BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A comparative study of the microstructure, the dielectric, and the piezoelectric properties of PZT-5A type ceramics unmodified and modified with an excess of Nb2O5 has been carried out. By SEM, the microstructure of the modified ceramics appears more heterogeneous than that corresponding to the unmodified one. The piezoelectric and dielectric properties of both materials, with and without Nb2O5 addition, have been measured. The influence of the secondary phases on the variation of the Curie temperature has been determined, as well as the displacement of the PZT composition due to extraction of PbO from the PZT matrix.

[es] Se ha realizado un estudio comparativo de la microestructura, las propiedades eléctricas y piezoeléctricas de un material cerámico PZT tipo-5A sin modificar y modificado con un exceso de Nb2O5. Mediante Microscopía Electrónica de Barrido se observa que el PZT modificado presenta una estructura más heterogénea. Se han caracterizado las propiedades dieléctricas y piezoeléctricas de los materiales con y sin adición de Nb2O5 y se ha determinado la influencia de la presencia de fases secundarias sobre la variación de la Temperatura de Curie y el desplazamiento de la composición del PZT debido a la extracción de PbO desde la matriz de PZT.
[en] This is a study of a Cordovan family about whom we have information from the second half of the 2nd/8th century to the second half of the 4th/l0th century. Descendants oí a slave manumitted by 'Abd al- Rahman I, the document of his manumission has been preserved. The members of this family were thus Umayyad clients and exceIIed as soldiers and scholars. The most important member was Muhammad b. Waddah (d. 287/900), one of the scholars who most influenced the intelectual world of al-Andalus in the second half of the 3rd/9th century.

[es] Estudio de una familia cordobesa de cuyos miembros tenemos noticia desde la segunda mitad del siglo II/VIII hasta la segunda mitad del siglo IV/X. Descendientes de un esclavo manumitido de 'Abd al-Rahman I (cuyo documento de manumisión se conserva), esta familia de clientes omeyas destacó en el terreno de las armas y de las letras. Su miembro más distinguido es Muhammad b. Waddah (m. 287/900), uno de los ulemas que mayor influencia ejerció en el mundo intelectual andalusí de la segunda mitad del siglo III/IX.
[en] In this article, we describe the results of the survey and excavations conductued on remains from the Spanish Civil War in the University City of Madrid. The campus was in the frontline during most of the conflict and played an outstanding role in the Battle of Madrid (November-December 1936)

[es] En este artículo describimos los resultados de la prospección y excavaciones llevadas a cabo en restos de la Guerra Civil Española en la Ciudad Universitaria de Madrid. Los terrenos universitarios se convirtieron en frente de guerra durante la mayor parte del conflicto y jugaron un papel destacado en la Batalla de Madrid (noviembre-diciembre 1936).
[en] Union strucures of 154 pear varieties grafted on quince were studied and compared with the results obtained by other workers. Observations were made on the effect of an intermediate (Beurré Hardy) placed between pear scion and Quince C rootstock (East Malling selection). Altogether 157 pear varieties were tested and none presented symptoms of incompatibility in the upper unions. Lower unions, between Beurré Hardy and Quince C, showed structural modifications due to the presence of the variety but its mechanical strength was not affected. No difference was found in the degree of compatibility when some pear varieties were grafted on different quince rootstocks.

[es] Se aprecia la compatibilidad de 154 variedades de peral con membrillero, mediante el examen de la estructura de sus uniones, y se comparan estas observaciones con las realizadas por otros investigadores. Se estudia el efecto de un intermediario en la combinación peral-membrillero. El intermediario ha sido la variedad Mantecosa Hardy y el patrón Membrillero C (East Malling). Las uniones entre 157 variedades de peral ensayadas y el intermediario Mantecosa Hardy no mostraron síntomas de incompatibilidad. La estructura de la unión entre Mantecosa Hardy y Membrillero C está afectada por la variedad sobreinjertada. Esta modificación en la estructura de la unión inferior no llega a comprometer en ningún caso la resistencia mecánica del árbol. Las observaciones realizadas en las uniones de algunas variedades de peral con distintos membrilleros no mostraron diferencias de compatibilidad. Lo mismo ocurrió con tres clones de Mantecosa Hardy de distintas procedencias.
[en] The present invention relates to a method for removing fish parasite allergens from, and detecting said allergens in, samples of food for human or animal consumption. According to the invention, for removal purposes, various types of fresh or processed fish are subjected to steps comprising the application of low-ionic-strength solutions, homogenization, sonication and the use of different pH levels. Detection is based on immunochemical methods using polyclonal antibodies that allow detection of 4 antigenic proteins of the parasite and also polyclonal antibodies that allow detection of the Ani s 4 allergen, which, on account of the physicochemical characteristics thereof, resists the heat treatment of the food. The method is sensitive since it enables the detection of Ani s 4 in quantities below 1 ppm, with recovery rates greater than 65%. Moreover, the method is specific as no cross-reactivity with components of the various matrices tested has been demonstrated.

[es] La presente invención se refiere a un método de extracción y detección de alérgenos de parásitos de pescado en muestras alimentarias para el consumo humano o animal. La extracción se basa en aplicar soluciones con baja fuerza iónica, homogeneización, sonicación y diferentes pH a diversos tipos de pescado ya sean frescos o tratados. La detección se basa en métodos inmunoquímicos mediante el uso de anticuerpos policlonales que permiten detectar proteínas antigénicas del parásito así como anticuerpos policlonales que permiten detectar el alérgeno Ani s 4, que por sus características físico- químicas resiste el tratamiento térmico del alimento. El método es sensible, ya que se puede detectar Ani s 4 en cantidades inferiores a 1 ppm con tasas de recuperación mayores a un 65%. El método descrito es específico ya que no muestra reactividad cruzada con componentes de las distintas matrices ensayadas.
[en] The present invention relates to a novel bacterial strain (CECT 7531), which belongs to the Lactobacillus plantarum species, or any mutant strain thereof. The present invention likewise relates to the use of said strain for the production of carotenoids, for the manufacture of a probiotic food, or of a nutritional, vitamin or mineral supplement, and also a method for the production of carotenoids using said strain.ÿÿÿ

[es] La presente invención se refiere a una nueva cepa bacteriana, CECT 7531, que pertenece a la especie Lactobacillus plantarum, o cualquier cepa mutante que proceda de la misma. La presente invención se refiere también al uso de dicha cepa para la producción de carotenoides, para la fabricación de un alimento probiótico, de un complemento nutricional, vitaminico o mineral, asi como un método para la producción de carotenoides mediante dicha cepa.
[en] The study is of a dyke with syenitic tendencies that runs for more than twenty kilometres throug the granitic formations of the Serrota and Ävila sierras. The characteristicas of the dyke and the zonal peculiarities give rise to conclusions about the petrography and tectonics of the area studied. Of special interest is the action of the Plasencia fault on the dyke, whose effect do not seem to coincide with those recognised until now. The geochronogical dating of the rock intruded into the fracture cited is published for the first time. Also pointed out is the mineralogenetic interest in the mechanism that gave rise to the intrusion of the studied dyke.

[es] Se estudia un dique de tendencia sienítica que discurre a lo alrgo de más de veinte kilómetros por las formaciones graníticas de la Serrota y la sierra de Ävila. Sus características propias y las particularidades zonales que presenta, sirven para obtener consecuencia acerca de la petrografía y la tectónica del área estudiada. Es de especial interés la acción de la gran falla de Plasencia sobre el dique, cuyos efectos no parecen coincidir con los generalmente emitidos hasta ahora. Se publica por primera vez la datación geocronológica de la roca intruida en la citada fractura. Asimismo se apunta el interés que, en mineralogénesis, puede tener el mecanismo que ha dado lugar a la intrusión del dique estudiado.
[en] ABSTRACT: The fauna of micromammals studied in this report comes from the excavations campaigns during the years 1980 to 1983 in the Acheulean occupation site of Ambrona. The fauna is the following: Crocidura sp., Mícrotus brecciensis, Arvicola aff. sapidus, Apodemus aff. sylvaticus and Oryctolagus sp. This association is characteristic of the Middle Pleistocene; because of the big size of Arvicola and the primitive evolutive state of Microtus brecciensis this fauna seems to correspond lo the last phases of the Biharian (Verstesszöllös/Uppony) or to the beginning of the Oldenburgian. The fauna is proper to a temperate climate.

[es] RESUMEN: La fauna de micromamíferos objeto de este trabajo procede de las campañas de excavación realizadas en los años 1980 a 1983 en el yacimiento de ocupación Achelense de Ambrona y es la siguiente: Crocidura sp., Microtus brecciensis, Arvicola aff. sapidus, Apodemus aff. sylvaticus y Oryctolagus sp. Esta asociación es característica del Pleistoceno medio; por la talla grande de Arvicola y el estadio evolutivo primitivo de Microtus brecciensis parece corresponder a las últimas fases del Bihariense (Vertesszöllös/Uppony), o bien al comienzo del Oldenburgiense. La fauna corresponde a un clima templado.
[en] The paper analyzes some masoretic notes of the manuscript 118-2.42 (MI) of the University of Madrid lihrary in the book of Exodus. The notes of masorah have been compared with those of the manuscripts Or 4445 and L, and with the BHS and Ben Hayyim editions as well, in order to demostrate the proximity of the Spanish codices with the Ben Asher tradition and the high quality of Spanish manuscripts.

[es] Estudio de varias notas masoréticas del libro de Éxodo en el manuscrito MI (118-Z-442) de la Universidad Complutense de Madrid. Se comparan esas masoras con otras que aparecen en los manuscritos Or 4445 y L, así como en la edición de EHS y Ben Hayyin con el fin de demostrar la proximidad de la tradición espñola a la tiberiense y también la gran calidad de los manuscritos españoles.
[en] Several episodes of regional metamorphism, high and low temperature ductile defo+ation and brittle deformation affecting the Grulías Formation in the central Badajoz-Córdoba belt are analyzed and the influence of the sinistral Azuaga wrench fault in that tectonic evolution is discussed. The hercynian age of the different episodes of ductile and brittle shear and the cadomian or eohercynian age of the preductile shear kyanite-sillimanite regional metamorphism is concluded. The presence of BPG mineralization associated with the late hercynian brittle shear is pointed out.

[es] Se analizan varios episodios de metamorfismo regional, deformación dúctil a elevada y baja temperatura y deformación frágil que han afectado a la formación de las Grullas y se discute la influencia de la falla de Azuaga en esta evolución tectónica. Se obtiene la conclusión de que los diferentes episodios de cizalla dúctil y frágil son de edad hercínica y posteriores al metamorfismo regional distena-sillimanita, cuya edad puede ser cadomiense o bien eohercinica. Se pone de manifiesto la presencia de mineralizaciones BPG asociadas a los últimos momentos de la cizalla frágil tardihercínica.
[en] The analysis of the ornamental masorah of folio 158a of Manuscript M1 allows the author to correct and improve the description made by Cn. D. Ginsburg in his introduction to the Bible. The author indeed agrees on the identification of the text as a masoretic appendix to the books of Kings. However, the beginning and the contents of the manuscript must be revised. Ginsgurg describes only on of the four lists of the appendix, namely the one dealing with the differences between Eastern and Western recessions; the other three lists are the following: sedarim, pesqim, and words vocalized with patah, which are exceptional because they are pausal forms.

[es] El estudio detallado de la masora ornamental del folio 1580 del manuscrito M I me ha permitido corregir y puntualizar la descripción que hace de este folio Ch. D. Ginsburg en la Introducción a su Biblia. Por una parte; estamos de acuerdo en que Se trata de un apéndice masorético a los libros de Reyes. pero no lo estamos en lo que se refiere al sitio donde comienza, ni al contenido total del mismo. Ginsburg sólo describe una lista de las cuatro que contiene. la de las diferencias entre los textos orientales y occidentales: las otras tres son: sedarim, pasekin y palabras vocalizadas con patah .que constituyen una excepción por estar en pausa.
[en] This paper studies tbe progressive regional metamorphism in the aVellon - Pedrezuela.) area. By determination of ihe mineral paragenesis present in these materials that outcrop in the sector (metapeiites. metasamites. anphibolites and ~alcosilicates rocks) and also by the indetermineral and blastesis-age relations, a progessive medium grade regional metamorphism has been defined. This metamorphism is caracterized by 5.25 Kbar, 550 °C conditions in the interpbase and 4 +- 0.5 Kbar, 600 °C in the second Hercynian phase. The metamorphic gradient changed from 26 °C/Km to 380 +- 5 °C/Km.

[es] El presente trabajo aborda el estudio metamorfico del sector "El Vellon - Pedrezuela". Mediante la determinación de los diferentes tipos de paragenesis minerales que contienen los materiales que afloran en este sector (metapelitas. metasamitas. anfibolitas y rocas calcosiiicatadas). de sus relaciones interminerales y de sus penodos de blastesis. se establece un metamorfismo regional progresivo de grado medio. Dicho metamorfismo se caracteriza por unas condiciones de 5.25 Kbar y 550 °C para un periodo de interfase yariando estas durante la segunda fase a 4 +- 0.5 Kbar y 600 °C. Ei gradiente metamorfico aumenta di: 26 °C/Km. a 380 +- 5 °C/Km desde el periodo de interfase a la segunda fase hercinica.
[en] This article Studies reactions of the South American countries vis-à-vis the Spanish American War, both at the official and non-official level. Also the existing views about the projection of the <<98>> on the South American collective representations are revisited, through the analysis of the ideological environment the contextualized the war and the associated ideological and symbolical processes. It is argued here that the visualization of the war as the confrontation between two different and rival races –Latins and Anglosaxons- opened the in South America to the reformulation of the Hispanic potentialities for progress.

[es] En este artículo se estudian las reacciones -oficiales y oficiosas- de los países de América del Sur ante la guerra hispano-norteamencana ,y se revisan las interpretaciones existentes sobre la proyección del 98 en el imaginario colectivo de esas poblaciones mediante el análisis del clima de ideas en cuyo contexto se produjo la guerra y de los procesos ideológicos y simbólicos a ella asociados. Se estudia en particular la visión de la guerra como el enfrentamiento entre dos <<razas ri vales y opuestas -Latinos y Anglosajones-, y se sostiene que ello dio lugar en América del Sur a una reformulación simbólica acerca de la capacidad intrínseca del elemento hispánico para generar un modelo de progreso.
[en] This research is an approach to the analysis of health lifestyles of the elderly people in Spain, aiming to show their differences with younger cohorts, highlighting the role of gender, academic level and income. The main results show negative statistical correlations between age and the maintaining of healthy behaviour, significant differences in healthy attitudes by gender, specialiy in old-old people, and an important incidence of high educational and income level, when we are considering lifestyles necessary for a good state of health, with the exception of tabacco and alcohol consumption.

[es] La investigación que se presenta es una aproximación al análisis de los estilos de vida relacionados con la salud entre la población anciana española, con el objetivo de comprobar sus diferencias con las generaciones más jóvenes, resaltando el papel que juegan las variables de sexo, nivel de instrucción y nivel de renta. Los resultados demuestran correlaciones estadísticas negativas entre la edad y el seguimiento de conductas saludables, diferencias significativas en las actitudes saludables por sexo, sobre todo en las edades avanzadas, y una incidencia importante de unos niveles de educación y renta elevados en la aparición de estilos de vida propicios a una buena salud, con la excepción del consumo de tabaco y alcohol.
[en] The largest badlands in SE Spain, within the Tabernas sub-desert (Almería, Spain) is a mosaic of physiographic units concentrating most of the water erosion features of fluvial landscapes, specially those from arid regions. A Mediterranean semiarid climate in its driest end, along a main lithology on gypsum-calcaric mudstones, all explain the large variability of this landscape. Though the local geomorphology might suggest large erosion rates, the special climatic conditions of the area, with scarce rainfall events usually of low magnitude and intensity, restrict soil erosion. In this chapter the main geomorphic processes which have shaped the area are reviewed: from weathering, to regolith and soil formation, along with the indispensable role played by plant cover and its co-evolution with erosion.

[es] El área acarcavada, o malpaís, de mayor extensión del sudeste peninsular, en el sub-desierto de Tabernas, Almería, es un mosaico de teselas en donde se encuentran concentradas muchas de las formas de erosión de la mayoría de paisajes fluviales, y muy en especial los de zonas áridas. Un clima Mediterráneo semiárido, cercano a su extremo más árido, y una particular litología sobre una alternancia de margas yesíferas y calcarenitas explican la enorme variedad de geoformas de este paisaje. Si bien la geomorfología de la zona sugiere elevadas tasas de erosión, las particulares condiciones climáticas, con escasez de eventos de elevada intensidad y/o magnitud impiden que la erosión sea elevada. Se explican sucintamente los principales procesos geomorfológicos que han configurado este malpaís: desde la meteorización de la principal roca madre, la marga yesífera, pasando por la formación de regolitos, suelos y sus costras superficiales y un conjunto muy particular de comunidades vegetales que conviven con los procesos erosivos y las peculiares condiciones climáticas, los grupos de factores ecológicos más importantes y típicos de la zona.
[en] The outcrops with amber from Lower Cretaceous of Peñacerrada are located in the south margin of the Vasco-Cantabrian Basin (Spain). The palynological samples come from the middle unit of the Escucha Formation and consist of mudstones, limes and lignites deposited in the sandy channels of a deltaic plain. The palynoflora is rich and diverse constituted by a high number of taxa of the Briophyta, Lycophyta, Pteridophyta, Coniferophyta, Cycadophyta/Ginkgophyta, Gnetophyta and Magnoliophyta divisions, which developed in warm and wet climatic conditions. The inaperturate and bisaccate anemophilous and Corollina pollen grains and cingulate, taeniate and psilate, possibly hidrophilous, spores numerically dominated the assemblages. On the one hand, these associations show the existence of coniferous forests formed by trees of the Araucariaceae and Cupressaceae families, with a rich undergrow constituted by vascular cryptogamas. Besides, xeromorphic communities of the Cheirolepidiaceae family ocurred. The qualitative and quantitative analysis pointed out an Upper Aptian-Lower Albian age for the studied outcrops. The studied palynoflora presents similarities with ones from the southwestern zone of the Iberian Range, Betic Range and portuguese regions of Beira Litoral and Estremadura. This study is one of the first palynological contributions in Lower Cretaceous from Vasco-Cantabrian Basin.

[es] Los afloramientos ambarígenos del Cretácico Inferior de Peñacerrada están situados en el margen S de la Cuenca Vasco-Cantábrica (España). Sus materiales, que se han analizado desde un punto de vista palinológico, corresponden a la unidad intermedia de la Formación Escucha y estan constituidos por lutitas y lignitos que se depositaron en los canales arenosos de una llanura deltaica. Este estudio ha revelado la existencia de una rica flora integrada por un elevado número de taxones de las divisiones Briophyta, Lycophyta, Pteridophyta, Coniferophyta, Cycadophyta/Ginkgophyta, Gnetophyta y Magnoliophyta, que se desarrolló en unas condiciones climáticas cálidas y húmedas. En las asociaciones palinológicas dominan los granos de polen anemófilo inaperturado, bisacado y del género Corollina y de esporas cinguladas, taeniadas y psiladas posiblemente hidrófilas que indican la existencia de bosques de coníferas, constituidos principalmente por plantas de las familias Araucariaceae y Cupressaceae, con un rico sotobosque de criptógamas vasculares y de formaciones xeromórficas, dominadas por especies de la familia Cheirolepidiaceae. Los estudios cualitativos y cuantitativos parecen indicar que los materiales de los afloramientos estudiados corresponderían al intervalo Aptiense Superior-Albiense Inferior. En la Península Ibérica, la palinoflora estudiada presenta semejanzas con un algunos afloramientos de la zona suroccidental de la Cordillera Ibérica, las Cordilleras Béticas y de las regiones portuguesas de Beira Litoral y Estremadura, siendo este estudio una de las primeras contribuciones palinológicas que se realizan en el Cretácico Inferior de la Cuenca Vasco-Cantábrica.