BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the development of crowdfunding platforms in sub-Saharan Africa and Latin America, considering this phenomenon from a dual hypothesis - that it contributes to the extension, towards the South, of market logics which have characterized the emergence of crowdfunding in the West, that it is an opportunity for hybridization and fertile alternatives in social and cultural terms. After a presentation of the methodological and paradigmatic choices that guided this work, the results of the investigations conducted are presented in three points. The first offers a panorama of the different categories of players at work in this field and their strategic orientations. The second presents the main discourses produced and disseminated by these actors, while the third analyzes a particular aspect of their activity, awareness-raising and training efforts aimed at local populations.

[fr] Cet article porte sur le développement de plateformes de financement participatif culturel en Afrique subsaharienne et en Amérique latine, en envisageant ce phénomène à partir d'une hypothèse duale – soit qu'il participe de l'extension, dans les Suds, de logiques marchandes et industrielles qui ont guidé l'émergence du crowdfunding en Occident, soit qu'il est l'occasion d'hybridations et d'alternatives fécondes sur les plans social et culturel. Après une présentation des choix méthodologiques et paradigmatiques qui ont guidé ce travail, les résultats des enquêtes menées sont exposés en trois points. Le premier offre un panorama des différentes catégories d'acteurs à l'œuvre dans ce champ et de leurs orientations stratégiques. Le second présente les principaux discours produits et diffusés par ces acteurs, tandis que le troisième analyse un aspect particulier de leur activité, les efforts de sensibilisation et de formation déployés en direction des populations locales.
[en] This article analyses the recruitment methods of young people by country of origin. At similar characteristics, the descendants of two immigrant parents are distinguished from the majority population in their recruitment patterns. They find their job more through networks and intermediaries than by direct applications. Sub-Saharan-African second-generations were more recruited by a public intermediary, those of Turkish or Portuguese origin by their family networks. The study highlights links between migratory origins, recruitment patterns, segmentation of channels and jobs.

[fr] Cet article analyse les modes d'obtention des emplois des jeunes selon l'origine migratoire. à caractéristiques comparables, les descendants de deux parents d'immigrés se distinguent de la population majoritaire dans leurs modes de recrutement. Ils trouvent davantage leur emploi grâce aux réseaux et aux intermédiaires que par candidatures spontanées. Les jeunes originaires d'Afrique subsaharienne ont été davantage recrutés par un intermédiaire public, ceux d'origine turque ou portugaise par leurs réseaux familiaux. L'étude met en avant des liens entre origines migratoires, modes de recrutement, segmentation des canaux et des emplois.
[en] The Island " Cyprus " has been francophone since 1192, when Guy de Lusignan bought the island from the Templars and made it as a Latin Kingdom. French language has been spoken in Chypre through the different dominations of Venice, the Ottomans, and the Britain's, because of diplomatic and commercial reasons. Larnaca, " échelle du Levant ", had a small French busy community and got a consulate already in the XVIIth century. Because of cosmopolit and polyglottic characters of the Cypriots, the spoken language could be called " The French of Cyprus ", influenced that it was by the Greeks language, by the Arabic of the Syrians, and later by the Italian language. In the XIXth century French has been taught at the state's school as well as at the catholic school and has been prosperous; the interest for the French language has been increasing with the process to enter the European Union, until nowadays.

[fr] On peut parler de présence et de pratique francophones en Chypre depuis 1192, date à laquelle Guy de Lusignan achète aux Templiers le territoire qui deviendra un Royaume Latin. A travers les différentes dominations vénitienne, ottomane, britannique, le français a continué à être parlé en Chypre, où il s'est maintenu pour des raisons diplomatiques et commerciales ; à Larnaca, échelle du Levant, une petite colonie française reste active et obtient un consulat français dès le XVIIe siècle. Les caractéristiques cosmopolites et polyglottes des Chypriotes font que " le français de Chypre " a au cours des siècles été influencé par le grec, l'arabe des Syriens puis l'italien. Mais, au XIXe siècle, la francophonie revient en force en Chypre, tant par l'enseignement laïque chypriote que par celui de l'Œuvre de la Propagation de la Foi, renforcée dans la période récente par le processus aboutissant à l'entrée de Chypre dans l'Union européenne.
[en] The campaign for the legislative elections of September 26, 2021 was marked by incessant twists and turns, fueled by the clumsiness of the candidates who were competing for the succession of Angela Merkel, against the backdrop of the coronavirus pandemic. During the first half of 2021, the Greens with Annalena Baerbock, then the Christian Democrats with Armin Laschet, seemed able to win. But after a final reversal in the summer of 2021, the Social Democrats, under the leadership of Olaf Scholz, gained the upper hand and finally won a narrow victory, totally inconceivable a few months earlier. The victory of the SPD was first that of its candidate for chancellor, who appeared to be the most convincing and the most credible, but who also managed to regain the confidence of part of the working classes. The continued weakening of the popular parties and the affirmation of the centrist parties enabled the formation of an unprecedented "traffic light" coalition associating the SPD, the Greens, and the FDP. But while the political debate, during the legislative campaign and then the negotiations of the coalition contract, were essentially centered on questions of domestic, economic, social, and societal policy, in the state of bewilderment caused by Russia's military intervention in Ukraine, Chancellor Scholz found himself brutally confronted with the need to break without preconditions with the fundamental principles which had hitherto determined Germany's foreign and defense policy.

[fr] La campagne pour les élections législatives du 26 septembre 2021 a été marquée par d'incessants rebondissements, nourris par les nombreuses maladresses des candidats qui s'affrontaient pour la succession d'Angela Merkel, sur fond de pandémie du coronavirus. Dans le courant du premier semestre de l'année 2021, les Verts avec Annalena Baerbock puis les chrétiens-démocrates avec Armin Laschet ont semblé en mesure de l'emporter. Mais au terme d'un ultime retournement à l'été 2021, les sociaux-démocrates, sous la conduite d'Olaf Scholz, ont pris l'ascendant et finalement remporté une courte victoire, totalement inconcevable quelques mois plus tôt. La victoire du SPD a d'abord été celle de son candidat à la chancellerie, qui est apparu comme le plus convaincant et le plus crédible, mais qui a su aussi regagner la confiance d'une partie des classes populaires. L'affaiblissement continu des partis populaires et l'affirmation des partis centristes a permis la constitution d'une coalition inédite " en feu tricolore " associant le SPD, les Verts et le FDP. Mais alors que le débat politique, lors de la campagne législative puis des négociations du contrat de coalition, s'était essentiellement centré sur les questions de politique intérieure, économiques, sociales et sociétales, dans l'état de sidération provoqué par l'intervention militaire de la Russie en Ukraine, le chancelier Scholz s'est trouvé brutalement confronté à la nécessité de rompre sans préalable avec les principes fondamentaux qui avaient jusqu'alors déterminé la politique étrangère et de défense de l'Allemagne.
[en] This paper aims to examine how the elaboration of imperial nationalist discourse makes use of fictional representations of Ukraine and its people in 19th century Russian literature. Analysis of a series of topoi regarding Ukrainian people (freedom-driven, war-loving Cossacks, colossal but good-natured simpletons, "dancing and singing folk", sly witches, local versions of Robin Hood fighting Polish tyranny…) allows to show how little this collection of stereotypes evolved during the century. The same goes for representations of Ukraine, more often named Little Russia, or Southern Russia, ranging from the idyllic Avzonija, comparable to ancient Greece and Rome, to a backward country where, nevertheless, true folklore and popular traditions were preserved and awaited their artistic incarnation. Nearly all the writers whose works are briefly analyzed here, Narezhnyj, Somov, Gogol′, Kuprin, Chekhov, concur in showing a country, oppressed by foreigners and ultimately reintegrated in the Russian Empire so as to find its identity: the origin of Russia.

[fr] L'article examine l'évolution des différentes représentations de l'Ukraine et de ses habitants à travers plusieurs étapes historiques entre la fin du xviiie et la fin du xixe siècle, afin de dégager le rôle de ces représentations dans l'élaboration du discours impérial. Ainsi, l'héritage cosaque, déprécié au début du siècle, puis valorisé par les décembristes, est ensuite retourné par Gogol′ pour en faire le fondement d'une conception nationaliste de la " russité ". La grande part que joue le folklore ukrainien dans la fortune littéraire de l'Ukraine, surtout au début du siècle, permet également de justifier la domination impériale, censée accomplir une mission civilisatrice. La logique centripète d'assimilation à la langue et à l'image de la Russie dans l'Empire est mise en évidence grâce à l'exemple des textes de Narežnyj, Somov, Gogol′, Kuprin, Čexov. Le " texte ukrainien " permet ainsi de mettre en lumière un répertoire d'images et de procédés qui se stéréotypisent au cours du siècle, niant à l'Ukraine une quelconque agentivité historique.
[en] Since H. C. Andersen's The Little Match Girl (1845) and Astrid Lindgren's The Brothers Lionheart (1973), Nordic children's literature has been fearless in tackling serious and painful issues. In contemporary Norway especially, disease and death are playing a significant role in novels for young adults. As the main character is put to severe test, he or she changes deeply. What part, then, does tragedy play in the character's self-construction? Could we say that the tragic mode reflects the sense of loss caused by the transition into adulthood? The aim of this paper is to analyze some mechanisms that emerge from a selection of novels published in the last decade.

[fr] Depuis La petite fille aux allumettes d'Andersen (1845), en passant par Les frères Cœur-de-Lion d'Astrid Lindgren (1973), la littérature scandinave pour la jeunesse n'a pas peur d'affronter les sujets graves et douloureux. Aujourd'hui, dans le roman pour adolescents plus spécifiquement et en Norvège en particulier, la maladie et la mort jouent un rôle prépondérant. Que le personnage central soit lui-même confronté à ces épreuves ou son entourage, il ou elle en ressort foncièrement changé. Quelles fonctions prend le tragique dans la construction du personnage ? Peut-on y voir l'expression d'un certain deuil de l'enfance à l'heure du passage à l'âge adulte ? À partir d'une sélection de titres parus cette dernière décennie, nous proposons d'analyser certains des mécanismes mis en place.
[en] A critical and annotated edition of one of the Aragonese humanist Juan Lorenzo Palminero's (1524-1579) collections of sayings, Refranes de mesa, salud y buena criança. The sayings are in Castilian, French, Portuguese, Italian and Catalan and the author states that he collected them thanks to his reading or in conversation. This statement needs to be put into perspective. This collection of sayings based on matters concerning the table, health and good manners is included in a students' guide, El estudioso cortesano (1573), where the author and pedagogue ofters counsel in order to promote the social mobility of his ex students. Editions of the text such as those of Miguel Navarro Quintanilla (1587), Mateo Repullés (1804), José María Sbarbi (1874) and especially Antonio Castillo de Lucas's (1965), contain transcription and interpretative errors that needed to be corrected.

[fr] Édition critique et annotée de l'une des collections de proverbes de l'humaniste aragonais Juan Lorenzo Palmireno (1524-1579), Refranes de mesa, salud y buena criança. Il s'agit de proverbes en castillan, mais aussi en français, portugais, italien et catalan, que l'auteur prétend avoir glanés au cours de ses lectures et conversations. Affirmation qu'il convenait de nuancer. Cette collection, qui s'articule autour des thèmes de la table, de la santé et des bonnes manières, est incluse dans un guide de l'étudiant, El estudioso cortesano (1573), où le pédagogue prodigue des conseils propres à faciliter la réussite sociale de ses anciens élèves. Les rééditions postérieures, celle de Miguel Navarro Quintanilla (1587), de Mateo Repullés (1804), de José María Sbarbi (1874) et celle plus récente de Antonio Castillo de Lucas (1965), présentent des lacunes et parfois de grossières erreurs qu'il convenait de supprimer.
[en] The new high-rise buildings planned in Europe since the 2000s crystallize the metropolization of territorial planning and the imaginary of the future. Compared to the mid-twentieth century, however, this change in scale bears witness to a significant morphological invariant: what inertia does the continued valorization of vertical architectures signal in the production conditions of tomorrow's housing? Using a variety of materials (project database, marketing materials, interviews with stakeholders), this article questions the imaginary foundations of territorial planning. It proposes to analyze its methods in the light of weighting logics between the different dimensions of the relationships that make up territories. The main hypothesis is that the permanence of high-rise buildings in past, present and future urban landscapes expresses the prevalence of institutional (legal-technical-economic) dimensions over environmental (bio-physical-chemical) and experiential (symbolic-sensory-affective) dimensions in structuring territorial evolutions. The ecological promises of territorial planning therefore appear to be dependent on the renewal of its methods, which have so far been marked by a spatio-temporal dimensioning that reduces the reality of territories to their physicality and visibility, in order to facilitate their social engineering.

[fr] Les nouvelles tours d'habitation projetées en Europe depuis les années 2000 cristallisent la métropolisation de la planification territoriale et de l'imaginaire du futur. Par rapport au milieu du XXe siècle, ce changement d'échelle témoigne toutefois d'un invariant morphologique significatif : de quelle inertie la valorisation continuée des architectures verticales est-elle le signe dans les conditions de production de l'habitat de demain ? Mobilisant différents matériaux (base de données de projets, supports de marketing, entretiens avec des acteurs), cet article questionne les fondements imaginaires de la planification territoriale. Il propose d'analyser ses méthodes à l'aune des logiques de pondération entre les différentes dimensions des relations les constituant les territoires. L'hypothèse principale est que la permanence des tours dans les paysages urbains passés présents et futurs exprime une prévalence des dimensions institutionnelles (juridiques-techniques-économiques) sur les dimensions environnementales (bio-physico-chimiques) et expérientielles (symboliques-sensitives-affectives) dans la structuration des évolutions territoriales. Les promesses écologiques de la planification territoriale apparaissent dès lors suspendues au renouvellement de ses méthodes, jusqu'ici empreintes d'un dimensionnement spatio-temporel réduisant la réalité des territoires à leur physicalité et leur visibilité pour faciliter leur ingénierie sociale.
[en] This article integrates into the continuity of research about teaching. Relying on an approach based on the subjective experience of work, this study highlights the presence of differentiated instruction in the preparation of writing courses for Cycle 3 teachers. Despite clear differences between primary and secondary school teachers in their classroom work, the study reveals differentiation appears in all teachers' course preparation. It is unanimously recognized as a way of doing one's work well. Then, a paradox is highlighted and questioned: among secondary school teachers, differentiated instruction is present in lesson preparation but not in classroom practices.

[fr] Cet article s'inscrit dans la continuité de la recherche sur le travail enseignant. En adoptant une approche par l'expérience subjective du travail, nous mettons au jour la place occupée par la différenciation pédagogique dans l'enseignement de l'écriture lors de la préparation de cours d'enseignants de cycle 3. L'étude révèle que, malgré des différences nettes entre le premier et le second degré dans le travail réalisé en classe, la différenciation est bien présente dans la préparation de cours de tous les enseignants et est unanimement reconnue comme une façon de bien faire son travail. Un paradoxe est alors mis en évidence et interrogé : chez les enseignants du secondaire, la différenciation pédagogique est présente dans la préparation, mais pas dans les pratiques de classe.
[en] In this work the goal is to draw the experience of a Yucatecan family, the Quijano, whose members reached enormous local power, developing in several areas such as the city of Merida, sub-delegations, Church, Military, among others. We follow their trajectories since the late eighteenth century to the first decades of the nineteenth century. We analyze the strategies and tactics used by this family, comprising 15 children, and establish their networks of sociability, to understand the different responses to the situations that had they lived.

[fr] Dans ce travail, l'objectif est de suivre l'expérience d'une famille du Yucatan, les Quijano, dont les membres ont atteint une puissance locale énorme dans plusieurs domaines tels que la municipalité de Merida, les sous-délégations, l'église, l'armée, entre autres. On suit leur trajectoire de la fin du XVIIIe siècle aux premières décennies du XIXe siècle. On approfondit les stratégies et les tactiques utilisées par cette famille, composée de 15 enfants, en plus d'établir leurs réseaux de sociabilité, afin de comprendre leurs différentes réponses aux situations qu'ils ont vécues.
[en] The illustrations representing Indigenous Peoples in Australian children's books took an active part in creating a stereotyped imaginary and an intriguing and threatening image of the Other. This paper confirms that studying the stereotypes present in these illustrations and their impact on the reader is essential to understand the underlying ideologies books for children tried to convey and the evolution of interracial relationships in Australia.

[fr] Les illustrations mettant en scène des Aborigènes dans les ouvrages de littérature jeunesse australiens ont participé activement à la création d'un imaginaire stéréotypé et à la représentation d'une altérité qui intrigue et est parfois menaçante. Cet article vient confirmer que l'étude de ces stéréotypes dans les illustrations et leur portée sur le lecteur sont autant d'éléments à prendre en compte pour mettre en lumière les implications idéologiques souvent sous jacentes dans les ouvrages pour la jeunesse et pour tenter de comprendre l'évolution des relations interraciales en Australie.
[en] Al-Ġazālī (m. 1111), a virtuoso of Religious Sciences who strongly imprinted Muslim Thought in the Middle Ages, is the author of an immense work. Focusing on methodology, he developed an objectivizing approach: a distancing stance supported by textual knowledge, empirical inquiry and observation, which made him the precursor of the Sociology of Religion. Everything that, in his approach, refers to the use of senses (sight, hearing, taste), and therefore to empirical observation, is enhanced by a careful analysis of the lexicon he himself employs to evoke his method of analysis of the doctrinal corpuses. The strategy deployed by al-Ġazālī enabled him to found normatively a principle of distinction and tolerance between the doctrinal schools, and thus to develop an open theology which had for effect to legitimize another gaze on Religious otherness.

[fr] Al-Ġazālī (m. 1111), virtuose des sciences religieuses qui a fortement marqué la pensée musulmane au Moyen Âge, est l'auteur d'une œuvre immense. Sous l'angle de la méthodologie, il a développé une approche objectivante, une mise à distance soutenue par la connaissance des textes, l'enquête empirique, l'observation, faisant de lui un précurseur de la sociologie des religions. Tout ce qui, dans son approche, renvoie à l'utilisation des sens (la vue, l'ouïe, le goût), et donc à l'observation empirique, est ici relevé par une analyse minutieuse du lexique qu'il emploie lui-même pour évoquer sa méthode d'analyse des corpus doctrinaux. La stratégie déployée par al-Ġazālī lui permet de fonder normativement un principe de distinction et de tolérance entre les écoles doctrinales et de développer ainsi une théologie ouverte qui légitime un autre regard sur l'altérité religieuse.
[en] Genetic information is particular. Unlike other health information, it is at the same time personal, familial, predictive, and potentially identifying. Due to these characteristics and issues related thereto, Parliament set up a specific frame for genetic information which is especially protective of persons, and a specific regime is applying to this informationNevertheless, whole genome sequencing technologies and data processing are evolving steadily and rapidly. Already in place and foreseen clinical applications do not rely on a stabilized technological framework. Thus, translation to clinical applications is difficult which challenges the relevance of the existing legal framework for care

[fr] L'information génétique est particulière. À la différence des autres informations de santé, celle-ci est à la fois personnelle, prédictive, potentiellement identifiante et à dimension familiale. En raison de ces caractéristiques et des enjeux qui y sont rattachés, le législateur a élaboré pour l'information génétique un encadrement particulier dans un sens singulièrement protecteur des personnes et a ainsi aménagé une place propre à ces informations en les soumettant à un régime dérogatoire du droit commun des autres informations de santéCependant aujourd'hui les technologies de séquençage du génome et les traitements de données produites évoluent de façon constante et rapidement. Les applications en clinique, déjà évidentes, ne peuvent bénéficier d'un cadre technologique stabilisé ce qui rend la translation vers l'application complexe et interroge ainsi la pertinence du cadre juridique existant pour le soin