BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball proposa una factura basada en els principis del disseny i les recomanacions de la Comissió Europea, per facilitar la seva comprensió a través d'informació clara i transparent. Aquesta proposta pretén solucionar la falta de comprensió del dissenyo tipus proposat pel Govern. Per a això es realitza una revisió del model actual, es proposa un de nou i es comparen tots dos per comprovar la seva comprensió.Després de la comparativa es detecten millors resultats en la nova proposta. A més, es posa de manifest el poc pes del disseny per dotar de transparència a la informació de les factures regulades pel Govern.

[es] El objetivo principal de este trabajo es realizar una propuesta de factura que tenga en cuenta los principios básicos del diseño y las recomendaciones de la Comisión Europea, para facilitar su comprensión a través de información clara y transparente. Dicha propuesta pretende solventar la falta de comprensión del diseño tipo propuesto por el Gobierno. Para ello se realiza una revisión del modelo actual de factura, se propone un nuevo modelo y se comparan ambas propuestas para comprobar su eficacia a través de una metodología experimental. Tras la comparativa de ambas facturas se detectan mejores resultados en cuanto a comprensión y claridad informativa en la nueva propuesta frente a la factura oficial. Además, se pone de manifiesto el poco peso del diseño para dotar de transparencia a la información de las facturas reguladas por el Gobierno.
[ca] L'investigador Mario Zarroca del Departament de Geologia de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) ha dut a terme un estudi sobre l'evolució de la salinitat en aqüífers litorals de l'Alt Empordà, sobre la base del tractament d'imatges geofísiques corresponents als anys 1982 , 2002 i 2010. La seva comparació permet conèixer l'evolució de l'estat de salut de l'aqüífer. Pel llarg període d'observació, l'estudi ha estat considerat com un cas únic en la bibliografia.

[es] El investigador Mario Zarroca del Departamento de Geología de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) ha llevado a cabo un estudio sobre la evolución de la salinidad en acuíferos litorales del Alt Empordà, en base al tratamiento de imágenes geofísicas correspondientes a los años 1982, 2002 y 2010. Su comparación permite conocer la evolución del estado de salud del acuífero. Por su dilatado período de observación, el estudio ha sido considerado como un caso único en la bibliografía.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar la paraula però en relació a les seves possible categories gramaticals i als seus rols semàntics, incloent una llista d'expressions per tal de comprendre satisfactòriament la totalitat dels significats de però. El segon objectiu d'aquest estudi és trobar la traducció més apropiada a l'espanyol per cada forma de però. Així doncs, aquest article és una llista explicativa de la informació gramàtical i semàntica de la paraula però.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la palabra pero en relación a sus posibles categorías gramaticales y roles semánticos, incluyendo una lista de expresiones con el fin de comprender satisfactoriamente la totalidad de los significados de pero. El segundo objetivo de este estudio es encontrar la traducción más apropiada al español por cada forma de pero. Así pues, este artículo es una lista explicativa de la información gramatical y semántica de la palabra pero.
[ca] L'objectiu principal d'aquest projecte és la caracterització de la microconca La Jabonera (Estelí, Nicaragua) emfatitzant l'aigua com a factor clau que connecta tots els elements que interaccionen a la microconca i que, a més delimita l'àrea d'estudi. El treball de camp ha consistit bàsicament en la georeferenciació dels punts d'interès, la realització d'enquestes a la població i l'avaluació de les fonts d'aigua i de l'aigua del riu mitjançant análisis. En el processament de la informació s'ha elaborat cartografia temàtica mitjançant l'eina SIG que ha servit de suport a la interpretació dels resultats. Les característiques morfomètriques i biofísques afavoreixen que l'aigua precipitada es perdi ràpidament per escorrentia superficial amb una tendència moderada a crescudes i inundació. L'aigua infiltrada circula ràpidament per fractures del material geològic amb temps de trànsit curts, i a més, l'àrea de recàrrega dels naixents és local pel que les fonts són especialment vulnerables a períodes de sequera i a la contaminació en el seu entorn proper. L'estudi d'usos del sòl juntament amb la realització d'anàlisis a l'aigua ha permès determinar que els agroquímics són la principal font potencial de contaminació de l'aigua a la microconca. Els resultats obtinguts mostren la necessitat de dur a terme una gestió integrada del territori que garanteixi un desenvolupament socioambiental sostenible.

[es] El objetivo principal de este proyecto es la caracterización de la microcuenca la Jabonera (Estelí, Nicaragua) enfatizando el agua como factor clave que conecta todos los elementos que interaccionan en la microcuenca y que, además delimita el área de estudio. El trabajo de campo ha consistido básicamente en la georeferenciación de los puntos de interés, la realización de encuestas a la población y la evaluación de las fuentes de agua y del agua del río mediante análisis fisicoquímicos. En el procesamiento de la información se ha elaborado cartografía temática mediante la herramienta SIG que ha servido de soporte para la interpretación de los resultados. Las características morfométricas y biofísicas favorecen que el agua precipitada se pierda rápidamente por escorrentía superficial con una tendencia moderada a crecidas e inundaciones. El agua infiltrada circula rápidamente por fracturas del material geológico con tiempos de tránsito cortos, y además, el área de recarga de los nacientes es local por lo que las fuentes son especialmente vulnerables a períodos de sequía y a la contaminación en su entorno cercano. El estudio de usos del suelo junto con la realización de análisis del agua ha permitido determinar que los agroquímicos son la principal fuente potencial de contaminación del agua en la microcuenca. Los resultados obtenidos muestran la necesidad de llevar a cabo una gestión integrada del territorio que garantice un desarrollo socioambiental sostenible.
[ca] Un equip de 8 estudiants -5 de la UAB, 1 de la Universitat Santiago de Compostela i 2 de la Universitat de Granada-, coordinats per tres professors del Departament d'Enginyeria Química -Juan Antonio Baeza Labat, Joan Albiol Sala i Pau Ferrer Alegre-, participen en l'edició 2009 d'iGEM, la prestigiosa competició de biologia sintètica organitzada pel MIT (Massachusets Institute of Technology). Es tracta del primer projecte que presenta una universitat catalana a aquest concurs. Els estudiants desenvoluparan un biosensor per al control de qualitat en el procés de potabilització d'aigües.

[es] Un equipo de 8 estudiantes -5 de la UAB, 1 de la Universidad Santiago de Compostela y 2 de la Universidad de Granada-, coordinados por tres profesores del Departamento de Ingeniería Química -Juan Antonio Baeza Labat, Joan Albiol Sala y Pau Ferrer Alegre-, participan en la edición 2009 de iGEM, la prestigiosa competición de biología sintética organizada por el MIT (Massachusets Institute of Technology). Se trata del primer proyecto que presenta una universidad catalana a este concurso. Los estudiantes desarrollarán un biosensor para el control de calidad en el proceso de potabilización de aguas.
[ca] En una època els traços distintius de la qual són les diverses transformacions socials i productives, hem de reflexionar sobre quin tipus d'investigació permet una gestió més bona del canvi en l'àmbit educatiu. Això entès des de la triple perspectiva d'aprofundir la democratització d'aquest bé que és l'educació, de potenciar la participació dels agents implicats en aquest mateix procés i de treballar en el desenvolupament d'una cultura professional basada en una autonomia i una responsabilització professional més grans. Avui sabem que els canvis que es requereixen són de naturalesa cultural. En segon lloc, que són canvis que exigeixen un compromís profund (en el pla cognitiu, emocional, pràctic...), tant de les polítiques i la gestió educatives com per part dels professionals pràctics concrets. En tercer lloc, sabem que, per la seva incidència, aquests processos comporten, pel que fa al seu desenvolupament, un important grau d'incertesa i que no tots els individus i grups socials estan en situació d'igualtat per accedir a les noves condicions d'aprenentatge. Finalment, sabem que aquests canvis no es donaran tot emprant estratègies "d'enginyeria social", per bé que requereixen la col·laboració, els esforços i els compromisos polítics institucionals. La present reflexió sobre quins trets ha de reunir la investigació en l'acció en el procés actual de canvi, constitueix un intent de comprendre i d'intervenir en la realitat de la cultura professional tot assumint la complexitat de les constriccions culturals i socials que l'afecten.

[es] En una época cuyos rasgos distintivos son las diversas transformaciones sociales y productivas, debemos reflexionar sobre qué tipo de investigación permite una mejor gestión del cambio en el ámbito educativo. Ello entendido desde la triple perspectiva de profundizar en la democratización de este bien que es la educación, de potenciar la participación de los agentes implicados en este mismo proceso y de trabajar en el desarrollo de una cultura profesional basada en una mayor autonomía y responsabilización profesionales. Hoy sabemos que los cambios que se requieren son de naturaleza cultural. En segundo lugar, que son cambios que exigen un compromiso profundo (en el plano cognitivo, emocional, práctico...), tanto de las políticas y la gestión educativas como por parte de los profesionales prácticos concretos. En tercer lugar, sabemos que, por su incidencia, dichos procesos encierran un grado importante de incertidumbre en su desarrollo y que no todos los individuos y grupos sociales están en situación de igualdad para acceder a las nuevas condiciones de aprendizaje. Finalmente, sabemos que estos cambios no se van a dar mediante el empleo de estrategias de "ingeniería social", aunque requieran la colaboración de decididos esfuerzos y compromisos políticos institucionales. La presente reflexión sobre qué rasgos debe reunir la investigación en la acción en el proceso actual de cambio, constituye un intento de comprender y de intervenir en la realidad de la cultura profesional asumiendo la complejidad de las constricciones culturales y sociales que la afectan.
[ca] La competència digital és un element clau per als alumnes del segle XXI. El present estudi consisteix en l'anàlisi, en una institució d'educació superior, del nivell d'integració de la competència digital en els plans d'estudi d'una universitat espanyola integrada per 11.362 estudiants. Per obtenir les dades es van realitzar: (1) una anàlisi del contingut a partir dels plans d'estudis per competències de la universitat amb els indicadors de la competència digital de 40 títols de grau; una discussió de grup amb 11 experts per validar els resultats obtinguts en el pas anterior. A partir d'aquí s'observa que les titulacions més tècniques integren més els indicadors propis de l'alfabetització tecnològica. En canvi, les altres àrees de coneixement desenvolupen més els indicadors propis de l'alfabetització informacional. En aquest sentit, les institucions d'educació superior han d'ajudar els alumnes a desenvolupar aquesta competència i, per tant, els resultats obtinguts a partir de l'anàlisi institucional permeten disposar d'una visió global de la institució i poden ser útils per a la millora de la universitat i els plans d'estudi.

[es] La competencia digital es un elemento clave para los alumnos del siglo XXI. El presente estudio consiste en el análisis, en una institución de educación superior, del nivel de integración de la competencia digital en los planes de estudio de una universidad catalana integrada por 11.362 estudiantes. Para obtener los datos se realizaron: (1) un análisis del contenido a partir de los planes de estudios por competencias de la universidad con los indicadores de la competencia digital de 40 títulos de grado; una discusión de grupo con 11 expertos para validar los resultados obtenidos en el paso anterior. A partir de aquí se observa que las titulaciones más técnicas integran más los indicadores propios de la alfabetización tecnológica. En cambio, las otras áreas de conocimiento desarrollan más los propios de la alfabetización informacional. En este sentido, las instituciones de educación superior deben ayudar a los alumnos a desarrollar esta competencia y, por tanto, los resultados obtenidos a partir del análisis institucional ofrecen una visión global de la institución y pueden ser útiles para la mejora de la universidad y los planes de estudio.
[ca] En aquest treball s'han estudiat diferents aproximacions a la síntesi de compòsits de nanopartícules magnètiques en matrius de sílice de tipus aerogel o xerogel. Així, s'han obtingut materials amb propietats molt diferents tant pel que fa al seu magnetisme (materials durs o tous), a les seves propietats òptiques (transparents, opacs, anisotròpics) o la seva densitat, i se n'han estudiat algunes de les seves possibles aplicacions magnetoòptiques. Les matrius de sílice en forma de xerogel també s'han fet servir per a estabilitzar, gràcies al confinament, l'ε-Fe2O3, un polimorf metastable d'óxid de Fe (III) molt poc conegut. S'ha fet una caracterització de les propietats magnètiques del material i s'ha vist que la seva temperatura de Curie és de 510 K i que a temperatura ambient és un ferrimagnet colineal amb una imantació moderada (20 emu/g a saturació) i una anisotropia magnètica elevada que fan que la seva coercitivitat sigui molt elevada per a un òxid de Fe (20 kOe). Entre 150 i 80 K l'ε-Fe2O3 presenta una transició de fase magnètica i estructural de segon ordre que té com a resultat l'aparició d'una estructura magnètica incommensurada de tipus "ona quadrada". S'ha posat de manifest que coincidint amb aquesta transició de fase, el material presenta un acoblament magnetoelèctric.

[es] En este trabajo se han estudiado diferentes aproximaciones a la síntesis de composites de nanopartículas magnéticas en matrices de sílice de tipo aerogel o xerogel. Así, se han obtenido materiales con propiedades muy distintas tanto en relación a su magnetismo (materiales duros o blandos), a les sus propiedades ópticas (transparentes, opacos, anisotrópicos) o a su densidad, y se han estudiado algunas de sus posibles aplicaciones magnetoópticas. Las matrices de sílice en forma de xerogel también se han utilizado para estabilizar, gracias al confinamiento, el ε-Fe2O3, un polimorfo metaestable de óxido de Fe (III) muy poco conocido. Se ha hecho una caracterización de sus propiedades magnéticas y se ha establecido que su temperatura de Curie es de 510 K y que a temperatura ambiente es un ferrimagneto co-lineal con una imantación moderada (20 emu/g a saturación) y una anisotropía magnética elevada que hacen que su coercitividad sea muy elevada para un óxido de Fe (20 kOe). Entre 150 i 80 K el ε-Fe2O3 presenta una transición de fase magnética y estructural de segundo orden que da lugar a una estructura magnética inconmensurable de tipo "onda cuadrada". Se ha puesto de manifiesto que coincidiendo con esta transición de fase, el material presenta un acoplamiento magnetoeléctrico.
[ca] En les següents pàgines es fa un seguiment de les denúncies per corrupció pública ordinària a Espanya entre 1915 i 1952. La informació judicial en el criminal ens permet construir la primera sèrie anual de causes incoades per aquest tipus delictiu en els Jutjats de Primera Instància i Instrucció, tot revelant que recórrer a la denúncia en via judicial va ser una pauta recurrent i supletòria en la impugnació del govern local durant el trànsit del vell ordre liberal a la nova política de masses. En raó al seu volum i el perfil temporal, la dinàmica d'aquestes incoacions posa de manifest la recurrència al llarg d'aquests quaranta anys de visibles onades d'anticorrupció. La seva comparació denota, d'altra banda, patrons diferenciats en els usos polítics d'aquestes denúncies sota els diferents règims que se succeeixen en aquest període crític en la modernització del país.

[es] En las siguientes páginas se hace un seguimiento de las denuncias por corrupción pública ordinaria en España entre 1915 y 1952. La información judicial en lo criminal nos permite construir la primera serie anual de causas incoadas por este tipo delictivo en los Juzgados de Primera Instancia e Instrucción, revelando que recurrir a la denuncia en vía judicial fue una pauta recurrente y supletoria en la impugnación del gobierno local durante el tránsito del viejo orden liberal a la nueva política de masas. En razón a su volumen y el perfil temporal, la dinámica de estas incoaciones pone de manifiesto la recurrencia a lo largo de estos cuarenta años de visibles oleadas de anticorrupción. Su comparación denota, por otra parte, patrones diferenciados en los usos políticos de estas denuncias bajo los distintos regímenes que se suceden en este periodo crítico en la modernización del país.
[ca] Introducció: La migranya és un trastorn neurològic, debilitant i crònic, d'elevada prevalença mundial, que predomina més en dones a causa dels canvis hormonals. Sovint s'acompanya de comorbiditats rellevants i pot mantenir-se refractària als tractaments convencionals, generant una discapacitat significativa. Malgrat l'elevada prevalença global, l'eficàcia dels tractaments per a migranya crònica (MC) és qüestionable, ja que la majoria es centren en la forma episòdica. Això ha conduït a explorar alternatives com la teràpia manual osteopàtica (TMO), que busca millorar la funció fisiològica mitjançant l'aplicació de tècniques manuals. Malauradament, la recerca sobre la seva efectivitat específica en MC és limitada i necessita més avaluació de qualitat.

[es] Introducción: La migraña es un trastorno neurológico, debilitante y crónico, de elevada prevalencia mundial, que predomina más en mujeres a causa de los cambios hormonales. A menudo se acompaña de comorbilidades relevantes y puede mantenerse refractaria a los tratamientos convencionales, generando una discapacidad significativa. A pesar de la elevada prevalencia global, la eficacia de los tratamientos para la migraña crónica (MC) es cuestionable, puesto que la mayoría se centran en la forma episódica. Esto ha conducido a explorar alternativas como la terapia manual osteopática (TMO), que busca mejorar la función fisiológica mediante la aplicación de técnicas manuales. Desafortunadamente, la investigación sobre su efectividad específica en MC es limitada y necesita más evaluación de calidad.
[ca] L'any 2022 ha deixat la seva empremta en el camp del treball i de les relacions laborals. Les seqüeles de la pandèmia i l'impacte de la guerra a Ucraïna, entre d'altres, han posat a prova les condicions de vida i, en certa manera, reorganitzat l'agenda dels agents socials i els seus continguts. Salari i temps de treball reemergeixen com a temes clau, sota nous enfocaments. Sota una mirada pluridisciplinària, en aquest volum de l'Anuario IET, s'aborda el paper del diàleg social i de la regulació del salari mínim, i ens endinsem en el temps de treball, fent-nos ressò dels reptes que la seva ordenació i distribució plantegen avui, en particular, des d'una perspectiva de gènere.

[es] El año 2022 ha dejado su impronta en el campo del trabajo y de las relaciones laborales. Las secuelas de la pandemia y el impacto de la guerra en Ucrania, entre otros, han puesto a prueba las condiciones de vida y, en cierto modo, reorganizado la agenda de los agentes sociales y sus contenidos. Salario y tiempo de trabajo reemergen como temas clave, bajo nuevos enfoques. Bajo una mirada pluridisciplinar, en este volumen del Anuario IET, se aborda el papel del diálogo social y de la regulación del salario mínimo, y nos adentramos en el tiempo de trabajo, haciéndonos eco de los retos que su ordenación y distribución plantean hoy, en particular, desde una perspectiva de género.
[ca] L'epidèmia de COVID-19 ens enfronta amb una situació sense precedents en què descobrim la nostra vulnerabilitat de maneres variades i dramàtiques. Emparats en la poderosa tecnologia de què disposem, observem ara, tanmateix, la nostra enorme penúria en no poder donar una resposta adequada a l'amenaça a la nostra salut i a la nostra supervivència. La fragilitat que patim es fa palesa en diferents àmbits: la vulnerabilitat de la nostra condició corporal i mortal, que ens obliga a refugiar-nos en el confinament aïllant-nos d'un medi que ha esdevingut hostil i on també descobrim la nostra flaquesa psicològica; la vulnerabilitat de les situacions de major desvaliment, que posen en evidència la debilitat dels sistemes socials i sanitaris per protegir els qui es troben en una condició més delicada; la vulnerabilitat dels sistemes de gestió de recursos, que afronten la presa de decisions més complexa tractant de preservar la justícia, i el que podríem denominar la vulnerabilitat moral, ja que es posa en qüestió la nostra capacitat de manejar entorns deliberatius per resoldre adequadament els conflictes de valors. Cal revisar aquests entorns de vulnerabilitat per explicar com la realitat de la pandèmia ens obliga a revisar i a desenvolupar una ètica a l'altura de les circumstàncies.

[es] La epidemia de COVID-19 nos enfrenta a una situación sin precedentes en la que descubrimos nuestra vulnerabilidad de modos variados y dramáticos. Amparados en la poderosa tecnología con que contamos, observamos ahora, sin embargo, nuestra enorme penuria al no poder dar una respuesta adecuada a la amenaza a nuestra salud y a nuestra supervivencia. La fragilidad que padecemos se pone de manifiesto en diferentes ámbitos: la vulnerabilidad de nuestra condición corporal y mortal, que nos obliga a refugiarnos en el confinamiento aislándonos de un medio que se ha tornado hostil y donde también descubrimos nuestra flaqueza psicológica; la vulnerabilidad de las situaciones de mayor desvalimiento, que ponen en evidencia la debilidad de los sistemas sociales y sanitarios para proteger a quienes se encuentran en una condición más delicada; la vulnerabilidad de los sistemas de gestión de recursos, que encaran la toma de decisiones más compleja tratando de preservar la justicia, y lo que podríamos denominar la vulnerabilidad moral, pues se pone en cuestión nuestra capacidad de manejar entornos deliberativos para resolver adecuadamente los conflictos de valores. Es preciso revisar estos entornos de vulnerabilidad para dar cuenta de cómo la realidad de la pandemia nos obliga a revisar y a desarrollar una ética a la altura de las circunstancias.