BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Peraltilla Formation consits of a heterogeneous succession of Early Oligocene age. Facies analysis revealed a characteristic paleoenvironmental association of wet fluvial fan deposits, formed by multiple low sinuosity channels. The stratigraphic succession evidences an evolution upward related to the progradation of the fluvial systems.

[es] La Formación Peraltilla está constituida por una sucesión estratigráfica heterolitica, del Oligoceno inferior. El análisis de facies indica una asociación de ambientes de abanicos fluviales húmedos, formados por canales múltiples de baja sinuosidad, y una tendencia vertical a la progradación de los sistemas fluviales.
[en] The city of Mataro has a great diversity of cultural activities and different cultures. Most of them, however, do not reach the citizens due to the poor treatment that culture receives from the Mataro media and the preference for activities in the city center. This project consists on the creation of an exclusively cultural magazine for the city of Mataro where you can find everything from interviews, reports and articles on cultural categories (music, theater, popular festivals) to film posters and shows in all the areas and entities of the city.

[es] La ciudad de Mataró cuenta con una gran diversidad de actividades culturales y de culturas diferentes. La mayoría de ellas, pero, no llegan a la ciudadanía a causa del escaso tratamiento que la cultura recibe por parte de los medios de comunicación de la ciudad y por la preferencia de las actividades de la zona centro de la ciudad. Este proyecto consiste en la creación de una revista exclusivamente de tipo cultural para la ciudad de Mataró donde se podrá encontrar desde entrevistas, reportajes y artículos sobre las categorías culturales (música, teatro, fiestas populares) hasta carteleras de películas y espectáculos de todas las zonas y entidades de la ciudad.
[en] The Swiss arts and crafts centers are the ones who brought artistic and theoretical education in the field of art and project activities. Design training has been provided at the level of arts and crafts schools, which until recently did not have university status. The teaching tradition is a component that has allowed Switzerland to reach very high academic standards. Partly thanks to strong faculty, rooted in basic principles contrasted by the judgment, errors and corrections of many years. This experientia docendi must be sought in its main tool: drawing.

[es] Los centros de formación profesional suizos aportaron educación artística y teórica en el entorno del arte y de la actividad proyectual. La formación en diseño se ha impartido en escuelas de formación profesional, que hasta muy recientemente no han tenido el rango universitario. La tradición docente es un componente que ha permitido a Suiza llegar a unos estándares académicos muy elevados. En parte, gracias a un cuerpo docente sólido, arraigado en principios básicos contrastados por el juicio, los errores y las correcciones de muchos años. Esta experientia docendi hay que buscarla en su herramienta principal: el dibujo.
[en] The research follows the aim of confirming to what extent there is a correlation between Spanish press's contents and the reputation among audiences related to these media outlets. From the notion of reputation which underlines variables like credibility,informative rigour, journalistic quality and also professional ethics and deontology, the present content analysis studies those variables regarding most relevant Spanish newspapers (ABC, El Mundo, El País, El Periódico de Catalunya and La Vanguardia) and also national online media (El Confidencial, El Diario.es and Infolibre). Additionally, the results are compared and contrasts with survey data to professionals and informed readers about their perception of aforementioned mass media. Main outcomes reveal significant correspondences between assessments of those surveyed, especially professionals, and data provided by content analysis.

[es] El objetivo de esta investigación es comprobar las correlaciones existentes entre los mensajes periodísticos de la prensa española y la reputación que de ella tienen sus públicos. Un análisis de contenido, en el que se ha trabajado el concepto de reputación a partir de variables como la credibilidad, el rigor informativo, la calidad periodística, y la ética y deontología profesional, ha medido la presencia de estas variables en los textos periodísticos de los principales rotativos en papel (ABC, El Mundo, El País, El Periódico de Catalunya y La Vanguardia) y en Internet (El Confidencial, El Diario.es e Infolibre). Los resultados se han comparado con los datos obtenidos en encuestas previas a profesionales de la comunicación y usuarios informados sobre la opinión que tienen de las citadas cabeceras. Los hallazgos revelan marcadas correspondencias entre las valoraciones de los encuestados, especialmente de los profesionales, y las conclusiones del análisis de contenido.
[en] Alpha-1 antitrypsin deficiency is a genetic condition that is characterized by low circulating levels of the alpha-1 antitrypsin (AAT) protein and by the misfolding and polymerisation of the protein within hepatocytes. The polymerization of the mutated protein may be in relation with the pathogenesis of the liver and lung disease, therefore this thesis focuses in the polymerization of alpha1-antitripsin. Moreover, since in the past years there has been increasing interest in the screening of liver disease in patients with alpha-1 antitrypsin deficiency, this thesis also focuses in demonstrating the utility of transient liver elastography for the diagnosis of liver impairment.

[es] El deficit de alfa-1 antitripsina es una enfermedad genética rara que se caracteriza por presentar concentraciones séricas bajas de alfa-1 antitripsina y por el pliegue y polimerización de la proteína en los hepatocitos. La polimerización de la proteína mutada podría estar en relación tanto en la enfermedad hepática como pulmonar que causa la enfermedad. Por lo tanto, esta tesis se enfoca en el estudio del papel de la polimerización del alfa-1 antitripsina en la patogénesis de la enfermedad. Además en los últimos años, ha habido un incremento en el interés sobre el cribado de la enfermedad hepática causada por el déficit, por lo que parte de la tesis se enfocará en demostrar la utilidad de la elastografía hepática para el diagnóstico de la afectación hepática.
[en] Manojo de Calles" is a theater group from Tucumán, province of the northwest of Argentina, interested in scenic experimentation. The initial poetic stage (1993-1998) is defined by the appropriation of themes from the classical tradition. The play Los ojos de la noche, the last work of the stage, makes the reception of Greco-Latin past through two conditions: the emergence of lyrical transgression and the establishment of the subjective perspective. This proposal dissolves the hypotext and inscribes the play in the typology of "lyrical drama" or "static theater".

[es] Manojo de Calles" es un grupo teatral de Tucumán, provincia del noroeste de Argentina, volcado en la experimentación escénica. La etapa poética inicial (1993-1998) queda definida por la apropiación de temas de la tradición clásica. El drama Los ojos de la noche, como último eslabón del proceso, concreta la recepción del pasado grecolatino en el marco de dos condiciones: la emergencia de la transgresión lírica y la instauración de la perspectiva subjetiva. Este planteo conlleva la disolución del hipotexto e inscribe la propuesta en la tipología del "drama lírico" o "teatro estático".
[en] This research analyzes three Femen actions in various print and broadcast media. Each of the selected actions are related to the missions that feminists have: Dictatorship, Church and sex industry. There is evidence that treatment information media take these actions selected, if you tend to deepen or stay in the superficiality of events.

[es] El presente trabajo de investigación analiza tres acciones de Femen en diversos medios escritos y audiovisuales. Cada una de las acciones seleccionadas se relacionan con las misiones que las feministas tienen: Dictadura, Iglesia e Industria Sexual. Se ha estudiado qué tratamiento informativo adoptan los medios de comunicación en estas acciones seleccionadas, si tienden a profundizar o a quedarse en la superficialidad de los acontecimientos.
[en] Social pedagogy has been defined as the search for pedagogical solutions to social problems. A current social pedagogy acts with subjects who live in highly complex sociocultural contexts, whether or not they suffer from problems derived from it. From these premises, the question arises: what can social pedagogy do with people who suffer from problems of inequality and vulnerability? The hypothesis is that it can do less than desirable. The objective of this text is twofold: to generate arguments that sustain this hypothesis and help, at the same time, the professionals of the socio-educational intervention, to carry out (1) a more accurate reading of the realities in which they act, and (2) to develop more effective, equitable and sustainable actions. This means relating pedagogy with politics and pointing out the functions and dysfunctions that occur between them in situations of inequality and vulnerability. It also means specifying the role of participants in the socio-educational relationships and the characteristics that social and educational interventions that occur in such situations should have.

[es] La pedagogía social ha sido definida como la b squeda de soluciones pedag gicas para problem ticas sociales. Una pedagog a social actualizada act a con sujetos que habitan contextos socioculturales de alta complejidad, sufran o no problemas derivados de aquella. A partir de estas premisas se plantea la pregunta qu puede hacer la pedagog a social respecto a las personas que sufren problem ticas de desigualdad y vulnerabilidad? La hip tesis elaborada es que puede hacer menos de lo deseable. El objetivo de este texto es doble: generar argumentos que sustenten dicha hip tesis y ayuden, al mismo tiempo, a los profesionales de la intervenci n socioeducativa, a efectuar (1) una lectura m s ajustada de las realidades en las que act an y (2) a desarrollar acciones m s eficaces, equitativas y sostenibles. Eso significa relacionar la pedagog a con la pol tica y se alar las funciones y disfunciones que se producen entre ellas frente a las situaciones de desigualdad y vulnerabilidad. Significa tambi n especificar el papel que desempe an las personas participantes en las relaciones socioeducativas y las caracter sticas que deber an tener las intervenciones socioeducativas que se producen en dichas situaciones.
[en] Kabuno bay, located in the north of Lake Kivu, in the heart of Africa (Democratic Republic of the Congo) offers a glimpse into the early oceans, showing how a tiny group of microbes developed the biggest iron deposits on Earth. Nearly one third of the microbes present in this freshwater basin grow by performing a different kind of photosynthesis by iron oxidation. It is believed that this kind of photosynthesis was the predominant on the early Earth over billions of years.

[es] La cubeta de Kabuno, al norte del lago Kivu, en pleno centro de África (República Democrática del Congo), permite viajar en el tiempo y echar un vistazo a cómo eran los océanos primitivos y cómo la actividad de unos microorganismos generó, hace millones de años, los enormes depósitos de hierro existentes en la Tierra. Casi un tercio del bacterioplancton de esta cubeta lacustre oxida hierro utilizando la luz en un tipo de fotosíntesis sin oxígeno que se cree que era la predominante en la tierra primitiva durante billones de años.
[en] Most attempts to neutralise misinformation in the academic environment aim to refute false reports after the message has reached the recipient (debunking strategies), rather than to promote pre-emptive preparation of the subject (prebunking strategies). In response to this latter modality, the present study aims to counter the risks of uncritical overexposure in social networks with the help of game dynamics. The idea is for young people-especially students of journalism at the University of Valladolid-to learn how to recognise and combat Fake News through simulation techniques. To this end, the game entitled "The Bad News Game" (DROG, 2018) evaluates the results of the game experience using a questionnaire and the content analysis method. The field research confirms that news games promote the acquisition of skills, and shows that future journalists feel just as vulnerable to misinformation as any other group.

[es] La mayoría de las propuestas relacionadas con la neutralización de la desinformación en el ámbito académico suelen implicar la refutación de los bulos después de que el mensaje llegue al destinatario (estrategias de debunking), en lugar de favorecer la preparación preventiva del sujeto (estrategias de prebunking). En atención a esta última modalidad, el presente estudio apuesta por enfrentar con dinámicas de juego los riesgos de la sobrexposición acrítica en redes sociales, con el consecuente interés por que los jóvenes - en concreto, estudiantes del grado en Periodismo de la Universidad de Valladolid- aprendan a identificar y combatir noticias falsas mediante técnicas de simulación. Con este objetivo se emplea el juego titulado The Bad News Game (DROG, 2018), para evaluar los resultados que derivan de la experiencia lúdica a través de un cuestionario y del método del análisis de contenido. El trabajo de campo confirma que los newsgames estimulan la adquisición de competencias y revela que los futuros periodistas se sienten tan vulnerables frente a la desinformación como cualquier otro colectivo.
[en] The present study aims to explore the impact that fatness and madness has on the protagonist of My Mad Fat Diary. Thus, Rae's experiences as a fat woman and mad individual are analyzed as well as the different factors which contribute to her insecurities and low self-esteem. This dissertation is also concerned with therapy as a healing tool. Moreover, female sexuality is explored, presenting Rae as a fat woman who struggles due to her body-size. Finally, I analyze her evolution: low self-esteem, transformed into self-love, guides Rae towards happiness at the end of her journey.

[es] El presente estudio tiene como objetivo explorar el impacto que la obesidad y las enfermedades mentales presentan en la protagonista de My Mad FaFat Diary. Analizo el personaje y sus experiencias como mujer gorda y un individuo loco, y también los diferentes factores que contribuyen en su inseguridad y baja autoestima. Esta tesis también reflexiona sobre la terapia como herramienta curativa. Además, se explora la sexualidad femenina, presentando a Rae como una mujer gorda que lucha contra la insatisfacción de su cuerpo. Finalmente, analizo su evolución: la baja autoestima, transformada en amor propio, guía a Rae hacia la felicidad al final de su viaje.
[en] For the past few years, the south of Spain has experienced an increase in the phenomenon of unaccompanied child migrants. Furthermore, a communication problem has emerged in society, thus public service interpreting (PSI) and intercultural mediation appear as solutions. However, the lack of recognition regarding these professions results in the rise of non-professionals profiles such as child language brokering (CLB). The following case study focuses on the intercultural mediation service of a children's safe center located in the province of Cadiz and belonging to the Junta de Andalucía (Andalusian Regional Government). The main aim of this case study is to investigate this service, as well as CLB itself. In order to achieve this, three topics will be discussed in the first instance: immigration, PSI and non-professionals in PSI. The practical section of this paper is based on data collected by means of various methods. Firstly, an interview with the current mediator followed by an analysis of a survey distributed to the social educators to explore their perspectives. In conclusion, methods for improvements will be proposed and future research areas will be recommended.

[es] El fenómeno de los menores migrantes en el sur de España lleva en crecimiento desde hace años. Asimismo, se ha generado una necesidad comunicativa en la sociedad, por lo que aparecen como soluciones la interpretación en los servicios públicos (ISP) y la mediación intercultural (MI). Sin embargo, la falta de reconocimiento de estas profesiones genera la aparición de formas no profesionales como la intermediación lingüística por parte de menores (ILM). Este estudio de caso se centra en el servicio de MI de un centro de protección de menores de la provincia de Cádiz, perteneciente a la Junta de Andalucía. El objetivo principal es conocer dicho servicio, así como la propia ILM. Para alcanzarlo se presentarán en primer lugar los tres temas que convergen en este estudio: inmigración, ISP y figuras no profesionales en la ISP. La parte práctica del trabajo se basa en los datos recogidos mediante una entrevista al actual mediador y un cuestionario distribuido a las educadoras sociales del centro. En las conclusiones se harán algunas propuestas de mejora y se abrirán líneas para futuras investigaciones.
[en] The Añarbe reservoir is located in the Iberic-Macaronesian region and is a water body provisionally identified as heavily modified, comparable to 'lake', that according to the "A" classification system of the WFD is "siliceous, lowlands, big and very deep", and according to the "B" system is ¨lowlands, northern, warm monomictic and of acidic waters". Two annual cycles of studies have been completed (from May of 2004 to January of 2006) looking to the main biological, physicochemical and hydromorphological parameters. The trophic state is oligotrophic for most of the parameters, except for the total phosphorus, that classifies it as mesotrophic. It does not present algal blooms and the average oxygen concentration in the hypolimnion in the zone of the dam during the stratification is 4.5 mg O2/l. The percentage of variation of the water volume of the reservoir respective to the maximum volume varies between 40 and 33% for the years 2004 and 2005, respectively. It shows a good ecological potential and could be considered as a reference within its group.

[es] El embalse del Añarbe se encuentra en la Región ibérico-macaronésica y es una masa de agua identificada provisionalmente como muy modificada, asimilable a 'lago', que según el Sistema A de clasificación de la DMA es del tipo 'silíceo, tierras bajas, grande y muy profundo' y según el Sistema B; 'tierras bajas, septentrional, monomíctico cálido y de aguas 'acidas'. Se han completado dos ciclos anuales de estudio (desde mayo de 2004 hasta enero de 2006) con los principales parámetros biológicos, fisicoquímicos e hidromorfológicos. Su estado trófico es de oligotrofia para la mayoría de parámetros, excepto para el fósforo total, que lo clasifica como mesotrófico. No presenta blooms algales y la concentración media de oxígeno en el hipolimnion de la zona de la presa durante la estratificación es de 4.5 mg O2/l. El porcentaje de variación del volumen del embalse con respecto al volumen máximo varía entre el 40 y el 33 %, para los años 2004 y 2005, respectivamente. Presenta un buen potencial ecológico y podría ser considerado como de referencia para su tipología.
[en] The aims of this study were two: I ) To observe if lipodystrophy syndrome in HIV positive people is related to their quality of life, and 2) to analyze the coping strategies used by people with lipodystrophy and if these have any connection with their quality of life. One hundred and thirty four people infected wilh HIV were assessed and divided into two groups: subjects without lipodystrophy (n=73, 54%) and subjects with lipodystrophy (n=61, 46%). When comparing the two groups' quality of life, a significant difference (p = .042) in the subscale 'emotional discomfort' of the questionnaire was found- When dealing with health problems, subjects with lipodystrophy use different coping strategies, both positive and negative. The most common are 'not requesting help from others', 'following the doctor's prescription', 'think about overcoming it on your own', and 'feeling hopeful and optimistic'. Significant relations were found between the coping strategies used and all the quality of life questionnaire subscales. In summary, lipodystrophy may reduce quality of life at an emotional level when certain coping strategies are adopted

[es] Los objetivos de este estudio dieron dos: I ) Observar si ei síndrome de lipodistrofía en personas VIH positivas se relaciona con su calidad de vida, 2) conocer qué estrategias de afrontamiento utilizan las personas con lipodistrofia y analizar si existe alguna relación entre el tipo de estrategia utilizada y la calidad de vida. Se evaluaron a 134 personas infectadas con el VIH que posteriormente se dividieron en dos grupos: sujetos sin lipodistrofia (n==73, 54%) y sujetos con lipodistrofia (n= 61, 46%). Al comparar la calidad de vida entre los dos grupos, se encontró una diferencia significativa (p =.042) en la subescala 'malestar emocional' del cuestionario. Los sujetos con tipodistrofia utilizan distintas estrategias de afrontamiento tanto positivas como negativas frente a sus problemas de salud, entre las que predominan 'no buscar ayuda en los demás', 'seguir las prescripciones médicas', 'pensar en superarlo uno mismo', y 'mantener la esperanza y sentirse optimista'. Se hallaron relaciones significativas entre las estrategias de afrontamiento utilizadas y todos los niveles de calidad de vida (síntomas, autonomia personal, satisfacción familiar y social y estado emocional) analizados mediante las correspondientes subescalas del cuestionario de calidad de vida. En conclusión, la lipodistrofia puede disminuir la calidad de vida a nivel emocional, ante la presencia de determinadas estrategias de afrontamiento
[en] In this study we documented and portrayed the PCK of two groups of teachers for the chemical equilibrium topic. Four of them are high school teachers and the others are undergraduate teachers at the National Autonomous University of Mexico. To document the PCK, we decided to use the methodology proposed by Loughran and coworkers. The central ideas selected by high school teachers are different from those chosen by undergraduate teachers, the analysis of CoRes shows that both groups consider the abstraction as one of the most important challenges for teaching and learning chemical equilibrium. It is mentioned that the students do not conceive the simultaneous processes, they assume that ends first the forward reaction and then the process reverses. The teaching procedures more commons are experiments and analogies. Tests are still the form of assessment of knowledge. Of note is the fact that no use is made of teaching-learning sequences and also the kinetic arguments are still the framework of the concept construction.

[es] En esta investigación, hemos documentado y capturado el CDC de dos grupos de profesores para el tema del equilibrio químico. Cuatro de ellos son maestros de bachillerato universitario y los otros son profesores de licenciatura en la Facultad de Química de la Universidad Nacional Autónoma de México. Para documentar el CDC, se decidió utilizar la metodología propuesta por Loughran y compañeros de trabajo. Las ideas centrales seleccionadas por los profesores de bachillerato son diferentes de las elegidas por los maestros universitarios, el análisis de los datos muestra que ambos grupos consideran a la abstracción como uno de los retos más importantes en la enseñanza y el aprendizaje de equilibrio químico. Se menciona que los estudiantes no conciben los procesos simultáneos, asumen que termina primero la reacción hacia adelante y luego el proceso se invierte. Los procedimientos de enseñanza más comunes son experimentos y analogías. Los exámenes de ejercicios de lápiz y papel siguen siendo la forma preferente de evaluación del conocimiento. Cabe destacar el hecho de que no se hace uso de secuencias de enseñanza-aprendizaje, y los argumentos cinéticos siguen siendo el marco de la construcción de concepto.