[en] The old monastery of the Lóios de Arraiolos priests (Alto Alentejo, Portugal) dedicated in the past to "Nossa Senhora da Assunção", was inhabited between the 16th and 19th century by the blue canons, also called the Lóios priests. The excavation of the north, west and east wings of the cloister, carried out in 1994 and 1995, produced many copper and gold objects, as well as human skeletons in anatomical connexion and "ossuaries". The present study concerns the macroscopic and radiological examination of 17 skeletons from the north and west wings, as well as the "ossuaries" present in three of these burials. Of the individual skeletons in connexion studied, nine are immature (five of them died in the perinatal period or before the age of seven/eight years, four are adolescents) and eight are adults (four men, two women and two of indeterminate sex).The palaeopathological analysis of the teeth indicates a low frequency of caries, heavy tooth wear, and the formation of tartar. Cases of periodontal disease and one case of abscess in the jaw were observed. Some cases of arthritis, Schmorl´s nodules, cribra orbitalia, porotic hyperostosis, among other pathologies, are also present in this material. The differential diagnosis carried out for the infections of the periosteum in the long bones and on the internal surface of the ribs as well as a case of hypervascularisation in the vertebrae led to a diagnosis of tuberculosis. The high frequency of periostitis on the tibiae and fibulae is interpreted taking into account the physical activity and other known cultural data for this population. The results obtained are discussed according to the archaeological context, the states of preservation and the data relative to the way of life of this population.

[fr] L'ancien monastère des prêtres Lóios de Arraiolos (Alto Alentejo, Portugal), dédié autrefois à " Nossa Senhora da Assunção ", a été habité du xvie au xixe s. par les chanoines bleus, appelés aussi prêtres Lóios. La fouille des ailes nord, ouest et est du cloître, effectuée en 1994 et 1995, a mis en évidence plusieurs objets de cuivre et d'or, des squelettes humains en connexion et des " ossuaires ". La présente étude porte sur l'observation macroscopique et radiologique de 17 squelettes des ailes nord et ouest, ainsi que sur les " ossuaires " présents à l'intérieur de trois des sépultures. Parmi les individus en connexion étudiés, neuf sont des immatures : cinq sont décédés soit en période périnatale soit avant d'atteindre 7-8 ans et quatre sont des adolescents (deux de sexe féminin, deux de sexe masculin) ayant entre 15 et 20 ans. Les huit adultes exhumés se répartissent en quatre hommes, deux femmes et deux sujets de sexe indéterminé.L'analyse paléopathologique montre, au niveau dentaire, une basse fréquence de la carie, une usure accentuée et du tartre. Des cas de maladie parodontale et un cas d'abcès au niveau de la mandibule ont été notés. Ce matériel présente aussi des cas d'arthrose, de nodules de Schmörl, de cribra orbitalia et d'hyperostose poreuse. Le diagnostic différentiel réalisé pour les infections du périoste sur les os longs et sur la surface interne des côtes ainsi qu'un cas d'hypervascularisation des vertèbres permettent d'envisager le diagnostic de tuberculose pour certains individus. La fréquence importante des périostites sur les tibias et les fibulas est interprétée en considérant l'activité physique de cette population et les données culturelles la concernant. Les résultats obtenus sont discutés en fonction du contexte archéologique, de l'état de conservation des pièces et des données relatives au mode de vie de la population.