[es] Los contaminantes emergentes (EC), como los fármacos, suponen un potencial riesgo en los ecosistemas acuáticos dado que su presencia en estos ambientes puede inducir efectos tóxicos en la biota del medio. Este tipo de compuestos, los cuales no se degradan completamente después de su uso/aplicación, pueden alcanzar fácilmente diferentes masas de agua, como lagos u océanos, dado que a día de hoy los sistemas de tratamiento de aguas no los pueden eliminar de manera eficiente. Por lo tanto, es de elevada preocupación el potencial efecto negativo que estos compuestos pueden causar en los organismos representativos de estos medios, como las microalgas, dado su papel esencial en la red trófica como productores primarios. En años recientes, los procesos de oxidación avanzada (AOP) han sido investigados como mecanismos prometedores de remediación y eliminación de estos contaminantes emergentes en medios acuáticos. En este estudio varios experimentos fueron llevados a cabo para comprobar el posible efecto tóxico del antibiótico y contaminante emergente sulfametoxazol (SMX) en la microalga de agua dulce Raphidocelis subcapitata. Para ello, varios parámetros, como la proliferación celular, la viabilidad, la vitalidad, el rendimiento cuántico del fotosistema II, el estrés oxidativo, o el potencial de las membranas citoplasmática y mitocondrial fueron monitorizados por citometría de flujo (FCM)., La concentración efectiva de SMX que induce una inhibición del 10% en el crecimiento de la microalga fue calculada (EC10). Por otra parte, la toxicidad de SMX fotolizado (PLSMX), obtenido luego de la exposición de soluciones de SMX en su EC10 con luz UV, también fue estudiada por monitorización de los mismos parámetros. Los resultados obtenidos demostraron que la exposición de R. subcapitata a ambos compuestos, puro y fotolizado, induce significativamente (p<0.05) elevados niveles de células con baja vitalidad. Sin embargo, PLSMX también induce la inhibición total del crecimiento y la reducción del porcentaje de células hijas. Además, las células también muestran una pérdida de viabilidad celular y una reducción en su rendimiento cuántico del fotosistema II. Adicionalmente, R. subcapitata expuesta a PLSMX también exhibió niveles elevados de producción intracelular de especies reactivas de oxígeno (ROS) y de células con membrana citoplasmática y mitocondrial despolarizadas. Con los resultados obtenidos se puede concluir que PLSXM mostró un mayor efecto tóxico en la microalga estudiada en comparación con SMX puro. Esto es de gran relevancia ecológica, dado que la remediación de SMX con AOP puede afectar a los medios acuáticos de una manera más tóxica que el SMX puro, escenario agravado por el hecho de que las microalgas son los productores primarios fundamentales de estos medios. Por lo tanto, mayor investigación en la remediación de SMX es necesaria.

[gl] Os contaminantes emerxentes (EC), coma os medicamentos, supoñen un potencial risco nos medios acuáticos dado que a súa presencia nestes ambientes pode inducir efectos tóxicos na biota do medio. Este tipo de compostos, os cales non se degradan completamente despois do seu uso/aplicación, poden alcanzar facilmente diferentes masas de auga, coma lagos ou océanos, dado que a día de hoxe os sistemas de tratado de auga non as poden eliminar de maneira eficiente. Polo tanto, é de elevada preocupación o potencial efecto negativo que estes compostos poden causar nos organismos representativos destes medios, coma as microalgas, dado o seu papel esencial na rede trófica coma produtores primarios. En anos recentes, os procesos de oxidación avanzada (AOP) foron investigados como mecanismos prometedores de remediación e eliminación destes contaminantes emerxentes en medios acuáticos. Neste estudo varios experimentos foro levados a cabo para comprobar o posible efecto tóxico do antibiótico e contaminante emerxente sulfametoxazol (SMX) na microalga de auga doce Raphidocelis subcapitata. Para iso, varios parámetros, coma a proliferación celular, a viabilidade, a vitalidade, o rendemento cuántico do fotosistema II, o estrés oxidativo, e o potencial das membranas citoplasmática e mitocondrial foron monitorizados por citometría de fluxo (FCM). A concentración efectiva de SMX que induce unha inhibición do 10% no crecemento da microalga foi calculada (EC10). Por outra parte, a toxicidade de SMX fotolizado (PLSMX), obtido logo da exposición de solucións de SMX na súa EC10 con luz UV, tamén foi estudiada por monitorización dos mesmos parámetros. Os resultados obtidos demostraron que a exposición de R. subcapitata a ambos compostos, puro e fotolizado, induce significativamente (p<0.05) elevados niveis de células con baixa actividade metabólica. Sen embargo, PLSMX tamén induce a inhibición total do crecemento celular e a redución da porcentaxe de células fillas. Ademais, as células tamén mostran unha perda da viabilidade celular e unha redución no rendemento cuántico do fotosistema II. Adicionalmente, R. subcapitata exposta a PLSMX tamén exhibiu niveles elevados de produción intracelular de especies reactivas de osíxeno (ROS) e de células con membrana citoplasmática e mitocondrial despolarizadas. Cos resultados obtidos pódese concluír que PLSMX mostrou un maior efecto tóxico na microalga estudiada en comparación con SMX puro. Isto é de gran relevancia ecolóxica, dado que a remediación de SMX con AOP pode afectar aos medios acuáticos dunha maneira máis tóxica ca SMX puro, escenario agravado polo feito de que as microalgas son os produtores primarios fundamentais destes medios. Polo tanto, maior investigación na remediación de SMX é necesaria.