BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] MISP (Malware Information Sharing Platform) és una plataforma d'intel·ligència d'amenaces de codi obert per compartir, emmagatzemar i correlacionar Indicadors de Compromís (IOCs) d'atacs dirigits i informació de vulnerabilitats. No només per emmagatzemar, compartir i col·laborar en anàlisi de malware, sinó també per utilitzar la informació d'aquests indicadors per detectar i prevenir futurs atacs, fraus o amenaces contra infraestructures TIC, organitzacions o persones. Durant un incident de ciberseguretat, els IOC són pistes i proves d'una violació de dades. Aquestes empremtes digitals poden revelar no només que s'ha produït un atac, sinó sovint quines eines es van utilitzar en l'atac i qui hi ha darrere. Com que és de codi obert, ens permetrà la integració, programació, creació de regles i revisió de connexions per prevenir aquests possibles atacs, però per això, un dels principals interessos sobre aquesta plataforma és obtenir i compartir IOCs.

[en] MISP (Malware Information Sharing Platform) is an open source threat intelligence platform for sharing, storing and correlating Indicators of Compromise (IOCs) of targeted attacks and vulnerability information. Not only to store, share and collaborate on malware analysis, but also to use the information from those indicators to detect and prevent future attacks, fraud or threats against ICT infrastructures, organizations, or individuals. During a cybersecurity incident, IOCs are clues and evidence of a data breach. These digital footprints can reveal not only that an attack has occurred, but often, what tools were used in the attack and who is behind them. Being open source, will allow us to integrate, program, create rules and review connections to prevent these possible attacks, but to do so, one of the main interests on this platform is to obtain and share IOCs.
[ca] Aquest estudi explora l'impacte de la distribució del temps en l'aprenentatge d'idiomes estrangers en entorns en línia. Compara els efectes de la instrucció intensiva de dos mesos versus una instrucció extensa de quatre mesos sobre les habilitats lingüístiques receptives i productives dels estudiants (escoltar, parlar, llegir i escriure). Dos grups es van sotmetre a un curs de 60 hores d'anglès com a llengua estrangera (EFL) amb els mateixos materials i mètodes. Els resultats no indiquen diferències significatives en el desenvolupament d'habilitats lingüístiques entre els grups, excepte per parlar habilitats en ambdós cursos i puntuacions totals en el curs extens. Els aprenents van apreciar tots dos enfocaments per diferents raons. Es recomana una investigació més àmplia amb mides de mostra més grans i períodes d'instrucció més llargs per a una comprensió més completa del paper de la distribució del temps en l'aprenentatge virtual del llenguatge.

[en] This study explores the impact of time distribution on foreign language learning in online environments. It compares the effects of intensive twomonth instruction versus extensive four-month instruction on learners' receptive and productive language skills (listening, speaking, reading, and writing). Two groups underwent a 60-hour English as a Foreign Language (EFL) course with the same materials and methods. Results indicate no significant differences in language skill development between the groups, except for speaking skills in both courses and total scores in the extensive course. Learners appreciated both approaches for different reasons. Further research with larger sample sizes and longer instructional periods is recommended for a more comprehensive understanding of time distribution's role in virtual language learning.
[ca] Utilitzar computadors quàntics per generar dades aleatòries seria costosíssim i lent. No obstant això, els físics consideren una alternativa, l'ús de pseudo-atzar quàntic. Andreas Winter, del Departament de Física, al costat de investigadors de Tòquio i altres col·laboradors, han publicat una sèrie d'articles on proposen un nou mètode, senzill i ràpid, per generar pseudo-atzar quàntic. Han estudiat les seves aplicacions en el processament quàntic de la informació i en la comprensió de la física fonamental.

[en] Even with quantum computers, it takes an unrealistically long time for quantum randomness to be generated, and it is too expensive. However, physicists can instead use an approximate version of it known as quantum pseudo-randomness. Andreas Winer, from the UAB Department of Physics, together with researchers from Tokyo and other colleagues have published a series of papers in which they propose a novel and easy method for generating quantum pseudo-randomness, and they have studied its applications on quantum information processing and on the further understanding of fundamental physics.
[ca] El català Felip Pedrell (1841-1922) i l'italià Giovanni Tebaldini (1864-1952), tots dos compositors i musicòlegs, es van cartejar durant gairebé vint-i-cinc anys en l'època en què el tortosí cercava de poder veure representada la seva gran trilogia lírica: Els Pirineus. En aquest article s'analitza l'epistolari entre Tebaldini i Pedrell que es conserva a la Biblioteca de Catalunya per poder dur a terme una reconstrucció històrica que va des del moment en què Tebaldini s'interessa per l'obra de Pedrell fins a l'estrena del pròleg d'aquesta peça a Venècia, l'any 1897. A partir d'aquest estudi, es posa en evidència que les dades històriques de les diferents fonts documentals secundàries no es corresponen amb els fets que es descriuen a l'epistolari, sobretot pel que fa a les dates i als llocs de representació, que sembla que no van ser clars fins al darrer moment. A més a més, s'aporten dades sobre els recursos dels quals disposaven per preparar aquest esdeveniment, com també sobre el paper que van tenir en l'acollida d'aquesta obra a Itàlia. Finalment, cal dir que les informacions que es donen en el present article són una prova més de la ja coneguda odissea del procés d'estrena d'Els Pirineus.

[en] The Catalan Felip Pedrell (1841-1922) and the Italian Giovanni Tebaldini (1864-1952), both composers and musicologists, wrote to each other for nearly twenty five years at the time when the Tortosa-born Pedrell was trying to see his great lyrical trilogy Els Pirineus performed. In this article, the correspondence between Tebaldini and Pedrell that is preserved in the Library of Catalonia is analysed in order to conduct an historical reconstruction of the time from when Tebaldini took an interest in Pedrell's work until the premiere of the 'Prologue' of his piece in Venice in 1897. It can been seen from this study that the historical data of the different sources does not correspond to the facts described in the correspondence, especially with regard to the dates and locations of performance, which seem to have been uncertain until the last moment. In addition, the correspondence provides data regarding the resources available for the preparation of this event and the role it played in the reception of the work in Italy. Finally, it must be said that the information included in this article is further proof of the already well-known odyssey of a process behind the premiere of Els Pirineus.
[ca] El text que presentem ofereix una anàlisi de la relació de l'home amb la natura durant l'Edat Moderna. Per a això partim de considerar que la natura presenta una doble dimensió: l'espai d'avituallament i l'escenari de reflexió. Aquestes dues característiques donen a la relació de l'home amb l'entorn i el paisatge una visió moral, ètica i econòmica. Per tant, filòsofs, àrbitres, moralistes i historiadors no van cessar en els seus esforços per referir-se a l'entorn natural i reflexionar sobre l'actitud de l'ésser humà cap a ell. Aquest treball, presentat com un díptic, pretén oferir una sèrie de reflexions generals sobre aquest fet i després aprofundir en un estudi més concret a través d'una aproximació a l'obra de Baltasar Gracián i la seva explicació de la relació simbiòtica entre l'ésser humà i la natura.

[en] This text offers an analysis of the relationship between man and nature during the Early Modern Age. We first considering the double dimension of nature as a provisioning space and as a scenario of reflection. These two features give the relationship of man with the environment and the landscape a moral, ethical and an economic dimension. For this reason, philosophers, arbitristas, moralists and historians, continuously referred to the natural environment and reflected on the attitude of the human being towards it. This essay, presented as a diptych, aims to offer a series of general reflections on this fact and then delve into a more concrete study through an approach to the Criticón of Baltasar Gracián and his explanation of the symbiotic relationship between human beings and nature.
[ca] L'article presenta el Diccionari ortogràfic i de pronúncia (DOP), de Jordi Bruguera, publicat el 1990, en el context de l'aparició gairebé simultània d'una obra fonamental per a l'ortoèpia de la llengua catalana: la Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana. I Fonètica (PEOF), de l'Institut d'Estudis Catalans. Tot seguit s'analitza l'abast real de la no-reducció de les a, e i o en els llatinismes i els italianismes del DOP, que és un fenomen que no recull la PEOF. Els resultats revelen, per exemple, que les a, e i o àtones de llatinismes no es redueixen en expressions formades per més d'una paraula i tampoc en formes abreujades d'altres expressions lexicalitzades. Així mateix, aquestes vocals no es redueixen en els italianismes musicals que es refereixen a la cinètica; en canvi, sí que es redueixen en pràcticament tots els italianismes històrics.

[en] The present article presents the Diccionari ortogràfic i de pronúncia (DOP) by Jordi Bruguera, published in 1990, in the context of the almost simultaneous appearance of a work which is fundamental to the study of Catalan pronunciation: the Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana. I Fonètica (PEOF), published by the Institut d'Estudis Catalans. This is followed by an analysis of the real extent of unreduced a, e and o in Latinisms and Italianisms in DOP, a phenomenon not covered in PEOF. The results show, for example, that unstressed a, e and o in Latinisms are not reduced in expressions containing more than one word or in abbreviations of other lexical expressions. Likewise, these vowels are not reduced in Italianisms related to music in the field of kinetics. On the other hand, they are reduced in practically all historical Italianisms.
[ca] El periodisme esportiu s'ha vist influenciat pels diferents suports que han anat sorgint amb el pas del temps, com són la televisió, la ràdio i, en les darreres dècades, internet. Els mitjans digitals han donat lloc a la creació d'eines i llenguatges, unes novetats que el periodisme esportiu ha d'aplicar a les seves versions digitals. Amb aquest treball volem constatar si s'aprofiten les possibilitats web o si, per contra, el paper és un factor condicionant.

[en] Sports journalism has been influenced by different media that have emerged over time, like television, radio and the Internet. Digital media has led to the creation of tools and languages, some novelties that sports journalism should apply to their digital versions. With this academic work we want to know if the web tools are powered or if the paper is a determining factor.
[ca] En aquest treball, s'estudia el procés de localització de la pàgina web de codi obert Dotabuff, basada en el videojoc Dota2, mitjançant l'ús d'eines TAO, com ara SDL Trados, Memsource i memoQ. En primer lloc, s'analitzen tots aquells aspectes sobre el lloc web que cal tenir en compte abans de començar a traduir, com el tipus de contingut de Dotabuff, la funció que té, el públic al qual va dirigit, etc. En segon lloc, es comparen tres de les eines TAO més utilitzades, així com les facilitats que ens aporten a l'hora de dur a terme la traducció, per tal de poder escollir la que millor s'adapti a les nostres necessitats i a l'encàrrec que ens ocupa. A continuació, es creen un projecte, una memòria de traducció i un glossari a l'eina de traducció assistida escollida. Tot seguit, com que el 85% de la pàgina web ja està traduït per la comunitat, es revisa i corregeix aquesta primera part i, després, es localitza el 15% restant; un cop finalitzat el procés de revisió i traducció, s'exposen els errors detectats durant la fase de revisió i correcció, i els problemes que s'han hagut de solucionar durant la fase de localització. Per últim, s'executa el control de qualitat i se n'analitzen els resultats obtinguts. Finalment, a partir de la metodologia utilitzada durant el procés de localització, s'extreuen una sèrie de conclusions, on es determinen l'eina TAO més adequada per a aquest encàrrec, els avantatges i les facilitats que ens aporta i el nivell de qualitat que poden tenir les traduccions fetes per la comunitat.

[en] In this project, we study the localization process of Dotabuff, an open-source website based on the Dota 2 videogame, through the use of CAT tools, such as SDL Trados, Memsource or memoQ. Firstly, we analyse every aspect of the website that needs to be considered before starting the translation, e. g. its content and function, the target audience, etc. Secondly, we compare three CAT tools which are most commonly used and explain what features the user is provided with so as to facilitate the translation process, in order choose the CAT tool which best suits our needs and project. After that, a project, translation memory and glossary are created in the chosen CAT tool. Then, since 85% of the Dotabuff website has already been translated by the community, we revise and correct this part of the text and go on to localize the remaining 15%; once the revision and translation process has been completed, we list and explain the errors detected during the revision and correction, as well as the translation problems we have faced when localizing the rest of the text. Lastly, the quality control is executed, and the results obtained are analysed. Finally, the methodology used along the localization process enables us to draw a series of conclusions about which is the most appropriate CAT tool for this translation project, what advantages and helpful features they offer, and what is the quality level that we can expect from community translations.
[ca] Instagram com a xarxa multimodal ajuda els polítics a posicionar la seva marca i campanya. Analitzem si existeix informació errònia en les imatges i textos publicats en plena pandèmia. S'estudien les publicacions a Instagram dels candidats presidencials de 4 països llatinoamericans amb eleccions el 2021 i es pretén identificar quant del discurs està relacionat amb la prevenció davant la pandèmia des d'una perspectiva multimodal. S'analitza el discurs a través de diferents taxonomies. En la correlació entre el discurs i el seguiment de les recomanacions de l'OMS destaca Xile amb el seguiment més gran, el Perú i l'Equador queden en un terme mitjà, i Hondures no desprèn cap interès. Es conclou que els polítics se centren en la seva campanya i molt poc en la pandèmia. L'omissió de la COVID-19 en la majoria de les publicacions projecta un discurs amb informació errònia que pot confondre la ciutadania.

[en] Instagram as a multimodal information network has helped politicians to position both their brand and their campaign. We analyzed whether the images and texts published during the pandemic contained misinformation. We studied from a multimodal perspective the Instagram accounts of the presidential candidates of four Latin American countries which held elections in 2021 to identify how much of the discourse was related to controlling the pandemic. The discourse was analyzed using different taxonomies. In the correlation between the discourse and following the recommendations of the World Health Organization (WHO), Chile stood out with the highest level of pandemic compliance; Peru and Ecuador were placed in the middle, while Honduras showed little if any interest. The conclusion was that politicians focused primarily on their campaigns and marginally on the pandemic. The omission of COVID-19 from most publications reflected a misinformative discourse which could potentially confuse the public.
[ca] La novel·la Matar a un Rossinyol de Harper Lee explora una sèrie de temes, incloses les dificultats socials, com ara la marginació i la discriminació de determinats grups racials o diferents tipus de persones. En aquesta tesi, s'analitza el paper essencial d'en Boo Radley com a agent en la vida de la Scout i se'n demostra l'abast. Tot i que Boo Radley viu en un món que es basa en la desigualtat, és la seva agència la que ajuda al desenvolupament mental de la Scout. A partir de la nova avaluació de la Scout sobre el comportament d'en Boo i la seva comprensió de la seva naturalesa i seguretat, s'extreuen conclusions.

[en] The novel To Kill A Mockingbird by Harper Lee explores a range of topics, including societal difficulties such as the marginalisation and discrimination of particular racial groups or different kinds of people. In this dissertation, the essential role of Boo Radley as an agent in Scout's life is analysed and its extent demonstrated. Even though Boo Radley lives in a world that is based on inequity, it is his agency that aids in Scout's mental development. Based on Scout's new evaluation of Boo's demeanour and her realisation of his caring nature and safety, conclusions are drawn.
[ca] La sortida del Regne unit de la Unió Europea ha demostrat ser un fet de controvèrsia. Molts articles i investigacions han estat publicats des que la societat britànica va decidir el passat 23 de juny del 2016 retirar-se de la Unió. Els autors han comprovat la influència del discurs mediàtic a l'electorat mitjançant la teoria del framing. Com que aquesta influència ja ha estat estudiada en detall, aquest treball pretén, mitjançant la mateixa teoria, contribuir a identificar els frames exactes que els diaris The Daily Telegraph i el The Guardian van fer servir en informar sobre el Referèndum del 2016.

[en] The exit of the United Kingdom from the European Union has proved to be a highly controversial event. Various discussions and research have been published since the British decided to abandon the Union. In order to prove the influence of the media's discourse on voters, authors have used framing analysis to determine those frames used to portray the referendum. Since the aforementioned influence has already been studied in detail, this dissertation seeks to build on the existing research by identifying the exact frames used by The Daily Telegraph and The Guardian when reporting on the 2016 referendum, using a qualitative methodology.
[ca] Un grup d'investigadors liderats per l'Institut de Biotecnologia i Biomedicina (IBB) i la UAB ha aconseguit quantificar de manera precisa l'efecte de l'agregació de proteïnes sobre l'envelliment cel·lular utilitzant com a model el bacteri Escherichia coli i la molècula desencadenant de l'Alzheimer. Els científics han demostrat que aquest impacte pot ser predit amb antelació. L'agregació de proteïnes està relacionada amb nombroses malalties, entre elles les neurodegeneratives.

[en] A group of researchers led by the Institute of Biotechnology and Biomedicine (IBB) and UAB have achieved to quantify with precision the effect of protein aggregation on cell aging processes using as models the Escherichia coli bacteria and the molecule which triggers Alzheimer's disease. Scientists demonstrated that the effect can be predicted before it occurs. Protein aggregation is related to several diseases, including neurodegenerative diseases.
[ca] El propòsit del treball és abordar les Claus de la redacció publicitària des del punt de vista evolutiu, es a dir, estudiant el seu comportament tant en un context com en estil, assumint com a element pertorbador la Crisi Econòmica Espanyola. Per a això es farà un comparatiu entre la comunicació d'abans de la crisi i la de després, així com un balanç entre la comunicació de les marques de gamma alta i gamma mitjana, amb la finalitat d'extreure les conclusions que permetin diagnosticar i interpretar els possibles canvis que ha sofert el missatge publicitari en aquest context. Per a això es centrarà l'estudi en el sector de l'automòbil, ja que ha estat un dels mercats més marcats per la crisi, tant a nivell econòmic com de comunicació, un mercat de constant innovació tant a nivell de producte com publicitari i es cenyirà en l'anàlisi als anuncis gràfics en premsa i revistes.

[en] The purpose of this paper is to address the key copywriting from an evolutionary point of view, studying the behavior of both context and style , assuming the Spanish Economic Crisis as a disturbing element. To reach this, we are doing a befare and alter comparison and the balance between communication of high-end brands and media range , in order to draw conclusions that will diagnose and interprete the possible changes that have taken the advertising message in this context. For this. The study will focus on the automotive sector, as it has been one of the more flagged market by he crisis, and because of it's economic level of communication a constan innovation of product as advertising, the analysis will be restricted lo ads in newspapers and magazines.
[ca] En aquest text presentem algunes reflexions sobre l'ensenyament de la gramàtica de la primera llengua a l'escola obligatòria. Ens situem entre els estudis que defensen que la instrucció gramatical ajuda els alumnes a millorar la seva capacitat de reflexionar sobre la llengua i d'usar-la. Exposem tres aspectes que la recerca en didàctica ha d'abordar per tal de conèixer millor quins camins poden portar-nos a desenvolupar a l'aula una instrucció gramatical fructífera i educativa: (a) l'aprenentatge de la gramàtica, (b) el contingut d'ensenyament i aprenentatge gramatical, i (c) els processos d'ensenyament.

[en] In this text we present some reflexions about teaching L1 grammar in compulsory school. We locate our study among the literature that considers grammar instruction helpful for students to improve in their capacity of reflecting and using their language. We outline three aspects that teaching research has to explore in order to develop fruitful grammar instruction in the classroom: (a) grammar learning, (b) grammar content and (c) teaching processes.
[ca] El jaciment ibèric del Castellet de Banyoles es caracteritza per un seguit de trets singulars, com ara les grans dimensions (4,2 ha), la complexitat arquitectònica de diverses construccions i l'aparició d'objectes sumptuaris o de prestigi. Aquestes característiques corroboren la seva interpretació com a nucli urbà de primer ordre, amb un paper central en el territori ilercavó. Un segon fet gens habitual és la curta durada de la ciutat, formada pocs decennis abans de la seva destrucció violenta en el marc de la Segona Guerra Púnica o poc després (entorn el 200 a.c.). Tot i l'escassa potència estratigràfica conservada, l'excavació proporciona una planta força completa del nucli urbà just en el moment del seu abandonament sobtat.

[en] The Iberian archaeological site of El Castellet de Banyoles is characterised by a series of unique features, including its large size (4.2 hectares), the architectural complexity of its buildings and the finds of luxurious or prestige objects. They all corroborate its interpretation as a major urban centre with a pivotal role in the territory of Ilercavonia. A second highly unusual fact is the short life of the town, as it was built only a few decades before being violently destroyed during or shortly after the Second Punic War (around 200 b.c.). Despite the poor preservations of its remains, the excavation has provided us with a fairly complete and extensive ground plan from the time of its sudden abandonment.