BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Studying both the Chinese and Indian cases, this article shows that beyond some normalisation, microfinance prompts some very distinctive ways of appropriation. The authors wonder about the role of states as "ferrymen" of the word "microfinance". They question the ability and the freedom of organisations and local authorities to put in place microfinance schemes. In a first section, the paper underlines the normative conception going with the term "microfinance". In the second and third sections it discusses the circulation of the term and the manufacture of practices in China and India. It comes to the conclusion that despite the eventual enforcement of practices and social norms, microfinance has to acclimatize itself to divergent social, political and even religious practices.

[fr] En s'appuyant sur les exemples chinois et indiens, cet article montre qu'au-delà d'une certaine normalisation, la microfinance donne lieu à des modes d'appropriation très distincts. Les auteurs s'interrogent sur le rôle de l'État central comme " passeur " de ce mot ainsi que sur la capacité et la liberté d'adaptation des organisations et des autorités locales qui les mettent en œuvre. Pour en rendre compte, cet article revient dans une première partie sur la vision normative que draine l'expression " microfinance ". Puis, dans une deuxième et troisième partie, il décrit la circulation de ce nouveau vocable en Chine et en Inde. La conclusion souligne qu'au-delà d'une certaine normalisation des techniques financières, la microfinance a également à s'accommoder d'une pluralité de pratiques tant politiques, que sociales voire religieuses.
[en] In the context of the literature about European elections viewed as second-order elections, this article studies the relation between voters' assessments of government performance and vote choice. Anchored in a comparative perspective and analysing data coming from a comparative opinion survey conducted after the 2014 European elections in seven countries, this study compares national and European logics in shaping retrospective voting. The article concludes that both national and European logics are significant and intertwined, thus questioning the assumption of the domination of national logics in choices for the European elections.

[fr] Dans le cadre de la littérature sur les élections européennes considérées comme des élections de second ordre, cet article interroge la relation entre évaluation des performances gouvernementales et vote. Conduit dans un cadre comparatif à partir de données de sondages dans sept pays européens menés à l'occasion des élections de 2014, cette étude met en miroir logiques nationales et logiques européennes dans le vote rétrospectif. Il conclut à la coexistence de ces deux logiques dans les décisions de vote, mettant ainsi en question le postulat d'une domination des logiques uniquement nationales dans les votes européens.
[en] Horace Walpole's Hieroglyphic Tales and the question of " nonsense ".Escaping from the dialectics of representation articulated by classical poetics under the name of mimesis, "nonsense" is grounded on a particular kind of determinism by form. Its logic is that of anagrams, of the perversion of proverbs, of the use of serial structures which impose their "logic" upon the text. The word pre-exists to the real. This paper shows that Horace Walpole's Hieroglyphic Tales offer a precocious example of "nonsense", this typically British form of irony, of which so few French examples can be found.

[fr] Échappant à la dialectique de la représentation que la Poétique classique avait appelée mimesis, le " nonsense " se fonde sur une sorte de déterminisme de la forme. Sa logique est celle de l'anagramme, de la perversion de proverbes, de l'emploi de structures sérielles qui imposent au texte leur " logique ". Le verbe précède la réalité. Cette étude s'applique à montrer que les Contes hiéroglyphiques de Horace Walpole constituent un exemple précoce du " nonsense ", cette forme d'ironie si typiquement britannique et dont il existe si peu d'exemples en français.
[en] Holding the Artist Accountable: Kay Boyle in the Modernist Press" posits that there is a thematic consistency throughout Boyle's publishing career, though it spanned roughly seven decades and included dozens of different little and mainstream magazines, that supersedes stylistic variations reflective of the periodicals in which she appeared. While her political aesthetic is less pronounced in her modernist magazine pieces than in her later writing in the popular press, overshadowed in part by her experiments with style, the work she published in these little magazines anticipates her later themes and shows her continuous interest in engaging with the outside world.

[fr] La fortune éditoriale de Kay Boyle se distingue tant par sa longévité que sa diversité : sur près de soixante-dix ans, ses nouvelles, poèmes et essais ont été publiés par des dizaines de magazines (des revues d'avant-gardes à la presse grand public). Cet article vise à démontrer qu'en dépit de variations stylistiques, ces publications sont liées par une forte cohérence thématique. En portant un éclairage nouveau sur certains poèmes et nouvelles parus dans des petits magazines modernistes, dont l'esthétique politique est parfois occultée par les expérimentations stylistiques, l'auteur de cet article met en exergue des thèmes qui seront repris par Boyle dans la presse grand public et qui témoignent d'un intérêt constant pour l'actualité politique et sociale de son époque.
[en] As a response to the perceived fragmentation, a significant evolution has characterized the relationships between personal counseling, career counseling and psychotherapy. This evolution is most noticeable in North America. At the heart of this perspective is the major contribution of common factors that appear across different approaches accounting for most of the gains that result from psychological interventions. Based on a conceptual analyse of basic processes operating in personal counseling, career counseling and psychotherapy, an integrative conceptual framework is proposed. To the extent that practitioners are able to arrive at a common set of principles. What will emerge will be robust and efficacious interventions in that they have survived the distortions imposed by specific approaches. Love and work are described as two indissoluble facets of the subjective and intersubjective processes of career counseling, personal counselling and psychotherapy. Historical milestones of career counseling, psychotherapy and personal counseling contains many paradoxes. One relating to definition of specialities has been arbitrary and radical distinctions between career counseling, personal counseling and psychotherapy. One consequence is the formalization of the helping process. A fluid integrative perspective, might facilitate fruitlfull analysis of these professional practices in France

[fr] Une évolution sensible se fait jour dans les rapports qu'entretiennent counseling personnel, counseling de carrière et psychothérapie. Cette évolution est particulièrement marquée dans le contexte nord-américain. S'agissant des processus fondamentaux de changement qui sont à l'œuvre dans ces différentes approches de la relation d'aide, elle met en évidence l'importance de leurs facteurs communs. Elle conduit à proposer un cadre conceptuel intégrant les facteurs qui leur sont spécifiques et ces facteurs communs. Ce qui émerge, en effet, c'est le caractère éminemment personnel de toute problématique d'orientation, c'est l'indissociable inscription du travail dans l'expérience subjective et intersubjective, c'est l'intrication profonde de deux facettes fondamentales de la condition humaine, aimer et travailler. L'histoire de ces rapprochements est rapportée aux conditions de naissance et de développement du counseling de carrière, de la psychothérapie, et du counseling personnel qui ont conduit, si longtemps et actuellement encore, à essayer de les distinguer radicalement, en vain. Elle est l'occasion d'examiner en quoi le contexte d'un pays comme la France peut rendre difficile la perception de tels changements, alors même qu'ils se produisent déjà.
[en] This article deals with a little-known aspect of the French Revolution, in particular the history of Vendée. Among the dark legends of the Revolution, there is one which says that the revolutionaries tanned the skins of their victims in Vendée. In a novel inspired by counter-revolutionary tradition, Hubert Monteilhet gives credence to this legend which French historian Jean-Clément Martin has shown to be no more than a myth.

[fr] Cet article s'intéresse à un aspect peu connu de la Révolution française, et notamment de l'histoire de la Vendée. Les révolutionnaires auraient, selon la légende noire de la Révolution, tanné les peaux de leurs victimes vendéennes. Dans un roman d'inspiration contre-révolutionnaire, le romancier Hubert Monteilhet accrédite cette légende, à laquelle l'historien Jean-Clément Martin a consacré une étude démystificatrice.
[en] During the First World War, as peacetime economies were transformed into war-focused production systems, European law- enforcement agencies had to adapt to new conditions. The wartime reorganizations of police forces need to be understood comparatively. The First World War set a series of similar requirements in all European countries at war and, to some extent, in some neutral countries also. This conference aims to open new perspectives rather than bringing full and final responses. This is a particularly broad, complex and new historiographic field: the history of law enforcement institutions in Europe in a specific context - specifically total war, the kind of conflict that significantly fostered forms of disorder. We will focus particularly on the diversity of forces, from military to civil police, posted or not on the front line, in belligerent or neutral countries, in metropoles or empires.

[fr] Durant la première guerre mondiale, de même que l'économie de paix se mua en système productif de guerre, les forces de l'ordre dans leur ensemble durent, en Europe, s'adapter à de nouvelles conditions. Ces recompositions des forces de police doivent être comprises en suivant une démarche comparative : la première guerre mondiale imposé des conditions d'activité similaires aux pays européens belligérants ainsi que, dans une certaine mesure, aux neutres. Ce colloque veut ouvrir de nouvelles perspectives plutôt que d'apporter des réponses complètes et définitives sur un champ historiographique particulièrement vaste, complexe, nouveau : les forces de l'ordre européennes, en un contexte, la guerre totale, par excellence propice au désordre, en s'intéressant à leur diversité, de la police militaire à la police civile, du front à l'arrière, des belligérants aux neutres, des métropoles aux empires.
[en] This paper gives an account of current research into the problems involved in restoring electromechanical artworks. It is based on three examples recently studied by the author in the course of her training as a conservator at France's Institut National du Patrimoine (INP) : a work by César, Ensemble de Télévision, at the Centre Pompidou, Paris ; the works of Jean Tinguely, at the Museum Tinguely in Basel, Switzerland ; and a Marcel Duchamp Rotorelief at the Musée d'art moderne de la Ville de Paris.

[fr] Cet article rend compte d'une réflexion en cours à partir de trois exemples étudiés récemment par l'auteur dans le cadre de sa formation de restaurateur à l'INP : une œuvre de César, Ensemble de télévision, au musée national d'Art moderne, Paris ; les œuvres de Jean Tinguely, au museum Tinguely à Bâle ; un exemplaire du Rotorelief de Marcel Duchamp au musée d'Art moderne de la Ville de Paris. Il aborde les problèmes posés par la restauration des œuvres électromécaniques.
[en] This article proposes a study of the dedications in Coronas del Parnaso y Platos de las musas by Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo (Madrid, 1635), to show how the miscellany, the variety of forms and the hybrid nature of this curious work reflect an original aesthetic project which embodies and highlights the relationship between two structures—that of the work and that of the literary field. This mixed work, which includes fables, poems, novel, entremeses, comedies and epistles, far from being a mere juxtaposition, is a product of the author's promotional designs. This article explains the position occupied by Salas Barbadillo in the structure of that literary field, and the stylistic and political strategies implicit in the work. As a self-conscious literary field, it is visibly reflected in the work, revealing the complex web of relationships linking all the individuals and agents involved in it, and likewise the distinction and the "symbolic capital" that the author sought to achieve through this work.

[fr] Cet article propose une étude des dédicaces qui figurent dans Coronas del Parnaso y Platos de las musas d'Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo (Madrid, 1635) et démontre que le genre mixte, la variété des formes et la nature hybride de cette œuvre singulière correspondent à un choix esthétique original à travers lequel se manifeste la relation entre deux structures : celle de l'œuvre et celle du champ littéraire. Cette œuvre mixte, qui inclut fables, poèmes, roman, intermèdes, comédies et lettres est très éloignée de la simple juxtaposition et obéit à des objectifs promotionnels de la part de l'auteur. L'article explique la place qu'occupe Salas Barbadillo dans la structure de ce champ littéraire, ainsi que les stratégies stylistiques et politiques inscrites dans l'œuvre. Le champ littéraire étant auto-conscient, il se reflète de façon visible dans l'œuvre et révèle le réseau complexe de relations entre tous les individus et agents qui y interviennent, ainsi que la distinction et le " capital symbolique " que l'auteur cherche à obtenir grâce à cet ouvrage.
[en] The paper is based on a study, from a social science point of view, of a book of Blaise Cendrars (L'Homme foudroyé) in which this writer develops a theory of the human experience of space. This is also to argue that this method is, in general, fruitful ; it implies considering seriously that writers do take part in theoretical debates and that their œuvre is also a tool for transmission of knowledge. After presenting the book which is here the " field " for research, the author of the paper analyses more specifically the Rhapsodies gitanes (last part of the book). The originality of Cendrars as a writer is that he creates a space which is a network of places while he destructures the chronology and continuity of time, he defines this method as a " prochronie ".

[fr] L'article vise à montrer l'apport d'un livre de Blaise Cendrars, L'Homme foudroyé, à une réflexion générale sur l'expérience humaine de l'espace. Plus largement il propose une approche théorique qui s'appuie sur l'analyse d'œuvres littéraires. Il s'agit, d'une part, de prendre au sérieux le propos théorique d'un écrivain et, d'autre part, de montrer comment l'œuvre littéraire, par sa forme aussi, est un mode de transmission d'un savoir. Après une présentation de l'ouvrage qui sert ici de terrain de recherche, l'auteur conduit une analyse spécifique des Rhapsodies gitanes (dernière partie du livre) et du propos qu'y développe Cendrars sur l'expérience de l'espace en mobilisant deux figures spatiales antinomiques, la route et la banlieue. L'originalité de Cendrars est qu'il construit un espace vécu réticulaire grâce à un travail de décomposition de la chronologie et de la continuité temporelle qu'il désigne sous le terme de " prochronie ".
[en] This article examines the history of the theatrophone, one of the first applications of telephony that broadcast live musical and theatrical performances throughout Paris. Exploring diverse archival sources, it contributes to understanding the ways that sound technologies impacted artistic creation and reception in fin de siècle spectacular culture. Further, the article addresses how the theatrophone articulated a new scenic space in which a performance was entirely perceived in the listener-spectator's ear. The development of this media is approached from different angles. From its initial placement in an urban context (on the Paris boulevards) to its installation in private homes, the novel listening experiences constructed by the theatrophone are analysed in relation to those of other transductive technologies, such as the radio and the phonograph.

[fr] Cet article examine l'histoire du théâtrophone, premier média téléphonique à diffuser en direct une représentation musicale ou théâtrale parisienne. En explorant des archives variées, il contribue à l'étude des impacts des technologies sonores sur la création et sur la réception artistiques à la fin du xixe siècle. Plus précisément, cet article aborde les façons dont le théâtrophone a articulé un nouvel espace scénique, où la représentation est perçue uniquement par l'oreille de l'auditeur-spectateur. L'histoire du développement du média est élaborée dans diverses perspectives. Les expériences de l'écoute inédites construites par le théâtrophone (de sa première apparition dans l'espace public sur les boulevards parisiens à sa situation dans les salons des domiciles de particuliers) sont analysées en relation avec celles d'autres technologies de transduction, telles que la radio ou le phonographe.
[en] This text will be an extension of the reflections on the narrative procedures of Lost, which blur the limits between the "real" and fantasy. In this case, we will analyze the narrative structure of season 6 through the original procedure of the "flash-sideways" (or "flash-ahead"). The "flash-sideways" of Lost challenge the viewer's comprehension, mixing up narrative and temporal markers and prompting the construction of a true theory of narrative. The "flash-sideways" oscillates between the construction of an alternative temporal reality (which functions like a reflexive palimpsest—the series rewriting itself) and a collective fiction created by the characters themselves—a post-mortem dream (or work of art) where each life becomes a memory that resurfaces bit by bit, revealing to the protagonists what they were, in a (always emotional) deconstruction of the fiction and a reminder of what the viewers themselves "lived through" for six seasons.

[fr] Cette communication prolongera les réflexions sur les procédés narratifs de Lost, qui brouillent les limites entre le " réel " et le fantastique. Il s'agira cette fois-ci d'analyser la stratégie narrative qu'offre la Saison 6 à travers le procédé original du " flash-sideways " (ou " flash-ahead "). Les " flash-sideways " de Lost mettent au défi la compréhension des spectateurs, brouillant tout repère narratif et temporel et incitant à la construction d'une véritable théorie du récit. Les " flash-sideways " oscillent jusqu'au bout entre la construction d'une réalité temporelle alternative (qui fonctionne comme un palimpseste réflexif—la série se réécrivant elle-même) et une fiction collective créée par les personnages eux-mêmes—rêve (ou œuvre d'art) post-mortem où chaque vie devient une mémoire qui ressurgit par bribes, révélant aux protagonistes ce qu'ils ont été, dans une déconstruction (toujours émotionnelle) de la fiction et un rappel de ce que les spectateurs ont eux-mêmes " vécu " depuis six saisons.
[en] This inquiry intends to look for where the members of Rennes' Parliament in the Ancien Regime lived by inventorying their places of death. Until the beginning of the 18th century, a majority of deceased finishes its life downtown in general and in Rennes in particular. Then a tendency of the place of death to become breton and rural observed, which it is temting to link to the evolution of the Parliament recruitment. Through this study, it is then the question of the urbanisation of the Breton nobility as its limits which is asked.

[fr] Cette enquête se propose de chercher où vivaient les parlementaires rennais de l'Ancien Régime en inventoriant leurs lieux de mort. Jusqu'au début du 18e siècle, une majorité de défunts finissent leurs jours en ville en général et à Rennes en particulier. Puis s'observe une tendance à la bretonisation et la ruralisation des lieux de mort, ce qu'il est tentant de relier à l'évolution du recrutement du parlement. À travers cette étude, c'est donc la question de l'urbanisation de la noblesse bretonne ainsi que ses limites qui se trouve posée.
[en] The gendarmerie, mainly mobile gendarmerie, was a major component of the forces engaged in the insurrection of Bab el-Oued from 23 to 29 March 1962. Several squadrons were involved in the street fighting which was concentrated in the afternoon of March 23. From the evening of 23 to the morning of March 29, gendarmes assured with the CRS [Republican Security Companies] the isolation, search and organization of massive raids in the neighborhood. This uprising is the most recent example of street warfare in contemporary French history. It also marks the end of hope for the OAS to rally her army to save French Algeria.

[fr] La gendarmerie, essentiellement la gendarmerie mobile, est une composante majeure des forces de l'ordre engagées lors de l'insurrection de Bab el-Oued du 23 au 29 mars 1962. Plusieurs escadrons ont participé aux combats de rue qui se sont concentrés dans l'après-midi du 23 mars. Du 23 au soir au 29 mars au matin, les gendarmes ont assuré avec les CRS le bouclage, les perquisitions et les rafles massives organisés dans le quartier. Ce soulèvement est le dernier exemple de guerre de rues de l'histoire contemporaine française. Il marque aussi la fin de l'espoir de l'OAS de rallier à elle l'armée pour sauvegarder l'Algérie française.
[en] As early as in the 1980s, many large companies started bringing in former professional sports people as corporate guest speakers to motivate employees and give them the keys to success. This article explains how a high-profile professional coach or athlete will pass on knowledge or knowhow that was proven to be effective in an environment of sports peak performance. First, we shall examine the very nature of this passed-on knowledge/know-how and which techniques make it actionable. Then, we shall investigate the various functions and latent meanings of speeches and workshops given by sports figures, while seeking to understand how such events can legitimize a management model and corporate behavioral standards.

[fr] Nombreuses sont les grandes entreprises à solliciter, dès les années 1980, des professionnels du sport, reconvertis en conférencier afin d'exposer aux salariés les clés de leur réussite. Cet article traite de la manière dont ces professionnels, entraîneurs et sportifs à forte réputation, vont transmettre un savoir dont ils ont éprouvé l'efficacité dans le monde de la haute performance sportive. Tout en interrogeant la nature des savoirs dispensés et les dispositifs permettant de les mettre en œuvre, il questionne les fonctions et les significations latentes des interventions et cherche à comprendre comment ces dernières légitiment un mode de management et des normes de comportements en entreprise.