[en] Wolves' return to France since 1992 highlights the contradictory injunctions and the overlooked theoretical and political ideas as regards the relationship between biodiversity and food that mountainous regions are faced with. Government and regulatory responses have not yet succeeded in overcoming the conflicts brought about by the presence of wolves in the day-to-day lives of those living in mountainous regions. How can we transition from a mere adaptation of national sectoral policies on a territorial scale to the development of an actual territorial approach to the conservation of biodiversity, while taking account of the experiences and needs of inhabitants and players, and the specific challenges faced by such territories as regards food? By conducting a survey on the role played by agropastoralism in the development of mountainous regions, and cross-examining biodiversity and food issues, our territorial approach hypothesis raises the question of a collective debate regarding the future of such regions. In this study, we explain the work carried out since 2019 in the context of a research-action-creation project in Belledonne – RECIBIOLDAL – which is based partly on a long-term survey attempting to understand the relations between biodiversity and food in terms of how the landscape has evolved since 1920, and partly on the creation of a narrative surrounding current farming and food practices, with a view to understanding relations between inhabitants, both human and non-human. Lastly, we will look into how the care afforded to these links and various relationships can contribute towards discussion surrounding a territorial approach to wolf and food management.

[fr] Le retour des loups en France depuis 1992 met en évidence les injonctions contradictoires et les impensés théoriques et politiques, dans l'articulation entre biodiversité et alimentation, auxquelles font face les territoires de montagne. Les réponses étatiques et réglementaires n'ont jusqu'ici pas permis de dépasser les conflits que les loups suscitent dans le quotidien des habitants de montagne. Comment passer d'une simple déclinaison à l'échelle territoriale de politiques nationales sectorielles à une réelle territorialisation de la conservation de la biodiversité, prenant en compte les expériences et besoins des habitants et des acteurs, et les enjeux spécifiques de ces territoires concernant l'alimentation ? En enquêtant sur la place de l'agro-pastoralisme dans l'évolution des territoires de montagne, et le croisement des enjeux de biodiversité et d'alimentation, notre hypothèse de territorialisation porte en elle la question de la mise en débat collective des devenirs de ces territoires. Nous rendons compte ici de travaux menés depuis 2019 dans le cadre d'un projet de recherche-action-création en Belledonne : RECIBIODAL, qui s'appuie d'une part, sur une enquête dans le temps long -comprendre les liens entre biodiversité et alimentation dans l'évolution du paysage depuis 1920 ; et d'autre part sur la mise en récit des pratiques agricoles et alimentaires actuelles -comprendre les relations entre habitants, humains et non-humains. Finalement, nous nous interrogeons sur la façon dont le soin, porté à ces liens et ces différentes relations, peut contribuer aux réflexions autour de la territorialisation de la gestion des loups et de l'alimentation.