BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Después de volver sobre un caso específico de edición, se examinan algunos problemas teóricos que plantea la edición científica cuando aborda el "texto publicado" como "texto en proceso". Entre aquellos, se puede mencionar la cuestión de la edición (¿qué estado del texto se ha de privilegiar?), de la autorialidad múltiple (¿quién corrige?), de las formas de intervención editorial o, finalmente, de las relaciones entre versión y texto en la fase editorial (¿qué editar?, ¿qué representar y cómo?). Dando seguimiento a una investigación comparatista, se examina cómo la genética editorial francesa puede entrar en diálogo con las tradiciones filológicas europeas y anglo-americanas del texto moderna que contemplan los "textos variantes", un problema que se relaciona con la cuestión de las "redazioni plurime" (Cesare Segre), pero circunscrito aquí a la sola fase editorial. En la conclusión, se alaba la puesta en marcha de una "poética de transición entre estados" (Lebrave) y se realzan las ventajas que comporta una reflexión teórica sobre la edición de textos de carácter internacional.

[pt] A partir de um caso concreto da edição, são revistos aqui alguns problemas teóricos postos pela prática do editor científico que aborda o "texto" publicado na sua dimensão processual. Estão em causa a escolha da edição (que estado textual preferir?), a pluralidade das autoridades (quem corrige?), os modos de intervenção editorial ; mas também e especialmente a relação entre texto e versão na fase editorial (que editar? que representar e como?). Prosseguindo uma pesquisa de caráter comparatista, examina-se como a genética editorial francesa entra em diálogo com as tradições filológicas europeias e anglo-americanas do texto moderno, que dão lugar ao estudo dos "textos variantes", que tem afinidades com as "redazioni plurime" (Cesare Segre), aqui circunscrito à fase editorial. Em conclusão, saúda-se o advento de uma "poética das transições entre estados" (Lebrave), no quadro de uma reflexão teórica de carácter internacional sobre a edição textual.
[es] El descubrimiento, en la primavera de 2008, de una de las copias de 1813 de Tour through Italy (1811), con correcciones manuscritas de Stendhal, motivó el proyecto de reconstituir los diferentes estratos de un dossier genético casi completo ; dos conjuntos se distinguen : un documento autógrafo de 1811, simple diario de viaje, destinado a registrar los sucesos ocurridos día a día, y tres series de copias, reelaboradas en 1813, y cuyo objetivo es sin duda constituir una reserva de escritura para publicaciones futuras. En Roma, Nápoles y Florencia en 1817, Italia en 1818, Roma, Nápoles y Florencia (1826), Paseos en Roma (1829), aparecen, en efecto, "fragmentos" de esa materia prima de 1811-1813. Este ejemplo nos permite formular una hipótesis acerca del método de composición stendhaliano : el "Diario" no constituye solamente una escritura para sí mismo sino una suerte de hipotexto susceptible de ser modificado en cualquier momento.

[pt] A descoberta na primavera de 2008 de uma das cópias de 1813 da Tour through Italy (1811), corrigida pela mão de Stendhal, está na origem do desejo de reconstituir os diferentes estratos de um dossier genético quase completo. Dois conjuntos se evidenciam : um autógrafo de 1811, simples diário de viagem, destinado a consignar acontecimentos ocorridos no dia a dia ; três séries de cópias, retrabalhadas em 1813, e destinadas sem dúvida a constituir um reservatório de escrita para publicações futuras. Em Rome, Naples et Florence en 1817, L'Italie en 1818, Rome, Naples et Florence (1826), Promenades dans Rome (1829), encontram-se com efeito "extractos" dessa matéria prima de 1811-1813. Exemplo que nos permite avançar uma hipótese sobre o método de composição stendhaliana : o "Diário" não é apenas uma escrita para si mas uma espécie de hipotexto sempre susceptível de ser alterado.
[es] Una de las organizaciones de la sociedad civil que ha adquirido gran relevancia en el combate a la pobreza alimentaria en el estado de Sonora es el Banco de Alimentos de Hermosillo (BAH). Su objetivo es combatir el hambre y la desnutrición mediante la distribución de alimentos a zonas marginadas. Pesqueira, es una de las localidades en situación crítica de pobreza alimentaria y que ha sido beneficiada por los apoyos que otorga el BAH. Sin embargo, a pesar de que esos apoyos son reconocidos como una ayuda importante en términos de asistencia alimentaria, se desconoce objetivamente su impacto nutricional y económico. La metodología consistió en la tipificación de las canastas alimentarias (CA) durante un periodo de cuatro meses para contrastar su aporte nutricional y su valor en el mercado. Los resultados son los siguientes: de acuerdo a la composición nutrimental de la CA, es posible observar que sólo cubre el 20% de la ingestión diaria recomendada. En términos económicos, las CA han contribuido a que la población beneficiaria reduzca sus niveles de pobreza alimentaria en un 40%, aunque persiste la pobreza en términos absolutos.

[pt] Uma das organizações da sociedade civil, que foram adquiridos mais relevante na luta contra a pobreza alimentar é o Banco de Alimentos de Hermosillo (BAH), localizada no estado mexicano de Sonora. O objetivo da BAH é a luta contra a fome ea desnutrição através da distribuição de alimentos às zonas marginalizadas. Uma das localidades que foram beneficiadas pelo BAH é Pesqueira, que está em situação crítica de pobreza alimentar. No entanto, embora o suporte nutritivo que o banco em bolsas de Pesqueira são reconhecidas como uma ajuda importante em termos de frequência alimentar, o impacto nutricional e econômica desses apoios não é conhecido objetivamente. A metodologia consistiu na padronização das cestas durante um período de quatro meses para resistir à sua contribuição nutricional eo valor da mesma no mercado. Os resultados são os seguintes: de acordo com a composição da cesta Nutrimental, é possível observar que ele só cobre 20% com a ingestão diária recomendada. Em termos econômicos, o CA ter contribuído para que a população beneficiária reduz seus níveis de pobreza alimentar em 40%, apesar de persistir a pobreza em termos absolutos.
[es] Este artículo trata de los cambios territoriales en el este metropolitano de Río de Janeiro después de la construcción y duplicación de carreteras para atender la demanda de Grandes Proyectos de Inversión. Estos proyectos dieron como resultado varios estudios logísticos como PELC RJ 2045, que tienen como objetivo mejorar la circulación interestatal e intraestatal de carga, suministros, energía, personas, etc. en el estado. Estos proyectos dieron como resultado varios estudios logísticos como PELC RJ 2045, que tienen como objetivo mejorar la circulación interestatal e intraestatal de carga, suministros, energía, personas, etc. en el estado. Sin embargo, tras el cambio de política nacional a partir de 2016, el proyecto fue modificado para iniciar la ampliación de concesiones y relicitaciones de carreteras estratégicas como la BR 101, la BR 116 y el Arco Metropolitano. Así, este estudio se centra en la identificación de los planes gubernamentales destinados a la entrega de estos bienes públicos al sector privado, como el eje logístico Rio-Governador Valadares y la relicitación de Nova Dutra, uno de los tramos más transitados del estado.

[pt] Este artigo trata das mudanças territoriais no leste metropolitano do Rio de Janeiro após a construção e duplicação de rodovias para atender a demanda de Grandes Projetos de Investimento. Esses projetos resultaram em vários estudos logísticos como a PELC RJ 2045, que objetivam a melhor circulação interestadual e intraestadual de cargas, insumos, energia, pessoas e etc no estado. No entanto, após a mudança na política nacional a partir de 2016, observa-se a modificação de projeto para se iniciar a expansão de concessões e relicitações de rodovias estratégicas como, a BR 101, BR 116 e o Arco Metropolitano. Desse modo, este estudo está centrado na identificação dos planos governamentais voltados à entrega desses ativos públicos à iniciativa privada, como o eixo logístico Rio-Governador Valadares e a relicitação da Nova Dutra, um dos trechos mais movimentados do estado.
[es] En este artículo, se presentan los resultados de un relevamiento de infancias y adolescencias trans (RIAT) realizado en Argentina en el contexto de la pandemia y las medidas de aislamiento y distanciamiento social. Dicho relevamiento fue realizado por un Colectivo Interdisciplinario e Intercultural en un trabajo colaborativo con una veintena de organizaciones sociales y sectores estatales. Los ejes temáticos contemplados fueron: identidad, afectos, educación, salud, acompañamiento estatal y social, y rectificación de documentos para lo cual se recogieron datos de tipo cuali-cuantitativo. Asimismo, se cuenta del proceso de producción de conocimiento participativo y colaborativo desarrollado y orientado a la generación de políticas públicas situadas y respetuosas de una perspectiva de Derechos Humanos.

[pt] Neste artigo são apresentados os resultados de uma pesquisa sobre a infância e adolescência trans (RIAT) realizada na Argentina no contexto da pandemia e as medidas de isolamento e distanciamento social. A referida pesquisa foi realizada por um Coletivo Interdisciplinar e Intercultural em um trabalho colaborativo com várias organizações sociais e setores do Estado. Os eixos temáticos considerados foram: identidade, afetos, educação, saúde, apoio estatal e social e retificação de documentos, para os quais foram coletados dados qualitativo-quantitativos. Da mesma forma, há um processo participativo e colaborativo de produção de conhecimento desenvolvido e orientado para a geração de políticas públicas situadas e respeitadoras de uma perspectiva de Direitos Humanos.
[es] Este artículo analiza la influencia que ejerció la revolución portuguesa (1974-1975) en Andalán, una revista impulsada durante la transición política española por parte de sectores intelectuales de izquierda y autonomistas en Aragón. A través del estudio de caso, se analizan las publicaciones que abordaron directamente la cuestión o que contenían referencias a este proceso político. Los resultados demuestran que los acontecimientos desencadenados por el 25 de abril de 1974 fueron un referente para la prensa democrática española, también a nivel regional, y que esta revista manifestó un apoyo explícito a los sectores más progresistas de cuantos protagonizaron la revolución.

[pt] Este artigo analisa a influência exercida pela revolução portuguesa (1974-1975) na revista Andalán, promovida durante a transição política espanhola por sectores intelectuais de esquerda e autonomistas de Aragão. Através do estudo de caso, analisamos as publicações que abordaram diretamente o tema ou que continham referências a este processo político. Os resultados demonstram que os acontecimentos desencadeados pelo 25 de abril de 1974 constituíram um ponto de referência para a imprensa democrática espanhola, também a nível regional, e que este jornal manifestou um apoio explícito aos sectores mais progressistas daqueles que protagonizaram a revolução.
[es] En esta reflexión teórica se analizan algunos rasgos del proceso de profesionalización de la planeación urbana en Colombia desde la década de los sesenta hasta la de los ochenta del siglo XX. Se rescata el uso que hicieron los consultores urbanos locales de tres tipos de discurso sobre el papel de la planeación urbana en el país: el discurso técnico-metodológico, el discurso sociotécnico y el discurso reactivo; y el papel de algunas comunidades académicas en la legitimación o crítica del paradigma comprehensivo de planificación. Este estudio descriptivo se apoya en los testimonios de algunos planificadores y textos de la época; que se interpretan bajo la distinción general entre teorías procedimentales y sustantivas de la planeación. El objetivo de la reflexión es ofrecer un esquema provisional de comprensión del lugar asignado a la planeación urbana y sus especialistas, dentro de entornos institucionales académicos y gubernamentales, como parte de una teoría local de la planeación.

[pt] Nessa reflexão teórica se analisam alguns traços do processo de profissionalização do planejamento urbano na Colômbia desde a década sessenta até a oitenta do século XX. Resgata-se o uso que fizeram os consultores urbanos locais de três tipos de discurso sobre o papel do planejamento urbano no país: o discurso técnico-metodológico, o discurso sociotécnico e o discurso reativo; e o papel de algumas comunidades acadêmicas na legitimação ou crítica do paradigma compreensivo de planejamento. Este estudo descritivo se apoia nos testemunhos de alguns planificadores e textos da época; que se interpretam sob a distinção geral entre teorias procedimentais e substanciais do planejamento. O objetivo da reflexão é oferecer um esquema provisional de compreensão do lugar designado ao planejamento urbano e seus especialistas, dentro de ambientes institucionais, acadêmicos e governamentais, como parte de uma teoria local de planejamento.
[es] El comité nacional francés de geografía con el apoyo de la UGI organiza un foro sobre la relación entre el idioma y los contextos sociales de producción del conocimiento y más ampliamente con respeto al idioma internacional del intercambio científico: el inglés. Se invita a todos los geógrafos francófonos y francófilos, de contextos nacionales y lingüísticos diversos y también a todos aquellos geógrafos interesados en compartir su experiencia de la producción y de la difusión del conocimiento dentro de la mundialización.

[pt] O Comitê Nacional da Geografia francesa com o apoio da IGU organiza um fórum sobre a relação entre a linguagem e os contextos societais de produção de conhecimento e, mais amplamente, a língua internacional de intercâmbio científico: o Inglês. Convida a todos os geógrafos francófonos e francófilos , de contextos nacionais e linguísticas variados, mas também todos os geógrafos interessados em compartilhar suas experiências da produção e da difusão do conhecimento na globalização.
[es] Este texto se centra en las experiencias de economía solidaria producidas en el sistema público de salud mental, a través de la creación artística y cultural. Su objetivo es analizar la acción de estas iniciativas, entre el Estado y la sociedad civil, movilizando recursos para uso común. En el contexto de los procesos de reforma psiquiátrica y la adopción de asociaciones y elementos comunes en los servicios de salud mental, analizamos las prácticas de la red de atención psicosocial con la sociedad civil, que revalorizan los espacios culturales y llevan a los ciudadanos a ocupar la ciudad. Se concluye que la racionalidad política de los bienes comunes se activa, a través de la autogestión cooperativa, con el potencial de democratizar los territorios en las ciudades, generando interacciones recíprocas.

[pt] Este texto se debruça sobre as experiências de economia solidária que, através da criação artística e cultural, se produzem no âmbito do sistema público de saúde mental. Tem o objetivo de analisar a ação desses empreendimentos, entre o Estado e a sociedade civil, mobilizando recursos para uso comum. No âmbito dos processos de reforma psiquiátrica e da adoção do associativismo e da comunalidade nos serviços de saúde mental, analisa-se, através de trabalho de campo etnográfico, práticas da rede de atenção psicossocial com a sociedade civil, que revalorizam espaços culturais e levam os cidadãos a ocuparem a cidade. Conclui-se que é ativada a racionalidade política dos comuns, pela via da autogestão cooperativa, com potencial para democratizar territórios nas cidades, gerando interações reciprocitárias.
[es] El texto tiene el objetivo general de analizar las tres principales divisiones regionales del territorio propuestas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) a lo largo del siglo XX (1942, 1970 y 1990), y trata de identificar los principales conceptos de región que se utilizaron en cada división. La propuesta de 1942 se fundamentó principalmente en el concepto de región natural, mientras que las divisiones de 1970 y 1992 se basan en los conceptos de región homogénea y polarizada. Es factible decir también que la división de 1970 sirvió principalmente para apoyar la planificación económica del gobierno militar instalado, mientras que la propuesta del año 1990 fue la primera a utilizar explícitamente los conceptos del materialismo histórico para la definición de las regiones.

[pt] O texto tem como objetivo geral analisar as três grandes divisões regionais do território propostas pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) ao longo do século XX (1942, 1970 e 1990), e procura identificar quais os principais conceitos de região que foram utilizados em cada divisão. A proposta de 1942 foi fundamentada principalmente no conceito de região natural, enquanto as divisões de 1970 e 1992 tiveram como base os conceitos de região homogênea e polarizada. Destaca-se ainda que a divisão de 1970 teve como principal objetivo subsidiar o planejamento econômico do Governo Militar instalado, enquanto a proposta de 1990 foi a primeira a utilizar explicitamente conceitos do materialismo histórico para a definição das regiões.
[es] A inicios del siglo XX, pero sobre todo después de la Segunda Guerra Mundial, los estudios históricos sobre la esclavitud conocieron un verdadero giro. De hecho, de esta época datan los primeros intentos comparatistas. Historiadores estadounidenses de renombre se involucraron en el estudio de los diferentes sistemas de esclavitud de las Américas, confrontándolos y comparándolos para entender mejor su funcionamiento, y con el fin de interpretar mejor los diversos procesos de abolición. A pesar de sus divergencias, y de unas teorías hoy en día obsoletas, dichos historiadores ensancharon el campo de la investigación en Estados Unidos. Antes que un estudio historiográfico exhaustivo, el objeto de este artículo es presentar a estos primeros historiadores estadounidenses que introdujeron el método comparatista en el estudio de la esclavitud, e intentar situar de nuevo sus libros en el contexto histórico de su publicación, o sea el periodo del auge del movimiento de los derechos cívicos.

[pt] No início do século XX, principalmente após a Segunda Guerra Mundial, o estudo histórico da escravidão conheceu uma verdadeira virada. São, de fato, deste período as primeiras tentativas comparativistas. Historiadores Estadunidenses de destaque se puseram ao estudo dos diferentes sistemas escravistas nas Américas, para confronta-los, compara-los a fim de entender melhor o seu funcionamento e para melhor compreender os diversos processos de abolição. Apesar de suas divergências, e malgrado o fato de algumas teorias serem hoje obsoletas, esses historiadores têm ampliado o escopo da pesquisa nos Estados Unidos. O objectivo deste artigo, que não quer ser um estudo historiográfico completo, é apresentar os primeiros historiadores Estadunidenses que introduziram o método comparativo no estudo da escravidão, tentando colocar suas obras no contexto histórico da sua publicação, isto é o período de ascensão do movimento dos direitos cívicos.
[es] Desde sus orígenes históricos, el capitalismo ha desarrollado una cultura emocional crecientemente compleja y conflictiva que ha culminado en el individualismo expresivo característico de la globalización neoliberal. El postfordismo ha implementado intensas formas de autoexamen emocional y cultivo del deseo para superar la contradicción tradicional entre el ascetismo calvinista propio del mundo del trabajo y el hedonismo consumista. El resultado debería haber sido una "democracia de las emociones" que relajara los conflictos de clase y extendiera la cultura cívica progresista a la esfera íntima mediante una comunicación emocional fluida. Sin embargo, como pronto señaló la crítica comunitarista, el emotivismo neoliberal más bien ha conducido a una desfundamentación ética que ha arrojado a las sociedades capitalistas a la intemperie subjetiva, la vida dañada y el malestar emocional, como demuestra la epidemia contemporánea de trastornos psiquiátricos relacionados con el estado de ánimo.

[pt] Desde suas origens históricas, o capitalismo desenvolveu uma cultura emocional crescentemente complexa e conflitiva que culminou no individualismo expressivo característico da globalização neoliberal. O pós-fordismo desenvolveu formas intensas de autoexame emocional e cultivo do desejo, com o objetivo de superar a contradição tradicional entre o ascetismo calvinista, próprio do mundo do trabalho, e o hedonismo consumista. O resultado deveria ter sido uma "democracia das emoções" que relaxaria os conflitos de classe e estenderia a cultura cívica progressista à esfera íntima mediante uma comunicação emocional fluida. Entretanto, como logo mostrou a crítica comunitarista, o emotivismo neoliberal conduziu a uma desfundamentação ética que atirou as sociedades capitalistas à intempérie subjetiva, à vida danificada e ao mal-estar emocional, como demonstra a epidemia contemporânea de transtornos psiquiátricos relacionados com o humor.
[es] Objetivo/contexto: la investigación sobre resolución de conflictos armados ha priorizado la pregunta de cómo avanzar hacia que las partes logren acuerdos. La pregunta acerca de qué ocurre después ha recibido menos atención. Metodología: en este documento de trabajo ofrecemos una revisión de la literatura académica acerca de los factores que marcan la implementación de acuerdos de paz. Conclusiones: concebimos la implementación como un proceso de múltiples etapas (corto a largo plazo), niveles (de lo internacional a lo local) y dimensiones (incluyendo la política, la economía, la justicia y la cultura). En una fase de implementación, todas ellas deben ser abordadas en paralelo, mientras ejercen impacto mutuo e inciden en su respectivo progreso. Originalidad: la revisión general presentada aquí debe servir a académicos y formuladores de política para comprender los múltiples debates y desafíos en el proceso de implementación de acuerdos de paz.

[pt] Objetivo/contexto: a pesquisa sobre a resolução de conflitos armados priorizou a questão de como avançar para que as partes cheguem a acordos. A questão sobre o que acontece a seguir recebeu uma atenção menor. Metodologia: neste trabalho, oferecemos uma revisão da literatura acadêmica sobre os fatores que caracterizam a implementação dos acordos de paz. Conclusões: concebemos o processo de implementação como um processo de múltiplos estágios (de curto a longo prazo), níveis (de internacional a local) e dimensões (incluindo política, economia, justiça e cultura). Em uma fase de implementação, todos eles devem ser abordados paralelamente, gerando um impacto e afetando o progresso de cada um deles. Originalidade: a revisão geral aqui apresentada deve auxiliar estudiosos e formuladores de políticas a compreender os múltiplos debates e desafios no processo de implementação de acordos de paz.