BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In mature sun and beach destinations, new tourist products and experiences are gaining presence. Urban geotourism appears as an innovative form of tourism consisting of exploiting the visible environment of contemporary cities. This paper proposes a geotourist route in the city of Garachico (Tenerife, Canary Islands, Spain) using the catalogue, classification and assessment of the geomorphological heritage existing in the various geomorphosites or in the tangible cultural heritage. Fourteen natural and cultural resources, which are in diverse ways connected with the geodiversity of Garachico, have been selected. According to the variety of resources catalogued, the possibilities offered and the spatial distribution, the route proposed in open route format takes in the fourteen attractions selected along some 2 km of length and with a duration of three hours.

[es] En los destinos maduros de sol y playa los nuevos productos y experiencias turísticas son una realidad actual y necesaria. El geoturismo urbano es un producto de turismo muy novedoso que consiste en explotar turísticamente el relieve presente dentro de las ciudades tanto en afloramientos naturales como en los diferentes elementos del patrimonio cultural tangible inmueble. El objetivo de este artículo es diseñar y proponer un itinerario de geoturismo urbano con base espacial por el casco histórico de Garachico (Tenerife, Canarias, España), asociado directa e indirectamente con la erupción volcánica de 1706 y que contribuya a diversificar su oferta turística polarizada en sus atractivos históricos. Para ello la metodología utilizada consistió en el inventario, caracterización y valoración del patrimonio geológico-geomorfológico presente en los diferentes geomorfositios y en el patrimonio cultural tangible inmueble del casco histórico de la ciudad. Se seleccionaron catorce recursos naturales y culturales vinculados con la geodiversidad de Garachico. En función de la variedad de recursos inventariados, de las posibilidades que ofrece y de su distribución geográfica, el itinerario propuesto en formato de ruta abierta recorre los catorce atractivos seleccionados a lo largo de unos 2 km de longitud y de tres horas de duración.
[en] The housing policies have not only influenced the evolution of the residential typology but also the graphic documentation that has anticipated and served to build. In the present time, architecture is transformed or replaced without a trace, and when architecture loses the ability to express, the graphic material becomes heritage and memory. This article, the result of research conducted mainly in the Municipal Historical Archive of Alicante, shows the analysis on the evolution of the graphic documentation of the construction projects in Benalúa neighborhood of Alicante (Spain). The article presents a global chronological reading that spans from the conception of the neighbourhood project (1883) through the drafting of the first general plan of the city (1956).

[es] Las exigencias normativas condicionan los tipos edificatorios y la composición urbana al tiempo que determinan el carácter de los documentos, en su origen gráficos, que anticipan las formas construidas. En el acelerado proceso de cambio que viven nuestras ciudades, no son escasas las ocasiones en que la arquitectura se transforma o sustituye sin dejar rastro. Y, es en esa coyuntura, cuando la arquitectura desaparece o pierde su capacidad de expresarse, donde el cuerpo documental gráfico se convierte en sí mismo en patrimonio y memoria. El presente artículo, fruto de las investigaciones realizadas principalmente en el Archivo Histórico Municipal de Alicante, muestra el análisis sobre la evolución de la documentación gráfica de los proyectos de obra en la construcción del barrio de Benalúa de Alicante, abarcando desde la concepción de su proyecto (1883) hasta la redacción del primer Plan General de la ciudad (1956).
[en] The present work study the lithic industry surface recovered in the rock shelter 'Corral de les Paleres' (Crevillent). This analysis is twofold, firstly of a techno-typological nature to frame the industry chronologically. The presence or absence of certain tools, as well as the morphological characteristics of the industry, indicate that it is ascribed to the Upper Palaeolithic –Magdalenian– period, not ruling out an occupation that could have begun towards the end of the Solutrean period. Secondly, the characteristics of the siliceous raw material are analysed to determine the main types of flint used in this habitat. By crossing data with those obtained in the geo-archaeological work carried out in the area since 2016, it has been possible to establish the closest sources of supply of flint. The most relevant data in this aspect is that almost 90% could have been collected within a radius of no more than 10 km. The site, known to local amateurs since the 1970s, remains unpublished, which together with the recent removals of land that have brought archaeological material to the surface and the high concentration of Palaeolithic enclaves in the area, justify the present study.

[es] En el presente trabajo se analiza la industria lítica de superficie recuperada en el abrigo del Corral de les Paleres (Crevillent). Este análisis tiene dos vertientes, en primer lugar de carácter tecnotipológico con el objetivo de encuadrar la industria cronológicamente. La presencia o ausencia de determinados útiles, así como las características morfológicas de la industria señalan su adscripción al Paleolítico superior –Magdaleniense–, no descartándose una ocupación que pudo iniciarse hacia finales del Solutrense. En segundo lugar se analizan las características de la materia prima silícea con el objetivo de determinar los principales tipos de sílex empleados en este hábitat. Cruzando estos datos con los obtenidos en los trabajos geoarqueológicos desarrollados en la zona desde 2016, se han podido establecer las fuentes de aprovisionamiento de sílex más próximas. El dato más relevante a este respecto es que casi el 90% pudo haber sido captado en un radio no superior a 10 km. El yacimiento, conocido por aficionados locales desde los años 70, permanece inédito, lo que unido a las recientes remociones del terreno que han hecho aflorar material arqueológico y la elevada concentración de enclaves paleolíticos en la zona, justifican el presente estudio.
[en] The aim of this teaching innovation experience is to analyze the combined use of cooperative learning with other methodologies such as gamification, or flipped classroom, which are traditionally implemented independently in the classroom. At the same time, computer tools such as clickers, webquests, or digital group portfolio have been used. The impact of these strategies has been analyzed through the SEEQ (Student Evaluation of Educational Quality) questionnaire. On the other hand, to promote a holistic education, and given that the subject is taught in the master's degree in secondary education teaching, mindfulness strategies have been used to improve attention and competency-related aspects such as conflict resolution. The impact of these techniques on attention improvement has been analyzed through the MAAS (Mindful Attention Awareness Scale) questionnaire. The results show that students are more committed not only to their own learning process, but also to that of their peers, thus developing greater responsibility. In addition, among other aspects to highlight, an increase in the number of students attending class has been observed, and above all, nearly 99% of students are willing to use these methodologies and resources in their future teaching.

[es] El objetivo de esta experiencia de innovación docente es analizar el uso conjunto del aprendizaje cooperativo con otras metodologías como la gamificación o la clase invertida, implementadas tradicionalmente en el aula de forma independiente cada una de ellas. Paralelamente, se ha hecho uso de herramientas informáticas como los clickers, las webquests o el portafolio digital de grupo. Se ha analizado el impacto de estas estrategias a través del cuestionario SEEQ (Student Evaluation of Educational Quality). Por otro lado, de cara a promover una educación integral, y dado que la asignatura se imparte en el máster de profesorado de secundaria, se han utilizado estrategias de Atención Plena (Mindfulness) como forma de mejorar la atención y aspectos competenciales como la resolución de conflictos. Se ha analizado el impacto de estas técnicas en la mejora de la atención mediante la escala MAAS (Mindful Attention Awareness Scale). Los resultados muestran que el alumnado no solo está más comprometido con su propio proceso de aprendizaje, sino también con el de sus compañeros, desarrollando así una mayor responsabilidad. Además, entre otros aspectos a destacar, se ha observado un aumento en el número de alumnos y alumnas que asisten a clase y un aspecto importante es que cerca de un 99% de los estudiantes están dispuestos a utilizar estas metodologías y recursos en su futura docencia como profesores.
[en] Abstract Thanks to the work derived from the Proyecto Modular: Arquitectura fenicio-púnica in Minorca, an advance of the technological and productive study of the building-stone of Son Catlar (Ciutadella) is presented. The aim of the article is to represent the sequence of the work processes, from the exploitation of the raw material in the quarries to the consumption of the building material in the settlement. With this research, we want to take the first steps in this area, analysing the importance of the introduction of iron technology and the appearance of the quarries during the so-called Post-Talayotic period (2nd Iron Age). At this time, before the Roman conquest, the island opened to the Mediterranean culture (550-123 BC).

[es] Resultado de los trabajos derivados del Proyecto Modular: Arquitectura fenicio-púnica en Menorca, presentamos un avance del estudio tecnológico y productivo de la piedra empleada para la construcción de la arquitectura de Son Catlar (Ciutadella). El objeto de este estudio es representar la secuencia de los procesos de trabajo, desde la explotación de la materia prima en las áreas de actividad que conocemos como canteras, hasta el consumo del material constructivo y su constitución como aparejo en el poblado. Pretendemos con esta investigación dar los primeros pasos en esta línea, valorando el papel que jugó la introducción de la tecnología del hierro y de las canteras para extracción de sillarejo durante el período denominado Postalayótico (II Edad del Hierro) momento previo a la conquista romana en que la isla se abrió culturalmente al Mediterráneo (550-123 a.C.).
[en] This article provides an overview of trends in fertility of foreign and national women in Greece, Spain, and Italy during the last decade and before the Covid pandemic. It focuses on the fertility of foreigners and compares this with that of 'nationals'. The main analysis focuses on a period marked, firstly, by the economic recession and stagnation, and then by the recent wave of the 'refugee crisis'. Foreigner fertility in the three south Mediterranean countries differs significantly from that of nationals, with the former having higher fertility rates and lower mean age at childbearing. However, although foreigners make a large contribution to births, their impact on period fertility (total fertility rate or TFR) is limited. At the same time, although the fertility of both groups decreased during the first years of the recession, foreigner TFRs fell faster in both absolute and relative terms in Italy and Greece. However, after 2014, the foreigner period fertility among the three countries differs as a relative stabilisation is observed in Spain and Italy, while indicators rise in Greece. This divergence is due to the various composition changes in the settled after-2014 foreigners in the three countries and the strong recovery of foreigner births in Greece (as fertility in Greece was much more affected by the recession).

[es] Este artículo ofrece una visión general de las tendencias de la fecundidad de las mujeres extranjeras y nacionales en Grecia, España e Italia durante la última década y antes de la pandemia del Covid. Se centra especialmente en la fecundidad de las extranjeras y la compara con la de las "nacionales". El análisis principal se centra en un periodo marcado, primero, por la recesión y el estancamiento económico, y luego, por la reciente ola de la "crisis de refugiados". La fecundidad de los extranjeros en los tres países del sur del Mediterráneo difiere significativamente de la de los nacionales, ya que los primeros tienen tasas de fecundidad más altas y una edad media de maternidad más baja. Sin embargo, aunque los extranjeros contribuyen en gran medida a los nacimientos, su impacto en la fecundidad periódica (TFR) es limitado. Al mismo tiempo, aunque la fecundidad de ambos grupos disminuyó durante los primeros años de la recesión, la TFR de los extranjeros cayó más rápidamente en términos absolutos y relativos en Italia y Grecia. Sin embargo, a partir de 2014, la fecundidad del periodo de los extranjeros difiere entre los tres países, ya que en España e Italia se observa una estabilización relativa, mientras que los indicadores aumentan en Grecia. Esta divergencia se debe a los diferentes cambios de composición de los extranjeros asentados después de 2014 en los tres países estudiados y a la fuerte recuperación de los nacimientos de extranjeros en Grecia, ya que su fecundidad se vio mucho más afectada por la recesión.
[en] The poetic document that we know by Brian Dutton as 87*LS is an expanded edition of a lost document, whose editio princeps contained four anonymous troubadour prayers, with their Latin and Spanish text: the Apostolic Creed, the Pater noster, the Ave Maria and the Salve Regina. This corpus has been transmitted in a compact way by associating the four most frequent Christian prayers, as demonstrated by Juan del Encina's own Cancionero or the printed primers to teach reading and writing, from the 15th and 16th centuries. Both the anonymous poet and Encina resort to a compositional strategy that, despite the nuances, bring their composition technique of this poetic subgenre closer to translation-paraphrase compared to techniques based on gloss. For both reasons, the four anonymous poetic prayers and the corresponding versions by Juan del Encina are gathered, studied and edited here.

[es] El pliego poético que conocemos por Brian Dutton como 87*LS es una edición ampliada de un pliego perdido, cuya princeps contenía cuatro oraciones trovadas anónimas, con su texto latino y castellano: el Credo apostólico, el Pater noster, el Ave Maria y la Salve Regina. Este corpus se ha transmitido de manera compacta al asociar las cuatro oraciones cristianas más frecuentes, como demuestra el propio Cancionero de Juan del Encina o las cartillas impresas para enseñar a leer y escribir, de los siglos XV y XVI. Tanto el poeta anónimo, como Encina recurren a una estrategia compositiva que, a pesar de los matices, acercan su técnica de composición de este subgénero poético como traducción-paráfrasis frente a técnicas fundamentadas en la glosa. Por ambas razones, se reúnen, estudian y editan las cuatro oraciones trovadas anónimas y las correspondientes versiones de Juan del Encina.
[en] The purpose of this paper is to draw a map of the representation of the world and of Arab states as reflected by the countries of the region. To do so, we have analysed the news (4,093 news randomly collected on February and August 2005) produced by the governments of the Arab states through their national news agencies. Several regional and world maps had been constructed to show the official Arab representation of the World, the Arab countries conflict agenda, the persistence of colonial ties (with the European metropolis) and the emergence of new relationships (Asian countries). The representation of the world that appeared in the analysis focuses its interest on the USA, the war in Iraq, the Israel-Palestine conflict, the United Kingdom, France, and Iran. The Arab regional powers organise the flow of information (Saudi Arabia and Egypt) and the colonial past determines the current structure of communication (French-speaking bloc and English-speaking bloc).

[es] El propósito de este trabajo es elaborar un mapa con la representación del mundo y de los países árabes tal como la observan los países de esta región. Para ello, hemos analizado las noticias (4,093 recogidas entre febrero y agosto de 2005) producidas por los gobiernos de los Estados árabes a través de sus agencias de noticias nacionales. Se presentan diferentes mapas mundiales y regionales para mostrar la representación oficial árabe del mundo, la agenda de los países árabes en conflicto, la persistencia de los lazos coloniales (con la metrópoli europea) y la aparición de nuevas relaciones (países asiáticos). Se observa una concentración de interés en algunos países (EE.UU., Irak y el conflicto Israel-Palestino, Reino Unido, Francia e Irán), y cómo la importancia de los poderes regionales (Arabia Saudí y Egipto) y así como el pasado colonial (bloques anglófono y francófono) determina la estructura actual de la comunicación.
[en] The author reflects on the subject of L. FERRAJOLI's treatment of antinomies and gaps in Principia juris. At the same time, he critically approaches the comments formulated by J. J. MORESO on the same aspect of FERRAJOLI's work. With respect to FERRAJOLI's work, BULYGIN mainly questions, i) the distinction between systems with a single normative level, or nomostatic systems (which give rise to what he calls Legislative State of law) and systems with various normative levels or nomodynamic systems (Constitutional State); ii) the idea that gaps and antinomies only appear in systems of more than one normative level, and not in those of a single level; iii) the postulate which permits the ommission of actions whose commission is forbidden; and iv) the postulate by which all behaviour presupposes a modality which qualifies it deontically.

[es] El autor reflexiona en torno al tratamiento que L. FERRAJOLI da a las antinomias y lagunas en Principia juris. Colateralmente aborda a su vez críticamente los comentarios que respecto del mismo aspecto de la obra ferrajoliana han sido formulados por J. J. MORESO. Respecto de ésta, BULYGIN cuestiona, principalmente, i) la distinción entre sistemas de un solo nivel normativo o sistemas nomoestáticos (que dan lugar a lo que llama el Estado legislativo de Derecho) y sistemas nomodinámicos, o de varios niveles normativos (Estado constitucional ); ii) la idea de que las lagunas y antinomias sólo aparecen en los sistemas de más de un nivel normativo, no así en los de un solo nivel; iii) el postulado por el cual de aquello que no está permitida la comisión, está permitida la omisión, y iv) el postulado de que todo comportamiento supone una modalidad que lo califica deónticamente.
[en] A growing number of authors has been suggesting the necessary incorporation of children in the analysis of gender violence and, specifically, in the analysis of intimate partner violence against women (IPV). Such incorporation would be relevant not only for reducing children's invisibility and vulnerability, but also for achieving a better understanding of the characteristics and dynamics of IPV. Based on these considerations, in this article we present the results of a secondary analysis of the data obtained by the last Spanish macrosurvey on violence against women. The available information allows us to analyze: 1) the presence of children exposed to IPV, 2) the relationship between this presence and women's decision to report the violence, and 3) women's perception about the parental role of the aggressor.

[es] Cada vez más autores destacan la necesaria incorporación de la infancia en el estudio de la violencia de género y, en concreto, de la violencia contra la mujer por parte del compañero íntimo (VCI). Tal incorporación puede facilitar no sólo una menor invisibilidad y desprotección de niños y niñas, sino también una mejor comprensión de la propia violencia, sus características y dinámicas. Partiendo de estas consideraciones, en este artículo se presentan los resultados de un análisis secundario de los datos obtenidos en la última macroencuesta sobre violencia contra las mujeres en España. La información disponible permite analizar: 1) la presencia de menores expuestos a VCI; 2) la posible relación entre esta presencia y la formulación de denuncias; y 3) la percepción que tienen las mujeres víctimas de VCI en torno al rol parental de los agresores.
[en] Objective: To describe and compare the formulation of policies on aging in the autonomous communities of Spain available in 2002. Material and method: The formulation of policies on aging in autonomous communities that published a specific plan on the care of the elderly or a social and health care plan that included elderly care were compared with a standard. Results: In 2002, seven autonomous communities had a document with the above-mentioned characteristics. Six of these were social and health care plans that included a specific section on the care of the elderly; the Canary Islands had a plan for the care of the elderly in primary care. Differences were found in the number of interventions proposed by each autonomous community, ranging between 14 (Catalonia) and 44 (Cantabria) out of the 62 proposed in the standard. Cantabria and Extremadura were the only autonomous communities that established interventions in all the possible areas. Wide variability was found in the plans, depending on their orientation toward an individual and treatment focus (Extremadura) or toward a social and preventive focus (Cantabria). Conclusions: The number of proposals in the various plans was lower that that in the standard used for comparison. In general, the plans focused on the later phases of dependency and on the immediate setting of the elderly.

[es] Objetivo: Describir y comparar la formulación de las políticas autonómicas sobre envejecimiento en España disponibles en el año 2002. Material y método: Se analiza la formulación de las políticas sobre envejecimiento en las comunidades autónomas que tienen publicado un plan específico de atención a las personas mayores o un plan sociosanitario, que incluye atención a las personas mayores, comparando con un estándar de referencia. Resultados: Siete comunidades autónomas tenían en 2002 un documento de las características del estudio. Seis de ellos son planes sociosanitarios, que incluyen una parte específica de atención a las personas mayores; en Canarias hay un plan específico de atención a las personas mayores en el nivel primario de salud. Existen diferencias en el número de intervenciones que propone cada región, entre un rango de 14 (Cataluña) hasta 44 acciones (Cantabria), de las 62 propuestas en el estándar de referencia. Cantabria y Extremadura son las únicas que plantean acciones en todos los ámbitos posibles. Existe una gran variabilidad en los planes, en función de su orientación al aspecto individual y curativo (Extremadura), o hacia los aspectos sociales y preventivos (Cantabria). Conclusiones: El número de propuestas de los diferentes planes está por debajo de lo que sería posible realizar según el estándar de referencia utilizado en esta comparación. En general, los planes están más orientados hacia fases más tardías de la dependencia y al entorno próximo de las personas mayores.