BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Dimosthenis Kurtovic sets the plot of his novel in a fictive city during a Balkan literary contest. This contest allows the juxtaposition of three distinguished approaches of a supposedly real historical event occurring during the second phase of the Balkan Wars. Each novel develops its own version of what happened, based on various hypothetical sources, such as memoirs, correspondence or family memories. The novel's structure coincides with what Hayden White calls the competitive narratives regarding contentious historical events. The debates focusing on the historicity of the intrigue and the analysis of plot's elements in terms of historical accuracy, depicts the complicated relations woven between a novel which treats historical events or periods and the historical reality, particularly when these events are issues of controversy among different scholarship viewpoints. Besides or maybe thanks to these theoretical reflections between the writing of history and the writing of fiction, this novel and his author question as well the dominant nationalist paradigm of exclusivist and nationally-oriented lecture of historical events. In doing so, he revisits the Balkan Wars, opening them to a more pluralist lecture, allowing for a multiple perception of what happened as transmitted by different documents and various testimonies.

[fr] Dimosthénis Koúrtovik situe la trame de son roman dans une ville fictive à l'occasion d'un concours littéraire balkanique. Ce concours devient le prétexte pour la confrontation entre trois lectures différentes d'un événement censé avoir eu lieu pendant la deuxième étape des guerres balkaniques de 1912-1913. Chaque narration à l'intérieur de ce roman, développe sa propre version des faits, basée sur l'exploitation de sources hypothétiques de nature variable, à la fois des journaux intimes, des correspondances ou des mémoires de famille. La construction et la structure du roman coïncident avec ce que Hayden White appelle des narratives concurrentes à l'égard d'événements historiques contentieux. Les débats focalisés sur l'historicité de l'intrigue et l'analyse d'éléments de la trame de ces différentes narrations en termes d'exactitude historique mettent en avant les relations compliquées tissées entre les romans traitant d'événements ou de périodes historiques et la réalité historique, notamment quand ces événements sont des objets de controverse entre les différents points de vue historiographiques. En dehors et peut-être en raison de ces réflexions théoriques au sujet de l'écriture de l'histoire et l'écriture de la fiction, ce roman et son auteur mettent en question le paradigme dominant nationaliste de lecture exclusiviste et nation-centrée d'événements historiques. Ce faisant, l'auteur revisite les guerres balkaniques, les ouvrant à une lecture pluraliste, tout en rendant possible une perception multiple de ce qui s'est passé comme cela a été transmis à travers des documents et des témoignages divers et variés.
[en] In the midst of an intense crisis in 1758, Diderot re-examines the question of the model in his Discourse on Dramatic Poetry. The seventeenth and final section, entitled "Of Authors and Critics", poses the problem of his relationship to Plato, linking his theorization of the model as both a return to the self and a departure from the self. After tracing Diderot's background and the context in which this text was written, this study proposes to read section XVII as a Diderotian discourse on method: at the heart of this discourse, the word "model" recurs 15 times, to which we must add related terms such as mesure, module and modify. Based on the Platonic idea, models are not scholastic universals. They originate in human experience, which the artist undertakes to modify in order to constitute his model, centered on the figure and the body-statue. The process of modification presupposes intermediate models, developed through self-examination. The situations imagined by Richardson, and Vernet's sites, in their multiplicity, constitute these models, in the manner of the productions of the Creator God, but at the same time according to a profoundly human process: the artist's model is the philosopher living among and for men.

[fr] Alors qu'il vit une crise intense en 1758, Diderot réexamine dans le Discours sur la poésie dramatique la question du modèle. La XVIIe et dernière section, intitulée " Des auteurs et des critiques ", pose le problème de son rapport à Platon en articulant la théorisation du modèle à la fois à un retour sur soi et à une sortie hors de soi. Après avoir retracé la formation de Diderot et le contexte dans lequel ce texte a été écrit, cette étude propose de lire la section XVII comme un discours diderotien de la méthode : au centre de ce discours, le mot modèle revient 15 fois, à quoi il faut ajouter des termes proches comme mesure, module, modifier. Pensés à partir de l'idée platonicienne, les modèles ne sont pas des universaux scolastiques. Ils procèdent d'une expérience humaine, que l'artiste entreprend de modifier pour constituer son modèle, centré sur la figure et sur le corps-statue. Le processus de modification suppose des modèles intermédiaires, développés à la faveur d'un entretien avec soi-même. Les situations imaginées par Richardson, les sites de Vernet, dans leur multiplicité, constituent ces modèles, à la manière des productions du Dieu créateur, mais dans le même temps selon un processus profondément humain : le modèle de l'artiste est le philosophe vivant parmi et pour les hommes.
[en] Alfred de Vigny belonged to that part of the generation of the Romantic Movement which first greeted the Restoration, then spoke on behalf of the Liberal Movement at the end of 1820. In 1848, following Lamartine's example, he ran for the election to the Constituent Assembly on behalf of the Charente department, where his property of Maine Giraud was located. Supporter of a moderate Republic, he justified his participation in the elections as a man of letters. However this idealist and rather elitist view was not really in line with the electoral realities of 1848. He thus refused to lead an active campaign, whereas his rivals were well-established in the region. He failed to take fully into account the constraints of universal suffrage. This lack of a sense of reality explains his political defeat under the IInd Republic.

[fr] Alfred de Vigny appartient à cette génération de romantiques qui, à leurs débuts, ont célébré la Restauration puis ont été, à la fin des années 1820, les porte-parole du courant libéral. En 1848, l'exemple de Lamartine le pousse à poser sa candidature à l'Assemblée constituante au nom du département de la Charente où est située sa propriété du Maine Giraud. Partisan d'une république modérée, il légitime sa participation à la compétition électorale par sa qualité d'homme de lettres. Cette vision à la fois idéaliste et très élitiste est cependant peu en phase avec les réalités électorales de 1848. Il refuse ainsi de faire campagne, alors qu'il trouve face à lui des candidats bien implantés localement. Il n'a en définitive pas pris toute la mesure des contraintes imposées par le suffrage universel. Ce manque de réalisme explique son échec politique sous la IIeRépublique.
[en] The syllabus of the first year of higher secondary school in France (grade 10), implemented in 2019, emphasises the modelling of chemical changes by a reaction from an experimental approach. This study aims to analyse the presentation of modelling in the syllabus and its associated resources, and a case study of two teachers. For this purpose, a grid of indicators derived from epistemological and didactic considerations on the chemical reaction model was worked out. The syllabus, like the resources, puts forward an inductive approach to the development of the model and omits to point out the necessary theoretical supports. It does not stress the explanatory and predictive nature of the model. The teachers observed do not feel the need to teach model construction and its functions and do not seem to have changed their habits.

[fr] Le programme de la classe de seconde en France mis en application en 2019 met en avant la modélisation des transformations chimiques par une réaction à partir d'une démarche expérimentale. Cette recherche vise à analyser la présentation de la modélisation faite dans le programme et les ressources associées et la pratique de deux enseignantes. Pour cela, une grille d'indicateurs issus de considérations épistémologique et didactique sur le modèle réaction chimique a été construite. Le programme comme les ressources propose une démarche inductive d'élaboration du modèle et omet de signaler les nécessaires appuis théoriques. Il ne souligne pas le caractère explicatif et prédictif du modèle. Les enseignantes observées ne ressentent pas la nécessité d'enseigner la construction du modèle et ses fonctions et ne semblent pas avoir modifié leurs habitudes.
[en] This article seeks to deepen current knowledge about rural women mayors, with particular reference to the context of their election. The results come from a doctoral research conducted in the Gironde department. It allowed to identify several profiles of women mayors in the "small towns" of Gironde. Depending on whether the municipality is rural or peri-urban, depending on whether it is attracted by neighboring urban areas or not, depending on the stability of the communal population, local social and political legitimacy can take several forms. This article presents three typical profiles of women mayors, adjusted to the categories of spaces in which they were elected.

[fr] Cet article explore le cas des femmes maires en milieu rural, en accordant une importance particulière aux caractéristiques de leur territoire d'élection. Les résultats sont issus d'une enquête de terrain menée en Gironde. Elle a permis d'identifier plusieurs profils de femmes maires dans les " petites communes " de ce département. Les ressources sociales et politiques locales sur lesquelles se fondent la légitimité et le pouvoir de ces élues varient fortement selon les caractéristiques de leur commune : rurale ou périurbaine, tournée ou non vers les aires urbaines avoisinantes, avec une population qui stagne, se renouvelle ou au contraire décroît. L'article dégage trois profils types de femmes maires, ajustés aux catégories d'espaces au sein desquels elles ont été élues.
[en] To locate where the middle class component of the Jews were living in Paris during the Third Republic, a database has been created from the list of addresses reported for the marriages celebrated in the "bourgeois" synagogues of the rue de la Victoire and the rue Buffault between 1875 and 1940. There are 1094 entries giving the administrative district and the local neighborhood. The administrative districts traditionally chosen by all Jews were the third and the fourth arrondissements. However, they were quickly deserted by the middle classes, who were trying to leave areas too much connected with Jewish identity. Consequently, the Jews didn't remain established in these parts of the city. The Jewish middle class preferred to live on the Right Bank rather than on the Left Bank. In the residential evolution, the first step was the ninth arrondissement -especially the northern part- and the eighth. The main direction adopted was west and southwest, which means that the seventeenth, and above all the sixteenth, became the principal Jewish administrative districts. This residential choice was influenced more by social position than by denominational affiliation. The study of birthplaces and occupations provides an opportunity to analyze residential trends by administrative district. This approach draws on geographical origin and the professional specialization.

[fr] Cet article traite de la localisation spatiale de la fraction bourgeoise du groupe juif à Paris sous la Troisième République. À cet effet, on a relevé un corpus d'adresses mentionnées dans les actes de mariages des synagogues " bourgeoises " de la rue de la Victoire et de la rue Buffault entre 1875 et 1940. 1094 adresses ont ainsi été collectées pour lesquelles on connaît l'arrondissement mais aussi le quartier d'appartenance. Il apparaît que les arrondissements traditionnellement élus par la population juive toute positions sociales confondues — soit les IIIe et IVe — sont rapidement délaissés par une bourgeoisie qui cherche à s'éloigner des quartiers pour lesquels l'inscription juive est trop marquée. Ainsi, il n'y a pas de maintien dans un espace bien défini des juifs quelle que soit leur position socio-économique. D'une manière générale, la bourgeoisie juive privilégie la rive droite aux dépens de la rive gauche. La première étape dans son cheminement résidentiel est sans doute le IXe arrondissement — plus particulièrement ses quartiers nord — et le VIIIe arrondissement. La direction privilégiée reste l'ouest et le sud-ouest avec les XVIIe et surtout le XVIe qui apparaît très vite comme le premier arrondissement des élites juives. La position dans l'échelle sociale l'emporte ainsi clairement sur le lien confessionnel lors du choix résidentiel. La prise en compte des lieux de naissance et des professions montre enfin que la distribution selon les différents arrondissements varie clairement selon l'origine géographique et la spécialisation professionnelle.
[en] The issue of food resilience in towns is arousing growing interest in kitchen gardening. Less densely populated areas with a large amount of arable land have so far received little attention. We examine the case of five small towns in the Paris region, four of which are located in the Vexin Français Regional National Park. Using diachronic GIS mapping and an exploratory survey, we designed a methodological tool, a 'kitchen garden grid', which enables us to analyse the trajectory of garden allotments cultivated in the former 'green belts' of small towns. Our results show that the existence of these gardens is rooted in a manual culture associated with the working classes and that their renewal is declining. Securing the tenure of unbuilt land advocated by the Regional National Park does not therefore seem to be enough to maintain the food-growing function of the green belts. Imagining new public policies based on the sharing of allotments could be a way forward. From this perspective, the map of the 'kitchen garden grid' could provide a basis for a regional drive favouring the revival of the kitchen garden.

[fr] La question de la résilience alimentaire des villes entraîne un intérêt croissant pour le jardin potager. Les espaces peu denses, qui possèdent un foncier cultivable important, sont peu étudiés. Nous examinons le cas de cinq petites villes franciliennes, dont quatre sont localisées dans le PNR du Vexin français. Grâce à une cartographie SIG diachronique et une enquête exploratoire, nous avons conçu un outil méthodologique, la " trame jardinée potagère ", qui nous permet d'analyser la trajectoire de jardins potagers privés sans maison, cultivés sur les anciennes " ceintures vertes " des petites villes. Nos résultats montrent que l'existence de ces jardins est chevillée à une culture manuelle associée aux catégories populaires, et que leur renouvellement s'essouffle. La sécurisation du foncier non bâti prônée par le PNR ne semble alors pas suffire à maintenir la fonction nourricière des ceintures vertes. Imaginer de nouvelles politiques publiques autour du partage de jardins privés peut être une piste de réflexion. Dans cette perspective, la carte de la trame jardinée pourrait constituer le support d'une synergie territoriale autour d'un renouveau du jardin potager.
[en] In Brazil, the privatization of telecommunications opened space for the expansion of the outsourcing of customer service whose apex occurs, in the present time, from the use of the Brazilian territory as a resource by the Contact Centers. In turn, Uberlândia (MG) does not escape this logic as the sector has achieved, in recent decades, great influence at the local and national level, even fulfilling the central role of command for the execution of these activities. Thus, the present work aims to identify the territorial dynamics in which the Contact Centers in Uberlândia (MG) are inserted, as well as their socio-spatial implications due to the power actions they exercise in the city.

[fr] Au Brésil, la privatisation des télécommunications a ouvert la voie à l'expansion de l'externalisation du service à la clientèle, dont l'apogée vient, à l'heure actuelle, de l'utilisation du territoire brésilien comme ressource par les Centres de Contact. À son tour, Uberlândia (MG) n'échappe pas à cette logique car le secteur a acquis, au cours des dernières décennies, une grande influence au niveau local et national, remplissant même le rôle central de commandement pour l'exécution de ces activités. Ainsi, le présent travail vise à identifier les dynamiques territoriales dans lesquelles s'insèrent les Centres de Contact d'Uberlândia (MG), ainsi que leurs implications socio-spatiales dues aux actions de pouvoir qu'ils exercent dans la ville.
[en] In 1750, the remains of a rich ancient villa buried under more than 25 metres of hardened tuff from successive eruptions of Mount Vesuvius were discovered by chance in Campania. After four years of excavation using mine pits and galleries, numerous carbonized scrolls were found in a small room, room V in the Weber plan, and gradually brought to the surface in the hope their contents could one day be discovered. It seems the room was a stocking place for books rather than the library in which Philodemus wrote his numerous works. Who was the owner of this rich seaside property destroyed in the year 79 of our era? The scrolls that were discovered are mostly Greek ones: is it possible that there was also a Latin library in some still unexplored room of this large suburban villa?

[fr] En 1750, on découvre par hasard en Campanie, près de Portici, les restes d'une riche villa antique ensevelie sous plus de 25 m de tuf durci provenant d'éruptions successives du Vésuve. Après quatre ans de fouilles par puits et galeries de mine, on retrouve dans une petite pièce, la salle V du plan de Weber, de très nombreux rouleaux carbonisés qui sont remontés peu à peu au jour dans l'espoir qu'on pourrait en découvrir le contenu. Il semblerait qu'il s'agisse plutôt d'un dépôt de livres que de la bibliothèque de travail où l'épicurien Philodème aurait composé ses nombreux écrits. À qui appartenait cette riche propriété balnéaire, détruite en 79 de notre ère ? Ce sont principalement des rouleaux grecs qui ont été retrouvés : n'y avait-il pas aussi, dans une zone non encore explorée de cette grande villa suburbaine, une bibliothèque latine ?
[en] The purpose of this article is to understand the semiotic impact of the cleaning of a painting and the cognitive effects induced on the observer. This study analyses conjointly the visual phenomenon generated by yellowing varnish and its removal and controlled interviews of observers.The removal of yellowing varnish modifies considerably the perception of the picture. Daytime, climate, season and characters activities are modified. The patina may be perceived either as an obstacle to the painting exploration, or, for those who appreciate it, as a medium for a closer relationship between the painting and the observer.

[fr] Le but de cet article est de comprendre l'incidence sémiotique du nettoyage d'un tableau ainsi que la résultante cognitive induite sur l'observateur. Cette étude confronte l'analyse des phénomènes visuels engendrés par le jaunissement du vernis et son retrait, à des entretiens réalisés à dessein. Le retrait d'un vernis jauni change considérablement l'image. L'heure, le climat, la saison et l'activité même des personnages s'en trouvent ainsi modifié. La patine peut être perçue, soit comme un obstacle à l'exploration, soit pour ceux qui l'apprécient, comme le medium d'une relation plus intime entre l'œuvre et l'observateur.
[en] The Cradle of the Language: John Millington Synge on the Aran Islands. – Sent by Yeats to the Aran Islands off the west Irish coast in 1898, John M. Synge, a young man, underwent, during four stays there, the ethnological experience that would form the basis of his writings. His accounts describe a gradual discovery laden with the surprises occasioned by the impressions he would have and the lessons he learned from his informants. He thus evolved from intensely exercising his sense of observation to being absorbed in the Irish Gaelic used by the old, "blind" story-tellers who introduced him to their mythology by assigning him the role of being a new OEdipus, the hero with perfect knowledge. This was all quite far from the dreadful, inaccessible world of fairy women. Synge would later stand back from this model and discover the complexity of the speech and cultures that made the Aran Islands different. As a playwright, he would transcend the age-old antinomy of seeing and knowing.

[fr] Envoyé par son aîné, Yeats, aux îles d'Aran, en 1898, le jeune John M. Synge va vivre en quatre séjours l'expérience ethnographique fondatrice de son œuvre littéraire. Son récit rend compte d'une progressive découverte qui rebondit en fonction des impressions qu'il éprouve et des enseignements qu'il reçoit de ses informateurs. Ainsi passe-t-il d'un très intense exercice du regard à une absorption dans la langue gaélique des vieux conteurs " aveugles " qui l'accueillent dans leur mythologie en lui assignant le rôle d'un nouvel Œdipe, héros de la parfaite connaissance. Tout ceci loin du monde inaccessible et redoutable des femmes-fées. Synge s'arrachera finalement à ce modèle, découvrira pleinement la réalité du complexe de langues et de cultures qui fait la différence aranaise et dépassera, par son théâtre, l'antinomie séculaire du voir et du savoir.
[en] The visit of the Italian futurist Anton Giulio Bragaglia to Spain occurred in 1930 at a time of great political changes, and it meant the closing of the decisive bilateral relations between the fascist regime (1922-1945) and the dictatorship of Miguel Primo de Rivera (1923- 1930). In that context, a significant influence of fascist propaganda -mainly cultural- had been allowed. As this trip shows, this influence had effects on later stages. The trip sums up very well the fascist strategies in order to export ideology through culture and its reception, which was very controversial among the Spanish intellectuals.

[fr] La visite du futuriste italien Anton Giulio Bragaglia en Espagne a eu lieu en 1930, à un moment de grands changements politiques, et elle a marqué la fin d'intenses échanges bilatéraux entre le régime fasciste (1922-1945) et la dictature de Miguel Primo de Rivera (1923-1930). Cette dictature avait permis l'introduction en Espagne d'une importante propagande fasciste (en grande partie culturelle) qui, comme en témoigne ce voyage, a eu des répercussions dans les étapes postérieures. Le voyage de Bragaglia résume bien les stratégies fascistes d'exportation idéologique à travers la culture et aussi sa réception, en l'occurrence très polémique et controversée parmi les intellectuels espagnols.