BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thesis aims to estimate and understand the behaviors associated with the habit and practice of self-medication in the university, its factors, circumstances and implications, and perception people have of it.

[es] Esta tesis pretende estimar y conocer las conductas relacionadas con el h?bito y pr?ctica de la automedicaci?n en los universitarios, sus factores, circunstancias e implicaciones, y la percepci?n que se tiene de la misma.
[en] This article aims to study Don Quixote's representation in publicity. Therefore, several advertisements of three main sectors (tourism, lottery, and oenology) are analyzed and compared to the founder story of the Don Quixote myth, which is Don Quixote of La Mancha (1605, 1615) by Cervantes. The methodology used in this article is mythocritics. Thus, the principal mythemes established by Bautista Naranjo (2015a) are taken up and furthermore, a new mytheme is added in order to include Don Quixote of La Mancha narrative structure as part of the mythic story.

[es] El principal objetivo de este trabajo es analizar las reescrituras del mito de don Quijote en anuncios provenientes de tres campos: el turismo, la loter?a y la enolog?a. La metodolog?a elegida para este trabajo es la mitocr?tica. Al respecto, hemos retomado los principales mitemas que ha establecido Bautista Naranjo (2015a). Tambi?n hemos a?adido otro mitema que permite incluir el modelo narrativo del Quijote como parte del mito de don Quijote. Tal como requiere la mitocr?tica, los anuncios figurados en el art?culo han sido analizados en comparaci?n con el relato fundador del mito de don Quijote, Don Quijote de la Mancha (1605, 1615) escrito por Cervantes.
[en] Leporidae (hares and rabbits) are animals of marked historical importance for humanity, with rich meanings in the cultures of the East and West. The objective of this article is to study one of the most relevant cultural facets of the leporids: their folkloric and literary role as tricksters, played in different times and countries, in a journey in which we will devote special attention to hispanic literature, culture and history. This itinerary, which goes through the Panchatantra and its descendants, graeco-latin and Renaissance natural history, and the tales of T?o Conejo, ends with the formulation of a proposal, consistent with the premises of Animal Studies, which aims to answer the question of why leporids have been designated with a certain preference as tricksters in the cultures and literatures of a good part of the world.

[es] Los lep?ridos (liebres y conejos) son animales de acusada importancia hist?rica para la humanidad, con ricas significaciones en las culturas de Oriente y Occidente. El objetivo de este art?culo es estudiar una de las facetas culturales m?s relevantes de los lep?ridos: su rol folcl?rico y literario como tramposos o tricksters, desplegado en distintos tiempos y pa?ses, en una traves?a en la que se prestar? especial atenci?n a la literatura, cultura e historia hisp?nicas. Este itinerario, que pasa por el Panchatantra y sus descendientes, por la historia natural grecolatina y renacentista, y por los cuentos de T?o Conejo, finaliza con la formulaci?n de una propuesta, af?n a las premisas de los estudios de animales, que pretende responder a la cuesti?n de por qu? se ha designado con cierta preferencia a los lep?ridos como tricksters en las culturas y literaturas de buena parte del planeta.
[en] This investigation presents Miguel de Unamuno?s contribution to El D?a Gr?fico (1913-1916), newspaper from Barcelona, including 17 unknown articles.

[es] Esta investigaci?n presenta la colaboraci?n de Miguel de Unamuno en El D?a Gr?fico (1913-1916), peri?dico de Barcelona, e incluye 17 art?culos desconocidos.
[en] This article contains a short review of the most relevant books?examining the military aspects of the Spanish Civil War. Among the five hundred?titles published between 2006 and 2013, the following books have been selected:?four synthesis of the war as a whole; two new and comprehensive studies about the?preparation and development of the July 1936 coup d??tat and that of March 1939?contrived by Colonel Casado; three monographs on the intelligence services an?area which was previously hardly studied; memoirs of two of the main contending generals; an excellent biography of General Rojo, and three works on troop morale, life conditions and recruitment, aspects never discussed until now. All of this is preceded by a brief commentary on new trends and perspectives in war history.

[es] Breve rese?a de los libros m?s relevantes que contemplan la Guerra?Civil espa?ola desde su vertiente b?lica o militar. De entre el medio millar de t?tulos?publicados entre 2006 y 2013, se han seleccionado los siguientes: cuatro s?ntesis de?conjunto de la guerra; dos novedosos y complet?simos estudios sobre la preparaci?n?y desarrollo del golpe de estado de julio de 1936 y del de marzo de 1939 urdido porel coronel Casado; tres monograf?as sobre los servicios de inteligencia de los dos?bandos, tema que apenas se hab?a estudiado; las memorias de dos de los principales?generales de cada bando; una excelente biograf?a del general Rojo, y tres obras sobre?la actitud, condiciones de vida y reclutamiento de la tropa, aspecto nunca tratado?anteriormente. Todo ello precedido por un somero comentario sobre las nuevas?tendencias y perspectivas de la historia b?lica.
[en] The objective of this proposal of integrated physical effort is the achievement of sports aims, based on a fundamental premise: the sportsman's complete health, seen as the most important objective for obtaining this goal. The proposal is close to school tasks as a complement and justification of its own systematic activity, based on not only physical, but also emotional, social and cognitive structures. Science alone is not able to explain all the pedagogical events of sport. It informs us about life especially in sports; however, this is not sufficient reason for identifying it with practice as a whole. If we want to understand its nature, it seems reasonable to pay attention to the actors, to the teaching-learning actions of the deliberate human motor system, as well as to the circumstances that make them possible, as waht distinguishes ?basically? one sports activity from another, it is not just the qualitative structural and functional distance, but the origin of the reflexive act which humanizes it.

[es] Esta propuesta de trabajo f?sico integrado tiene como finalidad la conquista de los fines deportivos en base a una premisa fundamental: la salud integral del deportista, vista como el m?s importante de los objetivos de un camino de superaci?n. Propuesta cercana a tareas escolares como complemento y justificaci?n de su propia actividad sist?mica en base a estructuras, no solamente f?sicas, sino incluso afectivas, sociales y cognitivas. La ciencia sola no es capaz de explicar todos los aconteceres pedag?gicos del deporte. ?sta nos informa sobre la vida especialmente en los campos deportivos, sin embargo, esto no es motivo suficiente para identificarla con la pr?ctica en su totalidad. Si queremos comprender su naturaleza, parece prudente atender correctamente a los actores, a las acciones de ense?anza-aprendizaje de la motricidad humana intencionada, as? como a las circunstancias que las hacen posible, porque lo que diferencia fundamentalmente una actividad deportiva de otra, no es tanto aquella distancia cualitativa estructural y funcional, sino la procedencia del acto reflexivo que le da sustento humanizante.
[en] Pandemics have always been one of the great concerns of humanity since at some point in history they have plagued the world population./nThe current situation due to by the coronavirus, has made the films about infections, epidemics, pandemics, etc., have been the most viewed on different streaming platforms, due to the confinement we have had to suffer. This paper aims to make an overview of the main and most striking films that deal with different aspects of viral infection pathologies. This type of film has always shown great interest in the population, being generally very profitable economically for films production companies. The aim of these films is to contribute to raising the awareness of the world population and to be able to disseminate and promote hygienic-sanitary measures.

[es] Las pandemias siempre han sido una de las grandes preocupaciones de la humanidad dado que en alg?n momento de la historia han azotado a la poblaci?n mundial./nLa situaci?n actual generada por el coronavirus, ha hecho que las pel?culas sobre infecciones, epidemias, pandemias, etc., hayan sido las m?s visionadas en diferentes plataformas de streaming, debido al confinamiento que hemos tenido que padecer. Este trabajo pretende hacer una visi?n general de las principales y m?s llamativas pel?culas que tratan sobre distintos aspectos de patolog?as por contagios virales. Este tipo de pel?culas siempre ha mostrado gran inter?s en la poblaci?n, siendo por lo general muy rentables econ?micamente para las productoras cinematogr?ficas. Con la visualizaci?n de estas pel?culas se busca contribuir, a una sensibilizaci?n de la poblaci?n mundial y poder difundir y promover medidas higi?nico-sanitarias.
[en] Going back to the dialogical model of rational discourse in Antiquity, we describe logic as a study of general information flow: in inference, observation, and communication. We show how this perspective brings together ideas from standard logic, philosophy, linguistics, computer science, and game theory.

[es] Retornando al modelo dial?gico del discurso racional de la antig?edad, describimos a la l?gica como el estudio del flujo general de la informaci?n: inferencia, observaci?n y comunicaci?n. Mostramos c?mo esta perspectiva a?na ideas de la l?gica est?ndar, la filosof?a, la ling??stica, la inform?tica y la teor?a de juegos.
[en] This thesis carries out monitoring of the recovery sphecoids populations in the study area, following the action of a forest fire, characterize their communities and to identify environmental variables that contribute most to the structure of that community and to what extent do.

[es] Esta tesis lleva a cabo un seguimiento de la recuperaci?n de las poblaciones de Spheciformes en el ?rea de estudio, tras la acci?n de un incendio forestal, caracterizar sus comunidades y determinar las variables ambientales que m?s contribuyen a la estructura de dicha comunidad y en qu? medida lo hacen.
[en] After briefly reviewing the career of Francisco P?rez Bayer, one of the most important figures of the Hispanic cultural scene of the 18th century, we analyse his work in the field of epigraphy and his relationship, as an informant, with Alejandro Javier Panel. P?rez Bayer provided the French Jesuit with notes about numerous epigraphs, epigraphs that Panel then integrated into his inconclusive corpus of Roman inscriptions of Hispania. Among the manuscripts of Panel, his notes related to various pieces of Salamanca are almost unknown, but are a good sample of the quality of the Valencian?s epigraphic work.

[es] Tras repasar de modo sucinto la carrera de Francisco P?rez Bayer, una de las m?s importantes figuras de la escena cultural hispana del siglo xviii, analizamos su labor en el ?mbito de la epigraf?a y su relaci?n, en calidad de informador, con Alejandro Javier Panel. P?rez Bayer proporcion? al jesuita franc?s apuntes sobre numerosos ep?grafes, ep?grafes que este ?ltimo integr? en su corpus, inconcluso, de inscripciones romanas de Hispania; los apuntes relativos a diversas piezas salmantinas, conservados entre los manuscritos de Panel y casi desconocidos, dan buena muestra de la calidad del trabajo del valenciano en materia epigr?fica.
[en] This article advances a characterization of technical artefacts from the point of view of our technical actions, i.e. focusing on them as intentional products of this kind of actions. It comprises three parts. Firstly, the general framework for this characterization is established. A fundamental part of this framework is the suggestion to conceiving technical artefacts from our actions of transforming our material reality, that is, actions directed to the production and control of entities and processes. Secondly, it is analyzed the heterogeneous area of artificial things, and it is proposed a cartography based on the notions of both instrument and artefact. Finally, it is presented a summary of the basic ingredients that constitute a plausible definition of technical artefact.

[es] En este art?culo caracterizar? a los artefactos a trav?s de la forma en que entendemos,reconocemos e interpretamos los productos intencionales de nuestras acciones t?cnicas de transformaci?n del mundo real; a trav?s, en definitiva, de la forma en que los artefactos ingresan y funcionan en nuestra experiencia. Este trabajo est? organizado de la siguiente manera. En primer lugar, se establece el marco de referencia articulador de sus contenidos. Parte primordial de este marco es la sugerencia de concebir a los artefactos desde nuestras acciones de transformaci?n de la realidad, acciones dirigidas a la producci?n y control de entidades y procesos. En segundo lugar, se analiza el ?mbito heterog?neo de lo artificial y se propone una cartograf?a sobre la base de las nociones de instrumento y artefacto. Finalmente, se recogen sint?ticamente los contenidos b?sicos de una definici?n plausible de artefacto t?cnico.
[en] Studies on presidential approval in consolidated and emerging democracies identify similar determinants of popular support and show a common U-shaped cyclical pattern, with higher levels of support during the honeymoon period and in the last year of the presidential term and lower support in the in-between years. Since democracy was restored in 1990, Chile has had six presidential terms. With some nuances, presidential approval has evolved following the same cyclical pattern of higher approval at the beginning and end of the administrations. Using 66 presidential approval polls from Centro de Estudios P?blicos between 1990 and 2018 (N=82,984), we assess the effect of party identification and economic vote variables on presidential approval. We show that party identification matters in the approval of all presidents. We also show that economic vote variables affect presidential approval for all presidents, though the effect was stronger for Ricardo Lagos (2000-2006) on average.

[es] Los estudios sobre aprobaci?n presidencial en las democracias consolidadas y emergentes identifican determinantes similares de apoyo popular y muestran un patr?n c?clico en forma de U, con niveles m?s altos de apoyo al comienzo del gobierno y en el ?ltimo a?o del per?odo presidencial y niveles m?s bajos en a?os intermedios. Desde el retorno de la democracia, Chile ha tenido seis administraciones presidenciales completas. Con peque?as diferencias, la aprobaci?n presidencial ha evolucionado siguiendo el mismo patr?n c?clico de mayor aprobaci?n al comienzo y al final de los gobiernos. Usando 66 encuestas de aprobaci?n presidencial del Centro de Estudios P?blicos entre 1990 y 2018 (N=82984), evaluamos el efecto de la identificaci?n partidista y variables de voto econ?mico sobre la aprobaci?n presidencial. Mostramos que la identificaci?n partidista importa en la aprobaci?n de todos los presidentes. Tambi?n mostramos que las variables de voto econ?mico tambi?n afectan la aprobaci?n presidencial de todos los presidentes, aunque su efecto fue mayor, en promedio, en la aprobaci?n de Ricardo Lagos (2000-2006).
[en] Although a temporal distance of more than two thousands of years, Hellenism and contemporary society show analogous ?spirits of time? (zeitgeist); with characteristics such as cultural malaise, loss of the old political and social frameworks, cultural syncretism, or recovery of nature and regulatory framework. Hellenistic ethics emerged as therapeutics that would guide the individual in this crisis of the Greek world. In this paper examines the possibility of using the critical tools of the old cynicism, to apply them therapeutically on the global ecological crisis, created by industrial capitalism. The principles of ancient cynicism can be recycled for a project of degrowth society

[es] A pesar de una distancia temporal de m?s de dos milenios, el Helenismo y la sociedad contempor?nea, muestran ?esp?ritus de ?poca? an?logos;? con rasgos como malestar cultural, p?rdida de los antiguos marcos pol?ticos y sociales, sincretismo cultural, o recuperaci?n de la naturaleza como marco normativo. Las ?ticas helen?sticas surgieron como terap?uticas que orientasen al individuo en esta situaci?n de crisis del mundo griego. En este art?culo se examina la posibilidad de aprovechar las herramientas cr?ticas del cinismo antiguo, para aplicarlas terap?uticamente a la crisis ecol?gica global, generada por el capitalismo industrial. Los principios del cinismo antiguo pueden ser reciclables y reutilizables para un proyecto de sociedad decrecentista.
[en] This study seeks to be an initial documentary analysis on State orders to the press about sport during the first part of Franco regime. Basic tools of the State to control media and use them to inculcate the values of the new regime were such orders.Using historiographical research, we will check a large amount of unpublished primary documents collected in the Archivo General de la Administraci?n to explain the context and development of sports censorship throughout the period covered by the study. As a result, we will be able to answer a key question: If sport topic censorship in Spanish press during the first years of francoism in fact occurred, how sports news were controlled and what way State orders censored sports journalists work? Orders to the press on sport topic constitute the major source to answer.In the end, we will see not only what was censored in sport but also for what reasons. As far as we are aware that is the main objective of general History and also sports History, and there lies the relevance of the contribution made by this paper.

[es] El presente estudio pretende ser un an?lisis documental introductorio sobre las ?rdenes estatales a la prensa espa?ola en materia deportiva durante los primeros a?os del r?gimen franquista. Estas ?rdenes o consignas constituyeron la herramienta estatal b?sica para dirigir los medios de comunicaci?n y utilizarlos en la inculcaci?n de los valores del nuevo r?gimen. Mediante la t?cnica historiogr?fica, utilizaremos un amplio compendio de documentos primarios e in?ditos recopilados en el Archivo General de la Administraci?n para explicar el contexto y el desarrollo de la censura del deporte en los a?os de estudio. De este modo podremos dar respuesta documentada a una pregunta b?sica: Si existi? censura del tema deportivo en la prensa espa?ola del primer franquismo, ?c?mo se controlaron las noticias sobre deporte y de qu? modo las ?rdenes gubernamentales censuraron la labor de los periodistas deportivos? La fuente b?sica para responder a esta cuesti?n la constituyen las ?rdenes o consignas de tema deportivo a la prensa. En ?ltima instancia, intentaremos dar cuenta no solo de qu? se censuraba en el deporte sino tambi?n por qu? causas. Este, a nuestro entender, es el objetivo prioritario de la Historia en general y de la Historia del Deporte en particular, y ah? radica la relevancia de la modesta aportaci?n que pretendemos con este art?culo.
[en] Autophagy is a celular mechanism which is in charge of destroying damaged organelles and obtaining nutrients in fasting periods. This process has a very important role in cancer regulation. In early stages of cancer, autophagy prevents the growth of tumoral cells. However, in final stages, it promotes metastasis and resistance to chemotherapy. Chloroquine is an antipaludic drug which, according to recent research, might have antineoplasic properties due to inhibition of autophagy. The target of this research is to prove, in one hand, the citotoxic effect of chloroquine in a breast cancer cell line (BT-549) by performing a MTT assay; and, in the other hand, to study the effect of chloroquine in the expression of three autophagic proteins (LC3, p62 and Beclin-1) using a Western Blot. The results indicate that chloroquine inhibites the growth of tumoral cells at 50 ?M and that chloroquine increases the expression of the proteins, which could indicate that chloroquine is inhibiting autophagy. In conclusion, chloroquine might be, in the future, ?a useful drug in breast cancer chemotherapy.?

[es] La autofagia es un proceso celular que se encarga de la degradaci?n de org?nulos da?ados y de la obtenci?n de nutrientes en condiciones de ayuno. Este proceso tiene un papel muy importante en la regulaci?n del c?ncer. En fases iniciales impide el desarrollo de c?lulas tumorales; mientras que, en fases finales del c?ncer, promueve las met?stasis y la resistencia a la quimioterapia. Cloroquina es un f?rmaco antipal?dico al que, en estudios recientes, se le han atribuido propiedades antineopl?sicas debido a un mecanismo de inhibici?n de la autofagia. El objetivo de este trabajo es comprobar, por un lado, el efecto citot?xico de la cloroquina sobre la l?nea celular BT-549 de c?ncer de mama mediante un ensayo MTT; y por otro, estudiar el efecto de la cloroquina sobre tres prote?nas autof?gicas: LC3, p62 y Beclin-1 por medio de un Western Blot. Los resultados obtenidos indican que la cloroquina inhibe el crecimiento celular a 50 ?M y que la cloroquina aumenta la expresi?n de las prote?nas estudiadas, lo que se podr?a considerar un mecanismo compensador de la c?lula ante la inhibici?n de la autofagia producida por cloroquina. En conclusi?n, la cloroquina podr?a ser un f?rmaco con utilidad en el tratamiento del c?ncer de mama.
[en] The new revised edition of the old Dictionnaire Latin- Fran?ais by F. Gaffiot carried out under the management of P. Flobert means a remarkable improvement due not only to the increased clearness of the typography thas been wed, but also to the inclusion of many meanings mainly taken from Late and Christian Latin. In addition, not of less interest are the ?Annexa? at the end of the dictionary, particularly the colour maps, which have an outstanding quality.

[es] La nueva edici?n revisada del antiguo Dictionnaire Latin- Fran?ais de F Gaffiot, llevada a cabo bajo la direcci?n de P. Flobert, supone una notable mejora debida no s?lo a la mayor claridad de la tipograf?a utilizada, sino tambi?n a la inclusi?n de muchos significados tomados principalmente del lat?n cristiano y tard?o. Junto a esto, no son de menor inter?s los ?Annexa? incluidos al final del diccionario, particularmente los mapas en color, que tienen una calidad notable.
[en] As a tribute to Don Quixote on its four hundreadt anniversary, thid work deals with the practice of medicine in Spain during the lifetine of the novel's author, Miguel de Cervantes: the second half of the sixteenth century and the first few decades of the seventeenth. After summarily describing the various types of "healers" that existed then and how they went about their business, we examine the medical texts produced during the period, which were written for those healers, with special emphasis on the language used in them and on the reasons behind certain linguistic preferences.

[es] Como homenaje al Quijote, en el a?o de su cuarto centenario, nos ocupamos en este trabajo de la medicina espa?ola en la ?poca en que vivi? su autor, Miguel de Cervantes: segunda mitad del siglo XVI y primeras d?cadas del XVII. Despu?s de ofrecer una visi?n panor?mica de las diversas personas que se ocupaban del oficio de "sanar" y c?mo se lleva a cabo ?ste, nos detenemos en el an?lisis de los textos de contenido m?dico que se produjeronj en el periodo destinados a todos esos sanadores, prestando una atenci?n especial a las lenguas que se emplearon en ellos, as? como a las razones que motivaron las preferencias por unos usos ling??isticos en detrimento de otros.