[en] In scientific research on the origins of life, the boundary between the non-living and the living is conceived as gradual and there are entities with varying degrees of aliveness. In order to explore this transition, researchers at the Laboratory of Biochemistry of ESPCI Paris are building prototypes of living systems that are supposed to progress towards life. These artefacts, which the author proposes to call protolives, embody their creators' conceptions of life and influence them in return by the manifestation of their properties, interweaving technical and vital processes. One project in particular involves the technique of droplet microfluidics to develop a protolife engaged in experimental modeling of the transition from the non-living to the living. By producing microscopic water droplets assimilated to protocells, the researchers are mimicking biological cells. The establishment of an interconnected population of these drops in a dynamic of natural selection then leads to a model of life according to the selected criteria. As the technical assemblies, empirical results, analyses and discussions progress, the researchers perceive an increase in the degree of aliveness of their artefacts in a constant exercise of interpreting the emerging properties of the system. The ethnography mobilized is the result of a participatory observation conducted by a scientist from the same laboratory engaged in an anthropological reflexive project. Research on the origins of life and the synthesis of protolives benefit from being resituated in the contexts of the determining epistemological cultures specific to the scientific communities involved.

[fr] Dans la recherche scientifique sur les origines de la vie, la frontière entre l'inerte et le vivant se conçoit de façon graduelle et il existe des entités ayant un degré de vie variable. Afin d'explorer cette transition, des chercheurs du Laboratoire de biochimie de l'ESPCI Paris fabriquent des prototypes de systèmes vivants supposés s'inscrire dans une progression vers la vie. Ces artefacts que l'auteur propose d'appeler protovies incarnent les conceptions de la vie de leurs créateurs et influencent en retour ces dernières par la manifestation de leurs propriétés, imbriquant processus techniques et processus vitaux. Un projet en particulier mobilise la technique de la microfluidique en gouttelettes pour mettre au point une protovie engagée dans une modélisation expérimentale de la transition de l'inerte au vivant. Par la production de gouttes d'eau microscopiques assimilées à des protocellules, les chercheurs imitent des cellules biologiques. L'établissement d'une population interconnectée de ces gouttes dans une dynamique de sélection naturelle aboutit alors à une modélisation de la vie selon les critères retenus. Au fur et à mesure des assemblages techniques, des résultats empiriques, des analyses et des discussions, les chercheurs perçoivent une élévation du degré de vie de leurs artefacts dans un exercice constant d'interprétation des propriétés émergentes du système. L'ethnographie mobilisée est l'aboutissement d'une observation participante menée par un scientifique du même laboratoire engagé dans un projet réflexif anthropologique. La recherche sur les origines de la vie et la synthèse de protovies gagnent à être resituées dans les contextes déterminants de cultures épistémologiques propres aux communautés scientifiques impliquées.