BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The invention relates to hydroxytyrosol ethers derived from fatty alcohols and phenolic compounds of olive oil and the salts, solvates and hydrates thereof, which have an affmity for type 1 cannabinoid receptors (CB 1) and which can: prevent the oxidation of low-density lipoprotein (LDL); and modulate the actions regulated by said receptor, such as inducing satiety, controlling intake and reducing body fat.

[es] Éteres de hidroxitirosol derivados de alcoholes grasos y compuestos fenólicos del aceite de oliva y sus sales, solvatos e hidratos, que muestran afinidad por receptores cannabinoides tipo 1 (CB) y son capaces de prevenir la oxidación de la Lipoproteina de Baja Densidad (LDL) y de modular las acciones reguladas por el citado receptor, tales como la inducción de la saciedad, el control de ingesta y la disminución de la grasa corporal.
[en] This paper deals with the Pleistocene mammal remains from the Cantabrian Range (North Spain) stored in the Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN), Madrid. Revised specimens come from 57 different sites in Asturias, Cantabria and País Vasco. Faunal lists have been updated, and brief comments on the sites and the possible origin of the deposits are included.

[es] En este trabajo, se ha realizado la recopilación de los restos fósiles de mamíferos procedentes de los yacimientos pleistocenos de la cornisa cantábrica que se encuentran depositados en las colecciones del MNCN de Madrid. Se han revisado ejemplares de 57 localidades de Asturias, Cantabria y País Vasco, actualizando las listas faunísticas. Se incluyen breves comentarios sobre los yacimientos con restos más numerosos y una pequeña indicación acerca del posible origen de los distintos depósitos.
[en] The main objective of this article is to the offer to reader an analysis of the narratives of some Argentina exiles in Spain at the end of the 1980s. The narratives were developed in an endeavour to explain to the author the difficult task of reinventing oneself once the life projects that these exiles had believed in and lived for were squashed, broken and sometinles disappeared altogether from the Argentine society.

[es] El propósito del artículo es ofrecer al lector un análisis de los relatos que algunos exiliados argentinos en España elaboraron a finales de la década de los 80 del siglo xx para contarme la difícil tarea de reinventarse a sí mismos una vez que los proyectos de vida en los que habían creído y por los que habían vivido fueron aplastados, rotos y, a veces, desaparecidos sin dejar rastro en la sociedad argentina.
[en] The invention relates to an electrochemical system including an electrolyte comprising at least one redox additive which can fonn part of a reversible redox pair. In addition, the invention relates to the uses of said electrochemical system for storing energy.

[es] La presente invención se refiere a un sistema electroquimico cuyo electrolito comprende al menos un aditivo redox capaz de formar parte de un par redox reversible. Además, la invención se refiere a los usos de dicho sistema electroquímico para el almacenamiento de energía.
[en] In this paper we present a brief historiographic review of the medieval period of the Royal Alcázares of Seville, along with a description of it according to the information that has been made available by the most recent research. We can presume that actual configuration of the Alcázar can be dated back to the great reforms carried out by Peter the 1st of Castille in the mid 14th century, in which he reused some of the constructions from the Old Alcázar, already transformed by the Castilian kings after the conquest of Seville, and added others, such as a new private residence and other rooms, some of which were never finished due to the death of the king. These transformations destroyed certain Almohad buildings that had been built over prior ones, of which we have partial knowledge.

[es] Este artículo presenta una breve revisión historiográfica sobre la época medieval de los Reales Alcázares de Sevilla, con una descripción de los mismos según la información de que hoy disponemos con las investigaciones más recientes. Se puede afirmar que la configuración actual del Alcázar Sevillano arranca de la gran reforma acometida por Pedro I a mediados del siglo XIV, en la que aprovechó algunas construcciones anteriores del llamado Alcázar Viejo ya reformadas por los reyes castellanos tras la conquista de Sevilla, y a las que agregó construyendo de nueva planta, una nueva residencia privada y otras dependencias, algunas de las cuales quedaron inconclusas por la muerte del rey. Esta reforma destruyó construcciones almohades que a su vez sustituyeron a otras anteriores de las que se tiene una información parcial.
[en] Jacob Safir published between 1866 and 1874 his work Eben Sufir, an essential work for knowing the oriental Jewish wmmunities of the 19th century. In the chapter titled >>>n igvn he offers a list of plene and defective, with some masoretic notes and readings of otber model codices. Iu this article we study the readings attributed to the codex Hilleli wben quoted as different from the Yemshalmi codex and we analize them in the ligbt of MWu! $ay, Ginsburg, 44a, B.19a of Leningrad and the Rabbinic Bible of Ben Hayyim. Tbese are the most important conclusions: the close agreement among the sources and among the manuscripts, with the exceptiou of B19a, that offers a major degree of disagreement, the proximity of the wiiated texts to the Yemshalmi cadex and the high degree of agreement between 44a and tbe readings attributed by Saiii to the codex Hillelí. Here we bave a new example coniirming the textual quality of tbe Sephardic codices.

[es] Jacob Safir publicó entre 1866 y 1874 su obra Eben Sufir, indispensable para el conocimiento de las comunidades judías orientales del siglo XIX. En el capitulo 3>n ioon ofrece una lista de grasas plene o defective, con notas de masora y de lecturas de otros códices modelo. En este artículo se estudian las lecturas atribuidas al codex Hilleli cuando difiere del YZriiSalmi y se analizan a la luz de Minho Suy, Ginsburg, 44a, B19a de Leningrado y segunda Biblia Rablnica; Puede conclwse así el alto grado de concordancia existente entre las fuentes, lo mismo que entre los manuscritos, con la excepción del códice B19a de Leningrado, ligeramente distinto, La proximidad de los textos colacionados al codex Y8dSalmi y el alto grado de concordancia entre el manuscrito 44a y las lecturas atribuidas por Safir al Codex Hil.lelí. Un ejemplo más de la calidad textual de los códices españoles.
[en] In this paper we describe the geological and paleontological framework of Somosaguas sites from Middle Miocene of Madrid Basin, updating the data of the last six years of work in this site. These updated data allow us to propose a new paleoenvironmental interpretation, which exhibits differences in the Aragonian climatic relative humidity or aridity conditions in regards with the previously published. Previous data about Somosaguas sites are analysed thoroughly and the litostratigraphic and paleontological information from Middle Aragonian of Madrid Basin are revised in detail, Madrid city area in particular, with integration of information from Somosaguas sites in previous stratigraphic and paleontological studies. Our aim is to obtain a paleoenvironmental framework for the sites of this period. The different paleoenvironmental interpretations in Madrid Basin are discused, and in relation with the Calatayud-Daroca Basin.

[es] En este trabajo se describe el marco geológico y paleontológico de los yacimientos de Somosaguas dentro del Mioceno Medio, actualizando los datos obtenidos durante los seis últimos años de excavación. Estos nuevos datos permiten proponer una nueva interpretación paleoambiental, que presenta diferencias en las condiciones de humedad o aridez relativas del clima del Aragoniense de la Cuenca de Madrid respecto a las publicadas previamente. Se amplian los datos geológicos, paleontológicos y bioestratigráficos previos sobre los yacimientos de Somosaguas y se ha llevado a cabo una revisión de la información litoestratigráfica y paleontológica existente del Aragoniense Medio de la Cuenca de Madrid, en concreto del área de la ciudad de Madrid, integrando los datos de Somosaguas en los estudios previos con el objetivo de ampliar el conocimiento del marco paleoambiental para los yacimientos de este periodo. Una vez analizados los datos, se discuten las discrepancias encontradas en las interpretaciones paleoambientales en la Cuenca de Madrid en relación con la Cuenca de Calatayud-Daroca.va
[en] Onset of bearing and cropping during the first five productive years of twenty clones (ten trees each) of the pear variety "Agua de Aranjuez" have been studied. Annual yields varied in space and time considerably. Within the same elemental unit, tree error was very often higher than replicates of the same clon and among different ones. Cropping differences accounted of either irregular blossom production or uneven fruit set, the latter being influenced by distance from pollinators, temperature at blossom time and flower esterility produced by drought at fruit bud differentiation and flower development. In spite of the various causes which have created such irregularity of cropping, differences on productivity between clones are shown, and several among the most productive have been chosen.

[es] Se estudia la entrada en producción y la cosecha durante los cinco primeros años productivos en una plantación de 200 árboles de la variedad Agua de Aranjuez conteniendo 20 clones de dicha variedad. Las cosechas anuales registradas presentaron considerable variación en el espacio y en el tiempo. Frecuentemente la variación entre árboles de una misma parcela elemental fue superior a la presentada por repeticiones de un mismo clon y a la presentada por clones diferentes. Las diferencias en cosecha han sido producidas, en unos casos, por diferencias en cantidad de flor, y en otros, por desigual cuajado de fruto. A su vez, en el desigual cuajado de fruto han influído la distancia al polinizador, las temperaturas durante la floración, y la esterilidad femenina producida por la sequía durante el período de diferenciación y desarrollo de las yemas de flor. No obstante, la diversidad de causas que han producido variaciones en la producción, se ha podido comprobar que existen diferencias en productividad entre clones, y se han retenido algunos clones de mejor productividad.
[en] An analysis is made of the published works of Julio Caro Baroja, assuming that his whole project had an interna1 coherence and was related both to History and Anthropology. Other writers' influences on his work are scrutinized, as well as his theoretical and methodological background. Finally, some of his most important research contributions are summarized.

[es] Partiendo de la concepción de la obra de Julio Caro Baroja como un proyecto dotado de unidad interna, que tanto afecta a la btoria como a la antropología, se analizan sus sucesivas iníluencias teóricas, se exponen sus principios teóricos y metodológicos y se reseñan algunas de sus aportaciones científicas en las temáticas concretas a las que dedicó su obra de investigación.
[en] We review methods for uni- and multivariate surface pattern analysis and boundary detection used in forest ecology. A continuous surface pattern is defined as the locations of points (trees) in the space and the associated variable or variables. We illustrate useful methods to describe spatial patterns and infer the generating processes. We show the statistical basis and applied examples of univariate methods for binary (join counts) and quantitative variables (Moran and Geary correlograms, semivariograms, fractal dimension). We explain the calculus and interpretation of multivariate methods to describe surface patterns (Mantel test and correlogram) and their relationships with ordination methods. Finally, we show examples of techniques for boundary detection. Most analysed patterns corresponded to Pinus uncinata forests from the upper altitudinal limit in the Pyrenees or from a relict population. We discuss the advantages and disadvantages of each methodology and their applications in forest ecology.

[es] En este trabajo se revisan los métodos de análisis univariable y multivariable de los patrones de superficies y de detección de fronteras más utilizados en ecología forestal. El patrón de superficies es un patrón espacial continuo definido por las posiciones de los puntos (árboles) en el espacio y una o varias variables asociadas a cada punto. Se ilustran métodos útiles para describir patrones espaciales e inferir los procesos que los generaron. Se muestra el fundamento estadístico y ejemplos aplicados de métodos de análisis univariables para variables binarias (conteo contiguo) y cuantitativas (correlogramas de Moran y Geary, semivariogramas, dimensión fractal). Se detalla el cálculo e interpretación de métodos multivariables para la descripción de patrones de superficies (correlograma y test de Mantel) y su relación con los métodos de ordenación. Finalmente, se muestran ejemplos de métodos para la detección de fronteras. La mayor parte de los patrones reales analizados provienen de bosques de Pinus uncinata del límite altitudinal superior en los Pirineos o bien de una población relíctica. Se discuten las ventajas y desventajas de cada metodología y sus aplicaciones en ecología forestal.
[en] The invention relates to biocompatible or non-biocompatible macroporous and meso/macroporous materials obtained from polymers, by means of a method that uses concentrated or highly concentrated emulsions. Furthennore, the invention relates to the uses of said materials, in particular as a carrier for transferring active principIes or other substances, in biomedical implants and as an absorbent or filter in purification, extraction and separation processes.

[es] Materiales macroporosos y meso/macroporosos obtenidos de polimeros, biocompatibles o no, mediante un procedimiento que utiliza emulsiones concentradas o altamente concentradas. Además, la invención se refiere a las aplicaciones de dichos materiales, sobre todo, como vehiculo para la cesión de principios activos u otras sustancias, los implantes biomédicos, y el uso como absorbente o como filtro en procesos de purificación, extracción o separación.
[en] Process for epoxidation of olefinic compounds with hydrogen peroxide in the presence of solvents, preferably C1-C8 alcohols, using silica-supported titanium catalysts, prepared by impregnation of the silica with the use of disolutions of titanium alkoxide and/or titanocenes in oxygenated organic solvents.

[es] Procedimiento de epoxidación de compuestos olefínicos con peróxido de hidrógeno en presencia de disolventes, preferentemente alcoholes Cl-C8, utilizando catalizadores de titanio soportado sobre sílice, preparados por impregnación de la sílice con disoluciones de alcóxidos de titanio y/o titanocenos en disolventes orgánicos oxigenados.
[en] The invention relates to a method for obtaining an extract comprising hydroxytyrosol, as an acetylated product or as a mixture with 3,4 dihydroxyphenylglycol and the purification thereof, comprising at least one column chromatography of a hydroxytyrosol source such as by-products of the olive and the olive tree, using a mixture of at least two ionic resins, preferably an anionic resin with a cationic resin. Preferably, in a first phase, a phenol-rich liquid is obtained as the raw material for the extraction and purification of phenolic compounds, a second phase enables a hydroxytyrosol (HT)-enriched extract and a hydroxytyrosol with 3-4-dihydroxyphenylglycol (DHFG) mixture to be obtained, and hydroxytyrosyl acetate is produced, and, in the third phase, highly pure hydroxytyrosol, DHFG, the mixture thereof and HT acetate are obtained. Each phase comprises extraction, reaction, concentration, adsorption and desorption, using mixtures of ion exchange resins, adsorption in non-ionic resins and a polymer phenolic fraction, membranes of reverse osmosis and evaporators.

[es] Procedimiento para la obtencion de un extracto que comprende hidroxitirosol, bien como producto acetilado o como mezcla con 3,4 dihidroxifenilglicol y la purificación de todos ellos, que comprende al menos una cromatografía en columna de una fuente de hidroxitirosol como subproductos de la aceituna y del olivar, utilizando una mezcla de al menos dos resinas iónicas, preferentemente una resina aniónica con una resina catiónica. Preferentemente en una primera fase se obtiene una fuente líquida rica en fenoles como materia prima par ala extracción y purificación de compuestos fenólicos, una segunda fase permite obtener un extracto enriquecido en hidroxitirosol (HT), una mezcla hidroxitirosol con 3-4-dihidroxifenilglicol (DHFG) y se produce acetato de hidroxitirosilo, obteniendo en la tercera fase hidroxitirosol muy puro, el DHFG, su mezcla y acetato de HT. Cada fase comprende extracción, reacción, concentración, adsorción y desorción, utilizando mezclas de resinas de intercambio iónico, adsorción en resinas no iónicas y una fracción fenólica polimérica, membranas de ósmosis inversa y/o evaporadores.
[en] Selectively surface-modified solids can play a crucial role in the development of new materials devised to give ef fective answers to the new technology demands of the more sust ainable 21 st -century industry. This has brought about a concentration of research efforts on the elaboration of specific chemical functionality on solid surfaces. Nevertheless, the introduction of specific surface functionalization on carbon materials has not yet realized the degree of sophistication and control that other solid materials have reached. This article reviews the latest research developed under the CARB-NANOMETAL project (at the Universities of Granada and Jaén) towards the designing of new strategies for the selective functionalization of carbon materials.

[es] Los materiales sólidos funcionalizados superficialmente de forma selectiva pueden jugar un papel fundamental en el desarrollo de nuevos materiales que den respuestas a las nuevas demandas tecnológicas de las, cada vez más sostenibles, industrias del siglo XXI. No obstante, la funcionalización selectiva de materiales carbonosos no ha alcanzado todavía el nivel de sofisticación y control que sí se ha conseguido en otros materiales. Este artículo hace una revisión de las últimas investigaciones llevadas a cabo en las Universidades de Granada y Jaén, en el marco del proyecto CARB-NANOMETAL
[en] Lipid reserves are a particularly important attribute of fishes because they have a large influence on growth, reproduction and survival. This study analyses the lipid content of red mullet (Mullus barbatus) pre-spawners in three different areas of the northwestern Mediterranean in relation to trawling activities and river runoff. The muscle lipid was considered as an indicator of the somatic condition of individuals whilst the gonad lipid was used as a proxy of the energy invested in reproduction. The results show that fish with the highest muscle lipid levels inhabited the area where fishing impact was lowest. Since the abundance and biomass of polychaetes, which represent the main food source for red mullet, were found to be lower in trawled zones than in unfished ones, we suggest that differences in the muscle lipid levels between areas might be attributed to variation in prey abundance in relation to fishing impact. However, no impact of river runoff on lipid reserves of red mullet was observed. The results also show that muscle and gonad lipid reserves are not related to each other during pre-spawning

[es] Las reservas lipídicas constituyen un importante atributo de los peces porque juegan un papel destacado en su crecimiento, reproducción y supervivencia. Este estudio analiza las reservas lipídicas del salmonete de fango (Mullus barbatus) durante la prepuesta en tres áreas diferentes del Mediterráneo noroccidental en relación a la actividad pesquera y las descargas fluviales. Se ha considerado el contenido lipídico en el músculo y en la gónada como indicadores de la condición somática y de la energía invertida en la reproducción de los individuos respectivamente. Los resultados muestran cómo los peces con una cantidad mayor de lípidos en el músculo habitan el área donde el impacto pesquero es menor. Puesto que la abundancia y la biomasa de poliquetos, que constituyen la principal fuente de alimento del salmonete de fango, son inferiores en las zonas afectadas por el arrastre que en las zonas donde no se practica este tipo de pesca, se sugiere que las diferencias en la cantidad de lípidos en el músculo entre las distintas áreas podrían atribuirse a las diferencias en la abundancia de presas, lo cual podría guardar relación con la actividad pesquera. Sin embargo, no se observa impacto alguno de las descargas fluviales sobre las reservas de lípidos del salmonete de fango. Los resultados también muestran cómo los contenidos lipídicos en el músculo y en la gónada de los ejemplares no están relacionados entre sí durante la prepuesta de la especie
[en] Late Bronze Age copper plano-convex ingots from the Iberian Peninsula present some morphometrical characteristics (size and weight) that make them standing out among the contemporary patterns from the Western Mediterranean. On the basis of the study of the characteristics and elemental composition of these ingots, this article offers a possible explanation for this singularity, relating them with the local metallurgical technology and production, exchange patterns and the role of the Phoenician influence.

[es] Los lingotes de cobre de tipología plano-convexa del Bronce Final en la Península Ibérica presentan unas características morfométricas (pesos y medidas) que los distinguen de los patrones contemporáneos existentes en el Mediterráneo Oriental. Basándose en sus características y en los datos composicionales, se busca una explicación a esta singularidad, relacionándola con la tecnología y la producción metalúrgica peninsular, con los modelos de intercambio y el papel de la influencia fenicia.
[en] ---> In the European folk medicine, the healing prayers have a great deal of importance. These prayers, which are always bound to credencial or empirical procedures, are -regarding to its formation and diffusion-under the same laws than rhe other genres of the tradicional oral literature. The aim of this work is to elaborate a typology of the healing prayers according to formal and semantic criteria. For this purpose, examples from very different European regions have becn taken into account.

[es] ---> En la medicina popular europea, el ensalmo terapéutico tiene una importancia de primer orden. Aunque ligado siempre a un procedimiento de tipo credencial o empírico, el ensalmo -por lo que a su formación y difusión se refiere- está sujeto a las mismas leyes que podemos observar en otros géneros de la literatura oral tradicional. La finalidad del presente trabajo ha consistido en elaborar una tipología del ensalmo terapéutico basada en criterios formales y de contenido. Para ello se han tomado en consideración ejemplos procedentes de las más diferentes regiones del Viejo Continente.
[en] We offer the study of six toponyms with Arabic writing. These place-names of al-Andalus belong to the Soil of Antequera ("Tierra de Antequera"). They are: Wadi al-Tin/Arroyo Blanco, Fayy al-Masalib/Sierra de Humilladero y Sajrat al-'Ussaq/Peña de los Enamorados, quoted in the periplus of Ibn Mugawir, Hisn Sabar/Fortress of Jébar and Hisn Qawy/Fortress of Cauche, mentioned in Yannat al-Ridà of Ibn 'Asim and, finally, Jimar al-Ward, quoted by Ibn Abi Zar'.

[es] Presentamos el estudio de seis topónimos andalusíes con grafía árabe de la Tierra de Antequera, identificándolos cuando sea posible. Se trata de Wadi al-Tin/Arroyo Blanco, Fayy al-Masalib/Sierra de Humilladero y Sajrat al-'Ussaq/Peña de los Enamorados, citados en el periplo de Ibn Mugawir, Hisn Sabar/Castillo de Jébar y Hisn Qawy/Castillo de Cauche, mencionados en la Yannat al-Ridà de Ibn A'sim y, finalmente, Jimar al-Ward, por Ibn Abi Zar'.