BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study aimed to characterize the anatomy and histochemistry of the stem and leaves of Jasminum azoricum L. Thus, semi-permanent slides were prepared containing transverse sections of the stem and leaf, in addition to paradermal sections of the leaf blade, analyzed by optical microscopy. Histochemical tests were also carried out in order to verify the site of accumulation of chemical constituents in cross-sections of the leaf blade. The anatomical characterizations allowed the identification of important characteristics to distinguish the species and the histochemistry revealed the sites of synthesis and/or storage of the metabolites. The results found help to identify the species studied and point out possible metabolites that have considerable medicinal properties.

[es] El presente estudio tuvo como objetivo caracterizar la anatomía e histoquímica del tallo y las hojas de Jasminum azoricum L. Para ello, se realizaron preparaciones histológicas semipermanentes que contenían cortes transversales de tallo y hoja, además de cortes paradérmicos de la lámina foliar, analizados por microscopía óptica. También se realizaron pruebas histoquímicas para verificar la ubicación de acumulación de constituyentes químicos en secciones transversales de la hoja. Las caracterizaciones anatómicas aportaron importantes datos para distinguir las especies y el estudio histoquímico reveló los sitios de síntesis y/o almacenamiento de los metabolitos que poseen importantes propiedades medicinales.
[en] This article explores the involvement of the Norman nobility in the wars between Christians and Muslims in the Ebro Valley in the first half of the 12 th Century. The work recognises how the participation of this particular ethno-cultural group in the peninsula was renovated to a certain degree by the deeds and religious transformation that took place as a result of the preaching and success of the First Crusade. Furthermore, by exploring the careers of Rotrou of Perche, Robert Burdet and Walter Guidvilla this piece demonstrates how their religiosity as well as the filial relations and traditional desire for wealth that characterise this group of warriors, made the Iberian theatre of conflict so attractive at this particular period. Also, this article, tries to show how their Iberians lay and clerical coreligionists perceived the usefulness of these Norman contingents in their conflict with the Almoravids.

[es] Este artículo explora la contribución de la nobleza normanda (Francesa) en las guerras entre cristianos y musulmanes en el valle del Ebro en la primera mitad del siglo XII. El trabajo reconoce como la participación de este particular grupo étnico-cultural en la península fue renovada hasta cierto punto por los hechos y la transformación que tuvo lugar a raíz de la predicación y el triunfo de la primera cruzada. Además, al explorar carreras de Rotrou de Perche, Roberto Burdet y de Gualter Guidvilla, esta pieza demuestra como su religiosidad al mismo tiempo que sus relaciones filiales y la tradicional codicia que caracterizó a estos guerreros, hizo que el teatro de conflicto peninsular fuese tan atractivo para ellos en este periodo. También, este artículo intenta mostrar como sus correligionarios ibéricos laicos y religiosos percibían la utilidad de estos contingentes normandos en sus conflictos contra los Almorávides.
[en] The technique with a musical instrument is the basis for the correct interpretation, for instruments that have been vastly experimented with as well as those that have just started their journey with in the musical world. The primary objective of this essay has been centered around the design and application of a proposal of exercises that will solve the technical errors that have been observed in the instrumental praxis with sill instruments with in Primary School children; and at the same time, prove the usefulness of this in a real-life situation. Participants of this experiment were a group made up of 18 5th Primary School grade children from the Primary School Antonio Molina González, situated in Blanca (Murcia. To make this proposal work, the students were observed while using said instruments, writing down the most common errors. Subsequently, a series of exercises has been designed whose purpose is to make disappear or reduce some of the errors detected, to finally put them into practice and evaluate their effectiveness. The results indicate that for most cases, the errors have been resolved successfully.

[es] La técnica en el instrumento musical es la base para la correcta interpretación, tanto para los instrumentistas más experimentados como para los que comienzan su andadura en el mundo de la música. Los objetivos principales de este trabajo son diseñar y aplicar una propuesta de ejercicios que solventaran los errores técnicos observados en la praxis instrumental con instrumentos de láminas en alumnos de Educación Primaria y, a su vez, comprobar la efectividad de éstos en una situación real. Para su realización, se ha tomado como participantes a alumnado de 5° curso de Educación Primaria de un colegio público de la localidad de Blanca (Murcia), grupo compuesto por 18 discentes. Para llevar a cabo la propuesta, se ha observado al alumnado durante su interpretación en los citados instrumentos, anotando los errores más comunes. Posteriormente, se ha diseñado una serie de ejercicios cuya finalidad es hacer desaparecer o disminuir algunos de los errores detectados, para finalmente ponerlos en práctica y evaluar su efectividad. Los resultados obtenidos indican que, en la mayor parte de los casos, los errores se han resuelto con éxito
[en] This work analyses the novel El viento de la luna, published in 2006 by Muñoz Molina: it is the story of a thirteen-year-old boy who lives in Mágina, fascinated by the Apollo XI space mission and by the adventures of its commander, Neil Armstrong. Through his point of view, the historical reality of 1969 acquires private nuances. At the same time, the exchange of the perspective between earth and moon plays an essential role in the novel, which becomes in this way a song of love of the author towards his country and towards literature, the real consolation and meaning of experiences.

[es] Este trabajo analiza El viento de la luna, novela de 2006 de Muñoz Molina: es la historia de un chico de trece años que vive en Mágina, pequeña ciudad de provincia y que, fascinado por la misión espacial del Apolo XI y por las aventuras de su comandante, Neil Armstrong, asiste, más o menos consciente, al nacimiento de una nueva época. A través del punto de vista del protagonista, la realidad histórica de 1969 adquiere matices privados; al mismo tiempo, el cruce de miradas entre tierra y luna va a desempeñar un papel esencial en la novela, que se convierte en un canto de amor del autor hacia su país y hacia la literatura, fuente de consolación y sentido último de las experiencias.
[en] ABSTRACT: The herpetofaunal richness of Los Tarrales Natural Private Reserve (LTNPR), on the south side of the Lake Atitlán basin, in Guatemala, was investigated through three methods: 1) capture/sighting of specimens, 2) social inquiry, 3) desk research. The field work was distributed over a 10 year period (2003-2013) at a rate of six search sessions each year. Accumulated search time was 600 hours-transect. We walked the equivalent of 450 miles of trails, covering elevations between 700 and 1900 meters above sea level. Three former hunters were interviewed and asked to identify species occurring at the LTNPR. Published data was reviewed to identify species distributed in the LTNPR. The generated list includes 119 species. The quality and significance of our data are discussed.

[es] Se investigó la riqueza de herpetofauna de la Reserva Natural Privada Los Tarrales (RNPLT), cuenca del Lago Atitlán, Guatemala mediante tres métodos: 1) captura/avistamiento de especímenes, 2) investigación social y 3) investigación documental. Se realizaron búsquedas diurnas y nocturnas. El esfuerzo de búsqueda abarcó 10 años (2003 a 2013), a razón de seis pulsos por año. El tiempo acumulado de búsqueda fue de 600 horas-transecto. Se recorrió el equivalente a 720 km de senderos, cubriendo elevaciones entre los 700 y los 1900 msnm. Tres ex-cazadores de la reserva fueron entrevistados. Se analizaron publicaciones sobre distribución de la herpetofauna para Guatemala. Se generó un listado que incluye 119 especies. Se discute la calidad y el significado de los datos generados
[en] Aging is a complex process of physiological and social changes that leads to various diseases. The number of elderly people in the world is increasing dramatically and it should be noted that rapid population aging represents a major public health burden. On the other hand, providing an appropriate and low-cost approach to control and prevent complications such as chronic diseases, physical dysfunction, and the geriatric syndrome is necessary. Also, numerous studies have shown that participation in physical activity and exercise training reduces the incidence of dysfunctional capacity, cardiovascular and metabolic disease, as well as the premature death rate in older adults. After plenty of precise observations about the role of exercise on aging-related diseases and geriatric syndromes articles, the benefits of exercise and physical activity in older adults will be more tangible. Therefore, thefirst purpose of the present review was to investigate the mechanisms of PA and exercises that are involved in the prevention of aging-related diseases and GS using current evidence (from 2015 onwards). Also, thepurpose of this study was to provide an exercise guideline (aerobic and resistance training) based on recent evidence (from 2015 onwards).

[es] El envejecimiento es un proceso complejo de cambios fisiológicos y sociales que conduce a diversas enfermedades.El número de personas de edad avanzada en el mundo está aumentando drásticamente y cabe señalar que el rápido envejecimiento de la población representa una importante carga para la salud pública.Por otro lado, es necesario brindar un enfoque adecuado y de bajo costo para controlar y prevenir complicaciones como enfermedades crónicas, disfunción física y síndrome geriátrico.Además, numerosos estudios han demostrado que la participación en la actividad física y el entrenamiento físico reduce la incidencia de disfunciones, enfermedades cardiovasculares y metabólicas, así como la tasa de muerte prematura en los adultos mayores.Después de muchas observaciones precisas sobre elpapel del ejercicio en los artículos sobre enfermedades relacionadas con el envejecimiento y síndromes geriátricos, los beneficios del ejercicio y la actividad física en los adultos mayores serán más tangibles.Por lo tanto, el primer propósito de la presente revisión fueinvestigar los mecanismos de actividad física y ejercicios que están involucrados en la prevención de enfermedades relacionadas con el envejecimiento y síndrome geriátricoutilizando la evidencia actual (de2015 en adelante).Además, el propósito de este estudio fue proporcionar una guía de ejercicio (entrenamiento aeróbico y de resistencia) basada en evidencia reciente (de2015 en adelante).
[en] This article presents the life and work of the great Palestinian poet Samih al-Qasim. Despite writing a large amount of publications, he still remains practically unknown among the European readers. He was born in 1939, he saw how the Zionist Jews occupied his territory and humiliated his people. He became part of the Arab minority living in the Occupied Territories. His own life and his country's history motivated him to reclaim the freedom for Palestine through the word. As a poet and courageous, he gathers in his verses the spirit and history of his time, always engaged and transfering his reality to the world. The poetry of Samih al-Qasim has its origin in politics, every verse shows the reclaim and the struggle for a fair raison. He is aware of his role at the time he had to live, and he writes with lucidity, confidence, certainty and frankness standing up for the Palestinian cause without fear and until the last beat of his veins.

[es] Este artículo presenta la vida y obra del gran poeta palestino Samih al- Qasim, quien, a pesar de ser autor de numerosas publicaciones, sigue siendo prácticamente un desconocido entre el público europeo. Nacido en 1939, vio cómo los judíos sionistas ocuparon su tierra y humillaron a su pueblo. Pasó a formar parte de la minoría árabe en los Territorios Ocupados y fue su propia vida y la historia de su país lo que le impulsó a reclamar la libertad de Palestina mediante la palabra. Poeta y luchador, recoge en sus versos el alma y la historia de su tiempo, siempre comprometido y trasladando al mundo su realidad. La poesía de Samih al-Qasim es de raíz política y cada uno de sus versos es reivindicación y lucha por una causa justa. Consciente de su papel en el momento que le tocó vivir, escribe con lucidez, franqueza, confianza y certeza, defendiendo la causa palestina sin miedo y hasta el último pulso de sus venas.
[en] This paper has as objective the analysis of the teaching activities -learning anticipated in the design of a self-sufficient didactic material, that it has been created to be used in a selfdirected of learning, to compare it with the development of this self-directed learning process framed in a real didactic sequence. The results obtained in the study provide us empirical evidence that provide a greater comprehension of the learning processes of the pupils with this type of materials, at the same time that us that permit to extract some implications for the technological and pedagogic design of this type of didactic materials

[es] Este artículo tiene como objetivo el análisis de las actividades de enseñanza-aprendizaje previstas en el diseño de un material didáctico autosuficiente, que ha sido creado para ser utilizado en un proceso autodirigido de aprendizaje, para compararlo con el desarrollo de este proceso de aprendizaje autodirigido enmarcado en una secuencia didáctica real. Los resultados obtenidos en el estudio nos aportan evidencias empíricas que proporcionan una mayor comprensión de los procesos de aprendizaje de los alumnos con este tipo de materiales, a la vez que nos que permiten extraer algunas implicaciones para el diseño tecnológico y pedagógico de este tipo de materiales didácticos
[en] This article presents the design, development and validation of a didactic proposal based on the use of virtual simulators, with the intention of achieving an improvement in the practical preparation of students, carried out in a cycle of Vocational Training in the health field. The possibilities of working with practical experiences are scarce during the training of students in vocational training centers, due to the lack of spaces and opportunities, which is fundamental for the preparation of the final period of internships in health centers. For this reason, a virtual simulator is used in the Computerized Tomography module, allowing to put into practice the theoretical knowledge that students acquire during their training. The results obtained allow us to appreciate the advantages of simulation as a learning tool in teaching related to the clinical field.

[es] En este artículo se presenta el diseño, desarrollo y validación de una propuesta didáctica basada en el uso de simuladores virtuales, con la que se pretende conseguir una mejora en la preparación práctica del alumnado, llevada a cabo en un ciclo de Formación Profesional (FP) del ámbito sanitario. Las posibilidades de trabajar experiencias prácticas son escasas durante la formación del alumnado en los centros de Formación Profesional, debido a la carencia de espacios y oportunidades, algo fundamental para la preparación del periodo final de prácticas en los centros sanitarios. Para ello se utiliza un simulador virtual en el módulo de Tomografía Computarizada, permitiendo poner en práctica los conocimientos teóricos que van adquiriendo los alumnos durante su formación. Los resultados obtenidos permiten apreciar las ventajas de la simulación como medio de aprendizaje en la enseñanza relacionada con el ámbito clínico.
[en] After analyzing the presence of flamenco music in the curriculum of Secondary Education in the Region of Murcia and re vising the characteristics of the songs of mines, we propose some activities and teach ing materials that, based on folklore and working the expressive capacities, allow our students to approach to this musical manifestation.

[es] Tras analizar la presencia del flamenco en el currículum de Educación Secundaria de la Región de Murcia y repasar las características de los cantes de las minas, proponemos algunas actividades y materiales didácticos que, partiendo del folklore y trabajando las capacidades expresivas, permitan acercar a nuestros alumnos a esta manifestación musical.
[en] The study of style within the variationist tradition of Sociolinguistics has been ancillary until very recently despite this centrality in sociolinguistic variation: it has been merely used as an independent variable (extralinguistic parameter) in the correlation of linguistic and extralinguistic variables, rather than as a sociolinguistic resource where to investigate speakers' style management, its effective use, and how style reflects and transmits social meaning –which is both social and linguistic. The variability present within a given speech community is not just a matter of socio-demographic differences among speakers as reflected on their speech (inter-speaker variation), but also –and crucially–different speech styles based on situational contexts, audienceship and/or the image intended to project. The aim of this paper is to provide a critical overview of the main different Sociolinguistics: theoretical approaches Audio-monitorisation, developed of stylistic Audience Design, variation Script in Design, Functional Register and Speaker Design models.

[es] El estudio del estilo dentro de la tradición variacionista en la Sociolingüística ha recibido escasa atención hasta muy recientemente, a pesar de su naturaleza absolutamente capital en la variación: ha sido tratado exclusivamente como una mera variable independiente (parámetro extralingüístico) en las correlaciones entre variables lingüísticas y extralingüísticas, en lugar de como un recurso sociolingüístico donde poder investigar la gestión de estilos por parte del hablante, su uso efectivo, y cómo éstos reflejan y transmiten significado social— lo cual es tanto social como lingüístico. La variabilidad presente en una determinada comunidad de habla no es sólo una cuestión de diferencias socio- demográficas existentes entre los informantes y su habla (variación inter- hablante), sino también –y crucialmente– de diferentes hablas en el mismo informante (variación intra-hablante) según los contextos situacionales en que se encuentre, el tipo de audiencia o la imagen personal que desee proyectar. El propósito del presente trabajo es ofrecer un recorrido crítico por los principales modelos teóricos de variación estilística desarrollados en la Sociolingüística: Audiomonitorización, Diseño de Audiencia, Diseño de Guión, Modelo Funcional de Registros y Diseño de Hablante.
[en] Obesity is a serious health problem with global implications. Bariatric surgery (BS) is the most used and effective treatment, but there are patients who do not lose a substantial amount of weight, a fact that has been related with the presence of emotional eating, anxiety and depression symptoms. The aim of this study is to analyze the effectiveness and feasi-bility of an emotion regulation-based intervention called Unified Protocol (UP), applied in group format to 6 post-BS patients presenting emotional disorders/symptoms. Results at post-treatment shown high attendance rates and satisfaction with the UP scores and significant improvements on neuroticism, eating disorders symptoms and emotional eating. At 6-month follow-up we found significant reductions on anxiety symptoms, neuroti-cism, maladjustment and dysregulation (d = 0.83-1.46) and the body mass index remained stable over time. These preliminary results are encouraging about the effectiveness and feasibility of the UP to treat emotional dysreg-ulation in patients after BS.

[es] La obesidad es un grave problema de salud con implicaciones globales. La cirugía bariátrica (CB) es el tratamiento más utilizado y eficaz, pero hay pacientes que no pierden una cantidad sustancial de peso, hecho que se ha relacionado con la presencia de síntomas de alimentación emo-cional, ansiedad y depresión. El objetivo de este estudio es analizar la viabi-lidad y efectividad de una intervención basada en la regulación de las emo-ciones denominada Protocolo Unificado (PU), aplicada en formato grupal a 6 pacientes post-CB que presentan trastornos/síntomas emocionales. Los resultados tras el tratamiento mostraron altas tasas de asistencia y satisfac-ción con el PU, y mejorías estadísticamente significativas para el neuroti-cismo, los síntomas de los trastornos alimentarios y la alimentación emo-cional. En el seguimiento a los 6 meses, se muestran reducciones significa-tivas en los síntomas de ansiedad, neuroticismo, inadaptación y disregula-ción (d = 0.83-1.46) y el índice de masa corporal se mantuvo estable a lo largo del tiempo. Estos resultados preliminares son esperanzadores sobre la viabilidad y efectividad del PU para tratar la disregulación emocional en pa-cientes después de la CB.
[en] The emergent weed flora of eleven european rice growing areas from Portugal, Spain, France, Italy, Romania and Hungary is analysed. It is concluded that al1 emergent vegetation of the european rice fields studied belongs to the same association, Oryzo sativae-Echinochloetum cruris-galli Sóo 1946 ex Ubrizsy 1948, with a subassociation, pasp

[es] Se analiza la flora arvense emergente de los arrozales de once zonas eurbpeas de Portugal, España, Francia, Italia, Rumanía y Hungna. Se llega a la conclusión de que la vegetación emergente de los arrozales de estos paíges pertenece a la misma asociación vegetal, Oryzo sativae-Echinochloetum cruris-galli Sóo 1946 ex Ubrizsy 1948, en la que se distingue una subasociación, paspaletosum distichi (W. Koch 1954) nom. & stat. nov., de carácter más termófilo.
[en] Abstract: The main objective of this article is to present a broad description of Spanish scientific journals. The results were obtained from a survey distributed to 1,280 editors of Spanish scientific journals included in Dulcinea database (2012 edition). The response rate was 43,8%. As specific objectives, the study aimed to characterize scientific journals and to analyze the particularities of a set of parameters that make up the economic, strategic and operational dimensions of the journals in the period studied. The results show that the funding model of the Spanish scientific journals depends mainly on institutional support, that many journals lack a stable organizational structure and rely heavily on volunteer work, and that the debate on the limitations and difficulties affecting the development of open access remains open.

[es] El objetivo principal de este artículo es describir el perfil de las revistas científicas españolas. Los resultados que se presentan proceden de una encuesta a 1.280 revistas científicas españolas incluidas en la base de datos Dulcinea (edición 2012), obteniendo una tasa de respuesta del 43,8% (n=561). Como objetivos específicos, el estudio se planteó caracterizar las revistas científicas y analizar las peculiaridades de las mismas en torno a una serie de parámetros que conforman las dimensiones económico-financiera, estratégica y operativa de las revistas en el periodo observado. El análisis ha permitido observar cómo el modelo de financiación de las revistas científicas españolas se sostiene principalmente de las ayudas institucionales, cómo la mayoría de las revistas carece de una estructura organizativa estable y depende, en gran medida, del trabajo voluntario y cómo el debate sobre las limitaciones y dificultades que afectan al desarrollo del acceso abierto sigue vigente.