BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest assaig constitueix una succinta aproximació a l'estudi històric de l'obra literària escrita per Antonio Trueba durant la Monarquia isabelina. Amb ella realitza una important aportació a la difusió del model social i nacional conservador. Així, en la família i en el llogaret catòlics troba els trets d'una societat exemplar: autèntica religiositat, sans costums i tradicions, valor del treball, respecte a la propietat, etc. Aquests caràcters corresponen al pensament catòlic-conservador, que és el que professa i al voltant del qual articula les seves principals relacions socials. En procedeix, d'una part, la seva inclinació pel règim polític doctrinari i la seva visió retrospectiva i tradicional de la nació i de la història d'Espanya. D'altra part, també en deriva la seva adhesió al foralisme basc, participant de manera molt destacada a la creació de la imatge idíl·lica del món rural basc.

[es] Este ensayo constituye una sucinta aproximación al estudio histórico de la obra literaria escrita por Antonio Trueba durante la Monarquía isabelina. Con ella realiza una importante aportación a la difusión del modelo social y nacional conservador. Así, en la familia y en la aldea católicas encuentra los rasgos de una sociedad ejemplar: auténtica religiosidad, sanas costumbres y tradiciones, valor del trabajo, respeto a la propiedad, etc. Estos caracteres corresponden al pensamiento católico-conservador, que es el que profesa y en cuyo entorno articula sus principales relaciones sociales. De él procede, de una parte, su inclinación por el régimen político doctrinario y su visión retrospectiva y tradicional de la nación y de la historia de España. De otra parte, también deriva su adhesión al fuerismo vasco, participando de manera muy destacada en la creación de la imagen idílica del mundo rural vasco.
[ca] Aquest treball pretén fer una anàlisi sobre la forma en què es construeixen les notícies de successos en els principals mitjans de comunicació generalistes espanyols. L'objectiu principal és establir si es respecten paràmetres de manuals periodístics i d'estil per garantir informació neutra, respectuosa i ètica. A través de l'anàlisi qualitatiu del discurs, aquest treball intentarà determinar si el tractament que els mitjans espanyols realitzen dels successos evita el sensacionalisme i informa amb rigor i consciència social.

[es] Este trabajo pretende hacer un análisis sobre la forma en que se construyen las noticias de sucesos en los principales medios de comunicación generalistas españoles. El objetivo principal es establecer si se respetan parámetros de manuales periodísticos y de estilo para garantizar información neutra, respetuosa y ética. A través del análisis cualitativo del discurso, este trabajo intentará determinar si el tratamiento que realizan de los sucesos los medios españoles evita el sensacionalismo e informa con rigor y conciencia social.
[ca] Aquest estudi permet apropar-nos a la realitat socioeconòmica de l'espai de frontera que conformen els municipis de les províncies de Badajoz y Càceres (Espanya) i els concelhos i freguesias dels districtes portuguesos de Guarda, Castelo Branco, Portalegre, Évora i Beja, per poder apreciar els factors més característics d'aquesta unitat paisatgística i territorial. En aquest sentit, hem de destacar la importància de l'existència de la frontera en les relacions de la població resident a tots dos costats. Davant d'aquest escenari, tractem de verificar com influeix la frontera en les relacions socials, la mobilitat, les infraestructures, i també com interactua la població resident en aquests espais, atesa la influència dels factors mencionats anteriorment, interrelacionats, i que ens permeten determinar la configuració del sistema d'assentaments de la raya. Així mateix, es valora la incidència que exerceixen sobre aquests espais les diferents accions de cooperació transfronterera endegades entre Espanya i Portugal després de l'entrada d'aquests països a la Unió Europea.

[es] Este estudio permite acercarnos a la realidad socioeconómica del espacio de frontera que conforman los municipios de las provincias de Badajoz y Cáceres (España) y los concelhos y freguesias de los distritos portugueses de Guarda, Castelo Branco, Portalegre, Évora y Beja, para poder apreciar los factores más característicos de esta unidad paisajística y territorial. En este sentido, debemos destacar la importancia de la existencia de la frontera en las relaciones de la población residente a ambos lados de la misma. Ante este escenario, tratamos de verificar cómo influye la frontera en las relaciones sociales, la movilidad, las infraestructuras, y también cómo interactúa la población residente en estos espacios, todo ello derivado de la influencia de los factores mencionados con anterioridad, interrelacionados entre sí, y que nos permiten determinar la configuración del sistema de asentamientos rayanos. Así mismo, se valora la incidencia que sobre estos espacios ejercen las diferentes acciones de cooperación transfronteriza emprendidas entre España y Portugal tras la entrada de ambos países en la Unión Europea.
[ca] El tractament informatiu dels resultats educatius revela aspectes fonamentals de les polítiques pedagògiques. Aquest estudi reconeix les representacions mediàtiques que la premsa peruana construeix sobre les avaluacions internacionals (PISA 2015 y TERCE 2013) i nacionals (ECE, 2016) des de les notes informatives dels principals diaris impresos en versió digital. El procés metodològic va seguir una anàlisi interpretativa dels continguts quantificats i recuperats dels dipòsits periodístics. En aquest sentit, es va organitzar la informació extreta en textos o unitats de significació, les mateixes que van ser reproduïdes com a valors notícia. Els resultats confirmen el predomini de les representacions mediàtiques de la prova PISA sobre la prova ECE i el relegament de TERCE, conseqüències expressades a través de missatges sobre el fracàs del sistema educatiu nacional, que el situaven en els últims llocs del rànquing, n'obviaven les millores i generaven un sentit d'alarma social com a evidència de la mediatització i la politització de les avaluacions educatives.

[es] El tratamiento informativo de los resultados educativos desvela aspectos fundamentales de las políticas pedagógicas. Este estudio reconoce las representaciones mediáticas que la prensa peruana construye sobre las evaluaciones internacionales (PISA 2015; TERCE 2013) y nacionales (ECE 2016) desde las notas informativas de los principales diarios impresos en versión digital. El proceso metodológico siguió un análisis interpretativo de los contenidos cuantificados y recuperados de los repositorios periodísticos. En ese sentido, se organizó la información extraída en textos o unidades de significación, las mismas que fueron reproducidas como valores noticia. Los resultados confirman el predominio de las representaciones mediáticas de la prueba PISA sobre la prueba ECE y la relegación de TERCE, consecuencias expresadas a través de mensajes sobre el fracaso del sistema educativo nacional, que lo situaban en los últimos puestos de la clasificación, obviaban sus mejoras y generaban un sentido de alarma social como evidencia de la mediatización y la politización de las evaluaciones educativas.
[ca] Aquest TFG consisteix a simular un encàrrec de traducció jurídica. El text en qüestió és un testament australià traduit al castellà. Mitjançant l'estudi i traducció del document original, al llarg del del treball, es realitzarà un anàlisi comparat dels sistemes testamentaris dels països d'origen i arribada del text, fet que permetrà realitzar un estudi de la terminologia fet servir amb la finalitat de resoldre els problemes de traducció que es plantegin.

[es] Este TFG consiste en la simulación de un encargo de traducción jurídica. El texto en cuestión es un testamento australiano traducido al castellano. Mediante el estudio y traducción del documento original, a lo largo del trabajo se realizará un análisis comparado de los sistemas testamentarios de los países de origen y llegada del texto, lo que permitirá realizar un estudio de la terminología empleada con la finalidad de resolver los problemas de traducción que se planteen
[ca] Aquest article proposa l'ús de YouTube com a eina de divulgacióformativa de les activitats vinculades als TFG del Grau dePublicitat i Relacions Públiques de la Universitat Autònoma deBarcelona. En concret, recull aquest plantejament formatiu através de la creació de videotutorials, alhora que busca impulsarla participació activa dels estudiants i els brinda un paperprotagonista en el seu propi procés de formació, en proposarlosque produeixin vídeos per a la presentació i defensa delsseus TFG.

[es] Este artículo propone el uso de YouTube como herramienta de divulgación formativa de las actividades vinculadas a los TFG del Grado de Publicidad y Relaciones Públicas de la Universitat Autònoma de Barcelona. En concreto, recoge este planteamiento formativo a través de la creación de videotutoriales, a la vez que busca impulsar la participación activa de los estudiantes, brindándoles un papel protagónico en su propio proceso de formación al proponerles que produzcan vídeos para la presentación y defensa de sus TFG.
[ca] A l'article s'hi observa la població laboralment inactiva d'entre 17 i 64 anys en els segons trimestres de 2005 a 2024. La font de dades és l'Enquesta de Població Activa, de la qual se seleccionen 287.714 individus observats 321.632 vegades en situació d'inactivitat laboral, presentant en quin estat es trobaven en el primer trimestre de l'any observat: un 82% eren inactius, un 10% estaven a la recerca d'ocupació i un 8% havia deixat o perdut la feina. L'objectiu es particularitzar el que va tenir lloc durant el confinament domiciliar de 2020, al començament de la pandèmia de COVID a Espanya, i desvelar si el patró de sortida d'activitat segons la posició prèvia només es va intensificar aleshores o si van canviar les característiques de la població afectada. Després de l'anàlisi es comprova que, en efecte, fou un canvi d'intensitat, però no de patró, en referència a la sortida del mercat de treball.

[es] Se observa a la población laboralmente inactiva de entre 17 y 64 años en los segundos trimestres de 2005 a 2024. La fuente de datos es la Encuesta de Población Activa, de la que se selecciona a 287.714 individuos observados en 321.632 ocasiones en situación de inactividad laboral, presentando en qué estado se encontraban en el primer trimestre del año observado: en un 82% estaban inactivos, un 10% estaba buscando empleo y un 8% lo había dejado o perdido. El objetivo es particularizar lo ocurrido durante el confinamiento domiciliar de 2020, al inicio de la pandemia de COVID en España, y desvelar si el patrón de salida de actividad según posición previa solo se intensificó entonces o si cambiaron las características de la población afectada. Tras el análisis se comprueba que, en efecto, fue un cambio de intensidad, pero no de patrón, en lo que se refiere a la salida del mercado de trabajo.
[ca] El grup de recerca Didàctica i Multimedia (DiM-UAB) està desenvolupant, en el marc d'un acord amb Microsoft, un treball sobre la implantació de la darrera tecnologia en els centres educatius, avaluant l'acollida que tenen productes com la pissarra digital i els netbooks personals entre el professorat i l'alumnat. Malgrat els inconvenients que comporta aquest tipus de tecnologia (aprenentatge del seu ús, incidències tècniques...), els avantatges són molt superiors, segons els professors, doncs s'aconsegueix augmentar la capacitat d'atenció dels alumnes, així com la seva motivació, el que alhora incideix en la motivació i autoestima dels docents.

[es] El grupo de investigación Didáctica y Multimedia (DiM-UAB) estádesarrollando, en el marco de un acuerdo con Microsoft, un trabajosobre la implantación de la última tecnología en los centros educativos, evaluando la acogida que tienen productos como la pizarra digital y los netbooks personales entre el profesorado y el alumnado. A pesar de los inconvenientes que conlleva este tipo de tecnología (aprendizaje de suuso, incidencias técnicas ...), las ventajas son muy superiores, según losprofesores, pues se consigue aumentar la capacidad de atención de los alumnos, así como su motivación, lo que a su vez incide en la motivación y autoestima de los docentes
[ca] L'objectiu del present estudi va ser estudiar a la població afecta de GMSI en l'àrea de salut 6 de València, així com la incidència de la mateixa. Es tracta d'un estudi descriptiu transversal retrospectiu observacional dels pacients amb aquesta patologia que van acudir al servei d'Hematologia de l'hospital de referència. Quant als resultats, encara que les dades analítiques i evolutives van ser similars a sèries anteriors (subtipus predominant IgG, 7.5% de progressió), el nombre de pacients i la incidència va ser menor de l'esperada, la qual cosa va restar pes estadístic a l'extrapolació dels resultats.

[es] El objetivo del presente trabajo fue estudiar a la población afecta de GMSI en el área de salud 6 de Valencia, así como la incidencia de la misma. Se trata de un estudio descriptivo transversal retrospectivo observacional de los pacientes con esta patología que acudieron al servicio de Hematología del hospital de referencia. En cuanto a los resultados, aunque los datos analíticos y evolutivos fueron similares a series anteriores (subtipo predominante IgG, 7.5% de progresión), el número de pacientes y la incidencia fue menor de la esperada, lo que restó peso estadístico a la extrapolación de los resultados.
[ca] En aquest article es plantegen les competències necessàries per a dur a terme la localització de videojocs i de jocs d'ordinador correctament, com ara un bon domini de la informàtica i estratègies de cerca a Internet, coneixement dels gèneres i convencions dels jocs d'ordinador, i expertesa en el temes que tracti cada joc en concret. També es revisa el procés de localització i el treball en equips virtuals en aquest tipus de localització.

[es] En este artículo se plantean las competencias necesarias para realizar la localización de videojuegos y de juegos de ordenador correctamente, como, por ejemplo, un buen dominio de la informática y de estrategias de búsqueda en Internet, conocimientos suficientes de los géneros y convenciones de los juegos de ordenador y estar muy familiarizado con los temas que trate cada juego en concreto. También se revisa el proceso de localización y el trabajo en equipos virtuales en este tipo de localización.
[ca] Un grup de recerca, format per químics de la UAB, ha simulat per ordinador les estructures tridimensionals més estables de certes biomolècules de cobalt. Aquestes consisteixen en pèptids coordinats a l'àtom metàl·lic però, per tal d'afavorir els càlculs computacionals, han simplificat el sistema considerant els aminoàcids més senzills com la glicina. Els resultats apunten a un increment en el nombre de coordinació del metall en augmentar la llargària de la cadena, pel cas del Co2+, mentre que pel catió Co+ l'estructura més afavorida és tricoordinada.

[es] Un grupo de investigación, formado por químicos de la UAB, ha simulado por ordenador las estructuras tridimensionales más estables de ciertas biomoléculas de cobalto. Estas consisten en péptidos coordinados al átomo metálico pero, para favorecer los cálculos computacionales, se ha simplificado el sistema considerando los aminoácidos más sencillos como la glicina. Los resultados apuntan a un incremento en el número de coordinación del metal al aumentar la 2+longitud de la cadena, para el caso del Co , mientras que por el catión Co+ la estructura más favorecida es tricoordinada.
[ca] El següent treball té la intenció de posar la mirada sobre els alts cercles socials i la construcció de la seva experiència en el món, alliberada de la urgència de la necessitat econòmica. A l'existir una distància amb la urgència material, la seva quotidianitat es construeix de manera particular i distinta a la de la classe treballadora, és així com es crea una disposició exclusiva que els porta a constituir una estilització de vida privilegiada. Mitjançant l'ús de tècniques qualitatives, examinarem la implicació de l'espai social en l'habitus dels subjectes per a la determinació i delimitació de la classe i exposarem possibles elements d'una consciència privilegiada. La investigació ens aproximarà a una descripció de la realitat privilegiada i de la distància social respecte les altres.

[es] El siguiente trabajo tiene la intención de poner la mirada sobre los altos círculos sociales i la construción de su experiencia en el mundo, aliberada de la urgencia de la necesidad económica. Al existir una distancia amb la urgencia material, su cotidianidad se construye de manera particular y distinta a la de la classe trabajadora, es así como se crea una disposición exclusiva que les lleva a constituir una estilización de la vida privilegiada. Mediante el uso de técnicas qualitativas, examinaremos la implicación del espacio social en el habitus de los sujetos para la determinación y delimitación de la classe y expondremos possibles elementos de una conciencia privilegiada. La investigación nos aproximarà a una descripción de la realitat privilegiada y de la distancia social respecto a las otras.
[ca] La ciutat de Mataró compta amb una gran diversitat d'activitats culturals i de cultures diferents. La majoria, però, no arriben a la ciutadania a causa de l'escàs tractament que la cultura rep per part dels mitjans de comunicació mataronins i per la preferència de les activitats de la zona del centre. Aquest projecte consisteix en la creació d'una revista exclusivament de tipus cultural per a la ciutat de Mataró on es podrà trobar des d'entrevistes, reportatges i articles sobre les categories culturals (música, teatre, festes populars) fins a cartelleres de pel·lícules i espectacles de totes les zones i entitats de la ciutat.

[es] La ciudad de Mataró cuenta con una gran diversidad de actividades culturales y de culturas diferentes. La mayoría de ellas, pero, no llegan a la ciudadanía a causa del escaso tratamiento que la cultura recibe por parte de los medios de comunicación de la ciudad y por la preferencia de las actividades de la zona centro de la ciudad. Este proyecto consiste en la creación de una revista exclusivamente de tipo cultural para la ciudad de Mataró donde se podrá encontrar desde entrevistas, reportajes y artículos sobre las categorías culturales (música, teatro, fiestas populares) hasta carteleras de películas y espectáculos de todas las zonas y entidades de la ciudad.
[ca] Els centres de formació professional suïssos van aportar educació artística i teòrica en l'entorn de l'art i de l'activitat projectual. La formació en disseny s'ha impartit en escoles de formació professional, que fins molt recentment no han tingut el rang universitari. La tradició docent és un component que ha permès a Suïssa arribar a uns estàndards acadèmics molt elevats. En part, gràcies a un cos docent sòlid, arrelat en principis bàsics contrastats pel judici, els errors i les correccions de molts anys. Aquesta experientia docendi cal buscar-la en la seva eina principal: el dibuix.

[es] Los centros de formación profesional suizos aportaron educación artística y teórica en el entorno del arte y de la actividad proyectual. La formación en diseño se ha impartido en escuelas de formación profesional, que hasta muy recientemente no han tenido el rango universitario. La tradición docente es un componente que ha permitido a Suiza llegar a unos estándares académicos muy elevados. En parte, gracias a un cuerpo docente sólido, arraigado en principios básicos contrastados por el juicio, los errores y las correcciones de muchos años. Esta experientia docendi hay que buscarla en su herramienta principal: el dibujo.
[ca] A la Memòria Oral dels Pollancres (MOP) es recullen els coneixements tradicionals sobre l'històric cultiu del pollancre, a la comarca de la Selva. No obstant, inclou també les tècniques més actuals de plantació i d'esporga. Es presenten una sèrie d'entrevistes realitzades a persones d'edat avançada, vinculades amb la populicultura de la comarca, amb l'objectiu de recopilar les seves experiències i coneixements sobre els pollancres. Aquesta és la MOP I Narcís Figueras Roca. Agraïments: a tots els informants.

[es] En la Memoria Oral de los Chopos (MOC) se recogen los conocimientos tradicionales sobre el histórico cultivo del chopo, en la comarca de la Selva. No obstante, incluye también las técnicas más actuales de plantación y de poda. Se presentan una serie de entrevistas realizadas a personas de edad avanzada, vinculadas con la populicultura de la comarca, con el objetivo de recopilar sus experiencias y conocimientos sobre los chopos. Esta es la MOC I Narcís Figueras Roca. Agradecimientos: a todos los informantes.
[ca] El dèficit d'alfa-1 antitripsina és una malaltia genètica rara que es caracteritza per presentar concentracions sèriques baixes d'alfa-1 antitripsina i pel plec i la polimerització de la proteïna en els hepatòcits. La polimerització de la proteïna mutada podria estar en relació tant a la malaltia hepàtica com pulmonar que causa la malaltia. Per tant, aquesta tesi s'enfoca a l'estudi del paper de la polimerització de l'alfa-1 antitripsina a la patogènesi de la malaltia. A més, en els darrers anys, hi ha hagut un increment en l'interès sobre el cribratge de la malaltia hepàtica causada pel dèficit, per la qual cosa part de la tesi s'enfocarà a demostrar la utilitat de l'elastografia hepàtica per al diagnòstic de l'afectació hepàtica.

[es] El deficit de alfa-1 antitripsina es una enfermedad genética rara que se caracteriza por presentar concentraciones séricas bajas de alfa-1 antitripsina y por el pliegue y polimerización de la proteína en los hepatocitos. La polimerización de la proteína mutada podría estar en relación tanto en la enfermedad hepática como pulmonar que causa la enfermedad. Por lo tanto, esta tesis se enfoca en el estudio del papel de la polimerización del alfa-1 antitripsina en la patogénesis de la enfermedad. Además en los últimos años, ha habido un incremento en el interés sobre el cribado de la enfermedad hepática causada por el déficit, por lo que parte de la tesis se enfocará en demostrar la utilidad de la elastografía hepática para el diagnóstico de la afectación hepática.
[ca] Manojo de Calles" és un grup teatral de Tucumán, província del nord-oest de l'Argentina, bolcat en l'experimentació escènica. L'etapa poètica inicial (1993-1998) queda definida per l'apropiació de temes de la tradició clàssica. El drama Los ojos de la noche, com a última baula del procés, concreta la recepció del passat grecollatí en el marc de dues condicions: l'emergència de la transgressió lírica i la instauració de la perspectiva subjectiva. Aquest plantejament comporta la dissolució de l'hipotext i inscriu la proposta en la tipologia del "drama líric" o "teatre estàtic".

[es] Manojo de Calles" es un grupo teatral de Tucumán, provincia del noroeste de Argentina, volcado en la experimentación escénica. La etapa poética inicial (1993-1998) queda definida por la apropiación de temas de la tradición clásica. El drama Los ojos de la noche, como último eslabón del proceso, concreta la recepción del pasado grecolatino en el marco de dos condiciones: la emergencia de la transgresión lírica y la instauración de la perspectiva subjetiva. Este planteo conlleva la disolución del hipotexto e inscribe la propuesta en la tipología del "drama lírico" o "teatro estático".