BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What may I hope for?" This question takes on a particular resonance when set within the context of Kant's fourfold questioning ("What may I hope for?", "What can I know?", "What should I do?" and "What is man?"), which every rational being must confront insofar as he/she takes part, actively or passively, in the "great game of life". Before deciding in what sense this question makes possible a philosophical interpretation of religion "within the limits of simple reason", it is important to examine the difference between a religious and a philosophical treatment of the topic of hope.

[fr] La question : " Que m'est-il permis d'espérer ? " prend une résonance particulière si on la rapporte au " quadriparti cosmopolitique " de Kant qui la rend inséparable des trois autres questions (" Que puis-je savoir ? ", " Que dois-je faire ? ", " Qu'est-ce que l'homme ? "), qui incombent à tout être raisonnable pour autant qu'il participe, activement ou passivement, au " grand jeu de la vie ". Avant de décider en quel sens elle rend possible une interprétation philosophique de la religion " à l'intérieur des limites de la simple raison ", il importe de sonder la différence entre le traitement religieux et le traitement philosophique du thème de l'espérance.
[en] In the political language of the Revolution, France's enemies were often portrayed in the most lurid terms, as barbarous terrorists or as the craven lackeys of tyrants, and French identity was contrasted with that of France's opponents in war. But with the massive extension of the war during the Empire, and the creation of a multinational and multilingual army, this rather stereotyped image became diversified. The experience of war could create very different responses to the enemy, responses that included respect and even friendship ; and soldiers' writings during the Napoleonic Wars would suggest that few still held views inspired by revolutionary ideology. Rather they contain a range of opinions reminiscent of eighteenth-century travel writings, display a taste for the exotic, and betray deeply-held prejudices about the superiority of western European civilization.

[fr] Dans le langage politique de la Révolution, les ennemis de la France sont souvent dépeints dans les termes les plus atroces, comme des terroristes barbares ou les laquais de lâches tyrans, l'identité française se construisant par opposition à celle de ses adversaires dans la guerre. Avec l'élargissement impérial du conflit, avec la création d'une armée multinationale et multilingue, cette image assez stéréotypée s'est cependant complexifiée. L'expérience de la guerre a suscité des réponses variées face à l'ennemi, qui ont pu inclure le respect et même l'amitié ; et les écrits des soldats pendant les guerres napoléoniennes suggèrent que certaines perceptions sont encore inspirées de l'idéologie révolutionnaire. Ces écrits contiennent ainsi un éventail d'opinions qui rappellent les récits de voyage du XVIIIe siècle, affichent un goût pour l'exotisme et trahissent les anciens préjugés concernant la supériorité de la civilisation européenne occidentale.
[en] If information and communication sciences have missed the "Turn", perhaps is this not the one of which we think in the last debates of Questions of communication's journal. To the turning point of gender, we will oppose those of philosophy, phenomenology, anthropology and sociology. In return of these inaugural contributions, the first series of exchanges about gender do invite us to distinguish an approach based on the object - in fact the gender and, more trivially here, the woman - from a theoretical approach (constructivism). By doing this, we point out some limits of this approach or, anyway, one of their abusive (non-) appropriations: to mix up theory, studies and opinion. To finish by wondering whether information and communication sciences, by using "gender", would not simply claim the use of theories, concepts and methods supported by philosophy, anthropology and sociology. If gender should become an autonomous discipline, then it would be undoubtedly advisable to reverse the direction of our analysis and to ask what information and communication sciences would bring to gender, rather than the opposite.

[fr] Si les sciences de l'information et de la communication (sic) ont manqué le Turn, peut-être ce dernier n'est-il pas celui auquel on pense dans la dernière livraison des " Échanges " de Questions de communication. Au tournant du genre, nous opposerons celui de la philosophie, de la phénoménologie, de l'anthropologie et de la sociologie. En effet, la première série des " Échanges " sur le genre invite à distinguer, en retour de ces contributions inaugurales, une approche fondée sur l'objet – en l'occurrence le genre et, plus trivialement ici, la femme – d'un courant théorique (le constructivisme) et, ce faisant, à pointer une des limites mêmes de ce courant ou en tout cas de ses (non)appropriations abusives : l'amalgame de la théorie, des études et de l'opinion. Pour finir de se demander si, par le biais du " genre ", les sic ne réclameraient pas, tout simplement, l'usage des théories, concepts et méthodes promus et portés par la philosophie, l'anthropologie et la sociologie. Si le genre devait se fonder en discipline autonome, il conviendrait alors sans doute de renverser la direction de l'analyse et, plutôt que de se demander ce que le genre apporterait aux sic, se demander ce que les sic apporteraient au genre.
[en] The ground of analysis of this article is the metropolis of Lyon and more specifically aquatic urban gardens of The Confluence project. This article concerns the question of urban habitability. We will wonder on the evaluative indicators in urban nature and try to determine an assessment grid of the urban projects. All the complexity of an evaluative approach lies in the criteria of choice of indicators, in particular when the object of study shows itself unstable spatially and temporarily.

[fr] L'objet de cet article — dont le terrain d'analyse s'inscrit dans la métropole lyonnaise en se focalisant plus spécifiquement sur les jardins aquatiques du projet urbain de La Confluence — a trait à la question d'habitabilité urbaine. Nous apportons un questionnement sur les indicateurs évaluatifs de nature en ville et tentons de déterminer une grille d'évaluation des projets urbains. Toute la complexité d'une démarche évaluative réside dans les critères de choix des indicateurs, notamment lorsque l'objet d'étude se révèle mouvant spatialement et temporellement.
[en] We propose an analysis of three Mexican science fiction short stories: by Erika Mergruen, "La plaga" (2014); by Andrea Chapela, "Como quien oye llover" (2020) and by Verónica Zamora Morán, "Querida Tali" (2021), from the perspective of their representation of a future Mexico City, dystopian and chaotic, but still standing. The three stories situate the action in a future in which the city has been devoured by one of its current or possible threats: overpopulation, a flood, a nuclear war. By imagining it still recognisable and habitable, they convey the idea of a resistant city, which despite political, social or natural crises, insists on remaining standing. In this, the authors join a narrative corpus that has as its topic the chaotic but resistant Mexico City, representing its socio-cultural diversity and the juxtaposition of its historical stages. Mergruen, Chapela and Zamora use the potential of science fiction to add, to the past and present layers, a possible future of the capital.

[fr] Nous proposons une analyse de trois récits de science-fiction mexicains : d'Erika Mergruen, " La plaga " (2014) ; d'Andrea Chapela, " Como quien oye llover " (2020) et de Verónica Zamora Morán, " Querida Tali " (2021), du point de vue de leur représentation d'un futur Mexico, dystopique et chaotique, mais toujours debout. Les trois histoires situent l'action dans un futur où la ville a été dévorée par l'une de ses menaces actuelles ou possibles : la surpopulation, une inondation, une guerre nucléaire. En l'imaginant encore reconnaissable et habitable, elles véhiculent l'idée d'une ville résistante, qui survit les crises politiques, sociales ou naturelles. En cela, les auteures rejoignent un corpus narratif qui a pour thème la ville de Mexico chaotique mais résistante, représentant sa diversité socioculturelle et la juxtaposition de ses étapes historiques. Mergruen, Chapela et Zamora utilisent le potentiel de la science-fiction pour ajouter, aux couches du passé et du présent, un futur possible de la capitale.
[en] Helena Beristáin Díaz (1927-2013) was a well-known professor at the National Autonomous University of Mexico. Her legacy includes specialized, didactic and outreach works. Among them are her Structural grammar of the Spanish Language (1975), and the Rhetoric and Poetic Dictionary (1985). She transcended her philological background without giving it up, exploring structuralism and semiotics, she was a pioneer in the rebirth of rhetorical analysis in Latin America. She conceived the Spanish people as mestizo in its genesis, and founder of other mestizo peoples in America. She became interested in popular culture, in which she found one of her greatest intellectual challenges: the elucidation of the albur, a verbal game determined by situational norms, whose tradition dates back to colonial centuries and its bases are rooted in the practice of sexuality in colonial and patriarchal domination.

[fr] Helena Beristáin Díaz (1927-2013) a été une professeure renommée à l'Université Nationale Autonome du Mexique. Son héritage comprend des travaux spécialisés, didactiques et de vulgarisation. Parmi eux figurent sa Grammaire structurelle de la langue espagnole (1975) et son Dictionnaire rhétorique et poétique (1985). Elle a transcendé sa formation philologique sans l'abandonner, en explorant le structuralisme linguistique et la sémiotique ; elle a été une pionnière dans le renouveau de l'analyse rhétorique en Amérique latine. Elle a conçu le peuple espagnol comme métis dans sa genèse et comme fondateur d'autres peuples métis en Amérique. En s'intéressant à la culture populaire, elle s'est lancée dans l'un de ses plus grands défis intellectuels : l'élucidation de l'albur, un jeu verbal régi par des normes situationnelles, dont la tradition remonte aux siècles coloniaux et dont les bases sont ancrées dans la pratique de la sexualité, ainsi que dans la domination coloniale et patriarcale.
[en] Between 1968 and 1972, photographer Jean-Pierre Sudre designed an exhibition program at Galerie La Demeure to pay tribute to a contemporary photographer and a pioneer. Founded to work towards the recognition of photography as a collector's item and to provide access to the masterpieces of photography, this program showcases the visual culture of a photographer and his circle involved in the transmission of photographic history and aesthetics.

[fr] Entre 1968 et 1972, le photographe Jean-Pierre Sudre conçoit à la galerie La Demeure, un programme d'expositions destinées à rendre hommage à un photographe contemporain et à un précurseur. Fondé dans le but d'œuvrer à la reconnaissance de la photographie comme objet de collection et de donner accès à des chefs-d'œuvre, ce programme donne à voir la culture visuelle d'un photographe et de son cercle investis dans la transmission de l'histoire et de l'esthétique photographique.
[en] The article below presents the results extracted from the exploration of a unilingual English corpus in short diachrony, in the field of pharmacology. The aim of this research work is more specifically to investigate the different time rates at which the terms become obsolete in the corpus data. The results indeed show that while some of the terms and their associated concepts are gradually and progressively becoming obsolete, as regular scientific progress is made in the field, others, on the contrary, disappear from the corpus very quickly and at an accelerated rate, due to striking scientific headway.

[fr] L'article présente les résultats d'une recherche terminologique menée sur un corpus unilingue anglais en diachronie courte, dans le domaine de la pharmacologie. Cette recherche consiste à étudier l'obsolescence des termes à l'œuvre dans le corpus sur une période de 24 ans, afin de repérer notamment les différents rythmes auxquels la terminologie " vieillit ". Les résultats montrent ainsi que si un certain nombre de termes et de concepts du corpus tombent en obsolescence progressivement au gré des progrès scientifiques qui se font régulièrement dans le domaine, d'autres au contraire le font très rapidement, et à un rythme accéléré, parce qu'ils désignent des avancées radicales et marquantes en matière de délivrance des médicaments.
[en] The concept of resilience has been strongly mobilized over the past two decades to understand and analyze how organizations develop coping, or recovery, strategies after disruptive events. That said, and given the increasingly complex environment in which organizations operate, researchers suggest that organizations adopt a culture of organizational resilience in place of resilience policies in an effort to continually adapt to changing environments. At the level of tourist destinations, seen as an ecosystem whose performance depends on the degree of collaboration between the actors that make them up, the adoption of an organizational resilience approach involves challenging traditional governance models. As such, this article attempts to explain how the province of Quebec (Canada) has succeeded in reviving its tourism sector through a review of its governance within a new structure that requires close collaboration between the public and private sectors.

[fr] Le concept de résilience a été fortement mobilisé dans les deux dernières décennies pour comprendre et analyser comment les organisations développent des stratégies d'adaptation, ou de relance, après des événements perturbateurs. Cela dit, et eu égard à l'environnement, de plus en plus complexe, dans lequel évolue les organisations, les chercheurs proposent à ces dernières d'adopter une culture de résilience organisationnelle à la place des politiques de résilience dans la perspective de s'adapter de façon continue à l'évolution de leurs milieux. Au niveau des destinations touristiques, appréhendées comme des projets des écosystèmes dont la performance est dépendante du degré de collaboration entre les acteurs qui le composent, l'adoption d'une approche de résilience organisationnelle passe par la remise en question des modèles de gouvernance traditionnels. À ce titre, le présent article tente d'expliquer comment la province du Québec (Canada) a réussi à relancer son secteur touristique à travers une révision profonde de sa gouvernance dans le cadre d'une nouvelle structure qui exige une collaboration étroite entre le secteur public et privé.
[en] How to distinguish between literary criticism and censorship understood as a writing reasoned review? They both display judgments that are difficult to particularize according to an opposition between ethical appreciation and esthetical appreciation, between descriptive assessment and normative assessment, all the more so as the numerous censorship and criticism corpus combine the two types of criteria and methods. Far from neglecting literature considerations or limiting them to simple digressions, censorship uses them either to better understand the sense and the impact of the fiction or to evaluate the attractiveness and influence level of the writing. This study is based on censorship reports for 19th and 20th centuries French literature from the collections of unpublished archives of the Roman Index and of the Holy Office.

[fr] Comment distinguer de la critique littéraire la censure entendue comme recension argumentée d'une œuvre ? Toutes deux présentent des jugements qu'il est difficile de particulariser selon une opposition entre appréciation morale et appréciation esthétique, ou bien entre évaluation descriptive et évaluation normative, tant les divers corpus censoriaux et critiques mêlent les deux types de critères et de méthodes. La censure, loin de négliger les considérations littéraires ou de les limiter à de simples digressions, en use soit pour mieux saisir le sens et la portée de la fiction, soit pour mesurer le degré de séduction et d'influence dont l'œuvre est susceptible. La présente étude s'appuie sur les rapports censoriaux issus des fonds d'archives inédits de l'Index romain et du Saint-Office pour la littérature française des XIXe et XXe siècles.
[en] In april 1917, The United States of America enter the Great War against the Triple-Alliance alongside The Triple-Entente. Small professionnal army, the US Army plans to send over timeabout 4 millions soldiers in France. This logistical challenge leads the American Expeditionnary Forces to deploy one of the most impressive logistical grids of all time.Premises of the contemporary operational logistic like the great military operations from the World War II to the present day, the US Army has put in place few hundreds of logistical and medical structures on the whole French territory to support the expeditionary corps: hospitals, veterinary hospitals, regulatory stations, stationing camps, logistical and ammunition warehouses, rail grids,… Between landing ports on the French Atlantic and Mediterranean coasts, support bases and battlefront, a vital sprawling grid see the light of day. Sometimes, away from the battlefields, vast but not well-known facilities still mark the landscape of the French country. For few years, non-intrusive explorations, university research and archaeological surveys try to unearth this huge logistical grid at the rear of the battlefields during a conflict from wich the United States of America get out as the world first economic power.

[fr] En avril 1917, les États-Unis entrent en guerre contre les Empires centraux aux côtés de la Triple Entente. Petite armée professionnelle, l'armée américaine prévoit, à terme, l'envoi de près de 4 millions d'hommes sur le territoire français. Ce défi opérationnel amène l'American Expeditionnary Forces à déployer un impressionnant réseau logistique. Ainsi, afin de subvenir aux besoins du corps expéditionnaire, l'U.S. Army met en place plusieurs centaines d'infrastructures logistiques et médicales sur l'ensemble du territoire français : hôpitaux, cliniques vétérinaires, gares régulatrices, camps de stationnement, dépôts de munitions, réseaux ferroviaires, etc. Entre les ports de débarquement de la façade Atlantique et de la Méditerranée, les bases arrière et le front, un réseau vital tentaculaire voit le jour. Parfois loin des zones de combat, de vastes complexes marquent toujours le paysage et le territoire français. Depuis plusieurs années, des prospections, des travaux universitaires, des sondages et des fouilles archéologiques s'attèlent à mettre au jour les vestiges de cette opération extraordinaire.
[en] When Napoleon signed the decree of annexation of the pontifical States on May 17th 1809, the eternal City became the second capital of the French empire. He sent to that aim a young Prefect, Camille de Tournon: a precise and conscientious administrator, he carried out a remarkable enterprise of restoration and highlighting of Rome's antique monuments. The objective was a clever work of propaganda legitimizing the emperor as the natural heir of the Caesars while remedying the more structural problems set by the unsettling of an age-old pontifical politico-social system.

[fr] Lorsque Napoléon signe le décret d'annexion des États pontificaux, le 17 mai 1809, la Ville éternelle devient la seconde capitale de l'empire de France. Il envoie pour ce faire un jeune Préfet, Camille de Tournon. Administrateur précis et consciencieux, il met en œuvre une remarquable entreprise de restauration et de mise en valeur des monuments antiques de Rome. L'objectif en est une savante œuvre de propagande, légitimant l'empereur comme l'héritier naturel des Césars, et résolvant les problèmes plus structurels posés par la déstabilisation d'un système politico-social pontifical séculaire.
[en] I In the aftermath of the French Revolution, the model of an école normale emerged, alongside other pedagogical models for children whose needs the mainstream schools failed to address. Roch-Ambroise Cucurron Sicard, the first Director of the Institut national des Sourds-Muets [National Institute for the Deaf and Mute], and Jean-Marc Gaspard Itard, a doctor at this Institute, undertook to educate children: Massieu (the most famous among Sicard's mentees), and Victor, respectively, each of whom became emblematic cases. Categories that would soon play a strategic role in the understanding of childhood and in educational policy began to crystallise at this time: the ordinary child, the wild child, the deaf-mute child, and the idiot child. This article examines how the experts' uses of these categories lent epistemological and political weight to the definition of normality.

[fr] Dans le sillage de la Révolution française, on assiste, d'un côté, à l'émergence du modèle de l'école normale, de l'autre, à la création de modèles pédagogiques différents pour les enfants auxquels ce type d'éducation ne peut s'adresser. Roch-Ambroise Cucurron Sicard, premier directeur de l'Institut national des sourds-muets, et Jean-Marc Gaspard Itard, médecin de la même institution, s'attellent chacun à l'éducation d'un enfant, Massieu et Victor, qui deviennent des cas exemplaires. C'est alors le moment de cristallisation de plusieurs catégories – enfant ordinaire, enfant sauvage, enfant sourd-muet, enfant idiot – qui vont bientôt jouer un rôle stratégique dans le destin de l'enfance et les politiques d'éducation. Il s'agit ici d'examiner comment leurs usages de ces termes chargent cette distinction d'une portée épistémologique et politique dans la détermination de la normalité.
[en] On the occasion of the centenary of their major works, the second volume of The Decline of the West and Der Historismus und seine Probleme (1922), this article aims to confront the thought of two significant intellectuals of the first years of the Weimar Republic: the neoconservative Oswald Spengler (1880-1936) and the liberal democrat Ernst Troeltsch (1865-1923). Starting from the provocation contained in the thesis of the "decline," the analysis reconstructs their respective conception of history, of the West and of the democratization of Germany. The aim is to examine their antagonisms while highlighting their belonging to a common historical and discursive background. The formal motives that structure their argumentation present strong analogies, for instance the renewal of the philosophy of history and universal history, the criticism of Eurocentrism, belief in the ineluctability of democracy and the emphasis on its dangers, and the ambivalent use of conservatism in the legitimization of ideological positions.

[fr] À l'occasion du centenaire de leurs œuvres majeures, le deuxième tome de Der Untergang des Abendlandes (1918) et Der Historismus und seine Probleme (1922), cet article se propose de confronter la pensée de deux intellectuels décisifs des premières années de la République de Weimar : le néoconservateur Oswald Spengler (1880-1936) et le démocrate libéral Ernst Troeltsch (1865-1923). En partant de la provocation contenue dans la thèse du " déclin ", l'analyse reconstitue leur conception respective de l'histoire, de l'Occident et de la démocratisation de l'Allemagne. L'objectif est d'examiner leurs antagonismes tout en mettant en lumière leur appartenance à un arrière-plan historique et discursif commun, dans lequel les motifs formels qui structurent l'argumentation présentent de fortes analogies : le renouvellement de la philosophie de l'histoire et de l'histoire universelle, la critique de l'eurocentrisme, l'inéluctabilité de la démocratie et la mise en évidence de ses dangers, l'usage ambivalent du conservatisme dans la légitimation des positions idéologiques.