BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] People with chronic diseases that lead to a situation of dependency should be assessed with a more exhaustive follow-up, because they are more vulnerable to comorbidities and complications. Dependence-Related Lesions (DRA), previously included under the name of pressure ulcers (PU), are a very prevalent problem in people with reduced mobility. In 2014, the National Group for the Study and Advice on Pressure Ulcers and Chronic Wounds (GNEAUPP) developed a Middle-Range Theory (MRT) for the analysis and approach of these lesions, emphasizing the etiology for good treatment. The MRT was published with the title A New Theoretical Model for the Development of PressureUlcers and Other De-pendence-Related Lesions and has been used in the approach to the clinical case presented.

[es] Las personas con enfermedades crónicas que derivan en una situación de dependencia deben ser valoradas con un seguimiento más exhaustivo, pues presentan mayor vulnerabi-lidad a comorbilidades y complicaciones. Las lesiones asociadas a la dependencia (LAD), anteriormente englobadas bajo el nombre de úlceras por presión (UPP), son un problema muy prevalente en las personas con movilidad reducida. En 2014 el Grupo Nacional para el Estudio y Asesoramiento en Úlceras Por Presión y Heridas Crónicas (GNEAUPP) desarrolló una teoría de rango medio (TRM) para el análisis y el abordaje de estas lesiones haciendo hincapié en la etiología para un buen tratamiento. La TRM fue publicada bajo el título "Desarrollo de úlceras por presión y otras lesiones relacionadas con la dependencia" y ha sido empleada en el abordaje del caso clínico que se presenta.
[en] The history of the suffix -dor in the Middle Age before the fifteenth century presents a series of interesting linguistic issues. The designation of agents, instruments and places and the creation of adjectives involve a significant transformation in regard to Latin. In this article, we try to explain it with the vocabulary extracted from the Libro de buen amor by the Arcipreste de Hita, which is representative of the derivative process that we have studied. Together with the evolution of -dor, the amalgam with the suffix -dero/a and the coalescence with -ero/a are the principal aims of this paper.

[es] La historia del sufijo -dor en la etapa medieval anterior al siglo xv presenta una serie de interesantes cuestiones lingüísticas. La designación de agentes, instrumentos y lugares y la creación de adjetivos con este sufijo comportan cambios importantes respecto al latín. Para tratar de explicarlos, en este artículo utilizamos el vocabulario extraído del Libro de buen amor, del Arcipreste de Hita, que es representativo del procedimiento derivativo estudiado. Junto a la evolución de -dor, la amalgama con el sufijo -dero/a centrará nuestra atención en este artículo. En este fenómeno, además, ha desempeñado un papel destacado la coalescencia con el morfema derivativo -ero/a.
[en] After a brief presentation of the Global Code of Ethics for Tourism, and a reflection about the model it seems to be defending about our relations with nature, I try to criticize the Code using neopragmatic considerations on the very idea of code of ethics. I try to show how the usual approaches to codes of ethics are problematic and cast doubts on that idea. The legal approach seems coercive and uneffective, while the properly moral can entail two risks: first, that the Code becomes mere rhetorics; second, that it loses all its meaning, by not reckoning its conditions of application, as Rorty has showed

[es] Después de una breve presentación del Código Ético Mundial para el Turismo, y de una reflexión sobre el modelo que parece estar defendiendo de nuestras relaciones con la naturaleza, intento criticar el Código en base a unas consideraciones de corte neopragmatista sobre la idea misma de código ético. Trato de mostrar que los dos enfoques que suelen darse a los códigos éticos son problemáticos y dejan en mal lugar a dicha idea. El enfoque jurídico parece coercitivo e ineficaz, mientras que el propiamente moral puede conllevar dos graves riesgos: el primero, que el código se convierta en mera retórica; el segundo, que quede totalmente desvirtuado al no considerar sus condiciones de aplicación, tal y como ha mostrado Rorty.
[en] After the discovery of Covid-19, the influx of tourists has been clearly reduced in the last year, which has caused a large gap in the tourism sector. In addition, the 5 weeks of confinement and the subsequent restrictions imposed by the Spanish Government to stop this health crisis, have caused great changes of a political, social, cultural, but, above all, economic nature. Therefore, taking into account the current status of the issue, what is intended to be analyzed and studied in this work is the degree to which employment levels have been affected in what today is one of the main economic engines in the economy archipelago, the hotel industry.

[es] Tras el descubrimiento de la Covid-19, la afluencia de turistas se ha visto claramente reducida en este último año lo que ha provocado una gran brecha en el sector turístico. Además, las 5 semanas de confinamiento y las posteriores restricciones impuestas por el Gobierno Español para frenar esta crisis sanitaria, han ocasionado grandes cambios de tipo político, social, cultural, pero, sobre todo, económico. Por tanto, teniendo en cuenta la actualidad del tema, lo que se pretende analizar y estudiar en este trabajo es el grado en el que se han visto afectados los niveles de empleo en lo que hoy en día es uno de los principales motores económicos en el archipiélago, la hotelería.
[en] Adequate glycemic control, to prevent the appearance of complications, is the established objective in all patients with Diabetes Mellitus type 1 (DM1). Classically, this control has been assessed by self-determination of capillary blood glucose and glycosylated hemoglobin (HbA1c). The recent introduction of Continuous Blood Glucose Monitoring (CGM) systems, both in real time and the Flash system, offers the possibility of replacing capillary blood glucose measurement, providing complete information. The advantage of not having to perform capillary glycemias and the information provided by these systems suggests that the quality of life of patients should improve. The main objective of the study was to measure the impact on quality of life of the use of CGM in patients with DM1. Secondarily, we analyzed whether CGM implies an improvement in HbA1c or if there are differences in previously established subgroups of patients. The questionnaire "Survey of Satisfaction with Glucose Control (ESCG)" was used and was answered by a total of 61 patients in the southern area of the island of Tenerife, with DM1 and using CGM. The result shows a high degree of satisfaction among patients. A greater emotional burden was observed in patients who had been using CGM for less than 14 months. No significant differences were observed in the reduction of HbA1c. In conclusion, the use of CGM is related to an improvement in the quality of life of patients with DM1.

[es] Un adecuado control glucémico, para prevenir la aparición de complicaciones, es el objetivo establecido en todos los pacientes con Diabetes Mellitus tipo 1 (DM1). Clásicamente, este control se ha evaluado mediante las auto-determinaciones de glucemia capilar y la evaluación de la hemoglobina glicosilada (HbA1c). La reciente introducción de los sistemas de Monitorización Continua de Glucemia (MCG) tanto en tiempo real como el sistema Flash, brinda la posibilidad de sustituir la medición de la glucemia capilar, proporcionando información completa. La ventaja de no tener que realizar glucemias capilares y la información que estos sistemas aportan, hace pensar que la calidad de vida de los pacientes debe mejorar. El objetivo principal del estudio consiste en la medición del impacto en la calidad de vida de la utilización de MCG en pacientes DM1. Secundariamente, se analizó si la MCG implica una mejoría en la HbA1c o si hay diferencias en subgrupos de pacientes previamente establecidos. Se utilizó el cuestionario "Encuesta de satisfacción con el control de glucosa (ESCG)" que fue contestado por un total de 61 pacientes del área sur de la isla de Tenerife, con DM1 y que utilizan MCG. El resultado muestra un alto grado de satisfacción entre los pacientes. Se objetivó una mayor carga emocional en los pacientes que llevaban menos de 14 meses de uso. No se observaron diferencias significativas en la reducción de la HbA1c. En conclusión, el uso de la MCG se relaciona una mejora en la calidad de vida de los pacientes con DM1.
[en] This paper examines the "birth" of works in the tradition of the Heroides in France in the 18th century, originating with the various translations that the epistle Eloisa to Abelard (1717), by Alexander Pope, spawned. The English poet, following in the footsteps of the Roman poet Ovid, would compose a 366-line poem based on the story of the star-crossed lovers Abelard and Eloisa. A poet much admired and imitated in France, his epistle would circulate extensively amongst writers in the country, being imitated and translated both in verse and prose. The author who would contribute to the expansion and development of the poetic subgenre of works following the legacy of the Heroides in France would be Charles-Pierre Colardeau, with his Lettre d&#39;Héloïse à Abailard, a free translation of M. Pope, a work published in 1758. His translation would make popular a new kind of "lettre en vers", "épître héroïque" or "élégie", as these poems were termed, which featured expressions of passions and sincere feelings by their characters, who wrote in the first person, moving readers.

[es] Este artículo se ocupa del "nacimiento" de la heroida en Francia en el siglo XVIII, originado por las diversas traducciones que generó la epístola Eloisa to Abelard (1717), de Alexander Pope. El poeta inglés, siguiendo la estela iniciada por el poeta romano Ovidio, compuso un poema de 366 versos basado en la historia de los infortunados amantes Abelardo y Eloísa. Poeta muy admirado e imitado en Francia, su epístola tuvo una enorme difusión entre los escritores galos, la cual fue imitada y traducida tanto en verso como en prosa. El autor que contribuyó a la expansión y desarrollo del subgénero poético de la heroida en Francia es Charles-Pierre Colardeau con su Lettre d&#39;Héloïse à Abailard, traduction libre de M. Pope, obra publicada en 1758. Su traducción puso de moda en Francia un nuevo tipo de "lettre en vers", "épître héroïque" o "élégie", ya que tales eran los nombres que recibían estos poemas, que aportaban la expresión de pasiones y sentimientos sinceros de personajes que escribían en primera persona, emocionando a los lectores.
[en] This study explores issues related to the forecasting in revenue management in the prediction of tourism arrivals for the Balearic Islands. Specifically, the study uses queries from a web search data (Google Trends) in order to demonstrate the forecasting power of such measures compared to traditional methods. I developed a database formed by the two main tourist volumes and then, I compared each model with its corresponding baseline to figure out whether the Google Trends indicator can increase accuracy of the predic‑tion. Consequently, Granger causality test indicated a positive causality between variables suggesting good estimating results. Besides, I calculated the Mean Absolute Percentage Errors (MAPE) for each model and the results showed a considerable improvement of the Google Trends models compared to baseline models. The results provide some hints for increasing company efficiency and enhance policy maker decision making.

[es] Este estudio analiza diferentes temas relacionados con la predicción en el área del revenue man‑agement sobre el número de llegadas turísticas para las Islas Baleares. Específicamente, el estudio utiliza búsquedas de un buscador online (Google Trends) para demostrar su poder predictivo en comparación con los métodos tradicionales. He desarrollado la base de datos en base a dos principales volúmenes de llegadas turísticas, y después he comparado cada modelo con su correspondiente modelo de referencia para descubrir si el indicador de Google Trends puede mejorar la precisión de la predicción. Consecuentemente, el test de causalidad de Granger indicó una causalidad positiva entre las variables indicando unos buenos resultados de la estimación. Además, calculé el porcentaje de error absoluto medio (MAPE) para cada modelo y los resultados mostraron una mejora considerable en los modelos que incluyen Google Trends respecto al modelo de referencia. Los resultados muestran algunas pistas para mejorar la eficiencia de las compañías y realzar la toma de decisiones de los legisladores.
[en] In this article we expose the results of an investigation made with beginning teachers of Higher Secondary Education in the city of Mazatlán, Sinaloa, Mexico. The insertion experienced by subjects graduated from different areas of knowledge is analyzed who, lacking an ad hoc training and far from their professional "natural habitat", are conditioned by their graduation profile, the perception of the most ambiguous areas of practice and an institutional culture that fails to provide "accompaniment" by assuming that they will overcome the "natural" problems of this period as they discover their daily life. The sensitive differences registered, allowed to design an explanatory model with divergent links on the effect "reality shock" (Veenman, 1984) according to the articulation of various factors (relationship, subordination, cooperation) to perceive it with greater or lesser intensity.

[es] En este artículo se exponen los resultados de una investigación hecha con profesores principiantes de Educación Media Superior (EMS) en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, México. Se analiza la inserción experimentada por sujetos egresados de distintas áreas del conocimiento quienes, careciendo de una formación ad hoc y alejados de su "hábitat natural" profesional, se ven condicionados por su perfil de egreso, la percepción de los ámbitos más ambiguos de la práctica y una cultura institucional que omite proveerles "acompañamiento" al dar por sentado que superarán los problemas "naturales" de este periodo conforme descubran su cotidianidad. Las sensibles diferencias registradas permitieron diseñar un modelo explicativo con enlaces divergentes sobre el efecto "choque con la realidad" (Veenman, 1984) según la articulación de diversos factores (relación, subordinación, cooperación) para percibirlo con mayor o menor intensidad.
[en] The use of New Technologies is increasingly present in today's society, and, therefore, in all areas of life, including education. This has causedthe use of computers in classroomsto be normalized as part of theteaching-learningprocess. In thisresearchproject, the video gameMinecraftisanalyzed in itseducationalversion. Thisisaneducational, collaborative video gamethatpromotescreativity and problemsolvingthroughdifferentworlds, in whichthey are used as mathematics, programming and educationalinclusion. Theobjective of thisresearchisto show theexperiencelivedafterteachingthisproposal in a PrimaryEducationclassroom.

[es] El uso de las Nuevas Tecnologías se encuentra cada vez más presente en la sociedad actual, y, por ende, en todos los ámbitos de la vida, incluido el educativo. Esto ha ocasionado que se haya normalizado el uso de los ordenadores en las aulas como parte del proceso de enseñanza-aprendizaje. En este proyecto de investigación se analiza el videojuego Minecraft en su versión educativa. Este es un videojuego educativo, colaborativo, que promueve la creatividad y la resolución de problemas a través de diversos mundos, en los cuales se trabajan temas como las matemáticas, la programación y la inclusión educativa. El objetivo de esta investigación se centra en mostrar la experiencia vivida tras impartir esta propuesta en un aula de Educación Primaria.
[en] Through the Arabic versions about Philip of Mahdia's events, a 12th century Norman-Sicilian warlord at the service of Roger II, we will suggest a new reading of the passage that could date back to the narration related to Philip, today lost, by the historian Ibn al-Šaddād.

[es] Al reconsiderar las versiones árabes de los hechos llevados a cabo por Felipe de Mahdía, caballero sículo-normando de mitad del siglo XII al servicio de Roger II, proponemos una nueva lectura que podría remontarse a la narración de los hechos por parte del historiador Ibn al-Šaddādm, que en la actualidad está perdida.
[en] This article argues that Graham Harman's philosophy navigates between realism, an immaterialist realism in his case, in the framework of ontology and correlationism in that of epistemology, the latter aspect that he cannot avoid despite raising a post-anthropocentric thinking. To explain Harman's theoretical proposal, we analize the central axis of his ontology, objects, also explaining how his definition deviates from the classical perspectives on these objects, and we study the way in which they are linked to each other, an issue that will lead to defend the correlationist character of Harman's epistemology

[es] En este artículo se sostiene que la filosofía de Graham Harman navega entre el realismo, un realismo inmaterialista en su caso, en el marco de la ontología y el correlacionismo en el de la epistemología, aspecto este último que no puede evitar a pesar de plantear un pensamiento postantropocéntrico. Para explicar la propuesta teórica de Harman se analiza el eje central de su ontología, los objetos, explicando además de qué modo su definición se aleja de las perspectivas clásicas sobre estos, y se estudia el modo mediante el cual se vinculan entre ellos, cuestión que conducirá a defender el carácter correlacionista de la epistemología de Harman
[en] "Inner reforms and neoclassical decoration at the church of San Sebastián de La Gomera (1775-1810). Some considerations on a singular episode". This paper examines the reforms that saw the parish of La Gomera in the years of the Enlightenment, emphasizing the ideal low profile of innovators in their midst and the activity of who would become his ideologue or prime mover: the vicar José Ruiz y Armas. The analysis is not limited to the list of data more or less known and insist on neglected issues such as trade artistic and devotional to chase the contracted goods to furnish his priests, several neoclassical creations sign in an artists growing fame in the early nineteenth century as the sculptor José Luján Pérez.

[es] En este trabajo se estudian las reformas que experimentó el templo matriz de La Gomera durante los años de la Ilustración, resaltando la poca notoriedad de ideales renovadores en su seno y la actividad de quien llegaría a convertirse en su ideólogo o impulsor principal: el vicario José Ruiz y Armas. El análisis no se limita a la enumeración de datos más o menos conocidos e insiste en cuestiones olvidadas hasta ahora como el comercio artístico y el fin devocional que persiguieron los bienes contratados para amueblar su presbiterio, varias creaciones de signo neoclásico en las que intervino un artista de fama creciente a principios del siglo XIX como el escultor José Luján Pérez.
[en] This article seeks to propose the notion of revolt as a category of analysis to examine the feminist movement that occurred in May 2018 in Chile. In this sense, from this notion, it will be asked how the colonial efficiency, inscribed in the hetero/racial and oppressive memory of Latin America, can be interrupted by a "feminist operation" evidencing the intersections between power, language, violence and domination. All this to try to show that this has implied the norms in the institutions and that they have been applied at the level of the discourse, the representations and their practices in differents political/cultural and institutional spheres in Chile. To this end, the voices of Chilean women activists of the revolt will be taken to address the issue: how the revolt, as a feminist action to disrupt the patriarchal order, can lift up a practice of emancipation?

[es] El presente artículo busca proponer la noción de revuelta como una categoría de análisis para examinar el movimiento feminista ocurrido en mayo de 2018 en Chile. En tal sentido, a partir de dicha noción, se interrogará cómo la eficacidad colonial, inscrita en la memoria hetero/racial y opresiva de América Latina, puede ser interrumpida mediante una "operación feminista" evidenciando las intersecciones entre poder, lenguaje, violencia y dominación. Se trata del esfuerzo por develar que aquellas intersecciones han entrañado las normas en las instituciones aplicadas al nivel del discurso, de las representaciones y de sus prácticas en diferentes ámbitos políticos/culturales e institucionales en Chile. Para tal efecto, se tomarán las voces de mujeres de Chile activistas de la revuelta con el objetivo de abordar esta cuestión: ¿cómo la revuelta, en tanto que acción feminista de interrupción del orden patriarcal, puede levantar una práctica de emancipación?
[en] The objective of this work has been from the beginning to design and implement a computer system prototype that performs a descriptive statistical analysis with which to rely to statistically evaluate student satisfaction with the meals served in school canteens, all with the challenge of knowing first-hand their tastes and, at the same time, reverse the negative trend towards childhood obesity. For this, first, the current state of the topic has been studied. Analyzing different articles, to know the situation, and existing applications in the market; Then, the prototype to be developed has been designed and the technologies to implement the web service have been chosen, such as Flexbox or JavaScript for the front-end and back-end respectively. Next, the design has been carried out, which allows the coordinators to add new menus, assign them to the different diners so that they can evaluate them and, later, establish the corresponding conclusions with the data obtained. Finally, the program has been reviewed and validated point to point by running test on the system with a pilot sample

[es] El objetivo de este trabajo ha sido, desde un principio, diseñar e implementar un prototipo de sistema informático que realice un análisis estadístico descriptivo con el que apoyarse para evaluar estadísticamente la satisfacción de los alumnos con los menús que se sirven en los comedores escolares, todo ello, con el reto de conocer de primera mano sus gustos y, a su vez, lograr invertir la tendencia negativa hacia la obesidad infantil. Para ello, primero se ha estudiado el estado actual del tema. Analizando diferentes artículos, para conocer la situación, y aplicaciones existentes en el mercado; luego, se ha diseñado el prototipo a desarrollar y se han escogido las tecnologías para implementar el aplicación web, como Flexbox o JavaScript para el front-end y back-end respectivamente. A continuación, se ha procedido a realizar el diseño, que permite a los coordinadores añadir nuevos menús, asignarlos a los diferentes comensales para que los evalúen y, posteriormente, establecer las conclusiones correspondientes con los datos obtenidos. Por último, se ha revisado y validado punto a punto el programa mediante la ejecución de pruebas en el sistema con una muestra piloto.