[en] This work is an analysis of the representations of street commerce (ambulantaje) in Mexico City through its representations in the 18th Century Pintura de Castas, in photography from the late 19th Century through the beginning of the 20th Century, and in press photos from the turn of the 21st Century. This essay looks at the transformations that ambulantaje has had in the different eras of the development of Mexico City through the analysis of the producers of the images and the imaginarium of this type of commerce, through the use of the Pintura de Castas or of photographs. The three articles that make up the essay look at how ambulantaje has been represented in each era, what features of this activity have been modified and which ones have been maintained from one period to another, and how the analysis of the representations of one time period helps to understand the images propagated in the following periods. The authors examine three dimensions of the representation of ambulantaje for each period: social, territorial and economic dimensions. In spite of the different sources and analytic perspectives of each author, we can identify aspects that remain constant throughout this long time period and allow us to understand the dynamics of the social phenomenon of this type of commerce in Mexico City, within an historical, as well as traditional, framework. We conclude that ambulantaje is an activity which adapts to the changing conditions of public space, and this adaptability makes it possible to continue throughout the different eras of urban development.

[es] Este trabajo es un análisis de las representaciones del ambulantaje (comercio ambulante, trabajo en la vía pública) en la Ciudad de México, a través de la pintura de castas del siglo XVIII, la fotografía de finales del siglo XIX y principios del XX y la fotografía de prensa de finales del siglo XX. Este ensayo observa las transformaciones que esta actividad ha tenido en las diferentes épocas de desarrollo de la ciudad de México, a través del análisis de los productores de la imagen y del imaginario alrededor de este tipo de comercio, transmitido por medio de la pintura de castas o de la fotografía. Los tres artículos que conforman este ensayo, intentan indagar de forma general cómo se ha representado el ambulantaje en cada época, qué rasgos de esta actividad se modifican y cuáles se mantiene en el paso de un período a otro, de qué forma el análisis de las representaciones de una temporalidad nos ayuda a entender las imágenes propagadas en los siguientes periodos. Los autores abordaron principalmente tres dimensiones de la representación del ambulantaje para cada periodo: la social, la territorial y la económica. A pesar de las diferentes fuentes y perspectivas de análisis, logramos identificar aspectos que permanecen constantes en este largo periodo y que nos permiten entender la dinámica del fenómeno social de este tipo de comercio en la ciudad de México, dentro de un marco histórico y tradicional. Por otro lado, es concluyente que el ambulantaje es una actividad que se adapta a las cambiantes condiciones del espacio público, y que esta adaptabilidad hace posible su realización en los diferentes momentos del desarrollo urbano de la ciudad.