BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Given the political, intellectual and emotional challenges presented by the sharing of controversial heritage like colonial heritage, the use of artwork has become essential in recent years. Artists are integrated into numerous research projects, collaborating with researchers and collection heads to find forms for transmitting those sensitive materials to diverse audiences. In August 2022, at the Centre for the Less Good Idea in Johannesburg, I took part in a creative residency that explored photographs and moving images captured during Father Aupiais's mission to Dahomey in 1930, which are part of the Archives of the Planet at the Musée Albert Kahn. On that occasion, based on ten photographs, I wrote and directed a children's tale, to be performed by three South African artists and a Beninese musician with the help of a Pepper's ghost setup. Due to the time constraints, only a beta version of this project was able to be put in place and filmed during the residency, with an improvised mise en scène. This experiment could serve as an exemplification of the concept of the less good idea, which was put to the test during the residency, and which seems particularly suitable for the unsolvable equation of the public rendering of traces of colonial relations.

[fr] Face aux défis politiques, intellectuels et émotionnels posés par le partage des patrimoines controversés tel que le patrimoine colonial, le recours au travail artistique s'est imposé depuis quelques années. Intégrés à de nombreux projets de recherche, les artistes collaborent avec les chercheurs et les responsables des collections pour trouver des formes de transmission vers des publics hétérogènes de ces matériaux sensibles. J'ai participé en août 2022 au Centre for the Less Good Idea de Johannesbourg à une résidence de création autour des images fixes et animées prises lors de la mission du père Aupiais au Dahomey en 1930, qui font partie des Archives de la Planète du musée départemental Albert Kahn. À cette occasion, j'ai écrit et mis en scène en m'appuyant sur une dizaine de photographies, un conte pour enfants, qui devait être joué par trois artistes sud-africains et un musicien béninois à l'aide d'un dispositif Pepper's ghost. Les contraintes de temps font que seule une version Bêta de ce projet a pu être mise en place et filmée lors de la résidence, selon une mise en scène collective improvisée sur le moment. Cette expérimentation pourra servir d'exemplification du concept de less good idea mis à l'épreuve pendant la résidence et qui semble particulièrement convenir à l'insoluble équation du rendu public des traces des rapports coloniaux.
[en] Household Travel Surveys (HTS), which are the major survey device of localized daily mobility, ignore the routine in a double way. On the one hand, the survey ignores the short term routine through the notion of typical working day, on the other hand, it does not grasp the stability or changes in individual behaviour since it does not follow the same individuals over time. How can this cross-sectional survey device coexist with questions that seem to focus on the evolution of individuals' behavior such as modal shift or automobile dependency? The paper shows that this coexistence leads to a discrepancy between two levels: the level of measurement and the level of interpretation.

[fr] L'enquête ménages déplacements (EMD), qui est depuis les années 1960 le dispositif dominant de mesure de la mobilité quotidienne localisée, fait l'impasse sur la routine par une double transversalité. D'une part, ce dispositif s'efforce d'éliminer la routine de court terme à travers la notion de jour ouvrable type ; d'autre part, il ne permet pas de saisir la stabilité ou les changements des pratiques individuelles puisqu'il ne suit pas les mêmes individus au cours du temps. Comment cohabite ce dispositif d'enquête résolument transversal avec des questions qui semblent pourtant porter sur le suivi des pratiques individuelles, comme le report modal ou la dépendance automobile ? L'article montre que cette cohabitation se traduit par un décalage entre deux niveaux : le niveau de la mesure et le niveau de l'interprétation.
[en] It's not art, it's trade !" : this cry of exasperation, made at the time when The Sleeping Gipsy by Le Douanier Rousseau was auctioned at the record price of 800,000 francs in 1926, still finds an echo today in criticism against a contemporary art that would be dominated by the market and speculation. However, the appearance of these denunciations is itself dated because they multiplied in the inter-war period. This article seeks to understand the root causes that led to the emergence of this disqualification register, which has become a commonplace.

[fr] " Ce n'est pas de l'art mais du commerce ! " : ce cri d'exaspération, poussé au moment où la Bohémienne endormie du Douanier Rousseau fut adjugée au prix record de 800 000 francs, en 1926, trouve encore un écho aujourd'hui, dans les critiques à l'encontre d'un art contemporain qui serait dominé par le marché et la spéculation. Or, l'apparition de ces dénonciations est elle-même datée car celles-ci se multiplièrent dans l'entre-deux-guerres. Cet article cherche à comprendre les causes profondes qui firent émerger ce registre de disqualification, devenu un lieu commun.
[en] In early modern France, land and water transport had no insurance system nor legal codification as existed in maritime law. Based on the case of Lyons in the 17th and 18th centuries, the aim of this study is to understand how merchants could prevent transportation risks and claim remedies in case of damage or loss of their goods. The article shows how urban authorities and commercial jurisdictions participate to regulate the transport market and to settle the disputes between merchants and transport intermediaries, setting base to a codification of transport law in the beginning of the 19th century.

[fr] À l'époque moderne, le transport terrestre et fluvial ne connaissait pas de système assurantiel et ni de codification juridique à l'image du droit maritime. À partir du cas de Lyon aux xviie et xviiie siècles, l'objet de l'étude est de comprendre comment les marchands pouvaient prévenir les risques du voyage et avoir un recours en cas d'avaries ou de perte de leurs marchandises. L'article montre comment les autorités municipales et consulaires ont participé à réguler le marché du transport et à régler les litiges, posant les fondements de la codification du droit du transport au début du xixe siècle.
[en] Since the outbreak of the Hirak in 2016, land issues have emerged as a new framework for social mobilization, and this goes far beyond the city of Al Hoceima, the starting point of the Hirak. The land issue, in connection with the territory, is posed with acuteness in the territories of cannabis production, whether in Tlata de Ketama or in the commune of Raya Suahal. Thus, activists blocked the departure of a military helicopter in 2017 as a sign of protest against the annexation of agricultural lands used by cultivators of cannabis. With the legalization of cannabis, the land issue arises as a condition for legal production of therapeutic and industrial cannabis. This paper seeks to explore the triangular relationship between cannabis, territory and land in the central Rif: it analyzes the aspects of this triangulation which engage the success of the legalization of cannabis for both therapeutic and industrial purposes.

[fr] Depuis 2016 et le déclenchement du hirak, les enjeux autour du foncier sont apparus comme un nouveau cadre de mobilisation sociale et ce bien au-delà de la seule ville d'Al Hoceima, point de départ du hirak. La question du foncier, en lien avec le territoire, se pose notamment avec acuité dans les territoires de production du cannabis, que ce soit à Tlata de Ketama ou bien dans la commune de Raya Suahal. Ainsi, des activistes ont bloqué le départ d'un hélicoptère militaire en 2017 comme signe de contestation contre l'annexion des terres agricoles utilisées par les cultivateurs du cannabis. Avec la loi de légalisation du cannabis, la problématique foncière se pose comme condition d'une production légale du cannabis thérapeutique et industriel. Cette contribution cherche à explorer la relation triangulaire entre cannabis, territoire et foncier dans le Rif central : elle analyse les aspects de cette triangulation qui engage la réussite de la légalisation du cannabis à des fins thérapeutiques et industrielles.
[en] After a brief inventory of ten French and Occitan texts which mention a lost 12th century poem, the Apoloines, itself a translation of the late antique Historia Apollonii regis Tyri, the fragments of this long lost poem, recently reedited, are compared to the Latin text. Thereafter, following a hypothesis advanced by M. Delbouille, the author compares three late medieval French translations of the Historia (preserved in three manuscripts in Vienna, Brussels, and Florence), in order to identify the probable literary heir of the lost 12th century Apoloines. Arguing that most evidence points towards the Vienna version (14th c.), the second part of the article is devoted to an analysis of certain scenes, details, and words of the abovementioned version. Despite the multiplicity of texts and their complex, often fragmentary, affiliations, the author wishes to prove that the 12th century translation may have influenced a number of literary works while being itself influenced by various stories, motifs, and historical events.

[fr] Après un bref inventaire de dix textes en français et occitan mentionnant un poème perdu du xiie s., l'Apoloines, une traduction de l'Historia Apollonii regis Tyri tardo-antique, le présent article met en comparaison avec le texte latin les fragments retrouvés – et récemment édités – de ce poème perdu de longue date. À la suite, reprenant une hypothèse de M. Delbouille, l'auteur compare trois traductions médiévales plus tardives de l'Historia (conservées dans trois manuscrits à Vienne, Bruxelles et Florence) dans le but de prouver l'hypothèse d'une continuité littéraire probable entre ces œuvres et l'Apoloines perdu. Avec à l'appui les nombreuses preuves d'un lien avec la version de Vienne, la seconde partie de l'article est consacrée à une analyse de certaines scènes, de certains détails et de certains mots de la version de susmentionnée. S'efforçant de s'y retrouver au milieu d'un labyrinthe de textes médiévaux qui s'entremêlent en un tissu à la trame complexe et néanmoins incomplète, l'auteur souhaite démontrer que la traduction du xiie siècle a inspiré nombre d'œuvres littéraires en étant elle-même influencée par des histoires, des motifs et des événements historiques divers.
[en] The search for differentiation is central to the strategies and practices in the field of marketing and mass communication. Rivalry is structurally embedded, thus forcing imitation and differentiation into a binding circulatory relationship. By correlating the two dimensions of intensity and extension, one can calibrate the positioning of competing products, thus revealing the range of the logics behind the strategies of imitation and differentiation.

[fr] La recherche de la différenciation exerce une attraction omniprésente dans la pensée stratégique et les pratiques du champ du marketing et de la communication de masse. La structure rivalitaire du champ de la communication montre qu'en réalité, imitation et différenciation sont intimement liées dans une même dynamique circulaire. C'est par la corrélation des deux dimensions de l'intensité et de l'étendue qu'on parvient à rendre compte au plus près des positions graduelles par lesquelles se manifeste l'éventail des logiques stratégiques d'imitation et de différenciation.
[en] This paper focuses on the deployment of digital social support in the context of a rare dermatological anomaly: congenital melanocytic nevus (CMN). As "healing" is not a part of the therapeutic horizon, the main challenge is to promote the emergence of social and subjective conditions favorable to the fulfillment of carriers, peer support playing a key role in the emergence of these conditions. In order to understand the use of digital devices in the context of this type of peer support, a field study of semi-structured interviews with thirteen patients who are members of four European associations (France, Spain and Italy) was carried out. The results reveal that patients engage in the differentiated use (organizational, personal or hybrid) of plural devices such as chats, online groups, social networks, with the aim of collectively constructing empowering techniques that respond to a demand for recognition whose operation is subject to the normative expectations produced by society.

[fr] Cette recherche s'intéresse au déploiement du soutien social numérique dans le cadre d'une anomalie dermatologique rare, le naevus congénital (NC). La " guérison " ne faisant pas partie de l'horizon thérapeutique, l'enjeu principal est de favoriser l'émergence de conditions sociales et subjectives favorables à l'épanouissement des personnes porteuses, le soutien entre pairs jouant un rôle prépondérant dans l'émergence de ces conditions. Pour comprendre l'usage des dispositifs numériques dans le cadre de ce type de pair-aidance, nous avons mené une série d'entretiens semi-directifs avec treize patient·es membres de trois associations européennes (France, Espagne et Italie). Les résultats révèlent que les patient·es s'investissent dans l'usage différencié (organisationnel, individuel ou hybride) d'outils de soutien numérique pluriels tels que les services de messagerie instantanée ou les réseaux sociaux, dans le but de construire collectivement des techniques habilitantes répondant à une demande de reconnaissance d'autrui dont le fonctionnement est soumis aux attentes normatives produites par la société.
[en] For more than twenty years, the Coastal Law has helped protect the Mediterranean coastlines against certain trends of urbanization fairly efficiently. Its success was explained by the mobilization of associations and the courts, and to a lesser extent, the state. With the emergence of new planning documents, which are now accessible to all demands, municipalities are able to relax the applicable conditions of the Coastal Law. This imbalance in the governance of town planning could be problematic for Integrated Coastal Zone Management as regards increasing land tensions.

[fr] Pendant plus de vingt ans, la loi Littoral a permis de protéger assez efficacement les côtes méditerranéennes contre certaines tendances de l'urbanisation. Son efficacité s'expliquait par la mobilisation des associations et de la justice, et dans une moindre mesure de l'État. Avec l'apparition de nouveaux documents de planification, résolument décentralisés, les communes sont en mesure d'assouplir les conditions d'application de la loi Littoral. Ce déséquilibre dans la gouvernance de l'urbanisme pourrait s'avérer problématique en matière de Gestion Intégrée des Zones Côtières, dans un contexte de renforcement des tensions foncières.
[en] This introduction sums up the main results of a series of analyses which describe a state of the urban frame evolution of a part of Northern Gaul and Germania during the Late Antiquity. Based on regional approaches and case studies, this issue allows to measure the varied rhythms of the towns – mainly small towns – evolution, and to examine the changes, which occur in the fields of public equipments, shapes of housing or economic activities. These papers allow us to conclude that a partly renewed urban network is emerging, from the 5th c. AD, after a transformation which mostly occurred in the 3rd-4th c. AD.

[fr] Cette introduction résume les principaux acquis d'un dossier qui dresse un état des lieux de l'évolution de l'armature urbaine d'une partie du Nord des Gaules et des Germanies durant l'Antiquité tardive. Ce dossier, fondé sur des approches régionales et des études de cas, permet de mesurer les rythmes diversifiés de l'évolution des agglomérations, principalement secondaires, et d'examiner les modifications qui interviennent dans le domaine des équipements publics, des formes de l'habitat ou encore des activités économiques. L'ensemble permet de conclure à l'émergence, à partir du ve s. apr. J.-C., d'un réseau urbain en partie renouvelé, après une mutation qui intervient pour l'essentiel aux iiie-ive s. apr. J.-C.
[en] Offering individuals—supposed to be potential audiences of museums—to have fun and interact, challenges were launched during the confinements of 2020 to unite communities around artistic themes as was the case for the Museum Challenges. The first rules of the game were quickly transformed in the form of creative copies juxtaposed on screen with the image of the source work, and museums seized on this dynamic which can be considered a new phenomenon—at least in appearance—in the relations between the public and museums. The analysis of this phenomenon calls upon different fields of the social human sciences since it is located at the intersection of sociology, museology, art history and information and communication sciences. communication. In this article, we present the challenges of the DaMuCo research project coordinated by Gresec and supported by several laboratories at the University of Grenoble Alpes. More precisely, we analyze the fact of carrying out research on the interactions that museums offer to their "publics" with a corpus of data from Instagram.

[fr] Proposant à des individus – supposés être des publics potentiels des musées – de se distraire et d'interagir, des challenges ont été lancés durant les confinements de l'année 2020 pour fédérer des communautés autour de thématiques artistiques comme ce fut le cas pour les Museum Challenges. Les premières règles du jeu ont été rapidement transformées sous la forme de copies créatives juxtaposées à l'écran avec l'image de l'œuvre-source, et les musées se sont emparés de cette dynamique qui peut être considérée comme un phénomène nouveau – du moins en apparence – dans les relations entre les publics, l'art et les musées. L'analyse de ce phénomène fait appel à différents champs des sciences humaines sociales puisqu'il se situe à l'intersection de la sociologie, de la muséologie, de l'histoire de l'art et des sciences de l'information et de la communication. Dans cet article, nous présentons les enjeux du projet de recherche DaMuCo1 coordonné par le Gresec et porté par plusieurs laboratoires de l'Université Grenoble Alpes. Plus précisément, nous analysons le fait de réaliser une recherche sur les interactions que les musées proposent à leurs " publics " avec un corpus de données issues d'Instagram.
[en] At the end of the XIIIth century, the view about work changes in the Christian society. At the same time, the simplicity and the symbolism of worker's representations take second place after its integration and its legitimization in its environment. In this way it makes sense to study the place of iconography of these two social groups, when their existence and definition take shape together at the XIIIth century. What are models applied to leather craftsmen and to ploughmen which use what the formers produce ? Did the ideological and social difference of these two communities led to differences in iconographic models which could be seen in stained glasses and illuminations from the XIIIth to the XVIth century ?

[fr] Alors que s'achève le XIIIe siècle, la vision du travail évolue dans la société chrétienne. Dans le même temps, le dépouillement et le symbolisme des représentations du travailleur cèdent le pas à son intégration et à sa légitimation dans son environnement. Aussi, étudier la place dans l'iconographie de deux catégories sociales dont l'existence et la définition se fixent au XIIIe siècle et qui évoluent en interaction prend tout son sens. Quels sont les modèles appliqués à ces artisans du cuir et à ces laboureurs utilisant dans leurs travaux du matériel fabriqué par les premiers ? La construction idéologique et sociale de ces deux communautés a-t-elle amené à des schémas iconographiques différenciés visibles dans les vitraux et les enluminures du XIIIe au début du XVIe siècle ?
[en] From an empty space, a "vacant land", acknowledged in the heart of the Gallo-Roman vicus of Diodurum (Yvelines), emerges a series of questions about its nature, its function and its status. It is also, more generally, the issues of its relation to the city, its space, its very structure, composed of "full" but also of "empty" spaces, which are questioned and which make it possible to indirectly enquire about built heritage.

[fr] à partir d'un espace " vide ", un " terrain vague ", reconnu au cœur du vicus gallo-romain de Diodurum (Yvelines), émerge une série de questions quant à sa nature, sa fonction, son statut. C'est aussi, plus généralement, celles de son rapport à la ville, à son espace, à sa structure même, composée de " pleins " mais aussi de " vides ", qui sont posées et qui permettent de questionner indirectement le fait bâti.
[en] At the Lisbon Summit of March 2000, the EU members set a bold objective to become "The world's most competitive and dynamic knowledge economy, capable of sustaining economic growth while achieving qualitative and quantitative improvements in employment and fostering greater social cohesion". Within this context, education and training policy must play a leading role in order to ensure that human resources are up to the task.

[fr] En mars 2000, le Sommet de Lisbonne a fixé pour l'Union européenne un objectif ambitieux : " Devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale. "3 Dans cette optique, les politiques d'éducation et de formation sont appelées à jouer un rôle de premier plan pour que les ressources humaines soient à la hauteur des besoins.
[en] The aim of this paper is to demonstrate the role of the reading contracts in trade magazine, especially equestrian magazine. This work is based on two rival but similar publications, both monthly, specialized on equestrian sport and having the same readership: Grand prix magazine and L'Éperon. The diversity of newspapers columns has encouraged us to select two types of recurrent articles which present an athlete portrait: "Reportage sport" in L'Éperon and "Le portrait" in Grand prix. The study of the narrative structures, hyperstructures, and enunciative strategies of these rider's portraits are determinant in the reading contracts which are proposed by these magazines and the way they guide the relationships between readers and enunciator in the specializing sport's discourse.

[fr] Cet article analyse le traitement des sportifs dans la presse sportive spécialisée, plus particulièrement la presse équestre. La construction narrative et visuelle des articles offre aux lecteurs plusieurs niveaux de décodages et donc de contrat de communication, influant sur leurs imaginaires sociaux. Ce travail s'appuie sur deux publications concurrentes et en apparence similaires tant à travers leurs formes (mensuels, axés sur le sport et ses thématiques annexes) que leur lectorat ciblé : Grand prix magazine et L'Éperon. Deux rubriques périodiques faisant chacune le portrait d'un sportif ont été sélectionnées : " Reportage sport " pour L'Éperon et " Le portrait " pour Grand prix. L'étude des structures narratives, des hyperstructures et des stratégies énonciatives de ces portraits permet de déterminer les différents contrats de lecture mis en avant par ces magazines, et la façon dont le portrait oriente les rapports entre lecteur et énonciateur dans le discours sportif spécialisé.