BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] AbstractDuring recent years Anthropology has developed a critical reflection upon humanitarian action and reason with the aim to analyse the local and the global, or rather, the "glocal" as an all. Starting from the representation of the Other as a "victim on the monitor", the author proposes to analyze two advertising campaign of Italian NGOs. The first one operates in the field of international adoption and runs campaigns in support of African witch children; the second one fights for women rights against excision. The intent is to show how these organizations build a representation of a drifted "African humanity" made of women and children. From the point of view of these NGOs, the surviving of women and children, either here or there, depends from their actions that are inspired by a moral-pedagogical ideology. The debates on Africa that are proposed in Italy by the media are directly connected with an internal politics that is in front of Alterity—migration—and of some politically "burning" subjects like family, role of women, adoption and sexual choice, civil rights, etc.

[fr] RésuméCes dernières années, l'anthropologie a développé une réflexion critique autour de l'action et de la raison humanitaire pour analyser le local et le global, voir le " glocal " en tant qu'ensemble. À partir de la représentation de l'Autre en tant que " victime écran ", l'auteure propose d'analyser deux campagnes publicitaires d'ONG italiennes. La première opère dans le secteur de l'adoption internationale et mène des campagnes en faveur des enfants sorciers africains ; la seconde lutte pour les droits des femmes, contre l'excision. L'intention est de montrer comment ces organisations construisent une représentation d'une " humanité africaine ", désormais à la dérive, constituée presque exclusivement de femmes et d'enfants. Pour ces ONG, la survie de ces femmes et de ces enfants, tant ici que là-bas, dépend totalement de leurs interventions inspirées d'une idéologie pédagogico-moraliste. C'est dans ce sens que les discours sur l'Afrique proposés au niveau médiatique en Italie sont strictement liés à une politique interne face à l'Altérité — les migrations —, et à certains sujets politiquement " brûlants " comme la famille et le rôle de la femme, l'adoption, les choix sexuels, les droits civils, etc.
[en] This article presents material collected through urban sociological research carried out by a Franco-hellenic collaboration between 1986 and 1992 (CNRS, Greek EKKE and université de Paris X-Nanterre). The empirical survey was spread over four district in Piraeus, which are three quarters working class and one quarter petty bourgeois, using a representative sample of 800 individuals (50% women) between the ages of 20 and 59. This investigation, done by questionnaire, aimed to collect data concerning the family, socio-professional mobility and employment. The analysis presented here focuses on two aspects: on the one hand, the types of relations between generations inside the family and, on the other hand, the types of sociabilities which develop in the community. It reveals a distinct gap between the practices and attitudes of original inhabitants of Piraeus and those of immigrants from the "interior" who, after years of settling in the town, maintain greater connections with their village of origin than with their district of adoption.

[fr] Cet article présente une partie des matériaux réunis lors des recherches de sociologie urbaine réalisées dans le cadre d'une collaboration franco-hellénique entre 1986 et 1992 (Cnrs, Ekke grec et université de Paris X-Nanterre). L'enquête empirique s'est déroulée dans quatre quartiers de la ville du Pirée, trois quartiers ouvriers et un quartier petit-bourgeois, auprès d'un échantillon représentatif de huit cents individus (dont la moitié de femmes), d'âge compris entre 20 et 59 ans. Menée par questionnaire, cette investigation visait à recueillir des données portant essentiellement sur la famille, la mobilité socio-professionnelle et l'emploi. L'analyse présentée ici est plus particulièrement centrée sur deux points : d'une part, les formes de relations nouées entre générations à l'intérieur de la famille et, d'autre part, les types de sociabilité qui se développent au niveau de la localité. Elle révèle un décalage prononcé opposant les pratiques et les mentalités des Piréotes de souche à celles des " immigrés de l'intérieur " qui, des années après leur installation en ville, entretiennent beaucoup plus de relations avec leur village d'origine qu'avec leur quartier d'adoption.
[en] Sport is one of the few areas in globalisation where a country like Samoa, a Pacific island society, can compete with the wealthiest nations. In the Rugby World Cups, its national Samoan team accomplishes performances with a specific style, characterised by hard and extremely swift tackles. Based on the fa'aSāmoa (" how to be and to do in the Samoan way "), Samoan rugby is also part of the globalization of rugby led by the International Rugby Board (IRB). This institution has changed since the beginning of the 1980s: after initially being concerned with defining the rules of the game and organizing international matches, it is now actively leading the development of the game all around the planet. By analyzing the encounter between the IRB and the Samoan world, this article aims to throw light on the link between international institutions and non‑Western societies in the field of sport.

[fr] Le sport est un des rares espaces de la globalisation où un pays comme Samoa, société insulaire du Pacifique, peut rivaliser avec les plus grandes nations. Dans les Coupes du Monde de rugby, son équipe accomplit des performances avec un style spécifique, fait de plaquages virulents et d'une grande vivacité. Fondé sur le fa'aSāmoa, " la manière d'être et de faire à la samoane ", le rugby de Samoa fait également partie de la globalisation dirigée par l'International Rugby Board. Cette institution s'est transformée depuis le début des années 1980 : alors qu'elle définissait les règles du jeu et organisait les rencontres internationales, elle mène aujourd'hui une politique de développement planétaire. En analysant la rencontre entre celle-ci et l'univers de Samoa, cet article entend éclairer le lien qui se noue entre les institutions internationales et les sociétés non‑occidentales dans le sport.
[en] The urge for innovation in digitally advanced museums, which is represented as a norm of everyday life and a fitting way for museums to recode and transform themselves into progressive heritage institutions, is strongly linked to their employees – the so-called innovation champions. The importance of self-exploration in these champions' professional lives motivates them to become more digitally innovative, which, in turn, is associated with increased productivity and job satisfaction. However, it is rarely discussed that this use of their limited time often leads to self-exploitation – harmful practices in the name of a perceived image of Western progress, leading to exhaustion, burnout, and declining quality of life in professional and private settings. The qualitative study described in this article is based on experiences of museum workers in Latvia's most digitally innovative museums. By drawing attention to museums' tendency to overlook (self) exploitation that structures the Western notion of progress and the normalisation of employee sacrifices in its pursuit, the author aims not only to contribute a critical perspective to the discourse on the positive bias towards digital advancement, but also to emphasise that museums themselves might unwittingly assume a new form of colonial practice in the era of postcolonial thought.

[fr] Le besoin d'innovation dans les musées numériques avancés, qui est représenté comme une norme de la vie quotidienne et un moyen approprié pour les musées de se recoder et de se transformer en institutions patrimoniales progressistes, est fortement lié à leurs employés - les soi-disant champions de l'innovation. L'importance de l'auto-exploration dans la vie professionnelle de ces champions les motive à devenir plus innovants sur le plan numérique, ce qui, à son tour, est associé à une augmentation de la productivité et de la satisfaction au travail. Cependant, il est rarement discuté du fait que cette utilisation de leur temps limité conduit souvent à l'auto-exploitation - des pratiques nuisibles au nom d'une image perçue du progrès occidental, conduisant à l'épuisement, au burn-out et à la baisse de la qualité de vie dans les contextes professionnels et privés. L'étude qualitative décrite dans cet article est basée sur les expériences des employés des musées les plus innovants sur le plan numérique en Lettonie. En attirant l'attention sur la tendance des musées à négliger l'(auto-)exploitation qui structure la notion occidentale de progrès et la normalisation des sacrifices des employés dans sa poursuite, l'auteur vise non seulement à apporter une perspective critique au discours sur les préjugés positifs à l'égard du progrès numérique, mais aussi à souligner que les musées eux-mêmes pourraient involontairement assumer une nouvelle forme de pratique coloniale à l'ère de la pensée postcoloniale.
[en] The presented work is based on the observation of dialogues in pornographic sequences broadcast on web portals commonly known as tubes. After presenting the productions observed in these extracts, it focuses on vocal and verbal manifestations of emotion, their links in the distribution of actant and interactional roles (providing / provided) and their role in the staging of the likelihood of affects. Finally, it discusses the elements of the pathemic enunciation of the characters and the attempt to capture the viewer.

[fr] Le travail présenté dans la contribution repose sur l'observation de dialogues dans des séquences pornographiques diffusées sur des sites portails du web communément appelés tubes. Après avoir présenté de manière générale les productions langagières présentes dans ces extraits vidéographiques, elle se concentre sur les manifestations vocales et verbales de l'émotion, leurs liens dans la distribution des rôles actanciels et interactionnels (procurant/procuré) et leur rôle dans la mise en scène de la vraisemblance des affects. Pour finir, elle revient sur les éléments de l'énonciation pathémique des personnages et l'entreprise de captation du spectateur.
[en] The gaps mentioned in the title are the greater or lesser distance between the explicit and the implicit.1. Presupposition. Two fundamental characteristics of presupposition: (a) unlike implicatures, presuppositions belong with langue (as defined by Gustave Guillaume in the langue vs discours opposition), not with discours: their forms are either lexical, syntactic or prosodic; (b) they convey information that is known (or presented as known) to the addressee. Their functional role explains the existence of three specific types of use of presupposition in discourse: abbreviative, accidental (notably in gaffes) and stylistic. Only the latter two will be examined.2. Implicatures. Two categories will be distinguished: linguistic implicatures and physico-cultural implicatures. The former proceed from a few lois de discours (Oswald Ducrot) or conversational maxims (H.P. Grice) – notably the principles of informativity, exhaustivity and relevance.3. Metaphor, metonymy and the implicit. The two tropes will be examined from the point of view of their interrelations, and the concept of metonymic identification will be developed.

[fr] Les ruptures plus ou moins grandes dont il sera question sont la distance, plus ou moins grande, entre l'explicite et l'implicite.1. Présupposés. Caractéristiques fondamentales de la présupposition : (a) les formes présupposantes sont des formes de la langue (et non du discours, contrairement aux sous-entendus) : il s'agit de formes lexicales, syntaxiques ou prosodiques ; (b) elles servent de support à l'information connue (connue du destinataire) ou présentée comme connue. Ce rôle fonctionnel explique l'existence de trois types particuliers d'emplois en discours : abréviatifs, accidentels (notamment " gaffes "), stylistiques. Les deux derniers seront examinés.2. Sous-entendus. Deux catégories seront distinguées : sous-entendus linguistiques (ou langagiers) et sous-entendus physico-culturels. Les premiers sont liés à des lois de discours (Oswald Ducrot) ou à des conversational maxims (H.P. Grice) – notamment les lois d'informativité, d'exhaustivité et de pertinence.3. Les implicites de la métaphore et de la métonymie. Ces deux tropes seront examinés du point de vue de leurs interrelations, et le concept d'identification métonymique sera développé.
[en] Dewey and Popper have both criticized classical theories of knowledge by opposing them with a naturalistic and evolutionary epistemology in which knowledge is thought to be an extension of vital activity. Although they aim at the same target, the two philosophers do not criticize classical epistemology for the same reasons. The error of most philosophers, for Dewey, is to have accepted "the spectator theory of knowledge" which identifies knowledge with an adequate representation of the reality ; according to Popper, it is to have remained prisoner of the "subjectivist epistemology" which limits knowledge to what is known by a subject. These two ways of looking at the fundamental error of Western philosophy result in two different criticisms of traditional pedagogy.

[fr] John Dewey et Karl Popper ont en commun d'avoir critiqué les théories classiques de la connaissance en leur opposant une épistémologie naturaliste et évolutionniste dans laquelle le connaître est pensé comme un prolongement de l'activité vitale. Quoiqu'ils visent la même cible, les deux auteurs ne lui adressent pas le même reproche. Le tort des philosophes classiques, pour Dewey, est d'avoir accepté sans recul critique " l'épistémologie du spectateur " qui identifie la connaissance à une représentation adéquate du réel ; selon Popper, il est d'être restés prisonniers de " l'épistémologie subjectiviste " qui limite par principe la connaissance à ce qui est su d'un sujet. De ces deux façons d'envisager l'erreur fondamentale de la philosophie occidentale découlent deux critiques différentes, et par certains côtés opposées, de la pédagogie traditionnelle.
[en] Previous studies of Champa history mainly based on an assumption that Champa was an "Indianized" kingdom who profoundly influenced by Indian civilization. Recent studies, however, have convinced that apart from Indian influence, Champa did benefit greatly from other civilization centers, especially China and Middle East. This article, relies on Chinese historical document and the old inscriptions of ancient Champa as well as recent archaeological findings in central Vietnam, aims to shed new light on the diplomatic relations and commercial links between Champa with China and Middle East during the period from the 7th to the 10th: Firstly, the tributary trade and diplomacy from Champa to Chinese courts will be taken into account; and secondly, the engagement of Champa in the expansion of Muslim trade network in the Indian Ocean will be examined.

[fr] Les études antérieures sur l'histoire du Champa sont principalement basées sur l'hypothèse que le Champa était un royaume " indianisé ", profondément influencé par la civilisation indienne. Des études récentes, cependant, ont démontré qu'en dehors de l'influence indienne, le Champa a également fortement bénéficié de l'influence d'autres civilisations, en particulier la Chine et le Moyen-Orient. Cet article, qui se fonde sur un document historique chinois, sur les anciennes inscriptions de l'ancien Champa, ainsi que sur les récentes découvertes archéologiques dans le centre du Vietnam, vise à apporter un nouvel éclairage sur les relations diplomatiques et des liens commerciaux entre le Champa et la Chine et le Moyen-Orient au cours de la période allant du viie au xe siècle. Dans un premier temps seront examinés le commerce et la diplomatie du Champa tributaires des tribunaux chinois ; dans un second temps, l'engagement du Champa dans l'expansion du réseau commercial musulman dans l'océan Indien sera examinée.
[en] New ways for organizing work are ever more frequently based on an individualized management of labour and a 'mode of competence' centered around the firm. Does this signal a trend toward decentralized collective bargaining, which could put an end to industry as the level for regulating the system of labour relations in France, as it exists since the 1980s and the Auroux Act? Based on deep studies in two industries (plastics and pharmaceutics), the answers vary: industry‑wide bargaining talks are still quite vital, but the contents tend to change. These negotiations no longer focus on new collective rights but on the individual's right of access and on the respect for formal proceedings. We thus catch a glimpse of a new way in which the company and economic branch levels are linked through the definition of rules and regulations forwork.

[fr] Les nouvelles formes d'organisation du travail s'appuient de plus en plus fréquemment sur une gestion individualisée de la main-d'œuvre, selon un " modèle de compétence " centré sur l'entreprise. Est-on pour autant entré dans un mouvement de décentralisation de la négociation collective, qui signerait l'arrêt de mort de la branche comme l'instance de régulation du système de relations professionnelles français. Les réponses des auteurs, appuyées sur l'étude approfondie de deux branches, la plasturgie et l'industrie pharmaceutique, sont nuancées : la vitalité de la négociation de branche persiste, mais son contenu tend à se transformer ; elle ne définit plus de nouveaux droits collectifs mais ouvre un droit d'accès individuel au respect d'une procédure ; apparaît ainsi une nouvelle articulation des niveaux de l'entreprise et de la branche dans la construction des règles professionnelles.
[en] This study analyses, under the prism of the plural actor, the juvenile delinquency treatment. In the French system of juvenile delinquency treatment, it is often possible to see an early evocation or the implementation of personal project for the habilitation and professional reintegration. This process is similar to what happens in school system about the dropout of students where the return to school appears as the only possible pathway to adulthood. Based on a participant observation survey in juvenile facility, this study examines care practices proposing in their initial version, to care individuals according of collective behavior. Because such practices may be uncertain and ineffective for people removed from traditional way of insertion, the analysis highlights the need for an approach that suggests to take into account the social constructions built during deviant career of individuals.

[fr] Cette étude analyse, sous le prisme de l'acteur pluriel, le ré-accrochage1 des publics difficiles. En France, la prise en charge d'un jeune sous main de justice s'accompagne très souvent de l'évocation ou de la mise en œuvre de manière prématurée de son projet personnel en vue de sa future réinsertion sociale et professionnelle. Ce procédé est, en tout point, semblable à celui du ré-accrochage scolaire où le retour à l'école apparaît comme la seule voie possible dans le cheminement vers l'âge adulte. Partant d'une enquête par observation participante dans les centres de placements pénaux, l'étude examine les pratiques de prise en charge et qui se proposent, dans leur version initiale, de façonner les individus à l'image de comportements collectifs. Parce qu'une telle approche pourrait s'avérer incertaine et inefficace pour des publics beaucoup plus éloignés des canaux traditionnels de l'insertion, l'analyse met en évidence la nécessité d'une approche processuelle qui suggère de prendre en compte les constructions sociales auxquelles la carrière déviante expose les individus.
[en] The author draws conclusions from the study he coordinated on the training of language teachers in Europe. He puts forward ideas that would enable teachers' profiles to be adapted, through their training, to the demands of their work in educational systems in which objectives, in terms of language teaching, are undergoing a complete transformation. Implementing the study's recommendations involves a renewal effort based on principles of diversity and cooperation.

[fr] L'auteur tire les conséquences de l'étude qu'il a coordonnée sur la formation des enseignants de langue en Europe. Il propose des perspectives qui permettraient d'adapter les profils des enseignants, à travers leur formation, aux exigences de leurs missions dans des systèmes éducatifs dont les objectifs, en matière d'enseignement des langues, sont en pleine transformation. La mise en place des préconisations de l'étude suppose un travail de renouvellement inscrit sous le signe de la diversité et de la coopération.
[en] In a crept deposit, the only preserved part of the Magdalenian and Solutrean site of Les Petits Guinard (Allier, France), many thousands of Rodent bones and teeth have been identified. Among the numerous remains of local and boreal voles, one is unknown in France. It has been compared to the nearest morphological and geographical morphotypus: Microtus arvalis, agrestis, agrestis Leb. (temperate species), hyperboreus (boreal species), socialis and guentheri (eastern species). Biometrical data of these morphotypus (socialis excepted) have also been analysed. The whole data analysis clearly demonstrates that this vole of Les Petits Guinards is not one of the mentioned species, neither a sub-species. Never identified in France, living or fossilised, it is considered as a new species, called Microtus bifrons nov. sp.

[fr] Au sein d'une loupe de glissement constituant la seule partie conservée du site magdalénien et solutréen des Petits Guinards (Allier, France), plusieurs milliers de restes de rongeurs ont été identifiés. Parmi les nombreux restes de campagnols locaux et boréaux, un campagnol inconnu en France a été distingué. Il a été comparé aux types les plus proches morphologiquement et géographiquement : Microtus arvalis, Microtus agrestis, Microtus agrestis Leb. (tempérés), Microtus hyperboreus (boréal), Microtus socialis et Microtus guentheri (orientaux). Les données biométriques ont également été utilisées pour cinq de ces six morphotypes (socialis exclu). L'analyse de l'ensemble des données démontre que le microtiné des Petits Guinards n'appartient à aucune de ces espèces et qu'il ne peut en être une sous-espèce. Ce campagnol jamais signalé en France, voire même en Europe à l'état fossile, est donc identifié comme une nouvelle espèce, que nous nommons Microtus bifrons nov. sp.
[en] The recent increase in the French birth rate has sometimes been linked to more generous family benefits. We present here a first attempt to evaluate the sensitivity of fertility to financial incentives in France. We use a microsimulation model of the tax-benefit system to study participation and fertility choices of women. We estimate this model on individual data from the Labor Force Survey. Our (preliminary) results suggest that financial incentives and therefore family benefits only play a modest role in fertility decisions in France.

[fr] Le redressement de la natalité en France depuis dix ans a parfois été lié aux mesures récentes de politique familiale. Nous présentons ici une première tentative d'évaluation de la sensibilité de la fécondité aux incitations financières en France. Nous utilisons à cette fin un modèle de microsimulation du système socio-fiscal qui retrace les décisions de participation et de fécondité des femmes. Ce modèle est estimé sur des données individuelles de l'Enquête Emploi. Nos résultats, qui restent préliminaires, suggèrent que l'influence des incitations financières et notamment de la politique familiale sur la fécondité est assez faible en France.