BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] By examining what Victorian newspapers headlined 'mysterious' or 'suspicious' deaths, this article argues that some of these deaths in the north west of England escaped the official statistics for homicide and, in particular, murder. In addition it is possible to identify cases which were downgraded to either manslaughter or assault, and these too may, as a result, throw light on cultural attitudes towards violence, not least the toleration and acceptance of certain forms of violence. Such 'smoking-guns' may partly explain why the official national statistics for murder remained low. This article also examines the victims of this unprosecuted violence and puts forward explanations as to why such cases were either downgraded or else ignored entirely by the policing authorities and the judicial system. It is argued here that certain groups within society, namely infants, foreigners and female partners, made up a substantial number of the victims whose deaths were ignored by the authorities. When issues of age, nationality, gender and the social status of the deceased are taken into consideration, it becomes clear that murder is not an unequivocal legal absolute. Rather it was a complex social construct.

[fr] Cet article analyse ce que la presse victorienne qualifiait de mort " mystérieuse " ou " suspecte " et soutient que, dans le nord-ouest de l'Angleterre, certains de ces décès échappaient à la statistique officielle des homicides, et en particulier des meurtres. En outre, on peut détecter des affaires qui ont été requalifiées en homicide involontaire ou en coups et blessures. Tous ces cas éclairent les différences d'attitudes à l'égard de la violence, et en particulier la tolérance ou l'acceptation de certaines de ses formes. Ils expliquent peut-être aussi le niveau peu élevé des meurtres dans les statistiques nationales. L'auteur examine également les victimes de ces violences non poursuivies et propose une explication à la minoration ou à l'ignorance de ces affaires par les autorités policières et judiciaires. Lorsqu'on prend en considération l'âge, la nationalité, le sexe et le statut social des défunts, il est clair que la notion de meurtre n'a pas un caractère absolu et sans équivoque au plan juridique, mais constitue plutôt une construction sociale complexe.
[en] The heroes of Grand Meaulnes and of Pays où l'on n'arrive jamais are invaded by a spirit of childhood and therefore cannot stand the world as it presents itself. In a deep angst, they through themselves into mysterious and unknown lands in their desire to access the elusive. Alain-Fournier and André Dhôtel therefore invite us to discover a different world, where magic is integrated into reality. We enter it without questioning, accepting the unusual and detaching ourselves from everyday life and the mundane through the childhood imagination that has remained with us.

[fr] Les héros du Grand Meaulnes et du Pays où l'on n'arrive jamais sont envahis par un esprit d'enfance et ne supportent donc pas le monde tel qu'il se présente. En prise à une douleur profonde, ils prennent l'envol vers des contrées mystérieuses et inconnues, dans leur désir d'accéder à l'insaisissable. Alain-Fournier et André Dhôtel nous invitent donc à découvrir un monde autre, où le magique est intégré à la réalité. Nous y pénétrons sans aucun questionnement, en acceptant l'insolite et en nous détachant de la vie quotidienne et du banal par le biais de l'imagination qui nous est restée de l'enfance.
[en] What can we "see" of social sciences ? After discussing the difficulties there are in identifying them the speeches and practices of exhibited contemporary art, the paper presents and defends a social-discursive approach, considering a set of articulated and contextualized elements, via the description, analysis and comparison of two exhibitions. This approach allows us to reconstruct the differentiated uses of social sciences in their complexity, depending on the characteristics of the artist and the exhibition place.

[fr] Que peut-on " voir " des sciences humaines ? Après avoir discuté les difficultés de les identifier dans d'autres discours et d'autres pratiques, ceux de l'art contemporain exposé, l'article présente et défend, par la description, l'analyse et la comparaison de deux expositions, une approche sociodiscursive prenant en considération un ensemble d'éléments articulés et contextualisés. Cette démarche permet de restituer dans leur complexité les modalités différenciées d'usage des sciences humaines selon les caractéristiques de l'artiste et du lieu d'exposition.
[en] The Ci nous dit, which is a unique collection of exempla thanks to its very close relationship between the text and illuminations (in the manuscript 26-27 from Chantilly), displays exempla clearly divided in two parts: narration and moralisation. Generally, the pictures focus on the narrative part but contribute to the process of spiritualisation of the narration. The discrepancies and differences between the text and the image suggest that illumination doesn't play the only role of illustration, but that of an aid to the construction of the meaning, its transmission and its memorisation. This very original manuscript sets specific indexation problems, in particular when there are discrepancies between text and image. To solve these difficulties, a new field " text summary " and an hypertextual link to the database ThEMA, which indexes exempla, are the solutions currently adopted. The indexation of the Ci nous dit illuminations makes it necessary to adapt the database " Image " to turn it into a real evolutive and heuristic tool.

[fr] Le Ci nous dit, recueil d'exempla unique en son genre par le rapport étroit institué entre le texte et l'image (dans les manuscrits de Chantilly 26-27) offre des exempla clairement séparés en deux parties : la narration et la moralisation. Les images privilégient en règle générale la partie narrative tout en contribuant au processus de spiritualisation du récit. Les écarts et décalages entre le texte et l'image suggèrent que cette dernière ne remplit pas un simple rôle d'illustration mais qu'elle participe à la construction du sens, sa transmission et sa mémorisation. Ce manuscrit, très original, pose de redoutables problèmes d'indexation, notamment lorsqu'il y a écart entre le texte et l'image. Pour résoudre ces difficultés, un nouveau champ " résumé du texte " et un lien hypertextuel avec la base de données d'indexation des exempla (ThEMA) sont les solutions actuellement adoptées. L'indexation du Ci nous dit oblige à adapter la base de données " Image " pour en faire un véritable outil heuristique évolutif.
[en] The Countesse of Montgomery's Urania, a prose romance written by Mary Wroth and published in 1621, inspired from the pastoral tradition and chivalric romance, is replete with descriptions of the various protagonists' ornaments (armours, weapons, jewels). Those ornaments worn by men and women alike are repeatedly described as deceitful, thereby illustrating one of the book's topoi: the discrepancy between being and seeming. Yet, while debasing ornaments Wroth cannot refrain from describing them in great detail. There lies one of the author's paradoxes summed up in the phrase " natural ornament", taken up in the title of this article: on the one hand Wroth praises natural beauty and on the other hand nature is recurrently aesthetized. That tension between unadorned nature and its aesthetization testifies to Wroth's ambiguous attitude hovering between the celebration and condemnation of ornaments including verbal ornaments.

[fr] L'œuvre en prose The Countesse of Montgomery's Urania de Mary Wroth, publiée en 1621, inspirée de la tradition pastorale et des romans de chevalerie, est émaillée de descriptions de parures (armures, bijoux) des nombreux personnages. Les parures et ornements qui embellissent les corps tant masculins que féminins sont, de façon récurrente, décrits comme trompeurs, illustrant ainsi un leitmotiv de l'œuvre : la disjonction entre être et paraître. Cependant, tout en dénigrant les parures et ornements, Wroth les décrit avec une extrême minutie. C'est là un des paradoxes de l'auteure qui, tout en faisant l'apologie d'une beauté naturelle, esthétise la nature, paradoxe que l'on trouve résumé dans l'expression " natural ornament " reprise dans le titre de cet article. Se dessine une tension entre d'une part, une nature intacte, et d'autre part, une esthétisation de la nature par la parure, témoin de l'attitude ambiguë de l'auteure oscillant entre condamnation et célébration des parures et ornements verbaux.
[en] The certification of French "Villes et Pays d'art et d'histoire" (Towns and Lands of Art and History) engages the communicative dimension of heritage in a context of the municipalisation of cultural policies. The imprimatur also reflects the rise in power of local communities, signalling a new division of labour between them and the Ministry of Culture. A control is maintained by the ministry on a national scale, while the creation of a service dedicated to architecture and cultural heritage illustrates a new communicational function on a local scale. This reflects the funtion of symbolic heritage because it becomes a tool frequently used to build the identity of new administrative territories. From a communicative standpoint, the same cultural entity can have a national interest reflected by national heritage policies, and a local interest reflected by local heritage policies.

[fr] La création du label " Ville et Pays d'art et d'histoire " en France interroge la dimension communicationnelle du patrimoine dans un contexte de municipalisation des politiques patrimoniales. Ce label manifeste ainsi la montée en puissance du rôle des collectivités locales, illustrant une nouvelle répartition des tâches entre celles-ci et les administrations centrales du ministère de la Culture. Une régie à l'échelle du ministère et de ses services en région se complète d'une opérationnalisation à l'échelle locale grâce à la création systématique d'un service d'animation de l'architecture et du patrimoine. Cette évolution témoigne d'une opérativité symbolique nouvellement accordée au patrimoine, car les territoires administratifs récemment formés ont fréquemment recours à la compétence patrimoniale pour construire l'identité de leur territoire. À l'intérêt national, opérativité symbolique historiquement mise en œuvre par les politiques patrimoniales, s'ajoute alors une seconde opérativité, illustration d'un intérêt local.
[en] Around 1610 in Cartagena (Murcia), pilgrims were able to wander down a devotional path through gardens offering various paintings and literary texts. Today, all that remains of these gardens are desert ruins, as well as a selection of poems collected by Francisco Cascales. Francisco Pacheco, in turn, provides keys for understanding not only the sense of this type of religious painting, but also the rhetorical strategies of the literature dedicated to it. Quevedo and the Spanish translators of Marino instead focus on the spectator's emotions before the Pietà and representations of martyrs. For them, a central question emerges: how can the poet's voice bring together both sentient rocks and hearts of stone? In these three cases, the poetic form of the madrigal concentrates both the expression of the soul's passions and a manner of serious meditation, revealing –in its brevity– a powerful density.

[fr] À Carthagène (Murcie), vers 1610, on découvre un itinéraire dévotionnel – pictural et littéraire – dans des jardins dont ne subsistent aujourd'hui que quelques ruines désertiques, ainsi qu'une sélection de textes poétiques édités par Francisco Cascales en son temps ; Francisco Pacheco, à son tour, livre des clés pour comprendre, non seulement le sens d'une telle peinture religieuse, mais aussi les enjeux rhétoriques mis en évidence par la littérature qui y est consacrée ; Quevedo et les traducteurs espagnols de Marino se penchent, pour leur part, sur l'émotion du spectateur de la Piétà ou du martyre : comment s'opposent rocs sensibles et cœurs de pierre, voilà une question laissée à la voix du poète. Dans ces trois cas, la forme poétique du madrigal concentre l'expression des passions de l'âme et une manière de méditation grave où il révèle, dans sa brièveté, tout son pouvoir de densité.
[en] In Les Dames illustres (1665), Jacquette Guillaume advocates in favour of women's knowledge, by presenting a vast gallery of women that have been selected for their virtue as well as their erudition. But above all, she revolutionized the traditional "querelle des femmes" by combining it with an inherently religious dispute, in which she simultaneously attacks several "heresiarchs" by drawing on (the ideas of) a "brigade" of female theologians. Our study of this rich collection reveals the many subversive strategies deployed by an author who is at once a compiler and a mystifier.

[fr] Dans Les Dames illustres (1665), Jacquette Guillaume œuvre en faveur du savoir féminin, qu'elle met en scène grâce à une ample galerie de femmes choisies tant pour leur vertu que pour leur érudition. Mais surtout, elle révolutionne la traditionnelle Querelle des femmes en la doublant d'une querelle proprement religieuse, dans laquelle elle attaque, grâce à une véritable brigade de théologiennes, simultanément plusieurs " hérésiarques ". L'enquête menée sur ce riche recueil permet de mieux saisir les multiples stratégies de subversion déployées par une autrice qui se fait aussi compilatrice que mystificatrice.
[en] This article analyzes a corpus of privileges involving the invention, introduction or use of a machine granted in eight sovereign political entities in the modern era (England, France, Mantua, Nuremberg, Piedmont, Tuscany, Saxony, Venice). Based on the hypothesis that privileges belong to the same operating register as machine theaters, it examines the diversity and evolution of machine writings over the long period from the 16th to the 18th centuries. In addition to the various trends of these privileges, the article reviews the ways in which machines and their functionalities were described, and analyzes the different granting regimes with regard to the place held by the claim of invention. It confirms the low profile of machine building industry in the field of privileges, but draws the conclusion that in the long term, machines move from the sphere of invention to that of equipment and industrial investment.

[fr] L'article analyse un corpus de privilèges impliquant l'invention, l'introduction ou l'usage d'une machine octroyés dans huit entités politiques souveraines à l'époque moderne (Angleterre, France, Mantoue, Nuremberg, Piémont, Toscane, Saxe, Venise). Partant de l'hypothèse que les privilèges relèvent d'un même registre de fonctionnement que les théâtres de machines, il interroge la diversité et l'évolution des écritures de la machine dans la longue durée des XVIe-XVIIIe siècles. Outre le trend différencié de ces privilèges, l'article examine les modalités de description des machines et de leurs fonctionnalités, et analyse les différents régimes d'octroi au regard de la place qu'y tient la revendication d'invention. Il confirme la faible visibilité de la construction mécanique dans le champ des privilèges, mais conclut que, dans la longue durée, les machines passent de la sphère de l'invention à celle de l'équipement et de l'investissement industriel.
[en] In a context marked by a change in the representative format, the arrival of Carlos Menem to the Argentine presidency in 1989, at the height of the hyperinflationary crisis, defined the inauguration of a new political phase. Not only did the Peronism become the political party that made the neoliberal reform of society possible, but the Argentine public sphere also underwent dizzying changes, transforming public opinion into a new "democratic demos". In this context, we examine the specificities defining the process of constructing political charisma in the audiovisual scene recovering the category of populism to examine the process of constructing a political relation of representation. This process will be studied considering the first presidential term, inaugurated in 1989, and the second term, which began in 1995. A double dimension will have to be taken into account: the identification of the rules of the media game and the political leader's ability to build a position of representative and legitimate authority. To this end, we will carry out a discursive analysis of a corpus based on two television broadcasts.

[fr] Dans un contexte marqué par la mutation du format représentatif, la nomination de Carlos Menem à la présidence de l'Argentine en 1989, au plus fort moment de la crise hyperinflationniste, a défini l'inauguration d'une nouvelle phase politique. Non seulement le péronisme est devenu le parti politique qui a rendu possible la transformation néolibérale de la société, mais l'espace public argentin a également connu des changements vertigineux, transformant l'opinion publique en un nouveau " demos démocratique ". Dans ce contexte, nous examinerons les spécificités définissant le processus de construction du charisme politique dans la scène audiovisuelle. Ensuite, nous récupérons la catégorie du populisme afin d'aborder le processus de construction d'un lien de représentation. On étudiera ce processus en prenant comme scénarios d'observation le premier mandat présidentiel inauguré en 1989 et le second mandat qui a débuté en 1995. Pour son analyse, une double dimension devra finalement être prise en compte : l'identification des règles du jeu médiatique et la capacité du leader politique à construire une position d'autorité représentative et légitime. Pour ce faire, on procèdera à l'analyse discursive d'un corpus construit à partir de deux émissions télévisées.
[en] The article examines the writing process in Marelle from different statements of Julio Cortázar and a genetic study by Ana María Barrenechea. This is to better understand the function of the stories that were written, the value of publishing the preparatory materials (Cuaderno de bitácora) and the characteristics of the dialogue between the author and the argentine researcher.

[fr] L'article étudie le processus d'écriture de Marelle à partir des différentes déclarations de Julio Cortázar et de l'étude génétique réalisée par Ana María Barrenechea. Il s'agit de mieux comprendre la fonction des récits alors construits, de la valeur de l'édition des matériaux préparatoires (le Cuaderno de bitácora) et des caractéristiques du dialogue de l'auteur avec la chercheuse argentine.
[en] Belarus has experienced a post-Soviet political context in which the authoritarian regime in power has used the teaching of history to build and to transmit a historical identity providing legitimacy for the regime. The intervention of the political authorities in the teaching of history is via a certain number of actors within the framework of complex interactions. This complexity affects the content, the form and the social impact of teaching history. This paper analyses how the actors in history teaching have evolved from the perestroika years to the present.

[fr] La Biélorussie connaît un contexte politique postsoviétique dans lequel le régime autoritaire en place utilise l'enseignement de l'histoire pour construire et transmettre une identité historique qui le légitime. L'intervention du pouvoir politique sur l'enseignement de l'histoire passe par un certain nombre d'acteurs dans le cadre d'interactions complexes. Cette complexité concerne les contenus, la forme et l'impact social de l'enseignement de l'histoire. L'article analyse l'évolution des acteurs de l'enseignement de l'histoire depuis les années de perestroïka jusqu'à aujourd'hui.
[en] This article present the trajectories of the Brittany ports since the XVth to the XXth century and show that the port live always but with phases of rise, relegation or redeployment. Since the middle-Age, Brittany is a maritime territory with many little fish and coastal-shipping estuary harbors. Such of these ports are in enter the sphere of influence of the great hubs of the new Atlantic economy or of the new port-dockyards on the war maritime front in Brest and Lorient. At the XIXth and the XXth centuries, Brittany is outside the great trade movements. Except the Nantes-Saint-Nazaire port-area, the dynamics is now in the fish ports-network and in the port-dockyards of Brest and Lorient, but the declining coastal-shipping ports, since the end of the XIXth century revive from one's ashes with the yachting harbors in the bathing stations.

[fr] Cet article présente les trajectoires des ports bretons du XVe au XXe siècle. Il montre que le port ne meurt pratiquement jamais mais connaît des périodes de croissance, de déclassement et de reconversion. La Bretagne dispose depuis le Moyen-Âge de nombreux petits ports de pêche et de cabotage. Certains sont aspirés par les grands hubs de la nouvelle économie atlantique aux XVIIe et XVIIIe siècles comme Saint-Malo, Lorient, Nantes et les ports arsenaux du front maritime contre la Navy à Brest et Lorient. Aux XIXe et XXe siècles, la Bretagne est à la périphérie des grands courants commerciaux. A l'exception de l'aire portuaire de Nantes-Saint-Nazaire, ce sont les ports de pêche et les ports-arsenaux qui incarnent la dynamique maritime bretonne tandis que les ports de cabotage déclassés renaissent comme ports de plaisance dans les nombreuses stations balnéaires du littoral.
[en] This article deals with the territorial aspects of the fragmentation of sovereignty and analyzes the different territorial configurations resulting from the dismantling of imperial structures in the Rio de la Plata, in order to call into question the false evidence of an alleged continuity between the empire and the modern state.Taking up the fundamental distinction proposed by law historians between "given" space and "decided" space, he traces the process of formation of the viceroyalty of the Rio de la Plata and its dislocation at the end of the first decade of the revolution of independence, during which the cities assert themselves as subjects of sovereignty. He then evokes the birth and territorialization of the provincial republics in the early 1820s, their spatial organization, then the jurisdictional rivalries existing between these territories, before analyzing the territorial configuration of the future nation and the relations of the republics with the frontier States, showing that it is more of a continuum between entities stemming from a common matrix than from interstate relations proper.

[fr] Cet article l'accent sur les aspects territoriaux de la fragmentation de la souveraineté et analyse les différentes configurations territoriales issues du démantèlement des structures impériales au Rio de la Plata, afin de remettre en cause la fausse évidence d'une continuité présumée entre l'empire et l'État moderne. Reprenant la distinction fondamentale proposée par les historiens du droit entre espace "donné" et espace "décidé", il retrace le processus de formation de la vice-royauté du Rio de la Plata et sa dislocation à l'issue de la première décennie de la révolution d'indépendance, lors de laquelle les cités s'affirment comme sujets de la souveraineté. Il évoque ensuite la naissance et la territorialisation des républiques provinciales au début des années 1820, leur organisation spatiale, puis les rivalités juridictionnelles existant entre ces territoires, avant d'analyser la configuration territoriale de la future nation et les relations des républiques avec les États frontaliers, montrant qu'il s'agit plus d'un continuum entre entités issues d'une matrice commune que de relations interétatiques proprement dites.