BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the preliminary results of the research on the urban dispersion analysis induced by the implantation of road infrastructure in the Metropolitan Region of Manaus, capital of Amazonas, Brazil. The landscape is proposed as an analytical category capable of guiding new opportunities for urban intervention considering the complexity of the diffuse peripheral territories engendered by road infrastructures. The research aimsto identify criteria for reading the metropolitan landscape of Manaus in order to provide subsidies for the interpretation of the territory in contribution to the instrumentalization of urban design and local planning, understanding the territory as a social product; a project at the service of a power strategy (Lefebvre, 1972); and as a form, which can be analyzed through borrowed methodologies of Urban Morphology and geographical studies on the landscape. The investigation culminated in new questions about the logic adopted by the State in the provision of infrastructures.

[pt] Neste trabalho são apresentados os resultados preliminares da pesquisa sobre a análise dadispersão urbana induzida por infraestruturas viárias no caso da Região Metropolitana de Manaus, capital do Amazonas, Brasil. A paisagem é proposta enquanto categoria analítica capaz de nortear novas oportunidades de intervenção urbana considerando a complexidade dos territórios periféricos difusos engendrados por infraestruturas viárias. A pesquisa busca assim, identificar critérios para leitura da paisagem metropolitana de Manaus de modo a fornecer subsídios para a interpretação do território em contribuição à instrumentalização do desenho urbano e planejamento local, entendendo o território enquanto um produto social; um projeto a serviço de uma estratégia de poder (Lefebvre, 1972); e enquanto forma, que pode ser analisada por meio de metodologias emprestadas da Morfologia Urbana e dos estudos geográficos sobre a paisagem. A investigação culminou em novos questionamentos quanto à lógica adotada pelo Estado na provisão de infraestruturas.
[en] The article deals with an ethnographic investigation of the movement called Urban Sketching. It proposes a transdisciplinary cover for the contemporary urban phenomena, contrasting experience of street design to the classics. The problem is the displacement of the model from the forward direction to the means of graphical representation of space. An analysis is based on the phenomenology of Merleau-Ponty, on the genealogy of Foucault and Certeau, in addition to the feminist historiography of Silvia Federici. It is also based on the urban ethnography of the anthropologist, José Guilherme Magnani, added to the vision of the philosopher Ondina Pereira on a work of subjectivity in the contemporary world. The research intends, therefore, to subsidize an epistemological vision of the teaching of children in the schools of Architecture and Urbanism. Analyzing a basic language based on the use of graphic language, it is hoped, finally, to evaluate how the development of this ability affects the perception of the urban space.

[pt] O artigo trata de uma investigação etnográfica do movimento denominado Urban Sketching. Propõe-se construir um olhar transdisciplinar para fenômenos urbanos contemporâneos, contrapondo a experiência do desenho de rua aos métodos tradicionais. O problema colocado é o deslocamento do modelo de ensino frente aos atuais meios de representação gráfica do espaço. A análise apoia-se na fenomenologia de Merleau-Ponty, na genealogia de Foucault e Certeau, somados a historiografia feminista de Silvia Federici. Baseia-se, também,na etnografia urbana do antropólogo, José Guilherme Magnani, somados à visão da filósofa Ondina Pereira sobre a construção da subjetividade na contemporaneidade. A pesquisa pretende, assim, subsidiar uma visão epistemológica do ensino do desenho contemporâneo nas escolas de Arquitetura e Urbanismo. Analisando a construção da subjetividade a partir do uso da linguagem gráfica, espera-se, por fim, avaliar como o desenvolvimento desta habilidade afeta a percepção do espaço urbano.
[en] The objective of this work is to present a proposal for the urban and environmental redevelopment of a section of Riacho das Piabas, located within the Rosa Mística community in Campina Grande. The methodology employed various procedures: (i) characterization of the integration of the Permanent Preservation Area within the Open Spaces System; (ii) qualitative analysis of previously conducted urban assessments; and (iii) utilization of the SWOT matrix as a strategy for formulating guidelines and actions. The outcome is the design of a linear park, accompanied by two open spaces, with guidelines aimed at mitigating floods, restoring thecreek's ecological balance, and fostering strategies to enhance the city's response to crisis situations. Ultimately, this work is expected to contribute to the promotion of environmental justice and the establishment of more equitable and sustainable societies. Keywords: Urban requalification. Urban design. Urban sustainability. Open spaces.

[pt] O trabalho tem como objetivo apresentar uma proposta para a requalificação urbana e ambiental de um trecho do Riacho das Piabas que está inserido na comunidade Rosa Mística, em Campina Grande. A metodologia se deu por diferentes procedimentos: (i) caracterização da integração da Área de Preservação Permanente no contexto do Sistema de Espaços Livres; (ii) análise qualitativa dos diagnósticos urbanísticos previamente levantados; e (iii) utilização da matriz SWOT como estratégia de desenvolvimento de diretrizes e ações. O resultado foi o projeto de um parque linear integrado a dois espaços livres, cujas diretrizes buscam a delimitação de meios de mitigação de enchentes, a despoluição e renaturalização do riacho, assim como a promoção de estratégias para a consolidação de melhores respostas urbanas às situações de crise. Por fim, espera-se que este trabalho contribua para a promoção da justiça ambiental e para a construção de sociedades mais equitativas e sustentáveis. Palavras-chave: Requalificação urbana. Projeto urbano. Sustentabilidade urbana. Espaços livres
[en] The state of Santa Catarina, in southern Brazil, presents a peculiar urban structure when compared to the national context. Presenting several geographical, cultural and social conditions, it brings together cities that express varied urban fabrics, sometimes with very dispersed and segregated configurations, sometimes very reticulated and integrated. In this opportunity we bring to study Blumenau, a city that expresses the first characteristic, and Chapecó, a municipality representing the second situation. Different centralities have emerged and transformed in these contexts, directly influencing the use and experience of urban space. Based on this observation, we compared the structure of these two medium-sized cities identifying attributes of urban centralities through formal, functional and historical aspects. To assist in the analysis of the distinct centralities, we bring as an important methodological contribution the studies by Holanda et al. (2015) and the Spatial Syntax theory, developed by Hillier and Hanson (1984). The results found point to a strong correlation of the configurational structure with the network of centralities present in both cities analyzed, revealing places with greater or lesser possibility of gathering urban qualities and expressing diversity, attendance and quantity of people in urban space.

[pt] O estado de Santa Catarina, no sul do Brasil, apresenta uma estrutura urbana peculiar quando comparado ao contexto nacional. Apresentando diversas condições geográficas, culturais e sociais, reúne cidades que expressam tecidos urbanos variados, ora com configurações bastante dispersas e segregadas, ora bastante reticuladas e integradas. Nesta oportunidade trazemos para estudo Blumenau, cidade que expressa a primeira característica, e Chapecó, município representando a segunda situação. Diferentes centralidades surgiram e se transformaram nestes contextos, influenciando diretamente o uso e vivência do espaço urbano. Partindo dessa constatação, comparamos a estrutura destas duas cidades médias identificando atributos de centralidades urbanas mediante aspectos formais, funcionais e históricos. Para auxiliar na análise das distintas centralidades, trazemos como importante aporte metodológico os estudos de Holanda .et al. (2015) e a teoria da Sintaxe Espacial, desenvolvida por Hillier e Hanson (1984). Os resultados encontrados apontam forte correlação da estrutura configuracional com a rede de centralidades presentes em ambas as cidades analisadas, revelando lugares com maior ou menor possibilidade de reunir qualidades urbanas e expressar diversidade, assiduidade e quantidade de pessoas no espaço urbano.
[en] The investigation verified whether the ludic movements that take place in the SCS of Brasília are insurgents and what is their relation with the characteristics of the spaces which they appropriate. Operationalized data occurred in the period from March to November 2019 and included those of a primary nature - photographs, graphic records, interviews and participation in events. There was access to secondary sources by the consultation of reports, Internet pages, satellite images, official maps of the Public Administration, interviews given to periodicals and specialized doctrines. The studyaimed to identify whether such ludic manifestations would be of the insurgent or institutionalized type, the motivations for choosing the spaces for appropriations and the morphological attributes of the places that host the playful occurrences. A process of capture of social movements by state institutions, with the possible weakening of the spontaneous and insurgent power of the occupations was verified.

[pt] A investigação verificou seos movimentos lúdicos que ocorrem no SCS de Brasília são insurgentes e qual é a sua relação com as características dos espaços dos quais se apropriam.Os dados operacionalizados abrangeram o período de março a novembro de 2019 e incluíram aqueles de natureza primária - fotografias, registros gráficos, realização de entrevistas e participação em eventos. Houveacesso a fontes de índole secundária firmadas na consulta de reportagens, páginas na internet, imagens de satélite, mapas oficiais da Administração Pública, entrevistas cedidas a periódicos e doutrinas especializadas.O estudo buscou identificarse tais manifestações lúdicas seriam do tipo insurgentes ou do tipo institucionalizadas, as motivações para a escolha dos espaços das apropriações e os atributos morfológicos dos lugares que abrigam as ocorrências lúdicas.Verificou-seum processo de captura dos movimentos sociais pelas instituições estatais, com o possível enfraquecimento da potência insurgente e espontânea das ocupações.
[en] The objective of this paper is to analyze the different cultural itineraries in Europe in order to realize the strategies of use of cultural heritage as a possibility for regional development. The main question guiding this work is how the European Cultural Routes ordering the landscape of the localities in which they belong? The methodology provides for the selection of eighteen European Cultural Routes and through the comparative method, sought to score three general aspects: context of the emergence of the itinerary; structure; management system. The hypothesis to be developed is the creation of cultural itineraries, when designed and managed from local groups, certain regional identities and values can be an engine of development for the regions involved. I develop this research at the Polytechnic University of Catalonia under the mentorship of Professor Joaquín Sabaté for one year, is made possible by the grant of a research grant from FAPESP which is an extension of a PhD scholarship I receive at UNICAMP for developing research concerning National Roadmaps Immigration that that institution is supervised by Professor Cristina Meneguello.

[pt] O objetivo deste trabalho é lançar um olhar aos diferentes itinerários culturais na Europa a fim de perceber as estratégias de uso do patrimônio cultural como possibilidade de desenvolvimento regional. A questão principal que norteia este trabalho é de que forma os itinerários culturais europeus ordenam a paisagem das localidades nas quais se inserem e que narrativas produzem a partir destas intervenções? Para atingir o objetivo proposto, foram analisados vinte itinerários culturais europeus e, através do método comparativo, procurou-se marcar três aspectos gerais: o contexto do surgimento do itinerário; sua estrutura e seu sistema de gestão. Este artigo aponta algumas reflexões iniciais de uma pesquisa que está em curso. A hipótese a ser desenvolvida é que a criação de itinerários culturais, quando pensados e geridos a partir de grupos locais, valoriza determinadas identidades regionais e pode ser motor de desenvolvimento para as regiões envolvidas. Esta pesquisa que desenvolvo na Universidade Politécnica da Catalunha sob a tutoria do professor Joaquín Sabaté pelo período de um ano, é viabilizada pela concessão de uma bolsa de investigação da FAPESP que é uma extensão da bolsa de doutorado que recebo por desenvolver pesquisa na UNICAMP relativo aos Roteiros Nacionais de Imigração que naquela instituição é orientada pela professora Cristina Meneguello.
[en] This work intends to discuss the forced displacements that occur in the city of Maceió, capital of the Brazilian state of Alagoas, since it was verified that 5 districts of the capital were being affected by the subsidence of the soil caused by the mining of rock salt by the petrochemical company Braskem. This is a study that seeks to investigate the control of bodies in the territory in follow-ups after the onset of the problem and contribute to discussions on forced displacement, emphasizing the need to guarantee rights. After a bibliographical review, analysis of documents and technical reports, and collection and systematization of news published in themedia, it is observed that we are in a scenario of repeated violence practiced by the State and by the mining company that affect the bodies of the direct and affected crowd, generating impediments to mobility and full reproduction of social life. Keywords: soil subsidence; forced displacements; immobilization; control of bodies;

[pt] Esse trabalho pretende discutir os deslocamentos forçados que ocorrem na cidade de Maceió, capital do estado brasileiro de Alagoas, desde que foi constatado que 5 bairros da capital estavam sendo atingidos pela subsidência do solo causada pela mineração de sal-gema pela empresa petroquímica Braskem. Trata-se de um estudo que busca investigar o controle de corpos no território nos desdobramentos após o despontar da problemática e contribuir para as discussões sobre deslocamentos forçados, enfatizando a necessidade de se garantir direitos. Observa-se após a revisão bibliográfica, análises de documentos e relatórios técnicos, e coleta e sistematização de notícias veiculadas na mídia que estabelece-se um cenário de reiteradas violências praticadas pelo Estado e pela mineradora com incidência sobre os corpos da população direta e indiretamente atingida, provocando impedimentos à mobilidade e reprodução plena da vida social. Palavras-chave: subsidência do solo; deslocamentos forçados; imobilização; controle dos corpos.
[en] There is a problem of territorial disorganization in Portugal that needs to be researched and addressed in order to be reversed. The National Program of Spatial Planning Policy (PNPOT) - a top instrument of the portuguese territorial management system - was conceived in 1999 with the aim of contributing with a vision that would guide the spatial organization of the country, however its appropriation in the main political decisionswith territorial impact has not been very successful. This article presents a critical reading of the PNPOT and the accompanying documents, with a focus on the 2019 revision of this important program. Some of the virtues and shortcomings of PNPOT 2019 are underlined, as well as some of the relevant criticisms, with the aim of assessing its potential in the current context and integrating its proposals in other political instruments with relevant territorial impact.

[pt] reconhecimento público de um efectivo desordenamento do território em Portugal impõe um trabalho proactivo no sentido de contrariar as consequências nefastas desse mesmo desordenamento.O Programa Nacional da Política de Ordenamento do Território (PNPOT) - instrumento de topo do sistema de gestão territorial português - foi idealizado em 1999 com o objectivode contribuir com uma visão de conjunto que orientasse a organização do espaço nacional, contudo a sua apropriação não tem sido muito evidente nas decisões políticas e na transformação territorial. A propósito da revisão em 2019 deste importante documento programático, este artigo apresenta uma leitura crítica do PNPOT e de alguns documentos conexos.Sublinham-se algumas das virtudes e lacunas do PNPOT 2019, bem como algumas das críticas que lhe têm sido apontadas,com o objectivode avaliar o seu potencial no contexto actual e a integração das suas propostas noutros instrumentos políticos com impactes territoriais relevantes.
[en] Public spaces play an important role in promoting social interactions between different social agents. In thiscontext, it is important to evaluate appropriation in public spaces and identify the different forms that generatediversity in them. Santos Dumont Square, the empirical object of this work, corresponds to a centrality of theTrindade neighborhood in Florianópolis (SC) and is characterized by the diversity of uses in the surroundings.The objective of the research is to carry out an analysis of the appropriation of this space, quantifying andanalyzing users and predominant activities. For this, the reading of co-presence (Gehl & Svarre, 2018;Tenório, 2012) and the behavioral map (Sommer & Sommer, 1997) were used as a methodology. The resultsshow that flows are intense on the periphery of the square and are concentrated during business hours.These results reflect the difficulties posed by the existing unevenness and the predominance of commercialuses and services in the immediate surroundings. Keywords: appropriation, public space, squares, copresence

[pt] Os espaços públicos desempenham um importante papel na promoção de interações entre diferentesagentes sociais. Neste contexto, surge a importância de avaliar a apropriação nos espaços públicos eidentificar as diferentes formas geradoras de diversidade no mesmo. A Praça Santos Dumont, objetoempírico deste trabalho, corresponde a uma centralidade do bairro Trindade em Florianópolis (SC) e secaracteriza pela diversidade de usos no entorno. O objetivo da pesquisa é realizar uma análise daapropriação desse espaço quantificando e analisando usuários e atividades predominantes. Para isso, usousecomo metodologia a leitura da copresença (Gehl & Svarre, 2018; Tenório, 2012) e o mapacomportamental (Sommer & Sommer, 1997). Os resultados mostram que os fluxos são intensos na periferiada praça e se concentram nos horários comerciais. Estes resultados refletem as dificuldades colocadas pelosdesníveis existentes e a predominância de usos comerciais e de serviços no entorno imediato. Palavras-chave: apropriação, espaço público, praças, copresença
[en] This project deals with the architectural works of Lucio Costa (1902-1998) and his projects built during the decades of the 1920's, 1930's, and 1940's. lnside a historiographical narrativa, we have structured an architectural series through a process of perspectiva by reading about Lucio's mature modernism starting with an analytic montage that describes his first eclectic works. Without rigorous cataloging and the illustration of various photographs, sketches, and original drawings, our analysis sought to verify the transformation process of architectural criteria consolidated along his almost 30 year practice. Fixture identification, overlap, and elimination of paradigms that arase since his first eclectic works deepened into a national romanticism and neocolonialism which followed after his abrupt conversion to modern vanguard, where he longed to search far maturity through an adaptation of specific characteristics by the traditional means of the Luso-Brazilian.

[pt] Este trabalho trata da obra arquitetônica de Lucio Costa (1902-1998), projetos e obras construídas durante as décadas de 1920, 1930 e 1940. Dentro de uma narrativa historiográfica estruturamos seu conjunto arquitetônico desde uma perspectiva de processo, fazendo a leitura de sua modernidade madura a partir de uma montagem analítica que se inicia em suas primeiras obras ecléticas. Sem um rigor catalográfico, e com a ilustração de diversas fotos, croquis e desenhos originais, nossa análise buscou verificar o processo de transformação dos critérios arquitetônicos consolidados ao longo desta práxis de quase 30 anos. Identificando a fixação, sobreposição e eliminação dos paradigmas que se manifestaram desde sua inicial obra eclética, que pronto se aprofundou em um romantismo nacional, o neocolonial, e que seguiram após sua brusca conversão à vanguarda moderna, onde não tardou em procurar maturidade através da adaptação de características específicas do meio e da tradição luso-brasileira.
[en] This article focuses on the discussion of the interfaces between urban and environmental legislation in the context of the fringes of the São Paulo's Metropolitan Region (SPMR) and its implications for the sustainable management of the natural resources of its territory. The aim is to understand how the urban instruments of municipalities, especially the Director Plans formulated after the City Statute (2001) until 2018, incorporate the principles of sustainability in their scope, aiming at a good management of the resources of their respective municipalities. A strategic territory for the ecosystem balance and water production of the metropolis is used as the object of study: the Juqueri-Cantareira sub-basin, located in the north of the SPMR. To achieve the objectives, it is proposed to prepare a qualitative evaluation matrix with the objective of providing a general analysis of the contribution of the municipal director plan of Mairiporã in relation to the sustainable development of its territory and to understand how the guidelines presented in the plan are aligned with the dimensions of sustainability according to the territorial perspective.

[pt] O artigo centra-se na discussão das interfaces entre legislações urbanas e ambientais no contexto das franjas da Região Metropolitana de São Paulo (RMSP) e suas implicações na gestão sustentável dos recursos naturais de seu território. Busca-se compreender como os instrumentos urbanos dos municípios, sobretudo os Planos Diretores formulados pós Estatuto da Cidade (2001) até 2018, incorporam princípios de sustentabilidade em seu escopo visando uma boa gestão dos recursos de seus respectivos municípios. Utiliza-se como objeto de estudo um território estratégico para o equilíbrio ecossistêmico e produção de água da metrópole: a sub-bacia Juqueri-Cantareira, ao norte da RMSP. Para tanto, propõe-se a elaboração de uma matriz de avaliação qualitativa com o objetivo de tecer uma análise geral da contribuição do Plano Diretor Municipal de Mairiporã em relação ao desenvolvimento sustentável de seu território e compreender o quanto as diretrizes apresentadas no Plano estão alinhadas às dimensões da sustentabilidade segundo o olhar territorialista.