BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball versa sobre el cas d'un pacient home de 65 anys que ha sofert un Accident Cerebrovascular d'Artèria Cerebral Mitjana Esquerra provocant-li una sèrie de dèficits, entre els quals es troba una Afàsia de Broca. L'Afàsia de Broca és una afectació severa del llenguatge que es caracteritza per greus dificultats per a l'expressió, amb un discurs no fluente i agramatical. No obstant això, aquelles persones amb aquesta mena d'afàsia conserven la capacitat de comprensió oral i escrita. En l'avaluació neuropsicològica s'aprecien alteracions lingüístiques en l'expressió, la repetició i la lectura, així com dificultats atencionales i executives. En l'àmbit emocional i conductual es manifesta una àmplia simptomatologia depressiva i ansiosa. Es proposa una intervenció neuropsicològica coordinada amb l'àrea de logopèdia i mitjançant un abordatge multidisciplinari dirigits a la recuperació del llenguatge expressiu, l'autonomia i la qualitat de vida del nivell premòrbid, així com a la millora de les funcions cognitives afectades i l'estimulació de les capacitats preservades. El programa consisteix en dues sessions setmanals individuals d'una hora, durant un període de sis mesos. La intervenció comprèn estimulació cognitiva, estratègies compensatòries i ajudes tècniques, psicoeducación, suport emocional i intervenció familiar. Després de la intervenció s'esperen millores significatives a nivell cognitiu, sobretot en llenguatge, emocional, conductual i funcional, així com en l'autonomia i la qualitat de vida del pacient.

[es] El presente trabajo versa sobre el caso de un paciente varón de 65 años que ha sufrido un Accidente Cerebrovascular de Arteria Cerebral Media Izquierda provocándole una serie de déficits, entre los que se encuentra una Afasia de Broca. La Afasia de Broca es una afectación severa del lenguaje que se caracteriza por graves dificultades para la expresión, con un discurso no fluente y agramatical. Sin embargo, aquellas personas con este tipo de afasia conservan la capacidad de comprensión oral y escrita. En la evaluación neuropsicológica se aprecian alteraciones lingüísticas en la expresión, la repetición y la lectura, así como dificultades atencionales y ejecutivas. En el ámbito emocional y conductual se manifiesta una amplia sintomatología depresiva y ansiosa. Se propone una intervención neuropsicológica coordinada con el área de logopedia y mediante un abordaje multidisciplinar dirigidos a la recuperación del lenguaje expresivo, la autonomía y la calidad de vida del nivel premórbido, así como a la mejora de las funciones cognitivas afectadas y la estimulación de las capacidades preservadas. El programa consiste en dos sesiones semanales individuales de una hora, durante un período de seis meses. La intervención comprende estimulación cognitiva, estrategias compensatorias y ayudas técnicas, psicoeducación, apoyo emocional e intervención familiar. Tras la intervención se esperan mejoras significativas a nivel cognitivo, sobre todo en lenguaje, emocional, conductual y funcional, así como en la autonomía y la calidad de vida del paciente.
[ca] L'article fa referència, amb caràcter previ, a la necessitat de considerar i separar la funció essencial de la marca, la distintiva, de les altres funcions que s'hi atribueixen com a essencials, no sent-ho. Això, a més d'evitar conseqüències indesitjables que es manifesten, de manera especial, en l'àmbit penal, facilita la delimitació entre l'àmbit de l'acció per violació del dret de marca i el de l'acció per competència deslleial. Seguidament s'analitzen les condicions de l'ús efectiu d'una marca a Internet amb efecte en un determinat estat i els usos concrets de la marca que poden constituir una infracció del dret de marca a Internet.

[es] El artículo hace referencia, con carácter previo, a la necesidad de considerar y separar la función esencial de la marca, la distintiva, de las demás funciones que se le atribuyen como esenciales, sin serlo. Ello, además de evitar indeseables consecuencias que se manifiestan, de manera especial, en el ámbito penal, facilita la delimitación entre el ámbito de la acción por violación del derecho de marca y el de la acción por competencia desleal. Seguidamente se analizan las condiciones del uso efectivo de una marca en Internet con efecto en un determinado Estado y los usos concretos de la marca que pueden ser constitutivos de una infracción del derecho de marca en Internet.
[ca] Una situació de desemparament porta a pendre mesures de protecció davant dels infant, per protegir-los i garantir-los el seu benestar. Dins d'aquestes mesures de protecció apareix l'acolliment, i més concretament l'acolliment en família extensa. Tot acolliment amb una pèrdua, la pèrdua de l'objecte d'amor per part de l'infant. Els motius de la pèrdua poden ser diversos, una mort, un abandonament, un maltractament, etc., però la pèrdua de la família biològica és una realitat que cap acceptar. El procés d'acceptació de la pèrdua és senzill i pot ocasionar dolor, patiment i sentiments de culpa, que dificulten el procés si no es realitza de manera apropiada. és important una construcció adequada anterior a la pèrdua per assolir millor l'acceptació d'aquesta, i iniciar el procés de dol causat per l'absència de la persona estimada. A partir d'aquí es pot procedir a definir el nou projecte de l'amor. L'acceptació conclou amb l'elaboració adequada del dol per la pèrdua de la persona estimada que afavorirà la construcció de la nova realitat i per tant, el creixement personal satisfactori. Aquesta anàlisi el realitzarem amb l'estudi de cas fonamentat en la pel·lícula "Estiu 1993" de Carla Simón, basada en fets reals de la vida de la mateixa directora. L'anàlisi ha permès constatar la dificultat d'acceptar la pèrdua i de superar el dol.

[es] Una situación de desamparo lleva a tomar medidas de protección ante los niño, para protegerlos y garantizarlos su bienestar. Dentro de estas medidas de protección aparece la acogida, y más concretamente la acogida en familia extensa. Todo acogida con una pérdida, la pérdida del objeto de amor por parte del niño. Los motivos de la pérdida pueden ser diversos, una muerte, un abandono, un maltrato, etc., pero la pérdida de la familia biológica es una realidad que ninguno aceptar. El proceso de aceptación de la pérdida es sencillo y puede ocasionar dolor, sufrimiento y sentimientos de culpa, que dificultan el proceso si no se realiza de manera apropiada. es importante una construcción adecuada anterior a la pérdida para lograr mejor la aceptación de esta, e iniciar el proceso de luto causado por la ausencia de la persona estimada. A partir de aquí se puede proceder a definir el nuevo proyecto del amor. La aceptación concluye con la elaboración adecuada del luto por la pérdida de la persona estimada que favorecerá la construcción de la nueva realidad y por tanto, el crecimiento personal satisfactorio. Este análisis lo realizaremos con el estudio de caso fundamentado en la película "Verano 1993" de Carla Simón, basada en hechos reales de la vida de la misma directora. El análisis ha permitido constatar la dificultad de aceptar la pérdida y de superar el luto.
[ca] La Crònica de Ramon Muntaner, escrita entre 1325-1328, és un relat historiogràfic literari. Muntaner ha viscut proeses memorables sota les dinasties sobiranes procedents de l'estirp del casal d'Aragó i de Barcelona pertanyent, doncs, a la corona catalanoaragonesa. En aquest sentit, emportat per aquesta heroica realitat històrica, narra l'encisadora escena de la coronació d'Alfons III de Catalunya-Aragó, el Benigne, per a manifestar l'autenticitat dinàstica dels monarques catalanoaragonesos, perquè gaudeixen de l'acreditació divina en reconeixement del seu virtuós comportament de defensar la fe cristiana i, per tant, esdevenen els millors reis del món junt amb els millors vassalls, Muntaner d'entre ells.

[es] La Crónica de Ramon Muntaner, escrita entre 1325-1328, es un relato historiográfico literario. Muntaner ha vivido proezas memorables bajo las dinastías soberanas procedentes de la estirpe del casal de Aragón y de Barcelona perteneciente, pues, en la corona catalanoaragonesa. En este sentido, llevado por esta heroica realidad histórica, narra la encantadora escena de la coronación de Alfonso III de Cataluña-Aragón, el Benigno, para manifestar la autenticidad dinástica de los monarcas catalanoaragoneses, porque disfrutan de la acreditación divina en reconocimiento de su virtuoso comportamiento de defender la fe cristiana y, por lo tanto, acontecen los mejores reyes del mundo junto con los mejores vasallos, Muntaner de entre ellos.
[ca] Aquest treball s'emmarca en una anàlisi de la normativa que s'ha d'aplicar per a l'anàlisi i avaluació dels projectes de Telemedicina, i això en tant que el dret i l'ètica abasten els aspectes que afecten la relació metge-pacient, centre sanitari i aplicacions informàtiques.

[es] Este trabajo se enmarca en un análisis de la normativa que debe aplicarse para el análisis y evaluación de los proyectos de Telemedicina, y ello en cuanto que el derecho y la ética abarcan los aspectos que afectan a la relación médico- paciente, centro sanitario y aplicaciones informáticas.
[ca] Aquest treball té com a objectiu crear una Wiki Semàntica que serveixi de suport per a un model de gestió de serveis àgil, col·laboratiu i fàcilment implantable en les organitzacions anomenades pimes. En aquest tipus d'organitzacions el posicionament inicial, davant l'adopció de polítiques com les suggerides a ITIL, sol ser de rebuig, per la quantitat de treball afegit que previsiblement genera. La Web Semàntica aporta al conjunt la capacitat per establir regles de gestió del coneixement, factor determinant per al creixement d'una organització. El marc de recomanacions ITIL és molt extens i en aquest treball es pretén donar resposta als processos de control pertanyents a la fase del cicle de vida anomenada "Transició del Servei". Aquests processos són: la gestió de la configuració, la gestió del canvi i la gestió del lliurament i desplegament.

[es] Este trabajo tiene como objetivo crear una Wiki Semántica que sirva de soporte para un modelo de gestión de servicios ágil, colaborativo y fácilmente implantable en las organizaciones denominadas pymes. En este tipo de organizaciones el posicionamiento inicial, ante la adopción de políticas como las sugeridas en ITIL, suele ser de rechazo, por la cantidad de trabajo añadido que previsiblemente genera. La Web Semántica aporta al conjunto la capacidad para establecer reglas de gestión del conocimiento, factor determinante para el crecimiento de una organización. El marco de recomendaciones ITIL es muy extenso y en este trabajo se pretende dar respuesta a los procesos de control pertenecientes a la fase del ciclo de vida denominada "Transición del Servicio". Estos procesos son: la gestión de la configuración, la gestión del cambio y la gestión de la entrega y despliegue.
[ca] Aquest projecte fa referència a l'àrea de magatzems de dades, que avui dia és una solució molt utilitzada al món real, tant a empreses privades com públiques. Estem parlant d'una base de dades amb informació històrica especialment dissenyada per realitzar-hi consultes eficientment, per tal de prendre decisions importants a temps. En concret, en aquest projecte es vol una solució open source de business intelligence que permeti fer una anàlisi acurada de la mobilitat d'estudiants d'Erasmus, incidint en la transferència d'alumnes entre països, institucions que més estudiants envien i les que més reben, etc. Per dur a terme la solució s'ha creat un magatzem de dades que cobrís tots els conceptes dels fitxers d'entrada de dades. S'han transformat les dades mitjançant processos ETL i posteriorment s'ha creat un model multidimensional per a l'explotació de les dades, utilitzant una plataforma d'informes web. El software utilitzat per fer totes aquestes tasques ha estat BI Pentaho.

[es] Este proyecto hace referencia al área de almacenes de datos, que hoy en día es una solución muy utilizada en el mundo real, tanto en empresas privadas como públicas. Estamos hablando de una base de datos con información histórica especialmente diseñada para realizar consultas eficientemente, a fin de tomar decisiones importantes a tiempo. En concreto, en este proyecto se quiere una solución open source de business intelligence que permita hacer un análisis cuidadoso de la movilidad de estudiantes de Erasmus, incidiendo en la transferencia de alumnos entre países, instituciones que más estudiantes envían y las que más reciben, etc. Para llevar a cabo la solución se ha creado un almacén de datos que cubre todos los conceptos de los ficheros de entrada de datos. Se han transformado los datos mediante procesos ETL y posteriormente se ha creado un modelo multidimensional para la explotación de los datos, utilizando una plataforma de informes web. El software utilizado para hacer todas estas tareas ha sido BI Pentaho.
[ca] Aquest treball és la conceptualització i el disseny d'una aplicació mòbil que serveix com a eina de difusió d'informació per a centres escolars, des de cicle infantil fins a batxillerat, orientada bàsicament cap a la millora de les comunicacions amb les famílies i els alumnes dels darrers cursos, però també com a eina de comunicació interna pel personal del centre i de comunicació a entitats o organismes externs. L'objectiu principal de l'aplicació és unificar en una sola via els diferents canals de comunicació emprats pels centres escolars (circulars en paper, correus electrònics, trucades telefòniques...), aconseguint d'aquesta manera per una banda un considerable estalvi en recursos tant materials com financers i humans, i per l'altra una millora notable en l'eficàcia de les comunicacions.

[es] Este trabajo es la conceptualización y el diseño de una aplicación móvil que sirve como herramienta de difusión de información para centros escolares, desde ciclo infantil hasta bachillerato, orientada básicamente hacia la mejora de las comunicaciones con las familias y los alumnos de los últimos cursos, pero también como herramienta de comunicación interna para el personal del centro y de comunicación a entidades u organismos externos. El objetivo principal de la aplicación es unificar en una sola vía los diferentes canales de comunicación empleados por los centros escolares (circulares en papel, correos electrónicos, llamadas telefónicas...), consiguiendo de este modo por un lado un considerable ahorro en recursos tanto materiales como financieros y humanos, y por la otra una mejora notable en la eficacia de las comunicaciones.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és especificar, dissenyar i implementar una aplicació web que permeti l'operativa real dels serveis de gestió d'una botiga virtual d'Internet, amb el suport d'un sistema de gestió de bases de dades.

[es] El objetivo de este trabajo es especificar, diseñar e implementar una aplicación web que permita la operativa real de los servicios de gestión de una tienda virtual de Internet, con el apoyo de un sistema de gestión de bases de datos.
[ca] Extensible Dependency Grammar (XDG; Debusmann, 2007) és un marc gramàtic de dependències modular i flexible en què les anàlisis de frases consisteixen en multigrafs i el processament pren la forma de satisfacció de restriccions. En aquest article, mostrem els avantatges que l'XDG té per a la traducció automàtica basada en la gramàtica i presentem la maquinària necessària per a una versió sincrònica de l'XDG. Atès que hi ha una semàntica compartida simple, l'enfocament que descrivim s'assembla a la traducció automàtica mitjançant una llengua intermèdia. Se'n diferencia, però, pel fet que no hi ha fases d'anàlisi i generació separades. En canvi, la traducció consisteix en l'anàlisi i la generació simultànies d'una única frase d'entrada-sortida.

[es] Extensible Dependency Grammar (XDG; Debusmann, 2007) es un marco gramático de dependencias flexible y modular en el que los análisis de frases consisten en multigrafos y el procesamiento toma la forma de satisfacción de restricciones. En este artículo, mostramos las ventajas que tiene el XDG para la traducción automática basada en la gramática y presentamos la maquinaria necesaria para una versión sincrónica de XDG. Puesto que hay una semántica simple compartida, el enfoque que describimos es parecido a la traducción automática mediante una lengua intermedia. Sin embargo, se diferencia de ella por el hecho de que no hay fases de análisis y generación separadas. La traducción más bien consiste en el análisis simultáneo y la generación de una sola frase de entrada-salida.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és aplicar en una aplicació funcional algunes de les tecnologies disponibles a les especificacions J2EE. El projecte escollit és l'elaboració d'un catàleg de material videogràfic que permeti emmagatzemar dades informatives sobre els items disponibles i establir relacions entre ells que facilitin la seva localització i identificació.

[es] El objetivo de este trabajo es aplicar en una aplicación funcional algunas de las tecnologías disponibles a las especificaciones J2EE. El proyecto escogido es la elaboración de un catálogo de material videográfico que permita almacenar datos informativos sobre los items disponibles y establecer relaciones entre ellos que faciliten su localización e identificación.
[ca] L'objectiu d'aquest document és explicar com el disseny instruccional és un procés iteratiu que requereix revisió i millora constants per aconseguir una experiència d'aprenentatge significativa. A més, destaca com les eines d'intel·ligència artificial generativa poden ajudar a optimitzar aquest procés seleccionant metodologies, materials didàctics i situacions d'aprenentatge adequades, fent el procés més eficient i enriquint l'experiència educativa personalitzada per l'estudiantat.

[es] El objetivo de este documento es explicar cómo el diseño instruccional es un proceso iterativo que requiere revisión y mejora constantes para lograr una experiencia de aprendizaje significativa. Además, destaca cómo las herramientas de inteligencia artificial generativa pueden ayudar a optimizar este proceso seleccionando metodologías, materiales didácticos y situaciones de aprendizaje adecuadas, haciendo el proceso más eficiente y enriqueciendo la experiencia educativa personalizada para el alumnado.
[ca] Treball sobre el disseny d'una televisió local, partint de les característiques d'una població com Premià de Mar (Maresme). Es tracta d¿implementar un projecte vàlid per a qualsevol població que vulgui emetre contingut televisiu per internet, sense haver de disposar d¿una infraestructura de senyal per satèl·lit com la TDT o l¿antiga emissió en analògic, les quals requereixen una llicència amb una sèrie d¿alts costos associats.

[es] Trabajo sobre el diseño de una televisión local, partiendo de las características de una población como Premià de Mar (Maresme). Se trata de implementar un proyecto válido para cualquier población que quiera emitir contenido televisivo por internet, sin tener que disponer de una infraestructura de señal por satélite como la TDT o la antigua emisión en analógico, las cuales requieren una licencia con una serie de altos costes asociados.
[ca] El projecte contempla la instal·lació d'una xarxa WiFi d'ús públic per al municipi empordanès de Begur. S'ha emprat tecnologia Radwin, Aruba, Netgear i Fortinet i programari d'emulació R-Planner i Ekahau.

[es] El proyecto contempla la instalación de una red WiFi de uso público para el municipio ampurdanés de Begur. Se ha empleado tecnología Radwin, Aruba, Netgear y Fortinet y software de emulación R-Planner y Ekahau.
[ca] Els recursos educatius oberts (OER en anglés) són els recursos disponibles gratuïtament o amb baix cost que es poden utilitzar per a l'ensenyament, l'aprenentatge o la investigació. El terme pot incloure llibres de text, lliçons, i altres continguts d'aprenentatge, simulacions, jocs i altres aplicacions, programes d'estudis, proves i eines d'avaluació, i pràcticament qualsevol altre material educatiu. Els recursos en obert es publiquen sota una llicència que especifica com poden ser utilitzats: alguns només poden utilitzar-se en la seva forma original, en altres casos, els recursos poden ser modificats, remesclat i redistribuïts. Els OER amplien l'accés als recursos educatius més enllà dels alumnes, la majoria de vegades, i tenen el potencial per estimular la innovació pedagògica, introduïnt noves alternatives per a l'ensenyament eficaç.

[es] Los recursos educativos abiertos (OER en inglés) son los recursos disponibles gratuitamente o con bajo coste que se pueden utilizar para la enseñanza, el aprendizaje o la investigación. El término puede incluir libros de texto, lecciones, y otros contenidos de aprendizaje, simulaciones, juegos y otras aplicaciones, programas de estudios, pruebas y herramientas de evaluación, y prácticamente cualquier otro material educativo. Los recursos en abierto se publican bajo una licencia que especifica cómo pueden ser utilizados: algunos sólo pueden utilizarse en su forma original, en otros casos, los recursos pueden ser modificados, remezclado y redistribuidos. Los OER amplían el acceso a los recursos educativos más allá de los alumnos, la mayoría de veces, y tienen el potencial para estimular la innovación pedagógica, introduciendo nuevas alternativas para la enseñanza eficaz.
[ca] Aquest projecte consisteix en la realització del disseny i implementació d'una base de dades que actuï com un data warehouse per a una cadena de botigues de roba, per tal que la direcció de l'empresa pugui fer consultes ràpides i prendre decisions de negoci.

[es] Este proyecto consiste en la realización del diseño e implementación de una base de datos que actúe como un data warehouse para una cadena de tiendas de ropa, para que la dirección de la empresa pueda hacer consultas rápidas y tomar decisiones de negocio.