BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Due to the presence of various traffic calming measures (TCM) and traffic lights in urban areas, the speed of vehicles is maintained low. Nevertheless, a problem arises in the frontier between urban and non-urban areas because drivers must adapt their speed and behavior to new conditions. This risk becomes even greater in rural roads that penetrate small villages without a bypass and with a short urban segment, since drivers do not normally speed down in these segments. Various measures can be installed, but traffic lights that turn red if the speed limit is exceeded is not usually considered as a TCM in the literature. Therefore, this paper aims to analyze the efficiency of traffic lights turning red in case of exceeding speed limit. The village of ´Abalos in Spain was selected for this research, with an urban area of 630 m and this type of traffic lights in both directions. Results showed that drivers do not respect the speed limit - and hence, the red light - when they are placed separately. However, if they are placed next to a crosswalk, their effect is increased. Consequently, it is recommended to place these traffic lights with a crosswalk to reinforce the efficiency of both TCMs.

[es] Debido a la presencia de varias medidas de calmado de tráfico (MCT) y semáforos en zonas urbanas, la velocidad de los vehículos se mantiene baja. No obstante, un problema aparece en la frontera entre áreas urbanas y no urbanas porque los conductores deben adaptar su velocidad y comportamiento a nuevas condiciones. Este riesgo se vuelve incluso mayor en las carreteras interurbanas que penetran en pequeñas poblaciones sin circunvalación y con un corto tramo urbano, pues normalmente los conductores no reducen su velocidad en estos tramos. Varias medidas pueden ser instaladas, pero los semáforos que se ponen rojos si se sobrepasa el límite de velocidad no suelen considerarse como MCT en la literatura. Por lo tanto, el objetivo de este artículo es analizar la eficacia de los semáforos que se ponen rojos en caso de exceder el límite de velocidad. La población de Abalos en España fue seleccionada para esta investigación, con un área urbana de 630 m y con este tipo de semáforos en ambas direcciones. Los resultados muestran que los conductores no respetan el límite de velocidad - y por tanto, el semáforo en rojo - cuando son colocados por separado. Sin embargo, si son colocados junto a un paso de peatones, se aumenta su efecto. En consecuencia, se recomienda disponer este tipo de semáforos junto con un paso de peatones para reforzar la eficacia de ambas MCT.
[en] This study tries to establish all kinds of constructions created by foreign series (Japanese mostly) in the Basque Country. Therefore, the main purpose is to know how Japanese series broadcasted on Basque television in the Basque language influenced the point of view and the imagination of the animation and visual entertainment in the Basque Country in the nineties.

[es] El presente estudio trata la influencia en la construcción del imaginario infantil vasco creado por las producciones de animación extranjeras dobladas al euskera. De esta manera, se separa la animación como elemento pedagógico y de reproducción del imaginario y de la lengua vasca frente al resto de series de animación extranjeras (predominantemente de origen japonés) que tuvieron largo recorrido en la televisión pública vasca. Una serie de producciones que contribuyeron a crear la idiosincrasia de los jóvenes vascos durante los años noventa y a acercar el idioma a los castellanohablantes.
[en] This work aims to analyze the Laser Scanning Confocal Microscope (LSCM) potential for usewaer analysis in lithic industry. This kind of studies seeks to identify use marks in stone tools in order to meet the various activities carried out by human groups during prehistoric times. Therefore we propose microscopic analysis by confocal microscope as progress in quantifying marks or surface patterns, achieving favorable results for use-wear analysis, and Archaeology in general.

[es] En este trabajo se analiza el potencial del microscopio confocal de barrido laser (LSCM) para el análisis traceológico de materiales líticos. Esta clase de estudios tratan de identificar las marcas de uso en las herramientas líticas con el fin de conocer las diferentes actividades llevadas a cabo por grupos humanos durante la Prehistoria. Así pues planteamos el análisis microscópico mediante microscopio confocal como un avance en la cuantificación de marcas o patrones de superficie, consiguiendo resultados favorables para el análisis traceológico, y por extensión para la Arqueología prehistórica.
[en] To report a patient with Huntington's disease, confirmed by a molecular genetic study, presenting with clinical features suggesting Tourette's syndrome. A thirty-years male with personal antecedents of perinatal hypoxia, but normal development; and family history (paternal grandfather) of 'abnormal repetitive movements of the upper limbs'of adult onset. He had multiple motor tics since teenage, and associated vocal tics, bruxism, and compulsions with autoand heteroaggresivity. Neurological examination showed motor tics in the orolingual area and occasional vocal tics. Neuropsychological examination showed a mild impairment of short-term memory and language. Analytical studies including blood smears to see acanthocytes and copper metabolism studies were normal, as it was a MRI imaging. The molecular genetic study of the patient showed 46 repeats of CAG triplets in the exon 1 of the IT-15 genes, while his father (who was asymptomatic) showed 40 repeats. It was not possible to study the paternal grandfather

[es] Presentar un paciente con enfermedad de Huntington confirmada por estudio genético molecular, cuyos síntomas iniciales eran compatibles con el síndrome de Tourette. Se trata de un varón de 31 años con antecedentes personales de sufrimiento perinatal y desarrollo psicomotor normal, y familiares (abuelo paterno) de movimientos repetitivos de las extremidades de comienzo en la edad adulta. Desde la adolescencia presentaba un cuadro de tics motores múltiples. Desde los 28 años, también presentaba tics vocales, bruxismo y cuadros compulsivos, algunos con autoagresividad y heteroagresividad. La exploración neurológica mostró tics motores orolinguales y tics vocales ocasionales. El resto del examen neurológico fue normal. La valoración neuropsicológica mostró una leve alteración de la memoria a corto plazo y del lenguaje. La analítica, incluidos frotis para acantocitos y estudio metabólico de cobre, fue normal, así como la resonancia magnética craneal. El estudio genético molecular para la enfermedad de Huntington del paciente mostró 46 repeticiones de tripletes CAG en el exón 1 del gen IT-15, y en el del padre (asintomático), reveló 40 repeticiones. No fue posible realizar dicho estudio al abuelo paterno.
[en] This article analyzes the argumentative techniques used in the three main texts narrating the first circumnavigations of the world. On the one hand, the Spanish expedition of Magallanes-Elcano (1519-1521), told by Antonio Pigafetta in Relación del primer viaje alrededor del mundo; on the other hand, the English journey by Francis Drake (1577-1580), described in "The Famous Voyage of Sir Francis Drake" and The World Encompassed by Sir Francis Drake.

[es] El propósito de este trabajo es analizar los mecanismos argumentativos y apelativos de los tres textos principales que narran las primeras cicunnavegaciones al mundo. Por un lado, la española de Magallanes-Elcano (1519-1521), descrita por Antonio Pigafetta en la Relación del primer viaje alrededor del mundo y, por otro, la inglesa de Francis Drake (1577-1580), descrita en "The Famous Voyage of Sir Francis Drake" y The World Encompassed by Sir Francis Drake.
[en] Introduction: The Forest Bathing consists of walking through a forest environment while a guide proposes activities to connect with nature using the 5 senses. Its holistic approach to nursing care and the remarkable evidence about its benefits on physical and mental health, position it as a possible complementary therapy for Diabetes Mellitus Type 2. Objectives: Develop an experimental design to check if an intervention based on Forest Bathing improves the physical and mental health and the quality of life of people with Diabetes Mellitus type 2. Metodology: A randomized clinical trial is proposed. 52 people from the Burgos Diabetic Association will participate and they will be randomly distributed into the control group and the group that will perform the intervention of 6 sessions of Forest Baths in 3 months. Blood pressure, heart rate, blood oxygen saturation, glucose, and glycosylated hemoglobin; depression, anxiety, mood and quality of life will be measured using validated instruments and questionnaires in both groups before and after the intervention. Discussion and Conclusion: Only one study that relates this therapy to Diabetes Mellitus Type 2 was found, so this work can increase the scientific evidence of this therapy. In addition, it can be applied to the nursing process and the NANDA-NOC-NIC taxonomy, and is consistent with the holistic work of nursing, which can develop its research function and play an active role in therapy.

[es] Introducción: Los Baños de Bosque consisten en pasear por un ambiente forestal mientras un guía propone actividades para conectar con la naturaleza usando los 5 sentidos. Su aproximación holística al cuidado enfermero y la notable evidencia acerca de sus beneficios sobre la salud física y mental, los posicionan como posible terapia complementaria para la Diabetes Mellitus tipo 2. Objetivos: Elaborar un diseño experimental para comprobar si una intervención basada en los Baños de Bosque mejora la salud física, mental y la calidad de vida de personas con Diabetes Mellitus tipo 2. Metodología: Se propone un ensayo clínico aleatorizado. Participarán 52 personas de la Asociación de Diabéticos de Burgos a las que se las distribuirá aleatoriamente en el grupo control y el grupo que realizará la intervención de 6 sesiones de Baños de Bosque en 3 meses. Se medirán la tensión arterial, frecuencia cardiaca, saturación de oxígeno en sangre, glucosa y hemoglobina glicosilada; depresión, ansiedad, estado de ánimo y calidad de vida mediante instrumentos y cuestionarios validados en ambos grupos antes y después de la intervención. Discusión y Conclusión: Solo se encontró un estudio que relacione esta terapia con la Diabetes Mellitus tipo 2, por lo que con este trabajo se puede aumentar la evidencia científica de esta terapia. Además, puede aplicarse al proceso enfermero y la taxonomía NANDA-NOC-NIC, y concuerda con la labor holística de la enfermería, que puede desarrollar su función investigadora y tener un papel activo en la terapia.
[en] With the ethnogenesis of Celtiberia as a starting point, we proceed to the study of the indigenous urban centre of Termes, its land-occupation model and its urban structure, as well as the political organization and the socio-economic and socio-cultural structures until the contact with Rome. The conquest of the Arevaque city by Titus Didius (98/97 B.C.) started a process of romanization that transformed the Celtiberian oppidum into a Roman civitas that we know thanks to the sources and the investigations and excavations carried out in the settlement-pattern of Termes (Montejo de Tiermes, Soria) since the end of the 19th century.

[es] Con la etnogénesis de la Celtiberia como punto de partida, se procede al estudio del núcleo urbano indígena de Termes, su modelo de ocupación del territorio y su estructura urbana, así como la organización política y las estructuras socioeconómicas y socioculturales hasta el contacto con Roma. La conquista de la ciudad arévaca por Tito Didio (98/97 a. C.) inició un proceso de romanización que transformó el oppidum celtibérico en una civitas romana que conocemos gracias a las Fuentes y a las investigaciones y excavaciones realizadas en el yacimiento de Termes (Montejo de Tiermes, Soria) desde finales del siglo XIX.
[en] This research is based on the well-known influence of the media in the political sphere and discourse, as well as the popularity of the Steam platform in the distribution of computer video games. In this way, we propose an analysis of the message of the game cards of games with political content in this medium of content distribution. The selection of the sample is based on a series of keywords (Politics, Political and Political Sim) to identify a representative set of games (n=64) that develop some aspect of contemporary politics (representations, ideologies or models of government). To do so, we combine quantitative and qualitative content analysis of the paratexts of these games (specifically, the contents present in the game card of each of them). The exploration of these contents highlights a pragmatic and normative reading of political activity, influenced by its context of production and certain ideological vectors of the contemporary scene, such as neoliberal ideology.

[es] Esta investigación parte de la reconocida influencia de los medios de comunicación en la esfera y el discurso político, así como de la popularidad de la plataforma Steam en la distribución de videojuegos para ordenador. De este modo, se propone un análisis de los rasgos del discurso de las fichas de los juegos de contenido político en este medio de distribución de contenidos. La selección de la muestra parte de una serie de palabras clave (Politics, Political y Political Sim) para identificar un conjunto representativo de juegos (n=64) que desarrollan algún aspecto de la política contemporánea (representaciones, ideologías o modelos de gobierno). Para ello, se combina el análisis de contenido cuantitativo y cualitativo de los paratextos de estos juegos (concretamente, los contenidos presentes en la ficha de cada uno de ellos). La exploración de estos contenidos destaca una lectura de la actividad política de corte pragmático y normativo, influido por su contexto de producción y ciertos vectores ideológicos del escenario contemporáneo como la ideología neoliberal.
[en] This paper analyzes the fiction serial Amar en tiempo revueltos, broadacasted by TVE1. The research is organized taking in account two complementary perspectives. On one hand, it points to several important dimensions to understand not only historical fiction on television but also the representation os Spanish Civil War in film and television. On the other hand, it analyzes the most important lines of contents of this serial, and the originality of this serial, and the originality of such kind of subject, placed, in this case, in soap opera genre.

[es] El presente artículo analiza la serie de ficción Amar en tiempos revueltos, emitida por TVE1. El estudio se organiza a partir de dos perspectivas complementarias. Por un lado, establece varios elementos de referencia para la interpretación de la ficción histórica televisiva y acerca del tratamiento de la Guerra Civil Española. Por otro lado, analiza los aspectos de contenido más relevantes presentes en la serie citada, así como la originalidad del tema tratado al insertarse en las coordenadas del culebrón televisivo.
[en] Nicola Sturgeon, First Minister of Scotland, has announced a second independence referendum will be held on 19 October 2023. Given the UK government's refusal to negotiate a new independence referendum, the call for this referendum, popularly known as IndyRef2, is shrouded in great uncertainty. The aim of this article is to assess the chances of this second Scottish independence referendum finally taking place. To do so, it will begin by taking a historical overview of the different referendums that have been held in this territory, analysing their consequences and how their given results have influenced the strategies of certain political parties (specifically, the Scottish National Party). Subsequently, the arguments for and against holding a second independence referendum for Scotland will be presented, and the article will finish by assessing the real possibilities of IndyRef2 being held on the date planned by the Scottish authorities. This investigation concludes by anticipating that, over the next few years, the Scottish territorial question will continue to be a key element in the internal politics of the United Kingdom.

[es] Nicola Sturgeon, First Minister de Escocia, ha anunciado la celebración de un segundo referéndum de independencia para Escocia el 19 de octubre de 2023. Dada la negativa del Gobierno del Reino Unido a negociar una nueva consulta de independencia, la convocatoria de este referéndum, conocido popularmente como IndyRef2, está envuelta en una gran incertidumbre. Este artículo tiene por objetivo evaluar las posibilidades de que este segundo referéndum de independencia de Escocia pueda llevarse a cabo. Para ello, se comenzará realizando un recorrido histórico por los distintos referéndums que se han celebrado en este territorio, analizando sus consecuencias y cómo sus resultados han influido en las estrategias de determinados partidos políticos (especialmente en el Partido Nacionalista Escocés). Posteriormente, se expondrán los argumentos a favor y en contra de la realización de un segundo referéndum de independencia para Escocia, para finalizar el texto valorando las posibilidades reales de que el IndyRef2 se celebre en la fecha prevista por las autoridades escocesas. El escrito concluye anticipando que, durante los próximos años, la cuestión territorial escocesa continuará siendo un elemento clave en la política interior del Reino Unido.
[en] In the eighteenth-century houses of Burgos, between 20 and 30%, on average there were glasses and windows in windows, balconies or glass doors in domestic interiors. This was not always this way. It is observed, in the diachrony, an important evolution in its implantation, a circumstance that obviously did not affect all the socio-professional categories in a generalized or comparable way. There are also significant contrasts in the number of glasses, and this is observed from multiple perspectives. The work tasks, the estate origin and the levels of fortune influenced this chapter of the material culture with notorious peculiarities.

[es] En las viviendas del Burgos del siglo XVIII, entre un 20 y un 30 %, de promedio disponían de vidrios y cristales en ventanas, balcones o puertas-vidrieras en los interiores domésticos. No siempre ocurrió de manera similar. Se observa, en la diacronía, un importante devenir en su implantación, circunstancia que no afectó, obviamente, a todas las categorías socio-profesionales de una forma generalizada ni equiparable. También existen significativos contrastes en lo tocante al número de vidrios, y ello observado desde múltiples perspectivas. Los quehaceres laborales, la extracción estamental y los niveles de fortuna impregnaban este capítulo de la cultura material con notorias peculiaridades.
[en] Introduction. The Fahn-Tolosa-Marín (FTM) tremor rating scale has been widely used in clinics for the estimation of tremor severity. However, a Spanish language version of this scale has still not been formally validated. Aim. To provide support to the validity and reliability of this version of FTM Scale. Patients and methods. A cross-sectional study was conducted on essential tremor patients. Severity was rated using the FTM scale. Upper limb disability was evaluated by terms of Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand Scale (DASH), and to health-related quality of life using the Short Form-36 Health Survey (SF-36). Statistical analysis included sample description, reliability (Cronbach's alpha), convergent validity, and discrimination capacity tests (ROC curves). Results. Forty patients with essential tremor (22 women, 18 men) were included, with a mean age of 65.8 ± 14.7 years (range: 21-90 years). Internal consistency of the FTM was high: Cronbach's alpha: 0,90 (subscale A: 0.85; subscale B: 0.91; subscale C: 0.77), and the floor and ceiling effects were negligible. The FTM (subscale C) showed high correlations with DASH, and acceptable diagnostic capacity, with an area under the curve of 0.86 (95% CI: 0.67-1.00), sensitivity 78% and specificity 75% for a cut-off score > 5.5. Conclusion. The Spanish version of FTM the rating scale is a reliable and valid tool to evaluate disability in patients with essential tremor, and a suitable instrument for use in medical research, as well as in clinical practice.

[es] Introducción. Hasta ahora no existe una validación formal de la versión española de la escala Fahn-Tolosa-Marín (FTM), usada ampliamente para valorar la gravedad del temblor. Objetivo. Analizar la validez y la fiabilidad de la versión en castellano de la escala FTM. Pacientes y métodos. Estudio observacional transversal en pacientes diagnosticados de temblor esencial. Se evaluó la gravedad del temblor con la escala FTM; la discapacidad en el miembro superior, con la escala Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH), y la calidad de vida relacionada con la salud, con el cuestionario Short Form-36 Health Survey (SF-36). El análisis estadístico incluyó descripción de la muestra, fiabilidad (alfa de Cronbach), validez convergente y capacidad discriminatoria (curvas ROC). Resultados. Se incluyó a 40 pacientes (22 mujeres y 18 hombres con temblor esencial), con una edad media de 65,8 ± 14,7 años (rango: 21-90 años). La fiabilidad de la FTM fue alta, con un alfa de Cronbach de 0,90 (subescala A: 0,85; subescala B: 0,91; subescala C: 0,77). Para evaluar la discapacidad originada por el temblor esencial, la validez convergente entre las escalas DAHS y FTM (subescala C) fue adecuada, con una capacidad diagnóstica aceptable: área bajo la curva de 0,86 (intervalo de confianza al 95%: 0,67-1,00), sensibilidad del 78% y especificidad del 75%, para un punto de corte mayor de 5,5. Conclusión. La escala FTM es un instrumento fiable, válido y preciso para la valoración del temblor esencial en la población española adulta.
[en] It is assumed that the didactics of geography have few possibilities to evolve and can barely be disciplinarily projected.With this thesis, we want to show the vast array of possibilities and demonstrate that the numerous didactic strategies are different and versatile. In accordance with our idea, we will analyse a correct manner how to teach a certain aspect of the curriculum: the didactic units about urbanism and the landscape in the 1st and 3rd Years of Secondary Education in relation to gender. Different strategic models that favour a critical view on the subject will be focused upon. This proposal has been carried out in 1°st. We acknowledge that different methods are being taught to amplify the knowledge of geography and the students' participation in classrooms, and it's the students that have vital role in the teachings of geography and the world in which they are living.

[es] Generalmente se piensa que la didáctica de la geografía tiene pocas posibilidades de evolución y poca proyección disciplinar. Queremos mostrar a través de este TFM que el abanico de posibilidades es enormemente amplio y las estrategias didácticas son muy diferentes y versátiles. De acuerdo con nuestra idea, daremos a conocer de forma puntualizada como enseñar un aspecto concreto del currículo; las unidades didácticas dedicadas al urbanismo y el paisaje en 1° y 3° ESO estableciendo una relación con la perspectiva de género. Se especificarán diferentes modelos de estrategias didácticas favorecedoras de enfoques críticos de la disciplina dentro de las aulas para con estos contenidos. Por otro lado, se ha llevado a cabo dicha propuesta en 1° ESO. Consideramos del mismo modo que existen diferentes metodologías activas para potenciar la enseñanza de la geografía y la participación del alumnado dentro de las clases, de esta forma desarrollarán un papel decisivo para el aprendizaje de la geografía y el mundo que les rodea.