BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The province of Limón in the Caribbean Coast of Costa Rica is known for its high rate of poverty, the high unemployment and violence compared to the rest of the country. This article is a review of the history of the region through the images of the city of Limón between the nineteenth century and the year 1967, date of the celebration of the opening of Limón as an international port. The goal is to try to understand the current situation from the analysis of representations of the past. But more specifically, the work seeks to highlight the ethnic difference in the region as a major obstacle to its integration into the national set.

[es] La provincia de Limón, en la costa caribeña de Costa Rica, es conocida por su alto índice de pobreza, el alto desempleo y la violencia en comparación con el resto del país. Este artículo es una revisión de la historia de la región a través de las imágenes de la ciudad de Limón, entre el siglo XIX y el año 1967, fecha de la celebración de la apertura de Limón como puerto internacional. El objetivo es tratar de entender la situación actual a partir del análisis de las representaciones del pasado. Pero más específicamente, el trabajo pretende poner de relieve la diferencia étnica en la región como un importante obstáculo para su integración en el conjunto nacional.
[en] In this paper we analyze the polemical disputes about the annulation of the Law on the Expiration of the Punitive Claims of the State in Uruguay, law that prevented the prosecution of those responsible for crimes against humanity during the military dictatorship and that was cancelled in 2011. The main goal of this paper is to reconstruct the different positions deployed in the political, parlamentary and media debate, with emphasis on official positions, and specially on presidential speeches.

[es] En este artículo nos proponemos abordar las disputas en torno al proceso de anulación de la Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado en Uruguay, ley que impedía el juzgamiento de los responsables de delitos de lesa humanidad durante la última dictadura militar y que fue anulada en el año 2011. Nuestro objetivo es reconstruirlos posicionamientos discursivos de los partícipes del debate (parlamentario, político y mediático), poniendo especialmente el acento en los discursos presidenciales en su vínculo con el pasado reciente. De ese modo, nos proponemos contribuir a la reflexión sobre los principales desafíos de todo proceso de elaboración de un pasado traumático en vistas a la consolidación de una comunidad democrática.
[en] The V International Conference on Mythcriticism "Myth and Audiovisual Creation" will analyze the impact of myth in audiovisual creation from 1900 to the present day. The Conference will be organized in four universities during two weeks.The Conference will be divided into 4 venues according to different themes: "Germanic Myths" in the University of Alcalá, "Classical Myths" in the University Autónoma, "Biblical Myths" in the University Francisco de Vitoria and "Modern Myths" in the University Complutense. Researchers can send to one of their 4 venues their abstracts. They will have to analyze the relevance of film, TV series and video games in the creation and modification of old, medieval and modern myths to our contemporary world.

[es] El V Congreso Internacional de Mitocrítica "Mito y creación audiovisual" es una iniciativa del Programa de Investigación Acis&Galatea, financiado por la Comunidad de Madrid y el Fondo Social Europeo. El Congreso estará dividido en 4 sedes según los temas: "Mitos germánicos" en la Universidad de Alcalá, "Mitos clásicos" en la Universidad Autónoma, "Mitos bíblicos" en la Universidad Francisco de Vitoria y "Mitos modernos" en la Universidad Complutense. El congreso analizará el impacto de los mitos en la creación audiovisual desde el año 1900 hasta la actualidad y se organizará en torno a cuatro sedes durante dos semanas. Los investigadores pueden enviar a una de las 4 sedes su propuesta de comunicación. Su tarea consistirá en analizar el papel del cine, las series de televisión y los videojuegos en la creación y adaptación de los mitos antiguos, medievales y modernos a nuestro mundo contemporáneo.
[en] Born in 1962 with the Canadian Geographical Information System (CGIS), the GIS knew a spectacular development and broaden its applications, touching various disciplines that made its potential come out. Nonetheless, many functions have not been exploited yet. And it is precisely in domains other than the most usual, such as the quantitative geography, that we can appreciate the value of this tool, as this historical research El éxodo catalán de 1936 a través de los Pirineos. De la derrota a la victoria demonstrates.

[es] Desde sus orígenes, con la aparición en 1962 del primer Sistema de Información Geográfica (SIG) – el Sistema de Información Geográfica de Canadá (CGIS) –, la evolución que han experimentado estos sistemas ha sido espectacular y sus ámbitos de aplicación cada vez mayores, abarcando un amplio espectro de disciplinas que han sacado provecho a su potencial. Siguen existiendo, sin embargo, muchas funcionalidades que explotar.Y es precisamente en este contexto, en el uso de los SIG por parte de campos de conocimiento no directamente vinculados a la geografía cuantitativa actual, en el que se constata el valor añadido que estos pueden tener también en estudios e investigaciones de procesos históricos como el correspondiente a la tesis El éxodo catalán de 1936 a través de los Pirineos. De la derrota a la victoria.
[en] Access to quality drinking water is a fundamental right. Despite Canada's wealth of fresh water, many First nations, including the Anishinaabeg, regularly face inequitable access to quality drinking water, a situation that has health, spiritual and cultural consequences. These injustices are a direct result of colonization and the unequal relationship between the Canadian government and First Nations, which has greatly contributed to restricting the traditional role of Anishinaabeg women as water protectors, despite their spiritual and identity connection to water. Nevertheless, these women have shown resilience, which is reflected in a number of initiatives to raise awareness, mobilize and advocate for water protection. In this article, we seek to show that an ecological and sanitary issue, such as the availability of quality drinking water for Indigenous peoples in Canada, is part of a power struggle, past and present, with the federal government and the provinces. Our article aims more specifically at : 1) showing the importance of the lack of availability of drinking water for Indigenous nations ; 2) describing the traditional role of Anishinaabeg women as water protectors ; 3) situating the water issue in its colonial context ; and 4) exploring the various mobilizations led by Indigenous women in response to this historical and political problem.

[es] El acceso al agua potable de calidad es un derecho fundamental. A pesar de la riqueza de agua dulce en Canadá, muchas comunidades originarias, incluida la de los Anishinaabeg, se enfrentan regularmente a un acceso desigual al agua potable de calidad, situación que tiene consecuencias sanitarias, espirituales y culturales. Estas injusticias son el resultado directo de la colonización y de la relación desigual entre el gobierno canadiense y los pueblos originarios, que ha contribuido en gran medida a restringir el papel tradicional de las mujeres Anishinaabeg, en tanto protectoras del agua, a pesar de su conexión espiritual e identitaria con el agua. No obstante, estas mujeres han demostrado capacidad de recuperación, lo que se refleja en varias iniciativas de concientización, movilización y promoción de la protección del agua. En este artículo intentamos mostrar que un problema ecológico y sanitario, como la disponibilidad de agua potable de calidad para los pueblos originarios de Canadá, forma parte de una lucha de poder, pasada y presente, con el gobierno federal y las provincias. Nuestro artículo apunta más específicamente a : 1) mostrar la importancia de la falta de disponibilidad de agua potable para las comunidades originarias ; 2) describir el papel tradicional de las mujeres Anishinaabeg como protectoras del agua ; 3) situar la cuestión del agua en su contexto colonial ; y 4) explorar las diversas movilizaciones encabezadas por las mujeres indígenas en respuesta a este problema histórico y político.
[en] This contribution aims to understand the social and political conflicts related to hunting rights in Belgium between 1894 and 1936, a period marked by socio-economic and political upheavals. At the end of the 19th century, hunting legislation has been the source of significant societal tensions, and the desire to liberalize hunting has become one of the major arguments of the Belgian Workers' Party. The analysis goes beyond parliamentary debates to delve into rural areas, revealing the direct involvement of local actors: hunters, gamekeepers, and landowners. The term "poaching dramas" thus became a recurring subject in the judicial sections of the press from the last quarter of the 19th century onwards to describe the sometimes deadly confrontations between supporters and opponents of hunting liberalization. These conflicts reveal much deeper issues than the simple question of hunting, touching on power relations, access to resources, and divergent visions of rural life. They challenge the idea of a passive peasantry, highlighting instead the capacity for action and protest among rural populations in the face of perceived injustices.

[es] Esta contribución tiene como objetivo comprender los conflictos sociales y políticos relacionados con los derechos de caza en Bélgica entre 1894 y 1936, un período marcado por agitaciones socioeconómicas y políticas. A finales del siglo XIX, la legislación sobre caza fue el origen de intensas tensiones sociales, y el deseo de liberalizar la caza se convirtió en uno de los principales argumentos del Partido Obrero Belga. El análisis va más allá de los debates parlamentarios para adentrarse en las áreas rurales, revelando la participación directa de actores locales : cazadores, guardabosques y terratenientes. El término "dramas de caza furtiva" se convirtió así en un tema recurrente en las secciones judiciales de la prensa desde el último cuarto del siglo XIX en adelante para describir las confrontaciones a veces mortales entre partidarios y opositores de la liberalización de la caza. Estos conflictos revelan cuestiones mucho más profundas que la simple cuestión de la caza, afectando a las relaciones de poder, el acceso a los recursos y las visiones divergentes de la vida rural. Desafían la idea de un campesinado pasivo, destacando en su lugar la capacidad de acción y protesta de las poblaciones rurales frente a las injusticias percibidas.
[en] The construction and consolidation of the Elizabethan State implied the development of a capitalized Administration, the first concretions of which were produced under the Moderate government of the 1840s and 1850s. However, they had to contend with the presence of an archetypal civil servant inherited from the Ancien Régime, the iudex perfectus or perfect judge of the traditional monarchy. This article aims to show that the traditional archetype of the iudex perfectus was gradually replaced in liberal political culture by the model of the military officer as a good administrator and thus capable of personifying the virtues hitherto associated with the 'perfect judge' as the embodiment of the institutions of government: fitness, morality and public concept – to which constitutionalism added adherence to the constitution. Various examples, both normative and institutional, are mobilised to analyse the relationship between the two institutional imaginaries – the traditional and the liberal – in both the peninsula and the colonial Caribbean.

[es] La construcción y consolidación del Estado isabelino pasó por el desarrollo de una Administración con mayúsculas, cuyos primeros eslabones se forjaron bajo el gobierno de los moderados de la década de 1840-1850. Estos debieron lidiar, sin embargo, con la presencia de un arquetipo de funcionario heredado de Antiguo Régimen, el iudex perfectus o juez perfecto de la monarquía tradicional. El presente artículo pretende demostrar que al arquetipo tradicional del iudex perfectus se fue sustituyendo, en la cultura política liberal, el modelo del militar como buen administrador y por tanto capaz de personificar las virtudes hasta entonces vinculadas al "juez perfecto" como encarnación de las instituciones de gobierno: aptitud, moralidad y concepto público –a lo que el constitucionalismo sumó la adhesión a la constitución. Diversos ejemplos, tanto normativos como de ensayos institucionales, se movilizan para analizar la relación entre ambos imaginarios institucionales –el tradicional y el liberal–, así sea en el ámbito peninsular como en el colonial caribeño.
[en] The teaching of moral values was a major aim of the educational policy of the Third Republic. At the crossroads of continuity and change, these subjects were reviewed in the light of new educational objectives. The primary school inspectors, instruments of the Ministry of Public Instruction, took the lead in the training in morals that the Republic had decided. They evaluated the results obtained and chronicled the evolution of classroom practice. Early on, they advocated that pedagogical reflection on the choice of teaching methods and tools was the key to the success of the new teaching of morals.

[es] La enseñanza de la moral es una puesta esencial de la política escolar de la Tercera República. Entre continuidad y ruptura, se repasan los contenidos de la enseñanza según los nuevos objetivos educativos. Los inspectores de la enseñanza primaria, mecanismos de la instrucción pública, se imponen como actores de la formación moral deseada por la República. Hacen el balance de los resultados obtenidos y dan fe de la evolución de las prácticas en clase. Rapidamente, imponen la reflexión pedagógica sobre la elección de los métodos y herramientas de enseñanza, como condición del éxito de la nueva enseñanza moral.
[en] There should be a clear distinction between the concept of 'learning throughout life' introduced by the Delors report and earlier notions such as continuing education and longlife learning. This new concept implies an integrated approach rather than a sequential one. It results from a number of alterations: defining the intellectual development as multilinear and multidimensional; the development of learning cycles, educational approaches based on lasting learning that can be passed on; and the recognition of skills rather than acquired knowledge. On the whole, such reasoning follows the logic of| the 'educational society', where school is no longer the only place of learning.

[es] La idea de " educación a lo largo de la vida ", presentada en el informe Delors, difiere de nociones que cobrarón existencia anteriormente, como la formación continua o la educación permanente. Este nuevo concepto requiere una visión integrada, ya no secuencial, de la educación que emane de un conjunto de transformaciones : definición del desarrollo intelectual como multilinear y multidimensional, desarrollo del conocimiento por ciclos, enfoques educativos basados en aprendizajes durables y transferibles, reconocimiento de las competencias en vez de los logros. Esta reflexión se integra en una lógica de " sociedad educativa " en la cual la escuela ya no es el único lugar de aprendizaje.
[en] This article focuses on the admissions committees of an equal opportunity programme created by a selective French higher education institution. It analyses its effects on the renewal of modes of access to the elites via education. We highlight the hybrid nature of this selection process by identifying two frames and judgment modes : professorial and managerial. We show how the apparent opposition of the valuation criteria mobilised by jury members do not prevent the emergence of a consensus regarding a new model of ascendant mobility. This model is built on their shared representations of both meritocracy and the lower classes.

[es] Este artículo se centra en los comités de admisión de un dispositivo de apertura social creado por un establecimiento francés de enseñanza superior selectiva. El objetivo es analizar sus efectos en la renovación de los modos de acceso a las élites a través de la educación. Destacamos el carácter híbrido de este modo de selección distinguiendo dos marcos y formas de entendimiento, profesoral y de gestión. También mostramos que la aparente oposición de los criterios de valoración utilizados por los miembros de estas comisiones no impide la aparición de un consenso en torno a un nuevo modelo de ascenso social, construido sobre representaciones compartidas de la meritocracia y las clases trabajadoras.
[en] In the second part of this set of studies, we will focus on the complementarity between discursive framework and narrative framework in Alfonso X the Wise's Setenario in order to determine the particularities of this unique and unprecedented codification of the alphonsine juridical discourse.

[es] En la segunda parte de esta serie de estudios, propondremos un foco en la complementariedad entre trama formular y trama narrativa en el Setenario de Alfonso X el Sabio para determinar las especificidades de esta codificación única e inédita del discurso jurídico alfonsí.
[en] In recent years, small-scale agricultural producers have experienced strong changes that have prevented them from carrying out their agricultural activities adequately; worse still, public policies have driven them to lag behind and abandon their lands. This research is based on a study of self-perception, under the narrative of how peasants conceive themselves in the face of changes due to neoliberalism and the reasons for their persistence to continue working in the field in defense of their territory. As a result, it is found that the role of small-scale farmers is essential for local and regional development since there are more social, cultural, and environmental functions that they fulfill, beyond the merely economic ones.

[es] En los últimos años los pequeños productores agrícolas (PPA) han experimentado fuertes cambios que les ha impedido realizar sus actividades agrícolas de forma adecuada; peor aún, las políticas públicas los han impulsado hacia el rezago y el abandono de sus tierras. La presente investigación se basa en un estudio de autopercepción, bajo la narrativa de cómo los campesinos se conciben así mismos frente a los cambios por el neoliberalismo y las razones de su persistencia para continuar trabajando el campo en defensa de su territorio. Como resultados se encuentran que el papel de los PPA es indispensable para el desarrollo local y regional, ya que existen más funciones sociales, culturales y ambientales que cumplen, más allá de las meramente económicas.
[en] Nestled between archaeological hotspots in southern Peru and northern Chile, the Sama Valley has only recently become the focus of intensive archaeological research, providing valuable context for the regional culture history and elucidating diachronic processes dating from the Archaic to the colonial period. This article synthesizes current research by the Proyecto de Investigación Arqueológica Valle de Sama in relation to earlier research conducted in the valley, highlighting the importance of complementary analytical scales and methodologies. The archaeology of the Sama Valley reveals complex local dynamics of continuity and change related to human mobility and resource use, including episodes of colonization driven by state expansion and political collapse shaped by the valley's ecology and landscapes.

[es] Ubicado entre los centros de investigación arqueológica en el sur del Perú y norte de Chile, el valle de Sama se ha convertido recientemente en un foco de investigación arqueológica intensiva que provee un contexto importante para entender la historia cultural regional y para aclarar procesos diacrónicos desde el período arcaico hasta el colonial. Este capítulo sintetiza las investigaciones actuales del Proyecto de Investigación Arqueológica Valle de Sama con relación a investigaciones previas en el valle y enfatiza la importancia del uso de metodologías y escalas analíticas complementarias. La arqueología del valle de Sama revela dinámicas locales complejas de continuidad y cambio relativas a la movilidad humana y a la explotación de recursos, incluyendo episodios de colonización motivados por la expansión del Estado y el colapso político moldeado por los sistemas ecológicos y los paisajes del valle.
[en] This article analyzes the most important Asturian journal from the twentieth century, La Nueva España, in its formal, material and ideological aspects during its three first years of existence, which broadly correspond to the duration of the Spanish Civil War (1936-1939). One of the pioneers of the future falangist chain of newspapers, the diary from Oviedo constitutes an excellent observatory to revise the falangist attitude towards the Civil War, the intervention of the fascist powers on it, and the political evolution inside the rebel faction. At the same time, the isolation of Oviedo and its location in the front line accentuated the falangist conception of the press as a war instrument in the journal, leading also to the adaptation of its funding, edition and news input systems to the peculiar war circumstances, thus becoming an original hybrid between trench press and rearguard press.

[es] El artículo constituye un estudio desde los aspectos material, formal e ideológico del más significativo diario asturiano del siglo XX, La Nueva España, durante sus tres primeros años de existencia, que se correspondieron con el período de la guerra civil española (1936-1939). Uno de los primeros diarios de la futura cadena de prensa del Movimiento, el rotativo ovetense constituye un magnífico observatorio para analizar la actitud de la prensa falangista ante la Guerra Civil, la intervención en ella de las potencias fascistas europeas y la evolución política del bando rebelde. Al mismo tiempo, el aislamiento de Oviedo y su situación como primera línea de combate acentuó en el rotativo asturiano la concepción falangista de la prensa como instrumento de combate y exigió la adaptación de su modelo de financiación, su edición y su provisión informativa a las peculiares circunstancias bélicas, constituyendo de esta forma un original híbrido entre la prensa de trinchera y la de retaguardia.