BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1933, by municipal initiative and with the support of the Government, a contest is proposed with the intention of capturing a foreign and national elite tourism generating a new 'industry': it was a competition of avantprojectys for the construction of a satellite city (Garden City tipe) for city holidays on the San Juan Beach's (cvPSJ), Alicante, in which three proposals were presented. Here we'll study the winning project (by P. Muguruza), pioneer because of the urban planning techniques (information and zoning), for the use of photography in order to include architectures and equipments, and for the sensitivity which is shown in the protection of the cultural heritage (both environmental and historical). The references for this big complex (of almost 10 km2), contemporary to the Ciutat de Repos i Vacances (CRV) of Castelldefels, don't come from Europe but from USA. We'll proceed here to a detailed analysis of the urban planning, studying how the existing territory conditions it, and how is combined with strategies for tourism promotion combining three main elements: hotel, sport and nature (accommodation, leisure and health). But everything is focused on a high-class tourism, and the proposal based on commercial architecture soon would became old in his own repertoire. Twenty-five years later, in 1958, when economic and social conditions were favorable for the development of the area, the world would already be a different one, and the project would become obsolete.

[es] En 1933, por iniciativa municipal y con el apoyo del Gobierno, con la intención de captar un turismo extranjero y nacional de élite generando una nueva 'industria', se convoca el concurso de anteproyectos para la construcción de una ciudad satélite (a modo de ciudad jardín) para destinarla a ciudad de vacaciones en la Playa de San Juan (cvPSJ), Alicante, al que se presentan tres propuestas. Aquí se estudia el anteproyecto ganador (de P. Muguruza), que resulta pionero por las técnicas urbanísticas empleadas (información y zonificación), por la aplicación de la fotografía para la inserción de arquitecturas y equipamientos y por la sensibilidad desplegada en la protección del patrimonio cultural (medioambiental e histórico). Los referentes para este macro complejo turístico (de casi 10 km2), coetáneo a la Ciutat del Repós i Vacances (CRV) de Castelldefels, no proceden tanto de Europa como de EUA. Se realiza un análisis pormenorizado de la ordenación urbanística en atención a cómo el territorio existente la condiciona y se entrelaza con estrategias de promoción turística, donde se combinan la tríada: hotel, deporte y naturaleza (alojamiento, ocio y salud). Pero toda la ciudad está enfocada a un turismo burgués, para el que se prevé una arquitectura comercial que pronto envejecería en su repertorio. Veinticinco años después, en 1958, cuando las condiciones económicas y sociales fueron favorables al desarrollo de la zona, el mundo sería ya otro y el proyecto quedó obsoleto.
[en] The incorporation from the greater ones to the Universities is a movement more and more supported by the university institutions of all the developed countries. This indicates the sensitivity that the University is expressing towards one of the most unprotected sectors of the population. In addition, the Universities with their support, are breaking, from a democratic vision, tolerant and flexible, with the traditional conditions of access to the standardized courses proposed by the own titles of the Spanish universities. It is for that reason, that is not needed diplomas or titles to register itself, it is only necessary to have motivation and experience of life. In addition, to accede to all the Universities of Greater a symbolic right of matriculation is required generally, although exemptions do not discard. This situation is fruit of the new philosophy of the Universities to open its doors to the greater people, which denotes a sensitivity of the University with the greater ones, wanting to thank for that service with a cultural benefit and a recognition to those who could not accede to university studies, thus resulting in a promotion of the psychosocial factors.

[es] La incorporación de los mayores a las Universidades es un movimiento cada vez más apoyado por las instituciones universitarias de todos los países desarrollados. Esto indica la sensibilidad que la Universidad está expresando hacia uno de los sectores más desprotegidos de la población. Además, las Universidades con su apoyo, están rompiendo, desde una visión democrática, tolerante y flexible, con las condiciones tradicionales de acceso a los cursos estandarizados propuestos por los títulos propios de las universidades españolas. Es por ello, que no se necesitan diplomas o títulos para matricularse, tan sólo es necesario tener motivación y experiencia de vida. Además, para acceder a todas las Universidades de Mayores generalmente se requiere un derecho de matrícula simbólico, aunque no se descartan exenciones. Esta situación es fruto de la nueva filosofía de las Universidades de abrir sus puertas a las personas mayores, lo que denota una sensibilidad de la Universidad con los mayores, queriendo agradecer ese servicio con una prestación cultural y un reconocimiento a quienes no pudieron acceder a estudios universitarios, redundando así en un fomento de los factores psicosociales.
[en] This manuscript is based on nine triadic medical consultations which are analysed following DA approaches, in order to get an insight into the participatory roles that unfold in the visits between a cancer specialist, his patients and patients' companions. Natural recordings form the corpus of this study conducted in Santiago, Chile. Every consultation is fully transcribed to identify the role that companions played in the event, the conversational strategies most frequently used, and to investigate whether their contribution helped or impeded the communication. The analysis reveals seven roles that companions utilized during the medical visit, two of them are prominent and will be studied in detail in this paper. Through the discourse, communicative strategies that monitor patients' health and wellbeing are revealed and illustrate the interpersonal relationships that participants have developed throughout the course of the disease.

[es] Esta investigación utiliza las herramientas del análisis del discurso (AD) para estudiar en detalle nueve conversaciones que se desarrollan en una consulta médica tripartita entre el oncólogo, el paciente y su acompañante. Las conversaciones se grabaron en el ambiente natural de una clínica del cáncer en Santiago de Chile, y se transcriben en su totalidad con el fin de identificar el rol que los acompañantes juegan en la consulta oncológica, las estratégicas lingüísticas que ellos utilizan y las ventajas o desventajas que dichas contribuciones aportan al encuentro. El análisis indica que los acompañantes asumen 7 roles durante el período de tratamiento oncológico, dos de ellos son prominentes y se estudiarán en detalle en este artículo. A través del discurso médico se descubre que aquellos acompañantes que asumen el rol de asistente familiar de salud y compañero cumplen diferentes funciones en el cuidado del paciente. Se destacan en estos roles estrategias discursivas que apuntan a acompañantes que monitorean el bienestar y la salud del paciente a través de estrechos vínculos que suelen formarse en el transcurso de la enfermedad.
[en] The occurrence of seismic-induced landslides is known in Portugal and Spain since remote epochs. During the last decades, several research groups have studied this topic gathering information about it. In this work, a revision of the contributions is done and a database of induced landslides in presented also, which contains both triggering events and associated landslides in the Iberian Peninsula and insular areas. From this database, an analysis of landslide characteristics is done by considering its typology and the epicentral distance as a function of the magnitude of causative event. These data constitute a base for future studies of the risk associated to this phenomenon.

[es] La ocurrencia de inestabilidades de ladera inducidas por terremotos es conocida en España y Portugal desde épocas remotas. Durante las últimas décadas, varios grupos de investigación han realizado estudios al respecto que han permitido recopilar información sobre este fenómeno. En este trabajo se presenta una revisión de las aportaciones realizadas y se presenta una base de datos elaborada a partir de tales contribuciones, la cual contiene eventos desencadenantes de inestabilidades asociadas ocurridos en la Península Ibérica y territorios insulares de España y Portugal. A partir de ella se analiza las características de las inestabilidades inducidas, considerando su tipología y las distancias de ocurrencia en función de la magnitud de los eventos desencadenantes. Los datos constituyen una base para futuros estudios de riesgos asociados a este fenómeno.
[en] Introduction: the assessment of group cohesion is a fundamental aspect in the context of higher education. However, there is a need for appropriate and specific instruments to assess this construct in the university context. Objective: to adapt and validate the University Group Environment Questionnaire (UGEQ) group cohesion measure to the Spanish population. Method: the sample used for this study consisted of 309 Spanish university students, with a mean age of 22.61 (SD=5.5). For data analysis, a confirmatory factorial analysis was performed, following the structure of the original instrument (UGEQ). Results: the results suggest optimal adjustment indices (CFI= 0.92; TLI=0.90; SRMR=0.068 and RMSEA= 0.081 [90% CI: 0.071-0.092]) and appropriate internal consistency (0.88 [95% CI: 0.86-0.90]) and temporal stability. Discussion: these findings support the use of the UGEQ as a valid and reliable instrument to assess group cohesion in the Spanish university context.

[es] Introducción: la evaluación de la cohesión grupal es un aspecto fundamental en el contexto de la educación superior. Sin embargo, existe la necesidad de instrumentos apropiados y específicos para evaluar este constructo en el contexto universitario. Objetivo: adaptar y validar el University Group Environment Questionnaire (UGEQ) para evaluar la cohesión grupal en población española. Método: la muestra utilizada para este estudio estuvo formada por 309 estudiantes universitarios, con una edad media de 22,61 años (DE=5,5). Para el análisis de los datos, se realizó un análisis factorial confirmatorio, siguiendo la estructura del instrumento original (UGEQ). Resultados: los resultados sugieren índices de ajuste óptimos (CFI= 0,92; TLI=0,90; SRMR=0,068 y RMSEA= 0,081 [IC 90%: 0,071-0,092]) y consistencia interna adecuada (0,88 [IC 95%: 0,86-0,90]) y estabilidad temporal. Discusión: estos hallazgos apoyan el uso del UGEQ como un instrumento válido y fiable para evaluar la cohesión grupal en el contexto universitario español.
[en] Weight control in contact sports implies an additional stress to competitors, mostly when strategies to reduce it are inadequate. The present work analyzes if a correct diet planning could decrease anxiety in competitors. The validated CSAI-2 questionnaire was used before and after the weight control with judo, karate and taekwondo competitors from both genders following a free diet vs those that followed a diet plan. Results indicated that the intensity for somatic and cognitive anxiety in the pre-weight event was lower in male and female competitors following a controlled diet. Regarding gender, no differences in anxiety intensity and directionality were observed between individuals following a free diet in the pre-weight event. Regarding sport discipline, judo and taekwondo practitioners presented higher somatic and cognitive anxiety than karate competitors did. Altogether, the correct control of the corresponding weight throughout the sports season decreases anxiety and increases self-confidence, allowing to the participants to focus on the contest objectives.

[es] El control del peso en deportes de contacto implica un estrés adicional para los competidores, principalmente cuando las estrategias para bajar de peso son inadecuadas. El presente estudio analiza si un plan adecuado de dieta puede disminuir la ansiedad en los competidores. El cuestionario validado CSAI-2 fue utilizado antes y después del control de peso en judo, karate y taekwondo, competidores de ambos sexos siguieron una dieta libre y fueron contrastados con otros que siguieron un plan de dieta. Los resultados indicaron que la intensidad de la ansiedad somática y cognitiva antes del evento de pre peso, fue menor en hombres y mujeres que siguieron una dieta controlada. Respecto al género, no se identificaron diferencias en la intensidad y direccionalidad de la ansiedad entre individuos que siguieron una dieta libre en el evento de pre peso. Respecto al deporte, los practicantes de judo y taekwondo presentaron mayor ansiedad somática y cognitiva que los competidores de karate. En general, el control correcto del correspondiente peso durante de la temporada de deporte disminuye la ansiedad e incrementa la autoconfianza, permitiendo que los participantes se focalicen en los objetivos de la competencia.
[en] Canopy boundary layer conductance was calculated in the field by measuring the evaporation from artificially wet canopies of two main semi-arid species found in the Rambla Honda (Almena, South East of Spain), Retama sphaerocarpa (L.) Boiss. and Stipa tenacissima L. R. sphaerocarpa is a leafless perennial shrub having cylindrical cladodes arranged on randomly orientated stems constituting an open canopy. In contrast S. tenacissima is a perennial tussock grass having a dense canopy and leaves that can roll during periods of water stress. Values of leaf boundary layer conductance, taken from a previous study on the same species, obtained by the construction of cylindrical leaf replicas were extrapolated to the canopy. The results from the current study emphasise the importance of shelter effects influencing wind speed and then boundary layer conductance. The comparison between the two species reflects the interaction between leaves in Stipa, sheltering each other, producing a lower boundary layer than for R. sphaerocarpa. Our results showed that the extrapolation from a leaf to the whole of the canopy is not simply the addition of leaf boundary layer conductances in dense canopies as S. tenacissima. However for R. sphaerocarpa the interaction between leaves is not significant and the extrapolation from a leaf to the whole canopy is possible.

[es] La conductancia aerodinámica a escala de copa en dos especies dominantes del área de Rambla Honda (Almería), Retama sphaerocarpa L. Boiss y Stipa tenacissima L., ha sido calculada en condiciones naturales a partir de la medida de la evaporación directa de copas saturadas de agua. R. sphaerocarpa es un arbusto perenne de copa abierta, con cladodios cilíndricos localizados en tallos que se distribuyen de forma aleatoria. S. tenacissima es una gramínea perenne de densa copa, con hojas que se enrollan sobre sí mismas en los periodos de estrés hídrico. La conductancia aerodinámica a escala foliar fue calculada a partir de réplicas foliares artificiales y extrapolada posteriormente al conjunto de la copa. Los resultados de este estudio permiten incidir en la relevancia del efecto barrera entre las hojas de la copa, el cual ejerce una influencia significativa sobre la velocidad del viento y, en consecuencia sobre la conductancia aerodinámica. La comparación de los dos especies refleja una mayor interferencia entre las hojas de Stipa, produciendo una menor conductancia aerodinámica que en Retama. La comparación de los dos métodos de estima de conductancia aerodinámica a nivel de copa muestran que ésta no es simplemente la suma de las conductancias aerodinámicas foliares individuales en Stipa. Sin embargo en Retama, la interacción entre cladodios no es significativa y por tanto, esta extrapolación puede considerarse una aproximación válida.
[en] This paper analyses the problem of peasant land exchange in fifteenth century Castile and its conditions, which relate to the lordly management patterns in concejos: the rent-payment methods, which encourage the acquisition of land by richer taxpayers, and the relative autonomy of villages from the urban centre, which favours land circulation and changes in the regulation of land use. The analysis of peasant land transfers, based on land sales, barter and arrangements at a local level, shows a process of consolidation of holdings and enclosure performed by wealthy peasants, which mainly depends on their capacity to negotiate with local authorities. Peasant land exchange, even though it took place in a fully feudal context and by extra economic mechanisms, favours an accumulation process and the gradual dissolution of the open field system.

[es] Se analiza el problema del intercambio de tierras entre campesinos en concejos castellanos durante el siglo XV y sus condiciones de posibilidad, vinculadas a características organizativas de los concejos como señoríos: el sistema de reparto del tributo, que estimula la compra de tierras por parte de los mayores pecheros, y la autonomía relativa de los concejos rurales respecto al núcleo urbano, que favorece la circulación de la tierra y la modificación de los usos comunales. El análisis del intercambio de tierras a nivel aldeano (compraventas, arreglos, trueques) muestra un proceso de ampliación de la tenencia por parte del sector campesino enriquecido, el reagrupamiento de la unidad de explotación y su posterior cercado, lo cual mayormente depende de la capacidad de negociación con las autoridades locales. El intercambio de tierras entre campesinos, aun cuando tenga lugar en un contexto plenamente feudal y mediante mecanismos extraeconómicos, favorece un proceso de acumulación y la gradual desarticulación del sistema de campo abierto.
[en] Enabling (Habilitar) is an investigation into the breaking of the traditional boundaries of living. The study area of housing, still driven by the norms of a nuclear family and full of legal, technical, and economic rules, is rethought under Carmen´s perspective, a girl who, under the regime of shared custody, constantly moves between two ways of living, between two houses. From this first vision, from this experience, the boundary of the birthplace is diluted, the housing programme is dispersed and the use of certain elements is reinterpreted. There is a valid ambiguity in the use of spaces, furniture and objects that clash with the strict design limits of the house. There are new family and relationship needs and, therefore, this new dimension of the domestic, which has exceeded the conceptual limit of the family home (the "home for life") requires a more flexible and versatile, more human based housing design.

[es] Habilitando es una investigación sobre la ruptura de las tradicionales fronteras del habitar. El campo de la vivienda, aún sumergido en los cánones de familia nuclear y repleto de reglas jurídicas, técnicas y económicas, se replantea bajo la óptica de Carmen, una niña que, bajo el régimen de custodia compartida, transita constantemente entre dos modelos de convivencia, entre dos casas. Desde esta visión primera, desde esta experiencia, la frontera de la casa natal se diluye, el programa de la vivienda se dispersa y el uso de ciertos elementos se resignifica. Existe una ambigüedad válida en la utilización de espacios, mobiliario y objetos que chocan con los estrictos límites de diseño de la vivienda. Existen nuevas necesidades familiares y de relación y, por tanto, esta nueva dimensión de lo doméstico, que ha sobrepasado el límite conceptual de la casa familiar (esa "casa para toda la vida") nos exige la integración de un diseño más versátil, más humano, en el campo de la vivienda.
[en] Overuse and collapse are major problems at Emergency Services. In Gran Canaria (Spain), emergency level assesed by triage is only used in hospitals. Contrary, order of arrival sets the emergency level in health centers. Objective: This study aims to know proffesional's opinion about using triage system by nurses in Gran Canaria health centers. Design: A qualitative study was performed using focus groups from two health centers. Emplacement: March 2018, in Escaleritas and Cueva-torres health centers, in Gran Canaria, Spain. Participants: Opportunistic sampling was used to form focal groups with doctors and nurses. Method: Focal group was the qualitative technique used; all conversations were recorded. Results: Most important topics was grouped in four sections. Topics were related with inappropriate use of emergency services and the development of a triage system in health centers, carried out by nursing. Conclusion: Health professionals considered triage an useful tool to improve care quality, highlighting that nurses are qualified to carry it out.

[es] Uno de los problemas actuales en los Servicios de Urgencias es la masificación y colapso debido al uso inadecuado de los mismos. En la isla de Gran Canaria, la valoración de la urgencia mediante triaje estructurado sólo se contempla en el ámbito hospitalario, siendo el criterio que establece los servicios de urgencias de Atención Primaria (SUAP) el "orden de llegada". Objetivo general: Identificar la percepción por parte del personal sanitario sobre la utilidad y las barreras en la utilización de la herramienta actual de triaje por enfermería en los Servicios de Urgencias de los Centros de Salud de Atención Primaria de Gran Canaria. Diseño: Se realizó un estudio cualitativo participativo a través de grupos focales, formados por profesionales de medicina y enfermería de familia. Emplazamiento: Los grupos focales se constituyeron en marzo de 2018, en los CS Escaleritas y Cueva-torres. Participantes: Mediante captación oportunista, se realizaron con médicos y enfermeros con distinta experiencia en urgencias. Método: La técnica empleada fue la de grupo focal, realizando una grabación de lo comentado en los mismos. Resultados: Lo expresado por los profesionales se agrupó en cuatro apartados o temas, relacionados con el mal uso de los servicios de urgencias y de la instauración de un sistema de triaje en Atención Primaria, llevado a cabo por enfermería. Conclusiones: Los profesionales sanitarios consideran el triaje como una herramienta útil que mejoraría la calidad en la atención, destacando que las enfermeras están cualificadas para llevarlo a cabo.
[en] The paper aims to achieve three purposes. The first one is to clarify the disputed question of whether the "nature" of presumptions in the law is theoretical or practical. This analysis is intended to separate the so-called hominis presumptions from the presumptions established by "norms of presumption". The second purpose is to clarify two questions related to the norms of presumption: i) the question of whether these norms are of a constitutive or a regulative character; ii) the question of whether the distinction between principles and rules applies in relation to them. The third purpose is to show that the so-called "irrebuttable presumptions" are not, in fact, presumptions. The reason is clear: the reasoning generated on them does not show any of the properties that characterize "presumptive reasoning".

[es] El trabajo se propone alcanzar tres objetivos. El primero es aclarar la disputada cuestión de la "naturaleza" (teórica o práctica) de las presunciones en el Derecho; el análisis que se realiza pretende separar adecuadamente las llamadas presunciones hominis (del hombre) de las presunciones establecidas por las "normas de presunción". El segundo objetivo es aclarar dos cuestiones vinculadas con las normas de presunción: una, el carácter constitutivo o regulativo de dichas normas; y, otra, si a ellas les es aplicable la distinción entre principios y reglas. El tercer objetivo es mostrar que las llamadas "presunciones iuris et de iure" no son, en realidad, presunciones; pues el razonamiento que se genera a partir de ellas no presenta ninguna de las propiedades características del "razonamiento presuntivo".