BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The site in Tournedos-sur-Seine, Porte-Joie (Eure), where excavations took place from 1986 to 1993, has many remains, including a church dedicated to Saint Cecilia and a cemetery which was in use from the 7th to the 14th Century comprising 1,664 graves. The people buried there between the 7th and 10th Century were studied in order to determine their health status using oral and dental data. This analysis demonstrated that the health status of this population was slightly above average. Although the comparisons made showed that the health status of individuals from Porte-Joie corresponded to a typical Middle Ages population, they also revealed a significant regional difference and a disparity between the urban and rural sites compared.

[fr] Le site de Tournedos-sur-Seine, Porte-Joie (Eure), fouillé de 1986 à 1993, présente de nombreux vestiges dont une église, dédiée à Sainte-Cécile, et un cimetière en fonction du VIIe au XIVe siècle comprenant 1664 sépultures. L'étude de la population inhumée entre le VIIe et le Xe siècle a été entreprise pour dresser un état sanitaire à partir des données bucco-dentaires. Cette analyse a démontré que l'état de santé de cette population est légèrement au-dessus de la moyenne. Même si les comparaisons effectuées ont pu montrer que l'état sanitaire des individus de Porte-Joie correspond à une population caractéristique du Moyen Âge, elles ont toutefois mis en évidence une différence régionale importante ainsi qu'une disparité entre les sites urbains et ruraux comparés.
[en] The rapid development of expertise with regard to counterfeit money at the end of the French Middle Ages, observed between the reigns of Charles VI and Charles VII, reinforced (officially or unofficially) the authority of the experts. The appraisal of the weight and value of coins, evaluated by testing or specialist scrutiny, gave as result an accountant's estimate of the precious metal content. Despite this, however, this appraisal would lead, paradoxically, to the abolition of the totality of the value, when faced with the cry of the victim and the ambitions of the sovereign. Between deception, fraud and the royal power, monetary reification was, no doubt, stimulated by expertise, but that was only the justificatory basis on which to build the political practice of "certain science" which strayed far from its original forms. Counterfeit expertise which began with a sense of proportion led to the disproportionate exercise of royal monetary power.

[fr] L'essor des expertises en matière de faux monétaire à la fin du Moyen Âge français, observé entre les règnes de Charles VI et de Charles VII, confère une autorité à l'expertise, qu'elle soit instituée ou non. Le chiffrage du poids et de l'aloi des espèces, évalué par des essais ou par le regard spécialisé, aboutit à une estimation comptable de la part de métal précieux. Toutefois, ce chiffrage induit étrangement l'abolition de la totalité de la valeur, une fois rencontrées la complainte des victimes et les ambitions souveraines. Entre déception, fraude et majesté, la réification monétaire est certes stimulée par l'expertise, mais elle n'est qu'un socle justificatif sur lequel fut édifiée une pratique politique de la " science certaine " très éloignée des formes initialement déployées. L'expertise du faux, engagée par la proportion, conduit en fait à la disproportion de la majesté monétaire.
[en] Wladimir Mercouroff started his career as a physicist at Paris-Orsay University. In 1970, he was appointed special advisor for computer science at the Ministry of National Education (1970-1974) and Scientific Director at the CNRS (1971-1975) where he was in particular entrusted with the development of information technology. He then taught this subject at Orsay University, before returning to the CNRS as International Director (1979-1982), after which he went on to become Director of the École Normale Supérieure foundation.

[fr] Physicien à Orsay, Wladimir Mercouroff a été nommé chargé de mission à l'informatique au ministère de l'Éducation nationale (1970-1974) et directeur scientifique au CNRS (1971-1975), responsable notamment du développement de l'informatique. Il a ensuite enseigné cette discipline à Orsay, avant de revenir au CNRS comme directeur des relations extérieures (1979-1982), puis d'administrer la fondation de l'École normale supérieure.
[en] For its issue 260 (2026-1), the Revue internationale des études du développement is calling for abstracts on the topic of sustainable development and neoliberal resource governance in the Maghreb.

[fr] Pour son numéro 260 (2026-1), la Revue internationale des études du développement propose un appel à contributions sur la thématique du développement durable et gouvernement néolibéral des ressources au Maghreb.
[en] In response to the socio-ecological crisis, popular education organizations have broadened their fields of intervention to include the development of critical eco-citizenship. Because of their precarious situation, often marginalized, low-income adults are generally neglected by environmental education programs or initiatives, despite a growing interest on their part for environmental issues. The question then arises as to how to reach these adults on such issues, who, marked by an often negative school experience (failures, dropouts, humiliation), have a low level of education and struggle on a daily basis to meet their basic needs? This article describes an interdisciplinary pedagogical initiative that combines environmental education and literacy.

[fr] En réponse à la crise socio-écologique actuelle, les organismes d'éducation populaire ont élargi leurs champs d'intervention vers le développement d'une écocitoyenneté critique, d'un savoir-vivre en société en harmonie avec l'ensemble du monde vivant. En raison de leur situation de précarité, souvent marginalisés, les adultes des milieux populaires sont en effet généralement négligés par les programmes ou les initiatives d'éducation relative à l'environnement, malgré un intérêt grandissant de leur part pour les questions environnementales vives. On peut se demander alors comment rejoindre ces adultes sur de telles questions, eux qui, marqués par une expérience scolaire souvent négative (échecs, abandon, humiliation), ont un faible niveau de scolarité et peinent au quotidien à répondre à leurs besoins de base ? Cet article décrit à cet effet une initiative pédagogique interdisciplinaire croisant éducation relative à l'environnement et alphabétisation, dont nous mettrons en évidence les approches et stratégies adoptées de même que les défis rencontrés lors de son expérimentation.
[en] The article aims both at exploring the contribution of L. Gernet and J.-P. Vernant to the study of tyranny in Greece and at reconstructing the intellectual and academic context in which these considerations were developed. These two scholars devoted only a couple of short essays to that topic, managing to trace the behavioural patterns of the Greek tyrants in the mythical past. The results that they reached and the approach they applied to the ancient sources arose a wide debate and had a considerable impact on the later studies on the tyranny.

[fr] Le présent travail se propose d'examiner la contribution que L. Gernet et J.-P. Vernant fournirent à l'étude de la tyrannie en Grèce et de reconstruire le contexte intellectuel et scientifique dans lequel de telles réflexions se développèrent. Les deux savants ne consacrèrent que deux brefs travaux à ce sujet, réussissant à retracer dans le passé mythique les modèles de comportement dont les tyrans grecs s'inspiraient. Les conclusions auxquelles ils parvinrent et, plus encore, l'approche utilisée pour l'analyse des sources antiques suscitèrent un large débat et eurent des conséquences notables sur les recherches postérieures sur la tyrannie.
[en] In the Gāthās, Zarathushtra fights against a rival school while prefiguring to the members of his religious community a victory whose nature was eschatological. Only this eschatological appearance is taken into account in the Pahlavi literature. Listed demons form a group of six figures corresponding with that of the Amәṣ̌a Spәṇtas. In this group, Indra appears in the second position, because it is superseded by Angra Manyu. In addition, some texts replace the name Nāŋhaiθya by Tarōmad. This catalog of five demons listed after their leader may have found their birth in V 10, 9–10 and V 19, 43.

[fr] Dans les Gāthās, Zarathushtra combat une école rivale tout en préfigurant une victoire de nature eschatologique pour les membres de sa communauté religieuse. Seul cet aspect eschatologique reste pris en compte par la littérature pehlevie. Les démons énumérés forment un groupe de six figures répondant à celui des Amәṣ̌a Spәṇta. Indra y apparaît en deuxième position, parce qu'il est supplanté par Angra Manyu. Par ailleurs, certains textes remplacent le nom de Nāŋhaiθya par celui de Tarōmad. Ce catalogue de cinq démons après leur chef a pu avoir pour point de départ V 10, 9 – 10 et V 19,43.
[en] The Belle-Epoque anarchists' use of theatre is often overlooked. Yet this literature offers rich perspectives to understand theories of libertarian aesthetic or the way activism and art were articulated in the anarchist political project of that period. This article intends to present arguments that were made in favour of theatre in one the most widely read anarchist newspapers between 1895 and 1914, namely Les Temps Nouveaux. It will show how theatrical activities organized by anarchist activists would create an anarchist evolutionary praxis.

[fr] L'utilisation par les anarchistes classiques parisiens de l'outil théâtral est méconnue, mais pourtant particulièrement intéressante pour saisir, d'une part, les théories esthétiques libertaires et, d'autre part, la façon dont les activités artistiques des militants s'inscrivaient dans le projet politique qu'ils défendaient. Cet article entend présenter les arguments énoncés en faveur du théâtre dans les colonnes d'un journal anarchiste dominant entre 1895 et 1914, Les Temps Nouveaux, et montrer en quoi les activités théâtrales relayées, voire organisées par les collaborateurs, étaient destinées à participer d'une praxis évolutionnaire anarchiste.
[en] In Ecuador, the debate on the future of family farming is still very important because of the high vulnerability of peasant communities, particularly in the Andean region, and of the worrying food situation in rural areas. In this context, the fight against crop pests, identified by the FAO as a priority to reduce food insecurity of farmers in the South, appears to be a major challenge for farming communities of the Ecuadorian sierra. However, the success of this struggle still remains limited because of the weak coordination of the farmers. Based on fieldwork conducted in the province of Cotopaxi, this paper points out the determinants of the lack of collective action against crop pests as it opens a discussion on the need of a greater collaboration between environmental and social sciences in order to consider the most effective strategies to strengthen the farmers coordination in the fight against crop pests and to increase their food security.

[fr] En Équateur, le débat sur l'avenir de l'agriculture familiale demeure important en raison de la vulnérabilité des communautés paysannes, en particulier dans la région andine, et d'une situation alimentaire encore préoccupante en milieu rural. Dans ce contexte, la lutte contre les ravageurs des cultures, identifiée par la FAO comme une priorité pour réduire efficacement l'insécurité alimentaire des agriculteurs dans les Suds, apparaît comme un défi de taille pour les communautés paysannes de la sierra équatorienne. Toutefois, le succès de cette lutte reste pour le moment limité en raison d'une faible coordination des pratiques agricoles entre agriculteurs. En s'appuyant sur un travail de terrain réalisé dans la province du Cotopaxi, cet article propose, en premier lieu, de mener une réflexion sur les déterminants du manque d'action collective contre les ravageurs des cultures. Puis, en second lieu, d'ouvrir une discussion sur le besoin d'une plus grande collaboration entre sciences du vivant et sciences sociales afin d'envisager des stratégies plus efficaces pour renforcer la coordination des agriculteurs dans la lutte contre les ravageurs des cultures, et d'améliorer ainsi leur sécurité alimentaire.
[en] Spectrality is a central aspect of the short story 'The Fly' by Katherine Mansfield. The notion of spectrality refers to phantoms and forbidding apparitions, all things that unhinges the mind. Spectrality is analysed in relation to Sigmund Freud's essay, 'Mourning and Melancholia' to make sense of the phenomenology of mourning evoked in the short-story. Jacques Derrida's analysis of the ontologization of remains provides elements to comment on the characterisation of the protagonist. Katherine Mansfield's autobiographical writings are quoted to connect her brother's death during WWI and the difficult mourning that ensued with the killing of the fly described in the short-story. A sadistic sacrificial economy is depicted in the text as mourning becomes an impossible task.

[fr] Le spectral est une dimension centrale de la nouvelle " The Fly " de Katherine Mansfield. Le spectral renvoie aux spectres et autres apparitions inquiétantes, à tout ce qui est relié à la mort et à la façon dont l'être humain s'en accommode. La notion de spectral est commentée en lien avec les analyses de Jacques Derrida qui portent sur une ontologisation des vestiges. L'essai de Sigmund Freud " Le Deuil et la mélancolie " offre des éléments pour saisir une phénoménologie du processus de deuil que la nouvelle décrit avec minutie. Les écrits autobiographiques de Katherine Mansfield permettent d'établir un lien entre la mort au champ d'honneur du frère de Katherine Mansfield et la mise à mort d'une mouche par le protagoniste. La nouvelliste dépeint une économie sacrificielle qui se défait à mesure que le deuil devient une tâche immaîtrisable.
[en] The notion of "embeddednes" is examined from the stance that there is not and cannot be a self-regulated marketplace. All markets are embedded. Market transactions are carried out in a tangle of interpersonal relations, formal rules, tools and shared ideas. These embedding conditions limit such transactions while making them possible. They are not just the normative setting for decision-making but, indeed, the very basis of transactions, as resources are continually tapped for actions. The notion of embeddedness calls for research to work out useful approaches for developing a sociological theory of market exchanges.

[fr] Tous les marchés sont encastrés. Les échanges marchands se réalisent dans un contexte enchevêtré de relations interpersonnelles, de règles formelles, d'outils et de représentations collectives. Ces conditions d'encastrement à la fois contraignent et permettent les transactions marchandes. Elles ne constituent donc pas seulement le décor normatif où est prise la décision mais le socle, les ressources mobilisées continuellement lors de l'action. La notion d'encastrement invite à une sociologie des échanges marchands.
[en] Jean-François Stuyck-Taillandier was director of the international relations of the CNRS, from 1988 to 1994 He has been asked to speak about European and international policy of the Centre during that time. He precisely describes the atmosphere of this turning point in the history of European research history.

[fr] Jean-François Stuyck-Taillandier a occupé la fonction de directeur des relations internationales du CNRS entre 1988 et 1994, lorsque François Kourilsky en était le directeur général. Il revient sur la politique européenne et internationale du Centre à cette époque et s'attache à dépeindre l'atmosphère de cette période charnière de l'histoire de la recherche européenne.
[en] In Romance languages the indefinite articles are generally the result of prepositions + determiners (P + D) contraction, de + definite Article, combined with nominals within indefinite Determiners Phrases (DPs). However, some Romance languages show bare articles or bare nouns vs. explicit articles. Thus, Romance languages show asymmetry and competition between cover determiners and bare nouns. All Gallo–Romance varieties have undergone a grammaticalization process, which turns a prepositional phrase (de‑P PP) into a Determiner Phrase (de‑D DP). In this article we focus on the expression of indefiniteness in Francoprovençal (a Gallo–Romance language), sketching the existence of a sub–grammar for its indefinite markers. The Francoprovençal indefinite articles do not seem to have undergone the fusion of the article and the preposition (as in French du 'some'), but its indefiniteness appears to come from the preposition alone de. A consonantal liaison contributes to the morphosyntactic indefiniteness inside the Francoprovençal DP. Yet, the preposition de 'of' without articles, is categorized as D°, a functional marker of indefiniteness. Crucially, the latent liaison consonant is not the result of a contraction of P + Article, but it is issued from two contracted Latin prepositions (P + P).

[fr] Dans les langues romanes, les articles indéfinis sont généralement issus de la contraction entre P + D, prépositions + déterminants (Latin de + Def article), combinés avec des nominaux au sein de syntagmes déterminatifs indéfinis (DPs). Certaines langues romanes présentent des articles nus ou des noms nus par rapport à d'autres langues romanes qui ont des articles indéfinis explicites. Ainsi, les langues romanes montrent une asymétrie et une compétition entre déterminants explicites, nus (sans article) ou noms nus. Toutes les variétés gallo–romanes ont subi un processus de grammaticalisation, qui transforme un syntagme prépositionnel (de‑P PP) dans un syntagme déterminatif (de‑D DP). Dans cet article nous nous concentrons sur l'expression de l'indéfini en francoprovençal (langue gallo–romane), en esquissant l'existence d'une sous‑grammaire pour ses marqueurs indéfinis. Les articles indéfinis du francoprovençal ne semblent pas avoir toujours subi la fusion de l'article et de la préposition (comme dans le français du), mais leur (in)définitude dérive de la seule préposition de. En outre, au sein du DP francoprovençal, une liaison consonantique peut contribuer à l'(in)détermination morphosyntaxique. Pourtant, la préposition de sans article, est catégorisée comme un déterminant (D), un marqueur fonctionnel de définitude. Crucialement, nous soutenons que la consonne latente de liaison [–z] n'est pas le résultat d'une contraction de P + Article, mais elle est issue de deux prépositions contractées latines (P + P).
[en] The prison world today is clearly gendered: women represent only a small minority of prison guards and inmates (about 4% in France). This was clearly not the case in the 16th-18th centuries. Not only were the spaces of confinement usually mixed, but women made up a significant proportion of the prisoners. While prostitution and theft were some of the dominant reasons for incarceration, the charges were in fact much more diverse. The female presence is also embodied in the multitude of people who gravitate in and around the prison. This omnipresence, the containment of which marks the beginnings of prison reforms from the 17th century onwards, is one of the specificities of the period. It is precisely the place of women and the measures it gives rise to that this contribution proposes to examine in France, England and Spain.

[fr] Le monde carcéral est aujourd'hui clairement genré : les femmes n'y représentent qu'une faible minorité des surveillants et des détenus (environ 4% en France). Il en va manifestement tout autrement aux XVIe-XVIIIe siècles. Non seulement les espaces de l'enfermement sont habituellement mixtes, mais les femmes forment une partie non négligeable des prisonniers. Si la prostitution et le vol constituent certains des motifs dominants d'incarcération, les accusations sont en réalité bien plus diverses. La présence féminine s'incarne aussi dans la multitude de personnes qui gravitent dans et autour de la prison. Cette omniprésence, dont l'endiguement marque les prémices des réformes carcérales à partir du XVIIe siècle, constitue l'une des spécificités de la période. C'est précisément la place des femmes et les mesures qu'elle suscite que cette contribution se propose d'examiner en France, en Angleterre et en Espagne.
[en] This article reflects on the emergence of the concept of autochthonous people which is criticised as a profoundly ideological notion, reifying and naturalising those that it claims to defend. From the initial idea of people living in a state of nature to colonial natives and then to contemporary autochthonous peoples, what are the issues at stake in these successive ways of treating otherness ?

[fr] Ce point de vue s'interroge sur l'émergence du concept de peuple autochtone qui est critiqué comme profondément idéologique, réifiant et naturalisant ceux qu'il prétend défendre. Des naturels initiaux aux indigènes coloniaux puis aux peuples autochtones contemporains quels sont les enjeux de ces traitements successifs de l'altérité ?
[en] This article aims to present an important article by Raymond Ruyer, published in 1959, in which the author deals with instinct and the theory of thematism in Bergson, considering the case of the "Sphex," a species of wasp that paralyses caterpillars to lay their eggs in them. Thematism, for Bergson, defines a profound notion of the functioning of instinct and presents itself as a real and non-mechanical point in front of which the different variations of behavior are executed. With the theory of theme and variation, Bergson proposes, as we know, an interpretation by sympathy, taking "wasp and caterpillar" as two activities. By taking up Bergson's thesis, Ruyer considers that animal behavior is therefore not a precisely and blindly chained mechanism; instinct is creation and guidance in relation to themes that "fly over" the activities. Ruyer's article has the merit of examining the notion of instinct as knowledge and discus the references used by Bergson. Defending Bergson against the accusations of using the Sphex case, Ruyer develops important considerations on the theory of instinct and thematism and, considering the problems dear to Bergsonism, he especially pays homage to the philosopher of creative evolution.

[fr] Il s'agit de présenter un important article de Raymond Ruyer, publié en 1959, dans lequel l'auteur traite de l'instinct et de la théorie du thématisme chez Bergson, en considérant le cas du " Sphex ", une espèce de guêpe qui paralyse les chenilles pour pondre leurs œufs en elles. Le thématisme, pour Bergson, vient définir une notion profonde du fonctionnement de l'instinct et se présente comme un point réel et non mécanique devant lequel s'exécutent les différentes variations du comportement. Avec la théorie du thème et de la variation, Bergson propose, on le sait, une interprétation par sympathie, prenant " guêpe et chenille " comme deux activités. En reprenant la thèse de Bergson, Ruyer considère que le comportement animal n'est donc pas simplement un mécanisme précisément et aveuglément enchaîné ; l'instinct est création et guidage par rapport à des thèmes qui " survolent " les activités. L'article de Ruyer a le mérite d'examiner la notion d'instinct comme savoir-faire et de discuter des références utilisées par Bergson. En le défendant contre les accusations d'utilisation du cas Sphex, Ruyer développe des considérations importantes sur la théorie de l'instinct et du thématisme et, considérant les problèmes chers au bergsonisme, il rend surtout hommage au philosophe de l'évolution créatrice.