[en] The project is based on the collaboration of the NGO Amics del Nepal with the CCD, Center for Development Cooperation of the UPC, with the aim of designing an extensive system for wastewater treatment in the children home of Balmandir, Nepal and reuse the gray water as irrigation waters for the orchard. The discharge of untreated sewage is the most common practice in Nepal. There is no type of legislation that regulates these practices, although the first cause of death in the country are diseases transmitted by water. To balance all the wastewater they go to the garden without any treatment, generating environmental problems and mosquito nets. After a study of the water purification projects in operation in Nepal, the construction of an anaerobic lagoon of 1.3 m2, a facultative of 21 m2 and a maturation of 2 m2, is achieved, with the result of the reduction of BOD from 300 to 31.9 g O2 / m3 and 80% of faecal coliforms. The design of the installation of irrigation by gravity is done with irrigation tapes, calculated from the irrigation needs in the orchard. The project is divided into three phases: training and sensitization, system building and monitoring and control, in order to guarantee cultural integration and long-term sustainability. The budget amounts to a total of six thousand eight hundred and seventy-six euros. Of which 890 are intended for the training phase, 1,758 for the construction of the debugging system, 990 for monitoring and control and 3,238 for the installation and installation of the irrigation system. The project aims to become a "showcase project" as it is an export model to other communities, as well as promoting educational aspects and environmental awareness. The project will be managed by Amics del Nepal, the volunteers sent by the UPC, will be responsible for coordinating and monitoring the various phases. The project will be done with the support of Nepali technicians from the ENPHO, Environment and Public Health Organization, thus guaranteeing a better understanding and acceptance of the system.

[es] El proyecto surge a partir de la colaboración de la ONG Amics del Nepal con el CCD, Centro de Cooperación para el Desarrollo de la UPC, con el objetivo de diseñar un sistema extensivo de depuración de aguas residuales en la casa de acogida de Balmandir, Nepal y reaprovechar las aguas grises como aguas de riego para el huerto. El vertido de aguas residuales no tratadas es la práctica más común en Nepal. No hay ningún tipo de legislación que regule estas prácticas, aunque la primera causa de muerte en el país son las enfermedades transmitidas por el agua. En Balmandir todas las aguas residuales van a parar al huerto sin ningún pre-tratamiento, generando problemas ambientales de encharcamientos y mosquiteras. Después de un estudio de los proyectos de depuración de aguas en funcionamiento en Nepal, se opta por la construcción de una laguna anaerobia de 1,3 m2, una facultativa de 21 m2 y una de maduración de 2 m2, consiguiendo así una reducción de la DBO de 300 a 31,9 g O2 / m3 y del 80% de los coliformes fecales. Se elabora el diseño de la instalación de riego por gravedad con cintas de riego, calculada a partir de las necesidades de riego en el huerto. Se divide el proyecto en tres fases: formación y sensibilización, construcción del sistema y seguimiento y control, a fin de garantizar la integración cultural y la sostenibilidad a largo plazo El presupuesto asciende a un total de seis mil ochocientos setenta y seis euros. De los cuales 890 fueron destinados a la fase de formación, 1.758 a la construcción del sistema de depuración, 990 al seguimiento y control y 3.238 a la e instalación del sistema de riego. El proyecto pretende convertirse en un "proyecto vitrina" ya que se trata de un modelo exportable a otras comunidades, además de promover aspectos de educación y de sensibilización ambiental. El proyecto estará gestionado por Amics del Nepal, los voluntarios enviados por la UPC, se encargarán de la coordinación y seguimiento de las diversas fases. El proyecto se hará con el apoyo de técnicos nepalíes del ENPHO, Environment and Public Health Organization, garantizando así una mejor comprensión y aceptación del sistema.