[en] Work issue. This work consists of a service-learning project related to knowledge and involvement of a developing country´s reality (Nicaragua). It was part of the Final Degree Project and was carried out from July 2017 to February 2018. General purpose. Executing a development cooperation project in collaboration with an NGO, putting the skills acquired in the degree into practice to provide self-care strategies and management to women caregivers of children with functional diversity. Development of experience. Initially, a bibliographic search was carried out to prepare the topic and acquire the necessary knowledge to achieve self-care strategies and management of children with functional diversity for caregivers. After the initial participants´ assessment, the action of physiotherapy was designed and implemented. Finally, a final assessment in which the results were presented and a reflexive analysis of them was made. Results. The comparison of the initial and the final information showed a diminution of the body pain measured with the Visual Analogue Scale (VAS). Moreover, it was found improvement of the participants´ quality of life (Questionnaire of quality of life SF-36). In addition, it was verified, through a final questionnaire, that the subjects had acquired a greater knowledge of the subject being the overall assessment experience satisfactory by the caregivers. Conclusions. This educational proposal has permitted to train caregivers in self-care and management of the child with functional diversity, as well as achieving the skills of the degree, knowing the reality of an impoverished country, developing and acquiring personal and social skills.

[gl] Tipo de traballo. Este traballo consiste nun proxecto de Aprendizaxe e Servizo (ApS) orientado ao coñecemento e á implicación coa realidade dun país en vías de desenvolvemento (Nicaragua). Foi enmarcado na materia de Traballo de Fin de Grao (TFG) e realizouse entre xullo de 2017 e febreiro de 2018. Obxectivo xeral. Executar un proxecto de cooperación ao desenvolvemento en colaboración cunha ONG, poñendo en práctica as habilidades adquiridas no grao para proporcionar estratexias de autocoidado e manexo a mulleres coidadoras de nenos con diversidade funcional. Desenvolvemento da experiencia. Inicialmente realizouse unha busca bibliográfica para a preparación do temario e adquisición dos coñecementos necesarios para proporcionar estratexias de autocoidado e manexo de nenos con diversidade funcional a persoas coidadoras. Despois realizouse unha avaliación inicial dos participantes para deseñar a acción de fisioterapia e a súa posterior execución. Finalmente, unha avaliación final na que se presentaron os resultados e unha análise reflexiva dos mesmos. Resultados. A comparación dos datos iniciais cos finais mostrou unha diminución da dor corporal medida a través da Escala Visual Analóxica da dor (EVA). Do mesmo xeito, atopouse melloría da calidade de vida dos participantes (Cuestionario de calidade de vida SF-36). Ademais, verificouse, mediante un cuestionario final, que os suxeitos adquiriron un maior coñecemento da materia abordada sendo a avaliación global da experiencia satisfactoria por parte dos coidadores. Conclusións. Esta proposta educativa permitiu capacitar a persoas coidadoras sobre autocoidado e manexo de nenos con diversidade funcional, así como acadar as competencias do grao, coñecer a realidade dun país empobrecido, desenvolver e adquirir habilidades e competencias persoais e sociais.