[ca] La pedra seca és una tècnica ancestral que sorgeix des de i pel territori, la qual s'ha anat transmetent oralment passant de generació en generació. Avui en dia es troba en una etapa d'estanquitat pel que fa a la seva posada en pràctica. En canvi, les construccions històriques, camuflades entre el paisatge, configuren un extens i silenciós patrimoni que es troba a l'espera de la nova posició que s'adoptarà arran de la declaració de la tècnica com a patrimoni immaterial de la UNESCO. Aquesta investigació té com a objectiu principal establir les relacions intangibles entre les diferents construccions històriques de pedra seca. A partir de l'estudi de la unitat del paisatge del Baix Priorat, es busca comprendre i identificar la influència que ha tingut la forma de transmetre aquest coneixement i com aquest fet ha deixat empremta o no en les construccions. Per poder mostrar aquesta xarxa de confluències, es crea una base classificatòria de caràcter genèric, aplicable a qualsevol unitat del paisatge. Aquest marc on introduir les dades de cada mostra, es genera a partir de l'estudi minuciós de les possibles variables, a partir de tres línies d'investigació relacionades amb la morfologia de la construcció, amb la seva posició en el territori i amb l'estat de conservació en la qual es troba. La totalitat del treball no busca únicament establir aquestes relacions, sinó també aprofundir sobre aquesta tècnica a partir d'una visió a diferents escales, tant en els temps històrics com en el moment actual. Tanmateix, pretén ajudar a la visibilització del valor patrimonial arquitectònic i paisatgístic que alberguen zones amb alta concentració de construccions de pedra seca com la del Baix Priorat.

[es] La piedra seca es una técnica ancestral que surge desde y por el territorio, la cual se ha ido transmitiendo oralmente de generación en generación. Hoy en día se encuentra en una etapa de estancamiento en cuanto a su puesta en práctica. En cambio, las construcciones históricas, camufladas entre el paisaje, configuran un extenso y silencioso patrimonio que se encuentra a la espera de la nueva posición que se adoptará a raíz de la declaración de la técnica como patrimonio inmaterial de la UNESCO. Esta investigación tiene como objetivo principal establecer las relaciones intangibles entre las diferentes construcciones históricas de piedra seca. A partir del estudio de la unidad del paisaje del Baix Priorat, se busca comprender e identificar la influencia que ha tenido la forma de transmitir este conocimiento y cómo este hecho ha dejado huella o no en las construcciones. Para poder mostrar esta red de confluencias, se crea una base clasificatoria de carácter genérico, aplicable a cualquier unidad del paisaje. Este marco donde introducir los datos de cada muestra, se genera a partir del estudio minucioso de las posibles variables, a partir de tres líneas de investigación relacionadas con la morfología de la construcción, con su posición en el territorio y con el estado de conservación en el que se encuentra. La totalidad del trabajo no busca únicamente establecer estas relaciones, sino también profundizar sobre esta técnica a partir de una visión a diferentes escalas, tanto en los tiempos históricos como en el momento actual. Asimismo, pretende ayudar a la visibilización del valor patrimonial arquitectónico y paisajístico que albergan zonas con alta concentración de construcciones de piedra seca como la del Baix Priorat.