[es] Este trabajo de investigación, en el ámbito del Proyecto Ríos (proyecto de participación social que pretende la preservación y la mejoría de los ecosistemas de los ríos portugueses), tiene como finalidad analizar los conocimientos, actitudes, comportamientos y competencias curriculares y ambientales de los alumnos de 4° año de escolaridad de escuelas de Bragança, antes y después de dos intervenciones educativas realizadas en el río Fervença. Se utiliza una metodología mixta de diseño cuasi-experimental, aplicándose dos cuestionarios, uno para medir los conocimientos, actitudes y comportamientos pro-ambientales, y otro para comprobar las competencias curriculares y ambientales. Después de las intervenciones educativas, se aplicaron los mismos cuestionarios para evaluar si se produjeron diferencias estadísticamente significativas en las variables medidas. Los cuestionarios fueron previamente validados. Así mismo, se realizó una observación no participante en la que se completaron unas fichas de registro. Con anterioridad a la parte práctica del trabajo, se hizo un análisis del contenido del Programa de Estudio del Medio y las metas curriculares del Estudio del Medio, Matemáticas y Portugués, para identificar en que momentos pueden ser llevados a cabo, y cuales metas curriculares (y/o competencias) atribuye el Proyecto. Su aplicación suministró datos relevantes para esta investigación (triangulación). [Resumen]El análisis y discusión de los resultados evidencian que el Proyecto Ríos produce cambios significativos en las variables consideradas para que los alumnos actúen sosteniblemente a favor del medio ambiente

[gl] Preséntase un traballo de investigación, no ámbito do Proxecto Ríos (proxecto de participación social con vistas á conservación e mellora dos ecosistemas ribeireños portugueses), que pretende analizar os coñecementos, actitudes, comportamentos e competencias curriculares e ambientais de alumnos do 4 ano de escolaridade de escolas de Bragança, antes e despois de dúas intervencións educativas realizadas no río Fervença. Tendo por base unha metodoloxía mixta de deseño case-experimental, aplicáronse dous cuestionarios, o primeiro para medir os coñecementos, actitudes e comportamentos pro-ambientais, e o segundo para aferir competencias curriculares e ambientais dos alumnos. Despois das intervencións educativas, foron aplicados os mesmos cuestionarios para avaliar se produciron diferenzas estatisticamente significativas nas variables medidas. Os cuestionarios foron previamente validados. A par destes, a investigadora realizou unha observación non participante e os alumnos cubriron fichas de rexistro. Anteriormente á parte práctica do traballo, foi feita unha análise de contido ao Programa de Estudo do Medio e ás metas curriculares de Estudo do Medio, Matemáticas e Portugués, no sentido de identificar en que momentos do programa o Proxecto Ríos se pode abordar e as metas curriculares (ou competencias) o Proxecto Ríos tamén atribúe. A aplicación destes instrumentos engadiu datos relevantes a esta investigación (triangulación). A análise e avaliación dos resultados viñeron evidenciar que o Proxecto Ríos atribúe cambios significativos nas variables consideradas para que os alumnos actúen sustentavelmente a favor do medio ambiente