BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By means of a lexico-semantic analysis, the aim of this paper is to provide a clearer picture of how the Eng­lish verb grasp is used in actual language production. The material for the analysis has been gathered from the 100 million word British National Corpus. The results of the study provide new and valuable infor­ma­tion about the character and use of the verb and the­re­by supp­le­ment the information about grasp already existing.

[fr] L'objectif de cette étude est de donner une image plus précise de la façon dont le verbe anglais grasp est employé en discours. L'analyse lexico-sémantique utilise le British National Corpus, corpus de 100 millions de mots. Elle donne des informations inédites et importantes sur le caractère et l'usage du verbe, qui expliquent et complètent l'information disponible.
[en] A substantial body of literature in science education and didactics shows that teachers do not manage to take students' ideas into account, including within teaching practices that aim to promote inquiry-based learning. In order to understand this phenomenon, we choose to focus on the teaching activities and on the opportunities given by these activities in terms of meaning-making processes as shown in the teacher and students' discourse in science classrooms. Our theoretical framework combines two conceptual systems : the model of teacher's and students' joint action in didactics built in the French-speaking research in comparative didactics, and the pragmatist approach to classroom discourse built in the Swedish research in science education. In this framework, the meanings made about certain particular "objects" in the learning environment ("milieu") is developed through the interactions that students have with these objects, on the basis of their previous experiences (e.g., family, school, outdoors, etc.). We present two case studies, the first one in primary education (France) and the second one in secondary education (Western-Switzerland). Our results show that activities in which scientific models are given to students at the beginning of the unit and then used to explain an organized succession of physical phenomena are likely to induce a meaning-making process in which teacher manages to take into account and use students' ideas.

[fr] De nombreuses études mettent en lumière une faible prise en compte par les enseignants des propositions des élèves, et donc une faible participation de ceux-ci à la construction des savoirs en classe de sciences, y compris au sein de pratiques d'enseignement qui s'appuient sur des " démarches d'investigation ". Pour renouveler l'interprétation de ce phénomène, nous choisissons de porter notre attention sur les situations didactiques qui médiatisent la relation entre l'enseignant et les élèves et sur les opportunités que ces situations offrent en termes de dynamique de construction des savoirs. Nous exposons deux études de cas, une au primaire (France) et l'autre au secondaire (Suisse romande), analysées à l'aide d'un cadre théorique qui articule une modélisation de l'action didactique considérée comme une action conjointe, d'une part et une approche pragmatiste de la construction des significations dans les discours en classe, d'autre part. Nos résultats tendent à montrer que l'introduction précoce d'éléments de modélisation scientifique, qui acquièrent progressivement une signification au fur et à mesure de leur confrontation avec une succession organisée de phénomènes physiques est susceptible de favoriser une dynamique de construction des savoirs dans laquelle l'enseignant prend en compte et s'appuie sur les significations construites par les élèves pour faire avancer les savoirs.
[en] A comparison of our knowledge and practice of fresco painting with examples surviving from the Roman period justifies certain questions on the techniques used. Is this pure fresco or a combination with a non-lime-based technique ? A detailed study of the practices and materials used by the painters of ancient Rome could lead to a better knowledge of these paintings and their history. This study presents these key issues and defines the limits of our capacity to analyse Roman wall paintings.

[fr] Si nous comparons nos connaissances et notre pratique de la fresque à ce que le monde romain nous a transmis comme peintures murales, il paraît légitime de se poser certaines questions sur la nature de la technologie employée. S'agit-il de fresques pures ou combinées avec des techniques de détrempe ? Une meilleure connaissance de ces peintures et de leur histoire passe donc, peut-être, par une étude approfondie des pratiques et des matériaux employés par les peintres antiques. Cette étude a pour vocation de présenter ces principales problématiques et de donner les limites de nos capacités à les analyser.
[en] During the Việt Nam war, the Hồ Chí Minh trail crossed the present district of A Lưới (Thừa Thiên Huế province, central Việt Nam). Consequently, a great quantity of herbicides was sprayed and many bombs were dropped on this area. Forests were a prime target. These military practices have consequences on sylvosystems but they're controversial. The purpose of this study is to objectively identify the impacts of the war on landscape dynamics. The method consists in a regressive diachronic analysis of landscapes. The iconographic sources (satellite images, aerial photographs) are favored because they're a priori unbiased. The war is not the only studied period. Indeed, the environmental consequences of the military practices are analyzed in the short term as much in the long term, to know the impacts on current landscapes. Moreover we would like to test the hypothesis, that pre-and post-war practices have worsened the strict impact of the conflict. Landscape dynamics and human practices in A Lưới area are analyzed for each identified key period, from the colonization to today. The research was conducted in the framework of a PhD. It allows to conclude that the war is a factor of forest decline but not the only one; its marks on the current landscapes are only occasional.

[fr] Au cours de la guerre du Việt Nam, l'actuel district d'A Lưới (province de Thừa Thiên Huế, Việt Nam central), traversé par la piste Hồ Chí Minh, subit de nombreux épandages d'herbicides et pilonnages. Les forêts sont une cible privilégiée. Mais les conséquences de ces pratiques militaires sur les sylvosystèmes sont sujettes à controverses. Pour identifier objectivement le poids de la guerre sur les dynamiques paysagères, l'étude se fonde sur une analyse diachronique régressive des paysages et privilégie les sources iconographiques, a priori non biaisées (images satellitales, photographies aériennes). La guerre n'est pas la seule période étudiée puisque les conséquences environnementales des pratiques militaires sont analysées autant à court terme qu'à long terme ; les impacts sur les paysages actuels sont interrogés. Par ailleurs doit être vérifiée l'hypothèse selon laquelle les pratiques pré et post-guerre ont aggravé le strict impact du conflit. Sont ainsi analysées les dynamiques paysagères et les pratiques anthropiques qui affectent la région d'A Lưới pour chaque période clé identifiée, de la colonisation à aujourd'hui. Au terme de la recherche, menée dans le cadre d'un doctorat, la guerre apparaît comme un facteur de recul des forêts mais loin d'être le seul ; elle ne marque aujourd'hui que ponctuellement les paysages.
[en] This paper presents a critical reflection about an Indigenous Support Program in Higher Education in Mexico (PAEIIES). This program has been sponsored by the National Higher Education Institutions Association (ANUIES) and the Ford Foundation (ff) in coordination with other 16 universities. This document reviews recent polemics and theoretical debates around Affirmative Action (aa) and faces them to some of the outcomes in a research conducted in 2004 to analyze the impact of PAEIIES in five institutions (Flores Crespo & Baron Pastor 2006). The work consists in contrasting some experiences of the program in relation to the difficulties to determine indigenous identities, the problem of privileging minorities within schools and ethnic groups, the difficulties for promoting better intercultural relationship, and to eradicate racism from schools. As an open conclusion, the paper reinforces the challenge of including more actively to indigenous students, the necessity of strengthening and multiplying interaction spaces, and the responsibility of deepening these programs in the institutions.

[fr] Ce texte présente une réflexion critique sur le Programme d'appui aux étudiants indigènes dans les institutions d'éducation supérieure (PAEIIES) financé par l'anuiees et la Fondation Ford (ff) en coordination avec 16 universités. Cet article met l'accent sur de récents débats théoriques et polémiques en les confrontant à certains résultats obtenus par un travail de recherche réalisé durant l'année 2004 et dont le but était d'analyser l'impact du Programme dans cinq institutions (Flores Crespo & Barrón Pastor 2006). Le but de cette étude était de mettre en contraste certaines expériences du Programme avec les difficultés de définir l'identité indigène, le problème de privilégier certaines minorités au sein des écoles et des ethnies, la difficulté de promouvoir de meilleures relations interculturelles et d'effacer le racisme des écoles. Comme conclusion ouverte, cet exposé insiste sur le défit d'inclure de manière active chez les étudiants indigènes la nécessité de renforcer et multiplier les espaces d'interaction et sur la responsabilité des institutions de donner plus d'importance à ces programmes.
[en] One of the most commercially and critically successful contemporary rock bands in Britain, Radiohead became famous for expanding their horizons beyond guitar-based rock music. In the course of their thirty-year career, as their music became more complex, Radiohead evolved into a politicized band as well, as singer and songwriter Thom Yorke found inspiration in the socio-political context of the time. While the songs of OK Computer (1997) offered a vision of British society at odds with the concept of Cool Britannia, later albums featured implicit criticisms aimed at the New Labour government. Moreover, Yorke often took to his band's official website in order to express his outrage at the British government's environmental policy, lending his support to organisations like Friends of the Earth and the Green Party. The analysis of some of Radiohead's best-known songs provides an outline of the band's political ideology, which was, in turn, fulfilled by some of the band members' activism. Radiohead can thus be defined as an activist band, not only due to the personal political commitment of some of the musicians, but also through their musical output, which provides a way for their audience to get acquainted with socio-political issues.

[fr] Radiohead est un groupe de rock britannique contemporain à succès, salué par la critique pour son goût de l'expérimentation. Les sujets abordés par les textes du parolier et chanteur Thom Yorke révèlent un contenu politique dès le milieu des années 1990. L'album OK Computer (1997) propose une vision des plus mornes de la société britannique, aux antipodes du concept de Cool Britannia pourtant en vogue à l'époque, alors que les albums suivants dénoncent, parfois à demi-mot, certains aspects de la politique du gouvernement travailliste. En parallèle, Thom Yorke utilise fréquemment le site internet de Radiohead pour afficher son mécontentement vis-à-vis de la politique environnementale britannique, et va jusqu'à soutenir ouvertement l'association Friends of the Earth, puis le parti écologique britannique. L'analyse des paroles des chansons de Radiohead permet d'esquisser les contours d'une idéologie politique, qui est concrétisée dans l'action et le soutien politiques à l'œuvre chez certains membres du groupe. Radiohead est ici défini comme un groupe militant, à la fois en attirant l'attention de son public sur des questions socio-politiques par le biais de sa musique, et en s'engageant en politique à titre personnel.
[en] In the southeast of the commune of Djougou, surface waters used for pastoralism have become increasingly scarce since the 90s. In order to understand this process and its causes, we developed a tool, a "stakeholders-guided GIS", which enables a socio-spatial and socio-environmental analysis of resources dynamics, uses and strategies developed in two villages. Firstly, this tool combines a conventional mapping (water system, forests, roads, villages, etc.) with the expertise of local populations. Combined with semi-structured interviews, this tool provides a very detailed spatial and temporal description, showing the agrarian dynamics and the interfaces between the agricultural and the pastoral world. Secondly, this tool highlights the recent and disturbing decline of water surfaces during the dry season, and the pastoral strategies of different Fulani groups. Lastly, this tool brings to attention to the fact that resources scarcity has no climatic origin. Actually, this scarcity is the result of production methods in which resources are not regulated. Besides, the difficulties faced in pastoralism are widely due to social division, not between herders and farmers, but between indigenous and non-indigenous, forcing non-indigenous to practice pastoralism in remote areas.

[fr] Au sud-est de la commune de Djougou, les eaux de surface à usage pastoral se raréfient depuis les années 1990. Pour en comprendre l'ampleur et les raisons, nous avons développé un outil permettant une analyse socio-spatiale et socio-environnementale, à l'échelle du finage de deux villages, des dynamiques des ressources, de leurs usages et des stratégies d'accès développées par les populations : un SIG " à dires d'acteurs " associant sur le même support une cartographie classique (réseau hydrographique, forêts, voies de communication, villages, etc.) et l'expertise des populations locales. Cet outil, adossé à des entretiens semi-directifs approfondis, rend possible une description spatio-temporelle très détaillée des dynamiques agraires et des interfaces entre le monde agricole et pastoral. Il rend également compte de l'inquiétante et récente diminution des ressources en eau de surface en saison sèche et les stratégies pastorales des différents groupes d'éleveurs peuls. Enfin, il donne à voir le fait que la raréfaction des ressources n'a pas d'origine climatique, mais qu'elle est la conséquence de modes de production sans régulation des ressources. Les difficultés d'exercice de l'élevage pastoral sont en outre largement dues à une ligne de fracture sociale non pas entre éleveurs et agriculteurs mais entre autochtones et allochtones, conduisant les seconds à pratiquer le pastoralisme dans des espaces de relégation.
[en] A model of an " Industrial Lineage Firm " is proposed. It has been elaborated on the basis of a field survey conducted in Pune, Maharashtra, in 1985-1986, among the recently initiated engineering companies. A new enterprise is often the creation of a lineage. Once established, the enterprise tends to be subdivided into units whose heads are chosen among the closest kin of the founder. These units, which are interrelated by internal subcontracting or vertical integration, constitute an Industrial Lineage Firm (ilf). ilfs also enter into external subcontracting relationships with other ilfs: An ilf may depend partially or mainly on external orders. Kinship relations are of minor importance at this level of the network. Heads of units are at the same time: employer (as " principal " in respect of external companies) and employees (as " subcontractors ", or " job-workers " for their principals). The opposition employer/employee is segmented in these industrial networks. Note: " subcontracting " is also referred to as, or may stand for: " farming out ".

[fr] Un modèle de la Firme Lignagère Industrielle est proposé à partir des résultats d'une enquête menée entre 1985 et 1986 à Puna, Maharashtra, parmi les nouveaux petits industriels du secteur de l'industrie mécanique. La création d'une entreprise est souvent le fait d'une lignée. Une fois établie, l'entreprise initiale tend à être subdivisée en sous-unités à la tête desquelles seront placés des parents du fondateur en titre ; ces sous-unités sont aussi intégrées entre elles par des rapports de sous-traitance, ou par intégration verticale de la production globale. L'ensemble constitue une Firme Lignagère Industrielle. Les fli entretiennent également des rapports de sous-traitance externes avec d'autres fli : une fli peut globalement être " essentiellement " ou " partiellement " sous-traitante. À ce niveau des réseaux, les relations de parentèle n'ont plus qu'une incidence mineure. Les chefs d'entreprises sont à la fois des employeurs en tant que donneurs d'ordres, et des employés, en tant que sous-traitants : l'opposition employeur/employé est ici segmentée.
[en] A "servil" newspaper established by P. Manuel Martinez in June, 1823, El Restaurador was the Spanish version of L'Ami de la Religion et du Roi, an ultraroyalist and ultramontanist newspaper created in France in 1814 by Mr Picot. The same goals appear in both, as well as the same themes - including exaltation of the victims of the Revolution, systematically, and sometimes difficultly, elevated to the status of Martyrs of Faith. Although a difference can be found on the treatment of information about the death of Riego, both publications are perfectly identical. Nevertheless, motivations of their editors were not : that of L'Ami de la Religion et du Roi is ultraroyalist because only absolute monarchy can ensure triumph of ultramontanism that he wants to bring to France ; that of El Restaurador is ultramontanist because it is the only way to justify the absolutism he stands for.

[fr] Journal " servil " fondé en juin 1823 par le P. Manuel Martínez, El Restaurador fut la version espagnole du journal ultraroyaliste et ultramontain créé en France en 1814 par M. Picot, L'Ami de la religion et du Roi. On y trouve ainsi les mêmes objectifs, et les mêmes thèmes, en particulier pour ce qui concerne l'exaltation des victimes des révolutionnaires, systématiquement et parfois difficilement élevées à la dignité de martyrs de la Foi. Et même si l'on peut noter une différence de traitement de l'information au sujet de la mort de Riego, les deux périodiques sont bien parfaitement semblables. En revanche, les motivations de leurs deux rédacteurs ne le sont pas : celui de L'Ami de la Religion et du Roi est ultraroyaliste parce que seul l'absolutisme monarchique peut assurer le triomphe de l'ultramontanisme qu'il souhaite voir régner en France ; celui de El Restaurador est ultramontain car c'est la seule façon de justifier l'absolutisme qu'il soutient.
[en] We draw lessons from the Covid-19 crisis on family farming in Guadeloupe, based on data from a survey of over 380 consumers and nearly 15 farmers and technicians. Geels and Schot's (2007) model of socio-technical transitions is used as a framework for analyzing the changes underway. The results show that it is important to rethink the relationships between consumers and farmers, particularly in terms of marketing methods. Coupled innovations, including the 'baskets' developed during the crisis, could be socio-technical instruments for unlocking the way to agro-ecological systems.

[fr] Nous tirons les enseignements de la crise de la Covid-19 sur l'agriculture familiale en Guadeloupe, à partir des données d'une enquête auprès de plus de 380 consommateurs et de près de 15 agriculteurs et techniciens. Le modèle de Geels et Schot (2007) sur les transitions sociotechniques nous sert de grille d'analyse des changements en cours. Les résultats montrent qu'il est important de repenser les relations entre consommateurs et agriculteurs, en particulier sur les modes de commercialisation. Les innovations couplées, intégrant les paniers primeurs largement développés pendant la crise, pourraient être des instruments sociotechniques de déverrouillage vers des systèmes agroécologiques.
[en] The following article is about the novel La sangre de la aurora (2013) by Peruvian author Claudia Salazar Jiménez. It will seek to work on the ethical and feminist writing of political violence in this novel whose three main characters are women victims of sexual violence during the armed conflict (1980‑2000). To this end, we will analyze the construction and confrontation to the "androheroic" memories of the armed conflict, which are established from the masculinities and female voices of the novel.

[fr] L'article suivant1 porte sur le roman La sangre de la aurora (2013) de l'autrice péruvienne Claudia Salazar Jiménez. Il s'agira d'aborder l'écriture éthique et féministe de la violence politique dans ce roman portant sur l'histoire de trois femmes victimes de violence sexuelle pendant le conflit armé (1980‑2000). Pour ce faire, l'article analyse la construction et la confrontation aux " mémoires androhéroïques " du conflit armé, qui se fait depuis les masculinités et les voix féminines du roman.
[en] This article questions the origin and the continuity of mobilizations in Cairo, a decade before the revolutionary event. It is taking a particular interest to the new fate of poor neighbourhoods (also described as informal). The two authors develop a very converging analysis: what has to be taken into consideration is more the crystallization of a feeling of injustice than misery. This feeling of injustice finds some explanations in previous mobilizations, be it associated with work claims, housing or more largely, justice. In line with this reasoning the autors aim is to scrutinize how public expressions of discontent have evolved in two quite similar urban contexts. The first one is produced by Bénédicte Florin surveys about dustmen expressing themselves out of their usual marginal places of residence and work. Their demonstrations followed very contested actions from the government in order to liberalize the sector and in parallel to reorganize it in an authoritarian manner. The second one results from Agnes Deboulet surveys about new sectors of land insecurity. It explores the relations between this main characteristic of the large mega-city and potential new engines of organization and cooperation. In both case studies, even before the Egyptian revolution, new set of protests were already established and residents of poor neighbourhoods had already acquired new registers of action.

[fr] Cet article interroge l'origine et la continuité des mobilisations au Caire, une décennie avant la période révolutionnaire, en s'intéressant en particulier au nouveau destin des habitants des quartiers périphériques pauvres, souvent décrits comme informels. Les deux auteurs convergent dans leur analyse : ce n'est pas tant la misère que la cristallisation d'un sentiment d'injustice qui doit être interrogée et ce dernier trouve des éléments d'explication dans les mobilisations antérieures pour le droit au travail, le droit au logement et, plus largement, la justice. Dans le prolongement de ce raisonnement, il s'agit de voir comment ont évolué les expressions publiques du mécontentement dans deux situations urbaines proches. La première provient d'enquêtes de Bénédicte Florin sur les Chiffoniers qui sortent de la marge en manifestant suite à des actions très contestées du gouvernement et à certaines conséquences de la libéralisation du secteur et de sa reprise en main autoritaire. La seconde provient d'enquêtes menées par Agnès Deboulet sur les nouveaux secteurs d'insécurité foncière et la façon dont cette forme caractéristique de la mégapole débouche sur de nouveaux moteurs d'organisation et de coopération. Dans les deux cas, avant même la révolution, le tournant revendicatif étant bien amorcé et les habitants des quartiers défavorisés avaient mis en œuvre de nouveaux leviers d'action.