BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the recovery of a fundamental genre of American cultural history, "the Plantation Novel", in the sequence of Francis Ford Coppola's new cut of Apocalypse Now Redux (2001). By ironically reclaiming some of its commonplaces, Coppola succeeds in attributing new significance to the end of the Vietnam War, an event that had great significance in recent American history. Using the tools of the semiotics of culture, the analysis also aims to elaborate an analytical framework to describe the functionality that this operation of reviving genres from the past can have for the historical present.

[es] Este artículo explora la recuperación de un género fundamental de la historia cultural americana, "la novela de plantación", en la secuencia del nuevo montaje de Apocalypse Now Redux (2001) de Francis Ford Coppola. Mediante la recuperación irónica de algunos de sus lugares comunes, Coppola logra atribuir nueva significación al final de la Guerra de Vietnam, acontecimiento que tuvo una gran importancia en la historia reciente de Estados Unidos. Haciendo uso de las herramientas de la semiótica de la cultura, el análisis pretende elaborar también un marco analítico para analizar la funcionalidad que esta operación de revivificar géneros del pasado puede tener para el presente histórico.
[en] The present article provides relevant information on the different opinions of those groups of people who act as representatives of the educational community regarding PISA 2000, its methodological approach and the results achieved by Spanish students. Similarly, it also deals with the different perceptions held by these groups of people about the use of the results, the information management carried out by Educational Authorities and the mass media as well as the impact of legal measures as regards education.

[es] El presente artículo aporta información relevante acerca de las distintas opiniones de los colectivos representantes de la comunidad educativa acerca del estudio PISA 2000, su diseño metodológico y los resultados obtenidos por el alumnado español. Asimismo, también refleja las distintas percepciones de estos colectivos sobre la utilización de los resultados, la gestión informativa que se realizó por parte de la administración educativa y de los medios de comunicación y el impacto que tuvieron en las medidas legislativas en materia educativa.
[en] This article constitutes the first presentation and study of an original print by Pedro de Villafranca Malagón (Alcolea de Calatrava, ca. 1615-Madrid, 1684), signed and dated, Madrid, 1649, a portrait of the clergyman and writer Jerónimo de Mascarenhas (Lisboa, 1611-Segovia, 1672). The sources of inspiration for the print are also studied, specifically a series of portraits by the Italian artist Cherubino Alberti, begun in 1585.

[es] Se presenta aquí por vez primera una estampa original de Pedro de Villafranca y Malagón (Alcolea de Calatrava, ca. 1615-Madrid, 1684), firmada y fechada en Madrid en 1649, que representa el retrato del eclesiástico y escritor Jerónimo de Mascarenhas (Lisboa, 1611-Segovia, 1672). Se localizan además las fuentes de inspiración de las que procede dicha estampa, en concreto una serie de retratos grabados del artista italiano Cherubino Alberti iniciada en 1585.
[en] Since few time ago Social Education in force -lovished from the family and school institution- has been essentially conservative, heterogeneous and authoritarian, adapted to a society of it was reflection. A social education in accordance with rudiments of actual society, demand a vocational more universal, that it no limite to guarentee subjects adaptation to colective medium, but also, promise a role of the social animation. In this setting we can considerate four big ranges of actuation in social education: 1. Adult training in service 2. Laboral formation 3. Specialized education 4. Sociocultural animation (sociocultural community development) and free-time. Municipal democracy recuperation has temted a development indisputable of cultural and recreatives activities, a impulse in the cultural and colective creativity, a increase of new spaces to a social interaction, definitively everything have major demand of diverse social activities. The moment for plan and improve available resources has arrived, in such a way that activities produces in function of social purpose that is hunted. To plan, to coordinate, and to promote socio-cultural intervention plans are tasks that demand professionalism and not only good intentions.

[es] La educación social vigente hasta no hace mucho, prodigada por la familia y la institución escolar, ha sido esencialmente conservadora, heterómana y autoritaria, adaptada a la sociedad de la que era reflejo. Una educación social de acuerdo con los principios de la sociedad actual demanda una vocación mas universalista, que no se limite a garantizar la adaptación de los sujetos al medio colectivo, sino que además cumpla un papel de dinamización social. En este marco podemos considerar cuatro grandes campos de actuación en educación social: 1. Educación permanente y de adultos 2. Formación laboral 3. Educación especializada 4. Animación sociocultural y tiempo libre La recuperación de la democracia municipal ha provocado un indiscutible desarrollo de actividades recreativas y culturales, un impulso de la creatividad cultural y colectiva y un aumento de nuevos espacios para la interacción social, todo lo cual se traduce en una mayor demanda de actividades sociales diversas. Ha llegado el momento de planificar y optimizar los recursos disponibles de manera que las actividades sean rentables en función de los propósitos sociales que se persiguen. Planificar, coordinar y planes de intervención sociocultural son tareas que demandan profesionalización y no únicamente buenas intenciones.
[en] This news note outlines the principal contents of two international conferences on "Latin America in a global context: environment, society and development", which were held in La Havana between 31st July and 5th August 1995. The International Geographical Union (IGU) and the Latin American Geographers were responsible for the organization.

[es] Esta noticia recoge los contenidos generales de dos conferencia internacionales que tuvieron lugar en La Havana entre los dias 31 de julio y 5 de agosto de 1995, bajo el título "América Latina en el mundo: medio ambiente, sociedad y desarrollo". Estuvieron organizadas por la Unión Geográfica Internacional (UGI) y los Geógrafos de América Latina.
[en] Scientists from the Department of Electronic Engineering at the UAB are studying, as part of a European project, the possible electronic applications of graphene, a new, highly conductive and extremely hard material that shows great promise for industrial exploitation.

[es] Científicos del Departamento de Ingeniería Electrónica de la UAB investigan, en el marco de un proyecto europeo, las aplicaciones electrónicas que podría tener el grafeno, un nuevo material con una alta conductividad y dureza que presagian muchas posibilidades de explotación industrial.
[en] The aim of this paper is to show that perceived control concept is essential to analyze the relationship between emotions and health. Objetive control, perceived control, and personal control concepts are discussed. A distinction between general beliefs about control and specific self-efficacy expectancies is made. A hypothesis about perceived control modulation of psychobiological reactions in emotional states is formulate

[es] El objetivo de este trabajo es mostrar que el concepto de control percibido es esencial para analizar las relaciones entre emociones y salud. Para ello, se exponen los conceptos de control objetivo, control percibido y control personal; se distingue entre las creencias generales de control y las expectativas de autoeficacia y se formula la hipótetisis que el control percibido modula la reactividad psicobiológica en los estados emocionales.
[en] In this paper we discuss about the failures in the application of cultural-historical archaeology perspectives in the definition and study of the Iron Age in northwestern Iberia and Cantabrian Coast, where the label "castro culture" shows an artificial and uniform view of the prerroman communities in this area. Recently, the existence of multiple features of variability in the cultural characteristics of these groups of Iron Age have been made clear, although the studies of settlement patterns still accuse certain inertia of the traditional theoretical perspectives. In order to incorporate this kind of studies to the renewal line that shows the diversity of Iron Age communities, it is proposed banishing the use of the "archaeological culture" concept and replacing it by the concept of a mosaic of "castro archaeological groups", with the aim to point out the existence of different settlement patterns, related with different socio-political models.

[es] En este trabajo se exponen las carencias e insuficiencias que la aplicación de perspectivas histórico-culturales en la definición y estudio de la Edad del Hierro en el Noroeste peninsular y cornisa cantábrica, donde con la etiqueta "cultura castreña" se nos presentaba una realidad artificiosamente plana de las comunidades prerromanas del área. Recientemente se han puesto en claro la existencia de múltiples rasgos de variabilidad en las características culturales de estos grupos de la Edad del Hierro, aunque los estudios del poblamiento seguían acusando cierta inercia de las perspectivas teóricas tradicionales. Con el objetivo de incorporar este género de estudios a la línea renovadora que nos muestra la diversidad de las gentes castreñas, se propone desterrar el uso del concepto de "cultura arqueológica" y sustituirlo por la concepción de un mosaico de grupos arqueológicos castreños, en el que se ha de atender a la existencia de distintos modelos de poblamiento, relacionados con diferentes modelos sociopolíticos.
[en] The power configuration in the post-Cold War era has fostered relations between China and Africa in a globalized context. China, as the world's second-largest economy, seeks to expand its market and secure resources through the Belt and Road Initiative (BRI), while Africa seeks commercial partners for its development. Studying these relations is crucial due to the economic and demographic importance of both parties, the complexity of the relational paradigm, and China's rise as a global power. The analysis focuses on Sino-African relations and evaluates whether China's policies in Africa are neocolonial or not.

[es] La configuración de poder en la era posterior a la Guerra Fría ha fomentado las relaciones entre China y África en un escenario de globalización. China, como segunda economía mundial, busca expandir su mercado y abastecerse de recursos a través de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (IFR), mientras que África busca socios comerciales para su desarrollo. Estudiar estas relaciones es crucial debido a la importancia económica y demográfica de ambas partes, la complejidad del paradigma relacional y el ascenso de China como potencia mundial. El análisis se centra en las relaciones sino-africanas y evalúa si las políticas chinas en África son de carácter neocolonial.
[en] Study of the advertising that appears on general prime-time radio acquires special relevance at a time when experimentation with new forms of advertisement broadcasting is one of the principal demands of the different subjects that intervene in advertising activity, especially the creative subjects. However, the innovation that is required for this medium clashes with the reality of a radio that, deriving from the analysis of nearly 500 advertising inserts, continues to rely on traditional formulas and appears to continue anchored to a role of complementing and supporting campaigns that relate to other media such as the television and the press.

[es] El estudio de la publicidad que aparece en el prime-time radiofónico generalista cobra una especial relevancia en un momento en el que la experimentación con nuevas formas de emisión de los anuncios es una de las principales demandas por las que abogan los diferentes sujetos que intervienen en la actividad publicitaria, especialmente los creativos. Sin embargo, la innovación que se reclama para este medio choca de frente con la realidad de una radio que, tal y como se deriva del análisis de cerca de 500 inserciones publicitarias, sigue apostando por fórmulas tradicionales y parece continuar anclado en un papel complementario y de refuerzo de las campañas en relación con otros medios como la televisión o la prensa.
[en] The objective of this article is to formulate a proposal of a unit of topics and teaching methods for post-compulsory secondary education an the theme of industrial space and activity and which would include the gender variable in analysis. The proposa1 is based on: a spatial perspective at world scale; a present day temporal perspective; an interdisciplinary and comprehensive approach; and the epistemological option of the radical paradigm. The resulting list of topics is an attempt to establish the relationship between the characteristics of industrial activity and its distribution at world scale, with special treatment of the gender variable where relevant, and especially in relation to the labour market and the intemationalization of production. The article also makes some suggestions of concepts to be studied refening to female participation in industry, within this didactical unit and respecting the chosen epistemological approach.

[es] El objeto de este articulo es elaborar una propuesta de bloque de contenido y de una unidad didactica para trabajar con los alumnos de la etapa secundaria post-obligatoria sobre la actividad y los espacios industriales, que incorpore la variable género en su análisis. Partiendo de una perspectiva espacial mundial, de una consideración del tiempo actual, del recurso a la interdisciplinariedad y a la actitud globalizadora, y de la opción epistemológica del paradigma radical, se ha elaborado un guión temático que intenta relacionar las caracteristicas de la actividad industrial y la distribución de los espacios de producción a escala mundial, poniendo de manifiesto la variable género en todos los apartados necesarios, en particular en aquellos que se refieren al mercado de trabajo y a la intemacionalización de la producción. Asimismo, siempre desde la vertiente epistemológica del curriculo, se sugieren algunos conceptos para trabajar con los alumnos dentro de una propuesta de unidad didactica referente a la actividad femenina en la industria.
[en] Favor libertatis": A "Peculiar Institution". On Marcell. Digest 28,4,3 pr.-1. In a case of the imperial cognitio reported by the jurist Marcellus the testator had erased the heirs from the testament. He had also erased a disposal of freedom for a slave. The question arose whether the whole testament - which also contained legacies - was invalid because it lacked the institution of an heir or whether the legacies and the disposal of freedom should be considered legally valid. In Marcellus' opinion the legacies should be considered legally valid, this being not only the most benign but also the most cautious solution to the problem. The emperor Marcus Aurelius decides in the latter sense being convinced that the testator wanted to keep up the legacies. This is quite a revolutionary decision in so far as it overrides the dogma of Roman jurisprudence >. But the real punch line of the text is hidden in the paragraph 1 which erroneously has been considered to be a separate case. The principle behind the emperor's decision concerning the legacies is that everything should be done by the law to realize the testator's will. From this perspective it would be obvious that the disposal for freedom should be void since the testator had erased it. Marcus Aurelius does not obey to this logic but to Marcellus' appeal to his humanity. The ultimate reason for this behavior is the favor libertatis, a guideline for Roman jurisprudence which though well known has never been the object of a thorough analysis.

[es] En el caso de una cognitio imperial, reportado por el jurista Marcelo, el testador había anulado los herederos de su testamento. Había anulado también la disposición de libertad de un esclavo (manumisión testamentaria). Surgió entonces la pregunta de si todo el testamento, que también contenía legados, era nulo por falta de heredero o si los legados y la manumisión eran válidos a pesar de la falta de la institución de herederos. En la opinión de Marcelo, los legados debían ser considerados válidos y el emperador Marco Aurelio le da la razón. Esta es una decisión bastante revolucionaria, por cuanto suplanta uno de los 'dogmas' más fuertes del derecho hereditario romano >. La verdadera sorpresa de la decisión se refiere a la manumisión. Por lógica debería ser inválida. Impresionado por el énfasis en la humanidad expresado por Marcelo, el Emperador decide en favor de la libertad del esclavo. El principio jurídico detrás de esta decisión es el favor libertatis, que hasta ahora no ha sido estudiado con la debida atención.
[en] The following paper studies dialect writing and its significance in society, the reception of its use in literature and the ways it represents an accent or dialect. First, the linguistic situation of Scotland is examined, since its literary tradition is famous for its dialect writing and an example of how identity is conveyed through the language represented in a text. Secondly, the paper looks at research on dialect writing to illustrate its relevance in literature. Finally, an analysis of Tom Leonard's Six Glasgow Poems that focuses on the representation of features of the poet's Glaswegian working-class accent is carried out.

[es] Este trabajo estudia el dialecto escrito y su relevancia en la sociedad, la recepción de su uso en la literatura y las maneras en que representa un acento o dialecto. Primero se analiza la situación lingüística de Escocia ya que esta tiene una tradición literaria famosa por la presencia del dialecto escrito que ejemplifica cómo la identidad se puede manifestar a través de la lengua representada en el texto. Seguidamente tiene lugar un análisis de unos poemas de Tom Leonard llamados Six Glasgow Poems donde se analiza la representación de características del acento de Glasgow del poeta en la ortografía.
[en] Can we inform of science in an objective way? Some professional sectors sustain that the objectivity doesn't exist and that it is not even desirable. But that idea appears as absurd in the mark of the scientific information. The problem of the journalistic objectivity coincides with an old very present dilemma in the philosophy of the science: how to know the reality and how to approach to the truth. The author bets for an adaptation of the critical realism of Popper in front of the subjetivismo. The formula: observation more experimentation. The model: a journalism based on the scientific evidence

[es] ¿Se puede informar sobre ciencia de forma objetiva? Algunos sectores profesionales sostienen que la objetividad no existe y que ni siquiera es deseable. Pero esa idea aparece como absurda en el marco de la información científica. El problema de la objetividad periodística coincide con un viejo dilema muy presente en la filosofía de la ciencia: el de cómo conocer la realidad y cómo aproximarse a la verdad. El autor apuesta por una adaptación del realismo crítico de Popper frente al subjetivismo. La fórmula: observación más experimentación. El modelo: un periodismo basado en la evidencia científica.
[en] The COVID-19 epidemic has brought to the fore tensions between values that are synthesized in a classic ethical-political dilemma: "security-freedom"or "health as a common good-the safeguard of individual liberties". As it is a socio-sanitary emergency, the measures for its containment involve costs and sacrifices. Also, restrictions on basic rights and freedoms. Determining who has to bear the costs and what their magnitude should be becomes a pressing question with moral implications. In this article, an exercise in philosophy applied to public health is presented on the occasion of this pandemic and, in turn, a genealogy of the relationship between health and solidarity based on the Ciceronian maxim salus populi suprema lex esto.

[es] La epidemia de la COVID-19 ha puesto en primer plano tensiones entre valores que se sintetizan en un dilema ético-político clásico: "seguridad-libertad" o "la salud como bien común-la salvaguarda de las libertades individuales". Al tratarse de una emergencia sociosanitaria, las medidas para su contención implican costes y sacrificios. También restricciones de derechos y libertades básicas. Determinar quién tiene que cargar con los costes se convierte en una cuestión acuciante con implicaciones morales. En este artículo, se plantea un ejercicio de filosofía aplicada a la salud pública en ocasión de esta pandemia y, a su vez, una genealogía de la relación entre la salud y la solidaridad basada en la máxima ciceroniana salus populi suprema lex esto.
[en] While studying a clinical case leading to leukemia, we have come the conclusion that its best description is that of myeloproliferative syndrome according to the different studies carried out through blood testing and cytochemical staining of bone marrow sample.

[es] Debido a un caso clínico compatible con una leucemia, hemos llegado a la conclusión de que se trata de un síndrome mieloproliferativo según diferentes hemogramas seriados y tinciones citoquímicas de médula ósea.
[en] This paper analyses empirically how differences in local taxes affect the intraregional location of new manufacturing plants. These effects are examined within the random profit maximization framework while accounting for the presence of different types of agglomeration economies (localization/ urbanization/ Jacobs' economies) at the municipal level. We look at the location decision of more than 10,000 establishments locating between 1996 and 2003 across more than 400 municipalities in Catalonia, a Spanish region. It is necessary to restrict the choice set to the local labor market and, above all, to control for agglomeration economies so as to identify the effects of taxes on the location of new establishments.

[es] Este artículo analiza a nivel empírico el papel de los impuestos locales en la localización intra-regional de nuevos establecimientos manufactureros. Estos efectos son analizados en un modelo de maximización aleatoria de beneficios "random profit maximization", teniendo en cuenta la presencia de distintas economías de aglomeración (localización/ urbanización/ Jacobs) a nivel municipal. En concreto, estudiamos la decisión de localización de más de 10.000 nuevos establecimientos manufactureros, que se establecen en más 400 municipios de la región española de Cataluña. Para identificar el efecto de los impuestos locales en la localización de los nuevos establecimientos es preciso restringir el conjunto de elección al mercado de trabajo local y, sobretodo, controlar la presencia de economías de aglomeración.