BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Faced with the scale of French Caribbean migration to the mainland from the 1960s, the Catholic Church set up a national Antillian-Guyanese chaplaincy intended to help Catholic French Caribbeans to integrate into their respective parishes. This article first analyzes the genesis and ambivalences of this organizational model of chaplaincy. Secondly, the study of two religious ceremonies – the national mass of November 11 and the mass of May 23 in homage to the victims of colonial slavery – allows us to show how the French Carribean culture and history are shaped and remembered by the church institution and the parishioners. The diversity of ways of understanding and interpreting a French Caribbean specificity is part of hierarchical relationships within the Catholic Church and reveals divergent temporality regimes and memorial issues.

[fr] Face à l'ampleur des migrations antillaises vers la métropole à partir des années 1960, l'Église catholique a mis en place une aumônerie nationale antillo-guyanaise destinée à aider les Antillais catholiques à s'insérer dans leurs paroisses respectives. Cet article analyse d'abord la genèse et les ambivalences de ce modèle organisationnel de l'aumônerie. Dans un second temps, l'étude de deux cérémonies religieuses – la messe nationale du 11 novembre et la messe du 23 mai en hommage aux victimes de l'esclavage colonial – permet de montrer comment la culture et l'histoire antillaises sont mises en forme et remémorées par l'institution ecclésiale et les paroissiens. La diversité des modes d'appréhension et d'interprétation d'une spécificité antillaise s'inscrit dans des rapports hiérarchiques au sein de l'Église catholique et révèle des régimes de temporalité et des enjeux mémoriels divergents.
[en] This text was inspired by the successive and independent discoveries of images giving plants a special status, and suggesting singular links that humans can establish with them. These suggested links can be associated to the notion of "ecosystem services", widely used in biology and ecology research fields. A "service" is an action that aims to help, to be useful, and it is the result of this action. Service is applied here at the ecosystemic level, an ecological unit made up of a natural environment and of all the organisms that live there. Services represent human expectations from the natural elements present in ecosystems, on which humans, despite a certain artificialization of their lives, are still dependent. The Homo sapiens species, now present in almost all terrestrial ecosystems, has demonstrated its power of exploitation, transforming numerous non-living and living elements into "resources" (including "human resources"), the term "resource" being defined as a means to an end. Our hypothesis is that the exploitation and cutting up of living beings – here plants – is accompanied by the disappearance of sensitive approaches, leading to the invisibilization, anonymity and oblivion of living beings. One of the consequences of this is to jeopardize the consideration we might otherwise give to living beings for themselves, for their defense and for their associated milieu.

[fr] Ce texte est issu de la découverte successive et indépendante d'images donnant au végétal un statut particulier et proposant des types de liens que les humains peuvent établir avec lui, tout aussi singuliers. Le lien en question peut être rapproché de la notion de " services écosystémiques ", très largement utilisée, notamment dans les milieux de la recherche en biologie et en écologie. Un " service " est une action qui vise à apporter son aide, à être utile, et il est le résultat de cette action. Le service est ici appliqué au niveau écosystémique, une unité écologique constituée d'un milieu naturel et de l'ensemble des organismes qui y vivent. Les " services " inscrivent dans une attente toute humaine un ensemble d'éléments naturels présents dans les écosystèmes, dont les humains, malgré une certaine artificialisation de leurs vies, sont toujours dépendants. L'espèce Homo sapiens, maintenant présente dans presque tous les écosystèmes terrestres, a démontré son pouvoir d'exploitation, transformant de nombreux éléments non-vivants et vivants en " ressources " (y compris " humaines "), le terme " ressource " étant défini comme un moyen, qui permet de réaliser le but visé. Notre hypothèse est que l'exploitation et la découpe des vivants – des plantes en l'occurrence –, sont accompagnées de la disparition des approches sensibles, et conduisent à leur invisibilisation, à leur anonymat, à leur oubli. L'une des conséquences est de mettre en péril la considération que nous pourrions avoir de ces organismes vivants pour " eux-mêmes ", et donc pour leur réelle défense et celle des milieux dont ils font partie.
[en] The author examines the way in which political phenomena have been analysed from within the disciplinary fields that he combines in his research: history, Sinology, anthropology. He identifies a series of disjunctions which has prevented discussion of politics in China from taking full account of the social context and of China's historical trajectory, combined with the prevalence of paradigms which attribute political phenomena to the specific characteristics of a cultural region. This hinders the indispensable historical and critical work on the categories of the social sciences which would enable a concept of politics to be constructed in general terms. The article analyses these paradigms and reviews a number of important texts, and suggests that a dialogic approach across disciplines and cultural regions provides a way of going beyond the current aporias in this research field.

[fr] L'auteur s'interroge sur la manière dont le fait politique a été appréhendé à partir des champs disciplinaires qu'il croise dans sa recherche : histoire, sinologie, anthropologie. Le constat est celui d'une suite de disjonctions qui ont empêché la réflexion sur le politique en Chine d'embrasser le contexte social et la trajectoire historique chinoise dans toute leur étendue, en même temps que prévalent des paradigmes qui assignent le fait politique au particularisme d'une aire culturelle. L'indispensable travail historique et critique sur les catégories des sciences sociales qui permettrait de construire en général un concept du politique s'en trouve entravé. Tout en analysant ces paradigmes, l'article passe en revue des ouvrages significatifs et suggère le dépassement des apories qu'il constate au moyen d'une approche dialogique des disciplines et des aires culturelles.
[en] Which factors explain the genesis of a group of individuals linked by common identity traits but radically opposed to the dominant society? How do the political and social players treat them? Can this group keep his identity and survive within a hostile environment? In the sixteenth century, the Moorish of the Kingdom of Valencia were the descendants of Muslims. They were therefore not born from spontaneous generation. However, their formal birth date was set in 1525, the year in which they were christened by force. These christenings have caused a change in their legal status, but they have not led to the disappearance of their native identity. The policy of the authorities gradually lessened the structure of the Moorish community, without destroying their internal solidarity networks nor their identities. The only possible way to end with this group was expulsion.

[fr] Quels facteurs expliquent la genèse d'un groupe d'individus unis par des traits d'identité communs mais radicalement opposés à la société dominante ? Comment agissent les acteurs politiques et sociaux à son égard? Ce groupe, peut-t-il garder son identité et survivre dans un environnement hostile ? Au XVIème siècle, les morisques du royaume de Valence étaient les descendants des musulmans. Ils n'étaient donc pas nés d'une génération spontanée. Cependant, leur date de naissance formelle a été fixée en 1525, année dans laquelle ils ont reçu le baptême de force. Ces baptêmes ont provoqué un changement dans leur statut juridique, mais ils n'ont pas entraîné la disparition de leur identité originaire. La politique menée par les autorités amoindrissait graduellement la structure de la communauté morisque, sans pour autant anéantir leurs réseaux de solidarité interne, ni leur identité. La seule issue possible pour finir avec ce groupe était l'expulsion.
[en] From an anthropological and feminist theoretical perspective, this article analyzes proposals for the typification of feminicide, as debated in Brazil, which resulted in the new qualifier included in the country's Penal Code. The article reports and argues about the importance of explicit feminist identification of gender violence and femicide. Such identification produces a narrative that runs counter-hegemonically to the understanding of crimes of passion. By introducing itself into legal language, this terminology established new configurations of legal clashes and introduced changes in social and cultural perception of ways to how to prevent gender-based violence and reverse the banalization of femicide.

[fr] Cet article analyse, d'un point de vue anthropologique et féministe, les propositions de classification des féminicides, telles qu'elles ont été discutées au Brésil, et qui ont donné lieu à une nouvelle qualification juridique inscrite dans le code pénal. L'auteur démontre l'importance d'une dénomination féministe de la violence de genre et du féminicide ainsi que du contre-discours qui s'oppose au crime passionnel comme argument dominant. Introduit dans le vocabulaire du droit, ce terme a entraîné une reconfiguration des débats dans la sphère juridique et a modifié la perception sociale et culturelle de la violence de genre, rendant possible d'autres formes de prévention du féminicide et de lutte contre sa banalisation.
[en] Very high resolution DEMs are now available in highly dissected areas such as badlands. These spatial digital elevation data offer new means for erosion processes knowledge, for monitoring and for modeling eroded landforms. We intend here to present DEMs with "Very High Spatial Resolution" i.e. with pixel size of about one meter or less and a Z accuracy better than one meter. The capabilities of these new data acquisition techniques can stimulate new developments in geomorphologic research. After a short description of different techniques of DEMs generation from stereo images and LiDAR with their related accuracy, we recall some of the different mathematical transforms of elevation that represent useful parameters in geomorphology. In order to expose some of the capabilities of these new data, we present several case studies conducted in the marly watersheds of the Draix Research Environmental Observatory (ORE), part of the French Alps. These case studies concern the thalweg network extraction and its complexity analysis using DEM at 2 meters resolution (and others at 4, 8 and 20 meters resolution). The paper also deals with the automatic extraction of gullies according to a series of morphologic criteria, which can be useful for the management of projects for reducing erosion. Finally, Terrestrial Laser Scanning proves to be extremely valuable when high accuracy topographic measurements are needed for identifying rill network initiation and evolution on elementary slopes and for erosion balance assessment.

[fr] Les MNT à très haute résolution spatiale sont désormais accessibles pour des secteurs fortement disséqués comme les badlands. Ces représentations numériques de l'altimétrie sous une forme spatialisée sont porteuses d'utilisations multiples et nouvelles pour la connaissance, le suivi et la modélisation des zones érodées. Nous explorons ici des MNT à très haute résolution spatiale, c'est à dire avec des résolutions de quelques centimètres à quelques mètres et avec des qualités de restitution en Z (altitude) meilleures que le mètre. Après une brève présentation des techniques d'acquisition de ces MNT à partir d'images stéréoscopiques ou du Lidar et des précisions qui leur sont associées, on rappelle quelles sont les transformées de l'altitude utiles pour la morphologie. Afin de montrer quelques-unes des possibilités qu'ouvrent ces nouvelles données, diverses applications, menées sur les petits bassins versants marneux de l'Observatoire de Recherche et d'Expérimentation de Draix (Alpes, France), sont détaillées. Elles ont trait, d'abord, à l'extraction du réseau des talwegs à partir de MNT à 2 m (et de MNT dégradés à 4, 8, 20 mètres) et au calcul de sa dimension fractale pour les résolutions à 2 m et 8 m ; puis au repérage automatique de ravines sur critères morphologiques simples afin d'aider à la localisation d'aménagements anti-érosifs. On montre enfin les potentialités des topographies précises par Lidar terrestre pour repérer d'étroites rigoles, suivre leur évolution, ou établir des bilans d'érosion sur versant alors qu'une précision d'ordre centimétrique est requise.
[en] This article studies the first two generations of the Pignatelli Aymerich family, active between the last decades of the seventeenth century and the middle of the following century. The European context, disrupted by wars of succession and dynastic changes, was going through a phase of crisis and transition. Families and individuals had to juggle opposing forces in a complex game of equivocal political allegiances –some chose to serve the Bourbon or imperial cause without reservations while others adopted more am-biguous behaviors, barricading themselves in the expectation of new international equilibria. Through this case study, the article explores a field at the margins of the major themes debated by historiography: focusing on the link between elites and sovereigns, the author investigates the modalities and circumstances of the service rendered by the former to the latter, and reconstructs the circulation of individuals linked to transnational power groups through their careers. In particular, the article clarifies the role of women and the importance of matrimonial alliances which, especially in the case of mixed marriages, favored the implementation of complex strategies and the integration into family and clientelist networks characterized by different social, economic and political affiliations.

[fr] Cet article reconstitue le parcours des deux premières générations de la famille Pignatelli Aymerich, active entre les dernières décennies du xviie siècle et le milieu du siècle suivant. Le contexte européen, bouleversé par les guerres de succession et les changements dynastiques, traverse alors une phase de crise et de transition qui incite les familles et les individus à jongler entre les forces opposées, dans un jeu complexe d'allégeances politiques non univoques, à servir sans réserve la cause bourbonienne ou impériale ou à adopter un comportement ambigu, se barricadant dans l'attente de nouveaux équilibres internationaux. Cette étude de cas permet des réflexions aux marges des grandes thématiques débattues par l'historiographie, intéressées à approfondir le lien élites-souverain, à enquêter sur les modalités et la conjoncture du service rendu par les premiers aux seconds, à reconstruire la circulation des sujets liés aux groupes de pouvoir transnationaux à travers leurs carrières. Elle permet également de préciser le rôle des femmes et l'importance des alliances matrimoniales qui, à travers des mariages mixtes, ont favorisé la mise en œuvre de stratégies complexes et l'intégration dans des réseaux familiaux et clientélistes caractérisés par différentes appartenances sociales, économiques et politiques.
[en] Considering the major importance of parenthood within suburban lifestyles, this article analyses recent evolutions of day-care and childcare services in a suburban area. Our study is based on a series of interviews with those involved with the providing of services in twelve urban areas metropolitan Toulouse and it illustrates the diversity of scale at which these services are being provided. The article also highlights the ever-evolving adjustments between suburban residential growth and the provision of childcare services. It finally shows how suburban lifestyle has become insignificant and the growing financial and/or timing constraints that inhabitants have to deal with.

[fr] Considérant qu'un des traits majeurs de la périurbanisation se réside dans la place qu'y occupent les ménages comportant des enfants ou des jeunes, cet article analyse les évolutions récentes de l'organisation des services s'adressant à ces publics dans les territoires périurbains. L'analyse thématique d'entretiens réalisés auprès d'acteurs des services à l'enfance et à la jeunesse d'une douzaine de territoires de l'aire urbaine de Toulouse permet d'abord d'étudier la multiplicité des territoires de référence retenus pour organiser ces services. L'article met ensuite l'accent sur le caractère fondamentalement évolutif des territoires périurbains qui se traduit par des interactions complexes entre le développement résidentiel et celui des services aux habitants. Il s'arrête enfin sur les discours des acteurs locaux rencontrés accréditant l'existence d'un processus de banalisation des modes de vie des périurbains au sein duquel s'observe néanmoins de fortes contraintes temporelles et/ou financières.
[en] The publication of the complete translation into french of Gregory of Narek's liturgical poetry by J.-P. and A. Mahé, is a literary event with an oecumenical signiﬁcance, inasmuch as it coincides with Pope Francis' proclaiming the xth Century Armenian Monk a Doctor of the Universal Church. The present review focalizes on the question of the liturgical context of these pieces and the underlying theological positions, and proposes an alternative translation of three poems

[fr] La publication d'une traduction française intégrale de la poésie liturgique de Grégoire de Narek, sous la plume de J.‑P. et A. Mahé, est un événement littéraire au retentissement œcuménique, puisqu'elle coïncide avec la proclamation du saint moine arménien du xe siècle comme Docteur de l'Église universelle par le pape François. La présente recension revient, entre autres, sur la question du contexte liturgique de ces pièces ainsi que sur les positions théologiques sous-jacentes, et propose une traduction alternative de trois poèmes.
[en] Based on social cognitive career theory (Lent, Brown, & Hackett, 1994, 2000) and the capability model (Costalat-Founeau, 1999, 2008), the study focuses on the role of self-efficacy (Bandura, 1977, 2003) and its dynamic in non-traditional career choices. A discourse analysis via ALCESTE of 11 semi-structured interviews of women engaged in traditionally male jobs highlighted 4 clusters according to the reason given for this non-traditional career choice. These results will be discussed from the viewpoint of the theoretical and practical implications that they raise.

[fr] Basée sur la théorie sociale cognitive de l'orientation scolaire et professionnelle (Lent, Brown, & Hackett, 1994, 2000) et le modèle capacitaire (Costalat-Founeau, 1999, 2008), l'étude se centre sur le rôle des sentiments d'efficacité personnelle (Bandura, 1977, 2003) et de leur dynamique dans le choix d'orientation atypique. Une analyse via Alceste de 11 entretiens semi-directifs de femmes insérées dans des métiers dits masculins a mis en évidence 4 classes de discours selon les significations que prend ce choix d'orientation atypique. Ces résultats sont discutés du point de vue des retombées théoriques et pratiques qu'ils soulèvent.
[en] Archaeological excavations began in 2004 in the Katarraktes cave system, near Sidirokastro, Macedonia, Greece, and brought to the surface a great number of historical and prehistoric findings. Archaeological excavations concentrated on a rockshelter, with findings aged from Early Bronze Age. The main activity of that location seemed to be food preparation and storage. In order to investigate the correlation between human use of the cave and the environmental conditions of the area during those parts of prehistoric and historical time, an isotopic study was conducted dealing with the calcitic and organic deposits of a stalagmite from the cave. The analysis of the δ13C and δ18O isotopes in carbonate sediments provided information about the conditions at the time of precipitation of the carbonate material inside the cave. A succession of drier and wetter phases was highlighted, describing the unstable environment of the cave. A general reconstruction of the period of human occupation in the Katarraktes cave system was established, on the basis of a combination of the archaeological, geomorphological and isotopic data. The speleothem isotopic signatures indicate abrupt changes of the atmospheric conditions inside the cave, which are correlated to reported changes in rainfall during 3500-4500 BP in Mediterranean region.

[fr] Des fouilles archéologiques ont débutées en 2004 dans la grotte de Katarraktes située à proximité de Sidiokastro en Macédoine (Grèce). Elles ont mis à jour un nombre important de trouvailles datant des périodes préhistorique et historique. Un abri sous roche et de nombreux artefacts datant du début de l'Age du Bronze ont été trouvés. Les principales activités liées à l'occupation du site semblent avoir été la préparation et le stockage de nourriture. Dans le but d'étudier les relations entre l'utilisation de cette grotte et l'évolution des conditions environnementales pendant les périodes préhistorique et historique, une étude isotopique a été menée sur des dépôts calciques et organiques provenant d'une stalagmite trouvée dans la grotte étudiée. L'analyse des rapports isotopiques δ13C et δ18O effectuée à partir des sédiments carbonatés a permis préciser les conditions environnementales qui prévalaient à l'époque de la précipitation des matériaux carbonatés à l'intérieur de la grotte. Une alternance de phases sèches et humides a été mise en évidence. Une reconstitution globale des données environnementales sur la période d'occupation humaine dans les grottes de Katarraktes a été réalisée en exploitant les données archéologiques, géomorphologiques et isotopiques. Les signatures isotopiques du spéléothème indiquent de rapides modifications des conditions atmosphériques et doivent être associés au changement climatique global survenu au cours Subboréal dans la région méditerranéenne entre 3500 et 4500 BP.
[en] This paper studies the relationship between two intellectuals ostracized by Spanish University after the Civil War: the historian exiled in the United States, Américo Castro and the philosopher self-excluded form University under Franco's regime since 1942, Xavier Zubiri. Namely, Zubiri's big influence on Castro's questioning of the essentialist versions of Spain's History. This relationship is a perfect example of cooperation and intellectual dialogue between History and Philosophy.

[fr] Ce travail analyse les relations entretenues entre deux intellectuels écartés de la vie universitaire en Espagne au lendemain de la Guerre civile : Américo Castro, historien exilé aux Etats-Unis et Xavier Zubiri, philosophe auto-exclu de l'université franquiste en 1942. Plus concrètement, sont mises en valeur les influences de X. Zubiri sur Américo Castro qui l'ont aidé dans son questionnement des versiones essencialistes de l'histoire de l'Espagne ; leurs rapports est présenté comme un exemple de coopération et d'échange intellectuel entre l'histoire et la philosophie.