[en] Sustainability has become a relevant competitive strategy in business performance, which has traditionally been analyzed from three dimensions: economic, social and environmental. From the economic point of view, it can be understood as those actions that aim to favor social and environmental activities and that help improve the financial situation of the company. From the environmental point of view, it focuses on actions that try to achieve a balance of the environment through practices that favor its quality. From the social point of view, it is the voluntary aid expressed in economic resources granted by companies to external projects of socioeconomic development. Given the impact of sustainability on business activity, we must add the dimension of sustainable information. At the end of 2022, the Council of the EU approved the Sustainability Reporting Directive, requiring companies to provide concrete detailed information, which strengthens the accountability of the company, avoiding divergences between the different existing rules and facilitating a transition towards a sustainable economy, aligned with the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda within the framework of the European Green Deal and the Sustainable Finance. In this paper we present a detailed analysis of the business information necessary for compliance with the Directive, based on the size of the company that is obliged to present the information as well as determining the application of the principle of double materiality, a relevant aspect in the EU Directive.

[es] La sostenibilidad se ha convertido en una estrategia competitiva relevante en la actuación empresarial, que tradicionalmente ha sido analizada desde tres dimensiones: económica, social y medioambiente. Desde el punto de vista económico, se puede entender como aquellas acciones que tiene como objetivo favorecer a las actividades sociales y ambientales y que ayuden a mejorar la situación financiera de la empresa. Desde el punto de vista medioambiental se centra en acciones que tratan de conseguir un equilibrio del ambiente mediante prácticas que favorecen su calidad. Desde la óptica social, es la ayuda voluntaria expresada en recursos económicos otorgada por las empresas a proyectos externos de desarrollo socioeconómico. Dada la repercusión de la sostenibilidad en la actividad empresarial debemos añadir la dimensión de la información sostenible. A finales del año 2022 el Consejo de la UE ha aprobado la Directiva relativa a la presentación de información sobre sostenibilidad (CSDR), exigiendo a las empresas información detallada concreta, que refuerce la rendición de cuentas de la empresa, evitando divergencias entre las diferentes normas existentes y facilitando una transición hacia una economía sostenible, alineada con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 en el marco del Pacto Verde Europeo y el Programa de Finanzas Sostenibles. En este trabajo presentamos un análisis detallado sobre la información empresarial necesaria para el cumplimiento de la Directiva, en base al tamaño de empresa que se encuentran obligados a presentar la información así cómo determinar la aplicación del principio de doble materialidad, aspecto relevante en la Directiva UE.