BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of merchants in the first centuries of the Early Middle Ages is not easy, because the sources are few and allow us above all to follow the trade of luxury products. However, the informations we have, thanks also to the contribution of the archaeology (see for example the case of Comacchio), are sufficient to affirm that the class of merchants played a non-marginal role in the society of early medieval Italy. This is demonstrated by the Lombard laws - in particular the laws of Astolfo of 750 - and by the Carolingian capitulars and, unfortunately sporadically, also by private charters. The most important sources refers to the coast of the Adriatic Sea, from where the merchants of Comacchio and Venice, sailing along the rivers of the Po valley, brought salt and oriental products to the heart of the Lombard (and then Italic) kingdom. The Venetians, who were destined for a great future, signed their first important agreement with the western empire in this very period, with the pact of Lothar in 840.

[it] Lo studio dei mercanti nei primi secoli del medioevo italiano non è facile, perché le fonti sono poche e ci consentono soprattutto di seguire il commercio dei prodotti di lusso. Tuttavia le notizie che abbiamo, grazie anche al contributo fornito negli ultimi anni dall'archeologia (si veda ad esempio il caso di Comacchio), sono sufficienti per affermare che il ceto dei mercanti rivestiva un ruolo non marginale nella società. Questo è dimostrato dalle leggi longobarde – in particolare dalle leggi di Astolfo del 750 – e dai capitolari carolingi e, in maniera purtroppo sporadica, anche dalle carte private. Le notizie più importanti arrivano soprattutto dalla costa del mare Adriatico, dove i mercanti di Comacchio e Venezia, sfruttando il sistema dei fiumi padani, portavano sale e prodotti orientali fino nel cuore del regno longobardo e poi italico. I Veneziani, che erano destinati ad un grande avvenire, stipularono il loro primo importante accordo con l'impero occidentale proprio in questo periodo, con il patto di Lotario dell'840.
[en] This contribution is concerned with the provisioning of Rome during the Principate. Recent archaeological discoveries in the immediate area around the city of Rome provides new information on hydraulic resources and the technology (in particular, water-lifting devices) that were available to the population. Most imports to Rome were transported on the Tiber, and there is new information on brick production upstream from Rome, while other new evidence pertains to the import of firewood from the Sabine country. Above all Rome was provisioned by imports which arrived at Ostia-Portus and were brought up to Rome on the Tiber in smaller craft (naues caudicariae). The journey up to Rome took three days and organizing the Tiber traffic was a major challenge for the imperial government, the complex nature of which is often not realized. The task was evidently handled successfully, since Rome and its population survived. The article concludes that when estimating the total population of Rome it is important to understand the constraints that the towpath along the Tiber represented for the volume of goods that could be hauled up to Rome.

[it] Il presente contributo riguarda l'approvvigionamento di Roma durante il Principato. Le recenti scoperte archeologiche nelle immediate vicinanze della città di Roma forniscono nuove informazioni sulle risorse idrauliche e sulla tecnologia (in particolare i dispositivi per prelevare l'acqua) a disposizione della popolazione. La maggior parte delle importazioni a Roma sono state trasportate sul Tevere, e ci sono nuove informazioni sulla produzione di mattoni a monte di Roma, mentre altre nuove testimonianze riguardano l'importazione di legna da ardere dal paese sabino. Soprattutto Roma era rifornita da importazioni che arrivavano a Ostia-Porto e venivano portate a Roma sul Tevere in piccole imbarcazioni (naues caudicariae). Il viaggio fino a Roma durava tre giorni e organizzare il traffico del Tevere era una grande sfida per il governo imperiale, la cui complessità non è sempre pienamente percepita. Il compito è stato evidentemente gestito con successo, poiché Roma e la sua popolazione sono sopravvissuti. L'articolo conclude che, nel valutare la popolazione totale di Roma, è importante comprendere i vincoli che l'alzaia lungo il Tevere rappresentava per il volume di merci che potevano essere trasportate fino a Roma.
[en] During the first half of the nineteenth century traveling and sojourning in Europe reflected a cultural climate marked by both resistance and enthusiasm. The conference is intended as well to cast light on the evolving changes in travel and sojourn in Naples and localities along the gulf during the first half of the nineteenth century, not failing to draw comparisons with other areas of Mediterranean Europe.

[it] Durante la prima metà dell'Ottocento in Europa anche le pratiche di viaggio e soggiorno riflettono il travaglio di un'epoca che compendia resistenze e slanci. Il congresso intende contemporaneamente aprire un focus sull'evoluzione del viaggio e del soggiorno a Napoli e nelle località del golfo nel primo Ottocento, naturalmente in un'ottica comparata ad altri centri dell'area euro mediterranea.
[en] The term devotio strictly speaking indicates the Roman religious ritual whereby during a battle the general could sacrifice himself or a legionary of his army to the gods of the underworld (a so-called devotio ducis, closely linked to the Decii Mures). He could do the same with a city that had just been conquered and stripped of its tutelary deities (devotio hostium). In both cases, the recipients of the rite are the infernal deities, especially the Manes and Tellus: the connection with the earth is in fact strongly emphasized in the devotio. This rite is also to be distinguished from the defixio. The meaning of the term will change over time and finally acquire the modern meaning of " devotion ". In this article I should like to argue in favour of the plausibility of this rite as it is described in the sources, or at least of some of its characteristics, rather than to consider it a mere narrative device or a historiographical construct.

[it] Con il termine devotio si indica propriamente il rito della religione romana mediante il quale durante una battaglia il generale poteva votare se stesso o un legionario del proprio esercito agli dèi inferi (cosiddetta devotio ducis, strettamente collegata ai Decii Mures), oppure fare lo stesso con una città appena conquistata e privata delle sue divinità tutelari (devotio hostium). Destinatarie del rito sono in entrambi i casi le divinità infere, soprattutto i Mani e Tellus : nella devotio è infatti fortemente esaltato il legame con la terra. Il rito va distinto dalla defixio. Il termine con il tempo muterà di significato fino ad assumere la moderna valenza di " devozione ". In questo articolo vorrei apportare degli argomenti a favore della verosimiglianza di tale rito come tramandato delle fonti, o almeno di alcune delle caratteristiche che lo compongono, piuttosto che considerarlo un mero espediente narrativo o una " costruzione " storiografica.
[en] This essay analyses, through a textual comparison with the books present in the private library of the writer, some literary sources that Bufalino incorporated in the text of Diceria dell'untore [The Plague Spreader's Tale, also translated as The Plague Sower] but didn't mention in his Directions for Use. The analysis is made possible by a list of authors (Pratolini, Landolfi, Tobino, Alain Fournier, Nizan, Colette, Conrad, Mann and Kafka) and books, a list drafted by Bufalino but unpublished so far.

[it] L'articolo analizza, attraverso un confronto testuale con i libri conservati nella biblioteca personale dell'autore, alcune fonti letterarie confluite nel tessuto narrativo di Diceria dell'untore, e da lui taciute nelle Istruzioni per l'uso. Quest'analisi è resa possibile da una lista di autori (Pratolini, Landolfi, Tobino, Alain Fournier, Nizan, Colette, Conrad, Mann e Kafka) e di opere redatta da Bufalino, ma rimasta sinora inedita.
[en] The Third International Seminar intends to be an appointment of critical reflection on the difficulties that symbol has gone through in the twentieth-century liturgical architecture. After years of lack of interest for all related subjects, during the last decades architecture is devoting increasing attention to symbol, this way highlighting the ongoing corresponding anthropological transformation. However, this kind of research also requires mature awareness both of the reasons why it has become necessary nowadays and of the inter-disciplinary developments it has generated during the twentieth century. In the Catholic background there are two unavoidable reference points: Romano Guardini and the dogmatic pronouncements of the Second Vatican Council that acknowledged the importance of symbols.

[it] Il terzo Seminario Internazionale si propone come un appuntamento di riflessione critica sul difficile percorso simbolico dell'architettura liturgica del XX secolo. Dopo anni di disinteresse per temi che ad esso rimandano, negli ultimi decenni il simbolo sta riscuotendo in architettura un incremento di attenzione, che segnala i cambiamenti di natura antropologica in corso, ma esige anche una matura consapevolezza delle ragioni della sua necessità avvertite da molti e degli sviluppi disciplinari che attorno ad esso e per la sua comprensione sono maturati nel corso del XX secolo. Nel contesto cattolico due possono essere ritenuti i riferimenti imprescindibili: Romano Guardini e le costituzioni dogmatiche del Concilio Vaticano II che hanno riconosciuto la rilevanza del linguaggio simbolico.
[en] Gramsci does not explicitly mention Spinoza in his own writings: yet a number of scholars have highlighted several similarities between their thought, particularly related to their shared view of radical immanentism. Spinoza was carefully studied by the young Marx as well. The latter produced an extract from Spinoza's Tractatus theologico-politicus where he tried to focus on the democratic instances of the work by abridging all theological references. Such a behaviour shows interesting similarities, and surprising indeed, with the way Gramsci behaved in his Quaderni di traduzioni, particularly when dealing with brothers Grimm's fairy tales (i.e. he abridged excerpts about religion) and with an anthology of texts by Marx himself (i.e. the way he cut off or moved some passages).

[it] Anche se Gramsci non menziona mai esplicitamente Spinoza nei suoi scritti, diversi studiosi hanno messo in evidenza numerose analogie tra le rispettive concezioni, in particolare riguardo all'immanentismo radicale di entrambi. A Spinoza aveva dedicato grande attenzione anche il giovane Marx, realizzando tra l'altro un estratto dal Tractatus theologico-politicus in cui, oltre a modificare l'ordine originario dei capitoli, aveva operato una serie di tagli volti a eliminarne i riferimenti teologici e ad accentuarne il carattere democratico. Un comportamento che mostra interessanti e sorprendenti analogie con quello messo in atto, quasi un secolo dopo, da Gramsci nei suoi Quaderni di traduzioni, soprattutto in quelle dalle favole dei fratelli Grimm (per quanto riguarda l'espunzione della componente religiosa) e da un'antologia di testi dello stesso Marx (con riferimento al montaggio e ai tagli).
[en] The article aims at examining the judicial process that has led to the conviction of Adriano Sofri, Ovidio Bompressi and Giorgio Pietrostefani, for the murder of Commissioner Luigi Calabresi. After describing the conditions of the sentence given to the three former militants of "Lotta continua" and laying stress on some contradictory aspects in the informants' statements on which the accusation is based, the author analyzes an internal contradiction in the way justice operates: a contradiction that has opposed, on many occasions during the long judicial process (from 1988 to 2000), the giudici di merito, who pronounce on the guilt of the defendants, and the giudici di legittimità, the judges of the court of Cassation, whose role is to guarantee the legitimacy of the procedures. The analysis of the different perspectives of both institutions helps to understand how the case was conducted: the "logical evidence" (that is to say, basically, a preconceived judgment on the historical and political sense of the case) has prevailed over the sheer absence of evidence.

[it] L'articolo mira a esaminare il percorso giudiziario che ha sancito la condanna di Adriano Sofri, Ovidio Bompressi e Giorgio Pitrostefani per l'omicidio del commissario di polizia Luigi Calabresi. Dopo aver ricordato le condizioni della condanna dei tre ex-militanti di Lotta continua e insistito su alcuni aspetti contradittori delle dichiarazioni del pentito sulle quali si fonda l'accusa, l'autore analizza una contraddizione interna al funzionamento giudiziario: quella che ha contrapposto più volte nel corso del lunghissimo percorso giudiziario (dal 1988 al 2000) i giudici di merito (invitati a pronunciarsi sulla presunta colpevolezza degli imputati) e i giudici di legittimità (i giudici della Corte di Cassazione, la cui funzione è precisamente quella di garantire la legittimità delle procedure). L'analisi delle diverse ottiche di queste due istanze, chiarisce il modo in cui il caso è stato condotto: la "prova logica" (cioè, fondamentalmente, un giudizio preconcetto sul senso storico e politico del caso) ha prevalso sulla pura e semplice assenza di prove.
[en] Among the raw materials which travel in naves onorariae, whithout a doubt was the Sicilian sulphur. The territory of Agrigento can be presented, for a longtime, as the central place for intense trading exchange in sulphur, which served in agriculture, medicine, wool purification, at war for preparing weapons, and for many others domestic uses. Unlike others goods, as raw materials (lead, iron, wood, marmor), the archaeology of sulfur and its production areas canno't rely, as for wine and oil, on the study of the containers in which the product travelled. The paper explains the whole situation and presents some important artefacts, the tegulae sulphuris, which are for now the sole fossile guides, awaiting thorough stratigraphical researches on ancient sulphur explotations we have already identified, which will be useful in the study of that important field of the Roman economy. Last, we focus on trading associations, especially that of the Annii and the Atinii, also documented in the sulphur industry.

[it] Tra le materie prime che viaggiavano sulle onerarie romane c'era senza dubbio lo zolfo siciliano. L'area solfifera agrigentina, dunque, per un lungo periodo di tempo, si caratterizza come il centro di un intenso scambio commerciale che aveva nello zolfo, utilizzato in agricoltura, medicina, purificazione delle lane, in guerra, per la preparazione di alcune armi, e in altri, molteplici, usi domestici. A differenza di altre merci, ma analogamente a diverse materie prime (piombo, ferro, legname, marmi) l'archeologia dello zolfo e delle sue aree produttive non può contare, come nel caso di vino e olio, sullo studio dei contenitori in cui viaggiava. In questo contributo si fa il punto della situazione e si espongono alcuni importanti reperti, le tegulae sulphuris, che sono l'unico fossile guida, in attesa di approfondite indagini stratigrafiche nelle zolfare antiche (che ho individuato sul terreno) per lo studio di questo ramo importante dell'economia romana. Particolare attenzione, infine, viene posta alle associazioni commerciali, in particolare a quelle degli Annii e degli Atinii, documentate anche nell'industria solfifera.
[en] Right from the beginning of 2020, the new coronavirus has terrorized the entire world, having strongly affected Italy and, more deeply, citizens residing in the territories belonging to the Region of Lombardy. The emergency caused great confusion in the central and regional governments, which approved a succession of decrees; in the political field, which changed its mind several times; and, of course, in citizens. Experts begin to identify possible causes and deficiencies in crisis management, but the biggest flaw was the lack of prevention, involving the absence of actions aimed at equipping hospitals and health professionals with the means and tools necessary to face the crisis. However, it is more important than ever to know how to turn negative experiences into valuable lessons for the future.

[it] Da inizio 2020 il nuovo coronavirus terrorizza il mondo intero ed ha colpito fortemente l'Italia e, più profondamente, i cittadini residenti nei territori facenti parte della Regone Lombardia. L'emergenza ha provocato una confusione generalizzata: nei governi, centrale e regionale, che ha approvato un susseguirsi di decreti; in generale nei politici, che hanno più volte radicalmente cambiato idea a riguardo e, naturalmente, nei cittadini. Gli esperti cominciano a individuare le possibili cause e carenze nella gestione della crise, ma la colpa più grande è non aver saputo prevenire, dotando ospedali e operatori sanitari di mezzi e strumenti idenei a fronteggiare la crise. Tuttavia, risulta più che mai importante saper trasformare le esperienze negative in preziose lezioni per il futuro.
[en] At the end of the prehistoric period, the site corresponded to a marshy zone reclaimed for use by the Greeks only two centuries after the founding of the Phoenecian city. Dumping of soil and branches together with nearly 200 amphorae represents work similar to that found on the Jardin des Vestiges site to the north of the fresh‑water basin. This construction work was undoubtedly undertaken in connection with creating a harbour‑side road in the Vieux Port area. A hiatus separates these strata from remains of Roman occupation, during which period a large platform was set up at the far end of the port, most probably to serve as a loading and unloading area. Intersected by a narrow north‑south drain, the platform is bordered on the north by a canal, which may have been used to bring small cargo ships to shore. This area was not abandoned until the end of the Roman period (as attested by the presence of a reused late Roman boat fragment), almost certainly due to a rise in the water level. During the 5th and 6th centuries, the shoreline would change again with the appearance of a beach. At the end of the 6th century, the entire area was razed, probably so that salt‑works could be set up. The existing archaeological layers correspond to the base of the salt‑beds. The centuries which immediately follow have left no archaeological remains.

[it] Alla fine della Preistoria, il sito corrisponde ad una zona paludosa ben presto bonificata dai Greci, due secoli dopo la fondazione della colonia focese. Lo scarico di terra, di sterpaglie e di circa 200 anfore costituisce una sistemazione molto simile a quella ritrovata al Jardin des Vestiges, a nord del bacino di acqua dolce. Si tratta senz'altro di lavori legati alla creazione di una strada destinata a costeggiare il bacino del Vieux‑Port. Uno iato cronologico separa questi livelli ai resti di età romana. Una grande piattaforma, forse un'area di scarico merci è a quest'epoca realizzata in fondo al porto. Tagliata da un piccolo fosso orientato in senso NS, questa struttura è fiancheggiata da un canale che forse è servito per l'accostaggio di imbarcazioni di piccolo tonnellaggio. Questo insieme è abbandonato solamente alla finedell'Antichità (un frammento di imbarcazione del basso Impero reimpiegata lo attesta), molto probabilmente a causa di un innalzamento del livello delle acque. Nel corso del v e del vi secolo, il litorale subisce ancora un'evoluzione con la comparsa di una spiaggia. Alla fine del VI secolo, l'insieme delia zona è rasato, con ogni probabilità per l'installazione di saline cui sembrano corrispondere i livelli archeologici. I secoli seguenti non hanno lasciato tracce.
[en] Ida Baccini (1850-1911) was a journalist and writer of the Kingdom of Italy. Author of a large traditional ideas for the education of women, destined to become good wives and good mothers. But in the early twentieth century she rejected her conservative views and declared herself a feminist. His last works − La mia vita (1904), Tra suocera e nuora (1909) − bear witness to this change. Her commitment to women's emancipation, how-ever, remained moderate, and did not give rise to a frankly militant attitude.

[it] Ida Baccini (1850-1911) fu giornalista e scrittrice del Regno d'Italia. Autrice di un numero considerevole di libri per la scuola e per l'infanzia (soprattutto per le bambine), difese a lungo idee tradizionali per l'educazione delle donne, destinate a diventare buone mogli e buone madri. Agli inizi del Novecento ricusò le sue opinioni conservatrici e si dichiarò femminista: le sue ultime opere – La mia vita (1904), Tra suocera e nuora (1909) – attestano questo cambiamento. Il suo impegno a favore dell'emancipazione femminile rimase tuttavia moderato e non diede mai luogo ad un atteggiamento francamente militante.
[en] In 1979, after the arrest of dozens of members of the radical left movement Autonomia Operaia, the trial known as 7 Aprile began. The phrase 7 Aprile brings to mind a number of themes: the so-called "teorema Calogero", that is the claim made by the examining judge that Autonomia Operaia and the Red Brigades were the same terrorist group; the press's relentless attacks on the accused; the totally arbitrary use of preventive detention; and the unprecedented reliance on the declarations of pentiti [repentant], whose "confessions" were given more weight than the testimonies and alibis that favoured the accused. This essay will argue that this trial represents the best example of the state of emergency in 1980's Italy, and the way in which the Italian criminal justice system was radically transformed in those years.

[it] Nel 1979 vengono arrestati decine di appartenenti all'organizzazione d'Autonomia Operaia e comincia il celeberrimo processo 7 Aprile. Questa espressione fa riferimento a diversi aspetti: il teorema Calogero, cioè l'assioma giudiziario secondo cui Autonomia Operaia e le Brigate rosse costituissero un unico movimento terroristico, l'accanitissima campagna di stampa contro gli accusati e l'uso del tutto arbitrario della detenzione preventiva. L'inchiesta del 7 Aprile fu il primo caso della storia giudiziaria italiana in cui le "confessioni" di un pentito hanno pesato più di ogni ragionevole alibi o testimonianza in favore degli accusati. Nell'articolo si cercherà di mostrare che questo processo rappresenta l'esempio più flagrante dello stato d'emergenza nel quale viveva l'Italia degli inizi degli anni Ottanta e che, a partire da esso, l'intera struttura penale e processuale italiana risulterà radicalmente modificata.
[en] This contribution analyzes the Dantean influence in the crime genre, in particular within three recent Dantean re-writings : Giulio Leoni's series of novels on Dante, the RAI tv series "La Omicidi" and the graphic novel Detective Dante. Through a comparative analysis, the article locates the similarities and differences of each operation, and shows how the three media have handled this specific use of the Dantean authority and imaginery.

[it] Questo contributo analizza la presenza dantesca nel genere giallo all'interno di tre recenti riscritture dantesche : il ciclo di Dante Alighieri di Giulio Leoni, la serie tv RAI "La Omicidi" e la miniserie a fumetti Detective Dante. Attraverso un'analisi comparatistica, vengono sottolineati i punti in comune e le divergenze di tali operazioni, individuando come il mezzo utilizzato abbia influito su questo specifico uso dell'autorità e immaginario danteschi.