BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The recognition lineup, as a procedure aimed at determining the identity of the alleged perpetrator of a crime, has been present in our legal system since immemorial time. However, as it is a procedure carried out by people, it has not been exempted from criticism from both doctrine and jurists.

[es] La rueda de reconocimiento, como diligencia encaminada a determinar la identidad del presunto autor de un delito, ha estado presente en nuestro sistema legal desde tiempos inmemorables. No obstante, al ser una diligencia practicada por personas, no ha estado exenta de críticas tanto por parte de la doctrina como de los juristas.
[en] This research studies the historical evolution of a noble family of Catalan roots, originally from th e offspring of the Catalan knight Juan Civiller who in 1413 obtained the Villasor fiend in Sardinia. The subsequent marriage links in the following centuries with Hispanic families near the Court (Cardona, Requesens, Pimentel, Santa Cruz) would favor his noble rise.

[es] En esta investigación se estudia la evolución histórica de una familia nobiliaria de raíces catalanas, originaria de la descendencia del caballero catalán Juan Civiller que en 1413 obtuvo el feudo de Villasor en Cerdeña. Los posteriores enlaces matrimoniales en los siguientes siglos con familias hispanas próximas a la Corte (Cardona, Requesens, Pimentel, Santa Cruz) favorecerían su ascenso nobiliario.
[en] This thesis consists of studding the WiMAX coverage based over the IEEE 802.16-2004 standard operating at 3.5 GHz in different scenarios of a university campus. Firstly it realizes a general introduction to the WiMAX as one of the considered BWA (Broadband Wireless technology) and then it defines the employed equipment. Subsequently it begins to study the WiMAX coverage at different environments: indoor and outdoor with the aim to extract simplified empirical path loss models using the measurements obtained by WiMAX terminals. Finally it introduces to the InterRural project of the Spain's Ministry of Industry realized between October 2007-March 2008 with other colaborator enterpirses such as Telefonica, Hispasat, Gigle and Iber-X. The aim of InteRural's project is to compare different wireless broadband access technologies like WiMAX and WiFI 802.11a as WLL (Wireless Local Loop) alternatives. Both technologies have been put in practice in two scenarios: LOS and NLOS just for comparison.

[es] Este proyecto trata del estudio de la cobertura WiMAX basada en la variante 802.16-2004 en la que opera a 3.5 GHz en diferentes escenarios de un campus universitario. Primeramente se realiza una introducción general a WiMAX y se definen los equipos empleados. Posteriormente se empieza a llevar a cabo un estudio de la cobertura WiMAX en diferentes entornos: indoor y outdoor con la finalidad de extraer modelos empíricos simplificados de path loss partiendo de las medidas obtenidas con los terminales WiMAX. Por último se introduce al proyecto InterRural del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio llevado a cabo durante los meses Octubre 07-Marzo 08 con otras empresas colaboradoras: Telefónica, Hispasat, Gigle y Iber-X. La finalidad de este proyecto InterRural es comparar diferentes tecnologías wireless de banda como alternativas para un bucle local radio de la última milla. En concreto las tecnologías de banda ancha comparadas experimentalmente en dos tipos de escenarios: LOS y NLOS son WiMAX y WiFI 802.11a.
[en] César Vallejo's literary production includes a short novel in the fantasy genre, Fabla Salvaje, and other stories of the same genre, like "Los caynas", included in 1923 in the second part of the short story collection Escalas. The first part of the volume is a sample of Vallejo's prison literature, written and published within the walls of the Trujillo penitentiary, where he was imprisoned from November 1920 to February 1921. The aim of this article is to detect the relationship between the fictional elements of Vallejo's fantastic production and the Latin American discourse on the exclusion of otherness from the modernizing project and the construction of a racialized social separation.

[es] La producción literaria de César Vallejo incluye una novela breve de carácter fantástico, Fabla Salvaje, y otros cuentos del mismo género, como "Los caynas", recogidos en 1923 en la segunda parte de la colección de cuentos Escalas. La primera parte del volumen, en cambio, es una muestra de la literatura carcelaria de Vallejo, escrita y publicada entre las paredes de la penitenciaría de Trujillo, donde permaneció preso de noviembre de 1920 a febrero de 1921. El objetivo de este artículo es detectar la relación entre los elementos ficcionales de la producción fantástica de Vallejo y los discursos sobre la exclusión de la otredad del proyecto modernizador y la construcción de una separación social racializada.
[en] This project is conceived with the initiative of promoting a film festival aimed at the students of the Faculty of Communication Sciences of the Autonomous University of Barcelona with the aim of providing an added value to the academic work that the students do throughout the course. A festival that aims to cover a major gap in relation to the current offer of academic projects driven by the students themselves to give output to their works.

[es] Este proyecto se concibe con la iniciativa de impulsar un festival cinematográfico dirigido a los estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universitat Autonòma de Barcelona con el objetivo de dotar de un valor añadido los trabajos académicos que los alumnos realizan a lo largo del curso. Un festival que se plantea con el objetivo de cubrir un vacío importante en relación a la actual oferta de proyectos académicos impulsados por los propios estudiantes para dar salida al sus obras.
[en] Recent studies have revealed an increase in the enrollment of students coming from vulnerable social sectors in private primary schools in the City of Buenos Aires. To date, the phenomenon of 'private education for the poor' has been principally studied in Asian and African countries, where the deficit of state educational supply has given rise to a multiplicity of private education undertakings of diverse nature. Using official statistical data, this article explores and describes the structure of private education supply in areas of low socioeconomic status in Buenos Aires and assesses the extent to which the category of low-fee private school (LFPS) contributes to understanding this phenomenon. Our analysis reveals a great heterogeneity in this sector of private education in Buenos Aires with regard to financing structures, monthly fees, and the legal forms in which schools operate. We also find the presence of a significant religious component. We suggest the possibility that private provision has helped to mitigate coverage imbalances at a 'micro-local' level in some of the studied areas. Our comparative approach evidences that the notion of LFPS provides a more normative than descriptive view, limiting the perception of a phenomenon that is actually much broader, multifaceted and dynamic.

[es] Estudios recientes han evidenciado un crecimiento de la matriculación de alumnos provenientes de sectores sociales vulnerables en escuelas primarias privadas de la Ciudad de Buenos Aires. El fenómeno de la 'educación privada para pobres' ha sido estudiado especialmente en los países de Asia y África donde el evidente déficit de oferta educativa estatal ha dado lugar al surgimiento de una multiplicidad de experiencias educacionales privadas de variada naturaleza. A partir de información estadística oficial, este artículo propone una exploración del modo en que se estructura la oferta privada en las zonas de bajo nivel socioeconómico de Buenos Aires y evalúa en qué medida la categoría de low-fee private school (LFPS) resulta útil para entender el fenómeno. Advertimos en primer lugar la gran heterogeneidad que presenta este subsector de la educación privada en Buenos Aires en cuanto a sus estructuras de financiamiento, el valor de los aranceles mensuales y las formas jurídicas bajo las que opera. Destacamos además la presencia de un importante componente religioso y sugerimos la posibilidad de que la oferta privada ha contribuido a mitigar desequilibrios de cobertura a nivel 'microlocal' en los ámbitos estudiados. Finalmente, consideramos que un enfoque comparado permite evidenciar que la categoría de LFPS opera un recorte más normativo que descriptivo que obtura la percepción de un fenómeno que es en realidad mucho más amplio, multifacético y dinámico.
[en] In accordance with Inglehart and his theory of post-material values regarding activism in general, the present research aims to explain the influence of animal activism on public policies in Loja-Ecuador for the period between the years 2016 to 2020, the ideology they share and the qualitative data that motivate their operability. The methodology used is of qualitative cut and is combined with two techniques: interview and archival analysis. The theoretical framework is composed by the sociology of collective action applied to animal movements, along with a historical review of animal activism in Ecuador and its influence on local animal activism, which gives significance to Inglehart's theory. This research allows us to understand the influence of animal activism and to conclude that in Loja it is abolitionist, with a bio-centric ideology, and that its actions are influenced by transnational networks that revolve around conflictive social issues related to the protection of animals, especially dogs.

[es] De conformidad con Inglehart y su teoría de los valores post materiales respecto al activismo en general, la presente investigación tiene como objetivo explicar la influencia del activismo animalista en las políticas públicas de Loja-Ecuador para el período entre los años 2016 a 2020, la ideología que comparten y los datos cualitativos que motivan su operatividad. La metodología utilizada es de corte cualitativo y se combina con dos técnicas: la entrevista y el análisis de archivo. El marco teórico está compuesto por la sociología de la acción colectiva aplicada a los movimientos animalistas, además de un repaso histórico del activismo animalista en Ecuador y su influencia en el activismo animalista local, que da sentido a la teoría de Inglehart. La presente investigación permite comprender la influencia del activismo animalista y concluir que en Loja es uno de corte abolicionista, con una ideología bio céntrica, y cuyo accionar se ve influenciado por redes trasnacionales que giran en torno a temas sociales conflictivos relativos a la protección de los animales, especialmente canes.
[en] In this dissertation, I analyse how masculinity is portrayed in Pixar's film Luca (2021), principally through the two main characters, Luca and Alberto. I suggest that they provide the audience with a tender view of masculinity. Instead of showing stereotypical traits related to young boys, they connect emotionally, openly show their feelings, and support each other, contributing to dismantling prejudices about intimacy between boys. However, I also suggest that the film is disappointing because it perpetuates heteronormativity. Although many viewers saw the film as an allegory of queerness, Disney rejected this reading and, therefore, persists in neglecting the queer collective.

[es] En este trabajo analizo cómo se representa la masculinidad en la película Luca (2021) de Pixar, a través de los dos personajes principales. Sugiero que Luca y Alberto ofrecen a la audiencia una visión tierna de la masculinidad, alejándose de los estereotipos. Ellos conectan emocionalmente, muestran abiertamente sus sentimientos y se apoyan mutuamente, contribuyendo a desmantelar los prejuicios sobre la intimidad entre chicos. Sin embargo, también sugiero que la película es decepcionante porque perpetúa la heteronormatividad. Aunque muchos espectadores vieron la película como una alegoría de salir del armario, Disney rechazó esta lectura, persistiendo en ignorar al colectivo LGTBIQ+.
[en] When one carries out a Social Sumey in a wide population, one would like to carry out the same analysis with a small population, using, of course, the same data of the Survey. The aim of this paper is to show each stratum of a stratified sample can be a sample population which allow an analysis with the reliable, or at least, calculable and acceptable guarantees without increasing the sample number of the general Survey.

[es] Cuando se realiza una encuesta social en un amplio territorio queda siempre el deseo de aplicar análisis similares a los realizados en la encuesta a poblaciones o territorios más reducidos, evidentemente utilizando los propios datos de la encuesta. El objetivo de este articulo consiste en mostrar cómo cada estrato de una muestra estratificada puede constituir una base muestral para llevar a cabo dichos análisis con todas las garantías de precisión o, al menos, con garantías calculables y aceptables sin aumentar el número muestral para la encuesta general.
[en] The figure of Lucius Cornelius Sulla was of paramount importance in the process of shaping the final period of the Roman Republic as it transitioned, through the Civil Wars, towards the Empire. However, the treatment and attention he has received from the historiography of the last five centuries has often been marginal and associated with the violent nature of the means employed by Sulla to reform the political structure of the Republic. This work reviews some of the modern and contemporary historiographical traditions regarding Sulla up to the work of Arthur Keaveney.

[es] La figura de Lucio Cornelio Sila tuvo una importancia capital en el proceso de configuración de la época final de la República romana en su transición, a través de las Guerras Civiles, hacia el Imperio. No obstante, el trato y la atención que ha recibido de la historiografía de los últimos cinco siglos han sido a menudo marginalesee y asociados al carácter violento de los medios con los que Sila reformó la estructura política de la República. Este trabajo repasa algunas de las tradiciones historiográficas acerca de Sila de época moderna y contemporánea hasta la obra de Arthur Keaveney.
[en] The aim of this article is to analyse the impact of Bourbon reformist policy in New Spain in light of the Ordinance of Intendants of 1786 in the Intendancy of Oaxaca at the subdelegational level. The scenario considered in the study is the jurisdictional dispute between the community of the subdelegation of Huitzo and Juan Vicente Vidal, subdelegate who was accused of looting, fraud, enforced conscription and forcibly implementing repartimientos during the period 1810 to 1812.

[es] El objetivo del artículo es analizar el impacto de la política reformista borbónica en la Nueva España a luz de la Ordenanza de Intendentes de 1786 en la Intendencia de Oaxaca a nivel subdelegacional. El estudio tiene como escenario la disputa jurisdiccional entre el común de la subdelegación de Huitzo y Juan Vicente Vidal, subdelegado; acusado de despojo, estafa, servicios involuntarios y repartimiento forzoso, proceso desarrollado durante el periodo de 1810 a 1812.
[en] Speech presented at the 1889 National Catholic Congress by Liborio Acosta de la Torre. It deals with the architectural style more suitable for religious buildings, as well as the convenience for each Diocese to have a museum of Christian art, in addition to topics such as the restoration and value of the objects that contain.

[es] Discurso presentado en el Congreso Católico Nacional de 1889 por Liborio Acosta de la Torre. Trata sobre el estilo arquitectónico más conveniente para los edificions religiosos, asó como sobre la conveniencia de que cada Diócesis tenga un museo de arte cristiano, además de tratar temas como la restauración y el valor de los objetos que contengan.
[en] This paper focuses on studying the impact of institutional violence on survivors of gender-based violence. The purpose of this research is to show the practices of institutional violence that are reproduced by the institutional agencies involved in the assistance of survivors.

[es] El presente trabajo se dirige a estudiar el impacto de la violencia institucional en las mujeres en situación de violencias machistas. El objetivo con esta línea de investigación es mostrar las prácticas de violencia institucional que reproducen los órganos institucionales involucrados en la atención a las supervivientes.
[en] Harassment between equals continues to be a problem pending resolution in Spanish schools. Its outbreak in 2004 provoked the reaction of all sectors, and yet it is still pending resolution. From the Spanish state, regulations have been developed that oblige schools to implement protocols that allow preventing, detecting and acting in situations of bullying. This article shows the situation in Spain in relation to bullying, educational policies for its eradication as well as the most widely used programs for its prevention. In order not to trivialize or minimize the exercise of violence that we find in schools, we must continue to address the problem, question its approach and mobilize resources from different systems (legal, social, educational). Bullying at school, which impacts the family environment, must also be addressed from this perspective since we cannot ignore the importance of emotional and relational care in human relations.

[es] El acoso entre iguales sigue siendo una problemática pendiente de resolverse en las escuelas españolas. Su estallido en el año 2004 provocó la reacción de todos los sectores, y sin embargo aún está pendiente de resolverse. Desde el estado español se han desarrollado normativas que obligan a los centros educativos a implementar protocolos que permitan prevenir, detectar y actuar ante situaciones de acoso escolar. En el presente artículo se muestra la situación de España en relación al bullying, las políticas educativas para su erradicación, así como los programas de mayor uso para su prevención. En aras de no trivializar ni minimizar el ejercicio de violencia que encontramos en la escuela, debemos seguir atendiendo la problemática, cuestionando su abordaje y movilizando recursos desde diferentes sistemas (jurídico, social, educativo). El acoso escolar, que impacta el ámbito familiar, debe ser también abordado desde esta perspectiva pues no podemos obviar la importancia del cuidado afectivo y relacional en las relaciones humanas.
[en] The effect in 10th grade students of writing a research report in their conceptual learning and in their transference of scientific knowledge to the interpretation of a hypothetic new situation is analyzed in this work, finding a significant improvement in the interpretation of the new situation. By means of a qualitative methodology, the analysis of writing research reports is deepened, finding evidences which show that it gave to the students of the study a context that favoured the development of their ability to interpret real situations and that provided several kinds of supports for their learning.

[es] En este trabajo se analiza, con alumnos de 4° de ESO, la influencia de la redacción de un informe de investigación en su aprendizaje conceptual y en su transferencia de conocimiento científico a la interpretación de una situación hipotética nueva, hallándose una mejoría significativa en la interpretación de la nueva situación. Mediante una metodología cualitativa se profundiza en el análisis del proceso de redacción de informes de investigación, hallándose evidencias que muestran que proporcionó a los estudiantes del estudio un contexto que favoreció el desarrollo de la capacidad de interpretar situaciones reales y que proporcionó diversos tipos de apoyo para el aprendizaje de los estudiante
[en] In this study we analyze this manifestation of the linguistic and mitigation strategies to mitigate that arise in the context of a social phenomenon and diverse educational and persuasive functions: TV cooking recipes. We argue that not always the diferential power relationship results in the use of direct forms. We sustain that what Fowler and Kress described regarding the use of forms such as the imperative as a privileged mode of one-way exercise of power is not met in the television programs broadcast recipes.

[es] Analizaremos en este trabajo la manifestación del dominio lingüístico y las estrategias de atenuación que surgen para mitigarlo en el marco de un fenómeno de carácter social y heterogéneo con funciones pedagógicas y persuasivas: las recetas de cocina televisivas. Se realiza un estudio comparado entre diferentes programas de televisión que tienen como objeto la cocina y argumentamos que no siempre la relación de poder diferencial da como resultado la uso de formas directas. Sostenemos que lo expuesto por Fowler y Kress con respecto a la utilización de formas tales como el imperativo como modo privilegiado del ejercicio unidireccional del poder no se cumple en los programas televisivos que emiten recetas de cocina.
[en] In enterprises has enhance the necessity of customize its communication paths, because of the importance of transmitting its corporative identity and its corporative culture to internal stakeholders. Therefore, to achieve business improvements. Over the years, individual communication has been taking place and adopting different shapes in order to adapt to the type of company, to the message it wants to transmit and to all the stakeholders it wants to contact with. To guess the correct internal communication tools will become the key to reach the Company's success. In the final degree project it is shown through a real case, Unilever Spain Group.

[es] Las organizaciones cada vez más tienen la necesidad de personalizar sus vías de comunicación, dado que empiezan a darse cuenta de la importancia de transmitir su identidad y cultura corporativas a sus públicos internos para conseguir mejoras empresariales. Además, la comunicación ha ido individualizándose i adoptando diferentes formas para adaptarse al tipo de organización, al mensaje que se quiere transmitir y a los diferentes stakeholders a los que se dirige. Acertar la herramienta de comunicación interna será la clave para el éxito de la organización. Y en el trabajo se demuestra a través de un caso real, el de Unilever España.
[en] This thesis addresses the challenge of detecting and recognizing multiple car license plates in a single image. First of all, a search of previous articles is made and feasible options are looked at to create a unique model. From here the model is created, trained and tested on a real scenario. Based on the results, it will be concluded whether or not the model is viable.

[es] En esta tesis se aborda el reto de detectar y reconocer múltiples matrículas de coche en una sola imagen. Primero de todo se hace una búsqueda de artículos previos y se miran opciones factibles para crear un modelo propio. A partir de ahí se crea, entrena y testea el modelo en un escenario real. Con los resultados obtenidos se concluirá o no la viabilidad del modelo.