[ca] Els traumatismes cranioencefàlics (TCE) severs són un greu problema de salut pública, tant per les seves altes taxes de mortalitat, com per les discapacitats que presenten els pacients que sobreviuen. Les lesions cerebrals conseqüència dels TCE poden produir alteracions físiques, sensorials, cognitives, conductuals i emocionals. Aquestes alteracions causen un fort impacte a nivell personal, familiar, social i laboral. En aquest treball es presenta un cas d'un pacient amb dany cerebral per TCE sever. Es tracta d'un pacient fictici basat en la meva experiència durant la realització de les meves pràctiques en la Unitat de Dany Cerebral de l'Hospital Beata María Ana de Madrid. L'avaluació del pacient mostra un perfil d'alteracions neuropsicològiques entre moderades i greus. A nivell cognitiu presenta fatiga, alteracions atencionales, heminegligencia esquerra, alentiment en la velocitat de processament de la informació, alteracions en la memòria operativa i en l'aprenentatge, apràxia constructiva, dificultats en l'accés al lèxic i alteracions en les funcions executives. A nivell conductual mostra desinhibició, egocentrisme i anosognosia. La intervenció neuropsicològica proposada consisteix en 3 sessions individuals setmanals de 45 minuts durant 9 mesos. L'objectiu principal de la intervenció serà reduir l'impacte de les deficiències cognitives i les alteracions conductuals del pacient que impedeixen el funcionament adequat en la seva vida diària. La intervenció inclou psicoeducación, estimulació cognitiva, estratègies compensatòries, psicoteràpia i intervenció familiar. Després de la intervenció s'espera una millora significativa tant a nivell cognitiu com conductual, i una major autonomia i ajust social en el pacient.

[en] Traumatic Brain Injury (TBI) is a serious public health problem, both because of its high mortality rates and because of the disabilities presented by patients who survive. TBI brain injuries can cause physical, sensory, cognitive, behavioral and emotional disorders. These alterations cause a strong impact on a personal, family, social and labor level. This paper presents a case of a patient with severe brain damage due to severe TBI. This is a fictional patient based on my experience during the performance of my practices in the Brain Damage Unit of the Beata María Ana Hospital in Madrid. The evaluation of the patient shows a profile of neuropsychological alterations between moderate and severe. At the cognitive level it presents fatigue, attentional alterations, left heminegligence, slowdown in the speed of information processing, alterations in operational memory and learning, constructive apraxia, difficulties in accessing the lexicon and alterations in executive functions. At the behavioral level it shows disinhibition, egocentrism and anosognosia. The proposed neuropsychological intervention consists of 3 weekly 45-minute individual sessions for 9 months. The main objective of the intervention will be to reduce the impact of cognitive deficits and behavioral alterations of the patient that impede proper functioning in his daily life. The intervention includes psychoeducation, cognitive stimulation, compensatory strategies, psychotherapy and family intervention. After the intervention, a significant improvement is expected both cognitively and behaviorally, and greater autonomy and social adjustment in the patient.