BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article examines some aspects of Jair Bolsonaro's public speech produced in the last presidential election in Brazil, occured in October 2018. Based on discourse analysis and contributions from rhetoric and prosodic studies, this work of the linguistic, rhetorical and discursive forms and resources of his public speech tries to demonstrate that one of the outstanding features of the oratorical performance of the candidate was the production of the following sense ehemence and antagonism. In order to demonstrate it, this study analyzes two pronouncements of Bolsonaro, conducted in the first program of the free election propaganda (HGPE).

[es] Este artículo examina aspectos del discurso de Jair Bolsonaro en la última elección presidencial de Brasil, ocurrida en octubre de 2018. Con base en la teoría del Análisis del discurso, en contribuciones de la retórica y de estudios prosódicos, este análisis de las formas y recursos lingüísticos, retóricos y discursivos de sus declaraciones públicas procura demostrar que uno de los rasgos sobresalientes del desempeño oratorio del entonces candidato fue la producción de los siguientes efectos de sentido: franqueza, interacción, vehemencia y antagonismo. Esto será demostrado por medio del análisis del pronunciamiento de Bolsonaro realizado en el primer programa del Horario Gratuito de Propaganda Electoral (HGPE).
[en] This work seeks to illustrate how land was used in the Granja de Doldellops, a farm property of the monastery of Poblet located in Valls (Tarragona) during the XVII century based on a document found in the Arxiu Comarcal de l'Alt Camp. We will study different aspects such as landlord's job or the zones were the lands are located.

[es] Este trabajo estudia la explotación agraria de la Granja de Doldellops, una propiedad del Monasterio de Poblet en Valls basándose en el estudio de los datos obtenidos de un cabreo de mediados del siglo XVII que se encuentra en el Arxiu Comarcal de l'Alt Camp. Se examinarán diversos aspectos como el oficio de los confesantes o la localización de las tierras.
[en] The illicit evidence continues to carry with it an enigmatic and complex aura regarding its interpretation and application in procedural law. This confusing nature is what motivates the undertaking of this work. Without forgetting that the concept of illicit evidence is extremely broad, the focus of this work lies fundamentally in the use of video surveillance systems in the workplace and the conflict that arises with the right to privacy of individuals. Through its content, the key elements are established to dispel uncertainties and facilitate the understanding of its legal or judicial execution in the social jurisdiction.

[es] La prueba ilícita sigue acarreando consigo un aura enigmática y compleja respecto de su interpretación y aplicación en el derecho procesal. Esta naturaleza confusa es la que motiva la realización de este trabajo. Sin olvidar que el concepto de prueba ilícita es sumamente amplio, la problemática de este trabajo versa fundamentalmente en la utilización de sistemas de videovigilancia en los centros de trabajo y la confrontación que surge con el derecho a la intimidad de las personas. A través del contenido, se constituyen los elementos clave para dispersar incógnitas y facilitar la comprensión de su ejecución jurídica o legal en la jurisdicción social.
[en] Peer reviewed plurilingual journal of Language and Literature Teaching Methods associated with the masters degree in Research in Language and Literature Teaching Methodology and the doctoral programme from the Area of Language and Literature Education of the Faculty of Education of the Universitat Autònoma de Barcelona (Spain).

[es] Revista plurilingüe, con evaluación externa, sobre la investigación en Didáctica de la Lengua y de la Literatura asociada a los programas de máster en Investigación en Didáctica de la Lengua y la Literatura y los estudios doctorales de la Unidad de Didáctica de la Lengua y la Literatura de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona (España).
[en] Nowadays, automated guided vehicles (AGVs) are used in industrial warehouses for performing transport tasks. The software running these AGVs is designed to work in static environments or to follow pre-set routes. This project will seek solutions for a group of AGV to work on changing environments cooperatively avoiding conflicts (coincidence on space and time). Among the solutions we find, we will implement one in the simulation environment NETLOGO. The chosen solution was the Cooperative A *, an algorithm derived from the classic A *. This algorithm will return the route to be followed for each AGV to perform its task. We present some embodiments where we see these results, although the algorithm is not complete as there is a kind of conflict not resolved and there has not been enough time to implement the solution.

[es] Actualmente se utilizan vehículos de guiado automatizado (AGV) en almacenes industriales para la realización de tareas de transporte. El software que corren estos AGVs está pensado para trabajar en entornos no cambiantes o para seguimiento de rutas prefijadas. En este proyecto buscaremos soluciones para que un grupo de AGVs pueda trabajar en entornos cambiantes de forma cooperativa evitando conflictos (que coincidan en espacio y tiempo). De entre las soluciones que encontraremos, implementaremos una en el entorno de simulación NETLOGO. La solución elegida ha sido el Cooperative A*, un algoritmo derivado del clásico A*. Dicho algoritmo nos devolverá la ruta que seguirá cada AGV para realizar su tarea. Presentaremos algunos ejemplos de ejecución dónde podremos ver dichos resultados, aunque el algoritmo no es completo ya que hay un tipo de conflicto que no resuelve y no ha habido tiempo suficiente para implementar la solución.
[en] The present study focuses on the analysis of the headlines and relevant sections of the news program broadcasted on the television network RT and is framed by two perspectives: political and artistic. To understand whether RT is the Kremlin's "propaganda machine" and to determine its political message, the author applies critical analysis to the news discourse; the conclusiones are based on the ideas proposed by Teun Van Dijk in his principal works. The image analysis applied to the picture broadcasted by RT parts from the basics of cinematographic image analysis with the focus on new formats, graphic design and special effects of the television postproduction. Considering all this, through the analysis of the discourse and image as a whole the study explains how RT functions at political and audiovisual level and what message it transmits in its news program.

[es] La presente investigación se centra en el análisis de los titulares y partes relevantes de los informativos de la cadena televisiva RT desde dos perspectivas: política y artística. Con el fin de determinar el mensaje político y entender si RT es una "máquina propagandística" del Kremlin, se aplica el análisis critico del discurso a los informativos y las conclusiones se basan en las ideas elaboradas por Teun Van Dijk en sus obras principales. El análisis de la imagen difundida por RT parte de las premisas básicas de la lectura de la imagen cinematográfica, poniendo énfasis en los nuevos formatos, diseño gráfico y efectos especiales de la postproducción en la televisión. Asimismo, se describe el sistema de los medios de comunicación en la Rusia contemporánea. Con todo ello, a través del análisis del discurso y la imagen en conjunto, este estudio explica como funciona RT a nivel político y audiovisual y qué mensajes transmite en sus informativos.
[en] This document presents the recent news in Animal Law in Mexico. At the municipal level, we can find the ban on using animals in circuses, established recently in San Pedro Cholula, Puebla. Additionally, the most relevant points of the bill that intends to reform the Animal Protection Law in the State of Puebla and the proposed bill to reform the Criminal Code of the same State are studied.

[es] En el presente documento se presentan las últimas novedades legislativas en Derecho Animal en México. A nivel Municipal, encontramos la prohibición de utilizar animales en los circos, establecida recientemente en San Pedro Cholula, Puebla. Asimismo, se estudian los puntos más relevantes del proyecto de Ley que pretende reformar la Ley de Proyección de los Animales para el Estado de Puebla, y aquel que pretende reformar el Código Penal del mismo Estado.
[en] Performing a canonical experiment with a replica is a complementary means to investigate how science has worked historically. And "Experimental history of science" is the respective research programme, initiated and developed by H. Otto Sibum, who visited UAB in order to give a lecture at the Center for the History of Science (CEHIC-UAB). By building replicas of historic devices and performing the historical experiment, Sibum was able to enlighten hitherto neglected dimensions of past experimental practice that were not transmitted in the literary sources. To know more about pleasures and pitfalls that aroused from these recreations, from UAB Divulga we have posed him a few questions.

[es] Hacer un experimento clásico con una réplica sirve para entender cómo ha funcionado la ciencia históricamente. Este es el objetivo del proyecto "Historia de la ciencia experimental", iniciado y desarrollado por H. Otto Sibum, profesor de la Universidad de Uppsala (Suecia) que visitó la UAB para dar una conferencia en el Centro de Historia de la Ciencia (CEHIC- UAB). Mediante la construcción de réplicas de aparatos históricos y haciendo otra vez estos experimentos, Sibum ha conseguido sacar a la luz aspectos de la historia de estos experimentos que no quedaron reflejados en las fuentes escritas. Para que nos explique los problemas y satisfacciones surgidos de estas recreaciones, desde UAB Divulga le hemos hecho unas preguntas.
[en] The aims of this research were to evince the cognitive reconstruction of atmospheric pollution cases' causal nexus. The research was realized with the contribution of 8 participants, with ages between 14 and 17. The task proposed was solving a computer simulated problem. The data were obtained through systematic observation, clinical enquiry and log files. The aim of the data interpretation was to indicate the cognitive conducts of every participant and then the development of the environmental analysis progress was related. To solve the problem subjects appealed to conceptions from distinct explanatory systems connected to environmental analysis.

[es] El objetivo de esta investigación fue estudiar la reconstrucción cognitiva que algunos individuos ejemplares hacen del nexo causal de un problema ambiental. El método utilizado fue el estudio de caso, que contó con la colaboración de ocho participantes, con edades entre 14 y 17 años. El sistema utilizado proponía la solución de un problema simbólico, simulado en la computadora. Los datos fueron obtenidos a través de observación sistemática, de entrevistas clínicas y de historiales. El objetivo de la interpretación de los datos fue evidenciar el proceso de desarrollo de los hallazgos en el análisis ambiental. Constatamos la existencia de diferentes tipos de comportamiento con relación al medio ambiente.
[en] The label "graphic novel" has been discussed by comic book authors as well as by theorists, mainly from historical or formal approaches. In this article I propose an approach to the works published under this label in the Colombian context, a country that currently lives an unusual publishing growth, and that has found in the publication of graphic novels one of its most successful lines. I address this phenomenon from the perspective of Publishing Studies (Darnton, Bhaskar), and from Gérard Genette's theory of the paratextuality. Particularly, I focus on the appearance of this label in the peritextual and epitextual environments of the "communication circuit" of books (Darnton), showing how the "graphic novel" label has expanded the production and consumption of comics in Colombia.

[es] La expresión novela gráfica ha sido discutida extensamente tanto por autores de cómics como por críticos y teóricos. generalmente desde aproximaciones formales o históricas. En este artículo propongo una aproximación descriptiva al conjunto de producciones englobadas bajo dicha etiqueta en el contexto colombiano, país que vive en la actualidad un inusitado crecimiento editorial, y que ha encontrado en la publicación de novelas gráficas una de sus líneas más exitosas. Para ello, propongo una aproximación teórica a la expresión "novela gráfica" desde la perspectiva de los estudios editoriales (Darnton, Bhaskar), y desde la teoría de la paratextualidad de Gérard Genette, que permita mostrar cómo, desde la presencia de esta etiqueta en los entornos peritextuales y epitextuales del circuito editorial en el que se inscriben las publicaciones, la han convertido en un auténtico marco dinamizador de esta forma cultural emergente.
[en] Objective: the behavior of scientific collaboration in the area of Information Sciences was analyzed from the Cuban scientific production indexed in the SciELO Citation Index database in the period 2014-2018. Methodology: quantitative research of a descriptive character, no experimental and cross-sectional design. Bibliometric indicators based on collaboration were applied. The Classic Documentary Analysis, the Methods of the metric studies of the information and the visualization techniques based on the Analysis of Social Networks were used. Results: most of the authors led the scientific collaboration by conducting the investigations between three. The main institutional relationships occurred between universities where the leading authors in the publications are affiliated. The Latin American region stood out for showing most of the relationships between the countries that make it up. Conclusions: scientific collaboration allows research in the informational area to be carried out among researchers from dissimilar regions, even, within the same locality with the purpose of contributing to the development of the area itself.

[es] Objetivo: se analizó el comportamiento de la colaboración científica en el área de las Ciencias de la Información a partir de la producción científica cubana indizada en la Base de Datos SciELO Citation Index en el período 2014-2018. Metodología: se presenta una investigación cuantitativa con carácter descriptivo, con un diseño no experimental y transversal. Se aplican indicadores bibliométricos basados en la colaboración. Se utilizó el Análisis Documental Clásico, los Métodos de los Estudios Métricos de la Información y las Técnicas de Visualización basadas en el Análisis de Redes Sociales. Resultados: Los autores líderes en la muestra estudiada son Doctores en Ciencia y, en relación al trabajo en colaboración, la mayoría de ellos lideraron la coautoría y marcaron una tendencia a realizar las investigaciones por 3 autores. La colaboración entre instituciones demostró que las principales relaciones establecidas ocurren mediante los lazos colaborativo entre entidades académicas (universidades) en donde se encuentran afiliados los autores líderes en publicaciones. La colaboración entre países visualizó que la mayor presencia la representan los países de América Latina, existiendo en menor medida una representación de países de diferentes continentes como Europa y África. Conclusiones: La colaboración científica permite que las investigaciones en el área informacional se lleven a cabo entre investigadores de disimiles regiones, incluso, dentro de una misma localidad con el propósito de contribuir al desarrollo del área propiamente dicha.
[en] We describe the Catalan version of the Attributional Style Questionnaire. We report means, reliabilities and intercorrelations for a sample of 112 undergraduates. .The Catalan version promises to be a reliable and valid instrument.

[es] Describimos la versión catalana del Attributional Style Questionnaire, comunicando las medias, intercorrelaciones y consistencia interna del cuestionario, en una muestra de 112 estudiantes universitarios. La versión catalana promete ser un instrumento fiable y válido.
[en] The paper shows a content analysis of the representations in the television series Narcos: Mexico, a documentary drama that exposes the origin of current drug trafficking. Three major representations were identified: drug trafficking as an illegal enterprise, struggles for power and wealth, and the overlap of life and death. We conclude that the producers try to expose the complicity of the government in the increase of organized crime in Mexico and justify a greater interference of the US government in national policies of drug trafficking. Furthermore, they use dramatization to show these themes through fiction and get audiences.

[es] El artículo expone un análisis de contenido sobre las representaciones incluidas en la narcoserie Narcos: México, un documental dramatizado que expone el origen del narcotráfico actual. Se identificaron tres grandes representaciones: el tráfico de drogas como empresa ilegal, las pugnas por el poder y la riqueza, y la imbricación de la vida y la muerte. Se concluyó que los creadores tratan de exponer la complicidad del gobierno en la consolidación del crimen organizado en México, y justificar una mayor injerencia del gobierno norteamericano en las políticas nacionales contra el narcotráfico; para ello, recurren a la dramatización a fin de abordar estos temas mediante la ficción y lograr mayores audiencias.
[en] A two-factor authentication system has been implemented in this project on ssh connections. In particular, single-use codes have been used, better known as OTP (One Time Password). These codes are generated randomly through open-source software called LinOTP, which allows multiple modules to be adapted depending on the needs of each case, specifically the PAM module (Pluggable Authentication Modules) has been used. It is completed with a possibly real scenario, where a group of university students are communicated with the lab from where they perform the practices, remotely from outside the campus. The usefulness of development lies in the possibility of implementing it in a real business system. Where in a relatively simple way an extra security barrier can be added to access corporate systems.

[es] En este proyecto se ha implantado un sistema de autenticación de doble factor en conexiones ssh. En concreto se ha hecho uso de los códigos desechables, más conocidos como OTP (One Time Password). Estos códigos se generan de forma aleatoria a través de un software código abierto denominado LinOTP, este software permite adaptar múltiples módulos en función de las necesidades de cada caso, concretamente se ha utilizado el módulo PAM (Pluggable Authentication Module). Se completa con un escenario posiblemente real, donde se comunica un grupo de alumnos universitarios con el laboratorio desde donde realizan las prácticas, de manera remota desde fuera del campus. La utilidad del desarrollo recae en la posibilidad de aplicarlo en un sistema empresarial real. Dónde de una forma relativamente sencilla se puede añadir una barrera extra de seguridad para acceder a los sistemas corporativos.
[en] Since Article 14 of the Constitution recognized equality between women and men the idea has spread that discrimination for reasons of sex has been effectively eradicated. This mirage that equality has already been attained has also spread to the journalistic profession. However, post-male chauvinism has emerged with new ways of perpetuating the historical inequalities that affect women. In this article we will try to identify the most widespread forms of post-male chauvinism in the journalistic profession. In this theoretical review we will analyze whether Journalism is a feminized profession, how narrative formulas are articulated to exclude women from the profession and relegate them to less important sections in the mass media, the role played by the media in constructing stereotypes on women, as well as the causes that favor a merely token presence of women in top media positions.

[es] Desde que el art. 14 de la Constitución reconoció la igualdad entre mujeres y hombres se ha extendido la idea de que, efectivamente, la discriminación por razón de sexo ha sido erradicada. Este espejismo de igualdad ya conseguida se ha extendido también a la profesión periodística. Sin embargo, los posmachismos han surgido como nuevas formas de perpetuar las desigualdades históricas que afectan a las mujeres. En este artículo trataremos de identificar los posmachismos más extendidos entre la profesión periodística. Así, en este recorrido teórico analizaremos si el periodismo es una profesión feminizada, cómo se articulan las fórmulas narrativas para excluir a las mujeres de la profesión y relegarlas a las secciones de menor empaque dentro de los medios de comunicación, el papel que juegan los medios en la construcción de estereotipos sobre las mujeres, así como las causas que propician una representación testimonial de periodistas al frente de los medios.
[en] This article aims to outline the historical context of Vasco de Quiroga's Información en derecho (1535), focusing on the laws on slavery that motivated this report. Quiroga wrote the Información en derecho with the intention of persuading the Council of the Indies to abolish a royal provision, dated 20 February 1534, which permitted the enslavement of Native Americans and which rendered ineffective a cédula of 2 August 1530, which forbade enslaving them under any circumstances. The analysis of the internal struggles for controling the Council of the Indies between 1529 and 1534, a subject not yet explored in works on Vasco de Quiroga, reveals the identity of the people who approved, respectively, the anti-slavery cédula of 1530 and the revocatory provision of 1534, and makes it possible to trace a transatlantic circle of sociability of which Quiroga was a member.

[es] Este artículo aspira a esbozar el contexto histórico de la Información en derecho (1535) de Vasco de Quiroga, atendiendo a las leyes sobre la esclavitud que motivaron este informe. Quiroga redactó la Información en derecho con la intención de que el Consejo de Indias derogara una provisión real, fechada el 20 de febrero de 1534, que permitía la esclavitud de los indígenas americanos y que dejaba sin efecto una cédula del 2 de agosto de 1530, que prohibía esclavizarlos bajo cualquier circunstancia. El análisis de las luchas internas por el control del Consejo de Indias desarrolladas entre 1529 y 1534, asunto no explorado aún en los trabajos sobre Vasco de Quiroga, revela la identidad de las personas que aprobaron, respectivamente, la cédula antiesclavista de 1530 y la provisión revocatoria de 1534, y permite trazar un círculo de sociabilidad transatlántico del que formó parte Quiroga.