BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Peruvian tropical dry forest is an ecosystem of high endemic value, biological and cultural wealth and natural beauty, which has been threatened by social conflicts and irresponsible management of their resources. Proyecto Hualtaco is a concession for conservation in this environment which stands out for its strategic location and scientific importance. There was made an evaluation of the ecotourism potential and the results were used for the construction of a proposal of ecotourism development that will reconcile the conservation of the natural heritage and the local economy development. Four zones were outlined within the concession. Five strategies for ecotourism development raised through 33 activities scheduled within two years. Finally ten mechanisms for income generation and 20 management and monitoring of ecotourism indicators were outlined, which allow strengthen the feasibility of the proposal.

[es] El bosque seco tropical peruano es un ecosistema de alto valor endémico, de riqueza biológico- -cultural y belleza paisajística, que viene siendo amenazado por los conflictos sociales y el manejo irresponsable de sus recursos. Proyecto Hualtaco es una concesión de conservación dentro de este entorno, distinguida por su localización estratégica e importancia científica. Allí se realizó una evaluación del potencial ecoturístico cuyos resultados fueron utilizados para la construcción de una propuesta de desarrollo ecoturístico que permita reconciliar la conservación del patrimonio natural y el desarrollo económico local. Se esbozaron cuatro zonas de uso dentro de la concesión. Se plantearon cinco estrategias para el desarrollo ecoturístico, a través de 33 actividades, programadas en un plazo de dos años. Finalmente, se delinearon diez mecanismos para la generación de ingresos y 28 indicadores de manejo y monitoreo del ecoturismo, elementos claves para el éxito de la propuesta.
[en] Introduction: Respiratory diseases bring with them a great health burden, having a high prevalence in the population. In the Spanish territory, the number of patients who undergo lung transplantation as a solution to these problems has been increasing over the years. Objetive: Develop a proposal for a physiotherapy protocol to act in the pre and post lung transplant that encompasses the different stages of the process. Topic: Through the protocol divided into preoperative and postoperative, which includes a comprehensive evaluation, respiratory physiotherapy, physical retraining and health education, respiratory rehabilitation seeks to improve the quality of life of individuals, reducing dyspnea and fatigue and improving endurance. to exercise. Conclusion: Throughout the whole process of lung transplantation, including pre and post surgery, it is necessary to take into account key points for the correct execution of the program: good communication, individualization of treatment, support for the individual and health education.

[es] Introducción: Las enfermedades respiratorias traen consigo una gran carga de salud, teniendo una alta prevalencia en la población. En el territorio español, el número de pacientes que se someten a trasplante pulmonar como solución a estos problemas, ha ido aumentando con el paso de los años. Objetivos: Desarrollar una propuesta de protocolo fisioterápico para actuar en el pre y post trasplante pulmonar que englobe las diferentes etapas del proceso. Desarrollo del tema: A través del protocolo dividido en preoperatorio y postoperatorio, que incluye una evaluación exhaustiva, fisioterapia respiratoria, reentrenamiento físico y educación para la salud, la rehabilitación respiratoria busca mejorar la calidad de vida de los individuos, disminuyendo la disnea y la fatiga y mejorando la resistencia al ejercicio. Conclusión: Durante todo el proceso del trasplante pulmonar, abarcando la pre y post cirugía, es necesario tener en cuenta puntos clave para la realización correcta del programa: una buena comunicación, individualización del tratamiento, apoyo al individuo y educación para la salud.
[en] Throughout the 1920s Virginia Woolf conducted a perceptual research of the space. During this period her focus changed depending on the interaction that she had, by the beginning of the decade with philosophy, and by the end of it with science. During the first period through multiple points of views, simultaneity and a precise description of the geographical areas where the actions are performed, she generated a new way of understanding the events that happen in her novels; she produced more detailed images of the actions of her characters. Parallel to this development, Woolf was in close contact with Russell's theory of knowledge. In the second period the perspective that the writer developed visualized events from far away distances; at the same time Woolf became interested in motorcars and in the images that a telescope can offer. This article emphasizes the changes in the narrative of the writer, although it also highlights that her interest in representing the space never ceased to exist.

[es] A lo largo de los años 20 Virginia Woolf llevó a cabo una investigación perceptual del espacio. Durante este periodo su enfoque cambió dependiendo de la interacción que ella tuvo, al principio de la década con la filosofía, y al final de esta con la ciencia. Durante el primer periodo a través de múltiples puntos de vista, la simultaneidad y una descripción detallada de las áreas geográficas en donde las acciones se realizan, generó una nueva manera de entender los eventos que suceden en sus novelas; ella produjo imágenes mucho más detalladas de las acciones de sus personajes. A la par de este desarrollo Woolf tuvo un contacto cercano con la teoría del conocimiento de Bertrand Russell. En el segundo periodo la perspectiva que la escritora desarrolló visualizaba los acontecimientos desde distancias muy lejanas; al mismo tiempo Woolf se interesó por los automóviles y por las imágenes que un telescopio ofrece. El siguiente artículo enfatiza los cambios en la narrativa de la escritora, sin embargo también resalta que su interés por representar el espacio nunca dejó de existir.
[en] The novel Las noches del Buen Retiro written by Pío Baroja has an intrinsic relation with the topic of the fugacity of the life. But it also contains many parts that have to do with the world and the classical culture. In this paper we try to highlight them.

[es] La novela Las noches del Buen Retiro de Pío Baroja guarda una relación intrínseca con el tópico de la fugacidad de la vida. Pero además contiene toda una serie de elementos que tienen que ver con al mundo y la cultura clásica. En este trabajo intentamos destacarlos.
[en] The human species has respect and morbid concern for everything related to death. This has given rise to "dark tourism", as a new trend within the modalities which take part of the universe of tourist activity. Through this work, it is pretended to analyze dark tourism, the customer segment and the profit capacity that this activity could generate on the island of Tenerife. The concepts that enclose dark tourism will be collected in a theoretical framework, to carry out an analysis of the interests of the tourist; assess opportunities and threats and explore their capacity to benefit, building a database of potential dark tourism spaces in Tenerife through geographic information. The results conclude that it is about an activity with interesting potential which in the present work tries to systematize its characteristics, its expectations and its main challenges.

[es] La especie humana tiene respeto e inquietud morbosa por todo aquello relacionado con la muerte. Esto, ha hecho surgir el "turismo oscuro" , como una nueva tendencia dentro de las modalidades que configuran el universo de la actividad turística. A través de este trabajo, se pretende analizar el turismo oscuro, el segmento de clientes y la capacidad de beneficios que podría generar esta actividad en la isla de Tenerife. Los conceptos que engloban el turismo oscuro se recogerán en un marco teórico, para realizar un análisis de los intereses del turista; valorar las oportunidades y amenazas y explorar su capacidad de beneficio, construyendo una base de datos de los potenciales espacios de turismo oscuro en Tenerife a través de información geográfica. Los resultados concluyen que se trata de una actividad con un interesante potencial, que en el presente trabajo trata de sistematizar sus características, sus expectativas y sus principales retos.
[en] In the European Union, as in any of its Member States, there are a number of fundamental values whose fulfilment is indispensable. In this regard, such international organisation provides for the procedure under Article 7 of the Treaty on European Union, which comprises two mechanisms: a preventive measure, which is triggered by a clear risk of serious infringement by a Member State of the values referred to in Article 2 of the Treaty on European Union; and a sanctioning measure, for the occurrence of a serious and persistent violation, which may result in the suspension of the right to vote in the Council of the European Union. Although the origin of their conflicts with the European Union dates back some years, the passivity of Poland and Hungary in obeying the mandates from Europe have reopened the debate on the application of the mentioned precept. Thus, at the end of 2017, due to the crisis of the rule of law in Poland, the European Commission decided to initiate this procedure for the first time in Community history. More recently, in September 2018, the European Parliament adopted a resolution urging the Council of the European Union to use this tool with Hungary for its violations of the rule of law. However, only a minimal part of the provisions of Article 7 of the Treaty on European Union has been applied.

[es] En la Unión Europea, al igual que en cualquiera de sus Estados miembros, existen una serie de valores fundamentales cuyo cumplimiento resulta indispensable. En este sentido, dicha organización internacional prevé el procedimiento del artículo 7 del Tratado de la Unión Europea, que comprende dos mecanismos: uno preventivo, que se activa ante un riesgo claro de violación grave por parte de un Estado miembro de los valores contemplados en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea; y otro de carácter sancionador, para cuando se constate la existencia de una violación grave y persistente de los mismos, que puede derivar en la suspensión del derecho de voto en el Consejo de la Unión Europea. Aunque el origen de sus conflictos con la Unión Europea se remonta a algunos años atrás, la pasividad de Polonia y Hungría en la obediencia de los mandatos procedentes de Europa ha vuelto a abrir el debate sobre la aplicación del citado precepto. Tal es así que, a finales de 2017, debido a la crisis del Estado de Derecho en Polonia, la Comisión Europea decide iniciar este procedimiento por primera vez en la historia comunitaria. Más recientemente, en septiembre de 2018, el Parlamento Europeo aprueba una resolución en la que insta al Consejo de la Unión Europea a recurrir a esta herramienta con Hungría por sus violaciones al Estado de Derecho. Pese a todo, sólo se ha aplicado una mínima parte de lo establecido en el artículo 7 del Tratado de la Unión Europea
[en] The Royal Palace of Madrid houses in its collections a superb modellino in bronze of the Obelisk of Piazza Navona (Fontana dei Quattro Fiumi, Roma) made in the Seicento, both fontana and bronze model, by the Baroque artist G. L. Bernini. Extensive research has been done about the historical vicissitudes of this piece previous to this paper. However, under the eyes of the Egyptologist, this bronze obelisk provides new information. Bernini did not copy the Egyptian hieroglyphs directly from the original stone obelisk. In fact, he copied on his scaled model the hieroglyphs drawn by A. Kircher in his book devoted to the Obeliscus Pamphilius. Furthermore, the restoration of the stone ob- elisk was a cooperative work done by both Bernini and Kircher, with the German Jesuit scholar using specifically his own conceptions about Egyptian hieroglyphs to cover (in an interesting way) the epigraphic lacunae on the stone obelisk. A date for this excellent bronze guglia, is also proposed at the end of the present paper.

[es] En el Palacio Real de Madrid se encuentra una espléndida maqueta de bronce del obelisco de Piazza Navona (Fuente de los Cuatro Ríos, Roma) realizada por Bernini. La pieza ha sido objeto de varios estudios desde hace algo más de una década, realizados siempre por historiadores del Arte. Sin embargo, a cualquier egiptólogo le llamará la atención la extraña forma en que fueron copiados los jeroglíficos en la maqueta. Nuestro trabajo desvela que dichos signos no se copiaron del original (o sea, del obelisco de piedra) sino de un documento intermedio, en el que aparecían desvirtuados: el libro dedicado por A. Kircher al Obeliscus Pamphilius. La maqueta se hizo, ade- más, eco de signos usados por Kircker para llenar lagunas del original fracturado, permitiéndonos conocer mejor el pensamiento del jesuita egiptólogo. Por último, proponemos una fecha de elaboración de la pieza.
[en] The process of endowing a symbolic meaning to the most prominent marks in the landscape can be illustrated by a distinctive feature of Heracleopolis Magna: the sacred lake of the temple of Heryshef. Its dominant position in the city, its relationship with the local temple and its importance in the royal sphere led to its projection from this world to the Beyond. The analysis of funerary texts and vignettes from the First Intermediate Period onwards show that the lakes were considered as a significant place for the purification and rebirth of the deceased.

[es] El proceso de dotación de un significado simbólico a los rasgos más prominentes del paisaje puede ser ilustrado por medio de una característica distintiva de Heracleópolis Magna: el lago sagrado del templo de Heryshef. Su posición dominante en la ciudad, su relación con el templo local y su importancia en la esfera regia condujo a su proyección desde este mundo al Más Allá. El análisis de textos y viñetas de naturaleza funeraria fechados desde el Primer Periodo Intermedio en adelante muestra que los lagos fueron considerados como un lugar significativo para la purificación y renacimiento del difunto.
[en] Transsexuality is still a controversial topic and little known. The physical and behavioral adaptation to the self-perceived gender of that particular person is a long process, which also requires the participation of multiple professionals. This work of theoretical revision aims to deepen the process of feminization of the voice of transsexual patients. Specifically, it is sought to find out what role has been played by speech therapy in this process and whether speech therapy is dispensable or not in the process of Feminization of the voice. For this, not only access to previously conducted studies to know the background and current topic, but also interviews are conducted to women who are going through the process of transsexuality. Among other data, it is observed that there is controversy among professionals who study this area, especially when it is important to use speech therapy. Finally, it is worth mentioning the scarce information that exists on the subject and, therefore, the need to investigate all this.

[es] La transexualidad es aún, un tema controvertido y poco conocido. La adecuación física y conductual al género autopercibido de esa persona en concreto, es un proceso largo, que además requiere la participación de múltiples profesionales. Este trabajo de revisión teórica tiene como objetivo profundizar en el proceso de feminización de la voz de las pacientes transexuales, concretamente se pretende averiguar qué papel ha estado desempeñando la terapia logopédica en este proceso y si la logopedia es prescindible o no en el proceso de la feminización de la voz. Para ello, se accede no sólo a estudios previamente realizados para conocer los antecedentes y la actualidad del tema, sino que además se realizan entrevistas a mujeres que están pasando por el proceso de transexualidad. Entre otros datos, se observa que existe controversia entre los profesionales que estudian este área, sobretodo, en cuándo es importante utilizar la terapia logopédica. Por último, cabe destacar la escasa información que existe del tema y por ende la necesidad de investigar sobre todo ello.
[en] Adoption is a legal instrument whose purpose is to protect those people, usually minors, who for certain circumstances are abandoned. However, this act has certain characteristics that, if not fulfilled, will transform the bond created into null or ineffective, and although in principle the legislator has provided for the irrevocability of the adoption, this is not always the case. Throughout this work we will try to expose those most relevant causes for which it is often impossible to constitute an adoption, or that being already constituted, it loses all validity. Although it is true that the legislator has made great efforts to preserve the effects of adoption, these disappear or do not even arise if certain requirements are missing. From the detailed analysis of the different reasons that display inefficiency to its consequences, in addition to the study of tort liability on the part of the Administration when it is not possible to create the adoption due to its fault, we will try to explain legally how they work. these dysfunctions.

[es] La adopción es un instrumento legal cuyo fin es proteger a aquellas personas, normalmente menores, que por determinadas circunstancias se encuentran desamparadas. Sin embargo, este acto presenta ciertas características que si no llegaran a cumplirse transformarán el vínculo creado en nulo o ineficaz, y aunque en principio el legislador ha previsto la irrevocabilidad de la adopción, no siempre es así. A lo largo de este trabajo se intentarán exponer aquellas causas más relevantes por las cuales muchas veces resulta imposible constituir una adopción, o que, estando ya constituida, pierde toda validez. Aunque es cierto que el legislador ha hecho grandes esfuerzos para preservar los efectos de la adopción, estos desaparecen o ni siquiera surgen si faltan determinados requisitos. Desde el análisis detallado de las diferentes razones que despliegan la ineficacia hasta las consecuencias de esta, además del estudio de la responsabilidad extracontractual por parte de la Administración cuando por culpa suya no es posible la creación de la adopción, se tratará de explicar jurídicamente cómo funcionan estas disfuncionalidades.
[en] The analysis of the language of some Canary scholars and writers of the 18th and 19th centuries, particularly José de Viera y Clavijo and José Agustín Álvarez Rixo, reveals curious differences related to the use of the object-pronouns, a thing which catches our attention since it shows a curious difference with the etymological use which has been the traditional one in the Spanish spoken in the Canaries.

[es] El análisis de la lengua literaria de algunos autores canarios de los siglos XVIII y XIX, en especial José de Viera y Clavijo y José Agustín Álvarez Rixo, muestra algunas particularidades en cuanto al uso de los pronombres átonos, un hecho que llama manifiestamente la atención porque contrasta con el comportamiento etimológico que ha sido dominante en las hablas insulares.
[en] The purpose of this paper is to analyse and to examine the studies published on Meetings Tourism (also known as MICE Tourism) from 2000‐19. An advanced database search was carried out using various key‐ words related to the topic; that gave a sum total of 77 articles for analysis, published over 44 journals. The results obtained show that in the last decade, there has been an escalation of qualitative studies mainly published in various interdisciplinary journals. The conclusions are that research on meetings tourism has been carried out from different approaches and perspectives, affording a multiplicity of varying views on the topic.

[es] Este documento tiene como objetivo principal, analizar y examinar los estudios publicados en los que se aborda el Turismo de Reuniones o Turismo MICE durante el período 2000‐ 2019. Se realizó una revisión de artículos publicados en revistas de diferentes bases de datos a partir de palabras clave relacionadas con el tema, se obtuvo un conjunto de 77 artículos para su análisis, publicados en 44 revistas. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto que en la última década ha crecido significativamente la investigación del Turismo de Reuniones, predominan los estudios cualitativos y debido a su naturaleza interdisciplinar son publicados en revistas de diversas temáticas. A manera de conclusión, se comenta que la investigación sobre esta modalidad se ha realizado desde diferentes enfoques y alcances metodológicos, esto permite conocer diferentes posturas de análisis y variedad de contribuciones al tema.
[en] Canary Islands are 8 islands, they form an autonomous community and which have the tourism as the economic main engine. The competitiveness with the different tourist destinations, more concretely Mediterranean´s destinies along of years, has forced to the islands to renew the tourist infrastructures not to remain with an obsolete tourist system and adapting the changes, also of improving the way to foment the Canarian tourism in the world through the newtechnologies. In these renovations are carried out different plans with public or private agreements with two objectives. Firstly, mantaing current tourism and then, improving and have a profitable and sustainable tourism in the future.

[es] Las Islas Canarias son 8 islas que forman una comunidad autónoma y tienen como principal motor en su economía, el turismo. La competitividad con los diferentes destinos turísticos, más concretamente, con los destinos mediterráneos, ha obligado a las islas a renovar las infraestructuras turísticas para no quedarse con un sistema turístico obsoleto, además de adaptarse a los cambios, para así, mejorar su forma de fomentar el turismo canario en el mundo a través de las nuevas tecnologías. Estas renovaciones, se realizan a través de diferentes planes o acuerdos públicos o privados con los objetivos, primero de mantener el turismo actual y segundo, de mejorar y tener un turismo más rentable y sostenible en el futuro.
[en] In this final master project we will analyse the origin, contextualisation, and current situation of key competences in order to create a proposal for improvement that could substitute the fifth unit offered by the textbook Trends (2014) published by Burlington Books for 1st of Bachillerato.

[es] En este trabajo de fin de máster analizaremos el origen, la contextualización y situación actual de las competencias clave con el fin de crear una propuesta de mejora que sustituya a la quinta unidad didáctica que nos facilita el libro de texto Trends (2014) de la editorial Burlington Books para el curso de 1° de Bachillerato.