[en] In Three Guineas, Virginia Woolf draws on her extensive knowledge of history and the literary past in order to interrogate pressing contemporary concerns about war, the rise of fascism, and the marginalisation of women. In building her case, Woolf demonstrates relationships between examples taken from such disparate sources as Western classics like the Antigone and the Bible, a lifetime's reading in literature, history and biography, and recent political propaganda and newspaper reports, which she describes as 'history in the raw'. This chapter will demonstrate how Woolf makes connections between her examples by using specific historiographical methods to set different historical periods in relation to one another and demonstrate how the past impacts upon the present. Woolf's approach to history in Three Guineas reflects two key principles that inform her understanding and representation of the past seen across her career: her rejection of a linear account of history as progress and her emphasis on the lives of ordinary people, particularly women. Her writing of history also elides generic boundaries, for it engages techniques that she used in her fiction; she also used her fiction for exploring questions about history. This chapter begins by examining these practices and principles as they are used in a range of her writings, before exploring how Woolf employs these in Three Guineas, showing how she rejects Whig progress narratives in order to demonstrate how little has changed for women over the centuries.

[fr] Dans Three Guineas, Virginia Woolf s'appuie sur sa connaissance approfondie de l'histoire et du passé littéraire pour interroger les préoccupations contemporaines pressantes que sont la guerre, la montée du fascisme et la marginalisation des femmes. Pour construire son argumentation, Virginia Woolf établit des liens entre des exemples tirés de sources aussi disparates que les classiques occidentaux tels qu'Antigone et la Bible, les lectures de toute une vie en matière de littérature, d'histoire et de biographie, ainsi que la propagande politique récente et les articles de journaux, qu'elle décrit comme " l'histoire à l'état brut ". Ce chapitre montrera comment Woolf établit des liens entre ses exemples en utilisant des méthodes historiographiques spécifiques pour mettre en relation différentes périodes historiques et démontrer l'impact du passé sur le présent. L'approche de l'histoire par Woolf dans Three Guineas reflète deux principes clés qui influencent sa compréhension et sa représentation du passé tout au long de sa carrière : son rejet d'un récit linéaire de l'histoire en tant que progrès et l'importance qu'elle accorde à la vie des gens ordinaires, en particulier des femmes. Son écriture de l'histoire échappe également aux frontières génériques, car elle fait appel à des techniques qu'elle a utilisées dans ses romans ; elle a également utilisé ses romans pour explorer des questions sur l'histoire. Ce chapitre commence par examiner ces pratiques et principes tels qu'ils sont utilisés dans un certain nombre de ses écrits, avant d'explorer la manière dont Woolf les utilise dans Three Guineas, en montrant comment elle rejette les récits de progrès des Whigs afin de démontrer à quel point la situation des femmes n'a guère changé au cours des siècles.