BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article compares two dramas by Schiller and Goethe, Die Verschwörung des Fiesko zu Genua (1783) and Torquato Tasso (1790), respectively. Fiesko introduces the struggle for a restoration of the Genoese Republic that would end with the Dorias' despotic dictatorship. Tasso exposes the difficulties of a poet who develops his writing in a courtly environment. We mean, Schiller writes about republican virtues and so Goethe does about courtly virtues. Dramatic conflicts are outstanding in their typologies of the tragic. Schiller collides against despotism-freedom politics, and Goethe arises from the pressure that an external framework exerts on individuality. The unsolvable of both conflicts is a hint for contradictions dealing with republican and courtly virtues.

[es] Este artículo compara dos dramas de Schiller y Goethe. Respectivamente Die Verschwörung des Fiesko zu Genua (1783) y Torquato Tasso (1790). Fiesko presenta la pugna por la restauración de la república genovesa que acabe con el despótico dictado de los Doria. Tasso expone las dificultades de un poeta que desarrolla su escritura en un ámbito cortesano. Es decir, Schiller escribe sobre la virtud republicana y Goethe sobre la cortesana. Los conflictos dramáticos son significativos de sus tipologías de lo trágico. Schiller en la colisión despotismo-libertad política, Goethe en la coerción que un marco externo ejerce sobre la individualidad. Lo irresoluble de ambos conflictos es indicio de las contradicciones de la virtud republicana y la cortesana
[en] I study the debate on the Inquisition in the Cortes of Cadiz, taking into account the influence of Llorente or Puigblanch books and the definition of the concept of heresy that was made by the Committee on Constitution. This is what marked the new vision of the Spanish past by Liberal members. They were very critical of the Inquisition because of their procedures, but they kept the crime of heresy. The descendants of "Jews" and "moros" were excluded from that past. The new "martyrs" were theologians, Biblical scholars and writers of the 16th persecuted by the Inquisition. They criticized the Inquisition against Archbishop Carranza as attack the episcopal jurisdiction, putting him as an example of wise and Evangelical prelate. More on liberal principles, Decree of abolition of February 22, 1813 he joined the logic of radical proposals for the reformism of the Bourbon reformism

[es] Estudio el debate sobre la Inquisición en las Cortes de Cádiz, teniendo en cuenta la influencia de los libros de Llorente o Puigblanch y la definición del concepto de herejía que se hizo por la Comisión de Constitución. Esto es lo que marcó la nueva visión del pasado español por parte de los diputados liberales. Fueron muy críticos con la Inquisición por sus procedimientos, pero mantuvieron el delito de herejía. De ese pasado quedaron excluidos los descendientes de "judíos" y "moros". Los nuevos "mártires" habían sido los teólogos, biblistas y escritores del XVI perseguidos por la Inquisición. Criticaron el proceso inquisitorial contra el arzobispo Carranza como ataque a la jurisdicción episcopal, poniéndole como ejemplo de prelado sabio y evangélico. Más que en principios liberales, el decreto de abolición de 22 de febrero de 1813 se inscribió en la lógica de propuestas radicales del reformismo del reformismo borbónico
[en] The regional political capital assumed by some Spanish cities due to the transition to democracy has transformed these cities in many ways. The aim of this paper is to show that these changes have involved a triple analytical perspective: population dynamics, the evolution of the labor force, and finally residential transformations. Using a methodology based on case studies, we have selected two representative examples of medium-sized cities. Pamplona as a regional capital of a statutory system and Merida as an autonomic capital city implemented in non regional capitals cities. Even assuming the notable differences between the two cities, both are vital centers for political and administrative affairs of their respective regions, bringing together regional government, executive and legislative.

[es] La capitalidad política regional que asumen algunas ciudades españolas a partir de la transición democrática, ha supuesto numerosas transformaciones en ellas. El objetivo de este artículo es mostrar en qué han consistido estos cambios desde una triple perspectiva analítica: de la dinámica demográfica; de la evolución de la población activa; y, finalmente, de las transformaciones residenciales. Para ello, y en base a una metodología de estudios de caso, se han seleccionado dos ejemplos representativos de ciudades medias. Pamplona, como capital autonómica de régimen foral y Mérida, como capital autonómica implantada en ciudades no capitales regionales. Aun asumiendo las notables diferencias entre ambas ciudades, su nexo de unión estriba en el hecho de que ambas se constituyen como centros vitales para la gestión política y administrativa de sus respectivas regiones, aglutinando el gobierno regional, ejecutivo y legislativo.
[en] Large-scale protests have recently transformed urban common spaces into sites of resistance. Squares and urban places, monumentally designed as political and economic centres, have been reclaimed as places for discussion and decision-making, for increasing participation and intervention in the governance of the community. Through banners and signs, open assemblies, and other communicative practices in the encampments and interconnecting physical and virtual spaces, participants permanently reconfigure the spatial context discursively. The attempt to account for on-going social phenomena from the moment they first happen, and with an international perspective, undoubtedly represents a theoretical and methodological challenge. This paper focuses on this complex interplay between social, spatial, and communicative practices, drawing on complementary and alternative methods

[es] Las protestas a gran escala han transformado recientemente los espacios comunes de nuestras ciudades en espacios de resistencia. Las plazas y los espacios urbanos, diseñados como centros fundamentales de la política y la economía, han resultado así reivindicados y recuperados como lugares para el debate y la toma de decisiones, con el fin de lograr una creciente participación e intervención en la organización de la comunidad. A través de pancartas y carteles, de asambleas abiertas y de otras prácticas comunicativas en acampadas y plazas, los participantes, interconectados física y virtualmente, reconfiguraron de forma permanente su entorno espacial a través del discurso. Este artículo tiene por objetivo explicar estos fenómenos sociales desde el mismo momento en el que acontecen, con una perspectiva internacional; lo cual representa indudablemente un desafío teórico y metodológico. Para ello el texto se centra en la compleja interrelación entre las prácticas sociales, espaciales y comunicativas; objetivo que exige la aplicación de una pluralidad de métodos existentes y el diseño de métodos alternativos
[en] The project promoted by this colloquium has been developed on three lines of research in which 3D technology and digital applications to architecture from the Final Bronze Age and the Iron Age have set the guidelines to follow. To obtain quality technical information on construction processes and traditions, especially those in which the archaeological context has not been preserved, we have applied a battery of archaeotopographical techniques, including LiDAR images, to a series of large settlements of the Iron Age in the western Spanish Plateau. These oppida have also been analysed from the point of view of archaeometry, to know the chemical compositions and manufacturing processes of their construction materials and, with them, singular buildings of the oppida of La Mesa de Miranda and Ulaca (Ávila) have been chosen to apply photogrammetry techniques capable of generating 3D models and enabling a process of test and success on different hypotheses for the reconstruction of such buildings

[es] El proyecto que promueve este coloquio se ha desarrollado sobre tres líneas de investigación en las que la tecnología 3D y las aplicaciones digitales a la arquitectura de la Edad del Bronce Final y de la Edad del Hierro han marcado las pautas a seguir. Con el objetivo de obtener información técnica de calidad sobre los procesos y las tradiciones constructivas, especialmente sobre aquellos en los que el contexto arqueológico no se ha conservado, hemos aplicado una batería de técnicas de arqueotopografía, incluyendo imágenes LiDAR, a una serie de grandes poblados de la Edad del Hierro en la meseta occidental española. Estos oppida han sido analizados, también, desde la óptica de la arqueometría, para conocer las composiciones químicas y los procesos de fabricación de sus materiales de construcción y, con ellos, se han elegido edificios singulares de los oppida de La Mesa de Miranda y Ulaca (Ávila) para aplicar técnicas de fotogrametría capaces de general modelos 3D y posibilitar un proceso de prueba y acierto sobre diferentes hipótesis de reconstrucción de tales edificios
[en] Throughout the 16th century the local oligarchies in Italy showed a growing interest in obtaining attributes of honour that would serve as distinguishing marks in the aristocratic networks of court society. During the reign of Philip II the sale of noble titles in the territories of Italy became an instrument to obtain immediate resources in the context of the wars of the North. The council of Italy in Madrid and the governors and courts of Milan competed to channel the honor market. From 1635 the open war with France caused a state of war emergency in Lombardy, which was aggravated after the revolts of 1640. The sale of titles and fiefdoms was one more tool in the mobilization of resources for the defense. Throughout the reign of Philip IV, successive attempts to create a printed catalogue of the nobility titled in the State of Milan highlighted the structural heterogeneity of the Lombard nobility, as well as the complex foundations of social distinction in the hierarchy of ranks, in an area in which the practices, customs and materiality of privilege converged

[es] A lo largo del siglo XVI las oligarquías locales en Italia mostraron un interés creciente por obtener atributos de honor que sirviesen como señas de distinción en las redes aristocrática de la sociedad cortesana. Durante el reinado de Felipe II la venta de títulos nobiliarios en los territorios de Italia se convirtió en un instrumento para conseguir recursos inmediatos en el contexto de las guerras del Norte. El consejo de Italia en Madrid y los gobernadores y tribunales de Milán rivalizaron por canalizar el mercado del honor. A partir de 1635 la guerra abierta con Francia provocó un estado de emergencia bélica en Lombardía, que se vio agravado tras las revueltas de 1640. La venta de títulos y feudos fue un expediente más en la movilización de recursos para la defensa. A lo largo del reinado de Felipe IV los sucesivos intentos de crear un catálogo impreso de la nobleza titulada en el Estado de Milán pusieron de relieve la heterogeneidad estructural de la nobleza lombarda, así como los complejos fundamentos de la distinción social en la jerarquía de rangos, en un ámbito en el que convergían el uso, la costumbre y la materialidad del privilegio
[en] This interview with Christian Laval approaches key aspects of his educational research and allows us to reconstruct the deployment of the political engagement that has guided his professional career. The dialogue focuses on the paradigm of neoliberal education, and its importance as a theoretical model for a comprehensive and critical interpretation of the conditions of possibility for a change of paradigm, towards a truly democratic education that would enable a problematization and questioning of the capitalist social order. The role of the State and public services, progressive legacies, collective action, and the educational struggles are therefore questioned and reconsidered

[es] Esta entrevista con Christian Laval aborda cuestiones fundamentales de sus trabajos dedicados a la educación, y permite reconstruir el despliegue del compromiso político que ha guiado todo su recorrido profesional. El intercambio se centra en el paradigma educativo neoliberal, y su importancia como modelo teórico para una lectura comprensiva y crítica de las transformaciones actuales de la escuela. Se trata, al mismo tiempo, de una reflexión sobre las condiciones de posibilidad de un cambio de paradigma, hacia una educación verdaderamente democrática, que pueda problematizar y cuestionar el orden social capitalista. El papel del Estado y de los servicios públicos, los legados progresistas, la acción colectiva y las luchas escolares y universitarias son, por lo tanto, cuestionados y replanteados
[en] This article proposes an analysis of the potential of photography as a key element in the configuration and dissemination of subcultural aesthetics. To that end, we study the photographs of several skinheads taken by Miguel Trillo (Jimena de la Frontera, Cádiz, 1953) in London and Madrid in the early 1980s. These images raise questions about the photographic act, the relationship between photographer and photographed subjects, and the circulation capacity of photography in photobooks, magazines and fanzines. The article reflects on the following questions: Under what conditions were taken these photographs and what were the objectives of both portraited subjects and creators? To what extent can these photographs help us to understand how certain styles were reinterpreted (appropriated, modified, popularized) in different contexts? What challenges emerge when studying print photographs and its reception?

[es] Este artículo propone un análisis del potencial de la fotografía como elemento clave en la difusión de estéticas subculturales, tomando como referencia las fotografías que Miguel Trillo hizo de varios skinheads en Londres y Madrid a principios de los años ochenta. Esas imágenes plantean preguntas referidas al acto fotográfico, a las relaciones entre fotógrafo y sujetos fotografiados y a la capacidad de circulación de la fotografía impresa en publicaciones. ¿En qué condiciones fueron tomadas estas fotografías y cuáles eran los objetivos de retratados, al dejarse fotografiar, y creadores, al pulsar el disparador de sus cámaras?, ¿en qué medida pueden esas fotografías ayudarnos a comprender cómo fueron reinterpretadas (apropiadas, modificadas, popularizadas) determinadas estéticas musicales en contextos más o menos alejados?, ¿qué retos plantean las fotografías y sus soportes impresos, libros o fanzines, a la hora de estudiar los procesos de recepción por parte de los públicos?
[en] Even though several scholars have studied the scenes of pair dances of some private tombs of the Old Kingdom, their interpretation still offers a number of difficulties because of their succinct visual display and the unclarity of their associated texts. Through the analysis of their iconic contexts, the style of the dance, the features of the performers and the iconic and textual contents of the steps, it has been found that these scenes show ritual dances which were performed on the occasion of births and for this reason were transferred and adapted to funerary contexts in order to help the owner of the tomb in his/her (re)birth. The steps, pirouettes and twistings of both dancers, which have many connections with the goddess Hathor, would imitate the efforts made by the mother during the delivery to separate successfully from the neonate, and very probably they would have been part of the rites for a good birth.

[es] En algunas tumbas de particulares del Reino Antiguo figuran escenas de baile por parejas cuya interpretación, pese a que varios autores se hayan ocupado de estudiarlas, todavía ofrece notables dificultades por lo escueto de su desarrollo y la oscuridad de sus textos asociados. A través del análisis de sus contextos icónicos, los tipos de danzas reproducidos, las características de los oficiantes y el contenido iconográfico y textual de los pasos de baile, se puede determinar que tales escenas reproducen danzas rituales efectuadas durante los partos, las cuales, como favorecedoras del nacimiento, fueron trasladadas y adaptadas a contextos funerarios para ayudar al dueño del sepulcro en su (re)nacimiento. Los movimientos, piruetas y torsiones de los dos bailarines en estas danzas, que presentan un buen número de conexiones con la diosa Hathor, imitarían los esfuerzos de la madre durante el parto destinados a separarse felizmente del neonato, y muy posiblemente habrían formado parte de los ritos destinados a propiciar un buen alumbramiento
[en] The urban environmental noise in Madrid. Spatial pattern and quantitative assessment of the potentiallly affected population. Present life of cities strongly modifies its environment in many aspects. One of them, largely delayed, but nowadays provoking increasing social and political concern, is the degradation of acoustic environment. In this paper it is tackled an analysis of the sonorous situation in Madrid and the potential affection on population during the night, based on 2001-02 acoustic map. In this way, the study intends to set in the empirical and methodological research agenda this dimension of man-environment iteraction, envisaging assessment, and further decision making

[es] El actual funcionamiento de las ciudades está ocasionando una alteración importante de su medio ambiente en múltiples facetas. Una de esas manifestaciones, hasta hace poco olvidada, pero de creciente interés social y político, es la degradación de ambiente sonoro. En este artículo se aborda un análisis de la situación sonora de la ciudad de Madrid y del grado de afección potencial de la población durante el período nocturno, a partir de los datos del Plano acústico de 2001-02. Con ello, el estudio realizado pretende poner en la agenda de la indagación empírica y metodológica este aspecto de la interacción hombre-medio, con fines de evaluación y eventual toma ulterior de decisiones
[en] The Covid-19 pandemic has caused great economic damages and made it challenging to identify the vulnerable groups amid this global public health crisis. It is especially true in China, where the market-oriented reform has led to the rise of "migrant workers" whose rights are poorly protected. Largely improved during the years, China's social security system are still characterized by double narrowness: narrow coverage and narrow services provided. Numerous measures adopted by the Chinese government during the fight against the Covid-19 have been limited to the enforcement of the current legal framework and marginal amelioration of existing social assistance systems. In this context, the Covid-19 pandemic has exposed the precarious conditions of a large number of Chinese workers, and called for further reform to construct a modern universal social welfare system, not only adapted to the dual labor market structure, but also adjusted to suit a new labor landscape after the Covid-19

[es] La pandemia del Covid-19 ha causado grandes daños económicos y ha dificultado la identificación de los grupos vulnerables en medio de esta crisis mundial de salud pública. Esto es especialmente cierto en China, donde la reforma orientada al mercado ha dado lugar al aumento de los "trabajadores migrantes" cuyos derechos están mal protegidos. El sistema de seguridad social de China, que ha mejorado mucho a lo largo de los años, sigue caracterizándose por una doble estrechez: una cobertura reducida y una prestación de servicios limitada. Las numerosas medidas adoptadas por el gobierno chino durante la lucha contra el Covid-19 se han limitado a aplicar más estrictamente el marco jurídico actual y a mejorar marginalmente los sistemas de asistencia social existentes. En este contexto, la pandemia del Covid-19 ha puesto de manifiesto las condiciones precarias de un gran número de trabajadores chinos, y ha exigido una mayor reforma para construir un sistema de seguridad social universal y moderno, no sólo adaptado a la estructura dual del mercado laboral, sino también ajustado a un nuevo panorama laboral después del Covid-19
[en] This paper presents an educational program on aquatic safety for students with Intellectual Disabilities (ID). The duration of the lifesaving and lifeguarding workshop was developed in five sessions of one hour and a half each in a heated swimming pool. Three instruments were used to evaluate the students' learning and perceptions: a reflective diary, a written test and a motor test. The objective of this work was to evaluate the educational proposal and recommend lines of improvement for future aquatic safety educational programs for people with ID. For this purpose, the context and materials, the content of the workshop and the information collection instruments used were evaluated. In general, the evaluations have been positive, although proposals for improvement are made in relation to certain material resources, some modifications in the information collection instruments and the application of other resources in digital format and, also, with respect to the reduction of the content to be developed in the workshop. It is concluded that aquatic safety is an essential content to improve the aquatic safety of these people

[es] Este trabajo expone un programa educativo sobre seguridad acuática en alumnado con Discapacidad Intelectual (DI). La duración del taller de salvamento y socorrismo se desarrolló en cinco sesiones de una hora y media cada una en una piscina climatizada. Para evaluar el aprendizaje y las percepciones del alumnado se utilizaron tres instrumentos: un diario reflexivo, una prueba escrita y una prueba motriz. El objetivo de este trabajo fue evaluar la propuestaeducativa y recomendar líneas de mejora para futuros programas educativos de seguridad acuática para personas con DI. Para ello, se ha evaluado el contexto y los materiales, el contenido del taller y los instrumentos de recogida de información utilizados.En general, las valoraciones han sido positivas, aunque se hacen propuestas de mejora en relación con: ciertos recursos materiales, algunas modificaciones en los instrumentos de recogida de información, con respecto a la aplicación de otros recursos en formato digital y, también, con relación a la disminución del contenido a desarrollar en el taller. Se concluye que la seguridad acuática es un contenido imprescindible para mejorar la seguridad acuática de estas personas