BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we review some Active Learning experimental results in order to set up the basis for designing an active learning based system for corpus annotation. Based on the experimental data we design a modular system that allows for initially learning fast, but that it is capable of switching to a slower and more precise learning strategy. The system is designed to perform a semantic role labelling task.

[es] En este artículo revisamos algunos resultados de experimentos realizados con técnicas de Active Learning para establecer las bases del diseño de un sistema de anotación de corpus. A partir de los datos experimentales diseñamos un sistema modular que posibilita un aprendizaje rápido en una primera fase y que permite pasar a una segunda fase de aprendizaje más lento, pero más preciso. El sistema está diseñado para realizar una tarea de anotación de roles semánticos.
[en] In this article summarizes the main ideas of Alasdair MacIntyre on Natural Law. The paper begins with an overview of ethical and political ideas dealt with by MacIntyre. Then it is defined his position in the debate between current legal philosophers before moving on to his position on debate on Natural Law and highlighting some difficulties in his conception. The paper closes by focusing on how many of MacIntyre's ideas can shed light on solutions to current problems.

[es] En este artículo se compendian las ideas principales de A. MacIntyre sobre el derecho natural. El trabajo empieza con una visión general de las ideas políticas y éticas de MacIntyre. Luego se define su posición en el debate con los filósofos del derecho actuales, para pasar luego a su postura en el debate sobre el derecho natural, subrayando algunas dificultades en su concepción. El artículo concluye considerando cómo las ideas de MacIntyre pueden arrojar luz para solucionar los problemas actuales.
[en] The new Valencian audio-visual platform, À Punt Media, belonging to the Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, was built upon the foundations of the former Radiotelevisió Valenciana, RTVV, five years after its traumatic closure in 2013. This closure left in a very precarious situation the workers who were the guarantees, along with the Filmoteca, of the valencian audio-visual Heritage. The Documentation department, engaged at that time in a constant process of transformation and migration towards a new content management and storage digital system, was left in a legal and labour no-man's land. Despite all this and facing very adverse circumstances, the Documentation department workers managed to keep and extend the audio-visual heritage, by laying the foundations and turning on an updated and efficient management and multimedia archive system. This was a challenge to start the production and digital broadcasting system integrated in the new audio-visual platform.

[es] La nueva plataforma audiovisual valenciana, À Punt Mèdia, perteneciente a la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, se formalizó sobre los cimientos de la anterior Radiotelevisió Valenciana, RTVV, cinco años después de su traumático cierre en 2013. Dicho cierre dejó en una situación extremadamente difícil al personal garante, junto a la Filmoteca, del Patrimonio audiovisual valenciano. El departamento de Documentación, inmerso por aquel entonces en un proceso constante de transformación y de migración hacia un nuevo sistema digital de gestión de contenidos, quedó en una tierra de nadie legal y laboral. Pese a todo, y frente a circunstancias muy adversas, los profesionales de los servicios de Documentación lograron preservar y ampliar dicho patrimonio, sentando las bases y poniendo en funcionamiento un actualizado y eficiente sistema de gestión y archivo multimedia, reto que planteaba la puesta en marcha de los sistemas de producción y emisión digital integrados en la nueva plataforma audiovisual.
[en] Currently, few disabilities aroused so much concern and alarm as Autism Spectrum Disorders. This disorder, until a few years ago was known only by families of affected people and few professionals, has currently become a scientific and social concern. The aim of this study is to examine the efficacy of Music Therapy with passive techniques, by listening classical music, to reduce repetitive behaviors among this group. For it, it was conducted three months quasi-experimental study with a pretest-posttest control group design, featuring a sample of 36 participants, of which 20 formed the experimental group and 16 the control group. The evaluation and selection of users was by means of Repetitive Behavior Scale-Revised and a record of music therapy for each session filled out by the staff from the centers where this study was carried out. The results indicated a slight improvement on the posttest against the pretest scores in the treatment group and an increase in all scores from the register of music therapy used in each session. Considering the short time of intervention and the obtained findings, it can be assert that Music Therapy is an effective therapy to relieve these behaviors and increase well-being and quality of life in people with Autism. However, it is necessary to carry out further studies in this field.

[es] En la actualidad, pocas discapacidades despiertan tanta preocupación e inquietud como los Trastornos del Espectro Autista. Este trastorno que hasta hace pocos años era conocido solo por las familias de los afectados y unos pocos profesionales, en la actualidad ha pasado a ser motivo de preocupación científica y social. El objetivo de este trabajo es examinar la eficacia de la musicoterapia con técnicas pasivas, mediante la audición de música clásica, con el fin de disminuir las conductas repetitivas que presentan este colectivo. Para ello, se realizó durante tres meses un estudio cuasi-experimental, con diseño pretest-postest, disponiendo de una muestra de 36 personas, de las cuales 20 formaron el grupo experimental y 16 el grupo control. Para la evaluación y selección de usuarios, se utilizó la Escala de Conductas Repetitivas (Repetitive Behavior Scale-Revised) y un registro de musicoterapia para cada sesión. Los resultados indicaron parámetros que muestran una leve mejoría en el postest respecto del pretest en el grupo de tratamiento y un incremento en todas las puntuaciones del registro de musicoterapia utilizado en cada sesión y cumplimentado por el equipo de atención directa del recurso de alojamiento y convivencia donde se realiza este estudio. Teniendo en cuenta el corto tiempo de la intervención y los resultados obtenidos, se puede plantear que se trata de una terapia efectiva a la hora de aliviar dichas conductas y aumentar su bienestar y calidad de vida. No obstante, es preciso realizar más estudios al respecto.
[en] The work analyzes the texts authors of novels of manners appeared in the newspaper The Illustration (1849-1857), directed by Ángel Fernandez of the Rivers, stopping in the diverse modalities of the writing of customs and novels of manners that had content in the pages of this publication, from the painting type and scenes, to the texts authors of novels of manners accompanied of engravings and finally the "emblems" of content author of novels of manners, that is to say, drawings that accompanied of brief textual supports were affecting in the satire of customs and the social critique.

[es] El trabajo analiza los textos costumbristas aparecidos en el periódico La Ilustración (1849-1857), dirigido por Ángel Fernández de los Ríos, deteniéndose en las diversas modalidades del costumbrismo que tuvieron cabida en las páginas de esta publicación, desde la pintura de tipos y escenas, a los textos costumbristas acompañados de grabados y finalmente las "viñetas" de contenido costumbrista, es decir, dibujos que acompañados de breves apoyos textuales incidían en la sátira de costumbres y la crítica social.
[en] Based on the study of the horrea architectural remains, this paper analyses some possible horrea representations (barns and store storehouses) in Roman mosaics. Thanks to these mosaics we know how these buildings may have looked like. Our study analyses the different types of horrea represented in the Roman mosaics, some constructive techniques (cancelli) unknown to archaeology, and questions certain rooms located in the horrea that were considered to be sacred, suggesting they should more likely have been watchtowers.

[es] Partiendo del estudio de los restos arquitectónicos de horrea, este trabajo presenta el análisis de algunas representaciones de edificios en la musivaria romana que como novedad son identificados como pertenecientes a horrea (graneros y almacenes). A este respecto, su representación en los mosaicos contribuye al conocimiento del aspecto exterior de estos edificios, paliando en cierto modo los escasos datos proporcionados por los testimonios arqueológicos en precario estado de conservación. Asimismo, el estudio nos permite verificar la tipología de las construcciones figuradas en los mosaicos romanos, analizar técnicas constructivas concretas desconocidas a nivel arqueológico, como los cancelli, y cuestionar la supuesta representación de algunas estancias situadas en los horrea como los espacios sacros, que debieron corresponder realmente a torres defensivas.
[en] It is widely accepted that formulaic language is problematic for foreign language learners. This topic has attracted researchers' attention since the principles of the first Lexical Approach were published (Lewis 1993). In this study, some of the recommendations of this approach and its developments are put to the test in order to gauge the students' and instructor's perceptions and attitudes. To that end, we implemented different versions of a lexical approach. Students were randomly assigned to either the noticing group –students' attention was raised to chunks in the text and they were invited to notice them– or the explicit activities group -after being exposed to the same input, students did activities targeting the studied lexical units. After the eight-week treatment, an open-ended questionnaire was administered. The instructor kept a journal in which she collected her impressions on the implementation of a lexical approach. These evaluations shed some light on future methodological decisions.

[es] Se sabe que la lengua formulaica plantea problemas a los aprendices de lenguas extranjeras. Sobre esta cuestión se ha venido llamando la atención desde el primer Enfoque Léxico (Lewis 1993). En este estudio, ponemos a prueba algunas de las recomendaciones de este enfoque y sus desarrollos posteriores para indagar acerca de la valoración y las percepciones de estudiantes y profesora. Para ello, dividimos a los estudiantes en dos grupos, el grupo de captación, en el que se implementó la rutina de captar los bloques léxicos en el input, y el grupo de actividades explícitas, cuyos integrantes, después de exponerse al input, hicieron actividades para trabajar las unidades léxicas meta. Después de ocho semanas de tratamiento, se administró un cuestionario de respuestas abiertas. Asimismo, la profesora escribió periódicamente un diario en el que recogió sus impresiones. El análisis de datos da pistas sobre decisiones metodológicas para el futuro.
[en] This paper aims to carry out an analysis of the legislative discourse of education in Spain from the postulates of the Queer Theory. The objectives of the research are: to identify elements of heteronormativity in the Spanish legislative discourse in the matter of education and to propose alternatives to this heteronormativity from the critical discourse analysis. We start from the hypothesis that the Spanish legislation on education follows criteria of heteronormativity, which violates the rights of the people through a system of inclusiveness in a dominant model. In order to do this, we have carried out a survey of the use in legislative texts on education of a concept as central in the studies queer as is "gender." The methodology used has been the Corpus Linguistics Approach (CLA). The lexical corpus analyzed comes from the organic laws of education LOGSE, LOE and LOMCE, as well as from autonomous regulations of the Valencian Community. The provisional conclusions are the growing genderfication of the educational legislative discourse and the recurrent presence of the term "gender" in a pathological collocation.

[es] Este trabajo pretende llevar a cabo un análisis del discurso legislativo educativo en el Estado español desde los postulados de la Teoría Queer. Los objetivos de la investigación son: identificar elementos de heteronormatividad en el discurso legislativo español en materia de educación y proponer alternativas a dicha heteronormatividad desde el análisis crítico del discurso. Partimos de la hipótesis de que la legislación española en materia de educación sigue criterios de heteronormatividad, lo cual conculca derechos de las personas mediante un sistema de inclusividad en un modelo dominante. Para ello hemos llevado a cabo un sondeo de la utilización en textos legislativos sobre educación de un concepto tan central en los estudios queer como es "genero". La metodología utilizada ha sido la del análisis del discurso basado en el corpus o Corpus Linguistics Approach (CLA). El corpus léxico analizado procede de las leyes orgánicas de educación LOGSE, LOE y LOMCE, así como de normativa autonómica de la Comunidad Valenciana. Las conclusiones provisionales son la creciente generalización del discurso legislativo educativo y la presencia recurrente del término "género" en una colocación patologizante.
[en] Effective teamworking is one of the main skills currently demanded by employers. Consequently, several learning methodologies have been including group activities in last years. Nevertheless, it is not clear how a piece of work made in group should be assessed and graded. This article describes the evolution, through 3 academic years, of our technique for grading the projects, made in teams, of a Software Engineering subject. For each described solution, strengths and weaknesses are analysed and lessons learned are commented.

[es] El trabajo eficaz en equipo es una de las competencias más demandas actualmente por los empleadores. Por ello, diferentes metodologías de enseñanza-aprendizaje han ido incorporando actividades que requieran trabajo en equipo. No obstante, estas actividades plantean una serie de dificultades a la hora de calificar de forma objetivo a cada estudiante en función de las competencias y destrezas adquiridas a nivel individual. El presente artículo describe la evolución, a lo largo de 3 años, de la técnica empleada para calificar individualmente a los alumnos de una asignatura de Ingeniería del Software, la cual se basaba en una metodología de aprendizaje basada en proyectos desarrollados en equipos. Por cada técnica descrita, se analizan sus ventajas e inconvenientes, comentando las lecciones aprendidas.
[en] The highly immersive video and audio systems have a major boom in realistic audiovisual environments. The visual and acoustic sensations created in the public are approximated with a high degree of similarity to what is perceived in the real environment intended to be recreated. For that purpose, the stimuli must contain all necessary spatial and temporal information, allowing to create the illusion that the visual object is real. In this article, a review of audiovisual systems that allow this recreation is made, with particular emphasis on surround sound systems. The most promising 3D audio technique, Wave Field Synthesis, is described, along with various application fields of highly realistic visual environments.

[es] Los sistemas de vídeo y audio de alta inmersión tienen un auge importante en entornos audiovisuales realistas. Las sensaciones visuales y sonoras que crean en el público se aproximan con un alto grado de similitud a lo percibido en el entorno real que pretenden recrear. Para ello, los estímulos deben contener toda la información necesaria, tanto espacial como temporal, que permita crear la ilusión de que el objeto audiovisual es real. En este artículo, se realiza un repaso de los sistemas audiovisuales que permiten esta recreación, con especial atención en los sistemas de audio envolvente. Se describe la técnica de audio 3D más prometedora, Wave Field Synthesis, junto con diversos campos de aplicación de entornos audiovisuales de alto realismo.
[en] The use of sustainable materials is becoming a common practice for noise abatement in building and civil engineering industries. In this context, many applications have been found for porous concrete made from lightweight aggregates. This work investigates the acoustic properties of porous concrete made from arlite and vermiculite lightweight aggregates. These natural resources can still be regarded as sustainable since they can be recycled and do not generate environmentally hazardous waste. The experimental basis used consists of different type specimens whose acoustic performance is assessed in an impedance tube. Additionally, a simple theoretical model for granular porous media, based on parameters measurable with basic experimental procedures, is adopted to predict the acoustic properties of the prepared mixes. The theoretical predictions compare well with the absorption measurements. Preliminary results show the good absorption capability of these materials, making them a promising alternative to traditional porous concrete solutions.

[es] El uso de materiales sostenibles se está convirtiendo en una práctica común para la reducción de ruido en las industrias de la edificación e ingeniería civil. Este trabajo investiga las propiedades acústicas de hormigón poroso fabricado a partir de áridos ligeros de arlita y vermiculita. Estos recursos naturales todavía pueden considerarse sostenibles ya que pueden ser reciclados y no generan residuos peligrosos para el medio ambiente. La base experimental utilizada se compone de especímenes de diferente tipo cuyas prestaciones acústicas se evalúan en un tubo de impedancia. Adicionalmente, se ha adoptado un modelo teórico simple para medios porosos granulares, basado en parámetros medibles con procedimientos experimentales básicos, con objeto de predecir las propiedades acústicas de las mezclas preparadas. Las predicciones teóricas muestran una buena concordancia con las medidas de absorción. Los resultados preliminares demuestran la buena capacidad absorbente de estos materiales, haciendo de ellos una alternativa prometedora a las soluciones de hormigón poroso tradicionales.
[en] Information Systems Outsourcing is a common practice in companies with unstoppable growth. It is therefore essential to know in depth what are the reasons that lead companies to outsource and what the major risks are inherent in this practice. This paper makes a proposal for these reasons and risks and it assesses them in the case of the major Spanish companies through a survey that was replicated twice. The longitudinal analysis allows to draw trends and to assess continuity and change in the reasons and risks of outsourcing. Although the reasons are fairly stable the risks have changed, in terms of their valuation trend in recent years. In any case the proposed reasons and risks should be taken into account by management, prior to any outsourcing decision.

[es] El outsourcing de sistemas de información es una práctica habitual en las empresas en imparable crecimiento. Por ello resulta imprescindible conocer en profundidad cuáles son las razones que llevan a las empresas a externalizar y cuáles son los principales riesgos inherentes a esta práctica. El presente trabajo hace una propuesta de estas razones y riesgos y las valora en el caso de las mayores empresas españolas a través de una encuesta que se ha replicado por segunda vez. El análisis longitudinal permite trazar tendencias y evaluar la continuidad y el cambio en las razones y riesgos del outsourcing. Aunque las razones siguen una tendencia bastante estable, en los últimos años los riesgos se han modificado en cuanto a su valoración. En cualquier caso, la propuesta de razones y riesgos debería ser tenida en cuenta por los directivos, previa a cualquier decisión de outsourcing.
[en] We studied the ichthyoplankton assemblage (eggs and larvae) in a shallow coastal area in the Tabarca Marine Reserve (southeast Spain, Mediterranean Sea). Samples were taken during four different months of the same year, covering different temporal scales (season, moon phase, and day-night), and were obtained from two sampling sites, 1 km apart. The temporal variability of catches is discussed, and their relationships with the factors studied. Channel plankton nets were used in order to get the habitat associated assemblage. We captures 21 855 eggs (mean 140.41 eggs/100 m3, SD 260.36) and 4 542 larvae (mean 42.45 larvae/100 m3, SD 82.9). Ninety-nine percent of the larvae were pre-flexion. We identified 20 families. The most abundant taxonomic groups were: Gobiesocidae (31.8 %), Gobiidae (31.7 %), Sardina pilchardus (11.1 %), Bleniidae (7.5 %), Sparidae (6.9 %), Sardinella aurita (2.6 %), Serranidae (2.4 %) and Atherinidae (1.8 %). The resulting assemblage was more similar to that of estuaries and coastal lagoons than coastal shelf areas. The results showed no evidence of retention of commercial species larvae, which may be exported with currents. Analysis showed no difference between both sampling sites. Higher larvae and eggs densities were found in August and June. Eggs variability was associated with the moon phase, i.e., higher catches during the new moon and the first quarter, although there were not differences between day and night. Nocturnal larvae catches were higher, and differences between night and day were more accentuated during dark moon phases.

[es] La comunidad de ictioplancton (huevos y larvas) en una zona somera de la reserva marina de Tabarca fue caracterizada a distintas escalas temporales a lo largo de un año (estación, fase lunar y día-noche). Se discute la variabilidad temporal que mostraron las capturas de huevos y larvas, y su posible relación con los factores estudiados. Se utilizaron redes de plancton fijas. Fueron capturados en total 21 855 huevos (media 140,41 individuos/100 m3, SD 260,36) y 4 542 larvas (media 42,45 individuos/100 m3, SD 82,9). Las larvas preflexión constituyeron el 99 % de las capturas. Se identificó un total de 20 familias. Las categorías taxonómicas más abundantes fueron Gobiesocidae (31,8 %), Gobiidae (31,7 %), Sardina pilchardus (11,1 %), Bleniidae (7,5 %), Sparidae (6,9 %), Sardinella aurita (2,6 %), Serranidae (2,4 %) y Atherinidae (1,8 %). La composición de la comunidad se asemejó a la encontrada en estuarios y lagunas costeras por otros autores, más que a la encontrada en zonas de plataforma cercanas. No hay evidencias de que la reserva marina actúe como zona de retención de larvas de especies comerciales, sino más bien de exportación. No hubo diferencias entre las dos localidades de muestreo. Las mayores densidades de huevos y larvas aparecieron en los meses de agosto y junio. Los huevos mostraron cierta variabilidad relacionada con la fase lunar, con mayores capturas en cuarto creciente y luna nueva, pero no tuvieron diferencias día-noche. Las larvas mostraron una mayor densidad durante la noche, con mayores diferencias respecto al día en las fases lunares oscuras.