BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the period prior to the Civil War, industrial accident mutuals had been created by employers interested in participating in the industrial accident insurance business and in controlling the medical care of their injured workers. In the first stage of the Franco regime, industrial accident insurance remained within the sphere of private insurance. During this period employers' mutuals had to continue competing with commercial insurance companies which also operated in this branch. With the passage of the law of social security, it appeared that the state was going to create a unified social security which would include industrial accident insurance. in fact, when the law came into effect in 1966, commercial insurance companies were excluded. However, employers' interests and their influence in governement led to mutual societies continuing to administer this insurance, the management of which allowed employers to maintain control over injured employees. In exchange, the state initiated a limited supervision of their patrimony, their reserves and the investment of their profits.

[es] Las mutualidades de accidentes de trabajo habían sido creadas por los empresarios interesados en participar en el negocio del seguro de accidentes del trabajo y controlar la atención a sus trabajadores accidentados en el periodo anterior a la guerra civil. En el primer franquismo el seguro de accidentes del trabajo permaneció en el ámbito del seguro privado. En este periodo las mutualidades patronales tuvieron que seguir compitiendo con las compañías de seguros mercantiles que también operaban en este ramo. Con la aprobación de la ley de Seguridad Social parecía que el Estado iba a crear una seguridad social unificada en la que se incorporaría este seguro. De hecho con su aplicación en 1966 fueron excluidas las compañías mercantiles de seguro. Sin embargo, los intereses de los empresarios y su influcencia en el gobierno permitieron que las mutualidades continuaran administrando un seguro cuya gestión significaba un control sobre los trabajadores accidentados. A cambio, el Estado inició una débil fiscalización de su patrimonio, de sus reservas y de la inversión de sus beneficios.
[en] This paper presents the experience in creating APLICA-MATES, an on-line learning community created by the educative innovation group GIEMATIC at the Universidad Politécnica de Madrid. Its creation is part of a strategy to incorporate technology in the learning and evaluation processes. It is a closed community of teachers and students that aims to integrate the first year students, as well in socially and academically. This is done by means of collaborative learning, and sharing resources and general news on mathematics.

[es] En este trabajo se presenta la experiencia de la creación de APLICA_MATES, comunidad virtual de aprendizaje creada por el grupo de innovación educativa GIEMATIC de la Universidad Politécnica de Madrid, como parte de su estrategia de incorporación de tecnología en las actividades de aprendizaje y evaluación. Se trata de una comunidad privada, formada por profesores y estudiantes, que pretende facilitar la integración social y académica de los alumnos de primer curso, mediante actividades de aprendizaje colaborativo, compartiendo recursos y noticias de divulgación matemática.
[en] The figure of the Muse runs through western literature andphilosophy, and in this essay I make my own particular searchfor the Muse with the help of women who have done the same intheir works: Ana Luísa Amaral (1956-2022), Cristina Peri Rossi(1941-), May Sarton (1912-1995), Virginia Woolf (1912-1941),Sor Juana Inés de la Cruz (1648-1695) and Emily Dickinson(1830-1886). Within this journey with the writers, I devotemy attention and affection to the connection between womenand this presence linked to notions of divinity of an inherentlyfemale figure who reigns over the symbolic of poetic and artisticinspiration.

[es] La figura de la Musa atraviesa la literatura y la filosofíaoccidentales, y en este ensayo emprendo mi búsquedaparticular de la Musa con la ayuda de mujeres que hanhecho lo mismo en sus obras: Ana Luísa Amaral (1956-2022), Cristina Peri Rossi (1941), May Sarton (1912-1995),Virginia Woolf (1912-1941), Sor Juana Inés de la Cruz(1648-1695) y Emily Dickinson (1830-1886). Dentro deeste viaje con las escritoras, dedico mi atención y afecto ala conexión entre las mujeres y esta presencia vinculadaa nociones de divinidad de una figura inherentementefemenina que reina sobre el simbólico de la inspiraciónpoética y artística.
[en] In the last decade, Spanish real estate market has suffered big changes motivated by its expansion through the digital world and by the economic crisis, which has been especially hard in this sector. However, these changes have not stopped a development of a real estate supply, not only through web portals with their own offers, but through aggregators portals that act as main speakers of the previous ones, offering better and better services in this current market. In this paper, the most prominent spanish real estate portals have been analysed, focusing on two of them: idealista.com by its high retaining market rate, and pisos.com by its ability to spread through different aggregators

[es] El mercado inmobiliario nacional ha sufrido en la última década profundos cambios motivados, primero, por su expansión en el mundo digital, y adicionalmente por la crisis económica que le ha golpeado con especial dureza. Estos cambios, sin embargo, no han frenado el desarrollo de la oferta inmobiliaria, tanto a través de portales web inmobiliarios -con oferta propia- como de portales agregadores que actúan como altavoz de los primeros, cada día con más y mejores servicios. En este trabajo, se analizan los portales inmobiliarios, con oferta a nivel nacional, más relevantes a día de hoy en el mercado español, destacando fundamentalmente dos de ellos: idealista.com, por la cuota de mercado que retiene, y pisos.com por su capacidad de expandirse a través de los distintos agregadores.
[en] The main objective of this article is to describe how virtual forums can be used at learning quantitative subjects as Econometrics. This article presents an active methodology that allows the student to obtain not only own subject competencies but also cross-wise ones that will be particularly helpful on his incorporation to the labor world.

[es] El principal objetivo de este artículo es describir como los foros virtuales pueden ser utilizados en el aprendizaje de una asignatura cuantitativa como es la Econometría. En este artículo se presenta una metodología activa que permite al alumno adquirir no sólo competencias propias de la asignatura sino también competencias de carácter transversal que le podrán ser de gran ayuda en su incorporación al mundo laboral.
[en] The place-name applications for the study of formation and evolution of the spatial organizations in rural areas has been very usual both into history and historical geography. Here, from this last perspective applied to Lebeña, a rural village of Liébana (Cantabria), we have made a route from his present to medieval place-names, through modern period, with the clear object to consider their process of documentary and spatial behavior as much as their competences to understand the formation of spatial organization in a specific village.

[es] El uso de la toponimia para el estudio de la formación y evolución de las organizaciones espaciales en áreas rurales ha sido muy habitual tanto dentro de la historia como de la geografía histórica. Aquí, desde esa última perspectiva, se aplica al caso de Lebeña, un núcleo rural de la comarca de Liébana (Cantabria), realizando un recorrido por sus topónimos actuales hasta los medievales, pasando por los de época moderna, con el claro objetivo de sopesar tanto sus mecanismos de comportamiento documental y territorial, como sus capacidades para la comprensión de la génesis y evolución de la organización espacial en una aldea concreta.
[en] Voices of Entrepreneurial Women in Peru, 1980-2025" is an ongoing interdisciplinary research project aiming to examine the entrepreneurial activities of women in Peru during the second globalization. This research note shares the answers of ten women to three questions on family, funding, and social responsibility. Also, it presents some insights and challenges that this topic and project pose for researchers, practitioners, and students interested in making women more visible in emerging economies. It brings a sample of women´s answers to share their voices and not to conclude on our findings.

[es] Voces de mujeres emprendedoras en el Perú, 1980-2025" es un proyecto de investigación interdisciplinario en curso cuyo objetivo es examinar las actividades emprendedoras de las mujeres en el Perú durante la segunda globalización. Esta nota de investigación comparte las respuestas de diez mujeres a tres preguntas sobre la familia, la financiación y la responsabilidad social. Además, presenta algunas ideas y desafíos que este tema y proyecto plantean para investigadores, profesionales y estudiantes interesados en hacer más visibles a las mujeres en las economías emergentes. Trae una muestra de las respuestas de las mujeres para que compartan sus voces y no para sacar conclusiones sobre nuestros hallazgos.
[en] In this article we present the results of the first archaeological excavation carried out in the forced labor camp of Bustarviejo (Madrid). This camp was established under the Franco regime in order to build a section of the Madrid-Burgos direct railway between 1944 and 1952. The intervention intended at the same time to explore the model of Francoist repression known as "system of reduction of sentences through work" by examining its materiality, and to engage the public in the research, by conducting the excavation as a public forum. Visitors where allowed to participate in the research, so that they could understand life in the labour camp and the structural logic of the repressive model.

[es] En este artículo presentamos los resultados de la primera excavación realizada en el Destacamento Penal franquista de Bustarviejo (Madrid), destinado a la construcción de un tramo del ferrocarril DirectoMadrid-Burgosentre los años 1944 y 1952. La intervención se planteó como un modelo de arqueología integral, por un lado, pretendiendo profundizar en el estudio del modelo de represión franquista conocido como "sistema de redención de penas por el trabajo" a través de su materialidad y, por otro, tratando de desarrollar una arqueología pública que permitiese a los visitantes la participación y el conocimiento de la vida en un destacamento penal, así como la comprensión de la lógica estructural del modelo represivo y la contribución a la llamada recuperación de la memoria histórica.
[en] This work intends to be a reading of Francesca Woodman's self-portraits. In particular, Self-Deceit I, House 3, and About Being My Model are the pieces that will be studied. The reading's main subject will be an analysis of the way a body represented in a constant displacement —which, following Foucault, will be named utopian—, in Woodman's oeuvre, problematizes the traditional concept of self-portraits and resists the limits of the medium of photography. The analysis, structured in three parts, will study the main resources that the photographer uses to represent a utopian body: the mirror, camouflage, and the mask.

[es] El presente trabajo pretende ser una lectura de los autorretratos de Francesca Woodman. En concreto, Self-Deceit I, House 3 y About Being My Model. El eje vertebrador de la lectura será un análisis de cómo la representación de un cuerpo en constante desplazamiento —que, a partir de Foucault, consideraremos utópico— problematiza, en la obra de Woodman, la noción de autorretrato tradicional y resistí a los límites del medio fotográfico. En la lectura, estructurada en tres partes, se estudiarán los recursos principales a los que recorre la fotógrafa para representar un cuerpo utópico: el espejo, el camuflaje y la máscara.
[en] Since the early 1990s it is possible to observe ample construction activities en the suburbia of the Metropolitan Area of Buenos Aires (AMBA), which produces a huge quantity of private urbanizations (gated communities). Its development is strongly linked to the construction of freeways that offer a fast access from the periurban communities to the centre of the agglomeration, where most of its work places are located. The mobility patterns are characterized by the use of the private automobile. Furthermore is evident, from the beginning of the agglomeration constitution, a "traditional" suburbanization process at the AMBA borders realized by economically less equipped population segments. This process is realized in the periphery where the land values are lower. The inhabitants seek to minimize their mobility costs and depend principally on the public transport system with its deficient characteristics in the suburban area. That way different mobility patterns are developed in the suburban AMBA.

[es] Desde comienzos de los años ´90 es posible observar un notable crecimiento de las actividades de construcción en el espacio suburbano del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), lo que produjo una gran cantidad de urbanizaciones privadas periurbanas. Su desarrollo está fuertemente vinculado con la construcción de las autopistas que ofrecen un rápido acceso al centro de la aglomeración con sus lugares de trabajo. Los patrones de movilidad se caracterizan por la utilización preferente del automóvil particular. Además, es evidente desde la constitución del aglomerado el proceso de la suburbanización "tradicional" en los bordes de la urbanización consolidada. Este proceso es realizado por estratos poblacionales de menos recursos, en la periferia, donde los valores de los terrenos son más bajos. Los habitantes buscan minimizar los gastos de movilidad y recurren principalmente al sistema de transporte público con sus deficiencias en la zona suburbana. De esa manera, en la zona suburbana del AMBA se presentan diferentes patrones de movilidad.
[en] From political ecology, we analyze socio-environmental conflicts produced by the development of the tourist market for whale shark watching and swimming in the bay of La Paz. The aim is to understand a process of dispossession legitimized within a legal framework that benefits certain actors and violates others; and as an immediate response to this process, how a hidden resistance of coastal fishermen is produced. The existence of a management plan in force has been a trigger that legitimizes dispossession by restricting access to a space of common use, affecting coastal fishing and the recreation of local inhabitants; and far from helping to improve the ecological and conservation conditions of the shark, this has been an instrument that benefits the tourism sector by building an exclusive space for its effective operation, at the cost of direct negative impacts on this species.

[es] Desde el marco de la ecología política se analizan conflictos socioambientales producidos por el desarrollo del mercado turístico de avistamiento y nado con el tiburón ballena en la Bahía de La Paz. Se trata de entender un proceso de despojo legitimado dentro de un marco legal que beneficia a ciertos actores y vulnera a otros, así como analizar los mecanismos de resistencia oculta de pescadores ribereños frente a este proceso. La existencia de un plan de manejo vigente ha sido un detonante que legitima el despojo por la restricción de acceso a un espacio de uso común, afectando la pesca ribereña y al esparcimiento de habitantes locales; y lejos de ayudar a mejorar las condiciones ecológicas y de conservación del tiburón, este ha sido un instrumento que beneficia al sector turístico al construir un espacio exclusivo para su efectiva operación, a costa de impactos negativos directos hacia esta especie.
[en] This study analyzes the ability of normal children and a group of children with Down's syndrome to improve their communicative skills via training. Interaction between children and adults pre- and post-training was compared. The study used a referential-ecological communicative paradigm, in which two children communicate with each other under the supervision of un adult who offers communicative guidance. The results show that children with Down's syndrome showed more independence vis-à-vis the adult's guidance after training, but their communicative efficiency did not improve. The main differences between the two types of children post-training were: normal children grew more independent of the adult, learning (more efficiently than the Down's syndrome children) to implement methods of regulating their communication.

[es] En este trabajo se han investigado las capacidades de niños con síndrome de Down y de niños ordinarios vara aumentar la calidad de su comunicación a través de un entrenamiento. También se ha investigado el tipo de interacción que utilizan el adulto y los niños que intervienen en la comunicación, antes y despues del entrenamiento. Este trabajo se ubica dentro de la perspectiva de análisis referencial ecológica, en la cual dos niños comunican entre sí bajo la tutela de un adulto. Los resultados han mostrado que los sujetos con síndrome de Down presentan problemas para mejorar su eficacia comunicativa, aunque logran hacerse rnás independientes de las ayudas del adulto. La principal diferencia entre los dos grupos de niños ha sido que, después del entrenamiento, los "ordinarios" regulan con más facilidad y mayor intensidad su comunicación y generalizan el aprendizaje a una tarea similar.
[en] This presentation analyses the evolving role of culture in making urban policy and its close relationship with the external images projected by cities. It focuses on the specific case of Philadelphia (USA) and its evolution over the last 20 years. Thanks, to a large extent, to a decision to promote the arts, this city has managed to reinvent its image, revitalize its central area and convert itself into an increasingly popular tourist destination and place of residence for the so-called "creative class". The conclusion drawn from this study is that culture should no longer be considered as simply an instrument for improving the image of the city. Culture has effectively become an objective in itself and can be used to attract new activities. On one hand, it can have a direct impact upon the local economy and attract visitors. On the other, the emergence of new influences governing industrial location have given cities offering cultural and artistic facilities a new source of competitive advantage.

[es] El objetivo la comunicación es analizar la evolución la cultura ha tenido en la política de las ciudades y su estrecha relación con la imagen y la promoción exterior de éstas. Para ello se toma como caso de estudio la ciudad de Philadelphia (USA) en los últimos 20 años: una ciudad que, en buena medida gracias a una decidida apuesta por la promoción de las artes, ha logrado un profundo cambio de imagen, consiguiendo revitalizar su centro y convertirse de forma creciente en destino turístico y en residencia de lo que ha venido en denominarse la clase creativa. La conclusión del estudio es que la cultura ha pasado de ser considerada sólo como un instrumento para mejorar la imagen de la ciudad. La cultura se ha convertido en un objetivo en sí mismo, que ayuda a la atracción de nuevas actividades. Por un lado, por su impacto directo en la economía local y en la venida de visitantes. Por otro lado, el surgimiento de nuevas pautas de localización empresarial ha situado la oferta cultural en una nueva forma de ventaja competitiva.
[en] The revolution in technologies of information in the last 30 years created a new environment, the media technical-scientific-informational. As part of world technique Net the journalism is an instrument of production, curculation and action. This paper intends to debate the functions of jornalistic organizations in the structuration glabalization's spaces and the spatial productivity of places in the world marketplace of news.

[es] La revolución en las tecnologías de la información in los últimos 30 años ha creado un nuevo ambiente socioespacial, el medio técnico-científico-informacional. Como parte de la red técnica mundial, el periodismo es un instrumento de producción, circulación y acción. Este trabajo intenta debatir las funciones de las organizaciones periodísticas en la estructuración de los espacios de la globalización y la productividad espacial de los lugares en el mercado mundial de la noticia.
[en] Research advances are presented in the field of Biology teaching, which included the design, implementation and analysis of results of a didactic sequence with macro and microscopic learning situations in the teaching of the cell membrane model. In the methodological strategy, modeling was incorporated through dramatization to approach contents related to the fluid mosaic model, membrane components, chemical properties and transport implications. The sequence was put into practice during the course of the matter General Biology Seminar, the first year of the Psychology degree at the National University of Comahue. The perception, motivation and assessment of the students in front of the didactic sequence was analyzed through a semi-structured questionnaire resolved by 60 participants. The results suggest that students express positive emotions and encourage teachers to develop analog activities that accompany expository classes more frequently.

[es] En este artículo se presentan avances de investigación en el campo de la enseñanza de la Biología, que incluyen el diseño, implementación y análisis de resultados de una secuencia didáctica con situaciones de aprendizaje a nivel macro y microscópico en la enseñanza del modelo de membrana plasmática. En la estrategia metodológica se incorporan la modelización mediante teatralización para el abordaje de contenidos relacionados con el modelo de mosaico fluido, los componentes de la membrana, sus propiedades químicas e implicancias en el transporte. La propuesta se ha llevado a cabo durante el curso de la asignatura Seminario de Biología General, del primer año de la carrera de Psicología de la Universidad Nacional del Comahue. La percepción, motivación y valoración del estudiantado frente a la secuencia didáctica se analiza mediante un cuestionario semi-estructurado contestado por 60 participantes. Los resultados sugieren que los estudiantes expresan emociones positivas y alientan a los docentes a desarrollar actividades analógicas que acompañen las clases expositivas con mayor frecuencia.