BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Durant la primera setmana de novembre tingué lloc el curs Dones i migració a la Mediterrània Occidental, organitzat per l'Institut Català de la Mediterrània, amb l'objectiu d'analitzar i discutir temes relacionats amb la situació de les dones migrants des d'una òptica acadèmica i institucional. S'hi abordà el doble vessant de les seves condicions de vida, tant a les societats d'origen com a les d'acollida, s'hi revisà la seva imatge estereotipada i s'hi evidencià la diversitat de projectes migratoris d'aquestes dones.

[en] During the first week of november took place the seminar Women and migration in Western Mediterranean, with the goal to analyse and discuss on problems related to migrant women, both from academic and institutional points of view. The main topics were the study of living conditions in the countries of origin and destination, the need to change the stereotyped views on them, and the different migration projects of women.
[ca] A partir de l'època Meiji (1868-1912) l'Estat japonès inicià un seguit de mesures d'obertura cap a un procés d'occidentalització que a part de tecnologia dugué alhora diverses idees de polítiques de participació ciutadana que podien posar en perill l'statu quo dels líders de la nació. Com a resposta el govern difongué una ideologia nacionalista arrelada en el caràcter diví de la família imperial alhora que reaccionava contra aquestes possibles amenaces del sistema mitjançant lleis de censura, arrestos i altres sistemes de repressió més directa. Si bé en un principi aquestes mesures coercitives tenien l'objectiu de protegir l'Estat, a partir de la dècada del 1930 s'empraren especialment per promocionar el bel·licisme expansionista. En aquest treball es fa una anàlisi de quines idees oficials hi hagué, quins organismes i lleis controlaven i quins efectes tingueren a la població general

[en] Since Meiji period (1868-1912) Japanese state started several opening measures towards a Westernization process which a part from technology it brought diverse politic ideologies of public participation that could endanger the statu quo of the leaders of the nation. As a response, the government spread a nationalist ideology rooted in imperial family's divine character and at the same time it reacted against these possible system's menaces by means of censorship laws, detentions and more direct repression methods. In the beginning, these coercive measures were to protect the Japanese state, but from 1930s they were especially to promote expansionist war. This report consists of an analysis of official ideologies, controlling laws and organisms and their impact on general population
[ca] En aquest article es planteja la possibilitat de relacionar el terme etrusc *huσ, huσ(i)ur amb el grec ὗς / ὑύς. A part de la semblança fonètica i de l'equivalència semàntica, existeixen altres elements que permeten suggerir que l'etrusc *huσ, huσ(i)ur pot ser considerat un préstec del grec ὗς / ὑύς. La comparació interna i els suports epigràfics poden afavorir aquesta intuïció.

[en] In this paper, the author suggests the possibility of relating the Etruscan term *huσ, huσ(i)ur to Greek ὗς / ὑύς. Apart from the phonetic similarity and the semantic equivalence, there exist other elements which allow to suggest that the Etruscan term *huσ, huσ(i)ur can be considered a loanword from Greek ὗς / ὑύς. Internal comparison and epigraphic supports can favor the abovementioned intuition.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és investigar quines són les estratègies utilitzades per entrenadors de futbol per a l'ensenyament de competències de vida a joves que viuen en zones de risc d'exclusió social. Per a això entrevistem cinc entrenadors de futbol (quatre homes i una dona) amb edats entre 19 i 40 anys. Es va indagar sobre com gestionaven els entrenaments dels seus equips, quina era la seva filosofia d'entrenament i els seus mètodes de treball. L'anàlisi de contingut de les entrevistes es va fer basant-se en les dimensions anomenades estratègies efectives d'entrenament i estratègies de desenvolupament de joves creades en l'estudi de Gould, Collins, Lauer i Chung (2007). S'han identificat dues categories noves dins la primera dimensió: comunicació i actuació. Les estratègies de desenvolupament de joves es van agrupar en les categories "estratègies de millora de participació" i "ensenyament de competències de vida", igual que en el treball original de Gould, Collins et al. (2007). També s'ha esbrinat i agrupat les competències de vida facilitades o desenvolupades per la pràctica esportiva, les quals es poden traslladar a altres àmbits com el familiar, l'educatiu o el professional.

[en] The objective of this work is to investigate what strategies are used by soccer coaches to teach life skills to young people living in areas at risk of social exclusion. Five football coaches were interviewed (four men and one woman), aged between 19 and 40 years. Questions were asked about how they managed their teams' training sessions, what their training philosophy was and what methods of work they had. The content analysis of the interviews was based on the dimensions called effective training strategies and youth development strategies created in the study of Gould, Collins, Lauer and Chung (2007). We have identified two new categories in the first dimension: communication and action. The youth development strategies were grouped into these categories: strategies to improve participation and life skills education, as in the original work of Gould, Collins et al. (2007). It also found and grouped the life competencies provided or developed by sport, which can be transferred to other areas such as family, education or professional activity.
[ca] Sent el col·lectiu asiàtic amb més població a Espanya, els immigrants xinesos participen activament en l'economia nacional des de fa dècades i posseeixen un gran potencial econòmic futur, atès que una de les característiques més destacades és la iniciativa empresarial dels seus membres diversificada en cada vegada més sectors econòmics conforme passa el temps i augmenta el volum de la seva població. D'acord amb estudis previs, en les diferents comunitats de la diàspora xinesa i en les seves activitats econòmiques, habitualment apareixen manifestacions de transnacionalisme: els fluxos de capital, força de treball, informació, creuen constantment les fronteres dels Estats-nació a escala tant intra -regional com inter-regional, i aquest fenomen no només contribueix al creixement de la Inversió Estrangera Directa (IED) de la Xina a Espanya sinó també a la riquesa econòmica de l'Estat espanyol. Particularment en els últims dos anys, sota el context de la iniciativa Belt and Road (B & R), que és una nova estratègia d'economia exterior de la Xina planejada l'any 2013 per tal de fomentar els intercanvis econòmics entre la Xina, Àsia Central i el continent europeu, els negocis transnacionals dels empresaris xinesos a Espanya podrien tenir accés a noves oportunitats de desenvolupament. Per tant, i malgrat els treballs ja realitzats, cal investigar els negocis transnacionals i la recent evolució dels empresaris xinesos a Espanya per actualitzar les seves característiques i determinar l'impacte present i futur de la iniciativa Belt and Road sobre l'economia dels xinesos a Espanya i la seva participació en l'economia de tots dos països.

[en] As the Asian community with the largest population in Spain, Chinese immigrants are actively involved in the national economy for decades and have a great future economic potential, as one of its most outstanding features is the entrepreneurship of its diverse members increasingly most economic sectors as time passes and increases the volume of its population. According to previous studies, in different communities of the Chinese diaspora and their economic activities, usually they appear manifestations of transnationalism: flows of capital, labor, information, constantly crossing borders of nation-states to scale both intra- -regional as inter-regional, and this phenomenon not only helps the growth of Foreign Direct Investment (FDI) in China in Spain but also to the economic wealth of the Spanish State. Particularly in the last two years, under the context of the Belt and Road Initiative (B & R), which is a new strategy of foreign trade of China planned by 2013 in order to promote economic exchanges between China, Central Asia and the continent European, transnational business of Chinese entrepreneurs in Spain could have access to new development opportunities. Therefore, despite the work already done, you need to investigate transnational business and the recent evolution of Chinese entrepreneurs in Spain to upgrade its characteristics and determine the present and future impact of the Belt and Road Initiative on economy Chinese in Spain and their participation in the economy of both countries.
[ca] Si a principis de segle XX, els miners utilitzaven canaris tancats en gàbies per a detectar la presència de gasos letals, la química del segle XXI preserva la vida animal i dóna un pas de gegant en la detecció electroquímica. Investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona estudien la possibilitat d'utilitzar un nou biosensor per controlar la presència de fenol al medi ambient. Es tracta d'una substància manufacturada molt present en el camp de la farmacèutica o la clínica, entre d'altres, que genera nivells de toxicitat preocupants. Per poder mesurar aquests nivells, el nou biosensor utilitza com a component biològic un catalitzador fenòlic: la tirosinasa. Un enzim que millora la seva transferència electrònica amb els electrodes del biosensor a través de nanotubs de carboni. De moment, aquests electrodes modificats presenten avantatges electroquímiques que podrien incentivar la producció a gran escala d'aquests biosensors.

[en] At the beginning of the 20th century miners used caged canaries to detect the presence of lethal gases, but the chemistry of the 21st century respects animals and represents a giant step in electrochemical detection. Researchers at Universitat Autònoma de Barcelona are studying the possibility of using a new biosensor to control the presence of phenol in the environment. Phenol is a manufactured substance widely used in different fields including the clinical and pharmaceutical sectors and generates alarming levels of toxicity. In order to be able to measure these levels, the new biosensor uses a biological component, the enzyme tyrosinase, as a phenol catalyst. An enzyme which improves its electronic transfer with biosensor electrodes through carbon nanotubes. For the moment, these modified electrodes offer electrochemical advantages which could lead to the large scale production of these biosensors.
[ca] Del 23 al 25 de març de 1992 va tenir lloc a la UAB el seminari "Medi ambient, trajectòries de vida i interdisciplinarietat. Nous reptes en geografia i gènere", amb la intenció de promoure el debat entre els estudiosos de la geografia i altres científics socials. El seminari es va centrar en tres línies de treball: eines metodològiques dels estudis de gènere, relació dona-medi espacial i interdisciplinarietat dels estudis de génere. Va concloure amb una taula rodona on es van recollir les conclusions finals.

[en] A seminar on "Environment, Life patterns and Interdisciplinarity: New challenges in Gender Geography", was held at the UAB between 23td and 25th March 1992, with the aim of encouraging discussion between geography resaerchers and other social scientists. The seminar focused on three topics: methodological instruments in gender studies; the women-environment relationship; and the interdisciplinarity in gender studies. A round table seminar which aimed to gather final conclusions brought the seminar to a close.
[ca] La majoria d'institucions educatives disposen d'una xarxa Alumni. Tot i l'existència d'UAB Alumni es planteja la creació d'una plataforma que permeti millorar la comunicació de l'Escola amb els Alumni del GEI i que facilita la interrelació entre les persones graduades. Aquest treball pretén ser la part de Xarxa Social de la plataforma, un espai on la Universitat i els i les exalumnes es puguin comunicar i publicar contingut com poden ser formacions i ofertes laborals, organitzar esdeveniments, crear grups d'interès, etc. En el seu desenvolupament s'ha prioritzat que sigui accessible i de fàcil ús, i que es mantingui la privacitat de les dades en funció dels interessos de cada usuari. Cal afegir que el projecte està dissenyat pensant en poder-se ampliar a d'altres estudis i centres universitaris. Pel seu desenvolupament s'ha seguit una metodologia en espiral amb comunicació constant amb el client, que és la coordinació del grau. S'han utilitzat tecnologies de desenvolupament web estàndards que han demostrat ser molt útils per aquests tipus de projectes i un sistema de base de dades relacional. Esperem que aquesta nova plataforma faciliti poder mantenir el contacte amb i entre tot l'alumnat graduat al GEI, ja que és un valor que no s'ha de deixar perdre.

[en] Most educational institutions have an Alumni network. Despite the existence of UAB Alumni, the creation of a platform is being considered to improve the School's communication with GEI Alumni and to facilitate the interrelationship between graduates. This work is intended to be the Social Network part of the platform, a space where the University and the alumni can communicate and publish content such as training and job offers, organize events, create interest groups, etc. In its development, priority has been given to making it accessible and easy to use, while maintaining data privacy according to the interests of each user. It should be added that the project is designed to be extended to other studies and university centers. For its development a spiral methodology has been followed with constant communication with the client, which is the coordination of the degree. We have used standard web development technologies that have proven to be very useful for these types of projects and a relational database system. We hope that this new platform will make it easier to maintain contact with and among all the GEI graduate students, as this is a value that should not be lost.
[ca] En el present treball s'ha avaluat el potencial dels nemàtodes entomopatògens per a controlar la plaga de R. ferrugineus. Per fer-ho, s'ha determinat la susceptibilitat d'aquesta a 4 espècies diferents de nemàtodes: Steinernema carpocasae (soca B14, IDEBIO, BIOVERD), Steinernema feltiae (soca D114), Steinernema sp. (D122) i Heterorhabditis bacteriophora (soca DG46). D'altra banda, s'ha determinat la predació de Steinernema carpocapsae per part de l'àcar Centroupeda almerodai (Acari: Acaridae) per comprovar si aquest pot influir negativament en l'efectivitat de S. carpocapsae com agent de control biològic. S'ha vist que el morrut de les palmeres és molt susceptible als nemàtodes entomopatògens en especial una soca comercial (S. carpocapsae), la qual produeix mortalitats del 91,67%. Hi ha evidències de que l'àcar C. almerodai depreda les formes infectives de S. carpocapsae encara que no és suficient important com perquè es vegi compromès l'efectivitat com a bioinsecticida. L'ús de nemàtodes entomopatògens com a control biològic és una alternativa viable als mètodes químics de eficàcia similar però menys respectuosos amb el medi ambient.

[en] In this work the potential of the entomopathogenic nemàtodes to control the pest of R. ferrugineus was evaluated. Four species of nemàtodes were used: Steinernema carpocasae (B14, IDEBIO, BIOVERD strain), Steinernema feltiae (D114 strain), Steinernema gliseri group (D122 strain) and Heterorhabditis bacteriophora (DG46 strain). On the other hand, the predation of Steinernema carpocapsae by the acar Centroupeda almerodai (Acari: Acaridae) was determined, to evaluate if it could negatively influence in the effectiveness of S. Carpocapsae as a biological control agent. We have seen that the red plam weevil is very susceptible to the entomopathogens nemàtodes, specialy the comercial stain IDEBIO (S. carpocapsae), that produce a mortality of 91,67%. There is an evidence that the acar C. almerodai depredate the infective forms of S. carpocapsae even if it's not enought to compromise the bioinsecticide effectiveness. The use of entomopathogens nemàtodes as a biological control is a viable alternative to the chemical methods that have a similar efficiency, but not so respectuous with the environment.
[ca] Als darrers anys la necessitat de connectar-se a internet des de qualsevol lloc s'ha incrementat exponencialment sobretot de manera inalàmbrica. Degut al finit espectre radioelèctric es tendeix a aprofitar totes les franges freqüencials d'aquest convivint diferents sistemes en franges properes podent induir-se interferències mútuament. Per evitar aquestes interferències es requereix de filtres a tots els dispositius els quals aïllin un sistema del adjacent. En aquest projecte es dóna una solució al cas concret de la convivència entre els sistemes Wi-Fi y WiMAX eliminant la banda Wi-Fi interferent en sistemes WiMAX. Aquesta solució consisteix en el disseny d'un filtre banda eliminada d'ordre 3 implementat mitjançant tecnologia BAW a partir de l'estructura y especificacions d'un filtre comercial. A més també es fa un petit estudi per veure si seria interessant una millora en els processos de fabricació del filtre per part del fabricant.

[en] In the recent years the need of being connected to internet from everywhere has grown exponentially specially in a wireless way. In due to the finite radioelectric spectrum the trend is to use all the frecuencial bands of it coexisting different systems in nearby bands that might produce interferences between them. To avoid these interferences the presence of filters in every device is needed to isolate the different systems from the system nearby. This paper proposes a possible solution in the specific case of the coexistence between Wi-Fi and WiMAX systems removing the Wi-Fi band that interferes with WiMAX systems. This solution consists on the design of a stop-band filter of third order using BAW technology implementation starting from the structure and specifications of a commercial filter. A short study on the fabrication parameters is also done to watch if there is an interesting point on the improvement of the fabrication procedures.
[ca] L'interes actual per l'estudi del comportament infantil des de les seves primeres manifestacions té una finalitat doble: d'una banda, permet la detecció precoc de possibles alteracions, i de l'altra, obre noves perspectives de cara a la construcció d'unes tecniques d'avaluació psicologica ideades a partir de l'observació de l'infant. En aquest treball es revisen un total de set escales especialment dissenyades per a I'avaluació del comportament neonatal i s'analitzen les seves caracterlstiques tecniques al mateix temps que es presenten alguns suggeriments pel que fa a la seva aplicació.

[en] Present interest in child behavior from the very moment of birth serves a double purpose: it allows for the early detection of possible disfunctions on one hand, and on the other it opens up perspectives for new techniques of psychological assessment developed from the direct observation of infants. This paper presents seven scales specially designed for neonatal behavior, together with un analysis of their technical characteristics and suggestions as to their possible ways of application.
[ca] El dinamisme de la societat contemporània revela l'emergència de col·lectius que reclamen una mirada que transcendeixi l'anàlisi evolutiva, educativa o folklòrica. Avui, gràcies a la combinació d'una perspectiva etnomusicològica ampla i a les noves mirades sorgides des dels estudis de gènere i les minories, podem observar els matisos de complexitat continguts dins del col·lectiu infantil. Però, qui són les i els tweens? Com són els productes musicals que consumeixen? Situats entre els 9 i 13 anys els i les tweens posseeixen certes característiques evolutives i psicològiques que configuren uns hàbits de consum musical particulars diferents als de la resta de nadiues i nadius digitals. Des de la nostra perspectiva, aquests hàbits tenen una estreta relació amb les característiques sonores, de producció i de distribució dels objectes consumits els quals tenen una vida útil limitada per la seva funcionalitat. Emmarcat en un projecte que aborda els hàbits de consum del col·lectiu en el nostre territori, el present article proposa una anàlisi inicial sobre les característiques d'alguns productes de consum musical tween. D'aquesta manera busca complementar els estudis de Tyler Bickford (2008, 2012 i 2014) sobre la identitat i els hàbits de consum musical dels i les tweens, aportant una nova perspectiva que contempli tant l'aspecte sonor com el nou context de la web 3.0.

[en] The dynamic nature of contemporary society has revealed the emergence of groups that need to be considered from a perspective that transcends evolutionary, formative or folkloric analysis. Today, thanks to the combination of a broad ethnomusical perspective and new observational perspec-tives on minors deriving from gender studies, we are able to observe the shades of complexity within children as a group. But who are tween girls and boys? What kind of music products do they consume? Aged between 9 and 13, tween girls and boys possess specific evolutionary and psycho-logical characteristics that predispose them to specific habits of music consumption that differ from those of other digital natives. From our perspective, these habits have a close relationship with the characteristics of the sound, production and distribution of the items consumed and whose useful life span is limited by their functionality. This article puts forward an initial analysis of the characteristics of some music products designed for tween girls and boys as part of a project looking at consumer habits of this group in the Barcelona metropolitan area. In doing so, it seeks to complement Tyler Bickford's research (2008, 2012 and 2014) on identity and music listening habits of tween girls and boys from a new angle that examines both the sound itself and the new context of Web 3.0. For our purposes we understand the concept of digital natives as defined by Prensky (2001) in a broad sense. Having said this, and going beyond the nuances the author added in 2009, we agree with the criticism focusing on overestimating the technological abilities of those born into the digital world.
[ca] Thomas Tufte, professor de la Roskilde University (Dinamarca) i expert mundial en el concepte de Comunicació per al Desenvolupament, fa recerca sobre cóm utilitzar la comunicació per aconseguir un món millor, on es tinguin en compte els drets humans, la justícia social i la igualtat social i econòmica. Diu que la comunicació està permetent, en molts llocs del món, un canvi social.

[en] Thomas Tufte, professor at Roskilde University (Denmark) and world expert on the concept of Communication for Development, conducts research on how to use the media to achieve a better world, which take into account human rights, social justice and social and economic equality. He says that communication has allowed -in many parts of the world-, a social change.