BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Development of self-efficacy scales allows the analysis of athletes' perceptions and examination of the relationship between perception and performance. The aim of this paper was to: (1) develop a specific self-efficacy scale in a taekwondo task, the roundhouse kick, and (2) analyse the sport performance and its relationship with two self-efficacy scales (specific and general) outcomes according to the athletes' gender. Forty-three taekwondo athletes (33 male and 10 female) participated in this study. The Physical (PSE) and Specific (RKSES) self-efficacy scales were administered. Performance data (impact force and total response time) were acquired by athletes kicking twice to an instrumented target. Results showed that the specific self-efficacy scale has high reliability and is able to predict sport performance in males and females. Males had higher self-efficacy scores and also higher performance results than females. Females' taekwondo psychological training should be focus on improving their self-efficacy perception in order to increase their performance in the roundhouse kick. This specific self-efficacy scale for the taekwondo roundhouse kick offers empirical information to coaches, sport psychologists and researchers that allow them to predict athletes' sport performance in the roundhouse kick.

[es] El desarrollo de escalas de autoeficacia permite el análisis de las percepciones de los deportistas y el examen de la relación entre dichas percepciones y el rendimiento. El objetivo de este estudio fue (1) desarrollar una escala específica de autoeficacia para una tarea de taekwondo, la patada circular, y (2) analizar el rendimiento deportivo y su relación con los resultados de dos escalas de autoeficacia (específica y general) en función del género de los deportistas. En el estudio participaron 43 taekwondistas (33 hombres y 10 mujeres). Se administraron las escalas de autoeficacia Física (PSE) y Específica (RKSES). Los datos de rendimiento (fuerza de impacto y tiempo total de respuesta) se obtuvieron mediante el golpeo de los deportistas a un objetivo instrumentado. Los resultados mostraron que la escala de autoeficacia específica tiene una mayor fiabilidad y puede predecir el rendimiento deportivo en hombres y mujeres. Los hombres obtuvieron puntuaciones de autoeficacia y rendimientos más altos que las mujeres. El entrenamiento psicológico de las mujeres debería enfocarse en mejorar su percepción de autoeficacia con el objeto de aumentar su rendimiento en la patada circular. Esta escala específica de autoeficacia para el taekwondo facilita información empírica a entrenadores, psicólogos deportivos e investigadores, que les puede permitir predecir el rendimiento deportivo de los atletas en la patada circular.
[en] The usefulness of murine model for Actinobacillus pleuropneumoniae virulence studies was established by means of reference strains and field isolates LD5o determinations. One log differences allowed us to cluster strains in two groups. High virulence strains were those belonging to serotypes 1, 5, 9, 10, and 11, which produce ApxI hemolysin. The second group displayed a lower mortality and included strains of serotypes 2, 3, 4, 6, 7, and 8, which do not express ApxI. The major role of ApxI in A. pleuropneumoniae pathogenicity for mice was evidenced by these results. This animal model allowed us to establish differences between full-virulent strains and non-hemolytic mutants. Nevertheless, mice are unable to reproduce A. pleuropneumoniae natural infection and they seem to be only a good model for acute disease. Iron pool modification by iron dextran and Desferin° inoculation did not significantly improve the murine infection.

[es] Se ha establecido la utilidad del modelo murino para estudios de virulencia en Actinobacillus pleuropneumoniae mediante la determinación de la DLso en aislamientos clínicos y cepas de colección. En función de variaciones en la virulencia de al menos un ciclo logarítmico, pudieron diferenciarse dos grupos. El de mayor virulencia incluía cepas de los serotipos 1, 5, 9, 10 y 11, productores de la hemolisina Apxl. El segundo grupo, que ocasionaba una menor mortalidad, estaba integrado por cepas pertenecientes a los serotipos 2, 3, 4, 6, 7 y 8, que no producían dicha toxina. Estos resultados ponen de manifiesto el papel fundamental de esta toxina en la patogenicidad de A. pleuropneumoniae en el ratón. El modelo murino fue útil para establecer diferencias en la virulencia asociadas al fenotipo hemolítico, a través del estudio de mutantes afectados en este carácter respecto de la cepa salvaje original. En cualquier caso, el cuadro característico de la infección natural por A. pleuropneumoniae no se reproduce en el ratón y su utilidad para el estudio de la pleuroneumonía porcina estaría circunscrita a la fase aguda. La inoculación de hierro dextrano y de Desferin° en el ratón con el fin de modificar su equilibrio férrico no mejoraba la infección.
[en] A statistic and morphological study on congenital anomalies of the uterus diagnosed during the examination of 1,489 bovine females sacrificed in slaughterhouses in León (Spain) was carried out. Nine cases of congenital anomalies (0.6% of the population), which were as follows: 5 cases of hypoplasia (55.6% of all anomalies), 2 cases of segmental aplasia of the müllerian ducts (22.2%) (one of them was classified as uterus unicomis), 1 case of complete agenesia (11.1%) and 1 case of uterus didelphys were diagnosed. With regard to age groups, anomalies were more frequent in the 2-4 yearold group (3%) and with regard to breeds, the Swiss Brown was the most affected (1.1%). Animals affected by these lesions should be sacrificed because of their infertility and hereditary nature.

[es] Se realiza un estudio sobre la prevalencia de las malformaciones uterinas recogidas en 1489 hembras bovinas sacrificadas en mataderos de León (España). Se diagnosticaron 9 casos (0.6%) de malformaciones: 5 de hipoplasia (55.6% de las mismas), 1 de aplasia total (11. 1%), 2 de aplasia segmentaria de los conductos de Müller (22.2%) (uno de los casos clasificado de útero unicorne) y 1 de útero didelfo. Dentro de los grupos de edad, las malformaciones fueron halladas principalmente entre los 2 y 4 años (3%) y dentro de las razas, la más afectada fue la Pardo Alpina (1.1%). La infertilidad, en mayor o menor grado, provocada por las malformaciones y su carácter hereditario aconsejan la eliminación de los animales afectados.
[en] In the historical background of the printing boom of Fukien at the late Ming dynasty, Chinese publications of various categories were exported from Quanzhou and other Fukienese ports to Southeast Asia. This article aims for revealing what types of Chinese books were there in Philippines at that time and analyzing who were their importers, based on the texts in Chinese (namely Pien Cheng Chiao Chen-Chu´an Shih-lu, Memorial of the Christian Life in Chinese Language and Symbol of Faith in Chinese Language and Letters) and the letters in Spanish written by the Dominican missionaries of the sixteenth and seventeenth Centuries in those Islands, as well as other coeval historical archives. The present work will show that the Chinese xylographic books of the following categories, which were the most popular and more printed in China, were being read in the Philippines Islands: books used for the preparation of the Imperial exam, historical works, plays, novels, medical and reference books. These Chinese books were exported there as merchandise by the Fukienese traders. They not only formed a rich part of the cultural life of the local sangleys, but also were used by the Spanish missionaries as text books for learning Mandarin, as well as materials to get to know the Chinese culture. Thus, they functioned as foundations for their elaboration of evangelic tactics for the Chinese and played an essential part in the Sino-Spanish cultural communication in this colony.

[es] En el contexto histórico del boom de imprenta de Fukién a finales de la dinastía Ming, las publicaciones chinas de diversos géneros se exportaron de Quanzhou y de otros puertos fukieneses al Sureste de Asia. El presente artículo indaga qué géneros de libros chinos se hallaban en las Filipinas en aquella época y analiza quiénes eran sus importadores, con base en los textos en chino (en concreto, Pien Cheng Chiao Chen-Chu´an Shih-lu, Memorial de la vida cristiana en lengua china y Símbolo de la fe en lengua y letra china) y las cartas en español escritos por los misioneros dominicos de los siglos XVI y XVII en Filipinas, así como otros archivos históricos coetáneos. Con el estudio presente se ve que se podían leer en estas Islas los libros xilográficos chinos de los siguientes géneros, que eran los más famosos e impresos de la época: los dedicados a la preparación del examen imperial, obras históricas, teatrales, novelas, los de medicina y los de consulta. Estos libros chinos fueron exportados por los comerciantes fukieneses allí como mercancías. No solo formaban una rica parte de la vida cultural de los sangleyes locales, sino que también les servían a los misioneros españoles como manuales para aprender chino y materiales para conocer la cultura china. De este modo, les funcionaron como fundamentos para elaborar los tactos evangélicos para los chinos y jugaron un papel esencial en la comunicación cultural sino-española en la colonia.
[en] This article analyses the women"s role in the Arab revolutions, specifically in Tunisia and Egypt, from latest 2010 to early 2011. The process of social and political change that has been driven by youth men and women, who demanded a democratic system, can"t be understood without taking into account the substantial feminine participation on the protests. The unprecedented number of women who participated in the preparation, organization and carrying out of this process, was possible thanks to the media changes of the last five years. This article explains how the change of the women"s image has been a deciding factor in this newly implication of the Arab women in the social revolutions. This transformation was generated on the traditional mainstream media (entertainment programmes and the shows), on the information from the satellite televisions and essentially on the social networking and the blogs that have completely changed the media system of the Arabic World.

[es] En este artículo analizamos la participación de las mujeres en las revueltas árabes, específicamente en Túnez y Egipto, de finales del año 2010 y principios del 2011. El proceso de cambio político y social impulsado por una población juvenil deseosa de instaurar un sistema democrático no pude ser entendida sin tener en cuenta la gran participación femenina en las protestas. La masiva participación sin precedentes inmediatos de las mujeres en este proceso, tanto en la organización como en la preparación y realización, fue posible gracias a los cambios mediáticos de los últimos cinco años. El artículo realiza un recorrido que muestra como la variación de la imagen de la mujer ha sido determinante en esta novedosa implicación de las mujeres árabes en las revoluciones sociales. Esta transformación se produce tanto en los medios tradicionales a partir de los programas de entretenimiento y en la ficción, como en las redes satelitales de información y esencialmente en las redes sociales por Internet y los blogs que han revolucionado totalmente el panorama mediático del mundo árabe.
[en] Maria de Silva and Toledo, Duchess of Medinaceli, founded a monastery of Clarisse nuns in the town of Medinaceli in 1528. For its construction, the duchess employed important master like Juan Velez, Alonso de Covarrubias and Juan de Carasa, builders for understanding of the evolution from late Gothic to Renaissance forms in Castile. This paper analyzes the foundation of the monastery and evaluates the implementation process of the work in the architectural context of the moment.

[es] María de Silva y Toledo, duquesa de Medinaceli, fundó un monasterio de monjas de Santa Clara en la villa de Medinaceli en 1528. Para su construcción la duquesa contó con conocidos maestros entre los que se encuentran Juan Vélez, Alonso de Covarrubias y Juan de Carasa, figuras importantes para comprender la evolución de las formas tardogóticas a las renacentistas en Castilla. El presente trabajo analiza la fundación del monasterio y valora el proceso de ejecución de la obra en el contexto arquitectónico del momento.
[en] This article reflects on coercion and exclusion practices that implement the necropolitics of the neoliberal model, through the analysis of the two novels by the Chilean author Diamela Eltit, Mano de obra (2002) and Impuesto a la carne (2010). The dictatorship of the market has exacerbated the mechanisms of control over the bodies and the feminization of poverty shows that women are the ones who suffer the most from the exclusion and oppression of a regulation determined by capitalist accumulation. However, in both novels, female characters operate as potential agents of change, generating small "places of contempt" or minority spheres of resistance that will challenge the utilitarian logic and global dominance of capital.

[es] El presente artículo propone una reflexión sobre las prácticas de coacción y exclusión que implementa la necropolítica del modelo neoliberal, a través del análisis de dos novelas de la escritora chilena Diamela Eltit: Mano de obra (2002) e Impuesto a la carne (2010). La dictadura del mercado ha exacerbado los mecanismos de control sobre los cuerpos y la feminización de la pobreza demuestra que son las mujeres quienes más sufren la exclusión y opresión de una regulación determinada por la acumulación capitalista. Sin embargo, en ambas novelas son los personajes femeninos quienes van a operar como potenciales agentes de cambio, generando pequeños "lugares de desacato" o esferas minoritarias de resistencia que desafiarán la lógica utilitaria y el dominio global del capital.
[en] We begin this analysis by identifying a series of political edges associated with body intervention technologies in the case of transgender people. This constitutes an open invitation to rethink, on the one hand, the role of patients / users / consumers and, on the other hand, the social effects that arise from the updating of the senses and the purposes with which the artifacts were ideally conceived. We maintain that the Gender Identity Law in Argentina promoted a process of politicization of the demands and subjectivities of transgender people. At the same time, it enabled an instance of democratization of body intervention technologies, both in terms of access, as well as the directionality and the purposes for which they are used.

[es] Iniciamos este análisis identificando una serie de aristas políticas asociadas a las tecnologías de intervención corporal para el caso de personas trans. Ello constituye una invitación abierta a repensar, por un lado, el papel de los pacientes/ usuarixs/ consumidores y, por otro, los efectos sociales que se desprenden de la actualización de los sentidos y los propósitos con que fueron idealmente concebidos los artefactos. Sostenemos que la Ley de Identidad de Género en Argentina propició un proceso de politización de las demandas y las subjetividades de las personas trans. Al tiempo que habilitó una instancia de democratización de las tecnologías de intervención corporal, tanto en lo que respecta al acceso, como a la direccionalidad y los fines con que son utilizadas.
[en] This article takes a journey from 1752 to the year 2000, focusing on the evolution of the presence of women in architecture in Spain from a gender perspective. Thus, the article will evidenced the initial absence of women in the Spanish architectural field, until the appearance of the first female architects in 1931, to end with the current majority female presence in the classrooms of the Higher Technical Schools of Architecture. In parallel, a critical approach to the Spanish architectural institutions -Royal Academy, Schools of Architecture and Colleges of Architects- together with the process of construction of the professional architectural identity will show tacit mechanisms of feminine estrangement developed from the institutions themselves.

[es] El presente artículo hace un breve acercamiento desde la perspectiva de género a la evolución del acceso de las mujeres a la formación en arquitectura en España desde 1752 hasta el año 2000. En esta amplia secuencia, se evidenciará la ausencia inicial de las mujeres en el ámbito arquitectónico español hasta el acceso de las primeras arquitectas en 1931 para finalizar con la actual presencia femenina mayoritaria en las aulas de las Escuelas Técnicas Superiores de Arquitectura. De manera paralela, una aproximación crítica a las instituciones arquitectónicas españolas –Real Academia, Escuelas de Arquitectura y Colegios de Arquitectos- junto con la atención al proceso de construcción de la identidad profesional arquitectónica aflorará mecanismos tácitos de alejamiento femenino desarrollados desde ellos.
[en] This article analyses from a gender perspective the economic factors by which large technology multinationals want to attract women to the ICT labour market. The context analysis presents a masculinized sector with 80% of graduates in computer engineering and in which, out of every one hundred professionals, seventy-eight are men. The article delves into social factors so that occupational gender segregation persists and gender relations keep women away from technology. The multiple ways of organising work in this sector open up new possibilities for reconciling work and family life.

[es] Este artículo analiza desde una perspectiva de género los factores económicos por los que las grandes multinacionales tecnológicas quieren atraer a las mujeres al mercado laboral TIC. El análisis de contexto presenta un sector masculinizado, con un 80% de titulados en ingeniería informática y en el que, de cada cien profesionales, setenta y ocho son hombres. El artículo ahonda en los factores sociales por lo que persiste la segregación ocupacional de género y las relaciones de género que alejan a las mujeres de la tecnología. Las múltiples formas de organizar el trabajo en este sector abren nuevas posibilidades para la conciliación laboral y familiar.
[en] It is true that the actual definition of the role of Manuel Castellano in the formation and conservation of its photographic collection remains unknown. In this paper, we claim that this Spanish painter was a key element for the conservation of this impressive heritage, but also for the development of the photographic portrait in Madrid, in the nineteenth century.

[es] La completa definición del papel de Manuel Castellano en la formación y la conservación de sus 22 álbumes fotográficos, sigue siendo hoy en día materia de discusión. En este artículo, pretendemos esbozar la figura del pintor como un elemento clave, no sólo para la reunión del conjunto de fotografías, sino para el propio desarrollo del retrato fotográfico en los estudios madrileños en el siglo XIX.
[en] This study examines the portrayal of women and men in the news of Spanish daily newspapers. A quantitative content analysis was conducted on the news published on the Front page and in the National and International sections from 14 issues of a randomly selected, large circulation Spanish newspaper. We have found great inequality in the representation, both in the frequency with which each gender appeared as the central figure in the news -34% for men whereas only a 6.8% for women- and in their roles and occupations. The content analysis of the protagonists' occupation in the news threw light on many differences, and men appeared much more frequently than women in positions of power.

[es] Estudio en el que se analiza la representación de las mujeres y los hombres en las noticias de la prensa diaria nacional española. Para ello, se realizó un análisis de contenido de lo publicado en la Portada y en las secciones Nacional e Internacional de 14 números de un periódico español de gran tirada, seleccionado aleatoriamente. Se encontró gran desigualdad en la representación, tanto en la frecuencia con que cada género aparecía como figura central de las noticias, estando el 34% protagonizadas por hombres pero solo el 6,8% por mujeres, como en sus roles y ocupaciones, siendo mucho más común que los hombres apareciesen en puestos de poder que las mujeres.
[en] This short report describes the process of creating the Combat Sports Special Interest Group (CSSIG), its first meeting at the 28th Annual Congress of the European College of Sport Science (ECSS, Paris 4-7 July, 2023), and to make a call for action for the next events. The first contact between the group that proposed the creation of the CSSIG was made after a session of the Annual Congress of the ECSS held in 2022, but the idea and format of the proposal was initiated in January 2023. After its approval the CSSIG set the topics for the first meeting. During the 2023 edition the ECSS event had eight special interest groups, including the CSSIG. The first meeting of the CSSIG included the presentation of its goals, and two short presentations: one related to combat sports athletes' health, and the other on testing and training monitoring of judo athletes. The aim of the CSSIG is to establish a sustainable network fostering evidence-based research and practice of combat sports, in order to: (a) promote health and safety of combat sports participants, (b) enhance their performance, and (c) improve training and competition practices. Thus, this report is also a call for action for the next events.

[es] Este breve informe describe el proceso de creación del Combat Sports Special Interest Group (CSSIG), su primera reunión en el 28th Annual Congress of the European College of Sport Science (ECSS, París, 4 al 7 de julio de 2023), y realiza una llamada a la acción para los próximos eventos. El primer contacto entre el grupo que propuso la creación de la CSSIG se realizó tras una sesión del Congreso Anual de la ECSS celebrada en 2022, pero la idea y el formato de la propuesta se inició en enero de 2023. Tras su aprobación, el CSSIG fijó los temas para su primera reunión. Durante la edición de 2023 del ECSS, el evento contó con ocho grupos de interés especial, entre ellos el CSSIG. La primera reunión del CSSIG incluyó la presentación de sus objetivos y dos presentaciones breves: una relacionada con la salud de los deportistas de combate y otra sobre la evaluación y seguimiento del entrenamiento de los deportistas de judo. El objetivo del CSSIG es establecer una red sostenible que fomente la investigación y la práctica de los deportes de combate basada en la evidencia, con el fin de: (a) promover la salud y la seguridad de los participantes en deportes de combate, (b) mejorar su rendimiento, y (c) mejorar las prácticas de entrenamiento y competición. Así, este informe es también una llamada a la acción para los próximos eventos.
[en] Abstract The influence of the Gothic literature's vampire on Cortázar's work is quite evident in two of his short stories: "El hijo del vampiro" and "Reunión con un círculo rojo". In this sense, the aim of this paper is to analyse the extent to which the features of the vampire portrayed by the folklore and Gothic fictions are reformulated in each tale and study how the author resorts to these two models to enrich and guide the meaning of those texts. Key words: Cortázar, short story, Gothic literature, vampire, Dracula.

[es] Resumen La influencia que el vampiro de la literatura gótica ejerce sobre la obra de Cortázar se manifiesta de forma muy evidente en dos de sus relatos: "El hijo del vampiro" y "Reunión con un círculo rojo". En este sentido, el objetivo del presente artículo es analizar de qué forma los atributos del vampiro retratado por el folklore y las ficciones góticas se resignifican en cada cuento y averiguar cómo el autor recurre a estos modelos para enriquecer y reorientar el significado de ambos textos.