BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La mobilitat s'ha convertit en un terme popular al segle xxi, alhora que l'anàlisi de la formació i les característiques dinàmiques de les comunitats ètniques ha anat adquirint més importància en les investigacions recents. En el present estudi, portem a terme una comparació entre el col·lectiu d'africans que resideixen a les ciutats de Guangzhou i Foshan. L'anàlisi es du a terme des de la perspectiva de la mobilitat i dels seus comportaments més destacats. En els contextos econòmic, social i polític xinès, els suburbis ètnics han anat adquirint més protagonisme, tant per les pautes de mobilitat que s'hi desenvolupen i en les quals cobra una rellevància especial l'espai residencial, el temps de viatge i el mitjà de transport, com per les característiques de la població immigrant que hi viu, les xarxes socials que s'hi desenvolupen, la fixació dels seus establiments comercials, etc. Estem davant de llocs que mostren una naturalesa dinàmica, complexa i directament relacionada amb la situació d'il·legalitat dels immigrants. Al llarg d'aquest article, el treball de camp desenvolupat i l'aplicació de les metodologies quantitatives i qualitatives permetran observar com, enfront dels canvis que es produeixen en el context econòmic i polític, les noves pràctiques de mobilitat de caràcter transnacional i transregional dels migrants poden provocar la transformació de les comunitats ètniques tradicionals i el sorgiment de nous suburbis ètnics.

[en] Mobility has become a popular word and a powerful statement in the 21st century, while the analysis of the formation and dynamic characteristics of ethnic communities has become increasingly important in recent research. This study compares the group of Africans residing in the ethnic suburbs of Guangzhou and Foshan from the perspective of mobility and their prominent behaviours. In the Chinese economic, social and political context, ethnic suburbs have attracted increasing attention due to both the patterns of mobility developed in them, in which residential space, travel time and means of transport are of particular relevance, and the characteristics of the immigrant population living in them, their identity, the social networks they develop and the location of their commercial establishments, among other factors. These are spaces whose dynamic and complex nature is directly related to the illegal status of the immigrants. The fieldwork carried out and the application of quantitative and qualitative methodologies show how, in the face of changes occurring in the economic and political context, the new transnational and trans-regional mobility practices of migrants can transform traditional ethnic communities and favour the emergence of new ethnic suburbs.
[ca] Catàleg de l'exposició d'objectes d'art celebrada en l'edifici de la Sociedad para exposiciones de Bellas Artes a Barcelona el 1871. Conté diverses seccions: pintura, còpies, escultura, arquitectura, dibuix, gravat, litografies i fotografia.

[en] Catalog of the exhibition of art objects held in the building of the Society for Fine Arts exhibitions in Barcelona in 1871. It contains several sections: painting, copies, sculpture, architecture, drawing, engraving, lithography and photography.
[ca] La finalitat d'aquest projecte és la construcció d'una aplicació online per poder gestionar completament una empresa. Per a la seva realització s'ha desenvolupat un sistema en PHP sota Codeigniter adaptat per a ordinadors i dispositius mòbils. Es podrà genera factures, controlar les despeses, gestionar els teus contactes i obtenir estadístiques on vulguis i quan vulguis.

[en] The purpose of this project is to build an online application to fully manage a company. This system was developed in PHP under Codeigniter adapted to computers and mobile devices. It will generate invoices, track expenses, manage your contacts and get statistics anywhere and anytime.
[ca] Aquest treball explora la concepció de l'anàlisi de Moore tot relacionant-la amb la seva defensa del sentit comú i el llenguatge ordinari com el seu vehicle d'expressió. La secció 1 estudia el paper que l'anàlisi representa en la seva filosofia, així com la seva importància per afrontar problemes filosòfics. La secció 2 descriu en què consisteix l'anàlisi segons Moore, discuteix els criteris que ha de satisfer una anàlisi correcta, i classifica els diferents tipus d'anàlisi trobats en els escrits de Moore, alhora que nega que se'ls pugui considerar lingüístics o conceptuals. La secció 3 aclareix les nocions de sentit comú i llenguatge ordinari, subratllant la preeminència d'aquell. La discussió es proposa de resoldre dues qüestions: a ) c o m es pot reconèixer una proposició del sentit comú, i b ) com es pot reconèixer si tal proposició és vertadera. Finalment, ens concentrem en el paper concedit al sentit comú i/o llenguatge ordinari com a pedra de toc a l'hora d'acceptar o rebutjar arguments filosòfics.

[en] The paper explores Moore's conception of analysis and relates it to his defence of common sense and ordinary language as its vehicle of expression. Section 1 studies the role that analysis plays in his philosophy and its importance to tackle philosophical problems. Section 2 gives an account of what a Moorean analysis consists of, discusses the criteria that a proper analysis should satisfy and classifies the different types of analysis found in Moore's writings. It also argues against considering them either linguistic or conceptual. Section 3 clarifies the notions of common sense and ordinary language giving prominence to the former. The discussion aims at solving two questions: a ) how to recognise a common sense proposition and b ) how to adscribe a truth-bearer to such proposition. Finally we focus on the role given to common sense and/or ordinary language as touchstone to accept or reject philosophical arguments.
[ca] Aquest treball analitza la fragilitat de la felicitat de dues dones, Hècuba i Electra, que pateixen una pèrdua del seu estatus social (desclassament) i es veuen obligades a viure una vida indigna de la seva condició. Mitjançant l'anàlisi exhaustiva de les tragèdies homònimes d'Eurípides, s'ofereix, d'una banda, un estudi aprofundit del lèxic relacionat amb la felicitat i el motiu del desclassament com a rerefons comú en ambdues obres; de l'altra, s'analitza com s'enfronten les dues heroïnes a llurs destins respectius i quins girs inesperats els porten a recuperar -o no- la felicitat perduda.

[en] This paper analyzes the fragility of human happiness of Hecuba and Electra, two women who undergo the loss of their former social status (cat. 'desclassament') and are forced to live a life unworthy of their condition. Through an exhaustive analysis of the homonymous plays by Euripides, I offer a study of the lexicon on happiness and on the motif of the desclassament as a mutual background in the two tragedies. In addition, I also analyze the way the heroines face their fates and what twists of fate help them win -or not- their lost happiness.
[ca] El projecte consisteix en la creació d'un CRM de contact center amb canals de telefonia i correu electrònic. S'ha portat a terme utilitzant sofware lliure. S'integra amb centraleta telefònica per tal de permetre la realització de trucades per Voip.

[en] The project implements a CRM contact center using telephony and email channels. Has been developed using free software. Integrates the CRM with a telephony exchange in order to allow Voip calls.
[ca] Estudi sobre manlleus (segons siguin purs o adaptats), calcs, variants (segons siguin variants semàntiques, fonètiques, etc.) i influències a les traduccions audiovisuals a la llengua catalana, és a dir, a les versions doblades en llengua catalana de pel·lícules i sèries de televisió rodades originalment en llengua espanyola, en llengua anglesa i en llengua francesa. En aquest estudi, cercarem l'origen d'aquests barbarismes o influències, els categoritzarem i n'intentarem proposar una correcció.

[en] Study about loanwords (depending if they are pure or adapted), calques, variations (depending if they are semantic variations, phonetic variations, etc.) and influences in audio-visual translations into Catalan, it is to say, in Catalan dubbed versions of Spanish, English and French originally shot films and television series. In this study we will search the origin of these barbarisms and influences, we will categorise them and we will try to give them a correction.
[ca] S'ha estudiat la relació entre el benestar i l'adaptació en una mostra de 245 estudiants d'ensenyament secundari. Utilitzem l'escala de benestar psicològic (EBP) i l'inventari d'adaptació de conducta (IAC). Els resultats revelen diferències significatives en benestar psicològic en funció del nivell d'adaptació, però no en funció del gènere ni de l'edat. S'ha obtingut una alta correlació entre el benestar psicològic i l'adaptació global, personal, familiar, escolar i social. També s'ha comprovat que el benestar psicològic pot ser explicat a partir de l'adaptació escolar i l'adaptació social. Dins el marc de l'escola salugènica, es conclou la necessitat de millorar l'adaptació dels escolars en els àmbits anteriors, de cara a millorar el benestar personal i avançar en el procés d'inclusió escolar.

[en] We have studied the relationship between welfare and adaptation in a sample of 245 secondary school. We used the Psychological Well-being Scale (BCS) and the Adaptive Behavior Inventory (IAC). The results reveal significant differences in psychological wellbeing based on the level of adaptation, but not by gender or age. There have been a high correlation between psychological well-being and global adaptation, personal, family, school and social. Also the psychological well-being can be explained from the school adjustment and social adaptation. Within the framework of the school salugénica concluded the need to improve the adaptation of schoolchildren in the above areas in order to improve staff welfare and advance the process of school inclusion.
[ca] Aquest article estudia la resignificació de la ruralitat en un context de revalorització cultural i econòmica que podria desencadenar processos de gentrificació rural. Aquest propòsit s'aborda des dels gustos i les preferències de les classes mitjanes urbanes establertes al camp i se centra en com la idealització de les realitats rurals opera intersubjectivament i políticament. S'han fet entrevistes semiestructurades individuals a nouvinguts i a segones residències al poble de Sant Joan de les Abadesses (Catalunya, Espanya), que s'han analitzat qualitativament utilitzant l'anàlisi temàtica discursiva. Els resultats suggereixen que el desplegament de la vida rural idíl·lica expressa les lògiques del capitalisme contemporani, que funciona com un mecanisme simbòlic de distinció social i capitalitza els malestars estructurals. La fugida de les pressions de la vida urbana reinventa psicosocialment la ruralitat segons la paradoxa de desitjar desenvolupar-hi una vida simbòlicament ancorada en el passat i vinculada a allò essencial, però estructuralment modernitzada.

[en] This paper studies the resignification of rurality against a context of cultural and economic revaluation that could lead to processes of rural gentrification. This aim is addressed through an exploration of the lifestyle preferences of the ex-urban middle classes living in rural areas, and focuses on how idealising rural reality works both intersubjectively and politically. Individual semi-structured interviews with newcomers and second-home-owners in the village of Sant Joan de les Abadesses (Catalonia, Spain) were conducted and analysed using the qualitative method of discursive thematic analysis. Results suggest that living an idyllic rural lifestyle articulates the logics of contemporary capitalism, which acts both as a symbolic mechanism of social distinction and as a capitalisation of structural feelings of discontent. The escape from the pressures of capitalist urban life reinvents rurality psychosocially, demonstrating the paradox of desiring a lifestyle symbolically anchored in the past and connected with essential values, but being structurally modernized.
[ca] Desenvolupament de les TIC en el turisme de neu: Anàlisi de la presència en línia de les estacions d'esquí a Espanya i Andorra La present investigació busca conèixer si els llocs web de les estacions d'esquí d'Espanya i d'Andorra faciliten una comunicació eficaç amb els seus públics objectiu. Per aquest motiu, es proposa i s'aplica un model per analitzar les pàgines web de les estacions d'esquí, basat en la tècnica d'anàlisi de contingut i considerant les dimensions d'informació, comunicació, comerç electrònic i funcions addicionals. Aquest model es va aplicar a la totalitat de les estacions d'esquí i de muntanya d'Espanya i d'Andorra: 31 d'alpines, 21 de nòrdiques i 1 de coberta. Els resultats indiquen que les estacions d'esquí alpí estan més ben preparades que les d'esquí nòrdic, malgrat que encara tenen molt de recorregut per fer a l'hora de facilitar una comunicació i una interacció efectives amb el seu públic objectiu.

[en] The aim of this study is to analyse whether the websites of ski resorts in Spain and Andorra facilitate effective communication with their target audiences. To this end, we propose and implement a model for the analysis of ski resort websites based on the content analysis technique, considering the dimensions of Information, Communication, E-commerce and Additional Functions. This model applies to all ski resorts of Spain and Andorra: 31 Alpine, 21 Nordic and 1 Indoor. The results indicate that alpine ski resorts are better prepared than Nordic ski resorts although they still have a long way to go in order to facilitate effective communication and interaction with their target audiences.
[ca] La present investigació té l'objectiu de determinar si la imatge intencional del club de futbol Reial Club Deportiu Espanyol s'ajusta amb la imatge percebuda que té un dels seus stakeholders: els seus seguidors. Per realitzar l'estudi, ens centrem en la comunicació externa del club realitzada a través de posts publicats a la seva fanpage oficial de Facebook.

[en] The present investigation aims to determine if the football club Real Club Deportivo Espanyol's intentional image corresponds to the perceived image that has one of their stakeholders: their fans. To carry out the study, we examine the club's external communication through the posts posted on its official Facebook page.
[ca] Maduixes, Taronges i Po(e)mes. Un recorrido audiovisual per Els Fruits Saborosos" constitueix el projecte de tres curtmetratges d'adaptació de poemes d'un dels poemaris més reconeguts del poeta català Josep Carner. El propòsit d'aquest treball és el disseny de projectes audiovisuals com a eina de difusió cultural, així com la creació d'un llenguatge cinematogràfic basat en els ideals estilístics i ideològics del Noucentisme.

[en] Strawberries, Oranges and Apples. An audiovisual trip through Els Fruits Saborosos" presents the project of three short films which are an adaptation of poems from one of the notest anthologies of Josep Carner, Catalan poet. The purpose of this labour is the design of three audiovisual projects as a tool of cultural diffusion, as well as the creation of a cinematographic language based on the stylistic and ideological claims of the Noucentisme.
[ca] El mal de Parkinson és una malaltia neurodegenerativa que encara planteja moltes incògnites per a la ciència mèdica. Però, gràcies a l'esforç de la comunitat científica, poc a poc aquest complicat trencaclosques va prenent la seva forma. Un bon exemple dels assoliments al quals s'ha arribat és la present investigació, la mateixa que revela un nou símptoma de la malaltia, en les seves primeres etapes.

[en] Parkinson's disease is a neurodegenerative illness that still raises many doubts for the medical and scientific world. However thanks to the efforts of the scientific community this complicated puzzle is beginning to take shape. A good example of this are the results of the present UAB research, which reveal a new symptom in the early stages of this illness.
[ca] L'objectiu del present treball és demostrar com la geopolítica practicada per Alemanya en l'última dècada ha generat els brous de cultiu de l'auge d'una nova ultradreta europea, en contraposició a l'extrema dreta tradicional, que ha posat en qüestió els fonaments de la Unió Europea, a través d'una modernització política i cultural que els ha permès radicalitzar conflictes i fins i tot aconseguir posicions de govern. Per la magnitud del treball aquest no pot ser sinó un primer acostament superficial a la qüestió, combinant l'enfocament historiogràfic amb aportacions de la sociologia com el concepte d'estructura d'oportunitat política, que no pretén entrar en profunditat en l'anàlisi de les formacions "destropopulistas", sinó entendre com la nova dreta radical i la geopolítica han estat dues forces que s'han vingut desenvolupant-se dialècticament, retroalimentant-se contradictòriament, fent perillar els sistemes polítics europeus i l'ordre en el qual s'instal·len.

[en] The objective of this paper is to demonstrate how the geopolitics practiced by Germany in the last decade has generated the breeding grounds of the rise of a new European far right, as opposed to the traditional far right, which has questioned the foundations of the European Union, through a political and cultural modernization that has allowed them to radicalize conflicts and even reach positions of government. Due to the magnitude of the work this can only be a first superficial approach to the question, combining the historiographical approach with contributions of sociology as the concept of political opportunity structure, which does not intend to enter in depth in the analysis of the "destropopulists" political organizations, but to understand how the new radical right and geopolitics have been two forces that have been developing dialectically, giving feedback contradictorily, endangering the European political systems and the order in which they are installed.
[ca] Divendres 16 de maig, el Ministeri de Relacions Exteriors de Cuba va convocar als recent nomenats charged'affairs de la Comissió Europea a l'Havana i va anunciar la retirada de la sol · licitud del procediment d'adhesió a l'Acord de Cotonou de les regions d'Àfrica, Carib i Pacífic, i de fet renunciant a beneficiar-se de l'ajuda europea al desenvolupament . En una nota publicada en el diari oficial Granma del Partit Comunista de Cuba, el govern va culpar a la Comissió de la UE per exercir una pressió indeguda, de la seva suposada alineació amb les polítiques de dels Estats Units, i la censura de les mesures adoptades per Cuba durant la setmana anterior. En realitat, va posar fi a un llarg procés que es remunta fins al final de la Guerra Freda, en un context en què Cuba ha estat provant criteris alternatius per substituir la protecció de la URSS.

[en] On Friday May 16, the Ministry of Foreign Affairs of Cuba summoned the newly-appointed charged'affairs of the European Commission in Havana and announced the withdrawal of the application procedure for membership in the Cotonou Agreement of the Africa, Caribbean, and Pacific (ACP) countries, and in fact renouncing to benefit from European development aid.1 In a blistering note published in the Granma official newspaper of the Cuban Communist Party, the government blamed the EU Commission for exerting undue pressure, its alleged alignment with the policies of the United States, and censure for the measures taken by Cuba during the previous weeks.2 In reality, Cuba avoided an embarrasin flat rejection for its application. This was the anti-climatic ending for a long process that can be traced back to the end of the Cold War, in a context where Cuba has been testing alternative grounds to substitute for the overwhelming protection of the Soviet Union
[ca] El Baix Cinca és una comarca caracteritzada per una gran varietat paisatgística, tot i que sovint aquesta diversitat ha estat desconeguda i menyspreada. Aquest treball s'ha elaborat precisament amb la intenció d'estudiar els diferents paisatges que conformen la comarca i conèixer les dinàmiques i processos que l'envolten, per tal de poder arribar a plasmar uns objectius de qualitat paisatgística que posin en valor aquests paisatges, per aconseguir així la conservació dels seus valors, evitant que desapareguin els trets característics d'aquest territori i en conseqüència un element essencial, la identitat de qui els habita.

[en] The Bajo Cinca region is an area with a great variety of landscapes. The aim of this document is to study the different landscapes that make up the Bajo Cinca region and to know the dynamics and processes that surround it, in order to stablish some objectives regarding the qualities of landscapes that enhance its value. To accomplish this project, the "Paisatges de Catalunya" catalogue has been used, working on its general structure and adding a vision to typical water landscapes of this area. This study has been made in order to understand better the territory, the landscapes and the sceneries that form it, so as to achieve a proper maintenance, avoiding the disappearance of this territory characteristics and consequently, the identity of its inhabitants.
[ca] El present estudi pretén analitzar de manera crítica com el discurs de la premsa construeix la identitat social de les persones que viuen amb VIH. Històricament, aquesta identitat ha estat marcada per ideologies masclistes, homòfobes i classistes. Mitjançant una anàlisi d'articles apareguts als mitjans espanyols El País i 20 Minutos i alemanys Bild i Süddeutsche Zeitung en 2018 i 2019 es pretén trobar com es construeix (si es construeix) la serofòbia o discriminació cap a les persones amb VIH avui dia.

[en] The present study aims to critically analyze how the press discourse builds the social identity of people living with HIV. Historically, this identity has been marked by macho, homophobic and classist ideologies. Through an analysis of articles published in 2018 and 2019 in the Spanish media El País and 20 Minutos and Germans Bild and Süddeutsche Zeitung, it is intended to find out how serophobia or discrimination against people living with HIV is built today (if it is actually built).
[ca] Aquest reportatge pretén fer un anàlisi exhaustiu del procés de reinserció sòciolaboral en la societat de les dones que han estat privades de llibertat. Per tal d'abarcar aquesta temàtica, és necessari fer un pas enrere i estudiar el procés penitenciari sencer, des dels moments abans de la perpetració del delicte fins a la definitiva posada en llibertat, passant per les conseqüències que la condemna té sobre les dones. D'aquesta manera, a partir d'entrevistes a persones afectades i expertes i recolzant els seus arguments amb estudis previs, s'analitzaran les condicions personals, socials i econòmiques de les recluses i s'estudiarà com aquestes influeixen en la seva reinserció.

[en] This coverage is aiming to analyze precisely the women prisoners' social and working reintegration. In order to cover this topic it is necessary to go a step back and to study the whole penitentiary process, since before committing the crime to the final release, going through the consequences that the conviction has over these women. Thereby, by means of interviewing affected and expert people and strengthening their arguments with previous studies, women prisoners' personal, social and economic conditions will be analyzed and its influence on their reintegration will be studied.