[en] The population growth and the extensions of the urban fabric of Abéché city have evolved very quickly, making access to drinking water difficult for the population. This is at the root of several social and environmental issues. In these conditions, this study presents an overview of the current state of access to drinking water in Abéché by evaluating the quality of water consumed in households. To achieve this goal, three approaches have been mobilized. The literature review on access to drinking water helped narrowing the subject. A random survey of a sample of 555 households was used to assess the state of access to water in the city. Physical and chemical analyzes of six rainwater samples and 24 well water samples were made. The results highlight there are several water supply modes in Abéché: wells, boreholes, the STE, watercourses and rains. 44% of the water supply comes from wells, 19% from the STE and 31% from the standpipes. Boreholes, watercourses and rainfalls respectively provide 3.7%, 1.2% and 1.1% of the well water supply. Waste management, water household management and sanitation are factors of drinking water pollution. Diarrhea and typhoid fever are the most common waterborne diseases (60%). They are followed respectively by dermatoses (24.31%) and conjunctivitis (8.48%). The physicochemical analyzes show a basic character of the rainwater and a conductivity and weak turbidity of the well water. Therefore, a program of development, treatment, and sanitation of water sources is essential to prevent the population of waterborne diseases.

[fr] La croissance démographique et les extensions du tissu urbain de la ville d'Abéché ont évolué très rapidement, rendant problématique l'accès à l'eau potable des populations. Ceci est à l'origine de problèmes sociaux et environnementaux. Dans ces conditions, cet article se propose de faire l'état des lieux actuel de l'accès à l'eau potable à Abéché, en procédant au contrôle de la qualité de l'eau consommée dans les ménages. Pour atteindre cet objectif, trois approches ont été mobilisées. Un sondage aléatoire mené auprès d'un échantillon de 555 ménages a permis d'évaluer la situation de l'accès à l'eau dans la cité. Des analyses physico-chimiques de six échantillons d'eau des pluies et de 24 échantillons d'eau des puits ont été réalisées. Les résultats mettent en exergue qu'il y a à Abéché plusieurs modes d'approvisionnement en eau : les puits, les forages, la Société tchadienne des eaux (STE), les cours d'eau et les pluies. L'approvisionnement en eau se fait à 44 % à travers les puits, 19% par la STE et 31% par les bornes fontaines. Les forages, les cours d'eau et les pluies assurent respectivement 3,7%, 1,2% et 1,1% de l'approvisionnement en eau. La gestion des ordures, la gestion ménagère de l'eau et de l'assainissement constituent des facteurs de pollution des eaux de consommation. Les diarrhées et la fièvre typhoïde sont les maladies hydriques les plus récurrentes (60%). Elles sont suivies respectivement par les dermatoses (24,31%) et les conjonctivites (8,48%). Les analyses physico-chimiques montrent un caractère basique des eaux des pluies et une conductivité et une faible turbidité pour les eaux des puits. Par conséquent, un programme d'aménagement, de traitement, et d'assainissement des sources d'eau s'avère indispensable pour prévenir la population des maladies hydriques.