BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the field of the study of socially aversive personality, a model that has gained prominence is the "dark personality triad", initially composed of Machiavellianism, narcissism and psychopathy, and later extended to the "dark tetrad" by including sadism. The main objective of this study is to demonstrate the relationship between dark personality traits and gender categories, as well as with other variables, such as sexual risk behaviors. The data collection has been carried out through an online survey, distributed through different dissemination channels. A total of 399 people participated. From the data collected, we know that all dark personality traits have the ability to anticipate risky sexual behaviors; psychopathy is the strongest predictor of predicting the number of sexual partners and an indirect predictor of sending and receiving sexual pictures; sadism is a direct predictor of sending sexual pictures and is also a significant predictor of liking porn; and finally, narcissism is also a significant direct predictor of sending and receiving sexual pictures.

[es] En el ámbito del estudio de la personalidad socialmente aversiva, un modelo que ha ganado prominencia es la "triada oscura de la personalidad", inicialmente compuesta por maquiavelismo, narcisismo y psicopatía, y posteriormente ampliada a la "tétrada oscura" al incluir el sadismo. Este estudio tiene por objetivo principal demostrar la relación entre los rasgos oscuros de la personalidad y las categorías de género, así con otras variables, como por ejemplo comportamientos sexuales de riesgo. La recogida de los datos se ha llevado a cabo mediante una encuesta online, distribuida por diferentes canales de difusión. Han participado 399 personas. Mediante los datos recogidos, sabemos que todos los rasgos oscuros de la personalidad tienen la capacidad de anticipar los comportamientos sexuales de riesgo; la psicopatía es el predictor más sólido a la hora de predecir el número de parejas sexuales y un predictor indirecto del envío y la recepción de fotografías de contenido sexual; el sadismo es un predictor directo del envío de fotografías de contenido sexual y a su vez es un predictor significativo de la afición al porno; y por último, el narcisismo es también un predictor directo destacado del envío y recepción de imágenes de contenido sexual.
[en] The construction of the tourism complex in Costa do Sauípe, in Bahía (Brazil) led to visible changes in the social, economic and environmental relationships in the region when it began its activities. This gave rise to the Berimbau Programme which acted as the complex's social arm together with the surrounding communities. A case study was carried out with the aim of analysing how the social responsibility actions of the Berimbau Programme have been used as an instrument for development in the communities surrounding Costa do Sauípe. Qualitative/quantitative research was carried out on the eight communities surrounding the tourism complex which are served by the Programme. We can conclude that, despite its limi- tations, the implementation of the Berimbau Programme had a positive result, converting the Costa de Sauípe complex into the main agent for development for the surrounding commu- nities.

[es] La construcción del complejo turístico Costa do Sauípe, en Bahía (Brasil), provocó visibles cambios en las relaciones sociales, económicas y ambientales de la región al inicio de sus actividades. Ante esa situación, surgió el Programa Berimbau para actuar como brazo social del complejo junto a las comunidades de su entorno. Con el objetivo de analizar cómo las actuaciones de responsabilidad social del Programa Berimbau han sido utilizadas como ins- trumento de desarrollo en las comunidades del entorno de Costa do Sauípe, se hizo un estu- dio de caso, a través de una investigación cuali-cuantitativa, de las ocho comunidades del entorno del complejo, atendidas por el Programa. Así fue posible concluir que, a pesar de sus limitaciones, la implantación del Programa Berimbau tuvo un resultado positivo, convirtien- do el complejo Costa do Sauípe en el principal agente de desarrollo para las comunidades de su entorno.
[en] Objective: To identify barriers and facilitators that influence occupational performance and community participation of people with spinal cord injury. Methodology: A qualitative study of a phenomenological approach was carried out to learn about the experiences of the participants and understand the collectively constructed perspective about their occupational performance. Eighteen participants were interviewed using a semi-structured questionnaire. Results: In the present work the following categories rise from the present work to explain the occupational performance and the participation in the community of people with spinal injury: accessibility, social aspects, economic resources, emotional factors, leisure and free time, mobility in the community and labor inclusion. Conclusions: This study shows that it is necessary to increase the existing resources in the community to promote the occupational performance of people with spinal cord injury under equal conditions.

[es] Objetivo: Identificar las barreras y facilitadores que influyen en el desempeño ocupacional y en la participación en la comunidad de las personas con lesión medular. Metodología: Se ha llevado a cabo un estudio cualitativo de enfoque fenomenológico para conocer las experiencias de los participantes y comprender la perspectiva construida colectivamente acerca de su desempeño ocupacional. Se han realizado entrevistas a 18 participantes empleando un cuestionario semiestructurado. Resultados: Del presente estudio emergen las siguientes categorías para explicar el desempeño ocupacional y la participación en la comunidad de las personas con lesión medular: accesibilidad, aspectos sociales, recursos económicos, factores emocionales, ocio y tiempo libre, movilidad en la comunidad e inclusión laboral. Conclusiones: Este estudio muestra que es necesario incrementar los recursos existentes en la comunidad para promover el desempeño ocupacional de las personas con lesión medular en igualdad de condiciones.
[en] In this work several biomaterials and inorganic materials have been chosen and their phosphate removal ability in solution have been tested. According to these results two of them have been selected for their study in depth: red mud and alumina. In the experimental part a pH study has been done, in which the optimal phosphate removal range for red mud and alumina has been obtained, being 4-5 and 3-7, respectively. Next, a kinetic study, at the highest phosphate adsorption pH of each material, has been done in order to know the reaction time required for reaching the equilibrium. After these experiments it was found that red mud needed 7 hours to achieve a removal of 90%, while the alumina needed 30 minutes for reaching the equilibrium, employing a 2.5 g adsorbent/L relationship and an initial concentration of 10 mg P/L. Finally, knowing the optimal pH and the time required for reaching the equilibrium, a sorption isotherm has been carried out to establish the maximum phosphate adsorption capacity, being 15 ± 12 mg P/g for red mud and 11.5 ± 0.5 mg P/g determined from the fitting of the experimental values to the Langmuir-Freundlich model. These values correspond to moderate sorption capacities, showing an intermediate value between several materials which had been studied before.

[es] En este estudio se han elegido diversos biomateriales y materiales inorgánicos y se ha ensayado su capacidad de eliminación de fosfatos en medio acuoso. Con base en los resultados obtenidos se han seleccionado dos de ellos para su estudio en profundidad: el lodo rojo y la alúmina. En la parte experimental se ha realizado un estudio de pH, en el cual se han obtenido los intervalos óptimos de eliminación de fosfatos para el lodo rojo y la alúmina, siendo 4-5 y 3-7, respectivamente. A continuación, se ha llevado a cabo un estudio cinético, a los pHs de máxima adsorción de fosfatos de cada material, con el fin de conocer el tiempo de reacción necesario para que se alcance el equilibrio. Tras los ensayos se encontró que para el lodo rojo son necesarias 7 horas para alcanzar niveles de eliminación del 90%, mientras que la alúmina necesitó 30 minutos, empleando una relación de 2.5 g adsorbente/L y una concentración inicial de 10 mg P/L. Por último, sabiendo el pH óptimo y el tiempo necesario para que se alcance el equilibrio, se han realizado las isotermas correspondientes para determinar la capacidad máxima de adsorción de fosfatos, siendo 15 ± 12 mg P/g para el lodo rojo y 11.5 ± 0.5 mg P/g para la alúmina tras el ajuste de los datos al modelo matemático de Langmuir-Freundlich. Estos valores se corresponden con capacidades de adsorción moderadas, presentando un valor intermedio entre los distintos materiales previamente estudiados.
[en] Interview with the Indian architect Anupama Kundoo who develops her practice, research, and teaching in a strongly interconnected way. Her works starts from two principles: the low impact for the environment of her proposals and the strong contention that she establishes with the socioeconomic context in which they are. Besides, she has developed her work in different cultural contexts around the world, which gives a wide view to the issues of contemporary architecture. From this point of view, Kundoo reflects a necessary approach of understanding Architecture that, ten years after the global economic crisis, moves away from the positions of the start architect system and faces the profession's future from her personal attitude.

[es] Entrevista a la arquitecta de origen hindú Anupama Kundoo que desarrolla su trabajo profesional, investigador y docente, de una manera fuertemente interconectada. Su trabajo parte de dos premisas: el bajo impacto para el medioambiente de sus propuestas y la fuerte conexión que establece con el contexto socioeconómico en el que se desarrollan. Además, ha desarrollado su trabajo en diferentes contextos culturales de todo el mundo, lo que le otorga una mirada amplia a las cuestiones de la arquitectura contemporánea. Desde esta perspectiva, Kundoo representa una aproximación necesaria a la Arquitectura que, diez años después de la crisis económica mundial, se aleja de posiciones del start architect system y se enfrenta al futuro de la profesión desde su actitud personal.
[en] Green business management is today an increasingly present reality. In a globalized world, the decision about which suppliers to work with is becoming more complex and of greater strategic importance. The work presented provides an application of tools for making complex decisions, such as the selection of one among several suppliers taking into account ecological criteria. At the same time, some basic concepts for ecological management and supplier management, selection criteria and other important factors when it comes to supplier management and the improvement of a company's competitive advantages are developed. Through the theoretical case of a company looking for suppliers of packaging for fresh produce, the techniques Analytic Hierarchy Process (AHP) and Technique for Order of Preference by Similarity to Ideal Solution (TOPSIS) are developed in a mixed way in the assignment of importance to the criteria and the choice of a final supplier. The criteria have been selected on the basis of a literature review that provides a state of the art of ecological business criteria. Finally, the paper addresses a sensitivity analysis of the model by considering a change of criteria and supplier situations.

[es] La gestión ecológica de las empresas es hoy una realidad cada vez más presente. En un mundo cada vez más globalizado, la decisión sobre los proveedores con los que trabajar es cada vez más compleja y de mayor importancia estratégica. El trabajo que aquí se presenta aporta una aplicación de herramientas para la toma de decisiones complejas, como el caso de la selección de uno entre varios proveedores teniendo en cuenta criterios ecológicos. A su vez, se desarrollan algunos conceptos básicos para la gestión ecológica y la gestión de proveedores, criterios de selección y otros factores importantes cuando se trata del manejo de proveedores y la mejora de las ventajas competitivas de una empresa. A través del caso teórico de una empresa que busca proveedores de envases para productos frescos, se desarrollan de forma mixta las técnicas Analytic Hierarchy Process (AHP) y Technique for Order of Preference by Similarity to Ideal Solution (TOPSIS) en la asignación de importancia a los criterios y la elección de un proveedor final. Los criterios han sido seleccionados en base a una revisión de la literatura que plantea un estado de la cuestión de los criterios ecológicos empresariales. Finalmente, el trabajo aborda un análisis de sensibilidad del modelo planteando un cambio de criterios y de situaciones con los proveedores.
[en] The effectiveness in the sport refers to the impact achieved by an action carried out in normal conditions, being present in the execution of any physical activity, refers to the ability to produce the desired effect, and is related to efficiency, understood as the effect of an action carried out in the best conditions possible, and which aims achieve the goal, and got the win. The objective of this work consisted in identifying the rela-tionship between the area and the type of shot, which tennis player has greater and lesser effectiveness in the game. This was observed to a tennis player during 12 workouts with a rival of equivalent level, according to the ATP, during the 2012-2013 season, registering their situation in the field and the type of shot of all returns successfully, understood as ob-taining the point or recovery of the drawdown. Three categorical criteria which constitute an instrument of observation to the game of tennis in the horizontal area, and the vertical area of the track, as well as the type of shot that performs in terms of drive, reverse, smash and left register were created. Using log-linear regression technique they were obtained results indicate that the player presents a lower effectiveness in hits from the left side, and sample a more effectively executed from half track or background on the right side the drive and reverse. The interpretation of the results provides information on the locations on the track and hits, related to its greater and lesser effectiveness.

[es] La efectividad en el deporte hace referencia al impacto alcanzado por una acción llevada a cabo en condiciones habituales, estando presente en la ejecución de cualquier actividad física, referida a la capacidad para producir el efecto deseado, y está relacionada con la eficacia, entendida como el efecto de una acción llevada a cabo en las mejores condiciones po-sibles, y que tiene como objetivo, lograr la meta, o conseguir el triunfo. El objetivo de este trabajo consistió en identificar la relación entre la zona y el tipo de golpe, desde la cual el tenista presenta mayor y menor efectividad en el juego. Para ello se observó a un tenista durante 12 entrenamientos con un rival de nivel equivalente, según la ATP, durante la temporada 2012-2013, registrando su situación en la cancha y el tipo de golpe de todas las devolu-ciones con éxito, entendido como obtención del punto o recuperación del saque. Se crearon tres criterios categóricos que constituyen un instrumento de observación para registrar el juego del tenista en la zona horizontal, y la zona vertical de la pista, además del tipo de golpe que realiza en términos de drive, revés, smash y dejada. Utilizando la técnica de regresión log-lineal, se obtuvieron resultados que indican que el jugador presenta una menor efectividad en los golpes realizados desde el lado izquierdo, y muestra una mayor efectividad en el drive y revés ejecutados desde media pista o fondo del lado derecho. La interpretación de los resultados aporta información sobre las localizaciones en la pista y los golpes, relacionados con su mayor y menor efectividad.
[en] This article presents the results of an educational research that relates two concepts formulated as duality during the period of confinement: the home and the city, through the interpretation of the routes in both spaces. The aim is to reveal, through artistic cartography, what happened on a spatial level inside our homes and in the urban setting. During the months of March-April 2020, an artistic education project based on cartographic drawing was carried out. The students of the Social Education Degree of the Faculty of Education Sciences expressed the enclosure and their need for urbanity, through artistic actions based on visual and spatial experimentation. These compositions guided them towards the construction of an aesthetic discourse on the lived experience and allowed them to connect both the inhabited space and the deprivation of the city from the sensitive point of view.The results were analyzed using Arts-Based Research tools to generate a visual and meaningful interpretation of the data set, constructing an artistic cartography of the students' interior/exterior journeys, thus recovering individual expe-riences and creating unpublished images of what was experienced at the group level.

[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación educativa que pone en relación dos conceptos formulados como dualidad durante el periodo de confinamiento: el hogar y la ciudad, a través de la interpretación de los recorridos en ambos espacios. El objetivo es revelar mediante la cartografía artística, lo ocurrido a nivel espacial en el interior de nuestras viviendas y en el escenario urbano. Durante los meses de marzo-abril 2020, se llevó a cabo un proyecto de educación artística basado en el dibujo cartográfico. Los alumnos de Grado de Educación Social de la Facultad de Ciencias de la Educación expresaron su encerramiento y su necesidad de urbanidad, a partir de acciones artísticas basadas en la experimentación visual y espacial. Estas composiciones les guiaban hacia la construcción de un discurso estético sobre lo vivido y les permitían conectar, desde lo sensible, tanto el espacio habitado, como la privación de ciudad. Los resultados fueron analizados mediante instrumentos de Investigación Basada en Artes para generar una interpretación visual y significativa del conjunto de datos, construyendo una cartografía artística de los recorridos interiores/exteriores de los estudiantes, recuperando así las experiencias individuales y creando imágenes inéditas de lo vivido a nivel grupal.
[en] The basis of this project is to create a Spanish-French dictionary of musical notation. Firstly, the reasons involving the creation of the dictionary are explained, with an emphasis on the lack of multilingual lexicograhical works in this field, which musicians and linguists, especially translators and interpreters, need for their professional activities. Secondly, the different steps carried out in this project are enumerated, from the compilation of documents in both languages for their subsequent lexical and semantic use to the conversion of the initial dictionary, coded in XML language, to plain text. Thirdly, the aforementioned documents are described in detail, as well as the delimitation of the terms found in order to comply with the dimensions of a master's thesis. Finally, macrostructure and microstructure criteria are explained followed by the dictionary, which is complemented with an appendix of common abreviations in musical notation.

[es] Este trabajo consiste en la creación de un diccionario español-francés sobre notación musical. Para comenzar, se explican los motivos que justifican la creación del repertorio, haciendo hincapié en la escasez de recursos lexicográficos multilingües referidos a esta temática, a pesar de su necesidad para que tanto músicos como lingüistas, especialmente traductores e intérpretes, puedan desempeñar su actividad. A continuación, se enumeran las distintas etapas en la elaboración del trabajo, desde la recopilación de documentos fuente de ambos idiomas para su explotación léxico-semántica, hasta la conversión del diccionario inicial, codificado en lenguaje XML, a texto plano. Posteriormente, se describen dichos documentos en detalle, así como el acotamiento al que ha debido someterse la terminología encontrada afín de ceñirse a las dimensiones que exige un trabajo de final de máster. Finalmente, se detallan los criterios adoptados en lo que respecta a la macroestructura y a la microestuctura del diccionario en sí, el cual se incluye en este trabajo acompañado de un apéndice con abreviaturas de uso frecuente en notación musical.
[en] Peritoneal dialysis is one of the therapies used as a treatment for chronic kidney disease (CKD). This technique is based on the use of the peritoneum as a semipermeable membrane that performs the filtration function that the kidneys can not do. It has many advantages compared to hemodialysis, but the peritoneal membrane failure of the patients treated with it is one of its great problems today. It is believed that this failure is due to a mitochondrial dysfunction and redox imbalance, which results in an inflammatory process and progressively a change in the phenotype of peritoneum cells. In the present work we have tried to deepen the study of this process by studying the inflammatory mediators COX-2 and IL-8 after induce mitochondrial dysfunction. Finally, we concluded that membrane failure would be a consequence of mitochondrial dysfunction together with an initial inflammatory state.

[es] La diálisis peritoneal es una de las terapias utilizadas como tratamiento contra la enfermedad renal crónica (ERC). Esta técnica se caracteriza por utilizar el propio peritoneo de los pacientes como una membrana semipermeable que realiza la función de filtrado que los riñones no pueden realizar. Cuenta con numerosas ventajas frente a la hemodiálisis pero, el fallo de membrana peritoneal de los pacientes tratados con ella es uno de sus grandes problemas de hoy en día. Se cree que este fallo se debe a una disfunción mitocondrial y desequilibrio redox, que deriva en un proceso inflamatorio y progresivamente en un cambio en el fenotipo de las células de la membrana. En el presente trabajo se ha querido profundizaren el estudio de este proceso, estudiando los mediadores inflamatorios COX-2 e IL-8 tras provocar una disfunción mitocondrial. Finalmente hemos concluido, que el fallo de membrana podría ser consecuencia de la disfunción mitocondrial junto con un estado inflamatorio inicial.