[ca] Les torberes són aiguamolls naturals de gran importància per a la mitigació dels efectes causats pel canvi climàtic. La torba rossa és la més utilitzada en el sector agrícola per les seves característiques físiques i químiques, a més també s'ha usat com a combustible el que ha portat al fet que l'explotació de les torberes s'hagi fet de manera descontrolada, i al costat de la seva lenta formació natural, aquestes pràctiques suposen una important font de gasos d'efecte d'hivernacle. Aquest treball realitzat dins del marc de projecte ORGANIC-PLUS Pathways to phase-out contentious inputs from organic agriculture in Europe, en les instal·lacions de IRTA Cabrils, avalua l'ús de compost a base de biomassa de bosc ' pi ' triturada (Shredded Pine Biomass, SPB) i fem de cavall (Horse Manure, HM), en diferents proporcions, i obtenir el producte més adequat per al desenvolupament de la planta, en aquest cas la Lavandula angustifolia. Els substrats avaluats són PO1 (77% SPB ' 23% HM) i PO3 (42% SPB ' 58% HM). Es van comparar amb un substrat comercial a base de torba, Bioverde Brill (70% torba). A més, es va utilitzar fertilitzant aprovat per a la seva aplicació en agricultura ecològica, DCM ECOMIX 4 (7-7-10), i un producte obtingut del tractament aplicat a les aigües residuals en depuradores municipals anomenat estruvita (ric en fòsfor, 12% P). L'assaig va ser des de febrer fins a agost del 2021. En aquest període es va fer un control setmanal del reg, el volum de lixiviats generat i els paràmetres químics dels mateixos (conductivitat elèctrica, pH, nitrats, amoni i fòsfor). També es van controlar paràmetres agronòmics com: altura, nivells de clorofil·la, pes específic i biomassa de les plantes. Amb els resultats obtinguts, al costat de l'anàlisi estadística d'aquests, es va arribar a la conclusió que és possible obtenir un substrat a base de compost de subproductes de proximitat, a base de biomassa forestal residual, però és necessari el seu co-compostatge amb altres subproductes rics en N. A més, es posa de manifest la necessitat d'estudiar l'ús de fertilitzants generats localment, també, per a mostrar l'efectivitat dels substrats alternatius; en aquest cas, l'estruvita és un fertilitzant amb potencial d'ús en cultius sense sòl, fins i tot per a horticultura ecològica.

[es] Las turberas son humedales naturales de gran importancia para la mitigación de los efectos causados por el cambio climático. La turba rubia es la más utilizada en el sector agrícola por sus características físicas y químicas, además también se ha usado como combustible lo que ha llevado a que la explotación de las turberas se haya hecho de forma descontrolada, y junto a su lenta formación natural, estas prácticas suponen una importante fuente de gases de efecto invernadero. Este trabajo realizado dentro del marco de proyecto ORGANIC-PLUS Pathways to phase-out contentious inputs from organic agriculture in Europe, en las instalaciones de IRTA Cabrils, evalúa el uso de compost a base de biomasa de bosque "pino" triturada (Shredded Pine Biomass, SPB) y estiércol de caballo (Horse Manure, HM), en distintas proporciones, y obtener el producto más adecuado para el desarrollo de la planta, en este caso la Lavandula angustifolia. Los sustratos evaluados son PO1 (77% SPB - 23% HM) y PO3 (42% SPB - 58% HM). Se compararon con un sustrato comercial a base de turba, Bioverde Brill (70% turba). Además, se utilizó fertilizante aprobado para su aplicación en agricultura ecológica, DCM ECOMIX 4 (7-7-10), y un producto obtenido del tratamiento aplicado a las aguas residuales en depuradoras municipales llamado estruvita (rico en fósforo, 12% P). El ensayo fue desde febrero hasta agosto del 2021. En este periodo se hizo un control semanal del riego, el volumen de lixiviados generado y los parámetros químicos de los mismos (conductividad eléctrica, pH, nitratos, amonio y fósforo). También se controlaron parámetros agronómicos como: altura, niveles de clorofila, peso específico y biomasa de las plantas. Con los resultados obtenidos, junto al análisis estadístico de estos, se llegó a la conclusión de que es posible obtener un sustrato a base de compost de subproductos de proximidad, a base de biomasa forestal residual, pero es necesario su co-compostaje con otros subproductos ricos en N. Además, se pone de manifiesto la necesidad de estudiar el uso de fertilizantes generados localmente, también, para mostrar la efectividad de los sustratos alternativos; en este caso, la estruvita es un fertilizante con potencial de uso en cultivos sin suelo, incluso para horticultura ecológica.