[en] The research presented in the paper focuses on the composition and evolution of the contacts' network of two immigrant groups (Moroccan and Equadorian) in Catalonia. Firstly, the research intends to describe the degree to which the composition of the contacts' network is transformed along the years after the arrival in the host society. On the other hand, it seeks to identify what are the factors that influence the continuity or change in the composition of pre and post-migratory networks. In the research, both aspects are related, firstly, to the personal conditions and circumstances prior to emigration and, secondly, to the contexts in the host society where the everyday lives of immigrants develop. Among the first factors we take into account the migratory project and relational resources before migration, and between the latter, we pay special attention to interactions in different spheres of sociability (family, employment and community). Those individual characteristics that may constitute factors of inequality are also taken into account, as well as the structural and institutional factors that interact with these factors of inequality. The research has produced and analysed quantitative and qualitative data. Quantitative information comes from a personal networks survey to 153 individuals from Morocan and Equadorian origin. Qualitative information comes from narrative interviews conducted with 18 informants, who were selected from the previous quantitative sample. Results show that there is no single pattern of development in personal contacts' networks of immigrants. This variability is attributed in the research to the different settlement patterns detected, which in turn depend to a great extent on the migration project and the pre-migration contacts with natives and fellow nationals residing in the host country. Individual characteristics, particularly gender, as well as institutional characteristics, also have a strong effect on the composition and development of personal networks.

[es] La investigación presentada en el documento se interesa por la composición y evolución de la red de contactos personales en dos colectivos de población inmigrada (marroquíes y ecuatorianos) en Cataluña. En primer lugar, se pretende describir el grado en que el paso de los años tras la llegada a la sociedad de acogida transforma o no la composición de la red de contactos. Por otro lado, se busca identificar cuáles son los factores que marcan la continuidad o cambio en la composición de las redes pre y postmigratorias. Ambos aspectos se vinculan, primeramente, a las condiciones y circunstancias personales previas a la emigración y, en segundo lugar, a los entornos en que trascrurre la vida cotidiana de las personas inmigradas en la sociedad de destino. Entre los primeros factores se tiene en cuenta el proyecto migratorio y los recursos relacionales de partida, y entre los segundos, prestamos especial atención a las interacciones en diferentes esferas de sociabilidad (familiares, laborales y comunitarias). Las características individuales que pueden constituir factores de desigualdad son también tomadas en consideración, así como los factores estructurales e institucionales que interactúan con estos factores de desigualdad. En la investigación se han producido y analizado datos de carácter cuantitativo y cualitativo. La información cuantitativa proviene de una encuesta de redes presonales a 153 personas de origen marroquí y ecuatoriano. La información cualitativa proviene de entrevistas narrativas realizadas a 18 informantes, que fueron seleccionados de la muestra cuantitativa anterior. Los resultados obtenidos muestran que no existe un patrón único de desarrollo de la red de contactos personales en la población inmigrada. Esta variabilidad se atribuye a los diferentes patrones de asentamiento detectados, que a su vez dependen en buena medida del proyecto migratorio y los contactos previos a la migración con personas autóctonas y connacionales residentes en el país de acogida. Las características individuales, particulamente el género, así como institucionales, tienen también un fuerte efecto en la configuración y desarrollo de las redes personales.