BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The public provision of early childhood education and care (ECEC) services is one of the main areas of development of welfare states in the last two decades. This expansion of formal care is based both on the potential benefits of the accumulation of human capital of the children, and on the employability of their mothers, by minimising the penalties of motherhood. Regarding this latter issue, mothers with less education - with fewer job opportunities and lower pay - are more dependent on substitute care resources. This paper quantifies the marginal costs relating to ECEC services compared to the potential salaries of the mothers involved. Given that these services are provided by local administrations, the analysis focuses on the municipalities of the Barcelona metropolitan area as a case study. Administrative data play a key role in the analysis. Results show how lack of flexibility in service design, the pricing system, and low wag s have a inhibiting effect on the work activity of mothers with fewer potential resources.

[es] La provisión pública en forma de servicios de educación y atención de la primera infancia (ECEC) constituye una de las áreas principales de desarrollo de los estados de bienestar en las últimas dos décadas. Esta expansión del cuidado formal se fundamenta tanto en los beneficios potenciales de la acumulación de capital humano de los niños/as como en la empleabilidad de las progenitoras, al minimizar la penalización de la maternidad. En relación con este último aspecto, las madres con menos formación - con menores oportunidades laborales y peor remuneración- están más condicionadas a los recursos sustitutivos de cuidado. El artículo cuantifica el coste marginal de los gastos asociados a los servicios de ECEC en relación con los salarios potenciales de las madres. En la medida en que se trata de servicios desarrollados por la administración local, el análisis se focaliza en los municipios del área metropolitana de Barcelona como estudio de caso. Los datos de naturaleza administrativa adquieren un papel central en la investigación. Los resultados muestran cómo la rigidez en el diseño de los servicios, el sistema de precios y los bajos salarios tienen un efecto desalentador para con la actividad laboral de las madres con menores recursos potenciales.
[en] The article focus on the main characteristics of the relations between MERCOSUR and the Republic of Korea. The start of the study of feasibility to carry out the negotiation of a Treaty Free Commerce and the visit of the President from Korea to Brazil and Argentina are two initiatives that, for the author, reinforce the relations and can show the benefits of a greater approach.

[es] El artículo analiza las características principales de las relaciones entre el MERCOSUR y la República de Corea. El inicio del estudio de factibilidad para llevar a cabo la negociación de un Tratado de Libre Comercio y la visita del Presidente de Corea a Brasil y Argentina son las dos iniciativas que, para el autor, refuerzan las relaciones y pueden demostrar los beneficios de un mayor acercamiento.
[en] The objective of this study is to determine the relationship between a set of variables related to socioformative assessment and training projects in the framework of an online postgraduate degree. The methodology comprised a descriptive correlational study with a sample of 79 participants enrolled in an online master's degree. A socioformative assessment model based on context problems, the use of rubrics, and self-assessment and coassessment schemes in an academic forum is correlated with the impact of training projects which emphasize the importance of collaboration and processes to improve the evidence considering the established criteria and performance goals. The main results show that self-assessment, co-assessment, attempts to solve context problems, the number of times that the evidence was improved and the members of teams that were formed to carry out these tasks were significantly correlated with academic performance as reflected in the grade point average. Therefore, ongoing feedback through self-assessment and co-assessment schemes to improve evidence during the academic term, as well as collaboration and support in solving context problems through training projects are associated with better academic performance. Further studies to determine causal relationships are proposed.

[es] El objetivo del presente estudio es determinar la relación entre un conjunto de variables de la evaluación socioformativa y los proyectos formativos en un posgrado en línea. La metodología que se implementó corresponde a un estudio descriptivo-correlacional con una muestra de 79 participantes de una maestría en línea en donde se correlacionó la evaluación socioformativa mediante problemas de contexto, empleo de rúbricas, autoevaluación y coevaluación en el foro académico, con el impacto de los proyectos formativos que hacen énfasis en la importancia de la colaboración y los procesos de mejoramiento de las evidencias considerando los criterios y las metas de desempeño establecidas. Los principales resultados mostraron que la autoevaluación, la coevaluación, los intentos para resolver el problema del contexto, el número de veces que se mejoró la evidencia y los integrantes que conformaron los equipos para la realización de estas presentaron una correlación significativa con el desempeño reflejado en el promedio académico. Por lo tanto, el proceso de retroalimentación continua mediante la autoevaluación y la coevaluación para la mejora de las evidencias realizadas durante el semestre, así como la colaboración y el apoyo para la resolución de problemas del contexto empleando los proyectos formativos, se asocian con un mejor desempeño académico. Se sugiere nuevos estudios para determinar relaciones de causalidad.
[en] This work consists of a report about the arrival and establishment of the Jamaican soundsystem culture to Catalan territory. "Stage-free parties" is a report aiming to show the soundsystem scene from its origins and understand why this type of parties combine so well with the Catalan sociocultural reality.

[es] Este trabajo está formado por un reportaje sobre la llegada y el establecimiento de la cultura soundsystem jamaicana al territorio catalán. "Fiestas sin escenario" es un reportaje que tiene la intención de mostrar la escena soundsystem desde sus orígenes y entender por qué este tipo de fiesta compagina tan bien con la realidad sociocultural catalana.
[en] It is often stated that the key for a successful integration is the command of the host society's language. However, in Catalonia, two languages with different social values are in conflict within their own territory, which raises an important question: given that the command of the host society's language is the key to full integration, what happens to the Japanese in a society such as Catalonia? This study exposes the heterogeneous linguistic situation of the Japanese living in Barcelona through the statistical method "Principal Components Analysis" that shows the role of the languages at stake.

[es] A menudo se afirma que la clave para una integración exitosa es el dominio de la lengua de la sociedad receptora. No obstante, en Cataluña, dos lenguas con valores sociales diferentes están en conflicto dentro de su propio territorio, lo cual plantea una importante pregunta: dado que el dominio de la lengua de la sociedad receptora es la clave para una plena integración, ¿qué pasa con los japoneses en una sociedad como la catalana? Este estudio expone la heterogénea situación lingüística de los japoneses residentes en Barcelona por medio de un análisis estadístico que muestra el papel de las lenguas en juego.
[en] Catalogue of the exhibition of Vilafranca artists from the 14th to the 19th century to commemorate the 25th anniversary of the Vilafranca Museum. The exhibition was held in 1961. It contains prints of paintings and sculptures on display.

[es] Catálogo de la exposición de artistas vilafranquinos desde el siglo XIV al XIX para conmemorar el 25 aniversario de la fundación del Museo de Vilafranca. La exposición tuvo lugar en el año 1961. Contiene láminas de pinturas y esculturas expuestas.
[en] Basque society is politically plural -as well as being a scene of conflict over its political status-, culturally diverse, and caught up in a permanent debate on the role to be assigned to the Basque language and culture in relation to the development of culture in Spanish. This article will examine the different views on the subject Education for Citizenship and Human Rights developed by the main Basque trade union and political organizations, together with a group of non-university teachers. With the aid of in-depth interviews with the former, and focus groups with the latter, we shall analyse the discourse generated on civic education as an indirect means to finding answers to three crucial subjects for Basque society: the concept of citizenship, the view of the nation and co-existing cultures. In addition, we shall point out some conclusions: a) in relation to national identity, no political significance is afforded to the subject, except in the case of certain Basque nationalist organisations; b) a liberal moral discourse is predominant among all the political and educational players; c) cultural diversity is generally accepted as something enriching, although there is significant divergence between teachers and the different organisations as to its educational consequences, and d) there is mistrust on the part of the Basque nationalist movement and some teachers of the multiculturalist discourse as they see it as a setback for the Basque language.

[es] La sociedad vasca es políticamente plural -y escenario de conflicto sobre su estatus político-, además de culturalmente diversa, e inmersa, asimismo, en un permanente debate sobre el papel que se debe asignar al idioma y a la cultura vascos en relación con la cultura desarrollada en español. En este artículo indagamos en las visiones sobre la asignatura denominada educación para la ciudadanía y los derechos humanos, desarrolladas por las principales organizaciones sindicales y políticas vascas, así como por algunos profesores de enseñanza no universitaria. Mediante entrevistas en profundidad a los primeros y grupos de discusión con los segundos, analizamos el discurso generado en torno a la educación cívica como medio indirecto de hallar la respuesta a tres temas cruciales para la vida social vasca: el concepto de ciudadanía, la visión sobre la nación y la convivencia entre culturas. Y destacamos una serie de conclusiones: a) la falta de significatividad política en relación con la identidad nacional que la asignatura recibe, exceptuando a algunas organizaciones nacionalistas vascas; b) la preeminencia del discurso moral de corte liberal en todos los agentes políticos y educativos; c) la aceptación generalizada de la diversidad cultural como elemento enriquecedor, aunque con diferencias notorias entre profesores y organizaciones respecto a sus consecuencias educativas, y d) la desconfianza del nacionalismo vasco y de un sector del profesorado hacia un discurso multiculturalista que signifique el retroceso de la lengua vasca.
[en] The phenomenon of interculturality appears as a new challenge in the classrooms. It is also a great challenge in the field of the Communication Sciences and the Mass Media Studies. Interculturality must be defined as the principle and project for the improvement of the actions and relations among cultures, by means of dialog and meetings shared between all the students, the teaching staff and the communities which decide to take part in the process. Interculturality must seek for the creative meeting of human diverse experiences. In addition, it needs new conceptions and educational practices centred on the equity, the solidarity and the plural approximation among all the persons and peoples. It is a key pile in the new European Space of Higher Education.

[es] En general, la interculturalidad se presenta como un nuevo reto en las aulas. En este sentido, las universitarias tampoco son una excepción y menos aún las que se dedican a enseñar Ciencias de la Comunicación. La interculturalidad debe ser entendida como un principio, pero también como un proyecto para la mejora de las acciones y relaciones entre las culturas. En el plano didáctico, se configura mediante el diálogo y el encuentro compartido entre todos los estudiantes, el profesorado y las comunidades participantes. La interculturalidad debe buscar el encuentro creativo de experiencias humanas diversas. Además, necesita nuevas concepciones y prácticas educativas centradas en la equidad, la solidaridad y el acercamiento plural entre todas las personas y pueblos. En el nuevo Espacio Europeo de Educación Superior se sitúa como una de las competencias transversales más importantes.
[en] The implementation of public programs to support business R&D projects requires the establishment of a selection process. This selection process faces various difficulties, which include the measurement of the impact of the R&D projects as well as selection process optimization among projects with multiple, and sometimes incomparable, performance indicators. To this end, public agencies generally use the peer review method, which, while presenting some advantages, also demonstrates significant drawbacks. Private firms, on the other hand, tend toward more quantitative methods, such as Data Envelopment Analysis (DEA), in their pursuit of R&D investment optimization. In this paper, the performance of a public agency peer review method of project selection is compared with an alternative DEA method.

[es] La implementación de un programa de subvenciones públicas a proyectos empresariales de I+D comporta establecer un sistema de selección de proyectos. Esta selección se enfrenta a problemas relevantes, como son la medición del posible rendimiento de los proyectos de I+D y la optimización del proceso de selección entre proyectos con múltiples y a veces incomparables medidas de resultados. Las agencias públicas utilizan mayoritariamente el método peer review que, aunque presenta ventajas, no está exento de críticas. En cambio, las empresas privadas con el objetivo de optimizar su inversión en I+D utilizan métodos más cuantitativos, como el Data Envelopment Análisis (DEA). En este trabajo se compara laactuación de los evaluadores de una agencia púlica (peer review) con una metodología alternativa de selección de proyectos como es el DEA.
[en] The theory of National Systems of Innovation (NSI) posits that companies do not innovate in isolation but in interaction with other firms and knowledge infrastructure; through SNA is possible to test this postulate. This research aims to investigate the links between the transfer of relevant knowledge for product innovations and commercial, cooperatives and social proximity networks among companies in the cluster of electronics manufacturers in Córdoba (Argentina) as part of a business association. The results confirm much of what is stated by the specific literature (the correlation between the innovative profile and the number and scale of economic and social links) but generate a novelty to be noted what is the role of the key actors of the business associations in the heterogeneous access to knowledge flowing within a cluster. The findings suggest among other things the importance of including in the analysis of the diffusion of product innovations the structure of sectoral relations and the importance of bussines associations to create "collective assets".

[es] La teoría de Sistemas Nacionales de Innovación (SNI) considera que las empresas no innovan de manera aislada sino en interacción con otras firmas y con la infraestructura de conocimientos; a través del ARS es posible contrastar este postulado. Esta investigación tiene por objetivo general indagar los vínculos entre la transferencia de conocimientos relevantes para las innovaciones de producto y las redes comerciales, cooperativas y de proximidad social entre las empresas del cluster de fabricantes de electrónica de la ciudad de Córdoba (Argentina) que forman parte de una asociación empresarial. Los resultados confirman buena parte de lo señalado por la literatura específica (la correlación entre el perfil innovador y la cantidad e incrustación de vinculaciones económicas y sociales) pero generan una novedad al advertirse cuál es el rol de los agentes claves de las asociaciones empresarias en el acceso heterogéneo al conocimiento que circula dentro de un cluster. Los hallazgos generados sugieren entre otros aspectos la importancia de incorporar en los análisis de la difusión de innovaciones de producto a la estructura de relaciones sectorial y la relevancia de las asociaciones empresarias para la creación de "activos colectivos".
[en] Journalism and Literature, as written devices, has in common their narrative nature, which is: the narration as a mode of telling, as a mode to convert chronological stories with their several perspectives and complex network of actions and speeches into text line. As autonomous fields, they hold characteristics that distance them and work as separatist limits. However, there are also closer characteristics between them that are revealed in experimental manifestations that we define as "crosses" between journalism and literature. Such characteristics can be recognized in travel chronicles written by Juan Pablo Meneses. Trying such recognition, the present article proposes an analysis of two of his texts based on concepts created by literature theory and journalism writing.

[es] El Periodismo y la Literatura, como dispositivos escriturales, tienen en común su carácter narrativo, esto es: la narración como modo de contar, como modo de hacer pasar a la linealidad del texto historias que son cronológicas en su "orden natural", pero que poseen también múltiples perspectivas posibles y complejos entramados de hechos y discursos. Como campos autónomos ostentan rasgos que los alejan y funcionan como límites separatistas. Sin embargo hay también características cercanas entre ambos que se revelan en aquellas manifestaciones experimentales nimos como "cruces" entre periodismo y literatura, y que pueden reconocerse, por ejemplo, en el caso de las crónicas de viaje escritas por Juan Pablo Meneses. Con vistas a ese reconocimiento, el presente artículo propone un análisis de dos de sus textos a partir de categorías acuñadas, por un lado, por la teoría literaria y, por otro, por la redacción periodística
[en] The Middle to Late Neolithic transition in NE of Iberian Peninsula is characterized by changes in mortuary practices and grave goods. In the Middle Neolithic single primary burials are associated with grave goods of variscite beads, honey-colored flint blades and occasionally obsidian. During the Late Neolithic these are replaced for collective inhumations in cave and rock-shelters with grave goods composed mainly by shell, bone and stone beads and pendants, large flint blades and flint daggers, some from outside the Iberian Peninsula. Cova de l'Avi represents the earliest site (c. 4700 BP) at which these changes in mortuary practice have been documented.

[es] Entre el Neolítico medio y el Neolítico final en el Nordeste de la Península Ibérica se producen cambios destacados en las pautas funerarias y en la cultura material de los grupos humanos, especialmente en los ajuares y lugares de enterramiento. Durante el Neolítico medio-reciente son típicas las inhumaciones primarias individuales en fosas con ajuares de cuentas de variscita, sílex melado, vasos cerámicos y puntualmente obsidiana. Por el contrario, durante el Neolítico final se generalizan las inhumaciones colectivas y sucesivas en cuevas y abrigos con ajuares que se caracterizan por la gran disminución de la variscita, sustituida por una gran variedad de colgantes y cuentas en piedra, concha y hueso. Ahora también aparecen las grandes láminas y los puñales de sílex, en ocasiones de procedencia extrapeninsular. La Cova de l'Avi representa en la actualidad el yacimiento cronológicamente más antiguo (c. 4700 BP) en el que se documentan estos nuevos comportamientos funerarios.
[en] This study examines the relationship between long-term unemployment and crime rates in the department of Chocó. It analyses crime rates in the 30 municipalities and at the departmental level. In addition, long-term unemployment data are systematised using microdata from the Integrated Household Survey (GEIH). Innovatively, a composite job search index is calculated using Google search terms for the department of Chocó. A Vector Autoregressive Model (VAR) is estimated on the basis of the database of historical series. The results show an endogenous, positive and significant relationship between long-term unemployment, the job search index and the crime rate. This suggests that an increase in long-term unemployment and the job search index in particular may be associated with an increase in crime, indicating that these variables have the capacity to predict crime in Chocó.

[es] Este estudio investiga la relación entre el desempleo a largo plazo y las tasas de criminalidad en el departamento del Chocó, Colombia. Para ello se analizan las tasas de criminalidad en los 30 municipios y a nivel departamental. Además, se sistematizan los datos de desempleo a largo plazo utilizando microdatos de la Encuesta Integrada de Hogares (GEIH). De manera innovadora, se calcula un índice compuesto de búsqueda de empleo utilizando términos de rastreo de Google para el departamento del Chocó y, a partir de los datos, se estima un modelo vectorial autorregresivo (VAR). Los resultados revelan una relación endógena, positiva y significativa entre el desempleo a largo plazo, el índice de búsqueda de empleo y las tasas de criminalidad. Específicamente, un aumento en el desempleo a largo plazo y en el índice de búsqueda de empleo producen un incremento en la criminalidad, indicando que estas variables tienen la capacidad de predecir la delincuencia en el Chocó.
[en] In this text, written in two voices, the authors remember their period of development under the guidance of Professor John. J. Gumperz and the beginnings of Discourse Analysis in Catalonia. The article makes special mention of the "Conversations with John. J. Gumperz" which took place in Barcelona in 1997, at the UPF campus in La Rambla. The recordings and transcriptions of the Conversations have been made public at: https://gumperz.wordpress.com/.

[es] En este texto a dos voces, las autoras recuerdan su etapa de formación bajo la guía del Profesor John J. Gumperz y los inicios del Análisis del Discurso en Cataluña. El artículo hace una mención especial de las "Conversaciones con John J. Gumperz" que el año 1997 tuvieron lugar en Barcelona, en el edificio de la UPF de La Rambla. Las grabaciones y transcripciones de las Conversaciones están a disposición pública en: https://gumperz.wordpress.com/.
[en] This paper analyzes media coverage of ETA after Hipercor's attempt in1987, the "Miguel Angel Blanco case ' in 1997, and the declaration of ceasefire in 2006, on the covers of the daily El País, El Mundo and La Vanguardia. The study results show that many of the assumptions are corroborated: cover coverage ETA activity has occurred under the logic of confrontation and conflict simplification.

[es] Este trabajo analiza la cobertura mediática de ETA tras el atentado de Hipercor de 1987, el 'caso Miguel Ángel Blanco' de 1997, y la declaración de alto al fuego de 2006, en las portadas de los diarios El País, El Mundo, y La Vanguardia. Los resultados del estudio muestran que gran parte de las hipótesis se corroboran: la cobertura en portada de la actividad de ETA se ha producido bajo una lógica de confrontación y simplificación del conflicto.