[en] The increasing trend in the percentage of older people among the European population, and in the number of older people living alone, poses a number of challenges, some of which can be addressed from digital solutions monitoring and supporting comfort, physical activity and health. Nowadays, research efforts seek to ensure, through technology-based solutions, the quality of life as people age and the needs that arise during the process. The home environment can host modern home-automation solutions supporting information gathering, monitoring and early intervention to prevent risks to lead to major consequences. Smart homes can thus make a positive contribution to the Active and Healthy Ageing paradigm. However, one of the biggest limitations preventing smart homes from being a reality is the lack of interoperability among different-vendor devices or the fact that most of the commer-tial solutions rely on cloud-based solutions. This work faces these limitations and proposes an architecture that, based on the use of commercial sensors, ensures that information is gathered and processed locally, independently of the commercial solution provided by the manufacturer of the device. The architecture has been experimentally validated by implementing a monitoring system based on environmental and security sensors interconnected by means of the ZigBee wireless communication protocol. The proposed system also supports caregivers caring for their older people who will be granted access to collected data. Thus, the system offers a remote monitoring system based on an information storage and visualisation solution. This system is intended to provide a solution that improves the quality of life and extends the time of independent living at home for older people.

[es] La tendencia creciente en el porcentaje de personas mayores entre la población europea y en el número de personas mayores que viven solas plantea una serie de desafíos, algunos de los cuales pueden abordarse a partir de soluciones digitales que controlen y apoyen la comodidad, la actividad física y la salud. Hoy en día, los esfuerzos de investigación buscan asegurar, a través de soluciones basadas en tecnología, la calidad de vida a medida que las personas envejecen y las necesidades que surgen durante el proceso. El entorno del hogar puede albergar soluciones modernas de automatización del hogar que respaldan la recopilación de información, el monitoreo y la intervención temprana para evitar riesgos que tengan consecuencias importantes. Por lo tanto, los hogares inteligentes pueden hacer una contribución positiva al paradigma del envejecimiento activo y saludable. Sin embargo, Una de las mayores limitaciones que impiden que los hogares inteligentes sean una realidad es la falta de interoperabilidad entre dispositivos de diferentes proveedores o el hecho de que la mayoría de las soluciones comerciales se basan en soluciones basadas en la nube. Este trabajo enfrenta estas limitaciones y propone una arquitectura que, basada en el uso de sensores comerciales, asegura que la información sea recopilada y procesada localmente, independientemente de la solución comercial proporcionada por el fabricante del dispositivo. La arquitectura ha sido validada experimentalmente mediante la implementación de un sistema de monitorización basado en sensores ambientales y de seguridad interconectados mediante el protocolo de comunicación inalámbrica ZigBee. El sistema propuesto también apoya a los cuidadores que cuidan a sus personas mayores a quienes se les otorgará acceso a los datos recopilados. De este modo, el sistema ofrece un sistema de monitoreo remoto basado en una solución de almacenamiento y visualización de información. Este sistema pretende dar una solución que mejore la calidad de vida y amplíe el tiempo de vida independiente en el hogar de las personas mayores.