BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The anniversary in 2019 of Leonardo's death prompted a new investigation of the Virgin of the Rocks now in the National Gallery in London. This built on a substantial foundation of earlier research, one past milestone being the discovery through infrared reflectography of an underdrawing for a completely different composition, showing a Virgin higher up on the panel and in a different pose. This paper focuses on the latest findings associated with this first abandoned composition, discussing how the re-examination using macro X-ray fluorescence (XRF) scanning and reflectance imaging spectroscopy (RIS) in the infrared range allowed a much more complete visualisation of the initial design, found to include figures for the Christ Child and an angel. The new study also provided interesting insights into Leonardo's underdrawing materials and methods, identifying different drawing media (which include zinc-containing iron gall inks mixed with variable amounts of carbon black), seemingly used at different stages of the creative process to develop initial ideas into a more defined composition. The findings are relevant to the long genesis of the painting and its relationship with the version in the Musée du Louvre, Paris.

[fr] À l'occasion de l'anniversaire de la mort de Léonard de Vinci en 2019, il a été procédé à une nouvelle étude de La Vierge aux rochers conservée aujourd'hui à la National Gallery à Londres. Elle s'est appuyée sur un socle substantiel de recherches antérieures, dont un jalon fut la découverte par réflectographie infrarouge d'un dessin sous-jacent préparatoire à une composition entièrement différente, montrant une Vierge située plus haut sur le panneau et dans une autre pose. Le présent article traite principalement des résultats les plus récents relatifs à cette première composition abandonnée, en exposant comment un nouvel examen par cartographie en macro-spectrométrie de fluorescence de rayons X (XRF) et spectroscopie d'imagerie par réflectance (RIS) dans la gamme infrarouge a permis de visualiser plus complètement le dessin initial, dont on a découvert qu'il comportait des figures correspondant à l'Enfant Jésus et à un ange. La nouvelle étude a également apporté d'intéressantes informations sur les matériaux et les méthodes utilisés par Léonard de Vinci pour réaliser le dessin sous-jacent, en identifiant différents médiums (notamment des encres ferro-galliques au zinc, mélangées à des quantités variables de noir de carbone), apparemment employés à différents stades de la création et visant à développer les idées initiales en une composition mieux définie. Ces résultats sont en adéquation avec la longue genèse du tableau et sa relation avec la version du musée du Louvre à Paris.
[en] Forest landscape in Slovenia is large and fragmented. The majority of owners (489,000) own only small forest land (less than 5 hectares), which is a result of intensive societal, political and economic changes that have occurred over the last two centuries. Land reforms, old-field succession, impartial inheritance and restitution after 1991 are the main factors that have produced a large number of owners. Since they mainly inherited the forest, they constitute a very broad and heterogeneous group. The small-scale owners, as a specific social group, lack the knowledge, skills and capacity for efficient forest management. They have changed their attitude toward their forest in recent decades and have mostly shifted from production to multi-objective orientation. A three-step approach for theoretical sampling was used to collect variety of qualitative data suitable for Glaser's (1998) variation of grounded theory. The theory has emerged around three core categories: (1) land fragmentation and co-ownership and (2) demographics and (3) remoteness. We found that land fragmentation builds suspicion and distrust between owners and their willingness to cooperate. The disappearing group of residential owners, often affiliated with agriculture, holds emotional interest to manage the forest although income generation is insignificant. Remote owners are disassociated with their forest and carry almost no forestry activities.

[fr] Le paysage forestier slovène est à la fois étendu et fragmenté. La majorité des 489 000 propriétaires ne détiennent que des parcelles de moins de 5 ha en raison des bouleversements sociétaux, politiques et économiques survenus ces 2 dernières décennies. Les réformes affectant les sols, les règles de succession, les héritages impartiaux et la restitution après 1991 sont les principaux facteurs expliquant ce taux élevé de propriétaires, qui forment un groupe aussi large qu'hétérogène. Les petits propriétaires en tant que catégorie sociale spécifique, n'ayant ni les connaissances ni les capacités que requiert une bonne gestion de leur propriété, se sont principalement tournés vers une production à objectifs multiples. Sur base d'une approche en trois temps adaptée à la variation de Glaser sur la grounded theory et axée sur 3 catégories primaires (fragmentation du sol et copropriété ; démographie ; isolement), nous avons observé que la fragmentation engendre suspicion et méfiance entre propriétaires, ce qui impacte toute coopération. La catégorie des propriétaires résidentiels, en voie de disparition car principalement liée à l'agriculture, se distingue par un intérêt émotionnel pour la gestion de leurs forêts en dépit d'un gain dérisoire. Les propriétaires isolés n'ont pour leur part pratiquement aucune activité forestière.
[en] This paper presents the Financial and Fiscal Features (FFF) of the three major types of Sub-National Governments (SNG) in Canada : provinces/territories, regional/urban/municipal bodies and school authorities. The paper is divided into three parts. The first one presents the institutional framework : numbers, size, taxation powers and so on. The second presents the financial situation for the most recent year for which data are available, usually 1997, and thus the importance of taxes and transfers in revenues. The third examines three topics : fiscal competition, transfers and local taxation/finance. We conclude that there is little fiscal competition between provinces, if any, but fiscal diversity is present. We note a trend towards downloading in intergovernmental relations. In the case of federal- provincial relations, this means a reduction in financial transfers with responsibilities and requirements unchanged. In the case of provincial-local (municipal/ school), this means the shifting of responsibilities to municipalities without increased funding and the reduction of the responsibilities of school boards.

[fr] Ce texte qui présente quelques aspects financiers et fiscaux des trois principaux types de gouvernements sous- nationaux au Canada (provinces/territoires, régional/urbain/ municipal et scolaires) conclut à l'absence de compétition fiscale importante mais à la présence de diversité fiscale. On observe une tendance au délestage dans les relations intergouvernementales. Dans le cas des relations fédérale-provinciales, ceci entraîne une réduction des transferts financiers à responsabilités et exigences inchangées. Dans celui des relations provinciales-locales (municipalités/écoles), ceci se fait par le délestage des responsabilités aux municipalités sans accroissement de fonds et la réduction des responsabilités des commissions scolaires.
[en] In a comparative and historical perspective, this article analyses Kafka's In the Penal Colony as paradoxical closure of a vast doctrinal, speculative and imaginary heritage. Kafka thus replays in a radically new, modern and horrid constellation, the tension surface/depth, opacity/transparency, turning the demonic texture into an interpretative trap. The paradox is that of a satanic mark, unmistakable and yet hidden, on the body, of a skin that shows and at the same time withholds meaning, the exhibition of signs failing to compensate the radical denudation. This semiotic system, conveying, naturalised and secularised, the idea of a grammar of satanic signs, is however dominated by hermeneutical ambiguity, blurring and irony. The article shows that the process is inextricably linked to judicial and script issues, with the fantasy of a bodily signature, of a skin-text exposing visibly, clearly and legibly what is hitherto hidden.

[fr] L'article analyse dans une perspective historique et comparative La colonie pénitentiaire comme le point d'aboutissement d'un vaste héritage doctrinal, spéculatif, imaginaire. Kafka retravaille dans une constellation inédite, radicalement moderne et atroce, la dialectique profondeur/surface, transparence/opacité, transformant la texture démoniaque en piège interprétatif. Il met en scène le paradoxe d'une marque satanique sur le corps, à la fois indubitable et cachée, d'une peau qui donne à voir tout en masquant, où il s'agit de compenser la dénudation radicale par l'exhibition d'un scriptible. Dans ce système sémiotique qui installe, naturalisé et sécularisé, l'idée d'une grammaire des signes sataniques, c'est pourtant l'ambiguïté herméneutique, les brouillages et l'ironie qui prévalent. L'analyse montre que le processus a expressément à voir avec le judiciaire et l'écriture, le fantasme de la signature corporelle, d'une peau comme texte rendant visible/lisible le caché.
[en] Red coral, an emblematic product of the Mediterranean, has been studied by naturalists and scientists since antiquity. Previously classified in the mineral world, Corallium rubrum integrated the world of life at the initiative of Ferdinando di Marsigli and Jean-André Peyssonnel during the eighteenth century. In 1864, Henri de Lacaze-Duthiers published a Natural History of Coral, a major contribution to the physiology of this cnidarian. After tracing the emergence of scientific knowledge concerning the red coral, this study proposes a critical analysis of the work of Henri de Lacaze-Duthiers by bringing its contributions into line with contemporary research.

[fr] Produit emblématique de la Méditerranée, le corail rouge intéresse naturalistes et savants depuis l'Antiquité. Longtemps rangé dans le monde minéral, Corallium rubrum a intégré tardivement le monde du vivant sous l'impulsion des recherches de Ferdinando di Marsigli et de Jean-André Peyssonnel au xviiie siècle. En livrant en 1864 à la communauté scientifique son ouvrage Histoire naturelle du corail, Henri de Lacaze-Duthiers a permis une avancée importante des connaissances de la physiologie de ce cnidaire. Cette étude, après avoir retracé la longue gestation d'une connaissance scientifique du corail rouge, propose une relecture de l'œuvre de ce biologiste français du xixe siècle, en mettant ses apports en écho avec les avancées de la recherche contemporaine.
[en] A historiographical evaluation is proposed at first to review the various researches undertaken since K. Wittfogel until today, on the topic of the relationship between management of water resources and social structuralisation. To illustrate this question, three files of texts from the Mesopotamian cuneiform sources are then considered.The first one concerns the archaic Sumerian period (XXIVth century BC) and rises questions on some sources reporting the episodes of the so-called "war for water" which opposed the City-states of Lagaš and Umma. The second example evokes the time of the last Sumerian kings of the Third Dynasty of Ur (XXIst century BC), assessing the texts that record the oaths sworn to the central government by the administrators of the agricultural domains of the kingdom, to pledge not to waste water resources.The last one concerns the kingdom of Mari and the canals network connected to the Euphrates river system, such as they were spotted in the region, as interesting debates continue today between archaeologists and epigraphists about the existence and the role played or not by these canals, from the creation and development of this great city of the Middle Euphrates and throughout its history.

[fr] Un parcours historiographique est d'abord proposé pour faire le point sur les recherches menées, depuis K. Wittfogel jusqu'à aujourd'hui, sur le thème du rapport entre gestion des ressources en eau et structuration sociale.Pour illustrer cette problématique, trois dossiers de textes provenant des sources cunéiformes mésopotamiennes sont ensuite ouverts, tous relatifs aux périodes anciennes de l'histoire du Proche-Orient.Le premier exemple est pris à l'époque sumérienne archaïque (XXIVe siècle avant notre ère) et questionne les sources relatant les épisodes de la soi-disant " guerre de l'eau " ayant opposé les cités-États de Lagaš et d'Umma.Le second exemple évoque l'époque des derniers Sumériens et des rois de la IIIe dynastie d'Ur (XXIe siècle avant notre ère), avec les textes enregistrant les serments que durent prêter au pouvoir central les administrateurs des domaines agricoles du royaume pour jurer de ne pas gaspiller les ressources en eau.Le dernier exemple concerne le royaume de Mari et le réseau des canaux liés au système fluvial de l'Euphrate, tels qu'ils ont été repérés dans la région ; d'intéressants débats se poursuivent en effet aujourd'hui, entre archéologues et épigraphistes, autour de l'existence et du rôle qu'ont joué ou non ces canaux dès la création et le développement de la grande cité du Moyen-Euphrate et tout au long de son histoire.
[en] The study of the De rebus gestis Rogerii comitis of Geoffrey Malaterra, composed around 1100, at the request of Great Count Roger, to celebrate the deeds of the conqueror of Sicily, bears witness to the way the chronicler read the work of Sallust. The aim of the article is to show that he had an in-depth knowledge of Sallust's work. This knowledge is revealed, on the one hand, by the reflection of Geoffrey Malaterra about the way in which history was written, and, on the other hand, by the frequent textual borrowings from Sallust's moral discourse, characters' portraits and speeches. There Malaterra found models, which he succeeded in shaping and adapting to offer his patron a Christian perspective of history.

[fr] L'étude du De rebus gestis Rogerii comitis de Geoffroi Malaterra, composée vers l'an 1100, à la demande du Grand Comte Roger, pour célébrer les exploits du conquérant de la Sicile, témoigne de la lecture que le chroniqueur fit de l'œuvre sallustéenne. L'article se propose d'exposer les signes qui montrent qu'il en avait une connaissance approfondie. Elle se révèle d'une part dans la réflexion de Malaterra à propos de l'écriture de l'histoire, d'autre part à travers les nombreux emprunts textuels qui sont tirés essentiellement du discours moral de l'historien romain et des portraits et discours des personnages. Malaterra y a trouvé des modèles, qu'il a su mettre au service de son commanditaire dans une perspective chrétienne de l'histoire.
[en] This article focuses on the 3 volumes written by Mr and Mrs Hall under the title Ireland, its Scenery, Character, etc., published in London between 1841 and 1843. The aim of the authors was to entice English readers to visit Ireland, and to convince them that the political union of Great Britain with this country was beneficial to both the Irish and the British. Thus, the necessity of the Union is demonstrated by scientific methods, but also by literary anecdotes and beautiful illustrations made to please the Victorian readers, who appreciated the picturesque descriptions of Irish scenery, or the gothic characteristics of local superstitions. The techniques in the service of the unionist demonstration offered by this heterogeneous guidebook will therefore be explored in this essay.

[fr] Cet article analyse les 3 volumes rédigés par M. et Mme. Hall sous le titre Ireland, its Scenery, Character, etc., publiés à Londres entre 1841 et 1843. Le but de ces auteurs était d'inciter leurs lecteurs anglais à visiter l'Irlande, et de les convaincre que l'union politique de la Grande Bretagne et de ce pays était bénéfique pour les Irlandais, mais aussi pour les Britanniques en général. Ainsi, la nécessité de l'Union est démontrée selon des méthodes scientifiques, des illustrations travaillées, ou encore des anecdotes littéraires développées pour satisfaire les goûts des lecteurs victoriens, qui appréciaient les descriptions pittoresques des paysages irlandais, et l'aspect gothique des superstitions locales. Ce travail examine donc les différentes techniques au service de la démonstration unioniste présentée par ce guide touristique hétérogène.
[en] Faced with excesses tourism, the local government of the Canary Islands issued a judgement (4 / 2001), which reformulates General Guidelines of Territory and Tourism. The aim is to set up the basis of a model of sustainable island development, with emphasis on natural resource management in general and tourism in particular. This decision was accompanied by standards whose objective is to limit the construction of new buildings for hotels. Shortly thereafter, the Government issued the ruling 126/2001 which limited the development of tourism. Parliament adopted another decree, "Ley de Medidas Urgent en Materia de Ordenación del Territorio y del Turismo de Canarias" (July 2001) which determines the conditions required for hotels higher category. The Parliament also gives its agreement to stop 19/2003, "Directrices de Ordenación General y Directrices de Ordenación del Turismo de Canarias.

[fr] Confronté à une surfréquentation touristique, le Gouvernement local des Îles Canaries a publié un Arrêt (4/2001) qui reformule les Orientations Générales du Territoire et du Tourisme. L'objectif est de s'entendre sur les bases d'un modèle de développement insulaire soutenable, en mettant l'accent sur la gestion des ressources naturelles en général et le tourisme plus particulièrement. Cet Arrêt a été accompagné de normes dont l'objectif est de limiter la construction de nouveaux bâtiments hôteliers. Peu après, le Gouvernement a publié l'Arrêt 126/2001 qui limitait le développement touristique. Le Parlement adopta un autre Arrêt, la "Ley de Medidas Urgentes en Materia de Ordenación del Territorio y del Turismo de Canarias " (juillet 2001) qui détermine les conditions exigées aux établissements hôteliers de plus haute catégorie. Le Parlement donne aussi son accord à l'Arrêt 19/2003, "Directrices de Ordenación General y Directrices de Ordenación del Turismo de Canarias ".
[en] This article is based on an aesthetic approach to photographs of thousands of naked crowds, which Spencer Tunick has been " installing " for three decades in incongruous places, to consider nudism as one of the fine arts. Getting naked is an art of living; a way of adorning oneself which, while aiming to bring human beings closer to other living beings, seeks to substitute perpetual peace for the struggle for life. Depending on the era, he invents several figures, which oscillate between the story of a chaste paradise and that of a pansexual paradise.

[fr] Cet article s'appuie sur une approche esthétique des photographies des milliers de foules nues, que Spencer Tunick " installe " depuis trois décennies dans des lieux incongrus, pour considérer le nudisme comme l'un des beaux-arts. Se mettre nu est un art de vivre ; une manière de se parer qui, tout en visant à rapprocher les êtres humains de tous les autres êtres vivants, cherche à substituer la paix perpétuelle à la lutte pour la vie. Selon les époques, cet art de vivre invente plusieurs figures, qui oscillent entre le récit d'un paradis chaste et celui d'un paradis pansexuel.
[en] Leibniz's theory of universal expression focuses on the notion of relationship and introduces a link between the words of a natural language and the mind which is not only that of representation. It also establishes similarities between natural languages and formal languages. The aim of our paper is to compare Leibniz's analysis of the relations one can establish in natural languages and in symbolic languages, to highlight their similarities. The article seeks to demonstrate the existence of a double articulation both in natural languages and in formal languages such as Leibniz conceived them; the mathematical nature of his analysis of prepositions, the logical background of his analysis of semantic derivations.

[fr] La théorie leibnizienne de l'expression, centrée sur la notion de relation, introduit, entre les mots des langues naturelles et la pensée, un rapport qui n'est pas seulement de représentation. Elle introduit également une parenté entre langues naturelles et langages formels. L'objectif de l'article est de mener une confrontation entre l'analyse par Leibniz des relations dans les langues naturelles et dans les langages symboliques afin de mettre en évidence leurs analogies. L'article cherchera à montrer : l'existence d'une double articulation dans les langues naturelles et les langages formels tels que les conçoit Leibniz ; le caractère mathématique de son analyse des prépositions ; l'arrière-plan logique de son analyse des dérivations sémantiques.
[en] This paper offers a general survey of hagiographical writing at Montecassino from the 6th-8th centuries to the mid-12th. It especially provides a catalogue of the works, pointing wherever possible to the latest critical editions. The study focuses on the texts written about the characters who appear in the second book of Gregory the Great's Dialogues, on some other Lives featuring special originalities and on three 11th-12th centuries particular collections. The study points out that Montecassino provides some regional cults, but also the Gregorian Reform's aims (clerical continence, St Peter's authority and fight against simony), with its own intellectual abilities.

[fr] Cet article dresse un panorama général de la production hagiographique au Mont-Cassin, des VIe-VIIIe siècles jusqu'au milieu du XIIe siècle. Il fournit en particulier un catalogue des textes renvoyant lorsque c'est possible à des éditions scientifiques récentes. L'étude se concentre sur les textes consacrés aux personnages du livre 2 des Dialogues de Grégoire le Grand, sur quelques autres Vies présentant des originalités notables ainsi que sur trois collections originales des XIe-XIIe siècles. Elle montre que le Mont-Cassin met à quelques reprises ses ressources intellectuelles au service de cultes régionaux ainsi que des ambitions de la Réforme Grégorienne : continence des clercs, autorité pétrinienne et lutte contre la simonie.
[en] Commune commune is a documentary directed by Dorine Brun and Sarah Jacquet, released in 2022 and produced by La Société des Apaches and Bocalupo Films. With a duration of 114 minutes, it traces the journey of a democratic experiment from 2014 to 2020. During this period, the Drôme commune of Saillans elected a citizens' list carrying a participatory democracy project. The film looks back at the hopes raised and the collective achievements of a powerful moment in local politics.The sociologist Séverin Muller and the political scientist Mario Bilella, who were both able to investigate the same field in Saillans, give their personal reading of the film, before giving the floor back to the directors. The comments were collected by François Sarfati.

[fr] Commune commune est un documentaire réalisé par Dorine Brun et Sarah Jacquet, sorti sur les écrans en 2022 et produit par La Société des Apaches et Bocalupo Films. D'une durée de 114 minutes, il retrace le parcours d'une expérimentation démocratique de 2014 à 2020. Au cours de cette période, la commune drômoise de Saillans a élu une liste citoyenne portant un projet de démocratie participative. Le film revient sur les espoirs suscités et sur les réalisations collectives d'un moment fort dans la politique locale.Le sociologue Séverin Muller et le politiste Mario Bilella, qui tous deux ont pu enquêter sur le même terrain saillanson donnent leur lecture personnelle du film, avant de redonner la parole aux réalisatrices. Les propos ont été recueillis par François Sarfati.