[en] This article discusses the phenomenon of irregular migration among Senegalese artisanal fishermen to European countries with the Spanish coast as a gateway by sea. Thus, he starts from the hypothesis that the persistent crisis in the artisanal fishing sector and the precariousness of fishermen are the direct causes of this illegal migration. The marine convoys that started in 2000 are amplifying more nowadays (with the massive departures noted between September and November 2020 in the various departure centers of Senegal). The method consisted in conducting qualitative perception surveys among artisanal fishermen on the Senegalese coast in order to determine the causes. These investigations were supplemented by life stories of former candidates to this adventure and a consequent documentary research. Overall, it emerges from interviews with artisanal fishermen that fishing is no longer profitable in this context of overexploitation and depletion of resources. Beyond the considerable drop in income, the activity remains more and more dangerous (increasingly distant fishing grounds) and the physical conditions of work more difficult (long stays at sea). In addition, very few employment alternatives in the Senegalese economy are available to artisanal fishermen outside the fishing. Joining the Spanish coast therefore becomes in their eyes the only alternative for a better tomorrow. The deep anchoring of this solution in the imagination of fishermen who are candidates for irregular migration is supported by the "wealth" (beautiful habitats, latest generation mobile phones, used cars brought back from Europe) of the first migrants to return to the Senegal. So many illusion, social representations, material and immaterial expectations linked to irregular migration discussed in this article.

[fr] Cet article aborde une réflexion sur le phénomène de la migration irrégulière chez les pêcheurs artisans sénégalais vers les pays européens avec comme porte d'entrée les côtes. Ainsi, il part de l'hypothèse que la crise persistante du secteur de la pêche artisanale et la précarité des pêcheurs sont les causes directes de cette migration illégale. La méthode a consisté à mener des enquêtes qualitatives de perception auprès des pêcheurs artisans sur le littoral sénégalais afin d'en déterminer les causes. Ces enquêtes ont été complétées par des récits de vie d'anciens candidats à cette aventure et une recherche documentaire conséquente. Globalement, il ressort des entrevues avec les pêcheurs artisans que l'activité de la pêche n'est plus rentable dans ce contexte de surexploitation et de raréfaction des ressources. Au-delà de la baisse considérable des revenus, l'activité demeure de plus en plus dangereuse (zones de pêche de plus en plus lointaines) et les conditions de travail physiquement plus difficiles (longs séjours en mer). En plus, très peu d'alternatives d'emplois dans l'économie sénégalaise s'offrent aux pêcheurs artisans en dehors de la pêche. Rallier les côtes espagnoles devient à leurs yeux donc l'unique alternative pour des lendemains meilleurs. L'ancrage profond de cette " alternative " dans l'imaginaire des pêcheurs candidats à la migration irrégulière est soutenu par la " richesse " (beaux habitats, téléphone portable de dernière génération, voiture d'occasion ramenée d'Europe) des premiers migrants de retour au Sénégal. Autant d'illusions, de représentations sociales, d'expectations matérielles et immatérielles liées à la migration abordées dans cet article.