BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper reports the results of a quantitative and qualitative study of the imported architectural decorative stone of the Roman town of Ammaia (São Salvador da Aramenha, Portugal), located centrally in the province of Lusitania. All studied ornamental stones were counted, weighed, classified and their provenance was determined. Six types of stone were used for the architectural decoration at Ammaia: white marble, pink–purple limestone, grey– white marble, two marble breccias and granite. Granite was the most widely used building stone and was used for the production of columns and capitals. Previous studies have established a local source for the Ammaia granite (Taelman et alii in press). The provenance of the remaining ornamental stones is primarily regional (the southern part of the Iberian Peninsula). Only the two marble breccia varieties were imported from the Mediterranean: africano from Teos (Turkey) and breccia di Sciro from the island of Skyros also (Greece). The predominant use of regionally available stones is observed in other Roman towns located in the interior of the Iberian Peninsula, such as Emerita Augusta, Asturica Augusta and Munigua, and results mainly from the geographic location of the sites, remote from any seaport and/or navigable river.

[es] El presente trabajo presenta los resultados de una valorización cuantitativa y cualitativa de la utilización de las piedras decorativas arquitectónicas importadas de la ciudad romana lusitana de Ammaia (São Salvador da Aramenha, Portugal). Todas las piedras decorativas estudiadas fueron contadas, pesadas, clasificadas y su procedencia fue determinada. En la época romana se utilizaron seis tipos de piedra para la decoración arquitectónica de la ciudad de Ammaia: mármol blanco, caliza morada–rosa, mármol blanco y gris, dos brechas compuestas de fragmentos de mármol blanco y granito. El granito fue la piedra de construcción principal en Ammaia. Además, el granito se utilizó para la producción de columnas y capiteles. Estudios previos han establecido una fuente local para el granito de Ammaia (Taelman et alii in press). La procedencia de las otras piedras decorativas es principalmente regional (la parte meridional de la Península Ibérica). Las dos brechas son las únicas importadas y provienen del Mediterráneo: africano de Teos (Turquía) y breccia di Sciro de la isla de Skyros (Grecia). Una situación semejante con la utilización predominante de piedras regionales se puede observar en otras ciudades hispánicas localizadas en el interior de la Península, tal como Emerita Augusta, Asturica Augusta y Munigua. Esta se debe principalmente a su emplazamiento geográfico, distante de un puerto de mar y/o río navegable.
[en] The main subjet of this paper is the study of bronze strapmounts with studs for attachment, found in Roman settlements of the Iberian Peninsula. The purpose is to explain a method for describing, analyzing and studing bronze studs, and present a table of the most important patterns in Roman Spain and suggest some guidelines for future catloguing. Subsequently, we expose and discuss many hypothese concerning the chronology, the iconographic models, the function and the meaning of these studs, taking as a basis the archeological record without being unaware of the limitation it imposes. We presents the results obtained in the metallic composition analyses of some standars, the study of alloys show that leaded bronze is predominant.

[es] El propósito del presente trabajo es el estudio de los botones arroblonados hallados en la Hispania romana. Se presenta un método para la descripción, análisis y estudio de tales piezas, formulándose una clasificación con los modelos principales y trazando una serie de líneas maestras para la catalogación de los ejemplares que se den a conocer en el futuro. En consecuencia, se realiza una interpretación cronológica e iconográfica de los modelos, así como de su función y significado, basándonos en los hallazgos arqueológicos y sin perder de vista las limitaciones que éstos imponen. Por último, se ofrecen los resultados de los análisis efectuados a algunas de las piezas, que demuestran el predominio de los bronces plomados en su composición.
[en] This paper presents a morpho-typological and elemental study carried out on 46 rings and 8 objects of different types and metals (bronze, lead, iron and gold) recovered in the archaeological intervention in the peri-urban Sanctuary of Tutugi. A set of 22 rings from the Galera Museum, originating from Cerro del Real, which is the site on which the Iberian and Roman Tutugi developed, has also been analyzed in order to contrast the results. The typology of rings is similar, with some formal variants, although heterogeneity in their manufacture and origin. Binary bronzes or leaded bronzes were used interchangeably, with a minority set of unalloyed coppers. This confirms how the offering and deposit of rings is common to the Iberian ritual space of the 4th-3rd centuries BC, being incorporated as a practice that completes a wide chain of ritual actions, with thousands of pots and plates/bowls deposits in the same place. We have included some interpretative proposals that highlight how this type of offering contributes to the generation of collective memories that incorporate new formulas for social cohesion in the sanctuaries as fundamental reference spaces.

[es] Este trabajo presenta el estudio morfotipológico y elemental de 46 anillos y 8 objetos de distinta tipología y metal (bronce, plomo, hierro y oro) recuperados en la intervención arqueológica realizada en el santuario periurbano de Tútugi, así como un conjunto de 22 anillos del Museo de Galera, con procedencia del Cerro del Real, que es el yacimiento sobre el que se desarrolla la Tútugi ibero-romana, como análisis básico para poder contrastar los resultados. La mayoría de anillos presentan una tipología similar, con algunas variantes formales, aunque con una heterogeneidad en su manufactura y procedencia. Se utilizaron bronces binarios o bronces plomados de manera indistinta, con un conjunto minoritario de cobres sin alear. Se constata cómo la ofrenda y depósito de los anillos es común al espacio ritual ibero de los siglos IV-III a. C., incorporándose como práctica que viene a completar una amplia cadena de acciones rituales, destacando en este lugar el depósito de miles de ollas y platos/cuencos. Asimismo, incorporamos algunas propuestas interpretativas que ponen de relieve cómo este tipo de ofrendas contribuye a la generación de memorias colectivas que incorporan nuevas fórmulas de cohesión social que tienen en los santuarios espacios de referencia fundamental.
[en] The issues of Colonia Lepida allow us to propose the years 48-87 B.C. as its foundation date. The city, previously known by the Iberian name of Celsa, was changed to Lepida probably as a punishment for its support to the Pompeyan party. On 36 B.C. the colony regains its name Celsa. In 19 B.C. Agrippa stablishes here as imperial mint for aurei and denarii that had previously been adscribed to Caesarugusta, even though this city was then not yet founded. Judging by the circulation coinage and by the heavy metrology which lasts until Augustan times. Lepida seems to have coined bronze for military needs since Pompeyan issues.

[es] Las emisiones de Colonia Lepida permiten proponer el año 48-87 a.C. como la fecha de fundación de la colonia e interpretar la abolición del nombre de la ciudad ibérica Celsa como un castigo por su adhesión al bando pompeyano. En el 36 la ciudad recupera su nombre Celsa. En el 19 a.C. Agripa debe establecer en la colonia una ceca imperial que habíamos adscrito a Caesaraugusta, ciudad que todavía no estaba fundada, y provocar con ello una gran eclosión urbanística y política de Colonia Celsa. A juzgar por la circulación monetaria y la metrología uncial que se mantendrá hasta tiempos de Augusto, la ciudad parece, ya desde sus emisiones bilingües pompeyanas, haber abastecido de numerario de bronce a las tropas.
[en] This article, in form of criticism recension, presente the mozarab culture problem in its relation with the byzantine cultural flow. The author maintain the material rests of Santigao de Peñalba, Santa María de Lebeña, San Miguel de Escalada and San Cebrián de Mazoote are attestation of the restoration of the christian cult and the rehabilitation of the preislamic time buildings. Rest and buildings seem document the byzantine cultural centre about the ancient diocese of Astorga.

[es] Este artículo, en forma de recensión crítica, plantea el problema de la cultura mozárabe en su relación con el flujo cultural bizantino. Su autor sostiene que los resto s materiales de Santiago de Peñalba, Santa María de Lebeiña, San Miguel de Escalada y San Cebrián de Mazote son testimonios de la restauración del culto cristiano y de la consiguiente rehabilitación de restos y edificaciones de época preislámica. Unos restos y edificaciones que, a su vez, parecen documentar la existencia de un foco cultural bizantino en tomo a la antigua diócesis de Astorga.
[en] In 2018, a new tessera lusoria was recovered from the forum of Pollentia, complementing another one found during the early excavations in the Roman city. The game token bears an inscription on only one of its two faces, thus belonging to a rare type among this series of instrumenta. The presence of these two elements in the site and their parallels outline these tokens as markers of Italian military or civilian agents in the Late Republican settlements on the eastern coast of Spain. Likewise, this type of material, exceptional in Hispania, may help to elucidate the evasive early stages of Pollentia in a wider provincial context.

[es] En 2018 se recuperó una nueva tessera lusoria procedente del foro de Pollentia, sumándose a otro ejemplar hallado durante las excavaciones antiguas de la ciudad romana. Esta ficha de juego en hueso presenta inscripción en tan solo una de las dos caras, un tipo anómalo entre este conjunto de instrumenta. Su presencia en el asentamiento y sus paralelos permiten definir estos elementos de juego como un marcador de personal itálico en los asentamientos republicanos de finales de siglo II a inicios de siglo I a. C. Asimismo, este tipo de material, excepcional en Hispania, permite definir las escurridizas etapas iniciales de Pollentia en un contexto hispano más amplio.
[en] A interpretatio Romana of the two important divinities attested in Montánchez and Alcuéscar —Bellona and Ataecina— with the sorores Antiatinae and Praenestinae could justify the name of Mansio ad sorores in Casas de don Antonio (Cáceres). The mansio plays the role of a starting point in the way to the santuary or sanctuaries of both divinities.

[es] La interpretatio Romana de las dos divinidades mejor atestiguadas en la zona de Alcuéscar y Montánchez, Bellona y Ataecina, podría justificar el nombre de la Mansio ad sorores en Casas de don Antonio (Cáceres). Se trataría de una homologación con las conocidas sorores Antiatinae y Praenestinae, una pareja de victrix y obsequens. La mansio constituiría así el punto de desvío hacia el santuario o santuarios de ambas divinidades.
[en] The works performed in the Roman villa of Los Villaricos (Mula, Murcia) show a rural setting in which we have identified many of the proper elements of the agricultural installations in the Roman world. The pars urbana have been already disclosed, plus an adjoining area interpreted as a torcularium. In recent years, our attention has been focused on a somewhat removed area from these aforementioned facilities, in which it has been documented a large rectangular building with a surface of almost 700 m2 dedicated to oil production. This is one of the largest mills in the Iberian Peninsula and we were able to identify inside it all the characteristics of a torcularium dedicated to oil production. The building has a reception room which in turn could function as cella olearia; one tabulatum, one grinding room with two mills in primary position; a press room with six presses, divided in two lounges, one at a lower bound to contain the counterweights and other one for the lapides or fora and areae; finally, a decantation room where lacus have been documented, and a number of dolia attached to the wall next to the drains of the presses. Its abandonment can be established around the Fifth Century AD.

[es] Los trabajos realizados en la villa romana de Los Villaricos (Mula, Murcia) muestran un establecimiento rural en el que se han identificado muchos de los elementos propios de las instalaciones agropecuarias del mundo romano. Ya han sido dadas a conocer la pars urbana así como una zona aneja que se interpretó como un torcularium. En los últimos años, nuestra atención ha estado centrada en una zona algo alejada de estas instalaciones comentadas, en la que se ha documentado un gran edificio de planta rectangular con una superficie de casi 700 m2 dedicado a la producción de aceite. Se trata de una de las almazaras más grandes de la Península Ibérica y en ella hemos podido identificar todas las partes propias de un torcularium dedicado a la producción de aceite. El edificio tiene una sala de recepción que a la vez pudo funcionar como cella olearia; un tabulatum, una sala de molienda con dos molinos en posición primaria; una sala de prensado con seis prensas, dividida en dos estancias, una, a cota inferior, para contener los contrapesos y otra para los lapides o fora y areae; por último, una sala de decantación en la que se han documentado lacus y una serie de dolia adosadas al muro junto a los desagües de las prensas. Se ha establecido su abandono en torno al siglo V d. C.
[en] In this paper I present the main results of an extensive pottery analysis carried out on thirty early medieval rural contexts located in the centre and northwestern Iberia. Through an analysis based on the chaînes opératoires a sequence of the pottery assemblages between the 5th and 8th century is presented. I will use three main variables: technology, form and regionalization. Thus, I will propose a pottery seriation in different phases which allows for a social and political historical approach of early medieval societies in this territory.

[es] En este trabajo se presentan los resultados de una detallada revisión de la cerámica doméstica de época altomedieval de una treintena de yacimientos del centro y noroeste peninsular. Mediante un análisis basado en las cadenas tecnológico-operativas se propone una secuenciación de los repertorios cerámicos entre los siglos V y VIII d. n. e. en torno a tres variables principales: tecnológica, formal y regional. De esta manera se propone una seriación cerámica de los conjuntos dividida en varias fases que permite una aproximación histórica en términos sociales y políticos a las sociedades altomedievales de este territorio.
[en] Among the numismatic finds from the important Torre de Doña Blanca site (Puerto de Santa María, Cádiz), a small hoard of 56 Punic coins calls for special comment. The appear to date the end of the settlement to sometime during the Second Punic War. The coins, wich are of a copper allory with a high lead content, constitute an "emergency" issue. It is probable that they were struck at Carthage during a period of monetary crisis and were subsequently paid to Carthaginian forces engaged in the conflicto with Rome.

[es] Entre los materiales numismáticos hallados en el importante yacimiento de la Torre de Doña Blanca (Puerto de Santa María, Cádiz), destaca un tesorillo de 56 monedas cartaginesas de cobre aleado con muy poco plomo, que proporciona la cronología final de la vida del yacimiento durante la Segunda Guerra Púnica. Son monedas "de necesidad" que con probabilidad fueron acuñadas en Cartago y distribuidas en los momentos de penuria monetaria entre las tropas cartaginesas de los distintos frentes bélicos.
[en] Analysis of the representations of Charon in the Reed painter with the intention to throw into relief the major traits of the style and the technique of this type or scenes. The testification of absurd compositions (the mixt type shrine cult/Charon; the presence of a women with a strigyle) allows to rescarch into the type of clientèle of the painter and to conclude about the sociollogically specific character of Charon's myth.

[es] Análisis de las representaciones de Caronte en el pintor de cañas con la finalidad de resaltar las características estilísticas y compositivas de este tipo de escenas. La existencia de motivos absurdos (el tipo mixto culto a la tumba/Caronte; la presencia de una mujer con una estrígile) permiten esbozar las características de la clientela del pintor y concluir sobre el carácter sociológicamente específico del mito de Caronte.
[en] In this paper we present the amphitheatre of the Roman town of Contributa Iulia, in the northwest of the Baetica Province. Initially the building was identified by the combined application of several non-destructive techniques. Test excavations confirmed the hypothesis of previous survey campaigns, allowing a preliminary architectonical analysis of this new study case, that we can add to previously known amphitheaters of the Iberian Peninsula. The architectonical complex we present can be easily classified into a specific category of these leisure buildings. Nevertheless, it shows some peculiar solutions, suggesting several hypothesis about the technical skills of the builders, and setting out the dichotomy between theoretical planning and the actual execution of the amphitheatre.

[es] En este estudio se presenta el hallazgo de un anfiteatro romano en la ciudad de Contributa Iulia Ugultunia, en el noroeste de la Baetica. Las primeras investigaciones llevadas a cabo en el edificio han permitido su identificación a partir de la aplicación de una batería de técnicas no destructivas. La realización de una serie de sondeos arqueológicos han confirmado los trabajos de prospección y facilitado un primer análisis arquitectónico de este nuevo anfiteatro que se añade a los conocidos en la península Ibérica. Esta primera publicación del anfiteatro de Contributa Iulia Ulgultunia presenta un complejo arquitectónico fácilmente adscrito a una tipología específica de edificios de espectáculo que, sin embargo, presenta soluciones arquitectónicas peculiares que plantean una serie de hipótesis sobre las capacidades técnicas de los ejecutores y la dicotomía existente entre la planificación teórica y la ejecución material del anfiteatro.
[en] This work presents the last updates in the study of grain supply of the Roman towns in Hispania. The purpose of this study is to discuss the issue of provisioning by going beyond the standpoint found in literary sources, and in particular by focusing on horrea and granaries. These remains are considered as the most valuable sources to obtain information related to food production, storage and redistribution. Both granaries and storage buildings preserved in the territory and those preserved in the city centre are included in this study. By reinterpreting and analysing epigraphic testimonies, we present new approaches to address the management of grain in the Roman cities in Hispania.

[es] En este trabajo se presentan las últimas novedades sobre el estudio del aprovisionamiento de grano y otros productos agrícolas en las ciudades hispanorromanas. Se pretende abordar la cuestión del abastecimiento, superando la visión que nos ofrecen las fuentes literarias, y centrando su atención en los restos materiales que mejor nos informan sobre la producción, el almacenaje y la redistribución de los alimentos, es decir, los horrea y graneros conservados tanto en el territorio como en el núcleo urbano de las antiguas ciudades romanas. La reinterpretación y análisis de los testimonios epigráficos nos permiten además presentar nuevos planteamientos sobre la gestión del cereal y otros productos alimentarios en las ciudades hispanorromanas.
[en] We present a new Roman border marker (terminus Augustalis) to the legio IIII Macedonica series. It was found in La Cuadra (Valdeolea, Cantabria) the latest addition to the other 18 previously known makers that delimited the ager Iuliobrigensium.

[es] Se presenta un nuevo término augustal de la serie legio IIII Macedonica hallado en La Cuadra (Valdeolea, Cantabria), una pieza más que se suma a las 18 ya conocidas que delimitaban el ager Iuliobrigensium.
[en] The Roman and Spanish coins found by Schulten at the beginning of the twentieth century in his excavations of the Roman camps and forts associated with the siegeworks around Numantia and on the Gran Atalaya hill at Renieblas have received varied interest. This article discusses a small collection of unpublished coins from a variety of contexts, which add to those found by Schulten. Past studies of the coinage from Numantia, especially the work of Hildebrandt, are reviewed, and their methodologies and results questioned. The material found particularly in Lager V at Renieblas is also analysed, resulting in clarification of the problematical dating of this camp.

[es] Las monedas romanas e indígenas halladas por Schulten en sus excavaciones de principios del siglo XX, en los campamentos y fuertes romanos de la circunvalación de Numancia y de la Gran Atalaya de Renieblas, han suscitado un interés desigual. En este trabajo se da a conocer un pequeño lote de monedas inéditas, de diversa procedencia, que vienen a sumarse a las halladas por Schulten. Se hace una puesta al día de los estudios que se han ocupado de las monedas de Numancia, especialmente del trabajo de Hildebrandt, cuestionando su metodología y resultados, así como un análisis de los distintos materiales hallados en el campamento V de Renieblas que pueda contribuir a aclarar su polémica fecha.
[en] The present article is a full study of the first funerary monuments documented in Colonia Patricia (Corduba, act. Córdoba). It deals not only with the architectural shapes and forms which, in spite of having been made mainly of native materials and in local workshops, reveal a clear Italic influence on burial types and morphology, but also with their topographic layout, especially in relation with the higways around the city. This phenomenon begins around the change of the Era.

[es] Análisis en profundidad de las primeras manifestaciones funerarias monumentales documentadas en Colonia Patricia Corduba, valorando tanto las formas arquitectónicas —que, aun cuando realizadas mayoritariamente con materiales autóctonos y sin duda por parte de talleres locales, denotan una clara componente itálica en lo que se refiere a los modelos y la morfología de los enterramientos—, como su distribución topográfica, particularmente en relación con las vías, que comienzan a monumentalizarse en torno al cambio de Era.
[en] Because of both, its dimensions and its design, but, above all, because of being a unicum, Cercadilla constitutes an architectonical site of difficult interpretation. On this occasion the possibility of it having been a private villa is analyzed.

[es] Tanto por sus dimensiones como por su diseño y, sobre todo, por su carácter de unicum, Cercadilla constituye un conjunto arquitectónico de difícil interpretación. En esta ocasión se analiza la posibilidad de que pudiera haber constituido una villa privada.
[en] Through the analysis of the different types of monuments, the grave goods behaviour and the features of the burial deposits, we aim to draw some conclusions related with the La Lora (Burgos) megalithic focus evolution, and the cultural background underlying the monument variability in this area.

[es] A través del análisis de los tipos de monumento, el comportamiento de sus ajuares y las características de los depósitos funerarios, pretendemos extraer una serie de conclusiones en relación con la evolución del foco megalítico de La Lora burgalesa y el trasfondo cultural que subyace a la variabilidad monumental que se aprecia en la zona.