BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite advances in prehospital care, computed tomography (CT) and surgery and endovascular treatments, blunt chest trauma and aortic injuries (ATAI) remain a major source of morbidity and mortality in patients with blunt trauma. ,In recent years, the multidectector tomography (MOeT) made possible acquiring irnages with very small slice thickness at high speed, making easier the exploration of trauma patients and the reconstruction in any plane of the images obtained. So we irnproved the diagnosis of acute aortic syndromes and accompanying injuries. In light of the radiographic findings, there have been multiple ATAI classifications trying to optimize the care for these complex patients. This study retrospectively reviewed the ATAI and accompanying chest injuries after blunt trauma registered in our hospital during the last twenty years. We identify injuries and their most frequent radiological signs and their possible statistical association with ATA!. Also, we check the value in our environment of the different aortic classifications described in recent literature and the change in the pattern of injury mechanisms of the aorta that have been recorded in recent years.

[es] A pesar de los avances en la atención prehospitalaria, en la tomografía computarizada (Te) y en la cirugía y tratamientos endovasculares, los traumatismos torácicos contusos y las lesiones de la aorta (LTA) siguen siendo una fuente importante de morbimortalidad en pacientes con traumatismo cerrado. En los últimos años, la tomo grafía multidectector (TeMD) ha hecho posible adquirir imágenes con muy pequeño espesor de corte a una gran velocidad, facilitando la exploración de pacientes politraumatizados y la reconstrucción en cualquier plano de las imágenes obtenidas. Así hemos mejorado el diagnóstico de los síndromes aórticos agudos y sus lesiones acompañantes. A la luz de los hallazgos radiológicos, han surgido múl~iples clasificaciones de LTA que tratan de optimizar la asistencia a estos complejos pacientes. Este trabajo revisa retrospectivamente las LTA y lesiones torácicas acompañantes, tras los traumatismos cerrados registrados en nuestro hospital durante los últimos veinte años. Identificamos las lesiones y sus signos radiológicos más frecuentes, así como su posible asociación estadística con las LTA. Asimismo, comprobamos la utilidad en nuestro medio de distintas clasificaciones aórticas descritas en la literatura reciente y el cambio en el patrón de los mecanismos de lesión de la aorta que se vienen registrando en los últimos años.
[en] Objective: to explore work impact on housekeepers' occupations and health from an occupational justice perspective. Methods: a qualitative methodology was used, articulated from a critical approach and occupational justice perspective. Access to the field and information generation took place in May 2017, in the autonomous community of Galicia (Spain). Data were collected through semi-structured interviews and reflective notebooks given to participants. Three women participated. Results: four themes emerged: "It is a tiring job", "Precariousness in the day to day work","Lace of occupations in a context of uncertainty" and "A collective fight articulated from occupational justice." Conclusion: in the daily life of their work, participants face a variety of situations that impact on their health and limit their occupational choices. Occupational therapy can contribute to the situation of female housekeepers in this context by identifying opportunities for the promotion of health and well-being

[es] Objetivo: explorar el impacto del trabajo en las ocupaciones y en la salud de las camareras de piso desde la mirada de la justicia ocupacional. Métodos: se utilizó una metodología cualitativa empleando una orientación crítica y desde la perspectiva de la justicia ocupacional. El acceso al campo y la recopilación de información se llevó a cabo en el mes de mayo de 2017, en la comunidad autónoma de Galicia (España). Se generaron datos mediante la realización de entrevistas semiestructuradas y de cuadernos reflexivos entregados a las participantes. Han participado 3 mujeres. Resultados: surgieron cuatro temáticas: "Es un trabajo agotador", "La precariedad en el día a día laboral", "Encaje de las ocupaciones en un contexto de incertidumbre" y "Una lucha como colectivo articulada desde la justicia ocupacional". Conclusiones: en la cotidianeidad de su trabajo las participantes se enfrentan a una gran variedad de situaciones que impactan en su salud y que limitan sus elecciones ocupacionales. La terapia ocupacional puede contribuir a mejor la situación de las camareras de piso en este contexto, identificándose oportunidades para la promoción de la salud y el bienestar.
[en] In this article we present the results of an exploration for tim-wolfram carried out in the'SW Orense,and based on the study of stream sediments.The margins of anomaly for these elements in the geological dominions present in the area are fixed,and,parallel with a study of concentrates, we also determine the areas of anomaly and the specific 1ocalization of evidence for the existence of the minerals in question,giving special" relevance to the direct relation wich exists between these and the granodioritic intrusion of the Lovios massif wich constitutes the 'Sierra del Xurés

[es] Se presentan en este articulo los resultados de una prospección wolframo-estannífera en el SW de Orense en base a los sedimentos de arroyos.Se fijan los umbrales de anomalia para tales elementos en los dominios geológicos presentes en la zona,y junto con un estudio de concentrados se llega a determinar las áreas anómalas y la localización concreta de los indicios existentes,destacando la directa relación existente entre estos y la intrusión granodiorítica del macizo de Lovios,que constituye la Sierra del Xurés
[en] In Mexico, both the constitutional reform procedure and the jurisdictional praxis of constitutional mutation, through interpretation, have meant the mechanics of change and adaptation of the Constitution to the political-social reality. Mexico has been characterized by the daily use of the reform to deal with the ups and downs and demands of its society. However, no less true is that, under the name of "protector of the Constitution", the highest courts in the country, making use of constitutional interpretation, have on many occasions endowed the Supreme Norm with diverse and hyper-extended contents, of those granted by the Constituent Power of 1917. The excessive use and lack of constitutional will, in addition to the alleged lack of knowledge of limits to the action of the constituted powers, among them, the Judiciary, has led the Courts, faced with the alleged protection of carrying out mutations to the Constitution with the issuance of their sentences, come to violate the Fundamental Legal-Political Code, under the idea that their functions as interpreter are unlimited. The false appreciation and understanding of its creation, function and limits, materializes a problem that is contained in the Constituent Power Theory.

[es] En México, tanto el procedimiento de reforma constitucional, como la praxis jurisdiccional de mutación constitucional por vía de la interpretación, han significado la mecánica de cambio y adaptación de la Constitución a la realidad político-social. México se ha caracterizado por el uso cotidiano de la reforma para hacer frente a los vaivenes y demandas de su sociedad. Sin embargo, no menos cierto es que, bajo el nombre de "protector de la Constitución", los más altos tribunales del país, haciendo uso de la interpretación constitucional, han dotado en no pocas ocasiones a la Norma Suprema de contenidos diversos e hiperextendidos, de aquellos otorgados por el Poder Constituyente de 1917. El uso desmedido y la falta de voluntad constitucional, además del pretendido desconocimiento de límites a la actuación de los poderes constituidos, entre ellos el poder judicial, ha llevado a que los Tribunales, ante el supuesto amparo de practicar mutaciones a la Constitución con la emisión de sus sentencias, lleguen a violar el Código Jurídico-Político Fundamental, bajo la idea de que sus funciones de intérprete son ilimitadas. La falsa apreciación y entendimiento de su creación, función y límites, hace material una problemática que se encierra en la Teoría del Poder Constituyente.
[en] This article results from a set of studies about indiscipline in schools in the Azores Islands, that we have been working individually or in collaboration with other colleagues. Those studies aimed to better understand the phenomenon from the point of view of students and teachers. Data collection method was a questionnaire answered by students and teachers of different levels of education. Main results showed, in general, coincidence of thoughts among students and teachers. For both groups, indiscipline in the schools of the Azores still is unremarkable. According to this, we tried to produce useful information for teachers practice, particularly in terms of classroom management and communicational process between students and student- teacher.

[es] El tema que aquí se plantea es el resultado de un conjunto de investigaciones sobre la indisciplina en la escuela que hemos venido realizando, individualmente o en colaboración con otros compañeros, en el archipiélago de las Azores. Con estos estudios se ha intentado comprender mejor el fenómeno desde la perspectiva de los alumnos así como de los profesores. El método de recolección de datos fue una encuesta mediante un cuestionario, contestado por alumnos y profesores de diferentes niveles de educación. Los datos apuntan, en general, para una coincidencia entre el pensamiento del alumnado y el del profesorado. Para ambos los grupos la indisciplina en las Azores todavía es poco sobresaliente. A partir de este aspecto también se ha intentado producir información útil para las prácticas en las escuelas, sobre todo al nivel de la gestión preventiva de la clase y de los procesos comunicacionales entre alumnos y alumno-profesor
[en] By means of a philosophico-methodological approach of science, the present research addresses the Science of Education as an Applied Science of Design. There are two main objectives: 1) to clarify the epistemological and methodological status of Pedagogy, a task carried out from the perspective of the Sciences of the Artificial; and 2) to propose a new theoretical framework that, from the Sciences of Design, allows to resolve problems of professional practice in the educational environments. In order to analyse the scientific configuration of Pedagogy, the historical and theoretical context of the Science of Education, which allows us to appreciate the main conceptions about educational research proposed to date, is first taken into account. Then, the new approach which addresses the different aspects of Science is proposed. In addition, along with its dimension as Social Science, it expressly incorporates the aspect of Science of the Artificial. Subsequently, the consequences of the new approach, which deals with progress, goals and values in the Education as a Science of Design, are analysed Contributions made from the Theory of Education and the Philosophy of Education have also been taken into account in the philosophico-methodological analysis of the Science of Education

[es] Mediante un enfoque de Filosofía y Metodología de la Ciencia, esta investigación aborda la Ciencia de la Educación como Ciencia Aplicada de Diseño. Dos son los objetivos principales: 1) aclarar el estatuto epistemológico y metodológico de la Pedagogía, tarea realizada desde la perspectiva de las Ciencias de lo Artificial; y 2) proponer un marco teórico novedoso que, a partir de las Ciencias de Diseño, permita resolver problemas de la práctica profesional en los entornos educativos. Para analizar la configuración científica de la Pedagogía, primero se atiende al contexto histórico y teórico de la Ciencia de la Educación, que permite apreciar las principales concepciones acerca de la investigación educativa propuestas hasta la fecha. Después, se propone el nuevo enfoque, que atiende a los distintos planos de la Ciencia. Además, junto a su dimensión como Ciencia Social, incorpora expresamente la vertiente de Ciencia de lo Artificial. Posteriormente, se analizan las consecuencias del nuevo enfoque, que se ocupa de progreso, fines y valores en la Educación como Ciencia de Diseño. En el análisis filosófico-metodológico de la Ciencia de la Educación se han tenido también en cuenta las contribuciones realizadas desde la Teoría de la Educación y la Filosofía de la Educación.
[en] Title: "Methodologies for the design and implementation of efficient electropneumatic and electrohydraulic systems: Development and optimization" The massive introduction of digital technologies in the field of Fluid Power Technology has changed the way its different elements are governed, facilitating control and improving the reliability of designs. However, nowadays, the phases of design, development and optimization of hydraulic and pneumatic systems, for both marine applications as for land systems, are developed through intuitive processes or methods which require continuous adjustments and modifications for its final implementation. In this Doctoral Thesis the criteria and procedures about electrohydraulic and electropneumatic systems design developed with programmable digital controllers are investigated in order to balance the binomial efficiency-simplicity of solutions, not omitting the human security and of system; and four systematic methodologies that allow design and implementation of industrial electropneumatic and electrohydraulic systems are developed in the most efficiently and safely.

[es] La introducción masiva de las Tecnologías Digitales en el campo de la Tecnología Oleoneumática ha modificado la forma en que se gobiernan sus diferentes elementos, facilitando el control y mejorando la fiabilidad de los diseños. No obstante, las fases de diseño, desarrollo y optimización de los sistemas oleoneumáticos en la actualidad, tanto en aplicaciones terrestres como navales, se centran en procedimientos intuitivos o métodos que requieren modificaciones y ajustes continuos hasta su implementación definitiva. En esta Tesis Doctoral se investigan los criterios y procedimientos de diseño a la hora de proyectar los sistemas electrohidráulicos y electroneumáticos desarrollados con controladores digitales programables que optimicen el binomio eficaciasimplicidad de las soluciones, sin omitir la seguridad humana y del sistema; y se desarrollan cuatro metodologías sistemáticas de carácter universal que permiten el diseño e implementación de sistemas electrohidráulicos y electroneumáticos industriales de la manera más eficiente y segura.
[en] gmented Reality (AR) is considered one of the options for greater educational projection thanks to its ability to achieve greater perception, interaction and learning on the part of students. The objective of this study is to know and analyze the perceptions of a group of Primary and Secondary teachers about RA, the advantages that this technology offers and the needs for its incorporation. 806 teachers participated and a questionnaire was used to collect data. The results show that the majority of the teaching staff indicated that they had not implemented AR in their classrooms. Those who implemented it, point out that it increases students' motivation and improves their formative action. Most have never attended training courses to use this tool, considering that it is necessary, not only in terms of technology but also in relation to the content that is transmitted.

[es] La Realidad Aumentada (RA) se considera una de las opciones de mayor proyección educativa gracias a su capacidad para conseguir mayor percepción, interacción y aprendizaje por parte del alumnado. El objetivo de este estudio es conocer y analizar las percepciones de un grupo de profesores de Primaria y Secundaria sobre la RA, las ventajas que otorga dicha tecnología y las necesidades para su incorporación. Han participado 806 profesores y se ha utilizado un cuestionario para la recogida de datos. Los resultados evidencian que la mayoría del profesorado indicó no haber implementado la RA en sus aulas. Los que la implementaron, señalan que aumenta de la motivación del alumnado y mejora su acción formativa. La mayoría nunca han asistido a cursos de formación para utilizar esta herramienta, considerando que es necesaria la misma, no solo en función de la tecnología sino con relación a los contenidos que se transmiten.
[en] Paralytic shellfish toxins, PSP for the poisoning occurred by them, are produced by marine dinoflagelattes and have been detected in marine bivalves all over the world. There are more than 21 different molecular forms of these toxins that share the same cyclic structure but differ in the functional groups of four positions that confer different chemical and toxicological properties. The European Parliament and Council Regulation stablishes that molluscs placed on the market shall not contain paralyzing toxins in total amounts greater than 800 800 μg/kg of tissue. The reference method stablished by the Council for detection and total quantification of this toxins consists in a high efficiency liquid chromatography coupled with fluorescence detection (HPLC-FLD) and with a pre-column oxidation, based on official method of analysis (OMA AOAC 2005.06). This method is composed by various steps which include successive separations and fractionations by solid phase extraction (SPE) to achieve the highest selectivity for the determination of the different PSP analogues involved in toxicity. The method allows the sensitive, robust, and selective determination of the PSP components involved in toxicity, while the development carried out in this study facilitates the application of the method for the decision making during the routine analysis carried out by official control laboratories, without needing to apply the full procedure and without putting the consumer's health at risk.

[es] Las toxinas paralizantes de moluscos, PSP por sus siglas en inglés, son producidas por dinoflagelados marinos y han sido detectadas en bivalvos marinos alrededor del mundo. Existen más de 21 formas moleculares diferentes de estas toxinas que comparten una misma estructura cíclica, pero difieren en los grupos funcionales de 4 posiciones que otorgan diferentes propiedades químicas y toxicológicas. El Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo establece que los moluscos que se pongan en el mercado para el consumo humano no contendrán toxinas paralizantes en cantidades totales que sobrepasen los 800 μg/kg de tejido. El método de referencia establecido por la Comisión para la detección y cuantificación total de estas toxinas consiste en una cromatografía de líquido de alta eficacia acoplada a una detección por fluorescencia (HPLC-FLD) y con una oxidación pre-columna, basado en el método oficial de análisis (OMA AOAC 2005.06). Este método está constituido por una serie de etapas, que incluyen sucesivas separaciones y fraccionamientos mediante extracción en fase sólida (SPE) con el fin de alcanzar la mayor selectividad para la determinación de los distintos análogos de PSP implicados en la toxicidad. El método permite la determinación robusta, sensible y selectiva de los componentes PSP implicados en la toxicidad, mientras que el desarrollo llevado a cabo en este estudio permite facilitar la aplicación del método para la toma de decisiones en el análisis de rutina llevado a cabo por los laboratorios de control oficial, sin necesidad de aplicar el procedimiento en su totalidad y sin poner en riesgo la salud del consumidor.
[en] By choosing as theoretical references conceptualizations about global risks presented by Beck (2002) and that proposed by Bourdieu state theory (1999), these lines are intended to observe the otherness within a specific State as a possible source of threats. Briefly reference to migration in certain areas of the globe is specifically is analyzed the case of the recent Cuban emigration to Ecuador as a possible aspect of intercultural conflict threats that the "Other" may mean for the local population, especially in crisis situations. It is analyzing migration not key threat but as part of a process of capitalist global flows, where the coexistence and integration are understood from a dialogical and positive outlook and not risk the safety of a country.

[es] Eligiendo como referentes teóricos las conceptualizaciones en torno a los riesgos globales expuestos por Beck (2002) y la teoría estatal propuesta por Bourdieu (1999), en estas líneas se pretende observar la alteridad al interior de un Estado específico como un posible foco de amenazas. Brevemente se hace referencia a los flujos migratorios en ciertas zonas del globo y específicamente se analiza el caso de la reciente emigración cubana hacia Ecuador como un posible aspecto de conflicto intercultural por las amenazas que el "Otro" puede suponer para los autóctonos, en especial en situaciones de crisis. Se trata de analizar la migración no en clave de amenaza sino como parte de un proceso de flujos globales capitalistas, en donde la convivencia y la integración son entendidas desde un punto de vista dialógico y positivo y no como riesgos a la seguridad de un país.
[en] The article reviews the most significant differences between Eurocode 6 - Design of masonry structures, EN 1996-1-1 June 1995, and the final version (November 2003) of the spanish Building Technical Code in the field of masonry structures broadly, emphasizing the changes in the method calculation by assimilation porches and in the simplified method. The differences have led to numerically compare with other proposed methods studied in previous work, compared reflected in a series of graphs.

[es] El artículo revisa las diferencias más significativas que existen entre el Eurocódigo 6 - Estructuras de Fábrica, UNE-ENV 1996-1-1 de junio de 1995, y la versión final (noviembre de 2003) del Código Técnico de la Edificación español en el campo de las estructuras de fábrica en sentido lato, haciendo hincapié en los cambios introducidos en el método de cálculo por asimilación a pórticos y en el método simplificado. Las diferencias existentes han llevado a comparar numéricamente los métodos propuestos con otros estudiados en trabajos anteriormente realizados, comparación que se refleja en una serie de gráficos.
[en] Inflammatory Bowel Disease has increased its impact and prevalence worldwide in the last years, and has been demonstrated that decreases seriously the quality of life of people suffering from this disease, mainly affecting those between 20 and 40 years old. So, it would be appropriate to know perceptions, feelings and experiences of people with Inflammatory Bowel Disease, with the final purpose of expanding knowledge in this field and thus provide a more efficient, individualized and high-quality nursing and health care.

[es] La Enfermedad Inflamatoria Intestinal ha aumentado su incidencia y prevalencia en los últimos años a nivel mundial, y se ha demostrado que disminuye seriamente la calidad de vida de las personas que la padecen, afectando principalmente a aquellas que se encuentran entre los 20 y los 40 años de edad. Por ello, sería oportuno conocer las percepciones, sensaciones y experiencias de las personas que padecen Enfermedad Inflamatoria Intestinal, con el fin de ampliar el conocimiento en este campo y así dar una atención más eficiente, individualizada y de calidad por parte de la enfermería y del resto del personal sanitario