BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Suspicions of Damasio de Frías's presence in the New World have now been confirmed thanks to the finding of an unpublished document: a "Real cédula", dated in Valladolid 21 March 1558, in which he is granted a boarding license. This document proves that he went to Peru with his parents circa 1540, and that he came back to Castile a few years later to study at the University of Salamanca, where he stayed under Francisco de Orihuela's pupillage. This new information brings a new perspective on his social background and his personal career.

[es] Las sospechas sobre la presencia de Damasio de Frías y Balboa en el Nuevo Mundo quedan ahora confirmadas con el hallazgo de un documento inédito: una Real cédula, fechada en Valladolid el 21 de marzo de 1558, en la que se concede licencia de embarque a favor de Damasio de Balboa. El documento prueba que el escritor pasó a Perú con sus padres en torno a 1540 y que unos años después regresó a Castilla para estudiar en la Universidad de Salamanca, alojándose por entonces en el pupilaje de Francisco de Orihuela. Esta información abre una perspectiva nueva sobre la extracción social y la trayectoria personal del escritor.
[en] This project has been proposed by Werfen Systelab, an international Company related to medical diagnostics instruments. Werfen Systelab has some different laboratory instruments. This Project aims to integrate with one diagnostic instrument, which is called ACLTop, an hemostasia instrument. The main objective of this project is to communicate ACLTop with another Werfen project called HemoHub. This communication is required to display the ACLTop information on HemoHub. Thanks to this Project, a laboratory technician could check the status of the instruments and the results it offers without the need to go instrument to instrument for this purpose. On this project it has been designed and developed a HTTP server manager that can register different messages. The implementation of this project, supports the server that is responsable for implementing the messages to communicate ACLTop with HemoHub, but also it have been developed tools that will help Werfen Systelab in future projects.

[es] Este proyecto ha sido propuesto por Werfen Systelab, una empresa internacional relacionada con los instrumentos de diagnóstico médico. Werfen Systelab dispone de distintos instrumentos de laboratorio. Este trabajo de final de grado quiere integrarse con el instrumento de diagnóstico que lleva por nombre ACLTop, un instrumento de hemostasia. El objetivo principal de este proyecto consiste en comunicar el instrumento ACLTop con otro proyecto de Werfen llamado HemoHub. Esta comunicación es requerida para poder mostrar la información de la que ACLTop dispone en HemoHub de manera centralizada. Gracias a este proyecto, un técnico de laboratorio podría comprobar el correcto funcionamiento de los instrumentos y los resultados que estos ofrecen desde HemoHub sin la necesidad de ir instrumento a instrumento para este cometido. En este proyecto se ha diseñado y desarrollado un gestor de servidores HTTP en los que se puede registrar distintos mensajes. La implementación de este proyecto da soporte al servidor que se encarga de implementar los mensajes para comunicarse con HemoHub, pero también se han desarrollado herramientas que servirán a Werfen Systelab en futuros proyectos.
[en] The commission of international crimes is considered such a serious act that, besides from the individuals, the international community positions itself as the offended party and purposefully condemns them. However, when the ones responsible are the Heads of State or Government, the immunity from criminal jurisdiction that their positions grant them can constitute an obstacle for their persecution. The objective of this project is to determine the treatment this abstract privilege receives at the present time in front of the national and international jurisdictions. To do it, we will study the provisions of the international law and the most important doctrinal and jurisprudential pronouncements and we will review its transformation throughout history since we became aware of the importance of human rights. Lastly, will be analyzed three of the most relevant cases that have passed through the courts relating to this topic and that have expounded and tried to provide a solution to this situation which compromises the practice of the right to justice.

[es] La comisión de crímenes internacionales se considera un acto tan grave que, además de los individuos, la comunidad internacional en su conjunto se posiciona como la gran ofendida y los condena expresamente. Pero cuando los responsables son Jefes de Estado o de Gobierno la inmunidad de jurisdicción penal que les confiere su cargo puede constituir un obstáculo para su persecución. El presente trabajo busca conocer el tratamiento que recibe en la actualidad este privilegio tan abstracto ante las jurisdicciones nacionales e internacionales. Para ello, estudiaremos las disposiciones de la normativa internacional y los pronunciamientos doctrinales y jurisprudenciales más importantes y repasaremos su transformación a lo largo de la historia desde que se tomase conciencia de la importancia de los derechos del ser humano. Finalmente, se analizarán tres de los casos más relevantes que se han vivido en los tribunales en este sentido y que han puesto de manifiesto y han intentado aportar una solución a esta situación que compromete el ejercicio del derecho a la justicia.
[en] Demonstrating a burgeoning interest in the field of family language policy (FLP) around the world, Successful Family Language Policy comprises several contributions from researchers working on multiple different contexts, united in their aim to address the key question of what makes some families successful in achieving bi- or multilingual outcomes for their children and others not. Many factors that might contribute towards or jeopardise success are put forward throughout the course of the volume, helping to lay the groundwork in outlining the broad scope of the question and its implications. This is a valuable first step which, with further research and collaboration, should enable the establishment of a common theoretical framework and methodological approach that might fit the complex, multi-level phenomenon that is FLP and help provide nuanced answers for researchers and parents alike.

[es] Un ejemplo del creciente interés en el campo de la gestión lingüística familiar en todo el mundo, Successful Family Language Policy comprende diversas contribuciones de investigadores trabajando en varios contextos. Comparten el objectivo de abordar la pregunta clave de qué hace que algunas familias tengan éxito con sus proyectos de alcanzar bi- o multilingüismo para sus hijos, y otras no. A lo largo de este volumen, se proponen muchos factores que podrian ayudar o amenazar este éxito, ayudando a establecer las bases para delinear el amplio alcance de la cuestión y sus implicaciones. Es un primer paso valioso que, con más investigación y colaboración, podria permitir el establecimiento de un marco teórico común y un enfoque metodológico que podria abarcar el fenómeno complejo y multinivel de la gestión lingüística familiar y contribuir a la proporción de respuestas matizadas para investigadores y padres.
[en] Increasing policies and programs to promote business cooperation contrasts with the lack of evaluations that reflect their effects in non-economic terms. In part this is because theoretical and methodological models to study the social impact of these initiatives are not developed enough. This paper presents an analysis model developed with ARS, to study the structure of relationships that emerge in the electronic and computer industrie's complex in the city of Cordoba (Argentina), during a policy of "productive articulation". For this aim, we present a set of indicators to reflect the scale, depth, efficiency and sustainability of the program's effects. Although this is a case study largely descriptive and predictive, we reach some conclusions about the potential of programs to increase the frequency of cooperative actions more than their level of commitment and the difficulty to change preexisting social structures, particularly in networks led by business associations. Thus, it is expected that the results of this work can be useful for those who design, manage and evaluate productive articulation processes and the structures that they generate (groups of companies, networks, clusters, etc.).

[es] El incremento de políticas y programas orientados a fomentar la cooperación empresarial contrasta con la escasez de evaluaciones que reflejen sus efectos en términos no económicos. En parte esto se debe a que no se han desarrollado suficientemente los modelos teórico-metodológicos para estudiar los efectos sociales de estas iniciativas. Este artículo presenta un modelo de análisis elaborado con aportes del ARS, para estudiar la estructura de relaciones que emerge en el complejo de industrias electrónicas e informáticas de la ciudad de Córdoba (Argentina), durante su participación en una política de apoyo a la articulación productiva. Para esto se sistematiza un conjunto de indicadores a nivel de la escala, profundidad, eficacia y sostenibilidad de los efectos del programa. Si bien se trata de un estudio de caso de carácter fundamentalmente descriptivo y predictivo, permite arribar a algunas conclusiones sobre el potencial de los programas para incrementar la frecuencia de las acciones cooperativas en mayor medida que su nivel de compromiso y la dificultad para modificar estructuras sociales preexistentes, en particular cuando se trata de redes lideradas por asociaciones empresarias sectoriales. De este modo, se espera que los resultados de este trabajo pueden ser de utilidad para quienes diseñan, gestionan y evalúan procesos de articulación productiva y las diversas estructuras que de éstos se generan (grupos de empresas, redes, clusters, entre otros).
[en] This Project has been carried out within the Bigle Iberia S.L.'s development department, a Legaltech start-up whose core business is the automation of legal documents. In the Developmet and Legal departments the informatic equipment usage is essential for employe's daily work. This itensive use makes necessary monitoring at all times its capabilities. So we have developed a monitoring environment which collects the equipment information. This information is sent to a cloud database and they can be recovered through a web application. This way the authorized people can know at all times the use and the capacities of each machine and they can foresee the necessity of changes or any update of these ones.

[es] Este proyecto se ha llevado a cabo en el departamento de desarrollo de la empresa Bigle Iberia SL, una start-up que se dedica a la automatización de documentos legales. En los departamentos de Desarrollo y el de Legal de la empresa el uso de equipos informáticos es fundamental en el trabajo diario de los trabajadores. Este uso intensivo lleva a la necesidad de poder monitorizar en todo momento sus prestaciones. Para ello hemos desarrollado un entorno de monitorización que recoge información de los equipos, se manda a una base de datos en la nube y se puede recuperar a través de una aplicación web. Este proyecto se ha llevado a cabo en el departamento de desarrollo de la empresa Bigle Iberia SL, una start-up que se dedica a la automatización de documentos legales. En los departamentos de Desarrollo y el de Legal de la empresa el uso de equipos informáticos es fundamental en el trabajo diario de los trabajadores. Este uso intensivo lleva a la necesidad de poder monitorizar en todo momento sus prestaciones. Para ello hemos desarrollado un entorno de monitorización que recoge información de los equipos, se manda a una base de datos en la nube y se puede recuperar a través de una aplicación web.
[en] This thesis objective is to design practices guides about parallel computing. To do this design, a construction and configuration of a cluster form by Raspberry Pi's is done. In it, some programs written in C are tested to see how the cluster performs. This same programs are used later to elaborate the practices, which are about writing them and evaluating the results of their execution in a system similar to the one described in the project.

[es] Este proyecto plantea el diseño de unas prácticas académicas sobre programación paralela. Para realizar este diseño se realiza la construcción y configuración de un clúster formado por placas Raspberry Pi en el cual se evalua el rendimiento de la ejecución de unos programas paralelos que se han escrito en C. Estos mismos programas se utilizan posteriormente en la elaboración de las prácticas, que se basan en escribirlos y evaluar los resultados de su ejecución en un sistema como el descrito en este proyecto.
[en] Globalization has led to an increase in inter-generational immigrants; some of them spend most of their education in the country of destination (in this case Spain); and the educational life of immigrants defines the level of education they will reach. The following is a work that aims to clarify whether there is assimilation and whether it is segmented from generation 1.5 immigrants to the native population; it also aims to see if assimilation depends on the country of origin, arrival age or gender by establishing a 34-year observation period established between 1981 and 2015. To achieve the objective, isolation is performed from the "Lexis Diagram" of generation 1.5 and first generation from the census of the 2021 migration survey; analysis educational achievement of generation 1.5 and the native population is performed for the same period and age (except generational comparative at the same age), by country of origin and by gender. Finally, an analysis is carried out that links educational attainment with the GDP per capita of the country of birth, the majority religion and the percentage of believers in it.

[es] La globalización ha llevado a un auge de inmigrantes intergeneracional; algunos de ellos, pasan la mayor parte de su educativa al país de destino (en este caso España); y la vida educativa de los inmigrantes define el nivel educativo que lograrán. A continuación se ofrece un trabajo que pretende aclarar si hay asimilación y si esta se segmentada de los inmigrantes de la generación 1.5 hacia la población nativa; también pretende ver si la asimilación depende del país de origen, de la edad de llegada o del sexo estableciendo un periodo de observación de 34 años establecido entre el 1981 y el 2015. Para conseguir el objetivo se realiza el aislamiento a partir del "Diagrama de *Lexis" de la generación 1.5 y de la 1a generación a partir del censo de la encuesta de migraciones del 2021; el análisis del logro educativo de la generación 1.5 y de la población nativa se realiza para el mismo periodo y edad (excepto la comparativa generacional en la misma edad), por país de origen y por género. Por último, se realiza un análisis que vincula el logro educativo con el PIB per cápita del país de nacimiento, la religión mayoritaria y el porcentaje de creyentes del mismo.
[en] This paper studies how is conceived the "mediation" in the pragmatic sociology proposes by Bruno Latour and by Antoine Hennion. Even with their differences, in both this notion constitutes a fundamental ground of their respective perspectives, reason why its analysis will allow us to discuss with their theories. Particularly, we will focus in theirs questioning of the "critical sociology", because in this one, in its dialectical tradition, the mediation is a key category too. The thesis of this text is that the potentiality of this notion for a socio-cultural research is lost when it is established a point placed (more imply that explicitly) outside of such relation of the mediation. Whether it is about hybrids (Latour), mediators (Hennion) or subjective participation (critical sociology). The work ends by outlining a conception that radicalizes such mediation, catching socio-cultural phenomena in their ambiguity.

[es] El trabajo estudia cómo se concibe a la "mediación" en la sociología pragmática propuesta por Bruno Latour y por Antoine Hennion. Aun con sus diferencias, en ambos esta noción constituye un sostén fundamental de sus respectivas perspectivas, por lo que su análisis nos permitirá discutir con el conjunto de sus teorías. En particular, se hará foco en sus cuestionamientos a la "sociología crítica", en tanto en ésta, en su tradición dialéctica, la mediación es también una categoría clave. La tesis del texto es que la potencialidad de esta noción para investigar lo sociocultural se diluye cuando se establece una instancia que es situada, más implícita que explícitamente, por fuera de dicha relación de mediación. Ya sea que se trate de los híbridos (Latour), los mediadores (Hennion) o la participación subjetiva (sociología crítica). El trabajo finaliza esbozando una concepción que radicaliza tal mediación, aprehendiendo a los fenómenos socioculturales en su ambigüedad.
[en] Cross-sectional studies show an apparent increase in parent-child coresidence with age when mature adult age, and particularly among the elderly. This paper seeks new insights on their living arrangements in the Spanish region of Catalonia by applying Age Period Cohort analysis to census microdata. Results reveal that the increase in the age at which intergenerational coresidence occurs is mainly related to its lower propensity among younger (i.e. more recent) cohorts during the transition to old ages. Also, the analysis reveals that the impact of widowhood, which has a greater impact among men than among women, decreases among more recent cohorts

[es] Los estudios transversales muestran un aparente aumento de la coresidencia entre padres e hijos con la edad cuando las edades maduras envejecen y, en particular, entre los ancianos. Este artículo busca profundizar en las formas de convivencia de los mayores en la región española de Cataluña mediante la aplicación de análisis de Edad Período Cohorte a microdatos censales. Los resultados revelan que el incremento en la edad a la cual se da la coresidencia intergeneracional está principalmente relacionado su menor propensión entre las cohorte más jóvenes (es decir, más recientes) durante su transición a la vejez. Asimismo, el análisis revela que el impacto de la viudedad, que tiene un mayor impacto entre los hombres, disminuye entre las generaciones más recientes
[en] A generic case study as that defined by (Merriam, 1998) is presented here. In the first part of the work, an analysis of how college-level textbooks address the concept of displacement current was carried out. The analysis was guided by Alexander's and Kulikowich's (1994). The results show that in most textbooks: a) the translation between the symbolic and the linguistic system is very limited or not sufficiently precise, b) when the equality between the Displacement Current and the Conduction Current is set, its validity is not stated, and c) some examples of work with an electric field that has a linear variation in time while this case has not been previously treated. The second part of this work deals with the understanding that college students acquire about Displacement Current from different textbooks. This work shows that serious deficiencies can be detected in their interpretation of the selected texts.

[es] Se presenta un estudio de caso genérico (Merriam, 1998) que consta de dos partes. En la primera, se analiza la presentación de la corriente de desplazamiento en los textos de electromagnetismo de nivel universitario básico. El protocolo de análisis se elaboró desde el marco teórico de Alexander y Kulikowich (1994). Los resultados muestran que, en muchos textos: a) la traducción del sistema simbólico al lingüístico es escueta o imprecisa, b) la igualdad entre la corriente de desplazamiento y la de conducción se plantea sin aclarar su validez y c) algunos ejemplos plantean un campo eléctrico que varía linealmente con el tiempo, situación que no se estudia previamente en los libros de este nivel. La segunda parte analiza la comprensión que alumnos universitarios avanzados logran acerca de la corriente de desplazamiento a partir de los textos. Se concluye que existen graves deficiencias en la interpretación de las lecturas seleccionadas
[en] Subjectivity plays an important role in the interpretation, validation and diagnosis of images obtained by different techniques such as X-rays or ultrasounds. For this reason, CAD programs have been developed. They are computer systems that use mathematical algorithms to analyze these images in order to reduce subjectivity. This article describes the first validation study of a commercially available CAD system in images of ultrasound for thyroid nodules and checks its functionality and efficacy.

[es] La subjetividad es un factor a tener en cuenta en la interpretación, validación y diagnóstico de las imágenes obtenidas por diferentes técnicas como los rayos X o las ecografías. Por este motivo, hoy en día, se han desarrollado los programas CAD, sistemas informáticos con algoritmos matemáticos que analizan estas imágenes con el objetivo de disminuir la subjetividad. El presente artículo es el primer estudio de validación de un sistema CAD disponible comercialmente en imágenes de ecografía por nódulos tiroideos, donde se comprueba su funcionalidad y eficacia.
[en] Simple movement machines and transmission mechanisms were created to solve the problems of everyday activities in ancient times, such as hunting, fishing or transporting heavy objects, such as the wheel with the use of carts, as well as in the traditional irrigated land: the taona and the senia. In this article, high school students can see the utility of applying the basic principles of simple machines of technology to irrigation and traditional uses

[es] Las máquinas simples y los mecanismos de transmisión del movimiento surgieron para resolver los problemas que planteaban las actividades cuotidianas en tiempos muy antiguos, entre ellos la caza, las pesca o el transporte de objetos pesados, como la rueda con la utilización del carro, así como en el regadío tradicional: la tahona y la noria. En este artículo los alumnos de bachillerato pueden ver la utilidad de aplicar los principios básicos teóricos de las máquinas simples de la materia de tecnología a los regadíos y usos tradicionales.
[en] This project aims to develop one or several routes that are currently not regularly operated by any airline, or if they are, there is still significant demand to be met. The focus is on directing the development of these routes specifically for Volotea. In the study of the new route(s), we will evaluate their suitability for medium-haul aircraft (such as the A319, A320, A321, B737, etc.), develop the routes in regions where Volotea already has presence both as origin and destination to facilitate implementation. Once the routes are developed, we will analyze their viability and exclude those that are not feasible.

[es] Este proyecto tiene como objetivo desarrollar una o varias rutas que actualmente no estén operadas regularmente por ninguna aerolínea, o en caso de estarlo, que aún exista una demanda significativa por cubrir. El enfoque está en dirigir el desarrollo de esta ruta específicamente para Volotea. En operadas regularmente por ninguna aerolínea, o en caso de estarlo, que aún exista una demanda significativa por cubrir. El enfoque está en dirigir el desarrollo de esta ruta específicamente para Volotea. En el estudio de la nueva ruta, evaluaremos su idoneidad para aeronaves de medio radio (como el A319, A320, A321, B737, etc.), desarrollaremos las rutas en regiones donde Volotea ya tiene presencia tanto como origen como destino para facilitar la implementación. Una vez desarrolladas las rutas, analizaremos su viabilidad y excluiremos aquellas que no sean viables.