BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to demonstrate the interest of a discursive-social-psychological approach to study professional representations, compared to a conventional psychological approach. The results from a group of 10th grade students of a verbal production task and a sentence completion task about two professions, "guidance counselor" and "physician", confirm that the production task increases descriptive elements while the discursive task increases assessment and especially those consistent with public opinion ("doxa").

[fr] Cet article montre l'intérêt pour l'étude des représentations professionnelles d'une nouvelle méthode de complémentation de phrases liée à une approche " psycho-socio-discursive ". Nous confrontons cette dernière à une approche psychologique classique. Les résultats auprès d'élèves de seconde, d'une tâche de " production verbale… " et de " complémentation " de phrases à propos de deux professions " Conseiller d'orientation psychologue " et " Médecin " confirment que la tâche de production accroît les éléments définitionnels alors que la tâche discursive augmente les évaluations et surtout celles conformes à l'opinion publique (" doxa ").
[en] The question of how films—mainly Japanese but also Chinese, American and European—were received by the people of Taiwan between 1895 and 1945 is of particular interest due to the island being under colonial rule during this period. This paper seeks to illustrate how, during the colonial period, the Taiwanese did not reject otherness but rather assimilated it by way of a unique process I term "assimilation by confrontation". This process saw the appearance of cinematographic events in which the colonised population appropriated such foreign productions. To rephrase, film reception in Taiwan during the colonial period was not that of a nation-­state but that of a colonised territory. I aim to explore how such a difference in film reception in a colonial context was possible.

[fr] La question de la réception des œuvres cinématographiques, avant tout japonaises, puis chinoises, américaines et européennes, par les populations de Taiwan entre 1895 et 1945 se pose avec acuité du fait de la situation coloniale de l'île durant cette période. Le présent article tente de montrer comment une autre culture que celle du cinéma des États-­nations apparut à Taiwan durant la période coloniale, culture qui ne rejeta pas l'altérité mais l'intégra au travers d'un processus original que nous appelons " assimilation par confrontation ". Ce processus entraîna des événements cinématographiques où le colonisé se réappropria le cinéma. Il s'agit donc aussi de réfléchir aux raisons pour lesquelles on constate une telle différence dans la réception des œuvres en situation coloniale.
[en] In the introduction to a 1978 science fiction anthology, Elvio Gandolfo wrote : "Argentine science fiction does not exist". Today, Argentine science fiction is close to having its own constellation in the literary firmament. In the time elapsed since Gandolfo's introduction, changes have taken place in the genre as well as in the Argentine publishing world, that have affected the ways in which that production circulates. In this article, we will try to determine what kinds of changes have occurred in the genre, and in which publishing context. This approach concerns publishing practices but it does not exclude, as it is too often the case, the analysis of literary texts themselves. We will also see how the peritext, authorial and editorial, determines genres and, in many cases, even prompts their emergence.

[fr] Dans la préface à une anthologie publiée en 1978, Elvio Gandolfo écrivait : " La science-fiction argentine n'existe pas ". Aujourd'hui, à la lumière d'une production nouvelle, la science-fiction argentine n'est pas loin d'avoir sa propre constellation dans le firmament littéraire. Dans le temps écoulé depuis l'introduction de Gandolfo, des changements concernant non seulement le genre, mais aussi le monde de l'édition argentine ont affecté les façons dont cette production littéraire circule. Dans cet article, nous verrons quels types de changements se sont produits, et sous quelles circonstances de publication. Nous verrons que le péritexte, auctorial comme éditorial, configure les genres et même, souvent, rend possible leur émergence.
[en] In the study of ancient music instruments, percussion have often been left sides. Too small for the musicologist, difficult to grasp for the historian, there is no comprehensive work on the subject. This paper proposes, through the example of Isis sistrum used in the Greco-Roman world, some methodological reflections in the approach of different historical sources available (archaeological, iconographic and literary) about this idiophone. Only a multidisciplinary approach can help to bring the best of what could be the sound of a musical instrument and its contexts of occurrence.

[fr] Dans l'étude des instruments de musique antiques, les percussions ont bien souvent été laissées de côté. Trop modestes pour le musicologue, difficiles à appréhender pour l'historien, il n'existe pas d'ouvrage de synthèse sur le sujet. Cet article propose, au travers de l'exemple du sistre isiaque utilisé dans le monde gréco-romain, quelques réflexions de méthode dans l'approche des différentes sources historiques disponibles (archéologiques, iconographiques et littéraires) à propos de cet idiophone. En effet, seule une démarche pluridisciplinaire peut permettre de se rapprocher au mieux de ce que pouvait être le son de cet instrument de musique et de ses contextes d'apparition.
[en] In Québec, in occupational health, the public health approach has been favoured over the individual medical approach because it is consistent with the objectives of the law, namely this community taking charge of its problems, and the reduction and even elimination of risk factors. Individual medical activities are limited to cases where the relevance and effectiveness of preventive benefits have been demonstrated. Some evaluative studies have shown that this Québec public health program approach works well in general, and is effective. Compared with the medical examination of each subject, it has a better potential for focusing energies on occupational exposures and on work organizational factors that could cause problems. Despite all its advantages, the Québec occupational health system is facing serious institutional and political resistance that has compromised its development and is gradually leading it to its dysfunction.

[fr] Au Québec, en santé au travail, l'approche de santé publique a été privilégiée à l'approche médicale individuelle, parce qu'elle est conséquente aux objectifs de la loi, à savoir la prise en charge par le milieu de ses problèmes et la diminution, voire l'élimination des dangers. Quant aux activités médicales individuelles, elles ne sont réalisées que lorsqu'elles sont légitimes, c'est-à-dire lorsque leur pertinence et leur efficacité sur le plan de la prévention ont été démontrées. Quelques évaluations l'ont confirmé, l'approche par programme des services de santé publique québécois fonctionne en général très bien et elle est efficace. Mieux que l'examen médical de chaque sujet, elle permet de centrer les énergies sur les expositions professionnelles et les composantes de l'organisation du travail susceptibles de provoquer des problèmes. Malgré toutes ses qualités, le système de santé au travail québécois se heurte à de sérieuses résistances institutionnelles et politiques qui ont compromis son développement et mènent progressivement à son essoufflement.
[en] Since the 80ies the importance of environmental isssues and concerns have bent the German energy policy which have left this energy solution. The decrease of the electric production resulting from the coming out of the nuclear solution must be counter-balanced with the growth of renewable energies, particularly windmill production. The limits of these renewable energies and the growth of the consumption. As a consequence, the out of the nuclear solution will strenghten consumption of fossil energies, particularly gas, lignite and coal. The risks are not only an increase of energy dependence, but also huge glashouse affect gas emissions as a result. This evolution is inconsistent with the environmental obligations of Germany within Kyoto Protocol and could lead again to an energy turning.

[fr] À partir des années 1980, l'importance croissante des questions environnementales a infléchi considérablement la politique énergétique allemande, conduisant à une remise en question de l'utilisation du nucléaire. La réduction de la production d'électricité résultant de la décision de sortie du nucléaire doit être compensée par une diminution de la consommation et par le développement des énergies renouvelables et en particulier de l'électricité produite à partir des éoliennes. Mais les limites au développement des énergies renouvelables, ainsi que l'évolution de la consommation rendent de moins en moins probable la réalisation d'un tel scénario. La sortie du nucléaire devrait conduire à un accroissement sensible de la consommation d'énergies fossiles, en particulier le gaz naturel, le lignite et le charbon. Outre l'accroissement de la dépendance énergétique du pays, cette évolution risque de provoquer une augmentation des émissions de gaz à effet de serre, ce qui est en contradiction avec les engagements environnementaux de l'Allemagne dans le cadre du Protocole de Kyoto et devrait conduire à un nouveau tournant énergétique.
[en] Looking at considering landscape as an object or a tool for governance allows us to set a milestone in recent trends where observation and critical analysis of territorial governance modalities are refined. It also confirms the extension of the landscape field beyond remarkable and heritage landscapes in order to analyse management of the everyday landscape in public policies. When approached from a governance perspective, landscape is part of a political questioning regarding : actors, power relations, decision-making processes and management logics. Confronting governance and landscape therefore encourages us to focus attention on a set of epistemological, political and methodological issues. The dossier "Landscape as an instrument of territorial governance : between experimentation, criticism and institutional capacities" brings together eleven texts that have responded to this invitation, all based on case studies, at different scales, to observe, decipher and test forms of governance of, by or for landscape.

[fr] Questionner la gouvernance quand elle se donne le paysage pour objet ou pour outil permet de poser un jalon dans l'évolution récente qui a vu s'affiner l'observation et l'analyse critique des modalités de gouvernance territoriale. Cela permet également de confirmer l'extension du champ du paysage au-delà du seul paysage remarquable et patrimonialisé pour analyser l'intégration du paysage quotidien dans les politiques publiques. Dès lors qu'il est abordé dans une perspective de gouvernance, le paysage s'inscrit dans une réflexion politique : sur les acteurs, les rapports de pouvoir, les processus de décision et les logiques de gestion. Confronter gouvernance et paysage incite donc à focaliser l'attention sur un ensemble d'enjeux à la fois épistémologiques, politiques et méthodologiques. Le dossier " Le paysage comme instrument de gouvernance territoriale : entre expérimentation, critique et capacités institutionnelles " rassemble onze textes qui ont répondu à cette invitation en s'appuyant tous sur des études de cas, à différentes échelles, pour observer, décrypter, mettre à l'épreuve des formes de gouvernance du, par ou pour le paysage.
[en] Within the framework of the archaeological evaluations carried out on Rhine-Rhone High Speed train line, a drain filled with earthenware bisques was discovered at Villers-les-Pots " La Mare-Crochot " on the section connecting Dijon to Belfort. As the place name suggests, pottery was made in the village from very early on. The local clay favoured the development of this craft industry which is attested during the Middle Ages and Modern times by several references in written sources. From 1820 to 1910, an earthenware factory was sited in the village. The potsherds found in the drain constitute a testimony of early 19th century production.

[fr] Dans le cadre des évaluations archéologiques réalisées sur le tracé du projet de Ligne à Grande Vitesse Rhin-Rhône pour la partie reliant Dijon à Belfort, fut découvert, lors de sondages pratiqués sur la commune de Villers-les-Pots, au lieu-dit " La Mare-Crochot ", un drain rempli de biscuits de faïence. Comme le laisse supposer le toponyme de ce village, une activité potière y fut exercée anciennement. L'argile affleurant dans la région a facilité l'implantation de cet artisanat qui est attesté au Moyen Âge et à l'Époque moderne par plusieurs mentions dans des sources écrites. De 1820 à 1910, une manufacture de faïence était installée sur la commune. Les fragments de céramiques retrouvés dans le drain constituent un témoignage sur sa production de la première moitié du XIXe s.
[en] The lectures "Les Nourritures" and "Les Enseignements" (1950) reveal the philosophy of sensitivity of Levinas who emphasizes the corporeity of the subject, by insisting upon its materiality and the fact that we are "living from". As in Existence and Existents and in Totality and Infinity, the level of sensitivity, which Levinas calls the world of nourishment, is characterized by enjoyment. In other words, need is neither thought as privation nor reduced to instinct and self preservation. However, the change from pleasure to justice is what makes these lectures so original. Levinas not only says that this change is a breach. To be sure, the other is the only one who drags me away from the "innocent selfishness" of enjoyment. But when Levinas says that my freedom lacks justification, he raises the question of the right of our right, putting into question the foundations of modern philosophy and the way we interpret human rights. Moreover, by connecting this reflection with the theme of nourishment, he articulates his ontology to an inquiry into the social and political organization. It is interesting to take into account the deepness of such inquiry, even if the perspectives Levinas only sketches here raise some difficulties.

[fr] Les conférences intitulées " Les Nourritures " et " Les Enseignements " sont révélatrices de la philosophie du sensible de Levinas, c'est-à-dire de sa manière de souligner la corporéité du sujet en insistant sur sa matérialité, sur le fait que nous " vivons de ". Comme dans De L'existence à l'existant et dans Totalité et Infini, le plan du sensible, qu'il appelle le monde des nourritures, se caractérise par la jouissance, ce qui veut dire que le besoin n'est pas pensé comme privation, ni rapporté à l'instinct et à la conservation de soi. Cependant, l'originalité de ces conférences tient au passage du plan de la jouissance à celui de la justice. Levinas ne se borne pas à dire que ce passage est une rupture, que seul l'autre m'arrache à " l'égoïsme innocent " de la jouissance. En disant que ma liberté m'apparaît comme injustifiée, il pose la question du droit de notre droit, remettant en question le fondement de la philosophie moderne et la manière dont nous interprétons les droits de l'homme. Bien plus, en associant cette interrogation au thème des nourritures, il articule son ontologie à une réflexion sur l'organisation sociale et politique dont il importe de mesurer toute la profondeur, même si les perspectives ébauchées dans ces textes soulèvent des difficultés.
[en] These days we take it for granted that the secret ballot is the only method of voting compatible with free and fair elections. However, this has not always been the case and the study that follows contributes to a critical history of the vote that historians are beginning to construct. During the long nineteenth century, as countries considered adopting the secret ballot, there was much argument over its relationship to democracy. This debate was conducted on a global scale, as different western countries compared and contrasted various aspects of their respective electoral systems. This transnational approach to reform, based on improved communications and international mobility, has not been recognised. Yet without it the pioneering 'Australian Ballot', with its printed ballot papers and polling booths, would not have been invented, nor disseminated across the world. This colonial innovation directly inspired reform in Britain, then the United States, and it was later relayed to France after its adoption in Belgium. Even so, while the diffusion of the secret ballot offers a striking illustration of transnationalism, it was far from imposing uniformity as local variations in practice persisted.

[fr] Le vote secret est actuellement considéré comme la seule méthode qui puisse assurer la sincérité des élections. Tel n'a pas toujours été le cas. Cet article se veut une contribution à une histoire critique et en devenir de l'acte de vote. Au cours du " long " dix-neuvième siècle, l'adoption du vote secret provoqua un grand débat dans les pays occidentaux. Cette discussion devint globale à travers la comparaison entre les systèmes électoraux. Cette approche transnationale de la réforme, fondée sur des réseaux internationaux de communication plus rapides, est cependant restée dans l'ombre, alors qu'elle est essentielle pour comprendre l'invention et la diffusion à travers le monde de l'" australian ballot ", avec son bulletin officiel imprimé et surtout son isoloir. Une innovation d'origine coloniale a ainsi inspiré le renouveau des procédures électorales en Angleterre et aux États-Unis, puis en Belgique et en France. La diffusion du vote secret offre un excellent exemple de circulation des idées et des pratiques. Dans ce cas néanmoins, des spécificités locales ont persisté, faisant ainsi obstacle à l'adoption d'un modèle uniforme.
[en] Using a semio-discursive approach, this article sets out to study the advertising discourses diverted by the Ads-bashers Society (Casseurs de pub) in a persuasion-oriented move. Before tackling the various discursive strategies being carried out (in their icono-graphical, logico-linguistic, rhetorico-semantic, textual, inter-discursive and rhetorical aspects), we define the communication contract as well as the two-fold argumentative aim of these political and media discourses.

[fr] Dans une approche sémio-discursive, l'article analyse les discours publicitaires détournés par l'association Casseurs de pub à des fins persuasives. Avant d'examiner les différentes stratégies discursives mises en œuvre (aux niveaux icono-graphique, logico-linguistique, rhétorico-sémantique, textuel, interdiscursif et rhétorique), l'article définit le contrat de communication et la double visée argumentative de ces discours politico-médiatiques.
[en] In a context of growing discontent and protests over working conditions in the World's factory, this article presents some new developments in the area of social justice in contemporary China, generated by increasing new forms of collaboration between companies and non-governmental organizations, within the framework of so-called corporate social responsibility (CSR) programs. Focusing in particular on two hotlines aimed at informing workers of their labor rights, this article highlights the variety of actors and technologies involved in the definition of social justice in contemporary China, and provides insights into some of the effects of the arrival of a new player to the game, corporations and their CSR programs.

[fr] Dans un contexte de mécontentement et de manifestations ouvrières dénonçant les conditions de travail dans l'usine du monde, cet article présente quelques nouvelles mutations de l'espace de la justice sociale en Chine contemporaine, engendrées par la multiplication de collaborations entre entreprises et organisations non gouvernementales, dans le cadre de programmes dits de responsabilité sociale des entreprises (RSE). En s'intéressant en particulier à deux hotlines d'information pour le droit du travail, il entend rendre compte non seulement de la variété des acteurs et des technologies qui participent à la définition de la justice sociale en Chine contemporaine, mais également à donner à voir quelques-uns des effets produits par l'arrivée d'un nouvel acteur dans cet espace, l'entreprise et ses programmes de RSE.
[en] Throughout his career, Louis Aragon's remarks about Proust and his work were always characterized by highly critical, even virulent tones. However, the author of the Recherche is not as far away as one might think from the novelist of the Monde reel; in this essay, we will refer to notions of "revenance textuelle" and "réemploi", proposed by Dominique Massonnaud, in order to show the similarities, as well as the differences, that relate Aurélien - the fourth novel of Aragon's realist cycle - to the Recherche. In particular, our analysis will focus on the representation the two novels develop about love and about the beloved woman.

[fr] Les propos que Louis Aragon tint tout au long de sa carrière au sujet de Proust et de son œuvre furent toujours caractérisés par des tons fortement critiques, voire virulents. Cependant, l'auteur de la Recherche est moins loin qu'on ne le croit du romancier du Monde réel ; en nous appuyant sur les notions de " revenance textuelle " et de " réemploi ", proposées par Dominique Massonnaud, nous souhaiterions montrer les convergences qui se tissent, sur fond de divergences, entre Aurélien – quatrième roman du cycle réaliste aragonien – et la Recherche, notamment en ce qui concerne la réflexion sur le sentiment amoureux et la représentation de l'être aimé.