BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Classical morphometric indexes have been the first quantitative methods created by geomorphologists to compare the morphometric characteristics of many catchments and to quantify their theoretical hydrologic behavior. Even if many indices still remain quoted in numerous hydrologic books, a few authors have recently underlined the drawbacks of such methods. They are mainly static and not synthetics, and so, they are not sufficient to predict the hydrological response. So, we choose creating relevant indexes basing our approach on new distributed simulation tools as cellular automata (RuiCells) to calculate synthetic indexes based on numerical experiences. Simulations on 422 varied catchments lead a few interesting results. Some efficient spatial configurations are detected at a local scale while at the global scale such behavior was not observed. An index of spatial efficiency is proposed on each cell in order to quantify the efficiency of the network structure in every point within the catchment. The greater values identify the points with the stronger theoretical response.

[fr] Les indices morphométriques ont été les toutes premières mesures créées en géomorphologie pour comparer les caractéristiques morphologiques des bassins versants et pour quantifier leur comportement hydrologique potentiel. Alors que toutes ces méthodes se retrouvent aujourd'hui en préambule de nombreux ouvrages d'hydrologie, plusieurs auteurs en soulignent toutefois les limites. Le caractère statique et cloisonné des indices calculés ne permet pas notamment de prédire la réponse hydrologique des bassins. Il nous semblait ainsi nécessaire de créer des indices plus pertinents. Pour cela, nous nous sommes tournés vers une nouvelle méthode de simulation distribuée de type automate cellulaire. Les expériences numériques portant sur 422 bassins d'une grande variété apportent des éléments nouveaux, en particulier le rôle des organisations spatiales morphologiques sur les réactivités locales et globales des bassins versants. La structure de l'automate RuiCells permet également de calculer des indices synthétiques à partir d'expériences numériques en tout point de l'espace. Un indice d'efficacité IE est proposé afin de quantifier l'efficacité structurelle du réseau sur chaque cellule : les plus fortes valeurs identifient les points potentiellement les plus réactifs.
[en] During the 19th century, the book economy, in full expansion at the time, was marked by the appearance of series of works dedicated to authors. Whether these were biographies, portraits or critical essays, iconography, which was flourishing at the time as a result of new printing techniques, played an increasingly important role in them. Contributing to the construction of a literary heritage founded on the evocation of people presented as admirable and consecrated, these collections are an integral part of what a posteriori appeared to be a vast readership extension policy. The fact remains that if they marked the mediation of the literature and its history, they constitute a niche that is still relatively unknown in the editorial field, despite their impact on the book market and despite their link to literary matters.

[fr] Au cours du XIXe siècle, l'économie du livre, alors en plein essor, a été marquée par l'apparition de séries d'ouvrages consacrés aux écrivains. Qu'il s'agisse de biographies, de recueils de portraits ou encore d'essais critiques, l'iconographie, qui se développe grâce aux nouvelles techniques d'impression, y joue un rôle de plus en plus important. Contribuant à la fabrique d'un patrimoine littéraire fondé sur l'évocation de figures présentées comme admirables et sacralisées, ces collections sont partie intégrante de ce qui est apparu a posteriori comme une vaste politique d'extension du lectorat. Reste que, si elles ont marqué la médiation de la littérature et son histoire, elles constituent une niche encore relativement méconnue du champ éditorial, en dépit de leur impact sur le marché du livre et le rapport à la chose littéraire.
[en] We investigated how the Covid-19 deaths were described by the French media during the first lockdown. We studied the daily press conferences held by the Director-General for Health and the 'remarkable' deaths in the print media, as well as the weekly data from Santé Publique France. These data pointed out the high mean age of victims, as well as the prevalence of comorbidities among them, but these two aspects were partially absent in the two other media contents. Figures have been used to describe a massive and deadly pandemic, sparing no one, including the youth, but also to promote and justify the action of authorities, and to enroll the public in the war against the virus. In the print media, the choice of 'remarkable' deaths and the corresponding life stories contributed to a very similar narrative. Usually, figures are supposed to enlighten us, to provide food for thought and debate. But during the press conferences the selective flood of figures was rather frightening and contributed to impose a specific reading of the situation, and the absolute necessity of lockd

[fr] Cet article s'intéresse au traitement médiatique des victimes de la Covid-19 en France pendant le premier confinement, à partir de deux sources : d'une part les points presse quotidiens du DGS, d'autre part la description des " victimes remarquables " dans la presse écrite. Les données hebdomadaires de Santé Publique France sont aussi mobilisées. Ces données soulignaient le grand âge et le poids des comorbidités parmi les victimes, mais ces deux caractéristiques ont fait l'objet d'un traitement médiatique très partiel par les deux autres sources. Les chiffres ont été mobilisés pour décrire une épidémie massive, mortelle, dont personne n'est à l'abri, jeunes compris, pour promouvoir et justifier l'action des autorités, et enrôler le public dans la guerre contre le virus. Les récits de vie des articles nécrologiques, comme le choix des victimes pour donner un visage à l'épidémie, brossaient un tableau très similaire. D'ordinaire, on attend des chiffres qu'ils nous éclairent, qu'ils nourrissent la réflexion et le débat. Mais l'avalanche sélective de nombres lors des points presse semblait plutôt destinée à effrayer le public, et à imposer une certaine lecture de la situation, et l'absolue nécessité du confinement.
[en] The idea of an "agrarian park" developed in a shaky context in terms of the status of agricultural land, the de facto reserve of urbanisation, marked at the same time by a dawning awareness of the value of such "green" sites within the agglomeration of Barcelona in ecological, economic and social terms. The agrarian park in Llobregat is an exemplary case of the efforts to implant agriculture in cities. It is run by a consortium composed of the "diputacio" of Barcelona, the Comarcal council and the "Union of Landworkers". Its chances of lasting are however uncertain since the Catalonian Generality has reservations; it also has vast projects concerning infrastructures which should bring Barcelona in line with other major European cities.

[fr] Le concept "de parc agraire" a mûri dans un contexte de précarité du statut des terres agricoles, réserve de fait de l'urbanisation, combiné à la prise de conscience de la valeur de ces derniers espaces "verts" au sein de l'agglomération de Barcelone sur le plan écologique, économique et social. Le parc agraire du Llobregat constitue un cas exemplaire de tentative d'insertion de l'agriculture dans la ville. Il est dirigé par un consortium qui rassemble la "diputacio" de Barcelone, le conseil comarcal et le syndicat "l'Union des paysans". Sa pérennité reste cependant incertaine en raison de la réserve de la Généralité de Catalogne et des vastes projets d'infrastructures destinés à hisser Barcelone au rang des grandes métropoles européennes.
[en] Cinema is engaged from its origins in a frantic race to make physically impossible actions visually plausible by camouflaging their conditions of application. Who is at the origin of what? Is there a method and which one? Was the actor supported by machines or by cables? Did he perform the stunt himself? etc. But the impossible act which the set contends to achieve is never simply due to the actor, the technicians or the camera. It is also never completely reducible to special effects. Both physical performance (but not only), a strand machinic and largely collective (or distributed), the effect of virtuosity in movies is also still incomplete without the perception of an audience who gives a final continuity to the stunt. By examining how stunts are done, camouflaged and how they confuse the viewer on their sources and processes, this article explores the challenges of this hybrid and complicated virtuosity that takes the optically act away from its material conditions of performance.

[fr] Toute cascade de cinéma peut être perçue comme une configuration expérimentale posant au spectateur un problème d'attribution. Le cinéma livre en effet depuis ses origines une course frénétique pour rendre visuellement plausibles des actions physiquement impossibles en camouflant leurs conditions de réalisation. Qui est à l'origine de quoi ? Y a-t-il procédé et lequel ? L'acteur était-il soutenu par des machines ou par des câbles ? A-t-il effectué la cascade lui-même ? etc. Or l'acte impossible que le plateau prétend réaliser n'est jamais simplement attribuable à l'acteur, aux techniciens ou à la caméra. Il n'est jamais non plus complètement réductible à du trucage. À la fois de l'ordre de la performance physique (mais pas uniquement), un brin machinique, en grande partie collective (ou distribuée), l'effet de virtuosité au cinéma reste par ailleurs toujours inachevé sans la perception d'un spectateur pour donner à la cascade sa continuité finale. En examinant comment les cascades se font, camouflent et confondent le spectateur sur leurs sources et leur processus, cet article explore les enjeux de cette virtuosité hybride et compliquée qui arrache de façon optique l'acte à ses conditions matérielles d'exécution.
[en] An unpublished greek inscription found near Suweidāʾ gives the exact location of the ʾAṭō monastery, quoted by the Letter of the archimandrites of Arabia, around ad 570, on the slopes of the tell Jefneh. The monastery is named in the new inscription by its greek name, Αταους (gén.), and it is run by the same archimandrites whose name appears in the Letter, not a surprise since the new inscription is dated to the decade 565-574.

[fr] Une inscription grecque inédite provenant de la région de Suweidāʾ permet de localiser avec précision le monastère de ʾAṭō, mentionné par la Lettre des archimandrites d'Arabie vers 570, sur les pentes du tell Jefneh. Ce monastère y apparaît non seulement sous son nom grec, Αταους (gén.), mais placé sous l'autorité du même archimandrite que nomme la Lettre, ce qui ne peut réellement surprendre puisque le texte est daté de la décennie 565-574.
[en] Since the middle of the 19th century, Lebanese people have emigrated throughout the world to flee the wars and economic crises that have shaken Lebanon and the Middle East. Today, the Lebanese diaspora is three times larger than its population. This article reviews the dates and causes of the different waves of Lebanese departures. It also traces the destinations chosen and the consequences of this diasporic phenomenon.

[fr] Depuis le milieu du xixe siècle, épisodiquement, les Libanais émigrent à travers le monde pour fuir les guerres et les crises économiques qui secouent le Liban et le Moyen‑Orient. Aujourd'hui, la diaspora du pays du Cèdre est trois fois plus importante que sa population. Cet article revient sur les dates et les causes des différentes vagues de départs des Libanais. Il retrace également les destinations choisies et les conséquences de ce phénomène diasporique.
[en] This paper presents a newly discovered archaeological site, systematically under excavation since 2009 by the Department of Antiquities (Cyprus), in the area of Amathous-Loures. The site, lying at a distance of about 1 km to the east of the acropolis of the city, provides new evidence regarding the funerary and possibly other ritual practices during the Iron Age, from the Geometric to the Hellenistic period. The importance of this site lies in the fact that it provides fresh information relating to the early phases of a city-kingdom, the origins of which are still to be traced.

[fr] Cet article présente un site archéologique récemment découvert, qui fait l'objet depuis 2009 d'une fouille programmée du Département des Antiquités (Chypre) dans la région d'Amathous-Loures, à 1 km environ à l'est de l'acropole. Il apporte de nouveaux éléments sur les pratiques funéraires et autres pratiques cultuelles à l'âge du Fer, de la période géométrique jusqu'à l'époque hellénistique. L'importance de ce site réside dans le fait qu'il fournit des nouvelles informations sur les premières phases de la cité-royaumes, dont les origines sont encore à découvrir.
[en] The executive water commission (CEDE) a non formal association of local water actors is commissioned to manage the water gates of the sea dike. These gates order the inflow and outflow of water between the sea and the Camargue to steady the hydrosalin amount in the large lagoons. Owing to the layout of hydraulic works and to the risks due to the rise of sea level, CEDE is brought to manage the dynamics between the flow coming from the catchment area, both drainage of ground and rain and that which runs through this sluice. This task requires to keep out of the conflicts that divide the territory, above all of political origin today, in order to decide, freely, on the direction of the exchanges with the sea. Decisions are always taken unanimously. CEDE is then able to fix the conditions of the global management of water, a major step towards management integrated in the territory.Two articles have been written about the global management of water in the Rhone delta. They are centred on 1/ the Contract of the Camargue delta, 2/ the Executive water commission. They show that one faces this reality not so well integrated in the end : together with the development or rice growing starting fifty years ago and the rise of sea level, water is everywhere in the Camargue all throughout the year and in all places. Of the solutions to manage this littoral hydrosystem for good mean, the establishment of adapted public polities, the taking part of all the actors in Camargue is a must.

[fr] En Camargue, la Commission Exécutive De l'Eau (CEDE), association informelle d'acteurs locaux de l'eau, a pour mission de gérer les vannes de la digue à la mer. Ces vannes commandent les entrées et sorties d'eau entre mer et Île de Camargue pour réguler l'état hydrosalin des grands étangs. Du fait de la configuration des aménagements hydrauliques et des risques liés à l'élévation du niveau marin, la CEDE est amenée à gérer la dynamique entre les flux en provenance du bassin versant, assainissement agricole et précipitations, et ceux qui transitent par ce pertuis. Cette tâche nécessite de se situer hors des conflits qui agitent le territoire, aujourd'hui d'origine essentiellement politique, afin de décider, librement, de l'orientation à donner aux échanges avec la mer. Les décisions sont toujours prises à l'unanimité. La CEDE se retrouve ainsi en situation de poser les enjeux de la gestion globale de l'eau, étape majeure vers une gestion intégrée à l'échelle du territoire.Deux articles sont consacrés à la gestion globale de l'eau dans le delta du Rhône. Ils sont centrés sur 1/ le Contrat de delta Camargue (Dervieux, 2005), 2/ la Commission exécutive de l'eau (cet article). Ils montrent que l'on se trouve face à cette réalité finalement mal intégrée : avec le développement de la riziculture il y a 50 ans et l'élévation du niveau de la mer, l'eau est omni présente en Camargue, tout au long de l'année et dans tous les milieux. Si les solutions pour gérer durablement cet hydrosystème littoral passent par la mise en place de politiques publiques adaptées, la participation de tous les acteurs camarguais est une dimension indispensable.
[en] Phenomena covered by the term duality occur throughout the history of mathematics in all of its branches, from the duality of polyhedra to Langlands duality. By looking to an "internal epistemology" of duality, we try to understand the gains mathematicians have found in exploiting dual situations. We approach these questions by means of a category theoretic understanding. Following Mac Lane and Lawvere-Rosebrugh, we distinguish between "axiomatic" or "formal" (or Gergonne-type) dualities on the one hand and "functional" or "concrete" (or Poncelet-type) dualities on the other. While the former are often used in the pursuit of a "two theorems by one proof"-strategy, the latter often allow the investigation of "spaces" by studying functions defined on them, which in Grothendieck's terms amounts to the strategy of proving a theorem by working in a dually equivalent framework where the corresponding proof is easier to find. We try to show by some examples that in the first case, dual objects tend to be more ideal (epistemologically more remote) than original ones, while this is not necessarily so in the second case.

[fr] Des phénomènes compris sous le terme de dualité se produisent tout au long de l'histoire des mathématiques dans toutes ses branches, de la dualité des polyèdres à la dualité de Langlands. En considérant une " épistémologie interne " de la dualité, nous essayons de comprendre les avantages trouvés par les mathématiciens dans l'exploitation de situations duales. Nous abordons ces questions au moyen d'une compréhension inspirée de la théorie des catégories. Suivant Mac Lane et Lawvere-Rosebrugh, nous distinguons entre dualités " axiomatiques " ou " formelles " (ou de type Gergonne) d'une part et " fonctionnelles " ou " concrètes " (ou de type Poncelet) de l'autre. Alors que les premières sont souvent utilisées dans le cadre d'une stratégie deux théorèmes par une preuve, les secondes permettent souvent d'étudier des " espaces " par des fonctions définies sur eux, ce qui, dans la terminologie de Grothendieck, revient à prouver un théorème en travaillant dans un cadre dualement équivalent où la preuve correspondante est plus facile à obtenir. Nous essayons de montrer par quelques exemples que dans le premier cas, les objets duaux ont tendance à être plus idéaux (épistémologiquement plus éloignés) que ceux d'origine, tandis qu'il n'en va pas nécessairement de même dans le second cas.
[en] During his trips to Cyprus in 1870 and 1873, the German orientalist and diplomat Paul Schröder, was able to study the Lang and Cesnola epigraphic collections. His correspondence with Justus Olshausen (an orientalist himself, but also a councillor of the Prussian Ministry of Education) contains precious information on some newly discovered important Phoenician and syllabic inscriptions. These derive mostly from Lang's excavations and acquisitions at Idalion and Drymou, but also from Cesnola's activities at Kition-Batsalos and Golgoi. This paper constitutes the fourth chapter on Schröder's archives, following the first three published by S. G. Schmid in volume 49 (2019) of the Cahiers.

[fr] Au cours de ses séjours à Chypre en 1870 et 1873 l'orientaliste et diplomate allemand Paul Schröder a eu la possibilité d'étudier les collections épigraphiques de Lang et de Cesnola. Sa correspondance avec Justus Olshausen (lui aussi orientaliste, mais également conseiller du ministre prussien de l'Éducation) contient de précieuses informations sur quelques inscriptions phéniciennes et syllabiques récemment découvertes: elles proviennent principalement des fouilles et des acquisitions de Lang à Idalion et Drymou, mais aussi des activités de Cesnola à Kition-Batsalos et Golgoi. Cet article constitue le quatrième chapitre consacré aux archives de Schröder, les trois premiers ont été publiés par S. G. Schmid dans le volume 49 (2019) des Cahiers.
[en] Economic history and historical anthropology reject the fact that ancient societies had a clear notion of work as an autonomous object, free from the relationship of slave property and conceived outside naturalising forms of use value. On the contrary, roman juridical operations show the existence of a reflection on abstract work between the 1st century B.C. and the 3rd century A.D. Paradoxically, it takes place in the context of the location of slave's work and its instruments of analysis are the break up of property. Bare ownership, use and fruits allow a distinction between work for use and work rent, true object of commerce. These theoretical operations which are highly practical presume that ancient economies on their scale knew a market of slave work distinct from a market of slaves. Slavery and property provided the context in which work as commodity could be separated from the body reserved for the master. This separation can still offer matter for reflection to think out a contemporary rule of work, in a world where the market tends to take possession of people.

[fr] L'histoire économique et l'anthropologie historique excluent que les sociétés anciennes aient eu une notion claire du travail comme objet autonome, dégagé du rapport de propriété esclavagiste et pensé en dehors des formes naturalisantes de la valeur d'usage. Les opérations juridiques romaines montrent au contraire, entre le ier siècle av. et le iiie siècle ap. J.-C., l'existence d'une réflexion sur le travail abstrait. Elle a pour cadre, paradoxalement, la location du travail des esclaves et pour instruments d'analyse les démembrements de la propriété. Nue-propriété, usage et fruits permettent de distinguer entre un travail d'usage et une rente de travail, véritable objet marchand. Ces opérations théoriques, éminemment pratiques, supposent que les économies antiques ont connu, à leur échelle, un marché du travail servile distinct du marché des esclaves. L'esclavage et la propriété ont fourni le contexte dans lequel le travail comme marchandise a pu être séparé du corps réservé au maître. Cette disjonction peut encore fournir matière à réflexion pour penser un régime contemporain du travail, dans un monde où le marché tend à s'emparer des personnes.