BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Research undertaken regarding the place of " vocalised " chant or dbyangs in Buddhist rituals has required a precise assessment of some aspects of Tibetan terminology relating to the use of voice. In order to undertake this, it was deemed useful to consult diverse original texts (encyclopaedias, documents referring to rituals, chant manuals) in which Tibetans, experts on ritual laid out the knowledge of their time. Opinions encountered in these different sources are compared to those held by the dbu-mdzad who are responsible for the oral transmission of the traditions of their own monasteries. Faced with the relative imprecision of the terminology used, the author notes that it is generally not musical substance – as expressed through notions of pitch and length – that interests the Tibetan experts, but rather; voice quality and timbre in relation to the kind of ritual to be undertaken. Put simply, the beauty of the sound which must be worthy of the sound offerings (mchod-pa) presented before Buddha or other divinities of different categories.

[fr] La recherche menée à propos de la place du chant " vocalisé " dbyangs dans les rituels du bouddhisme tibétain a nécessité de préciser certains aspects de la terminologie tibétaine relative à l'utilisation de la voix.Pour ce faire, il a paru utile d'interroger des textes d'origines diverses (encyclopédies, textes de rituels, manuels de chants) dans lesquels des Tibétains, spécialistes du rituel, ont exprimé les connaissances de leur époque. Les points de vue exprimés par ces différentes sources sont confrontés à ceux des maîtres de chant dbu-mdzad qui assurent la transmission orale de la tradition propre à leur monastère.Devant la relative imprécision de la terminologie en usage, l'auteur constate que ce n'est pas tant la substance musicale – telle que l'expriment les notions de hauteur et de durée – qui intéresse les experts tibétains, mais plutôt la qualité de la voix, le timbre à rechercher en fonction des actions rituelles à accomplir, en un mot, la beauté du son qui doit être digne de " l'offrande " (mchod-pa) sonore présentée aux bouddhas ou aux différentes catégories de divinités.
[en] The past two decades have witnessed a burgeoning of the history of the body and sexuality. Seeking to historicize sex differences, historians have widely incorporated the study of the body and sexuality into the history of women and gender. This review considers the place of the body and sexuality in women's in which bodies were understood, sexuality constructed, and sexual activity carried out. Yet in turn, the incorporation of such new topics also reinvigorates older narratives of economic and political transformation. This historiographical review assesses this recent work, arguing the key facets of the historiography need to be reconsidered. Explanatory models of historical change need to incorporate issues such as life-cycle changes and historical persistence. Approaches to cultural exchange have to develop which can accommodate cultural diversity, and the complexities of cultural transmission. Finally, analyses of the material contexts of the body and sexuality – both corporeal and textual – need to be undertaken.

[fr] Ces vingt dernières années ont vu le développement de l'histoire du corps et de la sexualité. Cherchant à historiciser les différences entre les sexes, les historiens ont pour la plupart intégré l'étude du corps et de la sexualité à l'histoire des femmes et du genre. L'objet de cet article est la place du corps et de la sexualité dans l'histoire des femmes et du genre. De récents travaux avancent l'idée que le xviiie siècle – envisagé dans des bornes chronologiques larges –, a été le siècle du changement dans les conceptions du corps, de la sexualité et de l'activité sexuelle. Cependant, l'incorporation de sujets d'études aussi nouveaux revigore aussi des scénarios plus anciens ayant trait aux transformations économiques et politiques. L'article passe en revue ces travaux récents, en soutenant la thèse que certains éléments clés de l'historiographie doivent être réexaminés. Les modèles d'explication du changement historique doivent incorporer des questions telles que les changements observables dans les cycles de vie et la notion de permanence historique. Des études sur les échanges culturels doivent se développer, approches qui prendraient en compte la diversité culturelle et la complexité de la transmission culturelle. Enfin, des analyses du contexte concret dans lesquels sont insérés le corps et la sexualité – tant sur le plan corporel que textuel – doivent être entreprises.
[en] In Brazil, with every passing day public authorities have become more and more involved in the field of maternal and child heath, producing important changes in the behaviors and reproductive experiences of women. This investment has sparked an important change in regulation forms of birth and delivery, between a process of medicalization and healthicization. In that context, the evaluation and monitoring of risks have become fundamental and follow sanitary goals such as the reduction of child mortality, one of the " Millennium Development Goals " of the UN, which has become one of Brazil's priority. In health services, the epidemiological category of risk schedules the care of pregnancies by drawing the distinction between " high " and " low risk " pregnancies. However, this notion distinguishes pregnancies not only according to medical criteria but also to social criteria, conveying social representations and prejudices against pregnant women considered as " deviant ". Based on ethnographic research in the city of Recife in Brazil's Nordeste, this article proposes to examine the extension of the category of risk in the field of pregnancy management to the working class women. It reveals a shift from the normalization of pregnant women's bodies towards a normalization of parentality and maternity. The article concludes by putting the disciplinary force of the category of risk in perspective in order to show how it is subjectivized in women's experiences.

[fr] Au Brésil, le champ de la santé materno-infantile est de plus en plus investi par les pouvoirs publics, ceci modifiant de manière importante les expériences et les comportements reproductifs des femmes. Cet investissement s'accompagne d'un changement des formes de régulation de la naissance et de l'accouchement, entre processus de médicalisation et de sanitarisation. Dans ce contexte, l'évaluation et la surveillance des risques deviennent fondamentales et suivent des objectifs sanitaires dont celui de la réduction de la mortalité infantile, l'un des " Objectifs du millénaire " des Nations Unies devenu un objectif prioritaire au Brésil. La catégorie épidémiologique de risque organise, dans les services de santé, la prise en charge des grossesses par la distinction des gestations à " bas " et à " haut risque ". Cependant cette notion distingue les grossesses non seulement à partir de critères médicaux mais aussi " sociaux ", véhiculant des représentations sociales et des préjugés relatifs aux femmes enceintes considérées " déviantes ". À partir d'une recherche ethnographique dans la ville de Recife, dans le Nordeste brésilien, l'auteur se propose d'examiner l'extension aux femmes de milieu populaire de la catégorie de risque dans le domaine de gestion des grossesses. L'article révèle un glissement de la normalisation des corps des femmes enceintes vers celle de la parentalité et de la maternité, et relativise la force disciplinaire de la catégorie de risque pour montrer comment elle est subjectivée dans l'expérience des femmes.
[en] During the second half of the twentieth century, the whole climate research shared an interest in the notion of "weather types", but this research developed in different ways in the French and English literatures. In the English literature, the "atmospheric circulation" plays a dominant role related to a single climatic element, which usually is precipitation. Moreover, classifications have been automated and can now be performed with gridded datasets instead of maps.

[fr] Si la notion de " type de temps " est commune à toute la recherche climatologique, on montre qu'elle a évolué différemment au milieu du xxe siècle dans les littératures française et anglophone. Dans celle-ci, l'aspect " circulation atmosphérique " devient prépondérant en relation avec un seul paramètre climatique, en général les précipitations. Surtout les méthodes de classification s'automatisent et même, récemment, délaissent les cartes au profit des bases de données en points de grille.
[en] French Catholic Missions and the Development of Igbo Studies in Eastern Nigeria, 1885-1930. – Partly based on archives, this description of the progression of French Catholic missions from Senegal to Igboland emphasizes the crucial roles played by the Congrégation des Pères du Saint Esprit (Spiritains) and the Société des Missions Africaines (SMA) from Lyon in collecting folklore, diffusing the Onitsha dialect throughout Igboland, and developing a system of writing for the language. By comparison with their predecessors (the British Church Missionary Society), these two missionary organizations, through their publications, opened the way for progress in Igbo studies. These authors can be considered to be harbingers of the current cooperation between France and Igboland in the context of Franco-Nigerian relations.

[fr] Cet article, consacré au développement des études igbo dans l'est du Nigeria entre 1885 et 1930, retrace la progression des missions catholiques françaises depuis le Sénégal jusqu'au cœur du pays igbo. En grande partie basé sur des documents d'archives, il met en lumière le rôle crucial joué par les spiritains et la Société des missions africaines (SMA) de Lyon dans la mise par écrit de la langue, la collecte de la littérature orale et la diffusion du dialecte d'Onitsha dans tout le pays. Comparant les travaux des Français à ceux de leurs prédécesseurs de la Church Missionary Society britannique, il démontre que les publications missionnaires spiritaines et SMA ont ouvert la voie et rendu possible les progrès de la linguistique et de la littérature igbo, et que leurs auteurs peuvent être considérés comme les précurseurs de la coopération actuelle entre la France et le pays igbo dans le cadre des relations franco-nigérianes.
[en] This article focuses on the first examples of travel literature written by Polish women, notably considering the work of Izabela Czartoryska and her daughter Maria Wirtemberska. If Czartoryska's text Tour through England introduced a more emotional dimension, perceived as feminine, rather than a rational dimension to travel writing of the period, this cannot be said of her daughter's texts. Indeed, this can be seen in Events, thoughts and feelings from a journey abroad in which Wirtemberska employs a free style of écriture féminine, moving away from the conventions of travel writing.

[fr] Cet article, consacré aux écrits de voyage d'Izabela Czartoryska et de sa fille Maria Wirtemberska, s'intéresse aux premiers récits de voyage féminins polonais. Si le texte de Czartoryska, intitulé Tour through England, introduit dans la littérature de voyage de l'époque un nouveau système axiologique plus émotionnel que rationnel perçu comme féminin, il n'en est rien chez sa fille. Celle-ci manifeste en effet, dans Quelques événements, pensées et sentiments rapportés de l'étranger une liberté de l'écriture féminine qui s'éloigne des conventions du récit viatique.
[en] Arist. HA 5.19.552b6-23 refers to insects with an apparently paradoxical nature, born from snow and fire, and insects with a lifespan of only one day. Scholars have consistently regarded this passage as problematic: some have highlighted its contradictions with the theories expressed in Meteorologica, De generatione animalium, and De generatione et corruptione; others have even proposed to expunge it from the main text altogether. However, the present contribution demonstrates how this passage should be seen as a parallel development, approached from a gradualist perspective, concerning the generation theories also elaborated within the De generatione animalium.

[fr] Arist. HA 5.19.552b6-23 fait référence à des insectes de nature apparemment paradoxale, nés de la neige et du feu, et des insectes dont la durée de vie n'est que d'un jour. Les chercheurs ont toujours considéré ce passage comme problématique : certains ont souligné ses contradictions avec les théories exprimées dans Meteorologica, De generatione animalium, et De generatione et corruptione ; d'autres ont même proposé de l'expurger du texte principal. Cependant, la présente contribution démontre que ce passage doit être considéré comme un développement parallèle, abordé dans une perspective gradualiste, concernant les théories de la génération également élaborées dans le De generatione animalium.
[en] Collaboratively founded by members of the Perseids and Perseus staff at Tufts and of the Humboldt Chair of Digital Humanities at the University of Leipzig, the CapiTainS project aims to offer open source, reusable and extensible software solutions to simplify the development and promotion of digital editions and publications. This toolkit enables researchers to insert their project into a network of open and reusable data, and helps reduce costs in mining them.

[fr] Issu de la collaboration de membres des équipes de Perseids et Perseus à Tufts et de la Humboldt Chair of Digital Humanities de l'Université de Leipzig, le projet CapiTainS voudrait proposer des solutions open source, réexploitables et extensibles visant à simplifier le développement et la valorisation de publications et éditions numériques. Cet ensemble d'outils permet aux chercheurs d'inscrire leur projet dans un réseau de données ouvertes et pleinement réutilisables, réduisant ainsi le coût nécessaire à la ré-exploitation de données produites.
[en] When studying language's facts without removing them from the discourse genders where they get employed, we find that some facts seem to constitute exceptions to the general grammatical use. Mainly based on gerunds in theater, infinitive newspapers' titles and definitions from dictionaries, our contribution shows that, on the contrary, these facts fit into the general pattern.

[fr] Lorsqu'on étudie les faits de langue en ne les dégageant pas des genres de discours où ils sont employés, on constate que plusieurs faits semblent constituer des exceptions au fonctionnement grammatical général. En nous appuyant notamment sur les gérondifs au théâtre, les titres de presse à l'infinitif et sur les définitions de dictionnaire, notre contribution montrera au contraire que ces faits appartiennent au système.
[en] In the last twenty years, intellectual archives have become the focus of renewed attention from historians, anthropologists, sociologists of sciences and techniques, archivists and administrators of the patrimony. The history of philosophy, recalcitrant to this approach deemed demystifying, long escaped this renewed attention. In the framework of a study of public and private archives, this article aims at showing some possible ways of exploration of "philosophical archives". In the wake of the emergence of modem philosophy in the 17th century, new attention was shown by philosophers to the distribution, the preservation, and the handling of philosophical papers. This article considers three sites of a cultural history of philosophy under way: the problem of the inheritance of philosophical papers, the constitution of an order of philosophical archives; finally the relationship to the emergence of an autograph exchange linked to the practises of collection.

[fr] Depuis une vingtaine d'années, les archives intellectuelles sont l'objet d'une attention renouvelée de la part des historiens, des sociologues des sciences et des techniques, des anthropologues, des archivistes et gestionnaires du patrimoine. L'histoire de la philosophie a longtemps échappé à ce renouvellement, rétive à une approche jugée démystifiante. Dans le cadre d'une réflexion sur les archives publiques et privées, cet article souhaite montrer quelques voies possibles d'exploration des " archives philosophiques ". Dans le sillage de l'émergence de la philosophie moderne au xviie siècle, une nouvelle attention est portée par les philosophes à la circulation, à la préservation et aux maniements des papiers philosophiques. Cet article visite trois chantiers d'une histoire culturelle de la philosophie en cours : la question des héritages des papiers philosophiques ; la constitution d'un ordre de l'archive philosophique ; le rapport à la formation d'un marché des autographes en liaison avec les pratiques de la collection.
[en] Historically, travelogues have taken a variety of forms, depending on the media available. The ultra-fast contemporary development of digital tools has revolutionised this exercise on three levels: the ease of taking and storing images and video, the planetary expansion of their potential reach and the possible immediacy of this dissemination. Combined, they have become a common feature of contemporary 'connected' tourism, a major producer and consumer of images. In the case of the recent development of domestic tourism within a growing urban Nepalese middle class, particularly on Himalayan trekking trails, the production and online dissemination of a video account of one's 'adventure' seem to have already imposed themselves as structuring components of the practice, from the choice of itinerary to the realisation and narration of the trek itself, as witnessed by the explosion in the number of videos posted by young Nepalese people recounting their experience. Field observations and interviews (Mardi Himal trek, Langtang) were combined with analysis of YouTube videos posted by Nepalese trekkers to understand their practices and motivations. Some recurring patterns emerge from these vlogs, such as the exaltation of groups of young people at their joyful, amicable undertakings, and the appeal of the environment and mountain landscapes, which often contributes to a sort of national pride.

[fr] Historiquement, les récits de voyage ont pris des formes variées, en fonction des supports disponibles. Le développement contemporain ultrarapide des outils numériques a révolutionné cet exercice à trois niveaux : la facilité de prise et de stockage des images et des vidéos, l'expansion planétaire de leur portée potentielle et l'immédiateté possible de cette diffusion. Ensemble, ils sont devenus une caractéristique commune du tourisme contemporain " connecté ", un producteur et un consommateur majeur d'images. Dans le cas du développement récent d'un tourisme domestique au sein d'une classe moyenne népalaise urbaine en pleine expansion, notamment sur les sentiers de trekking himalayens, la production et la diffusion en ligne d'un récit vidéo de son " aventure " semblent s'être déjà imposées comme des composantes structurantes de la pratique, depuis le choix de l'itinéraire jusqu'à la réalisation et la narration du trek lui-même, comme en témoigne l'explosion du nombre de vidéos postées par de jeunes Népalais relatant leur expérience. Des observations de terrain et des entretiens (Mardi Himal trek, Langtang) ont été combinés à l'analyse de vidéos YouTube postées par des trekkeurs népalais pour comprendre leurs pratiques et leurs motivations. Quelques récurrences se dégagent de ces vlogs, comme l'exaltation de groupes de jeunes dans leurs entreprises joyeuses et conviviales, ou encore l'attrait pour l'environnement et les paysages de montagne, qui participe souvent d'une sorte de fierté nationale.
[en] The analysis of the process that led Greece, between 1914 and 1917, to abandon its neutrality status and side in the war with the Entente is construed by the efforts of propaganda during the Great War and, beyond, by the irreducible opposition between Constantin Ist and Venizelos. In this situation, the study of the systematic attempts of interference by the Allies (particularly France), that led to the change of king in June 1917, highlights the difficult and fragile position of the neutral powers during the First World War.

[fr] L'analyse du processus qui amène la Grèce, entre 1914 et 1917, à abandonner sa neutralité pour entrer en guerre aux côtés des Alliés est conditionnée par les efforts de la propagande durant la Grande Guerre et, au-delà, par l'irréductible opposition entre Constantin Ier et Venizélos. Retracer le caractère systématique et parfois outrancier des ingérences, en particulier françaises, qui conduisent au changement de souverain en juin 1917, permet de mieux comprendre les fragilités de la position des Neutres dans la première guerre mondiale.
[en] The article tries to check how two contemporary German homilitical models, inspired by semiotics, grant the Bible the status of a partner. Gerd Theissen, a reformed theologian, goes in for a revisited " language of signs of faith ". As he explores the basic themes of the Bible, he re-creates them in variations corresponding to the basic realities of human existence. Conversely, Wilfried Enge- mann, a Lutheran theologian, starts with a reading of events of daily life to try and discover in them the signs of God's presence. The two approaches, which are applied to the judgment of God, show how important preaching is, not simply as a repetition or a translation but as an efficient word connected with daily life. Preaching calls the lis-teners for them to be transported into a community of subjects, a com-munity based on a call which allows each to confess his/her faith in his/her own words.

[fr] L'article cherche à vérifier comment deux modèles homilétiques allemands contemporains, inspirés de la sémiotique, accordent à la Bible le statut d'interlocutrice. Le théologien réformé Gerd Theissen choisit une actualisation du " langage de signes de la foi ". Explorant les thèmes fondamentaux de la Bible, il les recrée en variations correspondant à des réalités fondamentales de l'existence. Inversement, le théologien luthérien Wilfried Engemann part d'une lecture des banalités de la vie quotidienne pour y découvrir des signes du passage de Dieu. Ces deux approches, appliquées ici au concept de jugement de Dieu, montrent l'importance de la prédication, non comme simple répétition ou traduction, mais comme parole efficace, existentielle. Elle interpelle les auditeurs et les transporte vers une communauté de sujets constitués par un appel qui autorise leur propre formulation de foi.
[en] This article reviews the history of Récollets friars in France and the available primary sources, from the beginning in 1533 to their abolition in 1790: development, statutes, spirituality, apostolate. The second part gives the list of convents at the end of the XVIIIth century.

[fr] Cet article fait le point sur l'histoire des Récollets en France et les sources disponibles, des débuts en 1533 à leur suppression en 1790 : développement, statuts, spiritualité, apostolat. Une deuxième partie donne la liste des couvents à la fin du XVIIIe siècle.