BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Durante 5 días, en la pequeña villa de Avanca, el cine es el tema aglutinador que provoca encuentros fructíferos entre los participantes, transformando así Avanca en la Villa del Cine, y en un escenario de intercambio de ideas, debate y divulgación de sus investigaciones. La Avanca | Cinema se reafirma así como una conferencia única e importante en el panorama internacional y nacional, debido a la media de participantes, pero también por la diversidad temática que tiene presentado en las últimas cinco ediciones. Unido a estos aspectos, se junta el hecho de acontecer en paralelo con el Festival de Cinema de Avanca, asumiéndose así como un evento completo que ofrece a investigadores, académicos, realizadores, productores, actores, críticos, técnicos, cinéfilos, entre otros, un programa diversificado con workshops, sesiones de cine, presentaciones de libros, mesas redondas, sesiones paralelas y plenarias.

[fr] Durant 5 jours, dans le village d'Avanca, le cinéma est avant tout rassembleur et provoque des rencontres fructueuses entre les participants, transformant ainsi Avanca en un véritable Village du Cinéma, une scène de partage, de débat et de dissémination de la recherche. La conférence Avanca | Cinema affirme son importance tant au niveau national qu'international, de par la moyenne des participants mais aussi grâce à la diversité thématique qui la caractérise tout au long de ces 5 éditions. Organisée en parallèle avec le Festival international de cinéma d'Avanca, ceci en fait un événement complet, qui offre aux chercheurs, membres du milieu académique, réalisateurs, producteurs, acteurs, critiques, techniciens, et cinéphiles, entre autres, un programme diversifié comprenant des workshops, des séances de cinéma, des présentations de livres, des tables rondes, ainsi que des séances parallèles et plénières.
[es] Espido Freire (Bilbao, 1974) teje en Soria Moria (Premio Ateneo de Sevilla en 2007) una estructura narrativa cíclica donde se dibujan los personajes, insertos en un tiempo y espacio reales –1914-1936, Islas Canarias– pero que podrían existir en cualquier otro momento y lugar. Así, como en la mayor parte de su producción literaria, el punto de referencia es imaginario, Soria Moria. Y sus protagonistas —unas niñas-adolescentes paradigmáticas del perverso polimorfo—, están expuestas a un particular mal circular a través de la infancia, la amistad, el matrimonio y la familia, que perpetúan modelos opresivos para las mujeres. Nuestro objetivo es analizar estos aspectos por medio de herramientas narratológicas, filosóficas, sociológicas y psicoanalíticas.

[fr] Espido Freire (Bilbao, 1974) trame dans Soria Moria (Prix "Ateneo de Sevilla" en 2007) une structure narrative cyclique où sont dessinés les personnages, situés dans un temps et un espace réels — 1914-1936, Îles Canaries — mais qui pourraient exister à tout moment et à tout endroit. C'est ainsi que, tout comme dans la plupart de sa production littéraire, le repère est imaginaire, Soria Moria. Et ses protagonistes — des fillettes-adolescentes emblématiques du pervers polymorphe — sont exposées à un particulier mal circulaire à travers l'enfance, l'amitié, le mariage et la famille, qui perpétuent des modèles oppressifs pour les femmes. Notre objectif est d'analyser ces aspects à l'aide des outils narratologiques, philosophiques, sociologiques et psychanalytiques.
[es] Se trata de una investigación que tiene como objetivo analizar la manera en que las empresas del sector bancario utilizan su Corporate Visual Identity (CVI) para diferenciarse. Después de un recordatorio del concepto y un estudio de la literatura sobre el tema, el autor analiza las prácticas de los bancos franceses y la posición buscada. Para lograrlo, él lleva a cabo dos estudios cualitativos para determinar la imagen proyectada por los bancos y la manera cómo los elementos del CVI de los bancos son percibidos. Después de comparar los resultados, el autor concluye que los CVI no son utilizados para diferenciarse.

[fr] Cette recherche a pour but d'analyser la façon dont les entreprises du secteur bancaire utilisent leur Corporate Visual Identity (CVI) pour se différencier. Après un rappel du concept et de la littérature sur le sujet, l'auteur analyse les pratiques des banques françaises et recherche les positionnements voulus. Il effectue deux études qualitatives pour déterminer l'image perçue des banques et la manière dont les éléments de CVI des banques sont perçus. En comparant les résultats, il conclut que les CVI ne sont pas utilisées pour se différencier.
[es] Este artículo se centra en el proceso de inclusión de las personas consideradas discapacitadas intelectualmente en la difusión de los conocimientos en las publicaciones académicas. Esto corresponde a la manera autoetnográfica de una experiencia de coescritura de un artículo científico llevado a cabo por dos investigadores y dos personas consideradas discapacitadas intelectualmente. Después de haber presentado el estado de conocimientos sobre la participación en la investigación, enfatizando los temas relativos al saber y el compartir del poder con las personas consideradas discapacitadas intelectualmente, este artículo profundiza las etapas de la escritura, difusión y producción de los autores en el marco de las prácticas de la investigación inclusiva

[fr] Cet article s'intéresse au processus d'inclusion des personnes considérées comme déficientes intellectuelles dans la diffusion des connaissances via les revues académiques. Il revient de façon auto-ethnographique sur une expérience de co-écriture d'un article scientifique menée par deux chercheures et deux personnes considérées comme déficientes intellectuelles. Après avoir présenté l'état des connaissances sur la participation à la recherche en mettant l'accent sur les questions de savoirs et de partage de pouvoir avec les personnes considérées comme déficientes intellectuelles, les auteures approfondissent les étapes d'écriture, de diffusion et d'autorat dans le cadre des pratiques de recherche inclusives
[es] Este artículo analiza la protección de los datos personales en relación con las TICs en la sociedad contemporánea. El objetivo es construir un enfoque crítico y comunicacional del estatus y de la utilización de datos personales en la era digital. Dicho objetivo se apoya en la contextualización aportada por trabajos empíricos sobre los fenómenos de industrialización y de transformación en mercancía de dichos datos. Mediante una estrategia de ida y vuelta, en primer lugar se analiza el modo en el que las innovaciones en tecnologías de la información han desestabilizado el contexto regulatorio y, en segundo lugar, se estudia la manera en que estas tecnologías han sido utilizadas para implementar regulaciones según principios descritos en textos industriales. Finalmente, se concluye que en el contexto de la internacionalización de la comunicación así como sus mercados, los textos regulatorios y las tecnologías de la información, permiten mostrar los mecanismos de control así los conflictos socio-económicos asociados a la protección de datos personales.

[fr] Cet article traite du sujet de la protection des données personnelles dans ses relations avec les TIC dans les sociétés contemporaines. La finalité est la construction d'une approche critique et communicationnelle portant sur le statut et l'utilisation des données personnelles à l'ère numérique. Elle s'appuie sur la contextualisation apportée par des travaux empiriques consacrés aux phénomènes d'industrialisation et de marchandisation de ces données. Dans un double mouvement, nous analysons la déstabilisation du contexte règlementaire par les innovations technologiques, et, en retour, l'utilisation de ces technologies comme moyen d'application des règlementations selon des principes organisationnels décrits dans les textes industriels. Ces textes et ces technologies sont replacés dans le contexte de l'internationalisation de la communication et des marchés, en vue de faire apparaître les mécanismes d'un contrôle distribué et les affrontements socioéconomiques concernant la protection des données personnelles.
[es] La "Ruta de la Seda" es uno de los principales conceptos utilizados por los actores políticos, y a veces también por los académicos, para describir el momento en el que los países de Asia central empezaron a formar parte de la mundialización. Sin embargo, esta idea, desarrollada en el siglo XIX por el geógrafo alemán Ferdinand von Richtofen para describir las redes comerciales tejidas entre China y Europa en la Edad Antigua y Edad Media, no se correspondió con la realidad de los intercambios de personas y mercancías realizados a nivel internacional. Los flujos que pasan por Asia central, desplazándose entre Europa y Asia, son todavía menores con respecto a la circulación mundial, ya que la vía marítima sigue siendo la principal. Por otra parte, esta idea oculta las migraciones internacionales, existiendo no obstante importantes transformaciones del sistema migratorio en la región en los últimos treinta años, que modifican las sociedades y territorios de Asia Central.

[fr] La " Route de la soie " est désormais l'une des principales notions utilisées par les acteurs politiques et quelquefois académiques pour décrire l'insertion des pays d'Asie centrale dans la mondialisation. Cette idée développée au XIXe siècle par le géographe allemand Ferdinand von Richtofen pour dépeindre les réseaux commerciaux reliant la Chine et l'Europe aux périodes antiques et médiévales est pourtant invalidée par la réalité des échanges internationaux de personnes et de marchandises. Les flux qui transitent par l'Asie centrale entre l'Europe et l'Asie restent en effet modestes au regard de la circulation mondiale, en raison de la primauté de la voie maritime. Par ailleurs, cette idée occulte les migrations internationales, alors même que la région a connu depuis une trentaine d'années des transformations considérables de son système migratoire qui bouleversent les sociétés et les territoires de l'Asie centrale.
[es] Este artículo propone explorar algunas cuestiones planteadas por el uso de los métodos de la crítica genética en los textos científicos. A través de varios ejemplos, mostramos algunas de las complejidades de la escritura científica con las que la crítica genética debe enfrentarse.

[fr] Cet article propose d'explorer quelques questions soulevées par l'utilisation des méthodes de la critique génétique des textes scientifiques. À travers plusieurs exemple, nous montrons certaines complexités de l'écriture scientifique auxquelles la critique génétique doit se confronter.
[es] El estudio presentado aquí, basándose en la Anunciación con San Emidius de Carlo Crivelli, pretende abordar el juego de las distintas funciones pronominales que se transparentan a través de la enunciación pictórica, la perspectiva lineal y la reacción sensible de los espectadores. Estriba en una comprensión del espacio según el género, en sus apuestas teóricas y prácticas, un espacio concebido de manera abstracta pero también comprendido y percibido de manera física. Este enfoque permite reexaminar las problemáticas de la representación de la ciudad según el género, tanto en las figuras simbólicas de la ciudad como en la ocupación del espacio público o privado, a través, en particular, del retrato y de la Anunciación metapictórica de Crivelli.

[fr] L'étude présentée ici, en partant de l'Annonciation avec saint Emidius de Carlo Crivelli, cherche à aborder le jeu des différentes fonctions pronominales qui transparaissent à travers l'acte d'énonciation picturale, la perspective linéaire et la réaction sensible des spectateurs. Elle repose sur une appréhension de l'espace selon le genre, dans ses enjeux théoriques et pratiques, un espace conçu de façon abstraite mais aussi appréhendé et perçu de manière physique. Cette approche permet de réexaminer les problématiques de la représentation de la ville selon le genre, tant dans les figures symboliques de la cité que dans l'occupation de l'espace public ou privé, à travers notamment le portrait et l'Annonciation métapictorale de Crivelli.
[es] El análisis de los estilos de los docentes, en el marco de una investigación descriptiva que quisiera analizar las prácticas comunes del debate interpretativo, ha evidenciado su impacto sobre las capacidades metatextuales (o sea los vínculos entre los conocimientos maestro/alumno) del alumnado y ha contribuido a identificar unas modalidades de lectura que se pueden observar durante estas situaciones didácticas. El interés manifestado por los estilos docentes en esta investigación radicaba en el hecho de que contribuyeran, unidos a la noción de gesto, a caracterizar el objeto investigado, el debate interpretativo, en tanto que género disciplinario elaborado en la encrucijada de tres enfoques de esta noción (Bakhtine, 1984; Clot & Faita, 2000; Reuter, 2004). Resultó ser un excelente descriptor de la elaboración del discurso metatextual durante la clase.Este artículo analiza la elaboración de estos resultados y cuestiona sus aportes y explotación en el marco de la formación del personal docente de primer grado en el sector del debate interpretativo. ¿Gracias a qué transformaciones metodológicas y teóricas, unos resultados elaborados en el marco de una investigación descriptiva y comprensiva pueden convertirse en objetos, en herramientas para idear una formación cuya meta es profesionalizar? En dicha perspectiva, ¿qué sitio y qué objetivos se les puede conferir a los estilos docentes?

[fr] L'analyse des styles enseignants, dans le cadre d'une recherche descriptive portant sur les pratiques ordinaires du débat interprétatif, a mis en évidence leur impact sur les performances métatextuelles des élèves et a contribué à identifier des modalités de lecture observables lors de ces situations didactiques. L'intérêt porté aux styles enseignants dans cette recherche venait du fait qu'adossés à la notion de gestes, ils contribuaient à caractériser l'objet de recherche, le débat interprétatif, comme un genre disciplinaire conçu à l'intersection de trois approches de la notion (Bakhtine, 1984 ; Clot et Faïta, 2000 ; Reuter, 2004). Il s'est avéré être un excellent descripteur de l'élaboration du discours métatextuel en classe. Cet article revient sur l'élaboration de ces résultats et interroge leurs apports et leur exploitation dans le cadre de la formation des enseignants du premier degré au débat interprétatif. Au prix de quelles transformations méthodologiques et théoriques, des résultats construits dans le cadre d'une recherche descriptive et compréhensive peuvent devenir des objets, des outils pour penser une formation professionnalisante ? Dans cette perspective, quelle place et quels enjeux peut-on conférer aux styles enseignants ?
[es] En los Estados Unidos, los jornaleros reclutados en las calles se valen de las categorías étnicas y raciales para identificar a sus empleadores potenciales. A partir de una investigación etnográfica en la ciudad de Oakland, el artículo analiza este proceso de etnificación "desde abajo", que va de los trabajadores en situaciones precarias hacia las personas que los emplean. Lo que aquí llamamos "etnificación práctica" de los empleadores por los trabajadores busca sobre todo designar y evitar a los "malos" patrones. La investigación gira entorno a las estrategias de obtención de trabajo y de la lucha contra los riesgos ligados a las contrataciones callejeras. El artículo muestra que las divisiones comunes entre "buenos" y "malos" patrones remiten a una estructura jerárquica etnificada preexistente en este ámbito profesional. A éstas se suman la dimensión espacial del jornalero y el efecto de las trayectorias profesionales para forjar un eventual vínculo evolutivo a las categorías etno raciales.

[fr] Aux États-Unis, les ouvriers journaliers que l'on recrute dans la rue mobilisent le registre des catégories ethniques et raciales afin d'identifier leurs employeurs potentiels. À partir d'une enquête ethnographique dans la ville d'Oakland, l'article analyse ce processus d'ethnicisation " par le bas ", émanant des travailleurs précaires envers les personnes qui les emploient. Ce que l'on appelle ici " l'ethnicisation pratique " des employeurs par les ouvriers vise avant tout à désigner et à éviter les " mauvais " patrons. Elle s'insère dans des stratégies d'obtention d'un emploi et de luttes contre les risques liés à l'embauche dans la rue. L'article montre que les divisions communes entre " bons " et " mauvais " patrons font écho à une structure hiérarchique ethnicisée d'ores et déjà existante dans ce milieu professionnel. À celles-ci s'ajoutent la dimension spatiale du travail journalier et l'effet des trajectoires professionnelles pour forger un éventuel rapport évolutif aux catégories ethnoraciales.
[es] El objetivo del artículo es analizar la recepción heideggeriana en Argentina centrándonos en los usos y formas de circulación en el contexto del "peronismo clásico" (1943-1955) desde una aproximación socio-histórica. Nos ocuparemos de los "contextos" y "textos" de la circulación heideggeriana en el campo filosófico argentino. En primer lugar analizaremos el contexto político y cultural peronista donde se desarrolló el fenómeno de recepción argentina de Heidegger. Luego, nos ocuparemos de la pregunta por los "parámetros intrínsecos" que influenciaron la aceptación y productividad del existencialismo heideggeriano en Argentina, poniendo el foco en las temáticas, los estilos de escritura, la complexidad, el nivel de abstracción, generalización y "traducibilidad" de los conceptos heideggerianos.

[fr] Cet article propose une approche socio-historique de la réception de Heidegger en Argentine avec une mise au point sur les usages et les formes de circulation dans le contexte du " péronisme classique " (1943-1955). Nous prêterons d'abord attention aux " contextes " et " textes " de la circulation heideggérienne dans le champ philosophique argentin, pour analyser le contexte politique et culturel péroniste dans lequel se déroula la réception argentine de Heidegger. Nous pourrons ensuite analyser les " paramètres intrinsèques " qui influencèrent l'acceptation et la productivité de l'existentialisme heideggérien en Argentine, en mettant en particulier l'accent sur la pertinence des thèmes et des styles d'écriture, sur la complexité des textes, sur les niveaux d'abstraction et de généralisation, et sur la traductibilité des concepts heideggériens.
[es] En este artículo se reflexiona sobre las diferentes interacciones que caracterizan a un proyecto de encuesta en ciencias sociales sobre la explotación de los datos de la red social profesional LinkedIn. Esta reflexión sobre lo que llamamos el "laboratorio invisible" de la encuesta permite destacar los conflictos de interpretación que surgen en torno a la definición de lo que es un dato tomado de la web. Por lo tanto, el establecimiento de una base de datos no debe aparecer como una operación técnica de la investigación, sino como un proceso de transformación de "inscripciones" individuales en la red en "datos", un proceso que llamamos "datafication". Este proceso implica la confrontación de "máscaras" que se ponen los actores del laboratorio invisible por encima de aquellas inscripciones: el sociólogo y el especialista de la información y de la web, sino también el usuario de la red, la plataforma y el regulador público.

[fr] Dans cet article, nous examinons les différentes interactions qui caractérisent un projet d'enquête en sciences sociales fondé sur l'exploitation des données du réseau social professionnel LinkedIn. Ce retour réflexif sur ce que nous appelons le " laboratoire invisible " de l'enquête nous permet de mettre en évidence les conflits d'interprétation qui naissent autour de la définition de ce qu'est une " donnée " tirée du web. Dès lors, la constitution d'une base de données ne doit pas apparaître comme une opération technique de la recherche mais comme un processus de transformation des " inscriptions " individuelles sur le réseau en " données ", processus que nous appelons " datafication ". Ce processus passe par la confrontation de " masques " différents que posent sur ces inscriptions les acteurs du " laboratoire invisible " de la recherche : le sociologue et le spécialiste de l'information et du web mais aussi l'utilisateur du réseau, la plateforme et le régulateur public.
[es] Este artículo informa acerca de cómo el trasplante de órganos es tratado en dos revistas médicas suizas entre 1950 y 1990. En primer lugar, la atención será puesta en la transmisión de la información, a pesar de que el trasplante de órganos no esté desarrollado en los hospitales suizos. Los medios utilizados para hacer frente a una práctica médica que no es objeto de ninguna experiencia en el ámbito local serán identificados. En segundo lugar, la atención se centrara en el proceso de difusión de información realizado por los actores involucrados en la aparición del trasplante en Suiza entre 1970 y 1990.

[fr] Cet article vise à identifier comment la transplantation d'organes est abordée dans deux revues médicales suisses entre les années 1950 et 1990. L'intérêt sera porté, dans un premier temps, sur la transmission d'informations alors que la transplantation d'organes n'est pas développée dans les hôpitaux suisses. Les moyens mis en œuvre pour traiter une pratique médicale qui ne fait l'objet d'aucune expertise à un niveau local feront l'objet d'une attention particulière. Dans un deuxième temps, l'accent sera mis sur le processus de diffusion d'information effectué par les acteurs impliqués dans l'émergence de la transplantation en Suisse entre les années 1970 et 1990.
[es] El autor escribe en Soria el Ensayo sobre el jukebox (diciembre de 1989). El viaje y la gramola son pretextos para una exploración sobre la escritura en un lugar aislado, allí donde las nimiedades exigen ser, a la vez, vividas y contadas, tratando de enlazar, sin la presión del éxito, el arte serio o elevado y la cultura pop del jukebox. Y volverá casi veinte años después, no sabemos bien si más aligerado del peso del mundo o diferente.

[fr] L'auteur écrit l'Essai sur le juke-box (décembre 1989). Le voyage et le juke-box sont prétextes à une exploration de l'écriture dans un lieu isolé, là où les petites choses de la vie demandent à la fois à être vécues et racontées, cherchant à relier, sans la pression du succès, l'art sérieux ou élevé et la pop culture du juke-box. Il reviendra presque vingt ans après, peut-être plus léger du poids du monde ou différent.
[es] Este trabajo analiza las interpretaciones de las Comunidades de Castilla (1520-1521) en varios textos consagrados a la vida y al reinado de Carlos V publicados fuera de España, desde el período inmediatamente posterior a la muerte del emperador, cuando aparecieron en Venecia las obras de Alfonso de Ulloa y Lodovico Dolce, hasta la publicación en Inglaterra a finales del siglo XVIII de la monumental obra de William Roberston. Se examinan las fuentes utilizadas y las relaciones entre estos diferentes textos –por ejemplo, la obra de Ulloa, en la que encontramos un rastro de las observaciones de Antonio de Guevara, es ampliamente difundida y sigue estando presente en la historia de Robertson- y se pone en evidencia, a pesar de estos fenómenos de circulación e influencia, el cambio de interpretación de las Comunidades en los escritos producidos en Inglaterra, después de la revolución de 1649 y hasta las Luces.

[fr] Cet article aborde les interprétations des Comunidades de Castille (1520-1521) dans plusieurs récits de la vie et du règne de Charles Quint publiés hors d'Espagne, depuis la période suivant immédiatement la mort de l'empereur, où paraissent à Venise les textes d'Alfonso de Ulloa et de Lodovico Dolce, jusqu'à la fin du XVIIIe siècle où paraît en Angleterre l'œuvre monumentale de William Roberston. Il s'intéresse aux sources utilisées et aux relations entre ces différents textes – ainsi, l'ouvrage d'Ulloa, où on trouve une trace des propos d'Antonio de Guevara, est amplement diffusé et encore présent dans l'histoire de Robertson – et met en valeur, en dépit de ces phénomènes de circulation et d'influences, le changement d'interprétation des Comunidades dans les écrits rédigés en Angleterre, après la révolution de 1649 et jusqu'aux Lumières.