BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La estenosis de l'artèria renal és una causa freqüent d'hipertensió arterial secundària i insuficiència renal. Els estudis disponibles no han demostrat superioritat de la revascularització sobre el tractament mèdic, generant controvèrsia quant a l'elecció del tractament. En el servei de nefrología de l'Hospital Vall d'Hebron es va realitzar un estudi observacional en 47 pacients amb estenosis d'artèria renal sotmesos a revascularització. Al final del seguiment es va obtenir una estabilització de la funció renal amb millorança significativa de la pressió arterial, sense aconseguir disminuir el número de fàrmacs. El 12,7% dels pacients van presentar complicacions importants relacionades amb el procediment.

[es] La estenosis de la arteria renal es una causa frecuente de hipertensión arterial secundaria e insuficiencia renal. Los estudios disponibles no han demostrado superioridad de la revascularización sobre el tratamiento médico, generando controversia en cuanto a la elección del tratamiento. En el servicio de nefrología del Hospital Vall d'Hebrón se realizó un estudio observacional en 47 pacientes con estenosis de arteria renal sometidos a revascularización. Al final del seguimiento se obtuvo una estabilización de la función renal con mejoría significativa de la presión arterial, sin lograr disminuir el número de fármacos. El 12,7% de los pacientes presentaron complicaciones importantes relacionadas con el procedimiento.
[ca] Abordem la intersecció entre l'alfabetització digital i l'educació social, particularment a la feina socioeducativa amb la població jove orientada a fomentar-ne el compromís cívic. Aquest repte requereix que els professionals de l'educació social tinguin una formació holística en alfabetització digital, tant en competències com en coneixements crítics digitals. Per conèixer la percepció del nivell d'alfabetització digital, fem una enquesta a professionals de l'educació social (N = 144) sobre les seves competències i coneixements digitals considerant diferents variables sociodemogràfiques. Plantegem una anàlisi bivariant mitjançant correlacions i una anàlisi multivariant amb una regressió lineal múltiple que pren els coneixements digitals crítics com a variable dependent. Els resultats mostren que, si bé les variables sociodemogràfiques no tenen efecte en el nivell de coneixements crítics de l'entorn digital, determinades competències tècniques avançades i competències informacionals sí que hi influeixen significativament. Finalment, discutim les possibilitats de dissenyar formacions enfocades a una alfabetització digital crítica i orientades a realitzar un millor exercici amb la joventut.

[es] Abordamos la intersección entre la alfabetización digital y la educación social, particularmente en el trabajo socioeducativo con la población joven orientado a fomentar su compromiso cívico. Este desafío requiere que los profesionales de la educación social tengan una formación holística en alfabetización digital, tanto en competencias como en conocimientos críticos digitales. Para conocer la percepción de su nivel de alfabetización digital, realizamos una encuesta a profesionales de la educación social (N = 144) sobre sus competencias y sus conocimientos digitales considerando diferentes variables sociodemográficas. Planteamos un análisis bivariante mediante correlaciones y un análisis multivariante con una regresión lineal múltiple que toma los conocimientos digitales críticos como variable dependiente. Los resultados muestran que, si bien las variables sociodemográficas no tienen efecto en el nivel de conocimientos críticos del entorno digital, determinadas competencias técnicas avanzadas y competencias informacionales sí influyen significativamente. Finalmente, discutimos las posibilidades de diseñar formaciones enfocadas a una alfabetización digital crítica orientadas a un mejor desempeño con la juventud.
[ca] L'article presenta una síntesi de les pri ncipals característiques dels processos de transició deis joves en I'actual context de capitalisme informacional, de transformacions en els sistemes educatius i en el mercat de treball, i aporta elements de re flexió pel que fa a algunes experiencies d' acompanyament a les transicions adolescents des del territori . Primerament, es contextualitzen els processos de transició en relació amb I'expansió educativa i a la precarietat laboral. Seguidament, es procedeix a una breu revisióconceptual i teòrica sobre els processos de transició dels joves, després de I'escola obligatoria.

[es] El artículo presenta una síntesis de las principales características de los procesos de transición de los jóvenes en el actual contexto de capitalismo informacional, de transformaciones en los sistemas educativos y en el mercado de trabajo y aporta elementos de reflexión respecto a algunas experiencias de acompañamiento a las transiciones adolescentes desde el territorio. Antes que nada, se contextualizan los procesos de transición en relación con la expansión educativa y a la precariedad laboral. Seguidamente, se procede a una breve revisión conceptual y teórica sobre los procesos de transición de los jóvenes, después de la escuela obligatoria.
[ca] . Per tal d'avaluar els resultats obtinguts a la nostra experiència amb les fractures .de pol proximal d'escafoides carpià ens vam disposar a analitzar un grapat de variables per constatar els resultats finals en aquestes fractures, detectar possibles errors en els nostres protocols d'actuació i plantejar punts de millora en el seu diagnòstic i tractament. Per fer això vàrem recollir tots els pacients diagnosticats de fractura de pol proximal d'escafoides entre 2001 i 2007 i entre tots ells vam analitzar els resultats dels que es van intervenir quirúrgicament (n=20). Això va incloure tan aquells pacients que presentaven fractures agudes com les pseudoartrosi i els retards de consolidació.

[es] Con el objetivo de evaluar los resultados obtenidos en nuestra experiencia con las fracturas de polo proximal de escafoides carpiano nos dispusimos a analizar una serie de variables para constatar los resultados finales en estas fracturas, detectar fallos en nuestros protocolos de actuación y plantear puntos de mejora en su diagnóstico y tratamiento. Para ello se recogieron todos los pacientes diagnosticados de fractura de polo proximal de escafoides entre 2001 y 2007 y de entre ellos analizamos los resultados de aquellos que se intervinieron quirúrgicamente (n=20). Esto incluía tanto aquellos pacientes que presentaban fracturas agudas, así como las pseudoartrosis y los retrasos de consolidación.
[ca] L'estudi del factor religiós en la societat espanyola i de les relacions que l'Estat té amb les confessions religioses ens permetrà veure el límit moral que difereix entre els temps i encara més diferent entre les regions, podent recórrer a una crítica eminent de la estabilitat democràtica del país i de les seves comunitats autònomes.

[es] El estudio del factor religioso en la sociedad española y las relaciones que tiene el Estado con las confesiones religiosas permitirá ver el límite moral que difiere entre las épocas y aún más diferente entre las regiones, pudiendo acudir a una crítica eminente de la estabilidad democrática del país y de sus Comunidades Autónomas.
[ca] La novel·la de Cervantes va ser adreçada pel mateix autor al "lector desocupado": és una expressió que no ha trobat una traducció semànticament exhaustiva a l'italià. Sciascia fa referència habitualment a les traduccions de Carlesi i Bodini, autors de la que encara es reconeix com la traducció més acreditada, destacant que l'ús de perífrasis llargues fa que es perdi el significat de l'adjectiu que utilitza l'escriptor espanyol. Pel que fa a la traducció de "desocupado lector", Sciascia va suggerir la frase: "lector ocioso", perquè Cervantes significava certament una ociositat particular, en el sentit llatí del terme.

[es] La novela de Cervantes fue dirigida por el propio autor al "lector desocupado": es una expresión que no ha encontrado una traducción semánticamente exhaustiva en italiano. Sciascia suele hacer referencia a las traducciones de Carlesi y Bodini, autores de la que aún se reconoce como la traducción más acreditada, destacando que el uso de largas perífrasis hace que se pierda el sentido del adjetivo empleado por el escritor español. En cuanto a la traducción de "lector desocupado", Sciascia sugirió la frase: "lector ocioso", porque Cervantes ciertamente se refería a una ociosidad particular, en el sentido latino del término.
[ca] La Universitat de Girona ha estat la seu de la reunió del grup de treball de Geografia Industrial de l'AGE (Associació de Geògrafs Espanyols) durant els dies 22 al 24 de setembre de 1994. En aquesta ocasió el tema central ha estat el paper de la indústria en la planificació. Les aportacions han fet referència al medi ambient urbà, la planificació estratègica, els nous espais industrials i els serveis a la producció. La conclusió principal que se n'ha tret ha estat la necessitat d'expandir la investigació industrial a aspectes com el medi ambient i les economies de serveis en particular.

[es] La Universidad de Gerona fue la sede de la reunión del grupo de trabajo de Geografia Industrial de la A.G.E., la cual se celebró entre los días 22 y 24 de septiembre de 1994. El tema central de esta reunión fue el papel de la industria en la planificación. Las principales aportaciones hicieron referencia al medio ambiente urbano, a la planificación estratégica, a los nuevos espacios industriales y a los servicios a la producción. Como principal conclusión podemos señalar la necesidad de abrir la investigación industrial a temas relacionados con el medio ambiente y con las economías de servicios.
[ca] La progressiva explotació de les aigües del Segura i el risc d'inundació associat a la seva hidrologia han estat determinants en la transformació dels espais limítrofs del riu (Múrcia, Orihuela, Rojales). Aquesta relació entre el riu i les tres ciutats que travessa ha estat fonamentalment de caràcter defensiu, i els seus aspectes estètics s'han anat degradant paral·lelament a la quasi completa desaparició de l'aigua del seu curs. Les solucions defensives i l'ordenació urbana han estat diferents segons les èpoques i segons les característiques pròpies de cada una de les tres ciutats.

[es] La progresiva explotación de las aguas del Segura y el riesgo de inundación asociado a su hidrología han sido determinantes en la transformación de los espacios limítrofes del río (Murcia, Orihuela, Rojales). Esta relación entre el río y las tres ciudades que atraviesa ha sido fundamentalmente de carácter defensivo, y sus aspectos estéticos se han ido degradando paralelamente a la casi completa desaparición del agua de su curso. Las soluciones defensivas y la ordenación urbana han sido distintas según las épocas y según las características propias de cada una de las tres ciudades.
[ca] La situació de les dones als conflictes armats és verdaderament vulnerable degut als nombrosos casos de violència en el que es troben. En el cas de l'Estat Islàmic, grup terrorista autoproclamat estat, les dones es troben jugant diferents rols: des del tradicional d'esposa i mare, a propagandista i reclutadora, incloent també el de militar i combatent. El present treball analitzarà els distints papers de la dona en aquell context, així com les motivacions i causes que l'han portat a estar en aquesta posició central pel grup terrorista

[es] La situación de las mujeres en los conflictos armados es verdaderamente vulnerable debido a los numerosos casos de violencia a los que se encuentran. En el caso del Estado Islámico, grupo terrorista autoproclamado estado, las mujeres se encuentran jugando diferentes roles: desde el tradicional rol de esposa y madre, a propagandista y reclutadora, incluyendo también el de militar y combatiente. El presente trabajo analizará los distintos papeles de la mujer en ese contexto, así como las motivaciones y causas que le han llevado a estar en esa posición central para el grupo terrorista.
[ca] Aquest treball de fi de grau aborda l'impacte de la connectivitat intermodal en la demanda del transport aeri a l'Aeroport de Girona - Costa Brava. Mitjançant una anàlisi de la situació actual de l'aeroport i la seva interconnexió, es busca comprendre com els diferents mitjans de transport influeixen en la demanda del transport aeri en aquesta regió. Es fa una anàlisi de l'estudi informatiu de l'ampliació de la línia ferroviària d'alta velocitat Madrid - Barcelona - Frontera Francesa fins a l'aeroport de Girona - Costa Brava, que té com a objectiu millorar la seva accessiblitat i potenciar la seva competitivitat i connectivitat. A partir d'aquest, es fa una proposta personal per a l'ampliació de la línia basada en l'actual, amb l'intent de contribuir a la creació d'una solució còmoda. La necessitat de l'ampliació contrastada amb l'opinió pública d'experts, civils i articles de premsa, proporciona una visió integral de la relació entre la connectivitat intermodal i la demanda del transport aeri a l'aeroport de Girona.

[es] Este trabajo de fin de grado aborda el impacto de la conectividad intermodal en la demanda del transporte aéreo en el Aeropuerto de Girona - Costa Brava. Mediante un análisis exhaustivo de la situación actual del aeropuerto y su interconectividad, se busca comprender cómo los diferentes medios de transporte influyen en la demanda del transporte aéreo en esta región. Se hace un análisis del estudio informativo de la ampliación de la línea ferroviaria de alta velocidad Madrid - Barcelona - Frontera Francesa hasta el aeropuerto de Girona - Costa Brava, que tiene como objetivo mejorar su accesibilidad y potenciar su competitividad. A partir de este, se hace una propuesta personal para la ampliación de la línea ferroviaria basada en la actual, con el intento de contribuir a la creación de una solución cómoda. La necesidad de la ampliación contrastada con opinión pública de expertos, civiles y artículos de prensa proporciona una visión integral de la relación entre la conectividad intermodal y la demanda del transporte aéreo en el Aeropuerto de Girona.
[ca] Aquest article pretén descriure i analitzar com és possible potenciar el lideratge educatiu des dels nivells intermedis del sistema, i el paper decisiu que poden realitzar aquests nivells intermedis o middle tiers com a agents de canvi i per millorar. Es fa servir una metodologia de revisió narrativa de la literatura enfocada a sintetitzar el coneixement i la pràctica existent sobre el tema a nivell internacional, alhora que s'examina de manera crítica i subjectiva. Com a resultat es conclou el següent: 1. El lideratge dels nivells intermedis del sistema importa i té una relació positiva amb els resultats i la millora de la qualitat de l'educació; 2. Cal potenciar la connexió dels agents i de les institucions intermedis entre si i amb els nivells inferiors i superiors per aconseguir un lideratge sistèmic; 3. El lideratge des dels nivells intermedis té en compte el context, però s'hi han identificat algunes característiques comunes; 4. Cal un esforç de conceptualització i nomenclatura, i 5. Les investigacions estan concentrades a l'àrea anglosaxona i caldria introduir aquesta línia crucial de recerca en altres llocs.

[es] Este artículo pretende describir y analizar cómo es posible potenciar el liderazgo educativo desde los niveles intermedios del sistema, así como el papel decisivo que pueden realizar estos niveles intermedios o middle tiers como agentes de cambio para la mejora. Se emplea una metodología de revisión narrativa de la literatura enfocada a sintetizar el conocimiento y la práctica existente sobre el tema a nivel internacional, a la vez que se examina crítica y subjetivamente. Como resultado se concluye lo siguiente: 1. El liderazgo de los niveles intermedios del sistema importa y establece una relación positiva con los resultados y la mejora de la calidad de la educación; 2. Hay que potenciar la conexión de los agentes y de las instituciones intermedios entre sí y con los niveles inferiores y superiores para conseguir un liderazgo sistémico; 3. El liderazgo desde los niveles intermedios tiene en cuenta el contexto, pero se han identificado algunas características comunes; 4. Es preciso realizar un esfuerzo de conceptualización y nomenclatura, y 5. Las investigaciones están concentradas en el área anglosajona y sería necesario introducir esta línea crucial de análisis en otros lugares.
[ca] El primer capítol del segon bloc tracta de la mesura dels fenòmens socials que estudiem com l'expressió més clara del que significa seguir un procés d'investigació, de l'aplicació del mètode científic, per obtenir evidències de la realitat empírica que s'investiga. A través de la mesura expressem els nostres conceptes teòrics, per tant, també de les hipòtesis, i els portem o vinculem a la realitat social investigada mitjançant un procés d'acostament d'allò més teòric, abstracte i complex al més empíric, concret, senzill i observable, intentant establir una homologia entre ambdós pols. Mesurar, a més, serveix així per donar compte de la varietat dels fenòmens que expressem a través de les variables. Després de conceptualitzar què és la mesura parlarem del procés d'operativització i dels nivells o escales de mesura. Veurem el cas particular de la construcció d'índexs i escales. Plantejarem les qüestions de la validesa i la fiabilitat de les mesura. Acabarem donant compte del material informatiu que serà objecte de tractament sistemàtic en l'etapa d'anàlisi: la matriu de dades.

[es] El primer capítulo del segundo bloque trata de la medición de los fenómenos sociales que estudiamos como la expresión más clara de lo que significa seguir un proceso de investigación, de la aplicación del método científico, para obtener evidencias de la realidad empírica que se investiga. A través de la medición expresamos nuestros conceptos teóricos, por tanto, también de las hipótesis, y los llevamos o vinculamos a la realidad social investigada mediante un proceso de acercamiento desde la instancia más teórica, abstracta y compleja a la más empírica, concreta, sencilla y observable, intentando establecer una homología entre ambos polos. Medir, además, sirve así para dar cuenta de la variedad de los fenómenos que expresamos a través de las variables. Tras conceptualizar qué es la medición hablaremos del proceso de operativización y de los niveles o escalas de medición. Veremos el caso particular de la construcción de índices y escalas. Plantearemos las cuestiones de la validez y la fiabilidad de las mediciones. Acabaremos dando cuenta del material informativo que será objeto de tratamiento sistemático en la etapa de análisis: la matriz de datos.
[ca] Un aspecte poc conegut del polifacètic artista Mariano Andreu fou la seva afecció pel món de les antiguitats. De fet, es convertí en un expert en aquest àmbit, com així va quedar enregistrat a la premsa, a la correspondència i, després de la seva mort, a les obres d'art i als mobles que se subhastaren a la vil·la Tragaviento (Biarritz). Moltes d'aquestes peces provenien de la casa que posseïa al carrer Marbeau de París, també dita casa museu. El present estudi pretén donar a conèixer algunes d'aquestes adquisicions i de l'ús que en va fer, atès que van ser l'origen de noves i imaginatives creacions.

[es] Un aspecto poco conocido del polifacético artista Mariano Andreu fue su afición por el mundo de las antigüedades. De hecho, se convirtió en un experto en este ámbito, como así quedó registrado en la prensa, en la correspondencia y, después de su muerte, en las obras de arte y en los muebles que se subastaron en la villa Tragaviento (Biarritz). Muchas de estas piezas provenían de la casa que poseía en la calle Marbeau de París, también denominada casa museo. El presente estudio pretende dar a conocer algunas de estas adquisiciones y el uso que hizo de las mismas, dado que fueron el origen de nuevas e imaginativas creaciones.
[ca] El treball realitzat en aquest projecte es basa en l'implementació d'un demostrador wireless, i més específicament, en l'estudi de les tècniques network coding i virtualització. Network coding és un nou mètode de transmissió de dades que es basa en la codificació de paquets per incrementar el rendiment fins ara obtingut als mètodes de transmissió convencionals. La virtualització és una tècnica que consisteix en compartir de forma més eficient els recursos d'un sistema. En el nostre cas s'utilitzarà la virtualització per dividir una interfície sense fils en diferents usuaris virtuals transmetent i rebent dades simultàniament. L'objectiu del projecte és realitzar un seguit de proves i estudis per veure els avantatges d'aquestes dues tècniques.

[es] El trabajo realizado en este proyecto se basa en la implementación de un demostrador wireless, y más específicamente en el estudio de las ténicas network coding y virtualización. Network coding es un nuevo método de transmisión de datos que se basa en la codificación de paquetes para incrementar el rendimiento hasta ahora obtenido con los métodos de transmisión convencionales. La virtualización es una técnica que consiste en compartir de forma más eficiente los recursos de un sistema. En nuestro casa se utilizará la virtualización para dividir una interfaz inalámbrica en diferentes usuarios virtuales transmitiendo y recibiendo datos simultáneamente. El objetivo del proyecto es realizar una serie de pruebas y estudios para observar las ventajas de estas dos técnicas.
[ca] El tren d'alta velocitat ha esdevingut un element clau en la lluita contra el canvi climàtic i la generació d'una mobilitat sostenible. Alhora, s'ha convertit en la imatge de la modernitat estatal i un impuls a la tecnologia focalitzada en la velocitat que articula una nova manera d'entendre l'Estat dins de les fronteres. També ha generat tot un seguit d'accions diplomàtiques que transformen la manera de veure l'Estat des de fora per part d'altres comunitats polítiques i individus i desconfiances entre els Estats que importen aquesta tecnologia. El cas de China i Japó s'ha convertit en un cas paradigmàtic al trobar-nos amb dos Estats amb el major nombre de kilòmetres d'alta velocitat i el creador del tren bala, respectivament. Aquí trobem la lluita per dos models econòmics i polítics diferenciats que troba en el tren d'alta velocitat una de les grans disputes per la hegemonia en altres territoris.

[es] El tren de alta velocidad se ha convertido en un elemento clave en la lucha contra el cambio climático y la generación de una movilidad sostenible. Al mismo tiempo, se ha convertido en la imagen de la modernidad estatal y un impulso a la tecnología focalizada en la velocidad que articula una nueva forma de entender el Estado dentro de sus fronteras. También ha generado toda una serie de acciones diplomáticas que transforman la forma de ver el Estado desde fuera por parte de otras comunidades políticas e individuos y suscitan desconfianzas entre los Estados que importan dicha tecnología. El caso de China y Japón se convierte en un caso paradigmático al encontrarnos con dos Estados con el mayor número de quilómetros de alta velocidad y el creador del tren bala, respectivamente. Aquí nos encontramos la lucha por dos modelos económicos y políticos diferenciados que encuentra en el tren de alta velocidad una de las grandes disputas por la hegemonía en otros territorios.