[en] María Victoria Rodoreda Sayol (Berga, 1931 - Barcelona, 2010) was a prolific Catalan writer, novelist and comic scriptwriter, who wrote almost all genres of popular novels (romantic, western, war, detective, horror...), as well as adaptations of classics for children and young people) and, especially, in popular science fiction, usually published in pocket editions, and in scripts for war or espionage comic books, such as "Hazañas bélicas" or "Brigada secreta", which, due to their topics (war, espionage...) and orientation, given the sexist biases of this period of the 20th century, were especially popular among boys. The aim of this work is to make Rodoreda Sayol's work visible, specifically his relevant contribution to popular science fiction, a genre often reviled and considered "B-literature". Like most authors in this narrative genre, she wrote under pseudonyms, generally male names with an Anglo-Saxon, sometimes Slavic or Central European, sound. To this end, one of her works, "Los seres pensantes" ("Thinking Beings", in English) (1974), has been singled out for its unusual capacity to anticipate the digital present in which we live. Written under the pseudonym "Marcus Sidéreo", which Rodoreda Sayol used in more than 50 science fiction books, the work reproduces many of the gender stereotypes expected by her twentieth-century male readers, although without completely annulling the female characters, whom she endows with a personality of their own. In "Los seres pensantes" Rodoreda Sayol situates the reader in the city of "Ocio" (Leisure, in English), where preachers seek to 'awaken' its inhabitants, who live a technology-ridden life, without existential purpose, once it is no longer necessary to work as machines have been made to perform all the tasks. As will be discussed, the technological dystopia it depicts anticipates, in many respects, the reality in which we live today.

[es] María Victoria Rodoreda Sayol (Berga, 1931 – Barcelona, 2010) fue una prolífica escritora catalana, novelista y guionista de cómic, que se prodigó en casi todos los géneros de la novela popular (romántica, western, bélica, policíaca, de terror…), así como en adaptaciones infantiles y juveniles de clásicos, y, en especial, en la ciencia ficción popular, editada habitualmente en libros de bolsillo, y en guiones de cómics bélicos o de espionaje, caso de "Hazañas bélicas" o "Brigada secreta", que por sus temáticas (guerra, espionaje...) y orientación, dados los sesgos sexistas de la época, fueron especialmente populares entre los chicos. En este trabajo se pretende visibilizar la obra de Rodoreda Sayol, en concreto su relevante contribución a la ciencia ficción popular, un género a menudo denostado y considerado "de serie B". Como la mayoría de autores de este género narrativo, ella escribió bajo pseudónimo, en general nombres masculinos y de sonoridad anglosajona, a veces eslava o centro-europea. A tal efecto, se ha considerado destacar, por una capacidad anticipadora inusual del presente digital en el que vivimos, una de sus obras: "Los seres pensantes" (1974). Escrita bajo el seudónimo "Marcus Sidéreo", que Rodoreda Sayol usó en más de 50 relatos de ciencia ficción, la obra reproduce buena parte de los estereotipos de género que esperaban sus lectores masculinos del siglo XX, anulando casi por completo a los personajes femeninos, a los que dota de poca personalidad propia. En "Los seres pensantes" Rodoreda Sayol sitúa al lector en la ciudad del Ocio, en la que unos predicadores pretenden 'despertar' a sus habitantes, que viven abotargados por la tecnología, sin un propósito existencial, una vez no es necesario trabajar ya que se ha logrado que las máquinas realicen todas las tareas. Como se discutirá, la distopía tecnológica que dibuja se anticipa con acierto, en muchos aspectos, a la realidad que vivimos en la actualidad.