[de] Das einzigartige Aufkommen der Fortschrittsidee und ihre Entwicklung im gesamteuropäischen Zusammenhang ist national differenziert zu begreifen ; wie kaum ein Begriff führte und verleitete dieser zu Vergleichen zwischen Nationalstaaten, wie kaum eine Idee stiftete diese hoffungstragende und handlungsleitende Idee Identitäten im Verlaufe der Moderne. Ein entscheidendes Moment in der Bestimmung gesellschaftlicher Wertungen und Bestrebungen im deutschsprachigen Raum bildet die von H. Plessner unterstrichene Verspätung Deutschlands in den " Entwicklungen ", welche die führenden Fortschrittsideologien des westlichen Europas als Wünschbarkeiten hervorhoben. Somit liegt ein Vorzug deutscher Ideengeschichte schon bei den Kameralisten und über die Reichsgründung hinaus in der periphären und dadurch radikalen Sicht ihrer Träger gegenüber den Machtzentren und den Institutionen der westlichen Nachbaren. Max Webers logische und psychologische Auseinandersetzung mit der Anwendung der Fortschrittsidee auf die Bereiche der Kunst und der Wissenschaft legte ihre Schwäche in der existentiellen Sinngebung bloss, und seine Analyse der Genese der Gesellschafts­form, die man gemeinhin als Ergebnis des Fortschrittes ansah, stellte jene eschatologische Höhe als perversen Effekt dar. Das ideologiekritische Potential der Kupplung vom Erfolgsurteil an Kriterien der Innerlichkeit wurde in einer mystisch inspirierten Anthropologie von Ferdinand Tönnies entwickelt. So entkräftigt die Vereinnahmung der Fortschrittsskepsis während der dunkelsten Kapitel der deutschen Ideengeschichte mitnichten das befreiende Potential u.a. liberaler deutscher Kritiken am liberalen Vermächtnis Westeuropas, und sie sollte sie auch nicht überschatten. Die aus deutschen geschichtlichen Erfahrungen und sprachlichen Formen speisende Fortentwicklung dieser Idee gehört zu einem allgemeineren Besitz des Menschen in der bewussten Gestaltung von seiner Wirklichkeit wie von seiner Wahrnehmung.

[fr] La montée singulière de l'idée de progrès et son évolution en Europe se décline différemment selon les cultures nationales ; mais rares sont les concepts qui induisent autant, de part et d'autre, des comparaisons entre les États-nations, rares aussi des notions autant fondatrices d'identité, porteuses d'espoirs et inspiratrices d'actes. Le retard de l'Allemagne souligné par H. Plessner par rapport aux " évolutions " ou au " développement " que les idéologies dominantes du progrès estiment désirables, est déterminant dans la définition des valeurs et des aspirations dans les pays germanophones. L'un des avantages de l'Histoire des idées allemandes, du caméralisme à l'unification de l'Empire et au-delà, demeure l'optique radicale qu'adoptent, dans l'observation des centres du pouvoir et des institutions dans les pays occidentaux voisins, des auteurs conscients de leur position périphérique. La discussion tantôt logique, tantôt psychologique de Max Weber sur l'application de l'idée de progrès aux productions artistique et scientifique révèle les faiblesses de cette idée dans sa dimension existentielle, et son analyse de la genèse de la forme sociétale dominante, généralement considérée comme l'issue du progrès, présente l'apogée d'une eschatologie progressiste comme simple effet pervers des actions de ses géniteurs. L'anthropologie d'inspiration mystique de Tönnies, qui permet de redéfinir la réussite d'une action selon des critères intérieurs, sert à élaborer une critique des idéologies du succès extérieur. La récupération de la notion de progrès par un certain scepticisme allemand pendant l'époque la plus noire de l'Histoire intellectuelle allemande n'affaiblit en rien le potentiel libérateur des critiques, entre autres libérales, de l'héritage libéral européen exprimées en Allemagne ; elle ne devrait pas l'occulter non plus. Le développement de l'idée de progrès à partir d'expériences allemandes et de la langue allemande entre dans un patrimoine intellectuel plus vaste, patrimoine auquel l'Homme peut puiser, dans la production consciente de sa réalité et de ses perceptions.