BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The students' mental models provide valuable information about their conceptual frameworks, that is, their underlying structures of knowledge that can help improve the design of the learning activities in class. This paper investigates the mental models of 153 secondary students aged 13 to 15, on the milk transformation into yogurt and a teaching model is proposed. The data were collected with two tasks that demanded to explain this transformation through verbal answers and drawings. Based on the students' responses, seven different mental models were identified, of which four (the fermentation is a mechanical process, implies an increase in the number of bacteria, it consists of a mixture, and the bacteria as a binder of molecules) must be regarded as a contribution of this work to not have been identified in previous studies in this educational stage. However, the models are still very far from the lactic fermentation school model, and new didactic strategies should be tried to move forward in their progression.

[es] Los modelos mentales de los estudiantes proporcionan información valiosa sobre sus marcos conceptuales, es decir, sus estructuras de conocimiento subyacentes que pueden ayudar a mejorar el diseño de actividades de aprendizaje en el aula. Este trabajo investiga los modelos mentales de 153 estudiantes de secundaria obligatoria de entre 13 y 15 años sobre la transformación de la leche en yogur y propone un modelo escolar. Los datos se recogieron con dos tareas que demandaban explicar esta transformación a través de respuestas verbales y dibujos. A partir de las respuestas de los alumnos se identificaron siete modelos mentales, de los cuales cuatro (la fermentación es un proceso mecánico, implica un aumento en el número de bacterias, consiste en una mezcla macroscópica, y las bacterias como aglutinante de moléculas) deben considerarse como una aportación de este trabajo, al no haber sido identificados en estudios previos en esta etapa educativa. No obstante, los modelos están aún muy alejados del modelo escolar de fermentación láctica, por lo que se plantea la necesidad de recurrir a nuevas estrategias didácticas para avanzar en su progresión.
[en] In 2009 was approved the Argentinian Audiovisual Service Law. In the same year, Faro Community Television was founded. Through the participant observation and interviews, this article addresses the implementation of community-participatory methodologies and the limitations imposed by the legal framework to the development of the Argentinian community television, specifically Faro TV. What we can be affirmed is that communication policies and regulations have a direct influence in the methods used by the community television, but not define them or prevent the participatory process from being deepened. The workshops were perfect space of excellence for the development of these experiences, allowing the formation and multiplication of audiovisual filmmakers. In this way, the participation is materialized, thanks letting the community use the equipment and take its own decisions equipment and decisions; sharing at the same time a dialogic process of production and learning.

[es] En el 2009 fue aprobada la Ley de Servicios Audiovisuales en Argentina. En el mismo año fue fundada Faro TV Comunitaria. A través de la utilización de observación participativa y entrevistas, este trabajo reflexiona sobre la puesta en práctica de metodologías comunitario-participativas y las limitaciones impuestas por el marco legal al desarrollo de las televisoras comunitarias argentinas, específicamente en Faro TV. Lo que se puede afirmar es que las políticas de comunicación y las regulaciones influyen directamente en las metodologías utilizadas por las televisoras comunitarias, pero no las define y ni impiden que el proceso participativo sea profundizado. Los talleres han sido el espacio por excelencia del desarrollo de estas experiencias, permitiendo la formación y multiplicación de realizadores audiovisuales. De esta forma, la participación se materializa, pasando los equipos y decisiones a las manos de la comunidad; y compartiendo un proceso dialógico de producción y aprendizaje.
[en] After the vindications of Calderón de la Barca on behalf of the conservative elite, in the early nineteenth century the poet would become the stereotipe representative of imperial Spain, the counter-reformist catholicism, as qualities of honor or virtue, and thus defining the authentic Hispanic feeling as representation of a "pre-borbon golden age" which should be aspired or return, a topic which would repeat in different moments of the century. The intention of this work is to analyse the participation of Adolfo de Castro as a member of this intellectually conservative group, in the acts of tribute paid to the illustrious author in 1881, on the occasion of the second centenary of his death.

[es] A partir de las reivindicaciones de Calderón por parte de la élite conservadora, a principios del siglo xix, el poeta pasará a representar la idea de la España imperial, del catolicismo contra-reformista, y de aquellas cualidades, como el honor o la honra, que definirían lo "auténtico hispano" como representante de una "edad de oro" pre-borbónica a la que se aspirar o volver, constituyendo así un tópico reincidente que será exaltado en diferentes momentos del siglo. El propósito de este trabajo es analizar la participación de Adolfo de Castro en los actos calderonianos el año de 1881 con motivo del segundo centenario de su muerte.
[en] This article presents an ethnographic approach to how low-income Brazilians of impoverished urban areas have engaged in community journalism and media activism. Exploring empirical materials collected during a seven-year research process (2009-2016), the article has two main objectives. One is to analyze how low-income youth reflect on their own processes of engagement in communication for social change (CFSC). Another objective is to demonstrate how ethnography can provide in-depth analyses of trajectories and initiatives in CFSC. The article primarily focuses on retrospective accounts of young adults who had participated in media-educational projects by nongovernmental organizations (NGOs) and subsequently became active agents of change in, through and about media. The analysis of these accounts indicates how the participation in NGO projects characterize actions for self-development. It also demonstrates how interactions among participants–not necessarily anticipated by NGOs –are crucial for low-income youth to engage in activist media and journalism in peripheral Rio de Janeiro. The article ends with a reflection about how ethnography is a useful method to add in-depth qualitative layers to the evaluation of CFSC initiatives.

[es] Este artículo presenta un enfoque etnográfico sobre la forma en que los brasileños con bajos ingresos en las zonas urbanas empobrecidas se han involucrado en el periodismo comunitario y el activismo mediático. Explorando materiales empíricos recogidos durante un proceso de investigación de siete años (2009-2016), el artículo tiene dos objetivos principales. Uno de ellos es analizar cómo los jóvenes con bajos ingresos reflexionan sobre sus propios procesos de participación en la comunicación para el cambio social (CCS). Otro objetivo es demostrar cómo la etnografía puede aportar un análisis profundo sobre las trayectorias e iniciativas en la CCS. El artículo se centra principalmente en relatos retrospectivos de adultos jóvenes que habrían participado en proyectos de educación mediática por parte de organizaciones no gubernamentales (ONG) y que posteriormente se convirtieron en agentes activos promoviendo un cambio, a través y sobre los medios de comunicación. El análisis de estos relatos indica cómo la participación en proyectos de ONG caracteriza acciones de autodesarrollo. También demuestra cómo las interacciones entre los participantes -no necesariamente anticipadas por las ONG- son cruciales para que los jóvenes con bajos ingresos participen en los medios de comunicación y periodismo activistas en la periférica ciudad de Río de Janeiro. El artículo termina con una reflexión sobre cómo la etnografía es un método útil para agregar capas cualitativas profundas a la evaluación de las iniciativas del CFSC.
[en] Consideration of international law in the national legal system of the State, continues to grow. In this sense, the international community rushed to build a supranational legal arsenal, capable of harmonizing the increased divergence contained in the legal systems of States. Certainly, the importance given to international conventions is not determined by the mere fact of its ratifcation or non thereof but rather the appreciation of the legal system as a whole. However, the effectiveness of the international standard is problematic because it is often considered that it is likely to generate a loss of sovereignty and control of economic and social development of countries.

[es] La consideración del derecho internacional en el ordenamiento jurídico interno del Estado, continúa creciendo. En este sentido, la comunidad internacional se ha lanzado en el proyecto de construir un arsenal jurídico supranacional, capaz de armonizar la creciente divergencia contenida en los sistemas jurídicos de los Estados. Ciertamente, la importancia dada a las convenciones internacionales no se determina por el mero hecho de su ratifcación o no de los mismos, sino más bien por el reconocimiento del sistema jurídico en su conjunto. Sin embargo, la efcacia de la norma internacional es problemática, ya que a menudo se considera que es probable que genere una pérdida de la soberanía y el control del desarrollo económico y social de los países.
[en] The article studies the literary work of Antonio de Trueba, a famous writer in his time and representative of the Basque fuerismo, in the period between the Revolution of 1868 and the abolition of the Basque-Navarrese fueros in 1876. The purpose is to show how the pacifist message becomes a political argument in defense of his nature and his ideology and, also, in the defense of the foral regime of the Basque Provinces. The writer adds to the idyllic image of the Basque Country created by the foral literature, of which his word was a reference, the apology of the peaceful character of the Basque people determined by the provincial liberties and harshly criticizes the Carlist civil war in tis two warlike manifestations, blaming liberals and Carlists for being the cause of the civil confrontation. The short stories "Por qué hay un poeta más y un labrador menos", "La guerra civil", "El fomes peccati" and "Los corretones" are analyzed with the support of the novels El gabán y la chaqueta (1872), Mari-Santa (1874), El redentor moderno (1876), the travel book Madrid por fuera (1878) and some articles published in those years.

[es] El artículo estudia la obra literaria de Antonio de Trueba, escritor célebre en su época y representante del fuerismo vascongado, en el periodo comprendido entre la Revolución de 1868 y la abolición de los fueros vasco-navarros en 1876. El propósito es mostrar de qué forma el mensaje pacifista se convierte en un argumento político en defensa del temperamento y de la ideología del autor y, también, del régimen foral de las Provincias Vascongadas. El escritor suma a la imagen idílica del País Vasco creada por la literatura foral de la que su obra fue referente, la apología del carácter pacífico del pueblo vasco determinado por las libertades forales y critica duramente la guerra civil carlista en sus dos manifestaciones bélicas, culpando a liberales y carlistas de ser los causantes del enfrentamiento civil. Se analizan los cuentos "Por qué hay un poeta más y un labrador menos", "La guerra civil", "El fomes peccati" y "Los corretones" con el apoyo de las novelas El gabán y la chaqueta (1872), Mari-Santa (1874), El redentor moderno (1876), el relato de viajes Madrid por fuera (1878) y algunos artículos publicados en esos años.
[en] Drama was one of the most important amusements during the xviii century. To control its contents was considered an obligation for the institutions. The task was as necessary as it was complex. In this article, a panoramic view of the events that occurred is set, synthesizing the previous studies carried out until our days.

[es] El teatro fue una de las diversiones más importantes durante el siglo XVIII. Controlar sus contenidos se consideró una obligación tan necesaria como compleja por parte de las instituciones. En este ensayo se traza una visión panorámica de lo ocurrido, sintetizando los estudios realizados hasta ahora.
[en] Cadiz Cathedral was consecratedin November 1838. This event was the reason for the creation of the historicist paintings that can be found inside the cathedral. The cathedral has a rich sculptural and pictorial heritage, as well as splendid works of goldsmithery and, of course, the architecture itself. This is a meticulous investigation which aims to provide data of great interest and relevance, and which helps to reveal who were the authors of two of its great pictorial works

[es] La catedral de Cádiz fue consagrada en noviembre de 1838. Este acontecimiento fue el motivo de la creación de unas pinturas historicistas que se encuentran en el interior de la misma. La seo se nutre de un rico patrimonio tanto escultórico como pictórico, y cuenta con espléndidas obras de orfebrería, y como no, con la propia arquitectura en sí. Estamos antes una investigación minuciosa que, pretende aportar datosde gran interés y relevancia, y que ayudan a desvelar quienes fueron los autores de dos de sus grandes obras pictóricas
[en] The review of legislation to improve consumer information raises pragmatic observations on textual practices. The order 385/2003 of the Autonomous Government of Catalonia (Spain) sets the minimum font size in contracts for readability. The interpretation of these rules allows us to consider the pragmatic use of the fine print. And the paper also includes advertising from an energy company that paradoxically used as a resource for prestige the fine print in contract documents.

[es] El examen de una normativa para mejorar la información al consumidor plantea observaciones pragmáticas sobre buenas prácticas textuales. La orden 385/2003 de la Generalitat de Catalunya establece el tamaño mínimo de la letra en contratos para facilitar su legibilidad. La interpretación de esta normativa permite considerar el uso pragmático de la letra pequeña. Y se recoge también el ejemplo publicitario de una empresa energética que paradójicamente utiliza, en la actualidad, como recurso de prestigio la letra pequeña en documentos contractuales.
[en] Over the last years, the Internet of Things has fostered a growing interest in context-aware mobile applications; this fact is mainly due to highly favoring information provision from multiple Internetconnected devices. To identify user context, these applications collect information from the user and his/her environment and typically lter app information, so that the user receives only the interesting and relevant information. However, such a task usually implies further resource consumption on user mobile devices, not only regarding battery usage but also in terms of network traf c. Accordingly, although context-aware applications can improve user experiences in their daily lives, they must ensure the maintenance of lowlevel resource consumption; otherwise, the applications are promptly replaced by less consuming ones, and therefore, removed from the mobile market. In this paper, we evaluate and discuss several architectural styles for context-aware mobile applications, as well as, providing a set of guidelines to decide on the right architecture for a particular app depending on its characteristics. The use of such guidelines when choosing the right architectural style can strongly in uence the resource consumption of context-aware mobile applications. Following these guidelines, user satisfaction of a context-aware mobile application may be improved, thus guaranteeing the app success.

[es] A lo largo de los últimos años, el Internet de las Cosas ha fomentado un creciente interés en las aplicaciones móviles conscientes del contexto; este hecho se debe principalmente a la favorable provisión de información de múltiples dispositivos conectados a Internet. Para identificar el contexto del usuario, estas aplicaciones recopilan información del usuario y su entorno y, por lo general, filtran la información de la aplicación, de modo que el usuario solo recibe la información interesante y relevante. Sin embargo, dicha tarea generalmente implica un mayor consumo de recursos en los dispositivos móviles del usuario, no solo en términos de uso de la batería sino también en términos de tráfico de red. En consecuencia, aunque las aplicaciones conscientes del contexto pueden mejorar las experiencias de los usuarios en su vida diaria, deben garantizar el mantenimiento de un bajo consumo de recursos; de lo contrario, las aplicaciones son rápidamente reemplazadas por otras que consumen menos y, por lo tanto, son eliminadas del mercado móvil. En este artículo, evaluamos y discutimos varios estilos arquitectónicos para aplicaciones móviles conscientes del contexto, así como proporcionamos un conjunto de pautas para decidir la arquitectura adecuada para una aplicación particular dependiendo de sus características. El uso de dichas pautas al elegir el estilo arquitectónico correcto puede influir fuertemente en el consumo de recursos de las aplicaciones móviles conscientes del contexto. Siguiendo estas pautas, la satisfacción del usuario de una aplicación móvil consciente del contexto puede mejorar, garantizando así el éxito de la aplicación.
[en] Current research on public opinion shows a high level of discredit of trade unions in Spain. This article focuses on one of the expressions of this discredit: the discourse on trade unionism by mass media. To this purpose, the anti-union discourse by the conservative newspaper La Razón during the first semester of 2012 is analysed. Firstly, 868 headlines of news relating to trade unions in this newspaper are explored and classified into neutral, negative or positive content. Secondly, the structure and elements of the anti-union discourse in a selection of news reports is analysed. The results reinforce the thesis that trade unions are subject to an intensive disparaging campaign which is seriously damaging their public image and their social power

[es] Recientes estudios de opinión desvelan el alto nivel de deslegitimación de las organizaciones sindicales en España. En este artículo nos centramos en una de las expresiones de esta deslegitimación: el discurso sobre el sindicalismo que difunden los medios de comunicación de masas. Para ello analizamos el discurso sobre los sindicatos del diario conservador La Razón en el primer semestre de 2012. En una primera parte analizamos los 868 titulares de noticias sobre sindicatos publicadas en dicho periodo, diferenciando aquellos con contenido aséptico, negativo o positivo sobre los sindicatos. En segundo lugar, realizamos un análisis del discurso antisindical para conocer sus elementos y estructura. Los resultados refuerzan la tesis de que los sindicatos españoles son objeto de una intensa campaña de desprestigio que está deteriorando su imagen pública y su poder social.
[en] Microplastics (Mps) are a form of marine pollution; therefore, their presence must be identified in ecosystems such as beaches, environmental assets of economic value that offer different services to the population. The present work identifies and classifies microplastics in 12 urban, suburban, rural and natural beaches located in the states of Colima and Jalisco, Mexico. A total of 94 sediment samples were collected, analyzed and classified at the high tide line, identifying by flotation and visual inspection a total of 12,001 plastic particles that were classified by shape, color and size. The results reveal that the presences of microplastics on natural or rural beaches that are poorly developed or inaccessible have levels comparable to urban and suburban beaches. This shows that the movement of these contaminants has no limiting environmental or anthropogenic factors, which requires special consideration because of their potential effects on marine and coastal environments.

[es] Los microplásticos son una forma de contaminación marina, por ello, se debe identificar su presencia en ecosistemas como las playas, activos ambientales de valor económico que ofrecen diferentes servicios a la población. El presente trabajo identifica y clasifica los microplásticos en 12 playas de tipo urbano, sub-urbanos, rural y natural, ubicadas en los estados de Colima y Jalisco, México. Se colectaron, analizaron y clasificaron un total de 94 muestras de sedimento en la línea de pleamar, identificando mediante flotación e inspección visual un total de 12,001 microplásticos que fueron clasificados por forma, color y tamaño. Los resultados revelan que la presencia de microplásticos en playas naturales o rurales con escaso desarrollo o poco accesibles presentan niveles comparables a las urbanas y suburbanas. Esto muestra que el desplazamiento de estos contaminantes no tiene factores ambientales o antropogénicos limitantes, lo que requiere especial atención ante sus potenciales efectos en los ambientes marinos y costeros
[en] In the mid-nineteenth century the Real Academia de San Carlos located in Mexican capital, similar to the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid, experienced a deep renewal thanks, among other reasons, to the hiring of world-renowned scholars. Pelegrín Clavé had a notable influence in the use of biblical topics by the students, choosing passages especially significant in light of the Mexican confrontation between conservatives and liberals. Through the analysis of The Holy Family of Samuel Flores (1857) and Joaquin´s Ramírez Captivity of the Hebrews in Babylon (1858), this paper will show the identification that the artists established between biblical episodes and the reality of their time, making the Bible a living and meaningful text to conform and express the identity of Mexican conservative nationalism.

[es] A mediados del siglo XIX la Real Academia de San Carlos, el equivalente en la capital mexicana a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, experimentó un fuerte impulso de renovación gracias, entre otras medidas, a la contratación de pres-tigiosos profesores. Pelegrín Clavé influyó notablemente en la elección de temas bíblicos por parte de los alumnos, escogiéndose pasajes especialmente significativos a la luz del contexto político mexicano de confrontación entre conservadores y liberales. El análisis de La Sagrada Familia de Samuel Flores (1857) y Cautividad de los hebreos en Babilonia de Joaquín Ramírez (1858) nos permitirá mostrar la identificación que establecieron los artistas entre los temas bíblicos y la realidad de su tiempo, haciendo de la Biblia un texto vivo y significativo en la conformación y expresión de la identidad del nacionalismo conservador mexicano.