BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article s'intenta estudiar un aspecte poc tractat per la historiografia, que il·lustra sobre la conflictivitat política i social del temps de la guerra de la Independència. A partir de l'anàlisi dels antecedents demogràfics, econòmics, socials, polítics, religiosos i ideològics, s'examina el procés juntista erigit arran de la invasió napoleònica i com la progressiva insatisfacció popular generada per les creixents penúries materials, l'incessant reclutament i les considerables desigualtats fiscals, jurídiques i polítiques assentades en un context bèl·lic extraordinari van desembocar, els tres primers dies de l'any 1809, en el conegut com a motí del Femeret, la major revolta del Principat durant la guerra del Francès.

[en] This study attempts to address an aspect scarcely treated by the historiography, which illustrates the political and social conflicts at the time of the Spanish War of Independence. Through an analysis of the demographic, economic, social, political, religious and ideological background, we examine the assembly process that arose following the Napoleonic invasion. We also examine how growing public discontent due to increasing material hardship, relentless recruitment and considerable fiscal, legal and political inequality in an extraordinary context of war led to what is known as the "mutiny of Femeret" in the first three days of the year 1809; the largest revolt of the Principality during the Spanish War of Independence.
[ca] El desenvolupament del càlcul diferencial i integral com a disciplina científica a Europa durant el segle XVIII no és un tema nou. Però s'ha acostumat a enfocar la visió d'aquesta formació molt sovint des del "centre" i a partir de les grans figures com Isaac Newton o Gottfried Wilhelm Leibniz. En el present treball el protagonista potser, per a molts, no és una figura de primera línia; Tomàs Cerdà, és un ensenyant a Barcelona i a Madrid durant la segona meitat del segle XVIII, que "tradueix" al castellà autors anglesos, però que amb la seva pràctica està realment introduint el nou càlcul a Espanya i donant, de fet, una orientació d'aquesta nova disciplina als seus deixebles. El com i per què Cerdà decideix quin serà el seu guia en la introducció del càlcul diferencial i integral i quines seran les seves pròpies aportacions en aquesta labor seran els temes centrals del nostre treball. La nostra tasca ha anat, així doncs, a entendre millor, el procés de divulgació del coneixement científic, veient-lo en tot moment com formant part activa del mateix procés de construcció d'aquest coneixement.

[en] The development of Differential and Integral Calculus in the eighteenth century in Europe as a scientific discipline is not a new topic. But it has often used to focus the view of this topic from the "centre" and from the well known scientists as Isaac Newton or Gottfried Wilhelm Leibniz. The main character in this project maybe, for many people, is not a well known figure; Tomàs Cerdà is a teacher in Barcelona and in Madrid during the last half of the eighteenth century, who "translates" English authors to Spanish, but, with his practice, he is really introducing the new Calculus in Spain and giving orientation on this new discipline to his disciples. The main topics of our paper will be how and why Cerdà decides who will be his guide on the introduction of Differential and Integral Calculus and which will be his own contributions in this work. Then, our task has focused on a better understanding of popularisation process of scientific knowledge, always in a way where this one is an active part of the building process of this knowledge.
[ca] Aquest article pretén revisar el pensament i la pràctica d'Arnau de Vilanova al voltant de la màgia i l'astrologia, dos aspectes que van tenir un gran pes en la formació de la visió llegendària d'Arnau que ha perviscut fins a avui. En realitat, segons es desprèn de l'estudi de la seva obra autèntica, l'actitud d'Arnau davant les arts ocultes era en la línia de la de les elits intel·lectuals del seu entorn: rebutjava la nigromància o màgia demoníaca alhora que acceptava l'existència de les propietats ocultes provinents dels astres, sobre les quals es fonamentava la màgia natural. En la seva obra i pràctica mèdiques va justificar i emprar remeis basats en aquestes propietats i va aplicar tècniques basades en l'astrologia. Tanmateix, l'anàlisi del contingut i de la tradició textual dels tractats d'astrologia mèdica atribuïts a ell demostra que són apòcrifs.

[en] This article revises Arnau's thoughts and practice regard-ing magic and astrology, two core aspects in the creation of an enduring legendary image. If apocryphal works are disregarded, the attitudes he sustains in his writing are in line with those of contemporary intellectuals: a rejec-tion of necromancy coupled with the acceptance of oc-cult astral properties as the foundation of natural magic. These properties are put to use in his medical treatises, where astrology is also the basis for some remedies. However, none of the treatises on medical astrology that have been transmitted under his name are his.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és entendre com la cultura japonesa ha influenciat el món de Star Wars, enfoncant-se principalment en les diferències i similituds entre l'Ordre Jedi i els samurais, a partir dels quals George Lucas es va inspirar mentre creà l'univers de Star Wars. A través de l'anàlisi de diversos mitjans de Star Wars (llibres, sèries de televisió, pel·lícules, còmics, videojocs, etc), espero comparar-ho i contrastar-ho amb fonts històriques sobre els samurais, arribant doncs a un millor enteniment d'on ambdues faccions coincideixen o no en àmbits com la filosofia, valors i inclòs l'estètica

[en] The objective of this thesis is to understand how Japanese culture has influenced the world of Star Wars; especially focusing on the differences and similarities between the Jedi Order and the real-life samurai, from whom George Lucas drew significant inspiration when creating the world of Star Wars. Through the analysis of several Star Wars media (books, TV shows, films, comics, video games, etc), I aim to compare and contrast it with historical sources on the samurai, thus reaching a better understanding on where these two factions converge and diverge in philosophy, values and even other aspects such as aesthetics.
[ca] Creació d'un Pla de Comunicació adequat a les necessitats reals del Museo Nacional del Romanticismo de Madrid, un centre museístic de titularitat pública especialitzat en el moviment cultural i artístic del romanticisme a Espanya. Plantejament de 35 noves estratègies i accions de comunicació, tant a nivell intern com extern, amb l'objectiu d'adequar el centre a l'entorn digital i adaptar-lo a les noves tecnologies i tendències de consum dels usuaris, a més de potenciar la seva visibilitat a les xarxes socials i als mitjans de comunicació.

[en] Constitution of a Communication Plan adapted to the actual needs of the Museo Nacional del Romanticismo de Madrid, a public-titularity museum center specialized in Spain's cultural and artistic romantic movement. Approach based on 35 new communication strategies and actions, both raised internally and externally, aiming to adapt the center to the digital environment and adjusting it to the new technologies and to the user's tendencies of cultural consumption, as well as enhancing its visibility in social media and press.
[ca] La sostenibilitat ha esdevingut, entrat el segle XXI, el principal dels reptes de la nostra societat; reptes que hauran d'afrontar i combatre el canvi climàtic i les seves conseqüències tant a escala global com local. Calen, doncs, respostes ambientals, socials i econòmiques que estimulin aquesta transició cap a un món més sostenible, que pot trobar en les ciutats, en els entorns urbans, el motor d'aquest canvi, ja que a les ciutats no només hi conflueixen tots aquets reptes, sinó que en bona part en son les principals responsables del canvi climàtic i per tant d'elles n'hauran de sorgir també les solucions. Estem parlant doncs, d'uns reptes a escala local associats a un canvi de paradigma global. L'estudi, tot i cenyir-se en el cas concret de la Gran Via de Sabadell, pretén reflexionar sobre com si repensem les ciutats, des del paradigma sostenibilitat, podem contribuir en la lluita contra el canvi climàtic, i com hi podem incidir, des de l'urbanisme, en fer unes ciutats més sostenibles socialment, ambientalment i econòmicament. Unes ciutats més eficients, justes, igualitàries, netes i amb més benestar i qualitat de vida per a les persones. L'estudi, doncs, proposa per Sabadell una acció tant complexa com transformadora, com tantes altres podrien portar-se a terme en els milers de ciutats que en les properes dècades acolliran prop del 70% de la població mundial.

[en] Sustainability has become, the XXI century, the main of the challenges of our society; Challenges that must be tackled and combat climate change and its consequences at both global and local levels. Environmental, social and economic responses are needed that stimulate this transition towards a more sustainable world, which can be found in cities, in urban settings, as the driving force behind this change, since not only do these confluencies meet in cities , but in large part are the main responsible for climate change and therefore the solutions will also have to arise. We are talking about some challenges at the local level associated with a change in the global paradigm. The study, despite sticking to the specific case of the Gran Vía de Sabadell, aims to reflect on how, if we rethink cities, from the paradigm sustainability, we can contribute to the fight against climate change, and how we can influence, from urban planning , in making cities more sustainable social, environmental and economically. Cities more efficient, fair, egalitarian, clean and with more well-being and quality of life for people. The study, therefore, proposes for Sabadell an action as complex as transformative, as many others could be carried out in the thousands of cities that will receive near 70% of the world population in the next decades.
[ca] El Earlobe Arterialized Blood Collector® és un sistema mínimament invasiu capaç d'analitzar geomètricament sang capil·lar arterialitzada del lòbul de l'orella (EL). Un estudi prospectiu de validació es va realitzar en 55 pacients crítics. La taxa de fracàs fou alta i els següents foren factors de risc: edat> 65, diabetis, drogues vasoactives i tractament amb noradrenalina a dosis > 0,22 mg / kg / min. L'anàlisi multivariat mostrà l'edat > 65 com l'únic factor independent. L'anàlisi de concordança amb els valors de sang arterial i l'avaluació pel mètode de Bland-Altman no van ser suficients per validar el nou sistema.

[en] The Earlobe Arterialized Blood Collector® is a minimally invasive system able to perform arterialized capillary blood gas analysis from the earlobe (EL). A prospective validation study was performed in 55 critical ill patients. Sampling failure rate was high (53.6%). Risk factors were age > 65 years, diabetes, vasoactive drug therapy and noradrenaline (NA) doses above 0.22 μg / kg / min. Multivariate analysis showed age > 65 years was the only factor independently associated with failure. Concordance analysis with arterial blood gases and Bland-Altman agreement evaluation were insufficient for validating the new system for all gasometrical variables.
[ca] En aquest treball presentem una experiència duta a terme al llarg de quatre anys que ens ha permès motivar els estudiants de Biologia per a l'estudi de l'Estadística, entenent que aquesta és una matèria pròpia de la titulació que han escollit. Hem incrementat així decisivament la seva participació en els exàmens. La idea inicial ha estat realitzar amb els estudiants un treball de camp d'estadística en cadascuna de les seves etapes. Per això hem introduït unes classes pràctiques amb ordinador i hem adaptat la metodologia docent, tot actualitzant algunes parts del programa. Paral·lelament, ha anat pujant clarament el nombre d'estudiants que superen l'assignatura. Les noves tecnologies de la informació i la comunicació fan possible treballar amb un gran nombre d'estudiants (500) de tal manera que sembli un treball personalitzat. Cada estudiant té un treball diferent i a la vegada equivalent, de manera que això el porta a treballar amb col·laboració sentint-se atès i avaluat individualment.

[en] In this paper we present an experience developed over four years with students of Biology. Through it we have been able to motivate first year students to introduce themselves in the study of the Statistics as a major not strange to their curricular interest. The idea was to carry out with the students a statistics work in each one of its phases. To achieve that goal, we organized practical sessions with computer and adapted the educational methodology and program. The new technologies make possible to work with a large number of students in a way apparently personalized. Each student is assigned to an individual and equivalent homework, and so moved to work cooperatively and feeling to be assessed individually. The fact is that the index of participation in evaluation test has significantly increased, as well as the index of success of students.
[ca] L'Aprenentatge Basat en Projectes (ABP) és un enfoc didàctic plural que respon a les necessitats educatives d'una educació científica més competencial i transferible. En aquest article es descriuen 5 activitats aplicades en matèries científiques en 5 instituts diferents, al voltant de la nutrició, l'energia, la contaminació, la taula periòdica i la connexió de models científics als contextos reals (publicitat, ciència en el dia a dia,...). Les experiències han estat desenvolupades i valorades en el marc del grup de Treball EduWikiLab. Es valo-ra la seva aplicació en base a les observacions del professorat i una enquesta a l'alumnat i es proposen orientacions per al desenvolupament d'activitats similars.

[en] The Project-Based Learning (PBL) is a plural didactic approach in response to education needs which pursues a more competencial and transferible science education. In this arti-cle, we describe 5 activities which were applied in scientific subjects in 5 different high-schools, about nutrition, energy, contamination, periodic table and the connection between scientific models and real contexts (advertisement, day-to-day science...). These experi-ences were developed and evaluated by the EduWikiLab work group. We evaluate the achievement of these activities based on the teacher's observations and a survey conduc-ted to students and we propose some orientations for the development of similar activities.
[ca] El treball consisteix en un estudi aprofundit de l'antic Díolkos de Corint que s'aborda des d'una perspectiva científica i rigorosa. Es tracta d'una calçada terrestre que unia els dos extrems de l'Istme de Corint, evitant la circumnavegació de la península del Peloponès, i per la qual s'hi transportaven mercaderies i, en comptades ocasions, fins i tot vaixells. A part de l'anàlisi històrica i arqueològica dels vestigis que n'han romàs, s'analitzen les teories existents sobre el funcionament d'aquesta ruta pavimentada i es determina la viabilitat del trànsit de vaixells i mercaderies per la via. La nostra investigació, realitzada mitjançant l'ús d'eines informàtiques, consisteix a avaluar les hipòtesis dels possibles trajectes proposats pels estudiosos del tema, a més d'elaborar una proposta de trajectòria òptima. La tesi es complementa amb capítols específics en els quals s'analitzen amb profunditat altres aspectes importants relacionats amb el Díolkos, com l'estudi històric de Corint i la zona de l'Istme, els testimonis clàssics de pas de vaixells per la via, els intents per obrir un canal a l'Istme i la descripció dels vaixells aptes per afrontar l'arriscat trànsit terrestre.

[en] The work consists of an in-depth study of the ancient Corinthian Diolkos which is approached from a scientific and rigorous perspective. It is a paved road that connected the two coasts of the Isthmus of Corinth, avoiding the circumnavigation of the Peloponnese peninsula, and by which goods and, on rare occasions, even ships were transported. Apart from the historical and archaeological analysis of the remains that we have, the existing theories on the operation of this paved route have been analysed and the viability of the traffic of ships and goods over the road has been determined. The performed research, carried out with the use of computer tools, consists of evaluating the hypotheses of the possible paths proposed by the scholars on the subject, in addition to elaborating a proposal of optimal trajectory. The dissertation is complemented with specific chapters in which other important aspects related to the Diolkos, such as the historical study of Corinth and the Isthmus area, the classical texts of the passage of ships over this road, the attempts to open a canal in the Isthmus and the description of the ships suitable for carrying out this risky land transport, have been deeply analysed.
[ca] L'autor analitza l'obra de J. Amador de los Ríos, com a paradigma de la historiografia del segle XIX i dels inicis d'una interpretació liberal de la història espanyola. Entre els diversos temes, el plantejament de la visió del món jueu permet l'autor situar els límits ideològics d'una historiografia que maldava per modernitzar-se, però que s'enfonsava ocasionalment en el lloc comú a l'hora d'apropar-se a les relacions entre les grans constants de la història nacional.

[en] The author analyzes the work of J. Amador de los Ríos, like paradigm of the historiography of 19 th century and the beginnings of a liberal interpretation of Spanish history. Between the diverse subjects, the exposition of the vision of the Jewish world allows to locate the ideological and scientific limits of a historiography that fought to modernize itself, but that fell occasionally in the common place at the time of coming near to the relations between the great constants of national history.
[ca] La revista ha duplicat la publicació de l'article en dos anys diferents. Publicat també a: Skase. Journal of Translation and Interpretation, Vol. 16 Núm. 1 (2023), p. 66-95.

[en] The journal has doubled the publication of the article in two different years. Also published in: Skase. Journal of Translation and Interpretation, Vol. 16 Núm. 1 (2023), p. 66-95.
[ca] La recerca estudia la percepció que tenen sobre el sistema de premsa cubà els seus periodistes, per determinar mancances professionals que impedeixen acomplir amb èxit el seu objectiu social, en un escenari sociocomunicatiu que exigeix la renovació urgent de la praxi periodística. Des d'una proposta teòrica interdisciplinària, s'aporta un concepte de percepció ancorat contextualment en el sistema de premsa des de l'anàlisi dels judicis dels seus emissors, d'acord amb les seves pràctiques de recepció com a públic especialitzat. Es constata que els periodistes perceben la premsa cubana com un sistema llastat funcionalment per mediacions externes i internes, materialitzades en l'aplicació deformada de la política informativa nacional i en la manca de rigor dels directius de mitjans. Els periodistes es conceben com a competents i compromesos amb el sistema sociopolític, tot i que perceben que els mitjans no satisfan del tot les necessitats comunicatives dels receptors.

[en] In this research, journalists' self-perception about the Cuban mass media system is characterized in order to determine professional flaws that prevent them from successfully performing their social role in a socio-communicative scenario where it is urgent to renovate journalistic practice. From an interdisciplinary approach, and placing this study within the context of the press system, a concept of perception is provided, taking into account the judgments of the journalists as a specialized audience. Journalists are found to perceive the Cuban mass media as a system negatively affected by external and internal mediations, by the application of information policies of external media regulatory institutions, and by the lack of rigor from own media institutions. Journalists perceive themselves as competent professionals committed to the national socio-political system, even though they recognized that Cuban media do not satisfy the main audiences' communicative needs.
[ca] A partir del treball de camp realitzat amb la gent riberenca del municipi de Ponto Chique, al nord de Minas Gerais (Brasil), es busca articular actuacions i pràctiques culturals a la dinàmica de les aigües del riu São Francisco. La proposta és reflexionar sobre la teatralitat dels riberencs al port de la ciutat com a forma de fer front a les incerteses d'una vida en constant remodelació com el moviment del riu. Les inundacions, els encreuaments, els fluxos i els contracorrents configuren i influeixen en diàlegs, gestos i sons i mostren la relació potencial entre rendiment i ecosistema. Durant la investigació s'ha comprovat que, en comptes de subordinar-se a una visió fixa de la vida, la gent del riu, a través de les seves representacions o actuacions, s'obre a la condició de virtualitat i mobilitat, dinamitzant la vida social. En aquest món en constant canvi, els riberencs també ens ensenyen a respectar la naturalesa de cada ésser i a relacionar-nos amb les diferents espècies que habiten els territoris.

[en] From the field work carried out with riverside dwellers in the municipality of Ponto Chique, in the north of Minas Gerais (Brazil), an attempt is made to articulate imagery and performance with the dynamics of the waters of the São Francisco River. During the arrival of the pandemic at the site, in 2020, it was possible to notice the entry of another actor who took over the dialogues on the riverbank: the Coronavirus. Death and crossing were recurrent themes confirming the tragedy that was being announced in the city. But by opposing the idea of controlling nature, the riverside dwellers respect the nature of each being and teach us to interact and relate to the different species that inhabit the territories.
[ca] Els hospitals recorren a la comunicació corporativa per a enfortir les relacions amb els públics i construir una marca prestigiosa. S'analitza com aquestes organitzacions usen les tecnologies intel·ligents per a promocionar la seva marca. Definim 34 indicadors per a analitzar com els 100 millors hospitals del món gestionaven aquestes tecnologies. Classifiquem aquests indicadors en 4: a) pacients, societat; b) mitjans de comunicació; c) autoritats públiques, proveïdors, accionistes; d) treballadors. Els hospitals utilitzaven tecnologies intel·ligents per a comunicar-se amb els pacients pel que haurien d'accelerar la seva transformació digital i implementar processos de construcció de marca consistents amb els valors humans.

[en] Hospitals use corporate communications to strengthen their relationships with their audiences and build a reputable brand. We analyse how these organisations use smart technologies to promote their brand. We defined 34 indicators to analyse how the world's top 100 hospitals managed these technologies. We categorised these indicators into 4: a) patients and society; b) media; c) public authorities, suppliers and shareholders; d) employees. Hospitals used smart technologies to communicate with patients and should accelerate their digital transformation and implement collective brand building processes consistent with human values.