BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Transexuality and transgenderism have been present in society throughout history. However, these realities have often been made invisible. The present research, of a qualitative nature, aims to know how this group is being responded to in our days from an educational point of view. Through the testimony of two teachers of Early Childhood Education, we discuss the training in sex education received at the beginning of their professional careers, the experiences they have experienced in the centers where they have worked with cases of transgendered children and the educational practices they develop in the classroom to work with sexual diversity. The results show not only that it is possible to make visible, depathologize and develop educational processes that respect transsexual children, but also that it is necessary to bet on an education that is far from heteronormative models in order to protect the rights of the LGTBI collective and promote effective social equality.

[es] La transexualidad y el transgenerismo han estado presentes en la sociedad a lo largo de la historia. Sin embargo, estas realidades han sido frecuentemente invisibilizadas. La presente investigación, de corte cualitativo, tiene como objetivo conocer cómo en nuestros días se da respuesta a este colectivo desde el ámbito educativo. A través del testimonio de dos maestras de Educación Infantil, debatimos sobre la formación en educación sexual recibida al comienzo de sus carreras profesionales, las vivencias que han experimentado en los centros donde han ejercido su labor ante casos de menores transexuales y las prácticas educativas que desarrollan en el aula para trabajar la diversidad sexual. Los resultados evidencian no solo que es posible visibilizar, despatologizar y desarrollar procesos educativos respetuosos con la transexualidad infantil, sino que resulta necesario apostar por una educación alejada de modelos heteronormativos para proteger los derechos del colectivo LGTBI y fomentar una igualdad social efectiva.
[en] Exhibition catalog of the Master in Art and Creation Research of the UCM. September 23 to October 14, 2019 in the Exhibition Hall of the Faculty of Fine Arts. C / Pintor El Greco 2, University City. 28040 Madrid. Curated by Javier Mañero Rodicio.

[es] Catálogo de Exposición del Máster en Investigación en Arte y Creación de la UCM. Muestra celebrada del 23 de septiembre al 14 de octubre de 2019 en la Sala de Exposiciones de la Facultad de Bellas Artes. C / Pintor el Greco 2, Ciudad Universitaria. 28040 Madrid. Comisariado de Javier Mañero Rodicio.
[en] This paper presents a theoretical framework for the study of the money supply process. It is based on the behaviour of the institutional sectors determining money multiplier components: monetary authority, private non-banking sector and private banking sector. This framework is employed on Spanish monetary data, to build an empirical VARMA structure for the series, and to provide an structural interpretation to the multivariate model for money multiplier components. Structural change of statistical structures describing the data is tested in three potentially different regimes of the Spanish monetary history.

[es] En este trabajo se presenta un marco teórico para el estudio del proceso de oferta de dinero, basado en el comportamiento de los sectores que determinan componentes del multiplicador monetario: autoridad monetaria y los sectores privados bancario y no bancario. Este marco teórico es aplicado a los datos monetarios españoles, en la elaboración de una estructura VARMA para las series, y para proporcionar una interpretación estructural al modelo mutivariante de los componentes del multiplicador monetario. Se evalúa también la existencia de cambio estructural en el modelo multivariante, en tres regímenes potencialmente diferentes de la historia monetaria española.
[en] ABSTRACT: "Mansura" (1984), written by the Catalan novelist Félix de Azúa, is, broadly speaking, a "free" recreation of the events transcribed in Jean de Joinville's medieval text known as the "Livre des Saintes Paroles et des Bons Faits de Notre Saint Roi Louis". This article aims to explain how the novel "Mansura" becomes a postmodern exercise in copying, editing and rewriting. First, we will briefly explain the rewritten mechanisms that operate in this work of medievalist fiction by means of a comparative analysis of the two texts. Then, considering all the changes that the new version has introduced into the original work, it is important to analyse the extent to which the updating of the formal and thematic codes enhances rhetorical mechanisms such as parody and simulacrum.

[es] RESUMEN: "Mansura" (1984), del escritor catalán Félix de Azúa, es, a grandes rasgos, una recreación "libre" de los hechos transcritos en el texto medieval de Jean de Joinville que se conoce como "Livre des Saintes Paroles et des Bons Faits de Notre Saint Roi Louis". En este artículo, se pretende explicar cómo la novela "Mansura" se convierte en un ejercicio posmoderno de copia, de edición y de reescritura. En primer lugar, interesa explicar sucintamente los mecanismos de reelaboración que operan en esta obra de ficción medievalista a través del análisis comparado de ambos textos. Atendiendo después al conjunto de modificaciones que la nueva versión ha introducido con respecto al original, importa analizar en qué medida la actualización de los códigos formales y temáticos potencia mecanismos retóricos como la parodia y el simulacro.
[en] There are various methods to simulate an incompressible fluid such as water. These can be grouped into different types according to their simulation framework (grid-based, particle-based, or mixed) or how they approach the fluid's incompressibility (weakly compressible or truly incompressible). Facing such variety to choose from, a comparison between them becomes a must to ensure the method used in the simulation scenario is adequate, considering their advantages and disadvantages in the different aspects of the simulation. A general analysis of some of these methods will be done with a specific scenario in mind: a stationary lake with one water entrance and one exit. The aim will be to discern which of the studied methods is better suited to carry out this simulation with the minor problems regarding boundary conditions, external forces treatment, or numerical instabilities. Finally, a simple test case for the more adequate method is presented. This work will be ultimately used in the study of lake cyanobacteria blooms.

[es] Existe una gran variedad de métodos para simular un fluido incompresible como el agua. Estos se pueden clasificar en diferentes tipos según utilicen partículas, una malla o una combinación de ambos como soporte de la simulación; o según el enfoque en que se aborde la incompresibilidad del fluido (débilmente compresible o realmente incompresible). Con esta variedad de opciones, es necesario comparar los métodos para asegurar la utilización del más adecuado, considerando las ventajas y desventajas de cada uno. Por ello, se analizan de manera general algunos de estos métodos con un escenario específico en mente: un lago con una entrada y una salida de agua en régimen estacionario. El objetivo es discernir cuál de estos métodos es mejor para llevar a cabo dicha simulación, o tiene el menor número de problemas en cuanto a las condiciones de contorno, aplicación de fuerzas externas, o inestabilidades numéricas. Finalmente, se presenta un caso de prueba sencillo empleando la opción considerada más adecuada. Los resultados de este artículo se emplearán en futuros trabajos en el estudio de blooms de cianobacterias en dichos cuerpos acuáticos.
[en] In the last decade, several preclinical and clinical studies have confirmed the existence of a strong relationship between type 2 diabetes mellitus (DMT2) and Alzheimer's disease (AD), increasing the risk of developing AD in diabetic patients. It is essentially due to the alteration in insulin and IGF signaling not only at peripheral level, but also at central level. Thus, there are certain accelerating factors of AD such as abnormal glucose metabolism, oxidative stress or mitochondrial dysfunction. In addition, it has been shown that amylin can act at central level as a "second amyloid" which favors the formation of senile plaques and neurofibrillary tangles, hyperphosphorylation of tau protein, neuroinflammation, and finally, alteration of neuronal function which results in cognitive alteration and AD. Thus, a new diagnostic concept has emerged, the "type 3 Diabetes". This all results in the study of new therapeutic targets and strategies, such as the role of anti-diabetic drugs in the treatment of AD or the role of amylin and its exogenous analogues (pramlintide).

[es] En la última década, varios estudios preclínicos y clínicos han confirmado la existencia de una clara relación entre la Diabetes Mellitus tipo 2 (DMT2) y la enfermedad de Alzheimer (EA), al incrementarse el riesgo de padecer EA en pacientes diabéticos. Se debe esencialmente a la alteración en la señalización insulínica y el IGF no solo a nivel periférico, sino también a nivel central. Asimismo, existen ciertos factores aceleradores de la EA como el metabolismo anormal de la glucosa, el estrés oxidativo o la disfunción mitocondrial. Además, se ha revelado que la amilina actúa a nivel central como un "segundo amiloide" que favorece la formación de las placas seniles y los ovillos neurofibrilares, hiperfosforilación de proteína tau, neuroinflamación, y finalmente, alteración de la función neuronal que deriva en alteración cognitiva y EA. Así, un nuevo concepto diagnóstico ha surgido, la "Diabetes tipo 3". Esto hace que se estudien nuevas dianas y estrategias terapéuticas como el posible impacto de los fármacos antidiabéticos en el tratamiento de la EA o la función de la amilina y sus análogos exógenos (pramlintida).
[en] The reasons behind the Brexit have been extensively analysed. Different studies have focused on factors as diverse as age, education, ethnicity, income, social class, unemployment, religion, immigration, and the support for parties and leaders, amongst others. No work has however studied the impact of perceptions of the quality of health services. This void is surprising because the Brexiteers repeatedly (and misleadingly) promised that 350 million pounds a week would be spent on the National Health Service (NHS) should the exit option triumph. As people who perceive health services to be bad might benefit from a better endowed NHS, we expect them to show a higher propensity to vote leave. Our results provide strong support for this, even when a wide array of controls is considered. This finding constitutes an original contribution to a crucial international political issue and stresses the importance of perceptions and fake news for voting behaviour.

[es] Las razones del Brexit han sido extensamente analizadas. Distintos estudios se han centrado en factores como la edad, educación, etnia, ingresos, clase social, desempleo, religión, inmigración, y el apoyo a partidos y líderes. Ningún trabajo ha estudiado sin embargo el impacto de las percepciones sobre la calidad de los servicios de salud. Esta ausencia es sorprendente porque los partidarios del Brexit prometieron (engañosamente) que, de triunfar éste, el Servicio Nacional de Salud (SNS) recibiría semanalmente 350 millones de libras. Como los individuos que perciben que dichos servicios son malos se beneficiarán de un SNS mejor financiado, anticipamos que exhibirán una mayor propensión a votar a favor del Brexit. Nuestros resultados lo confirman, incluso cuando se introduce una amplia batería de controles. Este hallazgo constituye una contribución original a un tema crucial de la política internacional y enfatiza la importancia de las percepciones y las fake news en el comportamiento electoral.
[en] In spite of its growing inefficiencies, the Spanish hydrological policy has shown a surprising continuity throughout the 20th century: it has been a supply policy, based on great hydraulic constructions financed by the State through general taxes. The purpose of this article is to analyse the role of the ideas and the interests in the onformation, consolidation and actual crisis of the traditional hydraulic paradigm. The main hypothesis is that the influence of ideas in the formulation of hydrological policy has been subordinated to serve as support to interest groups able to manipulate or influence the political process.

[es] A pesar de sus crecientes ineficiencias, la política hidrológica española ha mostrado una sorprendente continuidad a lo largo del siglo XX: ha sido una política de oferta, basada en grandes obras hidráulicas financiadas por el Estado a través de impuestos generales. El propósito de este artículo es analizar el papel de las ideas y los intereses en la conformación, consolidación y crisis actual del paradigma hidráulico tradicional. La hipótesis principal es que la influencia de las ideas en la formulación de la política hidrológica ha estado subordinada a servir de apoyo a grupos de interés capaces de influir en el proceso político.
[en] On October 31, 2016, the Greek Parliament approved Law 4430/2016 on Social and Solidarity Economy (ESS) in order to disseminate this alternative form of organization of economic activity; support and strengthen self-managed productive projects and collective social entrepreneurship, and regulate Cooperative Social Enterprises and Workers Cooperatives. In this work we have analyzed the main characteristics of the Greek ESS, mainly in relation to other European models; and the different types of companies it integrates, highlighting the differences between them and their main characteristics compared to other nearby institutions such as social cooperatives or social enterprises. Finally we present a quantitative and qualitative analysis of the implementation of the ESS in Greece, its magnitudes, its organization and the main promotion measures by the public authorities.

[es] El 31 de octubre de 2016 el Parlamento griego aprobó la Ley 4430/2016 de Economía Social y Solidaria (ESS) con el propósito de difundir esta forma alternativa de organización de la actividad económica; apoyar y fortalecer proyectos productivos autogestionarios y de emprendimiento social colectivo, y regular las Empresas Sociales Cooperativas y las Cooperativas de Trabajadores. En este trabajo hemos analizado las principales características de la ESS griega, principalmente en relación con otros modelos europeos; y los distintos tipos de empresas que integra, subrayando las diferencias entre ellas y sus principales características frente a otras instituciones próximas como las cooperativas sociales o las empresas sociales. Por último, presentamos un análisis cuantitativo y cualitativo de la implantación de la ESS en Grecia, de sus magnitudes, su organización y las principales medidas de promoción por parte de los poderes públicos.
[en] The road network of the city of Madrid is made up of 9.371 roads in force, which are processed to reach 64.384 units, in which, between 2019 and 2023, 221.786 traffic accidents occurred. This implies that this phenomenon generates location patterns and spatial-temporal patterns in the municipality. Which can be based on the fact that the average intensity of urban traffic during the year 2022, on working days, was 1.848.772. Furthermore, the existing vehicle fleet is equal to 1.392.864 cars, which implies that in Madrid there are 1.29 vehicles for every household. Thus, the drafting of the theoretical framework has served to gain prior knowledge of the subject and to analyse possible thematic developments within it. Through the development of the different sections that make up the results chapter, we have detailed the localisation patterns, the spatio-temporal patterns, as well as the prediction in the time series of traffic accidents, and finally, the training and predictive modelling with Artificial Intelligence of the time series of traffic accidents. All this with, the aim of analysing the spatio-temporal distribution of traffic accidents in the city of Madrid between 2019 and 2023.

[es] La red viaria de la ciudad de Madrid está formada por 9.371 viales vigentes, los cuales se tramifican hasta llegar a las 64.384 unidades, en los cuales, entre 2019 y 2023, se produjeron 221.786 accidentes de tráfico. Lo que implica que este fenómeno genera unas pautas de localización y patrones espacio-temporales en el municipio. Pudiendo fundamentarse en que la intensidad media del tráfico urbano, durante el año 2022, en días laborales, fue de 1.848.772. Además, el parque de vehículos existente es igual a 1.392.864 turismos, lo que implica que en Madrid hay un 1,29 vehículos por cada hogar. Así pues, la redacción del marco teórico ha servido para tener un conocimiento previo de la materia y analizar posibles desarrollos temáticos dentro de la misma. Mediante el desarrollo de los diferentes apartados que componen el capítulo de resultados, se han detallado las pautas de localización, los patrones espacio-temporales, así como la previsión en la serie temporal de los accidentes de tráfico, y por último, el entrenamiento y modelado predictivo con Inteligencia Artificial de la serie temporal de los accidentes de tráfico. Todo ello, con la finalidad de analizar la distribución espacio-temporal de los accidentes de tráfico en la ciudad de Madrid entre 2019 y 2023.
[en] Nowadays, age-related diseases are becoming one of the main concerns for the healthcare system in developed countries. Therefore, the study and better understanding of pathologies such as neurodegenerative diseases, as well as the search for new therapies to deal with them is essential. In this regard, small Extracellular Vesicles or exosomes (sEVs) are gaining importance. These are small particles (<150 nm) surrounded by a lipid bilayer that are originated in the endosomal system and are released into the extracellular environment, from where they can be disseminated throughout the organism. Although they are released by all cells, the composition of exosomes depends on the health status and the cell type from which they originate. Previous studies performed in this laboratory have shown that sEVs derived from young human donor fibroblasts (sEVy) have intrinsic antioxidant capacity and ameliorate various age-related molecular alterations in peripheral organs. In addition, they are not recognized as toxic by the immune system because they are endogenous, and they can cross the blood-brain barrier, thus facilitating access to the brain...

[es] En la actualidad, las enfermedades relacionadas con la edad se están convirtiendo en una de las principales preocupaciones para el sistema sanitario de los países desarrollados. Por ello, el estudio y mejor entendimiento de patologías como las enfermedades neurodegenerativas, y la búsqueda de nuevas terapias con las que combatirlas, es fundamental. En este contexto están adquiriendo importancia las vesículas extracelulares pequeñas o exosomas (sEVs). Se trata de unas partículas pequeñas (<150 nm) rodeadas de una bicapa lipídica que se forman en el sistema endosomal y se liberan al exterior celular, desde donde pueden diseminarse por todo el organismo. Aunque son liberados por todas las células, la composición de los exosomas depende del estado de salud y del tipo celular del que procedan. Estudios realizados previamente en este laboratorio han demostrado que los sEVs derivados de fibroblastos de donantes humanos jóvenes (sEVy) tienen capacidad antioxidante intrínseca y mejoran distintas alteraciones moleculares causadas por la edad en órganos periféricos. Además, no son reconocidos como tóxicos por el sistema inmunitario debido a que son endógenos, y pueden atravesar la barrera hematoencefálica, por lo que facilitan el acceso al cerebro...
[en] Armed conflicts cause disruptions in communication networks and their malicious use by the enemy. Although the causes that originate it are different, the consequences are often similar to those that occur in civil society emergencies. The establishment of protocols and mechanisms that promote the resilience of existing networks and technological applications and that provide for the use of other alternatives is a fundamental part of the proper functioning of emergency services. The article presents some reflections and preliminary results for the improvement of these services based on the lessons learned from the Ukraine-Russia conflict. Actions are collected to improve the performance of social networks and the services they enable.

[es] Los conflictos armados provocan disrupciones en las redes de comunicaciones y su empleo malicioso por parte del enemigo. Si bien las causas que lo originan son distintas, las consecuencias son, a menudo, similares a las que se producen en emergencias de la sociedad civil. El establecimiento de protocolos y mecanismos que fomenten la resiliencia de las redes y aplicaciones tecnológicas existentes y que prevean el uso de otras alternativas es una parte fundamental en el correcto funcionamiento de los servicios de emergencia. El artículo presenta algunas reflexiones y resultados preliminares para la mejora de estos servicios, basadas en las enseñanzas extraídas del conflicto en Ucrania-Rusia. Se recogen acciones para la mejora de las actuaciones en las redes sociales y en aquellos servicios que estas habilitan.
[en] Teaching English as a Foreign Language (EFL) is constantly searching for the most successful learning method. Using active learning methodologies and ICT tools in educational contexts entails some changes in the teaching-learning process. This research work analyzes the effect of academic performance with a digitalized active learning methodology applied during two months in the compulsory secondary education stage. The sample of the study is composed of sixty students aged between 15 and 16 years old (M: 15.18; DE: 0.39) from an educational institution in Madrid (Spain) who have been randomly assigned into a control and an experimental group. The control group is instructed following a traditional teaching with teacher-centered lectures whereas the experimental group follows a digitalized active learning methodology (gamification). The results in the final test show a significantly higher academic performance in the experimental group. This finding indicates that the use of a digitalized active learning methodology such as gamification prepares secondary education students better for the final exam. This exploratory study proposes an L2 teaching methodology with a positive effect on the learning process and academic performance which can be applicable to other school grades.

[es] La enseñanza de la asignatura de Inglés como L2 está en una búsqueda constante para conseguir el método más exitoso del aprendizaje educativo. La incorporación de metodologías activas y de la tecnología en el contexto educativo conlleva cambios en la forma de enseñanza y en la manera de aprender. Esta investigación analiza el efecto en el rendimiento académico que tiene una metodología activa digitalizada durante dos meses en Educación Secundaria Obligatoria. La muestra está constituida por 60 estudiantes con edades entre 15 y 16 años (M: 15.18; DE: 0.39) de un Centro Educativo de Madrid (España) que son asignados aleatoriamente a un grupo control y un grupo experimental. El grupo control recibe una enseñanza tradicional centrada en clase magistral y el grupo experimental recibe una metodología activa digitalizada como la gamificación con diversos ejercicios. Los resultados en el examen final evidencian un rendimiento académico significativamente mejor en el grupo experimental. Este hallazgo indica que el empleo de una metodología activa digitalizada como la gamificación prepara mejor a los estudiantes de Educación Secundaria para el examen final. Este estudio exploratorio propone una metodología de enseñanza de L2 con efecto positivo sobre el aprendizaje y rendimiento académico previsiblemente generalizable a otros cursos.