BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La figura del detectiu literari adopta diferents formes i declinacions polítiques al llarg de la seva història. La narrativa policial vuitcentista -o relat enigma- s'inscriu en una matriu biopolítica i és el producte madurat d'una reflexió teòrica i social sobre les noves dinàmiques de l'home modern en el context de la gran ciutat. La seva variant brutalitzada -el hard-boiledesbossat per Hammet i Chandler i les diferents reformulacions que suscita- dona compte d'un patró reformista, esgotats els pressupostos del marxisme ortodox i la possibilitat d'una ruptura total. Finalment, en el context de la postmodernitat, el metapolicial desplega una línia experimental i despolititzada. Tractaré d'exposar-ho sumàriament en les línies que segueixen a través d'alguns exemples seleccionats aleatòriament.

[en] The literary detective adopts different political forms and variants throughout history. The political narrative of the 19th century is etched in a biopolitical mould, and it is the product of a theoretical and social reflection about the new dynamics of the modern man in the big city. The hard-boiled variety, as outlined by Hammet and Chandler, and the reformulations caused by it, responds to a reformist pattern, exhausted the assumptions of Orthodox Marxism and the possibility of a total break. Lastly, the anti-detective fiction is written along experimental lines and it is potentially depoliticized. I will try to explain it summarily in the lines that follow through some particular examples.
[ca] Monografia sobre la iconografia dels sants escrita per J. Ferrando Roig i publicada l'any 1950 a Barcelona. Il·lustrada amb pintures, escultures i gravats de sants.

[en] Monograph on the iconography of the Saints written by J. Ferrando Roig and published in 1950 in Barcelona. Illustrated with paintings, sculptures and engravings of Saints.
[ca] L'objectiu d'aquest article és presentar els resultats d'una enquesta que descriu el coneixement i l'ús de les tecnologies de la traducció des del punt de vista dels estudiants de Traducció i d'Interpretació de les universitats espanyoles. La mostra es compon de 85 estudiants de llicenciatura i de grau en Traducció i d'Interpretació de 18 universitats espanyoles i de 19 llicenciats o graduats.

[en] This paper presens the results of a survey that describes the knowledge about translation technologies that Translation and Interpreting students in Spain have and how they use them. The sample includes answers from 85 undergraduate students of 18 Spanish universities and 19 graduates.
[ca] El projecte Facebook històric, pretén ser un aplicatiu web amb l'objectiu principal de mostrar d'una manera intuïtiva i gràfica tota la informació que s'ha obtingut fins al moment dels nostres avantpassats. També serà un aplicatiu que permetrà a qualsevol persona poder fer una publicació (text, fotografia, vídeo, document digital·litzat, etc), per així poder anar construint d'alguna manera el lifelogging dels nostres avantpassats i saber la manera en com estaven relacionats uns avantpassats amb altres avantpassats. Durant el desenvolupament d'aquest projecte la única relació que s'ha pogut establir entre els diferents avantpassats, és la de relació familiar.

[en] The historic Facebook project aims to be a web application with the main objective of showing in an intuitive and graphic way all the information that has been obtained until the moment of our ancestors. It will also be an application that will allow anyone to make a publication (text, photography, video, digital document, etc.) so that we can build some lifelogging of our ancestors and know how the ancestors were related each with others. During the development of this project, the only relationship that has been established between the different ancestors is that of family relations.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi gira entorn d'oferir una imatge i anàlisi panoràmica de com és la representació de la monarquia medieval espanyola en el segle XXI en la cultura popular en vinyetes. Per a això hem recopilat tots els còmics i novel·les gràfiques publicats a Espanya que tractin la història medieval i hem observat les aparicions del personatge del rei. Els resultats posen en relleu que el rei medieval, sempre envoltat d'un halo de magnificència i serenitat en els còmics, ha començat a ser presentat ressaltant el seu costat més humà, revelant imperfeccions de caràcter o assenyalant la seva incapacitat per a governar de manera efectiva el seu regne. Conceptes anquilosats com la Reconquesta són posats a prova en les vinyetes, on es reconeix activament la voracitat dels monarques per ampliar els seus territoris a costa dels seus veïns i els pactes per a guanyar avantatge polític o militar es realitzen independentment de la religió dels signants.

[en] The aim of this essay revolves around to put altogether an image and panoramic analysis of what the depiction of the Spanish medieval monarchy is like in the 21st century. For this we have compiled all the comics and graphic novels published in Spain that deal with medieval history in order to study the appearances of the king's character. The results highlight that the medieval king, always surrounded by a halo of magnificence and serenity, has begun to be presented highlighting his more humane side, revealing character imperfections or pointing out his inability to effectively rule his kingdom. Stale concepts such as the Reconquest are put to the test in the vignettes, where the voracity of the monarchs to expand their territories at the expense of their neighbors is actively recognized and the pacts to gain political or military advantage are made regardless of the religion of the signatories.
[ca] El present reportatge escrit en format literari amb diferents tipus de narradors, intenta mostrar la crua realitat dels Menors Estrangers No Acompanyats a Barcelona, i la problemàtica amb els centres de menors vist des de diferents perspectives, la dels nens menors d'edat i la dels educadors. A través de tres històries reals, coneixem el passat, present i futur de les vides d'Ibrahim, Nashir i Ahmed. Com vénen, què s'esperen i què és el que realment es troben. Tres històries de pobresa, por, supervivència i esperança.

[en] This report written in literary format with different types of narrators, attempts to show the harsh reality of Unaccompanied Foreign Minors in Barcelona, and the problems with minors centers seen from different perspectives, that of underage children and that of educators. Through three true stories, we learn about the past, present and future of the lives of Ibrahim, Nashir and Ahmed. How they come, what they expect and what they really find. Three stories of poverty, fear, survival and hope.
[ca] Sintetitzar materials més eficients i amb propietats diverses és una realitat gràcies a la possibilitat de manipular la geometria i estructura molecular dels compostos. En aquest article, el grup Design of metalorganic materials de la UAB presenta 6 compostos a partir dels cations metàl·lics Zn(II), el Cd(II) i el Hg(II) i de dos lligands flexibles. Aquests lligands, que també són híbrids, tenen els mateixos grups funcionals, però estan coordinats diferent en l'espai i tenen formes distintes a causa dels isòmers emprats para-i orto-.

[en] Synthesizing more efficient materials with a diversity of properties is a reality thanks to the possibility of manipulating the molecular geometry and structure of compounds. In this article, the Design of Metal Organic Materials group at the UAB presents six compounds using metallic cations Zn(II), Cd(II) and Hg(II), and two flexible ligands. These ligands, which are also hybrid, have the same functional groups, but are coordinated differently in space and have different forms depending on the para- and ortho- isomers used.
[ca] Aquest article presenta el disseny, desenvolupament i resultats d'una aplicació distribuïda, també anomenada DApp. En concret s'ha desenvolupat una DApp que permet crear campanyes de crowdfunding i a la vegada poder fer donacions a aquestes campanyes. Totes les transaccions que es realitzin seran gestionades per un Smart Contract sobre la xarxa d'Ethereum, que és una blockchain descentralitzada que permet la funcionalitat d'Smart Contracts. A més de l'Smart Contract s'ha desenvolupat una interfície web de forma que qualsevol usuari pugui interactuar amb aquest. Gràcies al fet que Ethereum és una blockchain descentralitzada permetrà que les donacions que es realitzin a aquestes campanyes es facin sense la necessitat de confiar en cap altra entitat que la mateixa infraestructura d'Ethereum. El mateix Smart Contract serà públic, estarà desplegat a la blockchain i se'n podra veure el seu funcionament intern.

[en] This paper presents the design and results of a distributed application or DApp on the Ethereum network, this DApp will allow to create crowdfunding campaigns where every user will be able to donate if they want. An Smart Contract and a web interface has been developed, this way every user will be able to interact with this Smart Contract. Every transaction will be managed by this Smart Contract without needing any other entity and it also will be public, so everyone will be able to see it's functionality, this Smart Contract will be deployed in the Ethereum blockchain, which is a public decentralized blockchain that allows the Smart Contract functionality.
[ca] Aquest treball analitza la sèrie de novel·les "Episodios de una guerra interminable" d'Almudena Grandes, enfocant-se especialment en "La madre de Frankenstein". La recerca s'emmarca en la sociologia de la memòria, que estudia com les societats recorden i interpreten el passat, i com aquests records influeixen en la seva identitat col·lectiva i política. La literatura, com a vehicle de construcció de la memòria col·lectiva, és clau en aquest procés. La investigació està dividida en dues parts: la primera presenta el marc teòric, combinant sociologia de la literatura i de la memòria, i la segona inclou l'anàlisi de les novel·les, amb exemples específics de "La madre de Frankenstein".

[en] This paper analyzes the series of novels "Episodes of an Endless War" by Almudena Grandes, with a special focus on "La madre de Frankenstein." The research is framed within the sociology of memory, which studies how societies remember and interpret the past, and how these memories influence their collective and political identity. Literature, as a vehicle for constructing collective memory, plays a key role in this process. The research is divided into two parts: the first presents the theoretical framework, combining the sociology of literature and memory, and the second includes the analysis of the novels, with specific examples from "La madre de Frankenstein.
[ca] El treball se centra en el canvi de model de negoci de la premsa digital cap a un model que incorpori la subscripció dels usuaris. Molts diaris digitals espanyols estan fent el pas cap a aquest model, però encara no és el cas del Mundo Deportivo i l'Sport. Per això, es fa una comparació de les estratègies i el tràfic d'aquestes capçaleres esportives per tal de veure quin dels dos diaris està més preparat per a un possible mur de pagament.

[en] This work focuses on the change of business model of online press towards a model that incorporates subscription. Many Spanish digital newspapers are taking the step towards this model, but this is not yet the case for Mundo Deportivo and Sport. For this reason, a comparison is made between the strategies and traffic of these sports headers to see which of the two newspapers is more prepared for a possible future paywall.
[ca] Aquesta recerca doctoral, va consistir a estudiar la creació de la Llei 1773 de 2016, expedida pel Congrés de la República de Colòmbia, des de les teories de la comunicació i la informació. Amb la finalitat de determinar la influència dels mitjans de comunicació en les agendes pública i política que portaran a la reforma penal i per concloure sobre l'eficàcia de la norma.

[en] This doctoral research consisted of studying the creation of Law 1773 of 2016, issued by the Congress of the Republic of Colombia, from the theories of communication and information. In order to determine the influence of the mass media in the public and political agendas that will lead to penal reform and to conclude about the effectiveness of the norm.
[ca] S'hi presenta una investigació que té com a objectiu determinar l'impacte de l'ús de la realitat virtual immersiva (RVI) -associada amb activitats de manipulació i experiència basades en l'enfocament STEM- en les actituds científico-matemàtiques d'estudiants de primer i segon d'ESO d'un centre ubicat en un context d'exclusió social severa. Per mitjà d'un procediment metodològic mixt quantitativo-qualitatiu, s'han aplicat diferents instruments a una mostra de 17 estudiants i 1 docent. Els resultats indiquen l'existència de variacions significatives, juntament amb una mida de l'efecte (TE) mitjà, en les actituds cap a l'aprenentatge de les ciències (p = 0,000; TE = 0,535), però no gens en l'àmbit de les matemàtiques (p = 0,887; TE = 0,070). Així mateix, hi ha millores significatives en l'autopercepció de l'aprenentatge dels continguts STEM abordats en la proposta (p = 0,000; TE = 0,944), valoració positiva del projecte, tant per part dels estudiants (9,9 sobre 10) com del professor de les assignatures de ciències i matemàtiques del centre (entrevista semi). S'hi conclou que la inclusió d'aquest tipus de tecnologies impacta positivament en les actituds científico-matemàtiques de l'estudiantat participant.

[en] Research is presented that aims to determine the impact of the use of Immersive Virtual Reality (IVR), associated with manipulative/experiential activities based on the STEM approach, on the scientific-mathematical attitudes of 1st and 2nd year E.S.O. students, in a center located in a context of severe social exclusion. Through a mixed quantitativequalitative methodological procedure, different instruments have been applied to a sample of 17 students and 1 teacher. The results indicate the existence of significant variations, together with an average effect size (ES), in attitudes towards learning science (p= ,000; ES= ,535), but not in the field of mathematics (p= ,887; ES= ,070). Likewise, there are significant improvements in the self-perception of learning the STEM contents addressed in the proposal (p= ,000; ES= ,944), a positive evaluation of the project by both students (9.9 out of 10) and by the teacher of the center's Science and Mathematics subjects (semistructured interview). It is concluded that the inclusion of this type of technologies positively impacts the scientific-mathematical attitudes of participating students.
[ca] Aquesta investigació acadèmica té com a objectiu aconseguir un major "engagement" per part de la Generació Z amb el món del vi a través d'estratègies de comunicació. Per aconseguir-ho, s'ha realitzat un estudi enfocat l'indústria del vi i en segon lloc un estudi dels nous grups de consumidors, la Generació Z i els Millennials. Posteriorment s'ha plantejat l'estratègia per assolir l'objectiu.

[en] This academic research aims to achieve a greater engagement from the Z Generación within the world of wines thanks to communication strategies. To achieve this, I have carried firstly a study focused on the wine industry and secondly a study of the new consumer groups, the Generation Z and the Millennials. Subsequently, the strategy has been developed to achieve the objective.
[ca] El 2021, es va destapar l'ús del programa espia Pegasus per diversos Estats del món, incloent nombrosos Estats europeus, tant membres de la Unió Europea com a part al Consell d'Europa. Les diferents investigacions que es van dur a terme per part de periodistes i altres persones de la societat civil, així com per part de les institucions europees mateixes, permeten entendre que l'ús d'aquest programa constitueix una greu ingerència en diversos drets humans. Això no obstant, aquest ús es pot veure justificat, sempre que es respectin una sèrie de requisits normatius, així com jurisprudencials elaborats a nivell de la Unió Europea i del Consell d'Europa.

[en] In 2021, the use of the spying program Pegasus by several States worldwide was uncovered, including numerous European States, both European Union member States and contracting States to the Council of Europe. The various investigations that were carried out, by journalists and other civil society actors as well as by European institutions themselves, enable the reader to understand that the use of such program constitutes a serious interference with a number of human rights. Nevertheless, the use of this program could be justified, both at European Union and Council of Europe level, provided it complies with a series of normative and jurisprudential requirements.
[ca] La tesi recull els resultats obtinguts de la caracterització genética del linfoma de la zona marginal esplènic (LZME). Està presentat en format de tesi per articles, i inclou, en aquest ordre, els apartats de: Introducció, Hipòtesi i Objectius, Resultats, Discussió, Conclusions, Bibliografia i Annexos. La introducció resum la limfomagènesi i l'origen del limfòcits B, i detalla la anatomia dels òrgans involucrats en aquest procés. A continuació es fa una introducció a les neoplàsies de cèl·lules B madura i s'explica la classificació actual dels limfomes detallant les alteracions citogenètiques i moleculars d'aquest subgrup de neoplàsies. Més específicament es detallen les característiques clinico-biològiques del LZME, entitat que tracta aquesta tesi. Finalment, s'inclou un resum dels mètodes de detecció d'alteracions cromosòmiques i moleculars utilitzats per estudiar el càncer. Els resultats contenen un breu resum dels articles presentats en aquesta tesi i a més s'inclouen els articles publicats com a fruït d'aquest treball. A la discussió s'analitzen els resultats obtinguts i es comparen amb altres estudis de la literatura. Finalment, s'inclou també un capítol d'annexos que conté el material i mètodes emprat en aquesta tesi i les taules suplementaries d'un dels articles presentats.

[en] This thesis contains the results of genetic characterization of splenic marginal zone lymphoma (LZME). It is presented as a compendium of publications, and includes, in this order, the sections: Introduction, Hypothesis and Objectives, Results, Discussion, Conclusions, Bibliography and Appendices. The introduction summarises the lymphomagenesis and the the origin of B lymphocytes, and details the anatomy of the organs involved in this process. Below there is an introduction to mature B-cell neoplasms explaining the current classification of lymphomas and detailing the cytogenetic and molecular alterations. More specifically explains the clinical and biological features of LZME. Finally, there is a summary of methods used for detecting chromosomal and molecular alterations in cancer. The results contain a brief summary of the papers included in this thesis and also included articles published as a result of this work. In the discussion section, the results are analysed and compared with other studies in the literature. Finally, there is a chapter appendices containing materials and methods used in this thesis and supplementary tables of one of the papers included.
[ca] El present treball de recerca pretén conèixer les creences sexistes de la població d'estudiants de Magisteri, perquè les facultats d'educació són les que formen i treballen amb les persones responsables de l'educació i la formació dels nostres menors. L'escola, com a institució, i els docents, com a màxims representants d'aquesta institució, són uns responsables fonamentals en els processos de transmissió cultural i ideològica, en aquest cas, la referida a l'actitud sexista. En l'anàlisi que exposem a continuació, la població d'alumnes de Magisteri presenta creences sexistes en més d'un 75% de la mostra estudiada, la qual cosa significa que més d'un 75% de futurs docents transmetrà aquesta ideologia enfront de les diverses propostes legislatives que persegueixen la igualtat. La població objecte d'estudi presenta actituds sexistes hostils i també benèvoles. Els resultats trobats justifiquen la necessitat de programar accions formatives i educatives concretes i explícites per al col·lectiu de futurs docents, amb la finalitat de canviar aquestes creences i, d'aquesta manera, detenir la perpetuació i la transmissió ideològica del sexisme. Per tant, sembla necessari incloure formació específica en gènere i sexisme, a més de programar i dissenyar els plans d'estudi des de la perspectiva de gènere. Aquests resultats també mostren la necessitat de conèixer les actituds sexistes, o no sexistes, dels ensenyants en actiu, atès que, si es confirmen aquests resultats entre la població docent, les necessitats de formació també s'estendrien al grup de professors que exerceixen actualment.

[en] This paper, which is framed within a broader research project, aims to determine the sexist beliefs and attitudes of future teachers as educators and ideological transmitters. More than 75% of the sample of student teachers analyzed exhibits sexist beliefs, thus suggesting that more than 75% of future teachers will transmit this sexist ideology in contrast to legislative proposals that pursue equality. The study population exhibits hostile and benevolent sexist attitudes. The results indicate the need to develop specific training and educational activities for future teachers in order to change these beliefs and impede the perpetuation and ideological transmission of sexism. To this end, specific training in gender and sexism and the programming and design of curricula from a gender perspective is necessary. Moreover, it is necessary to determine whether in-service teachers exhibit sexist attitudes. If such attitudes are confirmed, gender-equality training should be extended to include in-service teachers.
[ca] Assaig sobre el nacionalisme de l'art escrit per Josep Aragay i publicat l'any 1920 a Barcelona. En aquest opuscle, Aragay posa les bases del Noucentisme a Catalunya en les arts plàstiques.

[en] Essay on the nationalism of art written by Josep Aragay and published in 1920 in Barcelona. In this opuscle, Aragay puts the foundations of the Noucentisme in Catalonia in the plastic arts.
[ca] L'article analitza la negociació col·lectiva a la Comunitat Autònoma de Catalunya i com ha anat evolucionant en l'àmbit salarial. Posa de manifest els canvis que s'han succeït en els diversos períodes estudiats (2002-2006, 207-2008, 2009 i 2010-2011). Destaca com a dada rellevant el descens del percentatge de persones afectades pels convenis negociats durant el període 2010-2011 (cobertura del 78 % en 2010 i descens de deu punts fins al 68 % en 2011), i l'impacte de la reforma laboral aprovada pel govern del Partit Popular en 2012. Conclou que les dades disponibles a la fi de 2012 són molt reduïts i fan molt arriscat formular una projecció sobre quina serà la tendència salarial en el futur proper.

[en] This article analyzes collective bargaining in the Autonomous Community of Catalonia and how it has evolved with respect to wage levels. The article outlines the changes that have happened in the different periods studied (2002-2006, 2007-2008, 2009 and 2010-2011). This article draws attention to the decrease in the percentage of people affected by the agreements negotiated during the period 2010-2011 (78% coverage in 2010 and ten-point decline to 68% in 2011), and the impact of the labor reform approved by the Popular Party government in 2012. Finally, this article indicates that data available at the end of 2012 is very limited and therefore it is not appropriate to make a projection of what the wage level trend will be in the near future.