[en] ABSTRACT: This paper aims to evaluate the results obtained following the implementation of the new banana regime in the European Union, established in 1994. The motivation of the study arises due to that issue is the oldest and longest in the EU, and encouragement whether the trade policy changes have led to positive results on a global level. In addition, through replication empirical model of Anderson and Van Wincoop (2003), an econometric model with cross-section data for the period 1988 is made - 2002, the dependent variable is the natural logarithm of the value of trade, expressed in Dollars. The aim of the realization of this econometric model is to find an equivalent to the import quota established by the EU, through a gravity equation estimated for the banana trade tariffs worldwide. Two estimates, one for the case of importing countries applied on banana tariff, and another on the tariff applied to other cases are conducted, showing that Latin American exporters bear a higher tariff rate. As a result of the establishment of the new banana regime it is concluded that this new trading system is likely to accelerate the decline of the banana industry in most Caribbean countries, which in turn, could be replaced by African and Dominican producers. Latin American countries mostly increase their exports to the EU, so they get positive results, and in the European case, probably will not be much affected. Even so, the EU has been involved in trade policy by establishing an assistance package in order to offset any drop in income, in order to improve production efficiency through processing or differentiation, improve quality and enhance diversification into other economic sectors.

[es] RESUMEN: Este trabajo tiene como finalidad evaluar los resultados obtenidos tras la implantación del nuevo régimen platanero en la Unión Europea, establecido en 1994. La motivación del estudio surge debida a que se trata del asunto más antiguo y con mayor duración en la UE, y el ánimo de saber si los cambios de política comercial han propiciado resultados positivos en un ámbito global. Además, a través de la replicación del modelo empírico de Anderson y Van Wincoop (2003), se realiza un modelo econométrico con datos de sección cruzada para el periodo 1988 – 2002, cuya variable dependiente es el logaritmo neperiano del valor del comercio, expresado en dólares. El objetivo de la realización de éste modelo econométrico es hallar un arancel equivalente a la cuota de importación establecida por la UE, a través de una ecuación de gravedad estimada para el comercio de plátanos a nivel mundial. Se realizan dos estimaciones, una de ellas para el caso del arancel aplicado sobre los países importadores de plátanos, y otra sobre el arancel aplicado a los demás casos, reflejando que los exportadores latinoamericanos soportan una mayor tasa arancelaria. Como resultados del establecimiento del nuevo régimen platanero se concluye que probablemente este nuevo sistema comercial acelere el declive de la industria platanera en la mayoría de los países caribeños, que a su vez, podrían ser reemplazados por productores africanos y dominicanos. Los países latinoamericanos en su mayoría aumentarán sus exportaciones hacia la UE, por lo que obtienen resultados positivos, y en el caso europeo, probablemente no se verán muy afectados. Aun así, la UE se ha implicado en política comercial estableciendo un paquete de asistencia con el objetivo de compensar cualquier caída de ingresos, con el fin de mejorar la eficiencia de la producción a través del procesamiento o diferenciación, mejorar en la calidad y potenciar la diversificación hacia otros sectores económicos.