[en] The demographic and historical database baptised 'Charleville' was created between 2007 and 2011. It was made possible by one of the more remarkable characteristics of the city of Charleville in the Ardennes department, where the history of its population is concerned. From the end of the seventeenth century up to the beginning of the twentieth, the municipal authorities carried out nominative, spatialized and annual censuses of the inhabitants. These censuses counted populations of around 66,000 inhabitants at a time. In the database, the census information has been coupled with that of parish registers which exist since the beginning of the seventeenth century, and civil registers of births marriages and deaths, available from 1792. In this way we can identify individuals whose name begins with the letter B (used as a sample), and follow them in the evolution of their families and households. The 'Charleville' database has recently been reconfigured by means of a massive data management tool (or big data) called 'Demo-Hist'. This tool authorizes the identification and integration of documentary and spatial sources over time. It is interoperable by computer and allows for the exploitation of the Charleville data in a geographical information system (GIS). Using this GIS, it is now possible to reconstitute a 3D model of the city in 1836, and soon, making use of BIM technology (Building Information Model), it will be possible to offer an architectural and demographic composition of each block, plot and dwelling unit in the city, from its genesis to the present day, like a real GIS in 3D.

[fr] La base de données démographique et historique " CHARLEVILLE ", forte d'environ 66 000 personnes (et de plus d'un million d'entrées), a été constituée entre 2007 et 2011. La principale caractéristique de la ville de Charleville (Ardennes), en ce qui concerne l'histoire de sa population, est la réalisation par les autorités municipales d'un recensement nominatif, spatialisé et annuel des habitants, entrepris de la fin du xviie siècle, et jusqu'au début du xxe siècle. Dans la base de données, ces informations ont été couplées à celles des registres paroissiaux qui existent dès le xviiie siècle, et de l'état civil, disponibles à partir de 1792. Nous pouvons donc repérer des individus, dont le nom commence par la lettre B (à titre d'échantillon), les suivre dans l'évolution de leur ménage et reconstituer leurs familles. La base " CHARLEVILLE " a été reconfigurée grâce à l'utilisation d'un outil de gestion de données massives (ou " BIG DATA "), appelé " Demo-Hist ". Ce dernier autorise le recensement et l'intégration de sources documentaires, spatiales et temporelles. Il est interopérable informatiquement et donne la possibilité d'exploiter les données carolopolitaines au sein d'un système d'information géographique (SIG). Grâce à ce SIG, à la qualité et au volume informels, il est possible de reconstituer en 3D la ville de 1836, et, à court terme, d'employer pleinement la technologie dite " BIM " (ou Building Information Model). Le BIM permettra d'exploiter la composition architectonique et démographique de chaque parcelle, îlot, habitation de cette ville, de sa genèse à nos jours, comme un vrai SIG en 3D.