[es] El concepto de "Suppressed Demand" se refiere a una situación en la que los Niveles de Servicios Mínimos (NSM) necesarios para el desarrollo humano no están disponibles para la gente o solamente están disponibles a un nivel inadecuado. Numerosas barreras, tales como bajos niveles de ingresos o falta de infraestructuras y habilidades impiden el acceso a los NSM, tales como agua potable, energía para cocinar, luz y electricidad. Investigamos el concepto de "Suppressed Demand" como se aplica al Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) e iniciativas basadas en el mercado para la reducción de la emisión de gases de efecto invernadero. Sostenemos que los mercados del carbono han mostrado un potencial significativo y catalítico para el desarrollo de proyectos hasta la fecha, pero han tenido un impacto limitado sobre los pobres, dado que los más pobres tienden a emitir menos. La inclusión de "Suppressed Demand" está en línea con los objetivos del MDL y puede llegar de alguna manera a re-equilibrar el MDL como el mecanismo de desarrollo que pretendía ser, y a hacerle relevante para los pobres. Además, de hecho es necesario en términos de limitación del cambio climático, dado que es necesario incluir zonas de bajas emisiones en regímenes de intercambio de emisiones e incentivar el crecimiento de emisiones más bajas en regiones pobres. A través de tres estudios de caso de proyectos de desarrollo de MDL relevantes que tratan con NSM, descubrimos que los actuales métodos de MDL no abordan adecuadamente la demanda suprimida y que cambios sencillos, transparentes y comunes de los métodos de evaluación pueden tener un impacto significativo sobre el potencial de influencia de estos proyectos en el mercado del carbono. La inclusión de la "Suppressed Demand" en el MDL de las maneras sugeridas puede facilitar, por lo tanto, el desarrollo de proyectos en regiones de bajas emisiones, haciéndolo económicamente viable, y evitar de este modo las emisiones de gases de efecto invernadero en el futuro.

[fr] Le concept de " Suppressed Demand " fait référence à une situation dans laquelle les services minimum nécessaires au développement humain (eau potable, énergie nécessaire à la cuisson et à l'éclairage, électrification) ne sont pas accessibles à la population ou le sont de manière insuffisante. De faibles niveaux de revenus ou un manque d'infrastructures et de compétences sont autant de barrières qui freinent l'accès à ces services. Nous avons examiné le concept de " suppressed demand " dans le mécanisme de développement propre (MDP) et les mesures d'incitation du marché pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Nous estimons que les marchés du carbone ont démontré jusqu'à maintenant un potentiel catalyseur important pour le développement de projets, mais qu'ils ont eu un impact limité sur les pauvres, cette partie de la population ayant tendance à émettre moins de carbone. La prise en compte de la " suppressed demand " dans les projets MDP s'inscrit dans les objectifs du MDP et pourrait contribuer, dans une certaine mesure, à rendre au MDP le rôle de mécanisme de développement qui était initialement le sien, et à le rendre digne d'intérêt pour les populations pauvres. En outre, cette prise en compte s'avère nécessaire en termes d'atténuation du changement climatique, tout comme il est nécessaire d'inclure les zones à faibles émissions dans les systèmes d'échange de droits d'émission et d'encourager l'augmentation des faibles émissions dans les régions pauvres. Trois études de cas de projets de développement CDM axés sur les services minimum nous ont permis de constater que les méthodes MDP actuelles ne prennent pas convenablement en compte la " suppressed demand " et que des modifications simples, évidentes et banales des méthodes d'évaluation pourraient avoir un impact significatif sur l'effet levier potentiel de ces projets sur le marché du carbone. La prise en compte de la " Suppressed Demand " dans le MDP selon les méthodes suggérées pourrait par conséquent faciliter le développement de projets dans les régions à faibles émissions, en le rendant financièrement viable, et ainsi, permettre à l'avenir d'éviter les émissions de gaz à effet de serre.