BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Introducción: La infección por Aspergillus spp. representa un reto diagnóstico y terapéutico para el clínico, puesto que existe un número aproximado de 180 especies. El pulmón es el principal órgano afectado por el Aspergillus debido a la alta capacidad esporulativa de este hongo, y a que sus conidias son lo suficientemente pequeñas para poder alcanzar el alveolo.&nbsp;Caso: Mujer de 41 años de edad con antecedente de lupus eritematoso sistémico, ingresó con un cuadro de disfagia, en el cual se confirmó la presencia de síndrome de sobreposición mediante perfil inmunológico. Posteriormente, mediante estudio imagenológico, realizado por tener tos y disnea, se encontró la presencia de una masa ovoidea en hemitorax derecho y al realizar una fibrobroncoscopia se evidenció que dicha lesión era compatible con un aspergiloma, por lo que se dio manejo antifúngico con una evolución clínica adecuada.&nbsp;Conclusión: El aspergiloma se presenta como una masa voluminosa constituida por filamentos miceliales, la cual se puede confundir con múltiples patologías principalmente de tipo tumoral, por lo que es necesario realizar biopsia de la misma.

[pt] Introdução. As infecções causadas pelo fungo Aspergillus spp. representam um desafio diagnóstico&nbsp; e&nbsp;terapêutico para o clínico, uma vez que existe um número aproximado de 180 espécies. O pulmão é o&nbsp;principal órgão afetado por Aspergillus devido à alta capacidade esporulativa deste fungo, pois seus&nbsp;conídios são pequenos o suficiente para atingir o alvéolo.&nbsp;Caso. Mulher de 41 anos com história de lúpus eritematoso sistêmico, foi admitida com disfagia, a&nbsp;presença da síndrome de sobreposição foi confirmada pelo perfil imunológico. Posteriormente, por&nbsp;meio de um estudo de imagem, realizado devido à tosse e dispnéia, foi encontrada presença de massa&nbsp;ovóide no hemitórax direito e, ao realizar uma fibrobroncoscopia, foi demonstrado que a lesão era&nbsp;compatível com um aspergiloma, de modo que o manejo antifúngico foi dado com uma evolução&nbsp;clínica adequada.&nbsp;Conclusão. O aspergiloma é apresentado como uma massa volumosa constituída por filamentos miceliais,&nbsp;que podem ser confundidos com múltiples patologias principalmente do tipo tumoral, sendo&nbsp;necessária a realização de uma biópsia do mesmo.
[es] Introducción. Según la Organización Mundial de la Salud, el cáncer de seno es el segundo más común en el mundo, con un estimado de 1,67 millones de casos nuevos diagnosticados en 2012, lo que equivale al 25 % de todos los cánceres.&nbsp;Objetivo. Identificar los conocimientos, actitudes y prácticas frente al autoexamen de seno en mujeres de una institución de educación superior, durante el segundo semestre de 2017.&nbsp;Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio de enfoque cuantitativo, de tipo descriptivo y transversal en una población 1125 estudiantes de sexo femenino. Su duración fue de un año y se contó con una muestra de 287 participantes de una institución de educación superior. La información se recolectó mediante una encuesta para evaluar los conocimientos, actitudes y prácticas del autoexamen de seno.&nbsp;Resultados. El 40,7 % de la población estudiada sí se practica el autoexamen de seno, 72,03 % con una frecuencia adecuada y 38,13 % en la etapa sugerida del ciclo menstrual.&nbsp;Conclusión. La mayor parte de la población no se practica el autoexamen, además, existe poca claridad sobre la frecuencia y el momento en que se debe hacer

[pt] Introdução. Segundo a Organização Mundial da Saúde, o câncer de mama é o segundo de neoplasia&nbsp;mais frequente no mundo, com um número estimado de 1,67 milhões de novos casos diagnosticados&nbsp;em 2012, o equivalente a 25% de todos os tipos de câncer.&nbsp;&nbsp;Objetivo. Identificar conhecimentos, atitudes e práticas sobre o auto-exame das mamas em mulheres&nbsp;de uma instituição de ensino superior, durante o segundo semestre de 2017.&nbsp;Materiais e métodos. Foi realizado um estudo de abordagem quantitativa, descritiva e transversal&nbsp;em uma população de 1125 estudantes do sexo feminino. Sua duração foi de um ano e uma amostra&nbsp;de 287 participantes de uma instituição de ensino superior. As informações foram coletadas por meio&nbsp;de uma pesquisa para avaliar os conhecimentos, atitudes e práticas do auto-exame das mamas.&nbsp;Resultados. 40,7% da população estudada realiza auto-exame das mamas, 72,03% com frequência&nbsp;adequada e 38,13% na fase sugerida do ciclo menstrual.&nbsp;Conclusão. A maior parte da população não pratica o auto-exame; além disso, há pouca clareza sobre&nbsp;a frequência e o momento em que deve ser feito.
[es] Introducción. Las neoplasias de corazón son patologías infrecuentes con tasas de incidencias en reportes de autopsias menores al 0.02 %. El 75 % de esos tumores son de comportamiento benigno y solo el 25 % restante se considera cáncer. Aunque se presentan en ambos sexos, la relación hombres mujeres es de 2.5:1 respectivamente. Presentación del caso. Reportamos el caso de un paciente de 41 años a quien se diagnosticó con un sarcoma primario de corazón, en atrio izquierdo, con inmunohistoquímica compatible con sarcoma indiferenciado con metástasis a miembros inferiores, que debutó con deterioro de la clase funcional y pérdida de peso involuntaria, lo cual lo llevó a consultar al médico. &nbsp;Discusión. Los sarcomas indiferenciados constituyen una patología poco frecuente en la literatura médica, encontrando solo unos pocos reportes de casos que comparten datos relacionados con el sitio de localización de la lesión y los síntomas clínicos de los pacientes. Sin embargo, aquí se pone de manifiesto un extraño caso de metástasis a miembros inferiores, el cual fue considerado luego de descartar la presencia de un foramen oval permeable o lesiones pulmonares que hicieran pensar en una secuencia de migración tumoral diferente. Conclusiones. Se trata de una patología compleja con pobre pronóstico a largo plazo, la cual requiere mayor investigación y tratamiento multifactorial con equipos multidisciplinarios para mejorar la calidad de vida de los pacientes.

[pt] Introdução. As neoplasias do coração são patologias pouco frequentes, com taxas de incidência em&nbsp;relatórios de autópsia inferiores a 0,02%. 75% desses tumores são benignos e apenas 25% restantes&nbsp;são considerados câncer. Embora ocorram em ambos os sexos, a proporção entre homens e mulheres&nbsp;é de 2,5: 1 respectivamente.&nbsp;Apresentação do caso. Relatamos o caso de um paciente de 41 anos de idade com diagnóstico de&nbsp;sarcoma primário do coração, no átrio esquerdo, com imuno-histoquímica compatível com sarcoma&nbsp;indiferenciado com metástase nos membros inferiores, que começou com deterioração da classe funcional e perda involuntária de peso, o que o levou a consultar o médico.&nbsp;Discussão. Os sarcomas indiferenciados constituem uma patologia rara na literatura médica, encontrando apenas alguns relatos de casos que compartilham dados relacionados ao local da localização&nbsp;da lesão e aos sintomas clínicos dos pacientes. No entanto, aqui é revelado um caso estranho de metástase nos membros inferiores, que foi considerado após descartar a presença de forame oval&nbsp;permeável ou lesões pulmonares que sugerem uma sequência de migração tumoral diferente.&nbsp;Conclusões. É uma patologia complexa, com mau prognóstico a longo prazo, que requer mais investigação e tratamento multifatorial com equipes multidisciplinares para melhorar a qualidade de vida&nbsp;dos pacientes.
[es] Introducción: En el sector de la construcción es inevitable el uso de materiales que contienen sustancias químicas y la posibilidad de sufrir una enfermedad laboral si se desconocen los efectos adversos que estas sustancias causan en la salud, así como no asumir medidas de protección para prevenirlas. Objetivo: Determinar los efectos adversos por el uso de sustancias químicas en la salud de los trabajadores en la industria de la construcción. Metodología: Revisión descriptiva de información obtenida en bases de datos como Ovid, Proquest, SciELO, ScienceDirect, Taylor &amp; Francis, Google Scholar Metrics, Scopus, Redalyc, Legal Legis y Pubmed. La información se eligió siguiendo criterios de elección. Desarrollo y discusión: Existen evidencias de que las diferentes sustancias químicas (asbesto, tolueno, silicio, polvo de cemento, soldadura, entre otros) presentes en los materiales utilizados en obras de construcción civil causan perjuicios en la salud del recurso humano (neuronales, pulmonares, respiratorios, inmunológicos, dermatoideos o reumatoideos), y por ello se consideran enfermedades ocupacionales. Conclusión: Se puede establecer claramente que los usos de sustancias químicas en materiales de construcción de obras civiles causan efectos adversos en los trabajadores. Este hallazgo amerita serias consideraciones en materia de seguridad y salud en el trabajo.

[pt] Introdução: No setor da construção civil, o uso de materiais contendo substâncias químicas e a possibilidade de doenças ocupacionais é inevitável se os efeitos adversos à saúde dessas substâncias não forem conhecidos e não forem tomadas medidas de proteção para evitá-los. Objetivo: Determinar os efeitos adversos do uso de produtos químicos sobre a saúde dos trabalhadores da indústria da construção civil. Metodologia: Revisão descritiva das informações obtidas de bancos de dados como Ovid, Proquest, SciELO, ScienceDirect, Taylor &amp; Francis, Google Scholar Metrics, Scopus, Redalyc, Legal Legisl e Pubmed. As informações foram escolhidas de acordo com os critérios de seleção. Desenvolvimento e discussão: Há evidências de que as diferentes substâncias químicas (asbesto, tolueno, silício, pó de cimento, soldadura, entre outras) presentes nos materiais utilizados na construção civil, causam danos à saúde dos recursos humanos (neuronais, pulmonares, respiratórios, imunológicos, dermatoides ou reumatoides), e são, portanto, consideradas doenças ocupacionais. Conclusão: Pode ser claramente estabelecido que o uso de produtos químicos em materiais de construção civil causa efeitos adversos nos trabalhadores. Esta constatação justifica sérias considerações de saúde e segurança ocupacional.
[es] Introducción. La resistencia bacteriana ha tomado importancia en salud pública, requiriendo establecer las relaciones existentes entre las infecciones, el manejo terapéutico y la expresión de los mecanismos de resistencia en microorganismos aislados en muestras hospitalarias. Objetivo. Reportar el perfil de resistencia de los microorganismos identificados en una institución prestadora de servicios de salud de tercer y cuarto nivel de atención en el Departamento de Boyacá durante un periodo de 6 meses en el año 2018. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio observacional, descriptivo y de corte transversal; los microorganismos fueron aislados de muestras clínicas de una institución prestadora de salud del departamento de Boyacá durante un periodo de 6 meses en el año 2018. Se realizó identificación, concentración mínima inhibitoria y pruebas confirmatorias de susceptibilidad según la Clinical and Laboratory Standards Institute M100-S23. Resultados. En los aislados evaluados predominaron los bacilos Gram negativos con un 86,4 % de estas 50% presentaron el fenotipo de resistencia Betalactamasas de espectro extendido, siendo Escherichia coli el microorganismo más frecuente. Staphylococcus aureus fue el único microorganismo Gram positivo aislado con 100% de cepas resistente a meticilina. &nbsp;Conclusiones. El microorganismo aislado con mayor frecuencia fue Escherichia coli y el mecanismo de resistencia más prevalente fue la producción de Betalactamasas de espectro extendido aisladas de muestras de orina.

[pt] Introdução. A resistência bacteriana tornou-se importante na saúde pública, exigindo o estabelecimento&nbsp;das relações existentes entre infecções, gestão terapêutico e a expressão de mecanismos de&nbsp;resistência em microrganismos isolados em amostras hospitalares.&nbsp;Objetivo. Relatar o perfil de resistência dos microrganismos identificados em uma instituição de&nbsp;saúde de terceiro e quarto nível no Departamento de Boyacá por um período de 6 meses em 2018.&nbsp;Materiais e métodos. Foi realizado um estudo observacional, descritivo e transversal; os microrganismos&nbsp;foram isolados de amostras clínicas de uma instituição prestadora de serviços de saúde no&nbsp;departamento de Boyacá por um período de 6 meses em 2018. A identificação, a concentração inibitória&nbsp;mínima e os testes de susceptibilidade confirmatória foram realizados de acordo com o Instituto&nbsp;de Padrões Clínicos e Laboratoriais M100-S23b.&nbsp;Resultados. Nos isolados avaliados, predominou o bacilo Gram-negativo com 86,4%, destes 50%&nbsp;apresentaram o fenótipo de resistência a betalactamases de espectro estendido, sendo Escherichia&nbsp;coli o microrganismo mais frequente. Staphylococcus aureus foi o único microrganismo Gram positivo&nbsp;isolado com cepas 100% resistentes à meticilina.&nbsp;Conclusões. O organismo frequentemente isolado foi Escherichia coli e o mecanismo de resistência&nbsp;mais prevalente foi a produção de betalactamases de espectro estendido, isolada de amostras de&nbsp;urina.
[es] Introducción. La sobrecarga en el cuidador informal está dada por todas las necesidades de atención constante de la persona dependiente que son suplidas. Objetivo. Determinar el nivel de sobrecarga de los cuidadores informales de personas en situación de discapacidad cognitiva de Duitama. Método. Estudio observacional, descriptivo, de tipo serie de casos, con muestreo no probabilístico a conveniencia, para hacer la caracterización sociodemográfica y medir la carga de cuidado con la escala de Zarit. Resultados. Participaron 14 cuidadores, de los cuales el 92 % eran de sexo femenino, con edad promedio de 55,92 años, con estrato socioeconómico y nivel educativo bajos. El nivel de carga presente fue: sobrecarga intensa (35,7 %) y sobrecarga leve (14,29 %). Las dimensiones más afectadas fueron el bienestar social y el psicológico. Conclusiones. Los cuidadores informales presentaron una frecuencia significativa de sobrecarga leve e intensa, siendo común encontrar características como ser de sexo femenino, de edad superior a los 50 años, de bajo nivel educativo y con afectación del bienestar psicológico y espiritual. &nbsp;

[pt] Introdução: A sobrecarga no cuidador informal é dada por todas as necessidades de atenção constante da pessoa dependente que são supridas.&nbsp;Objetivo. Determinar o nível de sobrecarga em cuidadores informais de pessoas com deficiência cognitiva na cidade de Duitama.&nbsp;Método. Estudo observacional, descritivo, de uma série de casos, com amostragem não probabilística por conveniência, para caracterização sociodemográfica e medição da carga assistencial com a escala de Zarit.&nbsp;Resultados. Participaram 14 cuidadores, dos quais 92% foram do sexo feminino, com média de idade de 55,92 anos, com baixo nível socioeconômico e escolaridade. O nível de carga atual foi: sobrecarga intensa (35,7%) e sobrecarga leve (14,29%). As dimensões mais afetadas foram o bem-estar social e psicológico.&nbsp;Conclusões. Os cuidadores informais apresentaram uma frequência significativa de sobrecarga leve e intensa, sendo comum encontrar entre eles características como ser de sexo feminino, ter idade superior a 50 anos, possuir baixa escolaridade e apresentar afetação do bem-estar psicológico e espiritual.
[es] Mujer de 19 años con historia de 6 años de evolución consistente en caídas frecuentes y debilidad&nbsp;debido a la pérdida de fuerza en los miembros inferiores. Durante las últimas 10 horas, presentó un&nbsp;episodio repentino de hemiplejia izquierda, desviación de la comisura labial a la derecha, disartria y&nbsp;cuatro episodios eméticos. Ella fue diagnosticada con accidente cerebrovascular isquémico causado&nbsp;por una deficiencia de la proteína S y además con distrofia muscular. Este reporte de caso puede&nbsp;indicar una relación entre la distrofia muscular y el accidente cerebrovascular isquémico causado por&nbsp;una deficiencia de proteína S.

[pt] Mulher de 19 anos com história de 6 anos, consistindo de quedas frequentes e fraqueza devido à&nbsp;perda de força nas extremidades inferiores. Durante as últimas 10 horas, apresentou episódio súbito&nbsp;de hemiplegia esquerda, desvio da comissura labial à direita, disartria e quatro episódios eméticos.&nbsp;Ela foi diagnosticada com um acidente vascular cerebral isquêmico causado por uma deficiência da&nbsp;proteína S e, além disso, uma distrofia muscular. Este relato de caso pode indicar uma relação entre&nbsp;distrofia muscular e acidente vascular cerebral isquêmico causado por deficiência de proteína S
[es] Introducción. La minería se ha relacionado con problemas de salud de predominio respiratorio, causados por la exposición al carbón y a los diversos componentes que permanecen suspendidos en el aire de las minas, los cuales son un riesgo para contraer enfermedades de predominio respiratorio que clásicamente se manifiestan por tos, expectoración, hemoptisis y dolor en el pecho, entre otros síntomas. Objetivo. Determinar la prevalencia de la sintomatología respiratoria en los trabajadores mineros del municipio de Socotá (Boyacá) en diciembre de 2017.Metodología. Se llevó a cabo un estudio de tipo observacional, descriptivo y de corte transversal. Se incluyeron 794 trabajadores para tamizar síntomas indicativos de algún trastorno respiratorio importante.Resultados. Hubo predominio del grupo de edad de 36 a 45 años, con 240 (30,23 %) individuos. El grupo más sintomático fue el grupo B, con 48 a 69 meses de trabajo. La prevalencia de personas con sintomatología respiratoria fue de 5 % (n=40). El síntoma más prevalente fue la fatiga (n=134; 16,88 %). Al hacer una regresión logística multivariada dividida por una estratificación en meses de trabajo y hacer la comparación de toda la población contra el grupo B (48 a 96 meses), los síntomas de pérdida de peso, sudoración y dolor en pecho muestran una relación estadísticamente significativa. Conclusiones. La prevalencia de los sintomáticos respiratorios fue baja (n=40; 5 %) en esta población. Sin embargo, la regresión dio el indicio de que a mayor tiempo de exposición laboral, aumenta la aparición de síntomas en los trabajadores.

[pt] Introdução. A mineração tem sido relacionada a problemas de saúde de predominância respiratória, causados pela exposição ao carbono e os vários componentes que permanecem suspensos no ar das minas, que são um risco para contrair doenças de predominância respiratória que se manifestam pela tosse, expectoração, hemoptise e dor no peito, entre outros sintomas. Objetivo. Determinar a prevalência de sintomas respiratórios nos trabalhadores da mineração do município de Socotá (Boyacá) em dezembro de 2017. Materiais e métodos. Foi levado a cabo um estudo observacional, descritivo, transversal. Foram incluídos 794 trabalhadores para procurar sintomas indicativos de um distúrbio respiratório significativo. Resultados. Houve predomínio da faixa etária de 36 a 45 anos, com 240 (30,23%) indivíduos. O grupo mais sintomático foi o grupo B, com 48 a 69 meses de trabalho. A prevalência de pessoas com sintomas respiratórios foi de 5% (n = 40). O sintoma mais prevalente foi a fadiga (n = 134, 16,88%). Ao fazer a regressão logística multivariada dividida por uma estratificação em meses de trabalho e fazer a comparação de toda a população contra o grupo B (48 a 96 meses), os sintomas de perda de peso, sudorese e dor torácica mostram uma relação estatisticamente significativa. Conclusões. A prevalência de sintomas respiratórios foi baixa (n = 40, 5%) nessa população. No entanto, a regressão indicou que a maior tempo de exposição ocupacional aumenta o aparecimento de sintomas nos trabalhadores.
[es] Introducción: Las fracturas del fémur proximal, también llamadas fracturas de cadera, se encuentran entre las principales causas de morbilidad en el mundo donde la población más afectada son los adultos. Esto afecta en gran medida a la salud pública debido a su alto costo socio-económico y la incapacidad laboral que genera. Objetivo: Determinar la epidemiología de fractura de cadera en el adulto atendido en un hospital de tercer nivel de Cúcuta, Norte de Santander, Colombia. Materiales y métodos: Un estudio descriptivo, transversal, de análisis retrospectivo, con enfoque cuantitativo. Se tomaron 175 pacientes con fractura de cadera, que cumplían con los criterios de inclusión, con una población diana de mayores de 50 años de edad. Adicionalmente de las variables que se registraron: Edad, género, causa, comorbilidad, clasificación, intervalo de cirugía, tipo de intervención quirúrgica. Resultados: De los 175 pacientes se encontró una edad media general de 75.35 años, el 60% corresponde a pacientes de sexo femenino, la causa más común son los factores extrínsecos, la mayoría de pacientes no padecía ninguna enfermedad, en mayor relevancia acudían por una fractura intertrocanterica. El 50% de los pacientes son intervenidos quirúrgicamente en un periodo de tiempo superior a los 4 días. Conclusiones: A partir de los hallazgos encontrados, se acepta que la frecuencia de fractura de cadera se encuentra asociada a diversas variables las cuales fueron analizadas en este estudio obteniendo resultados novedosos que quedan a disposición de la academia en bienestar de la salud, impulsando nuevos estudios.

[pt] Introdução: as fraturas do fêmur proximal, chamada também de fraturas de quadril, estão entre as principais causas de morbidade no mundo, onde a população mais acometida são os adultos. Isso pro-duz sérias repercussões na saúde pública, devido ao seu alto custo socioeconômico e à incapacidade para o trabalho que gera. Objetivo: determinar a epidemiologia da fratura do quadril em adultos aten-didos em um hospital (nível III) em Cúcuta (Norte de Santander, Colômbia). Materiais e métodos: estudo descritivo, transversal, análise retrospectiva, com abordagem quantitativa. Foram tomados 175 pacientes com fratura do quadril que preencheram os critérios de inclusão, com uma população-alvo com mais de 50 anos de idade. Além disso, foram registrados: idade, sexo, causa, comorbidade, clas-sificação, intervalo cirúrgico e tipo de intervenção cirúrgica. Resultados: dos 175 pacientes, encontrou-se uma média geral de idade de 75,35 anos. 60% eram mulheres e a causa mais comum da fratura correspondeu a fatores extrínsecos. A maioria dos pacientes não tinha nenhuma doença e, em maior proporção, vieram por causa de uma fratura intertrocantérica. 50% dos pacientes foram operados em período superior a 4 dias. Conclusões: com base nos achados, aceita-se que a frequência de fratura de quadril está associada a diversas variáveis, analisadas neste estudo, que obtiveram resultados inéditos e que se encontram à disposição da academia em bem-estar da saúde, para que novos estudos sejam promovidos.