BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les entitats regionals i locals col·laboren amb altres entitats europees mitjançant la creació d'organismes de naturalesa jurídica molt diversa. Aquest associacionisme els permet desenvolupar iniciatives de cooperació territorial, terme, aquest darrer, que comprèn les relacions transfrontereres dutes a terme entre entitats veïnes, relacions transnacionals i interregionals portades per entitats que no comparteixen cap frontera. Recentment, s'ha creat un nou tipus d'associació, les agrupacions europees de cooperació territorial -AECT-, que tracta de suplir les deficiències amb les quals a vegades es trobaven les ja clàssiques euroregions i les comunitats de treball, entre altres, a l'hora d'emprendre accions conjuntes. El present treball analitza les febleses i les fortaleses d'aquests organismes de cooperació territorial actuals, fent una certa prospectiva sobre la seva viabilitat.

[fr] Les entités régionales et locales collaborent avec d'autres entités européennes en utilisant la création d'organismes de très diverse nature juridique. Ces associations leur permet de développer des initiatives de coopération territoriale terme, ce dernier, qui comprend les relations transfrontalières, menées entre des entités voisines, relations transnationales et interrégionales portées par des entités qui ne partagent pas une frontière. Récemment, une nouvelle forme d'association a été introduite, les groupements européens de coopération territoriale -GECT-, qui essaye de suppléer les déficiences avec celles que parfois ils rencontraient les déjà classiques eurorégions, communautés de travail, entre d'autres, au moment d'entreprendre des actions conjointes. Le présent travail analyse les faiblesses et points forts de ces organismes de coopération territoriale actuels faisant une certaine prospective sur leur viabilité.
[ca] L'objectiu del següent estudi es basa en trobar els factors principals que incideixen en la localització hotelera a la ciutat de Barcelona, d'enca 1849, i veure la seva evolució al llarg del temps. Per tal de detectar aquests factors en una perspectiva diacrbnica, la investigació tindra com a suport la visualització de la ubicació dels hotels, en diferents èpoques, en els següents plànols de Barcelona: 1849, 1888, 1929, 1965 i 1989. En resum, la localització hotelera a Barcelona, s'explica a totes les epoques per l'estimul que han exercit i exerceixen sobre l'hosteleria tres factors principals: CBD, mitjans de transport, i punts d'interés especific (tret de la zona deficitaria de Placa Espanya, i dels nous hotels projectats en l'actual Pla Municipal d'Hotels). A mesura que el creixement de la ciutat, i l'expansió del sistema de transports han anat desplaçant el CBD, les àrees hoteleres principals han seguit el mateix camí: Placa Palau-Rambles-Placa Catalunya-Eixample-Diagonal Centre i Diagonal/Pius XII, constatant-se així la sobreposició de funcions que caracteritza l'àrea central de Barcelona.

[fr] L'esprit de l'étude suivant est base sur la recherche des facteurs principaux qui ont influencé la localisation hotelliere dans la ville de Barcelone depuis 1849, et l'observation de son évolution tout au long du temps. Pour pouvoir déterminer ces facteurs ci, avec une perspective diachronique, la recherche aura comme suport la visualisation de la situation des hotels, a différentes époques, sur les suivantes cartes de Barcelone: 1849, 1888, 1929, 1965, 1989. En résumé la localisation hotelliere a Barcelone est expliquée, pour toutes les époques analysées, par la stimulation que dans l'hotellerie ont effectué et effectuent trois facteurs principaux: CBD, moyens de transport, et points d'interet spécifiques (avec l'exception de la zone déficitaire de la Place d'Espagne, et des nouveaux hotels projectés dans l'actual Plan Municipal d'hbtels). A mesure que la croissance de la cité et l'expansion du systeme de transport ont desplaci le CBD, les zones hotellieres les plus importantes ont suivi le même chemin: Place Catalunya, Eixample, Diagonal centre, Diagonal/Pius XII, en constatant ainsi la superposition de fonctions que caractérise la zone centrale de Barcelone.
[ca] Una de les preocupacions de Candel va ser la distribució territorial de la població immigrada: l'altíssima concentració i segregació d'aquest grup, que donava lloc a barris aïllats on s'apinyaven les persones nascudes fora de Catalunya, i hi confluïen tot un seguit de desavantatges socials. Els patrons d'assentament de la nova onada internacional han diferit força dels anteriors, sobretot pel que fa a les condicions residencials que es troben en el moment d'arribar. Però en molts aspectes, i també com a fruit de les problemàtiques lligades a l'assentament de les poblacions immigrades que han arribat a Catalunya al llarg del segle xx, les preocupacions continuen essent les mateixes. Dos fenòmens són percebuts com a especialment rellevants. D'una banda, la segregació residencial, és a dir, el grau en què els grups de població comparteixen o no un mateix espai residencial; i de l'altra, la concentració en el territori de determinats grups de població nouvinguda. Ambdues situacions estan relacionades i són objecte d'estudi en aquest capítol, que considera els 36 municipis que conformen l'Àrea Metropolitana de Barcelona com a àmbit d'anàlisi.

[fr] L'une des inquiétudes de Candel était la répartition spatiale de la population immigrée, la forte concentration et la ségrégation de celle-ci, ce qui a donné lieu à des quartiers isolés où, en plus de personnes nées hors de Catalogne, s'y multipliaient aussi les désavantages sociales. Les types de peuplement de la nouvelle vague internationale sont différents aux antérieurs, surtout en ce qui concerne les conditions résidentielles au moment de l'arrivée. Toutefois, à bien des égards, et à cause des problématiques liées au type de peuplement des populations immigrées arrivées en Catalogne pendant le xxème siècle, leurs inquietudes restent encore les mêmes. Deux phénomènes sont perçus comme très pertinents : d'un côté, la ségrégation résidentielle, c'est-à-dire : jusqu'à quel point ces groupes de population partagent, ou pn partagent pas, un même espace résidentiel ; et d'un autre côté, la concentration sur l'espace de certains groupes de population de nouveaux arrivés. Les deux situations ont des rapports, et sont étudiées dans ce chapitre en considérant les 36 communes de l'Aire Métropolitaine de Barcelone comme champ d'étude.
[ca] La revista Documents d'Anàlisi Geogràfica ha volgut fer-se ressó del debat que s'està produint en el si de la comunitat de geògrafs sobre la permanència o exclusió de la geografia com a matèria escolar i sobre la seva implicació en el procés educatiu global. I ha volgut fer-ho des del camp que li és propi, amb la publicació de textos que puguin contribuir a la reflexió i a la practica dels professors, sobretot en el moment d'aplicació del nou disseny curricular del sistema educatiu del nostre país.

[fr] La revue Documents d'Analisi Geogràfica a voulu participer dans le débat qui est en train de se produire dans la communauté des géographes sur la permanence ou l'exclusion de la géographie en tant que discipline scolaire et sur son r61e dans le processus éducatif global. On a voulu le faire depuis le domaine qui lui est propre, en publiant des textes qui puissent aider a la réflexion et a la pratique des enseignants et cela a un moment ou l'on va mettre en oeuvre un nouveau cuniculurn éducatif dans notre pays.
[ca] Els paquets lèxics (LBs) s'han descrit com a 'blocs de construcció del discurs'. A més de ser molt freqüents en l'escriptura, i de reduir el temps de processament per a lectors i escriptors, també exerceixen funcions importants en el llenguatge. No obstant això, l'elecció de LBs pot variar segons el gènere, la disciplina i fins i tot diferents seccions del mateix text, plantejant un desafiament per a estudiants novells. El present article explora l'ús de LBs en un corpus de treballs de fi de grau escrits en anglès per estudiants espanyols de lingüística i medicina. Aquest corpus es compara amb articles de recerca publicats en les mateixes disciplines. Centrant-nos en les seccions d'introducció i conclusió, identifiquem els LBs de 3, 4 i 5 paraules més freqüents en el corpus, per a després estudiar els seus tipus, estructures i funcions retòriques. Els resultats mostren diferències en l'ús de LBs entre disciplines, gèneres i seccions, suggerint implicacions pedagògiques per a la seva inclusió en l'ensenyament de l'escriptura acadèmica en anglès.

[fr] Les segments répétés (Lexical bundles, LBs) ont été décrits comme les " blocs de construction du discours " ; en plus d'être très fréquents à l'écrit et de réduire le temps procédural lors de la lecture et de l'écriture, ils remplissent également des fonctions importantes dans le langage. Le choix des segments répétés peut néanmoins varier selon le genre, la discipline et les différentes sections d'un même texte, ce qui représente un défi pour les débutants dans leur pratique d'écriture en L2. Cet article explore l'utilisation des LBs dans un corpus de mémoires universitaires écrits en anglais par des étudiants de linguistique et de médecine ayant l'espagnol comme L1, et la compare avec leur utilisation dans des articles de publications scientifiques de ces mêmes disciplines. En nous centrant sur les paragraphes d'introduction et de conclusion, nous identifions les segments répétés de 3, 4 et 5 mots les plus fréquents dans le corpus, pour ensuite étudier leurs types, structures et fonctions. Le résultat montre des différences dans l'utilisation des LBs selon les disciplines, les genres et les sections, ce qui suggère des implications pédagogiques pour l'inclure les LBs dans le curriculum d'écriture en L2.
[ca] El Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports, amb la col·laboraci6 del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat i de 1'Escola d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de la UPC, va celebrar les I Jornades Internacionals sobre l'obra d'Ildefons Cerdà, els dies 16,17 i 18 de gener del 1995. La trobada es caracteritzà per la vocació de continuïtat i ha servit per debatre l'origen, la importància i la vigència dels innovadors treballs de Cerdà per a l'urbanisme modern i actual. La presència d'estudiosos i estudioses procedents de diferents disciplines, no només de l'enginyeria o l'arquitectura, sinó també de l'economia, la geografia, la història de la urbanística o el dret, va afavorir la presentació de l'obra cerdiana des de diverses perspectives i, així mateix, una vindicació de la seva figura recolzada en raons ben variades. Les jornades es realitzaren paral·lelament a l'exposició "Cerdà, Urbs i Territori", novembre de 1994-febrer de 1995.

[fr] Le Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports, avec la colaboration du Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya et de 1'Escola d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de Catalunya, a organisé les I Journées Internationals sur l'oeuvre d'Ildefons Cerdà, les 16, 17 et 18 janvier 1995. Le rencontre a eté marquée par la volonté de continuité, et pour le debat sur l'origine, l'importance et la vigence des innovateurs travails de Cerdà pour l'urbanisme moderne et actuel. La présence de chercheurs de plusierus matières, non seulement le génie civil ou l'architecture, mais aussi de l'économie, la géographie, l'histoire de l'urbanistique ou le droit, ont favorisé la presentation de l'oeuvre de Cerdà des de plusieurs perspectives et, aussi, une vindication de sa personne appuyée en tres diverses raisons. Les journées s'ont tenu pareillement a I'exposition "Cerdà, Urbs i Territori", novembre 1994-fevrier 1995.
[ca] En aquest estudi de cas s'analitza una conversa de WhatsApp (WA) entre dues estudiants inscrites en una mateixa assignatura universitària i que utilitzen l'anglès com a lingua franca. Amb la intenció d'observar com s'estableixen els rols en un treball col·laboratiu mediat per Mobile Instant Messaging (MIM), s'aborden les dades des d'una perspectiva socioconstructivista, i tot emprant l'Anàlisi Conversacional (AC) per tal de descriure com es posicionen les dues estudiants, amb competències desiguals pel que fa quant a la llengua que fan servir i pel que fa a l'assignatura que comparteixen. A més a més, observem com al llarg de la seva interacció col·laborativa desenvolupen noves competències. L'estudi mostra les potencialitats dels sistemes de missatgeria mòbil per al desenvolupament de sabers disciplinaris i competències lingüístiques fora de l'aula.

[fr] Dans cette étude de cas examine une conversation WhatsApp (WA) entre deux étudiants, inscrits dans la même discipline universitaire, qui utilisent l'anglais comme lingua franca. Avec l'intention d'observer la mise en place des rôles dans un travail collaboratif à médiation messagerie instantanée mobile (MIM), les données sont examinées dans une perspective socio-constructiviste, et analyse conversationnelle (AC) est utilisé pour décrire la façon dont les deux étudiants sont positionnés puissances inégales relatives à la langue utilisée et que le sujet qu'ils partagent. En outre, nous avons observé tout au long de leur interaction collaborative développer de nouvelles compétences. L'étude montre le potentiel des systèmes de messagerie mobile pour le développement des connaissances et des compétences linguistiques disciplinaires en dehors de la salle de classe.
[ca] L'ecologia política urbana (EPU) és una disciplina que explora les interaccions entre els factors socials, polítics, econòmics i naturals en la producció i en la reproducció d'ambients urbans, que són entesos com a híbrids socionaturals. L'objectiu d'aquest article és, a partir d'una revisió bibliogràfica de la producció científica, identificar les temàtiques i les línies de recerca principals per posar en relleu nous enfocaments que ajudin a fer front críticament a les interaccions socioecològiques que tenen lloc a les ciutats per poder plantejar models urbans sostenibles nous, tant des del punt de vista ecològic com social.

[fr] L'écologie politique urbaine (EPU) est une discipline qui explore les interactions entre les facteurs sociaux, politiques, économiques et naturels dans la production et la reproduction des milieux urbains, interprétés comme hybrides socio-naturels. Le but de cet article est, à partir d'une revue bibliographique de la production scientifique, d'identifier les thèmes principaux et les axes de recherche pour mettre en évidence de nouvelles approches à partir desquelles aborder de manière critique les interactions socio-écologiques dans les villes pour être en mesure d'envisager de nouveaux modèles urbains durables, tant du point de vue écologique que social.
[ca] La proliferació de conflictes ambientals i territorials que s'observa a Catalunya des de fa més d'una dècada ha despertat l'interès tant dels acadèmics, com de les autoritats governamentals i dels agents socials. Tot i així, no existeix cap corpus teòric i pràctic consolidat que defineixi, analitzi o generi propostes de resolució específiques per poder-los abordar. El present article pretén compilar i sintetitzar què s'està fent en el pla analític i de la intervenció social respecte a aquests fenòmens i detectar quines aproximacions són les més comunes. Per tal d'aconseguir-ho, es realitza una revisió bibliogràfica de tres àmbits de recerca: el llargament estudiat "conflicte social", els treballs que s'engloben sota la denominació de "conflicte ambiental" i la literatura que es fixa en el "conflicte territorial". Com a resultat, despunten alguns dels reptes metodològics que enfronten aquest camp d'estudi i algunes vies de desenvolupament futur.

[fr] La prolifération des conflits environnementaux et territoriaux qui a été observée en Catalogne depuis plus d'une décennie, a attiré l'intérêt des les académiciens, les autorités gouvernementales et les partenaires sociaux. Cependant, il n'ya toujours pas corps théorique et pratique établi qui définisse, analyse ou génère des mécanismes spécifiques pour la gestion. Cet article vise à compiler et synthétiser ce qui se fait sur l'analyse et l'intervention social sur ces phénomènes et détecter quelles sont les approches les plus courantes. À cette fin, une révision de la littérature des trois domaines de recherche s'effectué: le "conflit social" largement étudiée, les travaux qui sont inclus sous le terme "conflits environnementaux" et la littérature qui se fixe sur le "conflit territorial". En conséquence, certains des défis méthodologiques face à ce champ d'étude surgissent et de quelques voies de développement futur.
[ca] En aquest article es presenten de manera detallada els episodis més recents de reconfiguració del cicle metropolità i regional de l'aigua a Barcelona: la licitació del subministrador en alta Aigües Ter-Llobregat i la creació de l'empresa mixta Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l'Aigua, SA. Aquests grans canvis s'emmarquen en unes polítiques d'austeritat i de privatitzacions legitimades pel deute creixent de l'Administració pública en un context de crisi econòmica. El deute acumulat per l'administració hídrica (Agència Catalana de l'Aigua) es pot entendre millor si es té en compte la reescalació de les polítiques mediambientals a Europa i una estructura de finançament insuficient del cicle de l'aigua en l'àmbit regional. Més enllà d'aquestes dues grans reconfiguracions, l'article presenta noves esferes del cicle de l'aigua que potencialment poden ser nínxols de mercat importants, com la gestió intel·ligent. Finalment es reflexiona críticament sobre quin impacte poden tenir aquests canvis per a la ciutadania i per al medi ambient.

[fr] Cet article présente les changements récents du cycle métropolitain et régional de l'eau à Barcelone: la licitation de la société régionale Aigües Ter-Llobregat et la création de la société mixte Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l'Aigua, S.A. Ces deux changements se sont produits dans le cadre de l'application des politiques d'austérité et de privatisation, ayant pour justification de combattre l'augmentation de la dette publique. La dette de l'Agence Catalane de l'Eau peut être mieux comprise si l'on regarde le ré échelonnage des politiques environnementales au niveau européen ainsi que le mauvais financement de la gestion de l'eau au niveau régional dans un contexte de crise économique. Au-delà de ces reconfigurations, l'article souligne d'autres sphères du cycle de l'eau qui commencent à exister sur le marché, comme par exemple la gestion intelligente. Finalement l'article évoque l'impact de ces changements sur les citoyens et sur l'environnement.
[ca] En aquest estudi s'ha investigat la relació entre la motivació extrínseca/intrínseca i l'habilitat de parlar anglès L2 entre estudiants de secundària masculins i femenins en el context de EFL de l'Iran. La motivació intrínseca i extrínseca de 249 estudiants masculins i femenins es va mesurar amb un qüestionari i la seva habilitat per parlar anglès es va avaluar amb una escala de qualificació oral. Per triangular les dades, es van realitzar entrevistes semiestructurades amb una mostra de 25 estudiants de EFL. Els resultats d'estadística descriptiva i els coeficients de correlació van demostrar que les dones tenien un major nivell de motivació intrínseca, mentre que els homes tenien un major nivell de motivació extrínseca. A més, el grau de correlació entre la motivació intrínseca i l'assoliment de l'habilitat de parlar L2 va ser estadísticament més gran entre les dones. Els resultats de la prova-t van indicar també una diferència estadísticament significativa en la motivació intrínseca/extrínseca entre els estudiants masculins i femenins. Els resultats destaquen el paper del gènere en el tractament de la motivació en les classes de L2.

[fr] Cette étude est à analyser le rapport entre la motivation intrinsèque/extrinsèque et la compétence parlée L2 (en anglais) parmi les lycéens/lycéennes Iranien(ne)s dans le contexte de l'apprentissage iranien d'ALE. Pour atteindre ce but, les motivations intrinsèque et extrinsèque ont été mesurées par un questionnaire parmi 249 étudiants masculins et féminins iraniens, leur compétence parlée étant saisie par une échelle d'évaluation dans la production orale. Afin de trier les données, des entretiens demi-structurés avec 25 étudiants ont été programmés. Les résultats des statistiques descriptives et les facteurs de corrélation démontre que les femmes ont un niveau plus élevé de la motivation intrinsèque. Quant aux hommes ils sont plus motivés extrinsèquement. En plus, le degré de corrélation entre la motivation intrinsèque et l'arrivée au niveau L2 de la compétence parlée est statistiquement plus élevé parmi les femmes. Également, les résultats de t-test ont marqué une énorme différence de la motivation intrinsèque/extrinsèque entre les hommes et les femmes étudiants, enfin, ce que nous trouvons dans ce travail met en lumière le rôle du genre des étudiants dans la motivation qu'ils obtiennent dans les cours du niveau L2 parlée dans ALE.
[ca] L'estudi analitza la realitat territorial del districte industrial de Montebelluna (Itàlia) com a exemple de la dinàmica del fenomen urbanitzador contemporani en àrees urbanes menors. El treball s'estructura en dos blocs: en el primer es presenta el model d'organització social de la producció denominat "districte industrial" i la seva implantació sobre el territori, caracteritzada per l'aparició de fenòmens d'urbanització difusa; en el segon bloc s'intenta verificar en el territori les variables explicatives ressenyades per diferents autors, a partir d'una anàlisi històrica de processos. L'organització difusa de les activitats econòmiques i de la residència apunten un canvi en la morfologia urbana.

[fr] L'article analyse la réalité territoriale du district industriel de Montebelluna (Italie) comme exemple de la dynamique du procès d'urbanisation contemporaine qui a lieu dans les petits espaces urbains. Le travail a deux parties: dans la première on présente le modèle d'organisation territoriale de la production qui a reçu le nom de "district industriel" et son implantation dans le territoire, caractérisé par l'apparition des phénomènes d'urbanisation diffuse; dans la deuxième partie on applique les variables explicatives annoncées par divers experts dans un territoire concret à partir d'une analyse historique des processus. L'organisation diffuse des activités économiques et de la résidence montrent un changement dans morphologie urbaine.
[ca] Debra Myhill és Vice-Degana de Recerca i Transferència del Coneixement de la Facultat de Ciències Socials i Estudis Internacionals de la Universitat d'Exeter (Regne Unit), on és la coordinadora del curs de mitjans de comunicació en anglès. Els seus interessos de recerca són principalment en el camp del llenguatge i l'alfabetització, amb un enfocament en l'ensenyament de l'escriptura; ensenyament de la gramàtica; de gènere i l'alfabetització; i el parlar.

[fr] Debra Myhill est vice-doyen à la recherche et le transfert des connaissances, Faculté des sciences sociales et des études internationales à l'Université d'Exeter (Royaume-Uni), où il est le coordonnateur de stage de médias en anglais. Ses intérêts de recherche sont principalement dans le domaine du langage et de l'alphabétisation, en mettant l'accent sur ​​l'enseignement de l'écriture; enseignement de la grammaire; genre et l'alphabétisation; et de parler.