BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] More often than not, the only thing we know about terrorists, their motivations, and their intentions is what the press reports and releases about them. Unlike social science's approach to these topics, it appears that the media offers very selective portraits and interpretations of the motives of violence aimed at playing up psychological factors and lumping political violence together with ordinary crime. We will examine specific cases, notably media portraits of Jean-Marc Rouillan and Islamist terrorists, to highlight these shared epistemologies of terrorism.

[es] En lo que corresponde a los terroristas, sus motivaciones e intención, de manera general, sabemos poco, aparte de lo que la prensa explica y comunica. A diferencia de los trabajos que se llevan a cabo en ciencias sociales sobre estos temas, parece que los medios de comunicación proponen representaciones y una interpretación de los motivos de la violencia muy selectiva, fundada en el incremento de los factores psicológicos y la reabsorción de la violencia política en la criminalidad del derecho común. Para poner en evidencia estas epistemologías comunes del terrorismo, el estudio se apoya en casos concretos, tales como las representaciones mediáticas de Jean-Marc Rouillan y los terroristas islámicos.
[en] In environments with limited rainfall and fertility, the cultivation of sweet sorghum is better suited than that of sugar cane. Sweet sorghum is a hardier crop. It also grows quickly, is highly adaptable, has strong potential for biomass production, combines grain production with the accumulation of sugars in the stalk, and lends itself easily to making alcohol or syrup. It can lead to a significant increase in household income and thus help keep rural populations in the countryside by generating new production and marketing outlets for bagasse and green leaves (fodder), syrup, and alcohol gels or spirits. The work presented in this paper shows that in Haiti, the cultivation of sweet sorghum enables growers to multiply their income by up to two and a half times, for the same grain output, by exploiting the sweet sorghum stalks. Moreover, the sweet sorghum cycle is complementary to that of sugar cane and enables cane-processing plants to extend their operating season. It is a crop that can generate substantial revenues and create jobs in rural areas.

[es] En los entornos con pluviometría y fertilidad limitadas, el cultivo del sorgo azucarado se adapta mejor que el de la caña de azúcar. El sorgo azucarado es más rústico. Además, presenta un crecimiento rápido, una gran adaptabilidad, un fuerte potencial de producción de biomasa, combina producción de semillas y acumulación de azúcares en los tallos y posee un fuerte potencial para la producción de alcohol o de sirope. Puede conllevar un incremento significativo de los ingresos de los hogares y permite, de este modo, mantener poblaciones rurales en el campo generando nuevos sectores de producción y comercialización para el bagazo y las hojas verdes (forraje), el sirope, los geles de alcohol o los licores. Los trabajos que se presentan aquí muestran que, en Haití, el cultivo del sorgo azucarado permite a los cultivadores de sorgo multiplicar sus ingresos hasta por 2,5, para una misma producción de semillas, aprovechando los tallos de sorgo azucarado. Asimismo, el sector del sorgo azucarado es complementario al de la caña de azúcar y permite prolongar el período de funcionamiento de las unidades de transformación de la caña. Es un cultivo que puede generar sustanciales ingresos y crear empleos en las zonas rurales.
[en] In this short speech, Maria Adélia Aparecida de Souza pays homage to her friend and colleague Milton Santos, on the occasion of his being named Professor Emeritus at the University of São Paulo.

[es] En este breve discurso, Maria Adélia Aparecida de Souza rinde homenaje a su amigo y colega Milton Santos con motivo de su nombramiento como Profesora Emérita de la Universidad de São Paulo.
[en] Conceived within the framework of an interactionist sociology of professional groups and guided by the approaches of discourse analysis, this text examines the methods of semiotisation undertaken by nurses on two pages and a Facebook group to ensure better socio-institutional visibility. Manual analysis of the content resulting from the publication practices undertaken by these actors, compared with hospital observations, reveals that nursing e-visibilisation is part of a rhetoric of emancipation. This e-visibilisation is aimed at reclaiming a nursing presence and cultivating its usefulness, rebuilding a relationship of trust with the public and positioning itself advantageously in relation to the members of the work group. However, these strategies are undermined by internal divisions that neutralise the influence of the nursing cause.

[es] Concebido en el marco de una sociología interaccionista de los grupos profesionales y guiado por los planteamientos del análisis del discurso, este texto examina los métodos de semiotización emprendidos por los enfermeros en dos páginas y un grupo de Facebook para garantizar una mejor visibilidad socioinstitucional. El análisis manual del contenido resultante de las prácticas de publicación emprendidas por estos actores, comparado con las observaciones hospitalarias, revela que la e-visibilización enfermera se inscribe en una retórica de emancipación. Esta e-visibilización pretende reivindicar una presencia enfermera y cultivar su utilidad, reconstruir una relación de confianza con el público y posicionarse ventajosamente frente a los miembros del grupo de trabajo. Sin embargo, estas estrategias se ven socavadas por divisiones internas que neutralizan la influencia de la causa enfermera.
[en] This article approaches gender-based violence in Caribbean Colombian literature, through the short story Marsolaire (1941), written by Amira de la Rosa. In the plot's summary, an underage girl is raped by her godfather. No one, including the victim, seems to consider this as a violent act. Obscuring the abuse is a given problem depicted not only at intratextual level ; it also seems to have blinded the critics, making them accomplices of the offence, reproducing the masculine domination. Rape is a subject which has rarely triggered a profound meditation in the region's literary manifestations, perhaps because it would imply a radical criticism of Caribbean society, therefore revealing the power relations which include part of an idiosyncrasy seen as legitimate and natural.

[es] El artículo aborda la violencia de género en la literatura del Caribe colombiano a través del cuento Marsolaire (1941), de la escritora Amira de la Rosa. En el relato, una menor es violada por su padrino, sin que nadie, ni siquiera la propia víctima, parezca considerar la acción como violenta. El problema del ocultamiento del abuso no solo se da a nivel intratextual, sino que la crítica también ha permanecido ciega, convirtiéndose en cómplice de la infracción y reproductora de la dominación masculina. La violación es un tema sobre el que rara vez se ha realizado una meditación profunda en las manifestaciones literarias de la región, tal vez porque implicaría hacer una crítica radical de la sociedad caribeña, descubriendo así las relaciones de poder que forman parte de una idiosincrasia que se considera legítima y natural.
[en] This paper consists of a structural functional analysis in which the author tackles a television broadcast of election night coverage from the angle of profane ritual. The analysis divides the broadcast into phrases and sequences before reconstructing it as a ritual. The objective is to extract from the analysis ritual signs connected to the hypothesis that election night coverage on television serves to structure the ordeal of passage which is the election of a man to the post of head of State. While coming to grips with the general and specific functions, the author teases out both the manifest and hidden structures linked to the ritual.

[es] Este texto es un ensayo de análisis estructural y funcional en el que el autor se refiere a la teledifusión nocturna de las elecciones a partir de un enfoque de rito profano. El autor fragmenta la emisión de la televisión en fases y secuencias, antes de reconstruirla como un ritual. El objetivo es el de extraer del análisis, los signos de la lógica de los rituales correlacionada a la hipótesis que considera que la noche electoral en la televisión sirve para estructurar la prueba del paso que es la de la elección de una persona como Jefe de Estado. El autor destaca las estrucutras manifiestas y escondidas relativas al ritual, al mismo tiempo que menciona sus funciones generales y específicas.
[en] This article examines the somewhat perplexing pride that can be shown in the antebellum and Confederate history of the Old South on the one hand, and the celebration of African-American heritage and pride in an integrated New South on the other. It examines how each is celebrated in Atlanta, Georgia, focusing on the way in which the Old South was remembered from the end of the Civil War until the Civil Rights movement a century later – the "Old New South" – and how it has been re-remembered in the period since the Civil Rights movement – the "new New South". While today there is a vibrant pride in the city's African-American culture, there also remains a healthy degree of pride in the Old South, and most of its adherents do not consider the two movements to be antagonistic. This paper seeks to examine how such a paradox could come about. It also posits reasons for the way in which Old South heritage was intentionally changed to make it acceptable when changing times made it questionable.

[es] Este artículo examina el desconcertante orgullo que se puede manifestar por la historia del Old South, de un lado, y por la celebración de la herencia afro-americana y del orgullo por el New South moderno, de otro lado. Examina de qué modo cada aspecto se celebra en Atlanta, focalizándose en la manera con la cual la gente se acordaba del Old South desde el fin de la guerra civil hasta los días del movimiento para los derechos cívicos –el " Old New South "– y cómo la gente se acordó de nuevo del Old South después de los años sesenta –el " New New South ". Mientras ahora existe un vivo orgullo por la cultura afro-americana de la ciudad, existe también un gran orgullo por el Old South, sin que el antagonismo entre los dos movimientos sea evidente. Este artículo trata de examinar cómo tal paradoja puede existir. Se propone también presentar unas hipótesis para explicar cómo la herencia del Old South fue voluntariamente transformada para ofrecer una versión más aceptable en una sociedad en rápida evolución.
[en] Artificial intelligence (AI) plays an important role in current discussions on information and communication technologies (ICT) and new modes of algorithmic governance. It is an unavoidable dimension of how social mediations and modes of reproduction will evolve in our information societies. While several works in artificial intelligence ethics (AIE) address ethical issues specific to certain areas of expertise, these ethical reflections often remain confined to narrow areas of application, without considering the global ethical issues in which they fit. We therefore propose clarifying the main approaches to AIE, their philosophical assumptions and the specific characteristics of each, in order to identify the most promising approach to developing ethical reflections on the deployment of AI in our societies.

[es] La inteligencia artificial (IA) juega un papel importante en los debates actuales sobre las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y sobre los nuevos modos de gobernanza algorítmica. Constituye una dimensión inevitable de las mediaciones sociales y de los modos de reproducción de nuestras sociedades de la información en el futuro. Si bien varios trabajos en ética de la inteligencia artificial (EIA) abordan cuestiones éticas específicas de ciertas áreas de especialización, estas reflexiones éticas a menudo permanecen confinadas en áreas de aplicación limitadas, sin tener en cuenta las cuestiones éticas globales. Por lo tanto, proponemos aclarar los principales enfoques de la EIA, sus supuestos filosóficos y las características específicas de cada uno, a fin de identificar el enfoque más prometedor para desarrollar una reflexión ética sobre el despliegue de la IA en nuestras sociedades.
[en] This article resulted from a study designed to understand the motivations and experiences of women involved in international mobility processes and the challenges they face, while simultaneously seeking to gauge the gender effect in their experiences. Twenty female managers with international elements in their career paths were interviewed. The persistence of gender stereotypes and the small number of women in leadership positions stand out as references among the obstacles they faced, both before and during the experiences analysed during the project. In addition, in some contexts the women found themselves both isolated and more exposed and visible. Finally, the authors note the centrality the family dimension assumes as a factor that conditions both the mobility decisions taken during a career at international level and its development.

[es] Este artículo resulta de una investigación que procuró comprender las motivaciones, las experiencias y los desafios enfrentados por las mujeres involucradas en procesos de movilidad internacional, intentando simultáneamente apropiarse del efecto de género en las respectivas experiencias. Con este propósito, fueron realizadas veinte entrevistas a administradoras que, durante su trayecto profesional, participaron en experiencias internacionales. Predominan la persistencia de estereótipos de género y la escasez de mujeres en posiciones de liderazgo como referencias a los obstáculos enfrentados, tanto antes como durante las experiencias en análisis. Además de eso, en algunos contextos se registraron situaciones de aislamiento y también de mayor exposición y visibilidad. Finalmente, es posible destacar la importancia central asumida por la dimensión familiar como condicionante de las decisiones de movilidad y del desarrollo de una carrera en el plan internacional.
[en] This article presents an analysis of the self-training practices of elementary school teachers confronted with the lockdown. The closure of schools in France forced students and teachers to engage in "emergency remote education" (Bozkurt et al., 2020). Research conducted during this period analyzed the forms of pedagogical engineering implemented by teachers (Peraya and Peltier, 2020), the challenges of home-based schooling activities (Solari Landa et al., 2023), and the inequalities in access to digital equipment (Boudokhane-Lima et al., 2021), as well as disparities in the use of digital technologies in education (Michel and Pierrot, 2022). However, the self-training of teachers in and with digital technologies remains underexplored. Drawing on definitions from education and training sciences but with an information and communication sciences perspective, we analyze the forms that teachers' self-training practices in and with these technologies have taken through two sets of semi-structured interviews conducted with elementary school teachers and principals in 2021 (n=72) and 2022 (n=46). This analysis highlights the heterogeneous self-training practices of teachers with digital technologies, from the usual "resourcefullness" to the urgency of the lockdown, training themselves or with their peers to meet their needs and those of their students.

[es] Este artículo presenta un análisis de las prácticas de autoformación de los docentes de primaria frente al confinamiento. El cierre de las escuelas en Francia obligó a estudiantes y docentes a participar en una "educación a distancia de emergencia" (Bozkurt et al., 2020). Las investigaciones realizadas durante este período analizaron las formas de ingeniería pedagógica implementadas por los docentes (Peraya y Peltier, 2020), los desafíos de las actividades escolares en el hogar (Solari Landa et al., 2023), y las desigualdades en el acceso a los equipos digitales (Boudokhane-Lima et al., 2021), así como las disparidades en el uso de tecnologías digitales en la enseñanza (Michel y Pierrot, 2022). Sin embargo, la autoformación de los docentes en y con tecnologías digitales sigue siendo poco abordada. Basándonos en definiciones de las ciencias de la educación y la formación, pero desde una perspectiva infocomunicacional, analizamos las formas que han adoptado las prácticas de autoformación de los docentes en y con estas tecnologías a través de dos series de entrevistas semiestructuradas realizadas con docentes de primaria y directores en 2021 (n =72) y 2022 (n =46). Este análisis pone de relieve las prácticas heterogéneas de autoformación de los docentes con las tecnologías digitales, desde el "ingenio" habitual hasta la urgencia del confinamiento, formándose solos o con sus pares para satisfacer sus necesidades y las de sus alumnos.
[en] This article focuses on legislative discussions about the 1953 presidential bill to reform the Mexican Civil Code of the Federal District and Territories (Código Civil para el Distrito y Territorios Federales) in 1953. The reform proposed to align the code's terms with the recently approved women's political rights. My analysis points out the controversy that emerged from the amendments to Article 372, which established a married women's right to legally recognize children born out of wedlock without the husband's authorization. Tensions between political revolutionary discourse, which emphasized social justice and equality, and strict cultural norms about feminine sexuality, permeated the discussion.

[es] Este artículo centra su atención en el debate legislativo producido por la iniciativa que el presidente Adolfo Ruiz Cortines presentó a finales de 1953 para reformar el Código Civil para el Distrito y Territorios Federales. El objetivo de la reforma era ajustar los dictados de dicho código para alinearlos al plano de igualdad política derivado de la concesión de derechos cívicos a las mujeres ese mismo año. El análisis destaca la controversia producida por las modificaciones al artículo 372 del código que permitirían a las mujeres casadas reconocer a hijos habidos antes del matrimonio sin necesidad de contar con el consentimiento de su cónyuge. En esta discusión sobresalen las tensiones entre la retórica revolucionaria de igualdad y justicia social y las prescripciones culturalmente compartidas sobre la necesidad de preservar las fronteras diferenciadas para mujeres y varones en el terreno familiar y sexual.
[en] Objective/Context:The article analyzes the objectives and main attributions of the Brazilian armed forces by the confrontation of their internal and external dimensions with the reality of the military institutions. Methodology:Through the analysis of defense documents and secondary sources, the case study discusses the three primary purposes of military institutions: the defense of the homeland, the use of the military in favor of foreign policy, and the employment within the country. Conclusions:From the evidence, we conclude that, despite the country's economic size and the ambition of the documents, the achievement of the objectives faces constant challenges. Budgetary impositions constantly compromise large projects aimed at the external dimension of defense, the connection between defense and foreign policy is evidenced only in certain moments of national politics, and the recurrent employment of the military in operations guaranteeing law and order and subsidiary activities present as a dysfunction of the main objectives of the armed forces domestically. Originality:This study stands out for the parallel between the three main destinations of the Brazilian armed forces from the defense documents and the reality; hence, it differs from existing works that address one specific destination or dimension, or part of them.

[es] Objetivo/contexto:en el artículo se analizan los objetivos y principales atribuciones de las Fuerzas Armadas brasileñas a través de la confrontación de las dimensiones internas y externas con la realidad de las instituciones militares. Metodología:desde el análisis de documentos y fuentes secundarias, el estudio de caso discute los tres propósitos principales de las instituciones militares: la defensa de la patria, el uso del ejército a favor de la política exterior y su empleo en el interior del país.Conclusiones:de la evidencia se concluye que, a pesar del tamaño económico del país y la ambición de los documentos, el logro de los fines enfrenta constantes desafíos. Los grandes proyectos orientados a la dimensión externa de la defensa están constantemente comprometidos por imposiciones presupuestarias. La conexión entre defensa y política exterior es evidente solo en ciertos momentos de la política nacional y el uso recurrente de los militares en operaciones de garantía de la ley y el orden y en actividades filiales en el interior del país se presenta como una disfunción de los principales objetivos de las Fuerzas Armadas. Originalidad:el estudio se destaca por el paralelismo entre los tres principales destinos de las Fuerzas Armadas brasileñas prescritos en los documentos de defensa y la realidad; así, se diferencia de la mayoría de los trabajos existentes que abordan un destino o una dimensión específica, o parte de ellos.
[en] This article presents doctoral research in sociology on the recognition of unfitness for work due to health reasons in France's local civil service sector. It takes as its case study the Paris City Hall, which recognizes more than 500 workers as unfit for work each year, and directs them towards professional reclassification or retirement for disability. The research is based on a three-year ethnographic survey combining observations of work situations and expertise, interviews with various professionals and workers recognized as unfit for their functions, qualitative analyses of medico-administrative files and statistical processing of databases. The analysis aims to understand the institutional logics (legal, financial and managerial) that underlie the unfitness system, as well as what constructs the judgements of unfitness in actual situations. In particular, the thesis explores various scenarios where expertise played out, characterized by dissymmetrical power relations between doctors and workers and by dealing with information which is a source of misunderstanding and uncertainty. It also brings to light the (re)production of social and gendered inequalities in terms of recognition and taking care of occupational health problems, potentially caused by occupational reasons often ignored.

[es] El presente artículo expone una investigación doctoral en sociología que versa sobre el reconocimiento de la inaptitud laboral por motivos de salud en la función pública territorial francesa. Toma como caso de estudio el ayuntamiento de París, que cada año reconoce a más de 500 trabajadores/as inaptos/as para sus funciones y los reorienta hacia una reclasificación profesional o una jubilación por invalidez. El trabajo se basa en un estudio etnográfico de tres años que combina observaciones de situaciones laborales y de peritaje, entrevistas con diversos profesionales y trabajadores/as reconocidos/as como inaptos/as para sus funciones, análisis cualitativos de legajos médico-administrativos y procesamientos estadísticos de bases de datos. El análisis apunta a entender las lógicas institucionales (jurídicas, económicas y de gestión) que sustentan el dispositivo de inaptitud, así como aquello que alimenta los pronunciamientos de inaptitud en situación. En particular, la tesis explora diferentes escenas de peritaje, caracterizadas por relaciones de fuerza asimétricas entre médicos/as y trabajadores/as y por manejos de información que son fuente de malentendidos e incertidumbre. Asimismo, echa luz a un efecto de (re)producción de desigualdades sociales y generizadas en materia de reconocimiento y atención de los problemas de salud laboral, cuyas causas potencialmente profesionales a menudo son ignoradas.