BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Compilation of observations of the Black Tern (Chlidonias niger) achieved through many field trips to Villoria de ?rbigo (Le?n), Burgos and different habitats of the province of Valladolid, between 1945 and the 18th of May of 1952. A stomach content analysis is included.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre el Fumarel com?n (Chlidonias niger) realizadas durante numerosas salidas de campo a Villoria de ?rbigo (Le?n), Burgos y diferentes enclaves de la provincia de Valladolid, entre 1945 y el 18 de mayo de 1952. Se incluyen datos del an?lisis de un contenido estomacal.
[en] According to the literature, populism, understood as a binary discourse that opposes the people to the elite, is present in societies in the form of latent political attitudes. The discursive structure consists of two poles. One negative, the anti-oligarchic dimension, and another positive, the idealization of the people. The absence of one of these properties would place us outside the populist discourse. Most of the available survey studies show that populism is widespread in many societies, which means that both discursive conditions are met. The aim of this research is to test whether this is really the case. Specifically, to inquire if the people have a laudatory discourse towards the people, the sacrosanct condition of populism. For this, the French case is analyzed using a qualitative strategy based on 9 focus groups. The results reveal that, far from having a certain faith in the people, people are suspicious of the moral and epistemic capacities of citizens. Paradoxically, greater political participation is desired, mainly via referendum, a privileged instrument of populist political offers. With this, they are demanding channels so that their demands are met, so that the democratic ideal of political equality is ultimately fulfilled. The findings of this study invite a critical review of well-established assumptions and prior knowledge regarding how to study populist demand.

[es] De acuerdo con la literatura, el populismo, entendido como un discurso binario que contrapone el pueblo a la elite, est? presente en las sociedades en forma de actitudes pol?ticas latentes. La estructura discursiva consta de dos polos. Uno negativo, la dimensi?n anti-olig?rquica, y otro positivo, la idealizaci?n del pueblo. La ausencia de una de estas propiedades nos situar?a fuera del discurso populista. La mayor?a de los estudios disponibles, realizados mediante encuesta, muestran que el populismo est? extendido en muchas sociedades, lo que significa que ambas condiciones discursivas se cumplen. El objetivo de esta investigaci?n es probar si realmente esto es as?. De forma espec?fica, indagar si la gente tiene un discurso laudatorio hacia el pueblo, condici?n sacro-santa del populismo. Para ello se analiza el caso franc?s mediante una estrategia cualitativa basada en 9 grupos de discusi?n. Los resultados revelan que, lejos de existir una cierta fe en el pueblo, las personas recelan de las capacidades morales y epist?micas de los ciudadanos. Parad?jicamente, se desea una mayor participaci?n pol?tica, fundamentalmente v?a refer?ndum, instrumento privilegiado de las ofertas populistas. Con ello est?n exigiendo cauces para que sus demandas sean atendidas, para que se cumpla, en definitiva, el ideal democr?tico de igualdad pol?tica. Los hallazgos de este estudio invitan a revisar de manera cr?tica presupuestos y conocimientos previos bien asentados respecto a c?mo estudiar la demanda populista.
[en] Compilation of observations of a subspecies of the Little Owl (Athene noctua) achieved through many field trips to different habitats of the provinces of Valladolid and Burgos, between the 23rd of April of 1943 and the 6th of July of 1952. Morphometric data of three individuals and stomach contents of two of them are included.

[es] Recopilaci?n de observaciones de una subespecie de Mochuelo com?n (Athene noctua vidalii) realizadas durante numerosas salidas de campo a diferentes enclaves de las provincias de Valladolid y Burgos, entre el 23 de abril de 1943 y el 6 de julio de 1952. Se incluyen datos morfom?tricos de tres individuos y contenidos estomacales de dos de ellos.
[en] Stomach content analysis of the following birds: Ardea cinerea (Grey Heron; two females), Asio flammeus (Short-eared Owl; one male) and Buteo buteo (Common Buzzard; one female), and a short comment about a Troglodytes troglodytes (Winter Wren) that was found dead, noted the 17th of November of 1952. The birds were captured at the province of Valladolid. A little felt-tip pen illustration of the female of the Common Buzzard is also included.

[es] An?lisis de los contenidos estomacales de las siguientes aves: Ardea cinerea (Garza real; dos hembras), Asio flammeus (B?ho campestre; un macho) y Buteo buteo (Busardo ratonero; una hembra), y un breve comentario sobre un Troglodytes troglodytes (Choch?n) hallado muerto, anotados a 17 de noviembre de 1952. Las aves fueron capturadas en diferentes enclaves de la provincia de Valladolid. Tambi?n se incluye una peque?a ilustraci?n a rotulador de la hembra de Busardo ratonero.
[en] This document describes the construction process of an information retrieval system (IRS) for our participation in CLEF?2001. We use the vector model. First, the document provides a brief description of the information retrieval problem, the vector model and the evaluation of the IRS.Next, the lexical analysis applied to documents and queries is described. Finally, we show the results and the conclusions.

[es] En este documento se describe el proceso seguido para la construcci?n del sistema de recuperaci?n de informaci?n que hemos utilizado en nuestra participaci?n en CLEF?2001. El sistemautiliza el conocido modelo vectorial. Se analiza primeramente el problema de la recuperaci?n de informaci?n, el modelo vectorial y la evaluaci?n sobre una colecci?n de pruebas. Seguidamentese describe el procesado l?xico realizado sobre el contenido de documentos y consultas. Se finaliza con los resultados obtenidos en los experimentos y las conclusiones.
[en] Using a qualitative research methodology that includes the application of the most relevant theoretical proposals to the narrative, and the comparative and specific analysis of the literary corpus, this study aims at analysing the functions of medievalism and the representation of the Middle Ages in Valter Hugo M?e?s O remorso de Baltazar Serapi?o (2006). Highlighting the central theme of the novel ?the representation of women? this article presents some considerations about the use of medieval models as a comparative/critical confrontation strategy between the time projected in the story and the present.

[es] A trav?s de una metodolog?a cualitativa que incluye la aplicaci?n de las propuestas te?ricas m?s relevantes a la narrativa y el an?lisis comparativo y espec?fico del corpus literario, este estudio tiene como objetivo analizar las funciones del medievalismo y la representaci?n de la Edad Media en la obra O remorso de Baltazar Serapi?o (2006) de Valter Hugo M?e. Destacando el tema central de la novela ?la representaci?n de las mujeres? este art?culo presenta algunas consideraciones sobre el uso de modelos medievales como estrategia de confrontaci?n comparativa/cr?tica entre el tiempo proyectado en la novela y la actualidad.
[en] The results of the last two general elections (1998 and 2002) in Costa Rica, suggest that the country?s electoral dynamics have exited their apparent stability and entered a process of change. The present study evaluates the main signs of this change (rising levels of absenteeism, ticket-splitting, electoral volatility, and support for third parties), and defines it as an ?electoral dealignment? process. Moreover, it argues that there is evidence to conclude that electoral dealignment in Costa Rica seems to be a result of a process of ?partisan dealignment?.

[es] Los resultados de las ?ltimas dos elecciones generales (1998 y 2002) en Costa Rica sugieren que la din?mica electoral del pa?s ha superado su aparente estabilidad para entrar en un proceso de cambio. El presente estudio eval?a las principales se?ales de este cambio (aumentos en los niveles de abstencionismo, quiebra del voto, volatilidad electoral y apoyo a terceros partidos), y lo define como un proceso de ?desalineamiento electoral? (electoral dealignment). Adem?s plantea que existe evidencia para concluir que este desalineamiento electoral pareciera ser el resultado de un proceso de ?desalineamiento de partidos? (partisan dealignment).
[en] A prospective study was performed including patients on intravenous therapy with various drugs, using a total of 122 pharmaceutical interventions in a total of 105 patients. Pharmaceutical interventions promoting sequential therapy were highly accepted by specialists (55.74%) as opposed to interventions which were decided to be continued intravenously (13.11%) and those which proceeded to suspend treatment (8.20%). There was also a variation in consumption of intravenous therapy versus oral therapy during the period of the study compared to the same period the previous year, showing an increase of 16.24% in the oral therapy and a decrease of 17.57% in intravenous therapy for levofloxacin. These facts incline us to assume that a sequential therapy program as well as being as a useful clinical tool for improving the safety and quality of patient treatment without diminishing its effectiveness, contributes to a reduction in hospital costs and provides an opportunity to consolidate and expand the role played by the hospital pharmacist in the healthcare team.

[es] Se ha realizado un estudio descriptivo prospectivo incluyendo pacientes en terapia intravenosa con diversos f?rmacos realizando un total de 122 intervenciones farmac?uticas para un total de 105 pacientes. Las intervenciones farmac?uticas para la promoci?n de la terapia secuencial fueron altamente aceptadas por los especialistas (55,74%)? en contraposici?n a las intervenciones en las que se decidi? continuar con el tratamiento intravenoso (13,11%) y? las intervenciones en las que se procedi? a la suspensi?n del tratamiento (8,20%). Tambi?n se produjo una variaci?n de consumos de terapia intravenosa frente a terapia oral durante el per?odo de realizaci?n del estudio frente al mismo per?odo de tiempo del a?o anterior demostrando un incremento del 16.24% de la terapia oral y un descenso del 17.57% de la terapia intravenosa? para levofloxacino. Estos hechos nos inclinan a suponer que el programa de terapia secuencial adem?s de ser una herramienta cl?nica ?til para mejorar la seguridad y calidad del tratamiento del paciente sin disminuir su eficacia, contribuye a reducir el gasto hospitalario y supone una oportunidad para consolidar y expandir el papel que desarrolla el farmac?utico hospitalario dentro del equipo asistencial.
[en] Reflection on the simultaneity of the scientific advancement, on the one hand, and the general belief in unlikeness, on the other. The intellectual interpretation of the space is mentioned, giving examples of the 17th Centuries mainly in Salamanca, but also in Flanders and Naples.

[es] Reflexi?n sobre la simultaneidad del avance cient?fico y la generalizada creencia en lo inveros?mil. Se alude a las formas de interpretaci?n intelectual del espacio, tomando ejemplos del siglo XVII en Salamanca ?principalmente-, Flandes y N?poles.
[en] The authors report on research carried out in the province of Salamanca with a total sample of 200 texts, which were evaluated as to their comprehension by a total of 1,600 students from different lev?is of education, ranging from fourth year of E.G.B.* to fourth year of University studies. Comprehension was first evaluated by means of a total of 10 variables, which were then factorized, thus obtaining two factorial scores for each text as comprehension indicators. From our sample, and taking into consideration a set of linguistic predictors of a superficial nature, the prediction equations were determined for each level of education and in the two factors detected. The m?ltiple correlation obtained by the different prediction equations varied, for the first factor, between .590 and .760, and for the second factor, between .197 and .577.

[es] Los autores dan cuenta de una investigaci?n efectuada en la provincia de Salamanca con una muestra total de 200 textos, que fueron valorados en su comprensi?n por un total de 1.600 alumnos de diversos niveles de ense?anza, desde cuarto curso de E.G.B. hasta cuarto curso de estudios universitarios. La comprensi?n fue inicialmente evaluada por medio de un total de 10 variables, que luego se factorizaron, obteni?ndose dos puntuaciones factoriales por cada texto como indicadores de comprensi?n. A partir de esta muestra, y considerando un conjunto de predictores ling??sticos de ?ndole superficial, se determinan las ecuaciones de predicci?n para cada nivel de ense?anza y en los dos factores detectados. La correlaci?n m?ltiple obtenida mediante las distintas ecuaciones de predicci?n var?a, para el primer factor, entre .590 y .760, y para el segundo factor entre .197 y .577.
[en] The article presents the results of a research focused on identifying, describing and analyzing the social representations on the conflict of the Colombian teachers and its effects on the didactic decisions, from three analysis nuclei: the social representations, the design of the classes of Social Sciences and the practices of teaching. From a qualitative research of descriptive scope, framed in the grounded theory, we worked with a sample at convenience of ten teachers located in rural and urban geographical areas of Colombia. The social representations mapped were diverse, as a result of the variety of social conflicts in which the country's school scene is immersed. The conclusions propose some possible didactic models for the teaching of conflict, which articulate historical memory, knowledge of the environment, context issues and a contribution to the development of creative critical thinking.

[es] El art?culo expone los resultados de una investigaci?n centrada en identificar, describir y analizar las representaciones sociales sobre el conflicto del profesorado colombiano y sus efectos sobre las decisiones did?cticas, a partir de tres n?cleos de an?lisis: las representaciones sociales, el dise?o de las clases de Ciencias Sociales y las pr?cticas de ense?anza. Desde una investigaci?n cualitativa de alcance descriptivo, enmarcada en la teor?a fundamentada, se trabaj? con una muestra a conveniencia de diez profesores ubicados en zonas geogr?ficas rurales y urbanas de Colombia. Las representaciones sociales mapeadas fueron diversas, como producto de la variedad de conflictos sociales en los que se encuentra inmerso el escenario escolar del pa?s. Dentro de las conclusiones se proponen algunos modelos did?cticos posibles para la ense?anza del conflicto, que articulan la memoria hist?rica, el conocimiento del medio, las problem?ticas de contexto y un aporte al desarrollo del pensamiento cr?tico creativo.
[en] This thesis has among its objectives the following, identify the key elements of inclusive school culture, education of children with special educational needs and disabilities in the State of Oaxaca, Mexico, and develop an instrument to identify the perceptions of the professionals and parents about inclusive school culture.

[es] Esta tesis persigue entre sus objetivos los siguientes, identificar los elementos clave de la cultura escolar inclusiva, en la educaci?n de los ni?os con necesidades educativas especiales y con discapacidad en el Estado de Oaxaca, M?xico, y elaborar un instrumento para identificar las percepciones de los profesionales y padres de familia sobre la cultura escolar inclusiva.
[en] This article analyses the introduction, dissemination and application of Montessori pedagogy in Spain in three stages. It was during the first period (1914-1936) when many of her works were published in Spanish, the first experiences took place and Montessori herself spent years here. In the second stage (1936-1975), after two decades of frontal rejection of the entire New School, Montessori found herplace. And finally, in the third stage, coinciding with democracy in Spain, a certain diversity and even confusion regarding the application of its methods can be identified. Montessori's life and works have been hidden by hagiographic writings. It is necessary to approach her taking into account her context, education, beliefs and interests. Only by doing so will it be possible to distinguish those who apply her theories from those who are just trying to sell something different on her name.

[es] En este art?culo se revisa la Introducci?n, difusi?n y aplicaci?n de la pedagog?a de Montessori en Espa?a en tres etapas. Durante la primera (1914-1936) se editan en espa?ol muchas de sus obras, se realizan las primeras experiencias y la misma Montessori pasa a?os en nuestro pa?s; en la segunda (franquismo), tras dos d?cadas de rechazo frontal a toda la Escuela Nueva, Montessori fue encontrando su peque?o lugar, y, por ?ltimo, en la Espa?a democr?tica veremos una cierta diversidad e incluso confusi?n en torno a la aplicaci?n de sus m?todos. La vida y la obra de Montessori han estado ocultas por escritos hagiogr?ficos y es preciso estudiarlas sin perder de vista su contexto, su educaci?n, sus creencias y sus intereses; solo as? se podr? distinguir a los que mantienen sus principios pedag?gicos de los que intentan vender cosas diversas en su nombre.
[en] The stroke in any of its types is one of the main causes of disability worldwide, due to the sequelae it leaves. Among them stand out disturbances of the balance due to the risk of falls associated, that frame these patients into the so-called risk groups. The objective of this review was to analyze the influence of the physiotherapeutic treatment based on therapeutic exercise programs constituted by active kinesitherapy techniques, in the improvement of the balance and reduction of the risk of falls of the affected patients. Methodology: a search was carried out in the main databases in health sciences, using English terms connected by Boolean operators. Only randomized clinical trials conducted in the past 5 years in patients of both sexes were included. A selection was made including 7 articles that were finally analyzed. To objectively measure the results of this studies, we focus on the analysis of "Berg balance scale", observing a general improvement in the score of patients included in exercise programmes with slight differences between them due to the different techniques used. Conclusion: this type of treatment based on physical exercice, significantly improves the balance of these patients reducing their risk of falls; as long as they maintain certain abilities, as the study was not carried out in subjects with a high risk of falls or severely impaired balance.

[es] El accidente cerebrovascular en cualquiera de sus tipos es una de las principales causas de discapacidad a nivel mundial, debido a las secuelas que deja. Destacan entre ellas las alteraciones del equilibrio por el riesgo de ca?das que llevan asociado, que enmarca a estos pacientes en los denominados grupos vulnerables. El objetivo de esta revisi?n fue analizar la influencia del tratamiento fisioter?pico basado en programas de ejercicio terap?utico constituidos por t?cnicas de cinesiterapia activa, en la mejora el equilibrio y disminuci?n del riesgo de ca?das de los pacientes afectados. Metodolog?a: se realiz? una b?squeda en las principales bases de datos en ciencias de la salud, utilizando t?rminos en ingl?s conectados por operadores booleanos. Se incluyeron s?lo ensayos cl?nicos aleatorizados realizados en los ?ltimos 5 a?os llevados a cabo en pacientes de ambos sexos. Se efectu? una selecci?n incluyendo 7 art?culos que finalmente fueron analizados. Para medir objetivamente los resultados de los estudios nos centramos en el an?lisis de la ?Escala del equilibrio de Berg?, observ?ndose una mejor?a general en la puntuaci?n de los pacientes incluidos en los programas de ejercicio, con leves diferencias entre ellos debido a las distintas t?cnicas utilizadas. Conclusi?n: este tipo de tratamiento, basado en el ejercicio f?sico, mejora significativamente el equilibrio de estos pacientes disminuyendo su riesgo de ca?das; siempre y cuando mantengan ciertas capacidades, pues el estudio no se realiz? en sujetos con riesgo elevado de ca?das o equilibrio muy deteriorado.
[en] Oikoum?ne was originally a Greek concept, later adopted by the Roman elites as a way to justify and even to design their imperialistic plans. However, the Roman wish to make the limits of empire coincide with those of the inhabited world seemed unattainable. Trajan?s campaigns were indeed an attempt to identify empire and oikoum?ne. His conquest of the East was a way to vindicate Alexander?s legacy. After its failure, Hadrian and the Greek elites were compelled to redefine their own identity. From then on, Hellenistic legacy was rejected and Greek identity came to base on the Classical past. This choice also made possible to identify empire and Greek culture, which was considered as the best part of oikoum?ne.

[es] La ec?mene es un concepto griego que las clases dirigentes romanas asumieron como explicaci?n y proyecto de su propia acci?n imperial. No obstante, la voluntad de hacer coincidir los dominios de Roma con la tierra habitada se mostraba irrealizable. Las campa?as de Trajano pretendieron conseguir la plena identidad entre Imperio y ec?mene. La conquista del Oriente supuso la reivindicaci?n del legado de Alejandro, pero su fracaso oblig? a Adriano y a las oligarqu?as griegas a redefinir su propia identidad. En aquel entonces se rechaz? el legado del mundo helen?stico y se eligi? una identidad griega fundada en el pasado cl?sico. De esta forma se consegu?a la identidad entre Imperio y cultura griega, a la que se la consider? la mejor parte de la ec?mene.
[en] ABSTRACT: This paper presents an updated critical revision of the archaeological context where the find o? Lex Ursonensis occurred. It also challenges some of the current assumptions on the archaeology of Osuna.While previous studies have offered a biased, partial and decontextualized image of Urso, this paper tries to draw a new theoretical contextually-based approach to the planning and spatial conceptions at Ursois archaeological site.

[es] RESUMEN: El presente estudio supone una revisi?n cr?tica y puesta al d?a del contexto arqueol?gico en el que se produce el hallazgo de la Lex Ursonensis, as? como del conocimiento que hasta el momento presente se ten?a de la Arqueolog?a de Osuna, aportando una nueva teor?a sobre la concepci?n y distribuci?n espacial del yacimiento arqueol?gico de Urso, radicalmente distintas a los estudios anteriores, que hab?an conformado una visi?n parcial, intencionada y descontextualizada de Urso.