BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo ofrece los resultados de una investigación basada en la realización de entrevistas en profundidad y observación directa sobre el terreno, desarrollada en la isla de Sáo Tomé, en Africa ecuatorial. En primer lugar, se constata el proceso de feminización de la mano de obra de las plantaciones de cARTPUB, como resultado de la reducción de la inmigración extranjera, la crisis económica generalizada y el empeoramiento de las condiciones de vida en las plantaciones. Paralelamente, se analiza cuál es y cómo ha evolucionado la división sexual del trabajo en el cultivo del cARTPUB. Por otro lado, se estudian las actividades cotidianas y las necesidades básicas de las trabajadoras de estas plantaciones. Finalmente, se plantean cuáles pueden ser las expectativas de futuro de estas trabajadoras en el marco del proceso de reforma que están experimentando las plantaciones como fruto de las políticas de ajuste que se aplican a la economia saotomense.

[fr] Cet article offre les résultats d'une recherche basée sur la réalisation d'entrevues en profondeur et observation directe sur le terrain, menée i l'île de Sáo Tomé, en Afrique équatoriale. D'abord on constate le processus de féminisation de la main d'oeuvre des plantations de cARTPUB, comme résultat de la réduction de l'immigration étrangère, la crise économique generalisée et la détérioration des conditions de vie dans les plantations. De façon parallèle on analyse la nature et l'évolution de la division sexuelle du travail dans la culture du cARTPUB. D'autre part on étudie les activités quotidiennes et les besoins basiques des ouvrières de ces plantations. Finalement on s'interroge sur les expectatives de ces ouvrières dans le cadre des réformes entamées dans les plantations, résultat des politiques d'ajustement mises en oeuvre au sein de l'économie saotoméenne.
[es] Este artículo comienza con una reflexión introductoria general sobre los factores estructurales y coyunturales que explican la insistencia actual de diversos autores en cuestiones tales como la insuficiencia del planeamiento urbanístico para encauzar la política territorial en España, de donde derivaría en parte el descrédito actual del urbanismo y la ordenación del territorio. Pero, además los factores económicos y sociales conviven con otros de naturaleza jurídico- administrativa y política. Se insiste en el problema que supone el obsoleto papel central que mantiene el planeamiento municipal en un periodo en que se imponen las dinámicas supralocales y la integración territorial. Tras este encuadre preliminar este trabajo expone, con sus luces y sus sombras, la experiencia reciente de Cataluña en materia de ordenación del territorio, desde los antecedentes legislativos y la evolución del planeamiento territorial hasta la creación del Programa de Planeamiento Territorial en enero de 2004. Se examinan también los contenidos y las bases metodológicas de los planes desarrollados. Se examinan también los contenidos y las bases metodológicas de los planes desarrollados. Cierran el trabajo unas reflexiones críticas acerca del proceso y los retos que plantea su evolución futura.

[fr] Cet article commence avec une réflexion introductive générale sur les facteurs structurels et conjoncturels qui expliquent l'insistance actuelle de divers auteurs dans des questions comme l'insuffisance du plan d'aménagement urbain pour acheminer la politique territoriale en Espagne, d'où il dériverait en partie le discrédit actuel de l'urbanisme et l'aménagement du territoire. Mais, en outre les facteurs économiques et sociaux coexistent avec d'autres de nature juridiqueadministrative et politique. On insiste le problème qui suppose le rôle central désuet qui maintient le plan d'aménagement municipal dans une période où on impose les dynamiques supralocales et l'intégration territorial. Après ce cadrage préliminaire, ce travail expose, avec ses lumières et ses ombres, l'expérience récente de Catalogne en matière d'aménagement du territoire, depuis les antécédents législatifs et l'évolution du plan d'aménagement territorial jusqu'à la création du Programme d'aménagement Territorial en janvier 2004. On examine aussi les contenus et les bases méthodologiques des pkans approuvés. Ferment le travail des réflexions critiques sur le processus et les défis que pose son évolution future.
[es] El documento analiza las políticas de planificación y las políticas urbanas, su relación con las comunidades LGBT en la ciudad y su potencial para promover la justicia espacial dentro de las políticas de planificación local. El artículo revisa brevemente los principales temas teóricos discutidos en la literatura con respecto a la conexión entre planificación y sexualidad. También revisa tres conceptos teóricos de la justicia que se relacionan con la política de planificación y las políticas urbanas: la justicia distributiva, la justicia procesal y el reconocimiento. El estudio de caso del Centro Gay en el Parque Meir de Tel-Aviv se analiza con referencia a estos tres conceptos de justicia espacial. El argumento principal es que el centro es un claro ejemplo de justicia distributiva y procesal. Sin embargo, cuando analizamos este estudio de caso a la luz del concepto de reconocimiento, los hallazgos son algo ambiguos. Por un lado, el caso del Centro Gay indica un creciente reconocimiento de la comunidad LGBT de Tel-Aviv. Por otro lado, un análisis queer muestra que este reconocimiento es parcial, ya que está limitado a ciertas partes de la comunidad y a los espacios frecuentados por LGBT en Tel-Aviv.

[fr] Le document traite des politiques de planification et des politiques urbaines, de leurs relations avec les communautés LGBT de la ville et de leur potentiel à promouvoir la justice spatiale dans les politiques de planification locales. Le document passe brièvement en revue les principales questions théoriques abordées dans la littérature concernant le lien entre planification et sexualité. Il passe également en revue trois concepts théoriques de la justice liés aux politiques de planification et à la politique urbaine : la justice distributive, la justice procédurale et la reconnaissance. L'étude de cas du Centre gay du parc Meir de Tel Aviv est analysée en référence à ces trois concepts de justice spatiale. L'argument principal est que le centre est un clair exemple de justice distributive et procédurale. Cependant, lorsque nous analysons cette étude de cas à la lumière du concept de reconnaissance, les résultats sont quelque peu ambigus. D'une part, le cas du Gay Center indique une reconnaissance croissante de la communauté LGBT de Tel Aviv. D'autre part, une analyse queer montre que cette reconnaissance est partielle, car elle se limite à certaines parties de la communauté et aux espaces fréquentés par les LGBT à Tel-Aviv.
[es] Se describen los principales indicadores de la movilidad residencial en España siguiendo un enfoque de demografía residencial, a partir de la información del Censo de 2001. Se destaca el aumento de la movilidad residencial hasta 2001 y posteriormente, la cual se ha situado en los máximos permitidos por nuestro sistema residencial. Se detecta una cierta reducción en el carácter local de los movimientos, interpretable en clave de un progresivo cambio generacional. Se exploran las principales características del parque asociadas a los movimientos de los diferentes grupos de edad y se confirma que la vivienda nueva se destina a la movilidad de mejora de los hogares maduros, mientras que los hogares jóvenes concentran su demanda en el mercado de propiedad de segunda mano.

[fr] On décrit les indicateurs principaux de la mobilité résidentielle en Espagne en suivant des méthodes basiques de la démographie résidentielle, à partir de l'information de le Recensement de 2001. Se détache l'augmentation de la mobilité résidentielle jusqu'à 2001 et aussi jusqu'à nos jours, qui s'est située dans le maximum permis par notre système résidentiel. Le caractère local des mouvements diminue un peu, ce qui est interprétable comme un effet de génération. On explore les traits principaux du parc résidentiel associés aux mouvements de différents groupes d'âge et on confirme que les nouveaux logements se destinent à la mobilité d'amélioration des ménages d'age moyen, alors que les jeunes ménages concentrent sa demande sur le marché des logements anciens en propiété.
[es] El artículo se deriva de la conferencia inaugural del Máster de Investigación en Educación, dictada el 19 de enero de 2017 en la Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Autónoma de Barcelona, en el marco de las celebraciones por el 25 aniversario de la creación de esta facultad.

[fr] L'article est issu de la conférence inaugurale du Master de recherche en éducation, publié le 19 Janvier 2017 la Faculté des sciences de l'éducation, Université de Barcelone, dans le cadre des célébrations du 25e anniversaire de la création de cette faculté.
[es] La inequidad en la distribución de los espacios públicos tiene repercusiones sobre las posibilidades de integración de los grupos sociales coexistentes en el territorio. A partir de esta idea, el artículo explora la relación entre la distribución territorial de la población según su estatus socioeconómico y la accesibilidad al espacio público en Bogotá. Para ello, anteriormente se construyó un indicador de calidad de vida en la escala micro y un indicador de accesibilidad de espacio público que produjo como resultado la cantidad de metros cuadrados a los que accedería una persona desde su vivienda en un recorrido peatonal corto. Se realizó una regresión geográficamente ponderada entre los dos indicadores y se obtuvo como resultado una fuerte relación entre las altas condiciones de vida y la mayor accesibilidad al espacio público, lo cual puso de manifiesto condiciones estructurales de segregación social.

[fr] L'inégalité dans la répartition des espaces publics a un impact sur les possibilités d'intégration des groupes sociaux sur le territoire. À partir de cette idée, l'article explore la relation entre la répartition spatiale de la population selon le statut socio-économique et l'accès à l'espace public à Bogotá. À cette fin, on a élaboré un indicateur de la qualité de vie à l'échelle micro ainsi qu'un indicateur d'accessibilité de l'espace public qui se traduit par la quantité de mètres carrés à laquelle aurait accès une personne depuis son domicile pour un court trajet à pied. Une régression pondérée géographiquement entre ces deux indicateurs a été réalisée, permettant de mettre en évidence une forte relation entre le niveau de vie élevé et une plus grande accessibilité à l'espace public, ce qui montre les conditions structurelles de la ségrégation sociale.
[es] La enseñanza de gramática exige plantearnos cosas que muchas veces se dan por supuestas: qué pretendemos enseñar al enseñar gramática, cómo debe ser esta, qué variedad o registro de lengua tomar como punto de referencia, si algún enfoque científico (o no) debe configurar (o no) la gramática enseñada. Hay respuestas que parecerían evidentes: la necesaria visión de muchas lenguas como pluricéntricas, la necesidad de proporcionar las herramientas necesarias para un uso adecuado de la lengua, esto es, la visión de la lengua como actividad sociocultural; otras quizá sean menos evidentes, como la distinción entre lo "estable" (las reglas de las estructuras gramaticales) y lo "variable" (aquello que permite más libertad al hablante).

[fr] L'enseignement de la grammaire nous oblige à considérer des choses qui sont souvent considérées comme acquises : ce que nous avons l'intention d'enseigner lors de l'enseignement de la grammaire, comment cela devrait être, quelle variété ou registre de langue utiliser comme point de référence, si une approche scientifique (ou aucun) devrait configurer (ou pas) la grammaire enseignée. Il y a des réponses qui semblent évidentes : la vision nécessaire de nombreuses langues en tant que multicentre, la nécessité de fournir les outils nécessaires pour une bonne utilisation de la langue, c'est-à-dire la vision de la langue en tant qu'activité socioculturelle ; d'autres peuvent être moins évidents, comme la distinction entre ce qui est "stable" (les règles des structures grammaticales) et ce qui est "variable" (ce qui laisse plus de liberté au locuteur).
[es] Glosa o canción improvisada denomina una actividad comunicativa que tiene lugar dentro de una comunidad y que se vehicula mediante versos improvisados que se cantan sobre una melodía de raíz tradicional. En la primera parte del artículo se aborda la configuración textual, musical y escénica de este género poético-musical para presentar a continuación el proyecto Corrandescola. Se muestra cómo ese proyecto ha desarrollado una propuesta didáctica que se ha llevado a cabo en distintas escuelas de Cataluña y que se fundamenta en las posibilidades educativas de la canción improvisada. En la última parte del artículo se plantean las oportunidades y limitaciones de la propuesta en relación con el descubrimiento poético por parte del alumnado de ciclo superior de Primaria. Una de las conclusiones que se extraen es que la canción improvisada puede resultar una forma eficaz para aproximarse a la poesía gracias al hecho que se basa en un paradigma comunicativo altamente significativo y motivador desde la perspectiva del alumnado participante.

[fr] La glosa ou chanson improvisée est une activité communicative qui se produit au sein d'une communauté et qui consiste à l'interprétation chantée de vers improvisés dont les mélodies sont de racine traditionnelle. La première partie de cet article présente la configuration textuelle, musicale et théâtrale de ce genre poétique-musical puis continue avec la présentation du projet Corrandescola. Nous montrons comment autour de ce projet s'est développé une proposition didactique qui a été mise en place dans plusieurs écoles de la Catalogne. Cette approche est basée sur le potentiel éducatif de la chanson improvisée. Dans la dernière partie de l'article nous discutons les possibilités et les limites de l'approche didactique par rapport à la découverte de la poésie par les élèves de l'école primaire. Une des conclusions que nous en tirons est que la chanson improvisée peut devenir un moyen efficace d'aborder la poésie grâce au fait qu'elle s'appuie sur un paradigme communicatif de haute signification et très motivant pour les élèves qui y participent.
[es] El patrón espacial de los indicadores seleccionados de sellado del suelo se ha explorado en la provincia de Barcelona como una contribución al debate sobre el consumo de suelo impulsado por la urbanización en la Europa mediterránea. Mediante el uso de técnicas de exploración multidimensional y de análisis espacial, se han obtenido indicadores de sellado del suelo (porcentaje de suelo permeable, terrenos impermeables per cápita, intensidad de sellado del suelo y diversidad en la intensidad del sellado del suelo) a partir de un mapa del suelo urbano sellado en la escala municipal. Todos los indicadores se correlacionaron con la distancia desde el centro de Barcelona. Los resultados sugieren que el patrón de sellado del suelo en Barcelona refleja las distintas fases de urbanización observadas después de la Segunda Guerra Mundial e indican la rápida transición de una forma urbana monocéntrica y compacta observada en la década de los años cincuenta del siglo pasado a una aglomeración más dispersa. El artículo trata sobre el uso de indicadores de impermeabilidad para la evaluación de los cambios de uso del suelo en las grandes regiones urbanas mediterráneas.

[fr] La répartition spatiale des indicateurs sélectionnés de l'imperméabilisation des sols a été explorée dans la province de Barcelone en tant que contribution au débat sur la consommation de terres entraînée par l'urbanisation dans le sud de l'Europe. En utilisant des techniques exploratoires multidimensionnelles et d'analyse spatiale, les indicateurs de l'imperméabilisation des sols (pourcentage des terres perméables, terres imperméables par habitant, intensité de l'imperméabilisation des sols et diversité de l'intensité de l'imperméabilisation des sols) ont été calculés à partir d'une carte à haute résolution du territoire à l'échelle municipale. Tous les indicateurs ont été corrélés avec la distance du centre de Barcelone. Les résultats suggèrent que l'imperméabilisation des sols à Barcelone reflète les différentes phases d'urbanisation observées après la Deuxième Guerre mondiale et ils indiquent le passage d'une forme urbaine monocentrique et compacte observée dans les années 1950 à une agglomération plus dispersée. L'article traite de l'utilisation des indicateurs d'imperméabilité pour l'évaluation des changements dans l'utilisation des sols dans les grandes régions urbaines méditerranéennes.
[es] Los días 8 a 11 de mayo de 2000 se celebró en la ciudad de Salamanca (España) el V Congreso Internacional y Castellano-Leonés de Antropología Iberoamericana, sobre fronteras. En el aula Unamuno del edificio histórico de la Universidad de Salamanca se presentaron las comunicaciones de investigadores provenientes de diferentes disciplinas académicas, tanto de Iberoamérica como de España y Portugal, que dieron cuenta de la diversidad de acercamientos teóricos a los distintos casos de estudio.

[fr] Du 8 au 11 mai 2000 a eu lieu à la ville de Salamanca (Espagne) le V Congrès International et de Castilla-Leon d'Anthropologie Latino-américaines, consacré aux frontières. Les communications, réalisées par des investigateurs provenants des disciplines académiques diverses, tant de l'Amérique Latine que de l'Espagne et Portugal, ont présenté une bonne montre d'approches théoriques aux differents études de cas.
[es] A pesar que la componente práctica de la geografía es tan antigua como la misma disciplina, en los años que van del 1920 al 1960 la geografía se muestra especialmente como una disciplina científica, universitaria y escolar: los universitarios forman casi exclusivamente a profesores de historia y geografía. A partir de 1970, los universitarios, después de participar en trabajos de geografía aplicada, forman cada vez más a un mayor número de "profesionales", a fin de dar respuesta al número creciente de salidas profesionales que aparecen. Se crea de esta manera una variedad de formaciones diferentes, algunas de las cuales se analizan en este artículo. A pesar que las perspectivas son muy amplias, los geógrafos no han de olvidar la formación de los profesores de la enseñanza secundaria, sin los cuales la geografía sería impartida por los historiadores, que la considerarían como una disciplina secundaria en contraposición a la historia.

[fr] Si l'origine des applications de la géographie est aussi ancienne que cette science, de 1920 à 1960 la géographie apparaît surtout comme une discipline scientifique, universitaire et scolaire: les universitaires forment presque uniquement des professeurs d'histoire et de geógraphie. Mais à partir de 1970, les universitaires, après avoir participé à des travaux de géographie appliquée, forment des "professionnels" dont le nombre s'accroît en fonction de débouchés de plus en plus larges. Pour les ouvrir, on adopte des types variés de formations dont quelques exemples sont analysés. Si les perspectives sont très larges, les géographes ne doivent pas négliger la formation des professeurs de l'enseignement du second degré, sans quoi la géographie sera enseignée par les seuls historiens qui la considèreront comme une discipline secondaire par rapport à l'histoire.
[es] Este artículo versa sobre los desacuerdos generados por cambios de usos del suelo en espacios de elevado valor patrimonial derivados de actuaciones contradictorias en sus efectos ambientales, patrimoniales y paisajísticos. Se centra en la polémica suscitada por tres proyectos de energías renovables previstos en Punta Nati (zona noroccidental de Menorca). Se plantean dos objetivos: 1) analizar los cambios asociados a la evolución desde un paisaje predominantemente ganadero a otro mixto ganadero y energético, atendiendo a los valores patrimoniales que se comprometen y al soporte normativo sobre los que se sustentan, y 2) identificar a los actores protagonistas de la polémica y sus percepciones y actitudes ante los cambios. El ejemplo de Punta Nati es significativo y expresivo del debate patrimonial y ambiental actual y se centra en las potencialidades del paisaje para dirimir problemas territoriales complejos.

[fr] Cet article traite des désaccords générés par les changements dans l'utilisation des terres dans des espaces de haute valeur patrimoniale dérivés d'actions contradictoires dans leurs effets environnementaux, patrimoniaux et paysagers. Il se centre sur la controverse soulevée par trois projets d'énergies renouvelables prévus à Punta Nati (région Nord-Ouest de Minorque). L'article se donne deux objectifs : 1) analyser les changements associés à l'évolution d'un paysage avec une prédominance du bétail à un autre mélangeant bétail et énergie en tenant compte des valeurs patrimoniales qui sont engagées et du soutien normatif sur lequel ils sont soutenus, et 2) d'identifier les protagonistes de la controverse ainsi que leurs perceptions et attitudes face aux changements. L'exemple de Punta Nati est significatif et représentatif du débat patrimonial et environnemental actuel ; il met l'accent sur le potentiel du paysage à résoudre des problèmes territoriaux complexes.
[es] En 1979, Y. Lacoste publicó en la revista "Herodote" un sorprendente articulo, titulado "A bas Vidal ... Viva Vidal!", en el que pretendia desenterrar la Última obra de Vidal de la Blache: La France de l'Est (Loraine-Alsace) (1917). Lacoste apreciaba en esta obra algunos aspectos silenciados en el que tradicionalmente se ha considerado modelo vidaliano de la geografia, tales como los fenómenos económicos, sociales y, especialmente, geopoliticos. El presente ensayo pretende profundizar en uno de los interrogantes que abrió el articulo de Lacoste: i qué lugar ocupa la Geografia Política en la escuela francesa de Vidal de la Blache? Varias obras y actuaciones de los discipulos de Vidal denotan un especial interés por la Geografia Política, abandonando momentaneamente el modelo de las descripciones propias de la geografia regionalista francesa. La problematica fronteriza de la Alsacia-Lorena a finales de la I Guerra Mundial se convierte en el eje central de La France de I'Est; de esta obra se han separado 10s elementos propiamente geopoliticos, a fin de demostrar que existe un aspecto olvidado dentro de la escuela vidaliana, el aspecto de la Geografia Política.

[fr] En 1979 Y. Lacoste a publié dans la revue "Hérodote", un article surpreneant intitulé "A bas Vidal ... Viva Vidal" qui exhumait la dernière oeuvre de Vidal de la Blache: La france de l'Est (Loraine-Alsace) (1917). Dans cet article, Lacoste faisait l'éloge de certains aspects économiques, sociaux et surtout géopolitiques, non traités dans le traditionnel modèle vidalien. Nous tenteron d'approfondir dans cet essai l'une des questions qu'a induite l'article de Lacoste, a savoir la place qu'occupe la Géographie Politique dans l'école vidalien. Les différents travaux et actions des disciples de Vidal ont fait preuve d'un grand intéret pour la Géographie Politique en abandonnant provisoirement le schéma decriptif prope A la géographie régionale française. A la fin de la première guerre mondiale, le problème frontalier de l'AlsaceLoraine devient l'axe central de La France de l'Est; On a fait ressortir les éléments géo-politiques de cette oeuvre a fin de démontrer que l'aspect géo-politique de l'école vidalienne est méconnu.