BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] They do social work in an enclosed area. They respond to the political, social, administrative and mediatic injunctions which are not easily compatible, even contradictory. What are the reasons that allow them to do their job? What kind of arrangement do they find practically to manage the multiple tensions which punctuate their acts? We'll find out in this paper the effect of the legal framework, the physical structure (building) and their relationships with the guards, hierarchy and the prisoners.

[es] En las paredes. Trabajo social en cárcel: efectos de lugares y de desgasteTrabajando en lugares cerrados, teniendo que responder a mandatos políticos, sociales, mediáticos y administrativos difícilmente compatibles, incluso contradictorios. ¿Cómo los trabajadores sociales que trabajan en cárceles belgas encuentran motivos que les permiten cumplir con su misión? ¿En la práctica, qué arreglos encuentran para "no sufrir" las múltiples tensiones que marcan sus acciones diarias? En este trabajo, consideramos los efectos en los trabajadores sociales de la aplicación del marco jurídico, de la estructura física y sus relaciones con los "guardianes", la jerarquía y los presos.
[en] The article presents two experiences of survey in which visual research methods were crossed with those of the interview to study the cultural practices of university students and preeteens' uses of digital technology. We discuss the construction of these objects and the progress of our investigations, including the production and collection of visual and verbal data. The aim of the article is to develop a methodological reflection, and to show how visual methods renew the techniques of survey in Human and Social Sciences. The emphasis is put on the dynamic relationship between the images and the participants' narratives during the interviews, which constitutes the originality of our approach. The reflective analysis of these methodological features reveals their contributions and their limits. The involvement of participants, the concepts of reflexivity and of the creativity, the technical constraints and the specificities of the research contract, the researcher/participant relationship and the challenges of research mediatization are also developed. Besides, the analysis of the material collected, in the line of works in semiotics and visual anthropology, is proposed.

[es] El artículo presenta dos experiencias de investigación en las cuales los métodos visuales han sido cruzados con entrevistas para estudiar las prácticas culturales de los estudiantes en la universidad y los usos numéricos de los preadolescentes. Abordamos la construcción de estos objetos así como el desarrollo de nuestras investigaciones, particularmente la producción y la recopilación de datos visuales y verbales. El objetivo del artículo es desarrollar una reflexión metodológica, mostrando cómo los métodos visuales renuevan las técnicas de investigación en ciencias humanas y sociales. El acento es puesto en la relación dinámica entre las imágenes y la palabra de los participantes durante las entrevistas, lo que constituye la originalidad de nuestro proceso científico. El análisis reflexivo de estos dispositivos metodológicos descubre sus aportes y sus límites. La implicación de los participantes, las nociones de reflexividad y de creatividad, las limitaciones técnicas y las especificidades del contrato de investigación, la relación investigador/participante y los desafíos de mediatización de la investigación son de igual manera desarrollados. En fin, se propone un análisis de los materiales recogidos en la línea de los trabajos en semiótica y antropología visual.
[en] This article summarises the data from several seasons of excavation at the south-western suburbium of Baelo Claudia, separated from the walled town by the Villas stream and abutting the sea front. These archaeological works have produced evidence of early occupation of the site from the 2nd century BCE up to contemporary times, albeit the site had its heyday between the 2nd and 3rd centuries CE, when baths of considerable size were built and in use. Several areas belonging to the different parts of the baths complex have been identified—particularly important is a natatio of considerable size—along with other functional areas always found in sites of this kind—a cistern and water redistribution tank. Various decorative elements for baths have also been identified, among them a marble copy of the Doryphoros of Polykleitos and a mosaic with a marine motif.

[es] En estas páginas se sintetiza la información generada tras varias campañas de excavación ejecutadas en el suburbium suroccidental de Baelo Claudia, separado del recinto amurallado por el cauce del Arroyo de las Villas e inmediato a la fachada marítima. Gracias a estos trabajos arqueológicos se ha podido documentar una ocupación temprana del lugar desde el s. ii a. C. hasta la época contemporánea, si bien su máxima expresión se alcanzó entre los ss. ii y iii d. C. cuando se construyó y estuvo en uso un edificio termal de notables dimensiones. Se han individualizado varios espacios pertenecientes a los distintos ámbitos del circuito termal —siendo especialmente relevante una natatio de grandes dimensiones—, así como otros espacios funcionales imprescindibles en este tipo de inmuebles —cisterna y depósito de redistribución de aguas—, habiéndose podido además conocer distintos elementos pertenecientes al programa decorativo de las termas, entre los que destaca una escultura marmórea copia del Doríforo de Policleto y un mosaico de temática marina.
[en] The absence of Palaeolithic remains in the Garonne valley was at the start of a reflexion on the way this part of the Aquitaine basin was settled, especially during the cold periods of the Quaternary. A critical analysis of the distribution of sites between the Massif Central and the Pyrenees is supported by new archaeological and stratigraphic data from thousands of sondages undertaken within development-led archaeology. It provides new insights into the old question of the place of the Garonne plain in the Upper Palaeolithic of Aquitaine. Discussion centres on its implications, given that this part of Europe is, in part justifiably, considered a privileged area, an area or even a refuge in which the settlement of northern populations contracted during the Ice Ages. We conclude that a part of the Aquitaine territory was split into two by a largely depopulated or unpopulated zone. We suggest some interpretations, not only on the territorial reality of groups living on the edge of this inhospitable zone, but also on the culturally endemic consequences of these climatic conditions, apparently much greater than generally accepted for this region.

[es] La ausencia de vestigios del Paleolítico superior en el valle de la Garona fue el punto de partida de una reflexión sobre las formas de asentamiento de una parte de la cuenca aquitana, principalmente durante los períodos fríos del Cuaternario. Los datos estratigráficos y arqueológicos obtenidos recientemente a partir de miles de excavaciones realizadas en el marco de la arqueología preventiva, permiten elaborar un análisis crítico de la repartición de los sitios entre el Macizo Central y los Pirineos. Dicho análisis brinda respuestas a la antigua interrogante sobre el lugar de la planicie garonesa en el territorio aquitano, principalmente en el Paleolítico superior, cuyas implicaciones se analizan tomando en cuenta el hecho de que esta parte de Europa se considera una zona privilegiada (en parte, con razón); un lugar de contracción —cuando no de refugio— de los asentamientos septentrionales ocurridos durante los períodos glaciares. Las conclusiones revelan una partición del territorio aquitano, que en aquel entonces se encontraba dividido en dos por una extensa área despoblada, o poco poblada. De esta forma, se presentan perspectivas no sólo sobre la realidad territorial de los grupos prehistóricos que se establecieron al margen de esa zona inhóspita, sino también sobre los endemismos culturales generados por esta limitación climática, claramente más pronunciada de lo que suele reconocerse en esta región.
[en] The declining interest in class analysis in social sciences as an approach which contributes to the understanding of social phenomena has not implied the complete extinction of class lexicon. Indeed, it is increasingly common to find debates about the middle class, not only within the academia but also at the social commentary level. Thus, the middle class is considered an expression not only of a social reality, but of a political ideal too. Even though the term middle class is frequently used, beyond sociological research, this article stresses that there has not been agreement between academics about its characteristics, and this has made difficult to draw widely accepted borders between this and other classes. This has become known as the boundary problem. The aim of this paper is to offer a comprehensive view of this problem, particularly focusing on debates about its definition, intellectual conditions of emergence, causes, and some suggested solutions.

[es] El declive del interés en la perspectiva de clase en ciencias sociales como enfoque para la explicación de los fenómenos sociales no ha ido acompañado de la total desaparición del vocabulario de clase. En efecto, en la actualidad es cada vez más habitual encontrarse frente a debates sobre la clase media tanto dentro de la academia como en el área del comentario social. En este sentido, la clase media es considerada expresión no sólo de una realidad social, sino de un deber ser político. Aunque el término clase media es utilizado con mucha frecuencia, más allá de los textos sociológicos, este artículo enfatiza que no ha existido acuerdo entre académicos sobre su definición, lo cual ha impedido trazar de forma consensuada y unánime fronteras entre esta clase y las otras. Este ha sido conocido como el boundary problem o, como lo traducimos aquí, el problema de la delimitación de las fronteras de clase. El objetivo de este artículo es presentar este problema en toda su complejidad, y por ello hablamos de su definición, las condiciones intelectuales en que emerge, sus causas, y las soluciones que se han adelantado.
[en] George Sand and Frédéric Chopin's trip to the Balearic Islands at the end of the 1830s had all the makings of a missed opportunity. It marked the beginning of a thwarted relationship between France and the archipelago that owed much to the account that George Sand made of it a few years later. As the starting point of a literary and media construction, her writings on the island were quickly taken up by the press, contributing to shaping the image of the archipelago for the French. This media coverage reveals multiple issues, which have as much to do with the invention of a tourist imagination as with the vision that France nourishes of neighbouring Spain and its literary crystallisation. It was only years later, at the end of the century, that the image forged by the Sandian narrative was slowly reversed and that the island of Mallorca, which had become a tourist destination, happily exploited the aura given by the two lovers' visit—no doubt against their will.

[es] El viaje de George Sand y Frédéric Chopin a las Islas Baleares a finales de la década de 1830 podría ser el de un desencuentro. Marcó el inicio de una relación frustrada entre Francia y el archipiélago que debe mucho al relato que George Sand publica unos años más tarde. Sus escritos sobre la isla fueron el punto de partida de una construcción literaria y mediática que inspiró rápidamente a la prensa, contribuyendo a configurar la imagen del archipiélago para los franceses. Esta mediatización pone de realce múltiples cuestiones, que tienen tanto que ver con la invención de un imaginario turístico como con la visión que Francia tiene de la vecina España y su cristalización literaria. Solo años más tarde, a finales de siglo, la imagen forjada por la narrativa sandiana se fue invirtiendo lentamente y la isla de Mallorca, convertida en destino turístico, explotó felizmente el aura que la estancia de los dos amantes había dejado, a su pesar sin duda.
[en] Through semi-structured interviews and documentary analysis this article assesses and exposes how the "zero tolerance" policy implemented by UEFA, the European football's governing body, is inefficient in inducing compliance in football players, at the level of match-fixing practices. The excessive emphasis on individual ethical, the externalization of the phenomenon as an organized crime problem and the reluctance to admit internal governance failures are the main explanatory reasons. The article claims that football regulation should move from a logic of compliance to enforcement politics.

[es] A partir de entrevistas semiestructuradas y análisis de contenido, este trabajo evalúa y expone la ineficacia de la política de "tolerancia cero" implementada por la UEFA, máxima entidad reguladora del fútbol europeo. En el caso portugués, esta política fracasa en inducir compliance por parte de los jugadores de fútbol a la hora de evitar el match-fixing. Las principales razones de este fracaso son el excesivo énfasis en la ética individual, la comprensión del fenómeno como una cuestión surgida a nivel externo y materializada por la infiltración del crimen organizado, y la renuencia a admitir fallas de gobernanza interna. El artículo afirma que la regulación del futbol debe pasar de una lógica de compliance para políticas de enforcement.
[en] The purpose of this paper is to examine the institutional theory of Elinor Ostrom, in its relations to the "new institutional economics", and more particularly the analyzes which, following the Coase paper on social costs, gives a special place to the question of ownership. This will allow us to highlight key aspects of the theorization of Elinor Ostrom, and the issues they raise. We proceed in three steps. We first evoke the main theoretical references that are the basis of her analysis of Common Pool Resources, and mark some of her theoretical orientations. We then goes on to explore the key features of Elinor Ostrom's institutionalism, confronted with the new institutionalism. To do this, we first consider her original and important analysis of rules and norms, and its conception of economic behavior, then we explore her theory of property rights and of the conditions of selection of forms of property and institutions, with the prospect of a confrontation with the idea of a "generalized Coase theorem". This leads us, finally, to questioning Elinor Ostrom's views on institutions and the commons, and possible ways to go beyond these conceptions.

[es] El objeto de este artículo es el de analizar la teoría institucionalista de Elinor Ostrom, en sus relaciones con la nueva economía institucional y mas particularmente a los análisis que, luego del articulo de Coase sobre los costos sociales, asigna un lugar privilegiado a la cuestión de la propiedad. Esto nos permitirá poner en evidencia los aspectos esenciales de la teorización de Elinor Ostrom y las cuestiones que eso plantea. Vamos a proceder en tres etapas. Recordaremos en primer lugar cuales son las referencias teóricas principales que están en la base de sus análisis de los recursos en pol commun (Common Pool Ressources) y que marcan algunas de sus orientaciones. Para hacer esto consideraremos primero sus análisis, originales e importantes, sobre las reglas y las normas, y su concepción de los comportamientos económicos, y luego su teorización de los derechos de propiedad y de las condiciones de la selección de las formas de propiedad y de instituciones, en la perspectiva de una confrontación con la idea del " teorema de Coase generalizado ". Esto nos llevara, en conclusión, a interrogarnos sobre las concepciones de Ostrom sobre las instituciones y los communs, y los ejes posibles de su superación.
[en] As soon as he settled in Spain, in 1884, Ernest Bark von Schultz wrote "Los Vencidos", an initiatory and autobiographical novel. The underlying perspectives and tensions within the "winner-defeated" paradigm are explored by the author, in his exercise of literary creation to the service of social reforms –or regeneration– in Spain and the creation of an European Union before its very existence.

[es] Desde su llegada a España, en 1884, Ernesto Bark von Schultz compuso Los Vencidos, una novela iniciática y autobiográfica. En este ejercicio de creación literaria el autor explora las pespectivas y tensiones que el paradigma vencedor-vencido sustenta para ponerlo al servicio de la reforma social –o regeneración– de España y de la creación de una Unión europea avant la lettre.
[en] This article demonstrates the lack of academic and political attention regarding the situation of forcibly displaced men in Colombia. It analyzes the way the problem of displacement reconfigures masculinities at the same time that it generates tensions, reactions, and transformations in the way that men think about their own gender. It alludes to the social implications of this situation, encouraging us to think about the topic from a psychosocial perspective in order to design useful accompaniment strategies to move towards gender equity in this area.

[es] El artículo muestra la falta de reflexión académica y política acerca de la situación de los hombres en condición de desplazamiento forzado en Colombia y analiza cómo esta problemática incide en la reconfiguración de las masculinidades, al tiempo que produce tensiones, reacciones y transformaciones en su subjetividad de género. Alude a las implicaciones sociales de dicha situación, invitando a pensar el tema desde una perspectiva psicosocial para el diseño de estrategias de acompañamiento útiles para avanzar hacia la equidad de género en este campo.
[en] In this article we try to show and to underline the importance of Algiers at the Cervantes' period. Mediterranean capital and cosmopolitan town, Algiers occupied a preponderant place where all sorts of people lived and practiced several languages, mainly French (lingua franca). Among the thousands of Christian slaves living in the prisons, Miguel de Cervantes w as a ransomable prisoner for five years. His long stay in Algiers enabled him to experience a certainly painful and hard imprisonment, but also a determining one for developing his personality and character to such a degree that Algiers reflects his almost entire literary work. Cervantes continually remembers his captivity to transmit many socio cultural aspects and to make us relive a historical reality of our city, and this with an exemplary humanism making Algiers his true literary source and place of inspiration.

[es] En este artículo intentamos mostrar y subrayar la importancia de la ciudad de Argel en la época de Cervantes. Capital mediterránea y ciudad cosmopolita, Argel ocupaba un sitio preponderante en donde vivían todas suertes de gentes y en donde se practicaban muchos idiomas, particularmente la lengua franca. Entre los miles de cautivos que vivían en los baños, se encontraba Miguel de Cervantes como cautivo de rescate durante cinco años. Su larga estancia en Argel le permitió vivir, seguramente un encarcelamiento difícil y duro pero también una experiencia definitiva y rica en la formación y evolución de su personalidad a tal punto que Argel constituía el reflejo y el impacto de casi toda su obra literaria. Cervantes recordaba constantemente su cautividad para transmitirnos muchos aspectos socio culturales y hacernos vivir de nuevo una realidad histórica de nuestra ciudad con un humanismo ejemplar que hacen de Argel su verdadera fuente literaria y lugar de escritura de M. Cervantes.
[en] Between the 1890s and 1920s, some Spanish painters and poets developed a similar subject: the garden-landscape. These artists gave a personal vision of the design, fixing a space full of symbolic meanings between Art and Nature. This article analyses several images and poems in order to identify the evolution of the crossroads –both personal and inter-artistic– under the sign of Symbolism and Decadentism.

[es] Entre 1895 y 1920, varios pintores y poetas españoles cultivaron con asiduidad un motivo paisajístico: el jardín. La fijación de este espacio, a medio camino entre el arte y la naturaleza, permitió a los creadores dar cuenta de su personal visión del motivo. El presente artículo analiza un conjunto de imágenes y poemas mediante los cuales puede delinearse la trayectoria de esas relaciones personales e inter-artísticas bajo el signo del Simbolismo y el Decadentismo.
[en] During the 19th century, the Chilean State sought to create a state-governed educational system that would give the population the necessary tools to support the Republican liberal project. The most important tool was reading. This article attempts to shed light on the teaching and learning processes of reading in Chilean public schools between the 1840s and the 1920s, through the analysis of the two main textbooks used for this purpose: The Gradual Reading Method of Domingo Faustino Sarmiento (1845) and The New Method (phonetic, analytic and synthetic) for the simultaneous teaching of reading and writing by Claudio Matte (1884). Two clearly distinct sets of educational ideas and school practices hinged upon each primer, the shift from one to the other reflecting changes in the very conception of the value of the ability to read and the way in which schools should foster its acquisition.

[es] Durante el siglo XIX, el Estado chileno buscó crear un sistema educativo estatal que pudiera entregar a la población las herramientas necesarias para sustentar el proyecto republicano liberal. La más importante fue la de la lectura. Este artículo pretende indagar en los procesos de enseñanza y aprendizaje de la lectura en las escuelas públicas de Chile entre las décadas de 1840 y 1920 a través del análisis de los dos principales manuales escolares usados para ello: el Método de Lectura Gradual de Domingo Faustino Sarmiento (1845) y el Nuevo Método (fonético, analítico - sintético) para la enseñanza simultánea de la lectura i escritura de Claudio Matte (1884). En torno a ellos se articularon ideas pedagógicas y prácticas escolares claramente diferenciadas, reflejando el paso del uno al otro un cambio en la concepción misma del valor de la capacidad lectora y de la forma en como la escuela debía favorecer su adquisición.
[en] The purpose of the following article resides in the analysis of both memory and the artistic depictions concerning the Palomitas Massacre: the slaughter of political prisoners in Salta, Argentina, during the last military dictatorship (1976-1983). Three different stages of memory will be defined in close relationship with the significance awarded to the artistic expressionism and the places of remembrance in honor of the martyrs. Through these stages, the trails of memory will be addressed through specific geographical circumstances, different cultural perspectives from the other provinces of the country and little state intervention.

[es] Este artículo se propone analizar la memoria y las representaciones artísticas que tuvieron por objeto la Masacre de Palomitas: una matanza de presos políticos acontecida en la provincia de Salta, durante la última dictadura militar argentina. Se observarán tres etapas en la evolución de la significación del espacio, en estrecha relación con la frustración de las vías judiciales y la militancia de los miembros de los organismos de derechos humanos. Con ello pretendemos abordar los caminos que siguió la memoria en circunstancias geográficamente delimitadas, con perspectivas culturales distintas al resto de la Argentina y poca intervención del Estado.