BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dieser Beitrag analysiert die Forschungen und Vorschriften über den fortdauernden Leseunterricht in der französischsprachigen Schweiz zwischen 1990 und 2010. Dazu stützt sie sich auf einen Korpus, der folgendermaßen gegliedert wird : a) Artikeln von Forschern aus oder verbunden mit der französischsprachigen Schweiz, mit der Analyse von drei Fachzeitschriften (L'Éducateur, Langage et pratiques, Formation et pratiques d'enseignement en questions ?) sowie von den Abschlussarbeiten in Psychologie- und Erziehungswissenschaftsstudenten an der Universität Genf ; b) Genfer und Westschweizer Vorschriften in dieser Periode. Die Ergebnisse werden in zwei Perioden unterteilt, 1990-2000 und 2000-2010. Die erste Periode kennzeichnet sich durch die weiterführende Renovierung, die die Forscher dazu bringt, sich für einen fortdauernden Leseunterricht einzusetzen. Dieser Forderung wird jedoch in den Lehrplänen nicht gefolgt. Eine zweite Periode (2000-2010) eröffnet sich mit der Kundgebung der Ergebnisse der internationalen PISA Studie, die zu einer Vervielfältigung der Forschungsarbeiten und didaktischen Anregungen führt. Wenn übrigens im Weltschweizer Raum die Hauptarbeiten im Gebiet der französischsprachigen Didaktik Resonanz finden, so wirft der Artikel die Frage nach der Gültigkeit punktueller didaktischer Anregungen und nach ihrer Artikulierung mit den Vorschriften, insbesondere was die curriculare Fortschreitung angeht.

[en] This contribution analyses the views of research and prescription about the continuous teaching of reading in French-speaking Switzerland between 1990 and 2010. It is based on a corpus of a) the views of French-speaking researchers developed in three journals (L'Éducateur, Langage et pratiques, Formation et pratiques d'enseignement en questions?) and graduate dissertations of students in psychology and educational sciences at the University of Geneva; b) French-language and Genevan prescriptive views held during this period. The findings are organised in two periods: from 1990 to 2000 and from 2000 to 2010. The first period is characterised by the ongoing study of the reform to support the continuous teaching of reading. However, these calls have remained unheeded in study plans. The second period opened on the publication and dissemination of PISA results which led to multiple didactical research and proposals. The present paper raises the question of the validity of punctual didactical proposals and their connection with prescribed views, especially in terms of curricular progress.
[de] Dieser Beitrag untersucht zunächst die Gründung des internationalen Kongresses der Amerikanisten in Nancy im Jahre 1875 im Zusammenhang mit den damaligen französischen Verhältnissen. In einem zweiten Teil wird gezeigt, wie die Ausrichtung dieses wissenschaftlichen Kongresses die Amerikanisten dazu zwang, sich auf internationaler Ebene darüber zu verständigen, welche Themen als legitime Bestandteile des Faches betrachten werden konnten, und welche im Gegenteil davon ausgeschlossen werden sollten. Anschließend werden die verschiedenen vom Kongress übernommenen Funktionen untersucht. Sie sind mit den historischen und wissenschaftlichen Verhältnissen der die jeweiligen Kongresse veranstaltenden Nationen immer eng verbunden. Die sukzessiven Kongresse skizzieren also eine Kartographie der Hauptstätten der amerikanistischen Studien. Obwohl diese in manchen Ländern mehr als in anderen vertreten wurden, herrschte ein allgemeiner Konsens zwischen den Amerikanisten über den sie vereinigenden Wert, nämlich den wissenschaftlichen Internationalismus. Als dieser nach dem Ersten Weltkrieg gefährdet wurde, wurde er von einer Handvoll Amerikanisten kräftig verteidigt und dies trug entscheidend dazu bei, die Institution der Kongresse zu verewigen und legitimieren.

[en] This paper first puts the International Congress of Americanists into its context of creation, in Nancy, in 1875. This scientific congress stimulated and promoted an international agreement about what was legitimately to be considered as belonging to americanism and what had to be excluded from this field of research. The different functions played by the congress are then described, and we will see that they closely depended on the historical and scientific characteristics of the nation hosting the congress. The number of congresses organized by each country shows that some nations were more involved in americanism than others. Still, the international scientific competition did not prevent the Americanists from all countries to fundamentally agree on the supreme value of scientific internationalism. The unshakeable commitment of a handful of Americanists to fight for it as it was in danger after WWI definitely strengthened the very existence and the legitimacy of the International Congress of Americanists itself.
[de] Indem er drei autobiographische Erzählungen von Moritz Lazarus, Fritz Mauthner und Marek Lidzbarski, die zwischen 1913 und 1923 erschienen sind, analysiert, will dieser Artikel untersuchen, wie drei sonst sehr verschiedene Autoren in dem Kontext eines virulenten Antisemitismus versuchen konnten in der Erzählung ihrer Akkulturation und ihrer Jugend, die sie von dem Rande der deutschsprachigen Welt nach Berlin fuhrt, einen engen Zusammenhang und eine Kontinuität zwischen ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit und den Erfahrungen in der jüdischen mehrsprachigen Welt ihrer Kindheit zu konstruieren. Die Frage ist dann, was diese Selbststilisierung uns über die Spannungen sagt, die tatsächlich die intellektuellen Entwicklungen der drei Autoren bestimmt haben.

[en] Examining the three autobiographical narratives of Moritz Lazarus, Fritz Mauthner and Marek Lidzbarski that were published between 1913 and 1923, this article analyses how three otherwise very different authors tried in the context of a virulent antisemitism to construct, in the relation of their acculturation and of their youth with led them from the margins of the German-speaking world to Berlin, a close link and a continuity between their scientifical activity and the experiences made in the Jewish multilingual world of their childhood. The question which remains is then, what these personal stylizations tell us about the tensions which actually determined the intellectual evolution of these three authors.
[de] Obwohl der Krieg von 1870 von den folgenden Kriegen in den Schatten gestellt wurde, hat er die Zeitgenossen dennoch geprägt. Dies belegen die Lieder, die sich auf ihn beziehen. Einige übertrieben nationalistische Café-Concert-Lieder hatten anhaltenden Erfolg. Sie bilden jedoch nur eine Facette des Chanson-Universums, das damals noch immer vom Lokalismus und von aktuellen Liedern obskurer Autoren geprägt war. Chronologisch betrachtet folgen diese beiden Produktionsarten aufeinander. Die Lieder schreiben die Geschichte des Krieges um, um aus den Besiegten Heroen und aus ihren Niederlagen ein erhabenes Epos zu machen, die Preußen (bzw. ihre Anführer) hingegen als blutrünstige Monster darzustellen. In geografischer Hinsicht gibt es deutliche Unterschiede zwischen den Liedern aus den Grenzprovinzen im Norden und denen aus Gebieten, die weiter von den Kampfhandlungen entfernt waren (Bretagne, Region Lyon und Saint-Étienne).

[en] The war of 1870, overshadowed by the following ones, nevertheless marked the contemporaries ; the songs which evoke it testify to it. Some songs of café-concert, of an outrageous nationalism, achieved a durable success. But they are only one facet of the world of chansons, still marked by localism and by songs written about current events by obscure authors. Chronologically, these two types of production follow one another. The songs rewrite the history of the war, to make the defeated magnificent and their defeats a sublime epic, setting the Prussians (and their leaders) as bloodthirsty monsters. Geographically, significant differences distinguish the songs of the border provinces in the North from those of territories further away from the fighting (Brittany, Lyon and Saint-Étienne region).
[de] In der Mitte des 13. Jahrhunderts ist die kapetingische Buchhaltung bereits ein perfekt ausgearbeitetes und effizientes Werkzeug, obwohl wir nur Wracks der Originaldokumentation aufbewahren. Sie hat einigen Historiker chaotisch vorkommen, insbesondere im Hinblick auf die späteren Buchhaltungsreihen ab dem Jahr 1328. Sie muss jedoch in ihrem administrativen Kontext bewerten werden und wir sollen akzeptieren, dass ihre Rolle nicht unbedingt darin bestand, auf pedantische Weise die Kassen der Beamten zu kontrollieren. Diese Buchhaltung ist nur ein Glied in einer Verwaltungskette, die darauf abzielt, in Bezug auf Amtspersonen und übermäßig spezialisiertes - daher teures - Personal sparsam zu sein. Sie ist gedacht um einen kleinen Kollegium von Kleriker im Abstand beherrscht zu werden. Sie versucht zuerst die wichtigste Frage zu beantworten : wie viel Geld bringt der königlicher Besitz ? Auf gleiche Weise folgt die Buchhaltung den Entwicklungen ihrer Zeit und ändert sich nach 1250-1260 nach und nach, um einer wachsenden Nachfrage nach Moralisierung der örtlichen Beamten nachzukommen, und um eine strengere Kontrolle der Geldbewegungen schrittweise einführen.

[en] In the middle of the thirteenth century, and despite the loss of most of the evidence, the Capetian accounting already appears as a perfectly well-established and efficient system. It may have seemed crude and deceptive to some historians, especially with regard to the later accounting series kept from 1328. But it must be considered in its administrative context and we should accept that it was not necessarily designed to control in a finicky manner officers' cash. This accounting is just one link in an administrative chain that tends to be economical in terms of officers, and particularly in terms of overly specialized and therefore expensive personnel. Designed to be manageable from afar by a small group of clerks, it first tries to answer the most crucial question: how much is the estate worth? In the same way, it follows the evolutions of the time and changes little by little, after 1250-1260, to answer a growing demand for moralization of local officers by gradually establishing a tighter control of the movements of money.
[de] Herta Müller wurde 1953 in Rumänien in der deutschsprachigen Minderheit der Banater Schwaben geboren und ist 1987 nach Deutschland ausgewandert. In ihr überschneiden sich Identitäten und Kulturen. Aus biografischen Gründen sowie aufgrund ihrer ganz eigenen Art der Wahrnehmung ist es ihr unmöglich, sich das Konzept Heimat zu eigen zu machen. Als Instrument der Unterdrückung des Individuums ist sowohl die schwäbische Heimat als auch die rumänische ein Ort, an dem es unmöglich zu leben ist. Fremdheit verkörpert darüber hinaus für sie den idealen Bezug zur Welt, womit sie sich prinzipiell jedwede Möglichkeit von Zugehörigkeit nimmt.Die derart verhasste Heimat kristallisiert sich dennoch in ihrem Werk als leerer Kern heraus, um den herum sie im Laufe ihrer Geschichte Zugehörigkeit, Exil, Heimatlosigkeit, Heimweh usw. neu definiert. Denn genau durch das ununterbrochene Aushöhlen eben dieses Konzeptes müssen alle anderen Definitionen neu angepasst werden. Den "fremden Blick", durch den sie die Welt sieht, hat sie ins Exil mitgebracht und Rumänien bleibt "Hintersinn" für all das, was sie in Deutschland wahrnimmt.

[en] Born in 1953 in Romania among the German-speaking Banat Swabian minority, Herta Müller took refuge in Germany in 1987 and has been standing at the crossroads of identities and cultures. Due to biographical reasons as much as the mode of perception she champions, she cannot appropriate the notion of Heimat. Be it used by Swabians or Romanians, this tool that oppresses individuals and favours collective psychological repression constitutes for her a place that cannot be inhabited. She also considers Fremdheit as an ideal way to relate to the world and therefore a priori undermines any possible belonging.As loathsome as Heimat is to her, it remains at the core of her works. It is the empty kernel from which, in the course of her story, she redefines belonging, exile, Heimatlosigkeit, homesickness, etc. For it is precisely the continuous emptying out of this notion that makes a reworking of every other definition all the more necessary. In the same way as her "foreign vision" of the world pre-exists exile, Romania remains "in the back of her mind" and influences all her perceptions in Germany.
[de] Die Zukunftsvision des Romans Berge Meere und Giganten (1924) beginnt mit der globalen Ausbreitung einer Gesellschaftsformation, die ihr Technik- und Sicherheitsdispositiv noch in die entferntesten Regionen zu exportieren bestrebt ist. Dagegen formiert sich Widerstand: Der Roman präsentiert eine Vielzahl von Akteuren, die sich gegen die planetarische Homogenisierung und die Einbindung in Netze (z.B. des Weltverkehrs) zur Wehr setzen. In diesem Zusammenhang gehe ich der Konstruktion von Alterität bzw. radikaler Andersheit nach. Der spektakulärste dieser Akteure ist die Wüste, die zum Widerstandspol gegen die westliche Norm wird. Der Beitrag geht den Inter- und Prätexten nach, die in die Konstruktion eines 'anderen Raums' münden, d.h. vor allem dem geopolitischen und geobiographischen Schrifttum der Zeit.

[en] The future vision described in the 1924 novel Berge Meere und Giganten begins with the global spread of a social formation that strives to export its technology and security system to even the most remote regions. There is some opposition, however: the novel presents a multitude of actors who resist planetary homogenization and integration into networks (e.g., of global transport). In this context, I explore the construction of alterity or radical otherness. The most spectacular among these actors is the desert, which becomes a pole of resistance against Western norms. The paper traces the inter- and pre-texts that result in the construction of an 'other space', i.e. contemporary geopolitical and geobiographical literature.
[de] Photovoltaikanlagen sind ein neuer Marktsektor, auf dem drei Arten Unternehmer tätig sind : "Solaristen" mit hohem Umweltbewusstsein, herkömmliche Handwerker und Subunternehmer, die Solaranlagen verlegen. Jede Art Unternehmer wird durch eine spezifische, klar abgesteckte, gesellschaftliche Realität qualifiziert. "Solaristen" - Handwerker, die am meisten berechtigt sind, den ökologischen Wert ihrer Tätigkeit zu unterstreichen (nach der Theorie der Konventionen) – sind nach wie vor wenig zahlreich, da es an sozialen Netzwerken fehlt, die sie fördern.

[en] The solar photovoltaïc installing is a new market in which three types of contractors intervene : the "solar defenders", characterized by their ecological belief ; the traditional craftsmen, and the subcontracting installers. It has been noticed that qualification wasn't an element in which the firms were involved, but it is socially embedded reality. As to the "solar defenders", the most legitímate to "testify" (according convention school) in favor of the ecological order of worth of their activity, they remain few. The reason is the lack of social networks able to support them.
[de] In der ungarischen geographischen Landschaftskunde haben Landschaftstypologie und Untersuchungen der Wechselwirkungen zwischen Landschaftsfaktoren eine große Tradition. Ein wichtiges Produkt der Landschaftssynthese ist das zweibändige Kataster der Kleinlandschaften Ungarns. Grundforschungen an den verschiedenen Schulen der Landschaftsgeographie konzentrieren sich auf die Landschaftsstruktur, Landschafts­ sensitivität, geoökologische Kartierung und Stadtökologie. Unter den angewandten Forschungen können die Optimalisierung der Naturressourcennutzung und die Bewertung der mit Landnutzungstypen verbundenen Risiken, einschließlich Überflutungsgefahr, sowie praktische Fragen der Landschaftsrehabilitation erwähnt werden. Die historische Landschaftsentwicklung ist ebenfalls ein häufiger Untersuchungs­ gegenstand. Landschaftskunde ist unter den ungarischen Hochschulen an den Universitäten zu Debrecen und Szeged tief verankert und neulich auch in Budapest und Pécs eingeführt. Die Zusammenarbeit zwischen heimischen und ausländischen Fachleuten und Fachgebieten entwickelt sich allmählich. Es kommt immer öfter dazu, daß wissenschaftliche Erkenntnisse den Weg zur praktischen Anwendung finden.

[en] Both the study of landscape types and investigations of the interactions between landscape factors have a long tradition in Hungarian landscape geography. Major achievements in landscape synthesis were the two-volume Inventory of microregions in Hungary. In the various schools of landscape geography fundamental research is directed at investigations of landscape pattern, landscape sensitivity, geo-ecological mapping and urban ecology. The major trends in applied research are the optimisation of the exploitation of resources, evaluation of hazards related to land use types, including flood hazard, practical issues of landscape rehabilitation. Historical landscape development is also a common research topic. In Hungarian higher education landscape research is deeply rooted in the geography departments at the universities of Debrecen and Szeged and recently established at Budapest and Pécs. Collaboration with experts both home and abroad and also between disciplines is gradually developing. It is more and more common that scientific results find the way to practical utilisation.
[de] Der Name Laokoon steht in Verbindung mit einer Reihe von epischen Anthroponymen, die auf legitime Art und Weise übersetzt werden können. Es handelt sich um ein semantisches Äquivalent des Namens Laomedon, dem Vater des Priam, der " denjenigen, der sich um sein Volk sorgt "bezeichnet. Ungeachtet der spät eintretenden Voraussetzungen zur Bestätigung der etymologischen Form des Namens Laokoon, läßt sich eine morphologisch-semantische Erklärung vorbringen, die ihre Wurzeln tief in den mykenischen Fundus des griechischen Vokabulars senkt.

[en] The name Laocoon has its place in the series of epic anthroponyms which may legitimately be translated. It is in fact the semantic equivalent of the name Laomedon, Priam's father, which designates " he who cares for his people ". Despite the lateness of the attestation of the etymological form of the name Laocoon we may put forward a morpho-semantic explanation which retraces its roots to the Mycenaean heritage of Greek vocabulary.
[de] Ausgehend von Qualitäten, die Ereignisse von Fakten unterscheiden, fragt der Autor nach der Rolle der Perzeption bei der Bestimmung der Ereignisse, besonders was den Status der Perspektive der Akteure anbelangt. Die Berücksichtigung dieser Dimensionen lässt zwei Probleme aufscheinen : das der Koexistenz einer Vielzahl von Gesichtspunkten und der Einmaligkeit des Ereignisses sowie jenes, das die Inkorporation der Erscheinung in die Individualität des Ereignisses anbelangt. Der Artikel untersucht diese Probleme anhand einer Analyse der Protokolle von Perzeptionen, danach durch ein Examen der Prozeduren, die es der Polizei erlauben, Ereignisse zu entdecken, die strafbaren Charakter haben.

[en] Starting from features of events that mark them out from facts, the author scrutinizes the role of perception in the individuation of events, particularly, the status of agents' perspectives. Two problems appear: how can a multiplicity of points of view coexist with the uniqueness of the event? How can the appearances be embodied in the event's individuality? This paper investigates those problems through an analysis of perception accounts, and through a study of the procedures used by police to identify illegal events.
[de] Seit der deutschen Wiedervereinigung hat Ostdeutschland beträchtliche Bevölkerungs­verluste aufgrund von innerdeutschen Wanderungen zu verzeichnen. Während der Migrationsstrom zunächst relativ gleichmäßig über alle Bevölkerungsgruppen hinsichtlich Alter und Bildungsstand verteilt war und überdies von einem signifikanten Gegenstrom begleitet wurde, hat er sich im Laufe der 1990er Jahre ausdifferenziert. Die negative Wanderungsbilanz ist heute vor allem durch die Abwanderung junger Menschen zu Beginn des Erwerbslebens gekennzeichnet. Der Beitrag bietet eine detaillierte Beschreibung der innerdeutschen Ost-West-Wanderung und präsentiert empirische Primärdaten zu den Profilen junger Ost-West-Migranten aus Sachsen-Anhalt (die Daten stammen aus einer durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG finanzierten Studie zur innerdeutschen Ost-West-Wanderung, die 1.200 junge Abwanderer zwischen 18 und 35 Jahren umfasste). Die abschließende Generalisierung gibt Hinweise bezüglich der spezifischen geographischen Kompetenzen – aber auch der Fallstricke – im Bereich der internationalen und intra-nationalen Migrationsforschung.

[en] The paper wants to shed light on the phenomenon of internal migration in Germany after the fall of the iron curtain. Since German reunification, the eastern part of Germany lost a large share of its population due to internal migration. Whereas in the beginning, departures were spread evenly over all age and educational groups and were accompanied by a significant counter-stream, in the course of time the negative migration balance was mainly produced by younger people at the beginning of their professional career. The paper describes the development of internal east-west migration in detail and presents primary data on the profiles of young migrants drawn from a research project during the years 2004-2007 (in this research project, financed by the German Research Foundation DFG, data were gathered from 1,200 migrants aged between 18-35 who moved from the federal state Sachsen-Anhalt to the western part of Germany). Hereby, special emphasis will be given to the methodological implications of studying selective migration processes. Final conclusions are drawn regarding the regional assessment and theoretical classification of this migration process, but also on the theoretical and methodological constraints of mobility research.
[de] Zwischen den 1970er und 1980er Jahren erfährt die Architekturzeichnung einen grundlegenden Wandel, der auf neue ästhetische, technische, ökonomische und politische Einflüsse zurückzuführen ist, die sich in Konzeption und Realisation von Architektur niederschlagen und überdies auch die intellektuelle Haltung zahlreicher Architekten verändern. Dieser Wandel wirkt sich nicht nur auf die Darstellung des gezeichneten Raumes aus, sondern auch auf dessen Konzeption. Die Architekturzeichnungen dieser Epoche künden vom Aufkommen eines neuartigen mentalen Designraumes, wobei der Begriff "Design" das Vorgehen einer globalen Konzeption beschreibt, die der Realisierung von unterschiedlichsten Formen, vom kleinsten Objekt zur ganzen Stadt, zugrunde liegt. Dazu präsentiert dieser Beitrag eine Reihe von Zeichnungen von Daniel Libeskind, Micromegas, sowie einige Texte des Architekten, die weiteren philosophischen und kritischen Schriften aus der Zeit des aufkommenden Dekonstruktivismus gegenübergestellt werden.

[en] At the turn of the 70's – 80's, the architectural drawing transformed under the effect of esthetical, technical, economical and political factors; those influence the conception and the construction of architecture, alongside the intellectual posture of some of them. These modifications occurred an important mutation in the way they conceived the architectural representation and also the "drawing space". The drawings of this time are the indicators of a new mental space genesis available for design ; and design means in this way the global path towards the achievement of various projects such as objects or cities. This article will be illustrated throughout a series of drawings by Daniel Libeskind called Micromegas, as well as the writings of the architect in parallel with the lecture of both philosophical and critical essays that accompanied the birth of the deconstructivism.