BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Insults have an important place in loanwords. The coexistence of two different communities gives rise to distrust, and often to the use of pejorative references towards the members of the other community. Besides, the expressiveness inherent to this kind of particularly emphatic vocabulary leads to the adoption of new lexical items, which attract the recipients' attention. Within the Arabic loanwords in Spanish, there is a sum not to be despised of insults, and the same thing happens with Spanish loanwords in West Algeria. Sometimes, the semantic shifts lead to the fact that those loanwords don't share the same meaning with the Spanish etymons. The disappearance of a considerable Spanish community after the Algerian war (1954-1962) led to no revitalization of Spanish loanwords, and so some insults fall into disuse and disappear.

[es] El insulto ocupa un lugar importante dentro del préstamo léxico. La coexistencia de dos comunidades da lugar a recelos y con frecuencia a referencias despectivas hacia los componentes de la otra comunidad. Además, la expresividad característica de un tipo de vocabulario especialmente enfático, hace que se adopte nuevo léxico que llama poderosamente la atención de los receptores. Dentro del préstamo árabe en español, hay un número no desdeñable de insultos, y lo mismo sucede con el préstamo español en el oeste de Argelia. Deslizamientos semánticos llevan a que a veces los préstamos no presenten el mismo valor que en español. La desaparición de la importante comunidad española tras la guerra de Argelia (1954-1962), hace que el préstamo español no se revitalice, por lo que algunos insultos van quedando obsoletos y cayendo en desuso.
[en] The Group of Theater of Philology participated in the XXV centenary of Sofocles' Birthday performing the tragedy Electra last year. This article compiles the annotations before the rehearsals of the play. In these notes it is explained the dramaturgic process and the changes made by the menbers of the workshop. The main purpose was to join a modern vision and the ancient sense in the play.

[es] El pasado año la Agrupación de Teatro de Filología participó en los actos celebrados en honor a Sófocles en su XXV centenario del nacimiento representando la tragedia Electra. Este artículo recoge las notas de trabajo previas a los ensayos donde se explica el proceso de dramaturgia y los cambios planteados por los miembros de la mesa de trabajo. La preocupación principal fue cómo conjugar una visión contemporánea con el rescate del sentido arcaico de la obra.
[en] In the context of the crisis of modernity in France, this article analyses Virginie Despentes' literary trajectory. and examines the ways in which she has evolved, from aesthetic and ideological marginality, to a central, mainstream position in the French literary field. Namely, focusing on Baise-moi, King Kong Théorie and the trilogy Vernon Subutex. I identify alterity as aesthetic principle and ideological posture in her work, in relation to feminism(s), new populisms, according to Laclau (2005) and Mouffe (2018), and the creation of aesthetic and political communities defying the establishment.

[es] En el contexto de la crisis de la modernidad ilustrada en Francia, el presente trabajo analiza la trayectoria de la escritora francesa Virginie Despentes y su evolución desde la marginalidad estética e ideológica hasta el mainstream en el que se sitúa en la actualidad. En concreto, partiendo principalmente de Baise-moi, King Kong Théorie y la trilogía Vernon Subutex, se estudia la alteridad como principio estético y postura ideológica en su obra en relación con los feminismos. Por último, se plantea su conexión con los nuevos populismos, en la acepción dada por Laclau (2005) y Mouffe (2018), y su propuesta de creación de nuevas comunidades estéticas y políticas frente a la doxa.
[en] Asthma is an inflammatory disease of the lower respiratory tract whose origin is associated with a combination of environmental and genetic factors. Inthis work, a bibliographic search has been carried out to identify the possible relationship between variants of the SERPINA1 gene, encoding the Alpha-1- Antitrypsin (A1AT) protein, with this disease. The main role of the A1AT enzyme is the inhibition of neutrophilic elastase, which acts by degrading the connective tissue of the respiratory epithelium. Different variants of the SERPINA1 gene have been shown to cause a deficiency of A1AT (DA1AT), causing an overactivation of neutrophilic elastase, with subsequent damage to respiratory tissue. Several studies have been identified in which asthmatic patients present certain variants of the SERPINA1 gene, although no publications have been detected that unequivocally demonstrate the relationship between DA1AT and asthma. The main limitation in establishing this association is the underdiagnosis of ATAD in the asthmatic population, due to the limited availability of molecular data as a consequence of the diagnostic method used.

[es] El asma es una enfermedad inflamatoria de las vías respiratorias inferiores cuyo origen se asocia a una combinación de factores ambientales y genéticos. En este trabajo se ha llevado a cabo una búsqueda bibliográfica para identificar la posible relación entre variantes del gen SERPINA1, codificantede la proteína Alfa-1-Antitripsina (A1AT), con esta enfermedad. El papel principal dela enzima A1AT es la inhibición de la elastasa neutrofílica, que actúa degradando el tejido conectivo del epitelio respiratorio. Se ha demostrado quediferentes variantes del gen SERPINA1 provocan un déficit de A1AT (DA1AT), causando una sobreactivación de la elastasa neutrofílica, con el subsecuentedaño en el tejido respiratorio. Se han identificado varios estudios donde pacientes asmáticos presentan determinadas variantes del gen SERPINA1, aunque no se han detectado publicaciones donde se demuestre de manera inequívoca la relación entre DA1AT y asma. La principal limitación paraestablecer esta asociación es el infradiagnóstico de la DA1AT en la poblaciónasmática, debido a la escasa disponibilidad de datos moleculares como consecuencia del método de diagnóstico utilizado.
[en] Symptoms of Obsessive Compulsive Disorder (OCD) can make different areas in a person's life quite difficult: social, work, emotional... However, there are different therapies that aim to mitigate these symptoms, so that the quality of life of people with OCD is improved. This review aims to evaluate how Contextual Therapies, such as Mindfulness or Acceptance and Commitment Therapy, reduce the symptomatology of OCD. To this end, a systematic search was carried out for randomized trials in PsycInfo, Medline and Cochrane. Nine studies were included with high, low and unclear risk of bias in various dimensions. The evidence found suggests that Contextual Therapies are effective. However, the sparse research that exists on contextual therapies points to the need for more robust research.

[es] Los síntomas del Trastorno Obsesivo Compulsivo (TOC) pueden llegar a dificultar las diferentes áreas en la vida de una persona: social, laboral, emocional… Sin embargo, existen diferentes terapias que tienen como objetivo mitigar dichos síntomas, de forma que se consiga una mejora de la calidad de vida de las personas con TOC. Esta revisión pretende evaluar cómo las Terapias Contextuales, como el Mindfulness o la Terapia de Aceptación y Compromiso, reducen la sintomatología del TOC. Para ello se realizó una búsqueda sistemática de ensayos aleatorizados en PsycInfo, Medline y Cochrane. Se incluyeron nueve estudios con alto, bajo y poco claro riesgo de sesgo en varias dimensiones. La evidencia encontrada sugiere que las Terapias Contextuales son eficaces. No obstante, la falta de bibliografía que existe respecto a este tipo de terapia, hace que sea de especial interés de cara al futuro una posible revisión en la que se incluya un mayor número de artículos; permitiendo así, la seguridad de que los resultados sean lo más leales a la realidad posible.
[en] Since the beginning of the seventeenth century the exceptional conditions of the sky and the atmosphere on the summits of the Canary Islands archipelago have been known. Much later time, in the middle of the 20th century, the current Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) emerged at the Meteorological Observatory of Izaña (OMI). The first researchers of the IAC stayed and worked in its installations. The first building of the Observatorio Astronómico del Teide (OAT) and the electricity supply for its operation were financed by OMI. Much of the OMI staff worked and collaborated on the first observations of the OAT. The long series of IMO climate observations provided the basis and basis on which the suitability of the site for astronomical research was justified. This was the case in the early years, after 1959, when the OAT was officially established.

[es] Desde el comienzo del siglo xvii son conocidas las excepcionales condiciones del cielo y la atmósfera en las cumbres del archipiélago canario. En un tiempo muy posterior, a mediados del siglo xx, el actual Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) surgió en el Observatorio Meteorológico de Izaña (OMI). En sus dependencias se alojaron y trabajaron los primeros investigadores del IAC. El primer edificio del Observatorio Astronómico del Teide (OAT) y el suministro eléctrico para su funcionamiento fueron sufragados por el OMI. Gran parte del personal del OMI trabajó y colaboró en las primeras observaciones del OAT. La larga serie de observaciones climatológicas del OMI constituyó la base y el fundamento sobre el que se justificó la idoneidad del emplazamiento para la investigación astronómica. Así sucedió en los primeros años, posteriores a 1959, cuando se creó oficialmente el OAT.
[en] For the past few years, waste has become an increasingly popular topic among literary scholars. The sheer volume of areas of knowledge involved in this highly interdisciplinary field has been somehow blurred as the labels "Waste Studies" and "Waste Theory" gained traction. Nevertheless, upon closer inspection those terms crumble easily. What is "Waste Theory"? What attempts, if any, have been made to agglutinate these disparage fields and their corresponding contributions into a cohesive discipline of its own? This paper aims to shed light on these questions by reviewing some of the most referenced works and authors within the burgeoning waste scholarship. Likewise, it seeks to critically examine whether it would be possible–and productive–to elaborate a general theory of waste.

[es] Durante los últimos años, el tema de waste se ha vuelto cada vez más popular entre los aca- démicos del ámbito literario. El enorme volumen de áreas de conocimiento implicadas en este campo altamente interdisciplinario se ha visto desdibujado a medida que las etiquetas "Waste Studies" o "Waste Theory" han ido ganando terreno. Sin embargo, un examen más detallado revela que se trata de denominaciones que se desmoronan fácilmente. ¿Qué es la "Waste Theory"? ¿Qué intentos, si los hubiere, se han llevado a cabo para aglutinar estos diversos campos y sus correspondientes contribuciones en una disciplina cohesionada? Este artículo trata de arrojar luz sobre estas cuestiones a través de una revisión de algunos de las obras y autores más referenciados dentro del pujante ámbito de los estudios académicos sobre waste. Asimismo, se busca examinar de manera crítica si sería posible (y productivo) desarrollar una teoría general en torno al concepto de waste.
[en] "From countryside hut to Baroque temple: the Jesuits and the arts in La Orotava (1)". Analyzes the birth, evolution and disappearance of San Luis Gonzaga Jesuit college, founded in La Orotava in the late seventeenth century. It also considers the artistic contributions of the Society of Jesus to the art in the Canary Islands and the importance of the not insular models in Jesuit art and architecture developed in our archipelago in the eighteenth century.

[es] Este trabajo analiza el nacimiento, evolución y desaparición del colegio jesuita de San Luis Gonzaga, fundado en La Orotava a finales del siglo XVII. Asimismo estudia las aportaciones artísticas de la Compañía de Jesús al arte en Canarias y la importancia de los modelos no insulares en la arquitectura y el arte jesuitas desarrollados en nuestro Archipiélago en el siglo XVIII.
[en] Alzheimer's disease (AD) is a neurodegenerative disease characterized by progressive cognitive decline. It is the most common cause of dementia and its prevalence is constantly increasing, leading to severe social and economic problems. There are two types: 1) familial AD, and 2) AD late onset or sporadic. The first type appears early and is caused by mutations in genes encoding the protein amyloid precursor, presenilin-1 and presenilin-2. The second type of AD appears to be influenced by common or rare genetic causes, as well as risk factors such as age, gender or having a first degree relative with AD, as well as environment and lifestyle (obesity, sleep disturbances, infections and low cognitive reserve). The appearance of 𝛽-amyloid peptide plaques in the cerebral cortex is characteristic in the pathophysiology of AD. As in other neurodegenerative pathologies, there are also aggregates of the hyperphosphorylated tau protein. The available treatment is palliative, to reduce 3 the symptoms of the illness. There are four marketed drugs: three inhibitors of cholinesterase (donepezil, rivastigmine and galantamine) and an antagonist of the N-methyl-D-aspartate receptors (memantine). The search for new targets therapeutics has focused on the 𝛽- amyloid peptide, Tau protein and ApoE, through active and pasive inmunization, inhibition of 𝛽- secretase, the introduction of young blood or various therapies combined.

[es] La enfermedad de Alzheimer (EA) es una enfermedad neurodegenerativa caracterizada por un deterioro cognitivo progresivo. Es la causa más común de demencia y su prevalencia va en constante aumento, acarreando problemas sociales y económicos severos. Existen dos tipos: 1) la EA familiar que aparece temprano y su causa es debida a mutaciones en genes que codifican la proteína precursora amiloide, así como las proteínas presenilina-1 y presenilina 2 y 2) la EA de inicio tardío o esporádico que parece estar influenciada por factores de riesgo genéticos comunes y raros como el alelo e4 del gen de la apoliproteína E (ApoE), y los no genéticos como la edad, el género o tener un familiar de primer grado con EA, así como el medio ambiente y estilo de vida (obesidad, alteraciones del sueño, infecciones y baja reserva cognitiva). La fisiopatología característica en la EA son las placas del péptido 𝛽 -amiloide en la corteza cerebral. Al igual que en otras patologías neurodegenerativas, también existen agregados de la proteína Tau hiperfosforilada. El tratamiento disponible es paliativo, para reducir los síntomas de la enfermedad. Existen cuatro fármacos comercializados: tres inhibidores de la colinesterasa (donepezilo, rivastigmina y galantamina) y un antagonista de los receptores N-metil-D- aspartato (memantina). La búsqueda de nuevas dianas terapéuticas se ha enfocado en el péptido 𝛽-amiloide, la proteína Tau y ApoE, mediante la inmunización activa y/o pasiva , inhibición de la 𝛽-secretasa, la introducción de sangre joven o terapias combinadas.
[en] Before an amendment of the state of a text carried out by the Prof. Alvaro D'Ors, a distinct reading of the text is proposed, that would dispense with the amendment, with regard to the attribution of a different logical value to the disyuntive particle "aut". The text contemplates a novation of obligations.

[es] Ante una enmienda del tenor de un texto llevada a cabo por el profesor Alvaro D'Ors, se propone una lectura distinta del texto, que prescindiría de la enmienda, en razón de la atribución de un valor lógico diferente a la partícula disyuntiva "aut". El texto contempla una novación de obligaciones.
[en] Sales of destinations have varied over time and in this variation 2.0 marketing has emerged, in which social media and web pages have marked a before and after giving greater importance to the reputation of a place. From this concept, online reputation was born, playing a fundamental role in companies since this reputation found on web pages and social networks is something permanent over time. With these points, not only the tourist is taken into account as a number but also what he or she feels and how we can increase the good feelings so that their experiences meet their expectations and end up exceeding their satisfaction with the help of experiential marketing. This work seeks to analyze the number of tourists who book through 2.0 marketing, the satisfaction they have obtained and the loyalty with the destination through the data provided by ISTAC filtered by Turismo de Tenerife.

[es] Las ventas de destinos han ido variando con el tiempo y en esta variación ha surgido el marketing 2.0, en él las redes sociales y las páginas web han marcado un antes y un después dándole mayor importancia a la reputación de un bien o servicio. De este concepto ha nacido la reputación online, jugando un papel fundamental en las empresas, ya que esta reputación que se encuentra en páginas web y redes sociales es algo permanente en el tiempo. Con estos puntos se tiene en cuenta no solo al turista como un número, sino también qué es lo que éste siente y como podemos aumentar los buenos sentimientos, para que sus experiencias lleguen a cumplir sus expectativas y terminen superando su satisfacción de la mano del marketing experiencial. Este trabajo busca analizar la cantidad de turistas que reservan mediante el marketing 2.0, la satisfacción que han obtenido y la fidelidad con el destino a través de los datos que nos proporciona el Instituto Canario de Estadística - ISTAC filtrados por Turismo de Tenerife.
[en] School canteens guarantee the correct nutritional contribution of meals, being managed through national and regional guidelines. Nutritional guides are used as a consulting tool. However, there is a lack of information about the studies carried out in Spain in this area.

[es] Los comedores escolares garantizan el aporte nutricional necesario de las comidas y están regulados por directrices nacionales y autonómicas. A su vez, siguen las recomendaciones de guías alimentarias, utilizadas como herramientas de consulta. No obstante, se carece de información acerca de los estudios realizados en España que tratan este tema.
[en] Pregnancy and labor are two physiological processes which are a part of a big and powerful experience for women. Most of the pregnant women feel worried about living through the experience of labor. However, a minor percentage experience severe fear of childbirth. Even development anxiety. The fear of childbirth can end in a negative labor experience and obtain unfavorable perinatal outcomes. Objective: Establish the connection between anxiety and fear of childbirth in primiparous women who give birth in the North Tenerife area This longitudinal analytical quantitative project which is going to take place after favourable dictum of the ethic committee of research, the authorization of the Health Area Directorate and Primary Care Managements involved. Each selected health centre from the North Tenerife area will conduct a semi-structured interview, an anxiety questionnaire (STAI) and a translated from English version of the questionnaire of childbirth fear (Childbirth fear questionnaire) will be given to those pregnant women who meet the inclusion criteria. Will be selected 142 pregnant women by stratified sampling. The study varieties would be collected in a data notebook for its posterior analysis with the latest version of the informatic program IBM Statistical Package for Social Sciences (SPSS) for Microsoft Window 10. It is expected to find severe fear of childbirth in women with high level of anxiety. Thus, the intention is to focus the preparation for childbirth in learning how to manage fear and anxiety adequately

[es] El embarazo y el parto, procesos fisiológicos, forman parte de una poderosa experiencia para las mujeres. La mayoría de las mujeres embarazadas sienten preocupación por vivir la experiencia del parto. Sin embargo, un porcentaje menor experimenta miedo al parto severo e, incluso, ansiedad. El miedo al parto puede desembocar en una experiencia de parto negativa y, por tanto, resultados obstétricos desfavorables. Objetivo: Determinar la relación entre ansiedad y miedo al parto en las mujeres primigestas del área norte de Tenerife. Este proyecto cuantitativo analítico longitudinal se llevará a cabo tras la aprobación del Comité Ético de investigación y la autorización de la Dirección de Área de Salud y Gerencias de Atención Primaria implicadas. En aquellos centros de salud del área norte de Tenerife seleccionados, se realizará una entrevista semiestructurada y se hará entrega de un cuestionario de ansiedad (STAI) y una versión traducida del inglés del cuestionario de miedo al parto (Childbirth Fear Questionnaire) a mujeres embarazadas que cumplan los criterios de inclusión, serán seleccionadas 142 gestantes mediante muestreo estratificado aleatorizado. Las variables de estudio serán registradas en un cuaderno de datos para su posterior análisis con el programa informático IBM Stadistical Package for Social Sciences en su última versión para Microsoft Windows 10. Se espera encontrar miedo severo al parto en aquellas mujeres con niveles más altos de ansiedad. Por lo que, se pretende enfocar la preparación al parto para que las mujeres gestionen sus miedos y ansiedades adecuadamente.
[en] After outlining the objectives, methodology and making brief allusion to concepts and laws in relation to the preservation of heritage in Spain, and the recent presentation of the candidacy "Paseo del Prado y el Retiro. Landscape of the Arts and Sciences" to the UNESCO World Heritage list, the article goes on to give a brief historical description of the evolution of the Retiro Park, since its origins, as a highly exotic Royalty Site in the heart of Madrid. An analysis of the park'sresources and the tourist and cultural activity offered in El Retiro is given together with the results of a survey carried out among visitors, showing the great acceptance of the site by residents and tourists alike but also highlighting the existence of certain management and information problems iwhich respectively affect the maintenance and use of this unique space.

[es] Tras la exposición de los objetivos y metodología, se realiza un comentario sobre la preservación del patrimonio en España, en particular de El Retiro, así como de la reciente presentación de la candidatura "Paseo del Prado y el Retiro. Paisaje de las Artes y las Ciencias" a la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La evolución de El Retiro ha ido de la mano de su desarrollo como Real Sitio. La descripción de su patrimonio permite conocer detalles de su historia hasta la actualidad, que ha configurado un magnífico entorno de gran exotismo en el corazón de Madrid. El análisis de los recursos y de la actividad turística y cultural que soporta, junto con los resultados de una encuesta realizada a los visitantes, evidencian su gran aceptación por parte de residentes y turistas; también la existencia de problemas en la gestión e información dirigida al público, que respectivamente repercuten en el mantenimiento y aprovechamiento de este espacio singular.