BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] That her worship statue be led from the temple up to the amphitheater during the pompa, whether she's present in the entertainment building's decoration, or still that she protects the gladiators through their weapons, the goddess Minerva is present during the games. Because of her predisposition in the war's guile, she is an particular ally for the fighters, but after all it is above all for her membership in the Capitoline triad, for her role during the judgment of Paris and the siege of Troy, and for her closeness with the imperial power, that she plays a role during the great civic ceremonies which accompany the munera.

[fr] Que sa statue de culte soit conduite depuis le temple jusqu'à l'amphithéâtre lors de la pompa, qu'elle soit présente dans le décor de l'édifice de spectacle, ou encore qu'elle protège les gladiateurs à travers leurs armes, la déesse Minerve est présente lors des jeux. Sa prédisposition à la ruse guerrière en fait un allié de choix pour les combattants, mais en fin de compte c'est avant tout pour son appartenance à la triade capitoline, pour son rôle lors du jugement de Pâris et du siège de Troie, et pour sa proximité avec le pouvoir le impérial, qu'elle joue un rôle lors des grandes cérémonies civiques qui accompagnent les munera.
[en] In this paper the author considers several key concepts concerning socio-cultural anthropology such as the identity process, ethnic minorities, autonomy and self-determination. The author focuses on the Argentine Mapuches.

[fr] En prenant l'exemple des Mapuches d'Argentine, l'auteur de l'article établit une réflexion sur certains concepts clés de l'anthropologie socioculturelle contemporaine tels que: processus identitaires, ethnie, ethnicité, minorités ethniques, résistance ethnique, autonomie et autodétermination.
[en] Mudra, 103 rue Bara. L'école de Maurice Béjart 1970-1988 tells the creation and the everyday life of an unusual dance school, a training and multidisciplinary creation laboratory where known and lesser-known dancers came. Dominique Genevois, ex-student and dancer of Béjart, transmits her intimate memories as well as those of many actors of the school, dancers, administrators, teachers and so on thanks to oral history.

[fr] Mudra, 103 rue Bara. L'école de Maurice Béjart 1970-1988 revient sur la création et la vie quotidienne d'une école de danse unique, véritable laboratoire de formation et de création multidisciplinaire où de nombreux danseurs actuels, connus et moins connus, sont passés. Dominique Genevois, ex-élève et danseuse de Béjart, offre un livre intime et transmet ses souvenirs ainsi que ceux de multiples acteurs de l'école, danseurs, administrateurs et professeurs à travers une histoire orale.
[en] Our work on Quaternary fauna allows having a general conception of palaeoenvironment and modern human behaviours (HAM) during Upper Pleistocene in Tunisia corresponding to Mousterian and Aterian cultures. This study provides a compilation of data from zooarchaeological and taphonomic analysis carried out on faunal remains from an important Middle Palaeolithic site in Tunisia : Aïn el Guettar. Bone accumulation at Aïn el Guettar is wholly done by humans. Human activities are directed to acquisition and exploitation of hartebeest and equids. In fact, Alcelaphus buselaphus and Equus melkiensis are the most exploited species but also with lesser exploitation of gazelles and Damaliscus. The increase in hunting equids and hartebeest as well as the presence of some Muridae (Meriones and Psammomys) are representative of climate degradations with an open and dry landscape. The Mousterian level of Aïn el Guettar site is a recurrent hunting and butchering seasonal camp with selective exploitation of carcasses and systematic transport of the nutritionally most valuable skeletal elements to the base camp.

[fr] Notre étude des faunes quaternaires s'inscrit dans une dynamique de connaissances des paléoenvironnements et des modes de vie des HAM (Hommes Anatomiquement Modernes) durant le Pléistocène supérieur en Tunisie correspondant aux cultures moustériennes et atériennes. Le présent travail se propose de donner une compilation des résultats d'une analyse archéozoologique et taphonomique de restes fauniques provenant d'un site clé pour comprendre le Paléolithique moyen en Tunisie : le site de l'Aïn el Guettar. L'origine des accumulations osseuses à l'Aïn el Guettar est totalement anthropique. L'activité humaine est orientée particulièrement vers l'acquisition et l'exploitation des équidés et des bubales. En effet, Alcelaphus buselaphus et Equus melkiensis sont les deux espèces les plus consommées à l'Aïn el Guettar suivies dans une moindre mesure par les gazelles et les damalisques. La présence de ces taxons à côté de certains Muridae (Meriones et Psammomys) indique un milieu ouvert accompagné d'une aridité progressive. Ce site est interprété comme une halte de chasse temporaire et récurrente avec des activités primaires de boucherie et un transport sélectif des parties les plus nutritives hors du site.
[en] The article examines the relationship between housing and urban marginality in Madrid. It shows how different publics face problems of precariousness or even of residential exclusion. Through a chronological analysis, the author explains how the municipal and regional administration tried to eradicate the slums of the periphery (chabolas) and tried to relocate the Gypsies. In the 2000s, the administration was confronted with another challenge, the Roma encampments in the city center. Endly, the paper explains the political limits of this policy, unable to answer new residential demands from a middle class pauperized by the crisis. This study highlights two points: on the one hand, the structural incapacity of public institutions in charge of housing, on the other hand, the ever more obvious separation between the functioning of social housing and the needs of Madrid's population.

[fr] L'article étudie les relations entre logement et marginalité urbaine en montrant comment différents publics sont confrontés à des problèmes de précarité voire d'exclusion résidentielle. À travers une analyse chronologique, l'auteur explique comment l'administration municipale puis régionale a tenté d'éradiquer les bidonvilles de la périphérie (chabolas) et de reloger les Gitans, puis a été confrontée à la question des campements Rom dans les années 2000, avant d'être submergée par la précarité résidentielle qui atteint aujourd'hui une classe moyenne paupérisée par la crise. Cette approche fait ressortir deux points forts : d'une part les défauts structurels de l'organisation des institutions publiques en charge du logement, d'autre part la séparation toujours plus évidente entre le fonctionnement du logement social et les besoins de la population madrilène.
[en] The archaeological remains discovered in Western Europe show that artefacts made of soft materials were produced using spinning devices at the end of the 2nd millennium BC. That chariots were in use two millennia before is evident from the wooden wheels and axles; during the same period, levers were employed to obtain long stone blades using a pressure technique. During the Upper Paleolithic, spear-throwers were used to increase the initial speed of spears; bows were also used to stock elastic energy for improving the propulsion power of arrows. These facts allow a discussion about the origins of those complex devices, made of several parts, that today we call machines.

[fr] Les vestiges archéologiques mis au jour en Europe occidentale indiquent que des dispositifs tournants ont été employés, vers la fin du IIe millénaire a.C., pour façonner des matériaux tendres. Deux millénaires avant, des roues et des essieux en bois prouvent que des chariots circulaient ; dans le même temps, des leviers ont certainement été employés pour obtenir, par pression, de longues lames lithiques. Au Paléolithique supérieur, l'usage du propulseur a servi à augmenter la vitesse initiale de sagaies ; de même, des arcs ont permis de stocker l'énergie élastique pour améliorer encore la puissance de propulsion d'un projectile. Une discussion est développée autour de ces dispositifs complexes de la Préhistoire, composés de plusieurs pièces et qui concourent à des buts précis, que nous nommons aujourd'hui " machines ".
[en] The donation to the Hérault departmental archives in 2015 of the Lauzières Seigneury manorial land register (1 J 1764), dated 1765, was a joy for archivists and historians alike. The unexpected reappearance of such a seigneurial document makes it possible to better understand the process of conception and writing of this type of register in the eighteenth century, bringing a new light on the central role of the feudist, in the service of the lord, who at Lauzières was then a seigneuress. But this rediscovery of an archival testimony of Languedoc feudalism also allows the study of its internal functioning and its articulation with other contemporary documents, as well as that of its use in the seigneury, then of its transmission, from generation to generation for more than 250 years to the 21st century. Finally, the land register constitutes a fundamental documentary piece not only to write the agrarian and landscape history of the finage of Lauzières and Octon in the last century of the Ancien régime, but also to better know the seigneury over the long term.

[fr] Le don aux archives départementales de l'Hérault en 2015 du terrier de la seigneurie de Lauzières (1 J 1764), daté de 1765, a réjoui autant les archivistes que les historiens. La réapparition inespérée d'un tel document seigneurial permet en effet de mieux comprendre le processus de conception et de rédaction de ce type de registre au XVIIIe siècle, apportant un nouvel éclairage sur le rôle central du feudiste, au service du seigneur, qui à Lauzières est alors une seigneuresse. Mais cette redécouverte d'un témoignage archivistique de la féodalité languedocienne permet également l'étude de son fonctionnement interne et de son articulation avec d'autres documents contemporains, tout autant que celle de son usage dans la seigneurie, puis de sa transmission, de génération en génération pendant plus de 250 ans, jusqu'au XXIe siècle. Enfin, le terrier constitue une pièce documentaire fondamentale non seulement pour écrire l'histoire agraire et paysagère du finage de Lauzières et Octon au dernier siècle de l'Ancien régime, mais aussi pour mieux connaître la seigneurie sur la longue durée.
[en] The main hypothesis is that the inspector judgments does not answer only to pedagogical and didactical norms but they are also built from social constraints such as the type of school students and their sociocultural characteristics of the teachers. The content analysis of 111 school inspector reports helps to better understand the educational model valorized by the school institution. The inspector discourse tends towards to standardize the institutional expectations. The general educational principles concern the use of "active methods" and the student differentiation. Meanwhile, these requirements are more important for disfavored schools, female PE teachers, and less experienced teachers. In addition, nobody knows what pupils learn during the lesson. In disregarding the actual student practices, does not the inspector deprive of a dimension, which is essential to assess the effectiveness of teaching?

[fr] Nous faisons l'hypothèse que le jugement inspectoral ne répond pas seulement à des normes pédagogiques et didactiques mais qu'il se construit également à partir de contraintes sociales telles que le type de public scolaire et les caractéristiques socio-culturelles des enseignants. L'analyse de contenu de cent-onze rapports d'inspection nous permet d'examiner la nature des modèles d'intervention valorisés par l'institution. Le discours inspectoral tend à uniformiser ses attentes en invoquant des principes généraux prônant principalement le recours aux méthodes actives et à un traitement différencié des élèves. Cependant, ces exigences se font plus pressantes en établissements défavorisés, auprès des femmes et des jeunes enseignants. Par ailleurs, on ne sait rien de ce que les élèves apprennent au cours d'une leçon. En ignorant les pratiques réelles des élèves, l'inspecteur ne se prive-t-il pas d'une dimension essentielle à l'évaluation : l'efficacité de l'enseignement ?
[en] Any state, any institution in power tries to win the young over to its cause as "the future belongs to those who control the young". Each political disruption in the history of 20th century Germany has bred new concepts on education and instruction corresponding to the government in power. After having trained people to be subjects of the Empire, efforts were made to educate the new man of the Republic; the Nazi state wanted to create the submissive citizen; East Germany wanted to shape the Socialist man, while, parallel to this, West Germany was influenced by the West and tried to educate people to be "responsible citizens". Architects, one after the other, have thus attempted to create architectural forms and spaces likely to cater for the changes in educational ideals.

[fr] Tout État, toute institution au pouvoir, s'efforce de rallier la jeunesse à sa cause car " à qui appartient la jeunesse, appartient l'avenir ". Chaque rupture politique intervenue dans l'histoire allemande du xxe siècle a, par la suite, engendré de nouvelles conceptions d'éducation et d'instruction propres au régime en vigueur : après avoir formé des sujets de l'Empire, on a voulu éduquer l'homme nouveau de la République ; l'État Nazi a voulu fabriquer le citoyen soumis et la RDA a voulu façonner " l'homme socialiste ", tandis que, parallèlement, la République Fédérale tentait d'éduquer des " citoyens responsables " sous influence occidentale. Les architectes se sont donc succédés pour chercher à créer les formes architecturales et les espaces susceptibles de répondre aux changements d'idéaux éducatifs.
[en] In this interview, Annie Ernaux reminds us of the importance of sociology for her own writing, in particular Bourdieu's work. Yet she also emphasizes that we ought to distinguish literary work from social sciences writings. Ernaux thinks in terms of sociology and deliberately uses the terminology of sociology, which helps her avoid reproducing the hierarchical stratification of social groups as well as expose a concealed social reality. To do so, however, she uses tools belonging to literature. Although literature and the social sciences share concepts and themes, we need to be aware of the specificity of literature, and pay attention to the specific ways in which literary writing takes theory into account. In short, despite their claim to belong to literature, texts that only reproduce general sociological rules should not be seen as literary works. In addition to issues pertaining to literary writing, Ernaux returns to questions raised by sociology; in particular, the fact that writers often adopt in the literary field (le champ littéraire) the same social position they hold in life.

[fr] Dans cet entretien, Annie Ernaux revient sur l'importance qu'a pour elle la sociologie, notamment celle de Pierre Bourdieu, et montre comment le travail littéraire se distingue, et doit être distingué, des écrits de sciences sociales. Ernaux pense en termes de sociologie et utilise sciemment le lexique de la sociologie, ce qui lui permet de ne pas reproduire dans ses textes la vision hiérarchisée du monde social et lui permet aussi d'exprimer la réalité occultée de ce dernier. Ernaux insiste : elle part de cette réalité pour atteindre le réel, et cette démarche se fait par des voies propres à la littérature ; malgré l'existence de concepts et de thématiques communs entre littérature et sciences sociales, il faut être conscient de la spécificité de la littérature et de la façon dont s'articule l'écriture par rapport à la théorie. En somme, rester dans ce qui est le plus probable, dans la règle générale sociologique, lorsqu'on écrit de la fiction ou autres textes à visée littéraire, ce n'est pas faire de la littérature. Au-delà des questions d'écriture, Ernaux revient sur d'autres questions de sociologie, notamment sur le fait que l'on reproduit dans le champ littéraire la position que l'on a dans la vie.
[en] Pursuing research carried out on the Upper Lys Valley for a Masters 2 degree at the University of the Aosta Valley (Sassarego 2020), this article casts light on a small territory extremely rich linguistically, since it manages to possess, over just a few square kilometers, no less than three official languages. It is a specific case of multilingualism, given that in this mountainous area, situated in the Aosta Valley Region of Italy, Italian, French and German cohabit, plus other minority languages (patois, titsch, töitschu, piémontais), as well as the English, studied in school.

[fr] Poursuivant le chemin commencé grâce à un mémoire de master 2 sur la Haute Vallée du Lys soutenu à l'Université de la Vallée d'Aoste (Sassarego 2020), cet article éclaire un petit territoire extrêmement riche en variétés linguistiques, puisqu'il parvient à compter, sur quelques kilomètres seulement, pas moins de trois langues officielles. C'est un cas particulier de plurilinguisme, étant donné que dans cette zone alpine, située en Vallée d'Aoste, cohabitent l'italien, le français, l'allemand, plus d'autres langues minoritaires (patois, titsch, töitschu, piémontais), sans oublier l'anglais étudié à l'école.
[en] This article studies the Exposition des artistes catalans held at the 1920 Salon d'Automne in Paris from the perspective of the political use of art. It centres its attention on examining the strategies developed by a local administration, the Barcelona City Council, to position the Catalan specificity internationally through a major art event. The analysis of the unpublished documentation confirms that, far from being considered a simple cultural artefact, the exhibition of Catalan artists in Paris, like the exhibitions held in Europe during the inter-war period, should be understood as a platform for exporting national values, as effective instruments used by cultural diplomacy to project national artistic capital abroad. And that this happened even though their main actors were, as in the Catalan case, secondary agents on the European geopolitical chessboard.

[fr] À partir d'une perspective de l'usage politique de l'art, cet article traite de l'Exposition des artistes catalans qui s'est tenue à Paris, en 1920. Il examine en particulier les stratégies développées par une administration locale (la Mairie de Barcelone) pour faire connaître internationalement la spécificité catalane, grâce à un événement artistique de premier ordre. L'analyse des documents inédits qui ont été conservés confirme que, plus qu'un simple artefact culturel, l'exposition des artistes catalans à Paris doit être considérée comme une plateforme qui permet d'exporter des valeurs nationales, tout comme les autres expositions célébrées en Europe entre les deux Guerres Mondiales ont été des instruments très efficaces au service de la diplomatie culturelle pour projeter vers l'extérieur un capital artistique national. Dans le cas de l'art catalan, cette répercussion politique a pu avoir lieu bien que même si ses principaux acteurs furent des agents secondaires sur l'échiquier géopolitique européen.
[en] This article deals with the socio-spatial situation of Hip-Hop. The study of the spatiality of breakdance battles and training illustrates the contemporary transformations which affect the practices related to this culture. With a growing maturity and the evolution of the social basis of these dancers, breakdance has left the ghetto, literally and figuratively. It takes place currently outside the most disadvantaged areas of the city, in the most mixed neighbourhoods at ethnic and socioeconomic level. Breakdance continues to face great difficulties entering the traditional cultural circuits. Daily artistic activities are in a delicate situation, as the organisation of training depends almost entirely on the initiative of the dancers themselves, who must often develop strategies to set up informal places for their activities. However, this type of appropriation of the public or semi-public space does not take place smoothly. The ignorance with respect to hip-hop culture and its relatively bad image, combined with the dancers' status as vulnerable users in the places they frequent, generate risks of eviction. Less appealing places which are deserted at certain hours – typically railway stations or underground stations – are used more and more.

[fr] L'article étudie l'ancrage socio-spatial du hip-hop. L'étude de la spatialité des battles et des entrainements de breakdance illustre les transformations contemporaines touchant l'ensemble des pratiques issues de cette culture. La maturité et l'évolution de la base sociale des pratiquants font que le breakdance est, au propre comme au figuré, sorti du ghetto… Il se développe à l'heure actuelle en dehors des zones les plus défavorisées de la ville, au sein de quartiers plus mixtes sur le plan ethnique et socio-économique. Le breakdance continue cependant à éprouver de grandes difficultés à s'insérer dans les circuits traditionnels de diffusion culturelle. La pratique artistique quotidienne reste dans une situation délicate, puisque l'organisation d'entrainements demeure quasiment totalement à l'initiative des pratiquants eux-mêmes, qui doivent souvent développer des stratégies pour mettre en place des lieux informels de pratique. Toutefois, ce type d'appropriation de l'espace public ou semi-public ne se fait pas sans heurts. La méconnaissance et la relative mauvaise image dont souffre encore la culture hip-hop, ainsi que le statut d'usagers faibles dans les lieux fréquentés, génèrent des risques d'éviction. Dès lors, ce sont de plus en plus des lieux peu attractifs ou et désertés à certaines heures, typiquement des gares ou des stations de métro, qui sont utilisés.
[en] The present study aims to characterize the impact of American think tanks' specific position – at the crossroads between the academic and the political worlds – on their discourse. It offers a structural and rhetorical analysis of a corpus of policy briefs published by three think tanks between 2010 and 2013. The following hypothesis is explored: the constraints to which think tanks' experts are submitted in their everyday practices due to their position, and the resulting tension between expertise and political action, are reflected in the genre. Results show that the structure of policy briefs is extremely codified since it is organized in response to policymakers' demands for external expertise. However, an analysis of the genre's rhetorical phenomena highlights its programmatic aim, as think tanks offer expertise but also seek to convey their agenda to the political world. Policy briefs thus seem characterized by a hybrid dimension which sheds light on the nature of the expertise offered by American think tanks.

[fr] Cette étude vise à caractériser l'incidence de la position spécifique des think tanks américains à l'interface du monde de la recherche et du monde politique sur leur discours, à travers une analyse structurelle et rhétorique d'un corpus de policy briefs produits par trois think tanks américains entre 2010 et 2013. Elle s'appuie sur l'hypothèse suivante : les contraintes auxquelles sont soumis les experts des think tanks dans leur pratique professionnelle du fait de cette position d'interface et la tension entre expertise et action politique qui en résulte, se reflètent sur certaines caractéristiques du genre. L'analyse structurelle met en lumière la nature codifiée du genre organisé en réponse aux besoins d'expertise des hommes politiques. L'analyse rhétorique révèle cependant la dimension programmatique des policy briefs, reflet du besoin de visibilité et d'influence des think tanks dans le monde politique américain. Cette tension entre expertise et visée programmatique, et la nature hybride du genre, permettent de questionner la posture de l'expert des think tanks dans la société américaine.