BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This manuscript discusses how Attachment Theory provides some basis for policies and practices of early child education and protection. Starting with some thoughts about what makes us human, some concepts and historical notes about Attachment Theory are presented, pointing to its positive and negative influences on adoption and foster care for children and adolescents. Thinking about the construction of affectionate bonds in adverse developmental contexts on the basis of our studies in that area, we point to some misunderstandings and to the field of "announced psychopathologies" which is often created, suggesting the need to expand the discussion beyond the mother-child dyad, in order to encompass the current diversity of family organizations. Finally, we suggest that a new paradigm is required to cope with the complexity of the theme, a contextual and systemic perspective able to apprehend the situated and interactive construction of affectionate relationships and the effects of its ruptures.

[es] La Teoría del Apego ha contribuido a establecer determinadas políticas y prácticas de educación infantil y protección de la infancia, y ha tenido una notable influencia en el acogimiento de niños, niñas y adolescentes en situación de vulnerabilidad. Nuestros estudios en torno a la construcción de vínculos afectivos en contextos adversos de desarrollo nos permiten señalar algunos equívocos en torno a la misma y cómo ha servido para alimentar diversas psicopatologías, así como la necesidad de extender la discusión más allá de la díada madre-niño/a para considerar la actual diversidad de organizaciones familiares. Para la comprensión de la construcción de las relaciones afectivas y sus rupturas, se hace necesario otro paradigma, desde una perspectiva contextual y sistémica, que haga posible abordar su complejidad.
[en] This paper takes stock of articles published in Scripta Nova in 2009 and summarizes the journal's evolution since its founding in 1997. It also presents the electronic management system that, soon, the magazine will use to streamline and improve its performance.

[es] Se realiza un balance de los artículos publicados en Scripta Nova durante el año 2010, y se resume la evolución de la revista desde su fundación en 1997. Se examinan también los índices de impacto y se presenta el sistema de gestión electrónica que, próximamente, pondrá en marcha la revista para agilizar y mejorar su funcionamiento.
[en] For a long time, the 1930-1943 period was considered a black and infamous age for the democracy and the political parties in Argentina. This article reconstructs the relations between conservators, radicals and leftis arties. In this analysis, the axis is the first experience of direct vote in the radical party and their victory in the government elections taken place in Córdoba in 1935. In connection studies the defeat of the conservadorismo and the topic of the internal democracy in the political parties.

[es] Durante largo tiempo, el período 1930-1943 fue considerado como una época "infame" y negra para la democracia y los partidos políticos en Argentina. Este artículo reconstruye las relaciónes entre conservadores, radicales y partidos de izquierda. En su análisis, el eje se focaliza en la primera experiencia de voto directo en el interior del partido Radical y su victoria en las elecciones gubernamentales que tuvieron lugar en Córdoba en 1935. En nexo, se estudia la derrota del conservadurismo y el tema de la democracia interna en los partidos políticos.
[en] One of the main debates in bioethics revolves around access to health care for migrants; however, it is difficult to find studies or articles that record the concrete contributions that bioethics has made in this area. For this reason, the main objective of this systematic review is to identify the contributions that bioethics has made to the relationship between migration and the human right of access to health since 2006. Based on the PRISMA methodology, a search for articles was carried out in the closed repositories of Scielo, PubMed, Elsevier, Redalyc and Dialnet, ensuring that these were from indexed journals. Articles published before 2006 were excluded. In total, 13 articles were selected and subjected to a detailed reading in order to report their results and conclusions. The findings were grouped into six categories and the main contribution of this discipline was identified as the formulation of bioethical principles that guide medical and scientific work and are basic notions for developing public policies on access to health. The results obtained are considered relevant for authorities, health professionals, scientists and migrants, as well as for the development of new projects that take up the objective of this research with a different approach.

[es] Uno de los principales debates en bioética gira en torno al acceso a la salud de personas migrantes, sin embargo, es difícil encontrar estudios o artículos que consignen las aportaciones concretas que la bioética ha hecho en esta materia. Por esta razón, esta revisión sistemática tiene como objetivo principal identificar los aportes que la bioética ha realizado a la relación entre migración y el derecho humano de acceso a la salud desde el año 2006. Con base en la metodología PRISMA, se realizó una búsqueda de artículos en los repositorios cerrados de Scielo, PubMed, Elsevier, Redalyc y Dialnet, procurando que estos fueran de revistas indexadas. Se excluyeron aquellos que fueron publicados antes del año 2006. En total, se eligieron 13 artículos que fueron sometidos a una lectura detallada para reportar sus resultados y conclusiones. Los hallazgos fueron agrupados en seis categorías y se identificó como principal aportación de esta disciplina la formulación de principios bioéticos que guían la labor médica y científica y que son nociones básicas para elaborar políticas públicas de acceso a la salud. Se considera que los resultados recabados son relevantes para autoridades, profesionales de la salud, científicos y migrantes, así como para la elaboración de nuevos proyectos que retomen el objetivo de esta investigación con otro enfoque.
[en] This paper proposes a series of reflections on comparative literature and its relationship with cultural studies, with particular emphasis on literature's place in this relationship. It addresses the importance of interdisciplinarity and multiculturalism to re-evaluate the perspectives or tools used to address both literary analysis and cultural practices in general. It also reflects on socio-historical concern and commitment to achieve a productive approach. Via a general consideration of the aims of contextualising and the relationships and complementation between discourses, it provides a contrasting dialogue between different positions.

[es] El presente trabajo propone una serie de reflexiones en torno a la literatura comparada y a sus relaciones con los estudios culturales con un interés particular por el lugar que la literatura ocupa en dichas relaciones. Aborda la importancia de la interdisciplinariedad y el multiculturalismo para revalorar las líneas o herramientas con que se abordan, tanto el análisis literario, como las prácticas culturales en general. Considera, además, la presencia de una preocupación y un compromiso histórico-social para lograr un enfoque y un estudio productivos. Asimismo, por medio de un cuestionamiento general de los objetivos de la contextualización y de las relaciones y complementaciones entre diversos discursos, lleva a cabo un diálogo contrastante entre diferentes posturas.
[en] During the 1990s, in Catalonia some musical groups emerged under the common denomination "Catalan Rock", a name which designates a false style, but was defended as such by government agencies and record companies.In 2006, the director Jordi Roigé made the film Rock Cat, which gave legitimacy to the "style" with a documentary that includes performances of groups that were part of "Catalan rock". These performances were filmed expressly on a common stage, the Liceu opera house in Barcelona.Our work aims to show how a documentary film about music allows for institutional legitimacy of a style that never really existed, despite the indisputable quality of the film.

[es] Durante los años 90, surgieron en Cataluña algunos grupos musicales bajo la denominación común de "Rock catalán", nombre que designa un falso estilo, defendido como tal por entidades gubernamentales y compañías discográficas.En 2006, el director Jordi Roigé realizó la película Rock Cat, que dio legitimidad al "estilo" con un documental que incluye actuaciones de grupos que formaban parte del "rock catalán". Estas actuaciones fueron filmadas expresamente en un espacio común, el Gran Teatre del Liceu. El trabajo que presentamos pretende mostrar cómo una película documental sobre música permite dar legitimidad institucional a un estilo que nunca ha existido en realidad, a pesar de la indiscutible calidad del film.
[en] This article examines Chile's posture regarding the United States intervention in the Dominican Republic in 1965 through the analysis of declassified documents from official sources in Chile and the United States. The unilateral American action challenged Latin American coherence during the Cold War, creating tensions in inter-American relations and the international system. The research highlights Chile's determination to preserve its independence, facing American coercion even at the cost of economic assistance programs. The complexities of diplomatic tensions and internal contradictions are unveiled, including misunderstandings between the Chilean Delegation at the OAS and the Foreign Ministry. The destabilizing role of the U.S. ambassador in Chile is also explored, as he consistently misinformed Chilean authorities during the decision-making process throughout the crisis. Ultimately, Chile's position emerges as a paradigmatic milestone in respecting the principle of non-intervention and autonomy against U.S. interests.

[es] Este artículo examina la posición de Chile ante la intervención de Estados Unidos en República Dominicana en 1965, a través del análisis de documentos desclasificados de fuentes oficiales de Chile y Estados Unidos. La acción unilateral estadounidense representó un desafío para la coherencia latinoamericana en la Guerra Fría, generando tensiones en las relaciones interamericanas y en el sistema internacional. La investigación resalta la determinación de Chile en preservar su independencia, enfrentando la presión estadounidense incluso a costa de programas de asistencia económica. Se revelan las complejidades de las tensiones diplomáticas y las contradicciones internas, incluidos malentendidos entre la Delegación de Chile en la OEA y la Cancillería. Además, se explora el papel desestabilizador del embajador estadounidense en Chile, quien durante toda la crisis desinformó a lasautoridades chilenas en cuanto al proceso de toma de decisiones. En última instancia, la posición de Chile emerge como un hito paradigmático del respeto del principio de no intervención y de autonomía ante los intereses estadounidenses.
[en] From the description of the Iberian Peninsula included in Plinius the Elder's Natural History (I b.C) it is possible to recreate a series of maps (coastline paths and hydrographic charts) with which the Roman naturalist could have counted. Up to now, the isolated analysis of the text and the individual search for ancient toponyms, have made it impossible to detect Plinius' descriptive system. By collating epigraphic, numismatic and literary databases, mostly available on the web, the Tabula Imperii Romani and bibliography related to each of the names; and after evidencing the descriptive logic of plinian geography, it has been possible to locate on a current map some of the Latin names of places which have not yet been reduced or which have been misidentified. We present, therefore, the resulting maps of Plinius' text study, as well as the description of the methodology carried out for their elaboration.

[es] A partir de la descripción de la Península Ibérica incluida en la Naturalis Historia de Plinio el Viejo (I d.C.) es posible recrear una serie de mapas (derroteros de costa y mapas hidrográficos) con los que pudo contar el naturalista romano. El análisis aislado del texto y la búsqueda individualizada de los asentamientos designados por los topónimos transmitidos habían hecho imposible hasta el momento detectar el sistema descriptivo adoptado por Plinio. Mediante el cotejo de bases de datos epigráficas, numismáticas y literarias, disponibles en su mayoría en la web, de la Tabula Imperii Romani y de bibliografía relacionada con cada uno de los topónimos, y tras evidenciar la lógica descriptiva de la geografía pliniana, ha sido posible situar sobre un mapa actual algunos de los topónimos latinos aún no reducidos o mal identificados. Presentamos, por tanto, los mapas resultantes del estudio del texto pliniano y la descripción de la metodología empleada para su realización.
[en] The aim of this article is to explore in depth the friendship that developed between Concha de Albornoz (1900-1972) and Rosa Chacel (1898-1994) through the analysis of the epistolary corpus comprised of the letters sent by Albornoz to Chacel between 1936 and 1971. As will be discussed, apart from the difficulties of exile, a deep sense of dislocation of time and space is expressed in their mutual correspondence, often interrupted by long periods of silence. This article proposes precisely to study these silences —which are problematic in as much as their causes are not made explicit— through a "complete" reading that considers both the periods of writing and the epistolary silences. This approach will reflect on the specificity of these silences in the light of the correspondents' circumstances. The interruptions of correspondence will be interpreted within the framework of Derrida's concept of differance and Steiner's reflections on silence in literature. Taking all this into account, we will differentiate between Chacel's "introspective silence" and Albornoz's "resigned silence".

[es] El objetivo de este estudio es conocer en profundidad la relación de amistad entre Concha de Albornoz (1900-1972) y Rosa Chacel (1898-1994), a través del análisis del corpus epistolar conformado por las cartas que Albornoz envió a Chacel en el curso de cuatro décadas (1936- 1971). La enorme fisura espaciotemporal que abrió el destierro en las biografías de las dos pensadoras, junto con las dificultades propias del exilio, se reflejan en una correspondencia constantemente interrumpida por largos períodos de silencio. Nuestra investigación propone una interpretación de estos silencios problemáticos, por carecer de una causalidad explícita, a través de una lectura "completa", que incluya tanto los tiempos de escritura como los de ausencia de correspondencia. Nuestra interpretación tiene en cuenta el carácter específico del silencio en cada una de las corresponsales. Para entender las interrupciones epistolares, nos han resultado de ayuda el concepto derridiano de diferencia y las reflexiones teóricas de Steiner en torno al silencio en literatura. Sobre esta base, nuestra lectura de las cartas diferencia lo que denominaremos el "silencio introspectivo" de Rosa Chacel del "silencio resignado" de Concha de Albornoz.
[en] The study of cognitive conflicts has been carried out from different theoretical orientations. In the context of Personal Construct Psychology, with the Repertory Grid Technique we can operationalize Implicative Dilemma (IDs), a type of cognitive conflict, and thus study their role in mental and physical health. This paper analyzed construction of the self, cognitive structure and psychological distress in people with and without ID in a community sample of115 participants (56.5% female). The Repertory Grid Technique, and Spanish versions of the Symptom Check List-90-R (SCL-90 -R) and the Clinical Outcome in Routine Evaluation (CORE-OM) were used as assessment tools. Themain results suggested that participants without DI felt better with themselves and others than those with at least one ID. On the issue of cognitive complexity, those participants with dilemmas show a more differentiated cognitive structure.The latter also presented higher scores in the depression and anxiety scales of the SCL-90-R, and global measures of CORE-OM

[es] El estudio de los conflictos cognitivos se ha llevado a cabo desde diversas aproximaciones teóricas. En el ámbito de la Psicología de los Constructos Personales, la técnica de la rejilla ha permitido operativizar un tipo de conflicto cognitivo denominado Dilema Implicativo (DI) y estudiar su papel en el campo de lasalud. En este trabajo se ha analizado la construcción del sí mismo, la estructura cognitiva y el malestar psicológico en personas con y sin DI pertenecientes a una muestra comunitaria. En la investigación participaron 115 sujetos (56.5% mujeres y 43.5% hombres). Las técnicas de evaluación utilizadas fueron la técnica de la rejilla, y las versiones españolas del Symptom Check List-90-R (SCL-90-R) y el Clinical Outcome in Routine Evaluation (CORE-OM). Los principales resultados revelan correlaciones positivas en las tres medidas del sí mismo, lo que suponeuna alta autoestima, aunque si se comparan los grupos con/sin DI, se observan correlaciones más bajas en las personas con dilemas. En cuanto a la complejidad cognitiva, las personas con dilemas muestran una estructura cognitiva más diferenciada. Por último, en relación con el malestar psicológico percibido, los dos grupos presentan puntuaciones dentro del rango de la normalidad aunque las personas sin DI se sienten en mayor sintonía consigo mismas/con los demás que las personas con dilemas, presentando estas últimas puntuaciones superiores en escalas de depresión y ansiedad del SCL-90, y en las medidas globales del CORE-OM.
[en] The recently published translation of The Two Courtesans (2024) by Lodovico Domenichi presents an interesting translational challenge. In addition to the well-known difficulties that arise between two languages as close as Italian and Spanish, there are also issues stemming from an original text with errors. This article aims to explain the decisions made in the modern edition of The Two Courtesans (2024) by the Italian author Lodovico Domenichi. To achieve this, various fragments of the text will be compared, and notes and reflections will be provided.

[es] La recién aparecida traducción de Las dos cortesanas (2024) de Lodovico Domenichi ha supuesto un interesante reto traductológico. A las consabidas dificultades que se plantean entre dos lenguas tan cercanas como la italiana y la española, se añaden además las derivadas de un original con errores. En este artículo se quiere dar cuenta de las decisiones tomadas en la edición moderna de Las dos cortesanas (2024) del autor italiano Lodovico Domenichi. Para ello se confrontarán diversos fragmentos del texto y se aportarán notas y reflexiones.
[en] This article describes the qualities that should have effective teachers, from the perspective of higher education students. In order to find the image of teacher effectiveness, the Social Representations Theory (RS) has been selected as a methodological perspective. The meaningful findings are related to two categories: 1) Professional qualities and 2) Personal qualities. In the first category, the students' RS said that an effective teacher is one who has knowledge, prepares his class and improves his teaching skills, also, he has ability to explain, evaluate fairly and has a good management group. In the second, personal qualities, students commented that an effective teacher has to have passion for teaching, be patient, and shows and ethical and comprehensive behavior.

[es] En este artículo se describen las características que deben tener los profesores eficaces, desde la perspectiva de los estudiantes de educación superior. Se toma como base teórica-metodológica la perspectiva de las Representaciones Sociales (RS). Entre los principales hallazgos se identifican dos grandes categorías: 1) Cualidades profesionales y 2) Cualidades personales. En la primera categoría las RS de los estudiantes indicaron que un profesor eficaz es aquel que tiene conocimiento, prepara su clase y se actualiza, sabe explicar, evalúa justamente y tiene buen manejo de grupo. En la segunda, cualidades personales, los estudiantes comentaron que un profesor eficaz debe tener gusto por la docencia, ser paciente, ético y empático, entre otras más.
[en] Objective: To study the perception that health professionals have on legal problems of incident reporting systems (IRS). Method: cross-sectional study in Aragon, we use a survey created for this purpose. Results: 123 profesionals answer the survey; 47.2% believed that the patient has the right to be informed about the safety of the National Health System. 76.4% believed the patient has the right to receive information about their adverse events. 77% agreed about investigating the incidents, even when this research could imply a legal sanction. 67.4% believed that notification could have legal consequences; 50% did not know if the Law provides protection the deponent; 63% thougth the information registered in the IRS can be used in a lawsuit, 42.4% believed that such systems could be some way of delation. Conclusions: Health professionals believe that IRS are useful, though they could be a source of legal problems. Health professionals do not know the legal problems of IRS.

[es] Objetivo: averiguar la percepción que los profesionales sanitarios tienen sobre los problemas legales de los sistemas de notificación de incidentes (SNI). Método: estudio transversal realizado en la Comunidad Autónoma de Aragón, mediante una encuesta realizada "ad hoc" Resultados: El 47,2% considera que el paciente tiene derecho a conocer la seguridad del Sistema Sanitario, un 76,4% opina que el paciente tiene derecho a conocer si ha existido algún problema de seguridad durante su atención. El 77% está de acuerdo con investigar los incidentes, incluso cuando de esta investigación pueda derivarse una sanción penal o administrativa..El 67,4% cree que se pueden derivar consecuencias legales de la notificación, el 50% desconoce si el declarar confiere protección al declarante. El 63% considera que la información que contienen los SNI puede ser empleada en un juicio, un 42,4% considera que este tipo de sistemas puede constituir un modo de delación. Conclusiones: La notificación de incidentes es una necesidad sentida por todos los profesionales, aunque ello suponga el riesgo de una sanción penal. Los profesionales desconocen las implicaciones legales de los SNI.