BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The cycle of poems that, between 1606 and 1607, Luis de Góngora dedicates to the Marquises of Ayamonte presents certain elements whose origin and productive logic can be traced in the Neoplatonic philosophy that had so widely spread during in the Renaissance, particularly through the figure of Marsilio Ficino. Our purpose will be to analyse how in these poems a series of images related to Light and Sun appear, images that, far from constituting commonplaces, are based on a group of texts that develop the luminous aspect of Renaissance Neoplatonism. These images contribute to create the lyrical picture of the marquises and their daughter as public figures, to which, in the case of the two women, that one of Renaissance ladies characterized by their beauty is added.

[es] El ciclo de poemas que, entre 1606 y 1607, Luis de Góngora dedica a los marqueses de Ayamonte presenta una serie de elementos cuyo origen y lógica productiva puede ras-trearse en la filosofía neoplatónica que tanta difusión conoció en el Renacimiento, par-ticularmente a través de la figura de Marsilio Ficino. Nuestro propósito será estudiar cómo en estos poemas aparecen una serie de imágenes relacionadas con la luz y con el Sol; imágenes que, lejos de constituir lugares comunes, tienen su base en un conjunto de textos que desarrollan la vertiente luminosa del neoplatonismo renacentista. Mediante tales imágenes se construye el perfil lírico de los marqueses y su hija, en su dimensión de personaje público el primero, a la que, en el caso de las dos mujeres, se suma la de damas renacentistas caracterizadas por su hermosura.
[en] We are currently living in a technological world in which large amounts of data are being generated at every moment, being total o partially available on the Internet. In addition, due to the coronavirus pandemic, the population has had to radically change its routine, staying at home as a precautionary measure and emptying the streets of the busiest cities in the world. Given this situation, a web application has been developed in this project using open data related to pollution measures taken in Barcelona, with the aim of analyzing the impact that COVID-19 has had on air quality while the paralysis of the city during these months. Likewise, data on the state of traffic in the different sections of Barcelona have been used to study its relationship with the measured pollutants. In this way, the application allows you to view the results obtained by applying a data mining process to this data through a map and other graphical resources.

[es] Actualmente vivimos en un mundo tecnológico en el que en cada momento se generan grandes cantidades de datos, las cuales están disponibles total o parcialmente en Internet. Además, debido a la pandemia por coronavirus, la población ha tenido que cambiar radicalmente su rutina, manteniéndose en casa como medida de prevención y vaciando las calles de las ciudades más concurridas del mundo. Ante esta situación, en este proyecto se ha desarrollado una aplicación web utilizando datos abiertos relacionados con las muestras de contaminación tomadas en Barcelona, teniendo como objetivo analizar el impacto que ha tenido la COVID-19 en la calidad del aire de la ciudad durante estos meses de paralización. Asimismo, se han empleado datos sobre el estado del tráfico en diferentes tramos de Barcelona para estudiar su relación con los contaminantes medidos. De esta manera, la aplicación permite visualizar los resultados obtenidos al aplicar un proceso de minería a estos datos a través de un mapa y otros recursos gráficos.
[en] Human rights and devolution: The new Supreme Court and the proposals for a bill of rights for the UK within the complex framework of the State. The articulation of human rights protection within the complex nature of the State is currently under intense debate in the United Kingdom, sparked by the establishment of the new Supreme Court and the proposals for a UK bill of rights. This article analyses the current reforms and their surrounding debates, focusing on the case of Scotland, which at the same time highlights the complexity of the model and the effects of devolution on the pre-existing constitutional framework. To this end, it is organised in three parts which consider the interaction between devolution and rights protection, the debates surrounding the Supreme Court in human rights cases for Scotland and the debates surrounding the proposals for a bill of rights for the United Kingdom. The different positions in these debates reflect the diverse perceptions of the nature of the State within the United Kingdom (unitary-decentralized, union, federal), which result in different views of how rights protection should be articulated.

[es] El Reino Unido es actualmente de notable interés para el estudio de la articulación de la protección de los derechos en los Estados compuestos, ya que se encuentra inmerso en un momento de redefinición y debate en este ámbito, iniciado por la reciente creación del Tribunal Supremo y la propuesta de carta de derechos del Parlamento Británico. Este trabajo estudia las reformas actuales y los debates que suscitan, centrándose en el caso de Escocia, que a su vez contribuye a explicar la complejidad de este modelo y la incidencia del proceso de devolution en el marco constitucional anterior. Con este fin, el trabajo se estructura en tres partes que tratan la interacción entre la protección de los derechos y el proceso de devolution, los debates entorno al nuevo Tribunal Supremo del Reino Unido y las propuestas de creación de una carta de derechos por el Reino Unido. Las diferentes posiciones que se observan ponen de manifiesto las diversas percepciones de la forma de la organización territorial del Estado que existen en el Reino Unido (unitario descentralizado, federal, unión), que se traducen en diferentes puntos de vista de cómo es necesario articular esta protección, tanto en su vertiente legislativa como en la jurisdiccional.
[en] In this paper we compare two methods for estimating the size of personal networks using a nationally representative sample of the United States. Both methods rely on the ability of respondents to estimate the number of people they know in specific subpopulations of the U.S. (e.g., diabetics, Native Americans) and people in particular relation categories (e.g., immediate family, coworkers). The results demonstrate a remarkable similarity between the average network size generated by both methods (approximately 291). Similar results were obtained with a separate national sample. An attempt to corroborate our estimates by replicati among a population we suspect has large networks (clergy), yielded a larger average network size. Extensive investigation into the existence of response effects showed some preference for using certain numbers when making estimates, but nothing that would significantly affect the estimate of network size beyond about 6 percent. We conclude that both methods for estimating personal network size yield valid and reliable proxies for actual network size, but questions about accuracy remain.

[es] En este artículo comparamos dos métodos para la estimación del tamaño de las redes personales utilizando una muestra representativa de Estados Unidos a nivel nacional. Ambos métodos se basan en la habilidad de las personas encuestadas para estimar el número de personas que conocen en subpoblaciones específicas de EE.UU. (ej.: diabéticos, nativo-americanos) y gente en categorías específicas de relación (ej.: familia inmediata, compañeros de trabajo). Los resultados muestran una remarcable similitud entre el tamaño medio de la red obtenido por ambos métodos (aproximadamente 291). Se obtuvieron resultados similares con una muestra nacional distinta. La tentativa de corroboración de nuestras estimaciones mediante una reproducción exacta de la encuesta entre un segmento de población propenso a tener redes más amplias (el clero), dio como resultado un tamaño medio de la red superior. Una investigación extensiva sobre la existencia de efectos de respuesta mostró algunas preferencias por usar ciertos números a la hora de realizar estimaciones, pero nada que afectase de forma significativa a la estimación de tamaño de la red más allá del 6 por ciento. Nuestra conclusión es que ambos métodos utilizados para la estimación del tamaño de las redes personales proporcionan resultados válidos y fiables del tamaño de la red real, pero quedan algunas cuestiones pendientes sobre la exactitud.
[en] Methods used in social sciences need to be critically revised so we can avoid biases produced by flawed measurements. This work revises the accuracy of a common method in social sciences: asking adults about their parents school attainment. This work revises a usual methodology, consisting of asking adult offspring about their parents school attainment.

[es] Los métodos de la ciencias sociales necesitan ser revisados de forma crítica, para evitar que los resultados obtenidos mediante su uso sean erróneos. Este trabajo revisa una metodología habitual, que consiste en preguntar a los hijos sobre el nivel de escolarización de sus padres.
[en] The resistance of authoritarian regimens around the world has drawn the attention of many academics of political science. Some analysts have explained the success and durability of these regimens through different theories. The aim of this essay is the analysis of the Chinese case to explain why the Chinese Communist Party (CCP) has been successful since its establishment in 1949 until present day; and how it has been capable of maintaining its legitimacy in power. Moreover, we will identify the actions that the government should take to ensure its authority in the future. Both the ex president Hu Jintao and the current president of the Party Xi Jinping, are indecisive on whether China should or should not embrace a liberal democracy. Nevertheless, both agree that this democratization should be essentially Chinese. If the CCP wants to maintain its power in the future, it should achieve reforms towards a democratic model to meet the demands of the Chinese society

[es] La resistencia de los regímenes autoritarios alrededor del mundo ha atraído la atención de muchos estudiosos de la ciencia política. Algunos analistas han explicado a través de diferentes teorías la causa del éxito y la durabilidad de estos regímenes. En este estudio analizaremos el caso chino y trataremos de explicar por qué el Partido Comunista Chino (PCCh) ha tenido éxito a lo largo de los años (1949-actualidad) y ha sido capaz de mantener su legitimidad en el poder. Además, identificaremos las medidas deberá tomar en el futuro para mantener su autoridad. Tanto el ex presidente Hu Jintao como el actual presidente del Partido Xi Jinping, dudan sobre si, China debería, o no, abrazar la democracia liberal. Ambos dirigentes piensan que esta democratización tendría que ser esencialmente china. Si el PCCh quiere seguir manteniéndose en el poder en un futuro deberá llevar a cabo reformas hacia un modelo más democrático a fin de calmar las demandas de la sociedad china
[en] Assessment of the historiographic trajectory and cultural activity in the field of dissemination of the figure of Professor Ricardo García Cárcel.Its international academic projection and its involvement in educational and editorial activities are highlighted, as well as its constant connection with the main historiographic trends of the 20th century.

[es] Valoración de la trayectoria historiográfica y de actividad cultural en el campo de la divulgación de la figura del profesor Ricardo García Cárcel. Se destaca su proyección académica internacional y su implicación en actividades educativas y editoriales, así como su conexión constante con las principales corrientes historiográficas del siglo XX.
[en] Previous literature on cyborg translators focus mainly on machine translation as the ultimate science fiction. In 2022 it is relevant to talk about cyborg translators beyond just machine translation to picture new challenges. The aim of this article is to invite the readers to reflect on the subject.

[es] En la bibliografía existente sobre traductores cíborg, la traducción automática era lo último en ciencia ficción definitiva. En 2022 es pertinente hablar de los traductores cíborg más allá de la traducción automática para imaginar nuevos retos. El objetivo de este artículo es invitar a los lectores a reflexionar sobre el tema.
[en] The balance and bounty of French legislation or the long-lasting record and social consideration with respect to North Americans guarantee an optimal development of patronage and sponsorship in the cultural sphere. Nowadays, considering the Spanish case, the policy framework shows that the legislative competence of the state and the autonomous communities reveals serious deficiencies. It is obvious that the establishment of a solid and stable legal and institutional scheme would encourage private participation in activities of general interest through the improvement of donors tax benefits, redefining the conceptualization of certain incentives already regulated and establishing new transparency and support measures

[es] La estabilidad y generosidad de la legislación francesa o la dilatada trayectoria y la consideración social con respecto a los norteamericanos garantizan un óptimo desarrollo del mecenazgo y el patrocinio cultural. En la actualidad, considerando el caso español, el encuadre normativo evidencia que la competencia legislativa del estado y las comunidades autónomas revela graves carencias. Resulta patente que el establecimiento de un marco jurídico e institucional sólido y estable incentivaría la participación privada en actividades de interés general por medio de la mejora de los beneficios fiscales de los donantes, redefiniendo la conceptualización de determinados incentivos ya regulados y estableciendo nuevas medidas de transparencia y fomento.
[en] Our model of social organization is based on the male-female division, where any individual who wishes to reject this regulatory framework faces a series of obstacles that do not allow him to live his or her corporation freely. That is why the main aim of this work is to answer the next question; can you live without gender? By making this option of gender identity easily understood, as well as the obstacles that these people have to fight in order to survive on their daily lives. All this by using a totally denatured perspective that breaks with the hierarchical conception of regulatory bodies and identities, and by understanding gender as a social construct where a set of behavior-related characteristics, the way to act and show us in the world, are culturally assigned, and that individuals performatively implement (Butler, 2007) at the time of their construction in order to consolidate the impression of showing who is in front of the others.

[es] Nuestro modelo de organización social está fundamentado en la división hombre-mujer, donde cualquier individuo que quiera renunciar a este marco normativo se enfrenta a una serie de obstáculos que no le permiten vivir su corporeidad de una manera libre. Es por eso que el objetivo principal de este trabajo es dar respuesta a la siguiente pregunta; se puede vivir sin género? Por medio de visibilizar de una forma fácilmente comprensible esta opción de identidad de género, así como los obstáculos que tienen que combatir estas personas para sobrevivir en su día a día. Todo esto haciendo uso de una perspectiva totalmente desnaturalizada que rompa con la concepción jerarquizada de cuerpos e identidades normativas, y entendiendo el género como un constructo social donde un conjunto de características relacionadas con la conducta, la forma de actuar y de mostrarnos en el mundo, son asignadas de manera cultural, y que los individuos ponen en práctica de forma performativa (Butler, 2007) en el momento de su construcción para consolidar la impresión de mostrar quién son.
[en] In view of the shortcomings and rigidities of the legal configuration - and case law interpretation - of employee representation bodies, collective bargaining appears as an alternative for achieving greater and better representative coverage. The comparative law experiences serve as a basis for advocating the need for regulatory recognition of the role of collective bargaining in the structuring of employee representation. In the meanwhile, solutions must be sought, which include a recurring debate on the imperative nature of law in this area, but also other possibilities such as negotiating the perimeter of establishments within the legal framework.

[es] A partir de las deficiencias y rigideces de la configuración legal - e interpretación jurisprudencial - de los órganos de representación unitaria, la negociación colectiva aparece como alternativa para alcanzar una mayor y mejor cobertura representativa. La aproximación a experiencias de derecho comparado sirve de base para propugnar la necesidad del reconocimiento normativo del papel de la negociación colectiva en la estructuración de la representación unitaria. Mientras ello no se produzca deben buscarse vías de solución a las limitaciones impuestas por la norma legal y sus consecuencias, que pasan por el recurrente debate sobre su imperatividad, pero también por otras posibilidades como la negociación del perímetro de los centros de trabajo dentro del marco legal.
[en] The title of this paper summarizes clear tensions produced and being produced by iniciatives to create the European Education Space, focused on the economic nature of education and preventing dealing with political aspects, together with the expectations of some "European citizens" who do have cultural identity and who defend rights obtained on education which at least until today exceed the so called economic rationality. The text starts with a review of recent history, analyses the configuration process of the European Education Space and finishes with a summary of the possible potentials and conflicts: human resources and citizens.

[es] El título de este texto sintetiza las inevitables tensiones que se producen y se continuarán produciendo entre las iniciativas para la creación del Espacio Europeo de Educación, que se focalizan en lo económico y evitan explicitar lo político en su planteamiento, y las aspiraciones de unos "ciudadanos europeos" que tienen una identidad cultural, defienden unos derechos adquiridos y tienen unos comportamientos respecto a la educación que, al menos hasta hoy, supera con mucho una pretendida racionalidad económica. El texto inicia con un repaso a la historia reciente, analiza el proceso de configuración del Espacio Europeo de Educación, y termina con una recapitulación sobre las potencialidades y conflictos: recursos humanos y ciudadanos.
[en] This article analyses the process of incorporation and the growing role that women had in professional sectors linked to public administration, from a predominantly national territorial approach, accompanied by specific local analyses of some of the main Spanish cities in the first third of the 20th century. The reconstruction of female labour activity in the educational sector, in public health and in some of the most prominent professional sectors of public administration is approached based on information extracted from different documentary sources, among which the following stand out: the Population Census and the Statistical Yearbooks of Spain from the National Institute of Statistics, the Municipal Registers of Inhabitants (for the case of Madrid) and the monographs and municipal statistical bulletins of cities such as Bilbao, Barcelona, ​​Madrid or San Sebastián.

[es] Este artículo analiza el proceso de incorporación y el creciente protagonismo que las mujeres tuvieron en los sectores profesionales vinculados a las administraciones públicas desde un enfoque territorial predominantemente nacional, acompañado con análisis locales específicos de algunas de las principales ciudades españolas del primer tercio del siglo XX. La reconstrucción de la actividad laboral femenina en el sector educativo, en la sanidad pública y en algunos de los sectores profesionales más destacados de la Administración Pública se aborda a partir de la información extraída de distintas fuentes documentales, entre las que destacan los Censos de Población y los Anuarios Estadísticos de España del Instituto Nacional de Estadística, los Padrones Municipales de Habitantes (para el caso concreto de Madrid) y las monografías y boletines estadísticos municipales de urbes como Bilbao, Barcelona, Madrid o San Sebastián.
[en] In this paper we analyse the development of early childhood education and care provision (ECEC) in the first cycle of childhood education in the Valencian Community region, with particular attention to the implementation of "classrooms for two-year-olds" in public nurseries. During the last two legislatures, the Valencian Community region has gone from being at the forefront of promoting and developing the private supply model to being one of the pioneering regions in developing "classrooms for two-year-olds" in public education. We place these changes within the Spanish context, and discuss their scope for the equity of the education system at this age, from a human rights perspective and within the current European quality framework.

[es] En este trabajo analizamos la evolución de la provisión de educación y atención de la primera infancia (EAPI) en el primer ciclo de la Educación Infantil en el contexto de la Comunidad Valenciana, con particular atención al caso de la implantación de las aulas de 2 años en centros públicos. Durante las últimas dos legislaturas, la Comunidad Valenciana ha pasado de estar en la vanguardia del fomento y desarrollo del modelo de oferta privada a ser de las regiones pioneras en el desarrollo de las aulas de 2 años en la enseñanza pública. Enmarcamos estos cambios en el contexto español, y discutimos su alcance para la equidad del sistema educativo en esta etapa desde el enfoque de los derechos humanos y el marco europeo de calidad actual.
[en] In the following article the increase of the infertility is studied in the context of the historical decrease of the total fecundity, in an attempt of demonstrating that the changes in the most recent reproductive behavior (according to some authors to the Second Demographic Transition) limit themselves to the decision of the first son, but not once already there is had one (final descent of the whole of womens and of womens with at least a son). Using the longitudinal analysis of the fecundity and the births of the first range (basically a0), as well as of the DF and DF1+), it is tried(meant) There are two differentiated periods are identified, asumible to a new demographic transition, or there exists the only trend sharpened between the most young generations for a wider process of modernization and secularization.

[es] En el siguiente artículo se estudia el aumento de la infecundidad en el contexto del descenso histórico de la fecundidad total, en un intento de demostrar que los cambios en el comportamiento reproductivo más reciente (asociados según algunos autores a la llamada Segunda Transición Demográfica) se limitan a la decisión del primer hijo, pero no una vez ya se tiene uno (descendencia final del total de mujeres y de mujeres con al menos un hijo). Utilizando el análisis longitudinal de la fecundidad y los nacimientos de primer rango (básicamente a0), así como de la DF y DF1+), se intenta discernir si se identifican dos periodos diferenciados, asumible a una nueva transición demográfica, o bien existe una única tendencia, agudizada entre las generaciones más jóvenes por un proceso de modernización y secularización más amplios.