[ca] Objectiu: Identificar les illes de calor a la Zona Conurbada del riu Pànuco mitjançant estudis de temperatura de l'aire a la nit, identificació de morfologia urbana i l'albedo de les superfícies. Metodologia: Es va realitzar estudi bibliogràfic i cartogràfic. Es van traçar els recorreguts, posterior a l'anàlisi de vialitats en el pla urbà dels municipis d'Altamira, Tampico, Madero i Poble Vell. Es van dibuixar les isotermes, resultat del recorregut pels transsectes. Es va treballar la imatge de satèl·lit de Land Sat8 d'agost del 2014 a QGIS, per a identificació de temperatures de les superfícies. Es va identificar la morfologia urbana on es van localitzar les illes de calor. Conclusions: La temperatura de l'aire amb la identificació de la morfologia de l'àrea urbana i l'ús d'imatges de satèl·lits va permetre tenir una ubicació més precisa de les illes de calor en les zona metropolitana del riu Pànuco, destacant-se la zona industrial a Madero i Altamira com les àrees que major emissió d'energia aporten a les illes de calor, així com la zona daurada de Tampico (àrea comercial): l'Avinguda Hidalgo i els seus grans edificis d'un a cinc nivells, amb materials de construcció com concret, maó, pedra i rajola, grans àrees asfaltades d'estacionaments comercials, amb pocs o cap arbre; els nous fraccionaments d'interès social a Altamira amb baixa densitat d'habitatge d'un i dos nivells i extenses superfícies impermeabilitzades, amb poques o sense àrees verdes. Originalitat: La identificació de les illes de calor a la zona metropolitana de Tampico, servirà a urbanistes per planificar les ciutats amb estratègies urbanes sostenibles. On els usos de sòl relacionats amb la morfologia urbana, mobilitat vehicular i activitats a l'aire lliure, que generen diferents valors energia es considerin en projectar a les urbes.

[es] Objetivo: Identificar las islas de calor en la Zona Conurbada del río Pánuco mediante estudios de temperatura del aire en la noche, identificación de morfología urbana y el albedo de las superficies. Metodología: Se realizó estudio bibliográfico y cartográfico. Se trazaron los recorridos, posterior al análisis de vialidades en el plano urbano de los municipios de Altamira, Tampico, Madero y Pueblo Viejo. Se dibujaron las isotermas, resultado del recorrido por los transectos. Se trabajó la imagen satelital de Land Sat8 de agosto del 2014 en Qgis, para identificación de temperaturas de las superficies. Se identificó la morfología urbana donde se localizaron las islas de calor. Conclusiones: La temperatura del aire con la identificación de la morfología del área urbana y el uso de imágenes satelitales permitió tener una ubicación más precisa de las islas de calor en las zona metropolitana del río Pánuco, destacándose la zona industrial en Madero y Altamira como las áreas que mayor emisión de energía aportan a las islas de calor, así como la zona dorada de Tampico (área comercial): la Avenida Hidalgo y sus grandes edificios de uno a cinco niveles, con materiales de construcción como concreto, ladrillo, piedra y azulejo, grandes áreas asfaltadas de estacionamientos comerciales, con pocos o ningún árbol; los nuevos fraccionamientos de interés social en Altamira con baja densidad de vivienda de uno y dos niveles y extensas superficies impermeabilizadas, con pocas o sin áreas verdes. Originalidad: La identificación de las islas de calor en la zona metropolitana de Tampico, servirá a urbanistas para planificar las ciudades con estrategias urbanas sostenibles. Donde los usos de suelo relacionados con la morfología urbana, movilidad vehicular y actividades al aire libre, que generan diferentes valores energía se consideren al proyectar en las urbes.