BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between 1887 and 1897, Santiago Ramón y Cajal carried out a series of micrographic studies that would mark the debate about the structure and the physiology of the nervous system, establishing the theoretical framework for its study in the 20th century. The nature and meaning of the task undertaken by Cajal could not be fully weighed without a serious attempt to establish the pertinent links between such task, its antecedents and its contemporary context. To this end, the first and second sections address the scientific context in which, during the aforementioned period, Cajal elaborated the neuron doctrine and the dynamic polarization law, focusing on the convergent and divergent approaches of previous and contemporary researchers. The third section, on the other hand, is devoted to the discussion of the methodological framework of the formulation of the abovementioned contributions, avoiding recent attempts of historiographical controversy about its paternity and emphasizing that the core of Cajal's legacy does not have to be sought in discussions of this nature, but in the wide body of observations he collected and, particularly, in the profusion of hypotheses he used in order to incardinate those contributions within the theoretical frameworks sanctioned in biological sciences.

[es] Entre 1887 y 1897 Santiago Ramón y Cajal realizó una serie de estudios micrográficos que jalonarían el debate acerca de la estructura y la fisiología del sistema nervioso al suministrar substrato empírico y guía heurística al marco teórico dentro del cual serían las mismas investigadas en lo sucesivo. El significado del trabajo realizado por Cajal en ese decenio no puede ponderarse sin un serio intento de establecer los pertinentes vínculos entre el mismo, sus antecedentes y su contexto contemporáneo. A tal fin, los apartados primero y segundo abordan el contexto científico en que Cajal elaborara en el periodo indicado la teoría neuronal y la ley de la polarización dinámica, prestando atención a planteamientos convergentes y divergentes de contemporáneos y antecesores. El tercero, por su parte, se dedica a la discusión del marco metodológico de la formulación de las señaladas aportaciones, soslayando recientes conatos de polémica historiográfica en torno a la paternidad de las mismas e incidiendo en que el núcleo del legado de Cajal no ha de buscarse en discusiones de esta naturaleza, sino en el amplio cuerpo de observaciones que recogiera y, muy particularmente, en la profusión de hipótesis mediante las cuales tratara de incardinarlo cabalmente en los marcos teóricos sancionados en ciencias biológicas.
[en] The object of the present article is to announce to the national and international scientific community the completion of the translation into Spanish and publication of the only surviving medical treatise written by a Castilian Jewish physician, probably from Toledo, in the first third of the fourteenth century. The translation is accompanied by notes and indices prepared in collaboration with Dr. Pedro Gil of the University of La Laguna. This work is of special importance in the history of Spanish medicine in the lower Middle Ages. It was written in Arabic under the title Kiţāb al-ţibb al-qašţālī al-malūkī (Royal Castilian Book of Medicine).

[es] El presente artículo tiene por objeto dar a conocer a la comunidad científica nacional e internacional la conclusión de la edición y traducción castellana, acompañadas de estudio e índices (estos dos últimos en colaboración con el Dr. Pedro Gil de la Universidad de La Laguna), de la única obra de medicina que se ha conservado, escrita por un médico judío castellano, probablemente de Toledo, en el primer tercio del siglo xiv. Se trata de una obra de especial importancia para la historia de la medicina bajomedieval española. Está escrita en árabe y lleva por título Kiţāb al-ţibb al-qašţālī al-malūkī (Libro de medicina castellana regia).
[en] Diego de Santiago, an alchemist at "El Escorial", is a key figure to understand the late influence that Paracelsus had in Spain. This work shows how he differs from the medical authorities of his day and traditional medicine. On the other hand, Galenic medical thought and Paracelsus' chemical Medicine intermingle in the Extremenian scientific work.

[es] Diego de Santiago, destilador en el monasterio de El Escorial, es una figura fundamental para comprender la tardía influencia que el paracelsismo tuvo en España. El presente trabajo muestra, en muchos aspectos, su separación manifiesta de los saberes y actitudes de los profesionales de la salud y de la medicina tradicional. Por otro lado, en el pensamiento científico del extremeño se entremezclan, en otras ocasiones, el galenismo tradicional y la orientación química de la obra médica de Paracelso.
[en] In recent decades, behavioural neuroendocrinology has moved from a marginal area of the incipient neuroscientific revolution to a well-established discipline, to the extent that it has become the standard approach to sexual differences and differentiation in behaviour. In the general historiography of endocrinology, in discipline-specific reviews as well as in critical articles, an official history has been generated according to which Organizational-Activational Theory was founded in 1959 by W. C. Young and his collaborators when they discovered the effects of fetal testosterone on guinea pigs. This article proposes a review of that official history, starting with the works of Arnold Berthold, delving into the endocrine developments of the 1920s and 1930s and reviewing the disputes between Young and Beach in the years leading up to the publication of 1959. This review is intended to improve the historical knowledge of Organizational-Activational Theory, which in turn may help to shed light on some of the controversies surrounding biological explanations of human sexuality.

[es] En las últimas décadas la neuroendocrinología del comportamiento ha pasado de un área marginal de la incipiente revolución neurocientífica a una disciplina bien consolidada, hasta el punto de convertirse en el abordaje estándar para las diferencias y la diferenciación sexual de la conducta. Tanto en los trabajos de historia general de la endocrinología, como en las reviews de la especialidad y las aproximaciones críticas desde el feminismo académico, se ha generado un racconto según el cual la teoría central de la neuroendocrinología, esto es, la Teoría Organizacional Activacional habría sido fundada en 1959 por W. C. Young y sus colaboradores al descubrir los efectos de la testosterona fetal sobre conejillas de indias hembra. En el presente artículo se propone una revisión de tal historia oficial, comenzando con los trabajos de Arnold Berthold, profundizando en los desarrollos endocrinos de los años veinte y treinta del siglo pasado y revisando las disputas entre Young y Beach en los años previos a la publicación del 59. Con esta revisión, se pretende mejorar el conocimiento histórico de la teoría organizacional activacional, lo cual de forma derivada puede ayudar a iluminar algunas polémicas en torno a las explicaciones biológicas de la sexualidad humana.
[en] Through the study of the border dispute between Argentina and Chile in Patagonia, the article offers a reflection and an example of the use of geographical knowledge in claiming territorial sovereignty. Based on the social history of science and cultural history, it presents the conditionings that influenced the arguments of both countries, and the political resolution of a territorial quarrel that over a hundred years ago, and also nowadays, forced Chile to resort to international bodies to determine its limits and ensure its rights. This situation implied a decision on the geographical knowledge of the disputed nature. This argument, however, did not bolster the Chilean position, since the referee called upon to decide the dispute, after revised several sources and not only the geographical knowledge claimed by Chile.

[es] Utilizando las alternativas de la disputa fronteriza entre Argentina y Chile en la Patagonia, se ofrece una reflexión y ejemplo del uso del saber geográfico para la reivindicación de soberanías territoriales. Con los presupuestos de la historia social de la ciencia y de la historia cultural, se muestran los condicionamientos que influyeron en los argumentos de las partes, como en la resolución política de una querella territorial que hace más de cien años, como en la actualidad, obligó a Chile a recurrir a instancias internacionales para determinar sus límites y asegurar derechos. Una situación que primero implicó resolver sobre el conocimiento geográfico de la naturaleza disputada, tarea que sin embargo no garantizó asegurar la pretensión nacional pues, en definitiva, el árbitro llamado a decidir no falló basándose solo en el conocimiento adquirido.
[en] The objective of this work is to examine how psychiatry and criminology contributed to the pathologisation of criminals and the criminalisation of madness, thus increasing the stigmatisation and marginalisation of mental patients and deviant individuals. Based on Michel Foucault's ideas on the dangerous and abnormal individual, I intend to describe the construction of the dangerous subject in Spain between 1880 and 1936 taking into account three main issues: 1) the influence of degenerationism on psychiatric court reports and the reception of criminal anthropology in Spain during the decades of the 1880s and 1890s; 2) the conflict between psychiatrists and law concerning the concepts of responsibility, free will and potential risk, showing how around the mid 1890s a sector of the psychiatric profession introduced a notion, that of diminished responsibility, that fostered a new perception of the dangerous individual and a redefinition of social defence; 3) the treatment of the social dangerousness of the mentally ill by the mental hygiene movement from 1920 to 1936.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar cómo la psiquiatría y la criminología contribuyeron a patologizar al criminal y a criminalizar la locura, ahondando en la estigmatización y marginación del enfermo mental y los individuos con comportamientos desviados. Partiendo de las reflexiones de Michel Foucault sobre la noción de individuo peligroso y anormal, pretendo enmarcar la construcción del sujeto peligroso en España durante el periodo 1880-1936 tomando en cuenta tres cuestiones: 1) el impacto del degeneracionismo en los peritajes psiquiátricos y la recepción de la antropología criminal en España durante las décadas de 1880 y 1890; 2) la pugna entre psiquiatras y juristas en torno a los conceptos de responsabilidad, libre albedrío y peligrosidad potencial, que condujo a un sector de la psiquiatría a introducir a mediados de la década de 1890 una noción, la de responsabilidad atenuada, que permitía una nueva definición del individuo peligroso y la defensa social; y 3) el tratamiento de la peligrosidad social del enfermo mental por parte del movimiento de higiene mental entre 1920 y 1936.
[en] During the Spanish Civil War, the authorities on both sides encouraged civilians to donate blood in order to refer it from the rear-guard to the frontline. Voluntary work was motivated in two main ways: on the one hand, by appealing to the solidarity of the population with the combatants; and, on the other hand, by offering donors certain rewards, as well as distinctive symbols (bracelets and insignia) of social recognition and personal protection. Founded in Barcelona throughout summer in 1937, the&nbsp;Agrupació de Donadors de Sang de Catalunya&nbsp;(Grouping of Blood Donors of Catalonia) had nearly 30,000 people registered who were disposed to donate their blood to cover primarily the necessities of the surgical services of the Spanish Republican Army. This organisation did not respond to a hierarchical and centralised organisational model, but was formed by various groups based in Barcelona and other Catalan cities. Despite being such a large organization, hardly any traces remain in the collective memory. This article aims to analyse the origins and trajectory of the&nbsp;Agrupació de Donadors de Sang&nbsp;using as the main source the news that appeared in Barcelona's press. Moreover, the role of the Red Cross on the development of the aforesaid organisation has also been analysed.

[es] Durante la Guerra Civil Española las autoridades de ambos bandos fomentaron la donación de sangre entre la población civil para remitirla desde la retaguardia a los frentes de batalla. El voluntariado se estimuló por dos vías principales: por un lado, apelando a la solidaridad de la población con los combatientes y, por otro, ofreciendo a los donantes ciertas recompensas, además de signos distintivos de reconocimiento social y protección personal como brazaletes e insignias. Fundada en Barcelona a lo largo del verano de 1937, la&nbsp;Agrupació de Donadors de Sang de Catalunya&nbsp;llegó a contar con cerca de 30.000 personas inscritas dispuestas a dar su sangre para cubrir primordialmente las necesidades de los servicios quirúrgicos del Ejército de la República. Esta entidad no respondía a un modelo de organización jerárquico y centralizado, sino que estaba conformada por diversos colectivos radicados en Barcelona y otras ciudades catalanas. Pese a ser una organización tan numerosa, no se conservan apenas vestigios en la memoria colectiva. Este artículo pretende analizar los orígenes y la trayectoria de la&nbsp;Agrupació de Donadors de Sang&nbsp;utilizando como fuente principal las noticias aparecidas en la prensa de Barcelona. También se ha analizado el papel de la Cruz Roja en la gestación de dicha entidad.
[en] León Sánchez-Quintanar occupied the chair of Surgical Pathology in Valencia for over thirty years. A study of his historico-medical manuscripts. Biblioteca Médica Hispanolusitana y Biblioteca Quirúrgica Hispanolusitana, which are today still unpublished, has shown that they are a contribution of real scientific value to Spanish medical historiography. In 1893, his children bequeathed the medical works in his library to the Faculty of Medicine of Valencia, and these constitute one of the most valuable collections conserved in the Historico-Medical Library and Museum. This work attempts to recover his human and scientific figure, which is practically unknown at the present time.

[es] León Sánchez-Quintanar ocupó la cátedra de Patología Quirúrgica dé Valencia durante más de treinta años. Sus obras historicomédicas manuscritas: Biblioteca Médica Hispanolusitana y Biblioteca Quirúrgica Hispanolusitana, que han permanecido inéditas hasta nuestros días, han demostrado, tras su estudio, que constituyen una aportación de auténtica altura científica para la historiografía médica española. En 1893 sus hijos legaron a la Facultad de Medicina de Valencia las obras médicas de su biblioteca, que constituyen uno de los fondos más valiosos que se conservan en la Biblioteca y Museo Historicomédicos. El presente trabajo pretende recuperar su figura humana y científica, prácticamente desconocida hasta la fecha.
[en] The work is based on three recent novels: Los verdes de mayo hasta el mar by Luis Goytisolo, Luz de la memoria by Lourdes Ortiz and Fabián y Sabas by José María Vaz de Soto. The autor analyzes the role and meaning of sexuality as a literary theme in present-day Spanish fiction, especially the metaphoric and symbolic value which sexuality acquires when compared to the artists and writer's creative act. Thus a whole universe of subjectivity and intimacy of a greater or lesser psychoanalytical bias is revealed to the reader.

[es] Basándose en el estudio de tres novelas recientes: Los verdes de mayo hasta el mar, de Luis Goytisolo; Luz de la memoria, de Lourdes Ortiz; y Fabián y Sabas, de José María Vaz de Soto, la autora analiza el papel y el significado de la sexualidad como tema literario en la narrativa española actual, en particular el valor metafórico y simbólico que llega a adquirir al compararlo con el propio acto creativo del artista, del novelista, desvelándonos todo un universo de subjetividad e intimismo de más o menos claras lecturas psicoanalíticas.
[en] This paper discusses interactions between science and religion thorough the formulation of the Italian Biotipology, as knowledge very influential in the field of power. That ideology was created around a variant of the eugenic thinking for to give answers to the social control promoted by the fascism; and it was well accepted in different countries, as Argentina, for example. Here, it survived over several years beyond the World War II. The Biotipology was characterized by a strong repulse to any public or private action oriented to human sterilization. Indeed, we must remember that Catholic rules imposed the "no-intervention on the bodies", belonging only to God. On these corpus of ideas, the new Italian science prompted arrangements that attempt to accelerate the artificial selection breaking the human equality principle. Between 1924 and 1958, the Biotipology was the official Catholic doctrine about Eugenics and it was widespread in Argentina from the called Latin Eugenics. In this manner, the identification, classification, hierarchical structure and exclusion of some humans, were instrumented in this country by means of coercive and environmental devices.

[es] Se abordan aquí interacciones entabladas entre ciencia y religión a través de la formulación de un saber particularmente influyente en el campo del poder, como fue el conformado en torno a una corriente de pensamiento eugénico. Nos referimos a la variante gestada desde la biotipología italiana para atender al control social impulsado por el fascismo y también por países como la Argentina donde llegó a sobrevivir en el tiempo más allá de la segunda posguerra. Esa versión eugénica, caracterizada por un encendido rechazo a cualquier acción pública o privada orientada a la esterilización humana -atento al mandato católico de no intervención sobre los cuerpos, gestión privativa de Dios- propició medidas también tendentes a acelerar una selección artificial vulnerando todo principio de igualdad humana. Tomando la postura oficial de la Iglesia católica ante la eugenesia, entre 1924 y 1958, su relación con la biotipología y la difusión en Argentina de la llamada eugenesia latina, en tanto expresión resultante de esa articulación entre ciencia y religión, se busca dar cuenta de la coexistencia en ese constructo de la identificación, clasificación, jerarquización y exclusión de individuos que caracteriza a todo planteo eugenésico, instrumentados merced a dispositivos coercitivos de índole ambiental.
[en] The works of Richard von Kraft-Ebing Psychpathologia Sexualis (1893) and of Henry Havelock Ellis Studies in the Psychology of Sex (1897) represent a synthesis view the findings in the field of alterations of sexuality as of the second half of the nineteenth century. The breakthrough and rupture vis a vis the old concept developed by positivism is not achieved until Sigmund Freud. Through the introduction of new concepts, such as the sexual "object" (Objekt) and sexual aim (Ziel), and demonstrating that perversions remain linked to the eventual course taken by developmentally conditioned child sexuality, psychoanalysis paved the way for the appearance of a new gnosography which, as of 1905, inspires all research on the subject.

[es] Los trabajos de Richard von Krafft-Ebing Psychopatologia Sexualis (1983) y el de Henry Havelock Ellis Studies in psychology of sex (1897), representan una síntesis general de lo producido a partir de mediados del XIX en el terreno de las alteraciones de la sexualidad. Es la obra de Sigmund Freud el punto de ruptura con los antiguos conceptos que fueron desarrollados por el positivismo. El psicoanálisis, al introducir nuevos conceptos como, el de "objeto (Object) sexual" y el de "fin (Ziel) sexual" y manifestar que las perversiones quedan ligadas al desarrollo que siga, en su evolución, la sexualidad infantil, posibilitó la aparición de una nueva nosografía que desde 1905 inspira todos los escritos sobre el tema.
[en] One of the main obsessions of the Early Modern Era was that of determining the notions of true and false, in order to apply them to various fields of knowledge and thus establish the divide between the lawful and the unlawful. This trend was to have a particular impact on the fields of re ligion and science, where it became necessary to distinguish not only between true and false spirits, relics or miracles, but also between genuine and fake astrologers and alchemists. Situated in the middle ground between idealism and materialism, alchemy was prime territory for such tensions, as was demonstrated by a trial held in 1593 at the Jeronymite monastery of Santa Engracia in Saragossa, whose prior accused a friar of making "silver out of smoke and jewels from goblins".

[es] Una de las principales obsesiones de la Edad Moderna consistió en determinar las nociones de verdadero y falso para aplicarlas a los distintos campos del saber y, de ese modo, fundamentar la separación entre lo lícito y lo prohibido. Dicha tendencia iba a afectar especialmente a los terrenos de la religión y la ciencia, haciéndose necesario distinguir no sólo verdaderos y falsos espíritus, reliquias o milagros, sino también verdaderos y falsos astrólogos y alquimistas. Situada a caballo entre el idealismo y el materialismo, la alquimia ejemplificaba especialmente dichas tensiones, como se comprobará a través del proceso incoado en 1593 contra un fraile del monasterio jerónimo de Santa Engracia de Zaragoza, a quien su prior acusó de fabricar "plata de humo y joyas de trasgos".
[en] This study on Mexico and their Eugenics Society tries to demostrate the relationship between the biological and medical thought and its relationship with the complex political situation lived by the country along the first half of the XX century. The legislation is also analyzed, legislation that was tried to establish in connection with the problems arisen from the existence of a wide indigenous and mestizo population, that many eugenic suppoters wanted to "bleach"

[es] Este estudio sobre México y su Sociedad Eugénica intenta demostrar la relación entre el pensamiento biológico y médico y la sociedad y la compleja situación política vivida por el país a lo largo de la primera mitad del siglo XX. Se analiza también la legislación que se intentaba establecer en relación con los problemas surgidos de la existencia de una ampliación población indígena y mestiza, que muchos eugenistas deseaban "blanquear".
[en] Drawing from the analysis of a controversy developed before the Congress of the International Psychoanalytical Association, held in Santiago, Chile, in 1999, this article attempts to retrace the ways in which the military dictatorship appears in the corpus of texts with historical inspiration produced within the Chilean Psychoanalytical Association. The building of a discursive pathos is thus revealed, characterized by denial, hasty search for consensus and the use of euphemisms. Nevertheless, not only from the ghosts of the local psychoanalytic society is this pathos constructed. It also feeds on institutional policies implemented by the International Association since Nazism and on the rhetoric of reconciliation elaborated in Chile since the recovery of democracy.

[es] A partir del análisis de una controversia suscitada en los preparativos del Congreso de la Asociación Psicoanalítica Internacional, realizado en Santiago de Chile en julio de 1999, este artículo intenta trazar los modos en los que la dictadura militar de Pinochet aparece en el corpus de textos con vocación histórica producidos en el seno de la Asociación Psicoanalítica Chilena. Se revela, así, la construcción de un pathos discursivo, caracterizado por la negación, la búsqueda apresurada del consenso y el eufemismo, que sin embargo no sólo nace de los fantasmas de la única sociedad psicoanalítica local de la época, sino que se alimenta de las políticas institucionales implementadas por la asociación internacional a partir del nazismo y por la retórica de la reconciliación elaborada en Chile desde la recuperación de la democracia.