BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The conference intends to propose an overall re-examination of Salvemini's relations with France, starting with those matured with some historians during the drafting phase of his volume on the French Revolution (1905, subsequently reissued several times with variants), passing through his relations with some important intellectuals and those gravitating around the figure of his second wife Fernande Dauriac, arriving at those with the world of Italian and European antifascist exile. Vast and significant, even if not always marked by sympathy and harmony of ideas, appear, moreover, the relations with exponents of the labor movement and with various personalities of the French socialist world. A separate chapter is, finally, represented by relations with the Giustizia e Libertà movement.

[it] Il convegno intende proporre un riesame complessivo dei rapporti tra Salvemini e la Francia, a partire da quelli maturati con alcuni storici nella fase di stesura del suo volume sulla Rivoluzione francese (1905, successivamente più volte riedito con varianti), passando per i rapporti con alcuni importanti intellettuali e per quelli gravitanti attorno alla figura della seconda moglie Fernande Dauriac, arrivando a quelli con il mondo dell'esilio antifascista italiano ed europeo. Vasti e significativi, anche se non sempre improntati a simpatia e sintonia di idee, appaiono, inoltre, i rapporti con esponenti del movimento sindacale e con varie personalità del mondo socialista francese. Un capitolo a sé stante è, infine, rappresentato dai rapporti con il movimento Giustizia e Libertà.
[en] This article is a presentation of the Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico [Audiovisual Archive of the Labour and Democratic Movement], located in Rome. Founded in 1979, the AAMOD Foundation today preserves several hundred films and paper archives that retrace the history of the labour and democratic movements of the twentieth century, in Italy and elsewhere. Its collections are organized in separate sections, each corresponding to a filmmaker or a production company that has entrusted AAMOD with its films and documents over the years. Six selected collections, important both in their history and in their volume, and which illustrate the diversity of subjects and formats present in the AAMOD catalogue, are presented in this article: three ''indigenous'' collections, linked to cinema structures affiliated with the Italian Communist Party (the PCI, Unitelefilm, and Cinegiornali Liberi sections), and three ''non-native'' collections, associated with production houses or independent PCI filmmakers (the REIAC, Libero Bizzarri and Antonello Branca sections).

[it] Questo articolo è una presentazione dell'Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico (Roma, Italia). Nata nel 1979, la Fondazione AAMOD conserva a tutt'oggi diverse centinaia di film e archivi cartacei che attraversano la storia del movimento operaio e democratico del XX secolo italiano e internazionale. I film e i documenti sono organizzati in fondi distinti, ciascuno corrispondente a un cineasta o a una società di produzione che nel tempo hanno affidato all'AAMOD i propri archivi. Nell'articolo sono presentati sei fondi, scelti per il loro valore storico e per la loro importanza in termini di ampiezza: tre ''autoctoni'' – legati alle strutture cinematografiche affiliate al Partito comunista italiano (i fondi PCI, Unitelefilm e Cinegiornali liberi) – e tre ''alloctoni'', associati a case di produzione o a cineasti indipendenti dal PCI (i fondi REIAC, Libero Bizzarri e Antonello Branca).
[en] The paper describes the development of a corpus from social media built with the aim of representing and analysing hate speech against some minority groups in Italy. The issues related to data collection and annotation are introduced, focusing on the challenges we addressed in designing a multifaceted set of labels where the main features of verbal hate expressions may be modelled. Moreover, an analysis of the disagreement among the annotators is presented in order to carry out a preliminary evaluation of the data set and the scheme.

[it] L'articolo descrive un corpus di testi estratti da social media costruito con il principale obiettivo di rappresentare ed analizzare il fenomeno dell'hate speech rivolto contro i migranti in Italia. Vengono introdotti gli aspetti significativi della raccolta ed annotazione dei dati, richiamando l'attenzione sulle sfide affrontate per progettare un insieme di etichette che rifletta le molte sfaccettature necessarie a cogliere e modellare le caratteristiche delle espressioni di odio. Inoltre viene presentata un'analisi del disagreement tra gli annotatori allo scopo di tentare una preliminare valutazione del corpus e dello schema di annotazione stesso.
[en] This article proposes a critical discourse around the notions of sustainability, beauty, and togetherness in the field of design thinking by placing them in a field defined by terms such as discomfort, queer and wild. One can, given the uncertainty of the current operating and living conditions, adopt a wild meaning, queer in the sense of a search for perverse beauty, a rejection of sustainability, situating design thinking outside its patina of objectivity, positivity, and transparency, seasoned with the omnipotence of the universal.

[it] Questo articolo propone un discorso critico intorno alle nozioni di sostenibilità, bellezza e insieme nel campo del design thinking, collocandole in un ambito definito da termini come disagio, queer e wild. Si può, data l'incertezza delle attuali condizioni operative e di vita, adottare un'accezione wild, queer nel senso di una ricerca di bellezza perversa, di un rifiuto della sostenibilità, situando il design thinking al di fuori della sua patina di oggettività, positività e trasparenza, condita con l'onnipotenza dell'universale.
[en] A sound in a real space (e.g. a street or a room) is studied by acousticians as the relationship between an anechoic signal and the reverberant sound field. We define 'anechoic signal' a signal representing the pressure variation emitted by the sound source, while the 'reverberant field' is a field representing the sum of all the sound reflections of the environment in which the sound exists, delayed in time due to the positions of the sound source and the listener. The auditory ability of detecting a sound and assigning it to a source depends both on the anechoic signal and the reverberant sound field. This relationship has been analysed in acoustic literature using the autocorrelation properties of the anechoic signals and objective metrics of the sound field, the last ones being the 'room criteria' described in ISO 3382. In this context, the 'effective duration' of the autocorrelation function (τe) has been proposed as key factor to 'preferred' values of several room criteria in relation to different kind of music signals. Relying on some similarities between the definition of 'auditory objects' and the sound detection in a reverberant space, this paper proposes the use of τe as a potential tool to study and catalogue auditory objects.

[it] In uno spazio fisico (una strada, una strada, etc…) un suono viene studiato in termini acustici come la relazione tra un segnale anecoico e il campo sonoro riverberante dell'ambiente. Si definisce "segnale anecoico" un segnale che rappresenti la variazione di pressione provocata da una sorgente sonora mentre per "campo riverberante" include tutti i contributi delle riflessioni sonore dell'ambiente in cui tale variazione del campo di pressione esiste, ritardate nel tempo in base alla mutua posizione della sorgente sonora che ha pertubato il campo e dell'ascoltatore. La capacità di identificare un suono e di assegnarlo a una sorgente sonora dipende sia dale caratteristiche del segnale anecoico sia dal campo sono riverberante. Tale relazione è stata trattata in letteratura tecnica attraverso le proprietà della funzione di autocorrelazione del segnale anecoico e le metriche oggettive con cui valutare il campo sonoro, quest'ultime codificate come parametri di qualità nella norma tecnica ISO 3382. La durata effettiva della funzione di autocorrelazione (e) è stata proposta come termine per quantificare I valori ottimali di alcuni parametrica di qualità in funzione di differenti tipologie di segnali sonori. Basandosi su parallelismi tra la nozione di "auditory object" e il processo di indentificazione di un evento sonoro in uno spazio riverberante, il presente studio propone l'uso del parametro e come potenziale strumento di studio e di catalogazione degli auditory objects.
[en] The evidence about Thracians abroad has been more times examined: among them, the high proportion of soldiers was often underlined. The epigraphic evidence about Thracian soldiers in Rome should be more carefully scrutinized, in order to recognize both their ways of integration in the fabric of the City and their pantheon, as reflected by the preserved dedications. The paper consists of three parts: the presentation of the evidence, essential for the profile of these soldiers and for the knowledge of family ties, attachment to own traditions, esprit de corps; an outline of the rich dossier concerning the Thracian gods worshipped in Rome, mainly by praetorians; finally, an attempt to " observe the observers ", that is to highlight some misrepresentations in modern historiography when, speaking about Thracians, we should avoid preconceptions similar to ancient clichés.

[it] Le attestazioni dei Traci al di fuori della loro terra d'origine sono state più volte oggetto d'indagine : all'interno di questo gruppo, è stata spesso sottolineata la percentuale considerevole rappresentata dai soldati. Ci è sembrato che la documentazione epigrafica relativa ai Traci soldati dell'Urbe meritasse di essere più attentamente considerata per provare a riconoscere le forme d'integrazione nel tessuto urbano e il pantheon divino che le dediche superstiti ci lasciano conoscere. Il nostro percorso si articola in tre parti : la presentazione della documentazione, essenziale per dare un profilo a questi soldati e per conoscerne i legami familiari, l'attaccamento alle proprie tradizioni, lo spirito di corpo ; l'illustrazione del ricco dossier delle divinità tracie venerate a Roma dai pretoriani ; il tentativo, infine, di " rivolgere uno sguardo a chi guarda ", di rilevare cioè alcune distorsioni operate in passato dalla moderna storiografia, quando, nei confronti dei Traci, lasciò agire pregiudizi analoghi a quelli degli Antichi.
[en] The miscellaneous manuscripts created by university students during their studies, despite the poverty of the materials, are still witnesses rich in valuable information. The manuscripts assembled by students from German speaking countries in transalpine universities as Basel and Leipzig illustrate precisely how these academies, together for example with Erfurt or Heidelberg, became centres of diffusion of humanism, and how they maintained close contacts with the major universities of northern Italy. A manuscript from Bavaria shows how the renewed techniques of interpretation of classical and biblical texts, that arrived on German lands even through the mediation of the students, have propitiated in many humanists and churchmen, through complex and never predictable phenomena, the emergence of a revolutionary new religious sensitivity.

[it] I manoscritti miscellanei creati dagli studenti universitari durante i loro anni di formazione, pur nella povertà dei materiali, sono ancora oggi testimoni ricchi di preziose informazioni. In particolare, i codici assemblati da studenti di area germanofona in alcune università transalpine come Basilea e Lipsia illustrano con precisione come queste accademie, insieme per esempio a Erfurt o Heidelberg, divennero centri di diffusione dell'umanesimo e mantennero stretti contatti con le grandi università dell'Italia settentrionale. Un testimone di area bavarese mostra come le rinnovate tecniche di interpretazione dei testi classici e biblici, arrivate in terra tedesca anche attraverso la mediazione degli studenti, abbiano propiziato in molti umanisti e uomini di chiesa, tramite fenomeni complessi e mai scontati, l'affermarsi di una nuova e rivoluzionaria sensibilità religiosa.
[en] A short overview of the history of academic geography since the 19th century shows that there has never been a unity of physical and human geography in the past, at least in the form that is strived for today to justify the relevance of geography in coping with the present problems faced by humanity. But the fact that the limits of positivism start to be recognized in physical geography opens a way to collaboration for addressing the pressing problems affecting our planet today. The paper ends with some examples of how such a collaboration might look like and advocates greater attention to a political chorological approach, concentrating on the diversity of regions in the world, by taking both their internal and external relationships in terms of power structures into account.

[it] Una breve rassegna della storia della geografia accademica a partire dal XIX secolo mostra che in passato non c'è mai stata un'unità tra geografia fisica e geografia umana, almeno nella forma oggi necessaria per giustificare l'attinenza della geografia ai problemi attuali dell'umanità. Tuttavia, il fatto che la geografia fisica stia cominciando a riconoscere i limiti del positivismo apre la strada alla collaborazione per affrontare le questioni urgenti che affliggono oggi il nostro pianeta.L'articolo si conclude con alcuni esempi di come potrebbe essere tale collaborazione e raccomanda di prestare maggiore attenzione a un approccio regionale politico, concentrandosi sulla diversità delle regioni nel mondo e tenendo conto delle loro interrelazioni, interne ed esterne, in termini di strutture di potere.
[en] The main objective of this article is to discuss the participation of about 4.000 volunteers from the Italian community of Tunisia in the Italian military during World War II. A factual reconstruction of the various units where they served – such as the T Centers, the T battalions, the MVSN forces and others – is carried out as well as a discussion on the volunteers´ motivations to join the Italian forces. Particular emphasis is given to the discussions between Italian diplomats and military about the legal status of these men and the problems regarding their identity

[it] L'obiettivo principale di questo articolo è affrontare il tema dell'inserimento di circa 4.000 volontari della comunità italiana tunisina tra i ranghi dell'esercito italiano durante la Seconda guerra mondiale. Verrà effettuata una ricostruzione operativa delle differenti unità – come i centri T, i battaglioni T, le forze della MVSN e altre – tra le cui fila combatterono questi volontari e verranno analizzate le motivazioni che li spinsero a unirsi alle forze italiane. Una particolare enfasi verrà data alle discussioni tra i diplomatici e i militari italiani riguardo allo status giuridico di questi uomini e al problema della loro identità.
[en] For Sartre, there is no literature without style, and style cannot be attained without successive periods of rewriting. What marks the literary text is first and foremost the specific way in which it is written: we write, we rewrite, we delete, we rewrite. The first part of this study describes the ways that this work of stylistic adjustment takes place in the drafts of Jean-Paul Sartre, and it contrasts the editing protocol of the literary writer to that of the philosopher. The second part of the study deals with the very last of Sartre's known manuscripts. Sartre has gone blind, and he concedes that blindness has prevented him from all stylistic work. Looking at the manuscript closely, we can nevertheless conclude that this is not entirely true.

[it] Per Sartre non vi è letteratura senza stile, e lo stile può essere acquisito soltanto attraverso riscritture successive. Ciò che distinguerebbe il testo letterario sarebbe dunque in primo luogo la specificità della sua genesi, fatta di scritture, riletture, cancellature, riscritture. La prima parte del presente saggio descrive le modalità del lavoro di adattamento stilistico negli abbozzi di Jean-Paul Sartre, contrapponendo il protocollo di redazione del Sartre scrittore a quello del Sartre filosofo. Nella seconda parte dello studio viene analizzato l'ultimo documento manoscritto ad oggi noto di Jean-Paul Sartre: afflitto da cecità, egli dichiara spesso che la malattia gli impedisce ormai qualsivoglia lavoro di tipo stilistico. Ad un più attento esame, ci si accorge tuttavia che ciò non è del tutto vero.
[en] In this article, the author studies the influence of Juan de la Cruz on Campo's poetry and the possible connection with Simone Weil's thought, specifically in relation to the concepts of attention and emptiness. These notions, also found in María Zambrano's philosophy, create an intriguing dialogue between the three authors who might seem otherwise so distinct from each other.

[it] In questo saggio, proponiamo un'analisi della poetica di Cristina Campo in relazione alla mistica di san Giovanni della Croce e alla luce delle tematiche apprese da Simone Weil, in particolare i suoi concetti di attenzione e di vuoto. Gli ambiti di incontro tra i due autori sono approfonditi anche grazie al collegamento con la filosofia di María Zambrano.
[en] Immediacy is rapidly determining the form of social relations. Sociology has long since understood the radical nature of this transformation and its dependence on the technological evolution: the transition from the industrial society to the society of communication has in fact resulted in the transformation of the old "principle of speed" in the new "need of immediacy". In relation to the other, immediacy is divided into three aspects: telepresence, instantaneity and pornographic consciousness, referring respectively to spatiality, temporality and corporeality. The contribution from psychopathology makes clear how the other, forced to conform to immediacy, is no longer a part of a shared narrative, but the unstable and disembodied object of temporary occasions. In this perspective immediacy describes the relational modalities of the borderline personality.

[it] L'immediatezza è il principio che determina la forma delle relazioni sociali nella contemporaneità. Le ricerche sociologiche hanno già da tempo compreso la natura radicale di questa trasformazione e soprattutto in che misura la trasformazione stessa dipenda direttamente dagli sviluppi della tecnologia: il passaggio dalla "società industriale" alla "società della comunicazione" ha infatti portato alla modificazione del vecchio "principio di velocità" nel nuovo imperativo: "necessità di immediatezza". Nel rapporto con l'altro, l'immediatezza si articola in tre aspetti, riferiti rispettivamente alla spazialità, alla temporalità e alla corporeità umane: la telepresenza, ossia la possibilità di essere presenti a distanza, l'istantaneità, cioè la capacità di riduzione dei tempi alla dimensione puntuale dell'istante, e la coscienza pornografica, una coscienza di sé che è svincolata dalle narrative di lunga durata ma che dipende esclusivamente dalla visibilità e dal godimento del corpo. Seguendo l'organizzazione di questi tre caratteri si giunge a descrivere con accuratezza la relazione che oggi l'uomo occidentale intrattiene con il mondo. Il contributo della psicopatologia a questa ricerca rende chiaro come l'altro, costretti a conformarsi a immediatezza, non è più una parte di una narrazione condivisa, ma l'oggetto instabile e disincarnato di occasioni temporanee. In questa prospettiva l'immediatezza descrive anche le modalità relazionali del borderline, che sembra dunque proporsi quale struttura diffusa di personalità.
[en] Dante's presence in Vico's work, with the exception of a few punctual references, becomes significant from the Scienza Nuova onwards. But what is the significance of this presence? Our hypothesis is that the function of the Florentine poet in Vico's work is not that of exemplifying the greatness of the poetry of barbaric times, as the Croce reading that looks at Vico as the founder of aesthetics would tend to suggest. This function, in particular through the comparison with Homer, is instead to demonstrate how for the poetic humanity of barbaric times poetry can only be history.

[it] La presenza di Dante nell'opera vichiana, ad eccezione di qualche rimando puntuale, diventa significativa a partire dalla Scienza Nuova. Ma che significato assume questa presenza? La nostra ipotesi è che la funzione del poeta fiorentino nell'opera vichiana non sia quella di esemplificare la grandezza della poesia dei tempi barbari, come tenderebbe a suggerire la lettura crociana che guarda a Vico come al fondatore dell'estetica. Tale funzione, in particolare attraverso il paragone con Omero, è invece quella di dimostrare come per l'umanità poetica dei tempi barbari la poesia non possa essere che storia.
[en] Foscolo showed a constant interest in Locke, an interest that obviously concerned his philosophical production but also some aspects of his biography. For Foscolo Locke is the philosopher that has paved the way to modern thought. His theory offers a valuable help against any form of abstract speculation, presupposing the idea of a natural man that is independent from society. In this sense, Locke is the anti-Rousseau. On a biographical level, the philosopher is for Foscolo the perfect example of the free-thinker, victim of persecution and exiled, who, however, does not surrender to his enemies and remains faithful to his ideas. A third aspect, which is of the greatest importance to Foscolo, is Locke's views on poetry and more specifically on the function of particles in poetical language. Foscolo appears to project on to the life and thought of the philosopher issues which are at the core of his own work, and which he viewed as the basis of intellectual coherence.

[it] Foscolo mostra un interesse costante per Locke. L'interesse riguarda naturalmente la sua produzione filosofica, ma anche alcuni aspetti della biografia. Locke è prima di tutto il filosofo che ha aperto una strada essenziale alla riflessione moderna. La sua teoria offre un valido aiuto contro ogni speculazione astratta, che presuppone un modello di uomo naturale separato dalla società. In questo senso, Locke è l'anti-Rousseau. Per quanto riguarda la biografia, il filosofo è per Foscolo un esempio di libero pensatore, perseguitato e esule. Egli tuttavia non si arrende ai nemici e mantiene una fiducia salda nella verità delle proprie idee. Esiste un terzo aspetto che appare a Foscolo degno della massima attenzione. Si tratta delle riflessioni sulla poesia, in particolar modo sulla funzione delle particelle nel linguaggio poetico. Si può infine osservare che Foscolo proietta, nella vita e nelle riflessioni del filosofo, questioni che sono al centro dei suoi stessi pensieri e ne fa anche un esempio di coerenza intellettuale.
[en] The change from the Roman name of Pavia, Ticinus / Ticinum, to Papia raises a number of chronological, historical and linguistic issues. The passage probably occurred in the Lombard period and became official after the Frankish conquest, as evidenced by ancient witnesses, which do not date back beyond the end of VII century and assert themselves from the second half of VIII century onwards. The etymology of the name and the reasons of the change remain uncertain: the need to distinguish the name of the city from the name of the river and the Greek linguistic hint of the toponym are however elements to be considered.

[it] Il passaggio del nome di Pavia da quello romano, Ticinus / Ticinum, a Papia pone una serie di problemi cronologici, storici e linguistici. Il passaggio matura probabilmente in epoca longobarda e si ufficializza dopo la conquista franca, come mostrano le attestazioni che non risalgono oltre la fine del sec. VII e si affermano dalla seconda metà del sec. VIII in poi. Restano incerte l'etimologia di Papia e le ragioni del cambio di nome: la necessità di distinguere il nome della città da quello del fiume e la patina linguistica greca del toponimo sono comunque elementi da tenere in considerazione.