BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The video game industry is one of the most important industries in the entertainment sector. This implies that more companies and independent developers are currently deciding to move to this sector. Creating a videogame is a complex task, which involves the development of certain aspects (updates, resource management, data persistence...), requires a lot of effort and provides little value, since the consumer assumes that they will be always present. This project is aimed at improving the productivity of developers while minimizing their production costs. Consequently, ALIS has been developed, a multiplatform framework, which includes an intuitive API, updated documentation, and due to its open-source nature, it promotes the creation of a community around it to collaborate in its development.

[es] La industria del videojuego es una de las más importantes en el sector del entretenimiento. Eso implica que más empresas y desarrolladores independientes decidan desplazarse a dicho sector. Crear un videojuego es una tarea compleja, que conlleva el desarrollo de ciertos aspectos (actualizaciones, gestión de recursos, persistencia de datos, etc.) que requieren mucho esfuerzo y aportan poco valor, puesto que el consumidor asume que estarán presentes. Este proyecto está orientado a mejorar la productividad de los desarrolladores, minimizando sus costes de producción. En consecuencia, se ha desarrollado ALIS, un framework multiplataforma, que incluye una API intuitiva, documentación actualizada, y por su carácter open source promueve que, en torno a él, pueda crearse una comunidad que colabore en su desarrollo.
[en] Behavioral problems in schools are of concern. So far, the criteria to be considered for early detection of these disorders by teachers have been based, in general, qualitative assessments and global evaluations and subjective-as teachers. In order to facilitate detection of severe behavioral disorders more objectively and with less risk of error as to the assessment of teacher observations, we designed the instrument to detect these disorders (CIPEC). This work explains both the theoretical foundation that supports it, as the procedure followed for its construction, the psychometric properties, the factors are derived and the critical items that allow further adjustment of the significance of the findings of the faculty. The results obtained reveal that the CIPEC is an efficient tool for detection of severe behavioral disorders.

[es] Los trastornos de conducta en el ámbito escolar son motivo de preocupación. Hasta ahora, los criterios que se han tenido en cuenta para la detección temprana de estos trastornos por parte del profesorado se han basado, en general, en valoraciones cualitativas y en apreciaciones globales y subjetivas del profesorado. Con la intención de facilitar la detección de los trastornos graves de conducta de forma más objetiva y con el menor riesgo de error en cuanto a la apreciación de las observaciones del profesorado, se ha construido un instrumento para la detección esos trastornos (CIPEC). Este trabajo explica tanto la fundamentación teórica que lo sustenta, como el procedimiento seguido para su construcción, las características psicométricas, los factores que se derivan y que permiten un mayor ajuste de la significatividad de las apreciaciones del profesorado. Los resultados obtenidos nos desvelan que el CIPEC es un instrumento eficaz para la detección de los trastornos graves de conducta.
[en] This article analyses the legal, administrative and institutional framework within which concession files for groundwater catchments were processed during the period of 1800–1927, both from a national and insular perspective.

[es] Este artículo pretende realizar un estudio del marco jurídico, administrativo e institucional a cuyo cargo estuvo la tramitación de los expedientes de concesión para las captaciones de aguas subterráneas en el periodo 1800-1927, desde una perspectiva nacional e insular.
[en] This paper reveals the complete text titled The Author In Front of the Mirror by the Spanish writer Claudio de la Torre (1895, Las Palmas de Gran Canaria – 1973, Madrid), never before published in its entirety and destined for an apparently cancelled conference in 1970. The reader will encounter within a first-person journey through family related as well as historic events that marked the author's life and through the most important of his dramatic works equally a good opportunity to get to know some of his creative processes, conflicts, contexts and personal aspirations.

[es] El presente trabajo da a conocer el texto completo titulado El autor ante el espejo, del escritor español Claudio de la Torre (Las Palmas de Gran Canaria, 1895 – Madrid, 1973), nunca publicado en su integridad antes y destinado para una conferencia que, al parecer, se suspendió en 1970. El lector encontrará en él un recorrido en primera persona por algunos acontecimientos tanto familiares como históricos que marcaron la vida del autor y por lo más importante de su producción dramática, así como una buena oportunidad para conocer algunos de sus procesos de trabajo, conflictos, contextos y aspiraciones personales.
[en] There are lourtypes of limpet in the Canarian archipelago Their high ecological and commercial interest has made this species one of the main marine resources on the islands, which is why their protection is an object of constant study. The Fuerteventuran limpet or "Patella Candel" is especially looked alter by researchers due to its classification as an endangered species.

[es] En el Archipiélago Canario conviven cuatro tipos de lapa. Su alto interés ecológico y comercial hacen de esta especie uno de los principales recursos marinos de las Islas, por lo que su protección es objeto constante de estudio. Concretamente, la lapa majorera o Patella candei recibe un mimo especial por parte de los investigadores debido a su catalogación como especie en peligro de extinguirse.
[en] This Final Project, supported by the "Cátedra de Tecnologías Médicas" of the ULPGC in the field of the R + D + I project, consists of the digitization of specific tests used for the previous diagnosis of Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) in children, teenagers and adults. The digitalization is done through video games for mobile devices, which will complement the evaluation prior to diagnosis, facilitating the tasks of data collection, measurement and storage that will be shown in another application developed by another TFG.. First, a summary will be conducted on the nature, consequences and treatment of ADHD nowadays. Afterwards, a research of the videogames state of the art will be made, focused on serious games (serious games). Finally, the final solution and future guidelines will be explained in depth.

[es] El Trabajo Fin de Grado, apoyado por la Cátedra de Tecnologías Médicas de la ULPGC en el ámbito de proyecto I+D+I, consiste en la digitalización de pruebas específicas utilizadas para el diagnóstico del Trastorno por Déficit de Atención con o sin Hiperactividad (TDAH) en niños, adolescentes y adultos. La digitalización se realiza mediante videojuegos para dispositivos móviles, que servirá como complemento en la evaluación de prediagnóstico, facilitando tareas de recogida, medición y almacenamiento de datos que se mostrarán en una aplicación desarrollada por otro TFG. Se realizará un resumen acerca de la naturaleza y consecuencias del TDAH. Se estudiará el estado del arte de los videojuegos, centrándonos en los juegos serios y concluimos con la solución alcanzada y futuras líneas de desarrollo.
[en] The final degree project that is being introduced tries to analyze if there is a relationship between people's resilence and job stress level that make up the selected work groups. Hence, a contextualized empirical study is carried out in different work environments of a public activity: administrative, educational and health. The target is to establish whether there is a direct or inversely proportional association or correlation between the variables Resilience - Work Stress and in such a case, how it influences the well-being of workers, their occupational health, performance and productivity

[es] El trabajo de Fin de Grado que se presenta trata de analizar si existe una relación entre los niveles de resiliencia y estrés laboral de las personas que integran los grupos de trabajo seleccionados. En este sentido se realiza un estudio empírico contextualizado en diferentes ámbitos laborales de carácter público: administrativo, educativo y sanitario. El objetivo es establecer si existe una asociación o correlación directa o inversamente proporcional entre las variables Resiliencia - Estrés laboral y en tal caso cómo influye en el bienestar de los trabajadores, su salud laboral, rendimiento y productividad.
[en] In this paper we investigate the degree of concentration and inequality among the 2,350 largest world corporations using, as a novel feature, the annual information provided by the Financial Times ranking. These data allow us to make both sectoral and geographical comparisons and, additionally obtain a dynamic measure through changes in the distribution ordering. Our results, despite being descriptive, show substantial differences among industrial patterns between Western economies and Japan, although in general large dissimilarities across firms do not usually emerge.

[es] Este trabajo analiza el grado de concentración y desigualdad existente entre las 2.350 empresas mayores del mundo, aportando como novedades el basarse en la información publicada anualmente por el ranking de empresas del Financial Times, lo cual permite realizar comparaciones sectoriales y por zonas geográficas; y utilizar una medida dinámica de los movimientos en la desigualdad y el cambio distribucional. Nuestros resultados, de carácter descriptivo, permiten detectar algunas divergencias dinámicas notables en las pautas de concentración, entre las economías occidentales y Japón, aunque las diferencias entre sectores industriales son, salvo excepciones, menos importantes de lo inicialmente esperado.
[en] This study examined the effect of the Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach on the English proficiency and syntax of a group of Andalusian learners. High-school students (n = 22) enrolled in CLIL and non-CLIL classes in the same school (I.E.S. Mariana Pineda) took an English proficiency test adapted from the University Entrance Examination. Students were assessed for syntactic development in English using an Elicited Imitation (EI) task in conjunction with an experimental design based on the syntactic properties of English. Pre-intervention academic achievement, socio-economic status (SES), and gender were included as covariates in the analyses. CLIL students scored significantly higher than non-CLIL students on the syntactic task (p = 0.002) and the proficiency test (p < 0.001). Results revealed a significant positive correlation between the scores obtained in the proficiency test and the EI task for the CLIL group (p < 0.01), but not for the non-CLIL group (p = 0.39). These findings advance a methodology to assess the English syntax of CLIL students.

[es] Este estudio examinó la efectividad del Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE) respecto al dominio del inglés y la incorporación de su sintaxis en un grupo de estudiantes andaluces. Alumnos de instituto (n = 22) matriculados en clases AICLE y clases no-AICLE del mismo centro educativo (I.E.S. Mariana Pineda) realizaron un examen de inglés adaptado de la Prueba de Evaluación de Bachillerato para el Acceso a la Universidad. Se evaluó el grado de desarrollo de la sintaxis del inglés en los alumnos empleando una prueba de Imitación Elicitada (EI) en conjunción con un diseño experimental basado en las propiedades sintácticas del inglés. Se incluyeron como covariables en el análisis el nivel académico y socioeconómico previos a la intervención, así como el sexo del alumnado. Los alumnos AICLE obtuvieron mejores resultados que los no-AICLE en la prueba sintáctica (p = 0.002) y en el examen de inglés (p < 0.001). Los resultados evidenciaron una correlación significativa positiva entre la puntuación obtenida en el examen inglés y en la prueba EI para el grupo AICLE (p < 0.01), pero no para el no-AICLE (p = 0.39). Estos resultados proponen una metodología para evaluar la sintaxis inglesa de los estudiantes CLIL.
[en] The objective of this article is to make a comparative analysis on German military plans to intervene in the European countries which remained neutrals until the end of the Second World War. To this end the main bibliographical references on each neutral have been studied, in addition to the primary sources in the Bundesarchiv-Militararchiv, completed with other archives. Among the main conclusions it's to be noted the Spanish non -belligerence as a differentiating factor between Spain and the rest of the European long-haul neutrals: Wehrmacht plans included collaboration with the Spanish Armed Forces, but no with those of the European neutrals, which would be attacked.

[es] El objetivo de este artículo es realizar un análisis comparado sobre los planes militares alemanes para intervenir en los países europeos que permanecieron neutrales hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Con este fin se ha estudiado las referencias bibliográficas más destacadas sobre cada uno de ellos, además de las fuentes primarias depositadas en el Bundesarchiv-Militärarchiv, completadas con otros archivos. Entre las principales conclusiones destaca la no beligerancia española como factor diferenciador entre España y el resto de los neutrales europeos de larga duración: los planes de la Wehrmacht incluían la colaboración con las Fuerzas Armadas españolas, pero no con las de los demás neutrales europeos, que serían combatidas.
[en] In this article, for games like 3-in-a-row (Tic-Tac-Toe), Conecta4, L, Checkers, Othello, Chess and Go among others, two famous tree search algorithms called Minimax and Montecarlo Tree Search (abbreviated MCTS) will be discussed. The intuition behind the tree search algorithms will be commented. After that, we will see how Minimax (with α-β pruning) and MCTS can be used in both classic and modern game implementations to build sophisticated game AI. In these algorithms, two forms of computational thinking are manifested: in the Minimax, brute force with adequate evaluation functions, in the MCTS, randomness. Chess, according to Herbert Simon, the Drosophila of AI, has been overtaken by the machine, the case of DeepBlue with its guts of Minimax α-β, the case of AlphaZero with MCTS in its veins.

[es] En este artículo, para juegos como el 3-en-raya (Tic-Tac-Toe), Conecta4, L, Damas, Othello, Ajedrez y Go entre otros, se discutirán dos famosos algoritmos de búsqueda en árboles llamados Minimax y Montecarlo Tree Search (abreviado como MCTS). Se tratará de descubrir la intuición detrás de los algoritmos de búsqueda en árboles. Después de eso, veremos cómo Minimax (con poda α-β) y MCTS se pueden usar en implementaciones de juegos clásicos y modernos para construir IA de juegos sofisticados. En dichos algoritmos se manifiestan dos formas de pensamiento computacional: en el Minimax la fuerza bruta con adecuadas funciones de evaluación, en el MCTS la aleatoriedad. El Ajedrez, según Herbert Simon, la Drosophila de la IA, ha sido superado por la máquina, caso de DeepBlue con sus entrañas de Minimax α-β, caso de AlphaZero con MCTS en sus venas.
[en] Vertical distributions of turbulent energy dissipation rates and fluorescence were measured simultaneously with a high-resolution micro-profiler in four different oceanographic regions, from temperate to polar and from coastal to open waters settings. High fluorescence values, forming a deep chlorophyll maximum (DCM), were often located in weakly stratified portions of the upper water column, just below layers with maximum levels of turbulent energy dissipation rate. In the vicinity of the DCM, a significant negative relationship between fluorescence and turbulent energy dissipation rate was found. We discuss the mechanisms that may explain the observed patterns of planktonic biomass distribution within the ocean mixed layer, including a vertically variable diffusion coefficient and the alteration of the cells sinking velocity by turbulent motion. These findings provide further insight into the processes controlling the vertical distribution of the pelagic community and position of the DCM.

[es] Las distribuciones verticales de la tasa de disipación de la energía turbulenta y de la fluorescencia han sido medidas simultáneamente usando un microperfilador de alta resolución en cuatro regiones oceánicas distintas, desde zonas templadas a polares y desde regiones costeras al océano abierto. Valores altos de fluorescencia, conformando un máximo profundo de clorofila (MPC) fueron detectados habitualmente en regiones poco estratificadas de la columna de agua y justo por debajo de capas con valores máximos de la tasa de disipación de la energía turbulenta. En las cercanías del MPC se encontró una relación estadísticamente significativa y negativa entre los valores de fluorescencia y energía turbulenta. En este trabajo se discuten los posibles mecanismos que pueden explicar estas relaciones, incluyendo el efecto de la variación vertical del coeficiente de difusión y la posible alteración de la velocidad de sedimentación de las células de fitoplancton por el movimiento turbulento. Estos resultados proporcionan un mayor conocimiento sobre los procesos que controlan la distribución vertical de la comunidad pelágica y la posición de los MPC.
[en] Childbirth tourism or also known as maternity tourism is a booming sector made especially in the United States and is increasingly fashionable. These are women who, being pregnant, decide to go to a country other than that of their habitual residence, with the sole aim of obtaining nationality for their children or other opportunities that this country may provide them with in the future. They usually travel a few months before giving birth and when the time of delivery is approaching, their partners or families travel to the country where they are. The decision taken by these future mothers may be due to a lack in their country of residence and for this reason they decide to move to another country to obtain all these facilities. It is a type of tourism that is so fashionable, that there are various companies that are responsible for organizing absolutely everything that involves giving birth in another country, whether transfer, accommodation, hospitals, medical consultations and even residence papers. Thus, in addition to going in search of a better future for their babies, they look for safety in terms of health because the health conditions in these countries are much better and more developed than the country from which they come. Demonstrating that this is a market segment with advantages and disadvantages to which they are willing to expose themselves in order to meet their objectives.

[es] El turismo de parto o también conocido como turismo de maternidad es un sector en auge realizado sobre todo en Estados Unidos y que cada vez está más de moda. Se trata de mujeres que estando embarazadas, deciden irse a otro país distinto al de su residencia habitual, con el fin único de conseguir la nacionalidad para sus hijos u otras oportunidades que les puede proporcionar este país de cara a un futuro. Normalmente viajan unos meses antes de dar a luz y cuando ya se acerca el momento del parto, sus parejas o familias se desplazan hasta el país donde se encuentran ellas. La decisión tomada por estas futuras mamás puede deberse a una carencia existente en su país de residencia y por este motivo ellas deciden trasladarse a otro país para poder obtener todas estas facilidades. Es un tipo de turismo que está tan de moda, que existen diversas compañías que se encargan de organizar absolutamente todo lo que conlleva dar a luz en otro país, ya sea traslado, alojamiento, hospitales, consultas médicas y hasta los papeles de residencia. Así, además de ir en busca de un mejor futuro para sus bebés, buscan seguridad en lo que a sanidad se refiere pues las condiciones sanitarias en estos países son mucho mejores y más desarrolladas que el país del que provienen. Demostrando que se trata de un segmento de mercado con ventajas e inconvenientes a los que ellas están dispuestas a exponerse con tal de cumplir sus objetivos.
[en] The objective of present study is to analyse if, in the Autonomous Community of the Canary Islands during the years from 2012 to 2016, the Extrajudicial System of labour conflicts has been really effective in the resolution of labour disputes. After describing the different autonomous mechanisms of conflict resolution in the labour field the background and the current legislative framework of the competent bodies in the autonomic system are explained. The study then presents a series of data on different relevant aspects that, after their analysis, will demonstrate the scope of the Extrajudicial System.

[es] El objetivo del presente trabajo es analizar si, en la Comunidad Autónoma de Canarias durante los años que van desde el 2012 al 2016, el Sistema Extrajudicial de conflictos de trabajo ha sido realmente efectivo y eficiente en cuanto a la solución de los conflictos laborales. Tras describir los distintos mecanismos autónomos de solución de conflictos en el terreno laboral, se explican los antecedentes y el marco legislativo actual de los órganos competentes en el sistema autonómico. Seguidamente el estudio presenta una serie de datos de los distintos aspectos relevantes que tras su análisis demostrará el alcance del Sistema Extrajudicial.
[en] This study examines Muslim tourism in Spain with a specific focus on Lanzarote, investigating the current availability of Halal services in the region. It explores the characteristics and needs of the Muslim tourist segment, including the distinctions between Halal tourism and Muslim Friendly tourism. The evaluation covers the availability of services such as certified Halal food, compatible hygiene products, and facilities for religious practices in Lanzarote's hotels. Additionally, it looks into the evolution of demand and the tourism sector's response to the growth of Muslim tourism. The goal is to identify areas for improvement and propose recommendations to tailor the tourism offerings to meet the needs of this expanding market, thereby enhancing inclusion and attracting more Muslim tourists to the island.

[es] Este trabajo analiza el turismo musulmán en España con un enfoque específico en la isla de Lanzarote, estudiando la oferta actual de servicios Halal en esta región. Se examinan las características y necesidades del segmento de turistas musulmanes, incluyendo las diferencias entre turismo Halal y Muslim Friendly. Se evalúa la disponibilidad de servicios como comida Halal certificada, productos de higiene compatibles y facilidades para prácticas religiosas en los hoteles de Lanzarote. Además, se investiga la evolución de la demanda y la respuesta del sector turístico ante el crecimiento del turismo musulmán. El objetivo es identificar áreas de mejora y proponer recomendaciones para adaptar la oferta turística a las necesidades de este creciente mercado, fomentando así una mayor inclusión y atracción de turistas musulmanes a la isla .