BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last few years, Natural Language Processing (NLP) tools have been successfully applied to a number of different tasks, including author profiling, negation detection or hate speech detection, to name but a few. For the identification of hate speech from text, pre-trained language models can be leveraged to build high-performing classifiers using a transfer learning approach. In this work, we train and evaluate state-of-the-art pre-trained classifiers based on Transformers. The explored models are fine-tuned using a hate speech corpus in Spanish that has been compiled as part of this research. The corpus contains a total of 7,483 football-related tweets that have been manually annotated under four categories: aggressive, racist, misogynist, and safe. A multi-label approach is used, allowing the same tweet to be labeled with more than one class. The best results, with a macro F1-score of 88.713%, have been obtained by a combination of the models using Knowledge Integration.

[es] En los últimos años, el Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN) se ha aplicado con éxito a diversas tareas, como la elaboración de perfiles de autor, la detección de negaciones o la detección de discursos de odio. Para la identificación de odio a partir de texto, es posible explotar modelos del lenguaje preentrenados que permitan construir clasificadores de alto rendimiento utilizando un enfoque de aprendizaje por transferencia (en inglés, transfer learning). En este trabajo, se presentan los resultados de entrenar y evaluar clasificadores preentrenados de última generación basados en Transformers. Los modelos explorados se ajustan (en inglés, fine tune) utilizando un corpus en español sobre el discurso de odio en el futbol que se ha compilado como parte de esta investigación. El corpus contiene un total de 7.483 tuits relacionados con el futbol que han sido anotados manualmente bajo cuatro categorías: agresivo, racista, misógino y seguro. Se utilizó un enfoque multietiqueta, que permite etiquetar el mismo tuit con más de una clase. Los mejores resultados, con un macro F1-score del 88,713%, se han obtenido mediante una combinación de los modelos utilizando la estrategia de Knowledge Integration.
[en] Within the qualitative research paradigm, the Participatory-Action-Research (PAR) integrates knowledge and action. It is not necessary to wait for knowledge to be produced to transfer it into practice. It is a method used for decades in disciplines such as education and sociology; however it is emerging in the health field. There are a variety of definitions, classifications and PAR models; this article aims to shed light upon this method of research, its history, philosophy and its use, given its potential and innovation in the field of health sciences.

[es] Dentro del paradigma cualitativo de la investigación, la Investigación-Acción-Participativa (IAP) integra el conocimiento y la acción; no hay que esperar a que tras producir el conocimiento se produzca la traslación de este a la práctica. Es un método que se utiliza desde hace varias décadas en disciplinas como la educación o la sociología, sin embargo es emergente en el ámbito de la salud. Existen una gran variedad de definiciones, clasificaciones y modelos de IAP y con este artículo pretendemos arrojar luz sobre este método de investigación, su historia, su filosofía y su utilización, dados su potencial y novedad en el ámbito de las ciencias de la salud.
[en] In this article firstly we focus on the most important public spaces for leisure and the meeting places that existed in the city of León in the eighteenth century: from the main square, with the bullfighting show, to the court comedy, porticoes of the churches or taverns. Secondly we study, through the furniture and interior decoration, the houses owned by bourgeois class and the changes made into them.

[es] En el artículo se estudia, por una parte, los espacios públicos de ocio y reunión más importantes que existían en la ciudad de León en el siglo XVIII: desde la Plaza Mayor, con su espectáculo estrella que eran los toros, hasta el Patio de Comedias, pasando por los pórticos de las iglesias y las tabernas. Y por otra parte, el novedoso espacio privado de las casas y dependencias de la burguesía, analizando, a través del mobiliario y la decoración de las estancias y sus cambios, la funcionalidad de dichos espacios.
[en] La Huerta y Laguna de Villena landscape is an example of semiarid mediterranean agricultural ecosystem in South Eastern Spain. It has evolved in two centuries from a very ecologically rich scenario to a very degraded one. The surprising fact is that the most relevant ecological irreversibility thresholds have been overpassed under EU environmental directives framework. This case is presented in order to incorporate new perspectives to the improve the implementation of EU 2020 environmental objectives.

[es] El paisaje de la Huerta y Laguna de Villena es un ejemplo de agroecosistemas mediterráneos semiáridos en el SurEste de España. Ha evolucionado en dos siglos de un escenario muy rico ecológicamente hablando a uno muy degradado. El hecho sorprendente es que los umbrales de irreversibilidad ecológica más relevantes se han superado bajo el marco de la puesta en práctica de las directivas ambientales de la Unión Europea. Se presenta este caso con el objetivo de incorporar nuevas perspectivas para mejorar las estrategias para poner en práctica los objetivos ambientales UE2020.
[en] In this paper some of the most important topics related to essential hypertension are reviewed, including: Why have psychological intervention been introduced in the treatment of essential hypertension?; How effective is the psychological treatment of hypertension?; When does the psychological treatment for stress management work?; What kind of patients profit most from the psychological intervention?; How does stress management reduce blood pressure?; Has the behavioural treatment of .hypertension been developed sufficiently for routine clinical application? and, finally; can stress management prevent coronary heart disease?.

[es] En el presente trabajo se revisan algunos de los tópicos más relevantes relacionados con el tratamiento psicológico de la hipertensión esencial, entre los que se incluyen los siguientes: ¿Por qué se ha introducido la intervención psicológica en el tratamiento de la hipertensión esencial?; ¿Qué efectividad ha mostrado la intervención psicológica para el manejo del estrés en el tratamiento de la presión arterial elevada?; ¿En qué condiciones se muestran efectivos los programas psicológicos para el manejo del estrés?; ¿Qué tipo de pacientes obtienen mejores resultados?; ¿Cuáles son los mecanismos a través de los cuales los programas para el manejo del estrés reducen la presión arterial?; ¿Ha sido suficientemente desarrollada la intervención psicológica de la hipertensión para su aplicación clínica rutinaria? y, finalmente, ¿puede el entrenamiento en manejo del estrés prevenir las enfermedades cardio-coronarias?.
[en] In this paper a study about the communication between health professionals (doctors and nurses) and ill children is made, taking into account the intermediary role of the mother. The mediation has been conceptualized in the same sense in which is considered in mass media studies. Mixed methodological frame (quantitative and qualitative) has been used. The sample, selected by habitual procedures, consisted of health professionals and the parents of ill children. The fieldwork was made in the following three kinds of work environments: hospitals, national health clinics and surgery environments. Results confirm not also the importance of mother mediation, but the role of the father, in the few cases in which he look after his child.

[es] En este trabajo se ha hecho un estudio de la relación entre los Profesionales de Salud (P. de C.) y el niño enfermo teniendo en cuenta el papel mediador de la madre. (Se entiende el concepto "Mediación" en el mismo sentido en que se aplica a los M.C.M.). La metodología ha sido mixta: cuantitativa (Un cuestionario) y cualitativa (entrevistas semiestructuradas y observación naturalista). Las muestras han sido seleccionada por los procedimientos adecuados entre Profesionales de Salud (Pediatras y ATS) y padres y madres de niños enfermos. Se observaron las interacciones comunicativas en tres tipos de ambientes sanitarios: a) Hospitales Universitarios de Sevilla y Granada, b) Centros ambulatorios (cinco en la ciudad de Sevilla) y e) Consultas privadas (cinco en la ciudad de Sevilla). Los resultados demuestran la importancia de las actitudes de la madre o figura materna (y de la familia en general) en su papel mediador en las comunicaciones que se establecen entre el P. de S. y el niño enfermo. Los P. de C. de la muestra afirman mayoritariamente que de estas relaciones dependen tanto la eficacia de los tratamientos como la satisfacción de los usuarios y P. de S. Un resultado curioso es la total uniformidad de los P. de S. al afirmar que cuando el padre se ocupa del niño enfermo (cosa que hace pocas veces) lo hace mucho mejor que la madre.
[en] The laboratory of chemical analysis operating, between 1867 and 1880, at Carretas street in Madrid is studied here in the context of professional disputes over the control of news spaces for academic and professional activities emerging in the second half of the 19th Century on chemical analyses of food beverages and industrial, trade and agriculture products. The paper examines the location and design of the laboratory, the interaction between the different activities carried out inside and outside the lab, and the reasons and interests that attracted different publics requesting a variety of services. The aim is to understand better the meaning and operation of a hybrid space with a large range of activities such as chemical analysis, industrial production, teaching, and popularization interacting synergistically. They were employed by the promoters of the lab to reinforce the authority and credibility required to gain the confidence of those who were willing to pay for their products.

[es] El laboratorio de análisis químico abierto, entre 1867 y 1880, en la calle Carretas de Madrid, es estudiado aquí en el contexto de las disputas corporativas por el control de un nuevo espacio de actividad académica y profesional surgido en la segunda mitad del siglo XIX en torno a la determinación de composición química de alimentos, bebidas y productos de la industria, la agricultura y el comercio. Se analiza la ubicación y el diseño de los espacios, la interacción entre las diferentes actividades desarrolladas dentro y fuera del laboratorio, así como las razones y los intereses que atrajeron a los diferentes públicos que hicieron uso de sus servicios. El objetivo es comprender mejor el significado y el funcionamiento de un espacio híbrido en el que actividades diversas y dispersas como el análisis químico, la producción industrial, la enseñanza, la divulgación y la edición interactuaron de forma sinérgica para sustentar la autoridad y la credibilidad que sus promotores necesitaban para conquistar la confianza de quienes estuvieron dispuestos a pagar por sus productos, en su mayoría escritos.
[en] This paper examines the film version of a "zarzuela" as an example of a deconstructionist approach carried out by the film-maker from an ironic standpoint and applied to an outmoded genre on which the audience had turned their back. This ironic look and the metafictional devices it makes use of entitle us to define the "reading" proposed by Vajda as a hazardous ground-breaking perfomance which subverts at once the generic patterns which his adaptation initially adopts (the "zarzuela" film), the idealistic orientation that Spanish films had used so far when undertaking literary adaptations, and the narrative model prevailing in our film industry and defined by a rhetorical and conventional classicism. Vajda's aesthetic option is, furthemore, closely connected with an ideological option, which is made manifest by the attack on the conservatism of the late 20th century Spanish lower bourgeoisie carried out by the film.

[es] Se analiza la versión fílmica de la zarzuela como ejemplo de estrategia deconstruccionista, que el director lleva a cabo desde una mirada irónica, aplicada a un género anquilosado que había dejado de interesar al público. Esa mirada irónica y los procedimientos metaficcionales mediante los que se expresa permiten definir la lectura propuesta por Bajad como una arriesgada operación rupturista en la que se subvierten a la vez los esquemas genéricos en que se inscribía su adaptación, los criterios idealistas con que el cine español había abordado hasta entonces las adaptaciones de textos literarios y el modelo narrativo imperante en nuestra industria cinematográfica, caracterizado por un clasicismo convencional y retórico. La opción estética de Bajad es, además, inseparable de una opción ideológica, manifiesta en la crítica que el film plantea del conservadurismo de la pequeña burguesía española de fin de siglo.
[en] The link between quality management and firm performance is an important topic in quality literature. The same happens in the field of environmental management. The literature has analysed these systems separately and mainly in manufacturing firms. This study analyses both management systems jointly in the hotel industry. Specifically, this study identifies the quality and environmental commitment levels in the Spanish hotels and examines their link with firm performance. The findings show three types of hotels according to their quality and environmental management commitment levels: proactive, intermediate and reactive. Additionally, firm performance increases with quality and environmental commitment levels.

[es] Un tema importante en la literatura sobre calidad es la relación entre la gestión de la calidad y el rendimiento empresarial. Lo mismo ocurre en el campo de la gestión medioambiental. La literatura ha analizado estos sistemas por separado y principalmente en empresas manufactureras. Este estudio analiza conjuntamente ambas prácticas de gestión en el sector hotelero. En concreto, este trabajo identifica los niveles de compromiso con la gestión de la calidad y la gestión ambiental de los hoteles españoles y examina la relación entre el compromiso conjunto con estos sistemas de gestión y el rendimiento empresarial. Los resultados muestran tres tipos de hoteles de acuerdo con su nivel de compromiso con la gestión de la calidad y la gestión ambiental: proactivos, intermedios y reactivos. Además, se ha comprobado que el rendimiento crece conforme mayores son los niveles de compromiso con la gestión de la calidad y el medio ambiente.
[en] Slope Mass Rating (SMR) is a geomechanic classification used for the characterization of rocky slopes, which is calculated adjusting the basic RMR through several factors depending on: (a) the parallelism between the discontinuity and slope directions (F1); (b) the dip of the discontinuities (F2); (c) the relationship between the dip of the discontinuities and the slope (F3); and (d), the excavation method (F4). From the publication of the SMR in 1985 up to date, this classification has been widely used worldwide. Moreover, several authors have either modified or changed the original classification in order to adapt it to different particular situations. Furthermore, it has been applied by using stereographic projection or Geographical Information Systems, having been incorporated to the technical standards of several countries. Nowadays, the development of emerging technologies has favoured the creation of software for the calculation of SMR, as well as the development of new methodologies based on the use of 3D point clouds to the characterization of the slopes using this index. In this work, a review of the current state of the SMR over the last thirty years is presented, focusing our attention on the most important modifications and adaptations of the original classification, its use in the rock mechanics field, and future trends in the use of this geomechanic classification.

[es] El Slope Mass Rating (SMR) es una clasificación geomecánica empleada para la caracterización de taludes rocosos, que se calcula corrigiendo el RMR básico mediante una serie de factores dependientes de: (a) el paralelismo entre los rumbos de las discontinuidades y del talud (F1); (b) el buzamiento de las discontinuidades (F2); (c) la relación de buzamientos entre las discontinuidades y el talud (F3); y (d) el método de excavación empleado (F4). Desde su publicación en el año 1985 hasta la actualidad, esta clasificación ha gozado de un uso muy extendido en todo el mundo. Además, numerosos autores han llevado a cabo modificaciones o variaciones en la clasificación original para su adaptación a diversas situaciones particulares. Asimismo, ha sido aplicada a partir de proyección estereográfica o Sistemas de Información Geográfica, e incorporada a la normativa técnica de diversos países. En la actualidad, el desarrollo de las tecnologías emergentes ha propiciado la aparición de programas informáticos para el cálculo del SMR, así como el desarrollo de metodologías basadas en el empleo de nubes de puntos 3D para la caracterización de taludes mediante el uso de este índice. En el presente trabajo se lleva a cabo una revisión del uso del SMR a lo largo de los últimos 30 años, centrando nuestra atención en las modificaciones o adaptaciones más importantes de la clasificación original, su uso en el campo de la mecánica de rocas y las tendencias futuras en el empleo de esta clasificación geomecánica.
[en] In this paper we have studied some pairs of paraphrases which are present in a linguistic resource called badele.3000, a data base that contains more than 3,600 high frequency Spanish nouns and 2,800 high frequency Spanish verbs. The restricted combinatory of both kinds of words means more that 23,000 collocations, which are expressed by Lexical Functions, a tool of Meaning-Text Theory. Through the application of Rule 18 of this framework, paraphrase pairs consisting of a verb and a verb-noun collocation were manually extracted from badele.3000. The paper focuses on the three sets of pairs that are false paraphrases: a) verb-noun collocations that have no verbal counterpart (to have flu,*to flu); b) verbs that have no verb-noun collocation counterpart (to breath, *to do the breathing); c) verbs and verb-noun collocation counterpart that differ in meaning (to count, to do a count).

[es] En este trabajo hemos estudiado algunas paráfrasis contenidas en un recurso lingüístico llamado badele.3000, una base de datos que agrupa los 3.600 sustantivos más frecuentes del español, así como más de 2.800 verbos de uso habitual. Su combinación restringida da lugar a más de 23.000 colocaciones, descritas en este recurso mediante el lenguaje formal de las Funciones Léxicas de la Teoría Texto-Sentido. La aplicación de la Regla 18 de dicha Teoría permitió la extracción manual de 777 pares verbos plenos y sus correspondientes paráfrasis de verbos soporte y sustantivo. El presente trabajo deja de lado estos casos, y describe los tres tipos de situaciones para las que no hay paráfrasis: a) colocaciones sustantivo-verbos que no tienen verbo equivalente (tener gripe, *gripear); b) verbos que no tienen colocaciones sustantivo-verbos equivalentes (respirar, *hacer la respiración); c) colocaciones sustantivo-verbos que aunque tienen verbo equivalente, difieren en el significado (expedir, hacer una expedición).
[en] Unlike most current NLP knowledge bases, where the lexicalist approach prevails, FunGramKB is ontology-oriented, since the ontology plays a pivotal role between the lexical and the cognitive levels. The objective of this paper is to describe the semantic types assigned to qualities in FunGramKB ontology and how the cognitive approach adopted facilities the structuring of the knowledge base as well as the reasoning in NLP systems.

[es] En muchas bases de conocimiento para el PLN prevalece actualmente un enfoque lexicista. En cambio, FunGramKB utiliza la ontología como módulo pivote entre los niveles léxicos y cognitivos, convirtiéndose así en el componente más importante. El propósito de este artículo es la descripción de los tipos semánticos que se asignan a las cualidades de FunGramKB y cómo el enfoque cognitivo que se adopta facilita tanto la estructuración de la base de conocimiento como el razonamiento en sistemas del PLN.
[en] The article analyzes the recent Sentence of the Supreme Court 309/2019, March 11th, which overturns several articles of the Tajo River Basin Hydrological Plan for not containing a concrete determination of the ecological flows in four strategic water masses. The interest of the work lies in the potential impact that the disproportionate fixation of such volumes could have on the users of the Tajo Segura Transfer, whose rights are highly dependent on the volume of resources stored in the Alto Tajo. The increase of these flows would lead to greater discharges from the reservoirs and as a result, potentially, smaller transfers to the Segura. In line with this issue, the fundamental aspects of the legal framework governing ecological flows, the high discretionary component of their fixation, and the potential strict liability derived from their implementation are analyzed.

[es] El artículo analiza la reciente Sentencia del Tribunal Supremo 309/2019 de 11 de marzo, por la que se anula el plan hidrológico de la demarcación del Tajo por no contener una determinación concreta de los caudales ecológicos en cuatro masas de agua estratégicas. El interés del trabajo radica en la potencial afección que podría tener la fijación desproporcionada de tales volúmenes en los usuarios del Trasvase Tajo Segura, cuyos aprovechamientos dependientes del Trasvase están en función del volumen de recursos almacenados en el Alto Tajo. El incremento de estos caudales supondría mayores desembalses y, potencialmente, menores trasvases al Segura. Al hilo de esta cuestión se analizan los aspectos fundamentales del régimen jurídico de los caudales ecológicos, el elevado componente discrecional de su fijación, y la potencial responsabilidad patrimonial derivada de su implantación.
[en] In the west of the municipality of Fuente Álamo de Murcia is the place of Fuente de la Pinilla, place where a historical use of its surrounding water resources is discovered through two water galleries (qanats), whose first references date from the beginnings of the 20th century and are linked to Francisco Vivancos Garcia. Infrastructures whose historical and architectural analysis certifies that they captured subalve waters from the river bed of the Fuente de la Pinilla and the river bed of the Las Palomas, transporting them through aqueducts and ditches, up to three reservoirs from which a considerable orchard was irrigated. Thus, they constitute a new and excellent example of these effective traditional methods of obtaining resources used in the different arid regions of the planet, a sample of the rich, valuable and ancient culture of water developed and transmitted by its inhabitants.

[es] Al oeste del municipio de Fuente Álamo de Murcia se encuentra el paraje de la Fuente de la Pinilla, lugar donde se descubre un histórico aprovechamiento de sus recursos hídricos circundantes mediante dos galerías con lumbreras, cuyas primeras referencias datan de inicios del siglo XX y están vinculadas a Francisco Vivancos García. Infraestructuras cuyo análisis histórico y arquitectónico certifica que captaban las aguas subálveas del lecho de la rambla de la Fuente de la Pinilla y la rambla de las Palomas, transportándolas, mediante acueductos y acequias, hasta tres balsas desde las que se irrigaba una considerable huerta. Constituyen, así, un nuevo y excelente ejemplo de estos efectivos métodos tradicionales de obtención de recursos empleados en las distintas regiones áridas del planeta, muestra de la rica, valiosa y milenaria cultura del agua desarrollada y transmitida por sus pobladores.