BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article est une analyse sur la fragmentation du territoire à partir de la création des aires légalement protégées. Ainsi, l'objectif a été d'analyser ce processus d'intervention spatiale qui, dans de nombreux cas, se transformèrent en espaces traversés par des conflits socio environnementaux. Nous soulignons le fait que ces aires protégées ne représentèrent pas un espace réel de préservation ou de conservation, avec diverses formes de disputes et de manifestations de l'usage du territoire qui impactent sur l'environnement, l'économie et la société. Avec l'appui de la pensée critique, nous avons réalisé des interprétations théoriques du thème, l'usage de données, de cartes et d'entretiens qualitatifs. L'article est divisé en trois sections: la première offre une analyse théorique de l'agenda environnemental brésilien dans un contexte global; la seconde, la formation historique de l'état de l'Amapá et les unités de conservation sur son territoire; la troisième, la gestion et les conflits dans les aires protégées de l'Amapá, suivies par des considérations finales qui amènent les réflexions présentes dans le texte.

[pt] O artigo é uma análise sobre a fragmentação do território amapaense a partir da criação das áreas legalmente protegidas. Com isso, o objetivo foi analisar esse processo de intervenção espacial que, em muitos casos, tornaram-se espaços permeados por conflitos socioambientais. Questiona-se que tais áreas protegidas não têm representado um espaço real de preservação ou conservação, com diversas formas de disputa, e manifestações de uso do território que impactam no ambiente, economia e sociedade. Pela corrente do pensamento crítico, realizou-se interpretações teóricas do tema, uso de dados, mapas e entrevistas qualitativas. O artigo está dividido em três seções: a primeira apresenta uma análise teórica sobre a agenda ambiental brasileira em um contexto global; a segunda, a formação histórica do estado do Amapá e as unidades de conservação em seu território; a terceira, a gestão e conflitos nas áreas protegidas amapaenses, seguido pelas considerações finais que trazem as reflexões abordadas no texto.
[fr] La désindustrialisation de São Paulo, tout en reproduisant certains aspects de l'industrialisation (et de l'urbanisation) de la ville, apporte nouveaux problèmes à l'analyse. Nous cherchons à montrer les persistances et les ruptures du processus, à expliquer qu'il s'agit d'un processus contradictoire de reproduction de la métropole. Une recherche sur un quartier de Santo Amaro, dans la région sud-ouest de la ville, tente une approche des nouveaux contenus produits par ce contexte de desindustrialisation.

[pt] A desindustrialização em São Paulo, ao mesmo tempo em que retoma aspectos da industrialização (e urbanização) da cidade, traz novos problemas à análise. Procuramos mostrar as persistências e rupturas do processo, buscando deixar claro que se trata de um processo contraditório de reprodução da metrópole. Através da pesquisa sobre um lugar localizado em Santo Amaro, região sudoeste da cidade, tenta-se uma aproximação com os novos conteúdos produzidos neste contexto de desindustrialização.
[fr] La marche porte Victor Hugo bien au-delà de l'exercice romantique du Voyage pittoresque, même si récits de voyage et carnets hugoliens souscrivent souvent aux codes du genre. La marche apparaît comme l'élément dynamique d'une genèse dont le pas du marcheur, dans son amplitude, serait comme le principe inchoatif. Constitutive d'un rapport au monde, elle est pour Hugo parcours sensible et effort spirituel ; elle confère à la main qui écrit, mais aussi à la main qui dessine une charge cinétique dont cet article tente de cerner les différentes valeurs et variations. Cependant, si le dessin peut traduire la présence d'un corps en mouvement ainsi que la façon dont le visible a d'ores et déjà été configuré par l'expérience de la marche, il trahit aussi parfois la façon dont ce même corps s'absente, question avivée encore par l'expérience de l'exil.

[pt] A marcha transporta Victor Hugo para além do exercício romântico da Viagem pitoresca, mesmo quando narrativas e livros de apontamentos parecem inscrever-se nos códigos do género. A marcha aparece como elemento dinâmico numa gênese em que a passada do caminhante, na sua amplitude, seria o princípio incoativo. Constitutiva da sua relação com o mundo, a marcha é para Hugo um percurso dos sentidos e um esforço espiritual ; ela confere à mão que escreve, e também que desenha, uma carga cinética de que este artigo tenta identificar os valores e as variações. No entanto, se o desenho pode traduzir a presença de um corpo em movimento, ou a maneira como o visível é configurado pela experiência da marcha, ele pode também trair o modo como esse mesmo corpo está ausente, aspecto exacerbado por experiências de exílio.
[fr] Depuis le coup d'État de 2016, le Brésil a connu une série de reculs dans les politiques publiques sociales, qui ont eu un impact sur la vie des gens et sur l'environnement. Dans les campagnes, la réforme agraire et la démarcation des territoires indigènes et quilombolas ont été paralysées, tandis que la régularisation foncière des grandes propriétés, l'exploitation des minerais et des forêts en ont profité, et que la violence dans les campagnes a augmenté. Cette période a également été marquée par de nombreuses résistances, notamment de la part des femmes, avec la mise en place de luttes importantes. Avec la pandémie de Covid-19 et l'aggravation de la crise, les processus de résistance ont dû être réinventés. Cela nous fait prendre conscience que la résistance est quotidienne et qu'elle imprègne les actions de soins pratiquées par les femmes, du potager au panier-repas. L'objectif de cet article est de comprendre ce processus, en analysant des documents produits par le MST dans le cadre de la campagne "Femmes sans terre : contre les virus et la violence".

[pt] A partir do golpe de 2016 o Brasil vivenciou uma série de retrocessos nas políticas públicas sociais, que impactou a vida das pessoas e o meio ambiente. No campo, a paralisação da reforma agrária e da demarcação dos territórios indígenas e quilombolas, ao mesmo tempo que possibilitou a regularização fundiária de grandes propriedades griladas, a exploração mineral, florestal, com consequente ampliação da violência contra os povos. Esse período foi marcado também por muita resistência, principalmente a partir das mulheres, com a construção de lutas importantes. Com a pandemia da Covid-19, a crise econômica e social se agravou juntamente com a crise sanitária e os processos de resistência das organizações e movimentos sociais tiveram de ser reinventados, nos fazendo perceber que a resistência é cotidiana, e perpassa pelas ações de cuidados praticadas pelas mulheres que vão desde o quintal a produção das marmitas. O objetivo do artigo é compreender esse processo, para isso utilizou como materiais de buscas os documentos produzidos pelo MST, no bojo da campanha Mulheres Sem Terra: Contra os vírus e as violências.
[fr] Cet entretien avec l'historien Stuart B. Schwartz couvre quelques-uns des principaux sujets de l'histoire du Brésil colonial et de l'Atlantique ibérique, des domaines historiographiques où son travail a eu une influence incontestable. Avec les Empires ibériques à l'esprit et à travers un dialogue constant avec le travail qu'il a développé au cours des dernières décennies, l'historien américain nous parle de sujets aussi divers que les esclaves, la résistance, la tolérance religieuse et l'histoire de l'environnement. L'entretien a également été l'occasion de réfléchir à certains des défis auxquels doit faire face aujourd'hui l'historien, comme le financement, l'utilisation des sources ou la gestion de l'information.

[pt] A entrevista com o historiador Stuart B. Schwartz percorre alguns dos principais tópicos da história do Brasil colonial e do Atlântico ibérico, áreas historiográficas em que a sua obra tem tido uma influência indiscutível. Com os impérios ibéricos em mente e num diálogo constante com o trabalho que tem desenvolvido ao longo das últimas décadas, o historiador norte-americano fala-nos sobre temas tão diversos como escravos, resistência, tolerância religiosa, ou história ambiental. A entrevista foi uma oportunidade também para reflectir sobre alguns dos principais desafios que hoje se colocam ao historiador, como, por exemplo, o financiamento da investigação, o uso das fontes ou a gestão da informação.
[fr] La didactique des langues est un domaine pluriel, où se côtoient des recherches diversement situées, qui interrogent des situations variées, des thématiques distinctes, voisines ou complémentaires, selon des approches qui privilégient différentes orientations et démarches liées à l'appropriation d'une ou de plusieurs langues par des apprenants et/ou aux rôles joués par différents acteurs dans l'appropriation langagière. Cette année, les organisateurs ont choisi d'interroger plus spécifiquement la notion de mondialisation comme angle d'analyse des situations didactiques.

[pt] A didática de línguas e das culturas (DLC) é um campo plural, onde convivem investigações diversamente situadas, que questionam situações variadas, temáticas distintas, vizinhas ou complementares, de acordo com abordagens que privilegiam diferentes orientações e procedimentos ligados à apropriação de uma ou várias línguas pelos aprendentes e/ou aos papéis desempenhados por diferentes atores na apropriação da linguagem. Este ano, os organizadores optaram por questionar mais especificamente a noção de globalização como perspetiva de análise de situações didáticas.
[fr] Cet article analyse la relation provocatrice entre la cartographie et l'Indépendance du Brésil, à partir de l'image intitulée "Grupo de homens diante de um mapa do Brasil", de Johann Moritz Rugendas, datée entre 1822 et 1824. Dans cette figure, un groupe d'hommes est rassemblé autour d'une carte du Brésil. L'examen de la carrière de Rugendas au Brésil et l'analyse du texte, de cette image et d'autres de Viagem Pitoresca através do Brasil révèlent la vision positive que Rugendas avait du panorama politique de l'Indépendance brésilienne.

[pt] Este artigo analisa a instigante relação entre a cartografia e a Independência do Brasil, a partir da análise da imagem intitulada "Grupo de homens diante de um mapa do Brasil", de Johann Moritz Rugendas, datada entre 1822 e 1824. Na figura, um grupo de homens está reunido em torno de um mapa do Brasil. O exame da trajetória de Rugendas no Brasil e a análise do texto, dessa figura e de outras da Viagem Pitoresca através do Brasil revelam a visão positiva que Rugendas tinha do panorama político da Independência brasileira.
[fr] L'objectif principal de cet article vise à repenser le loisir dans les sociétés contemporaines latino-américaines afin de contribuer à sa re-signification. Le loisir est ainsi abordé selon ses liens avec les réalités émergentes de l'actualité. Tout d'abord, il s'agit de définir le loisir selon les développements théoriques existants. Elargissant la perspective, une analyse critique est entreprise sur la perception du loisir dans l'imaginaire social latino-américain actuel. Puis, les avancées et les régressions sociales sont analysées telles des indicateurs qui révèlent la situation actuelle du loisir. Pour conclure, une formule présentant le loisir re-signifié est proposée afin de construire de nouvelles connaissances et pratiques pour un apprentissage engagé dans la transformation sociale.

[pt] Este artigo tem como objetivo principal repensar o lazer nas sociedades contemporâneas latino-americanas, procurando gerar contribuições para a ressignificação deste fenômeno. O lazer é abordado considerando seus vínculos com as realidades emergentes da atualidade. Baseando-se em desenvolvimentos teóricos já existentes, o texto começa construindo definições do que se entende por lazer. Ampliando a perspectiva, realiza-se uma análise crítica da forma como o lazer é percebido no imaginário social latino-americano atual. Posteriormente, analisam-se os avanços e retrocessos sociais como indicadores que expressam a situação atual do lazer. Para concluir, elabora-se uma primeira proposta na qual o lazer será ressignificado, procurando possibilidades para construir novos conhecimentos e práticas para uma aprendizagem comprometida com a transformação social.
[fr] Depuis le milieu des années 2010, une érosion de plusieurs politiques publiques a été observée. Ce processus s'est intensifié après l'élection de Jair Bolsonaro. Les stratégies de démantèlement et les attaques contre les institutions démocratiques ont été analysées par une littérature croissante, alors que la résilience des bureaucraties d'État, des acteurs politiques et du régime politique a été occultée. Sur la base d'une étude de cas dans la région semi-aride du Nord-Est, cet article analyse deux politiques interdépendantes impliquant la participation d'acteurs non étatiques : i) la gouvernance de l'eau dans le bassin du fleuve São Francisco et ii) l'accès à l'eau et aux produits alimentaires agroécologiques. L'étude montre que si le degré d'institutionnalisation est un facteur de stabilité, cela n'empêche pas les changements ou le démantèlement. Elle souligne également la capacité des réseaux politiques informels à établir des alternatives de mise en œuvre et des coalitions pour résister au changement et promouvoir de nouvelles réponses politiques.

[pt] Desde meados dos anos 2010, observou-se um retrocesso em diversas políticas públicas, intensificado após a eleição de Jair Bolsonaro. A literatura tem crescentemente analisado as estratégias de desmonte e os ataques às instituições democráticas, mas há menos foco na resiliência das burocracias estatais, dos atores políticos e do próprio regime político. Este artigo, a partir de um estudo de caso no Semiárido nordestino, aborda duas políticas inter-relacionadas com participação de atores não estatais: i) a governança das águas na bacia do rio São Francisco e ii) o acesso à água e a alimentos agroecológicos. O estudo indica que, apesar da institucionalização ser um fator de estabilidade, ela não impede mudanças ou desmonte. Destaca-se também a relevância das redes informais de políticas públicas em criar alternativas de implementação e coalizões de resistência a mudanças, incentivando novas respostas políticas.
[fr] Entretien réalisé en octobre 2023 avec Aurélia Hermínia Castiglioni, professeur dans le Programme de Troisième Cycle en Géographie de l'Université Fédérale de l'Espírito Santo. L'objectif était de connaître son parcours personnel et professionnel, de décrire sa contibution à diferentes recherches, ainsi que son point de vue sur les thèmes et les perspectives de travail futur.

[pt] Entrevista realizada em outubro de 2023 com Aurélia Hermínia Castiglioni, professora do Programa de Pós-graduação em Geografia da Universidade Federal do Espírito Santo. O objetivo foi conhecer a sua trajetória pessoal e profissional, descrevendo as suas contribuições em diferentes frentes de trabalho, além de apresentar o seu olhar sobre temas e perspectivas futuras de trabalho relacionados a Geografia e Demografia.
[fr] À partir des dynamiques sociales induites par la construction du complexe hydroélectrique de la Serra da Mesa, dans le Nord de l'État de Goiás, cet article se propose de discuter les notions de territoire, de frontière et d'identités. L'expression " frontière sociale " sera employée dans le sens de limite spatiale et sociale, qui sépare et qui délimite les réalités. L'emploi et les diverses acceptions des termes " territoire " et " frontière " seront discutés. On traitera ensuite des notions d'identité et d'altérité pour aborder les notions de territoires identitaires.

[pt] O propósito é discutir as concepções de território, de territorialidade e de fronteira tendo como referência a construção das relações sociais que se estabelecem no norte do estado de Goiás com a construção da usina hidroelétrica Serra da Mesa.Fronteira, entendida no sentido social e espacial das realidades. Os territórios identitários respaldam-se nas noções de territorialidades, de identidade e de alteridade.Finaliza-se apresentando as diferentes perspectivas para este território e as territorialidades de suas populações que se vêem face a novas dinâmicas sociais implicando na persistência e na instauração de identidades.
[fr] L'article pose un regard critique sur la manière par laquelle les innovations en matière de participation indigène ont été présentées de façon unilatérale comme des facteurs de démocratisation. À partir de l'étude de l'application de la convention n° 169 de l'Organisation Internationale du Travail (OIT) sur les droits des peuples autochtones au Chili, l'article plaide pour une complexification de la question en mettant l'accent sur les mécanismes de réappropriation de cet instrument et sur les différents types d'interactions que les acteurs indigènes et étatiques entretiennent dans le cadre des consultations indigènes. Enfin, l'article montre que les dispositifs de participation indigène introduisent des changements ambivalents dans les relations de pouvoir.

[pt] O artigo analisa criticamente a maneira como as inovações em matéria de participação indígena foram apresentadas de forma unilateral como fatores de democratização. A partir do estudo da aplicação da convenção n°169 da Organização Internacional do Trabalho (OIT) sobre os direitos dos povos autóctones no Chile, coloca-se a importância da complexifição da questão, enfatizando os mecanismos de reapropriação deste instrumento e os diferentes tipos de interação que os atores indígenas e estatais mantêm no âmbito das consultas indígenas. No final, mostra-se que os dispositivos de participação indígena introduzem mudanças ambivalentes nas relações de poder.
[fr] Cet article a été élaboré dans le but d'analyser les approches théoriques qui conditionnent les modèles adoptés ou les politiques mises en œuvre par l'État du Mozambique, afin d'équilibrer l'offre et la demande en matière de transports urbains publics de passagers, dans les villes de Maputo et Matola. La question initiale était de savoir quelles politiques ou quels modèles les villes de Maputo et Matola devaient adopter, afin d'équilibrer l'offre et la demande en matière de transports publics urbains de passagers. En d'autres termes, comment garantir l'efficacité du système de transports publics urbains de passagers dans les villes de Maputo et Matola, compte-tenu du manque de moyens financiers ? Le principal argument de cet article est la mise en évidence du fait que les choix faits par l'État en matière de politiques ou de modèles de gestion de l'offre de nouveaux autobus destinés au transport public urbain de passagers ne suffit pas à elle seule à garantir l'équilibre entre l'offre et la demande, sans que l'on ait à brider les politiques de gestion de la demande contrôlable, compte-tenu du fait que le problème est structurel. Pour étayer cet argument, nous avons cherché des preuves empiriques en procédant à une révision des textes et à une analyse des documents. Et, d'un point de vue théorique, on considère qu'au lieu de ne définir les politiques relatives aux transports publics urbains en qu'à partir d'une approche traditionnelle, il faudrait également tenir compte de l'approche moderne que propose la sociologie urbaine à caractère marxiste.

[pt] Com o objetivo de analisar a aplicabilidade das abordagens teóricas que orientam os modelos ou políticas que têm sido levados a cabo pelo governo de Moçambique, de modo a equilibrar a procura e a oferta dos transportes públicos urbanos de passageiros nas cidades de Maputo e Matola, foi produzido o presente artigo. A pergunta de partida foi a de que políticas ou modelos são necessários para equilibrar a procura e oferta dos transportes públicos urbanos de passageiros? Ou, em outro sentido, como garantir a eficácia e eficiência do sistema de transportes públicos urbanos de passageiros nas cidades em estudo, considerando a escassez de recursos financeiros? O principal argumento deste artigo aponta que a opção governamental pelas políticas ou modelos de gestão da oferta de novos autocarros de transportes públicos urbanos de passageiros não é suficiente, por si só, para garantir o equilíbrio entre a procura e a oferta, sem ter em conta as políticas de gerenciamento da demanda controlável. Assim, consideramos que o problema é estrutural. As evidências empíricas para sustentar este argumento basearam-se na revisão da literatura e análise documental. E, do ponto de vista teórico, o artigo considera que mais do que orientar as políticas de transportes públicos urbanos de passageiros a partir da abordagem tradicional é preciso considerar, também, a abordagem moderna da sociologia urbana de cunho marxista.
[fr] Cette recherche analyse les flux d'immigration vers le Brésil, leurs dynamiques et leurs réseaux dans les deux premières décennies du XXIe siècle en utilisant la cartographie thématique, des données secondaires et la littérature récente et classique. Selon les résultats et les rapports obtenus dans quatre régions du pays, nous avons inféré que le Brésil est définitivement inséré dans les routes et sur l'agenda mondial des migrations internationales. Par cette recherche nous voulons également identifier et discuter les principaux flux migratoires (des immigrants économiques et des réfugiés) de chaque continent vers le Brésil dans la contemporanéité.

[pt] A presente pesquisa analisa os fluxos imigratórios no Brasil e suas dinâmicas e redes nas duas primeiras décadas do século XXI, utilizando-se da cartografia temática, dados secundários e da literatura recente e clássica sobre esta questão. Conforme os resultados encontrados bem como os relatos obtidos em quatro regiões do país, infere-se que o Brasil se insere definitivamente nas rotas e na agenda global das migrações internacionais. Portanto, com esta pesquisa pretende-se também identificar e discutir os principais fluxos migratórios (tanto de imigrantes econômicos como refugiados) de cada continente em direção ao Brasil na contemporaneidade.
[fr] Cet article vise à contribuer aux connaissances disponibles sur les politiques et les pratiques actuelles de l'agriculture urbaine dans la ville de São Paulo. Dans ce but, nous retraçons l'histoire de l'agriculture à São Paulo depuis les années 1980 et analysons les pratiques agricoles actuelles qui en résultent. L'étude révèle que les initiatives et les politiques du secteur ont historiquement oscillé entre deux formes distinctes d'agriculture urbaine : d'une part, ce que nous appelons l'agriculture urbaine " d'échelle " et d'autre part une agriculture urbaine " de visibilité ". Ces deux formes, chacune résultant d'une articulation différente des acteurs et attribuant différentes significations aux pratiques agricoles urbaines, coexistent aujourd'hui dans la ville, bien qu'elles soient pratiquées dans des zones différentes : l'agriculture urbaine " d'échelle " est généralement située dans des zones périphériques, autant que l'agriculture urbaine " de visibilité " se concentre dans des régions plus centrales.

[pt] O artigo visa contribuir para o conhecimento disponível sobre as políticas e práticas contemporâneas de agricultura urbana na cidade de São Paulo. Para tanto, traça-se um histórico da agricultura paulistana a partir da década de 1980, e analisam-se as práticas atuais de agricultura urbana na cidade, resultantes desse histórico. A análise aponta que as iniciativas e políticas no setor oscilaram historicamente entre duas modalidades dem distintas de agricultura urbana: de um lado o que chamamos de "agricultura urbana de escala", e de outro uma "agricultura urbana de visibilidade". Essas duas modalidades, que resultam de distintas articulações de atores e atribuem distintos sentidos à prática de agricultura urbana, coexistem ainda hoje na cidade, embora praticadas em áreas diferentes: a agricultura "de escala" localiza-se de forma geral em áreas periféricas, ao passo que a "de visibilidade" está concentrada em regiões mais centrais.