BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper discusses the relationship between regional integration and industrialization in Latin America over the past seventy years. To this end, it shows how ECLAC's structuralist thought and integrationist dynamics have influenced each other in practice. It outlines the positions on regional industrialization found in old regionalism, open regionalism and in 21st century regionalisms, and how such positions were shaped by conflicts between social groups. Specifically, it introduces the Andean Pact, MERCOSUR and ALBA as examples. This paper's contribution consists in reflecting critically on Latin American experiences of drafting and implementing common industrial policy in diverse contexts.

[es] El artículo discute la relación entre integración regional e industrialización en América Latina durante los últimos setenta años. Con este propósito, se demuestra cómo el pensamiento estructuralista de la CEPAL y las dinámicas integracionistas, en la práctica, se han influido entre sí. Se esboza cuáles fueron las posturas acerca de la industrialización regional en el viejo regionalismo, en el regionalismo abierto y en los regionalismos del siglo XXI, y cómo estas fueron moldeadas por los conflictos entre diferentes grupos sociales. Concretamente, se introducen los ejemplos del Pacto Andino, del MERCOSUR y del ALBA. La contribución del artículo consiste en reflexionar críticamente sobre las experiencias latinoamericanas con la elaboración e implementación de política industrial común en diversos contextos.
[en] The Seminar for Women's Sociological Studies is a workgroup founded by María Laffitte, which developed its activites between 1960 and 1986. This Seminar comprised several women with remarkable intellectual careers who wanted to deepen in the research about Spanish women's social situations. Progressively, the SESM was integrated into the women's movement developing in Spain at the same time.

[es] El Seminario de Estudios Sociológicos de la Mujer fue un grupo de trabajo fundado por María Laffitte y activo entre los años 1960 y 1986. Integrado por mujeres de reconocida trayectoria intelectual, desarrolló una dilatada labor de investigación sobre la situación de la mujer española y fue integrándose progresivamente en el movimiento de mujeres que se estaba desarrollando de forma paralela en España.
[en] This article studies the Culture Adviser of the Government Board, examining the man behind this position, his coordination with the governmental cultural apparatus, his trajectory in the vagaries of official politics and the ideological conflicts that influenced him. It is proposed that the Culture Advisor of the Governing Board was fundamental for the dictatorship to exercise symbolic power on the population, being responsible for orienting it towards their own interests and ideological closeness, as with the "nationalist foundational discourse" and "high culture". However, it shows how private enterprise, and its growing presence within the culture, thanks to the influence that neoliberal advisers began to capitalize, end up leaving this position aside.

[es] Este artículo estudia al Asesor Cultura de la Junta de Gobierno, examinando al hombre tras este cargo, su coordinación con el aparato cultural gubernamental, su trayectoria en los vaivenes de la política oficial y los conflictos ideológicos que lo influyeron. Se propone que el Asesor Cultura de la Junta de Gobierno fue fundamental para que la dictadura ejerciera la violencia simbólica sobre la población, siendo éste el responsable orientarla hacia sus propios intereses y cercanías ideológicas, como con el "discurso fundacional nacionalista" y de "alta cultura". Sin embargo, se demuestra cómo la empresa privada, y su cada vez mayor presencia dentro de la cultura, gracias al influjo que los asesores neoliberales comenzaron a capitalizar, terminan por dejar a un lado a este cargo.
[en] From the beginning of the 16th century, the Spanish monarch entrusted the government of the Hispano-American territories to the Consejo de Indias. In the 17th century, intent on achieving better control of the vast and far-flung territories of the western Indies, the monarchy ordered a census and a list of all the civil offices and ecclesiastical benefices granted by Philip IV. For that task, the list was the instrument par excellence used in their daily routine—manejo de papeles—by the bureaucrats in Madrid. From 1630 to 1660, a clerk in the secretariat of New Spain, Juan Díez de la Calle, a relator, Antonio de León Pinelo, and the chronicler of the Indies, Gil González Dávila, worked on several lists which paint a picture of the Spanish leviathan. The extraordinary scale of the lists lends some glory to the Spanish enterprise in America—they afford the reader a notion of the general scale of the American territories and an appreciation of the extent of the royal power and the evangelising ardour of the Crown.

[es] Desde comienzos del siglo xvi, el Consejo de Indias recibió del monarca el encargo de gobernar los territorios hispanoamericanos. En el siglo xvii, la voluntad de controlar mejor los vastos y lejanos espacios de las Indias Occidentales llevó a censar y a cumplir la totalidad de las cargas civiles y de los beneficios eclesiásticos provistos por Felipe IV. Para dicha tarea, la lista era la herramienta por excelencia del trabajo diario —el manejo de papeles— de los chupatintas madrileños. De 1630 a 1660, un empleado de la Secretaría de Nueva España, Juan Díez de la Calle, un relator, Antonio de León Pinelo, y el cronista de las Indias, Gil González Dávila, trabajan en varias listas que muestran el Leviatán hispánico. La desmesura de las listas tenía el poder de glorificar la empresa hispánica en América: al consultarlas, el lector aprehende globalmente el espacio americano y aprecia el alcance del poder real y el ardor evangelizador de la Corona.
[en] Francesc Tosquelles, a psychiatrist in exile since the end of the Spanish Civil War, practiced in the Saint Alban mental health facility located in Lozère, after spending several month in the Septfonds refugee camp. He stayed in Saint Alban for most of the Second World War, overcoming the "soft extermination" period, on which French psychiatry has only conducted limited investigations, with no loss of lives. We will look into how his audiovisual testimony retains the pursuit of the psychiatry as it was before and during the Spanish second republic and how it will develop further in France.

[es] Francesc Tosquelles, psiquiatra exiliado tras la Guerra Civil, comenzó a ejercer su profesión en Francia, en el hospital psiquiátrico de Saint Alban, después de haber pasado unos meses en el Campo de Septfonds. Se implicó en su trabajo la casi totalidad de la Segunda Guerra Mundial, haciendo que casi no hubiera pérdidas humanas durante el periodo que se conoce como "Extermination douce", todavía poco explorado por la psiquiatría francesa. En este artículo vamos a estudiar cómo su testimonio audiovisaul registra una continuidad de la psiquiatría catalana antes y durante la Segunda República, y cómo ésta va a continuar desarrollándose en Francia.
[en] The last military dictatorship in Argentina (1976-1983), based on the "National Security Doctrine", developed technologies and repressive ways against its citizens. Repression, based on state terror, was territorially organized by the Argentine Army, which was responsible for a national operational coordination and the construction of a tripartite scheme of power. This article explores Argentina Navy's action and the configuration actions and repressive practices from a case of regional perspective. Our interest is to discuss those processes in place long-term repression of the Navy in bounded contexts, the towns of Bahía Blanca and Ensenada, and its projections in the democratic era. We are interested in solving, in which ways the Argentina Navy exerted its repressive action on a particular civil sector were what as was the workers?

[es] La última dictadura militar en la Argentina (1976-1983), imbuida de la "Doctrina de Seguridad Nacional", desarrolló diferentes formas y tecnologías represivas contra sus ciudadanos. La represión, basada en el terror de Estado, fue organizada territorialmente por el Ejército Argentino, que tuvo a su cargo la coordinación operativa a escala nacional y la construcción de un esquema tripartito de poder. Este artículo indaga la acción de la Armada Argentina en la configuración de acciones y prácticas represivas desde una perspectiva de análisis regional y de caso. Nuestro interés radica en problematizar aquellos procesos de largo plazo instaurados por la represión de la Armada en contextos acotados, las localidades de Bahía Blanca y Ensenada, y sus proyecciones en la etapa democrática. Nos interesa pensar ¿cuáles fueron las modalidades desde las cuales la ARA ejerció su acción represiva sobre un sector civil particular como fue el de los trabajadores?
[en] The presence of Italian soldiers in the Spanish army has been a constant since the late Middle Ages and certainly reached its peak during the Habsburg period. However, this presence was still important in the first half of the 18th century, when Italians were well represented at court and in the Bourbon armed forces. But from the 1950s onwards, the system of recruitment by means of allowances was in irreparable trouble and in the following years it became extremely complicated to supply the various units with men in an adequate manner. This problem led to the almost total disappearance of the regiments in service at the end of the century, and thus of a system of relations and links between the court and the Italian states that had remained strong throughout the century. The present work attempts to cover the crisis and the end of a model, represented by the system of raising troops through subsidized contracts, trying to analyze the motivations of this deep crisis.

[es] La presencia de militares italianos en el ejército español fue una constante desde el fin de la Edad Media y tuvo seguramente su apogeo en la época de los Austrias. Sin embargo, esta presencia fue relevante también durante la primera mitad del siglo xviii, cuando los italianos estaban bien representados en la corte y en las fuerzas armadas borbónicas. Pero a partir de la década de los cincuenta el sistema de reclutamiento por medio de asientos entró irremediablemente en aprietos y en los años siguientes se hizo extremamente complicado poder abastecer adecuadamente de hombres las diferentes unidades. Un problema que tuvo como consecuencia la desaparición casi total de los regimientos en servicio a finales del siglo y por tanto de un sistema de relaciones y vinculaciones entre la corte y los estados italianos que se habían mantenido bien fuerte a lo largo de todo el siglo. El presente trabajo pretende abarcar la crisis y el fin de un modelo, representado por el sistema de levas por asiento, intentando analizar las motivaciones de esta profunda crisis.
[en] This text discusses the notion of pottery as a symbol for ethnic identity. This is crucial for the interpretative model of Señoríos Aymaras, which is widely accepted by pre-colonial archeology for the Late Intermediate Period (1100-1450 AD) in the Bolivian highlands. We propose an alternative interpretation based on an "archeology of encounters". This highlights the role of ceramics in the construction of imagined communities through commensal practices. A technical style approach is utilized based on the ethnography of Andean pottery. The results of the petrographic analysis of ceramics from four regions on the Carangas plateau (Oruro – Bolivia) was compared with an analysis of morphologic and decorative patterns, and these are then discussed in relation to the ethnographic model of "swallow potters". This model makes it possible to rethink the agents involved in Late Intermediate Period pottery production and its distribution, and to reflect on the relation between pottery, community and identity.

[es] Este texto discute la noción de la cerámica como símbolo de identidad étnica, clave en el modelo interpretativo de "señoríos aymaras", que es el más aceptado por la arqueología precolonial para el período Intermedio tardío (1100 - 1450 d. C.) en el altiplano boliviano. Proponemos una interpretación alternativa con base en una "arqueología de los encuentros", que resalta el rol de la cerámica en la construcción de comunidades imaginadas mediante prácticas comensalistas, y el enfoque de estilo técnico, basado en la etnografía sobre alfarería andina. Los resultados de análisis petrográficos de cerámica de cuatro regiones del altiplano de Carangas (Oruro - Bolivia) en comparación con patrones morfológicos y decorativos, son discutidos en relación con el modelo etnográfico de los "alfareros golondrinos". Este modelo permite repensar a los agentes involucrados en la producción y distribución cerámica en el Intermedio tardío, y reflexionar sobre la relación entre cerámica, comunidad e identidad.
[en] The Loire Valley cities of Tours and Orleans are good examples of France's urban housing sprawl after WW2. Since the turn of the century, French authorities have tightened urban development regulations to support residential densification. Cities like Tours and Orléans barely showed a change in development before 2013. Using MAJIC's real estate data, a comparison of the two metropolitan areas displays more resemblance than differences despite very different political arrangements and different metropolitan governance. The timeline of housing development reflects nationwide housing policies. While central cities — notably Tours — actively promote housing densification, other communities still rely on scattered greenfield development of single family homes in the outlying "urban countryside", resulting in a spotted, "leopard-skin" pattern of sprawling villages. With abundant and affordable land and reduced construction costs, the development of individual homes has a competitive edge that is hard to overcome for promoters of urban "renewal" trying to sell apartments in new, densely populated urban neighbourhoods.

[es] Las metrópolis ligerienses de Tours (Turs) y de Orleans son claros ejemplos de la dispersión residencial que se produce en Francia tras la Segunda Guerra Mundial. Mientras que la reglamentación urbana y la legislación favorecen la compacidad y densidad residencial, estas sólo se producen con el cambio de siglo, y sólo muy tímidamente a partir del 2013. Mediante la información catastral de MAJIC se han comparado ambas metrópolis, que presentan más similitudes que divergencia, a pesar las grandes diferencias de sus actores sociales y modelos de gobernanza. La urbanización residencial alrededor estas dos ciudades ligerienses han seguido los tempos e inflexiones de la política nacional de la vivienda. Mientras que sus ciudades centrales –especialmente Tours- hicieron un verdadero esfuerzo por aumentar su densidad urbana, los municipios de sus periferias priorizaron la dispersión de las vivienda individuales en sus entornos rurales, fomentando alrededor de los pueblos una leopardización de crecimiento difuso. La disponibilidad de tierras con precios bajos y costes de contrucción reducidos favorecieron la vivienda individual. Esta presenta unas ventajas comparativas para los promotores frente a la renovación urbana donde se oferta apartamentos en nuevos barrios con densidades más altas.
[en] Churches and spiritual groups for sexual and gender diversity has won a place in the religious field and, at the same time, has become a response to the exclusion of hetero-normative morality that prevails in some hegemonic religions. This paper presents an approach that sets intersectionality as a starting point with respect to religion and gender, for through the main concepts of bourdian theory give an account of the processes of exclusion/inclusion and standardization of LGBT identities in the religious field. This approach is done through the different positions of the churches and groups for sexual diversity present in Mexico as well as the religious trajectories and spiritual quests of their members.

[es] Las iglesias y los grupos espirituales para la diversidad sexual y de género han conquistado un espacio dentro del campo religioso y al mismo tiempo se han convertido en una respuesta ante la exclusión de la moral heteronormativa que predomina en algunas religiones hegemónicas. En este documento se plantea una aproximación que coloca como punto de partida la interseccionalidad en torno a la religión y el género, para, a través de los principales conceptos de la teoría bourdieana, ilustrar los procesos de exclusión-inclusión y normalización de las identidades LGBT en el campo religioso. Este acercamiento se realiza a través de los distintos posicionamientos de las iglesias y los grupos para la diversidad sexual presentes en México, así como de las trayectorias y búsquedas religiosas o espirituales de sus integrantes.
[en] This article explores the relation between bacteriology and medical geography in the 19th century in Colombia, following the case of fevers. Through this, it explains how historiography has approached the relation between bacteriology and medical geography, and analyzes said relation in the medical research pertaining to yellow fever, fevers of the Magdalena River, and malaria in the 1880s. Finally, it shows that, instead of passively incorporating bacteriology, the physicians fought to combine it with medical geography, incorporating elements of both approaches, keeping them in tense separation, or rejecting one in favor of the other.

[es] Este artículo explora la relación entre la bacteriología y la geografía médica del siglo xix en Colombia, siguiendo el caso de las fiebres. Explica cómo la historiografía ha abordado la relación entre bacteriología y geografía médica y analiza dicha relación en las investigaciones médicas sobre fiebre amarilla, fiebres del Magdalena y malaria de la década de 1880. Finalmente, muestra que en vez de incorporar pasivamente la bacteriología, los médicos lucharon por conciliarla con la geografía médica, introduciendo elementos de ambos enfoques, manteniéndolos en tensión o rechazando alguno en favor de otro.
[en] Urban accounting has now been studied for many years. It provided a better understanding of the process of communal bookkeeping and of urban policies. Concerning the late Middle Ages, the city of Rouen's archives hold many accounting documents which literally "account for" the history of the city at the end of the Hundred Years War while at the same time enabling to chart the daily life of the inhabitants. This can only be done through a careful reading of those accounts.

[es] La contabilidad urbana se ha estudido durante muchos años. Permitiendo una mejor comprensión del funcionamiento de las finanzas municipales, así como de las políticas urbanas. Para la Baja Edad Media, la ciudad de Rouen conserva muchas cuentas que no solo pueden explicar la historia de la ciudad des pués de la guerra de los Cien Añosn sino también hacer una historia de la vida cotidiana de los habitantes. Este enfoque social solo es posible mediante une lectura cuidadosa de las cuentas.
[en] Ubiquity is a remarkable property of mobile technologies that initiate new practices in the field of nature protection. Digitally based, connected objects undeniably change the situation by giving the defenders of nature better monitoring and analysis capabilities. This helps to keep pace with one of the most important challenges of our era : safeguarding environmental heritage. Among these technologies, drones are one of the most innovative achievements. Our purpose is to ask the question of the impact of their use for civil purposes on standards and practices for safeguarding the environmental heritage. What are the impacts, the limits, and what perspectives can we foresee ? This analysis of the implications of the use of these mobile technologies is carried out in a dual informational and legal approach.

[es] La ubicuidad es una propiedad notable de las tecnologías móviles que inician nuevas prácticas en el campo de la protección de la naturaleza. Los objetos conectados basados en digital están cambiando la situación dando a los defensores de la naturaleza más recursos de monitoreo y análisis. Esto ayuda a mantenerse al día con uno de los desafíos más importantes de nuestra era : salvaguardar el patrimonio ambiental.Entreestastecnologías, losdronesson uno de los logros más innovadores. Nuestro propósito es plantear la cuestión del impacto de su uso para fines civiles en las normas y prácticas para salvaguardar el patrimonio ambiental. ¿Cuáles son los impactos, los límites y las perspectivas que podemos ver ? Este análisis de las implicaciones del uso de estas tecnologías móviles se realiza en un doble enfoque informativo y legal.
[en] Kołakowski is the author of a Positivist philosophy (1966) presentation, while he was still teaching in Warsaw, translated in French ten years later (1976). This work is presented as a history of positivism, from its medieval origins up to logical empiricism. This history is also a critical evaluation, since positivism is defined as a theory of knowledge, but this theory leads in several cases, notably American pragmatism (William James), to ideology. In his analysis of the work of Auguste Comte, Kolakowski shows how difficult it is to dissociate the two orientations. Within the limits of this article, we have chosen to focus on this chapter and on those dealing with, on the one hand, the previous versions of positivism (Kolakowski recognizes David Hume as "one of the greatest minds the modern era has produced"); and on the other hand, "conventionalism" (in particular Edward The Roy), as well as the general issues of the characterization and evaluation of positivism.

[es] Kolakowski es el autor de una presentación de La filosofía positivista (1966), cuando aún enseñaba en Varsovia, traducida al francés diez años más tarde (1976). La obra se presenta como una historia del positivismo, desde sus orígenes medievales hasta el empirismo lógico. Esta historia es también un examen crítico, ya que el positivismo se define como una teoría del conocimiento, pero esta teoría conduce en varios casos, especialmente en el pragmatismo americano (William James) a una ideología. En su análisis de la obra de Augusto Comte, Kolakowski muestra la dificultad de disociar las dos orientaciones. Elegimos, en los límites del presente artículo, privilegiar aquel capítulo y aquellos consagrados, por un lado, a las versiones anteriores del positivismo (Kolakowski saluda en David Hume a "uno de los más grandes espíritus que los Tiempos modernos hayan producido"); por otro lado, al "convencionalismo" (Eduard Le Roy especialmente), así como a los desafíos generales de la caracterización y de la evaluación del positivismo.
[en] The present article seeks to emphasize the need to distinguish, in sociology, the arguments of scientific explanation and the arguments of ideological explanation. Using an example associated with the difference in stature between the two sexes, the epistemological incongruities of passing from de facto judgments to value judgments — which would require a clarification of the assumptions inherent to their enunciation — are explained and discussed. In this sense, it is argued that, by changing the explanatory framework, one can, surreptitiously, move from the factual record to the valuation record, thus attributing to a difference of stature the meaning of a gender inequality.

[es] El presente artículo busca enfatizar la necesidad de, en el ámbito de la sociología, distinguir los argumentos de explicación científica y los argumentos de explicación ideológica. A través de un ejemplo asociado a la diferencia de estatura entre los dos sexos, se explicitan y discutieron las incongruencias epistemológicas de la transición del juicio de hecho al juicio de valor. Éste exigiría, desde luego, la clarificación de los supuestos inherentes a la respectiva enunciación. En este sentido, se pretende argumentar que, al cambiar de marco explicativo, se puede pasar del registro fáctico al registro valorativo, atribuyendo así a una diferencia de estatura el sentido de una desigualdad de género.