BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recent advance s in compute r technolog y hav e expande d ne w fields in medical profession through the better handling of in data base systems. Gathering of data, independtly of the individual, has made possible the retrieval of information in an orderly fashion. The AAOS and SECOT have recently published a guide for classification of diagnosis and treatment for orthopaedics and traumatology. We intend to establish wich will be the ideal Data Bas e system for daily usage in orthopaedis from our personal experience.

[es] La aplicación de la tecnología informática a la medicina ha motivado un avance espectacular en la forma de archivar datos clínicos. Los sistemas de codificación pretenden conseguir que la información se registre de modo uniforme, independientemente de la persona que realice la recogida de los datos. En los últimos 5 años distintas asociaciones médicas han insistido en la necesidad del empleo de información codificada. De hecho tanto la AAOS como la SECOT, siguiendo los antecedentes del código MEARY (1966), han publicado recientemente sendas guias de clasificación y codificación de diagnósticos y tratamientos para nuestra especialidad. En el presente trabajo hacemos una puesta al día del estado actual de los sistemas de codificación, estableciendo las condiciones ideales que debe reunir una base de datos para archivar datos clínicos en Cirugía Ortopédica y Traumatología a partir de nuestra experiencia personal.
[en] This dissertation is a research about the poverty from a sociological perspective. The impact of the financial crisis unleashed in 2008 on Spanish and Valencian society was expressed in the deterioration of living conditions in an increasing number of households. According to the AROPE indicator in 2018, ten years after the crisis, 26% of the population in Spain was at risk of poverty or social exclusion. Based on the typological proposal of S. Paugam on the Elementary Forms of Poverty, I have investigated two dimensions of analysis: a) The Social Representations of Poverty in Spain; and b) The heterogeneity of the characteristics of the households at risk of poverty in the City of Valencia, the dimension of Lived Experience.

[es] En esta tesis doctoral se aborda el fenómeno de la pobreza desde una perspectiva sociológica. El impacto de la crisis financiera desatada en el año 2008 en la sociedad española, y en la valenciana, se expresó en el deterioro de las condiciones de vida en cada vez mayor número de hogares. Según el indicador AROPE en el año 2018, diez años después de iniciada la crisis, el 26% de la población en España se encontraba en riesgo de pobreza o exclusión social. A partir de la propuesta tipológica de S. Paugam sobre las Formas Elementales de la Pobreza he indagado en dos dimensiones de análisis: a) Las Representaciones Sociales de la Pobreza en España; y b) La heterogeneidad de las características de los hogares que se encuentran en riesgo de pobreza, en la Ciutat de València, lo que el autor denomina la dimensión de la Experiencia Vivida.
[en] Mediation is an ADR that is not specifically regulated in Cuban legal system. In Spain is a tool increasingly been used since 2012, date of Spanish Mediation Law. It is obvious that gender plays a role in all legal fields. However mediation has been excluded from the field of the gender violence in Spain. And the question to be raised is: is mediation a good choice in cases of gender violence? And it could be responded from both approaches, Cuban and Spanish, because in both is a lege ferenda issue.

[es] La mediación es una ADR que no está regulada propiamente en el ordenamiento jurídico cubano. En España es una herramienta usada cada vez más desde el año 2012, fecha de la Ley española de mediación. Es obvio que el género juega un papel en todos los campos legales, sin embargo, la mediación ha sido excluida del campo de la violencia de género en España. Y la pregunta es: puede la mediación ser una buena elección en los casos de violencia de género? Y puede ser respondida desde ambos puntos de vista, cubano y español, pues en ambos se trata de una cuestión de lege ferenda.
[en] This report presents two cases of intraosseus lipomans one of which were bilateral calcaneus and the other was found in the proximal area of another patient's right tibiae. The first was treated conservatively, whereas surgical treatment was pursued in the second case, consisting in a curettage of the lesion and filling it up with autogenous bone graft. Evolution in the three cases was satisfactory, the patients suffering no pain or functional repercusions.

[es] Se presentan 2 casos de lipoma intraóseo, uno de ellos bilateral en ambos calcáneos y el otro localizado en la parte proximal de la tibia derecha de otro paciente. El caso bilateral de calcáneo fue tratado de forma conservadora. El caso localizado en la tibia fue intervenido quirúrgicamente, realizándosele curetaje de la lesión y relleno con injerto de esponjosa antólogo. La evolución fue satisfactoria en los 3 casos, sin dolor ni repercusión funcional en los pacientes.
[en] The Italian film Cesare deve morire, directed by Paolo and Vittorio Taviani, the winners of the Golden Bear at the 2012 Berlinale Competition, will be of interest to scholars of both Film and Theatre Studies. It explores prison theatre which has a thirty year tradition in Italy. Cesare deve morire is representative of the Italian cinéma du réel: it straddles the genres of documentary and feature film, and combines realistic representation with the poetic transfiguration of prison life. This in-betweenness reflects the intricacies of working with offenders and points to the complex status of the 'incarcerated actor'. Keywords: theatre; prison; Italian film; Taviani; Shakespeare.

[es] La película Cesare deve morire, de los hermanos Taviani, vencedora del Oso de Oro en el Festival de Berlín de 2012, es una obra interesante tanto para un estudioso de cine como de teatro. El filme introduce al espectador en el mundo del teatro realizado en la cárcel, una práctica que en Italia cuenta ya con una historia de más de treinta años y un gran número de experiencias. Esta obra, clasificable dentro del riquísimo panorama contemporáneo italiano del llamado cine de lo real, se sitúa en el margen, entre el documental y la ficción, entre la representación realista de la cárcel y su transfiguración, en correspondencia con el estatus, también "al límite", del teatro realizado en las cárceles y, por extensión, de la condición del actor-recluso. Palabras clave: teatro; cárcel; cine italiano; Taviani; Shakespeare.
[en] This work takes an interdisciplinary approach to philology, with a hermeneutic evaluation of a diverse bibliography, reconsidering especially fundamental aspects of French and Italian culture that are transversally interested in the visual artistic disciplines (including the applied arts). An academic approach that requires a certain heterodoxy, inspired by the example of renowned international authors who have approached disciplines that are not specifically their own. Thus, starting from teaching practice, we proceed to a conceptual induction, with the help of a particular interpretation of intertextuality, always supported by a rich critical apparatus. This conception implies the organisation of the work into two parts/chapters, of very different approaches and lengths, the first more directly linked to philology and the second closer to teaching application.

[es] Este trabajo lleva a cabo un acercamiento interdisciplinar a la filología, con una valoración hermenéutica de una bibliografía diversa, reconsiderando especialmente aspectos fundamentales de la cultura francesa e italiana que se interesan transversalmente por las disciplinas artísticas visuales (incluidas las artes aplicadas). Una aproximación académica que precisa de cierta heterodoxia, inspirada por el ejemplo de reconocidos autores internacionales que se han acercado a disciplinas que no son específicamente las propias. Así, partiendo de la práctica docente, se procede a una inducción conceptual, con la ayuda de una particular interpretación de la intertextualidad, siempre sustentado en un rico aparato crítico. Esta concepción implicará la organización del trabajo en dos partes / capítulos, de muy diferente planteamiento y extensión, la primera más directamente vinculada con la filología y la segunda más próxima a la aplicación docente.
[en] Experiences analyzed and constructed on the basis of scientific praxis, demonstrate the need to propose joint projects which strengthen coexistence and openings to the development of intersubjectivity, as a fundamental dimension to assist gestation of enriched communities. All this is necessary in structuring a new stage in which all cultural groups must learn to develop from a richer and more proactive biography in their contribution to the full strengthening as a community. With this article, we intend to share the experience of a community development project built in Paterna, Valencia, Spain. Citizens, associations, organizations of the territory, professionals and technicians have contributed to the construction and evaluation process of the neighborhood, participating a bit in the realization of this common approach to promoting social cohesion in this area that demands real integrated approaches to be transformed worthily.

[es] Las experiencias analizadas y construidas sobre la base de la praxis científica, evidencian la necesidad de proponer proyectos comunes donde se refuerce la convivencia y las aperturas al desarrollo de la intersubjetividad, como dimensión fundamental para contribuir a la gestación de comunidades más concientizadas y enriquecidas. Con la presente ponencia, pretendemos compartir la epistemología de un proyecto de desarrollo comunitario construido e implementado en Paterna, Valencia, en España. De su construcción, puesta en marcha y evaluación de proceso, han participado ciudadanos del barrio, asociaciones y entidades del territorio, profesionales y técnicos, todos los cuales han aportado un granito de arena en la concreción de esta propuesta común para fomentar la cohesión social en un territorio que demanda de acercamientos integrales a su realidad, para transformarse dignamente.
[en] Bone lengthening by means of písela distraction has been used from quite a time taking advance of the physeal plate as the point of distraction, sparing the metaphysis from the epiphysis. There are several systems and lengthening protocols, with certain controversy about producing a fracture or an epiphysiolisis to initiate distraction. In our study we have assessed by means of histomorphometry and histology the initial phases of physeal distraction, with a pattern of elongation of 0,5 mm per day using an exterenal fixator applied to the right femur by means of four Kirschner wires, the left femur serving as a control. The results were statiscally analysed using the t-tests for paired data and the wilcoxon matched pairs test.

[es] La disracción fisaria como técnica de alargimiento óseo se ha venido utilizando desde hace tiempo con la finalidad de aprovechar el cartílago de crecimiento como punto de distracción, separando la metáfisis de la epífisis. Existen diversos sistemas y pautas de alargamiento con cierta controversia en cuanto a la posibilidad de producir fractura o epifisiolisis en el periodo inicial del alargamiento. En nuestro trabajo hemos analizado mediante histomorfometría y estudio histológico las fases iniciales de la distracción fisaria, con una pauta de alargamiento de 0,5 mm por día y con un fijador-distractor externo fijado a fémur mediante cuatro agujas de Kirschner. Los resultados han sido analizados estadísticamente mediante una prueba paramétrica, la t de Student para datos pareados y una no paramétrica equivalente, el test de Wilcoxon.
[en] Vives rejects poetry and fiction involved because they are contrary to the truth. However he frequently uses fiction to accomplish different aims, such as attracting the attention of the disciples, or presenting directly and plastically ideological schemes of some difficulty, or discrediting more deeply those he has censored. Perhaps by means fiction Vives gives out too his humor sense, and satisfies his desire for mere literary creation.

[es] Vives rechaza la poesía y la ficción de la que ésta participa, por ser ambas contrarias a la verdad. Sin embargo utiliza con frecuencia la ficción como recurso para lograr con sus obras diversos fines: atraer la atención de los discípulos; presentar directa y plásticamente esquemas ideológicos de cierta complejidad; lograr un más profundo descrédito de aquellos a los que censura. Y quizá también mediante la ficción Vives da salida a un cierto sentido del humor y a un deseo de mera creación literaria.
[en] Twenty one Valencian notaries were established on the Papal Curia in Rome from 1507 to 1651. Some of their names can be traced in the registers of the Matricula notariorum in the Fondo Santini that is held at the Archivio Segreto Vaticano . Taking advantage of the available infor mation, the present article concerns itself with the following issues: the functioning of the Association of Notaries at the Papal Curia, the different types of notaries that worked there, the moment when they were appointed and took their post, as well as the social function they fulfilled. Our analysis takes into account the number of notaries that came from other parts of Spain and Europe living in Rome during that period.

[es] Del numeroso grupo de valencianos establecidos en Roma entre la segunda mitad del s. XV y el s. XVI, especialmente con Alejandro VI (1492-1503), destacan los notarios al servicio de la Curia pontificia, parte de los cuales aparecen documentados en los registros de Matricula notariorum del Fondo Santini del Archivo Segreto Vaticano. Partiendo de esta abundante presencia de valencianos en Roma hasta el Sacco de 1527, se analiza el protagonismo social de estos notarios apostólicos, su tipología, el Colegio de notarios de la Curia romana, el iter seguido en su nombramiento y toma de posesión, y los notarios de la diócesis de Valencia en dicha Curia entre 1507 y 1561, un total de 21, 20 hasta 1582, en el contexto de la presencia de notarios procedentes de otros ámbitos hispanos y del resto de Europa.
[en] A man drug addict of 35 years presents an acute lumbar pain. The analytical studies make suspect an infec- tious etiology but the RM made in the moment of the entrance is normal. As symptoms persist, this diagnose is confirmed in one second RM. The patient is dealed with preservative way with intravenous antibiotherapy, being obtained the resolu- tion of the clinical process and radiological images.

[es] Varón toxicómano de 35 años que presenta un cuadro de lumbalgia aguda. Los estudios analíticos hacen sospechar una etiología infecciosa pero la RM realizada en el momento del ingreso es normal. Ante la persistencia de la sintomatología se confirma dicho diagnóstico en una segunda RM. El paciente es tratado de manera conservadora con antibioterapia intravenosa, lográndose la resolución del proceso clínica y radiológicamente.
[en] Fibroblastic Mixoinflamatory Sarcoma is a malignant tumor of low frequency, developed in adults during the fourth and fifth decade of life as a soft tissue subcutaneous mass, usually painless, placed distally in the distal extremities. We report the case of a 35 years-old female with a painless tumour at the first dorsal space of the right foot, of 4 months evolution. She did not refer any trauma history. We removed the lump and sent the sample to pathology department, which established the diagnosis of Fibroblastic Mixoinflamatory Sarcoma. Fibroblastic Mixoinflamatory Sarcoma is a rare tumour, often misdiagnose. We carried out a thorough review of the literature to divulge this type of tumour and its management.

[es] El Sarcoma Fibroblástico Mixoinflamatorio (SFMI) es un sarcoma de escasa frecuencia, que aparece habitualmente en adultos durante la cuarta y quinta década de la vida como una masa de partes blandas, subcutánea, indolora, de preferencia localizada en partes acras, aunque también puede presentarse en otras localizaciones. Se presenta el caso de una mujer de 35 años con una tumoración a nivel del primer espacio dorsal del pie derecho, indolora, de 4 meses de evolución sin antecedente traumático. Se realizó una exéresis quirúrgica de la lesión. El estudio de la anatomía patológica estableció el diagnóstico de Sarcoma Fibroblástico Mixoinflamatorio. Esta lesión es una tumoración rara, por lo que habitualmente su diagnóstico es a menudo tardío. Hemos realizado una revisión exhaustiva de la literatura con el fin de dar a conocer este tipo de tumoración y su manejo.
[en] Integrated reporting is a recently emerging phenomenon allowing various organizations to report on their management of different types of capital in a simplified but comprehensive manner. Although Integrated reporting has mainly been developed in private companies, at global level it has been recognized that other types of organizations, such as universities, disclose this information or have the need and potential to do so. This paper aims to analyze to what extent the information requested to build an integrated report, in accordance with the requirements of the IIRC Conceptual Framework, is already disclosed on the internet by the Colombian universities included in the QS 2019 ranking. To this end, a compliance index was constructed based on a checklist. The results suggest that the level of disclosure is heterogeneous across universities, with the business model being the most disclosed unit of analysis.

[es] La información integrada se presenta como un fenómeno de reciente auge que permite a diversas organizaciones informar de una manera simplificada pero completa sobre su gestión respecto a diversos tipos de capitales. Aunque predominantemente se ha desarrollado en las empresas privadas, en el ámbito internacional viene reconociéndose que otro tipo de organizaciones como las universidades, divulgan esta información o cuentan con la necesidad y el potencial para ello. Este trabajo tiene como objetivo analizar en qué medida la información solicitada para construir un reporte integrado de acuerdo con los requerimientos del Marco Conceptual del IIRC, ya está revelada en internet por las universidades colombianas incluidas en el ranking QS 2019. Para ello, se construyó un índice de cumplimiento a partir de una lista de verificación. Los resultados sugieren que el nivel de divulgación es heterogéneo entre universidades, siendo el modelo de negocio la unidad de análisis más divulgada.
[en] The book "Razonamiento Moral y Prosocialidad. Fundamentos" arises with the intention of contemplate, in a comprehensive way, the main conceptual, historical, procedural and methodological characterizing moral psychology and prosociality. This reading is recommended for a large group of people: Particularly professionals interested in moral psychology. The book is a frame for investigating and faculty whose teaches in these matter, placing their content in different areas of psychology and related disciplines at humanities. However, this is a useful book for many other readers, because as moral beings, anyone can find important references that encourage personal reflection.

[es] El libro "Razonamiento Moral y Prosocialidad. Fundamentos" Madrid: CCS surge con la pretensión de abordar, de forma integradora, los principales aspectos conceptuales, históricos, procesuales y metodológicos que caractarizan la psicología moral y la prosocialidad. A lo largo de doce capítulos que lo configuran se intenta dar respuesta a preguntas como éstas: ¿qué significa moral y prosocialidad en la psicología? ¿Cuáles son principales modelos teórico-explicativos? ¿Qué aportan las principales investigaciones a la psicología moral y la prosocialidad? ¿Hacia dónde apunta la psicopedagogía actual? ¿Qué es la Responsabilidad Social y qué tiene que ver con la Psicología moral? Su lectura se recomienda a un amplio colectivo de personas: En particular a profesionales interesados en la psicología moral. El libro es un marco de referencia para aquel profesorado que investiga e imparte docencia en estos temas. A aquellos profesionales dedicados a la educación, a la modificación de conducta, a aplicaciones terapéuticas, o al trabajo de inserción y reinserción socio-laboral les ayudará a tomar en consideración la perspectiva de la moral y la prosocialidad en sus respectivos ámbitos de trabajo. En tanto seres morales, cualquier persona puede encontrar referencias importantes que favorezcan la reflexión personal.
[en] This research aims to determine the incidence of the percentage of time that Latin American teachers of Primary Education allocated to different no teaching related tasks on the academic achievement of students in Mathematics and Language. We have conducted a study with 256 teachers from 9 countries in Latin America and 5,610 students. The information was collected from the teachers' distribution time as well as the characteristics of students and their environment, and performance in Mathematics and Language through validated tests for all countries at the beginning and at the end the course. Using Multilevel Models with four levels of analysis (student, classroom, school and country), it has been found that an increased focus on three tasks significantly improves student achievement: the lesson preparation, correction of assessments, and work with families. And, conversely, a greater emphasis on administrative tasks lowers achieving students. With these results, empirical evidence is provided on the need for teachers to have suitable working conditions to adequately perform their jobs. Thus, it is necessary to consider that the work of teachers is not only being with the group, you also have to let time and prepare appropriate spaces for their work in the classroom. Similarly, whatever is minimizing administrative tasks performed by teachers result in greater student learning, probably because teachers are devoted "to the important

[es] Pretendemos determinar la incidencia del tiempo que los docentes iberoamericanos de Educación Primaria destinan a diferentes tareas no lectivas sobre el logro académico de sus estudiantes en Matemáticas y en Lectura. Para ello se ha realizado un estudio con 256 docentes de 9 países de Iberoamérica y sus 5.610 estudiantes. Se ha recogido información de la distribución del tiempo de los docentes, así como de las características de los estudiantes y su entorno, y de su rendimiento en Matemáticas y en Lectura, mediante pruebas previamente validadas para todos los países, al principio y al final del curso. Utilizando Modelos Multinivel de cuatro niveles de análisis (estudiante, aula, escuela y país), encontramos que una mayor dedicación a tres tareas mejora significativamente el logro de los estudiantes: la preparación de las clases, la corrección de evaluaciones y el trabajo con familias. Y, por el contrario, una mayor dedicación a tareas administrativas hace que disminuya el logro de los estudiantes. Con estos resultados se aportan evidencias empíricas acerca de la necesidad de que los docentes tengan unas condiciones laborales adecuadas para desempeñar adecuadamente su trabajo. Así, es necesario considerar que el trabajo de los docentes no es solo estar frente al grupo, también hay que dejarles tiempo y espacios apropiados para que prepararen su trabajo en el aula. Igualmente, todo lo que sea minimizar las tareas administrativas a realizar por los docentes redundará en un mayor aprendizaje de los estudiantes, seguramente porque los docentes se dedicarán "a lo importante".