BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This last decade, marking a conceptual and practical transition in new public policies, support for local market gardening appears to be a variation of French-style food planning that targets forms of agriculture rather than active farmers. Often using a multifunctional micro-farm model that has become hegemonic as a reference, the actors promote the installation of candidates after issuing a call for installation. Three sites (Alençon, Caen, Nantes) that have issued such calls, according to their own procedures, demonstrate the difficulty of making this transition a reality. The not very successful experiences of Caen and Alençon, which are very dirigiste, contrast with those of Nantes, which are clearly more participative and more successful.

[fr] Cette dernière décennie, marqueur d'une transition conceptuelle et pratique dans les nouvelles politiques publiques, le soutien à un maraîchage de proximité apparait comme une déclinaison de food planning à la française qui cible des formes d'agriculture et non des agriculteurs en activité. Souvent avec pour référence un modèle de petite à micro-ferme multifonctionnelle devenu standardisé, les acteurs promeuvent l'installation de candidats après édition d'un appel à installation. Trois terrains (Alençon, Caen, Nantes) qui ont procédé à de tels appels, selon des modalités propres, démontrent la difficile concrétisation de cette transition. Les expériences peu fructueuses de Caen et Alençon, très dirigistes, contrastent avec celles portées sur Nantes, nettement plus participatives et plus abouties.
[en] Studies of the metrology of the Ancient Near East usually focus on reconstructing relative values between units in each measurement system and identifying absolute values by converting ancient standards into modern ones. However, recent research aims to reinterpret these ancient units in the context of their use as shaped by administrative and political standardization processes, trading systems and grain management practices in palaces and temples. This article presents an example of this new work on measurement units, based on a case study of the sila3, a unit of capacity widely used in Mesopotamia for around 3000 years. This requires both a reflexive approach to the methodologies used until now and an emic approach to the Mesopotamian ways of thinking, representing and using metrology.

[fr] L'étude de la métrologie du Proche-Orient ancien consiste traditionnellement avant tout à reconstruire les valeurs relatives entre les unités de chaque système de mesure, ainsi qu'à identifier les valeurs absolues en convertissant les étalons de mesure anciens en étalons de mesure modernes. Des travaux récents cherchent néanmoins à réinterpréter ces unités anciennes dans leur contexte d'utilisation, en fonction des processus de normalisation administrative et politique, des modes d'échanges économiques et de la gestion des céréales dans les palais et les temples. L'objectif de cet article est de présenter un exemple de ce nouveau type d'étude sur les unités de mesure, à partir du cas du sila3, une unité de capacité dont l'usage a été largement diffusé en Mésopotamie pendant environ 3 000 ans. Cela nécessite, d'une part, une approche réflexive concernant les méthodologies utilisées jusqu'à présent et, d'autre part, une approche émique concernant la façon de penser, de représenter et d'utiliser la métrologie par les Mésopotamiens.
[en] Bouaké, second city of Côte d'Ivoire after Abidjan has been experiencing an important and dynamic urbanization. In this running phenomenon, the non-attendance of a constant public transportation services such as autobuses engendered the birth of three modes of public transport. Minibuses, commonly known as gbakas and communal taxis appeared in after independence before then appeared in 2002 the bikes taxi, during the political and armed conflict. Despite, some permanent dangers such as the bad quality of the services and the vehicles linked to these types of mutual transport Bouaké's citizens use them. For, they sometimes have no choice.

[fr] Bouaké, deuxième ville de la Côte d'Ivoire après Abidjan, connaît une dynamique urbaine importante. Dans cette urbanisation galopante, l'absence d'un service de transports collectifs réguliers de type autobus, a favorisé la naissance de trois modes de transport à caractère collectif. Les minibus communément appelés gbakas et les taxis communaux ont vu le jour à l'indépendance avant que n'apparaissent en 2002 les motos-taxis pendant la crise militaro-politique. Mais la qualité du service, l'état des véhicules et le non-respect des règles élémentaires de sécurité routière constituent des dangers permanents dans leur utilisation pour les populations qui se retrouvent parfois sans autre alternative.
[en] This model describes the impact of union activity on administration decision to give tenure by direct integration, to his temporary personnel working in low hierarchical levels. It proposes an administration strategy which consists to anticipate and forestall partially the conflict, in fixing, before any union pressure, a direct tenure rate.We show that, when the society values highly the public service, the administration decision to give tenure to his temporary personnel is very sensitive to salary pressure.

[fr] Ce modèle décrit le rôle joué par l'activité syndicale sur la décision de l'administration de titulariser directement, sans organiser de concours, son personnel vacataire occupant des postes de bas d'échelle. Il présente une stratégie de gestion du conflit généré par l'existence de la précarité dans la fonction publique, qui consiste, pour l'administration, à anticiper et désamorcer partiellement le conflit, en fixant ex ante (avant toute pression syndicale) un taux de titularisation direct. Il est montré que lorsque la valeur accordée par la société au service public est élevée, la décision de l'administration de titulariser ses vacataires est particulièrement sensible à la pression salariale.
[en] The various development actions carried out since the 2000s by the public authorities in the El Bayadh steppe in the South of Oran (Algeria) have changed the way of pastoral land exploitation which is now tending to evolve towards a mode that encourages forms of environmental degradation and rural exodus. This paper aims to analyse the evolution of land tenure in El Bayadh and its impact on natural resources and pastoral society. Interviews and participatory workshops targeting the different actor shave been organized. Qualitative and quantitative measurements of vegetation cover were also carried out. Following these investigations, we noted that the current trend is towards the private appropriation of part of the rangelands, the intensification of agricultural practices and the overexploitation of collective resources (rangelands, water, etc.), but also to the persistence of access inequalities to the land, to the vulnerability which is more and more important and exclusion from the use of rangelands which is recognized traditionally for a section of the population.

[fr] Les différentes actions de développement menées depuis les années 2000 par les pouvoirs publics dans la steppe sud-oranaise d'El Bayadh (Algérie) ont bouleversé le mode d'exploitation des terres pastorales qui tend aujourd'hui à évoluer vers un mode favorisant des formes de dégradation de l'environnement et l'exode rural. Cet article vise à analyser l'évolution du régime foncier à El Bayadh et son impact sur les ressources naturelles et la société pastorale. Des entretiens et des ateliers participatifs ciblant les différents acteurs ont été organisés. Des mesures qualitatives et quantitatives du couvert végétal ont aussi été réalisées. À l'issue de ces investigations, nous avons relevé que la tendance actuelle est à l'appropriation privative d'une partie des parcours, à l'intensification des pratiques agricoles et à la surexploitation des ressources collectives (parcours, eau…), mais aussi à la persistance des inégalités d'accès à la terre, à la vulnérabilité de plus en plus importante et l'exclusion de l'usage des parcours traditionnellement reconnus pour une frange de la population.
[en] This paper considers the treatment of a single scene, the one in which Emilia picks up Desdemona's handkerchief and gives it to Iago, in a number of film and video versions of Othello. A pivotal moment in the play, it is also in many ways a difficult one to film, partly because of the staging conventions built into the moment and partly because Emilia herself, though she has become increasingly interesting to critics of the play, is an inherently unfilmic character. I survey films based on stage productions, contrasting these with the BBC version by Jonathan Miller and four cinematic treatments of the play. The comparison shows not only changing conceptions of the role but also the interplay of theatrical and filmic conventions.

[fr] Cet article se focalise sur le traitement de la scène dans laquelle Emilia ramasse le mouchoir de Desdémone et le donne à Iago, dans un certain nombre de versions filmiques et vidéographiques d'Othello. Scène pivot de la pièce, c'est également à bien des égards une scène difficile à réaliser, en partie en raison des conventions de mise en scène inhérentes à cet épisode et en partie parce qu'Emilia elle-même, bien que présentant un intérêt grandissant aux yeux de la critique moderne, est par essence un personnage non filmique. Je couvre des films basés sur des réalisations théâtrales en les mettant en regard avec la version de la BBC réalisée par Jonathan Miller et quatre adaptations cinématographiques de la pièce. La comparaison révèle des variations dans la conception du rôle et met en valeur la relation qui existe entre les conventions théâtrales et filmiques.
[en] The uprisings against the burden of taxes, which were the starting point of the great peasant wars of the 16th and 17th centuries, were at the origin of a different line of revolt than the one that will be imposed with the advent of industrial capitalism. The commune is both the horizon and the instituting basis: a tactic and a way of life. For more than three centuries, it has been the mode of subjectivation of popular uprisings. Today, the continuous enlargement of production through circulation, the non-coincidence of the source of exploitation, of the production of surplus value and of the starting point of the revolutionary process, have brought this other tradition of revolt back into the figurability of the present. Far from being a bygone presence, the past reveals itself as a repetition of the autonomous possibilities it carries within itself. Reciprocally, the present of the uprising does not obey the law of a linear succession, it occurs in the revival of old forms, in the awakening of a buried past.

[fr] Les soulèvements contre le joug fiscal, qui constituent le point de départ des grandes guerres paysannes du XVIe et du XVIIe siècle, ont été à l'origine d'une autre ligne de la révolte que celle qui s'imposera avec l'avènement du capitalisme industriel. La commune en est à la fois l'horizon et la base instituante : une tactique et une forme de vie. Elle a constitué pendant plus de trois siècles le mode de subjectivation des soulèvements populaires. Aujourd'hui, l'élargissement continu de la production par la circulation, mais aussi la non-coïncidence de la source de l'exploitation, de la production de plus-value et du point de départ du processus révolutionnaire, ont fait rentrer à nouveau dans la figurabilité du présent cette autre tradition de la révolte. Loin d'être une présence révolue, le passé se dévoile en tant que répétition des potentialités autonomes qu'il porte en lui. Réciproquement, l'à présent du soulèvement n'obéit pas à la loi d'une succession linéaire, il surgit dans la reprise des formes anciennes, le réveil d'un passé enfoui.
[en] The study of the proto-historic architecture of the northeastern Iberian Peninsula shows that building techniques as well as the resulting built forms had their own personality. At the same time, they were the result of several Mediterranean influences received during the Iron Age. The whole of data indicates the richness of the relationships and the cultural exchanges reflected in the use of building techniques as well as in the architectural forms. In any event, indigenous societies kept their own personality regarding the construction and the use of built space.

[fr] L'étude de l'architecture protohistorique du nord-est de la Péninsule Ibérique montre que les techniques de construction ainsi que les formes bâties résultantes possèdent une personnalité propre en même temps qui témoignent des nombreuses influences méditerranéennes reçues durant l'âge du Fer. L'ensemble de données suggère que les rapports et les échanges culturels étaient riches du point de vu des techniques de construction et des formes d'architecture, mais les sociétés indigènes gardent leur propre personnalité en ce qui concerne la construction et l'utilisation de l'espace bâti.
[en] This article presents introductory reflections on the category of geographical landscape, considered in the context of the state of Rio Grande do Norte territory. It aims to propose new forms of reading and analysis of landscapes of the State. Classification of landscape forms are analyzed on the basis of the interaction between human and physical criteria in order to conceive a cross-sectional analysis methodology. The landscape units defined point to a dialogical relationship between the categories of landscape and the region, as well as to various forms of manifestation of these in geographical space. The diversity of elements on the morphology of the state is used to question the erroneous homogenizing vision of the landscape of the Brazilian Northeast. The data shows a landscape design that serves as an stimulus to think the hybrid condition of geographical epistemology in contemporary times, as well as their new forms of spatial configuration.

[fr] Cet article présente des réflexions introductives sur la catégorie géographique du paysage, analysées dans le contexte territorial de l'État du Rio Grande do Norte, au nord-est du Brésil. Son objectif est de proposer de nouvelles façons de lire, d'interpréter et d'analyser les paysages de cet état fédéré brésilien. On analyse la classification du paysage en fonction de l'interaction entre les critères physiques et humains, afin de concevoir une méthodologie d'analyse transversale. Les unités de paysage délimitées indiquent une relation dialogique entre les catégories du paysage et de la région, ainsi que diverses formes de manifestation de celles-ci dans l'espace géographique. La diversité des marques dans la morphologie de l'État est utilisée pour remettre en question une vision erronée sur l'homogénéisation des paysages du Nord-Est du Brésil. Les données indiquent que la conception hybride du paysage est une provocation à la pensée de l'épistémologie géographique contemporaine, aussi bien que ses nouvelles formes de configuration spatiale.
[en] This paper examines the "gaze" as an essential component of surveillance practices, as well as the ways in which it is conceptualized and represented in theory and "surveillance art". We first trace the link between gaze and power in the Foucauldian theory of surveillance, in which power is intimately correlated to the ability to dominate the field of the visible. Secondly, we look at 40 surveillance art works produced since the year 2000. The study demonstrates that artists systematically try to uncover cracks and imperfections at the heart of the panoptic gaze, which claims to see everything. At the same time, they reveal their technical materiality, notably through the use of cameras, facial recognition software, and the collection of geolocation data. In short, these works refocus the debate on the dynamics of power relations in an age of pervasive surveillance.

[fr] Cet article examine le " regard " comme un élément essentiel des pratiques de surveillance, ainsi que les manières dont il est conceptualisé et représenté par la littérature scientifique et l'" art surveillance ". Pour ce faire, nous retraçons d'abord le lien entre le regard et le pouvoir depuis la théorisation foucaldienne sur la surveillance, d'après laquelle le pouvoir est intimement corrélé à une capacité de dominer le champ du visible. Ensuite, nous étudions un terrain artistique de 40 expériences d'" art surveillance " produites après les années 2000. L'analyse montre que les artistes, qui prétendent tout voir, trouvent davantage des points de fissure au cœur d'un regard panoptique. Ils cherchent à dénoncer un regard surveillant tout en rendant visible leur matérialité technique, notamment, par l'utilisation de caméras, des logiciels de reconnaissance faciale, et par la collecte de données de géolocalisation. Ces expérimentations remettent au cœur des discussions le rapport de pouvoir induit automatiquement lors d'un contexte de surveillance constante.
[en] These thoughts on terminology are part of our studies of sculpture in Germany, the Early Netherlands and Northern France of the XVe and XVIe centuries.The term polychromy now refers to that which covers the material of the sculpture. It concerns all of the layers, including metal leaves (gold, silver, Zwischgold leaf, tin…) and applied decoration. In place of the German terms Pressbrokat or Pressbrokat-Applikationen (" applied brocade "), created in the XXe century in reference to textiles improperly called brocades, we propose décors moulés et appliqués, " cast and applied decorations ", more correct and explicit. These relief decorations often evoke Italian silk velvets with gold threads and small curls.

[fr] Ces réflexions sur la terminologie s'inscrivent dans nos travaux sur la sculpture de l'Allemagne, des anciens Pays-Bas et du nord de la France aux XVe et XVIe siècles.Le terme polychromie désigne désormais le revêtement recouvrant le matériau de la sculpture, qui est constitué de l'ensemble des couches, y compris les feuilles métalliques (or, argent, or parti, étain…) et les décors rapportés. À la place de l'expression allemande Pressbrokat ou Pressbrokat-Applikationen (" brocarts appliqués "), créée au XXe siècle en référence à des étoffes improprement appelées brocarts, nous proposons l'expression décors moulés et appliqués, plus juste et explicite. Ces décors en relief évoquent souvent des velours de soie italiens avec fils et bouclettes d'or.
[en] Setting an object within the frame of Natural Heritage implies stressing on its being natural while at the same time valuable. This paper will study how this is managed by the forest owners in Gascony, starting with their own traditional concept of forest heritage and next whether they are affected or not by the calling into question of this concept. Finally, we will analyse their reactions towards the "ecologization" of forest management. To understand this move, we will rely on three seminal concepts: ecologization (Kalaora), heritage-making (Heinich, 2009), and the setting of mere bones of contention as overall problems (Trom & Zimmerman.

[fr] La notion de patrimoine naturel sous-entend deux processus en jeu : la patrimonialisation et la " naturalisation " de l'objet considéré. Dans cet article, nous exposerons la conception traditionnelle du patrimoine forestier à l'œuvre chez les propriétaires forestiers des Landes de Gascogne. Ensuite nous verrons comment ils perçoivent la requalification de leur forêt en tant que " patrimoine naturel ". Enfin, nous analyserons leurs réactions face à l'écologisation de la gestion forestière. Pour comprendre cette évolution, nous mobiliserons les travaux d'Heinich (2009) sur le processus de patrimonialisation, de Trom et Zimmerman sur la construction des problèmes publics, et de Kalaora sur la notion d'écologisation.
[en] Ali Smith's "The Beholder" and Daisy Johnson's "Starver" unfold around shapeshifting bodies. Here, a girl on hunger strike turns into an eel; there, a patient witnesses as the growth on their chest blooms into a rose shrub. As these bodies vitally assert cross-species connections, the unspectacular accounts of the transformations confirm their humble quality. In exploring this earthly becoming-fauna-&-flora of the body, both stories can be said to constitute "compost narratives" (Haraway): fictions that deconstruct human exceptionalism by acknowledging kinship across species boundaries. This ecological concern with our condition as creatures of compost also provides a new understanding of "shortness" as a generic feature. By organically integrating their readers' temporality, stories such as "The Beholder" and "Starver" refuse to play by the rules of "the attention economy," and compete in the great market for our cognitive availability. Instead, they uphold ecological definitions of time and attention, as that which flourishes when we care for the ecosystems we inhabit.

[fr] Dans "The Beholder" d'Ali Smith et "Starver" de Daisy Johnson, le récit se déploie autour d'une métamorphose. Ici, une jeune fille entame une grève de la faim qui la transforme en anguille ; là un.e patient.e constate qu'un rosier a pris racine dans sa poitrine. Des deux côtés, le lien inter-spéciste est aussi vital que sa manifestation est humble, dénuée de tout spectaculaire. L'exploration du corps et de son devenir-faune-et-flore fait des deux nouvelles des " récits de compost " (Haraway) : des fictions qui déconstruisent l'exception humaine en reconnaissant des parentés organiques entre espèces. Ce souci écologique suggère également d'autres façons de penser la brièveté, qualité générique controversée de la nouvelle. En s'intégrant de façon organique au temps vécu de leur lecteur, "The Beholder" et "Starver" refusent d'entrer dans l'économie de l'attention, en capitalisant sur les capacités cognitives de ce dernier. Elles envisagent l'attention selon un paradigme écologique, comme une ressource qui ne s'épuise pas mais s'épanouit lorsque nous prenons soin des écosystèmes que nous partageons.
[en] The famous Lope de Vega's song located at the end of the first book of his pastoral novel, the Arcadia (1598), celebrates liberty. Indeed, the verse " Oh libertad preciosa " introduces a song which takes inspiration from Horace's Beatus ille. In Lope's comedia, this heptasyllable appears in one song of La pobreza estimada (1597-1603) and La vida de san Pedro Nolasco (1629). It is curious that the Spanish author uses a lyric poem as a poetic medium for liberty three decades apart. Literal analysis will reveal common points between those three lyric texts. Liberty is often linked to imprisonment figures and prison environment. The present article aims to prove that those three Lope's songs are determined by a common poetics based on paradox.

[fr] La chanson bien connue de Lope de Vega qui referme le premier livre de son roman pastoral, l'Arcadia (1598), est une célébration de la liberté. De fait, le vers " Oh libertad preciosa " inaugure une chanson qui s'inspire du Beatus ille d'Horace. Dans la comedia de Lope, cet heptasyllabe figure dans une chanson de La pobreza estimada (1597-1603) et de La vida de san Pedro Nolasco (1629). Il est curieux que l'auteur espagnol utilise une forme lyrique comme support poétique de la liberté à trois décennies d'intervalle. L'analyse littérale montrera les points de convergence entre ces trois textes lyriques. La liberté y est souvent associée à des figures de réclusion et à l'univers carcéral. Le présent article a pour objectif de démontrer que ces trois chansons lopesques sont régies par une poétique commune fondée sur le paradoxe.