[en] This study pretends to illustrate the relationship between gender, citizenship and the process of development in Algeria. Such process impacts women's rights and retards the consolidation of their citizenship. Even though the Constitution recognizes the equality of citizens without any sexual discrimination, women's citizenship is not being complete. A large inequality gender exists between men and women. Women don't benefit from the development as they should as is right and proper. The research explains how women fall short of being vested with the rights that would define them as fully enfranchised citizens. It offers an in-depth examination of national legislation on personal status, labor law, nationality, and social security law. Also includes indicators such as female education and employment and focuses various areas: gender and the state, gender and religion, and many comments on the mobilization and activism engaged in by women themselves to reclaim their citizenship rights. Principal argument of the study is based in the idea that the state is the main responsible of the gender inequality given that it maintains sexist customs and discriminatory laws like the legislation on personal status. It's an attempt to approach the Algerian development from gender perspective bringing an analysis from many fields of study with the purpose to effect a deeper insight into the complex nature of the Algerian state and its politics. The approach is introduced under the scope of the Amartya Sen's concept of human development, in other words, the development as capabilities expansion. That concept provides a new way to reconsider the Algerian development, which leads to think about an alternative for democracy implying civil society and social movements to avoid discrimination against. Also it may be important to focus social relationships under consideration of freedom, democracy and equality between men and women.

[es] El estudio pretende ilustrar la relación entre género, ciudadanía y el proceso de desarrollo en Argelia que impactan y retardan la consolidación de la ciudadanía de las mujeres. Aunque la Constitución del país garantiza la igualdad de los ciudadanos sin discriminación sexual alguna, la ciudadanía de las mujeres no está siendo plena. Existe una amplia desigualdad de género entre hombres y mujeres. La investigación muestra cómo la ciudadanía femenina se encuentra restringida y cómo las mujeres no disfrutan de la plenitud de derechos. Ofrece un profundo análisis de la legislación nacional sobre el estatus personal (Código de Familia), la legislación laboral, la ley sobre la nacionalidad y la seguridad social…etc. También incluye indicadores socioeconómicos sobre la educación femenina, el empleo de las mujeres y enfoca varias áreas tales como la relación género y Estado, género y religión y otros análisis sobre la movilización y el activismo llevados a cabo por las propias mujeres para reivindicar sus derechos de ciudadanía. El argumento principal con el que coincide este estudio, se basa en la idea de que el Estado es el principal responsable de la desigualdad de género puesto que mantiene las costumbres sexistas y las leyes discriminatorias contra las mujeres. Es un intento de aproximación al proceso de desarrollo de Argelia desde una perspectiva de género, aportando un análisis pluridisciplinar y realizando un profundo examen de la compleja naturaleza del Estado argelino y sus políticas. El estudio se realiza bajo el prisma del concepto de desarrollo humano de Amartya Sen, o lo que es lo mismo, el desarrollo como expansión de capacidades. Este concepto aporta una nueva manera de repensar el desarrollo en Argelia que básicamente implica: una alternativa democrática que articule la sociedad civil y los movimientos sociales para eliminar la discriminación. En atención a ello, se alude a la reconsideración de la ciudadanía femenina, cuestionando las relaciones sociales desigualitarias y enfocarlas desde los principios de libertad, democracia e igualdad de hombres y mujeres.