[en] Black Box is a quest, an artistic research project about impermanence as a consubstantial element of life and the changes that happen whithin it. It is a performative experience space that gathers still and moving images, sounds and poems in the physical context of a black cardboard and cloth box, that has functioned as an art studio throughout the whole process. I have used my own intimate life experience as a creative basis for artistic material. The research has been carried out based on the physical and emotional changes that I experienced during the project creating weeks inside Black Box. These changes have set space, time, identity and memory as principle axes of the work. Images captured at different times, multiple subjective spaces, an under construction identity and memory as the element that fuses human perception of them reveal my aim to go deeper into impermanence study as a philosophical concept through human experience. Subjective, vertical, horizontal, linear or circular time; inner, outer, personal, private, public, shared space; identity in continuous transformation and how we manage our memories, are all part of this research. With 20th century avant-garde theatre, Jorge Oteiza´s metaphysical boxes and Platonic khôra echoes, Black Box is a performative place where experiential and digital merge into a mutable device. Performative and reflective dynamics fostered by the box during the development of the project led me to open the box and my home to meet both known and unknown people so they could delve into their own inner research on impermanence within Black Box. For my part, I could stay in the box as long as I felt like everyday for weeks, providing many introspective and reflective moments where sounds and poems were also created, though, related to the collaborators however, they only got in once and just for half an hour, enough time to observe what inspired and arosed in them, discover their feelings, memories, etc. and this experience was displayed in photographs and videos, along with their comments. As Black Box offers a performative experience in a mutable cardboard and cloth context, the journeys of myself and other collaborators who lived within it have been collected in a web archive that works as a living archive of the project, where reflections, sounds and poems are added to the images of the people who have been in, and in future it will also keep other experiences facilitated by Black Box. Thus, taken images, actions, reflections, poems, etc., set what the philosopher Bruno Tackels considers to be a living archive, a continuous evolutionary hybrid and living territory that we can share, retain, expand on, etc. and even give back to the world once transformed. Impermanence as a concept that animates the project lives both in its physical materiality and in its virtual archive, where experiences from the inside were closer to that of a flexible photography studio than to the current one. This shape is different to that of the last months, so impermanence is a fact not only as a concept but also as part of its materiality, In Black Box, everything is possible because the ability to live experiences only depends on who enters in it.

[es] Black Box es una búsqueda, una investigación artística en torno al concepto de impermanencia como elemento consustancial a la vida y a los cambios que se dan en ella. Se trata de un espacio de experiencias performativas recogidas en imágenes fijas, en movimiento, sonidos y poemas en el contexto físico de una caja negra de cartón y tela, que ha funcionado como estudio de trabajo a lo largo de todo el proceso. He utilizado la intimidad de la propia experiencia vital como base creativa del material artístico. La investigación se ha planteado en función de los cambios físicos y anímicos que viví durante las semanas de creación del proyecto en el interior de Black Box. Estos cambios han tenido el espacio, el tiempo, la identidad y la memoria como ejes rectores del trabajo. Mi interés por ahondar en el estudio de la impermanencia como concepto filosófico a través de la experiencia humana queda aquí recogido en imágenes captadas en diversos tiempos, en espacios subjetivos múltiples, con una identidad en construcción y la memoria como elemento que amalgama la percepción humana de los mismos. El tiempo subjetivo, vertical, horizontal, lineal o circular; el espacio interno, externo, personal, privado, público, compartido; la identidad en continua transformación y cómo gestionamos nuestros recuerdos, forman parte de la investigación. Con ecos del teatro de vanguardia del siglo XX, las cajas metafísicas de Jorge Oteiza y la khôra platónica, Black Box es un espacio performativo donde lo vivencial y lo digital se unen en un dispositivo mutable. La dinámica perfomativa y reflexiva que ha ofrecido la caja durante el desarrollo del proyecto propició que abriera la caja y mi casa a personas conocidas y a otras que no lo eran para que se adentraran en su propia búsqueda interna de la impermanencia dentro de Black Box. Por mi parte, pude entrar en la caja el tiempo que consideré cada día durante semanas, lo cual facilitó muchos momentos de introspección y reflexión de los que también nacieron sonidos y poemas, si bien, en el caso de los colaboradores entraron en una sola ocasión cerca de media hora, un lapso de tiempo suficiente para poder observar qué surgía en su interior, qué les inspiraba, qué sentían, qué recordaban, etc. y esta experiencia se recogió en fotografías y videos, junto con sus comentarios. Si bien, Black Box ofrece una experiencia performativa en un contexto de cartón y tela de carácter mutable, el recorrido vivido en su interior, tanto por mí como por los colaboradores, se ha recogido en un archivo web que funciona como archivo vivo del proyecto, donde a las imágenes de todos los que han entrado en ella, se suman reflexiones, sonidos, poemas y en el futuro también albergará las experiencias que Black Box facilite. Así, las imágenes obtenidas, las acciones, las reflexiones, los poemas, etc., constituyen lo que el filósofo Bruno Tackels considera un archivo vivo, es decir, un territorio híbrido y vivo en continua evolución que podemos compartir, retener, ampliar, etc., e incluso devolver al mundo transformado. La impermanencia como concepto que anima el proyecto vive tanto en su materialidad física como en su archivo virtual donde se recogen las experiencias llevadas a cabo en su interior cuando su forma era más cercana a la de un estudio flexible de fotografía que a la actual. Su forma actual es diferente de aquella de la que ha participado en los últimos meses, de manera que la impermanencia, no solo como concepto sino como parte de su materialidad, es un hecho. En Black Box, todo es posible porque las experiencias que se puedan vivir en su interior solo dependen de quien se adentre en ella.