BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work consists of an analysis of the origin, and characteristics of telework, or remote work in Spain. Through doctrine and jurisprudence ,different studies , as well as surveys conducted by the ILO, all the possibilities offered by this modality of work, respect for the fundamental rights of working persons, how collective bargaining has been advanced to the very wording of an individual regulatory body that regulates telework , and the gender perspective that needs to be applied to comply with the principle of equality and nondiscrimination at work. Finally, a brief look at Italian legislation in the same area is carried out. All of this in accordance withexisting regulatory and jurisprudence instruments in this area.

[es] El presente trabajo consiste en un análisis del origen, y características del teletrabajo, o trabajo a distancia en España a través de diferentes estudios, de la doctrina y jurisprudencia, así como encuestas realizadas por la OIT, se abre camino todas las posibilidades que ofrece esta modalidad de trabajo, el respeto a los derechos fundamentales de las personas trabajadoras, cómo la negociación colectiva se ha adelantado a la propia redacción de un cuerpo normativo individual que regule el teletrabajo, y la perspectiva de género que es necesaria aplicar para cumplir con el principio de igualdad y no discriminación en el trabajo. Para terminar, se realiza una breve mirada a la legislación italiana en la misma materia. Todo ello conforme a Los instrumentos normativos y jurisprudenciales existentes en la referida materia.
[en] This research is to analyze the production level of Elementary School students referring to First and Second Language acquisition in writing production. It also tries to clarify the differencies between first, second and third level students. In order to do this, assesment tests were provided. The tests were IPAE (Jiménez y Gil, 2019) and its adaptation to the English Level. Two schools from metropolitan area were tested. The population tested was n= 98. The results showed that the production in the first language was much more elaborated than in the second language, increasing with the years of the students.

[es] Esta investigación tiene por objetivo analizar el nivel de rendimiento del alumnado de Educación Primaria de Canarias en cuanto a L1 y L2 en producción escrita, así como analizar las diferencias entre primer, segundo y tercer curso. Para ello se administraron dos tareas del test de evaluación IPAE (Jiménez y Gil, 2019) en español e inglés. Se evaluaron dos centros del área metropolitana de Santa Cruz de Tenerife, a una población de n=98. Los resultados encontrados evidencian que la producción en L1 es mayor que en L2 y que según avanza la edad del alumnado aumenta la producción de L2. También, que el alumnado rinde más en L1 que en L2.
[en] This paper aims, first, to analyze the potential of capability approach; and secondly, to examine the effects in pedagogy studies. The intuition from which the capability approach begins is that human capabilities exert a moral exigency: they should be developed. The capability approach provides a general normative framework for the assessment of human development that should be respected and implemented by the governments of all nations, as a bare minimum of what respect for human dignity requires. It is also necessary to consider what it has to offer to evaluations of the specific areas of education, ethics, social policy and political economy.

[es] El presente trabajo tiene dos objetivos. En primer lugar, se analizan las potencia- lidades de la perspectiva de las capacidades; además, se examinan los efectos en los estudios de Pedagogía. La intuición básica de la que parte el enfoque de las capacidades es que éstas plantean una demanda o exigencia moral que debe ser desarrollada. El enfoque de las capacidades proporciona un marco normativo general para la evaluación del desarrollo humano que deben ser respetados y aplicados por los gobiernos de todas las naciones como el mínimo básico que requiere el respeto de la dignidad humana. También es necesario considerar lo que tiene para ofrecer a las evaluaciones de las áreas específicas de la educación, la ética, la política social y la economía política.
[en] In the last few years there has been an intense debate about the idea of negative effects of the use of mobile phones. The general objective of this study has been getting to know the effects, either positive or negative, of the long term use of mobile phones in general population. To achieve it, we made a literature search, using several data bases, mainly Medline via PubMed. The results obtained show that is difficult to establish a casual relationship between the long term use of mobile phones and cancer, especially head tumours, due to its proximity. Various studies show a link between mobile phone users and sleeping problems, car crashes and even increased chances of nosocmial infections. On the other hand, mobile phone seems to be such a useful tool connecting National Health Systems and its users.

[es] Desde hace años se ha generado un intenso debate sobre los efectos negativos de la utilización de teléfonos móviles. El objetivo general del estudio fue conocer los posibles efectos, tanto negativos como positivos, del uso continuado de los dispositivos móviles en la población general. Para realizar este trabajo, se realizó una revisión bibliográfica utilizando distintas bases de datos y especialmente Medline a través del PubMed. Los resultados indican que es difícil establecer una relación causal entre el uso prolongado de teléfonos móviles y cáncer y otros tumores, especialmente de la cabeza, que es el lugar más próximo al móvil cuando lo utilizamos. Diversos estudios demuestran que el uso del móvil se asocia con problemas del sueño, de adicción, accidentes de tráfico, o asociaciones con un incremento de las infecciones en el ámbito sanitario. Por otra parte, el teléfono móvil como conector entre el sistema de salud y los usuarios del mismo es un instrumento de eficacia probada para mejorar la salud de los pacientes.
[en] This essay offers an approach to ecocriticism in the context of contemporary English Canadian literature and culture. It analyzes definitions of the national identity in the past three decades in connection with Canada's real and/or imaginary wilderness. Following a period of dismantlement of such associations, a period characterized by the rise of a fundamentally urban multiculturalism in Canadian literature, the ascent of ecocriticism in the 1990s might be interpreted as a conservative move towards the recuperation of the unified national metaphor the country's association with the wilderness seemed to provide. But, is there anything Canadian about ecocriticism? What could Canadian writers and critics contribute to it? To answer these questions, the essay will scrutinize various moments of the metaphor in criticism and fiction, along with changing concepts, in the age of technology, of nature and of our relation to it.

[es] Este ensayo ofrece un acercamiento a la ecocrítica en el contexto de la literatura y la cultura anglocanadiense contemporánea. Analiza las distintas definiciones de la identidad nacional en las últimas tres décadas en conexión con la naturaleza canadiense real o figurada. Después de un período de desmantelamiento de estas asociaciones, período caracterizado por el auge de un multiculturalismo fundamentalmente urbano, la aparición de la ecocrítica en los años 90 pudiera ser interpretada como una reacción conservadora para recuperar la metáfora de unidad nacional que la naturaleza proporcionaba. Pero, ¿hay algo intrínsecamente canadiense en la ecocrítica? ¿Cuál sería la contribución de escritores y críticos canadienses al campo? Para responder a estas preguntas, el ensayo escruta varios momentos en el uso de la metáfora en la producción crítica y creativa, frente a conceptos cambiantes sobre el medio natural y nuestra propia relación con él en la era de la tecnología.
[en] Updike began to explore the Tristan legend after reading Denis de Rougemont's books Love in the Western World and Love Declared which he examined exhaustively in the early 1960s and, although he did not wholly agree with the entire content of Denis de Rougemont's thoughts, it left a very deep impression on him. Consequently, Updike uses the story of Tristan and Iseult in three novels and several of his short stories mostly to deal with the issue of conjugal infidelity and to present the traditional themes of the legend like selfaffirmation, social marginalization, indecision, despair, sexuality, life, and death in contemporary settings. In both his novels and short stories, Updike tries to modernize the legend dissecting marital conflict and generally showing adultery as the escape valve which will lead the lovers to the paradoxical world of unreal freedom where the mixture of intense passion and pain will finally threaten the family and the social order of the protagonists just like in the Tristan romances of old.

[es] En la década de los sesenta, Updike empezó a explorar la leyenda de Tristán después de leer y examinar minuciosamente los libros, El amor en el mundo occidental y Amor declarado, de Denis de Rougemont y, aunque no estaba de acuerdo con la totalidad de lo expuesto en ellos, a Updike le impresionaron profundamente. Updike, por tanto, hace uso de la historia de Tristán e Iseo en tres de sus novelas y varios cuentos cortos con el fin primordial de tratar el tema de la infidelidad conyugal y para presentar los tradicionales temas de la leyenda como la autoreivindicación, la marginación social, la indecisión, la desesperación, la sexualidad, la vida y la muerte en el contexto del mundo moderno.Tanto en sus novelas como en sus cuentos cortos, Updike intenta modernizar la leyenda diseccionando los conflictos maritales y mostrando, por regla general, al adulterio como la válvula de escape que llevará a los amantes al paradójico mundo de libertad ficticia en el que la mezcla de intensa pasión y sufrimiento acabará por amenazar la vida familiar y el orden social de los protagonistas tal y como sucede en los antiguos romances de Tristán.
[en] The discourse of Otherness is crucial for constructing identity. This paper deals with the role played by the views of the Other in the creation of an image of the Anglo-American as the positive Other in the Canary Islands (Spain), and the emergence of a view of Canarians as the strange natives of an exotic land. After introducing the socio-historical background for these intercultural contacts, we make a brief reference to the way the discourse of Otherness has been used in cultural and literary studies. Then we offer a series of descriptions taken from a selection of English-written publications dealing with the Canaries. Another section is devoted to the Canarian vision of the "ingleses" (English), mainly through the works of two authors, Guerra and Millares Sall. The article is conceived as a broad survey that tries to account both for textual detail and the discursive trends found in the corpus used.

[es] El discurso de la otredad es crucial para la construcción de la identidad. Este artículo estudia el papel que juega la visión del otro en la creación de una imagen positiva del angloamericano en las Islas Canarias (España), y la presentación de los canarios como los nativos extraños de un lugar exótico. Tras describir el contexto sociohistórico de los contactos anglocanarios, comentamos brevemente la forma en que se ha usado el discurso de la otredad en los estudios culturales y literarios. A continuación ofrecemos referencias tomadas de una selección de obras en inglés sobre Canarias. La siguiente sección la dedicamos a la visión canaria de los "ingleses," basándonos en las obras de Guerra y Millares Sall. El trabajo se concibe como un estudio amplio que aborda las evidencias textuales y las tendencias discursivas encontradas en el corpus utilizado
[en] The importance of culinary tourism is growing steadily both in developing and industrialized societies. Argentina has a long tradition regarding this kind of tourism, mainly wine tourism, reflected in the National Wine Festival held since 1936 en the province of Mendoza. By the end of the 20th century culinary tourism was brought into the national tourism plan and it was the start for the private sector to develop own initiatives in order to develop small towns into culinary attractions for visitors. This article presents the results of a study undertaken in order to get acquainted with the visitor profile and motivations for visitors to Tomás Jofré during Sundays.

[es] El turismo gastronómico está adquiriendo cada vez mayor importancia en el mundo, independientemente de si se trata de un país desarrollado o no. En Argentina este tipo de turismo cuenta con una larga tradición, en particular referida al enoturismo que se refleja en la Fiesta Nacional de la Vendimia que se lleva a cabo desde 1936 en la provincia de Mendoza. Hacia fines del siglo XX un plan nacional de turismo hace referencias explícitas a las rutas alimentarias y a partir de allí, desde el sector privado, surgen iniciativas para desarrollar destinos en función de su gastronomía. Una de estas iniciativas se relaciona con la transformación de un pequeño pueblo en un polo gastronómico de gran atracción. En este artículo se presentan los resultados de un estudio que se hizo en el mismo para determinar el perfil de los visitantes y las motivaciones que tienen las personas para desplazarse hacia Tomás Jofré los días domingos.
[en] Due to suicide's high rates over the years, it can be considered as a major health problem that hasn't been sold yet. In the world, around 800.000 persons take their own life's every year and 3.500 proceed from Spain, what makes suicide the first cause of external death in the country. 75% of the people who kill themself have made contact with their family doctor a year before doing it, and around 45% make it the month before, which points that Primary Care is the ideal place to try to prevent it. Nurses of different Health Centers and CAES and due to it's close relationship with the patients, they could be able to identify those with suicide risk through a right clinical interview and the use of evaluation scales in order to make an appropriate supervision of each case. It is therefore, it seems very relevant to explore the level of knowledge, abilities and resources that Health Care nurses have available to approach suicide, being this the general objective of the investigation and the target population. The design of the study is descriptive and exploratory and it's principal variables are previous learning about suicide and how to prevent it and the availability of specific protocols. Descriptive statistical analysis of the sociodemographic variables will be realized and frequency statics in the case of the previous knowledge and protocols use. The estimated time for the study is seven months.

[es] Debido a las altas tasas que viene teniendo a lo largo de los años, se puede considerar al suicidio como un grave problema de salud que sigue sin resolverse. En el mundo, aproximadamente 800.000 personas se quitan la vida cada año y unos 3.500 proceden de España, lo que convierte al suicidio en la primera causa por muerte externa en nuestro país. El 75% de las personas que se suicidan, en el año anterior han tenido contacto con su médico de cabecera y, en torno al 45%, el mes anterior, lo que señala a la Atención Primaria como el lugar ideal para intentar prevenirlo. Los enfermeros de los distintos Centros de Salud y CAES, y dada su estrecha relación con los pacientes, podrían identificar a aquellos en riesgo de suicidio, mediante una entrevista clínica adecuada y el uso de escalas de valoración de suicidio, entre otros, para realizar un seguimiento adecuado en cada uno de los casos. Por tanto, parece muy relevante explorar el nivel de conocimientos, habilidades y recursos que tienen disponibles los enfermeros de Atención Primaria para el abordaje del suicidio, siendo éste el objetivo general de la investigación, y la población a estudio. El diseño es de tipo descriptivo, exploratorio y tiene como variables principales la formación previa sobre el suicidio y su prevención, y la disponibilidad de protocolos específicos. Se efectuarán análisis estadísticos descriptivos de las variables sociodemográficas y estadísticos de frecuencia en el caso de las variables conocimientos previos y uso de protocolos. El tiempo estimado para la realización del estudio es de siete meses.
[en] This work aims to explain the seawater desalination systems used in industry and their adaptation to ships. It analyses the desalination machine installed on a particular ship and provides a solution to a ship that lacks it, supplying the prevailing need for fresh water in navigation. In one hand we go into edible wáter come out thruoght the ship's system and how much important is for any ship. In other hand we explain the tecnology ways that there are in the market in our days and also how to keep properly working to avoid any issue. Secondly we focous on one ship system and how is work This part presents the proposal to assemble a fresh water generator on a ship that lacks this system, ending with a vision of the future of technologies and advances in desalination. Finally, the experience and skills acquired thanks to the completion of this work are presented as conclusions.

[es] Este trabajo tiene como objetivo la explicación de los sistemas de desalación de agua de mar utilizados en la industria y su adaptación a los buques. Analiza la máquina desalinizadora instalada en un buque concreto y da solución a un buque que carece esta, supliendo la necesidad imperante de agua dulce en la navegación. En la primera parte de este trabajo se aborda la generación de agua dulce con una breve introducción sobre la necesidad de la desalación de agua de mar a bordo de los buques. También se presentan las tecnologías de desalación existentes en la actualidad y los tratamientos necesarios en el proceso. En la segunda parte este trabajo indaga en el proceso y tipo de generador de agua dulce presente en un buque concreto. En esta parte se presenta la propuesta de montaje de un generador de agua dulce en un buque que carece de este sistema, finalizando con una visión del futuro de las tecnologías y avances en la desalinización. Por último, se presentan como conclusiones la experiencia y habilidades adquiridas gracias a la realización de este trabajo.
[en] In this article we analyse quality from the perspective of the public sector, focusing on the participation of the General Authorities of the State Administration and Autonomous Communities in Spain, with special focus on the regulatory planning instruments adopted in Andalusia. This regional perspective is completed with the study of initiatives adopted in Catalonia and the Canary Islands. The selection is based ion the longstanding history of experience in tourism of these Autonomous Communities and the large numbers of visitors, both national and international, who are received by them annually. The study of the evolution of planning articles and laws is essential in order to understand the aims and principles of quality control as defined by the Public Authorities, and their adaptation to private sector demands and the general citizens. The methodology is based on legal analysis of the current normative framework, and the planning instruments adopted, together with other bibliographic sources.

[es] En este artículo se analiza la calidad desde la perspectiva del sector público, incidiendo en la participación de la Administración General del Estado y de las Comunidades Autónomas, con especial atención a la regulación e instrumentos de planificación adoptados en Andalucía. La perspectiva autonómica se completa con el estudio de las iniciativas adoptadas en Cataluña y en Canarias; esta selección tiene su origen en la experiencia turística de estas Comunidades y el alto número de visitantes, nacionales e internacionales, que reciben anualmente. El examen de la evolución en las disposiciones y en los planes adoptados, permite conocer cuáles son los objetivos y principios para la consecución de la calidad que se están fomentando desde las Administraciones Públicas, así como el nivel de adaptación de estos fines a las demandas del sector privado y de la ciudadanía. La metodología empleada ha sido el análisis jurídico del marco normativo vigente, así como de los instrumentos de planificación adoptados, y la documentación con fuentes bibliográficas.
[en] One characteristic of the modern society at the moment of starting formal education is the social inequality between the students and their influence on the performance of any type of competition. This project will focus on the importance of this social inequality in reading literacy performance in Canary Islands and what methodology should the teachers use in this region to resolve it successfully. To do this we will rely on a very important report in the world of educational statistics; PISA report. This report will show that if we reduce class differences in performance on reading skills using teaching methodologies should advocate the collective work and not by competitiveness. These types of group methodologies like, creating a debate club, reduce the number of children per class, or establish book clubs are the greatest. On the other hand those that fosters competitiveness in the classroom such as reading contests, favoring significant differences between social classes which would cause inequality between academic achievements in the field of reading.

[es] Una de las características de la sociedad actual, a la hora de iniciar la educación formal, es la desigualdad social que existe entre el alumnado y la influencia de la misma en el rendimiento sobre cualquier tipo de competencias. Este proyecto se enfocará en la importancia de esta desigualdad social en el rendimiento sobre competencia lectora en Canarias y qué metodología deben de usar los docentes de esta Comunidad Autónoma para solventarla con éxito. Para ello nos basaremos en un informe muy conocido en el mundo de la estadística educativa: el informe PISA. A modo de resumen, con este informe podrán comprobar que si queremos disminuir las diferencias entre clases sociales en el rendimiento sobre competencias lectoras el docente debe de utilizar metodologías que aboguen por el trabajo colectivo y no por la competitividad. Estos tipos de metodologías grupales van desde crear un club de debate, reducir el número de niños por clases o establecer un club del libro. Por otro lado aquellas que fomentan la competitividad en el aula como pueden ser los concursos de lectura, favorecen las diferencias significativas entre clases sociales lo que provocaría desigualdad entre los resultados académicos en el ámbito de la lectura.
[en] Neonatal dysphagia is an alteration in sucking and/or swallowing that can occur in newborns. The purpose of this study is to find out what parents know about this difficulty. It also aims to find out their experience of feeding their children and their opinion of the role of the speech therapist in the intervention in neonatal dysphagia. Seventy-one parents took part in the study, completing a survey using a Google form. The results indicate that families are somewhat confused about the signs of neonatal dysphagia, have adequate knowledge about breastfeeding and are unaware of the role of the speech therapist in this difficulty.

[es] La Disfagia Neonatal es una alteración en la succión y/o deglución que pueden presentar los recién nacidos. El propósito de este trabajo es conocer el conocimiento que tienen los padres y madres sobre esta dificultad. Asimismo se quiere conocer la experiencia de estos durante la alimentación de sus hijos e hijas y la opinión que tienen acerca del papel del logopeda en la intervención en la disfagia neonatal. En él participaron 71 padres y madres, que cumplimentaron una encuesta mediante formulario Google. Los resultados indican que las familias tienen cierta confusión respecto a los signos de disfagia neonatal, cuentan con conocimientos adecuados respecto a la lactancia materna y desconocen el papel del logopeda en esta dificultad.