BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this small-scale study is to analysethe impoliteness markers in authenticemails with a high-imposition request sentby university students to their professor. The results reveal that in the email structure the student's identification tends to be omitted, students opt for túversus ustedand past and conditional tensesare used to mitigate imposition together withmore direct forms (imperatives)which do not mitigate it. It is remarkable the presence of typographical and orthographical mistakes together with an overuse of punctuation. Theseimpoliteness markers result in overly informal and disrespectful emails, taking into account they are first-contact highly-impositive emails. For this reason, there is a need to teach university students how to write more deferent emails in order to avoid possible negative reactionson the professors'part. Moreover, students need to develop their pragmatic awareness in asymmetric interactions in which power or social distance relationships are at stake.

[es] El objetivo de este estudio a pequeña escalaes analizar las marcas de descortesía de correos electrónicos reales con alto grado de imposición enviados por estudiantes universitarios a su profesora. Los resultados revelan queen la estructura del mensaje tiende a omitirse la identificación del estudiante, se prioriza el uso de tú frente a usted y se usan tanto pretéritos imperfectos y condicionales para mitigar la imposición como formas más directas (imperativos) que no la mitigan. Es notable la presencia de errores tipográficos y ortográficos así como un empleo profuso de signos depuntuación. Estas marcas resultan en correos con un marcado tono informal y poco respetuoso teniendo en cuenta que son mensajes de primer contacto y que la petición es altamente impositiva. Por ello, se incide en la necesidad de alfabetizar al estudiantado universitario en laredacción de correos más deferentes para evitar posibles reacciones negativas del profesorado. Además, es necesario que el estudiantado desarrolle su conciencia pragmática en interacciones asimétricas marcadas por relaciones de poder o distancia social.
[en] The term Positive Psychology may be traced back as far as Abraham Maslow's Motivation and Personality, published in 1954, where the author presents a whole chapter on the topic. Still, Maslow's humanist approach did not really stem from research as opposed to the early 21 st century trends in Positive Psychology led by Martin Seligman and Mihail Csikszentmihalyi (2000), where research in the disciple started to gain momentum. We must not neglect, at the end of the day, that Positive Psychology is indeed Psychology, and as such, it applies the scientific method and it must root and base its objectives in scientific knowledge and research.

[es] El término Psicología Positiva lo encontramos ya en el libro de Abraham Maslow " Motivation and Personality " publicado en 1954, en donde dedica un capítulo a esta temática. No obstante, el enfoque humanista impulsado por Maslow no estaba tan fundamentado en la investigación, mientras que el mayor impulso de la investigación que se basa la Psicología Positiva actual se da a principios de siglo XXI encabezada por sus máximos representantes en aquellos inicios: Martin Seligman y Mihail Csikszentmihalyi (2000). Todo esto lo decimos porque no hay que olvidar que la Psicología Positiva es Psicología y como tal, utiliza el método científico basando sus raíces y funda- mentando sus objetivos en el conocimiento y la investigación científica.
[en] The scientific and technological progress, the economic globalization and the liberalization of the air sector have meant that the Project of Latin American Aeronautical Code , approved by the ALADA General Assembly in 1985, has been largely obsolete. The present work makes a revision of the concept and classification of aircraft contained in said Project with the purpose of providing an updated regime and, at the same time, in accordance with international and comparative legislation

[es] El progreso científico y tecnológico, la globalización económica y la liberalización del sector aéreo han comportado que el Proyecto de Código aeronáutico latino americano, aprobado por la Asamblea General de ALADA de 1985 haya quedado en buena medida obsoleto. El presente trabajo efectúa una revisión del concepto y de la clasificación de las aeronaves contenidos en dicho Proyecto con la finalidad de proporcionar un régimen actualizado y, al mismo tiempo, acorde con la legislación internacional y comparada.
[en] This paper provides an overview of how the Diputació del General of the Kingdom of Valencia, also known as the Generalitat Valenciana, was set up and institutionalised between the late 14th and early 15th century as a body responsible for collecting taxes from the Valencian population. Furthermore, its composition and internal structure are analysed, with special attention to the different official ranks and posts, as well as its important role in fiscal, financial and political matters.

[es] El presente artículo ofrece un repaso al proceso de formación y de institucionalización de la Diputació General del Reino de Valencia o Generalitat Valenciana entre finales del siglo xiv e inicios del xv en calidad de organismo encargado de recaudar los impuestos de los habitantes del territorio valenciano. También se analiza con cierto detalle su composición y estructura interna, con los diversos oficiales y cargos que la conformaban y las importantes funciones fiscales, financieras y políticas que cumplió dentro de la sociedad foral valenciana.
[en] Far from an end in the history of the gods, we witness the reproduction of updated forms of sacredness and myth. On this return of the gods stands out the awakening of female deities whose mythic matter is used as an essential construct of advertising. Commercial discourses become powerful and modern mythological and symbolic players. In this research decode the audiovisual text of the "Venus" Gillette campaign ad proposal to verify that the goddesses are back and no longer in any Olympus or Pantheon, but inside of every woman.

[es] Lejos de un punto y final en la historia de los dioses, asistimos a la reproducción de formas actualizadas de sacralidad y mito. En este retorno de los dioses sobresale el despertar de las divinidades femeninas cuya materia mítica es empleada como constructo esencial del texto publicitario. Los discursos comerciales se convierten en poderosos reproductores mitológicos y simbólicos modernos. En la presente investigación descodificamos el texto audiovisual de la campaña "Venus" de Gillette para verificar su propuesta publicitaria: las diosas han vuelto y ya no están en ningún Olimpo o Panteón, sino en el interior de cada mujer.
[en] Concern for the corporate sustainability has become important in recent years in the fashion industry after the tragedy of the collapse of Rana Plaza in Bangladesh in 2013, which revealed possible deficiencies in sustainability reports from the largest groups of the sector. The main objective of this research is to verify if the main Spanish and Italian fast fashion brands incorporate corporate sustainability criteria, both at their physical and online points of sale. The research has been carried out using two qualitative techniques: content analysis and a descriptive study. Firstly, the content analysis of the online store or corporate website in Italy of Zara, Mango, Calzedonia and OVS. Secondly, a descriptive study of the physical point of sale of the selected brands in Rome. The results reveal that Zara, Mango and OVS brands make a greater inclusion of their corporate sustainability in their communication channels: in the corporate website in the case of Zara and OVS, and in the online store in the case of Mango. Merchandising is not exploited by the brands analysed.

[es] La preocupación por la sostenibilidad ha adquirido importancia en los últimos años en la industria de la moda, tras la tragedia del derrumbe del Rana Plaza en Bangladesh en 2013, donde se puso de manifiesto las posibles deficiencias en las memorias de sostenibilidad de los grandes grupos del sector. El objetivo principal de la investigación es verificar si las principales marcas de fast fashion españolas e italianas, incorporan criterios de sostenibilidad corporativa, tanto en el punto de venta físico, como en el online. La investigación ha sido llevada a cabo mediante dos técnicas cualitativas. En primer lugar, el análisis de contenido de la tienda online o web corporativa en Italia de Zara, Mango, Calzedonia y OVS. En segundo lugar, un estudio descriptivo del punto de venta físico en la capital italiana de las marcas seleccionadas. Los resultados revelan que las marcas Zara, Mango y OVS realizan una mayor inclusión de su sostenibilidad corporativa en sus canales de comunicación: en la web corporativa en el caso de Zara y OVS, y en la tienda online en el caso de Mango. El merchandising no es explotado por las marcas analizadas.
[en] This paper reports some of the findings from a study that aimed to analyse the importance attributed by secondary education teachers from the province of Castellón (Spain) to teaching competencies and to establish professional profiles from their responses. The survey was based on a purposely designed questionnaire answered by a representative sample of 136 secondary teachers from Castellón, representing 23 school departments. From an analysis of the responses we identified three professional profiles based on the importance that teachers attribute to a range of competencies; although all the competencies were valued highly, we found that teachers still consider the traditional delivery of knowledge to be the most relevant competency.

[es] En el presente trabajo se muestran los resultados de una investigación cuyo objetivo ha sido analizar la importancia que el profesorado de secundaria de la provincia de Castellón otorga a las competencias docentes y determinar los perfiles profesionales en función de las respuestas dadas. La investigación llevada a cabo se ha basado en un estudio de encuesta, cuyo cuestionario ha sido aplicado a una muestra representativa de 136 profesores de secundaria de Castellón, integrado por 23 departamentos didácticos. Los resultados obtenidos han permitido caracterizar tres perfiles profesionales en función de la importancia otorgada a las competencias y, si bien todas ellas han sido valoradas de manera elevada, se aprecia que se sigue confiriendo mayor relevancia a la transmisión tradicional de conocimientos.
[en] In this article we will attempt to account for a challenging contribution to the gothic literary tradition presenting The Gilda Stories of Jewelle Gomez. The author subverts the traditional topoi of the female gothic tradition incarnated in the perverse and threatening figure of the lesbian vampire. Gilda, a black American vampire re-invents her presence in a world where vampires are significantly more benign than their scary ancestors. She promotes bloodletting as a means to survival and a "queer sexuality" as a 'symbolic' vehicle of care and affection. The narrative represents a sharp critique of our ideas concerning sexuality as much as our understanding of love relations.

[es] En este artículo intentaremos dar cuenta de la originalidad de la propuesta de Jewelle Gomez presentando su texto The Gilda Stories. La autora subvierte los topoi clásicos de la tradición vampírica encarnados en la figura de la lesbiana perversa y amenazadora. Gilda, una vampiresa afro-americana reinventa su estar en un mundo donde los vampiros son mucho más benignos que sus temibles antepasados. Promueve el intercambio de sangre como medio para la supervivencia y una "sexualidad queer" como vehiculo de cariño y afecto. La narración representa una crítica aguda a nuestras ideas sobre la sexualidad y las relaciones amorosas.
[en] Our data suggest the decline of Wolf in the Mediterranean central municipalities in the Castelló de la Plana province (Spain) in the second half of the 16th century and the first quarter of the 17th century. Populations dynamics show: 1) a sex ratio average very favourable to males (4,1:1); 2) the hunting of females all the year round, of males in specific periods (January to June), and of pups from May to July; 3) an average of 4,6 pups in litter; and 4) an annual average density of 0,50 captures by 100 km2. This is a Wolf population subjected to pressure elements that have determined their negative conservation during the second half of the 16th century: 1) an obvious human demographic growth; 2) the breaking up of new grounds; 3) a food dicrease due to the extintion of deer and the decline in tranhumance ovin cattle; and 4) the presence of Wolf hunters

[es] Los datos sugieren el declive del lobo (Canis lupus), en los municipios centrales de la costa mediterránea de la provincia de Castelló de la Plana, entre la segunda mitad del siglo XVI y el primer cuarto del siglo XVII. La dinámica poblacional presenta: 1) una sex ratio media muy favorable a los machos (4,1:1); 2) la caza regular de hembras durante todo el año y un patrón estacional en machos (enero a junio) y crías (mayo a julio); 3) un promedio de 4,6 crías por camada; y 4) una densidad media anual estimada de 0,50 capturas por 100 km2 . Fue una población de lobos sometida, en la segunda mitad del siglo XVI, a la presión de elementos que condicionaron negativamente su conservación: 1) importante crecimiento demográfico humano; 2) roturación de nuevas tierras; 3) disminución de comida por la desaparición del ciervo y el declive de la ganadería ovina trashumante; y 4) la presencia de cazadores de lobos
[en] The objective of this paper is to investigate the involvement that women in Republican Rome could have had in matters alleged to be enjoyed exclusively by men, concerns such as politics and finances, with the ulterior aim of revealing actual social realities, formerly ignored and disregarded. Previous studies focused largely on women's domesticity, fertility, and the preservation of a stainless behavior as a result of the exempla outlined by ancient authors such as Livy, Vergil, Plutarch, and Appian, male writers who lived on the edge of time between the precepts of the Republic and the brand-new outset of the Principate. By using an innovative approach based on Judith Butler's performativity, we will be able to explore Roman women's identities and their closeness to an actual but traditionally obscured power.

[es] El objetivo de este artículo no es otro que el de investigar la implicación que las mujeres de la Roma republicana podrían haber tenido en asuntos que, supuestamente, solo eran disfrutados por los hombres, como son la política o las finanzas, con la finalidad de descubrir realidades sociales auténticas que habrían sido ignoradas hasta ahora. Algunos estudios previos se han centrado principalmente en la domesticidad de las mujeres, en su fertilidad y en la persistencia de un comportamiento inmaculado como resultado de los exempla expuestos por autores como Livio, Virgilio, Plutarco o Apiano; escritores masculinos que vivieron entre los convulsos últimos años de la república y los comienzos del reciente principado. Desde una metodología innovadora basada en la teoría de la performatividad de Butler, nos adentraremos en las identidades de las mujeres romanas evidenciando su proximidad a un poder tradicionalmente invisible y, sin embargo, real.
[en] This article analyzes how the cooperative principles and values of the social economy are the most pertinent to enhance a relational intelligence that overcomes the potential adverse effects for people and territories of the delegation of human relations in an artificial intelligence built on capitalist values. The analysis is based on the case study of the French cooperative digital platform Les Oiseaux de Passage, which supports different European heritage communities in enhancing their cultural heritage through activities linked to the tourism sector. In this case, the technology operates as a de-intermediary, de-automated and de-standardizer, providing greater transparency and equity to the set of relationships that are established and contributing to the development of more horizontal relationships and economic democracy among partners and with visitors.&nbsp;

[es] Este artículo analiza cómo los principios y los valores cooperativos de la economía social son los más pertinentes para potenciar una <em>inteligencia relacional</em> que supere los potenciales efectos adversos para personas y territorios de la delegación de las relaciones humanas en una inteligencia artificial basada en valores capitalistas. El análisis se basa en el estudio del caso de la plataforma cooperativa francesa Les Oiseaux de Passage, que da soporte a diferentes comunidades patrimoniales europeas en la puesta en valor de su patrimonio cultural a través de actividades ligadas al sector turístico. En este caso, la tecnología opera como desintermediadora, desautomatizadora y desestandarizadora, aportando mayor transparencia y equidad al conjunto de relaciones que se establecen y contribuyendo al desarrollo de relaciones más horizontales y a la democracia económica entre los socios y con las personas visitantes.
[en] During the last quarter of the nineteenth century, science and technology opened up new avenues for dairy farmers. Improved techniques for measuring the percentage of fat content in milk and new mechanical production processes had a considerable influence on the dairy production system. However, knowledge was essential to make the most of these opportunities. Historians have offered diverse explanations for the implementation of a knowledge infrastructure within pre-existing dairy networks. Some studies have emphasized the role of individual actors, while others focused on the influence of cooperative structures. This article contributes to the latter and adds a geographical dimension to the organizational history of dairy knowledge. Based on research in archives and newspapers, it investigates two knowledge institutions in the Dutch province of Friesland: a dairy consultancy and a dairy school, both founded in 1889. The conclusion is that the implementation of knowledge institutions was encouraged by the interplay between regional initiatives and national economic policies

[es] Durante el último cuarto del siglo xix, la ciencia y la tecnología abrieron nuevas posibilidades a los ganaderos de leche. La mejora de las técnicas para medir el porcentaje de grasa en la leche y la mecanización de los procesos productivos tuvieron una influencia considerable sobre el sistema de producción lácteo. Sin embargo, el conocimiento fue esencial para aprovechar estas oportunidades al máximo. Los historiadores han ofrecido diversas explicaciones de la implantación de una infraestructura del conocimiento dentro de las redes lácteas ya existentes. Algunos estudios han enfatizado el papel de actores individuales, mientras que otros se centraron en la influencia de las estructuras cooperativas. Este artículo contribuye a esta segunda línea de investigación, añadiendo una dimensión geográfica a la historia organizativa del conocimiento lácteo. Basado en fuentes de archivo y periódicos, el artículo investiga dos instituciones relacionadas con el conocimiento en la provincia holandesa de Frisia: una consultoría láctea y una escuela láctea, ambas fundadas en 1889. El artículo concluye que la implantación de instituciones relacionadas con el conocimiento fue alentada por la interacción entre iniciativas regionales y políticas económicas nacionales
[en] This article analyses the adaptation of the traditional Spanish university undergraduate studies of Communication Sciences to the new European Higher Education Area that must be implemented in all countries of the Old Continent before 2011. It focuses on the development of competences in the field of Advertising and Public Relations, specifically in the case of Creativity, Public Relations and Communication Entrepreneurial Management. As well, it sets outs the basics for the distribution of subjects credits according to the European Credit Transfer System.

[es] Este artículo analiza la adaptación de los tradicionales estudios españoles de Ciencias de la Comunicación conforme al nuevo Espacio Europeo de Educación Superior que debe estar puesto en marcha en las universidades del Viejo Continente antes del fin de 2011. Se centra en el estudio del desarrollo de competencias en el campo de la Publicidad y las Relaciones Públicas, concretamente en las asignaturas de Creatividad, Relaciones Públicas y Empresas de Comunicación. Del mismo modo, sienta las bases para el estudio de la distribución de los créditos de las materias conforme al Sistema Europeo de Transferencia de Créditos.
[en] From the perspective of gender studies, this article provides a comparative film analysis of the representation of the historical heroine in Juana la Loca (Vicente Aranda, 2001) and Locura de amor (Juan de Orduña, 1948). The article highlights the diverse representations of Juana as a political figure and the way in which her madness is understood as a symptom of her femininity in both movies. In parallel, the analysis raises the problematic updating of on e specific notion of national identity where the figure of Juana as a feminine stereotype plays a controversial role, representing a Hispanic and conservative femininity which supports a discourse that hysterizes female sexuality and motherhood.

[es] El presente artículo se adentra en la representación fílmica de la heroína histórica en Juana la loca (Vicente Aranda, 2001), estableciendo un análisis comparativo con su antecedente cinematográfico, Locura de amor (Juan de Orduña, 1948). A lo largo del artículo se destacan las diferentes formas que reviste la figura política de Juana I de Castilla y la representación de su locura como síntoma de su feminidad. Paralelamente, el análisis plantea la problemática actualización de la noción de una identidad nacional unificada en la que la figura de Juana juega un papel controvertido, al representar una feminidad hispánica y conservadora que acaba situándose como un discurso que histeriza la sexualidad femenina y la maternidad.
[en] This document presents a design of an intervention project, the purpose of which is to provide parents of children, who are in resources such as Day Center for Children, to find optimal parenting skills; by developing workshops for parents, in order to improve relationships between parents and children and trying to remain underage children in their family and avoiding others measures such as the Juvenile Reception Center. In order to get that, it was necessary to make a conceptual approach about those aspects related to the topic. To better understand this reality, it has been necessary to enlist other intervention projects. The project has been developed so that it can be performed on resources such as Day Center for Children and Educational or Day Center for Minors Social-Labour Integration. Finally, it should be added that the project will have a greater effectiveness about the intervention with parents and also with their children, i.e., children who attend the day center.

[es] En el presente documento se presenta el diseño de un proyecto de intervención cuyo propósito es dotar a los padres de menores que se encuentran en recursos como los Centros de Día para Menores de unas óptimas competencias parentales; mediante la elaboración de talleres para padres, con el propósito de mejorar las relaciones entre padres e hijos e intentar que el menor permanezca en su ámbito familiar y que no se derive a otra medida como pueda ser los Centros de Acogida de Menores. Para ello, ha sido necesario realizar una aproximación conceptual sobre aquellos aspectos relacionados con el tema. Para conocer mejor esta realidad se ha recurrido a otros proyectos de intervención. El proyecto ha sido elaborado para que pueda realizarse en recursos como los Centros de Día para Menores de Apoyo Convivencial y Educativo y Centros de Día para Menores de Inserción Sociolaboral. Finalmente, cabe añadir que el proyecto tendrá una mayor efectividad con la intervenci