BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main goal of this article is to analyze the ways in which the various governments since Portugal's accession to the European Community have regulated immigration, and the objectives they proposed to achieve. The work is essentially based on the analysis of two sets of documents, namely, legal documents that frame the entrance of non-Community migrants into national territory, as well as legal documents that establish special periods for the registration of illegal foreigners; and governmental interventions in Parliament related to the presentation of requests for legal authorization of the entrance of non-Community foreigners into the country and the launching of campaigns for the legalization of illegal foreigners. Based on an analysis of these documents, the author argues that policies for the regulation of fluxes have never achieved their aims, and that the regulation system has met with successive failures, leading to the need to set up special periods for legalization.

[fr] L'article présent a pour principal objectif d'analyser comment les divers gouvernements, depuis l'entrée du Portugal dans la communauté européenne jusqu'aujourd'hui, ont régulé l'immigration et quels ont été les objectifs qu'ils se sont donnés à partir de cette régulation. La recherche se fonde essentiellement sur l'analyse de deux séries de documents, à savoir, d'une part, les documents législatifs qui déterminent l'entrée des immigrés non communautaires sur le territoire national, ainsi que les décrets de loi qui établissent les périodes de régularisation extraordinaire des étrangers clandestins; et de l'autre, les interventions gouvernementales à l'Assemblée de la République au sujet des propositions de l'autorisation légale relative à l'entrée des étrangers non communautaires sur le territoire national ou bien dans le lancement des campagnes de régularisation des étrangers en situation irrégulière. En s'appuyant sur l'analyse de la documentation en question, l'auteur de cet article défend que la politique de la régulation des flux d'immigration n'a jamais atteint ses objectifs, une fois que le système de régulation a constamment échoué, le gouvernement se voyant obligé de recourir aux périodes de légalisation extraordinaire.
[en] The letter Rabelais addressed to Guillaume Budé in 1521 received a response which was published in the second volume of Budé's correspondence (1522). This response letter allowed the European Republic of Letters to get to know Rabelais. The paper analyzes the scholarly complicity that characterizes the writing of the rabelaisian letter, showing what influence the reading of the neo-Latin correspondences of his time (Erasmus's and Budé's in particular) had on the thought and style of its author.

[fr] La lettre que Rabelais adressa à Guillaume Budé en 1521 reçut une réponse qui parut en 1522 dans le deuxième volume de la correspondance de Budé, et constitua pour le futur auteur de la geste pantagruéline une première entrée en littérature. L'article analyse la connivence érudite qui caractérise l'écriture de la lettre rabelaisienne, en montrant combien la lecture des correspondances néo-latines de son temps (en particulier celles d'Érasme et de Budé) imprègne la pensée et le style de son auteur.
[en] This paper focuses on the analysis of the interactions between Master 1 students in Didactique des langues (foreign and second language didactics) at the university of Saint-Étienne, the referents of the Dispositif de réussite educative (educational success system), plurilingual children, and the researchers leading this project. Al together, they form the Ateliers Langage Créatifs (creative language workshops). With this study, we aim at understanding the way in which the interventions of the various participants in an informal learning community have a "glottopolitical" dimension. To tackle this issue, we follow a methodological approach inspired by Conversation Analysis to determine what language policies are adopted at an individual level in the discursive practices and choices, as well as in the conversational processes of the participants. Through playful activities, the workshops target the reinforcement of oral skills in French for children who show difficulties in the process of language learning, while promoting plurilingual practices.

[fr] À travers l'analyse des interactions entre les différents participant.e.s des Ateliers Langage Créatifs, formées par des étudiant.e.s de Master 1 en Didactique des langues de l'Université de Saint-Étienne, les référentes du Dispositif de Réussite Éducative, des enfants plurilingues et les chercheures pilotant ce projet, la présente étude vise à comprendre en quoi les interventions des acteurs et actrices agissant dans le cadre d'une communauté d'apprentissage informelle s'inscrivent dans une dimension glottopolitique. Nous essayons de répondre à cette question, suivant une approche méthodologique qui s'inspire de l'Analyse de la Conversation afin de voir quelles politiques linguistiques sont adoptées à un niveau individuel dans les pratiques et choix discursifs et dans les procédés conversationnels des agents. Par le biais d'activités ludiques, les ateliers visent à renforcer les compétences orales en français d'enfants présentant des " fragilités " langagières, tout en valorisant les pratiques plurilingues.
[en] An important amount of pottery, from which more than two-thirds was imported, was found in a pit next to a funeral pyre. This ensemble consists of light coloured massaliete pottery (jars), commonly known as pseudo-ionian ware. This kind of pottery, usually linked to wine consumption, is commonly found in Gaul as a grave good, although not known as yet in Lyons. The combination of different types of jars was also unknown in the Rhône Alps region so far.

[fr] Une fosse située à proximité d'un bûcher funéraire a permis de mettre au jour du mobilier céramique dont plus des deux tiers est importé. Il est composé de céramiques (cruches) à pâte claire peinte massaliètes, plus communément appelées pseudo-ioniennes. Ce type de mobilier, lié à la consommation du vin, est fréquemment présent en Gaule dans les objets qui accompagnent le défunt, mais en partie inédit sur Lyon. De plus, cette association de différents modèles de cruches était inconnue jusqu'à présent en Rhône-Alpes.
[en] From the 14th century onwards, a specialized administration is responsible for the continuation of the construction and maintenance of the city enclosure. The "Seven of the Walls" and the governors of the city thus come to second the "Seven of the War "in managing the defence of the city. Placed under the orders of the "Seven of the Walls", the governors manage the money for the fortification: they keep very precise accounts, whose transcription and analysis shed a new light on the evolution of the enclosure. While these accounts, long ignored by the researchers, make it possible to locate, identify and quantify the various works carried out on the ramparts from 1463 until the middle of the 16th century, they also testify to the improvements and architectural adaptations made necessary by the use of artillery. Some parts of the enclosure are thus completely transformed to allow the use of powder weapons or to deal with such threats.

[fr] À partir du XIVe s. une administration spécialisée est chargée de la poursuite des travaux de construction et de l'entretien de l'enceinte messine. Les " Sept des Murs " et les " gouverneurs des murs et fermeteit de la cité " viennent ainsi seconder les " Sept de la Guerre " dans le domaine de la mise en défense de la ville. Placés sous les ordres des " Sept des Murs ", les gouverneurs gèrent les deniers de la fortification : ils tiennent une comptabilité très précise dont la retranscription et l'analyse apportent un nouvel éclairage sur l'évolution de l'enceinte. Si ces comptes, longtemps ignorés des chercheurs, permettent de localiser, d'identifier et de chiffrer les différents travaux menés sur les remparts de 1463 jusqu'au milieu du XVIe s., ils témoignent également des améliorations et des adaptations architecturales rendues nécessaires par l'utilisation de l'artillerie. Certaines portions de l'enceinte se verront ainsi complètement transformées pour permettre l'emploi d'armes à poudre ou pour faire face à de telles menaces.
[en] This article examines the different ways in which the subject of past violence is treated in history books and in the collective memory, considering that for some there has been a saturation of historical memory while for others the question has been completely silenced. It looks at the different attitudes adopted towards the subject by successive governments of the PSOE and PP from 1982 to 2004, which have made any institutional consensus impossible. It also considers the contradiction between this division and the wishes of the majority of the population, who according to surveys by the CSI and other opinion-polling institutions would like to see the matter definitively settled. In short, the article highlights the gulf separating the political classes from public opinion

[fr] Ce chapitre traite du sort divers que la question de la violence passée a expérimenté dans l'historiographie et la mémoire collective, puisque si pour les uns, il y a eu une saturation de la mémoire pour les autres, celle-ci a été engloutie sous une chape de silence. Il questionne les attitudes diverses prises par les gouvernements successifs du PSOE et du PP de 1982 à 2004, qui ont rendu impossible le consensus institutionnel. Et explore la contradiction existante entre cette division et la volonté majoritaire de la population, mise en évidence par les enquêtes du CIS et d'autres instituts de sondage, d'en finir définitivement avec cette question. En définitive, les pages qui suivent mettent en valeur le divorce entre la classe politique et l'opinion publique
[en] As a branch of social critique, the sociology of work shares with clinical activities a humanist vision of the emancipation of work – along with numerous analyses of the sources and manifestations of the degradation of work in the modern world. Studies evoking both perspectives tend to corroborate them even as they clearly differ in terms of their objects, methods and epistemologies. This Controversy offers an explanation for such convergences, complementarities, differences and disagreements. Themes that the four sociologists evoked here debate with Yves Clot include the relationship between knowledge and action; the connection between social relationships and human activity; clinical activity research teams' priority intervention areas; perspectives associated with the institutionalisation of quality of work-related conflicts; and the different ways that wage conflict can be apprehended.

[fr] La sociologie du travail, dans sa filiation de critique sociale, et la clinique de l'activité partagent une perspective humaniste d'émancipation du travail et bien des analyses des sources et de manifestation de la dégradation contemporaine du travail. Les travaux conduits dans chacune de ces deux perspectives se nourrissent d'ailleurs fréquemment. En même temps, elles se distinguent nettement par leurs objets, leurs méthodes, leurs épistémologies. Cette Controverse propose une explicitation des convergences, complémentarités, différences et désaccords entre elles. Des relations entre connaissance et action aux conceptions de ce que sont les liens entre rapports sociaux et activité humaine, en passant par les domaines d'intervention privilégiés par l'équipe de recherche en clinique de l'activité, ou encore les perspectives d'une institutionnalisation des conflits autour de la qualité du travail et la manière d'appréhender le conflit salarial, autant de thèmes dans lesquels les quatre sociologues ici mobilisés poussent le débat avec Yves Clot.
[en] By analyzing four works of fiction, this article discusses the political uses of queer heterotopias. The works studied showcase counter-spaces, opposing the heteropatriarchal norms supported by disciplinary technologies. As I highlight in this article, the notion of heterotopia, as developed by Michel Foucault, allows us to grasp the connection that these fictional counter-spaces establish between spatiality, imagination and political contestation. These queer heterotopias experiment with alternative identities and practices, as they propose another political organization of the world, and new, freer, more harmonious relationships between beings, bodies and genders. If they often have an ambiguous and precarious dimension, stressed by the works themselves, they can however have concrete political effects, as the fiction interacts with the reader's affects and social imaginary.

[fr] À partir de quatre œuvres de fiction, cet article interroge les usages politiques des hétérotopies queer. Les œuvres étudiées produisent en leur sein des contre-espaces opposés aux normes hétéropatriarcales que sous-tendent des technologies disciplinaires. La notion d'hétérotopie, telle que développée par Michel Foucault, permet de saisir le lien qu'établissent ces contre-espaces fictionnels entre spatialité, imaginaire et contestation politique. Ces hétérotopies queer, qui permettent d'expérimenter des identités et des pratiques alternatives, font en effet signe vers une autre organisation politique du monde, de nouveaux rapports, plus libres et plus harmonieux, entre les êtres, les corps et les genres. Si elles ont souvent une dimension ambiguë et précaire, soulignée par les œuvres elles-mêmes, elles peuvent cependant avoir des effets politiques concrets, notamment à travers les moyens propres de la fiction, qui permettent d'agir sur les affects individuels du lecteur et sur les imaginaires sociaux.
[en] The Adelphi (1923-27 then 1927-55), John Middleton Murry's London magazine, was culturally conservative in its initial conception, whether in its contributor line-up or in its representations. The marginal space women's writing originally received in its pages, aside from the posthumous pieces by Katherine Mansfield, belied the professed inclusiveness of the project; it was also riddled with allusions to the 'eternal feminine' or to the devouring mother figure. The rampant undervaluation of all things feminine reflected a similar hierarchy in the arts, with cinema—a 'monstrous weed' (Lawrence)—at the very bottom of the scale. It took an energetic, fearlessly committed journalist such as Iris Barry, in the spring of 1924, to impose serious discussion of the cinema in the magazine, a discussion which, though intimate and conversational in tone, was eminently moral and political. One of the earliest professional critics to write on Karl Grune's The Street or on Chaplin's The Woman of Paris, Iris Barry posits the possibility of edification through pleasurable sensation and announces the advent of the viewer (as opposed to the voyeur). Her views anticipate Siegfried Kracauer's 1927 essay on the cinema as distraction, that is, as a mode of non-bourgeois self-discovery. In the Adelphi, the figure of the woman cinema critic and serious cinema itself co-emerged symbiotically, thus ushering this middlebrow magazine into a modernity it hitherto resisted.

[fr] The Adelphi (1923-27 puis 1927-55), dirigé par John Middleton Murry et basé à Londres, était à l'origine culturellement conservateur, que ce fût par les auteurs retenus ou par les représentations. La place accordée aux auteures, alors marginale si l'on exclut les extraits posthumes de Katherine Mansfield, démentait la vocation mixte du projet ; les premiers numéros étaient en outre constellés d'allusions à " l'éternel féminin " ou à la figure de la mère dévorante. Cette hiérarchie des genres, superposée à celle des classes, faisait écho à une hiérarchie des arts, tout en bas de laquelle on trouvait le cinéma, cette " mauvaise herbe monstrueuse " (D.H. Lawrence). Au printemps 1924, Iris Barry, journaliste téméraire énergiquement engagée en faveur du cinéma, bouscula ce statu quo dans une prose intimiste de portée éminemment politique et morale. Barry fut l'un des premiers critiques à prendre au sérieux La Rue, de Karl Grune, ou L'Opinion publique de Charlie Chaplin. Pour elle, les films d'auteur étaient le lieu d'une édification par la sensation et le plaisir qui sortirait le spectateur de cinéma de la posture de voyeur qui était la sienne jusqu'alors. Ses jugements anticipaient de façon remarquable l'article de Siegfried Kracauer sur le cinéma comme distraction, c'est-à-dire comme phénomène sensoriel de dispersion de l'attention de nature à favoriser une conscience de classe moderne. L'apparition de la figure de la journaliste-critique de cinéma marqua l'entrée de l'Adelphi dans une modernité à laquelle il avait jusqu'alors opposé une passive résistance.
[en] Characterizing urban climate in hot arid cities is a key step to understand the interactions of climatic variables with the built-up and the vegetation. Extreme heat waves in summer are a strong stress especially for heat-vulnerable populations such as young children, the elderly and the sick. Urban Heat Island (UHI) in hot arid regions shows some specific features compared to other regions. Vegetation is known to play a role in alleviating urban heat island especially in hot arid climates. This study aims to analyse intra-urban microclimatic variations and the impact of vegetation in the arid city of Ghardaïa via in-situ measurements. The thermal behavior of measurement sites varies between urban heat island and cool island. It was detected an "archipelago" of heat throughout the city. The maximum intensity of UHI is 2.98 ° C. As for the intra-urban differences, the vegetation produces a maximum PCI of 5.61 ° C. The minimum night-time temperature is above 30 ° C, well above the thermal comfort limit. The moderating effect of vegetation is mainly due to the shade provided by tree canopy. Vegetated sites do not show a significant difference in humidity compared to other built-up sites. It seems that a denser urban vegetation cover would further improve comfort conditions in the city.

[fr] La caractérisation du climat urbain dans les villes chaudes et arides est essentielle pour comprendre les interactions des variables climatiques avec le bâti et la végétation. Les chaleurs estivales caniculaires constituent une contrainte extrême pour les citadins, en particulier la population à risque comme les jeunes enfants et les personnes âgées ou malades. La végétation contribue à améliorer le microclimat urbain de ces régions et est considérée comme un moyen de lutte contre les ICU (Ilots de Chaleur Urbains). Cette étude a pour objectif l'analyse des variations microclimatiques intra-urbaines et l'impact de la végétation dans la ville de Ghardaïa à travers une campagne de mesure in situ. Le comportement thermique des sites de mesures oscille entre ICU et IFU (Ilot de Fraicheur Urbain). L'étude a montré l'existence d'un " archipel " de chaleur à travers la ville. L'intensité maximale de l'ICU de chaleur est de 2.98°C. La température minimale nocturne est supérieure à 30°C, bien au-delà de la limite du confort thermique. Quant aux différences intra-urbaines, on note que la végétation produit un IFU maximal de 5.61°C. L'effet modérateur de la végétation durant le jour est dû principalement à l'ombre fournie par la canopée des arbres. Les sites végétalisés ne manifestent pas de différence significative d'humidité par rapport aux autres sites urbains. Il s'avère qu'un couvert végétal urbain plus dense et irrigué améliorerait davantage les conditions de confort en ville.
[en] Between 1907 and 1912, the sculptor Auguste Rodin made a number of portraits of the Japanese actress Hanako, who had fascinated him with her tragic stage style. The Rodin Museum holds about fifty plaster and terra cotta studies that came out of this exploration. A technical examination carried out in 2018 and 2019 has allowed us to retrace the genealogy of these portraits, through a minute and rigorous analysis of all the traces of the physical production. Revealing the process of creation, which begins with a morphological observation of the model, aimed at exploring facial expression in different ways, this paper offers moreover valuable information on the different molding techniques in the Rodin workshop.

[fr] Entre 1907 et 1912, le sculpteur Auguste Rodin réalise de nombreux portraits de la comédienne japonaise Hanako, qui l'avait fasciné par son jeu de scène tragique. Le musée Rodin conserve une cinquantaine d'épreuves en plâtre et terre cuite issues de cette recherche. Une étude technique menée en 2018 et 2019 a permis de retracer la généalogie de ces portraits, grâce à l'analyse minutieuse et rigoureuse de toutes les traces de mise en œuvre. Révélant le processus de création, qui débute par une observation morphologique du modèle visant à explorer en différentes voies l'expression du visage, l'étude offre par ailleurs de précieux renseignements sur l'usage des différentes techniques de moulages dans l'atelier de Rodin.
[en] Based on the results of two major surveys among conductors, artistic directors, music critics, and composers published in the film journals le Film (1919) and Cinémagazine (1925), this article analyses the different stages of development of the profession of film composer. The respondents discuss the relationship between composing for film and writing music for the stage, progressively moving away from the latter model and establishing a specific practice in relation to the constraints and difficulties of film music. More generally, the surveys reveal concerns about their working conditions and the recognition of their art. In conclusion, we discuss further testimony from composers working in the 1930s, which shows how the profession established itself in the context of sound cinema and illustrates the consequences of these changes for composers.

[fr] Cet article étudie l'évolution progressive du métier de compositeur travaillant pour le cinéma en prenant comme source de référence les opinions citées dans deux enquêtes majeures des revues cinématographiques, le Film (1919) et Cinémagazine (1925), réalisées auprès d'hommes de musique (compositeur, chef d'orchestre, directeur artistique, critique musical). Le métier interroge ses liens avec celui de la scène, puis s'en détache progressivement pour se spécialiser par rapport à ses propres contraintes et difficultés. Plus largement, ce sont les conditions de travail des compositeurs ainsi que la reconnaissance de leur art qui sont ici abordées. De nouveaux témoignages individuels de compositeurs expérimentés, issus des années 1930, illustrent enfin comment le métier s'est construit, notamment par rapport à l'émergence du cinéma parlant, et quels en ont été les répercussions pour les compositeurs.
[en] As the title of this paper implies, our main objective as authors is to bring up to date the research regarding the written work on agriculture in al-Andalus. In order to do this, in the first place we shall analyze the existing manuscripts which belong to both Arab and Western libraries. Then we shall point out the agronomic treatises which have been edited and translated, with some critical observations on the works which have been carried out in this field up until the present time, and we shall finish with an explanation of the different projects in progress that are related to these Andalusî agricultural treatises.

[fr] Comme il peut être déduit du titre donné à ce travail, le principal objectif que nous nous sommes fixées, c'est de procéder à une mise à jour de la recherche en ce qui concerne les œuvres agricoles écrites à Al-Andalus. Pour ce faire, nous analyserons dans un premier temps, les manuscrits que l'on connaît de ces œuvres en question et qui appartiennent aussi bien aux bibliothèques du monde arabe qu'à des bibliothèques occidentales. Ensuite, nous mentionnerons les traités agronomiques qui sont actuellement édités et traduits, accompagnés de quelques notes critiques concernant les travaux qui ont été mis en œuvre jusqu'à présent dans ce domaine, pour terminer avec l'exposé des différents projets qui sont actuellement en cours et qui sont relatifs à ces traités agricoles d'Al-Andalus.