BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El descubrimiento de enzimas lipolfticas con nuevas y/o mejores características es dave para la optimización de biotransformaciones de interés industrial o biotecnológico. Las enzimas termófilas presentan una serie de ventajas como mayor estabilidad frente a altas temperaturas, pH extremos y agentes desnaturalizantes. En este trabajo se estudiaron las enzimas lipolfticas de Thermus thermophilus HB27. Se seleccionaron dos enzimas lipollticas de la secuencia de su genoma y se expresaron en Saccharomyces cerevisiae. Únicamente la esterasa, previamente identificada, se expresó de forma funcional, termo estable y activa a temperaturas mesó filas, ofreciendo mayor rendimiento de producción que la cepa original. También se construyó una geno teca de expresión con el fósmido pCC1FOS, cuyos dones positivos únicamente expresaban dicha esterasa. Alternativamente se buscaron enzimas lipollticas en el manantial termal de Rio Caldo (Ourense 1 mediante metagenómica funcional empleando el fósmido pCC1FOS. En la metagenoteca de un cultivo de enriquecimiento (aceite de oliva como única fuente de carbono l, inoculado con sedimentos, se encontraron más de 100 dones positivos, la mayoría con enzimas lipoHticas del género Geobaci/lus, estudiadas con anterioridad. En la metagenoteca del agua uno de los 6 dones positivos detectados expresaba una nueva esterasa de la familia VIII, con características mesófilas a pesar de su origen termal.

[gl] O descubrimento de encimas lipolfticas con novas e/ou mellores caracterfsticas é clave para a optimización das biotransformacións de interese industrial ou biotecnolóxico. As encimas termófilas presentan ademáis unha serie de vantaxes como maior establlIdade fronte a altas temperaturas, pH extremos e axentes desnaturalizan tes. Neste traballo estudáronse as encimas lipolfticas de Thermus thermophilus H827. Seleccionáronse dúas encimas lipolfticas da secuencia do seu xenoma e expresáronse en Saccharomyces cerevisiae. Unicamente a esteraS3, previamente identificada, expreso use de forma funcional, termoestable e activa a temperaturas me5ÓmaS, ofrecendo maior rendemento de producción que a cepa orixinal. Tamén se constru{u una xenoteca de expresión ca fósmido pCCIFOS na que unieamente se encontraron clons positivos que expresaban a devandita esteraS3. Alternativamente buscáronse encimas lipolfticas no manancial termal de Rio Caldo (Ourense) mediante metaxenómica funcional empregando o fósmido PCCIFOS. Na metaxenoteca dun cultivo de enriquecemento (aceite de oliva como única fonte de carbono), inoculado con sedimentos do manancial, atopáronse máis de 100 clons positivos, a maioría con encimas lipoUticas do xénero Geobacillus, estudadas con anterioridade. Na metaxenoteca da mostra de auga encontráronse 6 clons positivos. Un deles expresaba una nova esterasa da familia VIll, con caracterfstlcas mesó filas a pesar da súa orixe.
[es] La proliferación de colonizaciones biológicas en fachadas ventiladas de granito es especialmenle significativa en regiones con un dima húmedo como el de Galicia, en el Noroeste de Espana. Esto cobra particúar relevancia en edificios contemporá neos representativos, cuyo ensucia· miento biológico no es ni controlado ni generalmente deseado. El presente trabajo revisa las principales causas que influyen en el ensuciamiento biológico y estudia los patrones de colonl· zación blolOgica presentes en veintiocho edificios ubicados en las principales ciudades de Galicia. Una vez identificadas las causas, evalúa la influencia de cada uno de los factores inlsrvinientes, pero en especial la de los aspectos constructivos que son controlables desde la fase de diseno de un edificio. Esto permite aportar unas reglas básicas de diseno arquitectónico para minimizar y controlar el ensuciamiento biológico de manera preventiva. Se conduye que el tipo de granito es determinante en la formación de los diferentes patrones de ensuciamienlo biológico, pero también los detalles constructivos y la configuración geométrica del edificio. Además se constata que el granito no es el único material alectadO por colonlzacibn biológica, sino que otros matoriates no porosos colocados con el mismo sistema constructivo también son colonizados. Basado en todo lo anterior, se proponen unas estrategias básicas de diseño.

[gl] A proliferación de colonizacións biolóxicas en fachadas ventiladas de granito é especialmenle significativa en rexións con clima húmido como o de Galicia, no Noroeste de España. Esto ten particular relevancia en edificios contemporáneos representativos, cuxo ensuciamenlo biolóxico nin é controlado nin xeralmenls desexado. O presente traballo revisa as principais causas que innúen no ensuciamento biolóxico e estuda os patróns de colonización biolóxica presentes en vinte e oito edificios ubicados nas principais cidades de Galicia. Unha vez identificadas as causas, evalúa a influencia de cada un dos lactores que intervenen, pero en especial a dos aspectos construtivos que son controlables dende a fase de deseño dun edificio. Esto permite aportar unhas regras básicas de deseño arquitectónico para minimizar e controlar o ensuciamento biolóxico de manelra preventiva. Condúese que o tipo de granito é determinante na formación dos diferentes patróns de ensuciamento blolóxico, pero tamén os detalles constructivos e a configuración xeométrlca do edificio. Ademáis constátase que o granito non é o único material alectado pota colonización bilóxica, senón que otros materiales non porosos colocados co mesmo sistema construtivo tamén son colonizados. Basado en tódolo anterior, proponense unas estratexias básicas de deseño.
[es] En Galiza, el modelo actual de asentamiento de la población se caracteriza por su alta dispersión geográfica, con núcleos de hasta 2000 habitantes, que representan el 48% de la población total. Así, el tratamiento descentralizado de aguas residuales surge como una solución lógica para abordar los problemas de sustentabilidad de los sistemas convencionales, impulsando sistemas basados en la naturaleza. Entre ellos, los humedales construidos que, en combinación con digestores anaerobios, alcanzan un alto rendimiento en la depuración de aguas residuales urbanas en cuanto a los parámetros convencionales de calidad de agua. Para conseguir un tratamiento avanzado de las aguas residuales urbanas, en la presente tesis se estudió un sistema compacto de tres etapas: digestor anaerobio (pre-tratamiento), humedal construido de flujo vertical (tratamiento principal) y fotodegradación (post-tratamiento). Este sistema combinado persiguió, principalmente, la intensificación en la eliminación de nitrógeno, de contaminantes orgánicos emergentes y de microorganismos patógenos, con una dotación en superficie que no supere 1 m2/habitante equivalente. Además, se probó un nuevo diseño de digestor anaerobio híbrido, para facilitar su integración en sistemas mixtos digestor-humedal, así como varios post-tratamientos basados en fotocatálisis heterogénea. Finalmente, tanto a escala de laboratorio como de planta piloto, se obtuvo una alta eficacia de tratamiento mediante el sistema combinado digestor-humedal-fotodegradación sobre los parámetros estudiados.

[gl] Na Galiza, o modelo actual de asentamento da poboación caracterízase pola súa alta dispersión xeográfica, con núcleos de até 2000 habitantes que representan o 48% da poboación total. Así, o tratamento descentralizado das augas residuais xorde como unha solución lóxica para abordar os problemas de sustentabilidade dos sistemas convencionais, impulsando os sistemas baseados na natureza. Entre eles, os humidais construídos que, en combinación con dixestores anaerobios, acadan un alto rendemento na depuración das augas residuais urbanas en canto aos parámetros convencionais de calidade de auga. Para acadar un tratamento avanzado das augas residuais urbanas, na presente tese experimentouse un sistema compacto de tres etapas: dixestor anaerobio (pre-tratamento), humidal construído de fluxo vertical (como principal unidade de tratamento) e fotodegradación (post-tratamento). Este sistema combinado perseguiu, principalmente, a intensificación na eliminación de nitróxeno, de contaminantes orgánicos emerxentes e de microorganismos patóxenos con dotacións de superficie que non superen 1m2/habitante equivalente. Ademais, probouse un novo deseño de dixestor anaerobio híbrido, para facilitar a súa integración nos sistemas combinado dixestor-humidal, así como varios post-tratamentos baseados na fotocatálise heteroxénea. Finalmente, tanto a escala de laboratorio como de planta piloto, acadouse unha alta eficacia de tratamento no sistema combinado dixestor-humidal-fotodegradación sobre os parámetros estudados.
[es] Introducción: La vacunación es una forma efectiva de prevenir enfermedades como la gripe y la neumonía. La coadministración de la vacuna de la gripe y del neumococo es una práctica que se defiende en numerosos estudios de investigación, asociaciones profesionales y guías clínicas. Teniendo en cuenta que el personal de enfermería es el encargado de administrar las vacunas, los profesionales deben tener conocimientos acertados respalden la coadministración de la vacuna de la gripe y del neumococo y que induzcan a la población a vacunarse contra unas de las enfermedades que pueden suponer un gran gasto económico para el Sistema Nacional de Salud (SNS) y un aumento de la morbilidad y de la mortalidad. Se ha comprobado que no hay artículos o estudios sobre el papel de la enfermería en la vacunación de la gripe y el neumococo. Objetivo general: Conocer la percepción de los profesionales de enfermería sobre su rol como agentes de salud en vacunación frente a neumococo y gripe. Metodología: Se empleará una metodología cualitativa de tipo fenomenológica, utilizando como herramienta de recogida de datos la entrevista semiestructurada y la observación no participante.

[gl] Introdución: A vacinación é un xeito eficaz de previr enfermidades como a gripe e a pneumonía. A co-administración da vacina contra a gripe e a neumocócica é unha práctica defendida en numerosos estudos de investigación, asociacións profesionais e pautas clínicas. Tendo en conta que o persoal de enfermaría é o encargado de administrar as vacinas, os profesionais deben ter un coñecemento preciso que apoie a coadministración da vacina contra a gripe e o neumococo e que induce á poboación a vacinarse contra algunhas das enfermidades que poden supoñer un gran gasto económico para o Sistema Nacional de Saúde (SNS) e un aumento da morbilidade e da mortalidade. Quedou demostrado que non hai artigos ou estudos sobre o papel da enfermaría na vacinación da gripe e o neumococo. Obxectivo xeral: Coñecer a percepción dos profesionais de enfermaría sobre o seu papel como axentes sanitarios na vacinación contra o neumococo e a gripe. Metodoloxía: Utilizarase unha metodoloxía cualitativa de tipo fenomenolóxico, empregando a entrevista semiestruturada e a observación non participante como ferramenta de recollida de datos.
[es] Introducción: Cultura es un aspecto clave para la Terapia Ocupacional y también importante a abordar en el currículo de la disciplina. Por esto, se considera necesario realizar una aproximación a la presencia de cultura en el grado en Terapia Ocupacional. Objetivos: Explorar la presencia, contextual y conceptual, de cultura en los planes de estudio de Terapia Ocupacional en España. Metodología: Se realiza un estudio exploratorio transversal de tipo documental. Se usa una metodología mixta concurrente. La metodología cuantitativa y cualitativa tienen la misma relevancia, y los resultados de ambas se implementan en la triangulación de datos. La población de estudio son los planes curriculares del título de grado de Terapia Ocupacional en España. Resultados: La presencia de cultura en el contexto curricular en los grados de Terapia Ocupacional en España es mínima, pues tiene cabida en una minoría de asignaturas de la disciplina. En estas asignaturas, cultura se concibe como un aspecto de formación básica y también se introduce en campos específicos de Terapia Ocupacional. La inclusión del término (en cantidad y forma) es variable según el tipo de formación, universidad, asignatura y curso. Conclusiones: La introducción de determinadas asignaturas de formación básica en los planes de estudio influye positivamente en la formación del estudiante. Sin embargo, aunque la formación de Terapia Ocupacional parece concebir cultura como importante para la ocupación humana, todavía queda por trasladarlo a la práctica.

[gl] Introdución: tamén importante a abordar no currículo da disciplina. Por isto, considérase necesario realizar unha aproximación á presenza de cultura no grado en Terapia Ocupacional. Explorar a presenza, contextual e conceptual, de cultura nos Obxectivos: plans de estudio de Terapia Ocupacional en España. Realízase un estudo exploratorio transversal de tipo Metodoloxía:documental. Úsase unha metodoloxía mixta concurrente. A metodoloxía cuantitativa e cualitativa teñen a mesma relevancia, e os resultados de ambas impleméntanse na triangulación de datos. A poboación de estudio son os plans curriculares do título de grado de Terapia Ocupacional en España. A presenza de cultura no contexto curricular nos grados de Resultados: Terapia Ocupacional en España é mínima, pois ten cabida nunha minoría de materias da disciplina. Nestas materias, cultura concíbese coma un aspecto de formación básica e tamén se introduce en campos específicos de Terapia Ocupacional. A inclusión do término (en cantidade e forma) é variable segundo o tipo de formación, universidade, materia e curso. A introdución de determinadas materias de formación básica Conclusións: nos plans de estudo inflúe positivamente na formación do estudante. Non obstante, aínda que a formación de Terapia Ocupacional parece concibir cultura coma importante para a ocupación humana, aínda queda por trasladalo á práctica.
[es] La enorme demanda de café a nivel global y su propia naturaleza generan una gran cantidad de residuos. A día de hoy, numerosos estudios de los más variados ámbitos tratan de encontrar una forma de aprovechar estos restos. En este trabajo se han estudiado los posibles efectos de las borras de café sobre plantas cultivadas, ya sea a modo de fitosanitario, bioestimulante o fertilizante. Para ello, se ha estudiado su efecto sobre la germinación de pimiento (Capsicum annuum L.) e infección causada por Botrytis cinerea Pers.: Fr. en pimiento, así como su efecto sobre el crecimiento y desarrollo de pimiento, lechuga (Lactuca sativa L.) y tomate (Solanum lycopersicum L.). Los resultados muestran una reducción de la germinación y del crecimiento, así como una reducción de los síntomas causados por el patógeno empleado.

[gl] A enorme demanda de café a nivel global e a súa propia natureza xeran unha gran cantidade de residuos. A día de hoxe, numerosos estudos dos máis variados ámbitos tratan de atopar unha forma de aproveitar estos restos. Neste traballo estudáronse os posibles efectos das borras de café sobre plantas cultivadas, xa sexa a modo de fitosanitario, bioestimulante ou fertilizante. Para esto, estudouse o seu efecto sobre a xerminación do pemento (Capsicum annuum L.) e infección causada por Botrytis cinerea Pers.: Fr. en pemento, así como o seu efecto sobre o crecemento e o desenvolvemento do pemento, da leituga (Lactuca sativa L.) e do tomate (Solanum lycopersicum L.). Os resultados mostran unha reducción da xerminación e o crecemento, así coma unha reducción dos síntomas causados polo patóxeno empregado.
[es] Los practicantes tomaron como modelo organizativo para canalizar sus reivindicaciones profesionales y sindicales a los Colegios Profesionales, concebidos tal y como los médicos, sus maestros, tenían establecido a finales del siglo XIX. En esta tesis se concluye que no ha habido un solo acontecimiento o efeméride que guarde relación con la enfermería, o cualquiera de las denominaciones anteriores a ésta, pero que, por distintos sistemas de homologación o convalidación, acabaron reunificándose en lo que hoy entendemos como profesión enfermera, en la que no haya participado la organización colegial tal y como hoy la entendemos, de la misma manera que puede asegurarse que, desde que se tiene constancia de la primera organización de los practicantes en Galicia en el año 1904, los practicantes gallegos han participado en todas y cada una de las decisiones importantes que han propiciado el avance de la profesión enfermera en España. Los practicantes, matronas y enfermeras, bien en el ámbito docente, profesional o laboral, optaron por un modelo asociativo reconocido legalmente en Galicia y en el resto de España: los Colegios Profesionales. Estos han sido motor y guía de las decisiones más importantes relacionadas con el desarrollo de la profesión en Galicia y España.

[gl] Os practicantes tomaron como modelo organizativo para canalizar as súas reivindicacións profesionais e sindicais aos Colexios Profesionais, concibidos tal e como os médicos, os seus mestres, tiñan establecido a finais do século XIX. Nesta tese conclúese que non houbo un só acontecemento ou efeméride que garde relación coa enfermería, ou calquera das denominacións anteriores a esta, pero que, por distintos sistemas de homologación ou convalidación, acabaron reunificándose no que hoxe entendemos como profesión enfermeira, na que non participase a organización colexial tal e como hoxe entendémola, da mesma maneira que pode asegurarse que, desde que se ten constancia da primeira organización dos practicantes en Galicia no ano 1904, os practicantes galegos participaron en todas e cada unha das decisións importantes que propiciaron o avance da profesión enfermeira en España. Os practicantes, matronas e enfermeiras, ben no ámbito docente, profesional ou laboral, optaron por un modelo asociativo recoñecido legalmente en Galicia e no resto de España: os Colexios Profesionais. Estes foron motor e guía das decisións máis importantes relacionadas co desenvolvemento da profesión en Galicia e España.
[es] En el presente trabajo se llevó a cabo el diseño y fabricación de una nueva cabeza para el robot humanoide llamado Poppy humanoid. Esta nueva cabeza se realizó con el objetivo de aumentar las capacidades de sensorización y actuación con respecto a la cabeza original, mediante la incorporación de nuevos elementos electrónicos. Además, es necesario también que tenga una apariencia amigable para facilitar la interacción con los seres humanos. Para el control de los sensores y actuadores que se incorporarán al Poppy se emplearán un ordenador de placa reducida y una placa microcontroladora. Se establecerá un protocolo de comunicación cuya finalidad es la de permitir el control de los nuevos dispositivos agregados mediante la librería de control ya existente del robot Poppy. Finalmente se han realizado experimentos que muestran las nuevas funcionalidades de que dispone el robot gracias al diseño y fabricación de su nueva cabeza.

[gl] No presente traballo levouse a cabo o deseño e fabricación dunha nova cabeza para o robot humanoide chamado Poppy humanoid. Esta nova cabeza realizouse co obxectivo de aumentar as capacidades de sensorización e actuación con respecto á cabeza orixinal, mediante a incorporación de novos elementos electrónicos. Ademais, é necesario tamén que teña unha apariencia amigable para facilitar a interacción cos seres humanos. Para o control dos sensores e actuadores que se incorporarán ao Poppy empregaranse un ordenador de placa reducida e unha placa microcontroladora. Establecerase un protocolo de comunicación cuxa finalidade é a de permitir o control dos novos dispositivos agregados mediante a librería de control xa existente do robot Poppy. Finalmente realizáronse experimentos que mostran as novas funcionalidades das que dispón o robot grazas ao deseño e fabricación da súa nova cabeza.
[es] En las dos últimas décadas, las novelas gallegas que tematizan el pasado reciente de la guerra civil y el fran-quismo se han multiplicado y especializado, de forma que el corpus de la denominada "narrativa de la memoria" confor-ma ya un subgénero propio en Galicia. Es nuestra hipótesis que uno de los principales cambios mostrados por los textos publicados a partir del año 2000 con respecto a la producción memorialística anterior es que ya no solo constituyen re-presentaciones más o menos realistas de acontecimientos traumáticos relacionados con la resistencia o la represión fran-quista, por ejemplo, sino que los propios procesos de rememoración –individual y colectiva– de aquellos acontecimientos se erigen en asuntos centrales de la propia diégesis narrativa. En este trabajo nos ocuparemos de analizar esta tendencia de la representación literaria de la memoria o "mímesis de memoria" en una serie de novelas gallegas recientes como Expediente Artieda de Luís Rei Núñez, O exiliado e a primavera de Manuel Veiga o Home sen nome de Suso de Toro

[gl] Nas últimas dúas décadas, as novelas galegas que tematizan o pasado recente da guerra civil e o franquismo téñense multiplicado e especializado, conformando o corpus da denominada "narrativa da memoria" un subxénero lite-rario propio en Galiza. É a nosa hipótese que un dos principais cambios que amosan os textos publicados a partir do ano 2000 con respecto á produción memorialística anterior é que xa non só constitúen representacións máis ou menos rea-listas de acontecementos traumáticos relacionados coa resistencia ou a represión franquista, por exemplo, senón que os propios procesos de rememoración –individual e colectiva– daqueles acontecementos xorden como un asunto central na propia diéxese narrativa. No presente traballo ocuparémonos de analizar esta tendencia da representación literaria da memoria ou "mímese da memoria" a través dunha serie de novelas galegas recentes como Expediente Artieda de Luís Rei Núñez, O exiliado e a primavera de Manuel Veiga ou Home sen nome de Suso de Toro