BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study is an analysis of the land cover spatial dynamics of the wetlands (Niayes) of Dakar from 1942 to 2014 by the use of geomatic tools. We used the aerial photographs of the years 1942, 1966 and 1978 and the satellite images of the years 2003 and 2014 to establish land-cover maps. The results of the analysis show that the big drought of the 1970s affected the hydrology of the Niayes and brought a decrease in the extent of the flood-prone areas. The surface of the latter varied from 35.84 % in 1942 to 5.44 % in 2003. From 2003, the increased urbanization of the area gradually reduced the area that used to be covered by the Niayes although flooded areas rose by 9.25% in 2014. At that time, the built-up area prevailed with 37.27% at the expense of bare areas, waters surfaces, and especially woodlands. The densification of the road network is the major driver of the fragmentation of the Niayes and the main entryway to their occupation.

[fr] L'étude est une analyse de la dynamique spatiale de l'occupation du sol des zones humides (Niayes) de Dakar de 1942 à 2014 par l'utilisation d'outils de la géomatique. Nous avons exploité les photographies aériennes des années 1942, 1966 et 1978 et les images satellitaires des années 2003 et 2014 pour une cartographie de l'occupation du sol. Les résultats d'analyse montrent que la grande sécheresse des années 1970 a modifié l'hydrologie des Niayes et entraîné une régression des zones inondables. La surface de ces dernières varie de 35,84 % en 1942 à 5,44 % en 2003. À partir de 2003, l'urbanisation accrue de la zone a réduit progressivement la superficie qui était occupée par les Niayes bien que l'eau ait progressé de 9,25 % en 2014. À cette date, le bâti prédominait à 37,27 % dans la zone au détriment des surfaces nues, de l'eau et surtout de la végétation. La densification du réseau routier constitue le principal facteur de fragmentation des Niayes et la principale porte d'entrée à leur occupation.
[en] This conference would like to concentrate on the goods imported in France and the United States between the 18th and the 20th century, and their existence within their new environment: business or tourist trips, where the exotic objects were collected and gathered in private spaces; scientific expeditions, where "anthropological" artefacts were collected for Western museums. What kind of things and goods were brought between the 18th and the 20th century? How were they exhibited, put on display, but also converted and updated? We wish to interrogate the life and "career" of goods, their collection and their circulation, as well as the way in which goods acted upon reception societies. What was the impact of these objects on ways to consume, to live, to dress, to create? What about the processes of translation and interpretation that accompanies such uses and appropriation?

[fr] Cette conférence entend questionner les objets ramenés en France et aux États-Unis entre le XVIIIe siècle et le XXe siècle, ainsi que de leur postérité dans leur nouvel environnement. Voyages professionnels ou touristiques, où sont collectés des objets ou produits " exotiques " destinés à l'usage privé ; ou encore expéditions scientifiques, où sont rassemblés les artefacts " anthropologiques ", destinés aux collections des musées occidentaux : quels sont les objets venus " d'ailleurs " entre le XVIIIe et le XXe siècles ? Comment sont-ils montrés, mais aussi transformés et réactualisés ? De quoi gardent-ils la trace ? Quel est leur impact sur les manières de consommer, d'habiter, de se vêtir, de créer, ainsi que sur la mémoire et l'imaginaire ? Et que dire des processus de traduction et d'interprétation qui accompagnent leur usage et leur appropriation ?
[en] AbstractThe settlement of Jewish workers in the USSR. General remarks.This article studies the creation and activity of the Committee for the Settlement of Jewish Workers (Komitet po zemleustroistvu evreiskikh trudiashchikhsia --KomZET), and the polemic inside the party's central organs at national and republican levels concerning its makeup, power, and status. The author argues that the settlement of Jewish workers was part of a bolshevik social and ethno-political program aiming to create a homogeneous socialist workers' society ; it was also part of a propaganda campaign aimed at making the achievements of the program known abroad. The article analyzes the cooperation between the KomZET and foreign organizations, particularly the Agro-Joint, the proportion of their financial resources, and the role of the KomZET in resolving the ethno-cultural and socio-economical difficulties encountered by Jewish settlers. It elucidates specific points concerning decision-making processes in the creation of an autonomous Jewish region and its geographical location, the state's policy on the migration of Jews during the 1920s and 1930s, and the interdependence between the country's internal policy and international position. Lastly, the author notes that the interests of the USSR and the West (ideological and class opponents) on the question merged.

[fr] RésuméL'installation des travailleurs juifs en URSS. Remarques générales.L'article examine la création et l'activité du Comité chargé de l'installation des travailleurs juifs (Komitet po zemleustrojstvu evrejskih trudjaščihsja -- KomZET), la polémique au sein des organes centraux du parti et du pouvoir soviétique aux niveaux national et républicain sur la composition, les pouvoirs et le statut de ce comité. L'auteur avance la thèse que l'installation des travailleurs juifs faisait partie d'un programme social et ethnopolitique des bolcheviks visant à créer une société socialiste et homogène de travailleurs ; elle faisait aussi partie d'une campagne de propagande visant à faire connaître internationalement les réussites de ce programme. L'article analyse la coopération entre le KomZET et les organismes étrangers, plus particulièrement l'Agro-Joint, la proportion de leurs ressources financières, le rôle du KomZET dans la résolution des problèmes ethnoculturels et socio-économiques rencontrés par les colons juifs. Il met l'accent sur des détails relatifs aux décisions concernant la création d'une région autonome juive et son emplacement géographique, sur la politique de l'État concernant la migration des juifs dans les années 1920-1930, et sur l'interdépendance entre la politique intérieure du pays et sa position internationale. En conclusion, l'auteur remarque que, dans ce problème de l'installation des travailleurs juifs soviétiques, les intérêts des adversaires idéologiques et de classe (l'URSS et l'Occident) se rejoignaient sur le terrain.
[en] With the adoption of the Basic law (Grundgesetz), German law has been imbued with the theory of fundamental rights (Grundrechte) and that of subjective rights (subjektiven Rechte) which were both supposed to provide effective protection for citizens. However, in German law the statement of reasons for administrative acts is neither a fundamental nor a subjective right for citizens. And so, according to the prevailing view in Germany, the principle of stating reasons for administrative decisions has been adjusted, mainly with a view to substantiating the implementation of the rule of law (Rechtsstaat) and that of "good administration" (gute Verwaltung). This conception permeates the developped legal framework in Germany.

[fr] Avec l'adoption de la Loi fondamentale (Grundgesetz), le droit allemand a été imprégné par la théorie des droits fondamentaux (Grundrechte) et celle des droits subjectifs (subjektiven Rechte) censées assurer une protection effective des citoyens. Or, en droit allemand, la motivation des actes administratifs ne constitue ni un droit fondamental ni un droit subjectif aménagé au profit des citoyens. Et selon la conception qui prévaut Outre-Rhin, le principe de motivation des actes administratifs a été aménagé, principalement dans la perspective d'une concrétisation matérielle du principe de l'État de droit (Rechtsstaat) et dans celle d'une " bonne administration " (gute Verwaltung). Cette conception irrigue le cadre juridique aménagé en Allemagne.
[en] This article aims to explore the different linguistic techniques used in literature to reconstruct (i.e. construct again) what is called "interior monologue" in literature, and thus to give the reader the impression that they are given a direct access to an original interior discourse. Contrary to what is commonly thought, we want to show that this narratological category can manifest both via the technique of immediate discourse and via some techniques of reported speech: namely, (free) direct discourse and, in some cases, free indirect discourse. The way the reader perceives the interior discourse is linked to the preconceptions conveyed by those techniques, with which novelists play. We intend then to deconstruct the use writers make of them, and to study the effects produced on the reader. This will also lead us to focus on how the author may re-construct interior discourses (i.e. construct in a different way) and give a particular form to a content which was different or totally inexistent. The goal is to see more clearly in the illusions and expectations created, and to analyse how linguistic techniques are instruments to manipulate the reader.

[fr] Le but de cet article est d'étudier les différentes techniques linguistiques utilisées pour reconstruire (c'est-à-dire construire de nouveau, à l'identique) ce que l'on appelle le " monologue intérieur " en littérature, et ainsi donner au lecteur l'impression d'avoir accès à un discours intérieur origine. Contrairement à l'idée que l'on s'en fait, nous voulons montrer que la catégorie narratologique du monologue intérieur peut s'incarner via le discours immédiat mais aussi à travers certaines techniques du discours rapporté : le discours direct (libre) ainsi que le discours indirect libre, dans certains cas. La perception que le lecteur a du discours intérieur est liée aux préconceptions que ces techniques véhiculent, préconceptions avec lesquelles le romancier joue. Nous nous proposons donc dans un second temps de déconstruire l'usage que ce dernier en fait et d'analyser les effets de sens produits pour le lecteur, en particulier la façon dont parfois l'auteur re-construit le discours (c'est-à-dire construit à nouveau) et donne forme à un contenu qui était différent voire inexistant. L'intérêt est ici de voir plus clair dans les illusions créées, et surtout d'analyser comment elles sont des instruments de manipulation du lecteur.
[en] The nightingale, a bird central to the lyric of oc and oïl, has a complex and ambiguous relationship with joy: it is first of all the bird linked with the spring, immersing the poet in joy; conversely, it is also the one who sings with so much fervor that it dies while singing. The gentle death of the nightingale by dint of singing echoes that of the cicada or the cricket in the bestiaries of the Middle Ages or that of the swan, whose funeral song is also paradoxically a song of joy.

[fr] Le rossignol, oiseau central dans le lyrisme d'oc et d'oïl, entretient avec la joie un rapport complexe et ambigu : il est d'abord l'oiseau lié au retour du printemps, qui plonge le poète dans la joie, mais il est aussi celui qui chante avec tant de ferveur qu'il meurt en chantant. Cette douce mort du rossignol à force de chanter doit être mise en résonnance avec celle de la cigale ou du grillon dans les bestiaires du Moyen Âge ou celle du cygne, dont le chant funèbre est aussi paradoxalement un chant de joie.
[en] The paper presents the first results of an interdisciplinary team from Aix-Marseille University in 2012 and 2015 about the Galermi Aqueduct, particularly about two main aspects: the route of the aqueduct and one of the intakes, la Bottiglieria. The aqueduct collects water from the stream of the Calcinara, inside Hyblaean Mounts and brings it to the Greek theater of Syracuse on a distance of 27,5 km. The apparent lack of technological requirements, the absence of a siphon, the errors and modifications of the channel which have been identified in the Calcinara and Anapo gorge might suggest a fairly high dating, as Thucydides and local scholars suggested it, that is to say under the rule of the Deinomenid Gelo of Syracuse, in the first quarter of the Vth century BC. But the late evidence (a Hellenistic artificial cove, inscriptions, and tabulae ansatae) forced down the chronology lower than what we originally thought. This part of the Galermi Aqueduct seems to go back to the Hellenistic period at the earliest. The first results cannot precise the chronology.

[fr] L'article, issu des premières recherches menées sur l'aqueduc du Galermi à Syracuse par une équipe d'Aix-Marseille Université en 2012 et 2015, dresse le bilan des connaissances diffusées jusque-là, et présente les résultats obtenus sur deux aspects principaux de l'aqueduc : le tracé et l'une des quatre prises, la Bottiglieria. L'aqueduc, qui va capter l'eau dans le torrent du Calcinara, au sein des monts Hybléens, s'étend ensuite sur une distance de 27,5 km jusqu'au théâtre grec. Les techniques anciennes utilisées dans sa conception, l'absence de siphon et les erreurs de parcours ou modifications identifiées dans les gorges du Calcinara et de l'Anapo, incitaient à faire remonter à une date haute la conception de l'aqueduc, qui selon les dires de Thucydide et des érudits anciens, pouvaient être l'œuvre du Deinoménide Gélon, dans le premier quart du Ve siècle av. J.-C. Mais les témoignages postérieurs (chambre rupestre, inscriptions, tabulae ansatae) tendent à faire descendre le tronçon dit de la Bottiglieria beaucoup plus bas dans la chronologie, au plus tôt à l'époque hellénistique. Les premiers résultats ne permettent pas de le dater précisément.
[en] This article is a presentation of the family allotment gardens known as the 'Petits-Bois' gardens, situated at Versailles near Paris in the Yvelines department. It sets out to describe their values in terms of historical, food provision, social and environmental considerations, and to warn of the dangers that threaten their existence today, primarily real estate pressures. The gardens are a part of local and national horticultural, social and urban history, and their popular appreciation as heritage led to their being awarded the French culture ministry's 'Remarkable Garden' label in 2014. The article is based on the results of an ethnographical research project carried out in 2015 on the Petits-Bois gardeners, after the garden had received this label. It describes the characteristics of the site today and presents the gardening population in all the diversity of its origins. It is also interested in specific gardening practices such as apprenticeship, the transmission of gardening skills, the products used, the improvement of the soils and the rotation of cultures and varieties of plants cultivated. In conclusion, it also looks at some of the points of disagreement that have arisen amongst the gardeners.

[fr] L'article s'attache à mieux faire connaître les jardins familiaux dits des Petits-Bois, à Versailles (Yvelines), à valoriser leurs atouts historiques, vivriers, sociaux et environnementaux, et à prévenir les menaces qui pèsent sur leur existence, au premier rang desquelles la pression foncière. Ces jardins s'inscrivent dans l'histoire horticole, sociale et urbaine locale et nationale, et le caractère patrimonial populaire qui leur est ainsi conféré justifie, entre autres raisons, l'attribution du label " jardin remarquable " par le ministère de la Culture et de la Communication en 2014. L'auteur s'appuie sur les données de l'enquête ethnographique qu'elle a menée auprès des jardiniers des Petits-Bois en 2015, à la suite de cette labellisation. Elle décrit les caractéristiques du site actuel, présente la population des jardiniers et la diversité de leurs origines. Elle s'intéresse également à leurs pratiques jardinières : l'apprentissage et la transmission de savoir-faire, les produits utilisés, l'amendement de la terre et la rotation des cultures, ainsi que la variété des plantes cultivées. Elle aborde enfin les différends qui opposent les jardiniers entre eux.
[en] This article analyses the way in which online tutors, who are still student teachers, construct their practices in the context of a telecollaboration project with French language learners. I focus here on the tutors' points of view. Online tutoring being a totally new experience for them, how do they build a tutoring repertoire? How do they perceive their own action? What resources do they use? Are their approaches changing throughout the project? Can tutors use former routines? Do they develop new ones? How can new practices emerge? To answer these questions, I analyse reflective texts (logbooks) written by two tutors working together and having limited teaching experience. These issues are explored from the perspective of teacher cognition. I present the context and the nature of the exchanges (asynchronous written online interaction) before analysing three phenomena: the construction of joint action within each group made up of one learner and two tutors, the recognition of analogies with other experiences, the development of routines from the emergence of new practices.

[fr] Dans cet article, nous nous intéressons à la façon dont des tuteurs en ligne, encore en formation, construisent leurs pratiques dans le cadre d'un projet de télécollaboration avec des apprenants de français langue étrangère. C'est le point de vue des tuteurs qui est ici privilégié. Le tutorat en ligne constituant une expérience inédite pour eux, on peut se demander comment ils élaborent un agir tutoral. Comment perçoivent-ils leur propre action ? Dans quelles ressources puisent-ils ? Leur approche est-elle amenée à évoluer ? Les tuteurs peuvent-ils faire appel à des routines antérieures ? En construisent-ils de nouvelles ? Comment de nouvelles pratiques peuvent-elles émerger ? Pour répondre à ces questions, nous analysons les écrits réflexifs (carnets de bord) d'un duo de tuteurs ayant peu d'expérience d'enseignement. Après avoir replacé nos interrogations dans la perspective des recherches sur l'agir enseignant, nous présentons le contexte et les modalités des échanges (interactions écrites asynchrones). Trois phénomènes font l'objet d'une analyse : la construction d'une action conjointe avec l'apprenant et avec le binôme, la reconnaissance d'analogies avec d'autres expériences, l'élaboration de routines à partir de l'émergence de nouvelles pratiques.
[en] The Turkish denial of the Armenian genocide has had an immeasurable impact on Turkish society, as entire generations grew up with the denial as the official story. But oral history research with elderly Turks and Kurds in Eastern Turkey demonstrates that they hold vivid (post-)memories of the genocide. Based on interviews conducted with Turkish and Kurdish (grand-)children of eye witnesses, this article examines some of the problems surrounding the memory of the Armenian genocide and argues that there is a clash, not only between Turkish political memory and Armenian cultural memory, but also between Turkish political memory (the official state narrative) and Turkish/Kurdish social memory. In a nutshell: the Turkish government is denying a genocide that its own population remembers.

[fr] La négation turque du génocide arménien a eu un impact extrêmement important sur la société turque. Des générations entières ont grandi dans la négation officielle de ce génocide. Des recherches sur l'histoire orale menée auprès de Turcs et de Kurdes âgés, dans l'est de la Turquie, révèlent cependant que ces personnes en conservent des souvenirs vivants. À partir d'interviews de (petits-)enfants turcs et kurdes de témoins oculaires, cet article examine un certain nombre de questions que soulève le souvenir du génocide arménien. Il affirme ainsi que l'on assiste non seulement à un conflit entre la mémoire politique turque et la mémoire culturelle arménienne, mais aussi entre la mémoire politique turque (l'histoire officielle) et la mémoire collective turque et kurde. Autrement dit : le gouvernement turc nie l'existence d'un génocide dont se souvient encore sa propre population.
[en] Keeping a journal has become a way of live, or to moment a moment in one's life (Lejeune, 2006). It has multiple uses: construction of a narrative identity, marking time, liberating the self, introspection, self-control, self-support, organization of thoughts or the pleasure of writing. If paper writing is still the most common form of biographical narrative, other media like television or radio have offered new areas of experimentation with these stories of self. More recently, the advent of the Internet and its easy publishing tools have triggered the emergence of innovative biographical forms. Yet, whether to overcome a crisis, keep the memory of a powerful experience, or, more generally, recount his travels and his vacation, the journal is positioned above all as a space of freedom: one writes when one wants to and the way she wants to. The "Care of the Self" as Foucault would say, the space dominated by sensations, and temporality marked by the concept of moments that express a personal connotation are clues revealing the private practice of writing in line. Blog appear at crucial moments in life and often accompanies the biographical turning points (breaks and self-questionings but also new discoveries and new friends). This paper proposes an analysis of blogs as media of personal memory and studies examples of strategies developed by bloggers in order to create through this innovative communicational device an "area of ​​canning home" online.

[fr] Tenir un journal est devenu, pour un individu, une manière possible de vivre, ou d'accompagner un moment de sa vie (Lejeune, 2006). Les usages sont donc multiples : construction d'une identité narrative, fixation du temps, libération du moi, introspection, outil de contrôle, de soutien, méthode d'organisation de la pensée, plaisir d'écrire. Si l'écriture papier reste la forme la plus courante du récit biographique, d'autres supports médiatiques comme la télévision ou la radio sont venus offrir de nouveaux terrains d'expérimentation de ces récits de soi. Plus récemment, l'avènement d'Internet et de ses outils simplifiés de publication ont fait émerger des formes biographiques innovantes. Pourtant, qu'il s'agisse de traverser une crise, de garder la mémoire d'une expérience forte, ou, plus ordinairement, de relater ses vacances et ses voyages, le journal se positionne avant tout, et résolument, comme un espace de liberté : on écrit quand on veut, comme on veut. Le " Souci de soi " comme dirait Foucault, l'espace dominé par les sensations, et la temporalité marquée par la notion d'instants, de moments ayant une connotation expressément personnelle sont autant d'indices révélant la pratique de l'écriture intime en ligne. Le blog apparaît à des moments de vie et accompagne souvent des tournants biographiques (ruptures, questionnement mais aussi nouveaux apprentissages, nouvelles rencontres, etc.). Nous proposons dans cet article d'analyser le blog en tant que support de mémoire personnelle et d'étudier à travers des exemples concrets les stratégies développées par les blogueurs pour se créer via ce dispositif communicationnel innovant un " espace de conserverie de soi " en ligne.