[en] This research highlights two aspects related to the Pampa (143,440 km2), in the state of Rio Grande do Sul, Brazil, and the Autonomous Community of Catalonia (32,108 km2), in Spain. The first relates to the construction of parameters for analyzing agricultural production models; and the second, to methods for analyzing landscape transformations and their protection, including for the purposes of applying this category of analysis to Geography teaching. The Pampa, which is divided between Argentina, Brazil and Uruguay, has been suffering from the historical suppression of its native herbaceous and shrub vegetations due to the expansion of monoculture plantations since the 1970s. The Brazilian Biomes Deforestation Monitoring Project shows that 54% of the original area has already been suppressed. Similarly, in the Spanish autonomous community, since the 1980s, especially since Spain's integration into the European Economic Community (EEC) and the Common Agricultural Policy (CAP), there has been a growing increase in woody monocultures, associated with surface water and groundwater irrigation. In addition to intense agricultural production, desertification problems stand out, related to the abusive use of water sources, with associated erosion processes. Thus, the objective of the Landscape Laboratory (PAGUS) of the Federal University of Rio Grande do Sul (Brazil) and the Landscape, Heritage and Education Research Group of the Autonomous University of Madrid (Spain) is to analyze the transformations of the landscape due to the expansion of monocultures, with emphasis on the analytical methods used by geographers in both the Catalan community and the Pampa. As for the methodological strategies to achieve this objective, the analysis of landscape transformations in two specific landscape units is considered fundamental: the Pla d'Urgell (Lleida Depression - ESP) and the Coxilhas do Arroio Miracatu (Pampa Depression - BRA), also for the generation of new knowledge for Geography research and teaching, from the perspective of comparison between different geographical spaces.

[fr] Cette recherche met en évidence deux aspects liés à la Pampa (143.440 km2), dans l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, et à la Communauté Autonome de Catalogne (32.108 km2), en Espagne. Le premier porte sur la construction de paramètres d'analyse des modèles de production agricole; et le deuxième, aux méthodes d'analyse des transformations du paysage et de leur protection, y compris aux fins d'appliquer cette catégorie d'analyse à l'enseignement de la Géographie. La Pampa, divisée entre l'Argentine, le Brésil et l'Uruguay, souffre de la suppression historique de la végétation herbacée et arbustive indigène en raison de l'expansion des plantations en monoculture depuis les années 1970. Le projet brésilien de surveillance de la déforestation des biomes montre que 54 % de la superficie d'origine a déjà été supprimée. De même, dans la Communauté Autonome Espagnole, depuis les années 1980, notamment depuis l'intégration de l'Espagne à la Communauté Économique Européenne (CEE) et à la Politique Agricole Commune (PAC), on a assisté à une augmentation croissante des monocultures ligneuses, associées à l'irrigation des eaux de surface et des eaux souterraines. Outre une production agricole intense, se posent les problèmes de désertification, liés à l'utilisation abusive des sources d'eau, avec les processus d'érosion associés. Ainsi, l'objectif du Laboratoire de Paysage (PAGUS) de l'Université Fédérale de Rio Grande do Sul (Brésil) et du Groupe de Recherche sur le Paysage, le Patrimoine et l'Éducation de l'Université Autonome de Madrid (Espagne) est d'analyser les transformations du paysage dues à l'expansion des monocultures, en mettant l'accent sur les méthodes analytiques utilisées par les géographes de la Communauté Catalane et de la Pampa. Quant aux stratégies méthodologiques pour atteindre cet objectif, l'analyse des transformations paysagères dans deux unités paysagères spécifiques est considérée comme fondamentale : le Pla d'Urgell (Dépression de Lleida - ESP) et les Coxilhas de la Rivière Miracatu (Dépression de la Pampa - BRA), également pour la génération de nouvelles connaissances pour la recherche et l'enseignement de la Géographie, dans la perspective de la comparaison entre différents espaces géographiques.