BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The growing corpus of studies about political elites in Spain has tended to focus on national and regional parliaments and executives, rather than on the municipal level of government. And yet, it is in these local settings that politicians acquire skills and political experience, develop their notions of democracy, and often start their political careers. Exploring patterns of political recruitment in Spanish local democracies allows us to look at some of the literature findings on this topic and check whether they also apply at the municipal level in Spain, enhancing in this way our understanding of who governs our cities, too. This article analyzes Spanish mayors' social profiles, their patterns of professionalization and their political ambitions, trying to address questions such as: do municipal leaders share a common background? Are they amateurs or professionals in politics? Is the municipal level the first stage of an identifiable political career of Spanish representatives? In responding to these questions, this paper draws on survey data from a representative sample of 303 mayors in municipalities with populations larger than 10 000 inhabitants. The analysis confirms that Spanish mayors follow to a great extent the patterns found in studies of political elites and particularly those of local executives in other countries in Europe, but with some distinctive singularities.

[es] La literatura sobre élites políticas en España ha tendido a centrarse en el estudio de los parlamentos y de los gobiernos nacionales y autonómicos, en lugar del nivel de gobierno municipal. Pese a ello, es precisamente en el entorno local donde los políticos adquieren sus habilidades y experiencia política, donde desarrollan sus nociones de democracia y donde en muchas ocasiones inician sus carreras políticas. El estudio de los patrones de reclutamiento en las democracias locales españolas nos permite comprobar si algunos de los hallazgos que ofrecen las investigaciones en la materia se confirman a nivel municipal en España, mejorando así nuestro conocimiento acerca de quiénes gobiernan nuestras ciudades. Este artículo analiza los perfiles sociales de los alcaldes y alcaldesas españoles, sus patrones de profesionalización y sus ambiciones políticas, intentando abordar cuestiones como: ¿Comparten los líderes locales antecedentes comunes? ¿Son amateurs o políticos profesionales? ¿Es el nivel municipal un primer paso en una carrera política identificable de los representantes españoles? Para responder a estas preguntas el trabajo se apoya en información procedente de una encuesta a una muestra representativa de 303 alcaldes de municipios de más de 10 000 habitantes. Los resultados confirman que los alcaldes y alcaldesas españoles comparten los patrones identificados por la literatura sobre élites políticas, particularmente la referida a gobiernos locales en otros países europeos, si bien se identifican algunas especificidades propias
[en] Ari Folman's The Congress (2013), taking freely from the Stanisław Lem's science fiction novel The Futurological Congress (1971), introduces a dystopian view on the gradual dissolution of the human in a virtual environment, which Ari Folman moves to contemporary Hollywood. This essay will highlight, first, how Lem's metaphor on the manipulation of information in the Soviet era is transformed into a vision of cinema as a collective addiction, relating it to Edgar Morin's and Alexander Dovzhenko's speculative theories of total film. Then, the essay will delve into the narratological consequences of alternating live action and drawn animation in the film, resulting in the metalepsis (Genette; Feyersinger) as a simulacrum that overlaps reality. Finally, Nöel Burch's idea of film as a Frankensteinian medium, also present in South American fiction (Bioy Casares; Palma), where the film becomes a file that replaces the living, take us to relate The Congress with Jean Baudrillard's and Alan Cholodenko's thesis on how mediating technologies have resulted in the culture of erasing

[es] La película de Ari Folman El congreso (The Congress, 2013), realizada a partir de la novela de ciencia ficción El congreso de futurología (1971), del polaco Stanisław Lem, presenta una distopía sobre la gradual disolución de lo humano en un entorno virtual, utilizando como escenario de partida el Hollywood contemporáneo. Este ensayo destacará, en primer lugar, cómo la metáfora de Lem sobre la manipulación de la información bajo las dictaduras se transforma en una visión del cine como adicción colectiva, lo que relacionaremos con las teorías del cine total según Edgar Morin y Alexander Dovjenko, principalmente. A continuación, se analizarán las consecuencias narratológicas de la alternancia entre imagen real y animación dibujada en la película, dando lugar a la metalepsis (Genette; Feyersinger) como simulacro que se superpone a la realidad. Por último, la idea del cine como medio frankensteiniano (Burch), también presente en la literatura de ficción sudamericana (Bioy Casares; Palma), donde la forma cinematográfica es un archivo que sustituye a lo viviente, nos llevará a relacionar El congreso con las tesis de Baudrillard y Cholodenko sobre cómo las tecnologías mediantes han desembocado en la cultura del borrado
[en] French conditional shows four different values when Spanish allows five: temporal, hypothetic, alterity- like, attenuative and epistemic (only in Spanish). These values provide different discursive effects and express viewpoints and the speaker's attitude towards what he says, and even sometimes toward the addressee. In order to account for conditional values, we use paraphrases to describe each specific mechanism. Through the temporal value of conditional, the speaker can notify that he knows the end of the story, and whether or not it is part of his own reality. The process called for by unreal hypothetic conditional always refers to an underlying viewpoint with inverse polarity. Such a process cannot be achieved and can only be used to culpabilize or criticize. When a speaker uses alterity conditional he refers to a different utterance and by doing so, avoids providing justifications. The attenuation forces an underlying viewpoint valid for the present time, supposes a detour, and expresses a request. As for epistemic conditional, it expresses some anterior probability and corresponds with the only explanation for the speaker

[es] En francés existen cuatro valores de condicional y en español cinco: condicional temporal, condicional hipotético, condicional de alteridad, condicional de atenuación y condicional epistémico (solo en español). Estos diferentes valores producen efectos discursivos distintos y expresan puntos de vista y posicionamientos del locutor respecto de lo que dice, y, en su caso, de a quien lo dice. Para poder analizar los diferentes valores del condicional y sus efectos discursivos, se recurre al uso de paráfrasis para aislar el mecanismo específico desencadenado; Con el condicional temporal el locutor puede significar que sabe como prosigue la narración y que esta pertenece o no a su realidad. El proceso representado en condicional hipotético irreal reenvía siempre a un punto de vista subyacente con polaridad inversa, resulta de imposible realización, y puede servir para realizar una crítica o una culpación encubierta. El condicional de alteridad remite a otra instancia de enunciación y evita tener que justificar lo dicho. El condicional de atenuación supone un rodeo, impone un punto de vista subyacente en presente y sirve para hacer una petición. Por su parte el condicional epistémico expresa una probabilidad anterior y corresponde a una explicación: la única válida para el locutor
[en] The study of emotions and music has been of great importance since, as we all know, music elicits emotions. However, different paths have been followed, finding that in music there are certain elements that enjoy universality as far as emotions are concerned. For professional music therapists, this research can be very useful in their training when conducting sessions through improvisational music therapy. In this study we try to analyze if this is a reality and if there is an awareness when working with emotions, regarding the impact that the parameters of music have on them. For this purpose, 50 professional music therapists filled out a questionnaire with different questions about the realization of their sessions through improvisational music therapy. The results show that more training is needed in this field in order to be able to consolidate their actual practice through musical training

[es] El estudio de las emociones y la música ha sido de gran importancia ya que como todos sabemos la música emociona. Sin embargo, se han recorrido diferentes caminos encontrando que en la música existen ciertos elementos que gozan de universalidad en cuanto a emociones se refiere. Para los mu- sicoterapeutas profesionales estas investigaciones pueden ser de gran utilidad en su formación a la hora de llevar a cabo las sesiones a través de la musicoterapia de improvisación. En este estudio se intenta analizar si esto es una realidad y si existe una conciencia a la hora de trabajar las emociones, en cuanto al impacto que tienen los parámetros de la música sobre estas. Para ello, 50 musicotera- peutas profesionales rellenaron un cuestionario con diferentes preguntas sobre la realización de sus sesiones a través de la musicoterapia de improvisación. Los resultados arrojan que es necesaria mayor formación en este campo para poder afianzar a través del entrenamiento musical su práctica real
[en] Depression has great influence on the burden of disease in the elderly population all over the world. So that, the aim of this study is to assess the prevalence of depression in a population based spanish cohort of people aged 65 years and older (N = 762) and to study its associated factors. Logistic regression analysis were run, taking depression as the dependent covariate and socio-demographic, health, social networking and social help factors as independent covariates. The prevalence of depression was 29.7 per cent. Being woman, having low incomes and/or low level of education, having at least one grandchild, having poor self rated health and/or disability and has been given external help were associated with depression in an independent and strong way.

[es] La depresión se postula como un factor influyente en la carga de enfermedad en la población mayor a nivel mundial. Por ello, el objetivo de este estudio es determinar la prevalencia de depresión en una cohorte española de base poblacional de personas de edad mayor o igual a 65 años (N = 762) y analizar sus factores asociados. Se realizaron análisis de regresión logística, utilizando la variable depresión como dependiente y variables sociodemográficas, de estado de salud, de red de apoyo y ayuda social como independientes. La prevalencia de depresión fue de 29.7 por ciento. Las variables: ser mujer, tener bajos ingresos económicos, nivel de instrucción bajo, tener al menos un nieto/a, haber recibido ayuda externa, tener mala salud autopercibida y discapacidad, se asociaron de forma independiente y robusta a la depresión
[en] The communication proposal aims to analyze the implementation of the Economy of the Common Good in our societies, it is a new model of economic democracy that develops values and principles established in the principles of our democracies, such as the Constitutions. The main characteristics of the model of the Economy of the Common Good developed by Felber mainly and other relevant authors such as Tirole are analyzed. It is a model of economic democracy since citizens participate actively in the development of the model and in the establishment of fundamental decisions. It also favors the good practices of companies, public administration and citizenship, and sanctions harmful actions for the general interest of society. For this purpose, it will use a non-economic balance, rather than compliance with values and principles in economic activity. In short, the implementation of the Economy of the Common Good supposes the materialization of precepts and constitutional values oriented to the general welfare of the people. The Economy of the Common Good is presented as a response of economic democracy to the systemic economic crisis suffered by the developed states

[es] La propuesta de comunicación pretende analizar la implementación de la economía del bien común en nuestras sociedades, es un nuevo modelo de democracia económica que desarrolla valores y principios establecidos en normas princípiales de nuestras democracias como las Constituciones. Se analiza las principales características del modelo de la Economía del Bien Común desarrollado por Felber principalmente y otros autores relevantes como Tirole. Es un modelo de democracia económica ya que la ciudadanía participa activamente en el desarrollo del modelo y en el establecimiento de las decisiones fundamentales. Además favorece las buenas prácticas de empresas, administración pública y ciudadanía, y sanciona las acciones lesivas para el interés general de la sociedad. Para ello utilizará un balance en términos cualitativos no económicos sino de cumplimiento de valores y principios en la actividad económica. En definitiva la implementación de la Economía del Bien Común supone la materialización de preceptos y valores constitucionales orientados al bienestar general de las personas. La Economía del Bien Común se presenta como una respuesta de democracia económica a la crisis económica sistémica que sufrimos los estados desarrollados
[en] Within twelve months, Spanish Law 30/2007 on public sector contracts known LCSP has been amended in seven times. The two more important amendments were done by Law 34/2010 and by Law 2/2011 on Sustainable Economy and its aim has been to ensure full compliance of LCSP with EU procurement rules. That is surprising, as LCSP, passed only four years ago, tried to implement European Union Directives on public procurement. This way of reforming Spanish complicated regulation on public procurement is not very helpful to provide legal certainty. This paper systematizes the new regime as it affects to local authorities. The new reforms are numerous, and some of them very relevant, like those related to modification of public contracts after award, review procedures to public contracts and time limits for payments

[es] Apenas doce meses han bastado para que la Ley de Contratos del Sector Público haya sido modificada en siete ocasiones. Y resulta destacable que, pese a la juventud del texto y de su vocación de incorporar sin reservas el Derecho europeo, las más importantes, las introducidas por la Ley 34/2010 y por la Ley 2/2011, han tenido como motivación la imperiosa necesidad de terminar de adaptar la normativa española a las Directivas europeas sobre contratación pública. Este proceso de reforma tan fragmentado no facilita en modo alguno la aplicación de un texto normativo ya de por sí complejo. Las siguientes páginas pretenden sistematizar las reformas sobre contratación pública que afectan a la contratación local, y que, como puede advertirse fácilmente, son muchas y algunas de ellas, así las relativas a los recursos en el ámbito de la contratación, plazos de pago o modificación de contratos públicos, de gran calado.
[en] This paper aims at studying the doctrine of consistent interpretation as an instrument to ensure coherence between legal orders. The first modality to appear and the most extend one in comparative terms is the duty of judges to interpret law in accordance with the national Constitution. New modalities have, nevertheless, emerged, at least in Spain and other European states, such as the duties of national courts to interpret national law in accordance with international human rights treaties and with EU law. By interpreting national law in conformity with international or EU obligations, national courts can ensure, first, that those obligations are made effective in the national legal order and, second, that domestic law is construed so as not to conflict with international and EU law, avoiding the legal consequences of a breach. This paper provides, first, a panoramic view of the expanding of the principle of consistent interpretation regarding international human rights treaties, to show the increasing international relevance of that doctrine. It then reviews the foundations and limits of the practice of consistent interpretation, drawing criteria from the application of the three modalities already mentioned. Finally, it goes back to the original modality of the doctrine, interpretation of law in accordance with the Constitution, to inquiry its poor use in administrative review in Spain, despite its undisputed value

[es] Este trabajo pretende contribuir al estudio de la interpretación conforme como técnica de coordinación entre ordenamientos jurídicos. Aunque la modalidad primigenia y más destacada en el derecho comparado es el principio de interpretación conforme a la Constitución, existen otras modalidades más complejas, como la interpretación conforme a los tratados internacionales sobre derechos humanos y al derecho de la Unión Europea. El artículo, en la primera parte, ofrece una vista panorámica de la consolidación del principio de interpretación conforme al derecho internacional de los derechos humanos en el continente europeo, para dar cuenta de su creciente protagonismo como técnica de coordinación normativa en el derecho comparado. En la segunda parte formula una teoría general de la interpretación conforme, elaborada a partir de los rasgos comunes de los tres subprincipios de interpretación conforme reconocidos en el ordenamiento jurídico español. En la tercera parte se regresa al punto de partida, que es el principio de interpretación conforme a la Constitución. Aunque este principio rige de forma aparentemente indiscutida para todos los operadores jurídicos, se detecta una cierta anemia en su aplicación por la jurisdicción contencioso-administrativa española. Por ello, se indagará en las causas de la asimetría entre el valor dogmático atribuido al principio en el plano discursivo y su uso limitado en la práctica de los jueces ordinarios, que no del juez constitucional
[en] The Peña Capón rockshelter contains an archaeological deposit known since 1970 that was the object of a preliminary study in the late 1990's. In this paper we present a revision of the archaeological material from level 3 that includes the technological and typological study of the lithics and bone tools, the zooarchaeological and taphonomic analysis of the faunal remains, the record of engravings on bones, and the radiocarbon dating of several bone samples. The data obtained has allowed us to relate the level 3 to the Protosolutrean industries with Vale Comprido points defined in the Portuguese Estremadura, a matter that constitutes an important breakthrough within the Meseta area, where little is known about the Upper Palaeolithic prior to the Middle Solutrean. The results are consistent with the definition of the Protosolutrean as a transitional industry between the Gravettian and the Solutrean. Furthermore, the verification of a human settlement in the foothills of the Central System range during the Upper Pleniglacial (MIS 2) strongly points to the abandonment of the classic hypothesis that posit a depopulation of inner Iberia during the coldest stages of the last glacial cycle.

[es] Se presentan los resultados del estudio del material arqueológico correspondiente al nivel 3 del abrigo de Peña Capón, cuyo depósito, conocido desde 1970, únicamente había sido objeto de una revisión preliminar a finales de la década de 1990. El análisis de la colección ha incluido el estudio tecnológico y tipológico de la industria lítica y ósea, el análisis zooarqueológico y tafonómico de la fauna, la documentación de grabados sobre soportes óseos, así como la datación radiocarbónica de varias muestras óseas. Los datos obtenidos nos han permitido relacionar el nivel estudiado con las industrias protosolutrenses con puntas de Vale Comprido definidas en la Extremadura portuguesa, lo cual constituye una novedad en la Meseta, donde apenas se conocen datos del Paleolítico Superior anteriores al Solutrense medio. Los resultados son consistentes con la definición del Protosolutrense como una industria transicional entre el Gravetiense y el Solutrense. Asimismo, la verificación de una ocupación humana en el pie de monte del Sistema Central en las fases más frías del último ciclo glaciar (MIS 2) supone un argumento favorable al definitivo abandono de la hipótesis clásica sobre el despoblamiento del interior de la Península Ibérica durante los momentos más fríos del Paleolítico Superior.
[en] Two warrior stelae, recovered in the municipality of Belalcazar (Cordoba) in the vicinity of the river Gudamatilla, tributary of the river Zujar, are here presented. Both stelae have similarities in their composition having engraved shield, warrior with sword, spear and a series of five points

[es] Se presentan dos estelas de guerrero recuperadas en el término municipal de Belalcázar (Córdoba) en las inmediaciones del río Guadamatilla, afluente del río Zújar. Ambas estelas guardan similitudes en su composición al tener grabados escudo, guerrero con espada, lanza y una serie de cinco puntos
[en] This article addresses the ideas held by Spanish parents on educational institutions. It purposes to: (a) determine the existence or otherwise of differences in social representations of public and private schools; and (2) ascertain whether such representations vary with families' socio-economic background. The data used were drawn from Sociological Research Centre (Spanish initial, CIS) survey 2935, conducted in 2012. Most parents were found to hold different social representations of the two types of school. Public education is commonly associated with more equitable acknowledgement of achievement and private education with more demanding requirements and higher employability. Parents who profess a conservative ideology, describe themselves as Catholic and live in large cities tend to value private education more highly. High income level households have an especially low opinion of public education.

[es] Este artículo aborda las ideas que los padres y madres españoles manejan sobre los centros educativos. Sus objetivos son: primero, conocer si existen representaciones sociales diferenciadas para los centros públicos y para los centros privados; y segundo, identificar si tales representaciones sociales varían según la situación socioeconómica de las familias. Se utilizan datos del Estudio CIS 2935, realizado en el año 2012. La mayoría de padres y madres construye representaciones sociales diferenciadas para cada tipo de centro. La educación pública se asocia con mayor frecuencia a la idea de justicia en el reconocimiento del mérito, mientras que la educación privada se vincula con mayores niveles de exigencia y empleabilidad. Los padres y madres que se ubican en la derecha ideológica, se declaran católicos y viven en grandes ciudades tienden a valorar mejor la educación privada. La valoración de la educación pública es especialmente reducida entre las familias con mejor posición económica.