[ca] Els calçots són cadascun dels brots d'una ceba (Allium cepa L.) en el seu segon any de cultiu un cop passat el procés de bulbificació, i és actualment un dels cultius que més ha crescut a Catalunya en els darrers anys, tant per la seva qualitat organolèptica com per la particular forma de consumir-los. Les calçotades són una font molt important d'ingressos a Catalunya i especialment a les comarques tarragonines. Després d'una temporada de cultiu de ceba, concretament de la varietat Blanca Tardana de Lleida (CBTL), a partir d'agost, i fins a setembre, els pagesos es dediquen a plantar aquestes cebes en solcs. De cada ceba en sortiran una nombre de brots, que a mesura vagin creixent se'ls hi aportarà terra amb l'objectiu de que s'allarguin i perdin el color verd; tasca que en català s'anomena calçar, derivant-ne així el nom de "calçot". Un cop aquest brots arriben a una mida comercial, al voltant del novembre i fins l'abril aproximadament, es procedirà a collir-los i a presentar-los en manats, per a la posterior venda. Fins al moment, la millora genètica del calçot, s' ha concentrat bàsicament en aspectes agronòmics, i poc a poc es comença a treballar amb la recerca d'una millora sensorial del producte. El segell de la IGP Calçot de Valls, és una garantia de qualitat que dóna un valor afegit al calçot, i un dels objectius d'aquesta certificació i del col·lectiu de pagesos dedicats al cultiu, és la de mantenir i augmentar el valor organolèptic d'aquest producte. Se'n sap molt del cultiu de la ceba, però molt poc del conreu del calçot i molt menys de l'efecte que té la fase de cultiu de la ceba sobre els caràcters agronòmics i químics del calçot. L'objectiu d'aquest treball és determinar l'efecte (ambiental i/o genotípic) del cultiu de la ceba sobre els caràcters agronòmics, morfològics i químics dels calçots. El material vegetal utilitzat en l'experiment ha constat de cebes cultivades en 3 ambients diferents i corresponents a 2 genotips, 1 genotip de la varietat tardana Montferri (una varietat millorada desenvolupada per la Fundació Miquel Agustí) i 1 genotip testimoni de ceba de calçot. Un cop collides van ser posteriorment replantades a un mateix camp. Una recollida exhaustiva de dades agronòmiques al llarg del cultiu de calçot i morfològiques i químiques posteriorment a la collita, ens ha permès fer inferència estadística i determinar si l'ambient d'origen de la ceba i/o el seu genotip afecten als caràcters dels calçots. Els resultats mostren un fort pes del genotip de la ceba en els caràcters agronòmics i morfològics però no en els químics dels calçots. L'ambient d'origen de la ceba també té una gran influència en els caràcters agronòmics i morfològics, però tampoc sembla tenir efecte sobre els caràcters químics.

[en] The "Calçots" are one of each resprouts of an onion (Allium cepa L.) in its second year of cultivation, once past the bulb formation process, and nowadays it is one of the fastest growing crops in Catalonia in the past few years, all for its organoleptic quality and also for the particular way of eating them. The "calçotades" are a very important source of incomes for Catalonia and especially for the Tarragona area. After a season of growing onions, specifically the Ceba Blanca Tardana de Lleida (CBTL) strain, from August to September, the farmers come to replant these onions in rows. Each onion will develop a number of outbreaks, as they grow the farmers will add land on the onions, with the aim of giving them an elongated form and to lose their green colour; task, that in Catalan is called "calçar", thus deriving the name "calçot". Once these outbreaks come to a commercial measure, from about November to April, the farmers proceed to harvest and to present them in bundles for the market sale. Until now, genetic improvement of the "calçot" cultivation has focused basically on agronomic traits and gradually begins to work on a sensory improvement research for the product. The seal of the IGP Calçot de Valls, is a guarantee of quality that adds value to the "calçots" and one of the objective of this certification and of the collective dedicated to this crop, is to maintain and enhance the organoleptic value of the product. Much is known about onion crop, but not so much about "calçot" crop and much less about the effect of the phase of growing onions on agronomic and chemicals traits in the "calçots". The objective of this study is to determine the (environmental and / or genotypic) effect of growing onions on agronomic, morphological and chemical traits of the "calçot". The plant material of this experiment has consisted of onions cultivated in 3 different locations and 2 genotypes, 1 genotype of a Late-Season strain Montferri (a developed strain, improved by Miquel Agustí Foundation) and 1 testimony genotype of "calçot's onion ". Once harvested were subsequently replanted in the same field. A thorough breeding of agronomic data along the growing process and morphological and chemical afterwards the harvest, has allowed us to make statistical inference and determine whether the environment of origin of the onions and / or its genotype have effect on the traits of the "calçot". The results show a strong weight of the onion's genotype in agronomic, morphological but not in the chemicals traits of the "calçot". The environment of origin of the onion also has a great influence on agronomic and morphological traits, but does seem not to have any effect on chemical traits neither.