BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A lo largo de este estudio, identifico –por primera vez– al poeta del Cancionero de Baena Alfonso Álvarez de Villasandino, autor de más de doscientas composiciones, con el contador mayor de Castilla Alfonso Álvarez de Toledo. Para ello, pongo en relación muchos de sus poemas con su biografía. Así, justifico la elección de su heterónimo poético ("de Villasandino"), explico el elogio de su segunda esposa, Catalina, las referencias a su oficio como contador "Mayor", la presencia de dos docenas de poemas dedicados a D. Álvaro de Luna, otros a D. Fernando de Antequera, a quien sirvió en Andalucía, a sus familiares de la casa de Alba, etc. Y sitúo, a partir de documentación hallada en los archivos históricos, la escritura de los últimos textos entre 1447 y 1450. En consecuencia, debe retrasarse de forma importante la datación actualmente aceptada del Cancionero de Baena, máxima obra de creación del siglo XV.

[fr] Tout au long de cette étude, j'identifie – pour la première fois – le poète du Cancionero de Baena Alfonso Álvarez de Villasandino, auteur de plus de deux cents compositions, avec le grand comptable de Castille Alfonso Álvarez de Toledo. Pour ce faire, je relie nombre de ses poèmes à sa biographie. Ainsi, je justifie le choix de son hétéronyme poétique (" de Villasandino "), j'explique les éloges de sa seconde épouse, Catalina, les références à sa fonction de comptable " Mayor ", la présence de deux douzaines de poèmes dédiés à D. Álvaro de Luna, d'autres à D. Fernando de Antequera, qu'il a servi en Andalousie, à ses proches de la " casa de Alba ", etc. Et je place, à partir de la documentation trouvée dans les archives historiques, la rédaction des derniers textes entre 1447 et 1450. Par conséquent, la datation actuellement acceptée du Cancionero de Baena, la plus grande œuvre créative du XVe siècle, doit être considérablement retardée.
[es] El autor recorre los hechos y episodios que configuran a un Estados Unidos previo a su 11 de septiembre, cuyo gobierno, en las palabras históricas de Luther King, es "el mayor proveedor mundial de violencia", a lo que agrega Chomsky que el aparato (industrial-bancario-político-militar) que gobierna EE.UU. es la más poderosa organización terrorista de la historia mundial. Pero para sí mismo vivía el sueño de un gigante sonámbulo que soñaba ser Dios en los paraísos artificiales de la tecnología y el consumo. Sueño hermoso, pero insostenible. Ese 11de Septiembre revienta la burbuja en la que el gran sonámbulo flotaba. El sueño se hace vigilia. Para bien o para mal, todos somos hermanos y hermanas, y es necesario despertar.

[fr] L'auteur revient sur les faits et épisodes qui conforment les Etats-Unis avant le 11 septembre, dont le gouvernement, selon les termes historiques prononcés par Luther King est "le plus important pourvoyeur mondial de violence", Chomsky ajoutant que l'appareil (industriel-bancaire-politique-militaire) qui gouverne les Etats-Unis est la plus puissante organisation terroriste de l'histoire mondiale. Mais pour lui-même, ce pays vivait un rêve tel un géant somnambule qui rêvait d'être Dieu dans les paradis artificiels de la technologie et de la consommation. Un magnifique rêve, mais insoutenable. Ce 11 septembre explose la bulle dans laquelle le grand somnambule flottait. Le rêve devient veille. Pour le meilleur et pour le pire, nous sommes tous frères et sœurs, et il est nécessaire de s'éveiller.
[es] El objetivo de este trabajo es demostrar a través de las conexiones que pueden observarse entre Las Hurdes y Los olvidados que Buñuel en esta última asume plenamente una línea estilística propia que Octavio Paz bautizaría como "realismo visionario" y que sería la resultante de la consciente asunción por su parte de unos presupuestos estéticos que hemos dado en llamar "feístas", fundados en una estética que se complace en la representación de la pobreza, la miseria, la deformidad o – como se repite hasta la saciedad en las críticas mexicanas a Los olvidados – la cochambre, una estética que, sobre todo y fundamentalmente, hunde sus raíces en la tradición artístico-literaria española. Pero esa complacencia tiene su origen en una concepción del cine como un viaje o un peregrinaje hacia el interior de uno mismo y del espectador basado en un profundo sentido de la investigación y de la documentación de la realidad humana tal y como es, sin ningún tipo de interpretaciones y ópticas subjetivas.

[fr] L'objectif de ce travail est de démontrer, par le biais des connexions qui peuvent être décelées entre Las Hurdes (Terre sans pain) et Los Olvidados, que Buñuel, dans ce dernier film, assume pleinement une ligne stylistique qui lui est propre, qu'Octavio Paz baptiserait " réalisme visionnaire " et qui serait la résultante de l'émergence consciente d'hypothèses esthétiques que nous avons appelées " de la laideur ". Ces hypothèses sont fondées sur une esthétique qui se plaît à représenter la pauvreté, la misère, la difformité ou – comme les critiques mexicaines de Los olvidados l'ont répété a satiété – la crasse, une esthétique qui, surtout, plonge ses racines dans la tradition artistique et littéraire espagnole. Mais cette complaisance est due à une conception du cinéma comme voyage ou comme pérégrination à l'intérieur de soi-même et du spectateur, fondé sur un profond sentiment de la réalité humaine telle qu'elle est, sans aucune sorte d'interprétation ni de point de vue subjectif.
[es] Este artículo analiza la introducción de la experimentación varietal en las instalaciones de los viticultores, mientras que este tipo de experimentación solía tener lugar en estaciones experimentales. Nos fijamos en una iniciativa lanzada en 2017 por un grupo mixto de experimentadores varietales tradicionales y viticultores para probar variedades de uva resistentes al mildiu y al oídio. El análisis se centra en dos acepciones complementarias de "aplicación". La primera acepción es un clásico de la sociología de la ciencia. Se refiere a la preparación del dispositivo socio-material del experimento con todas sus incertidumbres. La segunda acepción se centra más en el lugar de la experimentación y en los conocimientos que produce. Los conocimientos agronómicos, enológicos y sociales se unen en la definición de una nueva forma de experimentar con estas variedades fuera de las estaciones experimentales, teniendo en cuenta la vinificación y la comercialización del vino.

[fr] Cet article s'intéresse à la mise en place d'une expérimentation variétale chez des viticulteur·rices, tandis que ce type d'expérimentation avait lieu jusque-là en stations expérimentales. Nous nous intéressons à une initiative portée en 2017 par un collectif mixte rassemblant des acteur·rices traditionnel·les de l'expérimentation variétale ainsi que des acteur·rices de la production vitivinicole afin de tester des cépages résistants au mildiou et à l'oïdium. Deux sens de " mise en place " complémentaires s'articulent dans l'analyse. Le premier sens est un classique pour la sociologie des sciences. Il porte sur la préparation du dispositif socio-matériel de l'expérimentation dans tout ce qu'elle a d'incertain. Le second sens insiste davantage sur la question du lieu de l'expérimentation et des connaissances qu'il permet de produire. Les connaissances agronomiques, œnologiques, sociales se mêlent dans la définition d'une nouvelle manière d'expérimenter ces variétés en dehors des stations expérimentales et en prenant en compte la vinification et la commercialisation du vin.
[es] El objetivo de este trabajo es aclarar, en administración y políticas públicas, el concepto de nueva gobernanza pública, distinguiéndola de otros enfoques. De la búsqueda bibliográfica realizada en el "estado del arte" se concluye que los estudios científicos del gobierno están asociados con la separación de unidades de producción y suministro de servicios públicos y una nueva forma de relación entre el Estado y el resto de la sociedad (Aligica y Tarko, 2012). Por otro lado, los estudios científicos de la gobernación también están asociados con la eficiencia de redes de cooperación entre agentes sociales e institucionales (Tavares y Mamede, 2011) en que el Estado ya no desempeña el único y no el papel principal, circunstancia que marca la agenda de investigación.

[fr] Ce travail a pour objectif de clarifier, en matière d'administration et de politiques publiques, le concept de nouvelle gouvernance publique, en le distinguant d'autres approches récentes. La recherche bibliographique effectuée sur l'état de l'art permet de conclure que les études scientifiques sur la gouvernance sont associées à la séparation entre unités de provision et de production de services publics et une nouvelle forme de relation entre l'État et le reste de la société (Aligica et Tarko, 2012). Par ailleurs, les études scientifiques sur la gouvernance sont également associées à l'efficacité des réseaux de coopération entre acteurs sociaux et institutionnels (Tavares et Mamede, 2011) où l'État n'est plus seul à jouer le rôle principal, ce qui marque inévitablement l'agenda de la recherche.
[es] El uso permanente de las TIC en un contexto profesional plantea serias preocupaciones sobre los riesgos para la salud y la privacidad de los empleados, especialmente los ejecutivos. Ante este problema, algunas empresas están buscando establecer iniciativas de " desconexión " para poner fin a esta conexión constante, incluido el correo electrónico profesional. Este artículo se centra en el estudio exploratorio de un sistema de desconexión experimental creado en una gran empresa de telecomunicaciones francesa. Este sistema desconecta el correo electrónico en horas no laborables, al tiempo que permite al usuario conectarse si lo desea. Los objetivos del estudio son investigar la génesis de esta iniciativa, entender los puntos de vista de los ejecutivos interesados y explorar las consecuencias del uso del sistema en su actividad del trabajo. El estudio muestra que este tipo de iniciativas se enfrenta a diferentes realidades del trabajo de los ejecutivos, lo que hace difícil transformar el uso profesional del correo electrónico.

[fr] L'usage permanent des TIC en contexte professionnel suscite de fortes inquiétudes sur les risques d'atteinte à la santé et à la vie privée des salariés, en particulier des cadres. Devant ce problème, certaines entreprises cherchent à mettre en place des initiatives de " déconnexion " pour enrayer cette connexion permanente, notamment à la messagerie électronique professionnelle. Cet article porte sur l'étude exploratoire d'un système expérimental de déconnexion mis en place au sein d'une grande entreprise française de télécommunications. Ce système déconnecte la messagerie électronique en heures non ouvrables, tout en permettant à l'utilisateur de se connecter s'il le souhaite. Les objectifs de l'étude sont d'étudier la genèse de cette initiative, d'appréhender l'opinion qu'en ont les cadres concernés et d'explorer les conséquences de l'usage du système sur l'activité de travail des cadres. L'étude montre que ce type d'initiative se heurte à différentes réalités du travail des cadres qui rendent difficile la transformation des usages professionnels de la messagerie électronique.
[es] Formas narrativas y juicio público. Reflexiones sobre la identidad en el espacio mediáticoEn este artículo, el autor intenta definir varias formas de apariencias públicas de identidad relacionándolas con el juicio público. La hipótesis que se defiende es que los eventos contados en una "autonarrativa" (ya sea en la primera persona o no) están en el contexto de una relación de arrestos recíprocos. Esta relación configura la manera en que se constituye la identidad, al mismo tiempo que llama a la audiencia a responder de diferentes maneras, que constituyen diferentes formas de juicios públicos. La narrativa, la recitación y la historia se distinguen así. Este vínculo entre la identidad y el juicio se ilustra mediante ejemplos tomados de los medios impresos y luego mediante el análisis de un video de YouTube.

[fr] L'auteure s'attache dans cet article à définir plusieurs formes d'apparitions publiques de l'identité en les mettant en relation avec le jugement public. L'hypothèse qui est défendue est que les événements racontés dans un " récit de soi " (qu'il soit ou non à la première personne) le sont dans le cadre d'une relation d'interpellations réciproques. Cette relation façonne la manière dont l'identité se constitue, en même temps qu'elle appelle l'audience à en répondre de différentes manières, celles-ci constituant différentes formes de jugements publics. Sont ainsi distingués la narration, la récitation et le récit. Ce lien entre identité et jugement est illustré par des exemples puisés dans la presse écrite puis par l'analyse d'une vidéo youtube.
[es] Este artículo investiga los efectos heterogéneos, en el espacio y en el tiempo, de las inversiones del gobierno brasileño en el sector naval en el empleo formal. Entre 2007 y 2017, con créditos subsidiados y otros incentivos, se destinaron grandes inversiones para la construcción de plataformas petroleras a los municipios de Rio Grande y São José do Norte, en el extremo sur de Brasil, donde se desarrolló un complejo naval. Utilizando un modelo de diferencias en diferencias adaptado para la identificación heterogénea, verificamos la causalidad y estimamos la extensión de los efectos del sector naval (y del apoyo estatal) en el empleo agregado. Los resultados muestran que el efecto fue significativo y de gran magnitud: el número de empleos formales creados en los dos municipios del complejo, en el apogeo del sector, equivalió al 7,8% y 10,4% de las respectivas poblaciones. Estos efectos positivos no se mantuvieron cuando las inversiones e incentivos disminuyeron debido a las investigaciones de corrupción en la industria petrolera y en el gobierno. Por lo tanto, este tipo de política debe diseñarse de tal manera que, a medio plazo, no dependa del incentivo o la demanda promovida por el Estado. De lo contrario, el efecto social positivo obtenido a corto plazo puede no superar siquiera el costo público del incentivo producido.

[fr] Cet article étudie les effets hétérogènes, dans l'espace et le temps, des investissements du gouvernement brésilien dans le secteur naval sur l'emploi formel. Entre 2007 et 2017, avec des crédits bonifiés et d'autres incitations, d'importants investissements pour la construction de plates-formes pétrolières ont été alloués aux municipalités de Rio Grande et de São José do Norte, à l'extrême sud du Brésil, où un complexe naval a été développé. En utilisant un modèle de différences dans les différences adapté à l'identification hétérogène, nous avons vérifié la causalité et estimé l'ampleur des effets du secteur naval (et du soutien de l'État) sur l'emploi agrégé. Les résultats montrent que l'effet était significatif et d'une grande ampleur : le nombre d'emplois formels créés dans les deux municipalités du complexe, au pic de l'activité, correspondait à 7,8% et 10,4% de leurs populations respectives. Ces effets positifs n'ont pas été maintenus lorsque les investissements et les incitations ont diminué en raison d'enquêtes sur la corruption dans l'industrie pétrolière et au gouvernement. Par conséquent, ce type de politique doit être conçu de manière à ne pas dépendre de l'incitation ou de la demande promue par l'État à moyen terme. Sinon, l'effet social positif obtenu à court terme peut ne pas dépasser le coût public de l'incitation produite.
[es] La frontera norte de México es todo un tema en la ficción. Localmente, ha generado narraciones conmemorativas, donde la nostalgia de un tiempo pasado era acompañada por una reconfiguración espacial, que trataba de los territorios de cada personaje de ficción. Este estudio tratará de la representación conmemorativa de la frontera en textos escritos por autores del norte de México, nacidos en la segunda parte del siglo XX, e interrogará su papel en las construcciones identitarias.

[fr] Frontière par antonomase, la limite Nord du Mexique a largement sollicité les imaginaires. Au niveau local, cependant, son évolution à la fin du XXe a aussi généré des narrations mémorielles, où la nostalgie d'un temps révolu va de pair avec une reconfiguration des espaces accessibles ou non pour certains personnages fictionnels. À travers des récits d'auteurs nés dans la deuxième moitié du XXe siècle, cette étude va tenter de questionner l'objet frontière et ses mises en perspective dans les constructions identitaires.
[es] Estudio de dos retratos inéditos de Caesar Augusta (Zaragoza) de época julioclaudia. Uno de ellos, bastante mal conservado, podría representar al emperador Tiberio; el otro, hoy perdido, representa a una mujer anónima de la elite local de la ciudad romana.

[fr] Cet article présente l'étude de deux portraits inconnus de la période julio-claudienne provenant de la ville romaine de Caesar Augusta (Saragosse, Espagne). L'un des deux, très mal conservé, pourrait représenter l'empereur Tibère; l'autre, actuellement perdu, pourrait être celui d'une femme inconnue (sans nom) de l'élite caesaraugustéenne.
[es] ¿Pórque no enfocar y analizar la "expansion ibérica en África y Asia" desde el continente américano? Vale la pena recordar aquí la manera como Las Casas piensa y describe los lazos entre las Indias y África, y eso por tres razones: permite explorar las relaciones entre historiadores portugueses y castellanos a mediados del siglo xvi; confirma hasta que punto africanismo y americanismo permanecen como especialidades desconectadas, universos de investigación compartimentados; y ayuda también, y es la razón de mi interés personal y de mis investigaciones presentes, a determinar la posibilidad y las condiciones de una historia global.

[fr] Pourquoi ne pas analyser l'expansion ibérique en Afrique et en Asie à partir du continent américain ? On se penchera ici sur la manière dont Las Casas pense et décrit les liens qui se sont tissés entre l'Afrique et l'Amérique à partir de trois questions : explorer les relations entre historiens portugais et castillans au milieu du xvie siècle ; comprendre combien africanisme et américanisme demeurent encore trop souvent deux disciplines sans contact ; étudier la possibilité et les conditions de l'écriture d'une histoire globale.
[es] Ontogénesis de un mito cronológico en AustraliaEste artículo ilustra cuanto difícil es analizar la mitología australiana del Desierto del Oeste como relatos sobre los orígenes y razón de ser del viviente y de las cosas. Se entiende más bien como un veículo que permite vivir en el mundo y sus transformaciones. Mucho más, la verdadera substancia de la mitología radica en las experiencias vividas, justificando la existencia como es y no como ha sido o tendría que ser. Inspirándose de Anscombe, el relato mitológico se interpreta como prácticas y no solamente como construcciones intelectuales. Un mito dicho de la " tradición " y su versión " moderna " ilustran este enfoque.

[fr] Cet article illustre combien il est difficile d'analyser la mythologie australienne du Désert de l'Ouest comme des récits sur les origines et les raisons d'être du vivant et des choses. Elle doit plutôt être comprise comme un véhicule appliqué permettant de vivre dans le monde et ses transformations. Davantage, la mythologie n'a de réelle substance que dans les expériences vécues, justifiant ainsi l'existence telle qu'elle est, et non pas telle qu'elle a été, ou devrait être. En s'inspirant d'Anscombe, le récit mythologique est interprété comme une intention, et les intentions sont comprises comme des pratiques, et non comme des constructions intellectuelles uniquement. Un mythe dit de la " tradition " et ses versions " modernes " ou " feuilleton " illustrent cette approche.
[es] Tras la primera edición que tuvo un gran éxito, la Universidad Internacional de Agadir-Universiapolis en colaboración con la Facultad de Turismo de Córdoba en España, proyecta la organización de la segunda edición del Coloquio Internacional Sobre el Turismo del 26 al 28 de marzo del 2018, para enfocar el tema del Sitio Branding, esta sesión reúne profesionales e investigadores de varias disciplinas que se interesan por el Branding en turismo y en la gobernancia de los territorios turísticos. Mediante una perspectiva comparativa e interdisciplinar, el coloquio "Gobierno y Branding de territorios turísticos" se fija como objetivos: interrogarse sobre los diferentes significados de las imágenes de los destinos, ciudades y territorios turísticos.

[fr] Après la première édition qui a connu un énorme succès, l'université internationale d'Agadir-Universiapolis en collaboration avec la faculté du tourisme de l'université de Cordoue en Espagne, projette l'organisation de la deuxième édition du colloque international sur le tourisme du 26 au 28 mars 2018 autour de la question du place branding, cette session rassemble professionnels et chercheurs de plusieurs disciplines qui s'intéressent au branding en tourisme et aussi à la gouvernance des territoires touristiques.
[es] La experimentación "territorio cero desempleados de largo plazo" se basa en la siguiente idea: los recursos que se obtienen para tratar el desempleo de largo plazo (subsidios, acompañamiento, etc.) pueden redistribuirse para crear nuevos empleos. El proyecto también se basa en la idea de que no es la falta de empleabilidad de los desempleados sino la "habilidad-empleadora" de las empresas, es decir, la capacidad de las empresas para hacerse empleadoras, la que es la causa del desempleo. Por lo tanto, el experimento prevé crear empleadores ad hoc —las empresas orientadas al empleo— para contratar a todos los desempleados de largo plazo voluntarios del territorio de experimentación. El proyecto experimenta una forma de derecho al empleo cuyos límites siguen siendo poco claros. Sustentado en un estudio sobre uno de los diez territorios experimentales, el artículo analiza las disputas de interpretaciones del derecho al empleo como derecho al empleador o como derecho al salario, y cuestiona más ampliamente las formas de institución del trabajo.

[fr] L'expérimentation " territoire zéro chômeur de longue durée " repose sur l'idée suivante : les ressources mobilisées pour traiter le chômage de longue durée (allocations, accompagnement, etc.) peuvent être redéployées pour créer de nouveaux emplois. Le projet repose aussi sur l'idée que ce n'est pas le manque d'employabilité des chômeurs mais " l'employeurabilité " des entreprises, soit la capacité des entreprises à se faire employeur, qui est la cause du chômage. L'expérimentation prévoit donc de créer des employeurs ad hoc – les entreprises à but d'emploi – pour embaucher tous les chômeurs de longue durée volontaires du territoire d'expérimentation. Le projet expérimente donc une forme de droit à l'emploi dont les contours restent flous. Nourri d'une enquête sur l'un des dix territoires expérimentaux, l'article analyse les luttes d'interprétations du droit à l'emploi comme droit à l'employeur ou comme droit au salaire et questionne plus largement les formes d'institution du travail.