[es] &lt;p&gt;El COVID-19 (Coronavirus Disease 2019) es una infecci&oacute;n causada por el virus SARS-CoV-2, con los primeros casos reportados en diciembre de 2019 en la ciudad de Wuhan. Se encontr&oacute; que en pacientes con comorbilidades, existe un mayor riesgo de complicaciones y mortalidad en caso de infecci&oacute;n. La enfermedad fue considerada por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud en 2020 como una emergencia de salud p&uacute;blica y, en Brasil, el Ministerio de Salud implement&oacute; medidas para el monitoreo epidemiol&oacute;gico de los casos registrados en las diferentes unidades federativas del pa&iacute;s. Entre estos, Amap&aacute; asume altos niveles de incidencia y mortalidad. Este estudio tiene como objetivo analizar los principales factores de riesgo previos encontrados en pacientes con COVID-19 en el Estado de Amap&aacute;. Para ello, se utilizaron datos secundarios disponibles en el Panel Coronavirus Amap&aacute; a trav&eacute;s de una b&uacute;squeda realizada el 22 de mayo de 2020. En la plataforma se recogieron datos sobre el n&uacute;mero de pacientes diagnosticados con COVID-19, as&iacute; como el n&uacute;mero de muertes por la enfermedad, con evaluaci&oacute;n conjunta en cada tema de comorbilidades encontradas. Despu&eacute;s de agrupar estos datos en hojas de c&aacute;lculo de Microsoft Excel, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis cuantitativo y descriptivo de estos. En el Estado, un total de 28,927 pacientes diagnosticados con COVID-19 fueron registrados hasta el d&iacute;a de la recolecci&oacute;n. Alrededor del 1,31% (378 casos) de estos ten&iacute;an un factor de riesgo que podr&iacute;a susceptibles a desarrollar complicaciones derivadas del COVID-19, siendo la diabetes y la cardiopat&iacute;a cr&oacute;nica las afecciones con mayor n&uacute;mero de registros. A&uacute;n en el Estado de Amap&aacute; se encontraron 420 muertes en pacientes con COVID-19. De este total, el 75,71% (318 casos) ten&iacute;a factores de riesgo previos de mayor riesgo de complicaciones por COVID-19, siendo la hipertensi&oacute;n y la diabetes las condiciones predominantes. Con el estudio, se observ&oacute; en Amap&aacute; que gran parte de la poblaci&oacute;n de pacientes diagnosticados con la enfermedad y fallecidos ten&iacute;an antecedentes de factor de riesgo por COVID-19. Debido a la notificaci&oacute;n de factores de riesgo en la situaci&oacute;n de muerte que no se registraron en el n&uacute;mero de pacientes diagnosticados, as&iacute; como la inespec&iacute;fica inherente a la condici&oacute;n de los pacientes monitoreados por los mecanismos de salud del estado, no fue posible realizar un an&aacute;lisis m&aacute;s detallado sobre el grado de complicaci&oacute;n y la tasa de letalidad generada por un determinado factor de riesgo y su asociaci&oacute;n con la infecci&oacute;n por coronavirus.&lt;/p&gt;

[pt] &lt;p&gt;A COVID-19 (Coronavirus Disease 2019) &eacute; uma infec&ccedil;&atilde;o causada pelo v&iacute;rus SARS-CoV-2, com primeiros casos notificados em dezembro de 2019 na cidade de Wuhan. Constatou-se que em pacientes com comorbidades, h&aacute; maior risco de complica&ccedil;&otilde;es e mortalidade em caso de infec&ccedil;&atilde;o. A doen&ccedil;a foi considerada pela Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial de Sa&uacute;de em 2020 com uma emerg&ecirc;ncia de sa&uacute;de p&uacute;blica e, no Brasil, o Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de implementou medidas para monitoramento epidemiol&oacute;gico dos casos registrados nas diferentes unidades federativas do pa&iacute;s. Dentre estas, o Amap&aacute; assume n&iacute;veis elevados de incid&ecirc;ncia e mortalidade. Este estudo visa analisar os principais fatores de risco pr&eacute;vios constatados em pacientes com COVID-19 no Estado do Amap&aacute;. Para isso, utilizou-se dados secund&aacute;rios dispon&iacute;veis no Painel Coronavirus Amap&aacute;, atrav&eacute;s de uma busca realizada no dia 22 de maio de 2020. Na plataforma, colheu-se dados sobre o n&uacute;mero de pacientes diagnosticados com a COVID-19, assim como o n&uacute;mero de &oacute;bitos em virtude da doen&ccedil;a, com avalia&ccedil;&atilde;o conjunta em cada t&oacute;pico das comorbidades constatadas. Ap&oacute;s agrupar esses dados em planilhas do Microsoft Excel, uma an&aacute;lise quantitativa e descritiva destes foi feita. No Estado, registrou-se um total de 28.927 pacientes diagnosticados com COVID-19, notificados at&eacute; o dia da coleta. Cerca de 1,31% (378 casos) destes possu&iacute;am um fator de risco que poderiam suscetibiliz&aacute;-los a desenvolver complica&ccedil;&otilde;es decorrentes da COVID-19, sendo diabetes e doen&ccedil;as card&iacute;acas cr&ocirc;nicas as condi&ccedil;&otilde;es com maior n&uacute;mero de registros. Ainda no Estado do Amap&aacute;, 420 &oacute;bitos em pacientes com COVID-19 foram constatados. Desse total, 75,71% (318 casos) possu&iacute;am fatores de risco pr&eacute;vios para maior risco de complica&ccedil;&otilde;es devido &agrave; COVID-19, com hipertens&atilde;o e diabetes sendo as condi&ccedil;&otilde;es predominantes. Com o estudo, percebeu-se no Amap&aacute;, que grande parte da popula&ccedil;&atilde;o de pacientes diagnosticados com a doen&ccedil;a e que faleceram apresentavam um hist&oacute;rico de fator de risco para a COVID-19. Em virtude da notifica&ccedil;&atilde;o de fatores de risco no quadro de &oacute;bito que n&atilde;o foram registrados no quadro de pacientes diagnosticados, assim como da inespecificidade inerente ao quadro dos pacientes monitorados pelos mecanismos sanit&aacute;rios do Estado, n&atilde;o foi poss&iacute;vel realizar uma an&aacute;lise mais detalhada acerca do grau de complica&ccedil;&atilde;o e taxa de letalidade gerados por determinado fator de risco e sua associa&ccedil;&atilde;o &agrave; infec&ccedil;&atilde;o por coronav&iacute;rus.&lt;/p&gt;