BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this research work was to analyze the teachers' perceptions in relation to the challenges in training teachers by the Institutes of Teacher's Training (IFPs) and the Pedagogic University (UP) in Mozambique and the impact of this training on the quality of the students trained by these institutions.The study was qualitative with a phenomenological and transversal quantitative approach carried out at the country level: in the South, Centre and North Regions of the country. Thirty teachers and eighteen trainers were interviewed and they also answered to the questionnaire.The data shows that the training by the IFPs and UP is deficient, which has a negative impact on student training; the creativity and reflexivity are not current practice in the teaching and learning process, as they are understood to be dependent on the working conditions and openness that the directions of the schools offer to them. There are several barriers that discourage teachers, from the overcrowding of classrooms, lack of teaching material, lack of acceptance of teachers' ideas, lack of teachers' training. In the view of the trainers to achieve the necessary quality, there a need on improving some aspects with has to do with the working conditions and training programs.Teachers and trainers in Mozambique perceive that there are great challenges in teachers training, considering the following, the question of means and teaching materials, training programs.

[pt] Este trabalho teve como objectivo analisar as percepções dos professores em relação aos desafios na formação de professores pelos Institutos de Formação de Professores (IFPs) e Universidade pedagógica (UP) em Moçambique e o impacto dessa formação na qualidade dos alunos formados. O estudo foi qualitativo com abordagem fenomenológica e quantitativo transversal realizado ao nível do país. Foram entrevistados e responderam ao questionário 30 professores e 18 formadores. Os resultados desta pesquisa revelam que a formação pelos IFPs e UP é deficiente, o que tem um impacto negativo na formação dos alunos; a criatividade e a reflexividade não são práticas correntes no processo de ensino e aprendizagem, pois entende-se que estes dependem das condições de trabalho e de abertura que as direcções das escolas oferecem aos mesmos. São várias as barreiras que desmotivam os professores, desde a superlotação das salas de aulas, falta de material dictático, a falta de receptividade das ideias dos professores, falta de capacitações dos professores. No entender dos formadores para se atingir a qualidade necessária precisa-se de melhorar alguns aspectos no que diz respeito as condições de trabalho e programas de formação.
[en] In this article we explore the meanings attributed to breastmilk, and the different actors and moral mechanisms that guide and regulate the practice of breastfeeding in Brazil. Our focus is "cross-nursing", an act in which a baby is breastfed by someone other than his own mother – contraindicated by the Ministry of Health, due to the risk of disease transmission. From the analysis of various materials, such as reports and posts on social networks, we observe how cases of cross-nursing resonate from a "script", in which healthcare professionals warn of such risks, while attesting to the safety of human milk banks, where donated milk is pasteurized. Thus, we analyzed ambiguities around breast milk and breastfeeding, drawing attention to the historical processes of establishing human milk banks in Brazil. Finally, in the light of discussions about care, we discussed different ways of experiencing family, motherhood and breastfeeding.

[pt] Neste artigo refletimos sobre os sentidos atribuídos ao leite materno, e os diferentes atores e mecanismos morais que orientam e regulam a prática da amamentação. Nosso foco é a "amamentação cruzada", ato em que um bebê é amamentado por alguém que não sua própria mãe – contraindicado pelo Ministério da Saúde pelo risco de transmissão de doenças. A partir da análise de materiais diversos, como reportagens e postagens em redes sociais, observamos como casos de amamentação cruzada repercutem a partir de um "script", em que profissionais de saúde alertam para tais riscos, ao mesmo tempo que atestam a segurança dos bancos de leite, onde o leite doado é pasteurizado. Assim, analisamos ambiguidades em torno do leite e da amamentação, chamando atenção para os processos históricos de estabelecimento dos bancos de leite no Brasil. Por fim, à luz das discussões sobre cuidado, debatemos diferentes modos de vivenciar família, maternidade e amamentação.
[en] The years 2000s have witnessed the rise of a new phase in Latin American international relations, more oriented towards Africa and Asia. Nevertheless, regional initiatives continue, and regional integration shows a great resilience. This paper helps to explain the continuity of regionalism by analyzing the origins of the Mercosur Parliament (Parlasur). How to explain this institutional choice ? I argue that ideas have played a central role in this institutional evolution, and that Parlasur was harnessed as a political symbol in order to face trade negotiations with the United States. Methodologically, the paper is based on more than thirty semi-structured interviews conducted within Mercosur.

[pt] Os anos 2000 testemunharam o começo de uma nova fase nas relações internacionais da América Latina, mais orientadas para África e Ásia. No entanto, iniciativas regionais persistem e a integração regional demonstra uma grande resiliência. Este artigo contribui para a explicação da continuidade do regionalismo, analisando as origens do Parlamento do Mercosul (Parlasul). Como explicar essa escolha institucional ? Argumenta-se que as ideias tiveram um papel central nessa evolução institucional, e que o Parlasul foi instrumentalizado como símbolo político para fazer face às negociações comerciais com os Estados Unidos. Medodologicamente, o artigo é baseado em mais de trinta entrevistas semi-estruturadas conduzidas no Mercosul.
[en] This text centres on the demonstrations and protest movements that have emerged over the past three years, with a particular focus on Portugal and Brazil. The main argument is based on the hypothesis that they involve social dynamics and tensions that reflect a middle class initiative in which youth and precarious employment play a key role. It presents data and empirical evidence on inequality in Portugal in order to reveal the nature of the main movements as protests mobilised against the suppression of rights and the undermining of working conditions. The situation in Brazil is examined in the light of the recomposition of working class conditions, taking into account the constraints and uncertainties of the Brazilian model of development. It also analyses the social composition of the protesters, on the basis of street surveys carried out during this period.

[pt] O presente texto centra­‑se nas manifestações e nos movimentos de protesto que ocorreram ao longo dos últimos três anos, com especial atenção aos casos de Portugal e do Brasil. O argumento principal assenta na hipótese de que se trata de dinâmicas e tensões sociais onde transparece uma pulsão de classe média e na qual a juventude e a precariedade ocupam um papel decisivo. Apresenta­‑se um conjunto de dados e elementos empíricos sobre as desigualdades em Portugal, a fim de mostrar a natureza dos principais movimentos enquanto forças de indignação mobilizadas contra a supressão de direitos e a degradação das condições laborais. O caso brasileiro é analisado à luz da recomposição das condições das classes populares, mas tendo em conta os bloqueios e indefinições do modelo de desenvolvimento brasileiro. Analisa­‑se ainda a composição social dos manifestantes a partir de sondagens de rua realizadas à data dos acontecimentos.
[en] From 1973 on, the neighborhood organizations in Chile have undergone a series of transformations linked to the de-collectivization of social life, the intensification of clientelistic and paternalistic relationships between social organizations and local authorities, and the proliferation of public policies that have promoted the encapsulation of the neighborhood and its separation from larger-scale urban processes. All of the above have resulted in the sustained loss of power of neighborhood organizations. In this context, the article presents the case of three urban communities in an inner city of Chile. Through a process of technical-political accompaniment, these communities have articulated and increased their capacity to influence the production of their territories. The case analysis identifies trends of installations of the territorial articulation logics that emerges as alternatives to the neighborhood spacing crisis and that improves the processes of urban governance.

[pt] Desde 1973, a organização do bairro sofreu uma série de transformações ligadas à descoletivização da vida social, à intensificação de lógicas clientelistas e paternalistas entre organizações sociais e autoridades locais, e à proliferação de políticas públicas que tem promovido o isolamento do bairro e seu afastamento dos processos urbanos de grande escala. Isso, tem se traduzido na perdida sistemática do poder da organização do bairro. Com base na metodologia qualitativa, o artigo apresenta o caso de três comunidades urbanas de uma cidade intermediária no Chile que, através de um processo de acompanhamento técnico-político, articulam e aumentam sua capacidade de influenciar na produção de seus territórios. A análise do caso permite identificar tendências na instalação de lógicas de articulação territorial que emergem como alternativas à crise dos espaços dos bairros e que melhoram os processos de governança urbana.
[en] The analytical starting point of this article is the role of the indigenous struggle in the present global context of environmental and civilization crises, led by national societies. These crises stress the conflict of distinct rationalities that emerge in the confrontation between the indigenous Tupiniquim and Guarani communities from Espírito Santo and the company Aracruz Celulose S/A. This article makes considerations about the localization of the urban inside these territorial conflicts. Therefore, the urban is being considered as a space of dialogue, a strategic space of making clashes, conflicts and contradictions clear from and within the rural and the urban; in this case, between the indigenous and the surrounding society. But the urban is also considered, par excellence, as a space of objectivation/subjectivation of the economic, political, symbolical, globalized, homogenizing and hegemonic rationality, that depends on the impacts of urban agglomeration.

[pt] Elegendo como ponto de partida analítico o papel da luta indígena no atual contexto mundial de crises ambiental e civilizatória, protagonizadas pelas sociedades nacionais, enfatizando o conflito de racionalidades distintas que emergem no confronto entre as comunidades indígenas Tupiniquim e Guarani do Espírito Santo e a empresa Aracruz Celulose S/A, o presente artigo tece considerações acerca da localização da cidade no interior destes conflitos territoriais. Para tanto, considera-se a cidade tanto como espaço estratégico da explicitação de embates, conflitos e contradições do e no campo e cidade, espaço de diálogo, portanto, neste caso, entre os indígenas e a sociedade envolvente, quanto como espaço da objetivação/subjetivação, por excelência, da racionalidade econômica, política, simbólica, globalizada, homogeneizante e hegemônica, que depende dos efeitos da aglomeração urbana.
[en] The paper examines contemporary conceptualisations of the migration and development nexus, using a spatial lens. It challenges mainstream conceptualisations based on static and bounded understandings of space and place; it incorporates Marxist and postcolonial understandings of migration and development; and it politicises the way in which this nexus can be conceptualised. The "double pincer of migration" is a metaphor that captures the "freedom" to follow capital, the "selection" performed by regulatory mechanisms that prevent such freedom from fully realising itself, and the agency of migrants treading the pincer, who, while being caught up by the structural forces shaping the double pincer, render it fluid and selectively enabling.

[pt] Este artigo examina os conceitos contemporâneos do nexo entre migração e desenvolvimento utilizando uma lente espacial. Desafia os conceitos convencionais fundados em compreensões estáticas e limitadas de espaço e tempo; incorpora interpretações marxistas e pós-coloniais de migração e desenvolvimento; politiza a maneira em que esse nexo pode ser conceituado. "A faca de dois gumes" da migração é uma metáfora que capta a liberdade de ir atrás do capital, a seleção realizada pelos mecanismos reguladores que impedem que essa liberdade seja realizada plenamente, e a agência dos migrantes que se movem sobre esses dois lados, enquanto são arrastados por forças estruturais que dão forma à faca de dois gumes, tornam-na fluída e fonte de empoderamento seletivo.
[en] We are witnessing the transition to a mediatized urban landscape. The visual impact of public art changed the consumption patterns. The smart-cities recognized public art as a dynamic phenomenon of the urban fabric. Its integration in the visual culture underlines the importance of public art in the urban context and in the processes of symbolic signification. The curatorship promotes a more efficient mediation between the institutions, the artistic community and the publics of the cities. Nevertheless, the mobile applications exploring mural productions do not deepen the contents delivered to the user. Digital curatorship enriches the production of these contents and offers strategies that dialog with the physical and virtual infrastructures of cities. This article is based on the model of action-research towards the potentialities of public art, contributing to its positioning in the physical and virtual instances and to the evolution of the models of participation and interaction with the audiences, while discussing the importance of curatorship to the comprehension and legitimating of the artistic processes inherent to the production of art in the public space.

[pt] Assistimos à transição para uma paisagem urbana mediatizada. O impacto visual da arte pública alterou os padrões de consumo. As smart-cities reconheceram a arte pública como um fenómeno dinamizador do tecido urbano. A sua integração na cultura visual sublinha a importância da arte pública no contexto urbano e nos processos de significação simbólica. A curadoria promove uma mediação mais eficaz entre as instituições, a comunidade artística e os públicos das cidades. No entanto, as aplicações móveis que exploram as produções murais não aprofundam os conteúdos fornecidos ao utilizador. A curadoria digital enriquece a produção destes conteúdos e oferece estratégias que dialogam com as infraestruturas físicas e virtuais das cidades. O presente artigo apoia-se num modelo de investigação-ação das potencialidades da arte pública, contribuindo para o seu posicionamento nas instâncias física e virtual e para a evolução dos modelos de participação e de interação com as audiências, enquanto discute a importância da curadoria para a compreensão e legitimação dos processos artísticos inerentes à produção da arte no espaço público.
[en] Objective/context: This article analyzes the effects of the Chilean electoral reform on proportionality, focusing mainly on electoral pacts. Methodology: The research uses data of the election of the Chilean Chamber of Deputies of 2017, in order to calculate the effects of two variables on proportionality within the electoral pacts: party size and number of seats obtained. Moreover, it analyzes the strategies of small parties in order to maximize their gains. Conclusions: Proportionality within electoral pacts depends on the number of seats obtained and the size of the parties. Small parties that concentrate their candidacies in few districts and thereby use their economic resources more efficiently, can maximize their benefits within the pact. Originality: The article provides new evidence regarding the effects of electoral pacts on seat allocation in proportional systems by analyzing a case that has not been studied until now.

[pt] Objetivo/Contexto: este trabalho estuda os efeitos da reforma eleitoral chilena sobre a proporcionalidade na representação e, em particular, sobre as coalizões eleitorais. Metodologia: a pesquisa utiliza os dados das eleições chilenas de 2017 para a Câmara dos Deputados, a fim de estimar o efeito das variáveis "tamanho do partido" e "número de candidatos eleitos por coalizão" sobre a proporcionalidade na distribuição de cargos dentro de cada coalizão. Além disso, apresenta uma análise das estratégias dos menores partidos para aumentarem seus benefícios. Conclusões: a proporcionalidade na representação no interior das coalizões varia de acordo com o número de cadeiras e o tamanho de cada partido. Os partidos pequenos, que focam suas candidaturas em poucos municípios, dão importância ao gasto em campanha e podem aumentar seu lucro com uma coalizão. Originalidade: este trabalho contribui com nova evidência sobre o efeito das coalizões eleitorais sobre a distribuição de cargos em sistemas proporcionais, com o estudo de um caso que não tinha sido analisado até o momento.
[en] This article aims to investigate the relationship between body, city and performance in the clubber scene of independent electronic music parties in the city of São Paulo. Starting from a brief presentation of the field, this work develops the notions of scene, contamination and performance, recognizing the body as a central aspect of the club scene. The idea of ​​contamination emerges in this research as a clubber perspective birthed in the field itself – in the article, it is developed based on the theory of Mary Douglas and the figure of the monster. The notion of performance is approached from different perspectives: in order to highlight a relational architecture typical of the club scene. The article is a result of a Scientific Initiation research carried out between 2019 and 2020, which was transpassed by the social isolation of the Covid-19 pandemic. The research had members of the artistic collective Metanoia as its main interlocutors.

[pt] O presente artigo busca investigar a relação entre corpo, cidade e performance na cena clubber de festas independentes de música eletrônica da cidade de São Paulo. Partindo de uma breve apresentação do campo, este trabalho desenvolve as noções de cena, contaminação e performance, entendendo o corpo como um aspecto central da cena clubber. A ideia de contaminação surge nesta pesquisa como uma perspectiva clubber que parte do próprio campo – no texto, é desenvolvida com base na teoria de Mary Douglas e na figura do monstro. A noção de performance é abordada em diferentes perspectivas: de modo a evidenciar uma arquitetura relacional própria da cena clubber. O texto é fruto da pesquisa de Iniciação Científica realizada entre 2019 e 2020, que foi atravessada pelo isolamento social da pandemia de Covid-19, e teve como principais interlocutories integrantes do coletivo artístico Metanoia.
[en] The article suggests a framework for the analysis of local cultural policies. Its basic assumption is the idea that the articulation of the sociological and the economic approaches — geographically enriched — provides the best perspective and method for research. The article considers the scientific knowledge that is being accumulated, in Portugal, on cultural policies. It can be conceived of, and used, as a methodological development, oriented towards future research. Its aim is to offer a roadmap, to be specified and adapted to each case, both to the academic studies and to political institutions and agents.

[pt] O objetivo do artigo é propor um modelo de análise das políticas culturais locais adaptado à realidade portuguesa. Parte da ideia de que uma combinação das perspetivas da sociologia e da economia (assim como a consideração do contributo da geografia) constitui o melhor enquadramento para tal análise. E procura contribuir para o aprofundamento dos estudos empíricos, através do desenho de um modelo que possa ser sistematicamente aplicado, com as especificações requeridas caso a caso. Este modelo também poderá ser útil para o desenvolvimento das políticas públicas para a cultura, na medida em que oferece um quadro para a interpretação do processo de tomada de decisão, da aplicação prática e dos resultados obtidos com essas políticas.
[en] In the midst of the humanization movement for childbirth and birth in Brazil, doulas and perinatal educators have been appropriating certain biomedical knowledge and combining it with "traditional" or "alternative" knowledge around childbirth. In the past decade, many of them come to speak openly about obstetric violence and to legitimize the right of women to narrate the suffering experienced, composing another paradigma of care, articulated to a conter-hegemonic reproductive pedagogy. From an intersectional view, we propose to think of the doulage associated with perinatal education as a practice of problematizing the more general cultural assumptions around which the current reproductive hierarchies and the hegemonic obstetric model are organized. We suggest that the present contribution makes it possible to broaden the debate on reproductive governance beyond the liberal foundation of the sexual and reproductive rights paradigm, in order to accommodate the premises of the struggle for reproductive justice.

[pt] No bojo do movimento de humanização do parto e nascimento no Brasil, doulas e educadoras perinatais vêm se apropriando de certos conhecimentos biomédicos e combinando-os a conhecimentos "tradicionais" ou "alternativos" em torno do parto. Na última década, muitas delas passaram a falar abertamente sobre violência obstétrica e a legitimar o direito das mulheres a narrar o sofrimento experimentado, compondo um outro referencial de cuidado, articulado a uma pedagogia reprodutiva contra-hegemônica. A partir de uma mirada interseccional, propomos pensar a doulagem associada à educação perinatal como prática de problematização dos pressupostos culturais mais gerais em torno dos quais se organizam as hierarquias reprodutivas vigentes e o modelo obstétrico hegemônico. Sugerimos que a presente contribuição permite ampliar o debate sobre governança reprodutiva para além do fundamento liberal do paradigma dos direitos sexuais e reprodutivos, de modo a acolher as premissas da luta por justiça reprodutiva.