[ca] Aquest treball analitza la relació entre la conjuntura econòmica i la dinàmica recent de les migracions entre les regions espanyoles en el període (1988-1994), a partir de dos cicles de creixement econòmic, una fase d'expansió (1988-1990) i una de recessió (1992-1994) mitjançant les dades de l'Estadística de Variacions Residencials (EVR). L'estudi estableix l'existència d'un nexe entre la conjuntura econòmica i la dinàmica migratòria entre regions, que es manifesta tant en la intensitat, una major mobilitat entre regions en els períodes d'expansió econòmica, com en l'estructura territorial dels fluxos, amb una clara divisió dels papers que juguen les diferents regions espanyoles en cadascuna de les fases analitzades. Aquesta relació es manifesta fonamentalment en la dinàmica per edats dels adults joves entre 16 i 24 anys i en les persones de més de 55 anys. Els saldos migratoris de les diferents regions són de signe contrari entre aquests dos grups d'edats, per la qual cosa es compensen i produeixen una reduïda migració neta. Les regions immigratòries als anys seixanta i setanta tenen saldos positius entre els joves i negatius entre la població de més de 55 anys. El procés invers es produeix entre les regions que havien estat emigratòries: emigració neta de joves i retorns dels emigrants sortits als seixanta i setanta. Aquest panorama es modifica dins de les regions urbanes en la fase de recessió econòmica (1992-1994), amb una forta reducció de la immigració neta de joves entre 16 i 24 anys i un lleuger augment de l'emigració neta entre els adults de 25 a 44 anys, aquesta darrera derivada dels guanys dels períodes recents. Aquesta variació de la dinàmica migratòria per edats no afecta al grup de més de 55 anys, la seva evolució es independent de la conjuntura econòmica.

[en] This work analyses the relation between economic phases and the recent migration dynamics among Spanish regions for the period 1988-1994. We distinguish two economic phases, an expension phase (1988-1990) and a recession phase (1992-1994), and the data from the Residencial Variations Statistics (EVR) are used. The study establishes the existence of a relation between economic phases and the migratory dynamics of regions, thru its intensity, thru a major mobility between regions during the economic expension phase and thru the territorial structure of flows, with a clear division of roles of the different regions in each economic phase. This relation mostly appears in the age dynamics of young adults of 16-24 years of age and of people of 55 years and older. Regions migratory balances are of opposite sign between these two age groups, so they compensate each other and produce a small net migration. Immigratory regions of the 60's and the 70's have positive migration balances among young, and negative balances among the 55 years and older. The opposite process takes place for regions which were emigratory in the past: net emigration of young people and returns of emigrants who left the region during the 60's and the 70's. This picture is different for urban areas during the recession phase (1992-1994), with a strong reduction of net migration for young poeple of 16-24 years and a small increase of net emigration for adult population (25-44), the former being a consequence of the gains of recent periods. This variation of the age migratory dynamics does not affect the 55 yeas and older group, its evolution being independant of the economic phases.