BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Project main purpose is develop an application able to highlight all those security vulnerabilities intrinsic to Web Systems, focused mainly on those concerning to SQL Injection. Some designing specific vulnerabilities are part of the developed application responding a docent objective, this means, users will be allowed to check different weakness levels and types in each kind of functionalities. In order to respond to several training needs, application has included a "safety mode" which confronts users to the challenge of an application that has been designed taking certain minimal aspects of cyber security in account.

[es] El principal objetivo de este proyecto es el desarrollo de una aplicación que permita evidenciar la existencia de vulnerabilidades de seguridad intrínsecas a los sistemas Web, centrado específicamente en aquellas de tipo Inyección SQL. La aplicación desarrollada contiene vulnerabilidades diseñadas específicamente para un propósito docente, es decir, los usuarios dispondrán de distintas funcionalidades donde poder verificar diferentes niveles y tipos de vulnerabilidad. Para responder a las diferentes necesidades del aprendizaje, en la aplicación se incluye un "modo seguro" donde los usuarios se enfrenten al desafío de una aplicación diseñada teniendo en cuenta ciertos mínimos aspectos de ciberseguridad.
[en] This article is a frief note which must be situated in the larger panorama of social unrest that takes place at the beginning of the 12th century, to the almoravid invasion we must not forget to add the unstable political situation lived in the Christian kingdoms during this period. The social conflicts that are narrated in the various documents used in this article, all refer to the desire for the reinforcement and recognition of the feudal privileges given to manors versus those given to secular and ecclesiastic villas. The Lords felt these new villas were becoming an imminent thereat to their dominions. They wanted to maintain their prestige in spite of the general crisis. This created a spirit of cooperation amongst them that must not be mistaken for a desire for equality, because they were defending a continuation of the feudal hierarchical structures. The case of the villa of Castrojeriz analyzed in this article is a paradigmatic example of these kinds of conflicts.

[es] El artículo es una breve nota, situado en un marco de mayores discursiones de conflictividad social que acontecen a principios del siglo XII, a la invasión almorávide hay que añadir una etapa política muy inestable en los reinos cristianos. Las disputas sociales que se recogen en diversas fuentes se refieren al hecho de forzar el reconocimiento de los privilegios feudales concedidos a las villas frente al avance de los señoríos laicos y eclesiásticos, se trataría de mantener una situación de ventaja frente a una crisis general de la situación, que creó un fuerte espíritu corporativo en las villas aforadas, que por supuesto no quería decir igualdad, pues se defiende la estructura jerarquizada feudal. El caso de Castrojeriz se muestra aquí como paradigma de estos conflictos.
[en] This paper recovers the experiences of a group of psycopedagogy teachers and students from the University of Alcala engaged in an innovative educational project developed under the framework of action research principles. Following the participative and shared spirit of this experience, the article is constructed around the contributions of some of the teachers and students involved in this project. The main objectives pursued were the construction of a learning and reflection network that could facilitate an interdisciplinary approach as well as the generation of a favourable context for the development of teaching and learning processes founded in the principles of collaboration, autonomy and critical and reflective thinking.

[es] En este artículo se recogen las vivencias y experiencias de un grupo de profesores y alumnos de psicopedagogía de la Universidad de Alcalá implicados en un proceso de innovación educativa fundamentada en los principios de la investigación-acción. El artículo se construye a partir de los aportes de algunos de los profesores y alumnos implicados en este proyecto, en coherencia con su espíritu participativo y compartido. Los objetivos esenciales fueron la construcción de una red de aprendizaje y reflexión que favoreciera las relaciones de interdisciplinariedad, así como la generación de un contexto propicio para el desarrollo de procesos de enseñanza y aprendizaje basados en los principios de la colaboración, la autonomía y el pensamiento crítico y reflexivo.
[en] This article focuses on the study of the scenic medium used by various postpornographic practices in the Spanish territory that reflect in their work different points of view supported by the use of various disciplinary tools. The stage medium will be used as a battlefield for a discourse that proposes new ways of representing sexuality and gender. This scene in the expanded field will be driven by practices like "pornoterrorismo" by Diana J. Torres or the stage experimentation by ArmsIdea, with its Cabaret "Borrador Battonz". The stage space overflows the streets, with performances like "Oh-Kaña" realized by the union of diverse collectives and artists taking to Ramblas of Barcelona a true postpornographic cyberfeminist parade. Artistic disciplines are used as a provisional and flexible framework, in which the guidelines and principles at the time of materializing artistic practice are open to possible negotiation, breaking the usual frameworks of academic disciplines and transgressing the hierarchies of values that, generally, they delegitimize, in teaching, themes such as gender, race and sexuality.

[es] Este artículo se centra en el estudio del medio escénico utilizado por diversas prácticas pospornográficas del territorio español que reflejan en sus trabajos diferentes puntos de vista apoyados en el uso de diversas herramientas disciplinares. El medio escénico será utilizado como campo de batalla para un discurso que propone nuevas maneras de representar la sexualidad y los géneros. Esta escena en el campo expandido se verá transitada por prácticas como la de Diana J. Torres con su Pornoterrorismo o la experimentación escénica de ArmsIdea, con su cabaret "Borrador Battonz". El espacio escénico desborda las calles, con "performances" como "Oh-Kaña" realizada por la unión de diversos colectivos y artistas llevando a las Ramblas de Barcelona un verdadero pasacalles ciberfeminista pospornográfico. Las disciplinas artísticas se utilizan como un marco provisional y flexible, en el que las directrices y principios a la hora de materializar la práctica artística están abiertas a una posible negociación, rompiendo los marcos habituales de las disciplinas académicas y trasgrediendo las jerarquías de valores que, generalmente, deslegitiman, en la enseñanza, temáticas como el género, la raza y la sexualidad.
[en] In some Silva's chivalresque stories the dangerous effects of women's beauty force the protagonists to shut themselves in isolated settings away from the contact with men. Whereas in this "new" women's court princesses devote themselves to musical, poetical and theatrical interests, this reclusion involves new variants of infatuation, makes the knight disguise himself to reach his love, and the theatrical, equivocal and humorous situations are accentuated. From this motif, elements of other genres are introduced in chivalresque genre and this contributes to the creation of a pleasant and enjoyable literature.

[es] En varios relatos caballerescos de Silva los peligrosos efectos de la belleza femenina obligan a la reclusión de las protagonistas en escenarios apartados del trato con los hombres. Mientras en estas 'nuevas' cortes femeninas las princesas se dedican a sus aficiones musicales, poéticas o teatrales, esta reclusión implica nuevas variantes de enamoramiento, propicia el disfraz del caballero para llegar hasta su amada y se acentúan las situaciones teatrales, equívocas y humoristicas. A partir de este motivo, penetran en el género caballeresco elementos de otros géneros que contribuyen a la creación de una literatura amena y divertida.
[en] Public service interpreters may face an infinite number of different situations where the communicative act takes place. Situations where they deal with very sensitive subjects and in which some of the interlocutors may be psychologically affected by having to relate certain situations they have experienced previously. Interpreters may be psychologically affected by feeling identified with the user or by empathizing with him/her by having to interpret all their experiences in first person. In addition, due to the lack of information that interpreters have about the different psychological illnesses they may suffer from, many interpreters do not really know whether they have suffered from them or not. In this paper we have studied which psychological illnesses are known to be the most common among public service interpreters, and then we have carried out a survey and several interviews with both health care and legal-administrative interpreters, to verify whether reality confirms this theory, and to see the similarities and differences between these two types of interpreting. In addition, we wanted to reflect the lack of psychological training that interpreters receive and give a little insight into what exercises could be carried out to improve this type of information among future interpreters.

[es] Los intérpretes en los servicios públicos pueden enfrentarse a una infinidad de diferentes situaciones en las que se desarrolla el acto comunicativo. Situaciones en las que se tratan temas muy delicados en los que algunos de los interlocutores pueden verse psicológicamente afectados al tener que relatar ciertas situaciones que han experimentado con anterioridad. Los intérpretes, al tener que interpretar todas esas vivencias en primera persona, pueden verse psicológicamente afectados al sentirse identificados con el usuario o al empatizar con él. Además, hay una gran cantidad de intérpretes que debido a la desinformación que tienen sobre las distintas enfermedades psicológicas que pueden padecer, no saben realmente si han llegado a padecerlas o no. En este trabajo hemos estudiado cuáles son las enfermedades psicológicas que se conocen que son más comunes entre los intérpretes de los servicios públicos, para después llevar a cabo una encuesta y varias entrevistas tanto a intérpretes del ámbito sanitario como a intérpretes del ámbito jurídico-administrativo, para comprobar si la realidad es como la teoría y para ver cuáles son las similitudes y las diferencias entre ambos ámbitos de interpretación. Además, hemos querido reflejar la falta de formación psicológica que reciben los intérpretes y dar una pequeña visión de qué ejercicios podrían llevarse a cabo para mejorar esta información entre los futuros intérpretes.
[en] The trouble that the Crystal lography's instruction represent it is able to overcome to the students, through experimental works. So that this matter becomes more charming when the students understand need for its study. We present some practice experiment that they take with them the obtaining of crystals since: a solution, a dissolvent or a steam. A summary of microchemical analysis whose determination is based on the acknowledgement of the crystals.

[es] La dificultad que representa la enseñanza de la Cristalografía puede superarse, sensibilizando a los alumnos realizando trabajos experimentales, en los que se demuestra también su utilidad práctica. De manera que esta materia se haga más atractiva al comprender la necesidad de su estudio. Presentamos una serie de experiencias prácticas que conllevan la obtención de cristales, a partir de: una solución, un fundido o un vapor. También una recopilación de análisis microquímicos cuya determinación está basada en el reconocimiento de los cristales.
[en] The following is the description of a research project carried out at the National Autonomous University of Nicaragua (UNAN-Leon). The study was undertaken at the English Department of the Faculty of Educational Sciences and Humanities of UNAN-Leon. One of the main programs of this Department is the Saturday English Program, which has been designed for in-service teachers who do not have the necessary academic qualifications to teach English as a Foreign Language 2 . The study involved 15 in-service teachers of this program. The main objective was to explore and analyze the teachers' knowledge, beliefs and perceptions concerning the teaching-learning process of EFL and the influence these elements exert on the teachers' performance and behavior in the classroom. The research was carried out devoting considerable attention to the context in which instruction was taking place. The results of this analysis led to a series of recommendations aimed at providing the teachers with the necessary tools for teaching English effectively within the Nicaraguan EFL context. The study also shed significant light on some important aspects for strengthening the Saturday English Program.

[es] El presente artículo describe un proyecto de investigación realizado en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-León). El estudio fue llevado a cabo en el Departamento de Inglés de la Facultad de Ciencias de la Educación y Humanidades de la UNAN-León. Uno de los principales programas de este Departamento es el Programa de Inglés Sabatino que ha sido diseñado para profesores de inglés que no cuentan con la calificación académica necesaria para enseñar inglés como lengua extranjera. El estudio involucra a 15 profesores de este Programa. El objetivo principal era explorar y analizar el conocimiento, creencias y percepciones de los profesores en cuanto al proceso de enseñanzaaprendizaje de inglés como lengua extranjera (EFL) y la influencia que estos elementos ejercen en el comportamiento y las acciones de los profesores en el aula de clase. La investigación fue realizada tomando en consideración el contexto de los procesos de instrucción. Los resultados de este análisis arrojaron una serie de recomendaciones destinadas a proveer a los profesores de las herramientas necesarias para enseñar inglés con efectividad dentro del contexto educativo nicaragüense. El estudio también proveyó importantes elementos para el fortalecimiento del Programa de Inglés Sabatino.
[en] The article deals with the role of the esthetics in the constitution of the folk identity. This relation is revisited in the classic folklorists'discourses. These perspectives are studied in relation with the current tendencies of the folklore studies centred on the performance. Next, it is explored the study of the performance of the hula in Hawaii as a practice in which the hawaians are constituted as a minority group in his native ground.

[es] El artículo trata sobre el papel de la estética en la constitución de la identidad folklórica. Se revisa esta relación en los discursos de los folkloristas clásicos. Se contrastan estas perspectivas con las actuales tendencias de los estudios folklóricos centrados en la performance. A continuación se explora el aporte de la actuación folklórica en el estudio del hula en Hawaii, como práctica en la que los hawaianos se constituyen como un grupo minoritario en su tierra natal.
[en] The Spanish labor legislation regulates a series of reasons for which it is allowed to dismiss a worker disciplinarily. One of the most important causes, today, is the transgression of contractual good faith. Good faith is applied throughout the Spanish legal system, however, where the highest incidence has, by the personal involvement of workers, is in the contract of employment. In both labor legislation and Spanish legislation in general, the meaning of the term "good faith" does not materialize, therefore, in order to be able to know what kind of conduct is involved in disciplinary dismissal for breach of contractual good faith, it is necessary to make an analysis of the jurisprudence and the judicial doctrine of the different Tribunals.

[es] En la legislación laboral española se regulan una serie de motivos por las cuáles se permite despedir disciplinariamente a un trabajador. Una de las causas que más relevancia tiene, hoy en día, es la transgresión de la buena fe contractual. La buena fe se aplica en todo el ordenamiento jurídico español, no obstante, donde mayor incidencia tiene, por la implicación personal de los trabajadores, es en el contrato de trabajo. Tanto en la legislación laboral, como en la legislación española en general, no se concreta el significado del término "buena fe", por lo que, para poder saber qué tipo de conductas se encuadran en el despido disciplinario por transgresión de la buena fe contractual, es necesario hacer un análisis de la jurisprudencia y la doctrina judicial de los diferentes Tribunales.
[en] The communicative limitations imposed on speakers worldwide since the development of the pandemic of 2020 continue to affect deeply our spoken discourse, a verbal-nonverbal activity, with obvious personal and social repercussions. If we read the literary quotations gathered here imagining their characters with face masks on and keeping the prescribed distance, we realize that, given the absence of most of their facial features (with their kinesics and microkinesics) and of any physical contact, what would matter most in those encounters would be the very conscious use of gestures, manners and postures of the eyes, brows and forehead, together with words and their paralanguage and the kinesics and parakinesics of the rest of the body. In addition, we are experiencing the concealment of something as essential in human communication as the smile, an allied of gaze, as the worst mutilation of interactive speech.

[es] Las limitaciones comunicativas impuestas sobre los hablantes del mundo entero desde el desarrollo de la pandemia en 2020 siguen afectando profundamente nuestro discurso hablado, actividad verbal-no verbal, con obvias repercusiones personales y sociales. Si leemos las citas literarias aquí reunidas imaginándonos a sus personajes con la mascarilla puesta y manteniendo la distancia prescrita, comprobamos que, dada la ausencia de la mayoría de sus rasgos faciales (con su kinésica y microkinésica) y de cualquier contacto físico, lo principal en esos encuentros sería el uso muy consciente de gestos, maneras y posturas de la mirada, cejas y frente, junto a las palabras con su paralenguaje y la kinésica y parakinésica del resto del cuerpo. Por añadidura, la ocultación de algo tan esencial en la comunicación humana como la sonrisa, aliada de la mirada, la estamos experimentando como la mayor mutilación del discurso interactivo.
[en] This paper will examine the implications derived from the fantastic autofictional statements and its relations with humour in the novel "El volante" (1992), by the Argentinian author César Aira. The parody and the implausibleness foster a fantastic and absurd reading, where different diegetic levels make the notions of reality more complex through metaleptic games in which the author self-narrates and "acts" as a caricatured character.

[es] En este artículo pretendemos analizar las implicaciones que se derivan de enunciaciones autoficcionales de carácter fantástico y su relación con el humor en la obra "El volante" (1992) del autor argentino César Aira. En ella, la parodia y lo inverosímil promueven una lectura fantástica y absurda en una historia saturada de elementos humorísticos y paródicos, donde diferentes niveles diegéticos complejizan las nociones de realidad a través de juegos metalépticos en los que el autor se autonarra "actuando" como personaje caricaturizado.
[en] The paper sets up a nesting spatial regression model incorporating heteroskedastic shocks, and discusses hypothesis testing in both nested and nonnested cases in a quasi-likelihood framework, suggesting directions for future research effort.

[es] El artículo propone un modelo de regresión espacial anidado en el cual se incorporan también shocks heteroscedásticos. Sobre este modelo se analizan contrastes de hipótesis tanto en casos anidados como no anidados, utilizando métodos de cuasi-verosimilitud y proponiendo líneas futuras de investigación.
[en] The issue of passive radar systems implemented by means of software defined Radar/Radio technologies is the signal acquisition and processing with latency, compatible with de real-time requirements imposed by the applications of interest. In this final project a study on the optimization of the algorithms implemented in the pre-processing stage of the demonstrator IDEPAR for the use of signals transmitted by satellite GPS (Global Positioning System) has been performed, for the purpose of improving the processing time and reducing the gap that nowadays moves away from the real-time requirements. Different techniques for optimization have been implemented as pre-allocating memory, vectorization and code parallelization. As a result, the system has been improved with a significant processing time reduction that meets the marked objectives.

[es] El inconveniente de los sistemas de radar pasivo basados en tecnología radar/radio definida por software es la adquisición y el procesamiento de las señales con latencias compatibles con los requisitos de tiempo real impuestos por las aplicaciones de interés. En este Trabajo Fin de Grado se ha realizado un estudio sobre la optimización de los algoritmos implementados en la etapa de pre-procesado del demostrador IDEPAR para la utilización de las señales transmitidas por satélite GPS (Global Positioning System), con el fin de mejorar los tiempos de procesado y reducir el gap que hoy en día se aleja de cumplir los requisitos de tiempo real. Para la optimización, se han aplicado distintas técnicas: pre-asignación de memoria, vectorización y paralelización de código. Como resultado, se ha mejorado el sistema con una reducción significativa del tiempo de procesamiento, cumpliendo los objetivos definidos.
[en] In this paper we analyze the relationship between fiscal policy, from a total and social public expenditure point of view, and economic growth in Latin America during the last five decades, when the region has undergone significant political and economic changes. As a frame, we use the seminal contributions made by Wagner, Keynes and Beveridge. Among the principal results, we find that fiscal policy has been subordinated to economic growth during the period. However, after the structural change that led to the crisis of the eighties, this relationship changed in some countries, having fiscal policy a significant weight in long‐term economic growth. This new active role, much of it thanks to social expenditure, opens a new path of economic development through the implementation of a welfare state adapted to the circumstances of each country.

[es] En este artículo analizamos la relación entre la política fiscal, desde el lado del gasto público agregado y social, y el crecimiento económico latinoamericano durante las cinco últimas décadas, años en los que la región ha experimentado significativos cambios políticos y económicos. Nos servimos como marco de referencia de las aportaciones seminales realizadas por Wagner, Keynes y Beveridge. Entre los principales resultados destaca que la política fiscal se ha encontrado subordinada al crecimiento económico a lo largo del periodo. No obstante, tras el cambio estructural que supuso la crisis de la década de los ochenta, esta relación cambió en algunos países, pasando a ganar la política fiscal un peso significativo en el crecimiento económico de largo plazo. Con este nuevo papel activo, buena parte del mismo a través del gasto público social, se abre una nueva vía de desarrollo económico mediante la implementación de un Estado de Bienestar adaptado a las circunstancias de cada país.