BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The project consists the design of a driver to transmit modulated information through the lighting systems of a building. The aim is to be able to modulated the light emitted by the luminaries (led emitters) in the different rooms, so that modulated information can be transmitted, but the user can't perceiving any alterations in the lighting. Through of a low cost microcontroller incorporate in the luminaries, we will generate the signals that will transmit the information (PWM) and will be the inputs of the switching driver. Thanks to Wi-Fi technology we will be able to configure them without direct contact by establishing a network to which the luminaries and the user who wishes to configure them will be connected. The aim is to develop luminaires which, in order to implement a VLP positioning system, only require to be replace the existing lamps by the ones developed here.

[es] El proyecto consiste en el diseño de un driver para transmitir información modulada mediante los sistemas de iluminación de un edificio. El objetivo es poder modular la luz emitida por las luminarias (de emisores led) de las diferentes estancias, de manera que se pueda transmitir información modulada, pero sin que el usuario perciba alteraciones en la iluminación. A través de un microcontrolador de bajo coste incorporado en la luminaria generaremos las señales que transmitirán la información (PWM) y serán la entrada del driver de conmutación. Gracias a la tecnología Wi-Fi podremos configurarlas sin contacto directo estableciendo una red a la que se conectarán las luminarias y el usuario que desee configurarla. Se trata de desarrollar unas luminarias que, para llevar a cabo un sistema de posicionamiento VLP solo se requiera sustituir las lámparas actuales por las que aquí se desarrollan.
[en] Education should promote the full development of all students, so emotions should not be left out. This paper aims to provide a theoretical basis that, through mindfulness techniques, an adequate emotional development can be achieved, as well as to suggest a proposal for one of the most common areas in a Guidance Department's work, the tutorial action plan. Specifically, the proposal is designed for students in 1st and 2nd year of Compulsory Secondary Education.

[es] La educación debe promover el desarrollo íntegro de todo el alumnado, por lo que las emociones no deben quedar al margen. En este trabajo se pretende fundamentar de manera teórica que, mediante las técnicas de mindfulness, se puede conseguir un adecuado desarrollo emocional, así como plantear una propuesta para uno de los ámbitos más comunes en el trabajo de un Departamento de Orientación, el plan de acción tutorial. Concretamente, la propuesta está pensada para alumnado de 1° y 2° de Educación Secundaria Obligatoria.
[en] Nowadays there are several ways to educate and entertain children in schools while trying to detect anomalies in their development. The game of spikes is one of these ways of teaching where we try to measure the capacities and aptitudes of the smallest, by means of an interactive activity, to be able to detect in time these irregularities in their motor and intellectual capacities. Throughout this work, a series of modifications will be made to a dowel game which, through wooden dowels and sensors, will collect information from the child who is using it at that moment, such as his ability to detect the correct place where the dowel should be introduced or his motor speed to make that movement. This data allows early detection of potential problems of vital importance.

[es] Hoy en día hay diversas formas de educar y entretener a los niños en colegios a la vez que se intentan detectar anomalías en su desarrollo. El juego de espigas es uno de estos modos de enseñanza donde se intenta medir las capacidades y aptitudes de los más pequeños, mediante una actividad interactiva, para poder detectar a tiempo estas irregularidades en sus capacidades motoras e intelectuales. A lo largo de este trabajo se realizarán una serie de modificaciones en un juego de espigas el cual, a través de unas espigas de madera y unos sensores, recopilará información del niño que esté utilizándolo en ese momento, como puede ser su capacidad de detectar el lugar correcto en el que debe introducir la espiga o su velocidad motora para hacer ese movimiento. Estos datos permiten detectar a tiempo posibles problemas de vital importancia.
[en] Didactic proposal for teaching Spanish as second language to Haitians immigrants in Chile. This article displays a didactic proposal for Spanish as second language (SSL) classes for Haitian immigrants in Chile, adjusted to the Chilean context of immigration. On one hand our contribution is based on the socio-semiotic perspective of genre based teaching (Martin and Rose 2005), and the phases for social integration in SL classes (Moreno Fernández 2009). On the other hand, we also considered the learning needs of the Haitians, hence we used multiple choice questionnaires for Haitians to determine the most important communicative functions for them to learn in SSL. From these factors we proposed that an option for SSL teaching intended for Haitians immigrants is to organize the syllabus modularly, by genres, considering social integration of learners, and the functions selected by them.

[es] Este artículo ofrece una propuesta didáctica para un curso de español como segunda lengua (ESL) ajustado al contexto chileno de inmigración y a la realidad de la enseñanza de ESL a inmigrantes haitianos en Chile. Por una parte, nuestra propuesta se basa en la perspectiva sociosemiótica de enseñanza de lenguas (Martin y Rose 2005) y en las fases para la integración social en cursos de segundas lenguas (Moreno Fernández 2009). Por otro lado, consideramos las necesidades de aprendizaje de los aprendientes haitianos, ya que estudiamos cuáles son las funciones comunicativas que ellos consideran más importantes de aprender en un curso de ESL. A partir de lo señalado, proponemos una organización para la enseñanza-aprendizaje de ESL que atienda a las singularidades de la enseñanza a inmigrantes, estructurando los cursos modularmente, en base a géneros, a la integración social de los aprendientes y a sus necesidades expresas de comunicación.
[en] While Namwali Serpell's novel "The Old Drift" can be read as a fictional account of colonial and post-colonial Zambian history, this article focuses on the text's exploration of Anthropocene time—geobiochemical and planetary temporal scales that predate human histories, while also gesturing towards futures where "Homo sapiens" may be absent. This article focuses on deep temporality in the novel via the use of mosquito and Moskeetoze (mosquito-like microdrones) narrators. While mosquitoes facilitate encounters with the deep past and of entangled human-nonhuman histories, the Moskeetozes enable representations of the vicissitudes of the Anthrobscene" (Parrikka) and the creative potentialities of improvised life that emerge in hazardscapes in the Global South. Additionally, "The Old Drift" gestures towards a speculative planetary future where mosquitoes and Moskeetozes integrate to evolve new modalities of swarm intelligence and forms of life.

[es] Mientras que la novela "The Old Drift" de Namwali Serpell puede leerse como un relato ficticio de la historia colonial y postcolonial de Zambia, este artículo se centra en cómo la obra explora la era del Antropoceno—las escalas temporales geobioquímicas y planetarias que preceden las historias humanas, a la vez que hacen un gesto hacia los futuros en los que el Homo sapiens puede estar ausente. Este artículo se centra en la profunda temporalidad en la novela por medio del uso del mosquito y del "Moskeetoze" (microdrones que parecen mosquitos) como narradores. Mientras que los mosquitos facilitan los encuentros con el pasado profundo y de historias entrelazadas de humanos y no-humanos, los "Moskeetozes" permiten representar las vicisitudes del "Antrobsceno" (Parrikka) y las posibilidades creativas de la vida improvisada que surge en los paisajes peligrosos del sur global. Además, "The Old Drift" hace un gesto hacia un futuro planetario especulativo en el que los mosquitos y los "Moskeetoze" se integran para desarrollar nuevas formas de inteligencia de enjambre y nuevas formas de vida.
[en] The European Language Portfolio (ELP) has been conceived as an educational product intended to make more transparent the valué of qualifications and contents of courses which language learners have attended throughout their uves and offers a wide panorama concerning the student's perception of citizens and culture of the target language community. Research has proved that, as a didactic instrument. the ELP can decidedly contribute to enhance students' motivation and awareness of the importance of learning one o more modern languages as well as increase learners' planning and self-assessment skills. On the other hand, the ELP can help teachers to observe more closely their students' needs and goals, negotiate educational objectives and stimulate motivation.

[es] El Portafolio Europeo de las Lenguas (PEL) ha sido concebido como un producto educativo dirigido a hacer más transparente el valor de las calificaciones y los contenidos de los cursos de idiomas en los que un estudiante ha participado a lo largo de toda su vida, ofreciendo asimismo un amplio panorama sobre la percepción que el estudiante tiene de los ciudadanos y la cultura de la comunidad a la que pertenece la lengua estudiada. Existen diferentes estudios que prueban que el PEL, como herramienta didáctica, puede, por una lado, contribuir de forma decisiva a incrementar la motivación del estudiante y su sensibilización hacia la importancia del aprendizaje de lenguas modernas, así como a mejorar su capacidad de planificación y autoevaluación. Por otro lado, el PEL también puede ayudar al profesorado a observar más de cerca las necesidades de su alumnado, a negociar los objetivos educativos y a estimular la motivación.
[en] The introduction of exotic species into the peninsula is one of the main losses of biodiversity that exist. Such is important that eradication plans must be made so that these species do not spread or displace native species. Most of the exotic species that have been imported into Spain are mainly due to sport fishing, although aquaculture and aquaculture are also major risk factors that favour the arrival of exotic species. Not only that, but in recent years these species have considerably increased their distribution patterns in all the peninsular basins, as is the example of the Guadiana basin, of great importance because of the number of native species that inhabit it. In this work, by making distribution maps of the different inland fish introduced in this basin, we will observe the scope and impacts of these species. To this end, a bibliographic review has been made of all the studies that have been published from 2001 to 2022, due to the fact that so far there has not been a complete study of this nature, being necessary for an update on the situation of the basin. Have these species expanded considerably in recent years? How can we respond to this problem? How will this affect our fauna in the long term? Is climate change a determining factor in the settlement of these species?

[es] La introducción de especies exóticas en la península es una de las principales pérdidas de biodiversidad que existen. Tal es su importancia que deben realizarse planes de erradicación para que estas especies no se propaguen ni desplacen a las especies autóctonas. La mayor parte de las especies exóticas que han sido importadas en España se debe fundamentalmente a la pesca deportiva, aunque también la acuariofilia y la acuicultura son grandes factores de riesgo que favorecen la llegada de especies exóticas. No solo eso, sino que en los últimos años estas especies han aumentado considerablemente sus patrones de distribución en todas las cuencas peninsulares, como es el ejemplo de la cuenca del Guadiana, de gran importancia por la cantidad de especies autóctonas que la habitan. En este trabajo, mediante la realización de mapas de distribución de los diferentes peces continentales introducidos en esta cuenca, se observarán cuales serán los alcances y los impactos de estas especies. Para ello se ha realizado una revisión bibliográfica de todos los estudios que han sido publicados desde el año 2001 hasta el 2022, debido a que hasta ahora no se ha realizado un estudio completo de esta índole, siendo necesario una actualización sobre la situación de la cuenca. ¿Se han expandido considerablemente estas especies en los últimos años? ¿Cómo podemos actuar nosotros ante este problema? ¿Cómo afectará esto a largo plazo a nuestra fauna?¿Es el cambio climático un factor determinante en el asentamiento de estas especies?
[en] The regulation of the parties' claims that administrative procedures have not been a static issue. It has been changing since the Spanish Constitution came to force. Its a process clause which provides judicial protection while allowing the Administrative agencies to safeguard the public interest. Generally speaking, everyone affected by an administrative measure has an action to judicial control. However, this general rule can be altered or profile when needed, according to a recent case law. First, this paper try to analyze the legal role of the parties' sanding before the administrative jurisdiction, when administrative activities are appealed. Second, the paper analyzes certain procedural behaviors of co-defendandts, who under apparent legality, act in a fraudulent way, since they materially occupy the position of appellants.

[es] La regulación de la legitimación de las partes en el procedimiento contenciosoadministrativo no ha sido una cuestión estática en las últimas décadas, sino que ha ido variando desde la entrada en vigor de la Constitución española, con la que se ha pretendido ofrecer una verdadera tutela judicial efectiva al tiempo que la Administración queda posibilitada para la defensa de los intereses generales. Con carácter general, tras una actuación administrativa, todos los afectados por ésta quedarán habilitados para solicitar su control ante la jurisdicción. Sin embargo, esta regla general se puede ver alterada o perfilada según el caso, y en especial, según la jurisprudencia de los últimos años. Este trabajo trata de recopilar, en primer lugar, cómo queda la regulación de la legitimación de las partes ante la jurisdicción contenciosa cuando se recurre la actividad administrativa y, también, analizar determinados comportamientos procesales de los codemandados, que bajo una aparente legalidad, actúan de forma fraudulenta, ocupando materialmente la posición de recurrentes.
[en] In spite of Jean Tixier de Ravisi's (loannes Ravisius Textor) long-lasting reputation and the continuous and wide-spread quotations of countless passages of his scripta, information related to his life, circurnstances and literary ideals is rather poor. The present article deals with Ravisius' thought and tries to establish some literary principies within his prologues and Epistolae, paying special attention to the latter, which are no doubt the less known among all his writings. As shown in this article. Ravisius' letters are not only literary models, as they also give sorne precise and valuable data about his two fold main goals, offering, all at the same time, aesthetic and moral lessons to his readers.

[es] A pesar de la enorme fama de Jean Tixier, Señor de Ravisio (loannes Ravisius Textor), y de las continuas alusiones a su obra desde el siglo XVI hasta nuestros días, disponemos de escasa información sobre su vida e intensa labor literaria. Este trabajo intenta desentrañar algunas de las claves de su pensamiento y profundizar en los principios estéticos y literarios que alientan sus obras, en especial sus Epistolae, un texto al que no se ha prestado excesiva atención hasta el momento. Según se muestra en este trabajo, éstas se configuran como un magnífico manual para el aprendizaje de la técnica compositiva a la par que como un instrumento para la transmisión de enseñanzas de índole moral y stética a sus lectores.
[en] The World Migration Report 2022 estimated 281 million international migrants globally for the year 2020. Migrants undergo changes or breaks in their daily occupations, resulting in a process known as occupational transition, which alludes to the constant adjustment of meaningful occupations and has an impact on health and social well-being. The aim of this research is to explore occupational transition and health perception through the lived experiences of immigrant women in Spain. The study design is descriptive phenomenological in which a sociodemographic questionnaire and a semi-structured interview were used for data collection. The results describe "Pre-migration conditions", "After the journey, an encounter with reality", "Perceived health before and after migration". The implications of these results in the context of social stigmas, situations of mistreatment and learned helplessness were discussed.

[es] El informe sobre las migraciones en el mundo 2022, calculó para el año 2020 unos 281 millones de migrantes internacionales a nivel global. Los migrantes sufren cambios o rupturas en sus ocupaciones diarias, dando lugar a un proceso conocido como transición ocupacional, que hace alusión al ajuste constante de las ocupaciones significativas y tiene un impacto en la salud y bienestar. El objetivo de esta investigación se dirige a explorar la transición ocupacional y la percepción de salud a través de las experiencias vividas por mujeres inmigrantes en España. El diseño del estudio es fenomenológico descriptivo en el que se utilizó un cuestionario sociodemográfico y una entrevista semiestructurada para la recolección de datos. Los resultados describen "Condiciones previas a la migración", "Después del viaje, un encuentro con la realidad", "Salud percibida antes y después de la migración". Se discutieron las implicaciones de estos resultados en el contexto de los estigmas sociales, situaciones de maltrato y de indefensión aprendida.
[en] This paper presents a panoramic vision over the lenition process of postnuclear /s/ in Spanish. First, the universal linguistic trends that operate over the variable realization of this particular feature in the different Spanish speech communites and produce similar outcomes in other languages are presented. After that, the main postnuclear /-s/ variable continua in European and American Spanish are described and the results of different sociolinguistic studies about several Spanish speech communities are compared. Finally, the first results of a joint analysis conducted in the frame of the Preseea project of two Spanish varieties contrasted by the realization of this feature are presented: Vallecas (Madrid), a conservative variety that presents relatively high indexes of aspiration promoted by specific social groups and Malaga, an innovative variety where aspiration is mainly determined by internal factors

[es] Este trabajo ofrece una visión panorámica del proceso de debilitamiento y pérdida de /-s/ postnuclear en español. En primer lugar, se presentan las tendencias lingüísticas generales que operan sobre este rasgo variable en las distintas comunidades de habla y que dan lugar a fenómenos similares en otras lenguas; a continuación se describen los principales continuos de variación de /-s/ en coda en el español europeo y americano y se comparan los resultados de diferentes trabajos de corte sociolingüístico realizados sobre distintas comunidades de habla. Por último, se presentan los primeros resultados de un análisis conjunto, realizado dentro del marco del proyecto Preseea, en dos variedades del español que contrastan en sus patrones de realización de este segmento: allecas (Madrid), una variedad conservadora que presenta índices relativamente altos de aspiración favorecidos por determinados grupos sociales y Málaga, una variedad innovadora en la que la aspiración está determinada, principalmente, por factores internos.
[en] The purpose of this study was twofold: (a) to examine the impact of certain individual and sociodemographic variables on the oral and linguistic competences in Spanish of a group of adult migrant learners living in Madrid; and (b) to identify key difficulties that these migrants face regarding several features of Spanish grammar. According to the results obtained, neither gender nor educational level in the first language had a considerable influence on their oral and linguistic competences. Moreover, younger participants and those who had spent more time in Spain tended to make fewer errors in their oral production. A qualitative analysis of these errors revealed that the main difficulties were on verb forms, prepositions, and the use of pronouns and articles.

[es] El objetivo del presente estudio fue examinar la influencia de una serie de variables individuales y sociodemográficas en las competencias oral y lingüística en español como lengua extranjera de un grupo de adultos inmigrantes residentes en Madrid. Asimismo, se persiguió identificar aquellas áreas de la gramática española en las que estos informantes presentan mayores dificultades. Los resultados mostraron que ni el género ni el nivel educativo en la primera lengua tuvieron una influencia considerable en las competencias oral y lingüística del grupo meta. Por otro lado, aquellos informantes más jóvenes y los que llevaban más tiempo en España tendieron a cometer un menor número de errores en su producción oral. El análisis cualitativo de dichos errores reveló que las principales dificultades tenían que ver con el aspecto y la forma verbal, las preposiciones y el uso de pronombres y artículos.
[en] Friedreich's ataxia is a neurodegenerative progressive disease of autosomal recessive transmission that shapes the most frequent hereditary ataxia nowadays. It is caused by an expansion of more than 33 repetitions of the triplete GAA, secondary to a mutation of the 9q13 chromosome. It appears by age of 25 with neurological, locomotive, endocrinological and cardiological symptoms, the latter being the markers for forecasting. The life expectancy is 40-50 years. There are medicines that attempt to relieve the symptoms and stop the progression of the disease. However, we have not so far any curative treatment. We expose the case of a 5 years old child with a family precedent of spinocerebellar atrophy, that started when he was 2-3 years old with neurological symptoms, who presented a hypertrophic myocardiopathy at the moment of the diagnosis. He was treated with Idebenone with an initial unfavorable developing, improving when the doses of the drug were increased.

[es] La ataxia de Friedreich es una enfermedad neurodegenerativa progresiva de transmisión autosómica recesiva, que conforma la ataxia hereditaria más frecuente en nuestro medio. Se produce por una expansión de más de 33 repeticiones del triplete GAA, secundaria a una mutación del cromosoma 9q13. Se manifiesta antes de los 25 años con síntomas neurológicos, locomotores, endocrinológicos y cardiológicos, siendo estos últimos los que marcan el pronóstico. La esperanza de vida es de 40-50 años. Existen medicamentos que pretenden mejorar los síntomas y detener la progresión de la enfermedad, aunque no disponemos por el momento de ningún tratamiento curativo. Exponemos el caso de un niño de 5 años con un antecedente familiar de atrofia espinocerebelosa, que debutó a los 2-3 años con síntomas neurológicos, presentando en el momento del diagnóstico una miocardiopatía hipertrófica. El paciente fue tratado con idebenona con evolución inicial desfavorable, mejorando posteriormente al aumentar la dosis del fármaco.