BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The symposium will be held in Grenoble during the International Forum for Well-Living. Within the framework of the forum, a symposium with separate meetings will be arranged for academics and scientists interested in similar issues in diverse research fields: biology, medicine, psychology, sociology, geography, anthropology, economics, law, politics…

[fr] Le colloque se tiendra à Grenoble dans le cadre du forum international pour le bien-vivre. Le forum prévoit des moments de mise en commun d'expériences, de données et de réflexions entre les différents participants. Mais il accueille également un colloque scientifique international et pluridisciplinaire qui s'adresse à tous les chercheurs portant un intérêt d'ordre théorique, méthodologique ou empirique à la question du développement humain et de ses indicateurs, au-delà des sciences de l'homme et de la société : biologie, sciences médicales, sciences de l'ingénierie, sciences de la terre, écologie, etc.
[en] No members of the clergy were killed in the burning of religious buildings in Madrid and other Spanish cities on May 10 and 11, 1931, but it did trigger a catharsis within the Republican government. The involvement of uncontrolled groups in the incidents caused the first clash between members of the Administration regarding the use of public security forces. The de facto adversaries of the Republicans, including the powerful Catholic Church, were forced into taking a political stance. From that moment on, the journalistic and propagandistic battle lines were clearly drawn for both the government and its opponents, until the military coup of 1936.

[fr] L'incendie de bâtiments religieux à Madrid et dans d'autres villes espagnoles, les 10 et 11 mai 1931, n'a pas causé de pertes dans le clergé mais a provoqué une catharsis au sein du gouvernement républicain. L'action de groupes incontrôlés impliqués dans l'affaire déclenche le premier choc entre les membres de l'exécutif concernant l'utilisation des forces de l'ordre. Les opposants à la politique républicaine, dont la puissante église catholique, se voient obligés à se positionner politiquement. C'est à partir de ce moment-là que se définissent les positions du journalisme et de la propagande du gouvernement ainsi que de ses opposants jusqu'au coup d'état militaire de 1936.
[en] This paper explores the memorial and emotional dynamics of meaning construction. While examining the functioning of proper names and emotional items in discourse, it points out the entanglement of meaning, memory and emotions. Thus, for instance, event-naming toponyms (Tchernobyl, Rwanda, etc.) carry along an emotional charge that constitutes part of their meaning. Describing the way discourse enhances the connection between meaning and emotions, as well as their memorial association, opens onto a multi-dimensional conception of meaning, leaning on individual and collective memory.

[fr] Cet article traite des dynamiques mémorielles et émotionnelles du sens et de sa construction. En effet, l'étude du fonctionnement discursif des noms propres et des expressions émotionnelles semble montrer que sens, mémoire et émotions sont enchevêtrés. Ainsi, par exemple, les toponymes événementiels (Tchernobyl, Rwanda, etc.) véhiculent une charge émotionnelle qui est constitutive de leur sens. Décrire les façons dont le discours renforce l'articulation entre sens et émotions, ainsi que leurs associations mémorielles, permet de formuler une conception multi-dimensionnelle du sens, qui prend appui sur la mémoire individuelle aussi bien que sur la mémoire collective.
[en] Recent years have seen the development of a critique of work intensification. Of crucial importance nevertheless is how the activity benefits or not from an organization. At work, in business or public administrations, the employees' time is structured. Organizational devices, objects, function definitions give it a structured framework while practices structure the time back. This article seeks to show that, at work, time is not just a matter of pace but also includes what this time is dedicated to, i.e. what it produces. Moreover, not only the organizing structures time, but also the strategizing. The latter offers a narrative that makes visible or not what is performed by the use of this time by the various categories of employees. The article shows about two social housing agencies that, as it builds a more or less elaborated narrative of the past, strategy makes it visible or not activities caretakers could develop.

[fr] Les années récentes ont vu se développer une critique de l'intensification du travail. Mais il importe surtout de voir dans quelle mesure l'activité bénéficie ou non d'une organisation. Dans le travail, au sein des entreprises ou des administrations, le temps des salariés est structuré. Des dispositifs d'organisation, des objets, des définitions de fonctions lui donnent un cadre structuré tandis que les pratiques structurent le temps en retour. Cette structuration passe par la connaissance par les directions de ce à quoi les agents de terrain consacrent quotidiennement leur temps de travail. Cette connaissance peut se réduire à une simple prise d'information ponctuelle, voire lacunaire, mais elle peut aussi consister en un effort organisé pour faire remonter vers la décision stratégique la connaissance, par les agents de terrain cette fois, des situations et des réalités de l'activité. L'article cherche à montrer que, dans le travail, le temps n'est pas seulement une affaire de cadence, mais que compte également ce à quoi est consacré ce temps, ce qu'il produit. Par ailleurs, le temps n'est pas seulement structuré par un organizing, mais aussi par un strategizing. Celui-ci propose un récit qui rend ou non visible ce que produit l'utilisation de ce temps par les diverses catégories de salariés. L'article montre à propos de deux organismes HLM que la stratégie, en élaborant un récit du passé plus ou moins construit, aide ou non à rendre visibles des activités que les gardiens d'immeuble pourraient développer à partir de leur connaissance des situations pratiques.
[en] The author undertakes in this article one of the most cited and controversial work of Hegel of his mature period which is the Principles of Philosophy of Law or Natural Law and Political Science, commonly known as Philosophy of Law, and develops some issues that remain as questions open to debate or as objectionable aspects, both in his theory of objective spirit as in its interpretation.

[fr] L'auteur travail l'une des œuvres les plus citées et controversées de Hegel de sa période mûre, Les Principes de la Philosophie du Droit ou Droit Naturel et Science Politique, plus généralement connue sous le titre de Philosophie du Droit, et développe certains thèmes qui demeurent tels des questions ouvertes pour le débat ou bien comme des aspects discutables, tant dans sa théorie de l'esprit objectif que dans son interprétation.
[en] If Colombia recovers officially from the model of the western representative liberal democracies, it is however similar to a "laboratory", because it is a question of negotiating the peace in the middle of the war with actors there who did not lay down arms. The conflict which knows at present this country (four millions of moved, thousands of hostages and prisoners, 18 000 missing persons) is indeed a continuation of the violence which reigns there since the forties. It is however no doubt transition there, because the solutions proposed by the government, far from opening on possibilities of real negotiations, arouse big controversies.The specificity of this situation, in which the Law "Justice and peace" (23 June 2005) represents a textbook case in the field of the transitional justice, will allow to bring elements in the study of this last one, in the light of plentiful circulation of narratives to the first person which is observed in this country today.

[fr] Si la Colombie relève officiellement du modèle des démocraties libérales représentatives occidentales, elle s'apparente toutefois à un " laboratoire ", car il s'agit d'y négocier la paix au milieu de la guerre avec des acteurs qui n'ont pas déposé les armes. Le conflit que connaît actuellement ce pays (quatre millions de déplacés, des milliers d'otages et de prisonniers, 18 000 disparus) est en effet un prolongement de la violence qui y règne depuis les années quarante. Il n'y est cependant pas question de transition, car les solutions proposées par le gouvernement, loin d'ouvrir sur des possibilités de véritables négociations, suscitent de grandes controverses.La spécificité de cette situation, dans laquelle la Loi " Justice et paix " (23 juin 2005) représente un cas d'école dans le domaine de la justice transitionnelle, permettra d'apporter des éléments dans l'étude de cette dernière, à la lumière de l'abondante circulation de récits à la première personne qui s'observe aujourd'hui dans le pays.
[en] Fear plays a central role in Herta Müller's prose and poetry. Repression by the State and its effects, suffered by the writer herself, are processed in her work, which she describes as 'self-fictional', recalling Georges-Arthur Goldschmidt's observations. Starting from the question of whether literature, which aims to witness the conditions of everyday life under a dictatorship, can be serene, this article demonstrates the differing ways in which the term serenity comes to fruition in Müller's works. On the one hand, selected examples describe those textual and conceptual aspects that can be associated with the notion of serenity. The precariousness and ambiguity of supposedly tranquil situations are evident, because ,serene happiness' does not really exist under the given conditions. Instead, it is only cited laconically, feigned, and thus undermined in its meaning. On the other hand, the article examines an aesthetic category of serenity that finds its expression in the playful-creative handling of language. Fear is diverted into rhymes or songs; original comparisons and metaphors create bizarre meanings. Müller's linguistic sophistication lies in her playfully serene handling of serious content.

[fr] La thématique de la peur joue un rôle central dans l'œuvre de Herta Müller. Les formes de répression étatique subies personnellement ainsi que leurs répercussions sont traitées littérairement, par le biais d'une écriture que l'auteur qualifie explicitement d'" auto-fictionnelle " en référence à Georges-Arthur Goldschmidt. Questionnant la possibilité de témoigner des conditions de vie quotidiennes au sein d'une dictature au moyen d'une écriture recourant à l'allégresse, l'analyse détaille les différents modes sur lesquels l'allégresse est à l'œuvre dans les collages. Des exemples choisis déterminent dans un premier temps les contenus associés à la notion d'allégresse. La précarité et l'ambigüité de situations en apparence allègres deviennent ici manifestes, car, dans les conditions évoquées, aucun bonheur allègre ne saurait réellement voir le jour, il ne sera que cité laconiquement, simulé et donc miné de l'intérieur. Dans un second temps, l'allégresse est étudiée en tant que catégorie esthétique, comme jeu créateur avec la langue. La peur est détournée en rimes et en chansons, comparaisons et métaphores génèrent d'étranges connexions de sens. Ce jeu allègre de la langue avec le sérieux de ses contenus est à la source du raffinement stylistique propre à Herta Müller.
[en] This article reviews the historiography as it has developed in Britain over the past sixty years in the history of education. This encompasses three key phases. From 1960 until about 1975 it was a field that was based mainly in key texts while new journals and societies began to emerge. From 1975 to the end of the century as it lost its mass market in teacher education, general texts in the history of education declined while specialised journals research grew in importance. In the early decades of the twenty-first century, specialisation continued in an increasingly diversified research field with a growing emphasis on theory, methodology, comparative and transnational approaches, and engagement with the social sciences. Initially quite insular and tending to focus on local and national concerns, it became prominent in international activities and in contributing to research with international, comparative and transnational vistas. Overall, the map of the history of education in Britain has changed both in form and in content, as well as in the audience towards which it was principally directed.

[fr] Cet article passe en revue les évolutions historiographiques qui ont marqué le champ de l'histoire de l'éducation en Grande-Bretagne au cours des soixante dernières années. Elle comprend trois phases clés. De 1960 à 1975 environ, c'est un domaine qui s'est principalement structuré autour de publications emblématiques alors que de nouvelles revues et sociétés commençaient à émerger. De 1975 à la fin du siècle, alors que l'histoire de l'éducation perdait le marché que représentait jusque-là la formation des enseignants, la place des grandes synthèses a décliné tandis que la recherche dans les revues spécialisées prenait de l'importance. Au cours des premières décennies du XXIe siècle, la spécialisation s'est poursuivie dans un champ de recherche de plus en plus diversifié, mettant de plus en plus l'accent sur la théorie, la méthodologie, les approches comparatives et transnationales, et l'ouverture aux sciences sociales. Initialement assez isolée et tendant à se concentrer sur des préoccupations locales et nationales, la communauté des chercheurs britanniques s'est activement impliquée dans les activités internationales, et a contribué à promouvoir les approches internationales, comparatives et transnationales. Dans l'ensemble, la carte de l'histoire de l'éducation en Grande-Bretagne a changé tant dans sa forme que dans son contenu, ainsi que dans le public auquel elle s'adressait.
[en] The current organizations seldom support their management's concept of corporate culture that leans heavily towards a functionalist view of their own practical experiences. Repeated inconsistencies between the contents of management communication and the social reality in which operate the organizations highlight the inoperability of said concept, which appears more as a tool of ideological indoctrination. The management's representation of the corporate culture, on which they base their decision, runs up against the workers' micro cultures and their values system, zones of influence, political stakes and identity claims that are impossible to instrumentalize.

[fr] Les organisations actuelles n'appuient que rarement chez leurs décideurs leur usage du concept de culture d'entreprise, issu de l'expérience managériale, et qui s'appuie principalement sur le courant de pensée fonctionnaliste. L'observation des incohérences, entre le contenu de leur communication et la réalité sociale des organisations, met en évidence l'inanité du concept qui s'apparente à un outil d'endoctrinement idéologique. La représentation pragmatique et globale de la culture d'entreprise, à laquelle se réfèrent les décideurs, se heurte aux micro-cultures informelles des communautés de travailleurs, composées d'un système de valeurs, de zones d'influence, d'enjeux politiques et de revendications identitaires impossibles à instrumentaliser.
[en] This paper estimates substitution effects of the German active labour market programme "JobPerspektive", a wage subsidy for hard-to-place welfare recipients. Using a novel panel of the entire population of German establishments with full information on unsubsidized and subsidized employment, counterfactual employment levels of subsidized employers are modelled by way of matching on the propensity score of receiving the subsidy. Using the same method, the substitution of particular groups of workers, including those subsidized by other programme types, is investigated as well. Results provide little evidence for widespread substitution of regular workers due to receiving this particular subsidy ; in fact, regular employment is somewhat increased in West Germany as a result of subsidization. Furthermore, JobPerspektive is being used by employers in lieu of wage-paying work opportunities, and receiving JobPerspektive causes establishments to employ more workers with regular hiring subsidies.

[fr] Cet article estime les effets de substitution liés à une politique active du marché du travail allemand, le dispositif de subvention salariale " JobPerspektive " (BEZ), destiné aux bénéficiaires de minima sociaux difficilement employables. À partir d'un panel inédit offrant des informations sur les emplois subventionnés et non subventionnés dans l'ensemble des établissements allemands, les niveaux contrefactuels d'emploi des employeurs subventionnés sont estimés par la méthode d'appariement selon le score de propension. On peut dès lors évaluer l'effet de substitution pouvant toucher certains groupes de salariés, dont ceux qui reçoivent des subventions via d'autres types de programmes. Au vu des résultats, l'effet de substitution au détriment des salariés réguliers apparaît faible, l'emploi régulier semblant même s'accroître dans l'Ouest de l'Allemagne du fait du dispositif de subvention. Par contre, l'utilisation du dispositif se fait au détriment des autres dispositifs de subvention salariale et incite les établissements à recourir aussi à des primes à l'embauche pour recruter des salariés plus qualifiés.
[en] The Cité internationale universitaire de Paris was created immediately after the First World War in order to encourage exchanges between university students from around the world. According to the 1921 convention established between the city and the University of Paris, the Cité was built along Montsouris Park, on lots previously occupied by the Thiers fortifications. Starting in 1928, the rapid development of the Cité made it necessary to extend the site. Between the two world wars, segments of the neighboring town of Gentilly were progressively annexed. But in the early 1950s, projects for the creation of a boulevard périphérique – beltway – made further extension impossible. Today, construction continues, both on-site and outside the walls of the historical Cité.

[fr] La Cité internationale universitaire de Paris a été créée immédiatement après la première guerre mondiale pour favoriser les échanges et la rencontre entre les étudiants du monde entier. Conformément à la convention conclue en 1921 entre la Ville et l'Université de Paris, elle a été édifiée en bordure du parc Montsouris, sur des terrains situés à l'emplacement des anciennes fortifications de Thiers. Dès 1928, le rythme accéléré des constructions pose avec une certaine acuité le problème de l'extension du domaine. Celle-ci s'effectue par étapes durant l'Entre-deux-guerres, notamment aux dépens de la commune voisine de Gentilly. Mais dès le début des années cinquante, le projet de création du boulevard périphérique marque, pour la Cité internationale, la fin des possibilités d'agrandissement à partir du " site historique " du boulevard Jourdan. Aujourd'hui, la Cité se densifie et se développe " hors les murs ".
[en] With his contribution "Theatre architecture: a derivation of the primal cavity" to the Spring issue 1968 The Drama Review, psychanalyst Donald M. Kaplan offers crossed views between human body and space. He develops several interpretations on the relationship between performers and spectators, analyzing the role of each, aiming to suggest the optimal relationships in theatrical forms and formats to support this dialogue. Though the integral text is not here translated due to the coherence of this Horizons/Théâtre special issue, this unpublished French version proposes to share the author point of view, fifty years after his contribution.

[fr] Dans son texte " L'architecture théâtrale : une dérivation de la cavité primitive ", le psychanalyste nord-américain Donald M. Kaplan présente des parallèles intéressants entre corps humain et espace. Cette contribution au numéro de la revue The Drama Review (printemps 1968) soulève notamment des questions sur le rapport entre comédiens et spectateurs, tant dans l'émission des premiers que dans la réception des seconds, allant jusqu'à établir une relation optimale dans les formes théâtrales et les configurations architecturales favorisant ce dialogue. Malgré quelques coupes nécessaires à la bonne incorporation dans ce numéro, cette traduction française inédite vise à soumettre le point de vue de son auteur, un demi-siècle après sa rédaction.
[en] At the crossroads of our research—geography and cinema studies—this article brings into question the challenges of the audiovisual writing in social science. It does so while keeping the word, the speech, as its stumble point. In movies, sounds and images never cease to interact: voices—with their shade and their accentuation—resonate with the visual representations to bring about a certain amount of socio-spatial definitions. Having both mobilized audiovisual methods during our respective thesis, we hereby put forward an analysis of this intertwining between the audible and the visual, through excerpts of our own research features. The voices in those movies, shot in Cape Verde and in France, allow us to hear, to feel, a certain way of apprehending the space.

[fr] À la croisée de nos démarches de recherche – en géographie et en cinéma – cet article questionne les enjeux de l'écriture cinématographique en sciences humaines avec, comme point d'achoppement, la question de la parole. Dans les films, sons et images ne cessent d'interagir : les voix, leur coloration, leur accentuation participent – en dialogue avec le visible – de définitions socio-spatiales. Ayant mobilisé les méthodes audiovisuelles pendant nos thèses respectives, nous proposons ici une analyse du maillage de sens qui se tisse entre l'audible et le visible à partir d'extraits de nos propres films de recherche. Les voix qui habitent ces films, tournés au Cap-Vert et en France, donnent à entendre et à sentir un vécu de l'espace.