[es] Se trata de verificar si existen variables de bienestar social capaces de diferenciar a sujetos enfermos crónicos por intoxicación por amianto de personas sanas. En primer lugar se trata de verificar si el cuestionario de Hahn, Cella, Bode y Hanrahan posee cualidades psicométricas suficientes como para ser empleado en muestras españolas, y en concreto en enfermos crónicos que padecen problemas derivados de intoxicación por amianto. Se pretende verificar la fiabilidad de dicho cuestionario, y su validez al correlacionarlo con la escala de síntomas SCL-90 de Derogatis La escala de Hahn, Cella, Bode y Hanharan fue desarrollada para medir el bienestar social en personas con cáncer. Tras efectuar una revisión de la literatura se plantea verificar en primer lugar las propiedades psicométricas de la escala citada utilizando una muestra de personas afectadas, 110, así como un grupo de comparación de 70 personas igualadas por bloques de edad y sexo, que han sido trabajadores de la mayor empresa naval española. Los resultados indican una fiabilidad muy elevada del instrumento, así como una validez concurrente con el cuestionario SCL-90 de Derogatis elevada, especialmente con la dimensión de apoyo emocional negativo, compañerismo social negativo y satisfacción. A continuación se efectúa un ANOVA comparando ambos grupos de sujetos, para determinar si las dimensiones del bienestar social varían en función la pertenencia a dichos grupos, obteniéndose que, en contra de lo esperado según la literatura, sólo ocurre así en tres variables: compañerismo social negativo, limitaciones, y satisfacción. Se plantean por último las limitaciones del estudio y posibles investigaciones futuras.

[gl] Trátase de verificar se existen variables de benestar social capaces de diferenciar suxeitos enfermos crónicos por intoxicación por amianto de persoas sas. En primeiro lugar trátase de verificar se o cuestionario de Hahn, Cella, Bode e Hanrahan posúe calidades psicométricas abondo como para ser empregado en mostras españolas, e en concreto en enfermos crónicos que padecen problemas derivados de intoxicación por amianto. Preténdese verificar a fiabilidade do devandito cuestionario, e a súa validez ao correlacionalo coa escala de síntomas SCL-90 de Derogatis. A escala de Hahn, Cella, Bode e Hanharan foi desenvolvida para medir o benestar social en persoas con cancro. Tras efectuar unha revisión da literatura formúlase verificar en primeiro lugar as propiedades psicométricas da escala citada utilizando unha mostra de persoas afectadas, 110, así como un grupo de comparación de 70 persoas igualadas por bloques de idade e sexo, que foron traballadores da maior empresa naval española. Os resultados indican unha fiabilidade moi elevada do instrumento, así como unha validez concorrente co cuestionario SCL-90 de Derogatis elevada, especialmente coa dimensión de apoio emocional negativo, compañeirismo social negativo e satisfacción. A continuación efectúase un ANOVA comparando ambos os dous grupos de suxeitos, para determinar se as dimensións do benestar social varían en función a pertenza aos devanditos grupos, obténdose que, en contra do esperado segundo a literatura, só acontece así en tres variables: compañeirismo social negativo, limitacións, e satisfacción. Formúlanse por último as limitacións do estudo e posibles investigacións futuras.