BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball final de grau es distingeixen dues etapes: la primera, corresponent al semestre setembre 2015-gener 2016, va consistir en unes pràctiques com a correctora al digital de cultura Núvol, complementades amb la redacció d'un dietari que conté dades i reflexions sobre aquesta incursió al món professional; la segona, corresponent al semestre febrer 2016-juny 2016, s'ha centrat en l'elaboració d'unes propostes de millora de l'actual llibre d'estil de Núvol, precedida per l'anàlisi gramatical i d'estil d'una selecció d'articles revisats durant el període de pràctiques. El document que s'ofereix a continuació, un reflex de les dues etapes del treball, conté una descripció del digital de cultura i de les pràctiques que s'hi van dur a terme, seguida dels resultats de l'anàlisi dels diversos articles corregits, i finalment proporciona unes recomanacions per definir més certs aspectes del manual Criteris d'intervenció per a l'assessorament lingüístic a Núvol.

[en] In this final work of grade two stages are distinguished: the first semester September 2015-January 2016, consisted of an internship as copyeditor digital culture Núvol, complemented with the drafting of a diary that contains information and reflections on this foray into the professional world; the second, the semester February 2016-June 2016, has focused on the elaboration of proposals for the improvement of the current book of style of Núvol, preceded by grammatical analysis and style from a selection of articles reviewed during the internship period.
[ca] L'objectiu és presentar el catàleg digital georeferenciat sobre patrimoni industrial de Catalunya PatrimoniIndustrial.cat. Metodologia: en primera instància es presenten les diferents iniciatives portades a terme fins al moment per estudiar conjunts temàtics d'elements del patrimoni industrial català. Aquestes iniciatives s'incorporen al projecte a mode de casos d'estudi. A continuació, es descriu l'estructura sobre la qual s'ha construït la base de dades del catàleg digital georeferenciat. La informació incorporada es classifica en dues taules. La taula principal conté les dades bàsiques que identifiquen unívocament cada element. Les taules complementàries mostren informació addicional procedent de fonts documentals diverses, com ara arxius fotogràfics, hemeroteques digitals o registres bibliogràfics. Tota aquesta informació es pot visualitzar des d'un mapa interactiu on s'ubiquen els elements patrimonials de forma georeferenciada. Com a resultat, es descriu la pàgina web de nova creació: www.patrimoniindustrial.cat. La presentació s'acompanya d'una descripció guiada a través de les diferents seccions, així com les opcions de navegació i contribució participativa ofertes.

[en] The article reviews the contents of PatrimoniIndustrial.cat, a georeferenced database of Catalonia's industrial heritage. The article begins by describing the projects conducted to date to retrieve data on Catalonia's industrial heritage, which have been brought together in the new web portal www.patrimoniindustrial.cat under the title "Our case studies". It then describes the structure of the database itself. The information is classified in two tables. The main table contains the basic data identifying each item in the database. The complementary table shows additional information about the item retrieved from various documentary sources, including photographic archives, digital news libraries and bibliographies. All of this information can be seen in the portal's interactive map, where each item is georeferenced. The article guides the user through the different sections of the web portal and looks at the opportunity it offers us to participate in developing the database.
[ca] El present treball té la finalitat de donar a conèixer què és la bioequivalencia, quines eines estadístiques i bioinformáticas s'utilitzen per a dur a terme aquests estudis i al seu torn la comprovació de la bioequivalencia entre dos fàrmacs prèviament descrits. Els estudis de bioequivalencia actualment són de gran importància a causa que segons les normatives de la unió europea i d'estats units els fàrmacs genèrics deuen ser bioequivalentes als de referència per a poder eixir al mercat com a tals.

[en] The purpose of this study is to present what bioequivalence is, what statistical and bioinformatic tools are used to carry out these studies and, in turn, to check the bioequivalence between two previously described drugs. Bioequivalence studies are currently of great importance because, according to European Union and United States regulations, generic drugs must be bioequivalent to those of reference to be able to go on the market as such.
[ca] En el present projecte s'elabora una anàlisi per donar resposta a la cocreació i el desenvolupament d'experiències turístiques sostenibles en la comarca de la Terra Alta. Defineix els elements implicats en l'activitat turística i els factors potencials a través d'una diagnosi DAFO detallant els principals avantatges i desavantatges segons la situació interna i externa de la destinació. Porta a terme un estudi de mercat on defineix el tipus de perfil turístic i la situació actual dels agents turístics que han establert un negoci turístic en la zona. A partir d'aquesta informació s'ha creat tres categories d'experiències turístiques, basades en els tres eixos de sostenibilitat definits segons l'OTM (Organització Mundial del Turisme): econòmic, mediambiental i sociocultural; aquestes són multicultural, enoturística i d'aventura. Tenint en compte la comercialització, el màrqueting i la viabilitat del projecte, s'enfoca finalment cap a un sector turístic de turisme rural i enoturístic, on s'aborda aspectes relacionats amb el món del vi (principal productor econòmic de la comarca) i elements relatius de la mateixa activitat.

[en] This project has made an analysis in response to co-creation and the development of sustainable tourism experiences in the region of Terra Alta. It defines the elements involved in the tourist activity and the potential factors through a SWOT diagnosis detailing the main advantages and disadvantages according to the internal and external situation of the destination. Conducted a market study which defines the type of profile the current situation of tourism and travel agencies have established a tourism business in the area. From this information has created three categories of tourism experiences based on the three pillars of sustainability defined by the UNWTO (United Nations World Tourism Organization) economic, environmental and social; these are multicultural, wine tourism and adventure. Given commercialization, marketing and feasibility of the project focuses eventually to a Rural tourism and wine tourism, which deals with issues related to the world of wine (main economic producer in the region) and elements relatives of the same activity.
[ca] A causa del gran volum d'articles mèdics que s'han generat i s'emmagatzemen en carpetes compartides dins de la xarxa interna de la fundació, la localització i l'accés a aquests articles resulta un procés ineficient i en alguns casos ineficaç al no poder arribar a trobar l'article que es desitja. Per a donar solució als problemes descrits anteriorment, el projecte CRPS: Clinical Research Paper Searcher té com un dels seus objectius la millora de l'eficàcia i eficiència de la gestió d'articles mèdics i els processos necessaris per al seu desenvolupament mitjançant el disseny i implementació mitjançant el desenvolupament d'un prototip de Sistema de Gestió del Coneixement. Però també, facilitar la localització i l'accés als articles mèdics, compartir i col·laborar en els processos de creació d'aquests articles, facilitar la explicitació del coneixement tàcit i fomentar el treball col·laboratiu.

[en] Due to the large volume of clinical articles that have been generated and are stored in shared folders within the foundation's internal network, locating and accessing these articles is an inefficient and, in some cases, ineffective process as it is not possible to find the paper you want. To solve the problems described above, one of the objectives of the CRPS: Clinical Research Paper Searcher project is to improve the effectiveness and efficiency of the management of clinical articles and the processes necessary for their development through the design and implementation through the development of a Knowledge Management System prototype. But also, facilitating the location and access to clinical articles, sharing and collaborating in the creation processes of these articles, facilitating the explanation of tacit knowledge and promoting collaborative work.
[ca] Avui dia, l'edició de vídeo és a l'abast de qualsevol persona que tingui un ordinador, una càmera de vídeo domèstica i ganes d'aprendre. Windows Movie Maker és el programa d'edició de vídeo que Windows incorpora al seu sistema operatiu. El principal avantatge que ens ofereix aquest programa és la seva senzillesa, tant de maneig, com de concepte, de manera que constitueix una bona opció per a començar a familiaritzar-se amb el procés de muntatge de vídeo.

[en] Nowadays, video editing is available to anyone with a computer, a video camera and willing to learn. Windows Movie Maker is a video editing program incorporated into Windows operating system. The main advantage offered by this program is its simplicity, thus is a good option to start with video editing process.
[ca] Els coneixements sobre supervivència que han permès a l'ésser humà evolucionar fins a l'era actual s'han anat perdent amb el progrés natural de la societat; però les amenaces no han desaparegut, i sense recursos, l'home és encara més vulnerable. Amb l'objectiu de crear un portal d'informació sobre tècniques i consells de supervivència es crea Survival Hacks, una Porgressive Web App responsable i accessible millorada amb característiques pròpies d'una aplicació de dispositiu mòbil nadiua. Amb la metodologia de prototipatge previ, que permet definir la disposició del contingut i l'arbre de navegació abans de començar a desenvolupar l'aplicació, s'ha dissenyat un prototip en baixa definició i un posterior producte amb HTML, CSS i JavaScript plenament funcional que permet navegar a través del contingut generat en matèria de supervivència. El resultat és la primera versió d'un producte preparat per ser ampliat progressivament amb nou contingut i difondre amb l'adequada campanya de màrqueting digital.

[en] The traditional knowledge that has led humankind to the present era is slowly fading away as the comfort increases and the basic needs are covered, but threats such as natural disasters are still a chance that might eventually need to be faced. Without resources, people are even more vulnerable to them. With the aim of disseminating information on survival and at the same time serving as a database in which users can search for the information they need, Survival Hacks is created as a Progressive Web Application, responsive, accessible, and enhanced with characteristics of native applications. Through the prototyping methodology, which allows for the developer to define the content layout and the navigation tree beforehand, a prototype in low definition has been generated. Later, with HTML, CSS and JavaScript a fully functional version of the PWA has been developed, which allows the user to navigate through the content. The result is the first version of a product ready to be progressively expanded with new content and then disseminate it with an appropriate digital marketing campaign.
[ca] Els estereotips de gènere són un dels principals problemes de la desigualtat social actual i que de forma agreujada, tenen un impacte negatiu envers a una discriminació dels drets socials o laborals d'algun dels sexes. Aquest estudi busca analitzar quins estereotips de gènere apareixen a l'etapa d'educació infantil i com actuen els primers agents socials responsables del seu desenvolupament i educació: família i docents, en la seva transmissió. S'emmarca en un estudi descriptiu de revisió mixta portat a terme a la ciutat de Reus i on s'han utilitzat dos qüestionaris, un pels infants del segon cicle d'educació infantil, en format d'activitat, i un per les famílies d'ambdós cicles. A més a més, d'entrevistes dirigides a 5 docents. S'ha demostrat que els tres agents estudiats presenten diferents estereotips de gènere relacionats amb els colors, el llenguatge que s'utilitza o les relacions entre accions o comportaments propis d'un gènere o un altre.

[en] Gender stereotypes are one of the main problems of current social inequality and which, in an aggravated way, have a negative impact on discrimination against the social or employment rights of one of the sexes. This study seeks to analyse which gender stereotypes appear at the stage of child education and how the first social agents responsible for their development and education act: family and teachers, in their transmission. It is part of a descriptive study of mixed review conducted in the city of Reus and where two questionnaires have been used, one for children in the second cycle of infant education, presented as an activity, and INE for families in both 1st and 2nd cycle. In addition, 5 teachers were interviewed. The three agents studied have been shown to exhibit different gender stereotypes related to colors, the language used, or the relationships between actions or behaviors of one gender or another.
[ca] Qualsevol treball d'investigació implica una recerca bibliogràfica exhaustiva, per tal d'identificar i localitzar bibliografia sobre el tema en qüestió. Realitzar manualment l'anàlisi de tota la informació obtinguda és una tasca tediosa i repetitiva que requereix de molt temps i esforç. L'ús d'una aplicació informàtica pot alleugerir aquesta càrrega i facilitar la feina de l'investigador. Amb aquest objectiu, el present treball ha consistit en l'elaboració d'una aplicació web, utilitzant el programari lliure R i diferents paquets de mineria de textos, que permet tabular la informació obtinguda després d'una cerca a PubMed i presentar-la en forma gràfica, el que agilitza la seva anàlisi, en ser realitzat amb més rapidesa i eficàcia. La seva estructura en blocs la fa de senzill maneig, i l'aplicació de mètodes de mineria de text i estadística multivariant, permet la identificació d'informació útil i important de les dades no estructurats de les sinopsi. En poder compartir a internet, l'aplicació web pot ser utilitzada per qualsevol usuari, fins i tot aquells sense coneixements en llenguatges de programació. L'aplicació està orientada a l'estudi de toxicitats en tractaments de radioteràpia per a diferents localitzacions i s'ha aplicat al tema específic "toxicitats en tractaments de radioteràpia de pròstata".

[en] Any research work involves a thorough bibliographic search, in order to identify and locate bibliography on the subject in question. A manually performed analysis of all available information is a tedious and repetitive task, challenging and time-consuming. Using a computer application can alleviate the burden and simplify the researcher's work. With this purpose, the present work consisted of the development of a web application, using the GPL software R and different text mining packages, allowing to tabulate the obtained information from a PubMed search and showing it graphically. This speed its analysis up, being performed more quickly and effective. Its structure in blocks, makes it use friendly, and the application of text mining methods and multivariate statistics, allows the extraction of useful and important information from the unstructured data of the abstracts. Sharing the application on the internet, makes it available for any user, even those without knowledge in programming languages. The application is aimed to the study of toxicities in radiotherapy treatments for different locations and has been applied to the specific topic "toxicities in prostate radiotherapy treatments".
[ca] La bretxa digital que afronta la gent gran és molt preocupant. A Catalunya, tots els indicadors dispo- nibles mostren desavantatges a partir dels 65 anys. A més, entre el conjunt de la població considerada gran també hi ha una marcada bretxa digital: quan hi ha dades, s'observa que la cohort de 75 anys i més se situa significativament per sota de la cohort 65-74 anys.

[en] The digital divide affecting the elderly is very worrying. All available indicators in Catalonia show disadvantages starting from the age of 65 onwards. Moreover, there is also a pronounced digital divide among the elderly population as a whole: where data are available, the 75+ age cohort is significantly below the 65-74 age cohort.
[ca] La present tesi doctoral formula un model multivariat i identifica si l'informe del capital intel·lectual resulta ser determinant del valor al mercat públic de valors, com a representació de les decisions d'inversió en el capital de les empreses. Per a això, es va recórrer a informació subministrada a internet, per una cohort retrospectiva conformada per les empreses amb alta bursatilitat de Colòmbia, Xile i Mèxic, entre l'últim trimestre de l'any 2006 i el tancament del segon trimestre de l'any 2008. Les variables recollides inclouen dades financeres, comptables i de responsabilitat social empresarial, així com l'informe d'indicadors de capital intel·lectual d'acord al proposat per Monclús i col·laboradors (2005).

[en] This doctoral thesis pretends to determine whether the disclosure of intangible information defines the market value in the stock exchange market. For this purpose, a retrospective cohort with high marketability companies from Colombia, Chile and Mexico was consolidated based on information available online since the last trimester of 2006 until the last day of the second trimester of 2008. Collected variables include financial, accounting and corporate social responsibility data. In addition, information about the disclosure of intellectual capital indicators were collected according to Monclús et al (2005) guidelines.
[ca] Discurs de presentació a la #SpinUOC 2018: jornada anual d'emprenedoria i transferència de la comunitat UOC, pronunciat pel rector de la UOC, Josep A. Planell a Antiga fàbrica Estrella Damm, Barcelona.

[en] Opening speech of the UOC at the #SpinUOC 2018: annual UOC community entrepreneurship and transfer event, held by the president, Josep A. Planell at Antiga fàbrica Estrella Damm, Barcelona.
[ca] Aquest treball de fi de grau té com a objectiu la implantació d'una solució ERP en una gestoria. A causa de l'obsoleta metodologia tecnològica emprada al llarg dels últims anys, l'empresa ha vist limitades les seves funcions, així com, les seves perspectives de creixement. Això és degut a l'escassa inversió en els processos propis, en l'estructura productiva i desenvolupament d'eines específiques per a la millora o optimització del treball, a més, la pandèmia ha accelerat la necessitat de realitzar una transformació digital per a adequar-se a les exigències actuals. En una primera fase s'estudia el sistema actual de l'assessoria, la justificació per a realitzar la implantació del ERP, s'identifiquen aquells processos que tenen limitacions, mancances o són tecnologies obsoletes. Posteriorment, es defineixen els requisits generals que ha de complir el ERP. A partir dels requisits definits anteriorment, s'exposen les possibles solucions disponibles en el mercat i es justifica el procés de selecció aplicat. Finalment, s'explica el procés d'implantació del ERP seleccionat, i s'aplica la metodologia necessària per a la seva correcta implantació, i les adaptacions posteriors per a garantir el seu correcte funcionament.

[en] The objective of this final degree project is the implementation of an ERP solution in a management company. Due to the obsolete technological methodology used over the last few years, the company has seen its functions limited, as well as its growth prospects.This is due to the scarce investment in its own processes, in the production structure and in the development of specific tools for the improvement or optimisation of work. Furthermore, the pandemic has accelerated the need to carry out a digital transformation in order to adapt to current requirements. In the first phase, the current system of the consultancy is studied, the justification for implementing the ERP, and those processes that have limitations, shortcomings or are obsolete technologies are identified. Subsequently, the general requirements to be met by the ERP are defined. Based on the requirements defined above, the possible solutions available on the market are presented and the selection process applied is justified. Finally, the implementation process of the selected ERP is explained, and the methodology necessary for its correct implementation is applied, as well as the subsequent adaptations to guarantee its correct operation.
[ca] La Generalitat de Catalunya, com a projecte de millores dins l'ensenyament, ha decidit preparar una implementació d'un sistema de gestió d'amonestacions i sancions en els centres educatius. Aquest sistema, serà un complement d'altres gestions ja existents als centres educatius, els quals tenen altres funcions diferents a la que es pretén al nou projecte. Aquest treball final de carrera és una proposta per donar una solució vàlida a les necessitats esmentades i cobrint totes les especificacions tècniques, incloses al plec tècnic de condicions.

[en] The Generalitat of Catalonia, as an educational improvement project, has decided to implement an admonitions and sanctions management system in schools. This system will complement other existing tools at schools, which have several different functions. This bachelor thesis is a proposal to give a valid solution to these needs and covering all technical specifications included in the Technical specification sheet.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és desenvolupar una plataforma web basada en la intel·ligència artificial per assessorar a jugadors de jocs de tipus mànager, més concretament el SuperManager ACB de bàsquet. La plataforma serveix com a base per desenvolupar assessors similars per altres jocs, siguin de bàsquet o d'altres esports.

[en] The aim of this project is to develop a web platform based on artificial intelligence to advise players of manager type games, specifically the SuperManager ACB basketball. The platform serves as a basis for developing other similar games advisers either basketball or other sports.