BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project seeks to examine the interrelationships between interactive and cutscene parts in video games via a case study of seven video games from Assassin's Creed Saga. First, the subject is presented and contextualised. Next, a bibliographic analysis of this topic is performed. The lack of research in this field is revealed. Subsequently, a method consisting of transcribing video games' plots is performed selecting the interactive parts, the cutscene parts and a combination of both. In addition, the results are presented and discussed. In general, video games focus on the utility of the cutscene parts, continuously testing the relationship between them and the interactive parts to tailor the best video game plot. Hence, the cutscene parts should be included in any video game analysis. However, it is problematic to present a type of cutscene due to its extensive variety. Nevertheless, possible uses are identified.

[es] En el presente artículo se aborda el estudio de las relaciones existentes entre las partes interactivas y las cinemáticas o cutscenes de un videojuego mediante el análisis de siete títulos de la saga Assassin's Creed. En primer lugar, se introduce el tema y se contextualiza. Se realiza un repaso al marco teórico para señalar la gran necesidad de nuevos escritos que suplan la escasísima bibliografía existente sobre este tema. A continuación, se aplica una metodología consistente en la transcripción del argumento de los videojuegos, indicando detalladamente qué partes son interactivas, cuáles son cinemáticas y cuáles son fusión de ambas. Una vez realizado el estudio, exponemos los resultados y los discutimos, observando cómo en todos los títulos se aprecia una clara preocupación por ver cuál es la utilidad de las cinemáticas, experimentando constantemente con la relación entre estas y las partes jugables para llegar a la mejor manera de armar el argumento del videojuego, lo que sugiere que excluir a las cinemáticas del análisis de un videojuego es un error. Aunque tanta variedad en las cinemáticas impide que se elabore una tipología de las mismas, sí que se identifican algunos usos útiles.
[en] Objective: To examine the perceptions of female immigrant domestic workers of the effect of Royal Decree 1620/2011, which regulates the relationship of domestic workers in the family home and their employment conditions in Spain. Methods: An exploratory study was performed using qualitative content analysis of three focus group discussions with immigrant women from Colombia, Ecuador and Morocco. Results: Immigrant women positively assessed the theoretical benefits of the new regulation, but identified legal and economic barriers to obtaining a contract and being registered in the social security system by their employers, and to employers accepting the cost of these measures, especially for workers hired by the hour. These difficulties affected their possibilities of legalizing their status. The economic crisis posed a serious challenge to compliance with the new regulation. Conclusions: Although the new regime encourages job creation with stronger working rights for these workers, immigrant women perceived that its implementation has been hampered by the current financial crisis and has not, therefore, improved their employment conditions.

[es] Objetivo: Explorar las percepciones de las mujeres inmigrantes trabajadoras del servicio doméstico sobre la puesta en vigor en España del Real Decreto 1620/2011, que regula la relación laboral del servicio del hogar familiar, y su efecto en sus condiciones de empleo. Métodos: Estudio exploratorio mediante análisis de contenido cualitativo. Se realizaron tres grupos de discusión con mujeres inmigrantes (colombianas, ecuatorianas y marroquíes). Resultados: A pesar de valorar positivamente los beneficios teóricos de la nueva normativa, las mujeres inmigrantes han identificado barreras legales y económicas para conseguir un contrato, ser dadas de alta en la seguridad social y que las personas empleadoras asuman su coste, en especial en el caso de las trabajadoras contratadas por horas. Estas dificultades influyen en la posibilidad de legalizar su situación. La confluencia con la crisis económica ha emergido como un problema que dificulta su cumplimiento. Conclusiones: Aunque el nuevo régimen ha favorecido la creación de puestos de trabajo con mayores derechos laborales en el sector, las mujeres inmigrantes perciben que su puesta en marcha en el actual contexto de crisis económica no ha contribuido a mejorar sus condiciones de empleo.
[en] Constant Nieuwenhuys' work is usually described as a speculative exercise on the contemporary city based on a critique towards capitalism. With a strong influence on architectural thinking, many of his approaches are being reviewed again today. This text aims to make visible not only an ideological but formal relationship between Constant's New Babylon and Team 10's revolutionary approaches in the context of CIAM, beyond the well-known influence of Guy Debord and the situationists. Nigel Henderson's photos of children playing in the street, Aldo Van Eyck's playgrounds, the gypsy camps of Alba in Italy and, finally, the Smithsons' cities-in-the-air will end up shaping a city that becomes a paradigm of a new architecture where user's subjectivity is the goal and action its means.

[es] El trabajo de Constant Nieuwenhuys habitualmente se describe como un ejercicio especulativo sobre la ciudad contemporánea basado en una crítica al capitalismo, mientras que muchos de sus planteamientos vuelven a ser revisados en la actualidad. Este texto pretende dar visibilidad a una relación no solo ideológica sino formal de la Nueva Babilonia de Constant con los planteamientos revolucionarios del Team 10 en el contexto de los CIAM, más allá de la tan conocida influencia de Guy Debord y los situacionistas. Serán las fotos de niños jugando en la calle de Nigel Henderson, los parques infantiles de Aldo van Eyck, los campamentos gitanos de Alba en Italia y, finalmente, las ciudades en el aire de Alison y Peter Smithson los que acabarán dando forma a una ciudad que se convierte en paradigma de una nueva arquitectura en la que la subjetividad del usuario es su objeto y la acción su medio.
[en] In just over two decades the video games reach the top positions in the audiovisual sector. Different technical, economic and social facts make that video games are the main reference of entertainment for a growing number of millions. This phenomenon is also due to its creators develop stories with elements of interaction in order to achieve high investment of time by users. We investigate the concepts of bonding, presence and immersion for its implications in the sensory universe of video games and we show the state of the audiovisual research in this field in the first decade of the century.

[es] En poco más de dos décadas los videojuegos alcanzan las primeras posiciones del sector audiovisual. Distintos hechos y factores técnicos, económicos y sociales hacen posible que los videojuegos sean en estos años la referencia de ocio para una cifra creciente de millones de personas. A este fenómeno contribuye también que sus creadores desarrollan relatos junto a elementos de interacción con el objetivo de conseguir una elevada inversión temporal por parte de los usuarios. Indagamos en los conceptos de vinculación, presencia e inmersión por sus implicaciones en el universo sensorial de los videojuegos y mostramos el estado en el que se encuentra la investigación audiovisual en este campo en la primera década del siglo XXI.
[en] In the Spanish Mediterranean coast, the analysis of precipitation extremes is important not only because it contribute to one of the main natural hazards, floods, but also to understand the possible effects of climate change on the rainfall variable in the region. This research analyses the extreme precipitation events (≥100 mm/day) recorded in 26 observatories in the province of Alicante between 1981-2020. For this purpose, the observatories of the National Climatological Data Bank (BNDC) of the State Meteorological Agency (AEMET), which contain less than 5 % of missing data for that period, have been selected. Prior to the analysis, a quality control of the database was carried out by calculating the Real Precision Index (RPI). The analysis of precipitation extremes was performed using Rstudio software. The results show the variability and spatial distribution of the events, as well as their evolution on the time scale, but it cannot be affirmed that there is a clear trend towards an increase in these events, since the evolution does not present statistical significance.

[es] En el litoral mediterráneo español el análisis de los extremos de precipitación es importante no solo por contribuir a uno de los principales riesgos naturales, las inundaciones, sino también para conocer los posibles efectos del cambio climático en la variable pluviométrica de la región. En esta investigación se analizan los eventos extremos de precipitación (≥ 100 mm/día) registrados en 26 observatorios de la provincia de Alicante entre los años 1981–2020. Para ello se han seleccionado los observatorios del Banco Nacional de Datos Climatológicos (BNDC) de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET), que para dicho periodo contienen menos de un 5 % de datos faltantes. Previo al análisis, se ha llevado a cabo un control de calidad de la base de datos mediante el cálculo del Real Precision Index (RPI). El análisis de los extremos de precipitación se realizó utilizando el software Rstudio. Los resultados muestran la variabilidad y distribución espacial de los eventos, así como su evolución en la escala temporal, pero no se puede afirmar que exista una tendencia clara al incremento de estos, debido a que la evolución no presenta significancia estadística.
[en] Only a few touristic destinations are as insulted as Benidorm is. Benidorm is a part of the tourism perverse speeches due to its urbanism, based on powerful skyscrapers, due to its specialization on sun and beach tourism, or for being a mass destination. Unfairly, it is difficult to speak positively of Benidorm in some forums. The goal of this text is to value, without previous prejudices, what is and represents Benidorm. It is the third tourism receiver in Spain; the second in Europe referred to hotel occupations; it is a place with an urban and touristic ambient where millions of tourists satisfy their illusions annually, and they normally repeat Benidorm as their tourist destination. A place that keeps the leadership from the beginnings of the modern tourism, what is not easily undesrstable for many people.

[es] Pocos destinos turísticos son tan denostados como sucede con Benidorm. Bien sea por su urbanismo centrado en potentes rascacielos, por haberse especializado en el turismo de sol y playa o por ser un destino de masas, Benidorm forma parte de los discursos perversos del turismo. Injustamente, en determinados foros se hace difícil hablar bien de Benidorm. El objetivo de este texto es valorar, sin prejuicios previos, lo que realmente es y representa Benidorm en el turismo. Es el tercer centro receptor de turismo en España; el segundo de Europa en ocupación hotelera; una localidad con un ambiente urbano y turístico único en el que anualmente millones de turistas ven satisfechas sus ilusiones y que repiten sus viajes. Un lugar que, desde los inicios del turismo moderno sigue manteniendo el liderazgo pero que resulta incomprensible para muchos.
[en] Abstract of the research activities carried out at "Cova Remigia", in Ares del Maestre (Castellón). The review is based on the use of a database, codifying each element and characteristics of the pictographs: typology, conservation, technique, size, colour and other items which have allowed the observation of six different execution times of the panel.

[es] Síntesis de las investigaciones llevadas a cabo en "Cova Remigia", Ares del Maestre (Castellón). Se ha realizado una revisión a partir de una base de datos, codificando los diferentes elementos y características de los pictogramas: tipología, conservación, técnica, tamaño y color, etc., que han permitido la identificación de seis momentos diferentes en la realización del panel.
[en] The acquisition of idioms is a complex process in which participate several skills and factors. Children with syndrome of Asperger present difficulties with abstracts concepts, and in general with figurative language. Throughout this article we will show the develop of phraseological consciousness and we will focus on children with syndrome of Asperger. Even though there are studies about it, perspective of gender has been as relevant as it should and in the last years is when attention has been paid to this perspective and the gender biases presented in previous works. In fact, the purpose of this contribution is to show the limitation that girls and boys with syndrome of Asperger present as well as the necessity to keep in mind the gender variable.

[es] La adquisición de unidades fraseológicas es un proceso complejo en el que intervienen diferentes habilidades y factores. Los niños con síndrome de Asperger presentan dificultades con los conceptos abstractos, y, en general, con el lenguaje figurado. A lo largo de este artículo mostraremos el desarrollo de la conciencia fraseológica y nos centraremos en niños con síndrome de Asperger. A pesar de que existen estudios al respecto, la perspectiva de género no ha adquirido el protagonismo que debería, y es en los últimos años cuando se le ha prestado atención a esta perspectiva y a los sesgos de género que presentan los trabajos previos. De este modo, la finalidad de esta contribución es mostrar las limitaciones que presentan las niñas y los niños con síndrome de Asperger, así como la necesidad de tener en cuenta la variable de género.
[en] Every human being will know pain at some point in their existence, this is presented as a sign of protection against harmful stimuli. On some occasions, it continues in a chronic way, beyond 3 months. In an erratic system, any stimulus can cause pain (allodynia) or sensitivity to painful stimuli can be exaggerated (hyperalgesia). Research has given us knowledge of adaptive and maladaptive changes such as long-term activated potentials, signaling increases, cell apoptosis, changes in gene expression, increased sensitivity in nociceptors, glial scarring, homeostasis changes in microglia and astrocytes. As well as the anatomical sites involved and modified by chronic pain and comorbidities, such as the nucleus accumbens, dorsum medial nucleus, hypothalamus, parabrachial nucleus, anterior cingulate cortex, primary somatosensory cortex, medial septum, hippocampus, and nucleus of the stria terminalis. This review pointed out the most recent information regarding neuroplasticity and chronic pain, with the aim of facilitating a multi and transdisciplinary approach.

[es] Todo ser humano conocerá el dolor en algún momento de su existencia, este se presenta como una señal de protección ante estímulos nocivos. En algunas ocasiones, continua de una manera crónica, más allá de los 3 meses. En un sistema errático cualquier estímulo puede provocar dolor (alodinia) o la sensibilidad a estímulos dolorosos puede ser exagerada (hiperalgesia). Las investigaciones nos han brindado conocimiento de cambios adaptativos y desadaptativos como potenciales activados a largo plazo, aumentos de señalización, apoptosis celulares, cambios en la expresión génica, aumento de sensibilidad en los nociceptores, cicatrización glial, cambios de homeostasis en la microglía y astrocitos. Así como los sitios anatómicos involucrados y modificados por el dolor crónico y comorbilidades, como son el núcleo accumbens, núcleo dorso medial, hipotálamo, núcleo parabraquial, corteza cingulada anterior, corteza somatosensorial primaria, tabique medial, hipocampo y núcleo de la estría terminal. Esta revisión puntualizó en la información más reciente respecto a neuroplasticidad y dolor crónico, con el objetivo de facilitar el enfoque multi y transdisciplinario.
[en] The aim of this piece of research is to study productivity and scientific collaboration in the main Spanish sociology journals from a gender perspective. The authorship of 3171 documents published in these journals during the period 2001-2020 was analysed using bibliometric and social network analysis techniques. While there was an overwhelming male dominance at the start of the period, the results show a steady trend towards parity; however, this was only achieved during the 2016-2020 period, and not in all indicators. In conclusion, gender advances in sociology research have only partially come to fruition in Spain, but the scholarly monitoring system cannot be held accountable for this.

[es] La presente investigación tiene como objetivo aplicar la perspectiva de género al estudio de la productividad y la colaboración científica en las principales revistas españolas de sociología. Para ello se ha analizado, mediante técnicas propias de la bibliometría y el análisis de redes sociales, la autoría de 3171 documentos publicados en dichas revistas durante el período 2001-2020. Partiendo de un abrumador predominio masculino, los resultados muestran una tendencia constante hacia la paridad, aunque esta solo se alcanza durante el lustro 2016-2020, y no en todos los indicadores. En conclusión, los avances en materia de género en la sociología española son todavía parciales, si bien no cabe responsabilizar de ello al sistema de vigilancia de la ciencia.
[en] This paper describes the VaxxStance task at IberLEF 2021. The task proposes to detect stance in Tweets referring to vaccines, a relevant and controversial topic in the current pandemia. The task is proposed in a multilingual setting, providing data for Basque and Spanish languages. The objective is to explore crosslingual approaches which also complement textual information with contextual features obtained from the social network. The results demonstrate that contextual information is crucial to obtain competitive results, especially across languages.

[es] En este artículo se describe la tarea VaxxStance celebrada en el marco de IberLEF 2021. La tarea propone detectar la actitud de un conjunto de tweets relativos a las vacunas, a un tema muy actual y polémico en estos tiempos de pandemia. La tarea se ha propuesto en un marco multilingüe, euskera y español. Además del texto de cada tweet, se ha proporcionado además información relacionada con la red social de los usuarios autores de los tweets. Los resultados de los participantes han corroborado que el uso de información de la red social permite mejorar el rendimiento en esta tarea, particularmente en un entorno crosslingüe.
[en] In the nineteenth century, the primary political function of the queens was to contribute to the stability and perpetuation of the dynasty and the crown, as kings' wives and mothers of future kings. They maintained the proper functioning of the political system as regents and, as queen mothers they gave back credibility to the monarchy giving way to the new kings. Maria Cristina of Bourbon and Maria Cristina of Habsburg were two women, two queens, who saw their personal life conditioned by being regents and their political career by being women. As the nineteenth century progressed, the royal families were presented as bourgeois families, to contribute to a close and modern image of the crown. However, the differences between the two queens are remarkable because gender models changed throughout the century. Moreover, they represent two very different stages of nineteenth-century monarchy: the starting point – an absolute monarchy – and the arrival point – a constitutional monarchy –. Maria Cristina of Bourbon, with personal anguish and panic to the revolution, lived the final transition between the Old Regime and the Liberal Regime, while Maria Cristina of Habsburg became queen in the golden age of the liberal Restoration, but her regency had to face an important crisis at the end of the century.

[es] En el siglo XIX, la función política primordial de las reinas era contribuir a la estabilidad y perpetuación de la dinastía y de la corona, como esposas de reyes y madres de futuros reyes; mantener el buen funcionamiento del sistema político como regentes y, como reinas madre, dar de nuevo credibilidad a la monarquía dejando paso a los nuevos reyes. María Cristina de Borbón y María Cristina de Habsburgo fueron dos mujeres, dos reinas, que vieron condicionada su trayectoria personal por el hecho de ser regentes y su labor política por el hecho de ser mujeres. A medida que avanzaba el siglo XIX, las familias reales se mostraron de forma creciente como familias burguesas, para contribuir a ofrecer una imagen próxima y moderna de la corona. Sin embargo, las diferencias en este sentido entre las dos reinas son destacables, pues los modelos de género evolucionaron a lo largo de la centuria. Por otra parte, encarnaron dos momentos muy diferentes de la monarquía decimonónica: el punto de partida –una monarquía absoluta– y el de llegada –una monarquía constitucional–. María Cristina de Borbón, con mucha angustia personal y pánico a la revolución, vivió, muy a su pesar, el tránsito definitivo entre el Antiguo Régimen y el régimen liberal, mientras que María Cristina de Habsburgo ocupó el trono en la época dorada de la Restauración liberal, aunque su regencia tuvo que afrontar la crisis de finales de siglo.
[en] The aim of this paper is to highlight the role of interrogatives among the set of strategies used by the speakers to manage the informational configuration that supports each interaction. In this way, the paper goes beyond the immediate function of interrogatives —as a way to update the informational file shared by the participants in a communicative action— to trace a bridge with some other categories. The corpus GestINF is used as empirical evidence. More generally, interrogatives emerge as a useful tool to deal with the tandem intersubjectivity / mirativity, which allow the speakers to control informational responsibility or to show their reactions towards a certain state of affairs. Furthermore, interrogatives become as well into a mechanism useful to structurally organize a certain type of discourse.

[es] El propósito de este trabajo es destacar el papel de las interrogativas entre el conjunto de estrategias que emplean los hablantes para gestionar la configuración informativa que hay detrás de cada interacción. En este sentido, el trabajo parte de la función más inmediata de la interrogación —como manera de actualizar el archivo informativo que comparten los participantes en un acto comunicativo— para ir trazando un puente hacia otras categorías. Como evidencia, se toma el corpus interaccional GestINF como punto de partida. En términos generales, la interrogativa se perfila como una herramienta rentable para vehicular el tándem intersubjetividad / miratividad, que permite a los hablantes manejar la responsabilidad informativa o mostrar su reacción ante un determinado estado de cosas. Más allá, la interrogativa se convierte también en un mecanismo útil para la organización estructural de un determinado tipo de discurso.