[en] This paper deals with Aleix Salo's comic strips, Espanistán, este país se va a la mierda (Barcelona, Glénat, 2011) and Simiocracia, crónica de la gran resaca económica, (Barcelona, Glénat, 2012). These successful satirical comic strips are concerned with the representation of a country in crisis (Espanistán), and the incompetence of politicians (Simiocracia). In the political and social context of Spanish crisis, both books earned a wide audience thanks to their caustic and impertinent humour and for their ability to decode the crisis and question the (political, social, cultural, artistic) established order. The interest of these two books is also due to their contribution to a new narrative mode referred to as transmedia storytelling which is characterized by the production of works that combine several media in order to develop a different and complementary narrative universe. Thus, the publication of both comic strips was preceded by the webcasting on Youtube of a cartoon from the same author and related to the comic strips. This transmedia strategy greatly contributed to the fame of the designer and of his graphic work. Therefore our comments will take a double aspect. Firstly, we analyse how the central narrative universe just asks the established (or published) order; on the other hand, this study focuses on the transmedia strategy (blogs, Youtube, and social networks in general), whose role is essential to understand the new modes of creating in contemporary culture and to understand new construction and spread of dissident ideas including the Spanish protests referred to as the Indignants Movement.

[fr] Dans le cadre de cette communication, nous étudierons les BD d'Alex Saló, Españistán, este país se va a la mierda (Barcelone, Glénat, 2011) et Simiocracia, crónica de la gran ressaca (sic) económica, (Barcelone, Glénat, 2012). Ces BD satiriques, qui connaissent un grand succès médiatique, ont pour thème principal la représentation d'un pays en crise, (Españistán), et l'incompétence de son personnel politique (Simiocracia). Dans le contexte politique et social de l'Espagne en crise, ces deux livres ont pu séduire un large public grâce à leur humour caustique et irrévérencieux et à leur trame narrative qui démonte les rouages de la crise et questionne l'ordre établi (politique, social, culturel, artistique). Mais l'intérêt de ces deux livres provient aussi du fait qu'ils participent d'un nouveau mode narratif, le transmedia storytelling, qui se caractérise par la production d'œuvres qui combinent plusieurs médias pour développer des univers narratifs à la fois différents et complémentaires. La sortie des deux albums a en effet été précédée par la publication et la diffusion sur Youtube d'un film d'animation produit par le même auteur et en relation avec les BD. Cette stratégie transmedia, créative et différente de la simple " bande annonce ", a contribué grandement à la notoriété du dessinateur et de son œuvre graphique. Notre propos prendra donc une double dimension. D'une part, nous analyserons comment l'univers narratif central (la BD) vient questionner l'ordre établi (ou révélé) par la crise ; d'autre part nous nous intéresserons à la globalité transmedia (blogs, Youtube) dont le rôle est fondamental pour appréhender les nouveaux modes de création dans la culture contemporaine et pour comprendre les nouveaux mécanismes de construction et de diffusion des idées contestataires, notamment celles portées par le mouvement des indignados.