[en] The 12-lead electrocardiograph has hardly undergone variations since its creation in the late nineteenth century, more than a century ago. Even today, it remains one of the most important diagnostic tools in Cardiology and an essential element for the doctor. The technological development of the last decade has brought important advances incorporated into our daily use: ubiquitous access to the internet, bluetooth, better batteries and widespread use of smartphones and tablets. The first part of this work describes the process of creating a personal electrocardiograph, using current technologies, by a multidisciplinary team including the author. This device unifies in a single piece in the form of a patch, the 10 electrodes of a normal electrocardiograph, thus eliminating the cables and possible errors in their placement, in addition to the time used for it. The second part of the work analyzes the implementation of such technology in real patients of a hospital. This allows to compare this new wearable with the current systems, to propose its adaptation, coexistence or even its possible replacement, taking into account: equivalence in the measurement, compatibility in its placement and acceptance of the user. Method: To this end, a study conducted in 100 patients aged between 18 and 74 years, of both sexes in a proportion of 50% and different physical constitutions, was reviewed; obtaining an equivalence of 96% with respect to the standard ECG. Conclusion: An individual personal device that unifies all electrodes in a single patch is clinically equivalent to a conventional one, in addition to other advantages observed such as adaptability to different sizes, patient acceptance, time savings, immediate reading and possibility of telemetry.

[es] El electrocardiógrafo de 12 derivaciones apenas ha sufrido variaciones desde su creación a finales del s.XIX, hace más de un siglo. Aún hoy, sigue siendo una de las más importantes herramientas diagnósticas en Cardiología y un elemento imprescindible para el médico. El desarrollo tecnológico de la última década ha traído importantes avances incorporados a nuestro uso diario: acceso ubicuo a internet, bluetooth, mejores baterías y uso generalizado de smartphones y tablets. La primera parte de este trabajo describe del proceso de creación de un electrocardiógrafo personal, utilizando las tecnologías actuales, por un equipo multidisciplinar incluyendo al autor. Dicho dispositivo unifica en una sola pieza en forma de parche, los 10 electrodos de un electrocardiógrafo normal, eliminando de esta manera los cables y los posibles errores en su colocación, además del tiempo utilizado para ello. La segunda parte del trabajo analiza la implementación de dicha tecnología en pacientes reales de un hospital. Esto permite comparar este nuevo wearable con los sistemas actuales, plantear su adaptación, coexistencia o incluso su posible sustitución, teniendo en cuenta: equivalencia en la medición, compatibilidad en su colocación y aceptación del usuario. Método: Para ello se revisó un estudio realizado en 100 pacientes de edades comprendidas entre 18 y 74 años, de ambos sexos en una proporción del 50% y diferentes constituciones físicas; obteniéndose una equivalencia del 96% con respeto al ECG estándar. Conclusión: Un dispositivo personal individual que unifica todos los electrodos en un solo parche es clínicamente equivalente a uno convencional, además de otras ventajas observadas como adaptabilidad a diferentes tallas, aceptación del paciente, ahorro de tiempo, lectura inmediata y posibilidad de telemetría.