BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: The employ is a right that appears in documents like the Humans' Rights Declaration, and it's a fundamental occupation in the adults, it is considerated a focus of attention for occupational therapy. If it was and it is complicated to find a job, the numbers of the Instituto Nacional de Estadística (INE) show a higher unemployment rate in people with disabilities. Comparing the different groups of disabilities according to the cause that produces it, we can see that one of the largest group is that formed by people with mental health problems, but, it is one of the groups with the highest unemployment rate too. Some of the consulted articles, enumerate the different barriers to access to employ, like stigma, training or the deterioration of their habilities because of the occupational deprivation. For all this, it is considerated that occupational therapy has to advocate for environments more inclusive, so that people with mental illness can develop as productive beings through a job. Also, employ is sometimes the only source of income, so it will affect to their quality of life. Objective: to know the conditions of access to employment for the people with mental illness at the province of A Coruña. Methodology: qualitative research project with a phenomenological approach. The collection of information will be done through semi-structured interviews that will show the participants' perspectives and experiences. We will contact with entities relationated with mental health and companies of the province.

[gl] Introdución: Partindo de que o emprego é un dereito recollido en documentos como a Declaración Universal dos Dereitos Humanos, e é unha ocupación fundamental na idade adulta, considérase un foco de atención para a terapia ocupacional. Se encontrar un emprego era e segue sendo unha cuestión complicada en xeral, as cifras do Instituto Nacional de Estatística (INE) mostran unha maior tasa de paro nas persoas con discapacidade. Comparando os distintos grupos de discapacidade según a causa que a produce, obsérvase como un dos maiores grupos é o de discapacidade por problemas de saúde mental, sin embargo, tamén é un dos grupos con maior tasa de paro. Nos diversos artículos consultados, enuméranse distintas barreiras para o acceso ó emprego como o estigma, a formación ou o deterioro de habilidades pola privación ocupacional. Por todo isto, considérase que a terapia ocupacional debe abogar por entornos máis inclusivos de maneira que as persoas con enfermidade mental poidan desenvolverse como seres productivos a través dun emprego. Ademáis, en ocasións dito emprego é a única fonte de ingresos, polo que afectará á súa calidade de vida. Obxetivo: coñecer as condicións de acceso ao emprego das persoas con enfermidade mental na provincia da Coruña. Metodoloxía: proxecto de investigación de tipo cualitativo cun enfoque fenomenolóxico. A recollida de información levarase a cabo mediante entrevistas semiestructuradas que recollerán a perspectiva e as vivencias das persoas participantes. Contactarase con entidades relacionadas coa saúde mental e empresas da provincia.
[en] In this work is going to develop the project of a platform supply vessel. The most important characteristics that this vessel will have are the following: − The need for a wide deck, which will be used as a loading platform. − Tanks for liquid and dry cargo, among which are the mud and the cement used in the exploitation works. − Double hull, it is going to transport polluting products and it is necessary to guarantee buoyancy. It also has dynamic positioning systems, in this case the current maximum level, it is necessary that the ship remains in a specific position, even in adverse conditions, while the loading and unloading operation is carried out. The project ship will also have the capacity to provide support in case of fire, for this reason it is equipped with firefighting equipment. It has been considered important that the ship can also fight against marine pollution, being able to enclose and recover oil residues from the marine environment.

[gl] Neste traballo vaise desenvolver o proxecto dun buque de subministración a plataformas petrolíferas. As características máis importantes que vai posuír o buque foron as seguintes: − Necesidade dunha cuberta ampla, que se utilizará como plataforma de carga. − Tanques para carga líquida e seca, entre os que se encontran lodos e cementos usados nos traballos de explotación. − Dobre casco, xa que como se van transportar produtos contaminantes é necesario garantir a flotabilidade. Tamén cona con sistemas de posicionamento dinámico, neste caso conta co do nivel máximo actual, xa que é necesario que o buque se manteña nunha posición concreta, incluso en condicións adversas, mentres realiza as operacións de carga e descarga- O buque proxecto tamén contará coa capacidade de dar apoio en caso de incendio, por isto dotáselle con equipos de loita contra incendios. Considérase importante que o buque poida loitar contra a contaminación no mar, poidendo cercar e recoller hidrocarburos do medio mariño.
[en] Passive electroreception is a sensory modality that makes use of the reception of electrical impulses to locate prey, as well as to position itself in space. It is a capability restricted to aquatic animals, such as fish and amphibians, which during their evolution developed sensory receptors called electroreceptors (located in the skin) to detect external electric fields. In the fish taxon (and, more specifically, in elasmobranchs) this ability is widespread. However, monotremes are the only mammals known to possess it. Within this group, the semi – aquatic platypus (Ornithorhynchus anatinus) stands out. In this work, a bibliographic review is carried out to describe the electroreceptive mechanisms of sharks and platypuses, with the aim of establishing similarities and/or differences between them. For this purpose, aspects such as the number of electroreceptors and their distribution, their origin and evolution, the processes of detection and integration of the electrical signal, as well as the possible behavioral adaptations for the use of this electrosensory information are analyzed. These characteristics are studied by analyzing experiments carried out by different authors since electroreception was first described.

[gl] A electrorrecepción pasiva é unha modalidade sensorial que fai uso da recepción de impulsos eléctricos para localizar ás presas, así como para situarse no espazo. É unha capacidade restrinxida a animais acuáticos, tales como peixes e anfibios, os cales durante a súa evolución desenvolveron receptores sensoriais denominados electrorreceptores (situados na pel) para detectar os campos eléctricos externos. No taxón dos peixes (e, máis concretamente, nos elasmobranquios) esta habilidade está moi estendida. Sen embargo, os monotremas son os únicos mamíferos coñecidos que a posúen. Dentro deste grupo, destacarase ao ornitorrinco semiacuático (Ornithorhynchus anatinus). Neste traballo realízase unha revisión bibliográfica para describir os mecanismos electrorreceptivos dos tiburóns e ornitorrincos, co obxectivo de poder establecer unhas similitudes e/ou diferenzas entre ambos. Para isto, analízanse aspectos como o número de electrorreceptores e a súa distribución, a súa orixe e evolución, os procesos de detección e integración do sinal eléctrico, así como as posibles adaptacións do comportamento para a utilización desta información electrosensorial. Estas características estúdanse mediante a análise de experimentos levados a cabo por distintos autores dende que foi descrita a electrorrecepción pasiva por primeira vez.
[en] This article comprises a proposal of non-binary language in Galician based on the translation of El demonio en el interior de Siriel, by Guille Jiménez. Our model is based on previous studies in other languages and on a series of qualitative and quantitative surveys addressed to the academic and professional translation community in Galicia. Our goal is to raise awareness on the need for a language that includes all people: men, women, non-binary (or gender neutral) people and anybody who does not conform to cisheteronormativity. Based on the translation of the aforementioned book, in which non-binary language is employed, we prove that Galician needs this resource for translations into Galician of texts such as this to be accurate to its original and to respect the ethics of the profession. Inclusive language is the only way to keep Galician alive.

[gl] Este artigo recolle unha proposta de linguaxe non binaria en lingua a partir da tradución da obra El demonio en el interior de Siriel, de Guille Jiménez. O noso modelo ten a súa base en estudos previos noutras linguas e nunha serie de enquisas, analizadas desde unha perspectiva cuantitativa e cualitativa, dirixidas á comunidade académica e profesional da tradución en Galicia. O noso obxectivo é visibilizar a necesidade dunha linguaxe que inclúa a todas as persoas: homes, mulleres, persoas non binarias (ou de xénero neutro) e calquera que non se axuste á cisheteronormatividade. A partir da tradución da obra literaria mencionada, na que se emprega linguaxe non binaria directa, demostramos que o galego precisa este recurso para que traducións de textos coma este á nosa lingua sexan fieis ao orixinal e respecten os principios éticos da profesión. Só cunha linguaxe inclusiva manteremos vivo o galego.
[en] The great interest in global illumination methods is due to their multiple applications and the realism of the resulting images. The research presented in the present thesis focuses on computationally improving the radiosity algorithm, proposing strategies for both deterministic and stochastic approaches. For deterministic approaches, our implementations of the progressive radiosity algorithm will be demonstrated in a distributed system , using the message passing paradigm. These implementations are based on the partitioning of the scene in a uniform or non uniform manner. Furthermore, the technique of visibility masks is employed to calculate the visibility between elements in different subscenes. It is also shown that these methods are capable of reducing the sequential execution time. With regard to stochastic solutions, we present two implementations of the stochastic relaxation method for Monte Carlo radiosity: in a distributed system and in a Graphics Processing Unit (GPU). The first is based on three techniques: partition of the scene, ray packing strategy and distributed testing of the end of each iteration. In the GPU implementation, as well as the partition of the scene a simplified mesh of the elements was used along with an efficient thread scheduling.

[gl] O grande interese nos métodos de iluminación global débese ás súas múltiples aplicacións e ao realismo das súas imaxes resultantes. A investigación presentada nesta memoria céntrase en mellorar computacionalmente o algoritmo de radiosidade, formulando estratexias tanto para métodos determinísticos como estocásticos. Respecto dos métodos determinísticos, exporanse as nosas implementacións nun sistema distribuído do algoritmo de radiosidade progresiva, utilizando o paradigma de paso de mensaxes. Estas implementacións están baseadas na división da escena dunha maneira uniforme ou non uniforme. Ademais, úsase a técnica das máscaras de visibilidade para o cálculo de visibilidade entre elementos de distintas subescenas. Tamén se demostra que estas metodoloxías poden reducir o tempo de execución secuencial. Relativo as solucións estocásticas, presentamos dúas implementacións do método de relaxación estocástica de Monte Carlo para radiosidade: nun sistema distribuído e nunha Graphics Processing Unit (GPU). A primeira baséase en tres técnicas: partición da escena, empaquetamento de raios e determinación distribuída do fin de iteración. Na implementación GPU, ademais da partición da escena empregouse a simplificación da malla de elementos e unha organización eficiente da execución das tarefas.
[en] Introduction: Suicide is a problem that affects 40% of alcoholic patients, showing in various studies that suicide deaths in 29% of cases have high blood alcohol concentrations at the time of death. Based on these studies, we propose to intervene in patients with TMS in order to reduce suicidal ideation, improving the psychological state of patients undergoing treatment. Hypothesis: The application of TMSr in alcoholic patients with suicidal risk reduces suicidal ideation behavior. Objective: To determine if TMSr is effective in preventing suicidal ideation in alcoholic patients at the Ferrol Naval Hospital. Methodology: An experimental intervention study will be carried out with a randomized clinical trial in which the experimental group will undergo EMT treatment and the control group will apply the "false EMT" treatment. Once the intervention has been carried out, its efficacy will be verified using the Beck Suicidal Ideation Scale (SSI). The development of this study will be carried out at the Ferrol Naval Hospital, in the area of acute psychiatry.

[gl] Introducción: O suicidio é un problema que afecta ao 40% dos pacientes alcohólicos, demostrándose en diversos estudos, que as mortes por suicidio, nun 29% dos casos teñen altas concentracións de alcohol en sangue no momento da morte. Basándonos en ditos estudos propoñemos intervir a os pacientes con EMT co fin de reducir a idea suicida, mellorando o estado psicolóxico dos pacientes sometidos a tratamento. Hipóteses: A aplicación da EMTr en pacientes alcohólicos con risco suicida disminúe a conducta da idea suicida. Obxetivos: Determinar se a EMTr es eficaz na prevención da ideación suida en pacientes alcohólicos do Hospital Naval de Ferrol. Metodoloxía: Realizarase un estudo de intervención experimental cun ensaio clínico aleatorio no que o grupo experimental pasará por tratamento EMT e o grupo control aplicará o tratamento "falso EMT". Unha vez realizada a intervención, comprobarase a súa eficacia mediante a Escala de Ideas Suicidas de Beck (SSI). O desenvolvemento deste estudo realizarase no Hospital Naval de Ferrol, na área de agudos psiquiatría.
[en] Introduction: The increasing number of elderly people in Galicia, the higher presence of these people in rural areas and the necessity of some of this people to access residential centres presents the need to understand how the experience of elderly people from rural áreas of Galicia who start living in an urban residential centre, trough an occupational perspective. Objectives: The general goal is to gather the experiences from elderly people from galician rural areas regarding their entry to an urban residential centre through an occupational justice perspective. Methodology: This investigation uses qualitative methodology, the reason being the goal of the investigation to gather experiences of the participants. More specifically, it uses a phenomenological approach. The participants of this study would be divided in 3 categories: elderly people form galician rural areas who live in urban residential centres, relatives of the elderly people and professional staff from the residential centres, each with its own selection criteria. The information gathering methods tha would be used are the interview, the observation and a group ativity that will be explained later. Applicability: This study would créate evidence and knowledge concerning the experiences of elderly people from the rural áreas of Galicia when they access urban residential centers. Also, due to the focusing on occupational justice, visibility of situations of injustice would be reached.

[gl] Introdución: O crecente número de persoas maiores do contexto galego, a maior presenza destas persoas maiores no medio rural e a necesidade de acceder a centros residenciales plantexa a necesidade de comprender cómo son as experiencias das persoas maiores do medio rural que comezan a vivir nun centro residencial urbano dende una perspectiva ocupacional. Obxectivos: O obxectivo xeral é recoller as experiencias do colectivo das persoas maiores procedentes do medio rural galego que comezan a vivir nunha residencia ubicada no medio urbano dende a perspectiva da xustiza ocupacional. Metodoloxía: O estudo levaráse a cabo dende a metodoloxía cualitativa, xa que o que se pretende é centrar a mirada nas experiencias das persoas participantes. En concreto, utilizarase un enfoque fenomenolóxico. En canto ao perfil de participantes, comprendénse 3 neste estudo: persoas maiores do medio rural galego residentes en centros residenciais urbanos, persoas familiares ou achegados das persoas maiores e profesionales destos centros, cada unha cos seus criterios de selección específicos. As técnicas de recollida de datos a utilizar serán a entrevista, a observación e unha actividade grupal, detallada máis adiante. Aplicabilidade: Este estudo xerará evidencia e coñecemento sobre as experiencias das persoas maiores do medio rural galego á hora de entrar a vivir a un centro residencial urbano. Ademáis, debido ao foco na xustiza ocupacional, buscarase a visibilidade das situacións de inxustiza ás que se poden ver expostas as persoas participantes.
[en] The primary sector (and the natural resources that it uses) have always been such important and interesting for the economic study and for the development of the Galician economy too. On the other hand, Castelao is one of the most outstanding personalities in Galicia's history and his book, Sempre en Galiza is one of the most recognized essays written in Galician. In this essay, Castelao studies the situation of the use of Galicia's natural resourses and the need to make changes to improve their use. However, the present work is not restricted to Castelao's thought; rather starting from his economic thought and supported by contributions from previous and contemporary economists to Castelao, it is sought to develop an analysis of Galician thought of the 20th century on the use of Galicia's natural resourses. From Castelao to Beiras. From Paz Andrade to Touriño, Leiceaga and González Laxe. Livestock, agriculture and fishing. Land and sea.

[gl] O sector primario (e os recursos naturais que este emprega) sempre foron moi importantes e interesantes para o seu estudo económico e por ende, para o desenvolvemento da economía galega. Por outra banda, Castelao é unha das personalidades máis destacadas da historia de Galicia e o seu libro, Sempre en Galiza é dos ensaios máis recoñecidos escritos en lingua galega. Neste ensaio, Castelao xa analiza a situación do emprego dos recursos naturais de Galicia e na necesidade de realizar cambios para mellorar o seu uso. Porén, o presente traballo non se restrinxe ao pensamento de Castelao; senón que tomando como base o seu ideario e apoiándose en aportacións de economistas precedentes e coetáneos ao rianxeiro, búscase elaborar unha análise do pensamento galego do século XX encol do emprego dos recursos naturais en Galicia. De Castelao a Beiras. De Paz Andrade a Touriño, Leiceaga e González Laxe. Gandaría, agricultura e pesca. Terra e mar.
[en] The so called job agencies undertake the task of mediating in the relations between companies and staff. Its main role lies in offering to the workers a position adapted to his or his needs, and facilitates to the company a worker who adapts to its requirements. The main aim of this study is to evaluate the impact of these organisms on the reduction of youth unemployment in the province of A Coruña. We will also be investigating the internal functioning of these organisms and how these help to look for employment, as well as the resources and helps which are offered to the unemployed. Equally the changes caused due to new technologies in the labour sector will be analyzed and the profile of young unemployment in A Coruña will be described. In order to do this, an analysis of secondary sources along with interviews to the companies of this sector will be performed in depth.

[gl] As chamadas axencias de colocación son as encargadas de intermediar na relación entre as empresas e os traballadores. O seu propósito reside en ofrecer ó traballador un posto adecuado as súas necesidades, e facilitar á empresa un traballador que se adapte os seus requirimentos. O obxectivo principal de este estudo será avaliar o impacto destes organismos sobre a redución do desemprego xuvenil na provincia da Coruña. Tamén se coñecerá o seu funcionamento interno e a súa maneira de axudar a buscar emprego, así como os recursos e axudas que ofrecen ós desempregados. Igualmente analizaranse os cambios ocasionados a causa das novas tecnoloxías no ámbito laboral e describirase o perfil dos mozos parados coruñeses. Para iso, levarase a cabo unha análise de datos secundarios e entrevistas en profundidade a empresas do sector.
[en] The purpose of this article is to realize a based valuation of how there is affecting in the Environmental Education (EE) the deep social and economic crisis that is suffering the Galician community. For it a questionnaire was applied to a sample of 101 professionals who worked or they are employed at this field at the autonomous community of Galicia (Spain). The resultant information allows to compare his occupational situation in the beginning of the crisis, year 2007, with the one that they had at the beginning of 2013, in the moment to realize the survey that bases empirically the study. The theoretical perspective of analysis departs from the notion of social field proposed by Pierre Boudieu, considering the EE like a social field with hybrid properties of the environmental field and the educational field.

[gl] O obxectivo deste artigo é realizar unha valoración fundamentada de como está incidindo na Educación Ambiental (EA) a fonda crise social e económica que está a padecer a sociedade galega. Para iso aplicouse unha enquisa a unha mostra de 101 profesionais que traballaron ou traballan neste campo na comunidade autónoma de Galicia (España). Os datos resultantes permiten comparar a súa situación ocupacional no albor da crise, ano 2007, coa que tiñan a principios de 2013, no momento de aplicar a enquisa que sostén empíricamente o estudo. A perspectiva teórica de análise as´ntase na noción de campo social proposta por Pierre Boudieu, considerando a EA como un transcampo social con propiedades híbridas dos campos ambiental e educativo.
[en] Parametric roll is a dynamic stability issue affecting ships that may lead to large amplitude roll motions. The design of prevention and detection systems is necessary to avoid its consequences. The objectives of this thesis are to characterize the phenomenon of parametric roll in order to develop preventive strategies and to design a short term prediction system. In this thesis, both numerical and experimental approaches have been applied to analyze the influence of the different parameters involved in the development and amplitude of the phenomenon and to determine the risk level of the ship in a given condition. Moreover, a preliminary detection system based on artificial neural networks has also been developed. Both proposals, based on the analysis of two fishing vessels, have a straightforward applicability in the development of parametric roll alert, detection and prevention systems.

[gl] A resonancia paramétrica é unha inestabilidade dinámica que afecta aos buques, e que pode xerar movementos de balance de elevada amplitude. O deseño de sistemas de prevención e detección é necesario para evitar as consecuencias da mesma. Os obxectivos da presente tese de doutoramento son a caracterización de devandito fenómeno para a elaboración de estratexias de prevención e o desenvolvemento dun sistema de detección do mesmo no curto prazo. Para determinar a influencia que os distintos parámetros implicados teñen no desenvolvemento de devandito fenómeno e analizar o nivel de risco do buque nunha determinada condición, aplicáronse técnicas numéricas así como ensaios experimentais. Así mesmo, desenvolveuse un sistema de predición baseado en redes neuronais, que a través da análise do balance do buque é capaz de detectar a aparición do fenómeno de resonancia. Ambas as propostas, baseadas na análise de dous buques de pesca de tamaño medio, resultarán de directa aplicación para a futura obtención dun sistema de alerta, detección e prevención do fenómeno de balance paramétrico autoexcitado.