BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Flood risk management at the local scale requires methodological tools to support decision-making in an efficient way. Based on data collected by hydrometric stations, located at strategic points in drainage river catchments, it is possible to develop tools for monitoring their rainfall and runoff dynamics. The correlation between the data recorded and flood episodes facilitates the implementation of early warning systems. In this framework, work is ongoing to develop tools to support risk management at the municipal scale. Flood hazard information is combined with territorial one (cadastre, land use, infrastructures, etc.) through the use of geographic information systems to perform an integrated vulnerability assessment by exposure. This communication presents the initial results of the vulnerability assessment to flooding in the city of Palma (Balearic Islands). The results showed a high degree of exposure of the residential areas in the east of the city, with considerable increases in recent decades.

[es] La gestión del riesgo de inundación a escala local precisa de instrumentos metodológicos que den apoyo a la toma de decisiones de forma rápida y eficiente. A partir de datos recogidos por estaciones hidrométricas, ubicadas en puntos estratégicos de las cuencas de drenaje, es posible el desarrollo de instrumentos de monitorización de la precipitación y del caudal de los ríos y torrentes. La correlación entre los datos registrados y los episodios de inundación facilitan la puesta en marcha de sistemas de alerta temprana. En este marco se trabaja en el desarrollo de instrumentos de ayuda a la gestión del riesgo a nivel municipal. La información del peligro de inundación se combina con información territorial (catastro, ocupación del suelo, infraestructuras, etc.) mediante el uso de sistemas de información geográfica para realizar una evaluación integrada de la vulnerabilidad por exposición. En este artículo se presentan resultados iniciales del análisis de la vulnerabilidad frente a inundaciones de la ciudad de Palma (Illes Balears). Los resultados muestran un elevado grado de exposición de las zonas residenciales del este de la ciudad constatando incrementos considerables en los últimos decenios.
[en] Floods are an own phenomenon of the geographical characteristics of our country. In every historical moment have developed river floods that have caused economic damage and life loss. Written documents (reports, memorials) have left evidence of these extreme events, and since the Modern Age would be annexed maps of affected areas. Only since the eighties of last century these cartograms draw risk maps in relation to the conceptual and method of risk analysis advances, in relation to the improvement of mapping system and the development of legal regulations that force its realization as a basic tool for spatial planning.

[es] Las inundaciones son un fenómeno propio de los rasgos geográficos de nuestro país. En todo momento histórico se han desarrollado crecidas fluviales y desbordamientos que han ocasionado daños económicos y pérdida de vidas humanas. Los documentos escritos (informes, memoriales) han dejado testimonio de estos episodios extremos y desde la Edad Moderna se acompañarían de mapas de zonas afectadas. Sólo desde los años ochenta del pasado siglo estos cartogramas dibujarán mapas de riesgo en relación con la evolución conceptual y de método del análisis de riesgo, la mejora de los sistemas de representación cartográfica y la aparición de normativas que obligarán a su realización como herramienta básica para la planificación territorial.
[en] Here we show the results of a children programming content analysis as well as the result of a survey about perception of violence done with a base of children aged four to twelve years old. We have observed a big increase in prosociality behaviours inside the contents, beating antisocial behaviours treated with humour. Young children keep watching more adult TV programmes than those really designed for them. Children tend to view more adult content than specific children programmes. We see gender differences on violence apprecial.

[es] Se presentan los resultados de un análisis de contenido de los programas de televisión infantil y de un cuestionario sobre percepción de contenidos violentos, cumplimentado por escolares de 4 a 12 años. Se puede constatar un incremento en la identificación de conductas prosociales en los contenidos, más numerosas que las antisociales, aunque éstas no desaparecen. Los menores tienden a visionar más horas los programas de adultos que los específicamente diseñados para ellos, y se constatan diferencias dependientes del género en la consideración de lo violento.
[en] Since the last 50's, deep social and economic changes happen in Spain, which promoted the intensification of the production methods in cattle-raising. At the same time new functional, economical and social relationships appear in this area and in farming. The straight integration stablishes several conections between different elements in the production chain and creates an unbalanced structure that disfavour the familiar exploitations.

[es] Las profundas mutaciones socio-económicas que experimenta España desde finales de la década de los años cincuenta no sólo provoca la intensificación de los métodos productivos en la ganadería sino que, asimismo, aparecen en el sector agropecuario nuevas relaciones funcionales, económicas y sociales. La integración vertical ha establecido diferentes puntos de contacto entre los diversos elementos que componen la cadena productiva y crea una estructura desequilibrada con indudables consecuencias negativas para la explotación familiar.
[en] Vocational Training (VT) is one of the fields on which more debate is currently taking place. It is a training modality expressly linked to the labor market and, therefore, has substantial effects on the professional development of youth. This article aims to offer reflections and proposals that arise from the youth who participated in the research process and in the design of the I Youth Plan of Ontinyent (Valencia, Spain). Specifically, Vocational Training is presented from a gender and youth perspective, with a participatory approach that allows reflection, debate, deliberation and bottom-up design of strategic axes for the execution of public policies . Based on the consensus on the existence of a current scenario with a clear gender segregation in VT, three force ideas are put into relation on which, from a qualitative framework, the causes, effects and possible proposals that should be programmed to reverse this problem. These force ideas are: stigmatization of VT, gender segregation in VT based on professional families, and formative orientation processes. In short, an investigation is presented that addresses new emerging trends in this field, while trying to contribute to valuing VT, resituting the debate from a gender perspective and, in addition, making visible the potential of participatory processes within the framework of youth public policy design.

[es] La Formación Profesional (FP) es uno de los campos sobre los que más debate está habiendo en la actualidad. Se trata de una modalidad formativa vinculada expresamente al mercado laboral y que tiene, por tanto, efectos sustanciales en el desarrollo profesional de la juventud. Este artículo pretende ofrecer reflexiones y propuestas que surgen de la juventud que participó en el proceso de investigación y en el diseño del I Plan de Juventud de Ontinyent (Valencia, España). En concreto, se presenta la Formación Profesional desde una perspectiva de género y desde la mirada de la juventud, con un enfoque participativo que permite la reflexión, el debate, la deliberación y el diseño bottom-up de ejes estratégicos para la ejecución de políticas públicas. A partir del consenso en la existencia de un escenario actual con una clara segregación por género en la FP, se ponen en relación tres ideas-fuerza sobre las cuáles se profundiza, desde un marco cualitativo, en las causas, los efectos y las posibles propuestas que deberían programarse para revertir dicha problemática. Estas ideas-fuerza son: la estigmatización de la FP, la segregación por género en la FP en función de las familias profesionales y los procesos de orientación formativa. En definitiva, se presenta una investigación que atiende a nuevas tendencias emergentes en este campo, tratando al mismo tiempo de contribuir a valorar la FP, resituar el debate desde la perspectiva de género y, además, visibilizar las potencialidades de los procesos participativos en el marco del diseño de políticas públicas de juventud.
[en] There is a ubiquitous agreement amongst researchers that an in-depth teaching of concepts and models will promote learning. The analysis of the proposals and statements made by teachers about the energy teaching in high school (17/18 years-old students) allows stating that the usual education does not take into account relevant issues of that concept. This would be one of the reasons which explains the lack of the understanding of several concepts acquired by students they finish their studies in high school.

[es] Hay un amplio acuerdo entre los investigadores en que una enseñanza en profundidad de los conceptos y modelos favorecerá su aprendizaje. El análisis de las propuestas y afirmaciones hechas por profesores en formación y en activo, en relación con la enseñanza de la energía en bachillerato (17/18 años), nos permite afirmar que la enseñanza habitual deja de lado aspectos importantes de dicho concepto. Esta sería una de las razones que explicaría la escasa comprensión con que terminan los estudios los alumnos de secundaria.
[en] Review of the literature written in Alicante during the Sexenio, establishing the renovation proposals and "regeneracionismo" of the ecclesiastic Institution, especially in the press articles that are published in those years.

[es] Revisión de la literatura alicantina del Sexenio, estableciendo las propuestas de renovación y regeneracionismo de la Institución eclesiástica, centrándose en los artículos de prensa de todo tipo que se publican en esos años.
[en] The purpose of this study was to analyze the effect of a program of teaching writing strategies of development based on thinking skills implemented through interactive groups on learning of written composition. In the study 375 students participated aged between 9 and 10 years. The results support the development of teaching models that integrate shared learning with thinking skills as they facilitate learning of written composition.

[es] El propósito de este trabajo fue analizar el efecto que un programa de enseñanza de las estrategias de expresión escrita basado en el desarrollo de las destrezas del pensamiento implementado a través de grupos interactivos tiene en el aprendizaje de la composición escrita. En el estudio participaron 375 estudiantes con edades comprendidas entre los 9 y los 10 años. Los resultados apoyan el desarrollo de modelos de enseñanza que integren el aprendizaje compartido junto con las destrezas de pensamiento, en cuanto que facilitan el aprendizaje de la composición escrita.
[en] The growing importance of social media, has become a key element for promoting products and services, especially tourism. We analyze the usage level of the main social networks in the Spanish coastal hotels, which do not belong to big hotel chains. We identify which hotels make improper use of Facebook and Twitter, by monitoring three clear errors managing those social networks. Those errors are clearly and objectively detectable.

[es] La creciente importancia de las redes sociales, las ha convertido en un elemento clave para la promoción de todo tipo de productos y servicios, especialmente los turísticos. Se ha realizado un estudio sobre el nivel de uso de las principales redes sociales en los hoteles de costa española, que no pertenecen a grandes cadenas hoteleras. Se identifican a su vez los hoteles que realizan un uso inadecuado de Facebook y Twitter, mediante el seguimiento de tres errores evidentes de gestión de sus redes sociales, detectables de forma clara y objetiva.
[en] Objective. To understand the popular knowledge of the rural families of Villamaría (Caldas, Colombia), based on the role of nursing in Primary Health Care. Methods. Interpretive ethnography with participant observation and in-depth interviews. Seven families from the dispersed rural area participated. 29 family visits were made (September 2017 to November 2018). The analysis was performed with Atlas.ti, through four phases: data collection and recording; grouping, classification and coding; identification of recurring patterns, and research findings. Results. The cultural theme was identified "With our popular knowledge we go ahead and take care of ourselves", justified in three patterns: "Surviving with the family, spirituality and those who support us", "Risks and experiences in the face of health and illness" and "With the meals and caring methods we survive the risks". Conclusions. The popular knowledge of peasant families consists of several elements in search of well-being. For the disease, syncretism is found between Western medicine and natural methods, especially the use of plants. The results contribute to the curriculum and attention of health sciences professionals, particularly those of nursing by contributing in response to current health regulations.

[es] Objetivo. Comprender los saberes populares de las familias campesinas de Villamaría (Caldas, Colombia), a partir del rol de enfermería en la Atención Primaria de Salud. Método. Etnografía interpretativa con observación participante y entrevistas a profundidad. Participaron 7 familias de la zona rural dispersa. Se realizaron 29 visitas familiares (septiembre de 2017 a noviembre de 2018). El análisis se realizó con Atlas.ti mediante cuatro fases: recolección y registro de datos; agrupación, clasificación y codificación; identificación de patrones recurrentes, y hallazgos de investigación. Resultados. Se identificó el tema cultural "Con nuestros saberes populares salimos adelante y nos cuidamos", justificado en tres patrones: "sobreviviendo con la familia, la espiritualidad y quienes nos apoyan", "riesgos y experiencias ante la salud y enfermedad" y "con las comidas y métodos para cuidar sobrevivimos a los riesgos". Conclusiones. Los saberes populares de las familias campesinas están formados por varios elementos en búsqueda de bienestar. Para la enfermedad, se encuentra sincretismo entre la medicina occidental y los métodos naturales, en especial con el manejo de las plantas. Los resultados aportan al currículo y atención de los profesionales de la salud, especialmente a enfermería al contribuir como respuesta a la normativa actual en salud.
[en] Here, we analyse the creation of school allotments and farms, promoted by the Agricultural Outreach Service as one of its education and training actions in the 1950s, and their continuing existence as educational units within the Food and Nutrition Education Programme (Spanish acronym: Edalnu) launched in 1961. The main sources used in this study were the Boletín Informativo de Extensión Agraria (agricultural outreach newsletter), subsequently named the Revista de Extensión Agraria (agricultural outreach journal), as well as the publications and documents related to school allotments and farms generated by the Edalnu Programme. The implantation of allotments and farms helped to encourage local production of healthy food, as well as improving eating habits by schools and families. Application of the "learning by doing" methodology fostered discovery learning, problem-solving and service. In respect of the history matters and the uses of the past, the integrative vision of the Edalnu Program, in which the school, the environment and the family were interconnected, can serve as an example for the current education strategies in food and nutrition.

[es] El trabajo analiza el antecedente histórico de los huertos y las granjas escolares que promovió el Servicio de Extensión Agraria en sus actividades formativas y divulgativas en la década de 1950; así como la continuidad que tuvieron como unidades educativas desarrolladas en el Programa de Educación en Alimentación y Nutrición (Edalnu) que se puso en marcha en 1961. Como principales fuentes de estudio se han utilizado el Boletín Informativo de Extensión Agraria, con posterioridad Revista de Extensión Agraria así como las publicaciones y documentos que generó el Programa Edalnu y que estaban relacionados con los huertos y las granjas escolares. La implantación de los huertos y granjas ayudó a fomentar la producción local de alimentos protectores, además de mejorar los hábitos alimentarios a nivel escolar y familiar. La aplicación de la metodología de "aprender haciendo" fomentó tanto el aprendizaje por descubrimiento, como el basado en problemas y el aprendizaje servicio. En línea con la corriente historiográfica del tiempo presente y los usos del pasado, la visión integradora del Programa Edalnu, en el que la escuela, el entorno y la familia estaban interconectados, puede servir de ejemplo para las actuales estrategias de educación en alimentación y nutrición.
[en] This research identifies and examines sustainable strategies and public policies that develop food security in the state of Santa Catarina from 2015 to 2019, in order to obtain relevant information to clarify the State's investment in related actions. The results obtained show that in the state of Santa Catarina, during this period, programs and actions that reformulated or modified the food system to develop sustainable food security strategies and public policies did not receive the highest amounts committed. This article intends to reinforce the importance of understanding how experiences that link public policies, sustainability and food security have been built in the State in order to promote local development in its multiple aspects – economic, social, cultural, environmental and health and wellbeing – being of the population and, considering that the reality of Santa Catarina can be applied in other contexts, it is expected that this study will strengthen the development of Public Policies by introducing new elements to the technical and scientific debate on the subject.

[es] Esta investigación identifica y examina estrategias sostenibles y políticas públicas que desarrollan la seguridad alimentaria en el estado de Santa Catarina desde 2015 hasta 2019, con el fin de obtener información relevante para esclarecer la inversión del Estado en acciones relacionadas. Los resultados obtenidos muestran que en el estado de Santa Catarina, de 2015 a 2019, los programas y acciones que reformularon o modificaron el sistema alimentario para desarrollar estrategias de seguridad alimentaria sostenibles y políticas públicas no recibieron los mayores montos comprometidos. Este artículo pretende reforzar la importancia de comprender cómo se han construido en el Estado experiencias que vinculan las políticas públicas, la sostenibilidad y la seguridad alimentaria para promover el desarrollo local en sus múltiples vertientes: económica, social, cultural, ambiental y de salud y bienestar. de la población y, considerando que la realidad de Santa Catarina se puede aplicar en otros contextos, se espera que este estudio fortalezca el desarrollo de las Políticas Públicas al introducir nuevos elementos al debate técnico y científico sobre el tema.
[en] Objective: This study analyses and compares the body composition of male field hockey players from different national teams. Method: Fifty one hockey players from Spain (n= 18), Netherlands (n=15) and Germany (n=18) were recruited as volunteers to test the differences in body composition between national teams and field positions. The obtained anthropometric values were correlated to food consumption. Results: players had a mean balanced mesomorphic somatotype (2.8-4.0-2.4). Players of the German team had the higher adiposity that correlated with higher oil consumption (p= 0.046). German players had as well more bone mass (p=0.020) that correlated with the daily consumption of non-skimmed yogurts. Conclusion: results suggest that the studied teams did not follow suitable dietetic and nutritional guidelines corresponding to this sport discipline.

[es] Objetivo: El estudio trata de analizar y comparar la composición corporal y su relación con patrones dietéticos de los jugadores de hockey hierba masculinos de diferentes selecciones nacionales. Método: Se contó con cincuenta y un jugadores adultos de hockey hierba de España (n = 18), Holanda (n = 15) y Alemania (n = 18) con el fin de comprobar diferencias en la composición corporal, así como para correlacionar valores antropométricos con el consumo de alimentos entre los equipos nacionales y sus demarcaciones. Resultados: Los jugadores poseen un somatotipo medio mesomórfico balanceado (2.8-4.0-2.4). El equipo alemán tuvo una adiposidad más alta que se correlacionó con un mayor consumo de aceites (p = 0.046) así como con mayor masa ósea (p = 0.020), correlacionada con el consumo diario de yogures no desnatados. Conclusión: Finalmente, los resultados sugieren que los equipos estudiados no suelen seguir las estrategias nutricionales adecuadas a su disciplina deportiva.
[en] The main aim of this article is, first of all, to describe and analyse two "Kuass" vessels, from the Iberian necropolis of "La Bobadilla" (Alcaudete, Jaén), currently in the "Museo Provincial de Jaén". We then go on to examine the domestic trade in fine ware between the fourth and second centuries B.C. using models employed in Economic Anthropology that make this trade much more comprehensible and explain how these products reached Iberian settlements in the North of Andalusia from the area near Cadiz.

[es] Con este artículo pretendemos, primero, dar a conocer y analizar dos vasos "tipo Kuass" procedentes de la necrópolis ibérica de La Bobadilla (Alcaudete, Jaén) y depositados en el Museo Provincial de Jaén. Ello nos da pie, en segundo lugar, a realizar una aproximación a las dinámicas comerciales de adquisición de cerámicas finas importadas en el Interior durante los siglos IV al II a.C. Con tal fin hemos optado por aplicar a un nivel esencial modelos generados en el marco de la Antropología Económica que hagan mucho más comprensibles dichos intercambios y nos acerquen al modo en que esos productos llegaron a los asentamientos ibéricos del interior de la Alta Andalucía desde el área nuclear gadirita.
[en] The aim of this paper is to present some of the results achieved in the season 2018–2019 in the archaeological site of La Fonteta. Work focused on the southeastern area of the site, mainly on the fortification and related spaces and buildings. The existence of a casematte wall with square towers, reinforcement walls and outer structures such as a glacis and an avant-mur has been confirmed. The structures show some features which indicate its hasty construction, maybe related to instability processes which took place in the lower Segura valley around the early 6th centuries BC. Some subsequent remodeling of the wall was also attested for the third quarter of the 6th century BC.

[es] Se presentan los resultados de las excavaciones en La Fonteta correspondientes a las campañas de 2018 y 2019. Las actuaciones se han centrado en la zona suroriental, principalmente en la fortificación y los ámbitos y estructuras relacionadas, confirmando la existencia de una muralla de cajones, con torres cuadrangulares, muros de refuerzo y elementos exteriores como un glacis y un antemural. La obra presenta características que evidencian la premura de su construcción que cabe relacionar con los procesos de inestabilidad que afectaron al territorio del Bajo Segura hacia o inicios del VI a. C., evidenciándose remodelaciones posteriores, algunas fechadas hacia el tercer cuarto del siglo VI a. C.