BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Medicinal plants are used as therapeutic remedies against several diseases for thousands of years. Currently they are used not only as a source for extraction of drugs, but as potential substances to transform by hemisynthesis and obtain analogs and more effective drugs. The aim of this paper is to review the literature about the usefulness of the species Allium sativum or garlic as a potential source of anti-cancer compounds, based on information obtained by seeking the latest scientific articles. Results show that garlic has a large number of molecules with demonstrated activity in treating and preventing tumors. The mechanisms of action in which these molecules are involved interfere in many biochemical pathways within the metabolism of tumor cells, leading mostly to inhibition of progression of tumor growth and death of neoplasic cells. In addition, organosulfur compounds derived from garlic have anti-cancer activity against different and varied types of cancer, so they constitute an important alternative, less aggressive and with fewer adverse effects than radio and chemotherapy treatments.

[es] Las plantas medicinales se utilizan como remedios terapéuticos frente a diversas patologías desde hace miles de años. En la actualidad se utilizan no solo como fuente para la extracción de principios activos, sino como potenciales sustancias para transformar por hemisíntesis y obtener así análogos de fármacos más efectivos. El objetivo de este trabajo es hacer una revisión bibliográfica, sobre la utilidad de la especie Allium sativum o ajo, como fuente potencial de compuestos anticancerígenos, basándome en la información obtenida mediante la búsqueda de los artículos científicos más actuales. Los resultados obtenidos evidencian que el ajo posee una gran cantidad de moléculas con una actividad demostrada en el tratamiento y prevención de tumores. Los mecanismos de acción en los que participan estas moléculas interfieren en múltiples rutas bioquímicas dentro del metabolismo de las células tumorales, conduciendo en su mayor parte a una inhibición de la progresión del crecimiento de los tumores y a la muerte de las células neoplásicas. Además, los compuestos organosulfurados derivados del ajo presentan actividad anticancerígena frente a diferentes y variados tipos de cáncer, lo cual hace que constituyan una importante alternativa, menos agresiva y con menos efectos adversos que los tratamientos radio y quimioterápicos.
[en] Following a consolidated research line on the effects of TV on academic choices and aspirations, we study the case of Merlí TV series and its possible impact onthe adolescents' preferences for philosophy degrees in Catalonia. Official statistics seem to confirm the increasing number of enrolments and applications in philo-sophy degrees between 2015 and 2016, although our exploratory analyses(study1)find it difficult to unequivocally attribute this change to the series. Waiting for more robust quantitative analyses on this issue, we provide a complementary qualitative approach (study 2), through online questionnaires with open questions, to know the perception that the newly admitted students in philosophy degrees in Catalan universities have about this issue. These students consider that Merlí did not influenced their personal decision, but that it has improved the social value of philosophy. We discuss future lines of research on the indirect effectsof this more positive environment.

[es] Siguiendo una consolidada línea de investigaciones sobre los efectos de la televisión en las decisiones académicas, estudiamos el caso de la serie Merlí y su posible impacto en la adolescencia y su preferencia hacia los grados de filosofía en Catalunya. Las estadísticas oficiales parecen confirmar el aumento de matrículas y solicitudes en filosofía entre 2015 y 2016, aunque nuestros análisis exploratorios (estudio 1) no permiten atribuir con garantías la causalidad. A la espera de análisis cuantitativos más concluyentes, desarrollamos un abordaje cualitativo complementario (estudio 2), mediante cuestionarios on-line con preguntas abiertas, para conocer la percepción sobre esta cuestión del alumnado de nuevo ingreso en grados de filosofía de las universidades catalanas. Estos estudiantes consideran que Merlí no influyó en su decisión personal al matricularse, pero que sí ha mejorado la valoración social de la filosofía. Discutimos futuras líneas de investigación sobre el posible efecto indirecto de un ambiente más positivo
[en] The following paper aims to reflect on how they have built the political images of two Latin American presidents such as Cristina Fernandez and Dilma Rousseff. Starting from some of the most relevant literature on this issue, we seek to show how patriarchal aspects inform and build a masculine way of understanding the political leadership in women. Using the name , prioritize aspects of private life , understand the political position in terms of male dependency or substantiate political position under metaphorical - reproductive aspects are how the media project the image of women policy. This as a result of a media patriarchy to be a challenge for pospatriarchal society to which we aspire.

[es] El trabajo que se expone a continuación tiene como finalidad reflexionar sobre cómo se han construido las imágenes políticas de dos presidentas latinoamericanas como son Cristina Fernández y Dilma Rousseff. Partiendo de una identificación respecto de la bibliografía más relevante, se busca mostrar de qué modo aspectos patriarcales informan y construyen una forma de entender el liderazgo político en clave netamente masculina. De esta manera, cuestiones tales como utilizar el nombre de pila, priorizar aspectos de la vida privada, entender la posición política en términos de dependencia masculina o sustantivar la posición política en términos metafórico-reproductivos son algunas de las tendencias que predominan en la forma en la que los medios proyectan y coadyuvan a construir una imagen política de las mujeres. Esto es, predominando hasta el momento una suerte de patriarcado mediático cuya superación debe ser un reto para la sociedad postpatriarcal a la que, en inicio, debemos aspirar.
[en] The consequences of the financial derivatives speculation on food commodities have been gradually clarified. The article emphasizes the excessive speculation and deregulation that took place after 2000, arguing that factors affecting supply and demand cannot explain alone the extreme price volatility and the price increases in food commodities since 2007. The financialization of agricultural markets prevents that farmers and traders can use the futures market as a hedge, and seriously harm consumers, especially in the poorer States. Adding to this, highly volatile agricultural prices lead to lower profits for farmers,, discourages investment, innovation and the pursuit of higher productivity in agriculture. The article explains the regulation of commodity derivatives markets that has taken place in the U.S. and the European Union, and the role of the G-20.

[es] Las consecuencias de la especulación con derivados financieros en la seguridad alimentaria se han ido progresivamente clarificando. El artículo enfatiza la excesiva especulación y la desregulación que se produjo a partir del año 2000, señalando que los factores que afectan a la oferta y la demanda no pueden explicar por sí solos la extremada volatilidad y la subida de los precios producida desde 2007. La financiarización de los mercados agrícolas impide que agricultores y comerciantes utilicen el mercado de futuros como una forma de seguro tal como habían venido haciendo y perjudica muy seriamente a los consumidores, especialmente en los Estados más pobres. En otro orden, una alta volatilidad de precios agrícolas conduce a menores beneficios de la producción agrícola, desalienta la inversión, la innovación y la búsqueda de una mayor productividad en la agricultura. El artículo explica los procesos de regulación realizados en Estados Unidos y la Unión Europea, así como el papel del G-20.
[en] In this study we present a model for the outgoing telephone traffic from Spain to a group of 24 European countries. The model incorporates the specific characteristics of the internationallong distance service and the socio-economic relationships between Spain and this group of countries.

[es] En este trabajo presentamos un modelo de la demanda del tráfico telefónico que sale de España hacia un grupo de 24 países europeos. El modelo incorpora las características específicas del servicio telefónico de larga distancia y las relaciones socio-económicas entre España y el grupo de países considerado.
[en] Tattoo has been with humanity since its beginnings. However, one of the cultures that has developed it to the level of making it art is the Japanese. The horimono, or traditional Japanese tattoo, has developed its own culture that has enriched it, creating an aesthetic, a technique and an iconography. It has survived over time thanks to the yakuza tattooing their distinctive bodysuit. Also, because of the fact that tattoos and Japan are more in fashion than ever. But the reality is that the horimono has also survived thanks to its close relationship with ukiyo-e prints, in which Kabuki theater actors, bandits and firemen are represented. To understand this last question, we study a selection of prints from the library collection of the Faculty of Fine Arts at the Universidad Complutense of Madrid, in which various tattooed characters appear.

[es] El tatuaje ha acompañado a la humanidad desde sus inicios. Sin embargo, una de las culturas que lo ha desarrollado hasta el punto de convertirlo en arte es la japonesa. El horimono, o tatuaje tradicional japonés, ha desarrollado una cultura propia que lo ha enriquecido, creando una estética, una técnica y una iconografía. Ha sobrevivido en el tiempo gracias a que los yakuza se tatúan sus característicos bodysuit. También, por el hecho de que los tatuajes y Japón están más de moda que nunca. Pero la realidad es que el horimono también ha sobrevivido gracias a su estrecha relación con las estampas ukiyo-e, en las cuales se ven a actores de teatro Kabuki, bandidos y bomberos representados. Para comprender y abordar esto último, se estudia una selección de grabados de la colección de la biblioteca de la Facultad de Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid, en los cuales aparecen varios personajes tatuados.
[en] This Project deals with Camilo José Cela, one of the most important Spanish writers, and his presence in other authors. Cela had the influence of Pío Baroja, Benito Pérez Galdós or Truman Capote at the time of writing. From them he took the way to capture reality or the point of descriptions. However, Cela created and introduced "tremendismo" as a literary tendency of the postwar period. He influenced new writers such as Jesús Carrascoor Julio Llamazares. However anyone has been able to follow his style as journalist. He had a very concrete style, which is very difficult to recreate.

[es] Este trabajo trata sobre Camilo José Cela, uno de los novelistas españoles más importantes, y su presencia en otros autores. Cela tuvo la influencia de Pío Baroja, Benito Pérez Galdós o Truman Capote a la hora de escribir. De ellos recrea el gusto por plasmar la realidad de una manera muy directa o el gusto por las descripciones. Sin embargo, Cela crea e introduce el tremendismo como tendencia literaria de la postguerra. Este y el propio autor influyen en nuevos escritores como Jesús Carrasco, creador de Intemperie, o Julio Llamazares, periodista que recoge el testigo del novelista gallego como escritor de viajes. Sin embargo, nadie ha podido seguir los pasos de Camilo José Cela como periodista. Tuvo un estilo muy concreto y muy difícil de recrear.
[en] The social stigma of people with addictions is a topic that has aroused great interest in recent years. The present study aims to analyze the accuracy with which Psychology students estimate the presence of prefrontal symptomatology in people they imagine having to treat for addictions in their professional future. That estimate is compared with the symptomatology reported by real people with addiction who start outpatient treatment. To this end, 262 undergraduate students in Psychology and Master's students in Psychopharmacology and Drugs of Abuse were recruited and consecutively administered two versions of the Prefrontal Symptom Inventory (ISP-20): one selfreported and one hetero-reported, in which each participant answered about an imaginary addict who personalizes his or her image of addicts in general. On the other hand, a database of 790 people in treatment for substance addiction who had completed the ISP-20 was used. Psychology students applied an unequivocal overestimation of symptoms of prefrontal malfunctioning in addicted people. This overestimation was not affected by variables such as sex or age. We warn about the potential bias presented by the participants, as they are potential Clinical or Health Psychology professionals, and we discuss the possible sources of the derived stigma.

[es] El estigma social de las personas con adicción es un tema que ha suscitado un gran interés en los últimos años. El presente trabajo pretende analizar la precisión con la que los estudiantes de Psicología estiman la presencia de sintomatología prefrontal en las personas que imaginan tener que tratar por adicciones en su futuro profesional. Esa estimación se compara con la sintomatología declarada por personas reales con adición que inician un tratamiento. Se reclutaron 262 estudiantes de Grado en Psicología y de Máster en Psicofarmacología y Drogas de Abuso a los que administró consecutivamente dos versiones del Inventario de Síntomas Prefrontales (ISP-20): una autodeclarada y otra heteroestimada, en la que cada participante respondió acerca de una persona adicta imaginaria. Por otro lado, se utilizó una base de datos de 790 personas que se encontraban en tratamiento por adicción a sustancias que habían cumplimentado el ISP-20. Se observó cómo los estudiantes de psicología aplican una sobreestimación de síntomas de mal funcionamiento prefrontal en las personas adictas. Esa sobreestimación no está modelada por variables como el sexo o la edad. Se alerta sobre el potencial prejuicio que presentan los participantes en la medida en que son potenciales profesionales de la Psicología.
[en] This Master's Thesis proposes a multiple exercise in regenerative design. Under the BEE emblem, Better Environmental Encounters, (better encounters with the environment) different design modalities are explored here with the common objective of trying to reconfigure day-to-day actions to guide them to generate a positive and educational impact on the world of bees. Thus, starting from current approaches to design and ecology, and based on the experiences collected here, the thesis tries to investigate the capacities of design as an activity of restoration, care and recognition of other species on the planet. The strategy followed in this work is to create a brand that works as an excuse to develop three specific proposals in design: an object, a space and a service. The BEE brand is proposed as an entity interested in deepening and improving the relations between humans and bees, taking both of them as users. The designs included in BEE are not oriented to either extreme exclusively, but to the potential relationships that they can develop. This Master´s Thesis includes a series of considerations, decisions and strategies that may be useful for regenerative design: those aware of the fragility of the ecosystems in which we participate

[es] El presente Trabajo Fin de Master propone un ejercicio múltiple de diseño regenerativo. Bajo el emblema de BEE, Better Environmental Encounters, (mejores encuentros con el medio ambiente) se exploran aquí diferentes modalidades de diseño con el objetivo común de tratar de reconfigurar acciones del día a día para orientarlas a generar un impacto positivo y didáctico sobre el mundo de las abejas. Así, partiendo de planteamientos de actualidad sobre diseño y ecología, y en base a las experiencias que aquí se recogen, el TFM trata de indagar en las capacidades del diseño como actividad de restauración, cuidado y reconocimiento de otras especies del planeta. La estrategia que se sigue en este trabajo es la de crear una marca que funciona como excusa para desarrollar tres propuestas concretas en diseño: un objeto, un espacio y un servicio. La marca BEE se propone como entidad interesada en profundizar y mejorar las relaciones entre humanos y abejas, tomándolos a ambos como usuarios. Los diseños englobados en BEE no se orientan a ninguno de los dos extremos en exclusiva, sino a las relaciones potenciales que pueden desarrollar. En este TFM se recogen una serie de consideraciones, decisiones y estra- tegias que pueden resultar de utilidad para el diseño regenerativo: aquel consciente de la fragilidad de los ecosistemas en que participamos.
[en] Drawing on four famous verses of Horace's "Epistle to Pisones" (v. 333-334 and 343-344), criticism and literary practice transformed the poet into a benefactor of humanity who improves men by instructing and entertaining them. Our goal is to reveal ―as in filigree and marking the transition from one era to another, from classicism to modernity― the deviations to which these verses have given rise.

[es] A partir de cuatro versos famosos de la "Epístola a los Pisones" de Horacio (v. 333-334 y 343-344), la crítica y la práctica literaria han convertido al poeta en un benefactor de la humanidad que mejora a los hombres instruyéndolos y entreteniéndolos. Nuestro objetivo es revelar ―como en filigrana y marcando la transición de una época a otra, del clasicismo a la modernidad― las desviaciones a las que estos versos han dado lugar.
[en] The concept of technocracy arises in France in the early nineteenth century, after the stage dominated by the wars of the Revolution and the Empire. Before the clamour of the contemporary crisis, Saint-Simon and later his disciples -the Saint Simonian school– developed a discourse that used science, as well as its laws and regularities, to project a new model of social organization, based on the essential principles of industrial activity. Its purpose was to adapt to the new times before the growing discredit of the concept of political domination and the framework of exploitation perpetuated from the past. Based on this problem, the article analyses and seeks to contextualize this process, emphasizing the decisive role of the sacralization of science as a key element for the configuration of a new authority based on the neutralization of politics.

[es] El concepto de tecnocracia surge en Francia a principios del XIX, tras la etapa protagonizada por las guerras de la Revolución y del Imperio. Ante los fragores de la crisis contemporánea, Saint-Simon y posteriormente sus discípulos -la escuela sansimoniana- formularon un discurso que se servía de la ciencia, así como de sus leyes y regularidades, para proyectar un nuevo modelo de organización social, basado en los principios esenciales de la actividad industrial. Su objeto era adecuarse a los nuevos tiempos ante el creciente descrédito del concepto de dominación política y el marco de explotación perpetuado desde el pasado. Partiendo de esta problemática, el artículo analiza y busca contextualizar la evolución de este proceso, incidiendo en el papel decisivo de la sacralización de la ciencia como elemento clave para la configuración de una nueva autoridad sustentada sobre la neutralización de la política.
[en] Jesús Ibáñez proposed two concepts: transduction and unexactness, both placed in a methodological dimension, but also indicating an epistemological renovation, for Social Sciences in general, and Soiology in particular. They poinnt to a deep critique of positivism funcionalis basis; a critique that shows both the sterility of such presupositions and their ideological contamination. Dunctionalism has only fulfill the objective of consolidate domination logics, justifying the goodness of a world based on, by nature, on inequality. To take away those kind of squemes, that produce people that think that things are as are becausse there are not alternatives, unexactness as methodological criteria is a significant startpoint: it makes social research a human task, a task that has to be undertaken by a prudent man (following Aubenque intrepretation of the aristotelical concept of "phronesis"), absolutely different of the pretencious divine "sophia", property of feceless goods. We wil propose here an "unexactness guide" for social research that adds creativity and social change capability; we´ll develop the sense of what we name "transductive unexactness".

[es] Jesús Ibáñez formulaba dos conceptos, los de transducción y anexactitud; ambos situados en un plano metodológico pero que, sin embargo, suponen una propuesta de renovación epistemológica, para las Ciencias Sociales en general, y la Sociología en particular. Es una crítica de fondo a los presupuestos del funcionalismo positivista; una crítica que pone de relieve la esterilidad de sus presuspuestos tanto como la enorme componente ideológica que los anima. El funcionalismo sólo ha servido para consolidar las lógicas de dominación de los dominantes, justificando la pertinencia de un mundo anclado, por naturaleza, en la desigualdad. Para desmantelar esos esquemas de pensamiento, que condenan a la gran mayoría de las personas a creer que lo que les pasa es necesariamente lo que tiene que pasar y que no caben alternativas, la anexactitud, como criterio metodológico, es un punto de partida significativo: hace de la investigación social una tarea humana, de hombre prudente (según la lectura que hace Aubenque hace de la "phronesis" aristotélica), ajena a la pretenciosa "sophia", inalcanzable, de unos dioses ignotos. Propondremos aquí una "guía anexacta" para la investigación social que suma creatividad y capacidad de transformación social; desarrollaremos el sentido de lo que denominamos anexactitud transductiva.