BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Ce travail présente une critique conceptuelle de la compréhension néoclassique de la question environnementale. L'article propose une analyse du modèle logico-déductif utilisé par l'économie environnementale néoclassique pour l'interprétation des conflits socio-environnementaux modernes. Il présente une révision critique des principes néoclassiques en partant du cas de l'accès aux ressources hydriques et de leur utilisation, tout en mettant l'accent sur l'utilisation des instruments économiques dans l'expérience de la politique des eaux au Brésil et au Portugal.

[pt] Este trabalho apresenta uma crítica conceitual à compreensão neoclássica da questão ambiental. O artigo propõe uma análise do modelo lógico-dedutivo usado pela economia ambiental neoclássica para a interpretação dos modernos conflitos socioambientais. Apresenta uma revisão crítica dos princípios neoclássicos, partindo do caso do uso e acesso aos recursos hídricos. Particularmente, o trabalho tratará do uso de instrumentos econômicos na experiência de política de águas no Brasil e em Portugal.
[fr] La prévalence élevée des problèmes comportementaux et mentaux chez les enfants et les jeunes accueillis en institutions est largement reconnue. Les médicaments psychotropes sont une modalité d'intervention dans ces conditions, dont leur utilisation n'a cessé d'augmenter au cours des dernières années, bien que ses effets sur le fonctionne- ment et le développement de ces enfants et adolescents ne sont pas encore totalement connus. Dans cet article, basé sur la caractérisation des problèmes psychologiques et de comportement des enfants et des jeunes accueillis dans 11 institutions du système de protection Portugais et sur les modalités d'intervention qui y sont adoptées, nous discutons l'utilisation actuelle des psychotropes dans ce contexte.

[pt] A elevada prevalência de problemas de comportamento e de perturbações de saúde mental das crianças e jovens nas instituições dos sistemas de proteção são internacionalmente reconhecidas. A medicação psicotrópica constitui uma modalidade de intervenção nestas condições cuja utilização tem vindo a aumentar de forma consistente nos últimos anos, desconhecendo-se todavia as suas implicações a médio e longo prazo no funcionamento e desenvolvimento destas crianças e jovens. Neste artigo, a partir da caraterização dos problemas do foro psicológico e comportamental das crianças e jovens com medidas de acolhimento residencial em 11 instituições portuguesas e das modalidades de intervenção de que são objeto, procura-se discutir a utilização de psicofármacos neste contexto.
[fr] Cet article analyse le processus de mercantilisation et commercialisation du carnaval d'Ouro Preta, Minas Gerais (MG), Brésil, dans lequel la jeunesse et les caractéristiques qui lui sont socialement attribuées émergent dans une mise en scène festive principalement influencée par l'industrie du divertissement. Pour cela, une étude du carnaval de cette ville privilégiant la dimension qualitative est mise en œuvre en 2009, associant recherche bibliographique, documentaire et travail de terrain. Sans laisser de côté les nombreuses possibilités d'appropriation des sujets dans l'espace-temps hétérogène et pluriel de la fête, sont identifiées diverses formes spécifiques d'être jeune, les looks et manière de vivre le carnaval constituant le produit principal à vendre sur le marché du spectacle et du divertissement. La fête, qui jusqu'à il ya peu se déroulait dans les rues de la ville offrant une accessibilité gratuite, se transforme ainsi en méga-productions payantes, privées et principalement destinées à un public jeune.

[pt] Este artigo pretende analisar o processo de mercantilização e comercialização do Carnaval de Ouro Preto, Minas Gerais (MG), Brasil, em que a juventude e as características que são socialmente atribuídas a este grupo emergem em um cenário festivo, influenciado principalmente pela indústria do entretenimento. Para isso, foi realizado em 2009 um estudo de abordagem qualitativa sobre o carnaval nesta cidade, combinando as pesquisas bibliográfica, documental e de campo. Sem desconsiderar as múltiplas possibilidades de apropriação dos sujeitos no tempo-espaço diverso e plural da festa, foi identificado que as diversas formas específicas de ser jovem, seus olhares e modos de viver o carnaval, constituem o principal produto a ser vendido no mercado de diversão e entretenimento. A festa, que até recentemente ocorria nas ruas da cidade, com possibilidade de participação livre e gratuita, se transforma assim em mega-produções pagas, privadas e destinadas principalmente ao público jovem.
[fr] Cet article analyse la mobilité spatiale de la population employée par Petrobrás résidant à Espírito Santo. L'objectif est de comprendre comment les différentes conjectures ont affecté la mobilité des personnes, en se concentrant sur les spécificités liées aux mouvements migratoires, qui diffèrent en raison de leurs qualifications et de leurs revenus élevés par rapport aux travailleurs d'autres secteurs. Comme méthode, une étude quantitative et qualitative a été réalisée, couvrant des données provenant de sources secondaires telles que la Relação anual de informações sociais (RAIS) et l'utilisation d'entretiens semi-structurés, en mettant l'accent sur la reconstitution des trajectoires de vie, ainsi que sur la compréhension comment la conjoncture politique et économique influence l'existence d'aspirations à la migration. Les résultats montrent que les personnes employées dans le secteur pétrolier ont une mobilité spatiale intense tout au long de leur carrière professionnelle, ces mouvements faisant partie de la nature de leur profession. Il a également été constaté que le travail dans le secteur pétrolier a une forte interaction avec les conjonctures politiques et économiques du pays, déterminant des ruptures et des resignifications dans les trajectoires de vie des travailleurs.

[pt] Este artigo analisa a mobilidade espacial da população ocupada na Petrobrás residente no Espírito Santo. O objetivo é compreender como as diferentes conjunturas afetaram a mobilidade das pessoas, dando enfoque às especificidades relacionadas aos movimentos migratórios, que se diferencia devido a elevada qualificação e renda em comparação aos trabalhadores de outros setores. Como método, foi realizado um estudo quanti-qualitativo, abarcando dados de fontes secundárias como a Relação anual de informações sociais (RAIS) e a utilização de entrevistas semiestruturadas, com foco em reconstituir as trajetórias de vida, bem como, entender como a conjuntura político-econômica influencia a existência de aspirações para migração. Os resultados demonstram que as pessoas ocupadas no setor do petróleo apresentam intensa mobilidade espacial ao longo da trajetória profissional, tendo esses movimentos como parte da natureza da ocupação. Também foi constatado que o trabalho no segmento petrolífero apresenta forte interação com as conjunturas políticas e econômicas do país, determinando rupturas e ressignificações nas trajetórias de vida dos trabalhadores.
[fr] Francisco Xavier da Silva Teles (1860-1930) introduit la géographie dans l'enseignement supérieur portugais en 1904, au Cours Supérieur de Lettres de Lisbonne. Né à Goa, en 1879, il se rendit au Portugal pour étudier la médecine, rejoignant plus tard la marine en tant que médecin. La formation spécialisée qu'il a acquise à Paris explique sa préférence pour les études d'Anthropologie, qu'il associe aux disciplines de la Climatologie et de l'Hygiène, qu'il considère comme fondamentales dans l'organisation d'une véritable "colonisation scientifique". La biographie scientifique de Silva Teles fait référence à différents champs, échelles et temporalités: i) les intérêts impérialistes du Portugal, ii) la science géographique internationale; iii) les pratiques concrètes et diversifiées de sa vie scientifique et professionnelle.

[pt] Francisco Xavier da Silva Teles (1860-1930) introduziu a Geografia no Ensino Superior português, em 1904, no Curso Superior de Letras de Lisboa. Nascido em Goa, em 1879 viajou para a Metrópole para estudar Medicina, mais tarde ingressando na Marinha como médico naval. A formação especializada que adquiriu em Paris explica a sua preferência pelos estudos de Antropologia, que associa às disciplinas de Climatologia e Higiene, que considera fundamentais na organização de uma verdadeira "colonização científica". A biografia científica de Silva Teles refere-se a diferentes campos, escalas e temporalidades: i) os interesses imperialistas de Portugal, ii) a ciência geográfica internacional; iii) as práticas concretas e diversificadas da sua vida científica e profissional.
[fr] Cet article vise à décrire et à réfléchir sur les principales caractéristiques des plans d'égalité de genre dans des établissements d'enseignement supérieur au Portugal. À partir de l'analyse des informations disponibles dans le domaine public sur les plans d'égalité de genre des établissements d'enseignement supérieur portugais, certains indicateurs pertinents qui nous permettent de prendre en compte le potentiel de transformation de ces instruments de politique institutionnelle, ainsi que la nécessité de repenser certains points critiques concernant l'existence et l'étendue des diagnostics et l'implication et la participation des différents publics sont identifiés.

[pt] Este artigo tem como objetivo descrever e refletir sobre as principais caraterísticas dos planos de igualdade de género em Instituições de ensino superior em Portugal. A partir da análise de informação disponível em domínio público sobre planos de igualdade de género das instituições de ensino superior portuguesas, identificam-se alguns indicadores relevantes que permitem equacionar a potencialidade transformativa destes instrumentos de política institucional, bem como a necessidade de repensar alguns pontos críticos no que se refere à existência e extensão dos diagnósticos e ao envolvimento e participação dos diferentes públicos.
[fr] A l'issue des élections, tout début décembre 1969, eurent lieu à Lisbonne, à la Sociedade Nacional de Belas-Artes (Société Nationale des Beaux-Arts), les Rencontres Nationales d'Architectes – ENA. Les architectes portugais se réunirent en une plateforme moins formalisée que ne l'avait été le 1er Congrès National d'Architecture, en 1948. C'est peut-être pourquoi ils abordèrent des thématiques qui s'inscrivaient dans la sphère des préoccupations réelles de la profession et non pas tant dans celle des consensus techniques et sociaux de l'après-guerre, alors encadré par le frontisme anti-régime, d'une part, et par la vitalité du Mouvement Moderne, de l'autre. Évoquer ces rencontres quarante ans après revient aussi à reposer certaines questions d'intérêt primordial pour la contemporanéité. Dans le cercle plus ou moins fermé d'une classe professionnelle telle que celle des architectes, on vit se reproduire, en 1969, les tensions qui dominaient les milieux les plus intellectualisés de la société portugaise. Nous pouvons aussi nous poser la question de savoir si, ou dans quelle mesure, cette reproduction a lieu de nos jours. Peut-on parler d'un engagement social de la classe en accord avec tout ce qui constitue la réalité sociale du pays? La réponse, si elle existe, n'est pas simple et ne pourra jamais être linéaire.

[pt] No rescaldo das eleições, logo no princípio de Dezembro de 1969, realizou-se em Lisboa, na Sociedade Nacional de Belas-Artes, o Encontro Nacional de Arquitectos – ENA. Os arquitectos portugueses reuniram-se numa plataforma não tão formalizada como tinha sido o I Congresso Nacional de Arquitectura, em 1948. Talvez por essa razão, ou tendo-a mesmo como causa próxima, foram debatendo temáticas que se inscreviam na esfera das preocupações reais da profissão e não tanto na dos consensos técnicos e sociais do pós-guerra, emoldurados então pelo frentismo anti-regime, por um lado, e pela vitalidade do Movimento Moderno, por outro. Evocar este Encontro quarenta anos depois significa também recolocar algumas questões de interesse fulcral para a contemporaneidade. No círculo mais ou menos restrito de uma classe profissional como a dos arquitectos, reproduziram-se, em 1969, as tensões que dominavam os ambientes mais intelectualizados da sociedade portuguesa. Podemos também questionar-nos se, ou em que medida é que essa reprodução se processa hoje em dia. Será que podemos falar de um envolvimento social da classe consentâneo com tudo o que constitui a realidade social do país? A resposta, a existir, não é simples nem poderá nunca ser linear.
[fr] Le vieillissement des populations au sommet de la structure des âges est le résultat du rapport entre politiques sociales et longévité, qui engendre par ailleurs de nouveaux défis pour la pérennité des systèmes de retraites et de santé. La réponse à ces défis tend à passer par des politiques d'austérité qui n'épargnent pas les personnes âgées. Le recul de la qualité des politiques sociales entraîne une dégradation des conditions de vie des personnes et porte atteinte à leurs droits, sans résoudre pour autant le problème du financement de l'Etat. L'alternative pourrait passer par des réformes qui considèrent l'Etat comme un investissement et comme un facteur de croissance et de bien-être.

[pt] O envelhecimento das populações no topo da estrutura etária é resultado da relação entre políticas sociais e longevidade, a qual não deixa porém de gerar novos desafios para a sustentabilidade dos sistemas de pensões e de saúde. A resposta a esses desafios tem vindo a assumir a forma de políticas de austeridade que não poupam os idosos. O recuo da qualidade das políticas sociais tem vindo a degradar as condições de vida das pessoas e a ofender os seus direitos, sem resolver o problema do financiamento do estado. A alternativa poderá passar por reformas que tomem o estado como um investimento e como fator de crescimento e bem-estar.
[fr] Ce numéro d'Amerika est consacré à la littérature horrifique et terrifique récente au Brésil et au Cône Sud. En Amérique latine, la violence est omniprésente et il y a de la peur et de l'angoisse à la vivre, et ces émotions sont contagieuses. La peur et l'angoisse sont intrinsèquement liées à la terreur, qui peut se manifester tant au niveau collectif qu'individuel. De nombreux auteurs abordent des questions telles que la politique, la famille, la violence, la pauvreté, la sécurité publique, la radicalisation sociale, le corps et la condition féminine à travers la terreur.

[pt] Temos o prazer de lançar esta convocatória à publicação de artigos sobre as recentes ficções do terror no Cone Sul e no Brasil. Na América Latina a violência é ubíqua. É assustador e angustiante sofrer com ela e estas emoções são contagiosas. O medo e a angústia estão intrinsecamente relacionados ao terror, que pode se manifestar tanto em nível coletivo como em nível individual. Muitos autores abordam questões como a política, a família, a violência, a pobreza, a segurança pública, a radicalização social, o corpo e a condição feminina através do terror. Muitos textos literários (romances, contos, quadrinhos, romances gráficos, dramas, poesia), filmes de longa e curta metragem de terror questionam criticamente o estado social e seu efeito aterrorizante reside principalmente no fato de que estes textos carecem de um final feliz ou de um final em absoluto. O sinistro, o monstruoso, o terror, o mistério horripilante etc. persistem, o que significa que podem reaparecer a qualquer momento.
[fr] Cet article examine les relations entre l'État et le marché dans les interactions entre la réglementation environnementale et les stratégies d'entreprise mises en œuvre dans le secteur de l'extraction minière à partir d'une analyse de cas : le projet Minas-Rio (extraction, transport et exportation de minerai de fer) porté dans le Minas Gerais par l'entreprise Anglo American. L'analyse révèle de nouvelles pratiques en matière de flexibilisation des règles environnementales, notamment à l'occasion de l'attribution de l'homologation du projet marquée par la régression de son institutionnalisation. Plusieurs modèles séquentiels de (re)configuration institutionnelle sont mis en lumière en relation avec le développement mondial de l'industrie d'extraction minière et avec les innovations stratégiques observées dans les comportements des entreprises. Cette recherche de nature qualitative s'appuie sur une observation participante, des analyses documentaires et plusieurs entretiens semi-directifs dans l'État fédéré du Minas Gerais et dans la municipalité de Conceição do Mato Dentro.

[pt] Esse artigo discute as relações Estado-mercado a partir das transformações inter-relacionadas que ocorrem no regime institucional de regulação ambiental no Brasil, no padrão de operação da mineração de grande escala e nas estratégias corporativas do setor, em especial em suas dimensões institucional e territorial em escalas local e regional. Analisa o Projeto Minas-Rio, da Anglo American, como um caso exemplar de um novo ciclo de flexibilização da regulação ambiental no país, centrado no licenciamento ambiental e orientado a uma institucionalização regressiva. Os resultados apontam padrões sequenciais de (re)configuração institucional e sua relação com a conformação global da indústria extrativa mineral e com inovações estratégicas no comportamento empresarial. A pesquisa, de ordem qualitativa, mobilizou técnicas de observação direta e participante, análise documental e entrevistas com roteiro semiestruturado e/ou informais, enfocando o estado de Minas Gerais e o município de Conceição do Mato Dentro.
[fr] Nous souhaitons ici présenter les " copropriétés populaires ", un nouveau cas de figure dans le cadre de l'habitat populaire spontané qui se développe à Rio de Janeiro depuis 2000. Il s'agit de l'occupation d'anciens terrains d'usines abandonnés par des habitants des favelas. Le processus d'occupation des terrains, la conversion de l'espace en habitat, et les règles établies à l'intérieur de celui-ci révèlent des points de comparaison avec les squats pour le logement, notamment en France. Ces deux espaces d'habitat informels, en France et au Brésil, seront mis en relation afin de comprendre les liens entre les deux types d'habitat collectif, informel et souvent précaire.

[pt] " Condomínios populares " no Rio de Janeiro e squats na França : práticas et conflitos em moradias coletivasEsta pesquisa se desenvolveu a partir de um trabalho etnográfico sobre três ocupações de terrenos industriais abandonados localizados na Avenida Brasil, iniciadas em 2000 por moradores de favelas próximas. Estas ocupações, que denominamos " condomínios populares ", apresentam uma organização particular, em relação às regras estabelecidas no seu interior e à estrutura física destes conjuntos. A reconversão do espaço em habitação, a presença de síndicos e as práticas dos habitantes no interior destes espaços fechados por muros revelam uma forma distinta de habitação popular.Este trabalho propõe discutir as relações estabelecidas com uma forma de ocupação comum na Europa, e sobretudo na França, o squat. O processo de ocupação dos terrenos e prédios, a reconversão funcional do espaço em moradia e as regras estabelecidas no interior, a apropriação do espaço pelos ocupantes e a questão da ilegalidade revelam pontos de análise com os squats para fins de moradia. O objetivo colocado aqui é de estabelecer os paralelos e convergências entre estas duas formas de moradia coletiva, informal e muitas vezes precária.
[fr] Les Indiens d'Amazonie revendiquent aujourd'hui la propriété de leur culture, et des compensations financières au travail ethnologique. S'agit-il d'une simple occidentalisation ? En partant de l'analyse des formes que prenaient les droits sur les savoirs ou les biens immatériels au sein de la société Trumai, nous montrons que si la patrimonialisation de la culture est une transformation majeure, les modes de transmission aux Blancs du patrimoine culturel s'inscrivent dans des logiques indigènes où la nature des relations importe plus que la chose transmise.

[pt] Os índios da Amazônia reivindicam hoje a propriedade da sua cultura, e pedem compensações financeiras para o trabalho etnológico. Seria esse processo uma simples conversão ao sistema occidental? Tomando como ponto de partida uma análise das formas pelas quais bens e saberes imateriais se transmitiam na sociedade Trumai, esse artigo mostra que a patrimonialisação representa uma verdadeira transformação, mas que a transmissão aos brancos do patrimônio cultural se insere numa lógica indigena que privilegia mais as relações do que o conteudo transmitido.
[fr] A l'occasion de son 11ème numéro, RITA propose d'interroger dans sa section théma les liens entre pouvoir et médias dans les Amériques. Plusieurs pistes de réflexion peuvent d'ores et déjà être évoquées sans pour autant êtres exclusives. Des articles qui porteront sur l'analyse critique des médias officiels ou sur les médias d'opposition, dans des contextes historiques et géographiques variés, seront naturellement les bienvenus. D'autres contributions pourront porter sur les effets des différentes formes de traitement médiatique réservées aux mouvement populaires. Des analyses critiques sur les relations entre médias et pouvoirs économiques sont également encouragées. Le dossier pourra également intégrer des réflexions sur la diversification récente des médias d'information, en se focalisant par exemple sur l'émergence des médias " alternatifs " sur Internet, ou traiter également du pouvoir des fake news dans la construction des représentations collectives.

[pt] Para seu numero 11, RITA se propõe de interrogar na sua seção Thema os vínculos entre poder e mídias nas Américas. Diferentes orientações podem ser evocadas, sem ser exclusivas. Artigos que tratarão da analise critica das mídias oficiais ou artigos sobre as mídias de oposição, em contextos históricos e geográficos variados, estão benvindos. Outras contribuições poderiam se interessar pelos efeitos das diferentes formas de tratamento mediático reservadas aos movimentos populares. Análises criticas sobre as relações entre mídias e poderes econômicos são também esperadas. O dossiê temático poderá também integrar reflexões sobre a recente diversificação das mídias de informação, tratando por exemplo do aparecimento de mídias "alternativas" na Internet ou do poder das fake news na construção das representações coletivas.