BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the negotiations over the future of an area dominated by a nuclear plant. The future of the area is also replayed by the plan to extend the plant as part of the nuclear storage pool project, which stabilises the area's industrial identity at the expense of other projections made by its stakeholders. We are examining the reconciliation and friction between the projections for the area made by a variety of players (public institutions, mayors, town planners, local residents, environmental associations, experts); these projections are embodied in concrete projects and they fit more or less with the existing plant as well as with the project of extension. The analysis is divided into three parts: the first explores the integration of the nuclear plant into the local area, showing how it has gradually become embedded in its various dimensions (social, economic, material and political). The second part shows that regional projects with an alternative vision of the nuclear region are emerging, but are having to deal with the plant as part of the administrative reorganisation of the region. Finally, the third section looks at how these projects can coexist in a context of growing climate uncertainty.

[fr] Cet article étudie les négociations sur l'avenir d'un territoire où prédomine la présence d'une usine nucléaire. Cet avenir est aussi remis en question par le projet d'extension de l'usine associé à l'implantation d'une piscine de stockage nucléaire qui stabilise l'identité industrielle du territoire aux dépens d'autres projections portées par d'autres acteurs. Nous interrogeons la conciliation et les frictions des projets de territoire issus d'acteurs variés (institutions publiques, maires, urbanistes, riverains, associations de lutte pour l'environnement, experts) ; ces projets concrets cohabitent plus ou moins avec l'usine déjà présente, ainsi le projet d'extension. L'analyse se découpe en trois temps : un premier explore l'insertion de l'usine nucléaire dans le territoire en montrant son enchâssement progressif dans ses différentes dimensions (sociales, économiques, matérielles, politiques). Un deuxième temps montre que des projets de territoire portant une vision alternative du territoire nucléaire émergent mais doivent composer avec l'usine dans le cadre d'une recomposition administrative du territoire. Enfin, un troisième temps questionne la cohabitation des projets dans un contexte de montée des incertitudes climatiques.
[en] This paper proposes an analysis of recent debates on the idea of "climate justice", i.e. issues of distributive justice related to our attempts to deal with climate change. The aim of this paper is threefold. It strives to propose a set of conceptual distinctions that will help clarify the different sets of normative issues that must be dealt with by our theories, to shed light on the relatively neglected issue of the distribution of responsibi­lities, and to argue for a shift from environmental ethics to political philosophies of the environment and spaces.

[fr] Dans cet article, je propose une analyse des débats récents sur la " justice climati­que ", c'est-à-dire les enjeux de justice distributive liés aux phénomènes des changements climatiques. Je me propose d'y faire trois choses : premièrement, je propose une série de distinctions conceptuelles permettant de faire la cartographie des enjeux normatifs en cause et des taches que doivent réaliser nos théories en éthique environnementale. Deuxiè­mement, je tente d'attirer l'attention sur un problème de taille, mais quelque peu négligé dans la littérature : le problème de la distribution des responsabilités. Troisiè­mement, je défends la désirabilité d'un passage des éthiques environnementales vers les philosophies politiques de l'environnement.
[en] Divorce existed in Classical Antiquity (Greek and Roman worlds, 5th century BCE – 2nd century CE), but it differed significantly from the modern homonymous reality in several features which have more to do with the distinctly patriarchal structures of these ancient societies. The free women attached to civic communities were in fact, apart from exceptions, placed under the authority of a man (usually their father) who, by giving them in marriage, could transmit this authority to the husband. In these circumstances, divorce, which was most often initiated by the husband, when it was not the father, was more akin to a repudiation than to a divorce in the sense in which we now understand it. However, divorce on the wife's initiative didexist, to a certain extent, but this did not imply any equality of status between the spouses. The differences between the Greek world and Rome are also noticeable both in terms of the nature of the authority exercised over women as well as in the motivations and modalities of divorce.

[fr] Le divorce existait dans l'Antiquité classique (mondes grec et romain du ve s. avant notre ère au iie s. de notre ère), mais il différait sensiblement de la réalité moderne homonyme par plusieurs traits qui tiennent aux structures plus nettement patriarcales de ces sociétés antiques. Les femmes libres rattachées aux communautés civiques y étaient en effet placées, sauf exception, sous l'autorité d'un homme (en général leur père) qui, en les donnant en mariage, pouvait aussi transmettre à l'époux cette autorité. Dans ces conditions, le divorce, qui le plus souvent relevait de l'initiative du mari, quand ce n'était pas de celle du père, s'apparente davantage à une répudiation qu'à un divorce au sens où nous l'entendons actuellement. Le divorce à l'initiative de l'épouse pouvait cependant exister, dans une certaine limite, sans que, pour autant, cela implique une quelconque égalité de statut, à cet égard, entre les époux. Les différences entre le monde grec et Rome sont par ailleurs sensibles aussi bien en ce qui concerne la nature de l'autorité exercée sur les femmes que sur les motivations et les modalités du divorce.
[en] The bronze mirror, one of the representative objects of the Han era, is the key to define what a precious object is. Its value is more than the symbolic aesthetic illustrated by the designs, particularly the design combining square and circle, which notably relates to cosmology, it is also the relationship to the establishment of " guījǔ規矩 -rules/ principles " in the Han society.We also consider the relationship between the body's function and the mirror's practice. Finally, this paper shows how the " mirror ", an ordinary object from everyday life, could become fundamentally a " precious " object not only because of its " rarity " but also because of the aesthetic characteristics it embodied, the symbolic ideas it represented as well as the specific sociocultural context in which it was created.

[fr] Le miroir en bronze étant l'un des objets représentatifs de l'époque des Han, il est au cœur de la réflexion de ce travail qui porte sur ce qu'est un objet précieux. Nous nous interrogerons non seulement sur l'esthétique symbolique illustrée par les motifs employés sur le miroir — en particulier la combinaison entre carré et rond, liée notamment à la cosmologie — mais également sur son rapport avec la mise en place du " guījǔ規矩 " (règles/principes) dans la société des Han. Nous nous intéresserons par ailleurs à l'enjeu du corps dans l'usage de cet objet quotidien. Enfin, le " miroir " étant un objet du quotidien, il est considéré comme " précieux " non seulement par rapport à son degré de " rareté ", mais aussi par rapport aux critères esthétiques qu'il incarne, aux idées symboliques qu'il représente ainsi qu'au contexte socio-culturel spécifique auquel il est rattaché.
[en] What do the statue of Leclerc in Douala, the museum created by King Njoya in Foumban and the Cameroonian collections held in Stuttgart's Linden-Museum have in common? In response to the repeated defacement, in Cameroon, of the commemorative statue by activists seeking to unravel a colonial relationship, two artists from Cameroon stage a performance in a European museum, aiming to reconnect what has been separated by colonial collections. As a backdrop, the fate that King Njoya's Museum suffered under French colonial rule is being readdressed, and its focus is shifting from the political to the post-colonial market of heritage and cultural tourism. These examples allow us to examine the ongoing deconstruction of colonial spaces and heritages and the different actors involved (in Cameroon and the diasporas), and hence to question the role of performativity in the contemporary issues concerning heritage in times of restitution.

[fr] Qu'auraient en commun la statue de Leclerc à Douala, le musée créé par le roi Njoya à Foumban et les collections camerounaises du Linden Museum de Stuttgart ? À la dégradation répétée de la statue commémorative par des activistes qui cherchent à délier une relation coloniale répond la performance de deux artistes du Cameroun dans un musée européen, qui vise à relier ce qui a été disjoint par des collectes coloniales. En soubassement, le destin du musée du roi Njoya sous colonisation française se transforme, du politique au marché post-colonial du patrimoine et du tourisme culturel. Ces exemples permettent d'aborder les déconstructions en cours d'espaces et de patrimoines coloniaux, les différents acteurs impliqués, au Cameroun et dans les diasporas et, partant, d'interroger la performativité des enjeux contemporaines en temps de restitution.
[en] This paper aims to remind that emergency refugees' reception is not a first experience in the Greek State history by focusing on the case of Western Thrace between 1922 and 1928. What did it special? How was the reception in very difficult conditions? How was done the human cohabitation between Orthodox population drawn out of Turkey as Greeks, and Turkish speaking (in major part) Muslims allowed to stay in Thrace? 1928 has been chosen as final limit because it's the end of the Society of Nations' intervention in Thrace.

[fr] Cet article veut rappeler qu'accueillir des réfugiés n'est pas une première dans l'histoire de l'État grec en se focalisant sur le cas de la Thrace occidentale entre 1922 et 1928. Qu'a‑t‑il de particulier ? Comment s'est effectué l'accueil d'urgence dans des conditions particulièrement difficiles ? Comment s'est effectuée la cohabitation humainement difficile entre des orthodoxes chassés de Turquie, parce que Grecs, et des musulmans turcophones (en majorité) autorisés à rester en Thrace ? La date de 1928 a été choisie parce qu'elle marque la fin de l'intervention de la SDN en Thrace.
[en] This study of the determinants of the choice to combine management and control functions, and then the impact of this choice on the performance of large French companies with monistic structures, relies on agency, entrenchment, stewardship, and substitution theories. The results, based on data from 2011–2021, show that the decision to combine functions depends on the human capital of the board of directors and the CEO's seniority; independent directors and the proportion of capital held by the executive instead favor separation. This choice has no influence on the company's financial performance. However, when the proportion of independent directors is high or the board possesses a high level of human capital, combining the management and control functions benefits the company's financial performance.

[fr] Cet article examine les déterminants du choix d'associer les fonctions de direction et de contrôle, ainsi que l'impact de ce choix sur la performance des entreprises françaises du SBF 120 à structure moniste sur la période 2011-2021, en se basant sur les théories de l'agence, de l'enracinement, de l'intendance et de la substitution. Les résultats montrent que le choix d'associer les fonctions de direction et de contrôle est influencé par le capital humain du CA et par l'ancienneté du dirigeant. En revanche, l'indépendance des administrateurs et la proportion du capital détenu par le dirigeant favorisent la dissociation des deux fonctions. Nos résultats montrent également que le choix d'associer ou de dissocier les fonctions de direction et de contrôle n'exerce aucune influence sur la performance financière de l'entreprise. Cependant, notre étude montre que lorsque la part d'administrateurs indépendants dans le CA est élevée, l'association des fonctions de direction et de contrôle a un effet positif sur la performance financière de l'entreprise ; le même effet positif est observé pour les entreprises dont le CA bénéficie d'un capital humain élevé.
[en] Over the last 15 years, archaeological work on the site of Sant'Appianu de Sagone (Vico, Corse-du-Sud) has revealed a coastal settlement from Late Antiquity, where a religious establishment developed in the 5th century, being elevated to the rank of bishopric in the 6th century. Funerary zones, used between the 4th and 6th centuries, are found at these settlements. The continuity of use of these zones during Late Antiquity makes it possible to document funerary practices and the transformations that took place during this period in the organization of burial complexes.

[fr] Depuis une quinzaine d'années, les travaux archéologiques menés sur le site de Sant'Appianu de Sagone (Vico, Corse-du-Sud) ont permis la mise au jour d'une agglomération littorale de la fin de l'Antiquité, au sein de laquelle se développe au ve s. un établissement religieux, élevé au rang de siège épiscopal au vie siècle. Des zones funéraires, utilisées entre les ive et vie siècles, sont associées à ces établissements. Leur continuité d'occupation durant l'Antiquité tardive permet ainsi de documenter les pratiques funéraires et les transformations opérées au cours cette période dans l'organisation des ensembles funéraires.
[en] The 1951 Festival of Britain was intended as a showpiece to display the country's achievements to the world, extolling its way of life. The official Festival guide, as well as containing explanations about the various exhibition sites and exhibits, comprises sixty-four full-page colour adverts for (mainly) British companies and British-made products. No industry or manufacturer was permitted to book exhibition space within the South Bank Exhibition. Exhibits were "selected for the excellence of their design and their appropriateness to the story which is told". This is likely to have also been the case for the adverts placed in the guide, a further way of putting Britain on display. The overall narrative related by the Festival is found echoed in these pages. In these pieces of artwork, both visual and textual references abound to British "heritage", to a glorious future, to the literary canon, with artistic tropes projecting both tradition and futuristic visions and, as seen at the time, the place of Britain in the world.

[fr] Le Festival of Britain de 1951 était conçu pour montrer les fleurons de la production industrielle, scientifique et culturelle du pays, vantant les mérites du mode de vie britannique. Le catalogue officiel du Festival of Britain (1951) qui présente et explique les différents sites et thèmes de l'exposition, comprend soixante-quatre pages en couleur de publicités pour des entreprises britanniques (en grande majorité) et leurs produits. Aucune industrie ou fabricant n'avait le droit de réserver des stands au sein de l'exposition. Les produits et procédés mis en avant avaient été choisis sur des critères artistiques et leur adhésion à la thématique de l'exposition. Les publicités dans le guide, une autre façon de mettre le Royaume-Uni à l'honneur, suivent les mêmes consignes. Dans ces pages, le narratif retenu par le Festival trouve ainsi un écho. Dans ces œuvres artistiques, des références textuelles et visuelles au patrimoine culturel britannique sont légion. On y trouve, tout comme dans l'exposition elle-même, des allusions à un avenir glorieux, aux canons de la littérature, et des tropes esthétiques qui mettent en scène d'un côté une vision futuriste du pays, de l'autre une tradition séculaire.
[en] While anthropogenic impacts on urban and peri-urban biodiversity have been studied for at least fifty years, the effects of artificial lighting pollution on nocturnal biodiversity through public policies has been less explored. This article presents a map of lit surfaces in the Brest metropolitan area, based on public lighting management data, and its cross-referencing with land-use data to build a dark frame model. Mapping is first generated by combining a typology of photometric distributions with luminous flux values. Then, the model is built by calculating gridded biodiversity indices (deductive method) and landscape graphs (integrative method), tested on a bat species. A correction factor is incorporated to enable the model to be refined by field measurements. The results obtained show that the mapping is consistent with field observations and that the representation of illumination values is coherent. The dark frame model obtained reinforces pre-existing knowledge. The model is sufficiently accurate to identify potential wildlife hotspots and provide decision-making tools for land-use planning.

[fr] Alors que les impacts anthropiques sur la biodiversité urbaine et péri-urbaine sont étudiés depuis au moins cinquante ans, les effets de la pollution par l'éclairage artificiel sur la biodiversité nocturne par les politiques publiques est moins explorée. Cet article présente une cartographie des surfaces éclairées sur le territoire de Brest métropole, fondée sur les données de gestion du parc d'éclairage public, et son croisement avec les données d'occupation du sol pour construire un modèle de trame noire. La cartographie est d'abord générée en combinant une typologie des distributions photométriques avec les valeurs de flux lumineux. Puis, le modèle est construit par le calcul d'indices de biodiversité carroyés (méthode déductive) et par le calcul de graphes paysagers (méthode intégrative) expérimenté sur une espèce de chauve-souris. Un facteur de correction est intégré afin de permettre d'affiner le modèle par des mesures de terrain. Les résultats obtenus montrent que la cartographie est conforme aux observations de terrain et que la représentation des valeurs d'éclairement est cohérente. Le modèle de trame noire obtenue conforte la connaissance préexistante. Ce modèle est suffisamment précis pour repérer de potentielles zones à enjeu pour la faune et fournir des outils d'aide à la décision pour l'aménagement du territoire.
[en] The study describes the implemented approach within the framework of a research-action dealing with interactions between socio-economical and ecological dynamics in a coastal area (Ouessant island, in the west of France). It describes how the companion modelling approach has encouraged the interdisciplinarity. The tools of the companion modelling (multi-agent model, simulations computing, role-playing game) were used to raise awareness with local people in landscape dynamics. Then they were mobilized for students to coastal issues and sustainable development. The scientific knowledge was disseminated by adapting the main research output, to local population and to young people. This was done in association with land managers and educators, and a reflective analysis the commitment of participants in these devices was undertaken. Through this experiment, most participants developed new skills related to interdisciplinarity, cooperation and communication, about the environmental management. This sudy also reveals the difficulties of appropriation of the approach by the partners. The appropriation of the stance of companion modelling seems then central at the same time to constitute a collective, but also to take up developed tools.

[fr] Cet article relate la démarche mise en œuvre dans le cadre d'une recherche-action traitant des interactions nature/sociétés en zone côtière (l'île d'Ouessant située dans l'ouest de la France). Il décrit en particulier comment la modélisation d'accompagnement a favorisé la mise en œuvre d'une interdisciplinarité dans un champ large. Les outils de la modélisation d'accompagnement (modèles multi-agents, simulations informatiques, jeu de rôles) ont été utilisés avec pour objectif de sensibiliser la population locale aux dynamiques paysagères, puis ils ont été mobilisés pour l'éducation de scolaires aux problématiques littorales et au développement durable. Ces transferts ont impliqué de la part des scientifiques, non seulement un important travail d'adaptation de leurs outils en fonction du public visé et de l'objectif recherché, mené en collaboration avec des gestionnaires du territoire et des éducateurs, mais aussi une analyse réflexive de l'engagement des participants dans ces dispositifs. Si cette expérimentation a développé chez la plupart des scientifiques impliqués une ouverture à l'interdisciplinarité et à la coopération sur le thème de la gestion environnementale, elle révèle aussi les difficultés d'assimilation de la démarche par les différents partenaires. L'appropriation de la posture de modélisation d'accompagnement est centrale pour constituer un collectif, et pour se saisir des outils développés.
[en] This article analyses the famous cases of Nero and Sporus in an attempt to identify how these two men who experience the female body lived their gendered experiences in their bodies and in their imagination and how imperial and then alto-medieval societies represented them. This article highlights the epistemological difficulties that historians encounter when they try to approach ancient societies using terms and concepts unknown to these societies.

[fr] En analysant les célèbres cas de Néron et de Sporus, cet article veut essayer de cerner comment ces deux hommes qui expérimentent le corps de la femme ont vécu leurs expériences genrées dans leur corps et dans leur imaginaire et comment les sociétés impériale puis alto-médiévale se sont représentées celles-ci. Cet article souligne les difficultés épistémologiques que rencontre l'historien lorsqu'il veut aborder les sociétés antiques en usant de termes et de concepts qui leur sont inconnus.
[en] Sculptor of the interwar years par excellence, Henry Parayre's art was of a sober style, focusing on the " introspection " of his female nudes and portraits. He had a neo-classical style in complete opposition to academic art, without being in any way avant-garde popular at the time. From the 1920s, under the influence of the artist Marcel-Lenoir and the poet Marc Lafargue, the Toulousain sculptor's work started to approach the aesthetics of Joseph Bernard and Aristide Maillol. His critics, including those from Paris, judged his work more and more favourably, and he quickly became one of the leading Toulouse sculptors of his time.

[fr] Sculpteur de l'Entre-deux-guerres par excellence, Henry Parayre développe un art sobre, privilégiant " l'expression intérieure " dans les nus féminins et les portraits qu'il façonne. Un style néo-classique en rupture totale avec l'art académique mais n'empruntant jamais la voie de l'avant-garde de l'époque. Dès les années 20, sous l'influence du peintre Marcel-Lenoir et du poète Marc Lafargue, le sculpteur toulousain s'était rapproché de l'esthétique de Joseph Bernard et d'Aristide Maillol. Les critiques, y compris parisiennes, ont accueilli de plus en plus favorablement son œuvre et l'artiste s'impose rapidement comme le chef de file de la sculpture toulousaine.