[es] En el acabado de artículos de algodón y con el objeto de mejorar la recuperación del arrugado, se aplican resinas que producen una substancial pérdida de suavidad y de sus propiedades mecánicas Estos inconvenientes precisan la utilización de productos suavizantes del tejido, con el objeto de lograr añadir unas propiedades que son deseadas por los usuarios. Los suavizantes de última generación, basados en compuestos de aminopolisiloxano y de amoniopolisiloxano, resultan muy interesantes por conseguir un tacto suave y liso de los tejidos de algodón, así como una mejora a los efectos de lavado (solidez) y uso, además de otras propiedades aportadas al tejido. Su aplicación en forma de microemulsión presenta un mejor comportamiento que su utilización en forma de emulsión convencional. En este trabajo, a un tejido de algodón aprestado con DMDHEU, se le aplicaron suavizantes en forma de microemulsión de organopolisiloxano del tipo de minopolisiloxano y amoniopolisiloxano. Con el objeto de apreciar la mejora de las propiedades físicas de tales suavizantes sobre el indicado tejido se obtuvo la sensación al tacto, la capilaridad del tejido, la abrasión, la fricción del tejido-tejido y el pilling; todo ello en función de sus diferencias estructurales químicas y del peso molecular de los indicados suavizantes. Teniendo en cuenta el diferente estado superficial que proporcionan tales suavizantes al tejido, se procedió al estudio de su comportamiento frente a la redeposición de impurezas durante el lavado. El proceso de lavado se realizó en presencia de un tensioactivo aniónico, el dodecilbencenosulfonato sódico y de un tensioactivo no-iónico, alcohol graso con 6 m.O.E, ambos aplicados tanto por separado como en mezcla de los mismos, sin la presencia de coadyuvantes.

[fr] Lors de leur phase de finition, les articles de coton sont soumis à l'application de résines qui facilitent la récupération des fronçages, mais qui produisent une perte substantielle de douceur et des propriétés mécaniques. C'est pourquoi ils requièrent l'utilisation de produits adoucissants, afin d'obtenir des propriétés qui répondent à la demande des consommateurs. Les adoucissants de dernière génération, composés d'ammoniopolysiloxane et de dérivés, s'avèrent très intéressants, car ils permettent d'obtenir, entre autres, des tissus en coton doux et lisses au toucher ainsi que de meilleurs résultats au lavage (solidité) et à l'usage. Leur application sous forme de microémulsion offre un meilleur comportement que sous forme d'émulsion conventionnelle. Au cours de la présente étude, des adoucissants ont été appliqués à un tissu en coton apprêté au DMDHEU, sous forme de microémulsion d'organopolysiloxane de type aminopolysiloxane et ammoniopolysiloxane. L'amélioration des propriétés physiques des adoucissants a été appréciée sur le tissu en fonction de leurs différences chimiques structurelles et de leur poids moléculaire, sur base des critères suivants: sensation au toucher, capillarité du tissu, abrasion, friction tissu-tissu et boulochage. Après avoir obtenu différents résultats à la surface du tissu, on a procédé à l'étude de son comportement face à la redéposition d'impuretés pendant le processus de lavage. Ce dernier a été réalisé en présence d'un tensioactif anionique, le dodecyl benzènesulfonate de sodium, et d'un tensioactif non ionique, un alcool gras de 6 mol O.E. (oxyde d'éthylène), tous deux appliqués séparément, puis mélangés ensemble, sans présence d'adjuvants.