BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What we agree by common consent to call 'carbon funding' is seen primarily by many agencies and NGOs as providing the opportunity to leverage new financial resources at a time when development aid is increasingly scarce or difficult to secure. But over and above the financial dimension, the methods applied in the context of 'carbon' projects lead project developers to work in new ways, take a long-term view of the work they do, and put in place systems to ensure detailed measurement of project impacts. To what degree can the carbon approach contribute to changing the beliefs and practices of development organisations? In respect of which outcomes, and with which limitations? Bernard Giraud, co-founder of the Livelihoods Carbon Investment Fund, and Rémi Hemerick, Chief Executive of the NGO SOS Sahel, expand on their viewpoints as investor and project developer.

[es] Lo que se ha convenido en llamar la "financiación carbono" es percibido en primer lugar por muchas agencias y ONG como la posibilidad de movilizar nuevos recursos financieros en el momento en el que las ayudas al desarrollo son más escasas o más difíciles de movilizar. Pero más allá de la dimensión financiera, los métodos empleados en el marco de proyectos de "carbono" conducen a los desarrolladores de proyectos a trabajar de otra manera, a inscribir su acción a largo plazo, a implementar medidas rigurosas de impacto. ¿En qué medida la estrategia del carbono puede contribuir a hacer evolucionar los conceptos y las prácticas de las organizaciones de desarrollo? ¿Para qué resultados y con qué límites? Bernard Giraud, co-fundador del Fonds d'investissement carbone Livelihoods y Rémi Hemerick, Director General de la ONG SOS Sahel, desarrollan sus puntos de vista de inversor y de desarrollador de proyectos.
[en] The author argues that the growing need for security is rooted in a general shift in the way we perceive reality, from a crisis of meaning as a consequence of the multiple deaths of projects and ideas. On the other hand, economic growth without equity has become a source of insecurity. However, it is stated that there is a cultural construction of fear, which is then managed from security devices. It finally explains the transition from national security to citizen security.

[es] El autor postula que la necesidad creciente de seguridad hunde sus raíces en un cambio general en la manera de percibir la realidad, a partir de una crisis de sentido producto de las múltiples muertes de proyectos y concepciones. Por otro lado, el crecimiento económico sin equidad se ha convertido en fuente de inseguridad. Con todo, se afirma que existe una construcción cultural del miedo, el que luego se administra desde dispositivos de seguridad. Se explica finalmente el tránsito de la seguridad nacional a la seguridad ciudadana.
[en] By looking for heroicness in biographical dictionaries we can place the hero, not as in isolated figure but as part of a larger pantheon that includes all the memorable figures who played a part in building the nation. Only by placing the heroic figure against this backdrop can we comprehend the factors that made them soar above other historical, social and political actors past and present. This analysis highlights the coexistence of two types: a low-intensity heroicness attainable by anyone through performance of their day-to-day duties; and a high-intensity heroicness reserved for outstanding figures, which draws on the story of Christ's sacrifice. In both cases the framework is a Christian one.

[es] Buscar la heroicidad en los diccionarios biográficos permite situar al héroe, no como una figura aislada sino como parte de un panteón más amplio que abarca a todas la figuras dignas de memoria que contribuyeron a conformar la nación. Sólo situando la figura heroica sobre este trasfondo se pueden entender los factores que la propulsaron por encima de los demás actores históricos, sociales y políticos, pasados y presentes. El análisis pone de relieve la coexistencia de dos modalidades: una heroicidad de baja intensidad, a la que pueden acceder todos por el cumplimiento de su deber diario; una heroicidad de alta intensidad, reservada a unas figuras excepcionales, que transpone el relato sacrificial crístico. En ambos casos estamos ante una matriz cristiana.
[en] Espaces et sociétés raises the issue of the aims of international comparison in its specific scientific field: the relationship between societies and their spaces. This themed issue intends to discuss the challenges and methodologies at stake in comparative research. The aim is not to present data extracted from an international comparison, but to focus on the epistemological and methodological challenges in the process of their production.

[es] Espaces et sociétés quiere volver a examinar el papel y el lugar de la comparación internacional en su campo, el de la relación entre las sociedades y sus espacios. El monográfico en preparación implica la reflexión sobre los temas y los métodos aplicados en este enfoque. Al final, el objetivo no es presentar resultados de una comparación internacional, sino poner el acento en las cuestiones epistemológicas y metodológicas de su utilización.
[en] Psychosocial risk preventers often complain of excessive workload and professional isolation. Multidisciplinary work, which is encouraged by France's current legislative and regulatory framework, could be a solution. The objective of this action-research is to understand how, in a context of increasing psychosocial risks, we can foster collaborative practices between labour inspectors, occupational health doctors, and occupational psychologists. We examined the responses of a sample of 32 subjects who answered questions about a typical case of a psychosocial risk they would be likely to encounter in their work. Qualitative analysis showed that preventers ignored the functions and duties of the other two groups. Nonetheless, all the professionals stated that multidisciplinary work was important. These results point to initial recommendations for the fostering of multidisciplinary prevention. Indeed, this type of support is often noted in the literature and laws as being the most effective in reducing occupational risks.

[es] Si bien el marco legislativo y regulatorio actual tiende a fomentar las prácticas pluridisciplinarias y que el personal involucrado se queja de la excesiva carga de trabajo y el aislamiento, el trabajo pluridisciplinario se impone como una solución. El objetivo de este estudio es entender cómo, ante la aparición de riesgos psicosociales (RPS) promover el enfoque pluridisciplinario entre los inspectores del trabajo, médicos ocupacionales y psicólogos profesionales, estudiando las representaciones que tienen los unos de los otros sobre sus roles en la prevención de los RPS. 32 especialistas en prevención respondieron a una demanda que se puede considerar como un "caso de prevención de la RPS." El análisis cualitativo de las respuestas muestra que no sólo los distintos especialistas en prevención definen los RPS de manera diferente entre las profesiones, pero además, conocen inadecuadamente las prácticas de prevención entre ellos, lo que pone de relieve los obstáculos en la implementación de un enfoque pluridisciplinario de los RPS. Estos resultados permiten identificar algunas pistas para fomentar la prevención pluridisciplinaria, ya que se menciona a menudo tanto en la literatura y en los textos legales como la más efectiva en la reducción y control de los riesgos profesionales.
[en] Situated at the crossroads of the history of exhibitions and the history of cinema, this article interrogates the way in which the latter was developed (analysis of writing modalities) and transmitted (study of scenographic displays) within the framework of three major exhibitions devoted to a general history of cinema which took place in Switzerland: Der Film gestern und heute (Museum of Arts and Crafts, 1943), Der Film. Geschichte, Technik, Gestaltungsmittel, Bedeutung (Museum of Decorative Arts, Zurich, 1960) and Images du cinéma (Museum of Decorative Arts, Lausanne, 1973). Though between the 1920s and the first successes of a 'new Swiss cinema' in the early 1970s it was repeatedly claimed that Swiss cinema does not exist, which is to say that no fiction film of great value had been produced in the country, the three events all integrated Swiss films and displays into their programming. They contributed, then, each in its own way, to the writing of a pluralistic history of this cinematography, progressively stretching the usual boundaries of the concept of a 'national cinema'. They also contributed to the slow legitimization and heritagization of Swiss cinema. This article, based on an analysis of unpublished archives, casts light for the first time on these three historically significant events.

[es] Este artículo se sitúa en la intersección entre la historia de las exposiciones y la historia del cine y examina de qué manera esta última fue elaborada (análisis de las modalidades de escritura) y transmitida (estudio de los dispositivos escenográficos) mediante tres grandes exposiciones dedicadas a la historia general del cine, que tuvieron lugar en Suiza: Der Film gestern und heute (Museo de Artes y Oficios de Basilea, 1943), Der Film. Geschichte, Technik, Gestaltungsmittel, Bedeutung (Museo de Artes Aplicadas de Zúrich, 1960) e Images du cinéma (Museo de Artes Decorativas de Lausana, 1973). Mientras se afirma repetidamente, entre los años 1920 y los primeros éxitos del "nuevo cine suizo" a principios de la década de 1970, que el cine suizo no existe, es decir, que no se habría producido ninguna película de ficción valiosa en el país, estas tres manifestaciones incluyen películas y piezas de exhibición helvéticas en su programación. Es entonces que dichas exposiciones contribuyen, cada una a su manera, a escribir la historia plural de esta cinematografía, y amplían gradualmente las fronteras habituales de la noción de "cine nacional". Además, participan en la lenta legitimación y patrimonialización del cine suizo. Este artículo, basado en el análisis de archivos inéditos, considera y pone en evidencia por primera vez estos tres eventos de importancia histórica.
[en] The subject of death has generated much vocabulary in all languages. The fear of quoting something that terrifies us drives us to look for new concepts. This is the reason why new words are created, and in particular why the existent ones adquire new metaphorical values. This study aims at showing how the Latin and Spanish of epigraphy has given language new forms of expression in the semantic domain of death.

[es] El tema de la muerte ha generado en todas las lenguas abundante léxico. El temor a nombrar algo que nos aterra obliga a buscar nuevos términos. Por ello se crean nuevas palabras pero, sobre todo, algunas ya existentes adquieren nuevos valores metafóricamente. Estudiamos aquí cómo el español y el latín epigráfico proporcionaron nuevas formas de expresión en el campo semántico de morir.
[en] This international conference will take place at the University of Toulouse 2, simultaneously to the international film festival Cinelatino - Rencontres de Toulouse in March 2022. The objective is to go beyond a binary national / transnational approach to cinema in order to understand the articulation between practices, mediations, rhetorics and representations that form this contemporary cinematographic spatiality. It aims at promoting a collective and internationally open dialogue around the strong relations between festivals, production support systems, residencies and the circulation of professionals. If the starting point was the cinemas of Latin America, it is now our intention to develop a more comparative approach with other regions of the world which also participate in these international dynamics - such as Africa, Asia, Eastern Europe, the Near and Middle East....

[es] Este congreso tendrá lugar en Toulouse al mismo tiempo que el Festival Cinélatino Rencontres des cinémas d'Amérique latine de Toulouse en marzo de 2022. El objetivo es ir más allá de un enfoque binario – nacional / transnacional – y cuestionar la articulación entre prácticas, mediaciones, retóricas y representaciones que configuran esta espacialidad cinematográfica contemporánea. Por lo tanto, este congreso busca entablar, desde Francia, un diálogo colectivo e internacionalmente abierto en torno a las estrechas relaciones existentes entre festivales, dispositivos de apoyo a la producción, residencias y circulación de profesionales. Si el punto de partida son los cines de América Latina, nos interesa también desarrollar un enfoque comparativo con otras regiones del mundo que participan igualmente de dichas dinámicas internacionales – África, Asia, Europa del Este y el Oriente Medio y Próximo.
[en] This paper highlights the fact that the authority of a speech isn't defined by the status of the speaker : it rather emerges from the circumstances and the interactions in which it is given. Our study is based on a corpus of five television broadcasts, debating on stage the topic of criminal recidivism. We analyse the speeches of the magistrates and the victims and consider whether their speeches are authoritative or not. Results show that the interviewer seems to play and important part of this process.

[es] Este artículo busca demostrar en qué la autoridad de un discurso no depende tanto del locutor que lo enuncia como de la situación en la cual está enunciado y de las interacciones que se desarrollan. Para eso, se basa en un corpus de cinco emisiones televisivas relativas a la reincidencia criminal, produciendo un debate en directo. Esto nos permite observar como se organizan los discursos de los magistrados y de las víctimas y como estos tienen o no autoridad. El papel de los presentadores aperece entonces como esencial dentro de este proceso.
[en] Carlos Liscano's approach to his testimonial experience with torture and political prison –I refer fundamentally to El furgón de los locos– inaugurated –in his work– several texts confronted with the aesthetic parameters supported by him before, and showed his particular interest in writing about himself. This testimonial approach meant the author desire to be detached from other modalities of this genre developed in Uruguay after the dictatorship. Considering the aesthetical alternatives that Liscano worked with in political prison topics in Uruguayan literature, we can distinguish El tigre y la nieve of Fernando Butazzoni. Butazzoni's project proposed to make a revision of the heroic models of resistance and to approach the testimonial to the novel genre.

[es] El acercamiento de Carlos Liscano al testimonio que relataba su experiencia con la tortura y la cárcel política –me refiero fundamentalmente a El furgón de los locos– inauguró en su obra un conjunto de textos que tensionaron los parámetros estéticos defendidos por él hasta el momento y mostraron su creciente interés por escribir sobre sí. El acercamiento al testimonio supuso para el autor una necesidad de entablar distancia con otras modalidades de dicho género desarrolladas en el Uruguay de la posdictadura. Dentro de las alternativas estéticas con las que Liscano fue entrando en contacto respecto del tratamiento de lo carcelario en la literatura uruguaya se destacó la publicación de El tigre y la nieve de Fernando Butazzoni. El planteo de Butazzoni proponía revisar los modelos heroicos de la resistencia y acercar el testimonio al género de la novela.
[en] Two reports are essential about teenager's public policy of the leisure: on the one hand the devices of occupation of free time are legion and a plethora of contracts free time are subsidized by cities council and local governments; whereas a large range of activities is offered to the teenagers during extra-curricular time, the rates of frequentation remain hopelessly weak in addition. To determine the policy issues of teenager's leisure as well as the reasons of the disaffection of the communities centres, the article use a material diversity in order to carry out a classification of teenager's leisure starting from the crossing of two analytical dimensions: the school form and the social control. These two axes make it possible to isolate three types of leisure presented successively like time for perfection, time training and time for regulation. The matrix proposed then makes it possible to determine the nature of the spare time which, although complementary to three previous times, seems like time subjectivation and by doing this a pressing temporality.

[es] El "problema" delos jóvenes: el ocio contra el tiempo libreSobre la política pública del ocio de los jóvenes, dos actas se imponen: por una parte los dispositivos de empleo del tiempo libre son legión y plétora de contratos tiempo libre son subvencionadas por los municipios y los parlamentes; mientras que se ofrece un amplio abanico de actividades a los adolescentes durante el tiempo paraescolar, los tipos de frecuentación siguen siendo desesperadamente escasos por otra parte. Para delimitar lo que está en juego a niveles políticos del ocio de los jóvenes así como las razones del desafecto de las estructuras de ocios, el artículo dibuja a una diversidad de materiales para proceder a una clasificación de los ocios del jóvenes gracias a el cruce de dos dimensiones analíticas: la forma escolar y el control social. Estos dos ejes permiten aislar tres tipos de ocio presentado sucesivamente como un tiempo de la perfección, un tiempo de la formación y un tiempo del reglamento. La matriz propuesta permite a continuación delimitar la naturaleza del tiempo libre que, aunque complementaria a los tres tiempos anteriores, aparece como un tiempo del subjetivación y así como una temporalidad imperiosa.
[en] The article examines the critique of Christianity in the work of Fernando Vallejo through the study of the author's heretic rationality and its manifestation in the depiction of mass media in the novel Our Lady of the Assassins (1994, trans. 2001). In light of the narrative El desbarrancadero (The Precipice, 2001) and the essay La puta de babilonia (The Whore of Babylon, 2007), one may appreciate how the media in the novel take over the role of social control that the religious icon gained internationally, under the papacy of Leo XIII, and in Colombia under the concordat between the State and the Holy See. Upon analyzing the way in which the essay describes this papacy, the article assesses its relevance for Colombian history within a global context and identifies the political-theological problem of the right to happiness as the substratum that motivates Vallejo's reflection about the relation between the international narcotics trade and the absence of constitutive civil and religious power at the local level.

[es] El presente ensayo examina la crítica de la civilización cristiana en la obra de Fernando Vallejo. Para ello, estudia su racionalidad herética y la forma en que ésta se manifiesta en la representación de los medios de comunicación masiva en la novela La Virgen de los Sicarios (1994). A la luz del relato El desbarrancadero (2001) y del ensayo La puta de Babilonia (2007) se muestra cómo los medios asumen la función de control social que adquirió internacionalmente el ícono religioso durante el papado de León XIII (1878-1903), y que afianzó en Colombia el Concordato entre el Estado y la Santa Sede. Tras analizar el tratamiento que da el ensayo a dicho papado y considerar su relevancia para la historia nacional dentro de un contexto global, se identifica al problema político-teológico del derecho a la felicidad como el sustrato que alimenta la reflexión de Vallejo sobre las relaciones entre el tráfico internacional de narcóticos y el vaciamiento de un poder constituyente cívico-religioso en el nivel local.
[en] In the 18th century, Spain fortified and populated an island off Alicante with Genoese prisoners, natives of Tabarka, who had been bought back from the Algiers Regency. The objective of the operation was twofold: First, to fortify an island and use it as a rampart against attacks from the Mediterranean coast, namely by Barbary Coast privateers; second, to populate the island with Christian settlers as was the case at that time in other depopulated areas of Spain (settlements of the Sierra Morena). This project, designed by the shining lights eager to implement their ideas and ideals to serve a society where every thing was supposed to be "useful" leading "the happiness" of the people, was a failure.Our objective in this paper is to analyze the reasons behind this failure.

[es] En el siglo XVIII, España fortificó y pobló una isla cerca de Alicante con cautivos genoveses, oriundos de Tabarka, comprados a la Regencia de Argel. La meta era doble : se trataba de fortificar una isla para transformarla en defensa contra los ataques del litoral mediterráneo, sobre todo de los corsarios berberiscos ; se trataba también de poblar una isla con colonos cristianos, del mismo modo que se llevaba a cabo entonces en otras zonas despobladas de España (colonias de Sierra Morena). Aquel proyecto, concebido por los Ilustrados deseosos de poner en obra sus ideas e ideales, al servicio de una sociedad donde todo había de ser " útil " y llevar a la " felicidad " del pueblo, fue un fracaso. Las razones de este fracaso son las que analizaremos.
[en] Mental maps are witnessing a return of interest in geography, especially at the point where societies interact with their environments. Drawing on a blank sheet of paper can be one of the forms of these maps as it enables a greater freedom of schematic representations. In the framework of two theses in geography, drawing is realized during semi-structured interviews. The aim is to understand the environmental and land managers perceptions of space. Through different perspectives and reflections this publication shows, on one hand, the advantage of this tool in grasping "subjective territories" and their various dimensions, and on the other hand, its terms of use, the choice of the method up to the interpretation of results.

[es] Los mapas mentales son objeto de un renovado interés en geografía, sobre todo en el campo de las interacciones entre sociedad y medio ambiente. El dibujo en papel libre es una de las formas que permite la libertad de expresión gráfica. En el marco de dos tesis de geografía, se ha utilizado el ejercicio del dibujo asociado a entrevistas semi-estructuradas, con el fin de captar las percepciones que del espacio tienen gestores del medio ambiente y el territorio. A partir de estas visiones cruzadas y de una manera reflexiva, este artículo presenta por una parte el interés de esta herramienta para captar las territorialidades en sus múltiples dimensiones, y por otra, las condiciones de su utilización, de la elección del método y de la interpretación de los resultados.