BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In spite of the various channels built for the Acequia Real and other derivations, the natural fl ow of the River Júcar remained fairly constant up until 1957. However, since then, it has been greatly affected and altered by the major reservoirs constructed in order to regulate the headwaters (Alarcón; and Contreras, in the river Cabriel) as well as the second dam at Tous, which was essentially built for flood routing purposes. The mass pumping carried out from 1989 onwards in the Mancha Oriental Aquifer was also highly significant and had an extremely negative effect on the natural fl ow of the River Júcar, its basic water level and its multi-year memory.

[es] El ritmo natural del Júcar, que, a pesar de las copiosas sangrías de la Acequia Real y otras derivaciones, perduró hasta 1957, ha sido intensamente mediatizado y alterado por los hiperembalses para la regulación de las aguas de cabecera (Alarcón y, en el Cabriel, Contreras) y la segunda presa de Tous, cuya finalidad esencial es la laminación de avenidas. Gran trascendencia revisten asimismo los bombeos masivos en el acuífero de la Mancha Oriental a partir de 1989, con incidencia muy negativa en la regularidad natural del Júcar, su caudal de base y memoria hiperanual.
[en] This study aims to identify and explore the linguistic devices used to describe women in photography, and the similarities and differences between women and men's descriptions. Nowadays, digital photographs are often accompanied by text such as titles, descriptions, comments, or tags. Though the language used in social media has largely been explored in relation to different fields of knowledge and from different perspectives, to the best of our knowledge, there is no work dealing with the language used by professional photographers to describe women and men. In order to carry out the study, we have compiled two samples of the keywords used to describe images representing female and male figures; the source of such sample being an image stock used by professional photographers (Alamy). To fulfil our objective, descriptive adjectives were identified, analyzed, and compared and/or contrasted. The results show many similarities in the use of the descriptive adjectives for women and men's images, and they also seem to suggest that women and women's beauty in particular are described from the male perspective and their stereotypes in our society.

[es] Este estudio pretende identificar y analizar los recursos lingüísticos que se utilizan para describir a las mujeres en la fotografía, y las similitudes y diferencias entre las descripciones de mujeres y hombres. Hoy en día, las fotografías digitales suelen ir acompañadas de texto, tales como títulos, descripciones, comentarios o etiquetas. Aunque el lenguaje utilizado en las redes sociales se ha explorado en gran medida en relación con diferentes campos de conocimiento y desde diferentes perspectivas, hasta donde sabemos, no hay ningún trabajo que trate el lenguaje utilizado por los fotógrafos profesionales para describir a mujeres y hombres. Para llevar a cabo este estudio, hemos recopilado dos muestras de las palabras clave utilizadas por fotógrafos profesionales para describir imágenes que representan figuras femeninas y masculinas, extraídas de un banco de imágenes de fotógrafos profesionales (Alamy). Para cumplir con el objetivo propuesto, se han identificado y seleccionado los adjetivos descriptivos utilizados, para luego analizarlos, compararlos y contrastarlos. Los resultados muestran grandes similitudes en el uso de los adjetivos descriptivos para las imágenes de mujeres y hombres. Asimismo, parecen sugerir que las mujeres y su belleza son descritas desde la perspectiva masculina y los estereotipos presentes en nuestra sociedad.
[en] Spain is one of the geographical areas of Europe most affected by natural hazards. Since the eighties of last century are the human aspects of risk which have become prominence in the evaluation of climate hazards. To increased vulnerability and exposure to natural hazards (flooding, drought, seismic and wind storms primarily) adds the increased danger that indicates climate modeling in Mediterranean latitudes for the next decades in the context of global warming . Structural measures taken out in Spain in the last fifty years to reduce the risk of floods and droughts have been effective but with economic and environmental costs very high in the territories where they have done. On the other hand, it is still premature to assess the performances of adaptation to risk by spatial planning because only been developed in recent five years.

[es] España es uno de los espacios geográficos de Europa más afectado por los peligros de la naturaleza. Desde los años ochenta del pasado siglo son los aspectos humanos los que han cobrado protagonismo en la valoración del riesgo. Al aumento de la vulnerabilidad y la exposición ante los peligros naturales (inundación, sequías, sismicidad y temporales de viento, fundamentalmente) se suma el incremento en la peligrosidad que señala la modelización climática en latitudes mediterráneas para las próximas décadas en el contexto del calentamiento planetario. Las medidas estructurales llevadas a cabo en España en los últimos cincuenta años para reducir el riesgo de inundaciones y sequías han resultado eficaces aunque con costes económicos y ambientales muy elevados en los territorios donde se han realizado. Por su parte, resulta aún prematuro evaluar las actuaciones de adaptación al riesgo mediante ordenación del territorio puesto que apenas llevan un lustro en vigor.
[en] The article is a comment on Ernesto Garzón Valdés's paper: "Algunos modelos de validez normativa" (1977). It is argued that the Kelsenian notion of legal validity deals with the answer to two questions: the question of the membership of norms in a legal system and the question of the binding force of legal norms. The aim of the comment is twofold: a) In spite of Kelsen's opinion, these are different questions with different answers and b) meanwhile the first has a solution by means of the logical notion of recursion, the second is a substantive issue of practical philosophy.

[es] El artículo es un comentario al trabajo de Ernesto Garzón Valdés: "Algunos modelos de validez normativa" (1977): En él se argumenta que la noción kelseniana de validez jurídica trataba de dar respuesta a dos cuestiones: la cuestión de la pertenencia de las normas al sistema jurídico y la de su fuerza obligatoria. El comentario tiene dos objetivos principales: a) mostrar que, contrariamente a la opinión de Kelsen, se trata de dos cuestiones distintas y b) que mientras la primera tiene una solución mediante la noción lógica de recursión, la segunda es un problema sustantivo de filosofía práctica.
[en] This contribution analyses the earthquakes that occurred in Ecuador between the devastating ones of 1698 and 1797. Thus, the cases of 1755, 1757, 1778, 1786, and 1787 are dealt with. Through the use of official documentation and printed sources, we attempt to understand the management of the disaster by the Bourbon authorities during the second half of the century, as well as the post-disaster dissemination in reports of events, the press, pastoral letters, sermons, historical-geographical dictionaries, and history books.

[es] La presente contribución analiza los terremotos que acontecieron en Ecuador entre los devastadores de 1698 y 1797. De este modo, se tratan los casos de 1755, 1757, 1778, 1786 y 1787. Mediante el uso de documentación oficial y de fuentes impresas intentamos conocer la gestión del desastre por parte de las autoridades borbónicas durante la segunda mitad de la centuria, así como la difusión post desastre en las relaciones de sucesos, la prensa, las cartas pastorales, los sermones, los diccionarios histórico-geográficos y los libros de Historia.
[en] This article considers a collection of 25 items related to weighing instruments from the Roman city of Segobriga and its surroundings. These are mainly staterae counterweights, one of them showing its weight in pounds, and several small librae. Their archaeological context provides a chronology that spans from the 1st century BC to the end of the 3rd century AD.

[es] Se analiza en este artículo un conjunto de 25 piezas vinculadas a instrumentos de pesar procedentes de la ciudad de Segobriga y su entorno. Se trata principalmente de contrapesos de staterae, uno de ellos con indicación epigráfica de su peso en libras, y varias librae de pequeño tamaño. El contexto arqueológico de los hallazgos ofrece una cronología que abarca desde el primer tercio del siglo I a.C. hasta el III d.C.
[en] In Figuras de la Pasión del Señor, Miró sets himself to re imagine biblical stories –not to mention some extra biblical ones– set in and around the life and death of Jesus Christ. He creates and recreates an atmosphere, if not the atmosphere, of the first Christian era, proposing a plethora of possible narratives. The novelist strives to move beyond mere historical fiction to achieve an authenticity and a verisimilitude of the Scripture itself. Miró writes a midrash, a vibrantly creative modality, originally rabbinical, that now we encounter in numerous literary works, written by Jews and Gentiles alike. This treatment of "lo viejo y lo santo" as it might have been of necessity becomes a poesis, that is, poetic creation, even a poem in the most basic sense.

[es] En Figuras de la Pasión del Señor, Miró se pone a reimaginar las historias bíblicas –al igual que otras muchas extra bíblicas– en torno a la vida y la muerte de Jesucristo. Crea y recrea un medio ambiente, si no el medio ambiente, de la primera época cristiana, proponiendo una plétora de posibles narrativas. El novelista se esfuerza por ir más allá de la mera ficción histórica para lograr una autenticidad y una verosimilitud de la Escritura misma. Miró escribe un midrash, una modalidad sumamente creatriz, al principio rabínica, que ahora encontramos en muchas obras literarias, escritas tanto por judíos como por gentiles. Tal tratamiento de "lo viejo y lo santo", tal y como pudiera haber sido, forzosamente llega a ser una poesis, eso es, la creación poética, hasta un poema en el sentido más elemental.
[en] In this article I review the academic controversy on the concept of legal liberty between Eduardo García Máynez and Carlos Cossio. My aim is to argue that the discrepancy between the authors stems from structural differences that refer, ultimately, to two different accounts of human freedom. To this effect, I first analyze Máynez's positive definition of juridical freedom and its main features. I then examine the main criticisms interposed by Carlos Cossio to García Máynez's ideas, as well as the way in which García Máynez addressed these criticisms. Finally, I argue that the notion of legal liberty reveals García Máynez's libertarian commitments, while Carlos Cossio's ideas reflect his compatibilist account on human freedom. My goal is to interpret the dispute from a philosophical standpoint that has not yet been explored and that allows us to situate the authors in broader philosophical discussions, such as the existence or non-existence of causal determinism.

[es] En este artículo examino la controversia académica sobre el concepto de libertad jurídica entre Eduardo García Máynez y Carlos Cossio. Defiendo que la discrepancia entre los autores responde a diferencias estructurales que refieren, en última instancia, a dos concepciones distintas acerca de la libertad humana. Para ello, primero, analizo la definición positiva ofrecida por Máynez de libertad jurídica y sus notas esenciales. Luego examino las principales críticas interpuestas por Carlos Cossio a las ideas de García Máynez, así como el modo en el que García Máynez atendió a estas críticas. Finalmente, argumento que la noción de libertad jurídica revela los compromisos libertarios de García Máynez, mientras que las ideas de Carlos Cossio reflejan su concepción compatibilista de la libertad humana. El objetivo final es interpretar la disputa desde una consideración filosófica que no ha sido explorada aún y que permite situar a los autores en discusiones filosóficas más amplias, como la existencia o inexistencia del determinismo causal.
[en] This research aims to interrelate how the spatio-temporal behaviour of tourists in the historic centres of urban destinations shapes the Urban Tourist Precincts (UTP), based on the analysis of tourist flows and the delimitation of the different tourist areas. For this purpose, the city of Seville has been used as a case study, as it is the third urban destination in Spain with the highest number of visitors and overnight stays per year. In terms of methodology, interviews with tourist guides, direct observation techniques and GPS tracking technology are used to quantify and follow tourist groups en route, thus obtaining the different types of Tourist Flows in Destination. This study shows how the time-space behaviour of the demand is one of the main variables shaping the UTP. Also, using different techniques, differences have been found between guided (traditional and free tours) and non-guided tourists.

[es] Esta investigación busca interrelacionar cómo el comportamiento espacio-temporal de los turistas en los centros históricos de los destinos urbanos da forma a los Recintos de Turismo Urbano, a partir del análisis de los flujos turísticos y la delimitación de las diferentes zonas turísticas. Para ello se ha utilizado como caso de estudio la ciudad de Sevilla, por ser el tercer destino urbano de España con mayor número de visitantes y pernoctaciones al año. En cuanto a la metodología, se utilizan entrevistas con guías turísticos, técnicas de observación directa y tecnología de seguimiento por GPS para cuantificar y rastrear los grupos de turistas en ruta, obteniendo así los diferentes tipos de Flujos Turísticos en Destino. Este estudio muestra cómo el comportamiento-espacio temporal de la demanda es una de las principales variables que moldean el UTP. Asimismo, con el uso de diferentes técnicas se han encontrado diferencias entre turistas guiados (tradicional y free tours) y no guiados.
[en] Let's sense beforehand a set of ceramics of Islamic epoch, with stamped decoration, dated for the most part between of the centuries twelve and thirteen, proceeding from the diverse excavations effected of Jumilla's Castle, in order to incorporate and to increase the record of this type of productions in the Kingdom of Murcia and thereby to know his characteristics and the possible commercial tours for the territory.

[es] Presentamos un conjunto de cerámicas de época islámica, con decoración estampillada, fechadas mayoritariamente entre los siglos XII y XIII, procedentes de las diversas excavaciones efectuadas en el Castillo de Jumilla, con el fin de incorporar y aumentar el registro de este tipo de producciones en el Reino de Murcia y de ese modo conocer sus características y los posibles recorridos comerciales por el territorio.
[en] The websites of destination marketing organizations are very frequently the first contact between the tourist and the destination. This paper analyses the search engine optimization of these websites and proposes an index of visibility for them at national level. The analysis is carried out in three differentiated geographical frameworks: the province of Alicante, the Valencian Community and the coastal destinations of the rest of the Spanish regions. The results show significant differences in the desktop version of the search engine optimization of the websites examined.

[es] Las webs de las organizaciones de promoción del destino turístico suponen en muchos casos el primer contacto entre el turista y el destino. El presente trabajo analiza el posicionamiento en buscadores de dichas webs y propone un índice de visibilidad a nivel nacional para las mismas. El análisis se lleva a cabo en tres marcos geográficos diferenciados: la provincia de Alicante, la Comunidad Valenciana y los destinos de costa del resto de regiones españolas. Los resultados muestran diferencias significativas en el posicionamiento de la versión de escritorio de las webs examinadas en los buscadores.
[en] Cueva Santa del Cabriel (Mira, Cuenca) has been frecuented from later Copper Age and Early Bronze Age periods until today. An analisis of its features and its material culture allows us interpret it as a burial cave in the Copper Age-Early Bronze Age and a sacred cave in the Iron Age. Nowadays, is it a Christian hermitage. An evolution of its rites and divinities worshipped is observed in this time.

[es] La Cueva Santa del Cabriel ofrece una larga ocupación que se extiende desde un momento avanzado del Calcolítico y el inicio de la Edad del Bronce hasta la actualidad. El estudio de sus características y materiales ha permitido establecer su interpretación como posible lugar de enterramiento durante sus etapas iniciales y como cueva-santuario durante la II Edad del Hierro, hasta llegar actualmente a ser una ermita cristiana. Este proceso llevó aparejado una evolución de los ritos y divinidades.
[en] Professional Social Work Education is commemorating 75 years of its contribution in addressing social problems and social welfare in India. While engaging layers of social realities, social work tries to create academic rigour, tests out new models and demands a statutory professional regulatory system. This article provides an overview on the issues, challenges and concerns of social work education in India. The first part details the historical development, the second part brings out various debates, the third part discusses the future concerns and challenges for social work education in India and it ends with a discussion.

[es] La educación para el Trabajo Social profesional en India, celebra 75 años de su contribución al abordaje de problemas sociales y bienestar social. Mientras se ocupa de estratos de la realidad social, el trabajo social procura crear rigor académico, pone a prueba nuevos modelos y demanda un sistema legal de regulación profesional. El presente artículo proporciona una visión de conjunto de los temas, desafíos y preocupaciones de la educación para el trabajo social en la India. En la primera parte se detalla su desarrollo histórico; en la segunda se sacan a relucir varios debates; en la tercera se discuten las futuras preocupaciones y desafíos para la educación para el trabajo social; y se termina con unas conclusiones.
[en] The higher education sector in the United Kingdom finds itself immersed in a data culture that evaluates every aspect of the university life according to a metrical paradigm. Art education, an area with its own teaching and learning characteristics, is particularly incompatible with a model that favours efficiency, productivity and success over all other aspects. In this essay I describe an exhibition, Art Education in the Age of Metrics, which took place in 2017 at the campus gallery of a specialist university located in the town of Canterbury. This was a curatorial project that tried not only to represent the difficulties of art education in the current climate, but that by engaging the university community—particularly students— in the process of organizing the exhibition, tried to actively intervene in the debates on the impact of this neoliberal model in how we teach and learn art today.

[es] El sector de la educación universitaria en el Reino Unido se encuentra inmerso en una cultura del dato que evalúa todos los aspectos de la vida universitaria en relación a un paradigma métrico. La educación artística, un área con sus propias características de enseñanza y aprendizaje, está especialmente en contradicción con un modelo que favorece la eficacia, la productividad y el éxito por encima de cualquier otro aspecto. En este artículo describo una exposición, La Educación Artística en la Edad de la Métrica, que tuvo lugar en 2017 en la sala de exposiciones de una universidad especializada localizada en la ciudad de Canterbury. Se trató de un proyecto curatorial que en vez de simplemente representar las dificultades de la enseñanza artística en el momento actual, a través de la participación de la comunidad universitaria—especialmente de los estudiantes—en el proceso de la organización de la exposición, intentó intervenir activamente en los debates acerca del impacto de este modelo neoliberal en cómo enseñamos y aprendemos arte hoy.
[en] This paper analyze the relationship between the evolution of the demand of the Spanish economy with respect to the main components of tourism expenditure and the degree of dependence on the economic performance of the main tourist outbound countries to Spain. Cointegration techniques are explained to investigate the existence of a relationship between these variables. If this connection is detected it could be estimate error correction models. Specifically, this paper analyzes the behavior of these variables through unit root tests to develop models to detect more accurately these relationships.

[es] En este trabajo se analiza la relación entre la evolución de la demanda del conjunto de la economía española frente a la de los principales componentes de gasto turístico, así como el grado de dependencia respecto al comportamiento económico de los principales países emisores de turistas hacia España. Para investigar la existencia de una relación entre estas variables se explican las principales técnicas de cointegración, que en caso de detectar dicha vinculación permiten estimar modelos de corrección del error. En concreto, en el trabajo se evalúa el comportamiento de estas variables a través de test de raíces unitarias para poder desarrollar modelos que permitan detectar con mayor precisión estas relaciones.