BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La corrupción és un fenomen social que existeix a tot el món i té un greu impacte negatiu en el desenvolupament socioeconòmic i la confiança pública. La protecció dels denunciants és una baula clau per combatre i frenar els comportaments corruptes, i encara que la Unió Europea, així com altres països de tot el món, compten ara amb un sistema més complet de lleis pertinents, els mecanismes de protecció existents tenen resultats desiguals. L'objectiu principal d'aquesta tesi és estudiar les lleis anticorrupció i les lleis de protecció dels denunciants d'alguns estats membres de la UE, així com de països individuals no pertanyents a la UE, analitzar-ne l'eficàcia, els punts forts i els punts febles de les lleis pertinents existents en aquests països, i fer algunes recomanacions.

[es] La corrupción es un fenómeno social que existe en todo el mundo y tiene un grave impacto negativo en el desarrollo socioeconómico y la confianza pública. La protección de los denunciantes es un eslabón clave para combatir y frenar los comportamientos corruptos, y aunque la Unión Europea, así como otros países de todo el mundo, cuentan ahora con un sistema más completo de leyes pertinentes, los mecanismos de protección existentes tienen resultados desiguales. El objetivo principal de esta tesis es estudiar las leyes anticorrupción y las leyes de protección de los denunciantes de algunos Estados miembros de la UE, así como de países individuales no pertenecientes a la UE, analizar la eficacia, los puntos fuertes y los puntos débiles de las leyes pertinentes existentes en estos países, y hacer algunas recomendaciones.
[ca] Aquest projecte intenta cobrir les necessitats que genera una empresa nova que vol vendre loteria a Internet. Es necessita tenir ben definits els circuits de compra, de venda, de facturació, de control d'existències, de cobraments i de pagaments, entre d'altres. Per gestionar tota aquesta activitat, s'ha fet servir el ERP Navision amb SQL Server, adaptant-lo i creant noves funcionalitats. L'aplicació Web ha estat integrada amb Navision i s'ha desenvolupat la seva funcionalitat, tenint sessions per a usuari amb comptes propis que permeten la consulta i la compra dels productes que ofereix l'empresa.

[es] Este proyecto intenta cubrir las necesidades que genera una empresa nueva que quiere vender lotería en Internet. Se necesita tener bien definidos circuitos de compras, ventas, facturación, control de stock, cobros y pagos, entre otros. Para gestionar toda esta actividad que requiere, se ha utilizado el ERP Navision con SQL Server, adaptándolo y creando nuevas funcionalidades. La aplicación Web ha sido integrada con Navision y se ha desarrollado toda su funcionalidad, creando sesiones de usuario con cuentas propias permitiéndoles consultar y comprar los productos ofrecidos por la empresa.
[ca] Aquest treball de fi de grau (TFG) ha continuat el TFG "Avaluació Pràctica del Protocol d'encaminament BGPv4", realitzat l'any passat per en Roger Serra, on s'explicava el funcionament del protocol BGP, juntament amb una simulació pràctica que demostrava el comportament d'aquest protocol. En aquest TFG, fem una anàlisi de la seguretat d'aquest protocol tan teòrica com pràctica. En la part teòrica expliquem quines són les vulnerabilitats que presenta o presentava aquest protocol, quins atacs es poden o es podien produir aprofitant aquestes vulnerabilitats i quins han estat alguns dels atacs més importants que s'han produït a Internet contra aquest protocol. També mencionem quines mesures de seguretat es van proposar per intentar fer segur el protocol BGP i expliquem quines mesures existeixen actualment per contrarestar algunes de les vulnerabilitats i evitar certs atacs. A la part pràctica, fem una simulació d'un escenari de routers BGP, mitjançant el software Quagga, sobre el qual executarem certes proves. Aquestes proves consisteixen en la realització d'un atac molt conegut que es va produir a Internet i en l'aplicació d'alguna mesura de seguretat que pot evitar algun dels atacs que hem presentat.

[es] Este trabajo de fin de grado (TFG) ha continuado el TFG "Avaluació Pràctica del Protocol d'encaminament BGPv4", realizado el año pasado por Roger Serra, donde se explicaba el funcionamiento del protocolo BGP, juntamente con una simulación práctica que demostraba el comportamiento de este protocolo. En este TFG, hacemos un análisis de la seguridad de este protocolo tanto teórica como práctica. En la parte teórica explicamos cuales son las vulnerabilidades que presenta o presentaba este protocolo, que ataques se pueden o se podían producir aprovechando estas vulnerabilidades y cuales han sido algunos de los ataques más importantes que se han producido en Internet contra este protocolo. También mencionamos que medidas de seguridad se propusieron para intentar hacer seguro el protocolo BGP y explicamos que medidas existen actualmente para contrarrestar algunas de las vulnerabilidades y evitar ciertos ataques. En la parte práctica, hacemos una simulación de un escenario de routers BGP, mediante el software Quagga, sobre el cual ejecutaremos ciertas pruebas. Estas pruebas consisten en la realización de un ataque muy conocido que se produjo en Internet y en la aplicación de alguna medida de seguridad que puede evitar alguno de los ataques que hemos presentado.
[ca] Cada curs hi ha uns 150 estudiants del Grau en Enginyeria Informàtica que fan una estada de pràctiques curriculars en alguna empresa o institució externa. Per aquest motiu l'any 2015 es va desenvolupar una aplicació per facilitar al coordinador de l'assignatura la gestió de totes les tasques que es porten a terme quan un alumne fa una estada. L'objectiu principal d'aquest projecte és passar d'una aplicació pensada per un únic usuari administrador, a una aplicació on els alumnes i tutors acadèmics també puguin accedir a la informació relacionada amb les seves estades. A més, s'ha fet una revisió de totes les funcionalitats anteriors per aplicar-hi noves millores i s'han afegit nous mòduls per acabar de completar la plataforma. El mòdul més destacable permet afegir suggeriments de millora a les estades. Tots els canvis s'han implementat mantenint les tecnologies i l'arquitectura amb què estava desenvolupada la plataforma inicial per facilitar la seva escalabilitat i mantenibilitat.

[es] Cada curso hay aproximadamente 150 estudiantes del Grado en Ingeniería Informática que realizan una estancia de prácticas curriculares en alguna empresa o organización externa. Por este motivo en el año 2015 se desarrolló una aplicación para facilitar al coordinador de la asignatura la gestión de todas las tareas que se llevan a cabo cuando un alumno realiza una estancia. El objetivo principal de este proyecto es convertir una aplicación pensada para un único usuario administrador, en una aplicación donde los alumnos y los tutores académicos también puedan acceder a la información relacionada con sus estancias. También se ha hecho una revisión de todas las funcionalidades anteriores para aplicar nuevas mejoras y se han añadido nuevos módulos para acabar de completar la plataforma. El módulo más destacable permite añadir sugerencias de mejora en las estancias. Todos los cambios se han implementado manteniendo las tecnologías i la arquitectura con las cuales se había desarrollado la plataforma inicial para facilitar su escalabilidad y mantenibilidad.
[ca] Aquest projecte estudia la implementació d'un sistema de localització híbrid amb la combinació del posicionament GPS y el posicionament obtingut mitjançant mesures de potència rebuda (RSS) utilitzant una xarxa de sensors sense fils (WSN). Inicialment s'analitzen les característiques principals de les WSN y les tècniques de posicionament GPS y RSS. A continuació es proposen tècniques de localització híbrides que combinen el posicionament bàsic brindat per la WSN (GPS y RSS)per obtenir posicionament tant en escenaris interiors com exteriors a més d'obtenir una precisió major que les precisions bàsiques. Una vegada s'han analitzat els conceptes bàsics y s'han proposat les tècniques a utilitzar en el sistema de localització híbrida s'expliquen els aspectes d'implementació relacionats amb la programació de la WSN. Finalment, després d'analitzar els resultats de diverses mesures, queda present la necessitat de tècniques d'estimació d'error en el posicionament, per això es proposa una tècnica d'estimació d'error per ser utilitzada en les estimacions híbrides y obtenir així el funcionament desitjat de les tècniques híbrides.

[es] Este proyecto estudia la implementación de un sistema de localización híbrido con la combinación del posicionamiento GPS y el posicionamiento obtenido mediante medidas de potencia recibida (RSS) a partir de una red de sensores inalámbricos (WSN).En primer lugar se analizan las características principales de las WSN y las técnicas de posicionamiento GPS y RSS. A continuación se proponen técnicas de localización híbrida que permitan a partir del posicionamiento básico brindado por la WSN (GPS y RSS) obtener posicionamiento tanto en escenarios interiores como exteriores y obtener una precisión en la localización híbrida mayor que las precisiones básicas. Una vez analizados los conceptos básicos y propuestas las técnicas a utilizar en el sistema de localización híbrida se comentan los aspectos de implementación a tener en cuenta a la hora de la programación de la WSN. Finalmente, tras analizar los resultados de diversas medidas, queda presente la necesidad de técnicas de estimación de errores en el posicionamiento, por ello se propone una técnica de estimación de errores para ser utilizada en las estimaciones híbridas y permita obtener el funcionamiento deseado.
[ca] L'aparició en el comerç antiquari de tres taules d'època renaixentista, un Sant Hipòlit, una Anunciació i una Nativitat, que s'han vinculat al pintor Joan de Borgonya, i la seva adquisició per part de col·leccions públiques, ens ha incitat a revisar, actualitzant-la amb alguna nova atribució, la intensa trajectòria i l'atractiva personalitat pictòrica d'aquest sempre intrigant "Johannes de Burgunya pictor civis barchinone". Sobretot perquè els dos autors d'aquest estudi coincidim a considerar que les esmentades Anunciació del MNAC i Nativitat valenciana no sembla que hagin sortit de la seva mà i que, en canvi, serien creacions d'un mestre diferent, tot i que li era molt proper: un nou pintor que per nosaltres també hauria realitzat la Nativitat d'Estanyol, conservada al Museu d'Art de Girona; una inèdita Mare de Déu amb sant Joanet, de la Walker Art Gallery de Liverpool, i, sobretot, la taula Mare de Déu amb el Nen i sant Joanet, del MNAC, que molta historiografia ha tendit a considerar un treball emblemàtic de Joan de Borgonya i que aquí proposem distanciar de la seva mà per convertir-la, significativament, en la pedra de toc per a la "invenció" d'una nova personalitat pictòrica.

[es] La aparición en el comercio anticuario de tres tablas de época renacentista, un San Hipólito, una Anunciación y una Natividad, que se han vinculado al pintor Joan de Borgonya, y su adquisición por parte de colecciones públicas, nos ha incitado a revisar, actualizándola con alguna nueva atribución, la intensa trayectoria y la atractiva personalidad pictórica de este siempre intrigante "Johannes de Burgunya pictor civis barchinone". Sobre todo porque los dos autores de este estudio coincidimos en considerar que las mencionadas Anunciación del MNAC y Natividad valenciana no parece que hayan salido de su mano y que, en cambio, serían creaciones de un maestro distinto, a pesar de que le era muy próximo: un nuevo pintor que creemos que también habría realizado la Natividad de Estanyol, conservada en el Museu d'Art de Girona; una inédita Virgen María con san Juanito, de la Walker Art Gallery de Liverpool, y, sobre todo, la tabla Virgen María con el Niño y san Juanito, del MNAC, que mucha historiografía ha tendido a considerar un trabajo emblemático de Joan de Borgonya y que aquí proponemos distanciar de su mano para convertirla, significativamente, en la piedra de toque para la "invención" de una nueva personalidad pictórica.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és traduir del rus a l'espanyol el prefaci i l'epíleg de l'obra Зачарованные смертью (Encisats per la mort) de la premi Nobel Svetlana Aleksiévitx. Al prefaci trobem un vers que pertany al poema Письмо к женщине (Carta a una dona) de Serguei Iessenin, la qual cosa ens porta a traduir el poema complet. Un cop hem traduït aquests textos, analitzem i solucionem els problemes que n'han sorgit, atès que les dificultats no han estat només lingüístiques, sinó també històriques i culturals. En aquests textos tots dos autors rumien, mitjançant diferents gèneres literaris, sobre la llibertat i la por a les novetats, sobre la utopia i la seua consegüent desil·lusió i sobre com els esdeveniments i els canvis històrics influeixen a escala individual i social, raó per la qual els referents culturals ―problema de traducció principal per l'absència d'equivalents en castellà― abunden als textos originals. Per tant, en aquest treball es reflexiona sobre les peculiaritats del lector de la llengua meta a l'hora d'entendre els referents culturals, ja que n'hi ha molts que no tenen equivalent. A més a més, s'hi intenta reflectir l'estil i la intenció de l'original per apropar el lector als autors i èpoques d'aquests textos, sense que això supose la pèrdua de matisos i de personalitat dels originals.

[es] El objetivo de este trabajo es traducir del ruso al español el prefacio y el epílogo de la obra Зачарованные смертью (Hechizados por la muerte) de la premio Nobel Svetlana Aleksiévich. Dentro del mismo prefacio se debe traducir un verso que pertenece al poema Письмо к женщине (Carta a una mujer) de Serguéi Yesenin, lo que nos lleva a traducir el poema completo. Traducidos estos textos, se analizan y se solucionan los problemas que han surgido, puesto que las dificultades no solo son lingüísticas, sino también históricas y culturales. Los autores de estos textos cavilan, a través de diferentes géneros literarios, sobre la libertad y el miedo a lo nuevo, sobre la utopía y su sucesiva desilusión y sobre cómo los acontecimientos y los cambios históricos influyen a nivel individual y social, por lo que los referentes culturales ―principal problema de traducción por la ausencia de equivalentes en español― abundan en los textos originales. Por ello, en este trabajo se reflexiona sobre las peculiaridades del lector de la lengua meta a la hora de entender los referentes culturales, ya que muchos de estos no tienen equivalente. Además, se intenta reflejar el estilo y la intención del original para acercar al lector a los autores y épocas de estos textos, sin que esto suponga la pérdida de matices y de personalidad de los originales.
[ca] En aquest article ens proposem d'oferir un panorama del més recent desenvolupament conceptual de la geografia del genere, una àrea teórica que revesteix un gran dinamisme i una ràpida evolució d'enfocaments i conceptes. En superar-se la primera fase de consolidació, on regnava l'ambient pioner, el compromís amb "la causa", i l'anhel d'unitat, es trasllueix ara una tendencia creixent de diversitat de posicions. Tanmateix, hi trobem també senyals de convergencia al voltant del concepte de gènere. La construcció de genere és un procés social, amb especificitat temporal i espacial, els resultats del qual es defineixen i redefineixen amb la permanent interacció de dones i homes entre si i amb les estructures de la societat.

[es] En este articulo nos proponemos ofrecer un panorama del mas reciente desarrollo conceptual de la geografia del género, un àrea teórica que reviste gran dinamismo y rapida evolución de enfoques y conceptos. Al superarse la primera fase de consolidación, donde reinaba el ambiente pionero, el compromiso con "la causa" y el anhelo de la unidad, se vislumbra ahora una tendencia creciente de diversidad de posiciones. Sin embargo, en medio de ella, encontramos también sefiales de convergencia en torno al concepto de género. La construcción de género es un proceso social, con especificidad temporal y espacial, cuyos resultados se definen y redefinen con la permanente interacción de mujeres y hombres entre sí y con las estructuras de la sociedad.
[ca] Aquesta tesi ha analitzat la literatura i la iconografia de Catalunya i de Castella entre els anys 1598 i 1652, una època de grans tensions entre les institucions catalanes i la Monarquia Hispànica. L'objectiu és demostrar que les expressions artístiques poden ser fonts historiogràfiques per a l'anàlisi de les identitats col·lectives de caràcter nacional.

[es] Esta tesis ha analizado la literatura y la iconografía de Cataluña y Castilla entre los años 1598 y 1652, una época de grandes tensiones entre las instituciones catalanas y la Monarquía Hispánica. Su objetivo es demostrar que las expresiones artísticas pueden ser fuentes historiográficas para el análisis de las identidades colectivas de carácter nacional.
[ca] El Visual Kei és una escena musical nascuda a i casi exclusiva del Japó, la característica principal de la qual és que el component visual o estètic té quasi tant de pes com el component musical. Es tracta d'una escena molt activa i amb molta varietat, tant musical como estètica

[es] El Visual Kei es una escena musical nacida en y casi exclusiva de Japón, cuya característica principal es que el componente visual o estético tiene tanto peso como el componente musical. Se trata de una escena muy activa y con mucha variedad tanto musical como estética
[ca] El projecte ha estat elaborat amb la col·laboració del LIGIT i del ETC LUSI. Serveix per a gestionar les Metadades i visualitzar-les a través del Web. El programari utilitzat és Geonetwork opensource, gestiona Metadades conformes als estàndards OGC i ISO. S'han implementat, a través de local o a través de connexions a servidors Web com Dav, CSW o OAI-PMH, en MckoiDB. Es visualitzen en el seu visor, a través de connexions a servidors de mapes WMS i ArcIMS i en visors externs com GoogleEarth. S'ha millorat l'aspecte gràfic i implementat amb noves funcionalitats editant el codi dels fitxers interns com Javascript, XML, XSL, Java

[es] El proyecto se ha elaborado con la colaboración del LIGIT y del ETC LUSI. Sirve para gestionar Metadatos y visualizarlos a través del Web. El software utilizado es Geonetwork opensource, gestiona Metadatos conformes a los estándares OGC y ISO. Se han implementados, sea desde local sea a través conexiones a servidores Web como Dav, CSW o OAI-PMH, en MckoiDB. Se visualizan en su visor, a través conexiones a servidores de mapas WMS y ArcIMS y en visores externo como GoogleEarth. Se ha mejorado el aspecto gráfico e implementado con nuevas funcionalidades editando el código de los ficheros internos como JavaScript, XML, XSL, Java.
[ca] Aquest treball vol aprofundir en els canvis que ha sofert el corresponsal en els últims anys i en els seus reptes de futur. La globalització i les xarxes socials han transformat el panorama periodístic i han portat nous desafiaments: l'allau d'informació i les fake news, la immediatesa, les cerca de fonts d'informació fiables... A més a més, s'ha volgut posar especial èmfasi en els corresponsals a l'Àsia i el pes que aquest continent té i tindrà als mitjans, i si cal qüestionar l'eurocentrisme al qual estem tan acostumats.

[es] Este trabajo quiere profundizar en los cambios que ha sufrido el corresponsal en los últimos años y en los retos de futuro. La globalización y las redes sociales han transformado el panorama periodístico y han traído nuevos desafíos: la avalancha de información y las fake news, la inmediatez, la búsqueda de fuentes de información fiables... Además, se ha querido poner especial émfasis en los corresponsales en Asia y el peso que este continente tiene y tendrá en los medios, y si hace falta cuestionar el eurocentrismo al que estamos tan acostumbrados.
[ca] Una Botnet és una xarxa d'ordinadors anomenats Bots, controlats sense autorització del propietari i de forma remota per un agent extern maliciós anomenat Command & Control. Aquestes xarxes son conegudes principalment pels seus atacs de denegació de servei distribuït (DDoS) essent aquesta la motivació per trobar nous mecanismes de detecció d'aquestes xarxes i així ser capaç de minimitzar l'impacte d'un atac. Una Botnet és una xarxa d'ordinadors anomenats Bots, controlats sense autorització del propietari i de forma remota per un agent extern maliciós anomenat Command & Control. Aquestes xarxes son conegudes principalment pels seus atacs de denegació de servei distribuït (DDoS) essent aquesta la motivació per trobar nous mecanismes de detecció d'aquestes xarxes i així ser capaç de minimitzar l'impacte d'un atac.

[es] Una Botnet es una red de ordenadores llamados Bots, controlados sin autorización del propietario y de forma remota por un agente externo malicioso llamado Command & Control. Estas redes son conocidas principalmente por sus ataques de denegación de servicio distribuido (DDoS), siendo ésta la motivación para encontrar nuevos mecanismos de detección de estas redes y así ser capaz de minimizar el impacto de un ataque. Una Botnet es una red de ordenadores llamados Bots, controlados sin autorización del propietario y de forma remota por un agente externo malicioso llamado Command & Control. Estas redes son conocidas principalmente por sus ataques de denegación de servicio distribuido (DDoS), siendo ésta la motivación para encontrar nuevos mecanismos de detección de estas redes y así ser capaz de minimizar el impacto de un ataque.
[ca] El fotoperiodista Agustí Centelles (1909 - 1985) és conegut per la seva obra durant la guerra civil espanyola. Aquesta recerca, a més d'estudiar per primer cop la seva biografia, se centra en el període que visqué exiliat a França (1939 - 1944). Pel que fa a l'obra fotogràfica es dona a conèixer i s'analitza el conjunt de prop de 600 fotografies que va realitzar mentre estava detingut al camp de concentració de Bram el 1939. La quantitat i qualitat d'aquest llegat el converteixen en un testimoni gràfic únic, que l'autor va completar amb el seu diari íntim escrit al camp, un document inèdit fins ara.

[es] El fotoperiodista Agustí Centelles (1909 - 1985) es conocido por su obra durante la guerra civil española. Esta investigación, además de estudiar su biografía por primera vez, se centra en el período que vivió exiliado en Francia (1939 - 1944). Respecto a la obra fotográfica se da a conocer y se analiza el conjunto de cerca de 600 fotografías que realizó mientras estaba detenido en el campo de concentración de Bram en 1939. La cantidad y calidad de este legado lo convierten en un testimonio gráfico único, que el autor completó con su diario íntimo escrito en el campo, un documento inédito hasta ahora.
[ca] S'analitzen els matrimonis mixtos a Suècia des d'una perspectiva inusual: el cònjuge natiu. La literatura existent s'ha centrat principalment en el cònjuge estranger i en la importància d'aquests matrimonis com a signe d'integració de l'immigrant. Aquest estudi posa l'atenció en els suecs que es casen amb estrangers i analitza les característiques principals dels cònjuges natius, diferenciats per gènere. S'examina l'edat al matrimoni, la diferència d'edat entre els cònjuges, el nivell educatiu, la grandària del municipi i l'origen dels cònjuges estrangers.

[es] Se analiza los matrimonios mixtos en Suecia desde una perspectiva inusual: el cónyuge nativo. La literatura existente se ha centrado principalmente en el cónyuge extranjero y en la importancia de estos matrimonios como signo de integración del inmigrante. Este estudio centra su atención en los suecos que se casan con extranjeros y analiza las principales características de los cónyuges nativos, diferenciados por género. Se examina la edad al matrimonio, la diferencia de edad entre los cónyuges, el nivel educativo, el tamaño del municipio y el origen de los cónyuges extranjeros.