BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The recent development of agri-food network is characterized by a profusion of initiatives with diverse modes of organization. These initiatives all avail themselves of a processus of relocation of agriculture. However, even if the relocation is envisaged through a closeness between producers and consumers, the concept remains poorly defined, by an overinvestment of social aspects and a mobilization of too broad topics. The article aims at proposing a formalization of the concept, through the reintegration of spatial and productive dynamics, and the deepening of the question of perception of relocation by stakeholders. The reflection thus allows to question the perenniality of these collective agri-food networks and their capacity to play a structuring role for agriculture.

[fr] Le développement récent des circuits courts alimentaires se caractérise par un foisonnement d'initiatives aux modes d'organisation diversifiés. Ces initiatives se réclament d'un processus de relocalisation de l'agriculture. Cependant, même s'il est envisagé à travers un rapprochement entre agriculteurs et consommateurs, le concept de relocalisation demeure mal défini, surinvestissant les aspects sociaux et mobilisant de trop larges champs thématiques. L'article vise à proposer une formalisation du concept, en réintégrant les dynamiques spatiales et productives et en approfondissant la question de la perception de la relocalisation par les acteurs. La réflexion permet ainsi d'interroger la pérennité de ces circuits courts collectifs et leur capacité à jouer un rôle structurant pour l'activité agricole.
[en] The analysis of the work of Enrichetta Caracciolo di Forino, Misteri del chiostro napoletano (Mysteries of the Convents of Naples), published in 1864, makes it possible to identify various elements which bring this autobiographical account closer to the narrative tradition of the Italian mysteries. The memoirs of Enrichetta Caracciolo, a young Neapolitan aristocrat locked up against his will in Benedictine cloisters, reveal unexplored and inaccessible places of monastic life in Naples that follow the same logic than the lowlands; they stage abnormal and pathological characters and Manichean psychological mechanisms around the central character incarnating the victim; finally, they use statistical documents and individual testimonies to denounce situations of violence linked to forced monastication. Caracciolo's story, reviewed by different authors before publication, also draws on the repertoire of Italian anticlerical literature, as well as on the genre of risorgimental patriotic memoirs, to form a rich and complex work, which transcends gender divisions.

[fr] L'analyse de l'œuvre d'Enrichetta Caracciolo di Forino, Misteri del chiostro napoletano (Mystères des couvents de Naples), publiée en 1864, permet d'identifier différents éléments qui rapprochent ce récit autobiographique de la tradition romanesque des mystères italiens. Les mémoires de Caracciolo, jeune aristocrate napolitaine enfermée contre son gré dans des cloîtres bénédictins, dévoilent en effet des lieux inexplorés et inaccessibles de la vie monastique à Naples qui suivent les mêmes logiques des bas-fonds ; ils mettent en scène des personnages anormaux et pathologiques et des mécanismes psychologiques manichéens autour du personnage central incarnant la victime ; enfin, ils exploitent des documents statistiques et un témoignage individuel pour dénoncer des situations de violence liées aux réclusions forcées. Remanié par différents auteurs avant publication, le récit de Caracciolo puise également dans le répertoire de la littérature anticléricale italienne, ainsi que dans le genre des mémoires patriotiques risorgimentaux, pour former une œuvre riche et complexe, qui dépasse les clivages de genres.
[en] The case study presented here – that of Charles Delvert (1879-1940), a history teacher– enables us to take a first look at a broader issue: the impact of war on the teaching practice of those who had experienced it. Records show that the teaching profession backed the army before 1914, then associated war with an heroic and sacrificial posture of authority, and finally revealed the indelible traces of the experience of war, which are clearly visible in the teacher careers until 1939. On the one hand, these traces show up the vicissitudes and slow progress of individual demobilization and, on the other hand, the abandonment of the culture of war in the educational sphere of the late 1920s and 1930s.

[fr] L'étude de cas présentée ici – celle du professeur d'histoire Charles Delvert (1879-1940) – permet de poser un premier regard sur une vaste question : l'impact de la guerre sur les pratiques enseignantes de ceux qui l'ont vécue. Les archives montrent un monde professoral institutionnellement tourné vers l'armée avant 1914, une guerre vécue en posture d'autorité héroïque et sacrificielle, et elles dévoilent les traces indélébiles de l'expérience de guerre qui se lisent dans la carrière d'un enseignant jusqu'en 1939. D'une part, ces traces éclairent les vicissitudes et les rythmes lents de la démobilisation individuelle et, d'autre part, la déprise de la culture de guerre dans les mondes scolaires de la fin des années 1920 et 1930.
[en] This article seeks to make of the figure of Yvain a veritable Lord of... the Rings. In Le chevalier au lion, these objects are not merely details or expressions of the marvellous. After having examined the ring of the world famous hobbit, Bilbo Baggins, we will seek to place these details correctly by looking in the first place at how Chrétien de Troyes' romances make possible the gradual dissociation of history and the romance genre, together with the transmission of values such as the affirmation of masculine energy and the fabulous seduction of the lady. Le Chevalier au lion is an excellent example of this because these new values are there expressed in a surprising way thanks to the association of rings with another crucial element in the narrative: blood. By introducing, as a point of reference, the book of Alain Boureau, Théologie, science et culture, regarding the great-revealing bleeding one can reveal the existence of a thightly knit and meaningful symbolic web that affirms the rational logic of the fiction.

[fr] Cet article s'attache à faire d'Yvain, un incontestable seigneur… des anneaux. Dans Le Chevalier au lion, ces objets ne sont pas des détails insignifiants ou merveilleux. Après avoir jeté un œil sur l'anneau du célébrissime Bilbon le Hobbit, on mettra les " détails " considérés à leur place en regardant, tout d'abord, comment les romans de Chrétien de Troyes ont permis la dissociation progressive de l'histoire et du roman et la diffusion de valeurs comme l'affirmation des énergies viriles et la séduction fabuleuse de la femme. Le Chevalier au lion en est un excellent témoignage. Car ces nouvelles valeurs y trouvent une surprenante expression grâce à l'association des bagues considérées à une autre figure cruciale du récit, le sang. Dialoguant avec le livre d'Alain Boureau Théologie, Science et Censure au xiiie siècle consacré au saignement accusateur, on mettra au jour le système symbolique serré et riche de sens qui convainc de l'existence d'une véritable raison des fictions.
[en] In 1828, in the middle of the malcontents' ("agraviados" in Spanish) ultra-royalist rebellion, Ferdinand VII decided to go to Catalonia and then the Basque Country to call his subjects to order. His return to Madrid in august was celebrated by José María de Carnerero, among other playwrights. His play was the occasion to highlight the common points between both restorations which marked, in their way, a return of the King too. By staging these restorations, by showing them again, the playwright chose to blur the time lines in order to grant immemorial support to the throne of Ferdinand VII. In doing so, the use of the new theatrical codes that appeared after the French Revolution or in the patriotic plays about the War of Independence allowed to blur the time lines even more and to root the restoration out of time, making it escape the judgement of people.

[fr] En 1828, en pleine révolte ultra des agraviados (ou " malcontents "), Ferdinand VII décide de se rendre en Catalogne, puis au Pays basque, pour rappeler à l'ordre ses sujets. Son retour à Madrid est fêté par José María de Carnerero, entre autres dramaturges. Sa pièce est l'occasion de souligner les points communs entre les deux restaurations, qui marquèrent, elles aussi, un retour du roi que cette nouvelle entrée dans la capitale réitère. En représentant ces restaurations, le dramaturge choisit d'estomper les frontières du temps pour donner une caution immémoriale au trône de Ferdinand VII. L'utilisation des nouveaux codes théâtraux issus de la Révolution française puis du théâtre patriotique de la guerre d'Indépendance, brouille plus encore les repères chronologiques et ancre la restauration dans une atemporalité qui la fait échapper au jugement des hommes.
[en] In France, the urban development of floodplains is increasingly attempting to combine flood risk management, recreation, education, biodiversity and environmental preservation. This article proposes a critical reading of several risk mitigation projects through the lens of the Nature-based Solutions (NBS) concept. In the beginning of the 21st century, several projects of flood mitigation in urban context already proposed an embodiment and a formalisation of the main principles of NBS. To put it another way, these projects initiated by the French local authorities of the Loire River basin since the beginning of the 2000s have in fact fully integrated NBS principles, to a greater or lesser extent, without explicitly using the concept. The NBS framework is now a normative reference framework based on three aspects that allows mitigation projects to be re-examined a posteriori: synergies between different functions; adaptation to local situations over time ; and the participation of local stakeholders. The challenge is to understand how the concept of NBS, although not yet widely used by planners, is already partly present in past projects.

[fr] En France, de plus en plus d'aménagements de zones d'expansion de crues tentent de concilier gestion du risque d'inondation, offre de loisirs, éducation, préservation de la biodiversité et prise en compte d'autres enjeux environnementaux. L'article propose une relecture critique de projets de mitigation du risque d'inondation à l'aune du concept de solutions fondées sur la nature (SfN). Au début des années 2000, ces aménagements proposaient déjà une expression et une formalisation des grands principes des SfN. Dit autrement, sans mobiliser le concept, ces aménagements engagés il y a près de 20 ans par les collectivités locales du bassin de la Loire intégraient de fait ses principes fondateurs, de façon plus ou moins complète. Le cadre des SfN donne aujourd'hui un référentiel normatif, basé sur trois pistes qui permettent de relire a posteriori les opérations de mitigation : les synergies entre différentes fonctions ; l'adaptation aux spécificités locales sur le temps long ; et la participation des acteurs locaux. L'enjeu est de comprendre comment le concept de SfN, pourtant encore peu mobilisé par les aménageurs, est d'ores et déjà présent dans des aménagements passés.
[en] In the years from 1880 to 1900, the conjunction of the development of higher education and the revival of colonial expansion gave rise to the creation of "colonial higher education". On the one hand, "colonial sciences" – colonial history and geography, colonial agronomics and colonial medicine – were taught in most French universities and grandes écoles under the 3rd and 4th Republics. On the other hand, there was a timid development of higher education in the colonies at Algiers, Hanoi, Tunis and Dakar. This article provides an analysis of the historiography of this issue.

[fr] Dans les années 1880-1900, la conjonction entre le développement de l'enseignement supérieur et la relance de l'expansion coloniale se traduit par la création de " l'enseignement supérieur colonial ". D'une part, les " sciences coloniales " – histoire et géographie coloniales, législation et économie coloniales, agronomie coloniale, médecine coloniale – sont dispensées dans la plupart des universités et grandes écoles françaises sous la IIIe et la IVe République. D'autre part, s'est développé, timidement, un enseignement supérieur dans les colonies, à Alger, Hanoi, Tunis et Dakar. Cet article propose une analyse de l'historiographie de cette question
[en] About twelve quarries of micaschist, gneiss and pegmatitic granite were found in the ancient small town of Rezé. These small quarries, located in the La Bourderie and Saint-Lupien districts, were exploited in the 1st century AD. The study of quarrying processes reveals that wedges were widely used – one may notably have been discovered on the Saint-Lupien site.

[fr] L'agglomération antique de Rezé a livré une douzaine de sites d'extraction de micaschiste, gneiss et granite pegmatitique. Ces carrières de taille modeste, situées dans les quartiers de la Bourderie et de Saint-Lupien, ont été exploitées pour la plupart dans le courant du ier siècle apr. J.-C. Les procédés d'extraction employés semblent laisser une large place à l'utilisation du coin, dont un exemplaire a peut-être été retrouvé sur le site de Saint-Lupien.
[en] North Fluminense is currently highlighted as the base for economic activities of national interest. In the region, infrastructures linked to the oil production chain and port activity have been consolidated, which boost the regional economy. In this context, Macaé (city that houses the main productive infrastructures of Petrobrás) and São João da Barra (base of the Industrial Logistics Complex of Porto do Açu – CLIPA) gain relevance in the dynamics that characterize the region. However, Campos dos Goytacazes, despite not being the seat of any of these activities, remains important in the characterization of Norte Fluminense. That said, in order to better analyze this situation, this article seeks to better understand the dynamics that shape the region, emphasizing the evolution of circulation infrastructure (railways, highways, pipelines, ports and airports) that connect the different spaces that compose it and integrate it with other spatialities.

[fr] La région Nord Fluminense de l'État de Rio de Janeiro se distingue aujourd'hui par le fait qu'elle est la base d'activités d'extraction pétrolière d'intérêt national. Dans la région, les infrastructures liées à la chaîne de production pétrolière et à l'activité portuaire ont été consolidées, stimulant l'économie régionale. Dans ce contexte, Macaé (ville qui abrite les principales infrastructures de production de Petrobrás) et São João da Barra (base du complexe logistique industriel de Porto do Açu – CLIPA) gagnent en importance dans la dynamique qui caractérise le territoire régional. Cependant, Campos dos Goytacazes, même s'il n'est le siège d'aucune de ces activités, reste important dans la caractérisation du nord de Fluminense. Cela dit, afin de mieux analyser cette situation, cet article cherche à mieux comprendre les dynamiques qui façonnent la région, en mettant l'accent sur l'évolution des infrastructures de circulation (ferroviaires, autoroutes, pipelines, ports et aéroports) qui relient les différents les espaces qui la composent et l'intègrent à d'autres spatialités.
[en] The discourse of pro-independence supporters and Unionists during the pre-referendum campaign in Scotland has revealed subtle, though important, differences in their visions of Scottish and British identities. The analysis of leading political figures' speeches, televised debates, interviews but also campaign ads or web infographics can be used to show the specificities of campaigners' patriotic and nationalistic rhetoric and to see to what extent it complied with or differed from the traditional civic vision of Scottish national identity put forward by political elites. Such analysis can also bring to light the limits of nationalism as a tool for the promotion of a political agenda. This article therefore aims to offer a different approach of Scottish and British identities so as to highlight the diversity and complexity of identity issues in contemporary Scotland and Britain.

[fr] Le discours politique tenu par les partisans du oui et du non lors de la campagne préréférendaire de 2012 à 2014 en Écosse a permis de mettre en valeur des différences subtiles, quoique révélatrices, quant à leurs visions des identités écossaises et britanniques. L'analyse de diverses productions de campagne (discours, débats télévisés, affiches ou contenus infographiques) laisse apparaître une rhétorique patriote et nationaliste particulière, voire plurielle, qui renvoie de manière plus ou moins marquée à la notion traditionnellement mise en avant par les élites politiques écossaises d'un nationalisme dit civique. Une telle analyse permet également de souligner les limites imputables à toute forme de nationalisme destiné seulement à promouvoir la mise en œuvre de visées politiques. Cet article s'emploie à offrir une approche repensée des identités écossaises et britanniques, dans le but de rendre compte de la complexité et de la diversité des questionnements liés aux problèmes identitaires en Écosse et en Grande Bretagne aujourd'hui.
[en] Following in the footsteps of Samuel G. Armistead and Joseph H. Silverman, pioneers in the study of the Judeo-Spanish romancero and its relations with the Balkan world, in our article we intend to study the sources of two Greek Sephardic songs, one of them Panhispanic, The Return of the Husband, and the other genuinely Sephardic, The young Shepherdess. In both of them it is very clear the influence exerted by the rich Greek popular tradition on the Jewish one, as a result of the close coexistence of the latter with communities of Greek culture and language for more than five centuries, a good example of their vitality and extraordinary capacity of adaptation to the new geographical, political and cultural reality of the cities in the eastern Mediterranean that received them in their long exile.

[fr] À la suite de Samuel G. Armistead et de Joseph H. Silverman, pionniers dans l'étude du romancero judéo-espagnol et ses relations avec le monde balkanique, nous nous proposons d'étudier dans notre travail les sources grecques de deux pièces sephardites, l'une panhispanique, Le retour du mari, et l'autre exclusivement séphardite, La jeune bergère. Dans les deux cas, l'influence exercée par la riche tradition populaire grecque sur la séphardite est évidente, comme conséquence de l'étroite coexistence pendant plusieurs siècles des Juifs espagnols avec les communautés de langue et culture grecques, ce qui est un bon exemple chez les Juifs espagnols de leur vitalité et de leur extraordinaire capacité d'adaptation à la nouvelle réalité géographique, politique et culturelle des villes de la Méditerranée orientale qui les ont accueillis dans leur long exil.
[en] The "Angel of History" is stuck at the heart of the theses On the concept of history, today considered the philosophical legacy of Walter Benjamin. This poetical figure draws an apocalyptic picture of the European 1930's. Beyond this political context this allegory bears witness to, it also involves methodological questions. The Angel affects first the historian, but it also strikes any social scientist listening to the defeated of history, the refuse of the big city or the scraps from the scientist storytelling. Benjamin suggests with this image that apocalypse could be a methodological principle, and that it is necessary to accelerate the process of ruining in order to paint a truth portrayal of an era. Benjamin himself depicts such apocalyptic landscapes in his work. Therefore, he develops the art, or the science, of making the ruins talk.

[fr] Fichée au cœur des thèses Sur le concept d'histoire, que l'on considère aujourd'hui comme le testament philosophique de Walter Benjamin, la figure poétique de l'" Ange de l'Histoire " dresse un tableau apocalyptique de l'Europe des années 1930. Mais au-delà du contexte politique dont elle témoigne, cette allégorie implique aussi des questions de méthode. Car si l'Ange concerne d'abord l'historien, il frappe aussi tout chercheur en sciences sociales qui prête une oreille aux vaincus de l'histoire, aux déchets de la grande ville ou aux rebuts du récit scientiste. Par cette image, Benjamin suggère que l'apocalypse est un principe méthodologique, et qu'il convient d'accélérer la ruine pour dresser le portrait fidèle d'une époque. Il dépeint lui-même, dans son œuvre, de tels paysages apocalyptiques et développe ainsi l'art, ou la science, de faire parler les ruines.
[en] This article explores the question of rewriting as it is presented in nonfiction narratives, based on a series of Argentine texts that include Rodolfo Walsh's Operación masacre (1957), Tomás Eloy Martínez's La pasión según Trelew (1973) and María Moreno's El petiso orejudo (1994). The review of several scenes of rewriting around these texts allows us to visualize the persistences and transformations of nonfiction as a genre since the second half of the 20th century, but also of rewriting itself as a practice that reconfigures the meanings of writing.

[fr] Cet article explore la question de la réécriture telle qu'elle est présentée dans les récits de non-fiction, à partir d' une série de textes argentins comprenant Operación masacre de Rodolfo Walsh (1957), La pasión según Trelew de Tomás Eloy Martínez (1973) et El petiso orejudo de María Moreno (1994). Le parcours à traverse les scènes de réécriture autour de ces textes nous permets de visualiser la persistance et les transformations de la non-fiction en tant que genre depuis la seconde moitié du XXe siècle, mais aussi de la réécriture elle-même en tant que pratique qui reconfigure les sens de l'écriture.sens de l'écriture.
[en] During the series of simultaneous terrorist attacks that took place in Paris on Friday 13 November 2015, three Islamic State fighters stormed the Bataclan concert hall which was holding a rock concert. This article analyses the relationship between the symbolic significance of this attack, the Salafist discourse on music, and the importance of chanting in the Islamic State jihadist propaganda. It shows how the use of nasheed "Avance, avance" in the audio statement claiming responsibility for the attacks, ritualises propaganda, legitimises violence, motivates its fighters, and demoralises the enemy. By examining the issue of musical practices and their mobilisation within the Islamic State propaganda dispositif, this text aims to further a better understanding of the ideology of this jihadist organization.

[fr] Lors de la série d'attaques terroristes simultanées qui ont eu lieu à Paris le vendredi 13 novembre 2015, trois combattants de l'État islamique prennent d'assaut la salle de concert du Bataclan où se tenait un concert de rock. Cet article propose une analyse du rapport entre la portée symbolique de cette attaque, le discours salafiste sur la musique et l'importance que l'État islamique donne au chant dans sa propagande djihadiste. Il montre de quelle façon l'utilisation du nasheed " Avance, avance " dans le communiqué audio de revendication des attentats, vise à ritualiser sa propagande, légitimer la violence, encourager ses combattants et démoraliser son ennemi. Par l'examen des enjeux des pratiques musicales au sein du dispositif de propagande de l'État islamique, ce texte se donne pour objectif de contribuer à une meilleure compréhension de la mécanique idéologique mobilisée par cette organisation djihadiste.