BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the impact of the measures to contain COVID-19 on the right to family life in France. The shutdown of prefectural reception facilities, the freezing of visas for family reunification and the closure of international borders leave families at a dead end. Some people already in the country are seeing the hope of regularisation fade away, while others waiting for reunification are seeing the time of their separation getting longer. While several complex government measures have followed one another, the recourse to exceptional legal practices (i.e.: summary proceedings) has become common, some collective mobilisations have emerged. The analysis of the administrative immobilisation and of these mobilisations reveals an amplification of the inequalities in accessing the law and of the visibility of certain categories. These dynamics reflect the ongoing deterioration of the rights of foreigners prior to the health crisis.

[es] Este artículo examina el impacto de las medidas de lucha contra la COVID-19 sobre en el derecho a la vida familiar en Francia. El cierre de la acogida en las prefecturas, la congelación de los visados de reagrupación familiar y el cierre de las fronteras internacionales dejan a las familias en una situación sin solución posible. Algunas personas en el país ven cómo se desvanece la esperanza de regularización, otras que esperan la reunificación ven cómo se dilata el tiempo de su separación. El gobierno ha tomado una sucesión de medidas complejas decisiones, el recurso de prácticas jurídicas excepcionales se ha convertido en algo habitual y han tenido lugar diversas movilizaciones colectivas. El análisis de la "inmovilización" administrativa y de estas movilizaciones revela un aumento de la desigualdad en el acceso a la ley y la visibilidad de ciertas categorías. Estas dinámicas se inscriben en la continuidad de un deterioro de los derechos de los extranjeros iniciado mucho antes de la crisis sanitaria.
[en] At the Liberation, the French "Gendarmerie", facing the result of a four-year professional submission to the occupying forces, has to legitimate itself. This past full of professional and morals contradictions, only exhibits a partisan picture of the institution. This smoothed representation appears in the study of the victims of this Corp. The memory of gendarmes killed in the "Maquis" overshadows the remembrance of a multiple and complex mortality. Some of its ambivalent aspects are forgotten if not neglected.

[es] Cuando se produce la Liberación, la gendarmería francesa, ante el balance de cuatro años de subordinación profesional al ocupante, debe legitimarse. A partir de este pasado compuesto de contradicciones profesionales y morales se elabora una representación errónea de la institución. Esta imagen simplificada de la gendarmería francesa aparece claramente en el estudio sobre las víctimas de este cuerpo. El recuerdo de los gendarmes muertos en el maqui elude el recuerdo de una mortalidad múltiple y compleja. Algunos aspectos ambivalentes han sido olvidados cuando no apartados de la memoria oficial.
[en] Abstract. This paper analyzes the situation of the journalism after the return of Fernando VII on May of 1814 and the persecution directed to some editors and journalists. The study is based on the documents stored in the National Historic Archive (Madrid, Spain) contained in the Comisión de Causas de Estado (State Lawsuit Commission), and concretely, the file related to El Redactor General (15-VI-1811/18-V-1814), which informs about the not found litigations against Abeja Española (12-IX-1812/31-VIII-1813) and El Duende de los Cafés (1-VIII-1813/14-V-1814).

[es] En el siguiente artículo se analiza la situación en la que quedó el periodismo tras la vuelta de Fernando VII y la persecución a la que se vieron sometidos editores y periodistas desde mayo de 1814. Se parte de los documentos conservados en el Archivo Histórico Nacional (Madrid, España) en la Comisión de Causas de Estado y, de manera concreta, se atiende al expediente de El Redactor General (15-VI-1811/18-V-1814), desde el que se pueden conocer de manera indirecta los procesos seguidos contra la Abeja Española (12-IX-1812/31-VIII-1813) y El Duende de los Cafés (1-VIII-1813/14-V-1814), que hasta la fecha no han sido localizados.
[en] The article examines how air quality monitoring authorities react to the prospect of more distributed air monitoring, made possible by the rise of microsensors. Through the case of a microsensor competition organised by the Ile-de-France authority, we analyse the metrological work deployed by experts to face the emergence of non-standardised objects. Two results emerge from this investigation. First, the authority modifies its metrological criteria to find qualities in microsensors and to consider them as potential tools for air quality monitoring. However, it restricts the distribution possibilities of air monitoring by assigning legitimate uses for each microsensor.

[es] Este artículo trata de las maneras en que reaccionan los organismos de monitoreo de la calidad del aire frente a la posibilidad de un control del air más distribuido y posibilitado por el auge de los micro-sensores. Con el caso de un concurso de micro-sensores organizado por un organismo oficial de monitoreo francés, analizamos el trabajo metrológico de expertos frente al surgimiento de objetos no-estandardizados. Destacamos dos resultados de esa investigación. El organismo modifica sus criterios metrológicos para encontrar calidades a los micro-sensores y preverlos como potenciales herramientas del monitoreo del aire. Sin embargo, el organismo limita las posibilidades de monitoreo del aire asignando usos legítimos por cada micro-sensores.
[en] Against a backdrop of educational reform in Quebec, this article examines the performance of young Quebecers in international mathematics assessments (TIMSS and PISA). The enviable results and the consistency of these results provide food for thought with a view to gaining a better understanding of the culture of mathematics in Quebec schools. A study of evolving mathematics curricula since the 1950s reveals elements that are constant and inherent to the discipline, spanning the decades and different trends in education.

[es] En un contexto de reforma de la educación en Quebec, este artículo estudia los resultados de los jóvenes Quebequenses en las evaluaciones internacionales (TIMSS y PISA) en matemáticas. Los resultados envidiables y su constancia dan lugar a una reflexión para entender mejor la cultura de las matemáticas en contexto escolar en Quebec. La observación de la evolución de los programas de matemáticas desde los años 1950 permite identificar algunos elementos coherentes e inherentes a la disciplina, que atraviesan las décadas y las diferentes corrientes en educación.
[en] The phenomenon of early school leaving, or terme italien en italiques (dispersal), has become a relatively marginal issue for Italian education in recent years. Nearly all students complete the first cycle of secondary education and three-quarters of students obtain formal school leaving certificate qualifications. Action plans have been coordinated jointly by the Education Ministry and by schools to tackle the problem of early school leaving and have initially focused on the most acute situations. These initiatives have been extended to the rest of the school population in order to ensure successful training outcomes for students. However, a variety of indicators show that the national curriculum no longer caters to the needs of Italian society and that the qualifications obtained do not translate into real knowledge and skills. This is a crucial challenge for the country's democratic, economic and social development.

[es] El abandono de la escolaridad, llamado también dispersión escolar, ha disminuido considerablemente en Italia en estos últimos años: en adelante, la casi totalidad de los jóvenes acaba el primer ciclo de secundaria y las tres cuartas partes obtienen un diploma del ciclo secundario superior. Los planes de lucha contra la dispersión escolar, llevados a cabo conjuntamente por el Ministerio la Educación y los propios centros escolares, reservados en principio a las situaciones más difíciles, se han generalizado afin de promover una formación exitosa para el conjunto de la población escolar. Pero los distintos indicadores revelan que actualmente la instrucción no está adaptada a la sociedad italiana y que los diplomas obtenidos no siempre corresponden a las competencias y a los saberes reales. Este un problema crucial para el desarrollo democrático, económico y social del país.
[en] With a research conducted during several years our goal is to characterize the valley of the Soule in the Atlantic Pyrenees. This seems to stand out compared to other parts of the north basque country (in France state) by human settlement since the modern period, sharing land resources, ecosystem utilities, landscapes structuration and governance. The result is a social and "natural" space today that give a set of "materials" from which one future is possible. Our approach relies on the notion of anthroposystem (Leveque, 2005), which allowed us to generate knowledge from the perspective of retrospective – prospective looking to help qualify or requalify a mountain valley and determine its status.

[es] El trabajo de investigación científica llevado a cabo durante varios años pretende caracterizar el espacio del valle de Soule en los Pirineos Atlánticos. Este valle es único en comparación con otras partes del País Vasco Norte (parte francesa) por la colonización humana desde la época moderna, la división de los recursos de la tierra, la utilidad de los ecosistemas, la construcción de paisajes y el modelo de gobernanza. Esto da lugar a un espacio social y natural que proporciona ahora un conjunto de materiales para posibles construcciones futuras. Nuestro enfoque se basa en la noción de antroposistema (Lévêque, 2005), lo que nos permitió producir conocimientos con el objetivo de hacer una retrospectiva y prospectiva que contribuyen a calificar o recalificar una zona de montaña y a determinar su estatuto.
[en] The following text brings up a discussion in the theoretical and empirical fields, on the relationship between the traditional populations and nature in the context of Pantanal farms around Corumbá and Ladário. The idea is to communicate partial results of the research project, on knowledge, culture and the representations produced in the context of these populations in the process of the appropriation of natural resources. Thus, the aim has been to show how these human groups think and act in relation to the "pantanero" territory. Finally, the discussion is about the possibilities of local development in the context of these traditions.

[es] El texto siguiente trae una discusión en el campo teórico y empírico, de las relaciones entre grupos pantaneros y la naturaleza, en el entorno de las haciendas que se encuentran alrededor de Corumbá y Ladario, ciudades situadas a las márgenes del río Paraguay. En este texto, se comunican resultados parciales del proyecto de investigación acerca del conocimiento, de la cultura y de las representaciones producidas en el contexto de esas poblaciones en el proceso de apropiación de los recursos naturales. De esa forma, se busca mostrar como estos grupos humanos piensan y actúan con relación al territorio pantanero. Finalmente se debate sobre las posibilidades de desarrollo local en el contexto de esas tradiciones.
[en] This article describes some progress of a broad ethnographic study of the ways of regulating young women's bodies and sexualities. It focuses on disputed meanings of young motherhood and abortion in the implementation of social policy for teenagers in the Buenos Aires metropolitan area. I will introduce some aspects of the ways some behaviors are constructed as legitimate, and others as illegitimate for young mothers. The purpose is to explore how said categorical construction, produced in everyday implementation, intersects with ideas about their sexualities and the ways in which gender, age and class shape that construction.

[es] Este artículo desarrolla algunos avances de un estudio etnográfico más amplio sobre formas de regulación de los cuerpos y sexualidades de mujeres jóvenes y las disputas de sentidos que, en torno a la maternidad y el aborto, se producen en la implementación de una política social en el conurbano bonaerense. Se presenta cómo en dicha implementación, determinados comportamientos son construidos como legítimos e ilegítimos para jóvenes madres. El propósito es explorar cómo dicha construcción categorial, producida en la cotidianidad de la implementación, se interseca con representaciones respecto de las sexualidades de aquellas jóvenes, atendiendo a cómo el género, articuladamente con otros clivajes identitarios (clase y edad), atraviesan, configurando, dicha construcción.
[en] This paper focuses on the importance of reading and writing tasks at work and the problems involved in training staff in these activities. The authors review research on the role and the importance of language in the workplace and examine language skills, especially reading and writing skills. They then present the analysis categories of language tasks developed for a qualitative survey of technicians and engineers studying at the CNAM (the National School of Engineering and Technology). The analysis of these activities is based on a survey of employees whose actual working hours exceed the number of working hours set out in their contracts. The conclusion discusses the stakes involved in terms of staff training, as well as the conditions created within companies for intellectual tasks.

[es] El artículo muestra la importancia de las actividades de lectura y escritura en el trabajo y los problemas de formación de los asalariados inherentes a estas actividades. Recuerda las investigaciones sobre el lugar y la importancia del lenguaje en el trabajo y se interesa en las competencias lingüísticas, especialmente de lectura y escritura. Presenta luego las categorías de análisis de las actividades lingüísticas elaboradas durante una investigación cualitativa sobre los técnicos e ingenieros en formación en el CNAM. Estudia estas actividades gracias a una encuesta a asalariados cuya duración efectiva de trabajo supera la duración de trabajo contractual. Concluye con los desafíos en términos de formación de los asalariados, y también de condiciones de trabajo intelectual en las empresas.
[en] From the Sexenio democrático until the mid-19th century the memory of the Second of May in the War of Independence served as a time reference and as an paradigm of conduct for Spanish republicans. Because of the manifold manifestations of federal or unitary, popular or mesocratic democracy associated with it, the War of Independence became a milestone in the construction of a nation of citizens. What this article proposes is to articulate a number of ideas on the origins of the myth, how it worked and its limits. The geography of republican Spain and the models of conduct demanded of federales or progresistas, posibilistas or reformistas were fed by a highly-codified memory thanks to the press and to liberal and democratic national histories, which were passed on from generation to generation within the family or in loci of social inter-course. The value of the people or the municipality —the first as the guarantor and the second as the ultimate repository of national freedom— or the transition predicted by republican discourse from dynastism to patriotism, from loyalty to the Crown to the loyalty reserved for the nation in arms, are two of the principal features of a founding moment which good republicans felt bound to commemorate.

[es] La memoria del Dos de Mayo y de la Guerra de Independencia opera, desde los tiempos del Sexenio Democrático a mediados del Novecientos, como referente temporal y ejemplo de conducta para el republicanismo español. Las plurales manifestaciones de la democracia federal o unitaria, popular o mesocrática, hacen de la Guerra de Independencia un hito en la construcción de la nación de ciudadanos. En esta colaboración lo que nos proponemos es enhebrar algunas reflexiones sobre los orígenes del mito, su operatividad y los límites del mismo. La geografía de la España republicana y los modelos de conducta que se exigen al federal o al progresista, al posibilista o al reformista, se nutren de un recuerdo ampliamente codificado, gracias a la prensa y a las historias nacionales liberales y democráticas, que será transmitido de generación en generación, en el seno de la familia o en los espacios de la sociabilidad popular. El valor del pueblo y el municipio —entendidos respectivamente como garante y espacio último de la libertad de la nación—, o el tránsito que se produciría, según la lectura republicana, del dinastismo al patriotismo, de la lealtad para con la Corona a la reservada para con la Nación en armas, serían algunos de los principales rasgos de una coyuntura fundacional que exige la conmemoración periódica por parte del buen republicano.
[en] The memory of the Paris Commune is one of the constitutive elements of Louise Michel's thought and political action. As such, the quantification of dead plays a central part as it is bound to the memory of the tragedy, and its various uses shed light on the political stakes of the revolutionary memory and of the imagination it maintains.

[es] La memoria de la Comuna de París es uno de los mayores constituyentes del pensamiento y de la acción política de Louise Michel. En este ámbito, la cuantificación de los muertos ocupa un papel central ya que esta ligada al recuerdo de la tragedia, y sus diferentes usos permiten entender las implicancias políticas de la memoria revolucionaria y de los imaginarios que ella sostiene.
[en] This five-part article explores the connection between the geographers and tropical experts Pierre Gourou (1900-1999) and Orlando Ribeiro (1911-1997), and changing perspectives on their work and legacy, in the context of the double entendre of post-war decolonisation: what this term meant 'then' qua what it signifies 'now' (i.e. not only what matters today but also what, in the recent critical scheme of things, happens to successive interpretations of the past). The article alights on the 'unhomely tropicality' of these two geographers: a tropicality that does not fully fit either a decolonising 'then' or 'now', and that raises some interesting questions about the making and unravelling of epistemic privilege, and centres and margins of signification. We should not assume that the critique of tropicality, including that aimed in recent decades at Gourou and Ribeiro, is 'settled.'

[es] Este documento de cinco partes explora la conexión entre los geógrafos y expertos tropicales Pierre Gourou (1900-1999) y Orlando Ribeiro (1911-1997), y las perspectivas cambiantes sobre su trabajo y legado, en el contexto del doble sentido de la descolonización de posguerra: lo que este término significaba "entonces" como lo que significa "ahora" (es decir, no sólo lo que importa hoy, sino también lo que, en el reciente esquema crítico de las cosas, sucede con las sucesivas interpretaciones del pasado). El documento se centra en la "tropicalidad estraña" de estos dos geógrafos: una tropicalidad que no encaja del todo ni en un "entonces" ni en un "ahora" descolonizador, y que plantea algunas preguntas interesantes sobre la creación y el desenredo del privilegio epistémico, y los centros y márgenes de significación. No debemos asumir que las críticas de la tropicalidad, incluidas las dirigidas en las últimas décadas a Gourou y Ribeiro, estan "resueltas".
[en] This article gives an account of the main arguments about the vision that representatives of civil society have over the actions of the companies and the Chilean State. Using a qualitative methodology, 24 semi -structured interviews were carried out, with representatives of three types of organizations in civil society: unions, NGOs and social movements. The issues under investigation were the actions of Chilean firms and its relationship with the society and community in which they operate, as well as the role the state has to ensure rights and implement public policies and social programs. The preliminary results of our research show a dissatisfaction with the functioning of the Chilean economical and political institutions. The arguments of our interviewees criticized the role played by Chilean companies in the development of social responsibility and the diminished role of the State has to regulate the actions of the companies and ensure the protection of universal rights

[es] El presente artículo da cuenta de los principales argumentos de la visión que poseen representantes de la sociedad civil sobre el accionar de las empresas y el Estado chileno. Por medio de una metodología cualitativa, se realizaron 24 entrevistas semi-estructuradas a representantes de tres tipos de organizaciones pertenecientes a la sociedad civil: sindicatos, organizaciones sin fines de lucro y movimientos sociales. Los temas a indagar fueron el accionar de las empresas chilenas y su vinculación con la sociedad y comunidad en las cuales operan, así como el como el rol que posee el Estado en asegurar derechos e implementar políticas públicas y programas sociales. Los resultados preliminares de nuestra investigación nos muestran un descontento con el funcionamiento de la institucionalidad económica y política chilena. Los argumentos de nuestros entrevistados critican el rol que juegan las empresas chilenas en el desarrollo de su responsabilidad social y el disminuido rol que posee el Estado para regular el actuar de las empresas y garantizar la protección de derechos universales.
[en] Based on a survey conducted between 2015 and 2019, our article describes some initial moments in the settlement of asylum seekers and refugees far from urban centres, in Brittany and Oise (France). We observed several exiles as they were beginning this process, their practices of inhabiting, their ways of adapting, between constraints and resistance to the various forms and conditions of hospitality offered to them. These early stages of settlement are critical moments. Having experienced makeshift shelters in metropolitan areas and humanitarian camps in the Paris region, exiles find themselves in unknown places, where they have no ties, where they need to settle in, first in the practical sense, and then, by (re)activating solidarities, (re)creating ties, (re)building a network of resources.

[es] Nuestro artículo describe algunos primeros momentos de instalación de solicitantes de asilo y refugiados lejos de los centros urbanos, en Bretaña y en Oise (Francia), a partir de una encuesta realizada entre 2015 y 2019. Observamos el comienzo de algunos exiliados, sus prácticas de vida, formas de adaptación, entre limitaciones y resistencia a diferentes formas y condiciones de hospitalidad. Estos primeros tiempos de instalación son momentos críticos. Después de experimentar refugios improvisados en áreas metropolitanas y campamentos humanitarios en la región de París, los exiliados se encuentran en lugares desconocidos, donde no tienen un vínculo, donde tienen que mudarse, primero para significado material del término, y luego, (re)jugar solidaridades, (re)crear enlaces, (re)constituir una red de recursos.