BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this piece of work we reflect on the role of probability problem solving in preparing mathematics teachers. We introduce the notion of problem solving with didactical intention and we show it in a way to solve probability problems that we call "by simulation". This way of solving problems is introduced as a solving method with heuristic potential; its knowledge is considered as necessary in preparing mathematics teachers in order to control the process of solving probability problems at schools in a competent way.

[es] En este trabajo se reflexiona sobre la resolución de problemas de probabilidad en la formación de maestros y profesores. Se introduce la idea de la resolución de problemas con intención didáctica y se analiza una manera de resolver problemas de probabilidad, que llamamos "por simulación". Esta manera se introduce como un método de resolución de problemas de probabilidad con potencial heurístico; su conocimiento se revela necesario en la formación de los maestros y profesores de matemáticas como gestores del proceso de resolución de problemas de probabilidad por estudiantes de primaria y secundaria.
[en] The intention of a participatory strategic plan is to initiate a process of reflection, analysis and proposal. First of all, it is necessary to have the consensus of the political actors before starting the participatory diagnosis. Then, it is necessary to reinforce the quantitative (data) with the qualitative (stakeholder participation) by applying techniques and tools (sociopraxis). Thus, in this case, we have applied surveys, focus groups, interviews, defining our target audience in 6 socio-population groups (between city council, young people, retired people, entrepreneurs and associations), reaching a total of one hundred participants. After drafting the document with the contributions, we have planned the creative feedback to citizens, starting with a calendar of meetings and workshops in coordination with the government team. All this in order to enrich the diagnosis and socialise it. We have called this first part of the diagnosis Integrated Participatory Strategy (IPS), and we have applied it in the municipality of Petrer (34,276 inhabitants), located in the interior of the province of Alicante. This industrial municipality, located in the Vinalopó corridor, has seen its socio-economic crisis aggravated by COVID-19. Its SIP has identified 55 actions derived from 6 strategic axes in line with the 2030 agenda and the 17 SDGs of the United Nations.

[es] La intención de un plan estratégico participativo, es comenzar un proceso de reflexión, análisis y proposición. En un primer momento, hay que contar con el consenso de los actores políticos. Después hay que reforzar lo cuantitativo (datos), con lo cualitativo (participación de stakeholders) aplicando técnicas y herramientas (sociopraxis). Así que, en el caso que nos ocupa, hemos aplicado encuestas, Focus Group, entrevistas, definiendo nuestro público objetivo en 6 grupos sociodemográficos/profesionales (entre ayuntamiento, jóvenes, jubilados, empresarios y asociaciones), llegando casi al centenar de participantes. Después de elaborar el documento con las aportaciones, hemos planificado las devoluciones creativas a la ciudadanía empezando con un cronograma de reuniones y talleres en coordinación con el equipo de gobierno. Todo ello para enriquecer el diagnóstico y socializarlo. Esta primera parte del diagnóstico, la hemos llamado Estrategia Participativa Integrada (EPI), y la hemos aplicado en el municipio de Petrer (34.276 habitantes), situado en el interior de la provincia de Alicante. Este municipio industrial, localizado en el corredor del Vinalopó, ha agudizado su crisis socioeconómica por la COVID-19. En su EPI se han determinado 55 acciones derivadas en 6 ejes estratégicos en consonancia con la agenda 2030 y los 17 ODS de Naciones Unidas.
[en] In 1806, together with the first night of Moratín´s play El sí de las niñas, the clashes in the Spanish court between king Charles IV and Godoy´s followers, on the one hand, and, on the other hand, a group of aristocrats and priests organised around the prince of Asturias, the future Ferdinand VII, became worse. At first sight, this dispute can be considered as just another court fight, a typical court intrigue so characteristic of the Old Regime, but after the "Escorial conspiracy" (October 1807) it reached another dimension, as most part of society was involved in it. What began restricted to an elite, was quickly being debated in conversations, gatherings, cafés, family reunions and in the streets. The debate moved from the court to the people and it had an enormous importance in the crisis of the monarchy model of the Enlightenment.

[es] En 1806, coincidiendo con el estreno de la obra de Moratín El sí de las niñas, se agravó el enfrentamiento en la corte española entre los partidarios de Godoy y, en consecuencia, del rey Carlos IV, y un grupo de aristócratas y clérigos articulado en torno al príncipe de Asturias, el futuro Fernando VII. A primera vista, esta disputa puede ser considerada una lucha cortesana más, o una intriga característica del Antiguo Régimen, pero tras la "Conspiración de El Escorial" (octubre de 1807) adquirió otra dimensión, pues en ella se comprometió una parte importante de la sociedad española. Lo que comenzó circunscrito a una élite, pasó a ser tema sustancial de conversación en tertulias, cafés, reuniones en casas particulares y en la calle. El traslado del debate desde la corte a la opinión pública tuvo gran incidencia en la crisis del modelo de monarquía sostenido por los ilustrados.
[en] Objective: to identify the training nursing professionals receive and its relevance to the workplace, as well as professional demand for continuous education. Methodology: this was a descriptive observational study using a questionnaire entitled "Training and Adaptation of the Nursing Professional to the Workplace" available at: http://enfermeriadocente.es for nursing professionals. Results: 53.8% of nurses do not consider the training received to be relevant to the needs of the workplace and 94.2% reported that linking academic education to the workplace impacts on the quality of care provided. Conclusions: Nursing professionals think that continuous education needs to be adjusted to their jobs and careers. Education should be viewed as a continuum, which begins with training.

[es] Objetivo: identificar la formación de los profesionales en enfermería y su adecuación al puesto de trabajo que desempeñan, así como la demanda profesional de formación continuada. Metodología: estudio observacional descriptivo mediante cuestionario "Formación y Adecuación del Profesional de Enfermería al Puesto de Trabajo". disponible: http://enfermeriadocente.es para a profesionales de enfermería. Resultados: el 53.8% de las enfermeras, consideran que la formación recibida no se adecúa a las necesidades de su puesto de trabajo. El 94,2%, refieren que la formación académica vinculada al puesto de trabajo repercute en la calidad de los cuidados prestados. Conclusiones: Los profesionales en enfermería consideran necesario adecuar la formación continuada al puesto de trabajo y a su trayectoria profesional. La formación de los profesionales se debería contemplar como un continuo, que se inicia con la formación básica y que debería seguir de forma constante a lo largo de la vida profesional.
[en] The forthcoming urban development planned for the waterfront of the ancient fishing port and modern port of El Campello (Alicante) will provoke its transformation into a commercial area, involving the loss of the existing landscape, the seafront image and the historic and cultural values in the area. To avoid this, we propose the rehabilitation of the existing ancient caves in the waterfront for its inhabitants to use and to enjoy. This is an intervention framed into a major project to regenerate the landscape and social activities through a proposal of an archaeological museum in the municipality. To confirm the appropriateness and viability of the architectural proposal, it is essential to study the geological characterization and the construction system of the caves in order to prove the possibility of recovery of the natural environment to become into a meeting point and a place full of common enjoyment of the landscape.

[es] El futuro desarrollo urbano previsto para el frente marítimo ubicado junto al antiguo puerto pesquero y actual puerto deportivo de El Campello (Alicante) se plantea con un uso terciario y comercial abusivo implicando la pérdida del paisaje existente, de la imagen de la fachada marítima y de los valores socioculturales de la zona. Para evitar este desenlace, se plantea la recuperación de las antiguas cuevas existentes en dicho frente para uso y disfrute de sus habitantes; intervención enmarcada dentro de una propuesta de regeneración paisajística y social mediante un proyecto museístico sobre la historia arqueológica y cultural del municipio. Con el fin de confirmar la idoneidad y viabilidad de la propuesta planteada, se hace imprescindible la caracterización geológica y constructiva de las cuevas preexistentes para así acreditar la posibilidad de recuperación de un entorno que puede llegar a reconvertirse en punto de encuentro y disfrute paisajístico comunitario.
[en] This article presents the hydraulic network existing in the south bank of the Túria River. It supplies water to the rural settlements of the Pla de Quart region, in the territorium of Valentia. We show the channel's plans, the result of recent researches and altimetric studies, and we propose their relation to the centuriated area in the south of Valentia.

[es] El presente artículo es una revisión de las redes hidráulicas de época romana que toman sus aguas en la ribera sur del Túria y sirven para el abastecimiento rural de la comarca del Pla de Quart, en el territorium de Valentia. Se presentan sus trazados conforme a los tramos conocidos como fruto de recientes trabajos de prospección y estudio altimétrico y se propone su relación con los asentamientos rurales del área centuriada del sur de Valentia.
[en] The public image of King Ferdinand VII (1784-1833) was built through a process of exaltation and sacralization as a result of the Napoleonic invasion of the Iberian Peninsula that started in the fall of 1807. This article tackles the mechanisms put in place in order to achieve such a target. It also unravels the ways in which wide sectors of the Catholic clergy collaborated in the identification of the King's image with that of the Spanish nation in danger. The text also sheds light on the American dimensions of the divinization of kingship and their limits in a period of rapid and violent change in the colonies.

[es] La imagen pública del rey Fernando VII (1784-1833) fue sometida a un proceso de exaltación y sacralización a raíz de la invasión napoleónica de la Península Ibérica iniciada en el otoño de 1807. Este artículo aborda los mecanismos que se emplearon para lograr dicho objetivo y la plena colaboración de amplios sectores del clero para identificar al rey con la nación en peligro. El texto vierte luz sobre las dimensiones americanas de dicho fenómeno de divinización regia y sus limitaciones en un periodo de rápido y violento cambio en las colonias.
[en] MasterChef Spain is a tv-programme on Radiotelevisión Española, the state public medium, which operates under a specific financing law. This law prohibits advertising and permits the use of sponsorship only within specific limits. Since the programme began in 2013, brands with advertising interest have appeared in it, frequently masked in hybrid formats such as branded content. Our research considers whether these brands exceed the legal limits of sponsorship, leading to examples of covert advertising, another illegal practice. Methodologically, we combine documentary research with content analysis. The results describe the advertising representation and relevance of these brands. In turn, they provide evidence on the existence of advertising contracts in MasterChef that justify the promotion of certain institutions through the branded content format, a new infraction since paid institutional advertising is not permitted on Radiotelevisión Española. The original contributions are the specific analysis instrument to question the legality of branded content on public television in Spain and the documentary evidence of the contracts. Among the study's limitations, we consider the problematic access to private brands accounts; this would open a new line of research in which we would seek advertising contracts for private brands present in MasterChef.

[es] MasterChef España se emite en Radiotelevisión Española, medio público estatal que se rige por una ley de financiación específica. Dicha ley prohíbe la publicidad y solo permite el patrocinio dentro de unos límites descritos. Desde su comienzo en 2013, el programa incluye marcas con interés publicitario, frecuentemente enmascaradas en formatos híbridos como el branded content. El objetivo de este artículo es constatar que tales marcas exceden los límites legales del patrocinio cultural o deportivo, desembocando en ejemplos de publicidad encubierta, otra práctica también sancionada. Metodológicamente, se combina la investigación documental con el análisis de contenido. Los resultados describen la presentación publicitaria de estas marcas. Asimismo, se demuestra la existencia de contratos publicitarios que dan pie a la promoción de instituciones a través del formato del branded content. Este hecho supone una nueva infracción, pues la publicidad institucional pagada también está prohibida en Radiotelevisión Española. Son contribuciones originales el diseño de un instrumento de análisis para cuestionar la legalidad del branded content en este medio y la identificación de licitaciones y contratos. Entre las limitaciones del estudio, se hallan las dificultades de acceso a las cuentas de marcas privadas. Este aspecto abriría una futura línea de investigación, centrada en la búsqueda de contratos publicitarios de marcas privadas en MasterChef.
[en] Among the archaic "heavy" coinages attributed to the Greek Emporion that we published in 2013, there was a specimen with the head of Silenus on the front and an incuse square on the reverse. This coin was included, according to its heavy weight, in the archaic coinages listed for the Emporitan phase A. Now, as a result of our recent research of an unpublished group of Emporitan postarchaic obols with an incuse square containing an owl and letters around, we suggest that these two denominations are related. We base our proposal, among other reasons, on the presence of an owl engraved, with a similar style and equal dimensions, inside the incuse square. The metrology of these two groups does also perfectly complement each other. This coin becomes the first representative specimen of a heavy denomination minted in Emporion during the postarchaic phase.

[es] Entre las monedas "pesadas" atribuidas a la fase arcaica de Emporion, que publicamos en el año 2013, se encontraba una pieza con cabeza de Sileno de frente en anverso y cuadrado incuso en el reverso. Este ejemplar fue atribuido al grupo de emisiones de la fase arcaica debido a que su elevado peso se correspondía con los nominales de la fase A. No obstante, como consecuencia del estudio de un grupo inédito de óbolos post-arcaicos emporitanos, que muestra un mochuelo rodeado de letras griegas dentro de un cuadrado incuso, ahora proponemos relacionar ambos tipos monetarios. Para ello nos basamos en la identificación de un mochuelo en el interior del cuadrado incuso de nuestra moneda, con un estilo y dimensiones equivalentes, así como en la metrología de estos dos grupos que se complementan perfectamente. Esta moneda se convierte en la primera pieza perteneciente a un nominal pesado de la fase post-arcaica.
[en] Research and development of new drugs has caused an exponential growth of the documentation related to drug control in the pharmaceutical industry. This is a problem for professionals since they have to invest a lot of time and effort in reviewing this documentation. This paper presents a prototype that is able to search information about medical terms over a multilingual collections of documents (English, Spanish, Arabic and Japanese), indexed with UMLS concepts. The prototype also detects drugs and drug-drug interactions discovered in the texts.

[es] La investigación y desarrollo de nuevos fármacos ha provocado un crecimiento exponencial de la documentación relacionada con el dominio farmacológico y en la industria farmacéutica. Esto ha supuesto un problema para los profesionales del sector, debido a que tienen que invertir una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en la revisión de esta documentación para mantener actualizados sus conocimientos. Este trabajo presenta un prototipo que busca información sobre términos médicos en colecciones divulgativas de medicina multilingües (en inglés, español, árabe y japonés) indexadas según conceptos de UMLS. El prototipo también detecta los fármacos y sus interacciones presentes en los textos.
[en] Despite recent reduction in mortality, coronary heart disease (CHD) continues to be the leading cause of death in the United States. Most of these deaths occur suddenly and out-of hospital. There is strong evidence that cardiopulmonary resuscitation (CPR) provided by a bystander at the scene of an arrest doubles the chances of survival for a victim. It is clear that the death rate for coronary heart disease is higher among blacks than among whites, yet black individuals are less likely to receive bystander CPR. Research evidence as to exactly why this problem exists is not clear (Cowie, et al., 1993). This study proposes to refine and test a questionnaire which will identify the number of individuals trained to do CPR, their willingness to perform CPR, and potential barriers to performance. This will then be administered to a random sampling of adults residing in two Pittsburgh communities where demographics indicate a high proportion of black residents. Based on the data, the investigators will seek external funding to develop a culturally competent provide CPR education and remove barriers willingness to perform CPR for members of intervention that will impacting on the two communities.

[es] A pesar de la reciente disminución de la mortalidad, la enfermedad cardiaca coronaria continúa siendo la principal causa de muerte en EEW. La mayoría de estas muertes ocurren súbitamente y fuera del hospital. Hay evidencias de que la reanimación cardiopulmonar (RCP) llevada a cabo por un testigo en la escena del suceso, duplica la posibilidad de supervivencia de la víctima. Es un hecho que el índice de mortalidad por enfermedad coronaria es más alto entre la raza negra que en la blanca; sin embargo los individuos de raza negra tienen menos posibilidades de recibir RCP por parte de un testigo. No hay evidencia investigadora sobre el porqué de la existencia de este problema (Cowie et al., 1993). Este estudio propone mejorar y probar un cuestionario que identificará el número de personas capacitadas para llevar a cabo una RCP, su predisposición, y las barreras potenciales para ello. Éste sera luego aplicado a una muestra aleatoria de adultos residentes en dos comunidades de Pittsburgh donde demográficamente se observa una alta proporción de residentes de raza negra. Basados en los datos, los investigadores buscarán financiación externa para desarrollar una intervención cultural que proporcionará formación en RCP y eliminará barreras a la predisposición a actuar en miembros de ambas comunidades.
[en] This paper outlines the findings from research named "Traditional and spiritual care practices in a Nahua, indigenous community" (García, 2015; García Piña, Cardoso Gómez, Serrano Sánchez & Ostiguín Meléndez, 2015), in which spirituality elements were identified as coping strategies for the health-disease-death processes. Those results were complemented with a documental review. Objective: to claim on the caring strategies, on a specific social, cultural and historical context, that promotes the improvement of the nursing practice in the Mexican context. Method: theoretical-inductive documentary analysis. Results: communities are built from common goals and objectives, which arise as health-disease-death processes in its own particular perspective. Conclusion: nursing has as one of its main functions, to rescue people's individual and collective response, for coping with every life situation; allowing that care itself, becomes a mutual feedback exercise.

[es] El presente artículo se genera a partir de los resultados de la investigación "Prácticas de cuidado tradicional y espiritual en una comunidad indígena nahua" (García, 2015; García Piña, Cardoso Gómez, Serrano Sánchez & Ostiguín Meléndez, 2015), donde se identificaron elementos de carácter espiritual como recurso para el afrontamiento del proceso salud-enfermedad y muerte. Dichos resultados se complementaron con un análisis documental. Objetivo: Reivindicar las estrategias de cuidado en el contexto social, cultural e histórico, de la comunidad estudiada, con la finalidad contribuir a mejorar la práctica del cuidado de enfermería en el contexto mexicano. Método: Análisis documental teórico-inductivo. Resultados: Las comunidades se van construyendo a partir de objetivos y fines comunes, y son éstas mismas quienes generan respuestas a los procesos de salud-enfermedad y muerte desde su perspectiva particular. Conclusiones: La enfermería tiene como función primordial rescatar las respuestas que las personas generan individual y colectivamente, para afrontar situaciones de la vida; y permitir que el cuidado sea un ejercicio de retroalimentación mutua.