[en] AIM: To evaluate the effects of a pulmonary rehabilitation program (PRP) - carried out on COPD patients with exacerbations - on Health Related Quality of Life (HRQoL), exercise tolerance, illness prognosis and exacerbation´s impact. MATERIAL AND METHOS: Quasi-experimental study. 31 patients with COPD degrees III – IV and 2,4±1,5 exacerbations by patient and year underwent a 7 weeks PRP consisting of muscular training and no formal education. The main outcome measures were specific HRQoL questionnaires (St. Georges Respiratory Questionnaire (SGRQ), Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) and Airways Questionnaire 20 (AQ20)), six minute walking test (6MWT), and the BODE index. Exacerbations during the year post PRP were estimated by interview and clinical history review. RESULTS: All patients improved significantly (p<.001) and with clinical relevance their HRQoL in the SGRQ, the CRQ and the AQ20. Differences between basal and final values in each of the evaluated dimensions were: SGRQ Total =-13,44±9,93, symptoms=-12,25±14,55, activity=- 14,28±12,24, impact=-13,55±13,80; CRQ: dyspnea=1,16±0,75, fatigue=1,04±0,80, emotion=0,83±0,89, mastery=0,95±0,90; AQ20=- 3,16±2,95. A positive response in relation to exercise tolerance and illness prognosis was observed. Following the program patients walked an average of 55,9±39,5 m more (p<.001) and the BODE index was a mean of 1,48±1,20 less regarding the initial value (p<.001). The number of exacerbations showed a reduction of 1,7 by patient in the year post PRP (p=0,000). CONCLUSION: A 7 weeks PRP, emphasizing the muscular training component, achieves immediate benefits over the physical condition and health in COPD patients with exacerbations; and decreases the use of health services by exacerbations.

[es] Objetivo: Conocer la eficacia de un Programa de Rehabilitación Pulmonar (PRP), en pacientes EPOC con exacerbaciones, sobre la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS), la tolerancia al ejercicio, el pronóstico de la enfermedad e impacto sobre las exacerbaciones. Material y método: estudio cuasi-experimental con 31 pacientes EPOC grados III - IV, con 2,4±1,5 exacerbaciones por paciente el año previo. La duración fue de 7 semanas, con entrenamiento muscular y educación no formal. Se valoraron St. George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ), Airways Questionnaire 20 (AQ20), prueba de marcha de seis minutos (PM6M) e índice BODE. Las exacerbaciones durante el año siguiente se estimaron con entrevista y revisión de la historia clínica. Resultados: se obtuvo mejoría estadísticamente significativa (p<0,001) y clínicamente relevante en las variables CVRS y tolerancia al ejercicio. Con una diferencia basal y final en SGRQ: total=-13,44±9,93, síntomas=-12,25±14,55, actividad=-14,28±12,24, impacto=- 13,55±13,80; CRQ: disnea=1,16±0,75, fatiga=1,04±0,80, función emocional=0,83±0,89, control de la enfermedad=0,95±0,90; AQ20=- 3,16±2,95; y en la PM6M=55,9±39,5 m. En el índice BODE se observó una disminución de 1,48±1,20 puntos (p<0,001) y en el número de exacerbaciones una reducción de 1,7 por paciente durante el año siguiente (p=0,000). Conclusión: en pacientes EPOC con exacerbaciones, un PRP de siete semanas, enfatizado en el entrenamiento muscular, logra beneficios inmediatos en la condición física y salud y disminuye la utilización de servicios sanitarios por agudizaciones.