BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'article se propose de décrire et de clarifier le processus de régionalisation en Afrique australe. Il montre que le nouveau régionalisme, qui imprime dorénavant sa marque sur l'actuel processus d'intégration régionale, n'est pas sans garder des traces de celui de l'époque antérieure. Le nouveau régionalisme est caractérisé par le rôle croissant des entreprises multinationales et des investissements qu'elles affectent, en particulier, à des projets transfrontaliers de construction d'infrastructures, situés dans des " corridors de développement ", un rôle autrefois tenu par la puissance étatique. Ce nouveau régionalisme est censé consolider les différents niveaux d'intégration économique de la région et favoriser ainsi l'émergence d'un engagement commun entre les pays qui devrait leur permettre de faire face aux défis posés par la globalisation. Pourtant, la poursuite par l'Afrique du sud de ses propres intérêts et de ceux de ses multinationales s'est souvent trouvée en contradiction avec l'intérêt des États voisins, ce qui a provoqué un assez large ressentiment à l'égard de ce que l'on considère comme une intention hégémonique de l'Afrique du Sud dans la région.

[pt] O artigo pretende descrever e clarificar o processo de regionalização na África austral. Deste modo, ele mostra que o novo regionalismo, que imprime, de hoje em diante, a sua marca no actual processo de integração regional, conserva traços do da época anterior. O novo regionalismo caracteriza-se pelo papel crescente das empresas multinacionais e dos investimentos que elas destinam, em particular, ao projectos transfronteiriços de construção de infra-estruturas, situadas em " corredores de desenvolvimento ", um papel antigamente desempenhado pelo poder estatal. Este novo regionalismo tem como objetivo consolidar os diferentes níveis de integração económica da região e favorecer, assim, a emergência de um compromisso comum que deverá permitir à região enfrentar os desafios colocados pela globalização. No entanto, o prosseguimento pela África do Sul dos seus próprios interesses e os das suas multinacionais tem estado muitas vezes em contradição com o interesse dos Estados vizinhos, provocando um ressentimento muito grande em relação ao que se considera uma intenção hegemónica da África do Sul na região.
[fr] Cette chronique aborde la région du Parc d'État du Sumidouro comme cadre de découvertes scientifiques et études pionnières qui ont fait de la région l'un des plus importants au monde pour diverses branches de la science telles que la paléontologie, l'archéologie, la spéléologie, l'ornithologie, etc.

[pt] Esta crônica aborda a região do Parque Estadual do Sumidouro como palco de relevantes descobertas científicas e estudos pioneiros, que caracterizaram a região como uma das mais importantes do mundo para variados ramos da ciência como: paleontologia, arqueologia, espeleologia, ornitologia, etc.
[fr] Il s'agit d'interview à distance donné par Paul Claval, professeur émérite à l'Université de Paris Sorbonne IV, en juillet 2020. Cet interview marquait la clôture du 1er cycle des interviews à distance promu par le groupe de recherche Dinâmicas Territoriais e Espaços Fronteiriços (DITEFRON), dans le cours de géographie de l'Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS/Campus Jardim).

[pt] Trata-se de uma entrevista remota concedida por Paul Claval, professor emérito da Universidade de Paris Sorbonne IV, em julho de 2020. Essa entrevista marcou o fechamento do 1° Ciclo de Entrevistas Remotas promovido pelo Grupo de Pesquisa Dinâmicas Territoriais e Espaços Fronteiriços (DITEFRON), no âmbito do Curso de Geografia da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS/Campus Jardim).
[fr] Ce travail analyse les revendications mapuche en les associant aux mouvements sociaux ethniques par la relation qu'ils établissent dans le cadre du processus de mondialisation, et plus particulièrement en matière de revitalisation des cultures locales. Seront étudiées les formes d'action politique à travers les sources écrites pour apprécier la manière dont ils sont représentés, et, dans la mesure du possible, ce que les propres acteurs (mapuche) précisent quant à leurs formes d'expression, ce qui signifie que nous tiendront compte des autoréférences et de la manière dont l'acteur politique s'exprime sur ses actions. Dans une perspective conceptuelle, nous discuterons de la relation mapuche-Etat pour établir de quelle manière leurs formes d'action peuvent être catégorisées, paradoxalement, en fonction des concepts de violence politique et de désobéissance civile.

[pt] Este artigo analisa a reivindicação Mapuche, como parte dos movimentos sociais étnicos e seus relações inerentes ao processo geral de globalização, particularmente para a revitalização das culturas locais. Vamos estudar as formas de ação política a partir da análise de mídia de impressão, avaliando como eles estão representados, e, se possível, o modo em que os mesmos atores (Mapuche) indicam na sua forma de expressão que é, assumindo a auto-referência e como expressa-se o ator político sobre suas ações. Vai-se conceituar e discutir sobre a relação Mapuche/Estado e como os seus modos de ação podem ser classificados, paradoxal e / ou contraditóriamente, em torno dos conceitos de violência política e desobediência civil.
[fr] D'après Bakhtine, le rire est un acte de réjouissance populaire, qui appartient à un ensemble de pratiques qui renverse la morale chrétienne. Actuellement, le rire semble s'intégrer à un ordre, non pas de célébration, mais de travail. Travailler équivaut de plus en plus à participer à un drame social, dans lequel l'individu est soumis à un processus d'auto-présentation. Aussi bien les fi ns comme les moyens utilisés paraissent s'appuyer sur la création d'attachements, d'un sentiment de bien-être et /ou d'excitation, créés - entre autres - par le rire. En analysant le processus de production, l'objectif est de réfl échir sur le concept de capital humain, d'expliquer comment les caractéristiques les plus intimes de l'individu deviennent sujet d´une autoproduction, sur la base des critères requis par les entreprises.

[pt] Em Bakhtin, rir constitui um acto de regozijo popular, parte de um conjunto de práticas que invertiam a moral cristã. Actualmente, rir parece integrar-se numa ordem, não de festa, mas de trabalho. Cada vez mais, trabalhar equivale a participar numa dramaturgia social, em que a pessoa se sujeita a um processo de auto-apresentação. Tanto o seu meio, como o seu ﬁm, parecem assentar na criação de afectos, um sentimento de bem-estar e/ou de excitação, criados – entre outros meios – pelo riso. Analisando-o enquanto parte do processo de produção, pretendemos reﬂectir em torno da ideia de capital humano, de como os mais íntimos traços do indivíduo se tornam objecto de uma auto-produção do trabalhador, com base nos critérios exigidos pelas empresas.
[fr] L'objectif de ce colloque est d'interroger la sollicitation critique de méthodologies croisées entre les sciences humaines et sociales et les sciences du langage, de questionner les échanges et pratiques pluri-, inter- ou trans-disciplinaires à l'œuvre dans ces champs de recherche. Les contributions interrogeront la manière dont les objets de recherche de chacun.e.s ont nécessité la sollicitation de méthodologies transversales et dont ces méthodologies ont elles-mêmes participé à reconfigurer ces objets.

[pt] O objetivo desta conferência é de analisar criticamente as encruzilhadas metodológicas entre asCiências sociais e as Ciências da linguagem, discutindo novas abordagens multi-, trans- einterdisciplinares resultantes deste complexo e mútuo intercâmbio.
[fr] Le principal objectif de cet essai consiste à analyser les concepts et praxis du Monde Mapuche et du Pays Mapuche lesquels suivant notre argumentation, constituent la synthèse de la demande et la proposition d'une grande partie du mouvement mapuche autonome. Une synthèse qui entraine une modification qualitative dans la structuration des cadres cognitifs du mouvement, ce qui a signifié l'articulation embryonnaire d'une vision mapuche de la réalité qui transcenderait la dimension sociale et politique du mouvement pour s'installer tel un élément de type structurel, ne se confrontant plus seulement à deux identités différentes, mais aussi à deux projets de société, à deux pays, à deux peuples situés sur un même territoire géographique, mais culturellement différenciés. L'approche de ce sujet d'étude est entreprise à travers l'application de certains éléments propres aux théories des mouvements sociaux, notamment les cadres cognitifs, et le concept de mémoire collective.

[pt] O principal objetivo do presente ensaio é analisar os conceitos e praxis do Mundo Mapuche e do País Mapuche as quais, é possível argüir, constituem a síntese da demanda e proposta de parte significativa do movimento mapuche autonomista. Síntese que implica uma modificação cualitativa na estructuración de os marcos cognitivos do movimento, o que significou a articulación embrionaria de uma visão mapuche da realidade que trascendería a dimensão social e política do movimento para se instalar como elemento de índole mais estrutural, que já não só enfrenta crescentemente a duas identidades diferentes, senão que, também, a dois projetos de sociedade, a dois países, a dois povos encapsulados num mesmo território geográfico, mas culturalmente diferenciados. A aproximação ao tema de estudo efetuará-se pela aplicação de alguns elementos das teorias dos movimentos sociais, especificamente os marcos cognitivos, e ademais, desde o conceito de memória coletiva.
[fr] Cet article analyse l'importance de l'ingénieur-géographe bahianais Theodoro Sampaio comme personnage de grande influence sur le développement de la géographie au Brésil. Puisque le 5ème Congrès Brésilien de Géographie, qui a eu lieu à Salvador de Bahia, en 1916, a fait partie d'une série d'événements historiques centrales dans la consolidation de ce domaine de la connaissance, ce texte analyse rapports présentés par son président, Theodoro Sampaio dans cette journée académique. À partir de ces rapports, nous discutons les représentations de l'auteur à propos du territoire et de ses habitants, surtout du sertão, en tenant compte de ses liens avec Euclides da Cunha.

[pt] Este artigo discute a importância do engenheiro-geógrafo baiano Theodoro Sampaio, como personagem de forte influência no desenvolvimento da Geografia no Brasil. Entendemos que o 5° Congresso Brasileiro de Geografia, realizado na cidade de Salvador, Bahia, em 1916, fez parte de uma série de eventos históricos centrais na consolidação desta área do conhecimento. Damos ênfase às memórias apresentadas por seu presidente, Theodoro Sampaio a esta jornada acadêmica. A partir de tais memórias, buscamos discutir as representações do autor sobre o território e seus habitantes; e, em especial, o sertão, levando em conta seus laços com Euclides da Cunha.
[fr] Les définitions des concepts de urbe et de campagne ont été largement discutés depuis le XIXème siècle. Les critères sont liés à des conjonctures spatiales et temporelles concrètes et reflètent les changements provoqués par la technologie et sa diffusion territoriale. Au moment où les liens entre la ville et la campagne sont chaque fois plus intenses, il faut les analyser à travers des méthodes anti-dichotomiques, en analysant le territoire à partir de " l'hibricité " et de l'ensemble d'éléments qui les conforment dans un mouvement dialectique.

[pt] As características que definem a urbe e o campo e seus atributos têm sido objeto de amplas discussões desde o século XIX. Os critérios empregados estiveram diretamente vinculados a conjunturas espaço-temporais concretas e refletem as alterações que se produziram em função da difusão tecnológica e a constituição de tramas de nós e fluxos que, com maior ou menor intensidade, disseminaram-se por todo o território construindo-o e remodelando-o. Neste novo contexto em que as articulações que se estabeleceram entre cidade e campo são mais intensas e complexas que nunca, torna-se imprescindível analisar esta dinâmica através de métodos que superem os conceitos dicotômicos ou que lembrem espaços cerrados ou duais. Para apreender o processo que reproduz o campo e a cidade, o rural e o urbano, é primordial pensar o território a partir da 'hibricidade' e do conjunto de elementos que o conformam e que o dinamizam em um movimento dialético.
[fr] Dans cet article, je soutiens que Sans-titre, du chorégraphe Raimund Hoghe (2009), conduit à l'idée que c'est à travers un mouvement de libération des forces statiques de représentation culturelle que le sujet peut s'approcher des autres, en tant qu'être humaines – c'est-à-dire, construire une relation basée sur l'éthique. Cette analyse part d'une interprétation subjective et elle se développe selon la séquence narrative du spectacle, cherchant à se libérer du regard neutre (et potentiellement réducteur) des régimes traditionnels de régulation académique – au même temps qu'il révèle nouvelles possibilités critiques autour de la réception esthétique.

[pt] Neste artigo, argumenta-se que Sans-titre, do coreógrafo Raimund Hoghe (2009), remete à ideia de que é por intermédio de um movimento de libertação das forças estáticas de representação cultural que o sujeito pode se aproximar dos outros enquanto humanos – ou seja, construir uma relação baseada na ética. A análise parte de uma interpretação subjetiva que se desenrola em função da sequência narrativa do espetáculo, procurando libertar-se do olhar neutro (e potencialmente redutor) normalmente associado aos regimes tradicionais de regulação académica – ao mesmo tempo em que dá a ver novas possibilidades críticas em torno da recepção estética.
[fr] Le but de cet article est de montrer comment les données concrètes (hard data) ne sont pas "neutres" ou "données", mais sont intégrées à un processus subjectif de production, de maintenance et d'utilisation. Nous proposons ici de décrire ce processus de "construction sociale de données" avec des données obtenues auprès d'écoles militaires brésiliennes sur le profil social de leurs étudiants. L'observation ethnographique de ces pratiques nous permet de voir comment ils établissent des principes sélectifs, éclairent certaines dimensions de la vie institutionnelle et en obscurcissent d'autres. On évite ainsi un "fétichisme des données": la tendance à les considérer comme des entités autonomes, indépendantes de la subjectivité des individus qui les ont produites, les ont conservées et leur ont donné accès.

[pt] O objetivo deste artigo é mostrar como dados "brutos" (hard data) não são "neutros" nem "dados", mas estão inseridos num processo subjetivo de sua produção, manutenção e utilização. Propomos, aqui, descrever esse processo de "construção social dos dados" tendo como objeto dados obtidos junto a escolas militares brasileiras sobre o perfil social de seus alunos. A observação etnográfica dessas práticas permite ver como elas estabelecem princípios seletivos, iluminam certas dimensões da vida da instituição e obscurecem outras. Evita-se, assim, um "fetichismo dos dados": a tendência a vê-los como entidades com vida própria, independentes da subjetividade dos indivíduos que os produziram, os mantiveram e lhes deram acesso.
[fr] Travailler le thème du développement durable est un défi obligatoire pour tous les secteurs de la société, à cause de l'aggravation des problèmes environnementaux et sociaux et de leurs conséquences. L'article analyse les ressources théoriques et méthodologiques proposées par l'approche territoriale pour travailler avec le développement durable et propose des perspectives pour l'intégration des concepts, à partir des recherches développées en France, en Italie et au Brésil. De façon générale, on peut observer que la durabilité est indissociable de son contexte, directement liée à l'identité et à l'histoire, donc, au territoire et aux territorialités qui y sont inscrits. Aussi, c'est à l'échelle locale (ou du territoire) que de nombreux impacts sont présentés et où les actions peuvent être effectuées, même si les enjeux sont mondiaux. Ainsi, l'approche territoriale intègre les dimensions, contextualise les enjeux et favorise l'action, ce qui justifie l'adhérence de l'approche territoriale, ou l'importance de la dimension territoriale du développement durable.

[pt] Trabalhar o tema sustentabilidade é um desafio que se impõe a todos os setores da sociedade, visto o agravamento dos problemas ambientais e sociais e suas consequências. O artigo faz uma análise dos recursos teóricos e metodológicos propostos pela abordagem territorial para trabalhar sustentabilidade e propõe perspectivas para integrar os conceitos, a partir de pesquisas desenvolvidas na França, Itália e Brasil. Em linhas gerais, pode ser observado que sustentabilidade é indissociável de seu contexto, relacionada diretamente à identidade e ao histórico, ou seja, ao território e às territorialidade ali inscritas. Também, que é na escala local, ou no território, que muitos impactos se apresentam e onde as ações podem ser efetivadas, mesmo que a problemática seja global. Assim, a abordagem territorial integra dimensões, contextualiza as problemáticas e favorece à ação, o que justificam a aderência da abordagem territorial, ou a importância da dimensão territorial da sustentabilidade.
[fr] La poésie galicien-portugaise est un mouvement poétique troubadouresque qui s'est épanoui de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XIVe dans un contexte européen, chrétien et roman. Quoi qu'il en soit, on remarque, surtout à partir de la période dominée par la figure d'Alphonse X de Léon et Castille, des échanges entre les "trobadores" et les milieux culturels juifs, à ce point que le chansonnier galicien-portugais recueilli par Pedro de Barcelos copie des compositions de deux poètes, issus de la communauté juive, ayant adopté la langue et les techniques poétiques de l'ensemble de l'école des "trobadores". En même temps, le roi castillan Alphonse XI, dans le seul poème dont il est l'auteur, et qui aussi été préservé dans ce chansonnier, s'évertuait à employer des images empruntées à Yehuda Halevi, issues d'un texte où ce poète juif du temps d'Alphonse VI faisait une glose érotique du Chant des Chants biblique.

[pt] Sendo embora um movimento poético europeu, cristão e românico, que se desenrolou desde finais do século XII até meados do século XIV, a poesia galego-portuguesa deu testemunho do convívio com as comunidades e a cultura judaicas peninsulares. Ao longo do século XIV, dois poetas judeus revelam-se mesmo plenamente inseridos nos dos padrões formais trovadorescos, sendo poemas de sua autoria recolhidos no cancioneiro organizado por Dom Pedro, Conde de Barcelos. Porém, é numa cantiga de Afonso XI de Castela que melhor se reflecte esse convívio cultural, já que o rei castelhano se utiliza imagens muito próximas da poesia de Yeudah Halevi, tendo como pano de fundo a glosa erótica do Cântico dos Cânticos.
[fr] Cet article tente de montrer comment la bande son des films de Lucrecia Martel, calqués sur l'utilisation créative de sons acousmatiques, constitue l'essentiel de l'expérience de l'ambiguïté narrative et de la survalorisation sensorielle que ces œuvres offrent au spectateur.

[pt] Este artigo pretende investigar como o desenho sonoro dos filmes de Lucrecia Martel, calcados no uso criativo de sons acusmáticos, são parte essencial da experiência de ambiguidade narrativa e sobrevalorização sensorial que essas obras oferecem ao espectador.
[fr] Cet article porte sur une recherche concernant la participation de la population adulte aux programmes d'apprentissage et d'éducation. Il aborde et systématise les principales approches analytiques, les dispositifs méthodologiques et les résultats de la recherche, en situant l'évolution observée au Portugal dans ce domaine selon une approche comparée et élargie dans le temps. L'article met l'accent sur les inégalités sociales accentuées associées à l'apprentissage tout au long de la vie, la complexité et la multitude de facteurs qui limitent ou favorisent la participation, en soulignant le rôle central des politiques publiques. Il aborde aussi les implications sociales de ces processus pour les individus et pour les sociétés et il défend la nécessité de renforcer la recherche sociologique dans ce domaine.

[pt] Este artigo tem como enfoque a investigação sobre a participação da população adulta em processos de aprendizagem e educação. Discute e sistematiza as principais perspetivas analíticas, dispositivos metodológicos e resultados de investigação, situando, numa perspetiva comparada e temporalmente alargada, a evolução registada em Portugal neste domínio. Sublinham-se as acentuadas desigualdades sociais associadas à aprendizagem ao longo da vida, a complexidade e multiplicidade dos fatores que condicionam ou favorecem a participação, destacando a centralidade das políticas públicas. Abordam-se, ainda, as implicações sociais destes processos, para os indivíduos e para as sociedades, e defende-se a necessidade de reforçar a investigação sociológica neste campo.
[fr] L'objectif de cet article consiste à discuter de certains modèles interprétatifs autour du processus d'occupation territoriale de l'Amérique portugaise. Il s'agit d'établir un dialogue entre plusieurs recherches historiographiques – qui englobent des auteurs de l'histoire de l'urbanisme et de l'histoire politique et économique – dans le but de présenter les limites explicatives et d'apporter des idées capables de contribuer au débat à partir des discussions et recherches développées au sein du projet " Atlas Numérique de l'Amérique portugaise ". L'ensemble des données organisées et analysées dans le cadre de ce projet a débouché sur des contributions divergentes par rapport aux éléments traditionnellement présentés par l'historiographie. Ainsi, nous proposons de redéfinir les contours du débat à partir de ces résultats.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir alguns modelos interpretativos acerca do processo de ocupação territorial da América Portuguesa. Nosso propósito é colocar em diálogo estudos historiográficos diversos, que abrangem autores da história do urbanismo e da história política e econômica, visando apresentar limites explicativos e trazer ideias que possam contribuir para o debate a partir das discussões e pesquisas desenvolvidas dentro do projeto "Atlas Digital da América Lusa". O conjunto de dados organizado dentro desse projeto resultou em contribuições que divergem de elementos apresentados tradicionalmente pela historiografia. Assim, nos propomos a repensar o debate tendo em conta esses resultados.
[fr] Cet article est le résultat d'un projet de recherche qualitative (2019-22) autour des pratiques d'intervention citoyenne et activiste des jeunes. Dans ce contexte, nous avons analysé leurs biographies politiques, des liens formels et informels, passés et présents, avec des partis politiques. L'objectif c'est de détailler les processus de connexion et de séparation, mais aussi de complémentarité avec leurs formes d'activisme. Nous percevons dans leurs discours la pertinence des partis dans leurs processus de socialisation politique, dans le contexte familial et par les pairs, influençant de manière décisive la trajectoire militante actuelle.

[pt] Este artigo resulta de um projeto de investigação qualitativo (2019-22) em redor das práticas de intervenção cívica e ativista dos jovens. Nesse âmbito, analisámos as suas biografias políticas, que incluem, por vezes, ligações formais e informais, passadas e presentes a partidos políticos. Temos como objetivo deste artigo detalhar os processos de ligação e afastamento destas organizações, mas também de complementaridade com as suas formas de ativismo. Percebemos nos seus discursos a relevância dos partidos nos seus processos de socialização política, no âmbito familiar e dos pares, influenciando de forma decisiva a trajetória ativista atual.