BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The failure of antibiotic treatment of infections caused by pathogenic bacteria is not exclusively due to the development of resistance to them, but may also be due to persistence and tolerance. Persistent cells can survive treatment with antibiotics because they undergo changes in their metabolism that make them have tolerance to them. In this work, a bibliographic review was carried out in order to understand how persistence is generated, to know its relationship with resistance, as well as the possible new strategies that are being studied to eradicate persistent cells. Mechanisms that have been associated with bacterial persistence include toxin-antitoxin modules, guanosine pentaphosphate/tetraphosphate (ppGpp) signaling, bacterial communication via quorum signal, emergency repair system (SOS response) and the formation of biofilms. In addition, the findings of the relationship between persistence and resistance are of particular concern. Finally, research to combat persistence includes several approaches that, although they are in very early stages of research, have a promising future.

[es] El fracaso del tratamiento con antibióticos de infecciones causadas por bacterias patógenas no se debe exclusivamente al desarrollo de resistencia a los mismos, sino también puede deberse a la persistencia y tolerancia. Las células persistentes pueden sobrevivir al tratamiento con antibióticos debido a que sufren modificaciones en su metabolismo que les hacen poseer tolerancia a los mismos. En este trabajo se llevó a cabo una revisión bibliográfica con el objetivo de comprender cómo se genera la persistencia, conocer su relación con la resistencia, así como las posibles nuevas estrategias que se están estudiando para erradicar a las células persistentes. Entre los mecanismos que se han asociado con la persistencia bacteriana destacan los módulos toxina-antitoxina, la señalización a través de pentafosfato/tetrafosfato de guanosina (ppGpp), la comunicación bacteriana mediante la señal de quorum, el sistema de reparación de emergencia (respuesta SOS) y la formación de biopelículas. Además, son especialmente preocupantes los hallazgos de la relación entre la persistencia y la resistencia. Finalmente, la investigación para luchar contra la persistencia incluye varias aproximaciones que, aunque se encuentran en fases muy iniciales de investigación, tienen un futuro prometedor.
[en] In this work, the Didactic Programming of the Biology and Geology subject for the first year of Compulsory Secondary Education, of the Department of Scientific-Technical Field, of the IES San Juan de la Rambla is analysed. Specifically, this analysis was carried out for the academic year 2020-21. A didactic proposal of the above mentioned subject has been designed for the same educational level considering the particular characteristics of students and the study centre as well. This proposal suggests the use of an innovative methodology based on practice activities, where students are the protagonists of their own learning. Additionally, a Didactic Unit on the study of the terrestrial Hydrosphere has also been developed, exemplifying the teaching methodology proposed in the didactic programming.

[es] En este trabajo se analiza la Programación Didáctica de la asignatura Biología y Geología del primer año de Educación Secundaria Obligatoria, del Departamento de Ámbito Científico-Técnico, del IES San Juan de la Rambla. En concreto, este análisis se realizó para el curso académico 2020-21. Se ha diseñado una propuesta didáctica de la asignatura antes mencionada para el mismo nivel educativo considerando las características particulares de los estudiantes y del centro de estudios. Esta propuesta sugiere el uso de una metodología innovadora basada en actividades prácticas, donde los estudiantesson los protagonistas de su propio aprendizaje. Adicionalmente, también se ha desarrollado una Unidad Didáctica sobre el estudio de la Hidrosfera terrestre, ejemplificando la metodología de enseñanza propuesta en la programación didáctica.
[en] At the time of its serial publication, The Massacre of the Amazons was a great success because it reflected the concern of the society of the Belle Epoque in the face of the growing importance of women's literature. Its author, Han Ryner, did not cease to denounce the ridicule of these women who denaturalized At the time of its serial publication, The Massacre of the Amazons was a great success because it reflected the concern of the society of the Belle Epoque in the face of the growing importance of women's literature. Its author, Han Ryner, did not cease to denounce the ridicule of these women who denaturalized

[es] Le Massacre des Amazones tuvo, en el momento de su aparición en serie, un gran éxito porque reflejaba la inquietud de la sociedad de la Belle Époque ante la importancia creciente de la literatura femenina. Su autor, Han Ryner, no dejó de denunciar el ridículo de estas mujeres que se desnaturalizaban apropiándose de la característica masculina de la escritura ficción. En efecto, no tuvo piedad por las novelistas. Pero en la expresión de su odio, no se dio cuenta de que su obra satírica participaba, de diferentes maneras, en la promoción y el reconocimiento de la escritura femenina.
[en] In this study, we analyze the Mathematics syllabus from the Colegio Salesianos San Isidro in La Orotava. The chosen year used as reference is 2nd ESO and we describe the main characteristics of its syllabus, according to the school's most relevant and distinguished aspects of it's Educational Project. The subject's Schedule is analyzed, specially assessing it's functionality, and proposing changes with th intention of improving it. Likewise, to end this report, a chapter is dedicated to the design of one of the classroom's programming which make up this anual program, respecting the teaching bases on which the school Works, and developing it in the Regional Ministry's (Canarias) ProIDEAC format.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Máster, se analiza la programación didáctica de la asignatura de Matemáticas del Colegio Salesianos San Isidro, en La Orotava. Se toma como referencia el curso de 2° ESO y se describen las principales características de la programación anual de la asignatura, contextualizándola según los aspectos más relevantes del centro y destacados de su Proyecto Educativo. Se analiza la programación y se valora especialmente su funcionalidad, proponiéndose cambios con la intención de mejorarla. Asimismo, para finalizar esta memoria, se dedica un capítulo al diseño de una de las programaciones de aula que componen esta programación anual, respetando las bases de enseñanza sobre las que trabaja el colegio y desarrollándola en el formato ProIDEAC de la Consejería de Educación de Canarias.
[en] This paper aims to analyze Jürgen Habermas's critique of liberal eugenics and why it should be stopped. For this purpose, the concept of liberal eugenics, its features and goals, post- metaphysics in Habermas's philosophy, will be exposed, as well as the notions of Körper and Leib, which are three key elements that the philosopher presents to articulate his critique. Next, the importance of the naturalness of birth and reciprocal relations between indi- viduals, and how they can be affected by genetic modifications, will be explored to finally expose the measurements that Habermas proposes against the effects and consequences of genetic engineering.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la crítica de Jürgen Habermas a la eugenesia libe- ral. Para ello se expondrá el concepto de eugenesia liberal, junto con sus características y objetivos, y la postmetafísica en la filosofía de Habermas, así como las nociones de Körper y Leib, que son los tres elementos que dicho filósofo presenta como claves para articular esa crítica. A continuación se explorará la importancia de la naturalidad del nacimiento y de las relaciones recíprocas entre individuos, y cómo estas pueden verse afectadas por las modificaciones genéticas para exponer, finalmente, las medidas que propone Habermas ante los efectos y consecuencias de la ingeniería genética.
[en] The use of drones is becoming more and more common in Spain, both for private and professional use by companies. Its uses are in many of our day-to-day areas such as monitoring the streets, fumigating or disinfecting crops, search work, use as a photographic tool or in performances. The scope of this project proposes its use as a tool to help in situations of rescue or tracking of inaccessible areas. The aim of this work has been to create an application which allows the user, given the data of the drone and the area to be explored, to create a file compatible with the drone controller which contains a series of waypoints, placed within the area for the drone to travel through. These waypoints will have been calculated so that the route taken by the drone is as efficient as possible. The tool has been developed in a web environment as this way it can be ensured that it works on a wide variety of devices regardless of their specifications. The application has been designed with a simple and intuitive interface so that users can quickly adapt to it. Javascript, HTML, CSS, Bootstrap and some APIs from the Google suite such as Maps and Geolocator have been used for the development.

[es] Cada día se vuelve más común el uso del dron en España, tanto de manera particular como de uso profesional por una empresa. Sus usos están dentro de muchos de nuestros ámbitos del día a día como vigilar las calles, fumigar o desinfectar cultivos, labores de búsqueda, uso como herramienta fotográfica o dentro de espectáculos. El ámbito de este proyecto se propone su uso como herramienta para ayudar en situaciones de rescate o rastreo de zonas poco accesibles. El objetivo de este trabajo ha sido crear una aplicación la cual permita al usuario, dando los datos del dron y de la zona que quiere explorar, crear un fichero compatible con el controlador del dron que contenga una serie de waypoints, colocados dentro del área para que el dron los recorra. Estos waypoints habrán sido calculados de manera que el recorrido realizado por el dron sea el más eficiente posible. La herramienta desarrollada se ha realizado en entorno web ya que de esta manera se puede asegurar que funciona en una gran variedad de dispositivos sin tener en cuenta sus especificaciones. La aplicación se ha diseñado con una interfaz sencilla e intuitiva para que los usuarios puedan adaptarse rápidamente a ella. Para el desarrollo se ha usado Javascript, HTML, CSS, Bootstrap y algunas API de la suite de Google como Maps y Geolocator.
[en] The sustainability of tourist destinations has become a concern that goes far beyond the study of the environmental impact of the activity on the environment. Today, this concept encompasses multiple dimensions ranging from issues related to equity and social justice, through the proper management of local resources, to the stability of companies and the quality of employment. One of the difficulties observed is the difficulty of assessing many of the indicators that define the sustainability of a destination at the local level. In this sense, using as a scenario a small destination with international tourist projection, a comparison was made between the local indicators of Tulum, Mexico, with indicators designed by the European Commission to measure sustainability. This work was carried out through exploratory research, based on a search for information in multiple sources. In addition, a proposal for new indicators adapted to the local scale and linked to the current United Nations Sustainable Development Goals has been made.

[es] La sostenibilidad de los destinos turísticos se ha convertido en una preocupación que supera enormemente el estudio de impacto ambiental de la actividad en el medio. En la actualidad, este concepto engloba múltiples dimensiones que van desde las cuestiones que tienen que ver con la equidad y la justicia social, pasando por la gestión adecuada de los recursos locales, hasta la estabilidad de las empresas y la calidad del empleo. Uno de los problemas que se reconocen, es la dificultad para evaluar muchos de los indicadores que definen la sostenibilidad de un destino a escala local. En este sentido, utilizando como escenario, un pequeño destino con proyección turística internacional, se realizó una comparación entre los indicadores locales de Tulum, México, con indicadores diseñados por la Comisión Europea para medir la sostenibilidad. Este trabajo fue llevado a cabo a través de una investigación exploratoria, basada en la búsqueda de información en múltiples fuentes. Además, se ha realizado una propuesta de nuevos indicadores adaptados a la escala local y vinculados con los actuales Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas.
[en] In this article we will try to describe Mariucha's galley proofs as well as the differences between this one and the first edition. We will describe each existing edition of this work when the author was alive and will explain the differences between them. We will finish by enumerating the editions of Mariucha.

[es] En este artículo trataremos de describir cómo son las galeradas de Mariucha y en qué consisten las diferencias de ésta con la edición príncipe. Describimos cada una de las ediciones de esta obra en vida del autor y explicamos en qué consisten las diferencias que presentan entre sí. Terminamos enumerando las ediciones de Mariucha.
[en] The work presented to this Congress as a poster, means to be an appendix to the book Colección de vasos egipcios del Museo Municipal de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife, edited in 2000. It reflects both the exchange and cataloguing as well as the historical context of the pieces that arrived to the island as the consequence of a deal that took place in 1908 with the Liverpool Museum. Since that moment, the discovery of new information covers some doubts of this singular event.

[es] El trabajo presentado a este Congreso en forma de póster pretende ser un anexo al libro Colección de vasos egipcios del Museo Municipal de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife, editado en 2000. Esta obra recoge tanto la historia del intercambio como la catalogación y contexto histórico de las piezas que llegaron a la isla, como resultado del trato realizado en 1908 entre la institución que las custodia ahora y el Museo de Liverpool. Desde entonces, el descubrimiento de nueva información cubre algunas de las lagunas que se dejaron entonces de este singular evento.
[en] Teen pregnancy is a significant worldwide issue that greatly complicates the lives of thousands of teenagers every year. It affects on only them, but also their families, friends and classmates. These youths suddenly find themselves in a situation they are incapable of facing due to a lack of preparation, maturity and resources. Because of this, the pregnancy ends up becoming a colossal economical, physiological and emotional burden that puts the lives of mother and child at risk. 3 This intervention acts as a response to this situation and its main focus is to prevent cases of teen pregnancy among students and thus its centered around the concept of prevention based on Caplan's model on prevention. Its secondary aims are to raise awareness about the dangers that teen pregnancy can pose, teach about how to prevent it and particularly, to create a support environment to help those affected adequately confront this situation. We intend to achieve this through a series of thirteen sessions, that will take place during a period of seven weeks, in which we'll carry out several presentations and activities according to a constructivist learning methodology that will be directed not only to students, but also parents, legal tutors and the teaching staff of the school the intervention will take place in.

[es] El embarazo adolescente es un importante problema a nivel mundial que anualmente tuerce las vidas de miles de jóvenes, afectando no solo a ellos, sino a familia, amigos y compañeros del ámbito escolar. Estos adolescentes se ven repentinamente envueltos en una situación a la que son incapaces de enfrentarse por una falta de preparación, madurez y recursos, debido a lo cual el embarazo acaba convirtiéndose en una colosal carga financiera, fisiológica y emocional que termina por poner en riesgo las vidas de madre e hijo. Esta intervención surge como respuesta a esta situación y tiene como objetivo principal prevenir los casos de embarazo adolescente entre el alumnado de cuarto curso de la educación secundaria obligatoria, estando así esta intervención centrada en la prevención y tomando como base el modelo de Kaplan. Además, entre los objetivos secundarios de la intervención se encuentran el concienciar a la población joven respecto a los peligros que el embarazo adolescente puede suponer y sobretodo, crear un entorno de apoyo adecuado que ayude a los afectados a enfrentarse a ella. Esto se pretende conseguir mediante una serie de trece sesiones, que se desarrollarán durante un periodo de siete semanas, en las que se realizarán distintas presentaciones y actividades diseñadas dentro de una metodología de aprendizaje constructivista que estarán dirigidas tanto al alumnado como a los padres, tutores legales y el profesorado del centro en el que tenga lugar la intervención.
[en] The increase in demand for food, as a consequence of population growth, requires the adoption of strategies that ensure efficiency, productivity, sustainability and food security. One of the challenges to achieve this goal is pest control, which in recent years has increased due to globalisation, climate change and the loss of effectiveness of conventional pesticides, thus causing innumerable losses in the agricultural sector. Currently, crop protection focuses almost exclusively on synthetic pesticides, however, the excessive use of these has aroused social concern and interest due to the toxic effects they can have on the environment and on human beings. The main objective of this Final Degree Project is the search for alternatives to conventional pesticides by taking advantage of natural resources such as the endemic species of the Canary Islands in the development of biopesticides To this end, extracts were prepared from the leaves of S. canariensis by means of maceration and Soxhlet. One of the extracts was selected on the basis of its yield and liquid-liquid partitioning was performed using different solvents. Then, the hexane fraction was evaluated against plant pathogenic fungi affecting crops of interest and the most active fraction was selected for bioguided fractionation, leading to an abietatriene diterpene as the active metabolite.

[es] El aumento en la demanda de alimentos, como consecuencia del aumento de la población a nivel mundial, exige adoptar estrategias que aseguren la eficacia, productividad, sostenibilidad y seguridad alimentaria. Uno de los desafíos para lograr este objetivo es el control de las plagas, que en los últimos años ha aumentado debido a la globalización, cambio climático y a la pérdida de efectividad de los pesticidas convencionales, causando de esta manera, innumerables pérdidas en el sector agrícola. Actualmente, la protección de los cultivos se centra casi exclusivamente en los pesticidas sintéticos, sin embargo, el uso excesivo de estos ha despertado la preocupación e interés social debido a los efectos tóxicos que pueden ocasionar en el medio ambiente y en el ser humano. Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo principal la búsqueda de alternativas a los pesticidas convencionales aprovechando recursos naturales, especies endémicas de Canarias para el desarrollo de biopesticidas. Para ello, se lleva a cabo la preparación de extractos a partir de las hojas de S. canariensis mediante maceración y Soxhlet. Se seleccionó uno de los extractos en base a su rendimiento y se realizó partición líquido-líquido usando diferentes disolventes. A continuación, se evaluó la fracción hexánica frente a hongos fitopatógenos que afectan a cultivos de interés y la fracción más activa se seleccionó para llevar a cabo un fraccionamiento bioguiado, que condujo a un diterpeno abietatriénico, como metabolito activo.
[en] The aim of this article is to try to understand one of the fundamental aspects of the work of Agustín García Calvo, his criticism of Reality, through the thought of Marx and Nietzsche. The author asserts that the work of García Calvo makes an original use of the criticisms of Marx and Nietzsche and can be used as a tool of interpretation of the present. This is, in short, what this article tries to show, claiming that, as Marx theorized about the commodity fetishism and Nietzsche used also the term 'fetishism' to refer to linguistic processes, García Calvo stated, in his attack to Reality, something that we can describe as Reality fetishism.

[es] El objetivo de este artículo es tratar de comprender uno de los aspectos fundamentales de la obra de Agustín García Calvo, su crítica a la Realidad, a través del pensamiento de Marx y Nietzsche. El autor sostiene que la obra de García Calvo realiza un original aprovechamiento de las críticas de Marx y Nietzsche y puede servir como herramienta de interpretación del presente. Esto es, en definitiva, lo que este artículo trata de mostrar, afirmando que, tal como Marx teorizó sobre el fetichismo de la mercancía y Nietzsche utilizó también el término 'fetichismo' para referirse a los procesos lingüísticos, García Calvo expuso, en su ataque a la Realidad, algo que podríamos describir como fetichismo de la Realidad.
[en] The main goal of this research was to test whether sexist people are dehumanized when compared with other groups (the endogroup, librarians, racists and terrorists). Furthermore, this study tried to test if a perceptual bias is produced when rating scenarios that may or may not reflect sexism, based on the humanity that participants attribute to sexists. 161 people answered a questionnaire that included measures of dehumanization, sexism and perceptual bias. Results show that sexists are dehumanized when compared to the endogroup or neutral groups, but are considered more human than other commonly dehumanized groups. Besides, it was found that participants that dehumanized sexists tended to rate both sexist and ambiguous scenarios as more sexist than the group that didn't dehumanize them. This effect didn't appear when related to non sexist situations. The implications of these results are discussed based on dehumanization theories

[es] El objetivo de esta investigación fue comprobar si los sexistas son deshumanizados cuando se les compara con otros grupos (endogrupo, bibliotecarios, racistas y terroristas). Por otra parte, se buscaba comprobar si se produce un sesgo perceptivo al calificar escenarios que podrían reflejar o no sexismo, en función de la humanidad que los participantes atribuyen a los sexistas. Un total de 161 personas respondieron a un cuestionario que contenía escalas para medir deshumanización, sexismo y sesgo perceptivo. Los resultados indican que los sexistas son deshumanizados frente a grupos neutros o al endogrupo, pero son considerados más humanos que otros grupos comúnmente deshumanizados. Además, se encontró que los participantes que deshumanizaban a los sexistas tendían a calificar tanto las escenas ambiguas como las sexistas como más sexistas que el grupo que los deshumanizaba en un menor grado. Este efecto no se producía en las escenas no sexistas. Se discuten las implicaciones de los resultados en base a las diferentes teorías de la deshumanización.