BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Bolivia y Brasil comparten una de las cuencas más atractivas y preservadas de la te-giuri amazônica: la cuenca del rio llénez o Guaporé, que escurre tanto sobre el lecho rocoso del Escudo Precámbrico Brasilefto como sobre las Hanuras del Beni. Estas influencias hacen que la cuenca del iténez tenga una elevada heterogeneidad de habitats, una fauna acuálica peculiar y un alto valor de conservation. Este patrimo­nio binacional posée un potencial importante para la conservación de la diversidad regional y cl dcsar rollo sostcniblc participativo de las comunidades locales. El libro contiene un resumen del conotimìento de la cuenca y sus recursos, generado en los últimos 10 anos por un equipo de investigadores bolivianos, brasilefios y de otras nacionalidades. Se presenta una descripeión del medio fisico, así como resultados relevantes sobre la biodiversidad acuática, con énfasis en algas, peces, reptiles y mamíferos. El aporte más notable del libro, adernas de la descripeión ecológica del ecosistema, son las lecciones aprendidas que surgieron de experiências locales sobre la élaboration participativa de herramientas para la gestion de los recursos hidrobiológicos.

[pt] A Bolívia e o Brasil compartilham uma das bacias hidrográficas mais atrativas e preservadas da região amazônica: a bacia do Rio Iténez ou Guaporé. A combinação das influências do escudo pré-cambriano brasileiro e da planícies do Beni é uma das razões pela qual existem na região elevada heterogeneidade de habitats, fauna aquática peculiar e alto grau valor dc conservação. Eslc patrimônio binacional possui potencial significativo para a conservação da diversidade regional e desenvolvimento sustentável participativo das comunidades locais. O livro contém um resumo do conhecimento da bacia e seus recursos, gerado nos últimos dez anos por uma equipe de pesquisadores bolivianos, brasileiros e de outras nacionalidades. Apresentamos uma descrição do meio físico, bem como resultados relevantes da biodiversidade aquática, com ênfase em algas, peixes, répteis e mamíferos. A contribuição mais notável do livro, além da descrição ecológica do ecossistema, é a descrição das lições aprendidas que surgiram a partir de experiências locais sobre elaboração participativa de ferramentas para a gestão dos recursos aquáticos presentes nesta bacia.
[es] El bullying es definido como un abuso sistemático de poder. El desarrollo del programa de investigación sobre bullying escolar está delineado en cuatro fases. La naturaleza distinta del cyberbullying, y también de la identidad basada en el bullying, son subrayados. Se discuten los métodos de medición y los tipos de tasas de prevalencia obtenidos. Se encuentran resumidos un conjunto de factores de riesgo para la transformación como un agresor, o víctima. Una serie de intervenciones centradas en la escuela son descritas, conjuntamente con la discusión de un meta-análisis de sus resultados. En resumen, la investigación y la práctica van de la mano en la pesquisa analizada, y tuvieron algún éxito por lo menos en reducir lo que es un problema significativo en la vida de muchos niños.

[pt] O bullying é definido como um abuso sistemático de poder. O desenvolvimento do programa de pesquisa sobre bullying escolar é delineado em quatro fases. É sublinhada a natureza distinta do cyberbullying, e também da identidade baseada no bullying. Discute-se os métodos de medição e os tipos de taxas de prevalência obtidos. Enuncia-se um conjunto de fatores de risco para o envolvimento como agressor/vítima. Descreve-se uma série de intervenções centradas na escola juntamente com a discussão de uma meta-análise dos seus resultados. Em resumo, a investigação e a prática têm andado a par na pesquisa analisada, e tiveram algum sucesso pelo menos em reduzir o que é um problema significativo na vida de muitas crianças.
[es] El presente artículo aborda e interroga al proceso de la Reforma Agraria chilena a partir de las hipótesis que comúnmente se esgrimen, en cuanto a que esta Reforma fue precisamente la consecuencia de un abanico de urgencias de modernización y desarrollo capitalista, lo cual se constata en la mayor parte de los países de América Latina. A partir de este enfoque se observa que el aspecto central de esta Reforma fue la necesidad de apurar la modernización productiva del sector agrícola, así como enfrentar los desafíos de reconfiguración de las relaciones de poder dentro de los espacios sociales rurales. Bajo estas consignas, el presente artículo sugiere que el proceso observado muestra una interesante lógica de "palimpsesto", donde las fronteras del cambio histórico son más bien imprecisas, en cuanto no terminan por definir realidades que aún continúan en tensión; lo anterior desde un perspectiva productiva, social y cultural.

[pt] Este artigo endereços e interroga o processo de reforma agrária chilena de hipóteses comumente exercem, em que esta reforma foi precisamente a consequência de uma série de modernização de emergência e desenvolvimento capitalista, que é afirmado na maioria dos países da América Latina. A partir desta abordagem mostra que o aspecto central desta reforma foi a necessidade de acelerar a modernização do setor de produção agrícola e enfrentar os desafios de reconfigurar as relações de poder dentro dos espaços sociais rurais. Nestas slogans, este artigo sugere que o processo observado mostra uma lógica interessante "palimpsesto", onde as fronteiras da mudança histórica são bastante vagos, como eles não acabam por definir realidades que ainda estão em tensão; acima do ponto de vista produtivo, social e cultural.
[es] El objetivo de este artículo es analizar la línea editorial de la Revista de História de la Universidad de São Paulo, en relación al desarrollo de los medios de divulgación digitales, dentro del contexto actual de las políticas públicas de evaluación y clasificación de revistas científicas.

[pt] O propósito deste artigo é situar a política editorial da Revista de História da Universidade de São Paulo, considerando os atuais desenvolvimentos dos meios digitais de divulgação e as políticas públicas de avaliação e classificação das revistas acadêmicas.
[es] Las geotecnologías han demostrado ser herramientas importantes y prometedoras para mejorar la gestión pública, pero las publicaciones sobre su uso en los municipios brasileños son escasas. Esta investigación realizó un levantamiento sobre el uso de geotecnologías y la existencia y uso de bases cartográficas en los municipios de Espírito Santo a través de cuestionarios respondidos por los ayuntamientos. Los resultados mostraron que existe una fuerte demanda de actualización de bases cartográficas y que se puede ampliar mucho el uso de herramientas de geoprocesamiento. Se señalaron caminos y estrategias para esa expansión, además de algunas experiencias de los municipios y oportunidades de acción para profesionales e instituciones en el área de la geotecnología. El trabajo puede ser utilizado para delinear el uso de geotecnologías en los municipios brasileños y ayudar en la construcción de proyectos destinados a estos organismos públicos.

[pt] As geotecnologias têm se mostrado importantes e promissoras ferramentas para melhoria da gestão pública, porém são raras as publicações sobre seu uso nos municípios brasileiros. Esta pesquisa realizou um levantamento sobre o uso das geotecnologias e a existência e uso de bases cartográficas nos municípios do estado do Espírito Santo através de questionários respondidos pelas prefeituras. Os resultados mostraram que há uma forte demanda por atualização de bases cartográficas e que o uso das ferramentas de geoprocessamento pode ser muito ampliado. Foram apontados caminhos e estratégias para essa ampliação, além de algumas experiências dos municípios e oportunidades de atuação para os profissionais e instituições da área de geotecnologia. O trabalho pode ser usado para traçar um panorama do uso de geotecnologias nos municípios brasileiros e auxiliar a construção de projetos voltados para esses órgãos públicos.
[es] Este número pretende cartografiar una gran variedad de instituciones públicas, experiencias pioneras y discursos pedagógicos innovadores que informaron y consolidaron un impulso educativo explícito a finales de la Época Moderna. Con esta edición de Cadernos do Arquivo Municipal, y a partir de una investigación específica, pretendemos contribuir a la inteligibilidad de toda una operación civilizatoria que fue articulando, de forma cada vez más efectiva y sustantiva, las esferas del poder con las del saber.

[pt] Este número visa mapear, identificando-os na sua própria proveniência histórica, um conjunto amplo de instituições públicas, experiências pioneiras e discursos pedagógicos inovadores que estiveram na génese e consolidação de uma intenção educativa explícita a partir da Era Moderna. Procura-se, com esta edição dos Cadernos do Arquivo Municipal e a partir de investigações específicas, contribuir para a inteligibilidade de toda uma operação civilizacional que foi articulando, de modo crescentemente eficaz e substantivo, as esferas do poder com as do saber.
[es] Este artículo utiliza datos de 35 entrevistas semiestructuradas a mujeres inmigradas en Catalunya procedentes de tres diferentes colectivos étnicos, para explorar el uso de las TIC en su integración económica. Los resultados muestran que los tres grupos de mujeres migrantes estudiados perciben las TIC como instrumentos relevantes en sus procesos de integración económica, aunque el uso para este propósito tiende a ser marginal. El papel mediador del capital red no es diáfano; las redes sociales heterogéneas parecen ser más una consecuencia y no un factor determinante de la integración económica de las mujeres migrantes. La conectividad digital no parece anular la relevancia de las variables tradicionales de la desigualdad social como la educación, la edad o el origen. Las mujeres jóvenes con mayor nivel educativo y, en particular las de orígenes rumano o ecuatoriano, tienden a hacer un mejor uso de las TIC para su integración económica en Cataluña.

[pt] Este artigo explora o papel das TICs na integração econômica de três grupos de mulheres imigrantes na Catalunha e enfatiza o uso do telefone celular e da internet. Os resultados mostram que os três grupos de mulheres migrantes estudados percebem as TICs como instrumentos relevantes em seus processos de integração econômica, ainda que o uso para esse propósito tenda a ser marginal. O papel mediador do capital rede não é claro, as redes sociais heterogêneas parecem ser mais uma consequência e não um fator determinante da integração econômica das mulheres migrantes. A conectividade digital não parece anular a relevância das variáveis tradicionais da desigualdade social como a educação, a idade ou a origem. As mulheres jovens com maior nível educacional e, em particular, as de origem romena ou equatoriana tendem a fazer um melhor uso das TICs para sua integração econômica na Catalunha.
[es] El análisis ergológico se desarrolla, en la medida de lo posible, favoreciendo el punto de vista de la actividad y con objeto de poner de relieve la discusión de las normas y valores que renuevan continuamente la actividad humana. La investigación se realizó en una empresa de procesamiento de granito en el estado de Espírito Santo, Brasil. El objetivo fue comprender los usos del cuerpo-sí, tal como se configuran en el intento de preservar la salud y seguridad, en el contexto de los procesos de humidificación asociados con el tratamiento de granito. A partir del seguimiento de procesos de trabajo concretos - y asumiendo la postura de un cartógrafo, a través de la explotación de los datos recogidos en un diario de campo, así como en el contexto de entrevistas realizadas con diez trabajadores - el estudio encontró ejemplos de modos de uso del cuerpo-sí en la gestión de la salud y la seguridad, en la actividad bajo análisis. Se observó un uso inadecuado de los EPP disponibles y la falta de conciencia del potencial derivado de los equipos de protección colectiva (EPC), comprometiéndose así el acceso a condiciones dignas de trabajo y la preservación de la salud y la seguridad de los trabajadores.

[pt] A análise ergológica é desenvolvida, tanto quanto possível, privilegiando o ponto de vista da atividade e com o intuito de evidenciar o debate de normas e de valores que em permanência renovam a atividade humana. A pesquisa foi conduzida numa empresa de transformação de granito do Estado do Espírito Santo, no Brasil. O objetivo consistiu em compreender os usos do corpo-si, tal como se configuram na tentativa de preservação da saúde e da segurança, no contexto dos processos de umidificação, associados ao tratamento do granito. Partindo do acompanhamento de processos concretos de trabalho - e assumindo a postura de um cartógrafo, através da exploração dos dados recolhidos no âmbito de um diário de campo, bem como no contexto de entrevistas conduzidas com dez trabalhadores - o estudo revelou exemplos de modos de uso do corpo-si na gestão da saúde e da segurança, na atividade em análise. Tornou-se visível um recurso inapropriado dos EPI's à disposição, e a ausência de consciência das potencialidades decorrentes dos equipamentos de proteção coletiva (EPC), comprometendo-se desta forma o acesso a condições de trabalho dignas, e a preservação da saúde e segurança dos trabalhadores.
[es] En el presente trabajo se procede a la entrega de los resultados de una investigación acerca de los imaginarios sociales producidos por la prensa en un contexto específico que corresponde a la crisis argentina de 2001, y, a su vez, procura contribuir empíricamente a la discusión acerca del poder que ostenta la prensa escrita en contextos de conflicto social.

[pt] Neste artigo, proceder para entregar os resultados de uma investigação das imagens sociais produzidas pela imprensa em um contexto específico que corresponde à crise na Argentina em 2001, e, por sua vez, busca contribuir para a discussão empiricamente o poder que detém os meios de comunicação em contextos de conflito social.
[es] Los lectores de Butor bien conocen el pequeño libro que contiene sus entrevistas en la radio con Georges Charbonnier, las cuales fueron transmitidas el mismo año en France Culture y publicadas en 1967 por las ediciones Gallimard. Este artículo propone explorar las grabaciones originales de las sesiones de entrevistas conservadas en el INA, y examinar el material previo al libro y a la serie emitida. Al confrontar este corpus primitivo con los programas transmitidos, podremos identificar lo que ha sido descartado, conservado o desplazado, y así revelar lo que esto nos enseña sobre los enfoques críticos de los dos interlocutores. Resulta evidente que sus enfoques difieren más de lo que aparentan en la versión emitida, y también podemos entender las expectativas iniciales que tenían para su diálogo.

[pt] Os leitores de Butor conhecerão o pequeno livro publicado em 1967 pelas edições Gallimard das suas entrevistas na rádio com Georges Charbonnier, transmitidas no mesmo ano na France Culture. Este artigo propõe voltar aos primórdios do livro, mas também da série difundida, e explorar as gravações originais das sessões de entrevista, conservadas no INA. Ao confrontar este corpus primitivo com as emissões difundidas, identificando o que foi descartado, conservado ou deslocado, mostra o que isto nos diz sobre as abordagens críticas dos dois interlocutores, mais díspares do que parece na versão transmitida, e sobre o que eles esperavam no início do seu diálogo.
[es] En este artículo, a partir de la alimentación, se aborda las interrogantes de las identidades locales y de su articulación a la globalización y a la estandarización. Después de haber presentado los lugares donde es posible comer fuera de casa en La Paz, me detendré en las particularidades del McDonald boliviano. Estos datos permitirán seguir la génesis de un antimodelo alimentario, el shawarma, el cual conoció su apogeo durante "la Tercera Guerra Mundial", el periodo iniciado con el paso de los atentados del 11 de septiembre de 2001. La hipótesis es que las protestas identitarias en la esfera alimenticia pueden apoyarse en la lógica de la globalización alimentaria y erigirse contra ella, evitando los embrollos de la estandarización alimentaria.

[pt] Neste artigo, sob a perspectiva da alimentação, será abordada as questões de identidades locais e sua articulação à globalização e homogeneização. Após descrever os espaços do comer fora de casa na cidade de La Paz, Bolívia, o artigo irá explorar as particularidades do caso do McDonald's boliviano. Esses dados permitirão seguir a gênese de um anti-modelo alimentar, o shawarma, que conheceu seu apogeu ao longo da "3ª Guerra mundial", período iniciado em seguida aos atentados do 11 de setembro de 2001. A hipótese é que as contestações identitarias da esfera alimentar podem se apoiar na lógica da globalização e constituir-se contra ela, evitando as armadilhas da homogeneização.
[es] En este artículo se presentan algunas contribuciones teórico-empíricas para una discusión preliminar en torno a la tríada "reputación, mercado y territorio". Para llevarlo a cabo se evalúan los mecanismos y los efectos de la reputación en las trayectorias individuales de carrera de los arquitectos. Se procura mostrar hasta qué punto las "pequeñas fuerzas", las redes de colaboración y la especificidad de la obra arquitectónica publicada o construida amplían, sustentan o alteran los fenómenos de la reputación. Se utilizan entrevistas biográficas a arquitectos para ilustrar la variedad de procesos que entran en juego cuando se analiza la reputación de los individuos en el mercado de trabajo.

[pt] Neste artigo apresentam-se alguns contributos teórico-empíricos para uma discussão preliminar em torno da tríade "reputação, mercado e território". Para o fazer avaliam-se os mecanismos e os efeitos da reputação nas trajetórias individuais de carreira dos arquitetos. Procura-se mostrar até que ponto as "pequenas forças", as redes de colaboração e a especificidade da obra arquitetónica publicada ou construída ampliam, sustentam ou alteram os fenómenos reputacionais. Utilizam-se entrevistas biográficas, realizadas junto de arquitetos, para ilustrar a variedade de processos que entram em jogo quando se analisa a reputação dos indivíduos no mercado de trabalho.
[es] En esta entrevista, la artista jamaicana Laura Facey presenta su trayectoria y los elementos biográficos que la llevaron a hacer de la cuestión de la esclavitud y de la trata un elemento central de su práctica. Su familia establecida en una antigua plantación cuyos registros fueron encontrados por su madre, dan cuenta de la presencia de 63 mujeres y de 67 hombres esclavizados. Este pasado trágico constituye el punto de partida de una violencia que todavía marca el ritmo de la vida cotidiana de su sociedad. Las obras de Facey tienen una carga memorial que desea catártica.

[pt] Nesta entrevista, a artista jamaicana Laura Facey apresenta sua trajetória e os elementos biográficos que a levaram a colocar a questão da escravidão e do tráfico negreiro no centro de sua prática artística. Sua família vive numa antiga plantation, cujos registros foram encontrados pela sua mãe, revelando a presença de 63 mulheres e 67 homens escravizados/as. Este passado trágico constitui o ponto de partida de uma violência que continua a ritmar o dia a dia de sua sociedade. Facey envolve nas suas obras uma carga memorial que deve ser entendida como uma catarse.
[es] Este artículo objetiva contribuir a la discusión acerca la producción científica geográfica/humana presente. Se encuentra em el debate contradictorio e sin consentimiento sobre la base del moderno y posmoderno (re)hacer ciencia. Como Resultado de la discusión, se produjo el supuesto de que los modelos modernos de pensar acerca de la sociedad ya no es capaz de interpretar/representar el presente acuerdo técnico, científico y de información optimizado por una nueva forma de acumulación capitalista (flexible). Se enfatiza, con esto, la necesidad de integración de las diversas lenguas producidas dentro de las relaciones de hoy para dialogar con el lenguaje académico institucional, lo que permite el conocimiento/interpretación de todo el espacio-tiempo (visto en un corte trans-/inter-/intra-escalar – relacional) de las parcelas, dolores, alegrías, tristezas, amores y así sucesivamente de la persona que los ha experienciado.

[pt] Este artigo objetiva contribuir para a discussão que envolve o produzir científico geográfico/humano na contemporaneidade. Está inserido no contraditório e não consensual debate sobre a base Moderna e a Pós-Moderna de (re)fazer ciência. Como resultado do discutido, teve-se a premissa de que os modelos modernos de pensar a sociedade não mais conseguem interpretar/significar/representar o atual arranjo técnico, científico e informacional otimizado por uma nova forma de acumulação capitalista (flexível). Enfatiza-se, com isso, a necessidade da inserção das diversas linguagens produzidas no interior das relações hodiernas para dialogar com a linguagem institucional acadêmica, permitindo, assim, o (re)conhecer/interpretar determinado espaço-tempo (visto de forma trans-/inter-/intra-escalar – relacional) a partir das tramas, dores, alegrias, angústias, amores etc. de quem o vivencia(ou).
[es] Pesquisas anteriores en el caso portugués confirmaron inclinaciones políticas de derecha y pro-mercado entre los estudiantes de economía, en paralelo con una mayor tendencia al free-riding. Investigación subsiguiente, aquí expuesta, permitió percibir también una mayor atracción por la política, pero sin interés por asuntos públicos. Diversos aspectos de la inclinación free-rider fueron distinguidos, relacionándolos con la propensión juvenil hacia el riesgo y la búsqueda de sensaciones, pero también con aspectos específicos de los estudiantes de economía: prevalencia de valores de realización, influencias contextuales en la moralidad, presión de los pares, percepción de status y expectativas relativas a la profesión de economista.

[pt] Pesquisas anteriores sobre o caso português confirmaram inclinações políticas de direita e pró-mercado entre os estudantes de economia, a par duma maior tendência para o free-riding. Investigação subsequente, ora exposta, permitiu perceber também uma atração acrescida pela política, não obstante a falta de interesse pelos problemas públicos. Diversos aspetos da inclinação free-rider foram distinguidos, relacionando-os com propensão juvenil para o risco e a busca de sensações, mas também com traços específicos dos estudantes de economia, incluindo: prevalência de valores de realização, influências contextuais na moralidade, pressão dos pares, perceção de status e expetativas associadas à profissão de economista.