[es] Hasta el siglo XX. los vertidos procedentes de la población y de las zonas industriales eran asimilados por el medio receptor.Desde la industrialización, debido al aumento demográfico e industrial la calidad y cantidad de este recurso se han visto reducidas.Sumando la importancia del agua como principal recurso natural irreemplazable y el interés por la protección del medio ambiente, se ha concienciado a la sociedad de la necesidad de plantas depuradoras. Una vez garantizada la depuración de las aguas procedentes de grandes núcleos, los nuevos planes, tanto los de cuenca como los nacionales y los comarcales, orientan sus actuaciones a las poblaciones menores de 2.000 habitantes equivalentes. Por todo ello, se recomienda la construcción de una estación depuradora de aguas residuales en el municipio de Neila (Burgos). Esta localidad que se encuentra al sureste de la provincia de Burgos, aparte de ser cabeceradel segundo río más importante de La Rioja, el Najerilla,también es un parque natural de gran importancia turística y medioambiental de la Sierra de la Demanda. Aunque en los últimos años su población se ha visto reducida, llegando a tener 85habitantes, en los fines de semana y en las vacaciones sufre un considerado aumento.Neila constade una red unitaria en mal estado construida den la década de los años 50, con el fin de buscar una mejora de ésta y de los vertidos, mediante los siguientes capítulos se presenta la solución más compatible con la economía del pueblo: Memoria, anejos, planos, pliego de prescripciones técnicas, presupuesto y estudio de seguridad y salud.Con el propósito de que los vertidos cumplan las normativas necesarias se ha escogido un sistema de depuración basado en la aireación prolongada. Este sistema está compuesto por una reja de gruesos y un tamiz de tornillo como pretratamiento, un tanque Imhoff, un reactor biológico deaireación prolongaday un decantador secundario.Respecto a la línea de fangos, al conseguir lodos estabilizados, con el fin de reducir su humedad y así su volumen se instalará un filtro prensa.Para dirigir las aguas residuales procedentes del pueblo hasta la depuradora, se presentan el trazado y dimensionamiento de un colector de entrada y el trazado del colector de salida.En resumen, con el fin de mejorar la calidad del agua, se presenta el proyecto del diseño y dimensionamiento de una estación depuradora de aguas residuales en Neila, como trabajo de fin de grado.

[eu] XX. mendera arte biztanleria eta industria guneak sortzen zituzten isuriak txikiak zirenez ingurumen naturalen auto-arazketa prozesuak nahikoak ziren isurpenei aurre egiteko. Industria garaitik aurrera hazkuntza demografiko eta industriala dela eta uraren kalitatea eta kantitatea murriztu da. Ura lehendabiziko baliabide natural ordezkaezina izateak eta gaur egun ingurumena zaintzeko sortu den interesa batuz, biztanleria araztegien beharraz kontzientziatu da. Nukleo handi gehienen uren arazketa bermatu ondoren, plan berriek, bai arroetako, bai estatuko eta eskualdeko saneamendu planek, 2.000 biztanle baliokide baino gutxiago dituzten aglomerazioetara ekimenak bideratzen dituzte. Hori guztia dela eta, Neila (Burgos) udalerrian hiriko hondakin-uren araztegia eraikitzeren beharra dago. Burgoseko hego-ekialdean kokatzen den herri honek, Errioxaren bigarren ibai garrantzitsuenaren (Najerilla) iturburua izateaz aparte Sierra de la Demandan dagoen balio natural handiko parke naturala da. Azkenengo urteetan zehar biztanleria iraunkorra txikituz joan arren, 85 biztanle izatera helduz, asteburuetan eta oporretan zehar biztanleriak gorakada nabaria izaten du. Neilak 50ko hamarkadan eraikitako sare unitario zaharkitua dauka, sare honen eta uraren kalitatearen hobekuntza biltzearen helburutzat, herriaren ekonomiarekin bateragarria den soluzioa hurrengo atalen bidez azaltzen da: Memoria, eranskinak, planoak, baldintza tekniko berezien agiria, aurrekontua eta segurtasun eta osasun azterketa. Araudiek zehazten dituzten ur-isurien balio minimoak betetzeko aireztatze jarraian oinarritutako arazketa sistema aukeratu da. Honek lodien hesia eta torlojuzko bahe birakaria osatzen duten aurretratamenduaz, Imhoff tankeaz, aireztatze jarraian oinarritzen den erreaktore biologikoaz eta bigarren mailako dekantagailuaz osaturik dago. Lohien lineari dagokionez, egonkortutako lohiak lortzen direnez, baimendutako kudeatzaile batek araztegitik eraman arte hauen hezetasuna eta bolumena txikitzeko prentsa iragazki bat baino ez da kokatuko. Hondakin-urak herritik eraikiko den araztegirarte bideratzen dituen sarrera kolektorearen trazatua eta dimentsionalenarekin batera, araztutako ura ibaira zuzentzen duen hustubidearen trazatua ere jorratu da. Laburbilduz, isurtzen den uraren kalitatea hobetzeko helburuarekin, hiriko hondakin-uren araztegiaren diseinua eta dimentsionaketa Neilan, proiektua gradu amaierako lan moduan aurkezten da.