BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution, which is part of a broader project on training practices for teaching writing, is intended to understand the factors and contextual constraints influencing training institutions at primary level in French-speaking Switzerland. More specifically, the purpose is to identify the place of French didactics in the global organisation of these institutions. Analysis focuses on courses for French teaching. Then the examination of French teaching unit contents is refined to categorise training contents of French didactics and more specifically those concerning writing instruction.

[es] Este estudio comenzó con un proyecto más amplio (y ambicioso) que analizaba las prácticas de formación a la enseñanza de la capacidad de redacción, siendo su meta, entender los factores y coacciones contextuales que influyen sobre las instituciones de formación a la enseñanza primaria en la Suiza de habla francesa. Más particularmente, se trata de situar la didáctica del francés en el funcionamiento global de estas instituciones. Gracias al estudio de planos de estudio de dichas instituciones, examinamos los cursos de formación para la enseñanza del francés. Luego, procedemos a un análisis más fino de los contenidos de los descriptivos de las unidades de formación en francés, proponiendo una categorización de los contenidos de formación en didáctica del francés, relacionados sobre todo, con la enseñanza de la producción escrita.
[en] Objective/context: This study analyzes the partisan connections of individuals who attain ministerial positions in the Dominican Republic, identifying the influence of political parties, economic elites, and technical profiles in the formation of presidential cabinets. Methodology: Following the typology proposed by Camerlo and Castaldo, we categorize the partisan profiles of the governments of the Dominican Liberation Party (PLD) from 2016 to 2020, and the Modern Revolutionary Party (PRM) from 2020 to 2024. This aims to characterize their internal variation in scenarios of low formal institutionalization that are not captured by traditional dichotomous classifications. Conclusions: The heterogeneity in the influence of party leadership illustrates how Dominican parties diverge from the party government model. The predominance of non-partisan profiles in the core planning ministries, along with the presence of politician-businessmen in the rest of the portfolios, highlights the risk of political capture in this country. Originality: These results call into question the influence of the party as the center of power in dominant presidentialism.

[es] Objetivo/contexto: este trabajo analiza los vinculos partidarios de quienes alcanzan una posicion ministerial en la republica dominicana, identificando el peso de los partidos, las elites economicas y los perfiles tecnicos en la conformacion de los gabinetes presidenciales. Metodologia: siguiendo la tipologia propuesta por camerlo y castaldo, se categoriza el perfil partidista de los gobiernos del partido de la liberacion dominicana (pld) entre 2016 y 2020, y del partido revolucionario moderno (prm) entre 2020 y 2024, con el fin de caracterizar su variacion interna en escenarios de baja institucionalizacion formal, y que no son capturados por las clasificaciones dicotomicas tradicionales. Conclusiones: la heterogeneidad del peso de las cupulas organicas muestra las formas en que los partidos dominicanos se alejan del modelo gobierno de partido. El predominio de perfiles no partidistas en el nucleo planificador de los ministerios, junto con la presencia de politicos-empresarios en el resto de las carteras, evidencia el riesgo de captura politica en este pais. Originalidad: estos resultados ponen en duda la influencia del partido como centro del poder en el presidencialismo dominante.
[en] Migration from Asia has become an important theatre of regional and international migration and thus the crucible of theoretical developments which have attracted global attention. Yet, these contributions have not received explicit acknowledgement. This paper sets out to address this gap by outlining the cross-border, mostly South South, migration especially along corridors between and across East, Southeast, South and West Asia. Empirically, cross-border intra-regional migration in search for work and livelihoods has been a significant feature in Asia for many decades, with male migrants generally responding to the need for workers in the productive sectors and female migrants mostly (but not exclusively) recruited to care work or other reproductive sectors. Over time, this migration has become increasingly multi-directional and complex in terms of categories of migrants, drivers and outcomes. This paper outlines some of this complexity before going on to focus on three themes – labour migration, impact of migration on the family, and governance and politics – to showcase the regional specificities of migration corridors in Asia. In doing so, it points to the implications of the globalisation of Asian specificities for migration thinking.

[es] La migración procedente de Asia se ha convertido en un importante escenario de migración regional e internacional y, por lo tanto, en un crisol de desarrollos teóricos de alcance mundial. Sin embargo, estas contribuciones no han recibido un reconocimiento explícito. El presente documento tiene por objeto colmar esta laguna describiendo la migración transfronteriza, principalmente la Sur-Sur, en particular a lo largo de los corredores entre y a través de Asia oriental, sudoriental, meridional y occidental. Empíricamente, la migración intrarregional transfronteriza en busca de trabajo y medios de subsistencia ha sido una característica importante en Asia durante muchos decenios, en la que los hombres migrantes en general satisfacen la necesidad de trabajadores en sectores productivos y las mujeres migrantes contratadas principalmente (pero no exclusivamente) para trabajar en el sector de la atención u otros sectores reproductivos. Con el tiempo, esta migración se ha vuelto cada vez más multidireccional y compleja en términos de categorías de migrantes, determinantes y resultados. Este documento describe parte de esta complejidad antes de desarrollar tres temas -la migración laboral, el impacto de la migración en la familia, la gobernanza y las políticas- para poner de relieve las especificidades regionales de los corredores migratorios en Asia. Al hacerlo, destaca las implicaciones de la globalización de las especificidades asiáticas para el pensamiento migratorio.
[en] In very small apple orchards, most pesticide preparation and spraying is the responsibility of the owner. Compliance with the prescribed preventive measures does not eliminate exposure, which can lead to health effects. The purpose is to describe the professional practices developed by apple growers. They aim to limit exposure to pesticides while producing quality fruit, thus contributing to the growth of their business. The intervention research, based on ecotoxicology approach, was carried out with apple growers in Quebec. The diversity of professional practices presented falls within the activity domains of strategic management (e.g. business development) and production management (e.g. spray application). These practices are influenced by external forces, resulting in trade-offs. They are complementary to current prevention measures and could be mobilized to better support the prevention of pesticide exposure in very small agricultural enterprises.

[es] En las muy pequeñas empresas productoras de manzana, es el propietario quien mayormente se encarga de la preparación y la pulverización de pesticidas. El cumplimiento de las medidas de prevención prescritas no elimina la exposición a pesticidas, que puede tener repercusiones en la salud. El objetivo es describir las prácticas profesionales desarrolladas por los productores de manzana. Éstas buscan limitar la exposición a los pesticidas produciendo a la vez frutos de calidad, contribuyendo así al desarrollo de su empresa. La investigación-intervención que moviliza la ergotoxicología fue realizada con los productores de manzana de Quebec. La diversidad de prácticas profesionales presentadas se inscribe en el ámbito de actividades de la gestión estratégica (p.ej. desarrollo de la empresa) y de la gestión de la producción (p.ej. efectuar pulverizaciones). Estas prácticas son influenciadas por fuerzas externas requiriendo compromisos. Son complementarias a las medidas de prevención actuales y tendrían que movilizarse para dar un mejor apoyo a la prevención de la exposición a pesticidas en las empresas agrícolas muy pequeñas.
[en] This research brief intends to verify, on the basis of the theory of relevance, any symmetry between the efforts made and the effects obtained by the communication campaign on AIDS in Cameroon. The main assumption is that any communication must be part of the cognitive environment of the target population and be understood on the basis of the experience of its agency. Thus, from a cognitive perspective, the author suggests that harmony must exist among all the communication parameters as the essential condition for successful communication and behaviour change.

[es] ¿Existe simetría entre los esfuerzos invertidos y los efecto obtenidos en la comunicación sobre el sida en Camerún? La premisa principal de la teoría de la pertinencia estipula que todo acto de comunicación debe enmarcarse en el ámbito cognitivo del núcleo y ser comprendido a partir de la experiencia de la realización. Sobre esta base, el autor propone la armonía entre todos los parámetros de comunicación como condiciones sine qua non del éxito en la comunicación y cambio de comportamiento en la localidad.
[en] The Lutheran churches of Denmark and Norway retain strong ties to the State and the Lutheran prison chaplaincy exists within the framework of the State churches in similar ways in both countries. The situation of Muslim chaplaincies is however very different in the two countries. In Denmark where general policies are not multicultural and where the relationship between State and church remains strong, the prison service has several prison imams employed and plans are to increase this further. In Norway where the relationship between church and State are moving towards a looser relationship and support for multicultural policies are stronger there are no Muslim prison chaplains.

[es] Las iglesias luteranas de Dinamarca y de Noruega están fuertemente ligadas a su Estado en cada país y las capellanías de prisión se organizan de manera similar en el seno de las iglesias de Estado de sus países. Por el contrario, la situación de la asistencia espiritual musulmana es muy diferente en los dos estados. En Dinamarca –donde las políticas públicas generales no son multiculturales y donde las relaciones Iglesia- Estado siguen siendo estrechas- los servicios penitenciaros emplean a varios imanes en tanto que capellanes de la prisión y prevén incluso emplear aún más. En Noruega, donde la Iglesia y el Estado se dirigen hacia una relación más flexible y donde el sostén a las políticas multiculturales es más fuerte, no hay capellanes de prisión musulmanes.
[en] A definition of the genre of the " cloak and sword romance " inevitably involves the paradox that history and adventure, although imposing opposite constraints upon the novelistic narrative, can be combined to produce works such as the three novels in Alexandre Dumas' musketeer cycle. By forming a part of the historical novel, the cloak-and-sword romance is, in effect, obliged to make a special use of realia: time, place, and event converge in the reader's recognition of the narrative's frame. Adventure, on the contrary, introduces surprise into the narrative, and the entire art of the cloak-and-sword romancer consists in making the best use of the places of freedom that history accords him in order to introduce into his work the breath of the imaginary.

[es] Una definición del género " novela de capa y espada " pasa forzosamente por esa paradoja en que si bien la historia y la aventura imponen al relato novelesco apremios opuestos, pueden sin embargo conjugarse para producir obras tales como las tres novelas del ciclo de los mosqueteros de Alejandro Dumas. La adscripción de la novela de capa y espada a la novela histórica la obliga a un empleo particular de las realia: tiempo, lugar y acontecimiento, que convergen hacia el reconocimiento por parte del lector del cuadro de la narración. Por el contrario, la aventura introduce la sorpresa en el relato, y todo el arte de la novela de capa y espada consiste en sacar el mejor partido de las playas de libertad que le concede la historia para introducir el aliento de lo imaginario.
[en] Many institutions all over Europe have been working to create forums with the objective of fostering the active participation of immigrants and strengthening their associative networks. The political opportunity structure (POS) concept can help us understand the impact these measures have on the process of integrating immigrants. However, doing so means using an investigative methodology that also picks up on the undesired effects of these policies and analyses their transcendence. This project's main objective is to measure the potentials which the ethnographic method offers in this regard. To this end the authors present an analysis of the city of Seville's (Spain) Municipal Council for Immigrant Participation (CMPI) and its effects on the associative networks of Latin Americans who live in the city.

[es] En toda Europa numerosas instituciones impulsan foros que tienen como objetivo fomentar la participación activa de los migrantes y reforzar sus redes asociativas. El concepto de estructura de oportunidad política (POS) puede ayudar a entender el impacto de estas medidas en el proceso de integración de los inmigrantes. Pero ello exige aplicar una metodología de investigación que capte también los efectos no-deseados de estas políticas y analice su trascendencia. El objetivo principal de este trabajo es medir las potencialidades del método etnográfico en este punto. Con este fin presentamos el análisis del Consejo Municipal de Participación de Migrantes de la ciudad de Sevilla (España) y de sus efectos en las redes asociativas de los latinoamericanos residentes en la ciudad.
[en] Objective/Context: The article studies the continental concept of Indian disseminated by the indigenistas who, in the mid-twentieth century, were shaping a Pan-American indigenista field. Originality: Against the common idea that Indian is a colonial category, it suggests that the twentieth century characterization of the Indian was a typically modern creation. Methodology: It is based on an analysis of unexplored printed primary sources, from a transnational approach that highlights the participation of indigenistas of different backgrounds and origins in the search for a continental notion of Indian. Conclusions: The analysis shows how the indigenista contribution reinforces an ongoing process of singularization and abstraction of this concept, also emphasizing the temporary ascription of the Indian and a history of domination and exploitation with effects up to the present day. Although this "Indian of the Americas" is shaped by typically modern elements, indigenistas defend the idea that it is a "colonial category", determined by a colonial heritage (with effects on "character") and by the persistence of a colonial situation/relationship. This indigenista resignification would represent an important legacy for later developments, by establishing the experience of colonization as an essential element in the definition of the Indian.

[es] Objetivo/contexto: El artículo estudia el concepto continental de indio difundido por los indigenistas que a mediados del siglo XX participan en la configuración del campo indigenista americano. Originalidad: Contra la idea común de que indio es una categoría colonial, plantea la hipótesis de que el concepto que se consolida en el siglo XX sería el resultado de una configuración típicamente contemporánea. Metodología: Se fundamenta en un análisis de fuentes primarias impresas inexploradas, según un enfoque transnacional que destaca la participación de indigenistas de distinta procedencia y origen en la búsqueda de una noción continental de indio. Conclusiones: El análisis muestra cómo el aporte indigenista refuerza un proceso de singularización y abstracción de este concepto, enfatizando además la adscripción temporal del indio y una historia de dominación y explotación con efectos hasta el presente. A pesar de que el indio americano se conforma gracias a elementos típicamente contemporáneos, los indigenistas defienden la idea de que es una "categoría colonial", determinada por una herencia colonial (con efecto en el "carácter") y por la persistencia de una situación/relación colonial. Esta resignificación indigenista representaría un importante legado para desarrollos posteriores, al establecer la experiencia de colonización como elemento imprescindible para definir al indio.
[en] If Belgian women were eligible at all levels of power as from 1920, however they had to wait until 1948 before being able to vote. During the inter-bellum, women eligibility remained symbolic: only six women sat in the Parliament. After the second World War, these somehow deceiving results were countered by the entrance within the Parliament of two notorious feminists who sat there for 15 years. Completely using their parliamentary initiative, they obtained in less than ten years a row of significant advances, which were un-hoped before the war, in the realm of women rights. Looking at these two career paths, the article examines the nature and meaning of this twin political and personal commitment. It also raises the question of networks, relationships and multiple go-betweens needed in a democratic society by a pressure group willing to see its programme coming true. The analysis of the political tactics and strategies used to reach these feminists goals is the backbone of this article.

[es] Aunque las mujeres belgas obtienen la admisibilidad en todos los niveles de poder en 1920, deben sin embargo esperar 1948 para poder votar en todos los niveles de poder. Durante el período de entreguerras, la presencia de las mujeres en las esferas políticas de toma de decisión sigue siendo simbólica : sólo seis mujeres están presentes en el Parlamento. Después de la Segunda guerra, estos resultados decepcionantes son contrarestados por la entrada al Parlamento de dos feministas célebres que tuvieron un mandato de casi 15 años. Utilizando plenamente sus ventajas como parlamentarias, consiguen, en menos de diez años, toda una serie de avances en cuanto a los derechos de las mujeres, avances imposibles en los años treinta. A través de la vida de estas dos feministas, el artículo intenta descifrar el sentido que debe darse al compromiso feminista y político. Plantea también la cuestión de las redes, los vínculos y los relevos múltiples necesarios en una sociedad democrática para que un grupo de presión consiga aplicar su programa reivindicativo. El análisis de estas estrategias políticas puestas al servicio de la agenda feminista es el hilo rojo del artículo.
[en] This article deals with the construction of memory in nineteenth century Chile through "hero making". We analize a gender seldom studied: galleries of famous men appearing in printed versions. Even though they were composed by different authors, there is a link between them, which enables us to postulate that they were a priviliged means for this heroic making.

[es] En este artículo se estudia la construcción de la memoria en el Chile decimonónico a través de la fabricación de héroes. Analizamos un género poco estudiado: las galerías de hombres celebres en su versión impresa. Aunque compuestas por diferentes autores, constatamos el vínculo entre ellas, lo que nos permite postular que fue una vía privilegiada de fabricación heroica.
[en] The recent surge of health development aid in Africa has been accompanied by increasingly insistent calls to develop 'evidence-based' policies. Facing what they see as an insufficient consideration of various forms of scientific knowledge in the formulation and implementation of African health policies, some donors are experimenting a new approach: 'evidence-based advocacy'. This article examines such an intervention in the field of maternal and newborn health (MNH) in Tanzania and it explores the ambiguous political effects of this new type of social engineering. While this approach bears the potential for unusually open and horizontal forms of collaboration between donors and domestic players, it is also particularly intrusive as it reflects the donor's attempt to gain a grip on the entire MNH policy process in recipient countries. Analyzing the central but ambivalent role of the mobilization of knowledge in the legitimization of the programme, this contribution shows how 'evidence-based advocacy' both renews the modalities of global health action and reproduces the uneven power relations typical of development aid.

[es] El reciente auge de la ayuda internacional para la salud a destinación de la África fue acompañado por una incitación a utilizar 'evidence-based' políticas. Considerando que los saberes médicos y científicos en relación con la salud no están suficientemente aplicados en las políticas de salud en África, los donadores experimentan un nuevo modo de acción, la 'evidence-based advocacy' (promoción basada en la evidencia). Este articulo estudie a aquel tipo de intervención en el campo de la salud maternal y explora a sus efectos políticos ambiguos, analizados aquí como un nuevo tipo de ingeniería social. Esta modalidad de intervención promueve formas de colaboración abiertas y poca jerárquicas entre los donantes y las administraciones nacionales, pero se revela particularmente invasiva en la medida en la que traduce un ensayo del donante de controlar al entero proceso político en los países que reciben a ayuda internacional para la salud. Aunque renueva la acción para la salud, este tipo de intervención reproduce los modos de dominación y control típicos de la ayuda internacional para el desarrollo.