[en] This paper describes the experience of a university research project in line with the work on the management of natural resources, landscape dynamics and ecosystem of peripheral rural areas in the protected area of W of Niger. Through the mode of agricultural production in the local villagers Senokonkédjé and pastoral system Tulwarey both in the rural town of Tamou, the study aims to characterize the environment, to point out the physical indicators , ecological and social indicators that highlight evidence the evolution and transformation of the environment. Its indicators are both qualitative and quantitative ; these indicators are used as means of measuring and assessing the state of human pressures on RTFT and National Park W. Human occupation of the immigration process, the gradual progress of cultivation areas, overgrazing places, recurrent droughts and pernicious use of natural resources give the extent of the changes that have occurred and announce the warning signs threats on RTFT and sanctuary area of the reserve of W. The methodological approach is based on an inclusive and iterative process with stakeholders operating at the periphery of the reserve in both villages and the area of Tamou. It focuses on the observation of human practices through the agropastoral system, reading and perception of people around the recent evolution of the landscape in the area over the past 40 years. It is complemented by the analysis of statistical data and thematic maps produced as part of the project. The results show an increase of anthropogenic activities that stretch towards the subject that once never knew this space, the remarkable transformation of the landscape on the physical and biological. They are expressed in the form of indicators to assess the current state of pressure on the reserve and its immediate surroundings and are able to assist in decision making for the sustainable management of natural resources in this specific area.

[fr] Cet article retrace l'expérience d'un projet de recherche universitaire dans la lignée des travaux sur la gestion des ressources naturelles, la dynamique du paysage et de l'écosystème d'un espace rural périphérique à l'aire protégée du W du Niger. À travers le mode de production agricole dans le terroir villageois de Senokonkédjé et le système pastoral à Tulwarey, tous deux dans la commune rurale de Tamou, l'étude vise à caractériser le milieu, dégager essentiellement des indicateurs physiques, écologiques et sociaux qui mettent en évidence l'évolution et la transformation du milieu. Ces indicateurs qui sont à la fois qualitatifs et quantitatifs servent d'outils pour la mesure et l'évaluation de l'état de pression anthropique sur la Réserve totale de faune de Tamou (RTFT) et le parc national du W. L'occupation humaine, par le processus de l'immigration, l'avancée progressive des espaces de culture, le surpâturage des lieux, les sécheresses récurrentes ainsi que l'utilisation pernicieuse des ressources naturelles donnent l'étendue des changements intervenus et annoncent les signes précurseurs des menaces qui pèsent sur la RTFT et l'aire sanctuaire de la réserve du W. L'approche méthodologique est basée sur le processus inclusif et itératif avec les acteurs opérant à la périphérie de la réserve dans les deux terroirs villageois et la commune de Tamou. Elle met l'accent sur l'observation des pratiques anthropiques à travers le système agropastoral, la lecture et la perception des populations à travers l'évolution récente de l'espace ces 40 dernières années. Elle est complétée par l'analyse des données et statistiques des cartes thématiques produites dans le cadre du projet. Les résultats montrent une recrudescence d'activités anthropiques en direction de la réserve que jadis, cet espace n'a jamais connu ; une nette transformation du paysage sur le plan physique et biologique. Ces résultats sont exprimés sous forme d'indicateurs qui permettent d'apprécier l'état actuel de pression sur la réserve et sa périphérie immédiate. Ils sont à même d'aider dans la prise de décision pour une gestion durable des ressources naturelles dans cet espace assez spécifique.