BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El análisis de los procesos de acumulación, erosión y transporte de sedimentos en tuberías de saneamiento unitario es esencial en los sistemas de drenaje urbano. Estos sedimentos representan la mayor fuente de contaminación dentro de los sistemas de saneamiento hacia el medio receptor. El propósito de esta tesis es estudiar en detalle estos procesos para poder plantear soluciones óptimas que den lugar a un desarrollo urbano sostenible. Para ello, se ha ensayado la eficiencia de autolimpieza y de ausencia de obstrucciones por sólidos gruesos en tuberías de saneamiento unitario con geometrías ovoides en comparación con tuberías circulares. Además, como gran elemento diferenciador, se ha puesto en marcha una Plataforma Científica que permite ensayar diferentes conducciones con agua residual urbana. En este modelo se han desarrollado nuevas técnicas y metodologías para medir con mayor precisión la acumulación y transporte de sedimentos en tuberías, así como para analizar sus propiedades fisicoquímicas. Asimismo, se han realizado ensayos en modelos a escala reducida para caracterizar la concentración y el tamaño de partículas en suspensión a través de sensores acústicos. Como resultado, se ha obtenido un gran conjunto de datos que podrá utilizarse para el desarrollo de estrategias avanzadas de diseño, operación y mantenimiento de sistemas de saneamiento unitario.

[gl] O estudo da acumulación, erosión e transporte de sedimentos en tubaxes de saneamento unitario é esencial dentro de calquera sistema de drenaxe urbana. Estes sedimentos representan a maior fonte de contaminación dentro dos sistemas de saneamento cara o medio receptor. O propósito de esta tese é estudar en detalle estes procesos para poder expor solucións óptimas que dean lugar a un desenvolvemento urbano sostible. Para iso, ensaiouse a eficiencia de autolimpeza e de ausencia de obstrucións por sólidos grosos en tubaxes de saneamento unitario con xeometrías ovoides en comparación con tubaxes circulares. Ademais, como gran elemento diferencial, púxose en marcha unha Plataforma Científica que permite ensaiar diferentes conducións con auga residual urbana. Neste modelo desenvolvéronse novas técnicas e metodoloxías para medir con maior precisión a acumulación e o transporte de sedimentos en tubaxes, así como para analizar as súas propiedades fisicoquímicas. Así mesmo, realizáronse ensaios en modelos a escala reducida para caracterizar a concentración e o tamaño de partículas en suspensión a través de sensores acústicos. Como resultado, obtívose un gran conxunto de datos que poderá utilizarse para o desenvolvemento de estratexias avanzadas de deseño, operación e conservación de sistemas de saneamento unitario.
[es] Antecedentes y estado actual. La educación es un derecho reconocido en la Declaración Universal de Derechos Humanos, siendo obligatoria y gratuita en España de los seis a los dieciséis años de edad. La participación social es una ocupación significativa en la infancia y un factor predictivo del desempeño escolar. En cada grupo/clase existe un 13-15% de exclusión social, asociado a la involucración en dinámicas de acoso escolar. Una de las posibles causas de dificultades en esta área es la Disfunción de la Integración Sensorial, cuya prevalencia es del 5-10%. La Terapia Ocupacional defiende el derecho a participar en ocupaciones, incluyendo las educativas y sociales; siendo útil su actuación en el ámbito educativo. Objetivo. El objetivo principal es analizar la relación entre los diferentes perfiles de procesamiento sensorial y la participación social de cada alumno de un mismo grupo/clase de Educación Primaria. Metodología. Se empleará una metodología cuantitativa, tratándose de un estudio piloto, descriptivo, transversal. Los tres perfiles de informantes serán: alumnado de Educación Primaria, tutor legal/persona de referencia de cada menor y docentes de los grupos/clases seleccionados. La información se recogerá mediante la administración de un test sociométrico, un cuestionario sociodemográfico y dos cuestionarios de Integración Sensorial. El objetivo principal se responderá mediante un análisis de la varianza (ANOVA) para muestras independientes.

[gl] Antecedentes e estado actual. A educación é un dereito recoñecido na Declaración Universal dos Dereitos Humanos, sendo obrigatoria e gratuíta en España entre os seis e os dezaseis anos. A participación social é unha ocupación significativa na infancia e un factor predictivo do rendemento escolar. En cada grupo/clase hai unha exclusión social do 13-15% asociada á implicación na dinámica do acoso. Unha das posibles causas de dificultades nesta área é a disfunción sensorial integradora, cuxa prevalencia é do 5-10%. A Terapia Ocupacional defende o dereito a participar en ocupacións, incluídas as educativas e as sociais; polo que a súa actuación ten un lugar no campo da educación. Obxectivo. O obxectivo principal é analizar a relación entre os distintos perfís de procesamento sensorial e a participación social de cada alumno do mesmo grupo/clase de Educación Primaria. Metodoloxía. Utilizarase unha metodoloxía cuantitativa, no caso dun estudo experimental transversal descritivo. Os tres perfís de informantes serán: alumnos de educación primaria, titor legal/persoa de referencia de cada neno e profesores dos grupos/clases seleccionados. A información recollerase mediante a administración dunha proba sociométrica, un cuestionario sociodemográfico e dous cuestionarios de integración sensorial. O obxectivo principal será responder mediante unha análise de varianza (ANOVA) para mostras independentes.
[es] En este Trabajo de Fin de Grado se plantea el diseño de dos intercambiadores de calor para recuperar calor del aceite caliente y del agua de refrigeración de un motor diésel que opera como generador primario en una planta de cogeneración. El proyecto abarca el diseño ingenieril de dos intercambiadores de carcasa y tubos, que consigan una buena recuperación de calor a partir de un área de transferencia adecuada. El trabajo también tiene como objeto el diseño mecánico de los recuperadores basado en las normas TEMA (Tubular Exchanger Manufacturers Association) con el que se definirán todos los detalles constructivos de los equipos.

[gl] Neste Traballo de Fin de Grao plantéase o deseño de dous intercambiadores de calor para recuperar calor do aceite quente e da auga de refrixeración dun motor diésel que opera como xerador primario nunha planta de coxeración. O proxecto abarca o deseño enxeñaril de dous intercambiadores de carcasa e tubos, que acaden unha boa recuperación de calor a partires dunha área de transferencia axeitada. O traballo tamén ten como obxecto o deseño mecánico dos recuperadores baseado nas normas TEMA (Tubular Exchanger Manufacturers Association) co que se definirán tódolos detalles construtivos dos equipos.
[es] Esta investigación busca aportar una perspectiva diferente a los análisis sobre sinhogarismo, a través de los estudios de frontera urbana y la biopolítica, examinando la intersección entre poder y gobernanza con las personas sin hogar. De este modo, se han analizado los problemas que encuentran los migrantes jóvenes magrebíes en situación de vulnerabilidad para acceder a una vivienda, así como para salir de una situación de sinhogarismo en A Coruña. Por medio de entrevistas, grupo de discusión y mapas de relieve se busca, por tanto, conocer las dinámicas de la exclusión urbana en vivienda que afectan a las personas migrantes. Entre los resultados se ha constatado que el mercado de la vivienda es una de las fronteras internas más importantes que definen la segregación y exclusión de las personas inmigrantes y especialmente de aquellas en situación de sinhogarismo.

[gl] Esta investigación busca achegar unha perspectiva diferente ás análises sobre senfogarismo, a través dos estudos de fronteira urbana e a biopolítica, examinando a intersección entre poder e gobernanza coas persoas sen fogar. Deste xeito, analizáronse os problemas que atopan os migrantes novos magrebís en situación de vulnerabilidade para acceder a unha vivenda, así como para saír dunha situación de senfogarismo na Coruña. Por medio de entrevistas, grupo de discusión e mapas de relevo búscase, por tanto, coñecer as dinámicas da exclusión urbana en vivenda que afectan as persoas inmigrantes. Entre os resultados constatouse que o mercado da vivenda é unha das fronteiras internas máis importantes que definen a segregación e exclusión das persoas inmigrantes e especialmente daquelas en situación de senfogarismo.
[es] La peste de Marsella de 1720 provocó la creación de la Junta Suprema de Sanidad y en los principales puertos peninsulares la constitución de juntas de sanidad dependientes de ella. Ana-lizamos el funcionamiento de la junta de sanidad de A Coruña, al frente de las gallegas, desde su establecimiento hasta la primera supresión de la Junta Suprema. Hacemos especial hincapié en las disputas que mantuvo con el consulado de Francia en Galicia, que pusieron de manifiesto problemas en su articulación interna y desajustes con los decretos emanados por la Junta Su-prema. La actividad de la junta de sanidad de A Coruña, como instrumento fundamental para la conservación de la salud pública, precisaba de recursos que solo concebía obtener de las visitas a las embarcaciones que llegaban a puerto, lo que era motivo de rechazo por los cónsules.

[gl] A peste de Marsella de 1720 provocou a creación da Xunta Suprema de Sanidade e nos princi-pais portos peninsulares a constitución de xuntas de sanidade dependentes dela. Analizamos o funcionamento da xunta de sanidade da Coruña, á fronte das existentes en Galicia, dende a súa creación ata a primeira supresión da Xunta Suprema. Facemos especial fincapé nas disputas que tivo co consulado francés en Galicia, que revelaron problemas na súa articulación interna e desaxustes cos decretos emitidos pola Xunta Suprema. A actividade da xunta de sanidade da Coruña, como instrumento fundamental para a preservación da saúde pública, requiriu recursos que só concibía obter das visitas aos buques que chegaban ao porto, o que foi motivo de rexeitamento polos cónsules.
[es] En los últimos años, los dispositivos móviles han irrumpido con fuerza en la sociedad, mejorando y transformado nuestras vidas y la gran mayoría de las tareas cotidianas. La aparición del Smartphone ha supuesto una auténtica revolución, ampliando los límites de las comunicaciones y de las relaciones entre diferentes individuos y organismos, tanto públicos como privados. La evolución tecnológica y la reducción de costes derivada de su masificación han permitido poner al alcance de cualquiera este tipo de dispositivos, que han proliferado en los últimos años gracias a las redes de las operadoras de telefonía móvil. Su elevada capacidad de conectividad y la multitud de funcionalidades que ofrecen, los han convertido en objetos necesarios e imprescindibles en un mundo donde la inmediatez y la movilidad son las principales protagonistas. La presente investigación tiene como propósito principal el estudio de la relación existente entre el diseño y la experiencia del usuario en los dispositivos móviles, de tal manera que sirvan como herramientas generadoras de valor para las empresas y los usuarios de estos dispositivos. Para ello, se ha optado por la realización de un estudio cualitativo basado en entrevistas en profundidad a diferentes grupos de expertos en la materia.

[gl] Nos últimos anos, os dispositivos móbiles provocaron un forte impacto na sociedade, mellorando e transformando as nosas vidas e a gran maioría das tarefas diarias. A aparición do teléfono intelixente foi unha auténtica revolución, expandindo os límites das comunicacións e as relacións entre diferentes individuos e organizacións, tanto públicas como privadas. A evolución tecnolóxica e a redución de custos derivados da súa masificación permitiron poñer este tipo de dispositivos a disposición de calquera, que proliferaron nos últimos anos grazas ás redes de operadores de telefonía móbil. A súa alta capacidade de conectividade e a multitude de funcionalidades que ofrecen convertéronos en obxectos necesarios e esenciais nun mundo onde a inmediatez e a mobilidade son os principais protagonistas. O principal obxectivo desta investigación é o estudo da relación entre o deseño e a experiencia do usuario en dispositivos móbiles, de tal xeito que sirvan como ferramentas xeradoras de valor para as empresas e os usuarios destes dispositivos. Para elo, optouse por un estudo cualitativo baseado en entrevistas en profundidade a diferentes grupos de expertos na materia.
[es] El presente trabajo pretende dar cuenta de qué es la participación ciudadana y más específicamente qué implicaciones tiene ésta dentro del ámbito urbanístico. Se recogerán algunas de las aportaciones teóricas existentes hasta la fecha, englobando diferentes perspectivas y enfoques, con el fin de estudiar las bases de un proceso de participación ciudadana ligado a la intervención cultural de Las Meninas del barrio de Canido en la ciudad de Ferrol, y el consecuente cambio de la vecindad en la percepción de la transformación urbana de este espacio. Además se realiza un análisis del marco legislativo de la participación ciudadana, que junto con la revisión bibliográfica, ayuda a comprender los diferentes grados de implicación de los agentes que están estructurando el contexto urbanístico actual del barrio ferrolano apuntado.

[gl] O presente traballo pretende dar conta de qué é a participación cidadá e máis especificamente que implicación ten ésta dentro do ámbito urbanístico. Recolleránse algunas das aportacións teóricas existentes ata o de agora, englobando diferentes perspectivas e enfoques, co fin de estudar as bases dun proceso de participación cidadá ligado á intervención cultural das Meninas do barrio de Canido na cidade de Ferrol, e o consecuente cambio da vencindade na percepción da transformación urbana deste espacio. Ademais realizarase unha análise do marco lexislativo da participación cidadá, que xunto coa revisión bibliográfica, axudará a comprender os diferentes graos de implicación dos axentes que están a estructurar o contexto urbanístico actual do barrio ferrolano apuntado.
[es] Se decide analizar una parte concreta de la estructura del buque, el arbotante, que por su complejidad y posibilidad de ser optimizado se considera la parte más idóneo a analizar. Para ello se realiza un estudio del diseño de la línea de ejes de un buque de apoyo logístico de última generación del cual se conocen las características principales.

[gl] Decídese analizar unha parte concreta da estrutura do buque, o arbotante, que pola súa complexidade e posibilidade de ser optimizado considérase a parte máis idónea para analizar. Para iso realízase un estudo do deseño da liña de eixos dun buque de soporte loxístico de última xeración do que se coñecen as principais características.
[es] Este estudio trata de investigar la potencial bioacumulación y transferencia de dos contaminantes emergentes, bisfenol- A (un retardante de llama) y triclosán (bactericida) a través de dos componentes del plancton, constituyentes de una cadena trófica (microalga Tetraselmis suecica y rotífero Brachionus plicatilis). Para ello se analizaron diferentes parámetros: crecimiento poblacional y cantidad de hembras ovadas y huevos por mililitro. Los resultados muestran una alteración significativa de estos parámetros respecto a los controles, evidenciando que el triclosán afecta en mayor grado que el bisfenol-A, y que la exposición a través del medio acuático, produce una mayor bioacumulación de contaminante en el rotífero, que a través del alimento.

[gl] Este estudo trata de investigar a potencial bioacumulación e transferencia de dous contaminantes emerxentes, bisfenol- A (un retardante de chama) e triclosán (unha sustancia bactericida) a través de dous compoñentes do plancto, constituíntes dunha cadea trófica (a microalga Tetraselmis suecica e o rotífero Brachionus plicatilis). Para iso analizáronse diferentes parámetros: crecemento poboacional e cantidade de femias con ovos e número de ovos por mililitro. Os resultados mostran unha alteración significativa destes parámetros respecto dos controis, evidenciando que o triclosán afecta en maior grao que o bisfenol-A, e que a exposición a través do medio acuático, produce unha maior bioacumulación de contaminante no rotífero, que a través do alimento.
[es] El presente trabajo de investigación aborda el problema del bajo rendimiento académico alcanzado en los estudios de Ingeniería. Se realiza el análisis estadístico descriptivo y de correlación de los resultados académicos del alumnado que ha cursado las titulaciones de Ingeniería Técnica Industrial, especialidades Electricidad y Electrónica Industrial, pertenecientes a la Universidad de A Coruña, tal como figuran en su expediente académico. Mediante la aplicación de técnicas avanzadas de regresión, se desarrollan modelos de predicción del itinerario académico del estudiantado a lo largo de toda su carrera universitaria, de tal forma que, se logra predecir las calificaciones obtenidas y las convocatorias agotadas en las materias que cada alumno curse durante el primer año académico, a partir de la nota de acceso a la universidad. El resto de calificaciones y convocatorias de las materias que componen la titulación se pueden predecir en cualquier momento de la trayectoria académica del estudiante, incorporando al modelo las notas de las materias según se vayan superando. Los modelos desarrollados permiten conseguir el principal objetivo propuesto de conocer por adelantado el rendimiento académico de cada estudiante, y se pueden aplicar para la predicción del rendimiento individual del alumnado

[gl] O presente traballo de investigación aborda o problema do baixo rendemento académico alcanzado nos estudos de Enxeñaría. Realízase a análise estatístico descritivo e de correlación dos resultados académicos do alumnado que cursou as titulacións de Enxeñaría Técnica Industrial, especialidades Electricidade e Electrónica Industrial, pertencentes á Universidade da Coruña, tal como figuran no seu expediente académico. Mediante a aplicación de técnicas avanzadas de regresión, desenvólvense modelos de predición do itinerario académico do alumnado ao longo de toda a súa carreira universitaria, de tal forma que, se logra predicir as cualificacións obtidas e as convocatorias esgotadas nas materias que cada alumno curse durante o primeiro ano académico, a partir da nota de acceso á universidade. O resto de cualificacións e convocatorias das materias que compoñen a titulación pódense predicir en calquera momento da traxectoria académica do estudante, incorporando ao modelo as notas das materias segundo se vaian superando. Os modelos desenvolvidos permiten conseguir o principal obxectivo proposto de coñecer por adiantado o rendemento académico de cada estudante, e pódense aplicar para a predición do rendemento individual do alumnado.
[es] Las traducciones al gallego de los textos teatrales de otras dramaturgias realizadas en los años 20 del siglo pasado dentro del proyecto teatral de las Irmandades da Fala –excepto las de los textos de Yeats, todas ellas dadas por perdidas– eran atribuidas a Antón Vilar Ponte. Nos referimos a textos de Strindberg, Maeterlinck, Shakespeare y varios títulos de dramaturgos lusos. El reciente descubrimiento en los archivos del coruñés Bernardino Varela do Campo de cinco cuadernos con traducciones de A intrusa de Maeterlink y O pai de Strindberg, junto con las versiones gallegas de once textos teatrales portugueses de autoría de Marcelino Mesquita, Manuel Laranjeira, Júlio Dantas, João da Cámara, João Baptista, Eduardo Coelho, Diogo José Seromenho y Santos Júnior, obliga a revisar esa atribución. En este trabajo se da cuenta del descubrimiento, se inda en las ediciones que sirvieron de base a las traslaciones al gallego y se proporcionan evidencias que permiten imputar a Varela do Campo la autoría de estas traducciones

[gl] As traducións para o galego dos textos teatrais doutras dramaturxias realizadas na década de 20 do século pasado no marco do proxecto teatral das Irmandades da Fala –coa excepción das dos textos de Yeats, todas elas dadas por perdidas– eran atribuídas a Antón Vilar Ponte. Estamos a falar de textos de Strindberg, Maeterlinck, Shakespeare e varios títulos de dramaturgos lusos. A recente descuberta no espolio do coruñés Bernardino Varela do Campo de cinco cadernos con traducións de A intrusa de Maeterlink e O pai de Strindberg, xuntamente coas versións galegas de once textos teatrais portugueses da autoría de Marcelino Mesquita, Manuel Laranjeira, Júlio Dantas, João da Cámara, João Baptista, Eduardo Coelho, Diogo José Seromenho e Santos Júnior, obriga a revisar esa atribución. Neste traballo dáse conta do achado, indágase nas edicións que serviron de base ás translacións para o galego e expóñense evidencias que permiten imputar a Varela do Campo a autoría destas traducións.
[es] Los humedales son uno de los ecosistemas más importantes a nivel internacional, albergando una gran biodiversidad y aportando innumerables servicios ecosistémicos a la sociedad. A pesar de esto, también son sistemas muy amenazados y su estado de conservación se deteriora año tras año. En términos generales, aquellos con mayores dimensiones están mejor estudiados y disfrutan de medidas de conservación más específicas. Sin embargo, los pequeños humedales también son de considerable importancia, ya que en muchos casos pueden albergar especies raras, regionalmente escasas e incluso especies amenazadas. En este sentido, en el presente trabajo se escogieron tres lagunas ubicadas en el Área de Especial Conservación de Pena Trevinca, las cuales tenían características diferentes en cuanto a su origen y grado de alteración antropogénica. Con el objetivo de estudiar y comparar sus comunidades vegetales, se realizó una serie de muestreos para inventariar las especies presentes en el área. Como resultado, se identificaron un total de 53 taxones, con 38 plantas vasculares y 15 briones. Entre las tres lagunas, las de origen natural o seminatural fueron las que presentaron mayor diversidad y mayor variabilidad ecológica en su flora. Además, se ha determinado la presencia de una especie en peligro de extinción "Utricularia minor L.", por lo que estas citas se pueden tener en cuenta para su conservación.

[gl] Os humidais son uns dos ecosistemas de maior importancia internacional, acollendo unha gran biodiversidade e achegando innumerables servizos ecosistémicos á sociedade. Así e todo, tamén son sistemas altamente ameazados, e o seu estado de conservación empeora ano tras ano. En termos xerais, aqueles que contan con maiores dimensións están mellor estudados e gozan de medidas de conservación máis específicas. Porén, os humidais de pequeno tamaño contan tamén cunha considerable importancia, xa que, en moitos casos, poden manter especies raras, rexionalmente escasa e mesmo especies ameazadas. Nese sentido, no presente traballo escolléronse tres lagoas localizadas na Zona de Especial Conservación de Pena Trevinca, que presentaban diferentes características en canto á súa orixe e grao de alteración antrópica. Co fin de estudar e comparar as súas comunidades vexetais, realizáronse unha serie de prospeccións para inventariar as especies presentes na zona. Como resultado, identificáronse un total de 53 taxóns, con 38 plantas vasculares e 15 brións. Entre as tres lagoas, aquelas de orixe natural ou semi-natural foron as que presentaron unha maior diversidade e maior variabilidade ecolóxica na súa flora. Ademais, determinouse a presenza dunha especie ameazada "Utricularia minor L.", polo que estas citas poden ser tidas en conta de cara á súa conservación.