[de] Revolutionen sind Zeiten, in denen kollektive politische Erschütterungen in gebündelter Form das öffentliche Leben beherrschen. Nicht selten erinnern daran Feiertage, die nach ihnen benannt werden. Besonders häufig ist diese Gepflogenheit in den Jahren der Zweiten Republik. Die Abgeordneten der (oppositionellen) Orleanisten werden offiziell verachtet. Das Volk wird aufgerufen, sich lärmend über sie lustig zu machen. So geschehen in Straßburg im Februar 1848. Die Opposition trifft sich 1847 in Colmar und in Straßburg in "republikanischen Banqets" (politische Versammlungen sind verboten). Im darauffolgenden Februar ist die Situation da. Die angespannte Lage explodiert. Mehr als hundert Orte des Elsass sind in Aufruhr. In mehreren von ihnen werden Freiheits-Bäume gepflanzt. Auch Ausschreitungen kommen vor, namentlich Judenverfolgungen. Die neuen Machthaber tun alles, die Bewegungen unter ihre Kontrolle zu bringen. Ein Mittel ist die Einführung von politischen Feiertagen, zuerst in Straßburg und in Colmar, nach und nach in zahlreichen kleinen Städten. Der Ablauf dieser Tage folgt einem mehr oder weniger festen Schema. Dazu gehören das Pflanzen von Freiheits-Bäumen, die öffentliche Verbrüderung der Soldaten mit der Nationalgarde, der Arbeitgeber mit ihren Arbeitern etc. Die Politik gewinnt wieder die Oberhand, und die Wahlveranstaltungen nennt man wieder Banquets. Die Sozial-Demokraten, (die Roten) bringen allerdings eine Neuerung. Sie veranstalten große Versammlungen auf freien Plätzen. Das bekannte Beispiel sind die Wahlversammlungen des Jahres 1849. Im Elsaß sind die "Roten" bis 1851 stärker als die gemäßigten Parteien. Im Jahre 1850 macht die Region Bekanntschaft mit einer neunen Art öffentlicher Feiern. Anlaß ist der Besuch des Staats-Präsidenten der Städte Mulhouse, Colmar und Straßburg sowie all der Orte, die seine Reiseroute säumen. Nach dem 2. Dezember, nach dem Putsch des Militärs, nennt man den politischen Feiertag "Nationalfeiertag". Er ist genau so politisch. Anders ist nur, was geboten wird. Und das sind jetzt Paraden des Militärs. Ganz besonders im Elsaß. Denn hier sind ausnehmend viele Städte Garnisonsstädte.

[en] Revolutionary periods were moments devoted to the expressions of collective political emotions that could be termed celebrations. They were particularly numerous during the second Republic. The hated Orleanist deputies raised pandemonium, for example in Strasbourg in February 1848. The members of the opposition would meet for "republican banquets" in Colmar and in Strasbourg in 1847. Then in February of the following year there was a general outburst: over 100 particular Alsatian communities were the scene of riots, sometimes after liberty trees had been planted and after intolerable anti--Jewish persecutions. The new republican leaders were determined to control these manifestations and organise the official calendar festivities in main cities like Strasbourg and Colmar and in many smaller places, planting liberty trees, with fraternization scenes between soldiers and national guards, between bosses and workers etc. But politics took its normal course again with its electoral campaigns and banquets. The social democrats (the reds) devised vast popular open-air meetings, e.g. for the 1849 electoral campaign. In Alsace they beat the moderate parties up to 1851. In 1850 the presidential visit turned into a public celebration in Mulhouse, Colmar, Strasbourg and in the other venues of the journey. After the December 2nd coup the political celebration was followed by a national one, actually just as political as the previous one, with a parade of the armed forces, an event that was particularly significant in a region with a large number of military garrisons.