BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite their artificial origin, the Augustan regions generally coincide with the pre-existing ethnic blocs. This article inquires into the way in which the regional boundaries were established, based on what references and what facts. The testimony of Horace (Satires, II, 1, 34-39), a native of the Latin colony of Venusia, reveals the notion of ethnic frontiers that prevailed in Italy between the Social War and the Augustan era. Venusia is a buffer zone between Apulia and Lucania and helps define the boundaries of the latter two. Far from being exclusive to Venusia, such an inter-border situation was a distinctive feature of all Latin colonies lying within the bounds (terrestrial or maritime) of the future Italian regions and founded later than 312 BC. Conceived as advance outposts of the empire of Rome, they also helped to fix ethnic boundaries between which the foreign body of Latinitas was introduced.

[es] Las regiones augústeas, pese a su carácter artificial, se corresponden en líneas generales con los bloques étnicos anteriores. Nos preguntamos aquí sobre la forma en que se fijaron los límites regionales, a partir de qué referencias y de qué antecedentes. El testimonio de Horacio (Sátiras, II, 1, 34-39), originario de la colonia latina de Venusia, revela la percepción que existía en Italia de las fronteras étnicas, entre la guerra social y Augusto. El territorio de Venusia es una zona tapón entre Apulia y Lucania que contribuye a delimitar los confines de ambas. Esta posición sobre la frontera, lejos de caracterizar sólo a la Venusia, es un rasgo distintivo de todas las colonias latinas posteriores a 312 a.C., emplazadas en los confines (terrestres o marítimos) de las futuras regiones italianas. Nacidas como avanzadas centinelas del imperio de Roma, contribuyeron a su vez a fijar las fronteras étnicas entre las que introdu-cían el cuerpo extraño de la Latinitas.
[en] This article studies temporalities at work as three managers expose them during individual coaching sessions –a device founded on psychological techniques, which has been "prescribed" to them by their firm. Three figures taken by their time at work appear: a time reduced to the present, almost to the second; a fragmented time; lastly, an overload time that runs over. Coaching presents itself as a neo-managerial answer to help higher executives cope with the complexity and the diversity of their work activity, which include entanglements –if not conflicts– between different temporalities at work. Nevertheless, on the contrary to the "new spirit of capitalism", coaching tends, in fact, to extend the limits of planning and to reassert social norms that are opposite to connexionnist society. Indeed, it recommends focusing attention, but also what we call "territory hygiene", which consists in the strictest and most watertight task distribution possible, and in the reaffirmation of the border between private and professional life.

[es] Este artículo es un acercamiento a las temporalidades del trabajo tal como las exponen tres managers en el espacio cerrado de unas sesiones de coaching individual, dispositivo apoyado en técnicas psicológicas prescritas por su empresa. Se pueden destacar tres figuras de su tiempo en el trabajo: un tiempo reducido al presente, incluso al instante; un tiempo fragmentado; finalmente, un exceso, un tiempo que se desborda. El coaching se presenta como una respuesta de nuevos modelos de dirección puesta en marcha por las organizaciones para ayudar a sus directivos a gestionar mejor la complejidad y la diversidad de las situaciones profesionales que generan los conflictos, o incluso las contradicciones, entre las diferentes temporalidades en la actividad del trabajo. Ahora bien, a contracorriente del nuevo espíritu del capitalismo, el coaching intenta, en los hechos, extender los límites de la planificación y reafirmar normas sociales inversas a la sociedad conexionista. Se incentiva una focalización de la atención así como lo que llamamos higiene de los territorios (es decir una repartición de tareas la más estricta y hermética posible) y finalmente la preservación de la vida personal que pasa por la reafirmación de una frontera entre vida privada y vida profesional.
[en] The work described in this article explores the relationships between activity, the exposure to pesticides, and territory, drawing on the field of action in ergonomics for preventive measures.The phytosanitary treatment activity (crop protection using phytopharmaceutical products) was initially studied with the objective of documenting the exposure to pesticides by wine producers under real working conditions. Discussions with business owners led to the establishment of a relationship between the processing activity carried out, and the mechanisms and social practices which define the national and local organization of the use of phytopharmaceutical products in the wine producing context. The interconnection of these two levels of activity analysis (work activity and territorial construction of activity) made it possible to see how the national and local territorial context (social, political and historical) can hinder the constructive dimension of pesticide risk prevention. The article follows winegrowers during the process of regaining control of their work through ergonomic actions at both the company and territory levels.

[es] El trabajo presentado en este artículo explora las relaciones entre actividad, exposición a los pesticidas y territorio, apelando para el campo de acción de la ergonomía de cara a actuar de forma preventiva.Se estudió inicialmente la actividad del tratamiento fitosanitario (protección de los cultivos empleando productos fitosanitarios) para documentar la exposición de los viticultores a los pesticidas en condiciones reales de trabajo. Los trabajos de reflexión realizados con los empresarios vitícolas llevaron a que se estableciera una relación entre la actividad de tratamiento y los mecanismos y prácticas sociales que rigen a la organización nacional y local de la utilización de productos fitofarmacéuticos en el medio vitícola. La articulación de estos dos niveles de análisis de la actividad (actividad laboral y construcción territorial de la actividad) ha permitido ver de qué forma el contexto territorial nacional y local (social, político e histórico) puede impedir la dimensión constructiva de la prevención del riesgo de los pesticidas. El artículo se propone acompañar a los viticultores en la recuperación del control de su trabajo mediante acciones ergonómicas a nivel de la empresa y del territorio.
[en] A poorly institutionalized party system and a high volatility of the electorate is the setting in which Peruvian elections have been developed for decades. From a case study that analyzes the strategies and political rationality of the candidates, we demonstrate that the triumph of Ollanta Humala is explained by the non-cooperation among the right wing candidates in the first round, the learning of Humala that led him to moderate his speech, and the failure of the strategy of 'fujimorism' to enchant the political center

[es] 1Un sistema de partidos escasamente institucionalizado y una gran volatilidad del electorado es el marco en el que se han desarrollado las elecciones peruanas hace varias décadas. A partir de un estudio de caso que analiza las estrategias y racionalidad política de los candidatos, demostramos que el triunfo de Ollanta Humala se explica sobre la base de la no cooperación entre sí de los contendores de derecha en la primera vuelta, el aprendizaje del hoy presidente que lo llevó a moderar su discurso y al fracaso de la estrategia del fujimorismo de encantar al centro político.
[en] The media battle, which occurred in 2011 during the post electoral conflict in Ivory Coast didn't catch the attention of political scientist, media specialist and even less anthropologists. However, we know quite well the important role of media as ideological means during political power confrontation especially in African sub Saharan countries. Five shorts teaser which were broadcast by Ivorian and international media between the 8th of March and the 17th of July 2011 are analysed as means of reflexions to understand the media instrumentalisation for political and ideological purposes specially in Ivory Coast and more broadly in Sub-Saharan Africa. This contribution offers an insight on the ways Radio, Television, and Internet interact with the ideological transmission.

[es] La batalla digital que acompañó al conflicto postelectoral en Costa de Marfil durante el 2011 no ha despertado el interés de politólogos y especialistas de los media, y aún menos el de los antropólogos. Sin embargo, sabemos de la fuerza de los media como vector ideológico en las guerras de poder, y especialmente en el África Subsahariana. Estel artículo presenta cinco fragmentos sonoros y audiovisuales difundidos tanto por los media de Costa de Marfil como por los media internacionales entre el 8 de marzo y el 17 de julio de 2011. En base a estos fragmentos se construye una reflexión sobre la instrumentalización de los media con fines políticos e ideológicos en Costa de Marfil y, en general, en toda el África Subsahariana. Así, se pretende igualmente mostrar cómo la radio, la televisión e Internet intervienen en la transmisión ideológica.
[en] Identity-related problems are not lacking in Roman sources. This is still a recent issue In the field of historical writing and now tends to displace older references that historical thinking has sought to correct or even suppress. In this context it is proposed to seek a clearer definition of words that are linked to the notion of identity. At the same time it is desirable to draw a distinction between the administrative and geographical register and the register of political identities if we are to avoid recurring methodological difficulties. One of the questions raised by the theme of discussion is why the Roman Empire did not produce a universal principle of identity —which was not strictly speaking the same thing as Roman citizenship— overlaying the omnipresent local identity embodied by a citizenship that was equally a patria, i.e. an ancestral heritage worthy of protection.

[es] Los problemas de orden identitario no están ausentes de las fuentes romanas. En el campo historiográfico, este capítulo es aún reciente y tiende a sustituir a referencias más antiguas que la reflexión de los historiadores ha intentado corregir e incluso suprimir. En este contexto, se sugiere perfilar mejor las palabras que se vinculan a la noción de identidad. Por otra parte conviene diferenciar el registro administrativo y geográfico y el de las identidades políticas, so pena de salir al encuentro de dificultades metodológicas recurrentes. Una de las cuestiones planteadas por la temática del coloquio es la de comprender por qué el Imperio romano no desembocó en un principio identitario universal — que no consistió, por hablar en puridad, en la ciudadanía romana— por encima de la identidad local presente por doquier encarnada en una ciudadanía que fue igualmente una patria, un patrimonio ancestral a proteger.
[en] This article analyses the image of Spain forged at Paris in the five universal expositions held between 1855 and 1900. There, amidst exotic ambiences and extravaganzas of progress, a contrived Tour du Monde was staged which dramatised and instrumentalised national differences to satisfy European colonialist aspirations and the leisure requirements of the new urban bourgeoisie. Its enormous media impact forged a notion of Spain and an idiosyncratic iconography that was to be long-lasting, dominated by the folksy image of Andalusia and peopled by toreros and bandoleros, flamenco and portrayals of the grim black legend. By way of a selection of writings focusing on some of the most idiosyncratic clichés from what came to be known as the "espagnolade", authors such as Victor Hugo, Gautier, Charles Bigot, Joaquín Costa, Emilia Pardo Bazán, Pérez Galdós, José Luis Pellicer, Fernando de los Ríos, Reparaz, Orellana and Frontaura review arguments in favour of and against a recurring –and often tendentious– catalogue of national stereotypes.

[es] El artículo analiza la imagen de España asentada en París en las cinco exposiciones universales celebradas entre 1855 y 1900. Allí, entre ambientaciones exóticas y fantasías de progreso se escenifica un Tour du Monde artificioso que dramatiza e instrumentaliza las diferencias nacionales para satisfacer las ansias coloniales europeas y las necesidades de ocio de la nueva burguesía urbana. Dado su enorme impacto mediático, el resultado es una visión de España y una iconografía castiza de larga vigencia, en la que sobresale la imagen folclórica de Andalucía, poblada de toreros y bandoleros, de flamenco y estampas de la truculenta leyenda negra. A través de una selección de textos centrados en algunos de los tópicos más castizos de lo que ha dado en llamarse la "españolada", autores como Víctor Hugo, Gautier, Charles Bigot, Joaquín Costa, Emilia Pardo Bazán, Pérez Galdós, José Luis Pellicer, Fernando de los Ríos, Reparaz, Orellana o Frontaura repasan argumentos a favor y en contra de un catálogo recurrente –y a menudo interesado– de estereotipos nacionales.
[en] During the 1950-1980 period, in colonial Algeria, then later in The People's Democratic Republic of Algeria and abroad, several generations of writers described, in the French language, "la Ghorba" and its developments. Linguistic exile, literary descriptions of leaving, for the metropolis and then for France, gradually became an experience of returning, expressed by children of emigrants. This literary outpouring on both sides of the Mediterranean, during the period studied, presents a picture of a complex evolution.

[es] Entre les años 1950 y 1980, primero en Argelia francesa, más tarde en el seno de la República Argelina democrática y popular, pero también en otros países, varias generaciones de escritores abordaron el tema del exilio, "la Ghorba", y sus evoluciones. Exilio lingüístico, la descripción literaria de la salida hacia Francia se cambió en un relato vivido y contado por una parte de los hijos de los emigrantes. La producción literaria de ambas orillas del Mar Mediterráneo invita a una percepción de un fenómeno complejo en plena mutación durante el período de estudio escogido.
[en] Water scarcity is a prevalent issue in Brazil, and it is crucial to analyze it at the state level, such as in the case of Tocantins state. This study aims to determine and analyze the conditions of water scarcity in 139 municipalities in Tocantins. Due to the diverse range of information included in this indicator, the values for each subcomponent were normalized using the maximum and minimum values based on the spatial scale. This allowed for a comparative analysis. The weights assigned to the components comprising this index were 1 for resource, access, and capacity, and 0.5 for the use component. These weights were applied in the equation that represents the water poverty index. According to the scale, which ranges from 0 for the most critical situation to 1 for excellent condition, most municipalities in Tocantins, as well as the average of this index for the state, are classified as good. The municipalities with the best conditions were Palmas (0.70), Porto Nacional (0.65), Miracema, and Pedro Afonso (0.63), and Paraíso do Tocantins (0.61), all located in the central portion of the state. On the other hand, municipalities with a high critical index were Praia Norte (0.29), Juarina (0.28), Aragominas (0.27), Piraquê (0.24), and Riachinho (0.22), located in the northern part of the state. The obtained result should not be interpreted as an abundance of water resources, but rather as a favorable combination of factors that enable favorable conditions for resources, access, capacity, utilization, and the environment.

[es] La deficiencia hídrica es un problema presente en el territorio brasileño y, dada su distribución irregular, el análisis por estados es relevante, como por ejemplo para el estado de Tocantins. Este trabajo tiene como objetivo determinar y analizar las condiciones de pobreza hídrica de 139 municipios de Tocantins. Debido a la diversidad de información de los componentes que constituyen este indicador, se normalizaron los valores obtenidos en cada subcomponente, adoptando valores máximos y mínimos según la escala espacial, permitiendo así un análisis comparativo. El peso atribuido a los componentes que integran este índice fue de 1 para el componente recurso, acceso, capacidad y 0,5 para el componente uso, aplicado en la ecuación que representa el índice de pobreza hídrica. Según la escala, que parte de 0 para la situación más crítica y llega a 1 para el estado excelente, la mayoría de los municipios de Tocantins, así como la media de este índice para el estado de Tocantins, se clasifican como buenos. Sin embargo, este resultado no puede interpretarse como una abundancia de recursos hídricos, sino como una combinación favorable de factores que permite buenas condiciones en términos de recursos, acceso, capacidades, usos y medio ambiente. Los municipios con mejores condiciones fueron Palmas (0,70), Porto Nacional (0,65), Miracema y Pedro Afonso (0,63) y Paraíso do Tocantins (0,61), todos en la parte central del estado. Los municipios que presentaron este índice clasificado como crítico fueron Praia Norte (0,29), Juarina (0,28), Aragominas (0,27), Piraquê (0,24) y Riachinho (0,22), ubicados en el interior del estado.
[en] Norway has capitalised on its traditional emphasis on equality and dialogue in order to create a "win-win" partnership between employers and government in the areas of initial vocational training and secondary education. Another unique feature of the Norwegian system is that common objectives have been set for the entire education system, from primary and secondary levels through to apprenticeships and training for adults.

[es] Los fuertes rasgos de igualdad y de dialogo han permitido a Noruega de integrar la formación profesional inicial en la enseñanza secundaria de manera original en un marco negociado entre el Estado y las empresas. Además, los objetivos son comunes a todas las enseñanzas, tanto a nivel de primaria como de secundaria, asi como en el aprendizaje o en la formación de adultos.
[en] The BAL is a cultural place in Paris dedicated to photography and, more widely, to the image. It organizes exhibitions, conferences and training workshops. A collaboration was planned with the BAL team to conduct observations in an educational workshop for teenagers. Three objectives guided the research: to understand the ways in which knowledge is circulated between young people and the educational team; capture the place of the camera as an educational technology in the learning process; to highlight the stages of the creation of a book representing the outcome of the workshop. As part of this research, I observed and documented the processes of learning to read and produce images, focusing on the interactions between participants. The research question focuses on the negotiations that take shape during the workshop between the educational team and the teenagers, the former tending towards ever more formalism while the latter seek autonomy and a more innovative spirit.

[es] El BAL es una institución cultural en Paris dedicada a la fotografía y la imagen. Ofrece exposiciones, encuentros y talleres de formación. El articulo es el fruto de una colaboración con los equipos del BAL y de observaciones durante un taller pedagógico para adolescentes. Tres objetivos orientaron el pensamiento: comprender como circulan los conocimientos entre los jóvenes y los coordinadores del taller; analizar como la cámara puede ser una tecnología educativa en un proceso de aprendizaje; revelar los pasos a seguir en el diseño de un libro que constituya el resultado del taller: un libro con fotografías, textos y bocetos. Durante el proceso, he observado y documentado como la imagen se podía aprender a leer y a producir a través de las interacciones entre participantes. La problemática elaborada durante la investigación tiene que ver con los juegos de negociación entre coordinadores y jóvenes, los primeros buscando cada vez mas formalismo y los segundos buscando autonomía y cada vez mas posibilidad de iniciativa.
[en] This paper studies the causes and conditions of the reactivation of the spanish real estate market, by analyzing the urbanization of the district of Valdebebas, in the north-east suburbs of Madrid. The aim is to shift from an economic approach of the real estate crisis of 2008 and its consequences, to a geographical approach of the urban planning and housing dynamics which occurred since. The analyzis of the urban, architectural, legal and financial characteristics of each of the housing projects in the district of Valdebebas shows that the recovery of the real estate market is not just the continuation of speculative strategies which led in the past to the burst of the housing bubble, but the beginning of a new cycle in the urbanization of the suburbs of Madrid, fed by diverse investors decisions at a micro scale, the reconfiguration of the real estate market and the urban policy in Madrid at a macro scale.

[es] El artículo examina las causas y condiciones de la reactivación actual del mercado inmobiliario español tomando como caso un sitio suburbano de Madrid: Valdebebas. El objetivo es pasar de la comprensión de un hecho económico, la crisis inmobiliaria de 2008 y sus consecuencias, a un enfoque geográfico de la dinámica inmobiliaria y urbana. El análisis de una documentación completa sobre el suelo, sobre los aspectos arquitectónicos, legales y financieros de cada uno de los edificios planificados muestran que el estímulo inmobiliario no representa una mera continuación de los mecanismos especulativos que llevaron al estallido de la burbuja inmobiliaria, sino el comienzo de un nuevo ciclo. Por eso, los autores explican la relaciones entre las micro decisiones de los cooperativistas, las reconfiguraciones del sector inmobiliario al nivel macro y las lógicas políticas del actual equipo municipal.
[en] Echoing sociological research that has regularly highlighted the interdependence between the construction strategies of professional areas of departmental directors of the State and the definition of local public action, this paper traces the "disenchantment" of executives who feel losing the autonomy to organize their unit in favor of more interventionist prefects and regional directors. Behind the reorganization of local government and the issue of de-re-professionalization of these managers, the withdrawal of the State from the territory is again discussed.

[es] Como un eco de las investigaciones sociológicas que han regularmente evidenciado la interdependencia entre las estrategias de construcción de los ámbitos profesionales de los directores regionales del Estado y la definición de la acción pública local, este artículo relata el "desencantamiento" de los ejecutivos percibiendo la pérdida de autonomía de organización de su unidad en beneficio de prefectos y directores regionales más intervencionistas.Atrás la reorganización de la administración local y la cuestión de la des-re-profesionalización de esos directores se trata de nuevo del retracto del Estado sobre el territorio.