BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Journals of the Royal Secretariat produced by the Chosŏn State under the Yi Dynasty (1392‑1918), the last Korean one, are manuscripts of the court; they emanate from the Royal Secretariat, the Sŭngjŏngwŏn. The Journals provides information about royal orders, reports addressed to the kings as well as memos and notes on rituals. As a daily record of state affairs arranged by date and covering the period from 1623 to 1910 (in 3243 volumes), the Sŭngjŏngwŏn ilgi is an essential and rich source on politics, economics, culture, law, society observed natural phenomena, administration of officers and short news items about the kings and high‑ranking officials.

[fr] Les Journaux du Secrétariat royal de la dernière dynastie coréenne des Yi (1392‑1910) sont des documents manuscrits de la cour, émanant du Secrétariat royal, le Sŭngjŏngwŏn. Ils nous renseignent sur les ordres royaux, les rapports adressés aux rois ainsi que sur des notes administratives et rituelles. Enregistrements journaliers de l'ensemble des affaires de l'État classés par date sur la période 1623‑1910 (en 3243 volumes), ils constituent une source historiographie primordiale et riche sur les affaires politiques, économiques, culturelles, juridiques, sociales, mais aussi sur les phénomènes naturels observés, la gestion du personnel administratif et les faits divers liés aux souverains et aux hauts fonctionnaires.
[en] This article sets out to examine the migration of Virginia Woolf's character Clarissa Dalloway from its original score (The Voyage Out) to other autographic (the short story "Mrs Dalloway in Bond Street" and the novel Mrs Dalloway) and allographic (Robin Lippincott's Mr Dalloway and John Lanchester's Mr Phillips) texts. The itinerary selected here traces her evolution from the very beginning of the twentieth century, when she is a rather conventional character, to a modernist, then post-modernist and neo-modernist character at the beginning of the twenty-first century. This itinerary reflects the authors' evolving literary theories on character representation and construction of fictional worlds. By following Clarissa Dalloway's textual itinerary, this article provides insights into her narrative identities, that is to say the way the different authors perpetuate the original character's diagnostic properties and adapt them to new diegetic environments. Clarissa Dalloway migrates across texts, mutating and adjusting to new socio-cultural concerns and aesthetic contexts.

[fr] Cet article se propose d'étudier la migration du personnage de Virginia Woolf, Clarissa Dalloway, de sa partition originelle (The Voyage Out) vers d'autres textes autographes ("Mrs Dalloway in Bond Street" et Mrs Dalloway) et allographes (Mr Dalloway de Robin Lippincott et Mr Phillips de John Lanchester). L'itinéraire sélectionné trace son évolution du début du vingtième siècle, lorsqu'elle est conçue comme un personnage assez traditionnel, vers un personnage post-moderniste et néo-moderniste au début du vingt-et-unième siècle. Cet itinéraire reflète l'évolution des théories narratives concernant la représentation du personnage littéraire et la construction de mondes fictifs. En suivant l'itinéraire textuel de Clarissa Dalloway, cet article traite de ses identités narratives, c'est-à-dire de la façon dont les différents auteurs perpétuent les propriétés diagnostiques du personnage originel et les ajustent à d'autres environnements diégétiques. Clarissa Dalloway migre à travers les textes, change et s'adapte à de nouvelles préoccupations socio-culturelles et à de nouveaux contextes esthétiques.
[en] In this article the author analyzes the religious practices of sub-Saharan Africans Christians in Tunisia and the recomposition of the religious landscape arising from the installation of the African Development Bank (ADB) in the capital. In this Muslim country where the history of the Churches is embedded in colonial history, playing host to African Christians contributes to complicate identity and religious affiliations. After describing the circumstances of the installation of Africans in Tunisia and their sociological diversity, the article describes the revival of Catholic and Protestant churches across the country, mainly due to the involvement of African students. Finally, the author details the issues at stake with the installation of an African Pentecostal Church, the Redeemer Church of Champions, born in Nigeria and in activity in an upscale area of Tunis since 2005. This highlights the special place that Tunisian converts hold in the churches discourse of religious conquest.

[fr] Dans cet article l'auteur analyse les pratiques religieuses des Africains sub-sahariens chrétiens en Tunisie et les recompositions du paysage religieux qui en découlent depuis l'installation de la Banque Africaine de Développement (BAD) dans la capitale. Dans ce pays musulman où l'histoire des Églises est imbriquée à l'histoire coloniale, le fait d'accueillir des Chrétiens africains contribue à complexifier les appartenances identitaires et religieuses. Après avoir retracé les circonstances de l'installation des Africains en Tunisie et leur diversité sociologique, l'article décrit la revivification des églises catholiques et protestantes sur l'ensemble du territoire national, due notamment à l'implication d'étudiants africains. Enfin, l'auteur détaille les enjeux en cours avec l'installation d'une Église africaine pentecôtiste, l'Église des Champions, née au Nigeria et en activité dans un quartier de la périphérie huppée de Tunis, depuis 2005. Cette description permet de mettre en lumière la place particulière que les convertis tunisiens occupent, dans le discours de conquête religieuse, si ce n'est dans les faits.
[en] How did a Portuguese shipbuilder in the second half of the 16th century 'think' about a ship in terms of hull shapes? In what way was this technical thinking, which was primarily oral, transcribed and fixed by a non-builder in writing and drawing? The question of the geometrical design of hull shapes, one of the most revealing 'architectural signatures' of a shipbuilder, is the main focus of this article. Through the study of two manuscripts (Ars nautica and Livro da fabrica das naos) of a 16th century Portuguese scholar, Fernando Oliveira, the traditional and innovative parts of his work will be also analysed.

[fr] De quelle manière un constructeur portugais de la seconde moitié du XVIe siècle " pensait-il " un navire en termes de formes de carène ? De quelle façon cette pensée technique relevant avant tout de l'oralité était-elle transcrite et fixée par un non constructeur par l'écrit et le dessin ? C'est essentiellement la question de la conception géométrique des formes de carène, l'une des plus révélatrices " signatures architecturales " d'un constructeur de navires, qui est au centre de cet article. A travers l'étude de deux manuscrits (Ars nautica et Livro da fabrica das naos) d'un érudit portugais XVIe siècle, Fernando Oliveira, sera analysée la part traditionnelle et celle novatrice de son œuvre.
[en] In this paper, we investigate the microeconomic effects of one major feature of the German Hartz reforms (2003-2005), namely the reduction in compensation duration for older unemployed above 45 years of age. We look at two potential effects of this measure: on job take-up rates, but also on post-unemployment outcomes, through indicators of matching quality (new job stability) and job quality (type of job contract). Applying difference-in-differences estimators, we show that the effects of this specific reform were rather scant. Regarding unemployment duration, only the unemployed within a specific age group (55 to 59 years old) were affected by the reform. Evidence suggests that this is because they previously used unemployment schemes as a bridge to early retirement. In addition, we find some evidence of detrimental effects on job quality.

[fr] Dans cet article, nous analysons les effets microéconomiques de l'une des mesures phares des réformes allemandes Hartz (2003-2005), à savoir la réduction de la durée d'indemnisation du chômage pour les chômeurs de plus de 45 ans. Nous étudions deux effets potentiels de cette mesure : sur le taux de reprise d'emploi, mais aussi sur le type d'emploi repris (stabilité de l'emploi retrouvé et type de contrats de travail). À partir d'une estimation en différence-de-différences, nous montrons que les effets de cette mesure ont été relativement limités. En ce qui concerne le taux de reprise d'emploi, seuls les chômeurs d'un certain groupe d'âge (de 55 à 59 ans) ont été significativement affectés par la réforme. Des éléments indiquent que cet effet est lié à l'utilisation antérieure par ce groupe de chômeurs de la filière d'indemnisation chômage comme d'une passerelle vers la retraite anticipée. En complément, nous mettons en évidence certains effets négatifs de la réforme sur la qualité de l'emploi repris.
[en] The griot identitary space has developed from a traditional space reflecting the Manden organization, to world wide space passing through the space of colonization. The griot has therefore seen his territorial space grown larger, often from his identitary traditional, changed to space of conflicts. To face new challenges of competition, he tries to draw from arguments, in griot tradition identity the old days, in order to find a legitimacy and to be best sold in the world space.

[fr] L'espace identitaire du griot a évolué depuis un espace traditionnel reflétant l'organisation du Manden jusqu'à un espace mondialisé en passant par l'espace de la colonisation. Le griot a donc vu son espace territorial s'agrandir souvent à partir de son espace identitaire traditionnel, transformé en espace de conflits. Pour faire face aux nouveaux défis de la concurrence, il essaie de puiser des arguments, dans la tradition et l'identité griottes des premiers temps, pour retrouver une légitimité et mieux se vendre dans l'espace monde.
[en] This article provides a comparative analysis of two different but complementary photographic universes: that of Manuel Álvarez Bravo (1902-2002) and that of Bertrand Hugues (born in 1967). Attempting to approach them means taking stock of essential questions for these two artists: that of the photographical representation of nature and of its particular exigencies; that of the capacity of the medium used to translate the dreamlike side of things, to suggest the presence of an underlying imaginary or mythological universe; that of the temporality specific to photography, endlessly wavering between the intensity of life and the presence of death. The results of this quest might seem rather precarious: an isolated tree in the middle of a plain, intertwining leaves that bring a butterfly's wings to mind; but might this fragility not be proof of an aspiration to universality?

[fr] Cet article met en regard deux univers photographiques différents mais complémentaires : celui de Manuel Álvarez Bravo (1902-2002) et celui de Bertrand Hugues (né en 1967). Tenter de s'en rapprocher revient à se situer par rapport à des questions essentielles pour ces deux créateurs : celle de la représentation photographique de la nature et de ses exigences spécifiques ; celle de la capacité du médium employé à traduire la part du rêve, à laisser deviner la présence d'un univers imaginaire ou mythologique sous-jacent ; celle de la temporalité propre à la photographie, oscillant sans fin entre l'intensité de la vie et la présence de la mort. Les résultats de cette quête peuvent paraître bien précaires : un arbre isolé au milieu d'une plaine, des feuilles entrecroisées qui rappellent les ailes d'un papillon ; mais cette fragilité même n'est-elle pas le gage d'une postulation vers l'universel ?
[en] This article is the result of a reflection concerning mainstreaming gender in the formulation and implementation of water policies and has as objective to analyze the impact of such policies in women life of Brazilian Semi-Arid region. Problems related to the quality and amount of the water come affecting the most different sectors of society. Front to the complexity of the related challenges of such questions, the necessity of a deep transformation in the adopted approaches so that they contemplate the inherent specificities to the nature of a public policy that has as objective water access democratization. Mainstream gender in the national water management goes in this direction. To serve as a frame for this reflection a water policy that has in its design the gender perspective with the aim to a more democratic development was selected, the "Program One Million Rainwater Harvesting System" (P1MC), whose area includes Brazilian Semi-Arid, traditionally for water lack and its hard conditions of life and poverty. In these regions gender inequality assumes clear traces once the weighed daily load for the water attainment usually falls on women and girls, what implies in a deeper asymmetry in the sexual division of domestic work. Therefore, water issue for these populations is inserted in a wide discussion which articulates power relations; sexual division of labour ; social organization and development.

[fr] Cet article est le résultat de la réflexion concernant l'incorporation de la perspective du genre dans la formulation et la mise en œuvre des politiques de l'eau et a comme objectif d'analyser l'impact de ces politiques dans la vie des femmes du climat " semi-aride " brésilien. Des problèmes liés à la qualité et à la quantité de l'eau touchent différents secteurs de la société. Devant la complexité des défis qui résultent de telles questions, une transformation profonde est nécessaire dans les approches adoptées pour qu'on puisse envisager une politique publique d'urgence ayant comme objectif les spécificités inhérentes à la nature de la démocratisation de l'eau. L'incorporation de la perspective de genre dans la gestion des eaux nationales va dans ce sens et vise un développement plus démocratique. La région semi-aride brésilienne, dont la rareté hydrique est fréquemment désignée comme étant responsable du sous-développement, traditionnellement marquée par ses caractéristiques d'exodes, a servi de cadre pour une réflexion de la création du programme Un million de citernes agricoles (P1MC). Dans ces régions, l'inégalité de genre se trouve renforcée, la lourde charge quotidienne pour l'obtention de l'eau retombe sur les femmes et les filles. Aussi la question de l'eau pour ces populations nous pousse-t-elle à mener une discussion plus complexe, articulant les relations de pouvoir, la division sexuelle du travail, l'organisation sociale et le développement.
[en] Archaeological topography of the Daphne suburb Abstract – From the beginning of the archaeological exploration of Antioch in 1932, the suburb of Daphne has received particular attention, so that some remains of luxurious villas, a theatre, rests of aqueducts and a little byzantine church have been excavated. Such fieldwork allowed to better understand the topography of the site. However, it concerned mainly the northern part of the plateau, and didn't permit to discover remains of the famous sanctuary of Apollo. Recent studies have completed our knowledge of the suburb, in particular through the analysis of aerials photographs from the period of the French mandate and fortuitous discoveries.

[fr] Dès le début de la mission d'exploration archéologique d'Antioche en 1932, le faubourg de Daphné a bénéficié d'une attention toute particulière qui a permis de dégager les restes de riches villas suburbaines, un théâtre, des vestiges des aqueducs et une petite église byzantine. Toutefois, si ces quelques années d'exploration ont permis de mieux appréhender la topographie des lieux, elles se sont limitées principalement à la partie septentrionale du plateau et n'ont donc pas permis de retrouver des traces du célèbre sanctuaire apollinien. Les études récentes ont complété notre connaissance du faubourg, en particulier par l'étude de photographies aériennes de l'époque du protectorat français et quelques découvertes fortuites.
[en] In this essay, I explore how subcultures from the 1970s and 1980s anticipated many of Hardt and Negri's ideas, and explains why understanding these style movements in terms of Empire and Multitude offers a fresh and compelling perspective on subcultures. The British movements punk, mod, goth, etc. represent a particularly good example of subcultures functioning as an early manifestation of the "alternative networks of affection and organization" described in Multitude since their discourse voiced many of the same socio-economic concerns, but used diverse styles to represent their values and anxieties. They also developed under a conservative government that epitomized the ideals of Empire, and operated within a relatively confined geographic space. Previous scholarship on subcultures by Dick Hebdige, Sarah Thornton, David Muggleton, and others is analyzed and shown to be reconcilable to a reading subculture style based on Hardt and Negri.

[fr] Dans cet essai, nous explorons ensuite la façon dont les subcultures, des années 1970 aux années 1980, préfigurèrent de nombreux concepts du travail de Hardt et Negri, et expliquons les notions d'empire et de multitude permettent de comprendre ces mouvements stylistiques de façon neuve. Les mouvements britanniques mod, punk, goth, etc., fonctionnaient comme une manifestation de " réseaux alternatifs d'affection et d'organisation ", dans la mesure où leurs discours exprimaient les mêmes préoccupations socioéconomiques, tout en utilisant des styles divers pour représenter leurs valeurs et soucis. Ils se développèrent par ailleurs sous des gouvernements conservateurs qui incarnaient les idées de l'Empire, et opéraient au sein d'un espace géographique relativement confiné. Les travaux sur les subcultures de Hebdige, Thornton, Muggleton entrent ainsi en dialogue avec ceux de Hardt et Negri.
[en] This thematic issue finds its origin in the paradoxical success of the expression "moral panic" which saturates the media space, but whose elastic uses allow for the most diverse appropriations. As with other concepts at the crossroads of the scientific and political-media fields (populism, conspiracy, etc.), the vagueness surrounding these uses and the multiple recuperations of which this concept is the object raise questions about its nature, its heuristic interest, and the conditions of its scientific use. This issue therefore proposes to take a reflective look at the question of moral panics.

[fr] Ce numéro thématique trouve son origine dans le succès paradoxal de l'expression de " panique morale " qui sature l'espace médiatique, mais dont les usages élastiques permettent les appropriations les plus diverses. Comme pour d'autres notions à la croisée du champ scientifique et du champ politico-médiatique (populisme, complotisme…), le flou qui entoure ces usages et les multiples récupérations dont cette notion fait l'objet interrogent en effet sur sa nature, son intérêt heuristique, et les conditions de son utilisation scientifique. Ce numéro propose donc d'opérer un retour réflexif sur la question des paniques morales.
[en] The "physical games" of the Ancien Régime, then gymnastics, and sport finally, scan the history of France. Spreading of sports is hand in glove with the double process of democratization and enrichment of society. Moreover, France distinguishes itself by the links between sport and power. The State has certainly encouraged the development of sport, but has it also used it to shine on the international scene? These are the questions, among many others, that Patrick Clastres adresses in this article.

[fr] Les " jeux physiques " de l'Ancien Régime, puis les gymnastiques, le sport enfin, scandent l'histoire de France. La diffusion des sports notamment a partie liée avec le double processus de démocratisation et d'enrichissement de la société. La France se distingue en outre par les liens qui unissent sport et pouvoir. L'État a, certes, favorisé le développement du sport, mais ne l'utilise-t-il pas aussi pour briller sur la scène internationale ? C'est à ces questions, mais aussi à beaucoup d'autres que s'intéresse Patrick Clastres dans cet article.
[en] This paper aims at analysing the way in which different narrative subgenres related to the epic tradition, from Classical Antiquity to the Grand Siècle. The following aspects have been the object of investigation: the rules governing epic poetry as established by Aristotle and Horace; critical approaches in 15th and 16th century Italy to the epic poetry of Antiquity and to medieval romances of chivalry, with special reference to the dictates of Giovanni Battista Giraldi and Giovanni Battista Pigna; epic poetry as conceived by Tasso in his theoretical writings, which refer to Aristotle not without some qualification; the opposition to Giraldi and Pigna of French theorists from the Renaissance to the Grand Siècle (Ronsard, Fauchet, Chapelain, Rapin, Le Bossu); the revival of Tasso's theories in the writings of authors such as Georges de Scudéry and Desmarets de Saint-Sorlin; the rules governing the Heroic Novel as formulated in the Baroque Era by Georges and Madeleine de Scudéry and Pierre-Daniel Huet. These analyses make it clear that despite their obvious affinities from a structural and thematic point of view, the different subgenres (Classical Epic, Romances and Poems of Chivalry, Italian and French Epic Poems based on Tasso, the Heroic Novel) manifest in fact striking differences: it is these which I have endeavoured to bring to light.

[fr] L'objet de la communication est d'analyser les principales poétiques des différents sous-genres narratifs qui entretiennent un rapport avec l'épopée, de l'Antiquité classique jusqu'au Grand Siècle. Sont ainsi tour à tour passées en revues : les règles concernant l'épopée fixées par Aristote et par Horace ; la critique de l'épopée antique et l'apologie des romans chevaleresques du Moyen Âge et des poèmes chevaleresques italiens des XVeet XVIe siècles faites en Italie, durant la Renaissance, par Giovanni Battista Giraldi et Giovanni Battista Pigna ; la théorie de l'épopée telle qu'on la trouve dans les écrits théoriques du Tasse, qui reprennent avec quelques variations les règles d'Aristote ; l'opposition que les théoriciens français de la Renaissance et du Grand Siècle (Ronsard, Fauchet, Chapelain, Rapin, Le Bossu) manifestent à l'égard des thèses soutenues par Giraldi et par Pigna ; la reprise de la théorie tassienne de l'épopée par des auteurs comme Georges de Scudéry et Desmarets de Saint-Sorlin ; les règles du roman héroïque de l'âge baroque énoncées par Georges et Madeleine de Scudéry et par Pierre-Daniel Huet. Ce qui ressort de l'analyse c'est que ces différents sous-genres (épopée antique, roman et poème de chevalerie, épopée italienne et française de type tassien, roman héroïque) présentent, tant au point de vue structurel que thématique, des affinités certaines, mais surtout de remarquables différences que nous nous sommes efforcé de mettre en lumière.