BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The proliferation of private residential developments with controlled access (condominiums, superblocks, countries, gated communities, etc.) can be seen as a reflection, and also the result, of new urbanisation processes. The characteristics of these developments reflect the most general influences currently shaping the urban space; the privatisation, fragmentation and theme park landscaping or construction of simulated spaces. Through a bibliographical analysis, and reflections on the circumstances associated with several case studies in the metropolitan area of New York, this work focuses on the causes (neo-liberal forces and global consumption patterns) and consequences of the proliferation of private residential spaces; urban fragmentation, privatisation and the introduction of new patterns of segregation.

[es] La proliferación de los desarrollos residenciales con acceso restringido y de tipo privativo (condominios, supermanzanas, countries, barrios cerrados, etc.) se presentan en el texto como reflejo, a la vez que resultado, de los nuevos procesos de urbanización. Las características de estos desarrollos reflejan los cambios más generales que se van produciendo en el espacio urbano: la privatización, la fragmentación y la tematización, entendida ésta como la construcción de espacios de simulación. A través del análisis bibliográfico, y de la reflexión sobre unos casos de estudio en la región metropolitana de Nueva York, el trabajo incide sobre las causas (el neoliberalismo, los patrones de consumo global) y las consecuencias de la proliferación de los espacios residenciales de tipo privativo: la fragmentación urbana, la privatización y la introducción de nuevos patrones de segregación.
[en] Since the late 1980s the Bolivian state has undertaken several initiatives to reduce maternal mortality and morbidity, but they were different NGOs and cooperation agencies, which have developed projects from an interculturalism approach. This article describes the main strategies and experiences related to maternal health with an intercultural approach are provided. Which is completed with ethnographic, notes from a community projects unrelated to health cooperation.

[es] Desde finales de la década de 1980 el Estado boliviano ha emprendido diversas iniciativas para la reducción de la mortalidad y morbilidad materna, pero han sido diferentes ONG y agencias de cooperación las que han desarrollado proyectos desde un enfoque intercultural. En este artículo se muestran las principales estrategias y experiencias relativas a la salud materna con enfoque intercultural, y se completa con unas notas etnográficas procedentes de una comunidad sin relación con proyectos de cooperación en salud.
[en] This article analyzes the role of adoption studies in the long 20th century history of kinship theory. I summarize a pre-history of this "transfer of children" before Schneider's 1984 A Critique of the Study of Kinship. Then I focus on recent attention to the subject, drawing on George Stocking's framework of "multiple contextualizations" that alter the "internal dialogue" of anthropology. In the next section, I discuss the ways in which studies of adoption and technologically assisted reproduction have diverged, issuing in differing perspectives on nature, culture, choice, and inevitability. In conclusion, I suggest how bringing adoption an ARTs together not only expands an internal disciplinary dialogue on kinship but also offers a framework for more rigorous analyses of rapidly changing modes of reproduction in a global context.

[es] Este artículo analiza el rol de los estudios sobre adopción en la larga historia de la teoría del parentesco del siglo XX. Presenta brevemente la prehistoria de la "transferencia de niños y niñas" antes de la obra de Schneider de 1984, A Critique of the Study of Kinship. A continuación, se centra en la atención reciente sobre el tema, desde la perspectiva de las "contextualizaciones múltiples" de George Stocking, que alteran el "diálogo interno" de la antropología. Posteriormente, analiza los modos en que los estudios sobre adopción y reproducción asistida han divergido, derivando en diferentes perspectivas sobre la naturaleza, la cultura, la elección y la inevitabilidad. Para concluir, sugiero que una mirada conjunta a las técnicas de reproducción asistida no solo enriquece el diálogo interno de la antropología sobre el parentesco, sino que también ofrece un marco para un análisis más riguroso de los cambios en la reproducción en un contexto global.
[en] As the Bolivian state and settler colonists advanced into the southeastern frontier during the 19th century, the Chiriguano peoples either joined missions, were absorbed into the haciendas, migrated to Argentina, or remained autonomous. This essay examines the way in which Chiriguano communities were able to keep their land. They did so by allying themselves with local officials, engaging lawyers to defend their claims, or fashioning alliances by creating kinship ties with powerful landlords with the provision of chiefly daughters tothem. Thus, the relations between settlers and "savages" were much more complex than the frontier paradigm of "civilization" versus "barbarism" suggests.

[es] Ante el avance del Estado boliviano y los colonos en la frontera sudoriental durante el siglo XIX, los chiriguanos se resguardaron en misiones, fueron absorbidos por las haciendas, emigraron a Argentina o mantuvieron su autonomía. Este artículo examina las diversas vías por las que las comunidades chiriguanas pudieron conservar sus tierras: aliándose con funcionarios locales, contratando abogados para defender sus reivindicaciones o forjando alianzas y lazos de parentesco con poderosos terratenientes a los que proporcionaban hijas caciques. Así pues, las relaciones entre colonos y "salvajes" eran mucho más complejas de lo que sugiere el paradigma fronterizo de "civilización" frente a "barbarie".
[en] To reach an apropriate house was very difficult for many people when the Spanish Housing Office was created in 1957. In Moral de Calatrava (Ciudad Real), the cave-homes tried to become a modest alternative to the general housing crisis, although the Franco's Dictatorship Govern and the other national authorities were oposed to them.

[es] En 1957, el mismo año en que se creó en España el Ministerio de la Vivienda, seguía siendo difícil para muchos el acceder a una vivienda digna. En Moral de Calatrava (Ciudad Real), las cuevas-vivienda intentaron ser una pobre alternativa a la falta de casas y a la crisis habitacional a pesar del rechazo a este sistema marginal por parte del Estado y de los demás poderes públicos de la Dictadura.
[en] We present issue 22 of the journal Enseñanza de las Ciencias Sociales. This issue corresponds to the 2024 edition, as from 2025 onwards, the journal will finally publish two issues per year, making it biannual. The management's aim is to give the journal a boost and a new vitality, positioning it as it deserves, given that it is a unique and highly prestigious journal in the field of research in our area.

[es] Presentamos el número 22 de la revista Enseñanza de las Ciencias Sociales. Este número corresponde a la edición de 2024, ya que, a partir de 2025, por fin, la revista publicará dos números al año, es decir, será bianual. La intención de la dirección es darle un empuje y una vitalidad nueva a la revista, que permita posicionarla como se merece, ya que se trata de una revista única y con un gran prestigio en el campo de la investigación de nuestra área.
[en] Generally in Latin America and particularly in Argentina, the legal dimension of urban processes has deserved little attention and has been approached according to the norms and not as a social practice. We propose a turning point to this issue responding to two questions: What is the relationship between social class, family, demographic behaviour, and, land appropriation strategies?; secondly, what is the boundary between the legality of the ownership of land as an exchange good and the legitimacy of its appropriation as a good of use? As regards the first question, our hypothesis puts forward that the attainment of the acquisition - material and symbolic - of the juridical capital conditions and redefines all the strategies of social reproduction, making evident relationships of power, of dominance-dependence inter and intra social positions. Regarding our second question, our hypothesis shows a contradiction between a social right and a real right, that goes through up to the heart of state policies. Hence, the concept of trajectory - taken as the interrelationship of different behavioural dimensions of reproduction strategies, and this at different moments of homes vital cycles -allows us to study the evolution of the volume and the structure of social agents' capital ;in the economy of practices, i.e. not of what they lack but of how to improve their reproduction tools in order to enter and belong to the urban field

[es] En América latina, en general, y en Argentina, en particular, la dimensión jurídica de los procesos urbanos ha merecido escasa atención y abordada desde las normas y no como una práctica social. En nuestro trabajo proponemos este viraje a partir de dos preguntas rectoras ¿cuál es la relación entre clase social- familia-comportamiento demográfico y estrategiasde apropiación del espacio? y ¿cuál es el límite entre la legalidad de la propiedad de la tierra como bien de cambio y el de la legitimidad de su apropiación como bien de uso? Respecto de la primera, nuestra hipótesis es que la consecución de la adquisición (material y simbólica) del capital jurídico, condiciona y redefine todas las estrategias de reproducción social, manifestándose relaciones de poder, de dominación-dependencia inter e intra posiciones sociales. Respecto de la segunda, es una contradicción entre un derecho social y un derecho real, que atraviesa axialmente hasta el mismo corazón de las políticas públicas. Así, el concepto de trayectoria, entendida como la interrelación de distintas dimensiones conductales de las estrategias de reproducción, en diferentes momentos del ciclo vital de los hogares, permite adentrarnos en la evolución del volumen y estructura del capital de los agentes sociales; en la economía de las prácticas, es decir, no por lo que carecen sino cómo optimizan sus instrumentos de reproducción para poder acceder y pertenecer al campo urbano.
[en] This paper aims to reassess how —and if— the epistemic conditional in French relates to evidentiality, focusing on its use in reportative and non-reportative declarative sentences as well as in conjectural polar questions. It is proposed that the epistemic conditional developed from the modal hypothetical use, which accounts for its ability to establish an epistemic frame. The epistemic conditional is defined as a construction that conveys an assumption whatever the source of information. It is claimed that the epistemic conditional does not primarily encode information source. Although the epistemic nature of the epistemic conditional makes it prone to draw on reportative evidence, it is not primarily an evidential marker. Nonetheless, the epistemic conditional is claimed to have indirect evidential and mirative extensions. Rather than the type of information source, the conditional encodes the speaker's lack of control over information, which affects her level of commitment. Such an approach allows handling the different uses of the epistemic conditional in declarative sentences as well as in conjectural questions in a unified way.

[es] El objetivo de este artículo es reevaluar como se relaciona el condicional epistémico con la evidencialidad —y si existe esta relación— poniendo el foco en el uso del condicional en oraciones declarativas reportativas y no reportativas, así como también en interrogativas totales de conjetura. Se propone que el condicional epistémico surge del uso modal hipotético, lo que explica la habilidad de este modo para establecer un marco epistémico. El condicional epistémico se define como una construcción que expresa una asunción, independientemente del origen de la información. Se afirma que el condicional epistémico no codifica el origen de la información como valor primario. A pesar de que el carácter epistémico del condicional epistémico lo hace propenso a basarse en una información reportada, no es un marcador evidencial en su función primaria. Sin embargo, el artículo defiende que el condicional epistémico tiene extensiones semánticas evidenciales y admirativas. El condicional codifica no tanto el tipo de origen de la información, sino más bien la carencia de control sobre la información del hablante, la cual afecta su nivel de compromiso. Esta perspectiva permite unificar el análisis de los varios usos del condicional epistémico tanto en oraciones declarativas como en interrogativas conjeturales.
[en] Public Services studies allow us to examine the way a population satisfies its requirements and the problems and conflicts coming from production, distribution and consumption methods, the relationships between the state and private investments in order to satisfy those requirements and to make the expansion of the urban space. There was a retrospective research that allows us to recognize the steps of the urban expansion, the conflicts based in the water and energy supplies, the technical solutions found, as well as the social actors involved, from both politic and institutions. Multiple relationships between the construction and expansion processes of the urban technical networks, the changes in the management methods and the urbanization of new spaces in Bahía Blanca city are analyzed.

[es] El estudio de los servicios públicos constituye un campo en el que pueden examinarse la forma como la población satisface sus necesidades, los problemas y conflictos que se generan en el modo de producción, distribución y consumo, la relación entre el rol del Estado y las inversiones privadas en la satisfacción de esas necesidades y la construcción del espacio urbano. El estudio retrospectivo permite identificar las etapas de expansión urbana, los momentos de crisis del suministro de agua y energía, las soluciones técnicas encontradas, así como los actores sociales involucrados, políticos e institucionales. Se analizan las múltiples relaciones entre los procesos de construcción y expansión de las redes técnicas urbanas, los cambios en los modos de gestión y en los marcos regulatorios y la producción de nuevos espacios urbanos en la ciudad de Bahía Blanca.
[en] Carol Ann Duffy inherits and reworks many of the codes and conventions of canonical love poetry; from her position as an acclaimed contemporary poet interested in giving voice to marginal and dissident subjects and transforming poetry from within, she has explored the connection between the adornment of women's bodies and the politics of looking. This article proposes to interpret pearls, gems, jewellery and gold in three poems from different stages of Duffy's career as part of a work of revision and critique of canonical love poetry. Drawing from feminist research on the love sonnet, Petrarchism, and the blazon, I discuss how Duffy portrays ornaments, and fashion more broadly, as "a liberating and repressing part of our lives" (2004: xi).

[es] Carol Ann Duffy hereda y transforma numerosos códigos y convenciones de la poesía amatoria canónica; desde su lugar como una renombrada poeta contemporánea que se interesa por dar voz a los sujetos marginales y disidentes y en transformar la poesía desde adentro, Duffy ha explorado la conexión entre la ornamentación de los cuerpos femeninos y las políticas del mirar. Este artículo propone interpretar las perlas, las gemas, la joyería y el oro en tres poemas de diferentes etapas de la trayectoria de Duffy como parte de una labor de revisión y crítica hacia la poesía amatoria canónica. A partir de investigaciones feministas sobre el soneto amatorio, el Petrarquismo y el blazon, analizo cómo Duffy representa los adornos, y la moda en un sentido más amplio, como "una parte liberadora y represiva de nuestras vidas" (2004: xi).
[en] The short novels Zulai and Yontá by Costa Rican writer María Fernández Le Capellain published in the early 20th century are part of an aesthetic, ideological and spiritual trend that had a considerable influence on the elites of the time (Theosophy, Freemasonry, etc.). However, these can also be studied within the processes of construction of the Costa Rican literary canon as an example of exclusion or invisibility from different levels. This article aims to analyze a series of discourses produced by Costa Rican literary criticism that led to consider the author's work, in the best of cases, as a minor phenomenon within the development and evolution of national letters, excluded from the project of national identity.

[es] Las novelas cortas Zulai y Yontá de la escritora costarricense María Fernández Le Capellain publicadas a principios del siglo xx forman parte de una tendencia estética, ideológica y espiritual que tuvo una influencia considerable en las élites de la época (teosofía, masonería, etc.). Sin embargo, estas pueden ser estudiadas también dentro de los procesos de construcción del canon literario costarricense como un ejemplo de exclusión o invisibilización desde diferentes niveles. El presente artículo tiene como objetivo analizar una serie de discursos producidos por la crítica literaria costarricense que condujo a considerar la obra de la autora, en el mejor de los casos, como un fenómeno menor dentro del desarrollo y evolución de las letras nacionales, excluida del proyecto de identidad nacional.
[en] This article examines a series of texts by Maria Zambrano about civil war and exile, and refers to works such as La Confesión, género literario and Delirio y destino. Through them it highlights the distant position established by the author regarding the autobiographical genre. A genre that appears as problematic from both the philosophical and political points of view, despite the strong testimonial vocation of Zambrano.

[es] Este artículo examina una serie de textos de María Zambrano sobre la guerra civil y el exilio y se aproxima a obras como La confesión, género literario o Delirio y destino. A través de ellos se pretende poner de manifiesto la postura distante de la autora respecto al género autobiográfico. Un género que aparece como problemático desde el punto de vista filosófico y político, a pesarde la fuerte vocación testimonial de Zambrano.
[en] The Tram Strike of 1951 was the largest protest held in the city of Barcelona from the Spanish Civil War until 1976. It represented a turning point in the Franco's regime, so it contributed to a slow change in the forms of domination imposed under the dictatorship. The article examines the causes of the protest, emphasizing the internal rifts in Falange and between Falange and the civil governor, to explain the initial support of related fields to boycott the regime trams. While the first officers of the protest were students and some members of the Falange, the workers became increasingly involved. The infiltration of anti-Franco among them union representatives, but also from some dissident members of the Falange, help to understand the call for general strike on March 12, which had a wide following in the Barcelona area and impact in several Spanish cities. Among the consequences the strike were an extensive repression, relief of many public offices in Barcelona, changes in the relations between civil governor Falange and the questioning of autarkic economic policy, with the introduction of liberalization measures.

[es] La huelga de tranvías de 1951 fue la mayor protesta realizada en la ciudad de Barcelona desde la Guerra Civil hasta 1976. Representó un punto de inflexión en el franquismo, pues contribuyó a un lento cambio en las formas de dominación impuestas bajo la dictadura. En el artículo se analizan las causas de la protesta, enfatizando las desavenencias internas en Falange y entre Falange y el gobernador civil, para explicar el soporte inicial de sectores afines al régimen al boicot a los tranvías. Si bien los primeros agentes de la protesta fueron estudiantes y algunos miembros de Falange, la población trabajadora se fue implicando cada vez más. La infiltración de antifranquistas entre los enlaces sindicales, aunque también de algunos miembros descontentos de Falange, contribuyen a explicar la convocatoria de huelga general para el 12 de marzo de 1951, que tuvo un amplio seguimiento en el área de Barcelona y repercusiones en varias ciudades españolas. Entre las consecuencias esta huelga cabe destacar una amplia represión, el relevo de numerosas autoridades políticas en Barcelona, un cambio en las relaciones entre Falange y el gobernador civil, y el cuestionamiento de la política económica autárquica, con la introducción de medidas liberalizadoras.
[en] This article aims to give a broader interpretation of the development of science-based industries in latecomer countries like Argentina. The approach used in the research work is supported by contributions from Nuria Puig on the role of social networks in the pharmaceutical industry development in late industrializing countries and reinforces the idea of Franco Ramella about the importance of a strong use of network concept. Historical research shows that social networks of the Catalan community played an important role as conduits of information and capacities that allowed the creation of several laboratories in Buenos Aires at the beginning of the industrialization process. The article sheds light on the linkages and networks that knit the community in the pharmaceutical industry through the story of seven companies located in Buenos Aires. KEYWORDS: Pharmaceutical Industry, Catalan Migration, Late Industrialization, Social Networks.

[es] El artículo que se presenta pretende ser un aporte hacia una interpretación más amplia del desarrollo de las industrias de base científica en países de industrialización tardía como Argentina. El enfoque utilizado en el trabajo de investigación se apoya en los aportes de Nuria Puig sobre el papel de las redes sociales en el desarrollo de la industria farmacéutica en los países de industrialización tardía y refuerza la tesis de Franco Ramella acerca de la importancia del uso fuerte del concepto de redes. A partir de un trabajo de investigación histórico se demuestra que las redes sociales de la comunidad catalana jugaron un papel importante como conductoras de información acerca de las mejores oportunidades y esto favoreció la creación de varios laboratorios en Buenos Aires en los inicios del proceso de industrialización. El artículo permite conocer los eslabonamientos y redes tejidos por esta comunidad en esta rama industrial a través de la historia de siete empresas de este origen localizadas en Buenos Aires.
[en] From the foundations that César Aira develops about Duchamp's ready-made, it is possible to consider this concept image as a figure of art that operates in contemporary fictions. The following article intends to analyze three contemporary Latin American narratives under the figure of ready-made with the aim of establishing crossings between literature and art. The fictions are: El gran vidrio by Mario Bellatin, La virgen cabeza and Romance de la negra rubia by Gabriela Cabezón Cámara.

[es] A partir de los fundamentos que el escritor César Aira desarrolla acerca del ready-made de Duchamp es posible considerar esta imagen-concepto como una figura del arte que opera en las ficciones contemporáneas. Este artículo se propone analizar tres narrativas contemporáneas latinoamericanas bajo la figura del ready-made con el objetivo de establecer cruces entre literatura y arte. Las ficciones son: El gran vidrio de Mario Bellatin, La virgen cabeza y Romance de la negra rubia de Gabriela Cabezón Cámara.