BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Biodiversity has been considerably devastated by extractive activities in territories inhabited by indigenous peoples. This article arises from the anthropological survey "demanded" by the LeufuWueneywue Association and carried out in Tralcapulli and Llongahue (Los Ríos Region, Chile) due to the installation of the Pullinque Hydroelectric more than 50 years ago. From a participative methodology and a theoretical approach based on a Mapuche political ecology, the articulation of sociecological memories and political practices for the recovery of the body of water of the Huenehue is presented. The devastation of the system of life linked to the river is verified and the thinking and feeling of the territory is characterized by means of representations, meanings and experiences that are articulated with processes of political self-determination. Finally, the relevance of the recovery of the river for a political ecology that arises from the dialogue of popular and technical knowledge is raised.

[pt] A biodiversidade foi devastada consideravelmente pelas atividades extrativistas em territórios habitados por povos indígenas. Este artigo resulta da pesquisa antropológica que fue "demandada" pela Associação Leufu Wueneywue e foi realizada em Tralcapulli e Llongahue (Los Ríos Region, Chile) devido à instalação da Hidrelétrica Pullinque faz mais de 50 anos atrás. A partir de uma metodologia participativa e da teoria baseada numa abordagem da ecologia política Mapuche, apresentase a articulação de memórias sociecológicas e práticas políticas para a recuperação do corpo de água Huenehue. Constata-se a devastação do sistema de vida ligada ao rio e caracteriza-se o sentipensar do território através das representações, significados e experiências que se articulam com os processos de autodeterminação política. Por fim, considera-se a relevância da recuperação do rio para uma ecologia política que seja decorrente do diálogo de saberes populares e técnicos.
[en] The remaining heritage from the first period of the Society of Jesus in Portugal is composed of colleges, novitiates, professed houses, residences and recreational farms, among other types of houses, but there are gaps in terms of studies regarding its construction processes and the materials used in its buildings.The study of the recreation farms in particular, is usually listed and analysed as satellite properties belonging to colleges, since specific studies of their implantation and construction as independent properties are still rare even nowadays.Our research aims, through the analysis of a case study, that of the farm of Xabregas, assigned to the administration of the Santo Antão-o-Novo College in Lisbon, to enlarge the knowledge available of its implantation in the environing landscape. It also seeks to show the constructive and material aspects of a building little studied by Jesuit historiography, and to contribute to the history of the construction of Santo Antão College.

[pt] O património imóvel remanescente do primeiro período da Companhia de Jesus em Portugal, que se compõe de diversos tipos de casas, a saber, colégios, noviciados, casas professas, residências e quintas de recreio, entre outros, apresenta lacunas no que refere a estudos sobre processos construtivos e materiais empregues.Apresenta especificamente uma visão incompleta acerca das quintas de recreio, normalmente elencadas nos estudos como propriedades satélites dos colégios, sendo raras as análises específicas relativas à sua implantação e construção como propriedades independentes.Esta investigação procura, através da análise do estudo de caso da Quinta de Xabregas, afeta à administração do Colégio de Santo Antão-o-Novo de Lisboa, enriquecer o conhecimento da implantação na paisagem deste tipo de edifício. Procura, igualmente, dar a conhecer aspetos construtivos e materiais de um edifício pouco aprofundado pela historiografia jesuíta e contribuir para a história da construção do Colégio de Santo Antão.
[en] This article focuses on the discussion of the limits and challenges faced by trade union action within the European Union (EU) and the Common Market of South America (MERCOSUR). Although the different degrees of consolidation of these regional blocs may translate into distinct union practices, the author suggests that it is possible to find some symmetries in what concerns the difficulties faced by trade unionism in both spaces. The text also presents a review of the principal social stages of each bloc, and, following the presentation of the major challenges faced by European and MERCOSUR unionism, puts forward some proposals for trade union cooperation that involve Portuguese and Brazilian unionism.

[pt] Este artigo centra-se na discussão dos limites e desafios colocados à acção sindical na União Europeia (UE) e no Mercado Comum do Sul (MERCOSUL). Sugere-se que, não obstante os diferentes graus de consolidação daqueles blocos regionais se poderem traduzir igualmente em práticas sindicais de distintos andamentos, é possível encontrar algumas simetrias quanto às dificuldades enfrentadas pelo sindicalismo de ambos os espaços. São ainda passadas em revista as principais etapas sociais de ambos os blocos e, na sequência da exposição dos principais desafios enfrentados pelo sindicalismo europeu e do MERCOSUL, são avançadas algumas propostas para uma cooperação sindical envolvendo o sindicalismo português e o brasileiro.
[en] Individuals engaged in street prostitution constitute one of the most precarious sectors of modern societies (Mac and Smith, 2018), where migrant women face increased difficulties related to their vulnerable position, resulting from the overlay of multiple categories of oppression to which they are subjected (Oliveira, 2011). In countries where sex work either lacks regulation or is not completely decriminalised – as is the case of Portugal –, these women must face obstacles to their admittance to full citizenship (Alvim, 2013). The purpose of this research was to examine a better understanding of the social reality of Lisbon's street prostitutes, through an ethnographic field work project where individual perceptions about their living and working standards where questioned, taking into account the diversity and complexity of their life paths.

[pt] As pessoas em contexto de prostituição de rua perfazem um dos sectores mais precários das sociedades modernas (Mac e Smith, 2018), sendo que as mulheres migrantes enfrentam dificuldades acrescidas, associadas à sua posição de maior fragilidade pela sobreposição de categorias de opressão a que estão sujeitas (Oliveira, 2011). Em países onde o trabalho sexual não é regulamentado ou completamente descriminalizado, como é o caso de Portugal, o acesso a uma cidadania plena é dificultado para esta população (Alvim, 2013). O objectivo desta investigação centra-se na procura de uma melhor compreensão do universo social das mulheres prostitutas de rua em Lisboa, através da realização de um trabalho de terreno etnográfico onde foram questionadas as suas percepções sobre condições de vida e trabalho, tendo em conta a diversidade e complexidade dos seus percursos e histórias de vida.
[en] Throughout the 20th century, the state of São Paulo had a significant volume of public and private investments that strengthened the expansion of economic activity and, at the same time, enabled the construction of engineering systems designed to facilitate territorial fluidity. Infrastructures were built for material and immaterial flows, that are being updated in the first decades of the 21st century as the digitalization process advances and new connectivity requirements emerge. This dynamic, while denoting São Paulo's central role in the territorial division of labour on a national scale, also reveals the existence of differentiations within the state. This article aims to outline the general manifestations of the digitalization of the territory and analyze the development of this process in the state of São Paulo.

[pt] Ao longo do século XX, o estado de São Paulo contou com um significativo volume de investimentos públicos e privados que fortaleceram a expansão da atividade econômica e, concomitantemente, propiciaram a construção de sistemas de engenharia destinados a facilitar a fluidez territorial. Construíram-se infraestruturas para fluxos materiais e imateriais que se atualizam nas primeiras décadas do século XXI à medida que o processo de digitalização avança e surgem novas exigências de conectividade. Esta dinâmica, ao mesmo tempo que denota o papel central de São Paulo na divisão territorial do trabalho em escala nacional, também revela a existência de diferenciações que se configuram ao interior do estado. Este artigo pretende esboçar as manifestações gerais da digitalização do território e analisar o desenvolvimento deste processo no estado de São Paulo.
[en] The purpose of this article is to discuss slavery, resistance and justice in colonial Brazil from the trajectory of enslaved Maria de Jesus and her family, highlighting the peculiarities of slavery in properties belonging to a religious congregation: the Order of Saint Benedict. Maria used justice and her complex ways to achieve her freedom goals, leaving her former owners perplexed by her "boldness". The monks, linked in the eighteenth century to the Portuguese congregation, were able to build an ingenious, efficient and highly institutionalized paternalistic system. Breaking away from this powerful institution earned Maria "qualifications" typical of an Ancien Régime society, with her name being associated with cheating, cunning and lying.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir sobre escravidão, resistência e justiça no Brasil colonial a partir da trajetória da escravizada Maria de Jesus e de sua família, tendo como fio condutor as relações escravistas em propriedades pertencentes a uma congregação religiosa: a Ordem de São Bento. Maria se utilizou da justiça e de seus complexos caminhos para alcançar os seus objetivos de liberdade, deixando os seus antigos senhores perplexos com a "ousadia". Os monges, vinculados no século XVIII à congregação portuguesa, foram capazes de construir um engenhoso e eficiente sistema paternalista altamente institucionalizado. Romper com esta poderosa instituição rendeu a Maria "qualificações" típicas de uma sociedade de Antigo Regime, tendo o seu nome associado à trapaça, ao ardil, à tramoia.
[en] This article aims to address the changing relationship between waste and urban space in Buenos Aires. Specifically, based on an analysis of the period between 1976 and 2019, it seeks to understand the way in which cartoneros (waste pickers) are inscribed today. By studying the productive role played by frontiers as sites of conflict, this paper presents three movements in which borders trace over waste. This mapping reveals the place of the cartoneros as important actors in a network that links waste management, the production of urban space, and a certain way of organizing the labor force.

[pt] Este artigo tem como objetivo abordar a mudança da relação entre o lixo e o espaço urbano de Buenos Aires. Especificamente, a partir de uma análise do período entre 1976 e 2019, busca-se compreender a situação atual dos catadores de materiais recicláveis. Ao estudar o papel produtivo que as fronteiras desempenham como locais de conflito, são apresentados aqui três movimentos nos quais as fronteiras se dobram sobre os resíduos. Essa cartografia possibilita visualizar o lugar ocupado pelos catadores de materiais recicláveis como atores importantes em uma rede que une a gestão de resíduos, a produção do espaço urbano e uma certa forma de gestão da força de trabalho.
[en] Moving through urban and insecure contexts implies deploying tactics to avoid situations that hinder daily movement. In recent years, insecurity has become the context through which these travelers travel and space has become a fundamental element for daily mobility. Within this framework, the purpose of this article is to question what mobility is like in contexts of urban insecurity and what kind of spaces are built during mobility? Based on ethnographic approaches in popular neighborhoods of Ecatepec, I present some articulations between fixed and mobile spaces made by their inhabitants to implement safe routes. Among the main findings, the importance of identifying fixed and mobile spaces as intertwined elements that contribute to the construction of insecure urban landscapes stands out.

[pt] Circular em contextos urbanos e inseguros implica em implantar táticas para evitar situações que dificultem o deslocamento cotidiano. Nos últimos anos, a insegurança tornou-se o contexto pelo qual transitam os seus habitantes e o espaço tornou-se um elemento fundamental para a mobilidade quotidiana. O objetivo deste trabalho é questionar como é a mobilidade em contextos de insegurança urbana e que tipo de espaços são construídos durante a mobilidade. A partir de abordagens etnográficas em bairros populares de Ecatepec, apresento algumas articulações entre espaços fixos e móveis feitas por seus moradores para implementar rotas seguras. Entre os principais achados, destaca-se a importância de identificar espaços fixos e móveis como elementos interligados que contribuem para a construção de paisagens urbanas inseguras.
[en] The research analyzes the social and environmental impacts faced by the Traditional Community of the Pharaoh in Cachoeiras de Macacu resulting from the spatial restructuring promoted by the COMPERJ paralysis, rendering the local economy unfeasible and releasing the work force used to support the enterprise. The families in the community had their daily lives and their permanence changed by environmental, social and economic problems, with increasing tensions involving different actors in relation to land use, noting links between these actors as a result of the progress of industrialization and urbanization. the peasantry into rural or urban proletarians. Thus, it is recommended the strengthening of the community of the Pharaoh, through agro - ecological and agroforestry promotion and training, agroforestry and recovery of water resources, stimulating gender equity, rural youth through ecological and community tourism actions, mitigating the effects of vulnerability social and economic consequences of the unfinished construction of COMPERJ.

[pt] A pesquisa analisa os impactos socioambientais enfrentados pela Comunidade Tradicional do Faraó, em Cachoeiras de Macacu decorrentes da reestruturação espacial promovida pela paralisação do COMPERJ, inviabilizando a economia local e liberando força de trabalho utilizada no apoio ao empreendimento. As famílias na comunidade tiveram o cotidiano e sua permanência alterada por problemas ambientais, sociais e econômicos, com o aumento das tensões envolvendo diversos atores em relação ao uso da terra, constatando articulações entre esses atores em função do avanço da industrialização e da urbanização do campo, transformando-os de campesinato em proletários rurais ou urbanos. Assim, recomendou-se o fortalecimento da comunidade do Faraó, mediante ações de fomento e formativas agroecológicas, agroflorestais e de recuperação os recursos hídricos, estimulando a equidade de gênero e a juventude rural, mediante ações de turismo ecológico e comunitário, mitigando os efeitos da vulnerabilidade social e econômica decorrentes dos impactos da inconclusa construção do COMPERJ.
[en] The text tells the story of Juca Rosa, one of the most important religious leaders that lived in 19th century Brazil. Born to an African mother, Rosa was a free man, lived in downtown Rio and worked as a tailor and a charioteer before becoming a great father of saint, or leader of the Afro-Brazilian religion called Candomblé. He had several followers: slaves, free and freed people, as well as politicians and rich businessmen; he also held a special connection with many women followers. After becoming involved with the mistress of an important politician, he became the favorite subject of the press for months and the case became very popular. Juca Rosa was arrested, charged with fraud, during a time where debates about emancipation of slaves were in the center of Brazilian political scene. From the case, this text discusses race, slavery and politics in the last decades of the 19th century in Brazil, as well as belief, cure and Afro-Brazilian religions in that context.

[pt] O texto trata da história de Juca Rosa, um dos mais importantes líderes religiosos brasileiros do século XIX. Filho de uma africana, Juca Rosa era livre, vivia no centro do Rio de Janeiro e trabalhara como alfaiate e cocheiro antes de se tornar um grande pai-de-santo. Possuía muitos seguidores, entre escravos, libertos e livres, além de políticos e ricos comerciantes; tinha também uma ligação especial com diversas seguidoras mulheres. Por ter se envolvido com a amante de um importante político, seu nome passou a aparecer com muita frequência nos jornais. Juca Rosa foi preso e acusado de estelionato, em um período central para os debates sobre a emancipação dos escravos. A partir deste estudo de caso, a autora discute questões de raça, escravidão e política, tratando também de crença, cura e relações religiosas entre afrodescendentes nas últimas décadas do Império.
[en] The Arabic-Islamic studies in Portugal reveal some particularities within the European context. The comparison with Spain shows the structural differences that, from its origin in the 18th century, reveal a discontinuity investment in the Arabic language, which never evolved into an independent philological framework. Moreover, the history of Muslims, as an integral part of the Portuguese past only begins to re-inscribe in the discourse of social and human sciences after the 1974 Revolution, in a paradigm shift not yet fully achieved.

[pt] Os estudos árabe-islâmicos em Portugal apresentam particularismos a nível do panorama europeu. A comparação com a realidade espanhola evidencia as diferenças estruturais que, desde o séc. XVIII, revelam uma descontinuada aposta na língua árabe, que nunca evoluiu para um quadro filológico autónomo. De resto, a história dos muçulmanos, enquanto parte integrante do passado português, apenas se começa a reinscrever nos discursos das ciências sociais e humanas após a revolução de Abril de 1974, numa mudança de paradigma ainda não totalmente conseguida.
[en] In 1966, in the Portuguese edition of La philosophie dans le boudoir, by the Marquis de Sade, Luiz Pacheco published the text "O Sade Aqui entre Nós" ("Sade here between us"), an extremely provocative document denouncing the conception of obscenity and marginality according to the "Estado Novo" regime. In this text, Pacheco uses the figure of Sade to develop a theory of libertinism that contains a great number of essential aspects for an adequate understanding of his work. Through the confrontation between the theory of libertinism proposed by the author and the doxa conveyed by the Portuguese totalitarian regime, and in dialogue with the categories defined by José Cardoso Pires, in the work A Cartilha do Marialva (1960), I analyse here the notion of "libertine aintimarialvismo".

[pt] Em 1966, na edição portuguesa de A Filosofia na Alcova, do Marquês de Sade, Luiz Pacheco publicou o texto "O Sade Aqui entre Nós", um dos mais provocatórios documentos de denúncia das interpretações da obscenidade e da marginalidade veiculadas pelo regime do Estado Novo. Nesse texto, Pacheco parte da figura de Sade para desenvolver uma teoria da libertinagem em torno da qual se relacionam muitos dos aspetos essenciais para uma adequada compreensão da sua obra. É a partir do contraponto entre a teoria da libertinagem proposta pelo autor e a doxa veiculada pelo regime totalitário português, e em diálogo com as categorias definidas por José Cardoso Pires, na obra A Cartilha do Marialva (1960), que procuro expor a noção de aintimarialvismo libertino.
[en] This article analyses the adherence of Brazilian political parties to the liberal environmentalist discourse, understood as the one that seeks to reconcile capitalism with ecological sustainability. The methodology of the study consisted of the examination of political agendas. It was evidenced that from the 35 parties registered in the Electoral Justice system, 22 incorporate ecological problematics in their agendas, which account to the 62.5%. Out of that number, 13 can be categorized as liberal environmentalists. In spite of defending capitalist principles of free market, all of the liberal environmentalist parties consider the State as the main agent in the formulation of environmental policy. The theoretical framework of this study gathers contributions of the sociology of political parties and environmental sociology.

[pt] Este artigo analisa adesão dos partidos políticos brasileiros ao discurso ambientalista liberal, entendido como aquele que procura conciliar o capitalismo com a sustentabilidade ecológica. A metodologia foi baseada no estudo dos programas partidários. Dos 35 partidos registrados na Justiça Eleitoral, 22 incorporam temáticas ecológicas em seus programas (62,5%). Desse total, 13 se enquadram na categoria de ambientalistas liberais. Apesar de defenderem os princípios capitalistas de livre mercado, todos os partidos ambientalistas liberais atribuem ao Estado um papel central como ator das políticas ambientais. O referencial teórico reúne contribuições da sociologia dos partidos políticos e da sociologia ambiental.
[en] This article gives a critical panorama of the emergence of the new protest movements (NPM) in France in recent decades. The author argues that, since the 1980s, the NPM have opened up new public arenas, following the transformations in the wage society and in public policy, and as a response to the growing globalization of economic, social, and strategic mechanisms. For those who invest politically in the NPM, the importance of their emergence lies in the rearmament of social critique and in the reconstitution of the radical left. Citizens, experts, and political decision makers have had to face new public problems, especially those related to illegal immigrants (sans papiers), the jobless, and the homeless, as well as issues of public health, ecology, and consumption. New collective actors, NGOs, and movements have become unavoidable partners and adversaries of public powers. However, the article calls attention to the danger of these movements slipping into institutional party politics, which would jeopardize the concerted action of the political left and the efficacy of its performance in both the national and the European context.

[pt] Este artigo traça um panorama crítico da emergência dos novos movimentos de protesto (NMP) em França, nas últimas décadas. Argumenta-se que desde meados dos anos oitenta, novas arenas públicas foram abertas pelos NMP, seguindo as transformações da sociedade salarial e da política pública, e respondendo à mundialização crescente dos mecanismos económicos, estratégicos e sociais. Para quem investe politicamente nos NMP, a importância da sua emergência reside no rearmamento da crítica social e na reconstituição de uma esquerda radical. Novos problemas públicos se impuseram aos cidadãos, aos especialistas e aos decisores políticos, em particular em torno da questão dos "sem documentos", dos "sem trabalho" e dos "sem abrigo" mas também da saúde pública, da ecologia ou do consumo. Novos actores colectivos, ONGs, movimentos e coordenações tornaram-se os parceiros e os adversários incontornáveis dos poderes públicos. Contudo, alerta-se para o perigo destes movimentos resvalarem para uma acção político-partidária institucional, que poria em causa a acção concertada da esquerda política e a eficácia da sua actuação quer no contexto nacional quer no contexto europeu.