BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Tourism and archaeology are two close realities from their very beginnings. In the last few years, tourism is growing so fast that new touristic modalities are being continuously explored. Its combination with archaeological science has given as a result the emergence of archaeotourism or archaeological tourism. Along these pages, we will focus on the development of archaeological tourism in Cantabria. The main goal of this research is to analyze the current situation of archaeotourism in this autonomous region. In order to do so, we will compile and describe the main archaeological attractions. This analysis will allow us to explain the most important challenges that this new modality of tourism must face in the region: the plain integration of technology and its combination with other touristic proposals as nature tourism.

[es] RESUMEN: El turismo y la arqueología son dos realidades estrechamente relacionadas desde sus inicios. En los últimos años, el turismo está creciendo a un ritmo tan vertiginoso que han comenzado a explorarse nuevas formas de turismo. En este marco, su combinación con la arqueología ha dado lugar al arqueoturismo o turismo arqueológico. En el caso de este estudio, nos centraremos en el desarrollo del turismo arqueológico en Cantabria. El objetivo de este trabajo es, principalmente, realizar un análisis de la situación del arqueoturismo en la región para lo que se llevará a cabo una recopilación y descripción de los atractivos arqueoturísticos explotados. Este análisis preliminar nos permitirá abordar los principales retos que enfrenta esta modalidad turística en nuestra comunidad: la plena integración de la tecnología y su promoción en combinación con otras propuestas turísticas tales como el turismo de naturaleza.
[en] ABSTRACT: An alarm system as extrinsic sensor on optical fibers for detecting and controlling inflammable liquids based on thermosensitive proprieties of the PNIPAAm hydrogel is presented. The changes on the optical proprieties of the PNIPAAm with the temperature (being its LCST 32°C), induce abrupt changes on the light intensity and they act as an alarm signal, which is transmitted by optical fibers and after they will be processed by an optoelectronic circuit, responsible to active an alarm. An appropriate system consists of the hydrogel connected a segment of plastic optical fiber (source and receiver) and they turn on the alarm when a photo detector does not receive light when the hydrogel becomes when it reaches threshold of temperature. The characterization of the hydrogel and the experimental results are presented for a prototype.

[es] RESUMEN: Se presenta un sistema sensor extrínseco de fibras ópticas para detectar y controlar líquidos inflamables basadas en las propiedades termo-ópticas del hidrogel PNIPAAm. Los cambios en propiedades ópticas del PNIPAAm con la temperatura (a 32°C) inducen cambios abruptos en la intensidad de la luz propagada y actúan como una señal, que transmitidos por fibras ópticas y procesados por una unidad opto-electrónica pueden activar un sistema de alarma. Un dispositivo apropiado contiene el hidrogel que es conectado a un extremo de un trozo de fibra óptica de plástico (emisora y receptora). Cuando la temperatura del medio exterior al PNIPAAm supera los 32°C, este deviene opaco y genera una señal transmitida al fotodetector y la unidad opto-electrónica asociada acciona una alarma. La caracterización del hidrogel y los resultados experimentales de un prototipo son presentadas.
[en] Cancer is one of the most today's prevalent chronic diseases. Many of the antineoplastic treatments which these patients are subjected involve toxic effects that make the disease process more abrupt, reducing the quality of life of the people who suffer them, sometimes involving the abandonment of curative treatment. During the disease there are several manifestations and changes that directly affect the diet and nutritional status. Among the most frequent gastrointestinal manifestations are nausea and vomiting, hypo-anorexia, oral mucositis, dysgeusia, diarrhea or constipation. Knowing the different strategies for the prevention and management of these unwanted side effects helps to improve the well-being and comfort of the people who suffer them, in addition directs actions proper to nursing care. Appropiate anti-emetic prophylaxis, relaxation therapies for the reduction of anxiety levels, hygienic-dietary measures during intakes, enteral nutrition when caloric intake cannot be guaranteed, oral cryotherapy or the use of honey in oral mucositis stand out as measures to be adopted

[es] El cáncer es una de las enfermedades crónicas con más incidencia actualmente. Muchos de los tratamientos antineoplásicos a los que se someten estos pacientes implican unos efectos tóxicos que hacen más abrupto el proceso de enfermedad, reduciendo la calidad de vida de las personas que los sufren, implicando en ocasiones el abandono del tratamiento curativo. Durante la enfermedad existen varias manifestaciones y cambios que afectan directamente sobre la alimentación y el estado nutricional. Entre las manifestaciones gastrointestinales más frecuentes se encuentran las náuseas y vómitos, la hipo-anorexia, la mucositis oral, la disgeusia, la diarrea o el estreñimiento. Conocer las diferentes estrategias para la prevención y el manejo de estos efectos secundarios no deseados ayuda a mejorar el bienestar y el confort de las personas que los sufren, además de encaminar actuaciones propias del cuidado enfermero. Una buena profilaxis antiemética, terapias de relajación para la disminución de los niveles de ansiedad, medidas higiénico-dietéticas durante las ingestas, la nutrición enteral cuando no se puede garantizar el aporte calórico, la crioterapia oral o el uso de la miel en la mucositis oral destacan como medidas a adoptar
[en] ABSTRACT: During the last few years, satellite communications have become increasingly impor- tant. In fact, we have a large number of satellites orbiting the earth that perform different functions such as navigation, communications or military functions. These examples are re- flected in certain services that we have, either by contracting or by acquiring equipment that incorporates them, such as geolocation, satellite television or meteorology. For this reason, knowledge of these systems becomes so important, even if it is on a smaller scale. For this, the Master's Degree in Telecommunication Engineering has the M1598 subject, Telecommu- nication Systems, in which these fields are focused, especially in a practical way. This is what this project is about, to provide a solution to the need that has been observed in the labs of this subject we provide a transmitter, a "MiniSat" and a receiver that work in the satellite bands since, previously, due to lack of teaching equipment and components, could not be carried out completely. By achieving this, the complete operation of a satellite link could be shown in a practical way, and the learning base in this field could be improved. For each system separately, a design of each component integrated in it has been carried out, followed by a simulation and a characterization to verify that it worked in real circumstances. In addition, to achieve the most realistic communication possible, antennas have been built at transmission and reception.

[es] RESUMEN: Durante los últimos años, las comunicaciones satelitales se han vuelto cada vez más importantes. De hecho, tenemos una gran cantidad de satélites orbitando alrededor de la tierra que realizan diferentes funciones como puede ser la de navegación, de comunicaciones o funciones militares. Esos ejemplos, se plasman en ciertos servicios de los que disponemos, ya sea por contratación o por adquisición de un equipo que los incorpore, como son la geolocalización, la televisión satélite o la meteorología. Por ello, se vuelve tan importante el conocimiento de estos sistemas, aunque sea, a menor escala. Para ello, el Máster Universitario de Ingeniería de Telecomunicación, cuenta con la asignatura M1598, Sistemas de Telecomunicación, en la que se enfocan estos campos, sobre todo de forma práctica. De esto trata este trabajo, de dar solución a la necesidad que se ha observado en las prácticas de dicha asignatura de dotar de un transmisor, un "MiniSat" y un receptor que trabajen en las bandas satelitales ya que, previamente, por falta de equipamiento docente y componentes, no se podían realizar de forma completa. Consiguiendo esto, se podría mostrar de forma práctica el funcionamiento completo de un enlace satelital, y mejorar la base de aprendizaje en este campo. Para cada sistema por separado, se ha realizado un diseño de cada componente integrado en él, seguido de una simulación y una caracterización para comprobar que funcionaba en circunstancias reales. Además, para conseguir una comunicación lo más realista posible, se han construido antenas de transmisión y recepción.
[en] ABSTRACT: Ryanair is an Irish low cost airline, which, from the last decade, has grown as one of the most important low cost companies in Europe. Despite his restrictive policy and the fact that the most of the people speaks badly about it, the Irish company gets more clients every year. One of the main sources of funding of Ryanair is the public money (from local governments and other official institutions) gathered with the objective of promote the destiny among the airline users. I have carried out a survey at Seve Ballesteros-Santander airport about passengers who arrive in Cantabria from a Ryanair flight with the main purpose of knowing the effect of these travellers in the tourist industry in our region, evaluating whenever the public expending is profitable for the local economy.

[es] RESUMEN: Un buen medio de transporte es el avión. Los motivos para elegirlo sobre el resto de opciones pueden ser variados: comodidad, rapidez, cercanía, frecuencia e incluso costo. Sí, costo. En más de una ocasión, comparando alternativas para viajar a un destino, he comprobado que volar era más barato que otros medios. Esto se debe a que las compañías aéreas Low Cost nos acercan destinos a un precio económico. En la actualidad, un importante número de usuarios del transporte aéreo prefieren prescindir de ciertos servicios ofrecidos por las compañías tradicionales, y de este modo pagar menos por sus billetes. Prueba de ella es ver cómo crece el número de usuarios de la compañía irlandesa, pasando en 10 años de 4 a 40 millones de pasajeros. Ryanair es una compañía aérea de bajo coste, de origen irlandés, que desde la última década ha ido consagrándose como una de las aerolíneas punteras a la hora del transporte de pasajeros por Europa. Pese a su política restrictiva y poco personalizada y de sus numerosos detractores, cada vez más personas se animan a "volar barato". Dicha compañía recibe dinero de diversos gobiernos y organismos oficiales para incentivar el desplazamiento de viajeros. Mediante un sondeo realizado en el aeropuerto de Parayas (Cantabria), llevo a cabo un estudio sobre los pasajeros de la compañía "low cost", con la finalidad de conocer los posibles beneficios que los vuelos de la compañía puede aportar a la comunidad autónoma de Cantabria, estableciendo si la inversión de dinero público revierte de una manera apreciable en el sector turístico regional.
[en] ABSTRACT : De novo neoplasms after liver transplantation are one of the most frequent causes of long-term mortality in the transplant population. For this reason, we wanted to analyze the incidence, clinical characteristics and survival of de novo tumors in the liver transplantation program of the University Hospital Marqués de Valdecilla (HUMV). For this, we retrospectively analyzed 503 liver transplants performed in the period from 1991 to December 2016, finding an incidence of de novo neoplasms of 12.1% and a global SIR of 2.6. The most frequent neoplasms were those of the lung and colon, followed by the head and neck and esophagus. Up to 50% of de novo neoplasms observed were diagnosed in patients with alcoholic cirrhosis and a history of previous or current tobacco use. The appearance of de novo neoplasia after liver transplantation significantly worsened long-term survival in this group of patients. Considering our results, it is essential to establish neoplasia and public health screening programs to avoid the consumption of tobacco and alcohol.

[es] RESUMEN : Las neoplasias de novo tras el trasplante hepático constituyen una de las causas más frecuentes de mortalidad a largo plazo en la población trasplantada. Por este motivo hemos querido analizar la incidencia, las características clínicas y supervivencia de los tumores aparecidos de novo en el programa de trasplante hepático del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla (HUMV). Para ello, analizamos en forma retrospectiva 503 trasplantes hepáticos realizados en el periodo de 1991 hasta diciembre de 2016, encontrando una incidencia de neoplasias de novo de 12.1% y una SIR global de 2.6. Las neoplasias más frecuentes fueron las de pulmón y colon, seguidas de las de cabeza y cuello y esófago. Hasta el 50 % de las neoplasias de novo observadas se diagnosticaron en pacientes con cirrosis alcohólica y antecedentes de consumo de tabaco previo o actual. La aparición de neoplasia de novo tras el trasplante hepático empeoró de forma significativa la supervivencia a largo plazo en este grupo de pacientes. Teniendo en cuenta nuestros resultados, es fundamental establecer programas de cribado de neoplasia y de salud pública para evitar el consumo de tabaco y alcohol.
[en] ABSTRACT The "mythologema" or "monomyth" of the hero's journey, present in many epic mythological cycles of classical antiquity, has been studied and interpreted in a suggestive way by the mythologist Joseph Campbell (1904-1987). He was able to identify clearly defined and recurring stages in all heroic tales, each one of them with multiple obstacles and challenges that the protagonist must overcome to achieve his destiny. This work, which is part of the subject "The Preservation of Classical Mythology in Europe", aims to study the reinterpretations that, as a result of Campbell's studies, have been made of this fascinating classical archetype, focusing especially on how it has been adapted to contemporary cinema. In fact, some of the most successful and well-known productions in the fantasy or science fiction genres starring heroes (from Perseus or Jason and the Argonauts to Star Wars, The Lord of the Rings or Harry Potter) have been built according to this scheme formalized by Campbell from the classical myths, so deeply rooted in the imaginary of our European culture. This TFM aims to make a tour of these film productions, starting from some initial premises on the figure of the hero and the cycles of his journey, to show how the selected films contain that archetype and reflect that cinema can serve as a form of internalization and dissemination of ancient myth

[es] RESUMEN El "mitologema" o "monomito" del viaje del héroe, presente en muchos ciclos mitológicos épicos de la Antigüedad clásica, ha sido estudiado e interpretado de forma sugestiva por el mitólogo Joseph Campbell (1904-1987), que logró individualizar en todos los relatos heroicos unas etapas claramente definidas y recurrentes, cada una de ellas con múltiples obstáculos y desafíos que el protagonista debe de superar para cumplir su destino. Este trabajo, que se enmarca en la asignatura "Pervivencia de la Mitología Clásica en Europa", se propone estudiar las reinterpretaciones que, a raíz de los estudios de Campbell, se han hecho de este fascinante arquetipo clásico, centrándonos especialmente en cómo ha sido adaptado al cine contemporáneo. De hecho, algunas de las producciones más exitosas y conocidas de los géneros de fantasía o Ciencia Ficción protagonizadas por héroes (desde Perseo o Jasón y los Argonautas), hasta Star Wars, El Señor de los Anillos o Harry Potter se han construido según este esquema formalizado por Campbell a partir de los mitos clásicos, tan arraigados en el imaginario de nuestra cultura europea. Este TFM quiere hacer un recorrido entre esas producciones cinematográficas, partiendo de unas premisas iniciales sobre la figura del héroe y las etapas de su viaje, para mostrar cómo las películas seleccionadas contienen ese arquetipo, y reflejar que el cine puede servir como una forma de interiorización y divulgación del mito antiguo
[en] Nowadays, there are many disputes between employers and employees. In order to solve them, they usually have to go to a trial so that a judge can decide in favour of one of the parties. However, there is now an alternative, a special process parallel to the ordinary one, a faster and more agile trial in which the worker can claim an amount of money from the employer, and in a short period of time obtain a right to payment: payment order procedure. In order to better understand how it works, we will study its regulation in the legislation, it's origin, nature and characteristics, as well as the development of the process and the ways in which it can end depending on the position taken by the employer, with the aim of being able to make a series of deductions and to be able to assess whether it is a success in legislation, or whether, on the contrary, it has a multitude of defects, pointing them out and being able to give a critical opinion that will allow for its correction by the legislator in the future.

[es] Hoy en día existen multitud de conflictos entre empresarios y trabajadores. Para solucionarlos, deben acudir con carácter general a un juicio para que un juez otorgue la razón a una de las partes. Sin embargo, en la actualidad existe una alternativa, un proceso especial y paralelo al ordinario, un juicio más rápido y ágil en el que el trabajador puede reclamar una cantidad de dinero al empresario, y en un reducido plazo de tiempo obtener un derecho de cobro: el proceso monitorio. Para entender mejor cómo funciona, estudiaremos su regulación en la normativa, el origen, naturaleza y características, así como el desarrollo del proceso y las formas que este tiene de finalizar según la posición que tome el empresario, con el objetivo de poder realizar una serie de deducciones y poder valorar si se trata de un acierto en la legislación, o de si por el contrario presenta multitud de defectos, señalándolos y pudiendo otorgar una opinión crítica que permita su corrección por parte del legislador en un futuro.
[en] ABSTRACT The purpose of this study is to draw attention to the importance of vocabulary learning in compulsory secondary education. The study was conducted with a 4th year group that participates in the Bilingual Education Program in Cantabria and has problems in the three subjects taught in English. To carry out this study a qualitative method is used to analyse the learning strategies employed by the group as well as a quantitative method to examine the learning styles present in the group. To this end, gender differences and the students' level of interest were contrasted with the results obtained by the students in the research. The results demonstrate that the students employ a limited range of learning strategies and reveal the great benefits to be derived from attending to the needs of students with different learning styles.

[es] RESUMEN Mediante este estudio se pretende poner de relieve la importancia del aprendizaje de vocabulario en Educación Secundaria Obligatoria. El trabajo se realizó en un grupo de 4° de la ESO que participa en el Programa de Educación Bilingüe en Cantabria y que presenta dificultades en las tres asignaturas que reciben en inglés. Para llevar a cabo este estudio utilizaremos un método cualitativo para analizar las estrategias de aprendizaje empleadas en el grupo así como un método cuantitativo para examinar los estilos de aprendizaje presentes en el mismo. Para ello, las diferencias entre género y el nivel de interés del alumnado se contrastarán con los resultados obtenidos por los alumnos en la investigación. Los resultados constatan que el alumnado hace uso de una gama limitada de estrategias y ponen de manifiesto los grandes beneficios que se derivan de atender a las necesidades de alumnos con diferentes estilos de aprendizaje.
[en] In the last hundred years, since we have artificial sources of high intensity light, we have significantly increased our level of exposure to light-at-night. Consequently, the signals received by the suprachiasmatic nuclei of the hypothalamus (the biological clock) to regulate the circadian system, have been disturbed, causing what we call chronodisruption (CD). In this review, we have analyzed the hypothesis of the possible role of the CD in human carcinogenesis in general and particularly in breast cancer. The basis of this hypothesis covers different areas such as the alteration of the expression patterns of clock genes in peripheral tissues, responsible for cell cycle control and, consequently, the possible increase in cell proliferation and cancer development. The light-at-night also inhibits the synthesis and releases of melatonin, a neurohormone with anti-tumor action of different nature. Thus, light-at-night does not allow the anti-oncogenic effects of melatonin. The conclusion is that there is evidence for a cause-effect relationship between the exposure to artificial light-at-night, the chronodisruption and the increased prevalence of cancer.

[es] En los últimos cien años, desde que disponemos de fuentes artificiales de luz de alta intensidad, hemos aumentado de manera significativa nuestro nivel de exposición a luz nocturna. Esto ha significado una alteración de las señales que reciben los núcleos supraquiasmáticos del hipotálamo (el reloj biológico) para regular el sistema circadiano, ocasionando lo que hemos llamado cronodisrupción (CD). En este trabajo hemos analizado la hipótesis del posible papel de la CD en la carcinogénesis humana en general, y en particular en el cáncer mamario. Las bases de esta hipótesis abarcan distintos ámbitos, como la alteración en los patrones de expresión de genes reloj en tejidos periféricos, responsables del control del ciclo celular y consecuentemente del posible aumento de la proliferación celular y desarrollo de cáncer. La luz nocturna también inhibe la síntesis y liberación de melatonina, con acciones antitumorales de distinta naturaleza. La inhibición de la síntesis de melatonina por la luz nocturna hace que perdamos sus acciones antioncogénicas. La conclusión es que existen evidencias a favor de una relación causa-efecto entre la exposición a la luz artificial nocturna, la cronodisrupción y el aumento de la prevalencia del cáncer
[en] ABSTRACT: A temperature sensing system based on a Brillouin fiber laser is presented. Erbium amplification and Brillouin gain are combined in order to make the Stokes radiation resonate in the cavity. The laser output is analyzed by means of heterodyne detection. 3 fiber Bragg gratings are interrogated at 50 km away from the processing unit employing 7.5 mW as pump signal.

[es] RESUMEN: En este artículo se presenta un sistema sensor de temperatura basado en un láser de efecto Brillouin en fibra óptica. La onda Stokes generada tras el proceso de scattering se hace resonar en una cavidad láser que combina ganancia Brillouin y amplificación por fibra de Erbio y su potencia se analiza mediante la técnica de detección heterodina. Se consigue interrogar 3 redes de difracción situadas a 50 km de la unidad de procesado con una potencia de bombeo de 7.5 mW.