BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Amb motiu de l'inici del conflicte, de les posicions dels uns i els altres, dels canvis que es percebien o del final de la Guerra, molts nobles van transmetre visions de la política i la societat que parlaven de la pèrdua de referències. El duc de Sant Mauro, el marquès de Castel Bravo, el marquès de Vinent, el duc del Infantado o la marquesa de Belvis de les Navas van reflectir en els seus escrits i discursos un dels canvis socials més importants que va portar aquest procés històric: la desubicació de la noblesa davant un món en canvi. Resulta especialment interessant com alguns d'aquests nobles van partir de visites als fronts per donar una visió sobre l'impacte de la Gran Guerra més enllà d'allò bèl·lic. Acostar-se a l'impacte de la guerra en la noblesa espanyola suposa més que una aportació per a l'estudi d'aquest grup social, com van demostrar aquests i altres historiadors. Així, la dimensió social del conflicte fins i tot en un país neutral adquireix matisos diferents i poc explorats. Aquest gran cambiazo, com en van dir alguns, sofert per la noblesa serà l'objecte d'aquesta recerca.

[en] Many Spanish nobles passed visions of politics and society that spoke of the loss of references around the start of the First World War, the positions of each side, the changes that were perceived or end of the war. Duke of Santo Mauro, marquis of Castel Bravo, marquis of Vinent, duke of Infantado or marquioness of Belvis de las Navas reflected in their writings and speeches one of the most important social changes brought this historic process: the dislocation of the nobility in a changing world. It is particularly interesting that some of these analysis began in different visits to the war fronts and give a view on the impact of the Great War beyond a military outlook.
[ca] Amb la irrupció de les xarxes socials al segle XXI ha proliferat una nova forma de fer campanyes electorals. Aquest fet, sumat a l'auge de les fake news i la postveritat, ha fet que molts partits polítics intentin treure rèdit electoral a través de la propagació de notícies o continguts inexactes. El present treball traçarà la connexió entre la campanya electoral de VOX a les eleccions autonòmiques catalanes del 14 de febrer del 2021 i la propagació de notícies falses a les seves xarxes socials per a esbrinar fins a quin punt aquestes els han ajudat a obtenir representació parlamentària.

[en] With the emergence of social networks in the 21st century, a new form of electoral campaigning has proliferated. This fact, along with the rise of fake news and posttruth, has led many political parties to try to gain electoral advantage through the propagation of inaccurate news or content. This paper will trace the connection between VOX's electoral campaign for the Catalan regional elections on February 14th 2021 and the propagation of fake news on their social networks in order to find out to what extent these have helped them obtain parliamentary representation.
[ca] Les dones de la República Democràtica del Congo han estat les majors víctimes dels conflictes que han assolat el país durant les últimes dues dècades, especialment a la zona oriental. Encara avui la violació dels seus drets és una constant que algunes dones lluiten per eradicar. Aquest reportatge es focalitza en el treball de Femme au Fone, un projecte de recopilació i difusió de dades sobre violència de gènere de la província de Sur Kivu, i en l'ús que fa de la ràdio local per a donar veu a les dones i crear consciència social entre la població.

[en] Women in the Democratic Republic of the Congo have been the biggest victims of the conflicts that the country has suffered during the last two decades, especially in the eastern zone. Even today, the violation of their rights is a constant that some women struggle to eradicate. This report focuses on the work of Femme au Fone, a project that collect and disseminate data on gender violence in the province of Sur Kivu and its use of local radio to give women a voice and make awareness among the population.
[ca] Monografia escrita per Gregorio Cruzada Villaamil (1832-1884) dedicada al pintor Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599-1660). La publicació recull al final en forma de catàleg les seves obres ordenades per temàtiques: religió, historia mitologia i al·legories, retrats eqüestres, de cos sencer, busts i paisatge

[en] Monograph on Velázquez (1599-1660) written by Gregorio Cruzada Villaamil (1832-1884). The publication presents a catalogue that includes the works ordered by themes: religion, history, mythology and allegories, equestrian portraits, full body, busts and landscapes
[ca] El pensament computacional està guanyant cada vegada més rellevància en el món edu-catiu. Més enllà de l'interès que pot tenir desenvolupar aquesta forma de pensar i resoldre problemes en un context cada cop més informatitzat, el desenvolupament del pensament computacional pot recolzar l'aprenentatge de totes les disciplines que conformen l'STEAM (Science, Technolgoy, Engineering, Arts and Mathematics). El present article, realitzat en el marc del projecte PECOFIM (Pensament Computacional en la Formació Inicial de Mes-tres), ofereix un breu resum de les definicions existents a la literatura sobre pensament computacional, proposant uns indicadors que poden ajudar a identificar-lo i promoure'l a l'escola. Alhora, es presenten exemples reals per tal de treballar el pensament computaci-onal a les etapes d'educació infantil i primària, utilitzant-se els indicadors proposats per tal d'analitzar-les.

[en] Computational thinking is gaining increasing relevance in education. Beyond the interest that developing this way of thinking and problem-solving problems may have in an increas-ingly computerized context, the development of computational thinking can support the learning of all STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts and Mathematics) disci-plines. In the framework of the PECOFIM project (Computational Thinking in Pre-Service Teacher Training), this paper offers a brief summary of the existing definitions in the litera-ture about computational thinking and proposes indicators that can help to identify it and to promote it in school. At the same time, it introduces real examples for dealing with compu-tational thinking in early childhood and primary education, using the proposed indicators to analyse them.
[ca] En els últims anys, els models de generació de llenguatge han estat millorant a un ritme accelerat. Aquestes millores han arribat també als models multimodals que treballen amb text i imatges, amb els quals se solen dur a terme tasques de descriure imatges o respondre preguntes sobre elles. En aquest projecte, però, s'han fet servir models d'aquest tipus amb l'objectiu últim de generar diàlegs de còmic. Per a aconseguir-ho, s'ha fet servir la base de dades proporcionada a COMICS. Primer s'ha plantejat la tasca de predir el següent diàleg d'entre un conjunt de candidats (Text cloze) donat un context de 3 panells i avaluar l'eficàcia d'aquests models comparant-los amb els resultats assolits a COMICS. Llavors, s'ha entrenat el millor d'aquests models per a la generació de diàlegs. Els resultats quantitatius mostren que els models de Text cloze superen al model hi-LSTM de COMICS. A més, es proposa un model generatiu en aquesta tasca el qual és capaç de generar següents diàlegs amb una adequació al context limitada, tot i obtenir uns valors baixos a les mètriques i contenir errors induïts per la qualitat de la base de dades.

[en] Recently, language generation models have improved at an accelerated pace. Along with them, multimodal models that work with text and images have also improved. These models are usually used to perform tasks such as image captioning or visual question answering. However, in this project, we are using these models to generate comic dialogues. To do this, we used the dataset provided in COMICS. First, we proposed predicting the following dialogue from a set of candidates given the 3 previous panels as a context (Text cloze) as the first task and evaluating the effectiveness of these models by comparing them with the results achieved in COMICS. Then, we trained another based on the previous one for generating dialogues. The quantitative results show that the Text cloze models outperform the hi-LSTM model used in COMICS. In addition, we propose a generative model in this task, which is able to generate subsequent dialogues that fit the context to a certain extent, despite obtaining low values in the metrics and containing errors induced by the quality of the text transcriptions.
[ca] En un àmbit de profundes transformacions -d'ordre demogràfic, econòmic i social-, com en la ciutat de Mèxic, es realitza una revisió teòrica d'investigacions procedents de diverses disciplines, respecte a l'estudi dels homes i de la paternitat. Es proposa una investigació sociodemogràfica de tipus qualitatiu, basada en la informació provinent d'entrevistes en profunditat i que pretén analitzar el paper dut a terme pels homes en els seus propis processos reproductius. Aquest anàlisi contempla les diferències en els comportaments masculins d'acord a l'edat i al sector social (mig o popular) de pertinença.

[en] In a setting, such as Mexico city, of profound demographic, economic and social transformations, a review of theoretical contributions from different disciplines is done in relation to the study of men and fatherhood. We propose a qualitative socio-demographic research whose material comes from in-depth interviews, and which intents to analyse male's role in their own reproductive processes. This paper examines male behaviours according to age and social class (medium and lower-income).
[ca] Tesi presentada al Departament de Psicologia Social de la UAB per Marc Grau-Solés. Dirigida pels doctors Lupicinio Íñiguez i Joan Subirats. Aquesta tesi presenta noves perspectives que l'Actor-Network Theory obre per a l'anàlisi i la gestió de polítiques públiques. La principal idea és que gestionar la complexitat i la incertesa implica reconèixer i tractar amb realitats múltiples i híbrides. Basant-nos en les aportacions de la teoria de l'actor-xarxa (ANT), la ciutat s'analitza com un assemblatge urbà múltiple. L'ANT permet pensar la ciutat com un objecte heterogeni i descentralitzat. La noció d'assemblatge urbà permet donar compte de la naturalesa múltiple i híbrida de la ciutat. A més, s'analitza la naturalesa dicotòmica de la noció moderna de la política. Finalment, a través de l'anàlisi dels rendiments substantius de la participació ciutadana en les polítiques urbanes, es proposa una noció híbrida de la participació ciutadana i dels processos polítics.

[en] Thesis presented at the Departament de Psicologia Social of the UAB by Marc Grau-Solés and supervised by Professor Lupicinio Íñiguez and Professor Joan Subirats. This thesis presents new perspectives opened by actor-network theory for policy analysis and policy making. The main idea is that managing complexity and uncertainty involves recognizing and dealing with multiple and hybrid realities. Drawing on inputs from Actor-Network Theory (ANT), the city is explored as a multiple urban assemblage. ANT allows thinking the city as a heterogeneous and decentred object. The notion of urban assemblages is introduced to account for the multiple and hybrid nature of the city. Besides, the dichotomous nature of the modern notion of politics is analyzed. Finally, through the analysis of substantive consequences of citizen participation in urban policies a new hybrid notion of citizen participation and policy processes is proposed.
[ca] La present investigació avalua el tractament de la presumpció d'innocència en el periodisme de successos i quina ha estat la seva evolució en els darrers anys. La investigació estudia la cobertura mediàtica generada al voltant de les figures de Dolores Vázquez, Tony Alexander King i José Enrique Abuín, involucrats en els casos de Rocío Wanninkhof, Sonia Carabantes i Diana Quer, respectivament.

[en] This research evaluates the treatment of the presumption of innocence in crime journalism and how it has evolved in recent years. The research studies the media coverage generated around the figures of Dolores Vázquez, Tony Alexander King and José Enrique Abuín, involved in the cases of Rocío Wanninkhof, Sonia Carabantes and Diana Quer, respectively.
[ca] L'article presenta diversos recursos i activitats elaborats per l'autor que permeten treballar la formulació i nomenclatura de química inorgànica a les classes de química d'educació secundària i de batxillerat, seguint les darreres recomanacions de la IUPAC de l'any 2005.

[en] This article sets forth several resources and activities designed by the author which allow the inclusion of formula writing and nomenclature of inorganic chemistry in the chemistry lessons of compulsory secondary education and Baccalaureate, following the latest IUPAC recommendations in 2005.
[ca] Aquest treball explica, en una primera part, quina fou la practica de la geografia com a disciplina durant el Tercer Reich, el paper dels geògrafs com a investigadors durant el règim nacionalsocialista i la seva col·laboració en el desenvolupament d'alguns conceptes de fort impacte ideològic, en especial el de lebensraum, o espai vital, que fou fonamental en la política d'expansió vers l'Europa de l'Est. En segon lloc, exposa quina fou la col·laboració d'aquests mateixos geògrafs en la configuració de la nova Europa, juntament amb les forces d'ocupació i, sobretot, amb l'administració americana.

[en] This paper examines the practice of geography as a discipline in the Third Reich, the role of geographers as researchers within the national socialism and their professional practice in the development of a definite geographical concepts that had a great ideological impact, specially the concept of lebensraum, wich was adopted by political leaders for the expansionist policies in the East. Secondly, the paper focuses on the same geographers when they were hired by american agencies to draw the maps of the divided Germany and to be involved in the creation of a post-war Europe.
[ca] En aquest treball trobarem una síntesi de les tècniques de traducció, característiques i restriccions de les modalitats de doblatge i subtitulació, així com les consideracions a tenir en compte a l'hora de traduir referències culturals incloses en diferents tipus d'acudits, per a produir humor en una pel·lícula de gènere còmic. A continuació, a través de fragments de la pel·lícula Intocable, observarem si les regles i recomanacions per a aquestes dues modalitats es respecten, i quines són les tècniques més utilitzades per a la traducció de cada tipus d'acudit format per referents culturals

[en] In this work we will find a synthesis of the translation techniques, the characteristics and restrictions of dubbing and subtitling modalities, as well as the considerations to keep in mind when we translate cultural references which are included in different types of jokes, to produce humour in a comedy film. Then, through some fragments of Intocable, (the spanish translated version of Intouchables), we will observe whether the rules and recommendations for these modalities are respected, and what are the most used techniques for translating each type of joke based in cultural references
[ca] A la superfície de la terra resten escrits els capítols de la nostra història. A vegades, de forma molt evident. Aquest és el cas dels cràters d'impacte, depressions del terreny que deixa un meteorit al seu pas per la superfície d'un cos sòlid. Lluny de només ser quelcom meravellós de la natura, les conseqüències biològiques i climàtiques de l'arribada d'aquests cossos extraterrestres s'han d'estudiar. I Bosumtwi també. Fa 1,07 milions d'anys un meteorit va impactar a terres africanes (Ghana) i va deixar com a testimoni a aquest cràter. Investigadors de l'Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals de la Universitat Autònoma de Barcelona (ICTA), en col·laboració amb altres centres de recerca, analitzen la presència de restes de vida. Concretament, d'arquees, els microorganismes unicel·lulars més antics que coneixem. L'estudi s'ha centrat en els lípids presents a la membrana del microorganisme, donat que poden donar informació climàtica del passat i explicar la seva presència en roques enterrades al llac del cràter. Les hipòtesis resulten molt interessants.

[en] The chapters of our history are written on the surface of the Earth. Sometimes in a very visible manner. This is the case of impact craters, a depression resulting from the impact of a meteorite with the surface of a solid object. Far from being a simple marvel of nature, there is a need to study the biological and climatic consequences caused by the arrival of these objects from outer space. This is the case of Lake Bosumtwi. Some 1.07 million years ago a meteorite hit African soil - in Ghana - and as a result a crater was formed. Researchers at the Institute of Environmental Sciences and Technologies (ICTA) at Universitat Autònoma de Barcelona, in collaboration with other research centres, have analysed the existence of these signs of life. Special interest was put into the research of archaea, the oldest single cell microorganisms known to man. The research focuses on the lipids present in the membrane of the microorganism, since they offer information on the climatic conditions of the past, and explains why these microorganisms can be found on the rocks at the bottom of the crater lake.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar les noves formes d'habitatge de lloguer social que preveu la normativa catalana aprovada a partir de 2015 fins a l'inici de 2020 des de sis variables: el preu de lloguer, la forma d'adjudicació, els requisits de les persones destinatàries, el finançament públic de l'instrument, la titularitat de l'immoble i el temps durant el qual l'habitatge serà de lloguer social. L'estudi constata que: (i) tots aquests nous habitatges, excepte els de lloguer social voluntari o obligatori, encaixarien conceptualment en les definicions menys exigents, ja que reuneixen els requisits de preu, normes d'adjudicació i condicions socioeconòmiques de les persones beneficiàries; (ii) i, en canvi, només els obtinguts mitjançant tempteig i retracte o expropiació tindrien cabuda en les definicions més exigents, ja que són els únics de titularitat pública o del tercer sector.

[en] The aim of this article is to analyze the new forms of social rental housing that the Catalan legislation passed from 2015 to early 2020 using six variables: the rental price, the allocation system; the target group; the public funding arrangements; the type of housing provider; and the time during which the dwelling is available for social rent. The study finds that: (i) these new housing units, except voluntary or compulsory social rental dwellings, fit conceptually into less demanding definitions of these dwellings since they meet the requirements of price, socioeconomic conditions of the beneficiaries, and the existence of allocation rules, and (ii) only those obtained by right of first refusal and repurchase or through expropriation have a place in the most demanding social housing definitions given that they are the only dwellings owned by the public sector or the third sector.
[ca] Els departaments universitaris són òrgans intermedis estratègics, necessaris i rellevants entre els equips rectorals de govern i el personal docent i investigador. En aquest treball ens preguntem quines evidències científiques ofereix la investigació desenvolupada respecte a la direcció de departaments universitaris. El text està articulat al voltant de sis grans focus: aspectes facilitadors de la gestió, aspectes entorpidors, avantatges de ser director o directora, inconvenients, èxits aconseguits i fracassos. S'ha realitzat una anàlisi sistemàtica de 31 articles de la literatura científica publicada a la Web of Science i Scopus. Els resultats mostren factors facilitadors com ara la col·laboració i factors entorpidors com ara l'escassa autonomia; avantatges com ara sentir desafiaments constants i inconvenients com ara la implicació que requereix; èxits com ara impulsar noves idees i fracassos com ara la dificultat de canviar les cultures departamentals. Les conclusions revelen que cal centrar futurs estudis en l'examen dels reptes de les direccions departamentals i els èxits i les dificultats que apareixen per assolir-los, a fi de poder tenir una visió més completa dels pros i contres de les direccions de departament.

[en] University departments are strategic, necessary and important intermediary bodies between rectoral administrative teams and teaching and research staff. In this paper, we ask what scientific evidence is offered by research into management of university departments, along six major axes: aspects that facilitate or hinder department management, the advantages and disadvantages of being a department head, and achievements and failures. A systematic analysis was performed of the scientific literature found on the Web of Science and Scopus, with the analysis of 31 articles. The results revealed facilitating factors such as collaboration; and factors that hinder, such as limited autonomy; advantages such as feeling constantly challenged; and disadvantages such as the involvement it requires; achievements such as driving new ideas; and failures such as the difficulty of changing departmental cultures. The conclusions reveal that future studies should focus on examining the challenges of departmental management and the successes and difficulties encountered in achieving them in order to gain a more complete picture of the pros and cons of departmental management.
[ca] Aquesta tesi és fonamentalment un estudi sobre la recerca d'automatismes en diferents algorismes aplicats a la ciència de la informació geogràfica. Els treballs que la formen tenen un important objectiu comú: aconseguir la màxima qualitat possible dels resultats obtinguts en substituir el mètode habitual (manual) en l'anàlisi de grans volums de dades pel corresponent mètode automàtic, que mostra diversos avantatges respecte el primer, i en el qual tenen un paper rellevant les metadades, és a dir, la informació sobre dades, objectes o recursos.

[en] This thesis is basically a study of the search for automatisms in different algorithms applied to Geographical Information Science. The works that form the thesis have an important common goal: to obtain the highest possible quality in results when replacing the usual (manual) method in the analysis of large volumes of data for the corresponding automatic method. This method shows several advantages over the former and in which metadata, i.e., information about data objects or resources, play an important role.
[ca] Segons un estudi de l'INE del 2019, Espanya compta amb al voltant de 70.000 restaurants actius. Les noves tecnologies de la informació atorguen poder d'expressió als consumidors. Els processos de decisió de compra canvien ràpidament i l'avaluació d'alternatives abans de consumir un producte cada vegada és més important. La popularització de plataformes en línia d'opinió aporta més informació a clients que consulten aquests llocs per a trobar la millor opció de restaurant. El present estudi cerca analitzar les motivacions darrere de ressenyes publicades per comensals en plataformes d'opinió i la influència i credibilitat d'aquestes.

[en] According to an Spanish Statistic Office 2019 study, Spain has around 70,000 active restaurants. New information technologies give consumers the power to express themselves. Purchase decision processes change rapidly and the evaluation of alternatives before consuming a product is increasingly important. The popularization of online opinion platforms brings more information to customers who consult these sites to find the best restaurant option. This study seeks to analyse the motivations behind reviews published by diners on opinion platforms and the influence and credibility of these reviews.