BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The project "Regenerative business and circular economy in Spain/Europe in the paper industry - Special reference to the case of Alier S.A." explores how the Spanish paper industry can address decarbonization and promote circular economy to combat climate change. This energy- and resource-intensive industry is committed to making a transition to more environmentally friendly models and processes. In this context, we use the case of Alier S.A. as an example of a regenerative business that focuses not only on obtaining economic resources, but also on generating positive environmental and social impacts.

[es] El proyecto "Negocios regenerativos y economía circular en España/Europa en la industria papelera - Referencia especial al caso de Alier S.A." explora cómo la industria papelera española puede abordar la descarbonización y promover la economía circular para combatir el cambio climático. Esta industria, gran consumidora de energía y recursos, se ha comprometido a hacer una transición hacia modelos y procesos más respetuosos con el medio ambiente. En este contexto, utilizamos el caso de Alier S.A. como ejemplo de negocio regenerativo que se centra no sólo en obtener recursos económicos, sino también en generar impactos ambientales y sociales positivos.
[en] As a social and economic force, sport is an integral part of globalised society. Sport is organised and followed globally. Therefore, the organisation of sport at the hands of sport governing bodies and the use of the idea of politics-free sport bring about specific concerns for freedom of expression, in that, these bodies tend to restrict expressions that are deemed political. This work aims to provide a coherent framework for a defence of freedom of expression in the context of sport. Pursuing that goal, it analyses the particularities of the sport industry as well as the philosophical foundations for freedom of expression. This work argues that a defence of freedom of expression in a globalised sport industry can be made on moral grounds. It also argues that the idea of politics-free sport and the restrictions for everyone involved are the reflections of the interdependence of the market, the state and the sport industry.

[es] Deporte, como una fuerza social y económica es una parte integral de la sociedad globalizada. El deporte está organizado y seguido globalmente. Por este motivo, la organización del deporte por las organizaciones gubernamentales del deporte y el uso de la idea del 'deporte sin política', causan preocupaciones específicas relacionadas con la libertad de expresión; en tanto en cuanto estas organizaciones tienen una tendencia de restringir las frases que las asumen políticas. Esta investigación tiene un objetivo de constituir una marca consistente sobre la libertad de expresión en el contexto de deportes. La investigación analiza los soportes filosóficos de libertad de expresión con las particularidades específicas de la industria deportiva cuando intenta a obtener este objetivo. En la investigación se está defendiendo que la libertad de expresión se podrá basar sobre los fundamentos morales ante la industria deportiva globalizada. La investigación también propone que la idea de 'deporte sin política' y las restricciones aplicadas para todas las personas son las reflexiones de la interdependencia del mercado, estado y deporte.
[en] The ribosome is crucial for protein synthesis and genetic variants in ribosomal genes can cause various diseases. Analyzing ribosomal genes have been challenging due to their location in repetitive chromosome regions. The release of T2T-CHM13 human genome provides comprehensive reference with characterized ribosomal genes in centromeric regions. We developed a computational pipeline using this reference to accurately identify ribosomal RNA variants from matched WGS and RNAseq data.Benchmark analysis identified 120 variants within the different rDNA operons of T2T-CHM13 genome and found 71 out of the 120 to be detectable in WGS data and 17 in RNAseq data . Applying the pipeline to 48 cell lines validated its effectiveness. This study contributes to understanding rRNA gene expression variability and sets the stage for further exploration in transcriptomics research.

[es] El ribosoma es crucial para la síntesis de proteínas y las variantes genéticas en los genes ribosómicos pueden causar diversas enfermedades. El análisis de genes ribosómicos ha sido un desafío debido a su ubicación en regiones cromosómicas repetitivas. La publicación del genoma humano completo proporciona por primera vez una referencia completa con genes ribosómicos que se ubican en los centromeros. En este trabajo desarrollamos un diagrama de trabajo utilizando esta referencia para identificar con precisión las variantes de ARN ribosómico a partir de datos WGS y RNAseq obtenidos de las mismas muestras. De las 120 variantes en el genoma de referencia, podemos detectar con 71 en datos WGS y 17 con datos de RNAseq. Además hemos usado este metodo para identificar variantes nuevas en 48 líneas celulares humanas. Este estudio contribuye a comprender la variabilidad del ARNr y sienta las bases para una mayor exploración en la investigación transcriptómica.
[en] Heterotypic cell fusion has been implicated in tissue regeneration in mammals. Reprogramming of somatic cells to progenitor or pluripotent stem cell states by cell fusion has possible applications in regenerative medicine. However, the consequences of generating tetraploid cells need to be carefully addressed before further applying this approach in vivo. Here, we studied the fate of reprogrammed hybrids formed after fusion of mouse embryonic stem cells and neuronal progenitor cells in vitro. We showed that, after fusion, reprogrammed tetraploid hybrids could reduce their ploidy through reductive tripolar mitosis. This originated two diploid cells and one tetraploid cell. Single cell karyotype analysis and time-­‐lapse live microscopy revealed that tripolar mitosis occurred with no apparent chromosome loss or subsequent daughter cell death. Furthermore, single nucleotide polymorphism genotyping and chromosome targeting revealed that chromosomes segregated in a cell-­‐of-­‐origin-­‐dependent fashion during tripolar mitosis. We therefore propose that chromosome segregation can be non-­‐random and thus produces diploid daughter cells with a defined euploid chromosomic content. Overall, this novel observation may contribute to the application of cell fusion-­‐mediated reprogramming in tissue repair and leads to a better understanding of how mitosis is regulated in tetraploid cells.

[es] Fenómenos de fusión celular heterotípica están asociados con regeneración de tejidos en mamíferos. La reprogramación de células somáticas a estadios de células madre progenitoras o pluripotentes, a través de fusión, tiene posibles aplicaciones en la medicina regenerativa. Sin embargo, originar células tetraploides por fusión lleva a consecuencias que deben ser caracterizadas antes de que esta estrategia sea aplicada in vivo. En este trabajo, hemos estudiado híbridos reprogramados formados por fusión in vitro entre células madre embrionarias y progenitores neuronales de ratón. Demostramos que después de la fusión, híbridos tetraploides reprogramados han podido reducir su ploidía a través de una mitosis tripolar reductiva. Este proceso resulta en dos células diploides y una tetraploide. Los análisis de cariotipo y de microscopia indican que la mitosis tripolar ocurre sin perdida de cromosomas y sin muerte de las células hijas. Además, los polimorfismos de un solo nucleótido y la marcación de cromosomas han mostrado que la segregación de cada cromosoma durante la mitosis tripolar depende de su célula de origen. Así, proponemos que la segregación de cromosomas puede no ser aleatoria y así producir células "hijas" diploides con un contenido cromosómico euploide. Esta observación puede llevar a nuevas aplicaciones de la reprogramación por fusión celular en la reparación de tejidos y a un mejor entendimiento de cómo la mitosis de células tetraploides es regulada.
[en] The term Deep Web refers to the areas of Internet where web pages are not/nindexed in search engines due to the fact that these search engines may not have access/nthem for different reasons, for example, the existence of a web login/password/nrequirement./nThere are several levels of difficulty in accessing the Deep Web, each one more/nchallenging than the previous one, and is it important to consider that special programs/nare required to enter these sites. Besides, this hidden area holds 80% of the information/navailable online, and some of this information may be personal and/or confidential./nFor this reason I carried out a study of the confidential and personal information that/nmay be found in the Deep Web. In order to do that, I designed and programmed a/ncrawler capable of searching in the Deep Web, in pages that contain data that the user/nentered in the program query interface such as his name, address or phone number./nThis program, which I called "Deep Info!", performs a search and subsequent/nanalysis to extract a report on all the retrieved information that is relevant to the user/nwho entered his data. Tests with different use cases have verified the correct functioning/nof the application.

[es] Cuando hablamos de la Deep Web nos referimos a aquella zona de internet en la cual sus páginas web no están indexadas en los buscadores, ya que estos, no pueden acceder a ellas por varios motivos, como por ejemplo, que la web tenga contraseña./nExisten varios niveles de dificultad en cuanto al acceso, cada cual más difícil que el anterior y se requieren programas especiales para ello. Además esta zona oculta esconde el 80% de la información disponible en Internet, parte de la cual puede ser de carácter personal y/o confidencial. Por este motivo he realizado una investigación sobre la información confidencial/ny personal que se puede encontrar en la Deep Web. He diseñado y programado un crawler que busca en ella, todo tipo de páginas que contengan los datos que el usuario ha introducido en el programa como puede ser su nombre, una dirección o un número de teléfono. Este programa, que he llamado "Deep Info!", realiza una búsqueda y posterior análisis para extraer un informe sobre toda la información recuperada que es relevante para el usuario que ha introducido los datos. Las pruebas realizadas con diferentes casos de uso han verificado el correcto funcionamiento de la aplicación.
[en] A splicing network analysis that captured functional similarities among spliceosomal components, revealed a prominent core module containing splicing factors SPF45, SR140 and CHERP. We report that these factors form a complex, as they stabilize each other's protein levels, coimmunoprecipitate and co-sediment in glycerol gradients. Depletion of SPF45, SR140 or CHERP in HeLa cells impairs progression through the G2/M phase of the cell cycle and this is correlated with decreased cell proliferation and increased apoptosis. Transcriptome-wide analyses revealed extensive overlap between alternative splicing events regulated by SPF45, SR140 or CHERP and that common targets are enriched in G2/M transition genes. A relevant alternative splicing change was identified in FOXM1, a key transcriptional regulator of G2/M transition. Depletion of SPF45, SR140 or CHERP promotes total or partial inclusion of FOXM1 exon 9, which disrupts the transactivation domain and results in a non-functional FOXM1 isoform. We propose that alternative splicing regulation of FOXM1 contributes to the cell cycle G2/M phase arrest observed upon SPF45, SR140 or CHERP knock down and discuss possible physiological scenarios for this regulation.

[es] Un análisis de red de factores de splicing capturó similaridades funcionales entre componentes del spliceosoma y reveló un prominente módulo central que contiene a los factores de splicing SPF45, SR140 y CHERP. Hemos demostrado que estos factores forman un complejo, ya que estabilizan mutuamente sus niveles de proteínas, coinmunoprecipitan y co-sedimentan en gradientes de glicerol. La depleción de SPF45, SR140 o CHERP en células HeLa impide la progresión a través de la fase G2/M del ciclo celular y ello se correlaciona con una disminución de la proliferación celular y un aumento de la apoptosis. Análisis globales del transcriptoma han revelado un sustancial solapamiento entre los eventos de splicing alternativo regulados por SPF45, SR140 o CHERP y que las dianas comunes están enriquecidas en genes implicados en la transición G2/M. Se ha identificado un cambio de splicing alternativo relevante en FOXM1, un regulador transcripcional clave en la transición G2/M. La depleción de SPF45, SR140 o CHERP promueve la inclusión total o parcial del exon 9 de FOXM1, lo que interrumpe el dominio de transactivación y da lugar a una isoforma no funcional de FOXM1. Proponemos que la regulación del splicing alternativo de FOXM1 contribuye al arresto en la fase G2/M del ciclo celular observado cuando se deplecionan SPF45, SR140 o CHERP y discutimos posibles escenarios fisiológicos para esta regulación.
[en] The loss of spaces for coexistence has turned the social network into an agora where bilateral communication has given way to unilateral exposure of content and opinions. The exhibitionism fostered by the culture of approval cultivated within it has given rise to many conflicts, to which the company has not remained oblivious. The possibility of incurring in a breach of contract through the use of the social network, or being reported by it, makes it necessary to analyse the margin of freedom that labour law confers on its users.

[es] La pérdida de espacios de convivencia ha erigido a la red social en un ágora donde la comunicación bilateral ha dejado paso a la exposición unilateral de contenidos y opiniones. El exhibicionismo propiciado por la cultura de la aprobación cultivada en su seno ha dado pábulo a no pocos conflictos, a los cuales la empresa no ha permanecido ajena. La posibilidad de incurrir en un incumplimiento contractual consistente en el uso de la red social, o delatado por la misma, obliga a analizar el margen de libertad que el Derecho del Trabajo confiere a sus usuarios.
[en] This thesis explores a peculiar phenomenon of urban governance: namely, the recent rise of strategic city planning. Over the last decades, a growing number of cities adopted strategic plans that—following a strikingly similar format and formula—imagine and project the city of the future. I analyze "the future" expressed in strategic planning as a contested arena in the present, facilitating specific urban projects and consolidating certain planning agendas. Based on a new, original database of 373 strategic plans the thesis demonstrates that this urban planning strategy has diffused around the globe since the 1990s. A thematic qualitative analysis of 40 plans then reveals that, regardless of the specific local context, strategic plans promote a similar planning agenda that envisions a city to become both "competitive" and "green." Finally, the thesis draws on the case of Rio de Janeiro to show that the adoption of strategic planning is instigated by the combination of a variety of triggers, including, a) having Barcelona as a central city-model, b) a strong influence from the "agenda-setting" generated by multilateral organizations (such as UN-Habitat) and, c) its focus on "consensus-creation" bringing together public and private actors.

[es] Esta tesis explora un fenómeno peculiar de la gobernanza urbana: a saber, el reciente auge de la planificación urbana estratégica. Durante las últimas décadas, un número creciente de ciudades adoptó planes estratégicos que, siguiendo un formato y una fórmula sorprendentemente similares, imaginan y proyectan la ciudad del futuro. Analizo "el futuro" expresado en la planificación estratégica como un escenario disputado en el presente, facilitando proyectos urbanos concretos y consolidando determinadas agendas de planificación. Basada en una base de datos original de 373 planes estratégicos, la tesis demuestra que esta estrategia de planificación urbana se ha difundido en todo el mundo desde la década de 1990. Un análisis cualitativo temático de 40 planes revela que, independientemente del contexto local específico, los planes estratégicos promueven una agenda de planificación similar que prevé que una ciudad se vuelva "competitiva" y "verde". Finalmente, la tesis se basa en el caso de Río de Janeiro para mostrar que la adopción de la planificación estratégica es instigada por la combinación de una variedad de factores desencadenantes, entre ellos, a) tener a Barcelona como modelo de ciudad central, b) una fuerte influencia de el "establecimiento de agenda" generado por organizaciones multilaterales (como ONU-Hábitat) y, c) su enfoque en la "creación de consenso" que reúne a actores públicos y privados.
[en] Most early-stage ventures lack profitability despite fast-rising sales, and constitute markets that are highly contested , vaguely regulated, and have promiscuous customers. Negative earnings added to their limited credit history , typically limit their access to ordinary debt, hence having to cast a wider net to meet their funding requirements. This paper seeks to build a financial framework that secures the future growth prospects for a one-year-old Spanish branch is part of an international micro-mobility start-up that is already changing the way people move and live in cities through patented technology.

[es] La mayoría de PYMEs presentan pérdidas a pesar de ventas crecientes, y constituyen mercados altamente controvertidos, vagamente regulados, y con clientes promiscuos. Las pérdidas junto a su limitado historial de crédito, limitan su acceso a deuda ordinaria, por lo que tienen que explorar formas alternativas de financiamiento. Este proyecto busca construir un marco financiero que asegure las perspectivas de crecimiento futuro para una sucursal española de una empresa internacional de micro movilidad que ya está cambiando la forma en que las personas se mueven y viven en las ciudades a través de tecnología patentada.
[en] The translation process between Catalan and Spanish is a subject of great interest, as both languages are spoken in Catalonia and are constantly in contact. However, there isn't much research focused on this matter and it is often claimed it isn't necessary to translate a work written in Spanish, as all Catalan people can understand it. The aim of this paper is to stand for Catalan translation, as it is a way of normalizing a minority language. To do so, a translation from Spanish into Catalan of the novel Luciérnagas by Ana María Matute is proposed. Matute (1925-2014) is one of the greatest Spanish writers of all time, and Luciérnagas is not only a wonderful work but also a true portrait of the Spanish Civil War. The methodology has consisted, firstly, of research on Matute's literary style, as its poetry is one of the main difficulties of the translation into Catalan. The translation must be very accurate and avoid all Spanish interferences. Afterwards, an analysis of the most important linguistic aspects is made, and the chosen translation techniques are justified. This paper provides a unique translation of a unique novel, as it was an innovative work during the 50s in Spain, it also compares many Spanish and Catalan features, and contributes to the normalization of Catalan.

[es] El proceso de traducción entre catalán y castellano es un tema de interés, ya que las dos lenguas se hablan en Cataluña y están constantemente en contacto. Aun así, no hay mucha investigación sobre el tema y a menudo hay quien defiende que no es necesario traducir las obras escritas en castellano, pues todos los catalanohablantes las pueden entender. El objetivo de este trabajo es defender la traducción en catalán, puesto que es un recurso para normalizar una lengua minoritaria. Por lo tanto, se propone una traducción del castellano al catalán de la novela Luciérnagas, de Ana María Matute. Matute (1925-2014) es considerada uno de los mejores escritores en lengua castellana, y Luciérnagas, además de ser una obra maravillosa, es un fiel retrato de la Guerra Civil Española. La metodología ha consistido, en primer lugar, en una investigación del estilo literario de Matute, pues su lírica es una de las principales dificultades en la traducción al catalán. La traducción tiene que ser muy precisa y evitar las interferencias del castellano. A continuación, se hace un análisis de los aspectos lingüísticos más importantes y se justifican las técnicas de traducción utilizadas. Este trabajo aporta una traducción única de una novela única, ya que fue una obra innovadora en los años 50, también compara varios aspectos del catalán y el castellano, y contribuye a la normalización del catalán.
[en] This thesis contributes to knowledge about gender differences in labor market attachment by using a longitudinal, life-course approach, and consists of three empirical articles. The first one establishes the profile of those most likely to have spent many years out of the labor force, examining how these absences are linked to traditional family roles and Other variables structuring one's life chances in two very different policy environments, Denmark and the USA. The Other two chapters explore labor market attachment patterns among young (American) and mature (Danish) adults, estimating the degree of gender convergence in labor market attachment, and identifying which factors promote or hamper this convergence. Major strengths of this thesis include the throughout life-coursè approach, focus on cohort comparison, and use of interactions to reveal the sub-group heterogeneity.

[es] Esta tesis contribuye al conocimiento de las diferencias de género en cuanto a los patrones de apego al mercado laboral usando la perspectiva del curso de vida y datos longitudinales. Consiste de tres capítulos empíricos. El primero establece el perfil de las personas con la más alta probabilidad de haber pasado muchos años fuera del mercado laboral, examinando cómo estas ausencias se vinculan con roles tradicionales dentro de la familia y con otras variables que estructuran las oportunidades de la vida en dos contextos muy diferentes, Dinamarca y los Estados Unidos. Los siguientes dos capítulos exploran los patrones de apego al mercado laboral de jóvenes (en EEUU) y adultos (en Dinamarca), calculando el grado de convergencia de género en cuanto a éste apego e identificando los factores que lo facilitan u obstruyen. Los puntos fuertes de ésta tesis son su enfoque del curso de vida, comparaciones entre varias cohortes de nacimiento, y uso de interacciones para descubrir la heterogeneidad que hay entre los subgrupos de las sociedades observadas.