[de] Die Grabungsstätte der Butte du Moulin à Vent in Bennecourt (Yvelines) ist von 1982 bis 1988 Objekt einer programmierten Ausgrabung gewesen. Die Entwicklung dieser Kultstätte vom Ende des 2 Jh.v. Chr. bis in das 4 Jh.n. Chr. konnte trotz der starken Abtragung eines Teils der Mauerreste aufgezeigt werden.Abgesehen von drei Metallgegenständen, die in die Zeit zwischen dem ersten und zweiten Eisenzeitalter (Hallstatt/Latene) datiert wurden, beginnt die Besiedlung des Ortes in der Latenezeit (C2/D1) mit einer kleinen, mit Gräben versehenen Einfriedung, die im Osten unterbrochen ist. In ihrem Zentrum befindet sich eine grosse Grube mit einem ausgeschachteten Zugang. In der zweiten Phase wird diese Struktur von einem von sechs Pfosten getragenen Gebäude überdacht (Phase la-d). Der Graben, der mindestens einmal gereinigt worden ist, wird durch Mauerreste aufgefüllt, die aus Bereichen innerhalb und ausserhalb der Einfreidung stammen. Die Stätte wird seit der Latene D2 Periode in der Einfriedung und in den direkt angrenzenden Bereichen teilweise neu besiedelt (Phase Ie).Verbrennungsstrukturen scheinen die zentralen Feuerstellen der zwei Heiligtümer der augusteischen Zeit (Phase II) anzukündigen. Die beiden cellae werden unter Tiberius oder Claudius aus Stein wiederaufgebaut und von einem weiträumigen Peribolos umgeben (Phase III). In der ersten Hälfte des 2 Jh. werden an dem Bau wichtige Veränderungen vorgenommen (Phase IVa). Eine der beiden cellae wird durch den Bau eines Podiums und einer umlaufenden Galerie in ein fanum umgestaltet. Die zentrale Grube wird gereinigt und von einer Struktur, die an ein triclinium erinnert, umgeben. Der Peribolos wird durch eine Galerie und einen Vorraum bereichert. In der letzten Bauphase wird im Zentrum der Kultstätte ein quadratischer Bau errichtet (Phase IVc).Der langsame Verfall des Kultbaus von Bennecourt beginnt Ende des 3 Jh. (Phase V). Im fanum vervielfachen sich zuerst die parasitäre Strukturen, dann, gegen 350 verfallen das Dach und die Mauern. In der Zeit des Kaisers Valentinianus werden die Materialien systematisch zur Wiederverwertung abgebaut. Gelegentliche Münzdepots oder Depots von kleinen Wertgegenständen oder Schmuck gibt es aber auch weiterhin. Eine Münze aus der Zeit zwischen 383 und 387 ist das jüngste Zeugnis, das an diesem Ort gefunden wurde.

[en] The Butte du Moulin à vent site in Bennecourt (Yvelines) was excavated in the course of a programmed operation from 1982 to 1988. The evolution of this site devoted to religious activity from the end of the 2nd century BC to the 4th century AD has been elucidated, despite the fact that part of the vestiges had been heavily razed.Excepting three metallic objects dated to the transition between the first and the second Iron Age, the first occupation of the site dates do the La Tène C2/D1 period, when a small dug-out enclosure was built. The eastern end was not completed, and a vast pit in the middle was preceded by a excavated access path. This structure was covered later by a building supported by six pillars (phase la-d). The ditch, which was cleared out at least once, was filled in by heaps of vestiges brought from both inside and outside the enclosure.The site was occupied again from the La Tène D2 period as attested by occasional improvements to the enclosure and its immediate surroundings (phase le). Structures used for combustion seem to prefigure the central foyers of the two sanctuaries established during the time of Augustus (phase II). These two cellae were rebuilt in masonry under Tiberius Claudius and surrounded by a vast peribolus (phase III).The site as a whole was significantly transformed in the first half of the 2nd century (phase IV). One of the cellae was turned into a fanum by adding a podium and a peripheral gallery; the central pit of the Gallic sanctuary was scraped out and surrounded by a structure that is reminiscent of a triclinium, and the peribolus was enriched by a gallery and an access building. A new square building was put up in the middle of the cult area during a final round of construction (phase IVc).The long decline of the Bennecourt sanctuary began at the end of the 3rd century (phase V). The multiplication of miscellaneous structures in the gallery of the fanum came first, then the roofs caved in and the mansonry fell to ruins around 350 AD. During the Valentinian epoch the recovery of materials began to be organised, but coins or small ornaments continued to be deposited from time to time. The latest evidence found at the site is a coin dating from 383-387.