BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To manufacture products for structural ceramics, the manufacturing process, the necessary machinery and its implementation have been designed, firstly, with the installed electrical power of the machinery and equipment, in addition to that necessary for conditioning. of the buildings, the electrical installation that will supply energy for their operation is carried out. Two lines have been implemented, each manufacturing its own products, but with flexibility that allows production to be exchanged according to demand. The ceramic process is an energy intensive activity in the form of electrical energy and heat in which energy savings can be very high. Savings and energy efficiency should lead us to obtain a product with less specific energy consumption per unit of finished product. The design of the electrical installation is also intended to carry out an efficient installation from the point of view of the use of energy resources. With a LV distribution at 690 V, savings will be achieved by the distribution of the equipment itself and by reducing losses in the conductors. The auxiliary installations are powered by a 13,2 kV/400-230 V transformer. The electrical installation is divided into three projects:  Medium voltage network.  Transformation center.  Low voltage distribution network. These three projects have been carried out using three specific modules of the "dmELECT" installation software

[es] Para fabricar productos destinados a la cerámica estructural se ha diseñado, primeramente, el proceso de fabricación, la maquinaria necesaria y su implantación, y, en segundo lugar, con las potencias eléctricas instaladas de la maquinaria y equipos, además de la necesaria para el acondicionamiento de los edificios, se realiza la instalación eléctrica que suministrará energía para su funcionamiento. Se han implantado dos líneas, fabricando cada una sus propios productos, pero con una flexibilización que permite intercambiar la producción en función de la demanda. El proceso cerámico es una actividad intensiva en energía en forma de energía eléctrica y de calor en el que los ahorros energéticos pueden ser muy elevados. El ahorro y la eficiencia energética deben llevarnos a obtener un producto con menos consumo específico de energía por unidad de producto acabado. También el diseño de la instalación eléctrica tiene como fin el realizar una instalación eficiente desde el punto de vista del uso de los recursos energéticos. Con una distribución en BT a 690 V se conseguirá un ahorro por la propia distribución de los equipos y por la reducción de las pérdidas en los conductores. Las instalaciones auxiliares se alimentan a través de un transformador 13,2 kV/400-230 V. La instalación eléctrica se divide en tres proyectos:  Red de media tensión.  Centro de transformación.  Red de distribución en baja tensión. Estos tres proyectos se han realizado utilizando tres módulos específicos del software de instalaciones "dmELECT".
[en] This paper presents testimonies on the effectiveness of bilingual education programmes in Primary Education in today's information society, which aims at the acquisition of a multilingual competence. It aims to show the different perceptions that the implementation of these programmes has generated on the teaching-learning processes of the stage, making an assessment of the previous objectives that have been achieved, and based on the experiences of the agents involved such as: students, teachers, mothers and fathers. It also takes into account how these programmes have affected student diversity, which is fundamental in a society whose education seeks the greatest possible inclusion. These findings are decisive when considering whether to continue implementing bilingual education programmes or to look for other, more effective methodological approaches to foreign language teaching.

[es] Este trabajo presenta testimonios sobre la eficacia que los programas de educación bilingüe tienen en la Educación Primaria en la sociedad actual de la información, que opta a la adquisición de una competencia plurilingüe. Tiene por objeto mostrar las diversas percepciones que la implantación de estos programas ha generado sobre los procesos de enseñanza-aprendizaje de la etapa, realizando una valoración de los objetivos previos que se han alcanzado, y basándose en experiencias propias de agentes implicados como son: el alumnado, el profesorado, madres y padres. Además, tiene en cuenta cómo estos programas han afectado a la diversidad de alumnado, siendo esto fundamental en una sociedad cuya educación busca la mayor inclusión posible. Estos hallazgos son decisivos a la hora de plantear si continuar poniendo en práctica los programas de educación bilingüe, o buscar otros enfoques metodológicos más eficaces en la enseñanza de las lenguas extranjeras.
[en] Pop-up books have been entertaining children with their playful mechanics since their mass production in the 1970s. Mostly known for their use in illustrated books, their design is still primarily artisanal and has hitherto been labor intensive with tasks of trials and errors. The constructions of collapsible pop-up structures can be demanding and inefficient without adequate knowledge of their geometric properties, thus the need to comprehend and unveil them. Given their inherent geometric nature, this thesis describes the spatial transformations undergone by the different basic components of collapsible paper structures when the plane that contains them is unfolded. With the objective of unveiling the geometric fundamentals of pop-ups as means to comprehending their construction and mobile properties.

[es] Desde su producción masiva en los años 70, los pop-ups llevan sorprendiendo con sus originales geometrías a niños y adultos por igual. Principalmente conocidos por su uso en libros ilustrados, su diseño sigue siendo artesanal y derivado de la sucesión de pruebas y errores. Esto hace que la construcción de pop-ups auto-eréctiles pueda llegar a ser trabajosa e ineficiente sin un adecuado conocimiento de sus propiedades espaciales. Dada la inherente cualidad geométrica de los pop-ups, este trabajo describe las transformaciones espaciales de los distintos componentes de las estructuras de papel plegable, al abatirse el plano que las contiene. Buscando establecer los fundamentales geométricos del pop-up para comprender su construcción y propiedades móviles.
[en] Students with hearing loss are present in the classroom, therefore as teachers we must intervene early providing a quality educational response to the special educational needs that arise, always favoring full inclusion within the classroom and social, communicative and affective relationships between deaf and hearing children. In the present work, in the first place, a theoretical foundation about hearing disability, different classifications of hearing disability and some aspects of the communication of this type of students in the classroom are exposed. Secondly, an intervention proposal is offered to work on communication and educational inclusion aimed mainly at students with hearing loss in the ordinary classroom.

[es] El alumnado con hipoacusia está presente en las aulas, por ello como docentes debemos intervenir de forma temprana brindando una respuesta educativa de calidad a las necesidades educativas especiales que se presenten, favoreciendo siempre la plena inclusión dentro del aula y las relaciones sociales, comunicativas y afectivas entre niños sordos y oyentes. En el presente trabajo se expone en primer lugar, una fundamentación teórica a cerca de la discapacidad auditiva, diferentes clasificaciones de la discapacidad auditiva y algunos aspectos sobre la comunicación de este tipo de alumnado en el aula. En segundo lugar se ofrece una propuesta de intervención para trabajar la comunicación y la inclusión educativa dirigida principalmente al alumnado con hipoacusia en el aula ordinaria.
[en] This work offers a vision of the most outstanding members of the Pizarro family that participated in the conquest of Peru. It deepens into its origins, life trajectories, main actions and the progeny of the most relevant members. It also stand out the creation of a transoceanic network between Peru and Extremadura. It reflects the importance of this family, both because of the impact that the conquest of the Inca Empire had, as well as the repercussion of their actions in the Indies, especially because of the bands they formed and the confrontations between pizarristas and almagristas. Also it´s considered the last years in the Peninsula of Hernando Pizarro, the only one of the family that returned to its homeland

[es] Este trabajo ofrece una visión de los miembros más destacados de la familia Pizarro que participaron en la conquista del Perú. Se profundiza en sus orígenes, trayectorias vitales, principales acciones y en la descendencia de los miembros más relevantes. También se resalta la creación de una red transoceánica entre Perú y Extremadura. Se refleja la importancia de esta familia, tanto por el impacto que tuvo la conquista del Imperio Inca, como por la repercusión de sus acciones en Indias, sobre todo por los bandos que formaron y los enfrentamientos entre pizarristas y almagristas. También se considera los últimos años en la Península de Hernando Pizarro, el único de la familia que regresó a su tierra
[en] The main objective of this Final Project is to unite of Mental Health and Therapeutic Gardens. For it, we have developed a proposal for an intervention using a therapeutic garden intended for the population with serious mental illnesses. This proposal is intended to offer the municipality of Aranda de Duero a new resource that allows users of the resource to achieve self-determined goals, to improve their individual skills and abilities, help them to become autonomous people, and at the same time to generate a change in the diet of the individuals and to learn about horticulture.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo principal la unión de la Salud Mental y Huertos Terapéuticos. Para ello, hemos elaborado una propuesta de intervención a través de un huerto terapéutico, destinada para el colectivo de personas con una enfermedad mental grave. Con esta propuesta se pretende ofrecer al municipio burgalés de Aranda de Duero un nuevo recurso que permita a los usuarios el alcance de unas metas que ellos mismos se propongan, que permita una mejora de las habilidades y capacidades individuales, les ayude a convertirse en personas autónomas, a la vez que les genere un cambio de alimentación de los individuos y el aprendizaje de conocimientos de horticultura.
[en] Project selection carried out by companies in order to create project portfolios remains a complex task that includes a large number of parameters and variables. Although different theoretical methods have been developed, they are not so easily implantable in practice, and even less so in the case of SMEs (Small and Medium-sized Enterprises). Therefore, there is a need for a method that allows the use of simpler indicators adapted to the characteristics of SMEs and that, for ease of access and feeding, can be implemented digitally. For this reason, a Business Intelligence tool has been developed, using MS Power BI software, feeding a series of data in simple forms and tables, being able to support the decision-making on the selection of project and project portfolios in a visual, interactive and easily interpretable form.

[es] La selección de proyectos que realizan las empresas para poder crear las carteras de proyectos sigue siendo una tarea compleja que incluye una gran cantidad de parámetros y variables. A pesar de que se han desarrollado diferentes métodos teóricos, estos no resultan tan fácilmente implantables en la práctica y menos aún en el caso de las PYMES (Pequeñas y Medianas Empresas). Por lo tanto, existe la necesidad de un método que permita utilizar indicadores más sencillos adaptados a las características de las PYMES y que, para facilitar su acceso y alimentación, se pueda implantar de forma digital. Es por ello que se ha desarrollado una herramienta de Business Intelligence, mediante el programa MS Power BI, alimentando una serie de datos en formularios y tablas simples, siendo capaz de dar soporte a la toma de decisiones de selección de proyectos y carteras de proyectos de una forma visual, interactiva y fácilmente interpretable.
[en] This work aims to make an approach to Christoph Willibald Gluck's opera Orfeo ed Euridice, taking the classical sources that could have inspired the librettist while composing the text as a reference, and making a comparison with other works about the same topic, such as the poem La favola d'Orfeo from Angelo Poliziano or Claudio Monteverdi's opera of the same name.

[es] Este trabajo pretende realizar una aproximación a la ópera Orfeo ed Euridice, de Christoph Willibald Gluck, tomando como referencia las fuentes clásicas que pudieron haber inspirado al libretista en la elaboración del texto, y realizando también una comparativa con otras obras de la misma temática, como el poema La favola d'Orfeo de Angelo Poliziano o la ópera homónima de Claudio Monteverdi.
[en] The changes in society and the labor market, as well as the entry of new technologies into the daily life of participants in the business world, have evidenced the growing need for policies that guarantee the right of workers to the reconciliation of life family and work, which in turn, has led to a revolution in companies and families, who have sought the support of public institutions to make it effective. But its evolution has gone through different scenarios, in which alternative forms of work organization have emerged, which allow employees to keep their work while enjoying more time for other responsibilities. This is the case of teleworking, which through its advantages and disadvantages, as well as other obstacles and steps to be followed to apply it successfully, will demonstrate that it is presented as a viable option to carry out the conciliation. Some of these positive effects are already visible in the companies that apply it, as is the case of Telefónica, whose reconciliation and teleworking model serve as an example for this work

[es] Los cambios en la sociedad y el mercado laboral, así como la entrada de las nuevas tecnologías en la vida diaria de los participantes en el mundo empresarial, han evidenciado la creciente necesidad de políticas que garanticen el derecho de los trabajadores a la conciliación de la vida familiar y laboral, que a su vez, ha llevado a una revolución en las empresas y en las familias, que han buscado el respaldo de las instituciones públicas para hacerla efectiva. Pero su evolución ha pasado por distintos escenarios, en los que han ido surgiendo formas alternativas de organización del trabajo, que permiten a los empleados mantener su trabajo a la vez que disfrutan de más tiempo para otras responsabilidades. Este es el caso del teletrabajo, que a través de sus ventajas e inconvenientes, así como otros obstáculos y pasos a seguir para aplicarlo con éxito, demostrará que se presenta como una opción viable para llevar a cabo la conciliación. Algunos de estos efectos positivos ya son visibles en las empresas que lo aplican, como es el caso de Telefónica, cuyo modelo de conciliación y de teletrabajo sirven de ejemplo para este trabajo.
[en] The main objective of this Final Degree Project is to evaluate the impact of cooperative games on social relationships and on the way of resolving conflicts in the area of Physical Education. To do this, a 6-session Learning Situation has been put into practice that was based on cooperation. This Learning Situation was put into practice with 6th grade students who showed difficulties when working in groups. In addition, a self-assessment process was carried out to encourage the students' critical spirit. Regarding the conclusions, the improvement in social relationships between students and improvement in the ability to create strategies for conflicts that arise stand out.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo principal evaluar impacto de los juegos cooperativos en las relaciones sociales y en la forma de resolver los conflictos en el área de Educación Física. Para ello, se ha puesto en práctica una Situación de Aprendizaje de 6 sesiones que tenía como base la cooperación. Esta Situación de Aprendizaje fue puesta en práctica con alumnos de 6ª de Primaria que manifestaban dificultades a la hora de trabajar en grupo. Además, se llevó a cabo un proceso de autoevaluación para fomentar el espíritu crítico de los alumnos. En lo referido a las conclusiones, se destacan la mejoría de las relaciones sociales entre los alumnos y mejora de la capacidad de creación de estrategias a los conflictos que van surgiendo.
[en] The COVID-19 pandemic has been one of the most important events in recent human history. The cost in number of lives is unprecedented in the 21st century. In addition, the health crisis and restrictions on mobility and production have been a shock that has hit a large part of the world's economies and has modified, among many other things, people's habits and lifestyles. Specifically, this work focuses on measuring the influence that this situation has had on individuals' saving behavior. After a review of economic theory on the concept of saving and the models that study it, data on saving in Spain will be offered to measure how COVID-19 and its consequences have been able to modify or not saving behaviors in our country and to assess the empirical validity of the models with respect to these data.

[es] La pandemia provocada por el COVID-19 ha sido uno de los acontecimientos más importantes de la historia reciente de la humanidad. El coste en número de vidas no tiene precedentes en el siglo XXI. Además, la crisis sanitaria y las restricciones a la movilidad y a la producción han supuesto un shock que ha azotado a gran parte de las economías del mundo y ha modificado, entre otras muchas cosas, los hábitos y estilos de vida de las personas. En concreto, el presente trabajo se centra en medir la influencia que esta situación ha tenido en la conducta de ahorro de los individuos. Tras una revisión de la teoría económica sobre el concepto del ahorro y los modelos que lo estudian, se ofrecerán datos sobre el ahorro en España para medir como el COVID-19 y sus consecuencias han podido modificar o no las conductas de ahorro en nuestro país y para valorar la validez empírica de los modelos respecto a estos datos.
[en] This Master's Dissertation is composed of a tool developed with Microsoft Excel 2016 that allows not only to calculate the quantitative suitability of each person with each job position from the method of profiles, but also to value each job position from the method of ass This Master's Dissertation has consisted of designing and programming a software tool, with Microsoft Excel, which not only calculates the quantitative suitability of each person for each job position, based on the profile method, but also assesses each job position, based on the method of assigning points by factor, and thus calculates the base salary that corresponds to each job position according to its requirements and establishes a salary planning for 5 years. In addition, the tool makes it possible to visually identify the skills in which each employee or candidate needs to be trained. All of this brings together in a single tool the dynamic, training, and economic function of human resources, simplifying the work of the HR department, as it allows for simple, fast and efficient handling of information.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster ha consistido en diseñar y programar una herramienta, con Microsoft Excel, que permite no sólo calcular la idoneidad de forma cuantitativa de cada persona con cada puesto de trabajo, a partir del método de los perfiles, sino que además también valora cada puesto de trabajo, a partir del método de asignación de puntos por factor, y con ello, calcula el salario base que le corresponde a cada puesto de trabajo en función de sus exigencias y establece una planificación salarial a 5 años vista. Además, la herramienta permite de forma visual identificar las capacidades en las que debe ser formado cada empleado o candidato. Todo ello aunar en una misma herramienta la función dinámica, formativa y económica de los recursos humanos, facilitando el trabajo al departamento de RRHH, ya que permite un trato de la información sencillo, rápido y eficaz
[en] Sustainability is one of the most transcendental terms in modern society, a word that covers a wide range of situations, processes and consequences to solve problems that affect worldwide. Focus on the framework of Spain, it looks for to explain the conditioning that exist in order to face this new agreement of the UN, the setting of sustainable development goals and the possibilities that it offers. The leading role of companies in this process and their importance to reach a future that assurance the wellbeing of all people is fundamental.

[es] La sostenibilidad es uno de los términos más trascendentales en la sociedad moderna. Una palabra que abarca un amplio campo de situaciones, procesos y consecuencias para dar solución a problemas que afectan en todo el mundo. Centrándose en el marco de España, se busca explicar los condicionantes que se dan para enfrentarse a este nuevo acuerdo de la ONU, la fijación de los objetivos de desarrollo sostenible y las posibilidades que ello ofrece. Siendo fundamental el papel protagonista que tienen las empresas en este proceso y su importancia para alcanzar un futuro que garantice el bienestar del conjunto de las personas.
[en] The fire of Medina del Campo by the imperial troops was the detonator by which many a city of Castile proclaimed themselves "comuneras". Classic historians have narrated this event but till now the version of those members of the imperial party who suffered the losses of this fire was not known. This article synthesizes the process of the repairs of damages and losses, promoted by Dr. Francisco Pérez de Vargas, Mayor of the Royal Chancery of Granada.

[es] El incendio de Medina del Campo por las tropas imperiales fue el detonante que inclinó a muchas ciudades de Castilla a proclamarse comuneras. Los historiadores clásicos narran este suceso pero hasta ahora no se conocía la versión de los perjudicados del partido imperial. En este artículo se sintetiza el proceso de reparación de daños y perjuicios promovido por el Dr. Francisco Pérez de Vargas, Alcalde de la Real Chancillería de Granada.