[ca] Aquesta tesi doctoral analitza la controvèrsia al voltant de la regulació d'accés al Park Güell (Barcelona) entre 2007 i 2013 amb l'objectiu de contribuir al debat acadèmic a l'entorn de la política del turisme. Després de presentar una descripció en profunditat dels esdeveniments seguint l'estructura d'una tragèdia grega, es despleguen una sèrie de qüestions que pretenen ampliar i complementar les aproximacions normatives, comunicatives i crítiques dels estudis de turisme seguint els postulats teòrics i metodològics del pensament relacional. L'anàlisi de la controvèrsia ens permet desgranar el procés de traducció que va permetre a l'Ajuntament de Barcelona resoldre una situació de rebuig inicial i imposar la regulació d'accés al parc. Pel que fa als resultats de la recerca, es presenta una proposta de conceptualització relacional del fenomen turístic que emana de diferents aproximacions i escoles i que permet abordar el turisme com a efecte d'associacions heterogènies, com una ecologia de pràctiques mundanes, com un esdeveniment en moviment i com una esfera de negociació a través de l'espai i la seva multiplicitat. En segon lloc, es s'analitzen els diferents mecanismes que van permetre consolidar la polítiques turística al Park Güell, evidenciant el procés de desbordament inicial i posterior desplaçament de les qüestions en joc, així com la desarticulació del debat públic al voltant del turisme. En tercer lloc, s'aprofundeix en el debat sobre els béns comuns en un marc de desacord vers la normalització de la regulació d'accés com a única solució possble al problema de la massificació turística.

[es] Esta tesis doctoral analiza la controversia alrededor de la regulación de acceso al *Park Güell (Barcelona) entre 2007 y 2013 con el objetivo de contribuir en el debate académico en el entorno de la política del turismo. Después de presentar una descripción en profundidad de los acontecimientos siguiendo la estructura de una tragedia griega, se despliegan una serie de cuestiones que pretenden ampliar y complementar las aproximaciones normativas, comunicativas y críticas de los estudios de turismo siguiendo los postulados teóricos y metodológicos del pensamiento relacional. El análisis de la controversia nos permite desgranar el proceso de traducción que permitió en el Ayuntamiento de Barcelona resolver una situación de rechazo inicial e imponer la regulación de acceso al parque. En cuanto a los resultados de la investigación, se presenta una propuesta de conceptualización relacional del fenómeno turístico que emana de diferentes aproximaciones y escuelas y que permite abordar el turismo como efecto de asociaciones heterogéneas, como una ecología de prácticas mundanas, como un acontecimiento en movimiento y como una esfera de negociación a través del espacio y su multiplicidad. En segundo lugar, se se analizan los diferentes mecanismos que permitieron consolidar la políticas turística al *Park Güell, evidenciando el proceso de desbordamiento inicial y posterior desplazamiento de las cuestiones en juego, así como la desarticulación del debate público alrededor del turismo. En tercer lugar, se profundiza en el debate sobre los bienes comunes en un marco de desacuerdo verso la normalización de la regulación de acceso como única solución *possble al problema de la masificación turística.