BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Known to that point for his poetics and aesthe - tics studies, Gérard Genette publishes in 2006 Bardadrac, a sort of informal dictionary where he picks up childhood and youth memories, anecdotes from his personal and professional life, travel experiences, reflections on contem - porary society, ideas about art and literature, opinions about the most varied subjects, in - ventories of special linguistic usages, etc. This book begins an autobiographical series which will be completed along the following decade with four further volumes– Codicille (2009), Apostille (2012), Épilogue (2014) y Postscript (2016)– where the writer reveals his less known side in a brilliant exercise of memory, intelligence and sensitivity.

[es] Conocido hasta entonces por sus estudios de poética y de estética, Gérard Genette publica en 2006 Bardadrac, una especie de diccionario informal en el que se recogen recuerdos de infancia y juventud, anécdotas de la vida profesional y personal, experiencias de viajes, reflexiones sobre la sociedad contemporánea, ideas sobre el arte y la literatura, opiniones sobre los temas más diversos, inventarios de usos lingüísticos peculiares, etc. Este libro inicia una serie auto(bio)gráfica que a lo largo del siguiente decenio se completa con cuatro volúmenes más –Codicille (2009), Apostille (2012), Épilogue (2014) y Postscript (2016)– en los que el escritor, recientemente fallecido, y a modo pues de testamento, nos da a conocer su lado más desconocido en un brillante ejercicio de memoria, inteligencia y sensibilidad.
[en] The Spanish financial system faces a new situation defined by a financial crisis and higher capital requirements. These institutions are involved in a restructuring and refinancing process, and have recently been submitted to a stress test in order to check their solvency and resilience against increasingly worse economic conditions. This study aims to predict the stress test results–capital excess or shortfall–by means of indicators obtained from the financial statements and from the Prudential Relevance report. Both standard and exact logistic regressions are used due to the small sample size considered. The results show that both autonomy ratio (equity vs. debt) and best quality capital have a strong predictive capability. The main contribution of this paper is to contrast the Spanish banking stress test results by identifying accounting ratios that allow almost the same conclusions to be reached.

[es] Las entidades de crédito españolas afrontan un escenario caracterizado por la crisis financiera y las crecientes exigencias de capital. Sumidas en un proceso de recapitalización y reestructuración, recientemente han sido sometidas a tests de estrés para analizar su nivel de solvencia y su capacidad de resistencia ante un mayor deterioro económico. El objetivo de este trabajo es analizar si los resultados de dichas pruebas, medidos en términos de exceso o déficit de capital, pueden predecirse a partir de indicadores extraídos de los estados contables públicos o de la información con relevancia prudencial. Para ello, se aplican tanto un análisis de regresión logística estándar como su versión exacta, que resulta más adecuada dado el bajo tamaño muestral. Los principales resultados indican que tanto la ratio de autonomía (fondos propios/fondos ajenos) como la calidad de los recursos propios son variables con una gran capacidad predictiva. La principal aportación de este trabajo es revisar y contrastar los resultados de las pruebas de resistencia aplicadas a la banca española, identificando ratios contables que prácticamente permiten llegar a sus mismas conclusiones.
[en] ABSTRACT: This work is to distinguish, through a catalog of works by artists of the contemporary Caribbean Hispanic islands and their diasporas, the way in which the signs and documents that attest to the identification of the individuals and belonging to a source, are permeable to other meanings that reveal contexts and circumstances that the artist used as pretext artistic of critical inquiry. Among these motivates the status and the condition of the traveler, the relationship with its own history or your co-story with past histories, and the problems posed by the movement of people in the global era

[es] Este trabajo se orienta a distinguir, a través de un catálogo de obras de artistas caribeños contemporáneos de las islas hispanas y sus diásporas, el modo en que los signos y documentos que dan fe de la identificación de los individuos y pertenencia a un origen, se hacen permeables a otras significaciones que revelan contextos y circunstancias que el artista emplea como pretexto artístico de indagación crítica. Entre esos aspectos motivan el status y la condición del viajero, la relación con una historia propia o su co-relato con historias pasadas, y los problemas que plantea la circulación de personas en la era global.
[en] Spanish universities, which now comprise almost the totality of higher education, have grown fast in the last fifty years. However, they still have a selective nature as can be seen through limits on access and the failure rate. Working and traditional bourgeosie classes are noticeably underrepresentated in comparision with the capitalis and new middle classes. Massive incorporation of women explains a wide portion of past growth, but it is still true that they concentrate in branches with lower economic and symbolic value. A corollary of enrolment growth has been a twofold stratification vertical (by levels) and horizontal (by specialisation), with a reduced number of degrees keeping their elite character while others absorbed the flood.

[es] La universidad española, que absorbe la práctica totalidad de los estudios de tercer grado, ha conocido un crecimiento acelerado en los últimos cincuenta años. No obstante, mantiene un carácter selectivo que se manifiesta en límites al acceso y en fuertes tasas de fracaso, al menos parcial, entre los estudiantes. Los alumnos procedentes de la clase obrera y la pequeña burguesía tradicional están sensiblemente infrarrepresentados frente a los de las nuevas clases medias y la clase capitalista. La incorporación masiva de las mujeres explica buena parte del crecimiento, pero no es menos cierto que se concentran en los estudios de menor valor económico y simbólico. Corolario del crecimiento de la matrícula ha sido la estratificación vertical (por ciclos) y horizontal (por especialidades)de los estudios, manteniendo unos pocos su carácter elitista mientras otros se convertían en carreras de aluvión.
[en] This article focuses on the art of brevity, particularly the short story – tale and novella – and its rise in the nineteenth century, which corresponds to the development of the press. Newspaper editors hire best-selling authors, especially storytellers, who write stories for the front pages of daily newspapers. These writers are constrained by the brevity imposed by the format of the newspaper. We then study two examples of storytellers: Erckmann-Chatrian who enjoyed success under the Second Empire; and Maupassant who wrote under the Third Republic. Erckmann-Chatrian are the authors of fantastic tales with didactic purposes and Émile Erckmann alone composed Alsatian and Vosges fables. Maupassant, for his part, began by writing poems, then tales and short stories, and engaged in frequent rewriting: the tale published in the press is often considered a draft, which will lead to a short story collected in volume.

[es] Este artículo se centra en el arte de la brevedad, particularmente el relato corto – cuento y nouvelle – y su surgimiento en el siglo XIX, que corresponde al desarrollo de la prensa. Los editores de periódicos contratan a los autores más vendidos, especialmente a los narradores, que escriben historias para las portadas de los periódicos. Estos escritores están limitados por la brevedad impuesta por el formato del periódico. Abordamos a continuación dos ejemplos de narradores: Erckmann- Chatrian que conocieron el éxito durante el Segundo Imperio; y Maupassant que escribió en la época de la Tercera República. Erckmann-Chatrian son autores de cuentos fantásticos con fines didácticos y Émile Erckmann solo compuso fábulas alsacianas y de los Vosgos. Maupassant, por su parte, comenzó escribiendo poemas, para dedicarse después a escribir cuentos y relatos breves, y a la reescritura frecuente de los mismos: el cuento publicado en la prensa a menudo se considera un borrador, que se trasladará posteriormente a un cuento recopilado en volumen.
[en] ABSTRACT: This article aims to evaluate the perception of the Spanish residents about the economic, sociocultural and environmental impacts that tourism generate in Spain. In particular, the article analyse the resident percepcion of the impacts in 151 spanish destinations making distinctions between coastal destinations and hinterland destinations. To this end we have made a one way ANOVA based on 1027 surveys. This analysis of the data shows that those resident who live in coastal areas perceive more strongly the negatives effects of tourism than those who live in hinterlands

[es] El presente artículo tiene como objetivo la evaluación de los impactos económicos, socioculturales y medioambientales ocasionados por el turismo en España. En concreto, el artículo mide la percepción que de ellos tienen los residentes de 151 municipios turísticos valorando las posibles diferencias entre las percepciones de los residentes de destinos de sol y playa y de interior. Para ello, se han realizado 1027 encuestas analizadas a través de la prueba paramétrica para la comparación de medias (ANOVA). Este análisis ha permitido determinar, entre otras cuestiones, que los residentes de los destinos de sol y playa perciben los impactos del turismo de forma más negativa que los de los destinos de interio
[en] ABSTRACT: The aim of this study was to analyze the insertion possibilities of Biomechanics concepts in Physical Education classes with the implementation of an educational project based on the theory of meaningful learning. A qualitative research was performed to evaluate the implementation of the educational project, which involved 17 students of elementary school. The questionnaires and observations analysis allowed to verify that participants increased their initial ideas and gave meaning to the taught concepts. The selected content was suitable to inclusion in physical education and the teaching strategies were adequate for meaningful learning, contributing tothe construction of the school curriculum.

[es] RESUMEN: El objetivo de este estudio fue analizar las posibilidades de inserción de los conceptos del Biomecánica en las clases de Educación Física con la implementación de un proyecto educativo basado en la teoría del aprendizaje significativo. Se realizó una investigación cualitativa para evaluar la ejecución del proyecto educativo, con la participación del 17 estudiantes de la escuela primaria. El análisis de los cuestionarios y las observaciones permitió verificar que los participantes Alteraron sus concepciones iniciales y asignado significado a los conceptos enseñados. El contenido seleccionado era coherente para su inclusión en la educación física y las estrategias de enseñanza eran adecuadas para el aprendizaje significativo, lo que contribuye a la construcción del curriculum.
[en] The use of psychiatry and madhouses as tools for submission during the Franco dictatorship is the center of the artistic project To the Wind (2019) carried out by Toxic Lesbian. From 2007 to now, from different Social Practices in Art, I have developped research-action processes in collaboration with civilian society which represents the problems that are portrayed, artistic and cultural institutions as well as scientific institutions of historic memory. The methodology used by To the Wind is recovery of real testimonies of women who were interned at that time and it delves into the symbolic dimension of their testimony. A gender perspective is essential in the undertaking, describing a model for the country made to measure for Franco submission, and connecting it with today's mental health activisms that denounce similar physical and symbolic figures of opression. As a conclusion, To the Wind uses science-fiction as art strategy to recover historic memory and the utopia of its rewriting.

[es] El empleo de la psiquiatrización y los manicomios como herramientas de sometimiento durante la dictadura franquista son el eje del proyecto artístico Al Viento (2019) llevado a cabo por Toxic Lesbian. Entre 2007 y hasta la actualidad, desde las Prácticas Sociales en el Arte, he desarrollado procesos de investigación-acción en colaboración con la sociedad civil representativa de las problemáticas tratadas, instituciones artísticas y culturales, así como científicas de memoria histórica. La metodología de creación de Al Viento se articula a partir de la recuperación de testimonios reales de mujeres psiquiatrizadas en ese momento y ahonda en la dimensión simbólica de su escucha. La perspectiva de género es esencial en el abordaje, describiendo la construcción de un modelo de país a la medida del sometimiento franquista, y conectándolo con las reivindicaciones de los activismos en salud mental del momento actual, quienes denuncian estructuras físicas y simbólicas de opresión semejantes. Como conclusión, Al Viento se propone como una estrategia desde el arte, vehiculada por la ciencia-ficción, para la recuperación de la memoria histórica y la utopía de su reescritura.
[en] In this paper we explore the hypothesis of psychedelics widening our representational faculties and, hence, our moral faculties too. In this way, we will deal with the problem posed by Günther Anders on Die Antiquiertheit des Menschen in which he asserted that "inasmuch as we want everything not to go bad, the critical present task is the education of moral fantasy". Before exposing this issue, we will reflect on the andersian idea that raises it, the promethean gap, in order to examine the adequacy of our approach.

[es] En el presente trabajo exploraremos la hipótesis de que el uso de sustancias psicodélicas pueda ampliar nuestras facultades de representación y, por ende, nuestras facultades morales. De este modo, recogeremos el testigo que Günther Anders nos tiende en La obsolescencia del hombre, cuando señala que "en la medida en que queramos que no todo se eche a perder, la decisiva tarea actual consiste en la educación de la fantasía moral." Antes de plantear esta cuestión, reflexionaremos sobre la idea andersiana que la suscita, el desnivel prometeico, para examinar de qué manera podría tener cabida nuestro planteamiento.
[en] Emotional disorders (EDs) are the most common disorders among the young population. The development of preventive programs for EDs is essential to avoid their possible appearance. Transdiagnostic prevention programs could present an advantage over existing ones to improve emotional regulation strategies. Thus, the objective of this study has been to determine the preliminary feasibility and effectiveness of a brief program based on the Unified Protocol (UP). The project consisted of a pilot study using a multiple baseline experimental design. Nine university students received a 5-session program based on the UP in online-group format. Significant differences were found after the intervention for emotion regulation, perceived social support and avoidance, with moderate-large effect sizes (Cohen's r= .49-.59). These improvements showed increases at 1-month and 3-month follow-ups. Those results are in line with those showing that brief transdiagnostic preventive programs could be use-ful for the prevention of EDs in the university population.

[es] Los trastornos emocionales (TEs) son los trastornos más comunes entre la población joven. El desarrollo de programas preventivos de los TEses fundamental para evitar su posible aparición. Los programas de prevención transdiagnósticos podrían presentar una ventaja sobre los existentes para mejorar las estrategias de regulación emocional. Así, el objetivo de este estudio ha sido determinar la viabilidad y eficacia preliminar de un programa breve basado en el Protocolo Unificado (PU). El proyecto consistió en un estudio piloto utilizando un diseño experimental de línea base múltiple. Nueve estudiantes universitarios recibieron un programa de 5 sesiones basado en el PUen formato grupal online. Se encontraron diferencias significativas después de la intervención en la regulación de las emociones, el apoyo social percibido y la evitación, con tamaños del efecto moderados-grandes (rde Cohen = .49 -.59). Estas mejoras mostraron aumentos en los seguimientos al mes y a los 3 meses. Esos resultados están en línea con los que muestran que los programas preventivos transdiagnósticos breves podrían ser útiles para la prevención de los TEsen población universitaria
[en] This report, divided into two articles, is focused on the analysis of the implementation of the online learning in the Spanish Vocational Training. It makes a general study of the main features to keep in mind in a state-wide scope, and shows a detailed study by regions of the teachings that are developed throughout this method, and points out how the teachings are organized, what didactic methodology is applied and what software tools are used.

[es] El presente informe que se entregará en dos artículos, se centra en analizar la implantación de enseñanzas virtuales en la Formación Profesional en España. Se hace un estudio generalizado de las características generales a tener en cuenta a nivel estatal y se realizará un estudio pormenorizado por Comunidades Autónomas de las enseñanzas que se imparten en esta modalidad indicando como se organizan las enseñanzas, qué metodología didáctica se aplica y que herramientas software se utilizan.
[en] In this article a panoramic vision of the general history of the current reform of teacher training study plans is offered. Based on this generic context the writers of the article focus their attention critically on the plan corresponding to foreign language teacher training, analysing the reasons why this plan cannot suitably solve the problem of language teacher training and offering some realistic and positive suggestions which could permit the best to be got out of it.

[es] En el presente artículo se ofrece una visión panorámica de la historia general de la actual reforma de los planes de estudio para la formación de maestros. A partir de este contexto genérico los articulistas centran críticamente su atención en el plan correspondiente a la formación de maestros en lenguas extranjeras, analizando las razones por las que el citado plan no podrá resolver convenientemente el problema de la formación del profesorado de idiomas y ofreciendo algunas sugerencias realistas y positivas que podrían permitir sacar una mejor partida del mismo.
[en] Abstract: The aim of this work is to review the contemporary contractarian approach to Business Ethics, as well as to defend its validity as a foundation for Business Ethics and Corporate Social Responsibility (CSR). On the one hand, J. Rawls' approach is on the basis of T. Donaldson & T.W. Dunfee's proposal and their 'Integrative Social Contracts Theory'. On the other hand, the contractarianism of D. Gauthier has been the inspiration of the recent theory of CSR as 'an Extended Model of Corporate Governance' of L. Sacconi. We will explore both proposals, as well as their strengths and weaknesses

[es] Resumen: El objetivo del presente trabajo es ofrecer una revisión del enfoque contractualista contemporáneo con el propósito de mostrar cómo éste puede servir de fundamento para la ética empresarial y la Responsabilidad Social de la Empresa (RSE). Por un lado, el enfoque de J. Rawls está en la base de la propuesta de T. Donaldson y T. W. Dunfee y su "Teoría Integrativa del Contrato Social". Por otro, el contractualismo de D. Gauthier ha servido de inspiración a la reciente teoría de la RSE como "modelo extendido de gobierno corporativo" de L. Sacconi. Veremos qué caracteriza a ambas propuestas y cuáles son sus fuerzas y sus debilidades.
[en] ABSTRACT In this article we analyze the evolution of the business structure of the hospitality sector in Ibiza and Formentera between 1960 and 2000 using the Industrial Economy's own methods. The first objective is to verify whether oligopolistic structures appeared during this period or whether they have maintained a high level of initial competition. The conclusion is that for the majority of the forty years considered, the sector has grown at an immense rate while maintaining a competitive and open structure.

[es] En este artículo se analiza la evolución de la estructura empresarial del sector del alojamiento turístico en Ibiza y Formentera entre los años 1960 y 2000, utilizando el instrumental propio de la Economía Industrial. El primer objetivo consiste en comprobar si han aparecido estructuras de tipo oligopolístico o si se ha mantenido el elevado nivel de competitividad inicial. La conclusión es que a lo largo de los 40 años contemplados el sector ha crecido con enorme rapidez, pero manteniendo una estructura competitiva y abierta.
[en] Between 1766 and 1855 the agronomy, both as a discipline and as a style of thinking developed in other European countries, were introduced in Spain. At the same time a concrete model of engineering, clearly related to the French one but with its own traits, became institutionalized. The convergence of these two processes led to the birth in 1855 of the profession of "agricultural engineer", a profession that considered its main task transforming Spanish agriculture and rural society, through the spread of technology, as the basis of agriculture understood as business. The impact of engineers upon the rural reality in the 19th century was limited. They achieved, however, their recognition by the public opinion as the technicians of agriculture. This social role gave them a wide audience in the 20th century, when the "agrarian question" turned them into political actors. In this context, the reformism of engineers became more plural, coexisting among them diverse projects, that included structural reforms of diverse orientation, even though all of them compatible with their deeply rooted "productivist" vision of agriculture.

[es] Entre 1766 y 1855 se produjo en España la recepción del saber y del estilo de pensamiento agronómicos, desarrollados en otros países europeos, al tiempo que se consolidaba un modelo de ingeniería que pese a su indudable parentesco con el francés, revestía caracteres propios. Fruto de la confluencia de ambos procesos nació en 1855 la profesión de ingeniero agrónomo, llamada a transformar la agricultura y la sociedad rural española mediante la extensión de la tecnología, al servicio de una agricultura entendida como negocio. El impacto de los ingenieros sobre la realidad rural en el siglo XIX fue limitado. Consiguieron, sin embargo, ser reconocidos por la opinión pública como los técnicos de la agricultura. Ese papel social les reportaría una amplia audiencia en el siglo XX, cuando la cuestión agraria les otorgó gran protagonismo político. En ese contexto, el reformismo de los ingenieros se hizo más plural, coexistiendo en sus filas diversas proyectos que incluían reformas estructurales de diverso sentido, compatibles con su enraizada visión productivista de la agricultura.