BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In heritage, and especially rock art, 3D digital recording and reproduction methods are today an attractive resource for conservation assistance as much as a scientific medium. The recent technical progresses linked to advances in information technology made it possible to propose to heritage practitioners attractive reproductions that however often conceal all questioning. Considering the two techniques that are mostly used toady, photogrammetry and lasergrammetry, it is necessary to assess their ability to render accurate measurements and to virtually reproduce the reality. The issues specificities and the knowledge of the processes make it possible to create products that are efficient, adapted to the specific cases, and that go far beyond the mere synthesis of digital images.

[fr] Dans le domaine patrimonial et notamment celui de l'art rupestre, les modes de relevé et de restitution numérique en 3D représentent aujourd'hui une ressource attractive tant pour l'aide à la conservation que comme support scientifique. L'évolution récente des techniques liées à l'apport de l'informatique a permis de mettre à la disposition des acteurs du patrimoine une offre de représentations séduisantes qui occultent souvent toute interrogation. Considérant les deux techniques les plus usitées, la photogrammétrie et la lasergrammétrie, il convient de juger de la capacité de ces technologies quant à la restitution de la mesure ainsi qu'à la représentation virtuelle de l'existant. La spécificité des problématiques et la connaissance des procédés permettent d'élaborer des produits efficients, adaptés à chaque cas et allant bien au-delà du simple fait de fabriquer des images de synthèse.
[en] This paper describes the elaboration process of the Colombian national proposal on environmental education. This process falls within a three phase research focused on critical reflection and participation. During each phase (exploration, in depth study and implementation), our interdisciplinary work team detected some conceptual, methodological and strategic difficulties that have until now prevented the achievement of desired results towards the development of respectful citizens, capable of an ethical process in environmental management. Strategies have been elaborated to surmount these obstacles and have become an integral part of the educational and environmental national policies in Colombia.

[fr] Cet article expose le processus de construction de la proposition nationale d'éducation relative à l'environnement (educación ambiental) en Colombie. Ce processus s'inscrit dans le cadre d'une recherche en trois phases, axée sur la réflexion critique et la participation. Lors de chacune des phases, soit l'exploration, l'approfondissement et l'implantation, notre équipe de travail interdisciplinaire a détecté une série de difficultés d'ordre conceptuel, méthodologique et stratégique qui ont empêché jusqu'ici d'atteindre les résultats souhaités en matière de formation de citoyennes et de citoyens respectueux et capables d'un processus éthique dans la gestion de l'environnement. Des stratégies ont été mises au point pour surmonter ces obstacles. Ces dernières ont été adoptées dans les lignes directrices de la politique nationale d'éducation relative à l'environnement et sont devenues des outils intégrants des politiques nationales éducatives et environnementales en Colombie.
[en] The law of the 30th of July 2003 introduced major development in the industrial risk management at a local level, as with the creation of local comity for information and "concertation"(CLIC). Based on the case of Pont-de-Claix, this article questions the effects of this law on a territory built around its chemical industry. It studies a new residents association which benefits from the new law but must face the reality of the public policies implementation dominated by an old and strong local system with its own regulation of these questions.

[fr] La gestion des risques industriels a connu des évolutions majeures avec la loi du 30 juillet 2003. Avec les comités locaux d'information et de concertation (CLIC), cette loi renforce la concertation autour des risques. Cet article questionne la réalité de ces évolutions à partir de l'étude d'un territoire industriel, Pont-de-Claix. Il s'intéresse à une association de riverains souhaitant intégrer ces scènes locales et doit alors composer avec un système institutionnel en place de longue date.
[en] After the devaluation of the Swiss franc in 1936, the Swiss hospitality industry, which had been severely affected by the Great Depression, regained its competitiveness. Suddenly, its financial recovery seemed within reach. Under the leadership of Franz Seiler, the Société fiduciaire suisse de l'hôtellerie (SFSH) drafted a bill to relieve hoteliers of some of their debts. However, the outbreak of the Second World War interrupted this initiative, which was not implemented until 1944. In 1950, when the hospitality industry faced new turbulences, the existing supportive measures were called into question. Based on the preliminary results of an ongoing research project, this contribution outlines the stakes of the Swiss hospitality industry policy between 1937 and 1950, a period which, in many respects, appears to have been decisive.

[fr] Après la dévaluation du franc suisse, en 1936, l'hôtellerie suisse, qui a été durement frappée par la Grande Dépression, retrouve sa compétitivité. Soudain, l'assainissement financier de la branche semble à portée de main. Sous la houlette de Franz Seiler, la Société fiduciaire suisse de l'hôtellerie (SFSH) élabore un projet de loi visant à libérer les hôteliers de certaines de leurs dettes. Cependant, le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale paralyse cette démarche, qui ne se concrétise qu'en 1944. En 1950, alors que l'hôtellerie affronte de nouvelles turbulences, les mesures d'aide existantes sont remises en question. La présente contribution, qui se fonde sur les résultats intermédiaires d'une recherche en cours, esquisse les enjeux de la politique hôtelière suisse entre 1937 et 1950, une période qui, à bien des égards, apparaît comme décisive.
[en] The physiocrat Paul Pierre Lemercier de la Rivière, parlementaire, former colonial administrator, jurist, publicist in the context of the Revolution, enriched the political propositions he developed since the 1760s, and proposed the framework of a constitution for the kingdom of France.This unknown contribution from one of the most political members of the school founded by Quesnay is notably accompanied by principles and rules that allowed for a control of constitutionality over the legislative actions of political institutions.

[fr] Le physiocrate Paul Pierre Lemercier de la Rivière, parlementaire, ancien administrateur colonial, légiste, publiciste, enrichit dans le contexte de la Révolution les propositions politiques qu'il développe depuis les années 1760 et propose la trame d'une constitution pour le royaume de France. Cet apport méconnu du plus politique des membres de l'école fondée par François Quesnay est notamment assorti de principes et de règles permettant d'exercer un contrôle de constitutionnalité sur l'activité législative des institutions politiques.
[en] This article focuses on the bilingual Alsatian author, René Schickele (1883-1940) who grew up speaking French at home but wrote principally in the German language. Schickele's bicultural heritage and the turbulent times he lived through when Alsace was annexed to the Second German Empire, before returning to live under French rule after the traumatic experience of World War I, had a deep and lasting influence on him. As an astute observer of contemporaneous European political events, he believed Alsace had a crucial role to play as the ideal cultural mediator between its rival neighbours to ensure harmonious Franco-German relations and peace in Europe. This mission, which he called 'geistiges Elsässertum', is a leitmotif, which is clearly discernible in much of his writing. This study examines Schickele's promotion of 'geistiges Elsässertum' in his controversial wartime drama, Hans im Schnakenloch, and follows with some comparative references to his interwar trilogy of novels, Das Erbe am Rhein.

[fr] Cet article est consacré au cas de René Schickele (1883-1940), auteur alsacien bilingue, qui a grandi en parlant le français à la maison, mais dont l'œuvre littéraire est principalement écrite en langue allemande. L'héritage biculturel de Schickele et l'époque agitée qu'il a vécue lorsque l'Alsace a été annexée au Second Empire allemand, avant de retourner à la France, après l'expérience traumatisante de la Première Guerre mondiale, l'ont profondément et durablement marqué. En tant qu'observateur avisé des événements politiques européens contemporains, il conférait à l'Alsace un rôle crucial en tant que médiateur culturel entre ses voisins rivaux, pour créer des relations franco-allemandes harmonieuses et assurer la paix en Europe. Cette mission, qu'il appelait " geistiges Elsässertum ", est un leitmotiv que l'on retrouve dans la plupart de ses œuvres. Cet article examine la façon dont Schickele promeut son idée du " geistiges Elsässertum " dans son drame controversé, Hans im Schnakenloch. Des références à sa trilogie romanesque de l'entre-deux-guerres, Das Erbe am Rhein, viennent élargir la perspective pour mieux comprendre les enjeux.
[en] Burundi: the strain of civil war on agriculture. During the last decade, Burundi has been through a straining civil war which has ruined the economy of the country. Subsistence crops, on which 93% inhabitants live, have allowed the country to avoid the threat of starvation. This efficient rain-irrigated agriculture conditions high densities of population and generates rural ways of life. International food supplies also compensate for the ravages of the civil war. Cash crops –first and foremost arabica coffee– have undergone a drastic drop. They still return most of the national cash, but they also feed unofficial circuits that sometimes finance rebellion. The very traditional structure of this rural society in Burundi, while it softens the effects of the civil war, also largely accounts for it. There is no way out of the crisis, except in the economic opening of this rural society. The question of geographical research, it will be found, is also implicit in this warring area.

[fr] Le Burundi traverse depuis dix ans une éprouvante guerre civile qui a ruiné l'économie du pays. L'agriculture vivrière, qui fait vivre 93 % des Burundais, a permis d'échapper aux famines qui menacent le pays. Il s'agit d'une efficace agriculture sous pluie qui conditionne de fortes densités de population et génère des modes de vie paysans. Par ailleurs, l'aide alimentaire internationale pallie, aussi, les ravages de la guerre civile. Les cultures d'exportation, au premier rang desquelles se place le café arabica, sont en très forte baisse. Elles continuent de fournir l'essentiel des rentrées de devises du pays, mais alimentent aussi des circuits parallèles dont certains financent la rébellion. La structure très traditionnelle de la société rurale burundaise, qui permet d'amortir les effets de la guerre civile, explique celle-ci pour une bonne part. La sortie de crise ne peut s'opérer que par l'ouverture, économique pour commencer, de cette société paysanne. La réflexion pose aussi, et en filigrane, la question de la recherche géographique dans un espace en guerre.
[en] The purpose of this paper is to outline the essential tenet of the classroom ecology paradigm and to explain how it provides a useful heuristic when examining context with physical education. The first part of the paper describes how three task systems operate interdependently within lessons to determine the academic work that gets done. Descriptive accounts of the instructional, managerial and social task systems are provided, together with an explanation of how the accountability strategies put in place are critical in mediating original teacher intentions. The concept of a programme of action is introduced which is that point where content and management come together during instruction. The second part of the paper provides a review of the research in physical education that has followed an ecological framework, while the third provides a description of how the classroom ecology paradigm deals with context. Finally, the paper examines some of the under investigated, but equally helpful concepts within classroom ecology, which might be used as useful tools differentiating levels of teaching effectiveness.

[fr] L'objet de cet article est de montrer en quoi le paradigme de l'écologie de la classe permet d'apporter une vision heuristique pour analyser le contexte en classe d'éducation physique. La première partie de l'article présente trois systèmes de tâche en interaction au sein de la leçon permettant de comprendre le déroulement du travail en classe. Ces systèmes de tâche : d'instruction, de management et de sociabilité sont décrits et reliés pour expliquer comment les stratégies et les intentions d'origines de l'enseignant évoluent. Le concept défendu par ce programme d'action est que les contenus et le management sont imbriqués pendant la tâche d'instruction. La deuxième partie de l'article fait une revue de recherches en éducation physique issue du cadre théorique de l'écologie de la classe. La troisième décrit la façon dont ce paradigme prend en compte le contexte. Pour finir, l'article examine certains concepts sous-exploités dans l'écologie de la classe alors qu'ils pourraient être des outils heuristiques pour renseigner le niveau d'efficacité de l'enseignement.
[en] This article is based on the evidence of life story interviews with members of 45 families who have kin in Jamaica, Britain and North America. It argues that the transnational Jamaican form of family is based on a complex but informal and pragmatic type of family structure which has characterised Jamaican kinship since emancipation from slavery. It has long been common for children to be raised by grandparents or other kin, whether because of parental repartnering or through separations due to migration. The article shows how this shifts the typical focus of psychological loss in migration, and enables effective aid to be sustained through the transnational kin network in childrearing, care for the old, and migration itself. It seems, however, that this support is least effective for young men in contrast to young women. Finally the authors argue that these Jamaican transnational families, because of their long experience with handling transitions from repartnering, the strong role which they give to women, their interracialism and transnationalism, are a progressive modern form of family of wide relevance to family researchers everywhere.

[fr] Soutien, résilience et points douloureux dans les familles jamaïcaines transnationales.L'article se fonde sur des récits de vie recueillis auprès de membres de 45 familles qui ont de la parentèle à la fois en Jamaïque, en Grande-Bretagne et en Amérique du Nord. L'idée centrale est que la forme jamaïcaine transnationale de famille est centrée sur un type de structure familiale qui est complexe, informel, et pragmatique ; ce type de structure serait caractéristique de la parenté jamaïcaine depuis la fin de l'esclavage. Il n'est pas rare que les enfants y soient élevés par leurs grands-parents ou par d'autres membres du réseau familial, que ce soit en raison d'une recomposition du couple parental ou à cause de séparations consécutives à une émigration. L'article montre comment ce phénomène redéfinit le sentiment de perte psychologique due à la migration ; il permet un soutien efficace et durable du réseau familial transnational dans la prise en charge des enfants, des personnes âgées, et des migrants eux-mêmes. Il apparaît cependant que ce soutien est plus faible s'agissant des jeunes hommes que des jeunes femmes membres du réseau familial. Une des conclusions de l'article conduit à considérer ces familles jamaïcaines transnationales comme relevant d'une forme familiale moderne. Les caractéristiques de cette modernité — expérience acquise dans la gestion des transitions résultant de recompositions familiales ; rôle important attribué aux femmes ; caractères d'inter-racialité et de trans-nationalisme — constituent un type de modèle familial très contemporain et d'un grand intérêt pour l'ensemble des chercheurs du domaine.
[en] Is health a more central issue in international public development policies? Health appears nowadays as a central issue in international development's field. This issue is nevertheless ambiguous: health is whether presented as an end, whether as a simple mean of development.Analysing health and development as historical concepts enables us to evaluate the relative contribution of health to development. We explored contexts, knowledge and public politics since 1945 in order to give a clearer picture of health political stakes in current policies and development strategies. In this perspective health appears as an important operating mean through which social transformations occur.

[fr] La santé occupe aujourd'hui une place centrale dans les problématiques de développement international. Cette place paraît toutefois ambiguë dans les discours et politiques publiques de développement : présentée à la fois comme fin mais aussi comme moyen du développement. Réinterroger les notions de santé et de développement dans leur historicité nous permet de mieux cerner l'importance relative de la santé dans le développement. En explorant les contextes, savoirs et politiques sur trois périodes depuis 1945, nous faisons ressortir les enjeux politiques de la santé dans les stratégies actuelles de développement. La santé apparaît alors comme un élément de plus en plus important des transformations sociales contemporaines.
[en] This blog post explains why a researcher in Information and Communication Sciences no longer wish to publish articles in academic journals. Underlying the shortcomings of academic peer-review, as well as the relative confidentiality of communication and the public cost of academic publishing, the delays for effective publishing, he suggests to have become the champion of open archive and open access, in better capacity to fulfill the mission of publicizing scientific work.

[fr] Ce billet de blog explique pourquoi un chercheur en sciences de l'information et de la communication ne souhaite plus ou presque écrire des articles dans des revues scientifiques. En soulignant les difficultés de l'évaluation par les pairs des articles scientifiques, la relative confidentialité de la diffusion et le coût public de l'édition scientifique, comme les délais de publication, il se fait le chantre des archives ouvertes et de l'accès ouvert, plus à même de remplir la mission de faire connaître au grand public le travail scientifique.
[en] In 1666, Louis XIV asked the municipal councillors of Marseilles to enlarge the city. They were to push back the medieval walls and include the Eastern suburbs in a new urban area. The authorities were given the right to reshape all the plots in this district, in return for paying compensation to the owners. In this article, based on the valuation reports drawn up for each expropriated property, we examine how these compensation fees were calculated and paid to property owners. This study shows the emergence of a new form of city-planning administration, mainly based on measurement.

[fr] En 1666, Louis XIV ordonne aux échevins de Marseille d'agrandir leur ville. Ils doivent déplacer les anciennes murailles plus à l'est et inclure dans ce nouvel espace urbain un ensemble de faubourgs datant de l'époque médiévale. Les autorités municipales disposent du droit de remanier l'ensemble des parcelles présentes dans ce secteur. En contrepartie, ils sont tenus de verser une réparation aux propriétaires concernés par ces réordonnancements. Cet article se propose ainsi d'étudier, à partir des rapports d'estimation établis pour chaque propriété expropriée, les modalités concrètes de détermination et de versement des indemnisations allouées aux particuliers dépossédés. Il révèle l'émergence d'une nouvelle culture administrative de la ville essentiellement fondée sur la mesure.
[en] A fundamental difference exists between the exodus of French huguenots, provoked by the repeal of the Edict of Nantes and that of the Waldensians of Piedmont, in 1687, 1698 and 1730. In these last three cases, it was not a case of illegal flight but of "deportations" organized and documented by the authorities of the Duke of Savoy. We are thus well informed of the road to exile of the Waldensians, all the more so that the minister Jacques Papon published a report on the "deportation" of 1698. This document is published at the end of the article.

[fr] Il y a une différence fondamentale entre l'exode des huguenots français, provoqué par la révocation de l'édit de Nantes, et celui des Vaudois du Piémont, en 1687, 1698 et 1730. Dans ces trois cas, il ne s'agit pas de fuite illégale, mais de " déportations ", organisées et documentées par les autorités du Duc de Savoie. Nous sommes ainsi bien informés sur la route d'exil des Vaudois, d'autant que le pasteur Jacques Papon a publié un rapport sur la " déportation " de1698 : ce texte est réédité au terme de l'article.
[en] From the epigraphic documentation, and fed by the complementary data of numismatics and Greek and Latin literature, this essay considers the different personae of the Roman emperors in order to define the nature of the imperial postures over a long period, from Augustus to the 4th century AD. The polysemia of the word persona enriches the scope of this reflection, between person or character of theatre and degree of the succession order. The imperial titulatures, and in particular their teachings about the names (nomina), titles and functions (tituli) of the Roman emperors, are analysed. Some aspects of a staging of the imperial discourse by words, images and ceremonies in urban space (these loci of the political landscape, issues of the execution of the rituals of politics) are briefly discussed in order to give an account of the identity of the princeps, built step by step, from a magistrate, primus inter pares, to a sovereign endowed with philosophical virtues legitimizing his power in the empire.

[fr] À partir de la documentation épigraphique, et nourri par les données complémentaires de la numismatique et de la littérature gréco-latine, cet essai envisage les différentes personae des empereurs romains afin de définir la nature des postures impériales sur une longue durée, d'Auguste au ive siècle de notre ère. La polysémie du mot persona enrichit la portée de cette réflexion, entre personnage ou caractère de théâtre et degré de l'ordre successoral. Sont ainsi analysées les titulatures impériales, et notamment leurs enseignements à propos des noms (nomina), titres et fonctions (tituli) des empereurs romains. Quelques aspects d'une mise en scène du discours impérial par les mots, images et cérémonies urbaines dans l'espace de la cité de Rome (ces loci du paysage politique, enjeux de l'exécution des rituels du politique) sont enfin brièvement abordés afin de rendre compte de l'identité du princeps, construite pas à pas, d'un magistrat, primus inter pares, à un souverain paré des vertus philosophiques légitimant son pouvoir dans l'empire.