[en] In this dissertation the paleoproductivity trajectories and organic matter provenance over the last 640 and 800 yr of two volcanic lakes from the Sâo Miguel Island in the Azorean archipelago (Lake Azul, 37° 52' N – 25° 46' W and Lake Santiago 37° 50' N, 25° 46' W) are inferred from the study of diatom accumulation rates in core sediments (DARs), as well as their total organic carbon (TOC) and total nitrogen content (TN). Three paleoproductivity stages could be distinguished in Lake Azul. Stage 1 (c. 1230-1810 cal yr AD), which establishes the onset of the lake after the last volcanic explosive eruption occurred, was characterized by the low productivity conditions characteristic of a lake in the early phases of its ontogeny. An increase in productivity was recorded during Stage 2 (c. 1810-1960 cal yr AD) associated to the rise and decline in green algae and diatoms, respectively, as primary producers, that suggest the prevalence of stratified water column conditions. The recorded increase in productivity is coetaneous with the artificial introduction of non-native planktivorous fishes in the lake, and suggests, according to the Alternative Stable State Theory of Shallow Lakes, that a change from a clear to a turbid state could have taken place. The most recent history of the lake, recorded by Stage 3 (c. 1960-2011 cal yr AD), shows an increase in planktonic productivity coincident with the start of the use of fertilizers and a shift to a more turbulent water column regime, as indicated by the rises and declines of diatoms and green algae, respectively. Compared to Lake Azul, DAR data and TOC content revealed that Lake Santiago was over the entire studied period more eutrophic, and three major productivity stages could also be distinguished in this lake. Stage 1 (c. 1380-1680 cal yr AD) was characterized by a shifting dominance of planktonic vs. benthic productivity and/or origin of organic matter before and after c. 1470 cal yr AD, respectively. During Stage 2 (c. 1680-1985 cal yr AD) productivity shows a net increase until c. 1860 cal yr AD, declining thereafter. These contrasting trends are interpreted as being the product of the intensified delivery of nutrients associated to the deforestation of the basin by the Portuguese colonizers before c. 1860 cal yr AD and, conversely, to the intense afforestation with Cryptomeria japponica D. Don that took place after c. 1860 cal yr AD, reducing allochthnous nutrient inputs to the lake. The last decades represented by Stage 3 (c. 1985-2011 cal yr AD) are characterized by a reduction in diatom productivity, and a significant shift from the dominance of centric to pennate planktonic diatoms that could be attributed to the addition of nutrients and/or global warming. Because of the large impact produced by anthropogenic disturbances these lakes are not good candidates to test whether increased primary productivity is the result of natural lake development over time as the classical limnological theory states.

[gl] Neste estudo se infire a traxectoria da paleoprodutividade e a orixe da materia orgánica durante os últimos 640 e 800 anos de dous lagos volcánicos da Ilha de São Miguel no arquipélago das Azores, (Lago Azul 37° 52' N – 25° 46' W e Lago Santiago 37° 50' N, 25° 46' W) a través do estudo das tasas de acumulación de diatomeas (DARs), así como do carbono orgánico total (TOC) e o contido total de nitróxeno (TN) no sedimento. No Lago Azul poideron distinguirse tres grandes estadíos na súa paleoprodutividade. O estadio 1 (c. 1230-1810 cal AD), que coincide co inicio da formación do lago, caracterízase por unha baixa produtividade típica dun lago nas fases tempranas da súa ontoxenia tra-la súa orixe despois da última erupción volcánica explosiva que tivo lugar. Durante o Estadio 2 (c. 1810-1960 cal AD) rexístrase un aumento da produtividade parello ó incremento e declive de algas verdes e diatomeas como produtores primarios, respectivamente, que suxire unha maior estratificación da columna de auga. Este aumento é coetáneo á introducción artificial de peixes planctívoros foráneos no lago e suxire, de acordo á teoría de Estados Estables Alternativos dos Lagos Someros, que se puido ter producido un cambio dun estado turbio a un claro. A historia máis recente do lago, rexistrada no Estadio 3 (c. 1960-2011 cal AD), mostra un incremento na produtividade achacable a organismos planctónicos que coincide co comezo do uso de fertilizantes e un cambio da columna de auga a un réxime máis turbulento, tal e como reflexan o aumento e declive das diatomeas e algas verdes, respectivamente. En comparación co Lago Azul, os datos obtidos a partir do estudo de DARs e TOC mostran que o Lago Santiago foi máis eutrófico durante o período de tempo estudado poidendo distinguirse tamén tres estadíos relacionados ca súa produtividade. O Estadio 1 (c. 1380-1680 cal AD) caracterízase por un cambio na dominancia da produtividade planctónica a bentónica e/ou da orixe da materia orgánica antes e despois de c. 1470 cal AD, respectivamente. Durante o Estadio 2 (c. 1680 – 1985 cal AD), a produtividade mostra un incremento neto até c. 1860 cal AD, decaendo despois. Estas tendencias contrapostas interprétanse como o produto dunha intensificación na entrada de nutrientes asociada á deforestación da cunca debido á colonización portuguesa antes de c. 1860 año AD cal e, recíprocamente, á intensa repoboación con Cryptomeria japponica D. Don que tivo lugar despois de c. 1860 cal AD, que reduciu a incorporación de nutrientes ó lago. As últimas décadas, representadas polo Estadio 3 (c. 1985-2011 cal AD) caracterízanse pola redución da produtividade achacable a diatomeas e un cambio significativo da dominancia de diatomeas planctónicas centrais a pennales atribuible á adición de nutrientes e/ou ó quencemento global. Debido ó grande impacto antropoxénico ocasionado, estos lagos non resultan bos candidatos para comprobar se o incremento da produtividade primaria é o resultado do desenvolvemento natural do lago ó longo do tempo, como se describe na teoría limnolóxica clásica.