[en] As the first quarter of the 21st century draws to a close, the most developed societies have established a new order in which technology takes on a preponderant role. The revolution in computing brought about by the invention of computers reached a key point in the second half of the 20th century with the invention of the telematic networks that would give rise to the Internet. Today, the largest repository of content and processes ever known to mankind has become the main stage for activities as fundamental as economic transactions, espionage, mass communication and data custody for large multinationals. The Internet, strongly driven by satellite connections and increasingly powerful and sophisticated terminals, has become present in the lives of millions of citizens who interact with connected applications and download large volumes of data without even intuiting the nature of the processes that promote them. The impossibility of being part of these societies without having a network connection, and the enormous ease with which the Internet makes it possible to disseminate content, has generated a current in which impulses and calls grow in geometric progression, turning users' attention into a coveted treasure. In return, individuals have to adapt too quickly to a new logic in which there is a tendency to have everything at all times. A sort of scenario in which space and time vanish and actions can be invoked from the immediacy, without moving from our cabin. An enormous construct in which everything is arranged so that we are always attentive, always available, always connected.

[es] En vías de completar el primer cuarto del siglo XXI, las sociedades más desarrolladas han establecido un nuevo orden en el que la tecnología adquiere un papel preponderante. La revolución que para la informática supuso la invención de las computadoras llegó a un punto clave en la segunda mitad del siglo XX con la invención de las redes telemáticas que darían lugar a Internet. Hoy, el mayor repositorio de contenidos y procesos que jamás haya conocido la humanidad se ha convertido en el escenario principal para actividades tan fundamentales como las transacciones económicas, el espionaje, la comunicación de masas o la custodia de datos de las grandes multinacionales. Internet, fuertemente impulsado por conexiones vía satélite y terminales cada vez más potentes y sofisticadas, se ha hecho presente en las vidas de millones de ciudadanos que interactúan con aplicaciones conectadas y descargan grandes volúmenes de datos sin ni siquiera intuir la naturaleza de los procesos que los promueven. La imposibilidad de formar parte de estas sociedades sin disponer de una conexión de red, y la enorme facilidad que Internet supone para la difusión de contenido, ha generado una corriente en la que los impulsos y llamadas crecen en progresión geométrica, convirtiendo la atención de los usuarios en un codiciado tesoro. A cambio, los individuos han de adaptarse demasiado rápido a una nueva lógica en la que se tiende a disponer de todo en todo momento. Una suerte de escenario en el que espacio y tiempo se desvanecen y las acciones pueden ser invocadas desde la inmediatez, sin movernos de nuestro habitáculo. Un enorme constructo en el que todo está dispuesto para que estemos siempre atentos, siempre disponibles, siempre conectados.