BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last decades of the twentieth century, the imaginary of an irresistible globalization imposed itself in an almost hegemonic fashion. Proposed as an historical necessity, this paradigm has been exerting a remarkable influence. For instance, the political project of European integration is frequently presented as the necessary answer to the challenges of globalization and to its main protagonist, the United States. It is within this socio-historical framework that I shall discuss what is perhaps the main political challenge of the present generation of Europeans – how to imagine a European-wide democracy, in which citizens of various nationalities within a multilevel political system might participate? My answer to this question points to the need of reconstructing the modern conception of citizenship, in a manner consistent with the socio-historical conditions of the hodiernity in which we live.

[pt] Nas últimas décadas do século XX, o imaginário de uma globalização irresistível impôs-se de forma quase hegemónica. Proposto como uma necessidade histórica, este paradigma tem vindo a exercer uma influência notável. O projecto político de integração europeia, por exemplo, é frequentemente apresentado como a resposta necessária ao desafio da globalização e ao seu principal protagonista, os EUA. É neste quadro sócio-histórico que irei discutir aquele que será, talvez, o principal desafio político da presente geração de Europeus – como imaginar uma democracia europeia, plenamente participada por cidadãos de diferentes nacionalidades, no quadro de um sistema político com múltiplos níveis de decisão e competência? A minha resposta a esta questão aponta para a necessidade de reconstruir a concepção moderna de cidadania de modo congruente com as condições sócio-históricas da hodiernidade em que vivemos.
[en] The specificity of the urban socio-spatial fragmentation process is configured to embrace other processes that already exist in our cities, characterizing its own dynamics. In this study, we seek to debate this theme from the analysis of the categories form, function, structure and process, with the results of the Maringá case study, city ​​located in the state of Paraná, Brazil. The methodology, based on the analysis of social and personal networks, allowed to characterize the patterns of urban practices and the results made it possible to identify the hypothesis of socio-spatial networks, in the context of fragmentary logic.

[pt] A especificidade do processo fragmentação socioespacial urbana se configura por abarcar outros processos já existentes em nossas cidades, caracterizando uma dinâmica própria. Neste estudo busca-se debater este tema a partir da análise das categorias forma, função, estrutura e processo com os resultados do estudo de caso de Maringá, cidade situada no estado do Paraná, Brasil. A metodologia, a partir da análise de redes sociais, pessoais, permitiu caracterizar os padrões das práticas urbanas e os resultados possibilitaram identificar a hipótese das redes socioespaciais, no contexto da lógica fragmentária.
[en] The restitution of cultural heritage to countries of origin has occupied the recent international political agenda. This article analyses the different perspectives from which this question has been approached, in Portugal and abroad, namely in the legislative field governing heritage institutions, in the academic field and in the public sphere. This analysis aims to understand the current meanings attributed to African heritage in museums and other Western heritage institutions, as well as in the countries of origin. As a case study it presents the heritage reality of Guinea-Bissau and indicates different possibilities for a fair representation of today's diasporic communities, aiming to contribute to an informed debate on the impact of the return and relocation of African heritage to their countries of origin on future representations of African culture and identity on a global scale.

[pt] A questão da restituição do património cultural aos países de origem tem ocupado a recente agenda política internacional. Este artigo analisa as diferentes perspetivas a partir das quais esta questão tem sido abordada, em Portugal e no estrangeiro, nomeadamente no campo legislativo que rege as instituições do património, no campo académico e na esfera pública. Esta análise visa compreender os atuais significados atribuídos ao património africano nos museus e outras instituições do património ocidental, bem como nos países de origem. Como estudo de caso, apresenta a realidade patrimonial da Guiné-Bissau e indica diferentes possibilidades para uma representação justa das comunidades da diáspora de hoje, com o objetivo de contribuir para um debate informado sobre o impacto do retorno e da restituição do património africano para os seus países de origem nas futuras representações da cultura e identidade africanas à escala global.
[en] The arenga symbolise the ars scribendi. They are the only part of the document where the writer uses his erudition to justify it, and where the use of rhetoric is essential. This richness of the preambles gives us insight into the literary or legal inspirations which deposit a legitimizing message in the legal and legislative acts. This study seeks to understand how the arenga of the Ordenações Afonsinas highlight the idea of the role‑model king through their rhetoric. Based on the survey of each arenga of the Alfonsine code and its analysis and diplomatic classification, a descriptive and interpretative analysis of these was carried out, focusing on its message and how it reflects the idea of a role‑model king.

[pt] As arengas representam a ars scribendi. São um espaço do documento onde quem escreve dá aso à sua erudição para o justificar e onde o recurso à retórica é indispensável. Esta riqueza dos preâmbulos dá‑nos a conhecer as inspirações literárias ou jurídicas, que depositam uma mensagem legitimante nos atos jurídicos e legislativos. Este estudo procura perceber de que modo as arengas das Ordenações Afonsinas evidenciam a ideia do rei‑modelo através da sua retórica. A partir do levantamento de cada arenga do código afonsino e da sua análise e classificação diplomática, realizou‑se uma análise descritiva e interpretativa destas, refletindo sobre a sua mensagem e como esta reproduz a ideia de um rei‑modelo.
[en] The renewed dialog with the philosophy of symbolic forms of Ernst Cassirer opens theoretical-methodological possibilities in the debates that the " linguistic turn " initiated in cultural geography. We presuppose that the symbolic forms are a frame of reference on the spatial world, which opens a possible connection with the hermeneutic challenge that the geography created for itself. Thereby the presentation of the Cassirer's system, its analytical keys and its phenomenology are related to the spatial categories which explain reality, in order to make possible a geography of symbolic forms.

[pt] O renovado diálogo com a Filosofia das Formas Simbólicas de Ernst Cassirer abre possibilidades teórico-metodológicas no contexto dos debates que a "virada linguística" na Geografia Cultural despertou. O pressuposto de que as formas simbólicas são um quadro de referência na espacialização do mundo ensejou uma conexão possível com o desafio hermenêutico que a própria Geografia se coloca. Desse modo a apresentação do sistema cassireriano, suas chaves analíticas e sua fenomenologia são colocadas em relação ao categorial espacial de explicação da realidade no intuito de potencializar uma geografia das formas simbólicas.
[en] In 2009, at least 205 "Portuguese soccer teams" existed in France. This number demonstrates that soccer has been a "deep play" among Portuguese in France. Soccer helped the migrants to adapt themselves to an urban environment and to French modern society. It is also a valued "cultural good". Portuguese migrants invented a savoir-faire that permitted them to reach a certain social recognition. Furthermore, soccer has been very important regarding the relationship between fathers and sons, which must be seen as a particular link in the migration context. Portuguese fathers transmitted their passion for soccer and their fervent interest for Portuguese soccer teams to their sons. Many times this passion was synonymous with the transmission of a Portuguese identity.

[pt] Em 2009, existiam pelo menos 205 clubes de futebol portugueses em França. Este número demonstra que o futebol tem um "sentido profundo" para os portugueses emigrados em França. O futebol ajudou os migrantes a adaptarem-se a um ambiente urbano e à sociedade moderna francesa. Também constitui um "bem cultural". Os portugueses inventaram um savoir-faire que lhes permitiu atingir um certo reconhecimento social. O futebol também é muito importante na relação entre pais e filhos, uma relação muito particular no contexto da migração. Muitos pais portugueses transmitiram aos filhos a sua paixão pelo futebol e o seu interesse pelos clubes portugueses. Muitas vezes, esta paixão foi sinónimo da transmissão de uma identidade portuguesa.
[en] This article presents an analysis of the different approaches proposed by authors who have done research on Latin American integration and regionalism, and suggests that there are three competing initiatives of integration and regionalism in the third wave of Latin American integration: Post-Liberal Regionalism contained within UNASUR and ALBA, Open Regionalism Reloaded in the region through the Pacific Alliance, and Multilateralism or Diplomatic Regionalism with a Latin American flavor envisaged in the recently created CELAC. The study concludes that these new developments of a regionalism à la carte are a product of dislocation of the economic agenda of regionalism towards a set of diverse issues. Hence it demands a rethinking of the theorization of Latin American Regionalism.

[pt] Este estudo analisa as diferentes perspectivas propostas por autores de investigação sobre a integração latino-americana e sugere que existem três iniciativas simultâneas de integração e regionalismo durante a terceira onda de integração latino-americana: pós-liberal, regionalismo realizada na UNASUL e ALBA, regionalismo aberto reforçada , o qual foi reinserido na região através da Aliança do Pacífico, e do multilateralismo diplomática ou regionalismo contendo um sabor latino-americano e que é descrito no CELAC recentemente criado. Esta pesquisa conclui que estes novos desenvolvimentos por meio de um regionalismo à la carte é o resultado de um deslocamento da agenda económica do regionalismo latino-americano a um conjunto diversificado de temas. Portanto, este processo requer repensar teorizar regionalismo latino-americano.
[en] The following paper consists in a bibliographic review focused on the defense of two thesis considered relevant for the settlements movement, which have been part of the last decade's discussions. These thesis have been questioned by a significant number of authors, to the point that it seems settlements disappeared as historical subjects and, thus, as academic subject for the study of contemporary phenomena. The first one is that settlements movement should be considered as a social movement. The second is that settlements movement maintains a historical continuity until nowadays, with transformations that enable to talk about the new settlements movement. The objective of this paper is to strengthen an investigation program for this movement, which have been recently retaken by some authors, but still constitute incipient efforts to reposition the settlements in the academic debate.

[pt] O próximo texto consiste em uma revisão bibliográfica focada na defesa de duas teses relevantes para o movimento dos assentamentos, que têm sido parte da discussão da última década. Essas teses foram questionadas por um número importante de autores, até o ponto em que parece que os assentamentos desapareceram como um tema histórico e, portanto, como foco acadêmico para o estudo dos fenômenos contemporâneos. A primeira é o caráter do movimento social com o qual devessem ser considerados os movimentos dos moradores. A segunda, é que o movimento dos assentados mantém uma continuidade histórica até os dias de hoje, com transformações que nos permitem falar sobre o novo movimento de moradores. O objetivo deste artigo é fortalecer um programa de pesquisa para este movimento, cujo objetivo tem sido recentemente retomado por alguns autores, mas que ainda constituem esforços incipientes para reposicionar os moradores no debate acadêmico.
[en] The article considers the relation between Geography and Heidegger's thought, focusing on the problem of ontological solid ground of this science. Its goal is to promote rehabilitation of investigation concerning the ontology in Geography through a specific way in which the philosopher apprehends the phenomenological method. For this, the discussion will be oriented for the exposition of the existential being-in which make viable the phenomenological interpretation of space as originary phenomenon that, for Heidegger, corresponds to the existential space that is at the base of all conceptual representation of sciences that lead their researches through a specific theoretical determination about space, such as Geography. To do so, it is essential to make ontological research in Geography compatible with the analytic of human being-there contained in Being and Time. The article is justified insofar as it constitutes a path that is little developed in the discipline, which usually subjects the subject to a strictly theoretical treatment.

[pt] O artigo considera a relação entre a Geografia e o pensamento de Heidegger, tendo como foco o problema da fundamentação ontológica desta ciência. Seu objetivo consiste em fomentar uma reabilitação da investigação sobre a ontologia na Geografia através do modo específico que o filósofo apreende o método fenomenológico. Para tanto, a discussão será orientada para a exposição do existencial ser-em que viabiliza a interpretação fenomenológica do espaço enquanto fenômeno originário que, para Heidegger, corresponde ao espaço existencial que estaria à base de toda representação conceitual das ciências que efetivam suas pesquisas através de uma determinação teórica sobre o espaço, como no caso da Geografia. Para tanto seria indispensável compatibilizar a investigação ontológica na Geografia com a analítica do ser-aí humano contida em Ser e Tempo. O artigo se justifica na medida em que encaminha uma via pouco desenvolvida na disciplina que, usualmente, submete o assunto a um tratamento estritamente teórico.
[en] Through African and Afro-diasporic references, it is proposed a reflexive exercise on Black children and their performances. Based on studies about Bantu-Kongo cosmology, an approach to Bakongo childhood is sought to provide an understanding of the performances of black Brazilian childhood, relating them to the preservation of African civilizational values. It is concluded, considering ancestral heritage and a cosmological notion of circular time, that Brazilian Black children, through performance, are able to bring together past and present, ancestral and living, renewing memory and keeping the values of Afro-Brazilian civilization alive.

[pt] Por meio de referenciais africanos e afrodiaspóricos, propõe-se o exercício de pensar as crianças negras e suas performances. A partir de estudos sobre a cosmologia bantu-kongo, busca-se uma aproximação com a infância bakongo para dar a compreender as performances da infância negra brasileira, relacionando-as com a preservação de valores civilizatórios africanos. Conclui-se, à luz do conceito ancestralidade e da noção cosmológica de tempo circular, que as crianças negras brasileiras, por intermédio da performance, são capazes de unir passado e presente, ancestral e vivo, reeditando memórias e mantendo vivos valores civilizatórios afro-brasileiros.
[en] This study aims to understand the practices and attitudes of workers that deal with animals in a slaughterhouse. For this purpose, it was used photographic documentation during the "routing", "stunning", "hanging" and "bleeding" of animals in the slaughter line; also the method of qualitative analysis that required interviewing to eight individuals: two women and six men. Although workers recognize animals as sentient beings, the operationalization of their tasks in the slaughter line is dependent on strategies that require objectification and emotional distancing. Conflicting attitudes related to certain species of animals were also evidenced. Labor context (slaughterhouse), time spent, the performed tasks, animal species, particularly gender and socio-cultural trajectories of workers stood out as predominant factors that influenced their practices and attitudes.

[pt] Este estudo procura compreender as práticas e atitudes de trabalhadores que lidam com o abate e desmancha de animais num matadouro. Para o efeito, fez-se trabalho de observação, complementado com o uso de registos fotográficos, durante o "encaminhamento", "atordoamento", "pendura", "sangria" e "desmancha" dos animais na "linha de abate"; bem como o método de análise qualitativa, que requereu entrevistar oito indivíduos: duas mulheres e seis homens. Embora os trabalhadores reconheçam os animais como seres sensíveis, a operacionalização das suas tarefas na "linha de abate" está dependente de estratégias que requerem objetificação e distanciamento emocional. Foram também evidenciadas atitudes conflituosas relacionadas com determinadas espécies de animais. O contexto laboral (matadouro), o tempo despendido, as tarefas desempenhadas, a espécie dos animais, sobretudo o género e as trajetórias socioculturais dos trabalhadores destacaram-se como fatores predominantes de influência nas práticas e atitudes apuradas.
[en] In the Republic of Haiti, agriculture is one of the main economic sectors. In the Western Department, more than half of the population lives in rural areas and relies on agriculture as their primary source of livelihood. This study analyzes the environmental impacts in the Western Department of Haiti on the suitability of agricultural land for the region's main crops. To this end, relief, pedology, and climate were considered as relevant environmental factors for determining agricultural suitability, along with the physiological characteristics of plants. Therefore, for this analysis, maps, graphs, and tables were created based on specialized scientific literature, relief data, pedology, and climate. The results show that agricultural production in the Western Department is still precarious due to unfavorable environmental conditions, resulting in a decrease in local food production for consumption. When considering the drought tolerance of certain crops, it is concluded that smaller-scale cultivation, with an emphasis on providing food for families and local commerce, is feasible for corn, beans, and cassava.

[pt] Na República do Haiti, a agricultura é um dos principais setores econômicos. No Departamento Oeste, mais da metade da população vive em áreas rurais e usa a agricultura como principal fonte de subsistência. Este estudo analisa as implicações ambientais no Departamento Oeste do Haiti sobre a aptidão agrícola para as principais culturas da região. Para tanto, o relevo, a pedologia e o clima foram considerados como fatores ambientais relevantes para a determinação da aptidão agrícola, bem como as características fisiológicas das plantas. Assim, para esta análise, com base em literatura científica especializada, dados de relevo, pedologia e clima, realizou-se a confecção de mapas, gráficos e tabelas. Os resultados mostram que, devido às condições ambientais desfavoráveis, a produção agrícola no Departamento Oeste ainda é precária, resultando em menor produção de alimentos para consumo local. Ao considerar a tolerância à falta de água de algumas culturas, conclui-se que o plantio em menor escala com foco na alimentação familiar e no comércio local é viável para milho, feijão e mandioca.
[en] The article presents an ethnography of the therapeutic practice of a thermal spa focussing on the meanings it assumes for both patients and doctors, in light of the specific representations of rheumatism, its causes and proper therapies. Using an anthropological perspective, the article offers an analysis of this chronic disease as life experience, and the therapeutic agent prescribed and used at spas (thermal water) as medicine.

[pt] Neste artigo é relatada uma etnografia da prática terapêutica termal, onde é ilustrado o sentido atribuído a esta terapia por "doentes" (aqui denominados aquistas) e médicos em função das representações de uma doença particular — o reumatismo, o "reumático" —, as suas causas e formas de tratamento. É feita a análise antropológica desta doença crónica como experiência de vida e do agente terapêutico prescrito e usado nas termas — a água termal — como medicamento.
[en] This article addresses children's process of growing and the social production of autonomy among the Guna ("Kuna"), people who traditionally inhabit the archipelago of San Blás, in the eastern portion of the Atlantic coast of Panama. My goal is to emphasize dreaming as a personal experience that serves as a context or "frame" for pedagogical practice. Considering the processes of learning during childhood, as well as the Amerindian classical discussion of rhetoric and power, I argue that Guna social philosophy establishes a sophisticated correlation between the dominant cultural discourse and the possibility of escaping it. It expresses the ideal of shared life (bulagwa iddoged, "feeling together") while emphasizing personal autonomy as the means to realize it. This ambivalence was well expressed by Atencio López, Guna intellectual and activist who told me: "The world spins in the same and different way for everybody.

[pt] Este artigo discute o desenvolvimento infantil e a produção social da condição de autonomia entre os Guna ("Kuna"), povo que habita tradicionalmente o arquipélago de San Blás, na porção oriental da costa atlântica do Panamá. Meu objetivo é ressaltar o estatuto do sonho como experiência pessoal que serve de contexto ou "moldura" para a prática pedagógica. Considerando os processos de aquisição no período da infância, e passando pela discussão clássica ameríndia sobre retórica e poder, argumento que a filosofia social guna estabelece uma correlação sofisticada entre o discurso cultural dominante e sua possibilidade de fuga. Ela expressa o ideal de vida compartilhada (bulagwa iddoged, "sentir-se junto") enquanto enfatiza a autonomia pessoal como o meio para realizá-lo. Essa ambivalência foi bem expressa por Atencio López, intelectual e ativista guna que me disse: "O mundo gira igual e diferente para todos.