BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu principal de l'article és presentar una reflexió sobre els efectes més importants de la globalització econòmica en les migracions internacionals durant el segle xxi, amb la voluntat de fer una mirada sistèmica on es contempli el lligam amb altres fenòmens demogràfics -la fecunditat, la mortalitat, especialment la longevitat-, així com l'avenç amb els nivells d'instrucció, prenent sempre en consideració la relació amb el territori. A més, aquesta reflexió està pensada per posar en evidència metàfores com el "gran reemplaçament", que han segrestat la intel·lecció del fenomen, amb un enquadrament propici per als discursos d'extrema dreta. Els objectius concrets són explicar la pluralitat de perfils que ha acompanyat el creixement migratori durant la globalització, el paper de la revolució tecnològica en l'acceleració de la mobilització i l'assentament de la població immigrada i, finalment, la por del reemplaçament de la població. Per acabar, s'inclou un comentari sobre la contribució que la demografia com a disciplina pot fer per l'assoliment dels objectius del desenvolupament sostenible.

[en] The aim of the article is to present a reflection on the main effects of economic globalization on international migration during the twenty-first century, to give a systemic view in which the relationship with other demographic phenomena is contemplated (fertility, mortality, and especially longevity) as well as advances in levels of instruction, always taking into consideration the relationship with the territory. This reflection is also designed to highlight metaphors such as the "great replacement", which have hijacked the understanding of the phenomenon, giving it a framing conducive to extreme right-wing discourses. The specific objectives are to explain the plurality of profiles that has accompanied migratory growth during globalization, the role of the technological revolution in accelerating the mobilization and settlement of the immigrant population, and, finally, the fear of replacing the population. To end with, there is a commentary on the contribution that demography as a discipline can make to the achievement of the Sustainable Development Goals.
[ca] La descomposició de la Unió Soviètica va deixar darrere seu una sèrie d'Estat-base provisionals, fruit de la improvisació, que amb el temps han generat un microcosmos ideal per analitzar comparativament el fenomen i perfilar el concepte. Entre els Estats-base russos podem trobar que alguns són vigilants, altres dissuasius i fins i tot fenòmens tan peculiars com el de Kaliningrad. Aquest és un exclau rus sense sobirania estatal pròpia, tolerat per l'entorn de la Unió Europea, perquè les conseqüències que suposaria la seva independència o la possibilitat d'un repartiment territorial entre Alemanya, Polònia i Lituània serien molt desaconsellables. A més dels casos d'Abkhàzia, Ossètia del Sud, Txetxènia o Transnistria, en aquest article s'inclouen dos antecedents històrics al concepte d'Estat-base rus: el de la República d'Extrem Orient i la República Democràtica del Iemen.

[en] The end of the Soviet Union left behind a series of provisional Base-States, the result of improvisation, which over time have generated an ideal microcosm to study the subject in comparative terms and outline the concept. Among the Russian Base-States we can find that some are vigilant, others dissuasive and even variants as peculiar as Kaliningrad. This is a Russian exclave with no state sovereignty of its own. It is tolerated by those around the European Union, because the consequences of its independence or the possibility of a territorial distribution between Germany, Poland and Lithuania would be highly inadvisable. In addition to the examples of Abkhazia, South Ossetia, Chechnya or Transnistria, this article includes two historical antecedents to the Russian Base-State concept: that of the Far Eastern Republic and the Democratic Republic of Yemen.
[ca] El llibre de Douglas Rushkoff et al., publicat en català per l'editorial Capitan Swing, tracta al llarg de 232 pàgines dels plans aïllacionistes de l'elit tecnològica, que pretén enfrontar una imminent crisi global, "l'esdeveniment", aïllant-se del món mitjançant els seus diners i la tecnologia adequada deixant la resta de la humanitat enrere, amb les conseqüències de la depredació massiva del món per part dels ara milmilionaris amagats en bunkers a l'espera de l'esdeveniment. Reflexionant sobre aquesta reacció per part dels més poderosos, l'autor planteja la Mentalitat com el seu origen, concepte que explora i aterra en la nostra visió del món.

[en] The book by Douglas Rushkoff et al., published in Spanish by the Capitan Swing publishing house, deals in 232 pages with the isolationist plans of the technological elite, which intends to face an imminent global crisis, "the event", by isolating itself from the world through your money and the right technology. Leaving the rest of humanity behind, with the consequences of the massive predation of the world by the now billionaires hidden in bunkers awaiting the event. Reflecting on this reaction on the part of the most powerful, the author proposes "The Mindset" as its origin, a concept that explores and lands in our vision of the world.
[ca] Actualment, existeixen diverses aplicacions de navegació per a dispositius mòbils que permeten calcular i traçar una ruta entre la posició geogràfica dels usuaris i la destinació seleccionada. Però, l'enfocament d'aquestes és general i no es plantegen com a objectiu ajudar als usuaris en el moment d'obtenir informació detallada sobre les farmàcies. Així, amb el present projecte, s'ha desenvolupat amb React Native una aplicació mòbil per ajudar als usuaris a trobar les farmàcies segons l'especialització o formació d'aquestes. A més, per permetre a les farmàcies introduir i gestionar la seva informació, s'ha creat una aplicació web amb Vue 3. Finalment, per gestionar totes les dades del sistema, s'ha desenvolupat un servei de backend amb Node.js i una base de dades MongoDB per emmagatzemar la informació. Per tant, s'ha creat un ecosistema d'aplicacions que permet als usuaris trobar les farmàcies que poden cobrir les seves necessitats més específiques.

[en] Nowadays, there are several navigation applications for mobile devices that calculate and trace routes between the users' geographical position and the selected destination. But, their approach is broader and does not aim to help users find detailed information about pharmacies. Thus, with this project, a mobile application has been developed with React Native to help users find pharmacies according to their speciality or workers' training. In addition, to allow pharmacies to insert and manage their information, a web application has been created with Vue 3. Finally, to manage all the system data, a backend service has been developed with Node.js and a MongoDB database to store all the information. Therefore, an ecosystem of applications has been created that allows users to find the pharmacies that can cover their most specific needs.
[ca] Aquest article se centra en les dinàmiques existents a la indústria del transport aeri. Utilitzant com a marc teòric la geografia econòmica evolucionista, analitzem la coevolució entre el mercat (ambient selectiu), el coneixement i l'equipament aeronàutic (tecnologia) i les polítiques públiques en transport aeri (institucions). El focus de la nostra anàlisi se situa en els factors que afecten la formació de la xarxa i la selecció d'enllaços. Els resultats mostren que el transport aeri té una alta dependència de la trajectòria anterior, tot i que al mateix temps demostra una alta incertesa a causa de factors externs. També s'ha confirmat l'existència de processos de coevolució entre l'ambient selectiu del mercat, la tecnologia i les decisions institucionals. Aquestes últimes demostren ser claus, ja que l'evolució del transport aeri només es pot entendre en el context d'un ambient de regulació mixta que proporciona diferents nivells de llibertat per a la formació de xarxes.

[en] This paper covers the development dynamics of the air transportation industry. Having the evolutionary economic geography as the frame of reference, we analyze the co-evolution of the market (selective environment), the aeronautics knowledge and equipment (technology) and the air transportation institutional policy (policy). The stress is on those factors affecting network formation and tie selection. The results of this investigation add to the limited empirical research on the evolution of transport network systems. We found that air transport shows a path dependency; although at the same time has a strong level of uncertainty due to exogenous factors. Also, the co-evolution between the selective market environment, technology and institutional decisions has been verified. The latter happen to be key, as the evolution of air transportation can only be understood in the context of a mixed regulatory environment that provides different levels of freedom for network formation.
[ca] En aquest article, s'hi exposen les mesures que s'adopten en el disseny del sistema de reg i drenatge en camps de golf, els criteris per millorar els consums d'aigua, els usos de l'aigua per al golf en les polítiques autonòmiques, els avantatges de l'aigua reutilitzada i exemples d'utilització. També s'hi analitzen les actuacions referents al consum d'aigua recollides en el Protocol Q-Plus de Camps de Golf, concebut como una marca de garantia basada en un procés de certificació objectiu i independent

[en] In this paper, we intend to analyse the management of water resources (irrigation and drainage) in golf courses. In particular, attention will be given to the saving measures adopted to improve water consumption and to the regional policies regulating the use of water in golf courses. Examples showing the advantages of reusing water supplies will be provided. Finally, I will discuss the recent measures and actions to save water developed in the Q-Plus Protocol for Golf Courses: an objective and independent quality assessment benchmark
[ca] Al mon del modelisme ferroviari a escala, les unitats motrius estan formades per un motor elèctric connectat a les rodes del model. Amb dos sistemas de control disponibles, l'analogic i el digital, a aquest document es planteja el desenvolupament d'un prototip tant Hardware com Software d'una central digital amb la que poder controlar un conjunt variable de decodificadors. Es plantegen metodologies i algorismes per al control dels registres i de la senyal, així com dos mètodes de control del sistema: una aplicació móvil, i l'us d'un assistent de veu. De cara a continuar, també es plantegen un conjunt de millores amb les que continuar al futur.

[en] In the world of scale model railways, locomotives are based on an electrical motor connected to the model wheels. There are two control systems, analog and digital: this document proposes the development of a Hardware and Software digital station prototype that allows to control a set of decoders. There are proposed some metodologies and algorithms to control all the registers and digital signal. Also, two methodologies to control the system: a Smartphone application and a voice assistant. As a continuation line, it is proposed some ideas to improve the system capabilities in the future.
[ca] Aquest treball pretén analitzar la ideologia neoliberal rere alguns creadors de contingut a YouTube a partir del cas de la marxa de El Rubius a Andorra i dos vídeos dels youtubers Wall Street Wolverine i Roma Gallardo en defensa de la seva decisió. S'ha utilitzat l'Anàlisi Crítica del Discurs i l'Anàlisi Multimodal del Discurs per analitzar tant la parla com les imatges en ambdós vídeos i examinar la forma en què construeixen els seus discursos i difonen la seva ideologia.

[en] This work aims to analyse the neoliberal ideology behind some content creators on YouTube through the case of El Rubius' departure to Andorra and two videos by the YouTubers Wall Street Wolverine and Roma Gallardo defending his choice. Critical Discourse Analysis and Multimodal Discourse Analysis have been used in order to analyse the speech and images in both videos and to examine the way in which they build their discourse and spread their ideology.
[ca] El present treball analitza la cobertura del futbol femení als informatius de la televisió pública espanyola i catalana en les dues últimes edicions de dues competicions: la Copa Mundial i la lliga Primera Iberdrola. La recerca, a partir del visionat dels informatius d'ambdues televisions durant les competicions, permet observar un augment en la cobertura d'aquests esdeveniments durant el 2019 i un apropament a aquest esport per part de la societat.

[en] This research analyzes the media coverage of women's football in the spanish and catalan public television's news reports in the latest editions of two tournaments: the World Cup and the Primera Iberdrola league. The investigation, based on the viewing of the news reports during the competitions, reveals an increase in the media coverage of these events during 2019 and an approach to this sport by society.
[ca] A Catalunya, el model de matrimoni precoç i universal que imperava durant la dècada dels seixanta es va esfondrar a partir de mitjan els setanta per invertir completament la seva tendència: model tardà i reducció important en la formació de famílies. La recuperació dels nivells de nupcialitat i fecunditat depèn de la conjuntura econòmica i no pas d'un cert retorn a un "model tradicional".

[en] In Catalonia, the model of early and universal marriage that predominated in the 1960s collapsed in the mid-1970s and completely reversed itself: late marriage and an important reduction in the formation of new families. The rise in rates of marriage and fertility depends on the economic conjuncture and not on a vague return to a "traditional model".
[ca] En aquest article, s'estudien els desplaçaments dels mites femenins a través de l'anàlisi de l'espai discursiu de frontera en els poemes que Rosario Castellanos dedica a Dido, Hècuba i la Malinche. S'examinen els monòlegs lírics de "Lamentación de Dido", "Testamento de Hécuba" i "Malinche"; i com els termes clau del marge, el llindar i el confí permeten dilucidar els desplaçaments mítics que tenen lloc a l'atorgar veu a les seves protagonistes. La dialèctica del diàleg amb la tradició i de la recerca de paradigmes d'identitat femenina completen l'estudi. La manca d'aproximacions prèvies des d'aquesta perspectiva justifica aquesta aportació.

[en] In this paper, the displacements of female myths are studied through the analysis of the border discursive space in the poems that Rosario Castellanos dedicates to Dido, Hécuba, and la Malinche. The lyrical monologues of "Lamentación de Dido", "Testamento de Hécuba" and "Malinche" are examined; and how the key terms of the margin, the threshold, and the edge allow elucidating the mythical displacements that take place when giving voice to their protagonists. The dialectic of dialogue with tradition and the search for paradigms of female identity complete the study. The lack of previous approaches from this perspective justifies this contribution.
[ca] Aquest article exposa, en primer lloc, les relacions entre l'escriptor sicilià Tomasi di Lampedusa i el mallorquí Llorenç Villalonga. L'anàlisi de les afinitats i les divergències estilístiques entre els dos autors té com a objectiu l'estudi descriptiu de la traducció catalana de la novel·la Il Gattopardo, a fi de destacar les estratègies adoptades pel traductor Villalonga i els canvis que suposen en comparació amb l'original. L'estudi intenta buscar les raons dels canvis en la poètica pròpia del traductor i arriba a la conclusió que, en la traducció de Il Gattopardo, va tenir un pes notable el diferent plantejament estilístic entre els dos autors: gras i barroc, Lampedusa; prim i essencial, Villalonga. Aquesta diferència porta l'escriptor mallorquí a adaptar l'obra mestra lampedusiana a l'estil propi, rebutjant i escurçant els excessos de l'escriptor sicilià.

[en] This paper focuses on the stylistic connections between the Sicilian writer Tomasi di Lampedusa and the Majorcan Llorenç Villalonga. Their most famous novels, Il Gattopardo and Bearn, respectively, show many similarities in the authors' worldview and aesthetics. But there are also significant differences. The comparison is even more interesting because, in 1962, Villalonga carried out the Catalan translation of Il Gattopardo. The main aim of this paper is the descriptive study of this translation while stressing the strategies adopted by the translator Villalonga and the changes carried out in comparison with the original. The study concludes that the main reason for the stylistic changes observed are due to the opposite stylistic approach of the two authors: fat and baroque, Lampedusa; slim and essential, Villalonga. This difference led the Majorcan writer to adapt the masterpiece of Lampedusa to his own style, rejecting and shortening the narrative abundance of the Sicilian writer.
[ca] Com la seva generació, Valls és marcat per la Guerra Civil i la repressió franquista. Per això veié la humanitat des del realisme polític pessimista i agonista; i cercà fonamentar filosòficament un "nosaltres" que acabés amb la lluita de tots contra tots. Analitzem els seus atacs als "nosaltres" construïts sobre la classe, la cultura o nació, la societat civil o el "jo" individual, l'emotivisme i el moralisme, que són impotents i alimenten el natural "agonisme" humà. A canvi, Valls primer va creure trobar el "nosaltres" en l'Església, però se'n desmarcà radicalment i només confià en una versió hegeliana de l'Estat. En aquest article, fem un balanç de l'obra i la docència acadèmica del professor recentment desaparegut

[en] Like the rest of his generation, Valls was marked by the Spanish Civil War and the Francoist repression. Therefore he viewed humanity from realpolitik, pessimistic and agonistic; he searched to give a philosophical base to an "we" which would end the struggle of one against another. We analyze his attacks on "we" built on class, culture or nationality, civil society o the "I" individual, emotivism or moralism, which are impotent and feed the natural human "agonism". Instead, Valls first thought he'd found the "we" in the church, but then changed radically and only trusted the Hegelian version of the state. In this article we take a balance of the work and teaching of the recently departed professor
[ca] Aquest article es refereix a la lenta erosió de les practiques jurídiques i socials tradicionals com a conseqüencia de l'impacte de la industrialització i de la modernització de les explotacions agrícoles en una vila de la Catalunya vella en el període que segueix a la guerra civil. A principi dels anys quaranta I'economia de la zona era de caracter agrari i la familia troncal, lligada a un sistema de successió indivisible, era la forma típica de convivencia. Quan, a principi dels anys seixanta, la industrialinació forçà molts camperols a deixar les seves explotacions i emigrar cap a la zona urbana a la recerca de noves oportunitats económiques, el sistema familiar va començar a canviar. Mitjançant l'anàlisi d'una mostra de més de 500 matrimonis, aquest article examina el procés de transformació familiar i descobreix especialment la capacitat de resistencia al canvi de la familia troncal, la qual, malgrat ser una institució en davallada en les condicions modernes, s'ha adaptat prou bé a la nova situació, tant en les explotacions agrícoles com en la zona urbana.

[en] This article is concerned with the slow erosion of traditional legal and social practices under the impact of industrialisation and of modernisation of farming in a rural district of Northern Catalonia (Spain) in the period following the Spanish Civil War (1936-1939). In the early 1940's the economy of the area was agrarian in character and the stem family, tied to a system of impartible inheritance, was the typical domestic and residential arrangement. When in the early 1960's industrialisation set in and many peasants left their farmsteads to migrate to town in search of new economic opportunities, family form was bound to change. Through a survey of over 500 cases of marriage, the paper examines the process of family transformation stressing the resilience of the stem family which, although a decaying institution in the modern conditions, has adapted well to the new situation both in the farming and the urban area of the rural district.
[ca] El projecte consisteix en el desenvolupament d'un videojoc del gènere City Builder amb el motor gràfic Unity. City Builder és un gènere de videojocs de simulació, centrat en la construcció i gestió d'una ciutat a partir dels edificis que construïm i petites microgestions de la ciutat. Cada tipus d'edifici té les seves funcionalitats úniques que aporten els elements claus necessaris per a poder desenvolupar la ciutat amb èxit. El projecte utilitza el motor gràfic Unity i C# com a llenguatge de programació. S'ha treballat amb la metodologia àgil Kanban. El resultat és un prototip jugable per a PC.

[en] The project consists of the development of a video game of the City Builder genre with the Unity engine. City Builder is a genre of simulation video games, focused on building and managing a city from the buildings we build and small micromanages in the city. Each type of building has its own unique features that provide the key elements needed to be able to develop the city successfully. The project uses Unity engine and C# as the programming language. We have worked with the agile Kanban methodology. The result is an playable prototype for PC.
[ca] El pluralisme polític a Televisió de Catalunya és un treball d'investigació centrat en l'estudi del pluralisme intern de contingut i de gestió en la televisió catalana des d'una perspectiva política. Mitjançant l'anàlisi dels mecanismes de control intern i externs i la legislació que estableix com es configura la composició dels òrgans de govern i assessorament de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals es determina si són plurals i el paper que juga el pluralisme polític en l'entorn de TVC.

[en] Political pluralism in Televisió de Catalunya is a research that aims to study the internal pluralism of content and management of Catalan television from a political perspective. Starting from the analysis of the internal and external control mechanisms and the legislation which establishes the composition of the governing bodies and advisory of Catalan Corporation of Audiovisual Media I will determine whether they are plural and the role of political pluralism in TVC environment.