BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The first section of the paper contains a brief introduction to discourse markers, beginning with a definition of the term, and it offers a short summary of the current state of research in relation to discourse markers in Galician, and touches on the problem of interference from Spanish; it also identifies the different types of discourse marker. The remaining sections focus on the five categories of discourse marker outlined in the introduction (organisational markers, connectives, reformulation markers, discourse operators and interactional markers together with the main functions and characteristics of each, using examples from a corpus of written and oral texts

[gl] No capítulo introdutorio defínese, caracterízase e delimítase o concepto de marcador do discurso e faise unha sucinta mención ao estado da arte no relativo ao estudo dos marcadores do discurso en galego e aos problemas de interferencia que tales unidades presentan; tamén se estabelecen uns criterios de clasificación. Nos demais capítulos estúdase singularizadamente cada un dos cinco tipos de marcadores do discurso previamente fixados (estruturadores da información, conectores, reformuladores, operadores discursivos e marcadores de control de contacto), coas funcións e características propias de cada un. Tamén se achega exemplificación tirada dun corpus de textos orais e escritos
[en] Heart failure (HF) is a syndrome characterized by an inability of the heart to pump blood enough to supply oxygen to the tissues. This is the most common cause of hospital admission in people over 65 years and is a common cause of death. As the disease progresses, the reference treatment for heart failure is a heart transplant. When this is not possible, ventricular assist devices (VAD) may be an alternative for some patients. The aim of this study was to determine the approach, from the nurse point of view, in a postoperative intensive care unit, in a patient with an implanted left ventricular assist device (LVAD) Heartware type. The documentation for this case was obtained from databases (PubMed, Cuiden, Scielo, Cinhal), unit protocols and clinical practice guidelines for the management of HF. The valuation was performed through Virginia Henderson model and used the NANDA, NOC, NIC taxonomy for identifying and planning problems. After evaluating the proposed objective, it has been observed that the targeted interventions have been effective to obtain the expected results. To conclude, the importance of the work of nurses in the training of patients with DAV for discharge and lack of roads open around this research is highlighted.

[gl] A insuficiencia cardíaca (IC) é un síndrome caracterizado por unha incapacidade do corazón para bombear o sangue suficiente para proporcionarle osíxeno aos tecidos. Representa a causa máis frecuente de ingreso hospitalario en maiores de 65 anos e é un motivo habitual de morte. Cando a enfermidade avanza, o tratamento de referencia para a IC é o trasplante cardíaco. En ocasións, non é posible realizalo, polo que os dispositivos de asistencia ventricular (DAV) poden resultar unha alternativa nalgúns casos. O obxetivo deste traballo foi coñecer a abordaxe, dende o punto de vista enfermeiro, do postoperatorio nunha unidade de coidados intensivos, dun paciente ao que se lle implantou un dispositivo de asistencia ventricular esquerda (DAVI) tipo Heartware. A documentación para o caso obtívose de bases de datos (PubMed, Cuiden, Scielo, Cinhal), protocolos da unidade e guías de práctica clínica para o manexo da IC. A valoración realizouse a través do modelo de Virginia Henderson e utilizouse a taxonomía NANDA, NOC, NIC para identificar e planificar os problemas. Trala avaliación do plan proposto, púidose observar que as intervencións plantexadas foron eficaces para a consecución dos resultados esperados. A modo de conclusión, resáltase a importancia da labor enfermeira no entrenamento dos pacientes portadores de DAV para o alta e a falla de vías de investigación abertas en torno a isto.
[en] The work is considered as a significative occupantion expected in adulthood of people from the current society, it's recognized as a right too. This is a health's promoter and encourages social inclusion. In the case of people with mental disorder , these have significant difficulties in access to employment , although there are various measures and legislation that aim their working inclusion. Because of all this , research is needed on this issue since there is little scientific evidence about the development of the work of people with mental disorder. The general objective is to explore the significance given by people with mental disorder to work. The methodology is a qualitative research, conducted from the approach of phenomenology. It was held in an entity related to the labor market inclusion of people with mental disorders, through interviews with a group of selected participants of it. The results show five different categories emerging in the discourse of informants : "significant experiences related to productivity", "stressful situations and productive inactivity", "work: interest versus support" , "job prospects: future "black" and "the value of work" . The discussion shows that the results are consistent with the literature, however novel aspects emerge in the study. Therefore , further research would be useful to study this phenomenon and to guide the practice of Occupational Therapy, in this area.

[gl] O traballo é considerado como unha ocupación significativa esperada na etapa adulta das persoas da sociedade actual, ao igual que se atopa recoñecido como un dereito. Este trátase dun promotor da saúde e fomenta a inclusión social. No caso das persoas con trastorno mental, estas posúen importantes dificultades para acceder a un emprego, a pesar de que existen diversas medidas e lexislación que teñen como finalidade a súa inclusión laboral. Debido a todo isto, é preciso investigar sobre dita temática xa que existe escasa evidencia científica sobre o desenvolvemento do traballo das persoas con trastorno mental. O obxectivo xeral é explorar o significado que lle outorgan as persoas con trastorno mental ao traballo. A metodoloxía empregada trátase dunha investigación cualitativa, realizada desde a abordaxe da fenomenoloxía. Levouse a cabo nunha entidade, relacionada ca inclusión laboral das persoas con trastorno mental, mediante entrevistas a un grupo de participantes seleccionados da mesma. Os resultados mostran cinco categorías diferentes emerxentes no discurso dos informantes: "experiencias significativas vinculadas á produtividade", "situacións estresantes e inactividade produtiva", "traballo: interese versus apoios" "expectativas laborais: futuro "negro" e "o valor do traballo". A discusión reflexa que os resultados coinciden ca literatura, sen embargo emerxen aspectos novidosos no estudo. Polo tanto, sería convinte realizar novas investigacións que estuden este fenómeno e que orienten a práctica da Terapia Ocupacional, en dito ámbito.
[en] Introduction and objectives: This study aimed to compare stress echocardiography (SE) and multidetector computed tomography (MCT) in patients admitted to a chest pain unit to detect acute coronary syndrome (ACS). Methods: A total of 203 patients with ≥1 cardiovascular risk factor, no ischemic electrocardiogram changes and negative biomarkers were randomized to SE (n = 103) or MTC (n = 100). The primary endpoint was a combination of hard events (death and nonfatal myocardial infarction), revascularizations, and readmissions during follow-up. The secondary endpoint was the cost of the two strategies. Results: Invasive angiography was performed in 61 patients, 34 (33%) in the SE group and in 27 (27%) in the MCT group, P = .15). A final diagnosis of ACS was made in 53 patients (88% vs 85%, P = .35). There were no significant differences between groups in the primary endpoint (42% vs 41%, P = .91), or in hard events (5% vs 7%, P = .42). There were no significant differences in overall cost, but costs were lower in patients with negative SE than in those with negative MCT (557 vs 706 euro; P=.02). Conclusions: No significant differences were found in efficacy and safety for the stratification of patients with a low to moderate probability of ACS admitted to a chest pain unit. The cost of the two strategies was similar, but cost was significantly lower for SE on comparison of negative studies.

[gl] Introducción e obxetivos: Actualmente existen diferentes estratexias para a detección do síndrome coronario agudo (SCA) nunha unidade de dor torácica. O noxo obxetivo é comparar o ecocardiograma de estrés (EcoE) e a tomografía computarizada multidetector (TCMD) neste escenario. Métodos: Aleatorizáronse a 203 pacientes con ao menos 1 factor de risco cardiovascular e con electrocardiograma e troponinas normais a EcoE (103) ou a TCMD (100). O obxetivo primario era un combinado de eventos graves (muerte e infarto de miocardio no mortal), revascularizacións y readmisións. O obxetivo secundario foi o custo. Resultados: Realizáronse 61 coronariografías, 34 (33%) no grupo EcoE e 27 (27%) no grupo TCMD (p = 0,15). Confirmouse SCA en 53 pacientes (88% e 85%; p = 0,35). Non houbo diferencias significativas no obxetivo primario (42% e 41%; p = 0,91) nin no número de eventos graves entre grupos (5% e 7%; p = 0,42). O custo medio na sala de urxencias foi menor no grupo con EcoE negativo comparado co grupo con TCMD negativa (557 y 706 euros; p = 0,02), aínda que non se encontraron diferencias significativas con respecto o custo total. Conclusións: Non se encontraron diferencias significativas en canto a eficacia e seguridade entre o EcoE e a TCMD no cribado de dor torácica aguda en pacientes con probabilidade baixa-intermedia de SCA. O custo medio na sala de urxencias foi significativamente menor no subgrupo con EcoE negativo.
[en] This article focuses on the analysis of discursive references to literature, literary quotations and text collections in the grammars by Francisco Mirás (1864), Juan Cuveiro Piñol (1868), José Antonio Saco Arce (1868) and Marcial Valladares (1892, published in 1970). By analysing literary quotations we can conclude that contemporary literary production — mainly poetry — is not used to support grammatical premises, but is the object of censorship or critical comments, whereas popular poetry, as a representative instance of oral speech, is treated as authoritative. Collections of texts presented separately from grammatical descriptions serve to legitimize both linguistic and identity claims, and contribute to the process of literary canonization

[gl] Este traballo analiza pormenorizadamente a presenza da literatura nas gramáticas de Francisco Mirás (1864), Juan Cuveiro Piñol (1868), José Antonio Saco Arce (1868) e Marcial Valladares (1892, editada en 1970), con atención ao discurso sobre a literatura, ao uso de citas literarias e ás coleccións de textos. A análise das citas literarias permite concluír que a produción literaria contemporánea —fundamentalmente poética— non é utilizada para autorizar as propostas gramaticais senón para ser obxecto de censura ou comentario crítico, ocupando o espazo de autoridade a poesía popular como representación da lingua oral. As coleccións de textos, en espazos diferenciados e separadas da descrición gramatical, servirán como elemento de lexitimación da reivindicación lingüística e identitaria e contribuirán para o proceso de canonización literaria.
[en] Methods of secondary prevention for mental disorders are of crucial relevance because these depend the quality of future life of the people who are suffering mental diseases at the moment. Social media can improve develop these methods for the reason that it is a channel of communication where a lot of Internet users are involved and it is expected to increase over the years. The main goal of this project is to design and implement a software plataform to give support to mental health specialists, as psychologists or psychiatrists, to tag subjects agilely, quickly and easily. The application will allow the user process document collections to check their statistics, search documents and search queries in them. It will also allow the user to analyze the clustering results by similarity of the documents or terms that make them up. In order to achieve the goals set efficiently, it has been decided to use an iterative and incremental methodology for its flexibility and adaptation to the different situations that a project goes through. Eventually, it has been achieved an application that meets with the mentioned requirements.

[gl] A importancia dos métodos de prevención secundaria para os trastornos mentais é crucial xa que disto depende a calidade de vida futura das persoas que a sofren no presente. Os medios sociais poden favorecer un gran avance no desenvolvemento destes métodos debido a que son canles de comunicación nos que os usuarios e usuarias da Internet participan de forma activa e prevese que isto vaia aumentando co paso dos anos. O obxectivo principal deste proxecto é deseñar e implementar unha plataforma software que sirva de soporte aos especialistas da saúde mental, como psicólogos ou psiquiatras, para etiquetar aos suxeitos de maneira máis áxil, rápida e sinxela. A aplicación posibilitará a persoa usuaria procesar coleccións de documentos para ver as súas estadísticas, buscar documentos e realizar consultas a través delas. Tamén permitirá ao usuario ou usuaria analizar os resultados dos agrupamentos por similitude dos documentos ou termos que as conforman. Para poder alcanzar os obxectivos marcados eficientemente, decidiuse usar unha metodoloxía iterativa e incremental debido á flexibilidade e adaptación que aporta ás distintas situacións polas que un proxecto atravesa. Finalmente, conseguiuse unha plataforma software que cumpre cos requisitos especificados.
[en] Based on the concerns of sustainability and comfort current criteria, this paper aims to provide a reference to certain aspects of the study of the actual energy response of the buildings currently preserved in the vernacular architecture in Galicia. After studying and summarize articles and literature on the subject, a critical and comparative set value is made in the energy response of the case studies, analyzing different current assessment tools. It concludes with a reflection on some criteria doubted about the architecture such as the location or the thermal inertia, as well as questioning the validity of the different methods of energy simulation in architecture.

[gl] Partindo das preocupacións de sostenibilidade e dos criterios de confort actuais, este traballo busca aportar unha referencia cara certos aspectos do estudio da resposta enerxética real das construccións conservadas actualmente na arquitectura vernácula en Galicia. Tras estudar e sintetizar artigos e bibliografía sobre a temática, realizase unha crítica comparada e posterior posta en valor da resposta enerxética dos casos de estudo, analizándoa con diferentes ferramentas de evaluación actuais. Conclúese cunha reflexión sobre alguns criterios postos en duda acerca da arquitectura popular como é a localización ou a inercia térmica, así como cuestionando a validez dos diferentes métodos de simulación enerxética na arquitectura popular
[en] The analysis of politics within the musical field is a space little explored by sociology at the Spanish and Galician level. Based on this, the present work intends, through qualitative research based on in-depth semi-structured interviews, to explore and describe the phenomenon of political activism and the political dimension associated with the representation in the public space of jazz within the current Galician context. In order to obtain this information, we try to delve into the trajectory and actuality of the political action of Galician jazz musicians; in the transmission of the history and concept of Galician jazz as a form of political definition of the genre and in the 2 impressions and opinions expressed by the musicians in relation to politics and how it affects the exercise of musical expression in their day to day. (...)

[gl] A análise da política dentro do campo musical é un espazo pouco explorado pola socioloxía a nivel español e galego. En base a isto, o presente traballo pretende, a través dunha investigación cualitativa baseada en entrevistas semiestructuradas en profundidade, explorar e describir o fenómeno do activismo político e a dimensión política asociada a representación no espazo público do jazz dentro do contexto galego actual. Para acadar esta información intentamos afondar na traxectoria e actualidade da acción política dos músicos galegos de jazz; na transmisión da historia e concepto do jazz galego como forma de definición política do xénero e nas impresións e opinións expresadas polos músicos en relación a política e como esta afecta o exercicio da expresión musical no seu día a día. (...)
[en] Introduction and objetives: Squamous cell carcinoma of the oropharynx are 10% to 15% of malignant tumors of the head and neck area. These are aggressive neoplasms that are usually diagnosed in advanced stages. The selection of treatment, between a non-surgical approach such as chemotherapy and radiotherapy (CT and RT), or surgery should be performed trying to achieve the most optimal results in terms of efficacy, preservation of basic functions such as swallowing and protection of the airway, as well how to reduce long-term risks. Open surgery has traditionally been the first surgical choice for oropharyngeal squamous cell carcinoma, but it involves significant functional and aesthetic alterations. On the other hand, transoral surgery is postulated as an alternative to these techniques. The objective of this research is to compare the local control of the disease with each technique and in turn, review the functional results and surgical complications. Methods: The present research is cohort-type observational study. Those patients with a confirmed diagnosis of stage T3 / T4 squamous cell carcinoma of the oropharynx who underwent surgery at the Otorhinolaryngology Service of the Complexo Hospitalaria Universitario de A Coruña between 2012 and 2020 will be selected, data will be recorded from their medical files, such as local control of the disease, functional results, recurrence rates among other variables. Subsequently, there will be a statistical analysis of the data and edited.

[gl] Introdución e obxetivos: O carcinoma epidermoide de orofarinxe representa entre o 10% e o 15% dos tumores malignos de cabeza e pescozo. Trátase de neoplasias agresivas que polo xeral son diagnosticadas en estadios avanzados. A selección de tratamento entre un enfoque non cirúrxico como pode ser a quimioterapia e radioterapia (QT y RT) ou a cirurxía debe realizarse procurando acadar os resultados máis óptimos no relativo a eficacia, preservación de funcións básicas como deglutición e protección de vía aérea, así como reducir o risco a longo prazo. A cirurxía aberta é considerada a primeira elección cirúrxica para o carcinoma epidermoide de orofarínxe, pero leva asociadas importantes alteracións a nivel funcional e estético. Por outra banda, a cirurxía transoral postúlase como unha alternativa a estas técnicas. O obxectivo desta investigación é comparar o control local da enfermidade con cada técnica e o mesmo tempo revisar os resultados funcionais e complicacións cirúrxicas en cada grupo. Materiais e métodos: Deseñouse un proxecto de investigación dun estudio observacional de tipo cohorte retrospectiva. Serán seleccionados aqueles pacientes con diagnóstico confirmado de carcinoma epidermoide de orofarínxe estadios T3/T4 intervidos no Servizo de Otorrinolaringoloxía do Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña entre 2012 e 2020. Mediante a revisión das súas historias clínicas, rexistraránse datos sobre o control local da enfermidade, os resultados funcionais e as porcentaxes de recidivas entre outras variables. Realizarase posteriormente a análise estadística dos datos e se procederase á redacción dos resultados.
[en] Data is growing at an unprecedented pace. With the variety, speed and volume of data owing through networks and databases, it has become more and more difficult to find patterns that lead to meaningful conclusions. At the same time, organizations need to find ways to make sense of all of this data. Unlocking the most value from large, varied sets of information requires a newer approach based on machine-learning. Machine learning allows a system to analyze hundreds of variables simultaneously, along with how they interconnect and it is well-suited to complex problems. However, the majority of machine learning algorithms were designed under the assumption that the data would be represented as a single memory-resident table. For large volumes of data these structures will certainly not fit in system memory. Thus, distributed computing have become essential, due to both speed and memory constraints. In this thesis, we concentrate on methods that are suitable for very large data and that have the potential for distributed implementation. Our contributions are two-fold. First, we implement methods for improving the scalability of training algorithms. Second, we develop training methods under the effect of skewed data distributions.

[gl] A cantidade de datos almacenados actualmente está crecendo a un ritmo sen precedentes. Coa variedade, velocidade e volume de datos transmitiéndose a través de redes de comunicación e bases de datos, atopar patróns relevantes nestes datos que conduzan a conclusións significativas converteuse nun reto. Neste contexto, a aprendizaxe automáatica converteuse nunha peza fundamental para extraer o maior valor posible destes conxuntos de datos tan grandes e diversos. A aprendizaxe automática permite analizar centos de variables simultáneamente, así como a interacci on entre elas, e é moi adecuado para problemas complexos. Con todo, a maioría de algoritmos de aprendizaxe foron dese~nados coa suposición de que os datos estarían representados na memoria principal dun computador en formato de táboa pero, co volume de datos actual, estas estruturas son demasiado grandes para ser almacenadas como unha única táboa en memoria principal. Así, a computacin distribuída converteuse nun paradigma esencial para enfrontar as restricciones actuais en términos de velocidade e almacenamiento. Nesta tese, centrámonos en métodos que son adecuados para traballar con grandes volumenes de datos e que te~nen o potencial de ser implementados de forma distribuída. A nosa contribución ten dúas vertentes; en primeiro lugar, impleméntanse métodos para mellorar a escalabilidade de algoritmos de aprendizaxe automática e, en segundo lugar, desenvólvense métodos de aprendizaxe que mostran sesgos nas distribucións dos datos.