BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Journalists produce non-fictional texts about the events of the world which are meant to inform readers, be as factual as possible and give them keys to understanding the event. This orientation does not mean narration is absent from press articles; on the contrary, stories are at the heart of journalists' daily work. This study of how narration is expressed in samples of the US press illustrates how journalists find a balance between narrating facts and building attractive stories. The analysis is based on a 35 0000-word press corpus dealing with the 2016 Rio Olympic Games. The structure of the articles is first analysed and compared to more traditional narratives, leading to a preliminary conclusion that the press articles of our corpus are not clearly built as narratives. A finer study of narrative sequences is then conducted and shows that narration is present in press articles, but only as background information.

[fr] Les journalistes produisent des textes non fictionnels qui traitent des événements du monde. Ces textes doivent informer les lecteurs, rester aussi factuels que possible et leur fournir des clés pour comprendre les événements. Cette orientation ne signifie pas que la narration est absente des articles. Au contraire, les journalistes utilisent le terme stories pour les articles qu'ils rédigent quotidiennement. Cette étude de la façon dont le récit s'exprime dans un échantillon de la presse des États-Unis illustre la manière dont les journalistes trouvent un équilibre entre l'exposé des faits et la construction de récits attractifs.Cette analyse se fonde sur un corpus de presse de 35 000 mots portant sur les Jeux Olympiques de Rio de 2016. Dans un premier temps, la structure des articles est analysée et comparée à des récits plus traditionnels, ce qui conduit à la conclusion que les articles de presse ne sont pas clairement construits comme des récits. Une étude plus fine des séquences narratives est ensuite réalisée. Elle met en évidence que la narration est présente dans les articles de presse, mais uniquement en arrière-plan informationnel.
[en] This essay interrogates connections between Gustave Courbet's The Painter's Studio (1855; Musée d'Orsay) and the visual culture of American Indian performance in Paris. The article builds evidence from visual analysis and from reviews of George Catlin's American Indian Gallery (Paris, 1845) written by George Sand, Charles Baudelaire and others. The article speculates on the resonance between Courbet's disenfranchised figures and colonial realities implied by Catlin's display. It also connects reactions to Catlin's museum with the burgeoning of modernism in mid-nineteenth-century France and with the transformation in Courbet's painting during the years marked by The Painter's Studio.

[fr] Cet essai revient sur le célèbre tableau de Gustave Courbet, L'Atelier du peintre (1855, Musée d'Orsay) et le lit à la lumière de la culture des performances amérindiennes à Paris à la même époque. Pour ce faire, l'article s'appuie sur l'analyse du tableau lui-même et des comptes rendus de la Galerie indienne de George Catlin (présentée à Paris en 1845) sous la plume de George Sand, de Charles Baudelaire, entre autres. Les figures affranchies que l'on voit dans le tableau, l'article suggère, font écho à la réalité de la colonisation de peuplement qui sous-tend la Galerie indienne. Les réactions à cet événement sont aussi relues à l'aune des débuts du modernisme au milieu du XIXe en France et en lien avec la transformation de la peinture de Courbet dans ces mêmes années.
[en] This article explores the dynamics and trends of the social geography of Athens, with a focus on the role of built space in the central and dense areas of the city dominated by multi-story buildings (polykatoikia) constructed under the "antiparochi" or exchange system. It relies on a mixed methodology, combining different spatial scales, as well as on questions raised by the research program ISTOPOL. In this article, we focus on two buildings located in the central neighborhoods of Ampelokipi and Agios Panteleimonas, which allows us to conduct a preliminary analysis of the extensive material collected within the research program. Firstly, the article briefly discusses how segregation, as a phenomenon that describes strong spatial, social, economic, professional, ethnic, or other differentiations that are inscribed in urban space, is studied within the Athenian context. Secondly, the article attempts to revisit questions already raised in the scientific debate about contemporary socio-spatial transformations in the southern European space, adopting a micro-scale approach in the analysis of the history of two typical Athenian residential buildings and the current reality of their inhabitants.

[fr] Cet article explore les dynamiques et les tendances de la géographie sociale d'Athènes, en mettant l'accent sur le rôle de l'espace bâti dans les zones centrales et denses de la ville dominées par des immeubles à plusieurs étages (polykatoikia) construits sous le système de " antiparochi " ou contre-prestation. Il s'appuie sur une méthodologie mixte, combinant différentes échelles spatiales, ainsi que sur des questionnements produits par le programme de recherche ISTOPOL. Dans cet article, nous nous focalisons sur deux immeubles, situés dans les quartiers centraux Ampelokipi et Agios Panteleimonas, ce qui nous permet une première analyse du matériel approfondi collecté dans le cadre du programme de recherche. Dans un premier temps, il s'agit de discuter brièvement comment la ségrégation, en tant que phénomène qui décrit les fortes différenciations spatiales, sociales, économiques, professionnelles, ethniques ou autres, qui s'inscrivent dans l'espace urbain, est étudiée dans le cadre du contexte athénien. Dans un deuxième temps, l'article tente de revisiter des questions déjà soulevées dans le débat scientifique à propos des mutations socio-spatiales contemporaines dans l'espace sud-européen, en adoptant une approche à micro-échelle dans l'analyse de l'historique de deux immeubles d'habitation typiques athéniens et de la réalité actuelle de ses habitants.
[en] This article presents an overview of the work of the French Archaeological Mission to Petra between 1999 and 2013 in the area surrounding the temple traditionally known as the Qasr al-Bint. These studies have allowed to reconstruct the development of what appears to have been the original core of the town's occupation, located in the basin of the Wadi Musa, as well as the heart of its religious life, over nearly a millennium, from the earliest occupation in the area in the late 4th/early 3rd cent. bc until its abandonment in the 5th cent. ad. A complex that pre-dates the construction of the temple (Building C) and the infrastructure associated with the Qasr al-Bint (propylaea, peribolos, altars, a monument of imperial propaganda, Building B) are presented in detail. This report is a synthesis, based on the archaeological and chronological data firmly established by the excavations. It aims to establish the general phases and the functional development of the area, thereby contributing a better understanding of the history of the sanctuary.

[fr] Cette contribution a pour but de présenter une synthèse des travaux menés par la mission archéologique française de Pétra de 1999 à 2013 aux alentours du temple traditionnellement appelé " Qasr al-Bint ". Les résultats de ces recherches permettent de restituer l'évolution de ce qui paraît à ce jour avoir été le plus ancien noyau d'occupation de la ville, localisé dans la cuvette du Wadi Musa, et le cœur de sa vie religieuse, sur près d'un millénaire, de la première occupation du secteur vers la fin du ive s. et le début du iiie s. av. J.-C., jusqu'à son abandon au ve s. apr. J.-C. Un complexe antérieur à la construction du temple (Bâtiment C) et les infrastructures associées au Qasr al-Bint (propylées, péribole, autels, monument de propagande impériale, Bâtiment B) sont présentés dans le détail. Ce rapport constitue un effort de synthèse qui prend appui sur des données archéologiques et chronologiques fermement établies par la fouille ; il vise à établir le phasage général et l'évolution fonctionnelle du secteur et contribue en retour à une meilleure compréhension de l'histoire du sanctuaire.
[en] Descartes' metaphysical dualism has important consequences for his physics. He intended to establish a certain and quantitative knowledge about the physical world, and his dualism drove away all kind of spirits or forces from it. Nevertheless, ''forces'' do not seem completely absent in his natural philosophy. Some contemporary scholars think that Descartes, in some passages of The World and the Principles of Philosophy, expresses himself as if the forces described were ''real'' properties of the bodies. Therefore, in this paper I will argue in favor of Cartesian dualism's coherence, making use of a little-known notion of force proposed by Descartes.

[fr] Le dualisme métaphysique de Descartes a des conséquences importantes pour la physique qu'il a développée. Descartes cherchait à établir une connaissance quantitative et certaine du monde physique, et son dualisme en a retiré toute forme d'esprit ou de force. Néanmoins, " les forces" ne semblent pas totalement absentes de sa philosophie naturelle. Quelques auteurs contemporains estiment que Descartes, dans certains passages du Monde, et des Principes de la Philosophie, s'exprime comme si les forces décrites étaient des propriétés " réelles" des corps. Par conséquent, dans cet article, je vais donner des arguments en faveur de la cohérence du dualisme cartésien, en utilisant une notion peu connue de " force" proposée par Descartes.
[en] In Antananarivo as well as in other Eastern African cities, there is a growing and visible presence of foreigners coming from developing countries. These international movements of people have several consequences and among them the creation of sociability places dedicated to this clientele (casinos, restaurants, hotels) or to the local population eager for these new things. Some Tananarivian people also create such new places coming from international fashions (bars, theatres, spas). An inventory of these new places is established and a typology is suggested. Their spatial localisation in the urban area is studied. It shows both the revival of the colonial central district and the development of new suburban central places. The diversity of the clientele is examined and far from being considered as foreign places and only dedicated to the rich ones, local urbanites like frequenting the new sociability places. They incorporate them to their daily practices and they develop new images of the elsewhere. A new exoticism is developed. Practices and representations observed in these places are analysed throughout the notion of creolization which insists on the interactions between different cultural influences. As well as other urbanites over the world, African urbanites are attracted by the consumption of the atmosphere of cosmopolitanism.

[fr] Á Antananarivo comme dans les autres métropoles d'Afrique orientale, la présence temporaire ou permanente d'étrangers originaires de pays du sud est de plus en plus importante et visible. Ces circulations internationales se traduisent en particulier par la création de lieux de sociabilité destinés à cette clientèle (casinos, restaurants, hôtels) ou bien à la population locale avide de nouveautés, ainsi que par l'ouverture d'autres lieux par des Tananariviens qui captent des modes internationales (bars, salles de spectacle, spas). Un inventaire de ces nouveaux lieux est établi et une typologie proposée : lieux génériques, lieux créés localement selon une inspiration étrangère non-occidentale, et lieux empruntant à une nostalgie coloniale. Leur répartition dans l'agglomération montre le regain d'attractivité du centre-ville d'origine coloniale, concomitamment à l'émergence de nouvelles centralités périphériques. La diversité de la clientèle et de ses motivations est étudiée : loin de considérer ces lieux comme exogènes et élitistes, les citadins locaux apprécient les fréquenter, les incorporent à leurs pratiques et, plus encore, développent un nouvel imaginaire de l'ailleurs. Ces pratiques et les représentations dont les nouveaux lieux de sociabilité cosmopolites sont le cadre peuvent alors être analysées en termes de " créolisation ", notion qui permet d'insister sur les interactions entre différentes influences culturelles. En particulier, un nouvel exotisme tourné vers l'ensemble du monde se développe, témoignant de l'attrait des citadins pour la consommation d'ambiances cosmopolites.
[en] Tulum is a small tourist town on the Caribbean coast of Mexico. Former stronghold for the Cast War rebels, Tulum is mainly populated by national and international migrants, and became the subject of heritage policies that aim to inscribe it within the tourist geography of the " Mayan world ". Yet, the efforts undertaken by the authorities to provide the city with a Mayan identity in line with the nationalist imagination face a cosmopolitan version of local identity, which prevails among the population. Besides, while the heritage imagination about the Mayan excludes most of the Mayan inhabitants from this category, it allows some New Age spirituality lovers to gain access to it, benefiting thus from social recognition in the local tourist setting. Based on ethnographic fieldworks carried out between 2010 and 2015, this paper analyses the way public policies interact with the popular debates about Tulum local identity, and with its inhabitants' multiple, innovative and nonexclusive modes of identity construction, which reveal rivalries as well as they potentially lay the foundations for a common identity.

[fr] Tulum est une petite ville touristique de la côte caraïbe du Mexique. Ancien bastion rebelle de la Guerre des castes, Tulum est aujourd'hui majoritairement peuplée de migrants nationaux et internationaux, et fait l'objet de politiques de patrimonialisation visant à l'inscrire dans la géographie touristique du " Monde maya ". Or, les efforts entrepris par les autorités pour doter Tulum d'une identité maya en ligne avec l'imaginaire nationaliste se heurtent à une version cosmopolite de l'identité locale, qui prédomine parmi la population. En outre, tandis que l'imaginaire patrimonial sur le maya exclue la plupart des habitants mayas de cette catégorie, elle en ouvre l'accès à des adeptes de spiritualité New Age, qui jouissent de reconnaissance sociale dans le contexte touristique de la ville. À partir d'enquêtes ethnographiques menées entre 2010 et 2015, cet article analyse la manière dont les politiques publiques interagissent avec les débats populaires sur l'identité locale de Tulum, et avec les modalités - multiples, innovantes et non exclusives - d'élaboration identitaire des habitants qui, tout en révélant des rivalités, posent potentiellement les bases d'une identité commune.
[en] The aim of this article was to identify, describe, and organize hierarchically the elements which according to secondary school physical education (PE) students, triggers or induce positive and negative emotions. PE students' perceptions were collected using written critical incidents technique (Flanagan, 1954). They were asked to report a memorable episode lived in relation to the PE class since the beginning of the school year. The inductive analysis of the 369 episodes (1 / student) that were collected allowed the identification of an emerging taxonomy composed of eight main categories. The most dominant category centered on the PE teachers, and most notably on the interpersonal behaviors they displayed. The objectives, the contents and their implementation in the PE courses are also discussed in regard to their relation with emotions experienced in PE settings.

[fr] L'objectif de cet article est d'identifier, de décrire et de hiérarchiser les inducteurs des émotions positives et négatives ressenties par des élèves du secondaire en EPS. Les perceptions des élèves ont été recueillies à l'aide d'un questionnaire basé sur la méthode des incidents critiques (Flanagan, 1954) leur demandant de raconter un épisode marquant qu'ils ont vécu en EPS depuis le début de l'année scolaire. L'analyse inductive des 369 épisodes recueillis a fait émerger une taxonomie de huit inducteurs émotionnels. L'inducteur regroupant le plus d'incidents critiques fait référence à l'enseignant d'EPS, notamment à ses comportements interpersonnels à l'égard des élèves. Les objectifs, le contenu et la mise en œuvre des séances sont également discutés au regard de leurs liens avec les émotions vécues en EPS.
[en] Many studies describe digital uses and practices of students without estimating the effects they produce on learning processes and academic success at a university level. This article explores how digital technology impacts the ways people study and how well they do in their exams. It is based on a quantitative survey of 625 French students registered in undergraduate university in different fields: Health, Sciences and Technology, as well as Literature, Humanities and Social Sciences. First of all, the survey seeks to measure the intensity of academic digital activities: downloading (or not) of files put online by teachers; interactions at a distance between students; taking notes with a computer or a pen; time spent studying on the Internet, etc. Furthermore, it tries to determine the level of influence of the digital activities on the average grades during the first semester. The effects of determining factors – educational background and learning strategies – were controlled. Analyses indicate that students make little use of digital tools to study and when they use them, it is mainly in an instrumental way. Besides, statistical models reveal absence of significant effect of digital activities of the students on exam results.

[fr] Beaucoup d'études décrivent les usages et les pratiques numériques des étudiants sans nécessairement évaluer les effets qu'ils produisent sur les apprentissages et sur la réussite universitaire. L'article explore la place qu'occupe désormais le numérique dans les manières d'étudier et ses effets sur les résultats aux examens. Il s'appuie sur une enquête quantitative menée auprès de 625 étudiants français inscrits en premier cycle universitaire dans l'un des trois domaines de formation suivants : Santé, Sciences et techniques, Lettres et Sciences humaines et sociales. L'enquête vise d'une part à mesurer l'intensité des activités numériques académiques : téléchargement ou non des supports déposés par les enseignants sur une plateforme, interactions à distance entre les étudiants, prise de notes ou non avec un ordinateur, temps passé sur Internet pour étudier, etc. Elle cherche d'autre part à déterminer l'influence de ces activités sur la moyenne semestrielle, tout en contrôlant les déterminants avérés de la réussite universitaire que sont la scolarité antérieure et les stratégies d'apprentissage. Les analyses montrent que les étudiants s'emparent assez peu des outils numériques pour étudier en profondeur et que lorsqu'ils les utilisent, c'est essentiellement dans une visée instrumentale. Par ailleurs, les modélisations statistiques révèlent l'absence d'effet significatif des activités numériques des étudiants sur les résultats aux examens.
[en] The management of opioid substitution treatments is like an experimental laboratory for ethical issues which concern the whole medical practice. The purposes of these treatments answer sanitary and social goals which fit in imperfectly with patient's expectations. These may come up against the normalization's aim of care, whose limitations are highlighted. A powerful pharmacotherapy may become, in the best of case, a means to carry out an ethical course in regard to pleasure. It forces to review the usual categories of the therapeutic indication and the nosologic a priori, questions the aim of the medical action that lies between the behavior's control wished by the State and the individual quest for autonomy, imposes to redefine our conceptions of the Good.

[fr] La conduite de traitements de substitution aux opiacés est un laboratoire expérimental pour des questions éthiques qui traversent l'ensemble de la pratique médicale. Les finalités pratiques de ces traitements répondent à des objectifs sanitaires et sociaux qui ne correspondent qu'imparfaitement aux attentes des patients. Celles-ci peuvent en effet heurter la visée normalisatrice du soin et en révéler les limites. Un médicament pharmacologiquement puissant peut devenir, dans le meilleur des cas, un moyen d'accomplir un parcours éthique dans le rapport au plaisir. Il force donc à réviser les catégories habituelles de l'indication thérapeutique et les a priori nosologiques, questionne la finalité d'une action médicale à l'interface entre la police des comportements souhaitée par l'État et la quête d'autonomie des individus, et oblige à réviser nos conceptions du bien.
[en] Containers, whether ceramic, stone, metal or glass, always retain a trace of their ancient contents, in the form of invisible deposits or impregnations on the internal walls. The extraction of the chemical constituents left by these contents, using fine-tuned, adapted chemical methods in phytochemistry, pharmacognosy, biogeochemistry, plant or animal biology, but also by experimental archaeology, allow us to link the identified ancient markers to their biological sources. We present here the results obtained within the MAGI project (2014-2016) for the identification of plant waxes, oils and resins. Using the literary, botanical and archaeobotanical sources for the candidate biological materials, we present the scientific rationale and arguments used for the interpretation of the markers.

[fr] Les récipients, qu'ils soient en céramique, en pierre, en métal ou en verre, gardent toujours trace de leurs anciens contenus sous forme d'imprégnations ou de dépôts invisibles sur la paroi interne, invisible. L'extraction des constituants chimiques laissés par les contenus, par des méthodes chimiques adaptées, et leur analyse par des techniques performantes alliant chromatographie et spectrométrie de masse, permettent de définir des empreintes chimiques. Les connaissances acquises en phytochimie, pharmacognosie, biogéochimie, biologie végétale et animale, mais aussi par l'archéologie expérimentale permettent de relier les marqueurs anciens identifiés à leurs sources biologiques. Nous présentons ici un bilan des résultats obtenus dans le cadre du programme de recherche MAGI (2014-16), des connaissances issues des sources littéraires, de la botanique et de l'archéobotanique et des logiques utilisées pour l'identification des cires végétales et animales, des huiles végétales et des matériaux résineux.