BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] I intended to carry out an "archeology" of Economic Science to highlight the different moments of construction of this Science. Within this perspective, I will study how, through the different paradigms present in Economic Science, the substantial hypothesis manifests itself; this hypothesis is based on the principle that economic goods, or commodities, have an intrinsic value. In the first part, I will study the main schools of thought, their relations and their internal contradictions. In a second part, I will highlight the elements that make it possible to understand what the autonomization of Economic Science consists of, and why the substantial hypothesis implicitly appears. In a third part, I will show how the substantial hypothesis manifests itself through the different theoretical matrices.

[es] Me propongo realizar aquí una "arqueología" de la Ciencia Económica con el fin de resaltar los diferentes momentos de construcción de esta Ciencia. Estudiaré así la forma en que, a través de los diferentes paradigmas presentes en la Ciencia Económica, se manifiesta la hipótesis sustancial; esta hipótesis se basa en el principio de que los bienes económicos, o mercancías, tienen un valor intrínseco. En la primera parte estudiaré las principales escuelas de pensamiento, sus relaciones y sus contradicciones internas. En una segunda parte, resaltaré los elementos que permiten comprender en qué consiste la autonomización de la Ciencia Económica a medida que surge, en esta perspectiva, la hipótesis sustancial. En una tercera parte, mostraré cómo esta hipótesis se manifiesta en las diferentes matrices teóricas.
[en] This article shows, on the one hand, the existence of plural professional identities (place granted to professional activity, definition of the role of the engineer, characteristics of the engineer profession). It shows, on the other hand, that objective variables – linked to sociodemographic characteristics, to the curriculum followed or to the functions occupied in the working sphere – explain neither the plurality of professional identities nor their formation. However, subjective variables – defining a system of adhesion to individual values related to the private sphere (family, leisure…) and to the social sphere (politics, religion…) – appear to explain more clearly the expression and the formation of professional identities. In a more and more individualised society, personal values contribute to shaping professional identities.

[es] Identidades profesionales de los ingenieros graduados en Francía: ¿unos orígenes plurales?Este artículo pone de relieve por una parte la existencia de identidades profesionales plurales (puesto adecuado a la actividad profesional, definiciones del rol del ingeniero, características de la profesión de ingeniero). Muestra, por otra parte, que las variables objetivas – ligadas a las características sociodemográficas, a la formación recibida o a las funciones desempeñadas en el ámbito laboral – no explican ni la pluralidad de identidades profesionales ni su origen. Por el contrario, las variables subjetivas – aquéllas que definen un sistema de aceptación de valores individuales que afectan al ámbito privado (familia, ocio...) y al ámbito social (política, religión…) – explican de forma más nítida la expresión y el origen de las identidades profesionales. En una sociedad cada vez más individualizada, los valores personales contribuyen a moldear las identidades profesionales.
[en] This article examines what changes to the law regarding the crime of Trafficking in Persons has meant for judicial practice. Before the 2002 reform, this criminal offence was described simply as a sort of procuring. The reform moved the crime to a different chapter of the Penal Code: from the chapter on crimes against sexual freedom to the chapter on crimes against personal autonomy and individual freedom. This legislative change means that the crime is not only limited to cases of forced prostitution but also applies to cases of consensual sexual exploitation. Based on a case study, the aim of this article is to analyze how the legislative change has altered judicial practice. The findings presented here indicate that there is a tendency in the criminal justice system to continue operating under the previous logic of permitting the exploitation of sex workers during acts of prostitution, thus undermining the legal effort to criminalize all acts of sexual exploitation, whether consensual or not.

[es] Esta investigación pretende evidenciar lo que en la práctica judicial significó la modificación legislativa del delito de trata de personas, que con anterioridad a la reforma del año 2002 se encontraba descrito simplemente como una especie de proxenetismo, para luego ser modificada su ubicación sistemática en el Código Penal dentro de los delitos que pretenden proteger la autonomía personal y la libertad individual. Esta modificación consistió, en términos generales, en considerar que el bien jurídico vulnerado ya no sería la libertad sexual sino principalmente la autonomía y la libertad individual, ampliándose la conducta criminal no sólo para casos de prostitución forzada sino, al darse un énfasis legal a la autonomía personal y a la libertad individual, a todos los casos de explotación sexual, incluso consentida. A partir de un estudio de caso, el propósito del estudio fue descubrir ese funcionamiento en la práctica judicial y evidenciar cuáles son los efectos latentes y cómo predominan sobre los manifiestos o puramente simbólicos. Los resultados indicaron que existe una tendencia en el sistema penal a operar en la práctica bajo la misma lógica de la permisión de la explotación de la prostituta en el comercio sexual, presumiendo, en consecuencia, la existencia de su consentimiento y, con ello, haciendo insustancial el esfuerzo legal por criminalizar todo acto, consentido o no, de explotación.
[en] Risk management in Lima is made through specific actions, spatially and by sectors. This situation is partially explained by the absence of metropolitan management, as well as public policy fragmentation. Risk management actions essentially are based on local mobilizations, specific conflicts, or support from outside institutions. This article suggests analyzing a series of actions implemented according to financing opportunities or the mobilization of local actors. It proposes a non-exhaustive panorama of risk management experiences in Lima and tries to identify the actors, the territories, and the mechanisms employed. Thus it provides elements for reflection on risk management modalities and on the stakes involved in the implementation of a risk management policy in an urban agglomeration on the scale of Lima/Callao.

[es] La gestión de riesgos en Lima se hace a través de acciones puntuales, tanto espacial como sectorialmente. Esto se explica en parte por la ausencia de gestión metropolitana de la ciudad y por la fragmentación de las políticas públicas. Por ende, las acciones de gestión de riesgos se hacen esencialmente en función de movilizaciones locales, de conflictos puntuales o de apoyos de instituciones exteriores. Este artículo propone analizar una serie de acciones realizadas según las oportunidades de financiamiento o de movilización de los actores locales. Propone un panorama no exhaustivo de experiencias de gestión de riesgos en Lima y busca identificar actores, territorios y mecanismos puestos en práctica. De este modo, nos ofrece elementos de reflexión sobre las modalidades de gestión de riesgos y sobre los desafíos de la implementación de una política de gestión del riesgo a escala de la aglomeración urbana de Lima/Callao.
[en] In Alejandra Pizarnik's work, spaces have a strong bodily presence, and, in turn, representations of the body are constructed with spatial references. We will dwell on certain spatial and spatio-corporal representations in the Diarios (2013) of the Parisian period (1960-1964) to see how the city and the "room of her own" appear there. Entries from previous years will be taken up for the analysis of space, and references to correspondence, particularly the Cartas Alejandra Pizarnik/ Leon Ostrov (2012). We will take upon the perspective that space and body are inseparable –as well as key elements– in Pizarnik's writing.

[es] En la obra de Alejandra Pizarnik los espacios tienen una fuerte carnadura corporal, y, a su vez, las representaciones del cuerpo se construyen con referencias espaciales. Nos detendremos en ciertas representaciones espaciales, y espacio-corporales, en los Diarios (2013) del período parisino (1960-1964) para ver cómo aparecen allí la ciudad y el "cuarto propio". Se retomarán entradas de años anteriores para el análisis del espacio, y referencias a la correspondencia, particularmente las Cartas Alejandra Pizarnik/ León Ostrov (2012). Se partirá de la perspectiva de que espacio y cuerpo son elementos indisociables –además de elementos clave– en la escritura de Pizarnik.
[en] This article is based on Dionisio Gamallo Fierros, who in 1948 discovered that Gustavo Adolfo Bécquer's legend The caudillo of the Red Hands had always been published with important textual mutilations. Gamallo restored the text, but could not identify those responsible for the cuts. Now, hitherto unknown journalistic versions shed new light on the Becquerian legend.

[es] Este artículo está basado en Dionisio Gamallo Fierros, que en 1948 descubrió que la leyenda de Gustavo Adolfo Bécquer El caudillo de las manos rojas siempre se había publicado con importantes mutilaciones textuales. Gamallo restableció el texto, pero no pudo identificar a los responsables del recorte. Ahora, versiones periodísticas hasta hoy ignoradas proporcionan nueva luz sobre la leyenda becqueriana.
[en] Nowadays the search of equality between women and men has been converted into the main challenges of a significant part of society. To fulfill this challenge, from the social sciences and, in particular, from the History discipline, it has begun a search in the past of the female participation in fields that, until now, have been principally explored to rescue the men, their virtues and gains. Some fundamental features of women condition in the construction of a female subject, have been let far from the academic research. Inside this search, this article studies the construction of a female anarchist subject from the analysis of the theorist tribune of the libertarian principal writings and from newspapers from Chile and Argentina in the beginning of Twenty Century. Pointing to realize the output of "acratas" in the political and social construction of the women in that period.

[es] En la actualidad la búsqueda de igualdad entre mujeres y hombres se ha convertido en uno de los desafíos de una parte significativa de la sociedad. Para lograr este reto, desde las ciencias sociales y en particular desde la historia, se inició la búsqueda en el pasado de la participación femenina en ámbitos que, hasta ahora, habían sido preferentemente explorados para rescatar a los varones, sus virtudes y aportes. Lejos de la pluma académica quedaron aspectos fundamentales de la condición de la mujer como la construcción del sujeto femenino. En esta búsqueda, este artículo examina la construcción de sujeto femenino anarquista desde el análisis de la tribuna teórica de los clásicos libertarios y a partir de artículos de prensa anarquista de Chile y Argentina de los albores del Siglo XX, con el fin de reconocer el aporte de los ácratas a la construcción política y social de las mujeres del período.
[en] One of the problems researchers have had to tackle when studying the figure of Andrés de Claramonte has been determining which plays form his dramatic corpus. Even though much has been done in this sense, it is a problem which must still be solved in a definitive way. In this paper I show how the saint's play titled San Carlos —traditionally thought to have been written by the director Andrés de la Vega and of which only a manuscript copy exists— is really a play by Andrés de Claramonte. This attribution is confirmed both by contemporary documents related to the play and by the metre, which also allows us to date San Carlos in the intermediate stage of the playwright's production.

[es] Uno de los problemas que ha tenido que abordar la crítica a la hora de estudiar la figura de Andrés de Claramonte ha sido el de determinar las obras que conforman su corpus dramático. Aunque se ha avanzado mucho en este sentido, se trata de un problema que queda por solventar de forma definitiva. En el presente trabajo muestro cómo la comedia hagiográfica titulada San Carlos —de la que se conserva sólo una copia manuscrita y que tradicionalmente se ha atribuido al autor de comedias Andrés de la Vega— es en realidad obra de Andrés de Claramonte. Esta atribución viene confirmada tanto por la documentación de la época sobre la comedia como por la métrica, que además permite situar San Carlos en la etapa intermedia de la producción del dramaturgo.
[en] Lists came into demand early on in the American enterprise, and multiplied in parallel with systems for control of passengers for the Indies and means of checking compliance with the official formalities established by the authorities. The lists registering the people who went to settle the New World may be divided into three broad categories according to their purpose: control, correction/penalisation and record-keeping. This paper focuses on the last two categories, examining their production, types and functions.

[es] Las listas comenzaron a demandarse muy pronto en la empresa americana, creciendo a medida que se perfeccionaban y complicaban los mecanismos de control de los pasajeros a Indias y la verificación de los trámites administrativos fijados por el poder político. Las listas mediante las cuales se registraron las personas que poblaron el Nuevo Mundo, se pueden agrupar en tres grandes tipologías: las de control, las correctivo-sancionadoras y las de memoria. En este trabajo nos centramos en las dos últimas categorías para reflexionar sobre su producción, sus tipos y su función.
[en] " Data " is often reduced to the information gathered during the research process although they are the result of complex relational dynamics. This dossier brings together a sample of reflections conducted on this topic during the 9th Summer University of ReDoc (Réseau international d'écoles doctorales en sociologie/sciences sociales de l'Association internationale des sociologues de langue française) that took place at the University of Ottawa in 2018. The debates focused on the social dynamics that guide the knowledge production process using social mediations as a core analytical concept. This concept relates both to the relations between the observer and observed and to the mediations that mark the different steps of the research process, from the conceptualization of the research object to the fieldwork and data analysis. Hence, it allows researchers to cast a critical lens on knowledge and discourse (re)production.

[es] De la metodología a los métodos (y no al contrario)Los "datos" suelen reducirse a la información reunida durante el proceso de investigación, aunque son el resultado de complejas dinámicas relacionales. Este dossier reúne una muestra de las reflexiones realizadas sobre este tema durante la 9ª Universidad de Verano de ReDoc (Réseau international d'écoles doctorales en sociologie/sciences sociales de l'Association internationale des sociologues de langue française) que tuvo lugar en la Universidad de Ottawa en 2018. Los debates se centraron en la dinámica social que guía el proceso de producción de conocimientos utilizando las mediaciones sociales como concepto analítico central. Este concepto se refiere tanto a las relaciones entre quienes observan y quienes están observados y observadas como a las mediaciones que marcan las diferentes etapas del proceso de investigación, desde la conceptualización del objeto de investigación hasta el trabajo de campo y el análisis de los datos. Por lo tanto, en un contexto de investigación permite la proyección de una lente crítica sobre el conocimiento y la (re)producción del discurso.
[en] El Criticón, by Gracián, was first printed in 1651 (first part), 1653 (second part) and 1657 (third part). The first attempt at a critical edition was made by Miguel Romera-Navarro in 1938-1940. Since then, a little group of courageous and brilliant scholars has made a lot of progress to achieve the objective of a truly critical edition of this masterpiece, by putting together and sorting the neccesary textual evidence and by discussing the philological matters involved. This paper seeks to help to accomplish that goal. It calls attention to 11 mistaken passages in the editio princeps that critics have not noticed yet and suggests how to restore the voluntas auctoris.

[es] El Criticón, de Gracián, fue publicado por primera vez en 1651 (primera parte), 1653 (segunda parte) y 1657 (tercera parte). La primera tentativa de edición crítica fue realizada por Miguel Romera-Navarro en 1938-1940. Desde entonces, un pequeño grupo de estudiosos, esforzados y brillantes, ha avanzado significativamente en la tarea, reuniendo, analizando y clasificando los testimonios y examinando los problemas filológicos que plantean. Este artículo propone una modesta aportación en ese proceso. Llama la atención sobre once lugares sospechosos de deturpación textual en la edición príncipe que no han sido todavía discutidos por la crítica y apunta otras tantas conjeturas para restaurar las lecciones originales.
[en] This paper deals with the phenomenon of workplace cyber bullying. It aims at extending a literature review with data collected from an empirical enquiry. We ask how the communication features of electronic mail redefine bullying in the workplace. Middle managers who claimed to be victims of bullying were interviewed. Grounded theory data analysis indicates a complementarity between face-to-face bullying and bullying via email. The sociotechnical features of email help redefine the main characteristics of workplace bullying: the intention to harm the target, the intensity and repetition of negative acts and power imbalances. The noxious use of emails also enables cyber violence committed by groups and mobbing phenomena. Additionally, the study shed light upon the discrimination and exclusion of victims regarded as "non-compliant" with their organization's culture.

[es] Este artículo versa sobre el acoso moral cibernético en el trabajo y se inscribe en la continuidad de una reflexión iniciada por une revisión de la literatura científica publicada en 2018. A partir de una investigación empírica, se trata de analizar cómo el correo electrónico se inscribe en los procesos de acoso y cómo contribuye a la redefinición de éste. Para ello se han realizado entrevistas cualitativas a ejecutivos del nivel medio victimas de acoso en el ámbito del trabajo. Los resultados, que fueron analizados con el método de la teoría anclada, indican una complementariedad entre el acoso mediante el correo electrónico y el acoso en las relaciones presenciales. Las particularidades socio-técnicas del correo electrónico contribuyen a la redefinición de las características del acoso: la intención de perjudicar a la victima, la intensidad, la repetición de los actos hostiles y la asimetría de poderes. Los recursos digitales, en los que se inscribe el correo electrónico, favorecen el surgimiento de violencias cibernéticas cometidas en grupo. Los resultados de la encuesta cualitativa también ponen de manifiesto los fenómenos de discriminación amplificados por el uso de los correos electrónicos, que conduce a la exclusión de los públicos vulnerables y no conformistas.
[en] This article represents a relative history in the establishment of the scout movement in Mexico. It is to be shown that movement promotions by the Mexican government started at the end of the XIX century until 1929. It began with the formation of the Batallones Escolares and ends with the creation of Tribus de Exploradores Mexicanos in rural areas. The principle concept of these youth-centered institutions and typologies were elaborated to focus on the adolescent age group. It was to reflect the political interests, concerns and social needs of the individuals or congregations who had established them. For this reason, the objectives of the article are centered to analyze the historical-political context that allowed the emergence of the different scout groups in Mexico. It is also to show the reasoning of its establishment, its organization and the activities carried out by its members.

[es] El presente artículo ofrece una aproximación a la historia del establecimiento de las asociaciones escultistas juveniles impulsadas por el gobierno mexicano desde finales del siglo XIX, con los Batallones Escolares, hasta 1929, con el establecimiento de las Tribus de Exploradores Mexicanos en zonas rurales. La premisa central es que las instituciones centradas en los jóvenes, así como las tipologías elaboradas sobre dicho grupo de edad, reflejan los intereses políticos y las preocupaciones y necesidades sociales de los individuos o congregaciones que las establecieron. Por dicha razón, los objetivos del artículo contemplan el análisis del contexto histórico-político que permitió la aparición de las distintas agrupaciones scouts en México, los propósitos de su instauración, su organización y las actividades realizadas por sus miembros.
[en] The article analyzes the results of the Bolivian policy of cooperation between state-law and indigenous law. An ethnographic study analyzes how a dispute, which had a woman as a victim, was processed within an indigenous community and by the legal system. Studying how the parties in the dispute searched for resolution between both normative systems, and how both systems behaved, the study makes conclusions on the short comings of interlegal cooperation. A series of final recommendations seek to strengthen the chances of indigenous women to reach fair dispute resolution through a more conscious policy of legal cooperation.

[es] El artículo analiza de manera empírica los resultados de la política boliviana de cooperación entre la jurisdicción estatal y la indígena y su impacto sobre las brechas de género. El estudio etnográfico analiza cómo una disputa que tuvo como víctima a una mujer fue procesada en una comunidad indígena guaraya y luego por la justicia estatal. Se analiza por un lado cómo las partes de la disputa buscaron su resolución entre los diferentes órdenes normativos y luego cómo esos órdenes normativos se comportaron para atenderla. El estudio saca conclusiones acerca de las fallas de la cooperación entre sistemas legales. Una serie de recomendaciones concretas busca fortalecer las posibilidades de las mujeres indígenas de obtener resoluciones más justas, a través de una política de cooperación más consciente de las brechas de género.
[en] This article results from the thinking about the poetics involved in the construction of geographic space within the context of Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo's (Marcelo Gomes e Karim Aïnouz, 2009) protagonist travelling in the Northeast area of Brazil. Central to this paper is the notion of " poetics " which takes form and assumes a key role within the context of the imagectic and narrative construction's of both filmic space and the collective imagination related to real and representational space.

[es] Este artículo es el resultado de una reflexión sobre la construcción poética del espacio geográfico a partir del análisis de la representación fílmica del trayecto del protagonista de la película Viajo Porque Preciso, Volto Porque Te Amo (Marcelo Gomes y Karim Aïnouz, 2009) en la región Nordeste de Brasil. Central en la reflexión es la noción de " poética " que, en este caso, toma forma y desempeña un papel fundamental en la construcción imagetica y la narrativa del espacio geográfico fílmico, construyendo culturalmente el imaginario colectivo relacionado con los dos espacios, el real y el representacional.