BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective in this paper is, firstly, to examine the elements which have contributed to the image of populism as a polysemic category. One of the bases for this reconstruction is understanding the ways in which the word 'populism' itself has functioned as a synonym for other conceptualizations, such as cesarism or bonapartism, for example. At the same time, there are examples where populism has been looked at from a less pejorative perspective, above all in the writing of Ernesto Laclau, who uses less derogatory synonyms such as 'emancipation' or 'the expansion of citizenship'. Secondly, and without entering into a discussion about the validity of the condemnation or vindication of populism, we will try to establish exactly what this polysemy is, and the respective value implications which have led to the survival of populism as a theoretical and descriptive category of political realities in Latin America since the mid-20th century.

[es] Nuestra pretensión en este texto es, en primer lugar, rescatar elementos que han construido la imagen del populismo como categoría polisémica. En este sentido, uno de los fundamentos de esta reconstrucción es la comprensión de los modos en que dicha palabra ha funcionado como sinónimo de otras conceptualizaciones, por ejemplo, el cesarismo o el bonapartismo. Al mismo tiempo, populismo ha ido ganando cierta consideración no peyorativa, sobre todo en los escritos de Ernesto Laclau, consiguiendo sinónimos no descalificatorios como emancipación o expansión de la ciudadanía. En segundo lugar, y lejos de entrar en una discusión sobre la validez de la condena o la exculpación del populismo, intentaremos fundamentar que son justamente esa polisemia y las cargas valorativas que la acompañan, las que han permitido la supervivencia del populismo como categoría teórica y descriptiva de las realidades políticas latinoamericanas desde mediados del siglo XX.
[en] Language has sparked many tensions in the Israeli-Palestinian conflict, even more so than in any other war. The term sionisme has come to create oppositions between pro-Israeli and pro-Palestinian activists. While pro-Israelis have a positive outlook on Zionism, pro-Palestinians, on the other hand, consider it to be a form of colonialism and have accused pro-Israeli activists of attempting to associate anti-Zionism with anti-Semitism.

[es] El conflicto palestino-israelí se desliza, tal vez más que ninguna otra guerra, en el terreno del lenguaje. El término sionismo es de aquellos que sucitan tensiones entre militantes pro-israelíes y pro-palestinos. Los primeros tienen una visión muy positiva del sionismo, en tanto los segundos lo consideran como una forma de colonialismo y acusan a los militantes pro-israelíes de buscar asimilar el sionismo al antisemitismo.
[en] Social tourism experienced transformations in recent years that contributed to the renewal of reflection on the ideological vocation of the underlying "project", showing at the same time its ambiguities. With the increase of disadvantaged tourists, mostly foreigners or of foreign origin, tourism practitioners denounce a phenomenon of "ghettoization", which seems to blur their vocation. The aim of this article is to focus on othering speech production and performance. It results a strong normative gaze that distinguishes standard families from racialized one, keeping them in a socio-cultural immobility.

[es] Discurso sobre la alteridad y representaciones de la (im)movilidad : las dinámicas de etnicización en el ámbito del turismo socialLas transformaciones que ha experimentado estos últimos años el turismo social han contribuido en la renovación de la reflexión sobre la vocación ideológica del " proyecto " implícito que conlleva, al mismo tiempo que pone en relieve sus ambigüedades. Frente al aumento del número de pasajeros con muy pocos medios económicos, la mayor parte extranjeros o de origen extranjero, los que intervienen en este sector denuncian un fenómeno de ghetto que va en contra de sus objetivos. A partir de la presentación de las tensiones habituales y de los discursos sobre la alteridad que los actores producen sobre esta nueva clientela, el artículo explora los problemas conflictivos dentro de un marco de vacaciones con la utilización de la expresión " diferencia cultural ". El resultado es una visión tan normativa como performativa que distingue las familias consideradas como " normales " de las otras a las que se les confiere características étnicas y que las encierra dentro de un marco de inmovilismo sociocultural.
[en] Mineral wealth has represented for many centuries the basis of Mexican economy's external sector. During the 19th century the exploitation of precious minerals as well as industrial ones, has marked national economy and linked the country to those vicissitudes that these products have registered in the international markets, and now upon new political and administrative structures.

[es] La riqueza mineral constituyó por varios siglos la base del sector externo de la economía mexicana. En el siglo xix la explotación de los metales preciosos y más tarde la de los industriales, marcaron la actividad económica nacional y ligaron al país a las vicisitudes que registraron estos productos en los mercados internacionales, ahora sobre nuevas estructuras político-administrativas.
[en] The presence of painted, carved or sculpted decorations in European funerary contexts makes megalithic art a basic reference in order to classify the use of burial areas. Complex graphic programmes of paintings, engravings and sculptures constituted an essential part of funerary rites. The burial models provided by the Iberian Peninsula are a great contribution to the study of funerary graphics. Moreover, their concurrent open air versions open unforeseen expectations for a re-evaluation of the whole of megalithic art in Europe.

[es] La presencia de decoraciones pintadas, grabadas o esculpidas en los contextos funerarios europeos, hace del conjunto del arte megalítico una referencia básica sobre las sistemáticas de uso de los espacios sepulcrales. Programas gráficos complejos de pinturas, grabados y esculturas constituyeron una parte fundamental del dispositivo ritual funerario. La aportación que ofrecen los modelos peninsulares al estudio de los programas gráficos funerarios y a las versiones al aire libre que lo acompañan, abre inéditas expectativas para nuevas lecturas del arte megalítico europeo en su conjunto.
[en] For many years, the ties between medical professionals and the pharmaceutical industry have been problematic. In fact, legislators have attempted to increase restrictions on these relations on several occasions. In recent years, the focus has turned to the much-denounced and undermined ties between health care experts and the pharmaceutical industry. The highly publicized Mediator case highlighted the lack of transparency in the relations between health care experts working for the French National Health Authority or for the French Agency for the Medical Safety of Health Products (afssaps) and pharmaceutical laboratories. Thus, with Law 2011-2012 of December 29, 2011 on strengthening the safety of drugs and health products, also known as the "Bertrand Act," the legislator demonstrated his determination to delimit the risk of any conflicts of interest. Where does the right balance between official expertise and ties with the industry lie?

[es] Desde hace muchos años, las relaciones entre el sector médico y la industria farmacéutica son fuente de problemas. El legislador ha intentado además reiteradamente enmarcar cada vez más firmemente estas relaciones. Estos últimos años, han sido sobre todo las relaciones entre los peritos del sector sanitario y la industria farmacéutica las que han sido denunciadas y se han deteriorado. Así, el asunto tan mediatizado del "Médiator" ha puesto de manifiesto la falta de transparencia en las relaciones mantenidas entre los peritos del sector sanitario, que intervienen para la Alta Autoridad Sanitaria o para la agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de los Productos para la salud (afssaps) y los laboratorios farmacéuticos. De esta forma, con la ley n° 2011-2012 del 29 de diciembre de 2011 relativa al refuerzo de la seguridad sanitaria del medicamento y de los productos de salud llamada "ley Bertrand", el legislador ha mostrado su voluntad de acotar el riesgo de conflictos de intereses que puedan existir entre peritos del sector sanitario y los industriales farmacéuticos. ¿Cuál es la justa medida entre peritación oficial y relaciones con la industria?
[en] What is the evolution of official discourse on stigmatized religious groups in China, from the late 19th century until today? In imperial China, the state always defined itself as the upholder of orthodoxy against popular rebellions inspired by the " heretical doctrines ", xiejiao. In the Peoples' Republic of China, from the 1950's to 80's, it was the label huidaomen, " reactionary secret societies ", which was used by the Chinese Communist Party to stigmatize and repress hundreds of popular groups. But since the late 1990's, the term xiejiao reappeared in official discourse, translating the rhetoric of Western anti-cult associations in order to justify the suppression of Falungong and other groups.

[es] ¿Cuál es la evolución del discurso oficial sobre los grupos religiosos estigmatizados en China, desde el fin del siglo XIX hasta hoy? En China imperial, el Estado se definió siempre como garante de la ortodoxia contra las rebeliones inspiradas por las "doctrinas heréticas", xiejiao. En la República Popular de China, de los años '50 a los años '80, el término de huidaomen, "sociedades secretas reaccionarias", es utilizado por el Partido comunista chino para estigmatizar y reprimir a cientos de grupos populares. Pero a fin de los años '90, el término xiejiao reaparece en el discurso oficial para traducir el discurso de las asociaciones anti-sectas de los países occidentales y para justificar la represión del grupo Falungong y de otros grupos.
[en] This synthesis begins by recalling some outlines of a story whose the contemporary French urban sociology is to some extent the heir: an emergence which took place later than in other countries, a recurrent questioning about the object itself, a leading role played by the State in the structuring of the research community and in the definition of themes. During the recent period, the pluralism of paradigms and approaches goes hand in hand with a widely shared concern to account for multiple processes and logics of actors that shape the urban world. This results in a decompartmentalization of traditional topics of urban sociology, and in a fruitful interbreeding with other specialized sociologies and other disciplines.

[es] La sociología urbana en el contexto francésEsta síntesis comienza por presentar los grandes trazos del contexto histórico del cual la sociología urbana francesa es parcialmente la heredera: la aparición mas tardía que en otros países, las interrogaciones recurrentes sobre su objeto, el apeló preponderante del Estado en la estructuración del ámbito de la investigación y en la definición de las temáticas. En el transcurso de los últimos años el pluralismo de los paradigmas y de las aproximaciones va de unísono con una preocupación muy compartida de poner en evidencia los múltiples procesos y lógicas de actores que constituyen el universo urbano. El resultado, positivo, es el desestanca miento de los objetos tradicionales de la sociología urbana y una interconexión fecunda con otras sociologías especializadas así como con otras materias académicas.
[en] This article aims to establish the profile of dropouts using data on the Academy (Education Authority) of Aix-Marseille. We also examine the characteristics of schools to explain their role in the dropout. The school effect appears more important for general and technical secondary education institutions for vocational schools ; even as school dropout is significantly lower in the former than in the latter.

[es] Esta contribución propone retratos tipo de desertores escolares a partir de datos sobre la academia de Aix-Marseille. La investigación también toma en cuenta el papel de las características de los establecimientos escolares. El efecto "de establecimiento" aparece como más importante para los liceos generales y tecnológicos que para los liceos profesionales, mientras que la deserción escolar es notablemente menor en los primeros que en los segundos.
[en] In the fall of 2015, Germany was an exception in Europe. There were two reasons for this: the very high number of people who arrived on its territory, and above all a political, media and societal discourse that was at odds with the idea of a crisis, and which was moreover, favourable to the welcome of foreigners (Willkommenskultur).Based on this observation and on a multi-scalar analysis, centred on the regional level (that of the Land of Baden-Württemberg and its municipalities), this article proposes to analyse the discursive construction of migrant-reception over the period 2015-2016 and, henceforth, to question the performative dimension of the discourse. The aim is to trace the genesis of discursive frameworks in relation to the federal migration policies of the 2000s and the reorientation of the integration policy for migrants carried out by the Land when the Green party came to power in 2011. To this end, the temporal and spatial emergence, the changes in meaning and resistance, and even the transfers between spheres (economic, media, political) and levels (national, regional and local) of two main discourses are studied: the Willkommenskultur discourse and the crisis discourse. Particular attention is paid to the effects of inter-discourses and the memorial reconstruction of past policies (migration and asylum) on crisis framing, in other words, on the negative contents usually resulting from the association of the terms migration and crisis.

[es] Debido al elevado número de personas acogidas en su territorio y sobre todo al discurso político, mediático y social contrario a la idea de crisis y favorable a la acogida (Willkommenskultur), Alemania aparece como una excepción en Europa.A partir de esta constatación y de un análisis multiescalar centrado en el nivel regional (el del Estado federado de Baden-Württemberg y sus municipios), este artículo se propone analizar la construcción discursiva de la acogida durante el periodo 2015-2016 y, con ello, cuestionar la dimensión performativa del discurso. El objetivo es rastrear la génesis de los marcos discursivos en relación con las políticas migratorias federales de la década de 2000 y la reorientación de la política de integración de los inmigrantes emprendida por el Land cuando los Verdes llegaron al poder en 2011. Para ello, se estudia la emergencia temporal y espacial, los cambios de significado y resistencia e incluso las transferencias entre esferas (económica, mediática, política) y niveles (nacional, regional e incluso local) de dos discursos principales: el de la Willkommenskultur y el de la crisis. Se presta especial atención a los efectos de los interdiscursos y a la reconstrucción memorial de las políticas pasadas (de migración y asilo) en el encuadre de la crisis, es decir, en los contenidos negativos que suelen asociarse a los términos migración y crisis.
[en] Music is often viewed as a frill in education that can be dispensed with at little cost to children's development. In this paper, research is presented indicating that, very early in life, musical interactions can influence children's social and emotional development, and likely contribute to the development of skills such as self-regulation that affect virtually all aspects of future success.

[es] En el campo de la educación, la música se percibe a menudo como un lujo del cual podemos prescindir sin que surjan consecuencias reales sobre el desarrollo del niño. La investigación presentada en este artículo muestra por lo contrario que, desde una edad muy precoz, las interaciones musicales influencian el desarrollo social y emocional de los niños y juegan un papel en su adquisición de capacidades como la autoregulación, indispensables, en no pocos aspectos, para el éxito de su vida futura.
[en] The paper tackles the reception of Max Weber's Sociology of Religion in Japan and in South-East Asia between the 1930s and the 1980s. It starts with Weber's analysis of the negative relation between Confucianism and Capitalism in the 1920s, with the former being considered an impediment to the rise of modern economy. It then scrutinizes how this thesis progressively diffused in Asia and came to be significantly altered. The paper assumes that Weber's reception has followed two parallel but partly contradictory paths. On the one hand, his idea of a conservative Confucianism has been dismissed and gradually replaced by the opposite assumption that Confucianism has been instrumental in building an Asian modern capitalism. On the other, nevertheless, his connection between religion and capitalism is still framing the academic debates. In Asia, whereas the content of Weber's thesis has lost momentum, its formal assumptions have remained highly influential.

[es] El artículo examina la recepción de las tesis de la Sociología de las Religiones de Max Weber en el Japón y su desplacemiento en Asía del Sur-Este, entre los años 1930 y 1980. Este trata en particular de la manera como los intelectuales asiáticos y los especialistas del Japón han leído las tesis weberianas sobre el confucianismo. El artículo muestra cómo éstas tuvieron un rol central en el debate sobre el capitalismo y la modernidad en Asia, que se explica más por la estructura de las relaciones que estas organizan, que por su contenido. Sustancialmente, la tesis weberiana original, que hacía del confucianismo un obstáculo al desarrollo del capitalismo, ha sido invalidada progresivamente, pues de hecho el confucianismo se convirtió en un factor de explicación del éxito del capitalismo asiático. Sin embargo, formalmente, la relación que la tesis estableció entre religión y modernidad se ha impuesto cómo un esquema de intelección central de la discusión. En Asia, el rechazo sustancial y la aceptación formal de las tesis weberianas fueron de la mano. El artículo describe las diferentes etapas de este proceso, utilizando a la vez una explicación internalista (la plasticidad formal de una tesis) y una explicación externa (teniendo en cuenta los contextos socio-políticos en los cuales la tesis se transformó).
[en] This article outlines the background and the potential of the new field of language–oriented socio–cultural studies. The field develops out of convergent tendencies to focus on culture, linguistics, the humanities and the social sciences. It can bring useful innovation to the study of social meaning and experience, understood in the broadest sense as culture.

[es] Este artículo esboza los antecedentes y el potencial del campo de los Estudios Socioculturales y su interrelación con el lenguaje. Su origen se da en la convergencia de diversas disciplinas que tienen como objeto de reflexión el mismo lenguaje y que ponen en tela de juicio los tratamientos tradicionales de la Lingüística y las Ciencias Sociales y Humanas en general. Las innovaciones que este enfoque representa permiten nuevas concepciones del sentido y de la experiencia, entendidos en su más amplio alcance como cultura.
[en] This article aims to investigate the alleged network of mestizos that surrounded the cacique of Turmequé while he was hiding in the mountains for a year and a half (from February 1581 to September 1582, during Monzón's visit to the New Kingdom), after his nocturnal escape from the Santafé de Bogotá prison on 21 February. The Audiencia of Santafé thought that the mestizos of Tunja were the cacique's closest allies and friends, and that it was they who gave him succour and aid, because it was presumed that there was a properly mestizo solidarity and sociability. However, this issue has not yet been explored in depth by Colombian historiography. We propose here a review of the documentation of the Archivo General de Indias in Seville, to try to determine whether such a network of sociability could have existed, and what its nature and functioning was.

[es] Este artículo tiene como objetivo investigar sobre la presunta red de mestizos que rodeaba al cacique de Turmequé mientras estuvo escondido en las montañas durante un año y medio (desde febrero de 1581 hasta septiembre de 1582, durante la visita de Monzón al Nuevo Reino), después de su fuga nocturna de la cárcel de Santafé de Bogotá el 21 de febrero. La Audiencia de Santafé pensaba que los mestizos de Tunja eran los aliados y amigos más cercanos del cacique, y que eran ellos los que le prestaban socorro y ayuda, porque se presumía que existía una solidaridad y sociabilidad propiamente mestizas. Sin embargo, este asunto todavía no ha sido profundizado por la historiografía colombiana. Proponemos aquí una revisión de la documentación del Archivo General de Indias de Sevilla, para tratar de determinar si pudo existir esa red de sociabilidad, y cuál fue su naturaleza y funcionamiento.
[en] Abstract: From the late 18th century to the 1950s, France and its neighbours witnessed a succession of monarchical, imperial, republican and totalitarian regimes. As ideologies shifted, the popularity of the figure of Julius Caesar underwent numerous reversals. From the French Revolution to the golden age of the peplum, along with Augustus, Cleopatra and Vercingetorix, the Roman dictator has interested both popular culture and world leaders, going from role model to foil, only to become entangled in an ambivalent image.

[es] Resumen: Desde finales del siglo XVIII hasta la década de 1950, Francia y sus vecinos fueron testigos de una sucesión de regímenes monárquicos, imperiales, republicanos y totalitarios. A medida que cambiaban las ideologías, la popularidad de la figura de Julio César sufrió numerosos reveses. De la Revolución Francesa a la edad de oro del peplum, junto con Augusto, Cleopatra y Vercingetórix, el dictador romano ha interesado tanto a los poderosos como a la cultura popular, pasando de ser un modelo para seguir a ser una lección objetiva, para enredarse en una imagen ambivalente.
[en] The author focuses on the urban and economic transformation of the Poblenou, an old industrial neighbourhood of Barcelona, as a result of the implementation of the 22@ Barcelona project (2.000.000 ha) since year 2000. The research examines the strategy adopted by the Barcelona City Council through the approval of a new urban planning ordinance aimed at transforming the old and derelict industrial area into a magnet for new activities. The paper analyses in deep the adaptability of the agents involved in the project along the period 2000-2013 using the theoretical framework of the "entrepreneurial city". This contribution allows to identify and question the political, social and economic skills played by local actors. The research results provide interpretative keys to assess public policy linked to urban economic development.

[es] El autor analiza la capacidad de respuesta que tiene la ciudad de Barcelona ante los retos generados por el modelo de desarrollo económico y urbano en el periodo 2000-2013. El área analizada es el Poblenou que es donde se localiza el proyecto urbanístico 22@ Barcelona. La normativa urbanística impulsada desde el Ayuntamiento de Barcelona regula una superficie de 2.000.000 m2 a partir de actividades terciarias e intensivas en conocimiento. Para el estudio del espacio productivo del Poblenou se adopta el marco teórico de la " ciudad emprendedora ". Esta aportación permite identificar y cuestionar las capacidades políticas, sociales y económicas desarrolladas por parte de los agentes locales. Los resultados de la investigación proporcionan claves interpretativas para evaluar la política pública vinculada a estrategias de desarrollo económico urbano.