[ca] En aquest document es pretén estudiar de la viabilitat econòmica de la implantació d'una planta de piròlisi per a la producció de biochar o char en un context local i comarcal. La biomassa és una font d'energia que genera uns rendiments energètics prou interesants i d'una manera respectuosa amb el medi ambient. Així doncs, la teòrica planta utilitzarà biomassa que, a traves del tractament termoquímic de la piròlisi, ens generarà uns productes que són d'utilitat per l'obtenció d'energia d'una manera respectuosa amb el medi ambient. Abans de fer l'anàlisi econòmic, hi ha una explicació extensa dels processos termoquímics, com són la piròlisi, la gasificació i la torrefacció. Posteriorment, es du a terme una revisió de l'estat actual de les tecnologies de conversió de biomassa a Catalunya i finalment es realitza un inventari i anàlisi dels usos de la biomassa a Catalunya, en el qual es parla principalment de l'estella el pèl·let, així com també de la seva producció, consum i exportació. El nostre anàlisi econòmic de la planta de processament de biomassa es durà a terme a nivell local, és a dir en un municipi, i també a nivell comarcal a Catalunya. A partir del processament de biomassa per mitja de la piròlisi, obtindrem uns productes, entre els quals el biochar, que serà un dels productes finals per poder vendre. L'altre producte serà el pèl·let de biochar, que l'obtindrem a través del procés de pel·letització. Aquest procés ens permetrà densificar el mateix biochar i obtenir-ne pèl·lets amb un poder calorífic superior, com també el seu possible preu de venda final. En aquest anàlisi econòmic plantejarem diferents escenaris tant a nivell local com comarcal, és a dir, farem variar diferents paràmetres de la planta, com poden ser els dies, les hores de treball, el sou dels treballadors, l'existència de procés de pel·letització...per veure la viabilitat del nostre projecte. Aquesta viabilitat la mesurarem amb diferents Índexs, entre els quals hi ha l'Índex de Rendibilitat, que ens determinarà si el projecte és possible si el seu valor és més gran a 1.

[es] En este documento se pretende estudiar la viabilidad económica de la implantación de una planta de pirólisis para la producción de biochar o char en un contexto local y comarcal. La biomasa es una fuente de energía que genera unos rendimientos energéticos interesantes y de una manera respetuosa con el medio ambiente. Así pues, la teórica planta utilizará biomasa que, a través del tratamiento termoquímico de la pirólisis, nos generará unos productos que son de utilidad para la obtención de energía de una manera respetuosa con el medio ambiente. Antes de hacer el análisis económico, hay una explicación extensa de los procesos termoquímicos, como son la pirólisis, la gasificación y la torrefacción. Posteriormente, se lleva a cabo una revisión del estado actual de las tecnologías de conversión de biomasa en Cataluña y finalmente se realiza un inventario y análisis de los usos de la biomasa en Cataluña, en el que se habla principalmente de la astilla y el pellet, así como también de su producción, consumo y exportación. Nuestro análisis económico de la planta de procesamiento de biomasa se llevará a cabo a nivel local, es decir en un municipio, y también a nivel comarcal en Cataluña. A partir del procesamiento de biomasa por medio de la pirólisis, obtendremos unos productos, entre los cuales el biochar, que será uno de los productos finales para vender. El otro producto será el pellet de biochar, que lo vamos a obtener a través del proceso de peletización. Este proceso nos permitirá densificar el mismo biochar y conseguir pellets con un poder calorífico superior, así como su posible precio de venta. También se plantearan diferentes escenarios tanto a nivel local como comarcal, es decir, haremos variar diferentes parámetros de la planta, como pueden ser los días y las horas de trabajo, el sueldo de los trabajadores, la existencia de proceso de peletización...para ver la viabilidad de nuestro proyecto. Esta viabilidad la mediremos con diferentes Índices, entre ellos el Índice de Rentabilidad, que nos determinará si el proyecto es posible si su valor es mayor a 1.