BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els jaciments paleontològics presenten restes més antigues que les documentades als jaciments arqueològics, i les estructures d'hàbitat o les traces d'activitat humana hi són absents. En l'excavació miocena de Montréal-du-Gers, hi han estat descobertes restes de mamífers, gasteròpodes i pol·len. Aquestes restes han fet possible que els científics poguessin interpretar el passat de la regió. Entre els fòssils recuperats, que es troben en bon estat de conservació, hi ha quatre espècies noves. Per aquestes raons, el jaciment presenta un alt valor patrimonial. Ara és el moment de transmetre aquests coneixements al públic, així com el procés de creació. Per aquesta raó, s'han posat en marxa dos plans, un per condicionar el jaciment i l'altre per fer el treball interpretatiu que guiarà les accions del Museu d'Història Natural de Tolosa (Ajuntament de Tolosa) al voltant de la interpretació patrimonial. L'objectiu del projecte és desenvolupar una experiència de geoturisme emprant la interpretació temàtica i definint els recursos interpretatius que caldrà implementar al jaciment. El pla inclou la previsió d'infraestructures, equipament i mitjans per transmetre els continguts als visitants de forma organitzada i coherent.

[en] There are more ancient remains in palaeontological sites than in archaeological ones, and the structures of habitat or the traces of human activity are absent. In the Miocene dig of Montréal-du- Gers, remains of mammals, gastropods and pollen have been found, and they have make it possible for scientists to decode the past of the region. Among the fossils extracted, in a good state of conservation, there are four new species. For all these reasons, this site has a high heritage value. Now, it is time to bring this knowledge closer to the public, as well as its process of creation. Therefore, two plannings have been articulated; one for the conditioning and one for interpretive work that will guide the action of the Natural History Museum of Toulouse (Toulouse City Council) about heritage interpretation. The objective of the plan is to develop a geoturism experience, using thematic interpretation and defining the interpretive resources and services to implement in the site. This plan includes a prevision of infrastructures, equipments and media to transmit the message to the visitor in an organized and coherent way.
[ca] La sobreemigració femenina i la masculinització són processos encara latents en gran part de la ruralitat espanyola. No obstant això, existeixen dones que mantenen o traslladen la seua residència a aquestes àrees. Així doncs, aquesta investigació tracta de caracteritzar les principals circumstàncies i patrons de vida que assumeixen i configuren les dones rurals. A partir d'un estudi de cas, la Sierra del Segura (Albacete), i mitjançant tècniques qualitatives, s'exposen quatre grans models de vida femenins. Per una part, dos que impliquen una trajectòria de localització ancorada en el món rural i el manteniment de rols de gènere, si bé el component generacional habilita divergències importants en termes de participació social i econòmica. Per altra, dos models més que integren episodis urbans, nivells educatius més elevats i esquemes socioculturals renovats, que poden ajudar a promoure iniciatives socioeconòmiques i a fixar població.

[en] The higher emigration of women and masculinization are still latent processes in rural areas of Spain. However, some women maintain or move their residence to these zones. This research aims to characterize the main life circumstances and models assumed and configured by rural women. Through a case of study of Sierra del Segura, Albacete, and the use of qualitative techniques, we discuss four major female life models. On the one hand, two life models that imply local trajectories anchored in the rural world and the maintenance of gender roles, although with important divergences regarding social and economic participation according to a generational component. On the other hand, another two life models connected with urban experiences, higher education levels and updated socio-cultural frameworks, which can promote socio-economic initiatives and help to fix the population.
[ca] Creació de l'edició catalana d'Igloofest, un festival del Canadà, a Barcelona l'any 2021. En aquest projecte s'ha investigat, per una banda, com és el funcionament del festival al Canadà i, per altra banda, l'entorn i els públics del nostre país. D'aquesta manera, s'ha acabat creant un pla de comunicació, el qual inclou una estratègia i unes accions, d'acord amb la realitat d'aquí.

[en] Creation of the Catalan edition of Igloofest, a festival from Canada, in Barcelona in 2021. In this project we have investigated, on the one hand, how the festival works in Canada and, on the other hand, the environment and the public of our country. In this way, a communication plan has been created, which includes an strategy and some actions, according to the reality here.
[ca] Els espais protegits, més enllà de la seva importància natural i científica, són un reflex del conjunt de valors i percepcions culturals de la societat que n'ha decidit la conservació. Així doncs, la protecció de la natura és una qüestió complexa amb múltiples facetes que s'ha d'abordar de manera integral i amb perspectiva històrica per donar visibilitat als conflictes ambientals, sovint latents, que caracteritzen els processos de declaració d'aquests espais. Aquesta proposta historiogràfica i metodològica s'emmarca en la història ambiental i presenta eines provinents d'aquest camp i d'altres àrees afins, com ara l'ecologia política, l'antropologia ambiental o la geografia, que permeten anar més enllà dels coneguts valors naturals i científics d'aquests llocs per centrar-se en els aspectes més humans i socials dels processos que desemboquen en la declaració d'un espai natural protegit. És, doncs, un abordatge interdisciplinari per a una qüestió intrínsecament interdisciplinària com és qualsevol tema ambiental, la protecció de la Natura entre ells.

[en] Protected areas, in addition to their natural and scientific importance, are a reflection of the set of cultural values and perceptions of the society that has decided to preserve them. The protection of nature is thus a complex issue; it must be considered in a holistic way and with a historical perspective, to give visibility to the, often latent, environmental conflicts that characterize the processes of these spaces being officially designated. This historiographic and methodological proposal is framed within environmental history, and relies on tools from this field and other related areas, such as political ecology, environmental anthropology and geography, which enable an examination beyond accepted natural and scientific values of these places which focuses on the more human and social aspects of the processes involved in the designation of a protected natural area. It is, therefore, an interdisciplinary approach to an intrinsically interdisciplinary issue, as any environmental issue is, the protection of nature being one of them.
[ca] La col·laboració publicoprivada en la promoció i la construcció d'habitatge sotmès a algun règim de protecció pública resulta ser una fórmula idònia per assolir els reptes derivats de la persistència crònica de manca d'habitatge per cobrir la demanda existent, especialment pel que fa als grups socials més vulnerables. La necessitat d'incrementar l'oferta, molt especialment en règim de lloguer assequible, ha fet que les administracions públiques implementessin diverses estratègies amb aquesta finalitat, com ara la mobilització d'habitatges buits, els programes de cessions de grans tenidors, l'exercici dels drets de tanteig i retracte, etc. Tanmateix, i malgrat l'èxit d'aquestes iniciatives, la mesura estrella ha de ser necessàriament la promoció d'habitatge -nou o rehabilitat- per garantir un increment accelerat i mantingut del parc residencial protegit. Però les administracions no ho poden fer soles. Aquesta col·laboració, que s'integra dins del patró de la governança col·laborativa, constitueix una fórmula win-win a través de la qual les parts implicades uneixen esforços en benefici comú amb la finalitat última d'assolir la satisfacció de l'interès general. Les manifestacions d'aquesta col·laboració són diverses, i les més rellevants (configuració d'una estructura institucionalitzada, constitució d'un dret de superfície o d'una concessió demanial, contractació pública, etc.) són objecte d'anàlisi en aquest treball.

[en] Public-private partnerships for the promotion and construction of housing under a public protection system may be a suitable formula to address the challenges arising from the chronic shortage of housing to meet existing demand, especially as regards the more vulnerable social groups. The need to increase housing supply, in particular through an affordable rental system, has led public authorities to implement various strategies, such as the use of empty housing, transfer programmes for multi-property owners, and exercising first refusal and pre-emptive rights. However, despite the success of these initiatives, the main measure should be the promotion of (new or refurbished) housing to guarantee a fast and sustained increase in protected housing stock. The authorities cannot do this alone. This form of partnership, which comes under collaborative governance, is a win-win situation through which the stakeholders join forces for the common good with the ultimate aim of serving the general interest. These partnerships take many forms, the most important (setting up an institutionalised structure, establishing a surface right or a public concession right, public procurement, etc.) being examined in this study.
[ca] La nanotecnologia orientada al camp de la química analítica, o química nanoanalítica, ja sigui a escala nanomètrica o a macroescala, s'està convertint en una matèria de gran potencial. Els conceptes associats a aquesta química nanoanalítica són acceptats ràpidament, entre d'altres, pel camp de la biologia molecular. El disseny de noves estructures amb propietats òptiques i electroquímiques especials i la seva integració en sistemes de [bio]detecció representen alguns dels molts aspectes relacionats amb la investigació en aquest nou camp. La química nanoanalítica haurà de proporcionar noves eines per a diferents aplicacions, ja sigui en el camp mèdic, mediambiental o industrial. Es presenten exemples de química nanoanalítica relacionats amb nanopartícules d'or, quantum dots i nanotubs de carboni. Com a primer exemple, es descriurà la detecció de DNA mitjançant ICPMS de nanopartícules d'or, així com la detecció electroquímica d'aquestes mateixes partícules. El segon exemple serà l'ús de quantum dots per al disseny dels anomenats "xips de DNA en solució". Finalment, es presentarà la integració de nanotubs de carboni en una matriu de resina epoxi per formar un nou material compòsit amb aplicacions interessants en la tecnologia dels sensors.

[en] Analytical chemistry-oriented nanotechnology, or nanoanalytical chemistry, at nanometer or macroscale, at both nanometer and macroscale dimensions, is on its way to becoming a field of great potential. Nanoanalytical chemistry concepts are finding rapid acceptance in molecular biology and other fields. The design of novel nanostructures with special optical and electrochemical properties and their integration into [bio]sensing systems represent only one aspect of the research in this new field. Analytical chemistry-oriented nanotechnology, or nanoanalytical chemistry, will provide new tools for various applications in fields like medicine, environmental studies, and industry. Nanoanalytical chemistry examples related to gold nanoparticles, quantum dots, and carbon nanotubes will be presented in the present paper. DNA detection by ICPMS of gold nanoparticle tags as well as direct electrochemical detection of the same nanoparticles will be described here as the first example. The use of quantum dots for the design of so-called DNA chips in solution will be the second example. The integration of carbon nanotubes in an epoxy matrix forming a novel composite material with interesting applications in sensor technology will be the paper's final example.
[ca] Durant el període 1905-1909, a cavall dels esdeveniments político-socials, es produeixen dos fenòmens essencials en la premsa il·lustrada catalana. El primer seria l'amplitud de la seva difusió i de la seva influència sobre els propis esdeveniments; el segon, el pas decisiu i massiu del dibuix gravat a la fotografia i, per a aquesta, la identificació de la seva autoria.

[en] During the period 1905-1909, half of the political and social events, there are two essential features in the illustrated press Catalan. The first is the extent of its spread and its influence on the events themselves, the second step and the mass recorded in the drawing and photography, for the latter, the identification of his own.
[ca] Les inundacions són actualment les catàstrofes naturals més recurrents i les que generen un major nombre de danys i víctimes arreu del món. L'ocupació de les zones inundables a les lleres del riu és la causa principal d'aquests desastres naturals. En aquest article es descriu la realització de models hidrològics com a mecanisme per la predicció d'inundacions i la gestió del territori. S'han estudiat les conques de la Riera de Santa Coloma (Catalunya) i del riu San Francisco (Guatemala) mitjançant els programes HEC-HMS i HEC-RAS, dels quals s'avalua la seva capacitat com eina per a la gestió del territori. S'ha analitzat l'efecte de la urbanització en el risc d'inundació en el cas de la Riera de Santa Coloma en base a la previsió del Plà d'Ordenament Urbanístic Municipal. S'han determinat les zones inundables resultants de episodis de precipitació extrems al Riu San Francisco per als episodis de les tempestes Stan(2005) i Agatha(2010).

[en] Nowadays, floods are the most frequent natural disasters, causing lots of damage and fatalities all around the world. Building on the flood plane is the main cause that make this disasters happen. In this paper, the performance of hydrologic models at flood prediction and land use management is assessed. Models have been performed for Riera de Santa Coloma (Catalonia) and Rio San Francisco (Guatemala) catchments, through HEC-HMS and HEC-RAS platform, whose capability as land management tool is tested. The effects of urbanization in flood events have been assessed in Riera de Santa Coloma catchment, based on the forecast made on the Municipal Zoning Plans. The flooded zones for extreme precipitation events have been defined on San Francisco river, corresponding to Stan (2005) and Agatha (2010) storms.
[ca] Des que l'agost de 1941 Anna Murià (Barcelona, 1904 - Terrassa, 2002) va instal·lar-se a Mèxic, amb el seu company Agustí Bartra, la traducció va esdevenir la seva principal ocupació remunerada. Va reescriure de l'anglès i del francès al castellà tota mena de textos: tractats de medicina, enciclopèdies, biografies, assaigs diversos, novel·les policíaques o pornogràfiques… Sovint va treballar a mitges amb Bartra, sense deixar constància, però, de la seva aportació. En tornar a Catalunya, el gener de 1970, de seguida va reemprendre la feina, que va compaginar amb l'autotraducció d'algunes obres i l'aprenentatge del grec modern. La correspondència familiar ens forneix moltes dades d'aquesta activitat semioculta.

[en] From the time Anna Murià (Barcelona, 1904 - Terrassa, 2002) settled in Mexico in August 1941 with her partner Agustí Bartra, translation became her main source of income. She rewrote many different kinds of English and French texts into Spanish: medical treatises, encyclopaedias, biographies, different essays, detective or pornographic novels. She often worked with Bartra, although her contribution to his work was never acknowledged. On her return to Catalonia in January 1970, she immediately started working again, and combined the translation of some of her own works with learning modern Greek. Family letters reveal many details of this semihidden activity.
[ca] L'aument del comerç electrònic creix cada any, i la venda d'entrades no és una excepció. Cada vegada més, els hàbits de compra de la gent que vol comprar entrades per a cinema, teatre, concerts, festivals, entre altres esdeveniments, decideix adquirir-les mitjançant plataformes de venda d'entrades en línia. Aquesta tendència ha motivat la realització d'aquest projecte creant una plataforma web per a la venda d'entrades i gestió de grans esdeveniments (com ara festivals de música, concerts, congressos, etc.) donant la possibilitat als clients de tenir un espai personal on poder estar informats dels seus esdeveniments favorits i gestionar les seves compres. D'altra banda, els responsables d'un esdeveniment poden gestionar tot el relacionat amb l'administració de les entrades, notícies i avisos amb la possibilitat de veure, mitjançant gràfics estadístics, dades rellevants sobre els esdeveniments que administrar.

[en] The rise of electronic commerce grows every year, and ticket sales are no exception. Increasingly, the buying habits of people who want to buy tickets for movies, theater, concerts, festivals, among other events, is acquired through online ticket sales platforms. This trend has motivated the realization of this project by creating a web platform for the sale of tickets and management of major events (such as music festivals, concerts, congresses, etc.) giving customers the possibility of having a personal space where they can be informed of their favorite events and manage your purchases. On the other hand, those managers of an event can manage everything related to the administration of the entries, news and announcements with the possibility of viewing, through statistical graphs, relevant data about the events they manage.
[ca] A les explotacions agràries del Pirineu català (Urgellet-Baridà), la dona fa una aportació important a les activitats productives, encara que aparenti una baixa participació en la població activa. Aquesta situació és més evident a les zones de muntanya (pobles a més de 900 m d'altitud) que a les valls. Igualment, si es realitza una classificació de les explotacions d'acord amb el nivell d'ingressos bruts, es pot demostrar que la dona aporta més treball a les d'un nivell d'ingressos més baix. Per realitzar aquest estudi s'ha portat a terme una enquesta a 298 explotacions, en una àrea pirinenca de 1.098 km2 i 14.571 habitants dels quals menys de 1.200 constitueixen la població activa agrària. Segons el Padró Municipal de 1986, hi ha un 7,2% de dones a la població activa a l'àrea, però per mitja de l'enquesta hom pot afirmar que és una tercera part. Davant de la dificultat per disposar d'informació estadística, aquest ha estat l'únic camí per demostrar que en una part important de les explotacions, la dona hi realitza, igual que els homes, les activitats bàsiques per al seu bon funcionament.

[en] Women play an important role in productive activities on farms in the Urgellet-Baridà area of the Pyrenees, in spite of their apparently limited participation in the active population this situation is more marked in mountainous areas (settlements at over 900 m altitude) than in the valleys. Moreover, an anlysis of farms classified on the basis of gross income, demonstrates that he contribution of women is greater at low levels of income. For this study a questionnaire was carried out on 298 farms units in an area of 1.098 sq.km (14.571 hab.) in the Pyrenees, in which the active rural population is less then 1.200. According to the area constitutes 7.2% of the total, while the questionnaire revealed that it is, in fact, one third of the total. The lack of statistical information meant that the questionnaire was the only means of demonstrating that in a large number of farm units not only men, but also women, perform vital operational functions.
[ca] En els anys noranta Xile va emprendre una àmplia reforma curricular en l'educació nacional, que va plantejar un enfocament d'alfabetització científica per a les ciències naturals. El propòsit d'aquest article és revisar la presència d'aquest enfocament en dos documents de gran importància en la pràctica pedagògica: els programes d'estudi i els textos escolars. L'estudi va consistir en una anàlisi de contingut d'un corpus de 12 documents corresponents a textos escolars i programes d'estudi de Biologia, Química i Física de l'Educació Secundària dels graus 9 i 10, mitjançant una malla d'anàlisi i una subdivisió detallada dels documents. Els resultats mostren una presència feble l'enfocament d'alfabetització científica en els documents analitzats, contrastant amb els propòsits declarats en el marc curricular de ciències.

[en] In the 90 Chile undertook a comprehensive reform of national education curriculum, which posed a scientific literacy approach to natural science. The purpose of this paper is to review the presence of this approach in two documents of great importance in pedagogy: curriculum and textbooks. The study was a content analysis of a corpus of 12 documents for school textbooks and curricula in biology, chemistry and physics in secondary education in grades 9 and 10, using a grid of analysis, and a detailed subdivision of the documents. The results show a weak appropriation of scientific literacy approach in the documents analyzed, contrasting with the purposes stated in the curriculum framework for science education.
[ca] Des de les prediccions d'Einstein, la física va haver d'esperar 100 anys per a la detecció de les primeres ones gravitacionals. L'Agència Espacial Europea i la NASA ha posat en marxa el projecte LISA, una missió sense encara una configuració final decidida que consisteix en un conjunt de 3 satèl·lits capaços d'aquesta detecció. Un grup de recerca de la UAB ha aprofundit sobre les capacitats de la missió, per concloure que, a més de la detecció d'ones gravitacionals, també serviria per comprovar idees fonamentals sobre l'espai-temps, avançar en les propietats de la matèria fosca o fins i tot mesurar el ritme d'expansió de l'univers.

[en] Since Einstein's predictions, physics had to wait 100 years for the detection of the first gravitational waves. The European Space Agency and NASA have initiated the LISA project, a mission without yet a final configuration that consists of a set of 3 satellites capable of such detection. A UAB research group has delved into the capabilities of the mission to conclude that, in addition to detecting gravitational waves, it would also serve to verify fundamental ideas about space-time, advance the properties of dark matter or even measure the rate of expansion of the universe.
[ca] Al final del Neolític van coexistir a la Península Ibèrica diverses pràctiques funeràries: coves sepulcrals, monuments megalítics i enterraments a cel obert. Eulàlia Subirà ha analitzat, per primera vegada, les relacions biològiques entre els individus que representen les diverses cultures funeràries, a partir de la seva morfologia dental.

[en] At the end of the Neolithic Era there was a coexistence of several funerary practices in the Iberian Peninsula: sepulchral caves, megalithic monuments and open-air pit burials. For the first time, Eulàlia Subirà analyzes the biological relationships between individuals from those cultures based on their dental morphology.