[es] Introducción: El cáncer de mama es la neoplasia de mayor incidencia en el sexo femenino, lo que hace especialmente relevante determinar los efectos secundarios e implicaciones que los tratamientos oncológicos tienen sobre la vida diaria de las mujeres, analizando la repercusión e impacto de los mismos tanto en su calidad de vida como en ocupaciones significativas, identidad ocupacional y roles sociales. Objetivos: Explorar y describir el desempeño ocupacional en mujeres con cáncer de mama. Metodología: Trabajo de investigación cualitativa a partir de un enfoque fenomenológico, en el cual se intenta identificar y describir los distintos fenómenos y experiencias de vida a través de una entrevista grupal realizada a siete mujeres supervivientes de cáncer de mama. Resultados: Tres temas diferenciados e interrelacionados, "Influencia del tratamiento de quimioterapia en su calidad de vida y bienestar", "Ya no es momento de preocuparse, sino de ocuparse" y "El problema ya lo tienes, dame soluciones", dando respuesta a los objetivos de estudio. Discusión: Se abordan temas relacionados con el objetivo principal de estudio y, asimismo, se describe el valor de la ocupación en el proceso de recuperación, así como necesidades percibidas por las informantes. Conclusiones: Las participantes perciben puntos de mejora en las áreas del desempeño ocupacional de Autocuidado y Productividad, siendo el cuidado personal y el trabajo remunerado las ocupaciones más afectadas. Las mujeres deben hacer frente, a través de estrategias de adaptación físicas y psicosociales, a los desafíos que la experiencia provoca en sus rutinas diarias, encontrando algunas de ellas esta situación como una oportunidad para adquirir nuevas ocupaciones significativas.

[gl] Introdución: O cancro de mama é a neoplasia de maior incidencia no sexo feminino, o que fai especialmente relevante determinar os efectos secundarios e implicacións que os tratamentos oncolóxicos teñen sobre a vida diaria das mulleres, analizando a repercusión e impacto dos mesmos tanto na súa calidade de vida como nas ocupacións significativas, identidade ocupacional e roles sociais. Obxectivos: Explorar e describir o desempeño ocupacional en mulleres con cancro de mama. Metodoloxía: Traballo de investigación cualitativa dende un enfoque fenomenolóxico, no cal se intenta identificar e describir os distintos fenómenos e experiencias de vida a través dunha entrevista grupal realizada a sete mulleres superviventes de cancro de mama. Resultados: Tres temas diferenciados e interrelacionados, "Influencia do tratamento de quimioterapia na súa calidade de vida", "Xa non é momento de preocuparse, se non de ocuparse", e "O problema xa o tes, dame solucións", dando resposta aos obxectivos de estudo. Discusión: Trátanse temas relacionados co obxectivo principal de estudo e, do mesmo xeito, descríbese o valor da ocupación no proceso de recuperación, así como necesidades percibidas polas informantes. Conclusións: As participantes perciben puntos de mellora nas áreas do desempeño ocupacional de Auto-coidado e Productividade, sendo o coidado persoal e o traballo remunerado as ocupacións máis afectadas. As mulleres deben facer fronte, a través de estratexias de adaptación físicas e psicosociais, aos desafíos que a experiencia provoca nas súas rutinas diarias, atopando algunhas delas esta situación como una oportunidade para adquirir novas ocupacións significativas.