BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este artículo, cuestionamos la pertinencia del concepto de intersticio para categorizar el trabajo de las yuyeras en Paraguay. Iniciamos con una reflexión sobre la dicotomía formal/informal, cuestión subyacente al concepto de intersticio. Nos preguntamos para quién tiene sentido la dicotomía cuando en realidad, ambos sectores están intrínsecamente entrelazados y funcionan casi como una misma entidad. Analizamos las formas adoptadas por lo clasificado como informal, interrogando si el concepto de intersticio es aplicable tanto a la venta como a la recolección. Finalmente, nos centramos en la figura ambigua de la yuyera para determinar en qué medida representa una figura del intersticio.

[fr] Dans cet article, nous questionnons la pertinence du concept d'interstice pour catégoriser le travail des yuyeras au Paraguay. Nous commençons par une réflexion sur la dichotomie formel/informel, une question sous-jacente à celle de l'interstice. Nous nous demandons pour qui cette dichotomie a un sens alors que les deux secteurs sont intrinsèquement liés et fonctionnent presque comme une seule entité. Nous analysons les formes prises par ce qui est classé comme informel, en nous demandant si le concept d'interstice est approprié à la fois pour la vente et la collecte. Enfin, nous nous concentrons sur la figure ambiguë de la yuyera pour tenter de déterminer dans quelle mesure il s'agit d'une figure de l'interstice.
[es] De 1998 a 2004, la Bibliographie d'histoire de l'éducation française hizo el recuento de 7 519 referencias, de las cuales 2 940 recibieron una indización geográfica. Estos datos analizados y cartografiados ponen en perspectiva la geografía de las tareas en historia de la educación en las fronteras históricas y coloniales de Francia así como en los países que han suscitado estudios históricos relacionados con la educación francesa. Así revelado, el anclaje geográfico de la historiografía de la educación es el resultado de una pluralidad de factores, de la lógica de los objetos estudiados a la diversidad de las instituciones y de los investigadores productores de historia.

[fr] De 1998 à 2004, la Bibliographie d'histoire de l'éducation française a recensé 7519 références, dont 2940 ont reçu une indexation géographique. Ces données, analysées et cartographiées, mettent en perspective la géographie des travaux en histoire de l'éducation dans les frontières historiques et coloniales de la France, ainsi que dans les pays ayant suscité des études historiques en rapport avec l'éducation française. Ainsi révélé, l'ancrage géographique de l'historiographie de l'éducation résulte d'une pluralité de facteurs, de la logique des objets étudiés à la diversité des institutions et des chercheurs producteurs d'histoire.
[es] La marginación de las comunidades afrodescendientes en los Estados Unidos se ha consolidado en lugares y espacios de "refugio" comunitario desde la abolición de la esclavitud en 1863, las leyes Jim Crow de 1877, y esto hasta la era contemporánea. Los lugares y expresiones del jazz ilustran cómo la experiencia de marginación y retraimiento genera circunstancias favorables a un movimiento que sale de los márgenes hacia la luz, en una perspectiva de praxis social.

[fr] La marginalisation des communautés afro-descendantes aux États-Unis s'est consolidée dans les lieux et les espaces de " refuge " communautaire depuis l'abolition de l'esclavage en 1863, les lois Jim Crow de 1877, et ce jusque dans l'ère contemporaine. Les lieux et les expressions jazz illustrent comment l'expérience de la marginalisation et du repli génèrent des circonstances favorables à un mouvement quittant la marge vers la lumière, dans une perspective de praxis sociale.
[es] A raíz de los resultados del referéndum del 21 de febrero de 2016, el " proceso de cambio " está cuestionado por los " oficialistas " del MAS, en Bolivia. Los culpables son los medios de comunicación, la oposición, las redes sociales, los chilenos, los norteamericanos, etc. Para los que votaron en contra de la modificación del artículo 168 de la NPCE dando lugar a la reelección indefinida del binomio Evo Morales/Alvaro García Linera, aparece el ejecutivo como anti-democrático e incapaz de ordenar la sucesión en el seno mismo del Movimiento hacia el socialismo. Examinaremos el lugar de los movimientos sociales en el proceso de cambio y sus interacciones en la gestión del poder para luego analizar los logros y los fracasos de la gestión del ejecutivo en nombre de los movimientos sociales y, concluir sobre la naturaleza de la cultura política boliviana en términos de " ruptura o continuidad ".

[fr] Aujourd'hui, en Bolivie, le " proceso de cambio " est, pour les partisans du MAS, les " oficialistas ", remis en question par les résultats du référendum du 21 février 2016. La faute aux medias, à l'opposition, aux réseaux sociaux, aux Chiliens, aux Américains du Nord, etc. Pour ceux qui ont voté contre la modification de l'article 168 de la NCPE permettant la réélection indéfinie du binôme Evo Morales/Alvaro García Linera, l'exécutif apparaît comme anti-démocratique et dans l'incapacité de gérer la succession au sein même du Mouvement vers le socialisme. Les vieux démons de la République sont apparemment bien présents dans la gestion du politique. Nous nous interrogerons sur la place des mouvements sociaux dans le processus de changement et leurs interactions dans la gestion du pouvoir. Nous analyserons les réussites et les échecs de la gestion de l'exécutif au nom des mouvements sociaux, pour conclure sur la nature de la culture politique bolivienne en termes de " rupture ou continuité ".
[es] Mantenimiento y atención a la fragilidadEste artículo cuestiona la atención a la fragilidad que está en juego en dos situaciones de mantenimiento urbano: la eliminación de grafitis y la gestión de las redes de agua. Muestra que las actividades de mantenimiento toman la forma de exploraciones sensoriales situadas a través de las cuales los agentes se vuelven atentos al estado de las cosas y se ocupan de su tendencia a alterarse y metamorfosearse. Tanto de forma rutinaria como abierta a las sorpresas, esta atención se despliega en una ecología material en la que se tiene en cuenta y se ajusta constantemente la acción y la reacción de las sustancias presentes, de los instrumentos que manejan los mantenedores y de sus propios cuerpos. Siempre política, económica y material, la atención a la fragilidad en el trabajo en situaciones de mantenimiento da forma a formas específicas de cuidar las cosas que, lejos de congelar su estado, participan inextricablemente en su devenir.

[fr] Cet article interroge l'attention à la fragilité qui est à l'œuvre dans deux situations de maintenance urbaine : l'effacement des graffitis et la gestion des réseaux d'eau. Il montre que les activités de maintenance prennent la forme d'explorations sensorielles situées par lesquelles les agents se rendent attentifs à l'état des choses et composent avec leur tendance à s'altérer et à se métamorphoser. À la fois routinière et ouverte aux surprises, cette attention se déploie dans une écologie matérielle où l'action et la réaction des substances en présence, des instruments que manipulent les mainteneurs et de leurs propres corps, sont prises en considération et sans cesse ajustées. Toujours politique, économique et matérielle, l'attention à la fragilité à l'œuvre dans les situations de maintenance façonne des manières spécifiques de prendre soin des choses qui, loin d'en figer l'état, participent inextricablement à leur devenir.
[es] Este artículo trata de las relaciones entre los acccionistas y los dirigentes, y entre propiedad y control de las empresas en el capitalismo financiero. Uno de los principales vectores de la financiarización es la toma del control de las empresas por parte de los inversores que tratan de reorientar sus estrategias en un sentido favorable a sus intereses. El caso de las operaciones de Leverged Buy-Out (LBO) puesto en práctica por los fondos de inversión, muestra como los inversores elaboran y ponen en práctica una concepción del control por administración indirecta de la empresa y el compromiso de los dirigentes – que deben pasar de su rol de gerentes al de empresarions capitalistas. El control político es efectivo en la medida en que se llega a encotrar un equilibrio entre sus estrategias de control a distancia y estrategias de control de cerca, que delimitan una zona de compromiso frágil entre esas dos fracciones de clase.

[fr] Cet article traite des relations entre actionnaires et dirigeants, et entre propriété et contrôle des entreprises dans le capitalisme financier. Un des principaux vecteurs de la financiarisation est la prise de contrôle des entreprises par des investisseurs qui tentent de réorienter leurs stratégies dans un sens favorable à leurs intérêts. Le cas des opérations de Leveraged Buy-Out (LBO) mis en œuvre par des fonds d'investissement montre comment les investisseurs élaborent et mettent en œuvre une conception du contrôle par l'administration indirecte de l'entreprise et l'enrôlement des dirigeants - qui doivent passer du rôle de cadre dirigeant à celui d'entrepreneur capitaliste. Le contrôle politique est effectif dans la mesure où ils arrivent à trouver un équilibre entre stratégies de contrôle distant et stratégies de contrôle rapproché qui délimitent une zone de compromis fragile entre ces deux fractions de classe.
[es] A partir de 1920, Josep Pla efectuó varias estancias en París. La relatada en el cuarto volumen de la Obras completas, bajo el título Notas sobre París (1920-1921), tiene un valor paradigmático. Ésta no escapa a la práctica literaria de este gran escritor. Más que de literatura autobiográfica se trata de autoficción. Por otra parte, como lo demuestra el diccionario presentado en el anejo adjunto, esta obra nos confirma que su autor fue un gran conocedor de la literatura francesa.

[fr] Dès 1920, Josep Pla a effectué plusieurs séjours à Paris. Celui qui est relaté dans le quatrième volume des Œuvres complètes, sous le titre de Notes sur Paris (1920-1921), a une valeur paradigmatique. Il n'échappe pas à la pratique littéraire de ce grand écrivain. Plutôt que de littérature autobiographique, il s'agit d'autofiction. Cette œuvre nous confirme, par ailleurs, que son auteur a été un fin connaisseur de la littérature française, comme le prouve le dictionnaire donné en annexe.
[es] Este artículo analiza nuestras experiencias en museos en Australia en términos de ética y protocolos al exhibir arte aborigen. Destacamos dos experiencias de museos e ilustramos los protocolos de uso a través de una exposición que codirigimos en 2010, Authentic, que reunió a siete artistas urbanos aborígenes en el Museo y Galería de la Ciudad de Fairifield.

[fr] Cet article traite de nos expériences muséales en Australie en termes d'éthiques et de protocoles lors d'exposition d'art aborigène. Nous mettons en exergue deux expériences muséales et illustrons les protocoles d'usage à travers une exposition que nous avons codirigée en 2010, Authentic qui regroupait sept artistes urbain Aborigènes au Fairifield City Museum and Gallery.
[es] Según una itinerario establecido para los años 1298-1324 y 1329-1343, los reyes de Mallorca pasaron dos tercios de su tiempo en Roussillon y rara vez fueron a Montpellier. No iban regularmente a Mallorca. Sin duda por los caprichos del cruce, hicieron largas estancias de dieciséis a treinta y un meses en las Islas Baleares, pero entre dos estancias pudieron pasar hasta siete años sin ir a Mallorca. El ausentismo real en Montpellier y Mallorca no iba en el sentido de fortalecer la cohesión del reino y no favorecía el surgimiento de un sentimiento nacional común entre los habitantes de los tres territorios.

[fr] Selon un itinéraire établi pour les années 1298-1324 et 1329-1343, les rois de Majorque passaient les deux tiers de leur temps en Roussillon et n'allaient que très rarement à Montpellier. Ils ne se rendaient pas régulièrement à Majorque. Sans doute à cause des aléas de la traversée, ils faisaient aux Baléares de longs séjours de seize à trente et un mois mais, entre deux séjours, ils pouvaient passer jusqu'à sept ans sans aller à Majorque. L'absentéisme royal à Montpellier et à Majorque n'allait pas dans le sens du renforcement de la cohésion du royaume et ne favorisait pas l'émergence, chez les habitants des trois territoires, d'un sentiment national commun.
[es] Desde hace una década surgió, de manera cada vez más imperiosa, la necesidad de introducir cambios en los planes de estudios, privilegiándose, de ahora en más, su pertinencia y coherencia con un ideal de inclusión inclusiva. Los enfoques contemporáneos del desarrollo curricular han superado aquellos que se limitaban a prescribir simples planes de estudio. Los debates sobre los enfoques, el contenido, los procesos, la implementación y los desafíos relacionados con el currículum se siguen llevando a cabo en todos los niveles y en todo el mundo. Este artículo presenta algunos de dichos debates desde una perspectiva interregional, poniendo de realce algunas prácticas y desafíos actuales en materia de desarrollo y cambio curriculares en las reformas de los sistemas educativos.

[fr] Depuis une dizaine d'années est apparue de plus en plus souvent la nécessité d'introduire des changements dans les curricula, pour lesquels on privilégie désormais la question de leur pertinence comme celle de leur cohérence avec un idéal d'inclusion inclusive. Les approches contemporaines de développement curriculaire ont dépassé celles qui se limitaient à prescrire de simples plans d'étude. Des débats concernant les visions, le contenu, les processus, la mise en œuvre et les défis liés au curriculum se poursuivent à travers le monde et à tous les niveaux. Cet article présente certains de ces débats d'une perspective interrégionale, mettant en évidence quelques pratiques et défis actuels en matière de développement et changement curriculaires dans le cadre des réformes des systèmes d'éducation.
[es] El artículo trata de la clasificación de los asentamientos urbanos en Bulgaria en un aspecto histórico-geográfico, centrado en la génesis y en la formación de la actual red urbana del país. El estado actual de la capital, de las pequeñas y de las mayores ciudades ha sido revelado a partir de ciertos ejemplos. En estos tres tipos de aglomerados urbanos desarrollan-se en un ritmo diferente, en diferentes condiciones y enfrentan un futuro ambiguo. En el aspecto de la urbanización, las áreas de aglomeración en Bulgaria he sido analizadas como formaciones espaciales específicas.

[fr] Cet article vise à montrer la classification des établissements urbains sous le point du vue historico-géographique, en soulignant la genèse et la formation de l'actuel réseau urbain en Bulgarie. La capitale, les petites et les grandes villes possèdent ses spécificités et ne se développent pas selon les mêmes rythmes. Le résultat, c'est que son avenir est ambigu.
[es] El presente estudio se interesa por la construcción del espacio sonoro urbano en seis películas españolas situadas en Madrid : Surcos (1951) de Antonio Nieves Conde, Los Golfos (1959) de Carlos Saura, ¿Qué he hecho yo para merecer esto! (1984) de Pedro Almodóvar, Madrid (1987) de Basilio Martín Patino, El día de la bestia (1995) de Alex de la Iglesia, Barrio (1998) de Fernando León de Aranoa. El artículo trata de analizar, además de la dimensión connotativa y referencial del ruido, sus funciones narrativas y simbólicas.

[fr] Cette étude s'intéresse à la construction de l'espace sonore urbain dans six films espagnols dont l'action se situe à Madrid : Surcos (1951) d'Antonio Nieves Conde, Los Golfos (1959) de Carlos Saura, ¿Qué he hecho yo para merecer esto! (1984) de Pedro Almodóvar, Madrid (1987) de Basilio Martín Patino, El día de la bestia (1995) d'Alex de la Iglesia, Barrio (1998) de Fernando León de Aranoa. Il s'agit d'analyser, au-delà de la dimension connotative et référentielle du bruit, ses fonctions narratives et symboliques.
[es] Este artículo propone estudiar la dinámica de ciertos mercados de trabajo de carácter reglamentado. Muchos indicios permiten pensar que varios de estos mercados, confrontados tanto con la obligación de atraer nuevos candidatos como con la necesidad de fidelizarlos, sufren profundas transformaciones en el período más reciente. Estas son particularmente visibles en profesiones enmarcadas por la ley, en las que el artículo se interesa especialmente. Como tratamos de mostrar, los cambios que afectan algunas reglas no cuestionan el carácter cerrado de estos mercados. Hablar de apertura de estas profesiones no puede limitarse sólo a las entradas, sino que también significa abrirse más a nuevas prácticas, a nuevas formas de carrera y a nuevas movilidades en los campos profesionales correspondientes.

[fr] Cet article propose d'étudier la dynamique de certains marchés du travail à caractère réglementé. De nombreux indices laissent penser que plusieurs de ces marchés, confrontés autant à l'obligation d'attirer de nouveaux candidats qu'à la nécessité de les fidéliser, subissent, sur la période récente, de profondes transformations. Celles-ci sont particulièrement visibles pour des professions encadrées par la loi auxquelles l'article s'intéresse plus particulièrement. Pour autant, comme nous tentons de le montrer, les changements qui affectent certaines règles ne remettent pas en cause le caractère fermé de ces marchés. Parler de l'ouverture de ces professions ne peut se limiter aux seules entrées mais signifie aussi de s'ouvrir davantage à de nouvelles pratiques, à de nouvelles formes de carrières et à de nouvelles mobilités dans les champs professionnels correspondants.
[es] Este artículo examina cómo la frontera entre Israel y Egipto, una frontera principalmente securitaira para Israel, se ha convertido también, en el espacio de algunos años, en un punto de pasaje clandestino hacia Israel para los migrantes y los solicitantes de asilo originarios esencialmente de África. Además de estos nuevos itinerarios migratorios entre los sures, los pasadores beduinos también juegan un papel en estos pasajes que generan una economía fronteriza, y que se inscriben en la continuidad con las antiguas rutas de contrabando y de comercio informal, también controladas por los beduinos de la región. Después de un breve análisis sobre "la violencia en la frontera", el artículo describe la manera en que las autoridades israelíes desarrollan sistemas de control y de supervisión, pero, sobre todo, dispositivos de retención (como sería el campo de Ktziot) para contener estos movimientos. Éste es, en definitiva, el motivo por el que esta frontera –hasta ahora poco estudiada- constituye un nuevo elemento a tener en cuenta, ya que representa un desafío tanto en términos de gestión de los flujos migratorios no judíos para el Estado de Israel, como de "externalización" del asilo entre los países de Oriente Medio.

[fr] Cet article examine comment la frontière israélo-égyptienne, frontière éminemment sécuritaire pour Israël, est également devenue en l'espace de quelques années un point de passage clandestin vers Israël pour des migrants et des demandeurs d'asile, essentiellement en provenance d'Afrique. Outre ces nouveaux itinéraires migratoires entre les " Suds ", ce sont aussi les passeurs bédouins qui jouent un rôle dans ces passages qui génèrent une économie frontalière, dans la continuité des anciennes routes de contrebande et de commerces informels, toujours contrôlée par les Bédouins de la région. Après un bref regard sur les " violences de la frontière ", l'article s'attache à décrire la façon dont les autorités israéliennes développent des systèmes de contrôle et de surveillance, mais surtout des dispositifs de rétention (tel le site de Ktziot) pour contenir ces circulations. C'est pourquoi cette frontière, peu étudiée, constitue aujourd'hui un nouvel enjeu en représentant un défi à l'Etat d'Israël en termes de gestion de flux migratoires non juifs, et en termes d'" externalisation " de l'asile entre pays du Moyen-Orient.
[es] Cabe destacar el constante y creciente interés que muestran los jóvenes cineastas latinoamericanos sobre las consecuencias de la violencia desatada por los golpes militares de los años 1970. Este artículo tiene como objetivo analizar los discursos cinematográficos que se generan particularmente en torno al binomio infancia/exilio-insilio en el contexto de la dictadura argentina, a partir de un corpus constituido por dos películas: El Premio (2011) de Paula Markovitch e Infancia Clandestina de Benjamín Ávila (2012).

[fr] Depuis ces dernières années, représenter les conséquences de la violence liées aux coups d'État militaires des années 1970 suscite un intérêt grandissant chez les jeunes cinéastes latino-américains. Cet article vise à analyser les discours cinématographiques générés notamment autour du binôme enfance/exil-insilio dans le contexte de la dictature argentine, à partir d'un corpus composé de deux films : El Premio (2011) de Paula Markovitch et Infancia Clandestina (2012) de Benjamín Ávila.
[es] A principios de los años 2000, las reformas alemanas llamadas "Hartz" alteraron la protección social y el trato de los desempleados. Pioneras de "la activación de los desempleados", instauran caminos específicos según el tipo de indemnización, empobrecen a los derechohabientes y acentúan el poder discrecional del personal. En suma, deterioran los recursos distribuidos a los desempleados para hacer frente a las burocracias y a los empleadores. Más allá de esta observación, la sociología alemana derribó una serie de mitos, consustanciales a las leyes Hartz, y a veces trasladados a otros países o instituciones: la activación emanciparía a sus beneficiarios, evitaría la exclusión, facilitaría la búsqueda de empleo, crearía diagnósticos compartidos entre desempleados y asesores, e incluiría un "aspecto social" para los casos problemáticos.

[fr] Au début des années 2000, les réformes allemandes dites " Hartz " bouleversent la protection sociale et le traitement des chômeurs. Pionnières de " l'activation des chômeurs ", elles instaurent des parcours spécifiques selon le type d'indemnisation, paupérisent les ayants droit et accentuent le pouvoir discrétionnaire des agents. En somme, elles dégradent les ressources distribuées aux chômeurs pour faire face aux bureaucraties et aux employeurs. Au-delà de ce constat, la sociologie allemande a abattu une série de mythes, consubstantiels aux lois Hartz et parfois transposés dans d'autres pays ou institutions : l'activation émanciperait ses bénéficiaires, préviendrait l'exclusion, faciliterait la recherche d'emploi, fonderait des diagnostics partagés entre chômeurs et conseillers et comprendrait un " volet social " pour les cas problématiques.