BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article intends to show how Philippe Claudel, like Jean Giono in A King Without Distraction, is a master of the elliptical narrative in Brodeck's Report. Brodeck, caught between a painful past and a worrying present, will take the reader through two versions of his report, one official and other clandestine, two writings by which he seeks to understand, link and reconstruct the facts, report whose content will never be uncovered to the reader. In our study we will follow the trail of those gaps in the narrative, so typical in Jean Giono, but also featured in the structure of modern novel with the enigmatic and initiatic construction of Brodeck's Report by Philippe Claudel.

[es] Este artículo quiere mostrar cómo Philippe Claudel, al igual que Jean Giono en Un roi sans divertissement, es a su vez maestro de la narración elíptica en la doble escritura de su Informe de Brodeck. Brodeck atrapado entre su pasado doloroso y su presente inquietante nos llevará por dos escrituras, una oficial y otra clandestina, escrituras por las cuales intenta comprender, hilvanar, recomponer pero cuyo contenido no descubriremos jamás. En nuestro estudio seguiremos el rastro de esos huecos de la narración, propios a Jean Giono pero también al conjunto de la estructura de la novela moderna, en la construcción enigmática e iniciática de El informe de Brodeck por Philippe Claudel.
[en] Ortega Y Gasset, one of the most important philosophers of the recent history of Spain, by family circumstances lived a short stage of your life in Córdoba. It is well known the importance of the landscape (the environment or circumstance) acquires in ratiovitalismo of Ortega, seems significant, then, that one of his first literary works devoted to the everyday landscape of his childhood, the Ermitas of Córdoba. No less significant seems that already in this work, as in other works after clearly be seen, Ortega of an interior space concept to life, a spirituality.

[es] Ortega y Gasset, uno de los más relevantes filósofos de la reciente historia de España, por circunstancias familiares vivió una corta etapa de su vida infantil en Córdoba. Es de sobra conocida na importancia que en el raciovitalismo orteguiano adquiere el paisaje (el entorno o la circunstancia), parece significativo, pues, que uno de sus primeros trabajos literarios lo dedicase a un paisaje cotidiano de su infancia, las Ermitas de Córdoba. No menos significativo parece que ya en ese trabajo, como en otros posteriores con mayor claridad se verá, Ortega conceda al concepto vida un espacio interior, una espiritualidad.
[en] This article pursues further study of the internal analysis of Tartessian inscriptions, with particular attention to regional variations, and what it can tell us and in what way about their content. Since the current state of the art seems to have led to a deadlock, previous proposals are reviewed to show to what degree new inscriptions challenge them, what alternatives merit consideration, and which are the clues to pay attention to. The following sections are reviewed in greater depth: the initial anthroponymic series, from which it is excluded its presumed suffix ea and it is suggested that ir may be a case marking suffix; as well as the two formular sections, those with the nuclei bareand naŕken. Of the latter, it is disputed its usual classification as a verb, and showed that the evidence supports a word boundary after naŕken.

[es] En este artículo se profundiza en el análisis interno de las inscripciones tartesias, con atención a las variaciones regionales, y en lo que nos puede decir y de qué manera de su contenido. Dado que el estado de la cuestión actual parece haber conducido a un punto muerto, se revisan las propuestas previas para mostrar en qué casos las nuevas inscripciones las alteran o qué alternativas merecen consideración y a qué indicios hay que prestar atención. Se revisan en mayor profundidad las siguientes secciones: la serie inicial de antropónimos, de la que se excluye su presunto sufijo eay se plantea la eventualidad de que ir sea una marca de caso; así como sendas secciones formulares con núcleo barey naŕken. De esta última se discute su habitual consideración como verbo, así como que la evidencia apoya un límite de palabra tras naŕken.
[en] It is accepted that modern technologies, as orderly collections of terms of respective disciplines, were formed just in the second half of the 20th century, alongside the dynamic development of sciences and technology, as well as their mass dissemination and world-spreading. It is evident however that vocabularies of individual sciences and crafts had existed long before, although through the centuries the need of systematization hadn't been seen. Just the 18th century, introducing the concept of systems (e.g. in botany, zoology, medicine etc.), simultaneously opened the road to forming corresponding nomenclatures which, on one hand call individuals affiliated to a certain discipline, and on the other hand define their position in the system. Many of those nomenclatures, e.g. the monumental work of a French botanist and physician of the Enlightenment epoch, Francois Boissier de Sauvages, entitled La nosologie methodique […] from year 1771, revolutionary for their times, have saved their meaning until nowadays. Our article, reminding of presumptions took by the author for his typology of diseases, focuses afterwards on the linguistic dimension of the proposed classification and reminds of its undisputed impact on the modern medical nomenclature.

[es] Las terminologías modernas, tal como se entienden hoy, es decir, como colecciones ordenadas de términos dentro de sus correspondientes disciplinas, fueron creadas tan solo en la segunda mitad del siglo XX, aprovechando el desarrollo dinámico de ciencias y tecnologías y su masiva difusión y propagación a escala mundial. Sin embargo, es obvio que el vocabulario específico para los campos de ciencia o técnica existía ya mucho antes, aunque durante siglos no se contemplase la necesidad de su sistematización. No fue hasta el siglo XVIII cuando, gracias a la introducción del concepto de sistema en la ciencia (por ejemplo, en botánica, en zoología, en medicina, etc.), se abrió el camino para la formación de las nomenclaturas correspondientes que, por un lado, denominan a las unidades pertenecientes a cada disciplina y, por el otro, definen su posición en el sistema. Muchas de estas nomenclaturas, como sin ir más lejos la monumental obra del año 1771 del botánico y medico francés de la época del Siglo de la Luces, Francois Boissier de Sauvages, titulada La nosologie methodique […], no solo fueron revolucionarias para su tiempo, sino que siguen manteniendo su importancia hoy en día. Nuestro articulo evoca las hipótesis de este erudito a la hora de crear la tipología de las enfermedades, se concentra por consiguiente en la dimensión lingüística de la clasificación propuesta y recuerda su indudable influencia en la terminología medica contemporánea.
[en] Assignment tests and related methods combined with the use of microsatellite markers enable the determination of cross-breeding among populations. The best classification of the Iberian Pig seems to be in three main varieties, and several local varieties, with different impacts on the genetic structure of the population. In this study 26 microsatellites were analysed in eight varieties of Iberian Pig and screened for betweenbreed and within-breed specificity. In Spain a terminal cross between Iberian females and Duroc boars is permitted for the production of typical Iberian meat products. Although the use of these hybrids are not recommended for further breeding, it is necessary to evaluate the possible influence of the Duroc pig in the Iberian pig, because the influence of this exotic breed (and others) began even before the establishment of the breed book. Molecular and statistical tools seem to be the best choice for that evaluation to complement detection based on morphological traits.

[es] Pruebas de asignación y métodos similares combinados con el uso de marcadores microsatélites permiten la determinación de cruces entre razas y la homogeneidad intrarraza. La mejor clasificación del cerdo Ibérico parece ser en tres grandes variedades acompañadas por un gran número de ecotipos locales con influencia diferente en la estructura genética de la raza. En este estudio se han analizado 26 microsatélites en ocho variedades de cerdo Ibérico para describir la posible especificidad intra e inter-raza. Está permitido cruzar madres Ibéricas con sementales Duroc para obtener una primera generación de individuos destinados a la producción de los clásicos derivados cárnicos Ibéricos. Aunque el empleo de estos híbridos no se recomienda para la reproducción, es necesario evaluar la posible influencia de la raza Duroc en el cerdo Ibérico, ya que el uso de esta raza y de otras empezó incluso antes de que estuviera establecido el libro genealógico. Las herramientas moleculares y estadísticas parecen ser la mejor elección para esta evaluación como complemento de la detección basada en caracteres morfológicos.
[en] Roman military archaeology has experienced a remarkable advance in the Iberian Peninsula during the last decades. The systematic use of remote sensing techniques is the latest stage in a process of methodological renovation that has helped to identify a significant number of new archaeological sites, or to link other already known sites with the Roman army. In addition, these new data have highlighted the need to develop renovated archaeological narratives on the conquest and occupation processes of NW Iberia in the Antiquity. In this paper, we analyse three recently discovered sites, which will help us to understand these phenomena in El Bierzo, a strategic region connecting NW Iberia and the Duero valley.

[es] En las últimas dos décadas, la Arqueología militar romana ha experimentado un notable avance en la península ibérica. El uso sistemático de nuevas técnicas de teledetección constituye el último estadio de un proceso de renovación metodológica que ha permitido documentar un numeroso conjunto de yacimientos arqueológicos inéditos, o bien relacionar otros ya conocidos con el ejército romano. A su vez, esta información inédita ha subrayado la necesidad de desarrollar nuevas narrativas arqueológicas sobre los procesos de conquista y ocupación del Noroeste peninsular en tiempos antiguos. Este trabajo analiza tres nuevos yacimientos de reciente descubrimiento que pueden ayudarnos a entender estos procesos en El Bierzo, una comarca estratégica en las comunicaciones entre el Noroeste ibérico y la cuenca del Duero.
[en] To commemorate the 40th anniversary of the publication of the emblematic dossier "Une autre Belgique", in which the neologism belgitude was first used, we analyze its impact in the context of the search for the legitimization by the French-speaking writers of Belgium. Underscoring the interest of the less mentioned texts, the numerous theoretical discourses are articulated departing from the symptomatic autobiographical testimony by Anne-Marie La Fere titled "Confession d'une Belge honteuse" (1980). The changes between the 1950s and 1980s in the paradigmatic literary development of Jean Muno –who proclaims himself an inhabitant of "Malaise"- allow the illustration of the process of identity affirmation in the periphery of France.

[es] Para celebrar el 40° aniversario de la publicacion del emblematico dosier ≪Une autre Belgique≫, donde se lanzó el neologismo belgitude, analizamos su impacto en el contexto de busqueda de legitimación por parte de los escritores francofonos de Belgica. Queriendo destacar el interes de textos menos citados, articulamos los numerosos discursos teoricos a partir del sintomatico testimonio autobiografico de Anne-Marie La Fere, titulado ≪Confession d'une Belge honteuse≫ (1980). Examinar las mutaciones entre 1950 y los 80 en la paradigmatica evolucion literaria de Jean Muno –que se proclama habitante de ≪Malaise≫– permite ilustrar el proceso de afirmacion identitaria en la periferia del Hexagono.
[en] In recent years, the Colombian government and the Ministry of Commerce, Industry and Tourism, together with its affiliated entity ProColombia, bet on Tourism as the promising sector for the development of exports of services in Colombia, to achieve a positive balance in the trade balance and improve the country's economic growth rates. Currently, Colombia is recognized for the tourist attractions of its beach sites; however, this is not all the potential that the country has, since it also has a so-called "nature" tourism represented by the national natural reserves and its extensive biodiversity of species, which allow Colombia to be seen as a promise of tourism in the world and with enough arguments for this sector to become the engine of its economic growth. This article analyzes the Colombian tourism industry from the impact it generates on the national economy and its international accounts, and after the application and analysis of the Porter Diamond model (1999) it is determined that the great potential of the sector in Colombia depends on the country's competitiveness levels and, naturally, on the sector, so it is vital to reconsider Colombian tourism in alternative ways, such as community tourism so that it aligns with the characteristics of the colombian society and economy.

[es] En los últimos años el gobierno colombiano y el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, junto a su entidad adscrita ProColombia, están apostando por el turismo como el sector prometedor para el desarrollo de las exportaciones de servicios en Colombia, conseguir un saldo positivo en la balanza comercial y mejorar las tasas de crecimiento económico del país. Actualmente, Colombia es reconocido por los atractivos turísticos de sus sitios de playa, pero esto no es todo el potencial que tiene el país, ya que también cuenta con un "turismo de naturaleza" representado por las reservas nacionales naturales y su extensa biodiversidad de especies, que permiten ver a Colombia como una promesa del turismo en el mundo y con suficientes argumentos para que este sector se convierta en el motor de su crecimiento económico. En el presente artículo se analiza a la industria del turismo colombiano desde el impacto que este genera a la economía nacional y a sus cuentas internacionales y tras la aplicación y análisis del modelo del Diamante de Porter (1999) se determina que el gran potencial del sector en Colombia depende de los niveles de competitividad del país y, naturalmente, del sector, por lo que es vital reconsiderar el turismo colombiano planteando segmentos y productos alternativos como el turismo comunitario de manera que se persigan objetivos tanto sociales como económicos compatibles con los intereses generales de las comunidades locales anfitrionas.
[en] PID control theory based on periodic managing of samples has become a well-known area in automatic control. Asynchronous sampling inherent to event-based scheduling causes non-linear dynamics. Under this situation, complex problems arise that must be studied. Issues such as controller tuning, conditions for global stability and the absence of limit cycles are topics that are far from being fully solved yet. In this work, a new event-based scheme of sampling and control for FOPTD processes is presented. The scheme is based on the Smith Predictor structure for delay compensation and the SSOD (Symmetric-Send-On-Delta) scheme for events generation. By means of the proposed scheme, a stability analysis is addressed and a simple tuning methodology with effective interpretation is proposed.

[es] La teoría de control PID en su vertiente discreta, apoyándose en una gestión periódica de los muestreos (eventos planificados en tiempo) se considera un área madura dentro del paradigma del control automático. Por el contrario, la planificación por eventos deriva, casi inevitablemente, en muestreos asíncronos planteando, problemas adicionales que necesitan ser caracterizados y estudiados. Bajo este escenario, aspectos como la sintonía de los controladores y las condiciones para la estabilidad global o la ausencia de ciclos límite siguen siendo temas que todavía están lejos de ser completamente resueltos. Con el trabajo actual se presenta un nuevo esquema de muestreo y control basado en eventos para sistemas de primer orden con retardo para el que se han analizado los aspectos anteriores. El esquema se basa en el Predictor de Smith para la compensación de los retardos, y en el algoritmo de muestreo SSOD (Symmetric Send- On-Delta) para la generación de los eventos. En base a este esquema, se desarrolla el análisis de estabilidad y se propone una metodología de sintonía con una interpretación intuitiva y eficaz.
[en] The aim of this paper is to study the figure of Fernando de Torres y Portugal, I Count of Villardompardo in the 16th Century. We pay attention to his noble image and analyze a specific event in his life: a jurisdiction sale in the village of Jamilena. We use documentary sources located in the National Historical Archive and General Archive of Simancas, in order to explain an unknown event in the life of this Spanish aristocrat.

[es] Este trabajo analiza la figura de Fernando de Torres y Portugal, I conde de Villardompardo, atendiendo a su faceta señorial y nobiliaria, y profundizando en un caso concreto de la compra de jurisdicción: el lugar de Jamilena. Para ello se parte de fuentes localizadas en el Archivo Histórico Nacional y Archivo General de Simancas, con las que se pretende atender a un capítulo desconocido de la vida y obra de este aristócrata giennense de la segunda mitad del siglo XVI.
[en] In this paper we will make known the starting points, preliminary results and new considerations regarding the population distribution through out Prehistory and Ancient Times in the Almanzora Valley (Almería). Prehistoric settlements have been localised both in the valley and the mountains, and since the Iberian period, dwellings have concentrated in the valley.

[es] En este trabajo se exponen los puntos de partida, resultados preliminares y nuevas consideraciones en torno al poblamiento durante la Prehistoria y la Antigüedad en la cuenca del Alto Almanzora (Almería). El poblamiento prehistórico se ha constatado tanto en el ámbito del valle como en el de montaña, mientras que a partir de época ibérica, éste se centrará en el fondo del valle.
[en] The phylloxera plague in the 19th century caused significant losses in the Spanish vineyards, but also led to a change in the wine-growing map. The area's most suitable for cultivation recovered, while the less suitable areas such as Sierra Morena, which includes the northern part of the province of Córdoba, were gradually abandoned until they almost disappeared. Using geographic information systems, the historical cartography of the second half of the 19th century was analyzed to locate and identify the geographic characteristics of these old vineyards, their extension, location, lithology, slopes, orientation and coexistence with other crops. Among the results obtained, it was found that in the study area their extension exceeded that of the south of the province, where the consolidated Montilla-Moriles wine appellation currently exists. From the interpretation of the maps obtained, some characteristics of the disappeared landscapes of this vineyard of the Mediterranean mid-mountains are also shown, and some initiatives for its valorization are registered.

[es] La plaga de la filoxera en el siglo XIX produjo importantes pérdidas en el viñedo español, pero también supuso un cambio del mapa vitivinícola. Las zonas más aptas para el cultivo se recuperaron, mientras las zonas menos apropiadas como Sierra Morena, que comprende la parte norte de la provincia de Córdoba, lo fueron abandonando paulatinamente hasta casi desaparecer. Mediante sistemas de información geográfica se analiza la cartografía histórica de la segunda mitad del siglo XIX para localizar e identificar las características geográficas de esos antiguos viñedos, su extensión, situación, litología, pendientes, orientación o la convivencia con otros cultivos. Entre los resultados obtenidos se constata que en la zona de estudio su extensión superaba a la del sur de la provincia, en donde existe actualmente la consolidada denominación de vino Montilla-Moriles. A partir de la interpretación de los mapas obtenidos se exponen también algunas características de los desaparecidos paisajes de este viñedo de la montaña media mediterránea y se registran ciertas iniciativas de cara a su puesta en valor.
[en] In contemporary Europe international student mobility has become relatively common and the idea that spending time studying abroad is advantageous is now widely accepted. Through analysis of student-teacher responses to a questionnaire completed at the end of an Erasmus Intensive Programme, this paper examines the extent to which participation in a period of student mobility could help student-teachers to develop four key actions of teacher professional posture: critical self-reflection, participation in professional networks, turning to theory and distancing. The conclusions suggest that the period of student mobility made a positive contribution to the development of teacher professional posture amongst the participants. However, this study does not reveal the extent to which similar transformative processes could be triggered simply by engaging in collaborative group work with student-teachers working within other education systems without leaving the country of origin.

[es] En la Europa actual, la movilidad estudiantil internacional se ha vuelto relativamente común y la idea de que pasar tiempo estudiando en el extranjero es una ventaja está ahora ampliamente aceptada. A través del análisis de las respuestas de los estudiantes y maestros a un cuestionario completado al final de un Erasmus Intensive Programme, este trabajo examina la medida en que la participación en un período de movilidad de los estudiantes podría ayudar a los futuros maestros a desarrollar cuatro medidas clave del maestro en su desarrollo profesional: la auto-reflexión crítica, la participación en redes profesionales, la vuelta a la teoría y el distanciamiento. Las conclusiones sugieren que el período de movilidad de los estudiantes contribuye de forma positiva al desarrollo de la postura profesional entre los participantes. Sin embargo, este estudio no revela el grado en que los procesos de transformación similares podrían activarse simplemente mediante la participación en grupo de trabajo colaborativo con los estudiantes-maestros que trabajan en otros sistemas educativos sin salir del país de origen.