[es] El abrigo de Telarmachay esta ubicado en los Andes centrales del Perú, (departameneto de Junín), a una altura de 4420 m, en la puna. Los trabajos de excavación, de 1975 à 1980, estuvieron a cargo de un grupo de prehistoriadores franceses y estudiantes peruanos, bajo la dirección de Danièle Lavallée. Las excavaciones, realizadas con el método de decapado por niveles naturales (19 pasadas en total), sobre una superficie de 35 m2, evidenciaron 7 fases de ocupación sucesivas, cada una de ellas caracterizada por un modo específico de acondicionamiento y utilización del abrigo. La ocupación empieza alrededor de 9000 BP y prosigue casi sin interrupción hasta 2000 BP aproximadamente. A partir de 34 fechados 1C se estableció la cronología siguiente: Fase VII, ca. 900-7200 BP; Fase VI, ca. 7200-6800 BP; Fase V inf., 6800-5700 BP; Fase V sup., ca. 5700-5000 BP; Fase IV, ca. 5000/4500-3800 BP; Fase III, ca. 3800-2800 BP; Fase II, ca. 2800-2000 BP; (Fase I, nivel superficial).Una excepcional riqueza en vestigios faunísticos permitió demonstrar, por primera vez en los Andes, la existencia de un proceso de domesticación in situ de los camélidos andinos, desde 6000-5500 BP aproximadamente: entre 9000 y 7200 BP se practica una caza generalizada de los ongulados (camélidos y cérvidos) que evoluciona, entre 7200 y 6000 BP, hacia una caza especializada de las vicuñas y de los guanacos; entre 6000 y 5500 BP aparecen los primeros animales domésticados, de tipo alpaca y por fín, después de 5500 BP, el pastoreo de animales completamente domesticados (alpacas y, en proporción menor, llamas). Los análisis arqueozoológicos permitieron también determinar que la ocupación del abrigo fue estacional y tenía lugar entre diciembre y abril.Las otras categorías de vestigios (herramientas y desechos líricos, instrumentos de hueso) fueron analizados morfológica- y morfométricamente, lo que permitió percibir su evolución cronológica; por otra parte se realizaron varios estudios funcionales (análisis de las micro-huellas de uso, experimentaciones, analogías etnográficas).El cortejo de todas las informaciones obtenidas llevó a una percepción etnológica de la historia de la ocupación humana en Telarmachay. Las técnicas empleadas y las diversas tareas efectuadas (caza, recolección, pastoreo; trabajo de la piedra y del hueso; tratamiento de las pieles; usos domésticos y técnicos del fuego) fueron reconstituidas. Por fín, el análisis espacial llevó a una reconstrucción del espacio habitado y a la definición de áreas de actividades especializadas, para cada fase de ocupación; al mismo tiempo se reveló une permanencia relativa de las modalidades generales de acondicionamiento del abrigo a lo largo del periodo precerámico.

[fr] L'abri-sous-roche de Telarmachay est situé dans les Andes centrales du Pérou (département de Junín) á 4.420 m d'altitude, sur le haut-plateau de la puna. II a été exploité de 1875 à 1980 par une équipe de préhistoriens français et d'étudiants péruviens, sous la direction de Danièle Lavallée. Les fouilles, effectuées par décapages naturels (19 passes au total sur une superficie de 35 m2ont mis en évidence 7 phases successives de l'abri. La séquence d'occupation débute vers 9000 BP et se poursuit, presque sans interruption, jusque vers 2000 BP environ. A partir de 34 dates 14 C a été établie la chronologie suivante : Phase VII, ca. 9000-7200 BP ; Phase VI, ca. 7200-6800 BP ; Phase V inf., ca. 6800-5700 BP ; Phase V sup., ca. 5700-5000 BP ; Phase IV, 5000/4500-3800 BP ; Phase III, ca. 3800-2800 BP ; Phase II, ca. 2800-2000 BP ; (Phase I, niveau superficiel). Ce volume ne traite que des niveaux du Précéramique, soit des phases VII à IV incluse. Les niveaux du Formatif (avec céramique) feront l'objet d'un prochain volume.L" exceptionnelle richesse en faune du gisement a permis de démontrer, pour la première fois dans les Andes, l'existence d'un processus de domestication in situ des camélidés andins à partir de 6000-5500 BP environ : entre 9000 et 7200 BP, on pratique une chasse généralisée de tous les ongulés (camélidés et cervidés) qui évolue, entre 7200 et 6000 BP, vers une chasse spécialisée des vigognes et des guanacos ; entre 6000 et 5500 BP apparaissent les premiers animaux domestiques, du type alpaca, et enfin, après 5500 BP, l'élevage d'animaux pleinement domestiqués (alpacas et, en proportion moindre, lamas). Les analyses fauniques ont aussi permis de déterminer que l'abri avait toujours été occupé de façon saisonnière, entre décembre et avril.Les autres catégories de vestiges (outils et déchets de débitage lithiques, outils d'os) ont fait l'objet, d'une part, d'analyses morphologiques et morphométriques qui ont aussi permis d'en percevoir l'évolution chronologique et, d'autre part, d'analyses fonctionnelles (tracéologie, expérimentation, analogies ethnographiques).La confrontation de tous les éléments d'information obtenus a permis de retracer l'histoire de l'occupation humaine de Telarmachay dans une perspective ethnologique. Les techniques employées et les divers travaux effectués (chasse, collecte, élevage ; travail de la pierre et de l'os ; traitement des peaux ; usages domestiques et techniques du feu) ont pu être reconstitués. Enfin, l'analyse spaciale a aboutit à une reconstruction de l'espace habité et à la mise en évidence d'aires d'activités spécailisées, pour chaque phase d'occupation ; elle a ainsi révélé une relative permanence des modalités générales d'aménagement de l'abri durant toute la période précéramique.