BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In French, one is not very interested in the certain marked shapes of chains of énonciateurs who we named forms of the recursivity. In this article, we describe the linguistic forms and the social significances of this noticed circulation of the speeches. The cases which hold our attention have caracterisables from the syntactic point of view: they have the characteristic to multiply the énonciatives sources moulded in the same grammatical copy. What we call the setting "la mise en abîme du discours citant" (either like exemplary and minimal form: X/dire que Y/dire que/...), is not a standardized form but corresponds to precise employment related to kinds of speech and their speciﬁc constraints.

[fr] En français, on s'est peu intéressé à certaines formes marquées de chaînes d'énonciateurs que nous avons nommées formes de la récursivité. Dans cet article, nous décrivons les formes linguistiques et les significations sociales de cette circulation re-marquée des discours. Les cas qui retiennent notre attention ont la particularité syntaxique de multiplier les sources énonciatives moulées dans le même calque grammatical. Ce que nous appelons la mise en abîme du discours citant (soit comme forme exemplaire et minimale : X/dire que/ Y/dire que/…) n'est pas une forme banalisée mais correspond à des emplois précis liés à des genres de discours et à leurs contraintes spécifiques.
[en] In Morocco, the relative liberalisation of the authoritarian regime combined with the management of the "years of lead" have contributed to transforming the modulations of the "voice of the street", without however "defusing" its disruptive character. They even seem to have produced unexpected effects: a modular repertoire; a strengthening of the coordination of collective actions; a protest arena more autonomous and structured around the issue of the conflict opposing the centre and an unified periphery. In other words, in Morocco, not everything changes so that nothing changes.

[fr] Au Maroc, les modalités combinées de la libéralisation relative du régime et de gestion in situ et ex post des " années de plomb " ont bien contribué à transformer les modulations de la " voix de la rue ", sans pour autant " désamorcer " son caractère disruptif. Elles semblent même avoir produit des effets non anticipés : modularisation du répertoire protestataire ; renforcement des capacités de coordination d'actions collectives ; autonomisation de l'arène protestataire et structuration de celle-ci autour d'un conflit central entre le centre et une périphérie homogénéisée. Autrement dit, au Maroc, tout ne change pas pour ne rien changer.
[en] A research project on the settlement of the southern "planèze" in Plomb du Cantal was launched in 2000. This project focuses on a medium-altitude volcanic mountain région approximately 40 km2 in area, which comprises the upper part of townships of Lacapelle-Barrès, Brezons, Malbo Saint Clément and Pailherols (in the cantons of Vic-sur-Cère and Pierrefort, department of Cantal). The altitude of the region studied ranges between 1000 and 1600 m. The aim of this project is to trace the history of human settlement and the human activities carried out in this region from the origins to the end of the modern era. For this purpose, a multidisciplinary research group was set up, consisting of both paleoenvironmentalists and archaeologists, to carry out the prospections on the field and from the air, coring explorations, excavations, archive searches and paleoenvironmental studies. In the first stage, the emphasis was on site detection, followed by coring explorations, systematic excavations and studies on written documents, and many paleoenvironmental studies were also carried out. More than 700 sites and candidate sites have been listed to date, from isolated lithic prehistoric sites to medieval hamlets. All the information collected forms a corpus, which was analysed using a Geographic Information System. The chronology of the sites goes from recent Prehistory, especially during the period of transition from the late Mesolithic to the early Neolithic period to Middle Age and Modern Times, which are characterized by many vestiges of half-buried buildings.

[fr] Le programme de recherches sur le peuplement de la planèze sud du Plomb du Cantal a débuté en 2000. Il concerne un secteur de moyenne montagne volcanique d'environ 50 km2, situé sur la partie haute des communes de Lacapelle-Barrès, Brezons, Malbo, Saint-Clément et Pailherols (cantons de Vic-sur-Cère et de Pierrefort, département du Cantal). L'altitude s'échelonne de 1 000 à 1 600 m. Le projet vise à reconstituer l'histoire du peuplement et des activités humaines des origines jusqu'à la fin de l'époque moderne. À cette fin, une équipe pluridisciplinaire et diachronique a été constituée, composée de paléoenvironnementalistes et d'archéologues. Les recherchent comportent des prospections pédestres et aériennes, des sondages, des fouilles programmées, l'étude des sources écrites et un gros volet d'études paléoenvironnementales. À ce jour, plus de 700 sites et indices de sites probables ont été recensés, depuis la pièce lithique préhistorique isolée jusqu'au hameau d'époque médiévale. L'ensemble constitue un corpus qui a pu être analysé à l'aide d'un Système d'Information Géographique. La chronologie des sites va de la Préhistoire récente, notamment de la transition Mésolithique final/Néolithique ancien aux époques médiévale et moderne caractérisées par de nombreux vestiges de bâtiments semi-enterrés.
[en] This article aims to demonstrate the essential role of compassion in the puritan practice of spiritual healing, as it developed in England from the end of the reign of Elizabeth I to the end of the 1630s. While the pastoral care established by puritan divines to address the spiritual crises caused by soteriological anxiety has received some scholarly attention, the question of the emotional resources mobilised by spiritual consolers remains a neglected theme in existing scholarship. Yet, if spiritual comfort is a discursive exchange, the interaction it involves is not solely verbal but also encompasses a significant emotional dimension. In particular, the guides to the practice of spiritual comfort consistently identify compassion as an indispensable quality for the exercise of spiritual comfort: it allows the consoler to find the right balance between gentleness and firmness in their interaction with the afflicted; more generally, it contributes to creating a protective therapeutic environment, based on a relationship of trust and benevolence, within which the afflicted benefits from constant spiritual and emotional support.

[fr] Cette étude cherche à démontrer le rôle essentiel de la compassion dans la pratique puritaine de la guérison spirituelle, telle qu'elle se développe en Angleterre entre la fin du règne d'Élisabeth Ire et la fin des années 1630. Si divers travaux ont été consacrés à la pastorale instituée par la practical divinity pour répondre aux crises spirituelles causées par des angoisses sotériologiques, la question des ressources émotionnelles mobilisées par les consolateurs spirituels n'a guère attiré l'attention des spécialistes. Or, si le réconfort spirituel est un échange discursif, l'interaction dont il relève n'est pas uniquement verbale, mais comporte aussi une importante dimension émotionnelle. En particulier, les guides qui en encadrent la pratique désignent tous la compassion comme une qualité indispensable à l'exercice du réconfort spirituel : elle permet au consolateur de trouver le juste équilibre entre douceur et fermeté dans son interaction avec les affligés ; et elle contribue plus généralement à créer un environnement thérapeutique protecteur, fondé sur une relation de confiance et de bienveillance, au sein de laquelle l'affligé bénéficie d'un soutien spirituel et émotionnel constant.
[en] In China – a country of old educational traditions – secondary education was imported from abroad and strongly influenced by Japan and later by the United States before adjusting to Chinese realities and attitudes. Influenced by the Soviet model for some time, Chinese secondary education (corresponding to the current French "lycée") then took a more autonomous course, which combined the development of technical teaching and vocational training with an existing general course directed towards selecting elite students and in which experimental schools had authority to maintain high academic achievement. The Cultural Revolution represented a dramatic interval (halt) in this development which in any case showed a considerable imbalance between the poorer western regions and the economically advanced areas along the coast on the one hand, and between the urban and rural areas on the other. Since 1995, China has once again been influenced by foreign experience (educational systems beyond their frontiers) and switched from this elitist and utilitarian model to mass secondary schools, thus profoundly altering the aims and purposes of secondary education.

[fr] En Chine, pays de très ancienne tradition éducative, l'enseignement secondaire a été importé de l'étranger et marqué par l'influence du Japon puis des Etats-Unis avant d'être adapté aux réalités et à la mentalité chinoises. Un temps influencé par le modèle soviétique, le second cycle secondaire chinois (correspondant au lycée français actuel) a ensuite adopté une voie plus autonome qui associe le développement d'enseignements techniques et professionnels à l'existence d'une filière générale entièrement tournée vers la sélection d'étudiants d'élite, et dans laquelle des lycées pilotes ont vocation à tirer les autres vers le haut. La Révolution culturelle a constitué une dramatique parenthèse dans ce développement qui, par ailleurs, reste très inégal entre les régions côtières avancées et celle de l'Ouest, et entre zones urbaines et rurales. Depuis 1995, la Chine a décidé de passer, en s'inspirant à nouveau de l'expérience de l'étranger, de ce modèle élitiste et utilitariste au lycée de masse, ce qui change profondément les finalités du second cycle secondaire.
[en] Concerning the ceremonies celebrating the basic stages of life (birth, wedding, funeral) the Protestants of Alsace found it easy to adjust to the traditions transmitted by their founding members. Nevertheless they were the source of decisive innovations such as – at least as a side effect – the opening of a midwife training school in 1728 by Dr Jean-Jacques Fried, actually the first one in the world, accessible to doctors and surgeons.Equally noteworthy was the staunch support of Leblois, the minister of the Protestant Temple Neuf in the late 19th century, for the creation of a crematorium in Strasbourg. (trad. Pierre Boulay).

[fr] En ce qui concerne les us et coutumes lors des grandes étapes de la vie (naissance, mariage, enterrement), les protestants d'Alsace se sont facilement adaptés aux traditions léguées par les anciens.Néanmoins, ils ont été à l'origine d'innovations marquantes comme indirectement la création de l'École de Sages-femmes de Strasbourg en 1728 par le docteur Jean-Jacques Fried ; première école de sages-femmes au monde à ouvrir ses portes aux médecins et chirurgiens.À noter aussi la militance du pasteur Leblois de l'église protestante du Temple-Neuf à Strasbourg à la fin du XIXe siècle qui aboutit à l'inauguration d'un crématorium dans cette ville. (Freddy Sarg).
[en] In this paper, I put forward an analysis of Reunion Creole on the following topics: verb inflection, auxiliaries, preverbal particles, with especial consideration of preverbal /i/. I aim at answering some crucial questions:- Is it legitimate to postulate verb inflection?- If so, what are the verbal inflectional markers and categories?- What criteria may be used for distinguishing auxiliaries and preverbal particles?I advocate the idea that the preverbal particle /i/ does not convey any semantic value, but is a predicate marker signalling that the verb form which it precedes is tensed.

[fr] Cet article propose une analyse du créole réunionnais sur les points suivants : la flexion verbale, l'auxiliation, les particules préverbales, avec un intérêt particulier pour la particule /i/. Il tente de répondre à quelques questions cruciales :- Est-il fondé de postuler une flexion verbale ?- Quels sont les marqueurs flexionnels verbaux ?- Quelles sont les catégories flexionnelles verbales ?- Sur la base de quels critères distingue-t-on auxiliaires et particules préverbales ?Je défends l'idée que la particule /i/ ne véhicule pas de valeur sémantique, mais joue le rôle de marqueur prédicatif signalant que la forme verbale qu'elle précède est tensée.
[en] In the nineteenth century, many biographical dictionaries dealt with the members of Parliament and developed a point of view on this function which still in the making. Among these dictionaries, the Dictionnaire des parlementaires français, which was written on the occasion of the 1889 centenary of the Revolution, played a central part because it seems to have durably set the identity of the members of Parliament. The reasons for this social success came from the ability of the authors to unify the members of Parliament since the Revolution, to underline the specificity of their activities, and to propose a new social identification of this population. This "symbolic management" in agreement with the interests of the members of Parliament succeeded in compelling recognition in the political sphere but also in the learned circles. One can wonder whether this viewpoint influenced or hindered parliamentary historiography.

[fr] Au dix-neuvième siècle, de nombreux dictionnaires biographiques présentent les parlementaires et construisent un point de vue sur cette fonction encore nouvelle. Parmi eux, le Dictionnaire des parlementaires français, écrit à l'occasion du centenaire de la Révolution, joue un rôle central car il semble fixer durablement l'identité des parlementaires. Les raisons de cette réussite sociale proviennent de la capacité des auteurs à unifier les parlementaires depuis la Révolution, à souligner la spécificité de leur activité, et à proposer un nouveau mode d'identification sociale de cette population. Cette " gestion symbolique " en accord avec les intérêts des parlementaires s'est imposée dans l'univers politique mais aussi dans l'univers savant. On peut donc se demander si ce point de vue n'a pas influencé ou entravé l'historiographie parlementaire.
[en] This paper addresses the issue of work-life balance based on data from a sociological study carried out in Portugal among three professional groups under high pressure to perform — nurses, police officers and journalists — based on a mixed-methods approach. The results elucidate how some characteristics of the nature of work (namely the working hours, the pace of work and the level of demand of the activity) have an impact on time management, sleep and conciliation with private/family life. The main conclusion is that there is prevalence of a totalizing nature of work.

[fr] Cet article aborde la question de la conciliation de la sphère personnelle/familiale avec la sphère professionnelle, en se basant sur les données d'une étude sociologique menée au Portugal auprès de trois groupes professionnels soumis à une pression particulière — les infirmières, les policiers et les journalistes — selon une méthodologie mixte. Les résultats élucident comment certaines caractéristiques de la nature du travail (à savoir le type d'heures de travail, le rythme de travail et l'indice de demande d'activité) ont un impact sur la gestion du temps, le sommeil et la conciliation avec la vie personnelle/familiale. La conclusion est que la nature totalisante du travail est prépondérante.
[en] At a time when action- and task-based learning is sustained by the European Council, this paper explores which types of tasks are given to second language learners today and what aspects these tasks have in common. The paper analyses two recent issues of scientific journals and one collective book. The analysis shows that the majority of pedagogical scenarios described in these texts claim to adopt an action- and task-based approach. However, in reality the way they define a task does not always correspond to the definition given by the European Framework of Reference for Languages. The described tasks are exclusively dedicated to higher and professional education; they are mostly single tasks, but they can also be projects and simulations including several successive tasks. They generally correspond to the learners' (future) reality, with themes that are nevertheless sometimes a little bit less "pragmatic", like artistic or (inter)cultural ones. Contrary to what one might have expected within an approach that gives responsibility to the learner and where public access to the learners' productions is valued, the pedagogical scenarios do not systematically integrate the use of the Internet.

[fr] Cet article se donne pour objectif d'identifier les types de tâches, et leurs dénominateurs communs, qui sont présentés aujourd'hui – où "l'approche par les tâches" est soutenue par le Conseil de l'Europe – aux apprenants. Il analyse pour cela les articles issus de deux numéros de revues et un ouvrage collectif récents. Il apparaît que la grande majorité des scénarios pédagogiques s'y inscrit dans la perspective actionnelle... du moins d'après la déclaration des auteurs, car leur définition de ce qu'est une tâche ne correspond pas toujours à celle du CECR. Pour le public visé, étudiants ou professionnels, on propose le plus souvent des mono-tâches, mais également des projets, ou encore des simulations avec un enchaînement de plusieurs tâches. Elles s'inscrivent généralement dans la (future) réalité sociale des apprenants, mais certaines laissent également la place à des thèmes artistiques ou (inter)culturels. Contrairement à ce que l'on aurait pu attendre dans une démarche qui responsabilise l'apprenant, le recours à Internet n'est pas toujours systématique.
[en] The purpose of this chapter is to present new ways to use price statistics referring to basic products in order to gain a better understanding of consumption levels and structure in past human groups for which no specific evidence exists in this regard. With this aim, we have used a 1910 price survey carried out in all 50 Spanish provinces for the elaboration of a new general price index and also of relative price indexes related to a broad selection of foodstuffs. The results reflect the prevailing agricultural specialization at the regional level. Also, the sharp differences in price of some food groups (especially animal-based foodstuffs) suggest that the part played by these products in the diet still showed wide regional differences in the early 20th century. These indexes have also been combined with some direct evidence on food consumption for the analysis of two further questions. First, regions with a higher average height and a lower mortality rate among young age groups were not always those with higher income rates. Second, conversely, these same regions were those where our indexes suggest a more varied and rich intake of animal products.

[fr] Nous présentons dans ce chapitre de nouvelles manières d'utiliser les données de prix des biens de subsistance, afin de mieux connaître les niveaux et la composition de la consommation des populations du passé, pour lesquelles on ne dispose pas d'informations précises sur ces variables. Nous utilisons dans ce but une enquête de prix de 1910, menée dans les 50 provinces espagnoles, ce qui nous permet d'élaborer de nouveaux indices de niveau général des prix ainsi que des prix relatifs pour une large gamme d'aliments. Les valeurs de ces indices reflètent la spécialisation agraire de chaque région, et les différences notables entre ces valeurs pour certaines catégories de produits, en particulier les aliments d'origine animale, suggèrent que le poids de ces produits dans le régime alimentaire variait encore beaucoup entre les régions au début du XXe siècle. Les valeurs de ces indices, complétées par des informations directes sur la consommation d'aliments, nous permettent d'aborder finalement deux autres questions. En premier lieu on observe que les régions pour lesquelles la stature et le niveau de mortalité des jeunes présentaient les valeurs les plus favorables à cette époque n'étaient pas toujours celles qui avaient le niveau de revenu le plus élevé. En second lieu, que ces régions coïncidaient en revanche dans de nombreux cas à celles où la composition de la diète était plus la variée et la plus riche en produits d'origine animale.
[en] Public scientific policies in Québec and Canada incorporate the concept of the knowledge economy, which advocates a form of science focused on profitability and marketable innovation. There has been no public debate on whether this shift toward new science reflects the values and positions of Québec society or whether this proximity between science and commerce could adversely affect the common good and violate scientific integrity. This article proposes the creation of a national citizens commission on scientific research, which would be responsible for subjecting the resources, actions and impact of such research to democratic scrutiny. Made up of researcher citizens and non-researcher citizens, this commission would be the cornerstone of a science that is more open to the ideal of scientific citizenship, critical of the commercial shift in science, and socially responsible.

[fr] L'économie du savoir, adoptée dans les politiques scientifiques publiques du Québec et du Canada, propose une science orientée vers la rentabilité et l'innovation commercialisable. Aucun débat public ne permet de savoir si ce virage vers la nouvelle science correspond aux valeurs et positions de la société québécoise, ni de s'interroger sur les risques de nuisance au bien commun et de violation de l'intégrité scientifique que pourrait entraîner cette proximité entre science et commerce. Ce texte propose de créer une commission citoyenne nationale de la recherche scientifique qui aurait pour mandat de soumettre la recherche scientifique à l'examen démocratique de ses ressources, de ses actions et de ses retombées. Formée de citoyens-chercheurs et de citoyens non chercheurs, elle serait le pilier d'une science plus ouverte à l'idéal de la citoyenneté scientifique, critique du virage marchand de la science et socialement responsable.
[en] This article exposes the elements that legitimize the takarazuka musical theater, founded at the beginning of the 20th century, as a performative language. It starts with two shows, Rose of Versailles and Once upon a time in America, highlighting three elements of analysis: acting methodology, scenic atmosphere and gender performance. It infers the subversion of the woman's role as an artist and the negotiation between current gender standards through small reinventions and inherited technical attributes. Takarazuka performativity resorts to artistic and commercial choices that promote the friction and fantasy of genders, in addition to aligning political precepts from the feudal era with modernism.

[fr] Cet article expose les éléments qui légitiment le théâtre musical takarazuka, fondé au début du XXe siècle, en tant que langage performatif. Il débute avec deux spectacles, La Rose de Versailles et Il était une fois en Amérique, mettant en avant trois éléments d'analyse: méthodologie de jeu, ambiance scénique et performance de genre. Il en déduit la subversion du rôle de la femme en tant qu'artiste et la négociation entre les normes de genre actuelles à travers de petites réinventions et des attributs techniques hérités. La performativité de Takazuka recourt à des choix artistiques et commerciaux qui favorisent la friction et la fantaisie des genres, en plus d'aligner les préceptes politiques de l'époque féodale avec le modernisme.