[en] Being a teacher is one of the most affected professional classes by Stresse nowadays, and Burnout Syndrome is a form of Occupational Stresse already being considered a public health issue. The physical and mental health of the worker and his commitment to his/her professional activity can affect his/her quality of life. It is intended to know the phenomena Burnout and Perceived Stresse in teachers of Higher Education Portuguese. Of 520 respondents 339 (65.2%) female gender. Three instruments were used by the MBI, the PSS and a Sociodemographic Questionnaire constructed for this purpose. Using the SPSS (v. 20.0) as statistical support, Variance Analyses (ANOVA) were performed, using Cohen's criteria (1998). In a second phase, the criteria for identifying burnout according to the MBI questionnaire (Maslach & Jackson, 1986) were the basis for characterizing teachers in Burnout. High levels of Emotional Exhaustion arose in teachers aged 40 to 49 years, teachers with 11 to 29 years of service, in women, in those who teach in public HEI, especially in polytechnics and in uncertain term contractors. In Depersonalization men come up with higher values. In the personal achievement dimension (being an inverse dimension) higher values arise in married teachers, living in the North of Portugal, private HEIs and in particular independent workers teachers (green receipts). Higher levels of Perceived Stresse appear in career-developing teachers, in women, hired at uncertain term, and who work in Public HEIs, especially in university students. Relating Perceived Stresse and burnout dimensions, it was found that when there are high levels of Perceived Stresse there are high levels of Emotional Exhaustion and Depersonalization opposing Personal Achievement and if this is high the Perceived Stresse is low. Of the 68 teachers in Burnout, we mostly contact women, teachers aged between 50 and 59 years, who have a child, who are married, teach at the Public HEI, among those of the Polytechnic between 10 and 29 years of service, hired to uncertain term, the scientific area "social sciences" and residents in the Center of Portugal. The innovative information from this research focuses on the results obtained in es subsystems. We found that working in Public, University and Polytechnic HEI, as well as having stability in the contractual relationship are risk factors to develop, with more propensity, high levels of Stresse. Already being an independent worker is a protective factor for the development of higher levels of Stresse and Burnout. These results point to the finding that being a teacher of higher education is of a high degree of complexity resulting from the tripartite equation between teaching- research-extension, thus emerging the need to sensitize the HEIs to this problem in order to promote the physical and mental well-being of its teachers.

[pt] Ser professor é uma das classes profissionais mais acometidas pelo Stresse nos dias de hoje, sendo a Síndrome de Burnout uma forma de Stresse Ocupacional já sendo considerada uma questão de Saúde Pública. A saúde física e mental do trabalhador e o seu comprometimento com a sua atividade profissional podem afetar a sua qualidade de vida. Pretende-se conhecer os fenómenos Burnout e de Stresse Percebido em docentes do Ensino Superior Português. De 520 inquiridos 339 (65.2%) do género feminino. Foram usados três instrumentos o MBI, a PSS e um Questionário Sociodemográfico construído para o efeito. Tendo como suporte estatístico o SPSS (V. 20.0), realizaram-se Analises de Variância (ANOVA), recorrendo-se aos critérios de Cohen (1998). Numa segunda fase os critérios de identificação do Burnout segundo o questionário MBI (Maslach & Jackson, 1986) foram a base para caracterizar docentes em Burnout. Surgiram níveis elevados de Exaustão Emocional nos docentes dos 40 a 49 anos de idade, nos docentes com 11 a 29 anos de serviço, nas mulheres, nos que lecionam nas IES Públicas, sobretudo nas Politécnicas e nos contratados a termo incerto. Na Despersonalização os homens surgem com valores superiores. Já na dimensão Realização Pessoal (sendo uma dimensão inversa) surgem valores superiores nos docentes casados, residentes na zona Norte de Portugal, das IES Privadas e em particular professores trabalhadores independentes (recibos verdes). Níveis superiores de Stresse Percebido surgem nos docentes em desenvolvimento de carreira, nas mulheres, contratados a termo incerto, e que trabalham em IES Públicas, sobretudo nas Universitárias. O Stresse Percebido é inferior nos docentes com mais de 60 anos, nos contratados a "recibos verdes", em início e fim de carreira, ou que trabalhem nas IES Privadas, sobretudo nas Universitárias. Relacionando Stresse Percebido e as dimensões de Burnout constatou-se que quando há níveis elevados de Stresse Percebido há níveis elevados de Exaustão Emocional e Despersonalização opondo-se à Realização Pessoal e se esta for elevada o Stresse Percebido é baixo. Burnout e Stresse Percebido em Docentes de Instituições Ensino Superior Portuguesas Renata Teles IX Dos 68 docentes em Burnout, contatamos na sua maioria são mulheres, docentes com idades compreendidas entre os 50 e os 59 anos, que têm um filho, que são casados, lecionam nas IES Públicas, sobressaindo os do Politécnico, que têm entre 10 e 29 anos de serviço contratados a termo incerto, da área científica "ciências sociais" e residentes no Centro de Portugal. Um dado inovador desta pesquisa foca-se nos resultados obtidos nos subsistemas do ES. Constatamos que trabalhar em IES Públicas, Universitárias e Politécnicas, assim como ter estabilidade na relação contratual constituem fatores de risco para desenvolver, com mais propensão, níveis elevados de Stresse. Já ser trabalhador independente constitui um fator protetor para o desenvolvimento de níveis superiores de Stresse e de Burnout. Estes resultados apontam para a constatação que ser docente do ensino Superior é de um elevado grau de complexidade decorrente da equação tripartida entre ensinopesquisa- extensão, surgindo assim a necessidade de se sensibilizar as IES para esta problemática de forma a promover o bem-estar físico e mental dos seus docentes.