BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is devoted to the fundamental (both theoretical and practical) concepts about the indirect object (IO). We first refer to the relation between the IO and the dative case, and explain the essential difference between argumental IOs and non-argumental IOs (i.e. dative adjuncts). Next, we characterize in detail, from the syntactic and semantic point of view, both argumental and non-argumental IOs. We finally turn on how IOs are treated in secondary school and propose several exercises and experiences which can be brought to the classroom of Educació Secundària Obligatòria (ESO) and Batxillerat.

[es] Este artículo está dedicado a los conceptos fundamentales, teóricos y prácticos, acerca del complemento indirecto (CI). Primero hacemos referencia a la relación entre el CI y la noción de dativo, y explicamos la diferencia esencial entre los CI argumentales y los CI que no son argumentales, es decir, los adjuntos de dativo. A continuación, caracterizamos de manera detallada, desde el punto de vista sintáctico y semántico, los CI argumentales y los CI no argumentales. Finalmente nos fijamos en cómo se tratan los CI en las clases de secundaria y proporcionamos propuestas de ejercicios y de experiencias que pueden ser interesantes para trasladarlas al aula en los niveles de ESO y Bachillerato.
[en] This article deals with the corpus of news pamphlets written on the triumphal entry of Mariana of Austria into Madrid after her marriage to Philip IV in 1649. The importance of this wedding within the European context explains the appearance of about a dozen accounts of the festivities of very varying types, both in a formal sense and in terms of their content. The analysis of these works leads us to underline the wide circulation of news of those celebrations and highlights the great political impact which this event made beyond Spain's borders.

[es] En el presente artículo se pretende realizar un estudio del corpus de las relaciones de sucesos que se escribieron con motivo de la entrada triunfal de Mariana de Austria en Madrid tras su matrimonio con Felipe IV en 1649. La importancia de estas nupcias en el contexto europeo justifica la aparición de alrededor de una docena de relaciones festivas de muy diversa índole, tanto desde un punto de vista formal, como de su contenido. El análisis de las mismas nos lleva a subrayar la difusión de estos fastos y pone de relieve la gran repercusión política que tuvo este acontecimiento más allá de nuestras fronteras.
[en] The expression 'fascism' is frequently invoked in reference to far-right parties and movements in Europe, certain regimes in post-socialist Eastern Europe and, in general, to describe undemocratic practices based on racist or different forms of discrimination that do not honour the conventions of liberal democracy. However, whereas historical fascisms were certainly undemocratic, they were not anti-liberal, and if we note that liberalism is not necessarily bound to democracy, the present polemical use of the word 'fascism' appears inadequate. In this article, we shall avoid analogy and anachronism by looking for systemic features, which generate the familiar elements that have in the past combined into historical fascisms - including the transformation of the state form and the ideological hegemony over the masses disappointed in the socialist project -, but which have formed new patterns in Eastern Europe after post-socialist transitions in terms of class domination and political regime.

[es] La expresión "fascismo" está siendo invocada con frecuencia, haciendo referencia a partidos y movimientos de extrema derecha en Europa, ciertos régimenes post-socialistas de Europa del Este y, en general, a prácticas antidemocráticas basadas en el racismo u otras formas de discriminación que no concuerdan con las costumbres de la democracia liberal. Sin embargo, aunque los fascismos históricos eran ciertamente antidemocráticos, no eran antiliberales. Así, si tomamos en cuenta que el liberalismo no está necesariamente ligado a la democracia, el polémico uso actual de la palabra "fascismo" resulta inadecuado. En el presente artículo, evitaremos esa analogía y anacronismo, fijándonos en los aspectos sistémicos que pueden generar elementos reconocibles que propiciaron los fascismos históricos - incluyendo la transformación del Estado y la hegemonía ideológica sobre las masas decepcionadas con el socialismo -, pero que han creado nuevos patrones en Europa del Este tras las transiciones post-socialistas en términos de dominación de clase y régimen político.
[en] In teacher education, it is essential to problematize science teaching by favoring the construction of teaching knowledge which will be useful when working with diversity in the classroom, from an inclusive perspective. This paper reports research aimed to analyze inclusive didactic resources developed by students of a Science Teacher Education Program in a teaching methodology subject. The resources were analyzed in the light of Soler's multisensory didactics and Camargo's contributions to the construction of teaching knowledge related to teaching visually impaired students. The results show the development of this teaching knowledge and the presence of multisensorial elements in the designed resources, exposing a practice which could be replicated in other teacher education programs.

[es] Es fundamental que en la formación inicial de profesores se problematice la enseñanza de las ciencias, favoreciendo la construcción de saberes docentes para el trabajo con la diversidad en el aula, en una perspectiva inclusiva. Este trabajo relata una investigación cuyo objetivo fue analizar recursos didácticos inclusivos elaborados por estudiantes de un curso de profesorado en ciencias naturales en una disciplina de metodología de la enseñanza. Los recursos fueron analizados a la luz de la didáctica multisensorial de Soler y las contribuciones de Camargo sobre la construcción de saberes docentes relacionados con la enseñanza para estudiantes con deficiencia visual. Los resultados evidencian la construcción de saberes docentes y la presencia de elementos de la multisensorialidad en los recursos elaborados, una práctica que puede ser replicada en otros cursos de profesorado.
[en] Considerable research has been devoted to the analysis of Naughty Dog's video game The Last of Us, especially concerning the relationship between the protagonists, Ellie and Joel. However, little to no attention has been given to the narrative technique used and its effect on gender representation. The analysis of elements present in the game, such as clothing, in-game model designs, camera angles and narrative tropes, prove that even though women are not represented according to gender stereotypes, they are ultimately silenced and disempowered by the narrative itself.

[es] Una cantidad considerable de investigaciones han sido dedicadas al análisis de The Last of Us, un videojuego de Naughty Dog, especialmente centradas en la relación entre los protagonistas, Ellie y Joel. Sin embargo, se le ha prestado muy poca atención a la técnica narrativa utilizada y su efecto en la representación de género. El análisis de elementos presentes en el juego, como la vestimenta, el modelado de los personajes, ángulos de cámara y tropos narrativos, demuestran que aunque las mujeres no están representadas siguiendo estereotipos de género, en última instancia son silenciadas y desempoderadas por la narrativa misma.
[en] In this article, I compare from an epistemological point of view the semiotic theo ries of narrativity elaborated in the semiotic framework with those that have emerged in the cognitive sciences. By examining the increasingly central place that narrativity has taken in the latter, I show that the introduction of the very notion of narrativity has a spectacular impact on them, likely to modify their epistemological positions.

[es] En este artículo, comparo desde un punto de vista epistemológico las teorías se mióticas de la narratividad elaboradas en el marco semiótico con las que han surgido en el de las ciencias cognitivas. Al examinar el lugar cada vez más central que la narratividad ha tomado en estas últimas, demuestro que la noción misma de narratividad tiene un impacto espectacular sobre ellas, en tanto que esta noción es susceptible de modificar sus posiciones epistemológicas.
[en] This project is based on a competition suggested by Simio's official web page, which is the simulation program used, where the operation of a business in the aerospace sector has to be programed and through the simulation of different scenarios, decide which option is the most feasible according to initial conditions and restrictions imposed on the problem statement. This work also includes the tasks of planning and management of the entire process of the project itself.

[es] Este trabajo se basa en una competición propuesta por la web oficial de Simio, que es el programa de simulación utilizado, donde se tiene que programar el funcionamiento de una empresa del sector aeroespacial, y a través de la simulación de diferentes escenarios, decidir qué opción es la más factible según unas restricciones y condiciones iniciales impuestas en el enunciado del problema. Este trabajo también incluye las labores de gestión y planificación de todo el proceso de elaboración del trabajo.
[en] The current article deals with the influence of the Cathedral of Tui, its diocesan space and other Galician examples in the Romanesque art from the Portuguese area of Alto Minho. The diocese of Tui encompassed territories from southern Galicia and northern Portugal during a great part of the Middle Ages, in particular, the southwestern area of the province of Pontevedra; southeasthern Ourense and the Portuguese region of Alto Minho. The See from Tui spred a series of artistic and iconographic patterns which were extended in its bishopric and in the adjacent territories, giving the Romanesque in this area its own personality and outside the sociopolitical implications from a borderline in permanent conflict due to the hegemony in both sides of the Miño river.

[es] El presente artículo trata sobre la influencia de la Catedral de Tui, de su entorno diocesano y de otros ejemplos gallegos en el arte románico de la región portuguesa del Alto Minho. La diócesis de Tui durante gran parte de la Edad Media abarcó territorios del sur de Galicia y del Norte de Portugal, en concreto, el sudoeste de la provincia de Pontevedra; el sudeste de la Ourense y la actual región portuguesa del Alto Minho. La sede tudense extendió una serie de modelos artísticos e iconográficos que se expandieron por su obispado y territorios adyacentes, dotando al románico de esta zona de una personalidad propia y ajena a las implicaciones sociopolíticas de una zona fronteriza en permanente conflicto por la hegemonía a ambos lados del Miño.
[en] In this paper, we address the connections between co-development and migration in the Spanish context as a theoretical object of study. On this basis, we analyze the way in which both phenomena are reflected in the main institutional documents of the Spanish policy of International Development Cooperation. In the first place, we will see how the migration phenomenon is reflected and, secondly, we will address how the concept of co-development is treated. We will conclude by attempting to adjust these policies into a triple conception of co-development: as a migration management tool, a development cooperation tool or an integration tool. In this way we will see how the approach to these issues and the way of conceiving migrants have evolved according to the social and political changes experienced by the Spanish State.

[es] En el presente trabajo se abordan como objeto teórico de estudio los vínculos entre codesarrollo y migraciones en el contexto español. Para ello, se analiza la forma en que ambos fenómenos son plasmados en los principales documentos institucionales de la política española de cooperación internacional para el desarrollo. En primer lugar, veremos cómo se refleja el fenómeno migratorio y, en segundo lugar, abordaremos cómo se trata el concepto de codesarrollo. Concluiremos tratando de interpretar en qué medida estas políticas se ajustan a una triple concepción del codesarrollo: como herramienta de gestión migratoria, como herramienta de cooperación al desarrollo o como herramienta de integración. De esta manera, veremos cómo el abordaje de estos asuntos y la forma de concebir a las personas migrantes han ido evolucionando conforme a los cambios sociales y políticos vividos por el Estado español.
[en] This paper attempts to show how the application of the method in which historical dialectology is based on, beyond its original limits-the twelfth century and the phonetic level-, demonstrates the continuity of intradialect variety of the language in Castile and redraws its interdialect borders. In particular, we have studied the morphological variation of the future subjunctive verb tense in the thirteenth century through the Corpus Histórico del Español Norteño (CORHEN); focusing on two documentary focal points, San Salvador de Oña (representing the Northern Castilian) and Las Huelgas de Burgos (central Castilian), we have established a contrastive analysis between them both and also with the continuum of linguistic varieties from the Western (León) - Eastern (Aragón) axis. The results reveal a Northern Castilian variety differentiated from that in the central area of Burgos due to presenting Western imprint options and, especially, Eastern, as much as to gathering variants described as general in Medieval Castilian.

[es] Este trabajo trata de demostrar cómo la aplicación del método en el que se funda la dialectología histórica más allá de sus limitaciones originales -el siglo XII y el plano fonético- pone en evidencia la continuidad de la variedad intradialectal del lenguaje de Castilla y replantea sus fronteras interdialectales. En concreto, se ha estudiado la variación morfológica del futuro de subjuntivo en el siglo XIII a través del Corpus Histórico del Español Norteño (CORHEN), en torno a dos focos documentales, San Salvador de Oña (representativo del castellano norteño) y Las Huelgas de Burgos (castellano central), estableciendo un análisis entre ambos y con el continuum de variedades del eje occidente (León) - oriente (Aragón). El resultado revela un castellano norteño diferenciado de la región central de Burgos tanto por presentar opciones de impronta occidental y, sobre todo, oriental, cuanto por focalizar variantes descritas comogenerales en castellano medieval.
[en] Suffix -iza, according to the definition of the DLE (s. v.), forms adjectives that designates a propensity towards certain qualities (enfermizo 'sickly', rojizo 'reddish'). In its current uses, the suffix presents aspectual values of quantification with animated entities (chaviza 'group of kids'), inanimate (papeliza 'amount of paper'), iterative actions (golpiza 'beating') and intense action (gritoniza 'outrageous scream'). In this paper, we will analyze the grammaticalization of the suffix, which originates in lexical values such as property and quality, going through the designation of jobs and places,up to the current quantifying uses. We conduct concordance searches for this suffix in different sources (CORDE, CREA, CORPES XXI, NGram Viewer), as well as in lexicographic works (DECH, Pharies 2002, etc.) to document the date of appearance of the various semantic values of this affix. In this paper we study the causes of this change and conclude that the suffix has suffered from a grammaticalization process that allows it to currently perform in a more central area of grammar, the aspectual category of quantification.

[es] El sufijo -iza, de acuerdo con la definición del DLE (s. v.), es un sufijo adjetivador que designa propensión hacia ciertas cualidades (enfermizo, rojizo). En sus usos actuales, el sufijo presenta valores aspectuales con función de cuantificador cuando se adjunta a entidades animadas (chaviza), inanimadas (papeliza), acciones iterativas (golpiza) e intensas (gritoniza). En esta investigación, analizaremos la gramaticalización del sufijo, que se origina en valores léxicos como 'propiedad' y 'cualidad', pasando por la designación de oficios y lugares, hasta los usos cuantificadores actuales. Realizamos búsquedas de concordancias para este sufijo en distintas fuentes (CORDE, CREA, CORPES XXI, NGram Viewer), así como en obras lexicográficas (DECH, Pharies 2002, etc.) con el objeto de documentar la fecha de aparición de los diversos valores semánticos de este afijo. En este trabajo se analizan las causas de este cambio y se concluye que el sufijo ha experimentado una gramaticalización que le permite actualmente desempeñarse en un área más central de la gramática, la categoría aspectual de cuantificación.
[en] This research's objective is to know which barriers and motivations have young people when viewing a pornographic ad in an adult website. So, it studies which ad's elements (text, images, information etc.) increase or decrease the credibility and confidence that the online porn advertising instills in young people aged 18 to 25 years, in the barcelonès region.

[es] Esta investigación tiene como objetivo conocer qué motivaciones y barreras muestran los jóvenes al visualizar un anuncio pornográfico en una página web de contenido adulto. Estudia, por tanto, qué elementos de los anuncios (texto, imágenes, información brindada, etc.) aumentan o disminuyen la credibilidad y confianza que la publicidad porno online infunde en los jóvenes de 18 a 25 años de la comarca del barcelonés.
[en] The article is devoted to analysis of hardiness and its components (commitment, control, challenge) among student-athletes and students who do not go in for sports (Russia). The purpose of this study is to explore the peculiarities of the level and structure of the hardiness of student-athletes in comparison with students who are not involved in sports. We hypothesized that students-athletes are hardier, and the structure of their hardiness is different from student-non-athletes. The study involved 152 participants (62 male and 90 female). The sample consisted of subjects aged from 18 to 27 years (average age was 21.8 ± 4.1 years). Maddy's "Hardiness Scale" (adapted by Leontiev and Rasskazova, 2006) and structured interview were used. Mathematical data processing was carried out with nonparametric (φ test) and parametric statistics (t-test). Method of Principle Components (Varimax Normalized) was applied in addition. All students have a high level of hardiness. While, the hardiness is higher in student-athletes due to the components of commitment and control. Factor analysis confirmed the presence of a more distinctly differentiated structure of hardiness in student-athletes. Male student-athletes have the highest level of hardiness. Girls who do not engage in sports have the lowest indicates of hardiness. Female student-athletes and young men who do not engage in sports have the same level of hardiness.

[es] El artículo está dedicado al análisis de la resistencia y sus componentes (compromiso, control, desafío) entre estudiantes atletas y estudiantes que no practican deportes (Rusia). El propósito de este estudio es explorar las peculiaridades del nivel y la estructura de la resistencia de los estudiantes atletas en comparación con los estudiantes que no participan en deportes. Presumimos que los estudiantes atletas son más resistentes y que la estructura de su resistencia es diferente de la de los estudiantes no atletas. En el estudio participaron 152 participantes (62 hombres y 90 mujeres). La muestra consistió en sujetos de 18 a 27 años (la edad promedio fue de 21.8 ± 4.1 años). Se utilizó la "Escala de resistencia" de Maddy (adaptada por Leontiev y Rasskazova, 2006) y la entrevista estructurada. El procesamiento de datos matemáticos se realizó con estadísticas no paramétricas (prueba φ) y paramétricas (prueba t). Se aplicó además el Método de Componentes Principales (Varimax Normalizado). Todos los estudiantes tienen un alto nivel de resistencia. Mientras que la resistencia es mayor en estudiantes atletas debido a los componentes de compromiso y control. El análisis factorial confirmó la presencia de una estructura de resistencia más claramente diferenciada en los estudiantes atletas. Los estudiantes atletas masculinos tienen el mayor nivel de resistencia. Las niñas que no practican deportes tienen los indicadores más bajos de resistencia. Las estudiantes atletas y los hombres jóvenes que no practican deportes tienen el mismo nivel de resistencia.
[en] Since the 1960s, the production of scientific knowledge has made efforts to find categories of analysis that link their objects of study with several environmental factors, allowing the issue to be taken as a social problem. The category of social metabolism has been established as an almost obligatory reference in a large amount of works that sought to problematize the relationship between society and nature. After going through the main marxists viewpoints, the present document intends to review continuities and ruptures in this category based on the review of the production of the main authors who propose it as a key to analyzing the environmental perspective. Finally, it concludes that it is important to use such a category without losing its critical point of view to become a methodology of analysis, so to be able to comprehend socio-environmental conflicts and the social subjects involved in the cycle of capital accumulation.

[es] A partir de los años 60 la producción de saberes científicos ha realizado esfuerzos por encontrar categorías de análisis que vinculen sus objetos de estudio con diversos factores ambientales, permitiéndose así abordar la problemática como una cuestión de carácter social. En los últimos años, la categoría de metabolismo social se constituyó como una referencia casi obligada en una gran cantidad de trabajos que buscaron problematizar la relación sociedad-naturaleza. Luego de una recuperación de los aportes centrales desde el pensamiento marxista sobre las cuales se levantó el concepto, el presente escrito realiza un análisis de las continuidades y rupturas en el uso de dicha categoría tanto metodológica como filosóficamente en la producción y trabajos que se inscriben dentro de la economía ecológica a través de José Manuel Naredo y desde la ecología política a través de Víctor Manuel Toledo. Finalmente, concluimos que la utilización del concepto debe mantener ontológicamente la unidad sociedad-naturaleza a la vez que de cuenta del devenir histórico material. De este modo es posible poner en relieve su dimensión crítica a la hora de analizar los conflictos socioambientales y los sujetos involucrados en torno al ciclo de acumulación del capital.
[en] As always it is our pleasure to announce the publication of another volume of BJTLLL. At a time when academic publishing is becoming rife with polemic issues, not least of which is inequity that arises from the increasing use of metrics as a measure of research quality, we continue to uphold our commitment to publishing promising new research of young scholars breaking into their respective fields while maintaining a high level of quality of output. Along these lines, this issue has three exciting and innovative research articles by new researchers in the fields of language and literature teaching and learning.

[es] Como siempre es un placer anunciar la publicación de otro volumen de BJTLLL. En un momento en que el mundo de la publicación académica se enfrenta a bastantes polémicas, entre las cuales está la inequidad que surge del uso creciente de las métricas como medida de la calidad de la investigación, seguimos manteniendo nuestro compromiso de publicar nuevas investigaciones prometedoras de jóvenes que están empezando a profundizar en sus respectivos campos, manteniendo al mismo tiempo un alto nivel de calidad de su producción. Siguiendo estas líneas, este volumen contiene tres artículos científicos estimulantes e innovadores llevados a cabo por jóvenes investigadores en los campos de la enseñanza y del aprendizaje de la lengua y de la literatura.