BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the street trading sector, the sale of food products in public places is making a comeback. It is attracting a new customer base, undergoing diversification and investing in spaces in an innovative manner. This is true not only in France, but also at the European level. This article analyzes the recognition of markets and covered markets as heritage sites and their links with tourism, and attempts to provide an initial description of the place typology that these dynamics reveal. It also highlights the trends and influences that are involved at the European level in determining how local authorities specifically manage the improvement and development of markets and covered markets from a tourism perspective. By exploring various scales, the study aims to understand the different functions that these commercial spaces have in the eyes of local stakeholders involved in promoting tourism in these spaces.

[fr] Dans le secteur du commerce non sédentaire, la vente de produits alimentaires sur les places publiques connaît un " renouveau ". Il attire une nouvelle clientèle, il se diversifie et investit des espaces de manière innovante. Ce constat s'observe à une plus vaste échelle que celle de la France, à l'échelle européenne. L'article analyse la mise en patrimoine des marchés et des halles et les liens qu'ils entretiennent avec le tourisme. Il tente de dresser une première typologie des lieux que ces dynamiques révèlent. Il souligne aussi les tendances et les influences qui circulent à l'échelle européenne dans les méthodes de gestion et de valorisation des espaces publics. En variant les échelles d'analyse, il s'agit d'appréhender les différentes fonctions que ces espaces commerciaux peuvent revêtir aux yeux des acteurs locaux dans la mise en tourisme des lieux.
[en] In the French public secondary schools, administrators (most often secretaries) are asked to enter the parents' occupations, which are frequently loosely specified by the families, into an official nomenclature, the Classification of Occupations and Social Groups (PCS) issued by INSEE in 1982. To carry out this task, they only have a computer list of socio-economic categories, a simplified version of the PCS. They therefore need to reinterpret the nomenclature. Because of a lack of specific training, they draw on their personal information based on their knowledge of the local area and, more importantly, on their own representations of the social division of labour, professional hierarchies, "prestigious" and "unprestigious" jobs, male and female jobs, etc. Thus, the construction of statistics on the social origins of the pupils, far from being a mere technical operation, integrates the perceptions and classifications of the social world and the local knowledge of school administrators.

[fr] Cet article s'intéresse au codage de la catégorie socioprofessionnelle des parents d'élèves dans les établissements secondaires publics français. Les agents administratifs en charge de ce travail (le plus souvent les secrétaires) doivent "renseigner" la nomenclature savante à partir des déclarations de profession – souvent floues – des parents d'élèves. Pour mener à bien cette tâche, ils ne disposent que d'une liste informatisée de catégories socioprofessionnelles, version simplifiée de la classification des professions et catégories sociales (PCS) élaborées par l'INSEE en 1982. Nous avons pu observer qu'en l'absence de formation spécifique, ils puisent dans leurs stocks personnels d'informations sur l'espace local et, plus largement, ils s'appuient sur leurs représentations de la division sociale du travail, des hiérarchies professionnelles, des métiers "nobles" ou "ingrats", des métiers "masculin" ou "féminin", etc. Ainsi, la construction des statistiques sur les origines sociales des élèves de l'enseignement secondaire, loin d'être une pure opération technique et une affaire de spécialistes, intègre, au contraire, les schèmes de perception et de classification du monde social et de l'espace local des agents administratifs des établissements scolaires.
[en] In this article, we clarify how the arguments of the Triunfo de las donas and the Cadira de honor of Juan Rodríguez del Padrón work and how the author uses the arguments of authority. To do this, we use the tools of discourse analysis, in particular reported discourse, the opposition between polyphonic authority and rational authority theorized by Oswald Ducrot, or the opposition between sententious, sapiential, or even edifying discourse. At the end of this study, it appears that a redesign of the punctuation should be considered for these texts and that the author personally invests himself in the argumentation of the Cadira de honor, while that of the Triunfo de las donas demonstrates a less pronounced authoritative commitment from an enunciative point of view.

[fr] Dans cet article, nous précisons le fonctionnement de l'argumentation du Triunfo de las donas et de la Cadira de honor de Juan Rodríguez del Padrón à travers son utilisation des arguments d'autorité. Pour ce faire, nous utilisons les outils de l'analyse de discours, en particulier le discours rapporté, l'opposition autorité polyphonique/raisonnement par autorité théorisée par Oswald Ducrot, ou encore l'opposition entre discours sentencieux, sapientiel, voire édifiant. À l'issue de cette étude, il apparaît qu'une refonte de la ponctuation devrait être envisagée pour ces textes et que l'auteur s'investit personnellement dans l'argumentation de la Cadira de honor, alors que celle du Triunfo de las donas démontre un engagement auctorial moins marqué d'un point de vue énonciatif.
[en] In the French West Indies, the use of spaces and territories raises numerous and complex questions and problems. Both depend on the particular characteristics of the environment and the context of islands, and on parameters specific to the local context, including identity factors. The historical and socio-cultural constraints are indeed often critical. This results in situations that proceed, or conversely generate, attitudes and behaviours that still lie in the field of non-law, whether will full or suffered.The needs of any kind (occupation, use, exploitation, valuation, etc.) for land areas for the benefit of different and often conflicting private interests, stumble also many obstacles, especially when they are mobilized for tourism. They are due as much to the limited size of the territories, as to the increasing scar-city of available land. The negative impacts are exacerbated by the demands of environmental conservation that face the requirements of planning policies and tourism, which tend to overlap and oppose in tourist urbanization of coastal areas, which are spaces as coveted as fragile .

[fr] Dans les Antilles françaises, l'utilisation des espaces et des territoires pose des questions et suscite des problèmes aussi nombreux que complexes. Les unes et les autres, dépendant des caractéristiques propres à l'environnement et au contexte des milieux insulaires, sont tributaires des paramètres propres au contexte local, et notamment de facteurs identitaires. Les données historiques et les pesanteurs socio-culturelles y sont en effet souvent déterminantes. Il en résulte des situations qui d'attitudes et de comportements qui aujourd'hui encore se situent dans le domaine d'un non-droit, qu'il soit délibéré ou subi, ou à l'inverse génèrent de telles attitudes ou comportements.Les besoins de toute nature (occupation, utilisation, exploitation, valorisation, etc.) envers les espaces fonciers, au profit d'intérêts privés très divers et fréquemment conflictuels, s'y heurtent en outre à de nombreux obstacles, en particulier lorsqu'ils font l'objet d'une mobilisation à des fins touristiques. Ils tiennent autant à la superficie limitée des territoires, qu'à la rareté croissante des terres disponibles. Les impacts négatifs en sont aggravés par les exigences de conservation environnementale, qui se heurtent aux exigences des politiques d'urbanisme et de tourisme, qui tendent à se superposer et s'opposer en matière d'urbanisation touristique du littoral, espace aussi convoité que fragile.
[en] This article presents the methodological protocol experimented for a research regarding the temporalities of the retail and their influences within a environment. The investigation is a road infrastructure in the Grenoble metropolitan area. We have chosen to study the morphological, programmatic and landscape qualitifies of the suburbs. In doing so, the goal is to analyze the process of stratifications of the territory and the experiences that one can have in these districts. It is also to identify the spatial characteristics of commercial vacancy which distinguish or homogenize the composition of ground floors in the city.

[fr] Cet article présente le protocole méthodologique expérimenté pour une recherche portant sur les temporalités des commerces et sur leurs influences au sein d'un environnement construit. L'investigation porte sur une infrastructure routière située dans la métropole grenobloise. L'objectif est d'analyser le processus de stratifications du territoire et d'identifier les expériences quotidiennes dans des quartiers possédant des singularités morphologiques, programmatiques et paysagères. Mais, il s'agit aussi de repérer des caractéristiques spatiales des commerces vacants qui singularisent ou homogénéisent la composition des rez-de-chaussée dans la ville.
[en] Bronze mortar bowls were essential elements for the apothecaries of the Ancien régime. They are also remarkable works of art in terms of their decoration and their variety. Several examples of these mortars kept by old pharmacy dispensers in the south of Burgundy or the regions around Lyons carry the hallmark of a mysterious bronze founder, 'Toine Cavet', also the founder of some holy water stoups. An in-depth study of these productions allows us to date these objects to the first half of the seventeenth century and to locate the workshop somewhere in Lyons, or nearby.

[fr] Éléments essentiels des apothicaireries de l'Ancien Régime, les mortiers en bronze sont également des objets d'art remarquables par leurs décors et leur variété. Plusieurs exemplaires conservés dans les anciennes pharmacies du sud de la Bourgogne et de la région lyonnaise portent la marque d'un mystérieux fondeur, " Toine Cavet ", également auteur de quelques seaux à eau bénite. Une étude approfondie de l'ensemble de ces productions permet de dater ces pièces de la première moitié du XVIIe siècle et d'en situer la genèse à Lyon ou dans sa périphérie.
[en] Integration demands a redefinition of the identity of those that migrate as well as of those who stay. In this paper we argue that in the case of Mexican migrants to the United States religious practices play an important role in redefining their identity. Two main aspects are analyzed: the importance of religious practice in the socialization process of newcomers as well as the use of old traditional rites, such as celebrating Patron Saints, in the redefinition of ties with the home community.

[fr] Le processus d'intégration appelle à la redéfinition des frontières identitaires aussi bien de ceux qui se déplacent que de ceux qui restent. Dans cet essai, nous soutenons que les pratiques religieuses des Mexicains qui migrent vers les Etats-Unis jouent un rôle dans la redéfinition identitaire. Deux aspects sont analysés: les rôles de la pratique religieuse dans le processus de socialisation des migrants récemment arrivés et la ré-utilisation des pratiques religieuses traditionnelles comme le culte aux saints patrons, dans la redéfinition des liens avec les communautés d'origine.
[en] In contemporary discourse, times of plague are seen as conductive to disorders of all kinds, including rising criminality. The 36 trials dating from Marseilles' plague of 1720-1722 deliver another image. The repression was particularly directed against moral crimes (rape, prostitution) and theft from trustworthy persons. What was in reality feared the legal personal was the spread of contagion and a lack of respect for authority. The issue of value added to crime in the epidemic context can therefore be posed.

[fr] Dans les discours des contemporains, les temps de peste sont propices aux désordres en tout genre et à la montée de la criminalité. Les trente-six procédures retrouvées datant de la peste marseillaise de 1720-1722 nous livrent une autre image. La répression s'est particulièrement orientée contre les crimes de mœurs (viols, prostitution) et contre les vols des hommes de confiance. Ce qui était en réalité craint par le personnel judiciaire était la propagation de la contagion et le non-respect de l'autorité. La question de la valeur surajoutée au crime en contexte épidémique peut ainsi être posée.
[en] The veritable records of the Chosŏn dynasty (about 1900 fascicles; more than 49 million characters), refer to the collection of official records of governance pertaining to each king's reign. When a king died, his successor edited an official history of his predecessor's reign in the order of day, month, and year, made four copies of it, and deposited them at "history storages". The whole sets of the veritable records (實錄; sillok) of the Chosŏn dynasty encompass the reigns of 27 kings (1392‑1910). In the Chosŏn dynasty, the sillok played an important role in guiding the king and his officials by subjecting them to historical evaluation by dynastic chroniclers and descendants and thus warning them against any wrongdoing. The usefulness of the veritable records of the Chosŏn dynasty in Korean studies is unsurpassable and the open accessibility to both the originals and the Korean translations could not be better (sillok.history.go.kr). For any student of Chosŏn Korea and, by extension, Korean studies, consulting the veritable records of the Chosŏn dynasty is a must.

[fr] Les Annales de règne de la dynastie des Yi du Chosŏn (environ 1900 livres, plus de 49 millions de caractères) représentent la collection des archives officielles sur le gouvernement de chaque règne de la dynastie. À la mort d'un souverain, son successeur éditait l'histoire officielle du règne précédent selon un plan chronologique et en faisait quatre copies déposées dans des réserves dans différents lieux du pays. L'ensemble des annales, sillok (實錄) de la dynastie embrasse la totalité des vingt‑sept souverains (1392‑1910). Au cours de la dynastie, les sillok jouèrent un rôle important comme guide moral et politique de la gouverne des rois et des hauts fonctionnaires du fait du jugement par les annalistes. L'utilité de ces Annales est incomparable et leur accessibilité - en version originale et traduite (en coréen) - est facilitée par leur mise en ligne sur un site de référence (sillok.history.go.kr). Pour toute personne menant des recherches sur la période leur consultation est indispensable.
[en] While two other articles in this special issue look at events and movements in Muslim majority countries, this contribution examines the participation of European Muslims in France and Britain. It focuses specifically on the European Social Forums (ESF) that took place in those respective countries in 2003 and 2004 and presents an overview of the mobilisation of Muslims and their interaction with the existing movements and seeks to elaborate on the impact of this participation. It is argued that what is most significant is the effect it has had on the movements themselves and how it has challenged their own self-interpretation as open and tolerant. The most obvious result has been the series of debates, disagreements, fallouts and splits this caused within the existing groups and associations of the 'global justice movement' in both countries. The participation was also divisive for existing organisations representing Muslims and, even in the UK, coalitions between Muslim and non-Muslim activists have been hard to maintain. The differing reactions to this phenomenon in the two countries can be explained by the 'discursive opportunity structures' found in each context. In France in particular, the notions of laïcité and communautarisme force social movement actors to adopt ambivalent attitudes towards Muslim associations even though these groups agree upon the importance of the former and danger of the latter.

[fr] Alors que deux autres articles dans ce numéro spécial examinent les mobilisations altermondialistes dans des pays à majorité musulmane, cette contribution se concentre sur la participation des musulmans européens dans ce mouvement en France et en Grande Bretagne. Nous nous concentrerons tout particulièrement sur les Forums Sociaux Européens (FSE) qui se sont déroulés dans ces pays respectifs en 2003 et 2004 et présenterons un point de vue d'ensemble de la mobilisation des musulmans et de leur interaction avec les mouvements déjà existants dans le but d'évaluer l'impact de cette participation. Nous argumenterons que ce qui est le plus significatif est l'effet qu'elle a eu sur le " mouvement social " lui-même et le défi qu'elle a représenté quant à sa prétention d'ouverture et de "tolérance". La conséquence la plus évidente fut la série de débats, de désaccords et de scissions qu'elle a provoquée au sein de groupes et d'organisations de la mouvance altermondialiste dans les deux pays. Elle a été aussi source de division pour les associations musulmanes et même en Grande Bretagne, les coalitions entre les deux types de militants n'ont pas été maintenues. Les réactions divergentes à propos de cette nouvelle forme de mobilisation peuvent être expliquées par les " structures d'opportunités discursives " présentes dans les deux pays. En France, les notions de " laïcité " et du " communautarisme " empêchent la convergence entre groupes musulmans et les autres militants même alors que ces derniers sont d'accord sur l'importance de la première et le danger de la seconde.
[en] This article analyses the mountain excursions of young people living in Grenoble's working-class neighborhoods offered by community organizations, such as the Maison des Jeunes et de la Culture. Despite the popular practices that are taking place in the mountains, many municipal and associative actors wish to extend the democratization of this area, which they consider still marked by elitism. A unifying story around the mountain, as a "emancipatory elsewhere", serves to take the youth out of their neighborhoods, often judged in a negative way. Once extracted from the urban environment, they take over the mountain space in their own way, sometimes allowing them to thwart, sometimes feeding the assignments to which they are often reduced.

[fr] Cet article analyse les sorties en montagne de jeunes habitant·es des quartiers populaires grenoblois proposées par des structures socio-culturelles, type Maison des Jeunes et de la Culture. Malgré les pratiques populaires qui se déploient en montagne, de multiples acteurs municipaux et associatifs souhaitent étendre la démocratisation de cet espace qu'ils estiment encore empreint d'éli­tisme. Un récit fédérateur autour de la montagne, comme " ailleurs éman­cipateur ", sert à sortir les jeunes de leurs quartiers, souvent jugés de façon négative. Une fois extrait·es du milieu urbain, ces derniers et dernières s'appro­prient à leur manière l'espace montagnard, leur permettant parfois de déjouer, parfois d'ali­menter les assignations auxquelles illes sont souvent réduit·es.
[en] Emerging profession in France, IFO orthopedagogy asks at several levels the educational ecosystem as it exists today for a vulnerable learner. Practiced inside and outside the school walls, it privileges the "relate" between professionals to ensure pooling of their specific knowledge and know-how, the involvement of both parts and the global coherence. Limits like dead ends become open borders where complementary knowledge mingle with additional knowledge. From its legitimacy to its practice, including its relashionship with other specialists, it will therefore be question of wondering about the collective and innovative dimension of this new profession as it is developing at the French Institute of Orthopedagogy from professional experiences conducted since 2014 within schools and organizations.

[fr] Profession émergente en France, l'orthopédagogie IFO interroge à plusieurs niveaux l'écosystème pédagogique tel qu'il existe aujourd'hui pour un apprenant fragile. Pratiquée à l'intérieur et hors des murs de l'Ecole, elle privilégie le " relationner " entre les professionnels pour assurer la mise en commun de leurs savoirs et savoir-faire spécifiques, l'implication des parties et la cohérence du tout. Les limites comme les impasses deviennent ainsi des frontières ouvertes où les savoirs complémentaires se mêlent aux savoirs supplémentaires. De sa légitimité à sa pratique en passant par sa relation aux autres spécialistes, il s'agira donc de s'interroger sur la dimension collective et novatrice de ce nouveau métier tel qu'il se développe à l'Institut Français d'Orthopédagogie à partir d'expériences professionnelles menées depuis 2014 au sein d'établissements scolaires et organismes.
[en] The following article analyses the way fear and shock appear in Andy Warhol's last self portraits, produced in 1986, through the mechanisms that oppose and accompany it. Using the technique of the tactile micro-analysis inspired by historian Carlo Ginzburg and art historian Aloïs Riegl, we will attempt to decipher the effects of fear and shock by referring to the different stages defined by Roger Caillois as composing fear: travestissement, camouflage, and bullying. This representation of fear through the medium of photography and serigraphy simultaneously conforms to the tradition of the pictorial expressions of fear such as can be seen in Caravaggio, while also renewing the concept by introducing traits more typical of the American psyche: a close up view of the character and a touch of the surreal, which could be considered as the modern form of eternity.

[fr] Nous nous proposons d'analyser la sidération et la peur dans la dernière série d'autoportraits faite par Andy Warhol en 1986 qui donnent à voir les subterfuges de l'artiste pour en contrer ou en accompagner les effets. Après une première mise en perspective, nous avons tissé un réseau de correspondances serrées entre ces œuvres et le texte " Méduse et Compagnie " de Roger Caillois sur le travestissement, le camouflage et l'intimidation, en utilisant la micro-analyse tactile, technique inspirée de Carlo Ginzburg en histoire et d'Aloïs Riegl en histoire de l'art. Nous avons pu ainsi mettre en lumière comment, par le médium de la photographie ou de la sérigraphie, l'artiste s'est réinscrit tout en s'en démarquant, dans l'histoire visuelle de ceux qui, depuis Caravage, ont révolutionné le traitement de la peur dans l'image. Nous concluons en soulignant comment la spécificité américaine du cadrage y a introduit un autre rapport au réel.