BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A preach pronounced during the celebration of San Roque festivity in the middle of the seventeenth century in Mexico City , causes various reactions that range from fury to laughter, as much in the attendants to the mass as between the viceroyal authorities. The intention of the present paper is to rescue two frankly opposed images of the black and mulattoes that were part of this brotherhood. On the one hand their devotion, commitment and care of the hospital and cofrades, that makes the preacher call them "gentlemen". But on the other hand, few months had passed from the scandalous process that civil justice had thundered against dozens of accused men to commit the nefarious sin, same who apparently were familiar or friends of the cofrades. Then, an opposite image is given off there completely; the one of vicious sodomites and even proud and defiant. Indeed the perception of the people, priests and judges around the african descendants in this study of case, is far from being homogenous.

[es] Un sermón pronunciado durante la celebración de la fiesta de San Roque a mediados del siglo XVII en la Ciudad de México, provoca diversas reacciones desde la furia hasta la risa, tanto en los feligreses como entre las autoridades virreinales. La intención del presente trabajo es rescatar dos imágenes francamente contrastantes de los negros y mulatos que formaban parte de dicha cofradía. Por un lado la devoción con la que atienden y socorren al hospital y a sus cofrades, que les merece el apelativo de "señores" según un eclesiástico. Pero por otro lado, pocos meses habían pasado desde el escandaloso proceso que la justicia civil había fulminado contra decenas de hombres acusados de cometer el pecado nefando, mismos que al parecer eran familiares o amigos de los cofrades. De ahí se desprende otra imagen completamente opuesta; la de la de viciosos y sodomitas e incluso soberbios: En efecto, la percepción de los feligreses, sacerdotes y jueces en torno a los descendientes de africanos en este estudio de caso, dista mucho de ser homogénea.
[en] From the beginning of the third millennium a diversity of contexts related to the period between 1975 and 1983 were approached from the social sciences in general and from archeology in particular. From a case study in the province of Tucumán (Argentina), we present the technical and scientific contributions of an archeology of genocide involved with the processes of memory, truth and justice.

[es] Desde comienzos del tercer milenio una diversidad de contextos correspondientes al período comprendido entre 1975 y 1983 fueron abordados desde las ciencias sociales en general y desde la arqueología en particular. A partir de un caso de estudio en la provincia de Tucumán (Argentina), presentamos los aportes técnicos y científicos de una arqueología del genocidio involucrada con los procesos de memoria, verdad y justicia.
[en] This article deals with the founding of an alliance between language, meaning and cosmos in " En la costa reseca ", an early story by Juan José Saer in which two emblematic characters, Barco and Tomatis, are presented as adolescents about to engage in the adventure of writing. This adventure implies the insistent figuring of material supports of writing, also analysed here in relation to Glosa.

[es] El artículo se ocupa de la fundación de un acuerdo sobre el lenguaje, el sentido y el mundo en un relato temprano de Juan José Saer, "En la costra reseca", en el que dos personajes emblemáticos, Barco y Tomatis, son adolescentes a punto de iniciarse en la aventura de la escritura. Esta aventura implica la insistente figuración de los soportes materiales de la escritura, cuestión que el artículo trabaja también en Glosa.
[en] The #MeToo movement and its aftermath have contributed to increasing discussions surrounding the concept of consent and highlighting its close relationship with the prevention of sexual violence (Moyano et al., 2023). However, for several decades now, the concept has been the subject of discussions at the legal, academic and popular levels. First, we will explore the different definitions theorized within the fields of legal, philosophical and academic knowledge (Beres, 2014; Hickman & Muehlenhard, 1999; Hörnle, 1998; Hurd, 1996). Secondly, we will analyze how these various conceptions influence or limit the understanding of consent, making links with the prevention of sexual violence (Hall, 2019; Schneider & Hirsch, 2018). Finally, we will propose a definition specific to the teaching-learning of the concept of consent based on the Toile de l'égalité (Equality Web) proposed by Collet et al. (2024).

[es] El movimiento #MeToo y sus secuelas han propiciado un mayor debate sobre el concepto de consentimiento y han puesto de relieve sus vínculos con la prevención de la violencia sexual (Moyano et al., 2023). Sin embargo, desde hace varias décadas, el concepto ha sido objeto de debate a nivel jurídico, académico y popular. Comenzaremos explorando las diversas definiciones teorizadas dentro de los campos de conocimiento jurídico, filosófico y académico (Beres, 2014; Hickman & Muehlenhard, 1999; Hörnle, 1998; Hurd, 1996). En segundo lugar, analizaremos cómo estas diversas concepciones influyen o limitan nuestra comprensión del consentimiento, en particular en relación con la prevención de la violencia sexual (Hall, 2019; Schneider & Hirsch, 2018). Por último, propondremos una definición específica para la enseñanza-aprendizaje del concepto de consentimiento, basada en la Toile de l'égalité (Red de la Igualdad) propuesta por Collet et al. (2024).
[en] The objective of this study is to evaluate the development, by night shift nurses, of " work strategies " specific to this nycthemer, and to demonstrate the role of professional experience in this construction. This reflection is consistent with the extension of ergonomic research that linked " age and experience ", " atypical schedules " and " work activity " poles. The research linking these poles in pairs is abundant, but attempts to articulate these three dimensions are rare to our knowledge and hardly indicate how professional experience promotes or not the implementation of regulation in the performance of the activity itself.The study - carried out in a pneumology department in a French hospital - shows that night shift nurses develop different " work strategies " by redefining their own objectives and priorities in the goals, considering the particular features of hospital life during this period (mainly the specific " condition " of patients during the night, and the " desert " environment of care services).Various components of occupational experience promote this development. Thus, experience (previous) with day nurse work, with the care unit's work, and with night nurse work play a role in this reorganization by the night nurse of the activity's goals and priorities in the nocturnal period.

[es] El objetivo de esta investigación es informar de la elaboración, para enfermeras que trabajan de noche, de " estrategias de trabajo " específicas a este periodo del nictémero, y de demostrar el papel de la experiencia profesional en esta construcción. Esta reflexión se inscribe en la prolongación de investigaciones en ergonomía que han vinculado los datos " edad y experiencia ", " horarios atípicos " y " actividades de trabajo ". Las investigaciones vinculando estos polos en pares son numerosas, pero según nuestro saber, las tentativas de articular las tres dimensiones son escasas y apenas indican en qué la experiencia profesional favoriza o nó la aplicación de regulaciones en la realización de la actividad como tal.El estudio, realizado en un servicio de neumología de un centro hospitalario francés, demuestra que las enfermeras de noche elaboran diferentes " estrategias de trabajo ", al redefinir sus objetivos propios y prioridades en las fines de acción, tomando en cuenta las espicifidades de la vida en el hospital en este período (especialmente el " estado " particular de las personas enfermas durante la noche, y el ambiente " desierto " de los servicios de atención médica).Diversos componentes de la experiencia profesional favorizan esta elaboración. Así, la experiencia (anterior) del trabajo de enfermera de día, con la propia a la atención médica y la del trabajo de enfermera de noche desempeñan un papel en esta reorganización, por la enfermera de noche, de las finalidades y de las prioridades durante la noche.
[en] Swiss authorities are becoming stricter and stricter about imposing the sorting out of domestic waste, the prepaid bin bags as well as the handling of organic leftovers whose organised recycling begins in a closed circuit with the use of worms (Eisenia fetida et Eisenia andrei). These creatures are highly respected guests in city centre and suburban housing, where their small homes named " vermicompost containers ", " vermicompostors " are found. Fed and raised with care, these worms produce fertile soil and has become unthinkable to dispose of. The results of anthropological fieldwork shed light on this new urban production involving the organisation of new technical know-how, new solidarity, and new ways of experiencing nature in a city environment.

[es] Las autoridades suizas, hacen necesarias la clasificación de los residuos domésticos según el tipo, las bolsas de basura sujetas a pago, y la gestión de los desechos orgánicos. Su recuperación empieza a organizarse en circuito cerrado, utilizando gusanos (Eisenia fetida et Eisenia andrei). Invitados respetados en las viviendas urbanas y suburbanas, instalados en casitas llamadas " lombicompostador "," vermicompostador ", "compostera de lombrices ", son alimentados y criados con precaución. Producen une tierra fertilizante, muy rica, que no se puede perder. Los resultados de la investigación etnográfica demuestran que tal producción urbana implica la organización de nuevos conocimientos técnicos, de nuevas solidaridades, de nuevas maneras de vivir la naturaleza en la ciudad
[en] This article analyzes the growth of the Socialist Party and its cultural practices in the Second Spanish Republic. It describes the activities of the "House´s People" and the appearance of tens of new newspapers connected to psoe and ugt. Finally, it values the appearance of new cultural actions and the suppression of the conservative biennium

[es] Este artículo analiza el crecimiento del Partido Socialista y sus prácticas culturales en la Segunda República española. Se describen las actividades de las Casas del Pueblo y la aparición de decenas de nuevos periódicos vinculados al psoe y la ugt. Finalmente, se valoran las nuevas actuaciones culturales que aparecen y la represión del bienio conservador.
[en] First World War did not stop in Eastern Europe after 1917. Following the Brest-Litovsk Treaty, Ukraine was occupied until November, 11th 1918. This article shows how this period participated in the brutalization of the ukrainian social body, through three logics: violent occupation and politics of requisition that finished that delegitimation of State in the region; a brutal pacification of political and social conflicts, essentially in the countryside; and the search of an internal enemy, that stigmatized the ukrainian jewish populations.

[es] La Primera Guerra Mundial no acabó en Europa del Este en 1917. Después del tratado de Brest-Litovsk, Ucrania fue ocupada hasta noviembre de 1918. Este artículo muestra en qué medida aquel periodo desempeñó un papel fundamental en la "brutalización" del cuerpo social ucraniano, un fenómeno que se estructura en torno a tres lógicas : la violencia de la ocupación y las requisiciones que deslegitimaron al Estado en este territorio ; la estrategia de pacificación brutal y los conflictos sociales, en particular en el mundo rural ; la creación de un enemigo interno que desembocó en la estigmatización la poblaciones judías de Ucrania.
[en] Robert Darnton's communication circuit most often results in a default privileging of authors, readers, printers, and critics. This paper will examine a sequence of literary projects by West Coast publishers of poetry between 1955 and 1985 that was meant to challenge the hegemony of East Coast publishers. Moreover, these independent publishers aspired to establish a West Coast canon of poets as a separate and distinct roster worthy of the region being recognized as a contemporary literary capital. In often conflating the roles of publisher (as "first reader"), editor, printer, book distributor, and critic, these independent presses on the West Coast generated a critical mass of poets aligned with heterogeneous communities. In the midst of the turbulence of postmodernism, as it ever intensified, these poets made use of their juxtaposition with each other through their identification with independent publishers to reinforce their poetics in a variety of schools and movements. In particular, this paper presents detailed lists of poets in which the primary axis is their publisher(s).

[es] El circuito de comunicación propuesto por Robert Darnton es un modelo que suele privilegiar a los autores, lectores, impresores y críticos. En este artículo, se examina cómo los editores de la costa Oeste de los Estados Unidos se reunieron de manera sincrónica entre 1955 y 1985 alrededor de un gran número de proyectos literarios, con el fin de desafiar la hegemonía de los editores de la costa Este y al mismo tiempo establecer un canon poético de la costa Oeste, canon susceptible de otorgar a la región una identidad distinta como capital literaria contemporánea. Al asimilar a menudo los papeles de editor (como "primer lector"), director de publicación, impresor, distribuidor y crítico, esos editores independientes de la costa Oeste engendraron una masa crítica de poetas asociada a comunidades heterogéneas. Con la intensificación de las mutaciones de la época posmoderna, esos poetas aprovecharon su proximidad los unos de los otros para consolidar su obra dentro de diferentes escuelas y movimientos. Este artículo propone en particular listas de poetas cuyo eje principal es el editor.
[en] The article discusses some aspects of the dynamics of conversion to Islam and of the return to orthodoxy in Judaism. The objective is to consider the extent to which comparative criteria can be established to understand more comprehensively the phenomenon of the expansion of religious orthodoxies in Buenos Aires and São Paulo during the last decades. There is a dissimilar diversity of the Argentine and Brazilian religious field, and differences in belief systems, as in Islamic and Jewish institutions (both religious and ethnic). Nevertheless, through an inductive analysis of both similar and differential characteristics, it is intended to understand the dynamics and patterns of renewal of the diverse monotheistic religious traditions. The present preliminary stage is based on fieldwork, still under execution, which analyses the conversion to Islam and the return to Judaism in Buenos Aires and San Pablo, and whose result still requires further elaboration. The basic analytical assumption is that religious affiliation is built across boundaries and strategies for maintaining them.

[es] El artículo aborda algunas características de la dinámica de la conversión al Islam y del retorno a la ortodoxia del judaísmo con el objeto de considerar en qué medida se podrían establecer criterios comparativos para entender de manera más comprehensiva el fenómeno de la expansión de las ortodoxias religiosas en Buenos Aires y San Paulo durante las últimas décadas. No obstante la disímil diversidad del campo religioso argentino y brasilero, y pese a las diferencias en el sistema de creencias y de las instituciones comunitarias religiosas y étnicas islámicas y judias, se intenta dar cuenta a través de un análisis inductivo, tanto de características similares como diferenciales capaces de contribuir al entendimiento de la dinámica y pautas de renovación de sendas tradiciones religiosas monoteístas La presente etapa preliminar está basada en el trabajo de campo, aún en proceso de ejecución, que analiza la conversión al islam y el retorno al judaísmo en Buenos Aires y San Pablo, y cuyos resultados finales aun requieren elaboración. La asunción analítica básica es que la afiliación religiosa se construye a través de fronteras y estrategias de mantención de las mismas.
[en] This present chapter discusses, describes, sets the main difficulties that beginning teachers have faced to give continuity to the educational process under the conditions generated by the pandemic. The proposed results presented are preliminary from an ongoing qualitative study, in which fifteen teachers work, participate in public schools. Through in-depth semi-structured interviews and content analysis, we look into the personal and contextual conditions and qualities that have favored the resilience of the group, the sample, to address the pandemic pedagogical or educational work. The results show that beginning teachers have remained committed to teaching, making modifications to the curriculum, and using various resources and social networks, to maintain contact with students, emphasizing support and bonding, with a view to contributing to the well-being of those who experience precarious living conditions. However, the pedagogical work developed, carried out responds mostly to individual initiatives that do not necessarily match, conform to the institutional position and guidelines.

[es] El presente capítulo expone las principales dificultades que docentes principiantes han debido enfrentar para dar continuidad al proceso educativo bajo las condiciones generadas por la pandemia. Los resultados planteados son preliminares de un estudio cualitativo en curso, en el que participan quince docentes que laboran en colegios públicos. Por medio de entrevistas semiestructuradas en profundidad, y análisis de contenido, se indaga acerca de las cualidades personales y contextuales que han favorecido la capacidad de resiliencia de la muestra, para enfrentar la labor pedagógica en pandemia. Los resultados muestran que los profesores principiantes han permanecido comprometidos con la enseñanza, realizando modificaciones al currículum y utilizado diversos recursos y redes sociales, para mantener el contacto con los estudiantes, enfatizando el acompañamiento y la vinculación, con miras a contribuir al bienestar de quienes experimentan condiciones de vida precarias. Sin embargo, la labor pedagógica desarrollada, responde en su mayoría a iniciativas individuales que no necesariamente se ajustan a la postura y lineamientos institucionales.
[en] In the pluraldiscipline perspective of Physical Science (P.T.) this thesis proposes an analysis of the relationship between sport and women's statute focused on champion sportswomen's actual experiences. This research was carried out comparing a population of 102 athletes, representing national teams in13sports. This study endeavours to bring the internal logics of institutionalized sport to light, and to find out the way these sportswomen functioned. Through questionnaires, interviews, and some Algerian press discourse analyses, an identical positioning of sportswomen emerged, outside and within the sporting microcosmos. From actual experience in Algeria in the black decade and by the interaction of other social actors, paradoxical and even conflictual behaviour is generated. Some social determinants through socio demographic characteristics of the champions and their families were identified and analysed according to age, education, familiarity with sport and socioprofessional categories. Individual history for the whole group of athletes, a descriptiion of three sportswomen's portraits enabled us to show the motivations, representations and attitudes which often remain conventional, although their courses are exceptional.

[es] Este trabajo de tesis había propuesto, en una perspectiva pluridisciplinaria de las ciencias del deporte, un análisis de la relación del deporte con el estatuto de la mujer, centrado en lo vivido de las campeonas argelinas. Esta investigación fue llevada al lado de una población de 102 atletas, representando los equipos nacionales en 13 deportes. Este estudio se interesó en poner al día, la lógica interna de los deportes institucionalizados, y señalar el modo de funcionamiento de las campeonas. A través de los cuestionarios, las entrevistas y algunos análisis de los discursos presentados por la prensa argelina, emergió la actitud identidataria de las deportistas, fuera y en el microcosmo deportivo. Además de la situación que había vivido Argelia en la década negra y de las interacciones con los otros actores sociales, se engendraron comportamientos antagónicos, incluso conflictuales.A través de las características sociodemográficas de las campeonas y de sus familias, algunos factores sociales fueron identificados y analizados en función de la edad, la instrucción, la familiarización deportiva y las categorías socio profesionales. Las historias individuales del conjunto de los atletas, la descripción de tres retratos de las campeonas permitieron poner de manifiesto las motivaciones, las representaciones y las actitudes de las campeonas que a menudo, resultan convencionales aunque sus trayectorias son excepcionales.
[en] Observing the interactions between a social group : the young people, and spaces : the city and its political organisation, makes it possible to understand the impact of a local policy towards youth on their ways of moving in public space. The strategies developped by each actor contribute to a constant readjustment of relations throughout interactional balance. If, on one side, political decisions oblige the young people to change their practices, on the other side, this adaptation of youth involves changes in policy. Urban space then plays the role of a scene where appearings and disappearings testifies that this balance is being built day after day between the young people and the local authority.

[es] Observar las interacciones que nacen entre un grupo social (los jóvenes) y los espacios (la ciudad y su organización política), permite comprender los efectos de una política local de la juventud sobre los traslados de los jóvenes en el espacio público. Las estrategias desarrolladas por los actores contribuyen a reajustar constantemente las relaciones que las interacciones permiten equilibrar. Aunque, por un lado, las decisiones políticas obligan a los jóvenes a cambiar sus hábitos, por el otro, esta adaptación de la juventud implica cambios en la política. El espacio urbano juega así el papel de escenario, donde las apariciones y desapariciones ponen de manifiesto este equilibrio que se construye día tras día entre los jóvenes y el poder municipal.