BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Have Dishonoured Girls a Chance of Rehabilitation ? Juveniles Prostitutes Facing the Children's Court in Paris Region (Seine Department) in the FiftiesHow young girls, so-called "prostitutes", were considered by the French Justice in Paris in the immediate aftermath of world war two ? Using the archives of the Seine Department Children's Court, namely the individual files of these juveniles confronted to the Children's Judge, this paper examines judiciary actions against the prostitution of female minors. It will be demonstrated that these so-called prostitutes are not really "those having frequent sexual intercourses for money without choosing their sexual partner", but mostly minors not in the social nor gender standards applicable at that time : they have sex before marriage, one sees them as "easy girls". The juvenile justice, using the French equivalent of the British "Statutes offences" intervenes in order to prevent habits of vice & immorality looming on the girls. The favourite mean of protection is custody in religious institutions until majority. The children's judge puts into places of safety the girls not yet prostitutes. For those who have failed, it is too late, the judge is powerless.

[fr] Quel regard est posé par la justice sur les jeunes filles qualifiées de prostituées dans le Paris de l'immédiat après-guerre ? A travers les archives du tribunal pour enfants de la Seine, c'est-à-dire les dossiers de suivi individuel des mineurs présentés au juge des enfants, cet article s'interroge sur les interventions judiciaires à l'encontre de la prostitution des mineures. A travers différentes situations, il est démontré que les jeunes filles dites prostituées ne sont pas réellement celles ayant " une pratique habituelle du rapport sexuel, sans choix du partenaire, pour gagner de l'argent " mais essentiellement des mineures ne respectant pas les normes genrées et sociales encore en vigueur : elles ont des relations sexuelles prénuptiales, elles sont perçues par leur entourage comme étant de " moralité légère ". La justice des enfants, dans le cadre de la protection en vagabondage, intervient alors afin de leur éviter les dangers de la débauche. Le traitement éducatif privilégié reste le placement en institutions religieuses jusqu'à majorité. Les magistrats de la jeunesse enferment celles qui pourraient devenir prostituées. En revanche, pour celles qui sont déjà " tombées ", ils avouent leur impuissance.
[en] The paper scrutinizes various existing linguistic theories from the point of view of their ability to account for the specific properties of language use as it is practised on theatre stages and also interpreted by the audience. It appears that some cognitive parameters are quite relevant and could open particularly interesting themes of research.

[fr] L'article scrute différentes théories linguistiques existantes quant à leur capacité à rendre compte de propriétés spécifiques de l'usage du langage tel qu'il s'exerce sur la scène théâtrale et tel qu'il est interprété par le public. Il apparaît que certains paramètres cognitifs sont tout à fait pertinents et pourraient ouvrir la voie à des recherches particulièrement intéressantes.
[en] This article treats the question of Umayyad aristocratic residences in a region where they are yet little studied. The survey of the Arid Margins of Northern Syria, as well as a specialized mission carried out by the two authors in 2004, have added new examples of this type of settlements, which very often associates a palatial complex with irrigated agricultural lands. Particular attention is paid to the site of Rasm Abū Miyāl 1 as well as to the connection with examples predating the Umayyad Period, several of which are described here.

[fr] Cet article cerne la question des résidences aristocratiques omeyyades dans une région où elles sont encore peu étudiées. La prospection des Marges arides de Syrie du Nord, ainsi qu'une mission spécifique effectuée par les deux auteurs en 2004, ont apporté de nouveaux exemples de ce type d'installation, qui associe très souvent le complexe palatial à un territoire, mis en valeur par l'irrigation. Une attention particulière est portée au site de Rasm Abū Miyāl 1 ainsi qu'à la filiation avec des cas antérieurs à l'époque omeyyade, dont plusieurs exemples sont décrits ici.
[en] In this article, we present an ethnographic material and our interpretations of the meanings that people deprived of liberty in Brasília (Federal District) give to their daily experiences, paying particular attention to local meanings of the category " paying one's sentence " (pagar pena). On the basis of data collected in the field, we argue that " paying one's sentence " defines an idea of moral responsibility enabling our interlocutors to reposition themselves as moral beings who certainly owe a debt to society – or to " God " – but who are also worthy individuals, holders of rights.

[fr] Nous présentons dans cet article un corpus ethnographique et nos interprétations concernant les significations que les personnes privées de liberté à Brasília (District fédéral) donnent à leurs expériences quotidiennes, en portant une attention particulière aux acceptions locales de la catégorie " payer sa peine " (pagar pena). À partir des données recueillies sur le terrain, nous soutenons que " payer sa peine " définit une idée de responsabilité morale permettant à nos interlocuteur.rice.s de se repositionner en tant qu'êtres moraux qui ont certes une dette envers la société – ou envers " Dieu " –, mais qui sont aussi des personnes dignes, détentrices de droits.
[en] The aim of the analysis of the messages posted on the Romanian online forum Hotnews.ro, under the topic "I want to leave Canada for Romania" to describe the ways in which some of the participants perceive the cultural differences between them and Canadians and the ways in which Romanians living in Canada construct their own identity in reference to the Canadian identity. The analysis covers the time span of September 2008 to March 2010.

[fr] Le but de l'analyse des discussions qui ont pour thème " Je veux rentrer du Canada en Roumanie " sur le forum en ligne roumain Hotnews.ro sera de décrire la façon dont certains des participants aux débats perçoivent les différences culturelles entre eux et les Canadiens et la façon dont les Roumains au Canada construisent leur identité par rapport à l'identité canadienne. L'analyse couvre la période de septembre 2008 à mars 2010.
[en] This article begins with the study of two collections of tales and the recent treatment of transsexualism to show how music constitutes an essential aspect of feminine identity for the Moors of Mauritania. It then considers how in Islamic, particularly Sunni, dogma, the link between women and music is considered a threat to the social and symbolic order; psychoanalytic concepts are then drawn on to explain this perception. Finally, it uses the description of the recent formation of a feminine orchestra of mystical music in Morocco to show how feminist ideas and the spread of greater equality between the sexes has affected the traditional islamic model.

[fr] L'article montre tout d'abord, à travers l'étude de deux corpus de contes et de la gestion de faits récents de transsexualisme, en quoi la musique est constitutive de l'identité féminine dans l'ethnie maure de Mauritanie. La problématique est élargie au champ du religieux de l'aire arabo-musulmane, qui voit dans ce lien une menace pour l'ordre social et symbolique qu'il défend, avant d'être explicitée par le recours à des concepts issus de la psychanalyse. Puis il est question, à travers la description d'un orchestre de musique confrérique uniquement composé de femmes, de l'ébranlement de ce schéma dans le Maroc contemporain, sous l'effet des idées féministes et de la généralisation de pratiques d'égalité entre les sexes.
[en] This article examines the preservation of relationships with confined separately family members during the first wave of the pandemic, characterized as a time of uncertainty and disruption of daily temporalities. 4 300 responses were collected through an online questionnaire distributed during the spring of 2020. As face-to-face social relations were obstructed, we question how this separation of time and space has influenced the frequency of contacts. Has the pandemic strengthened or weakened ties with close and distant relatives? Did the disruption of daily rhythms affect contacts? The issue at stake is the continuity of caring for others, particularly the most fragile in an extended family, which is often little studied. Moreover, we analyze the gender and social class inequalities exacerbated by this period. As a whole, the frequency of contacts increased, especially with close family, but also – and this is the original discovery of this article – with more distant relatives. Paradoxically, activity during confinement had no effect on ties. In contrast, women and the "pivot generation" intensified their investment because of their central role in the kinship network. Persons with privileged backgrounds and those geographically distant from their family intensified long-distance relationships through digital tools, investing them as a temporality apart.

[fr] Cet article examine les relations avec les membres de la parentèle non confinés ensemble lors de la première vague de la pandémie de Covid-19. Il s'appuie sur un questionnaire en ligne qui a recueilli 4 300 réponses pendant le printemps 2020. Nous interrogeons comment la séparation des espaces-temps due au confinement, caractérisé comme un temps d'incertitudes, de bouleversement des rythmes quotidiens et d'entrave aux relations en face à face, a influencé la fréquence des contacts. La pandémie a-t-elle resserré les liens ou au contraire les a-t-elle distendus avec les parents proches et éloignés ? La perturbation des rythmes quotidiens a-t-elle infléchi les contacts ? Le maintien de l'attention aux autres, notamment aux plus fragiles dans une parentèle élargie souvent peu étudiée, forme l'enjeu de cette analyse, autant que les inégalités de genre et de catégories sociales exacerbées par cette période. Globalement, la fréquence des contacts a augmenté, surtout avec la famille proche, mais aussi – et c'est l'originalité de cet article – avec des apparentés de 2e et 3e degrés. Paradoxalement, l'activité pendant le confinement n'a pas d'effet sur les liens. En revanche, les femmes et la " génération pivot " ont renforcé leur investissement du fait de leur rôle central dans le réseau de parenté. Les relations à distance, via les outils numériques, ont été intensifiées par les catégories favorisées et les personnes éloignées géographiquement de leur famille qui ont investi ces moments comme une temporalité en soi.
[en] On November 8th 2018, the Camp Fire, the most destructive " megafire " of California's history, destroyed the town of Paradise and its surroundings, in the Sierra Nevada. Overwhelmed by the situation, law enforcement agencies weren't able to deliver an evacuation order to the 50 000 inhabitants of that area who ended up evacuating in traumatic conditions. In this article we look at how this event transformed the relation to fire. Based on a seven months ethnographic fieldwork (conducted between 2019 and 2022) we demonstrate that even though the deep-rooted fear of fire is a social and historical construction, local stakeholders transform it into a diplomatic relationship in order to impulse a decolonial and empowering paradigmatic change.

[fr] Le 8 novembre 2018, le Camp Fire, " méga-feu " le plus dévastateur de l'histoire de Californie, détruit l'ensemble de la ville de Paradise et ses alentours dans la Sierra Nevada. Débordées par cet incendie sans précédent, les forces de l'ordre ne parviennent pas à donner l'ordre d'évacuer aux 50 000 habitant·es de la zone qui finissent par fuir dans des conditions traumatiques. Cet article s'intéresse à la façon dont cet événement a affecté le rapport à l'élément feu. Basé sur une enquête ethnographique de sept mois, menée entre 2019 et 2022, il montre que malgré l'héritage historique de la peur viscérale du feu celle-ci est transformée localement par certaines personnes en une relation d'alliance afin d'entreprendre un changement paradigmatique décolonial et empouvoirant.
[en] This article conveys an historical analysis on some pavilions representing the Tunisian presence in world fairs from 1851 to 2010. It focuses particularly on their architectural components. It wants to demonstrate that the adoption of architectural Orientalism as a cachet emanated predominantly from an orchestrated policy rather than the application of a fashionable stylistic. Pertinent vectors of the message intended by the empowered people to be transmitted; these pavilions were not simply "exibition architecture": they were more "architecture of representation" at the service of the capitalist forces, the colonial policies and the overweening ambitions of some leaders.

[fr] Le présent essai projette un regard historico-analytique sur quelques pavillons représentatifs de la présence tunisienne dans les expositions universelles depuis 1851 jusqu'à 2010. Il s'intéresse en particulier à leur volet architectural et tend à montrer que l'adoption de l'orientalisme architectural comme cachet émanait souvent d'une politique concertée et non forcément de l'application d'une stylistique en vogue. Pertinents vecteurs du message que voulaient refléter les personnes détentrices du pouvoir dans le pays, les pavillons des expositions n'étaient pas une simple "architecture d'exposition". Ils étaient plutôt une "architecture de représentation" mise au service des forces capitalistes, des stratégies coloniales et des aspirations démesurées de certains chefs d'État.
[en] Shakespeare's Rome is nothing but excess—excess as écart, death or even rapture. Caesar exceeds, or crosses, multiple boundaries: after having entered Rome with his army and taken hold of the city, he becomes a living god; after his death, he returns to predict the death of Brutus as a ghost, flouting the laws of Nature. To this, we must add the playwright's excess: Shakespeare includes more omens than attested in his sources. By thus breaking with his forebears (notably Plutarch), the dramatist may have wished to point out the inherent difficulties in circumscribing the dangers of interpreting prophetic or divinatory phenomena. The divinatory practices of ancient Rome make it possible to indefinitely (re)interepret signs and wonders sent by the gods, at the risk of interpreting too much. Thus, the Ides of March also refer to the "sides", "tides" and even the "dogs" of an irate crowd or deity... such as when, in a moment of madness, or "slip", Antony prophesies, invoking Caesar's ghost and the "dogs of war" of the god of war, Mars, on the ides of the month named after him, March. The ensuing chaos is the excess this paper wishes to examine.

[fr] La figure de l'excès, prise dans ses multiples sens d'écart, de mort, de dépassement, voire de ravissement, imprègne la Rome de Shakespeare. Les excès de César sont multiples : ayant franchi le Rubicon et s'étant rendu maître de Rome, il passe au rang des dieux ; après sa mort, il revient pour prédire la mort de Brutus, outrepassant une fois de plus les limites du naturel. À ceci, il faut ajouter les excès du dramaturge lui-même : Shakespeare met en scène encore plus de signes prémonitoires que n'en comportent ses sources. En se démarquant ainsi (notamment de Plutarque), Shakespeare ne cherche-t-il pas à mettre en évidence combien il est difficile de circonscrire les dangers inhérents aux phénomènes prophétiques ou divinatoires ? Les pratiques divinatoires de la cité antique permettent en effet de (ré)interpréter indéfiniment les signes et prodiges offerts par les dieux, au risque de sombrer dans un délire interprétatif. C'est ainsi que les ides de mars peuvent devenir tour à tour les " sides ", " tides " ou " dogs " d'un dieu ou d'une plèbe en courroux... comme lorsque, dans un moment de délire, ou " slip ", Antoine se met à prophétiser : il invoque alors le fantôme de César et the " dogs of war " du dieu de la guerre, Mars, aux ides du mois éponyme. Le chaos qui s'ensuit est à l'image du délire interprétatif que nous nous proposons d'examiner.
[en] North American cities have recently adopted master plans for their central areas that aim to restore the built form to its previous state, to diversify activities and to create new functional areas. The generation of plans and projects around 1960 demonstrates how cities have had a significant and sometimes negative impact on the development of the centre. An examination of this history also demonstrates how cities were key players in the formation of the development industry in existence today. In the context of economic restructuring, it is nevertheless possible to imagine how cities may continue to act with success within their territory.

[fr] Les villes nord-américaines ont récemment adopté des plans directeurs pour leurs centres, qui visent la restitution du cadre bâti, la diversification des activités et la création de nouveaux quartiers. La génération de plans et réalisations de 1960 démontre comment les villes ont eu un impact important (et négatif) sur le centre et a ainsi contribué à la formation de l'industrie du développement que l'on connaît aujourd'hui. Dans le contexte d'une restructuration de l'économie urbaine, il est néanmoins possible de voir comment les villes peuvent agir sur leurs propres territoires pour relancer le centre.
[en] Drawing on our theses on the intensive agriculture labour markets in Provence and Andalusia (Décosse, 2011; Hellio, 2014), this article offers a reflection on contemporary migratory utilitarianism. By comparing OFII contracts and contratos en origen, we contrast two differently gendered variations of the same utilitarian model for the management of foreign workers: the temporary migration programme (TMP). This article examines the way in which this migratory architecture, based on an injunction to circulate, is founded on an interconnection between seasonal wage employment and the rural and/or domestic economy in the country of origin. We then briefly trace the genealogy of these schemes, before focusing on the concepts created to ensure their revival at the turn of the 21st century. After presenting our arguments, which combine empirical investigation in the agricultural sector with a socio-historical approach, we suggest a theoretical definition of TMPs as archetypes of migratory utilitarianism.

[fr] À partir de nos thèses portant sur les marchés du travail de l'agriculture intensive provençale et andalouse (Décosse, 2011 ; Hellio, 2014), cet article propose une réflexion sur l'utilitarisme migratoire contemporain. En mettant en regard les contrats OFII et les contratos en origen, nous comparons deux déclinaisons — différemment sexuées — d'un même modèle de gestion utilitariste de la force de travail étrangère : le programme de migration temporaire (PMT). Dans un premier temps l'article évalue comment ces architectures migratoires basées sur une assignation à circuler s'appuient sur une articulation entre salariat saisonnier d'une part et économie paysanne et/ou domestique dans le pays d'origine de l'autre. L'étude retrace ensuite succinctement la généalogie de ces dispositifs puis insiste sur les concepts créés pour en assurer le renouveau au tournant des années 2000. Arrivé à la fin d'une démonstration qui allie donc études de cas dans le secteur agricole et approche socio-historique, l'article propose une définition théorique des PMT comme archétypes d'utilitarisme migratoire.
[en] During a commercial excavation on the site of the Clermont-Ferrand airport at the end of 2020, near the Roman Arverni capital of Augustonemetum, a childs' grave was unearthed. The grave is thought to have been located a few metres away from a large Roman villa occupied between the first and the third centuries AD. The burial seems to be located alongside the road leading to the villa. The grave enclosed the remains of a young child who died during the reign of Tiberius. Buried in a small 80 cm long coffin the child was accompanied by a remarkable number of funerary goods. Arranged above and around the lid of the coffin were twenty ceramic vessels that would have contained the food and drink for the funerary banquet or future commemorative meals. Many pieces of meat (pork, chickens) were part of the banquet. Miniature ceramic vessels and two-glass balsamaria may have contained medicines or cosmetics. Among the child's personal belongings was a copper alloy brooch associated with textile remains. An iron hoop with a diameter of roughly 30 cm is the main subject of this presentation. At the foot of the child, a small puppy was laid to rest wearing a collar decorated with fifteen bronze studs, a bell and an iron leash. Finally, placed on the remains of a shell lay a milk tooth from an older child.

[fr] Dans le cadre d'une intervention préventive réalisée sous l'aéroport de Clermont-Ferrand en 2020, à proximité du chef-lieu de cité arverne Augustonemetum, une tombe a été mise au jour à quelques dizaines de mètres de vestiges interprétés comme un établissement domanial, occupé du ier au iiie siècle apr. J.-C. Cette sépulture, peut-être implantée en bordure d'un chemin desservant la villa, abritait les restes d'un enfant décédé vers l'âge d'un an à l'époque tibérienne, inhumé dans un cercueil ajusté de 80 cm. Une quantité remarquable d'objets accompagnait le défunt. Autour et sur le couvercle du cercueil étaient disposés une vingtaine de récipients en céramique qui contenaient les denrées alimentaires et les boissons liées à la part du défunt lors du banquet funéraire ou des futurs repas commémoratifs. De nombreuses pièces de boucherie (porc, poules) faisaient également partie du banquet. Certains vases miniatures et deux balsamaires en verre ont pu contenir des produits cosmétiques ou médicinaux. Parmi les effets personnels de l'enfant, se trouvaient une fibule en alliage cuivreux, qui devait être fixée à une étoffe, et un cercle de fer d'une trentaine de centimètres de diamètre, qui fait l'objet d'une présentation plus détaillée. Au pied de l'enfant était déposé un chiot portant un collier orné d'une quinzaine d'appliques en bronze et muni d'une clochette et de sa laisse. Enfin, placé sur un fragment de coquillage, une dent de lait provenait d'un enfant plus âgé.
[en] In the context of an emerging transborder metropolitan region between urban areas of France (Dijon, Besançon, Mulhouse), Switzerland (Basel, Neuchâtel) and Germany (Fribourg), this article deals with the potential territorial effects of a main infrastructure project, the Rhin-Rhône high-speed lane (TGV), currently in construction. After a reflexion on the morphology of the transport network in the intermediate spaces, we measure the prospects of mobility offered by the TGV Rhin-Rhône. This work will identify the tensions and recompositions in the role-playing of actors in this project of high-speed rail infrastructure. The issue of this paper is to analyze the opportunities and the risks resulting from the construction of the TGV network, built to answer to stakes of a higher space scale.

[fr] Dans un contexte d'émergence d'un réseau métropolitain entre des aires urbaines de Bourgogne, Franche-Comté et Sud-Alsace débordant sur la Suisse et l'Allemagne, cet article porte sur les effets territoriaux potentiels d'un projet de grande infrastructure, la ligne à grande vitesse Rhin-Rhône, actuellement en construction. Après avoir mené une réflexion sur la morphologie des réseaux de transport dans ces espaces qualifiés "d'intermédiaires", il mesure les perspectives qu'ouvre le TGV Rhin-Rhône en matière de déplacements et d'accessibilité métropolitaine. Il identifie les tensions et recompositions des jeux d'acteurs dans ce projet d'infrastructure. L'objectif de cette contribution est d'analyser les opportunités et les risques que comporte, pour ces territoires régionaux, l'aménagement du réseau TGV construit pour répondre à des enjeux relevant d'autres échelles spatiales.