[en] Tourism is one of the branches of the economy that has more increase over the last 60 years. In 2014 tourism revenue in 20 countries and major destinations in the world were equivalent to 1,245,000 million, being the American continent which what observed the highest relative growth with 8%. In this context of economic success the central question is if tourism can be a tool to help emerging countries to eliminate poverty or whether it is a new form of imperialism. Therefore, in this section are presented three visions about the tourism phenomenon and its relationship with the inhabitants of the territories under it. In the first instance, Manuel Martin Hernandez describes the process of developing the Integral Plan for Antigua Guatemala, which in 1979 was honoured as a World Heritage Site by UNESCO and is one of the first living cities with this recognition, faced particular challenges for management, from the tourist perspective. Later, Jorge Gama Chavoya delivers a vision of the tourist areas of sun and beach, through the case of the touristic Metropolitan Area of Puerto Vallarta - Banderas Bay, analysing the transformation of public space and its impact on the identity of the residents. Finally, Adolfo Narváez Tijerina has a particular reflection in which establishes a relationship between horror films and cultural conceptions about the undesirable. Make this presentation by the way of a theatrical story, through a careful selection of films that show the Pop culture and its relationship with the territory, mainly suburban and gated communities.

[es] El turismo es una de las ramas de la economía que más crecimiento ha tenido en los últimos 60 años. En 2014 los ingresos por turismo en los 20 países y destinos principales en el mundo fueron equivalentes a 1.245.000 millones de dólares, siendo el continente Americano el que observó el mayor crecimiento relativo con un 8%. En este contexto de éxito económico es central preguntarse si el turismo puede ser un instrumento para ayudar a los países emergentes a eliminar la pobreza o si es una nueva forma de imperialismo. Por ello, en esta sección se presentan tres visiones acerca del fenómeno turístico y su relación con los habitantes de los territorios sometidos a él. En primera instancia, Manuel Martín Hernández relata el proceso de elaboración del Plan Integral para la Antigua Guatemala, que en 1979 fue distinguida como Patrimonio de la Humanidad por LA UNESCO y que siendo una de las primeras ciudades vivas con este reconocimiento enfrentó desafíos particulares para su gestión, desde la perspectiva turística. Posteriormente, Jorge Chavoya Gama entrega una visión de los territorios turísticos de sol y playa, mediante EL caso de la Zona Metropolitana turística de Puerto Vallarta - Bahía de Banderas, analizando la transformación del espacio público y sus repercusiones en la identidad de los residentes. Finalmente, Adolfo Narváez Tijerina presenta una reflexión particular en la que establece una relación entre los filmes de horror y las concepciones culturales sobre lo indeseable. Realiza esta presentación a manera de un relato teatral, mediante una cuidada selección de filmes que muestran la cultura pop y su relación con el territorio, principalmente suburbano y las comunidades cerradas.