[en] The pastural landscape, in the central Apennine mountains, is the result of a rotation of shepherds and farmers that, according to the climate conditions, but also because of the sheep-rearing crisis, used the mountain to reach a simple economy of survival. The most important signs of the restarting transhumance, after the fall of the Roman Empire, can be found in a great number of cistercian monasteries. Their impressive remains are generally situated on the most important grazing grounds. Apart from monastic grounds, we can also find these large agrestial structures among the most important herd families, such as the Cappelli in the Gran Sasso zone and the Di Rienzo on the Scanno mountains. In addition to the large agro-pastural complexes which exploited the ground in a rational manner, a large number of farms grew up on grounds situated at the altimetrical limit of the cultivations or in very difficult or very poor zones and were worked by those farmers who couldn't choose anyting else. Sometimes those spontaneous, rustic labourers' cottages formed real seasonal villages. Some exemples of them are situated on the dominating mountain along the Aterno River : they are the cottages of Tione, Fontecchio, Fagnano. The need of land and of good pastures obliged numerous communities to colonize the highest Apennine mountains. These installations quickly became permanent even if they didn't last long because of the " small glaciation " and the demographic diminution due to epidemic diseases and periods of famine. The most recent ascent towards high altitudes can be reported at the beginning of the eighteen century with a cultivation on very steep slopes up to 1700-1800 mt. high. The lack of stones, on these mountain grounds, continued till the middle of the last century and it characterizes the country side of the middle Abruzzo mountains with its terraced lands, walls, stone walls, heaps of stone and huts.

[it] Il paesaggio agro-pastorale delle montagne dell'Appennino Centrale è il risultato di secoli di alternanza, alle alte quote, di pastori e di agricoltori che al variare delle condizioni climatiche e a causa delle crisi della pastorizia e degli incrementi demografici spesso hanno utilizzato la montagna per una economia di pura sopravvivenza. I segni più evidenti della ripresa della transumanza dopo la caduta dell'impero romano li troviamo grazie all'opera dei monasteri, soprattutto cistercensi, i quali ci hanno lasciato imponenti resti sulle più importanti zone pascolative. Oltre agli insediamenti monastici, restano le grandi strutture agro-pastorali delle più importanti famiglie di armentari quali i Cappelli nella zona del Gran Sasso e i Di Rienzo sulle montagne di Scanno. Oltre ai grandi complessi agro-pastorali, nati per uno sfruttamento razionale del territorio, sorsero numerose masserie su terreni situati al limite altimetrico delle colture o in zone particolarmente impervie e povere ad opera di coloni che non avevano altre possibilità di scelta. In alcuni casi l'accentramento di numerosi rustici, nati spesso in modo spontaneo, tendono a formare dei veri e propri villaggi stagionali. Gli esempi più noti sono quelli che troviamo sulla montagna che domina la valle del fiume Aterno : le pagliare di Tione, Fontecchio e Fagnano. La fame di terra e la necessità di buoni pascoli costrinsero numerose comunità a colonizzare le zone più alte ed impervie delle montagne appenniniche con insediamenti che da carattere stagionale divennero in molti casi permanenti. Questi antichi nuclei abitativi ebbero comunque vita breve anche a causa della " piccola glaciazione " e di un notevole decremento demografico dovuto ad epidemie e a periodi di carestia. La più recente salita verso le alte quote la registriamo all'inizio dell'Ottocento, con la messa a coltura di ripidi pendii fino a 1700-1800 metri di quota. Lo spietramento di questi campi di montagna, protrattosi fino alla metà dello scorso secolo, caratterizza il paesaggio della media montagna abruzzese con i suoi terrazzamenti, i muri, i mucchi di spietramento e le sue capanne.