[es] En Colombia, los hinchas ?agrupados en las barras bravas? usan sus brazos, sus piernas y su cabeza para enfrentar a los rivales. Asimismo, han recurrido al empleo de botellas de vidrio, palos de madera y piedras. Tambi?n, normalizan el uso de cuchillos y de machetes e incluso, armas de fuego. Este tipo de enfrentamientos mostraron la organizaci?n de las denominadas barras bravas, grupos organizados de hinchas, quienes exhiben en el interior y en el exterior de los estadios, en los barrios, en municipios y en carreteras una multiplicidad de comportamientos; por ejemplo, los relacionados con la violencia. Sin embargo, entre los hinchas, las peleas o los enfrentamientos contra los rivales son denominados como combates. En los combates permanecen los hinchas quienes pretenden demostrar habilidades para el enfrentamiento y, adem?s, una masculinidad agresiva./nLa permanencia en los enfrentamientos o en el combate deja entre en los hinchas lesiones, fracturas y m?ltiples heridas, es decir, huellas en el cuerpo, exhibidas, posteriormente mediante cicatrices entre los dem?s hinchas de la barra brava; constituyendo una autoridad entre los sujetos del grupo social, permitiendo la definici?n de su jerarqu?a. Por ese motivo, el objetivo del art?culo es entender e interpretar el combate ?lo emic? o la violencia ?lo etic? entre los hinchas, agrupados en las barras bravas de Colombia. De otra parte, en lo metodol?gico, el trabajo de campo etnogr?fico se desarroll? desde la presencia habitual en las diferentes pr?cticas de Blue Rain y de Comandos Azules Distrito Capital en el estadio Nemesio Camacho ?El Camp?n? de Bogot? y as?, en m?ltiples conversaciones con algunos de sus integrantes.

[pt] Na Col?mbia, os f?s - agrupada nas ?barras bravas? - usa os bra?os, as pernas e a cabe?a para enfrentar os rivais. Tamb?m recorreram ao uso de garrafas de vidro, paus de madeira e pedras. Al?m disso, normalizam o uso de facas e fac?es e at? armas de fogo. Esse tipo de confronto evidenciou a organiza??o dos chamados ?barras bravas?, grupos organizados de f?s, que exibem uma multiplicidade de comportamentos dentro e fora dos est?dios, nos bairros, nos munic?pios e nas rodovias; por exemplo, aqueles relacionados ? viol?ncia. No entanto, entre os torcedores, lutas ou confrontos contra rivais s?o chamados ?combates?. Nas ?combates?, permanecem os f?s que buscam demonstrar habilidades de enfrentamento e, al?m disso, uma masculinidade agressiva./nA perman?ncia nos confrontos ou no ?combate? deixar entre os f?s les?es, fraturas e m?ltiplos ferimentos, ou seja, pegadas no corpo, exibidas, posteriormente por meio de cicatrizes entre os demais f?s da ?barra brava?; constituindo uma autoridade entre os sujeitos do grupo social, permitindo a defini??o de sua hierarquia. Por isso, o objetivo do artigo ? compreender e interpretar o combate ?lo ?emic?? ou a viol?ncia ?lo ?etic?? entre os f?s, agrupados nas ?barras bravas? da Col?mbia. Por outro lado, metodologicamente, o trabalho de campo etnogr?fico desenvolveu-se a partir da presen?a habitual nas diferentes pr?ticas do ?Blue Rain? e ?Comandos Azules Distrito Capital? no est?dio Nemesio Camacho ?El Camp?n? em Bogot? e, portanto, em m?ltiplas conversas com alguns de seus membros.