[en] This article examines the role of Palestinian intellectuals in Beirut and their alliances and friendships with European, African, Asian, and American solidarity activists in the years leading up to the civil war. Beirut is often celebrated for its golden period in the 1960s when the city attracted dissidents and freethinkers from across the region. In fact, this syncretism lived on and transformed in the following decade, despite the war. While militarization pushed many intellectuals into exile, it also attracted new members of Beirut's polyglot intelligentsia. Even if most intellectual histories of Beirut pay attention to the Palestinian influence, they rarely analyse it in a transnational context that considers the presence of thousands of solidarity activists, including artists and intellectuals, who came to Beirut to work with and support the Palestinian revolution. This article focuses on the role that solidarity movements with Palestine played in the years from the "golden age" of 1952–1975 and particularly in the run-up to the civil war. This solidarity manifested itself in three registers: support from Lebanese intellectuals, the arrival of foreign solidarity activists, and the discourse of Palestinians. By reading into the archives of Palestinian organizations and solidarity movements, the article provides an overview of the intellectual tendencies in these three registers. It also interrogates the impact of their presence for intellectual life in the city, and for the course that the Palestine liberation movement took in the civil war, and in general. Theoretically, the article draws on the role of intellectuals in "cultural transfer.

[es] Este artículo examina el papel de los intelectuales palestinos en Beirut y sus alianzas y amistades con activistas de la solidaridad europeos, africanos, asiáticos y estadounidenses durante los años previos a la guerra civil. A menudo, Beirut es celebrada por su época dorada de los años 1970, cuando la ciudad atrajo a disidentes y librepensadores de toda la región. De hecho, este sincretismo perduró y se transformó en la década siguiente, a pesar de la guerra. Al tiempo que la militarización forzó a muchos intelectuales al exilio, también atrajo a nuevos miembros de la intelectualidad políglota de Beirut. Aunque la mayoría de las historias intelectuales de Beirut prestan atención a la influencia palestina, raramente la analizan en un contexto transnacional que tome en cuenta la presencia de los miles de activistas de la solidaridad, incluyendo artistas e intelectuales, que llegaron a Beirut para trabajar por la revolución palestina y apoyarla. Este artículo se enfoca en el papel que jugaron los movimientos de solidaridad con Palestina durante la "época dorada" (1952-1975) y en el periodo previo a la guerra civil, en particular. Esta solidaridad se manifiesta en tres registros: el apoyo de los intelectuales libaneses, la llegada de activistas de la solidaridad extranjeros y el discurso de los palestinos. A través de la lectura de archivos de organizaciones palestinas y movimientos de solidaridad, este artículo proporciona una visión de conjunto de las tendencias intelectuales en estos tres registros. También examina el impacto de su presencia en la vida intelectual de la ciudad y en la dirección que tomó el movimiento de liberación palestino durante la guerra civil, así como en general. Desde un punto de vista teórico, este artículo se apoya en el papel que juegan los intelectuales en la "transferencia cultural".