BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Antoni Cunill Cabanellas was one of the founders of the modern theatre in Argentina. He created such basic institutions as the Teatro Nacional de la Comedia (1935) and became an inevitable referent of the Argentine theatre. This article deals with his Catalan origin, his first steps in the theatre, both discovering his family roots in this world and his close relationship with Adrià Gual when he became his disciple.

[es] Antoni Cunill Cabanelles ha sido uno de los fundadores de la moderna escena argentina siendo creador de instituciones fundamentales como el Teatro Nacional de la Comedia (1935), convirtiéndose en un referente ineludible del teatro argentino. En este artículo intentamos realizar una aproximación a su figura, especialmente antes de su marcha a la Argentina, descubriendo las raíces familiares que lo vincularon al teatro y la estrecha relación que estableció como discípulo de Adrià Gual.
[en] This article analyses the World Conference of Solidarity with Chile in Madrid (1978) as an expression of the international mobilisations against the dictatorship of Augusto Pinochet. It frames in a relational history of the left-wing between Spain and Chile, as well as the Spanish insertion in the existing transnational networks of solidarity in Europe, in the context of the late Francoism and the Transition. It also establishes the functioning of the conference, the internal tensions, the pressures of the Chilean dictatorship, and its consequences, in concordance with the role of the main left-wing parties in this meeting.

[es] Este artículo analiza la Conferencia Mundial de Solidaridad con Chile en Madrid (1978) como expresión de las movilizaciones internacionales contra la dictadura de Augusto Pinochet. Se enmarca en una historia relacional de las izquierdas entre España y Chile, además de la inserción española en las redes transnacionales de solidaridad existentes en Europa, en el contexto del tardofranquismo y la Transición. Del mismo modo, se explica el funcionamiento de la conferencia, las tensiones internas, las presiones de la dictadura chilena y sus consecuencias, en concordancia con el papel de los principales partidos de izquierdas en este encuentro.
[en] Local development has been addressed by various authors in recent years, they have mentioned that this type of development seeks to increase the quality of life of the residents of a locality through social cohesion and dynamism among the population generating economic increases in the region. In addition, it has been established that partnerships between the public, private, government and society at large are necessary to achieve this. It should also be noted that there are communities in which tourism is their main productive activity, the only way to achieve economic benefits and increase their quality of life. The main objective of this document is to generate a study proposal that will help determine the extent to which tourism activity generates costs and benefits in the local development of communities dedicated to such productive activity. Reason why an analysis is made of the dimensions, constructs and variables that affect local development and tourism activity.

[es] El desarrollo local es un tema recurrente en la literatura académica de los últimos años, concluyendo que este tipo de desarrollo busca incrementar la calidad de vida de los residentes a través de la cohesión social y dinamismos que provoquen crecimiento económico en la región. Además, se ha establecido que, para alcanzarlo, es necesaria la colaboración entre el sector público y privado. Cabe destacar que existen comunidades en las cuales su principal actividad productiva es el turismo, siendo esta, la única manera de conseguir beneficios económicos y elevar su calidad de vida. El objetivo de este documento es proponer un modelo, basado en la literatura académica relacionada con el tema, que permita determinar en qué medida la actividad turística genera costos y beneficios en el desarrollo local de comunidades dedicadas a dicha actividad productiva. Razón por la cual se hace un análisis de la dimensiones, constructos y variables que inciden en el desarrollo local y la actividad turística. Como resultado, se genera un modelo conceptual compuesto por 7 variables.
[en] Citizen participation is an appropriate way for the reform of the city, but it must be applied for conviction and according to the advances in the study of space in geographical science. When we celebrate fifty years of the edition of Jane Jacobs' book "Death and life of great American cities" is more important than ever to discuss the active role of citizens in the democratic elective system. We review these items in the wider debate between Horacio Capel and Jean-Pierre Garnier.

[es] La participación ciudadana es un canal adecuado para la reforma de la ciudad, aunque debe ser aplicada por convencimiento y a la vista de los avances en el estudio de la concepción del espacio desde la ciencia geográfica. Cuando se cumplen cincuenta años de la edición del libro de Jane Jacobs "Death and life of great American cities" es más importante que nunca debatir sobre el papel activo de los ciudadanos en un sistema democrático electivo. Revisamos estos temas dentro del debate más amplio de Horacio Capel y Jean-Pierre Garnier.
[en] This article provides a detailed account of the electrification of a backward economy; how Chile developed from consuming less than 130 kWh per inhabitant, with an electricity matrix dominated by thermal power plants, and little involvement from the public sector, to consuming over 800 kWh per person, largely because of hydropower stations, which greatly improved the living standards of the population. This change was mainly attributable to the design and implementation of an ambitious National Electrification Plan, implemented by the state from the 1940s to the 1970s, which relied heavily on capital investments. This national accomplishment was not down to private enterprise; it was directly orchestrated and executed by a public sector company, ENDESA, although relying heavily on foreign loans. The article explains what made this success possible: qualified workers, generous financing by external institutions, the availability of rich water resources, and a lack of environmental concerns.

[es] Este artículo proporciona un detallado análisis del proceso de electrificación de una economía atrasada. El caso analizado es Chile como evolucionó desde menos de 130kWh per habitante, con una base eléctrica dominada por centrales térmicas y un reducido desarrollo del sector público, a consumir por encima de 800 kWh, principalmente por centrales hidroeléctricas, que contribuyeron decisivamente los niveles de vida de la población. Este cambio fue principalmente atribuible al diseño e implementación de un ambicioso plan de electrificación, implementado por el estado entre los 1940 y los 1970, el cual dependía de forma importante de inversiones de capital. Este éxito no es atribuible a la empresa privada; fue directamente orquestado y ejecutado por una empresa del sector público, ENDESA, aunque dependiendo en gran medida de préstamos extranjeros. El artículo analiza qué hizo posible este éxito; trabajadores cualificados, generosa financiación por instituciones por instituciones externas, la disponibilidad de agua y la ausencia de preocupaciones medioambientales.
[en] Since 2001, researchers at the Sao Paulo State University have developed tactile teaching-materials for Geography and Cartography. Drawing upon data from psychology, pedagogy, cartography and geography literature. This study will presents the methodological procedures for the preparation and use of thematic maps with multisensory resources and analysis of the teaching of the visually impaired with maps and sound resources, mediated by the teacher. The research was conducted at Children's Habilitation Center Princess Victoria, an institution that cares for people with visual impairments. The methodology was based on survey of students' knowledge before and after the intervention of the map, guiding the development of research and contributing to the active participation of students, with their graphic productions. The results indicate the importance of respecting the specificities of the students union and thematic maps and audible devices combined with multisensory teaching for significant learning and cartographic knowledge and cultural.

[es] Desde 2001, investigadores de la Universidade Estadual Paulista desarrollan materiales táctiles para la enseñanza de Geografía y Cartografía. Se han buscado subsidios en bibliografías de psicología y pedagogía, así como de cartografía y geografía. Este artículo tiene como objetivo presentar los procedimientos metodológicos de preparación y uso de mapas temáticos con recursos táctiles multi-sensoriales y el análisis de la enseñanza de los discapacitados visuales, con mapas y recursos de sonido, mediados por el profesor. La investigación se llevó a cabo en el Centro de Habilitación para la Infancia Princesa Victoria, una institución que atiende a personas con discapacidad visual. La metodología se basó en una encuesta de conocimiento de los estudiantes antes y después de la intervención en el mapa, orientando el desarrollo de la investigación y contribuyendo a la participación activa de los estudiantes con sus producciones gráficas. Los resultados indican la importancia de respetar las especificidades de los estudiantes y la unión de mapas temáticos y dispositivos sonoros en combinación con la enseñanza multisensorial para el aprendizaje significativo y para el conocimiento cartográfico y cultural del país.
[en] Henry Lefebvre's thinking about the city and the urbanism has been considered as one of the most significant contribution for the modern urban sociology. His theory on the appropriation of the space, which follows and completes that one of the production of the space, is deeply linked to Lefebvre ́s daily-life studies and his reconstruction of the dialectic materialism theory. This article proposes a brief but global view of Lefebvre's urban theory extremely useful to deal with and understand the complexity of the city, urban fabric and the urban life.

[es] El pensamiento de H. Lefebvre está considerado como uno de los más sugerentes de la sociología urbana moderna. La actualización de la que viene siendo objeto requiere ligar entre sí las múltiples dimensiones de su argumentación, sus recorridos intelectuales, para alcanzar así un núcleo teórico coherente. En este sentido, su perspectiva sobre el habitar y la apropiación del espacio complementa y amplia las investigaciones sobre la producción del espacio y se encuentra ligada estrechamente a su crítica de la cotidianidad y al proyecto de reconstrucción del materialismo dialéctico. A partir de estos materiales es posible abordar una visión global de la teoría urbana de H. Lefebvre sobre la complejidad de la ciudad, de la vida social y de la configuración urbana.
[en] TheGuia de Barcelona. República i Guerra Civil. Didàctica i Patrimoni includes an exhaustive list of heritage elements and significant places where things happened during the republican period of 1931-1939. The guide enables a transtemporal journey and allows a good approximation of the years of the epic of the Republican Generalitat and its contexts.

[es] La Guia de Barcelona. República i Guerra Civil. Didàctica i Patrimoni recoge una relación exhaustiva de elementos patrimoniales y lugares significativos donde ocurrieron cosas durante el período republicano de 1931-1939. La guía posibilita un viaje transtemporal y permite una buena aproximación a los años de la epopeya de Generalitat republicana y sus contextos.
[en] Las Casas Hogar are public and private organizations that aim to care for children who have been separated from the family due to abuse or violence. This separation is carried out by the corresponding state authority or voluntarily by one of the family members. In 2011, a Law was published to regulate Casas Hogar in Nuevo León, Mexico. It should be noted that of the 45 private Casas Hogar that existed at that time, only 3 met the requirements to receive the operating license. Governmental mechanisms were created to support their professionalization, with the aim of ensuring the protection of the rights of institutionalized children. It was in this process that the University of Monterrey is integrated as one more actor to support to meet some requirements for certification, and students through the subject Learning Theories contributed to the consolidation of the area of Psicopedagogy of 8 Casas Hogar through the development of Pedagogical Manuals focused on the educational needs of the children who inhabit these institutions. This article seeks to describe and analyze the relationships between the actors that contributed to citizenship education for university students by implementing their service learning project as part of this public policy process.

[es] Las Casas Hogar son organizaciones públicas y privadas que tienen como objetivo la atención de niñas y niños que han sido separados de la familia por abuso o violencia. Esta separación se realiza por la autoridad estatal correspondiente o de forma voluntaria por parte de alguno de los miembros de la familia. En 2011 se publicó una Ley para regular las Casas Hogar en Nuevo León, México. Cabe señalar que de las 45 Casas Hogar privadas que existían en ese momento, solamente 3 cumplían con los requisitos para recibir la licencia de operación. A partir de este momento se crearon mecanismos gubernamentales para apoyar su profesionalización, con la finalidad de asegurar la protección de los derechos de la infancia institucionalizada. Fue en este proceso que la Universidad de Monterrey se integra como un actor más para apoyar a cumplir con algunos requisitos para la certificación, y los estudiantes a través de la materia Teorías de Aprendizaje contribuyeron a la consolidación del área de Psicopedagogía de 8 Casas Hogar mediante el desarrollo de Manuales Pedagógicos enfocados a las necesidades educativas de los niños que habitan estas instituciones. Este artículo busca describir y analizar las relaciones entre los actores que contribuyeron a la educación para la ciudadanía de los estudiantes universitarios al implementar su proyecto de aprendizaje servicio como parte de este proceso de políticas públicas.
[en] This paper analyses the female representation in documentary films that chronicle the dictatorship of Pinochet. More than three hundred movies from 1973 since 2019 have been studied in order to configure a cinematic portrayal of Chilean women. We have considered their social, cultural and political roles during the military regime to evaluate how characters and testimonies have changed over the years, which means that historical representation in documentaries and the filmic memory are volatile according to the time of filming. As a powerful force for change, women have had an essential function in Contemporary History, therefore a cinematographic study of them during the dictatorship in Chile between 1973 and 1990 is crucial to understand their historical significance.

[es] En este artículo se analiza la representación de las mujeres en películas documentales que relatan la dictadura de Pinochet. Se han analizado más de trescientas películas realizadas entre 1973 y 2019 para configurar un retrato fílmico de la mujer chilena. Para ello hemos considerado su papel social, cultural y político durante el régimen militar, para así evaluar cómo los personajes y testimonios han cambiado a lo largo de los años, lo que significa que la representación histórica en documentales y la memoria filmica son volátiles, acorde al momento en que son rodadas las películas. Como una poderosa fuerza cambio, las mujeres han tenido una función esencial en la Historia Contemporánea, por lo que un estudio cinematográfico de ellas durante la dictadura en Chile entre 1973 y 1990 es crucial para entender su trascendencia histórica.
[en] Freedom is a fundamental right of individuals and also is the freedom to decide on the type of treatment we choose for one disease. This freed is enshrined in various laws through the principle of informed consent. But in the field of psychiatry we can find patients who have decreased temporarily or permanently their capacity to decide about their treatment. Many of these people could be finally admitted to hospital involuntarily. Many countries have legislation that allows compulsory outpatient treatment in cases that defines the law and safeguarding the rights of patients. In Spain the legal situation of involuntary outpatient treatment is unresolved. This article will examine the current legal situation in Spain, the different types of compulsory outpatient treatment, the arguments for and against them and will defend the need to regulate this kind of treatment.

[es] La libertad es un derecho fundamental de las personas y dentro de ellas está la libertad de poder decidir sobre el tipo de tratamiento al que nos someteremos por una enfermedad. Esta libertada está consagrada en diferentes leyes a través del principio del consentimiento informado. Pero, en el campo de la psiquiatría nos podemos encontrar con pacientes que tienen disminuida de manera temporal o permanente su capacidad de decidir sobre su tratamiento. Muchas de estas personas acaban siendo ingresadas de forma involuntaria en unidades de hospitalización cerradas. En muchos países existe legislación que permite realizar tratamientos ambulatorios involuntarios en casos que delimite la ley y salvaguardando los derechos de los pacientes. En España la situación legal del tratamiento ambulatorio involuntario no está resuelta. En este artículo se analizará la situación legal actual en España, los diferentes tipos de tratamientos ambulatorios involuntarios, los argumentos a favor y en contra de ellos y se defenderá la necesidad de regularlo.
[en] This article analyzes the difficulties regarding autofictional novels that display interconnection and even fusion between several enunciative levels, as in the case of Lazarillo de Tormes and Javier Cercas' La velocidad de la luz. The article then focuses on the limits of traditional explanatory patterns that analyze characters, narrators, and authors as discrete entities, proposing the use of research tools close to fuzzy logic to offer a better understanding of these literary phenomena.

[es] El presente artículo analiza la problemática de aquellos textos narrativos de naturaleza autoficcional en los cuales las distintas instancias enunciativas aparecen entrecruzadas y en ocasiones fusionadas, poniendo como ejemplos el Lazarillo de Tormes y La velocidad de la luz de Javier Cercas. A continuación, se plantean las limitaciones explicativas de los procedimientos de análisis tradicionales que optan por categorizaciones discretas de los personajes, narradores y autores, defendiendo y justificando el uso de herramientas de estudio cercanas al ámbito de la lógica difusa para una mejor comprensión de estos fenómenos literarios.
[en] When we think of Michel Foucault's contribution to the history of contemporary political thought, we don't usually refer to his investigations, conducted in the eighties, into the ethics of the care of oneself of Greco-Roman Antiquity. Does that research, nevertheless, lack any political meaning or consequence? To answer this question, we must first put forward the terms of what is mainly at stake in those investigations: the possibility to think differently what it means for a subject to be constituted. With them, Foucault seems to have found an experience and a practice of subjectivation that, once its ontological structure becomes clear, also allows us think of a concept of political action as immanent and autonomous subjectivation capable of resisting the modern dispositifs of power.

[es] La contribución de Michel Foucault a la historia del pensamiento político contemporáneo no suele basarse en las investigaciones que dedicó, en la década de los ochenta, al análisis de la ética del cuidado sí de la Antigüedad grecorromana. ¿Carecen ellas, sin embargo, de cualquier significado o consecuencia política? Para responder a esta pregunta, en primer lugar, debemos exponer la apuesta filosófica central que en tales análisis está en juego: la posibilidad de pensar de otro modo la constitución de un sujeto. Con ello, Foucault habría encontrado una experiencia y una práctica de la subjetivación que, al quedar expuesta su estructura ontológica, nos permite, además, pensar en una concepción de la acción política como subjetivación, inmanente y autónoma, capaz de hacer frente a los dispositivos modernos del poder.
[en] After the military rebellion of July of the 1936 which failed in Catalonia, the revolutionary process obliged to flee to thousands of Catalonians linked to the leading classes, to the Church and to the Catalonian political right. The transcendental work of anonymous people, foreign consulates, but especially of counselors of the Generalitat of Catalonia, favored that the payroll of murders were much less high of what could be predicted. By means of the expedition of documents as the visas and "salvoconductos" on the part of the Catalonian administration, of false passports and the express train and providencial shipment of pursued in diverse ships of scores of, foreign flag thousands of Catalonians could be established abroad in a temporary exile to the wait that the conflict finalized. When this finalized, the majority already they had adhered to the pro-franco cause and many had entered already in the so-called "National Spain".

[es] Después que el levantamiento militar de julio del 36 fracasara en Catalunya, el proceso revolucionario obligó a huir a miles de catalanes vinculados a las clases dirigentes, a la Iglesia y a la derecha política catalana. La trascendental labor de personas anónimas, consulados extranjeros, pero en especial de consejeros de la Generalitat de Catalunya, propició que la nómina de asesinatos fuese mucho menos elevada de lo que podía preverse. Mediante la expedición de documentos como los visados y salvoconductos por parte de la administración catalana, de pasaportes falsos y el rápido y providencial embarque de perseguidos en diversos buques de bandera extranjera, decenas de miles de catalanes pudieron establecerse en el En este artículo se presenta un estudio sobre las Brigadas Internacionales a partir de registros y documentos procedentes de Moscú y Berlín. Los autores valoran si hubo o no una vigilancia y represión políticas en la Guerra Civil sobre los voluntarios brigadistas por parte de la Policía Secreta del Partido Comunista soviético (NKVD) y cuál fue el papel del Servicio de Información Militar republicano (SIM). extranjero en un exilio temporal a la espera que el conﬂicto ﬁnalizara. Cuando éste ﬁnalizó, la mayoría ya se habían adherido a la causa franquista y muchos habían ingresado ya en la denominada España Nacional.
[en] The typical changes in the collective action of the postfordist development phase focus on the strategies of the cities. The transformations of the urban space are expression of a process between different agents and in them a multiplicity of levels and scales emerges. The dynamics of the urban agents in the renewal of Barcelona's neighborhood of Poblenou are being studied, in the technological district 22#64;. In this framework it will be discussed the implication in the local political action of plurality of agents, the centrality of the policies of economic development and the territorialization of the social practices.

[es] Los cambios en la acción colectiva propios de la fase posfordista de desarrollo tienen una concreción en las estrategias de las ciudades. Las transformaciones del espacio urbano son expresión de un proceso entre distintos agentes y en ellas emerge una multiplicidad de niveles y escalas. Se estudian las dinámicas de los agentes urbanos en la renovación del barrio barcelonés del Poblenou, en el ámbito del distrito tecnológico 22#64;. Se discute la implicación en la acción política local de pluralidad de agentes, la centralidad de las políticas de desarrollo económico y la territorialización de las prácticas sociales.