BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the Loiret department, the map of intermunicipality resulting from the 2014-2015 territorial reform reveals a reactivation of the city-country opposition, with the risk of the development of sectoral, competitive and self-centred policies. At the same time, this department is the scene of joint actions around water, with environmental, landscape and tourist characteristics, unprecedented in the understanding of the territories. However, this dynamic remains fragile (conflicts between actors, overlay ambitious projects, budget cuts), especially since the recent competence of GEMAPI, entrusted to intermunicipal structures, could lead to a multiplicity of poorly coordinated local initiatives. It is around these uncertainties that this article questions the capacity of river environments to federate and plan.

[fr] Dans le département du Loiret, la carte de l'intercommunalité issue de la réforme territoriale de 2014-2015 révèle une réactivation de l'opposition ville-campagne, avec le risque de voir se développer des politiques sectorielles, concurrentielles et autocentrées. En même temps, ce département est le théâtre d'actions communes autour de l'eau, à caractères environnemental, paysager et touristique, inédites dans l'appréhension des territoires. Cette dynamique reste néanmoins fragile (conflits entre acteurs, projets trop ambitieux, coupes budgétaires), d'autant plus que la récente compétence GEMAPI, confiée aux structures intercommunales, pourrait engendrer une multiplicité d'initiatives locales, peu coordonnées. C'est autour de ces incertitudes que cet article interroge la capacité des milieux fluviaux à fédérer et à faire projet.
[en] Contemporary Messianic Judaism is a recently established religious movement that broke free from the tutelage of Protestant Christianity at the dawn of the 20th century in the United States. Claiming to belong to an ancient tradition, that of the first disciples of Yeshua, he claims an identity which would give him full right to belong to Judaism, even though he proclaims one of the foundations of Christianity: the total messiahship of Jesus Christ. This article explores the modern and contemporary roots of the movement (16th-19th century) and the theological and cultural difficulties it encounters in France to establish itself as a religion in its own right.

[fr] Le judaïsme messianique contemporain est un mouvement religieux récemment établi qui s'est affranchi de la tutelle du christianisme protestant à l'aube du XXe siècle aux États-Unis. Se revendiquant d'une tradition ancienne, celle des premiers disciples de Yeshoua, il revendique une identité qui lui donnerait de plein droit l'appartenance au judaïsme bien que proclamant l'un des fondements du christianisme : la messianité totale de Jésus-Christ. Cet article explore les racines modernes et contemporaines du mouvement (du XVIe au XIXe siècles) et les difficultés théologiques comme culturelles qu'il rencontre en France pour s'imposer en tant que religion à part entière.
[en] In the Aosta Valley, schools are more and more open to bi- and multilingualism and to the use of ground-breaking didactic methods. The evolution of its bi-multilingual educational model is the outcome of a series of norms which, thanks to the implementation of its status as an autonomous region, allowed adapting the national education system as well as the curricula at all levels to local needs, particularly as concerns language teaching. The article presents the main features of this reform.

[fr] En Vallée d'Aoste l'école est de plus en plus ouverte au bi-plurilinguisme et à l'emploi de pratiques didactiques innovantes. L'évolution de son modèle d'éducation bi-plurilingue découle d'une série de normes régionales qui, en application de son Statut d'autonomie, ont permis d'adapter le système scolaire national ainsi que les curriculums de tous les niveaux scolaires aux nécessités locales, notamment pour ce qui concerne l'enseignement des langues. L'article présente les traits essentiels de cette réforme.
[en] This essay seeks to show the theoretical, political and ethical relevance of the contribution made by Franz Hinkelammert to the critique of neoliberal theory. This article begins with some aspects of the intellectual situation of the eighties when neoliberalism was introduced in Latin America, then offers a general characterization of Latin American critique of neoliberalism, and finally presents some of the central aspects of Hinkelammert's contribution to this critique, noting that the center of his rebuttal refers to its economic theory. The article highlights that neoliberal thought has sacralized market, conferring it the same attributes that Christian theology gives to God, and that paradoxically it is central to this ideology its radical anti-humanism, and its commercial totalitarianism character.

[fr] Ce travail cherche à démontrer l'importance théorique, politique et éthique de la contribution de Franz Hinkelammert à la critique de la théorie néolibérale. Pour cela, il explore certains aspects de la situation intellectuelle des années quatre-vingt lorsque le néolibéralisme est introduit en Amérique latine, puis il propose une caractérisation générale de la critique latino-américaine au néolibéralisme, et enfin, il expose certains des thèmes centraux de la contribution de Hinkelammert à cette critique, soulignant que l'essentiel de sa réfutation au néolibéralisme est liée à sa théorie économique. L'article insiste sur le fait que les néolibéraux ont sacralisé le marché en lui conférant les mêmes attributs que la théologie chrétienne à Dieu, et que paradoxalement, ce qui se trouve au centre de cette idéologie est son antihumanisme radical et son totalitarisme mercantile.
[en] The concept of gender is responsible for questioning what it means to be a woman and a man in different historical contexts. The concept of sexual division of labor makes it possible to examine how this division creates a female labor force, considered as cheap manpower for certain types of tasks, and how it produces unequal, hierarchical and asymmetrical exploitation and oppression relations. Accordingly, we propose a link between the concepts of gender and sexual division of labor to understand the use of time in teaching. Based on qualitative empirical research, developed with male and female teachers from a school in São Paulo, between 2006 and 2007, we emphasized the gendered nature of the teaching activity, but we question the dichotomy between greater economic working time for men and greater working time for social reproduction for women, found in the analysis of other professions.

[fr] Le concept de genre interroge le sens d'être une femme ou un homme dans des contextes historiques différents. Le concept de division sexuelle du travail permet d'analyser comment cette division crée une force de travail féminine bon marché pour certains types de tâches, et comment il en résulte inégalité, exploitation hiérarchique et asymétrique et oppression. Avec cette perspective, nous proposons une articulation entre les concepts de genre et de division sexuelle du travail afin de mieux saisir l'utilisation du temps dans le travail enseignant. En nous basant sur une recherche empirique qualitative, développée avec les enseignants (hommes et femmes) d'une école de São Paulo, entre 2006 et 2007, nous soulignons le caractère sexué de ce travail, mais nous questionnons aussi la dichotomie entre un temps de travail économique plus élevé pour les hommes et un temps de travail de reproduction sociale plus élevé pour les femmes, telle que rencontrée dans le cadre de l'analyse d'autres professions.
[en] Within a designated development area (ZAC), a preventive excavation was carried out on "La Plaine du Chemin Saint-Martin" in Étalondes (Seine-Maritime). These investigations were carried out by the Eu city archaeology department in 2013. Almost 33,000 m2 were explored, and they revealed a series of enclosures and buildings from the first three centuries of our era arranged on the edge of a road, which was probably a section of the route from Lillebonne to Boulogne-sur-Mer on the Peutinger Table.

[fr] Dans le cadre d'un aménagement de ZAC, une fouille préventive a été réalisée sur " La Plaine du Chemin Saint-Martin ", à Étalondes (Seine-Maritime). Ces recherches ont été menées par le service municipal d'archéologie de la ville d'Eu en 2013. Près de 33 000 m2 ont été explorés et ont révélé un ensemble d'enclos et de bâtiments des trois premiers siècles de notre ère, organisés en bordure d'une voie, section probable de l'itinéraire de Lillebonne à Boulogne-sur-Mer figuré sur la Table de Peutinger.
[en] The present study examines how teachers of CE2 (US third grade and British Junior 2 classes) assess their pupils (8-9 years old). On the one hand, teachers had to assess the mastering of their pupils in two disciplines : mathematics and French. On the other hand, pupils were asked to reply to a questionnaire according to three different instructions : Io reply spontaneously, in a way w be favourably considered (internai) in a way not w be favourably considered (external). The results show, first, a contextual effect ; the higher the Level of achievement of a class is, the more severely the scholastic work is gracled. These results support the view that such an evaluation is not only based upon individual qualifications of a pupil but is in conjonction with the entire class. Second, the restais show that the teachers' assessments are influenced by standards of references such as the internai pattern. More specifically, teaclzers' evaluations are infiuenced by the pupils' knowledge of this internai pattern: to be lavourably considered). These results lead us to discuss the knowledge of the norm of perspicacity.

[fr] La présente étude examine comment les enseignants de C.E.2 construisent le jugement qu'ils portent sur la valeur scolaire de leurs élèves (8-9 ans). Il était demandé, d'une part, aux enseignants de porter des jugements concernant la valeur scolaire de leurs élèves (en mathématiques et en français) et, d'autre part, aux élèves de répondre à un questionnaire d'intemalité selon trois consignes (spontanée, de manière à se faire bien voir, de manière à se faire mal voir). Les résultats montrent premièrement un effet de contexte : plus le niveau global de la classe est élevé, plus le jugement est sévère. Ce résultat confirme l'idée selon laquelle le jugement que l'enseignant porte sur un élève ne se fonde pas uniquement sur le niveau individuel des perfor­mances de cet élève, mais également sur le niveau des autres élèves de la classe. Deuxièmement, les résultats montrent que les jugements des enseignants sont influencés par des valeurs normatives comme l'intemalité. Plus précisément, les jugements des enseignants sont influencés par la connaissance que les élèves ont de la norme d'internalité (i.e., lorsqu'il s'agit de se faire bien voir). Ces résultats nous conduisent à discuter la notion de clairvoyance normative.
[en] The democratization of the automobile has shaped a very loose population settlement pattern in France. At the time of the need for an ecological transition, the issues around individual mobility question this territorial construction. But the deconstruction of what the automobile has taken decades to shape is proving to be a complex task, with the threat of an additional factors in the socio-spatial fracture of the country.

[fr] La démocratisation de l'automobile a façonné un peuplement français très distendu. À l'heure des nécessités d'une transition écologique, les questionnements autour de la mobilité remettent en cause cet édifice territorial. Mais la déconstruction de ce que l'automobile a mis des décennies à façonner s'avère complexe au risque d'un facteur supplémentaire de fracturation sociospatiale du pays.
[en] Dani Karavan's sculpture work for the Garden of Memories in Duisburg involves taking apart the existing buildings to maintain only their structure, which is painted in white. This process gives the structures an abstract quality, allowing them to be perceived as a three-dimensional framing of the environment. The multiple frames create many images, producing the effect of a signifying "constellation," in reference to Walter Benjamin. Karavan became familiar with Benjamin's philosophy, while creating a memorial in his honor in Portbou (Spain) in 1991-94. We will examine the foundations of this experience within the aesthetics of the 19th century as well as its contemporaneity, as a pathway for the construction of perceptions through multiple frames and images.

[fr] Le travail de sculpture mis en œuvre par Dani Karavan pour le Jardin du souvenir à Duisburg consiste en un évidemment de la matière de bâtiments existants, de manière à ne maintenir que la structure, qu'il fait peindre en blanc. Ces éléments, rendus abstraits, ont une fonction perceptive de cadres tridimensionnels sur l'environnement. Les multiples cadres créent autant d'images qui nous font vivre une " constellation " signifiante, en référence à Walter Benjamin. Karavan connaît notamment la philosophie de Benjamin après avoir construit un mémorial en son honneur à Portbou (Espagne) entre 1991 et 1994. Nous nous interrogerons sur l'ancrage de cette expérience dans une esthétique du xixe siècle et sur sa contemporanéité, comme piste pour la construction de perceptions par une multiplicité de cadrages et d'images.
[en] Surrealism transformed the discursive conditions of the essay on several levels. It explored the possibility of converting the genre into a transversal trend for alternative modes of experience and rationality, often expressing strong demand for cohesion and a tendency towards manifesto or circular dialogue. This article explores how these norms of rupture were rooted in the Hispanic tradition of the essay, particularly through the work of the painter and writer Eugenio F. Granell, who published a body of essays of highly varied thematic and discursive features during his exile in the United States and various Latin American countries.

[fr] Le surréalisme a modifié sur plusieurs plans les caractéristiques discursives de l'essai et a exploré les possibilités de faire de ce genre une modalité transversale d'expérience et de rationalité en alternance, et ceci souvent avec une forte exigence de cohésion et une tendance au manifeste ou au dialogue circulaire. L'article explore les racines de ces changements dans la tradition hispanique de cercle, notamment à travers la production du peintre et écrivain Eugenio F. Granell qui, lors de son exil dans différents pays américains, a publié une série d'essais aux thèmes et aux modalités d'écriture très variés.
[en] In a globalized world where e-mails have replaced traditional communication, multinationals face a linguistic problem which, although it is not new, has taken on a new dimension. In order to face the challenges of corporate communication (addressing an ever-growing and linguistically diverse audience) and operational communication (enabling employees around the world to work together), multinationals generally choose a common language : English as a lingua franca (ELF). Based on examples of professional e-mails exchanged between individuals speaking different mother-tongues, this article offers an assessment of the effects of such practice on intercultural communication. It shows that misunderstandings generally stem from the different "worlds" in which the situations take their meanings rather than from mere linguistic clumsiness, leading to the conclusion that ELF can be considered as helping "common'action" (i.e. communication for action), while hindering or obstructing "common'understanding" (i.e. deeper understanding between the individuals).

[fr] La multiplication des courriers électroniques professionnels, résultat de l'évolution technologique comme de la globalisation, pose aux entreprises d'envergure internationale un problème, sinon nouveau, du moins de dimension nouvelle. Pour répondre aux défis de la communication institutionnelle (informer des publics de plus en plus différenciés linguistiquement) et opérationnelle (permettre aux salariés de tous pays de communiquer entre eux), les multinationales adoptent une langue commune. C'est l'anglais (ELF ou English as a Lingua Franca) qui joue aujourd'hui ce rôle. Nous cherchons à évaluer les effets d'une telle utilisation sur la communication interculturelle en prenant appui sur l'analyse de courriels échangés entre des locuteurs de langues maternelles différentes. Cette analyse montre qu'au delà des incompréhensions liées à l'usage d'une langue souvent mal maîtrisée, la culture des locuteurs, en renvoyant à des univers de sens différents, tend à brouiller, ou bloquer l'intercompréhension ou " commun'entente " tout en favorisant ce qui relève de la " commun'action ".
[en] Is an ethnography among people to whom the researcher does not feel any spontaneous sympathy possible ? In this article, I come back to the apprehensions which have been an important feature of my beginning into the field of hunting and the negotiation of my place among the hunters. I aim to show how anxieties, negative assumptions, emotions encountered in the field and the management of misunderstandings played an important part in the progressive construction of a productive relationship with the hunters.

[fr] Une ethnographie auprès d'acteurs vis-à-vis desquels le chercheur n'éprouve aucune sympathie spontanée est-elle possible ? Dans cet article, je reviens sur les appréhensions qui ont caractérisé mon entrée sur le terrain de la chasse et la négociation de ma place parmi les chasseurs. Je montre comment les inquiétudes, les a priori négatifs, les émotions rencontrées sur le terrain ainsi que la gestion des malentendus ont joué un rôle important dans la construction progressive d'une relation productive aux enquêtés.
[en] What would happen if we dream of gardening the architecture instead of designing our garden ? Which challenge would we face by planning with the gardener empiricism ? The article defines first of all the emotional architecture. It then analyses the key role of the empiricism in the method of conception and realization in emotional architecture based on Luis Barragán process experimented in Mexico between 1940 and 1980. The presentation is based on the architect, his collaborators and contractors testimonies and on historical documents which give an overview of the evolution of fragments of certain mise-en-scène. As an opening conclusion, the article questions the potential heritage of the emotional architecture, depending on its method, as soon as certain landscapers try to transform men in global gardener.

[fr] Et si au lieu d'architecturer le jardin nous rêvions de jardiner l'architecture ? Quel enjeu peut-il y avoir à projeter avec l'empirisme du jardinier ? L'article situe et définit d'abord l'architecture émotionnelle. Il propose ensuite de montrer le rôle clé de l'empirisme dans la méthode de conception et de réalisation d'architectures émotionnelles à partir des processus expérimentés par Luis Barragán au Mexique entre 1940 et 1980. Pour ce faire, la démonstration se base sur les témoignages de l'architecte, de ses collaborateurs, des maîtres d'ouvrage qui ont partagé l'expérience et sur les documents historiques qui permettent une vision de l'évolution de certains fragments de mise en scène. En guise de conclusion ouverte, il questionne l'héritage possible de l'architecture émotionnelle, dépendante de sa méthode, dès lors qu'un certain courant de paysagistes cherche à transformer l'homme en jardinier planétaire.
[en] This paper presents the results of an investigation project on the use of Nanorestore®, a dispersion of nanolime in isopropyl alcohol, used for the consolidation of wall paintings. The influence of environmental conditions outside the wall (high humidity environments and high presence of hygroscopic salts) on carbonation process was considered.

[fr] Cet article présente les résultats d'un projet de recherches sur l'effet de l'application du produit Nanorestore®, dispersion de nanoparticules de chaux dans l'alcool isopropylique, pour la consolidation des peintures murales ; il évalue l'influence des conditions environnementales externes (UR et présence des sels en particulier) sur le processus de carbonatation.
[en] Through the case of a group of table tennis players, this article attempts to bring to light the processes of gender construction in a mixed sports practice. From the American propositions of gender studies, and more particularly the concept of performativity which replaces the individual in the center of the process of social construction of the reality, we are going to try to seize the strategies implemented by these table tennis players to produce norms of gender. The observations and interviews realized show that all the elements of the sport situation are an opportunity "to do" gender: space, time, logic of the activity and of course speeches of the players service a masculinizing of table tennis.

[fr] À travers le cas d'un groupe de pongistes, cet article s'attache à mettre au jour les processus de construction du genre dans une pratique sportive mixte. À partir des propositions américaines des gender studies et plus particulièrement la notion de performativité qui replace l'individu au centre du processus de construction sociale de la réalité, nous allons tenter de saisir les procédés mis en œuvre par ces sportifs pour produire des normes de genre. Les observations et les entretiens réalisés montrent que tous les éléments de la situation sportive constituent une occasion de " faire " le genre : l'espace, les temps sportifs, la logique de l'activité et, bien sûr, les discours des sportifs sont mis au service d'une masculinisation du tennis de table.
[en] Art history is usually considered as cultural history which raises the question of reception and of psychological, social, political, anthropological, religious and economic function. However, can it be stated that it encompasses all these fields? The examination of its genealogy, its traditions and its schools makes it possible to measure its conceptual and methodological enrichment. Art history has progressively become a complex territory which has been expanding and complicating at the same time, with new institutions and new practises than those that marked the beginnings of the discipline. It is necessary to bear this evolution in mind and to link it to history, cultural history and art history, while trying not to foster any rivalry between imperialisms, which would lead art historians to retreat into their own dominions, whose frontiers are fixed too rigidly.

[fr] Si l'histoire de l'art est d'emblée une histoire culturelle qui pose d'entrée de jeu les questions de réception et de fonction psychique, sociale, politique, anthropologique, religieuse, économique, a-t-elle pour autant embrassé tous ces champs ? Le rappel de sa généalogie, de ses traditions et de ses écoles permet de prendre la mesure de son enrichissement conceptuel et méthodologique. L'histoire de l'art est devenue progressivement un vaste territoire qui s'est étendu et complexifié, avec de nouvelles institutions et de nouvelles pratiques moins aristocratiques que celles qui marquèrent l'origine de la discipline. Il faut en prendre acte et tisser des liens entre l'histoire, l'histoire culturelle et l'histoire de l'art en veillant à ne pas développer une concurrence d'impérialismes qui conduirait, par réaction, les historiens de l'art à se replier sur un pré-carré inutilement balisé de manière trop rigide.