BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Resumen. La fotogrametría es un sistema de medición óptico basado en la adquisición de imágenes, que se caracteriza por la facilidad y rapidez con la que se pueden recopilar y procesar los datos. Actualmente, no existen softwares comerciales (VSTARS, Phox) que combinen la mayoría de las configuraciones fotogramétricas (mono-cámara, estéreo o multi-cámara) y que permitan realizar simulaciones virtuales con un enfoque industrial. Por ello, una solución más personalizada consiste en el uso de librerías de Matlab junto con la programación propia. En este Trabajo Fin de Máster, se reúne y se homogeneíza los modelos fotogramétricos existentes en Tekniker en una única herramienta software para disponer de un entorno de simulación/diseño parametrizable y que permita analizar de manera ágil la viabilidad de distintas configuraciones fotogramétricas. Para la ejecución de este proyecto, se emplea la librería de Matlab Computer Vision Toolbox y las librerías propias desarrolladas previamente por Tekniker en diversos proyectos. Por último, se recoge en un manual de usuario las instrucciones necesarias para que cualquier usuario pueda usar correctamente la aplicación y en el que se incluyen las diversas funcionalidades implementadas.

[eu] Laburpena. Fotogrametria irudiak eskuratzean oinarritutako neurketa optikoko sistema bat da, eta datuak biltzeko eta prozesatzeko erraztasuna eta azkartasuna ditu ezaugarri. Gaur egun, ez dago konfigurazio fotogrametriko gehienak konbinatzen dituen software komertzialik (VSTARS, Phox) ezta simulazio birtualak ikuspegi industrial batekin egitea ahalbidetzen duenik. Horregatik, irtenbide pertsonalizatuago bat Matlabeko liburu-denden erabilera da, programazio propioarekin batera. Master Amaierako Lan honetan, Teknikerren dauden eredu fotogrametrikoak bildu eta homogeneizatzen dira software tresna bakar batean, simulazio/diseinu parametrizagarriko ingurune bat izateko eta konfigurazio fotogrametrikoen bideragarritasuna modu arinean aztertzeko. Proiektu hau gauzatzeko, Matlab Computer Vision Toolboxen liburu-denda eta Teknikerrek aurretik hainbat proiektutan garatutako liburu-denda propioak erabiltzen dira. Azkenik, erabiltzailearen eskuliburu batean, edozein erabiltzailek aplikazioa behar bezala erabili ahal izateko beharrezkoak diren jarraibideak jasotzen dira, eta inplementatutako funtzionalitateak jasotzen dira.
[es] Resumen: este trabajo aborda la recuperación de las fibras de refuerzo de materiales compuestos desechados. Para ello, entre las distintas alternativas para la recuperación de estas fibras, se ha elegido el método de pirólisis-oxidación, dado que es el único que se usa en la actualidad para este propósito. Con el objetivo de optimizar dicho método se han realizado ensayos en un equipo de termogravimetría (TGA), los datos obtenidos se han tratado con distintos programas y mediante el diseño factorial 2k se ha hallado el valor óptimo para diferentes muestras de composites. De los diversos factores estudiados —temperatura de pirólisis, temperatura de oxidación y tiempo de oxidación— se comprueba que los dos últimos son los más determinantes a la hora de optimizar el proceso.

[eu] Laburpena: lan honek hondakin bezala baztertutako material konposatuen errefortzu-zuntzen berreskurapenari heltzen dio. Horretarako, pirolisi-oxidazioa aukeratu da, gaur egun, zuntzak birziklatzeko aukeren artean, gehien erabiltzen dena baita. Azterbide hori optimizatzeko termograbimetriak egiteko gailua (TGA) erabili da. Lortutako datuak programa informatikoekin tratatu dira eta 2k diseinu faktorialaren bidez lortu da balio optimoa konposite ezberdinen laginentzat. Ikertu diren aldagai esperimentalen artean —pirolisi-tenperatura, oxidazio-tenperatura, oxidazio-denbora— azken biak dira prozesua optimizatzeko orduan eragin handiena aurkezten dutenak.
[es] En el proyecto se analizan diferentes soluciones de fachada y cubierta de un edificio residencial, buscando la eficiencia energética y la economía. Para ello, partiendo de un caso concreto, se estudian las cargas térmicas del edificio existente y de otras dos soluciones posibles. En estas además, se utilizan materiales sostenibles, con el fin de hacer el menor impacto medioambiental posible. Se ha analizado también la rentabilidad de estas soluciones, para comprobar cuál es la más adecuada desde un punto de vista económico.

[eu] Proiektu honetan, etxebizitza batentzat fatxada eta teilatu ezberdinen ebazpenak aztertzen dira, efizientzia energetikoa eta ekonomikoa bilatu asmoz. Horretarako, kasu partikular baten ikasketa egingo da, eta kasu horretaz gain beste bi ebazpen ezberdin aztertuko dira. Hauetan, material jasangarriak erabiliko dira gainera, ingurumen inpaktua ahalik eta txikiena izan dadin. Hiru aukera ezberdinen errentagarritasuna ere aztertzen da, hauek alderatu eta parte ekonomikoari begiratuz, egokiena zein den jakiteko.
[es] La educación social, asentada sobre el Estado del Bienestar, pretende infiltrarse en la mayoría de situaciones de desigualdad social posible, con el objetivo implícito de su resolución o erradicación. El Estado del Bienestar hace años que se encuentra en crisis y no se sabe hasta cuándo durará el anhelo de su supervivencia. Con este trabajo, mediante una revisión teórica desde una perspectiva histórica y desde el resurgir de algunos debates sociales, se busca analizar el papel de la educación social en el contexto del Estado del Bienestar, así como desgranar parte de la estructura capitalista que lo sostiene. Además, se seleccionan varias propuestas, tanto dentro como fuera de las instituciones, para desafiar la actual crisis del Estado del Bienestar.

[eu] Ongizatearen Estatuan finkatutako Gizarte Hezkuntzak desberdintasun sozial gehienetan hedatu nahi da, haiek konpontzeko edo desagerrarazteko helburu inplizituarekin. Urteak dira Ongizatearen Estatua krisialdian dagoela eta ez dakigu noiz arte jarraituko duen bera bizirauteko desira. Lan honekin, ikuspegi historikotik egindako berrikusketa teoriko baten bidez eta gizarteko zenbait eztabaida berpiztuz, Gizarte Hezkuntzak Ongizatearen Estatuaren testuinguruan duen zeregina aztertu nahi da, azken horri sostengatzen dion egitura kapitalistaren alderdiak zehaztasunez ezagutzea baita ere. Gainera, hainbat proposamen aukeratzen dira, erakundeen barrukoak zein kanpokoak, Ongizate Estatuaren egungo krisiari aurre egiteko.
[es] Este proyecto representa el diseño de un semichasis de moto de competición y también el modo en el que estará sujetada a la moto. El semichasis es una pieza estructural de la moto y aunque en motos de competición no sea tal vez necesaria, puesto que el piloto se coloca muy adelantado en la moto y está apoyado en el chasis, es una parte que todas las motos tienen y su función es transmitir las fuerzas por el peso y de inercia que ejerce el piloto sobre la moto. A veces el chasis lleva incluido ya el semichasis por lo que es una única pieza pero en nuestro caso serán dos piezas distintas unidas entre ellas. Para empezar se tendrá que analizar las diferentes formas en las que se puede llevar a cabo el proyecto (de chapa, tubos…) y se compararan diferentes materiales, procesos de fabricación… al final se tendrá que elegir la que parece mejor técnica y económicamente y se irá progresando hasta dar con la mejor solución posible. Para acabar también habrá que calcular la forma en que la pieza está unida al chasis.

[eu] Proiektu honek lehiaketarako moto baten erditxasia garatzen du, baita txasira lotuta egongo den modua ere. Erditxasia pieza estruktural bat da eta nahiz eta agian beharrezkoa ez izan lehiaketako moto batean, izan ere hauetan pilotuek ipurdia oso aurrean kokatzen dute pisua txasira bideratuz, moto guztiek duten atal bat da eta pertsonaren pisua eta honek egiturari eragiten dizkion indar eta esfortzuak eusteko erabiltzen da. Kasu batzuetan txasiaren beraren barnean egoten da zati hau eta beraz dena pieza bat izaten da, baina gure kasuan biak, erditxasia eta txasia elkarri lotuta egongo dira. Hasteko erditxasi hau zein eratara fabrikatua izan daitekeen aztertuko da(hodi, txapa…), eta modu bakoitzaren abantailak eta desabantailak ikusi beharko dira azkenik nola egingo den aukeratzeko. Honela gure piezaren eboluzio bat emango da guk behar ditugun exijentzia teknikoak bete ditzan eta ekonomikoki ere bideragarria izan dadin. Amaitzeko pieza bere lekuan bermatzeko beharko diren elementu laguntzaileak ere kalkulatu edo aukeratu beharko dira, lehiaketan dugun portaera guk nahi duguna izan dadin.
[es] Mediante el siguiente proyecto se ha realizado el ahorro energético de una empresa de mecanizado situada en el pueblo de Zamudio. Para ello se ha efectuado el estudio de las instalaciones, facturas, consumos y hábitos de las jornadas de trabajo de la empresa. Utilizando los datos y cálculos conseguidos se van a presentar diferentes propuestas de mejora. Por último, teniendo en cuenta los beneficios energéticos y económicos que ofrecen las nuevas tecnologías, se van a aplicar las mejoras que más beneficien a la empresa, siendo estas aplicadas en la energía reactiva, iluminación, máquinas y aire comprimido.

[eu] Proiektu honetan, Zamudio herrian eraikitako mekanizatu enpresa betan aurrezpen energetikoa jorratuko da. Horretarako, lehenik eta behin enpresaren, eraikina, instalazioak, fakturak, kontsumoak eta enpresaren lan egun ohituren azterketa bat egingo da. Lortutako datuetatik baliatuz eta kalkuluen bitartez, hobekuntza posible ezberdinak aurkeztuko dira. Azkenik, gaur egun teknologia berriek eskaintzen duten onura energetiko zein ekonomikoak balioetsiz, enpresaren interesentzako gehien komeni zaien hobekuntzak aplikatuko dira, energia erreaktiboan, argiztapenean, makinetan eta aire konprimatuan aplikatuak izanik. Mediante el siguiente proyecto se ha realizado el ahorro energético de una empresa de mecanizado situada en el pueblo de Zamudio. Para ello se ha efectuado el estudio de las instalaciones, facturas, consumos y hábitos de las jornadas de trabajo de la empresa. Utilizando los datos y cálculos conseguidos se van a presentar diferentes propuestas de mejora. Por último, teniendo en cuenta los beneficios energéticos y económicos que ofrecen las nuevas tecnologías, se van a aplicar las mejoras que más beneficien a la empresa, siendo estas aplicadas en la energía reactiva, iluminación, máquinas y aire comprimido. Through the following project, the energy savings of a machining company located in the town of Zamudio have been realized. For this, the study of the facilities, bills, consumption and habits of the company's work days has been carried out. Using the data and calculations obtained, different improvement proposals will be presented. Finally, taking into account the energy and economic benefits offered by new technologies, the improvements that benefit the company will be applied, being applied in reactive energy, lighting, machines and compressed air.
[es] Este trabajo tiene por objeto analizar la problemática expuesta por Carolina y plantear una propuesta jurídica, siendo el criterio principal el de qué modelo legislativo proporciona más derechos a las mujeres en general y a las trabajadoras del sexo en particular. Primero se expone el caso de Carolina y se analizan algunos conceptos clave en el marco teórico-crítico. Después se estudia la cuestión del estigma y más adelante se hace una descripción de los distintos modelos jurídicos a la hora de regular o no la prostitución. Por último se planteará una propuesta y las conclusiones.

[eu] Lan honen helburua da Carolinak azaldutako arazoak aztertzea eta proposamen juridiko bat planteatzea, irizpide nagusia izanik zer eredu legegilek ematen dizkien eskubide gehiago emakumeei, oro har, eta sexu-langileei, bereziki. Lehenik eta behin, Carolinaren kasua azalduko da, eta esparru teoriko-kritikoan funtsezkoak diren kontzeptu batzuk aztertuko dira. Gero, estigmaren gairia heltzen zaio eta, aurrerago, prostituzioa arautu edo ez arautzeko eredu juridiko ezberdinak deskribatzen dira. Azkenik, proposamena egin eta ondorioak planteatuko dira.
[es] La multiplexación por división en capas (Layered Division Multiplexing, LDM), también conocido como acceso múltiple no-ortogonal (Non-Orthogonal Multiple Access, NOMA), es una novedosa técnica de acceso basada en la multiplexación por potencia. Su uso ha sido aplicado recientemente en el estándar ATSC 3.0, empleando dos capas en la transmisión de la televisión digital terrestre (TDT) para ofrecer servicios móviles y fijos. Es decir, hasta ahora se ha limitado la capacidad de LDM en el empleo únicamente de dos capas. El objetivo principal de este proyecto, es extender la investigación a múltiples capas para evaluar su potencial. Para ello, se ha implementado el análisis teórico en una herramienta de simulación, la cual ha permitido conseguir unos resultados para adquirir una primera idea de su rendimiento. En primer lugar, se presenta tanto la arquitectura definida para el sistema de comunicaciones, como el desarrollo de la herramienta y, a continuación, las conclusiones obtenidas a partir de las simulaciones realizadas con la herramienta implementada. Finalmente, se presentan nuevos escenarios de aplicación que podrían aprovechar este caso.

[eu] Geruzatan zatitutako multiplexazioa (Layered Division Multiplexing, LDM), atzipen ez ortogonal anitza (Non-Orthogonal Multiple Access, NOMA)bezala ere ezaguna, potentziarekiko multiplexazioan oinarritutako atzipen teknika berria da. Bere erabilera ATSC 3.0 estandarrean aplikatu berria dalurreko telebista digitalerako,bi geruza erabiliz zerbitzu mugikorrak eta finkoak eskaintzeko[1] [2].Hau da, orain arte LDMren kapazitatea bi geruzatara baino ez da mugatu. Proiektu honen helburu nagusia, ikerketa geruza anitzetara zabaltzea da bere potentzialahausnartzeko. Horretarako, ikerketa teorikoa[3]simulazio-erreminta batean inplementatu da. Lortutako emaitzekin, errendimenduari buruzko lehenengo ideia batera iritsi ahal izanda. Lehenik eta behin, komunikazio-sistemarako definitutako arkitektura zein erremintaren garapena aurkezten da. Ondoren, garatutako erremintarekin lortutako emaitzetan oinarritutako ondorioak. Eta azkenik, garapen honetazbaliatu daitezkeen egoera berriak aurkezten dira.
[es] El Sistema Amara Berri, integrado en el movimiento de la "Escuela Nueva", albergado por el cambio del sistema educativo que tuvo lugar en el siglo XX, es un movimiento relevante y muy innovador. Desde el deseo de que mejore la calidad de la enseñanza, más de veinte centros educativos forman una red de trabajo en común, en la que se plantean objetivos que ayudan al afianzamiento y desarrollo del sistema. En esta investigación y para confirmar el éxito y la eficacia académica de dicho sistema, se muestran las calificaciones académicas de los alumnos y la percepción de los docentes sobre el Sistema Amara Berri. De esta manera, constatamos que los beneficios que aporta el Sistema Amara Berri a la escuela y a sus integrantes son plurales y que están comprobados.

[eu] XX. mendean eman zen hezkuntza sistemaren aldaketa dela eta agertutako "Eskola Berria"ren mugimenduaren barnean dagoen Amara Berri Sistema mugimendu garrantzitsua eta oso berritzailea da. Hezkuntza kalitatea hobetzeko nahiarekin, hogei hezkuntza zentro baino gehiagok lan-sare bat osatzen dute, non sistema honen finkatzeari eta garapenari erreferentzia egiten dioten helburuak ezartzen diren. Ikerketa lan honetan ikasleen kalifikazio akademikoak eta irakasleek Amara Berri Sistemaren gainean duten pertzepzioa ageri dira. Horrela, Amara Berri Sistemak eskolari eta bertako kideei dakarkien onurak anitzak direla eta egiaztaturik daudela baieztatzen dugu.
[es] El objetivo principal de este trabajo es analizar el comportamiento de los lubricantes en el proceso de recalcado, haciendo uso para ello de la herramienta software de simulación de forja QForm. Mediante esta herramienta se estudiará el comportamiento de diferentes materiales en función de los distintos lubricantes disponibles en el mercado, además de otros parámetros de entrada. De este modo se podrán evaluar cuales son los más eficientes en la reducción de efectos perjudiciales que se pueden producir en el proceso de recalcado.

[eu] Lan honen helburu nagusia da, lubrifikatzaileen jokaera aztertzen du upsetting prozesuan, hau software simulazio tresna forja QFORM aprobetxatuz . Tresna honek merkatuan eskuragarri dauden ezberdinak lubrifikatzaileak , eta beste sarrerako parametroak ikertu arabera material desberdinak portaera erabiliz . Horrela zein diren beharbada upsetting prozesu gertatzen dira efektu kaltegarriak murrizteko eraginkorra ebaluatu ahal izango dute .
[es] Mediante esta investigación, se ha pretendido hacer una evaluación sobre la red que hay en el País Vasco para garantizar la calidad en la educación, la red "Kalitatea Hezkuntzan". Para ello, se ha hecho una búsqueda de cómo definen los expertos los términos innovación y calidad y posteriormente, se ha mandado una encuesta a profesores de seis centros diferentes. Los resultados que se han obtenido han sido dispares, pues se han encontrado desacuerdos entre ellos. Por otro lado, en las conclusiones, se ha analizado que tampoco coinciden las definiciones que dan los expertos respecto a la calidad y lo que los profesores creen que es.

[eu] Ikerketa honen bidez, Euskal Herrian hezkuntza kalitatea bermatzeko dagoen sarearen, hau da, "Kalitatea Hezkuntzan" sarearen ebaluazioa egin nahi izan da. Horretarako, adituek berrikuntza eta hezkuntza kalitatea gaiei buruz adierazten dutenaren inguruan bilaketa bat egin izan da eta ondoren, sei ikastetxe ezberdinetako irakasle batzuei inkesta bat bidali izan zaie. Lortutako emaitzak oso ezberdinak izan dira, izan ere, irakasleen artean ez-adostasunak aztertu izan dira. Bestalde, ondorioetan, adituek azaltzen dutenaren eta irakasleek uste dutenaren artean, alde handia dagoela ondorioztatu izan da, lehenengoek hezkuntza kalitatea nola definitzen duten eta irakasleek nola antzematen duten oso ezberdina izan delako.
[es] A través de este trabajo de İn de grado, ponemos en duda la pena de Prisión Permanente Revisable, que entró en vigor en nuestro ordenamiento judicial por primera vez en el 2015, regulada en la LO 1/2015. Para ello, teniendo en cuenta los efectos positivos y negativos que conlleva su aplicación, hemos investigado sobre su necesidad y efectividad.

[eu] Gradu amaierako lan honen bitartez, 2015. urtean 1/2015 LOaren bidez gure ordenamenduan lehenengoz sartu zen Espetxealdi Iraunkor Berrikusgarriaren gaia kolokan jarri dugu. Horretarako, EIBaren aplikazioaren eragin positibo zein negatiboak kontutan hartuz, zigor berri honen eraginkortasuna eta beharrizana ikertu dira.
[es] Pese a que la concienciación entorno al uso de drogas cada vez es más extensa, en el territorio de las Encartaciones todavía queda mucho en lo que avanzar. Pocas han sido las investigaciones que se han llevado a cabo para conocer el consumo de la población encartada y, en consecuencia, realizar una intervención que de respuesta a sus necesidades. Por lo tanto, el objetivo principal de este trabajo es llenar ese vacío conociendo la realidad del consumo de sustancias psicoactivas en la población de las Encartaciones. Para ello, se ha realizado una investigación cuantitativa y una encuesta. Los resultados obtenidos dejan claro que el consumo de drogas legales es mucho mayor que es la de las ilegales. Además, se ha concluido que en general los hombres tienen un consumo mayor que las mujeres y que es necesaria una intervención socioeducativa.

[eu] Droga kontsumoaren larritasunaren inguruko kontzientzia hedatzen ari den arren, arlo horretan Enkarterriko eskualdean, oraindik ere, aurrera pauso asko gelditzen dira. Izan ere, bertako biztanleriak daukan kontsumoa ezagutzeko eta horren aurrean esku-hartze bat egiteko ikerketa gutxi burutu dira. Lan honen helburua hutsune hori betetzea da, hau da, Bizkaiko Enkarterriko populazioaren substantzia psikoaktiboen kontsumoaren errealitatera heltzea. Horretarako, ikerketa kuantitatiboa egin da eta erabili den tresna galdetegia izan da. Lortutako emaitzek droga legalen kontsumoa legez kanpokoa baino altuagoa dela agerian utzi dute. Gainera, gizonen droga kontsumoa emakumezkoena baino altuagoa dela eta esku-hartze sozio-hezitzailea beharrezko dela ondorioztatu da.
[es] Mediante el presente trabajo se ha modelizado y dimensionado una instalación fotovoltaica que sirva para el ahorro en el suministro de energía eléctrica del "Hospital de Urduliz-Alfredo Espinosa". Para ello, será necesaria la comprensión de todos los elementos y etapas que componen el proyecto. Se ha estudiado, asimismo, su viabilidad económica y el cumplimiento de la normativa vigente en el campo de las condiciones administrativas, técnicas y económicas del autoconsumo de energía eléctrica.

[eu] Lan honen bidez, instalazio fotovoltaikobat modelatu eta dimentsionatu egin da, "Urduliz-Alfredo Espinosa Ospitaleko" hornidura elektrikoaren aurrezpena handitzeko. Horretarako, beharrezkoa da proiektuaren osagai eta fase guztiak ulertzea. Halaber, bere bideragarritasun ekonomikoaaztertu egin daeta gaur egungoaraudiaautokontsumo elektrikoaren arlo administrativo, tekniko eta ekonomikoetan betetzen duela egiaztatu egin da.
[es] Las características de los recursos de protección de menores junto a la vulnerable situación de los MENAs podrían favorecer la aparición del Síndrome de Burnout entre los/as profesionales de la educación social que trabajan en este ámbito. Este estudio cuantitativo busca conocer su prevalencia y lo hace a través del Maslach Burnout Inventory. Los resultados demostraron un importante riesgo de quemarse en la actividad laboral, lo que trae consigo una disminución de la capacidad y la calidad de respuesta de los recursos y compromete el bienestar de los educadores/as y los menores. Ello plantea la responsabilidad de conocer en profundidad el síndrome para favorecer una detección temprana.

[eu] Adingabekoak babesteko baliabideen ezaugarriei, MENA-k duten egoera ahula gehitzen badiogu, Burnout Sindromearen agerpenean lagundu dezake gizarte-hezkuntzaren eremuan lan egiten duten profesionalen artean. Ikerketa kuantitatibo honek Burnout Sindromearen prebalentzia ezagutzea bilatzen du Maslach Burnout Inventory-aren bitartez. Ikerketaren emaitzek lan eremu honetan Burnout jasateko arriskua handia dela adierazten dute, baliabideen erantzunen kalitatea eta gaitasunak murriztuz, hezitzaileen eta adingabeen ongizatea arriskatzen duena. Azaldutakoak sindromea sakonki ezagutzearen ardura planteatzen du antzemate goiztiarrari mesede egiteko.
[es] Se abordan las diversas cuestiones relativas a los problemas de la Administración penitenciaria que se plantean con el nuevo Código penal francés, y se analizan las disposiciones referentes a la pena privativa de libertad, las medidas penales, la duración de las penas, etc., explicando las consecuencias de esta nueva regulación.

[eu] Frantses Lege-liburu penala berriarekin aurkezten diren Administrazio penitentziarioaren arazoei dagokien zenbait gai azaltzen dira, eta askatasun gabeko zigorra, neurri penal eta zigorraren iraupenei buruzko erabakiak aztertzen dira, arauketa berri honen ondorioak adieraziz.