BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study is to analyse the influence of the age variable on the acquisition of nominal agreement of gender and number by Chinese speakers of level A1 who receive formal instruction at the Instituto Cervantes in Beijing. The design of three description tasks allowed the audio collection of 270 oral productions (90 from children, 90 from adolescents and 90 from adults) and a corpus of 25,537 lexical items (21,852 corresponded to nominal morphemes in nouns and their modifiers) was created with the transcription and codification of the recordings. The results, obtained from the rates of success and errors in each age group, have a practical application to the curriculum of the centre and entail theoretical implications on hypotheses such as the critical period and the advantages or disadvantages of early learning of foreign language morphology, confirming with empirical data some of the beliefs and impressions have about the learning of children and adolescents in comparison with adults.

[es] El objetivo de este estudio es analizar la influencia de la variable edad en la adquisición de la concordancia nominal de género y número por parte de estudiantes sinohablantes de nivel A1 que reciben instrucción formal en el Instituto Cervantes de Pekín. El diseño de tres tareas de descripción de láminas permitió la recogida en audio de las producciones orales de 270 informantes (90 niños, 90 adolescentes y 90 adultos) con cuya trascripción y codificación se constituyó un corpus de 25.537 elementos léxicos de los cuales 21.852 correspondían a morfemas nominales en sustantivos y sus modificadores. Los resultados, obtenidos a partir de las tasas de acierto y error en cada uno de los grupos etarios, tienen una aplicación práctica en el currículum del centro y también, conllevan implicaciones teóricas sobre hipótesis como el periodo crítico y las ventajas o desventajas de un aprendizaje temprano de la morfología en lengua extranjera, confirmando con datos empíricos algunas de las creencias e impresiones de los profesores sobre el aprendizaje de niños y adolescentes en comparación con los adultos.
[en] This paper presents the first steps towards a statistical syntactic analyzer for Basque. The system is based on a syntactically dependency annotated treebank and an adaptation of the deterministic syntactic analyzer of Nivre et al. (2007), which relies on a shift/reduce deterministic analyzer together with a machine learning module that determines which one of 4 analysis options to take, giving a unique syntactic dependency analysis of an input sentence. The results are near to those obtained by similar systems.

[es] Este artículo presenta los primeros pasos dados para la obtención de un analizador sintáctico estadístico para el euskera. El sistema se basa en un treebank anotado sintácticamente mediante dependencias y la adaptación del analizador sintáctico determinista de Nivre et al. (2007), que mediante un análisis por desplazamiento/reducción y un sistema basado en aprendizaje automático para determinar cuál de 4 opciones debe realizar, obtiene un único análisis sintáctico de la oración. Los resultados obtenidos se encuentran cerca de los obtenidos por sistemas similares.
[en] In this work we present the beta value coupled wave theory to the study of non-slanted reflection volume diffraction gratings. This theory will be modified in order to take into account the appropriate boundary conditions. The use of this correction will permit applying the coupled wave theory to diffraction gratings whose average refractive index is different to that of the medium where the incident and reflected wave propagate. As will be demonstrated in this work the proposed method will be an improvement with respect the conventional Kogelnik's coupled wave theory. The results obtained by using this method will be compared to those obtained using a matriz method which gives exact solutions in terms of Mathieu functions.

[es] En este trabajo se presenta la teoría de ondas acopladas beta value para el estudio de redes de difracción de volumen por reflexión no inclinadas. Esta teoría se modificará para tener en cuenta las condiciones de frontera de forma apropiada. Mediante esta técnica se podrá aplicar la teoría de ondas acopladas a redes de difracción cuyo índice de refracción promedio es diferente al medio en el cuál se propagan la onda incidente y reflejada. Como se comprobará en el trabajo, el método descrito supone una mejora con respecto a la Teoría convencional de Ondas Acopladas de Kogelnik. Los resultados obtenidos mediante este método se compararán con los obtenidos utilizando un método matricial cuyas soluciones para el cálculo del rendimiento en difracción se obtienen como combinación de funciones de Mathieu.
[en] This paper examines how service users and carers can contribute to social work education in a post conflict society. A small-scale study undertaken in Northern Ireland is used as a case study to show how such citizens can potentially critically contribute to social work students' understanding of the impact of conflict on individuals, groups and communities. The need to appreciate the effects of such community division is now a core knowledge requirement of the social work curriculum in Northern Ireland. The article reports on research findings with service users, carers and agency representatives which points to ways in which social work students can achieve a critical understanding of the impact of conflict. Northern Ireland, in this way, is presented as a divided society, still in a state of adjustment and evolution, following a period of protracted community strife and violence. The author suggests that individuals who have been directly affected by conflict can contribute in an informed and critical way to social work students' developing knowledge and experience in an important area of their professional competence and understanding of anti-oppressive practice more broadly.

[es] El presente artículo analiza el modo en el que cuidadores y personas dependientes pueden contribuir a la educación en trabajo social en una sociedad posconflicto. Un estudio realizado a pequeña escala en Irlanda del Norte se toma como estudio de caso para mostrar cómo estos ciudadanos podrían contribuir en gran manera a que los estudiantes de trabajo social comprendan el impacto del conflicto sobre los individuos, grupos y comunidades. Conocer los efectos producidos por esta división de la comunidad se ha convertido ahora en un requisito indispensable para el currículo de trabajo social en Irlanda del Norte. El artículo expone los resultados obtenidos a través de investigaciones realizadas con personas dependientes, cuidadores y representantes de organismos que desvelan de qué modo los estudiantes de trabajo social pueden conocer cuáles son las consecuencias del conflicto. A este respecto, Irlanda del Norte se presenta como una sociedad dividida, todavía en un estado de adaptación y evolución, tras una etapa prolongada de violencia y conflicto comunitario. El autor señala que los individuos que se han visto directamente afectados por el conflicto pueden contribuir de un modo crucial y bien fundado a que los estudiantes de trabajo social adquieran una mejor comprensión y experiencia en un área importante de su competencia profesional y a que entiendan de manera más general las prácticas anti-opresivas.
[en] Extractive Summarisation, like other areas in Natural Language Processing, has succumbed to the general trend marked by the success of neural approaches. However, the required resources-computational, temporal, data-are not always available. We present an experimental study of a method based on statistical techniques that, exploiting the semantic information from the source and its structure, provides competitive results against the state of the art. We propose a Discourse-Informed approach for Cost-effective Extractive Summarisation (DICES). DICES is an unsupervised, lightweight and adaptable framework that requires neither training data nor high-performance computing resources to achieve promising results.

[es] Como muchas áreas en el ámbito del Procesamiento de Lenguaje Natural, la generación extractiva de resúmenes ha sucumbido a la tendencia general marcada por el éxito de los enfoques de aprendizaje profundo y redes neuronales. Sin embargo, los recursos que tales aproximaciones requieren - computacionales, temporales, datos - no siempre están disponibles. En este trabajo exploramos un método alternativo basado en técnicas estadísticas que, explotando la información semántica del documento original así como su estructura, proporciona resultados competitivos. Presentamos DICES, un método no supervisado, económico y adaptable que no necesita recursos potentes ni grandes cantidades de datos para lograr resultados prometedores respecto al estado de la cuestión.
[en] Objective: To describe the emotional aspects of nursing professionals involved in pediatric oncology care. Method: Qualitative, exploratory-descriptive study, conducted in 2014, with 14 nursing professionals working with pediatric oncology in general hospitals. For data collection we used the semi-structured interview. The data presented in narrative form and submitted to thematic content analysis, having as a theoretical perspective of data interpretation, phenomenology. Results: It was noticed that the involvement, solidarity with each other were present in most of the interviewees' statements. However, there were those who used the distancing of living with children, rationalization of actions to deal with childhood oncological reality. Conclusion: Dealing with children with cancer elicited emotions related to affection, suffering, escape and compassion in nursing professionals. The offer of specialized emotional support to these professionals can contribute to alleviate possible disruption resulting from work with pediatric oncology.

[es] Objetivo: describir los aspectos emocionales de los profesionales de enfermería involucrados en la atención oncológica pediátrica. Método: Estudio cualitativo exploratorio descriptivo, realizado en 2014, con 14 profesionales de enfermería que trabajan con oncología pediátrica en hospitales generales. Para la recolección de datos utilizamos la entrevista semiestructurada. Los datos presentados en forma narrativa y sometidos a análisis de contenido temático, tienen como perspectiva teórica de interpretación de datos, fenomenología. Resultados: se observó que la participación, la solidaridad entre ellos estaban presentes en la mayoría de las declaraciones de los entrevistados. Sin embargo, hubo quienes utilizaron el distanciamiento de vivir con niños, la racionalización de acciones para enfrentar la realidad oncológica infantil. Conclusión: Tratar con niños con cáncer provocó emociones relacionadas con el afecto, el sufrimiento, el escape y la compasión en los profesionales de enfermería. La oferta de apoyo emocional especializado a estos profesionales puede contribuir a aliviar la posible interrupción resultante del trabajo con oncología pediátrica.
[en] Objectives: to determine the effectiveness of hyper-oxygenated fatty acids in the prevention of vascular ulcers. Determine the level of existing evidence the use of hyper-oxygenated fatty acids in the prevention of vascular ulcers. Material and Method: we performed a literature search of Cochrane Library, The Joanna Briggs Institute, PubMed, Medline and CUIDEN. For the evaluation, have followed the recommendations of the GRADE system for assessing evidence and strength of recommendations. Results: The Cochrane Library and The Joanna Briggs Institute does not see any document referring to AGHO. In all other databases are observational studies that relate to vascular ulcers and AGHO. Conclusions: although not having clinical trials demonstrating their use, in recent years, have been used successfully in skin care for people with lower limb vascular disorders. According to the classification GRADE, all studies show a low-quality evidence, which we consider necessary for the implementation of most scientific research.

[es] Objetivos: conocer la eficacia de los ácidos grasos hiperoxigenados (AGHO) en la prevención de las úlceras vasculares. Determinar el nivel de evidencia existente sobre el uso de ácidos grasos hiperoxigenados en la prevención de las úlceras vasculares. Material y método: se realizó una búsqueda bibliográfica en la The Cochrane Library, The Joanna Briggs Institute, PubMed-Medline y CUIDEN. Para su evaluación se han seguido las recomendaciones del sistema GRADE para la valoración de la evidencia y la fuerza de las recomendaciones. Resultados: en The Cochrane Library y en The Joanna Briggs Institute no aparece ningún documento que haga referencia a los AGHO. En el resto de bases de datos encontramos estudios observacionales que hacen referencia a las úlceras vasculares y AGHO. Conclusiones: aun no disponiendo de ensayos clínicos que evidencien su uso, se han venido utilizando durante los últimos años, con resultados satisfactorios, en el cuidado de la piel de las personas con alteraciones vasculares en los miembros inferiores. De acuerdo con la clasificación GRADE, todos los estudios arrojan una calidad de evidencia baja, por lo cual estimamos necesario la puesta en marcha de investigaciones que aporten mayor evidencia científica.
[en] In mid-March 2020, the OMS recognised the emergence of a major pandemic caused by COVID-19 affecting the whole world and urged countries where there was community transmission of the virus to adopt measures to reduce exposure and contain transmission in order to protect the health of citizens, both at a common or social level and at an individual level. In the case of Spain, the fast spread of the disease and the public health emergency created as a result of it, forced the Spanish government to opt, at first, for the closure of collaborative housing, although months later it allowed the opening of such accommodation, provided that this was accompanied by the implementation of a set of hygiene and/or prevention measures to protect the health of customers and prevent the spread of COVID-19 in collaborative housing. In such a situation, it is possible to go a step further and ask what would happen if the guest of the collaborative housing were to become infected during his/her stay. What I am referring to is the possibility that the user of the collaborative housing would be able to bring a civil liability claim for damages resulting from COVID-19 infection against the owner of the house and what requirements would have to be met for such a claim to be successful. And we could even go a little further and consider whether the user infected by COVID-19 would have the option of claiming damages from the platform that has served as an intermediary for the conclusion of the housing contract.

[es] A mediados de marzo de 2020, la OMS reconoció la aparición de una gran pandemia provocada por el COVID-19 que afectaba a todo el mundo e instaba a los países en que había transmisión comunitaria del virus a adoptar medidas para reducir la exposición y contener la transmisión en aras de conseguir proteger la salud de los ciudadanos, tanto a nivel común o social, como a nivel individual. En el caso de España, la rápida expansión de la enfermedad y la situación de emergencia de salud pública creada como consecuencia de ella, obligó al Gobierno español a optar, en un primer momento, por el cierre de alojamientos turísticos, aunque meses después permitió la apertura de los mismos, a condición de que ésta fuera acompañada de la implementación de un conjunto de medidas de higiene y/o prevención para proteger la salud de los clientes y evitar la propagación del COVID-19 en las viviendas de uso turístico. Ante tal situación, es posible dar un paso más y preguntarse qué pasaría si el huésped de la vivienda de uso turístico (en adelante, VUT) se contagiase durante su estancia. A lo que me refiero es a la posibilidad que tendría el usuario de la VUT de ejercitar una demanda de responsabilidad civil por daños derivados del contagio del COVID-19 frente al titular de la vivienda y qué requisitos habría que cumplir para que esa demanda pudiera prosperar. E incluso podríamos ir un poco más lejos y plantearnos si el usuario contagiado de COVID-19 tendría la opción de reclamar una indemnización de daños y perjuicios a la plataforma que ha servido de intermediaria para la celebración del contrato de alojamiento.
[en] The objective of this study is to examine the rivalry within and between strategic groups in a given industry. Current literature on the topic suggests that the empirical evidence presented, so far, might well be biased by systematic errors in the measuring of rivalry. As a novelty, the method we propose uses two different approaches to measuring rivalry: an indirect method, which one estimates conjectural variations, and another more direct method, based on the news releases published about the strategic actions and reactions of the firms. The empirical application carried out on bank deposits of the Spanish market does not afford to conclude that exists stronger rivalry within than between strategic groups nor vice versa; but the study of the groups does allow us to detect the way in which a given firm competes with the others.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en examinar la rivalidad intra y entre grupos estratégicos de una industria. La literatura sobre la materia sugiere que las evidencias empíricas detectadas pueden verse afectadas por problemas operativos relacionados con la medición de la rivalidad. Como novedad, la metodología aplicada propone la utilización de dos enfoques de medición de la rivalidad, uno indirecto mediante la estimación de la variación conjetural, y una evaluación directa a través de las noticias sobre acciones y reacciones estratégicas detectadas en las publicaciones. La aplicación empírica realizada en el mercado español de depósitos bancarios no permite asegurar nada acerca de la mayor o menor rivalidad intra que entre grupos; pero los grupos estratégicos permiten predecir la forma en que cada entidad compite con las demás.
[en] Anti-video is a music-video genre that rejects the language of mainstream advertising. It resides in a space difficult to define, somewhere between artistic production, marketing, and anti-commercial resistance. A singular anti-video definition would anchor its meaning and legitimize its need for analysis, both of which would allow its origins to be better known. But in the absence of simple classifications, anti-video has been studied little to date. Perhaps because these pieces have been rarely broadcast on TV, the term anti-video has never become widespread or popular. This investigation seeks to define anti-video and explore the motivations that have resulted in the emergence of this category of music video and to identify its possible variations.

[es] El antivídeo es un tipo de vídeo musical que huye del lenguaje visual heredero de la publicidad. Se trata de un producto de difícil clasificación que se encuentra a mitad de camino entre la producción artística, el marketing y la resistencia anti comercial. La falta de una definición que ancle su significado y la necesidad de un análisis que permita conocer sus orígenes y motivaciones lo ha convertido en una de las variables del videoclip menos estudiado hasta la fecha. El término nunca ha llegado a estar muy extendido, quizá porque estas piezas, al ser poco emitidas por televisión no han llegado a ser muy populares. Esta investigación busca definir el término y estudiar cuáles han sido las motivaciones que han llevado a la aparición de esta modalidad de vídeo musical y conocer así sus posibles variables.
[en] This paper is focused on the communication online strategy of the Spanish Medical Official Colleges, especially regarding the use of social network and others tools of the called social web and the integration of these and those traditional tools in their institutional websites. With this objective, first it was identified the internal and external publics of these organisms and described, as a theoretical perspective, the redefinition of the roles and functions of the communication offices in the current context. And later we have developed an analysis that has identified the type of room online media based on the tools used, the presence in the major social networking sites and other social web spaces for publishing multimedia content, and visibility and connection to these external channels from these online newsrooms in each case.

[es] El presente trabajo se centra en la estrategia de comunicación en red de los Colegios Oficiales de Médicos españoles, especialmente en lo referido al uso de redes sociales y otras herramientas de la denominada web social y a la integración de éstas y aquellas tradicionales en sus webs institucionales. Con este objetivo, primero se han identificado los públicos internos y externos de estos organismos y se ha descrito, a un nivel teórico, la redefinición de los roles y funciones de los gabinetes de comunicación en el contexto actual. A partir de ahí se ha desarrollado un análisis que ha permitido determinar, en cada uno de los casos, la tipología de sala de prensa online en función de las herramientas empleadas, la presencia de la asociación en los principales sitios de redes sociales y en otros espacios de la web social para la publicación de contenido multimedia, y la visibilidad y conexión con estos canales externos desde dichas salas de prensa online.
[en] This paper gives a queer feminist perspective about intersexuality, with Judith Butler's theories as background to read another three feminist important authors in the study of intersexuality: Anne Fausto-Sterling, Suzanne Kessler and Alice Dreger. These three authors have done very interesting studies about intersexuality from different perspectives: from biology, from psychology and from history. The three of them make efforts to change the medical and social treatment that people who are born with bodies that defy the norms of gender, sex, and sexuality suffer, in order to work to loosen the definition of "human", to develop this definition outside of the sex binarism, and being able to hold bodies that today are considered as ambiguous and that cannot (and sometimes don't want to) frame themselves on the binarian system of gender and sex.

[es] En este artículo se proporciona una perspectiva queer sobre la intersexualidad, teniendo las ideas de Judith Butler como fondo siempre presente para leer a otras tres autoras fundamentales en el estudio de la intersexualidad: Anne Fausto-Sterling, Suzanne Kessler y Alice Dreger. Estas tres autoras realizan interesantes estudios sobre la intersexualidad desde diferentes perspectivas: desde la biología, desde la psicología y desde la historia. Las tres se esfuerzan por cambiar los tratamientos médicos y sociales que sufren personas nacidas con cuerpos que desafían las normas de género, sexo y sexualidad, para flexibilizar la categoría de lo humano y abrirla fuera del binarismo de sexo, pudiendo así dar cabida a los cuerpos considerados como ambiguos que no pueden (y que, en ocasiones, no quieren) encuadrarse en el sistema binario.