BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the thirteenth century, images of praying persons assisting the divine narration began to appear throughout the West. Product of the consolidation of the affective via of the image, these representations had as their ultimate goal the salvation of the soul of the represented. However, the emergence of this type of images outside the intimate spaces - chapel and oratory - will induce to raise the public considerations proper to them. The objective of this article will be to study the sociopolitical implications of the praying representations of Isabel I of Castile and Juana I of Castile.

[es] En el siglo XIII comenzaron a surgir en todo Occidente imágenes de orantes que asistían a la narración divina. Producto de la consolidación de la vía afectivo de la imagen, estas representaciones tenían como fin último la salvación del alma del representado. Sin embargo, el surgimiento de este tipo de imágenes fuera de los espacios íntimos –capilla y el oratorio– inducirán a plantear las consideraciones públicas propias de las mismas. El objetivo del presente artículo versará en el estudio de las implicaciones socio-políticas propias de las representaciones orantes de Isabel I de Castilla y Juana I de Castilla.
[en] The paper defends that the situation of precariousness in which the humanistic disciplines live denotes, not a disciplinary problem, but a whole framework in which it is understood that the reasons for such a situation are given. The main aim of this paper is a call for the collaboration of interdisciplinary knowledge to transcend a coarse and fragmented vision of knowledge. A vision that is at the base of the argument of the uselessness of the humanities. On the contrary, in this paper, I propose that the humanities constitute a very useful type of knowledge. To understand it, apply it and enrich ourselves with it, we have to change the current framework of the knowledge system that is impoverishing the possibilities of knowing and transforming the world. This will lead us to the need to think about knowledge (as a whole, scientific and humanistic), education and democracy in the context of today's global society.

[es] En el presente artículo se defiende la idea de que la situación de precariedad en la que vive el conjunto de las disciplinas humanísticas denota, no un problema disciplinar, sino todo un marco en el que se entiende que se dan las razones de tal situación. El objetivo principal de este artículo será hacer una llamada a la colaboración de conocimientos interdisciplinares para trascender una visión burda y fragmentada del conocimiento; visión que está a la base del argumento de la inutilidad de las humanidades. Por contra, en este artículo propongo que las humanidades conforman un tipo de conocimiento muy útil. Para poder entenderlo, aplicarlo y enriquecernos con él tenemos que cambiar el marco actual del sistema de conocimiento que está empobreciendo las posibilidades de conocer y transformar el mundo. Ello nos llevará a la necesidad de pensar el conocimiento en su globalidad (científico y humanístico), la educación y la democracia en el contexto de la sociedad global actual.
[en] Our purpose was to extend the Job Demand-Resources Model (Schaufeli & Bakker, 2004) by including personal resources, job demands and job resources to predict burnout (exhaustion, cynicism, depersonalization) and work engagement (vigour and dedication). The sample comprised 274 teachers from 23 secondary schools of the Valencian Community (Spain). Hierarchical multiple regression analyses have revealed: (1) the predictor effect of quantitative overload on exhaustion and dedication at T2, (2) role conflict on cynicism and (3) role ambiguity on dedication. Lastly, the mediating role of burnout and engagement at T2. Practical implications and directions of future research are discussed.

[es] El objetivo del presente trabajo es ampliar el modelo de Demandas/Recursos de Schaufeli y Bakker, en su predicción del burnout y del engagement. Para ello se consideran también los recursos personales y el cinismo y la despersonalización como características de la 'distancia mental' del burnout. Mediante un diseño longitudinal con dos momentos temporales, se estudia el papel mediador del bienestar psicológico medido en T1, entre demandas y recursos y el bienestar psicológico en T2. La muestra está compuesta por 274 profesores de 23 centros de Enseñanza Secundaria de la Comunidad Valenciana. Análisis de regresión múltiple jerárquico han puesto de manifiesto: (1) el efecto predictor de la sobrecarga cuantitativa sobre el agotamiento y la dedicación en T2; (2) el conflicto de rol sobre el cinismo; y (3) la ambigüedad de rol sobre la dedicación. Por último, se muestra el rol mediador del burnout y engagement en T1, entre demandas y recursos, y burnout y engagement en T2. Finalmente, el estudio analiza las implicaciones prácticas, así como líneas de trabajo futuras en este ámbito.
[en] This study focuses on the sloganization of the political discourse on Covid-19 and borders during the first months of the pandemic. First, it reviews how borders have been managed to prevent the spread of the virus. Next, the concepts of disinformationand propaganda are briefly discussed as phenomen a that have implicitly underpinned the expansion and research of the SARS-CoV-2 virus, and the phenomenon of sloganization is described from the theoretical perspective of framing. Finally, two cases of sloganized discourse are analyzed: "The Chinese virus"and "This virus knows no borders", through the qualitative content analysis (QCA).The analysis shows that both cases oversimplify the complexity of pandemic management, cover up controversial decisions, and centrifuge responsibilities.The conclusions underline how the sloganization of the political discourse can be located in a border area between propaganda and disinformation, and the gestation mechanisms as well as the conceptual and formal characteristics of the slogans are systematized to approach them from the critical literacy.

[es] El estudio focaliza en la esloganización del discurso político sobre laCovid-19 y las fronteras durante los primeros meses de la pandemia. En primer lugar, se revisa cómo se han gestionado las fronteras a la hora de prevenir la extensión del virus. A continuación, desde la perspectiva teórica del framingo marcos conceptuales se discuten brevemente los conceptos de desinformación y propaganda como fenómenos que han acompañado de modo inherente la expansión y la investigación del virus SARS-CoV-2 y se describe, en concreto, el fenómeno de esloganización. Finalmente, mediante el análisis cualitativo de contenidos (ACC),se analizan dos casos de lenguaje esloganizado: "El virus chino" y "El virus no entiende de fronteras". Su análisis muestra que ambos casos simplifican en exceso la complejidad de la gestión de la pandemia, cubren decisiones polémicas y centrifugan responsabilidades. En las conclusiones, se evidencia como la esloganización del discurso político se sitúa en un terreno limítrofe entre la propaganda y la desinformación y se sistematizan los mecanismos de gestación y las características conceptuales y formales de los eslóganes para abordarlos desde la literacidad crítica.
[en] During the government of Augustus the city of Sagunto was transformed in a place symbol of modernity. It is no coincidence that the necessary developing infrastructures were consolidated around it for an optimal development: higher quality viae or better port platforms. Different type of streets emerged following an order of importance depending many times on the wealth of their users. Towards the exit of the city burial monuments were placed honoring relevant citizens. As many other major towns of Hispania, Saguntum is not an exception of great transformations.

[es] La ciudad de Sagunto se transformó a partir del gobierno de Augusto en un lugar símbolo de la nueva modernidad, no es casualidad que en ella se concentraran las infraestructuras necesarias para el desarrollo, las viae de superior calidad y se construyeran las mejores plataformas portuarias. Surgieron diversos tipos de calles siguiendo un orden de importancia dependiendo muchas veces de la riqueza del beneficiario. A la salida de la ciudad se colocaron monumentos funerarios en honor a las personas más relevantes. Al igual que otras grandes ciudades de Hispania, Sagunto no escapa a estas profundas transformaciones.
[en] This is the first of a series of three papers where the author explains and comments some of the most important mistakes of the Spanish medical language, and the way to avoid them in the specialized medical publications. The incorrect use of language in medicine is not just a question of linguistic purism, but it seriously damages our specialised language through the introduction of important imprecision and minimizing clarity. Starting with some real examples taken from medical journals in Spanish, the author checks some of the more serious mistakes of medical language; they attack the three essential features that should characterize every scientific language: truthfulness, precision and clarity. The theoretical presentation is completed with a bibliographic selection on writing and medical language, as well as a wide English-Spanish glossary of terms with over two hundred words and English expressions of difficult or misleading translation in paediatrics. The specialist will find in this glossary terms such as abuse, acetaminophen, borderline, BRAT diet, cerebral palsy, child life, FLK, follow-up milk, immunization, infant, isolette, parent, pediatric age, percentile, recumbent length, respiratory distress syndrome, shaken baby syndrome, surfactant, toilet training, tweenager, unthriftiness or young children, among many others of not so easy translation as at first sight it could seem.

[es] Primero de una serie de tres artículos en los que el autor expone y comenta algunos de los principales errores del lenguaje médico en español y el modo de evitarlos en las publicaciones médicas especializadas. El uso incorrecto del lenguaje en medicina no es una mera cuestión de purismo lingüístico, sino que afecta seriamente, por introducir graves imprecisiones y restar claridad, a nuestro lenguaje especializado. A partir de ejemplos reales tomados de revistas médicas en español, el autor pasa revista a algunos de los errores más graves del lenguaje médico, que atentan contra los tres rasgos esenciales que deben caracterizar a todo lenguaje científico: la veracidad, la precisión y la claridad. La exposición teórica se complementa con una pequeña selección bibliográfica sobre la redacción y lenguaje médicos, así como un amplio glosario inglés-español con dos centenares de palabras y expresiones inglesas de traducción difícil o engañosa en pediatría. El especialista encontrará en este glosario términos como abuse, acetaminophen, borderline, BRAT diet, cerebral palsy, child life, FLK, follow-up milk, immunization, infant, isolette, parent, pediatric age, percentile, recumbent length, respiratory distress syndrome, shaken baby syndrome, surfactant, toilet training, tweenager, unthriftiness o young children, entre otros muchos de traducción no tan sencilla como a primera vista podría parecer.
[en] This paper explores the complex issue of feminist artistic interventions in contemporary art. It traces a genealogy of the debates and main questions around feminist artistic interventions and tries to tackle down the ways in which the notions of feminist art and women's art have been crystallized as synonyms both by gender theories as well as by visual art's methodological approaches. Finally, this work highlights the contributions Latin American feminist interventions have made to the art and political fields from a southern geo-political location.

[es] El presente ensayo indaga los cruces, aportes y derivas de las intervenciones artísticas feministas en el arte contemporáneo. Se organiza a partir de una cronología de sus debates iniciales y se pregunta sobre los modos en que se cristalizó en la actualidad, como si de sinónimos se tratara, la idea del arte feminista y arte de mujeres o de género en los diferentes acercamientos a las teorías y metodologías artístico-visuales actuales. En sus preguntas finales, busca indagar en los aportes que desde la geopolítica del sur pueden hacerse a estas intervenciones del archivo feminista artístico para recuperar la politicidad que toda intervención feminista en el arte tiene.
[en] The current regulation established in our bankruptcy law includes a relatively new institution. The benefit of exemption from unfulfilled liabilities or debt relief allows debtors in good faith to be released from the payment of certain debts after the liquidation of their assets through the processing of an insolvency proceeding. Among the circumstances required for the fulfillment of the requirement of good faith is established the processing of an out-of-court payment agreement, configured as a pre-bankruptcy institute that, despite differing greatly from the principles of bankruptcy mediation, is identified with this generally. The present work tries to analyze, even briefly, the limitations and differences between the aforementioned extrajudicial payment agreement and mediation, analyzing at the same time its main protagonist, the bankruptcy mediator.

[es] La actual regulación establecida en nuestra ley concursal recoge una institución relativamente novedosa. El beneficio de exoneración del pasivo insatisfecho o liberación de deudas, permite a los deudores de buena fe quedar liberados del pago de ciertas deudas tras la liquidación de su patrimonio a través de la tramitación de un concurso de acreedores. Entre las circunstancias exigidas para la cumplimentación del requisito de buena fe se establece la tramitación de un acuerdo extrajudicial de pagos, configurado éste como un instituto preconcursal que, pese a diferir en mucho de los principios de la mediación concursal, viene a ser identificado con ésta de forma general. El presente trabajo trata de analizar, siquiera someramente, las limitaciones y diferencias existentes entre el referido acuerdo extrajudicial de pagos y la mediación, analizando al tiempo a su máximo protagonista, el mediador concursal.
[en] Journalism is under restructure. The economic crisis affected journalists' working conditions and expectations. In this context a new option arises: the entrepreneurship. The goals of this paper consist of an economic analysis of news companies and the evaluation of the entrepreneurial attitude among university students. It also designs training methods to encourage journalistic entrepreneurship. The methodogy combines data analysis and quantitative survey approach. The paper identifies a decline of traditional business model and a weak student's entrepreneurial attitude. Entrepreneurial journalism emerges as professional option but university education must encourage it.

[es] El periodismo está en un escenario de reconversión. El impacto de la crisis ha deteriorado las condiciones y expectativas laborales de sus profesionales. En este marco, el emprendimiento se configura como una nueva opción. Los objetivos de este artículo son el análisis de las bases económicas de la industria periodística y de la incidencia del espíritu emprendedor entre del alumnado universitario, por un lado, y el diseño de metodologías docentes para incentivar el emprendimiento periodístico, por otro. La metodología combina el análisis de datos secundarios y la encuesta cuantitativa (N=1077). Los resultados sugieren el declive del modelo de negocio tradicional y la escasa orientación hacia el autoempleo del alumnado. El periodismo emprendedor emerge, así, como salida profesional alternativa. No obstante, para posibilitarlo debe potenciarse desde la formación universitaria.
[en] Saving the traditional victimhood that prevails in the discourse of many countries that fail to achieve optimal economic development, but without neglecting the validity of their arguments, César A. Hidalgo (Artificial and Natural Intelligence Toulouse Institute - Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées) proposes in his book <em>The Triumph of Information. The evolution of order: from atoms to molecules</em> (2017) a new approach to economic growth based on the ability to build reality through cooperation and imagination - crystals of solidified imagination - and not on the individual possibility of buying, consume, sell or produce. Starting from this point of view, Hidalgo suggests economic complexity as the main engine for the development of modern economies and, therefore, of twentieth-century societies. The key is not found so much in the traditional production factors, but in the information that a specific society —people, groups, companies and institutions— is capable of processing and sharing through networks to generate knowledge and productive know-how.

[es] Salvando el victimismo tradicional que impera en el discurso de muchos países que no logran alcanzar un desarrollo económico óptimo, pero sin despreciar la validez de sus argumentos, César A. Hidalgo (Artificial and Natural Intelligence Toulouse Institute - Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées) propone en su libro <em>El triunfo de la información. La evolución del orden: de los átomos a las moléculas</em> (2017) un nuevo enfoque de crecimiento económico basado en la capacidad de construir realidad a través de la cooperación y la imaginación —cristales de imaginación solidificada— y no en la posibilidad individual de comprar, consumir, vender o producir. Partiendo de ese punto de vista, Hidalgo sugiere la <em>complejidad económica</em> como el principal motor del desarrollo de las economías modernas y, por ende, de las sociedades del siglo xx. La clave no se halla tanto en los factores de producción tradicionales, sino en la información que una sociedad concreta —personas, grupos, empresas e instituciones— es capaz de procesar y compartir a través de redes para generar conocimiento y <em>knowhow</em> productivo.
[en] The last decade witnessed an extraordinary increase in interest in the analysis of network related data and trajectories. In the spatial statistics field, there are numerous real examples such as the locations of traffic accidents and geo-coded locations of crimes in the streets that need to restrict the support of the underlying process over such linear networks to set and define a more realistic scenario. Examples of trajectories are the path taken by moving objects such as taxis, human beings, animals, etc. This tesis provides different statistical tools to study spatial and spatio-temporal points processes on linear networks, and trajectories through first and second order summary statistics. Regarding trajectories, the developed methods are also accommodated in the R package "trajectories".

[es] La última década fue testigo de un creciente interés en el análisis de datos relacionados con redes lineales y trayectorias. En estadística espacial hay numerosos ejemplos tales como las ubicación de los accidentes de tráfico o los delitos callejeros, los cuales se restringen a espacios de soporte de redes lineales que definen un escenarios más reales. Algunos ejemplos de trayectorias son las rutas de objetos en movimiento como taxis, seres humanos, animales, etc. Esta tesis proporciona diferentes herramientas estadísticas para el estudio de procesos de puntos espaciales y espacio-temporales en redes lineales y trayectorias a través de estadísticas de primer y segundo orden. Con respecto a las trayectorias, los métodos desarrollados también se encuentran en el paquete R "trajectories".
[en] Emotional dependency is a result of cultural creation of the concept of love built in Western society, that through the reproduction of values and beliefs around it, influencing the lack of autonomy and freedom of women. These mechanisms involve a form of social control of their emotions and sexuality that prevent their full development. Through an ethnographic work in the neighborhood of Realejo in Granada, we will visualize as Western women who are supposedly considered truly empowered have certain limitations in their autonomy and freedom because of their emotional dependence on men.

[es] La dependencia emocional es una consecuencia de la creación cultural del concepto del amor construido en la sociedad occidental, que a través de la reproducción de valores y creencias en torno al mismo, influyen en la falta de autonomía y libertad de las mujeres. Estos mecanismos suponen una forma de control social de su afectividad y sexualidad que imposibilitan su pleno desarrollo. A través de un trabajo etnográfico en el Barrio del Realejo, en Granada, visibilizaremos como mujeres occidentales que supuestamente son consideradas empoderadas realmente tienen ciertas limitaciones en su autonomía y libertad debido a su dependencia emocional respecto a los hombres.
[en] From the perspective of the history of the present, this paper analyses some of the causes which led to the generalized unease that called into question the "successes" of the post-dictatorship in Chile. The paper addresses some of the processes which shaped a country which, at the end of the first decade of the 21st century, witnessed both the permanence and the emergence of important historical problems in the economic, social and political order which allow us to understand the broad demand for change summarized in the slogans "Chile woke up" and "It's not about 30 pesos, it's about 30 years

[es] En este artículo analizamos desde la mirada de la historia del presente, algu-nas de las causas que desembocan en un malestar generalizado, que ponen en entredicho los "éxitos" del Chile postdictadura. Se abordarán algunos de los procesos que configuraron un Chile que al cerrar la primera década del siglo XXI evidenció tanto, la permanencia, como la emergencia de importantes problemas históricos en el orden económico, social y político, que permiten entender la amplia exigencia de cambio resumidas en las consignas del "Chile despertó" y "No son 30 pesos, son 30 años
[en] It is widely acknowledged that family variables influence the development and the learning activity of children. Several authors, in fact, speak if the influence of structural and process variables. However, the extent to which they both influence the overall process is still a matter of dispute.

[es] El que las variables familiares influyen en el desarrollo y aprendizaje de los niños resulta en la actualidad una evidencia bastante comprobada. Diversos autores han diferenciado entre variables estructurales y de proceso. Sin embargo, el grado en que influyen unas y otras continúa siendo motivo de discrepancias.
[en] This book has been prepared with the intention to serve as a support for teaching a part of the subject " Graphic Expression " , which (with different names ) is taught as a core subject in the first years of the new curriculum of most schools of engineering.

[es] Este libro se ha elaborado con la intención de que sirva como apoyo a la docencia de una parte de la materia "Expresión Gráfica", que (con diferentes denominaciones) se imparte como asignatura troncal en los primeros cursos de los nuevos planes de estudio de la mayoría de las escuelas de Ingeniería.
[en] Image of Justinian I (527-565) is shown at a particular time of his empire through two coeval Latin sources, who write between 549- 551. This is the work Iohannis Libycis Bellis seu libri VIII of Corippus and De origine actibusque getarum of Iordanis. We analyze the defense of the military campaigns in Africa against the Vandals and Italy against the Goths.

[es] Se muestra la imagen de Justiniano I (527-565) en un momento concreto de su imperio a través de dos fuentes latinas coetáneas, que escriben entre los años 549-551. Se trata de la obra Iohannis seu de bellis Libycis libri VIII (=Ioh.) de Flavio Cresconio Coripo, y de la obra De origine actibusque getarum (=Get.) de Jordanes. Analizamos la defensa de las campañas militares en África contra los vándalos y en Italia contra los ostrogodos.