BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Orchidaceae are widely distributed in many terrestrial ecosystems except for polar and desert areas and constitute a "flagship group" in biological conservation. As the largest tropical island of China, Hainan has five tropical forest vegetation types, namely deciduous monsoon forest, lowland rainforest, montane rainforest, montane evergreen forest, and montane cloud forest. There are 317 orchid species in the island, including 33 endemic, 158 epiphytic, 148 terrestrial, and 11 saprophytic species. Most orchids, which are mainly located in central and southern parts of the island, are generally distributed in damp tropical forests in mountains at an altitude of 500–1500 m. Highest level of endemism is also centred in these areas. Orchids are especially threatened by habitat fragmentation because they grow in small populations, and fragmentation may block gene flow and result in lower genetic diversity. In addition, due to their ornamental and medicinal value, many orchids are over-collected. Therefore, orchid conservation in Hainan Island is very urgent. The aim of this article is to determine the distribution pattern of orchids and expound research and conservation status in Hainan Island, and to propose conservation strategies for the future.

[es] Las Orchidaceae se distribuyen ampliamente en muchos ecosistemas terrestres con excepción de las zonas polares y desérticas, y constituyen una suerte de "buque insignia" de la conservación biológica. Siendo como es la mayor isla tropical de China, Hainan tiene cinco formaciones vegetales de bosques tropicales, a saber, bosque monzónico caducifolio, selva tropical de tierras bajas, bosque pluvial montano, bosque siempreverde montano y bosque mesófilo de montaña. Hay 317 especies de orquídeas en la isla, incluyendo 33 endémicas, 158 epífitas, 148 terrestres y 11 especies saprófitas. La mayoría de las orquídeas, que se localizan principalmente en el centro y el sur de la isla, se distribuyen típicamente en condiciones húmedas de los bosques tropicales en las montañas a una altitud de 500 a 1500 m. El máximo nivel de endemismo también se centra en estas áreas. Las orquídeas están especialmente amenazadas por la fragmentación del hábitat debido a que crecen en pequeñas poblaciones, y la fragmentación puede bloquear el flujo de genes, lo que resulta en una menor diversidad genética. Además, debido a su valor ornamental y medicinal, muchas orquídeas son recolectadas de forma excesiva. Por lo tanto, la conservación de las orquídeas en la isla de Hainan es muy urgente. Nuestro objetivo en este artículo es determinar el patrón de distribución de las orquídeas y exponer el estado de investigación y conservación en la isla de Hainan y, además, proponer futuras estrategias de conservación.
[en] Microsatellite cross-species amplification in the genus Centaurea (Compositae).- Microsatellites are widely used for population genetic studies although the development of these species-specific markers is costly and time-consuming. One strategy for saving time and money is the use of markers developed for one species (source species) in a different species (target species). This is known as cross-amplification. In the present work, two sets of microsatellites are used to test their transferability to six narrow endemic Centaurea species: i) 16 nuclear loci previously published for three congeneric species and ii) 10 universal chloroplast markers designed from Nicotiana tabacum sequences. Seventeen of the 26 markers tested were transferable and 14 of them were also polymorphic and therefore useful for future works. Nuclear markers were more variable and thus more informative than chloroplast markers. Interspecific amplification performed better for the nuclear loci developed for different Centaurea species than for the universal chloroplast markers developed for Nicotiana tabacum. Likewise, transferability was more successful for the species from sect. Phalolepis than for sect. Lepteranthus. Therefore, our results support the idea that the success of the cross-amplification is influenced by the evolutionary distance between the target and the source species.

[es] Amplificación cruzada de microsatélites en el género Centaurea (Compositae).- Los microsatélites se usan habitualmente en estudios de genética de poblaciones aunque su desarrollo es un proceso caro y largo dada su elevada especificidad. Una estrategia que permite ahorrar tiempo y dinero es la llamada amplificación cruzada que consiste en amplificar el DNA de una especie determinada (especie objetivo) usando marcadores que han sido diseñados para una especie diferente (especie fuente). En este trabajo se ha realizado un ensayo sobre amplificación cruzada usando seis endemismos del género Centaurea y dos conjuntos de microsatélites: i) 16 marcadores nucleares desarrollados para tres especies congenéricas y ii) 10 marcadores cloroplásticos universales diseñados para Nicotiana tabacum. Diecisiete de los 26 marcadores evaluados resultaron transferibles, de los cuales 14 fueron polimórficos siendo así útiles para futuros trabajos. Las regiones nucleares se mostraron más variables y por lo tanto más informativas que las cloroplásticas. La amplificación cruzada funcionó mejor para los marcadores nucleares específicos de Centaurea que para los cloroplásticos universales específicos de Nicotiana tabacum. A su vez, se obtuvo mejor resultado para las especies de la sección Phalolepis que para las de la sección Lepteranthus. En consecuencia, nuestros resultados apoyan la idea de que el éxito de la amplificación cruzada está estrechamente ligado a la distancia evolutiva entre especie fuente y especie objetivo
[en] On January 1, 2016 there was commemorated officially the centenary of the Observatorio Atmosférico de Izaña (Tenerife), considered the first purely scientific establishment of the Canary Islands. Two decades ago were I published an academic work –extract of a pre-doctoral study presented in the department of History of the ULL- dedicated to the reasons and consequences of the diplomatic conflict that supposed that scientific german initiative, which came to the canary archipelago under the protection and the interest of the imperial German House, and of the kaiser Guillermo II first of all. The appearance of original documentation on the above mentioned establishment in the Archivo Regional Militar de Canarias, which neither was public and not even arranged in the moment of that investigation, it makes necessary an extension and revision about the question and his historic horizon.

[es] El 1 de enero de 2016 se conmemoró oficialmente el centenario del Observatorio Atmosférico de Izaña (Tenerife), considerado el primer establecimiento netamente científico de las islas Canarias. Hace dos décadas publiqué un trabajo académico -extracto de una tesina doctoral presentada en el Departamento de Historia de la ULL- dedicado a las causas y consecuencias del conflicto diplomático que supuso aquélla iniciativa científica germana, que llegó al archipiélago canario bajo el amparo y el interés de la casa imperial alemana y del kaiser Guillermo II en primer lugar. La aparición de nueva y original documentación sobre dicho establecimiento en el Archivo Regional Militar de Canarias, que no era público ni estaba ordenado en el momento de aquella investigación, hace necesario una ampliación y revisión de la cuestión de fondo y su horizonte histórico.
[en] For large domains, a new formulation of the spectral computation has been implemented in the HARMONIE model. The formulation makes use of the rotated/tilted Mercator projection and of its map factor represented by a linear combination of low-order Fourier harmonics. The reference model uses the maximum value of the map factor over the whole area. The improvement between using the Fourier approximation or the maximum value of the map factor increases with the size of the integration domain. In the spectral part, three coefficients of the Fourier cosine series have been introduced through a simple diagonal multiplicative operator. The first results of these modifications are presented for semi-Lagrangian integrations with long timesteps.

[es] Se ha codificado una nueva formulación del cálculo espectral en el modelo HARMONIE para grandes dominios. Dicha formulación utiliza la proyección Mercator rotada y su factor de mapa representado por una combinación lineal de armónicos de Fourier. El modelo de referencia emplea el valor máximo de dicho factor de mapa sobre todo el área. La mejora, entre usar la aproximación de Fourier o el valor máximo del factor de mapa, aumenta con el tamaño del dominio de integración. En la parte espectral, se han introducido tres coeficientes de la serie de cosenos de Fourier mediante el uso de una matriz multidiagonal simple. Se muestran los primeros resultados de estas modificaciones en integraciones semi-Lagrangianas con largos pasos de tiempo.
[en] The CRR (Convective Rainfall Rate) algorithm was developed to detect intense mesoscale convective cells and to screen the most probable precipitation associated. It estimates rainfall intensity using the three bands of the Meteosat-7 and matrices calibrated with earth-based radars. Calibration matrices were performed following an accurate version of the Rainsat techniques but combining the infrared bands to detect convective clouds. Matrices were developed, up for the North of Europe, over the Baltic countries, with data from the radar of the Baltex Project provided by the SMHI (Swedish Meteorological and Hydrological Institute) and for the South of Europe, over the Iberian Peninsula, with radar data as provided by the INM (Spanish Meteorological Institute). In the present research, the CRR calibration methodology is validated, an analysis of calibration matrices differences in both areas over Europe is detailed and CRR resulting images are verified in a qualitative manner using rainfall radar images as ground true.

[es] El algoritmo llamado CRR (Convective Rainfall Rate) ha sido desarrollado para detectar células convectivas mesoescalares y para monitorizar la precipitación asociada más probable. Es capaz de estimar intensidad de precipitación utilizando los tres canales del Meteosat-7 y matrices calibradas con datos de radares terrestres de precipitación. Estas matrices de precipitación han sido construidas a partir de las técnicas Rainsat pero combinando las dos bandas infrarrojas para favorecer la detección de nubosidad convectiva. Además, éstas han sido desarrolladas al norte del continente europeo sobre los países bálticos con datos de radar del proyecto Baltex proporcionados por el SMHI (Swedish Meteorological and Hydrological Institute) y al sur de Europa, sobre la Península Ibérica con datos de radar proporcionados por el INM (Instituto Nacional de Meteorología). En este trabajo se valida el método empleado de calibración de las matrices del CRR, se realiza un análisis de las matrices obtenidas al norte y sur de Europa, y finalmente una serie de imágenes CRR se verifican de forma cualitativa con respecto a las imágenes de radar.
[en] Between the end of March and the first half of April 2007 the Ebro, the main Mediterranean river in the Iberian Peninsula, experienced a complex flooding process. This paper intends to analyze this process in detail both as for its meteorological causes and its hydrological results, always within the context of flooding risk management in such a varied and altered environment as the Ebro Basin. The originality of this flood lies in the three different discharge máxima corresponding to the three different atmospheric phases: winter, equinoctial and a transitional phase between them. Its consequences in the Middle Ebro opened the debate on the possible risk management measures.

[es] Entre finales de marzo y primeros de abril de 2007 el río Ebro, el mayor colector mediterráneo de la Península Ibérica, experimentó un complejo proceso de crecida. Este trabajo pretende analizar este proceso con detalle en sus causas meteorológicas y en sus consecuencias hidrológicas, siempre dentro del contexto de la gestión del riesgo de crecida en un entorno tan variado y tan intervenido como el de la Cuenca del Ebro. La originalidad de esta crecida radica en las tres puntas de caudal que se corresponden con las tres distintas fases atmosféricas: invernal, equinoccial y una transicional entre ambas. Las consecuencias en el Ebro medio abrieron el debate sobre las posibles medidas de gestión del riesgo.
[en] Future of the Earth-atmosphere system will depend, to a large extent, on our capability of understanding all the processes driving climate change and, in this context, of outstanding importance are the monitoring and the investigation of greenhouse gases (GHGs), as main drivers of the Earth's climate change. With this idea the project INMENSE (IASI for Surveying Methane and Nitrous Oxide in the Troposphere) was born, which aims to improve our current understanding of the atmospheric budgets of two of the most important well-mixed greenhouse gases, methane (CH4) and nitrous oxide (N2O). To this end, INMENSE has generated a new global observational data set of middle/upper tropospheric concentrations of CH4 and N2O from the space-based remote sensor IASI (Infrared Atmospheric Sounding Interferometer), on board the meteorological satellites EUMETSAT/Metop. In this work the INMENSE IASI CH4 and N2O products are presented, characterized and comprehensively validated by using a multi-platform reference database (aircraft vertical profiles, ground-based in-situ and remote-sensing observations). This extensive validation exercise suggests that the IASI CH4 and N2O products shows a precision between 1-3% and a bias of 2% as well as they are consistent temporally and spatially. Finally, the CH4 and N2O IASI observations over the Iberian Peninsula have been compared to MOCAGE chemical transport simulations, assessing the degree of agreement between both datasets.

[es] El futuro del sistema Tierra-atmósfera dependerá, en gran medida, de nuestra capacidad para entender todos los procesos que están conduciendo al calentamiento global, y sus consecuencias climáticas, y, en este contexto, los gases de efecto invernadero (GEIs) juegan un papel clave como uno de los principales motores del cambio climático. Con esta idea nace el proyecto de investigación INMENSE (IASI for Surveying Methane and Nitrous Oxide in the Troposphere), el cual tiene como objetivo mejorar nuestra compresión de los balances atmosféricos de dos de los más importantes GEIs, el metano (CH4) y el óxido nitroso (N2O). Para ello, el proyecto INMENSE ha generado nuevas observaciones de concentraciones de CH4 y N2O en la troposfera media/alta a escala global a partir de las medidas satelitales del sensor IASI (Infrared Atmospheric Sounding Interferometer), que vuela a bordo de los satélites meteorológicos EUMETSAT/Metop. En este trabajo los productos INMENSE IASI de CH4 y N2O son presentados, caracterizados y extensamente validados usando una base de datos de referencia multiplataforma (perfiles verticales de avión, medidas in-situ y remotas desde superficie). Esta completa validación sugiere que los productos IASI de CH4 y N2O tienen una precisión entre el 1-3% y un error sistemático del 2%, así como que son consistentes temporal y espacialmente. Por último, las observaciones IASI de CH4 y N2O sobre la península ibérica han sido comparadas a las simulaciones del modelo de transporte químico MOCAGE, analizando el grado de acuerdo entre ambas bases de datos.
[en] The town centre of Monzón has a high risk of flooding caused by the Sosa River which has a typical torrential behaviour. The most recent flood event defined as extraordinary happened in 2006 and this flood was chosen for the modellization of the hydrological response of the basin to a heavy rain event using Geographic Information Systems (GIS). After this episode, hydrological models were fed with real data of rain and the instant maximum discharge that could be registered in the town centre was calculated by means of the geomorphological method, with an estimated peak of 236 m3/s. After the flood, several maps of hazard showing flooding areas according to different flood return periods were published. Hydraulic models show a high risk and, furthermore, they show that the Sosa River can overflow its present banks along the urban reach if the flood has a return period of ten or more years.

[es] El casco urbano de Monzón presenta un elevado riesgo de inundación por crecidas del río Sosa, que destaca por su comportamiento hidrológico torrencial (flash flood). La crecida más reciente calificable como extraordinaria fue la de agosto de 2006, eligiéndose este evento para modelizar la respuesta hidrológica de la cuenca ante precipitaciones intensas utilizando Sistemas de Información Geográfica (SIG). Así, se han utilizado datos de lluvia real en los modelos hidrológicos y se obtuvo en campo (método geomorfológico) el caudal máximo instantáneo que pudo registrarse en el núcleo urbano, estimándose en 236 m3/s. Tras la crecida se realizó una cartografía de peligrosidad de inundaciones, calculando y representando las zonas inundables para crecidas con distintos periodos de retorno. Los modelos hidráulicos constatan un riesgo elevado, comprobándose que el Sosa puede desbordar la arraszona canalizada del tramo urbano para crecidas con periodos de retorno superiores a los diez años.
[en] This article describes a brief historical summary of meteorology, its scientific and experimental development in the last hundred years, its applications, especially to aviation and, lately, to aerospace research with mention of the planet Mars and its atmosphere.

[es] Este artículo describe un breve resumen histórico de la meteorología, su desarrollo científico y experimental en los últimos cien años, sus aplicaciones, en especial a la aviación y, últimamente, a la investigación aeroespacial con mención al planeta Marte y su atmósfera.
[en] Preliminary results from SABLES2006 field campaign (Stable Atmospheric Boundary Layer Experiment in Spain) are shown. This campaign took place from 19 June to 5 July 2006 at the CIBA (Research Centre for the Lower Atmosphere) site, which is located at Valladolid on a fairly homogeneous terrain. Different instrumentation was available on a 100m tower (cups and sonic anemometers, thermometers, humidity sensors and three high resolution microbarometers). Additionally, a triangular array of microbarometers close to surface was also deployed in order to characterize wave events. Moreover a tethered balloon was used to get vertical profiles of the atmosphere up to 1000 m. Mean micrometeorological variables, stability and turbulent parameters (all of them 5 minute averaged) have been analysed for 10 consecutive nights, showing the main characteristics of the stable nocturnal boundary layer: surface-based inversions, intermittent turbulence, katabatic winds, low level jets, developing gravity waves, etc. The boundary layer height in stable conditions is also evaluated from different definitions. The range of values found is analysed.

[es] En este trabajo se muestran resultados preliminares de la campaña SABLES2006 (Experimento en Capa Límite Atmosférica Estable en España). La campaña tuvo lugar entre el 19 de junio y el 5 de julio en el CIBA (Centro de Investigaciones en la Baja Atmósfera), localizando en la provincia de Valladolid sobre terreno homogéneo. En una torre de 100 m se dispuso de diferente instrumentación (anemómetros de cazoletas y sónicos, termómetros, sensores de humedad y tres microbarómetros de alta sensibilidad). Adicionalmente, se utilizaron tres microbarómetros dispuestos en un triángulo junto a la superficie con el objeto de caracterizar eventos ondulatorios. Además de empleó un globo cautivo para obtener perfiles de la atmósfera hasta 1000 m. Se han analizado variables micrometeorológicas medias, parámetros de estabilidad y turbulentos (todos promediados en 5 minutos) para 10 noches consecutivas, mostrando las principales características de la capa límite estable nocturna: inversiones junto al suelo, turbulencia intermitente, vientos catabáticos, chorros a bajo nivel, desarrollo de ondas de gravedad, etc. La altura de la capa límite en condiciones de estabilidad fue evaluada según diferentes definiciones. Los rangos de valores encontrados han sido analizados.
[en] This paper describes the climate in the area where is located the Antarctic Spanish Base "Juan Carlos ID. In this region are the South Shetland islands and Antarctic Peninsula. It is showed an statistic resumes actualized of the different meteorological variables measured in "Juan Carlos I", between 1988 and 1994, with special attention to meteorology during the antarctic summer for the bases placed in the Region.

[es] El objetivo de este trabajo es la descripción del clima existente en la zona donde se encuentra enclavada la Base Antártica Española "Juan Carlos I". Este área comprende las islas Shetland del Sur y Norte de la Península Antártica. En el mismo se presentan resúmenes actualizados de los datos existentes de la B.A.E., entre 1988 y 1994, y se presta especial atención a los valores de las variables meteorológicas obtenidos durante el verano antártico en todas las estaciones de la región de estudio.
[en] In order to calculare it we must obtain -a distribution of the average annual rainfall in the Duero Basin, taking into consideration four geographical and topographical parameters to calculate it: altitude, laplacian of the altitude and distance to the sea in the Northwest and North directions.

[es] Se obtiene una distribución de los valores medios anuales de la precipitación en la Cuenca del Duero, basándose en cuatro parámetros geográficos y topográficos (altitud, laplaciana de la altitud y distancia al mar en las direcciones Noroeste y Norte) para su cálculo.
[en] Onjune 21st, 1984, a violent marine surge penetrated into the Port of Ciutadella, Minorca (Balearic Is.) and destroyed the most of the fleet present there. Great sea leve! oscillations are an infrequent but known phenomenun in that Port. They are locally named "rissaga" and were described in previous papers as ressonant "seiches", excitated by mesoscale atmospheric disturbances, mainly tropospheric gravity waves.

[es] El 21 de julio de 1984 una súbita elevación del nivel del mar afectó al Puerto de Ciutadella (Menorca), destruyendo la mayor parte de la flota presente. Es un hecho conocido que en dicho Puerto hay ocasionalmente grandes oscilaciones del nivel del mar, denominadas localmente "rissagues" y que en anteriores trabajos han sido descritas como "seiches" resonantes, excitadas por perturbaciones atmosféricas mesoscalares, principalmente ondas gravitatorias troposféricas.
[en] Some parameters can be estimated by observing surface damage caused by the passage of a tornado, including the width of the strip of damage caused by winds greater than approximately 118 km/h, and the maximum speed reached estimated by the higher incurred damages. A geometric outline of a surface vortex is used in this work to allow establishing relationships between some parameters in a way that, starting from a minimum of data that can be collected after the passage of a tornado, vortex location on the fringe of damage, vortex radius, tangential velocity, etc, can be deduced. The results obtained with this simple scheme turn out to be similar to those obtained by complex physical-mathematical tornado models such as the Kuo model.

[es] Observando los daños provocados en superficie por el paso de un tornado se pueden estimar algunos parámetros, entre ellos el ancho de la franja de daños provocados por vientos mayores a aproximadamente 118 km/h, y la velocidad máxima alcanzada que se estima por los mayores daños ocasionados. En este trabajo se hace un esquema geométrico de un vórtice en superficie que permite relacionar unos parámetros con otros de modo que, partiendo de un mínimo de datos que puedan recogerse tras el paso de un tornado, se pueda deducir la ubicación del vórtice en la franja de daños, el radio del vórtice, la velocidad tangencial, etc. Los resultados obtenidos con este simple esquema resultan ser similares a los obtenidos por complejos modelos físico-matemáticos de tornados como es el modelo de Kuo.