BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Language is considered as one important component of national identity, a vital means of communication between the members of a single society, and a basic medium of transmitting intentions and purposes. It, furthermore, contributes to the preservation of folklore heritage with its various intellectual, emotional and material aspects. It also determines the landmarks of civilizations and the history of nations. Algeria, with its diverse geographical areas and folklore divisions, is characterized by a rich diversity of customs and traditions. This goes back to the remarkable variability within its dialectal interactive ways and forms in both social events (religious or national) and local occasions that distinguish one region from another. One particular social, intellectual and expressive event in Algeria is known as ritual promises waʕadāt. The ritual promise is in Algeria subjected to regional variation in the sense that it recalls specificities of each local region. The west of the country provides models worthy of study notably at the phonological and phonetic levels, for better understanding the meanings and interpretations behind such an event. Those language structures are graded and levelled, and imply various topics that we intend to tackle in detail in the present paper.

[es] La lengua es un componente más que da forma a la identidad nacional, siendo por ello un medio importante de expresión entre los miembros de una sociedad y un instrumento para alcanzar objetivos y metas. Pero además de esto, la lengua se propone la conservación de la tradición popular en sus diferentes expresiones, desde el pensamiento y el sentimiento hasta lo material, así como la fijación de los hitos de los pueblos y las historias de las naciones. Argelia, con sus variados territorios y sus diferentes patrimonios populares, es abundante en costumbres y tradiciones, lo cual se refleja en la riqueza dialectal y en la diversidad de sus estructuras y estilos que se oyen en los distintos eventos sociales, religiosos o nacionales, y, en particular, en los locales distinguiéndose una región de otra. Es el caso de las invocaciones (waʕadāt) que dan forma a los ritos, los pensamientos y las fórmulas sociales. Cuando hablamos de las invocaciones en Argelia, traemos a colación las particularidades de cada región. La parte occidental posee tipos de invocaciones que merecen ser estudiadas, destacando sus aspectos fonológicos y fonéticos, los cuales repercuten en la comprensión de estas expresiones y comentarios, ya que la dicción de estas invocaciones tiene sus grados, niveles y temáticas; de esto hablaremos con detalle en esta exposición.
[en] Learning the SQL language is fundamental in the training of computer engineers. However, its learning often presents difficulties for students, especially when much of its study is done autonomously. In this work, a chatbot is developed for learning SQL. The chatbot will support students to perform a set of SQL exercises while providing help and feedback based on their actions. The chatbot has been used by university students a database course. The results indicate that the chatbot is not only useful for the student, but also for the course coordinator because of the amount of information provided by the tool that can be analyzed.

[es] SQL es un lenguaje ampliamente usado, siendo uno de los pilares fundamentales en la formación de los ingenieros en informática. Sin embargo, su aprendizaje suele presentar dificultades para los estudiantes, sobre todo cuando gran parte del estudio de la materia se realiza de manera autónoma. En este trabajo, se desarrolla un agente conversacional (chatbot) para el aprendizaje del SQL. El chatbot, permitirá al estudiante realizar una serie de ejercicios SQL mientras le brinda, por un lado, ayuda para realizar los ejercicios y, por otro lado, retroalimentación en base a las acciones del estudiante. El chatbot ha sido probado con estudiantes universitarios de bases de datos y los resultados indican que el chatbot no solo es útil para el estudiante, sino también para el profesorado por la cantidad de información que la aplicación le proporciona.
[en] In most countries, women are underrepresented in the industrial design industry. Some people argue that this is because women do not work hard enough to be good designers, so they do not get hired for jobs. Others argue that women are discriminated against in the industrial design industry, leading to their underrepresentation. In this paper, I review the research on women in industrial design to look for answers regarding the gender patterns seen in the industry. I employ theory from feminist Science and Technology Studies to explain how industrial design may be cast as a "masculine" field due to its association with technology, and areas of design where women have traditionally worked are considered "craft" rather than design. I describe how and why professional cultures and educational spaces in industrial design can be unwelcoming to women. I discuss how queer understandings can better inform our work in gender and design. I conclude with recommendations for future research and initiatives aimed at achieving better gender equality in the industrial design industry.

[es] En la mayoría de los países, las mujeres están subrepresentadas en la industria del diseño industrial. Algunas personas argumentan que esto se debe a que las mujeres no trabajan lo suficiente para ser buenas diseñadoras, por lo que no las contratan para trabajos. Otros argumentan que las mujeres son discriminadas en la industria del diseño industrial, lo que lleva a su subrepresentación. En este artículo, reviso la investigación sobre mujeres en el diseño industrial para buscar respuestas sobre los patrones de género que se observan en la industria. Utilizo la teoría de los estudios feministas de ciencia y tecnología para explicar cómo el diseño industrial puede considerarse un campo "masculino" debido a su asociación con la tecnología, y las áreas de diseño en las que tradicionalmente han trabajado las mujeres se consideran "artesanales" en lugar de diseño. Describo cómo y por qué las culturas profesionales y los espacios educativos en diseño industrial pueden ser poco acogedores para las mujeres. Discuto cómo los entendimientos queer pueden informar mejor nuestro trabajo en género y diseño. Concluyo con recomendaciones para futuras investigaciones e iniciativas destinadas a lograr una mejor igualdad de género en la industria del diseño industrial.
[en] The main aim of this work is to make a critical assessment of the production of La comedia nueva, performed by the Compañía Nacional de Teatro Clásico in 2008. The make a version of the playwright Ernesto Caballero: a version of a text of Moratín in which a deep metatheatrical reflection that relates scenic game of Moratín with the strong social and scenic changes also were taking place in Spain in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Always from keys such as: "postmodern orthodoxy" and a contemporary reading of this "classical" Spanish theater comedy.

[es] El objetivo de este trabajo es realizar una valoración crítica sobre la producción de La comedia nueva, realizada por la Compañía Nacional de Teatro Clásico en 2008, en versión del dramaturgo Ernesto Caballero. Una versión del texto de Moratín en la que, sobre la base del máximo respeto al texto original, se realiza una profunda reflexión metateatral que relaciona el juego escénico de Moratín con las fuertes transformaciones sociales y escénicas que también se estaban produciendo en la España de finales del xviii y principios del xix. Todo ello desde las claves de la "ordodoxia posmoderna" y una lectura contemporánea de esta comedia "clásica" del teatro español.
[en] Prison treatment is a topic quite unknown by the public opinion, used to receive a distorted information because when talking about reeducation and reinsertion into the media, it is to reveal its failure, thus turning the positive effects and functioning of the prison treatment into something ignored; the work done by prison professionals in the field of reeducation and reintegration is very intense and large, and involves great efforts, because there are many obstacles to overcome to implement treatment programs in a prison environment. Thus, in this article, it is intended to give an overview of prison treatment, from the primary purpose of reeducation and social reinsertion assigned to custodial sentences up to the wide range of treatments in force in the penitentiary institution, going through a brief explanation on the concept, operational dynamics and obstacles in the implementation of the prison treatment.

[es] El tratamiento penitenciario es un tema frecuentemente desconocido por el público general, pues a menudo, cuando se habla de reeducación y reinserción en los medios de comunicación es para poner de manifiesto su fracaso, convirtiendo así el funcionamiento y los efectos positivos del tratamiento penitenciario en algo ignorado; la labor que realizan los profesionales del medio penitenciario en materia de reeducación y reinserción es muy intensa y amplia, e implica grandes esfuerzos, pues existen muchos obstáculos que vencer para implementar los programas de tratamiento en un medio como el carcelario. Así, en este artículo, se pretende dar una visión general del tratamiento penitenciario, desde la finalidad primordial de reeducación y reinserción social asignada a las penas privativas de libertad hasta la amplia oferta tratamental vigente en la institución penitenciaria, pasando por una breve exposición sobre el concepto, dinámica de funcionamiento y obstáculos en la implementación del tratamiento en prisión.
[en] Despite the progress made since the end of the twentieth century, talking about sexuality, bodies and the sexual attraction are still considered a taboo. The sexual-affective's education in Spain is still absent in subject-matter about identity and sexual pleasure. Particularly, towards non normative sexual identities. It is, therefore, that the mainstream porn is the only educator in this area. Moreover, it is considered one of the most important mechanism of sexuality control. It is keeping endure the heteronormativity, patriarchy and capitalism's power. This reality is spreading the gender violence and the codification of women. Besides, it is spreading the reproduction and representation solely of normative identities

[es] Pese a los avances logrados desde finales del siglo XX, hablar sobre la sexualidad, los cuerpos y la atracción sexual se considera todavía un tabú. La educación sexual-afectiva en España sigue estando ausente en materia de identidad y placer sexual; especialmente, hacia identidades y orientaciones sexuales periféricas. Así pues, la pornografía convencional asume el único rol educador en este campo. Además, se considera uno de los mecanismos de control de la sexualidad más importantes. Esto permite, al mismo tiempo, la eternización del poder heteronormativo, patriarcal y capitalista. Esta realidad logra perpetuar la violencia de género, la cosificación de la mujer y junto a ello, la reproducción y representación de identidades exclusivamente normativas.
[en] In the first decades of the 20th century the "modern woman" appeared, it was an international phenomenon which was called in a different way by each European country: flapper, maschietta, garçonne, etc. Evident inheritors of the French model, the Spanish artists of these years personified and reflected in her works the aesthetics, the habits, the conquests and the independence and emancipatory aspirations of the new women. With them, the old gender barriers were fractured, and new plastic possibilities appeared to help these women to live and shape the vanguards. By means of a thematic study of the artistic production and the creative personalities of these artists (Maruja Mallo, Ángeles Santos, Delhy Tejero or Concha Méndez, among others), we can understand what was the significance and the popularity of this new model, which put in crisis the ideas that were shaping the definitions, solid and officially established, of gender, modernity and vanguards.

[es] Las primeras décadas del siglo XX fueron testigo de la aparición de la "mujer moderna", fenómeno internacional al que cada país europeo denominó de manera distinta: flapper, maschietta, garçonne, etc. Claras herederas del modelo francés, las artistas españolas de estos años personificaron y reflejaron en sus obras la estética, los hábitos, las conquistas y las aspiraciones de independencia y emancipación que animaban el espíritu de las nuevas mujeres. Con ellas se fracturaron las antiguas barreras de género que no permitían el paso de la mujer de objeto a sujeto de la mirada y aparecieron nuevas posibilidades plásticas que contribuyeron a moldear la vanguardia. Mediante un estudio temático de la producción artística y de las personalidades de estas creadoras (Maruja Mallo, Ángeles Santos, Delhy Tejero o Concha Méndez, entre otras), se comprende cuál fue el alcance y el arraigo de este nuevo modelo, que puso en crisis las ideas que conformaban las definiciones, sólida y oficialmente establecidas, de género, modernidad y vanguardia.
[en] The topic related to the subject of materials science and engineering is presented in relation to plastic deformation in metals. This topic is divided into 3 main sections: the first is the relationship between dislocations and plastic deformation. In the second, we focus on the main mechanisms of mechanical strengthening in metals. In the third, we deal with the effects that heat treatments have on plastically hardened materials.

[es] Se presenta el tema relacionado con la asignatura de ciencia e ingeniería de los materiales referido a la deformación plástica en metales. Este tema está dividido en 3 grandes apartados: el primero es la relación que existe entre las dislocaciones y la deformación plástica. En el segundo nos centramos en los principales mecanismos de endurecimiento mecánico en metales. En el tercero tratamos sobre los efectos que tiene en los materiales endurecidos plásticamente los tratamientos térmicos.
[en] A supercritical antisolvent (SAS) process was carried out to obtain precipitates with potent antioxidantactivity. An extract obtained by supercritical fluid extraction (SFE) of olive leaves was used in this study.The effects of different parameters on the outcome of the SAS process were analyzed: concentration (16and 32 mg/mL), temperature (35 to 60◦C), pressure (100 to 200 bar), CO2flow rate (11 to 30 g/min) andsolution flow rate (2 to 8 mL/min).The antioxidant activities of both the extract and the fine particles wereevaluated by the DPPH assay. The antioxidant activities were much higher for the fine particles obtainedby SAS precipitation than for the extracts obtained from olive leaves by SFE.

[es] Se realizó un proceso supercrítico antisolvente (SAS) para obtener precipitados con potente actividad antioxidante. Se utilizó un extracto obtenido por extracción de fluido supercrítico (SFE) de hojas de olivo en este estudio.Se analizaron los efectos de diferentes parámetros sobre el resultado del proceso SAS: concentración (16 y 32 mg/mL), temperatura (35 a 60 C), presión (100 a 200 bar), caudal de CO2 (11 a 30 g/min) y caudal de la solución (2 a 8 ml/min). Las actividades antioxidantes tanto del extracto como de las partículas finas fueron evaluadas por el ensayo DPPH. Las actividades antioxidantes fueron mucho mayores para las partículas finas obtenidas por precipitación de SAS que para los extractos obtenidos de hojas de olivo por SFE.
[en] This chapter shows some of the available computer tools that can help quicken the work of forensic linguists in the analysis of written samples for forensic purposes such as sociolinguistic profiling, authorship attribution, text disambiguation or plagiarism detection. It also reflects on the role of the linguistics expert and the ethical dimension of this profession. In conclusion, it is proposed that the knowledge and experience of the linguistics expert are still key and indispensable to use the latest technological tools efficiently and obtain rigorous results grounded on validated scientific theory.

[es] En este capítulo se muestran algunas de las herramientas informáticas disponibles que pueden ayudar a agilizar la labor del lingüista forense en los casos de análisis de muestras escritas, como son la construcción de perfiles sociolingüísticos, la atribución de autoría, la desambiguación de textos o la detección de plagio. También se ofrece una reflexión sobre la figura del perito lingüista y la dimensión ética de su profesión. Finalmente, es imprescindible tener en cuenta que los conocimientos y la experiencia del perito lingüista siguen siendo claves e imprescindibles para que el uso de los avances tecnológicos sea eficiente y que se consigan resultados rigurosos y fundamentados en teorías científicas validadas.
[en] Introduction: The COVID-19 pandemic, the first public health crisis updated in real-time, has integrated digital communication into daily life. This necessitates reflecting on Health Communication from a sociocultural perspective and improving health literacy to effectively manage the pandemic. Methodology: Literature on health communication during COVID-19 from 2020 to 2023 was reviewed using the Scopus and Web of Science databases, following the PRISMA protocol to identify evidence and avoid bias. Results: Digital communication was essential for sustaining communicative practices and addressing the health crisis. Discussion: Citizen participation demonstrated its potential in crisis management through creativity, emotional support, and dissemination of educational messages. Communication inequities and their impacts on vulnerable populations highlight the need for continued research in health communication.Conclusions:Integrating perspectives from Communication for Development and Social Change (CDCS) and positioning health communication as a subfield of social development is essential for deepeningresearch and promotingactive citizen participation in the health sector.

[es] Introducción: La pandemia de COVID-19 marcó la primera crisis de salud pública actualizada en tiempo real, integrando la comunicación digital en la cotidianidad. Esto obliga a reflexionar sobre la Comunicación para la Salud desde una perspectiva sociocultural y mejorar la alfabetización sanitaria para manejar la pandemia de manera eficaz. Metodología: Se ha revisado literatura sobre Comunicación para la Salud durante la COVID-19 desde 2020 hasta 2023, utilizando las bases de datos Scopus y Web of Science. Se siguió el protocolo PRISMA para identificar evidencia y evitar sesgos. Resultados: La comunicación digital fue esencial para mantener prácticas comunicativas y abordar la crisis sanitaria. Discusión: La participación ciudadana demostró su potencial en la gestión de la crisis a través de la creatividad, apoyo emocional y difusión de mensajes educativos. Las inequidades comunicativas y sus impactos en las poblaciones vulnerables resaltan la necesidad de continuar investigando la comunicación para la Salud. Conclusiones: Integrar perspectivas de la Comunicación para el Desarrollo y el Cambio Social (CDCS) y posicionar la comunicación para la salud como un subcampo del desarrollo social es fundamental para profundizar la investigación y promover la participación ciudadana activa en el sector salud.
[en] The previous results of the archaeological rescue intervention carried out in Las Palomas Cave of Teba due to the floods that occurred in October 2018 is presented in this paper. Erosion caused by to - rrential rains in the site caused abundant archaeological material to be exposed to actions of destruction and pillage, which led to an emergency archaeological intervention to avoid a loss of heritage of greater consideration

[es] En este trabajo presentamos los resultados previos de la intervención arqueológica de salvamento realizada en la Cueva de las Palomas de Teba con motivo de las inundaciones acaecidas en octubre de 2018. La erosión provocada por las lluvias torrenciales en el yacimiento hizo que abundante material arqueológico quedara expuesto a acciones de destrucción y expolio, lo que motivó que se llevara a cabo una intervención arqueológica de urgencia para evitar una pérdida patrimonial de mayor consideración.
[en] We studied the views on the nature of science (NOS) in a group of 105 teachers in post-graduate training in two Master's programs in education in Colombia. The research proposed in our study used mixed methods: quantitative analyses made it possible to statistically formulate two epistemological profiles for the NOS views of the participating teachers; qualitative analyses allowed characterizing those views, which proved to be eclectic, in the framework of the proposed epistemological profiles. On the basis of the results obtained, which show that subjects under study hold views on what science is that are inadequate from the point of view of the current curriculum prescriptions, we argue in favor of introducing an explicit meta-scientific component from the very beginning of pre-service teacher education and we present ideas along this line.

[es] Se investigaron las visiones sobre la naturaleza de la ciencia (NOS) en un grupo de 105 profesoras y profesores en formación postgradual en dos programas de Maestría en educación de Colombia. El tipo de investigación propuesto en este estudio fue mixto: los análisis cuantitativos permitieron formular estadísticamente dos perfiles epistemológicos para las visiones de NOS del profesorado participante; los cualitativos, caracterizar esas visiones, que resultaron eclécticas, en el marco de los perfiles epistemológicos propuestos. A partir de los resultados obtenidos, que muestran que los sujetos bajo estudio detentan unas visiones acerca de qué es la ciencia inadecuadas desde el punto de vista de las prescripciones curriculares vigentes, se plantea la necesidad de introducir un componente metacientífico explícito desde el comienzo mismo de la formación inicial del profesorado y se aportan ideas en tal sentido.