[en] Over the past decades, numerous geoarchaeological and palaeoclimatic studies have focused on the Balkan peninsula, particularly on Greece and Albania. Research has focused on the relationship between the evolution of palaeoenvironments and the adaptation of societies to landscape changes during the last 10,000 years. Within a very contrasted Mediterranean climatic context, there is no doubt that arid phases – recorded by lake and delta sedimentary archives, particularly the 8200 BP or 4000 BP events – have had a real impact on human societies, just like agricultural practices from the Neolithic onwards gave rise to specific environmental dynamics. Some regional patterns appear as far as coastal evolution, the pace of delta progradation or changes in fluvial dynamics are concerned, for instance, mainly during the first half of the Holocene. Our main purpose is to highlight the fact that, particularly since the end of Antiquity, the geomorphological dynamics that we have been able to study in Greece as well as in Albania have resulted in erosion or alluviation crises, the specificity of which is that they have resulted from a combination of human and natural factors. Seismic and volcanic activities have played a role, both on a regional scale, such as in the cases of the eruptions of the Santorini and Methana volcanoes, and on a more local scale such as with the disappearance of the city of Helike. The examples presented here show that the spatial extension of such dynamics is often on a regional level, as in the cases of the construction of the " Olympia terrace ", which is limited to the middle part of the Alphios, or of the increased progradation of the deltas on the western side of Greece and Albania over the last five hundred years; or even on a local level, as in the erosion crisis of the Gortys basin in Arcadia. An inventory of regional and local examples is being carried out. It is a necessary preamble to provide archaeologists, historians and geographers with concrete, reliable data so that they can reconstruct the history of landscapes in Greece and Albania.

[fr] Au cours des dernières décennies, de nombreuses études géoarchéologiques et paléoclimatiques se sont focalisées sur la péninsule balkanique, en particulier sur la Grèce et l'Albanie. Les recherches se sont particulièrement intéressées aux relations entre l'évolution des paléoenvironnements et l'adaptation des sociétés à la mobilité des paysages au cours des 10 000 dernières années. Dans un contexte climatique méditerranéen contrasté, il est incontestable que des phases d'aridité très bien enregistrées par les archives sédimentaires lacustres et deltaïques de la région, celles de 8200 BP ou de 4000 BP notamment, ont eu un impact réel sur les sociétés humaines, tout comme la mise en valeur agricole à partir du Néolithique a engendré des dynamiques environnementales spécifiques. Des constantes régionales se dessinent quant à l'évolution des littoraux, des rythmes de progradation deltaïque ou des lits fluviaux par exemple surtout durant la première moitié de l'Holocène. L'objectif principal de cet article est d'insister sur le fait que notamment depuis la fin de l'Antiquité les dynamiques géomorphologiques que nous avons pu étudier en Grèce comme en Albanie, débouchent, sur des crises d'érosion ou d'alluvionnement dont l'originalité est de résulter d'une combinaison de facteurs naturels et humains. L'aléa sismique et volcanique a également joué un rôle que ce soit à l'échelle régionale, comme l'éruption du volcan de Santorin, l'éruption du volcan de Méthana ou à l'échelle locale, avec la disparition de la cité d'Héliké. Les exemples que nous développons montrent que l'extension spatiale de ces dynamiques est fréquemment régionale, comme la construction de la " terrasse d'Olympie ", limitée au cours moyen de l'Alphée, ou la progradation accélérée des deltas de la façade Occidentale grecque et albanaise sur les cinq cents dernières années, voire locale, comme la crise d'érosion du bassin de Gortys en Arcadie. L'inventaire de ces dynamiques locales et régionales se poursuit à des pas de temps différents et nous semble indispensable pour éviter toute simplification déterministe dans la lecture de l'évolution des paysages.