[ca] La indústria de l'esquí és un sector molt afectat pel canvi climàtic, i necessita accions urgents per reduir les emissions de gasos amb efecte d'hivernacle (GEH) i promoure pràctiques sostenibles en aquest àmbit. Aquest estudi explora la transformació global a local de les estacions d'esquí, que passen de ser grans consumidores d'energia a convertir-se en destinacions més respectuoses amb el medi ambient gràcies a la implementació d'estratègies per minimitzar l'impacte ambiental. Es va fer una selecció d'estacions d'esquí basada en les diferents estratègies per les quals són conegudes. Mitjançant l'examen d'aquestes pràctiques, l'objectiu era identificar enfocaments innovadors com la integració d'energies renovables, la producció sostenible de neu, la reducció de residus, la conservació de l'aigua, l'educació dels visitants, etc., i intentar aplicar aquestes mesures a una estació coneguda de Catalunya. Una selecció d'aquestes iniciatives analitzades durant el projecte es van aplicar a Masella, una coneguda estació d'esquí a Espanya, per avaluar-ne la viabilitat i l'eficàcia en el seu context geogràfic, econòmic i operatiu únic. Aquest enfocament buscava identificar els beneficis, les conseqüències i els costos d'implementar les propostes seleccionades. Es proposen mesures com la instal·lació de panells solars, electricitat eficient energèticament, programes millorats de reciclatge i la reducció del trànsit per transformar Masella en una destinació més neta i ecològica. Aquest treball destaca el potencial de les estacions d'esquí locals per contribuir als objectius climàtics globals alhora que es manté la viabilitat econòmica, establint un punt de referència per a les pràctiques sostenibles en el turisme de muntanya.

[es] La industria del esquí es un sector muy afectado por el cambio climático, y necesita acciones urgentes para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y promover prácticas sostenibles en este ámbito. Este estudio explora la transformación global a local de las estaciones de esquí, que pasan de ser grandes consumidoras de energía a convertirse en destinos más respetuosos con el medio ambiente gracias a la implementación de estrategias para minimizar el impacto ambiental. Se realizó una selección de estaciones de esquí basada en las diferentes estrategias por las que son reconocidas. Al examinar estas prácticas, el objetivo era identificar enfoques innovadores como la integración de energías renovables, la producción sostenible de nieve, la reducción de residuos, la conservación del agua, la educación de los visitantes, etc., e intentar aplicar dichas medidas a una estación conocida de Cataluña. Una selección de estas iniciativas analizadas durante el proyecto se aplicaron a Masella, una conocida estación de esquí en España, para evaluar su viabilidad y eficacia en su contexto geográfico, económico y operativo único. Este enfoque buscaba identificar los beneficios, las consecuencias y los costos de implementar las propuestas seleccionadas. Se proponen medidas como la instalación de paneles solares, electricidad eficiente energéticamente, programas mejorados de reciclaje y la reducción del tráfico para transformar Masella en un destino más limpio y ecológico. Este trabajo destaca el potencial de las estaciones de esquí locales para contribuir a los objetivos climáticos globales mientras se mantiene la viabilidad económica, estableciendo un punto de referencia para las prácticas sostenibles en el turismo de montaña.