[es] Resumen: Introducción: La adolescencia es una etapa de gran descenso en los niveles de condición física (CF) destacando la calidad de vida (CV) y la CF como dos de los marcadores más destacados para conocer la salud y bienestar influyendo uno sobre otro. Objetivos: Analizar la condición física (CF) y la percepción de la calidad de vida (CV) en adolescentes de educación secundaria obligatoria, así como, comprobar la posible relación entre ambas variables. Métodos: Estudio transversal en el que participaron 96 estudiantes (52 chicas y 44 chicos) de entre 14 y 18 años (M=15,60±DT=,801) de la provincia de Jaén, España, durante el curso escolar 2021-2022. La CF se valoró mediante las siguientes pruebas: abdominales en 30 segundos, flexión profunda del tronco desde de pie, salto horizontal, lanzamiento de balón medicinal, test de Cooper y test de velocidad 5x10 y la CV se evaluó mediante el cuestionario Kidscreen-10 Index. Resultados y discusión: El análisis U de Mann-Whitney pone de manifiesto diferencias estadísticamente significativas en los valores promedios de las pruebas 5x10 y abdominales a favor de los chicos. La CV se asoció de manera positiva con las pruebas de CF (flexibilidad y abdominales) solo en el sexo femenino Asimismo se obtuvo una correlación negativa de la CV con el IMC, peso y edad en los chicos. Igualmente existieron relaciones entre diferentes pares de variables de CF en ambos sexos. Conclusiones: La muestra en general presenta buena CF y CV, presentando mejores resultados a favor de los chicos. Se pone de manifiesto la relación de la CV con algunas CF por tanto se sugiere que el incremento de la CF en los adolescentes puede tener repercusión positiva en su CV

[pt] Resumo: Introdução: A adolescência é uma fase de grande declínio nos níveis de aptidão física (AP), destacando-se a qualidade de vida (QV) e a AP como dois dos marcadores mais proeminentes para conhecer a saúde e o bem-estar, influenciando um sobre o outro. Objectivos: Analisar a condição física (CF) e a percepção da qualidade de vida (QV) em adolescentes do ensino médio obrigatório, bem como verificar a possível relação entre ambas as variáveis. Métodos: Estudo transversal no qual participaram 96 alunos (52 meninas e 44 meninos) entre 14 e 18 anos (M=15,60±DP=0,801) da província de Jaén, Espanha, durante o ano letivo 2021-2022. . A FC foi avaliada por meio dos seguintes testes: abdominais em 30 segundos, flexão profunda do tronco em pé, salto horizontal, arremesso de bola medicinal, teste de Cooper e teste de velocidade 5x10, e a QV foi avaliada por meio do questionário Kidscreen-10 Index. Resultados e discussão: A análise Mann-Whitney U revela diferenças estatisticamente significativas nos valores médios dos testes de 5x10 e abdominais a favor dos meninos. A QV associou-se positivamente com os testes de FC (flexibilidade e abdominais) apenas no sexo feminino, e também foi obtida correlação negativa entre QV e IMC, peso e idade nos meninos. Da mesma forma, houve relações entre diferentes pares de variáveis de FC em ambos os sexos. Conclusões: A amostra em geral apresenta boa CF e CV, apresentando melhores resultados a favor dos meninos. A relação entre a QV e alguns CFs é revelada, portanto sugere-se que o aumento da CF em adolescentes pode ter um impacto positivo em sua QV