[de] Dank eines großen Aufschwungs baut die Stadt Metz ab dem Ende des 12. Jahrhunderts eine neue Befestigung. Ähnliches ist zeitlich parallel auch im französischen Reich und im Heiligen Römischen Reich beobachtet worden. Bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts entwickelt sich die Stadtmauer nach den Fortschritten der Rüstung, insbesondere der Entwicklung der Artillerie Mitte des 14. Jahrhunderts. Trotz der Zerstörungen und des Verschwindens von 80 % der Befestigung zwischen dem 16. und dem 20. Jahrhundert ist diese Stadtmauer besonders für das 15. und 16. Jahrhundert gut dokumentiert.Die Vergrößerung der Stadtmauer findet zwischen 1196 und 1230 statt und wurde von einem Zehnt des Bischofs Bertram (1180-1212) finanziert. Die Abriegelung der Stadt erfolgt schrittweise. Östlich ist das Viertel Outre-Seille ab 1216 befestigt ; das Viertel Outre-Moselle etwas vor 1226. Einige Teile der antiken Stadtmauer waren also nutzlos und wurden vernichtet. Die ersten Änderungen der Befestigung erfolgen im Jahr 1324 : ein Graben wird vor der Mauer von Outre-Moselle ausgehoben. 1381 wird das östliche Viertel" de la Grève"durch den Bau einer neuen Mauer in die Innenstadt integriert. Das Tor von Pontiffroy wird erst 1379 in der nördlichen Stadt angelegt und gleichzeitig werden auch Vorposten errichtet. Das Ziel ist, die Befestigung des Tors der Totenbrücke (Pont-des-Morts – 1380) und der Rengmont-Brücke (1385) zu verdoppeln. Diese Entwicklung wird mit weiteren Maßnahmen im gesamten 15. Jahrhundert weitergeführt : Bau der Vorposten des Deutschen Tors (1445), des Saint-Thiébault-Tors und des Mazelle-Tors (1485).Während des 15. Jahrhunderts wurden Änderungen an der Stadtmauer vorgenommen, da sich die Feuerwaffen weiterentwickelten. Deshalb werden zwischen 1437 und 1527 Fausses-Braies (Vorwall-) Mauern gebaut, um die Befestigung zu verdoppeln.Einige wichtige Neuerungen werden am Anfang des 16. Jahrhunderts vorgenommen. Es handelt sich um den Bau der ersten Artillerie-Türme, wie zum Beispiel 1515 die Wassieux, den d'Enfer Turm oder le moineau Desch im Jahr 1527. Weiterhin werden auch neue Schießstrukturen angelegt, z.B. Kasematten (für die Brücke) oder Räume für die Tore.Die Metzer Stadtmauer besteht aus sieben Haupttoren (Deutsches Tor, Tor der Rengmont-Brücke, Pontiffroy, Totenbrücke, Serpenoise, Saint-Thiébault und Mazelle) und zwölf Poternen. Sie ist also in sieben gut dokumentierte Stücken aufgeteilt. Die Courtine-Mauer, heute teilweise an der Seille zugeschüttet, ist zwischen 10 und 14 Meter hoch und 2 bis 4 Meter breit. Die Fausse Braie (Vorwall-) Mauern weisen je nach Alter und Lage verschiedene Merkmale auf. Manchmal sind die Mauern flacher (7-9 Meter) und schmaler (unter 1 Meter), jedoch mit Schießscharten versehen wie zum Beispiel im Chandeleirue-Bereich. Aber manchmal haben die Fausse Braie (Vorwall-) Mauern auch dieselben Merkmale wie die Courtine-Mauern. Es gibt dann also eine regelrechte" Artillerie-Avenue"so wie nördlich des Deutschen Tors. Vor diesen zwei Mauern findet man oft einen Graben. Es handelt sich prinzipiell um flache Gräben, die ca. 20 Meter breit und mehr als 3 Meter tief sind, mit Pfählen und einer Böschung.Die Stadt Metz hat sich zwischen den Flüssen Mosel und Seille entwickelt, welche auch als Wassergräben genutzt wurden. Um die Flüsse zu überqueren sind manchmal befestigte Brücken oder Schleusenüberquerungstore gebaut worden. Hiervon sind vier bekannt : Moyen-Pont (Mittel-Brücke), die Rimport-Gitter auf der Mosel, und die beide Gitter-Brücken der Ober- und Nieder-Seille.Diese Brücken gehören zur Stadtmauer und bestehen unter anderem aus abnehmbaren Holzgittern (baires). Dank der visitations, das heißt Inspektionen der Befestigung, sind 76 Türme (runde, halb-runde, viereckige und spornförmige) vom Anfang des 16. Jahrhunderts bekannt. Im 15. und 16. Jahrhundert passen sich diese Türme an die Weiterentwicklung der Artillerie an : die Bogenschützen werden durch Kanonenboote und Kanonen- und Bogenscharten ersetzt. Nur wenige Exemplare sind noch sichtbar. Die Verteidigung besteht weiterhin aus Wehrerkern, Hurden und Pecherkern. Für Schüsse aus der Deckung werden neue Elemente gebaut : zum Beispiel Räume im Deutschen Tor für kleinkalibrige Waffen und Plattformen für großkalibrige Waffen (unter anderem im Pontiffroy- und Mazelle-Tor). Diese Elemente werden für unbedeckte und lange Reichweite-Schüsse benutzt.

[fr] En raison d'un important essor urbain, la cité de Metz se dote d'une nouvelle enceinte fortifiée dès la fin du xiie siècle. La ville s'inscrit ainsi dans une dynamique impulsée dans le royaume de France et le Saint-Empire romain germanique. Jusqu'au milieu du xvie siècle, les fortifications s'adaptent constamment aux progrès de l'armement, en particulier avec l'apparition de l'artillerie au milieu du xive siècle. Malgré la disparition de 80 % du système fortifié messin entre les xvie et xxe siècles, celui-ci est relativement bien documenté, notamment pour les xve-xvie siècles.L'agrandissement de l'enceinte intervient entre 1196 et 1230 et est financé par la levée d'une dîme par l'évêque Bertram (1180-1212). La clôture de la ville est progressive : à l'est, le quartier Outre-Seille est protégé dès 1216 et celui d'Outre-Moselle peu avant 1226. Devenus inutiles, certains tronçons de la muraille antique sont abattus. Les premières modifications sur l'enceinte interviennent en 1324 avec le creusement d'un fossé en avant du mur d'Outre-Moselle. En 1381, le quartier de la Grève, à l'est, est à son tour englobé par un nouveau mur. La porte du Pontiffroy n'est bâtie qu'en 1379 dans la partie septentrionale de la ville, tandis que les premiers ouvrages avancés viennent doubler les portes du Pont-des-Morts (1380) et du Pont-Rengmont (1385). Ce mouvement se poursuit tout au long du xve siècle avec la construction de ceux de la porte des Allemands (1445), de la porte Saint-Thiébault (avant 1480) et de la porte Mazelle (1485). Le xve siècle voit surtout des adaptations du système défensif face au progrès de l'armement à feu avec l'élévation de murs de fausse braie, venant doubler le premier mur d'enceinte entre 1437 et 1527. Enfin, des innovations importantes sont mises en place au début du xvie siècle avec la construction des premières tours d'artillerie, comme le tour des Wassieux (ou d'Enfer) en 1515 et le moineau Desch en 1527. De nouvelles structures pour le tir apparaissent également, comme des casemates – pour les ponts – et des salles – pour les portes.Munie de sept portes principales – celles des Allemands, de la porte du Pont-Rengmont, du Pontiffroy, du Pont-des-Morts, Serpenoise, Saint-Thiébault et Mazelle – et de douze poternes, l'enceinte messine est divisée ainsi en sept tronçons très bien documentés. Le mur de courtine, de nos jours en partie remblayée sur le front de Seille, présente une hauteur variant selon les secteurs, oscillant entre 10 et 14 m, pour une épaisseur de 2 à 4 m. Les murs de fausse braie, en avant du précédent, présentent également des configurations différentes selon les époques et les secteurs. Il peut s'agir de murs moins hauts (de 7 à 9 m) et moins épais (moins de 1 m), percés de meurtrières, comme dans le secteur de Chadeleirue, ou des murs de hauteur et d'épaisseurs équivalentes au mur de courtine. Ils créent ainsi de véritables boulevards d'artillerie, comme celui au nord de la porte des Allemands. En avant de ces deux murs, un fossé est généralement creusé. Il s'agit majoritairement de structures à fond plat, larges d'une vingtaine de mètres et profond de plus de 3 m, équipés de pieux au fond et d'un talus. Le site naturel de Metz étant baigné par la Moselle et la Seille, les deux rivières font également office de fossés en eau. Afin de franchir les deux cours d'eau, le mur d'enceinte prend parfois la forme de ponts fortifiés, ou portes d'eau. Quatre exemplaires sont attestés : le Moyen-Pont et les Grilles du Rimport sur la Moselle et les ponts des Grilles de la Haute et de la Basse-Seille. Véritables prolongements du mur de courtine, ils étaient munis de grilles en bois (ou baires) amovibles. Par ailleurs, grâce aux visitations, c'est-à-dire des inspections de l'état des fortifications, soixante-seize tours de plans différents selon les secteurs (circulaire, semi-circulaire, carré, en éperon) sont attestées au début du xvie siècle. Entre les xve et xvie siècles, elles s'adaptent elles aussi aux progrès de l'artillerie et les archères sont progressivement remplacées par des canonnières et des archères-canonnières, dont peu d'exemplaires sont encore visibles. Bretèches, hourds et mâchicoulis viennent par ailleurs compléter le dispositif défensif. Pour le tir à couvert, de nouvelles structures sont construites, comme les salles de la porte des Allemands pour les armes de petit calibre, et les plateformes, comme celles de la porte du Pontiffroy et de la porte Mazelle pour les plus gros calibres, sont élevées pour le tir à découvert et à plus longue portée.