BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the different visions of Morocco that Spanish orientalist painting contributed to society at various times throughout the long course of its historical development, an extensive period running approximately from 1830 to 1960. In its very beginnings Spanish orientalist painting looked to Morocco, initially for obvious reasons of proximity, and later on spurred by the colonial interests that were aroused following the so-called African War of 1859-1860. Aside from a natural confrontational connotation, the series of conflicts between Spain and the Moroccon empire which marked a spiral of violence in the wake of that romantic struggle served to arouse in Spanish society an interest in Morocco, which thus developed into the central protagonist of Spanish pictorial orientalism.

[es] En el presente trabajo se analizan las diversas visiones de Marruecos que aportó la pintura orientalista española a la sociedad en cada momento de su largo desarrollo histórico. Se abarca así un amplio período cronológico que discurre entre 1830 y 1960, aproximadamente. Ya en sus mismos orígenes, la pintura orientalista española comienza a ocuparse de Marruecos, primeramente por lógicas razones de vecindad y, posteriormente, por los intereses coloniales que se despiertan a partir de la llamada Guerra de África de 1859-1860. Los sucesivos conflictos entre España y el imperio marroquí que, en una espiral ascendente de violencia, se producen a partir de esa romántica contienda, aparte de su lógica connotación negativa de confrontación, actuarán también de motores para despertar el interés de la sociedad española por Marruecos, que acabará así convirtiéndose en el auténtico protagonista del orientalismo pictórico español.
[en] The Wari state expanded during the seventh century to colonize a vast area of the Andes and incorporate many ethnic groups. The relations established between Wari-sponsored colonists and the people indigenous to these new territories differed for a number of reasons. In this paper I consider the degree of political centralization as a key factor that determined the long-term impacts Wari expansion had on subject groups. While all Wari subjects may have been compelled to participate in the empire's political economy, some aspects of their daily life may have remained relatively unchanged. Using the multi-ethnic colony in Moquegua as an example this paper examines which attributes associated with Wari practices were adopted and which aspects of their identities were maintained.

[es] El estado wari se expandió durante el siglo VII de nuestra era para colonizar una amplia área de los Andes e incorporar a varios grupos étnicos. Las relaciones establecidas entre los colonos patrocinados por el estado wari y los pueblos indígenas de estos nuevos territorios fueron diferentes por muchas razones. En este artículo, considero el grado de centralización política como un factor clave que marcó el impacto de la expansión wari a largo plazo en los grupos de estudio. Si bien es posible que todos los súbditos wari hayan sido obligados a participar en la economía política del imperio, algunos aspectos de su vida diaria pueden haber permanecido sin mayores cambios. Utilizando como ejemplo a la colonia multiétnica de Moquegua, examino qué atributos están relacionados con las prácticas wari adoptadas y qué aspectos se relacionan con sus respectivas identidades.
[en] For several years in Guinea, the Ministry of Education has been performing an ongoing evaluation programme for primary education as part of efforts to improve education quality. To date, this programme has focused, not on merely evaluating pupils' levels, but on identifying factors that can be leveraged by the Ministry to enhance quality standards. The programme's findings have shown that system functioning is critical to progress and that efficient teaching practices already exist but need to be emulated.

[es] Hace ya varios años que el Ministerio de Educación de Guinea emprendió una evaluación de la enseñanza primaria en el marco de un proyecto de mejoramiento de la calidad de la educación. No sólo se trata de evaluar el nivel de los alumnos, sino también de determinar los factores sobre los cuales puede influir un ministerio para aumentar la calidad. Los estudios aclaran que el funcionamiento del sistema está en el meollo de adelantos eventuales y que prácticas pedagógicas eficientes ya se han iniciado, ahora basta con promover.
[en] The validity and scientific legitimacy of computer climate models and their predictions of climate change are based on confrontations between simulations and observation data. Model validations, or rather evaluations, represent the majority of the actual work done by modellers. There is indeed no general methodology for evaluating simulations; validations are different in each case, because one never validate a model in general, but the capacity of a model to account for a defined climatic phenomenon. From practices observed in the two research centres developing and using a climate model in France, this paper provides examples of the different ways in which the researchers establish links, "dialogues" between models and data, which don't reduce to valid the former using the second. The analysis of practices allows us to raise some elements of "bottom-up epistemology" of climate modelling.

[es] La validez y legitimidad científica de los modelos numéricos del clima y de las previsiones del cambio climático están basadas en la confrontación de las simulaciones y de los datos de las observaciones. Las validaciones, o mas bien evaluaciones de los modelos por los datos forman la mayor parte del trabajo de los modeladores. No hay una metodología general de evaluación de los modelos; se observa una gran variedad de prácticas porque no se valida un modelo en general sino su capacidad para rendir cuenta de un fenómeno climático particular. A partir de las practicas de los científicos que hemos observado en los dos principales centros de la investigación que desarrollan y utilizan modelos climáticos en Francia, este articulo da ejemplos de la manera en que se establecen las conexiones, el "dialogo" entre modelos y datos que no son simples validaciones de modelos por datos. El análisis de las prácticas nos permitirá extraer algunas lecciones de "epistemología bottom-up" de la modelización del clima.
[en] What were the motivations of people who chose to acquire the Canadian citizenship through the Federal Immigrant Investor Program? To answer this question, we rely on a series of nineteen semi-structured interviews conducted with people of Chinese origin who obtained Canadian nationality through this program. Based on the concept of nationality as a system of social stratification on a global scale, this research shows that children's education, access to spacious housing, and a safe, sanitary environment topped the list of reasons given by interviewees. Increased mobility, which is much discussed in the academic literature, is sought only insofar as it gives access to these goods. The desire to acquire a privileged status within the world capitalist system is also a source of motivation, the Canadian passport representing an object of social distinction and a sign of belonging to the richest nations.

[es] ¿Cuáles fueron las motivaciones de las personas que recurrieron a la ciudadanía canadiense por programa Inversor Inmigrante de Canadá? Para responder a esta pregunta, nos basamos en una serie de diecinueve entrevistas semiestructuradas realizadas a personas de origen chino que obtuvieron la nacionalidad canadiense a través de este programa. Basada en el concepto de nacionalidad como sistema de estratificación social a escala global, esta investigación muestra que la educación de los niños, el acceso a una vivienda espaciosa y a un ambiente sanitario de calidad encabezaron la lista de razones dadas. El aumento de la movilidad, muy discutido en la literatura académica, sólo se busca en la medida en que dé acceso a estos bienes. La voluntad de adquirir un estatus privilegiado en el seno del sistema capitalista mundial constituye igualmente una fuente de motivación, representando el pasaporte canadiense en este sentido un objeto de distinción social y signo de pertenencia a las naciones más ricas.
[en] This article analyzes the importance of the Gran Chaco to ethnologist Alfred Metraux by drawing on his personal letters and correspondence. In light of this biographical context, the article discusses the unrelenting place of the Chaco as an object of ethnological interest for Metraux from his first field trip (1922) to his final ethnographic project (1963), and explores the impact of his relationship with Swedish anthropologist Erland Nordenskiöld.

[es] A través de una revisión de la correspondencia de Métraux con diversos interlocutores, se analiza el lugar central ocupado por el Gran Chaco en sus intereses etnológicos, y se identifica la persistencia de un proyecto de investigación que va desde el primer viaje de campo (1922) hasta su último proyecto etnográfico (1963). Se procura iluminar estos hechos reseñando el contexto biográfico de esas investigaciones y, en particular, enfatizando la importancia de su relación con el etnólogo sueco Erland Nordenskiöld.
[en] Africa is a global priority for UNESCO and an important focus for its activities related to artificial intelligence. The challenges and potential of human resources and technical developments in AI on the continent must be addressed. Increasingly, artificial intelligence is an undercurrent of decision-making. Our lives are increasingly governed by the diversity of technical applications associated with artificial intelligence. In a matter of microseconds, these applications scan billions of web pages, digital trails, and data derived from sensory sensors, producing information based on algorithms. The data generated in Africa risks being exploited to the detriment of local stakeholders and commercialised internationally with little regard for privacy. This paper will use an analytical-demonstrative approach to examine this increased exploitation of data, which can boost Africa's development if it appropriates artificial intelligence. However, artificial intelligence cannot go without negative consequences, on the economic, political and social levels, thus increasing the vulnerability of the African continent and especially sub-Saharan Africa.

[es] África es una prioridad global de la UNESCO y un eje importante para sus actividades relacionadas con la inteligencia artificial. Es preciso dar respuesta a los retos, así como al potencial, ligados a los recursos humanos y al desarrollo técnico de la inteligencia artificial en el continente Cada vez más, la inteligencia artificial se encuentra de manera subyacente en la toma de decisiones. Nuestras vidas están cada vez más regidas por la diversidad de aplicaciones técnicas asociadas a la inteligencia artificial. Estas últimas, en el espacio de unos pocos microsegundos, recorren miles de millones de páginas web, rastros digitales y datos derivados de sensores, produciendo información basada en algoritmos. Los datos generados en África corren el riesgo de ser explotados en detrimento de las partes interesadas locales y de ser comercializados a nivel internacional, menospreciando la privacidad. Mediante un enfoque analítico demostrativo, este artículo pretende examinar esta creciente explotación de los datos, que puede impulsar el desarrollo de África si hace suya la inteligencia artificial. Sin embargo, la inteligencia artificial no puede existir sin consecuencias negativas en los ámbitos económico, político y social, aumentando así la vulnerabilidad del continente africano y, sobre todo, subsahariano.
[en] Mediating Structures and the Adaptation of Haitian Immigrants in Paris. In this article, I use official French government data and interviews with Haitian immigrants to analyze the paths through which Haitians have entered and settled in France. Despite the lack of legal channels for Haitian immigration to France, in the last 20 years, the size of the Haitian population in France has grown from just a few thousand mostly professional immigrants to include 25,000 people of varied educational levels and mostly low-wage occupations. Using never-before published data I collected from INSEE, I show that Haitian immigrants live mostly in the Parisian banlieue, and not unlike other residents of the banlieue, they exhibit high levels of unemployment and poverty. I then use interviews with Haitians in France and observations of their community events to argue that current debates about immigrant integration in France have largely overlooked the potential mediating role that religious institutions can play on behalf of immigrants.

[es] Estructuras de mediación y de integración de inmigrantes haitianos en París. En este artículo, utilizo datos oficiales del gobierno francés y entrevistas con inmigrantes haitianos para analizar las trayectorias a través de las cuales los Haitianos han entrado y han colocado en Francia. A pesar de la carencia de los canales legales para la inmigración haitiana a Francia, en los 20 años pasados, el tamaño de la población haitiana en Francia ha crecido apenas de algunos mil, sobre todo inmigrantes profesionales, hasta 25.000 personas de niveles de enseñanza y principalmente empleos con bajo-salario. Usando datos nuevos nunca publicadas, recogídas del INSEE, muestro que los inmigrantes haitianos viven sobre todo en el banlieue parisiense, y no desemejante de otros residentes del banlieue, tienen altos niveles de desempleo y de pobreza. Entonces utilizo entrevistas con Haitianos en Francia y observaciones de sus acontecimientos de la comunidad para discutir que los discusiones actuales sobre la integración inmigrante en Francia han pasado por alto en gran parte el papel potencial de mediación que las instituciones religiosas saben desempeñar a los inmigrantes.
[en] This document analyzes several aspects of the humanitarian crisis in Colombia, including the perceptions of threat held by distinct governments regarding the humanitarian crisis and the armed conflict, the significance of concepts such as humanitarian crisis and human rights crisis, and internal armed conflict, and its acknowledgment by intergovernmental and state institutions. In addition, several regional manifestations of the humanitarian crisis, linked to conjunctural aspects of the crisis, are discussed, with emphasis on forced displacement in Colombia's border regions.

[es] Este documento analiza varios aspectos de la crisis humanitaria en Colombia, entre ellos, las percepciones de amenaza que tienen los distintos gobiernos sobre la crisis humanitaria y el conflicto armado, el significado de conceptos como crisis humanitaria y de derechos humanos, y conflicto armado interno, y su reconocimiento por parte de instancias y entidades intergubernamentales y estatales. Adicionalmente, se examinan algunas manifestaciones regionales de la crisis humanitaria en las zonas de frontera, con énfasis en el desplazamiento forzado, relacionadas con aspectos coyunturales de la crisis colombiana.
[en] Jamaican reggae has produced a very large and popular repertoire that has contributed like no other cultural practice to the emergence of representations of slavery since the 1970s. In Jamaica, this subversive posture has contributed to major societal evolutions, and these representations circulated in the wake of the global diffusion of reggae. This paper focuses on the visual language of this music, apprehended through the sleeves of LP (long play) vinyl discs. The study of album sleeves is situated at the intersection of the visual arts and the musical arts, and despite the scholarly attention they attract, album sleeves remain firmly inscribed in popular cultures. Following the format of the object lesson deployed in the publication of Tim Barringer and Wayne Modest's Victorian Jamaica (Durham, Duke University Press, 2018), I propose more modestly a selection of Jamaican reggae album sleeves (long play vinyl discs) that represent slavery. Some images are very well known (Burning Spear, Marcus Garvey, 1975), others much less so (Little Roy, Columbus Ship, 1996); some are relatively ancient (John Holt, Still in Chains, 1971), and others are recent (Chronixx, Captureland, 2014). The reading and the analysis of these sleeves are presented in short texts. Here, these sleeves illustrate not only the obvious symbols related to slavery (the whip, the chains, the ship, etc.), but also the constancy of the contestation of the social, political, and racial order inherited from slavery.

[es] El reggae jamaicano produjo un amplio repertorio extremadamente popular que contribuyó, como ninguna otra práctica cultural, a la emergencia de representaciones de la esclavitud desde los años 1970 en adelante. En Jamaica, esta postura subversiva implicó evoluciones mayores de la sociedad; y estas representaciones fueron infundidas en la senda de la difusión global del reggae. Este artículo se interesa por la lengua visual de esta música, enfocada a partir de las tapas de discos vinilos LP (long play). La tapa del disco se sitúa en el cruce de las artes visuales y de las artes musicales y, a pesar de la atención erudita que suscita, sigue siendo un objeto sólidamente inscrito en las culturas populares.Siguiendo el formato de la lección de objeto, tal como aparece en el bello libro de Tim Barringer y de Wayne Modest, Victorian Jamaica (Durham, Duke University Press, 2018), propongo más modestamente una selección de tapas de discos vinilos LP (long play) de reggae jamaicano que representan la esclavitud. Algunas de esas imágenes son muy conocidas (Burning Spear, Marcus Garvey, 1975), otras mucho menos (Little Roy, Columbus Ship, 1996); algunas son relativamente antiguas (John Holt, Still in Chains, 1971), y otras recientes (Chronixx, Captureland, 2014). La lectura y el análisis de estas tapas son presentadas en textos cortos. Lo que las tapas de discos ilustran, no es solamente la evidencia de los símbolos vinculados con la esclavitud (el látigo, las cadenas, el barco, etc.) sino también la firmeza de la contestación del orden social, político y racial heredado de la esclavitud.
[en] This paper analyzes the distribution of cinema in the city of Rosario (Argentina) during the interwar period, focusing on the construction of cultural discourses, practices and relations. The paper explores representations, made by various agents, of cinema and the strategies of social and cultural discipline set regarding the films and the audience. Censorship and the disciplinary mechanisms are studied in light of their forms of production and reproduction in the urban social space, trying to (r)establish its sociological historicity.

[es] Este artículo analiza la difusión del cine en la ciudad de Rosario (Argentina) durante el período de entreguerras, concentrándose en la construcción de discursos, prácticas y relaciones culturales. El trabajo explora las representaciones de distintos agentes sobre el cine y las estrategias de disciplinamiento social y cultural planteadas sobre las películas y el público. La censura y los dispositivos disciplinarios son estudiados a la luz de sus formas de producción y reproducción en el espacio social urbano intentando (r)establecer su historicidad sociológica.
[en] The purpose of this paper is to explore the aesthetics of photography produced by press photographers during the first decade of the 20th century. We are specifically going to review how the First Exhibition of Photographic Art was organized and developed, sponsored by the Society of Metropolitan Press Photographers, and inaugurated on December 18, 1911. Beyond just describing the event and the possible identification of the exhibited images, this work will focus on analyzing the concept of art and photography among the photographers who exhibited their work for the first time, such as Agustín Casasola, Manuel Ramos, Gerónimo Hernández, Ezequiel Alvarez Tostado, Antonio Garduño and Samuel Tinoco, among some other Mexican photographers from the early 20th century.

[es] El propósito de este trabajo es explorar la condición estética de la fotografía producida por los fotógrafos de la prensa en esa primera década del siglo XX. Específicamente vamos a revisar cómo se organizó y desarrolló la primera Exposición de Arte Fotográfico, auspiciada por la Sociedad de Fotógrafos de la prensa Metropolitana e inaugurada en la ciudad de México el 8 de diciembre de 1911. Más allá de la descripción del evento y de la posible identificación de las imágenes que ahí se presentaron, el interés de este trabajo se orienta al análisis de la noción de arte y de fotografía entre los fotógrafos que expusieron por primera vez en esa ocasión, como Agustín Casasola, Manuel Ramos, Gerónimo Hernández, Ezequiel Álvarez Tostado, Antonio Garduño y Samuel Tinoco, entre otros fotógrafos mexicanos de los inicios del siglo XX.
[en] Conflicts of interests between employees and shareholders mainly arise during the distribution of the value added since each party tends to maximize its share at the expense of the other. The objective of this paper is to determine, according to the firm's ownership structure, whether employees' rights would affect the distribution of the value added. Using a sample of 84 large French companies during the period 2000-2005, our study shows that the number of signed agreements between the company and employees' representatives positively affects the share of wealth allocated to employees. Also, we find that the number of employees' representatives benefits the shareholders in particular within companies with dispersed ownership. The extent of layoffs improves shareholders' value-added and reduces the part distributed to employees in companies with higher ownership concentration. Ownership structure thus affects the balance of power between employees and shareholders.

[es] Los conflictos de interés entre asalariados y los accionistas nacen principalmente cuando el reparto del valor agregado se lleva a cabo y cada una de las partes se esfuerza por aumentar su parte en detrimento de la otra. El objetivo de nuestro trabajo es el de ver, si, en función del reparto de la propiedad social entre los accionistas, los derechos de que disponen los asalariados en la empresa están en medida de influenciar el reparto del valor agregado entre las dos categorías de las partes involucradas.Sobre la base de una muestra de 84 grandes empresas francesas durante el periodo 2000-2005, nuestro estudio muestra que si el número de acuerdos concluidos con la empresa afecta positivamente la parte de la riqueza que es asignada a los asalariados, el número de representante de los asalariados parece estar aventajando a los accionistas en las empresas donde los asalariados están dispersos. La amplitud de los despidos aumenta la parte del valor agregado asignado a los accionistas y reduce la parte de los asalariados en las empresa donde se observa una más fuerte concentración de la propiedad. La estructura de la propiedad afecta entonces las relaciones de fuerza entre los asalariados y los accionistas.