BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1966, seven years after the advent of the Cuban revolution, a new poetic group was born around the magazine El caimán barbudo, affiliated to the Communist Party of Cuba. Their writing is turbulent, original, combining adherence to the regime and playful distance. The evolution of freedom of expression in Cuba and the national and international repercussions of their works, will push some of them on the path of exile and dissidence, others to find a singular way on the island. In 1996, a final attempt to reunite the group through the pages of the Madrid-based journal Encuentro de la cultura cubana redraws their ties. Combining literary studies and social sciences, this book traces the untold history of this group during the second half of the twentieth century and analyzes the way in which literature reinvents itself according to the political upheavals.

[es] En 1966, siete años después del estallido de la Revolución cubana, un nuevo grupo poético nació en torno a la revista El caimán barbudo, afiliada al Partido Comunista de Cuba. Su escritura es turbulenta y original, y combina la adhesión al poder con el distanciamiento lúdico. La evolución de la libertad de expresión en Cuba y la repercusión nacional e internacional de sus obras empujaron a algunos de ellos al exilio y a la disidencia, a otros a encontrar un camino singular en la isla. En 1996, un último intento de reunir al grupo a través de las páginas de la revista madrileña Encuentro de la cultura cubana sirvió para redefinir sus vínculos. Combinando los estudios literarios y las ciencias sociales, este libro recorre la historia inédita de este grupo durante la segunda mitad del siglo xx y analiza el modo en que la literatura se reinventa a la luz de las convulsiones políticas.
[en] In Mexico, new dramatic writings use true anecdotes and testimonies as well as authentic elements of documentary theatre. This aesthetic works as a political tool: it allows denouncing or revealing a context of domination, it is offered as a response to "gore capitalism" or "necropolitics", and it criticizes modernity/coloniality by valuing at the epistemic level what the colonial imaginary had despised.

[es] Las nuevas escrituras dramáticas en México usan las anécdotas y testimonios verdaderos y los documentos auténticos que son elementos del teatro documental. Esa estética funciona como herramienta política: permite denunciar o revelar un contexto de dominación, se ofrece como respuesta al "capitalismo gore" o a la "necropolítica", y critica la modernidad/colonialidad al valorizar al nivel epistémico lo que el imaginario colonial había despreciado.
[en] When rethinking modern Japanese painting from a political perspective, our attention is drawn to the importance of history painting, including military art, produced in the late 19th and early 20th centuries. The Europeanization of the early Meiji era, and the Japanese nationalist reaction, left an indelible mark on the styles of modern Japanese painting, yōga (Western painting) and nihonga (Japanese painting). We will look at the political significance of modern Japanese painting through two case studies. The first is based on the group of modern Japanese paintings in the nihonga style, collected for the purpose of studying ethics and history at High School No. 1 in Tōkyō (Ichikō). The second stream is military art, produced during the conflict between Japan and the Asia Pacific region from the late 1930s until the 1940s, particularly the yōga-style painting of Fujita Tsuguharu. The High School No. 1's collection served the educational sphere, while at the same time aligning its momentum with that of the rise of nationalism during the Meiji's third decade. Similarly, Fujita's military art, triggered by the Pacific War, contributed significantly to the development of history painting in Japan. In the connections between these two axes of investigation, certain complex aspects of modern Japanese history painting and military art are revealed, appearing at the intersection of political and artistic sensibilities.

[es] Cuando volvemos sobre la pintura japonesa moderna con una perspectiva política, nuestra atención es atraída por la importancia de la pintura histórica, incluido el arte militar, producida a finales del siglo xix y a principios del siglo xx. La europeanización de inicios de la era Meiji y la reacción japonesa nacionalista dejaron una marca indeleble en los estilos de la pintura japonesa moderna, el yōga ("pintura occidental") y el nihonga ("pintura japonesa"). Examinaremos el alcance político de la pintura japonesa moderna a la luz de dos estudios de caso. El primero será constituido por la recopilación de pinturas japonesas modernas, de estilo nihonga, reunidas con el objetivo de estudiar la ética y la historia en la Escuela superior no 1 en Tōkyō. El segundo eje será constituido por el arte militar producido mientras que el conflicto entre el Japón y la Asia pacífica era intenso, desde finales de los años 1930 hasta los años 1940, en particular la pintura de estilo yōga de Fujita Tsugujaru. La colección de pinturas de la Escuela superior no 1 contribuyó en el terreno educativo, siempre alineando su ritmo al del ascenso del nacionalismo a lo largo de la tercera década de los Meiji. Igualmente, el arte militar de Fujita, generado por la guerra del Pacífico, contribuyó notablemente en el desarrollo de la pintura histórica japonesa. En las líneas que unen estos dos puntos de investigación se revelan las complejidades de la pintura histórica japonesa moderna y del arte militar nacidos en la intersección de sensibilidades políticas y artísticas.
[en] The author examines the significance of Swiss investigative journalists' involvement in shaping public understanding of the "Maudet Affair." She combines discourse analysis with analysis of the event's "career", showing that investigative journalists had both a social and enunciative role in the way the affair emerged and developed. Their response to that responsibility affected the configurations they imposed on the event and leaves them open to criticism. A metanarrative thus emerges out of the journalistic search for truth, which acts as a means of legitimating the fourth estate.

[es] La autora del artículo se interroga sobre la carga de implicación de los periodistas investigativos suizos en la configuración pública de "l'Affaire Maudet". Combinando análisis de discurso y de "carrera" del evento, su estudio demuestra que los periodistas investigativos tienen una responsabilidad a la vez social y enunciativa en el surgimiento y desarrollo del caso. El sostén de esta responsabilidad se sitúa en las configuraciones que le dan al evento y el hecho de convertirse en el blanco potencial de críticas. Surge entonces una metanarrativa sobre la búsqueda de verdad periodística, que sirve de apoyo a la legitimación del cuarto poder.
[en] Televised images of tortured and violated bodies during and after the US invasion of Iraq in 2003 altered the conceptualization of the body in Iraqi public space and, more visibly, in contemporary fiction. Iraqi modern fiction prior to the invasion used a recurrent representation to depict the body as an ideological exposition hall for masculine agents, where they expressed political concerns in sexual anxieties. Contemporary Iraqi fiction offers new employment of masculinity. In this article1 I provide a brief analysis of two extracts from The Corpse Washer (2010) by Sinan Antoon and Al-Rajʿ Al-Baīd "The Long Way Back" (1980) by Fou'ād Al-Tikerly, where I argue that contemporary Iraqi fiction establishes revolutionary and creative links between ideology and masculinity2.

[es] Las imágenes de los cuerpos torturados y violentados durante y después de la invasión estadounidense de Irak, en 2003, alteraron la conceptualización del cuerpo en el espacio público iraquí y, más visiblemente, en la narrativa contemporánea. La narrativa iraquí moderna, anterior a la invasión, utilizó una representación recurrente del cuerpo como una sala de exposición ideológica para agentes masculinos, donde éstos expresaron su preocupación política en forma de ansiedad sexual. La narrativa iraquí contemporánea ofrece un nuevo enfoque sobre la masculinidad. En este artículo analizo dos extractos de The Corpse Washer (2013) de Sinan Antoon y Al-Rajʿ Al-Baīd (The Long Way Back) (1980) de Fou'ād Al-Tikerly, donde expongo que la narrativa iraquí contemporánea establece conexiones revolucionarias y creativas entre la masculinidad y la ideología.
[en] The goal of this conference is to question European urban fringes, which we define as precise or graduated transitional spaces where the city leaves space for something else : countryside, forests, "nature," wasteland or fallow awaiting projects... These urban fringes can be understood at different scales, from the overall agglomeration down to the quarter or even at the installation project scale. This conference is designed as a moment of exchange making it possible to compare research and management experiences around this original object concentrating numerous issues. Different axes of analysis are proposed : Landscapes and urban fringe physiognomies ; agricultures and cities ; nature and biodiversity ; Urban margins : marginalising and social mixing ; Urban limits under constraint: risks and protected spaces.

[es] El objetivo de este coloquio consiste en cuestionar las periferias urbanas europeas como espacios de transición, repentina o gradual, dónde el campo, los bosques, la naturaleza, el terrain vague y el erial ofrecen nuevas oportunidades de proyecto en la ciudad. Como territorios proyectados o como espacios resultantes de procesos no intencionales, las franjas urbanas son objeto de discursos negativos o, al revés, de proyectos de recalificación. A pesar de su condición móvil vinculada a la expansión de la ciudad, las franjas urbanas pueden fijar el contacto entre el mundo urbano y su entorno rural. El coloquio ambiciona propiciar encuentros para reunir y comparar varias experiencias de investigación y de gestión a propósito de este objeto original, las franjas urbanas y los desafíos que presentan. Para ello, se proponen los siguientes ejes de análisis : Paisajes y morfologías de franjas urbanas ; Agriculturas y ciudad ; Naturaleza y biodiversidad ; Confines urbanos : marginalización y diversidad social ; Límites de la ciudad y limitaciones: riesgos y zonas protegidas.
[en] The present article aims to study part of the early production of Chilean artist Gonzalo Mezza under the conflictive lens of a nomadic artist in the context of dictatorial local scene. Particularly, this research analyzes a set of works based on media counterpoints that take as a departing point experiments with high technology in the seventies. At the beginning of the decade, and while he lived in Barcelona, Mezza began a set of collaborative works with artists from different parts of the world. Then, under the way of media counterpoints (x, +, or vs) between two artists or icons of western culture, Mezza established a system of work that pointed out to problematize the idea of registration, authorship and quote. In these piezas, he included performance record of important artists such as Charlotte Moorman, Rafael Arberti or Carlos Leppe. Likewise, Mezza included – throughout video and the new Polaroid cameras – crossovers with poetry and visual essays. These works constitutes an unprecedented artistic proposal in Chile under the dictatorship.

[es] El presente artículo se propone estudiar parte de la producción temprana del artista chileno Gonzalo Mezza, bajo el lente complejo de un artista nómade en un escenario local dictatorial. En particular, se analizará una serie de obras que toman como punto de partida la experimentalidad con tecnologías de punta, bajo el modelo de contrapuntos mediales, en los años setenta. A principios de la década, y mientras vivía en Barcelona, Mezza inició una serie de trabajos colaborativos con artistas de distintos lugares del mundo. Posteriormente, bajo la modalidad de contrapuntos mediales (x, +, o vs) entre dos artistas o íconos de la cultura visual, Mezza estableció un sistema de trabajo que apuntaba a problematizar la idea de registro, autoría y cita. En estas piezas, el artista incluyó registros performáticos de importantes figuras como Charlotte Moorman, Rafael Alberti o Carlos Leppe. Igualmente, Mezza incluyó – a través del video y la nueva cámara Polaroid – cruces entre poesía y ensayo visual, en una propuesta de arte inédita en el Chile dictatorial.
[en] A check list of the fish species of the Iténez* river basin was compiled on the basis of original species descriptions, main references and recent studies by Bolivian and Brazilian researchers. The species list was based on five criteria ordered according to the reliability of the reference. The citations of taxa were followed by notes on the nomenclature or the divergences between the generally accepted distribution of each taxon and its ocurrence in the Iténez river basin. In total, 619 fish species were recorded in the literature. Of these, 556 species were categorized as valid. Sixty three citations were considered doubtful due to uncertain identification or incompatibility between their original known geographical distribution range and their records in the Iténez river basin.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.

[es] Se presenta una lista de los peces de la cuenca Iténez elaborada en base a descripciones taxonómicas originales, registros bibliográficos y estudios recientes de investigadores de Brasil y Bolivia. Las especies fueron seleccionadas considerando cinco criterios de acuerdo con la confiabilidad de la fuente de referencia. Las citas de los taxones fueron acompañadas por observaciones vinculadas a su nomenclatura, distribución geográfica conocida y su registro para la cuenca Iténez. En total, 619 taxones de peces están citadas en la literatura. De estas, 556 especies fueron reconocidas como válidas y 63 tienen identificación incompleta o representan identificaciones dudosas debido a la incompatibilidad entre su área de distribución conocida y su presencia en la cuenca del río Iténez.
[en] This paper examines the position of black women domestic workers in the United States from the mid-1930s to the mid-1950s and their struggles for improved working conditions and social recognition, which primarily took place in the workplace through the development of trade unionism, as well as in the sociocultural sphere where the logics of racial segregation and white supremacy were predominant. Specifically, black women who were members or sympathizers of the Communist Party of the United States of America (CPUSA) constituted a militant movement known as Black Left Feminism that placed black domestics at the heart of their analysis and artistic expression. This movement brought what was a hitherto marginal subject out of the shadows into the center of debate within the labor and civil rights organizations to which they belonged. In this context, playwright Alice Childress's political and artistic contributions deserve special attention. From 1951 to 1955, Childress wrote a monthly fiction column titled Conversation From Life for the black left newspaper Freedom. Conversation From Life was the first attempt to depict a domestic worker who simultaneously defends black pride, workers' dignity and women's power to act, in spite of the repressive Cold War context that dominated U.S. society at the time. Mildred, the main character, symbolizes the possible transition of black women from the margins to the vanguard of the struggles for black people's, workers', and women's rights, and for peace.

[es] Este artículo examina el lugar que ocupaban las trabajadoras domésticas negras en los Estados Unidos entre mediados de la década de 1930 y mediados de la década de 1950 y las cuestiones relacionadas con la lucha por mejorar sus condiciones de trabajo y su reconocimiento social. Una lucha que tuvo lugar en el entorno laboral a través del desarrollo del sindicalismo, pero también en la esfera cultural donde predominaban las lógicas de la segregación racial y la supremacía blanca. La participación de las mujeres negras miembros o simpatizantes del Partido Comunista Americano y su constitución como corriente militante conocida como Black Left Feminism permite sacar a las empleadas domésticas de las sombras y del silencio y poner en el centro de los debates de las organizaciones del movimiento obrero y a favor de los derechos civiles a los que pertenecían un tema hasta ahora marginal. En este contexto, la contribución política y artística de la dramaturga Alice Childress merece una atención especial. Su columna Conversation From Life, escrita cada mes para el periódico Freedom de 1951 a 1955, es el primer intento de describir a una trabajadora doméstica que defiende simultáneamente el orgullo negro, la dignidad de los trabajadores y el empoderamiento de las mujeres para actuar en un contexto de Guerra Fría en el que todas las formas de protesta eran ferozmente reprimidas. Mildred, la protagonista, es el símbolo de la posibilidad para las mujeres negras de dejar de ser marginadas para pasar a ser partícipe de la vanguardia de las luchas por los derechos de los negros, de los trabajadores y de las mujeres y por la paz que caracterizaban este período.
[en] Spain has been profoundly transformed by the well-known socio-political and economic changes that have taken place since the end of 1978. In a few short years, the old autocratic State was converted into an important capitalist and liberal economy fully adapted to the commitments of the European Union. Throughout the course of the last decade of the twentieth century, the consequences of full incorporation into the European Union and the effects of globalization contributed to the modification of social structures in the Spanish city of the twenty-first century. Determining economic and cultural factors play a decisive role in the rising numbers of immigrants from Africa, Asia and Latin America, but other geographic factors and factors related to location make Spain an attractive place to settle in for retired seniors from other parts of Europe with medium and high purchasing power. This paper focused in the study of immigration in Spain in different scales. Interregional and interurban analyses are based in two territories with a different socio-economic level and demographic behavior: the Autonomous Communities of Balearic Islands and Castile and León and the cities of Palma de Mallorca and León.

[es] Las transformaciones sociopolíticas y económicas conocidas en España desde finales de 1978 han transformado profundamente el país. En pocos años, el antiguo Estado autocrático se ha convertido en una importante economía capitalista y liberal plenamente adaptada a los compromisos de la Unión Europea. A medida que avanza la última década del siglo XX, las consecuencias derivadas de la plena incorporación a la Unión Europea y los efectos de la globalización contribuyen a modificar las estructuras sociales de la ciudad española del siglo XXI. Condicionantes económicos y culturales influyen decisivamente en el aumento de inmigrantes procedentes de África, Asia o América Latina, pero otros geográficos o de situación hacen de España un lugar atractivo para la instalación de jubilados europeos de medio y elevado poder adquisitivo. El acelerado aumento de inmigrantes es decisivo para la construcción de la ciudad postmoderna en España. Las ciudades del siglo XXI son más complejas, pero también más cosmopolitas, multiculturales, ricas y dinámicas.
[en] During the last French presidential election, certain candidates were excluded from the March 20, 2017 debate on TF1, focusing attention anew on how "small candidates" were treated by the media and raising the issue of how the media were covering the campaign, what their relation was with political actors, and more broadly, what their role was in democratic life. The authors describe this process as one of meta-mediatization. The corpus for this study comprises everything that was written and said about the argument between Nicolas Dupont-Aignan and Groupe TF1 regarding his exclusion from the March 20 debate in favour of the five candidates who were leading in the polls.

[es] La exclusión de algunos candidatos del debate transmitido en TF1, durante la última elección presidencial francesa del 20 de marzo de 2017 reactivó la cuestión del tratamiento mediático de los "petits candidats" (candidatos de menor importancia), dando lugar a una producción de discurso sobre la mediatización de la campaña, las relaciones de los medios de comunicación con los actores políticos y, de manera más amplia, del rol de dichos medios de comunicación en el marco de la vida democrática. Los autores del artículo califican este proceso como de meta-mediatización. El corpus incorpora los discursos que enfatizan el intercambio polémico entre Nicolas Dupont-Aignan y el grupoTF1 sobre el debate en el cual el candidato está excluido para provecho de los cinco candidatos a la cabeza de los sondeos.
[en] In this paper we inquire about the role that the Buenos Aires Police Department, created in 1821, and its agents had in the War with Brazil that involved the territories on both sides of the Río de la Plata between 1825 and 1828. We explore three modes of intervention of the Department: the tutelary function, associated with the control of loyalties of Portuguese and Brazilians in Buenos Aires before and during the conflict; the political and institutional function, linked to the activity of the Department to organize police stations in the Banda Oriental; and the penal function, which was deployed by various commissioners around Buenos Aires in the regulation and control of the forced labor of Portuguese prisoners. In order to examine these problems, we use unpublished documentation preserved in the police collection of the General Archive of the Nation of Argentina. We complement our analysis with published sources from the Banda Oriental, such as regulations, legislative collections, press and session diaries. Contributions of global history, as well as social history of the police and justice, and social labour history are paramount to review a problem that has not been considered part of the war conflict.

[es] En este trabajo indagamos sobre el papel que el Departamento de Policía de Buenos Aires creado en 1821 y sus agentes tuvieron en la Guerra con Brasil que involucró territorios a uno y otro lado del Río de la Plata entre 1825 y 1828. Exploramos tres modos de intervención del Departamento: la función tutelar, asociada con el control de lealtades de portugueses y brasileros en Buenos Aires antes y durante el conflicto; la función política e institucional, vinculada con la actividad del Departamento para organizar las comisarías en la Banda Oriental; y la función punitiva, que desplegaron diversos comisarios en los alrededores de Buenos Aires en la regulación y el control del trabajo forzado de prisioneros brasileros. A los fines de examinar estos problemas, hacemos uso de documentación inédita conservada en el fondo de policía del Archivo General de la Nación de Argentina. Complementamos su análisis con fuentes editas de la Banda Oriental, como reglamentos, colecciones legislativas, prensa y diarios de sesiones. Los aportes de la historia global, así como la historia social de la policía y la justicia, y la del trabajo ayudan a revisar un problema que no ha sido considerado parte del conflicto bélico.