BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From Parisian Decision-Making to Canton Municipalities : Directory Policy in the Making in the Aisne DepartmentThe machinery of local government in the Aisne department evolved during the Directory. In Year IV, the multiplicity of local political affiliations, far from impeding the implementation of decisions handed down from Paris, made them more forceful. However, the coup of 18 Fructidor Year V, which resulted in the elimination of all the local opponents to the regime in the department, paradoxically weakened the influence of the state and its seat of decision-making in Paris. The fact that local government officials were now of one mind bred greater local solidarity and acted as a spur for devolution from the Parisian centre. The rules of the game between Paris and the provinces were rewritten in favour of the emerging class of departmental notables, who now acted as political and social mediators.

[fr] Le fonctionnement du système des pouvoirs locaux dans le département de l'Aisne a évolué au cours du Directoire. En l'an IV, l'hétérogénéité politique du personnel local, loin de rendre inefficace l'application des décisions parisiennes l'a, au contraire, renforcée. En revanche, le coup d'État du 18 Fructidor an V, qui s'est caractérisé dans le département par l'élimination des opposants au régime de tous les pouvoirs locaux importants, a paradoxalement affaibli le poids de l'État et de son centre décisionnel parisien. L'homogénéité politique du nouveau personnel a contribué à l'élaboration des solidarités locales et à une volonté toujours plus affirmée d'autonomie du pouvoir local face au centre parisien. De nouvelles règles du jeu entre Paris et la province se reformulent, consacrant la médiation politique et sociale d'une notabilité départementale en formation.
[en] This article deals with the liberty to contest in today's Spain. A country which faces the consequences of a multiform crisis since 2008, and where intense public debates takes place on the responsibilities of politicians, banks and financial speculation in the emergence of the crisis. This article proposes an analysis of its impact and an evaluation of the influence of the Indignados movement, with the aim to grasp their social and political legacy.

[fr] Cet article porte sur la liberté de contester dans l'Espagne d'aujourd'hui. Un pays devant faire face aux conséquences de la crise multiforme de 2008, et où se succèdent d'intenses débats publics sur les responsabilités du personnel politique, des banques et de la spéculation financière dans l'émergence de cette crise. Cet article se veut une analyse de son impact ainsi qu'un retour sur l'influence du mouvement des Indignés, afin de saisir leur héritage social et politique.
[en] The concept of "quality" as universal and objective norm has been contested by certain authors, who have proposed "meaning-making" as a contextualized, dynamic, and subjective alternative. Beyond cultural differences, it appears promising to identify a common base with regards to elements that are beneficial to children's development, learning, and well-being. A hybrid approach that embraces both quality and meaning-making addresses three challenges that will be discussed in this article. The paper concludes that a common base is appropriate, but blindly importing U.S. measures to other countries risks unintended transmission of cultural values which may not be shared.

[fr] Certains auteurs opposent la " qualité " comme un concept universel, objectif et normé à une approche de " faire sens " contextualisée, dynamique et subjective. Au-delà de différences culturelles, il paraît par contre possible de partager une base commune quant à ce qui est bénéfique pour le développement, l'apprentissage et le bien-être des enfants. Une approche hybride entre la qualité et le faire sens comporterait trois défis dont il sera question dans cet article. Ce texte conclut qu'une base commune solide est pertinente, mais qu'utiliser aveuglément un instrument américain pour la mesurer hors des États-Unis peut comporter un risque latent de transmission de valeurs étrangères.
[en] The development of intercultural communicative competence has become a priority for foreign language teaching with the increasing number of opportunities for intercultural contact in everyday life. The aim of this paper is to analyse the forms of mediation it involves, namely to examine the potential impact of foreign language learning on cultural awareness and the effect of teaching strategies on the development of intercultural communicative competence.

[fr] Avec la multiplication des contacts interculturels dans la vie quotidienne, le développement de la compétence de communication interculturelle est devenu une priorité de l'enseignement des langues étrangères. L'objectif de cet article est d'analyser les formes de médiation qu'il implique, notamment d'étudier l'incidence de l'apprentissage de la langue étrangère sur l'éveil aux cultures et l'effet des stratégies d'enseignement sur le développement de la compétence de communication interculturelle.
[en] This article investigates the mechanisms which enable reaching a compromise during a companion modeling process. The study is based on the application of companion modeling during the implementation of the meager fishery development plan in Mauritania. The elaboration of fishery development plans is embedded in Mauritanian regulations and imposes consulting local stakeholders before enacting new management rules. The companion modeling process consisted in a set of workshops aiming at building a shared vision of the meager industry and its resources. State agents were involved in this process as well as professionals (wholesalers, ship owners and fishermen) and scientific experts. Several interview campaigns were undertaken to analyze the elaboration of compromises, and workshops were observed and analyzed. Based on the assumption that participatory simulation workshops are key moments, our results show that the mechanisms that favor reaching a compromise during a companion modeling process are : social learning, unveiling, modification of the way actors interact and actors' categorization. This article also investigates the benefits of articulating the elaboration of a usual fishery development plan with a companion modeling process. The latter allows building dialog arena between all stakeholders of the fishing sector. By doing so, it ensures the quality of the deliberation process and favors the acceptance of the plan.

[fr] Cet article explore les mécanismes par lesquels s'élaborent des compromis lors de la mise en œuvre de démarches de modélisation d'accompagnement. L'analyse se base sur l'application de cette démarche dans le cadre de la mise en place du Plan d'Aménagement des Pêcheries de courbine en Mauritanie. La mise au point de ce plan est une procédure réglementaire qui impose la concertation avec les acteurs de la pêche pour la définition de règles de gestion. Le processus de modélisation d'accompagnement a consisté en une série d'ateliers et de temps collectifs visant à co-construire une vision partagée du système de la filière courbine et de sa ressource. Il a impliqué des représentants de l'État, des professionnels (mareyeurs, capitaines-marins, propriétaires de navires) et des scientifiques. Pour analyser la construction de compromis, plusieurs campagnes d'interviews ont été réalisées et les principaux temps collectifs ont été observés et analysés. Les résultats montrent que l'apprentissage, le dévoilement, la modification des modes d'interaction entre participants et les catégorisations sont des mécanismes qui favorisent la constitution de compromis, tout en retenant l'hypothèse que les ateliers de simulation participative sont des moments privilégiés d'évolution des perceptions. L'article analyse également comment l'articulation entre le processus habituel d'élaboration des Plan d'Aménagement des Pêcheries en Mauritanie et la démarche de modélisation d'accompagnement, produit des arènes de dialogue entre décideurs, scientifiques et usagers, qui donnent un gage de qualité au processus de délibération et un levier pour favoriser l'acceptation du plan.
[en] This ergonomic study describes the invariants and variable work situations of embalmers. It examines the consequences of difficult work conditions and their effects on the practitioners' health. However the complexity of this profession, which must be apprehended for understanding and transforming work, requires a transdisciplinary approach to distinguish the various underlying levels of reality and logic. Even though society describes and regards embalming as degrading, it is nonetheless essential for the survival of society. This unwanted profession deals with "objects", i.e. corpses, that are regarded as "dirty" because they exemplify the taboos surrounding death. We will see how the profession may be regarded as "dirty work" from a societal perspective, resulting in a shortage of relevant legislation. These elements lead to social alienation and the pathogenic nature of the embalmers' working conditions.

[fr] Cette recherche ergonomique décrit les invariants et la variabilité des situations de travail des thanatopracteurs. Elle s'interroge quant aux difficultés relatives aux conditions de travail posées et à leurs impacts en matière de santé sur les praticiens. Cependant, la complexité que revêt cette profession, qu'il est essentiel de saisir pour la compréhension du travail et sa transformation, nécessite une approche transdisciplinaire, et ce, afin de distinguer les différents niveaux de réalité et de logique sous-jacents. La thanatopraxie apparaît indispensable à la survivance d'une société, qui pourtant, la qualifie et la considère de dégradante. Cette profession qui consiste à prendre en charge des " objets " " sales " : les cadavres, illustration du tabou de la mort, n'est souhaitée par personne. Nous verrons comment cette profession, du point de vue sociétal, peut apparaître comme un " sale boulot " duquel découlerait un contexte juridique parcellaire à l'origine d'une aliénation sociale et d'un cadre de travail pathogène.
[en] Memory is fundamental to second language acquisition : the processing of linguistic information in short-term memory (STM) determines how this information is structured in long-term memory or working memory (LTM or WM). Individual differences in both short-term and long-term memory capacity may therefore explain part of the success and failure that learners experience in a classroom situation. This study attempts to examine certain aspects of verbal memory in a group of first-year students in an Applied Language program in a French university. The participants completed a series of memory tests (measuring digit and word-span, phonological loop capacity, and lexical knowledge) in both English and French. The results on these tests were correlated with the students' level of general competence in English ; significant correlations at various levels illustrate the important role of individual differences in verbal memory capacity in L2 skill attainment.

[fr] La mémoire joue un rôle fondamental dans l'acquisition des langues étrangères : le traitement des données linguistiques dans la mémoire à court terme / de travail (MCT et MDT) détermine la structuration de ces données dans la mémoire à long terme (MLT). Des différences de capacité mnésique (en MCT ainsi qu'en MLT) pourraient donc expliquer une partie des réussites et échecs en classe de langue. Cette étude cherche à examiner quelques aspects de la mémoire verbale – à court et à long terme – d'un groupe d'étudiants de première année LEA. Les participants ont complété une série de " tests de mémoire " (mesurant l'empan verbal, la boucle phonologique, les connaissances lexicales) en français et en anglais. Les résultats à ces tests ont été corrélés avec le niveau général des apprenants en anglais ; des corrélations significatives à plusieurs niveaux soulignent le rôle important des variables mnésiques dans le niveau de compétence atteint en L2.
[en] Since 2016 and the parliamentary coup against president Dilma Rousseff, the erosion of the rule of law has increased in Brazil. The process of impeachment, conducted in the name of public morality and the fight against corruption but without an evident juridical base, weakened the political structure of the country in many ways. These events continued, as ex-president Luiz Inácio Lula da Silva was imprisoned on April 5th 2018 for corruption in connection with the Lava Jato operation. Despite this, Lula remains first in all the polls related to the next presidential election (scheduled for October 2018). This article, by way of an analysis of these events, offers keys to better understanding the juridical and political dimensions of the current Brazilian crisis.

[fr] Depuis 2016 et le coup d'État parlementaire mené contre la présidente Dilma Rousseff, l'érosion de l'État de droit s'est intensifiée au Brésil. Menée au nom de la morale publique et du combat contre la corruption, sans fondement légal clair, la procédure d'impeachment a affaibli des pans entiers du système politique. Selon la même perspective, l'ancien président Luiz Inácio Lula da Silva a été incarcéré le 5 avril 2018 dans le cadre de l'opération Lava Jato mais demeure en tête des intentions de vote pour les élections présidentielles d'octobre 2018. L'objectif de cet article est de fournir, à partir de ces deux épisodes, quelques éléments pertinents pour aider à mieux comprendre les aspects juridiques et politiques de la crise brésilienne en cours.
[en] This article focuses on the strategies followed by European traders to penetrate Malagasy societies along the coast of Madagascar in the 19th century. The traders succeeded in integrating local economic structures that had so far been dominated by other competitors such as Indian or East-African merchants. The most interesting strategy consisted in involving Malagasy lineages networks, using rituals (blood brotherhood, adoption) and matrimonial alliances. These links fostered social integration by creating common kinship with Malagasy aristocracies. This integration was also due to a long term extraversion of Malagasy societies. Such alliances with foreigners were very useful to the Malagasies in their struggle for power in the hinterland. This article uses a microsocial analysis at an urban scale and is based on various religious and administrative archives. It allows to closely examine the building process of middleman society in the European globalization during the 19th century.

[fr] Cet article propose d'observer les modes d'insertion sociale des traitants européens et créoles le long des côtes de Madagascar au XIXe siècle.Il s'agit de comprendre par quels processus les traitants parviennent à s'inscrire dans des tissus économiques préexistants, longtemps dominés par des traitants est-africains ou indiens. Leur principale stratégie consiste à investir les systèmes sociaux malgaches, par le recours aux rituels d'apparentement (fraternité de sang, adoptions) et aux alliances matrimoniales. Ces liens constituent de puissants vecteurs d'intégration, créant des affiliations avec les lignages malgaches. L'alliance avec des Malgaches, notamment ceux issus de l'aristocratie, procure aux traitants de nets avantages en termes de sécurité et de contrôle des termes de l'échange. Cette insertion est aussi favorisée par l'extraversion des sociétés malgaches sur le long terme. De telles alliances avec des étrangers représentent de nombreux intérêts pour les Malgaches, dans un contexte de compétition politique interne à la Grande Île. Notre approche est microsociale et urbaine, basée sur des sources archivistiques religieuses et administratives. Elle permet de renseigner au plus près les processus de construction des sociétés d'intermédiaires, courroies de transmissions de la mondialisation européenne au XIXe siècle.
[en] The paper explores the issue of suicide as a transgression of contemporary norm, focusing especially on Czech territories. It strives to identify the norms that suicide was believed to transgress and the extent to which criminal and legal norms were in fact determined by a complex mix of diverse norms, up until the late 1700s. Those norms determined the method of disposal of dead bodies, which were denied burial in consecrated ground (ecclesiastical/canonical norm), and sometimes even subjected to various humiliating practices, which resembled dissociative rituals used to dispose of "the unclean dead," or rituals involving elements of protective magic against vampires (customary norm). The gradual decriminalization of suicide in the 18th century was a result of the general tendency toward rationalization and secularization, but also of the "medicalization" of criminal proceedings, considering that from the late 1700s, medical professionals started to be used as experts who determined the suicide perpetrator's (in)sanity, thus establishing a new type of "norm.

[fr] Cet article explore le problème du suicide en tant que transgression de la norme contemporaine dans le cadre des Pays tchèques. Il s'efforce d'identifier les normes que le suicide était censé transgresser et de mesurer dans quelle mesure la norme criminelle et légale était en réalité déterminée par un ensemble complexe de normes jusqu'à la fin du xviiie siècle. Ces normes déterminèrent la façon dont les cadavres étaient traités : privés de sépulture en terre consacrée (norme ecclésiastique / canonique), ils furent même parfois soumis à diverses pratiques humiliantes comme des rites de dissociation permettant de disposer des " morts souillés ", ou des rituels de protection incorporant des éléments de magie contre les vampires (norme de la coutume). La décriminalisation progressive du suicide au xviiie siècle fut la conséquence d'une tendance générale en faveur de la rationalisation et de la sécularisation, mais aussi de la " médicalisation " des procédures criminelles, puisqu'à partir de la fin du xviiie siècle, les professionnels de la santé furent utilisés comme des experts pour déterminer la santé mentale (ou non) du suicidé, ce qui établit ainsi un nouvel type de " norme ".
[en] This article studies three essential aspects of the philospher according to Plutarch of Chaeronea : his ἀτοπία, his particular association with divinity, as well as the modes and content of his philosophy. Observations are on the one hand based upon a text of an argumentative nature (the first Platonic Question), on the other hand upon the three philosophical myths of the Plutarchan corpus (De facie orbis lunae 940f-945d, De genio Socratis 589f-592e, De sera numinis vindicta 563b-568f), in particular the myth of Thespesios in the De sera. The thesis proposed is that different modes of being a philosopher are coherent, if one takes into account the two characters of the philosophical being of Plutarch himself : his own Platonism and the role of practical ethics in his thought.

[fr] Cet article étudie trois aspects essentiels de la figure du philosophe selon Plutarque de Chéronée : son ἀτοπία, son rapport particulier avec le divin, les modes et les contenus de sa philosophie. Nos observations se fondent d'une part sur un texte de nature argumentative (la première Question platonicienne), et d'autre part sur les trois mythes philosophiques du corpus de Plutarque (De facie orbis lunae 940f-945d, De genio Socratis 589f-592e, De sera numinis vindicta 563b-568f), en particulier sur celui de Thespésios dans le De sera. La thèse ici proposée est que des modes différents d'être philosophe pour Plutarque sont cohérents l'un avec l'autre si l'on tient compte des deux âmes de l'être philosophe de Plutarque : son propre platonisme et le rôle de l'éthique pratique dans sa pensée.
[en] This paper analyzes the main changes in Brazilian Law no. 11,952/2009, known as the Amazon Public Policy for Land Regularization (PRFA), demonstrating that the Brazilian Government has been implementing a public policy of privatization of illegally invaded federal lands (land-grabbing), causing damage to the rural land structure and for the environment of the region.

[fr] Cet article analyse les principaux changements de la loi brésilienne n° 11 952/2009, connue sous le nom de Politique de régularisation de la propriété foncière en Amazonie (PRFA), démontrant que le gouvernement brésilien a mené une politique publique de privatisation des terres fédérales illégalement envahies (d'accaparement de terres), causant des dommages à la structure foncière rurale et à l'environnement de la région
[en] The Renaissance witnessed several changes regarding the status of the female scholar. Although the female sex was excluded from all formal education, women claimed their right to intellectual training and proved excellent autodidacts. Through international communication networks they maintained intense epistolary relationships with one another. Anna Maria van Schurman (1607-1678) was one of those humanists who corresponded actively with male and female scholars of her time. She disagreed with the idea that she should be considered exceptional because erudite. Van Schurman proclaimed that women with the time and the means should educate themselves. These female scholars of the Renaissance can be considered worthy intellectuals even though they lack academic degrees.

[fr] Pendant la Renaissance nous observons plusieurs changements à l'égard de la femme lettrée. Bien que le sexe féminin est exclu de tout enseignement formel, les érudites revendiquent le droit à une formation intellectuelle et s'avèrent d'excellentes autodidactes. Au-delà des frontières, elles maintiennent une correspondance de haut niveau via des réseaux qui se développent entre elles. Anna Maria van Schurman (1607-1678) est une de ces humanistes qui maintient une correspondance active avec ses contemporains lettrés, et qui s'oppose au fait qu'elle est regardée comme exception en tant qu'érudite. Selon van Schurman chaque femme qui a le temps et les moyens doit se vouer à l'étude. Malgré l'absence d'un degré académique, nous pouvons sans hésitation considérer ces femmes lettrées comme des intellectuelles à part entière.
[en] With the publication of A. Maiuri's volume Ercolano. I nuovi scavi in 1958, it has long been considered that any information available on the latest excavation of Herculaneum would be gathered herein. Though, despite the length of this milestone book, and because the second volume is lacking, many details remain overlooked. The main explanation lies in the fact that A. Maiuri could not attend everyday on site, even if he was the excavation director. Notices that are more accurate are to be sought in the daily reports written while the excavation was going on. This paper aims at giving a first glimpse to the excavation archives of Herculaneum compiled during the 20th century, in order to perform external criticism on what should be considered as the most detailed sources about the discovery of Herculaneum.

[fr] On a longtemps considéré que toutes les informations nécessaires à la compréhension d'Herculanum se trouvaient rassemblées dans le volume publié en 1958 par A. Maiuri, principal fouilleur du site, Ercolano. I nuovi scavi. Pourtant, et bien que ce livre reste une étape majeure pour la perception du site et du résultat des fouilles, de nombreux détails restent dans l'ombre. Une première explication tient à la non-publication du second volume. Toutefois, la raison majeure tient à ce qu'A. Maiuri ne pouvait pas être présent en permanence sur le site pendant les travaux de dégagement. On trouve donc des informations plus précises et plus nombreuses dans les comptes rendus quotidiens rédigés au fur et à mesure de la fouille. Cet article vise à donner une première vision des archives créées lors de la fouille d'Herculanum, tout en les soumettant à une critique externe, de façon à pouvoir les exploiter au mieux pour retracer la redécouverte du site au xxe siècle.