[ca] Aquesta tesi doctoral aborda la transformació de l'Estat constitucional de Dret cap a un Estat convencional de Dret a Bolívia, i examina com els drets humans i els estàndards internacionals han modelat el seu ordenament jurídic. En aquest context, el control de convencionalitat emergeix com a instrument central per garantir la conformitat del dret intern amb els tractats internacionals, especialment en el marc de la Convenció Americana sobre Drets Humans (CADH). Aquest control, exercit tant per la Cort Interamericana de Drets Humans (Tall IDH) com pels jutges nacionals, ha generat un canvi normatiu que prioritza la protecció dels drets fonamentals a través de la incorporació del bloc de constitucionalitat. La investigació situa aquest fenomen en un marc històric i doctrinal, analitzant com Bolívia ha integrat aquestes normes internacionals a través de la seva Constitució del 2009, establint la seva preferència en casos on ofereixen més garanties que el dret intern. El treball explora, a més, les tensions inherents al control de convencionalitat, incloent-hi l'impacte sobre la sobirania estatal i els principis constitucionals tradicionals com la supremacia i la rigidesa constitucional. S'argumenta que, si bé aquest paradigma enforteix la protecció dels drets humans, també introdueix desafiaments significatius, com ara la reconfiguració del rol del poder judicial i les possibles contradiccions entre el dret intern i les interpretacions de la Cort IDH. A través d'un enfocament comparat amb altres països llatinoamericans com Argentina, Colòmbia i Mèxic, la tesi avalua com el control de convencionalitat ha evolucionat a la regió, considerant les particularitats del cas bolivià i les limitacions estructurals i polítiques. Un capítol destacat de la tesi examina el "cas Evo Morales", com a exemple paradigmàtic dels excessos i desafiaments del control de convencionalitat a Bolívia. En aquest cas, la Sentència Constitucional 0084/2017, que va habilitar la reelecció presidencial, va mostrar com la interpretació convencional es pot utilitzar políticament, comprometent l'estabilitat institucional i la independència judicial. Finalment, la tesi conclou que, tot i que Bolívia ha avançat cap a la consolidació d'un Estat convencional de dret, aquest procés enfronta obstacles significatius, especialment a l'aclariment de la relació entre les normes internes i els estàndards internacionals, així com a la necessitat d'enfortir la institucionalitat democràtica per evitar que el control de convencionalitat es converteixi en un instrument de poder polític.

[es] Esta tesis doctoral aborda la transformación del Estado constitucional de Derecho hacia un Estado convencional de Derecho en Bolivia, examinando cómo los derechos humanos y los estándares internacionales han moldeado su ordenamiento jurídico. En este contexto, el control de convencionalidad emerge como un instrumento central para garantizar la conformidad del derecho interno con los tratados internacionales, especialmente en el marco de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH). Este control, ejercido tanto por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) como por los jueces nacionales, ha generado un cambio normativo que prioriza la protección de los derechos fundamentales a través de la incorporación del bloque de constitucionalidad. La investigación sitúa este fenómeno en un marco histórico y doctrinal, analizando cómo Bolivia ha integrado estas normas internacionales a través de su Constitución de 2009, estableciendo su preferencia en casos donde ofrecen mayores garantías que el derecho interno. El trabajo explora además las tensiones inherentes al control de convencionalidad, incluyendo el impacto sobre la soberanía estatal y los principios constitucionales tradicionales como la supremacía y la rigidez constitucional. Se argumenta que, si bien este paradigma fortalece la protección de los derechos humanos, también introduce desafíos significativos, como la reconfiguración del rol del poder judicial y las posibles contradicciones entre el derecho interno y las interpretaciones de la Corte IDH. A través de un enfoque comparado con otros países latinoamericanos como Argentina, Colombia y México, la tesis evalúa cómo el control de convencionalidad ha evolucionado en la región, considerando las particularidades del caso boliviano y sus limitaciones estructurales y políticas. Un capítulo destacado de la tesis examina el "caso Evo Morales", como ejemplo paradigmático de los excesos y desafíos del control de convencionalidad en Bolivia. En este caso, la Sentencia Constitucional 0084/2017, que habilitó la reelección presidencial, mostró cómo la interpretación convencional puede ser utilizada políticamente, comprometiendo la estabilidad institucional y la independencia judicial. Finalmente, la tesis concluye que, aunque Bolivia ha avanzado hacia la consolidación de un Estado convencional de Derecho, este proceso enfrenta obstáculos significativos, especialmente en la clarificación de la relación entre las normas internas y los estándares internacionales, así como en la necesidad de fortalecer la institucionalidad democrática para evitar que el control de convencionalidad se convierta en un instrumento de poder político.