[ca] Els estudis paleoclimàtics i paleoambientals de l'holocè proporcionen informació rellevant sobre les tendències climàtiques a llarg termini necessàries per generar i provar hipòtesis sobre patrons i models climàtics, i per entendre els canvis ambientals recents. Si bé hi ha un nombre creixent d'aquests tipus d'estudis a Amèrica de Sud, encara hi ha extenses regions que no compten amb estudis detallats i d'alta resolució, tal com succeeix en el Chaco semiàrid. El present treball constitueix una aportació significativa per reduir la bretxa espacial d'informació sobre la variabilitat paleoclimàtica, la dinàmica del paisatge, i la transformació paleoambiental, a diferents escales espacials i temporals durant els últims segles a la regió semiàrida del Chaco argentí, mitjançant la vinculació i articulació d'una quantitat i diversitat significatives d'indicadors. Es van dur a terme estudis fluviomorfològics, geomorfològics, i seqüències sedimentàries mineralògiques i texturals de paleolits a la conca baixa del riu Bermejo, principal modelador del paisatge de la plana chaqueña semiàrida; anàlisis de registres multiparamètrics sedimentològics d'alta resolució (litologia, geoquímica, mineralogia) i palinològics de sediments lacustres de la Laguna Yema; construcció i anàlisis de cronologies de gruixos d'anells de l'espècie arbòria Schinopsis lorentzii, situats en un gradient latitudinal (Nord-Sud) a la regió chaqueña semiàrida d'Argentina i, complementàriament, es van emprar bases de dades d'estacions meteorològiques i hidrométriques de l'àrea d'estudi. Els nostres resultats i interpretacions constitueixen eines per ser emprades en la gestió integrada de recursos hídrics a la regió chaqueña semiàrida, on la deficiència en la disponibilitat d'aigua per la producció i consum humà i les inundacions són unes de les principals amenaces de la regió. Addicionalment, el nostre treball constitueix una entrada per a la gestió de l'ordenament ambiental i productiu del territori, on l'avanç de la frontera agropecuària per al desenvolupament de cultius extensius és el principal fenomen de canvi en la cobertura de terra, sent la seva sostenibilitat altament depenent de les variacions i estacionalitat climàtica.

[en] Paleoclimatic and paleoenvironmental studies of the Holocene provide relevant information regarding climatic trends in the long-term, necessaries to generate and test hypothesis on climatic patterns and models, as well as understanding recent environmental changes. While an increasing number of these type of studies are being developed in South America, there are still large regions that do not have detailed and high resolution studies, as in the case of the semi-arid Chaco. This work constitutes a significant contribution in order to reduce the spatial information gap regarding paleoclimatic variability, landscape dynamics, and paleoenvironmental transformations, at different spatial and temporal scales, during the last centuries in the semi-arid region of Argentinian Chaco, through the linkage and articulation of a significant amount and diversity of indicators. A series of studies were conducted, including fluvialmorphological, geomorphological, and textural and mineralogical sedimentary sequences in the lower basin of the Bermejo River, the main landscape modeler of the semi-arid plains in Chaco; analysis of multi-parametric sedimentological records of high-resolution (lithology, geochemistry, mineralogy) and palynological from lake sediments in Laguna Yema; construction and analysis of tree-ring width chronologies of Schinopsis lorentzii, mainly located in an altitudinal gradient (North-South) of the semi-arid Chaco region in Argentina and, as a complement, databases from meteorological and hydrometric stations arranged in the study are were also consulted. Our results and interpretations constitute tools to be employed in the integrated management of hydric resources in the semi-arid Chaco, where deficiency in water availability for production and human consumption, as well as floods, are one of the main threats in the region. In addition to that, our investigation constitutes an input for the environmental and productive management of the territory, where the advance of the agricultural border for the development of extensive crops is the main change phenomenon in soil coverage, with a sustainability highly dependent of climatic variations and seasonality.