BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En l'actual situació de crisi i canvi econòmic, la innovació ha esdevingut una. condició essencial del progrés economic i un element crític en la lluita competitiva de les empreses tant en els, mercats nacionals com intemacionals. Aixo és encara més accentuat en el sector de la lnformàtica, on el canvi tecnic és continu i un deis més rapids entre els sectors industrials. Aquest treball vol facilitar unes bases d'anàlisi per a ajudar a jutjar fins a quin punt les empreses espanyoles del sector de la Informàtica realitzen unes politiques tecnològiques correctes. Presentarem en primer lloc el plantejament i el paper de la innovació tecnològica i de la gestió de la tecnologia en el desenvolupament del món empresarial d'avui dia, per a passar posteriorment a analitzar una tipologia de les empreses informàtiques innovadores espanyoles i llurs comportaments tecnològics.

[es] En la actual situación de crisis y cambio económico, la innovación se ha convertido en una condición esencial del progreso económico y un elemento critico en la lucha competitiva de las empresas tanto en los mercado nacionales como intemacionales. Esto todavia está más acentuado en el Sector de la lnformática, donde el cambio técnico es continuo y uno de los más rápidos entre los sectores industriales. Este trabajo quiere facilitar unas bases de análisis para ayudar a juzgar hasta qué punto las empresas españolas del sector de la Informática están realizando unas políticas tecnológicas correctas. Vamos a presentar en primer lugar el planteamiento y el papel de la innovación tecnológica y de la gestión de la tecnología en el desarrollo del mundo empresarial de hoy en día, para pasar posteriormente a analizar una tipología de las empresas informáticas innovadoras españolas y sus comportamientos tecnológicos.
[ca] Els recents avenços en la captura i processament d'informació 3D permeten abordar l'elaboració i gestió de documentació a diferents nivells de resolució per aplicar-lo en tasques de documentació i visualització. El sistema desenvolupat pel grup DAVAP de la Universitat de Valladolid, combina metodologies basades en fotogrametria terrestre, visió computacional i làser 3D. La combinació de tots ells proporciona un suport per a l'elaboració de models de realitat virtual i augmentada sobre entorns generats segons les metodologies precedents. En aquest treball s'exposen els models virtuals desenvolupats per interior d'edificis (Teatre Zorrilla de Valladolid), entorns arqueològics augmentats (Teatre Romà de Clunia) i escenaris urbans complexos (Muralla de Lleó i l'Àrea de Rehabilitació Integral -ARI- Terres del renaixement). La referència volumètrica dels models generats procedeix de l'enganxat de núvols densos de punts 3D capturades pel dispositiu làser Ilris 3D de Optech. El núvol dens obtingut després d'annexar des de diferents preses i optimitzada proporciona un entorn global precís com model de referència per a la incorporació d'informació procedent de visites i avaluació de propietats mètriques. El suport digital obtingut permet la generació i visualització de primitives geomètriques exportables a CAD

[es] Los recientes avances en la captura y procesamiento de información 3d permiten abordar la elaboración y gestión de documentación a diferentes niveles de resolución para aplicarlo en tareas de documentación y visualización. El sistema desarrollado por el grupo DAVAP de la Universidad de Valladolid, combina metodologías basadas en fotogrametría terrestre, Visión Computacional y láser 3d. La combinación de todos ellos proporciona un soporte para la elaboración de modelos de Realidad Virtual y Aumentada sobre entornos generados según las metodologías precedentes. En este trabajo se exponen los modelos virtuales desarrollados para interior de edificios (Teatro Zorrilla de Valladolid) , entornos arqueológicos aumentados (Teatro Romano de Clunia ) y escenarios urbanos complejos (Muralla de León y el Área de Rehabilitación Integral -ARI- Tierras del renacimiento ). La referencia volumétrica de los modelos generados procede del pegado de nubes densas de puntos 3d capturadas por el dispositivo láser Ilris 3d de Optech. La nube densa obtenida tras el pegado de diferentes tomas y optimizada proporciona un entorno global preciso como modelo de referencia para la incorporación de información procedente de vistas y evaluación de propiedades métricas. El soporte digital obtenido permite la generación y visualización de primitivas geométricas exportables a CAD.
[ca] El present projecte proposa la implementació de REM, per al Campus Nord de la UPC . El projecte consisteix en, a partir del mesurament de l'espectre radioelèctric de la banda de TV en un nombre finit de posicions en tot el campus . Posteriorment construir un REM que serà capaç de proporcionar de manera fiable , utilitzant tècniques d'interpolació , l'ocupació de l'espectre radioelèctric a la banda de TV a qualsevol punt o ubicació geogràfica del Campus Nord-UPC en què un usuari secundari pugui consultar al REM. Per, posteriorment determinar el canal més apropiat per a la transmissió cognitiva .

[es] El presente proyecto propone la implementación de REM, para el Campus Nord de la UPC. El proyecto consiste en, a partir de la medición del espectro radioeléctrico de la banda de TV en un número finito de posiciones en todo el campus, posteriormente construir, utilizando técnicas de interpolación, un REM que sea capaz de proporcionar de manera fiable la ocupación del espectro radioeléctrico en la banda de TV en cualquier punto o ubicación geográfica del Campus Nord–UPC en la que un usuario secundario pueda ubicarse, de modo que le permita determinar cuál el canal más apropiado para la transmisión cognitiva.
[ca] Podem definir la sensibilitat al contrast (SC) com l'habilitat que té el sistema visual de discriminar amb qualitat un objecte i els seus detalls sobre un determinat fons. L'objectiu d'aquests estudi es trobar els valors normals (valors freqüents o usuals en una població estudiada) i anormals (valors no usuals o poc freqüents en una població estudiada) del test de sensibilitat al contrast Pelli-Robson (edat, sexe i ametropia) el qual referenciarem amb el test CSV 1000E que si esta normalitzat. Els participants seran pacients del ICR i els hi oferirà participar a l'estudi voluntàriament. Si compleixen els criteris d'inclusió i no compleixen els criteris d'exclusió, els hi realitzarem la mesura de la seva AV mitjançant el test ETDRS i els hi realitzarem la mesura de SC mitjançant els tests Pelli-Robson i CSV1000E. Estudiarem dos grups de població segons edat: -Grup 10-55 anys: 98 ulls - Grup 56-75 anys: 50 ulls. Estudiarem aquests dos grups d'edat degut a que es la classificació utilitzada pels fabricants del test que utilitzarem de referencia CSV 1000E. Després del càlcul estadístic, podem dir que el valor de normalitat del test Pelli- Robson es 1,35 en els dos grups d'edat, sent anormal i possiblement patològic qualsevol valor por sota d'aquest. No hem trobat diferències significatives entre sexes i ametropies

[es] Podemos definir la sensibilidad al contraste (SC) como la habilidad que tiene el sistema visual de discriminar con calidad un objeto y sus detalles sobre un determinado fondo. El objetivo del estudio es encontrar los valores normales (valores frecuentes o usuales en una población estudiada) y anormales (valores no usuales o poco frecuentes en una población estudiada) del test de sensibilidad al contraste Pelli-Robson (edad, sexo y ametropía) el cual referenciaremos al test CSV 1000E que sí está normalizado. Los participantes serán pacientes del ICR y se les ofrecerá participar en el estudio voluntariamente. Si cumplen los criterios de inclusión y no cumplen los criterios de exclusión, se les realizará la medida de la AV mediante el test ETDRS y se les realizará la medida de SC mediante los test Pelli-Robson y CSV 1000E. Estudiaremos dos grupos de población según edad: -Grupo 10-55 años: 98 ojos -Grupo 56-75 años: 50 ojos. Estudiamos estos dos grupos de edad debido a que es la clasificación utilizada por los fabricantes del test que utilizaremos de referenci CSV 1000E. Después del cálculo estadístico, podemos decir que el valor de normalidad del test Pelli-Robson es 1,35 en los dos grupos de edad, siendo anormal y posiblemente patológico cualquier valor por debajo de este. No se han encontrado diferencias significativas entre sexos y ametropías
[ca] Les forces mecàniques intervenen en el funcionament normal de les cèl·lules, tant en el funcionament vital dels òrgans, com el cor o els pulmons, o en el cas de les malalties, com quan una cèl·lula cancerosa migra i es deforma per fer metàstasi. Aquest Projecte de Fi De Carrera se centra en la investigació dels canvis d'alçada i volum utilitzant imatges a partir d'experiments realitzats al laboratori amb fibroblasts humans. Es compararà si la cèl·lula pot canviar tant l'altura com el volum cel·lular en ésser tractada amb el fàrmac Cytochalasin D, que inhibeix les forces mecàniques que la cèl·lula és capaç d'exercir per adherir un material. Aquesta comparació s'obtindrà utilitzant un mètode innovador com la microscòpia de desenfocament sobre perles fluorescents adherides tant al substrat com a la membrana cel·lular. Aquesta tècnica té com a objectiu permetre inferir les deformacions 3D a partir d'imatges 2D. A partir dels resultats obtinguts de la comparació, es mostren els canvis d'altura i volum en les cèl·lules. Finalment, es crearà un programa amb Matlab per automatitzar tota l'anàlisi de les dades associades a les imatges experimentals desenfocades.

[es] Las fuerzas mecánicas intervienen en el funcionamiento normal de las células, tanto en el funcionamiento vital de los órganos, como el corazón o los pulmones, o en el caso de las enfermedades, como cuando una célula cancerosa migra y se deforma para hacer metástasis. Este Proyecto de Fin De Carrera se centra en la investigación de los cambios de altura y volumen usando imágenes a partir de experimentos realizados en el laboratorio con fibroblastos humanos. Se comparará si la célula puede cambiar tanto la altura como el volumen celular al ser tratada con el fármaco Cytochalasin D, que inhibe las fuerzas mecánicas que la célula es capaz de ejercer para adherir un material. Esta comparación se obtendrá utilizando un método novedoso como la microscopía de desenfoque sobre perlas fluorescentes adheridas tanto al sustrato como a la membrana celular. Esta técnica tiene como objetivo permitir inferir las deformaciones 3D a partir de imágenes 2D. A partir de los resultados obtenidos de la comparación, se muestran los cambios de altura y volumen en las células. Finalmente, se creará un programa con MatLab para automatizar todo el análisis de los datos asociados a las imágenes experimentales desenfocadas.
[ca] La electrificació rural de les àrees sub-saharianes i del Sud-est Asiàtic és crucial per erradicar la pobresa energètica que afecta a al voltant de 1 billó de persones arreu del món. Les microxarxes són una solució perfecta per electrificar progressivament, de baix cap amunt, totes les comunitats rurals que no tenen accés a la xarxa nacional del país, impulsant així l'activitat social i econòmica local, i millorant la qualitat de vida de les comunitats. Aquest treball té com a objectiu dissenyar i estudiar la viabilitat d'una microxarxa aïllada en una petita aldea a la vora d'un riu a Gàmbia. La microxarxa prioritzarà l'ús de càrregues necessàries per als serveis comuns que impulsen l'activitat econòmica, mentre també abasteix als llars de l'aldea mitjançant un sistema de distribució d'electricitat a canvi d'un pagament pel servei basat en un sistema pay as you go. Per determinar les necessitats i possibles solucions, es realitzarà un viatge a l'aldea per estudiar les càrregues demandades i la quantitat de clients potencials per al sistema. Posteriorment, s'utilitzaran aquestes dades per preveure la demanda i adaptar el sistema totalment a les necessitats de la comunitat. Mitjançant l'ús de programari d'optimització, es realitzarà el dimensionament adequat de la generació i sistemes d'emmagatzematge per a la demanda calculada. Finalment, es dissenyarà el sistema elèctric per assegurar la seguretat i la robustesa del sistema, concloent amb un estudi econòmic, social i ambiental per avaluar la viabilitat d'aquest sistema a l'aldea pertinent.

[es] La electrificación rural de las áreas sub-saharianas y del Sudeste Asiático es crucial para erradicar la pobreza energética que afecta a alrededor de 1 billón de personas en todo el mundo. Las microredes son una solución perfecta para electrificar progresivamente, de abajo hacia arriba, todas las comunidades rurales que no tienen acceso a la red nacional del país, impulsando así la actividad social y económica local, y mejorando la calidad de vida de las comunidades. Este trabajo tiene como objetivo diseñar y estudiar la viabilidad de una microred aislada en una pequeña aldea a orillas de un río en Gambia. La microred priorizará el uso de cargas necesarias para los servicios comunes que impulsen la actividad económica, mientras también abastece a los hogares de la aldea mediante un sistema de distribución de electricidad a cambio de un pago por el servicio basado en un sistema pay as you go. Para determinar las necesidades y posibles soluciones, se realizará un viaje a la aldea para estudiar las cargas demandadas y la cantidad de potenciales clientes para el sistema. Posteriormente, se utilizarán estos datos para prever la demanda y adaptar el sistema totalmente a las necesidades de la comunidad. Mediante el uso de software de optimización, se realizará el dimensionamiento adecuado de la generación y sistemas de almacenamiento para la demanda calculada. Finalmente, se diseñará el sistema eléctrico para asegurar la seguridad y la robustez del sistema, concluyendo con un estudio económico, social y ambiental para evaluar la viabilidad de este sistema en la aldea pertinente.
[ca] Les xarxes inalàmbriques sense infraestructura, entre les quals trobem les xarxes Ad-hoc i les xarxes tipus Mesh, són protagonistes actualment de nombrosos treballs d'investigació, degut al seu enorme potencial en múltiples entorns. En aquest TFG es realitza un estudi mitjançant simulació de les prestacions i el consum d'energia dels dispositius que formin part d'una Mesh en diverses configuracions. Com a simulador, s'ha usat NS-3, ja que és un programa modern, de codi obert i modificable. En un principi vàrem pensar que estaria ben preparat per a aquest propòsit, tot i que la realitat és que hi manquen alguns recursos en el bloc del consum d'energia. A més, al ser un programa obert i desenvolupat en gran part per voluntaris i col•laboradors, en alguns casos la documentació és molt escassa o nul•la. Aquesta lectura pot ser útil i interessant per a aquells que desitgin introduir-se en la utilització de NS3, o en el consum d'energia en simulacions. Després d'entendre el funcionament del programa, s'exposarà com es comporta l'energia en les xarxes finalment Ad-hoc i quines dificultats poden presentar.

[es] Las redes inalámbricas sin infraestructura, entre las que se encuentran las redes Ad-hoc y las redes tipo Mesh, son objeto en la actualidad de numerosos trabajos de investigación, dado su enorme potencial en múltiples entornos. En éste TFG se realiza un estudio mediante simulación de las prestaciones y el consumo de energía de dispositivos que formen parte de una Mesh en diversas configuraciones. Como simulador, se ha utilizado NS-3, ya que es un programa moderno, de código abierto y modificable. En un principio pensamos que estaría bien preparado para éste propósito, aunque la realidad es que carece de algunos recursos en el bloque del consumo de energía. Además, al ser un programa abierto y desarrollado en gran parte por voluntarios o colaboradores, en algunos casos la documentación es muy escasa o nula. Ésta lectura puede ser útil e interesante para aquellos que deseen introducirse en la utilización de NS3, o en el consumo de energía en simulaciones. Después de entender el funcionamiento de dicho programa, se expondrá cómo se comporta la energía en redes finalmente Ad-hoc y qué dificultades pueden presentar.
[ca] En l'estudi realitzat s'analitzen els efectes que poden generar diversos medis de cultiu en la fase de multiplicació de Cannabis sativa cv. Carmagnola. Els medis de cultiu emprats han estat el medi de Murashigue i Skoog (1962) i el medi ß proporcionat per l'empresa Valenveras S.L., amb l'addició de thidiazurón a diferents concentracions. S'han realitzat dos assajos, un per a cada medi de cultiu, on s'apliquen diversos tractaments combinant la concentració de citoquinina, el tipus d'agar i recipient de cultiu utilitzat. S'han analitzat diversos paràmetres com la longitud, taxa total, taxa viable, pes fresc, pes sec i contingut hídric dels microbrots obtinguts. També s'han quantificat altres variables com la floració, la formació de cal·lus, la presencia d'aroma i l'aparició d'hiperhidricitat. D'acord amb resultats obtinguts, s'observa diferents comportaments segons el subcultiu. A més a més, no es pot establir un medi de cultiu que permeti obtenir taxes elevades.

[es] En el estudio realizado se analizan los efectos que pueden generar diversos medios de cultivo en la fase de multiplicación de Cannabis sativa cv Carmagnola. Los medios de cultivo utilizados han sido el medio de Murashige y Skoog (1962) y el medio ß proporcionado por la empresa Valenveras S.L., con la adición de thidiazurón en diferentes concentraciones. Se han realizado dos ensayos, uno para cada medio de cultivo, donde se aplican diversos tratamientos combinando la concentración de citoquinina, el tipo de agar y recipiente de cultivo utilizado. Se han analizado diversos parámetros como la longitud, tasa total, tasa viable, peso fresco, peso seco y contenido hídrico de los microbrotes obtenidos. También, se han cuantificado variables como la floración, la formación de calus, la presencia de aroma y la aparición de hiperhidricidad. En los resultados obtenidos, se observan diferentes comportamientos según el subcultivo. Además, no se puede establecer un medio de cultivo que permita obtener tasas elevadas.
[ca] El bogie és un dels components essencials que constitueix un tren. Permet que el tren circuli en les vies, sosté el pes del cotxe, dels passatgers, resisteix les forces que apareixen quan: en moviment, accelerant i frenant, assegurant que el passatger estigui còmode durant el viatge. Al llarg dels anys, el bogie es modifica diverses vegades - des del transport de mercaderies, passant per els trens d'alta velocitat, els "trens lleugers", entre d'altres. Aquests dissenys estan fets perquè el tren s'especialitzi en una tasca en concret o millorar-lo de alguna manera com pot ser: ser més eficient, aconseguir produir menys emissions, o reduir el cost en total del tren. Tots aquests factors són importants quan es dissenya un bogie. L'enfocament central d'aquest TFE és l'estudi de les forces que apareixen en l'estructura mentre està en ús; a més a més de com es compara la fibra de carboni, amb l'acer estructural S235 com a material primari de l'estructura. En la indústria ferroviària hi ha una iniciativa de reduir les emissions de CO2 fins a un 55% en l'any 2030, i l'any 2050 l'objectiu és aconseguir arriba a zero emissions; cosa que es pot assolir amb la fibra de carboni, especialment amb les parts grans i pesades del bogie. La fibra de carboni és el material que s'ha escollit estudiar per a l'estructura del bogie, ja que, amb ell es pot aconseguir una viabilitat de cost-pes sense renunciar la força estructural del bogie o flexibilitat, fent-ho sostenible i un bon candidat com reemplaçament de l'acer estructural S235.

[es] El bogie es uno de los componentes esenciales que constituye un tren. Permite que el tren vaya en las vías, sostiene el peso del coche, de los pasajeros, resiste las fuerzas que aparecen cuando: en movimiento, acelerando y frenando mientras asegurando que el pasajero este cómodo durante el viaje. A lo largo de los años, el bogie se modifica varias veces – desde el transporte de mercancías, los trenes de alta velocidad, los "trenes ligeros", entre otros. Estos diseños están hechos para que el tren se especialice en una tasca en concreto o mejorarlo de alguna manera como puede ser: ser más eficiente, conseguir producir menos emisiones, o reducir el coste en total. Todos estos factores son importantes cuando se diseña un bogie El enfoque central de este TFE es el estudio de las fuerzas que aparecen en la estructura mientras esta en uso, además de cómo se compara fibra de carbono con el acero estructura S235 como material primario de la estructura. En la industria ferroviaria hay una iniciativa de reducir las emisiones de CO2 hasta un 55% para el año 2030, y en el año 2050 el objetivo es aumentarlo a cero emisiones; cosa que se puede conseguir con la fibra de carbono, en especial con las partes grandes y pesadas del bogie. La fibra de carbono reciclada es el material que se ha escogido estudiar para la estructura del bogie, ya que, con él, se puede conseguir una viabilidad de coste-peso sin renunciar la fuerza estructural del bogie o flexibilidad, haciéndolo sostenible y un buen candidato como remplazo del acero estructural S235.
[ca] El treball consisteix en l'estudi de les diferents estratègies passives que es poden aplicar a la construcció per donar resposta a la situació climàtica actual, a més d'una comparativa econòmica i ambiental entre construccions tradicionals i passives.

[es] El trabajo consiste en el estudio de las distintas estrategias pasivas que se pueden aplicar en la construcción para dar respuesta a la situación climática actual, además de una comparativa económica i ambiental entre construcciones tradicionales y pasivas.
[ca] El present és un anàlisi sobre el tractament que donen al tema de l'aigua i la seva distribució per a consum humà i de sanejament les pàgines web de UNESCO http://www.unesco.org/water i la de l'IRC (Centre Internacional d'Aigua Potable i Sanejament) http://www.irc.nl/ Si bé ambdues proporcionen gran quantitat d'informació sobre el tema, cadascuna té una aproximació diferent. Així, mentre que la pàgina de la UNESCO compleix més amb la vessant institucional que li correspon i és més generalista i amb vocació de difusió, la pàgina de l'IRC se centra en el subministrament d'aigua potable i sanejament de baix cost en països en desenvolupament, aprofundint més en aquests temes.

[es] El presente es un análisis sobre el tratamiento que dan al tema del agua y su distribución para consumo humano y de saneamiento las páginas web de la UNESCO http://www.unesco.org/water y la del IRC (Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento) http://www.irc.nl/ Si bien ambas proporcionan gran cantidad de información sobre el tema, cada una tiene una aproximación diferente. Así, mientras que la página de la UNESCO cumple más con la vertiente institucional que le corresponde y es más generalista y con vocación de difusión, la página del IRC se centra en el suministro de agua potable y saneamiento de bajo coste en países en desarrollo, profundizando más en estos temas.