[es] Cabe prever que las regiones semiáridas del mundo estarán entre las más afectadas por los impactos de los cambios climáticos globales. En Brasil, los diversos impactos medioambientales (pérdida de la biodiversidad, sequías extremas), sociales (migraciones en masa, exposición a enfermedades) y económicos (caída de la renta, reducción de empleos, impactos negativos en el Producto Interior Bruto) del calentamiento global, se traducen en una enorme presión especialmente en las actividades agropecuarias realizadas a escala familiar, las principales fuentes de subsistencia en las regiones semiáridas brasileñas, debido a unas lluvias cada vez más irregulares y al aumento de la evapotranspiración. Sin embargo, cabe considerar que los diversos proyectos desarrollados por integrantes del movimiento social de convivencia con el semiárido, pueden tener una importancia fundamental tanto en lo que respecta a la mitigación y adaptación de los cambios climáticos, como en lo que se refiere al desarrollo de la región, de una manera sostenible. En este contexto se ha presentado una de estas iniciativas, el Policultivo en el Semiárido, desarrollada por el Instituto de Permacultura de Bahía que, a través del uso de tecnologías sociales sencillas y propias del conocimiento popular y de técnicos, contribuyó al Desarrollo Humano (DH) de las 65 comunidades rurales en las que se aplicó, ubicadas en cuatro municipios del semiárido del Estado de Bahía, a partir de unas nuevas formas de adaptarse a la realidad climática, con una menor emisión de Gases de Efecto Invernadero y también con mejoras en las condiciones de vida en el semiárido.

[fr] On prévoit que les régions semi-arides du monde feront partie des régions les plus affectées par les impacts des changements climatiques globaux. Au Brésil, parmi les différents impacts environnementaux (perte de la biodiversité, sécheresses extrêmes), sociaux (migrations de masse, exposition aux maladies) et économiques (chute de la génération de revenus, baisse des emplois, impacts négatifs sur le produit intérieur brut) du réchauffement global, on envisage de fortes pressions en particulier concernant les activités agricoles d'élevage réalisées au niveau familial, principales sources de subsistance dans le milieu semi-aride brésilien, dues aux pluies plus irrégulières et à l'augmentation de l'évapotranspiration. Cependant, on pense que les différents projets mis en œuvre par les parties du mouvement social d'échanges avec le milieu semi-aride peuvent avoir une importance fondamentale, tant au niveau de l'atténuation et de l'adaptation aux changements climatiques, qu'en ce qui concerne le développement durable de la région. Ce travail présente l'un de ces projets : la Polyculture dans le milieu Semi-aride. Cette initiative est menée par l'Institut de Permaculture de Bahia qui, au travers de l'utilisation de technologies sociales simples prenant en compte les connaissances populaires et les techniques, contribue au Développement Humain (DH) de 65 communautés rurales où elle a été appliquée. Ces communautés, situées dans quatre municipalités de la région semi-aride de l'Etat de Bahia, ont trouvé de nouvelles manières de s'adapter à la réalité climatique, en émettant moins de gaz à effet de serre tout en améliorant les conditions de vie dans le milieu semi-aride.