BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present article destaca la importància de les tecnologies de la informació i la comunicació (en endavant TIC) en el desenvolupament rural i, en concret, en el turisme rural. En un primer apartat, es reflexiona sobre l'evolució de les TIC i es mostra com aquestes configuren una nova arquitectura espacial on cada àmbit territorial ha d'aprofitar els seus recursos i potenciar-los. En aquestes noves realitats és necessari parlar del ciberespai sense negar el territori, el qual esdevé agent actiu i dinàmic del procés. A continuació, es mostra com el desenvolupament diferencial de les TIC pot afectar, positivament o negativament, el desenvolupament local, i com, gràcies a elles, es poden crear desigualtats o noves iniciatives de creixement; com és el cas de la seva aplicació al sector del turisme rural. Finalment, s'assenyalen un seguit de consideracions i reptes de futur, indispensables en el cas del turisme rural, però també vàlids en qualsevol iniciativa de desenvolupament local que integri les TIC.

[es] El presente artículo destaca la importancia de las tecnologías de la información y la comunicación (en adelante TIC) en el desarrollo rural y, concretamente, en el turismo rural. En la primera parte, se reflexiona sobre la evolución de las TIC, mostrando como éstas configuran una nueva arquitectura espacial donde cada ámbito territorial debe aprovechar y potenciar sus recursos. En esas nuevas realidades, es necesario hablar del ciberespacio sin negar el territorio, el cual pasa a convertirse en agente activo y dinámico del proceso. A continuación, se muestra como el desarrollo diferencial de las TIC puede afectar, positiva o negativamente, al desarrollo local y como, gracias a ellas, se pueden crear desigualdades o nuevas iniciativas de crecimiento, como es el caso de su aplicación en el sector del turismo rural. Finalmente, se señalan una serie de consideraciones y retos de futuro, que si bien se concretan como indispensables en el caso del turismo rural, pueden ser válidos en cualquier iniciativa de desarrollo local donde se integren las TIC.
[ca] Aquest treball comença pel fet que un gran número de pàgines web que es fan servir per aprendre alemany equipara les vocals de l'alemany amb les de l'espanyol. Amb el fi de poder comparar els sistemes fonològics de cada llengua, s'ha caracteritzat de manera bàsica tant el sistema vocàlic fonètic de l'alemany com el de l'espanyol. A continuació, mitjançant un test de percepció, s'ha demostrat que no totes les vocals es deuen explicar equiparant un sistema amb un altre, perquè, com a conseqüència de la quantitat vocàlica de l'alemany, hi ha vocals que els parlants perceben amb timbres diferents, per exemple, la vocal [i] breu de l'alemà, els parlants la perceben com el so [e] de l'espanyol

[es] Este trabajo parte del hecho de que en numerosas páginas web que sirven para aprender alemán equiparan las vocales del alemán con las del español. Con el fin de poder observar similitudes y diferencias de los sistemas fonológicos de cada lengua, se ha caracterizado de forma básica tanto el sistema vocálico fonético del alemán como el del español. A continuación, mediante un test de percepción, se ha demostrado que no todas las vocales se deben explicar equiparando un sistema con otro, porque, como consecuencia de la cantidad vocálica del alemán hay vocales que los sujetos perciben con timbres distintos, por ejemplo, la [i] breve del alemán, los hablantes la perciben como la [e] del español.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és el de realitzar un recorregut per la història mèdica antiga de la melancolia. Des d'Hipòcrates fins a Galè es presenta la forma en què aquesta malaltia s'entenia, els seus possibles remeis i la seva simptomatologia. A més, es duu a terme un comentari al Problema XXX,1 de Pseudo-Aristòtil, un dels textos filosòfics més importants sobre la melancolia que es dedica a analitzar la malaltia no ja des de la mirada científica, sinó des de la filosòfica. S'intenta demostrar amb això que tots dos camps, medicina i filosofia, estan estretament relacionats. Finalment, s'inclou en annex un vocabulari amb els termes mèdics utilitzats durant el text.

[es] El objetivo de este trabajo es el de realizar un recorrido por la historia médica antigua de la melancolía. Desde Hipócrates hasta Galeno se presenta la forma en que dicha enfermedad se entendía, sus posibles remedios y su sintomatología. Además, se lleva a cabo un comentario al Problema XXX,1 de Pseudo-Aristóteles, uno de los textos filosóficos más importantes sobre la melancolía que se dedica a analizar la enfermedad no ya desde la mirada científica, sino desde la filosófica. Se intenta demostrar con ello que ambos campos, medicina y filosofía, están estrechamente relacionados. Por último, se incluye en anexo un vocabulario con los términos médicos utilizados durante el texto.
[ca] La toxicomania és un dels problemes socials històrics en societats occidentals que durant l'última dècada han estat molt invisibilitzats. El reportatge intenta fer una radiografia del panorama entorn a les drogues a la ciutat de Barcelona a partir de dades oficials, persones que treballen en aquest àmbit i diferents visions de com tractar i reinserir les persones afectades per addicions. Les declaracions es vertebren a partir del cas del politoxicòman de 27 anys, Pol, que fa més de 10 anys que consumeix i encara està actualment en tractament. El treball radiofònic no intenta donar solució a la problemàtica si no fotografiar la realitat i posar en valor els tractaments grupals que ajuden al col·lectiu toxicòman.

[es] La toxicomanía es uno de los problemas sociales históricos en sociedades occidentales que durante la última década se han invisibilizado. El reportaje intenta hacer una radiografía del panorama entorno a las drogas en la ciudad de Barcelona a partir de datos oficiales, personas que trabajen en este ámbito i diferentes visiones de como tratar y reinsertar las personas afectadas por adicciones. Las declaraciones se vertebran a partir del caso del politoxicómano de 27 años, Pol, que hace más de 10 años que consume y todavía está actualmente en tratamiento. El trabajo radiofónico no intenta dar solución a la problemática sino fotografiar la realidad y poner en valor los tratamientos grupales que ayudan al colectivo toxicómano.
[ca] Catàleg de l'exposició d'art flamenc en les col·leccions espanyoles, organitzada per la ciutat de Bruixes i la Direcció General de Belles Arts el 1958, dins els actes commemoratius del IV centenari de la mort de l'emperador Carles V. Conté una relació de totes les obres exposades, entre les quals es poden trobar quadres de Jean Van Eyck, El Bosco i Rubens, entre molts d'altres artistes. També inclou una descripció de cada obra i fotografies d'algunes peces destacades.

[es] Catálogo de la exposición de arte flamenco en las colecciones españolas, organizada por la ciudad de Brujas y la Dirección General de Bellas Artes en 1958, dentro de los actos conmemorativos del IV centenario de la muerte del emperador Carlos V. Contiene una relación de todas las obras expuestas, entre las cuales se pueden encontrar cuadros de Jean Van Eyck, El Bosco y Rubens, entre muchos otros artistas. También incluye una descripción de cada obra y fotografías de algunas piezas destacadas.
[ca] Aquesta recerca aborda com afecta la presència de publicitat invasiva a la lectura de notícies en premsa digital. Les noves estratègies d'inserció publicitària a la xarxa han donat peu a una nova relació entre informació i publicitat. Aquest treball investiga com afronten els lectors la cerca i la lectura de notícies i continguts multimèdia en el marc d'una publicitat irruptiva. També aborda com influeix aquesta realitat en la redacció i la presentació dels continguts periodístics i mostra l'opinió dels publicistes sobre l'encaix de les seves insercions publicitàries en els mitjans digitals.

[es] Esta investigación aborda cómo afecta la presencia de publicidad invasiva a la lectura de noticias en prensa digital. Las nuevas estrategias de inserción publicitaria en la red han dado lugar a una nueva convivencia entre información y publicidad. Este trabajo investiga cómo afrontan los lectores la búsqueda y la lectura de noticias y contenidos multimedia en el marco de una publicidad irruptiva. También aborda cómo influye esta nueva realidad en la redacción y la presentación de los contenidos periodísticos y muestra la opinión de los publicistas sobre el encaje de sus inserciones publicitarias en los medios digitales.
[ca] L'objectiu de l'article és comprendre millor el procés que va implicar la politització definitiva del moviment catalanista. Està basat en fonts primàries, fonamentalment provinents de la premsa i memòries, i també secundàries. Pretenem explicar la rellevància que van tenir les Bases de Manresa del 1892, negant el mite que les situava com el moment inicial del catalanisme polític. Aquest mite va ser impulsat tant pels centralistes, que veien a les Bases de Manresa els orígens d'un suposat independentisme català, com per una part del catalanisme.

[es] El objetivo del artículo es comprender mejor el proceso que implicó la definitiva politización del movimiento catalanista. Está basado en fuentes primarias, fundamentalmente provenientes de la prensa y memorias, y también secundarias. Pretendemos explicar la relevancia que tuvieron las Bases de Manresa de 1892, negando el mito que las situaba como el momento inicial del catalanismo político. Este mito fue impulsado tanto por los centralistas, los cuales veían en las Bases de Manresa los orígenes de un supuesto independentismo catalán, como por una parte del catalanismo.
[ca] Les senyals del canvi climàtic són cada vegada més evidents i les seves magnituds molt més preocupants a mesura que es calculen les variables afectades. Les emissions de CO2 a l'atmosfera en són la causa principal i el sector del transport una de les fonts substancials d'aquestes emissions, principalment els mitjans de transport privat, en ser els grans consumidors d'energies fòssils. Davant d'aquesta situació l'article explica la contribució dels gasos d'efecte hivernacle a l'atmosfera per part dels diferents mitjans de transport i en detalla les diferents emissions de cada un d'ells. Després exposa el repartiment modal a Catalunya en relació a les desiguals ofertes de transport públic existent en els territoris catalans i als diferents motius que generen els desplaçaments. Per acabar es detallen les estratègies territorials per reduir els impactes del transport sota els principis de l'eficiència, l'accessibilitat i la sostenibilitat. Tres principis complementaris que s'expliciten en mesures

[es] Las señales del cambio climático son cada vez más evidentes y sus magnitudes mucho más preocupantes, a medida que se calculan las variables afectadas. Las emisiones de CO2 a la atmósfera son la causa principal y el sector de los transportes una de las fuentes sustanciales de estas emisiones, básicamente los medios de transporte privados, al ser los grandes consumidores de energías fósiles. El artículo parte de esta situación y explica la contribución de los gases de efecto invernadero emitidos por los distintos medios de transporte. Después expone el reparto modal en Cataluña en relación a las desiguales ofertas de transporte público que existen en los territorios catalanes y a los distintos motivos que producen los desplazamientos. Para terminar se detallan las estrategias territoriales para reducir los impactos del transporte bajo los principios de eficiencia, accesibilidad y sostenibilidad. Tres principios complementarios que se explicitan en medidas a corto y largo plazo.
[ca] El present treball té com a objectiu dissenyar, a partir de jocs existents al mercat, un joc per a treballar la probabilitat a l'aula de P5. Jugar és una de les formes més naturals d'aprenentatge que té l'ésser humà (Edo, 2002), per tant, es considera que és una bona eina per a treballar la probabilitat, una de les àrees de les matemàtiques que més es tendeixen a apartar dins de les aules (Alsina, 2012). En aquest treball es mostra un exemple de com es pot fer aquesta relació entre joc de taula i probabilitat, adaptant un joc ja comercialitzat per a infants de 5 anys. Aquesta adaptació s'ha fet a partir de referents teòrics que en demostren la coherència amb l'edat dels infants. Posteriorment, el joc s'ha portat a una aula de P5 per a ser testat. Així, en els resultats d'aquest treball observem com els infants han interactuat amb el joc, mostrant tant els punts forts com els febles d'aquest, a partir d'allò que va funcionar o no a l'aula. Com a conclusions, es proposen millores per al joc després de la seva implementació i es relaciona la seva viabilitat amb diferents autors de referència, de tal manera que veiem com el joc és viable per a treballar amb infants de l'últim curs de l'educació infantil.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo diseñar, a partir de juegos ya existentes en el mercado, un juego para trabajar la probabilidad en el aula de P5. Jugar es una de las formas más naturales de aprendizaje que tiene el ser humano (Edo, 2002), por lo tanto, se considera que es una buena manera de trabajar la probabilidad, una de las áreas de las matemáticas que se tienden a apartar dentro de las aulas (Alsina, 2012). En este trabajo se muestra un ejemplo de cómo se puede hacer esta relación entre juego de mesa y probabilidad, adaptando un juego ya comercializado para infantes de 5 años. Esta adaptación se ha hecho a partir de referentes teóricos que demuestran su coherencia con la edad de los infantes. Posteriormente, el juego se ha testado en una aula de P5. En los resultados de este trabajo se observa cómo los infantes han interactuado con el juego, mostrando tanto los puntos fuertes como los débiles, a partir de lo que ha funcionado o lo que no. Como conclusiones, se proponen mejoras para el juego después de su implementación y se relaciona su viabilidad con diferentes autores de referencia, de tal manera que se ve cómo el juego es viable para trabajar con infantes del último curso de educación infantil.
[ca] La pregunta per la reelaboració possible d'un imaginari nacional fonamenta la novel·la Los últimos espectadores del acorazado Potemkin (1997), d'Ana Teresa Torres (Caracas, 1945). Aquest treball examina els rearranjaments allà proposats, donant prioritat a aquells relacionats amb les tensions sorgides en la novel·la donada la presència ubiqua de la cultura de masses. Partint del punt mort civilitzatori que va representar la primacia de l'espai televisiu com a indret privilegiat d'allò públic fins a finals del segle XX, la novel·la proposa una memòria alternativa, assimilant temàticament i en termes estructurals al seu relat els interrogants sorgits de la desintegració de la fi del segle d'aquesta comunitat imaginada.

[es] La pregunta por la reelaboración posible de un imaginario nacional fundamenta la novela Los últimos espectadores del acorazado Potemkin (1997), de Ana Teresa Torres (Caracas, 1945). Este trabajo examina los reacomodos allí propuestos, privilegiando aquellos relacionados con las tensiones surgidas en la novela dada la presencia ubicua de la cultura de masas. Partiendo del impasse civilizatorio que representó la primacía del espacio televisivo como lugar privilegiado de lo público a fines del siglo XX, la novela propone una memoria alternativa, asimilando temáticamente y en términos estructurales a su relato las interrogantes surgidas de la desintegración finisecular de esta comunidad imaginada.
[ca] La voluntat del Centre de Recerca en Sanitat Animal (CReSA) de comunicar al gran públic la recerca i troballes que tenen lloc en el seu si ha culminat en el naixement de CReSAPIENS, la revista de divulgació científica que a partir d'ara explicarà en llenguatge accessible a lectors de tots els àmbits les recerques i avenços generats al centre. És una iniciativa que nasqué fa un any i que respon a la creixent consciència del sector de la investigació científica de la necessitat de la comunicació social de la ciència.

[es] La voluntad del Centro de Investigación en Sanidad Animal (CReSA) de comunicar al gran público la investigación y hallazgos que tienen lugar en su seno ha culminado en el nacimiento de CReSAPIENS, la revista de divulgación científica que a partir de ahora explicará en lenguaje accesible a lectores de todos los ámbitos las investigaciones y avances generados en el centro. Es una iniciativa que nació hace un año y que responde a la creciente conciencia del sector de la investigación científica de la necesidad de la comunicación social de la ciencia.
[ca] El 17 de març de 2010 Greenpeace va publicar la Huella del Crimen fent públics els tractes comercials entre Nestlé i Sinar Mas per l'obtenció d'oli de palma. En l'informe s'explicaven les pràctiques, no sostenibles i perjudicials pels animals i la vegetació de la zona, utilitzades per extreure l'oli de palma. Aquesta publicació va provocar un rebuig per part del públic, que va demanar a Nestlé que trenqués els pactes amb Sinar Mas d'immediat. El problema per Nestlé es va agreujar en no saber prevenir aquestes reaccions i no saber respondre adequadament als stakeholders.

[es] El 17 de marzo de 2010 Greenpeace publicó la Huella del Crimen haciendo públicos los tratos comerciales entre Nestlé i Sinar Mas para la obtención del aceite de palma. En el informe se explicaban las prácticas, no sostenibles y perjudiciales para los animales y la vegetación de la zona, utilizadas para extraer el aceite de palma. Esta publicación provocó un rechazo por parte del público, que pidió a Nestlé que rompiera los tratos con Sinar Mas. El problema para Nestlé se agudizó en no saber prevenir estas reacciones y no saber responder adecuadamente a los stakeholders.
[ca] Les últimes dècades del segle XX van portar amb si una innovació notable en la literatura infantil de les societats postindustrials occidentals. Aquest canvi, tant literari com educatiu, s'ha manifestat en la producció de llibres amb nous continguts, noves tècniques artístiques i formes discursives (Silva-Díaz, 2005). Entre aquestes innovacions l'ús de desenllaços que disten de l'arquetípic final feliç ha estat una de les més polèmiques en el camp de la seva valoració. Prenent aquest debat com a punt de partida, el present estudi analitza els finals de les obres de la literatura infantil contemporània més recomanades per la crítica especialitzada dirigides a lectors d'entre 8 i 10 anys. Els resultats obtinguts mostren que la diversificació dels tipus de desenllaç ha augmentat en els últims anys i que el seu ús s'ha renovat adherint-se a les noves característiques que presenta la literatura infantil en aquestes primeres dècades del segle XXI.

[es] Las últimas décadas del siglo XX trajeron consigo una innovación notable en la literatura infantil de las sociedades postindustriales occidentales. Este cambio, tanto literario como educativo, se ha manifestado en la producción de libros con nuevos contenidos, nuevas técnicas artísticas y formas discursivas (Silva-Díaz, 2005). Entre dichas innovaciones el uso de desenlaces que distan del arquetípico final feliz ha sido una de las más polémicas en el campo de su valoración. Tomando este debate como punto de partida, el presente estudio analiza los finales de las obras de la literatura infantil contemporánea más recomendadas por la crítica especializada dirigidas a lectores de entre 8 y 10 años. Los resultados obtenidos muestran que la diversificación de los tipos de desenlace ha aumentado en los últimos años y que su uso se ha renovado adhiriéndose a las nuevas características que presenta la literatura infantil en estas primeras décadas del siglo XXI.
[ca] Heridas abiertas" és el resultat final d'un treball d'elaboració i planificació d'un projecte fotogràfic. Aquest reportatge visual descriu els principals impactes que la migració forçosa pot causar a la salut. Fent especial al·lusió a les últimes etapes de la migració, l'arribada i l'estància, cinc testimonis d'origen africà subsaharià mostren els estressors amb els que s'enfronten a diari.

[es] Heridas abiertas" es el resultado final de un trabajo de elaboración y planificación de un proyecto fotográfico. Este reportaje visual describe los principales impactos que la migración forzosa puede causar en la salud. Haciendo especial alusión a las últimas etapas de la migración, la llegada y la estancia, cinco testimonios de origen africano subsahariano muestran los estresores con los que se enfrentan a diario.
[ca] Un grup internacional de científics, entre els quals s'inclou una investigadora de la Universitat Autònoma de Barcelona, estudien la velocitat del flux del gel polar en el nord de Groenlàndia i plantegen corregir els models que prediuen l'augment del nivell del mar.

[es] Un grupo internacional de científicos, entre los que se incluye una investigadora de la Universidad Autónoma de Barcelona, estudian la velocidad del flujo del hielo polar en el norte de Groenlandia y plantean corregir los modelos que predicen el aumento del nivel del mar.
[ca] Investigació que planteja diverses qüestions respecte a els missatges que es poden trobar en la rua del Carnaval de Terra Endins. La hipòtesis principal sosté que durant la rua s'estableix la transmissió de dos discursos: un d'artístic centrat en la narrativa de ficció i un d'implícit centrat en els discursos polítics i socials que s'observen en el desenvolupament de la festa. A partir d'entrevistes amb colles carrossaires participants en la rua, la investigació se centra a trobar què transmeten aquests discursos, tant artísticament com socialment, i a través de quines accions o agents ho fan.

[es] Investigación que plantea diversas cuestiones respecto los mensajes que se pueden encontrar en la desfilada del Carnaval de Terra Endins. La hipótesis principal sostiene que durante la desfilada se establece la transmisión de dos discursos: uno artístico centrado en la narrativa de ficción y un implícito centrado en los discursos políticos y sociales que se observan durante el devenir de la fiesta. A partir de entrevistas con agrupaciones de carrozas participantes en la fiesta, la investigación se centra en encontrar qué transmiten estos discursos, tanto artísticamente como socialmente, y a través de qué acciones o agentes lo hacen.
[ca] La caracterització de primeres matèries lítiques i la determinació de les àrees de procedència han permès avaluar les estratègies de captació i gestió dels recursos lítics que es van utilitzar al Forat de Conqueta. La caracterització dels materials ha estat realitzada a partir de caràcters macroscòpics. La primera matèria amb un índex més elevat de representativitat és el sílex, seguida de les dolerites. Els resultats obtinguts mostren dues estratègies diferents de captació que corresponen als dos moments d'us de la cavitat. D'una banda, el registre del nivell 1/2 correspondria a una estratègia de captació local i expeditiva. De l'altra, el registre del nivell 3 presenta una aportació de matèria al·lòctona superior a la local.

[es] La caracterización de materias primas líticas y la determinación de las aéreas de procedencia han permitido evaluar las estrategias de captación y gestión de recursos líticos utilizadas en Forat de Conqueta. La caracterización de los materiales ha sido realizada a partir de características macroscópicas, siendo el sílex el material con una representatividad más elevada, seguida por las doleritas. Los resultados obtenidos muestran dos estrategias de captación que corresponden a los dos momentos de uso de la cavidad. Por un lado, el registro del nivel 1/2 correspondería a una estrategia de captación local y expeditiva. Por el otro, el nivel 3 presenta una aportación de materia alóctona superior a la local.
[ca] Catàleg inventari de l'exposició de les pintures i escultures que interpretaven els personatges femenins de les obres teatrals dels dramaturgs Serafín Álvarez Quintero (1871-1938) i Joaquín Álvarez Quintero (1873-1944).La mostra va ser organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte

[es] Catálogo inventario de la Exposición de las pinturas y esculturas que interpretaban los personajes femeninos de las obras teatrales de los dramaturgos Serafín Álvarez Quintero (1871-1938) y Joaquín Álvarez Quintero (1873-1944).La muestra fue organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte