[es] Introducción. El voleibol es considerado uno de los cinco grandes deportes a nivel mundial. Dado al gran número de jugadores y a la complejidad de este, se espera que se produzcan con mayor facilidad lesiones por sobrecarga, entre las que se encuentra la neuropatía del supraescapular. Esta afección, pese a ser poco usual, está presente en un gran porcentaje de jugadores de voleibol, provocando dolor y disminución de la fuerza muscular isométrica, entre otros. El conocer con detenimiento esta patología podría ayudar, desde el punto de vista de la Fisioterapia, en la creación de programas de rehabilitación y de prevención, ahondando en los factores que se ven más perjudicados y creando nuevas líneas de investigación para estudios futuros. Objetivo. Determinar la relación entre la presencia de neuropatía del supraescapular y una disminución de la fuerza isométrica de los rotadores externos de la articulación glenohumeral en jugadores de voleibol. Material y método. Se plantea un estudio descriptivo, observacional y transversal no aleatorizado, para el cual se reclutarán jugadores pertenecientes a la Superliga 2 de la Federación Gallega de Voleibol (FGVb). Se compararán cinco variables: el rango de movilidad articular (ROM) de rotación interna (RI), el ROM de rotación externa (RE), la fuerza muscular isométrica de los rotadores internos de hombro, la fuerza muscular isométrica de los rotadores externos de hombro y la atrofia del músculo infraespinoso usando un goniómetro manual, un dinamómetro manual (DM) y un ecógrafo. Se realizará la media de 3 mediciones de cada una de las variables, tanto en el lado con neuropatía como en el lado sin ella. Se analizarán los datos obtenidos tratando de observar si existe relación entre la neuropatía del supraescapular y la afectación de cada una de las variables de estudio.

[gl] Introdución. O voleibol é considerado un dos cinco grandes deportes a nivel mundial. Dado ao gran número de xogadores e á complexidade deste, espérase que se produzan con maior facilidade lesións por sobrecarga, entre as que se atopa a neuropatia do supraescapular. Esta afección, a pesar de ser pouco usual, está presente nunha gran porcentaxe de xogadores de voleibol, provocando dor e diminución da forza muscular isométrica, entre outras. O coñecer con detemento esta patoloxía podería axudar, desde o punto de vista da Fisioterapia, na creación de programas de rehabilitación e de prevención, afondando nos factores que se ven máis perxudicados e creando novas liñas de investigación para estudos futuros. Obxectivo. Determinar a relación entre a presenza de neuropatía do supraescapular e unha diminución da forza isométrica dos rotadores externos da articulación glenohumeral en xogadores de voleibol. Material e método. Exponse un estudo descritivo, observacional e transversal non aleatorizado, para o cal se recrutarán xogadores pertencentes á Superliga 2 da Federación Galega de Voleibol (FGVb). Farase a comparación de cinco variables: o rango de movilidade articular (ROM) de rotación interna (RI), o ROM de rotación externa (RE), a forza muscular isométrica dos rotadores internos do ombreiro, a forza muscular isométrica dos rotadores externos do ombreiro e a atrofia do músculo infraespinoso usando un goniómetro manual, un dinamómetro manual (DM) e un ecógrafo. Realizarase a media de 3 medicións de cada unha das variables, tanto no lado con neuropatía como no lado sen ela. Analizaranse os datos obtidos tratando de observar se existe relación entre a neuropatia do supraescapular e a afección de cada unha das variables de estudo.