BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author's practice of revising his/her work is frequent in art. Genetic analysis has here a first-rate field for redefining the current notions of auctorial influence, choice and intentionality. This article intends to situate the investigation of the process of revision within the context of collaboration and strategic interaction. After defining the theoretic framework, we will examine the case of the composer Anton Bruckner, famous for his intensive editing of his works. Confronted with the multiplicity of available versions, musicologists have had to investigate not only the works' genesis but also the degree of control that Bruckner exercised on the finalization of his revised works and their publication. The case of the Eighth Symphony combines all the factors that continue to fuel the questioning on the creator's authority.

[pt] A prática da revisão de uma obra pelo seu autor é corrente em arte. A análise genética encontra aí um terreno magnífico para reapreciar as noções correntes de influência, escolha e intencionalidade autoral. Este artigo encara a revisão em um quadro de parceria e interação estratégicas. Disposto o quadro teórico, é examinado o caso do compositor Anton Bruckner, famoso pela intensidade com que procedia à revisão das suas obras. Confrontados com a multiplicidade das versões em circulação, os musicólogos tiveram de se interrogar não apenas sobre a génese dessas obras, mas também sobre o grau de controle que Bruckner teve na finalização das obras revistas e sua edição. O caso da Oitava Sinfonia alimenta todo o tipo de questões sobre o que seja a autoridade do criador.
[en] Studies made in European Union countries show how the presence of women in certain professional areas, defined as masculine, can arise debates of norms and values that concern the "use of oneself" programmed by others in the workplace. This hypothesis is confronted with analyses that consider the disappearance of genre inequalities as a source of social and political development. This article intends to shed light on the arguments that support these two approaches, without neglecting the questions they arise, namely in what concerns the concept of "development".

[pt] Estudos conduzidos em países da União Europeia mostram como a presença de mulheres em certos meios profissionais definidos no masculino podem suscitar debates de normas e de valores que dizem respeito ao "uso de si", programado por outros, no local de trabalho. Esta hipótese é confrontada com análises que consideram o desaparecimento das desigualdades de género como fonte de desenvolvimento, político e social. O artigo pretende dar visibilidade aos argumentos que sustentam essas duas abordagens, sem negligenciar as questões que levantam, nomeadamente no que diz respeito à concepção do "desenvolvimento".
[en] In order to discuss its present theoretical and political implications, principally in regards to the framework of social exclusion in Brazil today, this article focuses on the quilombo as an socio-anthropological concept. It also seeks to establish a counterpoint to the present impasses in the understanding of article 68 of the Brazilian Constitution referring to the residual communities of quilombos, and the legal processes in progress – a task made more difficult by various manoeuvres and strategies – forefront among them: the folklorisation of black culture and identity. The text points to the necessity for new references that can raise above a certain theoretical reductionism in so far as concerns the anthropological implications of the specific or "diffuse" rights of the "new ethnicities", principally in the face of such traps as ethnic tourism.

[pt] Procura-se enfocar o quilombo como conceito sócio-antropológico para discutir suas atuais implicações teóricas e políticas, principalmente no que diz respeito ao quadro atual de exclusão social no Brasil. Busca-se igualmente estabelecer um contraponto entre os atuais impasses ao entendimento do artigo 68 da Constituição Brasileira, que se refere às comunidades remanescentes de quilombos, e o processo de regulamentação em curso – dificultado por várias artimanhas e estratégias – entre as quais se destaca a folclorização da cultura e identidade negras. O texto aponta para a necessidade de novos referenciais que possam superar um certo reducionismo teórico no que concerne às implicações antropológicas dos direitos específicos ou "difusos" das "novas etnias", principalmente diante de armadilhas tais como o turismo étnico.
[en] Based on research data obtained from two different contexts of social vulnerability, this paper will analyse consumption strategies and their relevant perceptions. The leading figures of these stories are female peasants who are beneficiaries of the Bolsa Família Program and women living in urban areas who had their income reduced as a result of the COVID-19 pandemic and had therefore to join the Boleto+1 Facebook group. Among female peasants, the ethnographic research was conducted between 2016 and 2018, while the research with Boleto+1 associates was carried out in 2020, in the first months of the pandemic, via digital platforms.

[pt] A partir de dados de pesquisa obtidos em dois distintos contextos de vulnerabilidade social, este artigo analisa estratégias de consumo e percepções a elas associadas. São protagonistas das histórias contadas mulheres agricultoras bolsistas do Programa Bolsa Família e mulheres moradoras de centros urbanos que, em situação de redução de renda ocorrida durante a pandemia de COVID-19, aderiram ao grupo de Facebook Boleto+1. Entre as agricultoras, a pesquisa etnográfica foi realizada entre 2016 e 2018, enquanto que junto às associadas do Boleto+1 foi conduzida, em 2020, nos primeiros meses da pandemia, através de mídias digitais.
[en] In recent medical events and articles the hormone testosterone has emerged as a resource for treating problems related to female sexuality. This hormone is commonly defined as the "male hormone" and presented as the "hormone of desire". This observation led to investigate if and how the use of testosterone is found in the realm of doctors' offices and if it is being applied as a therapeutic resource for women. This article analyzes what types of approaches and treatments have been used by doctors in a large Brazilian city. The methodology involved sought out medical professionals indicated for their specialization in treating female "sexual problems". Considering the statements of the professionals interviewed, sexual desire is defined emphatically as the presence or absence of a greater or lesser amount of testosterone. This standard is associated to gender differences that are expressed primarily in terms of biology.

[pt] Em eventos e artigos médicos recentes, nota-se o surgimento do hormônio testosterona como recurso para o tratamento de problemas relacionados à sexualidade feminina. Este hormônio é comumente definido como o "hormônio masculino" e apresentado como o "hormônio do desejo". Esta observação levou a investigar se, e como, o uso de testosterona aparece no domínio dos consultórios médicos e se está sendo aplicado como um recurso terapêutico para as mulheres. Este artigo analisa quais tipos de abordagens e tratamentos têm sido utilizados por médicos/as em uma grande cidade brasileira. A metodologia envolveu a busca por profissionais médicos/as que foram indicados/as por sua especialização no tratamento de "problemas sexuais" femininos. Considerando as declarações dos/as profissionais entrevistados/as, o desejo sexual é definido enfaticamente pela presença ou ausência de uma quantidade maior ou menor de testosterona. Este padrão está associado a diferenças de gênero que se expressam principalmente em termos de biologia.
[en] This article aims to interpret the spatial differentiation in the intraurban scale, without forgetting that for this it is necessary to translate the economic and social division of space, analyzing processes, functions and content-forms from the land use patterns that define central and peripherals zones and sectors in the city. Elements of empirical validation are selected from the materialized phenomena in Mossoró / RN, a medium-sized city in the Brazilian northeast, where an important urban restructuring (caused by the expansion of the civil construction industry from the 2000s on) redefined the economic dynamics, resulting in transformations in the traditional spatial order. The intention is to investigate the new geographies of the city from the latest real estate deals and their impacts on the urban fabric, reaching the mosaic of social areas, identified from the combination of attributes defined by different socioeconomic statuses.

[pt] Este artigo busca interpretar a diferenciação espacial na escala intraurbana, sem esquecer que para isso é preciso traduzir a divisão econômica e social do espaço, analisando processos, funções e formas-conteúdo a partir de padrões de uso do solo que definem zonas e setores centrais e periféricos na cidade. São selecionados elementos de validação empírica a partir de fenômenos materializados em Mossoró/RN, uma cidade média do Nordeste brasileiro, onde importante reestruturação urbana decorrente da expansão da indústria da construção civil, a partir dos anos 2000, redefiniu as dinâmicas econômicas que resultaram em transformações na ordem espacial tradicional. Foram investigadas as novas geografias da cidade a partir dos mais recentes negócios imobiliários e seus impactos no tecido urbano, percebendo um mosaico das áreas sociais, identificadas a partir da combinação de atributos definidos por diferentes status socioeconômicos.
[en] This article focuses on the impact of institutional arrangements for joint participation between different social and civil organizations in Brazil. Taking as a case study the social assistance field, it is argued that various institutionalized mechanisms for citizen participation, such as conferences and management councils tips on generating positive impact of a "vertical" network where public policy can be controlled from the federation to the towns, passing by states and municipalities, and a "horizontal" territorial network where they activate various sectoral themes in the same territory. The double joint allows for greater density of association; to the regional networks have better knowledge on specific policies implemented in their cities and participating in all links of the chain of policy implementation, to know their impacts on the local level.

[pt] Este artigo se concentra no impacto dos dispositivos institucionais de participação nas articulações entre diversas organizações sociais e civis no Brasil. Tomando o caso da assistência social, argumenta-se que diversos mecanismos de participação cidadã institucionalizada, tais como as conferências e os conselhos gestores, impactam positivamente na geração de uma rede setorial "vertical", onde pode se controlar a política pública desde a federação até as localidades, passando por estados e municípios, e de uma rede territorial "horizontal", onde se ativam diversas temáticas setoriais em um mesmo território. Esta dupla articulação permite maior densidade associativa, que as redes territoriais tenham melhor conhecimento sobre as políticas setoriais implementadas em suas cidades e que as redes setoriais possam, além de participar em todos os elos da cadeia da execução da política, conhecer seus impactos nacionais e locais.
[en] This article puts forward a view of Hip Hop in Chile as a plural movement which can be thought of in terms of tactics and strategies of resistance. For that it starts with a general characterization of this practice, considering its different components –music, dance and graffiti– followed by a description of its historical origins and its social context of tensions associated with segregation and urban stigmatization. Then from a review of various researches adopted from history and sociology it address its development in our country, which allows identifying its singularities and its capacity of protest in our recent history. Next we deal with the question of Hip Hop as a popular art taking into account various dimensions in which is expressed the creative capacity of its authors and its public. Finally, we address the political potential of hip hop, exploring its possibilities by being understood as an art of resistance.

[pt] O artigo propõe uma apresentação de Hip Hop, no Chile, entendido como um movimento plural que pode ser pensado em termos de táticas e estratégias de resistência. Isto irá começar com uma caracterização geral desta prática, considerando suas diversas componentes da música, dança e grafite, seguida por uma descrição do seu contexto histórico e social da segregação urbana associados a emergência e estigmatização. Então, depois de uma revisão de vários estudos da história e da sociologia é abordado seu desenvolvimento em nosso país, que permite investigar suas singularidades e sua resposta à nossa história recente. Posteriormente é tratado como a questão de uma arte popular, considerando as várias dimensões em que é expressada a capacidade criativa dos autores e da comunidade do público. Por último, é discutido o potencial político do Hip Hop explorando suas possibilidades de ser entendida como uma arte de resistência que opera taticamente.
[en] The Butantã district, located in the west zone of São Paulo, is a prolific labor activity area, including prostitution. There is a huge number of women and travestite that use the neighborhood as their street, their work location, most of them coming from different places of the city. Those women and travestite, their motivations that brought them to those places, as well as the way those sex workers occupy their territories, have wide differences

[pt] O bairro do Butantã, localizado na zona oeste de São Paulo, é uma profícua área de atividades laborais, entre elas, a prostituição. Há uma enorme quantidade de mulheres e travestis que fazem do bairro de pista, seu local de trabalho, a grande maioria advinda de locais diferentes da cidade. Essas mulheres e travestis constituem amplas diferenças, a partir das motivações que as trouxeram para aquele local, bem como o modo que essas profissionais do sexo ocupam o território.
[en] This paper discusses the issue of emigration in Small Island Developing States (SIDS) through the analysis of two case studies, Cape Verde and São Tomé and Príncipe, with similar paths in terms of independence and formal political processes but with considerably different levels of development. To do so, the article analyses the interaction between a multiplicity of distinctive economic, social, and cultural factors that affect the paths of these two countries. To inform the analysis, two theoretical dimensions are discussed: one related to the classification of this group of countries on the basis of their development strategies and another to the evolution of theories of migration.

[pt] A problemática da emigração nos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento (PEID/SIDS)1 é abordada neste trabalho com a apresentação de dois estudos de caso: Cabo Verde e São Tomé e Príncipe, com independência e percursos políticos formais semelhantes, mas com níveis atuais de desenvolvimento diferentes. Para isso apresenta-se uma análise da interação de múltiplos fatores distintivos, quer em termos territoriais quer económicos, políticos, sociais e culturais, condicionante dos seus percursos. São ainda feitas duas reflexões teóricas que ajudam a orientar esta análise: uma sobre a classificação deste grupo de países com base nas suas estratégias de desenvolvimento e uma outra sobre a evolução das teorias da emigração.
[en] The year 2020 marked a historical landmark for Information and Communication Sciences: twenty years previously, in 2000, the concept of an "information society" was established to designate a new form of contemporary global capitalism. Adopting a historical perspective, this article analyzes the "information society" as the totality of mediations which, driven by a techno-informational logic, adjusted capital-labor and economy-culture relations. Starting from discussion of the Brazilian context, we explore these mediations in their relationship to information from a broad perspective.

[pt] O ano de 2020 representou um marco histórico significativo para as Ciências da Informação & Comunicação: são duas décadas desde a consolidação da ideia de "sociedade da informação" como nova forma projetada para o capitalismo global a partir de 2000. Considerando que o olhar histórico é via privilegiada de acesso ao tempo presente, este artigo propõe compreender a "sociedade da informação" como a totalidade de mediações que, reorientadas por uma lógica tecno-informacional, ajustaram as relações capital-trabalho e economia-cultura. A partir do contexto brasileiro, o texto explora essas mediações em sua relação com a informação por meio de uma perspectiva dialética totalizante.
[en] Objective/Context: This article analyzes how racialized understandings of geographic space underpinned the constitution of and resistance to violence in southern Chile in the late nineteenth and early twentieth centuries. Methodology: Through critical analysis of petitions, newspaper articles, police investigations, and government reports, along with legislation and census data, I examine the genealogy of violence that made possible the granting of extensive land concessions to a large cattle ranching estate, the Rupanco Company, on Coihueco Island, a fertile plain in Llanquihue Province, and the resistance it provoked. Originality: By embedding the concession made to the Rupanco Company in a longer history of violence, my analysis demonstrates how ideas about space shaped land distribution and created pathways for resistance in courts, before police officers, and through local newspapers. Thus, it shows the overlapping sovereignties between the state, Indigenous Mapuche communities, and private companies. Conclusions: The conflict on Coihueco Island in the early twentieth century illustrates a long history of violence against a geographical area interpreted as vacant by legislation, military action, and occupation. The creation of private and public property expanded the state's ability to legitimize toponymy, land ownership, or expulsions, provoking multiple forms of resistance.

[pt] Objetivo/Contexto: neste artigo, analisa-se como as compreensões racializadas do espaço geográfico apoiam a constituição e a resistência à violência no sul do Chile no final do século xix e início do xx. Metodologia: a partir de uma análise de petições, artigos jornalísticos, investigações policiais e relatórios governamentais, junto com a legislação e os dados de censos, examino a genealogia da violência que tornou possível a concessão de terras extensas a um latifúndio de criação de gado, a Compañía Rupanco, na ilha Coihueco, um fértil planalto da província de Llanquihue, e a resistência que provocou. Originalidade: ao inserir a concessão outorgada à Compañía Rupanco numa história mais longa de violência, minha análise demonstra como as ideias sobre o espaço deram forma à distribuição da terra e criaram os caminhos para a resistência nos tribunais, ante os oficiais de polícia e por meio dos jornais locais. Portanto, mostra a sobreposição de soberanias entre o Estado, os indígenas mapuches e as empresas privadas. Conclusões: o conflito na ilha Coihueco a princípio do século xx ilustra longa história contra uma área geográfica interpretada como disponível pela legislação, pela ação militar e pela ocupação. A criação da propriedade privada e pública ampliou a capacidade do Estado para legitimar a toponímia, a propriedade da terra ou as expulsões, o que provoca múltiplas formas de resistência.
[en] The engravings printed in the eighteenth century periodical named Academia dos Humildes e Ignorantes (Academy of the Humble and Ignorant) are, in this paper, a source that allow us to look for its printers, how many editions they made of each joumal, and how the public received this publication. As an informative element the engraving is usually forgotten, but it allows us to know better the periodical where it was published and how this new kind of periodical press with cultural and informative purposes affirms itself and finally, the role they had in the press development in Portugal in the XVIII century.

[pt] As gravuras impressas no periódico setecentista Academia dos Humildes e Ignorantes são, neste estudo, fonte para procurar saber quem eram os seus impressores, quantas edições se podem localizar desta obra e qual era o acolhimento por parte do público. As gravuras, sendo um elemento informativo que passa normalmente despercebido, permitem conhecer melhor o próprio periódico onde são publicadas e, assim, perceber o modo como se afirma esse género novo que era o das publicações periódicas de conteúdo cultural e informativo e o papel que estas publicações têm no desenvolvimento da tipografia em Portugal no século XVIII.
[en] This text discusses the violence of the word/words and the ways in which words have been, and are, used to legitimise patriarchal violence against women. Specifically, it explores the way in which the words of the Bible have been, and are, used to subordinate women. It therefore discusses the discourses of power, but also the possibility of other discourses, forms of "subaltern" empowerment, arising from the "powerless". With regard to the latter aspect, specific emphasis is given to the thought and work of the feminist theologian Elisabeth Schüssler Fiorenza.

[pt] Falar‑se‑á aqui da violência da(s) palavra(s). Das formas como as palavras foram e são utilizadas para legitimar a violência patriarcal sobre as mulheres. Falar‑se‑á, em concreto, da forma como as palavras da Bíblia foram e são utilizadas para subalternizar as mulheres. Portanto, falaremos de discursos de poder. Mas também da possibilidade de outros discursos, de formas de empowerment "subalternas", a partir dos "sem‑poder". Neste segundo aspecto, dar‑se‑á particularmente relevância ao pensamento e obra da teóloga feminista Elisabeth Schüssler Fiorenza.
[en] Advertising is recognized as an efficient and credible mean of communication. Two major tools of this kind of communication are the message and the way it is transmitted. In this context, the characters in the ads play a significant role. In our work, we use the characterization of the characters to identify homogeneous groups of announcements. We analyse other features of the announcements, like their colours and the information that they send to the consumer, in order to establish differences among television announcements in Portugal.

[pt] A Publicidade é reconhecida como um meio de comunicação eficiente e credível. A mensagem e a forma como esta é transmitida são duas vertentes importantes da comunicação. Neste contexto as personagens têm um papel crucial. No trabalho que apresentamos, centramos a nossa atenção na caracterização das personagens para identificar grupos de anúncios semelhantes entre si. Alargando a nossa análise às cores dominantes dos anúncios e à informação sobre o produto publicitado estabelecemos diferenças entre os anúncios televisivos transmitidos em Portugal em canais de antena aberta.