[en] Postweaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) is a disease characterized by wasting and generalized lymphadenopathy in pigs in the nursery and growing stages caused by porcine circovirus type 2 (PCV2). In this thesis were performed three studies. In the first study were compared porcine circovirus type 1 (PCV1) antibody titres against PCV2 antibody titres of pigs with and without PMWS. The results show PCV2 antibody titres were mainly presents in pigs and farms affected with PMWS, but antibody against PCV2 were also found in pigs of farms without a known history of the syndrome. Most pigs with PMWS and PCV2 nucleic acid in tissues already had high titres against PCV2 at the time necropsy. This fact indicates that high antibody titres against PCV2 may coexist with characteristic lesions of PMWS during active viral replication in tissues. The retrospective study, showed the presence of PCV2 antibody titres and pathological lesions typical of PMWS with PCV2 nucleic acid in this tissues in Spain since 1985, suggesting that the introduction of this virus in the livestock occurred previously. Therefore, the emergence or the highest prevalence of PMWS after 1997 in Spain was apparently due to other factors rather than the introduction of a new virus in the swine population. The study about the dynamics of infection attributable to PCV2 in a selected population of pigs in a herd affected by PMWS, previously diagnosed based of clinical, histopathologic, serologic, in situ hybridisation (ISH) and polymerase chain reaction (PCR), and analysis. Major clinical signs and high mortality were observed, also revealed that wasting could occur in heavy and light pigs at weaning, which is in accordance with other results of another study. This study revealed a seroconversion pattern for PCV2 equivalent to that of typical antibody dynamics for most viral agents that affect swine. There was a decrease in colostral antibodies during the nursery period with the lowest concentrations at 7 weeks of age, an all pigs actively seroconverted during the grower period. On the other hand, a clear relationship between mortality associated with PMWS and low serologic titres at 7 weeks of age was observed. This result indicates that maternal immunity is apparently protective against the development of clinical disease associated with infection to PCV2, similar to the observations for most viral infections in swine. Viremic pigs were first detected at 7 weeks of age, an the peak in the number of pigs with positive results was at 12 weeks of age, an age at which the clinical signs of PMWS were declining. Therefore, the outbreak of PMWS coincided with the increase of PCV2 viremia between 7 and 12 weeks of age. A similar percentage of viremic pigs were detected at 7 and 28 weeks of age, although the latter pigs were clinically normal. Long periods of viremia in apparently healthy pigs suggest that antibodies detected by use of the immunoperoxidase monolayer assay (IPMA) were not able to neutralize virus and that production neutralizing antibodies may have been delayed or perhaps even extremely delayed. Other viral infections of swine, such as respiratory syndrome virus (PRRSV) and porcine parvovirus (PPV), Aujeszky disease virus (ADV), on the final outcome of pigs with PMWS have been investigated. In this study, because pigs on the selected farm were negative for others viral infections, was suggested that PCV2 was the major etiologic agent involved in the clinical outcome.

[es] El síndrome de adelgazamiento multisístemico postdestete (postweaning multisystemic wasting syndrome, PMWS) es una enfermedad caracterizada por adelgazamiento y linfoadenopatía generalizada en cerdos de la etapa de maternidad y engorde, y se considera como agente causal al circovirus porcino tipo 2 (PCV2). En esta tesis fueron realizados tres estudios. En el primer estudio se compararon los títulos de anticuerpos frente a circovirus porcino tipo 1 (PCV1) y los títulos de anticuerpos frente a PCV2 de cerdos con y sin PMWS. Los resultados demostraron que títulos de anticuerpos frente a PCV2 fueron detectados en cerdos de granjas afectadas, pero también fueron encontrados en cerdos de granjas sin historia previa de PMWS. Muchos cerdos con PMWS y ácido nucleico en tejidos tenían altos títulos frente a PCV2 al momento de la necropsia. Este hecho indica que altos títulos de anticuerpos pueden coexistir con lesiones características de PMWS durante la replicación viral activa en los tejidos. El estudio retrospectivo de la infección por PCV2 en España demostró la presencia de anticuerpos frente a PCV2 y lesiones características de PMWS con ácido nucleico de PCV2 presente en los tejidos lesionados desde 1985, sugiriendo así que la introducción de este virus en la población porcina ocurrió previamente. Se observó un incremento de la prevalencia de PMWS después de 1997 en España, aparentemente debido a otros factores más que la sola introducción de un nuevo virus en la población porcina. En el estudio sobre la dinámica de la infección atribuible a PCV2 en una población de cerdos seleccionada de una granja afectada por PMWS, se realizó un diagnóstico previo de esta enfermedad basado en signos clínicos, histopatología, serología, hibridación in situ (HIS), y reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Los signos clínicos característicos de la enfermedad fueron observados así como también una alta mortalidad, se observó adelgazamiento tanto en cerdos livianos como pesados, lo cual coincide con resultados de otros estudios. El estudio demostró un patrón de seroconversion para PCV2 equivalente a la típica dinámica de anticuerpos observada para otros agentes virales que afectan a los cerdos. Hubo una disminución de los anticuerpos calostrales durante el período de maternidad, con los títulos más bajos a las 7 semanas, y todos los cerdos seroconvirtieron activamente durante el período de crecimiento. Por otro lado, una clara relación se observó entre la mortalidad asociada con PMWS y los títulos serológicos bajos a las 7 semanas de edad. Estos resultados sugieren que la inmunidad maternal es aparentemente protectiva frente al desarrollo de la enfermedad clínica asociada con la infección con PCV2, en otras infecciones víricas porcinas se han realizado observaciones similares. Los primeros cerdos virémicos fueron detectados a las 7 semanas de edad, la mayor cantidad de cerdos positivos fueron observados a las 12 semanas de edad, momento en el cual los sígnos clínicos de PMWS fueron disminuyendo. Asímismo, el brote de PMWS coincidió con el incremento de la viremia por PCV2 entre la semana 7 y 12 de edad. Un porcentaje similar de cerdos virémicos fue detectado entre las semanas 7 y 28 de edad, aunque en las últimas semanas los cerdos eran clínicamente normales. Los largos períodos de viremia en cerdos aparentemente sanos sugieren que los anticuerpos detectados mediante la técnica de inmunoperoxidasa en monocapa celular (IPMA), no fueron capaces de neutralizar el virus y la producción de anticuerpos neutralizantes puede haber sido tardía o más bien extremadamente tardía. Otras infecciones víricas de cerdos, como el síndrome respiratorio y reproductivo porcino (PRRSV), parvovirus porcino (PPV), y el virus de la enfermedad de Aujeszky (ADV), han sido asociadas a la presentación y brote clínico de PMWS. En este estudio debido a que los cerdos de la granja resultaron negativos a otras patologías de importancia en los cerdos, se sugiere que el PCV2 fue el principal agente etiológico involucrado en el brote clínico de PMWS en la granja estudiada.