BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The identity's stakes in the tourism development and the representations of the actors carried by the iconography: the case of Ouarzazate (moroccan southeast).Basing us on the geographical approach which doesn't consider any more the tourism as a vocation but as an actors's construction transforming spaces and societies, we suggest questioning the identity's stakes led by the process of tourism development". For that purpose, we analyzed spatial representations of actor's parties who are engaged in the tourism development of Ouarzazate (south-east of Morocco) with the aid of a comparison between touristic maps diffused by these last one. We distinguish in theses maps some dominant forms of speeches which notably focus on territories representation, societies and frontier representation. From these results, we suggest that touristic actors, leading distinct projects, would use simultaneaously tourism as the ideal vector to diffuse on the international scene antinomic heritage speeches; which would participate to a territorial assertion conflict.

[es] Las puestas identitarias del desarrollo del turismo y las representaciones de los actores llevadas por la iconografía: el caso de ouarzazate (sudeste marroquí).Basándonos en el enfoque geographico que ya no acepta el turismo como una vocación sino como invención de actores que transforma espacios y sociedades, proponemos explicar las puestas identitarias que se deducen del processo de " la puesta en turismo ". Por ello, habiamos analyzado representaciones del espacio emergerando de grupos de actores que hacen partido de " la puesta en turismo " de Ouarzazate (sudeste del Marocco) a través de una comparación de las cartas turísticas difundidas por estos últimos. A partir de estas mapas, diferenciamos algunas formas dominantes de discursos que tratan de representaciónes de territorios, de sociedades y de fronteras. Desde esos resultos, presentamos la hipótesis que actores turísticos, conduciendo projectos distinctos, utilizian simultáneamente el turismo como vector ideal para difundir sobre la escena international discursos patrimoniales antinómicos, que participian de un conflicto de afirmacion de la identidad territorial.
[en] US education policymakers are currently deliberating between two approaches to improving school quality: market-based systems that privatize school management, and capacity-building approaches that deepen public investments. This article analyses policies, practices and outcomes of jurisdictions employing these two approaches: New Orleans and Massachusetts. In New Orleans, privatizing education through charter schools has increased competition between schools, but also increased stratification and segregation of students, while test scores remain low. Using a public investment approach, Massachusetts equitably funded schools, expanded learning time, and provided stronger preparation for teachers; it leads the nation on national assessment of education progress (NAEP) across subjects.

[es] Los responsables políticos de Estados Unidos vacilan actualmente entre dos aproximaciones para mejorar la calidad de la escuela : unos sistemas fundados en el mercado, que privatizan la gestión de los establecimientos, y unas aproximaciones en términos de reforzamiento de capacidades que intensifican las inversiones públicas. Este artículo analiza las orientaciones, las implementaciones y los resultados de estas políticas en dos Estados, Luisiana y Massachusetts. En la Nueva Orleans, la privatización de la educación mediante las Charter schools ha favorecido la competencia entre establecimientos y también la estratificación y segregación de los alumnos mientras que los resultados en las pruebas seguiron siendo muy bajos. Con una aproximación muy distinta, basada en la inversión pública, el Massachusetts ha desarrollado la perecuación de la financiación entre establecimientos, aumentado el tiempo de aprendizaje y mejorado la preparación de los docentes ; ya ha llegado al mejor nivel en la evaluación nacional de los progresos educativos en todas las asignaturas.
[en] Mountain in danger or dangerous mountain? Political, religious, and touristic uses of the Chikon Tokoxo (Mazatec Sierra, Mexico)In the Mazatec Country (Oaxaca State, Mexico), the Chikon are living in a mountainous region. These people are therefore human operators that allow the observer to analyze not only the relationship of man with environment, but in the same time his social life and his relationship with the others. The Nindo Chikon Tokoxo, a mountain that faces one of the most important mazatec chief towns (Huautla de Jimenez), is taken by some local actors as a means of new political, ethnic and cultural uses. Today celebrations of the mountain are very contrasted. As a place invented to promote a local culture, the Nindo Tokoxo is the means of various religious offerings. Uses of the space (alternatively rural, magical and religious, touristic, patrimonial and ethnic) are representative of the diversity of the people and of their ways of living. The Chikon Tokoxo, an emblematic landmark of power and tourism, is thus a tool to analyze the social change. A special look will be given to the articulation between the instrumentalization of Chikon Nindo Tokoxo and its conceptualization in the vernacular symbolic system.

[es] ¿Cerro en peligro o cerro peligroso? Usos políticos, mágico-religiosos y túristicos del Chikon Tokoxo (Sierra Mazateca, México).En la régión mazateca (estado de Oaxaca, México), los Chikon viven en los elementos del relieve. Constituyen conceptos para pensar la relación con el espacio, así como las relaciones sociales y la relación con el otro. Los líderes étnicos solicitan el Nindo Chikon Tokoxo, cerro que está frente a un de las más importantes cabeceras mazatecas (Huautla de Jimenéz), como el soporte de usos nuevos, usos políticos, étnicos y culturales. Las celebraciones del cerro aparecen en extremo contrastadas. Este lugar tomado con fines de promoción cultural, es también el espacio de oblaciones variadas. Los usos del espacio, a la vez agrícolas, mágico-religiosos, turísticos, patrimoniales, étnicos, muestran la diversidad de la gente y de sus actividades. El Chikon Tokoxo, emblema de un lugar destacado de poder y de turismo, aparece pues como un medio para aprehender el cambio. Trateremos sobre la articulación entre la instrumentalisación del Chikon Tokoxo y su conceptualisación en el sístema simbólico local.
[en] Manuel García Morente, a Spanish philosopher of the 20th century, well-known Kantian scholar and convinced agnostic, narrates in a work entitled El hecho extraordinario his experience of conversion to Christianity and, even more, his priestly vocation. Thus, the professor of ethics and dean of the Faculty of Philosophy and Letters of Madrid explains the experience of God in his life, the previous argumentation about the existence of God, through the understanding of the concepts of determinism and providence and, in a special way, the event that marked his personal life that April night in Paris.

[es] Manuel García Morente, filósofo español del siglo XX, conocido estudioso kantiano y agnóstico convencido, narra en una obra titulada El hecho extraordinario su experiencia de conversión al cristianismo y, más aún, su vocación sacerdotal. Así pues, el profesor de ética y decano de la facultad de Filosofía y Letras de Madrid explica la experiencia de Dios en su vida, la argumentación previa acerca de la existencia de Dios, mediante la comprensión de los conceptos de determinismo y providencia y, de modo especial, el acontecimiento que marcó su vida personal aquella noche de abril en París.
[en] This work contemplates an approach to the first ideological contacts and transnational activities between migrants from the Arab World in the Southern Cone and the orbit of actors linked to the political and ideological management of the Spanish Protectorate in Morocco during the twenties and thirties of the last century. In that journey, appear the intellectual and institutional links between the networks of migrants, exiles and activists of the Arab and Sephardi diaspora, and the political and intellectual currents of pan-Arabism, pan-Islamism, Spanish Africanism, pan-Hispanism, Andalusian Regionalism and Spanish Republicanism across three continents. These two-way approaches articulate imaginaries from the past, opportunities for the present and geopolitical readings for the future.

[es] Este trabajo contempla un acercamiento a los primeros contactos ideológicos y actividades transnacionales entre los migrantes provenientes del mundo árabe en el Cono Sur y la órbita de actores vinculados a la gestión política e ideológica del Protectorado Español en Marruecos durante los años veinte y treinta del siglo pasado. En ese recorrido aparecen los vínculos intelectuales e institucionales entre las redes de migrantes, exiliados y activistas de la diáspora árabe y sefardí, y las corrientes políticas e intelectuales del panarabismo, el panislamismo, el africanismo español, el panhispanismo, el regionalismo andaluz y el republicanismo español a lo largo de tres continentes. Estas aproximaciones en ambos sentidos articulan imaginarios del pasado, oportunidades del presente y lecturas geopolíticas de cara al futuro.
[en] The dichotomy between tradition and modernity in Spain reached its peak in the 1950s, when avant-garde and extraordinarily modern artistic and architectural representations coexisted with the know-how of the traditional building trades. A harmonious combination in which both points of view combine to extract their full potential. In the interest of evaluating this relationship, the research focuses on the study of the materials and techniques of the mural located in the former pavilion of the Obra Sindical del Hogar (Home Work Union) in the Casa de Campo exhibition area in Madrid, a place born of tradition and experimentation. The results show how traditional tile-making and decorative techniques are combined with a modern language and suggest the criteria to be taken into consideration for its rehabilitation.

[es] La dicotomía entre tradición y modernidad en España tiene su periodo álgido en la década de 1950 cuando coexisten representaciones artísticas y arquitectónicas vanguardistas y de una extraordinaria modernidad con el saber hacer de los oficios tradicionales de la construcción. Una combinación armónica en la que ambos puntos de vista se conjugan para extraer su máximo potencial. En el interés de evaluar esa relación, la investigación se centra en el estudio de los materiales y técnicas del mural ubicado en el antiguo pabellón de la Obra Sindical del Hogar, en el recinto ferial de la Casa de Campo en Madrid, un lugar surgido de la tradición y la experimentación. Los resultados muestran cómo las técnicas tradicionales de elaboración de azulejos y de decoración se combinan con un lenguaje moderno y plantea los criterios a tener en consideración para su restauración.
[en] This article explores the immigration of Indians from the Andes in Chile colonial and the strategies that they developed to fit into the urban areas of Santiago. In particular, we study the emergence of a gentile, cuzco, as a category of identity, a self-reference built by the immigrants and inherited by their descendants, and as a denomination taken by the colonial authorities.

[es] El artículo explora la inmigración de indígenas de los Andes en Chile colonial y las estrategias que desarrollaron para insertarse en el medio urbano de Santiago. En particular, se estudia la emergencia de un gentilicio, el cuzco, como categoría de identidad, como autoreferencia construida por los mismos inmigrantes y heredada por sus descendientes, y como denominación recogida por las instancias coloniales.
[en] Some research works point to the reduction of school knowledge to a propositional text that reveals scientific findings disconnected from problems. To identify the didactical conditions towards the construction of problematised knowledge texts in the field of magmatism, our work focused on the study of an "unnatural" sequence taught in the third year of lower secondary education in France (4e) by a research team made up of an experienced female teacher and of two specialists in didactics. (Oral and written) knowledge texts designed during this sequence are analysed to determine if they explain the process of problematisation or if they are limited to the mere revelation of scientific solutions. The teaching practices at stake in the construction of these texts are studied. What is revealed is that the construction of texts and problematised knowledge requires teachers to foster abstraction for pupils to shift from their initial ideas to the reasons underlying the solutions to problems. Apparently, these initiatives result in texts that combine the reasons behind scientific solutions and that are not limited to the revelation of the sole scientific findings.

[es] Ciertas investigaciones puntean la reducción del saber escolar a un texto proposicional que revela los resultados de la ciencia sin relaciones con los problemas. Para señalar las condiciones didácticas de construcción de textos de saberes problematizados en el terreno del magmatismo, nuestro trabajo se interesa por el estudio de una secuencia " forzada " llevada a cabo en clase de 4e por un equipo de investigación constituido por una docente experimentada y dos investigadores didácticos. Los textos de saberes (escritos y orales) elaborados durante esta secuencia son analizados con el objetivo de determinar si dan cuenta del proceso de problematización o si se limitan a la mera exposición de soluciones científicas. Además, se estudian las prácticas docentes que entran en juego en la construcción de estos textos. Aparece que la construcción de textos y de saberes problematizados necesita por parte de los docentes unas intervenciones que llevan a saltos abstractivos que permiten hacer pasar a los alumnos de sus ideas iniciales a las razones que los sustentan. Estas intervenciones parecen desembocar en unos textos que asocian las razones a las soluciones científicas y que no se limitan a la exposición de los solos resultados de la ciencia.
[en] The article presents the idea of a project to manage the scattered and various information about artistic historical bookbindings. It exposes the reasons why the study of the ancient book is permanent and why their study and comprehension are a difficult task. It encourages to overcome the isolation of the disciplines that study it, suggesting the multidisciplinary articulation and considering the terminology topic to collect diverse and scattered data. To carry on the project, the text proposes the automated description of artistic historical bookbindings as a digital humanities strategy, to articulate the multiple data detected and produced by researchers of diverse and multiple disciplines. The strategy presents basic considerations to the use of artificial intelligence (AI) to manage the vast quantity of information unlinked from separated fields, considering the importance to link data to their context—past chronological and geographical origins, and from the discipline that generated it—making easier the interpretation of information from other areas or perspectives of study or for the future use of the data.

[es] El artículo trata sobre la idea de crear un proyecto con el que se pueda recopilar información variada y dispersa en torno a las encuadernaciones artísticas históricas. En el texto, se exponen las razones por las cuales el estudio y la compresión del libro antiguo es una tarea difícil y está en permanente construcción. Además, reflexiona sobre la articulación multidisciplinar e insta a que sea un tema que se aborde desde esa manera, para evadir el aislamiento de las especialidades. Esto se plantea desde el asunto terminológico, ya que se percibe como aspecto fundamental para recopilar datos dispersos y diversos que se encuentran y producen en torno a estas encuadernaciones desde diferentes ámbitos académicos y teóricos. El artículo propone desarrollar el proyecto mediante la descripción automatizada de las encuadernaciones artísticas históricas, como estrategia viable a ser desarrollada en el ámbito de las humanidades digitales, para articular múltiples datos detectados y producidos por investigadores de diversas disciplinas. Abordando la propuesta desde esta estrategia se presentan aspectos básicos del uso de inteligencia artificial (IA) para manejar la vasta y diversa cantidad de información que se encuentra tradicionalmente desarticulada. Se resalta que dicha información debe permanecer ligada a su contexto — orígenes de su pasado cronológico y geográfico, y el de la disciplina desde donde surge — facilitando la interpretación de la información por parte de otras áreas u otras perspectivas de estudio, o para el uso libre de estos datos a futuro.
[en] Mexico City and the rest of the country do not escape from the social and economic inequalities of the present economic model applied worldwide. Agriculture is a traditional activity in Mexico. This urban productive process has particular features: the predominance of smallholding, the restricted use of physical space, and the use of recycled materials and organic wastes. The population engaged in agriculture is heterogeneous, and includes women and children. There are a couple of production systems: the suburban, which uses the "chinampa" to produce mainly vegetable and flowers; and the periurban system, which has two sub-systems, the "terraces" producing nopal-vegetable and maize and the "Valleys" producing tuna (fruit) and amaranth. The wastes of other systems (straw and manure) are used in these places. The production systems combine pre-hispanic and modern tools, such as the tractor and coa. The products of these sites are sold in tourist areas of ecological importance. These technologies are reproducible, socially inclusive and environmentally friendly, but government support is needed.

[es] La Ciudad de México, como el resto del país, no escapa de inequidades sociales y económicas derivadas del presente modelo económico. La agricultura es una actividad histórica en este lugar, este proceso productivo urbano tiene características particulares con características diferentes: la predominancia de terrenos pequeños, restricciones de espacio físico, utilización de materiales reciclados y el uso de la basura. El tipo de población es heterogénea e involucra a mujeres y niños. Hay un par de sistemas de producción, el Sub-urbano que utiliza la "chinampa" para producir verduras y flores principalmente y el sistema Peri-urbano con dos subsistemas, las "terrazas" produciendo nopal y maíz y el "valle" con producciones de amaranto y tuna. Los desperdicios de otros sistemas (paja y estiércol) se usan en estos sitios. Estos sistemas de producción combinan herramientas modernas y prehispánicas como el tractor y la coa. Los productos de estos sitios son vendidos en zonas turísticas de importancia ecológica. Estas tecnologías son repetibles socialmente incluyentes y ambientalmente amigables, pero es necesario el apoyo gubernamental.
[en] The motive of Death, principle for repetition and transformation in Castilian chivalric romance, governs the dynamics of plot and provides the stories form and meaning by linking both individual and collective times. Furthermore, the chronotope of the living and dying human body also makes a link between the world of fiction and the real world of the reader.

[es] El motivo de la muerte es un principio de repetición y transformación que gobierna el dinamismo de la trama de los libros de caballerías castellanos y les da forma y sentido, sirviendo de mediación entre el tiempo individual y el colectivo. Además, el cronotopo del cuerpo humano que vive y muere media entre el mundo de la ficción y el mundo real de los lectores.
[en] The aim of this article is to apply the concept of anagnorisis, taken from Aristotle, to the construction of the plot of the fantastic tale in order to trace its validity from the birth of the tale and the first poetics with Edgar Allan Poe up to the modern and contemporary tale. The narrative scheme proposed in tales by Edgar Allan Poe, Théophile Gautier, Horacio Quiroga and Carlos Fuentes will be seen in order to exemplify the proposal that every anagnorisis within the tale entails a fulfilled fatality that is nothing but an approach to death.

[es] El objeto de estudio de este artículo será aplicar el concepto de anagnórisis, procedente de Aristóteles, a la construcción de la trama del cuento fantástico para trazar su vigencia desde el nacimiento del cuento y de las primeras poéticas con Edgar Allan Poe hasta llegar al cuento moderno y contemporáneo. Se verá el esquema narrativo propuesto en cuentos d'Edgar Allan Poe, Théophile Gautier, Horacio Quiroga y Carlos Fuentes con el fin de ejemplificar la propuesta de que toda anagnórisis en el seno del cuento conlleva una fatalidad cumplida que no es sino un acercamiento a la muerte.
[en] The reorganisation of the provinces of Hispania undertaken by Augustus at the end of the civil wars was not a coherent process, the result of a thorough overhaul to adapt them to the new form of government; rather, old republican administrative principles persisted in the three Hispanic provinces, with more than a little improvisation —understandably enough in the early years of imperial rule. Thus, each of the three provinces was organised along entirely different lines. The Citerior province became the largest in the Empire; however, in the course of its administrative development in the 1st to 3rd centuries, the imperial chancery itself came to realise that they were in practice two distinct provinces —the Levantine area and the Ebro Valley on the one hand and the North-West on the other— and devised various solutions for better governance, including a short-lived provincial division. However, while the fact of Citerior's remaining intact throughout the Principate caused administrative problems, it did work in favour of the Romanisation of the NorthWestern territories, which could have been considerably had the three conventi formed an independent province as early as the 1st century. Thanks to the efforts of the provincial governors and the outstanding role played by the capital Tarraco, territories which were originally more backward than the Levant were able to make up the lost historical ground.

[es] La reorganización de las provincias hispanas, operada por Augusto al final de las guerras civiles, careció de unidad, pues no fue el resultado de su profunda remodelación para adaptarse al nuevo régimen de gobierno, sino que en tres provincias hispanas pervivieron también viejos criterios administrativos republicanos y no poca improvisación, lógica en los primeros momentos del régimen imperial. Así, cada una de las tres provincias se organizó siguiendo molde totalmente distintos. La provincia Citerior se convirtió en la más extensa del Imperio, pero a lo largo de su evolución administrativa en los siglos i al iii, la propia cancillería imperial comprendió que se trataba realmente de dos provincias distintas: la zona levantina y el Valle del Ebro por un lado y el Noroeste por otro, y fue arbitrando distintas soluciones para su mejor gobierno, que no excluyeron una breve y efímera división provincial. Sin embargo, el que la Citerior permaneciera intacta durante todo el Principado, si bien causó problemas administrativos, en cambió favoreció la romanización de los territorios del Noroeste, que podría haberse visto muy dificultada de haber formado los tres conventos una provincia independiente desde el siglo i. Tanto los esfuerzos de los gobernadores provinciales, como el extraordinario papel que jugó la capital Tarraco, permitieron que unos territorios más atrasados que los del Levante fueran recuperando el tiempo histórico perdido.