BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines student mobility in Portugal, with the aim of understanding what prompts the decision to leave, with particular emphasis upon the weight of factors associated with the on-going economic crisis. Findings from a survey of 400 Lisbon students conducted during 2014 are used to demonstrate the popularity of the idea of moving abroad after the completion of present course of study, with 35% indicating an intention to leave Portugal. Regression analysis confirms that factors associated with the economic crisis have a bearing upon mobility decisions, the most significant predictor being negative impact on personal well-being.

[es] Este artículo analiza la movilidad de los estudiantes portugueses con el objetivo de comprender lo que motiva la decisión de salir, con particular énfasis en un conjunto de factores asociados a la actual crisis económica. Los resultados de un estudio con 400 estudiantes de Lisboa, realizado durante 2014, son usados para demostrar la popularidad de la idea de ir para el exterior tras la conclusión del curso, siendo que el 35% tiene la intención de dejar Portugal. El análisis de regresión confirma que los factores asociados a la crisis económica tienen influencia en las decisiones de movilidad, siendo el más significativo el impacto negativo en el bienestar personal.
[en] This qualitative study explores the experience of care work in the labor trajectories of Chilean women, considering age and educational level. To this end, we interviewed fifty professional and non-professional women, aged between 24 and 88, and living in Santiago, Chile. The results show different types of care and their relationships with labor trajectories, through: a) changes in type of work, b) exits and re-entries, c) permanent retirements, and d) lack of interest in maternity. We highlight the role of care in women's lives, which can lead to both satisfaction and guilt. We conclude that traditional gender roles persist in a cultural system that limits the social management of care and that places its responsibility on women.

[es] Este estudio cualitativo explora la experiencia del trabajo de cuidado en las trayectorias laborales de mujeres chilenas, considerando edad y nivel educacional. Para ello, se entrevistaron cincuenta mujeres profesionales y no-profesionales, entre 24 y 88 años, residentes en Santiago de Chile. Los resultados muestran distintos tipos de cuidado y sus relaciones con las trayectorias laborales, a través de: a) cambios de tipo de trabajo, b) salidas y reingresos, c) retiros permanentes y d) desinterés en la maternidad. Se destaca el rol del cuidado en la vida de las mujeres, que puede generarles satisfacción y culpa. Se concluye que persisten roles tradicionales de género en un sistema cultural que limita la gestión social del cuidado y que deja recaer su responsabilidad sobre las mujeres.
[en] Attention to the purposes of work is a requirement commensurate with the contemporary impediments to thinking about and debating this issue. The intensification and dispersion of work, as well as its casualization, encourage a focus on the present to the detriment of the temporal projection implied by attention to its purposes. Life experiences reveal the conflicts of purpose (intrapsychic, interpersonal, social, political) at the heart of work. These experiences of biographical rupture, such as the health crisis and its confinements, can lead to a re-evaluation of the meaning of life and work. They enable us to break with the denial of the interdependence of our spheres of life and to revive the question of the meaning of work. Questions about the objectives pursued, the social usefulness of individual contributions, the possibility of associating work with personal, territorial, social and environmental development, and the associated ethical and political issues, all open up a vast field of debate that will enable us to remove work from the priority given to employment.

[es] La atención a los fines del trabajo es una exigencia a la altura de los impedimentos contemporáneos para pensar y debatir esta cuestión. La intensificación y dispersión del trabajo, así como su precarización, fomentan la concentración en el presente en detrimento de la proyección temporal que implica la atención a sus finalidades. Las experiencias vitales revelan los conflictos de finalidad (intrapsíquicos, interpersonales, sociales, políticos) en el seno del trabajo. Estas experiencias de ruptura biográfica, como la crisis de salud y sus confinamientos, pueden conducir a una reevaluación del sentido de la vida y del trabajo. Permiten romper con la negación de la interdependencia de nuestras esferas vitales y reavivar la cuestión del sentido del trabajo. Las preguntas sobre los objetivos perseguidos, la utilidad social de las contribuciones individuales, la posibilidad de asociar el trabajo al desarrollo personal, territorial, social y medioambiental, y las cuestiones éticas y políticas asociadas, abren un vasto campo de debate que nos permitirá retirar el trabajo de la prioridad concedida al empleo.
[en] Introducing a polemical text, a parody of exceptional vigour, is difficult. It allows us to resituate an author little known in Europe, a hypertext theorist and designer of applications for writing and publishing hypertext.

[es] Introducir un texto polémico, una parodia de excepcional vigor, es difícil. Nos permite resituar a un autor poco conocido en Europa, teórico del hipertexto y diseñador de aplicaciones de escritura y publicación de hipertexto.
[en] This article has two limited goals. The first one is to criticize the modalities of observation of the religious factor by the social sciences, the schemas that underlie the construction and the representation of the sociological object, and the vision of the world they entail. The author recommends a different approach which starts from two anthropological presuppositions inseparable from a vision of the world that makes it possible to account for the activity of human beings: interactional competence and the limits of rationality. The second goal is to show how these presuppositions could lead to a different description and analysis of the religious factor. Of course, these theoretical goals, which have been influenced by recent developments in the sociology of action, should now be tested empirically...

[es] Este artículo se plantea dos objetivos : en primer lugar, propone una crítica de las modalidades de observación del hecho religioso en las ciencias sociales, de los esquemas que fundan la construcción y la representación del objeto sociológico, y de la vision del mundo que deriva de ello ; en segundo lugar, preconiza caminar en el sentido contrario y partir de dos presupuestos antropológicos inseparables de una visión del mundo que permite dar cuenta de la actividad de los seres humanos : la competencia interaccional y los limites de la racionalidad : en otros términos, pretende mostrar cómo estos presupuestos podrían orientar una descripción y un análisis diferentes del hecho religioso. Falta todavía la confrontación de estos objetivos teóricos, enriquecidos cada vez más por los avances recientes de la sociología de la acción, con los datos de campo...
[en] This article meditates on the role played by universities in countries on the north and south. It affirms that nowadays—period during which the relationship with technology has become closer—universities (mostly in the south) have lost the possibility of designing their own research agendas. The author advocates the creation of universities that, in developing contexts, play the role of change agents in the relations between technology and society.

[es] El artículo reflexiona en torno al papel que han desempeñado las universidades en los países del sur y del norte. Sostiene que, en el contexto actual, momento en el que las relaciones con la tecnología se han estrechado, las universidades -particularmente del sur- han perdido la posibilidad de diseñar sus propias agendas de investigación. Aboga por la consolidación de universidades, en contextos de subdesarrollo, que cumplan el papel de agentes de cambio en las relaciones entre tecnología y sociedad.
[en] In the context of the socio-economic modernization and the political consolidation that Argentina experienced at the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century, a wide range of discourses and practices of social control developed in reaction to the threat that the massive arrival of immigrants and the greater presence of women in the public sphere appeared to pose to the social order. This article seeks to analyze how these discourses of control influenced the daily lives of social actors, observing their familial practices through the statements they made (particularly those by lower class women) before the Justicia de Paz to denounce ill-treatment. In this way, the article tries to provide some interesting data regarding social control and its limits from the central and southern parts of Buenos Aires province at the turn of the twentieth century (a the scarcely-studied context for such issues), and how to address the world of practices beyond the discourse.

[es] En el contexto de la modernización económica y social y la consolidación política a la que asistió Argentina a fines del siglo XIX y principios del XX, se desarrolló una amplia gama de discursos y prácticas orientadas al control social en un marco en el que el arribo masivo de inmigrantes y la mayor presencia de las mujeres en la esfera pública parecía poner en peligro el orden social. El objetivo de este trabajo es analizar cómo esa discursiva del control influyó en la cotidianeidad de los actores sociales, observando sus prácticas familiares a través de las presentaciones que hacían (y en particular las de las mujeres de los sectores populares) ante la Justicia de Paz para denunciar el maltrato ejercido sobre ellas. De esta manera se busca aportar algunos datos de interés en cuestiones como el control social y sus límites. Igualmente, se tiene como objetivo atender al universo de las prácticas más allá de los discursos, en un contexto escasamente estudiado en estas cuestiones, tal como sucede en el caso de la región del centro y sur de la Provincia de Buenos Aires a fines del siglo XIX y principios del XX.
[en] Atypical career changes from highly qualified former executives generate media interest since a few years but were not analysed in a sociological perspective. This article aims to understand these improbable trajectories, relying on 14 interviews from emblematic cases of radical career changes after graduation from a top French business school. Despite the fact that these career changes can be considered as real biographical ruptures and are presented, more or less intensively, in an opposition between past and present ; we can still identify some continuity. This continuity appears in the re-activation of inherited dispositions from the business school socialization during the career change process, finally showing some sociological consistency.

[es] Las reconversiones profesionales radicales de antiguos ejecutivos altamente calificados despiertan gran etusasmo mediático, pero no han sido objeto de un análisis sociológico en profundidad. Este artículo pretende comprender estas trayectorias a priori improbables, basándose en la observación de 14 casos emblemáticos de reconversiones radicales de graduados de grandes escuelas de administración. Si bien estas reconversiones pueden asemejarse a verdaderas rupturas biográficas y se relatan en términos de una oposición más o menos intensa entre el pasado y el presente, se observan sin embargo continuidades. Así, la reconversión reactiva ciertas disposiciones interiorizadas durante la socialización en las grandes escuelas de administración, demostrando finalmente una cierta coherencia sociológica.
[en] This paper examines the relationship between people's socio-demographic characteristics and their use of Information Technology (IT) in Chile, employing an abridged version of the Technology Acceptance Model (TAM). The data collected supports the TAM, showing that the perceived easiness of use (PEOU) and perceived usefulness (PU) positively impact the use of computers (U). In turn, perceived ease of use favors perceived usefulness. Regarding the socio-demographic variables, family income (FI) and educational level (EL) positively influence PEOU, PU and U, contrary to age (A), which negatively impacts those variables. Likewise, the data showed a positive correlation between FI and EL, and a negative correlation between A and EL. Unlike previous studies, this research gathered data using a heterogeneous sample, which included subjects who exhibited different income, age, and educational levels, approximating the urban Chilean population. Thus, this paper presents a picture of the use of IT, which makes it useful for guiding government policy making aimed at promoting the collective use of IT in a developing country.

[es] Este estudio examina la relación entre características sociodemográficas de las personas y su uso de Tecnologías de Información (TI) en Chile, empleando una versión abreviada del Modelo de Aceptación de Tecnología, TAM (Technology Acceptance Model, por su sigla en inglés). Los datos recolectados apoyan al TAM, mostrando que tanto la facilidad de uso percibida (FUP) como la utilidad percibida (UP) impactan positivamente en el uso de computadores (U). A su vez, la facilidad de uso favorece la utilidad percibida. Dentro de las variables sociodemográficas, el ingreso familiar (IF) y nivel educacional (NE) influyen favorablemente en FUP, UP y el uso (U) de computadores, al contario de la edad (E), la cual impacta negativamente en dichas variables. Asimismo, se advirtió que existe una correlación positiva entre ingreso familiar y nivel educacional, y una correlación negativa entre edad y NE. A diferencia de otros estudios, esta investigación recolectó datos de una muestra heterogénea con sujetos de diferentes ingresos familiares, edades y niveles educacionales, aproximándose a la población urbana chilena. Por ello, este estudio presenta una panorámica del uso de TI, de utilidad para guiar políticas gubernamentales enfocadas en la promoción del uso colectivo de TI en un país en desarrollo.
[en] Lourdes is a place of cult which is built as well in stone than in paper. Zola's Lourdes, which provides a secular and a critical vision, is opposed by a catholic interpretation of Les foules de Lourdes by Huysmans. Both novels reveal the same aspects: at once the place of the supernatural and a Christian bazaar. Both writers mention with turmoil the emotional, spiritual, dynamic and inspiring strength of the place. Lourdes fascinates. Their books show the effective conjugation of a story, of a place and of fervour. The abundant literary production about Lourdes maintains tenseness which seems to be one of the factors of its durability. Thus, the foundation of the place of cult does not fit in the quest for a consensus. The fight against the pilgrimage participates of its success.

[es] Lourdes es un lugar de culto construido tanto de piedra como de papel. Las dos novelas, Lourdes de Zola (1894), una visión laica y crítica de la peregrinación, a la que se opone la lectura católica Les foules de Lourdes de J.K.Huysmans (1906), desvelan de ello los mismos aspectos, a la vez un lugar de lo sobrenatural y un bazar cristiano. Ambos hombres evocan con cierta turbación los milagros y dan testimonio de la fuerza emocional, espiritual, dinámica e inspiradora del lugar. Lourdes fascina. Sus libros muestran la combinación eficiente de una historia con un lugar y un fervor. La abundante producción literaria alrededor de Lourdes mantiene una tensión que aparece como uno de los elementos de su perennidad. La fundación no se inscribe en la búsqueda de un consenso.
[en] The text contains a review on the critical edition of the story book Todos estábamos a la espera, of the Colombian writer Alvaro Cepeda Samudio, realised by Jacques Gilard and published by Cooperación Editorial, Madrid, 2005. Gilard presents this critical edition in six sections, thus: 1. Introduction, with an intellectual biography of Cepeda Samudio, who lives between the media, the narrative and the cinema, 2. Chronology, that emphasizes the fundamental moments in the life of the author, in relation with the great facts of the History, the world and the Literature, 3. The stories, nine published in the original edition and three stories added by Gilard, 4. Footnotes, with pertinent explanations, mainly, for a reader different from the Colombian, 5. Workcards, and 6. Bibliography commented on Cepeda and its book of stories.

[es] El texto contiene un ensayo-reseña sobre la edición crítica y comentada del libro de cuentos Todos estábamos a la espera, del escritor colombiano Álvaro Cepeda Samudio, realizada por Jacques Gilard y publicada por Cooperación Editorial, Madrid, 2005. Gilard presenta esta edición crítica dividida en seis apartados, así: 1. Introducción, en la que se destaca una biografía intelectual de Cepeda Samudio, quien se movió entre el periodismo, la narrativa y el cine, 2. Cuadro cronológico, que destaca los hitos fundamentales en la vida y obra del autor, en relación con los grandes hitos de la Historia y la literatura mundial, 3. Los cuentos, nueve publicados en la edición original más tres cuentos agregados por Gilard, 4. Las notas de pie de página, con aclaraciones pertinentes, sobre todo, para un lector distinto al colombiano, 5. Fichas de trabajo, y 6. Bibliografía comentada sobre Cepeda y su libro de cuentos.
[en] The analysis of trainees' teaching activity at the IUFM, brings out three links between research and training: a) the research data on the teachers' activity can become effective artefacts for training; b) the research combined with the training activity make it possible to modify the training environment; c) the research data on the classroom and training activities can contribute to the creation of innovative training plans taking into account the recurrent characteristics of the beginners' activities which are not specific to a particular subject.

[es] Analizando "la actividad situada" de profesores cursillistas en IUFM se proponen tres modos de articulación entre investigación y formación: a) los datos de investigación sobre la actividad de los docentes pueden llegar a ser elementos eficaces en formación; b) las investigaciones apareadas con su actividad en formación permiten modificar el espacio de formación; c) los datos de investigación sobre la actividad en clase y en formación pueden participar a la concepción de dispositivos de formación innovadores que tomen en cuenta características recurrentes de la actividad de los novatos, no específicos de una asignatura.
[en] This article aims to disclose five texts published between 1790 and 1797 in Mexico, Madrid and Guatemala cities, about the establishment of natural history cabinets formed in the Viceroyalty of New Spain by the Spanish expeditionary Jose Longinos Martinez. The texts, which appear here in chronological order, narrate the various events that affected the opening of the New Spain and Guatemala cabinets, and account for contingencies occurred in either event. Its importance lies in that, by highlighting the work of Martinez as a naturalist, collector and precursor in the formation of cabinets of natural history in America, the literature shows how the European practice of collecting nature was popularized in New Spain after the arrival members of the Botanical Expedition and the execution of one of its missions: to collect and remit useful natural specimens to the Royal Cabinet of Natural History in Madrid. To display this story, the source analysis is done by observing the Longinus Martinez facet as a collector or, as the protagonist of important events in the history of American collecting. While his work as a naturalist and expedition is inherent to the above mentioned, it is placed in a secondary position in the debate raised here.

[es] Este artículo tiene por objetivo divulgar cinco textos publicados entre 1790 y 1797 en las ciudades de México, Madrid y Guatemala, acerca del establecimiento de los gabinetes de historia natural conformados en el virreinato novohispano por el expedicionario español José Longinos Martínez. Los textos, que aparecen aquí en orden cronológico, narran los distintos eventos que incidieron en la apertura de los gabinetes novohispano y guatemalteco, y dan cuenta de las contingencias acontecidas en uno y otro evento. Su importancia radica en que, al anunciar y evidenciar el quehacer de Martínez como naturalista, coleccionista y precursor en la formación de gabinetes de historia natural en América, las publicaciones demuestran cómo la práctica europea de coleccionismo de naturaleza fue popularizada en Nueva España tras la llegada de los miembros de la Expedición Botánica y la ejecución de una de sus misiones: colectar y remitir ejemplares naturales útiles al Real Gabinete de Historia Natural en Madrid. Para mostrar esta historia, el análisis de las fuentes se hace observando la faceta de Longinos Martínez como coleccionista, o bien, como protagonista de sucesos relevantes en la historia del coleccionismo americano. Si bien su obra como naturalista y expedicionario es inherente a lo anterior, esto se pone en un plano secundario en la discusión que aquí se plantea.
[en] This paper explores, from a transnational perspective, the relation between war of independence and the construction of citizenship in territories belonging to Peru, Bolivia and the Northwest of Argentina. The above-mentioned territories could be considered units of analysis due to their strong and ancient economics and socio-cultural bonds and for having being the scene of fifteen years of armed confrontations. Both war and militarization fragmented the territory politically and put their own stamp on the construction of new citizens in each country.

[es] El ensayo intenta explorar, en una perspectiva transnacional, la relación entre guerra de la independencia y la construcción de ciudadanía en los actuales territorios de Perú, Bolivia y el Noroeste argentino. La región puede ser considerada como unidad de análisis tanto por sus estrechos y antiguos lazos económicos y socioculturales como por haber sido escenario de quince años de enfrentamientos bélicos. La guerra y la militarización fragmentaron políticamente el territorio e imprimieron su sello en la construcción de los nuevos ciudadanos de cada país.