BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article té com a objectiu mostrar com una cançó de gesta (en aquest cas Raoul de Cambrai) situada en època carolíngia pot reflectir la reacció de l'aristocràcia feudal de finals del segle xii enfront d'un poder reial en fase d'expansió. Comencem mostrant que les cançons de gesta es percebien, al seu temps, com a relats de caire històric. Ens referim també a la considerable difusió d'aquests poemes, que els permetria constituir-se en una mena de contrarelat respecte a la història oficial vehiculada per les cròniques. Comentem, després, quina era la visió de la figura reial als diferents cicles de les cançons de gesta i passem a examinar el rerefons històric de la cançó de Raoul de Cambrai. Tot seguit, analitzem els lligams entre la cançó de gesta i els vincles feudovassallàtics. Precisem quina és la relació entre Raoul de Cambrai i l'època de la seva escriptura, i tractem dues qüestions importants: el principi de solidaritat basat en el llinatge i la percepció del feu com a propietat hereditària. Aquest article està redactat amb un objectiu didàctic: servir de text de suport per a la redacció de treballs de curs en el marc d'una assignatura de literatura medieval francesa de grau.

[fr] Cet article a pour objectif de montrer comment une chanson de geste (en l'occurrence, Raoul de Cambrai) située à l'époque carolingienne, peut refléter la réaction de l'aristocratie féodale de la fin du XIIe siècle face au pouvoir royal en pleine expansion. Nous montrons d'abord que les chansons de geste étaient perçues de leur temps comme des récits de nature historique. Nous faisons également référence à leur considérable diffusion, si bien qu'elles constitueraient une sorte de contre-récit par rapport à l'histoire officielle véhiculée par les chroniques. Nous analysons par la suite quelle était la vision de la figure du roi dans les différents cycles des chansons de geste et examinons le contexte historique de la chanson de Raoul de Cambrai. Ensuite, nous analysons les liens entre la chanson de geste et les liens feudovassalistes. Par ailleurs, nous précisons le rapport entre Raoul de Cambrai et l'époque où il a été écrit. Deux questions importantes sont également abordées : le principe de solidarité fondé sur la lignée et la perception du fief comme propriété héréditaire. Cet article a été conçu dans une visée didactique : être utilisé comme texte d'appui pour la rédaction de travaux universitaires dans le cadre d'une UV de littérature médiévale française.
[ca] Aquest treball presenta els resultats d'una investigació en què s'ha destacat el gran nombre i varietat de conflictes relacionats amb les transformacions territorials que existeixen avui dia a la regió del Véneto. La quantitat de conflictes i d'associacions actives demostra l'interès constant per les qüestions mediambientals i també posa en relleu el paper central que han jugat les dinàmiques de desenvolupament i ús del territori -presents a la regió en les últimes dècades- en el fenomen que ara s'està manifestant. Els conflictes s'han d'interpretar no tan sols com a resultat de la demanda dels ciutadans per participar i influir més en els processos de transformació territorial -que hi repercuteixen directament i en la qualitat de vida-, sinó també com a resultat de la seva declarada falta de confiança en una classe política sovint incapaç de gestionar els conflictes i per tant "feble" per planificar i fer-se càrrec de situacions conflictives.

[fr] L'article évalue les résultats de la recherche à travers laquelle ont été mis en évidence le nombre et les formes de conflits territoriaux actuels dans la région de la Vénétie. Le nombre de conflits et d'associations actives montre un intérêt constant concernant les questions environnementales, et met en évidence la manière dont la dynamique de l'aménagement du territoire et de l'utilisation des terres - produites dans la région de la Vénétie lors des dernières décennies - ont joué un rôle important dans le phénomène qui se manifeste aujourd'hui. Le conflit doit être lu comme une demande de participation, d'implication dans les processus territoriaux qui ont un impact direct sur les citoyens et la qualité de vie. Il est également une déclaration de manque de confiance envers une classe politique qui a perdu progressivement sa capacité à gérer les conflits.
[ca] La sentència del Tribunal de Justícia de la Unió Europea sobre la Superlliga revolucionarà el futbol europeu en permetre que hi hagi diversos tornejos que competeixin entre si. D'aquí l'interès dels mitjans de comunicació, que no han dubtat a qualificar-la d'històrica perquè prohibeix el monopoli (sic) de la UEFA. Tanmateix, aquesta afirmació és imprecisa i pot generar errors. En aquest comentari explico breument què ha fallat el Tribunal de Justícia i quin ha estat el fonament de la seva decisió, ja que només així és possible pronosticar quines seran les conseqüències per al futur de l'esport rei. En particular, comento perquè s'aplica l'ordenament comunitari a un tema esportiu, perquè la FIFA i la UEFA tenen la consideració d'empreses i d'associacions d'empreses, què s'entén per abusar d'una posició de domini i perquè els dos organismes del futbol internacional han incorregut en aquesta prohibició; i el mateix faig amb la prohibició de les decisions d'associacions d'empreses que restringeixen la competència.

[fr] L'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne sur la Super Ligue va révolutionner le football européen en permettant à plusieurs tournois de s'affronter. D'où l'intérêt des médias, qui n'ont pas hésité à qualifier la décision d'historique car elle interdit le monopole (sic) de l'UEFA. Mais cette déclaration est inexacte et peut entraîner des erreurs. Dans ce commentaire, j'explique brièvement ce que la Cour de Justice a décidé et sur quoi elle s'est fondée, car ce n'est qu'ainsi qu'il est possible de voir quelles seront les conséquences pour l'avenir du football. En particulier, je voudrais commenter pourquoi le droit de l'Union s'applique à une question sportive, pourquoi la FIFA et l'UEFA sont considérées comme des entreprises et des associations d'entreprises, ce que l'on entend par abus de position dominante et pourquoi les deux instances internationales du football ont enfreint cette interdiction; et je fais la même chose avec l'interdiction des décisions d'associations d'entreprises qui restreignent la concurrence.
[ca] El propòsit d'aquest article és analitzar els criteris utilitzats per definir el concepte de treball als censos i a les enquestes que constitueixen la base de les estadístiques oficials sobre l'activitat econòmica de la població per aixo que s'ha fet una revisió critica dels qüestionaris del Cens de Població de 1970 i 1981, el Padró Municipal d'Habitants de la ciutat de Barcelona de 1981 i 1986, el Cens Agrari de 1982, l'Enquesta de Població Activa de 1987 (primer i segon trimestre) i l'Enquesta de Fecunditat de 1985. Durant els darrers anys s'han produi't canvis que repercutiran en una millor captació del treball femení, encara que se segueixen constatant certes limitacions com a conseqüència de prendre com a patró de referència el tipus de treball que més sovint és realitzat per homes.

[fr] Le but de cet article est d'analyser les critbres utilisés pour définir le concept de travail dans les recensements et les enquCtes qui constituent la base des statistiques officielles sur l'activité économique de la population. Pour ce faire on a révisé critiquement les questionnaires du Recensement de la Population de 1970 et 1981, le Rencensement Municipal des Habitants de la Ville de Barcelone de 1981 et 1986, le Recensement Agraire de 1982,l'Enquète sur la Population Active de 1987 (Premier et Deuxibme Trimestres) et l'Enquète sur la Fécondité de 1985. Dans les dernieres années se sont produits des changements qui aboutiront a mieux saisir le travail féminin, même si l'on constate certaines limitations qui sont la conséquence de prendre comme modele de référence le genre de travail réalisé, le plus souvent, par les hommes.
[ca] L'arribada de l'alta velocitat ferroviària (AVF) a Tarragona l'any 2006 afegeix una altra opció de transport per als turistes que es desplacen fins a una destinació litoral com és la Costa Daurada (Catalunya). Mitjançant l'aplicació d'un mètode probabilístic causal hem calculat l'increment en la probabilitat que aquesta destinació turística hagi estat visitada degut a l'existència de l'estació d'AVF. L'estudi s'ha basat en els resultats d'una enquesta a passatgers espanyols que han fet les seves vacances a la Costa Daurada. Els resultats mostren que l'increment de probabilitat és més gran entre els residents en regions més allunyades. Aquest increment és d'un 12% entre els passatgers espanyols procedents d'Aragó i un d'un 16,6% entre els de Madrid, regions que representen gairebé dues terceres parts dels passatgers de la mostra. També s'ha demostrat que hi ha importants diferències de caràcter sociodemogràfic i en relació amb les característiques del viatge i de l'estada.

[fr] L'arrivée du train à grande vitesse (TGV) à Tarragona en 2006 ajoute une autre option de transport pour les touristes qui veulent se déplacer vers une destination touristique comme celle de la Costa Daurada (en Catalogne). Nous avons appliqué une méthode probabiliste de causalité pour calculer l'augmentation de la probabilité de fréquentation de cette destination touristique grâce à l'existence de la gare du TGV, en fonction de la région d'origine des voyageurs espagnols en vacances sur la Costa Daurada. Les résultats nous montrent que la probabilité est plus élevée pour les touristes qui habitent dans les régions les plus éloignées: 12% pour ceux d'Aragon et 16,6% pour ceux de Madrid. Ces deux régions sont les lieux d'origine de presque les deux tiers des voyageurs de l'échantillon. Nous avons aussi relevé des différences importantes dans les caractéristiques sociodémographiques des voyageurs ainsi que dans les caractéristiques du voyage et du séjour.
[ca] El nostre objectiu va ser avaluar l'impacte d'un programa d'escriptura en l'aprenentatge de la lectura de nens de primer grau considerats en risc de desenvolupar dificultats de lectura. Divuit nens de sis classes de tres escoles d'Educació Primària van participar del programa. Els seus resultats en proves d'alfabetització al final del primer trimestre van ser molt baixos en comparació amb els altres 91 nens de les mateixes classes. Aquest programa, amb un enfocament socio-constructivista, va tenir 12 sessions. A cada sessió els nens debatien sobre l'escriptura de paraules i oracions. El paper de l'adult era guiar i qüestionar els nens al llarg del seu procés de descobriment i reflexió. Es van analitzar les dinàmiques que van ocórrer durant les sessions i les ajudes de l'adult (bastida). Al final del programa, els nens que van assistir al programa van aconseguir resultats de lectura similars als d'altres nens de les mateixes classes.

[fr] Notre objectif était d'évaluer l'impact d'un programme d'écriture sur l'apprentissage de la lecture des enfants de première année considérés à risque de développer des difficultés de lecture. Dix-huit enfants de six classes de trois écoles primaires ont participé au programme. Leurs résultats aux tests de littératie à la fin du premier trimestre étaient très faibles par rapport aux 91 autres enfants dans les mêmes classes. Ce programme, avec une approche socio-constructiviste, a eu 12 sessions. Dans chaque session, les enfants ont discuté de l'écriture de mots et de phrases. Le rôle de l'adulte était de guider et d'interroger les enfants tout au long de leur processus de découverte et de réflexion. La dynamique qui s'est produite durant les séances et l'assistance de l'adulte (échafaudage) ont été analysées. À la fin du programme, les enfants qui ont participé au programme ont obtenu des résultats de lecture semblables à ceux des autres enfants des mêmes classes.
[ca] Al llarg de la dècada compresa entre els anys 2001 i 2011 es produeixen grans canvis a la societat i a les ciutats espanyoles: s'assisteix a l'auge i caiguda d'una gran bombolla immobiliària, la composició per país d'origen es transforma a causa d'uns anys de forta immigració internacional, i se segueix produint un important desenvolupament de la suburbanització en les grans urbs. Han afectat aquestes transformacions a la tradicionalment estable distribució socioterritorial de la població? L'anàlisi substantiva de la segregació necessita d'un bon detall territorial, ja que es produeix en grans metròpolis compostes per nombrosos nuclis, que són densos, compactes i heterogenis. Els resultats posen de relleu l'existència d'una polarització específica, basada en la fragmentació dels espais més desafavorits. Només des d'una escala geogràfica detallada es podrà avaluar l'impacte de les polítiques d'intervenció urbana en la fragmentació. Al costat de les mètriques clàssiques de la segregació, s'utilitzen les possibilitats dels indicadors locals d'autocorrelació espacial (LISA) per retre compte dels canvis en la distribució socioterritorial de les regions metropolitanes de Barcelona i Madrid durant el període 2001-2011. Els grups poblacionals que s'han considerat inclouen diferents eixos de jerarquització: categories ocupacionals (directius, tècnics i professionals o treballadors qualificats); país de naixement; formació universitària, i grandària de l'habitatge.

[fr] La décennie comprise entre 2001 et 2011 a entraîné des changements majeurs dans la société et dans les villes espagnoles : nous assistons à la montée puisà la chute d'une grande bulle immobilière, la composition espagnole est transformée par des années de forte immigration internationale et un fort développement de la sous urbanisation dans les grandes villes. Ces transformations ont-elles affecté la répartition socio-territoriale traditionnellement stable de la population ? Le recensement de 2011, clé pour apporter une réponse quantitative, a été réalisé sur un large échantillon. Ceci, qui n'est pas un problème pour les données agrégées, l'est pour une analyse territoriale détaillée. L'analyse de fond de la ségrégation nécessite des détails territoriaux car elle se produit dans de grandes métropoles composées de nombreux noyaux denses, compacts et hétérogènes. Nos résultats mettent en évidence un type de polarisation spécifique basé sur la fragmentation d'espaces défavorisés. Ce n'est qu'à cette échelle détaillée que nous obtenons une base pour évaluer l'impact des politiques d'intervention urbaine sur la fragmentation. Outre les mesures classiques de la ségrégation, les possibilités d'indicateurs d'autocorrélation spatiale locale (LISA) sont utilisées et étendues pour tenir compte de l'évolution de la répartition socio-territoriale des régions métropolitaines de Barcelone et de Madrid au cours de la période 2001-2011. Les groupes de population étudiés comprennent différents axes hiérarchiques : catégories professionnelles (gestionnaires et techniciens et professionnels ou travailleurs qualifiés) ; pays de naissance ; formation universitaire, et taille du logement.
[ca] La classificació de l'arxiu particular del geògraf Gonçal de Reparaz Rodríguez ha permès accedir a un millor coneixement d'aquest autor. A través dels seus documents, aquest article dibuixa un breu relat de la seva vida mostrant aspectes i fets poc coneguts i revelant el paper de la seva esposa, Carmen Ruiz, i del seu fill, Gonçal de Reparaz Ruiz.

[fr] La classification des archives particuliers du géographe Gonzalo de Reparaz Rodríguez ont possibilité atteindre une meilleure connaissance de l'auteur. À travers de ses documents, ce article fait un récit bref de sa vie à fin de montrer les aspects et les événements moins connus de son éxistence ainsi que révéler le rôle de son épouse, Carmen Ruiz, et son fils, Gonzalo de Reparaz Ruiz.
[ca] Hi ha hagut diferents enfocaments científics que han estudiat els espais de vida on trobem factors ambientals i socials que dificulten l'accés i la participació de les persones amb discapacitats. En aquest sentit, la distribució de la població amb discapacitats manté cert paral·lelisme amb el repartiment de determinats indicadors socials i de desenvolupament a nivell mundial. En el present treball, s'hi consideren una sèrie d'indicadors procedents de l'Informe mundial sobre la discapacitat per identificar aquells que contribueixen millor a explicar la distribució geogràfica dels anys viscuts amb discapacitat a escala global. Malgrat les limitacions de les fonts d'informació utilitzades i la dificultat d'establir relacions causa-efecte, els resultats obtinguts descriuen que la prevalença de la discapacitat no sempre es vincula amb l'envelliment demogràfic en els països en desenvolupament, mentre que la població amb molts anys viscuts amb discapacitat augmenta en aquelles regions on els nivells de desenvolupament humà i l'índex de desigualtat de gènere reflecteixen contrastos socials notables.

[fr] Différentes approches scientifiques ont étudié les espaces de vie dans lesquels des facteurs environnementaux et sociaux entravent l'accès et la participation des personnes handicapées ; à cet égard, la population handicapée présente un certain parallèle avec la distribution de divers indicateurs sociaux et de développement à travers le monde. Dans cet article, nous considérons un ensemble d'indicateurs du Rapport mondial sur le handicap pour identifier ceux qui contribuent à expliquer la répartition géographique des années vécues avec un handicap. Malgré les limitations des sources d'information utilisées et la difficulté à établir des relations de cause à effet, les résultats montrent que la prévalence du handicap n'est pas toujours associée au vieillissement démographique dans les pays en développement, alors que la population qui présente de nombreuses années vécues avec un handicap a augmenté dans les régions où les niveaux de développement humain et l'indice d'inégalités de genre montrent d'importants contrastes sociaux.
[ca] La revitalització de les ciutats ha estat i és una de les prioritats de la política regional de la Unió Europea. Amb aquesta finalitat, en el període 1994-2006, la gestió urbana ha disposat d'un finançament específic canalitzat a través de la iniciativa Urban, l'objectiu de la qual és frenar el declivi que experimenten els espais urbans a través d'una acció integrada que pretén millorar el paisatge, reforçar-ne la competitivitat econòmica i la lluita contra la precarietat i l'exclusió social. No obstant això, a la pràctica, els resultats aconseguits en matèria social queden subordinats a la millora de l'entorn físic i a l'impuls econòmic. L'anàlisi següent tracta els objectius i l'aplicació dels programes Urban a Tenerife, amb la intenció de mostrar la disparitat entre els criteris d'ordre social establerts per la Comissió Europea a l'hora de finançar aquestes iniciatives i el desequilibri en els resultats obtinguts.

[fr] La revitalisation des villes a été et reste l'une des priorités de la politique régionale de l'Union Européenne. Durant la période 1994-2006, la gestion urbaine a disposé dans cette optique d'un financement spécifique inscrit dans l'initiative Urban, dont l'objectif est de freiner le déclin que subissent les espaces urbains moyennant une action intégrée visant à l'amélioration du paysage, au renforcement de la compétitivité économique et à la lutte contre la précarité et l'exclusion sociale. Néanmoins, dans la pratique, les résultats obtenus dans le domaine social restent subordonnés à l'amélioration de l'environnement physique et à l'impulsion économique. L'analyse suivante aborde les objectifs et l'application des programmes Urban à Tenerife, afin de montrer la disparité entre les critères du domaine social établis par la Commission Européenne lors du financement des initiatives, et le déséquilibre dans les résultats obtenus.
[ca] La cova de Gabasa va ser un punt de caça especialitzat en l'abatiment de cavalls i de cérvols joves. Les ocupacions de la cova s'alternaren entre neandertals i d'altres depredadors al llarg de més de 10.000 anys. Les cadenes operatives identificades en el conjunt lític es relacionen principalment amb les diferents modalitats del mètode discoide i en menor mesura amb els mètodes Levallois i Quina. Els suports obtinguts (productes corticals, ascles amb dors desbordant, ascles ordinàries i centrípetes) van ser transformats principalment en raspadores i, en menor mesura, en denticulats i osques, i utilitzats, juntament amb algunes ascles no retocades, en el processament de les preses (cérvols i cavalls juvenils).

[fr] La grotte de Gabasa fut utilisée comme halte de chasse spécialisée dans l'abatage de jeunes chevaux et cerfs, étant occupée alternativement par les néandertaliens et d'autres prédateurs pour plus de 10.000 années. Les chaînes opératives, qui ont été identifiées dans l'ensemble lithique, peuvent être mises en relation principalement avec les différentes modalités du méthode discoïde et, dans un degré inférieur, avec les méthodes levallois et quina. Les supports obtenus (produits corticaux, éclats débordants, éclats ordinaires et centripètes) furent transformés surtout en racloirs mais aussi en denticulés et encoches qui avec quelques éclats non retouchés étaient utilisés pour le traitement des proies.
[ca] Les xarxes alimentàries alternatives són un fenomen de marcat caràcter urbà i amb una expansió significativa durant les primeres dècades de segle XXI. Es vinculen amb moviments ciutadans en resposta als impactes socioeconòmics, ambientals i territorials d'un règim alimentari globalitzat i financiaritzat, així com a la creixent preocupació per la seguretat i la qualitat alimentàries. L'objectiu d'aquest article és analitzar aquestes xarxes a Sevilla, prestant especial atenció a les seves implicacions territorials, aspecte poc tractat fins ara en la literatura que aborda aquesta temàtica. S'ha aplicat una metodologia mixta: qualitativa (entrevistes semiestructurades i observació virtual) i quantitativa (bases de dades i xarxes socials). A Sevilla, les iniciatives vinculades a xarxes alimentàries alternatives estan arrelades en determinats barris i les seves implicacions territorials sobrepassen l'àmbit periurbà. Malgrat les seves limitacions, no es pot deixar de valorar la seva capacitat per generar projectes col·lectius en favor d'un sistema alimentari més just i sostenible.

[fr] Les réseaux alimentaires alternatifs sont un phénomène à caractère urbain marqué et en forte expansion au cours des premières décennies du XXIe siècle. Ils se lient aux mouvements citoyens en réponse aux impacts socio-économiques, environnementaux et territoriaux d'une alimentation mondialisée et financiarisée, ainsi qu'au souci croissant de sécurité et de qualité des aliments. L'objectif de cet article est d'analyser ces réseaux à Séville, en portant une attention particulière à leurs implications territoriales, un aspect qui n'a pas été traité jusqu'à présent dans la littérature traitant de cette question. Une méthodologie mixte a été appliquée : qualitative (entretiens semi-structurés et observation virtuelle) et quantitative (bases de données et réseaux sociaux). À Séville, les initiatives liées aux réseaux alimentaires alternatifs sont ancrées dans certains quartiers et leurs implications territoriales dépassent le périmètre périurbain : malgré leurs limites, leur capacité à générer des projets collectifs en faveur d'un système alimentaire plus juste et plus durable ne peut être négligée.