[ca] Encara que durant els darrers cinquanta anys, la ramaderia a la Vall d'Alinyà ha disminuït molt, fins a arribar a trobar-se en una situació desfavorable, encara es troben factors que la fan present al territori. De la mateixa manera, les infraestructures associades a aquesta activitat del sector primari es troben en la mateixa situació. Tanmateix aquesta problemàtica és susceptible de ser estudiada per tal de trobar una solució efectiva. Aquest projecte pretén estudiar la situació actual de la ramaderia a la vall i de les infraestructures necessàries per dur-la a terme. A partir del testimoni dels actuals pastors s'ha inventariat una mostra representativa de les infraestructures presents al territori, a la vegada que, se n'ha estudiat el seu ús històric. Un cop entesa la problemàtica associada a aquestes infraestructures, s'han localitzat les amenaces i oportunitats dels sector ramader a la Vall d'Alinyà. D'aquesta manera es plantegen propostes de millora per tal de donar una nova dimensió a les infraestructures d'aquesta zona. Actualment hi ha cinc ramaders que pasturen en sis zones diferenciades de l'àmbit d'estudi, on s'han inventariat 49 infraestructures ramaderes. El 20% d'aquestes ha conservat el ús històric fins a l'actualitat. Les granges i corrals situats en nuclis poblacionals encara es fan servir, però amb finalitats lleugerament diferents. D'altra banda, el 40% de les infraestructures inventariades s'han deixat d'utilitzar: el millor indicador de la situació actual ramadera a la vall. Un cop analitzada tota la informació referent a les infraestructures ramaderes és indispensable desenvolupar un paquet de mesures per tal de poder-les reaprofitar i valoritzar.

[es] Aunque durante los últimos cincuenta años, la ganadería en la Vall d'Alinyà ha disminuido mucho, hasta llegar a encontrase en una situación desfavorable, todavía se encuentran muestras de su presencia en el territorio. Del mismo modo, las infraestructuras asociadas a esta práctica se encuentran en el mismo estado. Una situación digna de estudio con el fin de encontrar soluciones efectivas. Este proyecto pretende estudiar la actual situación de la ganadería en la Vall d'Alinyà y de las infraestructuras que facilitan llevarla a cabo. A través de la información recibida de los propios pastores de la zona, se ha inventariado una muestra representativa de las infraestructuras presentes en el territorio, a la vez que se ha podido estudiar su uso histórico. Se han podido detectar las amenazas y oportunidades de este sector, en el valle en cuestión, de manera que se plantean una serie de mejoras para dar una nueva dimensión a las infraestructuras ganaderas y el uso que se les puede dar. Actualmente hay cinco ganaderos que pasturan en seis zonas diferenciadas dentro de la zona de estudio. El 20% de éstas ha conservado su uso histórico hasta la actualidad. Las edificaciones situadas en los núcleos de población todavía se usan, aunque con ligeras modificaciones respecto a su uso original. Por otro lado el 40% de las infraestructuras inventariadas se ha dejado de utilizar: el mejor indicador que nos muestra cómo está la situación actualmente en el valle. Una vez analizada toda la información en cuanto a infraestructuras se refiere, parece indispensable desarrollar medidas que puedan reaprovecharlas y valorizarlas.