BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present investigation describes the variations of the fundamental frequency (F0) in assertive acts of speech when adjacently express emotions such as happiness, sadness and anger and the influence that factors such as age, sex and level of instruction have on it. For this purpose, a semi-controlled test was designed in which a total of 18 participants produced the same sentence in all the three emotions plus a non-emotional sentence. Data was analyzed using Praat in its 6.1.50 version and the label system Sp_ToBI. The results show the existence of a statistically significant variation of the F0 when happiness and anger are expressed and the influence of social factors such as sex and level of instruction in the variation of the F0.

[es] La presente investigación describe las variaciones que presenta la frecuencia fundamental (F0) de un acto de habla asertivo cuando expresa emociones (de forma adyacente) como alegría, tristeza y enojo, al igual que la influencia de la edad, el sexo y el nivel de instrucción. Para ello se llevó a cabo una prueba semi-controlada a un total de 18 colaboradores quienes produjeron el mismo enunciado con las tres emociones por estudiar más un enunciado "no marcado". Los datos se analizaron empleando Praat en su versión 6.1.50 y el sistema de etiquetado Sp_ToBI. Los resultados muestran una variación estadísticamente significativa de la F0 cuando se expresa alegría y enojo, así como la influencia de las variables sexo y nivel de instrucción.
[en] The aim of this repeated series bifactorial study was to establish the presence of the capacity for visual pattern recognition in two groups of 20 infants, of 12 and 14 weeks age respectively. The "preferential looking" technique was used, measured in seconds for each one of four pairs of opposing complex visual stimuli, shown for one minute each. The hypothesis proposed that younger babies choose complex patterns over simple, as do the older. The stimuli were cardboard sheets 20×20 cm each, positioned 30 cm from the babies' eyes. The results confirmed the hypothesis, with infants of 12 weeks holding their gaze for a long time in seconds on complex stimulus versus less complex stimulus, e.g.: x = 18.76 versus x = 9.83; x = 15.75 versus x = 8.56; x = 11.62 and x = 10.67, and, x = 11.02 and x = 9.45. For babies of 14 weeks the differences in seconds were: x = 18.81 versus x = 10.08; x = 15.82 versus x = 8.93; x = 11.55 versus x = 10.68; x = 9.1 and = 9.58, respectively. It is concluded that maturation is the preeminent variable over geographical and environmental background of the subjects examined.

[es] El objetivo de este estudio experimental bifactorial de series repetidas fue establecer la presencia de la capacidad de reconocimiento temprano de patrones visuales en dos grupos de 20 infantes cada uno, de 12 y 14 semanas de nacimiento. Se utilizó la técnica de "mirada preferencial" medida sobre cuatro parejas de estímulos visuales de complejidad opuesta expuestos durante un minuto en cada caso. La hipótesis propuso que los bebés más pequeños elegirían los patrones complejos por delante de los simples, al igual que lo harían los de mayor edad. Los estímulos fueron láminas de cartón de 20×20 centímetros cada una expuestas a 30 centímetros de los ojos del bebé. Los resultados confirmaron la hipótesis en los bebés de 12 semanas con tiempo de fijación al estímulo de mayor complejidad por pareja estimular en segundos así: x = 18,76 versus (x = 9,83); x = 15,75 versus x = 8,56; x = 11,62 y x = 10,67, y, x = 11,02 y x = 9,45. En el caso de los bebés de 14 semanas de nacimiento: x = 18,81 versus x = 10,08; x = 15,82 versus x = 8,93; x = 11,55 versus x = 10,68; y de x = 9,1 y x = 9,58 segundos respectivamente. Se concluye que la maduración parece tener un efecto de preeminencia sobre la variable de procedencia geográfica y de aprendizaje de los examinados.
[en] In general colloquies as the present, I think necessary to start without restrictions corporative-professionals from a semantic panorama. For it I gather meanings of "work" and compatible terms in lexicons sanctioned in the languages of our surroundings, without neglecting its possible valuations. This lexical historical revision is followed by a script of another one, semantic-axiological, with corresponding term-concepts (ergon, poíesis, techne, pónos) in classic thought from Homero and Hesiod, throughout the socratic circle, Plato and Aristotle, to the Roman stoicism. And I finish with a mere outline of script of the rest of our history.

[es] En coloquios sobre temas tan generales creo necesario partir sin restricciones corporativo-profesionales de un panorama semántico. Para ello recojo acepciones de "trabajo" y términos afines en léxicos prestigiados en las lenguas de nuestro entorno, sin desatender sus eventuales valoraciones. A esta revisión léxica sigue el guión de otra histórica, semántico-axiológica, de términos-conceptos correspondientes (ergon, poíesis, techne, pónos) en el pensamiento clásico desde Homero y Hesíodo, pasando por el círculo socrático, Platón y Aristóteles, hasta el estoicismo romano. Y termino con un mero esbozo de guión del resto de nuestra historia.
[en] This paper reflects on the bioethical conflicts derived from the physician-patient relation when a worker presents a health condition that results in a work leave. The paper only deals with those cases that have a common origin, i.e., the health condition is not directly related to the individual's work activity. Furthermore, it is specifically focused on employed workers whose labor regime is part of the social welfare system and receives an economic benefit for the duration of the process through a health insurance company (hereinafter, Mutua), which the worker's firm is affiliated to. Although the worker visits the doctor due to a health condition, the relation is not limited only to receiving healthcare, but also includes an assessment of the labor capability, because, in the event that this is undermined, a temporary certificate of incapacity will be issued. This certificate will activate some mechanisms that result in the involvement of other entities related to the healthcare system, in this case the Mutua, that will manage said process. Therefore, this relation is broader and more complex and goes beyond mere healthcare-related matters and, sometimes, may give rise to conflicts of interests.

[es] El presente artículo realiza una reflexión sobre los conflictos bioéticos que surgen en la relación médico paciente cuando un trabajador presenta un problema de salud que deriva en una baja laboral. Se limita a aquellos casos de origen común, es decir, cuando el problema de salud no tiene una relación directa con el trabajo. Asimismo se centra específicamente en los trabajadores por cuenta ajena cuyo régimen integra la seguridad social y reciben una prestación económica mientras dura el proceso a través de la Mutua Colaboradora con la Seguridad Social (en adelante Mutua) a la que su empresa este afiliado. Aunque el trabajador acude al médico por un problema de salud, la relación no es únicamente asistencial, sino que también incluye una valoración de la capacidad laboral, ya que en caso de verse disminuida, se emitirá un certificado de incapacidad temporal. A través de dicho certificado se activan mecanismos que ponen en marcha la participación de otros sanitarios, en éste caso de la Mutua, con el objetivo de gestionar dicho proceso. Por tanto, hablamos de una relación más amplia, compleja, que va más allá de la asistencia sanitaria, y que en ocasiones puede generar conflicto de intereses.
[en] This study aims to examine the internationalization of clusters, a driving force of the rising of multinational firms from emerging markets. We explored the question from the knowledge and relational dimension of clusters. We examine how the configuration of four factors, namely, component knowledge, architecture knowledge, horizontal competition, and vertical coordination, within a cluster jointly affect the degree of cluster internationalization by utilizing the Fuzzy Set Qualitative Comparative Analysis (fsQCA) method. Using Data of 34 township clusters in Suzhou City, China, we identified three models that lead to a high cluster internationalization level.

[es] Este estudio tiene como objetivo examinar la internacionalización de los clústers, una fuerza impulsora del surgimiento de empresas multinacionales en los mercados emergentes. Exploramos la cuestión desde la dimensión de conocimiento y relacional de los clústers. Examinamos cómo la configuración de cuatro factores, a saber, conocimiento de los componentes, conocimiento de la arquitectura, competencia horizontal y coordinación vertical, dentro de un clúster afectan conjuntamente el grado de internacionalización del clúster mediante la utilización del método de Análisis Comparativo Cualitativo de Conjuntos Difusos (fsQCA). Utilizando datos de 34 clústers municipales en la ciudad de Suzhou, China, identificamos tres modelos que conducen a un alto nivel de internacionalización de clusters.
[en] In a more approximate way than exhaustive, this article analyzes the Judith Butler's most significant texts in order to offer a non-groundbreaking vision of her work. The so-called two stages of the performative philosophy may be understood as two moments that, though distinguishable, are permeated by the same purpose; the first texts have already shown this purpose, namely, countering the phenomenon of the oppression by means of the widening or dilation, of the concept of humanity. A dilation that emerges when we reject the traditional and hierarchic binary oppositions and that turns the recognition into a vital need. Here is the main theme that, beyond the theoretical displacements, it harmonizes with the philosophy of Butler.

[es] De una manera más aproximativa que exhaustiva, este artículo realiza un recorrido por los textos más significativos de Judith Butler con el fin de ofrecer una visión no rupturista de su obra. Las llamadas dos etapas de la filosofía performativa pueden ser comprendidas como dos momentos que, aunque distinguibles, están permeados por un mismo propósito que ya asoma desde sus primeros textos, a saber, contrarrestar el fenómeno de la opresión mediante el ensanchamiento, o dilatación, del concepto de humanidad. Una dilatación que emerge cuando desechamos las oposiciones binarias tradicionales y jerárquicas y que hace del reconocimiento una necesidad vital. He aquí el hilo conductor que, más allá de los desplazamientos teóricos, armoniza al filosofar de Butler.
[en] This article aims to analyze the content of some Spanish municipal ordinances that regulate the practice of prostitution in public space, as well as the impact and consequences of its application on sex workers. The impact is analyzed from the perspective of the main victims, sex workers and other actors involved in the implementation of these ordinances, such as professionals from entities and associations linked to the issue, municipal techniques, municipal political representatives, police bodies and experts in the theme Both the "generic" municipal ordinances of "civility" and the specific ones of prostitution, with the sanctions to the exercise of sex work, seek to make invisible, clandestinize, persecute and criminalize sex workers with the excuse of "citizen security", "civility" and "citizen coexistence" erroneously understood as "public order" instead of guaranteeing the rights of women sex workers.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar el contenido de algunas ordenanzas municipales españolas que regulan el ejercicio de la prostitución en el espacio público, así como el impacto y consecuencias de su aplicación en las trabajadoras sexuales. Se analiza el impacto desde la perspectiva de las principales afectadas, las trabajadoras sexuales y otros actores implicados en la implementación de dichas ordenanzas, como son profesionales de entidades y asociaciones vinculadas a la temática, técnicas municipales, representantes políticos municipales, cuerpos policiales y expertas en la temática. Tanto las ordenanzas municipales "genéricas" de "civismo" como las específicas de prostitución, con las sanciones al ejercicio del trabajo sexual, pretenden invisbilizar, clandestinizar, perseguir y criminalizar a las trabajadoras sexuales con la excusa de la "seguridad ciudadana", "civismo" y "convivencia ciudadana" entendidos erróneamente como "orden público" en lugar de garantizar los derechos de las mujeres trabajadoras sexuales.
[en] Intergenerational socialization is necessary for human sustainability: an education among generations promoted through service-learning projects, with new concepts, such as the neologism of profiguration and profigurative education, the result of grounded theory. Profigurative education proposes solid arguments to promote intergenerational relationships and intergenerational dialogue, overcoming the supposed generation gap and ageism, both in relation to old age and in relation to youth). Young people and older adults agree on university service learning proposals that develop the corresponding Sustainable Development Goals. This conceptual approach helps us make the service learning experience more solid, more well-argued and more meaningful.

[es] La socialización intergeneracional es necesaria para la sostenibilidad humana: una educación entre generaciones promovida a través de proyectos de aprendizaje-servicio, con nuevos conceptos, como el neologismo de la profiguración y de la educación profigurativa, fruto de teoría fundamentada. La educación profigurativa propone argumentos sólidos para favorecer las relaciones intergeneracionales y avanzar en el diálogo intergeneracional, superando la supuesta ruptura entre generaciones y el edadismo, tanto en relación con la vejez como en relación con la juventud. Jóvenes y adultos mayores coinciden en propuestas de aprendizaje-servicio universitario que desarrollan incardinadamente los Objetivos de Desarrollo Sostenible correspondientes. Este enfoque conceptual nos ayuda a que la experiencia de aprendizaje-servicio sea más sólida, más bien argumentada y con más sentido.
[en] The current reality of interpersonal violence in our society shows a worrying situation. Despite the widespread social improvements in recent decades, rather than decrease, it seems to increase. The World Health Organization has shown the importance of the effects of violence on welfare and health and therefore has initiated a new approach to analysis of violence. Among the various kinds of violence, one of the most concerning is interpersonal violence. We propose a prospective analysis of interpersonal violence, in a horizon of 10 to 15 years, and then we suggest different predictions depending on the types of interpersonal violence, according to the specific risk factors and the particular scenarios for each type of violence, distinguishing gender and domestic violence and other exercised over strangers. The analysis of the confluence of risk factors and preventive strategies in each type of interpersonal violence we presented will define the future of interpersonal violence

[es] La realidad actual de la violencia interpersonal muestra una situación preocupante, ya que a pesar de las mejoras sociales acontecidas en los últi-mos decenios en vez de remitir parece aumentar. La OMS ha demostrado la importancia de los efectos de la violencia sobre la salud y con ello ha iniciado un nuevo enfoque de análisis de la violencia con propuestas muy interesantes para combatirla. De los distintos tipos de violencia existentes uno de los más preocupantes es la violencia interpersonal. Planteamos un análisis prospectivo de la violencia interpersonal, en un horizonte de 15 a 20 años, para proponer distintos pronósticos según los tipos de violencia interpersonal, de acuerdo a los factores de riesgo específicos y los escenarios particulares para cada tipo de violencia, distinguiendo la violencia familiar y doméstica, la de pareja y la ejercida sobre desconocidos. El análisis de la confluencia de factores de riesgo y estrategias preventivas que presentamos definirán el futuro de la violencia interpersonal
[en] In this paper, the first results of the analysis of emphatic intonation of Spanish spoken by Russian people are provided. To do the research, 15 hours of spontaneous conversations with ten native Russian speakers were recorded. They have an intermediate or advanced level of Spanish. From all recordings, we selected 70 emphatic statements with a strong emotional charge. For the analysis, we were based on the Melodic Analysis of Speech (MAS) method and the contours obtained from this interlanguage were compared with the emphatic patterns of peninsular Spanish. The results offer us the characterization of the emphatic intonation of Russian people spoken Spanish.

[es] En este artículo se aportan los primeros resultados del análisis de la entonación enfática del español hablado por rusos. Para hacer el estudio, grabamos 15 horas de conversaciones de habla espontánea con diez hablantes nativos de ruso que tenían un nivel de español intermedio o avanzado. De todas las grabaciones, seleccionamos 70 enunciados enfáticos con una fuerte carga de afectividad. Para el análisis, empleamos el método Análisis Melódico del Habla (AMH) y los contornos obtenidos de esta interlengua se compararon con los patrones enfáticos del español peninsular. Los resultados obtenidos nos ofrecen la caracterización de la entonación enfática de los rusos cuando hablan español.
[en] This text was developed as a general introduction to the Second Symposium on the history of electrification, dedicated to "Electrification and social modernization. The expansion of power to the periphery of capitalism ", held at the University of São Paulo from the 27th to 29th May 2013. Attention is given to processes of modernization and to the role of electricity in them, to the development of the generation and distribution of electricity, and the relationship between capitalism and electricity business. Finally, the article examines the processes of nationalization and state ownership that occurred in the 1940s to 1960, and the new privatizations under the neoliberal policies of the last three decades.

[es] Este texto se elaboró como introducción general al Segundo Simposio sobre historia de la electrificación, dedicado a "Electrificación y modernización social. La expansión de la energía eléctrica a la periferia de capitalismo" y celebrado en la Universidad de São Paulo del 27 al 29 de mayo de 2013. Se presta atención, en primer lugar, a los procesos de modernización y al papel de la electricidad en ellos, al desarrollo de la generación y distribución de energía eléctrica, y a las relaciones entre capitalismo y negocio eléctrico. Finalmente, el artículo examina los procesos de nacionalización y estatalización que se produjeron en las décadas de 1940 a 60, y las nuevas privatizaciones realizadas en el marco de las políticas neoliberales de los tres últimos decenios.
[en] This paper examines the causes of the life expectancy evolution in Spain throughout the last century with the purpose to infer its behaviour for the next decades, considering not only its past, but also the strong relation of the national data with those from other developed regions. When locating the Spanish series in the international context, we notice that their trajectories respond to a convergence process towards the longevities of the leader countries. Considering this relation, we adjust logistic models to the series of world-wide maximums adapting them to the particularities of the Spanish case. This method allows us to avoid the systematic underestimation of traditional studies.

[es] En este trabajo se revisan las causas que han motivado la evolución de la esperanza de vida en España a lo largo del último siglo con la intención de inferir su comportamiento para las próximas décadas considerando, no sólo su pasado, sino también la fuerte relación que guardan los datos nacionales con los de otras regiones desarrolladas. Al situar las series españolas en el contexto internacional, se advierte que sus trayectorias responden a un proceso de convergencia hacia las longevidades propias de las regiones líderes. Atendiendo a esta relación, se ajustan sendos modelos logísticos a las series de máximos mundiales adaptándolos posteriormente a las particularidades del caso español. Con ello, se evita la subestimación sistemática en que incurren los estudios tradicionales cuando analizan la esperanza de vida obviando el contexto internacional o considerándolo únicamente de forma marginal.
[en] This article addresses Foucault's notion of biopower and refers to the concept of "biotechnopower". This power, in the hands of biotechnology companies, is based on the economic interest of exploiting the information contained in DNA and its transitionto binary code for bioinformatics processing. The fact that all living beings have their genetic information inscribed in a single DNA molecule allows for the manipulation and insertion of fragments of the genome, which can take a neoliberal totalitarian drift. The philosophical solution is the care of oneself and others. Keywords: biopower, biotechnopower, bioinformatics, DNA technologies, exploitation.

[es] En este artículo se aborda la noción de biopoder de Foucault y se deriva hacia el concepto "biotecnopoder". Este poder en manos de las compañías biotecnológicas se fundamenta en el interés económico de explotación de la información contenida en el ADN y su paso al código binario para el tratamiento bioinformático. El hecho de que todos los seres vivos tengan inscrita su información genética en la misma molécula de ADN permite la manipulación y la inserción de fragmentos de genoma, lo cual puede tomar una deriva totalitaria neoliberal. La solución filosófica es el cuidado de sí y de los demás. Palabras clave: biopoder, biotecnopoder, bioinformática, tecnologías del ADN, explotación.
[en] Peer tutoring has gained increasing interest in the university within the reform of higher education in the last two decades. In this context, are being explored possible relationships between formal learning and other different types of learning that had remained outside the university tradition. It is with the consideration of informal learning, and in relation to theories of communities of practice and situated learning, which is of particular importance peer tutoring. This article is a theoretical study on this teaching resource that focuses on two key issues. On the one hand, to elucidate the complex problem that affects terminology. On the other, to highlight the importance of their specific contributions to student learning. Both are essential to claim its uniqueness and the relevance of its results, and then, to foster its thoughtful integration into university teaching.

[es] La tutoría entre iguales ha adquirido un interés creciente en la institución universitaria dentro de la reforma de la educación superior impulsada en las dos últimas décadas. En este contexto, están siendo exploradas las relaciones posibles entre el aprendizaje formal y otros tipos diferentes de aprendizaje que se habían mantenido ajenos a la tradición universitaria. Es con la consideración del aprendizaje informal, y en relación con las teorías de las comunidades de práctica y del aprendizaje situado, que cobra especial relieve la tutoría entre iguales. Este artículo es un estudio teórico sobre dicho recurso didáctico que se centra en dos asuntos fundamentales. Por un lado, el dilucidar el complejo problema terminológico que la afecta. Por otro, el subrayar la importancia de sus aportaciones específicas al aprendizaje de los estudiantes. Los dos son esenciales para reivindicar su singularidad y la relevancia de sus resultados y, acto seguido, para impulsar su meditada integración en la enseñanza universitaria.