BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Erscheinung neuer Modalitäten der Regelung der öffentlichen Politiken zu Beginn der 80er Jahre hat von Anfang an die Politik der Förderzonen betroffen. Wenn die Einführung der Steuerungs- und Bewertungswerkzeuge in die ZEP nach und nach erfolgte, so hat sie auch sämtliche Schulanstalten je nach Verstärkung ihrer Autonomie betroffen. Die allgemeine Bewegung zu einer Bewertungskultur wurde von Vergleichen zwischen ZEP-Schulen und Schulen außerhalb der ZEP begleitet, während man von einer Evaluierung der Aktionen zu einer Evaluierung der Kenntnisse übergegangen ist. Die Schulverwaltung für Evaluierung und Zukunftsforschung DEP (frz. Direction de l'évaluation et de la prospective)hat eine zentrale Rolle sowohl in den Versuchen gespielt, die Karte der Förderzonen zu rationalisieren als auch in der Suche nach Effizienz.

[en] The emergence of new methods to regulate public policies in the early 1980s soon targeted the education priority policy. While the introduction of management and assessment tools has been gradual in ZEP, it also affected all schools as their autonomy was growing. The trend towards a culture of assessment went hand in hand with comparison between schools in ZEP and outside of ZEP at a time when a shift from task-centred assessment to an outcome-centred approach was setting in. The role played by the department for evaluation and forecast (DEP)was crucial in the efforts towards the rationalisation of priority education catchment areas and its effectiveness.
[de] Seit der Modernisierung und Neudefinition der Rolle der öffentlichen Arbeitsverwaltungen in Belgien sind neben den bereits tätigen öffentlichen Akteuren neue Fachleute für die Unterstützung bei der Arbeitssuche tätig geworden, was eine Wende auf dem Beratungsmarkt darstellt. Ausgehend von einer empirischen Untersuchung von zwei Personalauswahl- und -vermittlungsagenturen untersucht dieser Artikel die Herausforderungen der neuen Tätigkeiten privater Akteure. Obwohl ihre Aufgaben unterschiedlich sind, verfolgen beide Arbeitsvermittlungsagenturen das gleiche Ziel : Auswahl, Vermittlung und Begleitung von Bewerberinnen und Bewerbern, die neue berufliche Herausforderungen suchen. Im Rahmen einer Soziologie des Handelns der öffentlichen Hand will dieser Artikel jedoch deutlich machen, dass diese Maßnahmen eher zur Profilierung von Laufbahnen als zur Vermittlung von Bewerbern auf dem Arbeitsmarkt beitragen, sodass sie eine neue Form der Vermittlung darstellen.

[en] Since the modernization and redefinition of the role of the Belgian public employment services, a new cohort of job search assistance professionals has emerged alongside the public players already active, representing a turning point in the support market. Based on an empirical approach with two selection and placement agencies, this article examines the challenges of reconfiguring the work of private operators. Although their activities differ, these two support systems share the same goal : to select, place and support candidates seeking career opportunities. As part of a sociology of public action, this article nevertheless aims to show that these systems contribute more to the profiling of career paths rather than placing candidates on the job market, thus referring to a new form of intermediation.
[de] Unter Berufung auf sprachliche Überlegungen weist Jerome Charyn in diesem Gespräch die Möglichkeit zurück, bei seinen Romanen zwischen sogenannten Kriminalgeschichten und den übrigen Büchern zu unterscheiden. Ausgehend von den Beispielen Hammets, John Hawkes' oder auch William Gass', spricht Jerome Charyn von dem, was jede Literatur – also auch die Kriminalerzählung – zu erfassen sucht, sobald die Sprache mit den Beschränkungen zu spielen beginnt, die sie sich selbst auferlegt. Die Literatur ohne Vergangenheit – der Kriminalroman – wird hier als eine demokratische und offene Form beschrieben, die sich, ebenso wie die Kinobilder, ihre eigene Sprache schafft.

[en] In the name of a reflection on language, Jerome Charyn, in this conversation about his novels, refuses to differentiate between his detective stories and his other books. Drawing examples especially from Hammett, but also from John Hawkes and William Gass, Jerome Charyn evokes what all literature – and thus the detective novel as well – seeks to grasp, since language plays with the very constraints that it is given. A literature without a past, the detective novel is described as an open and democratic form, which, like the cinematic image, creates its own language.
[de] Dieser Artikel beschreibt, wie Erasmus (1467-1536) mit den Gelehrten und den Druckern seiner Zeit zusammenarbeitet, sowie die Typologie seiner Manuskripte und seine Schreibweisen. Der Humanist bringt durch seine Arbeitsweise Neues in Bezug auf die Druckerpressen hervor, unterstützt durch eine Gruppe von gelehrten Korrektoren. Er zögert nicht, seine Texte noch während des Druckvorgangs zu modifizieren, anfangs bei Aldo Manuzio in Venedig (1508), danach in der Werkstatt des Johann Froben in Basel (1514-1536). Er führt allein oder mit mehreren Mitarbeitern die Redaktion durch und annotiert die Druckfahnen, und so reflektieren seine Manuskripte die verschiedenen Etappen seiner Zusammenarbeit. Es kommt ihm dabei zugute, dass er an ein und demselben Ort ein Druckatelier, eine Gelehrten-Akademie und eine Bibliothek vorfindet. Erasmus war sehr abhängig vom Verteilungsnetz der Buchmessen, da er auf Nachfrage eine große Anzahl von Manuskripten produzierte, um die sechs Druckerpressen des Johann Froben am Laufen zu halten, mit denen gleichzeitig mehrere seiner Werke gedruckt wurden.

[en] This article describes the way Erasmus (1467-1536) worked in collaboration with scholars and printers of his time, the typology of his manuscripts and his writing methods. The humanist innovated by working in the midst of the printing presses, assisted by a team of scholarly proofreaders. He did not hesitate to alter texts while they were being printed, first in Venice at Alde Manuce's printing shop (1508), then in Basel in Johann Froben's workshop (1514-1536). His manuscripts, written either only by him or by several hands, with annotated proofs, reflect the various stages of these collaborations. He took advantage of gathering in one place a printer's studio, a learned society and a library. Erasmus was very dependent on the distribution network of book fairs, producing on demand a great number of manuscripts to supply Johan Froben's six presses, on which several of his works were printed simultaneously.
[de] Im vorliegenden Artikel wird eine historisch-philologische Interprétation von Heines Textfragment " Verschiedenartige Geschichtsauffassung " aus dem Jahre 1833 versucht, in dem Heine seine eigene Position präzisiert. Er will sich nicht zwischen einer zyklischen Vision, die er der Historischen Schule zuschreibt, und einer teleologisch-linearen Konzeption entscheiden, die in der fortschrittsgläubigen Humanitätsschule verkörpert sei. Beiden Auffassungen gegenüber besteht er auf dem " Leben als Recht ", das sich insbesondere in der Revolution geltend mache. Während seines ganzen Lebens hat Heine die Bestandteile dieser Frage in wechselnden Konstellationen variiert und durchgespielt. Dabei ist sein Nachdenken dem Prinzip einer Interdependenz von Ereignis und Interpretation des Ereignisses, von Geschichtstheorie und historischer Praxis, von abstraktem System der Zeitbezuge und poetischer Transposition des singulären Lebens verpflichtet geblieben.

[en] This article offers a philological and historical analysis of the text " Ways to Consider History " in which Heine, around 1833, defines his own conception of history. Heine refuses to claim as his own either the cyclical vision attributed to the protagonists of the historical school or the linear teleological vision of the theoreticians of progress. His objection to these visions lies in the right to life particularly as manifested in the French Revolution. Throughout his life, Heine pursued ail aspects of this question, approaching it from different angles. But he always came back to one finding – that of the interdependence of an event and its interpretation, of historical theory and the historian's empirical practice of history, and of the abstract System of temporalities and the poetic transposition of life.
[de] Der einzige Schwefel-Tageabbau in Rumänien wurde im Jahre 1973 im Gebiet des Negoiul Românesc, im zentralen Teil des Călimani-Gebirges (Rumänische Ostkarpaten), eröffnet. Wegen der geringen Rentabilität wurde jedoch der Abbau 1997 endgültig eingestellt. Z.Z. sind der in einen Steinbruch umgewandelte Kegel und die Halden sehr unbeständig, so dass sie von aktiven morphodynamischen Prozessen erfasst worden sind (Schuttfließen, Erdrutschungen u.a.). Durch Verwendung von Orthophotoplänen, topographischen Karten im Maßstab 1:25.000 und 1: 5.000, durch Geländestudien und Auswertung verschiedener Informationsquellen und Berichte wurde die aktuelle Nutzungskarte des Gebietes erstellt. Man erkennt die Ausdehnung der Steinbrüche, der Abraumhalden und der Industrieplattformen, die an Stelle des Waldes angelegt wurden. Im unteren Bereich haben Erdrutsche und Schuttströme den Wald verdängt. Es wurden topographische Messungen gemacht, um die Geschwindigkeit festzustellen, mit der sich die hinter Staumauern angelegten Becken mit Gesteinsschutt auffüllen, die diesen zurückhalten sollen. Die ermittelten Werte zeigen eine Auffüllgeschwindigkeit von 1430 m3 pro Jahr am Dumitrelul-Stauwehr und 3250 m3 am Pinul Stauwehr. Die Rehabilitierungsarbeiten an den Halden, Steinbrüchen und Industrieplattformen haben im Juli 2008 begonnen, elf Jahre nach der vollständigen Einstellung des Abbaus.

[en] In Romania, the onlyopencast sulphur mining was begun in 1973 in the Negoiul Românesc area, situated in the central part of the Călimani massif (Romanian Oriental Carpathians). In 1997 the mining activity ceased for good because of the low profitability. At the moment, the volcanic cone slopes that were turned into quarry and spoil heaps are extremely unstable, and they are characterized by active morphodynamics (debris flows, landslides, etc.). Based on the use of orthophotoplans, topographical maps (1/25000 and 1/5000) and field observations, various bibliographical sources or accounts, we have made a present-day land use map of this area. This map shows the spatial expansion of the quarry, the spoil heaps and the industrial platform that replaced the forest. Downstream the spoil heaps the forests were affected by landslides and debris flows. Topographical measurements have been carried out in order to determine the accumulation rate of the sediments transported by the debris flows and laid beyond the dams that were built in order to stop them. The results show an accumulation rate of 1430 m3 per year for the Dumitrelul dam, respectively 3250 m3 per year for the Pinul dam. In July 2008, 11 years after the definitive cease of the mining activity, rehabilitation work was begun in the spoil heaps, the quarry and the industrial platform.
[de] Die aktuellen Forschungen über die Berufsethik der Lehrer zeigt eine durch die Moralphilosophie eingeführte Perspektiveänderung. Das ethische Leben der Lehrer erfordert eine komplexe Überlegung, die die klassischen Theorien nicht ohne Dogmatismus-oder Relativismusgefahr durchführen können. Die angewandte Ethik erleichtert die moralische Problematisierung des Erziehungsakts und stellt das zutreffende Modell für den Eintritt der Lehrer in ein wohlüberlegtes und kohärentes Berufsleben klar. Bernard Williams' Vertrauenss­truktur ist eine Alternative zu einer zufälligen Gesellenvereinigung.

[en] The current research on teachers' professional ethics reveals a change in perspective introduced by moral philosophy. Teachers' ethical life requires a complex reflection which classic theories cannot lead without the risk of dogmatism or relativism. Applied ethics makes moral problematization of the educational act easier and determines the training model relevant to teachers' entrance into a well-thought and consistent professional life. Bernard Williams's confidence structure in an alternative to chance fellowship.
[de] Kants Rechtsphilosophie hat nach Aussage ihres Verfassers durch Rousseaus Contrat social einen entscheidenden Einfluß erfahren. Die Grundbegriffe des Staatsrechts — vor allem vom Gesellschaftsvertrag und vom allgemeinen Willen — verraten die unmittelbare Präsenz Rousseaus in Kants Theorie. Der vorliegende Beitrag versucht die methodischen und inhaltlichen Wandlungen aufzuzeigen, die Rousseaus Begriffe durch Integration in Kants kritisches Staatsrecht erfahren. Dabei wird deutlich, daß Kants Adaptation nicht nur zu unterschiedlichen politischen und institutionellen Optionen führt, sondern zugleich auch den vehementen Einspruch der Kantischen Geschichtsphilosophie gegenüber dem Rousseauschen Skeptizismus vorbereitet : Kants Republikanismus stellt sich mit der Forderung nach politischer Repräsentation in ein affirmatives Verhältnis zur Dynamik der modernen bürgerlichen Gesellschaft.

[en] Kant himself acknowledged that his philosophy of right was deeply affected by Rousseau's Contrat social.The principles of political right — especially the social contract and the general will — reveal the immediate presence of Rousseau in Kant's theory. This article attempts to document the changes, in method as well as in content, undergone by Rousseau's concepts once they become integrated into Kant's critical Staatsrecht.It will thus be shown that Kant's adaptation not only implies different political and institutional options, but also prepares the way for the vehement criticism that Kant's philosophy of history expresses concerning Rousseau's scepticism :Kant's republicanism, with its demand for political representation, places itself in an affirmative relationship to the dynamics of modern civil society.
[de] Die Archäologen nutzten ein gerade aufgestelltes Gerüst, um den zum umliegenden Land orientierten, höher gelegenen Teil der Fassade dieses Stadttores näher zu untersuchen. Sie konnten die Dekorelemente näher in Augenschein nehmen, fotografieren und vermessen, insbesondere die Reihe der acht korinthischen Pilasterkapitelle der oberen Galerie sowie die Konsolgesimse der beiden Gebälke. Die Bearbeitungsspuren (verputzte oder unverputzte Mauerflächen) sind für die Bestimmung der Chronologie des Torbaus entscheidend (das Tor wurde vor den Türmen errichtet, die es rahmen) und stützen die Hypothese, dass es im Zusammenhang mit den Fallgattern einen Vorhof gegeben haben muss.Der monumentale Charakter und das Dekor dieses Stadttors entsprechen dem ebenfalls in dieser Zeit errichteten Triumphbogen von Langres. Mit dem Mausoleum von Faverolles und anderen in den Museen der Region aufbewahrten Blöcken zeigt es, dass in Burgund in der Zeit zwischen der Schlacht bei Alesia und der Zeitenwende mehrere Monumente errichtet wurden.

[en] The presence of scaffolding has given us the opportunity to inspect and record the high masonry of the exterior façade of this enclosure gate. It has been possible to observe, photograph and measure the decorative elements, in particular the eight capitals of the Corinthian pilasters of the high gallery as well as the modillion cornices of the two entablatures. Stone cuts (on the restored parts or not) indicate the construction order (the gate preceding the two stone towers that flank it on either side) and support the hypothesis of the presence of a courtyard in relation to the portcullis.The monumental character and the decor are very similar to those of the honorific arch of Langres, which was built during the same period. With the Faverolles mausoleum and other blocks kept in the regional museums, it seems that Burgundy has several monuments that were built between the time of the Alesia battle and the first years AD.
[de] Dieser Artikel befasst sich mit der Funktion von Lebensgeschichten für das kunsthistorische Erzählen der Art brut – so es diese gibt. Die gesellschaftliche und psychiatrische Außenseiterposition vieler der Frauen und Männer, die heute der Art brut bzw. der Outsider Art zugeschlagen werden, bedeutet oftmals, dass ihnen das Wort verboten oder entzogen wurde, wodurch die Deutungshoheit demjenigen zukommt, der den von ihm behandelten "Fall" im wahrsten Sinne des Wortes fiktionalisiert. In der Auseinandersetzung mit erwiesenen Fiktionen der Art brut lässt sich herausarbeiten, welche Anteile daran einem psychobiografischen Ansatz geschuldet sind, der die Historizität vernachlässigt und daher die Mythenbildung beflügelt. Aus der Zeit der Romantik übernommene Gemeinplätze über das Verhältnis von Kunst und Wahn wurden seither wiederholt, bis man jüngst miterleben musste, wie ein kommerzieller Diskurs die Argumentation des Primitivismus wieder aufleben ließ. Doch neuere Forschungen an der Schnittstelle von Ansätzen aus der alltäglichen Schreibpraxis und der Microstoria zeigen, dass es durchaus möglich ist, der Geschichte der unter Art brut gefassten Werke und der Werkschaffenden mit strengeren Methoden habhaft zu werden.

[en] This article investigates the biographical element at work in creating the story of the history of Art Brut (assuming that such a history exists). The social and psychiatric marginality experienced by many women and men locked into the ranks of Art Brut or Outsider Art is often accompanied by a deprivation or confiscation of speech, and its corollary: the total absence of accountability enjoyed by the exegete who literally fictionalises around the "case" he or she addresses. Looking at genuine fictions of Art Brut thus serves to highlight what amounts to a makeshift psycho-biographical approach to historicity and reinforce its myth-making dimension. The clichés about relationships between art and madness inherited from Romanticism have once again been revived, to the point of developing a neo-primitivist sales pitch. But as recent studies combining the anthropology of ordinary writings and microhistory have shown, it is possible to apply a rigorous method aimed at constructing a history of the productions and producers related to Art Brut.
[de] Jede Frage nach der Textgenese der Literaturkritik setzt eine vorherige Frage nach der Literaturkritik und der Literatur voraus. Die Literaturkritik als Metasprache lässt sich weniger durch ihre Methode als durch ihren Gegenstand definieren. Wenn der Kritiker ein Leser ist, der seine Lektüre aufschreibt, so bietet sich ihm eine doppelte Orientierung: einerseits die Vertiefung eines Wissens über den literarischen Text, andererseits die Praxis eines Schreibens, das dazu tendiert, die Grenze zwischen Sprache und Metasprache aufzuheben und den Kritiker zu einem echten Schriftsteller zu machen. Der Prozess der Textgenese lässt sich aus dieser doppelten Orientierung heraus begreifen und betrifft in erster Linie den Gebrauch des Zitats. Einerseits wird die Textgenese von einem Erkenntniswillen getragen, der dem Arbeitsprogramm einen hohen Stellenwert einräumt, mit dem Risiko, sich mit den Geisteswissenschaften zu vermischen, andererseits wertet die Textgenese die Phänomene der Textualisierung auf, mit dem Risiko, in der Literatur zu verschmelzen. Anstatt von der Textgenese soll man daher von den Textgenesen der Literaturkritik sprechen.

[en] Any questioning of the origin of literary criticism supposes a simultaneous questioning of literary criticism and literature itself. Literary criticism, as a species of metalanguage, is defined less by its method than by its object. If the critic is a reader who writes his or her reading, a double orientation is effectively practiced: at once, the deepening of knowledge about the literary text; and, at the same time, the practice of a form of writing that tends to reject the border between language and metalanguage and thus transforms the critic into a writer, as well. Literary criticism is apparent chiefly through this double orientation and concerns, first and foremost, the usage of citations. At once, it is driven by a desire to understand, which is the underlying impetus of the act and puts the activity at risk of being subsumed with the social sciences; and, at the same time, it valorizes the phenomena of textualization, which risks confusing literary criticism with literature. Rather than "origin," it is better, then, to speak of the "origins" of literary criticism.
[de] Die Untersuchung betrifft ein 1985 in "Les Craises" in Molinons (Departement Yonne) ausgegrabenes Wagengrab. Es war nachträglich in einem Bauwerk mit dreifacher viereckiger Umfriedung angelegt worden. Bei dem Toten handelte es sich um einen erwachsenen Menschen, dessen Geschlecht nicht bestimmt werden konnte. Trotz der wiederholten Plünderungen dieses fürstlichen Bestattungsensembles erlaubt das Mobiliar eine chronologische Einordnung in das zweite Viertel des 5. Jh. v. Chr. sowie eine besondere kulturelle Zuordnung an der Grenze des Pariser Beckens, zwischen der Kultur des Jura im Süden und der Kultur der Region um Marne und Mosel im Norden.

[en] The study reports on a chariot tomb excavated in 1985 at Les Craises in Molinons (Yonne). Set in an adventitious position in the midst of a monument with three quadrangular enclosures, the grave was of an adult of undetermined sex. Despite later pillaging, the goods found in this aristocratic tomb permit a dating to the second quarter of the 5th century BC, and an unusual cultural attribution, on the frontier in the Parisian Basin between the Jura culture to the south and the Marne-Moselle culture to the north.
[de] Das Marketing wirft in Frankreich seit Beginn der 2000er Jahre die Frage der Ethnizität auf. Forschungen in diesem Bereich betonen die Doppelfunktion von Verbrauch : Einerseits geht es um einen Bereich, in dem kulturelle Unterschiede der Gesellschaftsmitglieder durch Segmentierung, Kommunikation oder kulturelle Zuschreibungen (Labels) verstärkt werden. Andererseits kann das Aufkommen von Produkten, Marken oder Handelsräumen mit bestimmten kulturellen Zuschreibungen die Gelegenheit bieten, bislang ignorierte oder marginalisierte Bevölkerungsschichten sichtbar zu machen. Dieses Spiel der Märkte kann demnach auch als Möglichkeit von Begegnung, Hybridisierung und Kreativität gesehen werden, mit dem Potential, eine neue, gemeinsame Kultur hervorzubringen.

[en] Since the turn of the century, the discipline of marketing in France has taken into account the question of ethnicity. Marketing research presents the double side of consumption : on the one hand, the commercial world is seen as a space in which cultural differences between citizens are emphasized through segmentation strategies, communication or religious labelling. On the other hand, the emergence of products, brands or commercial environments linked to specific cultures is conceptualized as an opportunity to give more visibility to marginalized minority groups. In this context, market dynamics through hybridization and creativity enable the development of a new, common culture.
[de] Heidegger im Iran"Wenn Heidegger durch den durch den Messianismus eines Ahman Farid (1912-1994) oder durch seine Schüler, die islamischen Heideggerianer, ent­schlüsselt wird, so entwickelt er sich zum Symbol eines Übels, das jeden kritischen Geist lähmt und die Tradition der Aufklärung, die wir zur zeit so benötigen, in eine dunkle Vergangenheit verwirft.

[en] Heidegger in Iran"Heidegger, as seen through Ahmad Fardid's messianic grid (1912-1994), who founded in Iran the group of Islamist Heideggerians and seen also through the latter's disciples who see in their guru a prophetic person, is the incarnation of a disease that paralyses all critical spirit and eclipses the tradition of the Enlightenment that we so much need these days.