BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The accommodation and food service industry is one of the pillars of tourism, and the Spanish economy, both for the evolution of business data and its contribution to the Gross Domestic Product. But their good figures cannot hide that their workforce supports harsh working conditions that frequently place them in situations of vulnerability. In order to know if employment in the Spanish tourism industry can be considered precarious, a study of documentary sources related to labour precariousness and an analysis of secondary sources were provided, which provided us with data related to the temporal and economic dimension of labour precarioussness. From the analysis carried out, between 2008 and 2018, it emerged that the number of people in the sector working part-time and temporarily have increased in these years, while their salaries continue to be the lowest of all analyzed and standing well below the average of all activities. It is concluded that accommodation and food service activities, at least in the dimensions analyzed, show features of labour precariousness and that this has become more acute in these years.

[es] La hostelería es uno de pilares del turismo, y de la economía española, tanto por la evolución de los datos de negocio como su aportación al Producto Interior Bruto. Pero sus buenas cifras no pueden ocultar que su fuerza laboral soporta unas duras condiciones de trabajo que los sitúan frecuentemente ante situaciones de vulnerabilidad. Para conocer si el empleo en la industria turística española puede considerarse precario se llevó a cabo un estudio de fuentes documentales relacionadas con la precariedad laboral y un análisis de fuentes secundarias que nos facilitaron datos relativos a la dimensión temporal y económica de la precariedad laboral. Del análisis realizado, entre 2008 y 2018, se desprendió que el número de personas del sector trabajando a tiempo parcial y de manera temporal se han incrementado en estos años, a la par que sus salarios continúan siendo los más bajos de todos los analizados situándose muy por debajo de la media de todas las actividades. Se concluye que las actividades hosteleras, al menos en las dimensiones analizadas, presentan rasgos de precariedad laboral y que ésta se ha agudizado en estos años.
[en] According to the El Mundo newspaper, for the first time, Spanish university students who plan to create a business (26.8%) exceed those who are working in the Public Administration (25%), that was the result of the 8600 surveys conducted by GAD3 for the study commissioned by Educa 2020, where Engineering and Architecture are the branches with the highest percentages of students that want to start a business. With these data, it is recommended to work in this line to stimulate the student in the generation of business ideas and give support to carry them out. In addition, through coordinated work with the Office of the Vice Chancellor for Institutional Coordination and Infrastructures, students are approached about the process of bidding for works, services or equipment in a Public Administration such as the UCO, showing the transparency of the process. In the pilot experience of the previous academic course, the students positively valued attendance at a public act of opening economic offers of a real bidding process developed by the UCO, where they participated and showed how the whole transparent process rigorously follows the Law of Public Sector Contracts.

[es] Según el diario el Mundo, por primera vez los estudiantes universitarios españoles que tienen pensado crear un negocio (26,8%) supera a los que se ven trabajando en la Administración Pública el (25%), ese fue el resultados de las 8600 encuestas realizadas por GAD3 para el estudio encargado por Educa 2020, donde Ingeniería y Arquitectura son las ramas con mayores porcentajes de alumnado que quieren crear una empresa. Con estos datos, se pretende trabajar en esta línea para estimular al alumnado en la generación de ideas de negocio y dar soporte para llevarlas a cabo. Además, a través del trabajo coordinado con el Vicerrectorado de Coordinación Institucional e Infraestructuras se intentará acercar al alumnado cómo es el proceso de licitación de obras, servicios o equipamiento en una Administración Pública como es la UCO, mostrando la transparencia del proceso. En la experiencia piloto del anterior curso académico, el alumnado valoró muy positivamente la asistencia a un acto público de apertura de ofertas económicas de un proceso de licitación real desarrollado por la UCO, donde se mostraron participativos y vieron de primera mano cómo todo el proceso es transparente y sigue rigurosamente la Ley de Contratos del Sector Público.
[en] Culture is an asset of extraordinary value. It is for the enrichment of the soul. It is for building collective memory and feelings of belonging. The pedagogical usefulness of work on European cultural heritage and European cultural diversity as a tool for teaching European constitutional law is considered. Through training in the values on which the European project and the constitutions of the States that make it up are based, we can build common foundations shared by European citizens. In addition, work on the European citizens' initiative and other forms of citizen participation encourage European encounters and deliberation on problems that are common to all of us. We are given perspectives and teaching experiences that make us part of a common process of which we feel a part through European culture, heritage and art.

[es] La cultura es un bien de extraordinario valor. Lo es para el enriquecimiento del alma. Lo es para construir memoria colectiva y sentimientos de pertenencia. Se plantea la utilidad pedagógica del trabajo en torno al patrimonio cultural europeo y la diversidad cultural europea, como instrumento para la enseñanza del Derecho constitucional europeo. A través de la formación en los valores en los que se asienta el proyecto europeo y las Constituciones de los Estados que lo integran, podemos construir bases comunes compartidas por la ciudadanía europea. Junto a ello, el trabajo en torno a la iniciativa ciudadana europea y otras formas de participación ciudadana propician el encuentro y deliberación europeos sobre asuntos comunes. Se plantean perspectivas y experiencias docentes que nos hacen partícipes de un proceso común del que nos sentimos parte a través de la cultura, el patrimonio y el arte europeos.
[en] Present paper is a synthesis of previous archaeological research conducted between 1983 and 1988 in Seville, the roman colony of Iulia Romula Hispalis. Imperial town is considered as the urban climax of a process started with the republican town overlapping former archaeological sites dated, at least, as from the 8th century B.C. The final approach on imperial citywall outline and the definition of roman town planning is based on a methodological essay held by archaeological excavations, contextualization of hazard finds, and a conscious study of present urban topography and morphology focussed under a urban archaeological project as a whole.

[es] Presentamos en este trabajo una síntesis de las investigaciones llevadas a cabo en la ciudad de Sevilla, la antigua colonia romana Iulia Romula Hispalis, entre los años 1983-88, ofreciendo sólo el análisis de la etapa imperial, como culminación del proceso urbano comenzado con la ciudad de época republicana, que a su vez se asienta sobre un solar ocupado desde al menos el S. VIII a. C. La hipótesis del trazado de las murallas y la definición del urbanismo intramuros se esboza a partir de un ensayo metodológico que combina las excavaciones arqueológicas, la contextualización de hallazgos casuales dispersos y el análisis de la topografía y morfología urbana actual. Todo ello enfocado desde la perspectiva de un proyecto de arqueología urbana.
[en] Palynological analysis of Ambrona and Torralba (Soria) archacpalaeontological sites allow reconstructing the response of vegetation to a shift to climatic conditions warmer than those of present day and the stabilisation of those conditions. It also shows how the particular features of the studies area during Middle Pleistocene conditioned the vegatation. A shift from open landscapes, colonised by Poaceae, to relatively dense forests evolving to Pinus woods is shown by the pollen preservation, both in Ambrona y Torralba. This gradual evolution coincides with the climatic stabilisation.

[es] El análisis palinológico en los yacimientos arqueopaleontólogicos de Ambrona y Torralba (Soria) ha permitido constatar la respuesta de la vegetación ante la instalación y estabilización de unas condiciones climáticas más cálidas que en la actualidad, así como las peculiaridades intrínsecas del área, durante el Pleistoceno Medio. En las secuencias queda reflejado el tránsito desde paisajes abiertos, constituidos por Poaceae, hasta la instalación de masas forestales relativamente densas que evolucionan hacia bosques monoespecíficos de Pinus. Finalmente se desarrolla una etapa de matorral, igualmente monoespecífico, de Juniperus, previo la falta de conservación de polen, tanto en la secuencia de Ambrona como en la de Torralba. Esta evolución tiene lugar de un modo gradual, coincidente con la estabilización del clima.
[en] Average daily gain during the montanera fattening period (grazing acorns and grass) of a flock of 84 pure Silvela Iberian pigs is analysed. A group was bred in an intensive system and the other one was bred in an traditional outdoor system. The results show better ADG in pigs from the traditional outdoor system but those confirm that is possible to obtain good performances with pigs from intensive system alter an adaptation to grazing period (0.87±0.02 kg versus 0.59±0.02 kg).

[es] Se analiza la ganancia media diaria a lo largo de los dos primeros meses de montanera de un grupo de 84 cerdos Ibéricos puros de la estirpe Silvela pertenecientes a dos grupos de recría diferentes: intensivo en parques y extensivo tradicional. Los resultados indican que se obtienen mejores resultados de ganancia media diaria con el sistema extensivo tradicional pero que es posible obtener buenos resultados con los cerdos procedentes del sistema intensivo, previa adaptación al pastoreo (0,87±0,02 kg versus 0,59±0,02 kg; p<0,001).
[en] The influence of age and number of heats in the fertility value of Arabian and Andalusian mares have been studied. The Arabian mares have a whole fertility value 11 % higher than the Andalusian ones. The fertility is low at the begining of the reproductive life increasing with age and having a subsequent decreasing in mares advanced in years. Also the fertility values are higher with the first heat, and decrease, progressiv,e on the following heats. On the post-partum heat the fertili¬ty value was 40 % for the Andalusian and 55 % for the Arabian mares.

[es] Se han estudiado los valores de fertilidad de las yeguas de raza española, y árabe, dentro y entre razas, así como la influencia de la edad y el número de celos. Las yeguas árabes son un 11 % más fértiles que las españolas, ya que la fertilidad total en yeguas españolas es del 57,7 %; y en las árabes, del 68,5 %. La fertilidad es menor al comienzo de la vida reproductiva, y se incrementa para volver a descender a edades avanzadas. La fertilidad es más alta en el primer celo y decrece en celos sucesivos. Para el celo post-partum es del 40 % y 55 %, para yeguas españolas y árabes, respectivamente.
[en] Our objective is to analyze the treatment of verbal periphrases in a corpus of Spanish grammars published in Hispano-America and Spain during the first half of the 20th century. For this, we will check, in the first place, the type of grammatical analysis that these works develop from the theoretical point of view and, secondly, we will show the common didactic objective they pursue: the teaching of the Spanish language to natives, determined, in good measure, by the profession and the knowledge of the authors themselves. From the data obtained, we will establish a comparison with the results achieved in Martínez Atienza (2016), where we analyzed the verbal periphrasis in another corpus of Spanish grammars published in Spain, which contrasts with the present work, constituted by a corpus of grammars of Spanish published in Spain and in Hispano-America. We will show that the purpose to which the works are intended conditions their content and the way in which it is presented.

[es] Nuestro objetivo es analizar el tratamiento de las perífrasis verbales en un corpus de gramáticas del español publicadas en Hispanoamérica y en España durante la primera mitad del siglo XX. Para ello, comprobaremos, en primer lugar, el tipo de análisis gramatical que estas obras desarrollan desde el punto de vista teórico y, en segundo lugar, mostraremos el objetivo didáctico común que persiguen: la enseñanza de la lengua española a nativos, determinado, en buena medida, por la profesión y los conocimientos de los propios autores. A partir de los datos obtenidos, estableceremos una confrontación con los resultados alcanzados en Martínez-Atienza (2016), donde analizábamos las perífrasis verbales en otro corpus de gramáticas españolas publicadas en España, que contrasta con el presente trabajo, constituido por un corpus de gramáticas españolas publicadas en España y en Hispanoamérica. Demostraremos que la finalidad a la que están destinadas las obras condiciona su contenido y la forma en que este se presenta.
[en] In this paper we present the results of a good practice carried out in the subject of foundations of Physical Education in Early Childhood Education: the "Tutored Learning Projects". The first part describes the organization of the subject and the example of good practice. In the second part the results obtained are presented, which are very positive. There is a relevant change in the workload of the professor, which can be explained by the years of experience of the teaching staff that develops the subject. It is reflected in conclusions.

[es] En este trabajo presentamos los resultados de una buena práctica llevada a cabo en la asignatura de fundamentos de la educación física en educación infantil: los "Proyectos de Aprendizaje tutorado". En la primera parte se describe la organización de la asignatura y el ejemplo de buena práctica. En la segunda parte se presentan los resultados obtenidos, que son muy positivos. Hay un cambio relevante en la carga de trabajo del profesor, que puede explicarse por los años de experiencia del profesorado que desarrolla la asignatura. Se refleja en conclusiones.
[en] This article shows the results of a quasi-experimental research carried out in a subject within the Didactics of Mathematics area, in which the quality of the group work carried out in an experimental group, is compared with the one done in a control group. This will highlight where the flipped classroom model has been implemented, against those developed in a control group, where classes have been taught in a traditional way. After the analysis, it is evident that the "flipped classroom" methodology, favors and encourages collaborative and cooperative work. Higher quality work is obtained, which corresponds to the acquisition of competences necessary for the future teachers of primary education.

[es] En este artículo se presentan los resultados de una investigación cuasi-experimental, llevada a cabo en una asignatura del área de Didáctica de la Matemática, en la que se comparan la calidad de los trabajos grupales realizados en un grupo experimental, donde se ha implementado la metodología "flipped classroom", con los trabajos desarrollados en un grupo control, en el que se han impartido clases de forma tradicional. Tras el análisis, se evidencia que la metodología "flipped classroom" favorece y fomenta el trabajo colaborativo y cooperativo. Se obtienen trabajos de mayor calidad, que se corresponden con la adquisición de competencias propias y necesarias del futuro profesorado de educación primaria.
[en] Philosophical skepticism is identified by several signs or names: Aporētikoí (ἀπoρητικoὶ), Ephektikoí (ἐφεκτικoὶ), Pyrrhōneioi (Πυρρώvειoι), Skeptikoí (σκεπτικoὶ) and Zētētikoí (ζητητικoὶ), with significant all of them valid and some confusión in meaning. The objective of this work is threefold: first, to clarify why some of these names have been more successful than others, second, what are the reasons why one of them (skeptic) has been fixed as a name, in general for all belonging to this philosophical movement, and third to what is due that recognizing the tradition a clear initiator, Pirrón de Elis, and being the name "Pirrónicos" one of the most popular and one of the most used by the writers who speak about this movement , has not been the most successful, as it has been traditional (Pythagoreans, Platonists, Aristotelians, Epicureans, etc.) in most other doctrines.

[es] El escepticismo filosófico es identificado por varios signos o nombres: Aporētikoí (ἀπoρητικoὶ), Ephektikoí (ἐφεκτικoὶ), Pyrrhōneioi (Πυρρώvειoι), Skeptikoí (σκεπτικoὶ) y Zētētikoí (ζητητικoὶ), con significantes todos ellos válidos y una cierta confusión en el significado. El objetivo de este trabajo es triple: primero, aclarar por qué alguno de estos nombres han tenido más éxito que otros, segundo, cuáles son las razones por las que uno de ellos (escéptico) ha quedado fijado como nombre, en general para todos los pertenecientes a este movimiento filosófico, y tercero a qué se debe que reconociendo la tradición un iniciador claro, Pirrón de Elis, y siendo el nombre "Pirrónicos" uno de los más populares y uno de los más utilizados por los escritores que hablan sobre este movimiento, no haya sido el más exitoso, como sí ha sido tradicional (pitagóricos, platónicos, aristotélicos, epicúreos, etc.,) en la mayoría de las demás doctrinas.
[en] Currently, the growing interest in promoting health literacy has created a trend towards adapting medical texts that patients need to consult. Consequently, administrative authorities have been forced to update the models of those documents directed at patients based on new regulations and the approval of laws such as the Euthanasia Law. This latter aspect gives certain texts a hybrid character, as they combine features and content from both medical and legal texts. In this research, we will address the genre of advance directives from a bilingual perspective (English-Spanish) and study both the formal and communicative features and their variation according to the cultural context, in order to provide a pre-translational analysis that presents the main textual conventions in each language.

[es] En la actualidad, el creciente interés por promover la alfabetización en salud ha creado una tendencia a la adaptación de textos médicos que los pacientes deben consultar. En consecuencia, las autoridades administrativas se han visto obligadas a actualizar los modelos de aquellos documentos dirigidos a pacientes en base a las nuevas normativas y a la aprobación de leyes como la Ley de la Eutanasia. Este último aspecto es el que les otorga a ciertos textos un carácter híbrido, al combinar particularidades y contenidos de los textos médicos y los textos jurídicos. En la presente investigación, abordaremos el género textual de voluntades anticipadas desde una perspectiva bilingüe (inglés-español) y estudiaremos tantos los rasgos formales como comunicativos y su variación en función del contexto cultural con el fin de proporcionar un análisis pretraslativo que presente las principales convenciones textuales en cada lengua.
[en] This paper delves into the poem Descripción de las antigüedades y jardines de don Vincencio Juan de Lastanosa (1647) written by Andrés de Uztarroz. To achieve this purpose, it is divided in three sections: first, we offer some notes about the life and mansion of Vincencio Juan de Lastanosa in light of the most recent works. Secondly, the study of the poetic composition focuses on its genre, structure, language and parallels with other texts. Finally, the catalogue of flowers, placed at the end of the poem, is analysed as a particular manifestation of a popular motif in Baroque poetry.

[es] El presente artículo sondea el poema de Andrés de Uztarroz titulado Descripción de las antigüedades y jardines de don Vincencio Juan de Lastanosa (1647). Para ello, se divide en tres secciones: en primer lugar, se examinan algunas de las características de Vincencio Juan de Lastanosa y de su mansión oscense a la luz de las últimas aportaciones. A continuación se estudia con detalle la descripción lírica de Uztarroz, atendiendo especialmente a su género, estructura, lenguaje y relación con otros textos. Por fin, se analiza su catálogo floral como una manifestación particular de un motivo que gozó de gran fortuna en el Barroco.
[en] The Institut Balear d'Estudis en Arqueologia Maritima (IBEAM) was established in 2012 for research, protection, preservation and dissemination of the richness of the Maritime Cultural Heritage (MCH) in the Balearic Islands (Spain), in line with the 2001 UNESCO Convention. This organisation aims to cooperate with the local authorities improving human well-being and social equity while significantly reducing risks and impact on the coastal and sea cultural environment. Over the last five years, IBEAM has provided critical information to local authorities essential for informed decision-making and adaptive management. The protection of all kinds of cultural heritage is a crucial aspect of safeguarding cultural diversity and reinforcing society's sense of identity, strengthening social cohesion, facilitating mutual understanding, and bringing economic benefits. Formentera Project: Conservation and integration of MCH in the island community is an action program developed in the Balearic Islands (Spain) since 2015. This initiative aims to fill the gap between the protection of underwater cultural heritage and the accessibility of the general public. In this case, our efforts aim to cover three types of audience 1. children's education 2. university students 3. divers by proposing experiences generating integrative experiences that allow a basic understanding of best practices in their interaction with the MCH.

[es] El Institut Balear d'Estudis en Arqueologia Maritima (IBEAM) se creó en 2012 para la investigación, protección, preservación y difusión de la riqueza del Patrimonio Marítimo Cultural (PMC) en las Islas Baleares (España), en consonancia con la Convención de la UNESCO de 2001. Esta organización tiene como objetivo cooperar con las autoridades locales mejorando el bienestar humano y la equidad social al tiempo que reduce significativamente los riesgos y el impacto sobre el entorno cultural costero y marítimo. En los últimos cinco años, el IBEAM ha proporcionado a las autoridades locales información esencial para la toma de decisiones informadas y la gestión adaptativa. La protección de todo tipo de patrimonio cultural es un aspecto crucial para salvaguardar la diversidad cultural y reforzar el sentimiento de identidad de la sociedad, fortalecer la cohesión social, facilitar el entendimiento mutuo y aportar beneficios económicos. Proyecto Formentera: Conservación e integración del PMC en la comunidad insular es un programa de acción desarrollado en las Islas Baleares (España) desde 2015. Esta iniciativa pretende cubrir el vacío existente entre la protección del PMC y la accesibilidad del público en general. En este caso, nuestros esfuerzos pretenden cubrir tres tipos de audiencia 1. educación infantil 2. estudiantes universitarios 3. Buceadores recreativos mediante la generación de experiencias integradoras que permitan una comprensión básica de las mejores prácticas en su interacción con el PMC.