BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines William Gibson's concept of cyberspace, as it is elaborated in his novel Neuromancer, in the context of his Mervyn Kihn stories, "The Gernsback Continuum" and "Hippie Hat Brain Parasite." These stories deal directly with present-day survivals of the nineteen sixties and the nineteen thirties ; Gibson's use of hallucinatory iconography associated with the sixties and "visionary futurism" associated with the thirties in his visual descriptions of cyberspace hints at the relevance of these stories for interpreting the construct of cyberspace. Ultimately, rather than presenting cyberspace as a liberatory, utopian space, as some postmodern theorists would have it, Gibson's treatment of hallucinatory and futuristic iconographies suggests that cyberspace functions as the embodiment of past "Dreams" of the future, dreams which, Gibson hints, are at least partially responsible for the "near dystopia" of the present.

[fr] Cet article se concentre sur le concept du cyberspace développé par William Gibson, tel qu'il est élaboré dans son roman Neuromancien, dans le contexte des histoires de son personnage Mervyn Kihn, " Le Continuum Gernsback " et " Hippie Hat Brain Parasite ". Ces histoires mettent directement en scène les réminiscences des années 60 et des années 30 à l'époque actuelle ; l'utilisation que fait Gibson de l'iconographie hallucinatoire associée aux années 60 et du " futurisme visionnaire " associé aux années 30 dans ses descriptions visuelles du cyberespace indique la pertinence de ces histoires dans l'interprétation de sa construction. Enfin, plutôt que de présenter le cyberespace comme un espace utopique et libérateur, comme certains théoriciens de la postmodernité le prétendent, le traitement des iconographies hallucinatoires et futuristes de Gibson suggère que le cyberespace fonctionne comme l'incarnation des " Rêves " passés du futur ; des rêves qui, comme l'indique Gibson, sont responsables, au moins partiellement, de la " presque dystopie " du présent.
[en] In the health sector, the control over the allocation of resources is a tool used by planners to lead beneficiaries to adopt expected behaviours compatible with predefined objectives. In the mental health sector however, the diversity of paradigms, hence the numerous interests and objectives that coexist, make it even more interesting the examination of its potential role on the induction of a major transformation. In this article, a case is presented which shows that the control is effective in inducing a major change, but that the change is modulated by strategies deployed by major stakeholders to favour their proper objectives and emerge as leaders.

[fr] Dans le domaine de la santé, le contrôle sur l'allocation des ressources est un outil que les planificateurs utilisent pour conduire les bénéficiaires à adopter des comportements plus conformes aux objectifs visés. En santé mentale, la diversité des paradigmes, et donc la multitude des intérêts et des objectifs qui se côtoient, rend d'autant plus intéressant l'examen du rôle qu'il peut jouer pour amener un système à se transformer. Dans cet article, un cas est présenté qui montre que ce contrôle est en mesure d'induire le changement souhaité par le payeur, mais que ce changement reste malgré tout modulé par le jeu des acteurs dans la course au leadership et par les stratégies qu'ils déploient pour favoriser leurs objectifs propres.
[en] The project Artists' Libraries – part of the laboratory "Past for the Present" – aims to provide researchers and the general public not only with lists of works that constitute or constituted artists' libraries in the nineteenth and the twentieth centuries, but also their dematerialized version. In order to manage the large amount of data, to ensure wide dissemination, and to be able to cross-reference searches around a library, a writer, or a book, the choice to digitize has been made. This article sets out to describe this approach through an extensive bibliography on the subject and by explaining the different stages and the thinking, theoretical as well as practical, that are given rise by such a project.

[fr] Le projet Bibliothèques d'artistes, mené au sein du labex " Les Passés dans le présent ", a pour objectif de rendre accessible aux chercheurs et au grand public non seulement les listes d'ouvrages qui constituent ou constituaient les bibliothèques des artistes des xixe et xxe siècles mais également leur version dématérialisée. Afin de gérer le grand nombre de données, d'assurer une large diffusion et de pouvoir croiser les recherches autour d'une bibliothèque, d'un écrivain ou d'un livre, le choix du numérique a été fait. C'est cette approche que cet article entend exposer à la lumière d'une bibliographie foisonnante sur le sujet et en exposant les différentes étapes et les réflexions, aussi bien théoriques que pratiques que soulève un tel projet.
[en] In the heart of the cuesta landscape of the sedimentary Lorraine, Verdun benefited from strong natural defences that protected the place from attacks from the east and the north. On the east side, it was protected by the marshy depression of the Woëvre, which was unsuitable for the movements of troops, and by the east-facing escarpment of the Meuse cuesta. On the north side, SW-NW ridges and ravines dissecting the plateau of the Hauts de Meuse were obstacles on the way of the German forces. The valley of the Meuse, overimposed on the plateau with its steep meanders and marshy bed, separated the two wings of the attacking armiesand prevented their efficient co-operation.The impact of the battle on the landscape is less reflected in what can be seen than in what cannot be seen any longer. Continuous attacks and counter-attacks did not allow the building of perennial defences and the conservation of trenches, and post-war reforestation made forget that where there is now a forest, there was an open-field system, which lost nearly 100,000 ha of arable land that had become uncultivable. The traces of war can also be seen in the reconstruction of villages and farms undertaken in the 1920s. Finally, the "bombturbation" and the emergence of new species in the spaces left to nature are also evidence of the impact of the battle.

[fr] Au cœur du relief de côtes de la Lorraine sédimentaire, Verdun bénéficiait de solides défenses naturelles qui la protégeaient des attaques depuis l'est et le nord. À l'est, elle était protégée par la dépression marécageuse de la Woëvre, impropre aux manœuvres militaires, et par le front de la côte de Meuse. Au nord, la voie était barrée par des côtes et ravins SW-NW, découpant le plateau des Hauts de Meuse. La vallée de la Meuse, surimposée au relief avec ses méandres encaissés et son lit marécageux, a fait obstacle à la coordination des attaques allemandes sur les deux rives. L'impact de la bataille de Verdun sur le paysage se traduit moins par ce qu'on voit que parce qu'on ne voit plus. L'alternance d'attaques et de contre-attaques n'a pas permis l'installation d'ouvrages de terrain pérennes et la conservation des tranchées, et le reboisement de l'après-guerre a fait oublier qu'à la place de la forêt actuelle, il y avait un terroir agricole et forestier de type openfield, qui a perdu près de 100 000 ha de terres labourable devenues incultivables. Les traces de la guerre se voient aussi dans la reconstruction des villages et des fermes entreprise dans les années 20. Enfin, la " bombturbation " et l'apparition de nouvelles espèces dans les espaces laissés à la nature témoignent également de l'impact de la bataille.
[en] Focusing on the transatlantic route between France and Cuba, this article explores early twentieth-century debates on the "traffic in women" through the lens of migration history. A range of sources attest to the predominance of French prostitutes, pimps and procurers in the Cuban sex industry. Whether French women were entrepreneurial migrants or trafficking victims remained however an open question for contemporaries. This article examines migrant prostitution as a survival strategy for poor French women, while also considering their options for overseas travel and the kind of sex they sold in the brothels of Havana. It also reviews the role of male intermediaries in facilitating migration from France to the Americas, and concludes with a discussion of the intersection of anti-trafficking efforts and Cuban immigration law in the mid-1920s.

[fr] En se concentrant sur la route transatlantique entre la France et Cuba, cet article explore les débats du début du xxe siècle sur la " traite des femmes " à travers les lunettes de l'histoire des migrations. Diverses sources attestent de la prédominance des prostituées, des proxénètes et des trafiquants français dans l'industrie du sexe à Cuba. La question de savoir si les Françaises étaient des migrantes entreprenantes ou des victimes de la traite reste cependant ouverte pour les contemporains. L'article examine la migration prostitutionnelle comme une stratégie de survie pour les Françaises pauvres. Il envisage les options possibles pour traverser l'Atlantique et les types de pratiques sexuelles qu'elles vendent dans les bordels de La Havane. Il étudie le rôle des intermédiaires masculins dans la facilitation de la migration de la France vers les Amériques. Il présente in fine la façon dont se croisent, au milieu des années 1920, les efforts de lutte contre la traite et la législation cubaine sur l'immigration.
[en] This article examines the recognition of popular culture by Brazilian modernists, in relation to broader considerations of the popular for modernism in Latin America. This essay places discussions of the popular by Carlos Monsiváis, Marta Traba, and Jean Franco in conversation with those of Andreas Huyssen and Tom Crow, to argue that the Latin American popular has been interpreted as a function of site and embodiment, positioned between urbanity and rurality and between literacy and orality. Focusing on early 1950s issues of the Brazilian arts magazine Habitat, and exhibitions at the São Paulo Museum of Art (MASP), this essay shows how photographic images collapsed distinctions between the popular and the modern. At the same time, however, photographs reiterated the popular as a set of rural and oral cultural forms, visualized in depictions of Black bodies set within popular architecture against the backdrop of Brazilian scenery.

[fr] Cet article examine la manière dont les modernistes brésiliens ont reconnu la culture populaire, et considère plus largement la relation entre populaire et modernisme en Amérique latine. Il fait dialoguer les travaux de Carlos Monsiváis, Marta Traba et Jean Franco avec ceux d'Andreas Huyssen et Tom Crow, pour affirmer que le populaire latino-américain a été interprété comme une fonction de territorialisation et d'incorporation, et positionné entre urbanité et ruralité ou entre culture écrite et oralité. En s'attachant aux numéros du début des années 1950 du magazine d'art brésilien Habitat et sur les expositions du Musée d'Art de São Paulo (MASP), ce texte montre comment l'image photographique a effacé les distinctions entre le populaire et le moderne, tout en réaffirmant le populaire comme un ensemble de formes culturelles rurales et orales, affichées dans des représentations de corps noirs situés au sein d'une architecture populaire sur fond de décor brésilien.
[en] The aim of this paper is to analyse the relationship between al‑dākhil, the term Saudis use to define their country, and al‑khārij, the "outside", in the novels of the Saudi writer Yūsuf al‑Muḥaymīd. In my attempt I will espouse Franco Moretti's theory on "Literary geography" or "Geocriticism" developed in his essay La letteratura vista da lontano published in 2005. If we locate the characters and events described in a novel on an imaginary geographical atlas we obtain, according to Moretti, a series of "literary maps", which will eventually reveal "the direct relationship between social conflict and aesthetic form". By mapping Yūsuf al‑Muḥaymīd's novels, I will show that the author draws the internal dimension of the country only in its relation to the "outside", inspiring an in‑depth critical investigation in apparently assumed concepts such as "the limits of a State", the "territoriality", the "citizenship", and the "cultural identity".

[fr] Cet article explore le rapport entre " al‑dākhil ", dénomination que les Saoudiens utilisent pour définir leur pays, et " al‑khārij ", " l'extérieur " ou bien " l'étranger ", dans les œuvres romanesques de l'écrivain saoudien Yūsuf al‑Muḥaymīd. L'analyse se fonde sur la théorie de " géographie littéraire " ou bien de " géocritique ", élaborée par Franco Moretti : en situant géographiquement les personnages et les événements narrés dans un roman sur un atlas imaginaire on obtient, selon Moretti, une série de " cartes littéraires ", qui permettent de révéler " le rapport direct entre conflit social et forme esthétique ". Les représentations graphiques issues des romans de Yūsuf al‑Muḥaymīd démontrent que l'écrivain arrive à présenter la dimension interne du pays exclusivement dans son rapport avec l'étranger, en remettant en question concepts tels ceux de " limites d'un État ", " territorialité ", " citoyenneté ", " identité culturelle ".
[en] The myth of the bricklayer wasp and our reactions to it, illustrate the logical contradictions which are at the basis of observations and interpretations, and thereby show the limits of scientific observations and interpretations, such as those which are proposed to our students, and which differ so very little from precisely that which we downgrade in the functioning of a myth. The interaction between society's way of representing reality and one's abilities and difficulties in observing is here interpreted and underscored.

[fr] Le mythe de la guêpe maçonne, et nos réactions à son égard, illustrent les contradictions logiques à l'origine des observations et interprétations et montrent ainsi les limites des observations et interprétations scientifiques, telles que celles qui sont proposées à nos élèves, et qui diffèrent si peu de ce que nous critiquons dans le fonctionnement du mythe. L'interaction entre nos représentations sociales et nos capacités et difficultés à observer et interpréter est soulignée.
[en] On the basis of a case study of a French multinational corporation, we examine the way strategic decisions regarding restructuring made by top managers, have been modulated, on account of local forms of governance, among affiliates located in three countries (France, Germany and Poland). As a result, we identify three restructuring regimes with respect to the anticipation, forms, speed and scale of restructuring. These are still the consequence of specific institutional contexts and of the part played by employee representatives. They bear the mark of the unequal possibility for the latter to modify managerial decisions on account of differences between systems of industrial relations

[fr] À partir d'une approche comparative des restructurations en Europe, menées au sein d'un groupe industriel multinational d'origine française et déclinées dans trois de ses filiales européennes (France, Allemagne et Pologne), cet article interroge la façon dont les choix stratégiques opérés par la direction du groupe au niveau central ont pu être modulés par des formes plus locales de gouvernance au sein des sites considérés et aboutir in fine à des régimes de restructuration spécifiques, tant dans le mode d'anticipation que dans les formes, le rythme et l'ampleur pris par ces opérations. Ces régimes de restructuration portent notamment la marque encore prégnante des contextes institutionnels et du rôle qu'y jouent les représentants des salariés, reproduisant la capacité inégale des acteurs à infléchir les décisions managériales au sein de systèmes de relations professionnelles donnés.
[en] Boureau-Deslandes' Pygmalion (1741), a re-writing of Ovid's myth, renews the question of faith. In this tale, the metamorphosis of the statue, originally of a divine and magic order, becomes a sort of imaginary experimentation of 18th century materialistic theories. Thus the "pact of fiction" also becomes problematical in its paradoxical association of the initial postulate of fiction (this is a tale, therefore it is untrue, it belongs to the realm of the fabulous, the fantastic, the marvellous, etc.) and the use of the tale to demonstrate a fact (such an Enlightenment discourse, far from being a mere apologia, aims clearly at scientific truth). The paradox is doubled by the narration, which uses Divine intervention to prove a materialistic theory: science thus becomes an object of faith.

[fr] En 1741, Boureau-Deslandes offre avec son Pygmalion une réécriture du mythe ovidien qui renouvelle à plus d'un titre la question de la croyance. Dans ce conte, la métamorphose de la statue, initialement divine et magique, devient une forme d'expérimentation par l'imaginaire des thèses matérialistes de son temps. Aussi le pacte de fiction devient-il problématique : entre le postulat de départ (ceci est un conte, donc faux, fabuleux, merveilleux…) et la volonté démonstrative (qui se distingue du simple apologue, notamment quand le discours tend à une certaine vérité scientifique au siècle des Lumières). Ce paradoxe est redoublé par la narration qui part de l'intervention divine pour appuyer une thèse matérialiste : la science deviendrait alors un objet de croyance.
[en] Be it from a regulatory perspective or through a specific schedule of events, sports are related to different kinds of temporalities. From there, one can classify competitive sport along three different types of relationship to time. But may there be temporalities specific to sport or to different practices of sports, and if yes, how can these be characterized? Beyond the " temporalities of sports ", all the links between " temporalities and sports " are indeed to be questioned, including historical time (Elias), biographical time (the learning, the mastering of differents sports, careers in sports), institutional time (implying homogenisation through world-scale timetables), media time (and its economic calculations), etc.

[fr] Que ce soit sur le plan réglementaire ou à travers un calendrier événementiel qui leur est spécifique, les sports ont partie liée avec différentes formes de temporalités. De ce point de vue, il est possible de classer les compétitions sportives selon trois catégories de rapport au temps. Mais existe-t-il des temporalités spécifiques au sport ou aux différentes pratiques sportives et, si oui, quʼest-ce qui les caractérise ? Et au-delà des multiples " temporalités des sports ", c'est bien l'ensemble des rapports entre " temporalités et sports " qui est appelé à être questionné : le temps historique (Elias), le temps biographique (l'apprentissage, la maitrise des disciplines, les carrières sportives), le temps institutionnel (avec l'homogénéisation à travers des calendriers mondiaux), le temps médiatique (avec ses calculs économiques), etc.
[en] In this article, I would like to propose a typology of natively digital documents, which are literary works generated by artificial intelligence, meaning machine learning generated texts. I will therefore distinguish between texts that qualify mostly as works of art (whose literary character is diminished by this status as artistic object, especially through the approach implemented), edited texts (whose literary character is, on the contrary, highlighted, thanks to rewriting done by the author on the first draft generated by the machine), and appropriating text, (whose interest is mainly related to the texts used to drive the algorithms, which constitute a singular appropriation). To support this hypothesis, I will rely on three case studies: 1 the Road [Goodwin, 2018], ReRites [Jhave, 2019] and Proust_unlimited [Lebrun, 2018].

[fr] Dans cet article, je souhaite proposer une typologie des documents nativement numériques que sont les œuvres littéraires générées par intelligence artificielle, entendant par-là les textes générés par apprentissage machine (machine learning). Je distingue ainsi entre le texte œuvre d'art (dont le caractère littéraire est minoré face à un statut d'objet artistique, notamment au travers de la démarche mise en œuvre), le texte édité (dont le caractère littéraire est au contraire mis en avant grâce au travail de réécriture effectué par l'auteur sur le premier jet généré par la machine) et le texte appropriant (dont l'intérêt a surtout trait au rapport avec les textes utilisés pour entraîner les algorithmes, lesquels font les frais d'une appropriation singulière). Afin d'appuyer cette proposition, je m'appuie notamment sur trois études de cas : 1 the Road [Goodwin, 2018], ReRites [Jhave, 2019] et Proust_unlimited [Lebrun, 2018].
[en] Based on a phenomenological reading, the following reflections aim to make an exploratory contribution to a historical sociology of the experience of oppression. Through the figures of Jacques-Pierre Brissot and William E. B. Du Bois, we will see how the struggle for the universal application of civil and civic rights in two modern Western societies (pre-revolutionary France and post-Reconstruction United States) rests 1) on the lived experience of the oppression of a dissident elite 2) on a two-level objectification, both on the level of intersubjective representations and societal discriminations. We will thus show how this elite, by referring to other oppressions in different eras and places, inscribes itself in a tradition of the oppressed and in a historical struggle to support its own fight.

[fr] Reposant sur une lecture phénoménologique, les réflexions qui suivent veulent apporter une contribution exploratoire à une sociologie historique de l'expérience de l'oppression. Par le truchement de la figure de Jacques-Pierre Brissot et de William E. B. Du Bois, nous verrons comment la lutte pour l'application universelle des droits civils et civiques dans deux sociétés modernes occidentales (la France pré-révolutionnaire et les États-Unis post-Reconstruction) repose 1) sur l'expérience vécue de l'oppression d'une élite dissidente 2) sur une objectivation à deux niveaux, à la fois sur le plan des représentations intersubjectives et des discriminations sociétales. Nous montrerons ainsi comment cette élite, en se rapportant à d'autres oppressions dans le temps et dans l'espace, s'inscrit dans une tradition des opprimés et dans une lutte historique pour appuyer son propre combat.
[en] This article deals with the role of the daily paper Comoedia in the formation of the first surrealist group. It shows that the stands of the former Dadaists often expressed themselves in the popular press, and not only in the small reviews of the restricted literary field. On the methodological plan, the article pleads in favor of a sociological analysis of the avant-garde in connection with the other sectors of the literary production, which were connected to the international and intermedia contacts of the writers.

[fr] Cet article traite du rôle du quotidien Comoedia dans la formation du premier groupe surréaliste. Il montre que les prises de position des anciens dadaïstes se sont souvent exprimées dans la grande presse, et non pas seulement dans les petites revues du champ littéraire restreint. Sur le plan méthodologique, l'article plaide en faveur d'une analyse sociologique de l'avant-garde en relation avec les autres secteurs de la production littéraire, eux-mêmes liés aux contacts internationaux et intermédiatiques des écrivains.