[de] Die Direction des patrimoines (Ministère de la Culture et de la Communication) regte eine wissenschaftliche Bilanz der Forschungen an, die zwischen 1994 und 2005 zum Thema der Vorgeschichte auf regionalem Niveau in der Bourgogne unternommen worden waren. Das Ergebnis war eine umfangreiche, kollektiv erarbeitete Synthese, an der die meisten Wissenschaftler der betroffenen Disziplinen beteiligt waren. Zwar erwies sich die Redaktion als sehr langwierig, doch sie führte zu einem angeregten Erfahrungsaustausch und zur Konfrontation zuweilen unterschiedlicher, im Endeffekt aber komplementärer und auf gemeinsame Ziele ausgerichteter Auffassungen. Die Arbeit ist in zwei große Abschnitte gegliedert, Paläolithikum / Mesolithikum einerseits und Neolithikum andererseits; von denen jeder das Ergebnis eines eigenen Reifungsprozesses war und getrennt verfasst wurde. Im ersten Abschnitt liegt der Akzent auf der ausführlichen synthetischen zugleich thematisch und chronologisch strukturierten Beschreibung der Forschungen. Der zweite Abschnitt weist eine ähnliche Struktur auf, ist jedoch nach dem geografischen Gesichtspunkt in große fluviatile Einzugsgebiete (Seine-Yonne, Loire und Saône) aufgeteilt. Diese Bestandsaufnahme wird im Kontext der regionalen Geschichte der neolithischen Forschungen betrachtet und durch noch unveröffentlichte zusammenfassende Datensammlungen (Radiokarbondatierungen, erschöpfende Bibliografie zum burgundischen Neolithikum) ergänzt. Die Autoren haben sich nicht einfach darauf beschränkt, eine neue Bestandsaufnahme vorzulegen. Ihre auf die Zukunft ausgerichteten Reflexionen schlagen prioritäre Themen und Orientierungen für das Programm der Plan- und Rettungsgrabungen der nächsten Jahre vor. Durch die Masse aktualisierten Informationsmaterials führt dieser Band den Reichtum und die Lebendigkeit der archäologischen Forschung in Burgund vor Augen, egal ob es sich um die jungpaläolithische Grotte von Arcy-sur-Cure im Departement Saône-et-Loire handelt oder um die zahlreichen neolithischen Siedlungs- oder Bestattungsstrukturen in den Tälern der Yonne oder der Saône.

[en] Stimulated by the Heritage Office (Ministry of Culture and Communication), the result of the scientific work undertaken in the region for 1994-2005 into prehistory in Burgundy is a voluminous collective work that has implicated the majority of the researchers involved. Although the publication has taken a long time to complete, it has encouraged a great deal of exchange and discussion of sometimes different, though finally complementary, points of view that share the same objectives. The publication is divided into two major sections: Paleolithic/Mesolithic and Neolithic. Each is the outcome of a different compilation and development process. In the first, emphasis is placed on an exhaustive and composite description of the research undertaken in the period, organized thematically and chronologically. In the second, a similar assessment is made but organized geographically by catchment areas (Seine-Yonne, Loire and Saône). This assessment is redeployed in the regional history of the Neolithic research and completed by a corpus of previously unpublished documentation that gives an overall perspective (carbon datings, an exhaustive bibliography of the Neolithic in Burgundy). Rather than halt at a simple description of the state of affairs, though this is itself a new achievement, the authors have offered their thoughts on the themes that should be prioritized and the directions that should be followed in the programmed and preventive research in the years to come. With the large body of information amassed to date, the publication demonstrates the depth and vigour of archaeological research in Burgundy, whether in the caves of Arcy-sur-Cure, the Upper Paleolithic in Saône-et-Loire, or the multiple Neolithic settlements, both domestic and funerary, in the valleys of the Yonne and Saône.