BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the main objectives of research on the Lower Paleolithic site of Menez Dregan 1 (Plouhinec, Finistere, France) is to propose a chronostratigraphic and paleoenvironmental interpretation of the history of this cave, during which human occupations alternated with marine inrushs. Radiometric datings have been carried out, but results diverge depending on the employed method (ESR or TL). However, the proximity of a section with a larger sedimentary record (the Gwendrez cliff) enables us to attempt correlations between the different deposits by means of a sedimentologic study applied to sandy marker beds (dunes…). Thereby new facts allow us to draw up a more precise chronostratigraphy of this site and contribute to validate radiometric datings. In fact the Gwendrez section preserves several paleosoils as well as coastal deposits and may imply a long chronostratigraphy for this cliff. These results lead us to choose ESR datings which notably attribute a holsteinian age to the occupation complex 5 of the Menez Dregan 1 site.

[fr] L'une des orientations majeures des recherches dans l'étude du site paléolithique inférieur de Menez Dregan 1 (Plouhinec) est de proposer une interprétation chronostratigraphique et paléoenvironnementale de l'histoire de cette grotte qui a connu une alternance d'occupations humaines et de venues marines. Des datations absolues ont été menées, mais les résultats divergent selon la méthode employée (RPE et TL). Cependant, la proximité d'une coupe à plus fort bilan sédimentaire (la falaise de Gwendrez) autorise des tentatives de corrélation entre ces différents dépôts par le biais d'une étude sédimentologique sur des niveaux sableux repères (dunes…). De nouveaux éléments permettent ainsi d'établir une chronostratigraphie plus précise du site et de contribuer à la validation des datations radiométriques. En effet, la coupe de Gwendrez conserve plusieurs paléosols et dépôts littoraux et laisse donc supposer une chronostratigraphie longue pour cette falaise. Ces résultats conduisent à privilégier les datations par RPE donnant notamment un âge holsteinien au complexe d'occupation 5 du site de Menez Dregan 1.
[en] This paper analyses the Eastern borderland of the Roman Empire in Mesopotamia through the lens of the few, and yet interesting, Latin inscriptions. The official role of Latin was employed in this contested region to strengthen specific dynamics connected to the Roman military expansion beyond the Euphrates (routes construction, troops deployment, etc.).

[fr] L'article étudie la frontière orientale de l'empire romain en Mésopotamie à travers un témoignage très particulier : les inscriptions latines. Le latin a été officiellement utilisé dans cette région contestée pour renforcer les dynamiques spécifiques liées à l'expansion militaire romaine au-delà de l'Euphrate (construction des routes, déploiement des troupes, etc.).
[en] In the last few years, Jean-Claude Dionne, an occupational hygienist, has developed a passion for the history of workplace health and safety development in Québec. He has agreed to share the results of his archival research with us. The following text is the first of a trilogy that allows readers to follow in the footsteps of the pioneers of public workplace health and safety in Québec, up to the present day.

[fr] Monsieur Jean-Claude Dionne, hygiéniste industriel, a développé depuis quelques années une passion pour l'histoire du développement de la santé et de la sécurité du travail au Québec. Il a accepté de nous faire partager le résultat de ses recherches dans les documents d'archives. Le texte qui suit est le premier d'une trilogie qui nous fera suivre la piste des pionniers de la santé publique et de la santé et sécurité du travail au Québec jusqu'à l'époque actuelle.
[en] This article discusses the problematic process of the remediation of social memory on and through YouTube, focusing on the 1965/66 massacre in Indonesia. Despite being a new media and an arena for contesting vernacular memories of the 1965/66 massacre, YouTube is also often used to advance the State narrative, as seen in how YouTube users replicate the film Penumpasan Pengkhianatan G30S/PKI (The Treachery of G30S/PKI) annually to promote anti-communist agendas, as well as how Indonesian filmmakers title their works that deal with the 1965/66 massacre. More broadly, the monumental memory of 1965/66 on YouTube involves three actors: state actors, film communities, and vigilantes.

[fr] Cet article traite du processus problématique de remédiation de la mémoire sociale sur et via YouTube, à propos du massacre de 1965/66 en Indonésie. Bien que ce soit un nouveau média et un lieu de contestation pour la mémoire vernaculaire du massacre de 1965/66, YouTube est aussi souvent utilisé pour promouvoir le récit Étatique, comme le montre la façon dont les utilisateurs de YouTube reproduisent chaque année le film Penumpasan Pengkhianatan G30S/PKI (La trahison de G30S/PKI) pour faire valoir des visées anticommunistes, ainsi que la façon dont les cinéastes indonésiens intitulent leurs œuvres traitant du massacre de 1965/66. Plus largement, la mémoire monumentale de 1965/66 sur YouTube implique trois acteurs: les agents de l'État, les communautés cinématographiques et les milices.
[en] The expansion and improvement of services for young children and families has been a key aim for the UK Government since 1997. Much work has been done, particularly through the National Childcare Strategy and a range of other Government initiatives, including the Sure Start, Early Excellence and Neighbourhood Nurseries Programmes which aim to develop early childhood services for all children and families, and particularly for those living in disadvantaged communities. These developments are intended to: raise educational achievement; increase parent employment and productivity; reduce child poverty; improving health; reduce social exclusion; promote equal opportunities; improve quality and access to public services.

[fr] L'expansion et l'amélioration des services destinés à la petite enfance et aux familles ont été un enjeu politique majeur au Royaume-Uni depuis 1997. Beaucoup a été fait, notamment à travers la stratégie nationale de protection de l'enfance et de nombreuses initiatives gouvernementales comme les programmes Sure Start, Early Excellence et les programmes de proximité dont le but est de développer les services à la petite enfance accessibles à tous les enfants et à toutes les familles, particulièrement dans les communes défavorisées. Ces programmes se donnent pour objectif d'élever le niveau de réussite éducative ; d'accroître l'employabilité et la productivité des parents ; de réduire le nombre d'enfants pauvres ; d'améliorer la santé ; de réduire l'exclusion sociale ; de promouvoir l'égalité des chances ; d'améliorer la qualité des services publics et de garantir leur accès.
[en] The article presents the main conclusions of a collective research, carried out between 2009 and 2016, bringing together a team of archaeologists and historians. If, for historians, fire characterizes the dwelling, the criteria of identification are different in archaeology: the examination of the architectural elements and interior fittings of a corpus of 108 excavated buildings in the two regions concerned by the study highlights architectural techniques that change little over the period considered, but also significant geographical distinctions related to the materials used.

[fr] L'article présente les principales conclusions d'un travail collectif de recherche, réalisé entre 2009 et 2016, réunissant une équipe d'archéologues et d'historiens. Si, pour les historiens, le feu caractérise l'habitation, les critères d'identification sont différents en archéologie : l'examen des éléments architecturaux et des aménagements intérieurs d'un corpus de 108 bâtiments fouillés dans les deux régions concernées par l'étude permet de mettre en évidence des techniques architecturales qui évoluent peu au cours de la période considérée, mais aussi d'importantes distinctions géographiques liées aux matériaux utilisés.
[en] This paper shows how process of professionalising an activity is closely related to the apparition of a new and specifie writing, which is the result of a compromise between various social standards of discourse and communication: common standard, communit y standard, regular standard, scientifie standard, expressive and poetical standard, critieal and introspective standard. The genesis of that process is related to language practices, especially writing practices, whieh are developing in training situations, on professional fields and in the dialogue between professions and other territories in " public space ".

[fr] On propose de décrire comment la professionnalisation d'une activité est souvent solidaire de la naissance d'une écriture spécifique, résultant d'un compromis original entre diverses normes socio-discursives et communicationnelles: norme commune, conviviale et informelle, norme communautaire, norme réglementaire, norme scientifique, norme expressive et poétique, norme critique et introspective. La genèse de ce compromis doit être rapportée aux pratiques langagières, en particulier d'écriture, qui sont à l'œuvre dans les formations, sur les terrains professionnels et dans le dialogue entre les professions et les autres secteurs de l'espace public.
[en] This article is an attempt to explore the emergence of subjectivity in two Qing classical short stories: while using classical patterns, they also reveal elements about the dreamers' psychological states. The analysis shows that far from being clear-cut, the emergence of subjectivity was a non-linear process—a "premodern" way of writing. This disguised way of expressing subjectivity conveyed a renewed creative investment at a time when classical literature almost reached the edge of modernity.

[fr] Cet article tente d'explorer l'expression de la subjectivité émergente dans deux récits courts des Qing : tandis qu'ils usent de schémas classiques, ils révèlent aussi des éléments de l'intériorité des rêveurs. L'analyse montre que, loin d'être nettement délimitée, l'émergence de la subjectivité s'est révélée être – selon un processus non linéaire – une écriture " pré-moderne ". Cette expression déguisée de la subjectivité témoigne d'un réinvestissement créatif dans la littérature classique, alors que celle-ci approchait des premiers temps de la modernité.
[en] This article studies the production of inhabited space in a temporary gathering of elderly people living in mobile dwellings in the Arizona desert, where there are no field of architecture and urban planning involved. We study the effects of socialization on the production of space and formulate the hypothesis that this production of space is a direct expression of inhabitants' habitus in a context where appropriation of space is at stakes. This article mobilizes tools from fields of both architecture (diagrams, axonometric perspective) and sociology (ethnography, photography), complementary tools to a study of the production of inhabited space from a sociological standpoint.

[fr] Cet article étudie la production d'espaces habités dans un rassemblement de retraités vivant dans des habitats mobiles en Arizona, où n'opère aucun champ de l'architecture ou de l'aménagement. Nous étudions les effets des différentes socialisations des individus sur la production de l'espace en faisant l'hypothèse que les productions spatiales sont des expressions directes des habitus des habitants qui s'inscrivent dans des enjeux d'appropriation de l'espace. L'article mobilise des outils issus du champ de l'architecture (diagramme, axonométrie) et des outils issus du champ de la sociologie (ethnographie, photographie), outils complémentaires dans une étude sociologique de la production de l'espace habité.
[en] Dealing first with the debates on the applicability of the notion of diaspora in the case of China, this article advocates its use as an analytical category. In the perspective of a global anthropology aimed at accounting for the variability of temporal and spatial scales, it questions the conditions according to which a population can be called " diasporic ", and adopts a diachronic perspective so as to reflect on the conditions for maintaining " diasporicity ". Rather than advocating a priori paradigms of either " centered " or " de-centered " diasporas, the author offers to speak of " diasporic problematics ". These involve a tension between the maintained identification of its members to an original collective, within and in spite of dispersion, and their distancing from that collective, due to their localization in a host location. " Diasporic problematics " specific to China are then identified, based on the consultation of historical literature with a wide focus on Chinese migrations. These problematics can be further qualified by being applied to the field. Based on her long-term research in an emigration village in the Pearl River Delta, the author shows that in the case of South China, the lineage link with the original locality constitutes the empirically observable material, where the problematics are crucial. It also provides the main guiding thread of the ethnographic investigation.

[fr] Partant des débats sur l'applicabilité de la notion de diaspora dans le cas chinois, cet article défend son usage comme catégorie analytique. Dans la perspective d'une anthropologie globale qui s'efforce de rendre compte de la variabilité des échelles temporelles et spatiales, il s'agit d'interroger les conditions de possibilité pour qu'une population puisse être caractérisée comme diasporique, et de déployer une optique diachronique qui puisse restituer les modalités d'entretien de la " diasporicité ". Plutôt que de trancher a priori en faveur de l'un ou l'autre paradigme, " centré " ou " décentré ", de la diaspora, l'auteure propose de raisonner en termes de " problématique diasporique ". Celle-ci se situe dans la tension entre le maintien, dans et malgré la dispersion, d'une identification de ses membres à un collectif originaire, et la distanciation vis-à-vis de celui-ci par la localisation de leurs appartenances dans les destinations d'accueil. Une " problématique diasporique " spécifique au cas chinois est ensuite isolée à partir de la consultation de la littérature historique à focale élargie consacrée aux migrations chinoises. Cette problématique peut être affinée par sa mise à l'épreuve du terrain. À partir de ses recherches en cours dans un village d'émigration du delta des Perles, l'auteure montre que dans le cas sud-chinois, c'est le lien lignager à la localité d'origine qui constitue le matériau empiriquement observable où se cristallise cette problématique. Il constitue également le fil conducteur de l'enquête ethnographique.
[en] Legal activism and political lawyering in favor of immigrant's rights developed at the same time in the USA and in France in the 1970's. If these movements share common characteristics, such as the close association of grassroots activists and law students, they took different paths, influenced by differences in legal culture and institutional environment. In the USA, constitutional limits making it difficult to challenge immigration laws (the plenary power doctrine) led to a different type of litigation strategy, based among other things on class action. This litigation technique became a central feature of immigration law. Substantive results were obtained in challenging immigrations agencies practices, but these results also triggered negative reactions by the agencies and the lawmakers.

[fr] Les mobilisations juridiques en faveur des étrangers se sont développées aux Etats-Unis et en France dans la première moitié des années 1970. Si elles ont des caractéristiques communes, comme la rencontre entre militants de terrain, d'une part, et juristes et étudiants en droit, d'autre part ; elles ont pris des voies divergentes qui s'expliquent par les différences de culture juridique et d'environnement institutionnel. Aux Etats-Unis, les limites constitutionnelles aux possibilités de contestation de la législation migratoire (la plenary power doctrine) ont favorisé l'émergence de stratégies différentes, notamment fondées sur l'usage de la class action. Cette technique contentieuse a permis une contestation efficace des pratiques administratives, mais son développement a conduit à une réaction de l'administration et du législateur.
[en] Following Peter Handke means leaving and ridding oneself of all certainties, but also coming back to the essentials, to the conviction that writing – whether narratives, novels, essays, diaries… - discloses for its author and its reader a meaning of the existence and of the world.

[fr] Suivre Peter Handke, c'est partir et se dépouiller de toute certitude, mais aussi revenir à l'essentiel, à la conviction que l'écriture - récit, roman, essai, journal intime... - révèle à son auteur et à son lecteur un sens de l'existence et du monde.
[en] Since 2006 in France, the anti-HPV (papillomavirus) vaccine has been recommended and reimbursed for all girls from the age of 11. In 2019, the HAS (French National Authority for Health) decided to extend this vaccination to all children, girls and boys. How will this change be supported by health promotion organizations, in particular by the CRCDC OC? (Regional Cancer Screening Coordinating Centre-Occitanie) To what extent does this late government decision reflect ignorance or gendered representations of the disease? We analyze this transition from an info-communicational point of view, by comparing the national directives included in institutional discourses with the discourses of field actors responsible for implementing this health reform.

[fr] Depuis 2006 en France, le vaccin anti-HPV (papillomavirus) est recommandé et remboursé pour toutes les jeunes filles dès l'âge de 11 ans. En 2019, l'HAS (Haute Autorité de Santé) a décidé d'élargir cette vaccination à tous les enfants, filles et garçons. De quelle manière ce changement va-t-il être accompagné par les organisations de promotion de la santé, en particulier par le CRCDC OC (Centre Régional de Coordination du dépistage des cancers occitanie) ? Dans quelle mesure cette décision gouvernementale tardive témoigne-t-elle d'une ignorance ou de représentations genrées de la maladie ? Nous analysons cette transition d'un point de vue info-communicationnel, en comparant les directives nationales inscrites dans les discours institutionnels avec les discours des acteurs de terrain chargés de faire appliquer cette réforme de santé.
[en] This article provides a notional grid intended to guide the interpretation of linguistic traces of controversy as they appear on Twitter. The key point is that notional profiling of collected linguistic production, often quite rich and noisy, enables analytical classification of discursive material associated with controversy. The main idea is to be able to grasp the inherent complexity of controversial situations while taking into consideration: diversity of targets and stumbling blocks, protagonist's positions and motivations, as well as methods validating supported position.

[fr] L'article présente une grille notionnelle destinée à guider l'interprétation des traces langagières des controverses telles qu'elles se manifestent sur la plateforme Twitter. L'idée défendue est que le profilage notionnel des productions langagières collectées, souvent foisonnantes, riches et bruitées, permet d'ordonner analytiquement le matériau discursif associé à une controverse. L'enjeu est de pouvoir appréhender des situations polémiques dans leur complexité inhérente, en tenant compte de la diversité des cibles et des points d'achoppement, des postures et des motivations des protagonistes, ainsi que des modes de validation des positionnements défendus.
[en] The aim of this study we are presenting is to describe a situnomy/autonomy scale in line with designs proposed by Deslandes, Potvin and Leclerc (1997) and Auzoult (2008). Results reveal good metrological and psychometric properties. It shows relations between autonomy and school evaluations as well as with career maturity. We also found a negative relation between autonomy and school withdrawal risk. Finally, we observed a relation between autonomy and the connection of teenagers with their contexts of life (i.e. school, family and peers). It opens explicative perspectives on the elaboration of autonomy for teenagers.

[fr] Dans le prolongement des travaux de Deslandes, Potvin et Leclerc (1997) et de Auzoult (2008), nous présentons les qualités psychométriques d'un outil mesurant l'autonomie en contexte scolaire. Nous présentons également les relations entre l'autonomie et d'autres construits rendant compte des trajectoires scolaires. Les résultats révèlent une relation positive entre la maturité de carrière, la réussite scolaire et l'autonomie. On observe également une relation négative entre l'autonomie et les risques de décrochage scolaire. Enfin, on observe une relation entre l'autonomie et le degré d'affiliation des adolescents dans leurs contextes de vie, ce qui ouvre des perspectives explicatives sur l'élaboration de l'autonomie.
[en] The Académie François Bourdon, an association under the law of 1901, was created in 1985 by former managers of the Creusot-Loire group's factory in Le Creusot. That year, when Creusot-Loire went into liquidation, the former employees became concerned about safeguarding the company's archives, which included not only the archives produced between 1970 and 1985, but also older collections dating back to the creation of the Schneider company in 1837. That year, when Creusot-Loire went into liquidation, the former employees became concerned about safeguarding the company's archives, which included not only the archives produced between 1970 and 1985, but also older collections dating back to the creation of the Schneider company in 1837. Some documents even concern the earlier period: the beginnings of the Royal Foundry and the history of metallurgy in Le Creusot from 1782. With this initial collection, the Académie François Bourdon was quickly recognized as a center for industrial archives. It also manages a collection of heritage objects of about 1200 items, some of which are exhibited in the interpretation center of the "Pavillon de l'Industrie" which is located on the site of the Château de la Verrerie in Le Creusot.

[fr] L'Académie François Bourdon, association loi 1901, a été créée en 1985 par des anciens cadres de l'usine du Creusot du groupe Creusot-Loire. Cette année-là, au moment de la liquidation de Creusot-Loire, d'anciens salariés se préoccupent de la sauvegarde des archives de la société qui referment non seulement les archives produites entre 1970 et 1985, mais aussi les fonds plus anciens remontant à la création de la société Schneider en 1837. Quelques documents portent même sur la période précédente depuis le début de la Fonderie Royale et de l'histoire de la métallurgie au Creusot, en 1782. Forte de son fonds initial, l'Académie François Bourdon est vite reconnue comme centre d'archives industrielles. Elle gère aussi une collection d'objets patrimoniaux d'environ 1 200 pièces dont une partie est présentée au centre d'interprétation du Pavillon de l'Industrie sur le site du Château de la Verrerie au Creusot.