[ca] El problema de salut que dóna peu a aquest programa, és l'elevada simptomatologia d'estrès que presenten els pacients pediàtrics que han de ser intervinguts quirúrgicament. Els hospitals no donen importància a la preparació psicològica prèvia a la intervenció d'aquests pacients, fet que provoca que el problema de salut no es pugui resoldre (Perry, Hooper, & Masiongale, 2012). S'ha estudiat el problema de salut a l'Hospital d'Igualada mitjançant entrevistes als pacients, als seus progenitors i als professionals d'infermeria de la planta de pediatria. El resultat ha estat un percentatge molt significatiu dels pacients pediàtrics que presenten simptomatologia d'estrès preoperatori, essent també de gran rellevància l'estrès que pateixen els pares. La població seleccionada per al present programa de salut són els pacients pediàtrics (de 2 a 16 anys) que han de ser intervinguts quirúrgicament a l'Hospital d'Igualada. Aquest programa de salut tracta de posar en coneixement diferents tècniques i activitats per disminuir l'estrès preoperatori pediàtric, mitjançant una preparació psicològica prèvia a la intervenció quirúrgica. Un nivell elevat d'estrès preoperatori en pacients pediàtrics, pot comportar conseqüències greus en el període perioperatori i postoperatori. Les activitats plantejades han d'estar enfocades a disminuir aquest estrès, i d'aquesta manera, assegurar un postoperatori òptim (Fuster Navarro, 2013) (Thomann, 2002). El programa de salut consta de deu activitats repartides en quatre sessions. Algunes activitats van dirigides als pacients, altres als pares, i altres a ambdós. El resultat esperat és la disminució significativa de la simptomatologia d'estrès que presenten els pacients pediàtrics i els seus progenitors en els dies previs a la cirurgia. Com a conclusions principals, es pot afirmar que és imprescindible dur a terme una bona preparació psicològica per tal de tenir controlat el nivell d'estrès tant del propi pacient com dels seus pares.

[en] The health problem that has given rise to this program is the high stress symptomatology observed in pediatric patients who need to be surgically operated. Hospitals do not attach importance to psychological preparation prior to this kind of surgery, which causes that this health problem cannot be solved (Perry et al., 2012). Problem has been approached via interviews to the individuals, parents and nursery department. The result has shown a high percentage of patients suffering from stress prior to an operation as well as parents suffering from high level of stress. The selected group for this program is pediatric patients (from 2 to 16 years old) that have to be operated in Igualada Hospital. This health program aims to share different techniques and activities to decrease pediatric proportional stress with a psychological preparation prior to the operation takes places. A high level of stress prior to an operation in pediatric patients can lead to wrong consequences in the period during and after the operation. All the activities were focused to decrease this stress and therefore to ensure an optimum post operation period (Fuster Navarro, 2013) (Thomann, 2002). This health program includes ten activities distributed in four sessions. Some of them are aimed to patients, others to parents, and a few to both of them. The expected result is a significant reduction in the stress symptomatology experienced by patients and their parents in the days prior to surgery. As conclusion to highlight the essentiality of a good psychological preparation in order to have the stress level from the patients and their parents under control.