[en] If we want to understand the history of architecture in Spain more clearly, it is essential to look at healthcare facilities built in the provinces during the second half of the 20th century. Many of these hospitals, planned for integrated healthcare, were extraordinarily important in the administration of the nation's provinces, being generally built in provincial capitals to provide healthcare for the residents of each territory. With this model, the Compulsory Health Insurance system wanted to guarantee universal coverage for its members and, at the same time, make these centres exemplary providers of both healthcare and architecture for the whole province, separate to those run by the Provincial Councils. It also tried to bring healthcare closer to areas furthest away from the centres of research and development of Spanish medicine and science established in the main cities, and especially to the less developed regions. We look more closely at this idea by studying the case of Zamora, and the process of creating its hospital. We take this city as an example of similar circumstances occurring in many other provinces of inland Spain, where from the 50s to the 70s the situation was very different to the current case of depopulation. We have looked at primary sources such as documentation produced by government ministries and the local administrations themselves, correspondence generated during the process, and the hospital's architectural plans. All this has highlighted the extraordinary endowment these facilities received, and the contribution they made to the universal availability of health and medicine in Spain.

[es] Si queremos comprender con mayor perspectiva la historia de la arquitectura en España, resulta decisivo acercarnos a los equipamientos sanitarios construidos durante la segunda mitad del siglo XX en zonas periféricas. Muchos de estos hospitales, planeados para el cuidado integral de la salud, tuvieron una relevancia extraordinaria en el ordenamiento administrativo del país en provincias, en cuya capital, generalmente, se asentaron para dar asistencia a los residentes en cada territorio. Con este modelo, el Seguro Obligatorio de Enfermedad quiso garantizar la cobertura universal de sus afiliados y, simultáneamente, hacer de estos centros el referente asistencial de la provincia, aunque también arquitectónico, más allá del gestionado por las diputaciones. Paralelamente, se buscó también acercar la sanidad a las zonas más alejadas de los núcleos de investigación y desenvolvimiento de la medicina y la ciencia españolas establecidos en las principales ciudades, y especialmente a las regiones menos desarrolladas. Profundizamos en este propósito atendiendo al caso de Zamora y estudiando el proceso de creación de su residencia sanitaria. Tomamos esta ciudad como ejemplo de sus mismas circunstancias en otras provincias de la España interior, que entre las décadas de 1950 y 1970 se alejaba de la actual situación de despoblación. Hemos recurrido al estudio de fuentes primarias, como la documentación producida por órganos ministeriales y administraciones locales, la correspondencia generada durante el proceso y los proyectos arquitectónicos. Todo ello nos ha permitido ser testigos de la extraordinaria dotación que recibieron y de la respuesta que estos equipamientos arquitectónicos ofrecieron a la extensión universal de la sanidad y la medicina en España.