BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In March 2020, health emergency was declared in Brazil due to the COVID-19 pandemic. This has brought major changes to daily work, making it necessary to adopt duty rosters to combine on-site and remote work, in order to decrease people circulation with the aim of slowing the spread of the virus. Mental health assumed a prominent place, emerging as a major social concern, which led to an increase in responsibilities and expectations regarding the performance of the team of psychologists in the worker's health office in a noteworthy federal public health institution. The objective of the article is to produce a dialogue between the work experience of this team and concepts offered by the ergological perspective and by Psychodynamics of work, seeking to broaden both the understanding of the concepts and the experience of mental health care in the context of the COVID-19 health emergency.

[fr] En mars 2020, une situation d'urgence sanitaire a été déclarée au Brésil en raison de la pandémie de covid-19. De grands changements dans le travail quotidien en ont résulté, rendant nécessaire l'adoption d'échelles de face à face associées au travail à distance, contribuant à la réduction de la circulation des personnes et au ralentissement de la propagation du virus. La santé mentale a pris une place prépondérante, devenant une préoccupation sociale majeure. Des responsabilités et des attentes accrues en ont dérivé pour l'équipe de psychologues intégrée au sein de la coordination de la santé des travailleurs d'une institution fédérale de référence en matière de santé publique. L'objectif de l'article est d'engendrer un dialogue entre l'expérience de travail de cette équipe et les concepts offerts par la perspective ergologique et la Psychodynamique du travail, en cherchant à élargir, à la fois, la compréhension des concepts et l'expérience elle-même des soins de santé mentale dans le contexte de l'urgence sanitaire du covid-19.
[en] Based on an ethnographic study carried out in two departments of physical medicine and rehabilitation, this article examines the effect of the introduction of an insole to measure plantar pressure during walking rehabilitation of lower limb amputees. By considering rehabilitation as involving both the "work" of kinesi-ergo-therapists and the amputees' effort to "adjust" to the prosthesis, the article reveals that this "collective activity" cannot be based on the construction of a "shared intelligibility" of what is a correct walk. In this way, the measurement produced by the sole is neither a reference norm nor a given with shared objectivity. The article will therefore show that the sole can rather be thought of as a tool allowing actors to define the margins of their reciprocal commitment in relation to the general objective of relearning to walk.

[fr] En se basant sur une ethnographie réalisée dans deux services de médecine physique et de Réadaptation, cet article étudie l'effet de l'introduction d'une semelle de mesure de la pression plantaire dans la rééducation à la marche des personnes amputées de membre inférieur. En pensant la rééducation comme impliquant à la fois le " travail " des kinési-ergo-thérapeutes et l'effort " d'ajustement " à la prothèse des personnes amputées, l'article révèle que cette " activité collective " ne peut pas se fonder sur la construction d'une " intelligibilité partagée " de ce qui est une marche correcte. De la sorte, la mesure produite par la semelle ne semble fonctionner ni comme une norme de référence ni comme une donnée à l'objectivité partagée. L'article montrera donc que la semelle peut être pensée comme un outil permettant aux acteurs de définir les marges de leur engagement réciproque par rapport à l'objectif général de réapprendre à marcher.
[en] Women's blogs and magazines have obvious generic links; they share, amongst other things, their editorial lines, visual aspects and readerships. What women's magazines enunciate on paper is represented online in women's blogs, using different temporal and technical variables which encourage interaction and rapidity of diffusion. How does a sociability of interactions, regulated by its own codes and customs and resting on a multi-layered system of complex exchanges, take shape in this girly blogosphere?

[fr] Les blogs et les magazines féminins ont des liens génériques évidents ; parmi tant d'autres choses, ils partagent leurs lignes éditoriales, des aspects visuels et des lectorats. Ce que les magazines féminins énoncent sur papier est représenté en ligne dans les blogs féminins par l'utilisation de diverses variables temporelles et techniques qui encouragent l'interaction et la rapidité de diffusion. Comment une sociabilité d'interactions, régulée par ses propres codes et coutumes et reposant sur un système multicouches d'échanges complexes, prend-elle forme dans cette blogosphère féminine ?
[en] The visual prominence of mortuary structures within the Nabataean capital city of Petra clearly indicates that the deceased maintained a constant presence amongst the living. However, current systematic archaeological exploration of these mortuary features documents a more intimate view of the interaction between the living and the dead. Since 1998, the Petra North Ridge Project has sought to record the mortuary practices and gather data on health and diet of non-elite residents of 1st cent. ad Petra. Artifactual, taphonomic, and osteological data indicate that engagement of the city's inhabitants with the dead occurred through the senses of smell, touch, taste, and sight. Nabataean visits to their familial tombs included ritual feasting and reorganization of the mortuary space, accompanied by the scents of incense, perfumed oils, and quicklime. In addition, mourners left behind material goods that served to illuminate, bedazzle, and entertain the dead. Through this repeated exchange of sensory stimulation, the Nabataeans established and preserved a dynamic relationship with their deceased ancestors.

[fr] La prééminence visuelle des bâtiments funéraires dans la capitale nabatéenne de Pétra indique clairement que les défunts demeuraient constamment présents parmi les vivants. L'exploration archéologique actuellement menée de façon systématique sur les structures funéraires permet cependant d'apporter une vision plus intime de l'interaction entre les vivants et les morts. Depuis 1998, le Petra North Ridge Project cherche à documenter les pratiques funéraires et à recueillir des données sur la santé et l'alimentation des résidents du ier s. apr. J.-C. à Pétra n'ayant pas appartenu à l'élite. Les données artefactuelles, taphonomiques et ostéologiques indiquent que la relation des habitants de la ville avec leurs défunts passait par l'odorat, le toucher, le goût et la vue. Les visites des Nabatéens à leurs tombes familiales incluaient un festin rituel ainsi que la réorganisation de l'espace funéraire, accompagnés par des odeurs d'encens, d'huiles parfumées et de chaux vive. En outre, les proches du défunt ont laissé derrière eux des biens matériels qui servaient à éclairer, à impressionner et à divertir les morts. À travers cet échange répété de stimulation sensorielle, les Nabatéens établissaient et conservaient une relation dynamique avec leurs ancêtres décédés.
[en] This study addresses the football in Brazil, as a producer of landscapes, traditions and identity, and its meaning and expression in the city. After setting out theoretical and methodological considerations and present a panoramic vision, we will analyze more closely the case of Porto Alegre (one of the largest cities of Brazil) and its two main football clubs as a synthesis of identity conflicts. Through the evolution of the stadium of these two clubs, we highlight the changing landscape of football, this universe of practices and representations that evolves and changes deeply in the course of the twentieth century.

[fr] Ce travail aborde le football au Brésil, en tant qu'agent producteur de paysages, de traditions et d'identités ainsi que son sens et son expression dans la ville. Après un cadrage théorique et méthodologique, puis une présentation panoramique du sujet, nous analyserons plus particulièrement le cas de Porto Alegre (une des grandes villes du Brésil) et de ses deux principaux clubs de football. À travers l'évolution des stades de ces deux clubs, nous insisterons sur le paysage en mutation du football, un univers de pratiques et de représentations qui a évolué et s'est profondément transformé au cours du XXe siècle.
[en] This work emphasises first the conditions and geopolitical framework of the acquisition of Cyprus by Britain, with the secret English-Turkish negotiations of 1878. Then we see how the reaction of the French diplomacy to the acquisition of Cyprus confirms the worries about the geopolitical consequences this event could have for France.

[fr] Ce travail met d'abord l'accent sur les conditions et le cadre géopolitique de la prise de Chypre par l'Angleterre, avec les négociations secrètes anglo-turques de 1878. Nous voyons ensuite comment la réaction de la diplomatie française à la prise de Chypre confirme l'inquiétude à propos des conséquences géopolitiques que pouvait avoir cet événement pour la France.
[en] The article proposes a new reading of the word ghetto with regard to the dense historical past of the case of Venice, a former enclave whose renewal is underway. While reviewing the semantic trajectory of the word ghetto and its use in different contexts, this contribution aims to show how the inhabitants, Venetian Jews, and young missionaries or newcomers, appropriate the local history of the ghetto in order to reaffirm their belonging to this "historical place", perceived differently by each in terms of the contemporary ghetto's issues and transformations. Actors initiate narratives and reactivate competing sequences of history depending on their involvement in the ghetto and the meanings that they attach to it. Who owns the ghetto and its history? This question leads to dissonant uses of the past and conflicts of visibility and representation within the public space of an emerging ghetto.

[fr] Pris dans de récentes transformations sociales et matérielles, le ghetto de Venise et son dense passé historique font l'objet de réappropriations de la part des acteurs impliqués dans son processus de revitalisation. L'espace du ghetto devient un lieu d'enjeux, de pratiques dissonantes où établis ou nouveaux arrivants ayant une trajectoire résidentielle et des appartenances diverses tentent de réinventer le ghetto en devenir alors qu'il a les traits d'un lieu ambivalent. L'histoire et les récits du ghetto s'en trouvent réactivés. Les usages de l'espace réactualisés font émerger des conflits de visibilité et de représentation d'une forme de vie juive en ce lieu emblématique, ce qui contribue à reconsidérer le terme de ghetto.Ghetto, Temporalités, Mode d'appartenance, Histoire locale, Récits d'acteurs
[en] The reign of Henri IV of Castile is one of the most troubled periods of the late Iberian Middle Ages. The chroniclers of this reign - favourable or hostile toward the king- and the following one depict that period as one of acute political crisis, demonstrating that, at the time, the founding principles of political and social order, established by the Segunda Partida, are systematically disregarded. The historian, at first witness and victim of the crisis, ends up trying to find its causes, formulating a diagnosis, and prescribing remedies. Such a process gives him the possibility to contribute to the resolution of the crisis while renewing his own practice.

[fr] Le règne d'Henri IV de Castille, marqué par une longue guerre civile, est l'un des plus troublés de la fin du Moyen-âge ibérique. Les chroniqueurs du règne, hostiles ou favorables au monarque, ainsi que ceux du règne suivant, présentent cette période comme celle d'une crise politique aiguë, en montrant que les fondements de l'ordre monarchique établis par la Segunda Partida d'Alphonse X y sont systématiquement bousculés. L'historien, d'abord témoin et victime de la crise, s'efforce ensuite d'en rechercher les causes, d'établir un diagnostic et de prescrire des remèdes. Une telle démarche lui permet de contribuer à la résolution de la crise tout en interrogeant et en renouvelant ses propres pratiques.
[en] In the revival of a militant Hinduism in Mauritius, the investment of public spaces through a recent flowering of small altars or large sculptures, as well as the construction or renovation of temples are carried out in an atmosphere of one upmanship between Bhojpuri and Tamil devotees. At the musical level, this conquest of public space is coupled with the expansion of a religious music that includes the creation of new repertoires, a fresh efflorescence of religious song competitions, and above all, the marketing of a devotional music "made in Mauritius". The idea is to be free of the repertoirs of kirtans and bhajans imported from India in order to produce autonomous musical programs which will be broadcasted during the long moments of preparation which precede the cult outside the temple. In Goodlands, a Bhojpuri fief, small shops of devotional music open, selling Bhojpuri, Avadhi or Hindi repertoires, whereas in Rose Hill, Tamil devotional music is available in shops around the market. This article raises the question of the link to territory as it emerges from devotional musical practices which have kept evolving since the recommendation made by the Arya Samaj during the arrival of its first missionaries in Mauritius in 1910.

[fr] Dans le renouveau d'un hindouisme militant à l'île Maurice, l'investissement des espaces publics par une récente floraison de petits autels ou de grandes sculptures, tout comme la construction ou la rénovation des temples, se font dans une atmosphère de surenchère entre dévots bhojpuris et tamouls. Au plan musical, cette conquête de l'espace public se double de l'essor d'une musique religieuse incluant la mise à l'honneur de nouveaux répertoires (cf. les chants tamouls pour la fête de Tirunanasambandan), une recrudescence des concours de chants religieux, et surtout, la commercialisation d'une musique dévotionnelle " made in Mauritius ". Il s'agit de s'affranchir des répertoires de bhajan et de kirtan importés de l'Inde, pour établir des programmes musicaux autonomes, que l'on diffusera surtout dans les longs moments de préparation précédant le culte, à l'extérieur du temple. À Goodlands, fief bhojpuri, s'ouvriront des commerces de musique dévotionnelle en hindi, avadhi et bhojpuri, tandis qu'à Rose-Hill, la musique dévotionnelle tamoule sera accessible dans les boutiques qui entourent le marché. On s'interrogera sur l'influence de pratiques musicales dévotionnelles n'ayant cessé d'évoluer depuis les recommandations de l'Arya Samaj lors de l'arrivée de ses premiers missionnaires en 1910.
[en] At the end of the 19th century, transits of Venus in front of the Sun provided opportunities to set up several scientific expeditions around the world. Thus, in 1882 the Paris Academy of Sciences organized eight main expeditions, six of which being headed and executed par military officers in the Navy or the Artillery. Why did military officers commit to such expeditions whose purpose was manifestly scientific? By looking at the preparatory work and at the field work undertaken at the occasion of these expeditions; one is forced to revise common beliefs about the place and role of military men at the Academy of Sciences. This paper aims at showing how, from the perspective of a military officer, the transit of Venus acquired a legitimate meaning that at the same time is emblematic of science at the end of the 19th century.

[fr] A la fin du xixe siècle, les passages de Vénus devant le soleil suscitent plusieurs expéditions scientifiques dans le monde. Ainsi, en 1882, l'Académie des Sciences de Paris organise huit missions principales, six d'entre elles étant dirigées et exécutées par des officiers de la Marine et de l'Artillerie. Pourquoi des officiers militaires s'engagent-ils dans ces expéditions à caractère manifestement scientifique ? En interrogeant à nouveau le travail préparatoire et le travail de terrain faits à l'occasion de ces expéditions, on réévalue la place et le rôle des officiers militaires à l'Académie des sciences et on montre comment, à travers l'œil d'un militaire, le passage de Vénus prend une signification toute légitime – et en même temps emblématique de la science de la fin du xixe siècle.
[en] The Japanese historiography of the French Revolution could be divided into three periods: the Meiji era (1868-1912), the post-World War Two period (1945-1980) and the period following the bicentenary of the Revolution. During the first period, the Japanese were looking for a path towards modernisation and they considered the Revolution as the model to avoid due to its violence and overall unrest. Historians from the second period viewed the fact that feudality had remained as the reason that brought Japan to war and considered that modernisation and democratisation were still yet to come. For them, the Revolution, having overthrown feudalism thanks to the Terror, had become the model to follow. The generation that came after the bicentenary does not think anymore that Japan is lagging behind France, but simply that the two countries are different. As such, those historians compare the histories of both countries to identify their similarities and differences, in order to better understand the nature and originality of each country. For them, the Revolution is a point of comparison.

[fr] On peut diviser cent-cinquante ans de l'historiographie japonaise de la Révolution française en trois époque : l'ère Meiji (1868-1912), l'époque après la Seconde Guerre Mondiale (1945-1980) et l'époque après le bicentenaire de la Révolution. A la première époque, les Japonais cherchaient le modèle de la voie de la modernisation ; pour eux la Révolution était un modèle à éviter à cause de ses violences et ses désordres. Les historiens de la deuxième époque ont considéré que la survivance de la féodalité avait amené le Japon à la guerre et que la modernisation et la démocratisation étaient encore à faire ; la Révolution qui a complètement surmonté le féodalisme grâce à la Terreur était un modèle à suivre pour eux. La génération après le bicentenaire ne pense plus que le Japon soit plus retardé que la France mais que simplement les deux pays sont différents ; elle compare les histoires des deux pays mutuellement pour en trouver la similitude et la différence et pour mieux comprendre le caractère et l'originalité de chaque pays ; pour elle la Révolution est un objet de comparaison.
[en] With this interdisciplinary view in mind, this symposium will examine and analyze the porosity ofthe "unsaid" and of the "out-of-frame" in order to explore them in both visual and textual fields, inaccordance with the main axes of inquiry within the HCTI (Héritages et Constructions dans le Texte et l'Image) research unit.

[fr] Dans cette perspective interdisciplinaire, le présent colloque se propose d'analyser la porosité des concepts de non-dit et de hors-champ pour les étudier dans les domaines de l'image et du texte, conformément aux axes de recherche du laboratoire Héritages et constructions dans le texte et l'image (HCTI).
[en] In Madagascar, the dairy production intended for marketing has developed over the past few decades within small diversified family farming on high plateaus. In 2009, following political events which caused the disappearance of a major actor in milk collecting and processing, the "milk crisis" affected the whole dairy industry, leading to significant restructuring. Using multi-year data from a rural observatory, this article examines the adaptation or resilience of small dairy farmers within a systemic approach which questions the country's agricultural public policies.

[fr] À Madagascar, la production de lait destinée à la commercialisation a été développée depuis plusieurs décennies dans le cadre d'une petite agriculture familiale diversifiée sur des plateaux d'altitude. En 2009, suite à des événements politiques ayant entraîné la disparition d'un acteur majeur de la collecte et de la transformation, la " crise du lait " a affecté l'ensemble de la filière et entraîné d'importantes recompositions dans son organisation. À partir des données pluriannuelles d'un observatoire rural, nous avons reconstitué les trajectoires d'adaptation ou de résilience des petits producteurs laitiers, que nous avons replacées dans une perspective systémique qui interroge les politiques publiques agricoles conduites dans le pays.
[en] The paper is composed of an exchange between the Revue des sciences sociales and Anny Bloch-Raymond, editor in chief of the Journal (1991-2001), and attempts to analyse the transformation process of the Revue which the interviewee initiated. The modernisation of the Revue des sciences sociales is the result of a slow process that derives from Bloch-Raymond's analysis of the need for renewal, to make the review more readable, more accessible to readers, and more open to a wider audience. Moreover, Bloch-Raymond emphasizes the use of images in the journal, not to illustrate but to shed new light on the contents they accompany. Images also create an opportunity to solicit the reader's imagination and to broaden the perspective of the authors, thereby opening new paths. The process of transformation was the result of a difficult and complex relationship between the desire to attract new audiences, the methods of communication within and outside the institution, and maintaining the required academic rigour. This challenge raises the question of the future of social science journals, and of the need to ensure that writing and research objects in social sciences continue to be in tune with current issues without depending on them. It comes down to exploring the ways in which we can weed through the thickets of the world.

[fr] Sous la forme d'un échange entre la Revue des sciences sociales et Anny Bloch-Raymond, rédactrice en chef entre 1991-2001, cet article saisit le processus de transformation de la revue dont elle a été à l'initiative. La modernisation de la Revue des sciences sociales s'est effectuée selon un processus lent. Il est le résultat d'un constat venant de sa part de la nécessaire modernisation, d'une lisibilité et accessibilité meilleures et de son ouverture à un public plus large. D'autre part, l'auteure souligne la place de l'image dans une revue qui n'est pas là pour illustrer mais pour éclairer. Elle permet d'utiliser l'imaginaire du lecteur pour élargir le propos de l'auteur, ouvrir des nouvelles voies. La transformation de la revue s'est élaborée dans une relation parfois difficile et complexe entre l'ouverture à un nouveau public, une communication à l'intérieur et à l'extérieur de l'institution, tout en veillant à la rigueur de la démarche scientifique. Ce pari pose la question présente du devenir des revues des sciences sociales, de la nécessité de veiller à l'écriture et aux objets de recherche, d'être en phase avec les questions présentes sans en être dépendants. Une exploration des clefs de compréhension pour débroussailler ce monde.