[en] BACKGROUND // This study addressed a COVID-19 outbreak in a nursing home, where the residents were vaccinated with two doses of Comirnaty® and thirty of them had previously had the infection. Outbreaks in closed communities are opportunities to study the entire clinical spectrum of the disease and, as in this case, the effect of hybrid immunity on transmission, infection progression and viral load. METHODS // A descriptive and retrospective cohort study in the resident population was carried out. Attack rates were calculated for one of four stages of the disease: infection, symptomatic infection, hospitalization, and death. Relative risks (RR) were then estimated using simple and multivariate Poisson regression for each of these stages. RESULTS // The attack rate was 59% (56/95). The clinical spectrum was the same in both sexes. There was a notable protective effect of hybrid immunity against transmission (67%). In terms of progression, those with hybrid immunity had a lower risk of symptomatic infection. Nasopharyngeal viral load was significantly lower in individuals with hybrid immunity and asymptomatic individuals, supporting the idea of lower transmissibility in this group. Age was identified as a risk factor for disease progression. Molecular analysis identified the Delta B.1.617.2 variant in the patients and an air sample, supporting aerosol transmission in closed, poorly ventilated environments. CONCLUSIONS // This study provides a comprehensive view of an outbreak in a vaccinated nursing home, highlighting the impor- tance of hybrid immunity. The results support the individual consideration of previous infection history when assessing the risk of COVID-19, contributing to the understanding of the evolution of the pandemic in the future.

[es] FUNDAMENTOS // Este estudio abordó un brote de la COVID-19 en una residencia de ancianos, donde los residentes estaban vacunados con dos dosis de Comirnaty® y treinta de ellos habían pasado anteriormente la infección. Los brotes en colectivos cerrados son oportunidades para estudiar todo el espectro clínico de la enfermedad y, como en este caso, el efecto de la inmunidad híbrida sobre la transmisión, la progresión de la infección y la carga viral. MÉTODOS // Se realizó un estudio descriptivo y de cohortes retrospectivo en la población de residentes. Se calcularon las tasas de ataque para uno de cuatro estadios de la enfermedad: infección, infección sintomática, hospitalización y defunción. Después se estimaron los riesgos relativos (RR) mediante regresión de Poisson simple y multivariante para cada uno de esos estadios. RESULTADOS // La tasa de ataque fue del 59% (56/95). El espectro clínico fue igual en ambos sexos. Hubo un notable efecto protector de la inmunidad híbrida contra la transmisión (67%). En términos de progresión, aquellos con inmunidad híbrida presentaron un riesgo menor de infección sintomática. La carga viral nasofaríngea fue significativamente menor en individuos con inmunidad híbrida y asintomáticos, respaldando la idea de una menor transmisibilidad en este grupo. La edad se identificó como un factor de riesgo para la progresión de la enfermedad. El análisis molecular identificó la variante Delta B.1.617.2 en los pacientes y una muestra de aire, lo que respaldó la transmisión por aerosol en entornos cerrados y mal ventilados. CONCLUSIONES // Este estudio proporciona una visión integral de un brote en una residencia de ancianos vacunados, destacando la importancia de la inmunidad híbrida. Los resultados respaldan la consideración individual de la historia de infección previa al evaluar el riesgo de la COVID-19, contribuyendo a la comprensión de la evolución de la pandemia en el futuro.