BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article, he has as principal purpose propose a reflection on the human accessions in the world and the sustainable development. Taking the Conference of Estocolmo (1972) of United Nations as a point of item, there is realized a review of the principal events and of the institutional documentation that they have favored the sensitization towards all the questions related to the environment, especially in urban areas. There lends special attention to the Report Brundtland in which there appears the concept of "sustainable development", to the I Cumbre of the Earth celebrated in Rio de Janeiro (1992) in which the principal international agreements are reached and, In the european frame, to the I European Conference of Sustainable Cities celebrated in Aalborg (1996) in which the Letter of Aalborg is approved. As a result progressively settles what is now called the "philosophy of sustainability" both in science and in institutional and citizens themselves.

[es] El presente artículo tiene como principal finalidad proponer una reflexión sobre los asentamientos humanos en el mundo y el desarrollo sostenible. Tomando como punto de partida la conferencia de Estocolmo (1972) de Naciones Unidas, se realiza una revisión a los principales acontecimientos y de la documentación institucional que han favorecido la sensibilización hacia todas las cuestiones relacionadas con el medio ambiente, sobre todo en ámbitos urbanos. Se presta especial atención al informe Brundtland en el que aparece el concepto "desarrollo sostenible", a la I Cumbre de la Tierra, celebrada en Río de Janeiro (1992), en la que se alcanzan los acuerdos internacionales más relevantes y, en el marco europeo, a la I Conferencia Europea de Ciudades Sostenibles, celebrada en Aalborg (1996), en la que se aprueba la carta de Aalborg. Como resultado se asienta progresivamente lo que hoy denominamos la "filosofía de la sostenibilidad" tanto en el ámbito científico como en institucional y en la propia ciudadanía.
[en] In this article we study women in the Community of Madrid who come from countries of Central and South America. It's the first group of immigration in our Community. In addition to the description from the statistic sources, is made a survey that provides more information on some aspects. The more important characteristics analysed are their migratory trajectories, his incorporation to the labor market of Madrid and their behavior with regard to natality.

[es] En este artículo se analizan las características demográficas, sociales y laborales de las mujeres inmigrantes en la Comunidad de Madrid que proceden de países de América Central y América del Sur, por ser el colectivo de inmigración de mayor peso en nuestra Comunidad. Además de su descripción a partir de las fuentes de datos existentes, se realiza una encuesta que proporciona una información más detallada sobre ciertos aspectos no incluidos en las fuentes oficiales. Los rasgos más relevantes que se han analizado son sus trayectorias migratorias, su incorporación al mercado laboral madrileño y su comportamiento en relación con la natalidad.
[en] An rapprochement to the climatic characterization of a sector in the cantabrian central mountain. This article deals a climatic characterization of a mountain massif group included in Cantabrian central mountain. As starting point are utilized rainfall and thermal normalized data obtained of the SIGA (Service of Agrarian Geographical Information) and the data of 25 poles of measurement snow thickness (EHRIN program). The information treated using statistical techniques (multivariate and Cluster analysis) in order to modelling spatially the results with a geographical information system. In the paper are analyzed the different variables that intervene, their validity and their relation with the elements that resulted determinants in their explanation: altitude, latitude, longitude, aspect, slope or distance to the watershed or to the sea.

[es] Una aproximación a la caracterización climática de un sector de la montaña central cantábrica. Se plantea una caracterización climática de un conjunto de macizos incluidos en la montaña central cantábrica. Como punto de partida se utilizan los datos térmicos y pluviométricos normalizados (39 y 38 estaciones respectivamente) obtenidos del SIGA (Servicio de Información Geográfico Agrario) y los de 25 pértigas de medición de espesor nival (Programa EHRIN). La información se trató mediante técnicas estadísticas de análisis multivariado y de análisis cluster con el fin de modelizar espacialmente los resultados mediante un sistema de información geográfica. En el trabajo se analizan las diferentes variables que intervienen, su validez y su relación con los elementos que resultaron determinantes en su explicación: altitud, latitud, longitud, orientación, pendiente o distancia a la divisoria de aguas y al mar.
[en] The aim of this work was to analyze the dry, humid and normal periods during the 1970-2012, in a semiarid region of the Pampean plain (Argentina). In addition, the evolution of yields of rainfed crop (wheat) was evaluated during the 2000-2012 years. The Standardized Precipitation and Evapotranspiration Index (in English, SPEI) was applied and the wheat crop evolution was analyzed. Normal periods and dry and humid periods showed a high a low frequency in the study area, respectively. The longest wet periods occurred during the 1970-1980 years. The 2001 was categorized as a wet year. The 2008 and 2009 were dry. Wheat crop evolution during the study period was shown as an indicator of the dry and wet periods alternation.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar la alternancia de períodos secos, húmedos y normales durante los años 1970-2012 en una región semiárida de la llanura pampeana argentina. La evolución de los rendimientos de un cultivo de secano (trigo) se analizó como indicador de dicha alternancia, durante el período 2000-2012. Se utilizó el Índice Estandarizado de Precipitación y Evapotranspiración (en inglés SPEI) y se analizó la superficie sembrada, cosechada y los rendimientos del cultivo de trigo. Los períodos normales según el SPEI fueron los más frecuentes en el área de estudio mientras que hubo una desigual proporción en la ocurrencia de eventos se cos y húmedos. El año 2001 fue húmedo y los años 2008 y 2009 fueron secos. Durante estos últimos, disminuyeron los rendimientos y la extensión de la superficie cosechada de trigo, mostrándose como indicadores de la alternancia de períodos secos y húmedos.
[en] The African continent today has the largest percentage of the world's rural population: two out of every three inhabitants of Africa south of the Sahara. But it contrasts the fact that it is also the place on the planet where hunger, malnutrition and poverty manifest themselves most clearly and where so-called food sovereignty is far from being achieved. Therefore, the analysis of agrarian policies, and more specifically of the reform policies of agrarian structures (systems of property and land tenure) can help to understand the causes of this contrast. The agrarian reforms of this continent that took place between 1945 and 1980 are studied. Our conclusion is that a first balance of the agrarian reforms implemented in those years allows us to point out that the deficient agrarian structures in the newly born African states were not solved. The agrarian question in Africa remained pending.

[es] El continente africano tiene hoy el mayor porcentaje de población rural del mundo: dos de cada tres habitantes del África al Sur del Sáhara. Pero contrasta el hecho de que sea también el lugar del planeta donde el hambre, la desnutrición y la pobreza se manifiestan de manera más patente y donde la denominada soberanía alimentaria está lejos de conseguirse. Por tanto, el análisis de las políticas agrarias, y más concretamente de las políticas de reforma de las estructuras agrarias (sistemas de propiedad y tenencia de la tierra) pueden ayudar a comprender las causas de ese contraste. Se estudian las reformas agrarias de este continente que han tenido lugar entre 1945 y 1980. Nuestra conclusión es que un primer balance de las reformas agrarias implementadas en esos años nos permite señalar que no se solucionaron las deficientes estructuras agrarias en los recién nacidos Estados africanos. La cuestión agraria en África siguió pendiente.
[en] The theory of "demographic metabolism" accounts for social change through a succession of generations in a certain territory. It has recently been prospectively recovered to relate the sociodemographic characteristics of international immigration with generational replacement. In our case, we retrospectively apply this perspective on territory using the Population Register of Catalonia in order to analyse the composition by gender, generation, and origin of people living in the different neighbourhoods of the city of Barcelona and districts in the rest of its metropolitan area (MAB), taking into account the neighbourhood or district and place of origin. In particular, we focus on three generations: 1956-1960, 1976-1980 and 1986-1990, selected for their particular demographic evolution in the MAB in recent decades. This enables us to give a better description of the neighbourhood in terms of composition of the resident population by origin, sex, and age. Moreover, we can reinterpret cohabitation (and segregation) of residents in each area studied as a condition of intercultural contact, taking into account age, sex, and educational level, as well as origin and birthplace, which is usually the case.

[es] La teoría del "metabolismo demográfico" da cuenta del cambio social a través de la sucesión de las diferentes generaciones en un territorio determinado. Recientemente se ha recuperado de forma prospectiva para relacionar las características sociodemográficas de la inmigración internacional con el reemplazo generacional. En nuestro caso, aplicamos esta perspectiva sobre el territorio de forma retrospectiva usando el Registro de Población de Cataluña, con el objetivo de analizar la composición por género, generación y origen de las personas que viven en los diferentes barrios de la ciudad de Barcelona y en los distritos del resto de su área metropolitana (AMB), teniendo en cuenta su procedencia. En particular, centramos la atención en tres generaciones: 1956-1960, 1976-1980 y 1986-1990, seleccionadas por su particular evolución demográfica en el AMB en los últimos decenios. Su análisis nos permite, por una parte, caracterizar mejor el barrio en cuanto a la composición de la población por origen, sexo y edad que habita en ella. Por otro lado, podemos reinterpretar la convivencia (y segregación) de los residentes de cada área estudiada, como condición previa para el contacto intercultural teniendo en cuenta la edad, el sexo y el nivel de estudios, además del lugar de nacimiento y procedencia, como habitualmente se hace.
[en] The appropriation of private rights on the use of the water owes to factors of historical and economic type, being delimited and being recognized after the application of the effective legislation at the end of century XXth. The understanding of the social and economic consequences that are derived allows to establishing global frames of reference for the judgment of the environmental problem that considers in territories with problems of sustainable agrarian development, as it has happened with the Guadiana river high basin.

[es] La apropiación de derechos privados sobre el uso del agua se debe a factores de tipo histórico y económico, siendo delimitados y reconocidos tras la aplicación de la legislación vigente a finales del siglo XX. La comprensión de las consecuencias sociales y económicas que se derivan permite establecer marcos de referencia globales para el enjuiciamiento del problema ambiental que se plantea en territorios con problemas de desarrollo agrario sostenible, tal y como ha ocurrido con la cuenca alta del Guadiana.
[en] Based on the urban development in Europe, this paper includes conceptual deliberations on the main processes which have affected both the morphology and structure of cities and it also interprets in broad terms the evolution of the Latin American city up to the modern times. On the basis of the transformations occurred in Santiago of Chile over the last decades, this study aims to draw a comparison with the theoretical framework set for the European reality.

[es] A partir del desarrollo urbano en Europa se hacen algunas consideraciones conceptuales de los principales procesos que han marcado a la morfología y estructura de las ciudades. A partir de estas disquisiciones se interpreta de un modo general la evolución de la ciudad latinomamericana hasta los tiempos modernos. En base a la transformaciones ocurridas en Santiago de Chile en las últimas décadas se intenta comparar y poner en tensión el marco teórico generado para la realidad europea.
[en] Catalonia is known to be the main point of settlement of the Moroccan population in Spain. Moroccans start their presence in the decade of the 1970s, representing one of the most ancient and consolidated migratory flows. One out of three Moroccans in Spain live in Catalonia, a region that is an initial point of attraction as well as a point of reception of the residential mobility produced in Spain. In Catalonia this population is characterized in comparison with other nationalities by a greater settlement, by a strong territorial dispersion and the presence of nuclear families, or by an upper proportion of homeowners in comparison to other groups of more recent insertion. The purpose of this work is to plot a panoramic view of this settlement taking into account the territorial diffusion, the insertion in the job market and the family and residential structure from 1991 until 2006. The evolution of Moroccan population will be compared with the evolution of the whole of the foreign population.

[es] Cataluña destaca por ser el principal punto de asentamiento de la población marroquí en España, con una presencia inicial que se remonta a la década de los setenta, representado una de las corrientes migratorias más antiguas y consolidadas. Uno de cada tres marroquíes que residen en España se encuentra en Cataluña, actuando tanto como punto inicial de atracción como de recepción de la movilidad residencial producida en España. Esta población, en Cataluña, se caracteriza en comparación con otras nacionalidades por un mayor asentamiento, con una fuerte dispersión territorial, una mayor representación de núcleos familiares, o una proporción superior de residentes en viviendas de propiedad en comparación a otros colectivos de inserción más reciente. El propósito de este trabajo es trazar una panorámica de ese asentamiento tomando como muestra la difusión territorial, la inserción en el mercado laboral y la estructura familiar y residencial desde 1991 hasta 2006, cotejando esa evolución con el conjunto de la población extranjera.
[en] The Spanish tourism policy, aiming at exploiting the territories with better resources (landscape included) for a growing number of visitors, was implemented across the country as a whole since the second half of the 20th century until the establishment of the State of Autonomies. This paper intends to assess the relation between the role of landscape in this national tourism policy and the current degradation of the Spanish coastline compared to the inland. Data sources were official documents as well as contemporary bibliography.

[es] A partir de la segunda mitad de siglo XX y hasta la creación del Estado de las Autonomías la política turística aborda el conjunto del país como marco donde aplicar medidas para explotar los territorios con mejores recursos, entre ellos el paisaje, y conseguir aumentar la llegada de visitantes. A la vista de la acelerada agresión que sufren las áreas costeras y el desigual deterioro que manifiestan los paisajes del interior peninsular, se pasa a abordar en qué medida contribuyó a estos resultados la consideración y el tratamiento dado al paisaje por la política turística. El análisis se apoya en documentación oficial, bibliografía contemporánea y en la que desde la perspectiva actual aborda la política turística del periodo.
[en] This article centres on the study of the origin and later evolution of the rights and public freedoms of the foreigners on Spain. Because of it splits of the Spanish Constitution of 1978 that establishes a "constitutional mandate" of developing this topic in organic laws for his later( posterior) application. From the Organic Law 7/1985 the situation has been changing since it was necessary to expire with the established in the article 13 of the " Great Letter " of which the foreigners enjoy in Spain of the same rights and obligations that the Spanish. These rights and obligations are gathered in the International Agreements of which Spain forms a part and in the Law of internal application that has been modified in diverse occasions until 4/2000 come to the definitive text of the Organic Law in his current draft with the innovations introduced by the Organic Law 14/23.

[es] El presente artículo se centra en el estudio del origen y posterior evolución de los derechos y libertades públicas de los extranjeros en España. Para ello se parte de la Constitución Española de 1978 que establece un "mandato constitucional" de desarrollar este tema en leyes orgánicas para su posterior aplicación. A partir de la Ley Orgánica 7/1985 la situación ha ido cambiando ya que había que cumplir con lo establecido en el artículo 13 de la "Carta Magna" de que los extranjeros gocen en España de los mismos derechos y obligaciones que los españoles. Estos derechos y obligaciones se encuentran recogidos en los Tratados Internacionales de los que España forma parte y en la Ley de aplicación interna que ha sido modificada en diversas ocasiones hasta llegar al texto definitivo de la Ley Orgánica 4/2000 en su redacción actual con las novedades introducidas por la Ley Orgánica 14/23.
[en] Colombia is a country whose geography has determined its forms of occupation of its territory. Its economy has developed through the axes of the river Magdalena and Cauca, privileging the consolidation of a few urban centres that have led the country's commercial relations. This condition has also affected the dynamics through which it has structured its road network throughout the twentieth century on the basis of an export economy that has kept and maintained a strong regionalization of its territory.

[es] Colombia es un país cuya geografía ha determinado las formas de ocupación de su territorio. Su economía se ha desarrollado a través de los ejes del río Magdalena y el Cauca y privilegiado la consolidación de unos pocos centros urbanos que han dirigido las relaciones comerciales del país. Dicha condición ha afectado también la dinámica a través de la cual se ha estructurado su red vial a lo largo del siglo XX, en función de una economía exportadora que ha mantenido y perpetuado una fuerte regionalización de su territorio.
[en] In the context of a new territorial culture that bears and it demands a new territorial government –governance–, the cooperation experiences developed in Castilla-León are analyzed, so much those linked with the Spatial Planning (on strict sense), as those induced by the European Regional Policy or those promoted from the local cooperation. The most frequent cooperation initiatives are the "mancomunidades" (municipal associations), a figure of long tradition associated to the services that every time with more frequency is linked to new objectives for the territorial governance and they are promoted by the municipality administration. The local action groups created for the territories that develop European Initiatives are also numerous, although they respond to a demand of the European Union. Other cooperation ways maked in the context of the Spatial Planning regulation or from the proposals of the sustainable development and the local calendar 21 have a smaller expansion, although we have some significant examples.

[es] En el contexto de una nueva cultura territorial, que conlleva y exige asimismo un nuevo gobierno –gobernanza– del territorio, se analizan las experiencias de cooperación desarrolladas en Castilla y León, tanto aquellas vinculadas a la Ordenación del Territorio sensu stricto, como las inducidas por la Política Regional Europea o las promovidas desde la cooperación local. Las iniciativas de cooperación más frecuentes son las mancomunidades, una figura de larga tradición asociada a la prestación de servicios que cada vez con mayor frecuencia se vincula a nuevos objetivos ligados a la gobernanza del territorio y son impulsadas por la administración municipal. Los grupos de acción local constituidos para territorios que desarrollan programas europeos también son numerosos, si bien responden a una exigencia de la Unión Europea. Otras fórmulas de cooperación llevadas a cabo en el marco de la normativa de Ordenación del Territorio o desde las propuestas del desarrollo sostenible y la agenda local 21 tienen una menor trayectoria, si bien contamos con algunos ejemplos significativos
[en] Number of papers on the diferrent types of weather, changes of pressure, barometric types and general atmospheric situations -to mention but a few of the expressions which have entitled the work object of the synoptic climatology in our country- have been written by both geographers and meteorologists, from different viewpoints and with different methods, but all aiming at improving the knowledge about the climates of the lberian Peninsula. The object of the present paper is to show the connection which links theses methods of synoptic analysis used by our country's researchers on climate and weather, by way of introducing a geographical acheme of synoptic classification.

[es] Trabajos sobre tipos de tiempo, campos de presión, tipos barométricos o situaciones atmosféricas generales -por citar sólo algunas de las expresiones con que se ha denominado el objeto de trabajo de la climatología sinóptica en nuestro país- han sido elaborados por geógrafos y meteorólogos, desde ópticas diversas y con distintos métodos, pero con el común objetivo de mejorar el conocimiento de los climas de la Península Ibérica. El presente trabajo pretende mostrar la relación de aquellos métodos de análisis sinópticos manejados por investigadores del tiempo y clima de nuestro país; aspecto previo a la presentación de un esquema geográfico de clasificación sinóptica.
[en] In this essay I have collected in a synthetic way the most relevant aspects characterizing the present day economic structure of nn eminently rural area like Extremadura, and its shaping into a model. I proceeded with the aforementioned investigntion by using techniques of statistic analysis applied to socio-economic vminbles -especinlly those of an agricultural kinds, since they are the most representative ones- in order to, in terms of the given results, make up the geo-economic model of Extremadura, from which I extracted a division resulting in five sub-models or sub-structures: l. The Urban Economy. 2. The Economy without structural limitations. 3. The Transitiorial Economy between number 1 and number 2. 4. The Economy of Agro-Towns. 5. The Economy with structural limitations.

[es] En el presente articulo se recogen de forma sintética los aspectos más relevantes que caracterizan actualmente la estractura económica y espacial de una región eminentemente rural, como es Extremadura, y su plasmación en un modelo. Se procedió al mencionado estudio mediante la utilización de técnicas de análisis estadístico aplicado a variables socio-económicas -especialmente las de carácter agrario por ser las más representativas- para, en función de los resultados ofrecidos, confeccionar el modelo geo-económico extremeño, del que se extrajo una división en cinco submodelos o subestructuras: l. Economía urbana. 2. Economía agraria sin limitaciones estructurales. 3. Economía de transición entre las dos primeras. 4. Economía de agro-ciudades. 5. Economía agraria con limitaciones estructurales.