BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La problemática de la creciente generación de Residuos Sólidos Urbanos (RSU) ha causado debates en los diversos segmentos de la sociedad. La falta de buenas prácticas de gestión en el manejo y en la recogida selectiva de los residuos puede acarrear graves problemas ambientales. Los avances en la legislación podrán favorecer a las personas implicadas en el trabajo de separación y reciclaje de los materiales desechados por la población. Es importante resaltar que el descarte de los residuos mencionados, muchas veces transformados en cascotes, puede ser resultante de fallos en su gestión. Utilizando metodologías de naturaleza exploratoria y descriptiva, con aproximaciones cualitativa y cuantitativa, se realizó trabajo de campo y obtención de datos junto a los gestores, trabajadores de la Cooperativa de Recolectores Recicla Conquista y otros ciudadanos de la ciudad de Vitória da Conquista, Estado de Bahia, Brasil. Al final de la investigación, se ha podido concluir que esos residuos, muchas veces depositados en locales inapropiados o en áreas irregulares, sin autorización de los órganos públicos, han causado innumerables trastornos. El análisis de la actuación de los stakeholders investigados mostró que la mayor parte de ellos tiene conocimiento de la importancia de la recogida selectiva; que hay necesidad de redefinición de políticas públicas dirigidas al problema objeto de esta investigación; y que los socios de la Cooperativa de Recolectores carecen de apoyo público para el desarrollo de capacidades conceptuales y técnicas para realizar mejor los procesos de recogida selectiva y reciclaje.

[pt] A problemática de crescente geração de Resíduos Sólidos Urbanos (RSU) tem causado discussões nos diversos segmentos da sociedade. A falta de boas práticas de gestão no manuseio e na coleta seletiva desses resíduos pode resultar em graves problemas ambientais. Os avanços na legislação poderão favorecer as pessoas envolvidas diretamente no trabalho de separação e reciclagem dos materiais descartados pela população. É importante ressaltar que o descarte dos resíduos supracitados, muitas vezes transformados em entulhos, pode ser resultante de falhas no seu gerenciamento. Utilizando-se de pesquisas de natureza exploratória e descrita, com abordagens qualitativa e quantitativa, foram realizadas pesquisas de campo e levantamento de dados junto aos gestores, e trabalhadores da Cooperativa de Catadores Recicla Conquista e outros cidadãos da cidade de Vitória da Conquista, Estado da Bahia, Brasil. Ao final da investigação, pôde-se concluir que esses resíduos, muitas vezes despejados em locais inapropriados ou áreas irregulares, sem autorização dos órgãos públicos, têm causado inúmeros transtornos. A análise da atuação dos stakeholders pesquisados mostrou que a maior parte deles tem conhecimento da importância da coleta seletiva; que há necessidade de redefinição de políticas públicas direcionadas ao problema-alvo desta investigação; que os associados da Cooperativa de Catadores carecem de apoio público para desenvolvimento de competências conceituais e técnicas para realizarem melhor os processos de coleta seletiva e reciclagem.
[es] La tesis aborda el fenómeno del BRICS como grupo de las mayores economías emergentes del mundo. Enfoca el problema de darse a conocer, más allá de las motivaciones económicas y del uso meramente discursivo del lenguaje de los derechos humanos, en la posibilidad que el grupo desempeñe una función consistente en la promoción del desarrollo humano, por medio de la capilarización inclusiva de las condiciones materiales y sociopolíticas de vida digna. Mediante el empleo de estudios constitucionales comparados con un abordaje iusfilosófico, investiga la función y el peso que la idea de dignidad humana, posee en la cultura y experiencia constitucional de los países fundadores del BRICS. Para responder a esa cuestión, partiendo de referenciales críticos y reflexivos, promueve el examen relacionando tres ámbitos de la experiencia constitucional de Brasil, Rusia, Índia y China: el nomológico; el académico-erudito (por muestreo) y; el práctico operacional (por estudios de casos). Como algunos de los principales resultados, la tesis constata la existencia de fuerte capacidad de entendimiento y diálogo en el Bloque en lo que atañe a esa temática, pese a la existencia de peculiares y singulares razones para la división entre positivación y efectivación de los derechos concernientes a la dignidad humana en cada uno de eses países.

[pt] A tese aborda o fenômeno do BRICS como grupo das maiores economias emergentes do mundo. Enfoca o problema de se saber, para além das motivações econômicas e do uso meramente discursivo da linguagem dos direitos humanos, se é possível que o grupo desempenhe uma função consistente na promoção do desenvolvimento humano, por meio da capilarização inclusiva das condições materiais e sociopolíticas de vida digna. Por meio do emprego de estudos constitucionais comparados com abordagem jusfilosófica, investiga a função e o peso que a ideia de dignidade humana, possui na cultura e experiência constitucional dos países fundadores do BRICS. Para responder a essa questão, partindo de referenciais crítico-reflexivos, promove a testagem cruzada de três âmbitos da experiência constitucional de Brasil, Rússia, Índia e China: o nomológico; o acadêmico-erudito (por amostragem) e; o prático-operacional (por estudos de caso). Como alguns dos principais resultados, a tese constata existir forte capacidade de entendimento e diálogo no Bloco quanto a essa temática, em que pese a existência de peculiares e singulares razões para o hiato entre positivação e efetivação dos direitos concernentes à dignidade humana em cada qual desses países.
[es] La presente tesis arroja luz sobre la relación entre las PEPs y los bancos, y plantea que esa conexión es una red flag al Derecho penal. Su contenido significa una aproximación vertical a los elementos jurídicopolíticos necesarios para (i) conceptualizar las Politically Exposed Persons, (ii) identificar la "doble cara" del riesgo que está asociado a ellas, y (iii) visualizar el por qué y el para qué de regulación.

[pt] Esta tese lança luz sobre a relação entre PEPs e os bancos, e sugere que esta conexão é uma red flag para o Direito penal. Seu conteúdo significa uma abordagem vertical dos elementos jurídico-políticos necessários para (i) conceituar as Politically Exposed Persons, (ii) identificar a "dupla face" do risco que está associado a elas, e (iii) visualizar o porquê e o para que dessa regulamentação.
[es] La singularidad del paisaje cultural de la inmigración en Santa Catarina se sustenta en gran parte por la existencia de pequeñas propiedades rurales, basadas en la producción familiar, que han tenido durante mucho tiempo su sustento garantizado con la venta de productos tradicionales, elaborados a partir de materias primas producidas en la granja y comercializados localmente. A partir de la segunda mitad del siglo XX, la creciente industrialización de las regiones de inmigración y la rápida transformación de las ciudades, cuya área urbana se traga los antiguos centros rurales, agravada por la imposición de normas sanitarias que restringen el productor artesanal, han creado graves problemas para la supervivencia económica de las pequeñas propiedades. La preservación de los aspectos más auténticos del paisaje cultural en estas regiones depende actualmente el desarrollo de alternativas económicas para el apoyo de la pequeña propiedad, incluyendo la necesaria creación de sellos especiales y certificaciones a los productos tradicionales.

[pt] A singularidade da paisagem cultural da imigração em Santa Catarina está grandemente alicerçada pela existência das pequenas propriedades rurais policulturas, de base familiar, que durante muito tempo obtiveram seu sustento através da venda de produtos tradicionais, feitos da matéria-prima produzida na propriedade e comercializado localmente. A partir da segunda metade do século XX, a crescente industrialização das regiões de imigração e a rápida transformação das cidades, cuja área urbana engole os antigos núcleos rurais, agravada pela imposição de regras sanitárias que restringem o produtor artesanal, passaram a criar sérios problemas à sobrevivência econômica da pequena propriedade rural. A preservação dos aspectos mais autênticos da paisagem cultural dessas regiões depende, atualmente, do desenvolvimento de alternativas econômicas para o sustento da pequena propriedade, incluindo a necessária criação de selos e certificações especiais aos produtos tradicionais.
[es] Los jardines históricos son un tipo de patrimonio paisajístico que requieren tratamiento específico, por sus peculiaridades, entre los demás bienes materiales que componen el patrimonio histórico y artístico. Lo que se presenta en este trabajo es una manera de caracterizarlos, describirlos, a través de formas de inventario establecidas como parte del Sistema Integrado de Conocimiento y Gestión - SICG, planeado por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional – IPHAN / Ministerio de Cultura - Gobierno de Brasil. Esta es una herramienta de uso federal siendo desarrollada con la finalidad de crear una red de información georeferenciada, promoción y preservación del patrimonio cultural brasileño. El IPHAN viene desarrollando la metodología SICG desde 2006. Su primer uso fue a través de formularios hechos en los programas Word y Excel, para el estudio y la gestión del patrimonio cultural. Desde 2011, una plataforma nueva de software libre para los bienes culturales comenzó a ser desarrollada y, en 2012, fue preparado el formulario específico para el registro complementario de los Jardines Históricos, tema que se presenta aquí.

[pt] Os jardins históricos são um tipo de bem paisagístico diferenciado dos demais bens materiais que integram o patrimônio histórico e artístico; por suas particularidades, requerem tratamento específico. O que se apresenta nesse trabalho é uma maneira de caracteriza-los, descrevê-los por meio de fichas de inventário constituídas para o Sistema Integrado de Conhecimento e Gestão – SICG, planejado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN / Ministério da Cultura - Governo Federal do Brasil. Trata-se do desenvolvimento de uma ferramenta de uso federativo, a qual permite a formação de uma rede georreferenciada de informações sobre os bens culturais brasileiros, com o objetivo de promover sua preservação. Desde 2006, o IPHAN vem desenvolvendo a metodologia SICG. Num primeiro momento, ela foi aplicada por meio de fichas de inventário elaboradas em Word e Excel, para estudos e processos de gestão do patrimônio cultural. A partir de 2011, uma plataforma nova de software livre para os bens culturais começou a ser desenvolvida; em 2012, foi preparada a ficha específica de Cadastro Complementar para Jardins Históricos, que será aqui apresentada.
[es] Este trabajo analiza la obra arquitectónica de Lucio Costa (1902-1998), proyectos y obras construidas durante las décadas de 1920, 1930 y 1940. A través de una narrativa historiográfica estructuramos su conjunto arquitectónico desde una perspectiva de proceso, realizando la lectura de su modernidad madura con un montaje analítico, el cual se inicia en sus primeras obras eclécticas. Sin un rigor de catalogación, y con la ilustración de diversas fotos, croquis y dibujos originales, nuestro análisis buscó verificar el proceso de transformación de los criterios arquitectónicos consolidados a lo largo de casi treinta años. Identificando la fijación, superposición y eliminación de los paradigmas que se manifestaron desde su obra ecléctica inicial, que luego se profundizó en un romanticismo nacional, el neocolonial, y que siguieron después de su brusca conversión a la vanguardia moderna, en donde no tardó en buscar madurez a través de la adaptación de características específicas del ambiente y de la tradición luso-brasileña.

[pt] Este trabalho trata da obra arquitetônica de Lucio Costa (1902-1998), projetos e obras construídas durante as décadas de 1920, 1930 e 1940. Dentro de uma narrativa historiográfica estruturamos seu conjunto arquitetônico desde uma perspectiva de processo, fazendo a leitura de sua modernidade madura a partir de uma montagem analítica que se inicia em suas primeiras obras ecléticas. Sem um rigor catalográfico, e com a ilustração de diversas fotos, croquis e desenhos originais, nossa análise buscou verificar o processo de transformação dos critérios arquitetônicos consolidados ao longo desta práxis de quase 30 anos. Identificando a fixação, sobreposição e eliminação dos paradigmas que se manifestaram desde sua inicial obra eclética, que pronto se aprofundou em um romantismo nacional, o neocolonial, e que seguiram após sua brusca conversão à vanguarda moderna, onde não tardou em procurar maturidade através da adaptação de características específicas do meio e da tradição luso-brasileira.
[es] Este artículo presenta una lectura introductoria en la modelización y los estudios urbanos. El objetivo principal es reunir la información clave y las referencias bibliográficas sobre el tema para permitir a los lectores establecer un punto de partida para el estudio de la materia. Se abordarán cuestiones relativas a la evolución de los modelos urbanos. También se discute la relación entre la teoría (principalmente relacionadas con el modelado) y la práctica (en relación con las actividades de planificación), y se presentarán un conjunto de técnicas de modelado. Por último, las conclusiones sobre el uso de los modelos, sus puntos fuertes y sus puntos débiles.

[pt] Este artigo apresenta uma leitura introdutória sobre modelação e estudos urbanos. O objectivo principal é reunir informação e referências importantes para permitir aos leitores uma base inicial de estudo do tema. A evolução da modelação urbana é apresentada. A relação entre a teoria (relacionada com o desenvolvimento de modelos) e a prática (relativa à prática em planeamento) será também discutida. Serão apresentadas diversas técnicas de modelação. Finalmente, algumas conclusões sobre as fragilidades e possibilidades do uso de modelação urbana serão apresentadas.
[es] El paisaje natural de Alto Valle do Paraíba, en el sureste de Brasil se compone de pequeñas colinas, ríos, arroyos y algunos fragmentos que quedan de bosque atlántico, que una vez cubrieron todo su territorio. Durante el período de oro de la minería, las vías indujeron la formación de ciudades actualmente conservados como patrimonio material del Brasil colonial. Con el declive del oro, estas ciudades se convirtieron en el núcleo de una cultura de subsistencia que se dio dentro de los bosques. Esta cultura, llamada Caipira, tiene su origen en el mestizaje portugués e indio y sus características incluyen la siembra de la milpa, las herramientas, las técnicas, las tradiciones, la arquitectura, la organización espacial y, sobre todo, un estrecho vínculo con los elementos naturales de Alto Valle do Paraíba.

[pt] A paisagem natural do Alto Vale do Paraíba é composta de pequenos morros, rios, ribeirões e fragmentos remanescentes de mata atlântica, que no passado cobriu todo o seu território. No período do ciclo do ouro, os caminhos induziram a formação de cidades atualmente preservadas como patrimônio material do Brasil colonial. Com o declínio do ciclo do ouro, essas cidades passaram a nuclear uma cultura de subsistência que ocorria nos seus arredores e no interior das matas. Essa cultura, chamada de Caipira, tem suas origens na miscigenação entre portugueses e índios, que a partir do plantio das roças de milho desenvolveram seus utensílios, técnicas, tradições, arquitetura, organização espacial e, sobretudo uma estreita ligação com os elementos naturais do Alto Vale do Paraíba.
[es] Es en la esfera municipal donde se concentra toda la toma de decisiones del territorio. Para hacer frente a los cambios económicos y sociales, y gestionar los proyectos urbanos de manera eficaz, los gobiernos locales comenzaron a necesitar la innovación y las iniciativas emprendedoras. En muchos casos esto se traduce en una aproximacion a los modelos privados de administración. Este trabajo investiga los nuevos modelos de gestión urbana, entendida como esenciales para una plena y satisfactoria ejecución del proyecto en la ciudadz. Tiene como objetivo contribuir con los técnicos, entidades, y administradores interesados en la promoción de un cambio en la forma de actuar de los órganos de gestión, que sean pro-activos. Aborda los conceptos teóricos con ejemplos de aplicaciones de las modalidades siguientes: Empresas Públicas y el caso de Bilbao (2000), Empresa de Economía Mixta y el caso Cuitat Vella - Barcelona, Concesión administrativa en el caso de París (1853-1870), y la gestión consorciada en el caso de Puerto Madero (1989). Por último, se presentan tres órganos locales de gestión: Terassa (Cataluña), Curitiba (Brasil), y L'Hospitalet de Llobregat (Cataluña). Que se analizan, desde su creación a la estructura organizativa, y en comparación con los demás. Enfocar hacia las prácticas mas exitosas significa evaluar referencias y encontrar el modelo propio, de acuerdo con la cultura local.

[pt] É na esfera municipal que se concentra toda a tomada de decisões do território. Para fazer frente às mudanças econômicas e sociais, e gerir os projetos urbanos com eficácia, os governos locais passaram a necessitar de inovação e iniciativas empreendedoras. Em muitos casos, isso se traduz em uma aproximação aos moldes privados de administração. Este trabalho investiga novos modelos de gestão urbana, entendidos como essenciais para uma execução plena e satisfatória do projeto de cidade. Visa contribuir com os técnicos, entidades, e administradores interessados em promover uma mudança na maneira de atuar dos organismos de gestão, para que sejam pró-ativos. Aborda os conceitos teóricos com exemplos de aplicações das seguintes modalidades: Empresa Pública e o caso Bilbao (2000), Empresa de Economia Mista e o caso Cuitat Vella – Barcelona, Concessão Administrativa e o caso Paris (1853-1870), e Gestão Consorciada e o caso Puerto Madero (1989). Por fim, apresenta três organismos locais de gestão: Terassa (Catalunha), Curitiba (Brasil), e L'Hospitalet de Llobregat (Catalunha). Os quais são analisados, desde a criação até a estrutura organizacional, e comparados entre si. Olhar para práticas bem sucedidas significa avaliar referências e encontrar o modelo próprio, de acordo com a cultura local.
[es] El corcho ha estado presente en la vida cotidiana, es- tablecido como material de construcción, desde principios del siglo XX. Desde finales del siglo XIX, con la llegada de nuevas patentes, el material es valorado por la industria de Estados Unidos. En este artículo abordaremos la afirmación del corcho como material de construcción a partir del análisis de un laboratorio en Lisboa y de dos obras en la ciudad, donde se advierte que los nuevos usos derivan de las prestaciones técnicas (acústicas y térmicas) del material, pero también de una asociación con una imagen de modernidad. En síntesis, el cruce entre las variables institucional, em- presarial y arquitectónica, nos permite entender la complejidad del proceso que permite al corcho posicionarse en el ámbito de la construcción.

[pt] A cortiça esteve presente na vida quotidiana, estabilizada como um material de construção, desde princípios do século XX. A partir de finais do século XIX, com o advento de novas patentes, o material é valorizado pela indústria dos Estados Unidos. Neste artigo, abordaremos a afirmação da cortiça como material de construção, a partir da análise de um laboratório de Lisboa e de duas obras na mesma cidade, onde se percebe que as novas utilizações decorrem não só do desempenho técnico (acústico e térmico) do material, mas também de uma associação a uma imagem de modernidade. Em síntese, o cruzamento entre as variáveis institucional, empresarial e arquitetónica, permitenos entender a complexidade do processo que possibilita à cortiça posicionar-se no âmbito da construção.
[es] El presente texto es una reflexión producida a partir de diversos estudios desarrollados por el equipo del Laboratório de Habitação e Assentamentos Humanos da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – LABHAB FAUUSP. Su contenido principal y los datos utilizados provienen del trabajo realizado, en el ámbito del Programa URB-AL, sobre las ciudades de São Paulo (Br), Rosario (Ar), Barcelona (España) y Florencia (IT). Consiste en una síntesis, un análisis comparativo por continente y a nivel general producida por el equipo de diagnóstico local de cada ciudad. La investigación abarca las condiciones de carencia habitacional, o dificultad de acceso a la vivienda y a un lugar en la ciudad, tanto como a las políticas públicas aplicadas para enfrentar esta cuestión. Considera aspectos institucionales, financiamiento, marco legal y de organización social presente en cada país y relaciona, en América Latina, la implementación de proyectos y acciones no sólo en las directrices y programas nacionales, sino también en el proyecto político-ideológico de los gobiernos municipales.

[pt] O texto é uma reflexão produzida a partir de diversos estudos desenvolvidos pela equipe do Laboratório de Habitação e Assentamentos Humanos da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo – LABHAB FAUUSP. Seu principal conteúdo e dados utilizados advêm de trabalho sobre as cidades de São Paulo (Br), Rosário (Ar), Barcelona (Es), Florença (It), realizado no âmbito do Programa URB-AL, que consiste em síntese produzida pela equipe, de diagnósticos locais de cada cidade e da análise comparativa, por continente e geral. Abrange as condições de carência habitacional ou dificuldade de acesso à moradia e a um lugar na cidade, bem como as políticas públicas aplicadas para enfrentar a questão. Considera aspectos institucionais, financiamento, marco legal e organização social presente em cada país e relaciona, na América Latina, a implementação de projetos e ações não só a diretrizes e programas nacionais, mas também ao projeto político-ideológico dos governos municipais.
[es] La adopción de la Recomendación sobre el Paisaje Urbano Histórico de la Unesco en el año 2011 y la declaración de partes de la ciudad de Río de Janeiro como un paisaje cultural en 2012 plantean cuestiones importantes sobre el papel de las áreas urbanas en el núcleo Patrimonio de la Humanidad. A partir de un análisis de cómo se ha utilizado la tipología paisaje cultural para las declaratorias de sitios, tipificando lo que llamamos la "doble tradición" - la tradición paisajista y la tradición geográfica o vidalina - señalo las raciones de la dificultad de incorporar grandes centros urbanos en la Lista con esta tipología. El artículo explora la necesidad de un debate sobre la idea de Paisaje Cultural Urbano y también la revisión de las tipologías para la inscripción de sitios en la Lista del Patrimonio Mundial, contribuyendo a una mejor implementación del paisaje urbano histórico promovido por la Unesco.

[pt] A adoção da recomendação sobre Paisagens Históricas Urbanas da Unesco em 2011 e a inscrição de partes da cidade do Rio de Janeiro como paisagem cultural em 2012 colocam questões importantes sobre o lugar do urbano no Centro do Patrimônio Mundial. A partir de uma análise sobre a forma como a tipologia de paisagem cultural tem sido usada para inscrição de sítios, no qual predominam aquilo que chamamos de dupla tradição - a tradição paisagista e a tradição geográfica ou vidalina - apontamos para a sua dificuldade de incorporar grandes centros urbanos. O trabalho explora a necessidade de debate sobre a ideia de Paisagem Cultural Urbana e de revisão das tipologias para inscrição de sítios na Lista do Patrimônio Mundial, concorrendo para melhor adequar a abordagem de Paisagem Histórica Urbana que vem sendo fomentada pela Unesco.