[ca] Aquest estudi s'emmarca en el projecte de recerca "Mecanismes de participació econòmica i de decisió en les obres projectades per l'apropiació de les infraestructures d'accés als serveis urbans. Comparativa de pràctiques en ciutats africanes i llatinoamericanes ", per a països africans. Aquests projectes es troben en procés d'elaboració per part del grup de recerca GRECDH-Serveis Urbans. Particularment, l'estudi puntualitza sobre tretze (13) països subsaharians i els trenta-nou (39) projectes relacionats, que van ser duts a terme durant els anys 1990 i 2010. Aquesta tesina se centra en l'avaluació dels actors i les tecnologies per al desenvolupament humà i la incidència del projecte en la introducció de mecanismes de participació i de millora de l'entorn a través de serveis urbans. Això, per els trenta-nou ( 39) projectes de cooperació abans esmentats. Aquest treball es divideix en cinc apartats principals. El primer d'ells aporta el marc teòric de la tesina. El segon presenta cada un dels projectes. El tercer apartat analitza els actors i els seus processos participatius. La quarta part presenta les diferents tipologies d'intervenció segons tipus de projecte de cooperació per actors agrupats per ONG, agències bilaterals, organismes multilaterals i l'última part analitza la correlació entre tipologies de projectes per tecnologies d'intervenció, articulació d'actors i nivells d'IDH. En primer lloc, es definiran una sèrie de conceptes que seran claus per comprendre el marc teòric en què es basa aquest estudi. Es busca definir com la participació és un dels elements essencials per al desenvolupament humà sostenible i com aquesta incideix en els projectes de cooperació analitzats. Així mateix com la tecnologia apropiada és fonamental en un projecte de cooperació. En segon lloc, cadascun dels projectes estudiats és presentat mitjançant una fitxa que descriu la tecnologia i els actors que hi intervenen. Cada projecte és, a més, classificat en una matriu GRECDH-Serveis Urbans que permetrà més endavant realitzar les anàlisis i aconseguir els objectius proposats per aquesta tesina. A continuació, s'analitzaran els actors i les relacions existents en cada un dels projectes. Mitjançant l'aplicació de la metodologia de Devas serà possible determinar en quin nivell i com es relacionen els diferents actors d'un projecte de cooperació, el que permetrà conèixer el teixit social, administratiu i polític en què una intervenció s'emmarca. Coneixent als actors i com es relacionen entre ells, diferents tipologies d'intervenció seran analitzades, agrupant-les segons ONG, Organisme Multilateral, Agència de cooperació, tipus de projecte i IDH. Amb això es pretén determinar patrons comuns d'actuació segons el criteri seleccionat. Finalment, es buscarien correlacions entre tipologies de projectes per tecnologies d'intervenció, articulació d'actors i nivells d'IDH. Aquesta tesina pretén aportar una visió global de les actuacions i interrelacions entre els diferents actors que participen en un projecte de cooperació i ser una eina útil per a futures intervencions.

[en] This study is part of the research project "Mechanisms of economic participation and decision-making in the works projected by the ownership of infrastructure for access to urban services. Comparison of practices in African and Latin American cities", for African countries. These projects are being developed by the research group GRECDH-Urban Services. In particular, this study points out of thirteen (13) Sub-Saharan countries and thirty-nine (39) projects, which were conducted during 1990 and 2010. This research focuses on the evaluation of actors and technologies for human development and the project impact in the introduction of participatory mechanisms and the improvement of the surrounding through urban services, this, for thirty-nine ( 39) cooperation projects mentioned above. This project is divided into five main sections. The first provides the theoretical framework of the thesis. The second presents each of the projects. The third section analyzes the actors and the participatory processes. The fourth part presents the different types of intervention by type of cooperation project, for actors grouped by NGOs, bilateral agencies, multilateral agencies and the last part analyzes the correlation between projects typology for intervention technologies, actor's articulations and IDH levels. First, it defined a set of concepts that are key point to understand the theoretical framework that underlying this study. It seeks to define how the participation is an essential element for sustainable human development and how this affects the cooperation projects analyzed. Also, how an appropriate technology is essential in a cooperation project. Second, each of the projects studied is presented through a card that describes the technology and the actors involved in it. Each project is, further classified in a matrix GRECDH-Urban Services that will carry out later the analysis and achieved the objectives for this thesis. Then for each project, the actors and the relationships between them are being analyzed. Applying the Devas methodology it is possible to determine at what level and how are related the different actors in a cooperative project, which will reveal the social, administrative and political context in which intervention is framed. Knowing the actors and how they are related between them, different types of intervention will be analyzed, grouped according to NGOs, Multilateral Cooperation Agency, project type and IDH, with this is intended to determine common patterns of action according to selected criteria. Finally, correlations are been seek between projects typologies, intervention technology, actors articulation and IDH levels. This project pretends to provide an overview of the actions and interrelations between different actors involved in a cooperation project, and be a useful tool for future interventions.