[en] This literature review aims to contribute knowledge about extracellular vesicles (EVs), introducing their structure, origin, biological functions, and research applications, as well as their future implementations. These microstructures, secreted by cells, are essential for intercellular communication and have generated growing interest in biomedical research. Therefore, the central focus of this study is to describe and evaluate the use of EVs as vehicles for drug delivery and diagnostic molecules, exploring scientific advances in the field that allow targeted modification of their content, selective loading with therapeutic agents, or the inclusion of particles enabling their detection. The review also explores studies describing innovative strategies to harness the biocompatibility of EVs, reducing side effects and increasing the bioavailability of transported drugs. All of this is discussed in the context of a range of diseases targeted by these novel theragnostic solutions. This work observes that as the complexities of EVs as drug carriers are unravelled, key advancements and challenges in this emerging branch of biomedicine are being identified. Through the evaluation of preclinical studies, phase 1, 2, 3, and 4 clinical trials, as well as patented products and those in the process of commercialization, a comprehensive view is provided of the viability and therapeutic potential of EVs in improving treatments for various diseases. In conclusion, this work seeks to summarize the most representative advances in the use of EVs in the field of biomedicine, reviewing studies at various stages of proximity to the clinic and highlighting their essential role as a promising bio-tool in drug administration and disease detection. Therefore, in the era of personalized medicine, EVs are emerging with a role that could become fundamental, capable of revolutionizing the effectiveness and precision of future pharmacological treatments.

[es] Esta revisión bibliográfica tiene como objetivo aportar conocimiento sobre las vesículas extracelulares (del inglés Extracellular Vesicles, EVs), haciendo una introducción sobre su estructura, origen, funciones biológicas y aplicaciones en investigación, así como sus futuras implementaciones. Estas microestructuras, secretadas por las células, son esenciales para la comunicación intercelular y han generado un creciente interés en la investigación biomédica. Es por ello, que el enfoque central de este estudio es describir y evaluar el uso de EVs como vehículos de distribución de medicamentos y moléculas de diagnóstico, explorando los avances cientificos en este campo que permiten la modificación dirigida de su contenido, carga selectiva con agentes terapéuticos o la inclusión de partículas para su detección. También se exploran los estudios que describen estrategias innovadoras para aprovechar la biocompatibilidad de las EVs, reduciendo efectos secundarios y aumentando la biodisponibilidad de los medicamentos transportados. Todo ello, repasando un conjunto de enfermedades hacia las cuales están dirigidas estas novedosas soluciones teragnósticas. En este trabajo se observa que a medida que se desentrañan las complejidades de las EVs como transportadores de fármacos, se van observando avances clave y desafíos en esta rama emergente de la biomedicina. La evaluación de estudios preclínicos, de estudios en fase 1, 2, 3 y 4 de ensayos clínicos y finalmente de los productos patentados y en vías de comercialización, ofrece una visión integral de la viabilidad y el potencial terapéutico de las EVs en la mejora de tratamientos en diversas enfermedades. En conclusión, este trabajo busca resumir los avances más representativos en la utilización de EVs en el campo de la biomedicina recorriendo los estudios que se encuentran en diversos estados de cercanía a la clínica y resaltar su papel esencial como bio-herramienta prometedora en la administración de fármacos y detección de enfermedades. Por ello, en la era de la medicina personalizada, las EVs están emergiendo con un papel que puede llegar a ser fundamental y capaz de revolucionar la eficacia y precisión de los tratamientos farmacológicos futuros.