BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Web sites based on User-Generated Content (UGC) have a potentially valuable applicability in a number of fields. In this work we carry out a study of the usefulness of these systems from the point of view of detecting the perception expressed by users about services or items. We have compiled and analyzed opinions shared by users on TripAdvisor focusing on two aspects: the structured and the unstructured data. We perform a quantitative and a qualitative analysis of the information extracted by an opinion extraction system from our dataset, being the last one especially interesting since it provides valuable knowledge about the strong and weak points of hotels according to user perceptions, going beyond the structured data. Finally, we provide a study on the complementarity of the knowledge extracted from both, the textual opinions and the structured data, observing a noticeable increment of the amount of information available with the conjunction of both sources.

[es] Las webs basadas en el contenido generado por usuarios (UGC) tienen una aplicabilidad potencial en un gran número de campos. En este trabajo realizamos un estudio de la utilidad de estos sistemas para determinar la percepción de los usuarios expresada en sus opiniones sobre productos o servicios. Para ello, hemos compilado y analizado opiniones compartidas por usuarios en TripAdvisor, centrándonos en dos aspectos: el contenido estructurado y el no estructurado. Hemos realizado un análisis cuantitativo y cualitativo de la información extraída por un sistema de minería de opiniones, siendo este último especialmente interesante ya que ofrece información valiosa sobre los puntos fuertes y débiles de los hoteles según la percepción de los usuarios, yendo más allá de la información estructurada. Por último, hemos realizado un estudio de la complementariedad de la información estructurada y la no estructurada, observando un gran incremento de la cantidad de información disponible conjuntando ambas.
[en] Blockchain is a tool for meeting the social demand for transparency and the improvement of internal and external control of the public sector. It promises to be a determined step forward for citizens to regain confidence in institutions and help sustain the system by means of a greater efficiency in the use of public resources. The revision of applications that are being experienced around the world, envisages an exciting future, even though some different problems, such as regulatory or technical requirements must be overcome. It is a distributed database technology where information remains immutable, verifiable, in consensus, and not requiring a centralized agency in-between, thus creating trust. This trust is produced by the system itself, with the ability include smart contracts which automatize processes, therefore offering reduction in time and costs. The accounting and auditory function would take advantage of a third entry consisting of Blockchain records, ready to mitigate the crisis of trust that have led to some financial scandals and, in turn, to automate redundant processes, readdressing the released resources to more extensive analysis and control tasks. The extension of platforms and the interaction of Blockchain applications can lead to a system that makes a real-world yearning to move towards continuous auditing and for the public sector to gain in transparency and efficiency, for higher quality public services.

[es] Blockchain es una herramienta para satisfacer la demanda social de transparencia y la mejora del control interno y externo del sector público. Promete ser un avance decidido para que los ciudadanos recuperen la confianza en las instituciones y ayudar al sostenimiento del sistema por una mayor eficiencia en el empleo de los recursos públicos. La revisión de aplicaciones que se están experimentando en todo el mundo, auguran un futuro ilusionante, aun teniendo que superar dificultades en distintos órdenes, como necesidades regulatorias o de carácter técnico. Es una tecnología de bases de datos distribuidas en donde la información se mantiene inmutable, verificable, consensuada y sin requerir de la existencia de un ente centralizador que intermedie para dar confianza. Es el propio sistema el que genera confianza, con la facultad de incluir smart contracts, a través de los cuales se automatizan procesos, con su consiguiente reducción de tiempos y costes. La función contable y auditora se vería beneficiada por una tercera entrada constituida por los registros en blockchain, dispuestos a mitigar la crisis de confianza que han propiciado algunos escándalos financieros y, a su vez, a automatizar procesos redundantes, redirigiendo los recursos liberados hacia tareas de más amplios análisis y controles. La extensión de las plataformas y la interoperatividad de las aplicaciones blockchain pueden llevar a un ecosistema que haga real el anhelo de acercarse hacia la auditoría continua y que el sector público gane en transparencia y eficiencia, para una mayor calidad de los servicios públicos.
[en] The Jewish community of Mallorca played an important role regarding the trade in the western Mediterranean, above all the economic route with the North of Africa during the XIV century. In this work, through the valuable notarial documentation of Mallorca and a historiographic review, it is examined the formation and development of these exchange networks starting from the commercial strategies of the Hebrew operators.

[es] La comunidad judía de Mallorca tuvo un protagonismo comercial muy destacado en el Mediterráneo Occidental, sobre todo en la ruta económica con el Norte de África durante el siglo XIV. En este trabajo, a través de la rica documentación notarial mallorquina y una revisión historiográfica, se examina la formación y desarrollo de estas redes de intercambio a partir de las estrategias mercantiles de los operadores hebreos.
[en] The tourism sector has played an important role in the economic development of Mexico. The federal government has made tourism a priority because of the power it has to improve local conditions and generate jobs. Unlike sun and beach tourism, the possibilities of alternative tourism have been highlighted as a way to improve local conditions through local empowerment. Nature tourism has not managed to be a fully successful strategy to address the problems of poverty and marginalization of the rural environment, especially in terms of creating jobs and generating income for communities. The objective of this research is to analyze the elements that make up and intervene in the development of this sector and identify the areas of opportunity. Prospective methods have been used to create possible futures with the tools Mic-Mac® and Smic Prob-Expert®. The analysis of scenarios enabled us to identify future pictures with different probabilities of occurrence, among which a pessimistic, tendential and optimistic scenario was highlighted. The best optimistic scenario was selected and established as a baseline for the execution of the future of nature tourism on the Jalisco coast.

[es] El sector del turismo ha jugado un papel importante en el desarrollo económico de México. El gobierno federal ha convertido al turismo en una prioridad debido al poder que tiene para mejorar las condiciones locales y generar empleos. A diferencia del turismo de sol y playa, se han señalado las posibilidades del turismo alternativo para mejorar las condiciones locales a través del empoderamiento local donde el turismo de naturaleza no ha logrado ser una estrategia totalmente exitosa para abordar los problemas de la pobreza y la marginación del medio rural, especialmente en términos de creación de empleos y generación de ingresos para las comunidades. El objetivo de esta investigación fue analizar los elementos que conforman e intervienen en el desarrollo de este sector e identificar las áreas de oportunidad. Se utilizaron métodos prospectivos para la creación de futuros posibles con las herramientas de Mic-Mac® y Smic Prob-Expert®. El análisis de escenarios permitió identificar las ilustraciones en el futuro con diferentes probabilidades de ocurrencia, entre las cuales se destacó un escenario pesimista, tendencial y optimista. Se seleccionó el escenario optimista y se estableció como línea base para la ejecución del futuro del turismo de naturaleza en la costa de Jalisco.
[en] Patagonia Argentina is subject to intense oil exploitation and the soils of this region are characterized by low nitrogen content. This would cause a negative effect in the natural attenuation processes occurring in soils polluted with hydrocarbons. The main objective of this study was to determine the effect of nitrogen deficiency on hydrocarbon bioremediation in contaminated soils in Patagonia, Argentina. We worked with three different microcosms receiving three different treatments. In one of them the natural attenuation of the system was monitored; the second one was subjected to fertilization with N, P and K; and the last one was subjected to fertilization with P and K. The follow-up was carried out by monitoring mineralization and hydrocarbon content, carrying out bacterial recounts and determining nutrient content. Hydrocarbon biodegradation is possible in the N-poor soils of Patagonia but the time taken is longer than in fertilized soils. Nitrogen supply could be provided by N-fixing microorganisms.

[es] La zona central de la Patagonia, Argentina, se encuentra sometida a explotación petrolera y sus suelos se caracterizan por ser deficientes en nitrógeno. Esto causaría un efecto negativo en los procesos de atenuación natural que se desarrollan en los suelos contaminados con hidrocarburos. El objeto de este estudio fue determinar cual es el efecto de la deficiencia de nitrógeno sobre la biodegradación de los hidrocarburos en un suelo de la Patagonia, Argentina. Se trabajó con tres microcosmos a los que se les realizó tratamientos diferentes. En uno se monitoreo la atenuación natural del sistema, en otro la fertilización con nitrógeno (N), fósforo (P) y potasio (K), y en el último la fertilización con P y K. Durante el seguimiento se determinaron mineralización y medición de hidrocarburos, y se realizaron recuentos bacterianos y determinación de nitrato, nitrito y amonio. Los resultados indican que es posible la biodegradación de hidrocarburos en el suelo deficiente de nitrógeno de la Patagonia estudiado en tiempos mas prolongados que en aquellos que se realiza una fertilización con nitrógeno. El nitrógeno necesario para el proceso sería obtenido por los microorganismos del suelo por fijación biológica.
[en] The present work of investigation to try to realize a revision for the changes that they could have produced in the processes of strategic advertising planning. For this end there has been realized a follow-up of the principal communicative trends in this area, trying to identify the current models to be able this way, to compare the current reality with what it was happening before the crisis. The point of item in this case is in the fact that, as it was foreseeing the New Strategic Theory, the recovery of the human being is the base of the functioning of the advertising current strategy, where the brands must adapt to the preferences of the consumer of an almost individual form, and the messages must go to a more critical consumer and with a major managing of the communicative tools that turn it into a prosumer. It is a question of a complex exercise realized probably in the moment in which the deepest changes are taking place in the sector.

[es] El presente trabajo de investigación pretende realizar un repaso por los cambios que se han podido producir en los procesos de planificación estratégica publicitaria. Para ese fin se ha realizado un seguimiento de las principales tendencias comunicativas en este ámbito, intentando identificar los modelos actuales para poder así, comparar la realidad actual con lo que sucedía antes de la crisis. El punto de partida en este caso está en el hecho de que, tal y como preveía la Nueva Teoría Estratégica, la recuperación del ser humano es la base del funcionamiento de la estrategia publicitaria actual, donde las marcas deben adaptarse a las preferencias del consumidor de una forma casi individual y los mensajes deben dirigirse a un consumidor más crítico y con un mayor manejo de las herramientas comunicativas que lo convierten en un prosumidor. Se trata de un ejercicio complejo realizado quizá en el momento en el que se están produciendo los cambios más profundos en el sector.
[en] Introduction: Integrality is associated with the various dimensions of life, considering the tangible and subjective aspects related to the complex unity of the human being. Objective: To promote a critical reflection on the integrality of the human being, in the scope of care, as the essence of health practices. Method: This is a study developed as a reflective essay that approached care in an existential philosophical perspective, aiming at integrality for health promotion. Development of the theme: Human care, understood as much more than doing or providing care, is projected beyond duty and becomes care and compassion. It covers attitudes that should be part of the analysis and critical reflection of professionals working in the health area. Conclusion: The recovery of integrality in the health care provided during the practice requires a reflexive posture of the health professional in order to value all the dimensions of the human being, including the spiritual one.

[es] Introducción: La integralidad está asociada diversas dimensiones de la vida, considerando los aspectos tangibles y subjetivos asociados a la compleja unidad del ser humano. Objetivo: Promover una reflexión crítica sobre la integralidad del ser humano, en el ámbito del cuidado, como esencia de las prácticas de salud. Método: Este estudio fue desarrollado como un ensayo reflexivo que aborda el cuidado en una perspectiva filosófica existencial, visando la integralidad para la promoción de la salud. Desarrollo del tema: El cuidado humano, entendido como mucho más que hacer o prestar asistencia, se proyecta más allá del deber cumplido y se convierte en solicitud y compasión. Abarca actitudes que deben formar parte del análisis y de la reflexión crítica de los profesionales que actúan en el área de la salud. Conclusión: El rescate de la integralidad en el cuidado prestado, durante la práctica asistencial, requiere una postura reflexiva del profesional de salud en el sentido de valorar todas las dimensiones del ser humano, incluyendo la espiritual.
[en] Poisoning by ingestion of lead ammunition in wild birds is known in Spain since the end of the last century. High densities of lead shot in various internationally important wetlands produce pellet ingestion rates close to 70% in species such as the northern pintail (Anas acuta) and lead poisoning becomes a major cause of mortality of the endangered white-headed duck (Oxyura leucocephala). Lead poisoning has also been described in several species of birds of prey, mainly scavengers. The contamination of game meat has also been studied, because in Spain it is usually cooked with vinegar, increasing the transfer of lead from ammunition to meat. For now, the only action taken to reduce the risk of exposure to lead from ammunition in birds and humans has been the banning since 2001 of lead shot in protected wetlands. Here, we review the studies carried out in Spain on lead contamination caused by the ammunition and the effect of the measures taken to reduce this risk.

[es] La intoxicación por ingestión de munición de plomo en aves silvestres es conocida en España desde finales del siglo pasado. Elevadas densidades de perdigones de plomo en diversos humedales de importancia internacional producen tasas de ingestión de perdigones cercanas al 70% en especies como el ánade rabudo (Anas acuta) y el plumbismo llega a ser una de las principales causas de mortalidad de la amenazada malvasía cabeciblanca (Oxyura leucocephala). El plumbismo también ha sido descrito en diversas especies de aves rapaces y se ha comprobado que la exposición al plomo es elevada en las especies más carroñeras y oportunistas. La contaminación de la carne de caza también ha sido objeto de estudio, debido a que en España se da la particularidad de cocinarla en escabeche, lo que incrementa la transferencia de plomo de la munición a la carne. Por el momento, la única acción llevada a cabo para reducir el riesgo de exposición al plomo de la munición en aves y humanos ha sido la prohibición desde 2001 del uso de perdigones de plomo en humedales protegidos. En esta revisión se hace un repaso a los estudios llevados a cabo en España sobre la contaminación por el plomo de la munición y el efecto que están teniendo las medidas hasta el momento adoptadas para reducir este riesgo.
[en] In the Mexican centralist cultural context, Norteño literature has recently been the subject of many debates even concerning its mere existence. In a similar way, historiography of the Northern region of Mexico has often been neglected, especially in relation to its social aspects. The most part of existing research has been carried out by local historians, committed to narrate the history of their own region. Among them, writer and historian Ricardo Elizondo Elizondo stands out for his extended work reconstructing the Noreste region microhistory and sharing it through literary creations. This article analizes his historical novel Narcedalia Piedrotas (1993), set in post-revolutionary Noreste starting in the 1920's and lasting the lifespan of its protagonist). In this work the author deals with topics as the local community approach to modernity and technological progress, internal and external migration, the feminine role in borderland society. Moreover, the common thread of his literary work is the quest for identity, a ubiquitous question in Norteño frontier culture for its intrinsic liminal and hybrid nature.

[es] En el contexto cultural centralista mexicano, en años recientes la literatura norteña ha sido objeto de distintos debates, incluso en cuanto a su mera existencia. Asimismo la historiografía de la región Norte de México ha sido a menudo dejada de lado, en particular con respecto a sus facetas sociales. La gran mayoría de los estudios existentes en ese sentido han sido resultado del trabajo de historiadores locales, que se han empeñado en narrar la historia de su región. Entre ellos se destaca Ricardo Elizondo Elizondo, escritor e historiador, cuyo extenso trabajo de reconstrucción de una microhistoria de Noreste aflora en sus obras literaria. El presente artículo analiza entonces el rastro de la historia en su novela Narcedalia Piedrotas (1993), cuyos sucesos se ubican en el Noreste posrevolucionario abarcando la duración de la vida de su protagonista, a partir de su infancia en los años '20 del siglo XX. En esta obra el autor encara temas como la relación de la comunidad local con la modernidad y el progreso tecnológico, la migración interna y extranjera, el papel femenino en la sociedad fronteriza. Además el eje de su obra es la cuestión de la búsqueda de identidad, ubicua en la cultura norteña en cuanto fronteriza, liminal e híbrida.
[en] This article provides a historical review of the influence that computers have had on humanistic research and, specifically, its appearance and evolution in Spain in the last quarter of the 20th century. It begins in the 40s, when the first electronic computers appeared, as a brief introduction, to later detail the key moments that marked an evolutionary step driven by linguists who knew how to take advantage of their potential. Although in Spain, the adoption of computers for research was later than in other countries, this fact did not prevent the rapid creation of interdisciplinary investigations that linked computer science and philology.

[es] En este artículo se hace un recorrido histórico de la influencia que han tenido los ordenadores en las investigaciones humanísticas y, en concreto, su aparición y evolución en España en el último cuarto del siglo XX. Comienza en los años 40, momento en el que aparecieron las primeras computadoras electrónicas, como breve introducción, para posteriormente, detallar los momentos clave que supusieron un paso evolutivo impulsado por lingüistas que supieron aprovechar su potencial. Aunque en España la adoptación de los ordenadores para la investigación fue más tardía que en otros países, este hecho no impidió que rápidamente se creasen investigaciones interdisciplinares que unían la informática y la filología.
[en] The archaeological excavations undertaken as a result of the widening of the CV-437 road at Ayora (Valencia) have brought to light two ancient roads: the first dates to the Iberian period, and would have provided access to Castellar de Meca; the second is a Roman road, Via 31, Laminium-Caesararugusta, that belong to the Hispanic part of the Antonine Itinerary.

[es] Los trabajos arqueológicos que se han efectuado en relación con el seguimiento de la ampliación de la carretera CV-437, en el término municipal de Ayora (Valencia), han sacado a la luz dos calzadas antiguas: una a la que damos cronología ibérica, que sería uno de los caminos de acceso al Castellar de Meca, y otra, que sería romana, y correspondería a la vía 31, Laminium– Caesararugusta, de la parte hispánica del Itinerario de Antonino.
[en] This paper aims to demonstrate how while a system without any precedent rule is dysfunctional, thus identifying its ratio decidendi as well as their conditions of application are highly indeterminate. To demonstrate this thesis we proceed through four steps. First, we try to clarify the concept of precedent, adopting a broad concept, and analyzing in what way those can be binding. Secondly, the question about when can we say that a legal system contains a binding rule of precedent arises. Thirdly, some problems in identifying the precedent ratio decidendi are addressed. Fourth, some of the various operations that can be performed with a precedent are analyzed. Finally some tentative conclusions are proposed.

[es] El presente trabajo pretende demostrar como si bien un ordenamiento sin ningún tipo de regla del precedente resulta disfuncional, tanto la identificación de su ratio decidendi como sus condiciones de aplicación resultan altamente indeterminadas. Para demostrar tal tesis se procede mediante cuatro pasos. En primer lugar, se intenta esclarecer el concepto de precedente, adoptando un concepto amplio, y analizando en qué sentidos aquellos pueden ser vinculantes. En segundo lugar, se plantea la pregunta acerca de cuándo podemos afirmar que un ordenamiento jurídico contiene una regla del precedente vinculante. En tercer lugar, se presentan algunos problemas en la identificación de la ratio decidendi del precedente. En cuarto lugar, se analizan algunas de las distintas operaciones que se pueden realizar con un precedente. Por último se proponen algunas conclusiones provisionales.