[ca] Les substàncies químiques disruptores o alteradores hormonals (EDCs per les seves sigles en anglès Endocrine Disrupting Chemicals), tenen un efecte nociu per a qualsevol organisme viu. Aquestes, tenen capacitat per alterar el sistema endocrí, el qual està implicat tant en la diferenciació de gènere en les espècies com en el funcionament i la coordinació de diversos òrgans, inclòs el cervell. Els EDCs, están molt presents en les rutines diàries de la ciutadania, l'exposició humana és extremadament preocupant per ésser prolongada en el temps, masiva, indiscriminada i d'àmbit Global. Encertadament, moltes d'elles ja han estat reconegudes –com a substàncies perjudicials per al desenvolupament i la reproducció- al REAC, Reglament (CE) núm. 1907/2006 del Parlament Europeu i del Consell de 18 de desembre de 2006, relatiu al registre, l'evaluació, l'autorització i la restricció de les substàncies i preparats químics. Enca que es desconeixen les consecuències del possible efecte "còctel". La captura del regulador pel regulat, l'anomia i la confusió estatal, així com una Re-captura per part de les Comunitats Globals, ens ha portat a una Implosió Reguladora en la Ciència del Dret. En cas que, continuem amb la laxitud en la regulació administrativa imperant fins ara, la repercusió en l'ecosistema humà podría comportar una metamorfosis socio-cultural comprometent a les futures generacions. S'analitza, la creació de la disciplina "etología del dret", la qual neix per a donar resposta a les necessitats del dret administratiu global del futur més immediat, fusionant l'estudi del comportament humà en l'ecosistema, aplicant l'observació de les ciències médiques i econòmiques. S'inclou en la investigació, el país asiàtic Vietnam, ja que Norteamérica va utilitzar l'arma química "Agent Taronja" durant la Guerra de Vietnam, el qual es tractava en la seva majoria d'herbicides, compostos per químics que contenien substàncies alteradores hormonals. La ciutadanía Global, encara avui dia es trova exposada a alguns d'aquells químics.

[en] Endocrine disrupting or hormonal disrupting chemicals (EDCs) have a harmful effect on any living organism. These have the capacity to alter the endocrine system, which is involved both in gender differentiation in species and in the functioning and coordination of various organs, including the brain. EDCs are very present in the daily routines of citizenship , human exposure is extremely worrying because it is prolonged over time, massive, indiscriminate and Global. Rightly, many of them have already been recognized -as substances detrimental to development and reproduction - in REACH, Regulation (EC) No. 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals. Although the consequences of its possible "cocktail" effect are unknown. The capture of the regulator by the regulated, the anomie and the state confusion, while a Re-capture by the Global Communities, has led us to a Regulatory Implosion in the Science of Law. In the event that the regulatory laxity prevailing so far does not cease, the impact on the human ecosystem could lead to a socio-cultural metamorphosis compromising future generations. The creation of the "ethology of law" discipline, is analyzed, which is born to respond to the needs of the global administrative law of the most immediate future, merging the study of human behavior in the ecosystem, applying the observation of medical sciences and economic. The Asian country, Vietnam, is included in the investigation, since North America used the chemical weapon "Agent Orange" during the Vietnam War, which was mostly herbicides, composed of chemicals containing hormonal altering substances. Global citizenship, still today, is exposed to some of those chemicals.