[en] Three small blockstreams under the quartzite bar of Roc du Sérac (2,659 m altitude) north of Champagny en Vanoise are located at the lower margin of the high mountain domain with active periglacial dynamics. They were established after the Last Glacial Maximum in an area that was covered by ice. The highest, which is located under the Roc du Sérac, develops below the front of a small rock glacier active in the Late Gacial period. The other blockstreams are located under the eastern walls of the Crête des Arrières. They originate under firn ridges. These linear, open-textured accumulations consist of coarse debris from the quartzite walls. However they are disconnected from these sources, as the blocks are redistributed from a rock glacier bulge or firn bulwarks. They are guided by melt channels that correspond to the proglacial margin of small organisms retreating during an early Late Glacial phase (Older Dryas). These 140 to 180 m long blockstreams may have developed during the second Late-Glacial cold phase (Younger Dryas). These formations are inherited from a colder period and are hardly active. Current conditions between 2,500 and 2,350 m a.s.l. only enable for a small amount of reworking due to the refreezing of spring melt water. The originality of these large boulder processions lies in the fact that they take around 10,000 years to set up. Thus these small blockstreams arranged in the direction of the slope differ from the large accumulations of boulders spread out in the valleys whose evolution may have covered several cold periods of the Quaternary.

[fr] Trois petites rivières de pierres situées sous la barre de quartzite du Roc du Sérac (2 659 m d'altitude) au nord de Champagny en Vanoise sont situées à la marge inférieure du domaine de la haute montagne aux dynamiques périglaciaires actives. Elles se sont mises en place après le Dernier Maximum Glaciaire dans un secteur qui a été recouvert par les glaces générales. La plus élevée qui est placée sous le Roc du Sérac, se développe en contrebas du front d'un petit glacier rocheux actif au Tardiglaciaire. Les autres cortèges de blocs sont situés sous les parois orientales de la Crête des Arrières. Ils prennent naissance sous des bourrelets de névés. Ces accumulations linéaires à texture ouverte sont constituées de débris grossiers provenant des parois de quartzite. Mais elles sont déconnectées de ces sources, puisque les blocs sont redistribués à partir d'un bourrelet de glacier rocheux ou de remparts de névés. Elles sont guidées par des chenaux de fonte qui correspondent à la marge proglaciaire de petits organismes en retrait au cours d'une première phase tardiglaciaire (Dryas ancien). Ces rivières de pierres longues de 140 à 180 m. ont pu se développer au cours de la seconde phase froide tardiglaciaire (Dryas récent). Ces formations sont héritées d'une période plus froide et ne sont guère actives. Car les conditions actuelles entre 2 500 et 2 350 m d'altitude ne permettent que des remaniements réduits sous l'effet du regel des eaux de fonte printanières. L'originalité de ces cortèges de gros blocs réside donc dans une durée de mise en place de l'ordre de 10 000 ans. Ainsi ces petites rivières de pierres de versant disposées dans le sens de la pente se différencient donc des grandes accumulations de blocs étalés dans les vallons dont l'évolution a pu couvrir plusieurs périodes froides du Quaternaire.