BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study presents a three-fold analysis of a poetic musical composition written by Hildegard of Bingen (1098-1179) for the liturgy that explores its poetic language, musical language and, in particular, its synaesthesia. The key aim is an analysis of the poetic text, focusing primarily on its sensory language, the involvement of the senses through the synaesthesia, and its use as a vehicle for her own symbolic depictions. The paper will also discuss the words that are not written in Latin but in a language that the author calls Lingua Ignota. In the analysis of the poetic language, the poem will be observed in its role as an antiphon and elements of its poetic style will be explored: the characteristics of its rhyme, rhythm, internal structures and rhetorical figures. In the central part, an analysis will be made of the different forms of synaesthesia and sensory links found in the composition through which the author attempts to make a certain impact or evoke a series of feelings and their association with an idea or depiction. Attempts will also be made to identify how the figure of the Ecclesia that she creates is fashioned. Lastly an analysis will be made of the musical characteristics in relation to the verses of the antiphon and its meanings.

[es] Este trabajo expone el análisis de una composición poético-musical escrita para la liturgia por Hildegarda de Bingen (1098-1179) en tres vertientes: el estudio de su lenguaje poético, su lenguaje musical, y de manera central, el estudio de sus sinestesias. La idea principal es el análisis de este texto poético situando el foco de atención sobre su lenguaje sensorial, la implicación de los sentidos a través del empleo de las sinestesias, y su uso como vía para articular sus propias representaciones simbólicas. También se hablará de las palabras escritas en un lenguaje que no es latín que la autora da en llamar lingua ignota. En el estudio del lenguaje poético, se observará el poema en su función como antífona y se analizarán los elementos de su estilo poético: rima, ritmo, estructura interna y figuras retóricas. La parte central analizará las diferentes formas de sinestesias y enlaces sensoriales presentes en esta composición, que remiten a un efecto, a un conjunto de sensaciones que la autora trata de evocar, y su conexión con una idea o representación; se tratará de distinguir además la propia construcción de la figura de Ecclesia que ella crea. Se analizarán finalmente los rasgos de la escritura musical en relación con los versos de la antífona y sus significados.
[en] The construction of a positive identity is a basic condition so that the institutions provide stability and confidence to the political system. In this paper we analyze the identity of the Electoral Tribunal of Federal Judicial Power (TEPJF) in the 2000 electoral moment, because it is an example of an institution without identity, moving between positive and negative images and involved in a critical situation (what we could call an institutional scandal). The difficulty of society to make a difference between this institution and other ones endangered the stability of the Mexican political system and the confidence in the democratizing change process.

[es] La construcción de una identidad positiva es una condición básica para que las instituciones doten de estabilidad y confianza al sistema político. En este artículo analizamos la identidad del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (tepjf) en la coyuntura electoral del 2000, porque sirve como ejemplo de una institución sin identidad, que oscila entre evocaciones positivas y negativas, que se vio en una situación crítica (lo que podemos llamar un "escándalo institucional"). La dificultad de la sociedad para diferenciar a esta institución de otras puso en peligro la estabilidad del sistema político mexicano y la confianza en el proceso de cambio democratizador.
[en] Over the past few months, the EFE agency has suffered a digital transformation in all its information departments. The restructuring plan "EFE 2020" aims to turn EFE into a national multimedia news agency, but with an outward vision, with the ability to compete in the international agencies market. In the long term, these changes cannot be carried out without a regulation that regulates the activity of EFE as a public medium and and allow it to become independent from political powers and achieve stability. To this end, it would be necessary for the agency to encourage the formation of its staff and to incorporate new profiles oriented to multimedia information. In a world in which the media increasingly tend to digital, the EFE agency must renew itself without losing its identity: give a vision of the world in spanish and offer information from anywhere with rapidity, truthfulness and objetivity. They are, in short, the hallmarks of the "EFE brand".

[es] La agencia EFE ha experimentado, durante estos últimos meses, una transformación hacia lo digital en todos sus departamentos informativos. El plan de reestructuración "EFE 2020" pretende convertir a EFE en una agencia de noticias multimedia con carácter nacional, pero con una visión hacia el exterior, con capacidad para competir en el mercado de las agencias internacionales. A largo plazo, estos cambios no se pueden llevar a cabo sin una normativa que regule la actividad de EFE como medio público y le permita independizarse de los poderes políticos y conseguir estabilidad. Para ello, sería necesario que la agencia fomentase la formación de su plantilla e incorporase nuevos perfiles orientados a la información multimedia. En un mundo en el que los medios de comunicación tienden cada vez más a lo digital, la agencia EFE debe renovarse sin perder sus señas de identidad: dar una visión del mundo en español y ofrecer información desde cualquier parte del mundo con rapidez, veracidad y objetividad. Son, en definitiva, las señas de identidad de la "marca EFE".
[en] Introduction and aims. There are different studies that suggest a relationship between frontal symptoms and substance addiction. The Frontal System Behavior Scale is a questionnaire used to consider the manifestations of three frontal syndromes: executive dysfunction, apathy and lack of inhibition. Subjects and methods. The Spanish version of the Frontal System Behavior Scale (FrSBe-Sp) is administered to 215 addicted individuals starting treatment and to 267 nonclinical participants. The FrSBe-Sp is a self-administered questionnaire of 46 items that evaluate the three syndromes afore- mentioned, in an estimation of baseline (before substance use) and in a present estimation (after substance consumption). Results. The questionnaire shows suitable psychometric properties and convergent validity with another similar questionnaire (DEX-Sp). Statistically significant differences appear between the scores of the addicted individuals compared with the group control at the baseline, as well as, specially, the present time. Conclusions. The results point out the fact that possibly the alterations of frontal character were previous. Maybe they acted as some kind of risk factors at the beginning of substance use. Also, they have significantly increased during the phase of active substance use. The FrSBe-Sp seems to be a good instrument to explore, both synchronically and diachronically, symptoms of frontal type related to addictive behaviors. New hypotheses of special relevance for treatment of addictive behaviors are suggested.

[es] Introducción y objetivo. Existen diferentes estudios que sugieren la relación entre sintomatología de tipo frontal y la adicción a sustancias. La escala de comportamiento frontal es un cuestionario diseñado para estimar las manifestaciones de tres síndromes frontales: disfunción ejecutiva, apatía y desinhibición. Sujetos y métodos. Se administra la versión española de la escala de comportamiento frontal (FrSBe-Sp) a 215 adictos que inician tratamiento y a 267 participantes no clínicos. La FrSBe-Sp es un autoinforme de 46 ítems que valoran los tres síndromes mencionados, en una estimación de línea base (antes del consumo) y en una estimación actual (tras la fase de consumo). Resultados. El cuestionario muestra adecuadas propiedades psicométricas y validez convergente con otro cuestionario similar (DEX-Sp). Aparecen diferencias estadísticamente significativas entre las puntuaciones de los adictos comparados con el grupo control, tanto en la estimación de línea base como, especialmente, en la actual. Conclusiones. Los resultados apuntan al hecho de que las alteraciones de carácter frontal posiblemente eran previas, y en tal medida predisponentes, al inicio del consumo, y se han agravado significativamente durante la fase de consumo activo. La FrSBe-Sp parece un buen instrumento para explorar, tanto sincrónica como diacrónicamente, la sintomatología de tipo frontal asociada a las conductas adictivas. Se sugieren nuevas hipótesis de especial relevancia de cara a la clínica de los trastornos adictivos.
[en] This empirical research paper deals with SARS-CoV-2 news coverage (initial outbreak and expansion) in Spanish digi-tal media. News items published in digital media that have reached furthest on scope/engagement are analyzed with the aim of learning which have been the most outstanding variables in the pandemic discourse. Similarly, a discourse analysis was carried out by looking into the tone employed in relation to the aforementioned variables. Findings reveal that health, politics and economics have been the most pro-minent topics in digital media headlines. These three themes have received the most headlines with both positive and negative tones. Globally, the tone variable has been equa-lly balanced in the total analysis samples (same number of positive and negative headlines). Civil society has been the most newsworthy subject in capturing headlines as the main news' protagonist. On crossing the tone variable with the news' actants, we have been able to verify that civil society and Government are the subjects that have attracted the most headlines either with negative or positive tones. Fur-ther work has been done on the themes that have caused this duality.

[es] El presente trabajo de investigación empírica aborda la cobertura informativa del SARS-CoV-2 en los medios digitales españoles. Se analizan las piezas informativas que mayor alcance/engagement han obtenido en medios digitales con la finalidad de conocer cuáles han sido las variables más destacadas en el discurso de la pandemia. Del mismo modo, se ha realizado un análisis del discurso analizando el tono empleado. Los resultados apuntan que las temáticas más destacadas en los titulares de lo medios digitales han sido la sanidad, la política y la economía. Son estas tres temáticas las que más titulares con tono positivo y negativo han recibido. La variable tono ha sido, a nivel global, balanceada por igual en la muestra total de análisis (mismo número de titulares positivos y negativos). La sociedad civil ha sido el actor informativo que ha acaparado mayor interés en los titulares como objeto protagonista de la información. Al cruzar la variable tono con los actores informativos se ha podido comprobar que la sociedad civil y el Gobierno son los actores que han atraído el mayor número de titulares con tono negativo y positivo. Se ha profundizado en las temáticas que han provocado esa dualidad.
[en] ABSTRACT :The character of the shepherd maintains a strong presence in the Ba-roque religious villancico, whose heyday took place in the 17th century and in a good part of the 18th century. In this character, several lyrical and theatrical types come together from the works of Juan del Encina and other authors close in time. It is intended to break the cliché that the comic, materialistic and gluttonous shep-herd was the one who went to entremeses and villancicos, addressing a typology of the character that is more closely related to the primitive rustic shepherd, in its most comic aspect and close to the theatrical or in its lyrical characterization of cultured inspiration

[es] RESUMEN : El personaje del pastor mantiene una fuerte presencia en el villancico religioso barroco, cuyo auge tuvo lugar en el siglo XVII y en una buena parte del XVIII. En esta figura confluyen varios tipos líricos y teatrales procedentes de las obras de Juan del Encina y de otros autores cercanos en el tiempo. Se pretende romper el tópico de que el pastor cómico, materialista y glotón fue el que pasó a entremeses y villancicos, abordando una tipología del personaje que entronca con el pastor primitivo rústico, en su vertiente más cómica y cercana a lo teatral o en su caracterización lírica de inspiración culta.
[en] The aim of this essay is the study of the historical figure Matilde of Canossa (1046-1115) through an analysis of the construction of her myth since her death until contemporary time and a historiographical review of the studies about the countess in the last decades. Firstly, a critical review is undertaken of the sources on which the studies have been based, and how they have evolved. Subsequently, we analyze the construction of the myth of the countess in the different historical periods. Afterwards, proceeding to the historiographical review, we point out the arguments that have generated more discussions between scholars. Finally, through these two points in intimate connection, a critical reflection is made about how the myth of Matilde of Canossa could have conditioned the historiography, both in the past and in the present, and which are the possible perspectives of future research.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en el estudio de la figura histórica de la condesa Matilde de Canossa (1046-1115) a través de un análisis de la construcción de su mito desde su muerte hasta la actualidad y de una revisión historiográfica de los estudios sobre la condesa en las últimas décadas. En primer lugar, se realiza una revisión crítica de las fuentes en las que se ha basado su estudio, y cómo este ha evolucionado. A continuación, se analiza la construcción del mito sobre la condesa en los diferentes periodos históricos, para proceder después a la revisión historiográfica, señalando los temas que mayores discusiones han generado entre los estudiosos. Finalmente, a través de estas dos cuestiones en íntima conexión, se realiza una reflexión crítica sobre cómo el mito de Matilde de Canossa ha podido condicionar la historiografía, tanto en el pasado como en el presente, y cuáles son las posibles perspectivas de investigación abiertas.
[en] Traveller's diarrhoea is a clinical syndrome suffered during or after travel, usually associated with the consumption of contaminated foods and drinks. There are multiple determinants of risk related with this illness but the most important of them is travel destination. It is generally an autolimited illness but it can cause a big impact in patients, especially in those who are immunocompromised since it can originate a chronic disease. Parasitic aetiology is not the most common one in acute diarrhoea; however, it is the primary cause in chronic traveller's diarrhoea. The most common parasitic cause of traveller's diarrhoea is Giardia duodenalis but there are another protozoan such as Entamoeba histolytica, Cryptosporidium parvum or Cyclospora cayetanesis. Nowadays the diagnosis of traveller's diarrhoea is improving with the implementation of new techniques in contrast to microscopy, used as gold standard in these cases. Prophylaxis is a very important factor because is an illness easy to prevent if hygienic advice is followed.

[es] La diarrea del viajero (DV) es un síndrome clínico padecido durante o tras la realización de un viaje, generalmente relacionado con el consumo de agua o alimentos contaminados. Existen múltiples factores relacionados con la adquisición de la misma, siendo el más característico el destino del viaje. Generalmente es una enfermedad autolimitada pero puede causar gran impacto en el paciente, en especial en los inmunocomprometidos ya que puede derivar en un cuadro crónico. La etiología parasitaria no es la más común en la diarrea aguda, sin embargo destaca como la primera causa etiológica de la diarrea del viajero crónica. Giardia duodenalis es el protozoo que más comúnmente causa esta patología, pero existen otros como Entamoeba histolytica, Cryptosporidium parvum o Cyclospora cayetanensis con diferente distribución geográfica. Actualmente se está mejorando el diagnóstico de la diarrea del viajero de causa parasitaria con la aplicación de nuevas técnicas en contraposición a la microscopía, prueba de referencia en estos casos. La profilaxis es un factor muy importante, ya que es una enfermedad fácilmente prevenible si se siguen una serie de consejos relacionados con la higiene.
[en] This article presents a theoretical approach to the study of the mobilities that emerged in the light of the challenges posed by globalisation and the financial crisis and that we have termed 'crossed mobilities'. The proposal posits that family geographical mobility strategies form part of a global social mobility strategy that includes the non-mobility of certain members. In addition, it explores the relation between social and geographical crossed mobility and gender order. Intergenerationality is a further key dimension that addresses the various generations that comprise the family and the migratory field. In contrast to a finalistic and fixed vision of (social and geographic) mobility, 'crossed mobility' is based on a theoretical methodological approach that considers migration as a process that integrates and involves subjects with diverse objectives, positions, resources and capitals that lead them to construct varying trajectories and itineraries.

[es] Este artículo desarrolla una aproximación teórica para el estudio de las movilidades surgidas ante los desafíos de la globalización y de la crisis financiera que bautizamos como "movilidades cruzadas". La propuesta considera que las estrategias de movilidad geográfica de las familias forman parte de una estrategia global de movilidad social, que pasa por la inmovilidad de alguno de sus miembros. Y explora cómo se relacionan la movilidad geográfica y social cruzadas con el orden de género. La perspectiva intergeneracional es otra dimensión clave, considerándose las diversas generaciones dentro de la familia y en el campo migratorio. Frente a una mirada finalista y fija de la movilidad (social y geográfica), la propuesta de las "movilidades cruzadas" adopta una perspectiva teórico-metodológica que entiende la migración como un proceso que integra y envuelve a sujetos con diferentes objetivos, posiciones, recursos y capitales que les llevan a confeccionar trayectorias e itinerarios diversos.
[en] This paper discusses the frequent consideration of the cooperativism as disadvantageous model regard to other forms of business organization. However, the economic analysis allows to differentiate the most idiosyncratic aspects of the co-operatives, which are (they have to be) organizations of participation, since his associates are, simultaneously, capitalists and users of the business activity. Therefore, the associates have double interest in which his companies work according to the targets that motivated the economic affiliation. This phenomenon is named a identity principle or cooperative tie. The business government is the set of all the ways of taking part, directly (take decisions) or indirectly (economic and financial activity), so that the identity principle is supported. The text ends up by underlining an apparent paradox: the least competitive co-operatives would be those that only sound of name, the uncontrollable ones, those where the identity principle is not respected.

[es] Este artículo discute la frecuente consideración del cooperativismo como modelo desaventajado per se respecto a otras formas de organización empresarial. Sin embargo, el análisis económico permite diferenciar los aspectos más idiosincrásicos de las cooperativas, las cuales son (han de ser) organizaciones de participación, ya que sus socios son, simultáneamente, capitalistas y usuarios de la actividad empresarial. Por tanto, los socios tienen doble interés en que sus empresas funcionen según los objetivos que motivaron la asociación económica. Este fenómeno se denomina principio de identidad o vínculo cooperativo. El gobierno empresarial es el conjunto de todas las formas de participar, directamente (toma de decisiones) o indirectamente (actividad económica y financiera), para que se mantenga el principio de identidad. El texto concluye subrayando una paradoja aparente: las cooperativas menos competitivas serían aquéllas que sólo lo son de nombre, las desgobernadas, aquéllas donde no se respeta el principio de identidad.
[en] The Arab monarchies of the Persian Gulf enjoy a preferential positon in Spain's foreign policy, due to their political and economic relevance. The Transición period and the first democratic governments involved a profound renewal of Spanish international relations, involving ways of interacting with the different regions worldwide, the Middle East regimes included. In 1976-1996, both Adolfo Suárez and Felipe González focused on strengthening bonds with Saudi Arabia, Oman, United Arab Emirates, Qatar, Bahrain and Kuwait. They established narrow relationships that have been kept up for more than forty years. All those countries still represent an area of vital importance for Spanish interests and objectives.

[es] Las monarquías árabes del golfo Pérsico ocupan una posición preferente en la política exterior de España, debido a su importancia política y económica. La Transición y los primeros Gobiernos democráticos supusieron una profunda renovación de las relaciones internacionales españolas, repercutiendo en la forma de interactuar con las distintas regiones del mundo, incluyendo los regímenes de Oriente Próximo. En el período entre 1976-1996, los ejecutivos de Adolfo Suárez y Felipe González pusieron especial interés en fortalecer vínculos con Arabia Saudí, Omán, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Bahréin y Kuwait, constituyendo unas bilateralidades muy estrechas que se han mantenido durante más de cuarenta años. El conjunto de los seis países sigue teniendo una importancia vital para los intereses y objetivos españoles.