BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is about three interrelated issues that lead to the process of change in Spain over the last forty years: immigration, religious pluralism and the changes that these factors have caused in the religious field. The Catholicism, especially official- hierarchic, is losing ground. Secularization has accelerated since the 1980s, causing a "decatholization" of social institutions and of individual conscience and practices. Contradictorily, in addition to the loss of religiosity, there is also a revitalization of the religious, a certain des-secularization that is manifested in the strength of popular Catholicism and in the increasing visibility of other religions. This religious pluralism comes largely from immigration. Its impact on the religious field and the functionality of religion as an adaptive mechanism for immigrants are analyzed in the paper.

[es] En este artículo se tratan tres temas que, interrelacionados, llevan a plantear el proceso de cambio de la España de los últimos cuarenta años: la inmigración, el pluralismo religioso y los cambios que estos factores han causado en el campo religioso. El catolicismo, sobre todo oficial-jerárquico, pierde terreno. La secularización se acelera desde los años ochenta, causando una "descatolización" de las instituciones sociales y de las conciencias y prácticas individuales. Contradictoriamente, junto a la pérdida de la religiosidad, se da una revitalización de lo religioso, una cierta des-secularización que se manifiesta en la fuerza que tiene el catolicismo popular y en la visibilidad cada vez mayor de otras religiones. Este pluralismo religioso proviene en gran parte de la inmigración. En el artículo se analiza su incidencia en el campo religioso y la funcionalidad de la religión como mecanismo adaptativo de los inmigrantes.
[en] This communication aims to explore the proyect of the "settlements of producers and administration" that the Hydraulic Services of the North of Spain raised for the construction of Bárcena dam (1948-1960). It is relevant that project report pointed out the expectation of offering accommodation to the frequent governmental visits to the area. Thus, these enclaves display the repertoire of homes necessary for the social model and the productive system of the Movement: from the lowest echelons to residences designed for ministerial figures. The project, signed by the engineer Antonio de Corral y García in 1954, can be recognized as part of a discursive debate on ruralism and the industrial city. In each of its scales, the principles and values of the new order are reflected, with the purpose of materializing the capitalist and heteronormative patriarchal project of the Regime, which should be rooted in the domestic space.

[es] Se propone como caso de estudio el proyecto de los poblados de productores y administración que los Servicios Hidráulicos del Norte de España levantaron para la construcción del pantano de Bárcena, León (1948-1960). En la memoria del proyecto, firmado por el ingeniero Antonio de Corral y García en 1954, destaca la expectativa de ofrecer una Residencia para alojar a insignes figuras que realizaran el trayecto Madrid-Coruña, así como para atender a las esperadas visitas gubernamentales que se harían a una comarca protagonista de importantes inversiones. Estos enclaves ofrecen el repertorio de hogares necesarios para el modelo social y sistema productivo del Movimiento, desde el escalafón más bajo, hasta residencias pensadas para personajes ministeriales. Cada una de sus escalas refleja los principios y valores que debían materializar el proyecto social del Régimen. El espacio doméstico es entendido como el germen desde el que arraigar el esquema capitalista y patriarcal heteronormativo.
[en] The file is a "learning object" in IMS format describing the practical realization of a digital sound using open source software "Audacity". It has used this format to enable its implementation in Moodle or any learning platform.

[es] El archivo es un "Objeto de aprendizaje" en formato IMS que describe la realización de una práctica de sonido digital usando el software de código abierto "Audacity". Se ha usado este formato para hacer posible su implementación en Moodle o cualquier plataforma de teleformación.
[en] High-rise buildings emerged in Maceió in the second half ot the 20th Century as the most modern way of living. They were mainly concentrated by the sea and inhabited by the most wealthy social classes. During the 1950s and 1960s, the area, which was previously occupied by dense coconut trees, and rustic dwellings for fishermen, was transformed. They have been replaced with a new spatial Corbusian arrangement of high-rise buildings. The dwellings hold a fine view of the sea and this definitively alters the relationship between the scale of the natural and constructed landscape, in both public and private terms. This article delineates the changes in these patterns of living by mapping their architectural significance. It is based on an Investigation of the original designs of the buildings. Several visits were made to the buildings themselves and as well as this, interviews were conducted which included sharing the photograph albums.

[es] Los edificios verticales surgen en Maceió en la segunda mitad del siglo XX, como la forma más moderna de vivir, concentrándose principalmente en la orla marítima y albergando la parcela más privilegiada de la sociedad. En las décadas de 1950 y 1960, aquellos barrios, ocupadas por plantaciones de coqueros, pocas casas de arquitectura tradicional y viviendas vernaculares de pescadores, fueron transformadas. Han sido reemplazados por una nueva disposición espacial corbusiana de edificios de gran altura. De la vivienda se observa privilegiadamente el mar, alterando definitivamente las relaciones entre las dimensiones del paisaje natural y edificado, del público y del privado. Este artículo delinea esta transformación en los modos de vivir, mapeando sus significados arquitectónicos, basado en una Investigación de los proyectos originales de los edificios. Se recurrió a inúmeras visitas a los apartamentos, bien como a la realización de entrevistas, que incluyeron el intercambio de álbumes de fotografías.
[en] The article discusses the confidence in the method of restoration of monuments throughout his life showed active architect Luis Menéndez-Pidal. He was one of the architects of Spanish heritage restorers' monumental twentieth century's greatest. His interventions were so many and so deep that we can say, without fear of error, that the monumental landscape that currently can be seen in the northwest of Spain is the result of personal interpretations Menendez Pidal gave us through their restorations.

[es] El artículo aborda la confianza en el método de restauración de monumentos que demostró durante toda su vida activa el arquitecto Luis Menéndez-Pidal. Fue uno de los arquitectos restauradores del patrimonio español monumental más destacados del siglo XX. Sus intervenciones fueron tantas y tan profundas que podemos afirmar, sin miedo a equivocarnos, que el paisaje monumental que actualmente puede contemplarse en la zona noroeste de España es fruto de las interpretaciones personales que Menéndez-Pidal nos legó a través de sus restauraciones.
[en] The purpose of the present study was to examine the influence of baseline self-determined motivation toward Physical Education on the effectiveness of an intervention program for improving cardiorespiratory endurance in high-school students. Ninety seven high-school students were randomly assigned (by classes) to the experimental and control groups. During Physical Education classes, the experimental group students performed a physical fitness program. Before and after the intervention program, students' cardiorespiratory fitness was measured using the Course Navette test. The experimental group students with a moderate-high baseline of self-determined motivation toward Physical Education statistically improved their cardiorespiratory endurance compared with the control group students (p < .001). However, no statistically significant differences between the experimental group students with low motivation toward Physical Education and control group students were found (p > .05). A physical fitness program during Physical Education classes only seems to improve cardiorespiratory endurance in students with moderate-high baseline of self-determined motivation toward Physical Education.

[es] El objetivo del estudio fue examinar la influencia del nivel basal de motivación autodeterminada hacia la Educación Física sobre la eficacia de un programa de intervención para la mejora de la resistencia cardiorrespiratoria en estudiantes de Educación Secundaria. Noventa y siete estudiantes de Educación Secundaria Obligatoria fueron asignados aleatoriamente (por clases) al grupo experimental y control. Durante las clases de Educación Física, los estudiantes del grupo experimental realizaron un programa de acondicionamiento físico. Antes y después del programa de intervención, la resistencia cardiorrespiratoria de los estudiantes se midió mediante el test Course Navette. Los estudiantes del grupo experimental con un nivel basal moderado-alto de motivación autodeterminada hacia la Educación Física incrementaron estadísticamente su resistencia cardiorrespiratoria con respecto a los del grupo control (p < 0,001). No se encontraron diferencias entre los estudiantes del grupo experimental con baja motivación y los del grupo control (p > 0,05). Un programa de acondicionamiento físico durante las clases de Educación Física solo parece incrementar la resistencia cardiorrespiratoria de estudiantes con un nivel basal moderado-alto de motivación autodeterminada hacia la Educación Física.
[en] Until 2000 the regulation of the intelligence services was dispersed and lower standards regulated by the law. Lacked a law to determine their duties and submit to parliamentary and judicial controls required by the rule of law. However, the new regulation (Law 11/2002 and Law 2/2002 of 6 May) is not without gaps and questions continue to arise. What features are intelligence and what are the police? Does the new legislation some element of questionable constitutionality? What foreign models has followed our legislature and why? How do you retain and destroy data held by the National Intelligence Center? How long can have assistance from the intelligence services? How to safeguard the rights of defense of persons under investigation? Is it sufficient judicial guarantee only at home interventions and communications? What if the information needed is in another site? What should the intelligence services when in the course of an investigation discover the existence of a crime? What problems does the control system by Parliament? The main intelligence services are also studied: the CIA, the Mossad, British and French services, and the types constitutional and criminal types involved in the activities of the secret services. All this within a complex commentary on the new legislation.

[es] Hasta el año 2000 la regulación de los servicios de inteligencia era dispersa y se regulaba por normas inferiores a la ley. Faltaba una ley que determinara sus funciones y los sometiera a los controles parlamentarios y judiciales que exige el Estado de Derecho. No obstante, la nueva regulación (Ley 11/2002 y LO 2/2002, de 6 de mayo) tampoco está exenta de lagunas y los interrogantes siguen planteándose. ¿Qué funciones corresponden a los servicios de inteligencia y cuáles son de la policía? ¿Contiene la nueva legislación algún elemento de discutible constitucionalidad? ¿Qué modelos extranjeros ha seguido nuestro legislador y por qué? ¿Cómo se conservan y destruyen los datos que obran en poder del Centro Nacional de Inteligencia? ¿Qué duración pueden llegar a tener las intervenciones de los servicios de inteligencia? ¿Cómo se salvaguarda el derecho de defensa de las personas investigadas? ¿Alcanza la garantía judicial solamente a las intervenciones en el domicilio y en las comunicaciones? ¿Y si la información que se necesita se encuentra en otro sitio? ¿Qué deben hacer los servicios de inteligencia cuando en el curso de una investigación descubren la existencia de un delito? ¿Qué problemas presenta el sistema de control por parte del Parlamento? Los principales servicios de inteligencia son también estudiados: la CIA, el MOSAD, los servicios británicos y franceses, así como las categorías constitucionales y los tipos penales implicados en la actuación de los servicios secretos. Todo ello dentro de un complejo comentario sobre la nueva legislación.
[en] We present a descriptive analysis of the free shot produced in 74 games of basketball of the ACB. The number of free throws played by the home team and the away team were counted along with the success percentage per minute of the game. The results indicate that, as the game goes on, the number of free throws increases, especially in the last quarter of the game. During extra time, the away team throws almost twice the amount of free throws and with better percentages. There is a significant correlation between the game minute and the number of throws played by both the home team and the away team. Observations were made of the need to adapt and personalise free throw training, working on aspects of visual and attention control and trying to control and manipulate cognitive anxiety.

[es] Se presenta un análisis descriptivo del tiro libre producido en 74 partidos de baloncesto de la categoría ACB. Se han contabilizado el número de tiros libres lanzados por el equipo local y visitante y el porcentaje de aciertos en cada minuto de juego. Los resultados indican que, a medida que transcurren los minutos de juego, se incrementa el número de lanzamientos de tiros libres. Destaca sobre todos el último cuarto en cuanto a producción de tiros libres. En las prórrogas, los equipos visitantes lanzan casi el doble de lanzamientos de tiro libre y con mejores porcentajes. Existe correlación significativa entre el minuto de juego y el número de tiros libres lanzados tanto por el equipo local como por el equipo visitante. Se observa la necesidad de adaptar y personalizar los entrenamientos en tiro libre trabajando los aspectos de control visual y atencionales, tratando de controlar y manipular la ansiedad cognitiva.
[en] It presents the evaluation of the reflexive learning that carry out the students of the course of specialization "Specialist's Degree in Industrial and Galenic Pharmacy", of Barcelona (University of Barcelona)., concretely for the educational module of elaboration of capsules. In the module there are given theoretical classes (not evaluated) and practical classes (in Workshop format). The teachers in no case are tutors, but mediators and coordinators of the learning, intervene guiding the problems that are appearing during the practices. For the assessment of the efficiency of the teaching method uses four outputs corresponding to the completion of a test at the beginning of practices and at the end of the same, an evaluation survey by students, and another survey by evaluation of teachers. The test results show that the proposed methodology is appropriate to enhance the knowledge gained in theory. With regard to the satisfaction of students and teachers to this new methodology, in both cases has been high.

[es] Se presenta la evaluación de dos años académicos del workshop sobre encapsulación que realizan los alumnos del curso de especialización Título de Especialista de Farmacia Industrial y Galénica, (TEFIG) de Barcelona (Universidad de Barcelona). En el módulo se imparten clases teóricas (no evaluadas) y clases prácticas a partir de la propuesta Workshops realizada por los profesores. Los profesores del workshop actúan como mediadores y coordinadores del aprendizaje, encauzando los problemas que van apareciendo durante las prácticas. Para la valoración de la eficiencia del método docente propuesto se utilizan cuatro outputs que corresponden a la realización de un test al inicio de las prácticas y al final de las mismas, una encuesta de valoración por parte de los alumnos, una encuesta de valoración por parte de los profesores. Los resultados obtenidos en el test demuestran que la metodología propuesta es adecuada para afianzar los conocimientos adquiridos en teoría. En cuanto a la satisfacción de los alumnos y profesores ante esta nueva metodología, en ambos casos ha sido alta.
[en] At the present time, the mass media have an unquestionable influence, not only in the political and social fields, but throughout daily life. This paper analyses the function of media in the new construction of otherness in the globalization, as a starting point for new form of Manichaean exclusion, when it creates slanted visions of reality directed at the public consumer. Everything contributes to justify a situation in which the "terrorism" is constructed and given the dual identity as the current "enemy" for the western way of life.

[es] En la actualidad, los medios de comunicación masiva tienen una influencia indiscutible, no solo en el campo de lo político y social, sino ahora también en la totalidad de la vida cotidiana. En el presente trabajo se analiza el papel de los medios en la nueva "construcción de las otredades" de la globalización, como punto de partida para una nueva forma maniquea de exclusión, cuando crea visiones sesgadas de la realidad ante el público consumidor. Todo para justificar un estado de cosas visto desde el cómo se construye y dualiza el "terrorismo" como el "enemigo" actual del modelo de vida occidental.
[en] Nucleotides play key roles in all living organisms. The diet contains relatively high levels of free nucleotides and nucleic acids which can be used as building blocks for cell nucleotides mainly in tissues with a rapid tumover. Human milk represents the exclusive source of nucleotides in early life. In this period nucleotides enhance the bioavailability of iron and stimulate the growth of intestinal bifidobacteria limiting that of enterobacteria. Moreover, dietary nucleotides increase high density lipoprotéins levels and Apo A-I and Apo A-IV in newbom infants. Furthermore, dietary nucleotides modulate the immune system both in experimental animals and humans stiIpulating the Iymphoproliferative response of T cells against mitogens and enhancing the in' vivo and in vitro production of immunoglobulins. In addition, dietary nucleotides are preferently utilized in tissue repair after injury particularly in those tissues exhibiting a high tumover. Thus, nucleotides improve the small intestinal repair after a process of chronic diarrhoea and malnutrition and reduce the prevalen ce and duration of chronic diarrhoea in infants. Moreover, they increase the recovery of hepatic lessions induced by the intake of thioacetamide in experimental animals.

[es] Los nucleótidos desempeñan funciones esenciales en todos los seres vivos. La dieta contiene cantidades relativamente importantes de nucleótidos que pueden ser utilizados por los tejidos, especialmente por aquellos que presentan una tasa elevada de crecimiento. En el periodo neonatal la leche humana representa la fuente exclusiva de nucleótidos preformados para el recién nacido. En esta etapa los nucleótidos contribuyen a aumentar la biodisponibilidad del hierro y estimulan el crecimiento de las bifidobacterias intestinales, limitando a su vez el de las enterobacterias. Además, los nucleótidos de la dieta modulan la biosíntesis de ácidos grasos poliinsaturados y aumentan los niveles de lipoproteínas de alta densidad, así como las concentraciones de apoproteínas de origen intestinal A-I y A-IV en el período postnatal temprano. Por otra parte, los nucleótidos de la dieta modulan el sistema inmune, tanto en animales de experimentación como en el ser humano, estimulando la respuesta linfoproliferativa de las células T frente a mitógenos y dando lugar a una mayor producción de inmunoglobulinas tanto in vitro como in vivo. Finalmente, los nucleótidos de la dieta son utilizados por los tejidos de crecimiento rápido en procesos de reparación tras sufrir agresiones de origen diverso. Así, los nucleótidos mejoran la reparación del intestino delgado tras un proceso de diarrea crónica y malnutrición y limitan la incidencia y duración de la diarrea aguda en los lactantes. Además contribuyen a la recuperación de las lesiones hepáticas ocasionadas por la ingesta de algunas drogas como la tioacetamida en animales de experimentación.
[en] Religious practices are reflected in many facets of life, including art. The work of art, as a creation of man, reflects the ideas of the artist, his or her inquietudes and esthetic ideals and reflection of the world. Art in Cuba has evolved with religion. Cuban religiosity is reflected in the disrespectful use of religious symbols in artistic language, a mixture of beliefs independent of any orthodox practice, without much institutional and doctrinal development and easily adapted to the needs of the believer.

[es] La actividad religiosa se refleja en muchas facetas de la vida, incluyendo el arte. La obra artística, como creación del hombre, refleja las ideas del artista, sus inquietudes y apreciaciones estéticas y su reflejo de la realidad circundante. La plástica cubana recorre las diferentes etapas de la evolución de la idea religiosa en Cuba, reflejando la religiosidad del cubano, una mezcla de creencias ajenas a toda práctica ortodoxa, de escaso desarrollo doctrinal e institucional y que fácilmente se adapta a las necesidades del creyente, con el empleo irreverente de símbolos religiosos como forma de expresión artística, renovadora y ajena a toda afiliación ortodoxa.