[es] Introducción: Durante los últimos años se ha producido un envejecimiento de la población, lo que conlleva un aumento de la morbilidad y del número de personas que necesitan asistencia para llevar a cabo las actividades básicas e instrumentales de la vida diaria. Las principales enfermedades crónico degenerativas derivadas de este envejecimiento son los accidentes cerebrovasculares y las demencias. Estas generan cambios físicos, psicológicos y pueden provocar una gran incapacidad y dependencia en las personas que la sufren produciendo un incremento de la demanda de cuidados de larga duración. La persona que asume la responsabilidad en la atención, apoyo y cuidados la mayor parte del día es el cuidador/a principal informal, que puede ser susceptible de sufrir sobrecarga (malestar físico, psicológico, espiritual, económico, social y en la relación entre cuidador/a y receptor de los cuidados). Es fundamental la intervención de enfermería no solo en el cuidado de la persona dependiente sino de los/as cuidadores/as ya que son un elemento importante que además de prevenir la necesidad de utilización de centros para cuidados a largo plazo también previene la aparición de efectos negativos en la salud. Objetivos: Determinar la relación entre el nivel de dependencia del paciente y la sobrecarga del/de la cuidador/a informal principal en un grupo de pacientes usuarios de los centros de día de carácter público de Ferrol: Centro de Coral Seoane, Centro de día de Caranza, Centro de día As Telleiras, Centro de día Esteiro y Centro de día de la Red Pública de Alzheimer de Ferrol. Metodología: Se realizará un estudio cuantitativo, observacional, descriptivo, de corte transversal y retrospectivo para determinar la relación entre el nivel de dependencia del paciente y la sobrecarga del/de la cuidador/a informal principal. La muestra de estudio estará formada por los pacientes usuarios de los centros de día públicos de Ferrol y sus respectivos/as cuidadores/as, usando el Índice de Barthel, la Escala de Deterioro Global de Reisberg y la Escala de Sobrecarga del cuidador de Zarit.

[gl] Introdución: Durante os últimos anos, produciuse un envellecemento da poboación, o que comporta un aumento da morbilidade e do número de persoas que precisan asistencia para levar a cabo actividades básicas e instrumentais da vida diaria. As principais enfermidades crónico-dexenerativas derivadas deste envellecemento da poboación son os accidentes cerebrovasculares e as demencias. Estas xeran cambios físicos, psicolóxicos e poden provocar unha grande incapacidade e dependencia nas persoas que as sofren, o que implica un incremento da demanda de coidados de longa duración. A persoa que asume a responsabilidade na atención, apoio e coidados é a maior parte do día o/a coidador/a principal, que pode ser susceptible de padecer sobrecarga (malestar físico, psicolóxico, espiritual, económico, social ou problemas na relación entre coidador/a e receptor dos coidados). É fundamental a intervención de enfermaría non só no coidado da persoa dependente, senón dos/as coidadores/as, xa que son un elemento importante que ademais de previr a necesidade de asistencia a centros para coidados a longo prazo tamén prevén a aparición de efectos negativos na saúde. Obxetivos: Determinar a relación entre o nivel de dependencia do doente e a sobrecarga do/a coidador/a informal principal nun grupo de pacientes usuarios dos centros de día de carácter público de Ferrol: Centro de Coral Seoane, Centro de día de Caranza, Centro de día As Telleiras, Centro de día Esteiro y Centro de día de la Red Pública de Alzheimer de Ferrol. Metodoloxía: Realizarase un estudo cuantitativo, observacional, descriptivo, de corte transversal e retrospectivo para determinar a relación entre o nivel de dependencia do doente e a sobrecarga do/a coidador/a informal principal. A mostra de estudo estará formada polos doentes usuarios dos centros de día públicos de Ferrol y os/ seus respectivos/as coidadores/as, usando o Índice de Barthel, a Escala de Deterioro Global de Reisberg e a Escala de Sobrecarga del cuidador de Zarit.