BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este es un estudio de caso (Club Villa Malcolm) sobre los bailes populares en los clubes sociales y deportivos en Buenos Aires entre 1938 y 1959. Esos años marcan la época de oro del tango. En ese periodo florecen la mayor parte de sus mejores orquestas, tienen lugar grabaciones antológicas, así como su extensa difusión por la radio y, además, el baile se masifica. Esos bailes populares son organizados en las pistas de aquellos clubes barriales (y en instituciones asociativas similares) y sus "soirées" son animadas por aquellas grandes orquestas. La presencia continua en los clubes de esas orquestas, hoy consideradas como "próceres" de esta música, alcanzó una extensión tal en aquellos días, que se consideraba como un hecho ordinario. A contrapelo de las historias propias de la mitología tanguera, que transcurren en las orillas, los puertos, los prostíbulos y en los cabaréts, lugares todos de perdición, lascivia y, en general, fuera de la ley; se desprende de nuestra investigación, que los bailes en los clubes, son organizados bajo la vigilancia de estrictos principios "normalizantes" y, a la vez, "moralizantes" propios de aquella sociedad disciplinaria, que transformarán al tango de un práctica considerada lujuriosa y disolvente, en un dispositivo de fuerte vinculación social.

[fr] Cette étude de cas (Club Villa Malcolm) porte sur les bals populaires dans les "clubs sociaux" et sportifs de Buenos Aires entre 1938 et 1959. Ces années marquent L'âge d'or du tango. En effet, c'est À cette époque que fleurissent la plupart des meilleurs orchestres de tango, qu'ont lieu ses enregistrements d'anthologie et que se développe sa diffusion à la radio, tandis que la danse devient un phénomène de masse. Ces bals populaires sont organisés sur les pistes de danse des clubs de quartier (et dans des institutions associatives similaires) et leurs " soirées " sont animées par ces grands orchestres. A contre-courant de toutes les histoires fondatrices de la mythologie du tango, qui se déroulent sur les berges, dans les ports, les bordels et dans les cabarets, ce phénomène change À cette époque. Notre recherche démontre que les bals des clubs sont organisés sous la surveillance de principes stricts " normalisants " et, en même temps, " moralisants " propres à cette société disciplinaire. Ces principes transformeront le tango d'une pratique considérée comme génératrice de luxure et de dissolution, en un dispositif créateur de lien social fort.
[es] El Rimado de Palacio nos describe el arte de pensar y contar, según un léxico característico. Cada palabra es pensada, en particular cuando toca al arte de narrar que debe ser equilibrado y harmonioso. Entre las formas narrativas estudiadas figura la oración basada en la práctica del exemplum bíblico. El arte de contar se inscribe en el marco estricto de la cuaderna vía de la que se mencionan algunas características.

[fr] Le Rimado de Palacio nous décrit l'art de penser et de raconter, selon un lexique choisi. Chaque mot est pensé, en particulier ceux qui relèvent de l'art de conter de façon équilibrée et harmonieuse. Parmi les formes narratives pratiquées figure la prière fondée sur la pratique de l'exemplum biblique. L'art de conter s'inscrit dans le cadre strict de la cuaderna vía, dont certaines données sont rappelées.
[es] El presente artículo aborda la movilización de los trabajadores temporales a partir de propuestas de trabajo que pueden recibir en sus celulares en cualquier momento. Se trata de mostrar cómo los trabajadores temporales se las arreglan con dichas ofertas de trabajo en función de sus posiciones sociales y de su relación con su condición como "temporales". Se observa que esas solicitudes repentinas e irregulares contribuyen a intensificar tanto la disponibilidad de los candidatos a la contratación temporal como la competencia entre ellos. Ese dispositivo gerencial se apoya en gran medida en la inseguridad temporal inherente a un régimen laboral del que una mayoría de trabajadores temporales ("no calificados") desean liberarse. A través del uso de un objeto técnico, el autor examina ciertos mecanismos que participan en la movilización numérica (obtener el número de trabajadores temprales necesarios), pero también subjetiva de esos asalariados.

[fr] Cet article traite de la mobilisation de travailleurs temporaires au travers des propositions de missions qu'ils peuvent recevoir, à tout moment, sur leurs téléphones portables. Il s'agit de montrer comment les intérimaires composent avec ces offres d'emploi en fonction de leurs positions sociales et du rapport qu'ils entretiennent à leur condition de " temporaire ". Il ressort que ces sollicitations soudaines et irrégulières contribuent à intensifier la disponibilité des candidats à l'embauche temporaire autant que la concurrence entre eux. Ce dispositif managérial s'appuie largement sur l'insécurité temporelle inhérente à ce régime d'emploi dont la plupart des intérimaires (" non qualifiés ") souhaitent se détacher. À travers l'usage d'un objet technique, l'auteur examine certains mécanismes qui participent à la mobilisation numérique (obtenir le nombre d'intérimaires nécessaire) mais également subjective des salariés.
[es] El artículo analiza los ingresos públicos del municipio de Niterói en el período 2010-2017, con el fin de comprender la base económica municipal, destacando los sectores productivos en la recaudación y relacionando su evolución en los componentes de los ingresos corrientes, como los ingresos fiscales y patrimoniales. transferencias, servicios y contribuciones sociales, ingresos de capital, tales como operaciones de crédito, disposición de activos y transferencias de capital, así como demostrar la aplicación de ingresos intrapresupuestarios al presupuesto gubernamental y su impacto en la economía local.Por lo tanto, se realizará un análisis 2010-2017 de la composición de los ingresos municipales de Niterói puestos a disposición por la Secretaría de Planificación, Modernización de la Gestión y Control (SEPLAG) y la ejecución del presupuesto de ese municipio, puesto a disposición por la Secretaría del Tesoro Nacional (STN). Gobierno federal.

[fr] L'article analyse les revenus publics de la commune de Niterói sur la période 2010-2017 afin de comprendre la base économique municipale, en mettant en évidence les secteurs productifs de la collecte et en relatant leur évolution dans les composantes des recettes courantes, telles que les recettes fiscales, les actifs, transferts, services et cotisations sociales, revenus du capital, tels que les opérations de crédit, la vente d'actifs et les transferts de capitaux, ainsi que la démonstration de l'application des revenus intra budgétaires dans le budget de l'État et son impact sur l'économie locale.Par conséquent, une analyse 2010-2017 sera réalisée sur la composition des recettes municipales de Niterói fournies par le Secrétariat pour la planification, la modernisation de la gestion et le contrôle (SEPLAG) et l'exécution budgétaire de ladite municipalité, mise à disposition par le Secrétariat du Trésor national Gouvernement fédéral.
[es] En la lírica de sor Juana Inés de la Cruz la poesía amorosa dirigida a la condesa de Paredes ocupa un lugar de privilegio. Particularmente son de destacar los poemas de retratos literarios y de retratos reales de la ex virreina. El presente artículo estudia el discurso del deseo en tres poemas de retrato reales: dos de estas composiciones (núms. 126 y 127) no han recibido hasta ahora un estudio crítico a pesar de su calidad seminal, y de la tercera (núm. 103), si bien analizada por algunos estudiosos, no se ha rescatado su dimensión erótica a través de la recuperación del mito de Pigmalión. Finalmente se propone que el yo lírico consuma su deseo no solo por la posesión física del retrato, sino, ante todo, por medio de su capacidad para controlar el discurso del objeto amado al que se le confiere voz.

[fr] Dans la production lyrique de Sor Juana Inés de la Cruz, la poésie amoureuse adressée à la Comtesse de Paredes occupe une place privilégiée. Les poèmes qui offrent un portrait, tantôt littéraire, tantôt réel de l'ex-Vice-Reine sont à cet égard particulièrement remarquables. Le présent article étudie le discours du désir dans trois poèmes qui ébauchent un portrait réel: deux de ces compositions (les pièces 126 et 127) n'ont pas fait l'objet jusqu'à présent d'une véritable étude critique en dépit de leur richesse intrinsèque, et, en ce qui concerne la troisième, bien qu'elle ait été analysée par quelques spécialistes, sa dimension érotique, fondée sur la récupération du mythe de Pygmalion, n'a guère été mise en valeur. Ce travail nous permet finalement de poser que le moi lyrique consomme son désir non seulement par la possession physique du portrait mais, avant tout, par sa capacité à contrôler le discours de l'objet aimé auquel elle donne voix.
[es] El Hombre ejerció un impacto sobre la producción de miel y de cera a través del material utilizado en las colmenas y la implantación de colonias de abejas en un ambiente propicio. Aquí se analizan las huellas arqueológicas dejadas por los medios de producción de miel durante la Edad Media y la época moderna, las cuales completan las fuentes textuales e iconográficas utilizadas habitualmente para el estudio de la apicultura, y que permiten además plantear una verdadera arqueología apícola. La tipología de las colmenas distingue cronológicamente las colmenas fijas (de la Edad del Bronce a mediados del siglo XIX) de las colmenas de cuadros móviles (de la segunda mitad del siglo XIX hasta nuestros días). La primera categoría se compartimenta según distintos criterios : colmenas alternativamente nómadas o sedentarias, ejes de apertura para acceder a los panales, materia prima y técnica de elaboración. Desde el punto de vista arqueológico, distintos elementos permiten reconocer las colmenas (ganchos, fijación de los panales, residuos de cera o propóleo, orificios de apertura de entrada y salida de la colmena). Así, la cosecha se efectuaba parcial o totalmente según el tipo de colmena y los objetivos. Las construcciones apícolas constituyen un objeto arqueológico, junto con los distintos tipos de colmenas : cubiertas (" muros para abejas " con nichos), cercadas, emparedadas, mixtos. El ejemplo de un armario-colmena en Alzon (departamento de Gard) es desarrollado por Laurent Vidal y Hervé Petitot.

[fr] Par la fourniture de ruches et l'implantation des colonies d'abeilles en milieu propice, l'homme a eu un impact sur la production de miel et de cire. Les moyens de production du miel durant le Moyen Âge et l'époque moderne ont laissé des traces archéologiques qui sont ici analysées. Elles viennent compléter les sources textuelles et iconographiques habituellement utilisées pour étudier l'apiculture et permettent d'envisager une véritable archéologie apicole. La typologie des ruches distingue, chronologiquement, les ruches à rayons fixes (de l'âge du Bronze au milieu du XIXe siècle) et les ruches à cadres mobiles (de la deuxième moitié du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui). La première catégorie se compartimente selon différents critères : ruches alternativement nomades ou sédentaires, axe d'ouverture pour l'accès aux rayons, matière première et technique de fabrication. Du point de vue archéologique, différents éléments permettent de reconnaître des ruches (accroche des fixations des rayons, résidus de cire ou de propolis, trou d'ouverture d'entrée et de sortie de la ruche). La récolte se fait totale ou partielle selon le type de ruche et les objectifs. Le bâti apicole constitue un objet archéologique, avec les différents types de ruches : couverts (" murs à abeilles " avec niches), clos, emmurés, mixtes. L'exemple d'un rucher-placard est développé à Alzon (Gard) par Laurent Vidal et Hervé Petitot.
[es] A partir de un doble enfoque sistémico y comparativo, este artículo explora las características del regionalismo abierto respecto de su principal antecedente. Nuestro método se basa en la teoría de los sistemas debido a su capacidad para hacer visible la naturaleza compleja del regionalismo. El método nos permite avanzar en la superación de la segmentación disciplinaria, de la ambigüedad de las definiciones, o de la asimilación del regionalismo a un conjunto de políticas.

[fr] À partir d'une double approche systémique et comparative nous explorons dans cet article les caractéristiques du régionalisme ouvert par rapport à son principal antécédent. Notre méthode puise dans la théorie des systèmes en raison de son aptitude à rendre lisible le caractère complexe du régionalisme. L'approche permet aussi le dépassement de la sectorisation disciplinaire, les ambiguïtés d'une définition diffuse, ou son assimilation à un ensemble de politiques.
[es] Las representaciones paisajísticas decimonónicas contenidas profusamente en los relatos de viajes en país mapuche tienen la particularidad que todas se refieren a la presencia de selvas vírgenes e impenetrables habitadas por Indios tenaces, suscitando diversos sentimientos contradictorios que van desde la exaltación hasta el temor. Si bien, todas estas representaciones aluden a procesos de construcción social, cultural e histórica, queda conocer los distintos universos y herencias socioculturales que estas llevan y los efectos producidos por las "geografías imaginarias" que estas contribuyen a generar. Las políticas de colonización, de "pacificación" y de reducción del territorio mapuche y de sus habitantes son estrechamente relacionadas a los imaginarios alimentados por estas representaciones paisajísticas y que eran compartidos en el seno de la clase dirigente. Aprehender las orígenes y los determinantes socioculturales de estas representaciones ancladas en la historia puede contribuir a comprender situaciones más contemporáneas tales como la drástica transformación del paisaje de la Araucanía durante el siglo XX y los conflictos entre empresas forestales y comunidades mapuche que esto ha provocado.

[fr] Les représentations paysagères du XIXe siècle dont recèlent les récits de voyages en pays mapuche ont la particularité de toutes se référer à la présence de forêts vierges et impénétrables habitées par des farouches Indiens, suscitant divers sentiments contradictoires allant de l'exaltation à la crainte. Si toutes représentations paysagères renvoient à des processus de construction sociale, culturelle et historique, reste à savoir les différents univers et héritages socioculturels dont elles sont porteuses et les effets produits par les " géographies imaginaires " qu'elles contribuent à générer. Les politiques de colonisation, de " pacification " et de réduction du territoire mapuche et de leurs populations sont étroitement liés aux imaginaires alimentés par ces représentations paysagères et qui étaient partagés au sein de la classe dirigeante. Appréhender les origines et les déterminants socioculturels de ces représentations ancrées dans l'histoire peut ainsi contribuer à comprendre des situations plus contemporaines telle que la drastique transformation du paysage de l'Araucanie au cours du XXe siècle et les conflits entre entreprises forestières et communautés mapuche que cela a provoqué.
[es] Nos hemos propuesto el estudio de una gran vía de trashumancia, a finales de la Edad Media, hasta ahora desconocida, cuyo recorrido a través de Castilla la Vieja va desde Soria y su comarca hasta Medina del Campo, Salamanca y Portugal. Gracias a los datos proporcionados por el Registro General del Sello (Archivo Histórico Nacional), que enumera las exacciones sobre la trashumancia que tuvieron lugar durante el reinado de los Reyes Católicos, podemos estudiar tanto la naturaleza de dicha cañada (cañada amojonada, vereda, vía pecuaria a través de zonas no cultivadas), como su trazado transversal, su articulación con las grandes cañadas Norte-Sur y su importancia económica

[fr] Nous nous sommes proposé d'étudier une grande voie de transhumance à la fin du Moyen Âge, inconnue jusqu'à présent, traversant la Vieille-Castille depuis Soria et sa région jusqu'à Medina del Campo, Salamanque et le Portugal. Grâce aux données fournies par le Registro General del Sello, conservé à l'Archivo General de Simancas, qui recense les exactions et impôts illicites ayant frappé la transhumance sous le règne des Rois Catholiques, nous pouvons envisager d'étudier la nature de cette cañada (bornée sur tout son parcours, plus étroite à certains endroits, voire simple voie de passage à travers champs), ainsi que son tracé transversal, son articulation avec les grandes cañadas orientées nord-sud et son importance économique
[es] El trabajo tiene como objetivo investigar el significado de la nueva centralidad económica y territorial del municipio de Macaé frente a los nuevos desarrollos en la región de la Bacía de Campos (BC) y las nuevas fronteras exploratorias. La idea es resaltar la necesidad de un nuevo posicionamiento y / o una nueva centralidad económica y territorial de Macaé en relación con el reconocimiento como el centro de la industria petrolera en Brasil. Esta nueva centralidad debería construirse a partir de las características de un nuevo momento histórico experimentado por el país, el estado de Río de Janeiro y la propia industria de P&G, a saber: uno más amplio, de inversiones y nuevas fronteras exploratorias fuera del BC; otro de alcance regional es un movimiento interno en el propio BC de "desbordar" la dinámica económica de esta industria más allá de las fronteras macaense hacia otros municipios, como Rio das Ostras y Campos dos Goytacazes.

[fr] Le document a pour objet d'examiner la signification de la nouvelle centralité économique et territoriale de Macaé face aux nouveaux développements de la région de la Campos Bassin et aux nouvelles frontières exploratoires. L'idée est de souligner la nécessité d'un nouveau positionnement et / ou d'une nouvelle centralité économique et territoriale de Macaé par rapport à la reconnaissance en tant que centre de l'industrie pétrolière au Brésil. Cette nouvelle centralité doit être construite sur les caractéristiques d'un nouveau moment historique vécu par le pays, l'ERJ et le secteur petrole et gez lui-même, à savoir: un moment plus large, basé sur des investissements et de nouvelles frontières exploratoires en dehors de la Campus Bassin; une autre de portée régionale configurant un mouvement interne dans la propre CB de "débordement" de la dynamique économique de cette industrie au-delà des frontières du Macanese vers d'autres municipalités, telles que Rio das Ostras et Campos dos Goytacazes.
[es] En un entorno globalizado y complejo, la COSUDE (Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación) apoya una investigación en ciencias sociales que permite comprender mejor las desigualdades y desequilibrios del desarrollo. Se trata de una investigación crítica de la cooperación para el desarrollo, y, gracias a las contribuciones de la investigación, la COSUDE puede ejercer mejor su rol conceptual y operativo en las políticas de desarrollo.

[fr] Dans un environnement mondialisé complexe, la DDC soutient une recherche en science sociale qui permette de mieux comprendre les inégalités et déséquilibres du développement et qui soit une recherche critique de la coopération pour le développement. Car, grâce aux apports de la recherche, elle peut mieux jouer son rôle conceptuel et opérationnel dans la politique de développement.
[es] Este trabajo cuestiona la relación del artista con la violencia y con los acontecimientos políticos de su tiempo. Propone romper con la visión ampliamente difundida de un pintor de mirada objetiva, que denuncia la barbarie humana, analizando la ambivalencia y la ambigüedad que atraviesan el conjunto de su obra. Por medio de un breve estudio comparado de las series grabadas por Goya en los años 1810, La Tauromaquia y Los Desastres de la Guerra, emerge otra imagen del artista: la de un pintor atrapado en contradicciones irresolubles, dividido entre fascinación, resignación e indignación ante la violencia de los hombres.

[fr] Ce travail interroge le rapport de l'artiste à la violence et aux évènements politiques de son temps. Il propose de rompre avec la vision répandue d'un peintre au regard objectif qui pourfendrait la barbarie humaine, en analysant l'ambivalence, l'ambiguïté qui traversent l'ensemble de son œuvre. À travers une brève étude comparée des séries gravées par Goya dans les années 1810, La Tauromaquia et Los Desastres de la Guerra, une autre image de l'artiste émerge : celle d'un peintre pris dans des contradictions irrésolubles, partagé entre fascination, résignation et indignation face à la violence des hommes.
[es] La creación de empresas se ha impuesto poco a poco como uno de los remedios al desempleo. Modelo declinante hasta finales de los años 1970's, numerosas ventajas le son asociadas en la actualidad y diferentes medidas se realizan para convertirla en algo más accesible claramente a las mujeres que son minoría en comparación con las mujeres independientes. Nathalie pertenece a estas nuevas integrantes: madres emprendedoras. Su relato permite develar el reverso de la promoción de crear empresa y demostrar que convertirse en una mujer independiente perene permanece como proceso anclado en sólidos recursos sociales y económicos.

[fr] La création d'entreprise s'est peu à peu imposée comme l'un des remèdes au chômage. Modèle déclinant jusqu'à la fin des années 1970, de nombreux avantages y sont aujourd'hui associés et différentes mesures ont visé à la rendre plus accessible, notamment aux femmes qui restent minoritaires parmi les indépendants. Nathalie fait partie de ces nouvelles entrantes, les Mompreneurs. Son récit permet de révéler l'envers de cette promotion de la création d'entreprise et de démontrer que devenir un.e indépendant.e pérenne reste un parcours ancré sur de solides ressources sociales et économiques.
[es] El texto propone una visión general de la ergonomía en Quebec, así como una reflexión sobre los desafíos a enfrentar. Se reconstituyen las etapas claves de su evolución a través de los hechos y los eventos que han marcado en el curso de los últimos 30 años : sus antepasados, la génesis y los encuentros casuales, la implantación de la ergonomía y el rol de las instituciones, la consolidación, la efervescencia de los años 90, la situación actual. La historia se sitúa en su contexto socio-político, a la luz del desarrollo en salud ocupacional y de la evolución de las instituciones ocurridos entre 1970 y 2000. La última parte propone pistas para la reflexión sobre los grandes desafíos que la ergonomía debe enfrentar para continuar a insertarse en las actuales transformaciones : su posicionamiento en los procesos de decisión, su inserción en el tiempo, la renovación y la articulación de sus conocimientos, su organización

[fr] Le texte propose un survol de l'ergonomie au Québec ainsi qu'une réflexion sur les défis à relever. Nous retraçons les étapes clés de son évolution, à travers les faits et les événements qui l'ont jalonnée au cours des 30 dernières années : ses aïeux, la genèse et le hasard des rencontres, l'implantation de l'ergonomie et le rôle des institutions, la consolidation, l'effervescence des années 90, la situation actuelle. Cette histoire est située dans son contexte socio-politique, à la lumière des développements réalisés en santé au travail et de l'évolution des institutions qui s'est échelonnée entre les années 1970 à 2000. La dernière partie propose des pistes de réflexion sur les grands défis qu'a à relever l'ergonomie pour continuer à s'insérer au milieu des transformations actuelles : son positionnement dans les processus décisionnels, son insertion dans le temps, le renouvellement et l'articulation de ses connaissances, son organisation.