BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Anfänge der neuzeitlichen Diskussion über Diskussion über die antike Sklaverei sind im wesentlichen eine Rückwirkung der im 18. Jahrhundert verstärkt einsetzenden Auseinandersetzungen über die Sklaverei in den europäischen Überseekolonien beziehungsweise in den usa. Dabei wurde das Dogma von der Ineffizienz der Sklaverei im Vergleich zu formal freier Lohnarbeit begründet. Sowohl Marx als auch Weber haben die Sklaverei stets in einer universalhistorischen Perspektive betrachtet. Bei Marx dominiert eindeutig das Interesse am Gegenwartsphänomen als Anomalie innerhalb eines kapitalistischen Weltmarktes. Weber entwickelt dagegen eine umfassende Theorie der antiken Ökonomie, um aus dem Kontrast mit ihr (und anderen vormodernen bzw. außereuropäischen Systemen) die Besonderheit des spezifisch westlichen, modernen Kapitalismus zu erhellen. Beide gehen aber von Grundannahmen des Abolitionismus aus, die durch die moderne Forschung seit den 1970er Jahren erschüttert worden sind.

[en] Modern discussions on ancient slavery were heavily influenced by the controversies on slavery in European overseas colonies and the United States since the late 18th century. Since then the supposed inefficiency of slave labour in comparison to formally free labour was established as a dogma. Marx as well as Weber always considered slavery from a perspective of universal history. The focus of Marx's interest was contemporary slavery as an anomaly within a capitalist global economy. Weber developed a comprehensive theory of ancient economy in order to explain the peculiarities of modern capitalism by comparison with pre-modern and non-European economic systems. However, both Marx and Weber based their analyses on abolitionist assumptions that were shaken by the new scholarship on slavery since the 1970s.
[de] In den ländlichen Gegenden der Republik Guinea erfolgt die Vermittlung technischer Fähigkeiten und Kenntnisse, wie in den meisten Entwicklungsländern, in erster Linie innerhalb der Familie, manchmal aber auch durch eine Lehre bei einem Handwerker, auf jeden Fall erfolgt sie nicht im Rahmen eines formell organisierten technischen Unterrichts. Der Zugang zu diesen Ausbildungs-arten unterliegt keinen bislang klar erkennbaren Regeln. Hängen Ausbildung und Ausübung einiger Tätigkeiten einerseits von der Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe ab, so gibt es andererseits Berufe in neuen Beschäftigungsbereichen, die breitere Zugangsmöglichkeiten bieten. Ausgehend vom Capability-Ansatz von A. Sen lassen sich die realen Zugangschancen zur Ausbildung je nach sozialen Chancen bestimmen: je nach Zugehörigkeit zu einer Gruppe oder nach ethischer Herkunft, nach Geschlecht sowie nach familiärem Netzwerk. Einige Berufe scheinen höheres soziales und wirtschaftliches Ansehen als andere zu genießen, und ungleiche Zugangschancen zu technischem Wissen verstärken Chancenungleichheiten sowie die Prekarität einiger sozialer Gruppen.

[en] In the rural parts of coastal Guinea (capital Conakry), as in most developing countries, the transmission of technical know-how mainly occurs in the family context, or sometimes via apprenticeship with craftsmen, but not in the framework of organised formal technical training schemes. The rules governing access to these modes of apprenticeship have not yet been fully deciphered. Although training in some occupational activities and their practice are restricted to the members of specific social groups, other activities which have emerged more recently seem to be more open. Using A. Sen'scapabilityapproach, the author describes the extent to which people are really free to learn certain crafts depending on their social circumstances: depending on whether or not they belong to a specific ethnic or social group, whether they are male or female, and what family networks they belong to. Some occupations seem to have a higher social and economic status than others, and the constraints restricting access to technical know-how perpetuate inequalities in terms of capabilities and increase the vulnerability of some social groups
[de] In den letzten Jahrzehnten verzeichnete der Einzelhandel starke Veränderungen des Standortsystems. Beeinflußt wurden diese Veränderungen auf der Angebotsseite durch das Auftreten neuer Betriebsformen, den Konzentrationsprozeß von Unternehmen und die fortschreitende Internationalisierung. Sie führten nicht nur zu neuen Angebots­strukturen sondern trugen auch zum Wandel der Bedeutung von Versorgungsstandorten bei. Auf der Nachfrageseite zeigen sich gegenwärtig immer ausgeprägtere post-fordistische Individualisierungen der Verhaltensweisen und in der Orientierung auf Zentren. Die Angebots- und Nachfrageveränderungen begünstigen attraktive Zentren und suburbane Standorte während Streulagen an Bedeutung verlieren.

[en] The structure and locational system of retailing in Germany faced during the last decades a profound change. Important factors were on the supply side the appearance of new formats of retail stores, the enterprise concentration process and the progressive internationalisation. They not only changed the supply-structure but in addition induced a shift in the importance of retail locations. Very recently consumer behaviour undergoes alterations linked with post-fordist individualisation of shopping motivation and of spatial orientation towards different centres. These changes induced a shift towards attractive centres and sub-urban locations while scattered locations are under strong pressure.
[de] Die am Ende des 9. Jahrhunderts in Baume-les-Messieurs angesiedelte Benediktinergemeinschaft steht gemeinsam mit jener von Gigny am Ursprung der Gründung der Abtei von Cluny. Im 11. Jahrhundert stieg die Abtei zu einer der bedeutendsten in der Franche-Comté auf; noch heute ist ihre zu dieser Zeit erbaute Kirche von zahlreichen monastischen Bauten umgeben, die ihrerseits zum Großteil zwischen dem 13. und 15. Jahrhundert erneuert wurden. Die romanische Kirche wurde in zwei hauptsächlichen Bauphasen errichtet. Trotz einiger Veränderungen an den östlichen Teilen des Baus lässt sich noch das ursprüngliche, im 11. Jahrhundert erbaute Chorhaupt mit seinen fünf Radialkapellen erschließen, dem ein Querhaus vorgelagert war, dessen Arme jeweils von einem Glockenturm bekrönt waren. Das Langhaus hingegen scheint einer zweiten Bauphase zu entstammen, die in die zweite Hälfte des 11. Jahrhunderts zu datieren ist. Während in den Seitenschiffen die ursprünglichen Kreuzgratgewölbe erhalten sind, lässt sich vermuten, dass das Hauptschiff, das im 13. Jahrhundert ein Kreuzrippengewölbe erhalten hat, ursprünglich von einem Tonnengewölbe überspannt wurde, dessen zwei Joche von Doppelarkaden gestützt wurden. An den Außenmauern des Seitenschiffs ist ein Dekor von Lisenen und Blendarkaden erhalten, das sich ursprünglich vermutlich auf den weiteren, nicht mehr erhaltenen romanischen Seitenwänden fortgesetzt hat.

[en] At the end of the IXth century, the Benedictine community established in Baume-les-Messieurs had been, with Gigny church, at the origin of the foundation of Cluny abbey. In the XIth century, Saint Peter abbey had became one of the most important in Franche-Comté. The construction from this period is now surrounded by monastic buildings who are mostly remains from more recent rebuilts (XIIIth and XVth centuries). The Roman church was erected in two main campaigns. Despite modifications on the oriental parts of the building, the primitive bedside and its five spread out chapels can be restored : they have been built at the beginning of the XIth century, preceded by a transept which every arm was surmounted by a local tower. However the construction of the nave seems to come under a second campaign of works, supposing during the second half of the XIth century. While aisles kept their cross vaults, everything leads us to believe that the central navel, arched vessel of diagonal during the XIIIth century, was originally covered with a semicircular barrel vault, barrels supported two by two by transverse arches. Outside, aisles's walls kept a decor of lesenes and blind arcatures that should developed themselves on the other Roman walls today disappeared.
[de] Auf der Suche nach einem gültigen Gründungsmythos Europas, eine Aufgabe, mit der der deutsche Bundespräsident Gauck uns beauftragt, stellt sich die Frage, ob der Mythos "Europa und der Stier" gewählt werden kann, so für heute erzählt werden kann, dass daraus eine Kultur des Miteinanders in Europa entsteht. Der Ostberliner Lyriker Johannes Bobrowski zeigt 1952 exemplarisch in zwei Gedichten die Dialektik des Mythos zwischen Gewalt und Freiwilligkeit; der Österreichische Erzähler Michael Köhlmeier deutet 1995 den Mythos als Liebesgeschichte und widerspricht damit den Zynikern. Durch Hannah Arendt ist die Bedeutung der Mythologie und des literarischen Erzählens in ihrer narrativistischen Auffassung des Politischen begründet worden. In einer Erzählgemeinschaft wie am Hof der Phäaken in Homers Odyssee kann – in Arendts Worten – "Pluralität" und "Natalität" die Handlungsfähigkeit wie Sprachaktivität initiieren. Arendts Schicksal weist Parallelen zu dem zweier berühmter, aber kaum verstandener Frauengestalten von europäischem Format auf, die Köhlmeier in seinem Roman Abendland (2007) zum Sprechen bringt: Edith Stein und Emmy Noether. Die Philosophin und die Mathematikerin setzen sich mit nihilistisch-zynischen Tendenzen in ihrem akademischen Umfeld auseinander und schaffen Werke, in denen nach Strukturen der Harmonie und Geschlossenheit unter wacher Berücksichtigung der Gebrochenheit und Unvollendetheit der Anstrengungen geforscht wird. Im Erzählen ihrer Schicksale in einem Europa-Epos liegt ein Modell für Lebenswege in einem zukünftigen Europa.

[en] In the context of the search for a valid foundation myth for Europe, which has recently been encouraged by the President of the Federal Republic Mr Gauck, we have to ask ourselves whether we can still choose the old story of Europe and the bull and retell it in such a way that it can inspire a communitarian culture. In two poems of 1952 about Europe and her seducer, the East Berlin poet Johannes Bobrowski puts to the fore the dialectics of freedom and violence. The Austrian writer Michael Köhlmeier reads the myth as an amorous tale thereby contradicting the cynics. In her narrativist conception of politics, Hannah Arendt emphasizes the importance of mythology and storytelling. In a community of storytellers such as that we come across at the court of the Phaiakians in Homer's Odyssee, storytelling can initiate action. There are parallels between Arendt's life and the lives of two famous, but barely understood women of truly European stature who appear in Köhlmeier's novel Abendland (2007): Edith Stein and Emmy Noether. Both the philosopher and the mathematician react to cynical or nihilistic tendencies in their own academic culture and create works that reveal a search for harmony and unity without denying fragmentation. Their storis, embedded in a European narrative, may lead readers towards new perspectives for a future Europe.
[de] In seinem Gedicht " Erinnerung " aus dem " Lazarus "-Zyklus des Romancero gestaltet Heine eine autobiographische Reminiszenz aus der Düsseldorfer Schulzeit, die er schon in Ideen. Das Buch Legrand zitiert hat : den Tod durch Ertrinken seines Schulkameraden Wilhelm Wisetzki (eigentlich : Fritz von Wizowsky), an dem er selbst Schuld trage, da er ihn dazu angestachelt habe, die Katze aus dem fluß zu retten. Das auch formai mit seinem dreizeiligen Strophen aus dem Rahmen fallende Gedicht setzt die Obsessionen der Erinnerung um, die den kranken Heine an seinem Lebensabend quälen und denen er objektivierende-sublimierend Ausdruck verleiht. Zugleich weitet es sich zur Parabel des Lebens aus, wo – aus dem Rück-blick des Sterbenden – der tote Schulkamerad möglicherweise das bessere Teil gewählt hat.

[en] In the poem " Erinnerung ", which is included in the " Lamentations " cycle of Romancero, Heine expresses an autobiographical reminiscence: the drowning of his schoolboy friend Wilhelm Wisetzki (Fritz von Wizowsky in reality). Though he succeeded in saving a young cat which had fallen into a river from death, " Wilhelm " lost his life, which had hardly begun. Heine, unlike his friend, was sickly and bedridden. Until the end of his days, he is wracked by qualms of conscience and even feelings of guilt – it was he who urged his friend to venture into the river. The poem, whose tercets make it different in form from the other poems in this collection, transposes the obsessions of memory. At the same time, it becomes a parable of the journey of life in which the dead child seems retrospectively to have made the best choice.
[de] An Hand der genauen Beobachtung einer Situation in einem Fortbildungsseminar ist das Ziel dieses Artikels, die relevanten Kenntnisse zu identifizieren, die im Sportunterricht herüberzubringen sind. Diese Forschungsarbeit, die der didaktischen Forschung zugeordnet ist, zielt zudem darauf ab, die Art und Weise zu erklären, wie sich die Wahl der zu vermittelnden Kenntnisse und die Wahl der Gesten der Vermittlung verbinden. Die Analyse betont den Einfallsreichtum der Ausbilderin bei der Regulierung der künstlerischen physischen Aktivität der Teilnehmer. Sie zeigt den Gewinn, den die Lehrkräfte aus einer Ausbildung über berufliche Gesten ziehen können, die der sich stets verändernden Realität in der Klasse gerecht werden.

[en] The goal of this article is to identify the nature of the knowledge relevant to the teaching of physical education by thoroughly studying a situation in continuing education for teachers. This study is part of didactics research work. It aims at clarifying the way the choice of knowledge to be taught and the choice of educational practices. The analysis clearly shows the instructor's inventiveness in regulating the trainees' artistic physical activities. It also shows the benefits that teachers can get from a programme teaching professional practices applied to the changing reality of classroom teaching.
[de] 2005 wurde bei Präventivgrabungen (Inrap) in Witry-lès-Reims im Departement Marne die Römerstraße von Reims nach Trier über eine Strecke von 160 m beobachtet. Die anschließende Untersuchung hat die strukturellen und chronologischen Kenntnisse über diese bedeutende Straße bereichert. So ist die symmetrische Anlage auf einen zentralen von zwei tiefer gelegenen Fahrspuren gesäumten agger ausgerichtet. Die gesamte Anlage wird durch zwei 43,50 m voneinander entfernte Gräben begrenzt. Die auf der Entdeckung von 25 Münzen in den Fahrspuren basierende relative Chronologie legt einen synchronen Betrieb sämtlicher Elemente der Anlage vom 1. bis 5. Jahrhundert nahe.

[en] In 2005, a rescue excavation (Inrap) carried out in the commune of Witry-lès-Reims in the Marne allowed the study of a stretch of nearly 160 m of the ancient road that linked Reims to Trier. The study has renewed our knowledge of the structure and chronology of this great road. The construction of the road is symmetrical around a central raised roadway in agger alongside which by a lower section for traffic ran on either side. The roadway as a whole is delimited by two ditches, one on either side, 43.50 m apart. The discovery of 25 coins in the wheel tracks reveals that all elements of the roadway were in synchronous use between the 1st and 5th centuries.
[de] Die Kunst des Abbund ist in Frankreich eine der Haupttechniken im Hinblick auf die allgemeinen Konstruktionstechniken, die gleichzeitig auch von der UNESCO anerkannt wird. Diese Technik wird seit dem Mittelalter von Zimmerhandwerkern ausgeübt. Die Kenntnis um komplexe Geometrien der unterschiedlichen Holzbauelemente sowie ihrer Verbindungen leitet sich nicht nur von dem gelehrten Wissen der Architekten oder Ingenieure ab. Ein zentrale Figur bezüglich dieser Holzbaukunst war der Zimmermeister Nicolas Fourneau, der im Jahre 1766 in der Stadt Rouen das erste praxis-orientierte französische Lehrbuch verfasste. Zwei junge Zimmergesellen haben während ihrer Wanderjahre in Frankreich im Winter 2016 – 2017 diesem Zimmermeister gewürdigt, indem sie ein für die Holzbaukunst zentrales Objekt von Nicolas Fourneau nachgebaut haben.

[en] The traditional Roofing geometry is one of the most significant part of the French carpentry trade. It was listed by UNESCO among the Intangible heritage. Since the Middle-Age the French carpenters use to draw by roofing geometry the shape and the dimensions of complex roofing details of their buildings. The Architects and Engineers will theorize more recently about that question. Nicolas Fourneau, master carpenter wrote in 1766 the first French Roofing geometry treatise. Two young French Compagnons carpenters payed hommage to him during the winter 2016-2017, they made a reconstitution of his master piece : the wreathed spire of the former chartreuse of Bourbon-lez-Gaillon.
[de] Die Verbreitung von Open-Access-Zeitschriften stellt für Wissenschaftler in Argentinien ein schwieriges Dilemma dar, da die hohen Kosten für Artikelverarbeitungsgebühren (Article Processing Charges, APC) eine Kluft zwischen denjenigen schaffen, die für eine Veröffentlichung zahlen können, und denjenigen, die dies nicht können. Im ersten Teil dieses Papiers analysieren wir das Problem der APC-Kosten in verschiedenen lateinamerikanischen Ländern und die Beobachtungen, die in früheren Studien über den Fall Argentinien gemacht wurden. Anschließend beschreiben wir die Forscherpopulation, die Gegenstand der Erhebung ist, die Leiter der staatlich finanzierten Projekte sowie die verwendete Methode und ihre Ergebnisse. Wir schlagen eine Klassifizierung der Open-Access-Publikationspraktiken der APC in vier Gruppen vor, die Forscher aus verschiedenen Disziplinen umfassen. In jeder Gruppe lassen sich Tendenzen zur Veröffentlichung mit offenem oder geschlossenem Zugang, die Herkunft der Mittel zur Bezahlung der APC und die Disziplinen, in denen dieses Phänomen mehr oder weniger verbreitet ist, beobachten. Schließlich analysieren wir den qualitativen Teil der Umfrage, der die offenen Fragen enthält, die von einer großen Zahl von Forschern beantwortet wurden, und der einen Überblick über ihre Strategien angesichts des Problems und die Wege bietet, die sie zur Abschwächung der schädlichen Auswirkungen dieses Phänomens ins Auge fassen.

[en] The proliferation of open access journals presents a difficult dilemma for researchers based in Argentina, due to the high costs of APCs (Article Processing Charges) that create a gap between those who can pay to publish and those who cannot. In the first part of this paper we analyze the burden of APC in different Latin American countries and the lessons of the studies carried out on these expenditures in the case of Argentina. Then we describe the population of researchers who are the object of the survey, the directors of projects with national funding, as well as the method used and its results. We propose a classification of open access publishing practices with APCs into four groups that include researchers from various disciplines. In each group we can observe different tendencies towards open or closed access publication, the origin of the funds used to pay APCs and the disciplines in which this phenomenon has greater or lesser incidence. Finally, we analyzed the qualitative section of the survey, which includes open questions that a good number of researchers answered, offering an overview of their strategies in the face of the problem and the paths that are foreseen to mitigate the harmful effects of this phenomenon.
[de] Fast fünfzig Jahre lang hat eine Forschergruppe der Universität McGill (MCHG, Minimum Cost Housing Group) Untersuchungen zu Wohnungsproblemen ärmerer Bevölkerungsgruppen angestellt. Der vorliegende Beitrag schildert die Arbeit dieser Gruppe für den Zeitraum von 1970 bis 1976 und insbesondere die "ECOL Operation", die von dem ersten Leiter der Gruppe, dem kolumbianischen Architekten und Berater der Vereinten Nationen Alvaro Ortega ins Leben gerufen worden war. Denn die Geschichte der "ECOL Operation" wirft im Rückblick ein ganz neues Licht auf Erfahrungen mit einer Wissensökonomie, die durch Geldmittel aus dem Ausland gefördert wurde. Die "ECOL Operation" war als ein Forschungsprogramm dargestellt worden, das Technik und Material bereitstellen sollte zur Entwicklung von Lösungen, die der "Dritten Welt" im Bereich der Wohnungsproblematik wirtschaftliche Unabhängigkeit versprachen. In der praktischen Umsetzung handelte es sich jedoch um eine Mischung von einem Streben nach globaler Entwicklungshilfe, einer Begeisterung für geeignete Technologien, industrieller Forschung und Entwicklung und ökologischer Gestaltungsrhetorik. Die folgende Untersuchung legt dar, dass die Arbeit des MCHG sicherlich als Vorbild gedient hat für eine ganze Reihe von Entwicklungshelfern und Aktivisten, die neue Überlegungen zum Konsumverhalten und zum Materialfluss auf der Nordhalbkugel angestellt haben. Das stellt all jene Projekte aus den 1970er Jahren, die einer ökologischen Gestaltung gewidmet und von einer Gegenkultur beeinflusst waren, in einen überaus komplexen Zusammenhang, der von zwischenstaatlichen Organisationen, von Entwicklungsprogrammen und vom Industriekapitalismus der Phase des Kalten Kriegs wesentlich stärker abhängig war als die Akteure der Bewegung selbst geahnt haben mögen.

[en] For approximately fifty years, McGill University's Minimum Cost Housing Group (MCHG) has undertaken research on the "human settlement problems of the poor." This paper focuses on the group's activities from 1970 to1976, and more specifically the "ECOL Operation" initiated by the group's first director, Colombian architect and UN consultant Alvaro Ortega. The story of the ECOL Operation gives insight into some unanticipated feedback loops associated with the foreign-aid-funded knowledge economy. The ECOL Operation was pitched as a technical and material research program to develop self-help housing solutions for the "Third World." In practice, it was an improvised mix of international development aspiration, Appropriate Technology enthusiasm, industrial research and development, and ecological design rhetoric. The paper argues that the MCHG's efforts became most compelling as a blueprint for a set of designers and activists rethinking the consumerist lifestyles and material flows of the Global North. This highlights a more complex background to the counterculturally-inflected ventures of 1970s ecological design. The scene was more closely connected to the Cold War complex of intergovernmental organizations, development agendas, and industrial capitalism than its participants may have imagined.
[de] Das Ziel dieses Essays ist es, den Perspektivenwandel zu untersuchen, der zu Beginn des 18. Jahrhunderts erfolgt ist und der in einer Verwandlung der Art und Weise besteht, wie die französischen Physiker in ihrer Vorstellungswelt das experimentelle Faktum in Szene setzen. Es wird jetzt weniger Wert auf die Singularität der beobachteten Fakten im Experiment gelegt als auf ihre Reproduzierbarkeit. Diese Transformation in der Konstitutions weise des experimentellen Faktums wird aufgewiesen zum einen durch eine Veränderung der narrativen Strukturen des experimentellen Protokolls, zum anderen durch die Diskussionen über das Phänomen der Leuchtkraft des baromentrischen Quecksilbers. Tatsächlich ist diese Veränderung imtrennbar mit einer Argumentation verbunden, die darin besteht, die empirischen Fakten eher von Nützlichkeitserwägungen heraus anzuerkennen als aus einem Interesse für sie selbst.

[en] This paper examines a transformation intervening at the beginning of the 18th Century in the way in which french physical scientists describe the construction of the experimental fact in their reports : from then on they underline the singular character of their observations rather than the possibility to replicate them. This transformation of the way of constructing the experimental fact appears in the narrative structures employed for the description, and also in the debates on the luminosity of mercury barometer. This modification cannot be separated from an argumentation legitimating empirical facts on the basis of their utility rather than of their oddity.