BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Production is the sector of the music industry that has grown the most in recent years mainly due to technological advances. This development has led to the creation of numerous jobs which, however, are mostly occupied by men. Although this reality is in the process of changing, women are still often pigeonholed into stereotypical and low-responsibility jobs, obscuring their job performance and considerably hindering their progress in the sector. With the aim of delving deeper into this problem, this Final Degree Project studies female music production in the city of Valladolid at present, through the figures of Megy Nikol, Irene Crespo Zapatera and Nuria Ojosnegros Ramos. The interviews conducted provide interesting data on their personal and professional experiences and allow us to reflect on some fundamental questions linked to the role of women in the world of the music industry.

[es] La producción es el sector de la industria musical que más ha crecido en los últimos años debido principalmente a los avances tecnológicos. Este desarrollo ha propiciado la creación de numerosos puestos de trabajo que, no obstante, en su mayoría se encuentran ocupados por hombres. Aunque esta realidad está en proceso de cambio, se suele seguir encasillando a las mujeres en puestos laborales estereotipados y de baja responsabilidad, opacando su desempeño laboral y dificultando considerablemente su progreso en el sector. Con el fin de profundizar en esta problemática, el presente Trabajo de Fin de Grado aborda el estudio de la producción musical femenina en la ciudad de Valladolid en la actualidad, a través de las figuras de Megy Nikol, Irene Crespo Zapatera y Nuria Ojosnegros Ramos. Las entrevistas realizadas aportan datos interesantes sobre sus experiencias personales y profesionales y permiten reflexionar sobre algunas cuestiones fundamentales vinculadas con el rol de la mujer en el mundo de la industria musical.
[en] The trade developed through the ports of Biscay over the first half of XVI century is known to us only in part. Many of the problems to have a more complete documentation reside in so far consulted. The discovery of new judicial documents in the Archivo General de Simancas relating to charter contracts for this area and this chronological period open a new avenue of study.Thanks to this documentation can be seen which were the main products traded markets and the agents who developed the trade, and especially how this trade was organized northern Castilla integrated with the main European trading networks.

[es] El comercio desarrollado a través de los puertos del cantábrico a lo largo de la primera mitad del siglo XVI nos es conocido sólo de manera parcial. Buena parte de los problemas para tener un conocimiento más completo residen en la documentación hasta ahora consultada. El hallazgo de nuevos documentos de carácter judicial en el Archivo General de Simancas referentes a los contratos de fletamento para esta área y este periodo cronológico abren una nueva vía de estudio.Gracias a esta documentación se puede constatar cuáles eran los principales mercados y productos comerciados, los agentes que desarrollaban el tráfico comercial, y sobre todo, la forma en que se organizaba ese comercio que integraba el norte de Castilla con las principales redes comerciales europeas.
[en] Politics and series are two sides of the same coin. Reality and fiction come together to create a parallel universe where politics inspires series and these, sometimes, the politicians themselves. Evolution made the spectacularization of politics or politainment, and the personalization of the political actor nourishes fiction series and brings the political life closer to the audience. The main objective of this research is to analyze the Political Communication, the day to day management of the government and the image of the Spin Doctor in Scandal fiction, through the 29 chapters that make up the first two seasons of the series. The research is based on the method of Hiebert (1981) to identify the strategies of Institutional Communication, the coding model proposed by Vázquez (2011) and the article "An approach to the new rhetoric of the political television leader: actions, qualities and discourse "(Berrocal 2014). The interpretation of the field work composed of the 29 chapters has revealed the competences and functions of the Spin Doctor in the fiction, the perception of the figure of the president and the issues, both political and personal, most recurrent in the series.

[es] La política y las series son dos caras de la misma moneda. Realidad y ficción se unen para crear un universo paralelo donde la política inspira a las series y estas, en ocasiones, a los propios políticos. La evolución hacía la espectacularización de la política o politainment, y la personalización del actor político nutren a las series de ficción y acercan a la audiencia la vida política. El principal objetivo de esta investigación es analizar la Comunicación Política, el día a día en la gestión del gobierno y la imagen del Spin Doctor en la ficción de Scandal, a través de los 29 capítulos que conforman las dos primeras temporadas de la serie. La investigación se apoya en el método de Hiebert (1981) para identificar las estrategias de Comunicación Institucional, el modelo de codificación propuesto por Vázquez (2011) y el artículo "Una aproximación a la nueva retórica del líder político televisivo: acciones, cualidades y discurso" (Berrocal 2014). La interpretación del trabajo de campo compuesto por los 29 capítulos ha revelado las competencias y funciones del asesor político en la ficción, la percepción de la figura del presidente y los temas, tanto políticos como personales, más recurrentes en la serie.
[en] Any person who holds the nationality of an EU Member State is automatically also an EU citizen. EU citizenship is additional to and does not replace nati onality. It is for each EU Member State to lay down the conditions for the acquisition and loss of nationality of that country. It is nationality of a Member State that determines the EU citizenship and entails the citizenship rights. However EU citizenshi p rights are not restricted only to the nationals of a Member State as it is stated by the case law of the European Court of Justice and the EU law. Therefore case law and laws recognized as holders of Union citizenship's rights to people not holding the n ationality of a Member State and consequently not EU citizens.

[es] Es ciudadano de la Unión Europea toda persona que ostente la nacionalidad de un Estado miembro de la Unión Europea. La ciudadanía europea es complementaria a la nacionalidad y son los Estados los que tienen la competencia exclusiva para determinar quiénes son sus nacionales. Por lo que ostentar la nacionalidad de u n Estado miembro es lo que determina la condición de ciudadano de la Unión y la titularidad de los derechos del estatuto de ciudadanía. Sin embargo, el disfrute del estatuto del ciudadano de la Unión no se limita a los nacionales de los Estados miembros, t al y como se ha puesto de manifiesto tanto por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea como por la incidencia del Derecho de la Unión. En este sentido, la Jurisprudencia y el Derecho de la Unión han reconocido como titulares de los d erechos propios de la ciudadanía de la Unión a personas que no son nacionales de un Estado miembro y por lo tanto no son ciudadanos europeo
[en] The aim of this paper is to investigate the view of language that Euripides conveys in his plays. To this end, we will take as a basis the nineteen complete works of his that have survived and the thoughts or ideas on this topic that are found in them, analysing those which are most significant. In this respect, the different approaches and perspectives on the matter existing in thought before, during and after the author´s lifetime will be taken as a reference point.

[es] El propósito de este trabajo es indagar en la visión del lenguaje que Eurípides transmite en sus obras. Para ello, se tomará como base las diecinueve obras completas que de él se conservan y las reflexiones o ideas que sobre este tema se encuentran en ellas, analizando aquellas que sean más relevantes. A este respecto, se tendrá como referencia los diferentes planteamientos y perspectivas sobre la cuestión vigentes en el pensamiento anterior, contemporáneo y posterior al autor.
[en] The joiner Santiago Carnicero and the sculptor Tomás de Sierra collaborated in some works in the area of Tierra de Campos between the final years of the XVIIth century and the first decades of the next one. In this article is presented the altarpiece of the Amparo hermitage in Boadilla de Rioseco (Palencia) and its making process, putting it in relation with other Works from both Baroque artists.

[es] El ensamblador Santiago Carnicero y el escultor Tomás de Sierra colaboraron en varias obras para la zona de Tierra de Campos entre los años finales del siglo XVII y las primeras décadas del siguiente. En este artículo se da a conocer el retablo de la ermita del Amparo de Boadilla de Rioseco (Palencia) y su proceso constructivo, poniéndolo en relación con algunas otras obras de ambos artistas barrocos.
[en] This paper presents a synthesis of the context of marginalization of indigenous culture of Mexico, specifically in the State of Jalisco. From an educational-social approach, it aims to address the need for higher education in young indigenous people in order to professionalize them to improve their of employment opportunities and thus achieve a better quality of life that contributes to sustainable development of their native communities. Considering the existent interrelationship between the main indigenous peoples (the Huichols, the Nahuas and the Cocas) originating in this state, the Huichol people are taken as representatives to deepen their own education, to know their worldview, customs, traditions, etc. in order to include them in the project and to avoid a tax-based education. It is a proposal of social inclusion for the University of Guadalajara (UDG), and is implemented by the Program of Academic Support to Indigenous Students (PAAEI) that contribute to the strengthening of the Unit of Support to Indigenous Communities of this university network. In collaboration with the Government and the non-profit organization INDESO, it aims to achieve the objectives established

[es] El presente trabajo expone una síntesis del contexto de marginación de la cultura indígena de México en concreto del Estado de Jalisco. Desde un enfoque educativo-social pretende atender la necesidad de enseñanza educativa de nivel superior a jóvenes indígenas con el fin de profesionalizarles para mejorar sus oportunidades de empleabilidad y con ello, puedan alcanzar una mejor calidad de vida que contribuya al desarrollo sustentable de sus comunidades nativas. Considerando la interrelación existente entre los principales pueblos indígenas (los huicholes, los nahuas y los cocas) originarios de este estado, se toma como representación al pueblo Huichol para profundizar en la educación propia, conocer su cosmovisión, costumbres, tradiciones, etc. con el fin de incluirlos en el proyecto y evitar una educación impositiva. Es una propuesta de inclusión social para la Universidad de Guadalajara (UDG), para que sea implementada por el Programa de Apoyo Académico a Estudiantes Indígenas (PAAEI) que contribuyan al fortalecimiento a la Unidad de Apoyo a Comunidades Indígenas de esta red universitaria. En colaboración del Gobierno y la entidad no lucrativa INDESO pretende lograr los objetivos del proyecto.
[en] Communication is the basis of our daily life. We are constantly communicating, either with others or with ourselves. Therefore, even if we are used to communicating, it is necessary to put it into practice in different contexts, and even in different languages. Although the four main skills (oral and written production and reception) are taught in English in secondary education, sometimes they are not taught in real contexts. Therefore, students end up sounding robotic, using a language that does not sound natural when communicating. To solve this problem, this paper proposes to introduce literature as a source for students to have a topic to discuss and learn about – literary texts are used as a basis to propose activities, following different methodologies, in which students have the opportunity to practice these said skills in real contexts, which will ultimately improve their communication competence in the English language. If well applied, the advantages are several: students develop a taste for reading, their exposure to real language is increased, and they find it more engaging than traditional activities.

[es] La comunicación es la base de nuestra vida diaria. Estamos comunicándonos constantemente, ya sea con otros o con nosotros mismos. Por eso, aunque estemos acostumbrados a comunicarnos, es necesario ponerlo en práctica en diferentes contextos, e incluso en diferentes idiomas. A pesar de que en la Educación Secundaria se enseñan las cuatro principales destrezas en inglés (producción y recepción oral y escrita), en ocasiones no se hace dentro de contextos reales. Por lo tanto, los alumnos acaban sonando robóticos, utilizando un idioma que no suena natural a la hora de comunicarse. Para solventar este problema, este ensayo propone introducir la literatura como una fuente para que los alumnos tengan un tema sobre el que discutir y aprender – se utilizan textos literarios como base para proponer actividades, que siguen distintas metodologías, en las que los alumnos tengan la oportunidad de practicar dichas destrezas en contextos reales, lo que acabará mejorando su competencia comunicativa en inglés. Si esto se aplica bien, las ventajas son varias: los alumnos desarrollan el gusto por la lectura, están expuestos más tiempo al lenguaje real, y les resulta más atractivo que las actividades tradicionales, entre otras.
[en] The International Convention on the Rights of Persons with Disabilities of 2006 meant a change in the international model in the regulation of disability. Said international treaty was ratified by Spain in 2008. The result of the adaptation of the international treaty to domestic law is Law 8/2021, of June 2, which reforms civil and procedural legislation to support people with disability in the exercise of their legal capacity. This legal reform produces a substantial change in the legislation on disability, leaving behind a model based on the substitution of the will of the person in decision-making, to a system in which it is the person who makes his own decisions.

[es] La Convención Internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad de 2006 supuso un cambio en el modelo internacional en la regulación de la incapacidad. Dicho tratado internacional fue ratificado por España en el año 2008. Fruto de adaptación del tratado internacional al derecho interno, es la Ley 8/2021, de 2 de Junio por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica. La presente reforma legal produce un cambio sustancial en la legislación en materia de discapacidad, dejando atrás un modelo basado en la sustitución de la voluntad de la persona en la toma de decisiones, a un sistema en el que es la persona la que toma sus propias decisiones. La presente reforma como recoge el Preámbulo de la Ley, sitúa en el centro de la regulación, la voluntad, deseos y preferencias de la persona con discapacidad. De esta manera se elimina el anterior sistema basado en la incapacitación de la persona y se suprimen las figuras como la tutela y la patria potestad prorrogada, pasando a un modelo basado en apoyos para la persona con discapacidad, en el que la voluntad de la persona y sus deseos van a ser el centro de esta nueva reforma.
[en] The liability that the conclusion of a contract entails for the intervening parties implies that when there is a breach of the contract, a damage is created to one of the parties and it must be compensated. This work is focused in analyzing the possible moral damage originated due to the non-compliance with what is established in the contract, as well as the difficulties found by the courts to establish the value of the moral damages in order to compensate the injured party. This becomes even a harder task as the moral damage is treated differently in the many legal systems, and therefore do not present a global and common vision of it.

[es] La responsabilidad que conlleva la conclusión de un contrato para las partes intervinientes implica que en el momento en que se produce un incumplimiento de las obligaciones establecidas se genera un perjuicio a una de las partes, que debe ser resarcido. Centramos nuestro trabajo en el análisis del posible daño moral generado a partir del incumplimiento de una relación contractual, y la dificultad, por parte de la jurisprudencia, para valorar el estudio de una indemnización pecuniaria que permita obtener una compensación a la parte afectada. Dificultad que se agrava al no presentar una visión común los diferentes ordenamientos jurídicos, debido al carácter inmaterial del daño moral.
[en] Unaccompanied foreign minors are a group with special characteristics that demonstrate the need to protect and guarantee their rights in the face of the vulnerability they present from the moment they decide to emigrate until they reach their desired destination, in this case Spain. These minors are already experiencing many difficulties in their country of origin, and so they decide to migrate, but when they arrive in Spain the difficulties do not cease. Age determination tests to check the person's minority and institutional "bad treatment" reveal multiple risk situations that professionals must address. Social work must ensure that these minors are provided with effective protection through an intervention that ensures integration into society and promotes the empowerment of these minors in order to have a better quality of life in the future, always from the vision of the Minor's Best Interest.

[es] Los Menores Extranjeros No Acompañados son un colectivo con unas características particulares que muestran la necesidad de protección y garantía de sus derechos ante la vulnerabilidad que presentan desde que deciden emigrar hasta que llegan a su destino deseado, en este caso España. Estos menores pasan por múltiples dificultades ya en su país de origen por lo que deciden migrar, pero cuando llegan a España las dificultades no cesan. Las pruebas de determinación de la edad para comprobar la minoría de edad de la persona y el "mal trato" institucional que reciben hacen emerger múltiples situaciones de riesgo que los profesionales deben solventar. El Trabajo Social tiene que garantizar que estos menores dispongan de una protección efectiva a través de una intervención que garantice la integración en la sociedad y promoviendo el empoderamiento de estos menores para tener una mejor calidad de vida futura, siempre desde la visión del Interés Superior del Menor.
[en] In this end-of-degree project, a marketing plan is made for the Spanish company Ibergass Technologies that produces nitrogen generators. This project has the objective of internationalization to Equatorial Guinea. A first analysis of the company is carried out in order to determine the situation and differentiation of Ibergass Technologies. Next, the destination country, Equatorial Guinea, is analyzed, pointing out the barriers and opportunities that the company can find. All this, to elaborate coherent objectives to the strategy of international expansion. The entry into Equatorial Guinea is divided into two phases: one focusing on getting contacts and giving a good feeling in the country, mainly to companies engaged in the extraction of oil and/or gas (due to being a segment known by Ibergass in other countries of the continent and want higher sales in its generator of greater capacity) and the second, with a long term vision, to address another segment of companies in the hydrocarbon sector and to make known in Equatorial Guinea other models of smaller generators, which may have other applications in other sectors of the market. The project is done with the intention to meet the overall goal of entry into the country of the company

[es] En este trabajo de fin de grado se realiza un plan estratégico de marketing para la empresa española Ibergass Technologies que produce generadores de nitrógeno. El objetivo de esta empresa es la internacionalización a Guinea Ecuatorial. Se realiza un primer análisis de la empresa para así determinar cuál es la situación y diferenciación de Ibergass Technologies. A continuación, se analiza el país destino, Guinea Ecuatorial, señalando las barreras y oportunidades que la empresa se puede encontrar. Todo ello, para elaborar unos objetivos coherentes a la estrategia de expansión internacional. Se divide la entrada en Guinea Ecuatorial en dos fases: la primera, se centrará en conseguir contactos y dar una buena sensación en el país, principalmente hacia empresas dedicadas a la extracción del petróleo y/o gas (porque ha trabajado antes en otros países con este sector y el objetivo es conseguir mayores ventas en su generador BF "Big Flow") y, la segunda, con visión a largo plazo, para dirigirse a otro segmento de empresas del sector de los hidrocarburos y dar a conocer en Guinea Ecuatorial otros modelos de generadores más pequeños, que pueden tener otras aplicaciones en otros sectores del mercado. Dicho proyecto se realiza con intención de cumplir el objetivo general de internacionalización de la empresa.
[en] Based on corpus research, this study aims to investigate whether evaluative adjectives differ in frequency in the literary genres of romance and terror. The hypothesis is that the use of these adjectives is context-dependent, causing them to be more frequent in romance novels. The study also analyses the nouns that accompany these evaluative adjectives, classifies them into common, concrete, or abstract nouns, and compares them between the two genres. The second hypothesis argues that the nouns that accompany evaluative adjectives in the romance genre are more abstract than in terror. The analysis reveals that terror texts have 1.66% more evaluative adjectives than romance, contrary to the first hypothesis. This analysis also shows that there are more abstract nouns that accompany evaluative adjectives in terror novels than in the romance ones, negating the second assumption. As a main conclusion, the results prove that context is not relevant when analysing evaluative adjectives in this type of texts.

[es] Basándose en la investigación de corpus, este estudio pretende investigar si los adjetivos evaluativos difieren en frecuencia en los géneros literarios de romance y terror. La hipótesis es que el uso de estos adjetivos depende del contexto, por lo que son más frecuentes en las novelas románticas. El estudio también analiza los sustantivos que acompañan a estos adjetivos valorativos, los clasifica en comunes, concretos o abstractos, y los compara entre los dos géneros. La segunda hipótesis sostiene que los sustantivos que acompañan a los adjetivos evaluativos en el género romántico son más abstractos que en el terror. El análisis revela que los textos de terror tienen un 1,66% más de adjetivos valorativos que los de romance, contrario a la primera hipótesis. Este análisis también muestra que hay más sustantivos abstractos que acompañan a los adjetivos evaluativos en las novelas de terror, negando la segunda hipótesis. Como conclusión principal, los resultados demuestran que el contexto no es relevante a la hora de analizar los adjetivos evaluativos en este tipo de textos.