[es] Han pasado ya seis décadas desde que Georges Laplace (Pau, 13 de agosto de 1918 – Ibídem, 21 de septiembre de 2004) concibiera una de sus producciones científicas más notables y conocidas, la Tipología Analítica. Puede resaltarse como hito la publicación en el año 1957 de su trabajo "Typologie analytique. Application d'une nouvelle méthode d'etudes des formes et des structures aux industries à lames et lamelles" en el cuarto volumen de la revista Quaternaria. Desde ese momento y a lo largo de toda su trayectoria investigadora, Georges Laplace continuó enriqueciendo -junto a otros muchos compañeros- la Tipología Analítica hasta convertirla en lo que es hoy, un método universal, riguroso y sistemático para el estudio de las industrias líticas. Rigurosidad y sistemática fueron ineludibles constantes en su quehacer científico, impregnando todas sus creaciones originales, como en su "Application des coordonnées cartésiennes à la fouille d'un gisement" en el llamado "método Laplace-Méroc", publicado en 1954 en el Bulletin de la Société Préhistorique Française. Su vasto conocimiento acerca de la evolución de los tecno-complejos leptolíticos también devino en geniales propuestas en el plano teórico, destacando su "hipótesis del sintetotipo auriñaco-gravetiense", publicado inicialmente en su trabajo "Recherches sur l'origine et l'évolution des complexes leptolithiques. Le problème des Périgordiens I et II et l'hypothèse du Synthétotype Aurignaco-Gravettien. Essai de Typologie Analytique" en el año 1958. Estos son algunos de los más destacados ejemplos de la extensa herencia intelectual de Georges Laplace, legado que perdura en la actualidad en los trabajos de múltiples investigadores de diversas universidades españolas, francesas e italianas, países en los que desarrolló gran parte de su trabajo. Tras estas seis décadas, estas actas se presentan como un hito más en la consolidación de una corriente metodológica e interpretativa que, sobreviviendo al tiempo y a la evolución teórica y práctica de la Arqueología, ha sabido adaptarse a los nuevos interrogantes que han ido surgiendo. Frente a la tendencia rupturista que ha caracterizado a la dinámica del conocimiento de la Prehistoria como ciencia, la Tipología Analítica se presenta como un continuum de pensamiento, siendo capaz de aprender y desarrollarse a partir de su propia evolución interna. Las presentes actas aúnan los trabajos expuestos en el simposio celebrado entre los días 13 y 15 de Noviembre de 2012 en el Aulario "Las Nieves" del Campus de Álava de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU). Este evento fue concebido como foro en el que poner en común los trabajos desarrollados en los últimos años desde una perspectiva analítica, haciendo confluir el pasado, presente y futuro de esta corriente. Además, fue un emotivo homenaje a Georges Laplace, figura clave en la formación de muchos investigadores de esta Universidad. Las jornadas reunieron tanto a antiguos amigos y alumnos como a nuevos investigadores interesados en acercarse al legado personal y científico de Georges Laplace. En ellas se desgranó el estado de distintas líneas de trabajo ya consolidadas como la Tipología, la Arqueozoología o la Estratigrafía, así como nuevas aportaciones en campos como la Tipometría o la Tecnología. Todo ello queda plasmado en la presente obra, fiel reflejo de la vigencia del legado de Georges Laplace.

[eu] Sei hamarkada igaro dira jada Georges Laplacek (Pau, 1918ko Abuztuaren 13 - Ibídem, 2004ko irailaren 21) bere produkzio zientifiko nabarmenena eta ezagunena sortu zuenetik, hau da, Tipologia Analitikoa. Une gogoangarri bezala 1957ko "Typologie analytique. Application d'une nouvelle méthode d'etudes des formes et des structures aux industries à lames et lamelles" bere lanaren argitalpena azpimarra daiteke, Quaternaria aldizkariko laugarren alean. Une horretatik aurrera, eta bere ikertzaile jarduera osoan zehar, Georges Laplacek -beste kide askorekin batera- Tipologia Analitikoa aberasten jarraitu zuen, gaur egungora bihurtuz, hau da, metodo unibertsal bat, harrizko industriaren ikerketa sistematiko eta zehatz bat burutzeko. Bere egite zientifikoan, zehaztasuna eta sistematika ezinbesteko konstante bat izan zen, bere sortze original guztietan eragin hori izanez, hala nola, bere "Application des coordonnées cartésiennes à la fouille d'un gisement"an "Laplace-Méroc metodoa" izenekoan, 1954ko Bulletin de la Société Préhistorique Françaisean argitaratu zena. Bere ezagutza zabalak tekno -konplexu leptolitikoen bilakaeraren inguruan, plano teorikoko proposamen apartetan bilakatu ziren, bere "sintetotipo auriñar-gravettear hipotesia" nabarmenduz, 1958ko "Recherches sur l'origine et l'évolution des complexes leptolithiques. Le problème des Périgordiens I et II et l'hypothèse du Synthétotype Aurignaco-Gravettien. Essai de Typologie Analytique" lanean argitaratua izan zena hasiera batean. Hauek dira Georges Laplacen herentzia intelektual zabalaren adibide nabarienetako batzuk; gaur egun mantentzen den ondarea Espainiako, Italiako eta Frantziako unibertsitate ezberdinetako ikertzaile anitzen lanetan, non bere lanaren zati handi bat garatu zuen. Sei hamarkaden ondoren, akta hauek gertaera gogoangarri bezala aurkezten dira korronte metologiko eta interpretatiboen bermatzean. Denborari eta Arkeologiaren eboluzio teoriko eta praktikoari bizirauten, korronte honek, sortzen joan diren galdera berriei moldatzen jakin izan du. Aurrehistoriak, zientzia moduan, izan duen tendentzia puskatzaile dinamikaren aurrean, Tipologia Analitikoa pentsaeraren continuum bezala aurkezten da, bere barne eboluziotik garatzeko eta ikasteko gai izan delarik. Akta hauek 2012ko Azaroaren 13an eta 15ean Euskal Herriko Unibertsitateko (UPV/EHU) Arabako Campuseko Elurreta Ikasgelategian ospatu zen sinposioan aurkeztu ziren lanak biltzen dituzte. Gertakizun hau, foro bezala sortua izan zen, non ikuspuntu analitikotik garatu diren azken urteetako lanak batzea zen asmoa, korronte honetako iragana, orainaldia eta etorkizuna bilduz. Honetaz gain, Georges Laplaceri omenaldi sentikor bat egin zitzaion, zein, unibertsitate honetako ikertzaile askoren heziketan ezinbestekoa izan den. Jardunaldi hauek, lagun zaharrak eta ikasleak, zein, Georges Laplacen ondare pertsonal eta zientifikoan interesatuak zeuden ikertzaile berriak bildu zituen. Bertan, oinarri sendoa duten lan fronte ezberdinak aletu ziren, hala nola, Tipologia, Arkeozoologia edota Estratigrafia, baita, Tipometria edota Teknologia bezalako ekarpen berriak ere.