BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The preservation and sustainable use of cultural heritage, especially historical (and, incidentally, scientific) heritage, and its introduction into tourism for the benefit of leisure and discovery activities, give rise to new forms and fuel new offers of tourism, called "alternatives", on which they rely in return.The historical heritage of Guadeloupe, both agricultural and industrial, which has long been untouched and now being rediscovered and restored, is a significant example of this, as it is in other Caribbean territories and countries. It illustrates their potentialities while justifying the expectations that are attached to them in terms of local development both tourism and more general.Recognition of the heritage value and cultural interest of the sites concerned, however, is a relatively recent phenomenon, through their safeguarding and rehabilitation. Their valorisation and their opening to the public go hand in hand with their exploitation in favor of a tourism of memory marked by a strong pedagogical connotation.

[fr] La préservation et l'exploitation durable du patrimoine culturel, en particulier du patrimoine historique (et, accessoirement, scientifique), et sa mise en tourisme au service d'activités de loisirs et de découverte, suscitent de nouvelles formes et alimentent de nouvelles offres de tourismes, dites " alternatives ", sur lesquelles elle s'appuie en retour.Le patrimoine historique de la Guadeloupe, tant agricole qu'industriel, longtemps délaissé et aujourd'hui redécouvert et remis en valeur, en constitue un exemple significatif, comme il en va dans d'autres territoires et pays de la Caraïbe. Il en illustre les potentialités tout en justifiant les attentes qui s'y attachent en matière de développement local tant touristique que plus général.La reconnaissance de la valeur patrimoniale et de l'intérêt culturel des sites concernés constitue toutefois un phénomène relativement récent, à travers leur sauvegarde et leur réhabilitation. Leur valorisation et leur ouverture au public vont de pair avec leur exploitation au profit d'un tourisme de mémoire marqué par une forte connotation pédagogique.
[en] Chelsea (Bradley) Manning's trans identity stems from a gender production that can only partially be explained by the performance analytics underpinning the dramaturgical theories of Judith Butler and Harold Garfinkel. Manning's particular relationship with visibility as a public figure predicates the need for a recognition analytics anchored in Paul Ricœur's capacitating phenomenology. Examination of three significant events in Chelsea (Bradley) Manning's life in the Anglo-Saxon public sphere provides an opportunity to observe different modalities of recognition and discuss the assumptions that underlie the theories of Butler and Garfinkel.

[fr] La transidentité de Chelsea (Bradley) Manning relève d'une production de genre dont l'analytique de la performance, à laquelle s'adossent les théories dramaturgiques de Judith Butler et Harold Garfinkel, ne peut rendre compte qu'en partie seulement. Le rapport particulier à la visibilité que cette figure publique entretient nécessite de développer une analytique de la reconnaissance ancrée dans la phénoménologie capacitaire de Paul Ricœur. L'examen de trois événements significatifs du parcours de vie de Chelsea (Bradley) Manning dans l'espace public anglo-saxon donne l'occasion d'observer différentes modalités de la reconnaissance et de discuter les présupposés qui grèvent les théories du genre de Butler et Garfinkel.
[en] The Ballets Russes company was founded by Diaghilev in 1911, and marked a turning point in the history of the Western European stage art. Taking up the Gesamtkunstwerk, the company offered shows composed by painters, choreographers and musicians. Their success was immediate and their influence was decisive. This work will examine how the Ballets Russes were received in Spain. The Spanish peninsula offered a fertile ground for exchange while Europe was at war, with the country's intellectuals wondering about how to renew the theatre scene and being receptive to foreign experiments on the matter. The ballets offered by the company reflected those concerns by addressing the question of the role of tradition within modernity as well as the concepts of nationalism and cosmopolitism while managing to find an audience abroad. This study aims at confronting the simultaneous reception of the Ballets Russes in the two cultural capitals of Spain at a time when regionalism was becoming increasingly strong. The first part will give a description of the Spanish theatre and arts scene. The second part will be entirely dedicated to the company's first season in Spain (1916) and to the debates it raised. The third and fourth parts will deal with the way the ballets were received and understood in Madrid and Barcelona, through a presentation of the particularities of each of these two cultural capitals.

[fr] La compagnie des Ballets russes, fondée par Diaghilev en 1911, constitue un tournant dans l'histoire de la scène occidentale. Reprenant le principe de l'œuvre d'art totale, la troupe propose des spectacles composés par des peintres, des chorégraphes et des musiciens. Leur succès est fulgurant et leur influence décisive. Cette thèse se propose d'étudier la réception des Ballets russes en Espagne. Alors que l'Europe est en guerre, la Péninsule constitue une terre d'accueil propice aux échanges. Les intellectuels du pays s'interrogent sur les possibilités de rénover la scène théâtrale et sont attentifs aux expériences qui viennent de l'étranger. Les ballets que propose la compagnie entrent en résonnance avec leurs propres préoccupations. Ils posent à la fois la question de la tradition au sein de la modernité, du national et du cosmopolitisme et s'exportent à l'étranger. Ce travail s'attache à confronter les différentes réceptions qui sont simultanément menées dans les deux capitales culturelles de l'Espagne au moment où les régionalismes s'affirment toujours plus. La présentation de l'état des lieux de la scène espagnole constitue le premier moment de cette thèse. La deuxième partie est entièrement consacrée à la première saison (1916) que la compagnie donne en Espagne ainsi qu'aux débats auxquels elle donne lieu. Les troisième et quatrième parties mettent en miroir les lectures qui sont faites à Madrid puis à Barcelone et présentent les singularités de chacune des deux capitales culturelles du pays.
[en] This article traces a history of the concept of aesthetic autonomy in the time of the Enlightenment. Its aim is to establish a more precise description of the concept of autonomy in Goethe's works as a mode of resistance to the laws of the market, as a refusal of all practical applications of art and as a surpassing of effect-driven aesthetics. Despite Heine's thesis of the end of the artistic period, the concept of autonomy, contacting at times the idea of a religion of art, continues to play a central role until contemporary times, for example, in Adorno's philosophy.

[fr] L'article esquisse une histoire du concept d' " autonomie esthétique " à l'époque des Lumières pour aboutir à une conception plus précise de sa place chez Goethe : pour Goethe, il s'agit d'une sorte de résistance aux lois du marché d'un refus de toute application pratique de l'art, d'un dépassement de l'esthétique de l'effet. Malgré la thèse heinéenne de la fin de la période artistique, le concept d'autonomie joue, parfois en liaison avec l'idée d'une religion de l'art, un rôle décisif jusqu'à notre époque, par exemple dans la philosophie d'Adorno.
[en] Since the 1970s, the pension system in Belgium has changed with the development of mechanisms for early retirement from the labour market. This article analyzes the evolution of senior migration over the last 40 years. It also studies the possible impacts of early retirement on mobility. An initial observation is that of decreased mobility beyond 50 years between 1970 and 2006. A second change concerns residential choices. If migrants have traditionally moved primarily to large cities and rural communities, the destinations in 2001-2006 are more diversified. Finally, a link between the timing of migration and that of the departure from the labour market could be demonstrated, although it would appear that the probability of migrating before the age of 65 years is lower for those leaving the workforce earlier.

[fr] Depuis les années 1970, le système de retraite en Belgique s'est profondément modifié avec le développement des mécanismes de départ anticipé du marché du travail. Cet article analyse l'évolution des migrations de retraites au cours des 40 dernières années en étudiant l'impact qu'a pu avoir l'accroissement du nombre de départs anticipés du marché du travail sur la mobilité des 50-64 ans. Un premier constat est la diminution de la mobilité au-delà de 50 ans entre 1970 et 2006. Une deuxième transformation concerne les choix résidentiels. Si les migrants partent principalement vers les grandes villes et les communes rurales, les destinations en 2001-2006 sont davantage diversifiées qu'en 1965-1970. Enfin, l'existence d'un lien entre le moment de la migration et celui du départ du marché du travail, a pu être démontrée même s'il semblerait que la probabilité de migrer avant 65 ans soit plus faible pour les personnes quittant le marché du travail de manière anticipée.
[en] The study of unnatural narratives, or unnatural narratology, is one of the latest trends that have emerged as part of post-classical narratology. This approach seems innovative and promising as it addresses several current concerns associated with theory, analysis and the interpretation of fictional narratives. It has also been intensely discussed within the narratology research community. Far from being a unified approach, unnatural narratology involves different trends, based on slightly different definitions of unnatural narratives, which sometimes lead to advocating for very different and even opposing approaches to these narratives. Unnatural narratology has already made important contributions to the study of unnatural narratives or unnatural elements within narratives that are usually neglected in established narratology or narratologies. Further investigation reveals however certain problems. A significant example of such issues is presented at the end of the article.

[fr] L'étude des récits non naturels (unnatural narratives), ou narratologie non naturelle (unnatural narratology), est l'un des derniers courants apparus au sein de la narratologie postclassique. Cette approche parait novatrice et prometteuse car elle rejoint plusieurs préoccupations actuelles associées à la théorie, à l'analyse et à l'interprétation des récits de fiction. Elle est aussi intensément discutée dans les milieux narratologiques. Loin d'être une approche unifiée, la narratologie non naturelle se compose de différentes tendances, basées sur des définitions légèrement différentes des récits non naturels, prônant des approches parfois très différentes, voire opposées, de ces récits. La narratologie non naturelle peut déjà se prévaloir d'apports importants dans l'étude des récits non naturels ou des éléments non naturels dans les récits, généralement négligés dans la ou les narratologies établies. Une étude un peu approfondie fait cependant apparaitre certains problèmes. Un exemple significatif est donné à la fin de l'article.
[en] The spectra of art can be defined as figurative objects that are often very damaged, sometimes invisible (but able to reappear), and which bear traces of assault or other types of intentional gestures destined to modify the appearance of images. This contribution focuses not only iconoclastic acts and meaningful alterations, but also on the efforts made to restore works of art that were altered over time. The palimpsest traces taken under consideration belong to a coherent body of paintings from the Trecento that depict crowned figures. Referring to the Christ in majesty iconography, in turn traditionally associated with that of the emperor, the image of a dominus holding a sceptre and a globe communicates a powerful feeling of domination, leading to acts of manipulation and destruction. In this view, the overlooked spectra of art cases concerning Giotto, Ambrogio Lorenzetti and Simone Martini are read in the context of the Angevine domination of Italy and the Risorgimento. Ultimately, the spectra of art call into question the traditional theories of restoration attached to the paradigmatic singularity of painting as an autographic art and to art conservation and restoration.

[fr] Les spectres de l'art peuvent être définis comme des objets figurés souvent très abîmés et parfois invisibles (mais pouvant réapparaître), qui portent des traces d'agression ou d'autres types de gestes intentionnels destinés à modifier l'apparence des images. Cette contribution met l'accent non seulement sur les actes iconoclastes et les altérations des images, mais aussi sur les efforts déployés pour restaurer des œuvres d'art qui ont été modifiées au fil du temps. Les traces des palimpsestes prises en compte appartiennent à un ensemble homogène de peintures du Trecento représentant des personnages couronnés. Faisant référence à l'iconographie du Christ en majesté, traditionnellement associée à celle de l'empereur, l'image d'un dominus qui tient un sceptre et un globe communique un puissant sentiment de domination conduisant à des actes de manipulation et de destruction. Les histoires inédites de spectres d'art de Giotto, d'Ambrogio Lorenzetti et de Simone Martini sont mises en rapport avec la domination angevine en Italie et avec le Risorgimento. Elles amènent à réfléchir aux théories de la restauration, encore trop attachées au paradigme de la singularité de la peinture comme art autographique, ainsi qu'à la conservation restauration future.
[en] In September 2019, several associations led by La Quadrature du Net launched the "Technopolice" initiative with the ambition of alerting to the development of surveillance of urban space by digital devices for policing purposes. The concept must be taken seriously and may be specially applied to the field of administrative policing. Some reports of administrative courts, as well as the sanctions and guidance issued by the CNIL, or even recent litigations and legislative debates, reveal that the phenomenon goes beyond a mere associative concern. It entails considerable legal transformations. Among them, the equipment and the increasing mobilization of technological – mainly digital – devices for the purposes of carrying out administrative police missions raise major issues for human rights. This article aims to enlighten and better understand these consequences.

[fr] En septembre 2019, un collectif d'associations conduit par La Quadrature du Net lançait l'initiative " Technopolice " avec pour ambition d'alerter sur un phénomène : le développement d'une surveillance de l'espace urbain par des dispositifs numériques à des fins policières. Le concept employé doit être pris au sérieux et peut être décliné spécifiquement dans le champ de la police administrative. Les rapports des juridictions, prises de position de la CNIL, contentieux et débats législatifs récents attestent que le phénomène va au-delà de la préoccupation associative. Il charrie des transformations juridiques considérables. L'équipement et la mobilisation croissante de dispositifs technologiques – notamment numériques – aux fins d'exercice des missions de police administrative soulèvent en particulier de vifs enjeux pour les droits et libertés que la présente contribution a vocation à décrypter.
[en] Franco-British relations over the two centuries since Waterloo could be seen as a transformation from enmity to alliance, and finally to partnership. But it has not been a smooth or continuous transformation. There was no consistent policy of rapprochement during the nineteenth century, and twentieth-century alliance did not result in trust and affection, whether among politicians or peoples. Other countries, and other parts of the world, have seemed at various times more important, whether as friends, enemies or models of modernity. Yet few if any countries have been forced into closer partnerships, and even into alliances on which their survival depended. Today they are the only European states that maintain ambitions for a world role. Conceivably, both might prefer other partners. But in the real world of the 2010s they have only each other. This might be easier to accept if they were less mindful of their past enmity, and less forgetful of their past alliances.

[fr] Deux siècles après la bataille de Waterloo, les relations franco-britanniques peuvent être perçues comme une évolution de l'hostilité à l'alliance et finalement au partenariat. Mais il ne s'agit pas d'une évolution sans heurt et continue. Le rapprochement n'a pas été simple au XIXe siècle et au cours du XXe siècle, l'alliance ne résultait pas de la confiance et de l'affection que les politiques et les peuples des deux pays pouvaient se porter. De part et d'autre de la Manche, d'autres pays ou d'autres parties du monde semblaient plus importants que cela soit pour nouer des relations amicales, conflictuelles ou d'influences économiques et politiques. De fait, dans le passé, certains pays étaient contraints de nouer des partenariats ou des alliances car leur survie en dépendait. Aujourd'hui, la France et la Grande-Bretagne sont les seuls États européens à avoir encore une ambition mondiale. Pour parvenir à leurs fins, les deux pays aimeraient opter pour d'autres partenaires. Cependant, la réalité les rappelle à l'ordre et dans le monde des années 2010, ils ne peuvent compter que l'un sur l'autre. Ce qui pourrait être plus facile à accepter s'ils étaient plus oublieux de leurs affrontements et moins négligeant envers leurs alliances passées.
[en] We will analyse here the different ways how nudity was associated with a back-to-nature attitude and the ensued practices. At the end of the 19th century, naturist doctors advise nudity for the hygenic and therapeutic benefits from the air and sun exposure. Nevertheless, the modesty codes dissuade the french naturists from an integral and collective nudity. After World War II, some naturist militants work on democratizing the air and sun treatment. Gradually, they create a leisure naturism; the term will be associated with an outdoor activity, practiced nude. If this denudation remains partial for some of them, others will advocate integral nudity that will lead to nudism.

[fr] Il s'agit ici d'analyser les différentes manières dont la nudité a pu être associée au retour à la nature et les pratiques qui en ont découlé. À la fin du XIXe siècle, des médecins naturistes préconisent la nudité pour profiter des bienfaits hygiéniques et thérapeutiques de l'exposition à l'air et au soleil. Pour les naturistes français, cependant, les codes de pudeur imposent que cette nudité ne soit pas à la fois totale et collective. Au lendemain de la Grande Guerre, certains militants naturistes s'attachent à démocratiser la cure d'air et de soleil. Ce faisant, ils donnent naissance à un naturisme de loisir et contribuent à faire associer le terme à une activité de plein air, pratiquée dévêtu. Si pour une partie des naturistes ce dévêtissement reste partiel, d'autres préconiseront la nudité intégrale et donneront ainsi naissance au nudisme.
[en] This article aims to sketch certain implications of two innovative recent analyses (those of Jonathan Beller and Peter Szendy) within film theory concerning economics, finance, and financial derivatives. The first part of the article conjugates certain notions of Beller and Szendy (notably those of the " derivative machine " and " iconomy ") which, I suggest, are in part inspired by the 2008 global financial crisis and which allow us to rethink films and digital images within a financial theory of the image. In the second part of the article, I consider these motifs through the analysis of a sequence of Film Catastrophe (Paul Grivas, 2018).

[fr] Cet article a pour objectif d'esquisser certaines des implications liées à deux analyses novatrices – celles de Jonathan Beller et de Peter Szendy – dans la théorie du cinéma concernant l'économie, la finance et les produits dérivés financiers. La première partie de l'article conjugue certaines idées de Beller et de Szendy (notamment " la machine à dérivés " et " l'iconomie ") qui, en partie provoquées par la crise financière mondiale de 2008, nous permettent de repenser les films et les images numériques dans le cadre d'une théorie financière de l'image. Dans la deuxième partie, je considère ces motifs à travers l'analyse d'une séquence de Film Catastrophe (2018) de Paul Grivas.
[en] The expansion of Caen in the Beaulieu district in 1997 allowed rescue excavation of a large farmstead of the last century B.C. and the two first A.D. Occupation occured in two main phases. The first, into the early 1st century AD, is marked by a small ditched enclosure and a larger space delimited by two lengths of deep ditches and completed by more modest ones. Several post-buildings, various pits and kilns occupied the enclosed areas. The second phase, from the two last thirds of the 1st century to the end of 2nd, is marked by a quadrangular enclosure of more than 1 hectare, with, notably, two buildings (one of masonry and the other of timber), and several pits. The discontinuity of the La Tene enclosure as well as activity attested ther during the transitional period and its development in early Antiquity define this particular site.

[fr] L'extension de l'agglomération caennaise sur le quartier de Beaulieua généréune fouille préventive qui a été entreprise en 1997 sur un vaste établissement rural du dernier siècle avant J.-C. et des deux premiers siècles après. L'occupation a connu deux grandes phases. La première, jusqu'au début du ier siècle après J.-C., comprend un enclos fossoyé de faible surface et un espace plus vaste, clôturé par deux portions de fossés profonds complétés de fossés de faibles dimensions. Plusieurs constructions sur poteaux, des fosses diverses et des fours occupent les aires internes. La seconde phase, des deux derniers tiers du ier siècle à la fin du iie, est matérialisée par un enclos quadrangulaire de plus d'un hectare, abritant entre autres deux bâtiments, l'un maçonné et l'autre en bois, ainsi que plusieurs fosses. Le caractère discontinu de la clôture de l'habitat laténien, ainsi que la fréquentation du lieu lors de la période de transition et son évolution au début de l'Antiquité constituent les particularités de ce site.
[en] This article is based on the ethnographic study of a popular area of the town of Mexico, the colonia Santo Domingo, founded thirty years ago by 'invadors'. In using the example of the presidential elections in Mexico in 1988, 1994 and 2000, we observe that in Santa Domingo over the last twenty years, men and women have envisaged the elections and the popular urban movements as men and women, with different dreams for improving their lives and society, and of being cultural citizens.

[fr] Cet article se base sur l'étude ethnographique d'un quartier populaire de la ville de México, la colonia Santo Domingo, fondée par des " envahisseurs " il y a 30 ans. En prenant l'exemple des élections présidentielles mexicaines de 1988, 1994 et 2000, on observe qu'à Santo Domingo au cours des 20 dernières années, les hommes et les femmes ont envisagé les élections et les mouvements urbains populaires en tant qu'hommes et femmes, avec des idéaux différents pour améliorer leur vie et leur société, et pour être des citoyens et des citoyennes culturels.