BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A new relation of floristic-catalogue studies of the Iberian Peninsula and the Balearic Islands is presented. 207 new references, mainly from the last decade, are now added, updating the existing list generated in 1988. A total of more than 450 catalogues is registered now for the whole territory. Some gaps still remaining in the Iberian floristic study are commented upon, as well as the timing of forthcoming publications.

[es] Se actualiza la relación de catálogos florísticos de la Península Ibérica e Islas Baleares realizada en 1988. Se añaden 207 nuevas referencias, principalmente del último decenio, con lo que el numero de catálogos florísticos se eleva a mas de 450. Se comentan las deficiencias que aun subsisten en el estudio florístico ibérico y el ritmo de aparición de nuevos trabajos.
[en] We present a taxonomic study of the Cuban species of Phaseolus L. and Vigna Savi. It includes keys, descriptions, illustrations of selected taxa, chromosome numbers, palinology, phenology, ecology, distribution maps, notes on chemical composition and ethnobotany for each of the eleven species known from Cuba. We also present a discussion on the value of the characters used in the taxonomy of the complex.

[es] Se hace una revisión taxonómica de las especies de los géneros Phaseolus L. y Vigna Savi presentes en Cuba. Se incluyen claves dicotómicas, descripciones, ilustraciones, datos químicos, cromosomáticos, palinológicos, etnobotánicos, así como la distribución y ecología de las 11 especies de ambos géneros. Se analiza y se hace una estimación del valor de los caracteres que diferencian a cada uno de los géneros y especies.
[en] The composition, abundance, and distribution of epiphytic macroalgae living in meadows of Zostera marina L. in the northwestern Iberian Peninsula are here analyzed. We identified 63 species: 40 red algae, 16 brown algae, and 7 green algae. Most of them are classified as filamentous or filiform functional forms, while Pneophyllum fragile Kütz. was the only encrusting species. In general, the surface covered by epiphytes on the leaves of Zostera marina was low and a 43% of species were only found in juvenile stages. Regarding their frequency, 10 species were collected in the majority of the areas, while others were rare. Most species were found both epiphytic and in other substrata of the meadows, but 9 were exclusively epiphytic. We detected 9 introduced species.

[es] Se han analizado la composición, la abundancia y la distribución de macroalgas epifitas que viven en praderas de Zostera marina L. del noroeste de la península ibérica. Se han identificado 63 especies: 40 algas rojas, 16 pardas y 7 verdes. La mayoría pertenecen a los grupos funcionales filamentosos o filiformes, excepto Pneophyllum fragile Kütz., la única especie costrosa. En general, la cobertura de epifitos en las hojas de Zostera marina fue baja y un 43% de las especies solo se encontraron como estadios juveniles. En cuanto a su frecuencia, 10 de ellas se recolectaron en la mayoría de las áreas, mientras que el resto fueron más raras. La mayor parte de las especies se encontraron tanto epifitas como en otros substratos de las praderas, si bien 9 resultaron exclusivamente epifitas. Detectamos 9 especies introducidas.
[en] Based on the world distribution of the species of Asplenium occurring in Cuba, a presenceabsence matrix for 17 selected geographical áreas was constructed. This matrix was separately evaluated with the Similarity Index of Sorensen and Parsimony Analysis of Endemicity (PAE). The floristic relationships between Cuba and the rest of tropical regions are presented and discussed. Similar results were obtained using both methods. The closest relationships among the Greater Antilles islands were confirmed from the composition of their pteridological floras. The continental affinity of Greater Antilles flora was corroborated.

[es] A partir de la distribución mundial de las especies cubanas de Asplenium se confeccionó una matriz de presencia-ausencia de dichas especies en 17 áreas geográficas seleccionadas, sobre la cual se evaluó el índice de similitud de Sorensen y se realizó un Análisis de Parsimonia de Endemismos. Se presentan y discuten las relaciones de afinidad florística entre Cuba y el resto de las regiones tropicales, obteniendo agrupamientos similares a partir de los dos métodos antes mencionados. Se confirma la estrecha relación existente entre las Antillas Mayores, en cuanto a la composición florística de sus floras pteridológicas. Se corrobora el carácter continental de la pteridoflora de las Antillas Mayores.
[en] The Flemish botanist Charles de l'Écluse's works contain abundant references to American plants, for example the avocado (Persea americana Mill.), the sweet potato [Ipomoea batatas (L.) Lam.], the potato (Solanum tuberosum L.) and the tobáceo (Nicotiana tabacum L.). Although some of these plants were observed by L'Écluse himself during his expedition to the Iberian Península between 1564 and 1565, the majority of the American plants quoted in his works are related with shipments received from several agents around Europe. In the case of Spain, L'Écluse obtained seeds from Seville thanks to the help of Simón de Tovar and Juan de Castañeda. The latter offers in his letters important innovations: Annona cherimola Mill., Indigofera añil LJI. tinctoria L., Annona muricata L., Mammea americana L.. Annona reticulata L., Dioscorea sp., Aloysia citrodora Palau or Manihot spj M. esculenta Crantz. In most of the cases the mention of these plants represente the first record of cultivation in the Old World. A percentage of this material was used by L'Écluse in his Exoticorum libri decem, published in Antwerp in l605.

[es] Las obras del botánico flamenco Charles de l'Écluse contienen infinidad de referencias a plantas americanas, destacando entre ellas el aguacate (Persea americana Mill.), las batatas [Ipomoea batatas (L.) Lam.], las patatas (Solanum tuberosum L.) o el tabaco (Nicotiana tabacum L.) . Algunas de ellas fueron observadas por L'Écluse durante la expedición llevada a cabo por la Península Ibérica entre 1564 y 1565. La mayor parte de plantas americanas citadas en sus obras están relacionadas sin embargo con envíos realizados por diversos corresponsales repartidos por Europa. En el caso de España, L'Écluse recibió semillas desde Sevilla gracias a Simón de Tovar y Juan de Castañeda. Este último ofrece en sus cartas importantes novedades, como el "anón" (Annona cherimola Mill.), el "añil" (Indigofera añil L./I. tinctoria L.), la "guanábana" (Annona muricata L.), el "mamey" (Mammea americana L.), el "mamón" (Annona reticulata L.), el "ñame" (Dioscorea sp.), la "yerba cidrera" (Aloysia citrodora Palau) o la "yuca" (Manihot sp./Af. esculenta Crantz). Estas citas suponen en muchos casos la primera mención de su cultivo en el Viejo Mundo. Parte de este material fue utilizado además por L'Écluse en su obra Exoticorum libri decem, publicada en Amberes en 1605.
[en] The status of Santolina ageratifolia Bamades ex Asso as a distinct species belonging to S. rosmarinifolia L. aggr. is vindicated. An historical approach, a revisión of the diagnostic characters and a detailed chorology of the species in Spain is presented. Likewise, some doubtful questions conceming taxonomy and chorology in Spain of the whole aggregate (including S. rosmarinifolia L. s. str., S. canescens Lag., S. pectinata Lag. and S. semidentata Hoffmanns. & Link) are clarified. A new nomenclatural combination is proposed: S. semidentata subsp. melidensis (Rodríguez-Oubiña & Ortiz) López Udias, Fabregat & Mateo.

[es] Se reivindica Santolina ageratifolia Bamades ex Asso como especie bien caracterizada dentro del agregado S. rosmarinifolia L. Se resume su historia taxonómica, se detallan los caracteres diagnósticos que la diferencian de las demás especies del grupo y se indica la corología detallada de la misma. Asimismo se aclaran algunos puntos confusos relativos a la taxonomía y corología en España de las restantes especies del agregado (S. rosmarinifolia L. s. str., S. canescens Lag., S. pectinata Lag. y S. semidentata Hoffmanns. & Link) y se propone la siguiente combinación nueva: S. semidentata subsp. melidensis (Rodríguez-Oubiña & Ortiz) López Udias, Fabregat & Mateo.
[en] Photochemical analyses of secondary compounds in lichens from the venezuelan andean snow zone were carried out in order to know the absorbance capacity of UV radiation at the UVA, UVB and UVC ranges and to determine its probable UV protective function. Spectrophotometric (UV) and fine layer chromatographic techniques (TLC) were utilized to separate and identify the compounds. UV radiation values were obtained from the Red Bioclimática del Parque Nacional Sierra Nevada de Mérida which constitutes a program supported by the University of Los Andes, Venezuela. Results indicated the existence of 22 species of lichens at the snow zone; 55% of these species showed a strong resistance to UVC radiation, 95% to UVB radiation, whereas the 100% revealed a strong resistance to UVA radiation. The substances that have the highest resistance to UVA and UVB radiation are characterized by having ester bonds among phenolic units depsids and constitute the most abundant products in lichens, whereas the substances having both ester and ether bonds among the two phenolic units depsidones revealed a higher capacity to absorb UVC radiation that could indicate a primitive origin.

[es] Se hicieron análisis fotoquímicos de compuestos secundarios presentes en líquenes de la zona nival andina venezolana con la finalidad de conocer su capacidad de absorber las radiaciones ultravioletas UVA, UVB y UVC e inferir en la probable función protectora de estos compuestos ante estas radiaciones. Para la separación e identificación de sustancias se utilizaron técnicas espectrofotométricas (UV) y técnicas de cromatografía de capa fina (TLC). Para el estudio climático de la zona nival se utilizaron registros de la Red Bioclimática del Parque Nacional Sierra Nevada de Mérida, Programa de la Universidad de Los Andes, Venezuela. Los resultados revelaron que, de las 22 especies encontradas, el 55% presentó una resistencia potencial a la radiación UVC, el 95% a la radiación UVB y el 100% a la radiación UVA. Entre las sustancias identificadas, las que presentaron mayor resistencia a las radiaciones UVA y UVB se caracterizan por presentar enlaces tipo éster entre las unidades fenólicas (dépsidos) y constituyen los productos más abundantes en estos líquenes. Mientras que, las sustancias con enlaces tipo éster y éter entre las dos unidades fenólicas (depsidonas), tienen alta capacidad de absorber radiación UVC, lo cual sugiere que el fenómeno de protección podría ser de origen primitivo.
[en] The Castilla-La Mancha Region (south-central Spain) is scarcely studied in terms of freshwater algae. However, both the implementation of the Water Framework Directive (2000/60/CE) and the evaluation of the ecological state of European aquatic ecosystems have increased the intensity and frequency of water body monitoring, including the rivers, lakes and wetlands of this region. Thus, our knowledge on algal biodiversity and the geographical distribution of many species is rapidly increasing. In this study we describe the occurrence, ecological conditions and morphological characteristics of five algal species which are rare at the European level: Nostochopsis lobata Wood ex Bornet & Flahault, Batrachospermum atrum (Hudson) Harvey, Chroothece richteriana Hansg., Oocardium stratum Nägeli and Tetrasporidium javanicum Möbius. In addition, we include Hydrurus foetidus (Vill.) Trev., a more common alga in Spain, since this is the first record for the region. Finally, we compare morphological and ecological characteristics of the studied populations with other European records.

[es] El conocimiento sobre la biodiversidad algal de la región de Castilla-La Mancha, situada en la zona centro-sur de España, es escaso en comparación con el de otras regiones peninsulares. Sin embargo, la aplicación de la Directiva Marco del Agua (2000/60/CE), y la evaluación del estado ecológico de los ecosistemas acuáticos europeos, ha traído consigo un aumento en la frecuencia e intensidad en el muestreo de ríos, lagos y humedales. De esta forma, durante los últimos años se han producido nuevos hallazgos en la región que han permitido ampliar el conocimiento de la biodiversidad de algas así como de la distribución geográfica de muchas de sus especies. En este trabajo se describen las condiciones ecológicas y las características morfológicas de cinco especies que pueden considerarse raras a nivel europeo: Nostochopsis lobata Wood & Bornet & Flahault, Batrachospermum atrum (Hudson) Harvey, Chroothece richteriana Hansg., Oocardium stratum Nägeli y Tetrasporidium javanicum Möbius; y de una sexta especie, frecuente en España y Europa, pero que supone la primera cita para esta región, Hydrurus foetidus (Vill.) Trev. Finalmente, se comparan las características morfológicas y ecológicas de las poblaciones estudiadas con otras citas Europeas.
[en] A check-list of the Piperaceae from Equatorial Guinea is presented, with 13 species. Three species are known from Annobón, 13 species from Bioko and 5 species from Río Muni. The best represented genus is Peperomia, with 10 species. The other two genera. Piper and Pothomorphe, are represented by two and one species, respectively. Additionally, bibliographic references on Piperaceae of Equatorial Guinea (223 records) have been gathered and revised. Peperomia mollera and Piper capense are recorded as new to Río Muni.

[es] Se presenta el catálogo florístico de la familia Piperaceae para Guinea Ecuatorial, en el que se recogen un total de 13 especies englobadas en tres géneros. En Annobón están presentes tres especies, 13 en Bioko y cinco en Río Muni. Peperomia es el género mejor representado, con 10 especies. Los otros dos géneros, Pothomorphe y Piper, están representados por una y dos especies, respectivamente. Se han recopilado y revisado las referencias bibliográficas previas para la zona hasta un total de 223 citas. Peperomia mollera y Piper capense se citan por primera vez para Río Muni.
[en] The almost unexplored Sierra de Maigualida is the largest and highest non sedimentary, granitic mountain system in the Guayana Shield. Because of its particular geological constitution, a surprisingly large number of new plant taxa has been found in its high mountain ecosystems. In this first installment, two new species, Sauvagesia cryptothallis (Ochnaceae) and Aegiphila uasadiana (Lamiaceae) are described and illustrated. Sauvagesia cryptothallis belongs to Sauvagesia sect. Imthurnianae and is closely related to S. imthurniana, differing mainly in the axis of the inflorescence being densely covered by 5-8 tightly overlapping bracts, hiding the entire axis, and with the principal and secondary leaf veins almost flat, not salient on the lower surface, and poorly differentiated from tertiary veins. Aegiphila uasadiana is a very distinctive species somewhat similar to A. luschnathii, from Brazil. It can be distinguished by its leaves that are coriaceous, conspicuously revolute, entire, shiny, gla brescent, conspicuously bullate, and foveate adaxially; the inflorescences that are relatively compact and crowned at the apex of the twigs; the calices that are adpressed-pubescent, densely so at the base, progressively glabrescent towards the apex, truncate apex, 4-apiculate, each apiculi of ca. 0.4 mm long, and stamens that are largely exserted from the corolla.

[es] La casi inexplorada Sierra de Maigualida es el sistema montañoso no sedimentario granítico más extenso y alto del Escudo Guayanés. En sus ecosistemas altimontanos se ha encontrado un elevado número de táxones nuevos para la ciencia, gracias a su constitución geológica particular. En esta primera entrega se describen e ilustran dos nuevas especies, Sauvagesia cryptothallis (Ochnaceae) y Aegiphila uasadiana (Lamiaceae). Sauvagesia cryptothallis pertenece a Sauvagesia sección Imthurnianae y es muy afín a S. imthurniana, de la cual difiere principalmente en el eje de la inflorescencia densamente cubierto por 5-8 brácteas, sin dejarlo ver, y hojas con los nervios principales y los secundarios planos, sin sobresalir en el lado abaxial, pobremente diferenciados de los nervios terciarios. Aegiphila uasadiana es una especie bastante particular, la cual presenta cierta similitud con A. luschnathii, de Brasil. Se puede diferenciar por presentar hojas enteras coriáceas, revolutas, con haz lustroso, glabrescente, densamente bulado y fuertemente foveado; inflorescencias agrupadas en el ápice de las ramas, relativamente compactas; cáliz adpreso-pubescente, densamente en la base y progresivamente glabrescente hacia el ápice, de ápice truncado, 4-apiculado, cada apículo de ca. 0,4 mm de largo, y estambres largamente exertos de la corola.
[en] The results of twelve years of observations on olive grove phenology at the experimental grove in Almodóvar del Campo (Ciudad Real) are presented. Daily atmospheric pollen analyses of Olea at the same site over the last three years are also reponed. A statistical study relations flowering to climate variation is presented. The influence of minimum temperatures and accumulated rainfall on the initiation of the opening of the corolla (E) is confirmed. The duration of the stage from the beginning to the completion of flower opening (phase F) is lengthened when there is rainfall during this phase. Annual totals of atmospheric Olea pollen are compared to the olive production in the municipality and in the experimental grove, for the three years and show a similar trend.

[es] Presentamos los resultados de doce años (1989-2000) de observaciones fenológicas en el olivar experimental de Almodóvar del Campo (Ciudad Real) y los análisis diarios del contenido atmosférico de polen de Olea en la misma localidad, durante los tres últimos años, así como un estudio estadístico que relaciona algunas variables climáticas con el transcurso de la floración. Se confirma la infuencia de las temperaturas mínimas y de la pluviosidad acumulada sobre la fecha de inicio de la fenofase de apertura de la corola (E). La duración de la etapa comprendida desde el comienzo de esa fenofase hasta que la flor está completamente abierta (fenofase F) se alarga cuando se producen precipitaciones en su transcurso. Se han comparado los totales anuales de polen atmosférico de olivo con las producciones de aceitunas en el término municipal de Almodóvar y en el olivar experimental, durante los tres años de estudio, pudiendo observarse que ambas variables muestran una línea de tendencia similar.
[en] The results of four years of study (1994-1997) of the atmospheric levéis of pollen from Olea europaea L. in Madrid and Aranjuez are presented. The principal pollination period (PPP) for each year and each season were calculated, using the mean daily concentrations, and fell between weeks 16 and 26, with maximum daily valúes registered between 3rd May and 7th June. The presence of olive pollen was greater in Aranjuez than in Madrid (mean 3,307 grains of pollen/year and 2,123 grains/year, respectively). The pollen season was similar in each locality. A preliminary comparison of pollen data with temperature and precipitation seems to indicates that accumulated pre-season temperatures, but not rainfall, can have decisive influence on the initiation of pollination. His nuclear what influence rainfall has on the account of pollen collected.

[es] Presentamos los resultados obtenidos durante cuatro años de estudio (1994-1997) del contenido atmosférico de polen de Olea europaea L. en Madrid (Ciudad Universitaria) y en Aranjuez. A partir de las concentraciones medias diarias, hemos calculado el Período de Polinización Principal (PPP) para cada año y cada estación, que se ha producido siempre entre las semanas 16 y 26, con valores máximos diarios registrados entre el 3 de mayo y el 7 de junio. La presencia del polen de olivo ha sido mayor en Aranjuez que en Madrid (media del período, 3.307 granos de polen/año y 2.123, respectivamente). Las estación polínica transcurre de forma similar en ambas localidades. De una primera comparación de los datos polínicos con los datos de temperatura y precipitación, parece deducirse que las temperaturas acumuladas durante el período preestacional pueden tener una influencia decisiva en el inicio de la polinización, no así las precipitaciones. Tampoco parece clara su influencia sobre el total anual de polen recogido.
[en] Helianthemum sicanorum, an endemic species occurring on calcareous marls near Gela (S Sicily), is described and illustrated. Due to its habit and flower morphology, H. sicanorum shows close relationships with H. kahiricum Del., circumscribed to the semi-arid habitats of northern Africa and the Middle East. H. sicanorum is quite rare and localized on steep slopes facing the sea, where it is a member of thermophilous garigues of the Cisto-Micromerietea class.

[es] Se describe e ilustra la nueva especie Helianthemum sicanorum,que crece sobre margas calizas cerca de Gela, en el sur de Sicilia.Por su hábito y morfología floral, H. sicanorum está relacionadocon H. kahiricum Del., especie propia de ambientes subdesérticosdel norte de África y Asia Menor. H. sicanorum es muy raro,y está limitado a laderas abruptas que miran al mar, donde creceen garrigas termófilas de la clase Cisto-Micromerietea.
[en] The paper presents the second part of the study of the orchid illustrations produced during the Royal expedition to Peru and Chile, headed by Ruiz and Pavón in late XVIII century. Species of the genera included between Oncidium and Zygopetalum are discussed. For each taxon references to the nomenclatorial types, synonymy, illustrations and exsiccata prepared during the expedition, as well as to Ruiz' diaries and the unpublished manuscripts of the expedition's botanists, are provided. In the absence of any specimens referable to the type collections and associated with the protologues, Maxillaria ciliata and M. undatiflora are formally lectotypified with the type illustrations conserved in MA. Rodriguezia lanceolata, originally based on at least two syntypes, is lectotypified. New combinations are propo sed for Bletia uniflora, Humboldtia acutiflora, H. polystachya and Maxilla ria undatiflora.

[es] El trabajo presenta la segunda parte del estudio de las ilustraciones de orquídea producidas durante la Real Expedición al Perú y Chile, liderada por Ruiz y Pavón. Se discuten las especies de los géneros incluidos entre Oncidium y Zygopetalum. Para cada uno de los táxones se proveen referencias a los tipos nomenclaturales, sinonimia, ilustraciones y exsiccata preparados durante la expedición, así como a los diarios de Ruiz y a los manuscritos inéditos de los botánicos de la expedición. En ausencia de especímenes de las recolectas tipo o de alguna manera asociables a los protólogos, se lectotipifican Maxillaria ciliata y M. undatiflora con las ilustraciones de los tipos conservadas en MA. Se lectotipifica Rodriguezia lanceolata, originalmente basada en por lo menos dos sintipos. Se proponen nuevas combinaciones para Bletia uniflora, Humboldtia acutiflora, H. polystachya y Maxillaria undatiflora.