BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Behaviour activation has been shown to be equally effective as other well-established treatments for depression, however a brief version of the group format has not yet been implemented. In the current study it was assessed if the Behavioural Activation Therapy for Depression in group format leads to a decrease in depressive symptoms in major depressive disorder. The central idea of the therapy is to increase the number of weekly activities to accomplish the personal values of the patients. The treatment was initiated with a total of 8 outpatients. Analysis showed that between pre and post BDI scores there was a statistically significant reduction. The therapy showed a reduction of depressive symptoms in patients by means of increasing their number of weekly activities to accomplish their own personal values. The adaptation to group format was therefore satisfactory

[es] La activación conductual se ha mostrado igual de eficaz que otras terapias bien establecidas para el tratamiento de la depresión, sin embargo todavía faltan por implementar versiones breves de la misma al formato grupal. En el presente estudio se evaluó si la Terapia de Activación Conductual para la Depresión adaptada a formato grupal produce una reducción de la sintomatología depresiva en el trastorno depresivo mayor. La idea central de la terapia es que los pacientes incrementen el número de actividades semanales encaminadas a cumplir con sus valores. El tratamiento se inició con un total de ocho pacientes ambulatorios. Los análisis mostraron que entre las puntuaciones pre-post del BDI se produjo una reducción estadísticamente significativa. La terapia mostró como a medida que los sujetos aumentaban las actividades encaminadas a cumplir con sus valores, los síntomas depresivos disminuían. La adaptación al formato grupal fue por tanto satisfactoria
[en] This Final Degree Project aims to analyze the treatment of gender in videogames, through the case study of Assassin's Creed: Odyssey, a game in which the player can choose to play with a male or female main character. By analyzing the textual content of the videogame, the language will be tested in order to determine whether there is an excessive usage of masculine by default, instead of employing gender neutral strategies. This study will be focused on Spanish, translated from English. Moreover, the role of women in the videogame industry will be discussed, with the aim of understanding where we stand and the road ahead.

[es] Este trabajo pretende analizar el trato del género en los videojuegos, mediante el estudio de caso de Assassin's Creed: Odyssey, un videojuego en el que se puede escoger un protagonista masculino o femenino. Se intentará comprobar, mediante un análisis del contenido textual del videojuego, si se recurre demasiado al masculino por defecto, en lugar de emplear estrategias de lenguaje inclusivo, en el idioma castellano, traducido desde el inglés. Además, se hablará del papel de la mujer en el sector del videojuego, para entender en qué punto estamos y el camino que nos queda por recorrer.
[en] From an anthropological point of view, the article presents a reflection on the cultural significance of the Olympic Games. The olimpic ceremonies ara a privilaged scene in which to analyse the process of cultural exchange at an international level. In this sense, the author expands a comparative model which allows the analizise of the different cultures which appear at both olympic ceremonies. With this in mind, the olympics can be undesrtood as a system of multiple representation which incorporates elements of ritual, sport, festival ans spectacle. From all this categories the author chooses that of festival with which to develop his comparative model, having already discussed the key elements of diversions, democracy, egalitarianism and participation, essential in order to overcome the cultural differences. The author critically compares the ceremonies of Los Angeles and Seul, giving some indications on what could happen in Barcelona. The Olympic ceremonies of 1992 face the task of representing the new world order and the position of Spain in a United Europe, aswell as the relation between the Spanish State, Catalonia and Barcelona

[es] Desde una aproximación antropológica, el artículo presenta una reflexión sobre el significado cultural de los Juegos Olímpicos. Las ceremonias olímpicas son un escenario de privilegiado para analizar los procesos de intercambio cultural que se dan a nivel internacional. En este sentido, el autor elabora un modelo comparativo que permite analizar las diferencias culturales que aparecen en ambas celebraciones olímpicas. Bajo esta visión los Juegos se entienden como un sistema de representación múltiple que incorpora elementos de ritual, juego, festival y espectáculo. De todas estas categorías el autor escoge la de festival para poner en práctica su modelo comparativo, ya que esta contempla los elementos clave de diversión, democracia, igualitarismo y participación, centrales para evidenciar las diferencias culturales. El autor compara críticamente las ceremonias de los Angeles y Seúl, dando algunas indicaciones sobre lo que puede suceder en Barcelona. Las ceremonias de los Juegos Olímpicos de 1992 se enfrentan al reto de representar el nuevo orden mundial y el papel de España en una Europa unida, así como la relación que existe entre el Estado español, Cataluña y Barcelona.
[en] In this paper the main characteristics of the dictionary used as corpus of our work are reminded. Afterwards we will analyse concept Networks and phraseological network in the selected dictionary. As it is a business administration dictionary whose goal is to provide the conceptual frame of different domains in Arabic, it will be verified if these reticular and phraseological frames elaborated in source language are transferred in target language.

[es] En este artículo se recuerdan las principales características del diccionario que se utilizará como corpus de trabajo. A continuación, nos ocuparemos de las redes conceptuales y las redes fraseológicas en el diccionario seleccionado. Al tratarse de un diccionario de ciencias de la administración cuyo objetivo es proporcionar la trama conceptual de los distintos ámbitos en árabe, se comprobará si las tramas reticulares y fraseológicas elaboradas en la lengua de partida se transfieren en la lengua de llegada.
[en] The current project is part of a hypothesis that traditional forms of publicity campaigns will not be replaced by new alternative methods. In that spirit, a new publicity campaign has been carried out for the product Frappuccino, commercialized by the American company Starbucks, with the objective to relaunch in the Spanish market through both conventional and non-conventional publicity campaigns.

[es] El presente proyecto parte de la hipótesis de que las formas tradicionales de publicidad no serán sustituidas por nuevas tendencias alternativas. En este sentido, se ha llevado a cabo la creación de una campaña publicitaria para el producto Frappuccino, comercializado por la empresa estadounidense Starbucks, con el objetivo de relanzarlo al mercado español mediante acciones publicitarias convencionales y no convencionales.
[en] The CaixaProinfancia program seeks the promotion of children and families in poverty and vulnerability in Spain from a social and educative action. This multidimensional action is coordinated and provided by the organization of local socio-educational networks. One of the irst strategies used to explore the impact of the program has been the evaluative study from the perspective of the stakeholders. This methodology, close to the tradition of the Grounded Theory, has been chosen given the internal needs of accountability and the limitations to have comparison groups. To analyze the information obtained through focus groups and interviews, we have used an inductive process which is valid to improve the understanding of the program and its efectiveness. The main results of the evaluation indicate greater empowerment of the participants, progress in the educative development of children and their school inclusion, increase family well being and improvements in the implementation of a comprehensive socio-educational action model

[es] El programa CaixaProinfancia busca la promoción de la infancia y las familias en situación de pobreza y vulnerabilidad en España desde una acción social y educativa integral. Esta acción multidimensional se coordina y provee mediante la organización de redes socio-educativas territoriales. Una de las primeras estrategias para explorar el impacto del programa ha sido el análisis de la percepción de los grupos de interés. Se ha optado por esta metodología, próxima a la tradición de la Grounded Theory, dadas las necesidades internas de rendición de cuentas y las limitaciones para disponer de grupos de comparación. El proceso inductivo de análisis de la información obtenida mediante grupos focales y entrevistas se muestra válido para mejorar la comprensión del programa y su efectividad. Los resultados principales de la evaluación indican mayor empoderamiento de los participantes, mejoras en el desarrollo educativo de los niños y su inclusión escolar, incremento del bienestar familiar y avances en la implementación de un modelo de acción socio-educativa integral
[en] This paper draws on an ethnographic study with teenage mothers. It discusses how the research incorporated feminist political goals and ethical concerns. The paper focuses in particular on one key concern for feminist researchers, that of hierarchical power in the research setting in order to demonstrate the challenges and advantages of feminist research. A number of approaches were taken to mitigate power relationships and these are discussed and reflected upon here. The paper then goes on to interrogate the author's position as an 'insider researcher'. It is demonstrated here how feminist research enabled the position of the researcher to be acknowledged, analysed and critiqued thus ensuring that research which challenges conventional notions of objectivity is robust.

[es] Este artículo se basa en un estudio etnográfico con madres adolescentes y analiza cómo la investigación incorporó objetivos políticos feministas y cuestiones éticas. El artículo se centra, en particular, en un asunto clave para las investigadoras feministas, el del poder jerárquico en el marco de la investigación, con el objetivo de demostrar los desafíos y ventajas de la investigación feminista. Para mitigar las relaciones de poder se tomaron distintos enfoques, que han sido analizados y reflejados en el trabajo. Después, el texto continúa interrogando la posición de la autora como "investigadora infiltrada". El artículo muestra cómo la investigación feminista permitió que la posición de la investigadora fuese reconocida, analizada y criticada, asegurando de este modo la consistencia de la investigación que desafía las nociones convencionales de objetividad.
[en] This paper has tried to make a preliminary study of how cultural factors influence rural depopulation processes. In this way, we focus on the socio-cultural identity, from which a rooting develops with the place of residence that is visible with a feeling of belonging.

[es] En este trabajo se ha tratado de hacer un estudio preliminar de como los factores culturales influyen en los procesos de despoblación rural. De esta forma, nos centramos en la identidad sociocultural, a partir del cual se desarrolla un arraigo con el lugar de residencia que se visibiliza en un sentimiento de pertenencia.
[en] In this paper we addresses the models of students' thinking about the greenhouse effect. The participants are 22 secondary students. The instrument consisted of a questionnaire focused on the process, causes, consequences and strategies to stop the increment of green house effect. The students' responses before and after instruction were analyzed and the models of students' thinking were inferred. The results indicate certain evolution of the models of students' thinking. However, the initial models with strong consistency for individuals, served as structures to accommodate new information, but no alternative explanation models was substantially altered. The main teaching implications are discussed.

[es] En este artículo se estudian los modelos de pensamiento de los estudiantes sobre el cambio climático, en concreto sobre el incremento del efecto invernadero. Los participantes son 22 estudiantes de secundaria. El instrumento es un cuestionario de preguntas abiertas relacionadas con el proceso, las causas y las consecuencias del incremento del efecto invernadero así como las estrategias para frenarlo. Se analizan las respuestas de los estudiantes antes y después de la instrucción. Los resultados indican cierta evolución de los modelos. Sin embargo, los modelos iniciales que tienen una fuerte coherencia para los individuos sirvieron como estructuras para acoger la nueva información, sin que los modelos alternativos los modificaran substancialmente. Por último, se discuten las implicaciones educativas.
[en] Among the different contributions that psychological research can provide to the field of publicity, one of the most remarkable is the study of the factors that can improve the recall of the publicity messages. Considering publicity as a differed sale, the elements related with acquisition and retrieval of information must be taken into account. The aim of the present study is to investigate the factors that can favour the acquisition of information in television advertising. A sample of 23 advertisements was tested 3 times in 3 consecutive years by 773 students of Psychology who didn't know the objective of the experiment. All the advertisements of the sample had been actually broadcasted on the spanish television before 1990. The subjects watched a television programme about publicity, which was followed by the sample of the 23 advertisements, and then were asked to list the advertisements they remembered. The results show a clear serial position effect, and the importance of both duration of ad and repetition of product or brand. Other factors less studied as colours, context or music seem to have a mighty influence on memory

[es] Dentro de las aportaciones que la Psicología puede ofrecer a la Publicidad encontramos todas aquellas que guardan relación con los factores que pueden favorecer el recuerdo del mensaje publicitario. Si partimos de la idea de que la publicidad es una venta diferida adquieren especial importancia todos aquellos elementos conectados con la adquisición y la posterior recuperación de la información. El trabajo que presentamos se enmarca dentro de una línea de investigación que intenta ir perfilando justamente los factores que favorecen la adquisición y la posterior recuperación de los mensajes publicitarios. El objetivo concreto del presente estudio fue realizar una primera aproximación a los factores que favorecen la adquisición. Se utilizó una muestra de 23 anuncios que fueron testados, en tres años consecutivos, en un total de 773 estudiantes de Psicología, desconocedores de los objetivos de la investigación. La muestra se compuso de anuncios reales de televisión, anteriores a 1990, que eran visionados por primera vez por los sujetos. Los sujetos presenciaban en primer lugar un reportaje sobre publicidad, posteriormente se les informaba que iban a presenciar una muestra de anuncios españoles, sin indicarles que deberían recordarlos. Los resultados muestran como la posición del anuncio dentro de la secuencia, su duración o la repetición de marca, influyen altamente en el recuerdo, pero a su vez se verifica como otros factores, menos estudiados, relativos al color, contextualización o música, tienen a su vez una fuerte influencia en el recuerdo de marca
[en] Catalogue on the exhibition of Catalan art from the 10th to the 15th century held in Paris at the Jeu de Paume gallery in 1937. Written in French and illustrated with photographs of works of art.

[es] Catálogo en francés sobre la exposición de arte catalán del siglo X al XV que tuvo lugar en Paris en la galería Jeu de Paume en 1937. Ilustrado con fotografías de obras de arte.
[en] Stefania Barca, senior researcher at the Centre for Social Studies of the University of Coimbra, participated in an international workshopheld at the Centre for the History of Science (CEHIC) at the UAB, titled At the Intersection of Disciplines: History of Science and Environmental History. In this interview she speaks of environmental history and the role it can play in current Anthropocene studies, as well as of her research in topics as common uses and properties, genre approach, o the relationship between labour, health and environment

[es] Stefania Barca, investigadora sénior en el Centro de Estudos Sociais-Universidade de Coimbra, participó en un workshop internacional celebrado en el Centro de Historia de la Ciencia (CEHIC) de la UAB, titulado "At the Intersection of Disciplines: History of Science and Environmental History". En esta entrevista nos habla de historia ambiental y del papel que puede jugar en los actuales estudios sobre el Antropoceno, así como de su investigación en temas como los usos y la propiedad comunales, la perspectiva de género o la relación entre trabajo, salud y medio ambiente.
[en] J. H. Elliot has demostrated the existence of two rebel movements withn the Catalan revolt of 1640. The first was the social revolution of the poor against the rich, of the dispossesses against the possessors; and the second was the political revolution against Castilian domination. The popular revolt, forgotten by rornantic nationalist historiographers, was a eflection of certain class confrontations at the heart of Catalan society. To study these conflicts an analasis of the social structure and economic dynarmics in which they were fostered is first required. We do not pretend to supply here the deficiencies of the history of the Catalan econorny in that period -a very wide and unexplored field of historical investigation-, but we do wish to present certain factors which we believe are important in order to understand the peasants and popular revolt of 1640. On the other hand, we do believe that it is necessary to situate and relate the course of Catalan developrnent in the seventeenth century within its European context, thereby providing it with the important theoretical and comparitive base implied in the debates of Mousnier, Hobsbawn, Lublinskaya, Villari; Porchnev, etc., on subjects such as the crisis of the seventeenth century, the society of absolutism, or the crisis of the development of capitalism; all of which are closely interrelated.

[es] J. H. Elliott ha señalado la existencia de dos movimientos de revuelta en la sublevación catalana de 1640. La primera fue la revolución social, de los pobres contra los ricos, de los desposeídos contra los posesores. La segunda, la revolución política contra la dominación castellana. La revuelta popular, olvidada por la historiografia romántico-nacionalista, es reflejo de unos enfrentamientos de clase en el seno de la sociedad catalana, enfrentarnientos que para su estudio requieren el análisis de la estructura social y la dinámica económica en que se formentan. No pretendernos aquí abordar las deficiencias de la historia de la economia catalana en este período -amplisimo campo inexplorado de la investigación histórica-, pero sí presentar algunos aspectos que creemos son de importancia para comprender la revuelta popular y campesina de 1640. Por otro lado creemos que es necesario situar y relacionar la trayectoria catalana del siglo XVII dentro del contexto europeo, enriqueciéndola con la importante base teórica y de comparación que suponen los debates de Mousnier, Hobsbawm, Lublinskaya, Villari, Porchnev, etc.,sobre temas como la crisis del siglo XVII, los movimientos populares franceses, la sociedad del absolutismo o de la crisis en el desarrollo del capitalismo, todos íntimamente interrelacionados entre sí.
[en] In this article, the author questions the simple causal relationship between television and violence since other factors are to be taken into account when studying this phenomenon. Thus, more than consider television a cause of violence, television might be taken as an illustration of the violence which is intrinsic to our society.

[es] En este artículo el autor pone en duda la relación causal simple entre televisión y violencia ya que a la hora de estudiar este fenómeno hay que tener presentes otros factores culturales. Así pues, más que considerar a la televisión como causa de violencia quizá habría que hablar de ella como ilustración de la violencia intrínseca de nuestra sociedad.
[en] The following text contains a brief journey through a short and yet intense adventure, the history of videogames. Since its beginnings in the 1950's decade to the present time, videogames have progressively changed from a hobby for ingeneering studens to the most powerfull leisure industry. In order to gain a better understanding of this phenomenon it is necessary to look over the path of its transformation from a retrospecive point of view. Such a look has necessarily to focus on those devices and games that had made a landmark in the history of videogames, taking them to their current position. Besides, it is crucial to address their implications in contemporary visual culture, along with current prejudices against them. This is a short account about a great history.

[es] El siguiente documento es un breve viaje por una corta pero intensa aventura, la historia de los videojuegos. Desde sus inicios en la década de los 50 hasta nuestros días los videojuegos han pasado de ser un pasatiempo para jóvenes estudiantes de ingeniería a convertirse en la industria del ocio más poderosa. Para conocer algo mejor este fenómeno es preciso recorrer el camino inverso para descubrir la senda que nos ha llevado hasta aquí. Ver qué consolas y juegos han conseguido que los videojuegos sean hoy lo que son. Cuales son sus implicaciones en la cultura visual contemporánea y qué prejuicios soportan en nuestra actualidad. Este es un breve relato sobre una gran historia.