BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Durante los últimos años ha habido un creciente énfasis por desarrollar materiales con un enfoque sostenible, que permitan obtener mejores resultados de envolventes térmicas. Uno de los elementos más empleados en la construcción de la envolvente de edificios es el bloque de hormigón. Por este motivo el presente proyecto pretende estudiar el comportamiento del hormigón sustituyendo el 15, 20 y 30 % en volumen de árido fino por virutas de madera. Todo ello enfocado en disminuir el impacto que supone la extracción de árido natural y reutilizar los residuos de madera. Para lograr este objetivo será necesario hacer la caracterización del hormigón mediante la realización de una serie de ensayos para determinar la densidad, absorción por capilaridad, propiedades mecánicas y la conductividad térmica. Gracias a esto se podrá determinar el porcentaje de virutas más conveniente.

[eu] Azkenengo urteotan ikuspuntu iraunkorretik hanpadura handia egon da inguratzaile termikoen emaitza hobeak lortzeko materialen garapenean. Eraikuntzan eraikinen inguratzaileen gaian materialik erabilietarikoa hormigoi blokea da. Hau dela eta lan honek hormigoiaren portaera aztertzea du helburu agregakin finaren %15, %20 eta %30 bolumen portzentajean egurrezko txirbilez ordezkatuz. Hau guztia agregakin finaren erauzketak suposatzen duen inpaktua jeitsiz eta egur hondakinak berrerabiltzera bideratuz. Horretarako hormigoiaren karakterizazioa egingo da probeta batzuen bidez dentsitate, kapilaritate bidezko xurgatze, propietate mekaniko eta eroankortasun termikoa zehaztuz. Guzti honi esker egurrezko txirbil portzentaje onena zein den zehaztu ahalko da.
[es] Las personas con discapacidades son un grupo heterogéneo de población, con una amplia variedad en factores que afectan a sus hábitos alimentarios y a su estado nutricional. Los resultados del presente estudio ponen en evidencia que la alimentación que reciben los pacientes estudiados no cumple las recomendaciones nutricionales establecidas por organismos nacionales e internacionales.

[eu] Ezintasunek joriko pertsonek biztanle talde heterogeneoa osatzen dute, eta ezintasun horiek eragina dute elikatzeko ohituretan eta nutrizio egoeran. Azterlan honen emaitzek garbi adierazten dute azterturiko gaixoen elikadurak ez dituela betetzen nutrizio alorrean organismo nazionalek zein nazioartekoek ezarritako gomendioak.
[es] El objetivo de este proyecto es programar el mecanizado de un soporte en forma de tambor de revólver. Para ello, se debe diseñar la pieza y crear el archivo CAD, usando el programa Solid Edge ST8. Después, empleando el programa SurfCam Velocity 4.0, se generará el archivo CAM para el posterior mecanizado del soporte.

[eu] Proiektu honen helburua hauxe dugu: errebolberraren danbor itxurako euskarri baten mekanizatua programatzea. Horretarako, delako pieza diseinatu egin behar da eta CAD artxibategia sortu SOLID EDGE ST8 programa erabiliz. Ondoren, Surfcam velocity 4.0 programa erabilita, CAM artxibategia sortuko dugu euskarriaren mekanizatua burutzeko.
[es] Este artículo demuestra la necesidad de una nueva teoría de la argumentación jurídica en materia penal. Reseña la historia del Código Penal Federal mexicano. Hace la diferencia entre ciencia jurídica y ley penal. A la ciencia jurídico-penal no se le puede observar sólo como argumentación, sino que es necesario juzgar y argumentar otorgando más importancia a la interpretación crítica a la luz de la moderna hermenéutica.

[eu] Artikulu honek zigor-arloan argudio jurdiko berri baten beharra azaltzen du. Mexikar Zigor-Kode Federalaren historioa azaltzen du. Lege Penala eta Zientzia Juridikoaren arteko desbertintasuna egiten du. Zientzia Jurdiko eta Penala ezin daiteke argudio bezala soilik aztertu, baizik eta egungo hermeneutika kontuan harturik, beharrezkoa da epaitu eta argudiatu interpretazio kritikoari garrantzi handiagoa emanez.
[es] En el presente trabajo de investigación, además de la importancia del Prácticum en su conjunto, se pone de manifiesto la influencia del uso de metodologías activas en los seminarios orientadores del Prácticum. Al diario docente basado en la primera y a las reflexiones realizadas en torno a la segunda, se le suman las emociones experimentadas tanto como persona como profesional, y la influencia que éstas han tenido en mi capacidad de relación. Por ello, este trabajo mostrará temas como las emociones, las relaciones, la importancia de la reflexión, la conciencia…temas que habiendo elegido la profesión de maestro, es inevitable no estar inmerso en ellos. El objetivo principal de este trabajo ha sido presentar y analizar la influencia que el uso de metodologías activas en los seminarios del Prácticum han tenido en mis competencias emocionales, así como en mi capacidad de generar relaciones. La metodología empleada para llevar a cabo este trabajo ha sido la autoetnografía, con la ayuda de el diario docente y las reflexiones en torno a los seminarios. Las conclusiones son las que ponen fin a este trabajo, y en esta parte se muestra la opinión personal de todo el proceso y la influencia ejercida sobre mí, es decir, la valoración personal de todos los temas que se han tratado a lo largo de este trabajo, y lo que este largo proceso ha supuesto y a su vez cambiado tanto como persona como profesional en mi interior.

[eu] Ikerketa-lan honetan practicumak bere osotasunean duen garrantziaz gain, practicuma bideratzeko mintegietan metodologia aktiboen erabilpenak duen eragina azaleratzen da. Lehenengoaren egunerokoei esker eta bigarrenaren inguruan egindako hausnarketek, pertsona zein irakasle moduan sentitutako emozioak eta horiek nire harremantzeko gaitasunean izan duten eragina dira lan honen protagonista. Hori dela eta, lan honek, emozioak, harremanak, hausnarketaren garrantzia, kontzientzia… bezalako gaiak erakutsiko ditu, irakasle lanbidea hautatuz gero, horietan bete-betean murgilduta egotea saihetsezina izanda. Lan honen helburu nagusia, practicumeko mintegietan metodologia aktiboak erabiltzeak nire konpetentzia emozionaletan, bai eta nire harremanak sortzeko gaitasunean duten eragina aurkeztea eta aztertzea izan da. Lan hau aurrera eramateko erabili den metodologia, autoetnografia izan da, aurretik aipatu bezala practicum osoaren egunerokoek eta mintegien inguruko hausnarketek posible egin dutena. Ondorioek ematen diote bukaera lan honi, eta zati honetan, prozesu osoaren iritzi pertsonala bai eta nire gain izandako eragina ageri da, lan honetan zehar jorratu diren gai guztien balorazio pertsonalaz gain, pertsona zein profesional moduan lan honek nire barnean aldatu duena.
[es] Para poder entender de una forma realista el fenómeno terrorista de E.T.A. debemos comenzar por analizar la raíz del problema y la naturaleza del conflicto. Partiendo de esta idea se realizan una serie de reflexiones sobre el significado de la tolerancia en el País Vasco, en relación al problema de la violencia terrorista, aludiendo, asimismo, a los elementos que propiciaron la aparición de este fenómeno, las circunstancias que le rodean y el camino a recorrer para erradicarlo.

[eu] E.T.A.ren fenomeno terrorista modu errealista batean ulertu ahal izateko, arazoaren muina eta gatazkaren sustraia aztertu behar ditugu. Ideia honetan oinarrituz, Euskal Herrian tolerantzia hitzak dituen esanahi desberdinei buruzko gogoeta egiten da terrorismoaren indarkeriaren inguruan, beti ere ahaztu gabe fenomeno honen sorrera eragin zuten elementuak, inguratzen duten inguruabarrak eta desagertarazteko bete behar den bidea
[es] El desarrollo de la cooperación en materia penal en el espacio geográfico y político europeo parte de la acción del Consejo de Europa, que en 1949 creó ya el comité europeo para los problemas criminales, y se ha visto acentuado en los últimos años en el seno de la Unión europea, particularmente a partir del Consejo de Tampere y de la aplicación de los textos de Schengen. En la actualidad, el trabajo en el espacio de libertad, seguridad y justicia se centra en la política de inmigración, de asilo, de control de fronteras y visados, en el refuerzo de la cooperación penal y policial y en la cooperación en materia civil. Propiamente no cabe hablar de una política penal común que sin embargo sería muy deseable para garantizar la seguridad en la Unión.

[eu] Zigor arloko lankidetzaren garapena europako eremu geografiko eta politikoan, Kontseilu Europarraren ekintzatik sortzen da. 1949. urtean arazo kriminalei aurre egiteko batzorde europarra sortu zen. Azken urteotan Europako Batasunean indar handia hartu du, batez ere Tampereko kontseiluaren ondorioz eta Schengeneko akordioaren aplikazio modura. Egun, askatasun, segurtasun eta justizia eremuetan egin beharreko lana, inmigrazio, asilo, muga eta bisen kontrola, zigor arloko eta polizia arteko lankidetzaren babesa eta zibil arloko lankidetasunean erdiratzen da. Berez, ezin daiteke zigor arloko politika komun bati buruz hitzegin baino desiragarria litzateke Batasuneko segurtasuna bermatzeko.
[es] Las cifras relativas a mujeres muertas en España víctimas de violencia de género reflejan una hiper representación de las mujeres de nacionalidad extranjera. En este trabajo se analizan los factores que condicionan semejante tasa de victimización y la respuesta del ordenamiento jurídico frente al mismo. El hecho de que la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de protección integral frente a la violencia de género, no haya llevado a cabo ni una sola modificación de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social pone de manifiesto la insuficiencia de la actual respuesta jurídica, en la que se otorga más importancia a la situación administrativa en que se encuentran esas mujeres, que al hecho de estar sufriendo esta clase de violencia.

[eu] Genero indarkeriagatik hildako emakumeen zifrak Espainian, emakume kanpotarren portzentaje nabaria azaltzen dute. Lan honetan, biktimizazio tasa hori baldintzatzen duten faktoreak aztertzen dira eta antolamendu juridikoaren erantzuna gai honen inguruan. Abenduaren 28ko 1/2004 Lege Organikoak, genero indarkeriaren kontrako erabateko babesari buruz, urtarrileko 11ko Lege Organikoan, Espainiako atzerritarren eskubide eta askatasunei eta gizarte integrazioari buruzkoan, aldaketarik burutu ez duenez, honek azaltzen digu erantzun partziala izan dela, eta garantzi handiagoa eman zaio emakume hauen egoera administratiboari eta ez biolentzia mota hau pairatzeari.
[es] En esta época dominada por las tecnologías digitales, la industria, al igual que en muchas otras áreas, vive un proceso de profunda transformación, aunque muchos no sean conscientes de ello. Este, se ha convertido en uno de los mayores desafíos de la actualidad, incluyendo tanto al mundo de la industria como a la sociedad en general. El IIoT es uno de los conjuntos de tecnologías más representantes dentro de este contexto, siendo a su vez imprescindible para llevar a cabo la completa digitalización de las empresas industriales. Como apunta su nombre, se trata del IoT(Internet of Things) aplicado a nivel industrial, es decir, la aplicación industrial del conjunto de tecnologías que tiene como objetivo dotar a los objetos de conexión a Internet. Esta, aún se encuentra en su primera fase y ofrece una gran oportunidad de profundizar y aprender. Para conocerla con mayor profundidad, en primer lugar, se ha analizado de forma teórica el IIoT y las tecnologías que lo componen. A continuación, tras haber realizado la elección entre las tecnologías analizadas en la parte teórica, se han expuesto los ejemplos de dos aplicaciones prácticas. Además, se ha realizado el análisis de diversas empresas que ofrecen tanto servicios como productos IIoT en el País Vasco, obteniendo información acerca de ellas y realizando, a la postre, un cuestionario. A partir de la investigación realizada, se han deducido varias conclusiones, completando así un documento que pretende ayudar a las empresas que desean aprovechar las infinitas oportunidades que ofrece el IIoT.

[eu] Teknologia digitalek agintzen duten garai honetan, gainerako arloak lez, industria ere erabateko eraldaketa ari da bizitzen, nahiz eta asko oraindik ez diren horren jakitun. Iraultza hori, aurre egin beharreko erronka nagusietako bat bilakatu da, industria mundua ez ezik gizarte osoa barne hartzen duelarik. IIoTa (Industrial Internet of Thins), industria iraultza berri hau posible egiten duen teknologia multzo adierazgarrienetakoa da, industriaren guztizko digitalizazio aurrera eramateko ezinbestekoa bilakatu dena. Bere izenak dioen lez, industria mailara aplikatutako IoT (Internet of Things) dela esan daiteke, hau da, objektuak Internet konektagarritasunaz hornitzeko helburua duten teknologia multzoen aplikazio industriala, hasierako fasean aurkitzen dena eta oraindik sakontzeko eta ikasteko aukera ikaragarriak eskaintzen dituena. Horren nondik norakoak ezagutze aldera, lehenik eta behin IIoTa orokorrean eta hura osatzen duten teknologia desberdinak aztertu dira era teorikoan. Ondoren, arlo teorikoan landutako teknologien arteko aukeraketa egin eta aplikazio praktiko biren azalpena burutu da. Horrez gain, Euskal Herriko IIoT produktu nahiz zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresen azterketa egin da, horien inguruko informazio orokorra bildu eta galdetegi bat gauzatuz. Era horretan, hainbat ondorio atera dira, eta enpresek, IIoTak eskaintzen dituen aukera ugariak aprobetxatzeko bidean lagungarri izatea helburu duen dokumentua burutu da.
[es] El proyecto consiste en el modelado en elementos finitos de una rótula de contacto angular libre de mantenimiento. Las rótulas angulares son elementos de máquina capaces de soportar tanto cargas axiales, radiales como combinaciones de ellas. Consiste, entonces, en a través de dicho modelo, caracterizar el comportamiento de una rótula angular ante cargas axiales y radiales combinadas de diferentes valores. Por tanto, el objetivo del proyecto es crear un modelo en elementos finitos funcional para la obtención de la distribución de carga y el comportamiento general de la rótula ante dichas cargas.

[eu] Proiektuak mantenimendu gabezko kontaktu angulardun errotula baten elementu finitozko eredua sortzean datza. Errotula angularrak makina osogaiak dira, zeintzuk zama axial, erradial edo bien kombinazioak jasan dezakete. Beraz, eredu horren bidez, balore ezberdineko zama erradial eta axialen aurrean errotula angularrak duen jokabidea karakterizatzean datza proiektua. Proiektuaren betebeharra, beraz, elementu finitozko eredua sortzea da zamen banaketa eta zamengan ereduaren jokabidea lortzeko.
[es] La implantación de planes de estudio bajo la reforma propugnada por el modelo de Bolonia, exige nuevos métodos de enseñanza orientados hacia el aprendizaje práctico. Asignaturas como la enseñanza de lenguajes de programación disponen actualmente de herramientas de desarrollo software que facilitan el control de versiones y que son fundamentales en la formación del alumnado. Este estudio plantea el desarrollo de una metodología nueva de enseñanza de asignaturas de programación que puedan hacer un uso adecuado de las herramientas de control de versiones y de entornos de desarrollo profesionales disponibles en el mercado.

[eu] Bolonia ereduak aldeztutako erreformaren menpe dauden ikasketa-planen ezarpenak, ikaskuntza praktikoari orientatutako irakaskuntza-metodo berriak exijitzen ditu. Programazio-lengoaien irakaskuntza bezalako jakintzagaiak badituzte, gaur egun, bertsio-kontrola errazten dituzten software-garapenerako erramintak, eta hauek ikasleen heziketarako nahitaezkoak dira. Estudio honek bertsio-kontrolerako erramintak eta merkatuan erabiltzeko moduan dauden garapen ingurune profesionalak erabiltzen dituen programazio jakintzagaien irakaskuntzarako metodologia berri baten garapena proposatzen du.
[es] El problema tanto social como jurídico que plantea la gestación por sustitución suscita múltiples interrogantes en el Derecho. En este trabajo nos centraremos en la rama del Derecho Penal y en la poca intervención que posee sobre esta cuestión en el ordenamiento jurídico español. Examinaremos la actual regulación de este fenómeno tan controvertido, al igual que debatiremos sobre la viabilidad de permitir o regular esta figura jurídica en España. ¿Se tiene que prohibir la gestación por sustitución? y en tal caso, ¿merece ser castigado por el Código Penal? o, por el contrario, ¿ha llegado el momento de que España acuerde un marco normativo que apruebe y controle estos sucesos? En las próximas páginas daremos respuestas a estas preguntas.

[eu] Ordezkapen bidezko haurdunaldiak planteatzen dituen arazo sozial eta juridikoak hainbat galdera sortzen ditu Zuzenbidean. Lan honetan, Zuzenbide Penalaren adarrari erreparatuko diogu, eta baita Espainiako ordenamendu juridikoan gai horri buruz duen esku-hartze eskasari ere. Hain eztabaidagarria den fenomeno horren egungo erregulazioa aztertuko dugu, Espainian figura juridiko hori ahalbidetzearen edo erregulatzearen bideragarritasunari buruz eztabaidatuko dugun bezala. Debekatu egin behar al da ordezpen bidezko haurdunaldia? Eta, kasu horretan, merezi al du Zigor Kodeak zigortzea? Edo, aitzitik,
[es] El objetivo de esta investigación es enseñar la situación que sufren los migrantes no acompañados una vez obtienen la mayoría de edad y las posibles consecuencias que puede tener la Covid-19 en su día a día. Mientras son menores, el gobierno tiene la obligación de protegerlos, pero una vez cumplen dieciocho años se encuentran en una situación de vulnerabilidad. Por ello, mediante esta investigación se quieren adquirir tres respuestas: las dificultades que los migrantes tienen para obtener ayudas cuando son mayores de edad, saber si la ayuda que obtienen les permite integrarse en la sociedad y las posibles consecuencias de la Covid-19 en el día a día. Después de llevar a cabo cuatro entrevistas podemos afirmar que el actual sistema de protección de los jóvenes migrantes tiene carencias y que cuyo objetivo principal no es asegurar la integración de estos jóvenes en la sociedad.

[eu] Ikerketa honen helburua inoren kargura ez dauden adingabeak adinez nagusi direnean pairatzen duten egoera eta Covid-19ak egunerokotasunean izan ditzakeen eraginak aztertzea da. Gazte hauek adingabeak direnean gobernuak babesteko beharra dauka, baina behin adin-nagusitasuna lortzean, zaurgarritasun egoera larrian geratzen dira. Ondorioz, ikerketa honen bitartez hiru emaitza bilatu nahi dira: gazte hauek adin-nagusitasuna lortzean errekurtsoak aurkitzeko zein hauetara sartzeko dituzten zailtasunak azaleratzea, errekurtso hauek beraien gizarteratzea bermatzen duten ala ez baieztatzea, eta Covid-19aren krisiak gazte hauen egunerokotasunean izan ditzakeen ondorioak aztertzea. Lau elkarrizketa egin ostean, baieztatu daiteke egun, adinez nagusi diren gazteak babesteko dagoen sistemak gabezi asko dituela eta babes sistema honen helburua ez dela gazteen gizarteratzea bermatzea.
[es] Los sociólogos, unidos a los historiadores, han estudiado el concepto que las diferentes sociedades han tenido y tienen del crimen, poniendo de relieve cómo la presión de la sociedad sobre los individuos influye en la valoración de este fenómeno. La Antropología y la Psicología le dan un nuevo enfoque. pero nada hay que produzca más fuertes reacciones emocionales, individuales o colectivas, como el crimen y el castigo, que, en sí, implica también siempre un juicio o calificación.

[eu] Soziologoek, historiadoreekin batera, gizarte ezberdinek izan duten eta oraingoan ere izaten duten gaiztakeri-kontzeptua ikertu dute, gertakari honen balorazioan gizakiengan gizartearen presioak duen eragina azpimarratuz. Antropologiak eta Psikopatologiak enfoke berri bat ematen diote gertakari horri. Baina hunkigarri erreakziorik gogorrenak, bai norberarenak edota kolektiboak, sortzen dituztenek gaiztakeriak eta zigorrak ditugu, kontutan hartuz azkenengo honek berarekin dakarren iritzi edo baloraketa.
[es] Los expertos subrayan la necesidad de incorporar prácticas científicas como la modelización en la enseñanza de las ciencias. Este trabajo presenta una propuesta didáctica innovadora para enseñar la función de la relación humana en educación primaria. Utilizando la modelización como herramienta principal, se diseñaron actividades contextualizadas para promover una comprensión significativa del proceso. La propuesta se implementó en un grupo de 13 alumnos de quinto curso y los resultados se evaluaron cualitativa y cuantitativamente. Estos, muestran que las representaciones de los modelos construidos al final de la secuencia son más complejos. Sin embargo, se identificaron dificultades para transferir algunos conocimientos y representar procesos en dibujos. Los descubrimientos subrayan la eficacia de la propuesta para mejorar la comprensión e interés del alumnado en la función de la relación humana.

[eu] Zientzien irakaskuntzan praktika zientifikoak txertatu beharko liratekeela esaten dute adituek, besteak beste, modelizazioa. Hori dela eta, lan honek proposamen didaktiko berritzailea aurkezten du, lehen hezkuntzan gizakien erlazio funtzioa irakasteko. Modelizazioa tresna nagusi gisa erabiliz, testuinguruan kokatutako jarduerak diseinatu ziren, prozesuaren ulermen esanguratsua sustatzeko. Proposamena bosgarren mailako 13 ikasleko talde batean ezarri zen eta emaitzak kualitatiboki eta kuantitatiboki ebaluatu ziren. Emaitzen arabera, jarduera-sekuentziaren amaieran eraikitako modeloen adierazpenak konplexuagoak dira. Hala ere, zailtasunak daude ezagutza batzuk transferitzeko eta prozesuak marrazkietan irudikatzeko. Aurkikuntzek azpimarratzen dute proposatutako metodologiaren eraginkortasuna, ikasleek gizakien erlazio funtzioan duten ulermena eta interesa hobetzeko.
[es] ES]El Trabajo Fin de Grado que se presenta a continuación tiene como objetivo principal el diseño de una unión flexible que formará parte de las patas de un robot de cinemática paralela. Por la propia arquitectura de estos mecanismos, y para dotar a la plataforma de movimientos precisos, esta unión, ubicada en la parte superior de las patas, debe deformarse al ser sometida a esfuerzos de flexión y torsión. Se realiza un adecuado diseño que maximice las deformaciones de dicha unión a la par que se garantiza una adecuada duración de la misma para la aplicación requerida. A su vez, se comprueba que las tensiones a las que se verá sometida no superan el límite de fluencia del material elegido. Todo ello se realiza de forma computacional mediante el método de los elementos finitos.

[eu] Ondoren aurkezten den Gradu Amaierako Lanak zinematika paraleloko robot bateko hanken parte izango den lotura malguko diseinua helburu du nagusi. Mekanismo hauen berezko arkitekturagatik, eta plataforma mugimendu zehatzez dohatzeko, lotura honek, hanketako goialdean kokatuta, flexio eta bihurdura ahaleginen eraginpean bere burua deformatu behar du. Lotura horren deformazioak maximizatzen dituen, hauen iraupen egokia bermatzen duen eta tentsio maximoak aukeratutako materialaren isurpen muga gainditzen ez duten diseinu egokia burutu beharko da. Hura guztia egiaztatuko da elementu mugatuen metodoaren bitartez era konputazionalean.