BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the context of concern about environmental issues and sustainable development, landscape is a recurrent concern. This interest comes along with an increasing consideration of desires and expectations of inhabitants. In this context, this article aims to highlight the links between sustainable neighborhood and inhabitants involvement, and the potential role of landscape in this relationship. We deliver here some of the results of the analysis of a methodological approach articulating 100 interviews, 27 multisensory walks and 23 multisensory pouches, as well as 9 semi-structured interviews with stake holders of 3 sustainable neighborhoods : WGT (Amsterdam - Netherlands), BO01 and Augustenborg (Malmo - Sweden). According to the neighborhoods studied, the inhabitant's involvement is uneven and the landscape appears to have primarily an object status, supporting inhabitant's involvement through occasional landscape projects. Despite the potential that it may be carrying, the landscape is often a tool of this involvement.

[fr] Le paysage apparaît aujourd'hui comme une préoccupation récurrente dans le cadre de la montée en puissance des problématiques environnementales et du développement durable, accompagnées d'une considération de plus en plus accrue des envies et attentes des habitants. Dans ce contexte, notre article vise à mettre en évidence les liens entre quartier durable et implication habitante d'une part, et le rôle potentiel du paysage dans cette relation d'autre part. Nous livrons ici une partie des résultats de l'analyse d'une démarche méthodologique articulant 100 entretiens, 27 parcours et 23 baluchons multisensoriels auprès d'habitants et 9 entretiens semi-directifs auprès d'acteurs de 3 quartiers durables : WGT (Amsterdam - Pays-Bas), BO01 et Augustenborg (Malmö - Suède). Selon les quartiers étudiés, l'implication des habitants est inégale et le paysage se révèle avoir avant tout un statut d'objet, support de l'implication habitante, par l'intermédiaire des projets paysagers ponctuels. Malgré le potentiel dont il peut être porteur, le paysage est rarement un outil de cette implication.
[en] Preliminary results of the first three years of programmed excavation on " La Grande Vallée " at Colombiers in Vienne are presented in this paper. The study of the stratigraphic sequence investigated on three meters deep highlighted the presence of five archaeological levels attributable to Lower Palaeolithic. Archaeological and pedostratigraphic results as well as thermoluminescence on burnt flint converge on an age for lithic industries between 400 and 500 ky. Although deprived of faunal elements, the high wealth of the site is indisputable and gives a new perspective on the knowledge of the settlements in the center-westerner zone of France during this period. Lithic assemblages show a large typological variety with morpho-functional concepts of relatively stabilized tools, as well as specialized and repeated " chaînes opératoires ". Links between the industries of Poitou and those of northern and southern regions indicate the high capacity of accomodation of Acheulean groups to important variations in the presentation and the nature of lithic raw materials.

[fr] Dans cet article, sont présentés les résultats préliminaires des trois premières années de fouille programmée sur le gisement de La Grande Vallée à Colombiers dans la Vienne. L'étude de la séquence stratigraphique explorée sur une puissance de trois mètres a mis en évidence la présence de cinq niveaux archéologiques attribuables au Paléolithique inférieur. Les résultats archéologiques et pédostratigraphiques ainsi que les datations préliminaires par thermoluminescence sur silex brûlés convergent vers un âge des industries lithiques entre 400 et 500 ka. Bien que dénué d'éléments fauniques, la très grande richesse du gisement est incontestable et apporte un nouvel éclairage sur la connaissance des peuplements dans la zone centre-occidentale de la France durant cette phase. Les assemblages lithiques montrent une large variété typologique avec des concepts morpho-fonctionnels d'outils relativement stabilisés, ainsi que des chaînes opératoires spécialisées et réitérées. Les rapports entre l'industrie du Poitou et celles des régions septentrionales et méridionales indiquent la grande capacité d'accommodation des groupes acheuléens à d'importantes variations dans la présentation et la nature des matières premières lithiques.
[en] EURIAS Fellowship Programme is an international researcher mobility programme offering 10-month residencies in one of the 16 participating Institutes (Berlin, Bologna, Budapest, Cambridge, Delmenhorst, Edinburgh, Freiburg, Helsinki, Jerusalem, Lyon, Marseille, Paris, Uppsala, Vienna, Wassenaar, Zürich). EURIAS Fellowships are mainly offered in the fields of the humanities and social sciences but may also be granted to scholars in life and exact sciences, provided that their proposed research project does not require laboratory facilities and that it interfaces with humanities and social sciences. Applicants may select up to three IAS as possible host institutions. The fellows benefit from the finest intellectual and research conditions and from the stimulating environment of a multi-disciplinary and international community of first-rate scholars.

[fr] Le programme EURIAS lance l'appel à candidature 2015/2016 pour 44 résidences de recherche de 10 mois dans 16 instituts d'études avancées (Berlin, Bologne, Budapest, Cambridge, Delmenhorst, Edimbourg, Fribourg, Helsinki, Jérusalem, Lyon, Marseille, Paris, Uppsala, Vienne, Wassenaar et Zürich). L'appel est ouvert à toutes les sciences humaines et sociales et les candidats doivent témoigner a minima de 2 années d'expérience de la recherche après un doctorat. Il permet aux candidats du monde entier de postuler simultanément auprès de 3 Instituts d'accueil en Europe. Les lauréats bénéficieront des conditions d'accueil et de recherche optimales offertes par les Instituts.
[en] This essay examines the various strands of transnational influences in the Rhineland during the first half of the nineteenth century. The socioeconomic and political life of western Europe irrevocably penetrated the porous borders of the Rhineland. Ranging over the spheres of law, economy, language, religion, print culture, and political practices, the essay deploys the concept of "histoire croisée" to expose the broader transnational communicative spaces that illuminate the political hybridities of Rhenish social and political history. By exposing the breadth of transnational dimensions to Rhenish politics and civil society, this essay posits intercultural exchange as critical for discussions of German citizenship ideals, which include the impulse of democratization.

[fr] Cet article fait l'étude des différentes formes que prennent les influences transnationales en Rhénanie au cours de la première partie du xixe siècle. À travers les frontières perméables de ce territoire, mouvements et perpétuations politiques et économiques viennent en effet laisser une empreinte durable. Le concept d'" histoire croisée ", appliqué aux domaines du droit, de l'économie, des langues, des religions, de l'imprimerie et des pratiques politiques, permet ici la description des espaces de communication transnationale qui ont fait l'hybridation politique de l'histoire rhénane. En mettant en relief l'étendue et la variété des dimensions transnationales dans la politique et la société de Rhénanie, cet article propose de voir dans les échanges interculturels un outil majeur pour l'étude des idéaux citoyens en Allemagne, notamment son élan démocratique.
[en] The earthquake that occurred January 12, 2010 in Haiti has changed demographic situation of the country. These demographic changes also have negative impacts on adolescent's fertility, particularly on those living in accommodation camps. According to DHS (2012), adolescent fertility rate has very increased (66‰ in 2012; 44,35‰ in 2009). In comparison with other cities or areas of the country, adolescents living in the camps have the higher fertility's rate (107‰). The aim of this paper is to identify social, cultural, demographic factors explaining adolescent fertility living in the camps.Data that we used in this paper come from Demographic and Health's survey (Haiti, 2012). Moreover data analysis has been performed at two different levels: descriptive analysis and multivariate analysis and we have found that the "presence children 5 and under in household", the "age at first sex", the "marital status" and the "education level" are key factors in explaining adolescent fertility in accommodation camps.

[fr] Le tremblement de terre qui s'est produit le 12 janvier 2010 à Haïti a eu des impacts sur le comportement sexuel des adolescentes, plus particulièrement sur celles résidant dans les camps d'hébergement de l'Aire Métropolitaine de Port-au-Prince (AMPAP). En effet, selon l'EDS (2012), le taux de fécondité a augmenté de façon considérable du côté des femmes âgées de 15 à 19 ans (66‰ en 2012 contre 44,35‰ en 2009). Par ailleurs, en comparaison avec les autres communes ou zones du pays, la situation était beaucoup plus préoccupante dans les camps d'hébergement de l'AMPAP, avec un taux allant jusqu'à représenter 107‰. D'où l'objectif de cet article : identifier les différents facteurs socio-économiques qui influencent la fécondité des adolescentes vivant dans les camps d'hébergement de l'AMPAP.Les données utilisées dans le cadre de ce travail de recherche proviennent de la cinquième Enquête démographique et santé (Haïti, 2012). À travers l'estimation d'un modèle logit, il ressort que la "présence d'un enfant âgé de 5 ans et moins dans le ménage", l'" âge au premier rapport sexuel ", le " statut matrimonial " et le " niveau d'éducation " sont les facteurs clés dans l'explication du phénomène de la maternité précoce observé dans les camps d'hébergement de l'AMPAP.
[en] This paper, that relies on the Hortus sanitatis' example, takes stock of early printed books' bibliographical description and enhancement. Different countries first tried, separately, to make printed catalogues, and, little by little, they all used the STC system. Later, they began to computerize the catalogues, and they first used the MARC system, and, now, the MARC-TEI system. At the same time, libraries try to digitize incunabula, but this must be done in such a way as to allow scientific research, patrimonial uses and cultural enhancement.

[fr] Sans se limiter à l'Hortus sanitatis, mais en s'attachant précisément à son histoire, l'article fait le point sur l'évolution de la description bibliographique et de la valorisation des incunables. Les auteurs montrent d'abord comment les différents pays ont entrepris de cataloguer leurs incunables, chacun de son côté, puis comment le système de Short Titled Catalogue est devenu universel, avec une exigence de précision toujours plus grande. On voit ensuite la manière dont on est passé aux notices informatisées, d'abord par le biais du système MARC, puis, tout récemment, en recourant à un système MARC-TEI. L'informatisation des notices descriptives des incunables, qui doit s'achever en 2014, doit permettre d'établir un catalogue national. Les auteurs traitent pour finir de la numérisation et exposent la triple logique à laquelle elle doit répondre pour être exploitable : logique d'exploitation patrimoniale, de recherche scientifique et de valorisation culturelle et éditoriale.
[en] Ernesto Cuba interviews Mariel Acosta about the findings in her master's thesis, which investigates inclusive gender morphemes in Spanish-language anarchist publications, among which is the use of @, x and other orthographic innovations that seek to challenge the androcentric bias of language.

[fr] Ernesto Cuba interviewe Mariel Acosta au sujet des résultats de son mémoire de master, qui traite des propositions de morphèmes de genre inclusif dans des publications anarchistes de langue espagnole, parmi lesquelles le @, le x et d'autres innovations orthographiques cherchant à contrecarrer le biais androcentré de la langue.
[en] This study intends to frame Mozambican rap within a revolutionary perspective that uses the Portuguese language with "Mozambicanisms" as a vehicle for the construction of an identity discourse in young people with critical and creative thinking about Mozambican democracy. This allows for the (re)construction of a collective memory of experiences lived in a globalized world. This study springs from the debate about the place of the Portuguese and Bantu languages in the rap music produced in the country and its role as an identity framework for Mozambican culture in its relationship with collective memory. A content analysis of four songs by the Mozambican rapper Azagaia was carried out, using two categories of analysis: (1) Rap as a space of action promoting an alternative project of governance in Mozambique and (2) Rap as a vehicle of vocalization of collective memory about social injustice in Mozambique.

[fr] Cette étude vise à encadrer le rap mozambicain dans une perspective révolutionnaire qui utilise la langue portugaise avec les " mozambicanismes " comme véhicule de construction d'un discours identitaire chez des jeunes dotés d'une pensée critique et créative sur la réalité démocratique mozambicaine, permettant la (re)construction de la mémoire collective d'expériences vécues dans un monde globalisé. L'étude part du débat sur la place de la langue portugaise et des langues bantoues dans le rap produit au Mozambique, et son rôle comme marqueur identitaire de la culture mozambicaine dans sa relation avec la mémoire collective. Une analyse du contenu de quatre chansons du rappeur mozambicain Azagaia est proposée, en utilisant deux catégories d'analyse : (1) le rap comme espace d'action promouvant un projet de gouvernance alternative au Mozambique et (2) le rap comme véhicule de vocalisation de la mémoire collective sur les injustices sociales au Mozambique.
[en] This article explores the persistence of women's exclusion during the Third Republic by extending Carole Pateman's and Geneviève Fraisse's argument that this exclusion was inherent in the republican project. The article is based on : 1) the absence of demand for female suffrage during the 1870s, considering especially the failed suffragist campaign of 1872 undertaken by Léon Richer and Maria Deraismes ; 2) the persistence among republicans of the familial model derived from Rousseau ; and, 3) the nature of the presumed illegitimacy of female participation in the polity, by considering the contemporary perception of égéries. The articles explores the nature of the liaison between Léonie Léon and Léon Gambetta as revealed by their correspondence to demonstrate that this fundamentally political relation was nonetheless limited by the gender order of the day; the political exclusion of women remained fundamental in the republican mentality.

[fr] Cet article explique la persistance de l'exclusion des femmes dans la Troisième République en étendant l'argument de Carole Pateman et de Geneviève Fraisse, suivant lequel cette exclusion est inhérente au projet républicain. L'article se fonde sur : 1) l'absence de revendication de suffrage féminin durant les années 1870, en considérant surtout l'échec de la campagne suffragiste de 1872 mise en œuvre par Léon Richer et Maria Deraismes ; 2) la persistance chez les républicains du modèle familial, dérivé de Rousseau ; 3) le caractère de l'illégitimité présumée de la participation féminine, en considérant l'idée des égéries à cette époque ; enfin, la nature de la liaison entre Léonie Léon et Gambetta telle que leurs lettres nous la révèlent, pour démontrer qu'il s'agissait d'une relation foncièrement politique néanmoins limitée par l'ordre sexuel de l'époque, car l'exclusion politique de la femme restait inhérente à la mentalité républicaine.
[en] This paper proposes to show the existence of a specific literary genre bringing together several varieties of commercial fiction, such as the medical thriller, the legal thriller, and the military thriller. The term of professionally-based fiction (PBF) used in the study will be explained through the analysis of its main characteristics, both internal and external. It will be further suggested that, in view of its nature, PBF has particular relevance for ESP study and research.

[fr] Cette étude se propose de démontrer l'existence d'un genre littéraire spécifique regroupant plusieurs variétés de fiction commerciale telles que le thriller médical, le thriller juridique, le thriller militaire. L'appellation de fiction à substrat professionnel (FASP) qui lui est donnée ici sera justifiée par l'analyse de ses principales caractéristiques externes et internes. On suggérera en outre que la nature de la FASP en fait un objet pertinent pour l'anglistique de spécialité.
[en] Although there are relatively few foreigners in the rural areas of western France, they are the focus of this paper because following a survey in 1998 it was discovered that some of those in receipt of the RMI were British citizens. The analysis of the British is preceded by a brief study of the specific situation of the Poitou-Charentes region, compared with France. Despite problems of data reliability, a profile of foreigners in Poitou-Charentes is presented. While the proportion of foreigners in the region is less than in France, their composition is different. In Poitou-Charentes, the proportion from the EU is higher, and they are more likely to live in rural areas rather than in urban areas. Finally we try to understand why the foreigners chose to live in these rural areas; where are they concentrated, and are they welcomed by the local population, and what barriers do they face in achieving economic and social inclusion.

[fr] Alors que les étrangers sont peu nombreux dans les espaces ruraux de la France de l'Ouest, choisir de parler d'eux peut paraître paradoxal. Ce choix s'explique par une surprise enregistrée lors de nos recherches de thèse en 1998 : on notait une forte sur-représentation d'étrangers, notamment Britanniques, parmi les bénéficiaires du RMI dans certains espaces ruraux picto-charentais : il convenait de chercher à comprendre pourquoi. Cependant, avant d'étudier le cas particulier des Britanniques nouvellement installés dans les espaces ruraux du Poitou-Charentes, il convient de resituer la situation atypique du Poitou-Charentes dans le contexte national. En dépit de difficultés d'accès aux données, nous tenterons de définir le profil des étrangers présents en Poitou-Charentes, qui est assez différent de la moyenne nationale : il y a ici une très faible proportion d'étrangers, mais ils sont majoritairement originaires des pays de l'Union Européenne. On note de plus une grande différence entre les espaces ruraux et les zones sous influence urbaine. Dans un second temps, nous essaierons de répondre à quelques interrogations concernant les Britanniques. Qu'est-ce qui attire les étrangers dans les espaces ruraux picto-Charentais ? Quels sont les espaces les plus concernés ? Quel accueil leur est-il réservé par les populations autochtones ? Enfin, quelles sont les difficultés d'insertion des étrangers dans les milieux ruraux picto-Charentais ?
[en] Mass tourism and alternative tourism have some common points. Developing and institutionalizing CSR in the tourism industry in countries with vulnerable environment like Haiti is pertinent. And, the choice between mass tourism and alternative tourism becomes less difficult, since the two forms of tourism cannot be associated at the same layer of the economy. We argue that Haiti should head toward an alternative form of tourism because this form of tourism has much in common with CSR approach and its ethic.

[fr] Tourisme alternatif et tourisme de masse présentent des caractéristiques communes. L'application et l'institutionnalisation de la RSE dans le secteur touristique paraissent être une démarche pertinente, notamment dans les destinations à environnement vulnérable comme Haïti. Dès lors, le choix entre tourisme de masse et tourisme alternatif devient moins difficile, puisque le tourisme de masse et le tourisme alternatif ne peuvent coexister dans une même strate. Nous argumentons qu'Haïti a plutôt intérêt à s'orienter vers le tourisme alternatif, car il correspond mieux à la démarche éthique prônée dans la démarche RSE.
[en] In West African countries, the usual distinction between urban spaces and bush often meets the UNESCO distinction between cultural heritage and natural heritage. Historical and ethnographical study of the place of nature in West African capitals, in particular the one of urban parks, forces to question this distinction. In Ouagadougou and in Bamako, we can observe a renewal of urban parks and reclaiming of forests that were listed under the colonial era. These projects for planning urban parks are conceived as heritage projects, safeguarding of the biodiversity, but also building places of memory. The Parc Urbain Bangr Weoogo (PUBW) in Ouagadougou incorporates a small museum of natural history and a menagerie, whereas the national park of Mali in Bamako, opened for the 50th anniversary of Independence, incorporates the famous National Museum of Mali. While these projects are politically driven, they have to compose in the same time with ritual practices of the concerned territories. Both studied parks are therefore hybrid and bring us to rethink the distinction between natural heritage and cultural heritage and to articulate politics of nature and urban memories in West Africa.

[fr] La distinction habituelle dans les pays d'Afrique de l'Ouest entre les espaces urbains et la " brousse " rencontre fréquemment celle qui a été mise en place, notamment au sein de l'UNESCO, entre patrimoine culturel et patrimoine naturel. Or, l'étude historique et ethnographique de la place de la nature dans les capitales ouest africaines, en particulier celle des parcs urbains, oblige à interroger cette distinction. À Ouagadougou et à Bamako, on assiste ces dernières années au renouveau des parcs urbains, et plus précisément à la réappropriation de forêts classées à l'époque coloniale. Ces projets d'aménagement de parcs urbains sont clairement conçus comme des projets de patrimonialisation, de sauvegarde de la biodiversité, mais aussi de construction de lieux de mémoire. Le Parc Urbain Bangr Weoogo (PUBW), à Ouagadougou, comporte notamment un petit musée d'histoire naturelle et une ménagerie, tandis que le parc national du Mali à Bamako, inauguré à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Indépendance du pays, intègre pour sa part le célèbre Musée national du Mali. Par ailleurs, ces projets d'aménagement affichent des enjeux politiques importants mais doivent également composer avec certains usages rituels des territoires concernés. Les deux parcs urbains étudiés possèdent ainsi un statut hybride, obligeant à repenser la distinction entre patrimoine naturel et patrimoine culturel et à articuler les politiques de la nature et les mémoires de la ville en Afrique de l'Ouest.