[en] Background: Due to the increased migratory waves entering Spain from Morocco, Pakistan, China, and Latin America (Finotelli & Rinken, 2023), it is all the more important to understand the process of adaptation and integration into the local culture, through understanding migrants' experiences of the practical and emotional details of the complex process of arrival, identifying the supports that contribute to their transition and their mental health (Ryan et al., 2008) throughout the process, specifically for children growing up in an environment with multiple risk factors (Belhadj et al., 2015). Objectives: Describe the emotional experience of migrant parents and children under the different protective and risk factors in their current environments. Place of study: Fundación Ateneu Sant Roc in Badalona, Catalonia, Spain. Methodology: The study is a qualitative exploration of the lived experiences of migrant families, searching for commonalities in the emotional responses after migrating and through the process of adaptation, specifically the impact on children's lives in their unique current neighborhood of Sant Roc. The face-to-face semi-structured interviews were designed to cover questions from demographic information, migration history, physical and mental health, education, experiences of racism, and family dynamics. Through connecting with the Fundación Ateneu Sant Roc, located in a neighborhood with a high percentage of migrant population, the interviews were conducted with families - a parent and a child from 17 families of multiple origins. Results: The families in this sample migrated in stages, going through periods of family transnationality, settling into the neighborhood of Sant Roc, and connecting with the Ateneu Foundation due to needs arising from postmigration challenges such as childcare, academic support, and language support. Several risk factors were identified including low socioeconomic status, family transnationality, bullying, low parental education, academic difficulties, discrimination, language barriers, acculturation stress, unavailable parents, and conflict with parents. In contrast, the protective factors identified were teacher support, positive family relationships, access to government aid, women's freedoms, informal community informational channels, and friendships with peers. Additionally, the study identified migrants' experiences and challenges living through the COVID-19 pandemic. Conclusions: Migrants move to Catalonia looking for economic opportunities, academic opportunities, and better futures for their daughters. Although they find these, they are not without obstacles and challenges, that can be eased to provide an easier adaptation practically and emotionally. Providing multifaceted external support - like the Ateneu Foundation - to the family will be highly important to the adaptation of migrant parents and children, who face an additional amount of risk factors, especially in areas with high crime rates and poverty like the neighborhoods where migrant families commonly settle in. Keywords: migration, families, mental health, adaptation, emotional experience

[es] Antecedentes: Debido al aumento de las olas migratorias que entran en España procedentes de Marruecos, Pakistán, China y América Latina (Finotelli & Rinken, 2023), es aún más importante comprender el proceso de adaptación e integración en la cultura local, a través un estudio de las experiencias de los migrantes sobre los detalles prácticos y emocionales del complejo proceso de llegada, identificando los apoyos que contribuyen a su transición y su salud mental (Ryan et al., 2008) a lo largo del proceso, específicamente para los niños que crecen en un entorno con múltiples factores de riesgo (Belhadj et al., 2015). Objetivos: Describir la experiencia emocional de padres e hijos migrantes bajo los diferentes factores protectores y de riesgo en sus entornos actuales. Ámbito de estudio: Fundación Ateneu Sant Roc en Badalona, Cataluña, España. Metodología: El estudio es una exploración cualitativa de las experiencias de las familias migrantes, buscando puntos en común en las respuestas emocionales después de emigrar y a través del proceso de adaptación, específicamente el impacto en la vida de los niños en su actual y único barrio de Sant Roc. Las entrevistas cara a cara semiestructuradas se diseñaron para cubrir cuestiones de información demográfica, historia migratoria, salud física y mental, educación, experiencias de racismo y dinámica familiar. A través de la conexión con la Fundación Ateneu Sant Roc, situada en un barrio con un alto porcentaje de población migrante, se realizaron las entrevistas a 17 familias de múltiples orígenes. Resultados: Las familias de esta muestra emigraron por etapas, pasando por periodos de transnacionalidad familiar, asentándose en el barrio de Sant Roc, y conectando con la Fundación Ateneu debido a necesidades derivadas de retos postmigratorios como el cuidado de los hijos, apoyo académico y apoyo lingüístico. Se identificaron varios factores de riesgo, como el bajo nivel socioeconómico, la transnacionalidad familiar, el acoso escolar, el bajo nivel educativo de los padres, las dificultades académicas, la discriminación, las barreras lingüísticas, el estrés de la aculturación, la falta de disponibilidad de los padres y los conflictos con los padres. Por el contrario, los factores de protección identificados fueron el apoyo de los profesores, las relaciones familiares positivas, el acceso a ayudas públicas, las libertades de las mujeres, los canales informales de información de la comunidad y las amistades con compañeros. Además, el estudio identificó las experiencias y los retos de los inmigrantes que vivieron la pandemia COVID-19. Conclusiones: Los migrantes se trasladan a Cataluña en busca de oportunidades económicas, oportunidades académicas y un futuro mejor para sus hijas. Aunque las encuentran, no están exentas de obstáculos y retos, que se pueden suavizar para facilitar una adaptación práctica y emocional. Proporcionar un apoyo externo multifacético, como el de la Fundación Ateneu, a la familia será de gran importancia para la adaptación de los padres e hijos migrantes, que se enfrentan a una cantidad adicional de factores de riesgo, especialmente en zonas con altos índices de delincuencia y pobreza como los barrios en los que comúnmente se asientan las familias migrantes. Palabras clave: migración, familias, salud mental, adaptación, experiencia emocional