BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout this Final Degree Project, the preliminary design of a research vessel of 55 meters in length will be carried out. It is a ship that will be able to navigate in polar waters at 12 knots with diesel-electric propulsion, 40 days of autonomy, navigation capacity with LNG in ECA zone and that will have 300 m2 of laboratories plus 100 m2 of free surface on deck for the study carried out by the 20 scientists that will be able to go on board. The project consists of a preliminary study of similar research vessels an then, develop the vessel's forme, study its buoyancy and stability in different conditions, the power required on board, the general layout, the structural calculation of the master frame, as well as the study of the freeboard, engine room, electrical plant and equipment and services required on board to conclude with the study of the budget and viability of building the vessel.

[gl] Ao longo deste Traballo Fin de Grao realizarase o anteproxecto dun buque oceanográfico de 55 metros de eslora. Trátase dun buque que poderá navegar en augas polares a 12 nudos con propulsión diésel-eléctrica, 40 días de autonomía, capacidade de navegación con LNG na zona ECA e que contará con 300 m2 de laboratorios máis 100 m2 de superficie libre na cuberta para o estudo realizado polos 20 científicos que poderán subir a bordo. O proxecto consiste nun estudo preliminar de oceanográficos similares para posteriormente desarrollar as formas do buque, estudar a súa flotabilidade e estabilidade en diferentes condicións, a potencia necesaria a bordo, a disposición xeral, o cálculo estrutural da cuaderna maestra, así como o estudo do francobordo, cámara de máquinas, planta eléctrica e equipos e servizos necesarios a bordo para concluír co estudo do orzamento e viabilidade de construción do buque.
[en] The Glass Beach, located in the municipality of Laxe, due to its origin and peculiar characteristics, has become a consolidated tourist claim inside the current offer of tourist attractions, but at the same time, as a consequence of its growing popularity, it is in danger of disappearing because visitors are taking the crystals with them, being sustainable tourism a tool capable of solving this problem. However, its implementation will only be possible thanks to studies such as the present investigation, which allow the approach of an adequate diagnosis of the factors that define the tourist activity of this place, managing to discover those characteristics that are detrimental to its balance and creating future action plans in relation to the results obtained. To carry out this diagnosis, the following essential variables to develop a model of sustainable tourism activity will be analysed: • The motivations that define the behaviour of the tourist who visits the Glass Beach. • The current tourist image of the Glass Beach. • The impact of globalization and social media as defining elements like the type of tourist that travels to the Glass Beach and the type of tourism they practice. • The possible definition of the Glass Beach as a new tourist product.

[gl] A Praia dos Cristais, situada no concello de Laxe, pola súa orixe e características peculiares, converteuse nun reclamo turístico consolidado dentro da oferta existente pero, ao mesmo tempo, como consecuencia da súa crecente popularidade, corre o risco de desaparecer dado que os visitantes estanse a levar consigo os cristais, sendo o turismo sostible unha ferramenta capaz solucionar dita problemática. Non obstante, a súa execución só será posible grazas a estudos como a presente investigación, que permiten establecer un diagnóstico adecuado dos factores que definen a actividade turística deste lugar, logrando descubrir aquelas características que son prexudiciais para o seu equilibrio, en función do plans de acción futuros como consecuencia dos resultados obtidos. Para levar a cabo este diagnóstico, analizaranse as seguintes variables esenciais para desenvolver un modelo de actividade turística sostible: • As motivacións que definen o comportamento do turista que visita a praia dos cristais. • A imaxe turística actual da Praia dos Cristais. • O impacto da globalización e das redes sociais como elemento definitorio tanto do tipo de turista que viaxa á Praia dos Cristais como da tipoloxía de turismo que practica. • A posible definición da Praia dos Cristais como novo produto turístico.
[en] The duty to preserve and protect the right of the individual to freely form his own conscience is known as "freedom of conscience" and is a freedom before the State that the public authorities have the duty to recognize and guarantee. Conscientious objection arises because of a conflict between the legal norm and some moral norm, in which the subject is relieved of the duty of obedience. Organic Law 2/2010, of 3 March, on sexual and reproductive health and the voluntary interruption of pregnancy, recognizes the right of conscientious objection for all professionals directly involved in terminating pregnancy. Much more recently, Organic Law 3/2021, of March 24, regulating euthanasia, also recognizes the right of conscientious objection for those health professionals who are directly involved. The aim is to answer the questions that arise and establish a protocol for nursing, and to highlight the importance of the moral decisions of their actions, as conscious, free and responsible moral agents, to avoid using conscientious objection in an inappropriate, way since the rights of other people are at stake.

[gl] O deber de preservar e protexer o dereito do individuo a formar libremente a súa conciencia coñecese como liberdade de conciencia, é unha liberdade fronte ao Estado que os poderes públicos teñen o deber de recoñecer e garantir. A obxección de conciencia presentase como consecuencia dun conflito entre a norma xurídica e algunha norma moral, no que o suxeito é relevado do deber de obediencia. A Ley Orgánica 2/2010, de 3 de marzo, de saúde sexual e reprodutiva e da interrupción voluntaria do embarazo, recoñece o dereito a exercer a obxección de conciencia a todo profesional directamente implicado na interrupción do mesmo. Moito mais recentemente a Ley Orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación da eutanasia tamén recoñece o dereito á obxección de conciencia dos profesionais sanitarios directamente implicados. O obxectivo formulado é intentar dar resposta ás preguntas que xorden e marcan unha forma de actuar da enfermería, e facer visíbeis a importancia das decisións morais das súas actuacións, como axentes morais conscientes, libres e responsables, para non usar a obxección de conciencia de un modo inadecuado, xa que están en xogo os dereitos de outras persoas.
[en] Introduction: The access to the job market in Spain is the right and duty of the working-age population. That means people with intellectual disability has the right and duty of working, due to the existence of legislation about it. Occupational Therapy can help people get ready to search for a job, get skills to maintain it, make easier the process of adaptation to the job… Work can be significant for people because this fact improves their personal autonomy and their quality of life. Objective : Examine the access to the job market for people with intellectual disability who lives in a rural environment. Methodology: This study will be bases on a qualitative methodology with a phenomenological approach. Data collection will be carried out through a semiestructured interview aimed at examining job placement situations of people with intellectual disability. These interviews will be done to different participants (users, relatives and companies) and data analysis will be made trough data triangulation and processed with Atlas-ti software. The rigour will be considered in terms of credibility, transferability, reliability and reliance.

[gl] Introdución: O acceso a un emprego é un dereito e un deber o mesmo tempo de todas as persoas en idade laboral en España. Así é, que as persoas con Discapacidade Intelectual teñen o dereito e o deber dun emprego, habendo unha lexislación que o rexe. A Terapia Ocupacional pode colaborar en canto a preparar a persoa para procura de emprego, o mantemento deste, a adaptación do posto de traballo, etc., o emprego pode ser significativo para as persoas se nos fundamentamos en que vai mellorar a súa autonomía persoal e a calidade de vida. Obxectivo: Explorar a inclusión laboral das persoas con discapacidade intelectual que habitan no eido rural. Metodoloxía: O estudo realizarase mediante unha metodoloxía cualitativa cun enfoque fenomenolóxico. A recollida de datos elaborarase mediante unha entrevista semiestructurada, dirixida a explorar a inclusión laboral das persoas con discapacidade intelectual realizadas a varios informantes (usuarios/-as, familiares e empresas). O análise de datos realizarase mediante a triangulación dos datos e o programa Atlas-ti. Consolidarase o rigor seguindo os criterios de credibilidade, transferibilidade, confirmabilidade e dependencia.
[en] The first step to approach to the study of any manuscript or print is the codicological and palaeographic study. The aim of this article is to offer a codicological scheme, which is not a new one, but one of the possible ways of approaching to the manuscript. The model has been applied in here exclusively to manuscript songbooks of the 15th century, which have served to exemplify some concrete problems that rise from the internal and external descriptions. KEYWORDS: songbooks, codicology, manuscripts, cancionero poetry.

[gl] O estudo codicolóxico e paleográfico é o paso primeiro e fundamental para coñecer calquera manuscrito ou impreso. Neste artigo, sen pretensións de ser unha lección nova para expertos e avezados codicólogos e paleógrafos, elabórase o esquema dunha das posibles formas de se achegar ao estudo codicolóxico. Trátase dun esquema integrador doutros modelos e que aquí se ten aplicado exclusivamente a cancioneiros manuscritos do século XV, que teñen servido para exemplificar algún dos problemas concretos que presentan tanto a descrición interna como externa dos mesmos.
[en] Introduction Musculoskeletal disorders are a major health problem among healthcare workers, manual handling of patients tasks are often associated with workplace accidents. Objectives Analyze the problem of patient handlings activities in Complejo Hospitalario Universitario A Coruña and propose preventive strategies. Methodology Descriptive statistical analysis of work related accidents associated with patient handling in 2010-2014. Ergonomic study for risk assessment of manual handling of patients in hospital wards. Results Patient handling accidents account for 24% of all accidents. They were mostly caused by overexertion and have mainly affected back (44%) and upper limbs (35%). Orderlies and auxiliary nurses have been the workers with higher incidence rate. The risk level was "irrelevant" in Cardiology, "medium" in General Surgery and "high" in Internal Medicine and Traumatology. Conclusions Accidents caused by patient handling tasks are the one of the main causes of workplace injuries, resulting in longer periods off work and higher work related injury costs. The lack of specific training and moving and handling p atients without equipment are the main determinants of risk.

[gl] Introdución Os trastornos musculoesqueléticos son un problema de saúde importante entre os traballadores sanitarios, sendo a movilización de pacientes unha tarefa asociada frecuentemente á siniestralidade laboral. Obxectivos Estudar a siniestralidade laboral e evaluar o risco por movilización de doentes no Complexo Hospitalario Universitario A Coruña. Metodoloxía Estudo descriptivo dos accidentes por movilización de doentes no periodo 2010- 2014. Estudo ergonómico de avaliación do risco por movilización de doentes nas salas de hospitalización aplicando ou método MAPO. Resultados Os accidentes por mobilización de doentes supoñen un 24% do total dos accidentes de traballo, na súa maioría causados por sobreesfuerzos que afectaron as costas (44%) e extremidades superiores (35%), sendo celadores e auxiliares de enfermaría os traballadores con maior taxa de incidencia. Os niveis de risco, segundo metodoloxía MAPO, foron: "alto" en Medicina Interna e Traumatoloxía, "medio" en Cirurxía Xeral e "irrelevante" en Cardioloxía. Conclusións Os accidentes por movilización de doentes son unha das principais causas de siniestralidade laboral, supoñendo periodos de baixa máis prolongados e maiores custos respecto ao total de accidentes. A ausencia de formación específica e a realización de movilizacións sen axuda de equipos de traballo son os princiapais factores determinantes de risco.
[en] The Spanish Constitutional Court (STC 37/2011, 28th March, among others) had established the right to physical and moral integrity as constitutional foundation for informed consent (article 15 CE). Informed consent had been shaped by the Spanish Constitutional Court as an inhibition duty for physicians, that is to say, the denial of physician's competence in Hohfeld's wording. Since informed consent is defined as a negative or defensive right, understanding it as a legal freedom or a right to self–determination would require a review of its constitutional foundations. This paper aims just to review the legal basis of informed consent by means of W. N. Hohfeld's and Robert Alexy's work

[gl] A xurisprudencia constitucional española (STC 37/2011, de 28 de marzo, entre outras) ten establecido como fundamento do consentimento informado o dereito á integridade física e moral (art. 15 CE). O Tribunal Constitucional configura o consentimento informado como un deber de abstención do profesional sanitario, é dicir, como unha negación da competencia do profesional sanitario na terminoloxía de Hohfeld. Así pois, o consentimento informado queda conformado como un dereito negativo ou de defensa, polo que concibilo como liberdade xurídica ou facultade de autodeterminación positiva esixiría a revisión do seu fundamento constitucional. O presente artigo pretende precisamente revisar a natureza iusfundamental do consentimento informado a partir da obra de W. N. Hohfeld e Robert Alexy
[en] The present paper deals with the study of the antioxidant activity in strawberry fruits (Fragaria × ananassa Duch.) in different conservation conditions with the purpose of comparing traditional and organic cultivation. Various analysis were performed in strawberries from both cultivars so as to determine their physical-chemical characteristics, phenolic content through the Folin-Ciocalteu method and antioxidant activity assessed by the DPPH and ABTS assays. Obtained results do not show differences between the two types of cultivars. Nevertheless, they reveal a degradation of phenolic compounds, which takes place during the dehydration process of the fruit, along with the subsequent decrease of the antioxidant activity.

[gl] No presente traballo realízase un estudo da actividade antioxidante en froitos de amorodo da especie Fragaria × ananassa Duch. en diferentes estados de conservación, coa intención de comparar o cultivo tradicional e o ecológico. Para iso tomáronse amorodos de ambos cultivos e analizáronse as características físico-químicas, o contido fenólico mediante o método Folin-Ciocalteu e a actividade antioxidante mediante os ensaios de DPPH e ABTS. Os resultados non arroxaron diferenzas entre ambos tipos de cultivos pero mostran que no proceso de deshidratación do froito prodúcese a degradación de compostos fenólicos e por tanto o descenso da actividade antioxidante.
[en] Objective: The purpose of this systematic review is aimed at analyzing the efficacy in relation to treatments with plantar orthoses and footwear therapy in patients with foot conditions caused by rheumatoid arthritis. Methods: a bibliographic search was carried out in the following five scientific databases: Cinahl, Cochrane Library Plus, Pubmed, Scopus and Web of Science. Publications were hosted from 2012 to 2017. Results: 50 results were obtained and, after analyzing them by observing if they met the inclusion and exclusion criteria, a total of 14 articles were rescued for this review. Conclusions: It is concluded that the treatment with plantar orthoses and footwear therapy for patients with podiatric conditions due to rheumatoid arthritis is effective to reduce pain and improve ambulation.

[gl] Obxectivo: o propósito desta revisión sistemática vai encamiñado a analizar a eficacia en relación a os tratamentos con orteses plantares e calzadoterapia nos pacientes con afeccións nos pes causadas por Artrite reumatoide. Metodoloxía: realizouse unha búsqueda bibliográfica nas seguintes cinco bases de datos científicas: Cinahl, Cochrane Library Plus, Pubmed, Scopus e Web of Science. Albergáronse publicacións dende o 2012 ata o 2017. Resultados: obtivéronse 50 resultados e, tras analízalos observando se cumprían os criterios de inclusión e exclusión, rescatáronse un total de 14 artigos para esta revisión. Conclusións: concluíuse que o tratamento con orteses plantares e calzadoterapia para pacientes con afeccións podolóxicas debido á Artrite reumatoide e eficaz para diminuír a dor e mellorar a deambulación.
[en] Introduction: People with intellectual disability need supports on their daily life due to the difficulties they show. Nowadays, a big number of these people are on an aging process, finding significant differences in this process if we compare with the common population. It exists rare evidence of the development of active aging programs for this population. Objectives: Knowing and analysing the existing active aging programs for the population with intellectual disability. Methodology: It is set out an exploratory study of documental type. The object of study are the active aging programs for people with intellectual disability. Qualitative variables are analysed for later make an analysis based on frequencies and percentages. Results: 42 programs have been selected. The years of largest publication oscillate between 2006 and 2014 and the associations, foundations and/or entities are the ones that more active aging programs for people with intellectual disability produce. It is important the lack of evaluation methods of the programs and so, the obtained results are limited. Conclusion: Existence of rare scientific evidence in relation to the active aging programs for people with intellectual disability. Associations and entities are making an important work and producing many programs. Importance on continuing researching in this field.

[gl] Introdución: As persoas con discapacidade intelectual poden precisan apoios na vida diaria para favorecer a súa participación Actualmente, un número importante destas persoas atópase nun proceso de envellecemento, atopándose diferencias significativas neste proceso ao compararse coa poboación típica. Existe escasa evidencia do desenvolvemento de programas de envellecemento activo para esta poboación. Obxectivos: Coñecer e analizar os programas de envellecemento activo existentes para a poboación con discapacidade intelectual. Metodoloxía: Proponse un estudo exploratorio de tipo documental. O obxecto de estudo son os programas de envellecemento activo para persoas con discapacidade intelectual. Analízanse variables cualitativas para posteriormente realizar unha análise baseada en frecuencias e porcentaxes. Resultados: Seleccionáronse 42 programas. Os anos de maior publicación oscilan entre o 2006 e o 2014 e son as asociacións, fundacións e/ou entidades as que máis programas de envellecemento activo para persoas con discapacidade intelectual producen. Destaca a falta de métodos de avaliación dos programas e polo tanto os resultados obtidos son escasos. Conclusión: Existencia de escasa evidencia científica en relación aos programas de envellecemento activo para persoas con discapacidade intelectual. As asociacións e entidades están a realizar unha importante labor e producindo numerosos programas. Importancia de seguir investigando este campo.
[en] Background and current topic state: Retirement is an important transition for people in which their paid working activity is interrupted, totally or partially, generating changes in their occupations and routines. In this way, being a woman over 65 implies double discrimination on the part of society, being able to carry with it certain stereotypes and prejudices that mean that this transition may also implies situations of injustice and occupational deprivation for them. In addition, living in a rural context can entail certain added difficulties, mainly due to the scarcity of services and the difficulties of accessing to those that already exist and the limitation in transports, increasing the vulnerability of the people who reside in this environment, Objective: Identify and know the impact produced in the occupations after the retirement in rural Galician women. Methodology: A qualitative methodology will be followed, specifically a phenomenological study. We will work with women in a situation of retirement from the Abegondo city council, being selected through an intentional capture. A semi-structured interview will be used as a data collection technique, being collected the information in a field diary, which will later be transcribed to be coded and grouped according to common links to define and name the research topics and interpret and carry out the analysis of the information.

[gl] Antecedentes e estado actual do tema: A xubilación é unha importante transición para as persoas na que se irrompe a súa actividade laboral remunerada, total ou parcialmente, xerando modificacións nas súas ocupacións e rutinas. Así, ser muller maior de 65 anos implica unha dobre discriminación por parte da sociedade, pudendo levar consigo determinados estereotipos e prexuízos que fan que esta transición poida supoñer tamén para elas situacións de inxustiza e privación ocupacional. Ademais, vivir nun contexto rural pode levar consigo certas dificultades engadidas, principalmente pola escaseza de servizos e ás dificultades de acceso aos xa existentes e a limitación en cuanto aos medios de transporte, aumentando así a vulnerabilidade das persoas que residen neste medio. Obxectivo: Identificar e coñecer o impacto producido nas ocupacións tras a xubilación en mulleres do rural galego. Metodoloxía: Seguirase unha metodoloxía cualitativa, concretamente un estudo fenomenolóxico. Traballaremos con mulleres en situación de xubilación do concello de Abegondo, sendo seleccionadas a través dunha mostraxe intencional. Empregarase unha entrevista semiestruturada como técnica de recollida de datos, reunindo información nun diario de campo, que posteriormente será transcrita para ser codificada e agrupada segundo nexos en común para poder definir e nomear os temas da investigación e interpretar e realizar o análise da información.