BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our study shows the great interest, or rather the necessity, of co-operation between archaeologists and palaeo-environmental specialists. An alluvial context seems to be a privileged framework for the conservation of Mesolithic occupations.The differing cultural origins of the various groups underlines the "crossroads" role of the Franche-Comté and the complexity of the Mesolithic occupation in this region. The économies of the acquisition of raw materials and animal-based resources indicates the exploitation of large territories and a hierarchy of sites, as shown by the occupations at Ruffey.

[fr] Notre étude montre le grand intérêt, voire la nécessité, d'une collaboration entre archéologues et spécialistes du paléoenvironnement. Un contexte alluvial apparaît un cadre privilégié pour la conservation d'occupations mésolithiques.Les appartenances culturelles des différents groupes soulignent le rôle de carrefour de la Franche-Comté et la complexité du peuplement mésolithique dans cette région. L'économie d'acquisition des matières premières et des ressources carnées indique la fréquentation de larges territoires et une hiérarchisation des sites, comme en témoignent les occupations de Ruffey.
[en] Quebec's Lobbying Act has a special status within the legal system because it is designed to enhance rights that are guaranteed at the constitutional and quasi constitutional levels (freedom of information, freedom of expression and the right to vote in elections) and because it implements underlying principles of the Constitution (democracy and responsible government). While it is not itself of a constitutional nature, the Lobbying Act deserves a large and liberal construction and should not be undermined by reliance on fondamental rights or freedoms foreign to the one that it promotes: the right of the public to know who seaks to influence the government.

[fr] La Loi québécoise sur le lobbyisme possède un statut spécial dans l'ordonnancement juridique parce qu'elle donne effet à des droits qui sont protégés aux niveaux constitutionnel et quasi constitutionnel (le droit à l'information, la liberté d'expression et le droit de voter aux élections) et parce qu'elle met en œuvre des principes structurels de la Constitution (la démocratie et le gouvernement responsable). En dépit du fait qu'elle ne soit pas elle-même supralégislative, la Loi sur le lobbyisme doit recevoir une interprétation large et généreuse et pouvoir ainsi résister aux attaques qui seraient fondées sur d'autres droits fondamentaux que celui qu'elle promeut : le droit du public de savoir qui cherche à influencer le gouvernement.
[en] The aim of this article is to study the impact of democracy on the municipal elections in the largest towns in the Autumn of 1792. For some historians, the establishment of universal male suffrage gave the right to vote to the popular classes, resulting in a sharp overthrow of municipal officers. We put these arguments to the test. This article is also concerned with an historiographical debate. According to F. Furet and R Gueniffey, the elections of 1792 were not at all democratic. The low voter turnout allowed an active minority, which is to say, the jacobins, to organize the vote. The study of municipal elections calls into question the theories of Furet and Gueniffey. They had neglected to take into consideration the sections, which played a role as important as the clubs. While universal suffrage permitted the democratization of municipal personnel, the impact of democracy was more limited than some historians think.

[fr] L'objet de cet article est d'étudier l'impact de la démocratie sur les élections municipales dans les grandes villes à l'automne 1792. Pour certains historiens, l'établissement du suffrage universel masculin a donné le droit de vote aux classes populaires, aboutissant donc à un brusque renversement des dirigeants municipaux. Nous mettons ces arguments à l'épreuve. Cet article s'insère également dans un débat historiographique. D'après F. Furet et P. Gueniffey, les élections de 1792 n'étaient pas du tout démocratiques. La faiblesse du vote permit à une minorité agissante, c'est-à-dire les Jacobins, d'organiser le vote. L'étude des élections municipales met en cause les thèses de Furet et Gueniffey. Ils ont négligé de prendre en compte les sections, qui ont joué un rôle aussi important que les clubs. Bien que le suffrage universel ait fait progresser la démocratisation du personnel municipal, l'impact de la démocratie fut plus limité que certains historiens ne le pensent.
[en] Results-based financing (RBF) in the healthcare sector is a travelling model. Despite early positive findings, evidence of its effectiveness has been scarce. In 2018, an article that was critical of RBF caused individual and collective reactions that were virulent at times. We analyze this controversy using qualitative discourse analysis. We find that neither the RBF approach nor its basis was fundamentally questioned, but only its journey was. This controversy illustrates the importance of actors and their networks in the social construction of the reputation of a travelling model. Once forged – even without proof – it is difficult to question it.

[fr] Le financement basé sur les résultats (FBR) dans le secteur de la santé est un modèle voyageur. En dépit de premiers écrits positifs, les preuves de son efficacité se sont érodées. En 2018, un article critique du FBR a suscité des réactions individuelles et collectives parfois virulentes. Nous analysons cette controverse à l'aide d'une analyse qualitative de ces discours. Il en ressort qu'aucun questionnement fondamental de l'approche du FBR n'est proposé par ses promoteurs, qui ne remettent pas en cause le fondement de leur modèle, mais son voyage. Cette controverse illustre l'importance des acteurs et de leurs réseaux dans la construction sociale de la réputation d'un modèle voyageur. Une fois forgée – même sans preuve –, il est difficile de la remettre en question.
[en] According to Hamlet, drama aims to "hold […] the mirror up to nature". Yet such a task has become quite a challenge since the 20th century, as history keeps unsettling the very notion of human nature. Denis Johnston's attempt to explore that nature on the stage therefore led him to unsettle that poetics which did not make any sense any more. In Táin Bo Cuailgne (1956) and in The Golden Cuckoo (1979), a dog, a bird-witch, a bull, a goat and a rooster challenge the notion of human nature as well as that of a character. They interfere with the protagonists' fates, either physically or metaphorically, and lead them to rebel against the society they live in. I argue that becoming outstanding theatrical performers allows them to make sense of their respective stories and therefore to redefine human nature by reconfiguring the poetics of theatre.

[fr] Si le théâtre vise à " tendre un miroir à la nature ", sa tâche se complique à partir du XXe siècle, quand l'Histoire ne cesse de mettre à l'épreuve la nature humaine. Denis Johnston met à mal un théâtre et des personnages devenus conventionnels pour mieux interroger l'objet de la représentation, l'homme. Dans Táin Bo Cuailgne (1956) et dans The Golden Cuckoo (1979), le sort du protagoniste est intrinsèquement lié à la présence métaphorique ou physique d'animaux sur scène : chien, femme-oiseau, taureau, chèvre et coq mettent à l'épreuve la notion d'humain comme celle de personnage. Le héros se distingue de la société déshumanisante dans laquelle il vit et finit par se dresser contre elle. Son comportement se fait spectaculaire : il devient une " bête de scène " révélant sa nature ambiguë, les forces destructrice et créatrice qui l'animent. Nous avancerons que ces deux pièces et leurs héros respectifs font du personnage de théâtre une alternative à l'aliénation qui guette l'homme et sa création artistique.
[en] This article proposes to analyse the strategies deployed by journalists writing for the Italian daily Corriere della Sera as illustrated by the report of a speech delivered by Vladimir Putin on the eve of the G8 summit held in Germany in June 2007. The study focuses on the different linguistic and communicative strategies used by the Italian daily to depict the event and restructure the discourse of the Russian president in keeping with the image of the Vladimir Putin generally projected by the Western press.

[fr] Cet article se propose d'analyser les modalités mises en œuvre par les journalistes italiens du Corriere della Sera pour rapporter le discours de Vladimir Poutine. Le corpus de l'analyse est constitué par la retranscription de la conférence de presse tenue par Poutine le 1er juin 2007 à la veille du G8 en Allemagne et par l'article relatant cet événement paru dans le Corriere della Sera du 4 juin. L'étude met à jour les différentes stratégies linguistiques et communicatives déployées par le quotidien italien pour mettre en scène l'événement et restructurer les propos tenus par le président russe en fonction de l'image de Poutine véhiculée dans la presse occidentale.
[en] From the comparison of four cultural and literary magazines – 'La Revista' (1915 May 15th - 1936 June5th),'Revista de Catalunya' (1924-1938), Mirador (1929 January 14th - 1937 June 10th) and 'Meridià' (1938-1938), and one daily paper –'La Vanguardia' (1881-up to now), the following essay will range across the fully European and cosmopolitan mind which defined the cultural press in Barcelona between the First World War and the beginning of the Second World War. Set in the context of the Catalan political movement, the literary criticism played the decisive role of spreading the Catalan novel abroad. At the same time, we will show how this cultural criticism is interested not only in the worldwide literature but specially in the European one. With the aim of enlightening the best of French, German and English literature, and taking into account the renewal centres that Barcelona readers had access to between the two World Wars, we will try to point out the books, the authors, the reviews and the translators who ranked the highest in the pages of these literary journals.

[fr] S'appuyant sur la comparaison entre quatre revues culturelles – La Revista (15 mai 1915-5 juin 1936), la Revista de Catalunya (1924-1938), Mirador (14 janvier 1929-10 juin1937) et Meridià (1938-1938) – et d'une publication périodique – La Vanguardia (1881 à aujourd'hui), le présent travail situe le lecteur dans l'esprit pleinement européen et cosmopolite qui caractérise la presse culturelle barcelonaise de l'entre deux guerres. Prise dans l'enclave du catalanisme, la critique de l'époque joue un rôle décisif dans la diffusion du roman catalan tout en prêtant l'attention la plus fervente à la littérature universelle et, tout particulièrement, à la littérature européenne. Avec la ferme intention de redécouvrir les frémissements des littératures française, allemande ou anglo-saxonne et les foyers de renouvellement auxquels avait accès le public des lecteurs dans la Barcelone de l'entre deux guerres, nous essaierons de voir quels ont été les auteurs, les lectures, les critiques et les traducteurs qui ont éveillé le plus d'intérêt dans les pages de critique littéraire.
[en] In Argentina, the 1930's are called década infame. Such a pejorative designation is a semantic construction whose function, by contrast with Peron's populist regime, is meant to present the latter as a golden age. The striking resemblance between the two eras, especially as far as the economic instability and the weakness of the democratic institutions are concerned, has been overshadowed by the chrononym década infame which has obviously tipped the balance in favour of the Peronist era whose dreadful impression on the structure of the Argentinian public space is still perceptible.

[fr] En Argentine, les années trente sont connues sous le nom de década infame. Cette désignation péjorative est une construction sémantique dont la fonction a été, par contraste, de présenter le régime populiste de Perón comme un âge d'or. Les ressemblances entre ces deux périodes, notamment l'instabilité économique et la fragilité des institutions pluralistes, ont été occultées par le chrononyme qui les a départagées en faveur de la décennie péroniste et dont les effets sur la structure de l'espace public argentin sont encore perceptibles.
[en] While sustainable development has grown inescapable, environmental actors are to produce token of their "sustainability". This paper analyses how a major actor in the conservation of sites of natural interest in France – namely the Conservatoire du Littoral (CEL) – organises its own intervention in the sustainable development of territories. What visions of the territories and of their socio-economy development does it bring? How does it bridge its environmental action with the sustainable development utopia? Based on several case studies launched by the CEL itself in 2007, the present paper analyses different types of governance and their associated visions of sustainable development. The paper concludes on what are the policy implications of such statements for the CEL.

[fr] Dans un contexte où le développement durable est devenu une notion unanimement adoptée, les acteurs d'environnement sont eux-mêmes interpellés et conduits à présenter des gages de " durabilité ". Cet article a pour objet d'analyser la manière dont un acteur majeur de la protection des espaces naturels en France – le Conservatoire du Littoral (CEL) – organise sa propre contribution au développement durable des territoires : de quelles visions des territoires et de leur développement économique et social est-il porteur ? Comment articule-t-il son action environnementale aux utopies du développement durable ? Fondé sur l'analyse des résultats d'une étude lancée en 2007 par le Conservatoire sur ses propres sites, l'article décrit les différents modèles de gouvernance identifiés et les conceptions du développement durable qui y sont corrélées, et conclut sur la portée politique de ces constats pour le Conservatoire.
[en] Mobility is an expression of modernity, and is considered by some an analytical paradigm of contemporary western society (Sheller and Urry, 2006). Stratification, on the other hand, is a classic sociological dilemma. In this article we propose to look at mobility patterns from the point of view of the social composition of their actors in the Portuguese context. Based on the results of PhD research on Portuguese metropolitan mobility patterns, we explore the relationship between mobility and social classes, with particular emphasis on the choice of automobility. We identify different mobility profiles, mainly according to the means of transport and the socio-professional identity of the studied population.

[fr] La mobilité est une expression de la modernité, et elle est considérée comme un paradigme d'analyse de la société contemporaine occidentale (Sheller et Urry, 2006). En outre, la stratification est un dilemme sociologique. Dans cet article, nous vous proposons de regarder des modèles de mobilité du point de vue de la composition sociale de ses acteurs dans le contexte portugais. Sur la base des résultats d'une thèse de doctorat, nous explorons la relation entre les classes de mobilité et les classes sociales, avec un accent particulier sur le choix de l'auto-mobilité. Nous avons identifié différents profils de mobilité en fonction principalement des moyens de transport et de l'identité socio-professionnelle de la population étudiée.
[en] The novels entitled Die Arbeit der Nacht, Das Leben der Wünsche and Das größere Wunder by Austrian writer Thomas Glavinic (*1972) deal with the life and love story of the narrator, Jonas. They tackle the same questions but their plots loosely connected. This article argues that time and the perception of time are very important. The narrator is going through ordeals and he ponders the possibility of controlling the passing of time either through mediality or human perception. Capturing the instant becomes an epiphany. In these novels, moments in time are connected with the metathemes of happiness and love, which can only be experienced at a given moment. So Glavinic's novels can be read as a plea for paying attention to the value of instants of time.

[fr] Les trois romans Die Arbeit der Nacht, Das Leben der Wünsche et Das größere Wunder de l'écrivain autrichien Thomas Glavinic traitent de la vie et de l'amour du narrateur Jonas. Ils ne sont pas liés par une continuité de l'action, mais par des sujets communs. Dans les textes – c'est la thèse de ce travail – la perception du temps et le temps lui-même jouent un rôle important. Le narrateur se trouve dans des situations extrêmes et il réfléchit entre autres sur la possibilité de saisir le temps de manière durable par des signes propre à la médialité et par la perception humaine. Il s'agit d'une épiphanie de la perception de l'instant. Dans ces romans, les instants liés au bonheur et à l'amour ne peuvent être ressentis que dans l'instant même. Ainsi les textes de Glavinic peuvent être lus comme un plaidoyer pour la perception consciente et attentive des instants.
[en] The present article is an introduction to an issue of Miranda devoted to David Bowie's landscapes and heritage in the wake of a one-day conference held at the University Toulouse-Jean Jaurès in December 2016. Setting the stage for a succession of close investigations into Bowie's multi-faceted career, its influences and its own influential power, it aims to survey and foreground various components of a complex body of work, which represents a kaleidoscope of the dreams and disarrays, of the trends, images and dissonances that keep haunting our contemporary world.

[fr] Le présent article est l'introduction d'un numéro de Miranda consacré aux paysages et aux héritages de David Bowie à la suite d'une journée d'étude organisée en décembre 2016 à l'Université Toulouse-Jean Jaurès. Ouvrant la voie à une série d'études minutieuses des multiples facettes de la carrière de Bowie, des influences qui l'ont nourrie et du pouvoir d'inspiration qu'elle possède à son tour, il se propose de passer en revue et de distinguer les composantes d'un art dont la complexité s'envisage comme un kaléidoscope des rêves, des désarrois, des courants, images et dissonances qui hantent notre époque contemporaine.
[en] Abstract: When teaching, whether in art history or in visual semiotics, it is very difficult to bring students into real presence with the works studied, their material and plastic component. We then rely on the mediation of media that are digitized and projected onto a screen, which can't prevent affecting their material and plastic properties, and in classrooms which offer a reception system that is very different from museums' rooms. This is what we will attribute to the iconicity of matter. It is undoubtedly different for what could relate to an iconicity of the signifier and which we will attribute to the process of schematization. It would appear necessary to reconsider the notion of signifier to look at its transfer from verbal to visual in representation. Whatever the case and whatever the nature of the document, photograph, painting, etc., this raises the question of the nature of the contact that we want to establish with the receiver, which, depending on the project of the user of the digitized document, can concern its sensitive or intelligible aspect; these two aspects, which are in tension, come together in any given didactic approach, be it at the museum as part of a guided visit, or at school as part of an educational sequence bearing on same theme and on the same object of knowledge to be transmitted.

[fr] Résumé : Dans la pratique de l'enseignement, en histoire de l'art ou en sémiotique visuelle, il est bien difficile de mettre en présence réelle les étudiants avec les œuvres étudiées, avec la composante matérielle et plastique de ces œuvres. On a alors recours à la médiation de supports numérisés et projetés sur écran, ce qui ne manque pas d'en affecter les propriétés matérielles et plastiques, et dans des salles de cours qui offrent un dispositif de réception bien différent de celui de la salle de musée. Il s'agit là de ce que nous mettrons au compte de l'iconicité de la matière. Il en va sans doute autrement pour ce qui pourrait relever d'une iconicité du signifiant et que nous mettrons au compte du processus de schématisation. Il faudrait alors reconsidérer la notion de signifiant pour envisager son transfert du verbal au visuel en représentation. Quoiqu'il en soit et quelle que soit la nature du document, photographie, peinture, etc., cela pose le problème de la nature du contact que l'on veut établir avec le récepteur, qui peut relever selon le projet de l'utilisateur du document numérisé, du sensible ou de l'intelligible, ces deux aspects en tension se rejoignant dans toute démarche didactique, au musée dans le cadre d'une visite guidée ou à l'école dans le cadre d'une séquence pédagogique portant sur la même thématique et le même objet de savoir à transmettre.
[en] In their pleadings Against Timarchos and On the false embassy, Aeschines and Demosthenes both evoke a statue of Solon erected on the agora of Salamis which would show the legislator with his hand inside his cloak, a gesture indicating his moderation when he spoke in public. The controversy about this representation has already been analysed in order to deepen various questions such as the conflict between the two speakers, our knowledge regarding Solon, the history of the Greek statuary or the reception of the past in Antiquity. The quarrel can be reinterrogated thanks to the heuristic tool of the truth-telling mechanism, used here in the sense of all the procedures, arguments and rhetorical figures that allow litigants to claim the truth. Then, the statue is a privileged means for both Aeschines and Demosthenes to put forward the direct knowledge that the jurors have of the facts. It is a point of tension from which one can examine the articulation between sight and knowledge in Classical Athens.

[fr] Dans leurs plaidoiries Contre Timarque et Sur l'ambassade, Eschine et Démosthène évoquent tous deux une statue de Solon, qui montrerait le législateur la main dans le manteau, un geste signalant sa réserve lorsqu'il s'exprimait à la tribune. La controverse autour de cette représentation a déjà été analysée pour approfondir différentes questions comme le conflit entre les deux orateurs, nos connaissances sur Solon, l'histoire de la statuaire grecque ou la réception du passé dans l'Antiquité. La querelle peut être réinterrogée grâce à l'outil heuristique du dispositif de vérité, entendu comme l'ensemble des procédures, arguments et figures rhétoriques qui permettent aux plaignants de se réclamer de la vérité. La statue se révèle alors le moyen pour Eschine comme pour Démosthène de mettre en avant l'argument de la connaissance directe des faits par les juges. Elle constitue un point de tension à partir duquel il est possible d'examiner l'articulation entre vue et savoir dans l'Athènes classique.