[en] In 2019 the Italian city of Matera became European Capital of Culture. Thanks to the recognition obtained and the considerable resources invested by public institutions and private companies, it was possible design and produce a cultural programme focusing on the one hand on the local history, traditions and memories of the city and, on the other hand, on the internationalisation and co-creation of cultural activities in a contemporary key with the involvement of the regional creative scene, in addition to the digitalisation of the local cultural heritage in an open data mode. By an agreement with the University of Basilicata in the framework of the I-DEA project, ethnographic and patrimonial research was carried out, aimed in particular at collecting the life stories of the former inhabitants of the Sassi districts and relating to the historical period of the so-called 'fracture', which was determined by the displacement of a part of the city's inhabitants from the old and unhealthy districts to the new suburbs. The participatory construction of a corpus of individual memories made it possible to reflect on the dynamics of disorientation and home-making experienced and embodied by the inhabitants who suffered the evictions and the relocations. Moreover, the polyphony of collected memories could constitute the first nucleus of a participatory archive of oral, digital and public testimonies, becoming a further device capable of narrating a complex and painful piece of the city's history. The article aims to present some outcomes of the research experience, focusing in particular on the methodological implications that emerged during the fieldwork, both in relation to the practical experience of investigation and the ethical and relational dimensions of anthropological positioning—given the proximity with the issues addressed and the practice of autoethnography and substantially at home—and with regard to the critical and participatory posture adopted and concerning the analysis of institutional processes, the discursive productions and heritage issues, related to the past of the city and also still on-going. Furthermore, the aim of the article is to try to contribute to the disciplinary debate on ethical-legal issues related to access, use and return of data and documents collected, co-produced and digitally archived in contexts strongly subjected to heritage and tourism practices. These are relevant issues that have undoubtedly led to changes in the applied methodology and ethnographic setting, also in view of the necessary application of the recent General Data Protection Regulation.

[fr] En 2019, la ville italienne de Matera a été désignée capitale européenne de la culture. Grâce à la reconnaissance obtenue et aux importants financements publics et privés, un programme culturel a été conçu, axé à la fois sur l'histoire locale, les traditions et les souvenirs de la ville et sur l'internationalisation et la cocréation d'activités culturelles. L'objectif, immergé dans le contemporain, était d'impliquer la scène créative régionale et la numérisation du patrimoine culturel local en ouvrant toutes les données créés. Dans le cadre du projet I-DEA, en coopération avec l'Université de Basilicate, une recherche ethnographique patrimoniale a été menée, pour recueillir des récits de vie d'anciens habitants des " Sassi " liés à la période historique de la " fracture ". Cette période, est nommée ainsi car elle est caractérisée par le déplacement d'une partie des habitants de la ville des quartiers anciens et insalubres vers les nouvelles banlieues. La production participative d'un corpus de souvenirs individuels a permis une réflexion critique sur les dynamiques de relocalisation et de déplacement, vécues et interiorisées par les habitants expulsés et relogés. La polyphonie des souvenirs recueillis pourrait ainsi constituer le premier noyau d'une archive participative de témoignages oraux, numériques et librement accessibles. Un outil s'insérant dans un nouveau dispositif en capacité de raconter un moment douloureux et complexe de l'histoire de la ville de Matera. L'article entend présenter quelques résultats de l'expérience de collecte, en se concentrant en particulier sur les implications méthodologiques qui ont émergé au cours du travail de terrain. Il revient non seulement sur le rapport à l'expérience pratique de recherche et sur les dimensions éthiques et relationnelles du positionnement anthropologique (étant donné la proximité avec les questions abordées et la pratique de l'autoethnographie at home) mais aussi sur la posture adoptée, à la fois critique et participative. L'analyse des processus institutionnels, des productions discursives et des questions patrimoniales liées au passé récent de la ville – ou encore en cours – est également pris en compte. Enfin, l'article tente de contribuer au débat disciplinaire sur les questions éthico-juridiques liées à l'accès, l'utilisation et la restitution des données et documents collectés, coproduits et archivés numériquement dans des contextes fortement soumis aux pratiques patrimoniales et touristiques. Ces questionnements ont sans aucun doute entraîné des changements dans la méthodologie appliquée dans la méthode ethnographique, prenant en compte la récente réglementation sur la protection des données.