[en] The experience of multiple victimizing life events is known to be particularly harmful and to have an accumulative effect on mental health. Therefore, instruments that measure the whole range of victimizations a person is exposed to are widely needed. The main objective of this study was to confirm the structure of the Juvenile Victimization Questionnaire (JVQ screening version) proposed by Finkelhor and to explore its psychometric properties in a sample of school-atten-ding adolescents. A total of 553 adolescents aged 13 to 18 years (60.4% girls) were recruited. The pattern of item endorsement was examined and a confirmatory factor analysis was conducted to determine the fit of the conceptual model. The psychometric properties analysed were internal consistency (Cronbach's alpha) for the entire JVQ and for each of its five areas, the inter-correlations between these areas, and the instrument's criterion and concurrent validity. The pattern of JVQ item endorsement was very good. The conceptual model proposed by Finkelhor was confirmed empirically for preceding- year victimization data. The total JVQ achieved a good Cronbach's alpha for both the preceding-year (.82) and lifetime (.84) measures. Cronbach's alpha for the different areas of victimization ranged from .49 to .70. Kendall's tau inter-correlations between areas were positive and nearly all of them were significant. Criterion validity, based on correlations between JVQ areas and YSR DSM-oriented scales, was low, indicating a weak association between victimization and psychopathological symptoms in community adolescents. The results indicate that the JVQ, in its total version more than in its areas of concern, is a useful instrument for screening purposes, especially for analysing victimization during the preceding year.

[es] La vivencia de múltiples acontecimientos de victimización es considerada especialmente dañina y posee un efecto acumulativo negativo sobre la salud mental. Se precisan instrumentos que midan el amplio rango de victimizaciones a los puede estar expuesta una persona. El principal objetivo de este estudio es confirmar la estructura del Juvenile Victimization Questionnaire (JVQ) de Finkelhor y explorar sus cualidades psicométricas en una muestra de adolescentes escolarizados en secundaria. La muestra comprende un total de 553 adolescentes de edades comprendidas en 13 y 18 años (60.4% chicas). Se ha examinado el patrón de respuesta, y se ha realizado un análisis factorial confirmatorio de la estructura del JVQ. Se ha analizado la consistencia interna, mediante Alfa de Cronbach, para el conjunto del JVQ y para las cinco áreas que lo configuran. También se ha calculado las inter-correlaciones entre las áreas, y la validez criterial y concurrente. Se obtuvo un patrón de respuesta aceptable. El modelo conceptual propuesto por Finkelhor se confirma empíricamente para los datos referidos a las victimizaciones ocurridas en el último año. El conjunto del JVQ obtiene buenos índices Cronbach para los datos referidos al último año (.82) y a lo largo de la vida (.84). Los índices para las diferentes áreas de victimización se sitúan entre .49 y .70. Las inter-correlaciones Kendall-Tau entre las áreas son positivas y en su mayoría significativas. La validez de criterio, basada en las correlaciones entre las áreas del JVQ y las escalas YSR-DSM han sido bajas, indicando una débil asociación entre victimización y síntomas psicopatológicos en adolescentes de secundaria. Los resultados indican que el JVQ, en su versión global más que en sus áreas de victimización es un instrumento útil para funciones de cribado, especialmente para las victimizaciones ocurridas en el último año.