BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Monografia sobre els claustres de la Catedral de Barcelona escrita per Josep Oriol Mestres (1815-1895). Memòria descriptiva, histórico artística amb dibuixos de la planta, l'alçat, seccions i detalls del conjunt arquitectònic.

[es] Monografía sobre los claustros de la Catedral de Barcelona escrita por Josep Oriol Mestres (1815-1895). Memoria descriptiva, histórico artística con dibujos de la planta, el alzado, secciones y detalles del conjunto arquitectónico
[ca] L'article caracteritza el parc d'habitatges i el mercat de lloguer a la ciutat de Barcelona, analitzant variables com els lloguers mitjans o les superfícies dels habitatges als diferents districtes. Una oferta que suposa el 37% del mercat immobiliari a la ciutat i que es caracteritza per l'antiguitat de les unitats, amb el 85% d'habitatges amb més de 25 anys. Aquest risc de degradació del parc fa pensar en dues conseqüències previsibles: que sigui orientat cada vegada cap a públics amb menys poder adquisitiu i que basculi cap al mercat de venda, amb el tancament d'aquesta via d'entrada al mercat de l'habitatge. L'estoc de pisos en lloguer constitueix un terç dels habitatges principals ocupats i no es tracta doncs d'un règim amb incidència marginal. Tot i així, el nombre d'habitatges ocupats en lloguer disminueix de forma constant durant els darrers vint anys i encara que l'oferta, els fluxos d'entrada, augmenta de forma sostinguda, els fluxos de sortida tenen una magnitud superior. Es tracta, finalment, d'un mercat polaritzat per uns usuaris joves que concentren tota la mobilitat i unes famílies protegides per la congelació de rendes i els contractes indefinits. La conservació i millora d'aquest parc precisa d'una política de rendes definida i d'un millor tractament fiscal de les obres de rehabilitació.

[es] El artículo caracteriza el parque de viviendas y el mercado de alquiler en la ciudad de Barcelona analizando variables como los alquileres medios o las superficies de las viviendas en los diferentes distritos. Una oferta que supone el 37% del mercado inmobiliario en la ciudad y que se caracteriza por la antigüedad de las unidades, con el 85% de viviendas con más de 25 años. Este riesgo de degradación del parque hace pensar en dos consecuencias previsibles: que sea orientado cada vez hacia públicos con menos poder adquisitivo y que bascule hacia el mercado de venta, con el cierre de esta vía de entrada al mercado de vivienda. Las viviendas en alquiler constituyen un tercio de las viviendas principales ocupadas y no se trata de un régimen con incidencia marginal. De todas maneras, el número de viviendas ocupadas en alquiler disminuye de forma constante durante los últimos veinte años y aunque la oferta, los flujos de entrada, aumenta de forma sostenida, los flujos de salida tienen una magnitud superior. Se trata, finalmente, de un mercado polarizado por unos usuarios jóvenes que concentran toda la movilidad y unas familias protegidas por la congelación de rentas y los contratos indefinidos. La conservación y mejora de este parque precisa de una política de rentas definida y de un tratamiento fiscal adecuado de las obras de rehabilitación.
[ca] En l'actualitat, des de l'aparició de les targetes revolving, s'han produït diverses sentències que busquen analitzar el caràcter abusiu o usurari del tipus d'interès aplicat als crèdits concedits als consumidors o usuaris. Amb l'aparició d'aquestes targetes, un gran nombre de persones ha decidit de manera autònoma o a causa de la influència que ha suposat la seva presència en establiments oberts al consumidor, contractar aquest tipus de crèdit. Tot i disposar de característiques molt còmodes de pagament, també suposa obligacions que sovint són obviades tant pel consumidor com per l'entitat financera que l'ofereix. A més, no existeix un tipus d'interès específic i determinat que pugui ser aplicable a situacions similars per tal de garantir un tracte igualitari en situacions equiparables, és per això que en diverses ocasions la postura del Tribunal Suprem no ha arribat a ajustar-se de manera objectiva a la normativa. Per tant, la finalitat d'aquest treball és fer una anàlisi jurisprudencial sobre la usura en les targetes revolving, que actualment es presenta com una problemàtica jurídica. Es pretén analitzar les consideracions que ha fet el tribunal suprem en les respectives sentències sobre el tema, per determinar quan es considera abusiu o usurari un tipus d'interès, quines obligacions comporta per al consumidor la contractació d'aquest tipus de crèdit bancari, i quina opinió té al respecte el tribunal sobre aquest tipus d'operació creditícia.

[es] En la actualidad, desde la aparición de las tarjetas revolving, se han producido diversas sentencias que buscan analizar el carácter abusivo o usurario del tipo de interés aplicado a los créditos concedidos a los consumidores o usuarios. Con la aparición de estas tarjetas, un gran número de personas ha decidido de manera autónoma o debido a la influencia que ha supuesto su presencia en establecimientos abiertos al consumidor, contratar este tipo de crédito. A pesar de disponer de características muy cómodas de pago, también conlleva obligaciones que a menudo son obviadas tanto por el consumidor como por la entidad financiera que la ofrece. Además, no existe un tipo de interés específico y determinado que pueda ser aplicable a situaciones similares para garantizar un trato igualitario en situaciones equiparables, por lo que en varias ocasiones la postura del Tribunal Supremo no ha llegado a ajustarse de manera objetiva a la normativa. Por tanto, el propósito de este trabajo es realizar un análisis jurisprudencial sobre la usura en las tarjetas revolving, que actualmente es una problemática jurídica. Se pretende analizar las consideraciones que ha hecho el tribunal supremo en las respectivas sentencias sobre el tema, para determinar cuándo se considera abusivo o usurario un tipo de interés, qué obligaciones conlleva para el consumidor la contratación de este tipo de crédito bancario, y qué opinión tiene al respecto el tribunal sobre este tipo de operación crediticia.
[ca] Nota biogràfica sobre Clara Campoamor Rodríguez, molt més que el vot femení. Forma part d'un conjunt de fitxes explicatives amb caràcter divulgatiu i didàctic dutes a terme en el marc del projecte "Dones juristes pioneres: record i memòria" d'innovació i de millora de la qualitat docent de la UAB 2021.

[es] Nota biográfica sobre Clara Campoamor Rodríguez, mucho más que el voto femenino. Forma parte de un conjunto de fichas explicativas con carácter divulgativo y didáctico realizadas en el marco del proyecto "Mujeres juristas pioneras: recuerdo y memoria" de innovación y de mejora de la calidad docente de la UAB 2021.
[ca] L'òxid nitrós (N2O) és un gas amb un potencial d'escalfament 273 vegades més gran que el diòxid de Carboni (CO2), amb origen en l'agricultura i la ramaderia i rarament mapeig per a àrees peri-urbanes. Un equip de l'ICTA n'han mapejat les emissions de l'agricultura peri-urbana de l'Àrea Metropolitana de Barcelona a través de Factors d'Emissió específics i pràctiques de gestió dels cultius.

[es] El óxido Nitroso (N2O) es un gas con un potencial de calentamiento 273 veces mas superior al dióxido de Carbono (CO2), con origen en la agricultura y la ganadería y raramente mapeado para areas peri-urbanas. Un equipo del ICTA ha mapeado las emisiones de la agricultura peri-urbana del Área Metropolitana de Barcelona a través de Factores de Emisión específicos (EF) y prácticas de manejo de los cultivos.
[ca] El treball que he realitzat és una mirada al gènere distòpic, veient com va néixer, quins són els seus grans representants en la literatura i en el cinema. El treball se centra en l'anàlisi de les diferents obres, quatre novel·les i tres pel·lícules, amb l'objectiu de descobrir si els elements i les característiques que presenten també es troben en els nostres dies i com ens afecta, donant-li importància a la dona en un els apartats.

[es] El trabajo que he realizado es una mirada a género distópico, viendo cómo nació, cuáles son sus grandes representantes en la literatura y en el cine. El trabajo se centra en el análisis de las diferentes obras, cuatro novelas y tres películas, con el objetivo de descubrir si los elementos y las características que presentan también se encuentran en nuestros días y como nos afecta, dándole importancia a la mujer en uno de los apartados.
[ca] Balmes, més que no pas oblidat, és un autor amagat, quasi ocult en la prosa que li servia d'embolcall. Aquest article planteja l'existència d'un model explícit i un altre d'implícit en els seus plantejaments juridicopolítics. El primer correspon al Balmes conservador i neoescolàstic, defensor de la unitat espanyola. Al dessota, però, s'hi troba la primera formulació del pactisme polític català del segle XIX, entre el liberalisme i el carlisme. Aquest pactisme està directament connectat amb la transformació del pactisme jurídic. Tots dos models coexisteixen com a programes polítics, i es fan compatibles a partir de la doble matriu que Balmes basteix per a compatibilitzar també dialèctica i escolàstica en la interpretació de l'evolució social i els fets històrics. El pacte polític és el que permet evitar la violència i seguir mantenint les condicions de diàleg per tal que el govern pugui governar com a tal. Però la fórmula balmesiana és lapidària: "Negociar para transigir, alcanzar lo que pueda y resignarse con su mala suerte".

[es] Balmes, más que olvidado, es un autor escondido, casi oculto en la prosa que le servía de envoltura. Este artículo plantea la existencia de un modelo explícito y otro implícito en sus planteamientos jurídico-políticos. El primero corresponde al Balmes conservador y neoescolástico, defensor de la unidad española. Sin embargo, por debajo se encuentra la primera formulación del pactismo político catalán del siglo XIX, entre el liberalismo y el carlismo. Este pactismo está directamente conectado con la transformación del pactismo jurídico. Ambos modelos coexisten como programas políticos, y son compatibles a partir de la doble matriz que Balmes construye para compatibilizar también dialéctica y escolástica en la interpretación de la evolución social y los hechos históricos. El pacto político es el que permite evitar la violencia y seguir manteniendo las condiciones de diálogo para que el gobierno pueda gobernar como tal. Pero la fórmula balmesiana es lapidaria: "Negociar para transigir, alcanzar lo que pueda y resignarse con su mala suerte".
[ca] El creixement de la immigració internacional a Catalunya dels darrers anys ha comportat un impacte en múltiples fenòmens demogràfics i econòmics, entre els quals el que centra aquest article, com és la demanda d'habitatge. En aquest sentit, en aquest article s'analitzen les condicions residencials de la població estrangera a Catalunya, especialment en dos aspectes: les característiques del seu habitatge i les formes de convivència a la llar. Els resultats obtinguts, a partir del Cens de 2001, permeten realitzar hipòtesis sobre l'impacte en la demanda d'habitatge dels estrangers per l'any 2005.

[es] El crecimiento de la inmigración internacional en Cataluña en los últimos años ha tenido un impacto importante en múltiples aspectos de la dinámica demográfica y económica, entre los cuales el que centra este artículo, como es la demanda de vivienda. En este artículo se analizan las condiciones residenciales de la población de nacionalidad extranjera en Cataluña, especialmente en dos aspectos: las características de la vivienda donde residen, y las formas de convivencia en el hogar. Los resultados que se obtienen, a partir del análisis del Censo de 2001, permiten realizar hipótesis sobre el impacto en la demanda de vivienda de los extranjeros en el año 2005.
[ca] La importància del retorn de població emigrant rau en el fet que en gairebé tots els projectes migratoris es té present la tornada. La investigació d'aquest fenomen no és de les més prolífiques, encara que aquest esdevé especialment interessant quan té lloc en un context de conflicte i en el marc de processos de restitució de terres a persones que prèviament han estat desplaçades i que tornen al seu lloc d'origen o que desitgen fer-ho. Aquesta circumstància és la que s'analitza en el cas de la finca El Carpintero, del municipi de Cabuyaro (departament del Meta). La recerca se centra en l'anàlisi qualitativa de documents de naturalesa diferent, i és especialment nova la dels vídeos dels processos judicials. Aquesta anàlisi s'ha desenvolupat amb el programa assistit d'estudi de dades CADQAS, en concret Atlas.ti, que permet -com algun dels resultats- identificar els objectes i els actors que, en els processos de retorn, determinen conflictes en la restitució de terres.

[es] La importancia del retorno de población emigrante estriba en que en casi todo proyecto migratorio está presente el regreso. La investigación de dicho fenómeno no es de las más prolíficas, aunque este se convierte especialmente en interesante cuando acontece en un contexto de conflicto y en el marco de procesos de restitución de tierras a personas que previamente han sido desplazadas y que regresan a su lugar de origen o que desean hacerlo. Esta circunstancia es la que se analiza en el caso de la finca El Carpintero, del municipio de Cabuyaro (departamento del Meta). La investigación se centra en el análisis cualitativo de documentos de naturaleza diferente, y es especialmente novedoso el de vídeos de procesos judiciales. El estudio se ha desarrollado con el programa asistido de análisis de datos CADQAS, en concreto Atlas.ti, que ha permitido, como parte de los resultados, identificar los objetos y los actores que en los procesos de retorno determinan conflictos en la restitución de tierras.
[ca] Des de l'Institut de Neurociències, de la Universitat Autònoma de Barcelona, investiguen quins són els mecanismes que utilitzen les cèl·lules eucariotes per acumular triglicèrids (greix). Concretament, estudien la formació de Lipid Droplets (LD) (gotes de greix), tenint en compte que la seva aparició manté una relació molt estreta amb la formació d'algunes patologies greus com l'aterosclerosi i que, sorprenentment, la seva biogènesi es produeix sota situacions d'estrès cel·lular tot i la inexistència de lípids a captar en el medi. Així doncs, i mitjançant cultius cel·lulars, descobreixen el gran paper que juga, en tot aquest procés, l'enzim Fosfolipasa A2, del grup VIA (iPLA2-VIA): sintetitza triglicèrids de LD, i els redirecciona cap a una funció protectora. És a dir, les LDs ajuden a les cèlul·les a sobreviure sota condicions adverses, com l'estrès.

[es] Desde el Instituto de Neurociencias de la Universitat Autònoma de Barcelona investigan cuáles son los mecanismos que utilizan las células eucariotas para acumular triglicéridos (grasa). Concretamente, estudian la formación de Lipid droplets (LD) (gotas de grasa), teniendo en cuenta que su aparición mantiene una relación muy estrecha con la formación de algunas graves patologías como la arterosclerosis, y que, sorprendentemente, su biogénesis se da bajo situaciones de estrés celular sin necesidad de que haya lípidos a captar en el medio. Así pues, y mediante cultivos celulares, descubren el gran papel que juega en todo este proceso la enzima fosfolipasa A2 del grupo VIA (iPLA2-VIA): sintetiza triglicéridos de LD, y los redirecciona hacia una función protectora, pues se ha comprobado que las LD ayudan a las células a sobrevivir bajo condiciones adversas, como el estrés.
[ca] El projecte d'investigació d'aquest treball tracta sobre l'impacte que te la tècnica publicitaria coneguda com product placement a l'obra de teatre "Fobias". Mitjançant la integració de diversos elements publicitaris a "Fobias" s'investiga l'efecte que produeixen aquests emplaçaments en els espectadors i la capacitat d'identificació d'aquests.

[es] El proyecto de investigación de este trabajo trata sobre el impacto que tiene la técnica publicitaria conocida como product placement en la obra de teatro "Fobias". Mediante la integración de distintos elementos publicitarios en "Fobias", se investiga el impacto que producen estos emplazamientos en los espectadores y la capacidad de identificación de estos.
[ca] La recerca lingüística pot contribuir molt al desenvolupament de la Traducció Automàtica, i al problema fonamental de les divergències en la traducció, amb observacions de fenòmens, amb tècniques i teories que la recerca en TA pot adoptar i combinar amb mètodes estadístics d'anàlisi de corpus.

[es] La investigación lingüística puede contribuir mucho al desarrollo de la Traducción Automática, y al problema fundamental de las divergencias en la traducción, con observaciones de fenómenos, con técnicas y teorías que la investigación en TA puede aportar y combinar con métodos estadísticos de análisis de corpus.
[ca] En els últims anys, la convergència s'ha situat en el centre dels debats acadèmics sobre periodisme. No obstant això, són escasses les investigacions que l'aborden des de l'òptica de les fonts d'informació, uns actors fonamentals en el procés comunicatiu. Partint d'aquesta base, el present article rastreja els processos de convergència en aquest àmbit a partir de l'experiència de quatre gabinets de premsa especialitzats en tràfic i seguretat vial. S'articula a través de les quatre dimensions que habitualment serveixen per explicar la convergència en els mitjans (producció integrada, distribució multiplataforma, polivalència i audiències actives) amb l'objectiu de detectar les principals transformacions que el fenomen desencadena en aquests departaments. La metodologia de la proposta combina les tècniques quantitatives (enquesta i anàlisi documental) i qualitatives (entrevista i observació), una triangulació habitual en altres investigacions sobre convergència. El treball de camp permet confirmar l'aparició de noves fórmules productives i plataformes a través de les quals distribueixen les seves informacions entre els periodistes. Aquests canvis obliguen als professionals d'aquestes oficines a assumir noves funcions, amb el que es tornen més polivalents. No obstant això, no es propicia una relació més virtual amb els mitjans, que senten que els gabinets usen la tecnologia per impedir un veritable diàleg.

[es] En los últimos años, la convergencia se ha situado en el centro de los debates académicos sobre periodismo. Sin embargo, son escasas las investigaciones que la abordan desde la óptica de las fuentes de información, unos actores fundamentales en el proceso comunicativo. Partiendo de esta base, el presente artículo rastrea los procesos de convergencia en este ámbito a partir de la experiencia de cuatro gabinetes de prensa especializados en tráfico y seguridad vial. Se articula a través de las cuatro dimensiones que habitualmente sirven para explicar la convergencia en los medios (producción integrada, distribución multiplataforma, polivalencia y audiencias activas) con el objetivo de detectar las principales transformaciones que el fenómeno desencadena en estos departamentos. La metodología de la propuesta combina las técnicas cuantitativas (encuesta y análisis documental) y cualitativas (entrevista y observación), una triangulación habitual en otras investigaciones sobre convergencia. El trabajo de campo permite confirmar la aparición de nuevas fórmulas productivas y plataformas a través de las cuales distribuyen sus informaciones entre los periodistas. Estos cambios obligan a los profesionales de estas oficinas a asumir nuevas funciones, con lo que se vuelven más polivalentes. Sin embargo, no se propicia una relación más virtual con los medios, que sienten que los gabinetes usan la tecnología para impedir un verdadero diálogo.
[ca] L'emissió de gasos hivernacle per part de la humanitat ha estat afectant negativament les temperatures del planeta i augmentant l'efecte del canvi climàtic. L'impacte és tan elevat que les conseqüències són molt visibles actualment: Cada cop hi ha temperatures més elevades, més desertització... Al llarg del temps s'han fet múltiples estudis demostrant i explicant que el canvi climàtic és un fet i que cal actuar immediatament, però encara hi ha molta gent reticent a admetre que existeix aquest canvi climàtic. El principal objectiu d'aquest treball és fer una comparativa de les temperatures de múltiples països i trobar una relació entre aquestes i les emissions de gasos hivernacle. Per fer-ho, es crearà un conjunt de dades, a partir de dades ja existents, i s'entrenarà diversos models d'aprenentatge automàtic per veure si a partir de les emissions es poden predir les temperatures. Aprofitant aquesta comparativa també es pretén avaluar cada un dels algoritmes escollits i veure quins aconsegueixen millors resultats.

[es] La emisión de gases invernadero por parte de la humanidad ha estado afectando negativamente las temperaturas del planeta y aumentando el efecto del cambio climático. El impacto es tan elevado que las consecuencias son muy visibles actualmente: Cada vez hay temperaturas más elevadas, más desertización ... A lo largo del tiempo se han hecho múltiples estudios demostrando y explicando que el cambio climático es un hecho y que hay actuar inmediatamente, pero todavía hay mucha gente reticente a admitir que existe este cambio climático. El principal objetivo de este trabajo es hacer una comparativa de las temperaturas de múltiples países y encontrar una relación entre éstas y las emisiones de gases invernadero. Para ello, se creará un conjunto de datos, a partir de datos ya existentes, y se entrenará varios modelos de aprendizaje automático para ver si a partir de las emisiones se pueden predecir las temperaturas. Aprovechando esta comparativa también se pretende evaluar cada uno de los algoritmos elegidos y ver cuáles consiguen mejores resultados.
[ca] En els darrers anys, Espanya s'ha convertit en un dels països capdavanters a la Unió Europea quant a consum de cocaïna. Aquesta és una substància prohibida en el marc legal europeu però es consumeix amb finalitats lúdiques, el que genera tant una addicció fisiològica com psicològica. El deteriorament de la salut i de la vida social dels consumidors ha impulsat la recerca en tractaments per disminuir-ne el consum, bàsicament amb medicaments substitutius dels seus efectes. Els assajos clínics per provar-ne l'eficàcia han donat resultats esperançadors quan s'ha emprat la tècnica de la meta-anàlisi en el tractament de dades de diferents estudis.

[es] En los últimos años, España se ha convertido en uno de los primeros países en la Unión Europea en cuanto a consumo de cocaína. Ésta es una sustancia prohibida en el marco legal europeo pero se consume con fines lúdicos, lo que genera tanto una adicción fisiológica como psicológica. El deterioro de la salud y de la vida social de los consumidores ha impulsado la investigación en tratamientos para disminuir el consumo de cocaína, básicamente con medicamentos sustitutivos de sus efectos. Los ensayos clínicos para probar su eficacia han dado resultados esperanzadores, al emplearse la técnica del meta- análisis en el tratamiento de datos de diferentes estudios.