BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Under the Nouméa Accord, currency is one of the sovereign responsibilities that could be transferred to New Caledonia. The purpose of this paper is to investigate the core issues behind currency, namely the arguments for and against the alternative possible currency arrangements, given the current and future economic, trade, and monetary challenges that face the country. Since the other Oceanian countries have exhibited wide diversity in terms of their exchange rate regimes from the 1970s, we use them as comparative case studies in order to offer a fresh perspective on the currency futures for the knc.

[fr] Parmi les compétences régaliennes dont le transfert à la Nouvelle-Calédonie est envisageable à l'issue de l'accord de Nouméa figure celle de la monnaie. L'objectif de cette contribution est d'examiner les enjeux que soulève la question de la monnaie en explicitant les avantages et les inconvénients des différentes options possibles, eu égard à la situation actuelle et aux perspectives du pays, aux plans économique, commercial et monétaire. On s'appuiera sur la diversité des régimes de change océaniens des années 1970 à nos jours, afin de proposer des éléments pertinents de comparaison et de prospective pour knc.
[en] What is reading and understanding a composite document in geography? What difficulties are students facing in interpreting the world as it is conceived in this school discipline? The paper proposes an epistemological and semiotic model to identify some of these difficulties. They are illustrated with a case study of shrinking cities, in year 9/8th grade class.

[fr] Qu'est-ce que lire et comprendre un document composite en classe de géographie ? À quelles difficultés propres à ce type de document les élèves sont-ils confrontés pour interpréter le monde tel qu'il est conçu dans cette discipline scolaire ? Cet article propose un modèle épistémologique et sémiotique pour identifier certaines de ces difficultés. Elles sont illustrées avec un cas d'étude des villes qui rétrécissent en classe de quatrième.
[en] While emotional labor is often presented as a commercial activity in professional circles, in this article it is considered to be a reflective and regulatory endeavour that takes place during the sharing and accompaniment of emotions. At the crossroads of work psychology and health, this article presents a methodological device for the explanation and regulation of emotions, namely the deep emotional understanding and relief method (DER). It was initially developed during research into emotions arising during periods of professional and/or life transition. In line with ethical and epistemological concerns, the method was longitudinally deployed in two major study phases between 2015 and 2022. The analyses highlighted the "awareness-raising" and "empowering" qualities of emotional work which contribute to the development of resources which in turn foster psychological well-being, particularly with regard to change.

[fr] Si le travail émotionnel est souvent présenté comme un acte marchand dans certains métiers, dans cet article il est pensé comme un acte réflexif et régulateur qui se joue au cours du partage et de l'accompagnement des émotions. Au croisement de la psychologie du travail et de la santé, cet article présente un dispositif méthodologique d'explicitation et de régulation des émotions : " la méthode d'approfondissement et d'apaisement émotionnel " (AAE). Il a été initialement développé dans le cadre de l'étude des émotions lors des périodes de transition professionnelle et/ou de vie. En s'inscrivant dans des préoccupations éthiques et épistémologiques, le dispositif a été déployé, de manière longitudinale, en deux grandes phases d'étude entre 2015 et 2022. Les analyses ont mis en évidence un travail émotionnel " conscientisant " et " capacitant " qui participe au développement de ressources en faveur du bien-être psychologique notamment pour accompagner le changement.
[en] Sancia of Majorca (ca. 1285/1286-1345), wife of Robert of Anjou, King of Sicily, was well known for her devotion towards the Friars Minor and the Poor Clares. Traditional historiography painted her as a Spiritual sympathizer. In fact she was closer to the trend personified by Michael of Cesena. The complexity of her religiosity matched her political dimension. Acting as a minister of religion, she exhibited the piety and sanctity of the Angevine monarchy, displaying its virtues as she partook in her husband's rule, and furthermore when she became regent after his death. Her actions, then, extended to the temporal realm. Yet, in every way, she emphasized the kingdom's moral strengths. Still, pragmatic considerations continued to inform her initiatives. Sancia displayed the machinery of Angevin power as much as the role it bestowed upon queens.

[fr] Sancia de Majorque (c. 1285/1286-1345), épouse de Robert d'Anjou roi de Sicile, est connue pour sa dévotion pour les mineurs et les clarisses. Une longue historiographie l'a présentée comme une fautrice des Spirituels. Il se confirme qu'elle approchait plutôt du courant illustré par Michel de Césène et qu'elle ne se limitait pas à un franciscanisme radical. Sa religiosité complexe s'accordait à sa dimension politique. Sorte de ministre du culte, elle manifestait la piété et la sainteté de la monarchie angevine. Elle en prouvait d'autant mieux les vertus qu'elle participait à la souveraineté de son époux, au point d'assurer la régence à sa mort. Elle agissait donc jusqu'au temporel. En toute circonstance, elle soulignait cependant les mérites moraux du régime. Au vrai, ses interventions répondaient encore à des raisons pratiques. Sancia témoigne autant des mécanismes du pouvoir angevin que de la place qu'il laissait aux reines.
[en] The development of natalist propaganda, establishing a close link between abortion and the fall in the birthrate, led to stricter legislation concerning the repression of abortion practices in July 1939. The Vichy regime hardened the Family Code through even more repressive measures. In pursuance of the Act of February 15, 1942, "persons who procure or try to procure an abortion on a pregnant woman are liable to be submitted to the State Court". A local study of abortionists' repression by the Criminal Court of the Alpes-Maritimes, shows there was a gap between official ideology and judicial practices: the first called for exemplary punishment, whereas the second was relatively lenient. Between 1941 and 1944, the Magistrate's Court of the Alpes-Maritimes did not impose the maximum penalties on abortionists; the use of emergency laws did not arise.

[fr] L'intensification de la propagande nataliste établissant un lien étroit entre l'avortement et la dénatalité conduit, en juillet 1939, au durcissement de la législation concernant la répression des pratiques abortives. Le régime de Vichy renforce le Code de la famille par des mesures encore plus sévères. En vertu de la loi du 15 février 1942, les " individus qui procurent ou tentent de procurer l'avortement sur une femme enceinte " sont passibles d'être déférés devant le tribunal d'État. Cependant, une étude localisée de la répression des avorteurs par la justice pénale dans les Alpes-Maritimes permet de constater un véritable décalage entre l'idéologie officielle qui appelle à une sanction exemplaire, et des pratiques judiciaires qui paraissent relativement indulgentes. Entre 1941 et 1944, les peines maximales n'ont pas été infligées aux avorteurs par la justice correctionnelle des Alpes-Maritimes : la question du recours à la justice d'exception ne s'est donc pas posée.
[en] The messenger scene in Seneca's tragedies and the kyōgen scene in Zeami's fantastic noh share important formal similarities. In both cases, a narrator coming from the outside answers the questions asked by a character on the stage and, without any musical accompaniment, utters an autonomous narrative. Despite of the difference of their theatrical function—the kyōgen scene is an additional explanation, the messenger scene is part of the plot—we find similarities: order, details, completeness. Furthermore, in both cases this narrative often creates a transition in the play between a " before " and an " after ". The messenger and the actor of kyōgen are both the opposite of the protagonist: not singing, not dancing they are its necessary complement in the overall balance of the show.

[fr] Le récit de messager dans les tragédies de Sénèque et le récit de l'acteur de kyōgen dans les nō surnaturels de Zeami partagent plusieurs caractéristiques formelles. Dans les deux cas, un narrateur venu de l'extérieur répond aux questions d'un personnage sur scène en produisant un récit autonome sans musique. Malgré les différences de la fonction de son récit – donner des explications dans le nō, faire progresser l'action dans la tragédie romaine – on retrouve des caractéristiques communes : ordre, détail, exhaustivité. Autre point commun : l'usage fréquent de cette scène comme transition entre un " avant " et un " après ". Le messager et l'acteur du kyōgen installent une logique opposée à celle du protagoniste : dépourvus de chant et de danse, ils constituent son complément nécessaire dans l'équilibre spectaculaire de la pièce.
[en] The geochemistry of lead isotopes is a tool basically used in mining and metallurgical archaeology. Combining with an active interdisciplinary approach i.e. archaeologists, historians, geographers, palynologists, geologists… it allows i) the restitution of mine – metal filiations and the restitution of mining and metallurgical activities in the paleo environment and (ii) the quantification and characterisation of mining heritage in the actual environment. Our study carried out on the Mont-Lozère massif (Cévennes, France), inside a project intituled "Plomb ancien du Mont-Lozère" (financed by the Ministry of Culture), constitutes a good example of interdisciplinary research.

[fr] La géochimie isotopique du plomb est un outil utilisé dans le domaine de l'archéologie minière et métallurgique. Dans le cadre d'une approche interdisciplinaire i.e. par l'implication active d'archéologues, historiens, géographes, palynologues et géologues, elle permet de (i) restituer la filiation mine – objet et l'histoire des activités minières et métallurgiques dans le paléo environnement et (ii) de quantifier et caractériser l'héritage minier dans l'environnement actuel. Ces études ont été menées sur le Mont-Lozère (Cévennes, France), dans le cadre du PCR " Plomb Ancien du Mont-Lozère " qui est un Projet Collectif de Recherche financé par le Ministère de la Culture.
[en] Oral history narratives enable us to shed new light on the professional and cultural paths of Jewish migrants from Morocco who settled in Montreal at the end of the 1950s. Coming mainly from the French-speaking middle class, they emphasize their bonds with French culture and understand their migration as the result of a process of separation from local society that had started before their migration. In Montreal, the interviewees' professional paths are considered successful overall. At the same time, their organization as a separate group recognized by Jewish organizations was built upon a mythical "Sephardic" identity and has been accompanied by certain tensions.

[fr] Les récits d'histoire orale permettent de jeter un autre éclairage sur les parcours d'insertion professionnelle et culturelle des migrants juifs natifs du Maroc, installés à Montréal à partir de la fin des années 1950. Principalement issus des classes moyennes francisées, ces derniers mettent l'accent sur leur attachement à la culture française et inscrivent leur migration dans un processus de séparation de la société locale, entamé avant leur départ. Les récits de huit d'entre eux signalent des parcours singuliers, avec des évolutions professionnelles contrastées mais dans l'ensemble réussies. Le regroupement des juifs du Maroc au sein d'institutions communautaires propres témoigne par ailleurs d'une identité " sépharade " mythique.
[en] The idea that Portugal, Greece and Spain shared a model of transition from dictatorship to democracy has been proposed, criticised and revived several times in the past four decades. After a survey of the criteria found in the literature, this article develops a comparative exploration of the three transitions guided by the definition of democracy as an effective system of government built upon the rule of the people, operationalised in three key dimensions. The first one is the reconfiguration of the people by means of the redefinition of the boundaries and contents of the nation. The second is the means deployed to express and channel the political preferences of the population, including elections, referenda and demonstrations. The final dimension is the transformation of the policing apparatus that contributes to make government effective. There were important differences in the direction of change and the centrality of the elements of these three dimensions, especially regarding the choices concering the redefinition of the national community, the use of referenda and the urgency of police reform. However, the three countries successfully became multi-party democracies, suggesting that even if not every path opened ahead for each country would have resulted in democracy, democracy was the possible outcome of many different sets of collective and individual choices.

[fr] L'idée que le Portugal, la Grèce et l'Espagne partagent un modèle de transition de la dictature à la démocratie a été proposée, critiquée et relancée plusieurs fois au cours des quatre dernières décennies. Après une étude des critères trouvés dans la littérature, cet article développe une exploration comparative des trois Transitions, guidée par la définition de la démocratie comme un système de gouvernement efficace fondé sur le pouvoir du peuple, opérationnalisé en trois dimensions clés. La première est la reconfiguration du peuple par le biais de la redéfinition des frontières et du contenu de la nation. La deuxième est le moyen déployé pour exprimer et canaliser les préférences politiques de la population, notamment les élections, les référendums et les manifestations. La dernière dimension est la transformation de l'appareil policier qui contribue à rendre le gouvernement efficace. Il existe d'importantes différences dans la direction du changement et la centralité des éléments de ces trois dimensions, notamment en ce qui concerne les choix relatifs à la redéfinition de la communauté nationale, l'utilisation des référendums et l'urgence de la réforme de la police. Cependant, les trois pays ont réussi à devenir des démocraties multipartites, ce qui suggère que même si toutes les voies ouvertes pour chaque pays n'auraient pas abouti à la démocratie, celle-ci était le résultat possible de nombreux ensembles différents de choix collectifs et individuels.
[en] This research has evaluated the interface of society-space-resources dynamics in the Massif of the Fouta-Djalon from a perspective of sustainable environmental and territorial decision taking. It combines remote sensing and systemic modelization to analyse the dynamics of the territorial system. From the treatment of Landsat satellite images from 1975, 1985, and 2006, the retrospective land occupation of 31 years is characterized. It shows an expansion of the inhabited and agro pastoral territory against the forestry one. The universe of possible future of the socio-ecological system of the massif was analysed over 150 years through three scenarios. The scenarios are "constant value", "fluctuation mini-max" and "continued annual growth" Those scenarios showed that the territorial system of the future is worrying from the ecological perspective and also from the social stability perspective. After the analyse of these scenarios, the best future perspective of the territorial system is presented in the "sustainable acceptable" scenario or durability model. An implementation scheme accompanies this model of integrated and sustainable administration of territory and environment.

[fr] Cette recherche a permis d'évaluer la dynamique de l'interface société-espace-ressources au massif du Fouta-Djalon en vue d'une prise de décisions environnementales et territoriales durables. Elle s'appuie à la fois sur la télédétection et la modélisation systémique afin d'analyser la dynamique prospective du système territorial. À partir du traitement d'images satellitaires Landsat de 1975, de 1985 et de 2006, l'occupation rétrospective du sol sur 31 ans est caractérisée. Elle révèle une expansion des territoires habité et agropastoral au détriment de celui forestier. L'univers du futur possible du système socio-écologique du massif est cerné sur 150 ans à travers trois scénarios prospectifs. Il s'agit des scénarios " valeur constante ", " fluctuation mini-max " et " croissance annuelle continue ". Ces scénarios montrent que l'avenir du système territorial est inquiétant tant sur le plan écologique que sur celui de la stabilité sociale. Après analyse de ces scénarios, le futur souhaitable du système territorial sur 75 ans est présenté par le scénario " durabilité acceptable " ou modèle de durabilité. Un schéma de mise en œuvre accompagne ce modèle de gestion intégrée et durable du territoire et de l'environnement.
[en] The memory of the French venture in India is still lingering in the minds, but it is not an entirely closed chapter as one would be tempted to think. This book while portraying its main features unveils its interesting continuations. Pondicherry witnessed constant movements of population in both the directions. Thus we find among Pondicherrians, wherever they are, a plurality of laws whose conflicts and comparison provide a fascinating history. The author hailing from Pondicherry, who served as a judge of higher courts, under the French government as well as under the Indian government, gives in this book a First hand account of his double experience.

[fr] Le souvenir de l'épopée française en Inde est encore présent dans les esprits, mais on a tendance à penser que ce chapitre est définitivement clos. Ce livre après en avoir retracé les péripéties essentielles, en dévoile des prolongements intéressants. Pondichéry a été constamment le théâtre de déplacement de population dans les deux sens. Aussi trouve-t-on chez les Pondichériens, où qu'ils se trouvent, une pluralité de lois personnelles dont les conflits et la comparaison donnent lieu à une étude passionnante. L'auteur d'origine Pondichérienne, qui a été juge de Cours supérieures sous le gouvernement français comme sous le gouvernement indien, apporte dans ce livre un témoignage précieux de sa double expérience.
[en] Cinema, an art of the masses yet also a very bourgeois art form, was born in the wake of industrialisation in the late nineteenth century. The representation of the city has already been the object of numerous studies in various relevant fields but that of the industrial city seems more of an uncharted territory. Yet, since its early days, cinema has presented the city like the place of the machine, technology and factory work as in Workers Leaving the Lumière Factory in Lyon, Louis Lumière, 1895; Metropolis, Fritz Lang, 1927 or Modern Times, Charlie Chaplin, 1936, to name but a few examples. It is therefore hardly surprising that the industrial city is widely represented on screen.

[fr] Au tournant du XXe siècle, dans l'ébullition du monde industriel, naît le cinéma, un art de masse et bourgeois par excellence. Si la ville au cinéma a déjà fait l'objet de nombreuses études dans divers champs disciplinaires concernés, le sous-thème de la ville industrielle à l'écran semble moins défriché. Et pourtant, depuis les origines, le cinéma a filmé la ville en tant que lieu de la machine, de la technologie et du travail comme avec La Sortie des usines Lumière, Louis Lumière, 1895 ; Metropolis, Fritz Lang, 1927 ; Les Temps modernes/Modern Times, Charlie Chaplin, 1936 pour ne citer que ces quelques balises. Il n'est donc guère étonnant que la ville industrielle soit largement représentée à l'écran.
[en] Practices in ergonomics have been the object of research for many years. The objective of this research is to use concrete cases to proffer generalizations relating to how ergonomists approach situations. We wish to show that ergonomists' involvement in work transformation projects has evolved. Ergonomists have built an indisputable place among the actors who influence how we work. However, we believe that two major factors now oblige us to think differently about their actions. Firstly, evolutions in the working world, in particular with the increase in service activities; and then new forms of organization which are inevitably forcing us to focus our actions on organizational determinants. Secondly, the evolution of health models allows us to consider this as a construct, supported by the development of individuals and collectives: developing operators within their work environment thus becomes an objective in itself. Taking an intervention as a starting point, we will try to show that ergonomic intervention must have a dual objective and associated devices 1) To support organizational experimentation based on collective work on the management of production issues. This device will be considered as a means of developing on-job-training and organizational regulation. 2) To influence a transformation of the organizational structure and decisional circuits by working with the decision makers.

[fr] La recherche sur la pratique en ergonomie fait l'objet de travaux depuis de nombreuses années. L'objectif de cette recherche vise à proposer des généralisations concernant les démarches d'intervention des ergonomes, à partir de cas concrets. Nous souhaitons montrer que l'implication des ergonomes dans les projets de transformation du travail a évolué. Les ergonomes se sont construits une place indiscutable parmi les acteurs qui transforment le travail. Cela dit, il nous semble que deux facteurs majeurs obligent à penser différemment leur action. D'une part, les évolutions du monde du travail, avec notamment l'accroissement des activités de services et de nouvelles formes d'organisation, nous contraignent inévitablement à accentuer nos actions sur des déterminants organisationnels. D'autre part, l'évolution des modèles de la santé nous permettent d'envisager celle-ci comme un construit, favorisé par le développement des individus et des collectifs : le développement des opérateurs au sein de leur environnement de travail devient ainsi un objectif en soi. À partir d'une intervention, nous essaierons de montrer que l'intervention ergonomique doit avoir un objectif double et des dispositifs associés 1) Favoriser l'expérimentation organisationnelle à partir d'un travail collectif sur la gestion des difficultés de production. Ce dispositif sera envisagé comme un moyen de développer les apprentissages sur le travail et sur la régulation organisationnelle. 2) Transformer la structure organisationnelle et des circuits décisionnels par un travail avec les décideurs.