BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los gobiernos de los países del Norte sueñan con un mundo en el que las poblaciones pobres de los países del Sur serían inmovilizadas por una frontera global que solo dejaría pasar a pequeños contingentes de migrantes escogidos. Sin embargo, hombres, mujeres y niños provenientes del Sur global continúan dejando su tierra para aventurarse hacia el Norte, definiendo uno de los mayores retos políticos y humanitarios del siglo 21. ¿Que empuja los migrantes indocumentados a partir? ¿Qué frontera se manifiesta ante ellos? ¿Cuáles son los efectos de los controles fronterizos? Este libro propone una respuesta a partir de historias de la migración entroamericana hacia Estados Unidos que transita por uno de los sistemas fronterizos más sofisticados, más complejos y más peligrosos del planeta: la frontera sur de Estados Unidos y su externalización en México. Esta obra que combina sociología, antropología y relaciones internacionales es fruto de un exhaustivo trabajo de campo en América central, en México y en Estados Unidos que ofrece una asombrosa investigación al corazón de la migración, invitando a repensar los efectos del desfase entre el control fronterizo y la realidad de los flujos migratorios. Este trabajo recibió el Premio de tesis de las PSN en 2014.

[fr] Les gouvernements des pays du Nord rêvent d'un monde où les populations pauvres des pays du Sud seraient retenues par une frontière globale que seule une minorité choisie pourrait traverser. Pourtant, des hommes, des femmes et des enfants des pays du Sud continuent à quitter leur terre pour s'aventurer vers le Nord, définissant l'un des enjeux politiques et humanitaires majeurs du 21e siècle. Qui sont les migrants clandestins ? Quelle frontière se matérialise à leur passage ? Quels sont les effets de cette frontière ? Ce livre offre une réponse à partir de la migration centraméricaine vers les États-Unis qui traverse l'un des systèmes frontaliers les plus sophistiqués, les plus complexes et les plus dangereux de la planète : la frontière sud des États-Unis et son externalisation au Mexique. Cet ouvrage alliant sociologie, ethnographie et relations internationales, fruit de nombreuses recherches de terrain en Amérique centrale, au Mexique et aux États-Unis est une enquête bouleversante au cœur de la migration, qui invite à réfléchir sur les effets du décalage entre les contrôles frontaliers et la réalité des flux migratoires. Cet ouvrage a reçu le Prix de thèse des PSN en 2014 et est préfacé par Catherine WITHOL DE WENDEN.
[es] Este trabajo aborda la crisis generada por el colapso del viaducto 1 de la autopista Caracas-La Guaira el pasado 6 de enero, desde una perspectiva metodológica múltiple, a través de la cual se puedan apreciar no sólo las variables conjugadas en esta coyuntura como co-partícipes de la mencionada crisis, sino también el proceso histórico vinculado a la construcción, uso y abuso de la propia autopista. Asimismo, se recrearán coyunturas semejantes en el pasado de la sociedad venezolana, remontando la mirada hasta el modelo colonial, inclusive. En ese sentido, podrá observarse la presencia permanente de dos aspectos re-significados en cada contexto histórico-social, pero siempre asociados al desarrollo de vías de comunicación terrestres: intereses de poder y fenómenos naturales. Así, el trabajo propone abordar la historia crítica de los caminos entre Caracas y La Guaira, desde las vías coloniales hasta el desenlace final de la autopista, observando allí el actual enfrentamiento de dos modelos distintos de poder (uno en pleno desgaste y otro en ascenso) en pugna por la conducción ideológica y política del país.

[fr] Ce travail traite de la crise provoquée par l'effondrement du viaduc numéro 1 de l'autoroute Caracas-La Guaira en janvier 2006, à partir d'une perspective méthodologique multiple qui permet de prendre en compte non seulement les variables qui se combinent et participent à la crise, mais aussi le processus historique de la construction, des usages et des abus de cette autoroute. De cette façon, on reconstitue les situations similaires qui ont vu le jour par le passé dans la société vénézuélienne, en remontant jusqu'au modèle colonial. On peut alors observer la présence permanente de deux aspects qui sont resignifiés dans chaque contexte historique et social, mais qui sont toujours associés au développement de voies de communication terrestres : les intérêts de pouvoir et les phénomènes naturels. Ainsi, le travail propose d'aborder l'histoire critique des chemins entre Caracas et La Guaira depuis les routes coloniales jusqu'au dénouement final de l'autoroute, qui sera l'occasion d'observer la confrontation de deux modèles différents de pouvoir (l'un en perte de vitesse, l'autre en pleine croissance) qui luttent pour la conduite idéologique et politique du pays.
[es] Los personajes de Penja els guants, Butxana (1985) de Ferran Torrent (Sedaví, 1951) evolucionan en un solo y único espacio : el de la ciudad de Valencia y de su periferia inmediata. Este estudio intenta analizar el alcance de la representación de este espacio en el vaivén entre el referente real y la ficción que sostiene la novela. Esta representación está al servicio de un retrato sociológico y crítico de la sociedad valenciana que se funda sobre los códigos de la novela negra y del humor.

[fr] Les personnages de Penja els guants, Butxana (1985) de Ferran Torrent (Sedaví, 1951) évoluent dans un seul et unique espace : celui de la ville de Valence et de sa périphérie immédiate. Cette étude tente d'analyser la portée de la représentation de cet espace dans le va-et-vient entre le référent réel et la fiction qui sous-tend le roman. Cette représentation est au service d'un portrait sociologique et critique de la société valencienne qui se fonde sur les codes du roman noir et sur l'humour.
[es] Una de las contribuciones más recientes de Schwartz, asentada sobre los aportes de la ergología a la epistemología, establece una nueva manera de acercarse al tema de los campos, las asignaturas y los conceptos. Sobre el eje que va desde la materia ergológica a la epistémica, hay varios niveles epistemológicos. Planteamos que la lingüística ocupa un lugar híbrido con relación a dichas posibilidades epistemológicas. Este punto de vista se desarrollará en cuatro partes: Fonética Articulatoria y Acústica; Estruturalismo; Gramática tradicional y Enfoques Enunciativo-discursivos.

[fr] L'une des contributions les plus récentes de Schwartz, centrée sur les apports de l'ergologie à l'épistémologie, instaure une nouvelle manière d'aborder la question des champs, des disciplines et des concepts. Sur l'axe allant de la discipline ergologique à la discipline épistémique, il y a plusieurs niveaux d'épistémicité. Nous postulons que la linguistique occupe une place hybride par rapport à ces épistémicités. Ce point de vue sera développé en quatre parties: Phonétique Articulatoire et Acoustique; Structuralisme; Grammaire Normative et Approches Enonciatives-discursives.
[es] La diáspora haitiana constituye un actor importante en campos muy variados como la educación, la construcción y el turismo. Sus transferencias de dinero son más importantes que la asistencia oficial para el desarrollo. La relación afectiva que se mantiene con el país contribuye en gran medida0 a impulsar los flujos turísticos hacia este destino a pesar de su estado general caracterizado por la crisis. Este apego se confirma incluso en los momentos más oscuros de la historia del país. Este es el caso de los disturbios políticos y los desastres naturales. Algunos piensan que, ante la pandemia de Covid-19, considerando la fragilidad del sistema sanitario del país, la relación de la diáspora con el destino ha mostrado sus límites. Así, esta crisis sanitaria aparece como un contexto especial que permite cuestionar, a través del turismo, este grado de apego al país de los miembros de la comunidad haitiana establecida fuera de Haití. La región norte se considera el marco de análisis.

[fr] La diaspora haïtienne constitue un acteur majeur dans des domaines très variés comme l'éducation, la construction et le tourisme. Ses transferts d'argent sont plus importants que l'aide publique au développement. La relation affective maintenue avec le pays contribue grandement à alimenter les flux touristiques de cette destination malgré son état général caractérisé par la crise. Cet attachement se confirme même dans les moments les plus sombres de l'histoire du pays. C'est le cas des troubles politiques et des catastrophes naturelles. D'aucuns pensent que, face à la pandémie de Covid-19, considérant la fragilité du système de santé du pays, la relation de la diaspora avec la destination a affiché ses limites. Ainsi, cette crise sanitaire paraît être un contexte spécial nous permettant de questionner, à travers le tourisme, ce degré d'attachement des membres de la communauté haïtienne établis hors d'Haïti avec le pays. La région Nord est considérée comme le cadre d'analyse.
[es] Los Moken son nómades marinos desde hace más de dos siglos ; son por lo tanto naturalmente expertos en navegación y en carpentería naval. Hace varios decenios que las tablas y los motores han reemplazado progresivamente los estípites de palmera Zalacca y las velas hechas con palmera Pandanus. Es por esa razón que el Kabang moken es ahora más sólido, pero su construcción es más compleja, y es más costoso equiparlo. Este artículo examina los cambios socio-culturales inducidos por la evolución técnica de los barcos.

[fr] Les Moken sont des nomades marins depuis plus de deux siècles ; ils sont donc naturellement experts en navigation et en charpenterie navale. Il y a plusieurs décennies, les planches et le moteur ont progressivement remplacé les stipes du palmier zalacca et les voiles faites avec le palmier pandanus. Le kabang moken est de ce fait plus solide maintenant, mais sa construction est plus complexe et il est plus coûteux à équiper. Cet article examine les changements socioculturels induits par l'évolution technique des bateaux.
[es] Si las actividades turísticas son de una muy grande importancia para las islas Baleares, también influencian el medio ambiente, muchas veces de manera negativa. Sin embargo, un medio ambiente preservado ejerce una gran atracción hacia el turista. ¿Cómo, entonces, conservar una atracción turística importante, respetando el medio ambiente y preservando los recursos ? ¿Cómo se puede lograr, en la materia, un desarrollo sustentable ? Los recursos y las necesidades en agua, el impacto de los desechos líquidos y sólidos resultantes de las actividades se vuelven muy preocupantes ; podrían anunciar un rechazo del turismo que se alcanzaría si la política desarrollada, todavía bastante tímida, no logra afirmarse.

[fr] Si les activités touristiques sont d'une grande importance pour les îles Baléares, elles influencent l'environnement, souvent négativement. Or, un environnement préservé exerce une grande attraction envers le touriste. Comment, dès lors, conserver un attrait touristique important, en respectant l'environnement et en préservant les ressources ? Comment peut-on, en la matière, obtenir un développement soutenable ? Les ressources et besoins en eau, l'impact des déchets liquides et solides résultant des activités deviennent plus que préoccupants : ils pourraient être les prémices d'un rejet du tourisme qui risque d'être atteint si la politique mise en œuvre, encore trop timide, ne peut aboutir.
[es] El levantamiento experimentado por Túnez en 2011 y los ataques terroristas han recibido intensa cobertura de prensa en el mundo y ha tenido un efecto negativo en el sector turístico. Este artículo tiene como objetivo analizar el impacto del terrorismo y la inestabilidad política en Túnez y en la región, así como el deterioro de la imagen del país como un destino turístico atractivo. Esto requiere el establecimiento de un modelo global para restaurar una imagen positiva de recuperar a los turistas.

[fr] Le soulèvement qu'a connu la Tunisie en 2011 ainsi que les attentats terroristes ont reçu une couverture médiatique intensive dans le monde et ont eu un effet négatif sur le secteur du tourisme. Cet article vise à analyser l'effet du terrorisme et de l'instabilité politique en Tunisie et dans la région ainsi que la dégradation de l'image du pays en tant que destination touristique attirante. Cette situation nécessite la mise en place d'un modèle global pour restaurer une image positive afin de reconquérir les touristes.
[es] En Francia, los descendientes de los exiliados republicanos españoles, se reúnen en asociaciones para mantener viva la memoria de sus padres, unidos por un destino y causa comunes. El legado es considerable : una memoria colectiva marcada por el traumatismo de la guerra civil y del exilio. La transición y la conservación de la memoria entre la primera generación y las siguientes se cumplió. Hoy, entre memoria y compromiso, los descendientes de los republicanos españoles en Francia expresan su filiación de diversas maneras.

[fr] En France, les descendants de réfugiés républicains espagnols se réunissent en associations pour faire vivre la mémoire de leurs aînés, unis par un destin commun et une communauté de cause. L'héritage est conséquent : une mémoire collective marquée par le traumatisme de la guerre civile et de l'exil. Le passage de témoins entre la première génération et les suivantes s'est accompli. Aujourd'hui, entre mémoire et engagement, les descendants des républicains espagnols en France expriment leur filiation de multiple façon.
[es] En Francia, los jóvenes considerados "insuficientemente cualificados" tienen como principales interlocutores para "acompañarlos" hacia la inserción a consejeros que trabajan en misiones locales.El texto del artículo, tras reconstruir en un plano histórico las etapas de la institucionalización de esas estructuras, se explaya sobre los considerandos en torno a los cuales se organiza la actividad de los consejeros. Basándose en conceptos de la clínica de la actividad, en especial el de "actividad dirigida", la autora describe y analiza las enseñanzas de una experiencia de conducta regular de un grupo de análisis de la actividad con consejeros. Sobre esta base, la autora identifica algunos componentes del "género profesional" de los consejeros en misión local y pone en perspectiva las cuestiones más importantes que estos consejeros utilizan en los espacios de análisis colectivo de su actividad. Por último, el artículo termina con diferentes maneras posibles para desarrollar el género profesional de los consejeros.

[fr] Les jeunes dits de " bas niveau de qualification " ont en France, comme principaux interlocuteurs pour les " accompagner " vers l'insertion, les conseillers qui œuvrent dans les missions locales. Après avoir retracé, sur un plan historique, les étapes de l'institutionnalisation de ces structures, l'article précise les attendus qui organisent l'activité des conseillers. En se basant sur les concepts de la clinique de l'activité, et notamment sur celui "d'activité dirigée", l'auteur décrit et analyse les acquis d'une expérience de conduite régulière de groupe d'analyse de l'activité avec des conseillers. Elle identifie quelques composantes du " genre professionnel " des conseillers en mission locale et discerne les questions les plus vives que ces conseillers mettent au travail dans les espaces d'analyse collective de leur activité. Enfin, l'article se termine sur différentes voies possibles pour développer le genre professionnel des conseillers.
[es] En los últimos diez años, numerosos estudios en el campo de la arquitectura y el urbanismo se han dado a conocer en Brasil. Una tendencia que se traduce por un aumento creciente de los programas de formación en arquitectura y urbanismo, que proporcionan una cualificación en historia, y también por la creación de editoriales especializadas en dichos ámbitos o la presencia de historiadores y críticos de ambos campos en la prensa de gran difusión. Asimismo ha dado lugar a la organización de congresos y clases magistrales sobre las ciudades y sus historias, privilegiando los estudios de biografías profesionales de arquitectos y urbanistas. Hoy facilita la circulación de decenas de investigadores brasileños que van llenando los auditorios o presentando los resultados de sus investigaciones en los circuitos internacionales de coloquios y seminarios.Este artículo analiza por lo tanto los recientes contornos de profesionalización en el campo de la historia de la arquitectura y el urbanismo, tratando de catalogar las prácticas de los actores y los grupos en actividad en el país, sus contribuciones a distintos niveles y las tensiones entre las orientaciones teóricas mantenidas o desplazadas. También puede verse como una invitación a reflexionar sobre las múltiples y fluidas interacciones que, en cada época y cada lugar, han constituido un campo de conocimiento y acción indisociables de una historia conjugada y elaborada en presente.

[fr] Durant la dernière décennie, les études dans le domaine de l'architecture et de l'urbanisme se sont largement manifestées publiquement au Brésil. Cette tendance se traduit non seulement par un nombre croissant de programmes de formation en architecture et en urbanisme, qui offrent une qualification en histoire, mais aussi par la création de maisons d'édition spécialisées dans ces domaines et la présence d'historiens et de critiques d'architecture et d'urbanisme dans les journaux à grande diffusion. Elle a permis aussi l'organisation de congrès et de cours magistraux sur les villes et leurs histoires et privilégié les études des biographies professionnelles d'architectes et d'urbanistes. Enfin, elle permet aujourd'hui la circulation de dizaines de chercheurs brésiliens qui remplissent les auditoriums ou présentent les résultats de leurs investigations dans les circuits internationaux de colloques et de séminaires.Cet article traite donc des contours récents de la professionnalisation dans le domaine de l'histoire de l'architecture et de l'urbanisme. Il cherche à répertorier les pratiques des acteurs et des groupes qui travaillent dans le pays, leurs contributions à différents niveaux et les tensions entre les orientations théoriques maintenues ou déplacées. En filigrane, il s'agit d'une invitation à réfléchir sur les interactions multiples et fluides qui, à chaque époque et dans chaque lieu, ont construit un champ de connaissance et d'action indissociable d'une histoire conjuguée et construite au présent.
[es] En este trabajo, proponemos la implementación de un sistema de encuestas que llamamos "diplomático". El propósito de esta investigación es sobre la cuestión de la reflexividad de los científicos. A lo largo del artículo exploramos con los científicos que conocimos los diferentes modos en los cuales se pueden tratar esta "reflexividad". Sin embargo, cada uno de estos modos nos invita a considerar varias formas de compartir este problema y construirlo con ellos. Mientras tanto, no es sólo la cuestión de la reflexividad que se ramifica, sino también el sentido mismo del enfoque diplomático al cual nos asignamos. Es a esta exploración conjunta de los significados de la reflexividad de los científicos y de las modalidades de la diplomacia a la cual invitamos al lector.

[fr] Dans cet article, nous proposons la mise en œuvre d'un dispositif d'enquête que nous qualifions de " diplomatique ". L'objet de cette enquête est la question de la réflexivité des scientifiques. Tout au long de l'article, nous explorons avec les scientifiques que nous avons rencontrés différents modes sur lesquels peut se décliner cette " réflexivité ". Toutefois, chacun de ces modes nous invite à considérer plusieurs manières de partager ce problème et de le construire avec eux. Chemin faisant, il n'y a donc pas que la question de la réflexivité qui bifurque, mais également le sens même de l'approche diplomatique pour laquelle nous avons opté. C'est à cette exploration conjointe des significations de la réflexivité des scientifiques et des modalités de la diplomatie que nous convions le lecteur.
[es] A la identidad colectiva blanda, fundada sobre ideas difusas y llevada por una categoría social cuyos contornos son vagos, se puede oponer la identidad colectiva dura, llevada por un grupo social estructurado cuya élite produce y difunde una ideología sistemática. El objetivo de este artículo es iniciar un esquema de identidad dura. Los principales rasgos analizados son relativos a la clasificación univoca y exclusiva que impone, caracterizada por las concepciones naturales, homogéneodores, purificadores, imperativas y totalitarias que la fundan.

[fr] A l'identité collective molle, fondée sur des idées diffuses et portée par une catégorie sociale dont les contours sont vagues, on peut opposer l'identité collective dure, portée par un groupe social structuré dont l'élite produit et diffuse une idéologie systématique. L'objectif de cet article est d'entamer une esquisse de l'identité dure. Les principaux traits analysés sont relatifs à la classification univoque et exclusive qu'elle impose, caractérisée par les conceptions naturelles, homogénéisantes, purificatrices, impératives et totalitaires qui la fondent.
[es] Codiciada a partir del inicio del siglo XIX por los Estados Unidos, que deseaban anexarla a su territorio, Cuba vivió bajo la constante amenaza de ver al poderoso vecino, que le negaba el derecho a una existencia soberana, poner en tela de juicio su aspiración a la independencia. Tras la intervención militar de 1898 y la ocupación de la isla, Washington ejerció de una manera u otra una influencia más o menos directa sobre todos los aspectos de la sociedad cubana y tomó por la misma ocasión el control de sus recursos naturales. En los sobresaltos de esta historia atormentada, entre la aspiración a la independencia y el sometimiento, se encuentran los orígenes de la Revolución Cubana de 1959 liderada por Fidel Castro.

[fr] Convoitée dès le début du XIXe siècle par les États-Unis qui souhaitaient l'annexer à leur territoire, Cuba a vécu sous la menace constante de voir son aspiration à l'indépendance remise en cause par le puissant voisin qui lui refusait le droit à une existence souveraine. Après l'intervention militaire de 1898 et l'occupation de l'île, Washington a exercé d'une manière ou d'une autre une influence plus ou moins directe sur tous les aspects de la société cubaine, prenant le contrôle par la même occasion de ses ressources naturelles. Les origines de la Révolution cubaine de 1959 menée par Fidel Castro se trouvent dans les soubresauts de cette histoire tourmentée, entre aspiration à l'indépendance et sujétion.