BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In order to protect the "Thesorus Bay" from sedimentation in the Martinique Island, PNRM and IRD administrations decided to evaluate erosion of a hillside completely eroded but stabilised by planks, the efficiency of sugarcane residues mulch and the plantation of four indigenous schrubs. The first year, residual erosion was evaluated to 30 t/ha/year on a potential of 120 t/ha/year along the USLE Wischmeier model. As soon as the soil surface was covered by 15 to 70 t/ha of sugarcane residues, runoff decreased by 50 % and erosion by 98 %. But after three years, the litter was partially mineralised and erosion increased again.In the five plots (~ 100 m2), were planted simultaneously four indigenous schrubs in 121 micro-basins (60 litres). After three years, this system concentrating runoff water, compost and NPK increased clearly the number of survivals and their vigour.The topsoil was also improved by humus, infiltration and fauna activities. In order to reduce the cost, it was suggested to limit the residue doses to 6 t/ha, to spread it only on the plantation lines and to sow pioneer creeping leguminous.

[fr] Pour protéger la baie du Trésor de l'envasement, le PNRM et l'IRD ont décidé d'unir leurs moyens pour évaluer les risques d'érosion d'un versant complètement décapé aménagé mécaniquement (dosses) et l'efficacité d'un apport de litière constituée de bagasse de canne à sucre, ainsi que la plantation de quatre espèces locales d'arbustes dans un système de cuvettes enrichies en compost urbain et en nutriments minéraux. La première année, l'érosion résiduelle a été évaluée à 30 t/ha/an sur un risque d'érosion potentielle calculé selon USLE de 120 t/ha/an. Mais dès que la surface des ravineaux a été couverte de 15 à 70 t/ha de bagasse peu décomposée, le ruissellement a été réduit de 50 % et l'érosion de 98 %. Dès la 3e année, la litière s'étant décomposée, l'érosion a repris progressivement de l'importance. Dans les cinq ravineaux furent plantés simultanément quatre arbustes locaux dans 121 cuvettes enrichies à trois niveaux : rien, compost ou compost + NPK. Au bout de trois campagnes, ce système de plantation en milieu rocailleux acide et pauvre, en concentrant le ruissellement, l'apport de MO et de NPK dans des cuvettes de 60 litres, a nettement augmenté le nombre de survivants et leur vigueur.De même le sol s'est progressivement amélioré : la surface est plus foncée (humus et humidité), la faune perforatrice a réduit la surface compacte et l'infiltration est plus élevée. Pour réduire le coût de revient de l'épandage, il a été suggéré de réduire la dose de paillis à 6 t/ha, de l'épandre en bande sur la ligne de plantation et de semer dans cette litière des plantes pionnières, si possible des légumineuses rampantes.
[en] The law LXIX of the Setenario is a chapter in which two main theological subjects are treated: on the one hand, the justification of the number of Evangelists and, on the other hand, thanks to a series of correspondences, the question of the vision of the celestial Throne. The sources of this passage come from the three monotheistic cultures. Through a study of this text, we will try to understand how it synthesizes those schools of thought but also the forms through which the content of this law delineates a frontier between the right vision passed on by Christianism and the one of heretical beliefs.

[fr] La loi LXIX du Setenario est un chapitre dans lequel sont abordés deux sujets théologiques majeurs : d'une part, la justification du nombre d'Évangélistes et, d'autre part, par jeu de correspondances, la question de la vision du Trône céleste. Les sources de ce passage proviennent des trois grandes cultures monothéistes. À travers une étude du texte, il s'agira de comprendre comment s'opère la synthèse entre ces divers courants de pensée mais aussi les modalités selon lesquelles le contenu de cette loi esquisse une frontière entre la vision véritable portée par le christianisme et celle des croyances jugées hérétiques.
[en] Abstract: The paper deals with the picture of the Roman Social War in Diodorus' Historical Library as it can be reconstructed from the remains of that work. Based on the interpretation of the more important fragments it attempts to analyze the characteristic traits of Diodorus' social-war-narrative, e. g. its predominantly moralistic character closely intertwined with a special interest in human anthropology. Therefore the Diodorean narrative tends to depict episodes of the war as moral examples and/or as illustrations of the impulses that govern human behaviour in general. Besides shaping the depiction of singular episodes the moralistic outlook of Diodorus' account provides the guideline for its general assessment of the war: the Roman-Italian conflict is fitted into a pattern of Roman moral degeneration caused by affluence and the lack of serious challenges, followed by partial recovery brought about by the war and the need to defend Rome against her former allies. Accordingly Diodorus emphasizes Roman successes on the battlefield which he represents as the cause of Rome's eventual victory; political initiatives (e. g. the lex Iulia), on the other hand, seem to have received scant attention in his narrative.

[fr] Résumé : L'article traite de la représentation de la guerre sociale romaine dans la Bibliothèque historique de Diodore, telle que les fragments de cette œuvre permettent de la restituer. Sur la base de l'interprétation des fragments les plus importants, l'article tente d'analyser les traits caractéristiques du récit de Diodore sur la nature de la guerre sociale, à savoir son caractère essentiellement moraliste, étroitement lié à un intérêt particulier pour l'anthropologie humaine. Par conséquent, le récit de Diodore tend à dépeindre les épisodes de la guerre comme des exemples moraux et/ou comme des illustrations des pulsions qui gouvernent le comportement humain en général. La perspective moraliste du récit de Diodore conditionne la description de certains épisodes et son évaluation générale de la guerre : le conflit italo-romain s'inscrit dans un schéma de décadence morale romaine causée par l'abondance matérielle et l'absence d'enjeux de taille, suivie d'un rétablissement partiel que la nécessité de se défendre contre ses anciens alliés plonge dans une crise existentielle. En conséquence, Diodore accentue les succès romains sur le champ de bataille, qu'il présente comme la cause véritable de la victoire finale de Rome ; les initiatives politiques des Romains (par exemple la lex Iulia), sont en revanche pensées à l'arrière-plan de son récit.
[en] Remote areas of developing countries suffer loss of population and of local tradition; the younger generation shows lack of respect or at best indifference to the culture of the elders. But traditional culture may find new meaning, stimulated perhaps by the interest of outsiders, leading its bearers to invest it with new life, resources, and pride. Such a revival has been an early result of the periodic Marquesan festivities, called festivals, over the past twenty years.

[fr] Les territoires excentrés de pays en pleine modernisation voient leur population diminuer, leur tradition petit à petit abandonnée ; les plus jeunes ne portent plus de respect à la culture de leurs aînés ou, dans le meilleur des cas, se sentent très peu concernés par elle. À moins qu'elle ne retrouve un sens, qu'on lui porte attention, de l'extérieur en particulier, et que cette valeur redécouverte apporte de la vie, des ressources, de la fierté... C'est un des enjeux et des résultats du renouveau culturel qui passe par les grandes réjouissances que sont les festivals.
[en] In this article, we make the hypothesis that the actor-network theory mobilized in a normative way is a method of change management which would allow to favor the emergence and the implementation of innovative working practices. A 3-year intervention research in a Parisian psychiatric hospital shows that this method effectively crossed political boundaries by negotiating participation in working groups of actors pursuing different objectives and ensuring the link with higher hierarchical levels. The working groups set up as translation centers have crossed the interpretative boundaries. They have fostered the collective learning of the controversy over the real work and the emergence of innovative practices hitherto clandestine.

[fr] Dans cet article, nous faisons l'hypothèse que la sociologie de la traduction mobilisée de manière normative est une méthode de conduite du changement qui permettrait de favoriser l'émergence et la mise en place de pratiques de travail innovantes. Une recherche-intervention d'une durée de 3 ans dans un hôpital psychiatrique parisien montre qu'effectivement, cette méthode a permis de franchir les frontières politiques en négociant la participation aux groupes de travail d'acteurs poursuivant des objectifs différents et en assurant le lien avec les niveaux hiérarchiques supérieurs. Les groupes de travail constitués en centres de traduction ont permis de franchir les frontières interprétatives. Ils ont favorisé l'apprentissage collectif de la controverse sur le travail réel et l'émergence de pratiques innovantes jusqu'alors clandestines.
[en] The following lines try to present the importance of urban imaginary as theoretical tools that permit to investigate in the spatial and social representations of the settlers of North Pines Residential close residence of the city of Mérida, Yucatan. Particularly, it centers on how a group of residents of a private urbanization build social and space representations about the security of their housing zone. Finally, there's a reference to the role the press as generator of images and imaginary which helps to consolidate the imaginary of danger.

[fr] Ce travail s'attache à démontrer l'importance des imaginaires urbains en tant qu'outils théoriques permettant l'exploration des représentations sociales et spatiales des habitants de la Résidence Pinos del Norte de la ville de Mérida, Yucatan. Un intérêt particulier est porté sur la manière dont un groupe de résidents d'un espace résidentiel privé élabore des représentations socio-spatiales relatives à la sécurité à l'extérieur de la zone d'habitat. Enfin, ce travail se penche sur le rôle de la presse en tant que support générant des images et des imaginaires qui participent de la consolidation d'imaginaires relatifs au danger.
[en] Preventive archaeology, rescue archaeological operations and actions for heritage protection have been increased in Yemen these last decades. Local authorities have quickly realized the danger of modern town and country planning on the preservation of the scientific knowledge of the past. Otherwise, lootings done against the current law on the protection of antiquities are increasing in parallel with the growing interest of art dealers.This paper try to place the emergency scientific actions within the more traditional archaeological research, in comparison with the situation observed in France. The frame of the Yemeni law is also analysed in order to determine its value and its application. Recent operations are then presented, in the perspective of a more organised development of the preventive archaeological researches in Yemen.

[fr] L'archéologie préventive et les opérations de sauvetage archéologique et de protection du patrimoine se sont amplifiées au cours des dernières décennies au Yémen. Les autorités locales ont rapidement pris conscience du danger que pouvait représenter les aménagements modernes du territoire sur la préservation des connaissances scientifiques du passé. De même, les pillages opérés à l'encontre de la loi en vigueur sur la protection des antiquités se sont développés parallèlement à l'intérêt croissant des marchands d'art. Le présent article tente de situer la place des actions scientifiques d'urgence au sein de la recherche archéologique plus traditionnelle, en comparaison avec la situation observée en France. Le cadre de la loi yéménite est également analysé afin de déterminer sa valeur et son application. Des opérations récentes sont ensuite présentées, dans la perspective du développement plus organisé des recherches archéologiques préventives au Yémen.
[en] To what extent do the advances of Artificial Intelligence (AI) re-interrogate the development of critical thinking (CT) and, consequently, the training of teachers? After having identified the issues raised by this I-artificialisation in and of education, we will underline the inadequacy of the answers provided by the competence referentials or the scientific approaches limited to one or a few disciplines. We will then insist on the educational stakes of an interdisciplinary scientific approach to be inculcated as early as possible and on the new knowledge that is indispensable to master in this century of accelerated technical and media upheaval.

[fr] Dans quelle mesure les avancées de l'Intelligence artificielle (IA) réinterrogent-elles la formation au développement de l'esprit critique (EC) et, partant, la formation des enseignants ? Après avoir cerné les enjeux posés par cette I-artificialisation dans et de l'éducation, nous soulignerons l'insuffisance des réponses apportées par les référentiels de compétences ou les approches scientifiques limitées à une ou quelques disciplines. Nous insisterons alors sur les enjeux éducationnels d'une démarche scientifique interdisciplinaire à inculquer le plus tôt possible et aux connaissances nouvelles indispensables à maîtriser en ce siècle de bouleversements techniques et médiatiques accélérés.
[en] As far as sociology is concerned, the denial of politics is not accidental: it is constitutive of the project of its founders (August Comte, Durkheim). The increasing preponderance of altruistic over egotistic tendencies inherent in the spontaneity of life, it was believed, would lead a single society, humanity, to prevail over specific political societies. Sociology tends to relativise social struggles and to play down the importance of political violence by postulating a spontaneous form of development which would absorb and resolve these. Could we not say that, for sociologists, society is a 'good object' and politics a 'bad object' (Melanie Klein)? Greater lucidity with respect to political analysis and practice requires a critique of the principles of sociology.

[fr] De la part de la sociologie, le déni du politique n'est pas un accident : il est constitutif du projet de ses fondateurs (Auguste Comte, Durkheim). La prépondérance croissante des tendances altruistes sur les tendances égoïstes inhérentes à la spontanéité de la vie amènerait une seule société, l'humanité, à l'emporter sur les sociétés politiques particulières. La sociologie tente de relativiser les luttes, de dédramatiser les violences politiques en postulant une évolution spontanée qui les résorberait. Ne peut-on pas dire que, pour les sociologues, la société est un " bon objet " et le politique un " mauvais objet " (Mélanie Klein) ? Une critique des principes de la sociologie est la condition pour plus de lucidité en matière de réflexion et de pratique politiques.
[en] Questioning in the first place the extension of the term "electronic music", considered as the product of a strategy of legitimation partially initiated from within the techno, house and electronica movements, this paper aims to show the specificities of these musical forms, assuming that they share a common aesthetic paradigm and original ways of listening. Beyond critical descriptions stressing the use of material and the associations of ideas that they generate, we examine their aesthetic focus by suggesting a comparison with American minimal music, to analyze their construction of temporality and their elaboration of timbre.

[fr] Partant d'une interrogation sur l'extension du terme de musiques électroniques, compris comme le fruit d'une stratégie de légitimation partiellement initiée de l'intérieur même des mouvements techno, house et electronica, on en montre les spécificités en faisant l'hypothèse d'un commun paradigme esthétique sollicitant des formes d'écoute particulières. Au-delà des descriptions critiques mettant l'accent sur l'élaboration matérielle et les associations d'idées que génère l'écoute de ces musiques, on propose d'en cerner le foyer esthétique, du point de vue de l'écoute, en opérant un rapprochement avec la musique répétitive américaine, relativement à la construction de la temporalité et à l'attention portée à l'élaboration du timbre.
[en] This article discusses the thesis, commonly accepted since the work of Siegfried Kracauer, that Fritz Lang's movie M is a "political" film in the sense that it warns of the rise of the Nazi danger or, according to other authors, supports the Nazis in Germany in 1930. On the basis of a detailed study of the film and the director's statements, I argue that M should instead be considered a documentary and 'prophylactic' film about serial killers, particularly paedophiles.

[fr] Cet article se propose de discuter la thèse, couramment admise depuis les travaux de Siegfried Kracauer en 1947, faisant de M le maudit (Fritz Lang 1931) un film " politique " dans le sens où il avertirait de la montée du danger nazi, ou au contraire selon d'autres auteurs soutiendrait les nazis dans l'Allemagne de 1930. A partir d'une étude détaillée du film et des déclarations du réalisateur, je soutiens qu'il faut au contraire tenir M pour un film à vocation documentaire et " prophilactique " concernant les tueurs en série, et particulièrement les pédophiles.
[en] As in all lands in Central Europe the extraction of lignite in Romania has decreased, but it still remains a great place for electric production. The extraction in open-cast mines is regarded as an activity which has the greater impact on landscapes. Villages, forests, rivers fell victim of the excavators and on their places new landscapes are shaped. The extraction of lignte has shaped a category of landscape with its own characteristics. At the end of the extraction projects of remediation are developed and the landscape undergoes transformation. Concepts, programms and financial means are employed for the restoring and the restructuring of mining regions. The article presents the situation of mines in Romania, a land which after 45 years communism has entered in a restructuring process on all scales, mining industry is a part of this process.

[fr] Comme dans tous les pays d'Europe centrale, l'exploitation du lignite en Roumanie a décliné, mais elle continue à conserver une place importante pour la production d'électricité. L'activité extractive, particulièrement les exploitations à ciel ouvert, est considérée comme une des activités qui marquent le plus les paysages. Des villages, des forêts, des rivières disparaissent et à leur place de nouveaux paysages voient le jour. L'exploitation du lignite a ainsi créé un type de paysage avec des caractéristiques particulières. À la fin de l'exploitation, des projets de réhabilitation sont mis en place et le paysage se transforme de nouveau. Des politiques, des programmes et des budgets sont consacrés à la reconstruction et à la reconversion des anciennes régions minières. L'article examine la situation actuelle des exploitations minières en Roumanie, un pays qui après 45 ans de communisme s'est engagé dans un processus de reconstruction et de reconversion à tous les niveaux, l'industrie minière en faisant partie.
[en] We seek to describe verbal and non verbal interactions and how a teacher teaches mathematics in a learning situation where the production of mathematical concepts and a marking-system is developed from the pupils' activity with the teacher's guidance. We will describe the initial stages of teaching fractions to 10 year-old pupils from primary school, and more specifically the pupils' elaboration of a means to designate sizes much smaller than single units, such as the thickness of a sheet of paper (much less than a millimeter, requiring a slide rule for measurement), the mass of a nail (well below the level of sensitivity on the Roberval balance), or the capacity of a thimble etc. We show how a teacher together with the pupils, manages to develop common reference points, objectives and rules, in other words a shared learning-environement.

[fr] Nous proposons de décrire, dans des dimensions à la fois langagières et non-langagières, comment un professeur enseigne des mathématiques dans des dispositifs où la production de concepts mathématiques et de notations est réalisée à partir de l'activité des élèves et sous sa direction. Nous rendons compte du début d'un enseignement des fractions au CM2 de l'école primaire et plus précisément de l'invention, par les élèves, d'un moyen de désigner des grandeurs très inférieures à l'unité comme l'épaisseur d'une feuille de papier (très inférieure au millimètre, dont la mesure nécessite déjà une règle à coulisse), la masse d'un clou (très inférieure au gramme, limite de sensibilité de la balance Roberval), la contenance d'un dé à coudre. Nous montrons comment un professeur parvient à constituer avec les élèves le fond commun des faits, des objets et des règles, c'est-à-dire un milieu pour l'étude.
[en] This article presents an interpretive analysis of recent developments in school management in Portugal within the context of a cumulative process of integrating the educational policies. This analysis is based on the author's research on the issue of regulating education, and covers the following: the local as a reference of educational policies, the frames of reference used to define the principal's action, and training as a regulatory tool.

[fr] L'article présente une analyse interprétative de l'évolution récente de la gestion scolaire au Portugal, dans le contexte d'un processus cumulatif d'intégration du local dans la définition des politiques éducatives. Cette analyse s'appuie sur un ensemble de recherches conduites par l'auteur sur la problématique de la régulation de l'éducation et elle porte sur les éléments suivants : le local comme référentiel des politiques éducatives ; les référentiels utilisés pour définir l'action des chefs d'établissement ; la formation comme instrument de régulation.
[en] A review of the social movements literature reveals that social anthropologists have generally not played a prominent role in theoretical and conceptual debates within this field of research. This article argues that the 'invisibility' of social movements in anthropology is largely attributable to the way in which political anthropology constructs its object, and particularly to the weakness of its concepts of politics and practice. It is concluded that the development of an anthropology of social movements will depend, therefore, on a more general re-orientation of the discipline's approach to politics.

[fr] Un examen des travaux scientifiques sur les mouvements sociaux montre qu'en règle générale les anthropologues n'ont pas joué un rôle important dans des débats théoriques et conceptuels dans ce domaine de la recherche. Cet article soutient que l'"invisibilité" des mouvements sociaux en anthropologie est attribuable, dans une large mesure, à la façon dont l'anthropologie politique construit son objet et, en particulier, à sa faible conceptualisation du politique et de la pratique. Ainsi est-il conclu que le développement d'une anthropologie des mouvements sociaux dépendra d'une réorientation plus générale de la façon dont la discipline aborde le politique.