[en] Karl von Appen was an internationally known german stage designer. His international renown is due to his work in the company Berliner Ensemble, which was founded and directed by Bertolt Brecht until 1956. Appen arrived at this company just three years before the death of the famous director. He had previously worked in Dresden, where he had settled down just before Adolf Hitler takeover. Appen fought against his regime. Therefore was deported to a concentration camp from where he was released in 1945. After returning to the city of the Elba, Appen continued his work in the Provisional Theatre in Dresden as stage designer. In 1947 he was appointed acting theater manager by the local authority and became so a full-time dedication. His second employment should actually take only a few months, but became a couple of years. He stayed until the end of 1949 in this position. During this period I had the opportunity to reopen in 1948 the demolished National Theater in Dresden. In 1949 he began teaching Stage design at the High School of Industrial Art, later College of plastic Arts. His work as a stage designer in Dresden was mainly dedicated to the design of operas. He built up a extraordinary team with the stage manager Heinz Arnold and the Orchestra director Joseph Keilberth. Both left East Germany to settle down in West Germany. He also created many theater designs. While living in Dresden Appen collaborated with Brecht in the design of two works which are included in this thesis. Because of all, an approach to Karl von Appen can not just be constricted as a person and his stage works. It should be considered as well the theater in the GDR,-Dresden in particular- and his teaching career in the main Schools Art of the city. As well has to be kept in mind the situation in the period of time after the Second War.

[es] Karl von Appen fue un escenógrafo alemán con repercusión internacional gracias a su paso por la compañia Berliner Ensemble, creada y dirigida por Bertolt Brecht hasta 1956. Appen llegó a esa compañia justo tres años antes de la muerte del famoso director. Con anterioridad había trabajado en Dresde, donde se había asentado poco antes de la llegada de Adolf Hitler al poder. Luchó contra su régimen y ello le llevó al campo de concentración de donde fue liberado en 1945. Tras su retorno a la ciudad del Elba empezó de nuevo a trabajar en el Teatro provisional de Dresde como escenógrafo. En 1947 fue nombrado intendente en funciones por la administración local. Su dedicación pasó a ser plena. Su segunda ocupación debía ser en realidad sólo por unos meses, pero se convirtió en años, durando hasta finales de 1949. Durante este período tuvo la ocasión de reabrir el derribado Teatro Nacional de Dresde en 1948. En 1949 empezó a impartir clases de Escenografía en la Escuela Superior de Arte Industrial, posteriormente Escuela Superior de Artes Plásticas. En su trabajo como escenógrafo en Dresde se dedicó principalmente al diseño para óperas, formando un equipo extraordinario con el director de escena Heinz Arnold y el de orquesta Joseph Keilberth, ambos abandonaron la Alemania del Este para instalarse en la del Oeste. También hizo bastantes diseños para teatro. Mientras vivió en Dresde colaboró con Brecht en el diseño de dos obras, por ello se incluyen éstas en la tesis. Por todo esto acercarse a Karl von Appen no puede limitarse a él como persona y sus obras escenográficas, sino que debe tenerse en cuenta el teatro en la RDA, en particular el de Dresde, y considerar su labor docente, por consiguiente también las principales Escuelas de Arte de la ciudad. Así como la situación en esos años de después de la Segunda guerra