[es] Este trabajo tiene como objeto exponer las complejidades de la historia de los Indígenas Australianos, su cultura y sus creencias, con el fin de esclarecer esa "Verdadera Arquitectura Australiana" de sus primeros habitantes. Una arquitectura que capte las necesidades y encarne la esencia de los Indígenas Australianos y su conexión con la tierra. En la actualidad, 'Arquitectura Australiana', es similar a la arquitectura contemporánea "general", la cual ha evolucionado para complacer a una sociedad predominantemente Anglo-europea y para satisfacer las necesidades de una cultura generalizada. Hemos de tener en consideración la cultura en nuestros diseños, ya que una 'arquitectura contemporánea generalizada' puede crear desconexión en esos grupos poblacionales minoritarios. En el caso de los Indígenas Australianos, el tipo de vivienda social que propone el Gobierno para estas familias muestra claramente una desconexión con su cultura y su historia, que les afecta en todos los ámbitos de la vida y deja presente esa incoherencia. Sin embargo, el arquitecto australiano Glenn Murcutt reconoce esta desconexión y diseña para reconectar la arquitectura con el lugar. Murcutt se aferra a una filosofía de conexión con la tierra, cultura y clima y desea crear una nueva 'arquitectura del lugar'. La ideología de conexión de Murcutt, es una ideología que expresa y anhela ver plasmada en toda la arquitectura contemporánea australiana. Inspirándose en su conocimiento de los Indígenas Australianos, Murcutt se asegura que sus obras 'toquen la tierra de forma ligera'. A través del estudio y análisis de la cultura Indígena Australiana, de los actuales proyectos de viviendas sociales y de los diseños e ideología de Glenn Murcutt, espero poder expresar la necesidad de cohesión para lo que es, hoy en día, una arquitectura desconectada para los primeros habitantes de Australia.

[gl] Este traballo ten como meta exponer as complexidades da historia dos Indíxenas Australianos, a súa cultura e as súas crenzas, co propósito de sacar á luz ao que se debería parecer a verdadeira 'Arquitectura Australiana' para as Primeiras Persoas de Australia. Unha arquitectura que capte as necesidades e encarne a esencia dos Indíxenas Australianos e a súa conexión coa terra. A actual 'Arquitectura Australiana' é igual á arquitectura contemporánea xeral, a cal ten evolucionado para compracer a una sociedade predominantemente Anglo-Europea e para satisfacer as necesidades dunha cultura xeralizada. Se debemos estar considerando cultura nos nosos deseños, 'arquitectura contemporánea xeralizada' pode crear desconexión para grupos minoritarios de persoas específicas. No caso dos Indíxenas Australianos, o tipo de vivienda social que provee o goberno para as familias mostra claramente unha desconexión coa súa cultura e a súa historia. Esta desconexión ten impacto en todos os ámbitos da vida. Sen embargo, hai un arquitecto australiano, Glenn Murcutt, que recoñece esta desconexión e deseña para superala. Murcutt aférrase a unha filosofía de conexión coa terra, cultura e clima e desexa ver unha nova 'arquitectura popular' emerxer. A ideoloxía de Murcutt de conexión é unha ideoloxía que expresa e anhela ver en toda a arquitectura contemporánea australiana. Murcutt inspírase no coñecemento dos Indíxenas Australianos para asegurarse de que as súas obras 'toquen a terra de forma lixeira'. A través dun coñecemento e unha análise da cultura Indíxena Australiana, os actuais proxetos de vivendas sociais e os deseños e ideoloxías de Glenn Murcutt, espero poder expresar a necesidade de conexión para o que é unha arquitectura desconectada para as Primeiras Persoas de Australia.