[en] This paper aims to explore the mapping of crimes within micro places from the Law of Crime Concentration perspective, using the city of Belo Horizonte as the spatial focus and employing data from 2018 to 2021 as the temporal demarcation. The methodological path included mapping violent crimes and thefts in Belo Horizonte, joining crime events points into lines for crime analysis concentration by street segments. The results indicated that for the case of Belo Horizonte, there is a perfect alignment between the collected data and that described by the Law of Crime Concentration. In 2021, there was a concentration of 25% of thefts in 0.40% of Belo Horizonte's street segments; 50% of the same type of offense occurred in 2.56% of the street segments. Violent crimes also showed a similar pattern. In 2021, 25% of violent crimes occurred in 0.96% of street segments; 50% of these offenses occurred in 3.42% of the street segments. Besides, there was a significant inequality of crime concentration, as the Gini coefficients indicated an average value close to 0.90, signifying that crime in the city is very concentrated in small portions of its territory. Another theoretical prediction that was confirmed was the stability of hot spots. In Belo Horizonte, the data indicated that there was a stability of maintenance of status in terms of crime concentration for the street segments over the analysis period (2018 to 2021) above 70% for both crimes analysed. The results suggest that despite the general decrease in crime rates during the period, hot spots remained hot. This finding not only provides better support for the implementation of crime prevention strategies through Hot Spot Policing but also strengthens the field of crime geography and environmental criminology with empirical analysis work.

[pt] O objetivo geral deste artigo é explorar o mapeamento de crimes por microespaços sob a perspectiva da lei de concentração do crime, tendo como recorte espacial a cidade de Belo Horizonte com recorte temporal dos dados de 2018 a 2021. O percurso metodológico contou com o mapeamento dos crimes violentos e furtos para Belo Horizonte com agregação dos pontos de ocorrência em linhas para análise da concentração do crime por segmentos de rua. Os resultados indicaram que, para o caso de Belo Horizonte, há um ajustamento entre os dados coletados e a Lei de Concentração do Crime. Em 2021 houve concentração de 25% dos furtos ocorridos em 0,40% dos segmentos de rua em Belo Horizonte e 50% deste mesmo tipo de delito ocorreu em 2,56% dos segmentos. Os crimes violentos também apresentaram comportamento semelhante. Para o ano de 2021, 25% dos crimes violentos ocorreu em 0,96% dos segmentos de rua e 50% destes delitos ocorreu em 3,42% dos segmentos de rua. De maneira complementar, verificou-se que há uma desigualdade muito grande em termos de concentração criminal, os coeficientes de Gini apresentaram valores próximos de 0,90, o que significa que o crime no município está muito concentrado em pequenas porções do seu território. Outra previsão teórica que se confirmou foi a estabilidade dos pontos quentes. Em Belo Horizonte os dados indicaram que houve uma estabilidade do status em termos de concentração criminal para os segmentos de rua entre o período de análise (2018 a 2021) acima de 70% para ambos os crimes analisados, o que demonstra que, apesar de diminuição geral nas taxas criminais durante o período, os pontos quentes permaneceram quentes. Esta constatação além de fornecer melhor subsídio para a implementação de estratégias de prevenção criminal por meio de Policiamento de Pontos Quentes também robustece o campo de pesquisa da geografia do crime e criminologia ambiental com trabalho de análise empírica.