BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents a reflection on the racism as a consequence of a social pattern of power that has its origin in the conquest, but that continues today. From the critical vision of Aníbal Quijano and Bolívar Echeverría, the discomfort and indigenous identity emancipations that appear in the plays of the playwright Víctor Hugo Rascón Banda are analyzed. It is in this theater of borders where the subversive integration of the dominated into the dominant is observable.

[fr] Cet article présente une réflexion sur le racisme en tant que conséquence d'un modèle social de pouvoir qui trouve son origine lors de la colonisation, mais qui est encore en vigueur aujourd'hui. À partir du point de vue critique d'Aníbal Quijano et de Bolívar Echeverría, nous analysons le malaise et l'émancipation des identités indigènes qui apparaissent dans les œuvres du dramaturge Víctor Hugo Rascón Banda. C'est dans ce théâtre des frontières que l'on observe l'intégration subversive des dominés chez les dominants.
[en] This article analyses the role played by several British think tanks (including the Institute of Economic Affairs, the Centre for Policy Studies, and the Initiative for Free Trade) in the run-up to the December 2019 general election, which was dominated by the issue of Brexit. In recent decades, the original British think tank model, based on the idea of policy advice arising from independent research, has been challenged by the emergence of strongly ideological bodies, who claim the label of think tanks but seem more interested in attracting positive media coverage than in rigorous thinking. This different think tank model is here referred to as hollowed out. We focus on right-wing organisations, primarily concerned with the promotion of free trade, which rely on aggressive advocacy, mastery of media tropes and codes, and the construction of a simplified and sometimes beguiling discourse, built on promises of innovation. We shall examine the attempts by those think tanks to make their voices heard during the 2019 election. We seek to demonstrate that the hollowed-out think tanks might not be as suited to the era of Brexit and populist politics as one might suppose. Indeed, the article will ask whether the ideological think tanks still have a useful role to play, in a discourse which is increasingly polarised between the purveyors of facts and false news.

[fr] Cet article se propose d'analyser le rôle joué par plusieurs think tanks britanniques (notamment l'Institute of Economic Affairs, le Centre for Policy Studies et l'Initiative for Free Trade) dans l'élection législative de décembre 2019 au Royaume-Uni, une élection dominée par le sujet du Brexit. Ces dernières décennies le modèle originel du think tank britannique, reposant sur des propositions de politiques publiques émanant d'un travail de recherche indépendant, se voit concurrencé par l'émergence d'organisations fortement colorées idéologiquement, qui prétendent au statut de think tank mais semblent plus intéressées par la visibilité médiatique que par le développement d'une pensée rigoureuse. Nous qualifions ici ce modèle de think tank évidé. Nous nous penchons ici sur le cas de ceux qui se situent à la droite du spectre politique et se consacrent à la promotion du libre-échange. Pour cela, ils s'appuient sur un système agressif de promotion, une maîtrise des tropes et des codes médiatiques, ainsi que sur la construction d'un discours simplifié, séduisant et parfois trompeur, bâti autour d'une promesse d'innovation. Nous examinons ici la participation de ces think tanks au débat électoral de 2019, et notamment leur activité dans les médias. Nous entendons démontrer que les think tanks évidés ne sont peut-être pas aussi adaptés à l'ère du Brexit (et à la politique populiste) que l'on pourrait le supposer. En effet, les think tanks idéologiques ont-ils toujours un rôle utile à jouer, au sein d'un discours de plus en plus polarisé entre la présentation des faits et la diffusion d'informations fortement orientées ?
[en] This article aims to establish a graphic model of agricultural spaces that "feed" cities through local supply chains. The spatial footprint of local foodsheds is divided into three sectors and their morphology is assessed using existing scholarship. The model is applied to the case study of Millau, a small, French town located in a highland region. Our study highlights two factors that shape the spatial footprints of urban local food supplies. 1) the way consumers and producers define "local" 2) the dynamics of agro industry.

[fr] Cet article propose de modéliser graphiquement la morphologie des espaces agricoles qui " nourrissent " les villes par l'intermédiaire de circuits locaux. L'assise spatiale de ces approvisionnements est divisée en trois secteurs, dont les formes sont évaluées à partir d'une étude bibliographique. L'application du modèle au cas de Millau (Aveyron) montre que l'empreinte spatiale de l'alimentation locale urbaine s'étend suivant deux types de logiques : celles relatives à la définition du " local " par les consommateurs et les producteurs et celles propres aux industries agroalimentaires.
[en] When a teaching internship takes place abroad or in remote areas, the support offered by the university (or a higher education school) can be done without presence. Increasingly, supervisors of these internships can use a range of ICT to limit problems caused by distance, including the isolation of the learner. From qualitative and quantitative results of an exploratory-descriptive study of comprehensive nature, we identify the key features of a remote internship supervision regarding the creation of a sense of presence. According to different types of presence (teaching, cognitive and social), ICT use, the possibility of a hybrid supervision, collaboration with members in the school community, and ethical issues, these features facilitate the identification of robust actions for creating presence in internship supervision.

[fr] Lorsqu'un stage en enseignement se déroule à l'international ou en région éloignée, l'accompagnement offert par l'institution universitaire (ou d'enseignement supérieur) peut se faire à distance. De plus en plus, les superviseurs de ces stages peuvent utiliser un éventail de TIC pour limiter les inconvénients occasionnés par la distance, dont l'isolement de l'apprenant. À partir de résultats qualitatifs et quantitatifs d'une étude exploratoire-descriptive d'orientation compréhensive, nous identifions les principales caractéristiques d'une supervision de stage à distance en ce qui concerne la création d'un sentiment de présence. Établies selon différents types de présence (enseignante, cognitive et sociale), des TIC utilisées, de la possibilité d'une supervision hybride, de la collaboration avec les acteurs du milieu scolaire, et des enjeux éthiques, ces caractéristiques favorisent l'identification de gestes robustes pour la création de présence en supervision de stage.
[en] This paper examines the conditions for developing skills in English for specific purposes in the context of blended learning. It presents the results of engineering research in the design and evaluation of a blended learning scenario used with psychology undergraduates (N=96), with a view to fostering the acquisition of writing skills based on reading scientific articles in the field, an activity identified as relevant to both academic and future professional needs. The two stages of the research are detailed: an engineering stage which, drawing in part on a needs analysis, aims to develop a blended learning scenario with the potential to foster the development of the target skills; and an evaluative stage, which, based on the analysis of mixed data and, more specifically, learner productions, aims to assess its relevance from the point of view of learners and their learning.

[fr] Cet article interroge les conditions du développement de compétences en anglais de spécialité dans le cadre de la formation hybride. Il rapporte une recherche ingénierique dont l'objet est la conception et l'évaluation d'un scénario pédagogique hybride mis en œuvre avec un public de licence de psychologie (N=96) en vue de favoriser l'acquisition de compétences en production écrite liées à la lecture d'articles scientifiques du domaine, une activité identifiée comme pertinente pour les besoins universitaires et pour les futurs besoins professionnels. Les deux volets de la recherche sont explicités : un volet ingénierique, qui, s'appuyant notamment sur la conduite d'une analyse des besoins, vise à élaborer un scénario pédagogique hybride susceptible de favoriser le développement des compétences cibles ; et un volet évaluatif, qui, grâce à l'analyse de données mixtes et plus particulièrement de productions d'apprenant·e·s, vise à apprécier sa pertinence du point de vue des apprenant·e·s et de leur apprentissage.
[en] In the early nineties, many feminist thinkers and artists saw digital technologies as a sort of unexplored and promising territory for women. This paper challenges such an optimistic view of technological revolution: as some contemporary women artists have shown in their work, the expansion of transnational capitalism has brought up a clear deterioration in women labour conditions all over the world.

[fr] Au début des années quatre-vingt dix, de nombreux penseurs et artistes féministes ont perçus les nouvelles technologies de la communication comme une sorte de territoire vierge saturé de promesses: pour les femmes, une euphorie " technophilique " qui s'est peu à peu diluée avec le temps. Dans cet article nous présentons une lecture moins triomphaliste de la révolution numérique : ainsi que l'ont démontré certaines créatrices féministes contemporaines, loin de sceller cette alliance subversive entre femmes et machines annoncée par certaines théoriciennes, l'expansion du capitalisme informatique a entrainé une dégradation évidente des conditions de travail féminin à l'échelle mondiale.
[en] This paper intends to tackle the question of testimony in terms of discourse analysis with a focus on the "modeling" process of witness discourse in the school field. We observe a "conditioning of readable" (Kuentz 1972) that changes witnesses' speeches, without argumentative intention, into a modelled discourse and which works in its turn a certain discursive model. We will develop two examples of normative operations by first of all considering this "modeling" under the angle of discursive smoothing, through the rework of school patterns in in the life narratives left in Shoah Memorial in Paris. Then we will study the place let to testimonies and the factory of the "témoignaire" (Waintrater 2003) in history's school handbooks of Final and we will develop the concept of "model witness

[fr] Cet article se propose d'aborder la question du témoignage sous l'angle de l'analyse du discours en s'intéressant plus particulièrement au processus de " modélisation " du discours du témoin dans le champ scolaire. On assiste en effet à un " conditionnement du lisible " (Kuentz 1972), visant à faire de ce discours, a priori dénué de toute intention argumentative, un discours modélisé et qui fournit à son tour un certain modèle discursif. Nous développerons deux exemples d'opérations normatives en envisageant tout d'abord cette " modélisation " sous l'angle du lissage discursif à travers la reprise de modèles scolaires de rédaction dans un corpus constitué de récits de vie déposés au Mémorial de la Shoah. Puis nous nous pencherons sur la place faite aux témoignages et sur la fabrique du " témoignaire " (Waintrater 2003) dans les manuels scolaires d'histoire et nous développerons le concept de " témoin modèle ".
[en] This article deals with the clientele that commissioned the home architectural projects of Paulo Mendes da Rocha, who favored the aesthetics of exposed concrete. First, I examine the architect's professional trajectory and his rise to international renown, ultimately leading to him being awarded the Pritzker Architecture Prize, the most prestigious award in the field. Then I focus on the social profile of some of his clients, passionate commissioners invested in avant-garde architecture. Finally, I address the movement of these goods in the real estate market in order to point out differences between the original commissioners and the current owners.

[fr] Cet article concerne la clientèle qui a commandé les projets d'architecture domestique de Paulo Mendes da Rocha, partisan au Brésil de l'esthétique du béton apparent. Dans un premier temps, l'auteure analyse la trajectoire de consécration de l'architecte, couronnée par la plus importante récompense internationale, le Prix Pritzker. Ensuite, elle examine le profil social de ses clients, des maîtres d'ouvrage investis dans l'amour de l'architecture d'avant-garde. Elle aborde enfin la transmission de ces biens sur le marché immobilier de manière à éclaircir les différences qui s'établissent entre commanditaires d'origine et nouveaux propriétaires.
[en] Based on international comparisons, this article considers the reasons that can be adduced to explain the significant degree of distrust in both French schools and French society. It puts forwards hypotheses on this subject and on the basis of these attempts to point to some of the characteristics of a school experience or the running of school that are liable to increase trust between school actors and shape citizens who are inclined to trust others while remaining capable of a certain degree of vigilance.

[fr] Cet article s'interroge, sur la base de comparaisons internationales, sur les raisons que l'on peut trouver à l'importance de la défiance à la fois dans l'école et dans la société française. Il propose des hypothèses à cet égard, sur la base desquelles il essaie d'indiquer quelques caractéristiques d'une expérience scolaire ou d'un fonctionnement de l'école susceptibles d'accroître la confiance entre les acteurs de l'école ainsi que de construire des citoyens enclins à faire confiance aux autres, tout en étant aussi capables d'une certaine vigilance.
[en] Recent media attention has been focused on the construction program of cultural facilities implemented by the Emirate of Abu Dhabi, in particular regarding the arrival of the Louvre Museum; however, Qatar – which has been very much in the news regarding sports, media and special events – has also chosen to create several museum institutions in its territory. Therefore, a comparison between the strategies implemented in Abu Dhabi and Doha, respectively, makes it possible to highlight points of convergence (general vision, creation of large facilities, role of tourism, policy regarding image), as well as differences (planning, focusing on local heritage, branding) in the programs' objectives and the resources dedicated to them. More generally, observing strategies for developing cultural tourism which have been implemented in the Middle East offers the opportunity to consider a reconfiguration of the museum paradigm and the role (or the instrumentalization) of museums in the construction of new international destinations.

[fr] Si l'attention des médias internationaux s'est portée dans la période récente sur le programme de construction d'équipements culturels par l'émirat d'Abou Dhabi, avec notamment la venue du musée du Louvre, il n'en reste pas moins que le Qatar – très présent pour d'autres raisons dans l'actualité sportive, médiatique et événementielle – a également choisi de créer plusieurs institutions muséales sur son territoire. Dès lors, une comparaison entre les stratégies conduites respectivement à Abou Dhabi et à Doha permet de mettre en lumière des points de convergence (vision globale, création de grands équipements, rôle du tourisme, politique d'image), mais également des différences (planification, valorisation du patrimoine local, branding) dans les objectifs poursuivis et les moyens mis en œuvre. Plus largement, l'observation des stratégies de développement du tourisme culturel conduites au Moyen-Orient offre l'occasion de s'interroger sur une reconfiguration du paradigme muséal et sur le rôle (ou l'instrumentalisation) des musées dans la construction de nouvelles destinations à vocation internationale.
[en] The right to a clean, healthy and sustainable environment was recognised for the first time within the UN by a resolution adopted by the UN Human Rights Council in its 48th session. This text confirms that the time has come to affirm this new human right, despite the scepticism of some States. Although this resolution is part of an already lengthy interaction process between human rights and the environment, it is the first step towards its universal consecration. Thus, it contributes to a movement of normative defragmentation to protect human beings and the environment, which is needed to face the ecological crisis.

[fr] Le droit à un environnement propre, sain et durable a été reconnu par l'ONU pour la première fois par l'adoption d'une résolution par le Conseil des droits de l'Homme des Nations Unies lors de sa 48e session. Ce texte vient confirmer que l'heure était arrivée pour affirmer ce nouveau droit humain, malgré le scepticisme de certains États. Si cette résolution s'inscrit dans un long processus d'interactions entre les droits de l'Homme et l'environnement, elle pose en réalité une première pierre pour sa consécration universelle et participe ainsi à un mouvement de défragmentation de la protection et des êtres humains et de l'environnement, si nécessaire face à la crise écologique.
[en] The paper focuses on the metropolization of the West Indian international migratory fields and explores immigrants' strategies of insertion in North America's big cities and the making of social and business transnational networks. Transnational dynamics seems to be connected to metropolitan sociospatial segmentation revealed by West Indian experience in the United States. The strong metropolization of Caribbean migratory fields in the United States raises the question of social and spatial distance within two major immigration places – New York and Miami. It also deals with its implications on urban isolation reconsidered by transnational social strategies.

[fr] Analysant la métropolisation de l'espace migratoire international des Antillais, l'article analyse le déploiement simultané de stratégies d'insertion dans les grandes villes nord-américaines et d'élaboration de réseaux sociaux et commerciaux au-delà des frontières. Les dynamiques transnationales semblent répondre aux logiques métropolitaines de segmentation socio-spatiale révélées par les expériences antillaises aux États-Unis. La forte métropolisation des champs migratoires caraïbes aux États-Unis amène en particulier à s'intéresser à deux pôles majeurs d'attraction – New York et Miami – dont les logiques internes de distanciation sociale et spatiale engendrent un relatif cloisonnement des espaces de vie, auquel les migrants tentent d'apporter des solutions par l'élaboration de stratégies sociales transnationales ouvrant de nouveaux horizons.
[en] In France, there are more and more institutions, especially cultural ones, which call upon artists for creative residencies. Though it has become a common practice, the artists' perspective is to be understood. This article lets us listen to the artists' voices, putting their identity and their creative process to the test in relation to their territory and its economy. Our analysis focuses on the residency artists' speeches and it demonstrates that the process of a creative residency allows for the creation of a spectacle, but not necessarily its public execution. When the artists stay under the influence of the employers, the residency embodies a cognitive turn for the companies: by learning to negotiate with directors, publics and vital spaces, the artists keep on challenging the codes of creation and performing arts, and present themselves as more indispensable than ever. This raises the question of whether artists who are traditionally nomadic have the opportunity to find a new legitimacy at the heart of these contemporary exercises of settlement.

[fr] En France, de plus en plus d'institutions, notamment culturelles, ont recours aux résidences d'artistes. Cette pratique en expansion nécessite toutefois de mieux connaître la perception qu'en ont les artistes. Cet article fait entendre la voix des artistes dont l'identité et le processus créatif sont ainsi mis à l'épreuve du territoire et de son économie. L'analyse de leur discours nous montre que si la résidence permet de créer un spectacle, celui-ci ne va pas nécessairement tourner. Si les artistes restent conditionnés par la pluralité d'employeurs et la mobilité de leurs spectacles en tournée, ce résultat montre que le modèle de la résidence représente un tournant cognitif pour les compagnies : en apprenant à négocier avec les directeurs de théâtre, les publics et les espaces de vie, les artistes de spectacle vivant continuent de bousculer les codes de la création et de se montrer plus nécessaires que jamais. Si bien que l'on peut se demander si les artistes, traditionnellement nomades, ne trouvent pas une légitimité inédite dans ces exercices contemporains de sédentarisation.
[en] The mythical figure of Don Juan has inspired many rewrites. Ödön von Horváth's one, dating from 1936, is entitled Don Juan comes back from war. In this play the author recounts the return of Don Juan from the war who claims to be a new man and is looking for a woman he knew before leaving. A few years before him, Henri-René Lenormand wrote Man and his ghosts, in 1923. In this text, a man compared to Don Juan sequences conquests in order to better abandon them and destroy them without feelings. These two pieces share more than a reprise of a figure known to all. The period between the two wars reinvested this character around questions and themes marked by a common symbolism. The relationship to death, and more particularly to the supposed or actual ghostly presences, creates the atmosphere of a society with upheavals on both sides of the Rhine. Laughter and anxiety intertwine to highlight what Horváth called the "unmasking of the conscious".

[fr] La figure mythique de Don Juan a inspiré de nombreuses réécritures. Celle d'Ödön von Horváth, datant de 1936, s'intitule Don Juan revient de guerre. Dans cette pièce de théâtre, l'auteur raconte le retour de la guerre de Don Juan qui prétend être un homme nouveau et recherche une femme qu'il a connue avant de partir. Quelques années avant lui, en 1923, Henri-René Lenormand écrit L'Homme et ses fantômes. Dans ce texte, un homme comparé à Don Juan enchaîne les conquêtes pour mieux les abandonner et les détruire sans sentiments. Ces deux pièces partagent plus que la reprise d'une figure connue de tous. La période de l'entre-deux-guerres réinvestit ce personnage autour de questions et thématiques empreintes d'une symbolique commune. Le rapport à la mort et plus particulièrement aux présences fantomatiques supposées ou concrètes dessine l'atmosphère d'une société aux repères bouleversés des deux côtés du Rhin. Rire et inquiétude s'entremêlent pour mettre en exergue ce que Horváth appelait le " démasquage du conscient " (" Mode d'emploi ", Casimir et Caroline, Paris, L'Arche, 2009 [1932], p. 86).