BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els últims estudis arqueològics indicaven que fins a l'arribada de la cultura fenícia al Mediterrani Occidental (s. IX a.C), la inhumació semblava ser l'única pràctica funerària durant la prehistòria de Sardenya. Ara, la història podria reescriure's degut a una recent excavació duta a terme a la Tomba IX de Sa Figu, prop de la ciutat italiana de Sassari. Mitjançant una anàlisi física-química de la combustió dels ossos trobats a la necròpoli s'ha demostrat que sí s'utilitzava el foc durant els rituals funeraris de l'illa.

[es] Los últimos estudios arqueológicos indicaban que hasta la llegada de la cultura fenicia al Mediterráneo Occidental (s. IX a.C), la inhumación parecía ser la única práctica funeraria durante la prehistoria de Cerdeña. Ahora la historia podría reescribirse debido a una reciente excavación llevada a cabo en la Tumba IX de Sa Figu, cerca de la ciudad italiana de Sassari. Mediante un análisis físico-químico de la combustion de los huesos hallados en la necrópolis se ha demostrado que sí se utilizaba el fuego durante los rituales funerarios de aquel país.
[ca] En aquest projecte es realitza un estudi de l'estat de l'art dels programaris de seguiment del cap i cara en JavaScript per interacció web juntament amb el seu estudi qualitatiu i quantitatiu. Primerament s'ha dut a terme una anàlisi dels programaris de codi obert per analitzar el seu rendiment i estudiar els algoritmes que implementen. Seguidament s'han desenvolupat diferents interfícies juntament amb l'artista digital Daniel Norton per interaccionar amb objectes abstractes a partir del moviment del cap. Finalment, s'han millorat alguns punts dels algoritmes estudiats per millorar el control i donar a l'usuari una interfície més robusta i que aporti millor experiència.

[es] En este proyecto se realiza un estudio del estado del arte de los software de seguimiento de la cabeza y cara en JavaScript para interacción web junto a su estudio cualitativo y cuantitativo. Primeramente se ha llevado a cabo un análisis de los software de código abierto para analizar su rendimiento y estudiar los algoritmos que implementan. Seguidamente se han desarrollado diferentes interfícies junto al artista digital Daniel Norton para interaccionar con objetos abstractos a partir del movimiento de la cabeza. Finalmente, se han mejorado algunos puntos de los algoritmos estudiados para mejorar el control y dar al usuario una interfície más robusta y que aporte mejor experiencia.
[ca] Catàleg oficial de les obres de pintura, escultura, arquitectura i arts decoratives presentades a l'exposició nacional de belles arts que va tenir lloc l'any 1920. Il·lustrat amb fotografies d'algunes de les obres exposades.

[es] Catálogo oficial de las obras de pintura, escultura, arquitectura y artes decorativas presentadas en la exposición nacional de bellas artes que tuvo lugar en 1920. Ilustrado con fotografías de algunas de las obras expuestas.
[ca] Anàlisi de la tasca de descripció de les imatges que duen a terme els bancs d'imatges utilitzats a les agències de comunicació i elaboració d'una proposta de millora per tal d'optimitzar aquesta eina.

[es] Análisis de la tarea de descripción de las imágenes que llevan a cabo los bancos de imágenes utilizados en las agencias de comunicación y elaboración de una propuesta de mejora con el fin de optimizar esta herramienta.
[ca] El motociclisme s'ha convertit, a la última dècada, en un dels esports amb major seguiment a Espanya. Els èxits dels pilots espanyols han fet que Espanya en general i Catalunya en particular siguin la principal potència mundial de l'esport de las dues rodes. Tan mateix, el pes que ha tingut aquest esport a la premsa generalista i esportiva no ha anat en augment als últims 20 anys. La crisi del paper i la normalització dels èxits dels pilots espanyols han estat algunes de les causes principals.

[es] El motociclismo se ha convertido, en la última década, en uno de los deportes con mayor seguimiento en España. Los éxitos de los pilotos españoles han hecho que España en general y Catalunya en particular sean la principal potencial mundial del deporte de las dos ruedas. Sin embargo, el peso que ha tenido este deporte en la prensa generalista y deportiva no ha ido en aumento en los últimos 20 años. La crisis del papel y la normalización de los éxitos de los pilotos españoles han sido algunas de las causas principales.
[ca] Entre 1826 i 1832 Manuel González Salmón va ser primer secretari d'Estat en l'etapa final de la dècada ominosa del regnat de Ferran VII. Format en l'època del reformisme il·lustrat a Alemanya, havia exercit altres missions diplomàtiques a Lisboa, Dresden o Sant Petersburg. Tot i que va ser agraciat amb nomenaments en les èpoques constitucionals i sotmès a purificació, el seu perfil s'assembla al dels reialistes moderats, partidaris del reformisme administratiu sense admetre novetats polítiques. L'article discuteix la realitat d'aquesta condició moderada intermèdia, analitza les xarxes familiars i d'afinitat entre l'elit diplomàtica i planteja la seva adaptació al pas des de l'imperi a la nació liberal afavorida per la seva experiència europea i la fidelitat al monarca en la seva condició d'alts funcionaris.

[es] Entre 1826 y 1832 Manuel González Salmón fue primer secretario de Estado en la etapa final de la década ominosa del reinado de Fernando VII. Formado en la época del reformismo ilustrado en Alemania, había desempeñado otras misiones diplomáticas en Lisboa, Dresde o San Petersburgo. Aunque fue agraciado con nombramientos en las épocas constitucionales y sometido a purificación, su perfil se asemeja al de los realistas moderados, partidarios del reformismo administrativo sin admitir novedades políticas. El artículo discute la realidad de esa condición moderada intermedia, analiza las redes familiares y de afinidad entre la elite diplomática y plantea su adaptación al paso desde el imperio a la nación liberal favorecida por su experiencia europea y la fidelidad al monarca en su condición de altos funcionarios.
[ca] La indústria audiovisual ha experimentat un canvi transformador amb l'auge de la gravació domèstica i el doblatge al núvol, desafiant les normes tradicionals del doblatge. Aquesta transformació es veu impulsada pels avenços tecnològics que fan que la gravació sigui accessible i assequible a tot el món. A més, aquesta transició s'ha vist accelerada per la pandèmia del COVID-19 i el confinament. Aquest article examina l'impacte de les agències de traducció audiovisual i localització de veu en línia i ofereix un panorama complet de l'evolució de la tecnologia del doblatge, des de la gravació analògica fins a la digital. Destaca la irrupció dels locutors en línia i els avantatges de la gravació a distància i del software de doblatge basat en el núvol, que en faciliten la col·laboració independentement de la ubicació. A més, el document mostra traduccions eficaces en produccions audiovisuals aconseguides gràcies a aquestes tecnologies d'avantguarda.

[es] La industria audiovisual ha experimentado un cambio transformador con el auge de la grabación doméstica y el doblaje en la nube, desafiando las normas tradicionales del doblaje. Esta transformación se ve impulsada por los avances tecnológicos que hacen que la grabación sea accesible y asequible en todo el mundo. Además, esta transición se ha visto acelerada por la pandemia del COVID-19 y el confinamiento. Este artículo examina el impacto de las agencias de traducción audiovisual y localización de voz en línea y ofrece un panorama completo de la evolución de la tecnología del doblaje, desde la grabación analógica hasta la digital. Destaca la irrupción de los locutores en línea y las ventajas de la grabación a distancia y del software de doblaje basado en la nube, que facilitan la colaboración independientemente de la ubicación. Además, el documento muestra traducciones eficaces en producciones audiovisuales logradas gracias a estas tecnologías de vanguardia.
[ca] L'educació per al desenvolupament té les arrels a Europa en resposta a la descolonització i a la necessitat de suport públic i compromís en el desenvolupament internacional. A partir d'aquestes arrels, va créixer com a camp de pràctiques educatives per aportar temes de ciutadania global, postcolonialisme i pedagogia crítica. L'educació mundial, en canvi, té les arrels en tradicions més àmplies al voltant de l'educació internacional tant de l'Amèrica del Nord com d'Europa. Actualment, ambdós camps educatius s'han aplegat en molts països sota l'aprenentatge global o educació de ciutadania global. Aquest article revisa aquest creixement des de la perspectiva del Regne Unit i, a continuació, descriu una àrea -les habilitats- que fins avui ha tingut un perfil inferior al coneixement, i els valors. Acaba proposant un marc per a les habilitats globals que es basa en el treball de l'autor sobre pedagogia per a la justícia social global.

[es] La educación para el desarrollo tiene sus raíces en Europa en respuesta a la descolonización y la necesidad de apoyo público y participación en el desarrollo internacional. A partir de estas raíces, creció como un campo de práctica educativa para incorporar temas de ciudadanía global, poscolonialismo y pedagogía crítica. La educación global, por otro lado, tiene sus raíces en tradiciones más amplias en torno a la educación internacional de América del Norte y Europa. Hoy en día, ambos campos educativos se han unido en muchos países bajo el título de aprendizaje global o educación para la ciudadanía global. Este artículo revisa este crecimiento desde la perspectiva del Reino Unido y luego describe un área -las habilidades- que hasta la fecha tenía un perfil más bajo que el conocimiento y los valores. Concluye proponiendo un marco para las habilidades globales que se basa en el trabajo del autor en pedagogía para la justicia social global.
[ca] En el present treball s'ha implementat en Java un simulador a esdeveniments discrets per poder identificar la sobre-càrrega de tasques que ha de realitzar un pilot en cabina durant la fase d'aproximació. El mecanisme d'actualització de la variable independent temps és una adaptació de la política "Exploració d'Activitats" on es consideren tant les condicions específiques dels events condicionals com condicions genèriques de capacitat de l'activitat mental dels pilots. Com a resultat s'avaluen un conjunt d'indicadors que faciliten l'anàlisi dels diferents escenaris simulats.

[es] En el presente trabajo se ha implementado en Java un simulador a eventos discretos para poder identificar la sobre carga de tareas que debe realizar un piloto en cabina durante la fase de aproximación. El mecanismo de actualización de la variable independiente tiempo es una adaptación de la política "Exploración de Actividades" donde se consideran tanto las coincidencias específicas de los eventos condicionales como condiciones genéricas de capacidad de la actividad mental de los pilotos. Como resultado se evalúan un conjunto de indicadores que facilitan el análisis de los diferentes escenarios simulados.
[ca] Aquest estudi avalua la influència de esquemes implícits i explícits, tant sobre un mateix com en d'altres, sobre l'experimentació d'experiències positives pseudo-psicòtiques; prenent com marc de referència dos models explicatius destacats: el model atribucional d'autorepresentació i el model de l'anticipació cognitiu de l'amenaça. Les anàlisis es van realitzar en una mostra de 185 estudiants de Psicologia de la UAB. Els resultats donen suport a la influència dels esquemes explícits positius del jo i dels negatius de l'altre en les experiències positives pseudo-psicòtiques; proporcionant suport parcial per als dos models.

[es] El presente estudio evalúa la influencia de los esquemas implícitos y explícitos, tanto acerca de uno mismo como de los demás, sobre la experimentación de experiencias pseudo-psicóticas positivas; tomando como marco de referencia dos destacados modelos explicativos: el modelo atribucional de auto-representación y el modelo de la anticipación cognitiva de la amenaza. Los análisis se realizaron sobre una muestra de 185 estudiantes de psicología de la UAB. Los resultados obtenidos apoyaron la influencia de los esquemas explícitos positivos del yo y los negativos de los otros sobre las experiencias pseudo-psicóticas positivas; aportando así un apoyo parcial para ambos modelos.
[ca] The Handbook of Conversation Analysis és part del sèrie de Blackwell Handbooks in Linguistics. L'objectiu declarat d'aquest volum de 844 pàgines és proporcionar un recurs complet sobre l'anàlisi de la conversa (CA) mitjançant una anàlisi a fons de la teoria, la pràctica i la investigació actual en aquesta àrea.

[es] The Handbook of Conversation Analysis es parte del serie de Blackwell Handbooks in Linguistics. El objetivo declarado de este volumen de 844 páginas es proporcionar un recurso completo sobre el análisis de la conversación (CA) mediante un análisis a fondo de la teoría, la práctica y la investigación actual en esta área.
[ca] La realitat de les àrees metropolitanes s'ha transformat els darrers anys com a conseqüència de la transformació econòmica (en especial per l'efecte de la globalització i el canvi tecnològic) amb un important procés de creixement, però que ha generat noves desigualtats al territori. Per superar un model de creixement limitat i amb riscos d'exclusió, cal impulsar un nou model de governança que faci referència al combat de les desigualtats i que, al mateix temps, abordi el fet que el desenvolupament econòmic ha de ser inclusiu i sostenible; aquest nou model de governança ha de prendre una forma multi dimensional que suposi una intervenció global (territori, mobilitat, indústria, sostenibilitat, social, etc.), que afavoreixi la innovació tecnològica, tot assumint els nous reptes econòmics com la indústria 4.0, i que se sustenti en un ple consens entre els actors socials i els institucionals. I de manera específica cal que hi hagi programes concrets per a la reactivació econòmica del territori, concertats amb agents socials i econòmics, i que promoguin instruments d'implementació de polítiques públiques, com les Agències de Desenvolupament Metropolitanes, que siguin versàtils, dinàmiques i amb capacitat adaptativa a nous reptes.

[es] La realidad de las áreas metropolitanas se ha transformado en los últimos años como consecuencia de la transformación económica -en especial por el efecto de la globalización y el cambio tecnológico-, con un importante proceso de crecimiento que sin embargo ha generado nuevas desigualdades en el territorio. Para superar un modelo de crecimiento limitado y con riesgos de exclusión, es preciso impulsar un nuevo modelo de gobernanza que incluya la lucha contra las desigualdades y que, al mismo tiempo, aborde el hecho de que el desarrollo económico debe ser inclusivo y sostenible; este nuevo modelo de gobernanza debe tomar una forma multidimensional que suponga una intervención global (territorio, movilidad, industria, sostenibilidad, social, etc.), que favorezca la innovación tecnológica, asumiendo los nuevos retos económicos, como la industria 4.0, y que se sustente en un pleno consenso entre los actores sociales y los institucionales. Y de forma específica es preciso desarrollar programas concretos para la reactivación económica del territorio, concertados con agentes sociales y económicos, y que promuevan instrumentos de implementación de políticas públicas, como las agencias de desarrollo metropolitanas, que sean versátiles, dinámicas y con capacidad adaptativa ante nuevos retos.
[ca] Aquest projecte cerca crear una automatització en un entorn domòtic, el qual ha de ser capaç de realitzar tasques de forma automàtica a partir de certs esdeveniments al seu entorn. Depenent del tipus d'entorn on s'utilitzi, el sistema tindrà tasques diferents respecte a les anteriors. Per fer l'automatització de tasques, s'utilitzaran diferents sensors i aplicacions, els quals permetran obtenir informació a través dels sensors, tractar-la i realitzar accions mitjançant les diferents aplicacions, tot a través del repositori cloud, que servirà com a enllaç entre sensors i les aplicacions mòbils.

[es] Este trabajo busca crear una automatización en un entorno domótico, el cual debe de ser capaz de realizar tareas de forma automática a partir de ciertos eventos en su entorno. Dependiendo del tipo de entorno donde se utilice, el sistema tendrá unas tareas diferentes con respecto a las anteriores. Para realizar la automatización de tareas, se utilizarán diferentes sensores y aplicaciones, los cuales permitirán obtener información a través de los sensores, tratarla y realizar acciones mediante las distintas aplicaciones, todo a través del repositorio cloud, que servirá como enlace entre sensores y las aplicaciones móviles.
[ca] Un estudi ha analitzat els motius pels quals els joves s'impliquen tant en els videojocs online. Els resultats obtinguts mostren que els joves que juguen per socialitzar-se, explorar el joc i obtenir recompenses, ho fan perquè la seva passió és compatible amb d'altres activitats. En canvi, els que ho fan per evadir-se de la realitat mitjançant els personatges que creen o la immersió en el món virtual ho fan guiats per una passió obsessiva i absorbent. Aquests resultats confirmen que l'alta dedicació als videojocs online no és necessàriament perjudicial.

[es] Un estudio ha analizado los motivos por los que los jóvenes se implican tanto en los videojuegos online. Los resultados obtenidos muestran que los jóvenes que juegan para socializarse, explorar el juego y obtener recompensas, lo hacen porque su pasión es compatible con otras actividades. En cambio, los que lo hacen para evadirse de la realidad mediante los personajes que crean o la inmersión en el mundo virtual lo hacen guiados por una pasión obsesiva y absorbente. Estos resultados confirman que la alta dedicación a los videojuegos online no es necesariamente perjudicial.
[ca] Monografia sobre el pintor Francesc Vayreda escrita per Josep M. Capdevila i publicada l'any 1926 a Barcelona. Conté 30 reproduccions de pintures i dibuixos.

[es] Monografía sobre el pintor Francisco Vayreda escrita por Josep M. Capdevila y publicada en 1926 en Barcelona. Contiene 30 reproducciones de pinturas y dibujos.
[ca] Aquest treball estudia les obres literàries i pictòriques que tracten el motiu del càstig de l'amada ingrata. Entre altres: "Idil·li XXIII", de Teòcrit; "Ifis i Anaxàrete" de la "Metamorfosi", d'Ovidi; "Lo specchio della vera penitenza", de Iacoppo Passavanti; "Decamerón", de Giovanni Boccaccio; "Oda a la flor de Gnido", de Garcilaso de la Vega; "El monte de las ánimas", de Gustavo Adolfo Bécquer; ("[La gran dolorosa del mar]" y "Era la calle y charlábamos"), de Rafael Pérez Estrada; ("Nastagio degli Onesti"), d'Olvido García Valdés y "El maestro del Prado", de Javier Sierra. A més, les recreacions d'Alina Ruth i José Manuel Ballester, sobre quatre taules de Sandro Botticelli.

[es] Este trabajo estudia las obras literarias y pictóricas que tratan el motivo del castigo de la amada ingrata. Entre otros: "Idilio XXIII", de Teócrito; "Ifis y Anaxárete" de la "Metamorfosis", de Ovidio; "Lo specchio della vera penitenza", de Iacoppo Passavanti; "Decamerón", de Giovanni Boccaccio; "Oda a la flor de Gnido", de Garcilaso de la Vega; "El monte de las ánimas", de Gustavo Adolfo Bécquer; ("[La gran dolorosa del mar]" y "Era la calle y charlábamos"), de Rafael Pérez Estrada; ("Nastagio degli Onesti"), de Olvido García Valdés y "El maestro del Prado", de Javier Sierra. Además, las recreaciones de Alina Ruth y José Manuel Ballester, sobre cuatro tablas de Sandro Botticelli.
[ca] Les eines actuals per al descobriment de motius busquen patrons que estan sobre-representats a les seqüències d'ADN, però no utilitzen la curvatura de l'ADN o cofactors associats a la unió de la proteïna. Hem desenvolupat una eina que busca motius amb un espaiador variable entre patrons. La cerca es fa mitjançant un algorisme de programació genètica que busca possibles models que podrien ser el motiu i intenta encaixar-los en un conjunt de seqüències positives que inclouen el motiu envers un conjunt de seqüències de control. Per avaluar l'encaix dels organismes hem creat un model d'energia per a cada component dels promotors reguladors bacterians. L'algorisme genètic final és capaç de trobar motius ocults a seqüències sintètiques i seqüències reals.

[es] Las herramientas actuales para el descubrimiento de motivos buscan patrones que están sobrerepresentados en las secuencias de ADN, pero no usan la curvatura del ADN o cofactores asociados a la unión de la proteína. Hemos desarrollado una herramienta que busca motivos con un espaciado variable entre patrones. La búsqueda se hace mediante un algoritmo de programación genética que busca posibles modelos que podrían ser el motivo y los intenta encajar en un conjunto de secuencias positivas que incluyen el motivo contra un conjunto de secuencias de control. Para evaluar el encaje de los organismos, hemos creado un modelo de energía para cada componente de los promotores reguladores bacterianos. El algoritmo genético final es capaz de encontrar motivos ocultos en secuencias sintéticas y secuencias reales.
[ca] Segons les Directrius de la UE sobre Dual Careers of Athletes (Comissió Europea, 2012), és a dir, sobre la carrera dual dels i les atletes, els i les joves esportistes d'alt nivell que entrenen i competeixen a tot Europa, s'enfronten a múltiples riscos i reptes, i molts d'ells perden l'oportunitat de tenir una educació i formació d'alta qualitat que els pugui ajudar a preparar-se per una carrera professional, després de la seva jubilació, en el cas que siguin professionals o durant la seva vida professional no esportiva si són amateurs. Segons les Directrius de la UE sobre Dual Careers of Athletes (Comissió Europea, 2012), és a dir, sobre la carrera dual dels i les atletes, els i les joves esportistes d'alt nivell que entrenen i competeixen a tot Europa, s'enfronten a múltiples riscos i reptes, i molts d'ells perden l'oportunitat de tenir una educació i formació d'alta qualitat que els pugui ajudar a preparar-se per una carrera professional, després de la seva jubilació, en el cas que siguin professionals o durant la seva vida professional no esportiva si són amateurs.

[es] Según las Directrices de la UE sobre Dual Careers of Athletes (Comisión Europea, 2012), es decir, sobre la carrera dual de los y las atletas, los y las jóvenes deportistas de alto nivel que entrenan y compiten en toda Europa, se enfrentan a múltiples riesgos y retos, y muchos de ellos pierden la oportunidad de tener una educación y formación de alta calidad que les pueda ayudar a prepararse para una carrera profesional, tras su jubilación, en caso de que sean profesionales o durante su vida profesional no deportiva si son amateurs. Según las Directrices de la UE sobre Dual Careers of Athletes (Comisión Europea, 2012), es decir, sobre la carrera dual de los y las atletas, los y las jóvenes deportistas de alto nivel que entrenan y compiten en toda Europa, se enfrentan a múltiples riesgos y retos, y muchos de ellos pierden la oportunidad de tener una educación y formación de alta calidad que les pueda ayudar a prepararse para una carrera profesional, tras su jubilación, en caso de que sean profesionales o durante su vida profesional no deportiva si son amateurs.