BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study was to assess the relationship between the practice of theatre arts during high school and the relation to knowledge of 45 12th-grade students (compared with 45 paired students not involved in theatre arts). The lexical analysis on "knowledge assessments" (focusing on significant learning experiences) written by these students reveal that students who practice theatre at school give priority to learning experiences which are relational, emotional and linked to personal development; they also develop a reflexive discourse with regard to their construction of self and life experiences. The practice of theatre arts should be encouraged in schools, as it helps in the development of openness toward oneself, others and the world.

[fr] Nous appréhendons les liens entre pratique théâtrale au lycée et rapport au savoir auprès de 45 lycéens de terminale générale (comparés à 45 lycéens appariés mais ne pratiquant pas le théâtre). L'analyse lexicométrique des " bilans de savoir " (centrés sur les apprentissages signifiants) rédigée par ces élèves montre que les adolescents pratiquant le théâtre privilégient les apprentissages relationnels, affectifs et liés au développement personnel et produisent un discours réflexif sur la construction de soi et leurs expériences de vie. Favorisant l'ouverture à soi, aux autres et au monde, les activités théâtrales seraient à encourager en milieu scolaire.
[en] The author sets forth the essential points of a study concerning the physical restraints which have governed the technological evolution of the solid wheel.These limiting factors being spatially and temporally invariant, experimental research on reconstituted and temporally invariant, experimental research on reconstituted objects leads to the elaboration of an evolutionary chronology of techniques for building wheels from the origins to present times. Finally, this article suggests direc­ting research towards the means of communication in the ancient world to try to determine how were diffused techniques much too specialized to be simply the result of technological convergence.

[fr] L'auteur expose l'essentiel d'une étude qui s'appuie sur l'analyse des contraintes matérielles qui ont conditionné l'évolution technique de la roue pleine.Ces contraintes étant invariables à travers l'espace et le temps, la recherche expérimentale sur pièces reconstituées permet d'élaborer la chronologie évolutive des techniques de fabrication des roues depuis l'origine jusqu'à nos jours. En conclusion, ce travail propose une orientation des recherches vers les moyens de communication dans les temps anciens, pour essayer de déterminer comment s'est effectuée la diffusion des techniques beaucoup trop spécialisées pour que l'on puisse envisager de simples convergences technologiques.
[en] Since 2008, the joint creation of the UNAFORIS (national union of associations for training and research in social intervention) and the PREFAS (poles of research and study for training and social action), has given rise to important political, institutional and epistemological challenges, that have in common the integration of scientific standards into the heart of the vocational training centres for social work. In the wake of the HEPASS (Hautes Ecoles Professionnelles pour l'Action Sociale et de Santé - vocational universities for social action and health) project, the standards and the activities of higher education (ECTS - European credit transfer system), the LMD (degree, master, doctorate) and research activity, are gradually being integrated into social work vocational training. This process of "academisation" is leading to a delicate negotiation between scientific standardisation and university differentiation, according to the cultural autonomy of these vocational schools. This multi-dimensional process is thus generating complex challenges for those concerned. We intend to distinguish between the different dimensions that in reality are intermingled, in order to better describe and analyse them. The aim being to reduce the risk of a confusion between registers which would be detrimental to building a community of researchers united around a more science-based approach able to support professional social work practice.

[fr] Depuis 2008, la création conjointe de l'UNAFORIS (Union nationale des associations de formation et de recherche en intervention sociale) et des PREFAS (Pôles de recherche et d'étude pour la formation et l'action sociale), a engendré d'importants enjeux politiques, institutionnels et épistémologiques, qui ont en commun l'intégration de la norme scientifique au cœur des écoles professionnelles du travail social. Dans le sillage du projet des HEPASS (Hautes écoles professionnelles pour l'action sociale et de santé), les normes et les activités de l'enseignement supérieur (ECTS- European credits transfer system), LMD (Licence, master, doctorat) et une activité de recherche, s'intègrent progressivement à l'appareil de formation professionnelle du travail social. Ce processus " d'académisation " génère un mouvement délicat de négociation entre normalisation scientifique et différenciation universitaire, selon la culture d'autonomie de ces écoles de formation professionnelle. Ce processus multidimensionnel génère des enjeux complexes pour les acteurs concernés. Nous proposons de distinguer les différentes dimensions qui s'entremêlent dans la réalité, pour mieux les décrire et les analyser. L'objectif de ce propos est de réduire le risque de confusion des registres qui est préjudiciable à la construction d'une communauté de chercheurs réunie autour d'une " scientifisation " susceptible de soutenir les pratiques professionnelles du travail social.
[en] In pre-industrial society, wine and food crops are under competition for space. Fertile soils are generally used for grains, vineyards are grouped in poor lands where cereal does not grow (Dion 1952). In our society space is hardly specialized in the market around mass production for favorable to trades (Hinnewinkel 2004). Using agent-based modeling, we explore territorial strategies regarding controlled simulation parameters.We can take care of the shift occurring on a virtual territory between food crops and vineyards. To us it's a way to question spatial historicity in agricultural land cover dynamics.

[fr] Dans les sociétés de type pré-industriel, vigne et cultures vivrières entrent en compétition pour l'espace. Les terres les plus riches étant généralement réservées aux céréales, la vigne a tendance à être plantée sur les sols pauvres où la culture céréalière est plus difficile, voire impossible (Dion 1952). Dans nos sociétés actuelles, l'espace est fondamentalement spécialisé en fonction d'un marché, avec une production de masse permettant les échanges (Hinnewinkel 2004). À la lumière d'une approche fondée sur un système multi-agents, nous explorons les stratégies qui peuvent se mettre en place sur un territoire, en réponse à des stimulations maîtrisées. Ainsi sommes-nous à même d'envisager les implications et les retombées spatiales du basculement d'un type d'agriculture vers un autre, ce qui nous amène à interroger l'importance de l'historicité des dynamiques parcellaires dans le temps vis-à-vis de la construction territoriale. Nous exposons, par le biais de différents scénarios, certains mécanismes mobilisés dans la construction historique de cette discrétisation spatiale et sociale du territoire pour proposer des pistes de réflexion sur les motifs d'évolution.
[en] Comics production in France in the immediate post-war period has to deal with a complex situation. The children's literature is facing a complete reorganization driven by economic and political measures that many publishers will not escape unscathed. American series that had stimulated the creativity of cartoonist and publishers before the war, such as those of science fiction telling space and / or exotic adventures of superhumans-like with more or less fantastic powers and / or extraordinary technological tools are strongly criticized. But, though the hunt for translations of foreign comics was open, and their presence would become rarer throughout the 40s and 50s, this literature has strongly influenced the graphic style and narrative imagination of French cartoonists, and thus impregnated the French post-war science fiction. The creation of French superheroes' comics such as Fulguros (1947), Atomas (1948), or Satanax (1948) is a piece of choice for those interested in French science fiction's formation in this period. It embodies in a particular way a science fiction model then considered deviant. We propose to draw the portrayal of this emerging French science fiction comics, which is necessarily unstable, moving and whose graphic, narrative and ideological characteristics are often shelved.

[fr] Le champ de production de la bande dessinée en France dans l'immédiat après-guerre est dans une situation complexe. La presse pour enfants connaît une complète restructuration entraînée par des mesures économiques et politiques dont beaucoup d'éditeurs ne sortiront pas indemnes. Les séries américaines qui avaient stimulé la créativité des dessinateurs et des éditeurs avant guerre, comme celles de science-fiction narrant les aventures spatiales et/ou exotiques de héros aux allures de surhommes dotés de pouvoirs plus ou moins fantastiques et/ou d'outils technologiques extraordinaires sont fortement décriées. Bien que la chasse aux traductions de bandes dessinées étrangères soit ouverte et que leur présence diminue tout au long des années 40-50, cette littérature a pourtant fortement influencé le style graphique et l'imaginaire narratif des dessinateurs français, et la nouvelle science-fiction française après-guerre en est donc imprégnée. La création de bande dessinée de super-héros français après-guerre comme Fulguros (1947), Satanax (1948), ou encore Atomas (1948) est un morceau de choix pour qui s'intéresse à la formation de la science-fiction française à cette période. Elle incarne en effet de manière particulière un modèle de science-fiction alors considéré comme déviant. Nous proposons de dresser le portait de cette bande dessinée de science-fiction française émergente nécessairement instable, mouvante et dont les caractéristiques graphiques, narratives et idéologiques sont souvent remisées.
[en] In this chapter we reassess some fundamental contributions of Robert Paturel to entrepreneurship field, especially the so-called 3 E model and linked models (3 F, 3 P). We show that nearly two decades after its development, this model is still valid for accompanying entrepreneurs as for epistemological discussions of entrepreneurship frontiers. In this prospect, our work defines the concepts of extrasingularity, intrasingularity and intersingularity. These three concepts are trying to deepen the reflection on entrepreneurial action, building on the grounds of the immigrant and academic entrepreneurs. We end with some interesting questions which merit further development underlining the need for conceptual models in entrepreneurship which take into account the great diversity of entrepreneurial realities.

[fr] Ce chapitre propose une relecture et une mise en perspective des travaux de Robert Paturel en entrepreneuriat, en particulier le modèle des 3 E et ses dérivés (3 F, 3 P). On montre que, près d'une vingtaine d'années après son élaboration, cette modélisation pédagogique reste toujours d'actualité tant pour l'accompagnement de porteurs de projets que pour contribuer au débat sur les frontières du champ de la recherche en entrepreneuriat. La discussion repose sur une définition et une mise en parallèle des concepts d'extrasingularité, d'intrasingularité et d'intersingularité, appliqués au domaine de l'entrepreneuriat. L'illustration de ces concepts et la discussion des modèles cités s'appuient particulièrement sur le terrain de l'entrepreneur immigré et du chercheur-entrepreneur. Pour finir, nous achevons la réflexion sur la place de la singularité en entrepreneuriat en proposant une typologie exploratoire des modèles praxéo-cognitifs de l'action entrepreneuriale.
[en] In recent years, the discourse of comparative literature has been transformed by the discussion about relations between literature, market and globalization. Theorists like D. Damrosch (World Literature), G. Spivak (Planetariety), Pascale Casanova (The World Language) or L. Venuti (translation and globalization), among others, have responded from different perspectives to this debate. Our purpose here is to analyze inside this theoretical framework and from the periphery (parochialism) an example of literature and translation market as resistance/domestication to the homogenizing trend of globalization, that we have called "domestic translation". Dialectal poetry translation in Spanish allows us to go into a fundamental case of literary movements in the market for what is called glocalization as an effective alternative to globalization.

[fr] Ces dernières années, le discours sur la littérature comparée s'est vu transformé par le débat sur les rapports entre littérature, marché et mondialisation. Des théoriciens comme D. Damrosch (littérature mondiale), G. Spivak (planétarité), Pascale Casanova (La Langue mondiale) ou L. Venuti (traduction et mondialisation), entre autres, ont contribué à ce débat depuis des perspectives différentes. Notre objet sera d'analyser, dans ce cadre théorique et depuis la périphérie (paroissialisme), un exemple de littérature, marché et traduction comme résistance/domestication à la tendance homogénéisatrice de la mondialisation que nous avons appelée traduction domestique. La traduction dialectale de poésie en espagnol nous permet d'aborder un cas fondamental des mouvements de la littérature sur le marché de ce que l'on appelle glocalisation comme alternative effective à la globalisation.
[en] Climate change and rising temperatures are some of the biggest challenges tropical cities face. These cities need to be designed to accommodate high population growth while providing a comfortable thermal environment. In this context, we propose a framework for developing urban design guidelines with a focus on improving thermal comfort in outdoor environments, a concept known as Outdoor Thermal Comfort (OTC). The framework is based on computing climate variables such as temperature, wind speed, humidity, and others for several urban design strategies at the district scale. Furthermore, we use the spatial occupancy over the course of the day in the district to calculate an overall OTC performance score. Finally, the design strategies are ranked and represented in a three-dimensional space. The strategies are extracted from the body of knowledge of urban planning and design, and adjusted to local status and building codes. The climate variables are computed using numerical climate models, and the OTC performance score is calculated using a statistical risk management model. The guidelines discussed in this paper are limited to passive design strategies such as urban geometry, orientation and vegetation for tropical cities with high density. These guidelines can be used to support architects and urban planners in the early design stages of a new district.

[fr] Le changement climatique et la hausse des températures sont l'un des plus grands défis pour les villes tropicales. Ces villes doivent être conçues dans une optique d'adaptation à une forte croissance démographique et d'offre d'un environnement thermique confortable. À cet égard, nous proposons un cadre pour l'élaboration de politiques de conception urbaine axées sur l'amélioration du confort thermique dans les environnements extérieurs, un concept connu sous le nom de Confort Thermique Extérieur (OTC). La proposition est fondée sur le calcul de variables climatiques telles que la température, la vitesse du vent, l'humidité, etc., pour diverses stratégies d'urbanisme à l'échelle du district. De plus, nous utilisons l'occupation spatiale pendant la journée sur une telle échelle pour estimer une note globale de performance OTC. Enfin, les directives de conception sont catégorisées et présentées dans un espace tridimensionnel. Les stratégies sont issues de la connaissance de l'urbanisme et de la conception et adaptées au contexte local et aux normes de construction. Les variables climatiques sont calculées à partir de modèles climatiques et du score de performance OTC à l'aide d'un modèle statistique de gestion des risques. Les directives discutées dans cet article se limitent aux stratégies de conception passive telles que la géométrie urbaine, la signalisation et la végétation pour les villes tropicales à haute densité. Ces lignes directrices peuvent être utiles aux architectes et aux planificateurs dans les premières étapes de la conception d'un nouveau quartier.
[en] The theory of false consciousness, which considers that a domination exercised on the will of different persons can explain the irrational actions they perform, is widespread (as it is used well beyond intellectual circles) and prestigious (both politically and intellectually). Yet it remains rarely discussed. When it is examined, it is mostly from a narrowly epistemic perspective. Building on works undertaken by Raymond Boudon (1934-2013), I sketch here a pragmatist description of the uses that this theory enables, of the contexts in which these uses take place, and of the consequences of these uses in these contexts. I will pay special attention to a particular case: the explanation provided, in the context of today's Quebec, of the wearing of the Muslim veil. The examination of this use of the theory of false consciousness brings to light its potentially ill-fated consequences.

[fr] La théorie de la fausse conscience, qui considère que la domination exercée sur la volonté de différentes personnes peut expliquer les actions irrationnelles qu'elles accomplissent, est largement répandue (elle est utilisée bien au-delà des cercles intellectuels) et prestigieuse (aussi bien politiquement qu'intellectuellement). Elle demeure néanmoins peu discutée. Lorsqu'elle est examinée, c'est surtout depuis une perspective étroitement épistémique. En m'appuyant sur des travaux entrepris par Raymond Boudon (1934-2013), j'esquisse ici une description pragmatiste des usages que permet cette théorie, des contextes de ces usages et des conséquences de ces usages dans ces contextes. Je porte une attention particulière à un cas précis : l'explication, dans le contexte québécois d'aujourd'hui, du port du voile par les musulmanes. L'examen de cet usage de la théorie de la fausse conscience permet de mettre pleinement en lumière les conséquences potentiellement funestes de cette dernière.
[en] The aim of this contribution is an epistemological and ethical reflection on ways of understanding and selecting diseases as objects of research within the human social sciences. The aim is to question both the responsibility of researchers faced with the observation of unequal treatment of conditions by the human social sciences, and social pressures on the construction of scientific objects. Two cases of diseases are examined, neglected diseases and emerging diseases, from which epistemological proposals are developed to clarify the ethical stance of the researcher. This position stems from a shift in perspective in the way of thinking about the relationship between the social sciences and the medical sciences, and argues in favor of a "health justice" free from the market logic.

[fr] L'enjeu de cette contribution est une réflexion épistémologique et éthique concernant les modes d'appréhension et de sélection des maladies comme objets de recherche à l'intérieur des sciences sociales humaines. L'objectif est de questionner conjointement la responsabilité des chercheurs face au constat d'une inégalité de traitement des troubles par les sciences sociales humaines, et les pressions sociales sur la construction des objets scientifiques. Deux cas de maladies sont examinés, les maladies délaissées et les maladies émergentes, à partir desquels sont développées des propositions d'ordre épistémologique pour clarifier la posture éthique du chercheur. Cette posture découle d'un renversement de perspective dans la manière de penser les relations entre sciences sociales et sciences médicales, et plaide en faveur d'une " justice sanitaire " affranchie de la logique marchande.
[en] This international colloquium aims to discuss the urban dimension of the great changes in the Arab world, from the origins of the 2011 revolutionary episodes to the present experiences of democratisation, along with phases of political transition and socio-economic crisis in which states are still entangled. Our objective is to (re)consider processes of urbanisation and urban practices, by the yardstick of the political, economic and social issues relevant in the region since the beginning of the decade. Organized by the Pole "City and Sustainable Development" of the CEDEJ (http://www.cedej-eg.org/), this colloquium is also part of two ongoing research programs : - Sustainable City in the South Mediterranean (MeRsi project), co-funded by the Agence Universitaire de la Francophonie (Academic Agency of French-speaking countries)- Middle East Office and the CEDEJ; - SYSREMO: Global Geographies : Towards a regional system in the Middle East, funded by the Agence Nationale de la Recherche (National Agency for Research), France (ESO-Rennes).

[fr] Ce colloque international vise à débattre de la dimension urbaine des grands changements qui touchent actuellement le monde arabe, depuis les origines des épisodes révolutionnaires de 2011 jusqu'aux expériences actuelles de démocratisation, en passant par les phases de transition politique et de crise économique et sociale plus ou moins longues dans lesquelles les États sont encore pris. L'objectif est de (re)considérer les processus d'urbanisation et les pratiques urbaines à l'aune de l'actualité politique, économique et sociale particulièrement brûlante dans la région depuis le début de la décennie. Organisé par le pôle " Ville et développement durable " du CEDEJ, ce colloque s'inscrit également dans deux programmes de recherche en cours : ville durable au sud de la Méditerranée (projet MeRsi), cofinancé par l'Agence universitaire de la francophonie-Bureau Moyen-Orient et le CEDEJ ; géographies de la mondialisation, émergence d'un système régional Moyen-Orient (SYSREMO), financé par l'Agence nationale de la recherche, France (ESO-Rennes).