BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Endemic wild potato species can be found in the Sorata microcentre of potato genetic diversity (Bolivia). This area, which lies at some 2640 m above sea level, is also a region of intensive phurejas potato cultivation. Pressure from the fungus Phytophthora infestans is high. In vitro experiments were performed to assess the resistance of the following potatoes to P. infestans: i) populations of the wild species Solanum acaule (S. acl), S. circaeifolium (S. crc-LA, S. crc-LB and S. crc-CO) and S. achacachense (S. ach), maintained at the Belén Research Station ex situ bank, ii) the reference species S. capsicibaccatum (S. cap), S. berthaultii (S. ber), S. toralapanum (S. tor) and S. sparsipilum (S. spl), and iii) susceptible cultivated varieties of S. phureja (S. phu) and S. tuberosum subsp. andigena (S. adg). The populations of S. acl, S. crc-LA, S. crc-LB and S. crc-CO showed high levels of resistance to P. infestans, while S. ach was very susceptible, in fact even more so than S. phu. S. tor was very resistant, while S. cap, S. ber and S. spl showed susceptibility similar to that of S. phu. The susceptible control S. adg showed the expected response to P. infestans, while that of S. phu was in agreement with its non-specific resistance to this pathogen.

[es] En el microcentro de diversidad de papas Sorata, Bolivia, situado a 2640 metros sobre el nivel del mar, algunas especies silvestres tienen distribución endémica, el cultivo de papas phurejas es intensivo y hay alta presión de Phytophthora infestans. Por su resistencia a este hongo, se evaluaron in vitro: i) poblaciones de especies silvestres de Solanum acaule (S. acl), S. circaeifolium (S. crc-LA, S. crc-LB y S. crc-CO) y S. achacachense (S. ach), conservadas en el Banco ex situ de la Estación Experimental Belén; ii) S. capsicibaccatum (S. cap), S. berthaultii (S. ber), S. toralapanum (S. tor) y S. sparsipilum (S. spl), especies de referencia, y iii) variedades cultivadas susceptibles de S. phureja (S. phu) y S. tuberosum subsp. andigena (S. adg). Las poblaciones de S. acl, S. crc-LA, S. crc-LB y S. crc-CO mostraron un alto grado de resistencia a P. infestans. En cambio, S. ach mostró un alto grado de susceptibilidad, incluso superior a S. phu. Las poblaciones de S. tor mostraron alto grado de resistencia, y S. cap, S. ber y S. spl niveles similares de susceptibilidad a S. phu. El testigo susceptible S. adg mostró la esperada susceptibilidad a P. infestans, y S. phu fue concordante con su resistencia no específica al patógeno.
[en] The concentration, distribution and fractionation of metals in a metal spiked soils were studied using a Multi-Species-Soil-System (MSx3), a terrestrial microcosms that allows a combined assessment of the chemical fate and effects on terrestrial organisms. Samples of a natural soil were spiked with a mixture of the metals Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb and Zn and placed on the top of soil columns simulating the heavy metal concentration due to an agricultural organic amendment (manure, sewage sludge) equivalent to 2, 5 and 10 times the original background of soil metal concentration. After 21 days exposure, metal mobility was assessed using three complementary approaches: the metal concentrations at four depths in the soil profiles (I, II, III and IV), the metal fractionation in the top soil and the percent metal detected in leachates. The upper soil profile had the highest metal concentration for the majority of the metals. For Cd, Mn and Co highest concentrations were in the bottom profile. Maximum metal mobility in leachates was for Cd (24.67%) &gt;Co (3.65%) &gt;Mn (3.18%) &gt;Zn (0.55%) &gt; and Cu (0.012%). Nickel and Cr percentages were ,0.1%. Lead mobility from soil to water was 0.004% and 0.008% for the lowest and highest treatments, respectively.

[es] En un suelo control fortificado con una mezcla de metales (Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Ni, Pb, Zn), se ha estudiado la concentración, distribución y fraccionamiento de metales utilizando un microcosmos terrestre, Multi-Species-Soil-System (MSx3), que permite conocer el destino y los efectos de contaminantes sobre los organismos del suelo. Se fortificaron muestras de un suelo control con la mezcla de metales mencionada y se colocaron en la parte superior de las columnas de suelo, simulando el contenido de metales pesados que contiene una enmienda agraria, con residuos orgánicos (composts de residuos sólidos urbanos, lodos de depuradora), equivalente a 2, 5 y 10 veces la concentración basal de metales en el suelo control utilizado. Después de 21 días de exposición, se determinó la movilidad de los metales usando tres aproximaciones complementarias: la concentración de metales en los cuatro perfiles en que la columna de suelo fue dividida (I, II, III y IV), el fraccionamiento secuencial en el perfil superior del suelo y el porcentaje de metales que llega a los lixiviados. El perfil superior mostró, para la mayoría de los metales considerados, las concentraciones más altas, mientras que las concentraciones más elevadas de Cd, Mn y Co aparecieron en el perfil más profundo. En los lixiviados procedentes de las columnas tratadas con la mayor dosis de metales (10x) se detectaron Cd (24,67%) >Co (3,65%) > Mn (3,18%) ,> Zn (0,55%) > Cu (0,012%); sin embargo los valores Ni y Cr en estos mismos lixiviados fueron 0,1% se encontraron para Co en cualquiera de los lixiviados, tratados o control. La movilidad del Pb fue 0,004% y 0,008% para las dosis más baja y más alta respectivamente.
[en] The allelic variation of high molecular weight glutenins as principal determinants of bread quality has been analyzed in 165 Spanish wheat (&nbsp;Triticum aestivum ssp. vulgare L.) landraces provided by the Plant Genetic Resources Centre. The identification by standard electrophoresis techniques has been supported by a new PCR screening method, allowing the identification of the 2&bull;&bull; glutenin subunit from the Glu-A1 locus in some landraces. The relation of high molecular weight glutenins and bread quality has been evaluated by SDS-sedimentation tests and mixographs. A positive influence on quality has been found for the 2&bull;&bull; glutenin subunit from the Glu-A1 locus, pairs 7 + 8 and 13 + 16 from the Glu-B1 locus, and pair 5 + 10 from the Glu-D1 locus. The presence of a wide range of values for quality traits in landraces with the same high molecular weight glutenin composition points to the possible influence of other prolamins such as the low molecular weight glutenins. Their influence on bread quality will be assessed in future studies. A complete description of the high molecular weight glutenin composition and quality values of all the landraces analyzed in this study is provided for use in wheat breeding programs.

[es] En este trabajo, se ha analizado la variaci&oacute;n al&eacute;lica para gluteninas de alto peso molecular (HMW) en una colecci&oacute;n de 165 variedades tradicionales espa&ntilde;olas de trigo blando (&nbsp;Triticum aestivum ssp. vulgare L.) provenientes del Centro Nacional de Recursos Fitogen&eacute;ticos. La identificaci&oacute;n mediante t&eacute;cnicas est&aacute;ndar de electroforesis se ha complementado con un m&eacute;todo de an&aacute;lisis por PCR que ha permitido la identificaci&oacute;n de la subunidad 2&bull;&bull; del locus Glu- A1 en varios cultivares. La relaci&oacute;n entre la composici&oacute;n en gluteninas de alto peso molecular y la calidad panadera se ha analizado mediante la prueba del volumen de sedimenatci&oacute;n con SDS y los datos del mix&oacute;grafo. Se ha encontrado una influencia positiva en la calidad por parte de la subunidad 2&bull;&bull; del locus Glu-A1, los pares de subunidades 7 + 8 y 13 + 16 del locus Glu-B1, y el par 5 + 10 del locus Glu-D1. Variedades con la misma composici&oacute;n en gluteninas de alto peso molecular han mostrado un amplio rango de valores en los par&aacute;metros de calidad, apuntando a la participaci&oacute;n de otras prolaminas, como las gluteninas de bajo peso molecular, cuya influencia en la calidad ser&aacute; analizada en el futuro. En el presente trabajo, se incluye la descripci&oacute;n detallada de la composici&oacute;n en gluteninas de alto peso molecular y de par&aacute;metros de calidad de todos los cultivares analizados para su posible utilizaci&oacute;n en programas de mejora de trigo.
[en] Sialoglycoconjugate contents of several milk replacers (MR) currently used in Spain have been determined. The ingestion of these compounds by calves fed bovine milk or MR is also discussed. Total sialic acids and glycoprotein-, oligosaccharide-, casein-, and lipid-bound sialic acids and free sialic acid were determined. High sialic acid contents in all the fractions studied, including total sialic acids, were found. N-acetylneuraminic acid was found to be the major sialic acid in MR. However, MR-D and H had a high N-glycolylneuraminic acid (NeuGc) content in all fractions (15-40%), while E and F only had a high NeuGc content in the glycoprotein fraction. Five different sialyloligosaccharides -3'-sialyllactose, 6'-sialyllactose, 3'-sialyllactosamine, 6'-sialyllactosamine, and disialyllactose, which are themost abundant oligosaccharides in bovinemilk- were detected in the MR. Samples B to I contained high amounts of these oligosaccharides. The content of individual gangliosides was very similar to that of bovine milk, with GD3 as the major ganglioside. Although MR are not formulated as regards their sialic acid content, high amounts of sialic acid-containing glycoconjugates with high levels of NeuGc, a sialic acid critical in the adhesion of some Escherichia coli strains to calf intestinal epitheliumwere detected. The ingestion of MR analyzed in this work could protect newborn calves from several enteric pathogens.

[es] En este trabajo se analizó el contenido de sialoglicoconjugados de diferentes lactorreemplazantes (MR) usados habitualmente en España. Además, se ha comparado la ingesta de estos compuestos por terneros alimentados con leche materna o MR. Se determinó el contenido de ácidos siálicos totales, ácidos siálicos libres y ácidos siálicos unidos a glicoproteínas, a oligosacáridos y a caseína, habiéndose encontrado una elevada cantidad de los mismos en todas las fracciones estudiadas. El ácido N-acetilneuramínico es el ácido siálicomayoritario de todos los MR. Sin embargo, los MR-D y H tienen un elevado contenido de ácido N-glicolilneuramínico (NeuGc) en todas las fracciones estudiadas (15-40%). Por el contrario, los MR-E y F sólo tienen grandes cantidades de NeuGc en la fracción de glicoproteínas. En cuanto al contenido de oligosacáridos sialilados, se encontraron cinco diferentes (3'-sialillactosa, 6'-sialillactosa, 3'-sialillactosamina, 6'-sialillactosamina y disialillactosa), que son a su vez los oligosacáridos sialilados más abundantes de la leche bovina. La distribución de los gangliósidos individuales que se ha encontrado es muy similar a la de la leche bovina, siendo GD3 el gangliósido más abundante. Aunque los MR no han sido formulados teniendo en cuenta su contenido de ácidos siálicos, se encontraron en ellos grandes cantidades de sialoglicoconjugados con una elevada proporción de NeuGc, un ácido siálico muy importante en la adhesión de algunas cepas de Escherichia coli al epitelio intestinal de los terneros. La ingestión de los MR analizados en este estudio podría proteger a los terneros recién nacidos frente a patógenos entéricos.
[en] A subset of durum wheat Spanish landraces, previously evaluated for yield at low and high nitrogen (N) levels, was analysed for quality, protein content (P) and sodium dodecyl sulphate sedimentation (SDSS) test. The evaluation was carried out at the two N rates and in two years. The influence of prolamin alleles at the Glu-1, Glu-3, Glu-B2 and Gli-1 loci on quality parameters was also studied. The non significant Variety-by-Year or Variety-by-N interactions suggested that year and N affected all the varieties in a similar manner. Year and N effects were larger than variety effect for P, which increased with N. In contrast, variety genotype exhibited a stronger influence on SDSS test, which was not affected by year and fertilizer. Variety effects on P did not reflect the variety differences for SDSS test. A high positive influence of some prolamin alleles on quality parameters was detected, mainly for SDSS values. No correlation between yield and P was detected in the landraces adapted to low N. Based on the results of yield and quality evaluations, four landraces with high yield and high gluten strength were pre-selected for low N production.

[es] Se ha evaluado la calidad (contenido en proteína, P, y test de sedimentación con dodecil sulfato sódico, SDSS) de un grupo de variedades locales españolas cuyo rendimiento había sido estudiado previamente para alto y bajo abonado nitrogenado (N). Los parámetros de calidad se han analizado para las dos dosis de N y en dos años. También se ha estudiado la influencia en la calidad de los alelos de prolaminas de los loci Glu-1, Glu-3, Glu-B2 and Gli-1 loci. La existencia de interacciones no significativas Variedad x Año ó Variedad x N indicaron que el año y el N afectaron a todas las variedades de una forma similar. Los efectos del año y del N fueron mayores que el efecto de la variedad para P, el cual aumentaba con el nivel de N. Por el contrario, la variedad influyó más en el test SDSS que no se vio afectado por el año ni el abonado. Los efectos de las variedades en P no reflejaron las diferencias en el SDSS. Se detectó una influencia alta y positiva de algunos alelos de prolaminas en los parámetros de calidad, principalmente en los valores del SDSS. No se detectaron correlaciones entre el rendimiento y P en las variedades adaptadas a bajo N. En función de los resultados se han seleccionado cuatro variedades locales con alto rendimiento y fuerza del gluten para producción con bajo N.
[en] For the design of harvesting machines is important the study of characteristics dealing with the harvest of crops. This study focused on some physico-mechanical characteristics of rose petals, which are important for pneumatic harvest mechanization of Rosa damascena Mill. These characteristics are terminal velocity, picking force, mass, projection area, density, and drag coefficient of rose petals. The petals were handpicked at 06:30 a.m. (S1), 08:30 a.m. (S2), 10:30 a.m. (S3), and 12:30 p.m. (S4) at four different dates in 2009, June 5 (H1), June 11 (H2), June 17 (H3), and June 23 (H4), covering the potential flowering period. Terminal velocity of rose petals varied between 1.572 and 1.257 m s–1; the picking force from 0.501 to 1.005 N; the mass measured from 0.049 to 0.122 g; projection area from 13.830 cm2 for H1S4 to 7.071 cm2 for H4S1; drag coefficient from 0.790 for H2S1 to 0.287 for H1S4. The results of the study indicate that as far as terminal velocity of rose petals is concerned the harvest of R. damascena should be executed towards the end of H4 and S4. On the other hand, the magnitude of the picking force, the density, and the drag coefficient of rose petals decrease when the harvesting hour increases from H1 to H4 and the harvesting date increases from S1 to S4, which makes necessary to increase aspiration pressure.

[es] Para dise&ntilde;ar m&aacute;quinas cosechadoras es importante el estudio de algunas caracter&iacute;sticas relacionadas con la cosechade los cultivos. Este trabajo se centr&oacute; en algunas de las caracter&iacute;sticas f&iacute;sico-mec&aacute;nicas de los p&eacute;talos de la flor, importantes para mecanizar la recogida neum&aacute;tica de Rosa damascena Mill. Estas caracter&iacute;sticas son velocidad terminal,fuerza de recogida, masa, &aacute;rea de proyecci&oacute;n, densidad y coeficiente de arrastre de los p&eacute;talos de rosa. Los p&eacute;talos fueron recogidos manualmente a las 06:30 (S1), 08:30 (S2), 10:30 (S3), y 12:30 (S4) en cuatro fechas diferentes de 2009,5 de junio (H1), 11 de junio (H2), 17 de junio (H3), y 23 de junio (H4), que abarcan todo el periodo potencial de floraci&oacute;n.La velocidad terminal de los p&eacute;talos vari&oacute; entre 1,572 y 1,257 m s&ndash;1; la fuerza de recogida entre 0,501 y 1,005 N; la masa entre 0,049 y 0,122 g; el &aacute;rea de proyecci&oacute;n entre 13,830 cm2 para H1S4 y 7,071 cm2 para H4S1; el coeficiente de arrastre entre 0,790 para H2S1 y 0,287 para H1S4. Los resultados indican que en relaci&oacute;n a la velocidad terminalde los p&eacute;talos la cosecha de R. damascena debe realizarse hacia el final de H4 y S4. Por otro lado, la magnitud de la fuerza de la recogida, la densidad, y coeficiente de arrastre disminuyeron cuando la hora y fecha de la cosecha aumentande H1 a H4 y de S1 a S4, respectivamente, lo que hace necesario aumentar la presi&oacute;n de aspiraci&oacute;n.
[en] Management of the grey slug, Deroceras reticulatum (Müller) (Pulmonata: Stylommatophora), in Argentina, has been limited to the use of pelleted toxic baits containing metaldehyde. The most important molluscicides in the Argentinean market are Clartex (Rizobacter Argentina S.A.), Acay (Acay Agro S.R.L.) and Babotox (Huagro S.A.). The aim of this work was to investigate the efficacy and dose of those commercial baits against D. reticulatum. The molluscicides (Acay, Clartex and Babotox), at doses of 3, 4 and 5 kg/ha and dry and moist soil conditions were investigated in terraria trials. The efficacy of the molluscicides and dose level was also evaluated in field experiments at two sites at Balcarce in the southeast of Buenos Aires Province, Argentina. The proportions of dead slugs did not show significant interactions between soil conditions, molluscicides and their dose (p>0.05). The proportion of dead slugs, in moist conditions, was significantly lower than under dry conditions (p

[es] En Argentina, el manejo de la babosa gris Deroceras reticulatum (Müller) (Pulmonata: Stylommatophora) está limitado al uso de cebos tóxicos formulados como pellets con metaldehído. Los molusquicidas más importantes usados en el mercado argentino son Clartex (Rizobacter Argentina SA), Acay (Acay Agro SRL) y Babotox (Huagro S.A.). El objetivo del presente trabajo fue investigar la eficacia y dosis de los cebos comerciales sobre D. reticulatum. En el laboratorio se evaluaron molusquicidas (Acay, Clartex y Babotox), dosis (3, 4 y 5 kg/ha) y condición del suelo (seco y húmedo). La eficacia de control de los molusquicidas y sus dosis se evaluaron en dos sitios ubicados en Balcarce (sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina). La proporción de babosas muertas no mostró interacción significativa entre condición del suelo, molusquicida y dosis (p>0,05). En condiciones húmedas la proporción de babosas muertas fue significativamente menor que en condiciones secas (p
[en] Livestock activity in the Argentinian "Tierra del Fuego" island is based on highly variable natural grasslands (NG). The conservation of fodder, despite the unfavorable environment, is restricted to hay; conservation as silage could be constrained by fodder quality and low temperatures. The objective was to assess the quality of NG silages fermented under contrasting storing conditions. Typical meadow forage was ensiled in minisilos and stored under shelter (Shelter) or in the field (Field) in a complete block design with repeated measures in time (t). Forage was chopped and inoculated with lactic acid bacteria plus enzymes, and harvested with 420 g dry matter (DM) kg–1 fresh matter, 111 g crude protein kg–1 DM, 665 g ash-free neutral detergent fibre kg–1 DM, and 64 g water soluble carbohydrates kg–1 DM. Shelter minisilos had higher metabolizable energy concentration at 236 d (PTrat×t = 0.03; Shelter = 10.2 ; Field = 9.6 MJ kg–1 DM, P = 0.01), and lower DM losses (Shelter = –0.2; Campo = 22%, P = 0.02) and values of pH and N-NH3/total N (Field: 5.6 and 12% and Shelter: 4.4 and 6.8%, P = 0.01). Fermentation acids concentration was similar for both treatments with preponderance of lactic acid, but acetic acid concentration increased over time (Pt = 0.01). It was concluded that in "Tierra del Fuego", natural meadow forage quality is compatible with ensiling, but environmental conditions can limit the fermentation process.

[es] La ganadería en la isla de "Tierra del Fuego" argentina esta basada en pastizales naturales (PN) altamente variables. La conservación de forrajes, pese al ambiente poco propicio, se reduce al heno; la conservación como silaje podría verse limitada por la calidad de los forrajes y las bajas temperaturas. El objetivo fue evaluar la calidad del ensilado de PN fermentado en condiciones de almacenamiento contrastantes. El forraje de una vega típica fue ensilado en minisilos y almacenado bajo protección (Prot) o en el campo (Campo), en un diseño de bloques completos con medidas repetidas en el tiempo (t). El forraje fue picado e inoculado con bacterias ácido-lácticas más enzimas y cosechado con 420 g de materia seca (MS) kg1 materia fresca, 111 g proteína cruda kg1 MS, 665 g fibra detergente neutro libre de ceniza kg1 MS, y 64 g de carbohidratos solubles en agua kg1 MS. Los minisilos Prot tuvieron mayor concentración de energía metabolizable a los 236 d (PTrat×t = 0,03; Prot = 10,2, Campo = 9,6 MJ kg1 MS, P = 0,01), y menores pérdidas de MS (Prot = 0,2, Campo = 22%, P = 0,02) y valores de pH y N-NH3/N-total (respectivamente, Prot: 4,4 y 6,8%, Campo: 5,6 y 12%, P = 0,01). La concentración de ácidos de fermentación fue similar para ambos tratamientos, preponderando el ácido láctico, pero la concentración de ácido acético aumentó con el tiempo (Pt = 0,01). Se concluyó que en "Tierra del Fuego" la calidad de forraje de PN es compatible con el proceso de ensilaje y que las condiciones ambientales pueden limitar el proceso de ensilaje.
[en] Malvasia" is a common name for different grape cultivars that have long been grown in Spain. In many cases, these cultivars are noted as being aromatic, sweet, and similar to Muscat in flavour. However, not all grapes that share this name exhibit these characteristics. This study compares the Malvasia cultivars in the Spanish Denominations of Origin with those grape cultivars grown in the grapevine collection of El Encín (Alcalá de Henares, Spain) using morphological, isoenzymatic, and microsatellite analysis as well as a large bibliographic search of the studied cultivars. Despite their Malvasia denomination, some cultivars have been identified as synonyms of "Macabeo", "Alarije", "Doña Blanca,", "Chasselas", or "Planta Nova", all included on the official Spanish list of commercial grape cultivars. "Malvasía de Sitges" and "Malvasía de Lanzarote" have the characteristic flavour of Malvasia grapes and no synonyms were found among the cultivars grown in Spain, whereas "Malvasía Rosada" resulted from a colour mutation in "Malvasía de Sies".

[es] Malvasía" es un nombre usado para designar las diferentes variedades de vid que desde antiguo se cultivan en España. En muchos casos, estas variedades son aromáticas, dulces y con sabor amoscatelado, pero en algunas ocasiones no supone más que un nombre que no asegura dichas características. Este estudio compara las variedades denominadas como "Malvasía" en las Denominaciones de Origen españolas con otras variedades cultivadas en la Colección de Variedades de Vid de El Encín, empleando análisis morfológicos, isoenzimáticos y moleculares (microsatélites), así como una amplia revisión bibliográfica sobre las variedades estudiadas. A pesar de su denominación como "Malvasía", algunas variedades han sido identificadas como "Macabeo", "Alarije", "Doña Blanca","Chasselas," o ,"Planta Nova" (nombres incluidos en el Registro de Variedades Comerciales de Vid). Los cultivares "Malvasía de Sitges", y "Malvasía de Lanzarote," tienen el sabor característico de ,"Malvasía," y no se encontraron sinonimias entre las cultivadas en España. El cultivar ,"Malvasía Rosada", resultó ser una mutación de color de ,"Malvasía de Sitges,".