BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work is a synthesis of experimental and archaeological data relating to the identification of an apprenticeship of engravers during the Magdalenian in the Franco-Cantabrian region. The analysis carried out made it possible to identify inexperienced engravers, as well as to identify the operating chains followed by novice engravers. Also, the study of archaeological objects makes it possible to differentiate between works belonging to expert and inexperienced artists. The differentiation at the level of the archaeological record of the raw materials used by these two types of engravers allows us to propose hypotheses on a differential use of the media according to the skill of the artists. These evidences will be put in relation with other data on artistic production as well as on mobility and demography in this period, to propose hypotheses relating to the existence of a "status" of artists, and to an initial social complexity at the end of the Upper Palaeolithic.

[fr] Ce travail est une synthèse des données expérimentales et archéologiques relatives à l'identification d'un apprentissage des graveurs pendant le Magdalénien dans la région franco-cantabrique. Les analyses réalisées ont permis d'identifier des graveurs inexpérimentés, ainsi que les chaînes opératoires suivies par les graveurs débutants. Par ailleurs, l'étude des objets archéologiques permet de différencier des œuvres appartenant à des artistes à divers stades d'apprentissage. La différenciation, dans le registre archéologique, des matières premières utilisées par ces deux types de graveurs nous permet d'avancer des hypothèses sur une utilisation différentielle des supports en fonction de la maîtrise des artistes. Ces évidences seront mises en rapport avec d'autres données sur la production artistique ainsi que sur la mobilité et la démographie à cette période, pour proposer des hypothèses relatives à l'existence d'un " statut " des artistes, et sur une complexité sociale croissante à la fin du Paléolithique supérieur.
[en] The present article suggests analyzing the representations of Cantal (which is a rural, low mountain range department, located in Massif Central), in various published topographical, in particular Chamina who was one of the major actors in the development of hiking and green tourism in the area. Chamina also focuses on the valorization of local heritage sites in the Massif Central. Thus the topographical guides do not only suggest itineraries, they also supply users with detailed documents explaining the local natural as well as cultural heritages. They thus play an ambivalent role, contributing just as much to "naturalizing" places by the construction of images of a mountain life essentially intended for tourists as to reaffirming identities anchored in the local culture and history.

[fr] Le présent article se propose d'analyser les représentations du Cantal, département rural de moyenne montagne situé dans le Massif central, au travers des topoguides publiés par divers éditeurs, locaux et nationaux, et notamment Chamina qui fut l'un des acteurs majeurs du développement de la randonnée, du tourisme vert et de la redécouverte du patrimoine vernaculaire dans le Massif Central. En effet, les topoguides ne se contentent pas de proposer des itinéraires, ils fournissent aussi à leurs utilisateurs une documentation parfois très riche pour appréhender les patrimoines locaux, naturels comme culturels. Ils jouent alors un rôle ambivalent, participant tout autant à naturaliser les lieux par la construction d'une image montagnarde, essentiellement destinée aux touristes, qu'à réaffirmer des identités ancrées dans la culture et l'histoire locales.
[en] The article has as main objetive to study the relationship of the younger seniors (55-65 years) and older (over 66 years) with information and communication technology (ICT), particularly with computer and internet. It develops an analysis of quantitative nature, based on a survey questionnaire administered in the cities of Lisbon, Porto and Coimbra on a sample of 792 individuals. Addition was made a qualitative analysis based on data collected through 30 semi-structured interviews. We try to understand the motivations and interests related to the use of these technologies and understand to what extent this practice contributes to the inclusion of older people in technological societies and increases solidarity and intergenerational relationships and making new friends.

[fr] L'article a pour objectif principal d'étudier la relation entre les personnes âgées plus jeunes (55-65 ans) et plus âgées (plus de 66 ans) avec les technologies de l'information et de la communication (TIC), notamment avec l'ordinateur et internet. Il développe une analyse de nature quantitative, basée sur un questionnaire d'enquête administré dans les villes de Lisbonne, Porto et Coimbra sur un échantillon de 792 individus. Ajout a été fait d'une analyse qualitative basée sur des données recueillies par 30 entretiens semi-structurés. Nous essayons de comprendre les motivations et les intérêts liés à l'utilisation de ces technologies et à comprendre dans quelle mesure cette pratique contribue à l'inclusion des personnes âgées dans les sociétés technologiques et augmente la solidarité et les relations intergénérationnelles et les relations d'amitié.
[en] Fabrice Caro is best known, under the pseudonym Fabcaro, as a comic strip artist and scriptwriter (he is the author of Zaï zaï zaï, published in 2015, and of the script for an episode of Asterix, L'iris blanc). But since he started out, he has also pursued a career as a novelist. The humor in both parts of his work is so omnipresent that it undoubtedly corresponds to a specific objective. Indeed, it's safe to say that laughter lies at the heart of his poetics. The aim of this article is to map the humorous devices and procedures at work in Fabrice Caro's novels: character comedy, social satire, contrasting cultural references, incongruous situations, black humor, sexual, scatological or urological humor, running gags, puns, parodies, exaggerations and bad faith. In the conclusion, we'll briefly compare these techniques with those used in Fabcaro's comic strips. Does Fabrice Caro adapt his range of humorous devices to the genre? That is question we seek to answer in the end.

[fr] Fabrice Caro est surtout connu, sous le pseudonyme de Fabcaro, comme dessinateur et scénariste de bandes dessinées (il est l'auteur, notamment, de Zaï zaï zaï paru en 2015 et du scénario d'un épisode d'Astérix, L'iris blanc). Mais, depuis ses débuts, il poursuit en parallèle une carrière de romancier. L'humour dans les deux pans de son œuvre correspond assurément à un enjeu spécifique tant il est omniprésent. On peut, en effet, sans trop de risque, affirmer que le rire est au cœur de sa poétique. Le présent article a pour but de cartographier les procédés et les dispositifs humoristiques à l'œuvre dans les romans de Fabrice Caro : le comique de caractère, la satire sociale, les références culturelles contrastées, les situations incongrues, l'humour noir, l'humour sexuel, scatologique ou urologique, le running gag, les calembours, les parodies, les exagérations, la mauvaise foi. Brièvement, en conclusion, ces procédés seront comparés avec ceux qui sont exploités et mis en place dans ses bandes dessinées signées Fabcaro. Fabrice Caro adapte-t-il sa palette humoristique au genre pratiqué ? Telle sera la question à laquelle nous chercherons à répondre in fine.
[en] This articles intends to illuminate the path that, from the independent sections of the archaic epos (catalogues, ekphraseis, paradeigmata) and from short epic poems (the pseudo-Hesiodic Scutum, Creophilus of Samus' Capture of Oecalia), leads to Hellenistic epyllia, i.e. a literary genre separate from epos. If in archaic times the unity of the literary work was connected to public performance, in the Hellenistic age it becomes an authorial choice, and one that is not influenced by the context of performance. Among independent sections particular attention is devoted to ekphrasis, who plays a key role in ancient epyllia and in the modern conceptualization of the genre: from the mythical encyclopedia of Jason's cloak in Apollonius' Argonautica up to the narratized description of Catullus 64 and the implicit ekphrasis that closes book 4 of Vergil's Georgica, where the story of Orpheus and Euridice is narrated by means of juxtaposed frames.

[fr] Cet article cherche à définir le chemin qui, à partir de types de discours indépendants de l'épopée archaïque (catalogues, ekphraseis, paradeigmata) et de courts poèmes épiques (le Bouclier pseudo-hésiodique, La Prise d'Œcalie de Créophilos de Samos), conduit aux epyllia hellénistiques, c'est-à-dire à un genre littéraire nettement distinct de l'épopée. Si, à l'époque archaïque, l'unité de l'œuvre littéraire était reliée à la performance publique, à l'époque hellénistique, elle devient un choix de l'auteur et n'est pas influencée par le contexte de la performance. Parmi ces types de discours indépendants, une attention particulière est accordée à l'ekphrasis, qui joue un rôle clé dans les epyllia anciens et dans la conceptualisation moderne du genre : depuis l'encyclopédie mythique du manteau de Jason dans les Argonautiques d'Apollonios de Rhodes jusqu'à la description narrative du poème 64 de Catulle et à l'ekphrasis implicite qui clôt le chant 4 des Géorgiques de Virgile, où l'histoire d'Orphée et Eurydice est racontée au moyen de cadres juxtaposés.
[en] The Commission to Inquire into Child Abuse (CICA) is one of a range of measures introduced by the Irish Government to investigate the extent and effects of abuse on children from 1936 onwards. It is commonly known in Ireland as the Ryan Commission after its chair, Justice Seán Ryan. The Commission's remit was to investigate all forms of child abuse in Irish institutions for children; the majority of allegations it investigated related to the system of sixty residential "Reformatory and Industrial Schools" operated by Catholic Church orders, funded and supervised by the Irish Department of Education. This essay examines the critical reaction to the revelations and the correlation between the Irish Industrial Schools and the Soviet labour camp system. The appellation "The Irish Gulag" was coined by the journalist and critic Bruce Arnold and is apt, for as I demonstrate there are a number of parallels between the memoirs of former prison inmates in the Soviet Union and those who wrote about their experience in the Irish Industrial Schools. As a contrast, I also draw upon fictive accounts of life in the schools by writers such as Bernard McLaverty and John McGahern.

[fr] La Commission d'enquête sur la maltraitance des enfants (ICCA) est l'une des mesures mises en place par le gouvernement irlandais pour enquêter sur l'ampleur et les effets des abus sur les enfants à partir de 1936. Elle est connue en Irlande sous le nom de Commission Ryan : cette commission a été chargée d'enquêter sur toutes les formes de violence perpétrées dans les institutions irlandaises pour enfants, la majorité des allégations sur laquelle porte l'enquête étant liées au système des soixante institutions appelées " Reformatory " ou " Industrial Schools " dirigées par des ordres catholiques et financées et supervisées par le ministère irlandais de l'Éducation. Cet article examine la réaction critique suite aux révélations et opère un rapprochement entre les écoles industrielles irlandaises et le système de travail des camps soviétiques. L'expression " Les Irlandais du Goulag " a été inventée par le journaliste et critique Bruce Arnold et elle est pertinente : on montrera qu'il existe un certain nombre de parallèles entre les mémoires des anciens détenus dans l'Union soviétique et ceux qui ont écrit sur leur expérience dans les Industrial schools irlandaises. On s'appuiera aussi sur les récits fictifs de la vie dans ces écoles par des écrivains comme Bernard McLaverty et John McGahern.
[en] This paper examines the construction of identities of three intercultural couples who share English as a lingua franca (but also other languages) in their day-to-day communication in Hong Kong, one of China's Special Administrative Regions. I argue that this type of language contact, to date insufficiently studied, can generate new ways of looking at intimate intercultural relationships. The study is based on an anti-essentialist but constructionist understanding of identity, that allows bringing out a number of misunderstandings and identity games present in the couples' discourses.

[fr] Partant du contexte d'une des régions administratives spéciales de la République populaire de Chine, Hong Kong, cette étude s'intéresse aux constructions identitaires de trois couples interculturels ayant recours à une lingua franca (l'anglais mais aussi d'autres langues) pour communiquer au quotidien. Ce contexte, peu étudié, peut apporter de nouvelles pistes dans l'étude des relations intimes interculturelles. La recherche est fondée sur une approche antiessentialiste, mais constructionniste de l'identité, qui permet de faire émerger certains malentendus et jeux identitaires dans les discours des couples.
[en] This article analyzes the ways in which French television series represent pregnancy and motherhood. We study how fictional characters discuss issues surrounding pregnancy, exposing different points of view. We then examine the representations of pregnancy and the assigning of women to their "nature" and gender. Finally we consider what is left unspoken, such as the question of childbirth pain, and we discuss the meaning of this discursive absence.

[fr] Cet article étudie la manière dont les séries télévisées françaises (1992-2012) mettent en mots la grossesse afin de saisir les imaginaires communicationnels de la maternité. Si le choix de poursuivre une grossesse non désirée est laissé aux personnages féminins, cette décision n'en est pas moins l'objet d'intrigues et de discours autorisant l'expression de différents points de vue. Ce sont ensuite les imaginaires communicationnels de la grossesse que nous déconstruisons, en montrant qu'ils sont l'occasion de réassigner les femmes à leur genre. Enfin, nous étudions les angles morts de ces représentations, à savoir ce qui est tu et invisibilisé, notamment les douleurs de l'accouchement, en questionnant le sens de ces absences discursives.
[en] This article attempts to think about the role given by medieval Maghreb hagiography to the body in the experience of sanctity and in the process of sanctification of a man or a woman. It focuses also on the body's place in the recognition or consecration of this sanctity. Furthermore, this paper intends to detect the changes perceptible in sanctity criteria and the value that hagiography attaches to one or another sanctification path. It proposes also to look into the contemporaries' perception of the saint's body alive and the benefits they expect from it.

[fr] Ce travail tente de réfléchir sur la place accordée par l'hagiographie du Maghreb médiéval au corps dans l'expérience de sainteté et dans le processus de "sanctification" d'un homme ou d'une femme, ainsi que dans la reconnaissance ou la "consécration" de cette sainteté. Il vise à repérer les infléchissements perceptibles dans les critères de sainteté et la valeur accordée par l'hagiographie à telle ou telle voie de sanctification. Il se propose également d'examiner la représentation par les contemporains du corps du saint vivant et les bénéfices qu'ils en attendent.
[en] Two recent preventive archaeological excavations carried out in Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) allowed to study the evolution of districts located in the outskirts of the antique city between the end of the first or the beginning of the second century and the Late Roman Empire. Buildings using for craft or commercial activities are standing close to residential settlements. They take place in marshy areas, on the fringes of the primitive center of the augustean period, that have been invested after important draining works. The control of the rivers crossing the two studied sites was followed by their exploitation. Therefore, water mills have been identified on each site, firstly thanks to the many wooden objects and to the millstones discovered during excavations, secondly thanks to the built remains' analysis. So, the sites of Fontgiève and of the "Scène nationale" are two new examples of hydraulic installations in an urban context, which allowed to raise the question of the use of the water driving force in craft activities – the mill may not be the only one –, but also the question of the flour supply in antique cities.

[fr] Deux fouilles archéologiques préventives récentes réalisées à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) ont permis d'étudier l'évolution de quartiers périphériques à l'agglomération antique entre la fin du ier s. ap. J.-C.-début du iie s. et le Bas-Empire. Des locaux à vocation artisanale ou commerciale y côtoient des habitations. Ils prennent place au sein de zones marécageuses, en marge du noyau primitif d'époque augustéenne, investies au prix d'importants travaux de drainage. La maîtrise des cours d'eau traversant les deux emprises explorées s'est accompagnée de leur exploitation. C'est ainsi que des moulins hydrauliques ont pu être identifiés sur chacun de ces sites, d'une part grâce au mobilier découvert lors des fouilles (bois et meules), d'autre part grâce à l'analyse des vestiges bâtis conservés. Les sites de la rue Fontgiève et de la " Scène nationale " constituent donc deux nouveaux exemples d'installations hydrauliques en milieu urbain, qui permettent d'aborder la question de l'usage de la force motrice de l'eau dans le cadre de diverses activités artisanales – la meunerie n'étant peut-être pas la seule concernée –, mais également celle de l'approvisionnement en farine des grandes agglomérations.
[en] The village of Tchare, in Togo, is home to numerous forges. In the past, this village was a center of traditional blacksmithing. In this type of forge, the traditional blacksmith used materials such as stone as hammer and anvil, a traditional hearth in the form of a furnace, and burr iron as raw material for making tools. The objects produced were essentially hoe blades and weapons. Today, we are witnessing a transformation of ancient techniques, with the introduction of a new material, notably the use of electric current as energy, and the recovery of iron as a raw material. Forging equipment includes iron hammers and anvils, blowers, fans, car coils, motorcycle wheels and more. New techniques have enabled blacksmiths to manufacture hoes and ploughs to meet the new demands of the population.

[fr] Tcharé est un village du Togo, situé à 240 km de Lomé et à 27 km de Kara. Il abrite de nombreuses forges traditionnelles et modernes. Autrefois les forgerons travaillaient dans la forge traditionnelle. Dans cette forge, le forgeron utilisait du matériel tel que : la pierre comme marteau et enclumes, un foyer traditionnel en l'occurrence un four et la loupe de fer comme matière première pour la fabrication des outils. Les objets fabriqués étaient essentiellement les lames de houes et les armes. On assiste aujourd'hui à une mutation des techniques anciennes qui introduisent un nouveau matériel notamment l'usage du courant électrique comme énergie, le fer de récupération comme matière première. Le matériel de forge est constitué de marteaux et des enclumes en fer, de soufflets, de ventilateur, des bobines de voiture, de roue de motos, etc. Les nouvelles techniques permettent de fabriquer des houes de charrues pour s'adapter aux nouvelles demandes des populations.
[en] This paper discusses transnational labour migration from Ukraine to Greece since the end of the Cold War. It examines the migration context, motivations, and expectations. It then discusses the actual experiences of Ukrainian migrants, in Greek society and beyond, and their visions for the future. The paper touches upon the 2008 crisis in Greece and its impact on migrants and their choices. The paper also discusses the social organisation of Ukrainian migrants in Greece, as well as identity and belonging, in a globalised world. Whereas many Ukrainian migrants continue to perceive their stay in Greece as temporary, the emergence of a Ukrainian diaspora community in Greece is imminent. The paper is based on primary research conducted by the author in greater Athens, as well as secondary sources.

[fr] Cet article traite de la migration transnationale de la main-d'œuvre de l'Ukraine vers la Grèce depuis la fin de la guerre froide. Il examine le contexte du départ, ainsi que les motivations et les attentes des migrants. Il discute ensuite les expériences vécues des migrants, dans la société grecque et au-delà, ainsi que leurs visions de l'avenir. L'article aborde également la crise de 2008 et son impact sur les choix des migrants. L'organisation sociale des migrants ukrainiens en Grèce et les questions identitaires et d'appartenance font également l'objet d'une analyse. Bien que nombre de migrants ukrainiens continuent à percevoir leur séjour en Grèce comme temporaire, l'émergence d'une communauté diasporique ukrainienne en Grèce semble imminente. L'article se fonde sur des enquêtes de terrain menées par l'auteur dans la grande Athènes, ainsi que sur des sources secondaires.
[en] This article attempts to establish a portrait of Socialist members of Parliament in Spain between 1977 and 1982. It also analyses the role of the Socialist parliamentary group in the process of political transition, in the opposition against the Christian Democratic government, and in the conquest of power by Felipe Gonzalez in 1982. Spanish Socialist members of Parliament accept the need to democratize the institutions with the adoption of a parliamentary monarchy, which was far from being the case in 1975-1977. At the same time, the PSOE is characterized by a culture of conflict inside the party and against the Christian Democratic government. Between consensus and conflict, reform and rupture, social-democrat moderation and Marxist orthodoxy, the PSOE went through a period of doubt concluded by the victory of a Social Democratic line and an ideological clarification. The Socialist parliamentary group has been a strong base for Felipe Gonzalez in his conquest of power and an important tribune for the leader of the PSOE.

[fr] Cet article tente de dresser le portrait des parlementaires socialistes espagnols entre 1977 et 1982. Il analyse également le rôle du groupe parlementaire socialiste dans le processus de transition politique, puis d'opposition au gouvernement démocrate-chrétien et enfin dans la conquête du pouvoir par Felipe González en 1982. Députés et sénateurs socialistes espagnols acceptent la nécessité de démocratiser le régime en instaurant une monarchie parlementaire, ce qui était loin d'être évident en 1975-1977. Dans le même temps, le PSOE est marqué par une culture du conflit qui s'exprime à la fois à l'intérieur du parti et vis-à-vis du gouvernement démocrate-chrétien. Entre consensus et conflit, entre réforme et rupture, entre modération social-démocrate et orthodoxie marxiste, le PSOE a traversé une période de doutes et de querelles qui aboutit à la victoire d'une ligne social-démocrate en 1979 et à une clarification idéologique. Le groupe parlementaire a été une base de conquête du pouvoir pour Felipe González et le Parlement a été une importante tribune pour le leader du PSOE.