BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For a very long time, coins and medals were used to disseminate messages. Passed from hand to hand, they reached a wide public. Also, whatever is engraved on metal is very durable.Festivals which marked an event were often enhanced by minting a coin or a medal. As a result, public or private introductions were launched in Alsace from the end of the middle ages up to today. Minting abounded from festivities organized for archery contests, the commemoration of the bi-millennium of Strasbourg, the inauguration of a rail line, or even a wedding anniversary. Unable to produce a catalog, based on available iconography we are presenting here an overview of the different types of mint that were struck in Alsace during that period.

[fr] Depuis très longtemps, les monnaies et les médailles ont été utilisées pour diffuser des messages. Passant de main en main, un tel support touche un public nombreux. De plus, ce qui est gravé dans le métal se conserve longtemps.La fête marque un événement, une frappe métallique permet de le pérenniser. L'Alsace, depuis la fin du Moyen Âge et jusqu'à nos jours, a vu de nombreuses émissions, publiques ou privées, inscrites dans ce type de démarches. Des festivités liées à un concours de tir jusqu'à la commémoration du bimillénaire de Strasbourg, de l'inauguration d'une ligne de chemin de fer jusqu'à un anniversaire de mariage, la matière est abondante. Ne pouvant envisager un catalogue, nous donnons ici, en nous fondant sur l'iconographie disponible, un aperçu des types de frappes qui ont vu le jour, en Alsace, au cours de la période.
[en] In this article we pretend to analyze, critically, the definition and implementation process of the new political project for the Pre-School Education, initiated with the publication of the Law n° 5/97, 10 February. We will highlight, in particular, the partnerships between the State and the Third Setor to expand the educational offer and to implement the new model of services. We will identify the emergence of new roles assumed by the State, its new form of action, and a new pattern of governance at this level of education. Finally, we will discuss the effects produced by these changes in promoting the rights of the children to a quality education.

[fr] Dans ce texte, nous nous proposons d'analyser, de façon critique, le processus de définition et de mise en oeuvre du nouveau projet politique pour l'éducation préscolaire, qui a débuté avec la publication de la loi-cadre (Loi n.° 5/97, du 10 février). On met en évidence, en particulier, les partenariats entre l'état et le secteur tertiaire dans l'expansion de l'offre éducative et à la mise en oeuvre du nouveau modèle d'appuis. Nous soulignons l'émergence de nouveaux rôles assumés par l'état, sa nouvelle forme d'actuation et le nouveau cadre de gouvernance de ce niveau d'enseignement. Finalement, nous discutons les effets produits par ces changements dans la promotion des droits des enfants à une éducation de qualité.
[en] This article, following a previous article (Aloisio 2019), deals with the science fiction literature during the Maoist and post-Maoist eras, in particular from the prism of the "post-traumatic" literature and the instrumentalization of popular literature. Indeed, since its appearance in mainland China, this genre has been repeatedly promoted through modernization movements which have been launched after traumas experienced by the country. After the foundation of People's Republic of China (1949), and following the trauma caused by numerous internal conflicts, the Second Sino-Japanese War (1937-1945) and the civil war between Nationalists and Communists, this genre was notably promoted to support socialism and communism, as well as the modernization, independence and hegemony of socialist China. Just after the Cultural Revolution, following this time the traumas left by the Great Leap Forward (1958-1962) and the Cultural Revolution (1966-1976), the genre was then put forward to promote Deng Xiaoping's new regime and his policy of "Four Modernizations".

[fr] Le présent article, faisant suite à un précédent article (Aloisio 2019), traite de la littérature de science-fiction de la période maoïste et post-maoïste, notamment depuis le prisme de la littérature " post-traumatique " et de l'instrumentalisation de la littérature populaire. En effet, depuis son apparition en Chine continentale, le genre fut à plusieurs reprises promu au travers de mouvements de modernisation du pays qui ont été lancés après des traumatismes historiques éprouvés par le pays. Après l'établissement de la République Populaire de Chine (1949), et suivant les traumatismes provoqués par de nombreux conflits internes, la Seconde Guerre sino-japonaise (1937-1945) et la guerre civile entre Nationalistes et Communistes, le genre fut notamment promu pour soutenir le socialisme et le communisme, ainsi que la modernisation, l'indépendance et l'hégémonie de la Chine socialiste. Juste après la Révolution Culturelle, suivant cette fois-ci les traumatismes laissés par le Grand Bond en Avant (1958-1962) et la Révolution Culturelle (1966-1976), le genre fut ensuite mis en avant pour promouvoir le nouveau régime de Deng Xiaoping et sa politique des " Quatre Modernisations ".
[en] The "heritagisation" of the landscape dates back to the last decades of the 19th century. The phenomenon may be studied either as a part of the strong nationalist movement of the period or as a part of the emergence of environmentalism. At the European level, the nascent movement for the protection of nature shared a fundamental concern for the historical and artistic dimensions of natural phenomena and defined concepts for their preservation. In the article we describe the meaning of some of these concepts and the use that was made of them at the time, namely the landscape, the site, the natural monument, the picturesque site, and natural beauty.

[fr] La patrimonialisation du paysage remonte aux dernières décennies du xixe siècle. Le phénomène s'inscrit soit dans la puissante vague nationaliste de l'époque, soit dans le premier essor de l'environnementalisme. Au niveau de l'Europe, le mouvement naissant pour la protection de la nature partage un souci profond des dimensions historiques et artistiques des phénomènes naturels et élabore des concepts finalisés pour leur sauvegarde. On illustre dans le texte le sens de certains de ces concepts et l'utilisation qu'on en faisait à l'époque, en particulier les concepts de paysage, de site, de monument naturel, de site pittoresque et de beautés naturelles.
[en] A letter-writer, Alexandre Dumas became a journalist by temperament and passion. From the very beginning, the young playwright has forged himself into a public figure in every sense of the word in and through the press. His career path is that of a volunteer in the media space, where he occupies almost every position: drama critic, columnist, serialist, historian of the contemporary, war correspondent, inexhaustible talker. Strong convictions drive this writing in perpetual motion: Dumas defends the democratic ideal of an authentically popular literature, engaged in the struggles of the present, and intensely interactive.

[fr] Bretteur des lettres, Alexandre Dumas se fit journaliste par tempérament et par passion. Dès ses débuts, le jeune dramaturge s'est forgé dans et par la presse une personnalité publique, dans tous les sens du terme. Sa trajectoire est celle d'un engagé volontaire dans l'espace médiatique, où il occupe presque tous les postes : critique dramatique, chroniqueur, feuilletoniste, historien du contemporain, correspondant de guerre, intarissable causeur. De fortes convictions animent cette écriture en mouvement perpétuel : Dumas défend l'idéal démocratique d'une littérature authentiquement populaire, engagée dans les combats du présent, et intensément interactive.
[en] The history of companies is at the crossroads of various fields within social science, and therefore offers a good perspective to revisit the question of the usefulness and uses of social science. The article goes back on the academic and intellectual path which led to the writing of a PhD on the history of the Source Perrier company and its employees over a period of a hundred years. It discusses not only academic issues, but also the relationships which formed with various actors within the company, as well as the uses which these actors made of the results of the research.

[fr] L'histoire des entreprises, une discipline qui s'inscrit pleinement au carrefour des différentes sciences sociales, offre un bon point de vue pour revenir sur la question de l'utilité et des usages en sciences sociales. Le présent article revient sur un itinéraire de recherches qui a abouti à des travaux sur l'histoire d'une entreprise et de ses salariés pendant cent ans : la Source Perrier. Il s'agit non seulement d'évoquer les enjeux académiques, mais aussi les relations qui se sont nouées avec les différents acteurs au sein de l'entreprise ainsi que des usages que ces derniers ont pu faire des résultats de la recherche.
[en] The objective of this article is to highlight the difficulty of moving from a certain epistemological conception of the economic and social sciences (based on the break with common sense) to pedagogical scenarios allowing the implementation, by beginning teachers, of didactic approaches based on this epistemology of the discipline. After presenting a conception of the discipline opposing inductivism and "fundamentals", the text explores some difficulties of beginning teachers based on a case study. It is thus part of a "feasibility research." The experimentation presented concerns the definition of the concept of the active population, a prelude to a study of the phenomenon of unemployment in the French class of Second.

[fr] L'objectif de cet article est de mettre en évidence la difficulté de passage d'une certaine conception épistémologique des sciences économiques et sociales (fondée sur la rupture avec le sens commun) à des scénarios pédagogiques permettant la mise en œuvre, par des professeurs débutants, de démarches didactiques s'appuyant sur cette épistémologie de la discipline. Après avoir présenté une conception de la discipline s'opposant à l'inductivisme et aux " fondamentaux ", le texte explore certaines difficultés des professeurs débutants sur la base d'une étude de cas. Il s'inscrit ainsi dans le cadre d'une " recherche de faisabilité ". L'expérimentation présentée concerne la définition du concept de population active, prélude à une étude du phénomène du chômage, en classe de Seconde.
[en] Surveys undertaken a few years after graduation which examine the educational and life paths of the respondents in retrospect, indicate impressive proportions of border-crossing mobility. The information provided by the REFLEX study and other studies suggest that persons internationally experienced prior to graduation or shortly after are clearly more likely to be internationally mobile and are clearly more likely to take over jobs at home which require international competencies. This confirms a strong "horizontal" link between international learning and experience on the one hand and international work on the other hand.

[fr] Les enquêtes réalisées quelques années après l'obtention du diplôme et qui analysent a posteriori les parcours scolaires et sociaux des jeunes interrogés montrent une importante mobilité vers l'étranger. Les informations fournies par l'étude REFLEX et d'autres études indiquent que les personnes ayant acquis une expérience internationale avant ou peu après l'obtention de leur diplôme sont beaucoup plus enclines à la mobilité internationale et à accepter des emplois qui exigent des compétences internationales dans leur pays d'origine. Cela confirme une forte corrélation entre les études et l'expérience à l'international d'une part et le travail à l'échelle internationale d'autre part.
[en] Through the study of anthropomorphic sculptures, representations of deities or deified ancestors tiki and ti'i, a major component of the material culture heritage of French Polynesia, this paper offers an overview of curatorial practices developed in the local cultural landscape. These reveal differences in the consideration of figures from various archipelagos, mainly exemplified by an over representation of the Marquesan tiki. The history of the collections and associated curatorial practices within the Musée de Tahiti et des Îles – Te Fare Manaha and its predecessor the Musée de Papeete will therefore be discussed. The analysis then expands to curatorial contexts outside the museum-scape, particularly linked with a popular and urban visual culture, which reflects the strong contemporary local presence of these reappropriated and translocated figures, often beyond their originating archipelago. Contemporary productions, reproductions or motifs embody value transformations, reflecting the cultural complexity and dynamism of this region.

[fr] Axé sur l'étude de figures sculptées anthropomorphes, représentations divines ou d'ancêtres déifiés tiki ou ti'i, composantes majeures du patrimoine matériel culturel de la Polynésie française, cet article retrace un panorama de pratiques curatoriales au sein du paysage culturel local. Celles-ci révèlent des différences de considération envers ti'i et tiki de différents archipels, illustrées notamment par une surreprésentation du tiki marquisien. L'histoire des collections et l'évolution des pratiques d'exposition associées au sein du musée de Tahiti et des Îles – Te Fare Manaha et de son prédécesseur, le musée de Papeete, sont ainsi abordées. L'analyse s'étend ensuite aux contextes curatoriaux extra-muséaux, notamment liés à une culture populaire et visuelle urbaine reflétant la forte présence contemporaine locale de ces figures réappropriées et translocalisées, souvent au-delà de leur archipel d'origine. Productions contemporaines, reproductions ou motifs, elles incarnent des transformations de valeur(s), reflet de la complexité et du dynamisme culturel de cette région.
[en] As grape wine tries to sell its way into the standard culinary repertoire of China, it is more than simply a process of a global culinary flow from the centre to the periphery. Chinese wine has become a new tool for identification as well as a sign of the nation's renegotiated position in the world. For what it is worth, the wine industry also serves the interest of the party-state by strengthening its legitimacy and substantiating its political agenda. In this article, which reviews China's wine history as well as the present situation, the drink is taken as an example of contemporary culinary change, but foremost as a means to explore the meanings and social limits of an emergent distinctly Chinese modernity. A modernity that in its apparent willingness to embrace the new and foreign supersedes the hitherto predominant Sino-Western dichotomy, while still adhering to the century-old catchphrases 'make the old serve the present' and 'make the foreign serve the Chinese.'

[fr] Tandis que le vin essaie de s'infiltrer dans le répertoire culinaire de la Chine, il s'agit plus qu'un simple processus de flux culinaires globaux du centre vers la périphérie. Le vin chinois est devenu un nouvel outil d'identification ainsi qu'un signe de la position renégociée de cette nation dans le monde. Pour ce qu'elle vaut, l'industrie vinicole sert également l'intérêt de l'État-parti en renforçant sa légitimité et en établissant son agenda politique. Dans cet article, qui rend compte de l'histoire du vin chinois ainsi que sa situation actuelle, la boisson est prise comme exemple des changements culinaires contemporains, mais surtout comme moyen d'explorer les significations et les limites sociales d'une modernité émergente distinctement chinoise. Une modernité qui dans sa volonté apparente d'absorber le nouveau et l'étranger remplace la dichotomie sino-occidentale jusque là prédominante, tout en adhérant toujours aux vieilles rengaines 'que l'ancien serve le présent' et 'que l'étranger serve le chinois.'
[en] Journals have a central place in investigation process because they give a scientific legitimacy and are one of the main means of updating knowledge on a given subject. PhD students – like all researchers – are confronted to the profusion of information sources. Writing a PhD dissertation however involves for the students proving that they have been able to incorporate knowledge built up by their seniors. How do they retrieval information ? (prefered sources and journals, evoluing uses over the last ten years). This paper answers these questions by analyzing citations to journals in PhD dissertation bibiographics.

[fr] La revue scientifique occupe une place centrale dans les pratiques de recherche, car elle apporte une légitimité scientifique et constitue l'une des principales sources d'actualisation des connaissances sur un sujet donné. Comme tous les chercheurs, le doctorant se trouve confronté à l'abondance des sources d'information. Or, la production d'une thèse doit notamment apporter la preuve qu'il a su s'approprier les connaissances accumulées par ses maîtres. Comment les doctorants utilisent-ils les revues dans leur travail de thèse ? Cette recherche tente de répondre à cette question par l'analyse de leurs pratiques de recherche documentaire à différentes périodes, telle qu'elle apparaît dans les bibliographies de thèse.
[en] In the Tuamotu archipelago, Eugène Caillot was one of the first to give information about practices associated with the ancestors' cult. If studies on the matter were able to enlighten certain aspects of Paumotu's life after death conception, some elements remained more confidential. Indeed, reincarnation of ancestors in an animal shape, though mentioned, had not constituted a specific study to this day. However tales about those entities, Paumotu had named tuputupua are still vivid in their memories. This work proposes to study interactions between tuputupua and affiliated group of descents. In order to do so, we focused on a collection of oral traditions issued from the linguistic area of Tapuhoe which is located at the center of the Tuamotu archipelago.

[fr] Aux Tuamotu, Eugène Caillot fut l'un des premiers à fournir des informations sur les pratiques liées au culte des ancêtres. Si les études sur le sujet ont permis de mettre en lumière certains aspects de la conception de la vie après la mort des Paumotu, d'autres éléments sont restés plus confidentiels. Ainsi, la réincarnation des ancêtres sous une forme animale, bien que mentionnée, n'a jusqu'ici pas fait l'objet d'une étude à part entière. Pourtant dans les mémoires des autochtones, les récits relatifs à ces entités qu'ils ont nommées tuputupua, sont encore vivaces. Ce travail propose donc d'étudier les interactions entre tuputupua et le groupe de descendance qui leur est affilié. Pour se faire, nous nous sommes essentiellement basé sur un corpus de traditions orales de l'aire dialectale Tapuhoe, correspondant au centre de l'archipel des Tuamotu.
[en] The article deals with the analysis of Onimaru, a Japanese film version of Wuthering Heights by E. Brontë. A study of transplantation of a literary work into a different culture suggests a new perception of the initial creation and reveals its most unexpected aspects. Based on three approaches (music, image, protagonists), this paper aims at explaining how Japanese traditional beliefs, which are at the heart of the film, allow a better understanding of a Victorian novel.

[fr] L'article est consacré à l'analyse d'Onimaru, la version filmique japonaise des Hauts de Hurlevent d'E. Brontë. L'étude de la transplantation d'une œuvre littéraire dans une culture différente propose une nouvelle perception de la création initiale et en révèle des aspects les plus inattendus. Réalisée à travers trois axes (la musique, l'image, les protagonistes), cette recherche a pour but d'expliquer comment la mise en exergue des croyances traditionnelles japonaises permet de mieux comprendre le roman victorien.
[en] Can the literature class support the students' identity development? This is the question this contribution tries to answer through the results of a research-action whereof the objective was to increase the desire in literature of students during the third degree of primary school. The study is focussed on a didactic system called "literary books", it offers to the students a personal space to create texts or to collect chosen writings that can be shared during biweekly meetings. The desire in literature clearly appears in its identity component: the study foregrounds the appropriation acts of literary texts throughout the books, the search of a euphoric connexion with the reader and the draft of a creator work. It also shows, with such a system, how some students who not fit well in the standard education dare an uncommon connexion to the reading and to the writing, building themselves " readers/amateurs in literature " and " trainee authors ".

[fr] La classe de littérature peut-elle favoriser la construction identitaire des élèves ? Telle est la question à laquelle tente de répondre cette contribution à travers les résultats d'une recherche-action ayant pour objectif de faire croître le désir de littérature d'élèves de cours moyen. L'étude se focalise sur un dispositif didactique nommé " carnets littéraires ", offrant aux élèves un espace personnel pour créer des textes ou recueillir des écrits choisis pouvant être partagés lors de rencontres bimensuelles. Le désir de littérature y apparaît nettement dans sa composante identitaire : l'étude met en relief les actes d'appropriation de textes littéraires tout au long des carnets, la recherche d'une relation euphorique avec le lecteur et l'ébauche d'un travail créateur. Elle montre aussi, comment, à travers un tel dispositif, certains élèves peu conformes à la norme scolaire osent un rapport singulier à la lecture et à l'écriture, se construisant " lecteurs/amateurs de littérature " et " auteurs apprentis ".
[en] Abstract : This article presents the petrographic investigation of Iron Age salt moulds from Brebières and from other consumption and production archaeological sites in Northern France. The aim of this study, carried out in the framework of a Master degree, is to identify the analogies between various types of ceramic matrix in order to reconstruct trade networks of this commodity. This original study emphasizes the petrographic methodology and focuses on granulometric curves commonly used in sedimentology. This approach provides original reflections on the uses of the salt coming from the archaeological site of Brebières.

[fr] Résumé : Cet article est le fruit d'un travail de recherche qui a porté sur l'analyse pétrographique d'échantillons de moules à sel de Brebières " Les Béliers " (Pas-de-Calais) et de quelques sites de consommation et de production du nord de la France. L'objectif était d'identifier des analogies entre les différents types de pâte afin d'en déduire d'éventuels réseaux de diffusion de cette denrée. La présentation portera sur la méthodologie employée pour l'analyse pétrographique, avec notamment une présentation des résultats sous forme de courbes granulométriques, technique ordinairement employée en sédimentologie, et les premières conclusions qui en découlent. La suite de l'analyse sera axée sur quelques pistes de réflexions concernant les usages du sel, à partir du site de Brebières " Les Béliers ".