[en] First, the authors take account of the fact that the via Augusta was not formed of a single axis but of an actual road network which connected the first coast settlements with the inland ones which were located at the end of the Pyrenean eastern passes. They then describe the recent discoveries made on the Gerona province territory in connection with the via: the Medinyà military, the ancient support of a bridge at Bàscara, and the roman watch‑towers at Sant Julià de Ramis and Castell Falgars. They conclude by stating that these towers must have been in optical relation with the above‑mentioned main roman settlements, and that they must have been used to keep a watch on the via.This article deals with the slightly controversial subject concerning the identification of some of the stations of the Apollonian Vases Road in the course Gerunda/Tarracone. More thorough are the studies of the stations Praetorium (Ulnars del Vallès) and Semproniana (Granollers) important Roman centres placed on the natural passage, the coastal corridor which goes from Gironès to Penedés passing through La Selva and the Vallès.The via Augusta of Martorell Colonia Barcino crosses the Pla de Barcelona westwards as far as the Llobregat river. The via climbs the left bank of the river up to Martorell where the mansio ad Fines, an important road junction, has to be located. The road crosses the famous Martorell bridge and proceeds inland towards Tarraco. We do not have any preserved remains of either via or monuments clearly connected with the via in order to help us work out the precise route. However, in spite of the many anthropic tranformations in the landscape, some elements such as: milliaries, toponyms having a connection with the location of milliaries (Ad Quartum, Quintiano, Duodecimo), position of villae and necropolises, geomorphologic conditions and medieval road network – enabled us to reconstruct the map of the via.First of all, the authors give a historical outline of the foundation in 218 B. C. of Tarraco as a praesidium, and then of its development into a town throughout the Republic and the Higher Empire. They underline the essential part played by Augustus (status as a Roman colony, capital town of the province), from ancient sources, epigraphy and remains of public monuments known up to now. Then comes the detailed study of entry roads, plan of walls, position of gateways and of the crossing of the town by the via Augusta (60 ha).Following some agricultural work, a section of the via Augusta, 3.540 km long and 8.70 m wide, was brought to light in the aera of the district of Perelló. The author has been studying the main characteristics of this section: the line, declivity, special installations, the surface etc. This discovery has then been put back in the already known historical and archeological context of the via Augusta in its crossing of the Ebre region, which has enabled the author to place precisely the Oieastrum, Pinos, Subsaltu and Tria Capita stations.

[es] Los autores recuerdan, antes, el hecho que la via Augusta no constituía un eje único sino una verdadera red viaria poniendo en relación los primeros establecimientos de la costa con las estaciones interiores situadas al comienzo de los puertos orientales del Pirineo. Describen después los descubrimientos recientes efectuados sobre el territorio de la provincia de Gerona en relación con la via: miliario de Medinyà, pilar antiguo de un puente en Báscara, atalayas romanas de Sant Julià de Ramis y de Castell Falgars. Concluyen estableciendo el hecho que estas atalayas serían en relación óptica con los principales establecimientos romanos citados y asegurarían el controlo de la vía.Trata de un tema bastante controvertido, como es él de la identificación de algunas de las estaciones del Itinerario de los Vasos Apolinares, ciñendo el planteamiento al trayecto Gerunda‑Tarraco y profundizando en las mansiones de Praetorio (Llinars del Vallés) y Semproniana (Granollers), importantes centros romanos situados en pleno camino natural –el Corredor Prelitoral– que va del Gironés al Penedés, pasando por la Selva y el Vallés, motivo por el cual estos centros no pueden ser olvidados al estudiar los Itinerarios romanos que utilizan aquel " corredor ".El tramo de la via Augusta de la colonia Barcino a Martorell cruzaba el Llano de Barcelona en dirección oeste hasta encontrar el río Llobregat, el cual remontaba por su ribera izquierda hasta Martorell. En Martorell, donde se ubicaba la mansio ad Fines, que constituía un importante nudo de comunicaciones, la vía cruzaba el río por el conocido puente romano, y seguía hacía Tarraco por el interior. No disponemos de estructuras viarias fosilizadas, ni de monumentos funerarios indiscutibles que nos indiquen el recorrido exacto de la vía, pero a pesar del alto índice de transformación antrópica de la zona estudiada, algunos elementos –miliarios, topónimos de milla (Ad Quartum, Quintiano, Duodecimo), la situación de las viilae y necrópolis, las condiciones geomorfológicas y la red viaria medieval– nos han permitido aproximarnos a su topografía.Los autores trazan primero un resumen histórico de la fundación de Tarraco el año 218 a. C. como praesidium, después, de su desarrollo urbano total a lo largo de la República y del Alto Imperio. A partir de las fuentes antiguas, de la epigrafía y de los vestigios monumentales públicos descubiertos hasta ahora, subrayando el papel primordial interpretado por Augusto (estatuto de colonia romana, capital de provincia). Sigue el estudio detallado de los accesos terrestres, del trazado de las murallas, la localización de las puertas y del paso de la via Augusta a través de la ciudad.Después de obras en caminos rurales, un tramo de la Via Augusta de 3.540 m, de largo y de 8,70 m. de mediana de anchura, se descubrió en 1988 en el municipio de El Perelló. El autor estudia las características esenciales: trazado, desniveles, acondicionamientos particulares, revestimiento, etc. Este descubrimiento se situa dentro del conjunto histórico y arqueólogico conocido de la via Augusta, a su paso por la región del Ebro, lo que ha permitido precisar la localización de las mansiones de Oleastrum, Pinos, Subsaltu y Tria Capita.