BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the years, the world's energy demand is increasing and, with it, the Greenhouse Gases derived from energy generation. In order to reduce the emission of these gases, microgrids based on the use of renewable energy sources such as solar and wind are being implemented. This also reduces losses due to energy transport and facilitates supply in isolated locations. In this project, the behaviour of an energy flow controller for a microgrid connected to the public grid is implemented on a Raspberry Pi. This behaviour has been applied in the Python programming language, this has enabled the verification of a small microcontroller's ability to dispatch energy in a microgrid in a reasonable time. The microcontroller can dispatch a day's energy in just over half a second, however an annual energy simulation takes an average of 50 minutes. Therefore, it can be concluded that for dispatching energy for short periods of time it is quite efficient, but for longer periods of time or when large amounts of data are to be analysed it would be advisable to use more powerful hardware.

[es] Año tras año la demanda energética mundial va aumentando y, con ella, los Gases de Efecto Invernadero (GEI) derivados de la generación energética. Para reducir la emisión de estos gases se están implantando microrredes energéticas basadas en el uso de fuentes de energía renovables como la solar y la eólica. Con ello también se reducen las pérdidas debidas al transporte de energía y se facilita el suministro en lugares aislados. En este proyecto se implementa, en una Raspberry Pi, el comportamiento de un controlador de flujo energético para una microrred conectada a la red pública. Este comportamiento se ha implementado en el lenguaje de programación Python, lo cual ha permitido verificar que un pequeño microcontrolador es capaz de despachar la energía en una microrred en un tiempo razonable. El microcontrolador puede despachar la energía de un día en poco más de medio segundo, pero para el caso de la energía anual tarda una media de 50 minutos. Por ello se puede concluir que, para despachar energía de periodos cortos de tiempo es bastante eficiente, sin embargo, para periodos más largos o cuando se pretendan analizar grandes cantidades de datos sería recomendable emplear un hardware más potente.
[en] This paper focuses on a project by Manuel de Falla involving putting music to "Las flores", a play by the brothers Álvarez Quintero on which Falla worked during the summer of 1910. This work was never finished. "Las flores" is linked to the "manners" literary movement and is typical of the composer's interest in this kind of literature. It also serves as an important bridge between "La vida breve" and his subsequent opera production. First of all, we delve into the tastes of Falla in terms of folk literature through an analysis of handwritten notes found in many books from his personal library. The analysis shows the use of certain volumes that describe scenes of "manners" in his works. The second part is devoted to the play Las flores, itself, in which we highlight the extensive documentation that the composer produced for this project. The literary elements related to manners, which so interested the musician, are analyzed. His sketches and notes help us to discover more about Falla's musical intentions. Finally, some factors that may have influenced Falla to lose interest in his work on "Las flores" are noted.

[es] Este trabajo se centra en el proyecto, finalmente frustrado, de musicalizar "Las flores", una pieza de teatro de los hermanos Álvarez Quintero en la que Falla trabajó durante el verano de 1910. Se trata de una obra ligada al costumbrismo y representativa del interés del compositor por este tipo de literatura, que además constituye un puente importante entre "La vida breve" y su posterior producción operística. En una primera parte del artículo, profundizaremos en los gustos de Falla en cuanto a literatura costumbrista, a través de un análisis de las anotaciones autógrafas presentes en numerosos libros de su biblioteca personal, además de mostrar la utilización de determinados volúmenes para documentar escenas de corte "costumbrista" en sus obras. La segunda parte está dedicada a "Las flores", y en ella trataremos de poner de manifiesto la exhaustiva documentación que llevó a cabo el compositor para su proyecto, analizando los elementos literarios de esta obra, relacionados con el costumbrismo, que interesaron al músico, incluyendo, además, algunos esbozos y apuntes que nos ayuden a conocer sus intenciones "musicales". Finalmente, se apuntan algunos factores que pudieron influir en que Falla perdiera interés por acabar la obra.
[en] The Sahara, a territory considered a Spanish colony from the end of the 19th century until the end of the 20th century, faced innumerable problems resulting from an unsuccessful decolonisation, which affected its citizens in multiple aspects, both political and legal. From the legal point of view, one of the most serious consequences that the Saharawis had to face was the loss of nationality after not having been able to access the right of option of Decree 2258/1976, provided by Spain after their abandonment. Currently, those Saharawis who have sought access to Spanish nationality have faced, in many cases, the refusal of different institutions, as it was not clear that the link they had with Spain when the Sahara was a colony would allow them to access nationality through some of the channels set out in the CC. The Supreme Court ruled on these confusions in order to clarify, once and for all, the situation that the Sahara experienced with Spain during its colonial period. Finally, it declared that the Sahara was always considered a colony, which is considered Spanish territory, but not national or Spanish. Nor did they ever possess Spanish nationality. Conclusions that put an end to years of contradictory interpretations.

[es] El Sahara, un territorio considerado colonia española desde finales del s. XIX hasta finales del s. XX se enfrentaba desde entonces a innumerables problemas derivados de una descolonización infructuosa, que afectó a sus ciudadanos en múltiples aspectos, tanto políticos como jurídicos. Desde el punto de vista jurídico, una de las consecuencia más graves a las que se tuvieron que enfrentar los saharauis fue la perdida de nacionalidad tras no haber podido acceder al derecho de opción del Decreto 2258/1976, que proporciono España tras su abandono. Actualmente aquellos saharauis que han pretendido acceder a la nacionalidad española se han enfrentado, en muchos casos, a la negativa de distintas instituciones, pues no quedaba claro que la vinculación que tuvieron con España cuando el Sahara era colonia les permitiera acceder a la nacionalidad por algunas de las vías recogidas en el CC. Sobre estas confusiones se pronunciaría el Tribunal Supremos para poder, de una vez, aclarar la situación que vivió el Sahara con España durante su etapa colonial. Declarando finalmente, que éste siempre fue considerado una colonia, la cual revesita la consideración de territorio español, pero no nacional ni de España. Al igual que tampoco poseyeron nunca la nacionalidad española. Conclusiones que finalizaban con años de interpretaciones contradictorias.
[en] After outlining some of the main risks that can lead to misuse of the internet in the field of didactics, discussed several of the most widespread for its implementation, according to their methodological rigor. Then, we propose a normalization that can overcome the weaknesses identified, and strengthen the convergence between science, society and education, addressing the educational implications for this use. Finally, the utility aims to generalize to other techniques such normalization.

[es] Tras exponer alguno de los principales riesgos que puede inducir un mal uso de internet en el ámbito de la didáctica, se analizan varias de las propuestas más extendidas para su realización, atendiendo a su rigurosidad metodológica. Seguidamente, se propone una normalización que permita superar las carencias detectas, y fortalecer la convergencia entre ciencia, sociedad y educación, abordando para ello las implicaciones educativas de su utilización. Finalmente, se apunta la utilidad de generalizar dicha normalización a otras técnicas.
[en] The objective of this work is the development, implementation and evaluation of a system for detecting the position of the patient in bed, based on the depth information provided by a low-cost sensor based on time of flight, located in front and raised position. All this, with the aim of evaluating possible sleep disorders. To do this, a transformation of the image coordinates has been carried out in order to obtain a reference system that simulates an image taken with the camera in a zenith position, to facilitate subsequent analysis. An SVM classifier is then used to determine if there are people in the scene and their position (standing, sitting in bed or lying down). If a patient is lying down, it is analyzed whether there is lateral movement. It has been found that the results obtained with the camera in the frontal location are similar to those obtained with the sensor in the zenith position, detecting the locations of people with high hit rates.

[es] El objetivo de este trabajo es el desarrollo, implementación y evaluación de un sistema de detección de la posición del paciente en la cama, a partir de la información de profundidad proporcionada por un sensor de bajo coste basado en tiempo de vuelo, ubicado en posición frontal y elevada. Todo ello, con el objetivo de evaluar los posibles trastornos del sueño. Para ello, partiendo de los trabajos previos desarrollados con la cámara en posición cenital se ha implementado un sistema que realiza una transformación de las coordenadas de la imagen, para posteriormente extraer información de la cámara y las personas, y determinar su posición (de pie, sentadas en la cama o tumbadas) mediante un clasificador SVM (Máquina de Soporte Vectorial). En caso de encontrarse un paciente tumbado, se analiza si hay movimiento lateral. El sistema desarrollado se ha evaluado experimentalmente mediante un conjunto de vídeos adquiridos usando una cámara Kinect II y etiquetados de forma manual, permitiendo su validación. Además, se han comparado los resultados con los obtenidos ubicando la cámara en posición cenital.
[en] Economic growth might both increase and decrease income inequality, also at the city level. This paper examines the income-inequality relationship within US metropolitan areas and finds that it changes over time. A higher average income per capita level was associated with a lower inequality level in earlier years, but this association vanished later. For the 1980-2000 panel, increases in the average income per capita are associated with decreases in inequality. In contrast, increases in the average income per capita are asso ciated with increases in inequality in the 2006-2016 panel. The obtained results hint at polarization re sulting from technological change substituting middle-skill routine tasks.

[es] El crecimiento económico puede tanto aumentar como disminuir la desigualdad de ingresos, también al nivel de ciudades. Este artículo examina la relación entre ingresos y desigualdad en las áreas metropolitanas de los EE.UU. y descubre que cambia con el tiempo. Un mayor nivel de ingreso per cápita medio se asoció con un menor nivel de desigualdad en los primeros años, pero esta asociación desapareció posteriormente. Para el panel de 1980—2000, los aumentos del ingreso per cápita medio se asocian con disminuciones de la desigualdad. En cambio, un aumento del ingreso per cápita medio se asocia con un aumento de la desigualdad en el panel 2006—2016. Los resultados obtenidos insinúan a una polarización resultante del cambio tecnológico que sustituye a las tareas rutinarias de cualificación media.
[en] The present work tries to serve as a reference guide and provide solutions to problems that arise while designing a professional mobile solution based on handheld devices. All the standards and regulations affecting this kind of devices are covered, detailing different technologies available in these equipments. In different sections, we identify the requirements and define the criteria for designing the global solution, helping to choose the hardware and software components. It is also shown the way to implement the data communications between mobile devices and the central corporate services in a secure and efficient manner.

[es] El presente trabajo pretende ser guía de referencia y aportar soluciones a problemáticas que se presentan al diseñar una solución móvil profesional basada en terminales portátiles. Se aborda toda la normativa y estándares que afectan a este tipo de dispositivos y se exponen las diferentes tecnologías presentes en los mismos. En diferentes apartados, se identifican los requerimientos, se definen criterios de diseño para la solución global, ayudando a seleccionar los componentes hardware/software. Se expone la forma de implementar las comunicaciones de datos entre los dispositivos y los servicios centrales de la empresa de forma eficiente.Palabras clave: mobile computers, windows ce, rugged handhelds, windows mobile, terminales portátiles
[en] This work seeks to analyze how literary discourses have reflected upon the creation of a regime of truth around feminine experiences on pain, madness and suicide which has been established by medical discourse from the 19th century onwards. Feminization and medicalization of suicide are evident in the 20th and the 21st centuries, especially when female suicide is concerned, and it has become a truth difficult to defy. Two ways of reacting against the monolithic discourse of medicine on femininity and illness are found in the literary texts 4.48 "Psychosis" (1999), written by Sarah Kane, and Marta Sanz's "Clavícula" (2017). Both texts attempt to point out at the hidden ideology in the current scientific truths created around mental illnesses, suicide and pain.

[es] Este trabajo pretende analizar cómo desde la literatura se ha reflexionado sobre la generación de un régimen de verdad establecido por el discurso médico a partir del siglo xix en torno a las experiencias femeninas del dolor, la locura y el suicidio. La feminización y medicalización del suicidio, especialmente el femenino, se convierte en una verdad difícilmente contestable y que tiene unas implicaciones socioculturales en tanto que ha influido el modo en que la identidad femenina se construye en relación con el discurso médico. Por medio de los textos literarios 4.48 "Psychosis" (1999), de Sarah Kane, y "Clavícula" (2017) de Marta Sanz, se presentan dos alternativas discursivas que narran la experiencia del dolor femenino y reivindican una experiencia que escapa a las consideraciones planteadas por el discurso de la medicina actual sobre la mujer y la enfermedad que intentan apuntar a la ideología oculta en las actuales verdades científicas en torno a la enfermedad mental, el suicidio y el dolor.
[en] Illustration prints were a vehicle of social, religious, educational, political and commercial communication and propaganda in the 20th Century in Spain. This article analyses this kind of printed material in a small village in La Mancha: Villarta de San Juan (Ciudad Real).

[es] La estampa fue un vehículo de comunicación y de propaganda social, religiosa, educativa, política y comercial en la España del siglo XX. El artículo repasa estos ámbitos en el pueblecito manchego de Villarta de S. Juan, Ciudad Real.
[en] This article reflects on the capacity to produce testimonies written by the subaltern classes. From a diachronic approach, it investigates the particularities of such memory over time. It is distinguished between the indirect and fragmentary conservation typical of the pre-nineteenth centuries, usually deposited in isolated remains, and another of a denser and articulated type developed in the contemporary era, especially in the twentieth century. It analyzes so-called "Archives from the Margin" and, in particular, what "popular writing archives" mean in the field of personal archives or auto-archives. Finally, the very concept of "archives" is problematized.

[es] El presente artículo reflexiona sobre la capacidad de producir testimonio escrito por parte de las clases subalternas. Desde un acercamiento diacrónico indaga en las particularidades de dicha memoria a lo largo del tiempo. Se distingue entre la conservación indirecta y fragmentaria propia de los siglos anteriores al XIX, depositada por lo común en vestigios aislados, y otra de tipo más denso y articulado desarrollada en la época contemporánea, especialmente en el siglo XX. En relación con esto una parte del artículo se ocupa de las recientes iniciativas de salvaguarda de la memoria escrita de las clases subalternas. Analiza los denominados "archivos del margen" y, en particular, lo que suponen los "archivos de la escritura popular" en el campo de los archivos personales o del yo. Por último, se problematiza el concepto mismo de "archivo".
[en] In the past three years, US-Spain relations have witnessed several disencounters and episodes of diplomatic coolness, specially at the presidential level. In general terms, however, relations between the two countries have keept its traditional cooperative dynamic, as it is the usual case among international allies. The orientation of Spain's forein policy vis-à-vis the United States under the Socialist Government of Rodríguez Zapatero meant a radical switch from the one carried by the Government led by the Popular Party. The bilateral relationship was strongly affected by Zapatero's decision to withdraw the Spanish troops from Iraq in June 2004, barely four months after its arrival to power. Tough manners, however, have been accompained with pragmatism. Domestically, the main opposition parties have interpreted the inexistence of presidential encounters as a symbol of what they perceive constitutes an erratic and weak foreign policy and have used it as a political missile in the context of Spain's political debate.

[es] En los tres últimos años, las relaciones de España con Estados Unidos se han caracterizado por los desencuentros y la frialdad diplomática, especialmente en el nivel presidencial, a pesar de mantener, en general, el carácter cooperativo propio de las relaciones entre aliados. La política exterior española del Gobierno de Rodríguez Zapatero supuso un giro radical respecto a la del Gobierno popular en sus relaciones con los Estados Unidos. Éstas, marcadas, desde el inicio de la legislatura, por la retirada de las tropas españolas de Irak, han sido duras en las formas pero pragmáticas en los contenidos. En el ámbito interno, la oposición ha convertido la ausencia de visitas presidenciales en la piedra de toque de la debilidad y el erratismo de la política exterior del Gobierno socialista, convirtiéndola en un arma arrojadiza al servicio de la contienda política interna.
[en] One of the key points when doing a space mission is to ensure that all elements that compose it have a very low risk of failing, and, in case of a fault, it has to be able to recover from it. Because of this, is essential to be able to simulate these faults and validate the response to them. This project seeks to extend the LeonViP simulator, which is currently being developed by the Space Research Group of the University of Alcalá and is characterized for being able to simulate memory faults like the ones produced by cosmic radiation.

[es] Uno de los puntos clave al realizar una misión espacial es asegurar de que todos los elementos que lo componen tengan un riesgo mínimo de fallo, y en el caso de haberlo, poder recuperarse de el. Por ello es esencial poder simular posibles fallos y validar la respuesta a ellos. En este proyecto se plantea ampliar la funcionalidad del simulador LeonViP que está siendo desarrollado actualmente por el grupo de investigación Space Research Group de la Universidad de Alcalá, y se caracteriza por poder simular fallos de memoria como los que se producirían en caso de radiación cósmica.
[en] This article aims to study the expansion of autofiction in the field of television through the productions "Curb your Enthusiasm" (HBO 2000-), "Louie" (FX 2010-), "Qué fue de Jorge Sanz" (Canal + 2010, Movistar +, 2017), "El fin de la comedia" (Comedy Central 2014-) and "Mira lo que has hecho" (Movistar + 2018-). An understanding of the autofiction on television is proposed as the intermedial encounter between the literary autofiction, the television comedy verité and the stand-up comedy, where autofictional conventions also operate. This paper aims to analyze the transmedial dimension of the aforementioned corpus in its two possible senses: in a broad sense, as an adaptation of literary autofiction (an issue closely linked to the notion of intermediality) and, in a narrow sense, as a multiplatform narrative which expands the fictional universe with varying degrees of depth. In the latter case, emphasis will be placed on the way in which their creators use various channels to expand the narration of the main character by exploiting the ambiguity between him and the public figure. Given that the corpus is going through the key years of digitalization, it is intended to identify the progressive incorporation of transmedia and intermediate strategies in the author's television fiction, identifying its emergency conditions in the audiovisual industry and raising a debate on the conditions of its narrative pact.

[es] Este artículo se propone estudiar la expansión de la autoficción al ámbito de la ficción televisiva a través de las producciones "Curb your Enthusiasm" (HBO 2000-), "Louie" (FX 2010-), "Qué fue de Jorge Sanz" (Canal+ 2010, Movistar+, 2017), "El fin de la comedia" (Comedy Central 2014-) y "Mira lo que has hecho" (Movistar+ 2018-). Se plantea una comprensión de la autoficción en televisión como el encuentro intermedial entre la autoficción literaria, el "comedy verité" televisivo y el "stand-up comedy", donde también operan convenciones autoficcionales. Este trabajo pretende analizar la dimensión transmedial del citado corpus en sus dos sentidos posibles: en un sentido amplio, como adaptación de la autoficción literaria (cuestión íntimamente ligada a la noción de intermedialidad) y, en sentido restringido, como narración multiplataforma que expande el universo ficcional con distintos grados de profundidad. En este último caso, se hará énfasis en el modo en que sus creadores emplean diversos canales para expandir la narración del personaje protagonista explotando la ambigüedad entre éste y la figura pública. Dado que el corpus atraviesa los años clave de la digitalización, se pretende identificar la progresiva incorporación de estrategias transmediales e intermediales en la ficción televisiva de autor, identificando sus condiciones de emergencia en la industria audiovisual y planteando un debate sobre las condiciones de su pacto narrativo.