[ca] El progrés socioeconòmic que s'experimenta actualment té associat un creixement accelerat de la població, tenint com a conseqüència un notable augment en la quantitat d'aigües residuals generades, tant municipals com industrials, cosa que comporta que la quantitat de llots de depuradora també experimenti un gran creixement. Tenint en compte que la gestió d'aquests és complexa, que suposa un cost operatiu considerable dins de les depuradores, i que a nombrosos països s'està començant a prohibir o s'ha prohibit del tot l'ús dels llots a l'àmbit agrícola, cal la cerca de noves vies per a la seva gestió. El present projecte estudia una de les vies més prometedores per al maneig dels llots generats a les depuradores actualment: la piròlisi. L'estudi tindrà com a objectiu principal l'estudi de la viabilitat tècnica i econòmica, i l'impacte ambiental de la implementació d'aquesta tecnologia en una EDAR concreta. Per aconseguir aquest objectiu, es plantegen quatre casos d'estudi, a més de l'anàlisi de l'operació convencional: i) implantació d'una tecnologia de piròlisi, ii) implantació d'una tecnologia de piròlisi amb integració energètica, iii) implantació d'una tecnologia de piròlisi amb un pretractament previ d'assecatge solar i iv) implantació d'una tecnologia de piròlisi amb un pretractament previ d'assecatge solar i integració energètica. Així, l'estudi proporciona una aproximació dels beneficis i les limitacions d'aquesta via de gestió de llots, deixant com a conclusió l'impacte positiu que suposaria la seva implantació a les depuradores convencionals.

[es] El progreso socioeconómico que se experimenta en la actualidad conlleva un crecimiento acelerado de la población, teniendo como consecuencia un notable aumento en la cantidad de aguas residuales generadas, tanto municipales como industriales, lo que lleva aparejado que la cantidad de lodos de depuradora también experimente un gran crecimiento. Teniendo en cuenta que la gestión de estos es compleja, supone un costo operativo considerable dentro de las depuradoras, y que en numerosos países se está comenzando a prohibir o se ha prohibido del todo el uso de los lodos en el ámbito agrícola, es necesaria la búsqueda de nuevas vías para su manejo. El siguiente proyecto estudiará una de las vías más prometedoras para el manejo de los lodos generados en las depuradoras en la actualidad: la pirólisis. El estudio tendrá como objetivo principal el estudio de la viabilidad técnica y económica y el impacto ambiental de la implementación de esta tecnología en una EDAR concreta. Para conseguir este objetivo, se plantearán cuatro casos de estudio, además del análisis de la operación convencional: i) implantación de una tecnología de pirólisis, ii) implantación de una tecnología de pirólisis con integración energética, iii) implantación de una tecnología de pirólisis con un pretratamiento previo de secado solar y iv) implantación de una tecnología de pirólisis con un pretratamiento previo de secado solar e integración energética. Así, el estudio proporciona una aproximación de los beneficios y limitaciones de esta vía de manejo de lodos, dejando como conclusión el impacto positivo que supondría su implantación en las depuradoras convencionales.