BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A fragment of ceramic with Arabic inscription was discovered during the archaeological excavation in Calle Gitanos 8 (Cordoba). This small epigraphic fragment was located within the historical context of the emiral suburb of Šaqunda and can shed some light on the degree of literacy and Islamification of this populous neighbourhood throughout the 8th century, before its later destruction and abandonment during the famous uprising which took place there, at the beginning of the 9th century. With regard to the presentation of this graffiti, we also take the opportunity to reveal the archaeological remains in which the piece was framed.

[es] Durante la excavación arqueológica de calle Gitanos 8 (Córdoba) apareció un fragmento de cerámica con grafía árabe incisa. Este pequeño fragmento epigrafiado se localizó dentro del contexto histórico del arrabal emiral de Šaqunda y nos puede dar cierta idea acerca del grado de alfabetización e islamización de este populoso arrabal cordobés a lo largo del siglo VIII, antes de su posterior destrucción y abandono durante el famoso motín del arrabal, a inicios del siglo IX. A propósito de la presentación de este grafito, aprovechamos también para dar a conocer nuevos datos sobre los restos arqueológicos donde se encontraba enmarcada la pieza.
[en] This article provides an overview of the impact of Information and Communication Technologies (ICT) for students with disabilities in Higher Education. The data have been obtained through a systematic literature review, covering the period from 2010 to 2020, in different leading scientific databases in the world of education (Web of Science, Scopus, SciELO, Dialnet, ERIC and Google Scholar). The sample consisted of 36 studies. Using a descriptive and quantitative methodology, the most significant bibliometric data are presented, and by means of bibliometric maps, a methodology based on co-word analysis, clustering techniques and visualisation techniques is applied in order to determine the fields of study and research. The results indicate that most of the work has been carried out mainly in European and American countries. The studies show that ICTs favour the inclusion and accessibility of students with disabilities in the university context, but there are a number of challenges that hinder the effective integration of ICTs, mainly related to the lack of training and capacity building of teaching staff and a lack of commitment and awareness on the part of university institutions.

[es] Este artículo ofrece una visión general sobre el impacto de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) para el estudiante con discapacidad en la Educación Superior. Los datos se han obtenido mediante una revisión sistemática de la literatura, que abarcó el periodo de 2010 hasta 2020, en diferentes bases de datos destacadas a nivel científico en el mundo de la educación (Web of Science, Scopus, SciELO, Dialnet, ERIC y Google Scholar). La muestra se constituyó de 36 estudios. A través de una metodología descriptiva y cuantitativa, se presentan los datos bibliométricos más significativos, y mediante mapas bibliométricos, se aplica una metodología basada en análisis de co-palabras, técnicas de agrupamiento o clustering y técnicas de visualización, con el objeto de determinar los campos de estudio e investigación. Los resultados indican que la mayoría de los trabajos realizados se han llevado a cabo, principalmente, en países europeos y americanos. Los estudios recogen que las TIC favorecen la inclusión y la accesibilidad del alumnado con discapacidad en el contexto universitario, pero existen una serie de desafíos que dificultan la integración eficaz de las mismas relacionados, principalmente, con la falta de formación y capacitación del profesorado y una falta de compromiso y concienciación por parte de las instituciones universitarias.
[en] The following, observational, transversal and comparative study originates from the following premise: the RRD and the VRP are still one of the most common causes of decrease in visual acuity (VA) sometimes irreversible; although much is known of its pathogenesis; the cause and late pathogenic mechanism are not completely understood. We purpose the following Hypothesis: 1. - Mechanical factors are not sufficient alone to explain the evolution and virulence of RRD and VRP. 2. - Immunological and infectious factors could be related to the RRD, VRP and their subsequent evolution.We studied a group of patients included consecutively for surgery in our department for filing RRD with or without VRP...

[es] El presente estudio observacional, transversal y comparativo parte de la siguiente premisa: el desprendimiento de retina (DRR) y la proliferación vitreorretiniana (PVR) siguen siendo una de las causas frecuentes de pérdida de visión irreversible. Aunque se sabe bastante de su etiopatogenia, los mecanismos biológicos que se producen en el ojo no están completamente aclarados. Planteamos la siguiente hipótesis: Los factores mecánicos no son suficientes para explicar por sí solos la evolución y virulencia del DRR y la PVR, factores de índole inmunológica y/o infecciosa podrían estar relacionados con el DRR, la PVR y su posterior evolución. Se han estudiado dos grupos de pacientes, incluidos de forma consecutiva para ser intervenidos en nuestro servicio por presentar DRR con y sin PVR avanzada. Como grupo control hemos utilizado pacientes que tuvieran que ser intervenidos mediante vitrectomía por presentar agujero macular idiopático o membrana epimacular sin otra patología ocular preexistente. Se obtuvieron muestras de líquido subretiniano/vítreo para ser analizados, realizando técnicas de citometría para determinar un grupo de citocinas representativas de cada una de las respuestas del sistema inmune y técnicas de PCR para determinar marcadores infecciosos. Los resultados muestran variaciones significativas para las determinaciones de IL-6 en los casos de DRR con respecto al grupo control y en los casos de PVR con respecto al grupo de DRR y al grupo control. Las determinaciones de PCR no permiten concluir relación directa entre causas infecciosas y DRR o PVR.
[en] This doctoral thesis carry out an analysis of the policies of protection and cultural-tourist valorization of the architectural heritage of the three most important cities in Ecuador, both by economic and demographic indices: Quito, Cuenca and Guayaquil, emphasizing the cultural importance of the two first, since they were declared Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 1978 and 1999, respectively. For its part, in the case of Guayaquil, although it is true that it does not have important recognition related to tourism or cultural heritage - except for certain relatively sporadic projects and activities - it at least presents elements of interest in its architectural heritage that deserve to be evaluated and valued. This analysis is based on the existing characteristics in the three cities regarding the care that their historic centers have in relation to their built heritage. The thesis is developed in five chapters, each of which seeks correspondence in theoretical, legal, social and tourist contexts to identify the importance of architectural heritage in each city, also taking into consideration the opinion of local inhabitants who, ultimately After all, they are called to understand, identify and defend their heritage buildings and their historic centers, as living places and references of the history of each place studied.

[es] La presente tesis doctoral busca realizar un análisis sobre las políticas de protección y valorización turístico-cultural del patrimonio arquitectónico de las tres ciudades más importantes del Ecuador, tanto por índices económicos como demográficos: Quito, Cuenca y Guayaquil, recalcando la importancia cultural de las dos primeras, ya que fueron declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1978 y 1999, respectivamente. Por su parte, en el caso de Guayaquil, si bien es cierto que no tiene un reconocimiento importante relacionado con el turismo o el patrimonio cultural -salvo ciertos proyectos y actividades relativamente esporádicas- al menos presenta elementos de interés en su patrimonio arquitectónico que merecen ser evaluados y valorizados. Este análisis se basa en las características existentes en las tres ciudades sobre el cuidado que tienen sus centros históricos con relación a su patrimonio edificado. La tesis se desarrolla en cinco capítulos, cada uno de los cuáles busca correspondencia en contextos teóricos, legales, sociales y turísticos para identificar la importancia del patrimonio arquitectónico en cada ciudad, tomando también en consideración la opinión de los habitantes locales quienes, al fin y al cabo, son los llamados a comprender, identificar y defender sus edificios patrimoniales y sus centros históricos, como lugares vivos y referentes de la historia de cada lugar estudiado.
[en] Fecal contamination in 62 wells located in the villages of the Campifia of Cordoba has been studied. According to the W. H. O. norms, water in 58 per cent of the analysed wells must be considered undrinkable owing to the fact fecal coliform contamination has been detected in a degree which fluctuate between 10 and over 200. A comparative survey of the wells acording to the nearmess to or distance from the village and its number of inhabitants has been carried out. Substancial differences have been found in wells which are more and less than 500 meters away from villages with a populations under 10,000 inhabitants. No trace of fecal streptococci has been detected.

[es] Se ha investigado la contaminación de origen fecal en 62 pozos pertenecientes a municipios de in provincia de Córdoba enclavados en in zona de in Campiña. El agua del 58 p. 100. de los pozos estudiados puede ser considerada, según las normas de la OMS (1972), como no potable, debido a que en ella se ha detectado contaminación por coli fecal, en un grado que ha oscilado entre 10 y más de 2.000 coli fecal/ 100 ml. Se ha realizado un estudio comparativo de los pozos atendiendo a su proximidad o lejanía del núcleo de población y número de habitantes de la misma, encontrándose diferencias significativas solamente entre pozos situados a mas y menos de 500 in de poblaciones de menos de 10.000 habitantes. En ningún caso .se ha detectado la presencia de estreptococo fecal.
[en] In this text, the authors question the territorial and urban reasons and function of the singular Nagasaki. This enclave was Iberian in origin and foundation, but later developed in Japanese mode until today. The secular isolation of the Japanese archipelago, called by many sakoku 鎖 国, which can be translated as "enchained country", implies that Western influences are not very deep or lasting and hence the originality of this Asian enclave. However, it is in Nanban art where the effervescence generated by the cultural encounter between East and West is reflected in artistic objects of great beauty that become revealing historical documents at the same time.

[es] En el presente texto los autores se interrogan sobre las razones y la función territorial y urbana de la singular Nagasaki. Este enclave fue ibérico en origen y fundación, pero desarrollado posteriormente al modo nipón hasta nuestros días. El secular aislamiento del archipiélago japonés, llamado por muchos sakoku 鎖国, que viene a significar "país encadenado", implica que las influencias occidentales no sean muy profundas ni duraderas y de ahí la originalidad de este enclave asiático. Sin embargo, es en el arte Nanban donde la efervescencia generada por el encuentro cultural entre oriente y occidente se plasma en objetos artísticos de gran belleza y que son a la vez reveladores documentos históricos.
[en] The Open Government model is meant to overcome a serious growing political and institutional disaffection in Spain has been bearing since the great 2008 economic crisis arose. In a very real sense, citizenship is sought to be politically committed in a major and continuous way beyond the exercise of the suffrage. The current opportunities provided by information and telecommunication technologies make this political model an opportune mean to regrowth and further the lost confidence that Spanish politicians have been lacking throughout the last years. Putting into practice the innovativeness of these measures previously requires a critical analysis of both the current Representative Democracy model and those constitutional precepts concerning participation and collaboration, amongst which can be highlighted Article 105 CE. It has laid the foundations to pass the LTAIBG, act 19/2013, of 9 December, on Transparency, Access to Information and Good Governance. For the time being, the LTAIBG is the most relevant act on Open Government passed in Spain. Nevertheless, this act is insufficient by itself on implementing what is considered as the three pillars on which Open Government must be laid: transparency, participation and collaboration of citizenship.

[es] El modelo de Open Government se presenta como un nuevo modelo de gobierno que permite superar la grave desafección política e institucional que viene padeciendo nuestro país desde los inicios de la última gran crisis económica, surgida en 2008. En este sentido, se busca una mayor implicación real y continua de la ciudadanía más allá del ejercicio del derecho de sufragio. Gracias a las posibilidades actuales que proporcionan las nuevas tecnologías de la información y comunicación, el modelo de Open Government es una oportunidad de cambio que favorece la confianza ciudadana hacia sus representantes. La puesta en práctica de estas innovadoras medidas requiere un previo análisis crítico del modelo de democracia representativa actual, así como aquellos preceptos de nuestra Constitución sobre participación y colaboración, entre los que destaca el artículo 105 CE, pues es el que finalmente ha servido como fundamento para la aprobación de la LTAIBG, ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información y buen gobierno. La LTAIBG representa la norma más relevante hasta el momento, aprobada en nuestro país en materia de Gobierno Abierto. Sin embargo, esta ley por sí misma, no es suficiente para una implementación real de la transparencia, participación y colaboración, los tres pilares en los que se sustenta este nuevo modelo de gobierno.
[en] The Pauline metaphor of corpus Christi, used abundantly by Erasmus in his writings, has had an enormous influence on Spanish sixteenth-century thought, giving rise to different interpretations of the corpus mysticum. However, what has has not been studied to this extent is its scope and meaning in the Dutch humanist, who makes a use of it which is more loaded with utopianism than what we see in the thinking of his Hispanic followers. The result is a difficulty in its political implementation, on the one hand increasing the autonomy of Spanish Erasmism from its inspirer, and, on the other, allowing us to explain the eclipse of Erasmism after the death of its founder.

[es] La metáfora paulina del corpus Christi, utilizada abundantemente por Erasmo en sus escritos, ha tenido una enorme influencia en el pensamiento español del siglo XVI, dando origen a interpretaciones dispares del llamado corpus mysticum. Sin embargo, no se ha estudiado en igual medida su alcance y significado en el humanista holandés, que hace un uso de la misma mucho más cargado de utopismo que sus seguidores hispanos. El resultado es la dificultad de su aplicación política, lo que, por una parte, aumenta la autonomía del erasmismo español respecto de su inspirador y, por otra, puede permitir explicar el eclipse del erasmismo a partir de la muerte de su fundador.
[en] This paper will study the textual genres present in the documentation that any migrant or displaced person has to use in the immigration services, whether to resolve situations of temporary or permanent residence, or to apply for refugee or asylum status. In the first part of the paper,we will analyse the textual genre in its original language; in the second part we will determine the information available in Arabic in administrative and legal documents in French-and German-speaking countriesto determine to what extent these translations are effective and useful for displaced persons or migrants to carry out the appropriate procedures in matters of foreigners, migration, refuge,or asylum.

[es] El presente trabajo abordará el estudio de losgéneros textuales presentes en la documentación que toda persona migrante o desplazada ha de emplear en los servicios de extranjería, ya sea para resolver situaciones de residencia temporal o definitiva, o para solicitar la condición derefugiado o asilado. En una primera parte del trabajo analizaremos el género textualen su lengua original; una segunda parte nos llevará a determinar la información disponible enárabe de documentos administrativos y legales en países francoparlantes y germanoparlantes para dilucidar en qué medida estas traducciones son efectivas y útiles a personas desplazadas o migrantes para realizar los trámites oportunos en materia de extranjería, migración, refugio o asilo.
[en] It have been studied 92 animals of the Murciano-Granadina caprine breed with 22 microsatellites in order to get the genetic characterisation of this Spanish breed. Ovine and bovine microsatellites recommended by FAO, ISAG and other authors in the bibliography have been used. These markers were amplified by mean of the Polymerase Chain Reaction (PCR) technique and to get the size separation of the obtained fragments we have developed electrophoresis in polyacrylamide gel in an automatic sequencer ABI377XL. In future studies the genetic relationships between this breed an others Spanish and Latin-American caprine breeds will be established. The paternity and maternity have been checked with these microsatellites and this has been used to make a paternity panel with 10-12 markers and an a priori exclusion probability higher than 99,9 percent. This panel is useful to check paternity in this emblematic caprine breed from the South of Spain.

[es] Se estudian 92 animales pertenecientes a la raza caprina Murciano-Granadina, mediante 22 marcadores microsatélites con objeto de caracterizar esta raza peninsular española. Se han empleado microsatélites recomendados por la FAO, por la ISAG (International Society of Animal Genetics) y por la bibliografía para este tipo de estudios. Los microsatélites se han amplificado mediante la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y los fragmentos amplificados se han separado mediante electroforesis en un secuenciador automático ABI 377XL. En próximos estudios se establecerán las relaciones genéticas de esta raza con otras razas caprinas españolas e iberoamericanas. Se ha llevado a cabo también la comprobación de paternidades y maternidades con estos microsatélites, lo que ha servido para establecer una batería de 10-12 microsatélites con una probabilidad de exclusión a priori superior al 99,9 p.100 que puede resultar muy útil para realizar controles de filiación en esta raza caprina emblemática del sur de España.
[en] A study was conducted to evaluate the 3D radiative transfer model FLIGHT to estimate fraction of Intercepted Photosyntetically Active Radiation (fIPAR) in heterogeneous canopies. The FLIGHT 3D canopy model enables simulation of the effects of different input parameters on fIPAR, such as the orchard architecture, planting grid, solar geometry and background artifacts. The study was conducted over two commercial peach and orange orchards located in Cordoba and Seville, where study areas showing a gradient in heterogeneous structure were selected. High resolution multispectral imagery was acquired by an unmanned aerial vehicle (UAV). The multispectral sensor used in this study was a 6-band multispectral camera with 10nm FWHM bands, using a ceptometer for ground truth data of intercepted radiation. Estimates for radiation interception using a modeling approach yielded errors bellow 10% RMSE

[es] En este trabajo se llevó a cabo la validación del modelo 3D de transferencia radiativa FLIGHT para la estimación de la fracción de radiación fotosintéticamente activa interceptada (fIPAR) en cubiertas heterogéneas. El modelo permite simular cubiertas de tipo discontinuo evaluando la relación entre la energía reflejada y absorbida en función de distintos parámetros como la estructura de la plantación, geometría de visión o las propiedades espectrales del suelo y la vegetación. El estudio fue llevado a cabo en cultivos de melocotón y naranjo, pertenecientes a fincas comerciales situadas en las provincias de Córdoba y Sevilla. De cada plantación, se tomaron imágenes multiespectrales de alta resolución mediante un vehículo aéreo no tripulado (UAV) en zonas de estudio con un amplio rango de heterogeneidad estructural, donde se realizaron medidas ópticas foliares, estructurales y de interceptación de radiación. El sensor utilizado para la toma de imágenes fue una cámara multiespectral de 6 bandas y 10 nm FWHM, obteniendo los datos de radiación interceptada para validación de fIPAR mediante ceptómetro en el momento del vuelo del UAV. Los errores obtenidos en la estimación de fIPAR usando el modelo FLIGHT fueron de 10% RMSE, permitiendo parametrizar la relación NDVI vs fIPAR
[en] Duns Scotus, following the saying that "without the phantasma there is no sensible knowledge and without the intelligible species there is no intellection>>, argues for the need of an active intellect in order to explain the transit from the particular to the universal knowledge. The universal knowledge from experience takes place in two different moments: first, the active intellect, as the main effective cause, together with the common nature in the phantasma, as the co-effective cause, produce the intelligible species, that is, the indeterminate universal in act or the metaphysical universal; second, the passive intellect, as the main effective cause, and the intelligibible species, as the effective instrumental cause, produce the intellection, that is, the full universal or the logic universal, that is a universal concept and name. The full universal or logical universal, is only a concept and a name that can be said of many individuals. It is a second intention that refers, immediately, to the first intention or intelligible species and, indirectly, to the phantasma, the representative of the physical individual.

[es] Duns Escoto siguiendo el principio de que "sin fantasma no hay conocimiento sensible y sin especie inteligible no hay intelección", defiende Ia necesidad de Ia existencia del entendimiento agente para poder explicar el paso del conocimiento particular al conocimiento universal. El conocimiento universal objetivo se produce en dos momentos: en el primero, el entendimiento agente, como causa efectiva principal, y Ia naturaleza común representada en el fantasma, como concausa efectiva, producen Ia especie inteligible, universal indeterminado en acto o universal metafísico; en el segundo momento, el entendimiento · posible, como causa efectiva principal, y Ia especie inteligible, como causa efectiva instrumental, producen Ia intelección, universal completo o universal lógico, encarnado en un concepto y un nombre universal. El universal completo o lógico, reducido a un concepto y un nombre predicable de muchos, es una segunda intención que remite, inmediatamente, al universal indeterminado en acto o especie inteligible -intención primera-y, mediatamente, al fantasma representativo del individuo real.