BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The construction of wooden ceilings has been traditionally one of the most characteristic aspects of the Valencia carpentry. Throughout the Middle Ages, their production consolidated not only at a functional level in large and wide spaces, such as warehouses or churches, but also played a remarkable role in the interior decoration of major public buildings, palaces and houses. Wood, carved and painted by expert hands, brought its magnificence into the room, showing the refined taste of the patrons. Medieval carpenters in Valencia knew how to satisfy this craving for luxury and did their best to develop new designs in every request, therefore achieving an improvement in their skills and production techniques up to a high quality. In this article we are going to examine the construction process of the wooden ceilings in the ancient Casa de la Ciutat and in the Palau de la Generalitat in Valencia, both masterpieces notable examples of skilful crafts, highly esteemed by the contemporary society. We will also to study the consequences of this craftwork from a social and economical point of view.

[es] La construcción de techumbres en madera ha sido tradicionalmente uno de los aspectos más característicos de la carpintería valenciana. A lo largo de la Edad Media, su producción se consolida no sólo a nivel funcional en grandes espacios libres como almacenes e iglesias, sino que pasa a desempeñar un notable papel decorativo en el interior de casas y palacios. La madera, labrada, dorada y policromada por manos expertas aportaba su esplendor al recinto, denotaba el gusto refinado de su promotor. A este deseo de lujo supieron responder los carpinteros de Valencia medieval, quienes se esforzaron por desarrollar nuevos diseños en cada encargo y lograron así perfeccionar las técnicas de fabricación hasta alcanzar elevadas cotas de calidad. Prueba de ello fueron los alfarjes de la antigua Casa de la Ciutat y del Palau de la Generalitat, cuyo alzamiento examinaremos en este artículo como ejemplos insignes de la valoración de las cubiertas de madera por parte de la sociedad coetánea. Asimismo, contemplaremos el impacto de su realización desde el punto de vista social y económico.
[en] Bolivia enacted in 2013 a new Code of Civil Procedure which is due to come into force in August 2014. This new Code provides fresh responses to certain weaknesses and problems generated by the old Code of 1975. Unfortunately, the analysis of those solutions provided by the new CPC as regards international disputes shows the maintenance of relevant uncertainties and misunderstandings in the new text, creating a certain sense of missed opportunity. Nowadays the Bolivian's Private International Law system remains embryonic. It is for the national legislator to provide sound responses to problems raised by international disputes. The Bolivian legislator seems to be aware of this necessity. However in in too many cases responses set forth by the new CPC give cause for criticism. Thus, certain relevant legal loopholes coexist with significant errors in the approach provided as regards key issues of the international civil procedure and insufficient debugging on the technical legal language is also ascertainable. All these facts will generate, sooner rather than later, major interpretative problems. This article addresses in depth the international dimension of the new CPC, analyzing the solutions embodied and providing answers to the problems generated by them.

[es] Bolivia estrena un nuevo CPC en 2014. El nuevo texto implica un intento de abordar y colmar las falencias que a lo largo de su vigencia se hicieron patentes en el funcionamiento del anterior texto, de 1975. Lamentablemente, esta tarea no parece haberse planteado con la suficiente profundidad al confrontar la dimensión internacional del texto, generando toda una serie de cuestiones que motivan una cierta sensación de ocasión perdida. En un entorno caracterizado por la existencia de un modelo de Derecho internacional privado boliviano absolutamente embrionario resulta alentador que el legislador nacional se plantee seriamente articular normas sobre aspectos esenciales de este sector del Derecho. Sin embargo, esta decisión, objetivamente positiva, se ve muy negativamente afectada por la presencia de ciertas falencias relevantes objetivamente constatables en el nuevo CPC, por la existencia de relevantes errores de enfoque en el mismo respecto de cuestiones significativas y por una insuficiente depuración en el lenguaje técnico jurídico que generará, más antes que después, problemas interpretativos importantes. En el presente artículo se aborda con amplitud la dimensión internacional del nuevo CPC, analizando las soluciones incorporadas y aportando respuestas a las lagunas existentes.
[en] This project contains a programm with a function for MATLAB that allows the detection and grading of acquired and congenital deutan color vision defects by means of a color matching task. A PDF file with instructions and a description of the basis of the test has been included.

[es] El material consiste en un programa para entorno MATLAB que permite la detección y graduación de anomalías cromáticas tanto congénitas como adquiridas de tipo Deután mediante una tarea de igualación de colores. Además existe un archivo pdf se han incluido las instrucciones y el fundamento del test de igualación de color.
[en] Recognition in the 1980Es that keratinocytes can express class II molecules of the Major Histocompatibility Complex (MHC) first raised the possibility that these cells might have an immunological function, and may even act as antigen presenting cells (APC). For effective T lymphocyte activation, APC require, in addition to MHC II, appropriate costimulatory signals. The aim of this study was to determine the expression of MHC class II and the co-stimulatory molecules CD40, CD80 and CD86 in keratinocytes derived from healthy oral mucosa and oral carcinomas. Using flow cytometry, it was confirmed that oral keratinocytes .switch on'ñ expression of MHC class II molecules after stimulation with IFN'Á in vitro. All keratinocyte lines expressed CD40 constitutively; by contrast, CD80 and CD86 were universally absent. Loss of CD80 and CD86 may be one means whereby tumours escape immunological surveillance..

[es] El descubrimiento de que el epitelio escamoso estratificado que cubre la mucosa oral podia expresar moleculas del Complejo Mayor de Histocompatibilidad clase II en varias condiciones patologicas de tipo inflamatorio abrio la posibilidad de que los queratinocitos orales sean celulas inmunologicamente activas, las cuales pueden funcionar con .celulas presentadoras de antigenos'ñ. Para una efectiva activacion de los linfocitos T, las celulas presentadoras de antigenos requieren, ademas de la expresion de moleculas del Complejo Mayor de Histocompatibilidad clase II, senales co-estimuladoras. El proposito del presente estudio fue determinar la expresion de moleculas del Complejo Mayor de Histocompatibilidad clase II y las moleculas co-estimuladoras CD40, CD80 y CD86 en queratinocitos bucales normales y derivados de carcinomas de celulas escamosas. Usando citometria de flujo en queratinocitos cultivados de mucosa oral sana y siete lineas celulares derivadas de carcinomas orales, fue confirmado que los queratinocitos expresan moleculas del Complejo Mayor de Histocompatibilidad clase II despues de estimulacion con IFN'Á in vitro. Todas las lineas celulares expresaron constitutivamente CD40, por el contrario, CD80 y CD86 universalmente fueron negativos. La ausencia de estas ultimas moleculas pudiera ser la causa por la cual los carcinomas orales escapan de la vigilancia inmunologica y pueden crecer, invadir y hacer metastasis pese al sistema inmunologico.
[en] In recent decades, the environmental perspective has become increasingly important as a basis for urban and territorial planning based on sustainability criteria. The reason for this is the need to make urban development compatible with the protection and preservation of environmental resources, in order to respond to the ecological challenges associated with climate change. This environmental perspective, combined with the social perspective, permeates the contents of strategic reference documents, such as the different urban agendas derived from the United Nations SDGs, and is also incorporated into European and Spanish urban planning legislation, both at state and autonomous community level. This book offers a complete overview of environmental assessment as an instrument for sustainable territorial planning, encompassing both environmental impact assessment techniques and those associated with the strategic environmental assessment procedure, and also includes interesting sections dedicated to the detailed study of the organisation and structure of the environmental administration, legal factors and effects, and territorial risks.

[es] En las últimas décadas, la perspectiva medioambiental ha adquirido un peso creciente como base del urbanismo y de la planificación del territorio desde criterios de sostenibilidad. La razón de ello es la necesidad de hacer compatible el desarrollo urbano con la protección y preservación de los recursos ambientales, para responder a los desafíos ecológicos asociados al cambio climático. Esta perspectiva medioambiental, combinada con la social, impregna los contenidos de documentos estratégicos de referencia, como las diferentes agendas urbanas derivadas de los ODS de Naciones Unidas, y se encuentra incorporada también en la legislación urbanística europea y española, tanto a nivel estatal como autonómico. El presente libro ofrece una visión completa de la evaluación ambiental como instrumento para la planificación sostenible del territorio, que engloba tanto las técnicas de evaluación de impacto ambiental como las asociadas al procedimiento de la evaluación ambiental estratégica, incluyendo además interesantes secciones dedicadas al estudio pormenorizado de la organización y estructura de la administración ambiental, de los factores y afecciones legales, y de los riesgos territoriales.
[en] Cervical cystic lymphangioma (CCL) is a rare and benign tumour involving congenital and cystic abnormalities derived from lymphatic vessels. The most accepted treatment continues to be surgical excision. However, when this infiltrates vital neurovascular neck structures, complete excision is difficult and if only partial, the recurrence rate is very high. The most frequently used alternative treatment is to inject sclerosants into the lesion. The use of these techniques has reported good results in children; however, there are few references thereof with regard to adults. We are reporting on a cervical cystic lymphangioma in a male aged 22, treated with an intra-lesion injection of 20 cc with 0.01 mg/cc dilution of OK-432 (picibanil) in physiological serum. Sole complications were fever and local reaction where the solution was injected. One month after treatment the lymphangioma had totally remitted and sixteen months later continues in remittance.

[es] El linfangioma cervical quístico (LCQ) es una tumoración rara y benigna provocada por anormalidades congénitas o adquiridas de los vasos linfáticos. La escisión quirúrgica sigue siendo el tratamiento más aceptado. Sin embargo su completa escisión puede ser imposible si afecta a importantes estructuras neuro-vasculares del cuello. Si la extirpación es parcial su recurrencia es muy alta. El procedimiento alternativo más utilizado habitualmente, es la inyección de esclerosantes dentro de lesión. Con los esclerosantes se han comunicado buenos resultados en niños y sin embargo son muy pocas las referencias en adultos. Nosotros reportamos el tratamiento quirúrgico de un LCQ, en un varón de 22 años que fue tratado, mediante inyección intralesional de 20 cc de una de una dilución 0.01 mg/cc de OK-432 (picibanil) en suero fisiológico. Fiebre, eritema con dolor en el lugar de la inyección fueron las únicas complicaciones. Un mes mas tarde el LCQ remitió y 18 meses después continúa sin recidiva.
[en] We presented a case of a patient seventy and four years old with a painful left hip during the last 12 months. On the x-ray exploration, appear a quistic lesion, localizated on the proximal femur and with arthrosis signs of the coxofemo- ral joint. We indicated a total hip arthroplasty, cemented, du- ring the surgery the lesion is legrated, and the histologic study reveal a intraosseus lipoma, without maling signs. At two ye- ars, the patient is asintomatic, and no indicius of the femoral tumor. We presented this case, the intraosseus lipoma, ma- king the diferential diagnosis and revised the bibliografy of this rare osseous tumor.

[es] Se presenta un caso de una mujer de 74 años de edad con antecedente doloroso de la cadera izquierda de una año de evolución. En el estudio radiológico se aprecia una lesión quística en zona proximal del fémur del lado izquierdo asociada a signos de coxartrosis. Se decide legrar la lesión e implantar una prótesis total de cadera cementada, en el estudio histológico se encuentra un lipoma intraóseo sin signos de malignidad. A los dos años de evolución la paciente se encuentra asintomática y sin reaparición de la lesión ósea. Se presenta el caso, se establece un diagnóstico diferencial y se revisa la bibliografía dada la influencia de aparición de esta patología tumoral ósea.
[en] The fractures of the distal phalanx that determina- te the common deformity called mallet finger are specially interesting in children for several reasons. One of most impor- tant is the difficulty of diagnosis in young children because the epiphisis ossification has not started yet, and by the other side the potential risk of complications and sequelae, becau- se they are an articular or periarticular fractures and in many times are an opened fractures in different grade. We descri- be seven cases treated in our service in the last five years, analysing the type of fracture, the treatment, the functional results and complications obtained

[es] Las fracturas de la falange distal que determinan la conocida deformidad del dedo en martillo, tienen especial interés en el niño por varias razones. Una de las más importantes es la dificultad diagnóstica en los niños pequeños en los cuales no se ha iniciado todavía la osificación epifisaria y por otro, el riesgo potencial de complicaciones y secuelas, porque se trata de fracturas articulares y periarticulares que en muchas ocasiones son abiertas en diferente grado. Se describen siete casos tratados en nuestro servicio en los últimos cinco años, analizando el tipo de fractura, el tratamiento, el resultado funcional y las complicaciones obtenidas.
[en] This research project studies the levels of free physical activity in people with spinal cord injury (between T2-L5 levels) who are manual wheelchair users. It is a descriptive cross-sectional study in which participants must wear an accelerometer for a week in the non-dominant wrist. Information regarding daily life activities of the subject will be obtained from the accelerometer. They will complete three questionnaires: the first, a self-report of physical activity performed, another regarding shoulder pain during various activities of daily life (both concerning the week participants wore the accelerometer) and a third related to perceptions about exercise. The ultimate goal of the project is to quantify the levels of free physical activity in people with paraplegia who are manual wheelchair users. The validity of the questionnaire PASIPD (Physical Activity Scale for Individuals with Physical Disabilities ) as a measure of physical activity in paraplegics with respect to energy expenditure registered with the accelerometer will also be assessed. The results of this study generate a more specific understanding of this population, in order to perform a successful primary prevention of major diseases associated with lack of physical activity.

[es] Este estudio determina los niveles de actividad física (AF) libre en personas con afectación medular (niveles entre T2-L5) y que se desplazan en silla de ruedas manual. Para ello se plantea un estudio transversal descriptivo en el cual los participantes llevan durante una semana un acelerómetro en la muñeca no dominante con el fin de obtener la información de su vida cotidiana. Otros objetivos de este estudio han sido: analizar la repercusión de realizar deporte en la motivación hacia el ejercicio físico y evaluar la validez del cuestionario PASIPD (Physical Activity Scale for Individuals with Physical Disabilities) como medida de la actividad física en parapléjicos con respecto al gasto energético registrado con el acelerómetro. Los resultados más importantes obtenidos respecto al estudio de los niveles de AF libre muestran que las personas con paraplejia crónica usuarias de silla de ruedas manual presentan un gasto energético promedio de 1,52 METs y que, el 42,7% de las personas parapléjicas usuarias de silla de ruedas manual sí cumplieron con las recomendaciones mínimas de AF moderada-vigorosa para mantener un buen estado de salud. Respecto a la motivación para la práctica de ejercicio físico en función de si se practica o no deporte, las personas que practicaban deporte mostraron un tipo de motivación más intrínseca que los que no la realizaban. El cuestionario PASIPD (Physical Activity Scale for Individuals with Physical Disabilities) no mostró una validez alta como medida de la AF en personas con paraplejia. Los resultados de este estudio generan un conocimiento más especifico sobre éste tipo de población, con la finalidad de realizar una correcta prevención primaria de las principales enfermedades relacionadas con la falta de AF.
[en] The authors report thirteen cases of displasia epiphysialis capitis femoris analyzing its differential diagnosis 'with other pathologies, especially with Perthes' disease. They argue about its pathogenesis of probably vascular origin, and the relation among these two entities.

[es] Se presentan 13 casos de Displasia Epifisaria de la cabeza femoral analizando los problemas diagnósticos con otras patologías y especialmente con la enfermedad de Perthes. Se discute su posible patogenia de probable origen vascular dada la relación entre ambos procesos.
[en] This essay reflects on testimonial concentrationary narratives of 20th and 21st centuries from a transnational perspective taking in account two of them: testimonies written by Spanish Republican exiles in French concentration camps from 1939, and testimonies written by survivors of clandestine detention centers in Argentina between 1976 and 1983. The analysis of different strategies of fictionalization and aesthetic reprocessing updates debates about testimony: the relationship between testimony and truth, as well as the different positions adopted by authors about the importance of literature in searching effective ways to represent the traumatic experience. Keywords: testimony; concentration camp; Spain; Argentina; narrative strategies.

[es] El presente artículo reflexiona sobre las narrativas testimoniales concentracionarias de los siglos XX y XXI desde una perspectiva transnacional teniendo en cuenta dos de ellas: la escrita por los exiliados republicanos españoles en los campos de concentración franceses a partir de 1939 y la producida por los supervivientes de los centros de detención clandestinos en Argentina entre 1976 y 1983. El análisis de las estrategias de ficcionalización y de reelaboración estética de la experiencia permitirá actualizar debates aún vigentes en torno al testimonio: la relación entre estos y la verdad y las diferentes posturas que adoptan los autores acerca del lugar de la literatura en la búsqueda de caminos eficaces para relatar la experiencia traumática. Palabras clave: testimonio; campo de concentración; España; Argentina; estrategias narrativas.
[en] Behçets disease (BD) is a chronic inflammatory disorder in which thrombosis occurs in about 30% of patients. We evaluate Behcet disease characteristics in the Valencia Community and the thrombotic mechanisms in these disease. Thrombophilic defects, hyperhomocysteinemia, acquired thrombophilic risk factors, antithrombin, protein C and protein S levels, factor V Leiden, the prothrombin G20210A mutation, the methylenetetrahydrofolate reductase C677T polymorphism, and acquired thrombophilic risk factors, including anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant, and serum homocysteine levels were evaluated. By the other hand hemorheologic parameters were evaluated. Our results recommend PTG20210A, FV Leiden and APC levels evaluation in patients with Behcet´s disease in order to apply prophylactic treatments in case of thrombotic risk situations.

[es] RESUMEN El presente trabajo doctoral evalúa las características clínicas de los pacientes con enfermedad de Behçet (EB) en la Comunidad Valenciana, así como los mecanismos implicados en su tendencia trombótica. Su estado de hipercoagulabilidad se analiza determinando los niveles de los inhibidores de la coagulación proteína C, proteína C activada (APC), proteína S y antitrombina, y las mutaciones G20210A de la protrombina, (PTG20210A), factor V Leiden (FVLeiden) y C677T del gen de la MTHFR, así como los niveles de homocisteína, anticoagulante lúpico y anticuerpos anticardiolipina. También se investiga el papel que los parámetros hemorreológicos, la fibrinolisis y activación plaquetaria pueden jugar en la patogenia de eventos trombóticos. Nuestros resultados sugieren la conveniencia de determinar, en pacientes con EB, las mutaciones mas frecuentes en nuestro medio, PTG20210A y FV Leiden, y los niveles de APC y TAFI, para detectar los pacientes con mayor riesgo trombótico y aplicar las medidas profilácticas adecuadas en situaciones clínicas de especial riesgo trombótico. __________________________________________________________________________________________________
[en] New localities for several unknown and poorly-recorded bryophyte species from Majorca are here reported. Archidium alternifolium, Cephaloziella stellulifera, Fossombronia caespitiformis subsp. multispira and Riccia crustata are new records for Majorca. The distribution area of Bryum pseudotriquetrum and Cryphaea heteromalla in the Balearic Islands is enlarged.

[es] Se indican nuevas localidades para diversas especies de brió- fitos que eran consideradas raras en Mallorca o en todo el archipiélago balear. Archidium alternifolium, Cephaloziella stellulifera, Fossombronia caespiti- formis subsp. multispira y Riccia crustata son citadas por primera vez de Mallorca. El área de distribución en Baleares de Bryum pseudotriquetrum y Cryphaea heteromalla se ve incrementada.