BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Zaragoza is the fifth largest city in Spain, and yet until recently it has gone relatively unnoticed in the discussion of the major Spanish cities, which have driven strategic projects and related urban interventions relevant to them. However, since the closing years of last century, Zaragoza has begun on a socio-economic and housing growth and constant until the beginning of the crisis, a process of urban transformation and unprecedented architectural construction for three main reasons: the assumption strategic projects in the new General Urban Master Plan, the effects on the urban morphology of the arrival of the high speed rail, and the designation of the Aragonese capital to host the International Exhibition of 2008

[es] Zaragoza es la quinta ciudad de España, y sin embargo, hasta hace poco ha pasado relativamente desapercibida en el debate de las grandes ciudades españolas, que han impulsado proyectos estratégicos e intervenciones urbanísticas relevantes ligadas a ellos. Sin embargo, desde los últimos años del pasado siglo, Zaragoza ha iniciado, en un contexto socioeconómico e inmobiliario de constante crecimiento hasta la irrupción de la actual crisis, un proceso de transformación urbanística y de construcción arquitectónica sin precedentes por tres razones principales: la asunción de proyectos estratégicos en el nuevo Plan General de Ordenación Urbana, los efectos sobre la trama urbana de la llegada de la Alta Velocidad ferroviaria, así como la designación de la capital aragonesa como sede de la Exposición Internacional de 2008
[en] Of the many possible readings offered by the large body of poetry written by Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929), the geographical constitutes, perhaps, one of the most suggestive and yet one of the least explored. The rich world of experiences and feelings that the writer captures in his poems, always within well-defined spatio-temporal co-ordinates, has a geographical dimension that does not go unnoticed by the attentive reader. Landscapes, places, feelings and a whole "geography of daily life" are woven into a literary form that invites the reader to contemplate his work in depth. Here, we look at the poems dedicated to the world of the factory and the working conditions to be found there. Written between the end of the fifties and the beginning of the seventies, they draw on the author's own experiences working in the textile factories that, during those years, dominated the economic landscape of the region of his birth.

[es] De las mútiples posibilidades de lectura que ofrece la extensa obra poética de Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929), la geográfica es tal vez una de las más sugerenes y una de las menos exploradas. De hecho, el rico universo de vivencias y de sensaciones que el escritor plasma en sus poemas, siempre dentro de unas coordenadas espaciotemporales bien definidas, tiene una dimensión geográfica que no pasa desapercibida al lector atento. Paisajes, lugares, sentimientos y toda una "geografía de la cotidianidad" configuran un tejido literario que invita a ser considerado en profundidad. En esta ocasión tomamos como tema de estudio los repertorios de poemas dedicados al mundo de la fábrica y al ambiente laboral. Escritos entre finales de los 50 y principios de los 70, se inspiran en la propia experiencia del autor como trabajador en una de las empresas téxtiles que, durante aquellos años, marcaron el pulso económico de su comarca natal.
[en] This study aims to analyze quantitatively the academic literature on heritage in the major online journals of Geography. In order to emphasize the importance and growth that the subject obtained in recent years, the trial took place around 14 most relevant journals classified as Qualis CAPES A and B, from 2000 to 2014. Therefore, it was possible apprehend that the thematic of heritageis gaining more prominence in geography journals.

[es] Este estudio tiene como objetivo recopilar y analizar cuantitativamente la investigación académica sobre el patrimonio en algunas de las principales revistas electrónicas de la geografía brasileña. Con el fin de contribuir a la construcción de una hemeroteca digital patrimonial de gran relevancia para investigadores, estudiantes y profesores, así como reflexionar sobre la importancia y el crecimiento que ha obtenido el tema en los últimos años, la investigación se llevó a cabo alrededor de 10 revistas científicas más importantes clasificadas como Qualis CAPES A y B, desde el año 2000 hasta el año 2014. Por lo tanto, se concluye que a pesar de la polisemia de los enfoques y aportaciones teóricas y metodológicas, la cuestión del patrimonio está ganando más protagonismo en las revistas de geografía.
[en] This study analyzes the existing relationships between the communications media, the sensation of insecurity, electoral campaigns and the criminal policy. Such relationships are explained through the experience of the last presidential election campaign held in Venezuela. First, a theoretical and contextual framework is developed to later explain how insecurity has become the main theme on the public agenda in the country.

[es] En el presente trabajo se analizan las relaciones existentes entre los medios de comunicaci&oacute;n, la sensaci&oacute;n de inseguridad, las campa&ntilde;as electorales y la pol&iacute;tica criminal. Tales relaciones se explican a trav&eacute;s de la experiencia de la &uacute;ltima campa&ntilde;a por las elecciones presidenciales celebradas en Venezuela. Primeramente se desarrolla un marco te&oacute;rico y contextual, para luego exponer c&oacute;mo la inseguridad se ha convertido en el principal tema de la agenda p&uacute;blica en el pa&iacute;s.
[en] The first purpose in this paper is to describe and to analyze some e-resources about tourism in Colombia. First, we´ll describe documental sources and then other sources like statistics and qualitative data. These sources are able to the development of the geography of tourism in Colombia.

[es] Se presentan algunos recursos digitales útiles para investigaciones en geografía del turismo en Colombia. En la primera parte se mencionan fuentes documentales académicas y oficiales, para posteriormente aludir a las fuentes cuantitativas y vislumbrar posibilidades de fuentes cualitativas. Se concluye que existe material suficiente en formato digital como para avanzar en la línea de investigación asociada a la geografía del turismo en Colombia.
[en] Revising the contributions of several authors that deal with the topics of territory and the city, the article goes deep into the concept of 'restless/unquiet place' and defines the concept of 'trans-place', linking it together with the so-called smart cities. The trans-place, the other side of mobility, made out of traces and prints, is an esthetic fact that is sometimes narrated in an effective way not only by the use of words, but by means of visual art, maps or other forms of urban transcriptions using new technologies. Because of its characterization in cognitive and perceptive terms, the trans-place deserves to be considered in the diagnosis and definition of urban projects.

[es] Revisando la contribución de varios autores, que tratan el tema del territorio y de la ciudad, en el articulo se profundiza el concepto de "lugar inquieto" y se define el concepto de "tras-lugar" poniéndolo en relación con el de smart cities. El tras-lugar, es un espacio que consta de rastros y huellas, es a su vez un hecho estético a veces narrado de forma eficaz, no solamente con el uso de palabras, sino en las artes visuales, los mapas u otras formas de transcripciones urbanas que utilizan las nuevas tecnologías. Por caracterizarse en términos perceptivos y cognitivos, el tras-lugar, la otra cara della movilidad, merece ser considerado en el diagnóstico y en la definición de los proyectos urbanos.
[en] The impressive growth of cruise tourism in Dominica, inside highly competitive area of the Caribbean basin, gives the island an astonishing flavor of success. By adopting a systemic approach the article demonstrates that three agents concentrate more than 70% of the financial impact of the cruise activity in Dominica: the local travel agencies, souvenir shops and the cruise lines. The low dispersion of the beneficiaries is concomitant with a spatial concentration and a minimal macroeconomic benefit. This case study, devoted to Dominica, suggests a highly concentrated model of cruise tourism in the Caribbean underpinned by organized tours as the main mode of experiencing the stopovers and a source of revenue for cruise lines, whose subcontractor: the local travel agencies are the primary distribution channel of cruise tourism revenue, high level of economic and spatial concentration generating low trickle down macroeconomic effect.

[es] Dentro de una zona tan competitiva como la del Caribe, el impresionante progreso del turismo de crucero otorga a Dominica un aspecto simbólico de éxito para el desarrollo de dicha actividad. Este artículo adopta un enfoque sistémico y demuestra que tres protagonistas concentran más de 70% de los beneficios financieros de la actividad crucerista : las agencias de viajes, el comercio del recuerdo y las compañías cruceristas. La escasa dispersión del número de beneficiarios es concomitante con la concentracion espacial de la actividad, como con la falta de beneficiarios macro económicos del sector crucerista en Dominica. Este análisis consagrado a Dominica sugiere un modelo del sector crucerista fuertemente concentrado que se apoya en cuatro pilares : los tours organizados como principal recurso para descubrir la isla, la fuente de recetas para las compañias cruceristas, cuyos contratantes (las agencias locales) son los primeros canales del impacto económico de esta actividad concentrada tanto a nivel geografico como financiero, generando un escaso impacto macroeconómico.
[en] Today many students of English as a foreign language find many difficulties in order to produce and pronounce certain sounds. Moreover, the EFL classroom lacks teaching of pronunciation because of the lack of teacher training and good materials. This study has created a series of activities to improve the pronunciation of some sounds that are more difficult to Catalan student, such as / p /, / t /, /k /, / r / and / h /, in order to be able to teach them in Primary school in a more pleasant, motivating and meaningful way.

[es] Muchos estudiantes de inglés como lengua extranjera tienen dificultades a la hora de producir y pronunciar ciertos sonidos. Además, la enseñanza de la pronunciación en las aulas de inglés no es muy efectiva por la falta de formación del profesorado en este sentido y de materiales pertinentes. Por eso, en este estudio se elabora una serie de actividades para la producción y la mejora de la pronunciación de algunos de los sonidos que les cuestan más a los estudiantes catalanes, como /p/, /t/, /k/, /r/ i /h/, para trabajarlos con los alumnos de Primaria de forma amena, motivadora y significativa.
[en] In this article we talk about evaluation from the pedagogical relationship. The text begins with an introduction that makes a journey through different readings dialogue with authors and establishing a context from which position: social constructionism. From this introduction, the purpose of the text will narrate the way of the author in relation to the assessment in college, from the thesis to date. This tour will give meaning to the self-assessment using with your students. It will conclude by relating teachers' identity, the relationships we build and the contemporary world, understanding the revision of the evaluation system from the current social and cultural context.

[es] En este artículo se habla sobre evaluación desde la relación pedagógica. El texto comienza con una introducción que hace un recorrido por diferentes lecturas dialogando con los autores y estableciendo un contexto desde el que posicionarse: el construccionismo social. A partir de esta introducción, la finalidad del texto será narrar el recorrido de la autora en relación con la evaluación en la Universidad, desde la tesis hasta el momento actual. Este recorrido dará sentido a la autoevaluación que utiliza con sus estudiantes. Finalizará estableciendo una relación entre la identidad docente, las relaciones que establecemos y el mundo contemporáneo, entendiendo la revisión del sistema de evaluación desde el contexto social y cultural actual.
[en] We start from the confidence in restorative justice as a tool that allows, together with other tools, to depatriarchalise justice and bet on other paths, more in tune with the proposals developed by the abolitionist feminism of the penal question. In this context, the article asks the specific question of what it means to introduce the gender perspective in restorative interventions in the penal field: mediation, conferences and circles, to finally give some general and specific keys in this respect. KEY WORDS. - Restorative justice, abolitionist feminism, mediation, restorative conferences, restorative circles.

[es] Se parte de la confianza en la justicia restaurativa como herramienta que permita, conjuntamente con otras, despatriarcalizar la justicia y apostar por otros caminos, más afinados con las propuestas que desarrolla el feminismo abolicionista de la cuestión penal. Desde este marco, en el artículo se aborda el significado de la introducción de la perspectiva de género en las intervenciones restaurativa en el ámbito penal: mediación, conferencias y círculos, para finalmente dar algunas claves generales y específicas al respecto. PALABRAS CLAVE. - Justicia restaurativa, feminismo abolicionista, mediación, conferencias restaurativas, círculos restaurativos.
[en] Migration studies in Geography mostly take a demographic approach, with an analysis of flows and paths from a physical point of view, seeing the migrants as mere numbers and not as a social phenomenon. Geographers have made many studies about the factors which "push" or "pull" people, forcing then to migrate, and have analysed the effects on both the migrant and receiving populations (MacDowell, 2000). Displacements have not been studied much from a qualitative viewpoint, and in particular from the perspective of the migrant and his relationship to the surroundings. Further, this study underlines the importance of qualitative analysis as adopted recently by many feminist geographers in the field of human geography. The objective of this article is to demonstrate that a qualitative approach to displacement studies can bring a new contribution, which offers a theoretical advance in the subject. Specifically we suggest the use of in-depth interviews with a biographical perspective and analyse a case study of displacement and places. The aim of the article is not to make a specific point, but to stimulate thought and discussion.

[es] En geografía los estudios sobre migración, en su mayoría, presentan un enfoque demográfico siguiendo un análisis de flujos y trayectorias según una óptica más física, o sea, ver a los inmigrantes como partículas y no como un fenómeno social. Los geógrafos han realizado numerosos estudios sobre los factores que "empujan" y "atraen" a las personas, forzándolas a emigrar, y han analizado los resultados de sus movimientos, tanto para ellos mismos como para la población "receptora" (McDowell, 2000); los desplazamientos han sido muy poco estudiados desde una perspectiva cualitativa y, además, que consideran la acción de desplazar bajo el punto de vista del inmigrante y su relación con el entorno. En este sentido, subrayamos a importancia de las geografías feministas en el resurgir de los análisis cualitativos en los estudios recientes de geografía humana. En este artículo tenemos cómo objetivo general mostrar que los desplazamientos estudiados a través de una metodología cualitativa pueden contribuir con nuevas aportaciones una vez que permiten un avance teórico sobre la temática. Para tanto, planteamos el uso de la entrevista en profundidad desde un enfoque biográfico y analizamos un estudio de caso considerando las relaciones entre desplazamientos y lugares. Este artículo no pretende ofrecer aportaciones definitivas, sino estimular la reflexión.
[en] The Romanesque mural paintings from the current territory of Catalonia, including its northern margins, display a will to emphasize the celebration of the Eucharist and its relationship with the heavenly liturgy. Multiple connections have been established through themes generally interpreted in this sense, such as the Lamb and the Sacrifice of Abel, but also through the three divine images that can be qualified as canonical. The enthroned Christ exercises his function as high priest of this heavenly liturgy while his court performs gestures or actions echoing the celebration of the mass: the seraphim, the cherubim and presumably the Living Ones and the Elders of the Apocalypse are singing the Sanctus, the advocate archangels transmit to God the prayer of the Pater Noster, other angels incense the oblates that have been placed on the altar during the offertory and the seraphim of Àneu is giving communion. The Crucifixion refers to the daily reiteration of Christ's sacrifice on the cross and his tormented body corresponds to the consecrated bread and wine, as does the Child in his mother's lap. Finally, the Virgin often wears a chasuble to present this divine Body or to hold a chalice, as does the officiant when he raises the consecrated bread and wine, while the Magi echo the offertory procession.

[es] Las pinturas murales románicas procedentes de la actual Cataluña y de sus márgenes septentrionales muestran una singular voluntad de resaltar la celebración de la Eucaristía y sus vínculos con la liturgia celestial. Se han establecido múltiples conexiones a través de temas generalmente interpretados en este sentido, como el Cordero y el Sacrificio de Abel, pero también a través de las tres imágenes divinas que pueden calificarse de canónicas. El Cristo entronizado ejerce su función de sumo sacerdote de esta liturgia celestial mientras su corte realiza gestos o acciones que entran en resonancia con la celebración de la misa: los serafines, los querubines y presumiblemente los Vivientes y los Ancianos del Apocalipsis cantan el Sanctus, los arcángeles abogados transmiten a Dios la oración del Pater Noster, otros ángeles inciensan las oblatas que han sido colocadas en el altar durante el ofertorio y el serafín de Àneu da la comunión. Por su parte, la Crucifixión se refiere a la reiteración diaria del sacrificio de Cristo en la cruz y su cuerpo atormentado se corresponde con el pan y el vino consagrados, al igual que el Niño en brazos de su madre. Finalmente, a menudo la Virgen reviste una casulla para presentar a este Cuerpo divino o para sostener un cáliz, igual que el oficiante cuando eleva el pan y el vino consagrados, mientras los Magos se hacen eco de la procesión del ofertorio.
[en] In Mexico, during the last decades, an agrarian policy has been promoted that has increased the levels of poverty within the rural population, mainly of the indigenous groups. In this region, coffee producers are natives who live in conditions of extreme poverty and marginalization, with small areas of land and with a very low value added to their product. The world-wide crisis of the coffee, has worsen the situation of the population in the rural area who are looking for other survival strategies like the national and international migration. Another option is the rural tourism in marginalized areas, which represents an alternative to promote the rural territorial development. This research is to find out if the indigenous population of the Sierra Norte of Puebla, are interested in participating in tourist activities to generate an income that is not produced in the agricultural field.

[es] Durante las últimas décadas, en México se ha impulsado una política agraria que ha incrementado los niveles de pobreza entre la población rural, principalmente en los grupos indígenas. En esta región, los productores de café son indígenas que viven en condiciones de pobreza extrema y marginación, con pequeñas superficies de tierra y con muy poco valor agregado a su producto. Con la crisis mundial del café, la situación para los pobladores del medio rural de esta región ha empeorado y ante esto, los campesinos buscan otras estrategias de supervivencia como la migración nacional e internacional. Otra opción es el turismo rural en espacios marginados, que representa una alternativa para impulsar el desarrollo territorial rural. En este trabajo se investiga si los indígenas de la Sierra Norte de Puebla, México están interesados en participar en actividades turística para generar ingresos no agrícolas.
[en] In 1988, when the movement for Catalan independence was not deemed to have enough support to drive political change, the dystopian film and novel El complot dels anells recreated the possibility that a group of pro-independence activists would organise into an armed gang, with great support from the citizenship. They would conspire to dismantle the security system of the Barcelona Olympic Stadium, kidnap three hundred journalists and demand, in exchange for their release, the recognition of Catalonia as a sovereign country in Europe. This article offers a contextualised and critical reading of the novel El complot dels anells within the parameters of the representations of violence and space.

[es] El 1988, cuando el independentismo catalán no era considerado un movimiento con suficientes suportes como para impulsar cambios políticos, la película y novela El complot dels anells recreó distópicamente la posibilidad que un grupo de partidarios de la independencia organizados en una banda armada aplaudida entre la ciudadanía se confabulara para burlar el sistema de seguridad del estadio olímpico de Barcelona, secuestrar unos tres-cientos periodistas y exigir, a cambio de su liberación, el reconocimiento de Cataluña como país soberano dentro de Europa. Este artículo propone una lectura contextualizada y crítica de la novela El complot dels anells des de los parámetros de las representaciones de la violencia y el espacio.
[en] Based on the experiences of two Chilean theater collectives: Teatro del Terror, with its play Artificial (2021), and La disvariada, with its work Flores a quien corresponda (2021), the main findings that both groups made are analysed during the process of transit from their virtual creative works, in the context of the SARS-CoV2 pandemic, to the return to the rehearsal rooms and the in-person theatrical presentation of these works. The objective of the current reflection is the observation of possible resources and practices acquired during the processes of telematic creation which have possible applications and are potentially useful in the framework of the usage of onsite creative methodologies.

[es] A partir de las experiencias de los colectivos teatrales chilenos: Teatro del Terror con su obra Artificial (2021); y colectivo La disvariada con su trabajo Flores a quien corresponda (2021), se analizan los principales hallazgos que ambos grupos hicieron en el proceso de tránsito desde su quehacer creativo virtual —en el contexto de la pandemia de SARS-CoV2 —, hasta el retorno a las salas de ensayo y a la exhibición presencial de sus obras. El objetivo de la presente reflexión es la observación de posibles recursos y prácticas adquiridas durante los procesos de creación telemática, que tengan posibles aplicaciones y sean potencialmente útiles, en el marco del uso de metodologías creativas presenciales.