BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Reunion island is particularly exposed to shark attacks which have been more frequent than in any other area in the world. This article objectives are twofold. On the one hand it offers an analysis of the statistics of the 46 shark attacks between 1980 and 2014. Using the only interactive map created of these attacks to this day, several explicative variables that could condition the upsurge of attacks have been identified and analysed. On the other hand, this research analyses the institutional management of the shark crisis affecting Reunion Island since 2011. The creation of a natural marine reserve perceived as administrative and authoritarian crystallizes the shark attacks crises since 2011. A succession of on the spot reactions in the management of this crisis will illustrate that the government had an urgent management of the situation instead and in the place of a less passionate and more anticipated territorial governance which could doubtlessly have limited the magnitude and consequences of such a crisis.

[fr] La Réunion est particulièrement exposée au risque d'attaques de requins, globalement très supérieur à celui que connaissent d'autres territoires concernés dans le monde notamment en terme de mortalité. D'une part, cet article propose une analyse de la base de données sur les 46 attaques répertoriées entre 1980 et 2014. À partir de l'élaboration d'une carte interactive des attaques, la seule produite à ce jour sur le sujet, plusieurs variables explicatives qui pourraient conditionner la survenue des attaques sont identifiées et analysées. D'autre part, cette recherche est une réflexion sur la gestion institutionnelle de la crise du requin qui affecte La Réunion depuis 2011. La création et le fonctionnement de la Réserve naturelle marine de La Réunion (RNMR), sous un mode perçu comme administratif et autoritaire par une frange de la population va cristalliser une crise du requin à partir de 2011. Une succession de réactions à chaud par les autorités compétentes dans la gestion de cette crise témoigne d'un gouvernement par l'urgence en lieu et place d'une gouvernance territoriale moins passionnelle et mieux anticipée, qui aurait sans doute pu limiter l'ampleur et les conséquences de cette crise.
[en] This article focuses on pre- and in-service English teachers' perceptions of the educational potential of virtual reality (VR). We consider VR as an educational device inscribed in embodied cognition theories and enhancing learners' engagement and motivation through immersion and sensory-motor agency in teaching/learning situations. After pedagogical experiments with master's degree students in English teaching/learning, the latter were asked to share their perceptions of VR in the context of language education. The data includes responses to pre- and post-intervention questionnaires as well as photos and videos taken during the trials of VR headsets and will shed light on the progress that still needs to be made if VR is used in language education.

[fr] Cet article met en lumière les perceptions du potentiel pédagogique de la réalité virtuelle (RV) par les enseignants d'anglais en formation et en activité. Nous considérons la RV comme un dispositif pédagogique qui s'inscrit dans les théories de la cognition incarnée et qui, à travers l'immersion et l'agentivité sensori-motrice dans des situations d'enseignement/apprentissage, facilite l'engagement et la motivation des utilisateurs. Après des expérimentations pédagogiques menées avec des étudiants en master MEEF (métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation), mention second degré, parcours anglais, ces derniers ont été amenés à partager leurs perceptions de la RV en tant que dispositif d'apprentissage/enseignement des langues. Les données analysées comprennent les réponses aux pré- et post-questionnaires, ainsi que des photos et des vidéos prises pendant les essais des casques de RV, et mettront en évidence les progrès qu'il reste à faire si l'on souhaite introduire la RV en classe de langue.
[en] Local action is now facing the problem of climate change, both in terms of reduction of greenhouse gases emissions and in terms of management of potential impacts. The particular issue of climate adaptation is emerging at local level, and more particularly since the last legislative developments that make compulsory both climate-energy plans for big communities (>50 000 inh) and regional climate-air-energy plans. Despite these injunctions, the territorial stakeholders encounter difficulties to deal with the issue of adaptation to climate change at local level: what, to what and how to adapt. Then, this paper intends to characterize the French territorial action of climate adaptation. It brings some points of understanding on the way climate change adaptation is taken into account by the French regions. The results are based on field observations led at the regional level within the context of a PhD conducted between 2010 and 2013. This article presents both the factors determining the regional agenda-setting of adaptation issue and the observed effects of climate changes management for regional action.

[fr] L'action locale est aujourd'hui confrontée au problème de changements climatiques, tant en termes de réduction des émissions de gaz à effet de serre que de gestion des impacts potentiels. La question particulière de l'adaptation aux changements climatiques émerge ainsi progressivement sur la scène locale et semble se généraliser depuis les évolutions législatives (Loi " Grenelle II ") qui rendent obligatoire la réalisation de plans climat-énergie territoriaux pour les collectivités de grande taille et des schémas régionaux climat-air-énergie. Pourtant, devant les injonctions à se saisir du problème climat, force est de constater les difficultés des acteurs locaux à traduire la question de l'adaptation aux changements climatiques à l'échelle de leur territoire : S'adapter à quoi? S'adapter comment? Cet article propose ainsi de caractériser l'action territoriale française en matière d'adaptation aux changements climatiques. Il s'agit d'amener des éléments de compréhension des modalités de prise en compte de l'adaptation aux changements climatiques par les régions sur la base d'observations de terrain menées à l'échelle régionale. Cet article entend restituer les facteurs déterminant la mise sur agenda régional de l'adaptation et les effets constatés de cette prise en compte des effets des changements climatiques pour l'action régionale.
[en] This article discusses the dialogue between contemporary theatrical scenes and writings and the political context of the Colombia peace deal between the government and the FARC-EP guerrillas in 2016. What are the roles and functions that artistic practices assume in the complex processes of reconciliation, forgiveness or even reparation? What continuities or ruptures can be observed with the practices prior to the signing of the peace deal? After a historical and political context leading up to the current period, the article offers a varied and non-exhaustive panorama of contemporary theatrical proposals to finally question the issues and challenges of Colombian scenes today.

[fr] Cet article traite du dialogue entre les scènes et les écritures théâtrales contemporaines et le contexte politique des accords de paix en Colombie entre le gouvernement de Juan Manuel Santos et la guérilla des FARC-EP en 2016. Quels sont les rôles et les fonctions qu'endossent les pratiques artistiques dans les processus complexes de réconciliation, de pardon ou encore de réparation ? Quelles continuités ou ruptures peut-on observer vis-à-vis des pratiques antérieures à la signature des accords de paix ? Après une mise en contexte historique et politique amenant à la période actuelle, l'article propose un panorama varié et non exhaustif de propositions théâtrales contemporaines pour finalement s'interroger sur les enjeux et les défis des scènes colombiennes aujourd'hui.
[en] This article explores the ways in which Proust's roman-fleuve has influenced Dorothy Richardson's. Firstly, the presence of Proustian involuntary memory in Pilgrimage is contrasted with other cases where memories are presented in an unmediated way. Secondly, the traces of Proustian metaphors and motifs in Dorothy Richardson's work are exposed and commented on. In both novels, the inner garden and trees are closely related to the protagonists' selves and also to the creativity linked to writing. Music establishes patterns that link together the different volumes and enables the protagonists to descend to their inner selves in order to become writers. This downward introspective journey, which is the germ of literary creation, can be considered the most important motif in Proust's and Richardson's novels, and it is present in all the other motifs analysed in this article. Moreover, in both Proust's and Richardson's works, the narrative stops when the protagonists find their vocation to be writers.

[fr] Cet article explore la manière dont le roman-fleuve proustien a influencé l'œuvre de Richardson. Tout d'abord, la présence de la mémoire involontaire proustienne dans Pilgrimage est distinguée d'autres cas où le souvenir est présenté de manière immédiate. Ensuite, l'article se concentre sur les traces de métaphores et motifs proustiens et en propose un commentaire. Chez les deux auteurs, le jardin clos et les arbres sont étroitement liés à l'évocation du soi ainsi qu'à la créativité littéraire. La musique fournit également des structures et réseaux qui lient les différents volumes et permettent aux protagonistes d'accéder à leur mi profond avant de devenir des artistes. Ce voyage introspectif vers le bas, qui constitue la source de la création littéraire, peut être considéré comme le motif le plus important des romans de Proust et de Richardson, et il fédère tous les autres motifs analysés dans cet article. Par ailleurs, dans les œuvres de Proust et de Richardson, le récit s'interrompt lorsque les protagonistes découvrent leur vocation d'écrivain.
[en] The Taza 1 cave, located on the northeast coast of Algeria, includes two Iberomaurusian layers (Upper Paleolithic) dated between 22 and 16 ka cal BP. The archaeozoological analysis carried out on the aquatic faunal remains has delivered unprecedented results on acquisition and exploitation strategies of these species which constituted a food source complementary to that of terrestrial resources, in particular the marine malacofauna. This one was also exploited to a lesser extent as a raw material for the manufacture of ornament elements. The consumed species are mainly limpets (Patellidae) and top-shells (Trochidae), which increase in the upper layer dated from the end of the Last Glacial Maximum (17/16 ka cal BP). This layer marks a change in the Iberomaurusians subsistence behavior with an increase and diversification of marine resources (molluscs, fish and probably crustaceans).

[fr] La grotte de Taza 1, située sur la côte nord-est algérienne, comprend deux couches ibéromaurusiennes (Paléolithique supérieur) datées entre 22 et 16 ka cal BP. L'analyse archéozoologique menée sur les restes de faune aquatique de ce site a livré des résultats inédits sur les modalités d'acquisition et d'exploitation de ces espèces qui constituaient une source alimentaire complémentaire à celle des ressources terrestres, notamment la malacofaune marine. Dans une moindre mesure cette dernière a également été exploitée comme matière première pour la confection d'éléments de parure. Les espèces consommées sont principalement les patelles (Patellidae) et les gibbules (Trochidae), dont la fréquence augmente nettement dans la couche supérieure datée de la fin du dernier maximum glaciaire (17/16 ka cal BP). Cette couche marque un changement dans les comportements de subsistance des Ibéromaurusiens avec un accroissement et une diversification des ressources halieutiques (mollusques, poissons et probablement crustacés).
[en] This paper traces the historical processes that structure the public problem of antimicrobial resistance in livestock and describes its contemporary features. First of all, the paper explores the genesis of antibiotics use as growth promoters and shows how these agricultural uses of antimicrobials have been taken over by European public authorities by banning them in the beginning of the 2000's. It then highlights the social dynamics that nowadays determine the public problem of antimicrobial resistance in livestock, whether the competition between human and animal health actors or the recent reconfiguration of the veterinary profession.

[fr] L'article retrace les processus historiques qui ont concouru à structurer le problème public de l'antibiorésistance en élevage et en décrit les caractéristiques contemporaines. Il revient d'abord sur la genèse de l'utilisation des antibiotiques comme promoteurs de croissance et montre comment ces usages agricoles des médicaments anti-infectieux ont fait l'objet d'une intervention des pouvoirs publics européens conduisant à leur interdiction au début des années 2000. Il s'attache ensuite à mettre en lumière les dynamiques qui déterminent aujourd'hui le problème de l'antibiorésistance en élevage, qu'il s'agisse des concurrences entre les acteurs de la santé humaine et de la santé animale ou les recompositions actuelles de la profession vétérinaire.
[en] This essay argues that the iron epistemic circularity of economic science makes non-viable to found a different way of understanding the natural world economically from the criticism of its theoretical foundations nor if its practice. The theoretical challenge, he notes, is to illuminate another world that can build another economic problem, and another way of understanding the solution to this economic problem that, ultimately, generate less sense of futility than generated by the current economic theory. The author proposes a systemic ontology as the foundation of an ecosystemic economy optimization, while claiming no solution of continuity between endosystemic and ecosystemic , and posits that we must move from a close system to an open one.

[fr] Ce travail affirme que la circularité épistémologique de fer de la science économique rend inenvisageable une autre modalité de compréhension économique du monde naturel à partir de la critique de ses fondements théoriques ou des ses pratiques. Le défi théorique – souligne-t-il – consiste à pouvoir éclairer, un autre monde qui permette de construire un autre problème économique, et une autre forme de compréhension de la solution de ce problème économique, lequel, en fin de compte, produit moins de sensation de futilité que celle que produit la théorie économique actuelle. L'auteur propose une ontologie systémique comme fondement d'une économie écosystémique, affirmant en même temps qu'il n'y a pas de solution de continuité entre l'optimisation endosystémique et celle écosystémique, et affirme qu'il faut passer d'une approche de système fermé à un système ouvert.
[en] This article links Fanny Colonna's latest work to a sociological discussion highlighting the issue of the role of attachment – both in the main areas of life in society and in the emotional structure of one's personal life. It questions the phenomenological dimension of attachment and the position of the researcher who must give an account of it. It examines the complex characteristics of the permanence of the self and the bonds between friends and family, navigating through a world fractured by the changing configurations of the colonial era and the fragmented history of post-colonial times. It concludes by focusing on a historical anthropology that closely examines everyday reorientations and the evolution of some of the subtle forms of resistance to power in the face of the gradual redefining of legitimate forms of governance that shaped Algerian society in the 20th century.

[fr] Cet article met en relation les derniers travaux de Fanny Colonna avec une discussion sociologique qui dégage l'enjeu de la place des attachements, d'une part sur les grands axes de la vie en société et, d'autre part, dans la structure affective de la vie personnelle. Il questionne la dimension phénoménologique de l'attachement et la position du chercheur qui doit rendre compte de celui-ci. Il examine les caractéristiques complexes de la permanence du soi et des liens entre amis et famille, naviguant dans un monde fracturé par les configurations changeantes de l'ère coloniale et de l'histoire fragmentée de la période postcoloniale. Il conclut en se centrant sur une anthropologie historique qui examine attentivement les réorientations quotidiennes et l'évolution de certaines formes subtiles de résistance au pouvoir face à la redéfinition progressive des formes légitimes de gouvernance qui ont façonné la société algérienne au xxe siècle.
[en] This paper proposes an exploratory study on a representation of countries sorted by socio-spatial complexes of risks within HIV. Using Multiple Correspondence Analysis (MCA) on a set of socio-geographic, socio-economic variables with epidemiological features presents one way to synthesis infection structures. Used data are part of selective statistical results on 44 sub-Saharan countries that have been recently published. Both socio-geographic and economic components associated in Adult 15-49 years old population groups interfere in complex combinations varying from one place to another. The set of insular (Comoros, Madagascar) and Atlantic countries (Mauritania, Senegal, Guinea) with low rate of infection (< 3 %) point out low exposure states. The southern set of rich countries (South Africa, Namibia, Swaziland, Botswana) with infection rates exceeding 12 % indicate high exposure conditions. Between these two extreme states, other diversified exposure situations can be differentiated and mapped. Sets of high endemic conditions, epidemic rise and deep epidemic occurred respectively in the East, in the West and in the Center of Africa.

[fr] Nous présentons une étude exploratoire qui traite des groupes de pays organisés selon des complexes socio-spatiaux de risques pour le VIH. L'analyse des correspondances multiples, traitant un tableau de variables de nature socio-géographique, socio-économique et à caractères épidémiologiques, est particulièrement adaptée à la recherche de variables de synthèse dans la description des structures liées à l'infection. Les données utilisées dans cette étude sont des résultats statistiques sélectifs récemment publiés sur 44 pays des régions de l'Afrique subsaharienne. Les explorations entreprises dans les groupes de population adulte âgée de 15 à 49 ans montrent que les composantes socio-géographique et socio-économique qui leurs sont associées interfèrent selon des combinaisons complexes qui varient d'un espace géographique à un autre. Le complexe des pays insulaires (Comores, Madagascar) et des pays de la façade atlantique (Mauritanie, Sénégal, Guinée) à très faible taux de prévalence (inférieur à 3 %) représente des situations de faibles expositions ; le complexe austral des pays dit riches (Afrique du sud, Namibie, Swaziland, Botswana) avec des taux de prévalence supérieurs à 12 % signale des situations de fortes expositions. D'autres situations d'expositions variées s'égrènent entre ces deux situations extrêmes et font valoir à l'Est, à l'Ouest et au Centre, des complexes de forte endémicité, de poussée épidémique et d'épidémie active.
[en] The text proposes that Vivir para contarla (2002), or Garcia Marquez's memoirs, is a hybrid text, between essay writing and narrative techniques, between memory and reflection. The text sheds light on both, the strength of Garcia Marquez's vocation as a writer as well as the insight-out of his fictional world. His journalist activity occupies an important part of his memoires during his formative years and it becomes pivotal in his identity as a novelist. Jacques Gilard's research on García Márquez's journalist practice deserves the highest acknowledgement. Gilard's prologues to each volume constitute an authentic biography of GGM and provide an insightful analysis of his development as a fiction writer. Vivir para contarla offers interior and exterior landscapes filled with struggle, uncertainty, and nostalgia.

[fr] Cet article propose d'envisager les mémoires de García Márquez, Vivir para contarla (2002), comme un texte hybride, à mi-chemin de l'essai et du roman, entre mémoire et réflexion, où l'on peut apprécier aussi bien la vocation de l'écrivain que l'image fidèle de son œuvre de fiction. Pour les années de formation, l'activité journalistique occupe dans ces mémoires une place importante, elle est la clef de son évolution d'écrivain. Le travail de recherche mené par J. Gilard sur García Márquez mérite au plus haut point d'être reconnu. Ses prologues constituent une authentique biographie de l'auteur et une analyse exacte du développement de son écriture. Vivir para contarla offre des paysages intérieurs et extérieurs emplis de lutte, d'incertitude et de nostalgie.
[en] Santa Cruz del Islote is a small island in the Colombian archipelago of San Bernardo located in the Caribbean Sea. Far from the continent, El Islote is presented by different social actors as a zone which is both marginal and geographically isolated. However the water supply networks demonstrate that the Island has never been isolated. This paper questions the real causes of the ongoing marginalization of El Islote. The water networks and their history allow us to analyze local social relations and recent transformations through the examples of political decentralization and the increase of mass tourism. It enables us to retrace the emergence of relations of dependence as well as possibilities for autonomy and forms of resistance to the current social order in water access and management.

[fr] Santa Cruz del Islote est un îlot de l'archipel colombien de San Bernardo situé dans la mer des Caraïbes. Eloignée du continent, El Islote est présentée par divers acteurs sociaux comme une zone à la fois marginale et isolée géographiquement. Toutefois les circuits d'approvisionnement en eau démontrent que l'île n'a jamais été isolée. L'article s'interroge donc sur les causes réelles de la marginalisation actuelle d'El Islote. Les réseaux de circulation de l'eau et leur histoire permettent d'analyser les rapports sociaux locaux et leur bouleversement récent à travers les processus de décentralisation politique et de massification du tourisme. Nous retracerons ainsi l'émergence de rapports de dépendance, les possibilités d'autonomie et les formes de résistance à l'ordre actuel dans l'accès et la gestion de l'eau.