BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thesis focuses on the complexity of the fixed-template Constraint Satisfaction Problem (CSP) and its variants. Our contributions are two-fold. On the one hand, we study how closure of the space of CSP instances under an equivalence relation induced by the 1-dimensional Weisfeiler-Leman algorithm correlates with solvability by the Sherali-Adams hierarchy of linear programs, invariance of the template under symmetric operations, and tractability by distributed algorithms. We then extend this analysis to the more general framework of Promise Valued CSPs. On the other hand, we initiate the study of the complexity of the Promise Model Checking Problem (PMC) parametrised by the model for the existential positive and the positive fragments of first-order logic. We lay the foundations for an algebraic approach to these problems, which allows us to fully characterize the complexity of the PMC for the existential positive fragment and to give a number of upper and lower bounds for the positive fragment.

[es] Esta tesis se centra en la complejidad del Problema de Satisfacción de Restricciones (Constraint Satisfaction Problem, CSP) de plantilla fija y sus variantes. Nuestras aportaciones se dividen en dos grupos. Por un lado, estudiamos cómo la clausura del espacio de instancias del CSP bajo una relación de equivalencia inducida por el algoritmo unidimensional de Weisfeiler-Leman se correlaciona con la resolubilidad por la jerarquía de programas lineales de Sherali-Adams, la invariabilidad de la plantilla bajo operaciones simétricas y la tratabilidad por algoritmos distribuidos. A continuación, extendemos esta análisis al marco más general de los Promise Valued CSPs. Por otro lado, iniciamos el estudio de la complejidad del Promise Model Checking Problem (PMC) parametrizado por el modelo para los fragmentos existencial positivo y positivo de la lógica de primer orden. Fijamos las bases de un enfoque algébrico para estos problemas, que nos permite caracterizar completamente la complejidad del PMC para el fragmento existencial positivo, y dar una serie de límites superiores e inferiores para el fragmento positivo.
[en] This paper critically analyses the two models on which the system of criminal justification has traditionally been built: the criterion of the balancing of interests and the principle of autonomy. The main objective is to highlight the practical consequences that each of them has led to, comparing them and pointing out the deficits of each position. To this end, the dogmatic evolution of each model and its philosophical foundations are studied. Likewise, emphasis is placed on the importance of practical rationality for the correct approach to the problems of coordination of social interests and the formalist drifts that affect both models are criticised.

[es] En este trabajo se analizan con afán crítico los dos modelos sobre los que tradicionalmente se ha construido el sistema de la justificación penal: el criterio de la ponderación de intereses y el principio de la autonomía. El objetivo principal es poner de relieve las consecuencias prácticas a las que ha conducido cada uno de ellos, comparándolas y apuntando los déficits de cada posición. Para ello, se estudia la evolución dogmática de cada modelo y sus fundamentos filosóficos. Asimismo, se pone el acento en la importancia de la racionalidad práctica para el correcto abordaje de los problemas de coordinación de intereses sociales y se critican las derivas formalistas que afectan a ambos modelos.
[en] This work analyzes the interactivity, the searchability and the web visibility in digital news media, placing the aspects related to the user experience in the center of the study. The methodologies used are the design and testing of a research protocol and the performance of a comparative analysis. The methods used are the design and testing of a research protocol and the performance of a comparative analysis through an iterative process from theory to data, and vice versa until obtaining a protocol articulated in operational indicators that allow data extraction. The protocol, called the Interactivity Analysis System in Digital Journalism, or SAIPD, has been designed based on the three characteristic dimensions of the digital medium: interactivity, searchability and web visibility; and it has been developed around a series of parameters. Four of them are linked to interactivity (media-user relationship, user-generated content; user-user relationship and content personalization); Four other parameters have to do with searchability and user action (access to information, metadata, user signals and user searchability) and, finally, a parameter is included that includes search engine positioning (web visibility). The protocol has been applied to a selection of digital media winners of the Online Journalism Awards (ONA) and World Digital Media Awards (WDMA), in their 2020 editions; on which a comparative study has been carried out between them.

[es] Este trabajo analiza la interactividad, la buscabilidad y la visibilidad web en diarios digitales, situando los aspectos relacionados con la experiencia de usuario en el centro del estudio. Los métodos empleados son el diseño y testeo de un protocolo de investigación y la realización de un análisis comparativo mediante un proceso iterativo desde la teoría a los datos, y a la inversa hasta obtener un protocolo articulado en indicadores operativos que permiten la extracción de datos. El protocolo, denominado Sistema de Análisis de la Interactividad en el Periodismo Digital, o SAIPD, se ha diseñado en base a las tres dimensiones características del medio digital: interactividad, buscabilidad y visibilidad web; y se ha desarrollado en torno a una serie de parámetros. Cuatro de ellos se vinculan con la interactividad (relación medio-usuario, contenidos generados por usuarios; relación usuario-usuario y personalización de contenidos); otros cuatro parámetros tienen que ver con la buscabilidad y la acción del usuario (acceso a la información, metadatos, señales de usuario y buscabilidad del usuario) y, finalmente, se incluye un parámetro que recoge el posicionamiento en buscadores web (visibilidad web). El protocolo se ha aplicado a una selección de medios digitales ganadores de los premios Online Journalism Awards (ONA) y World Digital Media Awards (WDMA), en sus ediciones de 2020; sobre los que se ha realizado un estudio comparativo entre los mismos.
[en] In this thesis we have developed a user-friendly tool, SeqBuster, for the analysis of small RNA (sRNA) data generated by next generation sequencing strategies, with special emphasis on deep characterization of miRNA variants (isomiRs). We tested the tool using public datasets, revealing an unexpected amount of isomiRs in the total miRNA profile in different species. In addition, we detected all known classes of non-miRNA sRNAs and new sRNAs with a still unassigned function. Furthermore, we studied the implication of miRNAs and isomiRs in human brain development and aging and in Huntington disease, concluding that miRNAs/isomiRs may contribute to central nervous system physiological and pathological conditions. Overall, our results have uncovered a new layer of complexity in miRNAs, with probable consequences in mRNA mediated gene expression regulation underlying different biological functions. Furthermore SeqBuster may be extremely useful to identify sRNA sequences with a putative regulation role in selective biological processes

[es] En esta tesis hemos desarrollado una herramienta, SeqBuster, para el análisis de datos de RNA (sRNA) de pequeño tamaño generados por las nuevas tecnologías de secuenciación, con especial énfasis en la caracterización de variantes de los miRNAs. Aplicamos la herramienta a datos públicos de secuenciación, lo que reveló una inesperada abundancia de isomiRs en diferentes especies. Ademas, detectamos todas las clases conocidas de otros sRNAs y de nuevos sRNAs con funciones desconocidas. También estudiamos la implicación de los miRNAs e isomiRs en el desarrollo y envejecimiento del cerebro humano, y en la enfermedad de Huntington. Nuestros resultados resaltan una posible importancia de la plasticidad de secuencia de los miRNAs, con probables consecuencias en la regulación de la expresión génica, subyacente a varias funciones biológicas. Por último, SeqBuster, podría ser extremadamente útil para identificar nuevos sRNAs con una posible función en determinados procesos biológicos.
[en] Multilingual audiovisual productions pose a challenge for audiovisual translation. This research focuses on the analysis of the multilingualism of the series under study, Unorthodox, a clear example of a multilingual audiovisual production, which features five languages in its original version: Yiddish, German, Russian, Hebrew and Arabic. In the series, the presence of these languages is of great importance for the storyline since they reflect the intercultural encounters of the characters and also their linguistic attitudes. The aim is to carry out a descriptive study of the multilingualism of the series and, subsequently, to analyse the audience's opinion regarding the audiovisual translation strategy chosen to translate the aforementioned languages: subtitling. The questionnaire carried out has allowed us to observe the good reception of this strategy in the series and has also given us access to very different opinions regarding the consumption of subtitled and dubbed audiovisual products.

[es] Las producciones audiovisuales multilingües suponen un desafío para la traducción audiovisual. Esta investigación se centra en el análisis del multilingüismo de la serie de estudio, Unorthodox, un claro ejemplo de producción audiovisual multilingüe, que presenta cinco lenguas en su versión original: yidis, alemán, ruso, hebreo y árabe. En la serie, la presencia de dichas lenguas es de gran importancia para el hilo argumental, puesto que estas reflejan los encuentros interculturales de los personajes y también sus actitudes lingüísticas. Se pretende realizar un estudio descriptivo del multilingüismo de la serie, y posteriormente analizar la opinión de la audiencia respecto a la estrategia de traducción audiovisual elegida para trasladar las lenguas mencionadas, el subtitulado. El cuestionario realizado nos ha permitido observar la buena recepción de esta estrategia en la serie, como también nos ha dado acceso a opiniones muy diferentes en cuanto al consumo de productos audiovisuales subtitulados y doblados.
[en] One unanswered riddle in biology is how can mammalian cells organize to generate ordered patterns such as organs and living beings, in an ever changing environment. An underlying mathematical principle for the generation of order is given by feedback motifs. Here, I present two projects which are part of an effort to recreate stable ordered patterns in a cellular system through information encoded in DNA. In the first part, I present a receiver mammalian cell line which can accurately sense the diffusible Hepatocyte Growth Factor (HGF) through a transcriptional reporter. In the second part I reprogrammed this cell line so that it produces more HGF in response to HGF, in effect creating an autocatalytic positive feedback. In both cases, I have used spatiotemporal quantitative microscopy analysis to monitor the dynamic evolution of the cell lines in response to a HGF stimulus.

[es] Una de las preguntas sin resolver en la biologia celular, es como las células mamíferas logran generar patrones estables como organos o seres vivos, en un entorno variable. El concepto matemático del bucle de retreoalimentación, es una herramienta que puede generar orden. En esta tesis, presento dos proyectos que forman parte de una idea iterativa para recrear patrones biológicos sintéticamente en células mamíferas. En la primera parte, presento la creación de una linea celular que funge como detector de niveles de la hormona HGF a través de una reportero transcripcional. En la segunda parte, demuestro la reprogramación de esta células con fin de producir HGF en respuesta a HGF, en efecto creando un bucle de retroalimentación positivo. En ambos proyectos, utilizo microscopia cuantitativa espaciotemporal para analyzar y medir la evolución dinámica de las células en respuesta a un estímulo de HGF.
[en] This project is divided into two parts and, therefore, has two objectives. Firstly, as it is done in the literature of the superstars, I want to find out which are the determinants of success of cyclists in the classics. I have got a database of 107 cyclists and I have followed their performances from 2006 to 2016 in the selected races. The results show which variables are significant and how they affect the success. Secondly, I have another database consisting of six time series about the number of top 10 of each nationality chosen, in the great classics from 1996 to 2016. The results indicate how many cyclists of each nationality will finish in the Top 10 the next years.

[es] Este proyecto se divide en dos partes y, a su vez, tiene dos objetivos. En primer lugar, tal y como se realiza en la literatura de las superestrellas, quiero averiguar cuáles son las determinantes del éxito de los ciclistas en las clásicas. Para ello tengo una base de datos de 107 ciclistas, a los que he seguido su rendimiento desde el 2006 al 2016 en las carreras seleccionadas. Los resultados muestran qué variables son significativas y en qué medida afectan al rendimiento. En segundo lugar, tengo otra base de datos, formada por seis series temporales acerca del número de top 10 de cada nacionalidad escogida, en las grandes clásicas desde el 1996 al 2016. Por tanto, el resultado indica cuantos ciclistas de cada nacionalidad acabarán en el Top 10 los próximos años.
[en] This paper addresses the problem of provocation to commit crimes, the agent provocateur and the provoked crime. After evidencing the terminological and conceptual deficiencies of the scientific doctrine of agent provocateur and the jurisprudential doctrine of provoked crime, a new conceptual system called simulated criminal contribution is proposed. This expands the traditional scope of dogmatic exploration, including that which concerns security measures, and identifies the factors that modify the political-criminal assessment and the legal qualification of each specific case in which it occurs. After exploring the numerous theoretical problems involved and outlining the solutions that are considered available in the current state of the theory of crime, it is argued in favor of the inclusion of a specific legal regulation. To this end, a de lege ferenda proposal is formulated that implies the indication of the conditions under which the incitement of crimes by State agents should be authorized and at the same time limited. The work concludes with a concrete proposal for an article to be incorporated into Spanish legislation.

[es] El presente trabajo aborda el problema de la provocación a la comisión de delitos, el agente provocador y el delito provocado. Tras evidenciar las deficiencias terminológicas y conceptuales de la doctrina científica del agente provocador y la doctrina jurisprudencial del delito provocado, se propone un nuevo sistema conceptual denominado contribución delictiva simulada. Este amplía el ámbito tradicional de exploración dogmática incluyendo el que concierne a las medidas de seguridad, e identifica los factores que modifican la valoración políticocriminal y la calificación jurídica de cada supuesto específico en que ella se presenta. Tras explorar los numerosos problemas teóricos implicados y esbozar las soluciones que se estiman disponibles en el estado actual de la teoría del delito, se argumenta a favor de la inclusión de una regulación legal específica. Para ello se formula una propuesta de lege ferenda que implica el señalamiento de las condiciones bajo las cuales debiese autorizarse y a la vez limitarse la incitación de delitos por parte de agentes del Estado. El trabajo concluye con una propuesta concreta de un artículo para ser incorporado en la legislación española.
[en] This thesis analyzes the coupled network dynamics leading to fractal boundaries in the complex plane. Each of the two populations has three maps that use a quadratic formula in discrete time expressed as iteration steps. They are also coupled with each other through two coupling strengths that express whether they belong to the same population. It depends on c and the maps' initial order, which can make the whole network diverge to infinity or remain bounded with particular synchronization states and follow some periodic cycles. For instance, one of the states is called the chimera state, and it happens when all maps of the same population are synchronized while all maps of the other population are not. We follow a bottom-up approach and some parameter criteria to detect all these states with two initial orders, comparing their differences and analyzing what happens when changing a parameter.

[es] Esta tesis analiza las dinámicas de una red acoplada que conduce a límites fractales en el plano complejo. Cada una de las dos poblaciones tiene tres mapas que utilizan una fórmula cuadrática en tiempo discreto expresado como pasos iterativos. Estos también están acoplados entre sí mediante dos fuerzas de acoplamiento que expresan si pertenecen a la misma población. Depende de c y del orden inicial de mapas, que pueden hacer que toda la red diverja hasta el infinito o permanezca acotada con estados de sincronización particulares y siga algunos ciclos periódicos. Por ejemplo, uno de los estados se llama estado de quimera, y ocurre cuando todos los mapas de la misma población están sincronizados, mientras que todos los mapas de la otra población no lo están. Seguimos un enfoque ascendente y algunos criterios de parámetros para detectar todos estos estados con dos órdenes iniciales, comparando sus diferencias y analizando qué ocurre al cambiar un parámetro.
[en] For years now, machine translators have been a controversial topic in the field of translation. These tools have improved considerably and can prove very helpful, although they also present certain limitations. Thus, this paper aims to analyse Google Translate's effectiveness for translating terminology relevant to criminal proceedings. The hypothesis is that the machine translator by itself is not capable of accurately translating specialised terminology and, hence, in most cases, the assistance of a human translator will be needed. For the purpose of this analysis, each of the selected terms has been put into context by means of its definition in English and the compilation of the equivalences offered in various bilingual dictionaries, after which I have analysed the accuracy of Google Translate's translation along with the procedure that has been applied to achieve it. The results prove that Google Translate has provided satisfactory translations in most cases, although our intervention has been required in some instances due to the translations being too literal or to the lack of lexical consistency, amongst other factors.

[es] Desde hace años los traductores automáticos son objeto de debate en el campo de la traducción. Son herramientas que han mejorado considerablemente y que pueden resultar muy útiles, pero que también presentan limitaciones. Así pues, el presente trabajo se propone analizar la eficacia de Google Translate para traducir terminología relacionada con un proceso penal. Se parte de la hipótesis de que el traductor automático, por sí solo, no tiene la capacidad suficiente de traducir correctamente terminología especializada y que, por lo tanto, en la mayoría de los casos se requerirá la intervención del traductor humano. Para realizar este análisis, cada uno de los términos seleccionados se ha contextualizado mediante su definición en inglés y la recopilación de las equivalencias ofrecidas por varios diccionarios bilingües, tras lo cual se analiza la adecuación de la traducción de Google Translate, así como la técnica de traducción que ha aplicado al llevarla a cabo. Los resultados de este análisis demuestran que Google Translate ha generado traducciones satisfactorias en la mayoría casos, aunque se ha precisado nuestra intervención en algunas ocasiones debido a excesos de literalidad o faltas de coherencia léxica, entre otros.
[en] The development of the ErasmusDoers.com platform responds to the need of creating a digital space where young students who have participated or will do in an international academic exchange in Europe, especially in the Erasmus+ programme, can connect to solve doubts and find relevant information about their destination city. The advantage of being second-movers in the market is based in the opportunity to improve some of our main competitors' aspects, which have been considered as misaligned with the new market conditions and , consequently, contribute to the improvement of the user experience.

[es] El desarrollo de la plataforma ErasmusDoers.com responde a la necesidad de creación de un espacio digital donde jóvenes estudiantes que han participado o participarán en un intercambio académico internacional en Europa, especialmente en el programa Erasmus+, puedan conectar para resolver dudas y encontrar información relevante sobre su ciudad de destino. La ventaja de incorporarse en el mercado como segundos actores se basa en la oportunidad de mejorar aspectos del principal competidor consideradas como desalineadas a las nuevas condiciones del mercado y consecuentemente, contribuir a la mejora de la experiencia del usuario.
[en] On December 31, 2019, the Wuhan Municipal Health and Sanitation Commission (Hubei Province, China) reported the emergence of a new disease called COVID-19. The impact of this disease was so great that on March 11, 2020, the WHO declared a global pandemic. In this project, an analysis of the sentiment of the news related to COVID-19 has been carried out from January 2020 to February 2021. The news has been separated into topics to analyze and discover the impact that the different aspects have had of the virus on the population, compare the evolution of the pandemic in the different sectors and explore new improvement alternatives for the management of future pandemics.

[es] El 31 de diciembre de 2019, la Comisión Municipal de Salud y Sanidad de Wuhan (provincia de Hubei, China) informó sobre la aparición de una nueva enfermedad llamada COVID-19. El impacto de esta enfermedad fue tan grande que el 11 de marzo de 2020, la OMS declaró la pandemia mundial. En este proyecto se ha llevado a cabo un análisis del sentimiento de las noticias relacionadas con el COVID-19 desde enero de 2020 hasta febrero del 2021. Las noticias han sido separadas en temas para poder analizar y descubrir el impacto que han tenido los diferentes aspectos del virus sobre la población, comparar la evolución de la pandemia en los diferentes sectores y explorar nuevas alternativas de mejora para la gestión de futuras pandemias.
[en] The project is based on the study of Gourmet market in Spain, especially about the new trends and consumption habits of the past five years. With a clear focus on retail, it analyses the changes and the success of several businesses that have adapted to the new paradigm. However, the core of the project lies in the analysis of the strategies and the consumer experiences at Lidl and Colmado Quilez, two different businesses that compete in the same market: the gourmet.

[es] El proyecto se basa en el estudio del mercado gourmet en España, especialmente de las nuevas tendencias y hábitos de consumo en los últimos 5 años. Con un enfoque claramente al "retail", se analizan los cambios y éxitos de varios negocios que han sabido adaptarse a las nuevas corrientes siendo, el principal foco, el análisis en profundidad de Lidl y el Colmado Quílez. Con este último, se describe cómo ambos negocios son capaces de generar experiencias de compra en sus consumidores con dos estrategias muy distintas.