[en] Main operating systems of management of lagoon waters in Côte‑d'IvoireFrom East to West, the ivorian lagoon system consists of four lagoons that are the Aby, Ébrié, Grand-Lahou and N'Gni (Fresco) lagoons. They are large areas where coastal populations preferentially exercised their economic activities. The interest in these water bodies has led to ownership of lagoon waters by local residents who met most of their income.However, with the advent of the plantation economy and the emergence of more profitable new speculations, the indigenous riverine families of some lagoons have abandoned their right hands of the traditional chiefdom which found itself in the position to organize and regulate access to water. Of the four lagoons, it identifies three major operating systems. In the Fresco N'Gni lagoon and Ébrié lagoon, the system widely spread is the exclusive management of access to water by the Chieftaincy village. In Grand-Lahou lagoon, management is mixed and involves the Chieftaincy and families along. On Aby lagoon, the management system is characterized by close collaboration between the traditional leadership and the Fisheries Administration.Operating systems are implemented without any doubt an economic interest for traditional organizations but also has the advantage to protect the lagoon environment. It should however be noted that these systems whose goal is usually to improve the income of residents do not always meet the standards of sustainable development only hired a continuity of operations plans water lagoon.

[fr] Le système lagunaire ivoirien se compose d'Est en Ouest des quatre lagunes que sont les lagunes Aby, Ébrié, Grand-Lahou et N'Gni de Fresco. Ces lagunes représentent de vastes espaces où les populations riveraines exerçaient préférentiellement leurs activités économiques. L'intérêt porté à ces plans d'eau a conduit à une appropriation des eaux lagunaires par les riverains qui en tiraient l'essentiel de leur revenu.Toutefois, avec l'avènement de l'économie de plantation et l'apparition de nouvelles spéculations plus rentables, les familles autochtones riveraines de certaines lagunes ont abandonné leur droit aux mains de la Chefferie traditionnelle qui s'est trouvé dans la position d'organiser et de réglementer l'accès à l'eau. Sur les quatre lagunes, on identifie trois principaux systèmes d'exploitation. En lagunes N'Gni de Fresco et en lagune Ébrié, le système le plus répandu est la gestion exclusive de l'accès à l'eau par la Chefferie villageoise. En lagune de Grand-Lahou, la gestion est mixte et implique la Chefferie et les familles riveraines. En Lagune Aby, le système de gestion est caractérisé par une collaboration étroite entre la Chefferie traditionnelle et l'administration des Pêches.Les systèmes d'exploitation mis en œuvre présentent sans aucun doute un intérêt économique pour les organisations traditionnelles mais présentent également des avantages pour la protection de l'environnement lagunaire. Il convient cependant de relever que ces systèmes, dont l'objectif est le plus souvent d'améliorer les revenus des riverains, ne respectent pas toujours les normes de développement durable, seuls gages d'une pérennité de l'exploitation des plans d'eau lagunaire.