[en] War situations are extreme situation in which ordinary soldiers or civilian have been engaged in spite of themselves and for a significant number of them, these intense situations of violence leave trauma on medium or maybe long-term. They now have a name : PTSDs (Post-Traumatic Syndrom Disorders). Two models of management of this post-traumatic stress emerged, which are sometimes opposed, mistakenly : the immediate care and the cognitive way, more distanced, which focalized in a past that we do not forget. Life story is one of the privileged forms of introspection and the search of sense about what is inherently senseless. It can then be a tutor of resilience or, to use a concept that I explored, promote self-racommodement and between him/herself with others. However, among the wars which concerned France for the last hundred years, that of Algeria is probably one of those where the transmission was the most difficult and where, now, the urgency to be heard may be the most important. I collect four stories of former conscript wrote on their extreme experience forty to fifty years after completing their military service across the Mediterranean. These " computscripts " had been given to the Association for autobiography and autobiographical heritage (one of them was even published then) or kept in the family for a smaller spread for relatives. I have locked for the effects of racommodement and resilience made by these autobiographies.

[fr] Les situations de guerre sont des situations extrêmes auxquelles de simples soldats ou des civils ont été engagés bien malgré eux et pour un nombre non négligeable d'entre eux, ces situations de violences intenses laissent des traumatismes sur du moyen voire du long terme. Ils portent désormais un nom : les PTSD (Post-Traumatic Syndrom Disorder). Deux modèles de prise en charge de ce stress post-traumatique sont apparus, que l'on oppose parfois, à tort : la prise en charge immédiate et la voie cognitive, plus distanciée, celle du retour sur un passé " qui ne passe pas ". Le récit de vie est une des formes privilégiées de ce retour sur soi et de la recherche de sens à propos de ce qui est par nature insensé. Il peut alors être un tuteur de résilience ou, pour employer un concept que j'ai exploré, favoriser le " raccommodement " de soi et de soi avec les autres. Or, parmi les guerres qui ont concerné la France ces cent dernières années, celle d'Algérie est probablement l'une de celles où la transmission a été la plus difficile et où, désormais, l'urgence de se faire entendre est peut-être la plus vive. La partie destinée à l'investigation de terrain (et qui constitue le cœur de cet article) s'appuie sur quatre récits d'anciens appelés de la guerre d'Algérie qui ont écrit sur leur expérience extrême quarante à cinquante ans après avoir effectué leur service militaire outre-Méditerranée. Ces " tapuscrits " avaient été confiés à l'Association pour l'autobiographie et le patrimoine autobiographique (l'un deux a même été édité ensuite) ou gardés au sein du foyer familial pour une diffusion plus modeste à l'intention des proches. L'article présenté ici a pour objet d'identifier les effets produits par cette écriture tardive et notamment ceux qui concernent la formation.