BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Phenologic response of three species of ectomycorrhizal fungi (Boletus fragans, Boletus edulis and Boletus erythropus) asociated with hybrid chestnut were analized. To this objective, we use the data of ten years (1984-1993) and the principal component analysis was applied to delimit the climatic variables that have influence on these species yield. We obtained an equations that could permit to predit the number of fruitbody produced depending on climatic conditions

[es] Se analiza el comportamiento fenológico de tres especies de hongos ectomicrorrícos (Boletus fragans, Boletus edulis y Boletus erythropus) asociadas a castaños híbridos. Para ello se utilizan los datos obtenidos durante diez años (1984-1993) y se aplican técnicas multivariantes (análisis componentes principales) para poder delimitar qué variables climáticas son las que influyen en la producción de estas especies. Obtenemos unas ecuaciones que nos podrían permitir predecir la cantidad de carpóforos producidos en función de las condiciones climáticas.
[en] Nothofagus pumilio is the species of largest geographical distribution and economical importance of Patagonia forests. There are few biometric related to the Patagonia forest management planning. Then, the aim of this work coas to construct individual growth models in diameter for different crown classes of medium quality site (IS60 = 9,8 m) N. pumilio forest in Santa Cruz Province (Argentina). The Chapman-Richards model showed good biological significance and statistics. Diameter growth had different behaviour according to the crown classes. The peak of the growth was at 62 and 52 years for the superior and inferior strata, being the maximal averages growth of 0.305 cm/year for dominant trees and of 0,12 cm/year for intermediate trees. The indirect validation of volumetric growth of the threw an error that varied between the 2.5 p. 100 and 20 p. 100

[es] Nothofagus pumilio es la especie de mayor distribución geográfica e importancia económica de los bosques patagónicos. Son pocos los modelos biométricos relacionados con la planificación del manejo forestal en la Patagonia, por lo que se decidió construir un modelo de crecimiento individual en diámetro para N. pumilio bajo dos condiciones de competencia de copa en un bosque de calidad media (IS60 = 9,8 m) de la provincia de Santa Cruz (Argentina). El modelo de Chapman-Richards presentó muy buenos estadísticos y una excelente significación biológica. Al analizar los ritmos de crecimeinto de acuerdo a su clase de copa, estos se comportaron de manera diferencial. La culminación del crecimiento fue a los 62 y 52 años para el estrato superior e inferior, siendo los crecimientos máximos promedios de 0,303 cm/año para árboles dominantes y de 0,192 cm/año para árboles intermedios. Al realizar una validación indirecta a partir del crecimiento volumétrico por hectárea aplicando el modelo construido, se detectaron diferencias que variaron entre el 2,5 p. 100 y el 20 p. 100 respecto del crecimiento real estimado a partir del análisis de tarugos.
[en] Using a sampling plot simulator of fized and variable dimensions for forest inventories, it was carried out an evaluation of different plot sizes and diverse basal area factors. Study area was a Pinus cooperi Blanco stand in the region of El Salto, Durango, México. Plot sizes of 0.01 to 0.1 ha, in intervals of 0.01 ha, as well as the basal area factor of 1 to 10 were simulated. The optimal plot size was 0.05 ha. On the most accurate basal area factor no conclusive results were obtained, given the fact that factors 1 and 2 were not evaluated.

[es] Empleando un simulador de parcelas de muestreo de dimensiones fijas y variables para inventarios forestales, se realizó una evaluación de diferentes tamaños de parcela y diversos factores de área basal en un rodal de Pinus cooperi Blanco, en la región de El Salto, Durango, México. Se simularon tamaños de parcela de 0,01 a 0,1 ha en intervalos de 0,01 ha, así como los factores de área basal de 1 a 10. El tamaño de parcela óptimo fue de 0,05ha; sobre el factor de área basal más adecuado no se obtuvieron resultados concluyentes, en virtud de no poderse evaluar los factores 1 y 2.
[en] Mechanical quality of structural timber (50 mm x 150 mm x 3200 mm) is assessed by means of growth rates in different softwoods (P. radiata, P. pinaster, P. sylvestris), most of them fast growing species, and hardwoods (Populus sp. and Eucalyptus globulus) growing in Spain. The utility of using average density instead of growth rate is also assessed. Growth rate did not appreciably influence the density and bending properties of timber, and so its utility of prediction of mechanical quality of timber is very low.

[es] Se analiza la calidad predictiva de la anchura del anillo sobre la densidad y propiedades a flexión de la madera estructural (50 x 150 x 3200 mm) de diferentes especies de crecimiento rápido (Populus sp. Pinus sp. Eucalyptus globulus). Se discute la utilización alternativa de la densidad como criterio predictivo de la calidad, en sustitución de la anchura media del anillo de crecimiento. La anchura del anillo no explica suficientemente la variabilidad ni de la densidad ni de las propiedades a flexión de la madera estructural, por lo que su utilidad en la predicción de la calidad queda en entredicho.
[en] Ecosystems with mixed species compared to the ones with pure compositions provide a broader range of options in the fields of biodiversity, conservation, protection and restoration. Industrial plantations in Portugal are mostly monocultures with the predominance of coniferous forests, so the introduction of broadleaves could be important for the biodiversity and sustainability of Portuguese forests. This study aims to present and discuss field data from pure and mixed-species plantations of European chestnut (Castanea sativa Mill.) and douglas-fir [Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco] with different intercropping densities in a total of 5 treatments with two replicate blocks. In respect to growth, the results showed significant difference (P &lt; 0.05, Scheffe) between treatments for survival and basal area. Diameter breast height (DBH), total and top height of the individual Castanea tree was positively affected by the presence of Pseudotsuga. In general, soil properties results showed a higher fertility for mixed treatments compared with pure ones. Statistically differences (P &lt; 0.05, Scheffe) were observed in pH, P, Mn and in the exchangeable acidity. Results for foliar analysis in N, P, Ca and K concentrations are higher for mixed treatments. The obtained results from this study indicate that mixed plantations have a positive effect in the productivity of the Castanea.

[es] Los ecosistemas con especies mixtas, en comparación con las masas puras, proporcionan una gama más amplia de opciones en el campo de la biodiversidad, la conservación, la protección y la restauración. Las plantaciones industriales de Portugal son en su mayoría monocultivos con predominio de bosques de coníferas, por lo que la introducción de frondosas podría ser importante para la biodiversidad y la sostenibilidad de los bosques portugueses. Este estudio tiene como objetivo presentar y discutir los datos de campo de plantaciones puras y mixtas de especies de castaño y de abeto de Douglas con diferentes densidades de cultivo intercalado en un total de 5 tratamientos con dos bloques. En lo que respecta al crecimiento, los resultados mostraron diferencias significativas (P &lt; 0,05) entre los tratamientos para la supervivencia y el área basal. El diámetro normal (DAP), la altura total y la altura dominante del Castaño se vio afectado positivamente por la presencia de Pseudotsuga. En general, las propiedades del suelo mostraron una mayor fecundidad de los tratamientos mixtos en comparación con los puros. Se observaron diferencias estadísticamente significativas (P &lt; 0,05) en el pH, P, Mn y en la acidez intercambiable. Los resultados de los análisis foliares de N, P, Ca y la concentración de K son mayores para los tratamientos mixtos. Los resultados obtenidos de este estudio indican que las plantaciones mixtas tienen un efecto positivo en la productividad del Castaño.
[en] In this paper, metodological basis for obtaining leaf area index and mean leaf inclination angle are presented. Also an application program (TDL 2.0) for estimating these parameters is presented. It makes use of data obtained from LI-COR LAI-2000 measurements, evaluates data reliability and coherence, and shows partial results on the screen for a visual assessment by the user. At last, differences with the C2000 utility are highlighted.

[es] Se exponen los fundamentos y la metodología de estimación del índice de área foliar y del ángulo medio foliar a partir de medidas realizadas con sensores ópticos como el LAI-2000. Asimismo se presenta una aplicación informática denominada TDL 2.0 (desarrollada por el autor) que permite estimar los citados parámetros de la estructura foliar a partir de medidas realizadas con el mencionado equipo. Además el TDL lleva a cabo una valoración de la coherencia y fiabilidad de los datos y muestra en pantalla algunos resultados parciales, que permiten una valoración visual de los mismos. También se exponen las diferencias con el programa C2000.
[en] The pine nut from the stone pine (Pinus pinea L.) is the most important edible fruit in mediterranean forests. Despite this fact, there is a lack of knowledge regarding the application of agronomy techniques in stands of this species to increase pine nut production. Our study focuses on the effect of mineral fertilization on cone production and size, which in turn, are closely related to nut yield and quality. Cone production and quality was analysed in a randomized experiment installed in south west Spain, comparing the effect of different doses of lime superphosphate, dolomite and potassium. A significant short term increase in cone production and quality exists as a consequence of fertilization, especially in those treatments involving the addition of larger quantity of dolomite. Nevertheless, effect of mineral fertilization on cone yield and quality was lower than expected, so further increments might be achieved through nitrogenous and organic fertilizations to improve soil structure in these sandy soils.

[es] El pi&ntilde;&oacute;n de Pinus pinea L. es el fruto forestal comestible m&aacute;s importante en los bosques mediterr&aacute;neos. Pese a esto, existe una falta de conocimiento cient&iacute;fico acerca de la aplicaci&oacute;n de pr&aacute;cticas agron&oacute;micas sobre las masas forestales de la especie al objeto de mejorar la producci&oacute;n de pi&ntilde;&oacute;n. Nuestro trabajo se centra en el an&aacute;lisis del efecto de la fertilizaci&oacute;n mineral sobre la producci&oacute;n y el tama&ntilde;o de las pi&ntilde;as, variables muy relacionadas con la cantidad y calidad de pi&ntilde;&oacute;n. Entre 1993-1999 se realiz&oacute; el seguimiento de la producci&oacute;n y la calidad de la pi&ntilde;a en un experimente aleatorizado instalado en el SO de Espa&ntilde;a, donde se comparaban diferentes dosis de superfosfato de cal, dolomita y cloruro pot&aacute;sico. Se ha detectado una respuesta positiva a la fertilizaci&oacute;n en la cantidad y calidad de las pi&ntilde;as producidas, especialmente en los tratamientos que planteaban la incorporaci&oacute;n de una mayor cantidad de dolomita. El efecto de la fertilizaci&oacute;n mineral sobre la cantidad y calidad de pi&ntilde;a ha sido menor que el esperado, por lo que futuros trabajos deben plantear la necesidad de incorporar fertilizantes nitrogenados y materia org&aacute;nica para mejorar la estructura en estos suelos arenosos.
[en] In the last decades there has been an increasing number of forest models developed for the main species of the Portuguese forest. Forest models support management decisions by predicting long term stand development under alternative scenarios and taking into account all the components of the ecosystem. However, in most cases, there is a gap between the models developed and their application by decision-makers. The platform for Portuguese Forest Simulators (sIMfLOR) tries to overcome this gap integrating a wide variety of forest models into simulators and providing a baseline tool for forest managers in Portugal. As an integrated modular platform, sIMfLOR makes available forest simulators for the Portuguese forest with user-friendly interfaces to facilitate the introduction of the information for the simulators. The platform displays stand and regional simulators, interfaces to generate required inputs and also auxiliary tools. As the platform focus on end-users, it allows visualization of the simulators outputs in default graphics which can easily be edited by users. The sIMfLOR platform can be permanently accessed at http://www.isa.utl.pt/cef/forchange/fctools.

[es] En las últimas décadas ha habido un número creciente de modelos forestales desarrollados para las principales especies forestales portuguesas. Los modelos forestales apoyan la toma de decisiones de gestión mediante la predicción del desarrollo a largo plazo de los rodales bajo escenarios alternativos y teniendo en cuenta todos los componentes del ecosistema. Sin embargo, en la mayoría de los casos, existe una brecha entre los modelos desarrollados y su aplicación por los que toman las decisiones. La plataforma portuguesa de simuladores forestales (sIMfLOR) intenta salvar esta brecha integrando una amplia variedad de modelos forestales en simuladores y proporcionando una herramienta de referencia para los gestores forestales en Portugal. Como plataforma modular integrada, sIMfLOR hace accesibles simuladores forestales para los bosques portugueses utilizando interfaces de fácil uso para facilitar la introducción de la información para los simuladores. La plataforma muestra simuladores de rodales y regionales, interfaces para generar insumos necesarios y también herramientas auxiliares. Como el enfoque de la plataforma es en los usuarios finales, permite la visualización de las salidas de los simuladores en gráficos por defecto que pueden ser modificados por los usuarios. A la plataforma sIMfLOR se puede acceder de forma permanente en http://www.isa.utl.pt/cef/forchange/fctools.
[en] Seed size and germination time are related to factors affecting natural regeneration of forest stands. Sources of seed mass variation and the effect of seed mass on seedling performance were investigated in a Pinus nigra subsp. salzmannii population. From eight maternal plants, seed mass variation was characterized for two crops at the within-individual level by mean, coefficient of variation, skewness and kurtosis values. Fifty seeds were planted in each of two substrate types, to monitor emergence, and survival and seedling performance during one growing season. Most variation in seed mass occurred within trees (c. 61%), rather than between them (c. 39%). Seed mass influenced emergence, depending on substrate type and mother plant. There were between-tree differences in the date of emergence, and a negative relationship was found between seed mass and date of emergence for the pine-seeds sown in peat substrate. The growth of seedlings was positively related to seed mass. It was argued that successful establishment of seedlings appears to be dependent on mother plant identity associated to seed traits, and that Pinus nigra stands could achieve regeneration by two different alternatives, depending on whether environmental variance overwhelms genetic variation.

[es] La variación del peso de las semillas y la relación entre el peso de las semillas y el crecimiento de las plántulas se investigaron en una población de Pinus nigra subsp. salzmannii. La variación del peso se analizó en dos cosechas recogidas en ocho árboles, utilizando los valores medios, y los coeficientes de variación, simetría y kurtosis. La variación dentro de los árboles fue del 61% y entre los árboles del 39%. Dos muestras de 50 piñones se sembraron en sendos tipos de sustrato para seguir la emergencia, la supervivencia y el crecimiento de las plántulas durante un período vegetativo. El peso de la semillas influyó en la emergencia, dependiendo del tipo de substrato y de la planta madre. Hubo diferencias entre árboles en la fecha de emergencia, que se correlacionó negativamente con el peso de las semillas sembradas en turba. El crecimiento de las plántulas sí se correlacionó positivamente con el peso de los piñones. Se concluyó que el establecimiento de las plántulas depende de la identidad de la planta madre concomitantemente con el peso de las semillas, y que la regeneración natural de Pinus nigra podría conseguirse mediante dos estrategias dependiendo de si la variabilidad ambiental supera la genética o no.
[en] The present work analyzes three stem taper functions on three clones of Populus x euramericana (Canadá Blanco, I-214 and MC) in Navarre to elaborate a merchantable volume equation. To minimize the effect of the autocorrelation a continuous autoregressive error structure CAR(2) or CAR(3), depending the clone analyzed, is used. On the other hand, the local form exponent of the three clones is compared by two methods: the analysis of variance of the individual estimation of the local form exponent, and contrasting the maximum likelihood statistic between adjustments. The Canadá clone is the more conical clone of the three clones analyzed. The data come from 143 poplars in even-aged stands with the same frame of plantation (real frame at 4,5 × 4,5 m).

[es] El presente trabajo tiene por objetivo principal analizar tres funciones de perfil del fuste sobre tres clones de Populus x euramericana (Canad&aacute; Blanco, I-214 y MC) en la Comunidad Foral de Navarra para elaborar una tarifa de cubicaci&oacute;n con clasificaci&oacute;n de volumen. Para minimizar el efecto de la autocorrelaci&oacute;n entre los residuos se emplea una estructura de error continua autorregresiva de orden 2 o de orden 3 en funci&oacute;n del clon analizado. Por otra parte, se compara el coeficiente local de forma de cada uno de los clones estudiados mediante dos metodolog&iacute;as: el an&aacute;lisis de la varianza de la estimaci&oacute;n individual de dicho coeficiente y el contraste del estad&iacute;stico de m&aacute;xima verosimilitud entre ajustes, resultando ser el clon Canad&aacute; el m&aacute;s c&oacute;nico de los tres. Los datos utilizados provienen de 143 chopos de plantaciones coet&aacute;neas y con mismo marco de plantaci&oacute;n (marco real de 4,5 &times; 4,5 m).
[en] Information of tree-nurse shelterwood effects on survival of underplanted seedlings is particularly scant in Mediterranean forest ecosystems. To study light and water resources availability and survival associated to overstory density, two-year-old seedlings of Quercus petraea (Matt.) Liebl. (sessile oak) and Quercus pyrenaica Willd. (pyrenean oak) were planted in the understory of an even-aged Scots pine (Pinus sylvestris L.) plantation located in central Spain, which had been previously assigned to three density treatments: uncut, 33% thinned and 50% thinned of the original density, each replicated four times. Soil moisture was measured with a TDR during the first growing season after planting. Light conditions were estimated by hemispherical photography. Survival was measured at the end of the first growing season in the field and at the beginning of the next two growing seasons. The reduction in density after thinning had a positive effect on light availability and on near-surface soil moisture. Pyrenean oak had higher survival rates than sessile oak, which showed similarly high mortality rates in all three overstory treatments. Thinning had a positive effect on the survival of pyrenean oak, though irrespective of the intensity. Overall, these results point to the necessity to reduce canopy tree density in Mediterranean mountain pinewoods before carrying out enrichment plantations beneath.

[es] Con el fin de estudiar el efecto de la espesura de la cubierta forestal en la disponibilidad de luz y agua para las plantas y su supervivencia, se plantaron brinzales de dos savias de Quercus petraea (Matt.) Liebl. (roble albar) y Quercus pyrenaica Willd. (melojo) en el interior de un pinar de Pinus sylvestris L. (pino albar) situado en el NE de la provincia de Madrid sometido previamente a tres tratamientos: clara del 33% de la densidad original, clara del 50% y ausencia de clara. Se midió la humedad volumétrica del suelo con un TDR y la disponibilidad de luz en el sotobosque por medio de fotografias hemisféricas. La supervivencia se midió al final del primer año y al comienzo del verano de los dos años siguientes. La reducción de la densidad del dosel incrementó la luz disponible en el sotobosque, la humedad de los primeros 10 cm de suelo y la supervivencia de las plantas de melojo, aunque no se apreció un efecto diferente segun la intensidad de la clara aplicada. La mortalidad de las plantas de roble albar fue elevada en todos los tratamientos, y superior a la del melojo. Estos resultados apuntan a la necesidad de reducir la espesura del pinar albar en la zona de estudio antes de llevar a cabo plantaciones con melojo en su interior.
[en] The diversity of forest ecosystems depends on the species richness, but also on the genetic variability at the intraspecific level. In this work, we investigate the contrasting patterns of genetic diversity among Spanish tree species, illustrated by means of four case studies. Combining molecular, palaeobotanical and historical information, we identify the main factors that explain the observed genetic variability of some representative taxa: (1) isolation of relict tree populations in island ecosystems of Balearic evergreen oaks and Canary Island Pine; (2) existence of glacial refugia for Pinus sylvestris, Quercus petraea and Q. pyrenaica; and (3) domestication and spread of Ulmus minor by Romans throughout Western Europe. These situations represent a gradient in the observed values of genetic diversity: Pinus canariensis and the evergreen oaks show high levels of genetic diversity in the Canary Islands and the Balearics, respectively; P. sylvestris, Q. petraea and Q. pyrenaica have also maintained high levels of genetic diversity, even under intensive, longstanding human management. Finally, U. minor genetic variability has been greatly affected by human activities, Dutch elm disease, and the interaction between the two. Understanding how the genetic diversity is maintained and how it is geographically distributed is basic to develop sound conservation policies and sustainable forest management strategies.

[es] La diversidad de los ecosistemas forestales depende de la riqueza en especies, pero también de la variabilidad genética a un nivel intraespecífico. En este trabajo analizamos los distintos patrones de diversidad genética de las especies arbóreas españolas, ilustrándolo con cuatro ejemplos. Combinando información molecular, paleobotánica e histórica, identificamos los principales factores que explican la variabilidad actual de varios taxones representativos: (1) el aislamiento en ecosistemas insulares de poblaciones arbóreas relictas de robles esclerófilos baleares y pino canario; (2) la existencia de refugios glaciares para Pinus sylvestris, Quercus petraea y Q. pyrenaica; y (3) la domesticación y expansión de Ulmus minor por los romanos en Europa Occidental. Estas situaciones representan un gradiente en los valores observados de diversidad genética: Pinus canariensis y los robles esclerófilos muestran altos niveles de diversidad genética en las Islas Canarias y las Baleares respectivamente; Pinus sylvestris, Quercus petraea y Q. pyrenaica también han mantenido elevados niveles de diversidad genética a pesar de haber sufrido un intensivo y prolongado manejo por parte del hombre. Finalmente, la diversidad genética de Ulmus minor se ha visto grandemente afectada por el impacto humano, la enfermedad de la grafiosis y la interacción entre los dos factores. Comprender cómo se mantiene la diversidad genética y su distribución geográfica es básico para establecer sólidas medidas de conservación y estrategias de manejo forestal sostenibles.