BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work raises a set of problems that, in my opinion, the subjects of social emancipation must take in grate acount in order to renew their ideologies at the beginning of the Third Millennium, after all the defeats and failures of the Twentieth Century. Taking into account that Raymond Williams died ten years ago (1921-1988), it seemed appropiate to pay tribute to this excepcional witness of our century re-examining some of the issues that he was most concerned about in the last years of his life. Issues that made even darker, if possible, the perspective of achieving a fairer humanity in a habitable World. I'm referring to problems such as media mannipulation, commercialization of culture and the anthropological efects that an audio-visual industry controled by profoundly anti-democratic powers can have on the people. These new problems, in my opinion, make it even more difficult to construct a collective answer to the old problems. Raymond Williams new how to analyse these problems rigorously and tried to point out some parcial and relative solutions with grate humility and caution.

[es] Estas páginas plantean una serie de problemas que, a mi parecer, los sujetos de la emancipación colectiva deben de tener muy presentes para reconstruir sus idearios en el umbral del tercer milenio, después de las derrotas y de los fracasos del siglo XX. Aprovechando que se cumplen diez años de la muerte de Raymond Williams (1921-1988), he creído oportuno homenajear a este testigo excepcional de nuestro siglo haciendo una revisión de los problemas que acordó en los últimos años de su vida. Problemas que ensombrecen más, si cabe, las perspectivas de conseguir una humanidad justa en un planeta habitable. Me estoy refiriendo a la manipulación informativa, a la mercantilización de la cultura y a los nefastos efectos antropológicos que la industria audiovisual puede ocasionar al estar controlada por grupos de poder intrínsecamente antidemocráticos. Estos nuevos problemas son los que, a mi juicio, dificultan la tarea de construir respuestas colectivas a los viejos problemas. Raymond Williams supo acotar sus análisis con rigor e intentó vislumbrar soluciones -siempre relativas y parciales- con humildad y cautela.
[en] This analysis examines the Taliban's impact on Afghan women's rights and the United Nations' (UN) responses from the 1990s until nowadays, while offering several recommendations to enhance the UN's role in fostering gender equality. The research reveals strict restrictions imposed by the Taliban since 1996, including constrained freedom of movement, limited healthcare access, restricted education and exclusion from public and political life.

[es] Este análisis examina el impacto de los Talibanes en los derechos de las mujeres afganas y las respuestas de las Naciones Unidas (ONU) desde la década de 1990 hasta la actualidad, al tiempo que ofrece varias recomendaciones para mejorar el papel de la ONU en el fomento de la igualdad de género. La investigación revela restricciones estrictas impuestas por los Talibanes desde 1996, incluida la libertad de movimiento reducido, el acceso limitado a la atención médica, la educación restringida y la exclusión de la vida pública y política.
[en] Dionisio Ridruejo joined the Phalange during the Second Spanish Republic. Closed to Serrano Suñer, he became an important supervisor of the Franco's regime; although, when he returned from Russian front where he had fought with the División Azul, he was confined. Far away to being an anti-francoist in the Forties, as affirmed by a part of historiography, Ridruejo was a defender of a totalitarian turn of Franco's regime. In the Sixties, when he began to criticize Franco, he moved to opposition.

[es] Dionisio Ridruejo entró en Falange durante la etapa de la Segunda República. Cercano a Serrano Suñer, se convirtió en uno de los responsables de la edificación del régimen franquista aunque a su regreso del frente ruso, donde había luchado encuadrado en la División Azul, fue confinado. Lejos de ser un antifranquista en los años Cuarenta, tal y cómo sostiene una parte de la historiografía, Ridruejo fue el defensor de un viraje totalitario del régimen franquista. En los años Sesenta, cada vez más crítico con Franco, se acercó definitivamente a la oposición al régimen.
[en] In this study, the acclimatization carried out to convert the extensive narrative world of the League of Legends video game into a successful animated series, such as Arcane, will be analyzed. This investigation aims to show the elements of the video game that have been added, changed, and removed during its adaptation to series format. To this end, a study of three cases has been prepared, among which are three of the most important characters in the series' narrative. Through content analysis and analysis of these cases, the results that have been obtained will allow the research hypotheses to be validated or refuted.

[es] En este estudio, se analizará la aclimatación llevada a cabo para convertir el extenso mundo narrativo del videojuego League of Legends en una exitosa serie de animación, como es el caso de Arcane. Esta investigación pretende mostrar los elementos del videojuego que han sido añadidos, cambiados y eliminados, durante su adaptación al formato serie. Para ello, se ha elaborado un estudio de tres casos, entres los cuales se incluyen tres de los personajes más importantes de la narrativa de la serie. Mediante el análisis del contenido y el análisis de estos casos, se han obtenido unos resultados que permitirán validar o refutar las hipótesis de la investigación.
[en] When we talk about music video, we talk about one of the productions that has survived better to the transformations that the audiovisual sector has suffered with the arrival of the internet, and as a format that does not have standardized formal and aesthetic characteristics. Based on these premises, and a desire to research, this study try to find patterns from the point of view of visual aesthetics and narrative, in British indie rock music videos.

[es] Cuando se habla de videoclip, se habla de una de las producciones que mejor ha sobrevivido a las transformaciones que ha sufrido el sector audiovisual con la llegada de internet, así como de un formato que no tiene unas características formales y estéticas estandarizadas. A partir de estas premisas, y de una voluntad de investigación, este estudio busca intentar encontrar patrones desde el punto de vista de la estética visual y la narrativa, en videoclips de rock independiente de origen británico.
[en] In order for the description of works of art to find a place in modern lyric poetry, it was necessary to go beyond the classicist primacy of poetry over painting and recognise an affinity and mutual exchange between sister arts. With his Rime nuove of 1603, the poet Cesare Rinaldi, a friend of the Carraccis and Guido Reni, inaugurated a new possibility of dialogue between painting and poetry on a lyric and subjective basis, placing at the centre of that book of rhymes the luminous myth of Barbara as an image of sentiment polemically beyond "true" and "false".

[es] Para que la descripción de las obras de arte pudiese encontrar espacio en la lírica moderna, era necesario ir más allá de la primacía clasicista de la poesía sobre la pintura y reconocer una afinidad y un entendimiento igualitario entre las artes hermanas. Con las Rime nuove de 1603 el poeta Cesare Rinaldi, amigo de los Carracci y de Guido Reni, inaugura una nueva posibilidad de diálogo entre la pintura y la poesía sobre una base lírica y subjetiva, colocando en el centro de ese cancionero el mito luminoso de Bárbara como imagen del sentimiento polémicamente más allá de lo "verdadero" y de lo "falso".
[en] There is no single original edition of Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Sea. There were three main editions of the work published by Pierre-Jules Hetzel between 1869 and 1871-and in three different formats. The variants detected in our research (single words or punctuation marks added or missing, whole sentences modified, errors and misprints appearing or disappearing, specialised terms written in various ways) describe the complicated system of correction and proofreading established between the author and his publisher, as well as the historical vicissitudes of late 19th century France-years marked by the Franco-Prussian war and the establishment of the Paris Commune. The purpose of this article is to establish a first sketch of genetic filiation, a draft family tree of the Spanish versions of Twenty Thousand Leagues Under the Sea.

[es] No se puede hablar de una edición original única de Veinte mil leguas de viaje submarino de Jules Verne. Fueron tres las ediciones principales de la obra, publicadas por Pierre-Jules Hetzel entre 1869 y 1871, y en tres formatos distintos. Las variantes detectadas en la investigación (simples palabras o signos de puntuación, añadidos o ausentes, frases enteras modificadas, errores y erratas que aparecen o desaparecen, términos especializados escritos de varias maneras) describen el complicado sistema de corrección y relectura de pruebas establecido entre el autor y su editorial, también el azaroso período de la Francia en aquellos años marcados por la guerra franco-prusiana o la instauración de la Comuna de París. El propósito de este artículo es establecer un primer esbozo de filiación genética, un proyecto de árbol genealógico de las versiones de Veinte mil leguas de viaje submarino en español.
[en] The essay offers an analysis of Marie Spartali Stillman's paintings inspired by Dante. The paintings by the Greek-born English artist, produced in the period between 1880 and 1914, not only bear witness to the influence of the Pre-Raphaelite idea of Dante, but also enter the canon of an iconography that until then - with the exception of Sophie Giacomelli's illustrations of the Commedia - was predominantly male. Trained in the Pre-Raphaelite milieu, as the paintings with Dante's subject matter demonstrate, for Spartali the artistic practice is also a way of finding her own style, emancipating herself from her 'fathers' and finding a space as an artist and as a woman in Victorian England.

[es] El ensayo ofrece un análisis de los cuadros de Marie Spartali Stillman inspirados en Dante. Las pinturas de la artista inglesa de origen griego, creadas en el periodo comprendido entre 1880 y 1914, no sólo atestiguan la influencia de la idea prerrafaelita de Dante, sino que también entran en el canon de una iconografía que hasta entonces -con la excepción de las ilustraciones de Sophie Giacomelli sobre la Commedia- era predominantemente masculina. Formada en el ambiente prerrafaelita, como demuestran los cuadros de temática dantesca, para Spartali la práctica artística es también una forma de encontrar su propio estilo, emanciparse de sus "padres" y encontrar un espacio como artista y como mujer en la Inglaterra victoriana.
[en] This thesis maps educational recovery efforts in Latin America and the Caribbean (LAC) after COVID-19. Using the RAPID framework, it systematically identifies policies and strategies aimed at learning recovery. The study highlights challenges and opportunities encountered during this process. Data was collected through literature reviews, official documents, and 30 interviews with representatives from 19 LAC countries and five regional organizations. The analysis reveals diverse programs and strategies, but major challenges persist. However, opportunities for systemic reforms exist, especially in technology integration and curriculum development. Despite recognizing the need for resilient education systems, change strategies remain limited.

[es] Esta tesis analiza los esfuerzos de recuperación educativa en América Latina y el Caribe tras la pandemia de COVID-19. Utilizando el marco RAPID, identifica sistemáticamente políticas y estrategias enfocadas en la recuperación del aprendizaje. El estudio destaca los desafíos y oportunidades encontrados en este proceso. Se recopilaron datos mediante revisión de literatura, documentos oficiales y 30 entrevistas con representantes de 19 países de la región y cinco organizaciones internacionales. El análisis muestra una diversidad de estrategias, aunque persisten desafíos importantes. Existen oportunidades para reformas sistémicas, especialmente en integración tecnológica y currículo, pero las estrategias de cambio son limitadas.
[en] At first glance, memes are like jokes: they arrive without anyone knowing where they come from, not even those who listen to them or who tells them, who is only a spokesman, an interpreter among others of this story. If we look more closely, it is clear that this model does not apply to all behaviors. If some Internet users are randomly exposed to memes, others search for them especially by subscribing to meme authors that, as such, are identifiable sources. In this article, I will address these two cases asking myself what happens to the very idea of author.

[es] A primera vista, los memes son como los chistes: llegan sin que nadie sepa de dónde vienen, ni siquiera quienes los escuchan o quien los cuenta, que no es más que un portavoz, un intérprete entre otros de esta historia. Si miramos más de cerca, es claro que este modelo no se aplica a todos los comportamientos. Si algunos internautas son expuestos azarosamente a los memes, otros los buscan especialmente al suscribirse a autores de memes que, en tanto tales, constituyen fuentes identificables. En este artículo, abordaré estos dos casos preguntándome en qué deviene la idea misma de autor.
[en] The graphic identifying objects located in artistic, historical and heritage buildings of the historic center of the city of Tampico generate discontinuities in the facades. Three conceptual axes were used: identification graphic regulation, visual pollution and built heritage that guided the fieldwork of registering. The methodology applied is qualitative, based on the application of interviews to key informants. The contributions of this essay establish the transcendence of the symbolic relationships and social uses of space that have the historical, cultural and economic expressions of the architectural heritage of Tampico, so for its conservation a regulatory update must be made to define urban development, conservation of the graphic and historical heritage and advertising.

[es] Los objetos gráficos identificativos publicitarios ubicados en edificaciones artísticas, históricas y patrimoniales del centro histórico de la ciudad de Tampico generan discontinuidades en las fachadas. Se utilizaron tres ejes conceptuales: reglamentación gráfica identificativa, contaminación visual y patrimonio edificado que orientaron el trabajo de registro de campo. La metodología aplicada es cualitativa, a partir de la aplicación de entrevistas a informantes clave. Las aportaciones de este ensayo establecen la trascendencia de las relaciones simbólicas y usos sociales del espacio que tienen las expresiones históricas, culturales y económicas del patrimonio arquitectónico de Tampico, por lo que para su conservación se debe realizar una actualización reglamentaria para definir el desarrollo urbano, la conservación del patrimonio gráfico e histórico y el de publicidad comercial.
[en] This paper takes Erik Swyngedouw's book, Social Power and the Urbanization of Water: Flows of Power, as a starting point for thinking about questions of equity, public participation, and social construction of environmental discourses on water. These questions are posed with regard to the European Water Framework Directive and also for the Spanish case. The paper insists on the idea that equity is fundamental for public participation processes, and that the scarcity discourse hides different possibilities of access to water according to certain social groups, classes or ethnical characteristics.

[es] Este artículo parte de una valoración del libro de Erik Swyngedouw, Social Power and the Urbanization of Water: Flows of Power, para ofrecer una breve reflexión en torno a cuestiones de equidad, participación pública y construcción social de discursos medioambientales en el ámbito de la gestión de recursos hídricos. Estas cuestiones se tratan mediante referencias a la Directiva Marco del Agua de la Unión Europea, así como para el caso español. Se constata como la equidad es imprescindible en los procesos de participación pública y como el discurso de la escasez esconde las diferentes posibilidades de acceso al recurso y a su gestión según pertenencia a ciertos grupos, clases sociales o etnias.
[en] Ever since the 1990s virtual reality has been applied in healthcare to treat phobias and mental disorders, and is currently used for neurorehabilitation, as it is able to deceive the brain and extrapolate the user to a virtual world. Given the growing interest in the topic, this study aims to analyze the high-impact scientific production about virtual reality applied to neurorehabilitation included in the Web of Science and Scopus in the last 10 years. To achieve this end, a bibliometric methodology was used based on a number of keywords checked in databases and used by different authors in their publications. Eight variables were analyzed, in line with previous studies: total number of documents, production per year, document type, source title, affiliation, countries, authors and most cited articles. Among the results is the growing interest in the topic as of the year 2013 and the boom in production in 2016, as well as the involvement of the main world powers in research and publication about the use of virtual reality for rehabilitation. Finally, analysis of the metadata shows an incipient panorama in publications about virtual reality in healthcare, with the United States as the country with the greatest scientific production.

[es] Desde los años 90 la realidad virtual se ha aplicado en el ámbito de la salud para tratar fobias y trastornos mentales. Actualmente se utiliza para la neurorrehabilitación, ya que es capaz de engañar al cerebro y extrapolar al usuario a un mundo virtual. Dado el interés creciente por la temática, este trabajo tiene como objetivo analizar la producción científica en la Web of Science y Scopus sobre la realidad virtual aplicada a la neurorrehabilitación durante los últimos 10 años. Para esto, se ha empleado una metodología propia de los estudios bibliométricos a partir del establecimiento de una serie de palabras clave comprobadas en bases de datos y utilizadas por distintos autores en sus publicaciones. Se analizaron 8 variables siguiendo la línea de estudios previos: número total de documentos, producción por años, tipología de los archivos, títulos de las fuentes, instituciones, países, autores y artículos más citados. Entre los resultados se destaca el creciente interés de la temática a partir del año 2013 y el auge de la producción en el año 2016, así como la implicación de las principales potencias mundiales en la investigación y publicación sobre la realidad virtual para la rehabilitación. El análisis de los metadatos muestra un panorama incipiente en las publicaciones sobre la realidad virtual en el ámbito de la salud, donde Estados Unidos se destaca como el país con mayor producción científica.
[en] Article that analyzes the important changes introduced in the field of structural temporary contracts by Royal Decree-Law 32/2021, of December 28th, on urgent measures for labor reform, guaranteeing employment stability and the transformation of the labor market. In this way, the legal framework of the new production circumstance contracts and the substitution contract are analyzed, also for their important effects, the repeal of the contract for specific work and services and the new rules introduced to guarantee the efficiency and effectiveness of this regulatory framework (the reinforcement of temporary causality and its contractual effectiveness mechanisms, as well as the new sanctioning and penalizing regime for very short term contracts)

[es] Artículo que analiza los importantes cambios introducidos en materia de contratación temporal estructural por el Real Decreto-ley 32/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reforma laboral, la garantía de la estabilidad en el empleo y la transformación del mercado de trabajo. De esta forma, se analiza el marco jurídico de los nuevos contratos por circunstancias de la producción y el contrato de sustitución, por sus importantes efectos, la derogación del contrato de obra y servicio determinado y las nuevas reglas introducidas para garantizar la eficacia y efectividad de ese entramado normativo (el reforzamiento de la causalidad temporal y sus mecanismos de efectividad contractuales, así como el nuevo régimen sancionador y de penalización de la contratación de muy breve duración).
[en] The doctoral thesis hereby presented addresses the topic of the existing artistic heritage in the region of Vallès Occidental during the 1936 Spanish Civil War and the immediate post-war period. It discusses the different and continued destructions of artistic heritage and, above all, the difficult task carried out by different people and institutions, all of them contributing to rescuing from fire, theft, or illegal sale various pieces of art, valuable items or relevant buildings - both public and private - in this Catalan region. This thesis therefore aims at bringing to light the task of safeguarding our heritage, which has been silenced and forgotten for many years.

[es] La tesis doctoral que presentamos aborda la cuestión del patrimonio artístico existente en la comarca del Vallès Occidental durante la Guerra Civil de 1936 y la inmediata posguerra. En ella, se habla de las diferentes y continuadas destrucciones y, sobretodo, de la gran tarea de salvaguarda llevada a cabo por diferentes personas y organismos que contribuyeron a salvar de las llamas, de los robos, o de la venda ilegal diferentes obras de arte, objetos de valor o edificios relevantes, públicos y privados, de esta comarca catalana. Pretende, pues, poner de manifiesto la salvaguarda de nuestro patrimonio, que ha sido silenciada y olvidada durante muchos años.