[en] In the present, we are facing a situation of drought generated by climate change that affects the water cycle and all its components. In this work, special mention is made of groundwater since it is those bodies of fresh water that provide us with quality water suitable for domestic consumption. Due to the deficiency of rainfall that we find currently, the water levels of these water systems have been harmed so a project has been developed in the area of Cambrils to mitigate the effects of the drop in the water table. Cambrils is a municipality that has an overexploited aquifer and in which it is affected by marine intrusion so we wanted to provide a solution at the local level in a sustainable and effective way, which is the managed aquifer recharge from infiltration ponds. The managed aquifer recharge has allowed in many countries to give a second life to those reclaimed waters, causing piezometric levels to rise and aquifers not being so affected by drought or climate change. The LIFE REMAR project (LIFE20 ENV / ES / 000284) has achieved that with the effluent of the WWTP of Cambrils, a part of the Baix Camp aquifer could be recharged in a totally natural way. In this work, the entire project of the infiltration ponds has been monitored and the modeling of the area before and after recharge has been carried out to see what the effects were of recharging the effluent in the aquifer. This initiative will provide experience for future similar projects that will be developed and has been a breakthrough in the research in the field of hydrogeology.

[es] Actualmente, nos encontramos en una situación de sequía generada por el cambio climático que está provocando afectaciones en el ciclo del agua y todos sus componentes. En este trabajo, se hace mención especial a las aguas subterráneas ya que son esas masas de agua dulce que nos proporcionan un agua de calidad apta para el consumo doméstico. Debido a la deficiencia de lluvias en la que nos encontramos en la actualidad, los niveles de agua de esos sistemas hídricos se han visto perjudicados, por lo que se ha desarrollado el proyecto LIFE REMAR (LIFE20 ENV/ES/000284) con ayuda de fondos europeos que ha intentado mitigar estos efectos en la zona de Cambrils. Cambrils es un municipio que tiene un acuífero sobreexplotado y el cual está afectado por la intrusión marina, por lo que se ha querido proporcionar una solución a nivel local de manera sostenible y efectiva, que es la recarga gestionada de acuíferos a partir de balsas de infiltración. La recarga gestionada de acuíferos ha permitido en muchos países dar una segunda vida a esas aguas regeneradas, haciendo que los niveles piezométricos suban y los acuíferos no se vieran tan afectados por la sequía ni el cambio climático. El proyecto LIFE ha conseguido que con el efluente de la EDAR de Cambrils, se pueda recargar una parte del acuífero del Baix Camp de manera totalmente natural. En este trabajo, se ha llevado a cabo un seguimiento de todo el proyecto de las balsas de infiltración, y además, se ha realizado la modelización de la zona antes y después de la recarga para ver cuáles son los efectos que tenia recargar el acuífero con el efluente de la depuradora. Esta experiencia ha otorgado experiencia para futuros proyectos similares que se irán desarrollando y ha estado un avance en la investigación del campo de la hidrogeología.