BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Nature Reserve of Haute-Provence was one of the first geological Reserves in France to propose permanent in situ exhibit of fossils. Left outdoor or enclosed under a protective cover, the fossils and their geological support raise problems for their conservation. The present article proposes a critical look on what the Reserve experimented in this domain for more than thirty years.

[fr] La Réserve naturelle de Haute-Provence a été l'une des premières Réserves géologiques en France à proposer une valorisation in situ des fossiles. Laissés à l'air libre ou protégés à l'intérieur de " musées de sites " les fossiles et leur support rocheux posent des problèmes de conservation. Le présent article propose un regard critique sur ce que la Réserve a expérimenté dans ce domaine depuis plus de trente ans.
[en] This article examines the rich and complex relationship which developed between America and Europe in the 19th century, mainly through tourism. From the mid-twenties, progress in shipping had made crossing the Atlantic less perilous, and, with the opening up the European continent brought about by the railways, Europe gradually became more and more accessible and attractive to the American tourist. Between 1830 and 1900, Paris, generally regarded as the cultural capital of Europe, was by far the most popular destination for the young upper class Americans (as well as for a few privileged members of the middle classes), in search of more refined knowledge and learning. For this new generation, the journey provided a unique opportunity — then unequalled in the New World — of acquiring personal and professional experience. The knowledge acquired by this group of remarkable young American immigrants qualified them to play a key role in shaping the intellectual and artistic climate of Paris at the end of the 19th century. It was the period which also saw the emergence of the Côte d'Azur, and more particularly Menton, Nice and Cannes, as one of the most popular travel destinations for Americans during the long winter months. The French shores of the Mediterranean attracted wealthy American families who succeeded in giving a new boost to the "French Riviera", as they had begun to call it.

[fr] Cet article invite à envisager la relation complexe entre les Européens et leurs cousins du Nouveau Monde, notamment à travers le tourisme. Dès le milieu du XIXe siècle, les progrès dans les moyens de transport font de l'Europe un lieu de prédilection pour le touriste américain. Entre 1830 et 1900, c'est plus particulièrement vers Paris que les jeunes bourgeois Américains (et quelques privilégiés de la classe moyenne), en quête de connaissances et d'apprentissage, affluent en masse. Ce voyage représente, pour cette nouvelle génération, l'opportunité unique d'acquérir une expérience personnelle et professionnelle, alors sans égale dans le Nouveau Monde. Ce groupe de jeunes immigrés américains joue un rôle majeur dans l'évolution du climat intellectuel et artistique de Paris, à la fin du XIXe siècle. C'est à cette même époque que la Côte d'Azur – Menton, Nice et Cannes surtout – devient une des destinations préférées des Américains durant les longs mois d'hiver. Les côtes françaises de la Méditerranée attirent de riches familles américaines qui réussissent à donner un nouvel essor à la French Riviera, comme ils la surnomment alors.
[en] The roles and status of Scotland's municipalities are perennially contested and contingent, but contributed disproportionately to national identity in the "stateless nation" of 1707–1999 (McCrone, 1992; McGarvey, 2014). This article considers Scottish municipal development over time, using Benedict Anderson's "imagined community", "simultaneity", and the approach of historical institutionalism (1983: passim). It traces the emergence of modern municipal structures in the nineteenth-century under successive "General Police" Acts, informed by the ethos of local self-government. It next examines the role of community identity versus community of interest in municipal consolidations and boundary disputes, as the ideological winds shifted towards municipal socialism, progressivism and economies of scale. The analysis turns to twentieth-century local government reorganisations, as UK governments of different political hues grappled with questions of subsidiarity, efficiency and democratic representation. The post-devolution and Scottish Referendum context of debates around "community empowerment" legislation are considered finally, in an historical context.

[fr] Le rôle et le statut des municipalités écossaises sont contingents et régulièrement remis en cause. Ces institutions ont pourtant contribué de manière disproportionnée à l'identité nationale de cet " État sans nation " entre 1707 et 1999 (McCrone, 1992 ; McGarvey, 2014). Cet article considère l'évolution des municipalités écossaises, en s'appuyant sur les notions de " communauté imaginée ", de " simultanéité " et d'" institutionnalisme historique " développées chez Benedict Anderson (1983). Il s'agira d'examiner l'émergence de structures municipales modernes au xixe siècle suivant l'introduction de lois successives concernant l'administration des municipalités (General Police Acts) qui s'inspiraient d'une logique d'autonomie locale. Seront ensuite comparés les concepts d'" identité communautaire " et de " communauté d'intérêt " dans le cadre de consolidations municipales et de disputes de frontières, à une époque où l'idéologie dominante tendait vers le socialisme municipal, le progressisme et l'économie d'échelle. Puis nous examinerons les réorganisations territoriales qui eurent lieu au xxe siècle, à un moment où des gouvernements britanniques, de gauche comme de droite, tentaient d'apporter des solutions aux questions de subsidiarité, d'efficacité et de représentation démocratique. Enfin, le contexte historique postérieur à la mise en place de la dévolution et au référendum sur l'indépendance écossaise sera étudié afin de resituer les débats concernant les projets de lois visant à rendre aux communautés le pouvoir d'agir en autonomie.
[en] Traditional commentaries on Cavaillès' philosophy acknowledges its Spinozist legacy. But it is generally content with Cavaillès's statements to Raymond Aron, without identifying the elements that illustrate this link or, above all, those that contradict it. The authority of a friend, Georges Canguilhem, who took up Raymond Aron's testimony at an official ceremony, and Gilles-Gaston Granger's article "Cavaillès ou la montée vers Spinoza", established for a long time the idea that everything had been said. This article questions the meaning and significance of Cavaillès's 'I am a Spinozist' in the promotion of the philosophy of the concept.

[fr] Le commentaire traditionnel de la philosophie de Cavaillès reconnaît en celle-ci le legs de Spinoza. Mais on se contente généralement des déclarations de Cavaillès à Raymond Aron, sans désigner les éléments qui illustrent ce lien ni, surtout, ceux qui le contrarient. L'autorité de l'ami, Georges Canguilhem, reprenant dans une cérémonie officielle le témoignage de Raymond Aron et l'article de Gilles-Gaston Granger " Cavaillès ou la montée vers Spinoza " ont installé pour longtemps l'idée que tout était dit. Cet article interroge le sens et la portée du " je suis spinoziste " de Cavaillès dans la promotion testamentaire de la philosophie du concept.
[en] The paper examines the Epitainarioi (i.e. "Helots at Taenarum"), a lost satyr play of Sophokles, taking into consideration its chronological and historical context, its themes and possible plot and, finally, making use of echoes in Aristophanes' Frogs. It is suggested here that the play could date to the end of the Vth cent. B.C.: the revolt of the Helots in 464 may well have remained particularly vivid in the Athenian imagination due to the persistent seismic activity and military operations in the South of the Peloponnese. Moreover, as this satyr play was based on Herakles' katabasis at Taenarum, the Frogs seems to play on thematic borrowings and allusions to the works of Sophokles and Eupolis who died in 406 and 411 B.C respectively.

[fr] La contribution cherche à faire le point sur un drame satyrique perdu de Sophocle, les Epitainarioi soit Les Hilotes au Ténare, en examinant le cadre chronologique et historique, puis ses thématiques et son éventuel synopsis, en utilisant enfin des échos décelables chez Aristophane. On suggère ici que cette pièce pourrait dater plutôt de la fin du ve s. : l'épisode des Hilotes de 464 aurait pu connaître une singulière durée dans l'imaginaire athénien en raison de la persistance de l'activité sismique et des opérations militaires dans le sud du Péloponnèse ; par ailleurs, comme ce drame reposait sur la catabase d'Héraclès au Ténare, Les Grenouilles semblent jouer sur des emprunts thématiques et des allusions aux pièces de Sophocle et d'Eupolis disparus respectivement en 406 et 411.
[en] The verbal prefix de- gives rise to a certain number of polysemic verbs, certain senses of which are found in the simple form, differing only in nuances, while others represent specific developments. Semic analysis enables these differences in meaning to be measured and determines whether there is a syntactic basis, depending on whether the distinction is inherent to the sememes or depends on the construction within which they occur. The polysemy measured in this way can also be explained by the various values or functions of the prefix, which may express direction, difference, inversion of process, or transitivity.

[fr] Les préverbés en de- présentent un certain nombre de verbes polysémiques dont certains sens se trouvent dans les formes simples et n'en diffèrent que par des nuances, tandis que d'autres constituent des développements spécifiques. L'analyse sémique permet de mesurer l'écart entre les significations et de rechercher s'il a un fondement syntaxique, selon que la différenciation reste interne aux sémèmes ou qu'elle dépend également de la construction. La polysémie ainsi mesurée s'explique aussi par les différentes valeurs ou fonctions du préverbe qui exprime tour à tour la direction, l'écart, l'inversion du procès, ou a un rôle transitivant.
[en] During Francisco de Toledo's Viceroyalty (1569-1581), legal texts had a discursive impact in the articulation of Spanish and indigenous male identities: these legal statuses established a hierarchy of masculinity through different variables such as religion and social status, among others. This study discusses this hypothesis through the analysis of two legal texts: Viceroy Toledo's "Ordenanzas" (1575-1580) and jurist Juan de Matienzo's "Gobierno del Perú" (1567), which influenced Toledo's politics. In doing so, the article aims to understand, through a theoretical approach based on the field of masculinity studies, the constructions of gender identities as a social and historical process.

[fr] Durant le gouvernement du vice-roi Francisco de Toledo (1569-1581), les textes légaux avait un impact discursif sur l'articulation des identités masculines –aussi bien espagnoles qu'indigènes– donnant lieu à une hiérarchie entres masculinités à partir d'une série de variables, comme la religion et le statut. Pour débattre de cette hypothèse, nous nous pencherons sur les "Ordenanzas" du vice-roi Toledo (1575-1580), ainsi que sur le "Gobierno del Perú" de Juan de Matienzo (1567), qui eut une influence importance sur la politique de Toledo. S'inscrivant dans le champ des études de la masculinité, l'analyse de ce corpus proposée dans cet article vise à comprendre les constructions des identités de genre en tant que processus historique et social.
[en] This paper tries to determine the meaning and function of chapter 29 of Gabriel Josipovici's Goldberg: Variations. In several respects, it goes beyond the scope of the rest of the book and cries out for a comment. My thesis is that chapter 29 retells the beginning of the novel in such a remarkably different way in order to convey the certainty of and the delight in a happy outcome of Goldberg's visit. The evidence presented is twofold. First, there is the dance scene, the significance of which can be inferred from chapters 18 and 27. Both employ "dance" metaphorically to describe the liberating effect of an art form, like the fugue, and of living one's life creatively. The dancing shows Westfield having finally freed himself from his anxieties and having become "the lord of time." Second, there is the close correspondence that can be shown to exist between chapter 29 and Bach's last variation. By combining "singing in canon" and "dancing round the table" and presenting this scene in a very stylized fashion Josipovici tries to create a narrative equivalent to Bach's quodlibet. Within their respective contexts, both pieces perform a similar function. Just as Bach's final variation is said to be the crowning achievement of the whole sequence, so chapter 29 may be seen as the successful culmination of the novel.

[fr] Cet article se donne pour objectif de déterminer le sens et la fonction du chapitre 29 de Goldberg: Variations de Gabriel Josipovici. À plusieurs égards, ce chapitre se démarque des autres parties du roman et requiert un commentaire à part. Nous démontrons que ce chapitre reprend le début du roman afin de figurer la joie de l'issue heureuse de la visite de Goldberg. D'une part, la scène de danse prend son sens en relation avec les chapitres 18 et 27 qui recourent à la métaphore de la " danse " afin de rendre compte de la libération que permettent la forme musicale de la fugue et la créativité. D'autre part, on peut démontrer l'affinité entre le chapitre 29 et la dernière variation de Bach. Josipovici propose un équivalent romanesque du quolibet de Bach. Tout comme la dernière variation de Bach est considérée comme le couronnement de la composition, le chapitre 29 peut être perçu comme le point culminant du roman.
[en] Sustainable development implies awareness from local communities and the interlinking of planetary environmental, social and economical issues. This particular example thus illustrates a kind of percolating of globalization on a local territorial scale. Territories are now part of a logic of competition and are recomposing. Caught between speeches and actions sustainable development stands today as a framework for thinking and organising planning projects. The greater Lorient had to face brutal, global economical logics and a demand for local development. It tries today to integrate the principles of sustainable development in its approaches toward planning. A new local governance is rising, which among other things tries to improve the active participation of citizens, and reminds us more than ever of the difficulty to think up territorial complexity.

[fr] Le développement durable implique, de la part des sociétés locales, une prise de conscience et une mise en relation des enjeux économiques, sociaux et environnementaux planétaires. Il illustre ainsi une forme d'intériorisation de la mondialisation à l'échelle des territoires. Ceux-ci sont de plus en plus intégrés à des logiques de concurrence et se recomposent. Entre discours et actions, le développement durable constitue aujourd'hui un cadre de réflexion et d'organisation des projets d'aménagement. L'agglomération lorientaise, confrontée brutalement à des logiques économiques globales et à une exigence de développement local, s'efforce en réaction, depuis plusieurs années, d'intégrer les principes du développement durable dans ses démarches d'aménagement. Une nouvelle gouvernance locale, essayant notamment de favoriser la participation active des citoyens, s'établit peu à peu et renvoie plus que jamais à la difficulté de penser la complexité territoriale.
[en] The chromatrope is an animated slide, consisting of two painted glass plates with bands of vibrant colours forming abstract ornamental designs. The slides were rotated in opposing directions via a frame fixed to a crank that, once inserted into the magic lantern, enabled the projection of colourful compositions in motion onto a screen. Thanks to the public success of the shows presented at the optical theatre of the Royal Polytechnic Institution of London by the painter and lanternist Henry Langdon Childe, the chromatrope became a very popular attraction in French theatres from the 1840s onwards. It played a role as both entertainment and instruction, aiming to educate the spectator on colour theories. While the cultural origins of the instrument are related to a kind of hybridization between the pre-modern tradition of pyrotechnics displays and the more recent developments in industrial ornament, its longevity over the course of the 19th century can be explained by the evolution of its status and the academic discourses that accompanied its transition from optical physiology to the psychophysiology of colour. Due to the captivating and repetitive movement of its multicoloured rosettes, the chromatrope, with its potential of suggestive projection, was considered capable of psychologically conditioning the spectators. By virtue of this power of suggestion, the instrument is thus described both as a mechanism of spectacle and as a hypnotic device for therapeutic purposes.

[fr] Le chromatrope est une plaque animée, constituée de deux verres peints avec des bandes de couleurs brillantes formant des motifs ornementaux abstraits. Les verres sont mis en rotation en sens inverse l'un de l'autre grâce à un châssis à manivelle qui, une fois inséré dans la lanterne magique, permet de projeter sur un écran des compositions de couleurs en mouvement. Grâce au succès public des spectacles présentés au théâtre optique de la Royal Polytechnic Institution de Londres par le peintre et lanterniste Henry Langdon Childe, le chromatrope devient à partir des années 1840 une forme d'attraction très populaire dans les théâtres français. Il possède à la fois une fonction de divertissement et une fonction pédagogique visant à instruire les spectateurs sur les théories de la couleur. Si les origines culturelles de l'instrument sont liées à une sorte d'hybridation entre la tradition prémoderne des spectacles pyrotechniques et les développements plus récents de l'ornement industriel, sa longévité au cours du XIXe siècle s'explique plutôt par l'évolution de son statut et des discours savants qui ont accompagné son passage de la physiologie optique à la psychophysiologie de la couleur. Grâce au mouvement captivant et répétitif de ses rosaces multicolores, le chromatrope, avec son potentiel de projection suggestive, paraît susceptible de produire un conditionnement psychologique sur les spectateurs. En vertu de ce pouvoir de suggestion, l'instrument est alors décrit à la fois comme un mécanisme spectaculaire et comme un dispositif hypnotique à visée thérapeutique.
[en] This paper presents a data-intensive study of the signalling of enumerative structures. In contrast with semasiological studies of specific markers, the approach described here takes as its starting point annotated structures and cues, seeking to identify recurrent patterns in these data. To do so, it exploits a new resource for French, the ANNODIS resource, a large corpus of written texts manually annotated at discourse level. The data analysed —first quantitatively with large populations, then qualitatively on selected examples— allows the authors to illustrate how cues involved in signalling text organisation combine in complex ways metadiscourse and propositional content, or the textual and ideational metafunctions.

[fr] Nous présentons dans cet article une analyse extensive sur corpus de la signalisation des structures énumératives. Notre étude se distingue des travaux antérieurs principalement caractérisés par une approche sémasiologique de marqueurs spécifiques, car elle se fonde sur une annotation manuelle systématique des structures et des indices. C'est à partir de ces données annotées que nous cherchons des motifs récurrents de signalisation. Nous exploitons une ressource récemment créée, la ressource ANNODIS, corpus de français écrit enrichi d'annotations discursives. Les données analysées – de manière quantitative d'abord pour embrasser des effectifs importants, puis de manière qualitative sur une sélection d'exemples – nous permettent de montrer que les indices qui contribuent à l'organisation textuelle peuvent associer métadiscours et contenu propositionnel, en d'autres termes les fonctions textuelle et idéationnelle.
[en] During the past two years, the global economy went through a severe recession triggered by the financial earthquake and the collapse of the commercial and industrial activity in the world. This slowdown has been weighing its effects on the growth of world economies. Algeria, which is not fully integrated into the international economy, knows and is likely to know in the near future the indirect effects of this crisis, but in a less severe way than in Europe. Algeria has all the material and human potential to be a pivotal country in development at the Euro-Mediterranean and Arab-African levels. This requires a development based on coherence and visibility of the state economic policy, avoiding legal, social and political instability, and most importantly, adopting rules of good internal governance and thus a socio-economic policy outside oil revenues, which becomes the greatest misfortune of the Algerian economy.

[fr] L'économie mondiale a traversé ces deux dernières années une grave récession suscitée par le cataclysme financier et l'effondrement de l'activité commerciale et industrielle dans le monde. Ce ralentissement a pesé de ses effets sur la croissance des économies à travers le monde. L'Algérie, qui n'est pas totalement intégrée dans l'économie internationale, connaît et connaîtra fort probablement dans un proche avenir des effets indirects de cette crise, mais d'une manière moins sévère qu'en d'Europe. L'Algérie a toutes les potentialités matérielles et humaines pour être un pays pivot en matière de développement au niveau de l'espace euroméditerranéen et arabo-africain. Cela passe par un développement basé sur une grande cohérence et une meilleure visibilité dans la politique économique de l'État, de façon à éviter l'instabilité politique, juridique et sociale et surtout, adopter des règles de bonne gouvernance interne et donc une politique socio-économique hors la rente pétrolière.