BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The new marketing strategy of Philip Morris International (PMI) takes the form of a modern and sophisticated device: IQOS. It contains tobacco, but it changes the way of consuming it. There is no combustion, only heating. As in conventional cigarettes, nicotine and other substances present in tobacco are released into an aerosol whose effects are intended to be satisfactory (and addictive) for the consumer. This new tobacco product is defined as modified risk and is offered as an effective method to reduce the damage caused by tobacco consumption. However, the evidence presented by PMI has not convinced the panel of experts of the American FDA about the existence of a true reduction in toxicity (although it does in exposure to various toxic products). From a public health perspective, we must be very cautious with these new big promises, especially when they come from obvious commercial interests. The objective of this work is to provide enough updated and contrasted information to generate an objective and substantiated opinion on the product and its usefulness as a method of reducing harm from tobacco consumption.

[es] La nueva estrategia de marketing de Philip Morris International (PMI) tiene forma de un moderno y sofisticado dispositivo: IQOS. Contiene tabaco, pero cambia el modo de consumirlo. No hay combustión, sino calentamiento. Al igual que en los cigarrillos convencionales, la nicotina y las otras sustancias presentes en el tabaco son liberadas en un aerosol cuyos efectos se procura que sean satisfactorios (y adictivos) para el consumidor. Este nuevo producto de tabaco es definido como de riesgo modificado y se ofrece como un método eficaz para disminuir el daño ocasionado por el consumo de tabaco. Sin embargo, la evidencia presentada por PMI no ha convencido al panel de expertos de la FDA americana de la existencia de una verdadera reducción en la toxicidad (aunque sí en la exposición a diversos productos tóxicos). Desde la perspectiva de salud pública, se debe ser muy cauto con estas nuevas grandes promesas, sobre todo cuando cuelgan de evidentes intereses comerciales. El objetivo de este trabajo es aportar la suficiente información actualizada y contrastada que permita generar una opinión objetiva y fundamentada sobre el producto y su utilidad como método de reducción de daños por el consumo de tabaco.
[en] Marine environment pollution by hydrocarbons is one of the most urgent environmental problems nowadays, due to the great importance of damages produced on organisms and ecosystems. This issue is considered so important to be included in the 14th Goal (Life below water) of the Sustainable Development Goals, which are part of the United Nations Development Programme (UNDP). Meanwhile, European Union is developing – included in the Trans-European Network of Transport – a short-distance high-frequency shipping routes network called Motorways of the Sea, with the aim to promote goods intermodal transport and to decongest the community road network. This project tries to design a plant to manage and treat hydrocarbon residues produced during the operation of a CONRO – containerized and roll-on roll-of cargo vessel – which navigates following a Motorway of the Sea route. That plant is designed according to Convent MARPOL Annex I about vessels hydrocarbon pollution prevention.

[es] La contaminación del medio marino por hidrocarburos es uno de los problemas medioambientales más acuciantes hoy día, ya que los daños que puede provocar en los seres vivos y en los ecosistemas son de gran importancia. Se considera un asunto de tal importancia como para estar incluido en el Objetivo 14 (Vida submarina) de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, los cuales forman parte del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Por otro lado, la Unión Europea está desarrollando, dentro de la Red Transeuropea de Transporte, una red de líneas transporte marítimo de corta distancia y alta regularidad con el objetivo de promover el transporte intermodal de mercancías y descongestionar la red comunitaria de carreteras, conocidas como Autopistas del Mar. En este proyecto se busca diseñar la planta de tratamiento y gestión de los residuos de hidrocarburo producidos durante la operación de un buque de carga contenerizada y rodada (CONRO) que cubre el servicio de una Autopista del Mar. Dicha instalación se calcula siguiendo las prescripciones del Anexo I del Convenio MARPOL para la prevención de la contaminación por hidrocarburos de los buques.
[en] ABSTRACT: The current project "Comparative between the different superestructure renewal alternatives between Torquemada and Quintanilleja, Line 100: Madrid - Hendaya, has been realized by Angel Corrales Novoa a final work for his graduate Civil Engineering at the Superior Technical School of Caminos canals y puertos de Santander. This project has been directed by researcher and associate professors Roberto Sañudo Ortega and Luigi dell´Ollio. Railway renewal has not a specific methodology. Therefore, this work came out as a necessity to establish a new methodology when we realize railway renewal. Across this work a methodology is develop to be implemented in predictive railway maintenance. This methodology applies to a practical case the renewal of the section between Torquemada y Quintanilleja belonging to Line 100: Madrid - Hendaya The Line 100: Madrid – Hendaya is one of the most important line of the Spanish RFIG. Nowadays 300 trains every week use this line and approximately the third part are freight trains with destination the ports of the north of Spain. In this practical case an economical – construction/ maintenance comparative of the following elements is made: • Turnouts • Sleepers • Rails Once the comparative is made, we proceed to establish and justify the best solution for the studied section.

[es] RESUMEN: El presente proyecto "COMPARATIVA ENTRE LAS DISTINTAS ALTERNATIVAS DE RENOVACIÓN DE VÍA ENTRE TORQUEMADA Y QUINTANILLEJA. LÍNEA 100: MADRID – HENDAYA" ha sido realizado por el alumno Angel Corrales Novoa como Trabajo de Fin de Grado en 4° de Ingeniería Civil en la Escuela Técnica Superior de Caminos, Canales y Puertos de Santander. Este proyecto ha sido dirigido por los profesores Roberto Sañudo Ortega y Luigi dell'Ollio Dada la inexistencia de una metodología específicamente marcada, el TFG surge como necesidad de establecer una metodología a la hora de realizar las renovaciones de tramos de línea de ferrocarril. A lo largo del trabajo se desarrolla una metodología a implantar en el mantenimiento predictivo del administrador de infraestructura. Esta metodología se aplica al caso práctico de la renovación del tramo entre Torquemada y Quintanilleja perteneciente a la línea 100 Madrid – Hendaya. La línea 100 Madrid – Hendaya es uno de los ejes vertebradores de la RFIG (Red Ferroviaria de Interés General. Actualmente circulan por ella cerca de 300 trenes semanales de los que aproximadamente un tercio son trenes de mercancías con destino los distintos puertos del norte de España. En este caso práctico se realiza una comparativa económica y constructiva/mantenimiento de los siguientes elementos de la superestructura: • Desvíos • Traviesa • Carril Una vez establecida la comparativa se ha procedido a establecer y justificar la mejor solución para el tramo objeto de estudio.
[en] ABSTRACT This Final Degree Project presents three pedagogical proposals based on unstructured materials or "Loose Parts" for 17 boys and girls of 3, 4 and 5 years old in a school in the area of Colindres. Loose Parts are objects of different qualities and origins, which offer a wide range of possibilities to encourage and accompany children's play. After a theoretical approach about their meaning and characteristics, the design of the 3 proposals of Loose Pieces is described. Each of them has been developed in different spaces of the center, being these of great interest and attraction for children (playgrounds and psychomotor classroom) and with different materials, where natural elements, plastics and food have been the protagonists of the Loose Pieces to encourage creative responses in children.

[es] RESUMEN Este Trabajo de Fin de Grado presenta tres propuestas pedagógicas basadas en los materiales desestructurados o "Loose Part" (Piezas Sueltas) para 17 niños y niñas de 3, 4 y 5 años de un colegio de la zona de Colindres. Las Piezas Sueltas son objetos de diferentes cualidades y orígenes, que ofrecen un amplio espectro de posibilidades para fomentar y acompañar el juego infantil. Tras una aproximación teórica sobre su sentido y características, se describe el diseñado de las 3 propuestas de Piezas Sueltas. Cada una de ellas ha sido desarrollada en diferentes espacios del centro, siendo estos de gran interés y atractivo para los menores (patios de recreo y aula de psicomotricidad) y con diferentes materiales, donde los elementos naturales, los plásticos y los alimentos han sido las Piezas Sueltas protagonistas para fomentar respuestas creativas en la infancia.
[en] ABSTRACT: This paper describes a procedure for the optimal synthesis of mechanisms based on sensitivity analysis. The sensitivity coefficients obtained give a first order relationship between geometrical parameters and kinematic characteristics of the mechanism. The procedure uses theses sensitivity parameters in order to obtain the necessary information about the evolution of the mechanism from the initial configuration to the optimal solution.

[es] RESUMEN: En este artículo se presenta un procedimiento de síntesis óptima de mecanismos basado en análisis de sensibilidad. Los coeficientes de sensibilidad obtenidos ofrecen una relación de primer orden entre los parámetros que definen la geometría del mecanismo y sus características cinemáticas. El procedimiento utiliza estos parámetros de sensibilidad para proporcionar la información necesaria de evolución desde el mecanismo inicial hasta la solución optimizada.
[en] ABSTRACT: The rise of new information technologies in recent times has caused that in a global way and almost without realizing it, generate exorbitant amounts of data. Any action that is done through the internet, whether the purchase of an article , hotel consultation ... leaves a fingerprint that stored together with the rest causes a massive amount of data. That is why it is necessary not only a tool but a technology that allows to differentiate some data from others, since these are obtained from different sources. The use of Big Data techniques allows analyzing consumer tastes to offer customized product responses, analyze the success or failure of a campaign ... in order to gain a competitive advantage over competitors. Therefore, this paper aims to develop in a simple way, the key points of this phenomenon that is so fashionable and that will continue to evolve in the coming years, becoming the future employment of many of the people that today are in age of study.

[es] RESUMEN: El auge de las nuevas tecnologías de la información en los últimos tiempos ha provocado que de una forma global y casi sin darnos cuenta, se generen cantidades de datos desorbitadas .Cualquier acción que se realiza a través de internet, ya sea la compra de un articulo, consulta de hoteles…deja una huella digital que almacenándose junto con el resto provoque una cantidad de datos masiva. Es por ello que es necesario no solo una herramienta sino una tecnología que permita diferenciar unos datos de otros, ya que estos se obtienen de diferentes fuentes. El empleo de técnicas Big Data permite analizar los gustos de consumidores para ofrecer respuestas personalizadas de productos, analizar el éxito o fracaso de una campaña…con el objetivo de obtener una ventaja competitiva antes sus competidores. Por ello, en este trabajo se pretende desarrollar de una manera sencilla, los puntos clave de este fenómeno que esta tan de moda y que seguirá evolucionando en los próximos años, convirtiéndose en el futuro empleo de muchas de las personas que a día de hoy están en edad de estudio.
[en] ABSTRACT. Comprehensive income, more linked to the reality of the markets than the traditional net income, is becoming more relevant as an indicator of companies performance. The aim of this paper is to test empirically the volatility of the former as opposed to the second for BSCH and BBVA through the years of the period 1998-2007, determined according to US GAAP in the SEC 20-F Form, what contributes to evidence of the impact of comprehensive income on earnings stability through the ten years considered for the two Spanish big corporations in the financial sector.

[es] RESUMEN. El resultado global –comprehensive income–, más conectado con la realidad de los mercados que el tradicional resultado neto –net income–, está irrumpiendo con fuerza como indicador del performance empresarial. Con este trabajo queremos evaluar empíricamente la volatilidad del primero frente al segundo para el BSCH y BBVA a lo largo de los años del 1998-2007, determinados según US GAAP en los 20-F de la SEC, lo que nos va a aportar evidencia sobre el impacto del comprehensive income en la estabilidad del beneficio a lo largo de los diez años considerados para las dos grandes corporaciones españolas del sector financiero.
[en] ABSTRACT : Pseudotumoral lesions are considered an atypical manifestation of demyelination of the central nervous system. Due to their scarce frequency in patients with multiple sclerosis (MS), they usually constitute a diagnostic challenge. Our aim wasto study the characteristics of patients with pseudotumoral lesions in a first clinical episode, contributing to the description of this form of MS and its prognostic implication. Patients with pseudotumoral forms of MS were identified in the database of the monographic outpatient clinic of the Marqués de Valdecilla University Hospital; and demographic, clinical, analytical and radiological (MRI) variables were analysed retrospectively in patients with these lesions. Of the 450 patients included in the database, 14 (57% male) with a mean age of 33.64 years, presented with pseudotumoral lesions. The most frequent form of presentation was motor (71%) or sensory (71%) deficits, followed by cerebellar or brainstem symptoms. The majority (85%) required hospitalization, although only 3 cases required diagnostic biopsy. The most frequent location for lesions was periventricular. At follow up, 11 patients (78%) met RRMS criteria and 3 met CIS criteria (21%). In addition, 10 patients started disease-modifying treatment. Our results are in line with previous studies, providing further information on the particularities of these lesions, both clinically and radiologically. Future research is needed to better understand both this form of MS and its prognostic significance.

[es] RESUMEN : Las lesiones pseudotumorales se consideran una manifestación atípica de la desmielinización del sistema nervioso central. Su escasa frecuencia en pacientes con esclerosis múltiple (EM) constituye habitualmente un reto diagnóstico. Nuestro objetivo es estudiar las características de los pacientes con dichas lesiones en un primer episodio clínico, contribuyendo a la descripción de esta forma de EM y su implicación pronóstica. Se identificaron pacientes con formas pseudotumorales de EM en la base de datos de la consulta monográfica del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, y se analizaron variables demográficas, clínicas, analíticas y radiológicas (RMN) retrospectivamente en los pacientes con estas lesiones. De los 450 pacientes incluidos en la base de datos, 14 pacientes (57% varones) con una media de edad de 33.64 años debutaron con lesiones pseudotumorales. La forma de presentación más frecuente fue déficit motor (71%) o sensitivo (71%), seguido de clínica cerebelosa o del tronco del encéfalo. La mayoría (85%) requirió hospitalización, aunque sólo en 3 casos biopsia diagnóstica. La localización más frecuente de las lesiones fue periventricular. En el seguimiento 11 pacientes (78%) cumplieron criterios de EMRR y 3 de CIS (21%). Además, 10 pacientes iniciaron tratamiento modificador de la enfermedad. Nuestros resultados se sitúan en línea con estudios previos, aportando mayor información sobre las particularidades de dichas lesiones, clínica y radiológicamente. Se precisan futuras investigaciones para comprender mejor tanto esta forma de EM como su significado pronóstico.
[en] ABSTRACT: The Transgenic Foods are those which come from a Genetically Modified Organism. The introduction of this kind of products in our diet is a controversial topic due to the fact that in many cases we don't know exactly the effect that this change can have on humans. Throughout the pages of this document, it's explained the history of the appearance of these organisms thanks to genetic engineering methods, in which fragments of DNA are modified, so that new products are obtained with new features (not to confuse with genetic mutations or selective breeding). Different applications of genetic engineering, its potential risks and benefits for humans are also reviewed from the point of view of food and nutrition. From the point of view of the economy this work demonstrates how the introduction of these foods is a breakthrough because, in many cases, we obtain crops that are more resistant to pests or have higher growth. It also includes a section with the most important aspects of the laws governing genetically modified foods and Genetically Modified Organisms (GMOs) in the European Union. Finally some conclusions are exposed.

[es] Los alimentos transgénicos son aquellos que proceden de un organismo modificado genéticamente. La introducción de este tipo de productos en nuestra dieta es un tema que genera controversia ya que en muchos casos no se conoce con exactitud los efectos que esta modificación puede tener en el ser humano. A lo largo de las páginas de este trabajo se explica la historia de la aparición de estos organismos gracias a procedimientos de ingeniería genética, en los que se modifican fragmentos de su ADN, de manera que se obtengan nuevos productos con nuevas características (no hay que confundirlo con las mutaciones genéticas o la reproducción selectiva). Se revisan también las distintas aplicaciones de la ingeniería genética, sus posibles riesgos y beneficios para el ser humano, desde el punto de vista de la alimentación y nutrición. Desde el punto de vista de la economía este trabajo demuestra cómo la introducción de estos alimentos supone un avance porque, en muchos casos, se trata de cultivos más resistentes a plagas o que tienen un crecimiento mayor. También se incluye un apartado con los aspectos más importantes de las leyes vigentes que regulan los alimentos transgénicos y los Organismos Genéticamente Modificados (OGM) en la Unión Europea. Finalmente se exponen unas conclusiones a las que se ha llegado tras la realización del trabajo.
[en] ABSTRACT: The aim of this paper is to analyse the role played by the tourist tax, its use in Barcelona and its possible application in Santander. In addition, the tourist tax will be linked to the eco-tax for sustainable tourism, its origin and its possible consequences. The purpose is to validate the possible uses this tax would have in Santander and the tourists' opinion about it. Lastly, the consequences of uncontrolled or mass tourism will be addressed and the different management methods that are applied in cities.

[es] RESUMEN: A lo largo de este trabajo se pretende analizar la utilidad que se le da al impuesto turístico, su aplicación en la ciudad de Barcelona y su posible aplicación en la ciudad de Santander. Asimismo, se relaciona la tasa turística con la eco-tasa o tasa para el turismo sostenible, el origen de éste y sus posibles consecuencias. Se pretenden validar las posibles utilidades que esta tasa tendría en la ciudad de Santander y la opinión del impuesto por parte de los turistas. Por último, también se tratarán y analizarán las consecuencias de un turismo descontrolado o de masas y los diferentes métodos de gestión que se aplican en las ciudades.
[en] ABSTRACT: Organ transplants are the only treatment option to save the life of patients with terminal organ failure. Until a few years ago most of the organs came from patients killed by brain death, many of them as a result of traffic accidents. Nowadays, thanks to improvements in road safety and advances in medicine, fewer and fewer deaths are caused by this cause, so new strategies for obtaining grafts have emerged, such as donation in controlled asystole. This type of donation implies a time from when the cardiac arrest occurs until the extraction materializes during which ischemia occurs in the tissues that can result in the organ being invalid. To minimize ischemic damage, two strategies have been proposed: superfast extraction surgery and normothermic regional perfusion devices (strategy followed by our group). The hypothesis of our work is that the use of normothermic regional perfusion devices that restore abdominal flow allows the organs to recover from ischemia before implantation, thus achieving comparable results in terms of survival and graft function at grafts obtained from donors in brain death, considered until now the gold standard.

[es] RESUMEN: Los trasplantes de órganos son la única opción de tratamiento para salvar de vida de los pacientes con insuficiencia orgánica terminal. Hasta hace unos años la mayoría de los órganos procedía de pacientes fallecidos por muerte encefálica, muchos de ellos como consecuencia de accidentes de tráfico. Hoy en día, gracias a las mejoras en seguridad vial y a los avances de la medicina cada vez se producen menos fallecimientos por esta causa por lo que han surgido nuevas estrategias para obtener injertos, como es fundamentalmente la donación en asistolia controlada. Este tipo de donación implica un tiempo desde que se produce la parada cardiaca hasta que se materializa la extracción durante el cual se produce isquemia en los tejidos que puede derivar en que el órgano no sea válido. Para minimizar el daño isquémico se han propuesto dos estrategias: la cirugía de extracción superrápida y los dispositivos de perfusión regional normotérmica (estrategia que sigue nuestro grupo). La hipótesis de nuestro trabajo es que el uso de los dispositivos de perfusión regional normotérmicos que restablecen el flujo abdominal permite que los órganos se recuperen de la isquemia antes del implante con lo que se lograrían resultados comparables en cuanto a supervivencia y función del injerto a los injertos obtenidos de donantes en muerte encefálica, considerados hasta ahora el patrón oro.
[en] This project consists of the construction of a population bypass of the N-623 national road in the towns of Alceda and Ontaneda, whose urban centers are crossed by it. The section of the bypass under study in this project runs from KP 0+000 to KP 2+765. The objectives of the project are to reduce traffic in the towns of Alceda and Ontaneda and to design a route that avoids the occupation of the flood zones of the Pas River for a return period of 500 years.

[es] El presente proyecto consiste en la construcción de una variante de población de la carretera nacional N-623 en las localidades de Alceda y Ontaneda, cuyos núcleos urbanos son atravesados por ésta. El tramo de la variante objeto de estudio en este proyecto discurre desde el PK 0+000 al PK 2+765. Los objetivos del proyecto son disminuir el tráfico en las localidades de Alceda y Ontaneda y diseñar un trazado que evite la ocupación de las zonas inundables del río Pas para un periodo de retorno de 500 años.