[en] This study is based, mostly, on the ordinances that the Marquis of Priego promulgated in 1519. The document is, in my opinion, quite important. Several reasons lead us to this conclusion. First of all the amount of pieces of information that it provides about the institutional and economic organisation of Aguilar's State at the beginning of the Modern Age. Secondly, because it is the first aristocratic document of this kind that, apparently, has been kept in the Province of Córdoba. Thirdly, because its articles refer to an important part of its territory, since it includes the villages and townships of Aguilar, Montilla, Puente Genil, Montalbán y Monturque. And forthly, because till now it has remained almost unpublished. These decrees, that were collected together in a notebook of forty-two pages, are divided, as it is usual, in different parts. 1. A prologue, where the landlords expose the motives of the promulgation; 2. The titles or chapters of decrees, that appear integrated in two different parts: the first one has ten chapters and reference is made in them to municipal life and aspects related to butcher's shops, wine, trade and militar parade; the second one, on the con­trary, laws are related to the defense of natural resources in the townships of the above mentioned villages, with special reference to rivers, mountains, woodland, country estates, pastures and livestock, sown fields and stubbles, fires, arenas, apiary and to the respective fines or infractions against what had been legislated; 3. The signature of the Landlords of Aguilar; 4. The date of promulgation and 5. The testification chat they had been proclaimed.

[fr] Cette érude est principalement basée sur les ordonnances que promulguè­rent les marquis de Priego en 1519. A mon avis ce document possède une grande importance. Et ceci pour plusieurs raisons. Tour d'abord pour la quan­tité de données qu'il offre sur l'organisation institutionnelle et économique de l'état d'Aguilar, à l'aube de l'époque Moderne. Deuxièmement parce qu'il s'agit du premier document seigneurial de cet acabit qui semble avoir pu être conservé dans la province actuelle de Cordoba. Troisièmement, parce que l'ensemble des articles se rapportent a une partie importante du territoire de cette même province, car elle comprend les villages et lieux tels que Aguilar, Montilla, Puente Genil, Montalban et Monturque. Quatrièmement, car, jus­qu'à ce jour, il n'avait pratiquement pas été publié. Ces ordonnances qui ont été recueillies dans un cahier de quarante deux folios, offrent, comme c'est la coutume, plusieurs parties. Un prologue dans lequel les seigneurs exposent les motifs de la promulgation; les titres ou chapi­tres des ordonnances, qui apparaissent inclus dans deux parties différentes: la première comprend dix chapitres dans lesquels on fait allusion aux faits de la vie municipale et aux questions relatives aux boucheries, au vin, au commerce et aux parades militaires; dans la seconde, par contre, les lois touchent fonda­mentalement à la défense des recours naturels des limites des bourgades ci-des­sus mentionnées, faisant plus spécialement allusion aux rivières, montagnes et bois, domaines, pâturages et troupeaux, champs ensemencés et chaumes, foyers, arènes, ruchers ainsi que les amendes et infractions contre la législation. La signature des seigneurs de Aguilar. La date de promulgation des ordonnan­ces et la preuve qu'elles avaient été publiés.