BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Semiarid environments are characterised by the high variability of rainfall and the spatial heterogeneity of soil surface properties. These conditions favour the formation of sparse vegetation mosaics constituted by cells of plant patches and bare ground, that behave like sources and sinks of water and sediment fluxes. In turn, in these environments, the hydrofobicity phenomena may reach a great relevance, being the vegetation the main source of hydrophobic compounds. The present work shows the existence of water repellent soils in a semiarid environment in SE Spain and studies the role played by the vegetation, the soil properties and the latrines of rabbits in soil hydrophobicity generation. To demonstrate it, an approach at different scales (point hydrophobicity measurements, rain simulations in 0.24 m2 plots and runoff data from 20 m2 plots in natural rainfall events) has been carried out. The impacts of hydrophobicity at hillslope and catchment scale as well as and the implications in the hydrological responses are discussed.

[es] Las elevadas heterogeneidades de los regímenes de precipitación y de las propiedades edáficas que caracterizan a los ambientes semiáridos propician la aparición de complejos teselares de vegetación que pueden llegar a tener repercusiones hidro-geomorfodinámicas a diferentes escalas. A su vez el fenómeno de hidrofobia puede adquirir una gran relevancia en estos ambientes siendo la vegetación la principal fuente de aporte de compuestos hidrofóbicos. El presente trabajo pone de manifiesto la existencia de suelos hidrofóbicos en un ambiente semiárido del SE ibérico, así como el papel que desempeñan la vegetación, la textura del suelo y las letrinas de conejos en la aparición del fenómeno. Para demostrarlo se ha realizado una aproximación a diferentes escalas (medidas de hidrofobia puntual, simulaciones de lluvia en parcelas de 0.24 m2 y medidas de escorrentía bajo condiciones de lluvia naturales en parcelas de 20 m2). Se discuten las repercusiones que la repelencia puede tener a escala de cuenca y las implicaciones en los flujos hídricos y dinámica de sedimentos.
[en] Foraminiferal assemblages from Pliensbachian (Ibex Zone) to Toarcian (Tenuicostatum Zone, Mirabile Subzone) sedimenis at Camino section (Basque- Cantabrian Basin) are studied. 56 taxa belonging to seven suborders Lave beco identified. Ah of them are searce with the exception of Lacenina that dominates in ah the samples. Ophthalmidiurn nartharnptonensis is for the first time recorded in Spanish Toarcian. The first appearance of Saracene/la sublaevis takes place jo the Margaritatus Zone (Gibbosus Subzone). Typical Pliensbachian species are also found in the Lower Toarcian. Lenhicu/ina toarcense appears for ILe first time in the Spinatum Zone (Hawskerense Subzone). Eoguttu/ina palomerensis and Planularia obonensis are recorded in the Tenuicosíatum Zone (Mirabile Subzone). From Davoei Zone to Tenuicostatum Zone the number of species of Nodosariidae increases and the one of Ichtbyolariidae decreases. ¡-¡igL TOC values are related with a decrease in the foraminiferal abundances and taxonomic diversity. Ah 4w assemblages are poor in number of specimens and species. This impoverishment is due to distinct anoxic evenis with maximun TOC values at lbex Zone and Margaritatus Zone (Subnodosus Subzone).

[es] En las asociaciones de foraminíferos registradas en los materiales correspondientes al Pliensbachiense (Zona Ibex pp.) hasta el Toarciense (Zona Tenuícostatum, Subzona Mirabilep.p.) en la sección de Camino (Cuenca Vasco- Cantábrica) se han identificado 56 taxones que se agrupan en siete subórdenes. Todos ellos tienen escasa representación, a excepción de Lagenina que presenta un registro más continuo y abundancias relativas superiores al 90%. Se registra por primera vez la especie Ophthalmidiurn northarnptonensis en el Toarciense inferior español. La primera aparición de Saracenella sublaevis se produce en la Zona rvlargaritatus (Subzona Gibbosus), llegando su registro hasta el Toarciense. Asimismo, otras especies típicamente pliensbachienses son registradas también en el Toarciense basal. La primera aparición de Lenticulina toarcense tiene lugar en la Zona Spinatum (Subzona Hawskerense) y el primer registro de Eoguttulina palomerensis y de Planularia obonensis se produce en la Zona Tenuicostatum (Subzona Mirabile). El número de ejemplares extraídos es reducido y desigual en las distintas muestras. Se ha observado una tendencia al aumento de representantes de la familia Nodosariidae y a una disminución de los de Jchthyolariidae desde la Zona Davoei hasta la ZonaTenuicostatum (Subzona Mirabile). Valores altos en el TOC provocan una disminución en las abundancias relativas y en la diversidad taxonómica. Las asociaciones de foraminíferos están empobrecidas desde la Zona Ibex hasta la Zona Spinatum. Este empobrecimiento responde a la existencia de eventos anóxicos cuyos maximos se encuentran en la Zona Jbex y Zona Margaritatus (Subzona Subnodosus).
[en] A chromatographic methods was developed for the separation of chloroplast pigments from spinach, sugar-beet and orange tree. The apparatus consists in a high-presure pumping, a reversed-phase column, a radial compression module and a recording spectrophotometrer. This kind of column allows the simultaneous separation of chlorophylls and carotenoids with a short analysis time. This separation mechanism does not cause pigment degradation products. The coefficient of variation of the individual retention times for each pigment is better than 0.9% wich facilitates the pigment identifications.

[es] En el presente trabajo se describe un método cromatográfico que ha servido para la separación, con buenos resultados, de pigmentos cloroplásticos de espinaca, remolacha azucarera y naranjo. El equipo instrumental utilizado está constituído por una bomba de alta presión, una columna de fase reversa, un módulo de compresión radial y un espectrofotómetro registrador. Este tipo de columnas permite la separación simultánea de clorofilas y carotenoides en un cierto intervalo de tiempo. Esta metodología no produce degradación de pigmentos. El coeficiente de variación de los tiempos de retención de cada pigmento es menor del 0,9%, lo que permite la identificación de los mismos con gran precisión.
[en] The invention relates to a tool that includes a cylindrical rod linked on the upper end thereof to the means of actuation placed on the inside of a cylindrical tubular body located inside a means of vertical movement guidance. Said tool likewise includes a cutting element so that when a means of actuation pushes the cutting element downward the cut is made and once the cutting element is stopped, the movement of the means of actuation of the cutting tool continues, causing the head that drives and expels the sample to continue through the inside of the cutting element, pushing the sample out of the tool.

[es] Comprende un vástago cilíndrico unido por su extremo superior a los medios de accionamiento dispuesto en el interior de un cuerpo tubular cilíndrico que se ubica en el interior de unos medios de guiado de desplazamiento vertical. También comprende un elemento de corte para que cuando unos medios de accionamiento empujen el elemento de corte hacia abajo se haga el corte y una vez frenado el elemento de corte continúe el movimiento de los elementos de accionamiento de la herramienta de corte que hacen avanzar por el interior del elemento de corte la cabeza de empuje y expulsión de la muestra empujando la muestra fuera de la herramienta.
[en] Consumers are nowadays demanding a certain type of table olive with low acidity, a pH higher than 4.5 and yellow-green to yellow in colour. These are produced in the USA under the name "green ripe olives" and their sterilization is absolutely necessary. It was demonstrated in this work that the Spanish olive varieties Manzanilla and Hojiblanca can be elaborated as "green ripe olives" giving rise to a good quality product. However, it was also observed that after alkaline treatment the olives had to be thoroughly washed. A high volume of wash water was needed to neutralize olive flesh but also to eliminate certain compounds that gave rise to an undesirable odour in the final product as a consequence of the heat treatment. A rapid neutralization of olive flesh with CO2 was not enough to eliminate the off-odor. Likewise, the use of two alkaline treatments instead of only one did not improve the quality of the product. Therefore, it is considered necessary to study new alternative methods of preparing "green ripe olives" with less wash water volume and better organoleptic olive properties.

[es] Existe por parte de los consumidores una demanda creciente de aceitunas de muy baja acidez con pH superior a 4,5 y color verde amarillento/amarillo. Es necesario, por tanto, su esterilización y en Estados Unidos se conocen bajo la denominación "green ripe olives". En este estudio se ha comprobado que las variedades españolas Manzanilla y Hojiblanca son susceptibles de elaborarse bajo la denominación "green ripe olives" aunque después del tratamiento alcalino es necesario llevar a cabo un número elevado de lavados de los frutos con vistas no sólo a neutralizar la pulpa sino también eliminar ciertos compuestos que originan un sabor inaceptable en el producto durante el tratamiento térmico. La neutralización rápida de la pulpa con anhídrido carbónico no es suficiente para reducir el número de lavados. Tampoco se ha observado una ventaja importante por el hecho de realizar el proceso con dos tratamientos alcalinos frente a uno solo. Por todo ello, se considera necesario profundizar en el estudio de métodos capaces de elaborar "green ripe olives" con menor número de lavados y sabor aceptable en el producto final.
[en] The author discusses the scholarly accomplishment that Ethnica represented in Spanish anthropology. Founded in the early 1970s by Claudio Esteva Fabregat in the Centro de Etnología Peninsular of the CSIC in Barcelona, the journal soon became the most respected publication of social and cultural anthropology in Spain. Though ended in 1985, Ethnica left a valuable heritage of twenty volumes in which wide-ranging research interests appear combined with analytical rigor.

[es] El artículo presenta lo que supuso la revista Éthnica, fundada por Claudio Esteva Fabregat en el Centro de Etnología Peninsular del CSIC de Barcelona a principios de la década de 1970. Éthnica, que finalizó su andadura en 1985, se convirtió, como tal, en la primera revista de antropología cultural y social española, dejando un legado que llega hasta nuestros días por la amplitud y el rigor de los temas tratados a lo largo de los veinte volúmenes que se publicaron.
[en] The aim our work is the study of micromodelate developed over granite their postglacial and present evolution in two areas of Spanish Pyrennees, Panticosa (Gállego Valley), and Cavallers (Noguera de Ter Valley).

[es] El objeto de nuestro trabajo es el estudio del micromodelado desarrollado sobre granito y su evolución postglacial en dos áreas de los Pirineos Españoles: Panticosa (valle del río Gállego) y Cavallers (valle del río Koguera de Tor). Ambas áreas presentan un modelado principalmente glacial con micro y macro-formas típicas, heredadas de la Última glaciación.
[en] The present paper reviews the Ordovician, Silurian and Devonian sedimentary rocks of the Ossa-Morena Zone of the SW Hesperian (Iberian) Massif in Spain and Portugal. It gives detailed informations on the successions and faunas from the Early Ordovician to the Late Devonian, i.e. during the passive margin development that followed a Cambrian rifting phase and preceded the Variscan orogenic events. Comparison of the sedimentary and faunal record from the Ossa Morena and Central Iberian zones during the Palaeozoic indicates that both regions were part of the North Gondwanan shelf, characterized by distal (OMZ) and proximal (CIZ) shelf conditions, respectively. This shows that the Badajoz-Córdoba Shear Zone corresponds only to a Variscan shear zone and cannot be considered as the cryptic suture of a Palaeozoic ocean.

[es] Se revisa el registro sedimentario del Ordovícico, Silúrico y Devónico de la Zona de Ossa Morena del Macizo Hespérico (o Ibérico), referido esencialmente a la parte española, pero complementado con algunos datos portugueses. Se analizan en detalle las principales sucesiones y fósiles coetáneos al desarrollo del margen pasivo que sucede a la etapa de rifting cámbrica, y que a su vez precede al ciclo orogénico varisco. La correlación del registro sedimentario y paleontológico paleozoico, entre las zonas de Ossa Morena y Centroibérica, revela que ambas formaron parte de la periferia del norte de Gondwana, pero tipificando ambientes distintos: plataforma marina proximal (en el caso de la Zona Centroibérica) frente a palataforma distal (Zona de Ossa Morena). Consiguientemente, la banda de cizalla Badajoz- Córdoba debe de interpretarse como una falla transcurrente varisca, y no como la sutura críptica de algún océano paleozoico.
[en] This article studies the attention deserved by these compasses, both from the theoretical and from the practical points of view, in treatises of such important and influential theorists as Bermudo, Cerone, Lorente and Nasarre. Their detailed analysis is relevant since they are the most widely used compases in the Spanish music of the late XVIth century and the early XVIIth century in works in vernacular, such as the villancicos and the romances, both religous and profane. Two different approaches seem to be necessary: the theoretical point of view of the musicologist, and the practica1 point of view of the player. Regarding this practical side, this article intends to provide historical and musicological information for players of Spanish Ancient Music.

[es] Se estudia la importancia que merecen las referencias sobre estos compases, tanto en su configuración teórica como en su aplicación práctica, contenidas en los tratados teóricos de tratadistas tan importantes e influyentes como Bermudo, Cerone, Lorente y Nassarre. El uso mayoritario de estos compases en la música española desde finales del siglo XVI hasta principios del XVIII, en obras con texto en lengua vulgar, como villancicos y romances religiosos y profanos, hace necesario su estudio detenido, que conviene diversificar en dos vertientes: por una parte, la teórica, preferentemente de carácter musicológico, y, por otra, la práctica, especialmente de carácter interpretativo. A partir de los contenidos de este artículo, esta última vertiente pretende tener su ámbito de aplicación en la interpretación de la música antigua española siguiendo criterios históricos y musicológicos.
[en] The archaeometric study of pottery production patterns is an effective tool to determine the range of socioeconomic and cultural changes within indigenous communities from the archaeological zone of Las Médulas (León, Spain) as a consequence of their contact with the Roman world. This paper reports the results derived from the chemical-physical characterization of a set of ceramic materials from the metallurgical site of Orellán (1st and 2nd centuries AD). Chemical compositional data from these materials have been compared with those obtained in a previous work on ceramic types from the settlement site of El Castrelín de San Juan de Paluezas (3rd to 1st centuries BC). The diachronic comparison results indicated that some pottery from El Castrelín could have been produced with the same raw materials than those used to elaborate most part of the pottery from Orellán. This fact suggests the endurance of indigenous pottery production patterns in the communities linked to the exploitation of the gold mines of Las Médulas.

[es] El estudio arqueométrico de los patrones de producción cerámica es una herramienta eficaz para determinar el alcance de los cambios socioeconómicos y culturales de las comunidades indígenas de la Zona Arqueológica de Las Médulas (León) como consecuencia del contacto con el mundo romano. En este trabajo se presentan los resultados de la caracterización quimicofísica de un conjunto de materiales cerámicos del asentamiento metalúrgico de Orellán (s. I-II d.C.). Los datos de composición química de estos materiales se han comparado con los obtenidos en un trabajo anterior en distintos tipos cerámicos del asentamiento castreño de El Castrelín de San Juan de Paluezas (s. III-I a.C.). Los resultados de la comparación diacrónica indicaron que algunas de las cerámicas de El Castrelín podrían haberse fabricado con las mismas materias primas que las utilizadas para elaborar una buena parte de la cerámica de Orellán, lo cual sugiere una pervivencia de los patrones de producción de cerámica indígena en las comunidades ligadas a la explotación de las minas de oro de Las Médulas.
[en] A new genus of rugose coral, Tizraia, has been recorded in the Tizra and Akerchi formations of the Adarouch area (Brigantian, Central Meseta, Morocco). The new genus is characterised by incomplete, mesa-shaped tabulae, absence of axial structure and presence of well developed lonsdaleoid dissepiments, as well as parricidal increase. It evolved from Diphyphyllum by the development of lonsdaleoid dissepiments. Only the type species, Tizraia berkhlii gen. nov. sp. nov. is included with certainty in the new genus, but an additional species represented by one single specimen is tentatively described under this generic name. Tizraia has also been recorded in the Djerada Basin (Eastern Morocco) and may be present in Ireland. It has high biostratigraphic value as an Upper Brigantian (Upper Viséan) index taxon.­¬"

[es] El nuevo género de coral rugoso Tizraia ha sido encontrado en las formaciones Tizra y Akerchi, en la región de Adarouch (Marruecos central, Brigantiense). El nuevo género está caracterizado por tábulas incompletas en forma de mesa, ausencia de estructura axial, disepimentos lonsdaleoides bien desarrollados y gemación parricida. Evolucionó de Diphyphyllum mediante el desarrollo de disepimentos lonsdaleoides. Solo se asigna a este género con seguridad la especie tipo, Tizraia berkhlii gen. nov. sp. nov., aunque otra especie representada por un solo ejemplar se describe tentativamente bajo la misma denominación genérica. Tizraia ha sido identificada también en la cuenca de Djerada (Marruecos oriental) y puede estar presente también en Irlanda. Puede tener un alto valor bioestratigráfico como marcador de Brigantiense superior.
[en] The present invention refers to an expression vector for gram-negative bacteria allowing for the production of hybrid proteins between single domain recombinant antibodies and a transporter domain of an autotransporter, as well as to its anchoring and expression on the external surface of a bacterial membrane, and to a method of specific bacterial adhesion to a surface containing a specific antigen.

[es] La presente invención refiere a un vector de expresión para las bacterias gram-negative que permiten la producción de proteínas híbridas entre anticuerpos recombinantes del único dominio y un dominio del transportador de un autotransporter, así como a su anclar y expresión en la superficie externa de una membrana bacteriana, y a un método de adhesión bacteriana específica a una superficie que contiene un antígeno específico.
[en] The species rubra sp. nov., a new triadotypomorphan insect from the Iberian Ranges, is described on the basis of a newly discovered specimen, found in fine grained sandstones of alluvial origin, in the lowermost part of the Eslida Formation (Buntsandstein facies), in the central part of the Iberian Ranges. The occurrence of a triadotypomorphan suggests an Anisian age of the Eslida Formation. The species represents the oldest Mesozoic insect described from Spain, and provides interesting information to better appreciate the process of ecosystems recovery after the Permian-Triassic boundary crisis.

[es] La especie rubra sp. nov., un nuevo insecto triadotipomorfo de la Cordillera Ibérica, es descrito en este trabajo en base a un nuevo espécimen hallado en un nivel de areniscas de grano fino de origen aluvial en la parte más baja de la Formación Eslida (facies Buntsandstein), en la zona central de la Cordillera Ibérica. La aparición de este triadotipomorfo confirma la edad Ansíense (Triásico Medio) de la Formación Eslida. La especie encontrada representa el insecto más antiguo hallado en el Mesozoico de España y una interesante información para comprender mejor el proceso de recuperación de los ecosistemas tras la crisis del límite Pérmico-Triásico.
[en] The invention relates to the use of silicon microspheres having diameters ofbetween 0.2 and 50 /lm as a filter and/ or thermoregulator of electromagnetic radiation with a wavelength of between 280 nm and 180 /lm, specifically UVA, UVB by absorption and IR by reflection. The invention also relates to compositions, which may be pharmaceutical or cosmetic, that include said silicon microspheres and to the methods for obtaining same.

[es] Uso de unas microesferas de silicio con diámetros entre 0,2 y 50 /lm como filtro y/o termorregulador de radiación electromagnética de longitud de onda de entre 280nm y 180 /lm, más particularmente de radiaciones UVA, UVB por absorción e IR por reflexión. La invención también se refiere también a unas composiciones, que pueden ser farmacéuticas o cosméticas, que comprenden dichas microesferas de silicio ya sus procedimientos de obtención.
[en] Winter chilling requirements of 28 European plum varieties are studied. Three are classified as having very low chilling requirements, four as having low requirements, nine show medium requirements, eight have high requirements and four have very high requirements. None of the 28 varieties studied has both very high winter chilling requirements and very high heat requirements prior to flowering. It seems that one such variety would have later flowering than those studied here.

[es] Se estudian las necesidades de frío invernal de 28 variedades de ciruelo europeo. Tres se han clasificado como muy poco exigentes, cuatro como poco exigentes, nueve han mostrado necesidades medias, ocho se han comportado como exigentes y cuatro como muy exigentes. Ninguna de las 28 variedades estudiadas ha mostrado muy altas necesidades de frío invernal y simultáneamente muy altas exigencias de calor previas a la floración. Una variedad que cumpliera ambos requisitos parece sería de floración más tardía que las aquí estudiadas.
[en] The Cebollera Mountains periglacial forms are described in an orderly way, with special reference to space distribution and relative chronology, as well as to genetic processes and environmental conditions during their development.

[es] Se describen las formas periglacialaes inéditas de la Sierra Cebollera haciendo referencia a los factores de distribución espacial y cronología relativa, así como a los procesos genéticos y condiciones ambientales de su formación.