BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Sèvres Porcelains Sent as Diplomatic Gifts to the Emperor of China by French Monarchs in the Second Half of the Eighteenth CenturyThe idea of offering Sèvres porcelain as a diplomatic gift emerged in France in 1757. The Qianlong emperor benefited from this diplomatic blessing at the instigation of the minister of state, Henri Bertin, an ardent Sinophile. Through the examination of a few examples, this article examines the circumstances in which these gifts were offered and defines the diplomatic objectives behind them.

[fr] Les porcelaines de Sèvres envoyées en guise de cadeaux diplomatiques à l'empereur de Chine par les souverains français dans la seconde moitié du xviiie siècleL'idée d'offrir des porcelaines de Sèvres en guise de cadeaux diplomatiques naquit en France en 1757. L'empereur Qianlong bénéficia de cette manne diplomatique à l'instigation du secrétaire d'État sinophile, Bertin. À travers quelques exemples, l'article étudie les circonstances dans lesquelles ces présents ont été offerts et définit les objectifs diplomatiques qui figurent derrière ces cadeaux.
[en] This paper develops a conceptual and theoretical analysis of risk communication in cases where experts and the public have widely divergent views about the size of a risk: experts find it very small but some members of the public have an opposite view. Other members of the public agree with the experts. Applications are chosen from the risk management problems inhere in the handling of spent nuclear fuel. It is pointed out that the conflicting views have very different bases.The role of trust is analyzed and while it is a crucial issue, it is much broader than what has usually been assumed.Trust refers not only to social trust (i.e. trust in experts or authorities/corporation) but also to basic notions regarding knowledge and science. In a communication situation, the communicated position with regard to risk seems may not be perceived correctly by any of the parties, and positions tend to be entrenched.

[fr] Cet article développe une analyse conceptuelle et théorique de la communication du risque quand les experts et le public ne partagent pas les mêmes opinions : les experts jugeant le risque faible, alors que certains habitants l'estiment élevé, et que d'autres encore partagent le point de vue des experts. L'application retenue par l'auteur concerne la procédure de choix d'un site de localisation de déchets nucléaires en Suède. Les vues divergentes des acteurs en présence sont fondées sur des représentations et des bases de réflexion différentes. Le rôle de la confiance est notamment analysé, sachant qu'il ne fait pas seulement référence à la dimension sociale du problème posé (par exemple la confiance en l'expert ou en son institution de rattachement), mais également à certaines connaissances sur la science. Dans une telle situation de communication, les opinions des diverses parties prenantes ne peuvent être perçues correctement par leurs interlocuteurs et les positions tendent à être tranchées.
[en] The scope of this work is to assess the relevance of the detrital formations trapped in the dolines of Mount-Lebanon with the aim to document the paleoenvironments of this long anthropized mountainous area. The coring of two sequences in the upstream parts of the Nahr Beirut catchment, in distinct geomorphological contexts, was studied. The first sequence was retrieved from a solution doline of the high plateau of Jabal Kneisseh (KD2) and the second one from the tectono-karstic doline of Faouar Dara (FD). Sedimentological and geochemical analysis have been conducted on the extracted materials in order to identify and interpret potential proxies of material transport and deposition. The chronological framework has been obtained by 5 AMS radiocarbon dating of charcoal fragments. The results of the KD2 sequence support the hypothesis of the presence of a more developed vegetation and soil cover over the surface of the high plateau, which had been progressively destroyed following various fire episodes during the late-Holocene (~2429–2000 cal. BP). The results of the FD sequence suggest a link between the filling of the doline and the evolution of the landcover and land uses over the upstream areas during the last millennium (~973–795 cal. BP), potentially linked to the migration of agro-pastoral activities to higher altitudes.

[fr] Ce travail discute l'intérêt des remplissages des dolines dans l'étude des paléoenvironnements du Mont-Liban. Le carottage de deux séquences du bassin versant du Nahr Beyrouth s'inscrivant dans des contextes géomorphologiques distincts ont été étudiées. La première est extraite d'une doline du haut plateau du Jabal Kneisseh (KD2) et la seconde, de la doline tectono-karstique de Faouar Dara (FD). Les analyses sédimentologiques et géochimiques visent à identifier et interpréter les potentiels indicateurs de transport et déposition du matériel jusque dans les dolines. Le cadre chronologique des séquences a été obtenu par datations AMS C14 de fragments de charbons de bois. Les données analysées de la séquence du Jabal Kneisseh soutiennent l'hypothèse de la présence de couverts végétal et pédologique à la surface du haut plateau qui se seraient progressivement érodés suite à divers épisodes d'incendies durant l'Holocène tardif (~2429–2000 cal. BP). Les résultats à FD suggèrent un lien entre le remplissage de la doline et l'évolution de l'occupation du sol en amont durant le dernier millénaire (~973–795 cal. BP), potentiellement en lien avec une migration en altitude des activités agro-pastorales.
[en] The objective of this study was to analyze the trajectory of farms of the Association of Friends and Producers of vegetables Residents of Sitio Gramoré and adjacencies (AMIGS), which are responsible for an important part of the supply of Natal - Rio Grande do Norte. The choice of this association is due to the fact that farms, since 2012, are changing from a conventional production system, that was absorbing lots of chemical fertilizers and pesticides, to the organic system, that is producing less impact to the environment and people's health. It was found that the organization of farmers by association, and the partnership with companies and institutions were essential to enable the change of the production system, reducing the dependence on intermediaries, through direct marketing production at environmental fairs. Despite these advances, it was found that there are problems related to individual purchase of inputs used in crop and conflicts with conventional system farmers.

[fr] L'objectif de cette étude était d'analyser la trajectoire des horticulteurs de l'Association des Amis et des Producteurs de Légumes Résidents de La Ferme Gramoré et Voisinage (AMIGS), qui sont responsables d'une partie importante de l'offre de verdure de Natal - Rio Grande do Norte. Le choix de cette association est dû au fait ces agriculteurs, réunis depuis 2012, ont changé d'un système de production conventionnel, utilisant beaucoup engrais chimiques et de pesticides, à l´agriculture biologique, qui produit moins d'impact sur l'environnement et la santé humaine. Il a été constaté que l'organisation des horticulteurs, par association, et le partenariat avec les entreprises et institutions ont été essentiels pour permettre le changement de système de production, de réduire la dépendance par rapport aux intermédiaires, par le biais de la commercialisation direct sur les marchés écologiques. Indépendamment de ce progrès, il a été constaté qu'il y reste des problèmes liés à l'achat individuel des intrants utilisés dans les cultures et des conflits avec les agriculteurs qui continuent à produire en système conventionnel.
[en] Questioning the gendered dimension of journalism sheds light on many aspects of the journalistic profession and work. Examining gender categories and relationships shall be connected with others dimensions of the media field analysis. The first aim is to study the increasing place of women in journalism, to bring out its mechanisms and to link it together with other evolutions in journalism, media, and culture industries. The second point assesses how gendered relations shape the organisation of Press firms, the distribution of powers and the way the managerial patterns work. The third part examines the existence of gendered ways of making news, in order to show their diversity and the differentiated conceptions of gender and of professional standards that are involved.

[fr] L'interrogation de la dimension genrée du journalisme permet d'éclairer de nombreuses facettes de la profession et du travail journalistique. Pour cela, le questionnement des catégories de genre et des rapports de sexe doit être articulé aux autres dimensions de l'analyse de l'espace médiatique. Il s'agit d'abord d'étudier la féminisation de la profession pour en éclairer les dynamiques et les relier aux autres évolutions du journalisme, des médias et des industries culturelles. La réflexion porte ensuite sur la contribution des rapports de genre à l'organisation des entreprises de presse, à la distribution du pouvoir et au fonctionnement des dispositifs managériaux. L'article s'attache enfin à examiner l'existence de modes de traitement genrés de l'information, pour souligner leur diversité et dégager les rapports différenciés au genre et aux conventions professionnelles qu'ils engagent.
[en] Relating the notion of participatory democracy to theories of public space, the formation of a public with the main features of the deliberative paradigm, this study aims to determine with a pragmatic approach whether citizen engagement within the participatory and deliberative mechanisms and in spheres of expression and action which are distanced from traditional institutional arenas makes it possible, on the basis of criteria legitimised by their presence in the public space, to qualify tangible and intangibles assets threatened by transformation or destruction as common heritage.

[fr] Cet article met en relation la notion de démocratie participative avec des théories de l'espace public, de la formation des publics et les traits principaux du paradigme délibératif. Il vise à déterminer si l'engagement citoyen ou militant au sein des dispositifs participatifs et délibératifs permet, sur la base de critères de jugement légitimés par leur présence dans l'espace public, d'ériger à différents degrés de patrimonialité des biens culturels menacés d'une transformation ou d'une destruction en héritage commun.
[en] This article propose a critical discussion on the importation of the organizational identity concept – in particular the Hatch and Schultz (2002) model about the dynamics of organizational identity – from the organization theory and management fields, where this concept currently encounters a certain success, to the sociology of education and schools field. Taking into account the weak theoretical status of the school as a sociological category, the author considers the relevance of such a transfer. He discusses the sociopolitical, institutional and organizational conditions which are necessary to the development of organizational identities in schools. Among other things, the discussion shows that the current evolution of the education policies and regulation modes support differentiation between schools and thus the production of schools' identities.

[fr] L'article propose une réflexion critique sur l'importation du concept d'identité organisationnelle – en particulier sous la forme modélisée par Hatch et Schultz (2002) – depuis le domaine de la théorie des organisations et du management, où ce concept connaît actuellement un certain succès, dans le domaine de la sociologie de l'éducation et des établissements scolaires. Compte tenu du statut théorique peu fondé de l'établissement comme catégorie sociologique, l'auteur envisage la pertinence d'un tel transfert. Il discute les conditions socio-politiques, institutionnelles et organisationnelles nécessaires au développement d'identités organisationnelles dans le cas des établissements scolaires. La discussion montre notamment que l'évolution actuelle des politiques et modes de régulation de l'enseignement favorisent la différenciation entre écoles et donc la production d'identités d'établissements.
[en] This article aims to analyze the subjectivities –at the same time "agentive" and "enacted"– produced by the initiation rites of Afro-Atlantic religions in a transnational context. As in the Cuban Santeria or in the traditional Yoruba religion (Esin Ibilé), the initiation rituals of Brazilian candomblé produce new subjects that can be "acted through" by gods, spirits or the dead, depending on the mode of worship taken into account. The article aims to reflect on the place of alterity in the processes of subjectivation, contrasting two emblematic cases of the complexity of Afro-Atlantic worlds: the cult of Ifá and the Candomblé.

[fr] Cet article vise à analyser les subjectivités, en même temps agentives et agies, produites par les rituels d'initiation des religions afro-atlantiques dans un contexte transnational. Comme dans la santería cubaine ou dans le culte traditionnel yoruba (esin ibilé), les rituels d'initiation du candomblé brésilien produisent de nouveaux sujets qui peuvent être agis – grâce à la transe de possession – par des dieux, des esprits ou des morts, selon la modalité de culte prise en considération. Il s'agira de réfléchir à la place de l'altérité dans les processus de subjectivation, en comparant deux cas emblématiques de la complexité des mondes afro-atlantiques : le culte d'Ifá et le candomblé.
[en] Located in a particularly favourable location for its development, the Parc de Saint-Cloud has both superb views and a topography and geology conducive to the creation of water features. Taking advantage of these advantages, the successive owners of the château have created many water features since the late sixteenth century, each wishing to make the park a reflection of their taste and their social success, whether real or projected. In the late seventeenth century, the younger brother of Louis XIV, Philippe d'Orléans, continued this dynamic, but on a much larger scale, making gushing water the main spring of garden design, taking advantage of both its decorative character and its capacity to symbolise the owner's power. Faced with numerous constraints linked to the uneven topography and the presence of pre-existing facilities, he adapted the function, layout and ornamentation of his gardens to this environment.

[fr] Situé à un emplacement particulièrement favorable à son développement, le parc de Saint-Cloud dispose à la fois d'une vue superbe, d'une topographie et d'une géologie propices à la création de jeux d'eau. Tirant parti de ces avantages, les propriétaires successifs du château créent des ornements hydrauliques en grand nombre depuis la fin du XVIe siècle, chacun souhaitant faire du parc le reflet de son goût et de sa réussite sociale, avérée ou projetée. À la fin du XVIIe siècle, le jeune frère du roi Louis XIV, Philippe d'Orléans, entretient cette dynamique, mais à une échelle bien supérieure, faisant de l'eau jaillissante le ressort principal de l'aménagement des jardins, profitant à la fois de son caractère décoratif et de sa capacité à symboliser le pouvoir du propriétaire. Faisant face à de nombreuses contraintes liées à la topographie accidentée et à la présence d'aménagements préexistants, Monsieur adapte la fonction, l'aménagement et l'ornementation de ses jardins à cet environnement.
[en] Who killed Jay Gatsby? At first sight, the obvious culprit is George Wilson, who is convinced that Gatsby was driving the car that killed his wife, Myrtle. He shot him dead, then committed suicide. Yet a more careful examination of the text, conducted with the tools of Pierre Bayard's detective criticism, raises a number of questions regarding the narrator's reliability, the investigations conducted in the wake of Myrtle Wilson's fatal accident, Gatsby's murder and George Wilson's alleged suicide, and leads the reader to question this seemingly unquestionable version. What if Wilson was not the murderer, but a collateral victim? It would mean that what we are facing in Chapter VIII is a double homicide. The aim of this study is to reopen the case and unmask Gatsby's real murderer.

[fr] Qui a tué Jay Gatsby ? De prime abord la question ne semble pas se poser. L'auteur du meurtre est George Wilson, le garagiste, dont on retrouve le cadavre à quelques mètres de celui de sa victime. Persuadé que Gatsby est responsable de l'accident dans lequel Myrtle, sa femme, a trouvé la mort, il l'a abattu avant de retourner l'arme contre lui. Un examen plus précis du texte, mené en ayant recours aux méthodes de la critique policière, ce courant fondé par Pierre Bayard, sème cependant le doute. La fiabilité discutable du narrateur, Nick Carraway, autant qu'un certain nombre d'anomalies concernant les enquêtes menées après les trois morts violentes qui marquent la fin du roman, obligent le lecteur critique à remettre en question cette apparente évidence. Wilson, coupable trop idéal, pourrait bien n'être que la victime collatérale d'un double homicide. L'objet de cette étude est, in fine, de démasquer le véritable assassin.
[en] Over the last few decades, landscape architecture has emerged in France as an alternative to urban planning, which is all too often limited to functionalist recipes. Landscape architects have endeavoured to produce spaces that integrate not only the ecological, social and cultural specificities of territories, but also the sensitive dimension of people's relationship with their environment. As a methodological exercise, this article examines such spaces in the light of research films. The Bordeaux metropolitan area serves as an example, demonstrating the gradual integration of landscape and landscape design practices within public policy in a changing context where social expectations regarding landscape architects are multiple and sometimes in contradiction with one another. The initial results underline the need to go beyond a narrative of professional life which is unable to characterise the professional and personal ethical practises involved. The aim here is to examine the capacity of a non-academic account, the filmed and commented professional trajectory and the resulting research film, to offer a clear insight into landscape practices and the values that underpin them.

[fr] Ces dernières décennies, le paysage s'est imposé en France comme une alternative à une fabrique urbaine trop souvent enfermée dans des recettes fonctionnalistes. Les paysagistes se sont ainsi attaché·e·s à produire des espaces intégrant non seulement les spécificités écologiques, sociales et culturelles des territoires, mais aussi la dimension sensible du rapport des populations à leurs milieux de vie. À visée méthodologique, cet article interroge cette production à la lumière du film par et pour la recherche. La métropole bordelaise sert ici d'exemple, témoignant de l'intégration progressive du paysage et des pratiques paysagistes dans les politiques publiques, dans un contexte évolutif où les attentes sociales envers les paysagistes sont multiples et parfois contradictoires. Les premiers résultats soulignent la nécessité d'aller au-delà d'un récit de vie professionnelle, insuffisant à caractériser les éthiques pratiques et personnelles à l'œuvre. Il est proposé ici d'interroger la capacité d'écritures non académiques, le parcours commenté filmé et le film de recherche qui en est issu, d'offrir un accès privilégié de traduction et d'exposition de pratiques paysagistes et aux valeurs qui les sous-tendent.
[en] The Batavian Revolution still remains an unexplored field. Not only are the major reforms and the genuine accomplishments of the period ignored, but the interpretation of the events themselves leaves much to be desired. So, too, the precise role of French in the writing of the Batavian Constitution of 1798, itself the first to have been introduced and which was in effect during three years. Similarly, the different reasons that brought about the fall of the radicals, the founding fathers of this constitution, have been neglected so far. The article examines these two aspects, analyzing in detail the complex relationship between the French agents and the Batavian revolutionaries, and the different elements that could have caused the discredit and the fall of the radical government of January 1798. In conclusion, some characteristics of the constitution or the Declaration are mentioned, attesting to the originality of these two productions, the result of a rich dialogue between the French and Batavians - a true dialogue, indeed an emulation, and not a slavish imitation or authoritarian dictate. Moreover, this article adds nuances to the traditional interpretation between the mother Republic and the Sister Republics.

[fr] La Révolution batave est un domaine encore en friche. Non seulement on ignore les grandes réformes entreprises ou les acquis réels de la période, mais l'interprétation des événements eux-mêmes laisse à désirer. Parmi ceux-ci le rôle précis des agents français dans l'élaboration de la Constitution batave de 1798, la première à avoir été effectivement introduite et à avoir fonctionné durant trois ans. De même, on ignorait jusqu'à présent les diverses raisons qui ont mené à la chute des radicaux, pères fondateurs de cette constitution. L'article s'interroge donc sur ces deux aspects, analysant dans le détail les relations complexes entre agents français et révolutionnaires bataves et recherchant les divers éléments qui ont pu causer la chute et le discrédit du gouvernement radical de janvier 1798. Pour conclure, quelques caractéristiques de la constitution et de la déclaration sont évoquées, lesquelles témoignent de l'originalité de ces deux créations, qui sont le résultat d'un riche dialogue entre Français et Bataves : dialogue donc, voire émulation et non point servile imitation ou impérieuse contrainte. C'est dire que ce texte nuance également l'interprétation traditionnelle entre République mère et républiques sœurs.