BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Do military chaplains have a vocation? The introduction of a structured and unified Catholic chaplaincy in France at the beginning of the 19th century enabled the high clerics to impose their own requirements on a recruitment process that had long been left to lay superiors alone. One consequence was that the criterion of priestly conformity tended to take precedence over the ability to exercise the pastoral ministry in a military environment. Much like the secular clergy of their time, military chaplains were frequently attracted by a job that offered them an alternative career on the margins of a clerical system controlled by bishops. Leaving the diocesan frameworks, however, was somewhat risky, and could prevent some candidates from proceeding. In this context, it should be noted the flourishing in the second half of the century of a discourse on their vocation among military chaplains themselves, based on a renewed conception of their ministry that brought priests and soldiers closer together in a common patriotism.

[fr] Les aumôniers militaires ont-ils une vocation ? L'introduction en France, au début du xixe siècle, d'une aumônerie catholique structurée et unifiée a permis aux hommes d'Église d'imposer leurs critères sur un recrutement jusque-là abandonné à des supérieurs laïcs, avec pour conséquence de faire primer la régularité sacerdotale sur l'adéquation à un ministère en milieu militaire. Semblables, par le profil, au reste du clergé séculier contemporain, les aumôniers du xixe siècle ont pu être attirés par les carrières alternatives que leur ouvrait le passage sous les drapeaux, à la périphérie d'un système concordataire dominé par leurs évêques, même si la sortie du cadre diocésain représentait une part de risque susceptible de dissuader des candidats. Dans ce contexte, l'épanouissement notable d'un discours sur la vocation, à compter du milieu du siècle, a surtout été le fait des aumôniers eux-mêmes, à partir d'une vision renouvelée de leur ministère rapprochant le prêtre et le soldat sur fond de patriotisme.
[en] This article focuses on professional practices of criminal defense lawyers during plea bargaining, the main way of settling criminal cases in Canada. Inspired by interactionism sociological perspectives, the article theoretical background is Strauss' job segmentation framework (Strauss, 1992), and aims to understand how criminal defense lawyers' practises differ during the plea bargaining process. Analysing twelve semi-structured interviews of criminal defence lawyers working at the Montreal courthouse, the article evaluates the heterogeneity of their practises and their reasons, presenting the lawyers' conceptions as well as their practises for every single step of the negotiations. The article demonstrates the existence of clusters of practices among lawyers, but fails to find a precise segmentation. Although there are differences between lawyers' practices, they are dynamic and can overlap depending on the context surrounding criminal causes, because lawyers' strategies are tailored to circumstances. The article concludes by questioning the consequences of such an heterogeneity on the defendants' defense within the criminal justice system.

[fr] Le présent article s'intéresse aux pratiques professionnelles des avocats de la défense durant les négociations des plaidoyers de culpabilité, règlement principal des causes criminelles au Canada. S'inspirant des théories interactionnistes de la sociologie des professions, il se place dans le cadre théorique de la segmentation des professions de Strauss (1992) et cherche à comprendre comment les pratiques des avocats de la défense se distinguent lors des négociations des plaidoyers de culpabilité. À partir d'entrevues semi-dirigées auprès de douze avocats de la défense exerçant au Palais de justice de Montréal, l'article interroge l'hétérogénéité de leurs pratiques en présentant conceptions et pratiques à chacune des étapes des négociations. Il en ressort de grands axes de pratiques différenciées mais pas de traces d'une segmentation claire entre eux : des pratiques distinctes parmi les avocats évoluent et se recoupent selon le contexte des causes dans la mesure où ils ajustent leurs stratégies aux circonstances. L'article interroge enfin les implications d'une hétérogénéité des pratiques des avocats dans la défense des accusés au sein du système de justice criminelle.
[en] Abū 'Uṯmān al-Ḥīrī was one of the major spiritual masters of Nīšābūr, and of Ḫurāsān in general during the 3th/9th century due to the deep transformation he brought about to the spirituality of this region. In fact, in the early works of the period he appears as the representative of several movements: more particularly the malāma, the futuwwa and the zuhd which he was able to synthesize into a recognizable modes of spirituality by directing his disciples to collective forms of spirituality. Moreover, he brought about a rapproachment with the Sufis of Bagdad, without any self-interest, due to the many exchanges he initiated which led to a mutual penetration of several movements and to a doctrinal synthesis of the Baghdadī and Ḫurāsānī traditions. Hence, the Sufism of Bagdad appears in Nīšābūr. Thus, even though the Ṭabaqāt al-ṣūfiyya of Sulamī puts Ǧunayd in a central position within the history of Sufism, it actually presents al-Ḥīrī as his alter ego, although in a less conspicuous manner since he is the representative of a mode of sainthood less obvious than Ğunayd's.

[fr] Abū 'Uṯmān al-Ḥīrī est l'un des maîtres spirituels majeurs de Nīšābūr, et plus largement du Ḫurāsān, pour le iiie/ixe siècle, à cause de la profonde mutation qu'il fait subir à la spiritualité de cette région. Il s'inscrit comme le représentant de plusieurs courants : plus particulièrement la Malāma, la futuwwa et le zuhd qu'il est capable de synthétiser et de concilier, orientant ses disciples vers des formes collectives de spiritualité. Aussi, il se rapproche des soufis bagdadiens, non par calcul, mais parce que les multiples échanges ont conduit à une interpénétration des divers mouvements et à une unification des doctrines. Le soufisme bagdadien peut dès lors faire son apparition à Nīšābūr. Ainsi, si les Ṭabaqāt al-ṣūfiyya de Sulamī placent Ǧunayd dans une position centrale dans l'histoire du soufisme, elles présentent al-Ḥīrī comme son alter ego, mais de manière moins ostensible, car il est le représentant d'une sainteté moins visible.
[en] The mobilisation of neuroscience within the judicial system is not without controversy. Designers of neuroscientific tools do not hesitate to promote them by attributing to these tools promises of a revolution in criminal justice. The present contribution aims to study the discourse that accompanies what some people call neurolaw. To do so, on the one hand we identify the discourse of promises on the basis of an analytical grid that we develop from theoretical contributions by Ellul and Joly, two authors of the economics of promises. On the other hand, we then proceed to an exercise of deconstruction of this discourse in order to better understand the reality of neurolaw and to distinguish it from what we qualify as 'neuro-promises'. As we were unable to collect empirical material due to the 'Covid' context, we based our research on an audio-visual documentary corpus available on You Tube, which gives us access to the discourse of both neuroscientists and critical legal actors.

[fr] La mobilisation des neurosciences au sein de l'arène judiciaire n'échappe pas aux controverses, et les concepteurs des outils neuroscientifiques n'hésitent pas à en faire la promotion en attribuant à ces outils des promesses de révolution de la justice pénale. La présente contribution vise à étudier le discours qui accompagne ce que d'aucuns nomment le neurodroit. Pour ce faire, d'une part, nous identifions le discours des promesses sur base d'une grille d'analyse que nous élaborons à partir de contributions théoriques de Ellul et Joly, deux auteurs de l'économie des promesses. D'autre part, nous procédons ensuite à un exercice de déconstruction de ce discours afin de mieux comprendre la réalité du neurodroit et de le distinguer de ce que nous qualifions de " neuro-promesses ". À défaut d'avoir pu collecter un matériel empirique en raison du contexte " Covid ", l'exercice mené s'appuie de manière originale sur un corpus documentaire audio-visuel disponible sur You Tube, qui nous donne accès tant au discours de neuroscientifiques que de celui d'acteurs judiciaires critiques.
[en] The present article presents a systematic overview of primary and secondary research perspectives related to the large-scale international studies like PISA (Programme for International Student Assessment) and TIMSS (Trends in International Mathematics and Science Study). Firstly, the primary purpose for these studies is discussed, and it is described how the main purpose have gradually been changed from educational research to a means for providing educational indicators for control and effective national policy development. This change has largely left the area open for rich possibilities for a variety of secondary analyses of the data, which has been released for public use. The main part of the article goes on to describe various perspectives for relevant secondary analyses. For each of these perspectives a number of secondary studies are briefly discussed, and further research is suggested. Our main aim is to demonstrate the rich potential for further research based on the international database for these studies. There are certainly a variety of research questions, both at national and international level, waiting to be effectively addressed by these freely available data.

[fr] Cet article propose une vue structurée de l'ensemble des perspectives de recherches primaires et secondaires en lien avec les études internationales de grande ampleur (PISA et TIMSS). Le but de ces études est tout d'abord examiné avant de décrire de quelle manière leur objectif principal a peu à peu évolué de la recherche en éducation à la constitution de ressources d'indicateurs pédagogiques de contrôle et de développement des politiques nationales. Cette évolution a largement ouvert la voie à d'abondantes possibilités d'analyses secondaires des données en vue de leur diffusion au public. Dans sa majeure partie l'article est dédié à une description des perspectives variées d'analyses secondaires pertinentes et pour chacune de ces perspectives, un certain nombre d'études secondaires est brièvement présenté et des prolongements de recherche proposés. Notre intention est de démontrer le fort potentiel de recherches complémentaires contenu dans ces bases de données internationales.
[en] This article focuses on analyzing the shaping of commercial exchange built by public authorities in public timber auctions over the past seven centuries, in order to govern the economic conduct of agents. It describes the succession of the three auction procedures used by the forestry to sell its timber lots. It highlights that the use of these procedures corresponds to three different timescales, whose emergence and disappearance are linked to the action of endogenous and exogenous variables. Finally, it demonstrates that the current choice of the National Forests Office (ONF) to exclusively use the tendering process results from a complex arbitration between its interests and those of the forest-wood sector, to which it must ensure a competitive timber supply.

[fr] Cet article s'efforce d'analyser le cadrage marchand construit par la puissance publique dans les ventes aux enchères de bois des forêts publiques, depuis près de sept siècles, en vue de gouverner les conduites économiques des agents. Il décrit la succession des trois procédures d'enchères mobilisées par l'administration forestière pour vendre ses lots de bois. Il souligne que la mobilisation de ces procédures correspond à trois périodes différentes dont l'émergence et la disparition sont liées à l'action de variables endogène et exogène. Enfin, l'article démontre que le choix actuel de l'Office national des forêts (ONF) de recourir exclusivement à la procédure d'adjudication sur soumissions résulte d'un arbitrage complexe entre ses intérêts et ceux de la filière bois dont il est tenu d'assurer un approvisionnement en bois compétitif.
[en] Most of the transnational solidarities are shaped today as networks that contribute to link the national with international relationships. Are they also tools to link the legal and illegal levels in order to create traffic roads? This question shows the need to ask if the organized networks of criminal groups infiltrated into the existing networks are able to act against the strategic power of the nations and overpass or challenge the State and its institutions. To answer that question it is necessary to make the difference between cases in which criminal networks only go through the legal networks, cases in which criminal networks use legal networks, and those where legal networks are the one that use criminal networks. The understanding of how social networks overlap territorial networks will also be focused in this study.

[fr] Aujourd'hui, la plupart des solidarités transnationales fonctionnent de plus en plus sous forme de réseaux ; les réseaux apparaissent même comme étant un instrument servant à relier les relations nationales aux relations internationales. Sont-ils également un instrument servant à relier les niveaux légaux et illégaux avec l'objectif d'édifier des routes de trafics ? Cette question montre la pertinence de s'interroger sur le fait de savoir si des groupes criminels organisés en réseaux ou infiltrés au sein de réseaux légaux préexistants sont en mesure d'agir contre la puissance stratégique des nations et de déborder ou défier l'État et ses institutions. Pour répondre à cette interrogation, il s'avère nécessaire de différencier les cas où les réseaux criminels ne font que croiser les réseaux légaux, de ceux où les réseaux criminels instrumentalisent les réseaux légaux et de ceux où ce sont les réseaux légaux qui instrumentalisent les réseaux criminels. Il s'agira également de comprendre comment les réseaux sociaux se superposent aux réseaux territoriaux.
[en] The Baloch live on both sides of the Iran-Pakistan border. This group of people has been present in the Sultanate of Oman for several centuries. Certain historical elements will be presented to understand how they are scattered over Muscat. This article will especially investigate the Balochi musical practice common in the city. Through Ali's journey, I will discuss the challenges of playing sorûd (Balochi fiddle) in Oman. This instrument is central to the damâl, a ceremony frequented by the Omani Baloch people. I will highlight the importance of Ali for the social sphere in which he is included, as well as his leader role of an musical ensemble. The damâl described here echoes ritual ceremonies that have been observed in Balochistan. I will initiate a dialogue between these different cultural practices while raising the question of the Omani assimilation of the Asian damâl.

[fr] Les Baloutches vivent de part et d'autre de la frontière entre l'Iran et le Pakistan. Ils sont cependant présents au Sultanat d'Oman depuis plusieurs siècles. Certains éléments historiques seront présentés pour comprendre comment ils sont actuellement répartis à Mascate. Nous nous intéresserons principalement à une pratique musicale baloutche courante dans cette ville. À travers le parcours d'Ali, nous aborderons les enjeux que représente de jouer du sorûd (vièle baloutche) en Oman. Cet instrument est lié à la réalisation du damâl, une cérémonie fréquentée par les Baloutches omanais. Nous mettrons en évidence l'importance qu'Ali représente pour la sphère sociale dans laquelle il est inclus, ainsi que son rôle en tant que gestionnaire d'un ensemble musical. Le damâl décrit ici fait écho à des rituels qui ont été observés au Baloutchistan. Nous amorcerons un premier dialogue entre ces différentes pratiques culturelles sans pour autant statuer sur une assimilation omanaise du damâl asiatique.
[en] After having defined what an algorithm is, we propose in this article an overview of the research field of algorithmics. Its evolution has led to add to a prescriptive dimension to the original prescriptive perspective, taking into account the usefulness of algorithms to explain the world around us. We also identify various limits in practice, including the difficulty to formalize some problems in a mathematical language or the inability to explain some algorithms obtained through machine learning methods. We formalize these limitations through the notion of "algorithmic contract". This article concludes by mentioning the recent research avenues that have appeared in order to limit the biases caused by the misuse of algorithms. Finally, we raise the question of the normative framework of these algorithms, but also that of their regulation.

[fr] Après avoir défini ce qu'est un algorithme, nous proposons dans cet article un panorama du champ de recherche de l'algorithmique. Son évolution a conduit à ajouter à une propriété prescriptive une dimension descriptive, compte tenu de l'utilité des algorithmes à expliquer le monde qui nous entoure. Nous identifions aussi différentes limites dans la pratique, dont la difficile formalisation de certains problèmes en langage mathématique ou l'incapacité à expliquer certains algorithmes obtenus au travers des méthodes d'apprentissage. Limitations que nous formalisons au travers de la notion de " contrat algorithmique ". Cet article se conclut en évoquant les récentes pistes de recherche apparues afin de limiter les biais occasionnés par les mésusages des algorithmes. Enfin, nous posons la question de l'encadrement normatif de ces derniers mais également celle de leur régulation.
[en] The new national carriage museum, a challenge! The horse-drawn vehicles belonging to the Portuguese royal family were displayed for over a century in their original location, the former royal riding school at Belém, perfectly adapted to this museum use. But the government has recently decided to have a new museum building erected, worthy of this extremely rich collection of vehicles, dating from the end of the sixteenth century to the beginning of the twentieth. This decision represents a huge challenge for the country's museology specialists.

[fr] Après plus de cent ans d'existence dans ses installations d'origine, résultant d'une parfaite transformation de l'ancien manège royal de Belém pour exposer les voitures hippomobiles appartenant à la Maison royale de Portugal, le gouvernement portugais a décidé la construction d'un nouvel édifice pour accueillir convenablement une des plus importantes collections de voitures hippomobiles allant de la fin du XVIe au début du XXe siècle. Cette décision s'est révélé un énorme défi pour la muséologie portugaise.
[en] The wrestling fight between Eros and Pan evokes the conflicting relationships between the different facets of love. It also contributes to the conception of an all-powerful, tyrannical and childish Love. On Roman mosaics, the scene is often transposed from a mythological context to a palaestra environment, a place of play and rivalry par excellence. This article aims to understand the implications of this mix of genre, through the study of two mosaics in Lyon and Piazza Armerina. The playful fight between the two divinities becomes a parodic allegory (antagonism between animal desire and love, omnipotence of love, but also a parody of gymnasium eroticism and athletic wrestling).

[fr] La lutte d'Éros et de Pan évoque les relations conflictuelles entre les différentes facettes de l'amour. Elle contribue également à la conception d'un Amour tout-puissant, tyrannique et enfantin. Sur les mosaïques romaines, la scène est souvent transposée d'un contexte mythologique à un environnement de palestre, lieu de jeu et de rivalité par excellence. Cet article vise à comprendre les implications de ce mélange de genre, à travers l'étude de deux mosaïques de Lyon et de Piazza Armerina. Le combat ludique entre les deux divinités devient une allégorie parodique – antagonisme entre désir animal et amour, omnipotence de l'amour, mais aussi parodie d'un érotisme de gymnase et de lutte athlétique.
[en] Despite popular and long-held beliefs, the first language does not stand in the way of second language acquisition (Castelotti 2001). In fact, the use of the L1 in the language classroom may give rise to a new dynamics of teaching and learning. In this article, we will examine how teachers and teacher trainees faced with linguistic and cultural diversity are forced to develop new ideas about language teaching. Classrooms composed of students from diverse linguistic backgrounds create require a new agenda for language teachers: placing the students at the center of the learning process; recognizing their plurilingualism; enabling them to become an active participants in building up new language knowledge, by comparing their different languages (Candelier 2003); and helping them combine the languages in their repertoires, rather than partitioning them (Castellotti 2001: 80).

[fr] Contrairement à ce que la didactique des langues a longtemps contribué à ancrer dans les esprits, la langue première ne contrarie pas l'apprentissage d'une langue seconde (voir Castellotti, 2001). De fait, sa présence implique que l'on réfléchisse à la mise en œuvre de nouvelles dynamiques d'enseignement/apprentissage. Dans cet article, nous nous proposons d'étudier comment des enseignants ou futurs enseignants font évoluer leur conception idéalisée de l'apprentissage des langues face à la diversité linguistique et culturelle. Il s'agira d'analyser comment la réalité des classes composées d'élèves d'origines linguistiques diverses conduit à un repositionnement de l'enseignement qui consisterait à : placer l'élève au centre de l'apprentissage en lui reconnaissant le statut de personne bi/plurilingue, lui permettre de devenir co-acteur du savoir qu'il s'approprie, en cherchant à soutenir le travail de comparaison entre les langues (projet Evlang, Candelier, 2003) et l'aider à entrecroiser les langues de son répertoire, plutôt qu'à les cloisonner (Castellotti, 2001 : 80).
[en] This paper aims to study how the Covid-19 pandemic has highlighted the weaknesses of the Welsh NHS and more generally public health provision, as its fragmented organisation led to confusing messages from the Welsh and British governments being given just to Welsh people, hence revealing the incoherences of the United Kingdom's constitutional settlement. Since health is a devolved matter, it will first be necessary to study how the Welsh government handled the epidemic.

[fr] Cet article entend contribuer à l'étude de la gestion du Covid-19 par les différentes nations constitutives du Royaume-Uni, en particulier le pays de Galles, la santé étant un domaine dévolu, en montrant comment l'épidémie a mis au jour les faiblesses du système de santé gallois, notamment sa structure fragmentée à l'origine de messages confus et contradictoires. Les gouvernements britannique et gallois ont donné des consignes confuses et cette cacophonie a montré à quel point le système constitutionnel britannique, en l'état, ne fonctionne pas correctement.