " Les Tournelles ", die in Roissy ergraben wurde. Seine Bauweise, und auch die Hecke und der Zaun, die dazu gehören, weisen auf eine Schäferei hin.

[fr] Cet article a pour objectif de proposer une méthode d'identification des bâtiments agricoles anciens. À l'aide d'informations apportées par vingt manuels d'agriculture datés de l'époque antique à l'époque contemporaine, d'observations géoarchéologiques et d'une attention portée au contexte agraire, trois bâtiments fouillés à Roissy-en-France sont interprétés comme des bergeries. Les deux premiers exemples sont issus de la basse cour du château ; le plus récent est daté de la fin du xve siècle. Il s'agit d'un long bâtiment (plus de 26 m), maçonné en pierre et plâtre, qui présente un cloisonnement très marqué ; un bâtiment à six pans, sur fondations partielles, est bien daté de la seconde moitié du xiiie siècle. Il est associé à une barrière crénelée. Il présente également un sol bien marqué par la stabulation ; un petit bâtiment carré, construit sur poteaux, est daté de la phase mérovingienne du site des Tournelles, habitat paysan fouillé dans le village. Son mode de construction ainsi que son association à une haie et à une barrière de contention appuient l'hypothèse d'une bergerie.
[de] Die Idee war, einen einzigartigen Architekten zu erfinden, hinter drei symbolträchtigen Errungenschaften aus dem 19. Jahrhundert, einen einzigartigen Architekten wie eine Kuppel oder ein Oktopus mit vielen Tentakeln, der am Ende des 19. Jahrhunderts aufgestellt wurde, und dem Kopf, der von ihm vergiftet wurde, in dieser sychedelischen Ekstase des 20. Jahrhunderts.

[fr] L'idée a été d'inventer un architecte unique derrière trois réalisations emblématiques du XIXe siècle finissant, un architecte unique comme une seule coupole ou comme une pieuvre aux multiples tentacules posée sur la fin du XIXe siècle, et à la tête, toute intoxiqué par lui, tombant à la renverse dans cette extase psychédélique appelée XXe siècle.
[de] Der Aufsatz beschäftigt sich mit den Pentateuch-Kommentaren von Moses Mendelssohn, deren deutsche Übersetzung und Kommentierung als Band 9,3 a und b der Gesammelten Schriften, Jubiläumsausgabe voraussichtlich 2009 erscheinen wird. Anhand des Kommentars zu Gen I wird das für die traditionelle jüdische Schriftauslegung wichtige Verhältnis von Literalsinn (Pschat) und Allegorie (Drasch) behandelt. Mendelssohn knüpft zwar an die kanonische Formel der jüdischen Hermeneutik (PaRDeS) an, er versteht und rechtfertigt sie aber als Auffächerung des Literalsinns. Für seinen Kommentar, der der Rechtfertigung seiner Übersetzung dienen soll, nimmt er in Anspruch, sich ausschließlich auf den Literalsinn (Pschat) zu beschränken, weil er aber den gesamten Texthorizont des Buchstabens mit einbezieht, kommt bei seiner Literalexegese von Gen 1, wie nicht anders zu erwarten, eine höchst charakteristische Allegorese heraus, bei der vor allem Leibniz Pate gestanden hat. Die Anthropomorphismen des Schöpfungsberichts werden bei seiner voluntaristischen Relektüre systematisch als Entscheidungen Gottes für die beste aller möglichen Welten interpretiert. So erweist sich Genesis I als Theodicée, und Moses entpuppt sich als Maître Pangloss. An diesem Beispiel wird die ideologische Funktion des Mendelssohn'schen Pentateuchkommentars klar. Er soll die Ideologie der deutschen Aufklärung zugleich aus der Tora legitimieren und in die Tora transportieren. Sein Pentateuch war mehr als eine Deutschübung für die Juden an der Schwelle zur Emanzipation, er war das Vehikel der Haskala.

[fr] Cet article traite du commentaire du Pentateuque par Moses Mendelssohn, dont la traduction commentée en allemand formera le volume 9,3 a et b des Œuvres complètes. Cette sortie est prévue en 2009 dans l'Edition jubilaire. En s'appuyant sur le commentaire de Genèse I, Mendelssohn met l'accent sur l'importance de la relation entre le sens littéral (Pchat) et l'allégorie (Drach) pour l'interprétation juive traditionnelle. Tout en se rattachant au modèle canonique de l'herméneutique juive (PaRDeS), la doctrine des quatre sens de l'Ecriture, Mendelssohn comprend et justifie le sens littéral comme une compréhension d'ensemble du texte. Si dans son commentaire, qui doit servir à la justification de sa traduction de la Bible en allemand, il se contraint à se limiter exclusivement au Pchat, c'est parce que l'horizon général de son exégèse de Genèse I, est la doctrine de Leibniz. Les anthropomorphismes du récit de la Création sont ainsi réinterprétés sur un mode volontariste comme des décrets et des choix divins en faveur du meilleur des mondes possibles. Ainsi sous sa plume, Genèse I se révèle-t-il une entreprise de Théodicée, et Moïse revêt-il la défroque du maître Pangloss de Candide ! Par cet exemple, la fonction idéologique du commentaire mendelssohnien du Pentateuque apparaîtra clairement. Il s'agit bel et bien de trouver dans la Torah elle-même - et en même temps de les y transporter - les sources de légitimité de l'idéologie des Lumières allemandes. Son Pentateuque, loin d'avoir constitué un simple devoir d'allemand pour les Juifs au seuil de l'Emancipation, a été le véhicule de la Haskala.
[de] Der vorliegende Beitrag ist die Synthese einer Masterarbeit, die an der Université de Bourgogne vorgelegt wurde. Sie behandelt einen Korpus von 597 Knochen- und Hirschgeweihartefakten aus dem archäologischen Museum von Dijon, die private Sammler vor den offiziellen Grabungen auf dem Fundplatz Les Bolards in Nuits-Saint-Georges (Departement Côte-d'Or) eingesammelt hatten. Die Artefakte können keiner Stratigraphie des Fundortes zugewiesen werden. Sie können demzufolge nur durch ihre Einordnung in eine Typologie und den Vergleich mit anderen Sammlungen gallo-römischer Artefakte interpretiert und datiert werden.

[fr] Cette synthèse, issue d'un travail de Master soutenu à l'Université de Bourgogne, traite d'une collection de 597 objets en matières dures animales récoltés aux Bolards par des collectionneurs privés avant les fouilles officielles. Aujourd'hui conservé au Musée archéologique de Dijon, cet ensemble ne peut être rattaché à la stratigraphie du site ; son analyse passe donc uniquement par son intégration dans une typologie et sa mise en parallèle avec d'autres collections gallo-romaines afin de parvenir à une interprétation et à une datation.
[de] Durch die fortwährende Veränderung der Küstenlinie durch das Meer in Form von Abbrüchen und Erosion wurden einige durch Feuer veränderte Steinblöcke an der Steilküste bei Pointe de Luzéronde, Noirmoutier-en-Île, festgestellt. Die archäologische Fundstelle war bereits bekannt; eine erste archäologische Untersuchung fand hier bereits 1986 statt. Die Feuerstelle, die jetzt zum Vorschein kam, war bei der vorhergehenden archäologischen Untersuchung noch nicht erfasst worden. Angesichts der Bedrohung der Fundstelle durch völlige Zerstörung infolge des Küstenabbruchs, fand im Oktober 2019 eine eng begrenzte Untersuchung statt, die es erlaubte, diesen an einen großen, aus Gneis bestehenden Gesteinsblock anschließenden Befund näher zu dokumentieren. Eine Radiokarbondatierung erlaubt es, den Befund dem dritten Viertel des 5. Jahrtausends v. Chr. zuzuweisen.

[fr] Alors que la mer continue son travail de sape sur le littoral, quelques blocs brûlés sont apparus en coupe de falaise sur la pointe de Luzéronde à Noirmoutier. Le site était déjà connu et une intervention archéologique a eu lieu en 1986. La structure de combustion qui apparaissait ne faisait pas partie du secteur d'intervention ancien. Devant sa menace de destruction définitive, une intervention très limitée a eu lieu en octobre 2019 et a permis de mieux circonscrire la structure associée à un gros bloc de gneiss. Une datation au radiocarbone la positionne dans le troisième quart du Ve millénaire av. n. è.
[de] Folgender Artikel nimmt sich vor, die gesellschaftlich-schulische Dynamik unter der Lupe zu nehmen, die der Verteilung der Schüler zwischen den verschiedenen Collèges in der Stadt Lille zugrunde liegt. Typisch für die Schülerverteilung zwischen den Collèges in Lille ist eine starke soziale Segmentierung. Diese Schulen können nach der sozialen Herkunft ihrer Schülerschaft klassifiziert werden. Die Beobachtung der Strömen und der Verteilungsvorgänge der Schüler ermöglicht es, die Hierarchisierung dieser Schulanstalten in Zusammenhang mit den Wahlen und den Wahrnehmungen der Eltern zu objektivieren. Die Forschungsarbeit zeigt, dass die städtischen Dynamiken in Zusammenhang mit den amtlichen Regulierungsmoden und den Politiksformen, die die Schulleiter führen, sich als "System" zusammentun, um ein schulisches Feld zu bilden, in dem die traditionnellen Grenzen zwischen privaten und öffentlichen Schulen verschwinden, zum Vorteil von einem Feld der gegenseitigen Abhängigkeit, das sämtliche Collèges in Lille umfasst. Wir haben die Art und Weise analysiert, wie es funktionniert, was uns ermöglicht hat, die Bestandteile der Teilungsprinzipien zu erfassen, die heutzutage der Schülerverteilung in diesen Collèges zugrunde liegen.

[fr] Cet article se propose d'éclairer les dynamiques socio-scolaires qui organisent la répartition des élèves entre les collèges de la ville de Lille. Une forte segmentation sociale caractérise la répartition des élèves entre les collèges lillois qui peuvent être hiérarchisés selon l'origine sociale de leur public. L'observation des flux et des modes de répartition des élèves permet d'objectiver la hiérarchisation de ces établissements en lien avec les choix et les perceptions des parents. L'étude montre que les dynamiques urbaines articulées aux modes de régulation administratifs et aux politiques mises en œuvre par les chefs d'établissement font " système " pour former un espace scolaire où les frontières traditionnelles entre secteur public et privé s'estompent au profit d'un espace d'interdépendance comprenant l'ensemble des collèges lillois. L'analyse du fonctionnement de ce dernier permet de mieux saisir les éléments constitutifs des logiques ségrégatives qui structurent aujourd'hui la répartition des élèves au sein de ces collèges.
[de] Der Autor untersucht die Hauptideen Haudricourts über die historische Sprachwissenschaft der Sprachen Südasiens. Diese sind die Quelle mancher Fortschritten, die den Nachfolgern heute erlaubt eines nach dem anderen die Probleme beim vergleichende Grammatik und Rekonstruktion zu lösen. Im Werk, das er mit Claude Hagège veröffentlicht, "La phonologie panchronique", werden diese innovative Ideen wiederaufgenommen und neuverfasst. Die Autoren schlagen eine allgemeine Perspektive vor, was das Phänomen des Sprachwechsels anbelangt.

[fr] L'auteur revient sur la plupart des idées d'Haudricourt sur la linguistique histo­rique des langues de l'Asie du Sud-Est doit, idées qui ont été à l'origine de la plu­part des avancées qui permettent aujourd'hui à ses continuateurs de faire sauter un à un les problèmes qui restent à résoudre dans le comparatisme et la reconstruc­tion. Des idées innovantes reprises et refondues dans La phonologie panchronique (1978), ouvrage qu'il cosigne avec Claude Hagège et dans lequel les auteurs proposent une approche générale aux phénomènes de changement linguistique.
[de] Im Gegensatz zu den Thesen Agambens ist der Ausnahmezustand kein rechtsfreier Raum ; man kann ihn daher einer rechtswissenschaftlichen Untersuchung unterziehen. Das französische Recht ermöglicht eine solche Untersuchung im Besonderen, denn Ausnahmezustände treten in Frankreich seit 2015 immer häufiger auf. Die Forschung zeigt, dass der Ausnahmezustand von der Exekutive ebenso gestärkt wird, wie er sie stärkt. Diese Verstärkung führt zu einer Ausweitung der Befugnisse der Polizeibehörden. Die Ausweitung der Befugnisse des Polizeipersonals erhöht dessen Ermessensspielraum und verringert dadurch die Rechtssicherheit. Diese Sachlage führt zu einer Annäherung zwischen unserer Forschung und der allgemeinen Agambischen Theorie des Ausnahmezustands.

[fr] L'état d'exception n'est pas un espace vide de droit, comme le prétend Agamben ; il est donc possible d'en faire une étude juridique. Le droit français permet une telle observation depuis 2015, les états d'urgence et leurs ersatz s'y étant multipliés. Il en ressort que les états d'urgence sont renforcés par l'exécutif autant qu'il le renforce. Ceci accroît les pouvoirs des autorités de police, en particulier des préfets, mais également des personnels de police. Or, l'accroissement des pouvoirs de ces derniers accroît leur pouvoir d'appréciation. Cette discrétion policière réduit d'autant la sécurité juridique. La théorie générale agambienne de l'état d'exception se rapproche ainsi finalement de l'analyse des états d'urgence français : si l'état d'exception n'est pas vide de droit, il tend à être vide de droits.