BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Alan Hollinghurst claims his literary kinship with Ronald Firbank, the Edwardian author, whose works he edited and analysed. He also introduces Firbank in The Swimming Pool Library, his first novel published in 1988, which explicitly dealt with male homosexuality at a time when Margaret Thatcher with Section 28 of the Local Government Act enforced what amounted to a homophobic policy. Starting from the notion of Camp (Susan Sontag), subsequently taken up by queer studies, this essay investigates Firbank's poetics whose outrageous excessiveness clearly aimed at shocking the middle classes. However, such deliberate display of outrage veils indubitable vulnerability and a genuine prudishness on whatever bears on the intimate. So, Firbank's short literary career would mirror Hollinghurst's own evolution from the publication of a scandalous fiction, dealing with unbridled gay sex in the pre-AIDS halcyon days, to The Stranger's Child (2011) with its aesthetic of concealment and obfuscation. In the last resort, the study of a Camp filiation discloses a poetic and psychological tension between extroversion and introversion.

[fr] Alan Hollinghurst revendique sa parenté littéraire avec l'écrivain édouardien Ronald Firbank qu'il a édité et auquel il a consacré des essais critiques. Firbank apparaît également dans The Swimming Pool Library, le premier roman de Hollinghurst qui en 1988 traitait ouvertement de l'homosexualité masculine alors que Margaret Thatcher avec la Section 28 du Local Government Act menait une politique résolument homophobe. En partant de la notion de Camp (Susan Sontag), reprise par les études Queer, cet article interroge la poétique firbankienne outrageusement excessive dans son désir de choquer le bourgeois. Mais cette exhibition outrancière voile une fragilité indéniable et une réelle pudeur pour tout ce qui touche à l'intime. Ainsi le parcours de Firbank reflèterait celui de Hollinghurst qui après l'évocation d'une sexualité débridée dans les années qui précédèrent la pandémie du SIDA cultive dans son dernier roman The Stranger's Child une esthétique de la réticence et de l'occultation. In fine l'examen de la filiation Camp permet de mettre en avant une tension poétique et psychique entre l'extraversion et son envers absolu l'introversion.
[en] A system of values which invites to take care of the environment and others renews the conditions of design. Not only is the notion of use, which is central for object design, questioned in new ways, but different existential values are claimed. The article examines this system of values with a semiotic approach, using the example of the "second-hand" clothing sales application Vinted. It states that ecological existential values form the background for the brand's discourse and are "ready to be realized." How does this new axiology determine design?

[fr] Un système de valeurs invitant au soin de l'environnement et de l'autre renouvelle le cadre de références de la conception. Non seulement la notion d'usage, centrale pour le design d'objet, est questionnée à nouveaux frais, mais des valeurs existentielles différentes sont revendiquées. L'article examine ce système de valeurs avec une approche sémiotique, en prenant l'exemple de l'application de vente de vêtements " de seconde main " Vinted. Il constate que des valeurs existentielles écologiques constituent l'arrière-plan du discours de la marque et sont " prêtes à réaliser ". En quoi cette nouvelle axiologie détermine-t-elle la conception ?
[en] Taking Portugal and the period from 1993 to 2009 as its points of reference, this article analyses the relationship between economic deprivation and crimes against people and property that were recorded by the police authorities. The statistical regression analyses carried out included economic, demographic and social variables and the results obtained show that situations reflecting the economic juncture and greater deprivation are associated with a higher incidence of crime against people, though, on the other hand, a lower incidence of crime against property. The results obtained are discussed against the background of the theoretical corpus available and the methodological options adopted.

[fr] Cet article prend pour référence le Portugal et la période comprise entre 1993 et 2009, afin d'analyser le lien entre le dénuement économique et les atteintes à l'intégrité physique et aux biens enregistrées par les autorités policières. Les analyses de régression statistique effectuées ont inclus des variables de nature économique, démographique et sociale et les résultats obtenus montrent que les situations conjoncturelles de plus grand dénuement économique sont associées à un plus grand nombre d'atteintes à l'intégrité physique, mais aussi à un nombre moins élevé d'atteintes aux biens. Les résultats obtenus sont discutés en prenant comme référence le corpus théorique disponible et les options méthodologiques suivies.
[en] Considered as the main historical event in the beginning of the twentieth century, the Great War (1914-1918) is at the heart of a monumental and vivacious historiography. Though it is easy to notice how little attention is given to Japan's role in this war, at least as little attention is granted to this war in Japanese modern history. Is it possible to write the history of Japan evading the years from 1905 to 1931? What was the Great War for Japan? This is quite a large question, but perhaps it is possible to get some humble elements of an answer through the thinking and work of Mizuno Hironori (水野広徳, 1875-1945).Being a soldier and a military columnist, a successful writer (as revealed by his book about the Russian-Japanese War (Kono Issen, 此の一戦)), and famous for his pacifist thinking in Imperialist Japan, it was during the period that he was being impressed by the devastation of the war during his stay in Europe in 1919 that he strengthen his convictions. Mizuno Hironori is as valuable an observer and intellectual as he is a witness (and sometimes actor) of the wars that involved Japan from 1904 to 1945.The evolution and thinking of Mizuno Hironori allows us to not only bring a Japanese testimony – a particular yet lacking perspective on the Great War – to determine the weight of the event for his contemporaries, but also to situate Japan in a historical continuity from 1905 to World War Two.

[fr] Événement majeur du début du XXe siècle, la Grande Guerre (1914-1918) est au cœur d'une production historiographique monumentale et vivace ; or il est aisé de constater à quel point la place donnée au Japon dans cette guerre est restreinte, au moins autant d'ailleurs que celle donnée à cette guerre dans l'histoire du Japon. Peut-on écrire l'histoire du Japon en éludant les années qui vont de 1905 à 1931 ? Qu'a été la Grande Guerre en Europe pour le Japon ? Vaste question, mais sans doute est-il possible d'apporter quelque modeste élément de réponse au travers d'une étude de la réflexion et de l'œuvre de Mizuno Hironori (水野広徳, 1875-1945).Militaire et chroniqueur militaire, écrivain à succès, révélé par son ouvrage sur la guerre russo-japonaise (Kono Issen, 此の一戦) et connu pour ses positions pacifistes dans un Japon impérialiste, c'est impressionné par les ravages de la guerre lors de son séjour en Europe en 1919 qu'il avait fortifié ses convictions ; Mizuno Hironori est un observateur et un intellectuel de choix puisqu'il est spectateur (et parfois acteur) des guerres qui impliquent le Japon de 1904 à 1945.Le cheminement et la réflexion de Mizuno Hironori nous permettent non seulement d'apporter un témoignage japonais, éclairage particulier – et qui fait défaut – sur la Grande Guerre, de resituer la place de l'événement pour les contemporains, mais également le Japon dans une continuité historique, de 1905 à la Seconde Guerre mondiale.
[en] This article deals with my condition as a researcher with stigmata and my difficulties in entering my doctoral research field, conducted in the West Bank between 2011 and 2014, and dedicated to the preservation and the enhancement of Palestinian urban heritage. Through an analysis of the crossing of Ben-Gurion airport, a dreaded passage where arbitrariness and uncertainty are at stake, which can lead to interrogations with Israeli security agents, I will first present the anticipated or spontaneous micro-strategies that I set up in order to escape categorizations at the airport. Then I will develop two passages about the interview I had to undergo, with the fear that my past activist involvement would be discovered and that I would be expelled. The risk of my research being interrupted if I no longer had access to it, led me to make methodological choices, between precaution and resignation, taking care both to protect myself and not to harm the respondents.

[fr] Cet article aborde ma condition de chercheuse porteuse de stigmates et mes difficultés à pouvoir entrer dans mon terrain de recherche doctorale, mené en Cisjordanie entre 2011 et 2014, et consacré à la préservation et à la mise en valeur du patrimoine urbain palestinien. A travers une analyse du franchissement de l'aéroport Ben-Gourion en Israël, passage redouté où se jouent l'arbitraire et l'incertitude, pouvant déboucher sur des interrogatoires avec des agents de sécurité israélienne, je présenterai d'abord les micro-stratégies anticipées ou spontanées que j'ai mises en place dans le but d'échapper aux catégorisations à l'aéroport. Puis je développerai deux passages au cours desquels j'ai été interrogée, avec la crainte que mon engagement militant passé soit découvert et que je sois expulsée. Le risque d'une interruption de ma recherche si je ne devais plus y avoir accès, m'a conduit à des choix méthodologiques, entre précaution et résignation, veillant à la fois à me protéger et à ne pas porter préjudice aux enquêtés.
[en] Faced with the significant increase in (post-)apocalyptic stories and representations in science fiction, this contribution aims at asking whether it is possible to overcome this apparent pessimism and what can be productive in it.​ To achieve this, using a primarily literary and cinematic corpus, it will first identify the visions that are​ ​​presented and characterize the symbolic contents they assemble. By reflect​ing ​on the​ ​forms of sense-making that are conveyed, it will then distinguish the functions they can perform. Finally, by considering that maintaining powers to act is what is important in these apocalyptic or dystopian situations, the argument will lead to an analysis of how these powers to act are deployed and the inspirations that may be eventually produced in this manner.

[fr] Devant l'accroissement notable de récits et représentations (post-)apocalyptiques dans la science-fiction, l'article cherche à savoir s'il est possible de dépasser ce pessimisme apparent et ce qu'il peut avoir de productif pour la réflexion sur le devenir du monde et des conditions d'existence humaine. Pour cela, à partir d'un corpus principalement littéraire et cinématographique, il vise d'abord à repérer les visions qui sont portées et à caractériser les contenus symboliques qu'elles agencent. En pouvant ainsi tenir compte des logiques de sens véhiculées, il s'agira ensuite de distinguer les fonctions qu'elles peuvent remplir. Enfin, en considérant que ce qui se joue d'important dans ces situations apocalyptiques ou dystopiques est le maintien de puissances d'agir, l'argumentation conduira à analyser les façons dont ces puissances d'agir sont déployées et les inspirations qui peuvent ainsi être éventuellement produites.
[en] The revolt of "the God of Lam" in the north of Cameroon, led by a Gidar man named Toumba Mangilva, bears all the marks of the millenarian strain of anti-colonial movements characteristic of the turn of the 20th century. On display was the high colonial confrontation between a military administration allied to Muslims (in this case Fulani) against pagans (in this case Gidar). This uprising (1927-1929), had an uneven impact across the vast territory running from the Mandara range to Logone. The incredulous administration, taken by surprise, had to draw upon the military forces of both Chad and Cameroon to end it. Incapable of understanding the uprising or of drawing any lessons from it, the administration launched the machinery of colonialism. Nor could the administration grasp the complexity of the figure of the Prophet Toumba, who promoted religious reform even as he called for an uprising against both the colonial forces and their Fulani collaborators.

[fr] Dans le nord du Cameroun, la révolte du " dieu de Lam ", conduite par un Gidar, Toumba, surnommé Mangilva, emprunte tous les canons de la veine millénariste des mouvements anticoloniaux du début du xxe siècle. Elle est le révélateur de la confrontation entre l'administration militaire de la haute époque coloniale avec les sociétés musulmanes, ici peules, et celles des haa'be (païens, en l'occurrence, des Gidar). Ce soulèvement (1927-1929) touche de façon inégale un vaste espace allant des monts Mandara au Logone. Il surprend une administration incrédule qui doit, pour en venir à bout, unir ses forces, celles du Tchad et celles du Cameroun, et ne se montre capable ni de le comprendre, ni d'en tirer les leçons. La complexité de la personnalité du prophète Toumba, appelant à des réformes religieuses en même temps qu'il prêche un soulèvement contre l'administration coloniale, et l'attitude des chefferies peules, qui leur semblent parties liées, ne sont pas non plus étrangères à cette incompréhension.
[en] Since 1997 approximately thirty public debates have taken place in France concerning major infra-structure projects. This new procedure is primarily a response by government to the growing challenge to such projects which threatens to paralyse regional policy. The state monopoly which characterised this field and the consensus on the aims of such policy which prevailed until the 1980s have given way to a more complex and unstable system of actors, defending widely contradictory interests and perceptions of regional development. Contesting regional development policies has been facilitated by the convergent interests of ecologists and the residents directly concerned by new infrastructures. Public debates have led to changes in the behaviour of actors whether they be developers, government services, local politicians or associations.

[fr] Depuis 1997, une trentaine de débats publics sur de grands projets d'infrastructures ont été organisés en France. Cette nouvelle procédure est avant tout une réponse des pouvoirs publics à la généralisation de la contestation des projets d'équipements, qui menaçait de paralysie la politique d'aménagement du territoire. Le monopole de l'Etat et le consensus sur les objectifs des politiques d'aménagement du territoire, qui prévalaient jusqu'aux années 1980, ont laissé la place à un système d'acteurs complexe et instable, défendant des intérêts et des représentations du territoire largement contradictoires. La contestation est d'autant plus efficace que les luttes des écologistes et des riverains convergent très largement. Le débat public entraîne une évolution des pratiques des acteurs, qu'ils soient maîtres d'ouvrage, services de l'Etat, élus locaux ou associations.
[en] The Libro Verde de Aragón, a manuscript work dating from the sixteenth century, is a collection of the genealogies of some important Aragonese families all starting by, at least, a Jewish ancestor converted at the beginning of the fifteenth century. The declared purpose of this work is the revelation in broad daylight of these converts' descendants in order to save old Christians from getting married with them, inadvertenly, and, so doing, mixing their pure blood with a blood which was much less. Several examples have reached us. All of them are the evolutions of a common nucleus which traces the descents back to about 1550, but they show some prolongations more or less long and sometimes different. The Ms 18305 of the Biblioteca Nacional de España that we are transcribing here constitutes an important stage in the successive copies chain.

[fr] Le Libro Verde de Aragón, ouvrage manuscrit du XVIe siècle, est un recueil des généalogies d'importantes familles aragonaises commençant toutes par au moins un ancêtre juif converti au début du XVe siècle. Le but avoué de cet ouvrage est la révélation au grand jour de la descendance de ces convers afin d'éviter aux vieux chrétiens de s'allier à eux, par inadvertance, en mêlant ainsi leur sang pur à un sang qui l'était beaucoup moins. Plusieurs exemplaires sont parvenus jusqu'à nous. Ils sont tous les évolutions d'un noyau commun qui décrit les lignages jusque vers 1550, mais ils présentent des prolongations plus ou moins longues et parfois différentes. Le Ms 18305 de la Biblioteca Nacional de España que nous transcrivons ici constitue une étape importante dans la chaîne des copies successives.
[en] The documentary L'affaire du crime du 'Lion d'Or' (The 'Lion d'Or' crime case) was directed by Hervé Colombani. It is based on the work of three researchers (in legal history, the social history of homosexuality and the history of the body) on a judicial archive held by the Archives départementales du Nord: the case file on the murder of Victor Bocquet in Lille in 1925. The long investigation into this crime shook up the world of prostitution in Lille and ended with failure. Thirteen years later, the mystery was solved when the murderer spontaneously confessed. The victim's homosexuality serves as a background to the case. As part of a reflection on the valorization of dark heritage, this article looks back at the genesis of the project, namely the respective work of the researchers who examined the case from their respective angles, as well as the specific challenges opposed by the documentary and its production.

[fr] Le documentaire L'affaire du crime du " Lion d'Or " a été réalisé par Hervé Colombani à partir des recherches de trois chercheur.euses (en histoire du droit, histoire sociale des homosexualités et histoire du corps) sur un dossier d'archives judiciaires conservé aux Archives départementales du Nord : le dossier de procédure du meurtre de Victor Bocquet en 1925 à Lille. La longue enquête de ce crime a bousculé le milieu de la prostitution à Lille et s'est soldé par un échec. Treize ans plus tard le mystère sera résolu du fait des aveux spontanés du meurtrier. La trame de fond de cette affaire est l'homosexualité de la victime. Dans le cadre d'une réflexion sur la valorisation du patrimoine sombre, cet article revient sur la genèse du projet à savoir les travaux respectifs des chercheur.euses qui se sont saisi.es de l'affaire par des prismes différents, sur les enjeux du documentaire et sur sa réalisation.
[en] Comparative analysis of the history of textiles from the Central and Central-Southern Andes suggests that certain basic stylistic polarities arise from technical distinctions. Since the end of the Early Intermediate Period, polar contrasts based on the horizontal or vertical orientation of the warp, the weft, or of certain other technical features, show up in particular items of clothing. These polarities are superimposed upon a spatial division into two geographical subregions corresponding approximately to the coast-highland distinction and, locally, upon a female-male opposition. Such observations lead to the hypothesis that, over centuries, the technical distinctions embodied in these textiles were made to fit with important social categories within the Andean world.

[fr] L'analyse comparative de l'histoire des techniques textiles dans les Andes Centrales et Centre-Sud témoignent de la présence d'oppositions stylistiques de nature technique. Depuis la fin de la Période Intermédiaire Ancienne, des jeux d'opposition sont matérialisés dans l'orientation horizontale ou verticale de la chaîne, de la trame ou d'autres caractéristiques techniques de certaines pièces de vêtements. Ces contraintes coïncident avec une division de l'espace en deux grandes régions géographiques - la " côte " et les " hautes terres " - et, localement, avec une distinction entre le féminin et le masculin. De telles observations conduisent à faire l'hypothèse que, depuis plusieurs siècles, les différentes techniques intégrées dans ces tissus correspondent à des distinctions importantes entre catégories sociales dans le monde andin.
[en] In attempting to define what constitutes, for him, the modernity of the poem, William Carlos Williams wrote, in a well-known passage of his Autobiography (1951), "It is the making of that step, to come over into the tactile qualities, the words themselves beyond the mere thought expressed, that distinguishes the modern". This passage may be understood as referring to what critics have seen as a central principle of modernism, calling attention to language itself as medium. But "tactile" cannot be understood without evoking the problematics of touch explored in Williams's In the American Grain (1925), and according to which true democracy requires "Men intact—with all their senses waking". This article is an attempt to understand how the expression "tactile qualities" may be applied to Williams's writing. Lexemes with "tactile" meaning function as a way of projecting the speaker of the poem into the "objects" he describes; at the same time, the imagination of touch determines a specific mode of orality, motivating signifiers and organizing in discourse what Saussure calls "le sentiment de la langue". Rather than as a mimetic practice, Williams's tactile language is seen here as the continuity of grammar and lexicon, functioning as a poetics of English, as a way of thinking about the relations between subjectivation and the body.

[fr] Tâchant de définir ce qui pour lui constitue la modernité du poème, William Carlos Williams écrivait, dans un passage bien connu de son Autobiography (1951): " It is the making of that step, to come over into the tactile qualities, the words themselves beyond the mere thought expressed, that distinguishes the modern ". Ce passage peut être entendu comme l'énoncé d'un principe central du modernisme, le fait d'attirer l'attention sur le langage comme medium. Mais " tactile " ne se comprend pas sans évoquer la problématique du toucher qui définit, pour Williams, la culture américaine telle qu'il l'analyse dans In the American Grain (1925), et selon laquelle la démocratie véritable serait " Men intact—with all their senses waking ". Cet article tâche de comprendre comment l'expression "tactile qualities" peut s'entendre de l'écriture de Williams. L'emploi de lexèmes à valeur tactile fonctionne chez Williams comme une manière d'inscrire le sujet du poème dans les objets qu'il décrit; en même temps, l'imagination du toucher détermine une oralité spécifique, motivation des signifiants qui organise sur le plan du discours ce que F.de Saussure appelle " le sentiment de la langue ". Plutôt que comme pratique mimétique, le langage tactile chez Williams est à lire ainsi, comme le continu entre un lexique et une grammaire, la réciprocité du toucher fonctionnant comme une manière de penser les rapports entre corps et subjectivation.