BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Hoy en día, la obtención de energías renovables supone un gran reto para generar una sociedad más sostenible. En este sentido, el sector de la construcción adquiere un gran papel, no sólo tratando de conseguir instalaciones con un menor consumo, sino también elaborando sistemas que permitan obtener la energía de un medio renovable como es el mar. Para ello se requieren estructuras capaces de soportar otras cargas además de las convencionales, como son las ejercidas por el agua. Conocer bien este aspecto fomentará la construcción de este tipo de sistemas, aumentando el porcentaje de consumo de energías renovables mediante una fuente en auge, que es el océano.

[eu] Gaur egun, energia berriztagarriak lortzea erronka handia da gizarte iraunkorragoa sortzeko. Alde horretatik, eraikuntzaren sektoreak paper handia hartzen du, ez bakarrik kontsumo txikiagoko instalazioak lortzen saiatuz, baizik eta energia baliabide berriztagarri batetik, itsasotik, lortzeko sistemak eginez ere. Horretarako, ohiko kargez gain beste karga batzuk ere jasan ditzaketen egiturak behar dira, hala nola urak eragindakoak. Alderdi hori ondo ezagutzeak horrelako sistemen eraikuntza sustatuko du, eta energia berriztagarrien kontsumoaren ehunekoa handituko du goraldian dagoen iturri baten bidez, ozeanoaren bidez.
[es] Aunque la idea general es que los sistemas de suministro de agua romanos (en particular los acueductos) dejaron de funcionar en el periodo tardorromano, y que estos no estaban ya presentes en las ciudades medievales, las recientes investigaciones arqueológicas están demostrando que este no fue siempre el caso. Varias ciudades en España muestran arqueológicamente la continuidad de sus sistemas de suministro de agua en el periodo visigodo, y uno de estas sería Valencia. Hay material arqueológico suficiente para sugerir que el acueducto continuó en uso hasta el siglo XI, probablemente ligado al patronazgo episcopal o quizá, y menos probable, a la intervención regia. El material del que disponemos proviene de las excavaciones de la Almoina, c/ Cavallers, c/ Quart, en las cuales no solo se han conservado tramos del acueducto con una estratigrafía completa, sino también varias estructuras importantes que consumían agua corriente. Valencia es también un buen ejemplo de reparaciones de conducciones de agua romanas en el periodo omeya.

[eu] Erromatar garaiko ur horniketa sistema (bereziki akueduktuak) Berant Antzinaroan bertan behera geratu eta Erdi Aroko hirietan ez zirela egon uste izan den arren, azkeneko ikerketa arkeologikoen arabera hau ez zen beti horrela izan. Espainiako hainbat hirietan burututako azterketa arkeologikoek agerian utzi dute ur horniketaren jarraitutasuna aldi bisigotikoan, besteak beste Valentzia. Material arkeologikoen arabera akueduktuaren erabilera XI. mendera arte luzatu zela aditzera eman daiteke, seguruenik apezpikutzaren babesari lotuta edo agian, baina aukera gutxiagorekin, erregearen esku-hartzearekin. Eskura dugun materiala Almonia, Cavallers kalea eta Quart kaleko indusketei dagokio, non ez dira bakarrik estratigrafia osoa erakusten duten akueduktu atalak iraun baizik eta ura kontsumitzen zuten egitura garrantzitsuak ere. Valentzia aldi omeiatar zehar erromatar garaiko ur eroanbidetan egin ziren konponketen adibide ona da.
[es] La adaptación de la Universidad Española al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) ha supuesto un cambio en los estudios universitarios que se advierte en su estructura (títulos de grado de cuatro años,) y que debe manifestarse también en las metodologías utilizadas. En los estudios de Magisterio la nueva ordenación de las enseñanzas ha supuesto la unificación de las anteriores especialidades en dos títulos de grado: Maestro de Educación Infantil y Maestro de Educación Primaria. En estos nuevos títulos las Prácticas de Enseñanza continúan teniendo un importante papel y constituyen un momento privilegiado de integración entre la teoría y la realidad de las aulas. El Practicum es el conjunto de actividades en las que diversas instituciones colaboran con la Escuela Universitaria de Magisterio, a fin de poner al alumnado en contacto con el mundo profesional. Supone la inmersión de los estudiantes en centros educativos con la finalidad de conocerlos directamente, integrar conocimientos teórico-prácticos, y adquirir competencias profesionales en todos los ámbitos de actuación.

[eu] Unibertsitate Espainiarra Europako Goi Mailako Hezkuntzaren Eremura (EGMHE) egokitzeak aldaketa ekarri du unibertsitateko ikasketetan, eta hori nabarmendu egiten da egituran (lau urteko graduko tituluak), eta agertu behar du, baita ere, erabiltzen diren metodologietan. Irakasle ikasketetan, antolamendu berriak graduko bi titulutan bateratu ditu aurreko espezialitateak: Haur Hezkuntzako Maisu-maistra eta Lehen Hezkuntzako Maisu-maistra tituluetan hain zuzen. Titulu berri hauetan Irakaskuntza Praktikek oraindik ere garrantzi handia dute eta teoriaren eta geletako bizitzaren arteko lotura egiteko apartak dira. Practicuma jarduera multzoa da, zenbait erakundek Irakasleen Eskolarekin lan egiten dute, ikasleak lanbidearekin harremanetan jartzeko. Ikasleak ikastetxeetan murgiltzea da xedea, zuzenean ezagut ditzaten, teoria eta praktika uztar ditzaten, eta jarduteko arlo guztietan gaitasunak har ditzaten.
[es] Los gemelos digitales son uno de los componentes de la llamada Industria 4.0, modelos que no son más que réplicas virtuales de procesos que simulan el comportamiento del sistema original. Este proyecto tiene como objetivo modelar un gemelo digital de una célula robotizada, así como el análisis y simulación. Validar los proyectos de automatización y programa robot para la implementación real. Asimismo, se detalla la realización del gemelo digital, describiendo paso a paso el modelado y la lógica introducida. Por último, se demuestra que el proyecto cumple todos los objetivos establecidos, siendo posible su aplicación en la industria. La posible implementación de este tipo de tecnologías permitirá acortar los plazos de puesta en marcha, resultando así en una reducción de los costes asociados a esta.

[eu] Biki digitalak 4.0 Industria delakoaren osagarrietako bat dira, jatorrizko sistema baten portaera simulatzen duten prozesuen erreplika birtualak. Proiektu honen helburu nagusiak honakoak ziren: zelula robotikoaren biki digital baten eredua burutzea, bai eta modelo horretan analisia eta simulazioa egitea. Automatizazio eta robot programaren balioztapena lortu makina errealan inplementatzeko. Halaber, biki digitalaren gauzapena zehaztatzen da, pausoz pauso deskribatuz bertan barruratutako eredu-egitea eta logika. Azkenik, baieztatzen da proiektuak hasieran ezarritako helburuak betetzen dituela, bere industriarako aplikazioa ahalbidetu lezakeelarik. Gainera, teknologia mota hauen balizko inplementatzeak abiarazpen-prozesuaren epeak laburtuko ditu; horrenbestez, berari lotutako kostuak murriztuz.
[es] Las aplicaciones de red actuales tienen requisitos crecientes en términos de ancho de banda, escalabilidad y seguridad. Las Redes Definidas por Software (en inglés Software-Defined Networking, SDN) componen una arquitectura emergente que permite cumplir estos requisitos, separando el plano de control del plano de datos y centralizando la inteligencia de red en controladores SDN. Sin embargo, la seguridad de red sigue siendo la principal preocupación, ya que aparecen nuevos tipos de ataques a diario. Este estudio se centra en el uso de Sistemas de Detección de Intrusión (en inglés Intrusion Detection System, IDS) como una medida de seguridad novedosa en redes SDN. Utilizar un IDS le permite al administrador de red localizar e identificar actividades maliciosas en el sistema mediante la monitorización del tráfico de red en tiempo real. Además, la arquitectura centralizada de los controladores SDN permite programar la respuesta a los ataques de antemano, de modo que toda la red reaccione de la forma que se desee en cuanto se detecte una amenaza.

[eu] Gaur egungo sare-aplikazioek gero eta eskakizun gehiago dituzte banda-zabalera, hazkundea eta segurtasunaren aldetik. Software bidez Definitutako Sareek (ingelesez Software-Defined Networking, SDN) eskakizun hauek betetzea ahalbidetzen duten arkitektura bat osatzen dute, kontrol-planoa eta datu-planoa banatuz eta sare-adimena SDN kontrolagailuetan bilduz. Dena den, sareen segurtasuna da ardurarik handiena oraindik, egunero eraso berriak agertzen direlarik. Ikerketa honetan, Intrusioak Detektatzeko Sistemen (ingelesez Intrusion Detection System, IDS) erabilera proposatzen da SDN sareetarako segurtasun-neurri berritzaile gisa. IDS bat erabiltzeak sareko trafikoa denbora errealean aztertzeko aukera ematen dio sare-administratzaileari, jarduera maltzurrak aurkitu eta identifikatzeko. Gainera, erasoen aurkako erantzuna aldez aurretik programatu daiteke sare guztiak mehatxua detektatu bezain laster nahi bezala erantzun dezan, SDN kontrolagailuen arkitektura zentralizatuari esker.
[es] Por medio de este trabajo se pretende crear una sencilla librería que incluya los bloques necesarios para que los usuarios puedan introducirse en el mundo de la robótica y la sensorización avanzada mediante la plataforma LEGO. Para ello se utiliza el programa MATLAB que proporciona los elementos necesarios para su desarrollo. En el presente trabajo se incluyen pequeñas prácticas que sirven como punto de partida en la sensorización y propuestas para que el usuario pueda desarrollar ejercicios más complejos.

[eu] Lan honen bidez bloke multzo bat sortu nahi da erabiltzaile berriek robotika eta sentsoreen munduan sarrera erraz bat izan dezaten. Hori lortzeko LEGO eta MATLAB plataformak erabiliko dira elementu sinple eta ulergarriak eskaintzen dituelako. Lan honen barne praktika errazak aurkituko dira sentsoreen funtzionamendua azaltzeko eta ariketa zailagoak proposatzen dira erabiltzaileak kontzeptuak praktikan jar ditzan.
[es] El objetivo principal de este estudio es destacar el inminente impacto que va a tener (y está teniendo) la IA en las relaciones laborales. Para ello, el trabajo está asentado sobre 4 pilares: contextualizar la IA en la época actual (definir la IA; explicar su origen, presente y futuro; nombrar las posturas proclives como reacias hacía el uso de la IA, etc.); indicar el marco jurídico nacional y comunitario que rige en la utilización y creación de sistemas de IA; destacar la relevancia de la ya aprobada propuesta de Reglamento de la UE de la IA (o Ley de IA) e indicar el papel de los sistemas algorítmicos en las relaciones laborales.

[eu] Azterlan honen helburu nagusia da IAk lan-harremanetan izango duen (eta izaten ari den) berehalako eragina nabarmentzea. Horretarako, 4 zutabetan oinarrituta dago lana: IA gaur egungo garaiaren testuinguruan kokatzea (IA definitzea; haren jatorria, oraina eta etorkizuna azaltzea; joera jarrerak IAren erabilerarekiko uzi gisa izendatzea, eta abar); IAren sistemen erabileran eta sorreran agintzen duen esparru juridiko nazionala eta komunitarioa adieraztea; IAren EBren erregelamendu-proposamen jada onartuaren garrantzia nabarmentzea (edo IAren Legea), eta sistema algoritmikoek lan-harremanetan duten zeregina adieraztea.
[es] El propósito de este trabajo es la síntesis y caracterización de nanopartículas de magnetita para su utilización como aditivos en recubrimientos marinos. Los cuales pueden ser de gran utilidad para prevenir, proteger y retrasar el proceso corrosivo en estructuras marinas. En el proceso de síntesis se ha utilizado una temperatura, tiempo de reacción y agitación determinadas, lo cual nos ha permitido obtener nanopartículas de un tamaño concreto. La caracterización de estas partículas se ha llevado a cabo mediante difracción de rayos X, microscopia electrónica de barrido (SEM), microscopia electrónica de transmisión (TEM), infrarrojo con transformada de Fourier (FTIR) y ensayos de magnetismo (VSM). Las nanopartículas sintetizadas tienen un tamaño de alrededor de 7 nm, aunque su determinación ha sido muy complicada al tender a aglomerarse. Para evitar en la medida de lo posible el proceso de aglomeración se han añadido diferentes cantidades de H3PO4.

[eu] Lan honen helburua magnetita nanopartikulen sintesian eta karakterizazioan datza, itsas estalduretan gehigarritzat erabiltzeko. Hauen bidez itsas egituren prozesu korrosiboa sahiestu, babestu eta atzeratu daiteke. Sintesi prozesuan temperatura, erreakzio denbora eta agitazio zehatzak erabili dira, eta hauen bidez tamaina konkretuko nanopartikulak lortu ahal izan dira. Partikula hauen karakterizazioa X ispien difrakzio, ekorketa mikroskopia elektronikoa (SEM), transmisio mikroskopia elektroniko (TEM), Fourierren bidez eraldatutako infragorri (FTIR) eta magnetismo saiakuntzen (VSM) bidez egin da. Naiz eta sintetizatutako nanopartikulen neurria zehaztea zaila den, biltzeko joera dutelako, 7 nm inguruko neurria daukate. Nanopartikulen biltzeko joerari aurre egiteko H3PO4 kantitate desberdinak gehitu zaizkio.
[es] En el presente trabajo, se ha tratado de recoger la información relevante sobre el proceso de soldadura por fricción rotativa aplicado a la automoción, desde la experiencia adquirida por el autor en GKN Driveline Zumaia. En los primeros capítulos, se explica el proceso de soldadura desde diferentes enfoques y se describe brevemente la planta de fabricación GKN Driveline Zumaia y su producto fabricado mediante este proceso de soldadura. En los siguientes capítulos las tres principales fases del ciclo de soldadura con los parámetros que lo gestionan. Finalmente en los últimos y siguiendo el flujo del proceso de fabricación, se exponen otros tres capítulos que tienen que ver con este proceso de soldadura por fricción rotativa: Materia prima, máquina y ensayos no destructivos.

[eu] Lan honetan, ahaleginak egin dira, automobil-industrian aplikatutako frikzio soldadurari buruzko informazio garrantzitsua bilduz, egileak GKN Driveline Zumaia fabrikan izan duen esperientziaren ikuspegitik. Lehen kapituluetan, ikuspuntu desberdinetatik frikzio soldadura prozesua azaldu da eta deskribapen labur bat eman zaio GKN Driveline Zumaia fabrikari eta prozesu honen bidez egindako bere produktuei. Hurrengo kapituluetan, frikzio soldaduraren hiru aldi nagusiak erakutsi dira eta beraien parametroak. Azkeneko kapituluetan eta frikzio soldaduraren prozesuaren fluxua jarraituz, beste hiru gai adierazi dira: Lehengaia, makina eta entsegu ez suntsitzaileak.
[es] En este trabajo se realizará el estudio de una instalación de aerogeneración aplicada al autoabastecimiento de una vivienda. El objetivo es reducir al máximo la factura eléctrica de la vivienda o, en caso de exceso, tener la oportunidad de almacenar o exportar el remanente a la red eléctrica general. Para todo ello se realizarán cálculos de la energía generada por un aerogenerador concreto mediante el estudio de vientos de la zona en la que éste se situará. Posteriormente se analizará el consumo de la vivienda y se realizará el correspondiente balance energético. Finalmente, respecto a la viabilidad de la inversión se presentarán varias opciones y conclusiones. En este trabajo tendrán gran importancia las especificaciones técnicas de aerogenerador seleccionado, así como los cambios legislativos en cuanto a tasas y el análisis local de vientos. De hecho, el estudio de los vientos será parte fundamental de este trabajo y de él el aprovechamiento máximo que puede extraerse de la potencia eléctrica a generar para el abastecimiento de la vivienda.

[eu] Lan honetan etxe baten auto-horniketarako aerosorgailu-instalazio baten ikasketa burutuko da. Helburua etxebizitzako faktura-elektrikoa ahalik eta txikiena izatea da edo, posible balitz, ekoiztutako gehienezko energia gorde edo sare elektriko jeneralera saltzeko aukera izatea. Horretarako, aerosorgailu-marka zehatz batek ekoiztutako energiaren kalkuluak egingo dira, tokiko haizeen ikasketa eta kalkuluak eginda. Gero, etxearen kontsumoa aztertuko da eta energia-balantzea egingo da. Azkenik, inbertsioaren bideragarritasunaren inguruan hainbat aukera eta ondorio aurkeztuko dira. Lan honetan garrantzi handia izango dute aerosorgailuaren espezifikazio teknikoak, legediak ezarritako zergen inguruko aldaketak eta tokiko haizeen ikasketa. Izan ere, lanaren punturik garrantzitsuena haizearen ikasketa izango da eta, honekin batera, haize horretatik atera daitekeen potentzia-elektriko maximoaren aprobetxamendua etxe baten elektrizitate horniketarako.
[es] En estos tiempos en que las ciudades cambian de forma y estructura, el modo de vida urbano se extiende a todas partes. Conceptos como la Postciudad nos dicen que la hegemonía de la vida urbana viene acompañada con la pérdida de algunas características de la forma clásica de ciudad. En este contexto, el artículo quiere subrayar la importancia que ha tenido la ciudad en la construcción de la cultura de las naciones-estado y la coreografía lingüística común, y analizar como esos procesos han afectado al euskera. En la modernidad el euskera ha sido expulsado de los lugares físicos y simbólicos de las ciudades, ha sido tratado desde un paradigma rural. Pero hoy en día la mayoría de los vascoparlantes son urbanitas, por lo tanto habrá que impulsar un cambio de paradigma, con dichos y hechos, para que el euskera tenga sentido y lugar en el estilo de vida urbano e hipermoderno.

[eu] Hiriak itxuraz eta egituraz aldatzen ari diren honetan, hiri-bizimodua erruz ari da edonora hedatzen. Posthiria bezalako kontzeptuek bizimodu haren hegemonia hiri forma klasikoaren ezaugarri batzuen galerarekin batera datorrela dioskute. Testuinguru hartan, artikuluak nabarmendu nahi du hiriek nazio-estatuen kultura- eta hizkuntza-koreografia komunak eraikitzean izan duten garrantzia, bai eta azaldu prozesu horiek nola eragin dioten euskarari. Modernitatean euskara hiri-eremu fisiko eta sinbolikoetatik erauzia izan da, eta "larre-paradigma" baten logikan esplikatua eta ulertua, baina gaur egun euskaldun gehienak aski urbanoak direnez gero, paradigma aldaketa berariaz landu beharko da, esatez eta egitez, euskarak hiri-bizimodu hipermodernoan zentzurik eta lekurik izan dezan.
[es] Se trata de un estudio sobre la influencia de la Educación Física en la personalidad de los niños y niñas, centrado en la etapa de Educación Primaria. De este modo, se ha investigado la interacción entre diferentes aspectos del alumnado, analizando, entre otros, la relación que tienen sus identidades, autoestima, aptitudes físicas y sociales. De hecho, todos estos aspectos están muy presentes en esta franja de edad debido a la influencia que suponen en su desarrollo. Tal y como se explica en los resultados y conclusiones de la investigación, el autoconcepto y la autoestima de los niños y niñas de Educación Primaria está influido en gran medida por las expectativas del profesorado, que además, en lo que respecta a la materia de Educación Física, tienen percepciones más positivas respecto a la misma. La autoestima, es un aspecto que depende de varios factores, pero cabe destacar que el alumnado que practica Actividad Física tiene una mayor autoestima. Aunque, además de la aptitud física, también hay competencias sociales que interactúan con el nivel de autoestima.

[eu] Gorputz Hezkuntzak haurren izaerarengan duen eraginari buruzko ikerketa da honakoa, Lehen Hezkuntzako etapan zentratuta dagoena. Modu honetan, ikasleen hainbat alderdien elkarreragina ikertu da, besteak beste, ikasleen nortasunak, autoestimuak, gaitasun fisikoak eta sozialak duten lotura aztertuz. Izan ere, alderdi guzti horiek oso nabari dira adin tarte honetan, beraien garapenarengan suposatzen duten eraginagatik. Ikerketaren emaitzetan eta ondorioetan azaltzen den bezala, Lehen Hezkuntzako haurren autokontzeptua eta autoestimua irakasleen espektatiben eraginpean dago hein handi batean, gainera, Gorputz Hezkuntzako ikasgaiari dagokionez, ikasgaiarekiko pertzepzio positiboagoak dituzte irakaslearekin gustura dauden ikasle horiek. Honez gain, autoestimuari dagokionez, hainbat faktoreen araberako alderdia da, baina aipatzekoa da Jarduera Fisikoa praktikatzen duten ikasleek, autoestimu handiagoa edukitzen dutela. Baina, alderdi fisikoaz gain, gaitasun sozialek ere badaude autoestimu mailarekin elkarreraginean.
[es] El Proyecto de Urbanización de la trasera de la Avenida Altos Hornos se sitúa en Barakaldo, en la provincia de Bizkaia. La realización de esta nueva urbanización es necesaria debido a que el Gobierno Vasco pretende edificar nuevas viviendas próximamente en este recinto que ahora se encuentra abandonado y en malas condiciones. Para urbanizar la zona se ha propuesto la creación de un paseo que coincida con la parte ya edificada de dos de los edificios de Gobierno Vasco. A la par y paralelamente, se proyecta un bidegorri que facilitará el paso entre las localidades de Lutxana y el centro de Barakaldo. Asimismo, se creará un conjunto de rampas y escaleras ya que los portales de uno de los edificios existentes se encuentra a una cota más baja que el resto de edificaciones. Para salvar el desnivel, se crearán cinco tramos de rampa con una inclinación del 7% con sus correspondientes descansillos. Se construirá también una escalera y todo ello cumplirá la normativa de accesibilidad. Además, se refleja en el proyecto una segunda rampa que conectará el paseo proyectado con las escaleras ya existentes que dan acceso a la calle Requeta. Debido a que las edificaciones futuras pretenden ser residencias familiares en su mayoría, se construirá un parque infantil cubierto para los más pequeños mediante una estructura porticada a un agua de dimensiones 40 x 10 m. Toda la estructura será de acero y estará cubierta por una placa de policarbonato que dejará pasar la luz, manteniendo así una estética moderna que no desentone con el entorno. Se incluye también la zona de juegos con todo el mobiliario urbano necesario. Por último, quedan contempladas en el proyecto todas las actuaciones de movimientos de tierras, alumbrado público, redes de abastecimiento y riego y saneamiento de pluviales. Además de incluir la pavimentación, el mobiliario urbano a colocar y la jardinería.

[eu] Altos Hornos atzean dagoen etorbidea urbanizatzeko proiektua Barakaldon kokatzen da, Bizkaiako probintzian. Eremu hau eraberritzea beharrezkoa da gaur egun oso baldintza txarretan dagoelako eta Eusko Jaurlaritzak hemen eraikitzeko asmoa duelako. Egitasmoarekin hasteko bide bat sortuko da. Batera eta paraleloki, bidegorri bat eraikiko da Lutxana eta Barakaldo hiriguneak lotzeko. Dauden eraikinak eta gehituko direnak maila desberdinetan kokatzen dira, honen ondorioz, igarotzea errazteko aldapak eta eskailerak ere eraikiko dira. Malda salbatzeko, %7ko jaitsiera duten bost aldapa egingo dira dagokien eskailburuekin. Beste maldaxka bat eraikiko da proiektatutako bidea eta Requeta kalera heltzen diren eskailerak lotzeko. Eraikin berriak familia etxebizitzak izateko asmoa dutenez, haurrentzako parke estali bat josiko da. Parkea estaltzeko altzairuz egindako 40 x 10 m dimentsioko egitura bat eraikiko da. Estalkia polikarbonato plakak izango ditu, argia pasatzen uzten duen materiala delako. Amaitzeko, proiektu honetan, lurpeko lanak, argiztapen publikoa, hornidura, ureztatze eta saneamendu sareak, hiri-altzariak eta lorezaintza lanak gogoan hartuko dira.