[es] Objetivo: Conocer la eficacia de un Programa de Rehabilitación Pulmonar (PRP), en pacientes EPOC con exacerbaciones, sobre la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS), la tolerancia al ejercicio, el pronóstico de la enfermedad e impacto sobre las exacerbaciones. Material y método: estudio cuasi-experimental con 31 pacientes EPOC grados III - IV, con 2,4±1,5 exacerbaciones por paciente el año previo. La duración fue de 7 semanas, con entrenamiento muscular y educación no formal. Se valoraron St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ), Airways Questionnaire 20 (AQ20), prueba de marcha de seis minutos (PM6M) e índice BODE. Las exacerbaciones durante el año siguiente se estimaron con entrevista y revisión de la historia clínica. Resultados: se obtuvo mejoría estadísticamente significativa (p<0,001) y clínicamente relevante en las variables CVRS y tolerancia al ejercicio. Con una diferencia basal y final en SGRQ: total=-13,44±9,93, síntomas=-12,25±14,55, actividad=-14,28±12,24, impacto=- 13,55±13,80; CRQ: disnea=1,16±0,75, fatiga=1,04±0,80, función emocional=0,83±0,89, control de la enfermedad=0,95±0,90; AQ20=- 3,16±2,95; y en la PM6M=55,9±39,5 m. En el índice BODE se observó una disminución de 1,48±1,20 puntos (p<0,001) y en el número de exacerbaciones una reducción de 1,7 por paciente durante el año siguiente (p=0,000). Conclusión: en pacientes EPOC con exacerbaciones, un PRP de siete semanas, enfatizado en el entrenamiento muscular, logra beneficios inmediatos en la condición física y salud y disminuye la utilización de servicios sanitarios por agudizaciones.

[gl] Obxectivo: Coñecer a eficacia dun Programa de Rehabilitación Pulmonar (PRP), en pacientes EPOC con exacerbacións, sobre a calidade de vida relacionada coa saúde (CVRS), a tolerancia ao exercicio, o prognóstico da enfermidade e impacto sobre as exacerbacións. Material e método: estudo cuasi-experimental con 31 pacientes EPOC graos III - IV, con 2,4±1,5 exacerbacións por paciente no ano previo. A duración foi de 7 semanas, con entrenamento muscular e educación non formal. Valoráronse o St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ), Airways Questionnaire 20 (AQ20), proba de marcha de seis minutos (PM6M) e índice BODE. As exacerbacións durante o ano seguinte estimáronse con entrevista e revisión da historia clínica. Resultados: Obtívose melloría estatisticamente significativa (p<0,001) e clinicamente relevante nas variables CVRS e tolerancia ao exercicio. Cunha diferencia basal e final no SGRQ: total=-13,44±9,93, síntomas=- 12,25±14,55, actividade=-14,28±12,24, impacto=-13,55±13,80; CRQ: disnea=1,16±0,75, fatiga=1,04±0,80, función emocional=0,83±0,89, control da enfermidade=0,95±0,90; AQ20=-3,16±2,95; e na PM6M=55,9±39,5 m. No índice BODE observouse unha diminución de 1,48±1,20 puntos (p<0,001) e no número de exacerbacións unha redución de 1,7 por paciente durante o ano seguinte (p=0,000). Conclusión: en pacientes EPOC con exacerbacións, un PRP de sete semanas, centrado no entrenamento muscular, acada beneficios inmediatos na condición física e saúde, e diminúe a utilización de servicios sanitarios por agudizacións.