BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A partir de un análisis de las motivaciones de los hogares comprometidos en la construcción de una vivienda ecológica a alto desempeño energético, este articulo estudia la oferta de vivienda " sostenible ", tal y como se desarrolla actualmente. Primero, se define el proceso de denominación de vivienda " eco sostenible ". Después, un análisis de las motivaciones de los hogares es propuesto utilizando cuatro dimensiones relacionadas : el confort, la salud, el " espíritu ecológico " y la independencia energética. Esto conduce a diferenciar dos perfiles de habitantes : los primeros privilegian el aspecto ecológico y la salud en su proyecto, mientras que los segundos buscan un desempeño térmico de acuerdo a un control técnico de la " naturaleza ". Al final, después las explicaciones ecológicas, la oferta de vivienda " sostenible " permite a los individuos económicamente bien soportados de responder a sus recomendaciones actuales sobre la sobriedad energética manteniendo un modo de vida de alto consumo de energía.

[fr] A partir d'une analyse des motivations de ménages engagés dans la construction d'une maison écologique à haute performance énergétique, cet article interroge l'offre de logement " durable " telle qu'elle se développe actuellement. Le processus de labellisation de maisons " éco-performantes " est d'abord explicité. Puis, une analyse des motivations des ménages est proposée à travers quatre registres entrecroisés : le confort, la santé, le " geste écologique " et l'autonomie énergétique. Ceci conduit à distinguer deux profils d'habitants : les premiers privilégient l'aspect écologique et de santé au sein de leur projet, tandis que les seconds recherchent une performance thermique, correspondant à une maîtrise technique de la " nature ". Au final, derrière le répertoire écologique souvent avancé, l'offre de logement " durable " permet d'abord à des individus suffisamment dotés économiquement de répondre aux injonctions actuelles à la sobriété énergétique tout en conservant un mode de vie énergivore.
[es] La estatuilla miniatura en plata laminada perteneciente al National Museums Scotland es uno de los ejemplares en metal precioso de mayor tamaño atribuido a los incas. A pesar de tener las características esperadas para ese tipo de producción inca —proporciones y postura regulares, representación del sexo, la protuberancia de la bola de hojas de coca y los lóbulos de oreja alargados—, esta estatuilla difiere de las estatuillas más típicas por la forma de la parte superior de su cabeza. A esto se suma la calidad de su decoración, que incluye detalles como la representación realista de los pies. Las tecnologías y aleaciones utilizadas en la fabricación de la estattuilla fueron determinadas por microscopia óptica y fluorescencia de rayos X. La comparación de los resultados obtenidos con los que fueron publicados sobre tres otras estatuillas en plata laminada de tamaño y tipología similares, pertenecientes al Dumbarton Oaks Research Library and Collection y al Museo de América, muestra que todos los objetos fueron fabricados con la misma tecnología y con aleaciones de plata que contienen concentraciones de cobre inferiores a 0,5%. Estas aleaciones contienen más plata que la mayoría de las aleaciones empleadas en la fabricación de las estatuillas incas tradicionales cuya proveniencia es conocida o provienen de otras colecciones de museo.

[fr] La figurine miniature creuse en argent conservée au National Museums Scotland est un des plus grands spécimens en métal précieux attribué aux Incas. Malgré la présence des caractéristiques espérées pour ce type de production inca dédié à usage rituel —proportions et posture régulières, figuration du sexe, protubérance évoquant la mastication de feuilles de coca et lobes d'oreilles étirés— cette figurine se singularise par la forme atypique de son couvre-chef. À ce fait vient s'ajouter la très fine décoration qui inclut des détails comme la représentation très réaliste des pieds. Les technologies utilisées dans sa fabrication ainsi que les alliages ont été déterminés au moyen de la microscopie optique et par la spectrométrie de fluorescence à rayons-X. La comparaison des résultats obtenus avec les données publiées pour trois autres figurines creuses en argent de même taille et de même typologie, appartenant à la Dumbarton Oaks Research Library and Collection et au Museo de América, montre que tous ces objets ont été fabriqués avec la même technologie, à partir d'alliages d'argent qui contiennent des concentrations de cuivre inférieures à 0,5%. Ces alliages sont plus riches en argent que la majorité des alliages employés dans la fabrication de figurines creuses inca dont la provenance est connue ou qui appartiennent à d'autres collections muséales.
[es] En los 40 años que van entre 1928 y 1968, los tribunales de menores vivieron un proceso de feminización al aumentar la cantidad abogadas que trabajan en ellos. En 1968, por ejemplo, los 9 tribunales de menores que existían en el país estaban encabezados por juezas y secundados por secretarias de juzgado. Sin embargo, postulamos que la feminización de la Justicia de Menores trajo consigo una desvaloración de este espacio de justicia, al producirse una asociación con características como la afectividad, la emotividad y la comprensión, consideradas como parte de la naturaleza femenina. De este modo, esta vinculación con la emoción y lo femenino hizo que la justicia de menores fuera menos valorada en el contexto profesional.

[fr] Au cours des quarante années qui vont de 1928 à 1968, les tribunaux pour mineurs ont connu un processus de féminisation, le nombre de femmes travaillant dans ces tribunaux ayant augmenté. En 1968, par exemple, les neuf tribunaux pour mineurs du pays étaient dirigés par des femmes juges secondées par des femmes secrétaires de tribunal. Cependant, nous postulons que la féminisation de la justice pour mineurs a entraîné une dévaluation de cet espace de justice, car il s'est retrouvé associé à des caractéristiques telles que l'affectivité, l'émotion et la compréhension, considérées comme féminines. Ainsi, ce lien entre émotion et féminin a dévalorisé la justice des mineurs dans le contexte professionnel.
[es] Con el fin de modernizar el país, el grupo gobernante de los Científicos fomentó, desde los años 1890, un modelo de progreso basado en la apertura de la economía a las inversiones extranjeras, y en una estrategia de equilibrio. Revivió la idea de apoyarse en la influencia europea para contrarrestar el expansionismo norteamericano. Las inversiones galas -terceras en importancia-jugaron un papel de primer orden: fueron estratégicas en el sector financiero (en 1911, controlaban ya 75% de la deuda pública y dos terceras partes del capital bancario), dominantes en algunas industrias de transformación (textiles, cigarros, cerveza, jabón, cemento, pólvora) y hegemónicas en el comercio de ropa y novedades (los inmigrantes franceses poseían los principales almacenes de las grandes ciudades del país). El examen de su participación en los bancos regionales -del Estado de México, de Guanajuato y Peninsular- permite evaluar la complementariedad interna de las inversiones francesas y nos descubre las prácticas financieras de los diversos actores -nacionales e internacionales- que contribuyeron a unir la dinámica local a las tendencias de la mundialización.

[fr] Ayant pour but de moderniser le pays, le groupe dirigeant des Científicos (" Scientifiques ") mit sur pied, à partir des années 1890, un modèle de progrès basé sur l'ouverture de l'économie aux investissements étrangers et sur une stratégie d'équilibre. Renaît alors l'idée de s'appuyer sur l'influence européenne pour contrecarrer l'expansionnisme nord-américain. Les investissements français -les troisièmes en importance- jouèrent un rôle de premier ordre : ils furent stratégiques dans le secteur financier (en 1911. ils contrôlaient déjà 75 % de la dette publique et les deux tiers du capital bancaire), dominants dans quelques industries de transformation (textiles, cigarettes, bière, savon, ciment, explosifs) et hégémoniques dans le commerce du vêtement et des nouveautés (les immigrants français possédaient les principaux magasins des grandes villes du pays). L'examen de leur participation dans les banques régionales -Banque de l'Etat de Mexico, de Guanajuato et Péninsulaire- permet d'évaluer la complémentarité interne des investissements français et de découvrir les pratiques financières des divers acteurs -nationaux et internationaux- qui contribuèrent à unir la dynamique locale aux tendances de la mondialisation.
[es] Este artículo analiza la financiarización del medio ambiente en el contexto del neoliberalismo. Los Estados, aunque actores centrales, están perdiendo cada vez más su papel en la construcción y conducción de políticas públicas de protección ambiental, que buscan mitigar los efectos del cambio climático. La primera parte del artículo presenta el debate teórico sobre la financiarización de la naturaleza. En la segunda parte analizamos cómo se materializa esta tendencia. Para ello, se presentan los resultados de la última Conferencia de las Partes (COP-26), que tuvo lugar en Glasgow, Reino Unido, en noviembre de 2021, a saber: Pacto Climático de Glasgow, Declaración de los Líderes de Glasgow sobre Bosques y Uso de la Tierra Coalición Solo y LEAF.

[fr] Cet article discute de la financiarisation de l'environnement qui a émergé parallèlement à l'État néolibéral. Les États, bien qu'ils soient des acteurs centraux, perdent de plus en plus leur rôle de premier plan dans l'élaboration et la mise œuvre des politiques publiques de protection de l'environnement, qui visent à atténuer les effets du changement climatique. Dans la première partie de l'article, nous abordons la financiarisation de la nature. Dans la deuxième partie, on analyse comment cette tendance se concrétise a partir des résultats de la dernière Conférence des Parties (COP-26), qui s'est tenue à Glasgow, au Royaume-Uni, en novembre 2021. Nous mettons en évidence le Pacte climatique de Glasgow, la Déclaration des dirigeants de Glasgow sur les forêts et l'utilisation des terres et la Coalition LEAF.
[es] El running se desarrolla desde hace varias décadas en Francia. Tal actividad se encuentra en pleno auge y es sostenida por un incremento del número de eventos deportivos en diversos territorios. Sin embargo, la lógica geográfica enmarcada en su génesis y en el proceso de difusión espacial del fenómeno nunca ha sido analizada. En tal sentido, este artículo analiza las razones del desarrollo de este fenómeno, posteriormente presenta el método llevado a cabo para elaborar la primera base de datos geográfica de running en Francia y finalmente, gracias a esta, determinar los rasgos característicos de esta geografía a escala del territorio francés. A partir de una regresión lineal múltiple se expresa que los departamentos más rurales tienden a presentar una mayor densidad de carreras, en particular los localizados en la mitad meridional del país que también es más montañoso, lo cual va asociado al crecimiento más pronunciado de los trails naturales que las carreras desarrolladas en carretera. Finalmente, si bien el modelo de regresión explica solo un poco más de la mitad de la varianza, lo anterior puede deberse a que la ubicuidad del fenómeno del running es tal, que implica una amplia cobertura espacial, aunque desigual en términos de densidad, tanto así que el running se ha transformado en un evento territorial, incluso en numerosas ciudades de tamaño pequeño.

[fr] La course à pied est en plein développement en France depuis quelques décennies et cette pratique s'accompagne d'une multiplication des événements sportifs dans de nombreux territoires. Toutefois, les logiques géographiques à l'origine de la diffusion spatiale du phénomène n'ont jamais été analysées. C'est pourquoi cet article revient dans un premier temps sur les raisons du développement de ce phénomène, avant de présenter la méthode mise en œuvre pour construire la première base de données géographiques des courses à pied en France, ce qui permet ensuite de dessiner les traits caractéristiques de cette géographie à l'échelle du territoire français. Une régression linéaire multiple montre que les départements les plus ruraux ont tendance à avoir une densité de courses à pied supérieure, en particulier ceux situés dans la moitié méridionale de l'hexagone également plus montagneux, ce qui n'est pas sans lien avec la croissance bien plus prononcée des trails nature que des courses sur route. Enfin, si ce modèle de régression n'explique qu'un peu plus de la moitié de la variance, c'est peut-être parce que l'ubiquité du phénomène courses à pied est telle qu'il se traduit par une très large couverture spatiale, bien qu'inégalitaire en termes de densité, tant la course à pied est devenue une manifestation d'animation territoriale, y compris dans de nombreuses petites communes.
[es] Este artículo presenta un dossier relacionado con el curso impartido por Jean-Pierre Richard en la Sorbona a principios de los años 80 sobre "Connaissance de l'Est" de Paul Claudel. De los cientos de folios que conforman este conjunto de notas manuscritas de escritura difícilmente legible, Christian Doumet se centra en el comentario detallado de un fragmento del vigésimo noveno poema en prosa titulado "Rêves" (Sueños), del cual reproduce, transcribe y comenta a su vez un fragmento. Estas huellas de un pensamiento en acción revelan, a través del análisis detallado de un texto ampliamente onírico, la forma en que se despliegan los conceptos, en este caso, los de presencia, presentación y presente absoluto.

[fr] Cet article présente un dossier relatif au cours donné en Sorbonne par Jean-Pierre Richard au début des années 80, à propos de Connaissance de l'Est de Paul Claudel. Sur la centaine de feuillets qui constitue l'ensemble de ces notes manuscrites à l'écriture très difficilement lisible, Christian Doumet s'intéresse au commentaire détaillé d'un fragment du vingt-neuvième poème en prose intitulé " Rêves ", dont il reproduit, transcrit et commente à son tour un fragment. Ces traces d'une pensée en action révèlent, à travers l'analyse détaillée d'un texte largement onirique, la manière dont adviennent les concepts – ici, ceux de présence, de présentation et de présent absolu.
[es] El estudio se apoya en las definiciones de la palabra " pueblo " en los diccionarios antiguos, de sus empleos en las Siete Partidas y en una serie de tratados políticos de los siglos xvi y xvii. Se trata de interrogarse sobre los valores y el alcance de este término ambiguo y polisémico en los discursos políticos de la época y sobre las diferentes maneras de designar a un sujeto político colectivo.

[fr] L'étude s'appuie sur les définitions du mot pueblo dans les dictionnaires de l'époque, de ses usages dans les Siete Partidas ainsi que dans quelques traités politiques des XVIe et XVIIe siècles. Il s'agit de s'interroger sur les valeurs et la portée de ce terme ambigu et polysémique dans les discours politiques du temps et sur les différentes façons de nommer un sujet politique collectif.
[es] El lugar de residencia, que a menudo depende de una posición social particular, induce una experiencia social también específica. Pero aunque una parte de los jóvenes residentes de las ciudades considera al barrio como un territorio, muchos están en retirada o se aventuran más allá, y sus prácticas deben ser modificadas con el paso de los años y la multiplicación de las experiencias sociales.Este artículo trata sobre el ingreso progresivo de los adolescentes a nuevos territorios donde, según las circunstancias y su propia trayectoria, se sentirán más o menos legítimos. La escolaridad, el grupo de pares y el entretenimiento juvenil, la familia, el género, intervienen en esta reelaboración de su relación con el territorio.Esta relación dinámica con el territorio se pone de manifiesto a partir de una investigación con adolescentes de 15 a 20 años. El barrio constituye para ellos un punto de anclaje territorial, que sin embargo sigue siendo difícil de ser apropiado por las muchachas. La escuela y el ocio ofrecen ocasiones de desplazarse a otros espacios urbanos, pero el acceso a la ciudad a menudo se limita a los barrios comerciales, tanto a causa de falta de motivación por algunos jóvenes para aventurarse más lejos como por su miedo a ser considerados intrusos en los nuevos lugares.

[fr] Le lieu de résidence, souvent dépendant d'une position sociale particulière, induit une expérience sociale elle aussi spécifique. Mais si une partie des jeunes résidents des " cités " investit le quartier comme un territoire, beaucoup sont en retrait ou s'aventurent au-delà, et leurs pratiques sont appelées à se modifier avec l'âge et la multiplication des expériences sociales. Cet article traite de l'entrée progressive d'adolescents sur de nouveaux territoires où, selon les circonstances et leur propre trajectoire, ils se sentiront plus ou moins légitimes. La scolarité, le groupe de pairs et les loisirs juvéniles, la famille, le genre, interviennent dans cette réélaboration du rapport au territoire. Ce rapport dynamique au territoire est mis en évidence à partir d'une enquête auprès d'adolescents de 15 à 20 ans. Le quartier constitue pour eux un point d'ancrage territorial, qui reste cependant difficile à investir pour les filles. École et loisirs offrent des occasions de se déplacer dans d'autres espaces urbains, mais l'accès à la ville se limite souvent aux quartiers commerciaux, tant du fait du manque de motivation d'une partie des jeunes à s'aventurer plus loin que de leur appréhension d'y être considérés comme des intrus.
[es] Este artículo cuestiona la capacidad de la justicia transicional colombiana para integrar las voces de los grupos étnicos y sus verdades plurales en la construcción de la paz y la memoria histórica nacional. En efecto, las verdades de los grupos marginados pueden enfrentarse a las narrativas de grupos mayoritarios. Los instrumentos del Sistema Integral de justicia transicional, incluidos la Jurisdicción Especial para la Paz y la Comisión de la Verdad, son llamados por los pueblos indígenas a abordar estas otras verdades. Una vez integradas en los mecanismos judiciales y extrajudiciales, estas verdades pueden adquirir un significado restaurador y transformador.

[fr] Cet article interroge la capacité de la justice transitionnelle colombienne à intégrer la voix des groupes ethniques et leurs vérités plurielles dans la construction de la paix et de la mémoire historique nationale. Les vérités des groupes marginalisés viennent ainsi contrer les récits des groupes majoritaires. Les instruments du système intégral de justice transitionnelle, et notamment la Juridiction Spéciale pour la Paix et la Commission pour l'Éclaircissement de la Vérité, sont invités par les peuples autochtones à se saisir de ces autres vérités. Une fois intégrées dans les mécanismes judiciaires et extrajudiciaires, ces vérités peuvent alors revêtir une portée réparatrice et transformatrice.
[es] Nuestro estudio explora la co-construcción de una vigilancia participativa de los ríos en Quebec que implica una serie de actores y actrices, y entre ellos voluntarios y voluntarias. Nuestra investigación revela una diversidad de expectativas y apuestas con respecto al proyecto de vigilancia participativo, aunque ne se cuestiona su objetivo (una mejor anticipación de las variables de las crecidas). También destacamos algunas de las tensiones que han surgido durante el proceso, especialmente en torno a los tipos de medidas y su aplicación. Se puede poner en relación las discusiones y negociaciones entre los actores y actrices con sus puntos de vista situados, propios de su posicionamiento que han contribuido a reafirmar o transformar. Siendo actrices del procesos de co-construcción, este estudio es una oportunidad de llevar a cabo una elaboración reflexiva sobre nuestra posición de investigadoras implicadas.

[fr] Notre étude explore la co-construction d'un suivi participatif des rivières au Québec impliquant un ensemble d'acteurs, dont des volontaires. Notre analyse montre une hétérogénéité d'attentes et d'enjeux par rapport au projet de suivi participatif, même si sa finalité générale, à savoir une meilleure prévisibilité des aléas de crues, n'est pas remise en cause. Nous mettons aussi en évidence certaines tensions apparues au cours du processus, notamment autour des types de mesure et de leur mise en œuvre. Les discussions et négociations entre les acteurs autour de ces questions renvoient à des points de vue situés, propres à leur positionnement qu'elles ont participé à réaffirmer ou à transformer. Étant nous-mêmes actrices dans ce processus de co-construction, cette étude est l'occasion de mener une approche réflexive sur notre posture de chercheuses impliquées.
[es] Este es el capítulo 16 de su obra monumental titulada Retrying Galileo, 1633-1992, publicado en el 2005 por la University of California Press, Berkeley. Este libro es un examen del affair Galileo desde el momento de la condena del científico toscano por la Inquisición en 1633, hasta su supuesta rehabilitación por el Papa Juan Pablo II en 1992. Su enfoque es en temas tales como: si acaso la condena fue justa, y si probaría la incompatibilidad entre ciencia y religión; pone énfasis en los textos que constituyen las fuentes primarias, y de los cuales emergen los hechos históricos y los distintos temas controversiales. El capítulo 17 del mismo estudio del profesor Finocchiaro, contiene una evaluación precisa, realista y balanceada, de los esfuerzos del Papa Juan Pablo II para poner a la Iglesia al día frente al caso Galileo, conjuntamente con una estimación negativa tanto de la comisión papal encargada de su reexamen, como de su presidente, el Cardenal Paul Pourpard. La traducción es de Hermes H. Benítez, y ha sido expresamente autorizadapor la editorial.

[fr] Voici le chapitre 16 de son œuvre monumentale intitulée Retrying Galileo, 1633-1992, publiée en 2005 par l'University of California Press, Berkeley. Ce livre est un examen de l'affair Galileo dès la condamnation du scientifique toscan par l'Inquisition en 1633, jusqu'à sa prétendue réhabilitation par le Pape Jean Paul II en 1992. L'approche privilégiée s'intéresse à savoir si la condamnation fut juste, et si elle démontrait l'incompatibilité entre science et religion ; elle met l'accent sur les textes qui constituent les sources primaires, et desquels émergent les faits historiques et les différents thèmes controversés. Le chapitre 17 de la même étude du professeur Finocchiano contient l'une des évaluations précise, réaliste et équilibrée des efforts du Pape Jean-Paul II afin d'actualiser l'Eglise concernant le cas Galilée, parallèlement à une estimation négative aussi bien de la commission papale chargée de son réexamen, que de son président, le Cardinal Paul Pourpard. La traduction est signée Hermes H.Benitez, et celle-ci compte avec l'autorisation de l'éditoriale.