BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Timimoun, oasis sahariano, "capital" de Gourara y ciudad enlace entre el Touat y el M'Zab, conoció un notable crecimiento demográfico desde 1954. Este incremento demográfico se tradujo por una importante extensión espacial, haciendo volcar el oasis del racionalismo ksuriano hacia una forma de aglomeración sahariana extendida, diversificada morfológicamente y renovada económicamente. El crecimiento fue liado al desarrollo de su equipamiento, al refuerzo de su estatuto administrativo así como su papel turístico. La tercerización de la economía ganó terreno en detrimento a la actividad agrícola que constituía el fundamento histórico de su economía. Las mutaciones pasadas y en ejecución, tanto desde el plano de las dinámicas agrícolas como las urbanas, hacen de Timimoun un ejemplo pertinente de medida de las evoluciones del medio del oasis.

[fr] Timimoun, oasis saharienne, "capitale" du Gourara et ville,relais entre le Touat et le M'Zab, a connu une croissance démographique remarquable depuis 1954. Cet essor démographique s'est traduit par un étalement spatial important, faisant basculer l'oasis du rationalisme ksourien vers une forme d'agglomération saharienne étalée, morphologiquement diversifiée et économiquement renouvelée. La croissance fut liée au développement de ses équipements, au renforcement de son statut administratif ainsi qu'à son rôle touristique. La tertiairisation de l'économie a gagné du terrain au détriment de l'activité agricole qui constituait le fondement historique de son économie. Les mutations passées, et en cours, tant au plan des dynamiques agricoles qu'urbaines, font de Timimoun un exemple pertinent de mesure des évolutions du milieu oasien.
[es] Pocos estudios cualitativos describieron los mecanismos por los cuales el trabajo a destajo influencia la salud. Presentamos los resultados de 25 entrevistas realizadas entre el 2004 y el 2006 en una gran empresa de confección de vestimenta en Montreal. Describimos la mano de obra, constituida en gran parte por mujeres e inmigrantes; las exigencias y las dificultades de la producción; las estrategias de los trabajadores y de las trabajadoras que favorecen la producción como también aquellas que favorecen la salud; y la gestión y el impacto de los problemas de salud que se viven en el trabajo. Además, confrontamos la realidad del trabajo a destajo con la representación que sobre ella se hacen diferentes personas claves (empleadores, trabajadores, trabajadoras, médicos y personas con poder de decisión). Esta representación se deduce de lo señalado en los reportes de 62 decisiones rendidas por la Comisión de lesiones profesionales (C.L.P.) entre el 2000 y el 2007. Estas decisiones, relacionadas con reclamos por lesiones profesionales, corresponden a casos ocurridos en la industria de la confección, en los que se mencionaba el trabajo a destajo. Examinamos las causas y discutimos las implicancias de los resultados.

[fr] Peu d'études qualitatives ont décrit les mécanismes par lesquels le travail à la pièce influence la santé. Nous présentons les résultats de 25 entrevues réalisées entre 2004 et 2006 dans une grande entreprise de fabrication de vêtements à Montréal. Nous décrivons la main- d'œuvre, constituée en grande majorité de femmes et d'immigrants, les exigences et contraintes de production, les stratégies des travailleurs et travailleuses favorisant la production et celles favorisant la santé, et la gestion et l'impact des problèmes de santé vécus au travail. De plus, nous confrontons la réalité du travail à la pièce à la représentation que s'en font différents intervenants (employeurs, travailleurs, travailleuses décideurs, médecins) telle qu'elle a été rapportée dans 62 décisions sur des réclamations pour lésion professionnelle rendues par la Commission des lésions professionnelles (C.L.P.) entre 2000 et 2007, décisions portant sur l'industrie du vêtement et mentionnant le travail à la pièce. Nous examinons les causes et discutons des implications de nos résultats.
[es] El indigenismo fue uno de los aspectos que más se resaltó en periódicos como El Universal, en particular en los primeros años, cuando se organizó el concurso de la India Bonita. Este certamen, que venía de una política editorial conservadora, capitalista y progobierno, se presentó por primera vez en 1921, y fue una de las principales respuestas a esa tendencia por revalorizar la belleza indígena y el origen étnico del mexicano. Las fotografías de las concursantes y el discurso dado en las columnas contiguas son otros dos elementos editoriales que más evidenciaron esta perspectiva noticiosa, con la que se construyó toda una idea de altruismo y moralidad en torno a la mujer indígena.

[fr] L'indigénisme était un des aspects qui se distinguaient le plus dans des journaux comme l'Universal, en particulier dans les premières années, quand il a été organisé le concours de la Belle Inde. Cet événement, qui venait d'une politique éditoriale conservatrice, capitaliste et progouvernementale, a été présenté pour la première fois en 1921, quand c'était l'une des principales réponses à cette tendance à revaloriser beauté indigène et l'origine ethnique du Mexique. Les photographies des participants et le discours donné dans les articles sont deux autres éléments éditoriaux qui ont le plus mis en évidence cette perspective de nouvelles, avec laquelle a été construite toute une idée d'altruisme et de moralité autour de la femme indigène.
[es] No todas las grandes ciudades italianas de la Baja Edad Media pudieron contar con un sistema establecido de deuda pública como lo hicieron Florencia, Siena, Venecia, Génova y otras. Una de estas ciudades fue Bolonia, que no tuvo una deuda consolidada hasta 1390, gracias a la fundación del Monte Comunis sobre el modelo de las instituciones de crédito florentinas y venecianas. En Bolonia, el déficit se cubre normalmente con un aumento de los impuestos, con imposiciones ad hoc y con préstamos a corto plazo para compensar diversos gastos extraordinarios. Teniendo esto en cuenta, trataremos con más detalle del sistema de financiación de la ciudad de Bolonia para el periodo que abarca los últimos años de la década de los años 1370, un periodo de transición política para Bolonia, ya que en 1376 la ciudad se rebeló contra la dominación del papado y recuperó cierta autonomía. En un primer paso veremos la situación financiera de la ciudad de Bolonia, sus medios de financiación y la naturaleza de su endeudamiento. En segundo lugar, examinaremos los préstamos concedidos a la ciudad, quiénes eran sus acreedores y el perfil de éstos.

[fr] Toutes les grandes villes italiennes de la fin du Moyen Âge ne pouvaient pas compter sur un système établi de dette publique comme Florence, Sienne, Venise, Gênes et d'autres. L'une de ces villes était Bologne, elle n'a pas eu de dette consolidée avant 1390, grâce à la fondation du Monte Comunis sur le modèle des institutions de crédit florentines et vénitiennes. À Bologne, le déficit est couvert normalement par une hausse des impôts, des impositions ad hoc, et grâce à des prêts à court terme pour compenser ponctuellement les différentes dépenses extraordinaires. Sachant cela, nous allons aborder le système de financement de la ville de Bologne plus en détail sur la période qui couvre la fin des années 1370, période de transition politique pour Bologne, car en 1376 la ville se rebellera contre la domination de la papauté et retrouvera une certaine autonomie. Dans un premier temps, nous verrons la situation des finances de la ville de Bologne, ses moyens de financement, et la nature de son endettement. Dans un deuxième temps, nous verrons les prêts accordés à la ville, quels étaient ses créanciers et le profil de ces derniers.
[es] De 1909 a 1913, los porteadores trasladaron 225 toneladas de fósiles en la región colonizada de Tendaguru (al sur de la actual Tanzania) en el marco de las excavaciones paleontológicas realizadas por el Museum für Naturkunde de Berlín. Sin embargo, hasta el momento se ha ignorado su rol decisivo. Este artículo analiza el contenido (es decir, el trabajo en la imagen) así como las condiciones de producción, uso y circulación (es decir, el trabajo de la imagen) de las fotografías producidas durante esta expedición y representando los porteadores en el trabajo. Fuente importante para una perspectiva logística de la historia colonial alemana, estas fotografías dan testimonio de la cultura material científica en un contexto colonial, así como del traslado y la acumulación de objetos en las colecciones europeas. Paralelamente a la circulación de los fósiles, la autora reconstruye la circulación de estas imágenes de transporte, que convirtieron a los porteadores en protagonistas anónimos de un éxito científico, nacional y colonial, participando en la labor de autorrepresentación de los miembros de la expedición y contribuyendo a su legitimación y popularización.

[fr] De 1909 à 1913, des porteurs ont déplacé 225 tonnes de fossiles dans le cadre de fouilles paléontologiques menées par le Museum für Naturkunde de Berlin dans la région colonisée du Tendaguru (sud de l'actuelle Tanzanie). Leur rôle décisif a jusqu'ici pourtant été ignoré. Le présent article analyse le contenu (soit le travail à l'image) ainsi que les conditions de production, d'utilisation et de circulation (soit le travail de l'image) de photographies représentant les porteurs au travail produites lors de cette expédition. Source importante pour une perspective logistique sur l'histoire coloniale allemande, ces photographies témoignent de la culture matérielle scientifique en contexte colonial aussi bien que des transferts et de l'accumulation d'objets dans les collections européennes. En parallèle à la circulation des fossiles, l'autrice reconstruit la circulation de ces images du transport, qui ont fait des porteurs les protagonistes anonymes d'une success-story scientifique, nationale et coloniale, participant du travail d'autoreprésentation des membres de l'expédition et contribuant à légitimer et à populariser celle-ci.
[es] El control de la forma de las redes por parte de sus miembros: la trama de la discusión como red interactivaEste artículo investiga los modos de coordinación en las listas de distribución de correo que muestran que un hilo de discusión se puede identificar como una red de respuestas que se extiende desde la dinámica del proceso de interacción. La observación durante un perí­odo de 10 años y análisis de 20 años de archivos de las listas de distribución de correo de un proyecto de software libre, permite aprehender el fenómeno en ambas interacciones locales que en el largo plazo. El análisis del proceso de interacción no sólo le permite ver las coordinaciones que no vimos antes, sino que también ayuda a entender el proceso generativo de desarrollar el conocimiento de alineaciones entre contribuyentes.

[fr] Cet article enquête sur les modes de coordination sur les listes de discussions électroniques en montrant qu'un fil de discussion peut être identifié comme un réseau de répliques s'étendant à partir de la dynamique des processus d'interaction. L'observation sur une durée de dix ans et l'analyse de vingt ans d'archives des listes de diffusion d'un projet de logiciel libre permettent d'appréhender le phénomène aussi bien au niveau des interactions locales que sur la longue durée. L'analyse des processus d'interaction ne permet pas seulement de visualiser des coordinations que l'on ne voyait pas avant mais aussi et surtout de comprendre le processus génératif d'élaboration des connaissances à partir des alignements entre les contributeurs.
[es] Basado sobre un corpus de grán tamaño, este estudio apunta el atrazo de la feminización de los nombres de los oficios y de los títulos profesionales en Francia en el ámbiente académico. Este fenómeno arraiga en un conservadurismo linguístico, característica inmanente de este mundo, que asume a su vez un papel en la conservación del sistema de los géneros en francés.

[fr] Sur la base d'un corpus de très grande taille, l'étude met en évidence le retard de la féminisation des noms de métiers et des titres en France dans le domaine académique. Ce phénomène s'explique notamment par un conservatisme linguistique propre au monde académique, qui joue d'ailleurs un rôle dans la conservation du système de genre lui-même en français.
[es] " Teoría del andar. Esbozo de una filosofía del ademán ".Según el modelo de la Théorie de la démarche de Balzac, este artículo compara cierto número de escenas de observación del andar, halladas en Virgilio, Baudelaire, Freud y Sartre… Dicha teoría, entendida como una sucesión de escenas, desemboca en la hipótesis de una definición del andar como escritura del cuerpo en movimiento.

[fr] Sur le modèle de la Théorie de la démarche de Balzac, cet article rapproche et compare un certain nombre de scènes d'observation de la démarche, trouvées chez Virgile, Baudelaire, Freud et Sartre… Cette théorie, au sens d'un défilé de scènes qui se succèdent, aboutit à l'hypothèse d'une définition de la démarche comme écriture du corps en mouvement.
[es] Se relaciona la fama de Margarita Nelken con la multiplicidad de sus funciones como diputada socialista de la Segunda República. La reflexión que aquí se propone se funda en otro enfoque, al analizar sus escritos (feministas, políticos y literarios), para determinar cómo se inserta en la historia contemporánea desde la Monarquía hasta la guerra de España. Se trata por lo tanto de explicitar sus compromisos culturales y sociales, así como de interpretar el desarrollo de sus lealtades políticas.

[fr] La notoriété de Margarita Nelken est liée à ses multiples fonctions en tant que députée socialiste de la Seconde République. Cette étude propose une approche différente en analysant ses écrits (féministes, politiques et littéraires), afin de mieux comprendre comment elle s'inscrit dans l'histoire contemporaine, de la Monarchie à la guerre d'Espagne. Il s'agit donc d'éclairer ses engagements culturels et sociaux et d'interpréter ses loyautés politiques successives.
[es] Desde hace más de diez años, los yacimientos auríferos de Kadiolo, en la región de Sissako, atraen a numerosos buscadores de oro locales y migrantes de diferentes nacionalidades. En este contexto de flujo de personas y de presión sobre los recursos, emerge la idea de las centrales de compra de oro como modelo de gestión apropiado que permita a las comunidades locales beneficiar de la extracción de oro y compensar sus efectos sobre el medioambiente. Este artículo se fundamenta en datos etnográficos para analizar, desde una perspectiva mixta por lo alto y por lo bajo, los retos y las controversias entre actores en lo que se refiere a las centrales de compra. Ilustra cómo las centrales de compra se apoyan en la patrimonialidad y la política de la filiación y utilizan la búsqueda de oro como escenario minero y trampolín electoral.

[fr] Depuis plus d'une décennie, les gisements aurifères de Kadiolo dans la région de Sikasso attirent de nombreux orpailleurs locaux et migrants de nationalités diverses. Dans ce contexte de flux humain et de pression sur les ressources émerge l'idée des centrales d'achat d'or comme modèle de gestion approprié pour faire profiter l'exploitation de l'or aux communautés locales et compenser ses effets environnementaux. Cet article s'appuie sur des données ethnographiques afin d'analyser, selon une perspective mixte par le bas et par le haut, les enjeux et les confrontations entre acteurs autour des centrales d'achat. Il montre comment les centrales d'achat reposent sur la patrimonialité et la politique de l'appartenance et font de l'orpaillage une arène minière et un tremplin électoral.
[es] La historia de las elites hispánicas en el Imperio romano está caracterizada por un doble proceso de creación. Roma, enfrentada a las estructuras sociales preexistentes, dominadas por una aristocracia indígena, impuso de forma paulatina su propio modelo social. La atracción fue progresiva pero irresistible. Los artículos reunidos en este volumen aportan una nueva visión sobre la definición y la formación de estas elites, identificadas por la posesión de patrimonios económicos, sociales, culturales y simbólicos, de los que quieren asegurar la perennidad. Así surgió una aristocracia propiamente hispánica, asumiendo plenamente su papel en las estructuras sociales romanas : no solamente sus más brillantes elementos participaron en el ejercicio del poder, sino que terminaron alcanzando el trono. Este destino consagra el éxito de las elites hispánicas.

[fr] L'histoire des élites hispaniques dans l'Empire romain est marquée par la double forme de leur recrutement. Rome, confrontée à des structures sociales préexistantes, dominées par une élite indigène, imposa petit à petit son propre modèle social. L'attirance fut progressive, mais irrésistible. Les contributions réunies dans ce volume apportent un éclairage nouveau sur la définition et la constitution de ces élites, identifiées par la possession de patrimoines économiques, sociaux, culturels et symboliques, dont elles veulent assurer la pérennité. Ainsi apparut une aristocratie proprement hispanique, assumant pleinement son rôle dans les structures sociales romaines : non seulement, ses plus brillants éléments participèrent à l'exercice du pouvoir, mais plus encore ils finirent par obtenir le trône. Cette réussite scelle le destin des élites hispaniques.
[es] Al inscribirse primero en una perspectiva educativa, las políticas públicas apoyan hoy esencialmente las iniciativas de inserción por lo económico. El desempleo se imputaría en adelante a la "inempleabilidad" de las personas y los dispositivos de inserción tienen por misión mejorar la atractividad profesional de los desocupados. ¿Qué proponen a los "inempleables" ? Nos basamos en una investigación realizada en el noreste de Francia entre adultos con dificultades para leer y escribir, inscriptos en dispositivos de (re) inserción profesional. El estudio revela sus características y expectativas e interroga la pertinencia de la oferta de inserción en términos de desarrollo de su empleabilidad.

[fr] S'inscrivant d'abord dans une perspective éducative, les politiques publiques soutiennent aujourd'hui essentiellement les initiatives d'insertion par l'économique. Le chômage serait dorénavant imputé à " l'inemployabilité " des personnes et les dispositifs d'insertion ont pour mission d'améliorer l'attractivité professionnelle des sans-emploi. Quels traitements proposent-ils aux " inemployables " ? Nous nous appuyons sur une enquête menée dans le quart nord-est de la France auprès d'adultes en difficulté avec l'écrit, inscrits dans des dispositifs de (ré)insertion professionnelle. Elle met à jour leurs caractéristiques et leurs attentes et interroge la pertinence de l'offre d'insertion en termes de développement de leur employabilité.
[es] El control de los doce talleres monetarios de Castilla constituía un aspecto fundamental de la política monetaria de los Habsburgos del siglo XVII, un siglo que fue marcado por múltiples transformaciones hasta 1686. El procedimiento de residencia fue ampliamente utilizado para luchar contra los fraudes monetarios así como para defender la soberanía del monarca en este campo. Las pesquisas secretas de los comisarios reales, la recopilación a cargo y descargo de los testimonios y las peritaciones técnicas y contables permitían evaluar las competencias de los oficiales de la moneda y presentar posibles incompetencias como faltas, que la etapa judicial de la residencia podía luego criminalizar. A continuación, le incumbía al Consejo de Castilla examinar estas cualificaciones criminales y dictaminar la sentencia definitiva, también guiada por consideraciones políticas. La peritación de la acuñación monetaria no era un acto neutro, sobre todo en el contexto del asentamiento de parte de la producción de moneda a negociantes. Pudo constituir un medio para restaurar la distinción (y no la separación) entre los intereses de la corona y los de los particulares.

[fr] Le contrôle des douze ateliers monétaires de la Castille représentait un enjeu majeur pour la politique monétaire des Habsbourg du XVIIe siècle, qui connut de multiples mutations jusqu'en 1686. La procédure de la résidence fut abondamment utilisée pour lutter contre les fraudes monétaires et défendre la souveraineté du monarque dans ce domaine. L'enquête secrète des commissaires du roi, le recueil à charge et à décharge des témoignages et les expertises techniques et comptables permettaient en effet d'évaluer les compétences des officiers de la monnaie et de définir d'éventuelles incompétences comme des fautes, que l'étape judiciaire de la résidence pouvait ensuite criminaliser. Il revenait ensuite au Conseil de Castille de statuer sur ces qualifications criminelles et de délivrer la sentence définitive, qui était aussi guidée par des considérations plus politiques. L'expertise de la frappe monétaire n'était donc pas neutre, surtout dans le contexte d'un affermage d'une partie de la production monétaire à des financiers. Elle a pu constituer un moyen pour restaurer la distinction (et non la séparation) entre les intérêts de la Couronne et ceux des particuliers.
[es] En 2003 en el Perú, la CVR (Comisión de la Verdad y Reconciliación) publica su informe, fruto de un trabajo de investigación empezado dos años antes sobre el periodo de extremada violencia que el país conoció a partir de 1980, inicio de la lucha armada encabezada por el partido terrorista Sendero Luminoso. A partir de la publicación del informe de la CVR, comienza en el país un trabajo de memoria (asociaciones, muestras de fotos, construcción de museos como el LUM de Lima).Pero paralelamente a la memoria oficial institucionalizada, la producción cultural, como la literatura, intenta comprender cómo el país pudo caer en tal violencia.Escogiendo como tema de análisis La sangre de la aurora, novela corta de Claudia Salazar Jiménez (2013), premio Las Américas de narrativa latinoamericana en 2014, y Al fin de la batalla, antología de siete cuentos de autoras peruanas (2015), nos interrogamos sobre el aporte de las voces femeninas en la elaboración de la memoria del conflicto armado.

[fr] En 2003 au Pérou, la CVR (Comisión de la Verdad y Reconciliación) rend publics les travaux commencés deux ans plus tôt sur la période d'extrême violence que le pays connaît à partir du déclenchement en 1980 de la lutte armée par le groupe terroriste Sentier lumineux. À partir de 2003, commencera alors un travail de mémoire (associations, expositions de photos, construction de musées comme le LUM de Lima).Mais parallèlement à la mémoire officielle institutionnalisée, la production culturelle, comme la littérature, participe aussi de l'effort mémoriel qui tente de comprendre comment le pays a basculé dans une telle violence.En prenant comme sujet d'analyse La sangre de la aurora, court roman de Claudia Salazar Jiménez (2013), Prix Las Américas de narrativa latinoamericana (2014), et Al fin de la batalla (2015), anthologie de sept nouvelles d'écrivaines péruviennes, on s'interroge sur ce que les voix féminines ajoutent à l'élaboration de la mémoire du conflit armé.
[es] En este artículo se plantea una lectura de la obra Hacia (2019) como dispositivo coreográfico crítico frente al problema del desencantamiento del mundo derivado de la separación entre naturaleza y cultura heredada de la Modernidad/colonialidad. Se presentan nociones del perspectivismo amerindio como la de agencia relacional de todos los entes del mundo; y la del conocimiento como proceso de subjetivación que implica indefectiblemente la dimensión corporal, sensorial e imaginativa. El análisis contribuye al acercamiento entre la antropología y la creación escénica contemporánea en Brasil.

[fr] Cet article étude Hacia comme dispositif chorégraphique face au problème du désenchantement du monde issu de la séparation entre nature et culture héritée de la modernité/colonialité. Deux notions du perspectivisme amérindien sont observeés: celle qui reconnaît l'agence relationnelle de toutes les entités du monde; et ce qui élève la connaissance comme processus de subjectivation qui implique inévitablement la dimension corporelle, sensorielle et imaginative. Le texte contribue au rapprochement entre les domaines de l'anthropologie et de la création scénique contemporaine au Brésil.