[es] Contextualización del caso clínico. Varón de 17 años que comienza a percibir de forma súbita debilidad en miembros inferiores, extendiéndose rápidamente a miembros superiores. Recibe un diagnóstico de lesión medular cervical no traumática a nivel de C4 AIS B, secundaria a un edema medular provocado por el sangrado de un hemangioblastoma, característico de la enfermedad de Von Hippel – Lindau. Objetivos. Alcanzar la independencia funcional en entorno adaptado y reincorporarse a la educación y contexto personal y de ocio. Intervención. Se llevaron a cabo 3 evaluaciones, una al ingreso (07/02/2024), una al inicio del tratamiento (29/03/2024), y una final (07/06/2024). Un total de 47 sesiones de 2 horas de tratamiento fueron realizadas a lo largo de 10 semanas, en la sala de fisioterapia de la Unidad de Lesionados Medulares del CHUAC, las cuales incluyeron terapia de marcha en Lokomat Pro y la aplicación de un protocolo de fuerza específico para lesión medular, además de terapia convencional. Este abordaje tuvo como objetivo aumentar fuerza en MMSS, ganar control y equilibrio de tronco y aumentar activación muscular en MMII, entre otros. Resultados. La intervención resulta efectiva, de acuerdo con la mejoría entorno a la fuerza en MMSS, equilibrio y control de tronco y activación de MMII, demostradas mediante las habilidades adquiridas durante el período de tratamiento y objetivadas en las escalas, pruebas y cuestionarios empleados (AIS, SCIM III, WheelCon, mFRT). Conclusiones. Se alcanzaron todos los objetivos marcados durante el período de aplicación del tratamiento, además del progreso de la esfera psicológica. Proseguir con la terapia es imprescindible para aprovechar al máximo el potencial de recuperación del paciente, así como observar los efectos del mismo a largo plazo.

[gl] Contextualización do caso clínico. Varón de 17 años que comeza a percibir de forma súbita debilidade en membros inferiores, extendéndose rápidamente a membros superiores. Recibe un diagnóstico de lesión medular cervical non traumática a nivel de C4 AIS B, secundaria a un edema medular provocado polo sangrado dun hemanxioblastoma, característico da enfermidade de Von Hippel – Lindau. Obxectivos. Alcanzar a independencia funcional en entorno adaptado e reincorporarse á educación e contexto persoal e de ocio. Intervención. Leváronse a cabo 3 evaluacións, unha ao ingreso (07/02/2024), unha ao inicio do tratamento (29/03/2024), e unha final (07/06/2024). Un total de 47 sesións de 2 horas de tratamento foron realizadas ao longo de 10 semanas, na sala de fisioterapia da Unidad de Lesionados Medulares do CHUAC, as cales incluíron terapia de marcha en Lokomat Pro e aplicación dun protocolo de forza específico para LM, ademais de terapia convencional. Este abordaxe tivo como obxectivo aumentar a forza en MMSS, gañar control e equilibrio de tronco e aumentar activación muscular en MMII, entre outros. Resultados. A intervención resulta efectiva, de acordo ca melloría entorno á forza en MMSS, equilibrio e control de tronco e activación de MMII, demostradas mediante as habilidades acadadas durante o período de tratamiento e obxectivadas nas escalas, probas e cuestionarios empleados (AIS, SCIM III, WheelCon, mFRT). Conclusións. Alcanzáronse todos os obxectivos marcados durante o período de aplicación do tratamento, ademais do progreso da esfera psicolóxica. Proseguir ca terapia é imprescindible para aproveitar ao máximo o potencial de recuperación do paciente, así como observar os efectos do mesmo a longo prazo.