BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Italy, the strong desire to take care of the elderly at home and within the family opens the border to migrant care workers. Despite an increasing focus on the closure of borders, migrant care workers are considered desirable immigrants and are generally socially accepted in Italian society because they are believed to fulfil an indispensable role in Italian families. Based on ninety-three qualitative interviews with migrant care workers, elderly care recipients, and the family members responsible for the organization of their care, this article considers the favourable position of care workers vis-à-vis the selectivity of immigration governance. Moreover, it discusses the relations established by Italian families with immigrant care workers, in comparison with what the scholarship says about the relationships between immigrant care workers and native families. For this purpose, we propose a typology of domestic elder care relationships, arranging them along a continuum where at one extreme they are asymmetrical and exploitative, whilst at the other they are warm and reciprocal. Finally, we observe a process of "familization" whereby employers and care workers begin to see each other as members of the same "family". Whilst familialization can be interpreted as genuine affection, it also creates a web of obligations that prioritizes expectations by employers and duties of care workers.

[es] En Italia, el fuerte deseo de cuidar a los ancianos en la propia casa y dentro de la familia abre la frontera a los trabajadores inmigrantes encargados de la asistencia y el cuidado de las personas. A pesar de una tendencia creciente hacia el cierre de las fronteras, estos trabajadores de asistencia y del cuidado son considerados inmigrantes deseables, y generalmente son aceptados socialmente por la sociedad italiana porque se cree que cumplen un papel indispensable en los hogares italianos. Basado en 93 entrevistas con trabajadores inmigrantes en el sector de cuidado de personas, con personas ancianas no-autosuficientes y con miembros de la familia responsables de organizar la asistencia de sus propios parientes ancianos, este artículo considera la posición favorable de estos trabajadores frente a la selectividad del régimen migratorio. Para esto, proponemos una tipología sobre las relaciones entre el cuidado y el cuidador, en donde en un extremo pueden ser asimétricas y de explotación mientras que en el otro extremo son afectuosas y recíprocas. Finalmente, observamos un proceso de "familiarización" en la cual los empleadores y los trabajadores del cuidado comienzan a verse parte de la misma familia. Al mismo tiempo que este proceso de familiarización puede ser interpretado genuinamente como afecto, crea también una seria de obligaciones donde las expectativas de los empleadores y los labores del cuidado se vuelven prioritarias para los trabajadores inmigrantes.
[en] This article explains the manner in which two related organizations try to place themselves in the governmental rural financing scheme. The paper outlines the elements that promote or prevent the organizations' appropriation of this development phase. It presents the dilemmas both organizations faced, in order to define their position, highlighting the agreements and disagreements due to the different priorities and ways of working. Finally, the article concludes that the official financing scheme confuses the "revolving" financial resources that have high profit indexes, with the development. The State uses its regulatory function to rule in a very strict way the structure and the financial performance but does not intervene in the conditions the financial institutions establish with their customers and the impact these conditions generate. The social organizations must generate their own strategy of development and ensure the existence of special mechanisms, which allow them to have specialized resources, both economic and human, connected with the rest of the development links. This way they will be able to offer suitable development options that meet the needs and possibilities of their associates and members.

[es] Se presenta la manera en la que dos organizaciones hermanas, pretenden insertarse en el esquema gubernamental de financiamiento rural, destacando los elementos que potencian y/o obstaculizan el que las organizaciones se apropien de esta fase del desarrollo. Se exponen las disyuntivas que enfrentaron ambas organizaciones para definir su posición, haciendo énfasis en los encuentros y desencuentros que les implicó. Se concluye que el esquema oficial de financiamiento confunde la revolvencia de los recursos financieros de altos índices de ganancia con el desarrollo. El Estado emplea su función reguladora para normalizar muy estrictamente la estructura y el funcionamiento financiero sin intervenir en las condiciones que establecen las entidades financieras con sus usuarios ni en el impacto que estas condiciones generan. Las organizaciones sociales tendrán que crear una estrategia propia de desarrollo, asegurando contar con la existencia de mecanismos especiales que les permitirán tener recursos económicos y humanos especializados conectados con el resto de los vínculos de desarrollo. Así podrán ofrecer opciones de desarrollo adaptadas a las necesidades y posibilidades de sus socios y miembros.
[en] The tourism is a need for all the nations, since it generates income, work places, it is a source of entry of currencies that allows to balance the balance of payments of different economies, between other factors. But together with it there is source of deep inequality and of impacts an associate environmental considerable in less developed nations of the world. The impulse to projects of Alternative Tourism in the state of Chiapas of the Mexican republic is important, since in this entity many Mayan communities survive with history and ancestral knowledge, to approach the postulates under which alternative projects must be constructed is a central point of this work also to document the possible impacts to future that can appear.

[es] El turismo es una necesidad para todas las naciones, ya que genera ingresos, empleos, es una fuente de entrada de divisas que permite equilibrar la balanza de pagos de diferentes economías, entre otros factores. Pero junto con ello es fuente de profundas desigualdades y de impactos socio-ambientales considerables en naciones menos desarrolladas del mundo. El impulso a proyectos de Turismo Alternativo en el estado de Chiapas de la república mexicana es importante, ya que en esa entidad perviven muchas comunidades mayas con historia y sabiduría ancestral, acercarse a los postulados bajo los cuales deben construirse proyectos alternativos es punto central de este trabajo para también documentar los posibles impactos a futuro que pueden presentarse.
[en] Acts of civil disobedience are part of a democratic rule of law and develop into mature societies that manage to process their conflicts by accepting that legally established laws and institutions can "fail", admitting a space for the construction of interpretations that differ from the prevailing whixh, nevertheless, claim to be fair. The widely held view that any act contrary to the law is always an illegal act that deserves punishment, both positively defined as well as social condemnation, admits another analysis from the perspective of civil disobedience. First, we present an analysis of the debate on the foundations of legitimate power. Second, an analysis of the limitations that from social sciences and law arise, in order to provide a different understanding of civil disobedience. Finally, a conceptual revision of different authors that examine the concept of civil disobedience.

[es] Los actos de desobediencia civil son parte de un estado de derecho democrático y se desarrollan en sociedades maduras que logran procesar sus conflictos aceptando que las leyes e instituciones legalmente establecidas pueden "fallar", admitiendo un espacio para la construcción de interpretaciones distintas a las predominantes que, sin embargo, pretenden ser consideradas justas. La opinión generalizada de que todo acto contrario a la ley es siempre un acto ilegal que merece tanto el castigo positivamente definido como la condena social, admite otro análisis desde la perspectiva de la desobediencia civil. En primer lugar, presentamos un análisis del debate sobre los fundamentos del poder legítimo. En segundo lugar, una reflexión sobre las limitaciones que desde las ciencias sociales y el derecho se presentan para aportar una comprensión diferente sobre la desobediencia civil. Finalmente, un recorrido conceptual por distintos autores que analizan el concepto de desobediencia civil.
[en] Both French and American Revolutions made the ability to read in order to learn an essential civic issue. This article compares methods of teaching beginners through the government's and the public's favourite textbooks. Two religious literacy textbooks, Catholic and Protestant, from the ancient system of religious literacy (Le Gros´s ABC of 1783 and The New England Primer of 1777), are first analysed to contrast them with the more recent pair published by Webster and Hachette: the Blue Back Speller (1787) and the Alphabet et premier livre de lecture (1831), based on similar principles and guidelines. The methods later differed: McGuffey's Primer changed by adding images (1831-1903), while Peigné's very popular publication, Méthode de lecture (1836-1894) was finally outdated by the reading-writing method, known as the syllabic method. During the 1930s, the look-say method was established in the USA (Dick and Jane), and a syllabic method beginning with whole word recognition began in France (Méthode Rose. The former was dissociative and the latter associated reading and writing but both were rejected in the 1960s. Every step provides an insight into the background for these methods of learning to read and their effects on the definition of school literacy culture.

[es] En Francia y en los Estados Unidos, la revolución transformó la capacidad de leer para instruirse en un reto cívico esencial. Los métodos usados para enseñar a principiantes a través de la lectura se comparan mediante los manuales más reconocidos por las autoridades y el público. Este artículo compara primero los dos manuales, uno católico y otro protestante, del antiguo régimen de alfabetización religiosa (Le Gros ABC 1783 y The New England Primer 1777), para luego contrastarlos con la pareja moderna de Webster y Hachette: el Blue Back Speller (1787) y L'Alphabet et premier livre de lecture (1831), que están basados en los mismos principios y tienen el mismo enfoque. Los métodos preferidos en cada país divergen después: El McGuffey's Primer cambia introduciendo imágenes (1831-1903), mientras que el Méthode de lecture de Peigné, editado con éxito entre 1836 y 1894, finalmente se hace obsoleto y es remplazado por los métodos de lectura y escritura llamados silábicos. Durante los años 1930, se establece el método look-say en los Estados Unidos (Dick and Jane), y en Francia, un método silábico que inicia con la lectura global (Méthode Rose). Uno de ellos disocia y el otro asocia la lectura y la escritura. En cada etapa, se consideran los contextos de estas diversas introducciones a la lectura y sus efectos sobre la definición de la cultura escrita escolar.
[en] This article describes musical cultures linked to 572 videos uploaded to YouTube by residents of three small Mexican communities with international migration in the states of Sinaloa, Querétaro and Zacatecas. The approach to musical cultures is carried out by means of content analysis and a classification system built through "musical cultural matrices" proposed here. Thanks to both instruments we can answer questions concerning the main types of music played in the videos and the matrices to which they belong. The article also questions about the relationship between music and migration, and the role played by YouTube and other online social networks in the construction of international migrants' identity and culture. Finally, the article wonders about the meaning of the hegemony of the musical cultures "rural-urban" matrix over the three examined populations.

[es] Este artículo describe las culturas musicales ligadas a 572 videos subidos a YouTube por habitantes de tres pequeñas comunidades mexicanas con presencia de migración internacional, ubicadas en los estados de Sinaloa, Querétaro y Zacatecas. El acercamiento a las culturas musicales se realiza a través del análisis de contenido y por medio de un sistema clasificatorio construido a través de matrices de culturas musicales que aquí se proponen. El texto también se cuestiona sobre la relación entre música y migración, y sobre el papel que está cumpliendo YouTube y otras redes sociales digitales en la construcción de la identidad y la cultura de los migrantes internacionales. Al final se reflexiona sobre el significado de la hegemonía que mantiene la matriz "rural-urbana" de culturas musicales sobre las tres poblaciones estudiadas.
[en] One of the indirect and unexpected consequences of the American Revolutionary War has been the revival of the French whaling industry in the 1780s. Subjected to a strict English protectionism, the new American nation lost its main commercial outlet for cetacean oil and baleen. A massive transfer of capital, skills and practices to Dunkirk, then Le Havre, has been orchestrated by experienced shipowners and sailors from New Bedford and the Quakers of Nantucket Island. Embodied by the personal trajectories of the Rotch family and Jeremiah Winslow, the first French whaling shipowner in the 19th century, the French whaling industry was based on transatlantic human, socio-economic and expertise exchange processes that allowed the development of this very specific fishing industry.

[es] Una de las consecuencias indirectas e inesperadas de la Guerra de la Independencia fue la reactivación de la industria ballenera francesa en la década de 1780. Sometida al estricto proteccionismo inglés, la nueva nación americana perdió su principal salida comercial para el aceite y las barbas de los cetáceos. Los experimentados armadores y marineros de New Bedford y los cuáqueros de la isla de Nantucket orquestaron una transferencia masiva de capital, conocimientos y prácticas a Dunkerque y, posteriormente, a El Havre. Plasmada en las trayectorias personales de la familia Rotch,y de Jeremiah Winslow, primer armador ballenero francés del siglo xix, la industria ballenera francesa se basó en intercambios humanos, socioeconómicos y conocimientos transatlánticos que permitieron el desarrollo de esta industria pesquera tan especifica.
[en] During the process of Chilean agrarian reform (1964-1973), the peasant's demand for access to land opened the way for an old Mapuche reivindication for the recovery of the "usurped" lands, initiated with the military expansion of the Chilean nation-state in the 19th century. The Mapuche political organizations of the late 1960s succeeded in placing the demand at the center of the transformations promoted by the Agrarian Reform, a reform that aimed to modify the land tenure structure in Chile. In this regard, the Popular Unity government (1970-1973) was particularly attentive to this demand and tried to generate instances to respond to it, mainly through a project of Indigenous Law that gathered the requests of Mapuche organizations, which finally resulted in the promulgation of Law n°17729 in 1972. In this article we will delve into this particular episode in the recent history of relations between the Chilean state and the Mapuche people, analyzing how the political tensions of the time and the political-ideological debates inherent to the Agrarian Reform permeated the indigenous question.

[es] Durante el proceso de Reforma agraria chilena (1964-1973) el reclamo campesino por el acceso a la tierra abrió camino a una antigua demanda mapuche por la recuperación de tierras "usurpadas" a partir del proceso de expansión militar del Estado nación chileno en el s.19. Las organizaciones políticas mapuche de fines de la década de los 60 lograron instalar su demanda en el centro de las transformaciones impulsadas por la Reforma agraria, reforma que apuntaba a modificar la estructura de tenencia de la tierra en Chile. En este sentido, el gobierno de la Unidad Popular (1970-1973) estuvo particularmente atento a este reclamo e intentó generar instancias para responder a éste, principalmente a través un proyecto de Ley Indígena que recogía las peticiones del mundo mapuche, lo que finalmente dio lugar a la promulgación de la Ley n°17729 en 1972. En este artículo ahondaremos en este episodio particular de la historia reciente de las relaciones entre el Estado chileno y el pueblo mapuche, analizando cómo las tensiones políticas de la época y los debates político-ideológicos propios a la Reforma agraria permearon la cuestión indígena.
[en] In a context of structural precariousness, has gradually developed beside a helping relationship oriented towards the future, support for the relationship to strengthen the actual links. What are the consequences of this transformation on the daily social work? This article explores some of them on the type of relief relationship born of this metamorphosis: the endless support, in both meanings of without previous purpose and duration. From mutations experienced by the social emergency sector since 2007, the fieldwork, which took place in Paris between 2009 and 2011, focuses on the hardships faced by practitioners working in long-duration accommodation. It shows how they overcome the tensions they encounter through being in the continuous presence of people to help, either by revisiting empowerment practices or hardening of counterparts. The fieldwork aims to examine more generally the forms taken by autonomy in indefinite duration social intervention practices.

[es] Acompañamiento sin fin. Pruebas temporales en los alojamientos sociales de larga duraciónEn un contexto de precarización estructural, junto a una relación de ayuda orientada al futuro, se ha ido desarrollando poco a poco una ayuda a la relación que aspira a consolidar los vínculos presentes. ¿Cuáles son las consecuencias de esta transformación de la relación asistencial sobre el trabajo social cotidiano? Este artículo explora algunas de ellas a partir del tipo de relación asistencial nacida de esta metamorfosis: el acompañamiento sin fin, en el doble sentido de su finalidad y duración. A partir de las mutaciones acontecidas en el sector de la urgencia social desde 2007, la investigación realizada en la región de París entre 2009 y 2011, se centra en las dificultades encontradas por los trabajadores que intervienen en los alojamientos de larga duración. Esta investigación muestra cómo éstos superan las tensiones que encuentran a fuerza de estar en continua presencia de las personas atendidas, ya sea por la revisión de las prácticas de adquisición de autonomía o por un endurecimiento de las contrapartidas. Este trabajo pretende, de forma más general, interrogar las formas que toma la autonomía en las prácticas de intervención social de duración indefinida.
[en] It is hypothesize in this text that the rapidity and importance of the alterations produced in the global financial landscape are such that they situate the States increasingly powerless to control the global economic order. Against this, states that the International Monetary Fund serves tighten the plugs of the poor or alleviate certain local crises, but it closes its eyes to the rapid expansion of the global financial bubble, creating risk and social polarization that affects all of society. This situation demands for approaches and for a social pressure that can alter the link between power and money. He finally offers an analysis of the financial bubble in order to explain the global economic crisis.

[es] Se postula en este texto que la rapidez y la importancia de las alteraciones producidas en el panorama financiero mundial son de tal magnitud que vuelven a los Estados cada vez más impotentes para controlar el orden económico planetario. Frente a esto, señala que el Fondo Monetario Internacional sirve para apretar las clavijas a los pobres o para paliar ciertas crisis locales, pero cierra los ojos ante la acelerada expansión de la burbuja financiera mundial, generando un riesgo y una polarización social que afectan al conjunto de la sociedad. Esta situación exige contar con enfoques y con una presión social capaz de alterar el vínculo entre poder y dinero. Completa el trabajo un análisis de la burbuja financiera para explicar la crisis económica mundial.
[en] This article presents an analysis of the port space of Riohacha (Colombian Caribbean) and how it was formed at the border from the traffic of the Brazilwood (Caesalpinia echinata) towards the middle of the 19th century, when the merchants of the Dutch island of Curaçao began to settle in this port in order to monopolize the export of said wood. The period varied from the arrival of Curaçao merchants in Riohacha in 1830 to the period of commercial boom of Brazilwood in the years 1840 to 1850. An era marked by the rise of the Industrial Revolution and the constant movement of people and goods around the export of forest products in the Guajira peninsula. We maintain that during this period the construction of Riohacha as a frontier space was given by the search and extraction of natural resources. In this process, certain traders of Curaçao played an active role for their presence in Riohacha, and for their role in the creation of new routes for Brazilwood traffic.

[es] Este artículo presenta un análisis del espacio portuario de Riohacha (caribe colombiano) y de cómo el mismo se fue conformando en frontera a partir del tráfico del palo de Brasil (Caesalpinia echinata) hacia mediados del siglo XIX, cuando los comerciantes de la isla holandesa de Curaçao comenzaron a establecerse en este puerto con el fin de monopolizar la exportación de dicha madera. El periodo abarca desde la llegada de los comerciantes a Riohacha en 1830 hasta la bonanza del palo de Brasil en la ciudad hacía los años 1840 a 1870. Una época marcada por el ascenso de la revolución industrial y las exportaciones de productos forestales a Europa. Sostenemos que durante este periodo la conformación de Riohacha como frontera porosa y permeable estuvo dada por la búsqueda y extracción de recursos naturales. En dicho proceso jugaron un rol activo ciertos comerciantes de Curaçao por su papel en la creación de nuevas rutas comerciales.
[en] In mid-12th century, Infanta Sancha Raimundez (1095/1102- 1159) played an important role in the political life of Alfonso VII's reign. In this article we propose to examine the actions of Sancha in the different conflicts in which she intervened; especially in the inquiry that she herself carried out in 1152 within the framework of the conflict between the Monastery of Sahagún and the council of Grajal. The hypothesis that guides the work is that, although the princess assumed political and judicial responsibilities, in the diplomas she is characterized according to the gender patterns of the time.

[es] A mediados del siglo XII, la infanta Sancha Raimúndez (1095/1102- 1159) jugó un rol muy importante en la vida política del reinado de su hermano Alfonso VII. En este artículo nos proponemos examinar el accionar de Sancha en los distintos conflictos en los que intervino, muy especialmente en la pesquisa que ella misma llevó adelante en 1152 en el marco del conflicto entre el monasterio de Sahagún y el concejo de Grajal. La hipótesis que orienta el trabajo es que, si bien la infanta asumió responsabilidades políticas y judiciales, en los diplomas no deja de ser caracterizada bajo los patrones de género de la época.