BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Civil War intensified the deficiencies in the fight against tuberculosis in the city. Valencia received a great number of evacuees and refugees during the study period, so that ideal coordinates for developing tuberculosis converged, such as poverty and overcrowding. When the war ended, the new Regime focused the fight against tuberculosis on care, although they were aware of the disease's social origin. Investment in social policies was limited, especially in housing. As a result, poor living conditions of many immigrants arriving to Valencia after the war caused the failure of the fight against tuberculosis: the incidence of tuberculosis reached the highest levels, even higher than values recorded during the war. A strong parallelism between the number of admissions and deaths from tuberculosis has been evidenced. We attribute it to the mechanism of disease transmission, a fundamental epidemiological aspect. The social character of the disease is also highlighted.

[es] Desde finales de 1937, y especialmente tras el final de la Guerra Civil, tuvo lugar en España un repunte de la tuberculosis, una enfermedad endémica que había experimentado un progresivo descenso desde comienzos de siglo. El objetivo principal de este artículo es determinar si este incremento se dio en la ciudad de Valencia. La Guerra Civil intensificó las deficiencias en la organización antituberculosa de la ciudad, ya que en Valencia, debido a la oleada de evacuados y refugiados que recibió durante el período de estudio, confluyeron la miseria y el hacinamiento, coordenadas ideales para el desarrollo de la tuberculosis. Al finalizar la conflagración, pese a conocer el origen social de la enfermedad, el nuevo Régimen centró la lucha antituberculosa en la vertiente asistencial con una inversión limitada en políticas sociales, muy especialmente en materia de vivienda. En consecuencia, las precarias condiciones de vida de los numerosos inmigrantes que continuaron llegando a Valencia hicieron fracasar la organización antituberculosa. Fue entonces cuando la incidencia de la tuberculosis alcanzó los niveles más elevados, situándose por encima de los valores registrados durante la guerra. Hemos evidenciado un claro paralelismo entre el número de ingresos y el de fallecidos por tuberculosis, que atribuimos al mecanismo de transmisión de la enfermedad, aspecto epidemiológico fundamental de la misma. Asimismo, se pone de relieve el carácter social de la enfermedad.
[en] Non only in the context of canon law, is well known the distinction between marriage-act (the man and the woman take on the commitment of stable coexistence and mutual aid as husband and wife), marriage-relationship (understood as a set of reciprocal rights and duties existing between the spouses) and marriage-fact (with respect to the effective implementation of the marriage relationship through cohabitation and the fulfillment of the other duties of marital solidarity). In this article Roberto Palombi and Michela Profita, lawyers of the Apostolic Tribunal of Roman Rota, propose a review of doctrine and jurisprudence in Italy, not only with regard to the proceedings of separation and divorce, but also and especially with reference to the exequatur judgments of nullity of marriage. In this context, the authors believe that a reflection on the peculiarities of the canonical order can provide an important contribution to a better and more complete understanding of the general doctrine in matrimonial matters, especially in this time of great uncertainty in civil law.

[es] No solo en el contexto del derecho canónico, es bien sabido que la distinción entre la ley de matrimonio (el hombre y la mujer toman el compromiso de convivencia estable y de ayuda mutua como marido y mujer), relación matrimonial (entendida como un conjunto de recíprocos derechos y obligaciones existentes entre los cónyuges) y matrimonio-hecho (con respecto a la aplicación efectiva de la relación matrimonial a través de la convivencia y el cumplimiento de los demás deberes de solidaridad marital). En este artículo Roberto Palombi y Michela Profita, abogados ante el Tribunal apostólico de la Rota Romana, proponen una revisión de la doctrina y jurisprudencia en Italia, no solo con respecto a los procedimientos de separación y divorcio, sino también y sobre todo haciendo referencia a los juicios de exequatur de nulidad del matrimonio. En este contexto, los autores creen que una reflexión sobre las peculiaridades del orden canónico puede aportar una importante contribución a una mejor y más completa comprensión de la doctrina general en materia matrimonial, especialmente en este momento de gran incertidumbre en la ley civil.
[en] Over the past three decades, China has experienced unprecedented economic growth and a profound structural change. In this context, Spain has significantly intensified its trade relations with China, always favorable in any case to Chinese sales. This paper uses the gravity equation to analyze the potential of Spanish trade with China. The results show that there is room for the intensification of bilateral trade relations between both countries, and this is especially true for Spanish exports.

[es] En el transcurso de las últimas tres décadas, China ha experimentado un crecimiento económico sin precedentes y un profundo cambio estructural. En este contexto, España ha intensificado de forma significativa sus relaciones comerciales con el gigante asiático, siempre favorables en todo caso a las ventas chinas. El análisis empírico realizado en el presente trabajo, mediante la estimación de una ecuación de gravedad para analizar el comercio potencial de España con China, muestra que existe un margen para la intensificación de las relaciones comerciales entre ambos países, siendo esto especialmente cierto en el caso de las exportaciones españolas.
[en] The c. 1399 is located within the whole Book VI about the sanctions in the Church as a general norm that allows to impose a non typified sanction in several categorized conditions. This rule, ¿is an exception or a contradiction to the principle of legality?, ¿which consequences undertakes the maintenance of this exception?, ¿which consequences brings the abolition of this canon? Answers to these questions imply going over through an itinerary in which the origin of the principle of legality on Penal Law is stated, its presence in 1917 Codex and in the current Code in order to evaluate it in the new understanding horizons and the application of canonical penal law inside traditio canocica's furrow.

[es] El c. 1399 se sitúa en el conjunto del libro VI sobre las sanciones en la Iglesia como una norma general que permite en unas determinadas condiciones imponer una sanción no tipificada. Esta norma, ¿es una excepción o contradicción al principio de legalidad penal?, ¿qué consecuencias comporta mantener esta excepción?, ¿qué consecuencias conlleva la supresión de este canon? La respuesta a estas cuestiones comporta recorrer un itinerario en el que se manifiesta el origen del principio de legalidad en el derecho penal, su presencia en el Codex de 1917 y en el Código vigente para valorarlo en los nuevos horizontes de comprensión y aplicación del derecho penal canónico en el surco de la traditio canonica.
[en] The moments of parturition and lactation present a metabolic and nutritional stress in mammals. In addition, mares can start another gestation just a few days after giving birth. Controlling endocrine and biochemical parameters, as well as metabolites and enzymes present in the blood, can help understanding the reproductive physiology of mares. This bibliographic review compares the different studies on endocrinology and blood biochemistry between healthy PRE mares and other breeds. Of all the parameters that have been studied, only statistically significant differences have been seen in the trend of triglycerides during lactation and between pregnancy and lactation values in the case of progesterone, phosphorus, magnesium, creatinine and albumin. The fact that only 6 of the 22 parameters studied have undergone variations suggests a remarkable metabolic balance in the mare during lactation. In the consulted studies on healthy mares of other breeds, different results have been found, something that may be due to the different environmental conditions or the different methodologies applied.

[es] Los momentos del parto y la lactación suponen un estrés metabólico y nutricional en mamíferos. En yeguas además, se le añaden que pueden empezar una gestación tan solo unos días después del parto. Controlar los parámetros endocrinos y bioquímicos, así como metabolitos y enzimas presentes en la sangre puede ayudar a conocer la fisiología reproductiva de las yeguas. Esta revisión bibliográfica busca comparar los diferentes estudios sobre endocrinología y bioquímica sanguínea entre yeguas sanas de Pura Raza Española y otras razas. De todos los parámetros estudiados tan solo se han visto diferencias estadísticamente significativas en la tendencia de los triglicéridos durante la lactación y entre los valores de gestación y lactación en el caso de progesterona, fósforo, magnesio, creatinina y albúmina. El hecho de que tan solo 6 de los 22 parámetros estudiados haya sufrido variaciones sugiere un notable equilibrio metabólico de la yegua durante la lactación. En los estudios consultados sobre yeguas sanas de otras razas se han encontrado diferentes resultados, algo que puede deberse a las distintas condiciones ambientales o a las diferentes metodologías aplicadas.
[en] The main objective of this work was to identify the experiences and the concepts that are associated to the idea of happiness in young people, and to assess whether underlying thereto an eudaimonic conception or hedonist one. Participated 300 Spanish undergraduates (243 women and 57 men), being the average age of 21.79, SD = 4.47. By means of open questions, data on the experiences and associated concepts to happiness were obtained, which were analyzed both quantitatively and qualitatively. Both affective experiences and achievement of goals, related to the eudaimonic conception, were the most related to happiness, although other experiences, such as the celebrations and the recreation activities, more related to the hedonistic conception, were important. Likewise, love, friendship, joy, and family were concepts related to the happiness. It is important to identify the social values that promote happiness, specially those that are transmitted in educational institutions, in order to improve the psychological health and the well-being of the individuals.

[es] Este estudio consistió en identificar las experiencias y conceptos que se asocian a la idea de felicidad en jóvenes, y valorar si subyace a la misma una concepción eudaimónica o hedonista. Participaron 300 estudiantes universitarios españoles (243 mujeres y 57 hombres), siendo la media de edad de 21,79 años, DT = 4,47. A través de preguntas abiertas se obtuvieron datos sobre experiencias y conceptos asociados a la felicidad, que fueron analizados tanto cuantitativa como cualitativamente. Los resultados obtenidos indican que las experiencias relacionadas con los vínculos afectivos y la superación de logros, es decir, una concepción eudaimónica de la felicidad, son las que se asocian más a esta, si bien otras experiencias, tales como las celebraciones y las actividades lúdicas, más relacionadas con la concepción hedonista, también tienen considerable importancia. Asimismo, los conceptos más relacionados con la idea de felicidad son el amor, la amistad, la alegría y la familia. Los resultados sugieren la necesidad de revisar los valores socialmente considerados como generadores de felicidad y que se transmiten a través de las instituciones sociales, de modo especial a través de las educativas, con el fin de identificar y fomentar aquellos que realmente dan lugar a una vida felicitante.
[en] This paper is based on the need to offer to secondary school students poetic texts that are contemporary (meaning poems that meet student's current interests, motivations and worries). With this aim, we consider the changes in reading habits that the digital worlds, and the social networks tied to it, have produced in the last years. We explore the features that experimental, multimodal and interdisciplinary poems have. We also explore strategies to approach the poems as means to not only appreciate poetry and reflect upon the world that surround us, but also as means to see poetry current and to feel moved by it, both reading and creating.

[es] El presente artículo se basa en la necesidad de proporcionar textos literarios poéticos realmente contemporáneos a los estudiantes de secundaria (considerando como contemporáneos aquellos que el alumno actualiza porque responden a sus preocupaciones, intereses y motivaciones). Para ello, hay que tener en cuenta los cambios producidos en los hábitos de lectura durante los últimos años, a causa de las redes sociales y el mundo digital. Teniendo esto en cuenta, se exploran las características de los poemas experimentales, multimodales e interdisciplinarios así como las estrategias para acercarse a ellos como una forma idónea para que los alumnos no solo aprecien la poesía y reflexionen sobre el mundo que nos rodea a partir de ella, sino que la vean actual y, además, se emocionen leyendo o creando.
[en] Revolution that emerged from the failure of the military insurrection is the main link between anarchism and the Spanish Civil War. As known, the socio-economic aspect of this revolution has been widely discussed, but the impact of the anarchist revolution in healthcare has been studied partially. The overall aim of this article is to analyze the relationship established between anarchism and health policy in the context of the social revolution that took place in some parts of Republican Spain for about the first year of conflict. Healthcare organization of the Columna de Hierro, the most famous anarchist militia that operated in the Teruel front, is also approached. In Valencia, anarchism implemented revolutionary practices in the healthcare field in order to get the collectivization of medical care. Subsequently, the course of political events in loyal Spain progressively keep anarchism away from health policy.

[es] El principal nexo de unión entre el anarquismo y la Guerra Civil española es la revolución que surgió del fracaso de la insurrección militar. Como es conocido, el aspecto socioeconómico de esta revolución ha sido ampliamente abordado; sin embargo, el impacto de la revolución anarquista en el terreno sanitario ha sido estudiado parcialmente. El objetivo general de este artículo es analizar la relación que se estableció entre el anarquismo y la política sanitaria en el contexto de la revolución social que se vivió en algunas zonas de la España republicana durante, aproximadamente, el primer año de conflicto. En concreto, el trabajo se centra en Valencia, una ciudad imprescindible en este tipo de estudios por su enorme importancia geopolítica y geoestratégica durante el período de análisis. Además, se aborda el análisis de la organización sanitaria de la Columna de Hierro, la milicia anarquista por excelencia que operó en el frente de Teruel. En Valencia, el anarquismo aplicó prácticas revolucionarias al ámbito de la salud con el objetivo final de conseguir la colectivización de la asistencia sanitaria. Posteriormente, el transcurso de los acontecimientos políticos en la España leal apartó progresivamente al anarquismo de la política sanitaria de la ciudad.
[en] This Final Degree Project aims to let known the importance of nature and the contact with it in the development of the person. For this reason, it has been carried out a theoretical contextualization on the concepts of "Green Pedagogy", "Expression Plastic" and "Land Art", as well as an analysis of the LOMLOE (2020) and the Royal Decree 95/2022; in which the are aspects intimately related to the "Green Pedagogy" and "Plastic Expression". The general objective of this work is to elaborate a didactic proposal based on "Land Art" for the promotion of the principles of "Green Pedagogy" in an infant education classroom, specifically in the 5-year-old classroom. This proposal aims to work on the importance of caring for the environment and its relationship with art, based on the principles of "Green Pedagogy"; so as to encourage expression of the student in relation to his emotions and feelings with others, while at the same time developing their creative capacity, their autonomy and their personality. This intervention intends an experiential, experimental, creative and autonomous learning made by the student himself. In order to carry out the elaboration of said didactic proposal, an analysis and synthesis of Decree 38/2008 was carried out, establishing the curriculum of the second cycle of Early Childhood Education in the Valencian Community; relating the contents and evaluation criteria of the different areas with the different benefits and aspects of "Green Pedagogy" and "Land Art".

[es] El presente Trabajo Fin de Grado pretende dar a conocer la importancia de la naturaleza y el contacto con ella en el desarrollo de la persona. Para ello, se ha llevado a cabo una contextualización teórica sobre los conceptos de Pedagogía Verde, Expresión Plástica y Land Art, así como, un análisis de la LOMLOE (2020) y el Real Decreto 95/2022; en los cuales se encuentran aspectos íntimamente relacionados con la Pedagogía Verde y la Expresión Plástica. Dicho trabajo tiene como objetivo general elaborar una propuesta didáctica basada en el Land Art para el fomento de los principios de la Pedagogía Verde en un aula de educación infantil, concretamente en el aula de 5 años. Esta propuesta pretende trabajar la importancia del cuidado del medio ambiente y su relación con el arte, basándose en los principios de la Pedagogía Verde; de manera que se fomente la expresión del alumno en relación a sus emociones y sentimientos con los demás, a la vez que desarrolla su capacidad creadora, su autonomía y su personalidad. Esta intervención pretende un aprendizaje vivencial, experimental, creativo y autónomo por parte del alumno. Para poder llevar a cabo la elaboración de dicha propuesta didáctica se realizó un análisis y síntesis del Decreto 38/2008 por el que se establece el currículo del segundo ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana; relacionando los contenidos y los criterios de evaluación de las diferentes áreas con los diferentes beneficios y aspectos de la Pedagogía Verde y el Land Art
[en] Research on the relic of the Holy Chalice of the Cathedral of Valencia affirms that the cup was in the Iberian Peninsula for many centuries before its inventory in the Monastery of San Juan de la Peña in 1399. This theory is based on the tradition of an itinerary of the relic that departed from Jerusalem, passed through Rome and arrived in Huesca in the 3rd century. In this narration the chalice was brought by san Lorenzo, remaining hidden for more than a thousand years. However, the possibility that it reached the Crown of Aragon from Egypt at the request of James II, between the years 1322 and 1327, is more plausible both for documents that had not been given sufficient attention, as well as for new contributions that have appeared in recent years and the research presented in this article.

[es] En las investigaciones sobre la reliquia del Santo Cáliz de la Catedral de Valencia se afirma que la copa se encontraba en la Península Ibérica desde muchos siglos antes de su inventario en el Monasterio de San Juan de la Peña en 1399. Esta teoría se fundamenta en la tradición de un itinerario de la reliquia que partía de Jerusalén, pasaba por Roma y llegaba a Huesca en el siglo III. En dicha narración el cáliz era traído por san Lorenzo, permaneciendo oculto por más de mil años. Sin embargo, la posibilidad de que llegara a la Corona de Aragón desde Egipto por petición de Jaime II, entre los años 1322 y 1327, resulta más plausible tanto por documentos a los que no se había prestado la suficiente atención, como por nuevas aportaciones aparecidas en los últimos años y la investigación que se recoge en el presente artículo.
[en] Since the income of a sheep farm is based mainly on the production of milk and the costs depend on the hours of work spent, milking efficiency, measured in terms of milk porduction and milking time, is a determining factor in the profitability of a farm. The present experiment is carried out with the purpose of determining the existence of variations in the efficiency of a farm of dairy sheep of Lacaune. For the experimero, we used 3385 animals in lactation, which were classified into three lots: 1054 of autoreposition, 1120 belonging to one of the external replacement farms and 1211 animals of another external replacement farm. The data was taken during a week with the management program DelPro (DeLaval, Tumba, Sweden). The main results of this study have determined that there are differences in the amount of milk produced and milking times according to the origin and number of lactations of the sheep. The main conclusions are that the average milk production were optimal when compared with official data of the breed due to the existence of significant differences in milk production and milking time between the diff but the milking times can be improved. Our proposal is to include in the future selection of the ewes, animals with better adaptation to mechanical milking, not only based on milk production but also in milking times and milk transmission.

[es] Dado que los ingresos de una explotación de ovino lechero se basan principalmente en la leche extraída y los costes dependen del tiempo de trabajo empleado, la eficacia del ordeño, medida en términos de leche extraída y tiempo de ordeño, es un factor determinante en la rentabilidad de las explotaciones ganaderas. El presente experimento se realizó con el propósito de conocer la eficacia del ordeño en una explotación de ovino lechero de raza Lacaune. Con este objetivo se utilizaron los 3385 animales en lactación que se clasificaron en tres lotes: 1054 de autoreposición, 1120 pertenecientes a una de las granjas de reposición externa y 1211 animales de otra granja de reposición externa. Se tomaron datos durante una semana con el programa de gestión DelPro (DeLaval, Tumba, Suecia). Los principales resultados de este estudio han determinado que existen diferencias significativas en la cantidad de leche producida y los tiempos de ordeño según el origen y el numero de lactaciones de las ovejas. Las principales conclusiones son que las medias productivas de leche máquina fueron óptimas al compararlos con datos oficiales de la raza, sin embargo los tiempos de ordeño son mejorables. Se propone que en la futura elección de reproductores se incluyan los animales con mejor adaptación al ordeño mecánico, estimado no solo en producción lechera sino también en tiempos de ordeño y flujos de emisión de leche