[es] El presente artículo revisa las etapas por las que transitó el Estado chileno a partir de la década de 1930, particularmente en relación a las mutaciones del rol que desempeñó en la conducción de la economía nacional, y el impacto de aquellos cambios en la vinculación entre partidos políticos y sociedad, o en un sentido más amplio, entre Estado y nación. Observamos dos etapas claramente diferenciadas, la primera caracterizada por la constitución del Estado en pieza clave del modelo de desarrollo económico e importante organizador de la sociedad, tarea -esta última- propiciada por la acción mediadora de los partidos políticos, los cuales establecieron profundos lazos con diversas organizaciones sociales, permitiendo la canalización de demandas y la distribución de beneficios. La segunda etapa, que se empieza a desarrollar a partir del quiebre democrático de 1973, muestra el repliegue del Estado y la imposición del mercado como eje central del modelo económico y como principal mecanismo de distribución de bienes y servicios. El retorno a la democracia -en 1990- estuvo marcado por esta realidad "mercado-céntrica" y por la nueva estructura institucional ideada durante la dictadura militar, lo que moldeó la reestructuración de sistema de partidos y obligó a cambiar las estrategias de interacción entre partidos políticos y sociedad, privilegiándose el marketing político y la utilización de medios de comunicación masivos por sobre la relación directa con las disminuidas organizaciones sociales. Esta revisión histórica puede ayudar a entender la actual crisis de representación y participación que se observa en Chile.

[fr] Cet article analyse les étapes que traverse l'Etat chilien à partir des années 1930, et plus spécifiquement celles liées aux mutations de son rôle dans la gestion économique nationale et l'impact de ces changements sur la relation entre les partis politiques et la société ou, dans un sens plus ample, entre l'Etat et la nation. Nous observons deux étapes clairement différenciées, la première caractérisée par la constitution de l'Etat en pièce-maîtresse du modèle de développement économique et important organisateur de la société, tâche – cette dernière – favorisée par l'action médiatrice des partis politiques, lesquels établirent de profonds liens avec les diverses organisations sociales, permettant la canalisation des demandes et la distribution des bénéfices. La seconde étape, qui commence à se développer à partir de la rupture démocratique de 1973, montre le retrait de l'Etat et l'imposition du marché comme un axe central du modèle économique et comme mécanisme principal de distribution de biens et services. Le rétablissement de la démocratie – en 1990 – fut marqué par cette réalité " marché-centrique " et par la nouvelle structure institutionnelle conçue pendant la dictature militaire, ce qui conditionna la restructuration du système de partis et obligea a modifier les stratégies d'interaction entre partis politiques et société en privilégiant le marketing politique et l'usage des mass-médias au détriment de la relation directe avec les organisations sociales amoindries. Cette révision historique peut aider à comprendre l'actuelle crise de représentation et participation observée au Chili.