BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The next research is based on child literature, specifically on the presence and treatment of special needs in child literature. In this research work is proposed an analysis of the most commonly used stories at schools around me, specifically, in 2nd grade in Primary and an analysis of stories with specific needs will be carried out. The proposed issue is important because there are more and more people in our immediate reality with special needs, and it is essential to develop empathy for these people, to understand their situation, to help them and to bring them together. In order to accomplish this, it is up to the teacher to work on it at school from childhood. An attractive and motivating resource is a tale. It has been noted through this research that there are a few books about special needs and most of the works found in our schools are written in Spanish.

[es] El siguiente trabajo de investigación se centra en la literatura infantil, concretamente en la presencia y tratamiento de las necesidades educativas especiales en la literatura infantil. En este trabajo de investigación, se propone el análisis de los cuentos más utilizados en los colegios de mi entorno, concretamente, en 2° curso de primaria y se hace un análisis de los cuentos específicos que tratan sobre las necesidades especiales. El tema propuesto es importante en nuestra realidad cercana, donde cada vez hay más personas con necesidades especiales. Para desarrollar la empatía hacia estas personas, es necesario adquirir estrategias para entender su situación, ayudarles y relacionarse. Para lograrlo, está en manos del profesorado que desde la etapa de infantil se trabaje en la escuela. Para ello, el cuento es un recurso atractivo y motivador. A través de este trabajo de investigación se ha detectado la escasa presencia en nuestras escuelas cercanas de libros que tratan las necesidades educativas especiales y la mayoría de los trabajos encontrados están escritos en castellano.
[en] Gender segregation and stereotypes in society are also reflected in sports, which has a direct impact on students' attitudes and opinions towards them. Therefore, as you work to achieve gender equality in the classroom, it is important to pay attention and work on students' attitudes towards sport and Physical Education too. In this project, an intervention proposal is made to work on gender distinction and attitudes in sport with Primary School students. Some elementary school students have completed a questionnaire on sexist attitudes to identify their views and needs on this topic. Subsequently, an intervention proposal was designed based on the students' responses and an evaluation was carried out to determine their suitability.

[es] La segregación de género y los estereotipos de la sociedad, los cuales también se ven reflejados en el mundo del deporte, tiene un impacto directo en las actitudes y opiniones de los alumnos/as hacia el deporte. Por lo tanto, a medida que se trabaja para lograr la igualdad de género en el aula, es importante prestar atención y trabajar las actitudes de los alumnos/as hacia el deporte y la Educación Física. En este Trabajo de Fin de Grado, se hace una propuesta de intervención para trabajar la distinción de género y las actitudes sexistas en el deporte con alumnos/as de primaria. Algunos alumnos/as de Educación Primaria han completado un cuestionario sobre actitudes sexistas para identificar sus puntos de vista y necesidades sobre el tema anteriormente mencionado. Posteriormente, se diseñó una propuesta de intervención basada en las respuestas de los estudiantes y se realizó una evaluación para determinar su idoneidad.
[en] The question is not how much childrn´s delinquency or maladjustement but manipulation that adults can exercice on children an adolescents, when they take advantage of children´s stage of development, their ambiguity and their misleading representation, to reach the accusation of sacrilege and other similar crimes.

[es] Se desarrolla el tema, no tanto de la delincuencia o inadaptación infantiles propiamente dichas, sino de la manipulación que los mayores pueden hacer con los niños y adolescentes, al tratar ciertos temas y al aprovechar dentro del ámbito mental en que se desarrolla la infancia, los caracteres más ambiguos y a los representantes más equívocos de las ambigüedades, para llegar a la acusación de sacrilegio y crimenes relacionados con él.
[en] Comparison of the available alternatives to construct a building, in order to optimize the design by reducing the energy losses. Amongst the various types of possible constructions, this research focuses itself on a single family home. The paper addresses, on the one side, the housing design with efficient techniques and the best adjusted materials to the building site; and on the other side, the selection of the heating system and domestic hot water (DHW). The final selection is composed by compressed earth blocks, cellulose insulation and clay plaster for walls, a pellet boiler as heating system and a solar thermal energy installation for the DHW.

[es] Comparativa de las alternativas disponibles para la construcción de un edificio, con el objetivo de optimizar el diseño disminuyendo las pérdidas de energía. De los distintos tipos de construcciones posibles, la investigación se centra en una vivienda unifamiliar. El trabajo aborda, por una parte, el diseño de la envolvente de la vivienda con las técnicas eficientes y los materiales mejor ajustados a la zona de edificación; y por otra, la selección del sistema de calefacción y de agua caliente sanitaria (ACS). Se opta por bloques de tierra comprimida, aislante de celulosa y enlucido de arcilla para las paredes, así como por una caldera de pellets para el sistema de calefacción y una instalación de energía solar térmica para el ACS.
[en] The irreversibility of the investment expenditures in a fishery and the high degree of uncertainty attaching to the price of the fishing resources make the evaluation of investment opportunity in a fishery particularly difficult. The net-present-value proposes the following rule: "Invest in a project when the present value of its expected cash flows is at least as large as its cost". As the expenditures are largely irreversibles (sunk cost that cannot be recovered) and the fishing investment can be delayed, the previous rule is incorrect. Thus, in this paper it is used an option based approach to capital budgeting because under this technique management have valuable flexibility, giving the firm the opportunity to wait for new information to arrive about prices. The paper presents a model that determines when (at which price level) it is optimum for a firm invest in a fishery and what it is the value of the investment opportunity. The natural growth rate and production function of fishing resources are those of Shaefer model.

[es] La irreversibilidad de los costes necesarios de inversión en una pesquería así como el alto grado de incertidumbre asociado al precio del recurso pesquero hacen que la valoración de la oportunidad de invertir en una pesquería sea particularmente difícil. Los métodos tradicionales de descuento como el valor actualizado neto (VAN) proponen la siguiente regla: "Invertir en un proyecto cuando el valor presente esperado de los flujos futuros sea al menos tan grande como los costes necesarios de inversión". Sin embargo, dada la irreversibilidad de los costes y que las decisiones de inversión en una pesquería pueden posponerse la regla anterior de inversión no es correcta. Es por ello que, en este trabajo se hace uso de la Teoría de las Opciones Reales que incorpora exibilidad de gestión en la valoración, en cuanto que se introduce la posibilidad de observar y retrasar la inversión en la pesquería en función de la información de mercado que se vaya obteniendo. Este trabajo presenta un modelo que permite determinar cuándo es óptimo invertir en una pesquería así como cuánto estaría dispuesto a pagar un agente por aquel derecho que le confiere la propiedad del recurso, esto es, el valor de la oportunidad de invertir en una pesquería. Las funciones de crecimiento así como de capturas que se adoptan en el modelo son aquéllas que corresponde al modelo de Schaefer, ampliamente utilizado en la literatura de pesquerías.
[en] Carbon disulfide (CS2) and hydrogen sulphide (H2S) are highly toxic gases, which are emitted to the atmosphere in a large number of industrial sectors, mainly in the manufacture cellulose-based products in the case of CS2, and in the petrochemical industry in the case of H2S. The current legislation regarding such emissions makes their treatment necessary in many cases. Biofiltration as a technology for the treatment of contaminated gas streams represent an interesting alternative to the physicochemical methods used to date. However, one of the main operational problems that slows down the implementation of this biological treatment at industrial scale is the slow start-up phase, which may be too long for the commercial application of this technology, especially when treating CS2-pollutd gaseous emissions. This research work is focused on the study of these start-up and acclimation periods, particularly slow in the case of CS2, and a strategy for reducing the start-up phase is proposed. This strategy is based on the use of stored biomass, previously used for the biofiltration of the target compounds, as inoculum in biofilters in order to reduce the time required to achieve high removal efficiencies. At the same time, it has been concluded that short system shutdowns do not affect significantly system operation.

[es] El disulfuro de carbono (CS2) y el sulfuro de hidrógeno (H2S) son gases especialmente tóxicos presentes en una gran cantidad de emisiones gaseosas industriales, principalmente en la producción de fibras de rayón a partir de celulosa en el caso del CS2, y en la industria petroquímica en el caso del H2S. La legislación vigente en cuanto a las emisiones de estos compuestos se refiere hace que su tratamiento sea, en muchos casos, necesario. La biofiltración como tecnología para el tratamiento de corrientes gaseosas contaminadas se ha convertido en los últimos años en una alternativa a los tratamientos físico-químicos empleados hasta la fecha. Sin embargo, uno de los principales obstáculos a la hora de la implantación de este tratamiento biológico a escala industrial es la duración del periodo de aclimatación de la biomasa encargada de degradar los contaminantes, que en función del compuesto a tratar puede resultar demasiado largo para la aplicación comercial de esta tecnología. El presente trabajo se centra en el estudio de estos periodos de arranque y aclimatación, especialmente lentos en el caso del CS2, y propone una estrategia de arranque basada en la reutilización de biomasa capaz de degradar los compuestos de interés, almacenada tras usos anteriores, que permite reducir el tiempo necesario para alcanzar eficacias de eliminación elevadas. Paralelamente, se ha concluido que paradas de corta duración no afectan de manera importante a la operación del sistema.
[en] Non-profit Organizations and also Social Innovation Enterprises are essential in any society because they play an important role in the identification and resolution of social and economic lacks, and they establish themselves, together with Public Institutions, as agents who provide social and economic cohesion in a practical sense, and contribute to the moral advance from an ethical point of view. The financial crisis hit drastically those organizations who has suffered cuts in their funding, especially publics funds. In the current context the open source technologies are helping to the development and survive of small sized organizations with little resources through several tools as Crowdfunding. Anyway, is important to remark that for the consolidation of crowdfunding as a fundraising tool, beyond a temporal phenomenon, is necessary some kind of regulation and control over it.

[es] Las organizaciones sin ánimo de lucro así como las empresas de innovación social son muy necesarias en cualquier sociedad, puesto que juegan un papel esencial en la identificación y resolución de carencias socio-económicas, y se constituyen, junto con las administraciones públicas, en agentes vertebradores para la cohesión social y económica en un aspecto más práctico, y para el avance ético en un sentido más moral. La crisis financiera actual ha supuesto un varapalo para estas organizaciones que han visto recortadas drásticamente sus fuentes de financiación, mayoritariamente de origen público. En este contexto las tecnologías open source están ayudando a al desarrollo y supervivencia de organizaciones de pequeño tamaño y recursos limitados a través de diversas herramientas, como por ejemplo el Crowdfunding. Ahora bien, no hay que olvidar que más allá de la explosión de este fenómeno, el Crowdfunding necesita de cierta regulación y control para que pueda consolidarse como un instrumento importante de captación de fondos.
[en] Starting from some considerations about punitive power and racism a study is carried out in respect of deplaced minorities and delinquence related to population movements by explaining problems and conflicts which appear with economic and cultural character. Defense of human rights is proposed further from the own culture or nationality.

[es] Partiendo de unas consideraciones sobre el poder punitivo y el racismo se realiza un estudio de las minorías desplazadas y la delincuencia que surgen como consecuencia de los movimientos de población, explicando los problemas y conflictos que aparecen con carácter económico y cultural y se propone una defensa de los derechos humanos más allá de la propia cultura o nacionalidad.
[en] Wind farms are scattering elements for radio frequency waves. One of the worst effects is that they produce echoes, degrading the quality of some telecommunication services, such as radio astronomy. The aim of this project is to study the impact of a wind farm situated in Aremberg, in the radio telescope of Effelsberg, and if it is detrimental, to propose mitigation techniques to reduce or avoid the effects on the radio telescope. For this purposes, a characterization of the scattered signal was made and some representative Radar Cross Section (RCS) values were obtained. This values were used for the study. Besides, a previously proposed scattering model by TSR (Tratamiento de la Señal y Radiocomunicaciones) of UPV/EHU was evaluated.

[es] Los aerogeneradores instalados en los parques eólicos actúan como elementos dispersores de las ondas electromagnéticas de radiofrecuencia que inciden sobre ellos. Uno de sus potenciales efectos es producir ecos en la señal, que degradan el correcto funcionamiento de algunos servicios de telecomunicaciones, tales como el del servicio de radioastronomía. El objetivo principal de este proyecto es realizar un estudio de impacto del parque eólico proyectado en Aremberg sobre el radiotelescopio de Effelsberg, y en el caso de que exista una posible afección, proponer medidas de mitigación que reduzcan o eviten la afección en el radiotelescopio. Para ello, se ha realizado una caracterización de la señal dispersada por los aerogeneradores y se han obtenido valores de RCS (Radar Cross Section) representativos, para que sean utilizados en el estudio de impacto del caso concreto de estudio. Además, también se ha evaluado el uso del modelo de dispersión propuesto por el grupo de investigación TSR (Tratamiento de la Señal y Radiocomunicaciones) de la UPV/EHU.
[en] Multiple sclerosis (MS) is a chronic disease of the central nervous system, characterized by the destruction of myelin, which interferes with communication between the brain and the body. This autoimmune condition of unknown cause and with variable symptoms, such as vision problems, muscle weakness, fatigue, and cognitive problems, mostly affects young people. It is a disease that progresses gradually, especially in women between 20-40 years old, with a variable and unpredictable course, and that currently has no curative treatment. One of the most significant problems of patients is the physical disability they suffer, as MS causes musculoskeletal deterioration, loss of tone and weakness, which increases immobility, causes pain and reduces quality of life. Therefore, it is essential to highlight the importance of physical activity in these patients to delay the progression of this disease and improve their quality of life. The purpose of this work is to carry out a literature review on the disease and the possible effects of physical exercise in people who suffer from it, and to propose a physical exercise programme taking into account the current scientific evidence which includes recommendations, among others, of the frequency, time and type of activity to be carried out, always adapting the programme to the individual needs of each patient.

[es] La esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad crónica del sistema nervioso central, caracterizada por la destrucción de la mielina, lo que interfiere en la comunicación entre el cerebro y el cuerpo. Esta afección autoinmune de causa desconocida y con síntomas variables, como pueden ser problemas de visión, debilidad muscular, fatiga, y problemas cognitivos, afecta sobre todo a gente joven. Es una enfermedad que progresa de manera gradual, sobre todo en mujeres entre 20-40 años, con un curso variable e impredecible, y que a día de hoy no tiene tratamiento curativo. Uno de los problemas más significativos de los pacientes es la incapacidad física que sufren ya que la EM produce deterioro osteomuscular, pérdida de tono y debilidad, lo que aumenta la inmovilidad, provoca dolor y reduce la calidad de vida. Por ello, es fundamental destacar la importancia de la actividad física en estos pacientes para retrasar la evolución de esta enfermedad y mejorar su calidad de vida. El propósito de este trabajo es llevar a cabo una revisión bibliográfica sobre la enfermedad y los posibles efectos del ejercicio físico en las personas que la padecen, y proponer un programa de ejercicio físico teniendo en cuenta la evidencia científica actual donde se incluyen recomendaciones, entre otras, de la frecuencia, tiempo y tipo de actividad a realizar siempre adaptando el programa a las necesidades individuales de cada paciente.
[en] The aim of this Project will be to investigate the management of the Finnish Education System; On the one hand, different topics on education will be discussed, and on the other hand, the characteristics and situations of the country and the Educational System will be analyzed. In fact, the success of Education in Finland has usually been analyzed by a didactic and pedagogical approach, and through this work, we want to know its internal operation and the roles of the different influences. Finally, mentioning the strengths of the Education Management of Finland, they will be presented different proposals to apply in the Basque Educational System.

[es] El objetivo de este proyecto consistirá en investigar la gestión del Sistema Educativo de Finlandia; por un lado, se van a tratar diferentes temas sobre la educación, y por otra parte, se analizaran las características y situaciones del país y del Sistema Educativo. De hecho, el éxito de la Educación en Finlandia normalmente se ha analizado por un enfoque didáctico y pedagógico, y mediante este trabajo, se quiere conocer su funcionamiento interno y los roles de las diferentes influencias. Para terminar, mencionando los puntos fuertes de la Gestión Educativo de Finlandia, se van a presentar diferentes propuestas para aplicar en el Sistema Educativo Vasco.
[en] The Project of the Law passed on 16 November 2000, about the modification of the Law 10/1995, of 23 November, about the penal Code, and the Law 5/2000, of 12 January, that regulates the criminal responsibility of the minors, in relation to terrorism crimes is analyzed. Thus, the objectives of this reform are explained: to aggravate the penalties because of conducts of urban terrorism, to legislate specifically the riots and quarrels to support the terrorists in the municipal Plenary sessions, to increase the disqualification penalty for the sentenced terrorists, to legislate the apology and the conducts of humiliating terrorism victims, or to increase the time of confinement in closed regime.

[es] Se analiza el Proyecto de Ley Orgánica, aprobado el 16 de noviembre de 2000, de modificación de la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código penal, y de la Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, en relación con los delitos de terrorismo. Así, se explican los objetivos de esta reforma: agravar las penas por conductas de terrorismo urbano, tipificar de manera específica los desórdenes y altercados en los Plenos municipales para apoyar a los terroristas, incrementar la pena de inhabilitación para los terroristas condenados, tipificar nuevamente la apología, tipificar las conductas de humillación a las víctimas de actos terroristas, o incrementar el plazo de internamiento en régimen cerrado.
[en] After collecting information about the present population movements, it is reflect about the sociological, penal and victimological problems, without omiting the religious ones. Likewise it is consider the preventive, restorer and reconciliatory causes and solutions.

[es] Después de recoger información sobre los actuales movimientos de población, se reflexiona sobre los problemas sociológicos, penales y victimológicos, sin excluir los religiosos. Se consideran también las causas y las soluciones preventivas, restauradoras y reconciliadoras.
[en] In this work the methodology to follow in order to get the design and manufacturing of a sprocket for the chain transmission of a competition motorcycle will be explained, more exactly, for the ETSIB MotoStudent team's motorcycle. This project must be generalized for any kind of sprocket; that is why the design will be parameterized depending on the requirements.

[es] En este trabajo se va a tratar la metodología a seguir para lograr el diseño y la fabricación de una corona para la transmisión por cadena de una motocicleta de competición, concretamente para la motocicleta del equipo MotoStudent de la ETSIB. El proyecto debe ser generalizado para cualquier tipo de corona, por lo tanto el diseño será parametrizable en función de los requerimientos.
[en] The "i" of the diphthongs "oi", "ai", "ei" contained in ancient personal and divinity names of the Iberian peninsula has been traditionally explained in the same way. However, the alternation seen in the couple "ei"/"e" is absent from the diphthongs "oi" and "ai", due to the lack of variants with "o" and "a", respectively. On the other hand, the dispersion of the forms "ei"/"e" delimites the phenomenon to Lusitany. At last, an explanation to the writing "ei" instead of etymological "e" is given: the phonetic close, especially in nasal contexts.

[es] Tradicionalmente se ha intentado explicar de igual manera la "i" de los diptongos "oi", "ai", "ei" presentes en nombres antiguos tanto de personas como de divinidades del occidente peninsular. Sin embargo, la alternancia visible en dobletes del tipo "ei"/"e" no se produce en los diptongos "oi" y "ai", que carecen de variantes con "o" y "a", respectivamente. Por otro lado, la dispersión de las formas "ei"/"e" sitúa el fenómeno en un lugar muy delimitado geográficamente: Lusitania. Una vez aislado el objeto de estudio (la pareja "ei"/"e"), se intenta dar una explicación a la grafía "ei" cuando está en lugar de una "e" etimológica: el cierre fonético en contextos principalmente nasales.