[en] The need for mining resources is undeniable, however, the extractions are very destructive to the environment and therefore restoration activities on these lands is important. The techniques used in restoration are very diverse and in the case of mining areas they have experienced numerous advances, being the GeoFluvTM method and the Natural Regrade software one of the most advanced and complete tools nowadays. The ecological restoration carried out in 2012 at the El Machorro mine with these tools was a success from a hydrological and erosion point of view. Throughout this study we have evaluated (1) how the vegetation has developed in three areas with different substrates almost a decade after restoration with the GeoFluvTM method, (2) the changes produced in the coverage and the richness of species in the last five years, and (3) the persistence of the sown species in the initial revegetation. For this, a sampling of 127 quadrats of 50 x 50 cm has been carried out, in which their richness, coverage and frequency have been studied. A total of 116 species were recognized, belonging to 84 genera and 21 families. The results show that: • The reconstruction of the relief with the GeoFluvTM method favors the colonization and evolution of the vegetation. • The evolution of vegetation has been positive after five years, as the levels of species richness and vegetation cover have increased. • The treatment of the substrate with organic amendment and topsoil produce an increase in the coverage and richness of plant species. • The sowing carried out during the restoration work was effective, with 9 of the 13 sown species persisting over time.

[es] La necesidad de los recursos mineros es innegable, sin embargo, las extracciones son muy destructivas para el medio ambiente y por ello son importantes las labores de restauración en estos terrenos. Las técnicas utilizadas en restauración son muy diversas y en el caso de las zonas mineras han experimentado numerosos avances, siendo el método GeoFluvTM y el software Natural Regrade unas de las herramientas más avanzadas y completas en la actualidad. La restauración ecológica realizada en 2012 en la mina El Machorro con dichas herramientas fue un éxito desde el punto de vista hidrológico y de la erosión. A lo largo de este estudio hemos evaluado (1) cómo se ha desarrollado la vegetación en tres áreas con distintos sustratos casi una década después de la restauración con el método GeoFluvTM, (2) los cambios producidos en la cobertura y la riqueza de especies en los últimos cinco años y (3) la persistencia de las especies sembradas en la revegetación inicial. Para ello se ha realizado un muestreo de 127 quadrats de 50 x 50 cm en los que se ha estudiado su riqueza, cobertura y frecuencia. Se reconocieron un total de 116 especies, que pertenecían a 84 géneros y 21 familias. Los resultados indican que: • La reconstrucción del relieve con el método GeoFluvTM favorece la colonización y la evolución de la vegetación. • La evolución de la vegetación ha sido positiva tras cinco años, ya que se han visto incrementados los niveles de riqueza de especies y cobertura vegetal. • El tratamiento del sustrato con enmienda orgánica y tierra vegetal producen un aumento en la cobertura y la riqueza de especies vegetales. • La siembra realizada durante las labores de restauración fue eficaz, persistiendo en el tiempo 9 de las 13 especies sembradas.