BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Jakubinsky's text On Dialogical Speech (1923) marks the beginning of a discussion that addresses language and also thoughts and consciousness as dialogical phenomena (Bakhtin, Vološinov, Vygotsky). From a psycholinguistic perspective grounded in a dialogical notion of language and the self, we turn toward the category of "naturalness", closely related to dialogue by Jakubinsky. As it is through the "living body" that this category is introduced in the text, the first step is to examine how the body is broached as issue, then, secondly, how naturalness is integrated. This examination, identifying the theme of "action-reaction" as the main one out of five themes, is briefly complemented by notions from Jakubinsky's psychological sources. Spoken word and living body are inseparable and entangled in a dynamic articulating psychobiological and social aspects with each other. As a result, the (verbal) reaction is a responsive act that is socially and naturally oriented towards the Other.

[fr] Le texte du linguiste Jakubinskij De la parole dialogale (1923) marque le début d'une discussion qui thématisera la langue ainsi que la pensée et la conscience comme phénomènes dialogiques (Baxtin, Vološinov, Vygotskij). Dans une perspective psycholinguistique fondée sur une conception dialogique de la langue et de l'individu, l'article s'intéresse à la catégorie du naturel que Jakubinskij relie au dialogue. Comme cette catégorie devient visible par le biais du " corps vivant ", le texte analyse, pour commencer, la thématisation du corps, puis du naturel. Cet examen, identifiant cinq motifs dont le principal est celui de " l'action-réaction ", est complété par une contextualisation des idées provenant des sources psychologiques de Jakubinskij. Parole et corps vivant sont indissociables et compris dans une dynamique articulant le psychobiologique et le social. Ainsi, la réaction (verbale) est un acte responsif orienté socialement et naturellement vers l'Autre.
[en] Artificial snowmaking is a relatively recent practice in Europe and in North America. This activity is necessary for the ski resorts to maintain and develop economic activities. However snowmaking requires large quantities of water, which are pumped from rivers, groundwater, drinking water reserves, artificial hydropower reservoirs and hill water reservoirs. It is estimated that 4000 m3 of water can cover one hectare. Moreover, snowmaking does not represent the only use of water in winter sport resorts (drinking water, activities...). The problem raised here is availability of water for these various activities during the winter season. The aim of this study is to measure the impact of water extraction for artificial snowmaking on the variations in the available resource at the local scale in a three French and Swiss ski resorts (Avoriaz, Champéry, Les Gets), and to identify two risk situations for the resorts: risks of resources used conflicts and risks of water shortages. In these resorts, the mobilization of a large volume of water over a very short period makes water management an issue that can create risk situations. Intensity of use for the snow production can have impacts on other uses. This study showed also that the sharing of the resource it's a risky situation, particularly when a unique lake or hillside reservoir permits the water supply for production of snow and drinking water. Situations of water shortage can exist punctually and the situation needs to be monitored.

[fr] L'enneigement artificiel des stations de ski est une pratique relativement récente en Europe et en Amérique du Nord. C'est une activité nécessaire au maintien et au développement des activités économiques d'une station. Or, la production de neige nécessite de grands volumes d'eau pompés dans les rivières, les nappes phréatiques, les réserves d'eau potable, les barrages hydroélectriques et les retenues collinaires. On estime qu'il faut 4000 m3 d'eau pour couvrir un hectare. En outre, la production de neige n'est pas le seul usage de l'eau en station de sports d'hiver. Le problème soulevé est celui de la constante disponibilité de l'eau pour ces diverses activités en particulier durant la saison hivernale. Cette étude a pour but de mesurer l'impact des prélèvements pour la production de neige à l'échelle locale du domaine franco-suisse des Portes du Soleil (trois stations de ski : Avoriaz, Champéry et Les Gets) sur la variation des ressources disponibles, et d'identifier deux situations à risque pour les stations : un risque de conflits d'usage et un risque de pénurie. Dans les stations, la mobilisation d'un grand volume d'eau sur une courte période rend la gestion difficile et peut entraîner des situations à risque. L'intensité de la production de neige peut diminuer les possibilités pour les autres usages. Cette étude montre également que le partage de la ressource provoque une situation à risque, particulièrement lorsqu'un lac ou une retenue collinaire unique doit servir à la fois à la production de neige et à l'alimentation en eau potable. Des situations de pénurie d'eau peuvent exister ponctuellement et la situation doit être surveillée.
[en] This article deals with the research film as an outcome of a long process of co-construction and production with actors involved in a large variety of settings. The film produces new knowledge out of a multiplicity of problems associated with the position of the researcher, out of the instability faced by the researcher when producing and disseminating filmed research. These problems are not limited only to questions of reflexivity and the researcher's standpoint; it is also necessary to know until which point to " control " the film in order for it to be produced and shown. As a " work ", it is the result of an uncertain process, built around a series of successive shifts and readjustments in order to control the project, the production and showing of the film, in which the researcher is constantly confronted with different forms of legal, institutional and professional disparities.

[fr] Cet article traite du film de recherche comme étant issu d'un long processus de co-construction et de production avec des acteurs multipositionnés. Le film est producteur de nouveaux savoirs issus de la démultiplication des problèmes de posture du chercheur, de l'instabilité dans laquelle il produit et diffuse sa recherche filmée. Ces problèmes ne se limitent pas aux questions de réflexivité et de positionnement du chercheur, il faut également savoir jusqu'où " tenir " le film pour qu'il soit réalisé, diffusé. Il provient en tant qu'" œuvre " d'un processus incertain, construit autour de déplacements et de réajustements successifs pour tenir le projet, la réalisation, la diffusion dans lequel le chercheur est en permanence confronté à différentes formes de décalage qu'elles soient juridiques, institutionnelles, ou professionnelles.
[en] New Caledonia, a little populated penal colony, was tributary of tradesmen and the Treasury for the whole banking operations in 1870. Born from a company of colonization based on private initiative, the "Banque de la Nouvelle Caledonie" was an experiment distinct from the old colonial banks of which the new statutory framework was used then for the "Banque de l'Indochine". The bank was supported by the Government thanks to an authorization then a privilege. However, confronted with difficulties (economic situation, organization) it quickly lost the support of a Government was much more concerned with appearances than with effectiveness. Quickly, the bank had known facilities, and the transactions with close Australia were made easier by it. However, the mistrust of the Government being expressed by the refusal of banknotes by the Treasuary then the discount of the unsold nickel in Europe, led the bank to two difficulties which were: the loss of confidence and the loss of credit. Officially, the consequence of the mining crisis, the bankruptcy of the bank was later occulted by the Kanak revolt of 1878. It is only in 1888 that the Government , after various requests, obtained from the "Banque de l'Indochine" a branch in Noumea. French colonization, this banking house which was not a trival element, did not profit from significant and coherent means, in order to reach the aims proclaimed for New Caledonia.

[fr] La Nouvelle-Calédonie, colonie pénale peu peuplée, était en 1870 tributaire des commerçants et du Trésor public pour l'ensemble des opérations bancaires. Née d'une société de colonisation d'initiative privée, la Banque de la Nouvelle-Calédonie fut une expérience distincte des anciennes banques coloniales et dont le nouveau cadre statutaire servit ensuite à la Banque d'Indochine. La banque reçut l'aval du gouvernement sous la forme d'une autorisation puis d'un privilège. Rapidement, la banque avait su créer des facilités de crédits et les transactions avec la proche Australie en furent facilitées. Pourtant, affrontée à des difficultés (conjoncture, organisation) elle perdit rapidement le soutien d'un gouvernement davantage soucieux des apparences que d'une réelle efficacité. La méfiance du gouvernement, par le refus des billets de la banque dans les caisses du Trésor public et l'escompte de chargements de nickel, invendus en Europe, conduisirent la banque aux deux écueils que sont la perte de confiance et la perte de crédit. Conséquence, officiellement, de la crise minière, la faillite de la banque fut ensuite occultée par la révolte canaque de 1878. Ce n'est qu'en 1888 que le gouvernement, après diverses demandes, obtient de la Banque de l'Indochine une succursale à Nouméa. La colonisation française, dont cet établissement bancaire n'est qu'un infime élément, ne bénéficia pas de moyens importants et cohérents, à la hauteur des projets proclamés pour la Nouvelle-Calédonie.
[en] As a variable grammatical class, the adjective is a fundamental notion of school grammar, its noun dependence and the morphological marking of this relation being the pillars of its definition. However, recent research results invite us to weight the evidence of the linguistic concept. Thus, this article first attempts to put the relevant reference knowledge into perspective, by considering different constructions in which the concept appears. Once this framework established, we provide an overview of what research tells us about pupils' knowledge of the adjective, before evaluating how they are the product of a certain didactic transposition, which we believe necessary to question.

[fr] En tant que classe grammaticale variable, l'adjectif est une notion fondamentale de la grammaire scolaire, sa dépendance envers le nom et le marquage morphologique de cette relation étant les piliers de sa définition. Cependant, de récents résultats de recherche nous invitent à pondérer grandement l'évidence du concept linguistique. Aussi cet article s'efforce-t-il dans un premier temps de mettre en perspective les savoirs de référence concernés, en faisant dialoguer différentes constructions du concept. Une fois ce cadre posé, nous faisons un point sur ce que la recherche nous dit des savoirs des élèves concernant l'adjectif, avant d'évaluer en quoi ils sont le produit d'une certaine transposition didactique, qu'il nous semble nécessaire de remettre en question.
[en] Philosophers have often used the image of the body to think the organisation of the polis. This representation has long been dominant as it makes it possible to envisage the organisation of a society with cohesion between its members strong enough to ensure its proper functioning and perpetuation over time. The positions defended by Claude Lefort are original as they show that it is impossible to envisage democracy, both as a political regime and as a form of social life, with reference to the image of the body. On the contrary, we must conceive of democracy as a regime of disincorporation and democratic society as a disincorporated society, against both the Ancien Regime monarchy and totalitarianism, which constitutes the reversal and perverse outcome of democratic logic. If the democratic revolution marks a significant break in political history, it's in the sense that it forces us, according to Lefort, to rethink politics and propose other practices which are no longer dependent on representation in terms of body. From this point of view, a democratic society is intrinsically divided: the symbolic representation of power makes it possible to hold together the different components without them constituting a body.

[fr] Les philosophes ont souvent recouru à l'image du corps pour penser l'organisation de la cité. Cette représentation a longtemps été dominante tant elle permet de penser l'organisation d'une société pourvue d'une cohésion entre ses membres assez forte pour assurer son bon fonctionnement et sa perpétuation dans le temps. L'originalité des positions défendues par Claude Lefort est de montrer qu'il n'est justement pas possible de penser la démocratie, aussi bien en tant que régime politique que comme forme de vie sociale, en référence à l'image du corps. On doit au contraire concevoir celle-ci comme le régime de la désincorporation et la société démocratique comme une société désincorporée, à rebours aussi bien de la monarchie de l'Ancien Régime que du totalitarisme, qui constitue le renversement et l'aboutissement pervers de la logique démocratique. Si la révolution démocratique constitue une césure majeure dans l'histoire politique, c'est au sens où elle oblige, d'après Lefort, à repenser le politique et à en proposer d'autres pratiques qui ne soient plus tributaires de cette représentation en termes de corps. De ce point de vue, la société démocratique est une société intrinsèquement divisée : la figuration symbolique qu'opère le pouvoir permet de faire tenir ensemble les différentes composantes de la société sans qu'elles fassent corps.
[en] Film images testify to the real appearance of the past, or at least its aesthetic, through old films or archival footage. However, the meaning of an image is never transparent but part of a cultural discourse to be interpreted. Therefore, cinema offers two possible historical readings: firstly as repository of authentic visual traces of the past, and secondly as representation that reveals the zeitgeist of a period. Classic documentaries tried to deal with historical issues in an objective way, but the evolution of the genre placed subjectivity at the centre of discourse. This paradigm shift explains why memory and identity are two of the main topics of post-modern documentaries, such as some "urban autobiographies" that recall the emotional experience of missing cityscapes: Roger and Me (Michael Moore, USA, 1989), My Winnipeg (Guy Maddin, Canada, 2007) and Of Time and the City (Terence Davies, UK, 2008). These films share a similar subjective approach to portraying the decline of industrial towns through personal memories, despite their belonging to three different subgenres: the performative political documentary, the essay film and the self-fiction. The analysis of their formal devices can be very useful to reflect on our contemporary systems of historical representation.

[fr] Bien que l'image cinématographique permette de conserver l'apparence du passé, la signification d'une image n'est jamais transparente ; elle fait partie d'un discours culturel à interpréter. Trace visuelle du passé et représentation, le cinéma permet deux lectures historiques simultanées qu'interroge la subjectivité du réalisateur mise au cœur du discours documentaire. Ce changement de paradigme explique pourquoi la mémoire et l'identité sont devenues deux thèmes principaux dans le documentaire postmoderne. Les " autoportraits urbains " évoquent l'expérience émotionnelle des paysages urbains disparus à l'instar de Roger & Me (Michael Moore, 1989), My Winnipeg (Guy Maddin, 2007) et Of Time and the City (Terence Davies, 2008). Ces films, qui montrent le déclin des villes industrielles à travers des souvenirs personnels, désignent trois sous-genres différents: le documentaire politique performatif, le film-essai et l'autofiction. L'étude de leurs dispositifs formels constitue un prérequis à toute analyse des systèmes contemporains de la représentation historique.
[en] The doctrine of " justification by faith alone, " according to which the believing Christian is saved not by any of his or her own acts but only through the redemptive act of Christ's sacrifice, is one of the central tenets whereby the Anglican Church aligns itself staunchly on the side of the Reformation. Set forth in 1571 as the eleventh of the Church's thirty-nine Articles of Religion, the doctrine as formulated informs the poems in George Herbert's 1633 collection, The Temple. This paper attempts to show ways in which the doctrine appears in certain poems, through implicit references to the Old Testament themes of contractual obligation, but more importantly in the moral and psychological tension created by the individual's powerlessness before the gratuitous remission of sins in the New Covenant. It is suggested that this deeply personal expression points to the appearance of a more modern subjectivity in Herbert's work.

[fr] La doctrine de " la justification par la foi seule ", selon laquelle le salut du croyant n'est assuré que par l'évènement singulier du sacrifice rédempteur du Christ, est l'une de celles par lesquelles l'Eglise anglicane s'est clairement déterminée en faveur de la Réforme. Adoptée comme dogme officiel dans les trente-neuf Articles of Religion de 1571, cette doctrine sous-tend tous les poèmes qui composent le recueil de George Herbert, The Temple, publié en 1633. Cet essai se propose d'abord de montrer comment cette doctrine se manifeste dans certains de ces poèmes au travers de références implicites aux codes d'obligations contractuelles de l'Ancien Testament. Mais surtout, il suggère que la crise morale et psychologique subie par l'individu impuissant face à la rémission gratuite des péchés, est la manifestation de la naissance, dans l'œuvre de Herbert, d'une subjectivité moderne.
[en] If we applied to the speaker of the Examen des esprits the same "professional diagnosis" that he proposes, what profession and correspondingly what temperament, temperate or intemperate, would apply to him? This article shows that the unclassifiable uniqueness of the speaker of the Examen, which defies medical categories and aesthetic judgements, establishes a contradiction between the saying and the said through the praxis of a doctor-philosopher who writes as an effective rhetorician, a veritable adunaton in the Huartian system.

[fr] Si on appliquait à l'énonciateur de l'Examen des esprits les " diagnostics professionnels " qu'il propose, quel métier et corrélativement quel tempérament, tempéré ou intempérant, lui attribuer ? L'article montre que la singularité inclassable de l'énonciateur de l'Examen en défie les catégories médicales et les jugements esthétiques, met en contradiction le dire et le dit par la praxis d'un médecin-philosophe qui écrit en rhéteur efficace, véritable adunaton dans le système huartien.
[en] In Boaistuau's first two tragic novelle, the image of the king is not easy to interpret. When the writer contrasts the generosity and cruelty of the two kings, he contrasts two conceptions of politics. However, the story does not merely set good prince against tyrant, for the writer lays stress more on the moral rather than the political dimension of the prince's behaviour. What does this emphasis on the moral denunciation of passions mean? Might it be a way of avoiding debate about the political dimension of the crime and cruelty in the second novella, and about the hypothetical political justification (according to Machiavelli's principles) of the unjust, immoral act involving an innocent slave being put to death?

[fr] L'image du roi est rendue problématique dans les deux premières histoires tragiques de Boaistuau : en mettant en scène deux figures royales parallèles qui évoluent de manière contraire vers la générosité sublime et vers la cruauté, le conteur oppose deux conceptions de la politique. Mais le récit lui-même ne va pas procéder à une simple opposition entre bon prince et tyran, car le narrateur met plus en avant la dimension morale de ces récits, laissant la dimension politique en sous-main. Quelle est la signification de cette prédominance de la peinture des ravages de la passion ? Ne permettrait-elle pas d'éviter de s'interroger sur l'éventuelle dimension politique du crime et de la cruauté dans la deuxième nouvelle, et donc sur une hypothétique justification politique (machiavélienne) de l'acte injuste, immoral, que constitue la mise à mort d'une esclave innocente ?
[en] This paper aims to contribute to the literature on the adaptation of the tourism sector to ongoing digitalization. It does so by examining how destination management and governance are being changed with the so-called digital transition of human societies and economies. Whereas the tourism literature tends to address this issue from a techno-centric perspective, embedding research in notions such as smartness or smart tourism destination, a more critical approach is adopted in this study. This is done by confronting existent techno-centric conceptual frameworks with empirical findings regarding the challenges encountered by public and private tourism practitioners involved in the management of the destination Brussels, Belgium. The study results highlight how the challenges posed by digitalization are far from being confined to the field of technology. Indeed, they seem deeply intertwined with structural, economical, social, and environmental issues.

[fr] La digitalisation du secteur touristique soulève plusieurs questionnements quant à l'adaptation aux nouvelles formes de technologies numériques. Cet article vise à s'interroger en profondeur sur les dimensions de gestion et de gouvernance des destinations touristiques, au regard de la " transition digitale ", réelle ou perçue, opérée dans le secteur. Alors que la littérature scientifique en tourisme intègre davantage de questions relatives aux nouvelles technologies, notamment en faisant référence aux destinations dites " intelligentes " (smart tourism destination), le présent article propose de se distancier de ces notions et de la vision techno-centrée qu'elles induisent. À travers le cas d'étude de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, nous étudierons comment le modèle de gestion de la destination se modifie avec la digitalisation du secteur. Confronter théories et réalités de terrain ont permis de saisir plus finement les enjeux de la digitalisation pour les acteurs du système touristique bruxellois. Ces enjeux sont loin d'être circonscrits au seul champ des technologies, et nous verrons l'étroite relation qu'il semble y avoir entre digitalisation et enjeux économiques, sociaux et environnementaux d'une destination.