[en] This paper addresses the problem of citizen participation on three old neighborhoods of the city of Puebla, Mexico (San Antonio, El Refugio and Santa Anita), that have been excluded from all architectural and urban transformation plans. Amongst the common problems are the buildings and public areas deterioration, derivate from the lack of state intervention through specific programs and the economic status from landowners.The participation of architecture, urban planning, political sciences, communication and conservation students at the research line in Public Space, Citizen Participation and Historical Centers, sponsored by the Autonomous University of Puebla, has achieved, since summer 2012, various initiatives such the construction of the San Antonio neighborhoods library, Municipal donation of plants and trees for parks and gardens at El Refugio neighborhood and the urban and architectural design and blue prints of Santa Anita central park. All these projects have a positive impact on these communities where uncertainty and ignorance affects their possibility of approaching the proper authorities.These participatory processes are diverse and complex despite the fact that the three neighborhoods are located in the northwest side of the historic center and have some social and economic similarities.The research line continues collaborating with these communities throughout the students' work, in order to improve the quality of space and life of these old neighborhoods.

[es] El presente trabajo aborda la problemática de la participación ciudadana en tres barrios antiguos de la ciudad de Puebla México (San Antonio, El Refugio y Santa Anita), que han estado al margen de actuaciones de orden urbano arquitectónico así como de procesos incluyentes que incidan en un beneficio de la zona. Dentro de las problemáticas comunes están la visión de carácter especulativo, ya que los inmuebles localizados en estos tres sectores están sumamente deteriorados por las falta de intervenciones así como por la falta de presupuesto por parte de los dueños y arrendatarios además de la poca visión de las instituciones al promover algún programa.La inseguridad permea el sector por la falta de oportunidades de los residentes que ven en estos barrios rentas bajas y por lo tanto un lugar propicio para vivir.La inclusión de estudiantes de arquitectura, urbanismo, ciencias políticas, comunicación y conservación del patrimonio en la línea de investigación Espacio Público, Participación Ciudadana y Centro Histórico, promovida por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, bajo un investigador anfitrión, desde el verano de 2012 hasta el presente año han abordado diferentes iniciativas como el impulso de una biblioteca en el barrio de San Antonio, la donación de plantas y árboles por parte del área de parques y jardines del Ayuntamiento al barrio del Refugio, así como la elaboración de un proyecto ejecutivo del parque de Santa Anita con un monto de más de cuatro millones de pesos por alumnas de arquitectura y de prácticas profesionales, lo anterior incide en estos lugares en donde no se estaba acostumbrado a realizar trabajos con la comunidad, en donde la población está inmersa en un proceso de inseguridad y desconocimiento de como acercarse a las instancias correspondientes, además de la apatía que las ha llevado a la fragmentación como sociedad o comunidad.Los procesos de participación en estos tres sectores a pesar de que se encuentran localizados en el norponiente del Centro Histórico y que aparentan una homogeneidad de necesidades son diversos y complejos por lo que se concluye que no hay recetas específicas en los procesos participativos, se tiene que actuar según la situación a la que se enfrente cada grupo.En este momento esta línea trata de seguir alimentando estas zonas con la presencia de los jóvenes respaldados por la Universidad así como gestionando con las instancias correspondientes, como es el caso del H. Ayuntamiento de Puebla, para el beneficio de estos barrios antiguos.