[en] The article analyzes the regionalizations produced by the State of Rio Grande do Norte during the years of 1960 and 1970, which constitutes a baseline for the current planning. The work shows that while taking these regionalizations as reference to direct their actions, primarily for the pole cities, the State helped to mask problems and difficulties related to the use of the territory. For the analysis were used six documents, namely: 1) Polarized Regions of Rio Grande do Norte (1968); 2) Structural Diagnosis of the State – Rio Grande do Norte (1975); 3) PPA-RN 2004-2007; 4) PPA-RN 2008-2011; 5) PPA-RN 2012-2015; 6) PPA-RN 2016-2019. The cartography produced and the analytical bases used, resulted in the definition of two types of regions in the territory of Rio Grande do Norte: Regions of Necessary Action (RNAs) and Regions of Priority Action (RPAs), which are expressed in maps formulated from the use of the free software PhilCarto. Its production considered the territory used as category of analysis and the Human Development Index Municipal (IDHM) as key variable.

[pt] O objetivo do artigo é analisar as regionalizações produzidas pelo Estado do Rio Grande do Norte durante os anos de 1960 e 1970, as quais são bases de referência para as regionalizações atuais com vistas a ação planejada. Ao tomar essas regionalizações como referência para direcionar suas ações, prioritariamente para as cidades polos, o Estado ajudou a mascarar problemas e dificuldades relacionadas ao uso do território. Para a análise foram utilizados seis documentos, a saber: 1) Regiões Polarizadas do Rio Grande do Norte (1968); 2) Diagnóstico Estrutural do Estado – Rio Grande do Norte (1975); 3) Planejamento Plurianual (PPA) do RN 2004-2007; 4) PPA-RN 2008-2011; 5) PPA-RN 2012-2015; 6) PPA-RN 2016-2019. A cartografia produzida e as bases analíticas utilizadas resultaram na definição de dois tipos de regiões no território norte-rio-grandense: Regiões de Ação Necessária (RANs) e Regiões de Ação Prioritária (RAPs), as quais são expressas em mapas formulados a partir da utilização do software livre PhilCarto. Sua produção considerou o território usado como categoria de análise e o Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) como variável-chave. Cet article cherche à analyser les régionalisations produites par l'État du Rio Grande do Norte entre les années 1960 et 1970, ces processus servant de base de référence pour les régionalisations actuelles en vue d'une action planifiée. En prenant ces régionalisations en tant que références-phares de ses actions, notamment pour ce qui concerne les villes-pôles, l'État a contribué à masquer les problèmes et les difficultés liées à l'usage du territoire. Notre analyse s'appuie sur six documents, à savoir : 1) Régions polarisées de Rio Grande do Norte (1968) ; 2) Diagnostic structurel de l'État – Rio Grande do Norte (1975) ; 3) PPA-RN 2004-2007 ; 4) PPA-RN 2008-2011 ; 5) PPA-RN 2012-2015 ; 6) PPA-RN 2016-2019. De la cartographie produite ainsi que des sources analytiques il résulte la définition de deux types de régions dans le territoire norte-rio-grandense : les Régions d'Action Nécessaire (RANs) et les Régions d'Action Prioritaire (RAPs), lesquelles sont représentées dans des cartes formulées partir de l'utilisation du logiciel libre PhilCarto. Pour leur production nous avons considéré le territoire utilisé comme catégorie d'analyse et l'indice de développement humain municipal (IDHM) comme variable-clé.