[es] Introducción. Las cardiopatías congénitas son el grupo de malformaciones más frecuentes al nacer, con una incidencia aproximada de un 8 a un 10 por mil. Los avances en su diagnóstico y tratamiento han mejorado mucho el pronóstico, de forma que actualmente más del 90% de niños afectados sobreviven hasta la edad adulta. Sin embargo, su expectativa y calidad de vida suele ser inferior a la de la población sana ya que pueden presentar problemas asociados. En las últimas décadas, diferentes organizaciones de la salud han reconocido la rehabilitación cardíaca como un elemento esencial para la recuperación de pacientes con enfermedades cardiovasculares. Objetivo. Elaborar y determinar la eficacia de un programa de fisioterapia cardiorrespiratoria en pacientes intervenidos de cardiopatías congénitas analizando la posibilidad de realizar el programa tanto en el ámbito hospitalario como en el domicilio y comparando ambos resultados. Metodología. Se reclutarán 50 niños con edades comprendidas entre 6 y 12 años diagnosticados de cardiopatía congénitas o tras cirugía de trasplante cardíaco. Deben haber sido intervenidos quirúrgicamente y presentar un defecto hemodinámico residual que provoque una restricción en la actividad habitual. Los pacientes serán distribuidos aleatoriamente en dos grupos, un primer grupo al que sólo se le educará en hábitos saludables y un segundo grupo al que se le aplicará el programa de fisioterapia cardiorrespiratoria. En este segundo grupo 13 niños realizarán el programa en domicilio siguiendo las directrices marcadas por el equipo mientras que los 12 restantes seguirán, el programa en el ámbito hospitalario. El programa se realizará durante tres meses y constará de tres sesiones de una hora de duración, dónde se combinará un protocolo de resistencia aeróbica (en cicloergómetro o tapiz rodante) con uno de fuerza de MMII basado en la estimulación de la bomba muscular periférica. Ambos grupos completarán el tratamiento con ejercicios respiratorios y educación en hábitos saludables en su domicilio. Todos los pacientes serán sometidos a una evaluación pre-intervención, post-intervención y tres meses tras la finalización del estudio dónde se analizarán diferentes variables cardíacas y respiratorios. Aplicabilidad. Este estudio nos permitirá conocer la importancia de aplicar un protocolo de rehabilitación cardiorrespiratoria a pacientes con problemas cardiacos graves en los primeros años de su vida y, ante todo, la posibilidad de que estos programas puedan ser realizados en sus domicilios ya que no todos los pacientes pueden acceder de forma regular al hospital de referencia.

[gl] Introdución. Os defectos conxénitos cardíacos son o grupo de malformacións máis frecuentes ao nacer, cunha incidencia aproximada de 8 a 10 por mil. Os avances no diagnóstico e tratamento melloraron moito o prognóstico, polo que máis do 90% dos nenos afectados actualmente sobreviven ata a idade adulta. Non obstante, a súa expectativa e calidade de vida adoita ser inferior á da poboación sa, xa que poden presentar problemas asociados. Nas últimas décadas, diferentes organizacións sanitarias recoñeceron a rehabilitación cardíaca como un elemento esencial para a recuperación de pacientes con enfermidades cardiovasculares. Obxectivo. Elaborar e determinar a eficacia dun programa de fisioterapia cardiorrespiratoria en pacientes operados por defectos cardíacos conxénitos, analizando a posibilidade de levar a cabo o programa tanto no hospital como na casa e comparando ambos os resultados. Metodoloxía. Contratarán 50 nenos de entre 6 e 12 anos diagnosticados con enfermidade cardíaca conxénita ou despois dunha ciruxía de transplante cardíaco. Deberán someterse a unha ciruxía e presentar un defecto hemodinámico residual que causa unha restrición á actividade normal. Os pacientes dividiranse aleatoriamente en dous grupos, un primeiro que só se educará sobre hábitos saudables e un segundo grupo no que se aplicará o programa de fisioterapia cardiorrespiratoria. Neste segundo grupo, 13 nenos levarán a cabo o programa na casa seguindo as pautas marcadas polo equipo, mentres que os restantes 12 seguirán o programa no ámbito hospitalario. O programa terá unha duración de tres meses e constará de tres sesións de unha hora, onde se combinará un protocolo de resistencia aeróbica (en cicloergómetro o tapiz rodante) cun de forza de MMII baseado na estimulación da bomba muscular periférica. Os dous grupos completarán o tratamento con exercicios respiratorios e educación en hábitos saudables na casa. Todos os pacientes pasarán por unha avaliación previa á intervención, despois da intervención e tres meses despois do final do estudo onde se analizarán diferentes variables cardíacas e respiratorias. Aplicabilidade. Este estudo permitiranos coñecer a importancia de aplicar un protocolo de rehabilitación cardiorrespiratoria a pacientes con graves problemas cardíacos nos primeiros anos da súa vida e, sobre todo, a posibilidade de que estes programas se poidan levar a cabo na casa, xa que non todos os pacientes poden acceder regularmente ao hospital de referencia