[ca] El context de Crisi Climàtica actual desafia la generació nacional d'energia a que canviï a fonts renovables. Aquestes, però, són de naturalesa intermitent i necessiten algun sistema d'emmagatzematge d'energia que acumuli la producció sobrant en hores punta i injecti energia en hores vall, o quan no es pugui produir per condicions meteorològiques adverses. En aquest sentit, els salts o centrals hidràuliques reversibles (PHES acrònim en anglès) han estat, i són, la tecnologia d'emmagatzematge d'energia predominant a gran escala i a nivell global. Aquesta tesina té com a objectiu avaluar la viabilitat econòmica de les centrals hidràuliques reversibles a petita escala (amb una potència nominal de fins a 1.000 kW) emprant dos cas-estudis. En primer lloc una aplicació connectada a la xarxa, operant en règim d'arbitratge energètic. En segon lloc, un sistema aïllat (no connectat a la xarxa elèctrica) on el salt reversible serveixi per abastir una demanda elèctrica quan les fonts renovables no poden. Els resultats indiquen que els salts reversibles a petita escala no solen funcionar bé en la compravenda d'energia de la xarxa (arbitratge). És difícil amortitzar aquests projectes atesos uns elevats costos d'inversió i d'ingressos de compravenda reduïts, a diferència de la seva versió a gran escala demostrada històricament. D'altra banda, els resultats per sistemes híbrids autònoms (energies renovables i salts reversibles) a petita escala mostren un cost d'energia (LCOE) d'entre 0,105 i 0,250 € / kWh, de l'ordre de les tarifes comercials elèctriques actuals a Espanya.

[es] El contexto de Crisis Climática actual desafía la generación nacional de energía a que cambie a fuentes renovables. Estas, sin embargo, son de naturaleza intermitente y necesitan algún sistema de almacenamiento de energía que acumule la producción sobrante en horas punta e inyecte energía en horas valle, o cuando no se pueda producir por condiciones meteorológicas adversas. En este sentido, los saltos o centrales hidráulicas reversibles (PHES acrónimo en inglés) han sido, y son, la tecnología de almacenamiento de energía predominante a gran escala y a nivel global. Esta tesina tiene como objetivo evaluar la viabilidad económica de las centrales hidráulicas reversibles a pequeña escala (con una potencia nominal de hasta 1.000 kW) utilizando dos caso-estudios. En primer lugar una aplicación conectada a la red, operando en régimen de arbitraje energético. En segundo lugar, un sistema aislado (no conectado a la red eléctrica) donde el salto reversible sirva para abastecer una demanda eléctrica cuando las fuentes renovables no pueden. Los resultados indican que los saltos reversibles a pequeña escala no suelen funcionar bien en la compraventa de energía de la red (arbitraje). Es difícil amortizar estos proyectos atendidos unos elevados costes de inversión y de ingresos de compraventa reducidos, a diferencia de su versión a gran escala demostrada históricamente. Por otra parte, los resultados por sistemas híbridos autónomos (energías renovables y saltos reversibles) a pequeña escala muestran un coste de energía (LCOE) de entre 0,105 y 0,250 € / kWh, del orden de las tarifas comerciales eléctricas actuales en España.