BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) pandemic has forced the world´s population to use individual protective devices such as face masks to stop infection. However, their clinical implications in non-healthcare settings, over long periods of time and in the general population, are unknown, despite of individual health characteristics, ethnicity, gender, toxic habits such as smoking or age. One of the areas its use is still mandatory is during physical activity indoors and outdoors space if the safety distance cannot be maintained, which is also physiotherapists competence. Therefore, after the literature searching, inconsistent and controversial results were founded. Consequently, the main objective of this research project was to find out if there are differences between the cardiorespiratory variables and results achieved between performing a treadmill cardiopulmonary test with and without a surgical mask in an adult cohort, as well as establishing a comparison between the comfort of the two tests.

[gl] A pandemia causada polo Síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 (SARS-CoV-2) obrigou á poboación mundial a empregar medidas de protección individual como máscaras faciais para deter os contaxios. Non obstante, descoñécense as súas implicacións clínicas noutros ámbitos distintos ao sanitario, durante longos períodos de tempo e na poboación xeral, independentemente das súas características de saúde individuais, etnia, sexo, hábitos tóxicos como o tabaco ou idade. Unha das áreas nas que o uso da máscara segue sendo obrigatorio e que tamén nos compete aos fisioterapuetas, é durante a práctica de actividade física en espazos pechados ou abertos, onde non se poida manter a distancia de seguridade. Polo tanto, despois de realizar unha busca bibliográfica e atopar datos incoherentes e controvertidos ao respeto, levouse a cabo este proxecto de investigación, cuxo obxectivo principal é determinar se hai diferenzas entre as variables cardiorrespiratorias e os resultados acadados entre a realización dunha proba de esforzo en cinta de correr con e sen máscara cirúrxica na poboación adulta, ademais de establecer unha comparación entre o confort entre ambas probas.
[en] The urban condition of a city diractly affects the evolution and prosperity of the social collective that resides in it. In turn, it is society which, in its eargerness to ripening, often changes so rapidly that it tends to encourage fragmentation and dissociation of the components of the place it inhabits. Aldo Rossi and Roberto Scannavini's intervention in the historic centre of Bologna for the recovery of the old port and its area, today known as the Manifattura delle Arti, is an example of urban redevelopment. Starting from the conservative restoration of its industrial heritage, they carry out a process of urban acupuncture that works on several scales to recover a degraded area, restore the unitary

[gl] A condición urbana de unha cidade afecta directamente á evolución e prosperidade do colectivo social que reside nela. Á vez, é a sociedade, a que moitas veces, no seu afán por medrar e superarse, cambia tan rápido que tende a propiciar a fragmentación e a desvinculación dos compoñentes do lugar que habita. A intervención de Aldo Rossi e Roberto Scannavini no centro histórico da cidade de Bolonia para a recuperación do antiguo porto e a súa área, hoxe conocida como a Manifattura delle Arti, é un exemplo de reordenación urbana. A partir da restauración conservativa do seu patrimonio industrial, realizan un proceso de acupuntura urbana que traballa a varias escalas para recuperar unha área degradada, devolver o carácter unitario da cidade antiga e incrementar a súa relación coa trama urbana máis recente e o seu futuro crecemento.
[en] Peritoneal dialysis is one of the treatments that patients with chronic kidney disease can undergo. Despite its many advantages over haemodialysis, it is less widely used due to the difficulties that the technique can entail. Infectious complications and the bioincompatible characteristics of the dialysis fluid induce a progressive deterioration in the peritoneal membrane, as a consequence of epithelial-mesenchymal transition (EMT), which can lead to ultrafiltration failure. The production of reactive oxygen species by mitochondria plays a key role in triggering the inflammation characteristic of this process. Autophagy has been shown to regulate inflammasome activation as a way to limit inflammation. The aim of this project is to determine whether low levels of autophagy may be involved in the oxidative stress that leads to loss of physical integrity of peritoneal tissue. For this purpose, the expression levels of the autophagic markers p62 and LC3 in mesothelial cells from peritoneal effluent of patients undergoing peritoneal dialysis were analysed by Western-Blot. Analysis of the autophagic markers p62 and LC3 detected an inhibition of autophagy in mesenchymal cells (fibroblasts) compared to epithelial cells.

[gl] A diálise peritoneal é un dos tratamentos aos que os pacientes cunha enfermidade renal crónica poden ser sometidos. Pese as súas beneficiosas vantaxes fronte á hemodiálise, é menos empregada debido as dificultades nas que pode derivar a técnica. As complicacións infecciosas e as características bioincompatibles do líquido de diálise inducen unha deterioración progresiva na membrana peritoneal, como resultado da transición epitelio-mesenquimal (TEM), que conduce a un fallo de ultrafiltración. A produción de especies reactivas de osíxeno pola mitocondria xoga un papel fundamental como detonante da característica inflamación deste proceso. Demostrouse que a autofaxia regula a activación de inflamasomas como forma de limitar a inflamación. O obxectivo deste proxecto é determinar se uns niveis baixos de autofaxia poden estar implicados no estrés oxidativo que supón a pérdida da integridade física da membrana peritoneal. Para isto, analizáronse mediante un Western-Blot os niveis de expresión dos marcadores autofáxicos p62 e LC3 en células mesoteliais procedentes do efluente peritoneal de pacientes en diálise peritoneal. A análise dos marcadores autofáxicos p62 e LC3 logrou detectar una inhicición da autofaxia nas células mesenquimáis (fibroblastos) en comparanza coas células epiteliais.
[en] Some public spaces in cities are used for skateboarding, generating territories where a series of cultures and subcultures related to this type of practice are manifested. The city of A Coruña is no stranger to this process. Areas such as Plaza Pontevedra, located in the city center, have been appropriated by skateboarders. Urban planning has sought solutions to this use of public spaces in order to place skaters away from the city and its pedestrians, the most practical example being the creation of dedicated areas to practice skateboarding (skateparks); ineffective measures that do not understand the culture of skateboarders, who consider urban public spaces to be unique and irreplaceable. Based on a descriptive-inductive ethnographic analysis, following skateboarders through the different spaces they practice in the city of A Coruña, as well as the digital platforms they use to learn, communicate and share, we adress the culture, media and practices of skateboarders in the city.

[gl] Algúns espazos públicos nas cidades son empregados para a práctica do skateboarding, xerando deste xeito territorios onde se amosan unha serie de culturas e subculturas relacionadas con este tipo de prácticas. A cidade da Coruña non é allea a isto, proceso. Zonas como a praza Pontevedra, situada no centro urbano, sufriron unha apropiación pola parte dos skaters. O urbanismo buscou solucións a este uso dos espazos públicos co fin de situar aos skaters lonxe da cidade e os viandantes, sendo o exemplo máis práctico a creación de zonas adicadas para a práctica do skateboarding (skateparks), medidas ineficientes que non comprenden a cultura skater, que considera os espazos públicos urbanos únicos e insubstituíbles. A partir dun estudo descritivo-indutivo de corte etnográfico, seguindo aos skaters polos diferentes espazos que frecuentan na cidade da Coruña, así como as plataformas dixitais que empregan para aprender, comunicar e compartir, compréndese a cultura, os medios e as prácticas do skater da cidade.
[en] This degree final project focuses on the study of the parameterization of construction systems by the Archicad's GDL programming language, understanding that the parametric design in BIM environments is one of the keys to the future of industrialization in the construction sector. After a brief introduction to the BIM methodology, the LEAN methodology and industrialization and its development throughout history, it will be explained how to develop a parametric object in GDL language, taking into account the geometric development but also the treatment of information, both the information parameters and the interface in which they are displayed. Then we will make an analysis of existing resources in online repositories in terms of parametric objects in BIM to study, together with the object developed in this project, the information they contain and should contain and their degree of parameterization and usefulness.

[gl] Este traballo fin de grao céntrase no estudo da parametrización de sistemas construtivos mediante o linguaxe de programación GDL de Archicad, entendendo que o deseño paramétrico en contornas BIM é unha das chaves do futuro da industrialización no eido da construción. Despois de unha breve introdución á metodoloxía BIM, á metodoloxía LEAN e á industrialización e á súa evolución ó longo da historia, expoñerase como se debe desenrolar un obxecto paramétrico en linguaxe GDL, atendendo ó desenrolo xeométrico pero tamén ó tratamento da información, tanto ós parámetros de información como á interface na que se visualizan. A continuación farase un análise dos recursos existentes en repositorios online en canto a obxectos paramétricos en BIM para, en conxunto co obxecto desenrolado no presente traballo, estudar a información que conteñen e deben conter e o seu grao de parametrización e utilidade.
[en] This end-of-degree work focuses on the synthesis of new amino acids containing a viologen scaffold on their structures, that is, dialkylated 4,4-bipyridinium derivatives, for their later use in the solid phase synthesis of peptides. With this goal in mind, two different synthetic strategies were carried out. In the first place, a first strategy was employed that implies two successive alkylations on the 4,4'-bipyridine, verifying the difficulty of obtaining this type of compounds due to the interferences of the unprotected amino and acid groups. A new synthetic strategy was then carried out, using in first place a Zincke reaction between an appropriate diamine monoproteinated with Boc or Fmoc groups, and an activated 4,4'-bipyridinium salt, followed by a second alkylation step on the obtained derivative. The characterization of the obtained compounds was carried out by NMR (mono and/ or two-dimensional) and by mass spectrometry, when necessary.

[gl] Este traballo fin de grado centrase na síntese de novos aminoácidos portadores de estruturas de tipo violóxeno, é dicir, derivados dialquilados de 4,4-bipiridina, para a súa posterior utilización na síntese en fase sólida de péptidos. Para isto leváronse a cabo dúas estratexias sintéticas distintas. En primeiro lugar, utilizouse unha estratexia que implica a dialquilación sucesiva de 4,4'-bipiridina, comprobándose a dificultade que presenta a obtención de estes compostos debido ás interferencias entre os grupos amino e ácido non protexidos. Seguidamente, efectuase unha nova estratexia sintética, realizándose en primeiro lugar a reacción de Zincke entre unha diamina monoprotexida como Boc ou Fmoc e unha sal activada de 4,4'-bipiridinio, seguida de unha segunda etapa de alquilación do derivado obtido. A caracterización estrutural dos compostos realizouse mediante RMN (mono y/o bidimensional) e espectrometría de masas.
[en] In 2020, COVID-19 spread from China around the world producing a global economic, social and health crisis. For many students, the global pandemic caused by COVID- 19 has led to significant disruptions in their daily, social, and academic lives. The present work analyzed data from 56 users who participated in the Afrontemos 21 program, which emerged in the wake of the pandemic, to assess the mental health of UDC users and their families. A statistical analysis was made of the data obtained from the OQ-45 questionnaires completed by the participants, i.e., the users' mental health was evaluated through three areas: stress or symptomatic distress, interpersonal relationships and social role. The results showed an overall improvement in the mental health of the participants.

[gl] No ano 2020, a COVID-19 expandiuse dende a China por todo o mundo producindo unha crise mundial económica, social e sanitaria. Para moitos estudantes, a pandemia mundial provocada pola COVID-19 causou importantes interrupcións na súa vida diaria, social e académica. O presente traballo analizou os datos de 56 usuarios que participaron no programa Afrontemos 21, o cal xurdiu a partir da pandemia, para avaliar a saúde mental dos usuarios da UDC e dos seus familiares. Realizouse unha análise estatística dos datos obtidos a partir dos cuestionarios OQ-45 realizados polos participantes, é dicir, avaliouse a saúde mental dos usuarios por medio de tres áreas: estrés ou malestar sintomático, relacións interpersoais e rol social. Os resultados evidenciaron unha mellora xeral na saúde mental dos participantes.
[en] Attilio Pontanari Maestrini was the first physical education teacher in Santiago de Compostela. He was born in Italy and studied at the gymnastics school in Florence. Pontanari arrived in Coruña in 1879, where he met his wife, Emilia Rodríguez Fariña. He settled in this city and took on work as a physical education teacher and orthopaedist. In 1883 Pontanari visited Compostela, where he made a presentation of his work. A group of doctors from the Royal Society of Friends of the Country of Santiago proposed the idea of setting up a gymnastics school on the Society's premises. The school was opened in 1889 and Pontanari was appointed director. He moved to Compostela with his family and also set up a private gym. The school was in operation for almost five years and applied gymnastic methods based on strength and fencing. Pontanari was named professor of physical education at the Institute of Pontevedra in 1893 and shortly thereafter he ceased his activities in Santiago and moved to Pontevedra. Physical Education in Compostela began at this school.

[gl] Attilio Pontanari Maestrini foi o precursor da educación física en Compostela; a súa orixe era italiana e alí formárase na escola florentina de ximnasia. En 1879 chegou á Coruña onde coñeceu a Emilia Rodríguez Fariña, coa que se estabeleceu na cidade e formou unha familia. Na Coruña comezou a exercer de profesor de ximnasia e ortopedista e en 1883 deu a coñecer ese labor en Compostela. Anos despois, un grupo de médicos da Real Sociedade de Amigos do País de Santiago propuxo crear unha escola de ximnasia no seo desa entidade; para organizala e dirixila foi nomeado Attilio Pontanari. A escola foi inaugurada en 1889 e nese mesmo ano instalouse coa súa familia en Compostela, onde tamén puxo en marcha un ximnasio privado. A escola de ximnasia funcionou durante case cinco anos aplicando métodos ximnásticos baseados na forza e a esgrima. En 1893 Pontanari foi nomeado profesor de ximnasia do Instituto de Pontevedra, polo que acabou deixando a súa actividade en Compostela para se trasladar á mencionada cidade.
[en] The present work intends to evaluate, from the point of view of the neighboring perception and as the main analytical objective, whether the gentrification process experienced in recent years in the Old City neighborhood in the city of A Coruña, is accentuated by the recent pedestrianization of this area. For that, several theoretical aspects are exposed about two urban processes -pedestrianization and gentrification- that are complemented with a sociodemographic characterization of the neighborhood, an explanation about the recent Municipal Pedestrianization Plan undertaken in it, and a brief review about various studies of citizen perception that guide this investigation. In this project, quantitative techniques (a sustained survey in a probabilistic sample) and qualitative (in-depth interviews) are used. The main conclusion extract is that pedestrianization, beyond being a welcome measure in general terms by the neighborhood and interviewees, shows an important contradiction: the fact that, from a perceptual point of view, this is understood as necessary to increase the quality of life of the Old City, implicitly implies, at the same time, the assumption of future increases for the price of rent and sale of real estate. Such perceived contradiction, in a proven context of residential gentrification, is especially prone to the economic and symbolic interests of the, increasingly present, creative class in this area of the city.

[gl] O presente traballo pretende avaliar, dende o punto de vista da percepción veciñal e como principal obxectivo analítico, se o proceso de xentrificación experimentado durante os últimos anos no barrio da Cidade Vella da urbe da Coruña, vese acentuado pola recente peonalización desta zona. Para iso, expóñense diversos aspectos teóricos sobre dous procesos urbanos -a peonalización e a xentrificación- que se complementan cunha caracterización sociodemográfica do barrio sinalado, unha explicación sobre o recente Plan de Peonalización municipal acometido nel, e unha recensión breve acerca de diversos estudos de percepción cidadá que guían esta investigación. Neste proxecto empréganse técnicas cuantitativas (unha enquisa sustentada nunha mostraxe probabilística) e cualitativas (entrevistas en profundidade). A principal conclusión extraída é que a peonalización, máis alá de ser unha medida benvida en termos xerais polo vecindario e entrevistados, amosa unha contradición importante: o feito de que, dende o punto de vista perceptivo, esta se entende como necesaria para incrementar a calidade de vida da Cidade Vella, ao mesmo tempo leva implícita a asunción de subas futuras de prezo polo aluguer e venta de inmobles. Tal contradición percibida, nun contexto probado de xentrificación residencial, é especialmente proclive aos intereses económicos e simbólicos da, cada vez máis presente, clase creativa nesta zona da cidade.
[en] Analysis of the Galician judicial experience on the labour cutbacks made by the Law of the Galician Parliament 1/2012, 29 February, that proceeds to the non-application and partial suspension of the V Collective Agreement of the Xunta de Galicia´s non-civil service staff. Unlike the failed by the High Court of Justice of Galicia and by the Supreme Court, that consider that this autonomic law is above the collective agreement, a dissenting opinion of the Galician judgement defends the need to present a exception of unconstitutionality against this law for invading matters of exclusive State jurisdiction in labour subjects and on which the autonomic public authorities can not legislate. The unconstitutionality of the Galician law keeps although afterwards the State dictated the Royal decree-Law 20/2012 to give legal coverage to the autonomic cutbacks previously established, so that it does not correct that vice of unconstitutionality.

[gl] Análise da experiencia xudicial galega no tocante aos recortes laborais aprobados pola Lei do Parlamento de Galicia 1/2012, do 29 de febreiro, que procede á inaplicación e suspensión parcial do V Convenio colectivo único do persoal laboral da Xunta de Galicia. A diferenza do fallado polo Tribunal Superior de Xustiza de Galicia e polo Tribunal Supremo, que consideran que esta lei autonómica está por riba do convenio colectivo citado, un voto particular da sentenza galega defende a necesidade de presentar unha cuestión de inconstitucionalidade contra esta disposición legal por invadir competencias exclusivas do Estado en materia laboral. A inconstitucionalidade da lei galega mantense aínda que logo o Estado ditase o Real decreto lei 20/2012 para dar cobertura legal aos recortes autonómicos previamente impostos.
[en] This doctoral thesis aims to study the architecture of the church of St. Martin Pinario in Santiago de Compostela designed by architect Mateo López in the year 1590. The work begins with an analysis of the building through contracts work between the monastery and the architect. It continues with the study of the architecture, including the analysis of their physical characteristics, system of measurement and proportional characteristics. The method developed for the research is applied to the other two major churches of Mateo Lopez in Portugal: San Domingos de Viana do Castelo and St. Gonçalo of Amarante. In this work it's considered that the establishment of order in the architectural space through the use of systems of proportions is the central theme of Renaissance architecture. For this reason, the focus which has been given to the thesis att aches particular importance to the defi nition of the interior space of the studied churches. The chapter on the analysis of the proportional features of the churches of Mateo López can help to clarify our general understanding of the concept of space of Renaissance architecture.

[gl] Esta Tese Doutoral ten como obxectivo o estudo da arquitectura da igrexa de San Martín Pinario en Santiago de Compostela proxectada polo arquitecto Mateo López no ano 1590. O traballo comeza coa análise da construción do edifi cio a través dos contratos de obra entre o mosteiro e o arquitecto. A continuación procédese á análise arquitectónica do mesmo, que inclúe a análise das súas características físicas, métricas e proporcionais para o que se desenvolve un método que se contrasta coas outras dúas grandes igrexas de López en Portugal: San Domingos de Viana do Castelo e San Gonçalo de Amarante. Neste traballo considérase que a implantación da orde no espazo arquitectónico a través do uso de sistemas de proporcións é o tema central da arquitectura do Renacemento. Por este motivo, o enfoque que se deu á tese concede especial importancia á defi nición do espazo interior das igrexas estudadas. O capítulo dedicado á análise das características proporcionais das igrexas de Mateo López pode contribuír a esclarecer o noso coñecemento xeral sobre a concepción do espazo da arquitectura renacentista.
[en] In the last sixty years, changes have been taking place in the Galician countryside. The aim of this work was to reflect the change in a parish by associating it with the arrival of land consolidation. In this case, archive work and conversations with neighbours were one of the main sources of information. As we will see throughout the work, each generation since the 1960s has had a greater disconnection from agricultural work than the previous one, giving way to the abandonment of land and forest work.

[gl] Nestes últimos sesenta anos estanse a producir cambios no rural galego. Neste traballo pretendeuse reflexar o cambio dunha parroquia asociándoo á chegada da concentración parcelaria. Neste caso, o traballo de arquivo e as conversas cos veciños foron unha das principais fontes de información. Como poderemos ver ao longo do traballo cada xeración dende os anos sesenta ten unha maior desconexión das labores agrícolas que a previa, dando paso ao abandono do traballo das terras e dos montes.