[en] This article offers an analysis of the territories and landscapes altered by agro-industrial approaches fostered by productive goals. Given that these alterations are complex in nature and interwoven within different scales, urban planning and landscape architecture need new tools and critical approaches to help us understand and reinterpret the complexity of these alterations. The aim is to understand which tools can be used and how they can be combined to explore these landscapes and represent their complexity. The transect is thus seen as a possible exploratory and analytical experimental approach which is at the crossroads of urban planning and landscape architecture. The contribution is the fruit of doctoral research and is organised around the account of a transect journey made in the region of Vendée, a hybrid urban-rural territory and the birthplace of an ancient local production system specialised in the agri-food sector. Based on a first-hand account, the article proposes a journey organised along four sub-transects from the heart of the Bocage to the Atlantic coast of La Faute-sur-mer. The transect combines sensitive experiences, scientific investigation, the collection of testimonials and cartographic research. It brings to the surface the latent tensions and conflicts linked to the alterations affecting the landscape and its inhabitants. The transect is therefore a relevant tool both for revealing and understanding the complexity of altered landscapes and for thinking about alteration as a lever for creating a new approach to territory and landscape.

[fr] Cet article propose une réflexion sur les territoires et les paysages altérés par les logiques agro-industrielles encouragées par des objectifs productivistes. Étant donné que ces altérations sont de nature complexe et entrelacent différentes échelles, l'urbanisme et le paysage ont besoin de nouveaux outils et des clés de lecture critiques pour comprendre et réinterpréter la complexité de ces altérations. La question est de comprendre comment et à travers quels outils ils peuvent s'allier pour sonder et représenter ces paysages altérés. Le transect est ainsi considéré comme un possible dispositif exploratoire et analytique permettant une approche expérimentale au carrefour des connaissances en matière d'urbanisme et de paysage. Fruit d'une recherche doctorale, la contribution se structure autour du récit d'un voyage sur un transect effectué en Vendée, territoire hybride urbain-rural et berceau d'un ancien système de production local, qui s'est spécialisé dans le secteur agroalimentaire. À partir d'un récit à la première personne, l'article propose un parcours structuré en quatre subtransects allant du cœur du Bocage jusqu'à la côte atlantique de la Faute-sur-mer. Le transect croise expérience sensible, enquête scientifique, recueil de témoignages et recherche cartographique. Il fait ressurgir les tensions et conflits latents liés aux altérations qui conditionnent le paysage et ses habitants. Le transect se présente donc comme un outil pertinent aussi bien pour révéler et comprendre la complexité des paysages altérés que pour penser l'altération comme levier afin d'imaginer un nouveau projet commun de territoire et de paysage.