[en] Introduction: rowing power is one of the main factors that influences the increase in boat speed, and the increase in the speed of body segments enhances stroke velocity in Olympic Rowing. Objective: the objective of this study is to analyze the relationship between the velocity of each segment and performance at different stroke rates, and to examine the differences between Traditional Rowing and Olympic Rowing. Methodology: thirteen highly trained national-level female rowers performed sets at 18, 24, and 30 strokes per minute (spm) on rowing ergometers for both modalities. Video analysis was carried out using the Rower Up analysis system. Pearson's correlation coefficient was used to establish relationships between segment velocity and rowing performance. The magnitude of the correlation coefficient was interpreted as trivial (<0.1), small (0.1–0.3), moderate (0.3–0.5), strong (0.5–0.7), very strong (0.7–0.9), and almost perfect/perfect (0.9–1). Results: Traditional Rowing shows significant correlations in the trunk at 18 spm (r=0.375; p<0.001), 24 spm (r=0.560; p<0.001) and at 30 spm (r=0.243; p=0.099). Arms show significant correlation at 18 spm (r=0.476; p<0.001) and at 24 spm (r=0.257; p=0.005). Olympic Rowing shows significant correlations in the legs at 18 spm (r=0.448; p<0.001), 24 spm (r=0.584; p<0.001) and at 30 spm (r=0.531; p<0.001). Arms show significant correlation at 30 spm (r=0.433; p<0.001). Conclusions: the velocity of the legs in Olympic Rowing showed higher correlation than in Traditional Rowing at all intensities, whereas the velocity of the trunk showed the opposite, where the trunk never correlated with performance.

[es] Introducción: la potencia en el remo es uno de los principales factores que influye en el aumento de la velocidad de la embarcación, y el incremento en la velocidad de los segmentos corporales mejora la velocidad de la remada en el Remo Olímpico.Objetivo: el objetivo de este estudio es analizar la relación entre la velocidad de cada segmento corporal y el rendimiento a diferentes frecuencias de remada, así como examinar las diferencias entre el Remo Tradicional y el Remo Olímpico. Metodología: trece remeras altamente entrenadas a nivel nacional realizaron series a 18, 24 y 30 paladas por minuto (ppm) en remoergóemtros para ambas modalidades. Se llevó a cabo un análisis de video utilizando el sistema de análisis Rower Up. Se utilizó el coeficiente de correlación de Pearson para establecer relaciones entre la velocidad segmentaria y el rendimiento en el remo. La magnitud del coeficiente de correlación se interpretó como trivial (<0.1), pequeña (0.1–0.3), moderada (0.3–0.5), fuerte (0.5–0.7), muy fuerte (0.7–0.9) y casi perfecta/perfecta (0.9–1). Resultados: el Remo Tradicional mostró correlaciones significativas en el tronco a 18 ppm (r=0.375; p<0.001), 24 ppm (r=0.560; p<0.001) y 30 ppm (r=0.243; p=0.099). Los brazos mostraron correlación significativa a 18 ppm (r=0.476; p<0.001) y a 24 ppm (r=0.257; p=0.005). El Remo Olímpico presentó correlaciones significativas en las piernas a 18 ppm (r=0.448; p<0.001), 24 ppm (r=0.584; p<0.001) y 30 ppm (r=0.531; p<0.001). Los brazos mostraron correlación significativa a 30 ppm (r=0.433; p<0.001). Conclusiones: la velocidad de las piernas en el Remo Olímpico mostró una correlación más alta que en el Remo Tradicional en todas las intensidades, mientras que la velocidad del tronco presentó el comportamiento opuesto, ya que nunca se correlacionó con el rendimiento.