[en] INTRODUCTION: The ageing of the population is a process that is getting more importance due to the increasing number of the population over 65 years old. The process of retirement, which is associated with this ageing of population, corresponds to a stage of changes in the main occupations of these people after the cessation of their gainful work activity. GOALS: Investigating the changes that take place in the roles and occupations of people who live in a rural environment of Galicia after the cessation of their work activity as well as taking account of their experiences in the development of preparatory programmes for the period of retirement. METHODOLOGY: The frame of this present study is the qualitative research and the phenomenological paradigm. For the data collection it was employed the field diary and semi structured interviews. RESULTS: The informers consider the retirement as a status of calm, peace and tranquillity. There are a lot of them who have acquired new occupations because of the increase of their free time. Moreover, in spite of keeping the role of working person, they also acquire new ones as pupils. It is an important fact that no one of these people had received preparation for this process. CONCLUSIONS: The results show the disassociation of the retired people with the gainful work activity but not with the tasks that they have been done during that activity. They enjoy their free time in a different way, because new occupations and roles have appeared after the retirement. Finally, the preparation for the retirement is not an important step since their point of view.

[es] INTRODUCCIÓN: El envejecimiento de la población es un proceso que cada vez adquiere mayor importancia debido al aumento de la población mayor de 65 años. Unido al envejecimiento de la población se sitúa el proceso de jubilación, que corresponde con una etapa de cambios en las principales ocupaciones de las personas tras el final de la actividad laboral remunerada. OBJETIVO: Indagar en los cambios que se producen en los roles y ocupaciones de personas que residen en el entorno rural de Galicia tras el fin de la etapa laboral activa, así como en su experiencia sobre el desempeño de programas de preparación para la jubilación. METODOLOGÍA: El presente estudio se enmarca en la investigación cualitativa y en el paradigma fenomenológico. Para la recogida de los datos se utilizaron la entrevista y el diario de campo. RESULTADOS: Los informantes le atribuyen a la jubilación el significado de calma, sosegó y tranquilidad. Son muchas las personas que adquieren nuevas ocupaciones unidas a la mayor disponibilidad de tiempo libre. Además, a pesar de que el rol de trabajador se sigue manteniendo, adquieren nuevos roles como el de alumno. Destaca que ningún participante recibió preparación para este proceso. CONCLUSIONES: Los resultados muestran la desvinculación de las personas jubiladas de la actividad laboral remunerada pero no de las ocupaciones que llevaban a cabo durante la misma. El tiempo libre se ocupa de diferente forma, apareciendo nuevas ocupaciones y nuevos roles una vez jubilados. Finalmente, la preparación para la jubilación no es un paso importante desde el punto de vista de los participantes.