BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El coneixement de la comarca del Ripollès a través d'una aventura apassionant per a nens i nenes de CM de primària on a més de l'aprenentatge de la comarca adquiriran destreses digitals.

[es] El conocimiento de la comarca del Ripollès a través de una aventura apasionante para niños y niñas de CM de primaria donde además del aprendizaje de la comarca adquirirán destrezas digitales.
[ca] En aquest treball s'intenta fer una síntesi de les especificacions aportades per l'estàndard definit com a SQL: 1999, tot analitzant les ampliacions que fan referència a la nova orientació a l'objecte i a la incorporació de l'herència com a principal element diferenciador.

[es] En este trabajo se intenta realizar una síntesis de las especificaciones aportadas por el estándar definido como SQL: 1999, analizando las ampliaciones que hacen referencia a la nueva orientación al objeto y a la incorporación de la herencia como principal elemento diferenciador.
[ca] Imatgina és un estoc fotogràfic en línia centrat en fomentar el comerç local en les terres catalanes. En el desenvolupament del projecte s'han utilitzat les següents tecnologies: Spring, Hibernate, JSP, MySQL i l'eina de desenvolupament ràpid Spring Roo.

[es] Imatgina es un stock fotográfico en línea centrado en fomentar el comercio local en las tierras catalanas. En el desarrollo del proyecto se han utilizado las siguientes tecnologías: Spring, Hibernate, JSP, MySQL y la herramienta de desarrollo rápido Spring Roo.
[ca] Els actes escènics musicals porten els músics a experimentar diversos processos psicològics, ja siguin de tipus positiu o negatiu, podent existir l'experiència d'ambdós tipus d'emoció o cognició en un mateix acte. En la música, el moment artístic per excel·lència és quan aquesta s'interpreta en directe. L'intèrpret és el protagonista de la producció musical, com també els altres amb qui la comparteix. En el nostre món d'occident, el vell ritual del concert representa i promou aquest moment. Però cal tenir present també que hi ha una forma de subjectivar aquesta especial experiència que la perjudica com la por escènica, nervis, no comunió amb el públic, etc.

[es] Los actos escénicos musicales llevan los músicos a experimentar distintos procesos psicológicos, ya sean de tipo positivo o negativo, pudiendo existir la experiencia de ambos tipos de emoción o cognición en un mismo acto. En la música, el momento artístico por excelencia es cuando esta se interpreta en directo. El intérprete es el protagonista de la producción musical, como también los otros con quienes la comparte. En nuestro mundo occidental, el viejo ritual del concierto representa y promueve este momento. Pero es preciso tener presente también que hay una forma de subjetivar esta especial experiencia que la perjudica como el miedo escénico, nervios, no comunión con el público, etc.
[ca] La cerca de la igualtat, la lluita per a recuperar els drets arrabassats a les dones pel fet de ser-ho, ocupar l'espai públic al qual tenen dret com a ciutadanes i fer sonar la seva veu de la mateixa manera que sonen les dels homes són alguns dels objectius del feminisme. No obstant això, la societat està transversalment infectada pel heteropatriarcat: els homes temen tant perdre el poder que l'única cosa que troben les dones per a recuperar els seus drets són obstacles i barreres. Aquest problema es reprodueix en els mitjans de comunicació en general, on són poques les dones que arriben a llocs de direcció, i en les seccions d'Opinió en particular, on existeix una bretxa descomunal entre articles signats per homes i dones. Aquest treball pretén analitzar com és la bretxa de gènere en les columnes i tribunes publicades en el diari EL PAÍS entre 2017 i 2022.

[es] La búsqueda de la igualdad, la lucha para recuperar los derechos arrebatados a las mujeres por el hecho de serlo, ocupar el espacio público al que tienen derecho como ciudadanas y hacer sonar su voz de la misma manera que suenan las de los hombres son algunos de los objetivos del feminismo. Sin embargo, la sociedad está transversalmente infectada por el heteropatriarcado: los hombres temen tanto perder el poder que lo único que encuentran las mujeres para recuperar sus derechos son obstáculos y barreras. Este problema se reproduce en los medios de comunicación en general, donde son pocas las mujeres que llegan a puestos de dirección, y en las secciones de Opinión en particular, donde existe una brecha descomunal entre artículos firmados por hombres y mujeres. Este trabajo pretende analizar cómo es la brecha de género en las columnas y tribunas publicadas en el diario EL PAÍS entre 2017 y 2022.
[ca] Aquest assaig pretén reflexionar sobre les desigualtats que afronten les persones LGTBIQ+ amb diversitat funcional intel·lectual (DFI) des de la meva perspectiva, com a dona blanca, de classe mitjana, homosexual i sense discapacitat reconeguda. Comparteixo la meva experiència personal en la lluita per la igualtat de gènere i pels drets LGTBIQ+, destacant la importància de la igualtat d'oportunitats i la despatologització de l'homosexualitat, i, alhora, desmantellant aquelles perspectives biomèdiques que redueixen les persones a la seva discapacitat, ignorant les seves dimensions com a éssers humans complets amb desitjos, necessitats i drets propis. Amb la veu de persones protagonistes, pretenc abordar la falta d'autodeterminació i llibertat que experimenten les persones amb DFI, reflexionant sobre com aquesta situació pot limitar les seves vides en aspectes tan fonamentals com l'autonomia sexual i la capacitat de decidir. Finalment, denuncio l'opressió que pateixen aquestes persones en una societat heteronormativa, patriarcal i capacitista, expressant la necessitat de visibilitzar les seves veus i realitats en les polítiques socials a través d'una perspectiva de gènere, interseccional i feminista.

[es] Este ensayo pretende reflexionar sobre las desigualdades que afrontan las personas LGTBIQ+ con diversidad funcional intelectual (DFI) desde mi perspectiva, como mujer blanca, de clase media, homosexual y sin discapacidad reconocida. Comparto mi experiencia personal en la lucha por la igualdad de género y por los derechos LGTBIQ+, destacando la importancia de la igualdad de oportunidades y la despatologización de la homosexualidad, y, a la vez, desmantelando aquellas perspectivas biomédicas que reducen las personas a su discapacidad, ignorando sus dimensiones como seres humanos completos con deseos, necesidades y derechos propios. Con la voz de personas protagonistas, pretendo abordar la falta de autodeterminación y libertad que experimentan las personas con DFI, reflexionando sobre como esta situación puede limitar sus vidas en aspectos tan fundamentales como la autonomía sexual y la capacidad de decidir. Finalmente, denuncio la opresión que sufren estas personas en una sociedad heteronormativa, patriarcal y capacitista, expresando la necesidad de visibilizar sus voces y realidades en las políticas sociales a través de una perspectiva de género, interseccional y feminista.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte, Open Service Center, ha consistit en la definició de l'arquitectura per a una plataforma integrada d'eines de programari lliure que donin suport a la gestió de serveis TI de diferents àrees de negoci.

[es] El objetivo de este proyecto, Open Service Center, ha consistido en la definición de la arquitectura para una plataforma integrada de herramientas de Software Libre que den soporte a la gestión de servicios TI de diferentes áreas de negocio.
[ca] Aquest treball fa una incursió en els Gestors de Continguts del mercat especialitzats en entorns educatius i es divideix en dues parts: En la primera es fa una comparativa entre els gestors de continguts Moodle, Atutor i Aula Wiki a través de la seva Avaluació Heurística basada en els principis de Jakob Nielsen. En la segona part, a partir del gestor de continguts que ha obtingut millor puntuació en la Avaluació Heurística, es realitza un Test d'Usuaris amb professors d'ensenyament secundari de diverses Àrees.

[es] Este trabajo hace una incursión en los Gestores de Contenidos del mercado especializados en entornos educativos y se divide en dos partes: En la primera se hace una comparativa entre los gestores de contenidos Moodle, Atutor y Aula Wiki a través de su Evaluación Heurística basada en los principios de Jakob Nielsen. En la segunda parte, a partir del gestor de contenidos que ha obtenido mejor puntuación en la Evaluación Heurística, se realiza un Test de Usuarios con profesores de enseñanza secundaria de diversas Áreas.
[ca] Els arbres genealògics o pedigrees han demostrat ser una eina molt útil a l'hora d'estudiar aquelles malalties o condicions genètiques que es transmeten de generació en generació. En aquest treball s'ha desenvolupat una aplicació web per a facilitar la generació de pedigrees als professionals de la salut i investigadors. Aquesta aplicació ha estat creada utilitzant principalment el paquet Shiny de R. La generació dels pedigrees s'ha basat en el paquet kinship2 en el que s'han realitzat tot un seguit de modificacions amb l'objectiu d'obtenir pedigrees més complets, personalitzables i que segueixin la simbologia i la nomenclatura considerades estàndard. Per a definir els fenotips que es volen representar en els pedigrees s'ha utilitzat un llistat dels termes estàndards definits per la Human Phenotype Ontology (HPO). En l'aplicació es mostren unes taules que conten els noms dels gens i les malalties amb les que han estat relacionats els termes HPO d'interès i que ofereixen també enllaços a les pàgines web d'OMIM i Orphanet. Tota la informació introduïda en l'aplicació és guardada en una base de dades, permetent que els usuaris hi pugui accedir de nou. La creació de comptes d'usuari amb contrasenyes personals permet que cada usuari només tingui accés a la seva informació, assegurant la confidencialitat de les dades. El resultat obtingut és una aplicació intuïtiva i fàcil d'utilitzar, que permet generar pedigrees força complets i que, a més, permet obtenir més informació sobre els termes HPO d'interès.

[es] Los árboles genealógicos o pedigrees han demostrado ser una herramienta muy útil en la hora de estudiar aquellas enfermedades o condiciones genéticas que se transmiten de generación en generación. En este trabajo se ha desarrollado una aplicación web para facilitar la generación de pedigrees a los profesionales de la salud e investigadores. Esta aplicación ha sido creada utilizando principalmente el paquete Shiny de R. La generación de los pedigrees se ha basado en el paquete kinship2 en el que se han realizado toda una serie de modificaciones con el objetivo de obtener pedigrees más completos, personalizables y que sigan la simbología y la nomenclatura consideradas estándar. Para definir los fenotipos que se quieren representar en los pedigrees se ha utilizado un listado de los términos estándares definidos por la Human Phenotype Ontology (HPO). En la aplicación se muestran unas tablas que cuentan los nombres de los genes y las enfermedades con las que han sido relacionados los términos HPO de interés y que ofrecen también enlaces a las páginas web de OMIM y Orphanet. Toda la información introducida en la aplicación es guardada en una base de datos, permitiendo que los usuarios pueda acceder de nuevo. La creación de cuentas de usuario con contraseñas personales permite que cada usuario solo tenga acceso a su información, asegurando la confidencialidad de los datos. El resultado obtenido es una aplicación intuitiva y fácil de utilizar, que permite generar pedigrees bastante completos y que, además, permite obtener más información sobre los términos HPO de interés.
[ca] Contextualitzat a la realitat del professorat de formació professional per a l'ocupació, en aquest treball es conceptualitza, caracteritza i identifiquen tipologies de la modalitat blended learning o d'aprenentatge combinat, citant algunes experiències dutes a terme en diferents contextos educatius, i que ens permeten, des d'una perspectiva teòrica, proposar algunes recomanacions orientades al disseny tecnopedagògic, la planificació i posterior execució de la formació d'oferta i/o demanda vinculada a la millora contínua de les competències digitals a aquest col·lectiu de docents.

[es] Contextualizado en la realidad del profesorado de formación profesional para el empleo, en este trabajo se conceptualiza, caracteriza e identifican tipologías de la modalidad blended Learning o de aprendizaje combinado, citándose algunas experiencias llevadas a cabo en distintos contextos educativos, y que nos permiten, desde una perspectiva teórica, proponer algunas recomendaciones orientadas al diseño tecno-pedagógico, la planificación y posterior ejecución de la formación de oferta y/o demanda vinculada a la mejora continua de las competencias digitales a este colectivo de docentes. Así, y teniendo en cuenta la escasa difusión de resultados cuantitativos y cualitativos vinculados con la formación de los/las docentes en lo relativo al desarrollo de sus competencias en esta modalidad y subsistema de formación, esta propuesta pretende, además, abrir nuevas reflexiones e incentivar nuevas líneas de investigación en cuanto al diseño tecno-pedagógico de procesos asociados a la formación continua en competencias digitales en modalidad semipresencial del profesorado de FPE.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és proporcionar una eina amb una interfície fàcil d'utilitzar que puga ajudar als dissenyadors i desenvolupadors web a identificar els punts febles de les seves webs.

[es] El objetivo de este proyecto es proporcionar una herramienta con una interfaz fácil de usar que pueda ayudar a los diseñadores y desarrolladores web a identificar los puntos débiles de sus webs.
[ca] L'objectiu d'aquest treball de fi de grau és l'anàlisi, disseny i implementació d'una sèrie de quadres de comandament integral per una empresa de solucions VoIP amb la necessitat de poder explotar les dades generades respecte a les trucades internacionals que gestiona i ajudar a la presa de decisions. Inicialment, es pretén que s'explotin les dades referents a les trucades internacionals que gestiona l'empresa amb els diferents proveïdors de que disposa i poder tenir una visió general sobre l'estat del negoci i la seva evolució en el temps. En aquest projecte es defineixen les fases d'anàlisi, disseny i implementació de la solució. El prototip generat consta d'un sistema d'emmagatzemament i gestió de dades (Data Warehouse), eina de processos ETL i els arxius relatius als quadres de comandament integral generats que ens permeten avaluar els indicadors definits en la fase de disseny. Finalment, es defineixen noves línies de futur que s'aniran implementant en futures iteracions per poder enriquir el projecte i consolidar-lo dins de l'organització. En conclusió, es pot considerar aquest projecte com un embrió dins d'una empresa sense cultura d'explotació de dades que pot actuar com element disruptiu i ajudar a canviar els processos actuals de presa de decisions dins de l'organització.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado es el análisis, diseño e implementación de una serie de cuadros de mando integral por una empresa de soluciones VoIP con la necesidad de poder explotar los datos generados respecto a las llamadas internacionales que gestiona y ayudar a la toma de decisiones. Inicialmente, se pretende que se exploten los datos referentes a las llamadas internacionales que gestiona la empresa con los diferentes proveedores de que dispone y poder tener una visión general sobre el estado del negocio y su evolución en el tiempo. En este proyecto se definen las fases de análisis, diseño e implementación de la solución. El prototipo generado consta de un sistema de almacenamiento y gestión de datos (Fecha Warehouse), herramienta de procesos ETL y los archivos relativos a los cuadros de mando integral generados que nos permiten evaluar los indicadores definidos en la fase de diseño. Finalmente, se definen nuevas líneas de futuro que se irán implementando en futuras iteraciones para poder enriquecer el proyecto y consolidarlo dentro de la organización. En conclusión, se puede considerar este proyecto como un embrión dentro de una empresa sin cultura de explotación de datos que puede actuar como elemento disruptivo y ayudar a cambiar los procesos actuales de toma de decisiones dentro de la organización.
[ca] Aquest treball descriu el disseny i desenvolupament d'un sistema d'alarma i monitorització ambiental amb gestió remota per a entorns crítics o d'alta disponibilitat, format per un dispositiu integrat de control amb connexió Wi-Fi basat en una placa LPC1769 i una aplicació servidor amb interfície web.

[es] Este trabajo describe el diseño y desarrollo de un sistema de alarma y monitorización ambiental con gestión remota para entornos críticos o de alta disponibilidad, formado por un dispositivo integrado de control con conexión Wi-Fi basado en una placa LPC1769 y una aplicación servidor con interfaz web.
[ca] L'objectiu principal de l'aplicació serà la de proporcionar una eina més de comunicació entre l'escola, els professors i les famílies dels alumnes. Aquest projecte s'ha desenvolupat en Java amb implementació del patró MVC amb Struts2. Per al tractament de la persistència de les dades, s'ha utilitzat Hibernate y MySql com a base de dades.

[es] El objetivo principal de la aplicación será la de proporcionar una herramienta más de comunicación entre la escuela, los profesores y las familias de los alumnos. Este proyecto se ha desarrollado en Java con implementación del patrón MVC con Struts2. Para el tratamiento de la persistencia de los datos, se ha utilizado Hibernate y MySql como base de datos.
[ca] A partir de quatre sistemes operatius diferents que serveixen als departaments de Marketing, Vendes, Recursos Humans i Finances de l'empresa Globalhard i mitjançant un procés d'extracció, transformació i càrrega de les dades, construirem un magatzem de dades únic que respongui a les necessitats analítiques de l'empresa i doni suport al procés de presa de decisions.

[es] A partir de cuatro sistemas operativos diferentes que sirven a los departamentos de Marketing, Ventas, Recursos Humanos y Finanzas de la empresa Globalhard y mediante un proceso de extracción, transformación y carga de los datos, construiremos un almacén de datos único que responda a las necesidades analíticas de la empresa y dé soporte al proceso de toma de decisiones.
[ca] L'ètica ens ha d'ajudar a donar una resposta alternativa pel que fa a la millora educativa en els centres escolars: amb la tècnica i la llei no n'hi ha prou. L'educació és una acció constitutivament ètica, i això es pot concretar en la manera d'organitzar o de gestionar l'escola, i no tan sols l'aula.

[es] La ética nos debe ayudar a dar una respuesta alternativa en lo relativo a la mejora educativa en los centros escolares: con la técnica y la ley no basta. La educación es una acción constitutivamente ética, y ello se puede concretar en la forma de organizar o de gestionar la escuela y no únicamente el aula.
[ca] La guia que us presentem a continuació és fruit de les necessitats lingüístiques que han sorgit a la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) des que es va crear i que el Servei Lingüístic ha estat l'encarregat de satisfer adequadament. D'una banda, aquesta guia és un recordatori d'algunes qüestions de llengua que, si bé es podrien resoldre consultant gramàtiques i diccionaris, recollides en un volum i relacionades amb la documentació de la Universitat donen una visió global del ventall de dubtes que poden aparèixer i, al mateix temps, fan que la guia es converteixi en un mòdul especial i singular. D'altra banda, és una orientació en els casos vacil·lants, normatius o no resolts per la normativa, que sovint es presenten a l'hora de fer les revisions i les traduccions dels textos de la Universitat: documents acadèmics i administratius, espais web, articles d'opinió, materials docents, missatges de correu electrònic, etc.

[es] La guía que os presentamos a continuación es fruto de las necesidades lingüísticas que han surgido en la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) desde que se creó y que el Servicio Lingüístico ha sido el encargado de satisfacer adecuadamente. Por una parte, esta guía es un recordatorio de algunas cuestiones de lengua que, si bien se podrían resolver consultando gramáticas y diccionarios, recogidas en un volumen y relacionadas con la documentación de la Universidad dan una visión global del abanico de dudas que pueden aparecer y, al mismo tiempo, hacen que la guía se convierta en un módulo especial y singular. Por otra parte, es una orientación en los casos vacilantes, normativos o no resueltos por la normativa, que a menudo se presentan a la hora de hacer las revisiones y las traducciones de los textos de la Universidad: documentos académicos y administrativos, sitios web, artículos de opinión, materiales docentes, mensajes de correo electrónico, etc.
[ca] L'estudi té com a objectiu la construcció d'una definició actual i integradora del concepte d'e-learning, que sigui acceptada per la major part de la comunitat científica i que serveixi com a referent pels estudiosos i professionals d'aquesta temàtica.

[es] El estudio tiene como objetivo la construcción de una definición actual e integradora del concepto de e-learning, que sea aceptada por la mayor parte de la comunidad científica y que sirva como referente para los estudiosos y profesionales de esta temática.
[ca] Les malalties cardiovasculars (ECV) suposen la primera causa de mort en el món. L'OMS estima que un 80% dels esdeveniments cardiovasculars es poden evitar a través d'un estil de vida saludable. Aquests factors preventius són molt clars, però una vegada instaurat la síndrome coronària aguda, els protocols de rehabilitació són molt diferents, i les recomanacions són molt generals. Objectius. Revisar la literatura científica quant a l'alimentació i l'activitat física en la rehabilitació de la síndrome coronària aguda, i proposar un protocol de rehabilitació amb exercici físic i un patró d'alimentació. Es van revisar 71 articles en PubMed, dels quals 19 es van analitzar i es van incloure en la narrativa de la revisió. Els millors resultats a nivell de marcadors de risc cardiovascular, així com en la reincidència i mortalitat cardiovascular es produeixen en combinar entrenaments aeròbics amb entrenament de força, i quant a l'alimentació, la dieta mediterrània és la més estudiada i la que millors resultats ha produït en subjectes en rehabilitació cardíaca.

[es] Las enfermedades cardiovasculares (ECV) suponen la primera causa de muerte en el mundo. La OMS estima que un 80% de los eventos cardiovasculares se pueden evitar a través de un estilo de vida saludable. Estos factores preventivos están muy claros, pero una vez instaurado el síndrome coronario agudo, los protocolos de rehabilitación son muy distintos, y las recomendaciones son muy generales. Objetivos. Revisar la literatura científica en cuanto a la alimentación y la actividad física en la rehabilitación del síndrome coronario agudo, y proponer un protocolo de rehabilitación con ejercicio físico y un patrón de alimentación. Se revisaron 71 artículos en PubMed, de los cuales 19 se analizaron y se incluyeron en la narrativa de la revisión. Los mejores resultados a nivel de marcadores de riesgo cardiovascular, así como en la reincidencia y mortalidad cardiovascular se producen al combinar entrenamientos aeróbicos con entrenamiento de fuerza, y en cuanto a la alimentación, la dieta mediterránea es la más estudiada y la que mejores resultados ha producido en sujetos en rehabilitación cardiaca.
[ca] El present treball pretén exposar les dificultats que planteja la introducció a Espanya de nous mitjans de pagament, en relació amb la tipificació penal de les noves conductes il·lícites que aquests permeten.

[es] El presente trabajo pretende exponer las dificultades que plantea la introducción en España de nuevos medios de pago, en relación con la tipificación penal de las nuevas conductas ilícitas que éstos permiten.