[en] The development of new chemical structures for dyes is currently aimed at seeking products of lower ecological impact that conserve or even improve on the dying properties and level of quality. Recently, attention has been paid to amphiphilic structures that meet the needs of textile technology and show low toxicity and high biodegradability. In this work we synthesised disperse dyes that, in addition to the traditional azoic chromophoric system, contain glucosydic replacements in their structure whose hydrophilic nature should lead to greater biodegradability. The dyeing behaviour and final fastness of these dyes was analysed on polyester fibre and cellulose diacetate. The dyeing kinetics of polyester were studied as a function of the temperature. The activation energy, the exhaustion and the light and heat fastness were assessed. Only the exhaustion at equilibrium was assessed for cellulose diacetate. The conclusion had been reached that the introduction of such glycoside groups in an azoic chromophoric system did not necessarily affect the dying properties. According to the hydrophilic-lipophilic balance of the final structure it will give rise to disperse dyes that are more suitable for a hydrophobic fibre such as polyester or a more hydrophilic one such as diacetate, but in all cases the toxicity was reduced and the biodegradability of the waste increased. This therefore paves the way for research to define the possibilities and limitations of dyes with glycoside groups.

[es] El desarrollo de nuevas estructuras químicas para colorantes, se dirige actualmente a la búsqueda de productos de menor impacto ecológico, manteniendo o incluso mejorando sus propiedades tintóreas y nivel de calidad. Recientemente han empezado a ser estudiadas estructuras anfifilicas, que respondiendo a las necesidades de la tecnología textil, manifiestan baja toxicidad y elevada biodegradabilidad. En este trabajo se han sintetizado colorantes dispersos conteniendo en su estructura, además del sistema cromofórico clásico de tipo azoico, substituyentes de tipo glucosídico, cuya naturaleza hidrofílica debe contribuir a una mayor biodegradabilidad. Con estos colorantes se ha analizado su comportamiento tintóreo y su solidez final, sobre fibra de poliéster y de diacetato de celulosa. Sobre poliéster se ha realizado el estudio de su cinética de tintura, en función de la temperatura, valorando la Energía de Activación, además del agotamiento y la solidez a la luz y a los tratamientos térmicos. Sobre diacetato de celulosa se ha valorado solamente el agotamiento al equilibrio, habiendo llegado a la conclusión de que la introducción de tales grupos glucosídicos en un sistema cromofórico de tipo azoico no necesariamente perjudica las propiedades tintóreas si bien según el balance hidrófilo-lipófilo de la estructura final dará lugar a colorantes dispersos más adecuados para una fibra hidrofóbica como el poliéster o más hidrofílica como el diacetato, pero en todo caso se disminuye su toxicidad y se aumenta la biodegradabilidad en los vertidos. Queda por ello abierto, a nuestro entender, un camino de investigación para definir las posibilidades y limitaciones de los colorantes con grupos glucosídicos.