BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article analitza les novel·les argentines El trabajo de los ojos de Mercedes Halfon i El nervio óptico de María Gainza amb l'objectiu d'indagar en els usos metafòrics i materials dels ulls de les protagonistes. Plantejo com a hipòtesi que en les dues obres les narradores produeixen un registre singular –travessat per marcadors de classe i gènere– sobre les seves particulars condicions oculars que els serveix, d'una banda, per a fabricar una història personal de l'art i, d'altra, per a posar en evidència l'absència de la mirada estràbica femenina. Totes dues novel·les presenten la construcció d'una mirada doble en la qual es descriuen objectes artístics i arxius, però que, al mateix temps, anuncia un peculiar règim escòpic travessat, en aquest cas, per l'estrabisme i la diplopia.

[en] This article analyzes the Argentine novels El Trabajo de Los Ojos by Mercedes Halfon and El nervio óptico by María Gainza to investigate the symbolic and material uses of the protagonists' eyes. I hypothesize that in both works, the narrators produce a singular register —crossed by class and gender markers— of their particular ocular conditions that serves, on the one hand, to fabricate a personal history of art and, on the other, to highlight the absence of the female strabismic look. Both novels show the construction of a double gaze in which artistic objects and archives are described, but which, at the same time, announces a peculiar scopic regime traversed, in this case, by strabismus and diplopia.
[ca] En les històries de la península ibèrica de l'edat mitjana i moderna les diferències entre la cavalleria islàmica i cristiana s'han convertit en una manera d'il·lustrar diferents formes d'organització social i significats culturals vinculats amb la relació entre cavall i genet. És a dir, les pràctiques de la cavalleria —com a conjunt d'estils, tècniques i funcions— també impliquen connotacions regionals, religioses i ètniques, i en efecte han acabat transformant el significat (la tradició eqüestre) en el significant (un element de distinció de territoris i identitats). Tanmateix, la frontera religiosa de la pràctica de la cavalleria musulmana ibèrica es mostra molt subtilment analitzada a la llum de la circulació recurrent d'equins, experts eqüestres i textos relacionats amb equins en un context circummediterrani. Replantejar les cultures del cavall ibèriques dins del marc de connectivitats mediterrànies més extenses posa en evidència un corpus comú de coneixements sobre el cavall, sovint constret de manera excessiva per denominacions regionals, imperials o etnicoreligioses i destaca els aspectes multifuncionals de cavalls, genets i textos sobre aquests animals. En centrarse en les pràctiques particulars que constitueixen les tradicions de la cavalleria, en lloc que en les identitats culturals que impliquen les seves etiquetes, el coneixement de les cultures mediterrànies del cavall pot ajudar els historiadors a entendre més a fons la diplomàcia i l'estratègia militar en el context de les fronteres cristianomusulmanes.

[en] In histories of medieval and early modern Iberia, distinctions between 'Christian' and 'Muslim' cavalries have become shorthand for differing forms of social organization and cultural meaning embedded in the relationship between horse and rider. In other words, practices with horses—as amalgamations of style, technique, and function—also imply region, religion, and eth- nicity, in effect, transforming the signified (the equestrian tradition) into the signifier (a marker of boundaries and identities). However, the religious boundaries implied by the use of Iberian Muslim horse culture are rapidly undermined by examination of the recurrent circulation of equines, equestrian experts, and equine-related texts in a circum-Mediterranean context. Reframing Iberian horse cultures within broader Mediterranean connectivities illuminates a common body of equine knowledge uneasily contained by regional, imperial, or ethnic-religious denominations, and emphasizes the dynamic multi-functionality of horses, riders, and texts about horses. By focusing on the particular practices constituting cavalry traditions, rather than the cultural identities their labels imply, the notion of Mediterranean horse cultures can better aid historians in deciphering outcomes of diplomacy and military strategy across Christian-Muslim borders.
[ca] S'exposen els canvis que la ciutat de Cervera va experimentar després de la Guerra de Successió en quatre àmbits: el polític i administratiu, el docent, lingüístic i cultural, l'eclesiàstic i l'econòmic i social.

[en] This lecture covers the changes experienced by the city of Cervera in the aftermath of the War of the Spanish Succession in the four following areas: political and administrative, educational, linguistic and cultural, ecclesiastical, and economic and social.
[ca] Aquest treball discuteix el problema de la interpretació i les posicions enunciatives en el marc de la crítica general a l'antropocentrisme en l'escena teòrica actual. Les preguntes per qui interpreta i mitjançant quin llenguatge conduiran la reflexió cap a uns certs usos de l'antropomorfisme, qüestió que deixa en evidència dos punts clau: la contradicció performàtica i la pretensió de literalitat com a estratègia per a evitar posicions enunciatives antropocentrades. Un poema de la poeta argentina Beatriz Vallejos acompanya la reflexió i dona una clau per a pensar aquestes qüestions. Es postula, finalment, una categoria per a continuar amb la reflexió: la ficció teòrica i la seva potència crítica davant el repte imaginatiu que exigeixen els gestos crítics en l'actualitat.

[en] This paper discusses the problem of interpretation and the enunciative positions in the current criticism of anthropocentrism in contemporary theories. The questions about who interprets and through what languageprompt reflection about the uses of anthropomorphism, revealing two important issues: the performative contradiction and the search for literality (a strategy to avoid anthropocentric enunciative positions). A poem by the Argentine poet Beatriz Vallejos accompanies the reflection and provides a key to thinking about these questions. Finally, we propose a category for further analysis: theoretical fiction and its critical potential in the face of the imaginative challenge demanded by current critical gestures.
[ca] L'objectiu del present estudi bibliogràfic va ser realitzar una revisió sistemàtica sobre la influència del factor etario en l'aprenentatge de la pronunciació d'espanyol com a llengua estrangera (ELE)en aprendientes adults i identificar els avanços metodològics en els últims anys. Es va realitzar una cerca de documents basada en l'evidència empírica a través de diverses bases de dades especialitzades en recerca.Un total de 59 articles van ser seleccioneu-vos després d'aplicar els criteris d'inclusió i amb ells es va crear una base de dades amb la qual es va treballar durant el desenvolupament d'aquest treball.Els resultats van mostrar la influència del període crític (Lennerberg,1967) en l'aprenentatge de la pronunciació d'ELE en adults, així com les diferències existents en el procés d'aprenentatge d'una segona llengua (L2) en aprenents nens i adults. En la part final es plantegen algunes propostes metodològiques que afavoreixen el desenvolupament de l'aprenentatge de la pronunciació d'espanyol com a llengua estrangera en adults aprenents.

[en] The aim of the present bibliographical study was to carry out a systematic review on the influence of the age factor on the learning of the pronunciation of Spanish as a foreign language (ELE) in adult learners and to identify methodological advances in recent years. A search of documents based on empirical evidence was carried out through several databases specialized in research. A total of 59 articles were selected after applying the inclusion criteria and with them a database was created with which we worked during the development of this work. The results showed the influence of the critical period (Lennerberg, 1967) on learning the pronunciation of ELE in adults, as well as the differences existing in the learning process of a second language (L2) in children and adults. In the final part, some methodological proposals are proposed that favor the development of the learning of the pronunciation of Spanish as a foreign language in adult learners.
[ca] En aquest article, el seu autor, membre d'un dels primers grups dedicats a la reconstrucció històrica de la guerra civil espanyola, ens mostra les motivacions de molts investigadors, historiadors i afi cionats del conflicte que han portat a terme aquesta iniciativa.

[en] In this paper the author, member of one of the first reenactment groups focused on the Spanish Civil War, tries to show us the motivation of researchers, historians and other people interested on History that have carried out this initiative.
[ca] En aquest article es revisa la història de la semàntica històrica i es posa en context aquesta disciplina. L'objectiu de l'article és exposar succintament com s'ha anat configurant la semàntica històrica des de la seva aparició en el segle XIX fins al moment present i quines hipòtesis bàsiques s'han formulat. Així mateix, l'article presenta un resum dels diferents articles que componen aquest monogràfic, explica la seva originalitat i mostra quina és la seva aportació, tant teòrica com descriptiva, a l'estudi de l'evolució semàntica.

[en] The present paper reviews the evolution of historical semantics, in addition to contextualizing this discipline. The paper has as its aim to describe briefly how historical semantics has gradually taken shape since its appearance in the 19th century and until the present day, equally specifying the hypotheses that it has posed. The paper likewise provides a summary of the different papers included in this monograph, explains their originality, and shows the extent to which they have contributed to the study of semantic evolution, both from a theoretical point of view and in descriptive terms.
[ca] L'article parteix del treball de litigació i de observacions realitzades en els tribunals del sud de Chile aquests últims anys i, en particular, en 2021. Dona compte de la "dilatació" dels judicis quan es tracta de sancionar agents de l'estat que han comès delictes en contra de persones maputxe, com en els casos Huracan o Lemun. Aquest tipus de situacions afecten principis claus del dret com són la reparació del dellicte i la garantia de no repetició. S'exposa com la lentitud i passivitat del sistema judicial xilè provoca un major sentiment d'injustícia per al poble maputxe. Després d'haver presentat aquests principis vinculats amb els Drets Humans, i els seus fonaments en l'àmbit legal i psicosocial, s'analitzaran dos casos de vulneració de drets comesos per agents de l'estat encara vigents per a millor aprehendre les seves diverses conseqüències

[en] The article is based on the litigation work and observations made in the courts of southern Chile in recent years and, in particular, in 2021. It gives an account of the "delay" of the trials when it comes to punishing state agents who have committed crimes against Mapuche people, as in the Huracan or Lemun cases. This type of situation affects key principles of law, such as reparation for the crime and the guarantee of non-repetition. It exposes how the slowness and passivity of the Chilean judicial system causes a greater feeling of injustice for the Mapuche people. After having presented these principles related to Human Rights, and their foundations in the legal and psychosocial field, two cases of violation of rights committed by state agents still in force will be analyzed to better apprehend their various consequences.
[ca] Aquesta aportació té com a objectiu fer una radiografia de les accions formatives que s'han anat desenvolupant a través de la utilització de la xarxa social Instagram a les aules universitàries. Això es durà a terme mitjançant el mètode PRISMA. Als resultats trobats se'ls aplicarà una fitxa d'anàlisi que ajudarà a extreure els aspectes principals del desenvolupament de l'acció formativa. En el desenvolupament de la investigació s'han identificat tipus de pràctiques educomunicatives, en les quals Instagram ha funcionat com a eina central per a l'aprenentatge de determinats continguts, i en altres accions formatives la seva utilització s'ha desenvolupat com a complement per al reforç dels continguts exposats prèviament en la sessió explicativa del temari. En tot cas, Instagram s'ha pogut integrar de forma pilot i puntual en la docència universitària per desenvolupar activitats concretes que permetin als estudiants un reforç de coneixements en forma de petites píndoles formatives, tant en les titulacions relacionades amb la comunicació com en altres àrees del coneixement.

[en] This contribution aims to analyse of the educational practices that have been developed through the use of the social network Instagram in the classrooms at the university in different areas of knowledge. This will be done through of the PRISMA method. This search will be carried out by establishing key terms and it will provide us with a considerable sample, taking into account the novelty of the subject. An analysis sheet will be applied to the results presented, which will help to identify the main aspects of the development of the training action. In the development of the research, we have identified types of education and communication practices, in which Instagram has functioned as a central tool for learning certain contents and in other training actions its use has been developed as a complement to reinforce the contents previously exposed in the explanatory session of the agenda. In any case, Instagram has been integrated into university teaching on a pilot basis and on an ad hoc basis to develop specific activities that allow students to strengthen their knowledge in the form of small training pills, both in degree programmes related to communication and in other areas of knowledge.
[ca] El 2022 és el centenari de l'inici de les activitats de l'Obra del Cançoner Popular de Catalunya (OCPC). El material recollit per l'OCPC és extraordinari i mostra les baules fermes que uneixen la llengua i la cultura dels Països Catalans. Cent anys després, la pregunta és si en queda res, d'aquella collita. Una aproximació a l'ús contemporani del material etnopoètic i etnomusicològic suggereix que s'ha perdut molt, però el com es transmet avui el material d'arrel tradicional porta a classificar les variants de cançons i històries en autèntiques, metavariants autèntiques i transcrites; i variants d'autor a més de l'aportació d'arxius de folklore digital. Aquest article s'apropa a l'evolució dels estudis d'un grup ètnic —ethnic group, realitzats per l'OCPC— cap als d'un sound group (Magrini 2003), terme que defineix tots aquells que comparteixen l'amor per la mateixa música. Avui, la música tradicional incorpora l'electrònica i s'inspira també en enregistraments del passat.

[en] 2022 is the hundredth anniversary of the Obra del Cançoner Popular de Catalunya (OCPC). The traditional material collected by the OCPC is extraordinary and demonstrates the common culture shared by the Catalan Countries. Nowadays, the question is if those traditional songs and stories are still present. A first approach suggests that the daily use of ethnopoetic and ethnomusicological material has lost much of its presence, but the ways that traditional material is transmitted today leads to the classification of variants of folk songs and stories into the following types: authentic variants; authentic and transcribed metavariants; author variants; and the contribution of the Digital Folklore Archives. This article analyses the evolution from the studies of an ethnic group —carried out by the OCPC— towards the studies of a sound group (Magrini 2003), a term that defines all those who share a love for the same music. Contemporary traditional music incorporates electronic music and inspiration from recordings of the past.
[ca] En els darrers anys han estat publicats nombrosos estudis de dirigents comunistes que, per diversos motius van ser exclosos del partit durant els anys 40 i 50. El presnet treball proposa un replantejament bibliogràfi c de qui va ser un dels principals forjadors del PCE en els anys cabdals de la República i la Guerra Civil, agent de la Komintern, ministre comunista, expulsat els anys 40 i rebutjat posteriorment com a paradigma del renegat: Jesús Hernández Tomás.

[en] During the last years diverse studies have been published on communist leaders who, for different reasons, were excluded from the party in years 40 and 50. The present work sets out to reframe the biography of that outside one of the main leaders of the PCE during the crucial years of the Republic and civil war, agent of the Komintern, communist minister, expelled in years 40, and despised later like paradigm of the apostatized one: Jesus Hernandez Tomás.
[ca] Els processos polítics travessats per la societat brasilera des de la instauració de la República, l'any 1889, estan marcats per crisis, inestabilitats, discontinuïtats, cops i violacions. Des d'aleshores, el període democràtic representa només un terç de tot el període republicà, entre les anades i vingudes dels 43 presidents oficials que ha tingut el país des del 1889, menys de la meitat dels quals van ser escollits mitjançant el vot directe popular. Contextualitzar històricament les etapes del desenvolupament polític del país és condició per facilitar l'anàlisi del període actual. Al llarg d'aquest article es presentaran breument, en cinc apartats, els principals moments i fets històrics del Brasil República. S'hi destacarà el moment històric conegut com la "Nova República", període en què s'inicia la redemocratització de Brasil, després de més de vint anys de dictadura militar, a partir de l'elecció indirecta a la presidència del país el 1985, fins a la recent elecció presidencial de 2018.

[en] Since the establishment of the Brazilian Republic in 1889, the political processes that the country's society has gone through have been marked by crises, instabilities, discontinuities, coups and violations. Since that moment, the country's democratic periods do not amount to more than one third of its whole republican phase, with the to-ings and fro-ings of its 43 official presidents, less than half of whom were elected by direct popular vote. Historical contextualization of the several stages of Brazil's political development is needed in order to facilitate the analysis of the present period. In this article, we shall briefly present, in five sections, the main milestones and historical facts of the Brazilian Republic. We shall highlight the historical moment known as the "New Republic", a period when, after over twenty years of military dictatorship, we witness the re-democratization of the country beginning with the indirect election of the country's president in 1985 and continuing up to the recent presidential election in 2018.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar el lemari del suplement del DRAE 1780. L'estudi es configura principalment a partir de dos eixos: d'una banda, s'examinen les noves paraules i els reingressos, d'altra banda, s'observen els canvis produïts a l'interior de les entrades ja registrades en el diccionari o en relació amb Autoritats. D'aquesta manera, es pretén contribuir a l'ampliació de l'estudi d'aquesta primera edició i valorar el grau d'integració del suplement en l'edició següent (DRAE 1783).

[en] This article has the main goal of carrying out an analysis focused on the supplement of the first edition of the dictionary by the Real Academia Española (DRAE 1780). The study is mainly configured from two axes: on the one hand, new words and re-entries are examined, and, on the other, the changes produced within the entries already registered in the main body of the dictionary itself or from Autoridades are observed. All in all, it is intended to contribute to the expansion of the study of the first edition and assess the integration degree of the supplement in the next edition (DRAE 1783).
[ca] Aquest treball planteja algunes consideracions en relació amb les concomitàncies entre política social, exclusió i ciutadania en el marc llatinoamericà. El concepte d'exclusió social està fortament vinculat a la noció de ciutadania, en particular a l'extensió dels drets socials. Les polítiques socials formarien part de l'engranatge que permet accedir a l'estatut de ciutadania a garantir aquests drets. No obstant això, suggerim que aquests s'estan veient de mica en mica desplaçats a favor de polítiques assistencials. L'Estat brinda assistència, però no drets de ciutadania

[en] In this paper, we raise some considerations regarding the existing relationships between social policy, exclusion, and citizenship in Latin America. The concept of social exclusion is strongly linked to the notion of citizenship and, more specifically, to the extension of social rights. Social policies are part of the machinery that makes access to citizenship status possible by guaranteeing social rights. However, we suggest that social rights are being gradually displaced, making room for residual welfare policies. The State provides assistance, but it does not provide citizenship rights.
[ca] L'article aborda un estudi dels moviments veïnals que es van desenvolupar a Roma entre 1968 i 1976. Se n'analitzen, en primer lloc, les característiques, descrivint l'evolució que tingueren les elaboracions teòriques, les reivindicacions, les estructures organitzatives i, sobretot, les formes d'acció que s'hi van emprar. Posteriorment, també s'esbossa un model explicatiu tenint en compte els possibles factors que van poder condicionar la seva aparició i declivi, així com les característiques assumides per les protestes veïnals estudiades. S'insisteix, en particular, en variables dinàmiques del context polític i social, com les transformacions polítiques que es van produir durant els anys seixanta i les que caracteritzaren la conjuntura de mitjan dècada dels setanta; és a dir, s'exposa la manifestació d'un cicle de protesta en la societat italiana i s'analitza l'evolució dels comportaments que hi van tenir, davant les protestes veïnals, tant els seus principals aliats polítics com els seus adversaris.

[en] The article undertakes a study of the neighbourhood movements that took place in Rome between 1968 and 1976. The features of these movements are firstly tackled, describing the changes in their theoretical formulations, their claims, their organizational structures and, above all, their ways of action. On the other hand, we also try to outline an explicative model that takes into account the possible factors conditioning the rising, decline and features assumed by the studied neighbourhood movements. We put a special stress, in particular, in dynamic variables of the social and political context, such as the political changes taking place during the seventies, those featuring the situation of the mid seventies, the rising of a protest cycle in the Italian society, and the behaviour evolution, of the political counterparts and allies, towards these neighborhood protests.