BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study explores the influence of music expertise on French-speaking listeners' ability to process L2 Spanish stress. Musicians playing wind or percussion instruments and non-musicians completed an Odd-One-Out task, where they heard three Spanish words presented in babble noise and were asked to detect the word with a different stress pattern. Results first showed that musicians (playing either wind or percussion instruments) outperformed non-musicians, confirming the advantage of music expertise in 'speech in noise' perception. Secondly, they revealed that percussionists - who, as rhythm experts, relied more on stress-related timing cues - performed better than musicians playing wind instruments - who, as pitch experts, were more sensitive to stress-related pitch cues - in detecting stress in Spanish words presented in babble noise. Finally, there was no evidence of the larger advantage of being a musician when processing L2 stress under perceptually challenging conditions. Taken together, our findings not only highlighted the benefits of music expertise in L2 stress perception, but also revealed that the type of music instruments played by the musicians also influences L2 stress discrimination performance.

[es] La presente investigación explora la influencia de la experiencia musical en la capacidad de participantes francófonos para percibir el acento léxico en español como segunda lengua (L2). Músicos que tocaban instrumentos de viento o percusión y no músicos participaron en una tarea de "Odd-One-Out" en la que escuchaban tres palabras españolas presentadas con ruido de fondo y debían detectar la palabra con un patrón acentual diferente. Los resultados mostraron, en primer lugar, que los músicos (ya sea que tocaran instrumentos de viento o de percusión) eran mejores que los no músicos, confirmando así la ventaja de la experiencia musical en la percepción del habla en el ruido. En segundo lugar, revelaron que los percusionistas -expertos en ritmo que se apoyaban más en los indicios temporales relacionados con el acento- obtuvieron mejores resultados que los músicos que tocan instrumentos de viento ‑expertos en variaciones melódicas- en detectar el acento en las palabras españolas presentadas con ruido de fondo. Finalmente, los resultados no mostraron que la experiencia musical proporcionara una ventaja más significativa cuando los oyentes tenían que discriminar palabras producidas con un alto grado de variabilidad fonética. En conjunto, nuestros resultados destacan las ventajas de la experiencia musical en la percepción del acento léxico en L2 y revelan que el tipo de instrumento de música tocado por los músicos también influye en la discriminación de contrastes acentuales en L2.
[en] "Separation of Students by Levels in 4th of Middle School and Social Complexity. Limits and Possibilities of the Comprehensive Curriculum". Ability grouping according to the achievement students in secondary schools is a topic largely investigated in Sociology of Education, because the relationship between ability grouping and the students social background. The topic is also really controversial in educational policy. This paper wants to contribute to the issue with an empirical analysis based on a sample of 27 schools and 1782 tenth grade students from the city of Barcelona. The school data is used to construct typologies about the comprehensiveness of the schools, and the students data is used to analyze the achievement of pupils and the social composition of schools. The results show the enormous complexity and diversity of comprehensiveness among schools, but it seems to be more difficult not to segregate students according their achievement in schools with high degree of complexity. The comprehensiveness in schools with low degree of complexity could be a choice.

[es] La agrupación o separación por niveles de rendimiento en la enseñanza secundaria es un tema muy estudiado en la sociología de la educación por su relación con el origen social de los alumnos, y muy discutido en la política educativa. En este artículo se contribuye al debate con el análisis empírico a partir de una muestra de 27 centros de secundaria y 1.782 alumnos de cuarto de ESO, de la ciudad de Barcelona. Con los datos de los centros se hace un análisis tipológico sobre la comprensividad, y con los datos de los alumnos se hace un análisis de rendimiento y de composición social de los centros. Los resultados muestran que existe mucha variedad y complejidad en la definición de comprensividad en las prácticas y opciones de los centros educativos, y que es mucho más difícil no establecer separaciones por nivel en centros de alta complejidad social. En los centros con menor complejidad, la comprensividad responde más a opciones de cada centro.
[en] This book about the coronation of the Virgin of the Salut in Sabadell was written by the reverend Quirze Estop i Puig in 1947. With prints.

[es] El libro Memorial de la Coronació de la Mare de Déu de la Salut a Sabadell fue redactado por el reverendo Quirze Estop i Puig en 1947. Contiene láminas.
[en] Housing is an issue in day to day life, this century has seen two major crises: the real estate bubble of 2007 and the current rental crisis. Against this backdrop, alternatives have been created to the predominant model of speculative housing, such as cooperative housing in Right-of-use. It is for this reason that we are interested in addressing the sustainability and characteristics of this alternative model. The initial assumption is to think that alternative (cooperative) housing models can lead to an improvement of the conditions of economic, social and environmental sustainability, but that there may be differences and obstacles depending on the different types of cooperative housing.

[es] La vivienda es un problema al orden del día, este siglo se han vivido dos grandes crisis como son la burbuja inmobiliaria del 2007 y la crisis de los alquileres actuales. Ante este panorama aparecen alternativas al modelo predominante de vivienda especulativa, como es la vivienda cooperativa en cesión de uso. Es por esta razón que nos interesa abordar la sostenibilidad y características de este modelo alternativo. El punto de partida es pensar que los modelos de vivienda alternativos (cooperativos) pueden suponer una mejora de las condiciones de la sostenibilidad económica, social y ambiental, pero que puede haber diferencias y obstáculos en función de los diferentes tipos de viviendas cooperativas.
[en] This project covers electronic commerce and how to deal with the Income Tax (IT) and the Value Addition Tax (VAT). The results of this paper are based on an in depth investigation of the law, court's resolutions and European projects. It shows the tax obligations that No-Residents people and Companies outside the European Union have when they are selling or offering their services by electronic commerce to the European Community and specifically to Spain.

[es] Este proyecto estudia el Comercio Electrónico en lo que refiere al Régimen Tributario Directo y el Régimen Tributario Indirecto aplicable a los No Residentes. El estudio se ha realizado tras un extenso análisis de la Legislación, Jurisprudencia nacional e internacional y textos legales comunitarios. El proyecto muestra las obligaciones fiscales de los No Residentes extracomunitarios cuando éstos venden u ofrecen sus servicios mediante Comercio Electrónico a la Comunidad Europea y en concreto al Reino de España.
[en] Monograph on Santa María de Valldonzella,Cistercian female monastery located nowadays in Barcelona, in Sant Gervasi. To conmemorate the 50 years of the monastery (1913-1963) the nuns of Valldonzella wrote this book with chapters in Spanish and Catalan.

[es] Monografía sobre Santa María de Valldonzella, monasterio femenino cisterciense situado actualmente en Barcelona, en Sant Gervasi. En conmemoración de los 50 años del nuevo monasterio (1913-1963) las monjas de Valldonzella escribieron este libro que contiene capítulos en castellano y en catalán.
[en] When dealing with extreme political violence in the twentieth century, many studies overlook three relevant features in history: first, the wide-ranging role of the one who is attacked or wounded, beyond the dichotomy between the passiveness of the victim and the direct violent response; second, the relevance of the old and small technologies, beyond the new and large engineered systems; finally, the tension through which scientific experts and counter-experts participate in the conflict. This paper problematizes these points by analyzing the air-raid shelters in Barcelona and London during the Spanish Civil War and War World II. Drawing on the visual culture of science and war (particularly, the photographic archive of the Catalonia Board of Civil Defense, 1937-1939), the paper highlights three quite different ways of surviving the total violence in midst of the military and social struggles: the new scientifically-mediated practices by the liberal and socialistinspired states, and the old, decentralized, self-managed, feminized and poor shelters.

[es] Al tratar la violencia política extrema en el siglo XX, muchos estudios historiográficos no han considerado tres aspectos fundamentales: primero, la diversidad de roles de quienes sufren esta violencia, más allá de la dicotomía entre la pasividad de la víctima incapaz y de la respuesta violenta directa; segundo, la relevancia de las viejas y pequeñas tecnologías, más allá de los nuevos y extensos sistemas tecnológicos de destruir y de proteger; finalmente, la tensión entre expertos y no-expertos en relación a estos sistemas. Este artículo problematiza estos aspectos incidiendo en el caso de Barcelona durante la Guerra Civil española y en su rol de paisaje de experimentación para la II Guerra Mundial en el que se testaron nuevas concepciones y objetos para conseguir la "completa anihilación del enemigo", como W. G. Sebald apuntó. Partiendo del estudio de la cultura visual de la ciencia y de la guerra (particularmente, del archivo fotográfico de la Junta de Defensa Pasiva de Cataluña, 1937-1939), este texto subraya tres diferentes modos de sobrevivir la violencia total en estos conflictos bélicos y sociales: las arquitecturas científicamente mediadas de los estados de orientación socialista y liberal, y los refugios descentralizados, autogestionados, feminizados, viejos y pobres.
[en] Since ten years ago, use of Internet has become something that is part of our lives, both professional and personal live. Moreover, exists a tendency of companies to storing large quantity of data in order to process it and do studies with this data. In two cases, they need capacity to compute this and large space to store this data. So, to obtain this capacity you could solve by adding new computers, but this solution would increase the final cost of the infrastructure and would be wasting computational resources. To solve this problem, we use virtual machines that we can create when more computational resources are necessary and destroy when there aren't necessary. This article is an introduction to virtualization and the two principal types of hypervisors. Then we apply one of these hypervisors on a Cloud platform created with OpenStack. We don't will see all the installation process since this is not an installation manual but will explain the architecture of Cloud and its elements.

[es] Desde hace aproximadamente diez años, el uso y la dependencia de Internet se ha convertido en algo que forma parte de nuestras vidas, tanto a nivel profesional como a nivel personal. También, cada vez más, existe una tendencia en las empresas a guardar grandes cantidades de información para ser procesadas posteriormente y poder hacer estudios sobre esta información. Tanto en un caso como en el otro, se necesita capacidad de cómputo y almacenamiento. Para obtener esta capacidad, se podría solucionar añadiendo nuevos ordenadores, pero esto haría aumentar el coste de la infraestructura a la vez que se estarían desaprovechando recursos. Para solucionar este problema, se utilizan máquinas virtuales las cuales podemos crearlas cuando sean necesarias y destruirlas cuando ya no las necesitemos. En este artículo se hará una breve introducción sobre la virtualización y los dos principales hipervisores para después utilizarlos en una plataforma Cloud creada con OpenStack. No se entrará en detalles de instalación ni configuración sino que se explicará desde un punto de vista de la arquitectura y elementos necesarios de esta plataforma.
[en] Rejuvenation was a chapter of critical importance for the worldwide development of endocrinology in the 1920s. This work explores the acceptance of these techniques in Chile. Starting in the late 19th century, the Chilean Medical Journal (Revista Médica de Chile) incorporated references to experiments with endocrine gland preparations that were being conducted in Europe at the time. An appropriation of the experiments by the Austrian Eugen Steinach began in 1920, with prominent figures such as the Italian professor Juan Noe Crevani and the young Chilean student Ottmar Wilhelm. Between 1922 and 1924, Wilhelm developed a series of experiments on dogs, bulls, pigs, rats and Welfare Board patients through the so-called Steinach operation, which consisted of the sectioning of the efferent channel in one of the testicles. Professor Noe's scientific patronage policy and Wilhelm's strategy of succession in the field led the latter to hold a chair in the new School of Medicine of Universidad de Concepción at the age of 25. From this position, the figure of Wilhelm was fundamental for the development of a line of endocrinological research that was able to position Universidad de Concepción as a scientific development centre, which was strengthened by the arrival of another disciple of Steinach in Chile, the Latvian professor Alejandro Lipschütz.

[es] El rejuvenecimiento fue un capítulo de la máxima importancia en el desarrollo de la endocrinología a nivel mundial en la década de 1920. Este trabajo explora la recepción de estas técnicas en Chile. Desde finales del siglo XIX, la Revista Médica de Chile incorporó referencias a los experimentos con preparados de glándulas endocrinas que se estaban realizando en Europa en aquel momento. A partir de 1920 se inició una apropiación en Chile de los experimentos del austríaco Eugen Steinach, con figuras destacadas como el profesor italiano Juan Noé Crevani y el joven estudiante chileno Ottmar Wilhelm. Entre 1922 y 1924, Wilhelm desarrolló una serie de experimentos en los cuerpos de perros, toros, cerdos, ratas y pacientes de la Junta deBeneficencia, a través de la llamada operación Steinach, que consistía en la sección del canal eferente de uno de los testículos. La política de patronazgo científico del profesor Noé y la estrategia de sucesión en el campo de Wilhelm, llevaron a este último a ocupar una cátedra en la naciente Escuela de Medicina de la Universidad de Concepción, a la edad de 25 años. Desde esa posición, la figura de Wilhelm fue fundamental en el desarrollo de una línea de investigación endocrinológica que logró posicionar a la Universidad de Concepción como un polo de desarrollo científico, fortalecido con la llegada de otro discípulo de Steinach a Chile, el profesor letón Alejandro Lipschütz.
[en] This thesis covers the development of a system capable of rebuilding and analysing the structure of a fruit tree with the objective of finding the optimal pruning points of such tree, using classical computer visions methods, from two images obtained from two positions separated 10cm but with the same orientation, obtaining stereoscopic vision. All the data used for analysis and test has been generated with a method also developed during this thesis, which is able to generate a big number of realistic, parametric trees. The system's accuracy is still low, mainly due to errors in the tree structure rebuilding phase. Two of the initial objectives, regarding the design and implementation of a robotic system capable of doing this job, have been discarded during the project to focus on the analysis and improvement of the results.

[es] En este trabajo se desarrolla un sistema de reconstrucción de la estructura de un árbol frutal, para llevar a cabo su posterior análisis y encontrar los puntos de poda óptimos, utilizando métodos clásicos de visión por computador, a partir de la captura de dos imágenes obtenidas en posiciones separadas 10cm, pero en la misma orientación, para obtener visión estereoscópica. Todos los datos de análisis y test han sido generados mediante un método también desarrollado en este trabajo, que permite generar una gran cantidad de árboles paramétricos realistas. La precisión del sistema todavía es baja, debido principalmente a problemas durante la reconstrucción de la estructura del árbol. Uno de los objetivos iniciales, relacionado con diseñar e implementar un sistema robótico capaz de llevar a cabo esta tarea, ha sido descartado durante el transcurso del proyecto para centrarse en el análisis de los resultados y su mejora.
[en] With a sample of 33 young tennis players, we will try ro prove the hypothesis held by some authors regarding existence of "burnout" in young sportsmen. The results obtained horn this field work show a high frecuency of appearance of the differential featutes of the syndrome. At the same time, the relationship between "burnout" and the likelihood of an early giving-up of sports practice seems clear, whereas the satisfactions resulting from sport practice do not seem to be related to the syndrome

[es] A partir de una muestra de 33 jóvenes tenistas intentamos comprobar si la hipótesis mantenida por diversos autores acerca de la existencia de burnout en jóvenes deportisras se mantiene en nuestro trabajo. Los resultados de nuestro estudio exploratorio apuntan una alta frecuencia de aparición de las dimensiones propias del síndrome. Así mismo, los datos apuntan a que el burnout estaría relacionado con la propensión al abandono prematuro de la práctica deportiva, mientras que la satisfacción que provoca el deporte no parece estar relacionado con el síndrome
[en] Report on a brief introduction to a debate on Façons tragiques de tuer une femme (Paris, Hachette, 1985; Spanish translation: Maneras trágicas de matar a una mujer, Madrid, Visor, 1989). In the question posed by the title of the seminar "Femme, sujets de discours, femmes sujets d'histoire", I saw the opportunity to, as it were, take stock after working for several years on Greek representations of femininity. I had given less consideration to Greek women, as the subjects or theme of history, than to the discourse, the untraceable discourse of women (there is, of course, Sappho, but unfonunately even she contents herself with turning round the prevailing masculine discourse), that interminable Greek discourse on women, a huge number of perorations on those beings in whom "silence is an adornments", as Sophocles' Ajax said to his female companion. However, from the Greek discourse on women, I have quickly moved on to the Greek discourse on the feminine, to what in more general terms could be called the Greek relationship with the feminine

[es] Informe de una breve exposición introductoria a un debate alrededor de Façons tragiques de tuer une femme (Paris, Hachette, 1985; trad. cast.: Maneras trágicas de matar a una mujer, Madrid, Visor, 1989). En la pregunta planteada por el título del seminario "Femme, sujets de discours, femmes sujets d'histoire" , vi la oportunidad de realizar una suerte de balance, tras un trabajo de diversos años sobre las representaciones griegas de lo femenino. Porque he reflexionado menos sobre las mujeres griegas, en tanto que sujetos de historia o tema de la historia, de lo que me he preocupado por el discurso: inencontrable discurso de las mujeres -está Safo, ciertamente, pero convendría aún que ésta no se contentase solo con darle la vuelta al discurso masculino, interminable discurso griego sobre lac mujeres, inmensidad de discursos a propósito de esos seres para quienes "el silencio es un adorno" -como diría el Ayax de Sófocles a su compañera. Pero del discurso griego sobte las mujeres he tenido que pasar, muy pronto, al discurso griego sobre lo femenino, a lo que podría denominarse de modo más general la relación griega con lo femenino.
[en] From 1996, productivity growth in the Spanishmanufacturing was slow. This text explains two waysregarding productivity growth based on industrial districts(external economies) and large firm local systems (externaland internal economies). The maps of both types of localsystems show specific geographical and sectorial pat-terns. However, a quantification of the technological pat-tern in manufacturing shows that both types of systems arebased in low knowledge patterns. Thus, it is proposed anindustrial policy strategy based on fostering the most suita-ble kinds of innovation in each system.

[es] El crecimiento de la productividad en la manufacturaespañola ha sido bajo desde 1996. El texto explica dos al-ternativas para el incremento de la productividadbasadas en los distritos industriales (economías externas) ylos sistemas locales de gran empresa (economías internasy externas). Los mapas de ambos tipos muestran patronesgeográficos y sectoriales muy determinados. Sin embargo,la cuantificación de los patrones de tecnología en lamanufactura muestra una baja intensidad deconocimiento en ambos tipos de sistemas locales.
[en] This paper analyses the ways in which the myths of "romantic love" and "the better half" are reproduced in media fiction and examines how audiences read them. We focus on the relationship between Isabel (Adriana Torrebejano) and Cristina (Berta Hernández) -characters of the TV series Tierra de lobos (Telecinco: 2010-14)- and develop two research lines: the narrative structure of the series and viewers' response in different Internet forums. We conclude, firstly, that media discourse influences and shapes individual and social imaginaries regarding attraction models in lesbian relationships and, secondly, that the traditional attraction model prevails in the face of more egalitarian alternative models.

[es] El artículo analiza cómo se construye e interpreta el mito del amor romántico en los relatos audiovisuales de ficción a partir de la relación de pareja de Isabel (Adriana Torrebejano) y Cristina (Berta Hernández) en la serie televisiva Tierra de lobos (Telecinco: 2010-14). La investigación se realiza en una doble dimensión: la representación narrativa en la serie y la respuesta en foros de internet. Metodológicamente hemos realizado una investigación de corte cualitativo en la que, desde una perspectiva crítica feminista, utilizamos dos métodos de investigación: el análisis crítico del discurso o análisis textual y el estudio de recepción. Como resultado, reconocemos la influencia que los medios tienen en la conformación de los imaginarios personales y colectivos sobre los modelos de atracción en las relaciones lésbicas, así como la preponderancia del modelo tradicional de atracción frente a modelos alternativos más igualitarios.