BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text discusses how the gated communities of the upper class spatial logic makes sense approaching their styles of life through the voices of women who reside in them. It addresses the implications for gender relations and being a woman, the social meeting is taking place in these spaces and how the distinctions and boundaries are negotiated between the metropolitan elite sectors and thus, the type of society that is being built and the political implications it has.

[es] El propósito de este texto es abordar cómo cobra sentido la lógica espacial de los condominios cerrados de clase media alta y alta acercándome a sus estilos-mundos de vida a través de las voces de las mujeres que residen en ellos. Aborda las implicaciones en las relaciones de género y en el ser mujer, el encuentro social que se está dando en estos espacios y cómo se negocian las distinciones y las fronteras entre los sectores de élite metropolitanos y, con ello, el tipo de sociedad que se está construyendo y las implicaciones políticas que tiene.
[en] " Embeddedness " has become a classical notion of economic sociology to describe the dependence of the economy on other aspects of the social world. This paper seeks to present the genesis and contours of this notion. It starts with how the concept was defined by Mark Granovetter in the studies on the social networks as a basis for a " new economic sociology ". He then returns to the link with the use of the term by Karl Polanyi, and the differences between the two approaches, and then reported on the widespread use of the term. Finally, by introducing the concepts of Harrison White, it presents a use of the term as a part of works on the emergence of social forms.

[es] Nota sobre la integraciónLa integración se ha convertido en una noción clásica de la sociología económica para describir la dependencia que mantiene la actividad económica sobre diversos aspectos del mundo social. Este estudio busca presentar la génesis y los contornos de este noción. Se inicia con la forma en que el concepto fue definido por Mark Granovetter en los estudios sobre las redes sociales, como base para una " nueva sociología económica ". Luego, vuelve a la relación con el uso del término utilizado por Karl Polanyi, y en las diferencias entre los dos enfoques, para hacer un ajuste sobre el uso generalizado del término. Por último, mediante la introducción de los conceptos de Harrison White, presenta un uso del término que parte de los trabajos en el surgimiento de formas sociales.
[en] In Bolivia, the autonomous city of La Paz, through the "Law of Cultures" promulgated in 2017, has a program to support art and culture, FOCUART, while the neighboring city of El Alto, for its part, attempted in 2019 to put in place its own legislation in this area. Both of these initiatives included a "community living culture" component. This formula is in line with the dynamics driven by the Cultura Viva Comunitaria movement, whose first congress was held in 2013 in La Paz, and which has asserted itself at the regional level by involving community cultural organizations, states and municipalities in a relationship that is sometimes complicit, sometimes tense, and sometimes marked by mutual indifference. Through these two case studies, we propose to analyze some of the interactions that take place between institutional actors and activists in the development of cultural policies in their cities.

[es] En Bolivia, la ciudad autónoma de La Paz, a través de la "Ley de Culturas" promulgada en 2017, ha establecido un programa de apoyo al arte y la cultura, FOCUART, mientras la vecina ciudad de El Alto, por su parte, intentaba en 2019 poner en marcha su propia legislación en esta materia. Ambas iniciativas incluían un componente de "cultura viva comunitaria". Esta fórmula se inscribe en la dinámica impulsada por el movimiento Cultura Viva Comunitaria, cuyo primer congreso se celebró en 2013 en La Paz, y que se ha afirmado a nivel regional al implicar a las organizaciones culturales comunitarias, los Estados nacionales y los municipios en una relación ya sea cómplice, ya sea tensa, cuando no simplemente de indiferencia mutua. A través de estos dos estudios de caso, nos proponemos analizar algunas de las interacciones entre los actores institucionales y los activistas en el desarrollo de políticas culturales de esas ciudades.
[en] In addition to an approach that seeks to diversify the objects and fields of study covered in the sociology of work, in the 1990s service relationships were first and foremost considered a paradigmatic challenge where researchers were asked to conceptualise work-related problems otherwise than as typical work-related or social examples of rationalisation and resistance to rationalization. What people usually feared is that this might limit analysis to the micro-analytical level. The article argues that before returning to a relationship-oriented approach, there is a need to further explore relational approaches' ultimately more open-ended potentialities.

[es] Más allá de la temática a través de la cual la sociología del trabajo ha debido diversificar sus objetos y sus terrenos, la relación de servicio ha tenido, sobre todo en los años 1990, una gran importancia paradigmática. Ha incitado a los investigadores a dar forma a los problemas del trabajo desde una óptica distinta de la que ofrece el ángulo (típico de una problemática del trabajo como vínculo social) de la racionalización y de las resistencias a la racionalización. Muchas veces el temor es que ello induzca a encerrarse en el nivel microanalítico. El artículo sostiene que antes de volver a una problemática del vínculo es necesario seguir explorando las posibilidades, a fin de cuentas más abiertas, de la problemática de la relación.
[en] This article focuses on the importance of the written speech in a case of insults in New Spain at the beginning of the 19th century. Although the cases of insults and dishonor in Latin American societies became increasingly common as the century advanced, the fact of the existing written speech had established a particular way to pursuit the legal investigations or even determine their origin, as it happened on this occasion. An anonymous letter made the insulted person denounce the possible author and instigate a judicial-military investigation, revealing to the modern researcher the persons and their social environment, their emotions, and the damage caused by the insults according to the moral imaginary developed during this period, and determined by the implied person's position in society. Oral speeches played an important role in the examined case as well, as it can be seen through the recorded testimonies of the persons revealed by the letters.

[es] La importancia de la palabra escrita se hace evidente en este caso de injurias en la Nueva España de principios del siglo XIX. Si bien los casos de injurias y deshonor se fueron haciendo más frecuentes en las sociedades americanas al avanzar el siglo, el hecho de que hubiera una prueba escrita dirigía de manera particular una investigación judicial o determinaba su origen, como lo podemos ver en esta ocasión. Se trata de una carta anónima que lleva a la persona injuriada a denunciar a su posible autor, dando pie a una indagatoria de tipo jurídico-militar que va revelando sus personajes y su entorno, sus emociones y los estragos que las injurias causaban conforme al imaginario moral de la época, mismo que a su vez estaba determinado por la posición social del implicado. No obstante, la palabra oral también juega un papel importante en este pasaje a través de los testimonios de los involucrados que van revelando las mismas cartas.
[en] The article aims to describe and reflect on the way in which, in the face of the Chilean "social outbreak" and the Covid-19 pandemic in the country, network experiences of solidarity were deployed that link migrants, mainly women, with national actors. In some cases, such experiences were linked to processes of political subjectivation of these migrants, at times even intensifying them. These political subjectifications construct a subject that is enunciated from the class inequality inherent in neoliberal capitalism, and inequality that the nation-state establishes between citizens and non-citizens. For this reason, these processes are potentially transformative of the ideas and practices linked to citizenship. The analysis is carried out with regard to four experiences of organized solidarity: two of them related to help networks of sex and nocturnal workers, and another two that arose around struggles for housing, located in the two municipalities of the country with the largest number of of international migrants: Santiago and Antofagasta.

[es] El artículo se propone describir y reflexionar sobre el modo en que, frente al "estallido social" chileno y la pandemia por Covid-19 en el país, se desplegaron experiencias reticulares de solidaridad que vinculan a migrantes, principalmente mujeres, con actores nacionales. Tales experiencias, en algunos casos, se articularon a procesos de subjetivación política de estas migrantes, intensificándolos incluso. Esas subjetivaciones políticas construyen un sujeto que se enuncia a partir de la desigualdad de clase en la formación social del capitalismo neoliberal, y la desigualdad que instituye el Estado-nación entre ciudadano y no ciudadano. Por esa razón, estos procesos son potencialmente transformadores de las ideas y prácticas ligadas a la ciudadanía. El análisis se realiza a propósito de cuatro experiencias de solidaridad organizada: dos de ellas relacionadas a redes de ayuda de trabajadoras sexuales y trabajadoras nocturnas, y otras dos surgidas en torno a luchas por la vivienda, situadas en las dos comunas del país con mayor cantidad de migrantes internacionales: Santiago y Antofagasta.
[en] This article comments some criteria (considered appropriate or erroneous) capable of orienting the annotation of the Quevedian poetry, with a summary of the state of the question and examples of varied categories of Quevedo's poetry.

[es] Se comentan algunos criterios (considerados adecuados los unos, erróneos otros) capaces de orientar la anotación de la poesía quevediana, con un resumen del estado de la cuestión y ejemplos de variadas categorías de la poesía de Quevedo.
[en] The aim of this article is to identify the forms of legitimation used by traditional medicines to defend their persistence and development. Research focuses on the case of the Medicos Descalzos (MeDes) of Chinique (Guatemala) Association, a self-managed organization of Mayan K'iche' medicine. A field work of five weeks duration was carried out, mainly using the ethnographic method and the analysis of historical and contemporary documents. The contribution of the article is the typification of the process of systematization and validation of knowledge of Mayan K'iche' medicine carried out by MeDes, illustrated in the description of the work of midwives.

[es] El objetivo de este artículo es identificar las formas de legitimación que emplean las medicinas tradicionales para defender su persistencia y desarrollo. La investigación se centra en el caso de la Asociación Médicos Descalzos (MeDes) de Chinique, Guatemala, una organización autogestiva de medicina maya k'iche'. Se realizó un trabajo de campo de cinco semanas de duración, utilizando principalmente el método etnográfico y el análisis de documentos históricos y contemporáneos. La contribución del artículo es la tipificación del proceso de sistematización y validación de conocimientos de medicina maya k'iche' realizados por MeDes e ilustrados en la descripción de la labor de las comadronas.
[en] Footwear industry undergoes a relocation process to low wages countries; firms of European countries play an important role in this process. The little local productive system of Illueca-Brea de Aragón is analysed as case study, which economic data outline a negative trend, as everywhere in Spain. Its restructuration process consists in relocating footwear production and to improve the shoe quality. But this redirection is complicated by the very limitations of the firms.

[es] La industria del calzado está inmersa en un proceso de deslocalización hacia países de bajos costes laborales, en el que juegan un papel importante las empresas de los países europeos. Se presenta el caso del pequeño sistema productivo local de Illueca-Brea de Aragón, cuyas magnitudes económicas evolucionan de forma negativa, como sucede en el conjunto de España. Se ha constatado que su proceso de reestructuración consiste en la deslocalización de la producción y la mejora de la calidad del calzado. Pero las limitaciones de las empresas hacen difícil esa reorientación
[en] Deeply affected by new forms of interactive, multimodal and multilayer productions of data, we developed a research project around this question. Our team put in place an audio-visual and textual collaboration project to be presented during the 17th IUAES World Congress in Manchester, addressing the issue of establishing academic standards of evaluation for non-literary forms of representation in Anthropology. By describing and analysing the modalities of this experimental production (http://phanieethnoimage.free.fr/), we will underline the key moments revealing the challenges, the interests and the questions that we would like to share, in order to encourage this experimental approach and this dynamic of creation as part of a possible methodology.

[es] Particularmente interesados por las nuevas formas de escrituras interactivas y colaborativas, queríamos iniciar un proyecto de investigación en torno a este tema. Nuestro equipo decidió producir de forma colectiva un artículo concebido a partir de elementos visuales y sonoros para presentarlo en el marco del decimoséptimo congreso mundial de IUAES que pretendía establecer criterios académicos de valoración para las producciones de los medios de comunicación en antropología. Describiendo y analizando las modalidades de realización de nuestra producción experimental, haremos hincapié en los momentos claves que dan cuenta de los retos, del interés y de las preguntas que queremos compartir para fomentar y considerar estos enfoques experimentales y esta dinámica de creación como un método en sí.
[en] Challenged by Teatro Municipal de Lisboa, independent theatre companies from Oporto were invited to organize that institution's programming throughout a month. "The public goes to the theatre" was the ironic response of a young company from Oporto to the challenge. This project aimed to promote a performance, a folk parody excursion that would lead the provincial public of Oporto to the capital, a journey preceded by several workshops to help them familiarize with theatrical language codes. Via research-action-oriented ethnographic methods, the sociological research intended to analyze and mediate the recruited individual's relationship with culture and theater institutions. This article draws a preliminary assessment of the project, not including the final session, a diagnosis based on the population's representations and theater relation approach.

[es] A partir de un desafío lanzado por el Teatro Municipal de Lisboa, las compañías de teatro independiente de Porto fueron invitadas a organizar la programación de aquella institución durante un mes. Una joven compañía de Porto respondió irónicamente con la presentación del proyecto "El público va al teatro". Tal proyecto consistía en promover un performance que parodiaba una excursión folclórica de los públicos provincianos de Porto a la capital, antecedida de varios workshops de familiarización con los códigos del lenguaje teatral. La investigación sociológica ha consistido en una de investigación-acción de tipo etnográfico, analizar y mediar modos de relacionamiento con la cultura y con las instituciones teatrales por parte de las personas reclutadas. Este artículo hace una primera evaluación del proyecto, sin incluir la sesión final), a partir de un diagnóstico de las representaciones de esa población sobre sus modos de relación con el teatro.
[en] This document examines civil-military relations in Colombia from the 20th century to 2016, highlighting their fluctuations and impact on the evolution of the state. It argues that these relations have been dynamic, shaping the roles and functions of the armed forces and their interaction with civilian institutions. Additionally, it analyzes how these relations have profoundly influenced political stability, institutional consolidation, adaptability, and the state's resilience in the face of challenges such as drug trafficking, insurgency, and social crises. It highlights how these relations have impacted the Colombian state, emphasizing the need for critical and complementary approaches to fully understand their complexity and long-term effects.

[es] Este documento examina las relaciones cívico-militares en Colombia desde el siglo XX hasta el 2016, evidenciando su fluctuación y su impacto en la evolución del Estado. Se argumenta que estas relaciones han sido dinámicas, moldeando las funciones y el rol de las fuerzas armadas, así como su interacción con las instituciones civiles. Además, se analiza cómo han influido profundamente en la estabilidad política, la consolidación institucional, la capacidad de adaptación y la resiliencia del Estado frente a desafíos como el narcotráfico, la insurgencia y las crisis sociales. Se resalta cómo estas relaciones han moldeado el Estado colombiano, subrayando la necesidad de enfoques críticos y complementarios para comprender su complejidad y efectos a largo plazo.
[en] This article presents the Moroccan and Senegalese transnational practices in the political, economic and socio-cultural spheres. In spite of the historical parallelism of Moroccan and Senegalese, the study highlights the content differences which distinguish the two transnational fields. For instance, the Senegalese Murid brotherhood relies on their spiritual sway faithful to build up economic transnational networks. Amongst Moroccans, religion is a field of political tensions on which the Moroccan state strive to keep a firm hold.But, more than a mere enumeration, the authors shed light on invariants and paths of change of transnationalism. The age of Moroccan and Senegalese immigration to France is a factor of diversification of transnational activities. Mechanisms of integration, new generations, new occupational profiles, but also evolution of host and receiving societies, have deeply transformed practices which are increasingly opened outside ethnic communities.

[es] Este artículo presenta las prácticas transnacionales marroquíes y senegalesas en las esferas políticas, económicas y socioculturales. A pesar del paralelismo histórico de las migraciones marroquíes y senegalesas, este estudio pone de relieve las diferencias de fondo que distinguen los dos campos transnacionales. Por ejemplo, la cofradía senegalesa mouride produjo un doble dispositivo transnacional, espiritual y económico. En el caso de los marroquíes, lo religioso está atravesado por tensiones políticas controladas por el Estado marroquí.No se trata aquí de catalogar estas prácticas, sino poner a la luz los invariantes y las evoluciones del transnacionalismo / los procesos de transformación del transnacionalismo. La antigüedad de las migraciones marroquíes y senegalesas en Francia es un factor que contribuye a la diversificación de las relaciones transnacionales. Los mecanismos de integración, las nuevas generaciones, los nuevos perfiles socio profesionales, pero también la evolución de las sociedades de llegada y de origen, han profundamente marcado unas prácticas que resultan cada vez más abiertas sobre los grupos extracomunitarios.
[en] This article examines the participation of the indigenous people in the mining industry of New Spain in the second half of the eighteenth century. The study focuses on the Indian population of Real del Monte, a major silver producer center of Mexico in the late colonial period. There are not sufficient historical studies about the lower sectors of the mining societies, particularly the indigenous population, which is commonly associated with the figure of unskilled manual labourers and with the lowest ranks of the social pyramid. Based on a extraordinary parish census of Real del Monte made in 1768, the outstanding presence of Indians as labour force in the mines and in diverse commercial and service occupations is shown. They were essential to the city's mining economy. This case study seeks to contribute to broaden our knowledge and understanding of the lower social groups who contributed to the remarkable performance of silver mining in this area and the rest of Mexico during the colonial period.

[es] En este trabajo se estudia la participación de los indígenas en la minería novohispana en la segunda mitad del siglo XVIII. Para ello se examinan las distintas actividades económicas en las que intervino la población indígena de Real del Monte, un importante centro productor de plata del centro de México en dicha época. Hacen falta estudios sobre los sectores bajos de las sociedades mineras, en particular de la población indígena, comúnmente asociada con la figura de mano de obra no calificada y con el peldaño inferior de la pirámide social. Utilizando como base un censo parroquial de Real del Monte de 1768, se muestra la destacada presencia indígena en las labores del interior de las minas y en diversas ocupaciones comerciales y de servicios, constituyendo un pilar de la economía local. Este estudio de caso se enmarca dentro de la discusión más amplia sobre los agentes sociales que contribuyeron al notable desempeño de la minería de plata de esta zona del país y, en general, de la industria de los metales preciosos en el México colonial.
[en] The Senegal River Valley has been the scene of major developments since colonial times, revealing the political, economic and strategic stakes of the river. Using specific examples of oral poetry in the Fulani language, we want to show that they testify, through their form as much as their content, to a strong attachment to a territory, to practices and uses of the land bordering the river, to sociabilities and power relationships -in short, to modes of relationships to river landscapes and resource management- mostly not taken into account in the policies of territorial planning concerning this region. The watershed-scale design, conveyed by this poetry, has given way to a technical approach driven by valley developments since the 20th century. The observation is that this passage constitutes a rupture of an "ecological continuity" between wâlo and diêri, understood as the weaving that the hydrological network allows of a myriad of ponds between them and which, in itself, acts as a living entity.

[es] El valle del río Senegal ha sido escenario de importantes acciones de planificación desde la época colonial, revelando los desafíos y problemáticas políticas, económicas y estratégicas de este río. Se aprecian ejemplos concretos de poesía oral en la lengua peule que son testigos, tanto por su forma como por el contenido, del fuerte apego al territorio, a las prácticas y usos en las riberas del río, la sociabilidad y las articulaciones de poder, es decir, modos de relación con los paisajes fluviales y la gestión de los recursos, generalmente poco abordados en las políticas de ordenamiento territorial de la región. La concepción de este territorio a la escala de la cuenca, que transmite esta poesía, ha dado paso a un enfoque técnico llevado a cabo por planificadores en el ordenamiento del valle desde el siglo XX. Se constata que este tránsito constituye una ruptura en la "continuidad ecológica" entre wâlo, área inundable, y diêri, no sujeta a inundaciones, entendida como el tejido que articula la red hidrológica con una alta cantidad de estanques, y que, en sí mismo, actúa como una entidad viviente.