BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Four sonnets by Isaac Moron and Daniel de Sylva are printed in the unicum published by Abraham Gabbai at the Kaf Nahat press in Smyrna. To explain the apparently unconventional phenome-non, a historical contextualization of the Sephardi community of the printer and the poets is suggested. The general and communal history of Smyrna at this time, the culture of the consuls and the close relationship of Smyrna Jews with them and with other culturally relevant figures such as travelers or book collectors explains some of the background. Even in Hebrew texts of that time and place one can find samples of a deeper and relatively complex Hispanism than has been understood until now. The analysis of the sonnets reveals their affinity with the Spanish literature of Amsterdam, with the Iberian reception of the classical tradition and with the esthetic, stylistic and intellectual presuppositions current in the Iberian Peninsula of the 17th c.

[es] En el únicum publicado por Abraham Gabbai en la imprenta de Kaf Nahat en Esmirna aparecen impresos cuatro sonetos, obra de Isaac Moron y de Daniel de Sylva. Para explicar el fenómeno poco convencional, se sugiere una contextualización histórica de la comunidad del impresor y de los poetas. La historia general y comunal de Esmirna en esta época; la cultura de los cónsules y la estrecha relación de judíos de Esmirna con ellos, con viajeros y con otras figuras culturalmente relevantes explica algo del trasfondo. Aún en textos hebreos de esa época y lugar se pueden descubrir muestras de un hispanismo mas matizado, profundo y relativamente complejo del que se ha logrado entender hasta ahora. El análisis de los sonetos revela sus afinidades con la literatura española de Ámsterdam, con la recepción ibérica de la tradición clásica y con los presupuestos estilísticos e intelectuales de la península ibérica del s. XVII.
[en] This article analyzes the relationship between sport and territorial development. From a Data envelopment analysis (DEA), the Malmquist index and a Tobit regression model, with the use of investment, competitiveness and sports success variables, we want to delve into the knowledge of this binomial for the specific case of the Spanish Autonomous Communities for 2011, 2015 and 2018, first and last year for which data is available, and an intermediate year. The main results show important territorial differences and specificities in sport in Spain and reinforce the close relationship mentioned above.

[es] El presente artículo analiza la relación existente entre deporte y desarrollo territorial. A partir de un análisis envolvente de datos (DEA), del cálculo del índice de Malmquist y de un modelo de regresión Tobit, con el uso de variables de inversión, competitividad y éxitos deportivos, se quiere ahondar en el conocimiento de este binomio para el caso concreto de las comunidades autónomas españolas para 2011, 2015 y 2018, primero y último del que se disponen de datos, además del año intermedio. Los principales resultados muestran unas diferencias y especificidades territoriales importantes en el deporte de España y refuerzan la estrecha relación antes comentada.
[en] This paper deals with the contemporary phenomenon which the concept "new populisms" refers to and examines the logic shared by the corresponding political formations. Firstly, I explore the historic origins of populism in the dawn of globalization. Secondly, the current populist confusion is analysed through the contrast between the figure of the citizen and that of the subject, as well as from the point of view of parliamentary representation. Lastly, I compare the republican defence of politics and the idiocy -in the Greek sense of the term- both of neoliberalism and of new populism and its many manifestations.

[es] Este artículo se ocupa del fenómeno contemporáneo de los "nuevos populismos" y trata de esclarecer la lógica que comparten las correspondientes formaciones políticas. A tal fin, en primer lugar se exploran los orígenes históricos del populismo en los albores de la primera globalización. En segundo lugar, se analiza la confusión populista actual a partir de la contraposición de "ciudadano" y "súbdito", así como del concepto de representación parlamentaria. Por último, se compara la tradición republicana de defensa de la política con la idiocia -en sentido griego- tanto del neoliberalismo como de los nuevos populismos y sus diversas manifestaciones
[en] Academic self-efficacy constitutes an important factor for optimal performance in the university. In the current teaching-learning model, academic empowerment appears as a process that facilitates the acquisition of tools necessary to develop self-efficacy. The empowerment of the student can enhance their actions to improve their skills, adapt and transform their environment. The objective of the study was to analyze the relationship between academic empowerment and the academic self-efficacy of university students. For this, the data of 440 university students of different years and careers were analyzed, using three Likert-type scales adapted to the academic field. Pearson correlations and structural equations (SEM) were applied to the variables studied. The results have shown that psychological empowerment plays a mediating role between structural empowerment and academic self-efficacy. These results highlight the transcendent role of the structural conditions that must sustain the learning process.

[es] La autoeficacia académica constituye un factor importante para el desempeño óptimo en la universidad. En el actual modelo de enseñanza- aprendizaje, el empoderamiento académico aparece como un proceso que facilita la adquisición de herramientas necesarias para desarrollar la autoeficacia. El empoderamiento del estudiante puede potenciar su accionar para mejorar sus habilidades, adaptarse y transformar su entorno. El objetivo del estudio fue analizar la relación entre el empoderamiento académico y la autoeficacia de los estudiantes universitarios. Para ello se analizaron los datos de 440 estudiantes de diferentes años y carreras, mediante tres escalas tipo Likert adaptadas al ámbito académico. Se aplicaron correlaciones de Pearson y ecuaciones estructurales (SEM) a las variables estudiadas. Los resultados han mostrado que el Empoderamiento Psicológico desempeña un papel mediador entre el Empoderamiento Estructural y la Autoeficacia. Estos resultados destacan el papel trascendente de las condiciones estructurales que deben sostener el proceso de aprendizaje.
[en] This work deals with the cathedral of León de Nicaragua, it is structured in two segments; the first: a chronology with significant data and dates; based on citations of documents, newspapers, articles and books by different authors; this will serve as the basis for building a timeline that will indicate the stages, events and actors involved in the founding and future of the primate temple. In the second segment, a formal characterization of the building will be shown, emphasizing the components, elements and details that ascribe it as a building of religious typology within the Ibero-American baroque universe.

[es] El presente trabajo versa sobre la catedral de León de Nicaragua, y está estructurado en dos segmentos; el primero: una cronología basada en citas de documentos, periódicos, artículos y libros de diferentes autores, que servirá para construir una línea de tiempo que indicará etapas, hechos y actores involucrados en el surgimiento y devenir de este templo primado. En la segunda parte se mostrará una caracterización formal de la obra, presentando sus componentes, elementos y detalles, destacando aquellos que lo ubican como un edificio de tipología religiosa que manifiesta la huella del barroco iberoamericano en sus espacios.
[en] In recent years the episcopal entries during the early modern modern age have become an object of analysis by specialists, particularly those dedicated to symbolic representations of power. Of course, not all dioceses have benefited from this new historiographical trend. In some, nothing is still known about this singular ecclesiastical ritual. This is the case of Valencia, whose study addresses this work for the first time for the 16th and 17th centuries.

[es] Las entradas episcopales durante la época moderna se han convertido a lo largo de los últimos años en objeto de análisis por parte de los investigadores, particularmente aquellos dedicados a las representaciones simbólicas del poder. Claro que no la totalidad de diócesis se ha beneficiado por igual de esta nueva corriente historiográfica. En algunas sigue sin saberse nada a propósito de tan singular ritual eclesiástico. Es el caso de Valencia, cuyo estudio para los siglos XVI y XVII se aborda por vez primera en este trabajo.
[en] Research in the field of animal-assisted activities has advanced to a greater extent in recent years and more and more scientific studies confirm the special and emotional relationship of a positive and beneficial bond between human-animal for the emotional well-being of people. Thus, animal-assisted interventions, including horses, are in high demand in psychoeducational fields and are expanding to health and socio-educational areas. This work presents a study carried out in the context of nature and the horse, through assisted activities applied to emotional well-being and its teaching in a group of adolescents in the development of their volunteering; within the research context of the doctoral thesis. The purpose of this article is to communicate, transmit and publicize the effectiveness of these activities in the specific field of emotional well-being in the adolescent stage, being a useful and effective complementary intervention tool, therapeutic and psychoeducational, both for prevention and actions. of assistance, support and/or additional to others that are carried out.

[es] La investigación en el ámbito de las actividades asistidas con animales, avanza en mayor medida en los últimos años y cada vez más estudios científicos confirman la relación especial y emocional de un vínculo positivo y beneficioso entre humano-animal para el bienestar emocional de las personas. Así, las intervenciones asistidas por animales, entre ellas con caballos, son muy demandadas en ámbitos psicoeducativos y se van ampliando a la sanidad y a lo socioeducativo. En este trabajo se presenta un estudio realizado en el contexto de la naturaleza y el caballo, a través de actividades asistidas aplicado al bienestar emocional y su enseñanza en un grupo de personas adolescentes en el desarrollo de su voluntariado; dentro del contexto investigativo de la tesis doctoral. El propósito del artículo es comunicar, transmitir y dar a conocer la eficacia de estas actividades en el ámbito concreto del bienestar emocional en la etapa adolescente, siendo una herramienta de intervención complementaria útil y eficaz, terapéutica y psicoeducativa, tanto para la prevención como acciones de asistencia, de apoyo y/o adicionales a otras que se realicen.
[en] This paper explores the effectiveness of data driven learning approach in teaching prepositions to Arab learners. English prepositions have been reported to be a typical feature to learn by the Arab ESL learners. Moreover, intermediate or advance level learners have also reported their difficulties in the usage of English prepositions; reasons might be perceptual and cultural differences bet the two language communities. Teacher trained materials prepared from online resources along with TPP corpus, the aim of the present study was to compare DDL and traditional prescriptive rule based method of grammar teaching. Two distinct classes; experimental (n = 41) and control (n = 19) groups were formed who were study English major. Standardized test was conducted as a pre-test to ensure participants equal level of proficiency in using prepositions. During the study duration for a semester, experimental group was exposed to teacher-prepared materials along with TPP to see prepositions in context. Moreover they were asked to explore further through the prepared materials to reinforce their learning from the data. A post-test was administered at the end of the course. The results showed that the experimental group outperformed the control group. It was found that learners' active role to direct their own learning process caused this encouraging outcome and better learning experience for the learners.

[es] Este documento explora la efectividad del enfoque de aprendizaje basado en datos en la enseñanza de preposiciones para estudiantes árabes. Se ha informado que las preposiciones en inglés son un rasgo característico que los estudiantes árabes de ESL deben aprender. Además, los estudiantes de nivel intermedio o avanzado también han informado sobre sus dificultades en el uso de preposiciones en inglés; Las razones pueden ser las diferencias perceptivas y culturales entre las dos comunidades lingüísticas. El objetivo del presente estudio fue comparar sustancias formadas por docentes preparadas a partir de recursos en línea junto con el corpus de TPP, para comparar el método de enseñanza de gramática basado en reglas prescriptivas tradicionales y DDL. Dos clases distintas; Se formaron grupos experimentales (n = 41) y de control (n = 19) que estudiaban inglés principal. La prueba estandarizada se realizó como una prueba previa para garantizar a los participantes el mismo nivel de competencia en el uso de preposiciones. Durante la duración del estudio durante un semestre, el grupo experimental fue expuesto a materiales preparados por el profesor junto con TPP para ver las preposiciones en contexto. Además, se les pidió que exploraran más a través de los materiales preparados para reforzar su aprendizaje a partir de los datos. Se administró una prueba posterior al final del curso. Los resultados mostraron que el grupo experimental superó al grupo de control. Se encontró que el rol activo de los estudiantes para dirigir su propio proceso de aprendizaje causó este resultado alentador y una mejor experiencia de aprendizaje para los estudiantes.
[en] The pension reform in France undoubtedly constitutes a complex and controversial topic. The objective of this paper is to provide an overview of the pension system in France and the challenges it currently faces. To achieve this, after a brief description of the current system, we will explore the multiple reforms implemented since 1993, which have aimed to make parametric adjustments without, however, achieving long-term sustainability of the system. Lastly, we will address the most recent pension reform, approved in early 2023, which has sparked significant uproar in the media due to the strong protests and social mobilizations that have emerged against it.

[es] La reforma de las pensiones en Francia constituye, sin lugar a duda, un tema complejo y controvertido. El objetivo de este trabajo es ofrecer una visión general del sistema de pensiones en Francia y los desafíos que enfrenta en la actualidad. Con tal fin, tras una breve descripción del sistema vigente, emprenderemos un recorrido por las diversas reformas implementadas desde 1993, las cuales han tratado de realizar ajustes paramétricos sin conseguir, sin embargo, la sostenibilidad a largo plazo de su sistema. Por último, abordaremos la más reciente reforma de las pensiones, aprobada a principios de 2023, la cual ha generado gran revuelo mediático debido a las fuertes protestas y movilizaciones sociales que se han producido en su contra.
[en] Cultural heritage is currently facing various problems related to its conservation, possession, and its holding place. These dilemmas can also lead to a loss of heritage in different ways: the work is not in its place of origin, it has been intentionally destroyed, or it has disappeared due to plundering, theft, or preservation issues. To alleviate the feeling of emptiness that the absence of heritage can cause, this paper reflects on the use of reproductions. To this end, a few examples are shown in which the replica is integrated into exhibitions and cultural venues, serving various functions to varying degrees of success, all without asserting any particular claim in replacing the "aura" of the original.

[es] El patrimonio cultural enfrenta en la actualidad distintas problemáticas relacionadas con su conservación, su posesión, así como el lugar en el que debería resguardarse. Estas disyuntivas pueden además conllevar una pérdida patrimonial en distintos sentidos: la obra no se encuentra en su lugar de procedencia, se ha destruido de manera intencionada, o ha desaparecido por efecto del expolio, el robo, o por cuestiones relacionadas con su preservación. Con el objetivo de paliar la sensación de vacío que la ausencia del patrimonio puede ocasionar, se reflexiona en este escrito sobre la utilización de reproducciones. Para ello, se muestran un conjunto de ejemplos en los que la réplica se integra en las exposiciones y espacios culturales, cumpliendo una serie de funciones de manera más o menos exitosa, aunque sin pretender la sustitución del "aura" del original.
[en] Online hate speech can easily be produced and distributed effortlessly and even anonymously, with the potential to reach a global and diverse audience in real time. Not to mention that online content remains online and can resurface and gain popularity over time. This has led some states to hold companies responsible for managing the flow of information and opinions from the internet, raising concerns about limiting freedom of expression versus protecting the rights of others. Therefore, the ongoing understanding and analysis of this issue by the European Court of Human Rights (hereinafter the ECtHR) is crucial in shaping an effective, harmonised and workable response for all Council of Europe Member States.

[es] La incitación al odio online puede producirse y distribuirse fácilmente sin esfuerzo e incluso de forma anónima, con posibilidad de llegar a una audiencia global y diversa en tiempo real. Por no hablar de que los contenidos online permanecen en la red y pueden resurgir y ganar popularidad con el paso del tiempo. Ello ha provocado que algunos Estados responsabilicen a las empresas que gestionan el flujo de informaciones y opiniones desde Internet, lo que suscita preocupación por la limitación de la libertad de expresión frente a la protección de los derechos de terceros. Por ello, la comprensión y el análisis que esté haciendo sobre esta cuestión el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (en adelante el TEDH) es fundamental para dar forma a una respuesta efectiva, armonizada y viable para todos los Estados Miembros del Consejo de Europa.
[en] Luisa de Valdés or Luisa de Morales worked in the fastis of the beatification of Fernando III within the anonymity of the workshop. Only one event, described as miraculous, brought her name to light as the painter of the Fernando III sculpture (made by Pedro Roldán) at the center of the festivities. An event that remained preserved in the documentation provided for the king's canonization, it allows us to delve into the social role of artistic creators in the Hispanic Baroque.

[es] Luisa de Valdés o Luisa de Morales trabajó en los fastos de la beatificación de Fernando III dentro del anonimato que propiciaba el obrador. Solamente un acontecimiento, calificado de milagroso, sacó a la luz su nombre como policromadora de la escultura de Fernando III realizada por Pedro Roldán como centro de los festejos. Un suceso que quedó conservado entre la documentación aportada para la canonización del rey y que permite ahondar en el papel social de las creadoras artísticas en el Barroco hispano.
[en] In 1577, in order to standardize the architecture, art, furniture, and utensils used in the churches of Milan, Bishop Carlo Borromeo published the treatise entitled Instructionum Fabricae Ecclesiasticae et Supellectilis Ecclesiasticae libri duo. In the thirteenth chapter of this work he laid down a series of guidelines concerning the artistic composition of the Eucharistic tabernacle, among which stand out the forms authorized for the conception of his architectural body and the most convenient iconographic themes for its decorating ornamentation. Although the purpose of the bishop of Milan was localist, his Instructions have been successively published in other ecclesiastical territories since 1588. Th e study of tabernacles integrated with baroque altarpieces produced by Lusitanian carvers who worked in Minas Gerais (interior of Portuguese America) since the early decades of the 18th century corroborates the hypothesis that the formal and decorative pattern established by Borromeo was assimilated in Portugal and its domains.

[es] En 1577, para estandarizar la arquitectura, el arte, el mobiliario y los utensilios utilizados en las iglesias de Milán, el obispo Carlo Borromeo publicó el código titulado Instructionum Fabricae Ecclesiasticae et Supellectilis Ecclesiasticae libri duo. En el capítulo trece de este trabajo estableció una serie de pautas sobre la composición artística del tabernáculo eucarístico, entre las cuales destacan las formas autorizadas para la concepción de su cuerpo arquitectónico y los temas iconográfi cos más convenientes para su ornamentación decorativa. Aunque el propósito del obispo de Milán era localista, sus Instrucciones se han publicado sucesivamente en otros territorios eclesiásticos desde 1588. El estudio de los tabernáculos integrados con retablos barrocos producidos por talladores lusitanos que trabajaban en Minas Gerais (interior de América portuguesa) desde las primeras décadas del siglo XVIII corrobora la hipótesis de que el patrón formal y decorativo establecido por Borromeo fue asimilado en Portugal y sus dominios.
[en] The assessment of faculty or teaching staff performance is key in quality systems in the university context. This assessment is usually done through student satisfaction surveys that use Likert or BARS (Behavioral Anchored Rating Scales) instruments to measure student perceptions of teaching staff effectiveness. This paper examines the ambiguity, clarity, and precision of these two types of instruments. The authors, using an experimental methodology and with the participation of 2,223 students from four Spanish universities, during six academic years (between 2019 and 2024), analyze the three aspects mentioned (ambiguity, clarity, and precision) in both types of questionnaires. The results confirm the existence of significant differences between the instruments. The results also show that although doubts about the ambiguity, lack of clarity and precision of Likert-type questionnaires are justified, these aspects can be improved by BARS-type instruments. The conclusions drawn invite administrators and policymakers, quality agencies, and university managers to consider which of these two instruments is more appropriate for gathering the information they need to make better decisions about faculty promotion.

[es] La evaluación del desempeño docente resulta clave en los sistemas de calidad dentro el contexto universitario. Esta evaluación se realiza, habitualmente, a través de encuestas de satisfacción del alumnado que emplean instrumentos Likert o BARS (Behavioral Anchored Rating Scales) para medir las percepciones de los estudiantes sobre la eficacia del profesorado. En este trabajo se examina la ambigüedad, claridad y precisión de estos dos tipos de instrumentos. Los autores, utilizando una metodología experimental y con la participación de 2.223 estudiantes de cuatro universidades españolas, durante seis cursos académicos (entre 2019 y 2024), analizan los tres aspectos mencionados (ambigüedad, claridad y precisión) en ambas tipologías de cuestionarios. Los resultados confirman la existencia de diferencias significativas entre ambos instrumentos. Los hallazgos revelan también que, aunque las dudas sobre la ambigüedad, la falta de claridad y la precisión de los cuestionarios tipo Likert están justificadas, estos aspectos pueden mejorarse con la utilización de instrumentos tipo BARS. Las conclusiones extraídas invitan a las administraciones y responsables políticos, las agencias de calidad, y los gestores universitarios a considerar cuál de estos dos instrumentos es más apropiado para recabar la información requerida para la toma de decisiones sobre la promoción del profesorado.