[en] The coronavirus pandemic has had major impacts on sex workers, with notable differences in bargaining power, coercion, and health. Therefore, the aim of this research is to describe the different impacts of the Covid-19 pandemic on paid sex workers. For this purpose, we conducted a comparative analysis using questionnaires collected from 605 individuals representing two segments of sex industry: one socio-economically lower (415) and the other middle-income (190). In both cases, a sociological questionnaire was used. In S1, it was conducted in person with intentional sampling, while in S2, it was conducted online using social media. Regarding the results, there were significant differences between the two groups, with the lower segment being more vulnerable and facing worse conditions: more difficulties with their documents, lower level of education, less support network, more clients, more insecurity in the place where they work (streets, industrial estates or roads), younger age of starting prostitution, more coercion or need to start (most reported reasons to start in prostitution were economic need, lack of documentation, family responsibilities and debts), less possibilities of health insurance, worse physical and mental health, more food insecurity, and lower income. The middle sector showed: more autonomy, was less impacted by the Covid-19 pandemic, had been in Spain for longer, often holding a residence permit, having more protection measures, having a higher level of education, having a greater support network, having started prostitution at an older age, and were less likely to have been coerced into it. In conclusion, it is important not to homogenise all people in sex work, as there are different sectors and needs within the sex market in Spain, which require different or more targeted policies and interventions.

[es] La pandemia de coronavirus ha tenido importantes repercusiones en las trabajadoras del sexo, con notables diferencias en cuanto a poder de negociación, coacción y salud. Por lo tanto, el objetivo de esta investigación es describir los diferentes impactos que la pandemia Covid-19 ha tenido en las trabajadoras sexuales. Para ello, realizamos un análisis comparativo utilizando cuestionarios recogidos a 605 personas en el sexo de pago que representan a dos segmentos de la industria del sexo: uno (M1) socioeconómicamente más bajo (n=415) y otro (M2) de ingresos medios (n=190). En ambos casos se utilizó un cuestionario sociológico. En M1 se realizó de forma presencial con muestreo intencional, mientras que en M2 se llevó a cabo online utilizando las redes sociales. En cuanto a los resultados, se observaron diferencias significativas entre ambos grupos, siendo el segmento bajo más vulnerable y con peores condiciones: más dificultades para obtener sus documentos, menor nivel de estudios, menor red de apoyo, mayor número de clientes, más inseguridad en el lugar donde ejercen (calles, polígonos o carreteras), menor edad de inicio en la prostitución, mayor coacción o necesidad de iniciarse (los motivos más señalados para iniciarse fueron la necesidad económica, la falta de documentación, las cargas familiares y las deudas), menos posibilidades de seguro médico, peor salud física y mental, más inseguridad alimentaria y menores ingresos. El sector medio mostraba mayor autonomía, estaba menos afectado por la pandemia del Covid-19, llevaba más tiempo en España, a menudo tenía permiso de residencia, contaba con más medidas de protección, tenía un mayor nivel de estudios, disponía de una mayor red de apoyo social, se había iniciado en la prostitución a una edad más avanzada, y era menos probable que hubiera sido coaccionado para ejercerla. En conclusión, es importante no homogeneizar a todas las personas que ejercen el trabajo sexual, ya que existen diferentes sectores y necesidades dentro del mercado del sexo en España, que requieren políticas e intervenciones diferentes, o más específicas.