[en] Aim: The relative roles of intrinsic and extrinsic factors, and those of local and regional variables, in island colonisation, remain major biogeographical questions. Thus, we analysed avian colonisation records of a large land-bridge island, defining successful colonisation as the occurrence of breeding during at least 3 consecutive years, at species level with the aim of identifying the main determinants of island colonisation by birds. Location: Mallorca (Balearic Islands, western Mediterranean). Major Taxa: All avian species recorded in Mallorca Island. Methods: We performed logistic regression by fitting generalised linear mixed models to data. We explored seven explanatory variables and performed model selection based on Akaike's information criterion. Results: A total of 26 bird species colonised the island during the study period, a rate of ca. 0.7 colonising species/year. Only seven species were found to attempt colonisation unsuccessfully. Bird species with the highest colonisation probabilities were those with growing population trends on the mainland and a previous status as wintering species on the island (0.58), followed by wintering species with a stable population trend on the mainland (0.37). Main Conclusions: The high rate of colonisation indicates that the process of incorporation of new species has been very dynamic. Colonisation was dependent on a local factor (having prior information about the island) and a regional factor (density dependence on the nearby continent). However, it was not influenced by body size, diet, habitat or IUCN level of threat. Based on the results of our modelling, we present a predictive list of likely future colonisers.

[es] Objetivo: El papel relativo de los factores intrínsecos y extrínsecos y los de las variables locales y regionales, en la colonización de islas, siguen siendo cuestiones biogeográficas importantes. Por ello analizamos los registros de colonización aviar de una gran isla marina de origen continental, definiendo la colonización exitosa como la ocurrencia de reproducción durante al menos 3 años consecutivos, a nivel de especie. Localización: Mallorca (Islas Baleares, Mediterráneo occidental). Taxones Principales: Todas las especies de aves registradas en la isla de Mallorca. Métodos: Llevamos a cabo una regresión logística mediante el ajuste de modelos mixtos lineales generalizados, teniendo en cuenta Familia como factor aleatorio para control filogenético. Exploramos siete variables explicativas y realizamos una selección de modelos basada en AIC. Resultados: Un total de 26 especies de aves colonizaron la isla durante el período de estudio, a una tasa de ca. 0.7 especies colonizadoras/año. Por el contrario, sólo se encontraron 7 especies que intentaron colonizar sin éxito. Las especies de aves con las mayores probabilidades de colonización fueron aquellas con tendencias poblacionales crecientes en el continente y un estado anterior como especies invernantes en la isla (0.58), seguidas de las especies invernantes con una tendencia poblacional estable en el continente (0.37). Principales Conclusiones: La alta tasa de colonización indica que el proceso de incorporación de nuevas especies ha sido muy dinámico, al menos durante las últimas décadas. La colonización dependió de un factor local (tener información previa sobre la isla) y de un factor regional (denso-dependencia en el continente más cercano). Sin embargo, no fue influenciada por el tamaño corporal, la dieta, el hábitat o el nivel de amenaza de la UICN. Con base en los resultados de nuestra modelización, presentamos una lista predictiva de posibles colonizadores futuros.