[fr] La perplexité de la nouvelle pandémie de coronavirus est présente dans notre vie quotidienne et appelle à la science à minimiser les impacts de la COVID-19 sur la santé publique. La Géographie est un savoir situé entre événements sociaux et naturels. Cette science est confrontée à une nécessaire réinterprétation du sens même de la dynamique de la Nature qui, dans certaines situations montre l'impossibilité d'être contrôlée, même avec tous les appareils technico-scientifiques-informationnels contemporains. Le SARS-CoV-2 a été métabolisé dans le réseau technologique du monde actuel, ce qui génère des résultats catastrophiques dans plusieurs parties de la planète. Les objectifs de cet article sont les suivants : d'abord, présenter des considérations sur le nouvel horizon épistémique de la Géographie dans le défi planétaire actuel ; ensuite, on passe de la réflexion globale sur la pandémie au pronostic de ses éventuelles conséquences dans la ville où on vit et y cherche à comprendre l'organisation socio-spatiale de manière critique. Il s'agit d'Erechim, dans l'état de Rio Grande do Sul, Brésil. La stratégie méthodologique a été basée sur l'élaboration de cartes thématiques à partir des indicateurs de la population par groupe d'âge, densité démographique et nombre de résidents dans les logements. Cette sélection était motivée par le fait que les personnes âgées constituent un groupe de risque en cas d'infection et que les agglomérations facilitent la transmission de la maladie. Les cartes produites montrent la répartition des personnes âgées dans toute la ville, avec une plus grande concentration dans les zones centrales. On identifie également les logements en banlieue habités par plus de six personnes. Ces informations ont été comparées à une carte d'exclusion/inclusion sociale et le résultat montre la synthèse des actions prioritaires contre la COVID-19 dans la ville d'Erechim.

[pt] A pandemia do novo coronavírus está presente em nosso cotidiano, causando perplexidade e chamando a ciência para minimizar os impactos da COVID-19 na saúde pública. A Geografia, conhecimento localizado entre eventos sociais e naturais, depara-se com uma necessária releitura do próprio sentido das dinâmicas da Natureza em situações que evidenciam seu descontrole, mesmo com todo o aparato técnico-científico-informacional contemporâneo. O SARS-CoV-2 foi metabolizado na rede tecnológica atual, e isso gera resultados catastróficos em várias localidades do planeta. Neste artigo, nossos objetivos são dois: apresentar considerações sobre o novo horizonte epistêmico para a Geografia no presente desafio planetário; passar da reflexão global sobre a pandemia para o prognóstico de seus possíveis desdobramentos na cidade em que vivemos e buscamos entender sua organização socioespacial de maneira crítica: Erechim, Rio Grande do Sul. A estratégia metodológica utilizada foi a elaboração de mapas temáticos a partir de indicadores de distribuição populacional por faixa etária, densidade demográfica e número de moradores nos domicílios. Essa seleção foi motivada pelo fato de pessoas idosas comporem grupo de risco em casos de infecção e pelas aglomerações facilitarem as transmissões. Os mapas produzidos expõem a distribuição dos idosos por toda a cidade, com maior concentração nos setores centrais, e identificam domicílios habitados por mais de seis pessoas na periferia. Tais informações foram comparadas com um mapa de exclusão/inclusão social, cujo resultado é um mapa-síntese para ações prioritárias contra a COVID-19 na cidade de Erechim.