[ca] El canvi ambiental global (GEC) és un fenomen cada vegada més discutit en la literatura científica, ja que l'evidència de la seva presència i els seus impactes continua creixent. No obstant això, tot i que la documentació del GEC està cada vegada més disponible, les percepcions locals del GEC -particularment en societats de petita escala- i les preferències sobre com tractar amb ell, encara es passen per alt en gran part. El coneixement local i les percepcions del GEC són importants ja que els agents prenen decisions (fins i tot sobre la gestió dels recursos naturals) en base a les percepcions individuals. Portem a terme una revisió sistemàtica de la literatura que pretén proporcionar un exhaustiu estudi de l'estat actual de les percepcions locals de canvi en la investigació del GEC. Revisem 126 articles trobats en revistes revisades per parells (entre 1998 i 2014) que aborden les percepcions locals del GEC. Utilitzem tres lents d'anàlisi particulars que influeixen en les percepcions locals, a saber (i) cognició, (ii) cultura i coneixement, i (iii) possibilitats d'adaptació. Presentem les nostres troballes sobre la distribució geogràfica de la investigació actual, els canvis més comuns informats, els impulsors percebuts i els impactes del canvi, i les explicacions locals i les avaluacions dels canvis i els impactes. En general, trobem que els estudis són esbiaixats geogràficament, no tenen informes metodològics, majoritàriament basats en teories amb poques dades primaris, i no tenen una anàlisi en profunditat de les influències psicològiques i ontològiques a la percepció i les implicacions per a la adaptació. Oferim recomanacions per a futures investigacions del GEC i proposem el desenvolupament d'un "metallenguatge" al voltant de l'adaptació, la percepció i la mediació per fomentar una major apreciació i comprensió de la diversitat al voltant d'aquests fenòmens en múltiples escales, i una millor assignació de noms i d'estratègies d'adaptació i mitigació.

[es] El cambio ambiental global (GEC) es un fenómeno cada vez más discutido en la literatura científica, ya que la evidencia de su presencia y sus impactos continúa creciendo. Sin embargo, aunque la documentación del GEC está cada vez más disponible, las percepciones locales del GEC -particularmente en sociedades de pequeña escala- y las preferencias sobre cómo lidiar con él, aún se pasan por alto en gran parte. El conocimiento local y las percepciones del GEC son importantes ya que los agentes toman decisiones (incluso sobre el manejo de los recursos naturales) en base a las percepciones individuales. Llevamos a cabo una revisión sistemática de la literatura que pretende proporcionar un exhaustivo estudio del estado actual de las percepciones locales de cambio en la investigación del GEC. Revisamos 126 artículos encontrados en revistas revisadas por pares (entre 1998 y 2014) que abordan las percepciones locales del GEC. Utilizamos tres lentes de análisis particulares que influyen en las percepciones locales, a saber (i) cognición, (ii) cultura y conocimiento, y (iii) posibilidades de adaptación. Presentamos nuestros hallazgos sobre la distribución geográfica de la investigación actual, los cambios más comunes informados, los impulsores percibidos y los impactos del cambio, y las explicaciones locales y las evaluaciones de los cambios y los impactos. En general, encontramos que los estudios son sesgados geográficamente, carecen de informes metodológicos, en su mayoría basados ¿¿en teorías con pocos datos primarios, y carecen de un análisis en profundidad de las influencias psicológicas y ontológicas en la percepción y las implicaciones para la adaptación. Brindamos recomendaciones para futuras investigaciones del GEC y proponemos el desarrollo de un "metalenguaje" en torno a la adaptación, la percepción y la mediación para fomentar una mayor apreciación y comprensión de la diversidad en torno a estos fenómenos en múltiples escalas, y una mejor asignación de nombres y de estrategias de adaptación y mitigación.