BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: In recent years, organizations of all types have undergone major changes, and teamwork is one of them. This way of working generates greater profits for an organization. This article aims to assess the teamwork competence of the employees of various Spanish companies in order to determine how effective the team members are in their professional actions. Method: We contacted 55 teams from different organizations and obtained a non-probabilistic sample comprised of 55 participants (subjects tested) and 218 observers (evaluators: coordinators and co-workers). The instrument used for data collection was the Teamwork Rubric (Torrelles, 2011) and data analysis was based on 360° feedback. Results: 80% of the teams analyzed obtained median scores for teamwork competence that were greater than 3, whereas 20% obtained scores between 2 and 3. Conclusions: The results showed that the workers in the companies studied had not fully acquired teamwork competence. It is necessary to find training solutions to improve their level of acquisition, particularly the dimensions of performance and regulation

[es] Antecedentes: En los últimos años las organizaciones han experimentado múltiples cambios y el trabajo en equipo es uno de ellos. Esta manera de trabajar genera más beneficio en las organizaciones. El presente artículo tiene como objetivo evaluar la competencia de trabajo en equipo de los empleados de diferentes empresas españolas para conocer las debilidades y potencialidades de los equipos en su acción profesional. Método: Se ha contactado con 55 equipos procedentes de diferentes organizaciones configurando así una muestra de carácter no probabilístico formada por 55 participantes (sujetos evaluados) y 218 observadores (sujetos evaluadores: coordinadores y compañeros de trabajo). El instrumento de recogida de los datos es la Rúbrica de Trabajo en Equipo (Torrelles, 2011) y su aplicación se ejecuta a través del método de evaluación 360°. Resultados: El 80% de los trabajadores muestran que tienen una media de 3 o superior en el nivel de adquisición de la competencia de trabajo en equipo, el 20% restante se encuentran entre 2 y 3. Conclusiones: Los resultados muestran que los trabajadores de las empresas españolas no tienen adquirida la competencia de trabajo en equipo en toda su globalidad, pues dimensiones como la regulación y la ejecución necesitan ser mejoradas
[en] The aim of this thesis is to study the history of socialism in Catalonia between 1945 and 2010, focusing on their political action rather than in the internal life of the respective parties. The Catalan socialists played a remarkable role in the opposition to Franco's dictatorship (1939-1977) and were at the core of the policy- making process for the building of a democratic State -at all administrative levels- since 1977, but surprisingly enough this topic has only been studied partially and mainly with partisan approaches. This research is based on the results of analysing five distinct archives, interviewing more than twenty people with a relevant participation in the different stages of this historical process and examining all the specialised bibliography.

[es] El objetivo de esta investigación es estudiar por primera vez desde la distancia académica, generacional e ideológica la historia del socialismo en Cataluña entre los años 1945 y 2010, llenando un vacío historiográfico difícil de entender teniendo en cuenta la notoriedad de las aportaciones los socialistas en la lucha antifranquista y la relevancia de su labor en la configuración de la España democrática. Con un método de investigación basado en la combinación del trabajo de archivo, la investigación hemerográfica y la consulta de bibliografía especializada -producida muchas veces desde el propio Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC) o desde sus filas más cercanos-, así como a través de una profuso proceso de contraste con fuentes orales de la globalidad del periodo, este trabajo se propone entender la significación del papel de los socialistas catalanes en la oposición a la dictadura franquista y en la vertebración del estado democrático en España a escala local, catalana y estatal -tratando las cuestiones orgánicas tangencialmente, al no ser el objeto principal de este estudio.
[en] The present article aims first to identify the role that the notion of infinite plays in Gilles Deleuze's philosophy, where it is raised as the absolute horizon of thought as well as the criterion for distinguishing, according to the relationships established with it, the specificity of philosophy, science and art. Then, and once defined the mission of philosophy as the attempt to save the infinite, we will try to track the particular theories on this question offered by Leibniz and Spinoza as the fundamental source of inspiration for the deleuzian doctrine on infinity.

[es] El presente artículo pretende, en primer lugar, identificar el papel que juega la noción de infinito en la filosofía de Gilles Deleuze, donde es erigida como horizonte absoluto de la actividad de pensar y como criterio para distinguir, en virtud de las relaciones que se establezcan con ella, la especificidad de las disciplinas filosófica, científica y artística. Una vez definida la misión de la filosofía como tentativa de salvar lo infinito, se tratará de rastrear las particulares elaboraciones teóricas de Leibniz y Spinoza acerca de esta cuestión como inspiradoras fundamentales de la doctrina deleuziana sobre la infinitud.
[en] An analysis of phenomena related to consonantal deletion and epenthesis in a corpus of around 140.000 words collected during Augustus 2002 in the chat room #12_13_14_15_años (IRC-Hispano network) shows that the spelling used in this medium is closely related to features which are characteristic of spoken colloquial Spanish. Initial deletions are mainly found in greetings, expressions of thanks, elements which are closely related to the conversation and in certain verbal forms. Deletions in the middle of a word found in spellings reflect the desappearance of the dental approximant in past participles ending in -ado and in other forms which are usually considered as colloquial. In word-final position, the spelling indicates the elision of the dental approximant, the alveolar approximant and the alveolar fricative in the spoken forms. Epenthesis is infrequent, occurring in well-known forms which are clearly identified as deviant from the norm. On the overall, it is confirmed that, as been already pointed out in the literature, spelling transgressions reveal, also at the phonetic level, that the chat can be adequately described as the written expression of a spoken text.

[es] El análisis de los fenómenos relacionados con la elisión y la epéntesis consonánticas en un corpus de chat de unas 140.000 palabras recogidas a lo largo de agosto de 2002 en el canal #12_13_14_15_años de la red IRC-Hispano, pone de manifiesto que las grafías empleadas en este medio reflejan abundantes rasgos que responden a características propias de la lengua hablada coloquial. Las elisiones iniciales se encuentran especialmente en formas de saludo, agradecimientos, elementos ligados a la conversación y en determinadas formas verbales. En interior de palabra destacan las grafías que corresponden a la elisión de la aproximante dental, tanto en las terminaciones en -ado como en otras formas consideradas habitualmente coloquiales. En posición final de palabra las grafías representan la elisión en el habla de la aproximante dental, la aproximante alveolar y la fricativa alveolar. La epéntesis es poco frecuente y da lugar, en general, a formas no normativas bien conocidas. En conjunto, se confirma que, como han señalado ya otros autores, las transgresiones ortográficas en el chat ponen de manifiesto, también en el nivel fonético, el carácter de "texto escrito oralizado" de esta forma de comunicación.
[en] The book Història de la Publicitat de Catalunya (Serra, 2021) recounts, contextualizes and exposes the main milestones and events of Catalan advertising from its beginnings in the 19th century to the present day, which represents a documentation of almost 150 years of history; a literary mission that has never before been documented and narrated with this degree of detail, depth and accuracy. This review reflects on the justification for the work and analyses its structure, design and, in parallel, the relevance and contributions of the documentary journey on the historical substrate of advertising in Catalonia.

[es] La obra Història de la publicitat de Catalunya (Serra, 2021) relata, contextualiza y expone los principales hitos y acontecimientos de la publicidad catalana desde sus inicios (en el siglo XIX) hasta nuestros días, lo que supone una documentación de casi 150 años de historia; una misión literaria que nunca se había documentado y narrado con este grado de detalle, profundidad y exactitud. La presente reseña reflexiona acerca de la justificación de la obra y analiza su estructura, diseño y, paralelamente, la relevancia y aportaciones del recorrido documental sobre el sustrato histórico de la publicidad en Cataluña.
[en] This paper discusses some recent historical research on Amedeo Avogadro and XIXth century chemical atomism. Main features of Avogadro's achievements are analyzed by using excerpts from his famous publications. Moreover, XIXth century methods for calculating atomic weights are studied as well as the role of Avogadro's ideas for that matter. The conclusions sharply contrast with the historical image of Avogadro in current chemistry textbooks. Finally, we briefly consider the role of history in scientific textbooks.

[es] Se discuten algunas de las conclusiones de varios trabajos históricos recientes sobre Amedeo Avogadro y la teoría atómica del siglo XIX. A través de pequeños extractos de publicaciones famosas de Avogadro, se analizan las características principales de sus aportaciones a la teoría atómica del siglo XIX. También se analizan los principales métodos de cálculo de pesos atómicos de esos años y se discute el papel de las ideas de Avogadro en este tema. Estas conclusiones se contrastan con la imagen que actualmente los libros de texto dan acerca de este autor. Finalmente, esta última comparación conduce a una discusión sobre el papel de la historia de la ciencia en los libros de texto.
[en] The research seeks to investigate the relationship between communication for social change and the new theory of strategy in sustainable urban mobility processes, to understand its application in the MES Plan of the Pontifical Bolivarian University of the city of Medellín. The mobility plans respond to resolution 1379, which obliges Colombian companies with more than 200 employees to measure the impact of their employees' travel to and from their workplace and to propose strategies that mitigate this impact. To achieve the proposed objectives, in-depth interviews are conducted with experts from five Latin American cities. Also, the advertisements developed by the university in terms of mobility are analyzed and these communication strategies are contrasted with the urban mobility processes of the employees, based on the development of focus groups. Theoretically, topics such as communication for social change, new theory of strategy, communication and urban mobility and sustainable mobility strategies in the world are addressed. The final proposal shows the parameters from which communication processes for social change should be developed, supported by the new theory of strategy in sustainable urban mobility processes.

[es] La investigación busca fundamentar la relación entre la comunicación para el cambio social y la nueva teoría de la estrategia en los procesos de movilidad urbana sostenible, para comprender su aplicación en el Plan MES de la Universidad Pontificia Bolivariana de la ciudad de Medellín. Los planes de movilidad responden a la resolución 1379, la cual obliga a las empresas colombianas con más de 200 empleados a medir el impacto de los desplazamientos de sus empleados desde y hacia su lugar de trabajo y a proponer estrategias que mitiguen dicho impacto. Para alcanzar los objetivos propuestos, se realizan entrevistas en profundidad a expertos de cinco ciudades latinoamericanas. Así mismo, se analizan los anuncios publicitarios desarrollados por la universidad en materia de movilidad y se contrastan dichas estrategias comunicativas, con los procesos de movilidad urbana de los empleados, a partir de la realización de grupos focales. Teóricamente se abordan temas como comunicación para el cambio social, nueva teoría de la estrategia, comunicación y movilidad urbana y estrategias de movilidad sostenible en el mundo. La propuesta final evidencia los parámetros a partir de los cuales se deben desarrollar los procesos de comunicación para el cambio social, apoyados en la nueva teoría de la estrategia en procesos de movilidad urbana sostenible.
[en] A case of chronic lymphocytic leukemia in a bitch is presented. In this paper we describe the evolution of the disease, the diagnosis protocol and the response to a chemotherapeutic treatment.

[es] Se presenta un caso clínico de leucemia linfocítica crónica en una perra, describiendo el curso de la enfermedad, los métodos diagnósticos empleados y su respuesta al tratamiento quimioterápico.
[en] This paper analyses the educational situation in Portugal at the beginning of the 21st century, with a special focus on school autonomy and organisational management/administration models that not only engage families and communities in the strategic management of schools, but also affirm the director's leadership with a view to ensuring the best possible public education.Implementing such a model requires strengthening cooperation with municipalities and other local political institutions, with parents and their representative associations and also with the most representative forces of the respective community in the sports, cultural and entrepreneurial spheres.This new school management and organization model involves adopting pedagogical models that progressively introduce regional and local components in the curricula as well as communication and information technologies; aspects that are the foundation of a new learning paradigm and constitute an indelible mark of a new school.

[es] En el presente artículo, se hace un análisis de la situación de la enseñanza en Portugal en este principio del siglo XXI. Se destacan las cuestiones de la autonomía de la escuela y los modelos organizativos de administración y gestión que refuerzan la participación de las familias y de la comunidad en la dirección estratégica de los centros educativos y que, además, afirman el liderazgo del director con vistas a garantizar el mejoramiento del servicio público de educación.La concreción de este modelo exige el refuerzo de la cooperación del mundo de la docencia con los ayuntamientos y otras instituciones del poder local, con los padres y sus asociaciones, así como con las fuerzas más representativas de la comunidad respectiva, tanto en el ámbito empresarial como cultural, deportivo u otros.La adopción de este nuevo modelo de organización y dirección de las escuelas viene acompañada por la adopción de estilos educativos innovadores, por la introducción progresiva de componentes locales y regionales en los currículos y por la apropiación pedagógica de todas las funcionalidades de las tecnologías de la información y la comunicación, soportes de un nuevo paradigma de aprendizaje y marca indeleble de una escuela modificada.
[en] The organization of daily activities in ancient societies has always constituted an attractive analysis issue for social scientits. The Pre-Hispanic city of Teotihuacan (0-600 AD.) - located in the Central Mexican Plateau - provides excellent data on the early urban emergence at Mesomaerica, as well as the maintenance of an extensive gamma of occupational activities within its domestic compounds. The present paper sensibly contributes to analyze storage patterns in an elite residential unit located in the Teotihuacan neighbourhood of La Ventilla. This will drive us to address our research on the domestic economy and administration articulation in this Prehispanic metropolis.

[es] La organización de las actividades cotidianas en las sociedades de la Antigüedad siempre ha constituido un atractivo objeto de análisis para el científico social. En concreto, la ciudad de Teotihuacan (0-600 dC.) - ubicada en el altiplano central de Mexico - aporta excelentes datos acerca de la constitución de la vida urbana temprana en Mesoamérica, así como del mantenimiento de una amplia gama de actividades ocupacionales en el seno de sus conjuntos habitacionales. El artículo que presnetamos contribuye sensiblemente al análisis de las pautas de almacenamiento en una unidad residencial de elite del barrio teotihuacano de La Ventanilla. Ello permite aproximarnos a la articulación de la economía y administración domésticas en esta urbe prehispánica.
[en] Urban agriculture is key when food security is threatened, as in the cases of wars, which disrupt food production, conservation, transportation, and distribution systems. During the two World Wars of the 20th century, governments mobilized civilians to participate in food production and to increase morale by contributing to the war effort from the rearguard. Unlike these cases, food production in Spanish cities during the civil war of 1936-1939 has received little attention. Using documentation from different public and private archives, press clips, and personal testimonies, this article explores the socio-environmental history of agricultural production in Barcelona during the Spanish Civil War. On the one hand, we analysed the collectivization of agriculture in the municipality of Barcelona, carried out by the Colectividad Agrícola de Barcelona y su Radio (CNT), involving at its peak some 3,500 workers managing 850 hectares of crops. On the other hand, this Collective coexisted with an expansion of home gardens for self-consumption in the city as food supplies became scarcer. Both initiatives contributed to maintaining a precarious food supply until the occupation of the city by Franco's troops in January 1939.

[es] La agricultura urbana es clave en momentos en que la seguridad alimentaria se encuentra amenazada, como es el caso de los conflictos bélicos, que alteran los sistemas de producción, conservación, transporte y distribución de alimentos. Durante las dos guerras mundiales, distintos gobiernos movilizaron a la población civil para participar en la producción de alimentos y aumentar la moral a través de la contribución a la guerra desde la retaguardia. A diferencia de estos casos, la producción de alimentación en las ciudades españolas durante la guerra civil de 1936-1939 ha recibido escasa atención. Mediante documentación de distintos archivos públicos y privados, prensa histórica y testimonios personales, este artículo explora la historia socioambiental de la producción agrícola en la ciudad de Barcelona durante la guerra civil española. Por una parte, se analiza la colectivización de la agricultura en el término municipal de Barcelona, realizada por la Colectividad Agrícola de Barcelona y su Radio (CNT), que alcanzó un máximo de 3.500 personas trabajadoras y gestionó unas 850 hectáreas de cultivos. Dicha Colectividad convivió con una gran expansión de los huertos familiares de autoconsumo, a medida que el suministro de la ciudad se deterioraba. En conjunto, ambas contribuyeron a mantener un precario suministro de alimentos hasta la ocupación de la ciudad por parte de las tropas franquistas en enero de 1939.
[en] This Project treats on the implantation of the module Management of the Human Resources that uses SAP technology. In concrete it studies the relative version to the Public Sector that this Software offers. For the realization of the Project, we focus in a public organism as it is a Hospital, where have in account all the specialties that these organisms present. Essential part of the Project covers the correct Payroll and the representation of the Organizational Structure. Covering also all the appearances that scores the valid legislation in this field.

[es] Este Proyecto trata sobre la implantación del módulo de Gestión de los Recursos Humanos de la tecnología SAP. En concreto se estudia la versión relativa al Sector Público que este Software ofrece. Para la realización del Proyecto nos centramos en un ente público determinado como es un Hospital, donde tenemos en cuenta todas las peculiaridades que estos organismos presentan. Parte esencial del Proyecto versa sobre el correcto abono de la Nómina y la representación de la Estructura Organizativa. Cubriéndose también todos los aspectos que marca la legislación vigente en este ámbito.
[en] Collective portait of different generation of venezuelan from different migratory periods that explain the past, the future and the unpredicatble forthcoming of the caribbean country. Stories of people who leave their own country in diverse contexts and come to Barcelona, where they have to live together, fight and integrate themselves.

[es] Retrato colectivo de diferentes generaciones de venezolanos de periodos migratorios diferentes que explican el antes, el después i el imprevisible porvenir del país caribeño. Historias que gente que sale de su país de origen en contextos diversos y llegan a una Barcelona en la que tienen que convivir, luchar e integrarse.
[en] Possible relationships between sports skills and visual imaging capacity were investigated. A total of 61 female rhythmic gimnasts were classified into three skill-level groups (high, intermediate, low). These subjects then completed a questionnaire to assess visual imaging capacity, and two questionnaires to evaluate movement imaging capacity. Visual imaging capacity differed significantly between high-skill gymnasts and both intermediate- and low-skill gymnasts. New lines of research are proposed.

[es] Se intentaba averiguar si el nivel de rendimiento deportivo influía en la viveza de imagen. Una muestra de 61 mujeres, practicantes de gimnasia rítmica, fueron clasificadas en tres grupos, en función de su rendimiento. Posteriormente cubrieron un test de viveza de imagen, y dos cuestionarios de viveza de imagen del movimiento. Las gimnastas de nivel alto diferían de las de nivel medio y bajo en viveza de imagen, evaluada por el test de imagen. Se proponen nuevas líneas de investigación.
[en] In this article we will reflect on the growing criminalization of protest and demands of the Mapuche people in southern Chile, while the State politics of fear, from harassment and imprisonment of their ancestral authorities: the machi. Specifically board for Pilmaiquén: occupation of sacred space Ngen Mapu Kintuante by the hydroelectric Pilmaiquén S.A. for the construction of a dam, and the imprisonment of Millaray Huichalaf machi, who has led in recent years, the struggle against this mega project.

[es] En este artículo reflexionaremos sobre el proceso creciente de criminalización de la protesta y las demandas del pueblo mapuche en el sur de Chile, en tanto política del miedo del Estado, a partir del hostigamiento y encarcelamiento de sus autoridades ancestrales: los y las machi. Específicamente abordaremos el caso de Pilmaiquén: la ocupación del espacio sagrado Ngen Mapu Kintuante por parte de la Hidroeléctrica Pilmaiquén S.A. para la construcción de una represa, y el encarcelamiento de la machi Millaray Huichalaf, quien ha encabezado en estos años, la lucha en contra de este mega proyecto.