BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Was there any competition between the Roman army and the inhabitants of Rome in the field of basic supplies? For the Republican period, the answer is a conditional "yes", in so far as the wars were taking place within Italy or in regions where it was impossible to obtain the necessary goods from the natives. During the Principate, the permanent military camps which were established along the borders transformed the economy without hindering the supply of Rome.

[fr] L'armée romaine faisait-elle concurrence aux habitants de Rome en ce qui concerne le ravitaillement en denrées de base ? Pour la période républicaine, la réponse est un "oui" conditionnel-dans la mesure où les guerres avaient lieu en Italie ou dans des régions où il était impossible de se procurer auprès des indigènes les denrées nécessaires. Durant le Principat, l'existence des camps militaires permanents a transformé l'économie aux frontières, sans porter atteinte aux transports de denrées vers la ville de Rome.
[en] The article analyses the dialogue between Finnish poetry, the historical avant-garde and contemporary experimental literature in Europe and the U.S. in the 1960s. This complex dialogue cannot be reduced to explanatory models based on the assumption of a developmental lag between the center and the periphery. In the 1960s, Finnish poetry seeks to maintain the critical force of the historical and contemporary avant-garde, adapting it into the local context and negotiating at the same time its own place in a rapidly developing society of consumption and spectacle. The Finnish writers' interest towards foreign literature testifies of the internationalization of Finnish culture and society, but it is also motivated by mutations of the literary field in Finland. The poet Väinö Kirstinä's career serves as a case study that permits to analyse global tendencies at the level of the individual.

[fr] L'article analyse le dialogue entre la poésie finlandaise (de langue finnoise), l'avant-garde historique et la littérature expérimentale contemporaine européenne et américaine dans les années soixante. Il s'agit d'un phénomène à facettes multiples, dont la complexité va bien au-delà de la simple arrivée tardive de nouvelles idées dans un pays lointain qui souffre du décalage de la périphérie par rapport au centre. Dans les années soixante, la poésie finlandaise cherche à sauvegarder une partie de la force critique de l'avant-garde historique et contemporaine, tout en l'adaptant au contexte local et en négociant sa position au sein d'une société de consommation et du spectacle émergente. L'intérêt que les poètes de l'époque ont porté à la littérature étrangère témoigne de l'internationalisation de la culture et de la société finlandaises, mais il est également motivé par un jeu de positionnement à l'intérieur du champ littéraire national, qui connaît au cours de la décennie une série de mutations fondamentales. La carrière du poète Väinö Kirstinä servira d'étude de cas dans l'analyse de ces relations.
[en] Fueled by the scholarly expeditions of the eighteenth and nineteenth centuries, natural history cabinets have close ties with travel. This article examines the different aspects of this relationship by taking the example of Jean-Baptiste d'Allard. Over the years, his cabinet became the nucleus of a vast network of exchanges that allowed him to purchase numerous exotic specimens. The galleries of his collection offer a stroll among these objects evocative of distant and often mysterious lands. The practice of travelling behind closed doors was not considered paradoxical in the nineteenth century. On the contrary, it proved to be a complementary step, even necessary to undertake an enlightened journey.

[fr] Alimentés par les expéditions savantes des xviiie et xixe siècles, les cabinets d'histoire naturelle entretiennent des liens étroits avec le voyage. L'article se propose d'étudier les différents aspects de cette relation en prenant l'exemple de Jean-Baptiste d'Allard. Son cabinet devient au fil des années le noyau d'un vaste réseau d'échanges lui permettant d'acquérir de nombreux spécimens exotiques. Les galeries de sa collection proposent une déambulation entre ces objets évocateurs de contrées lointaines et souvent mystérieuses, invitant ainsi les visiteurs à un voyage à huis clos. Cette pratique n'est pas jugée paradoxale au xixe siècle. Elle se révèle au contraire une étape complémentaire, voire nécessaire pour entreprendre par la suite un voyage éclairé.
[en] The debate about the nature of human agency that erupted at the end of the thirteenth and the beginning of the fourteenth centuries is one of the most studied topics in medieval philosophy. But despite the exuberant secondary literature the scope of the disagreement between the so-called intellectualist and voluntarists remains unclear. Do the opposing parties merely disagree about the psychological foundation of human free agency? Or do they also disagree more fundamentaly about what it means to be free? This short contribution examines what Henry of Ghent, one of the champions of the voluntarist cause, thought about the nature of freedom (ratio libertatis). By examining q. 5 of Henry's Quodlibet XIV, the paper hopes to set the stage for a more profound understanding of the notion(s) of freedom underlying the late medieval debates over human free agency.

[fr] Le débat sur la nature de l'action humaine qui éclata entre la fin du xiiie et le début du xive siècle est l'un des sujets les plus étudiés de la philosophie médiévale. Mais, malgré l'abondance de la littérature critique à ce sujet, la nature exacte du désaccord entre les " intellectualistes " et les volontaristes demeure peu claire. Les parties prenantes du débat ont-elles simplement divergé quant à la fondation psychologique de l'action libre de l'homme ? Ou sont-elles au contraire en désaccord sur ce que signifie " être libre " ? Autrement dit : le débat porte-t-il sur le meilleur moyen de rendre compte du fait que les êtres humains sont des agents libres ou existe-t-il un désaccord plus profond sur l'objet même du débat ? Cette brève contribution analyse la position d'Henri de Gand, l'un des champions du parti volontariste, sur la nature de la liberté (ratio libertatis). En examinant la question 5 du Quodlibet XIV d'Henri, cet article désire jeter les bases d'une meilleure compréhension de la notion (ou des notions) de liberté au centre des débats du Moyen Âge tardif.
[en] Founded by Félix Cotellon in 2005, Rèpriz, the Centre for Traditional and Popular Music and Dances of Guadeloupe, conducted a series of actions leading to the inscription of gwoka music on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage (ICH) of Humanity in 2014.This interview is based on a conversation with three Rèpriz board members, Gabriel Mugerin, Patrick Solvet and Rosan Monza, in which they recall the process of determining the discourse used to explain the legitimacy of their approach with UNESCO to the community. They also address questions raised by the concept of intangibility in the case of heritage that is at first sight very tangible. They shed light on their understanding of the notion of "intangible heritage" and examine underlying issues with regard to the inscription and its effects observed four years later.

[fr] Fondé par Félix Cotellon en 2005, Rèpriz, le Centre des musiques et danses traditionnelles et populaires de la Guadeloupe, a mené un ensemble d'actions conduisant à l'inscription du gwoka sur la Liste Représentative du Patrimoine Culturel Immatériel (PCI) de l'humanité de l'UNESCO en 2014. Le présent entretien s'appuie sur un échange avec trois membres du conseil d'administration de Rèpriz : Gabriel Mugerin, Patrick Solvet et Rosan Monza, au gré duquel ils reviennent sur l'élaboration du discours qui a permis d'expliquer à la communauté le bien-fondé de leur démarche auprès de l'UNESCO. Ils évoquent par ailleurs les interrogations suscitées par le concept d'immatérialité s'agissant d'un patrimoine à première vue bien matériel. Ils nous éclairent ainsi à l'aune de leur compréhension de la notion de " patrimoine immatériel ", et analysent les enjeux sous-jacents à l'inscription ainsi que ses effets observés quatre ans plus tard.
[en] Although the field of higher education has been investigated by numerous studies analyzing social and gender inequalities in student trajectories, it has not yet been analyzed from the perspective of discrimination. Based on this observation, a research team launched the ACADISCRI research project, aimed at measuring and understanding the experience of discrimination in higher education. Based on the data collected during the "pilot" survey in a university in the Ile-de-France region, this article presents the first findings of this research. It highlights the significant presence of discriminatory treatment in this university, particularly amongst women and racialized minorities, as well as the low awareness and the rare recourse to institutional arrangements for denouncing it.

[fr] Si le domaine de l'enseignement supérieur a fait l'objet de nombreux travaux analysant les inégalités sociales et de genre qui marquent les trajectoires étudiantes, il a encore peu été analysé sous l'angle des discriminations. Partant de ce constat, une équipe de recherche a lancé la recherche ACADISCRI, visant à mesurer et comprendre l'expérience des discriminations dans le monde académique. S'appuyant sur les données collectées lors de l'enquête " pilote " dans une université francilienne, l'article présente les premiers résultats de cette recherche. Il souligne la présence significative de traitements discriminatoires dans l'espace universitaire, particulièrement parmi les femmes et les minorités racialisées, de même que la faible connaissance et le rare recours aux dispositifs institutionnels permettant de les dénoncer.
[en] The paper seeks to identify the demographic trends, especially mobility, of the growth of small towns in a South Eastern Mexico region (Tehuantepec). The urbanization processes observed are characterized by the limited resources available, not only in term of services but also with regard to employment or provision of housing. However, the four urbanization patterns observed in this paper play a bridging role: between two chapters in migration stories, between productive rural area and urban employment market. It is in this way, by settlement far from the center, at the edge of small rural towns, that families look for a compromise between the declining family farming and rural economies and the difficulty in accessing urban resources.

[fr] L'article1 cherche à identifier, dans le cas d'une région du sud-est du Mexique (Tehuantepec), les dynamiques démographiques, en particulier les formes de mobilité qui alimentent la croissance des petites villes au Mexique. Les processus d'urbanisation se caractérisent par la faiblesse des ressources disponibles en termes de services comme d'emploi, voire en termes de prestation du logement. Pourtant, les quatre types d'urbanisation observés dans cet article, ont une fonction importante d'intermédiaire : entre deux étapes migratoires, entre l'espace productif rural et le marché de l'emploi urbain. C'est de cette manière, par des installations en périphéries qui peuvent être très lointaines, en limite des petites villes, que des populations trouvent un compromis entre des économies rurales familiales en déclin et la difficulté d'accéder à la ville et à ses ressources.
[en] The quality of nightlife in European cities has become a real political challenge in recent years. The turning point in the decision of regulating urban temporalities was The General States of the Night in Paris (2010) and in Geneva (2011). New lifestyles, the desynchronisation of social time with individual rhythms, the disruption oftraditional couplework/leisureinself-realizationand competitiveness between governors about urban marketing, explain this new point of view about urban life. Nowadays, how is nocturnal urban space occupied in central areas of large cities, but also in fringes? What does this gradual conquest of urban night-life mean ? How do we speak of everyday acceptanceand massive expansion in access to these nights? How can nightlife be appeased ?

[fr] Depuis quelques années, la qualité de la vie nocturne des métropoles européennes est devenue un enjeu politique. Les états généraux de la nuit de Paris (2010) et de Genève (2011) ont marqué un tournant dans la volonté de certaines municipalités de réguler les temporalités urbaines. Cette nouvelle manière d'appréhender la ville peut s'expliquer, entre autres, par l'évolution des modes de vie et la désynchronisation des temps sociaux entre-eux et avec les rythmes individuels. Quelles sont les manières, aujourd'hui, d'occuper l'espace urbain nocturne, dans les quartiers centraux comme dans les marges des grandes villes ? Que signifie cette conquête progressive de l'espace nocturne ? Peut-on parler d'une banalisation et massification de l'accès à ces nuits ? Comment permettre une vie / ville nocturne apaisée ?
[en] In this essay, we examine music and its performative power by engaging in issues such as the localization of global cultural practices, the embracing of cultural practices based on a shared sense of marginalization and peripheralization, as well as the appropriation and resignification of "odd" cultural practices for global consumption, resulting in a cultural mutation of such practices and their objects from "low" to "art." Our approach to analyze música tribal, a specific type of Mexican "tribal" electronic dance music that partially originated in Monterrey cumbia and, correspondingly, appealed to youths situated outside the mainstream, is to understand musical practices as related to the re-territorialization of foreign cultural practices that give a voice of social legitimacy to historically marginalized individuals.

[fr] Dans cet article, nous explorons la capacité performative de la musique en nous interrogeant sur la localisation de pratiques culturelles globales, l'adoption de pratiques culturelles fondées sur un sentiment partagé de marginalisation et de rejet en périphérie, ainsi que sur l'appropriation et la resignification de pratiques culturelles " bizarres " à des fins de consommation globale, ce qui entraîne des mutations et requalifications culturelles concernant ces pratiques et leurs objets. Notre démarche, afin d'analyser une musique de dance électronique mexicaine appelée " Tribal ", qui a ses origines dans la cumbia de Monterrey et qui a ainsi pu séduire des jeunes situés hors du mainstream, consiste à comprendre les pratiques musicales comme étant liées à la reterritorialisation de pratiques culturelles étrangères qui donne une voix et une légitimité sociale à des individus historiquement marginalisés.
[en] One of the first problems faced by the artists of the still or moving image is to imagine how digital files leave the computer: projection, printing, installation, what presence to give them? In this context, all visual production today must be thought of from its mediation processes; in other words, it means taking into account a new " exhibition value " whose conditions are not determined a priori. This " value " is here above all technical and is less about the object itself than about the place we want to give it.

[fr] L'un des premiers problèmes auxquels sont confrontés les artistes de l'image fixe ou mobile concerne la manière dont les fichiers numériques quittent l'ordinateur : projection, impression, installation, quelle présence leur accorder ? Toute production visuelle doit être aujourd'hui pensée à partir de ses processus de médiation ; cela signifie, en d'autres termes, qu'il faut prendre en compte une nouvelle valeur d'exposition dont les conditions ne sont pas déterminées a priori. Cette " valeur " est avant tout technique et s'attache moins à l'objet lui-même qu'à la place qu'on veut lui donner.
[en] Fruit of a large international collaboration, the present volume collects 35 papers produced by experts. Its chief aim is to provide a contribution to the studies on the writing of history in Greco-Roman Antiquity from Herodotus to the Byzantine Empire. All these inquiries give rise to re-readings of each historian's historiographical project: if there is one idea pervading all the texts here collected – the diversity of approaches was thought from the start to be the one of the hallmarks of the volume – it is that each testimony should be addressed by reallocating it in the context of its own production, since these testimonies shed light both upon the moment when they were written and the one they describe.

[fr] Fruit d'une large collaboration internationale, le présent volume, qui réunit 35 articles de spécialistes du domaine, se veut une contribution à l'étude de l'écriture de l'histoire dans l'Antiquité, en Grèce et à Rome, d'Hérodote à l'Empire de Byzance. À travers des enquêtes consacrées aux principaux historiens et textes historiques de cette période, ces différents textes donnent lieu à des relectures qui prennent en compte les projets historiographiques de chacun. Car si une idée traverse les diverses enquêtes qui sont rassemblées ici – et la diversité des approches a été dès le départ conçue comme un des traits du volume –, c'est qu'il convient d'aborder chaque témoignage en le replaçant dans le contexte dans lequel il a été composé, car souvent, il en apprend au moins autant sur le moment où il a été écrit que sur celui qu'il décrit.
[en] The paper presents the international and national context frame leading to the transfer of the Portuguese Court and capital to Rio de Janeiro in 1807: from the observation of the Anglo French conflicts to the analysis of the effective ability to resist and from the policy of neutrality to the Atlantic option with the British ally. It analysis the re-creation of the administrative central and government structure in Brazil. Finally, it studies the reorganization of the Regency in Lisbon and the debate on its nature, composition and power, as well as the ways of decision making, in the initial stage of the Peninsular War, of the British presence and of the long distance from the sovereign.

[fr] On présente le contexte national et international du transfert de la cour et de la capitale portugaises à Rio de Janeiro en 1807 : entre l'observation du conflit franco-britannique, et l'analyse des capacités effectives de résistance et de la politique de neutralité à l'option atlantique, en alliance avec la Grande-Bretagne. On analyse la recréation, au Brésil, de la structure administrative centrale et de gouvernement. On reconstitue la réorganisation de la Régence à Lisbonne et le débat sur son statut, sa composition et ses compétences, ainsi que les circuits de décision, dans le contexte initial de la Guerre péninsulaire, de la présence britannique et de l'éloignement du souverain.
[en] This article explores the existing historiography concerning women and gender in the history of immigration – seldom studied in France –, paying careful attention to the contextual and theoretical evolutions that marked the emergence of this topic in the humanities and social sciences. It begins with an analysis of the first studies within the social sciences before turning to those focused on women in immigration and then women's history in both France and the United States. In both countries this encounter took time and encountered difficulties. Finally, the article addresses the most recent work that integrates gender in the historical analysis of immigration.

[fr] Attentif au contexte et aux évolutions théoriques dans les sciences humaines et sociales, cet article présente l'historiographie d'un sujet de recherche encore peu abordé en France : les femmes et le genre dans l'histoire de l'immigration. L'article analyse les facteurs d'émergence et les premières approches d'un sujet qui a d'abord été travaillé par les sciences sociales et la difficile rencontre de l'histoire de l'immigration et de l'histoire des femmes (tant en France qu'aux États-Unis). Il présente enfin les recherches les plus récentes qui intègrent le genre à l'analyse historique du phénomène migratoire.
[en] Farming in Franche-Comté, an inherited occupation up for discussion. – Farming is an occupation by right of succession, access passing through a family inheritance. This initial selection of being "born into it" entails the choice of a successor among siblings. One or sometimes two sons are endowed with the right to succeed the father as a farmer and thus come to inherit the family estate. When successors are lacking inside the family, the arrival of non-farmer successors from outside the biological family leads to redefining the boundaries of both the family and occupation. Does a rupture of the biological bond suffice for doing away with the family dimension so as to keep only the occupational dimension? The observation of successions outside the family leads us to be cautious about postulating this rupture between family and occupation, even more so if we take into account how the history of the peasantry has marked the relation between these two dimensions.

[fr] L'agriculture est un métier patrimonial dont le mode d'accès s'effectue par héritage familial. À une première sélection nécessitant d'être " né dedans " s'en ajoute une autre, celle du choix du successeur au sein de la fratrie des enfants. Un fils (parfois deux) est habilité à succéder comme professionnel à la place de son père et devient alors l'héritier du patrimoine familial. Le déficit de successeurs familiaux qui conduit à l'arrivée de successeurs hors cadre familial (étrangers à la famille biologique) dans la profession trouble les frontières de la famille et de la profession et redéfinit les territoires de chacune d'elles. Suffit-il alors d'une rupture, celle du lien biologique, pour faire disparaître la dimension familiale, la transmission des patrimoines et ne retenir que la dimension professionnelle ? L'observation de situations de transmission hors cadre familial nous invite à ne pas penser trop vite la rupture entre famille et profession dans l'agriculture d'autant que ce contexte particulier dans l'histoire de la paysannerie nous permet de comprendre le rôle joué par le patrimoine dans le lien famille-profession.
[en] This paper attempts to ascertain the functions of blogs in the 2004 US presidential election. Based on the analysis of Howard Dean's campaign blogs as well as on that of independent political blogs, it identifies the salient features of this form of writing, the political uses it has been put to and draws a comparison between blogging and journalistic practices.

[fr] Cette étude tente de déterminer les fonctions des blogs dans la campagne pour les présidentielles américaines de 2004. Fondée sur l'analyse des blogs apparus lors de la campagne menée par Howard Dean ainsi que sur celle de blogs politiques indépendants, ce travail identifie les caractéristiques principales de cette forme d'écriture, décrit ses usages en politique et la compare aux pratiques journalistiques.
[en] Several of Saint-Pierre's projects are devoted to works of art and works of the mind (books, shows, sciences…). Do these projects, which intended to be as useful as possible and to favour happiness for the great numbers, follow the wake of cultural measures of absolutism initiated in France in the previous century? This paper studies the radicalisation implied by his projects—the power of the state having to submit cultural institutions and works to everyone's prosperity—and the planned liquidation of models peculiar to cultural absolutism which contrastingly appears as very complex.

[fr] Plusieurs projets de Castel de Saint-Pierre sont consacrés aux œuvres de l'art et de l'esprit (livres, spectacles, sciences…). Comment ces projets, visant l'utilité et le bonheur du plus grand nombre, s'inscrivent-ils dans le sillage de la politique culturelle de l'absolutisme initiée en France au siècle précédent ? Sont étudiées la radicalisation qui en découle – la puissance de l'État devant soumettre les institutions et les œuvres de culture à la prospérité de tous – et la liquidation envisagée de modèles propres à l'absolutisme culturel qui apparaît par contraste dans toute sa complexité.