BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ivàlua has evaluated, for the second consecutive year, the implementation of the Baobab programme, an initiative of the Institut Municipal d'Educació de Barcelona (IMEB) which aims to strengthen community-based free time education in neighbourhoods where the free time education network is weak or non-existent. It is an initiative framed in the Pla de Barris. The evaluation carried out during 2018 has had a double aspect. On the one hand, the analysis of the first monitoring data has been carried out. On the other hand, the analysis of the first data collected with this monitoring system, referring to the end of 2018, has been carried out, and an exploration of the factors that may favour the emergence and consolidation of leisure time education activities on an associative basis has been carried out.

[es] Ivàlua ha evaluado, por segundo año consecutivo, la implementación del programa Baobab, una iniciativa del Institut Municipal d'Educació de Barcelona (IMEB) que tiene como objetivo fortalecer la educación en el tiempo libre de base comunitaria en los Barrios donde la red de educación en el tiempo libre es dèbil o inexitente. Es una iniciativa enmarcada en el Pla de Barris. La evaluación realitzada durante el 2018 ha tenido una doble vertiente. Por una parte, se ha realizado el anàlisis de las primeros datos de seguimiento. Por otra parte, se ha realizado el análisis de los primeros datos recogidos con este sistema de seguimiento, referentes a finales de 2018, y se ha realizado una exploración de los factores que pueden favorecer el surgimiento y consolidación de actividades de educación de tiempo libre de base associativa.
[en] The knowledge of the Galician orthopterofauna is still very incomplete. Few studies have been carried out on this group of species, the catalog of their species is far from complete and the biological cycles of most of them are unknown. In this work we report the presence of Pezotettix giornae (Rossi, 1794) (Acrididae) in Galicia after field explorations and the study of different collections, offering data on its biological cycle, ecology and altitudinal range. The faunistic scientific literature known in for the Iberian Peninsula is also collected (Annex). We consider that it is a mesoxerophilic species, abundant in the Mediterranean bioclimate areas and scarce in the Atlantic coastline. Unpublished Iberian chorological information is provided, based on the study of the collection of the MNCN of Madrid. Key words: Pezotettix giornae, Pezotettiginae, Acrididae, Caelifera, Orthoptera,morphology, chorology, phenology, ecology, potential distribution, Galicia, NW Iberian Peninsula

[es] El conocimiento de la ortopterofauna gallega es todavía muy incompleto. Se han realizado pocos estudios sobre ese grupo de especies, el catálogo de sus especies dista de estar completo y se desconocen los ciclos biológicos de la mayoría de ellas. En este trabajo damos cuenta de la presencia de Pezotettix giornae (Rossi, 1794) (Acrididae) en Galicia tras las exploraciones de campo y el estudio de distintas colecciones, ofreciendo datos sobre su ciclo biológico, ecología y rango altitudinal. También se recoge la literatura científica de carácter faunístico conocida para el contexto ibérico (Anexo). Consideramos que se trata de una especie mesoxerófila, abundante en las zonas de bioclima mediterráneo y escaso en la franja litoral atlántica. Se aporta abundante información corológica ibérica inédita, a partir del estudio de la colección del MNCN de Madrid. Palabras clave: Pezotettix giornae, Pezotettiginae, Acrididae, Caelifera, Orthoptera, morfología, corología, fenología, ecología, distribución potencial, Galicia, NO península ibérica
[en] It belongs to Album A48 "Vistas Históricas Cubanas" belonging to the Historical Photo Library. Men are observed resting around a tree, an Asiatic and a black man is distinguished. One of them holds a musical instrument (guitar)

[es] Pertenece al Album A48 "Vistas Históricas Cubanas" perteneciente a la Fototeca Histórica.Se observan hombres descansando alrededor de un árbol, se distingue un asiatico y un hombre de raza negra. Uno de ellos sostiene un instrumento musical(guitarra)
[en] New data on the presence of the myrmecophilous Pselaphinae Batrisus formicarius Aubé, 1833 and Claviger (Clavifer) piochardi piochardi Saulcy, 1874 in the province of Lugo (Galicia, Spain) are given. Lasius grandis Forel, 1909 is reported for the first time as host of C. (C.) piochardi piochardi. Their distribution, biology and relationship with its host is discussed. The habitus of the two species and the Claviger's ant host are also given. Key words: Coleoptera, Staphylinidae, Pselaphinae, Hymenoptera, Formicidae, Batrisus, Claviger, Lasius, Lugo, Galicia, Spain.

[es] Se aportan nuevos datos sobre la presencia de los Pselaphinae mirmecófilos Batrisus formicarius Aubé, 1833 y Claviger (Clavifer) piochardi piochardi Saulcy, 1874 en la provincia de Lugo (Galicia, España). Se cita por primera vez a Lasius grandis Forel, 1909 como hospedante de C. (C.) piochardi piochardi. Se comenta su distribución, biología y relación con su hospedante. Se acompaña el habitus de las dos especies y del Formicidae hospedante de C. (C.) piochardi piochardi. Palabras clave: Coleoptera, Staphylinidae, Pselaphinae, Hymenoptera, Formicidae, Batrisus, Claviger, Lasius, Lugo, Galicia, España.
[en] This paper presents the CAVEheAT research project (climatic change, thermal niche and conservation of subterranean biology). The goal of the project is to study the thermal niche (thermal tolerance range and acclimation capacity) of species (mainly beetles) with different degrees of specialization to subterranean environments and from different geographical areas. The initial hypothesis is that highly specialized subterranean species might have lost some of the physiological thermoregulatory mechanisms, as a consequence of a high energetic cost of such mechanisms in a stable environment but with severe resource restrictions. The project uses an experimental approach (physiological thermal tolerance experiments) to assess the capability of different species and populations to cope with climate change. The research team counts with the collaboration of researchers from other national and international universities, and a network of bioespeologists, among them the Speologist Group of Villacarrillo

[es] Este artículo presenta el proyecto de investigación CAVEheAT (cambio climático, nicho térmico y conservación de la biodiversidad subterránea). El objetivo del proyecto es estudiar el nicho térmico (rango de tolerancia térmica y capacidad de aclimatación) de especies (principalmente coleópteros) con diferentes grados de especialización al medio subterráneo y que viven en diferentes áreas geográficas. La hipótesis inicial de la que se parte es que las especies cavernícolas más especializadas podrían haber perdido algunos de los mecanismos fisiológicos relacionados con la termorregulación, los cuales pueden tener un coste energético demasiado alto en un entorno estable pero con graves limitaciones de recursos. El proyecto utiliza un enfoque experimental (experimentos fisiológicos de tolerancia térmica) para evaluar la capacidad de diferentes especies y poblaciones de hacer frente al cambio climático. El equipo investigador cuenta con la colaboración de investigadores de varias universidades, nacionales e internacionales, y de una red de expertos bioespeleólogos, entre ellos el Grupo de Espeleología de Villacarrillo.
[en] This publication accompanies the curatorial project 'Recomposicions maquíniques', which was hosted at the Can Felipa Civic Centre. The project is based on the arrival of the Anthropocene, a neologism used to describe the current geological period, in which human activity has begun to create natural consequences worldwide. Curated by Christian Alonso, the project won the Curated category of the Can Felipa Arts Visuals 2016 competition.

[es] Esta publicación acompaña el proyecto curatorial Recomposicions maquíniques que se pudo ver en el Centro Cívico Can Felipa. El proyecto se basa en la entrada en el Antropoceno, un neologismo empleado por algunos científicos para describir el periodo geológico contemporáneo en el que la actividad humana ha empezado a generar consecuencias naturales a nivel mundial. El proyecto, a cargo de Christian Alonso, ganó la convocatoria Can Felipa Arts Visuals 2016 en la modalidad de Comisariado.
[en] Within the framework of the Week of the Environment, the Sindica de Greuges has announced that it is opening an ex officio action to assess the environmental impact of the use of plastic containers during the numerous sports courses held in the city from the point of view of water waste as well as the criterion for the use of plastic containers and not other elements with a more positive environmental impact.

[es] En el marco de la Setmana del Medi Ambient, la síndica de greuges ha anunciado que abre una actuación de oficio para valorar cuál es el impacto mediambiental que supone el uso de envases de plástico durante las numerosas cursas deportivas que acoge la ciutad desde el punto de vista del malgasto del agua como del criterio para el uso de envases de plástico y no de otros elementos con un impacto mediambiental más positivo.
[en] After identifying the basic characteristics of special libraries, the study provides a critical analysis of these centres in Catalonia according to typology and owner, with data from the Libraries Directory. Online catalogues and networks created and activities performed during this three-year period are described. Finally, the current state of special libraries is discussed, and some ideas and proposals are presented.

[es] Después de identificar las características básicas de las bibliotecas especializadas y centros de do cumentación, se analiza de forma crítica su universo en Cataluña según los datos del Directorio de Bibliotecas, por tipologías y titularidades. Se describen los catálogos existentes y las actividades de las redes durante los tres años de este período. Por último, se debate sobre el estado actual de las especializadas, y se aportan algunas ideas y propuestas.
[en] The Natural Science Museum of Barcelona (MCNB) houses a total of 309 specimens of non–human primates. The collection comprises 102 stuffed animals, 33 skins, 73 skeletons, 24 postcranial skeletons, eight mounted skeletons, 54 skulls, three whole animals in alcohol, and 31 other samples (bones & other). Over the last two years the collection has been completely reviewed and reorganized. The collection contains 39 genera and includes a wide range of extant non–human primates. It houses specimens from Africa, Asia and South and Central America, with 10.26% of samples being Strepsirrhines, 26.92% New World monkeys and 62.18% Old World monkeys. The Museum houses some endangered or rare species. In this work we present the contents of the recent review with new and updated taxonomic attributions together with a complete list of samples that includes information on age, class and preservation status for each specimen. Key words: Naturalistic collection, Primates, Review

[es] El MCNB conserva un total de 309 ejemplares de primates no humanos. La colección consta de 102 ejemplares disecados, 33 pieles, 73 esqueletos, 24 esqueletos postcraneales, ocho esqueletos montados, 54 cráneos, 3 animales enteros en alcohol, y 31 muestras de otro tipo (huesos y otros). En los últimos dos años se ha llevado a cabo una revisión completa y una reorganización de la colección. Con 39 géneros, la colección incluye una amplia gama de primates no humanos. Contiene muestras de África, Asia y América del Sur y Central, el 10,26% son estrepsirrinos, el 26,92% monos del Nuevo Mundo y el 62,18% del Viejo Mundo. El Museo alberga algunas especies en peligro de extinción o raras. En este trabajo se presentan los resultados de la revisión taxonómica con resultados actualizados de las determinaciones llevadas a cabo, con una lista completa de las muestras incluyendo información sobre la edad, la clase y el tipo de muestra. Palabras clave: Colección de Ciencias Naturales, Primates, Revisión
[en] Map of Barcelona and the forts of its surroundings. The wall that surrounds the city is distinguished, with its bastions. First of all ships opening fire. On the bottom margin there are two columns of text; one in the Dutch language, the other in Latin. Map of Barcelona (1705)

[es] Plano de Barcelona y de los fuertes de sus alrededores. Se distingue la muralla que rodea la ciudad, con sus baluartes. En primer término barcos abriendo fuego. Al margen inferior hay dos columnas de texto; una en lengua holandesa, la otra en latín. Plano de Barcelona (1705)
[en] In recent years, advances in molecular techniques have been applied to taxonomy, ecology, evolution and conservation biology. It is preferable to perfom genetic studies in wild fauna wihtout interfering with wildlife population and their welfare. In this sense, the development of methods to obtain DNA from non-invasively collected samples, such as hairs, faeces, teeth, semen and museum specimens, has allowed thses objectives to be seasible. In the present work we describe some works done by our group as example of different DNA extraction techniques from non-invasively collected samples. DNA has been obtained from semsen of Japanese macaque (Macaca fuscata Blyth, 1875); unrooted hairs of Eurasian badger (meles meles Linnaeus, 1758); faeces, anal secretions and teeth of Eurasian otter (Lutra lutra Linnaeus, 1758) and bones and teeth of Eurasian badger obtaines from museums. Appliying thses methods we have obtained relevant results in different fields, such as social behaviour-we have detected promiscuity in Japanese macaque females using microsatellite markers-; in the control of the trade of species - we have demonstrate the illegal sale os shaving brushes manufactured with hair of badgers from European and Asian populations in countries where this specie is protected or endangered-; and in the characterization of the genetic variability in protected or endangered species, such as otters and badgers. Key words: DNA extraction, microsatellites, mitrochondiral DNA, museums, non-invasively collected samples

[es] En los últimos años, los avances en técnicas moleculares han sido aplicados en taxonomía, ecología, biología evolutiva y biología de la conservación. Es preferible que los estudios genéticos de la fauna salvaje se realcen sin interferir con las poblaciones naturales y su bienestar. En este sentido, el desarrollo de técnicas para obtener ADN a partir de muestras no-invasivas, como por ejemplo pelos, heces, semen, dientes o muestras procedentes de museus, ha permitido que estos objetivos sean factibles. En el presente trabajo describimos algunos trabajos realizados por nuestro grupo de investigación como ejemplo de técnicas de extracción de ADN a partir de muestras no-invasivas. Es estos trabajos se ha obtenido ADN de semen de macacos japoneses (Macaca fuscata, Blyth, 1875); pelos sin raíz de tejón (meles meles Linnaeus, 1758); heces, secreciones anales y dientes de nutria (Lutra lutra Linnaeus, 1758) y huesos y dients de tejón obtenidos de museos. Aplicando estas técnicas se han conseguido resultados satisfactorios en diferentes campos como por ejemplo el comportamiento social - se ha detectado promiscuidad en hembras de macao japonés utilizando marcadores microsatélite; en el control de tráfico de especies- se ha demostrado la venta de brochas de afeitar elaboradas con pelos de tejones de poblaciones europeas y asiáticas en países, donde esta especie está protegida o en peligro de extinción- y en la caracterización de la variabilidad genética de especies como la nutria y el tejón. Palabras clave: ADN mitocondrial, extracción de ADN, microsatélites, muestras no invasivas, museos
[en] New data on the distribution of eight species of beetles scarcely recorded in Spain belonging to seven different families are given. Two species of Melyridae, Clanoptilus rufus (Olivier, 1790) and Aplocnemus (Aplocnemus) calidus Mulsant & Rey, 1868, are reported from Spain for the second time.

[es] Se aportan nuevos datos sobre la distribución de ocho especies de coleópteros escasamente citadas en España pertenecientes siete familias diferentes. Dos especies de Melyridae, Clanoptilus rufus (Olivier, 1790) y Aplocnemus (Aplocnemus) calidus Mulsant & Rey, 1868, se citan por segunda vez en España
[en] Documentary about the construction workers who fought for trade union rights, freedom, amnesty and the Statute of Autonomy during the Franco regime. Recovery of the memory of twenty years of history based on the accounts of different people who migrated to Barcelona and surroundings from Andalusia and Extremadura who stood out for their labor activism. Organizers of the great construction strikes, they also collaborated in the creation of Comisiones Obreras and currently continue their social militancy. The film was screened for the first time on November 27, 2019 at Cinemes Girona in Barcelona with the participation of all the protagonists.

[es] Documental sobre los obreros de la construcción que lucharon por los derechos sindicales, la libertad, la amnistía y el Estatuto de Autonomía durante el franquismo. Recuperación de la memoria de veinte años de historia a partir de los relatos de diferentes personas migradas a Barcelona y alrededores provenientes de Andalucía y Extremadura que destacaron por su activismo laboral. Organizadores de las grandes huelgas de la construcción, colaboraron también en la creación de Comisiones Obreras y actualmente siguen su militancia social. El filme se proyectó por primera vez el 27 de noviembre de 2019 en los Cines Girona de Barcelona con la participación de todos los protagonistas.
[en] President Francesc Macià and other authorities with the model of the House that will be built on the avenue of Torras and Bages de San Andrés. Act of delivery of ten cheap houses workers built by the Commissariat of the Workers' House of the G

[es] El presidente Francesc Macià y otras autoridades con la maqueta de la Casa que se construirá en la avenida de Torras y Bages de San Andrés. Acto de Entrega de diez casas baratas obreros construidas por el Comisariato de la Casa Obrera de la G
[en] Some themes for scholar research, complementary to Natural Sciences subject, are proposed. Those themes relate, by one side the uses of minerals in the daily life and, by other, mining works and exploitation of persons. We believe they will have, both for boys and girls as well as the teachers and the family, a motive of reflection on what kind of world our actual society is creating. As a corollary, a concrete poliactivity is proposed. This polyactivity, for the whole center, will serve, at the same time, for the knowledge of minerals and their presence in our immediate environment and as introduction to the social conflicts that the mining works can cause.

[es] Se proponen una serie de temas para hacer pequeños trabajos de aula o de investigación complementarios a la materia Biología y Geología. Son temas que relacionan, por una parte, el uso de los minerales en la vida diaria y, por otra, la extracción de los minerales y la explotación de las personas. Creemos que han de ser, tanto para el alumnado como para los profesores, padres y madres, un motivo de reflexión sobre qué tipo de mundo está creando nuestra sociedad actual. Como corolario se propone una poliactividad concreta, destinada al centro en conjunto, que servirá, al mismo tiempo, para conocer los minerales y su presencia en nuestro entorno inmediato y por otro lado como introducción a los conflictos sociales que puede generar la explotación de un mineral.
[en] With the intention of fostering the interest in botany in the society, the idea of organizing the 1st Bioblitz of Spanish Flora arose: a citizen science event in which people from all over the country went out to register as many species of plants as possible through photographs. The event was organized throughout the iNaturalist citizen science platform, and later supported by coordinators in all the Spanish Autonomous Communities and around 100 institutions that gave support and dissemination of the event. From May 21st to 23rd of 2021, more than 1,000 participants recorded about 25,000 observations of more than 2,500 species, approximately 25% of the species documented in Spain. In addition, numerous associated activities were organized, such as talks, botanical walks, workshops, etc. Subsequently, a datablitz was held, focused on the identification of little-known, complicated and/or attractive plant groups, and to share the experiences of the activities carried out, thus promoting interaction between botanists and citizens. To conclude, some of the experiences of the Bioblitz were presented. This is the largest botanical-focused citizen science event ever organized in Spain. It has been proven that the cooperative action of amateurs and professionals might help foster the passion for biodiversity.

[es] Con objeto de fomentar el interés por la botánica, surgió la idea de organizar el I Biomaratón de Flora Española: un evento de ciencia ciudadana en el que personas de todo el país salieron a fotografiar el mayor número posible de plantas. Se realizó utilizando la plataforma de ciencia ciudadana iNaturalist, y se vertebró por medio de coordinadores en todas las comunidades autónomas y de alrededor de 100 instituciones, que dieron apoyo y divulgación al evento. Del 21 al 23 de mayo de 2021, más de 1.000 participantes registraron unas 25.000 observaciones de más de 2.500 especies, aproximadamente el 25% de las especies documentadas en España. Además, se organizaron actividades asociadas, como charlas, paseos botánicos, talleres de manejo de la plataforma, etc. Posteriormente se realizó un datablitz, centrado en la identificación de grupos de plantas poco conocidos, complicados y/o atractivos, y en compartir las experiencias de las actividades realizadas, fomentando así la interacción entre botánicos y ciudadanos. Este ha sido el mayor evento de ciencia ciudadana centrado en la botánica organizado en España. Queda demostrado que la acción conjunta de aficionados y profesionales puede ayudar a fomentar la pasión por la biodiversidad.
[en] The Villalta collection at the Natural History Museum of Barcelona, donated by Josep Fernández de Villalta in 1983, is a relevant palaeontological collection and a highly valuable heritage —considering its cultural and scientific interest—including well-preserved fossils of vertebrates, invertebrates, plants and, to a lesser extent, ichnites. The collection was assembled as a result of an entire professional career searching and teaching on Palaeontology. While its vertebrates are better known among the specialised scientific community, invertebrates are less renowned but have a similar scientific value because of its type and figured material. Current activities dealing with the inventory, register, documentation and computerization of such invertebrates allows cataloguing its treasures and enhancing their value. The palaeobotanical content of the collection is also important since it includes samples from international reference sites.

[es] La colección Villalta del Museo de Ciencias Naturales de Barcelona es -por su interés cultural y científico- una relevante colección de paleontología, de gran valor como patrimonio geológico mueble, que reúne fósiles en buen estado de conservación de vertebrados, invertebrados, plantas y, en menor medida, icnitas. Donada al museo por el Prof. José Fernández de Villalta en 1983, la colección es fruto de una vida dedicada a la investigación y enseñanza de la Paleontología. Aunque dentro de la comunidad científica especializada la colección es más conocida por los restos fósiles de vertebrados, los poco conocidos invertebrados son tan importantes como los primeros gracias a los numerosos tipos y figurados que contiene. Los actuales trabajos de inventario, registro, documentación e informatización de dichos invertebrados están permitiendo catalogar sus tesoros y poner en relieve el valor de los mismos. El contenido paleobotánico de la colección es igualmente importante, con muestras de yacimientos de referencia internacional.