[ca] El canvi climàtic està afectant cada vegada més a la humanitat, incrementant la probabilitat d'incendis forestals i agreujant les conseqüències que se'n deriven. En aquest aspecte, els habitatgeslocalitzats a la Interfície Urbana-Forestal (WUI) es veuen més afectats. Per aquesta raó, és necessari que les urbanitzacions forestals estiguin preparades per sobreviure als possibles incendis. Davant la situació exposada, l'estudi de com es comporten les finestres durant un incendi és clau per a la prevenció de la propagació d'aquests cap a l'interior de les edificacions. Aquest treball forma part del projecte europeu Wildland-Urban Interface Virtual Essays Workbench (WUIVIEW) dirigit pel Centre d'Estudis del Risc Tecnològic (CERTEC) de l'Escola d'Enginyeria de Barcelona Est (UPC-EEBE). L'objectiu general d'aquest treball és l'estudi dels efectes d'un incendi localitzat davant d'una finestra situada a la WUI, mitjançant les eines de simulació computacional Fire Dynamics Simulator (FDS) i Pyrosim. L'estudi se centra en analitzar el temps de supervivència de les finestres quan s'exposen al foc, i a les distàncies de seguretat respecte el foc, per tal de poder obtenir unes pautes que minimitzin el risc de que aquest entri a l'habitatge. El treball consisteix en la recerca bibliogràfica dels diferents experiments realitzats prèviament sobre trencament de finestres degut a l'efecte del foc, per tal de definir un criteri prestacional que garanteixi la supervivència de les finestres en un incendi. Tot seguit, es realitzen diverses simulacions per tal d'analitzar les diferents variables a tractar, com per exemple el gruix del vidre, mida de la finestra, tipus de marc, entre d'altres. Finalment, a través de la interpretació dels resultats, s'obté una idea de com aquestes variables afecten a la supervivència de les finestres. Per acabar, aquest treball forma part de la investigació per a futures directrius i recomanacions per la protecció i prevenció dels incendis en comunitats situades a la interfície urbana-forestal a Europa.

[es] El cambio climático está afectando cada vez más a la humanidad, incrementando la probabilidad de incendios forestales y agravando las consecuencias que de ellos se derivan. En este aspecto, las viviendas localizadas en la Interfaz Urbano-Forestal (WUI) se ven más afectadas. Por esta razón, es necesario que las urbanizaciones forestales estén preparadas para sobrevivir a los posibles incendios. Ante la situación expuesta, el estudio de cómo se comportan las ventanas durante un incendio es clave para la prevención de la propagación de éstos hacia el interior de las edificaciones. Este trabajo forma parte del proyecto europeo Wildland-Urban Interface Virtual Essays Workbench (WUIVIEW) dirigido por el Centro de Estudios del Riesgo Tecnológico (CERTEC) de la Escuela de Ingeniería de Barcelona Este (UPC-EEBE). El objetivo general de este trabajo es el estudio de los efectos de un incendio localizado en frente de una ventana situada en la WUI mediante las herramientas de simulación computacional Fire Dynamics Simulator (FDS) y Pyrosim. El estudio se centra en el tiempo de supervivencia de las ventanas cuando se exponen al fuego, y en las distancias de seguridad de la fuente de fuego, para poder obtener unas pautas que minimicen el riesgo de que éste entre en la vivienda. El trabajo consiste en la búsqueda bibliográfica de los diferentes experimentos realizados previamente sobre rotura de ventanas bajo el efecto del fuego, para definir un criterio prestacional que garantice la supervivencia de las ventanas en un incendio. A continuación, se realizan varias simulaciones para analizar las diferentes variables a tratar, como por ejemplo el grosor del vidrio, tamaño de la ventana, tipo de marco, entre otros. Finalmente, a través de la interpretación de los resultados, se obtiene una idea de cómo estas variables afectan a la supervivencia de las ventanas. Por último, este trabajo es una parte de la investigación para futuras directrices y recomendaciones para la protección y prevención de los incendios en comunidades situadas en la interfaz urbanoforestal en Europa.