[en] ABSTRACT: This essay is intended as a contribution to the study of the diplomacy and political relations between European kingdoms during the Late Middle Ages, specially among Castile and England. Along the chosen period, the origins of the Modern State arise from several ways such as marriage policy or war as another mechanism in the consolidation of the royal power. In this study, the importance of queens –such as Catalina de Lancaster– and queenship has been studied in relation to those terms. Because of that, the link among genre and power has been one of the main issues of this work. Likewise, we have to keep in mind the royal propaganda and the bases of dynastic consolidation like an important framework, so Pero López de Ayala and his Chronicles are the main printed source for the first chapters. López de Ayala had a great importance since Peter I's reign and his political activities greatly increased during the first three Trastamara kings, and his important achievements are also studied. Throughout the period studied, we may also include the value of the medieval embassies through the study of the relations and the embassies sent to Castile after the death of John I. Furthermore, within the period from 1388 to 1418, which goes from the signing of the Treaty of Bayonne to the death of Catalina of Lancaster, relations between Castile and England become more peaceful thanks to the diplomatic policy of the royal couple and, more specifically, during the widowhood of Catalina. After the death of Henry III, in 1406, and according to his will, she had to be joint regent, sharing her power with her brother in law during the minority of her son, John II of Castile. Thereby, unsurprisingly, the political relations are one of the most important aspects to understand the general context in the early Fifteenth century.

[es] RESUMEN: El presente Trabajo de Fin de Máster se entiende como una contribución al estudio de la diplomacia y las relaciones políticas en las monarquías europeas bajomedievales, más concretamente entre Castilla e Inglaterra. A lo largo del periodo estudiado, los orígenes del Estado Moderno emergen a través de varias vías, tales como la política matrimonial, la guerra u otros mecanismos de consolidación del poder real. En nuestro estudio, la importancia de las reinas, como Catalina de Lancaster, ha sido estudiada en relación con estos términos. Por ello, la relación entre género y poder ha sido uno de los puntos de estudio del presente trabajo. Asimismo, debemos tener en mente la importancia de la propaganda regia como una de las bases de consolidación dinástica. De este modo, Pero López de Ayala y sus Crónicas constituyen una de las fuentes primordiales para la realización del Trabajo. López de Ayala fue uno de los prohombres de la corte castellana desde el reinado de Pedro I y su papel político creció en importancia durante los reinados de los tres primeros Trastámara. A lo largo del periodo estudiado, se ha considerado la relevancia de las embajadas bajomedievales a partir de la llegada de embajadas extranjeras a Castilla en 1390, tras la muerte de Juan I. Además, el periodo cronológico situado entre 1388 y 1418, el cual abarca desde la firma del Tratado de Bayona hasta la muerte de Catalina de Lancaster, supone un periodo de paz con el reino de Inglaterra cuyas bases se asentaron en la tarea diplomática llevada a cabo por el matrimonio formado por Enrique III y Catalina y, más concretamente, por la propia reina durante el ejercicio de regencia de la minoría de edad de Juan II. En este sentido, las relaciones políticas son uno de los aspectos más importantes para entender el contexto general en los albores del siglo XV.