BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La comunicació científica té en els dipòsits institucionals una de les seves instruments fonamentals. En els últims anys estem observant un ràpid creixement en el nombre de dipòsits i també en el volum dels seus continguts. A la vegada es constata que els esforços s'estan concentrant en incrementar la seva presència i en afavorir el dipòsit de noves obres per part dels seus autors. Pel contrari, es troben a faltar polítiques i accions que prevegin i assegurin la sostenibilitat i la preservació futura dels dipòsits. La comunicació analitzarà la realitat actual, a nivell espanyol i internacional, de les accions a favor de la preservació dels dipòsits institucionals, entre elles: els programaris utilitzats i l'existència de polítiques explícites. Finalment es desenvoluparan els elements mínims que hauria de contenir un pla d'acció per assegurar la sostenibilitat i la preservació futura de qualsevol arxiu.

[es] La comunicación científica tiene en los repositorios institucionales una de sus instrumentos fundamentales. En los últimos años estamos observando un rápido crecimiento en el número de repositorios y también en el volumen de sus contenidos. A la vez se constata que los esfuerzos se están concentrando en incrementar su presencia y en favorecer el depósito de nuevas obras por parte de sus autores. Por el contrario se echan en falta políticas y acciones que prevean y aseguren la sostenibilidad y la preservación futura de los repositorios. La comunicación analizará la realidad actual, a nivel español e internacional, de las acciones a favor de la preservación de los repositorios institucionales, entre ellas: los softwares utilizados y la existencia de políticas explicitas. Por último se desarrollarán los elementos mínimos que debería contener un plan de acción para asegurar la sostenibilidad y la preservación futura de cualquier repositorio.
[ca] La història que coneixem està impregnada de alteridad. A partir de les Guerres Mèdiques es va generar la idea del bàrbar com a mètode de representació de "l'Altre", una idea que va ser evolucionant fins a època romana. En aquest treball analitzarem com era la visió que tenien els romans dels cartaginesos per al període de la Segona Guerra Púnica a partir de l'estudi dels textos de Polibio de Megalópolis.

[es] La historia que conocemos está impregnada de alteridad. A partir de las Guerras Médicas se generó la idea del bárbaro como método de representación del "Otro", una idea que fue evolucionando hasta época romana. En este trabajo analizaremos cual era la visión que tenían los romanos de los cartagineses para el período de la Segunda Guerra Púnica a partir del estudio de los textos de Polibio de Megalópolis.
[ca] Aquest document és un viatge a través dels principis de la web semàntica i Microsoft SharePoint amb la finalitat d'arribar a entendre alguns dels seus avantatges i desavantatges, i com els principis de la web semàntica es poden barrejar en una solució empresarial com aquesta.

[es] Este documento es un viaje a través de los principios de la web semántica y Microsoft SharePoint con el fin de llegar a entender algunas de sus ventajas y desventajas, y cómo los principios de la web semántica se pueden mezclar en una solución empresarial como ésta.
[ca] La finalitat d'aquest projecte és desenvolupar una aplicació android amb Android Studio, el llenguatge Kotlin i amb una base de dades Firebase per tal d'oferir una app de control a les persones amb tot tipus de diabetis. Aquesta aplicació ha de permetre guardar la informació dels controls diaris que realitzin els seus usuaris, per tal de poder-la mostrar al seu metge i tenir en un lloc centralitzat tot el seu historial. Addicionalment podran utilitzar alarmes de la pròpia aplicació perquè a través d'una notificació se'ls avisi que han de realitzar un control. S'utilitzarà una metodologia Agile per a la seva planificació i control del projecte. El resultat final d'aquest treball ha estat satisfactori, ja que s'ha pogut obtenir una aplicació on s'hi realitzen totes les funcionalitats que inicialment s'havien planificat, excepte d'una que s'ha descartat per falta d'utilitat.

[es] La finalidad de este proyecto es desarrollar una aplicación android con Android Studio, el lenguaje Kotler y con una base de datos Firebase para ofrecer una app de control a las personas con todo tipo de diabetes. Esta aplicación debe permitir guardar la información de los controles periódicos que realicen sus usuarios, a fin de poder mostrar a su médico y tener en un lugar centralizado todo su historial. Adicionalmente podrán utilizar alarmas de la propia aplicación para que a través de una notificación se les avise que deben realizar un control. Se utilizará una metodología Agile para su planificación y control del proyecto. El resultado final de este trabajo ha sido satisfactorio, ya que se ha podido obtener una aplicación donde se realizan todas las funcionalidades que inicialmente se habían planificado, excepto de una que se ha descartado por falta de utilidad.
[ca] En la relació de la UOC amb els seus alumnes a través d'un mitjà electrònic, cal tenir en compte algunes variables que poden arribar a ser, i de fet són, una barrera infranquejable en l'accés al contingut dels llocs web. Aquest treball descriu aquestes barreres i els mitjans per evitar-les través d'una anàlisi del disseny del site UOC tenint en compte en tot moment les normes WCAG 1.0 i WCAG 2.0.

[es] En la relación de la UOC con sus alumnos a través de un medio electrónico, hay que tener en cuenta algunas variables que pueden llegar a ser, y de hecho son, una barrera infranqueable en el acceso al contenido de los sitios web. Este trabajo describe estas barreras y los medios para evitarlas a través de un análisis del diseño del site UOC teniendo en cuenta en todo momento las normas WCAG 1.0 y WCAG 2.0.
[ca] El present document descriu el procés d'implantació duna plataforma de monitorització de la seguretat informàtica basada en el programari lliure Security Onion a l'empresa CTTC. La implantació consisteix en la instal·lació del servidor Security Onion i d'un sensor en una màquina física, i en el desplegament de diversos agents OSSEC. També s'instal·la una consola d'analista per la gestió de les alertes. Previ a la fase d'implantació, es descriu una fase de desenvolupament on es comproven les funcionalitats de la plataforma i la idoneïtat de la solució en un entorn d'avaluació.

[es] El presente documento describe el proceso de implantación duna plataforma de monitorització de la seguridad informática basada en el software libre Security Onion a la empresa CTTC. La implantación consiste en la instalación del servidor Security Onion y de un sensor en una máquina física, y en el despliegue de varios agentes OSSEC. También se instala una consola de analista por la gestión de las alertas. Previo a la fase de implantación, se describe una fase de desarrollo donde se comprueban las funcionalidades de la plataforma y la idoneidad de la solución en uno en torno a evaluación.
[ca] El present treball de recerca tracta de realitzar una aproximació a la realitat del discurs museístic de tres museus de Mallorca des d'una perspectiva de gènere per a comprovar si es compleix amb el principi d'igualtat efectiva. Per a això es realitzarà un repàs pels antecedents històrics, posant l'accent en aquells factors que han contribuït i legitimat la invisibilització de la dona al llarg dels segles. D'igual forma, es donarà protagonisme a les primeres veus que es van alçar contra la injustícia, que han derivat en les metodologies feministes actuals, així com per les diferents accions reivindicadores que es duen a terme, que continuen qüestionant el paper del museu, així com la seva funció i que exigeixen un nou paradigma.

[es] El presente trabajo de investigación trata de realizar una aproximación a la realidad del discurso museístico de tres museos de Mallorca desde una perspectiva de género para comprobar si se cumple con el principio de igualdad efectiva. Para ello se realizará un repaso por los antecedentes históricos, haciendo hincapié en aquellos factores que han contribuido y legitimado la invisibilización de la mujer a lo largo de los siglos. De igual forma, se dará protagonismo a las primeras voces que se alzaron contra la injusticia, que han derivado en las metodologías feministas actuales, así como por las diferentes acciones reivindicadoras que se llevan a cabo, que continúan cuestionando el papel del museo, así como su función y que exigen un nuevo paradigma.
[ca] Projecte per al Treball de Fi de Grau basat en l'anàlisi d'un lloc web sobre futbol francès, extraient els corresponents resultats mostrats per Google Analytics, i aplicant les correccions adients per resoldre els problemes existents.

[es] Proyecto para el Trabajo de Fin de Grado basado en el análisis de un sitio web sobre fútbol francés, extrayendo los correspondientes resultados mostrados por Google Analytics, y aplicando las correcciones adecuadas para resolver los problemas existentes.
[ca] Aquest document identifica quins són els valors culturals (en forma d'imatges gràfiques) que fan servir les multinacionals europees en les pàgines web que adrecen als mercats de l'Àsia oriental. Rebat, per al cas estudiat, l'ús d'estratègies comunicatives adaptades a entorns culturals concrets com l'asiàtic i posa de manifest el poder de les multinacionals en la transmissió dels seus valors.

[es] Este papel identifica cuáles son los valores culturales (en forma de imágenes gráficas) que son usados por las multinacionales europeas en las páginas web que dirigen a los mercados de Asia oriental. Rebate, para el caso estudiado, el uso de estrategias comunicativas adaptadas a entornos culturales concretos como el asiático y pone de manifiesto el poder de las multinacionales en la transmisión de sus valores.
[ca] Aquest treball de final de carrera vol fer una anàlisi de les necessitats de publicació de continguts i serveis a Internet d'un club d'escacs. Pel que fa a la implementació, l'objectiu es desenvolupar un portal web base, amb una tecnologia que permeti que el client pugui implementar la totalitat de les funcionalitats previstes en un futur.

[es] Este trabajo pretende hacer un análisis de las necesidades de publicación de contenidos y servicios en Internet de un club de ajedrez: Por lo que respecta a la implementación, el objetivo es desarrollar un portal web base, con una tecnología que permita que el cliente pueda implementar la totalidad de las funciones.
[ca] Aquest projecte tracte sobre el procés de desenvolupament d'una solució mòbil per a ús intern per a l'empresa d'implantologia dental Nobel Biocare Ibérica. El principal objectiu d'aquesta aplicació mòbil és donar solució a la problemàtica actual que pateix l'empresa a l'hora de desenvolupar ofertes i acords comercials per part de la seva àrea de ventes. Actualment aquestes tasques es porten a terme mitjançant fulls d'Excel i correus electrònics. Així doncs, aquest treball es basa en tot el procés inicial que Nobel Biocare ha portat a terme per decidir la solució mòbil que més s'adapta a les seves necessitats, així com l'elecció del proveïdor final que la desenvoluparà.

[es] Este proyecto trata sobre el proceso de desarrollo de una solución móvil para uso interno para la empresa de implantología dental Nobel Biocare Ibérica. El principal objetivo de esta aplicación móvil es dar solución a la problemática actual que sufre la empresa a la hora de desarrollar ofertas y acuerdos comerciales por parte de su área de ventas. Actualmente estas tareas se llevan a cabo mediante hojas de Excel y correos electrónicos. Así pues, este trabajo se basa en todo el proceso inicial que Nobel Biocare ha llevado a cabo para decidir la solución móvil que más se adapta a sus necesidades, así como la elección del proveedor final que la desarrollará.
[ca] El franquisme va ser una dictadura brutal, però no sempre va ser igual. En els anys quaranta i cinquanta es va viure en una dictadura similar a les feixistes, en un clima de guerra civil, de repressió i de terror. La societat vivia en la por i en la submissió. Les minories resistents eren heroiques, però no modificaven el règim polític. Durant els anys seixanta, sectors de la societat comencen a perdre gradualment la por; l'Estat no controla la vida social ni la quotidianitat en l'ús de la llengua; es desenvolupa la lluita sindical malgrat la repressió; el món universitari i cultural menysprea el franquisme i, a finals dels anys seixanta, emergeixen demandes i protestes socials als barris populars. En aquest marc, els nuclis polítics, la majoria d'esquerres i nacionalistes, comencen a arrelar en els àmbits més crítics del règim. La Transició pactada era gairebé inevitable. La majoria de la societat no volia la continuïtat del franquisme, encara que temien un canvi traumàtic i violent. El resultat va ser un inici democràtic formal. Tanmateix, el franquisme institucional estava present en les Forces Armades, en l'alta burocràcia, en la Judicatura, etc. La Transició va ser un inici de democratització.

[es] El franquismo fue una dictadura brutal, pero no siempre fue igual. En los años cuarenta y cincuenta se vivió en una dictadura similar a las fascistas, en un clima de guerra civil, de represión y de terror. La sociedad vivía en el miedo y/o en la sumisión. Las minorías resistentes eran heroicas, pero no modificaban el régimen político. Durante los años sesenta, ciertos sectores de la sociedad empiezan a perder gradualmente el miedo; el Estado no controla la vida social ni la cotidianidad en el uso de la lengua; se desarrolla la lucha sindical pese a la represión; el mundo universitario y cultural menosprecia el franquismo y, a finales de los años sesenta, emergen demandas y protestas sociales en los barrios populares. En este marco, los núcleos políticos, la mayoría de izquierdas y nacionalistas, empiezan a enraizarse en los ámbitos más críticos del régimen. La Transición pactada era casi inevitable. La mayoría de la sociedad no quería la continuidad del franquismo, aunque temían un cambio traumático y violento. El resultado fue un inicio democrático formal. No obstante, el franquismo institucional estaba presente en las Fuerzas Armadas, en la alta burocracia, en la Judicatura, etc. La Transición fue un inicio de democratización.
[ca] El treball proposat en aquest TFG consisteix a establir un pla de negoci per a la modernització i la migració dels serveis de reserves i sistemes de gestió de disponibilitat d'una empresa hotelera, a un sistema escalable sobre Kubernetes a Amazon Web Services utilitzant els serveis proporcionats per AWS. El pla de migració inclou diferents escenaris que hi ha a l'empresa i que s'han de migrar de manera coordinada ja que estan interrelacionats entre si, això significa migrar tant les aplicacions com les bases de dades i tots els elements i serveis que puguin dependre d'aquestes aplicacions, tractant de minimitzar la pèrdua de servei de qualsevol dels serveis crítics. En aquest TFG s'analitzarà el motiu de la migració, que inclou el sistema de reserves de la companyia i tots els seus serveis satèl·lit, i les diferents solucions que es van proposar com a alternativa, en què es contemplen paràmetres com a escalabilitat, senzillesa de solució, costos i integració. amb serveis existents que no es migraran, la majoria perquè estan externalitzats, i també s'analitzaran els sistemes de monitorització i gestió d'alarmes de les diferents solucions. Finalment, s'analitzarà la implementació de la solució, la planificació de la migració, els problemes i els errors que han aparegut durant el procés i com s'han solucionat o s'han pres solucions parcials.

[es] El trabajo propuesto en este TFG consiste en establecer un plan de empresa para la modernización y migración de los servicios de reservas y sistemas de gestión de disponibilidad de una empresa hotelera, a un sistema escalable sobre Kubernetes en Amazon Web Services usando los servicios que proporciona AWS. El plan de migración comprende distintos escenarios que existen en la empresa y que deben migrarse coordinadamente ya que se interrelacionan unos con otros, esto supone migrar tanto las aplicaciones como las bases de datos y todos los elementos y servicios que puedan depender de dichas aplicaciones, intentando minimizar la pérdida de servicio de ninguno de los servicios críticos. Se analizará en este TFG el motivo de la migración, que comprende el sistema de reservas de la empresa y todos sus servicios satelitales, y las distintas soluciones que se plantearon como alternativa, en las que se sopesarán los parámetros como la escalabilidad, simplicidad de la solución, costes e integración con los servicios existentes que no se migrarán, la mayoría por estar externalizados y se analizarán también los sistemas de monitorización y gestión de alarmas de las distintas soluciones. Finalmente se analizará la implantación de la solución, planificación de la migración, los problemas y errores que han aparecido durante el proceso y cómo se han solucionado o se han tomado soluciones parciales.
[ca] Amb el desenvolupament d'aquest treball de fi de màster es pretén realitzar l'estudi de diferents eines de seguretat, i, la seva posterior explotació, per a mostrar al lector com procedir per a crear un sistema de seguretat passiu, mitjançant el qual, es podrà dur a terme un monitoratge, en temps real dels atacs, detectats per diverses eines de seguretat informàtica. Per a dur a terme aquest sistema de seguretat es desenvoluparà un laboratori virtual, en el qual s'usaran eines OpenSource de seguretat com: Zeek IDS i ELK. La primera d'elles serà el sistema encarregat de la detecció d'intrusions, el qual, la seva funció principal és analitzar el trànsit xarxa i interceptar possibles anomalies. La segona tecnologia, emprarà els seus diferents mòduls per a aconseguir rebre els esdeveniments enviats pel IDS, realitzar el processament d'aquests esdeveniments i, finalment, exposar les dades més importants en un informe executiu a manera de dashboard. Aquest sistema de seguretat es veurà directament relacionat amb un servidor d'aplicacions web vulnerable, que, serà l'utilitzat per a realitzar diferents atacs web i, el posterior desenvolupament i activació de signatures de IDS personalitzades i per defecte per a la seva detecció per part del IDS i visualització en ELK. D'aquesta manera, es pretén simular trànsit il·legítim, el qual, tenen comunament molts servidors web exposats a la xarxa d'internet i presentar una possible solució passiva per a dur a terme el seu monitoratge.

[es] Con el desarrollo de este trabajo de fin de máster se pretende realizar el estudio de diferentes herramientas de seguridad, y, su posterior explotación, para mostrar al lector cómo proceder para crear un sistema de seguridad pasivo, mediante el cual, se va a poder llevar a cabo una monitorización, en tiempo real de los ataques, detectados por diversas herramientas de seguridad informática. Para llevar a cabo dicho sistema de seguridad se desarrollará un laboratorio virtual, en el que se van a usar herramientas OpenSource de seguridad como: Zeek IDS y ELK. La primera de ellas será el sistema encargado de la detección de intrusiones, el cual, su función principal es analizar el tráfico red e interceptar posibles anomalías. La segunda tecnología, empleará sus distintos módulos para lograr recibir los eventos enviados por el IDS, realizar el procesado de dichos eventos y, por último, exponer los datos más importantes en un informe ejecutivo a modo de dashboard. Dicho sistema de seguridad se verá directamente relacionado con un servidor de aplicaciones web vulnerable, que, será el utilizado para realizar diferentes ataques web y, el posterior desarrollo y activación de firmas de IDS personalizadas y por defecto para su detección por parte del IDS y visualización en ELK. De esta manera, se pretende simular tráfico ilegítimo, el cual, tienen comúnmente muchos servidores web expuestos a la red de internet y presentar una posible solución pasiva para llevar a cabo su monitorización.
[ca] El marc d'aquest projecte és el servei d' atenció tècnica d'un dels distribuïdors d'una coneguda marca d'ofimàtica i electrònica domèstica. Un dels processos de negoci consisteix en la reparació d'aquesta mena d'equips.

[es] El marco del proyecto es el servicio de atención técnica de uno de los distribuidores de una conocida marca de ofimática y electrónica doméstica. Uno de los procesos de negocio consiste en la reparación de este tipo de equipos.
[ca] Amb aquest projecte es pretén implementar en un entorn real l'eina Zabbix de monitoring de xarxa. La idea és realitzar un estudi de les necessitats, instal·lar la plataforma base, comprovar amb exemples reals que la plataforma compleix amb les necessitats corporatives i finalment dissenyar el pla d'acció per al desplegament final a l'organització.

[es] Con este proyecto se pretende implementar en un entorno real la herramienta Zabbix de monitoring de red. La idea es realizar un estudio de las necesidades, instalar la plataforma base, comprobar con ejemplos reales que la plataforma cumple con las necesidades corporativas y por último diseñar el plan de acción para el despliegue final a la organización.
[ca] Amb l'arribada de Roma a la península Ibèrica, els seus antics habitants van ser progressivament adoptant les institucions, costums, tècniques, creences i llengua de la potència nouvinguda. Aquest procés, conegut com a romanització, va afectar de manera desigual als diferents pobles presents en la península. La historiografia tradicional defensa que la romanització del sud peninsular, gràcies a la presència dels pobles colonitzadors, va ser més completa que la d'altres regions ibèriques. Sense impugnar l'anterior, les últimes troballes arqueològiques juntament amb nous estudis historiogràfics proposen que les dinàmiques internes de les societats tartèssies i turdetanas van poder afavorir la romanització de la Hispània Ulterior. Testimoniatge d'això va ser la ràpida adaptació de la seva economia al circuit romà. El present projecte de fi de màster té com a objectiu analitzar el procés d'assimilació cultural i sobretot econòmic al qual van ser sotmesos els pobles que habitaven la Campanya Aquest de Còrdova, al mateix temps que tractarà de donar resposta a la següent pregunta: va afavorir la pròpia evolució interna de la societat preromana la romanització tal com proposa les recerques historiogràfiques més recents?

[es] Con la llegada de Roma a la península Ibérica, sus antiguos habitantes fueron progresivamente adoptando las instituciones, costumbres, técnicas, creencias y lengua de la potencia recién llegada. Este proceso, conocido como romanización, afectó de forma desigual a los diferentes pueblos presentes en la península. La historiografía tradicional defiende que la romanización del sur peninsular, gracias a la presencia de los pueblos colonizadores, fue más completa que la de otras regiones ibéricas. Sin impugnar lo anterior, los últimos hallazgos arqueológicos junto con nuevos estudios historiográficos proponen que las dinámicas internas de las sociedades tartesias y turdetanas pudieron favorecer la romanización de la Hispania Ulterior. Testimonio de ello fue la rápida adaptación de su economía al circuito romano. El presente proyecto de fin de máster tiene como objetivo analizar el proceso de asimilación cultural y sobre todo económico al que fueron sometidos los pueblos que habitaban la Campiña Este de Córdoba, al tiempo que tratará de dar respuesta a la siguiente pregunta: ¿favoreció la propia evolución interna de la sociedad prerromana la romanización tal y como propone las investigaciones historiográficas más recientes?