BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article questions the relevance of the interstice concept for categorizing the work of yuyeras in Paraguay. We begin by reflecting on the formal/informal dichotomy, an underlying issue to the interstice concept. We ask for whom this dichotomy makes sense when, in fact, the two sectors are intrinsically intertwined and function almost as a single entity. We examine the forms taken by what is classified as informal, questioning whether the interstice concept applies to both sales and collection. Finally, we focus on the ambiguous figure of the yuyera to determine the extent to which it represents an interstice figure.

[es] En este artículo, cuestionamos la pertinencia del concepto de intersticio para categorizar el trabajo de las yuyeras en Paraguay. Iniciamos con una reflexión sobre la dicotomía formal/informal, cuestión subyacente al concepto de intersticio. Nos preguntamos para quién tiene sentido la dicotomía cuando en realidad, ambos sectores están intrínsecamente entrelazados y funcionan casi como una misma entidad. Analizamos las formas adoptadas por lo clasificado como informal, interrogando si el concepto de intersticio es aplicable tanto a la venta como a la recolección. Finalmente, nos centramos en la figura ambigua de la yuyera para determinar en qué medida representa una figura del intersticio.
[en] From 1998 to 2004, the Bibliographie d'histoire de l'éducation française compiled a register of 7 519 references, 2 940 of which were given a geographical indexation. After analysis and mapping, this data puts into perspective the geography of research into the history of education within the historical and colonial frontiers of France as well as in those countries that have incited historical studies relating to French education. Thus revealed, the geographical anchoring of the historiography of education is the result of a plurality of factors, from the logic of the objects studied to the diversity of institutions and researchers producing history.

[es] De 1998 a 2004, la Bibliographie d'histoire de l'éducation française hizo el recuento de 7 519 referencias, de las cuales 2 940 recibieron una indización geográfica. Estos datos analizados y cartografiados ponen en perspectiva la geografía de las tareas en historia de la educación en las fronteras históricas y coloniales de Francia así como en los países que han suscitado estudios históricos relacionados con la educación francesa. Así revelado, el anclaje geográfico de la historiografía de la educación es el resultado de una pluralidad de factores, de la lógica de los objetos estudiados a la diversidad de las instituciones y de los investigadores productores de historia.
[en] The marginalization of Afro-descendant communities has been consolidated in places and spaces of community "refuge" since the abolition of slavery in 1863, the Jim Crow laws of 1877, far into contemporary era. Jazz places and expressions illustrate how the experience of marginalization and withdrawal generate circumstances favorable to a movement leaving the margins towards the light, in a perspective of social praxis.

[es] La marginación de las comunidades afrodescendientes en los Estados Unidos se ha consolidado en lugares y espacios de "refugio" comunitario desde la abolición de la esclavitud en 1863, las leyes Jim Crow de 1877, y esto hasta la era contemporánea. Los lugares y expresiones del jazz ilustran cómo la experiencia de marginación y retraimiento genera circunstancias favorables a un movimiento que sale de los márgenes hacia la luz, en una perspectiva de praxis social.
[en] Currently, in Bolivia, the " proceso de cambio " is, according to the MAS partisans, or " oficialistas ", being called into question by the results of the referendum held on February 21st 2016. The media, the opposition, social networks, Chilians, North Americans etc. are to blame. For those who voted against the modification of article 168 in the SPC, which allows the indefinite re-election of the political duo Evo Morales/Alvaro García Linera, the executive branch appears to be anti-democratic and unable to handle the succession within the Movement towards socialism. Apparently, the ghosts of the Republic still exert influence in the political management. The place of social movements in the process of change and their interactions in the power management will be reflected on. The successes and the failures of the executive branch's management in the name of social movements will be analysed, and the conclusion will focus on the nature of Bolivian political culture in terms of " break and continuity ".

[es] A raíz de los resultados del referéndum del 21 de febrero de 2016, el " proceso de cambio " está cuestionado por los " oficialistas " del MAS, en Bolivia. Los culpables son los medios de comunicación, la oposición, las redes sociales, los chilenos, los norteamericanos, etc. Para los que votaron en contra de la modificación del artículo 168 de la NPCE dando lugar a la reelección indefinida del binomio Evo Morales/Alvaro García Linera, aparece el ejecutivo como anti-democrático e incapaz de ordenar la sucesión en el seno mismo del Movimiento hacia el socialismo. Examinaremos el lugar de los movimientos sociales en el proceso de cambio y sus interacciones en la gestión del poder para luego analizar los logros y los fracasos de la gestión del ejecutivo en nombre de los movimientos sociales y, concluir sobre la naturaleza de la cultura política boliviana en términos de " ruptura o continuidad ".
[en] This issue tackles two central concerns surrounding the reconfiguration of formerly activism in recent Latin American history. It considers the political transformation of former activists and the networks and routes used to transform themselves, through the notion of reconversion, and their relationship to shifting access to the state. It also uses case studies to reflect on the reconfiguration of activism in societies that have undergone substantial neoliberal reforms. As individual activists move from volunteering or voluntary political association –such as activism in political parties, local community organizations, various types of social movements and organizations– to professional political activity, this issue argues that they must inherently go through a process of adaptation. An empirical analysis of these conversions captures more nuanced and profound changes regarding the place of activism in Latin American societies in recent decades, the opening of new spaces for the "left" and for emerging social movements, and the partisan reorganization of actors from various political and social groups.

[es] El presente dossier aborda dos preocupaciones centrales que giran alrededor de la reconfiguración del activismo militante en la historia latinoamericana reciente. En primer lugar, a través de la idea de reconversión, se considera la transformación política de los antiguos militantes y las redes, así como las trayectorias recorridas para acceder al Estado. En segundo lugar, a partir de los casos abordados, se reflexiona sobre la reconfiguración de la militancia en sociedades que han sufrido reformas neoliberales sustanciales. A medida que los activistas individuales se desplazan de la asociación política voluntaria –como el activismo de base en los partidos políticos, las asociaciones de las comunidades locales, los diversos tipos de movimientos sociales y las organizaciones– a la actividad política profesional, este dossier aborda tal pasaje en tanto que proceso de adaptación. El análisis empírico de estas reconversiones capta cambios más matizados y profundos, en el lugar del activismo en las sociedades latinoamericanas en las últimas décadas, la apertura de nuevos espacios para los movimientos sociales emergentes y "de izquierda", y la reorganización partidista de diversos sectores políticos y sociales.
[en] This article examines the attention to fragility at play in two urban maintenance settings: graffiti removal and water networks management. It shows that maintenance activities consist of situated sensory explorations by which agents become attentive to the state of things and deal with their tendency to alter and transform. Both routinized and open to surprises, this attention is deployed throughout a material ecology where the action and reaction of the substances at play, of the tools the maintainers handle, and of their own bodies are taken into consideration and constantly adjusted. Always political, economic and material, the attention to fragility at work in maintenance situations shapes specific ways of taking care of things which, far from fixing their state once and for all, inextricably participates in their becoming.

[es] Mantenimiento y atención a la fragilidadEste artículo cuestiona la atención a la fragilidad que está en juego en dos situaciones de mantenimiento urbano: la eliminación de grafitis y la gestión de las redes de agua. Muestra que las actividades de mantenimiento toman la forma de exploraciones sensoriales situadas a través de las cuales los agentes se vuelven atentos al estado de las cosas y se ocupan de su tendencia a alterarse y metamorfosearse. Tanto de forma rutinaria como abierta a las sorpresas, esta atención se despliega en una ecología material en la que se tiene en cuenta y se ajusta constantemente la acción y la reacción de las sustancias presentes, de los instrumentos que manejan los mantenedores y de sus propios cuerpos. Siempre política, económica y material, la atención a la fragilidad en el trabajo en situaciones de mantenimiento da forma a formas específicas de cuidar las cosas que, lejos de congelar su estado, participan inextricablemente en su devenir.
[en] This article deals with the relations between shareholders and managers, and between property and control of corporations within financial capitalism. One of the main drivers of financialization is the acquisition of firms by investors who try to reorient their strategies towards their interests. The case of Leveraged Buy-Outs (LBO) carried out by private equity firms shows how investors develop and implement a conception of control consisting in the indirect administration of corporations and the enrolling of managers – who should move from the role of corporate executive to the one of capitalist entrepreneur. Political control of the corporation is effective when they find a balance between distant control and close control that draw a zone of compromise between these two class fractions.

[es] Este artículo trata de las relaciones entre los acccionistas y los dirigentes, y entre propiedad y control de las empresas en el capitalismo financiero. Uno de los principales vectores de la financiarización es la toma del control de las empresas por parte de los inversores que tratan de reorientar sus estrategias en un sentido favorable a sus intereses. El caso de las operaciones de Leverged Buy-Out (LBO) puesto en práctica por los fondos de inversión, muestra como los inversores elaboran y ponen en práctica una concepción del control por administración indirecta de la empresa y el compromiso de los dirigentes – que deben pasar de su rol de gerentes al de empresarions capitalistas. El control político es efectivo en la medida en que se llega a encotrar un equilibrio entre sus estrategias de control a distancia y estrategias de control de cerca, que delimitan una zona de compromiso frágil entre esas dos fracciones de clase.
[en] This article discusses our museum experiences in Australia in terms of ethics and protocols when exhibiting Aboriginal art. We highlight two museum experiences and illustrate the protocols used through an exhibition we co-curated in 2010, Authentic, which brought together seven urban Aboriginal artists at the Fairifield City Museum and Gallery.

[es] Este artículo analiza nuestras experiencias en museos en Australia en términos de ética y protocolos al exhibir arte aborigen. Destacamos dos experiencias de museos e ilustramos los protocolos de uso a través de una exposición que codirigimos en 2010, Authentic, que reunió a siete artistas urbanos aborígenes en el Museo y Galería de la Ciudad de Fairifield.
[en] According to an itinerary dating from 1298 to 1324 and 1329 to 1343, the Kings of Majorca spent two thirds of their time in the Roussillon. They only went to Montpellier on rare occasions. They didn't go to Majorca on a regular basis. Undoubtedly because of the journey's hazards, they remained at the Balearic Islands for long periods of sixteen to thirty one months but, between two stays, they could spend up to seven years without going to Majorca. The royal absence in Montpellier and Majorca did not reinforce the kingdom's cohesion and did not favour the emergence of a common national feeling among the inhabitants of the three territories.

[es] Según una itinerario establecido para los años 1298-1324 y 1329-1343, los reyes de Mallorca pasaron dos tercios de su tiempo en Roussillon y rara vez fueron a Montpellier. No iban regularmente a Mallorca. Sin duda por los caprichos del cruce, hicieron largas estancias de dieciséis a treinta y un meses en las Islas Baleares, pero entre dos estancias pudieron pasar hasta siete años sin ir a Mallorca. El ausentismo real en Montpellier y Mallorca no iba en el sentido de fortalecer la cohesión del reino y no favorecía el surgimiento de un sentimiento nacional común entre los habitantes de los tres territorios.
[en] In the last 10 years or so, the need to introduce changes to curricula has increasingly been evoked and which puts into question the pertinence of these changes as well as their coherence with the ideal of inclusive inclusion. Contemporary approaches to curriculum development go beyond those which simply laid down basic study plans. Around the world and at all levels, there continue to be debates surrounding the visions, content, processes, implementation and the challenges related to the curriculum. This article describes some of these debates from an inter-regional point of view and highlights several current practices and challenges in terms of curriculum development and changes under reforms to education systems.

[es] Desde hace una década surgió, de manera cada vez más imperiosa, la necesidad de introducir cambios en los planes de estudios, privilegiándose, de ahora en más, su pertinencia y coherencia con un ideal de inclusión inclusiva. Los enfoques contemporáneos del desarrollo curricular han superado aquellos que se limitaban a prescribir simples planes de estudio. Los debates sobre los enfoques, el contenido, los procesos, la implementación y los desafíos relacionados con el currículum se siguen llevando a cabo en todos los niveles y en todo el mundo. Este artículo presenta algunos de dichos debates desde una perspectiva interregional, poniendo de realce algunas prácticas y desafíos actuales en materia de desarrollo y cambio curriculares en las reformas de los sistemas educativos.
[en] The paper deals with the classification of urban settlements in Bulgaria in a historical-geographical aspect, focusing on ​​the genesis and the formation of today's urban network in the country. The current state of the capital city, the small and the large cities have been revealed through certain examples. Those three groups of urban settlements develop at a different place, under different conditions and face an ambiguous future. In urbanization aspect, the agglomeration areas in Bulgaria have also been analyzed as specific spatial formations.

[es] El artículo trata de la clasificación de los asentamientos urbanos en Bulgaria en un aspecto histórico-geográfico, centrado en la génesis y en la formación de la actual red urbana del país. El estado actual de la capital, de las pequeñas y de las mayores ciudades ha sido revelado a partir de ciertos ejemplos. En estos tres tipos de aglomerados urbanos desarrollan-se en un ritmo diferente, en diferentes condiciones y enfrentan un futuro ambiguo. En el aspecto de la urbanización, las áreas de aglomeración en Bulgaria he sido analizadas como formaciones espaciales específicas.
[en] It is proposed here to study the dynamics of some regulated labour markets. The evidence suggests that many of these markets have recently been undergoing considerable changes due to the need to attract and retain suitable clients. These changes are especially visible in the case of the legally regulated professions, on which this paper focuses in particular. However, as the authors show, the regulatory changes which have been introduced have not necessarily opened up the markets in question. Opening up professions would mean not only increasing the inputs: it would also mean adopting new practices, creating new career paths and providing new scope for mobility in the respective occupational frameworks.

[es] Este artículo propone estudiar la dinámica de ciertos mercados de trabajo de carácter reglamentado. Muchos indicios permiten pensar que varios de estos mercados, confrontados tanto con la obligación de atraer nuevos candidatos como con la necesidad de fidelizarlos, sufren profundas transformaciones en el período más reciente. Estas son particularmente visibles en profesiones enmarcadas por la ley, en las que el artículo se interesa especialmente. Como tratamos de mostrar, los cambios que afectan algunas reglas no cuestionan el carácter cerrado de estos mercados. Hablar de apertura de estas profesiones no puede limitarse sólo a las entradas, sino que también significa abrirse más a nuevas prácticas, a nuevas formas de carrera y a nuevas movilidades en los campos profesionales correspondientes.
[en] This article examines how the Egyptian-Israeli border, crucial for Israel in terms of security, has become in the space of a few years a point of clandestine passage towards Israel for migrants and asylum-seekers mainly originating from Africa. The Bedouin smugglers play a role in these crossings, which generate a border economy perpetuating the old informal and illegal trade routes still controlled by the region's Bedouin populations. After a brief discussion of 'border violence' in this context, the article moves on to describe how the Israeli authorities have developed systems of control and surveillance, but also most importantly modalities of detention (such as the Ketziot site) to contain these circulations. While this border is hardly studied, then, it nowadays constitutes a new stake, both by being a challenge for Israel in the management of non-Jewish migration flows, but also by raising the issue of the 'externalisation' of asylum between the countries of the Middle East.

[es] Este artículo examina cómo la frontera entre Israel y Egipto, una frontera principalmente securitaira para Israel, se ha convertido también, en el espacio de algunos años, en un punto de pasaje clandestino hacia Israel para los migrantes y los solicitantes de asilo originarios esencialmente de África. Además de estos nuevos itinerarios migratorios entre los sures, los pasadores beduinos también juegan un papel en estos pasajes que generan una economía fronteriza, y que se inscriben en la continuidad con las antiguas rutas de contrabando y de comercio informal, también controladas por los beduinos de la región. Después de un breve análisis sobre "la violencia en la frontera", el artículo describe la manera en que las autoridades israelíes desarrollan sistemas de control y de supervisión, pero, sobre todo, dispositivos de retención (como sería el campo de Ktziot) para contener estos movimientos. Éste es, en definitiva, el motivo por el que esta frontera –hasta ahora poco estudiada- constituye un nuevo elemento a tener en cuenta, ya que representa un desafío tanto en términos de gestión de los flujos migratorios no judíos para el Estado de Israel, como de "externalización" del asilo entre los países de Oriente Medio.
[en] In the early 2000s, Germany's Hartz reforms led to a radical overhaul in social welfare policies and in the administrative treatment of unemployed persons. Pioneering the concept of "jobseeker activation", these laws created specific administrative pathways linked to different types of unemployment benefits. They also impoverished beneficiaries and increased case workers' discretionary powers. In other words, they degraded the resources that unemployed persons had at their disposal when dealing with bureaucracies and employers. Beyond this observation, German sociology has debunked a series of myths that were vital to the Hartz reforms (and which were sometimes transferred subsequently to other countries or institutions). These include ideas like activation emancipates its beneficiaries, prevents exclusion, facilitates job searches, helps generate diagnoses that unemployed persons and their case workers are able to share and, lastly, adds a "social component" to problematic cases.

[es] A principios de los años 2000, las reformas alemanas llamadas "Hartz" alteraron la protección social y el trato de los desempleados. Pioneras de "la activación de los desempleados", instauran caminos específicos según el tipo de indemnización, empobrecen a los derechohabientes y acentúan el poder discrecional del personal. En suma, deterioran los recursos distribuidos a los desempleados para hacer frente a las burocracias y a los empleadores. Más allá de esta observación, la sociología alemana derribó una serie de mitos, consustanciales a las leyes Hartz, y a veces trasladados a otros países o instituciones: la activación emanciparía a sus beneficiarios, evitaría la exclusión, facilitaría la búsqueda de empleo, crearía diagnósticos compartidos entre desempleados y asesores, e incluiría un "aspecto social" para los casos problemáticos.
[en] Various theories assume that ancient organizations are more " self-contained ", more " closed " that contemporary organizations. This article takes the opposite point of view. It shows that the monastic ordrer of Cluny has close relationship with its environment during the first centuries of his existence (10th-12th centuries). More precisely, from the resource dependance perspective, we argue that Cluny needs different resources – real estate, financial and human – and uses several means to obtain them and hold control over them. These means are of three types : 1) personal relationships with key stakeholders from the environement, 2) language and symbols and 3) rules and formal structures. In several ways, relationships between Cluny and its environment are similar to what we observe in some contemporary organizations.

[es] Diversas teorías postulan que las organizaciones antiguas son más " autosuficientes ", más " cerradas " que las organizaciones contemporáneas. El presente artículo adopta una posición contraria a dichas afirmaciones a través de la demostración del hecho que la orden de Cluny mantiene relaciones estrechas con su entorno durante los primeros siglos de su existencia (Siglos Xo-XIIo). Más exactamente, y con el fin de situarnos en el marco de la resource dependance perspective, mostramos que Cluny tiene necesidad de recursos diversos – recursos inmobiliarios, financieros y humanos – y que despliega medios muy diversificados con el fin de adquirir y mantener el control. Dichos medios son de tres tipos : 1) Relaciones personales con actores claves del entorno, 2) el uso del lenguaje et de los símbolos y 3) reglas y estructuras formales. Las relaciones que Cluny mantiene con su entorno presentan, en varios aspectos, similitudes con lo que se puede observar en ciertas organizaciones contemporáneas.