BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Shipwreck involves the darkest side of early modern maritime navigation and trade. Nonetheless, it is a socioeconomic and human feature of the marine communities, not deeply addressed for this period in the Biscayan coastline hitherto.Fortunately, documentary sources of Biscay provide valuable historical information for a better description of this phenomenon in geographical, commercial, socio-economical, and human terms. Aiming this ambition, as a result of this research work a database was built compiling nearly 200 shipwrecks along the Biscayan shoreline for the period 1550-1800, including cartographic material. Based on this evidence an extensive study was performed regarding distribution of wrecks location, diachronic evolution, causes of grounding, affected classes of vessel, and other remarks.

[es] Los naufragios representan la faceta menos amable del auge de la navegación y del comercio durante la Edad Moderna. Sin embargo, es un atributo socioeconómico y humano propio de las sociedades marítimas, no abordado en profundidad hasta la fecha para este período histórico en el litoral vizcaíno.Las fuentes documentales de Bizkaia proporcionan información de alto valor histórico que permite caracterizar este fenómeno en términos geográficos, comerciales, socio-económicos y humanos. Para ello, en el presente trabajo se ha generado una base de datos –incluyendo una representación cartográfica– de casi 200 sucesos de naufragios acontecidos en las costas vizcaínas durante el período 1550-1800. A partir de esta información se ha llevado a cabo un análisis de la distribución de las localizaciones, la evolución diacrónica, las causas de los hundimientos, el tipo de embarcaciones afectadas, u otras consideraciones.
[en] The prevention of injuries caused by collisions, slips, or any other movement disturbance at work represents a major challenge. 143 written accounts of accidents in the construction and metallurgy sectors were analyzed using a Bayesian approach to extract recurrent scenarios. These accounts were characterized by 30 generic factors followed by 8 recurrent scenarios. Movement disturbances most often occurred when the worker was manipulating an object. They can be explained, in particular, by the occurrence of technical incidents and the presence of coactivities or constraints related to collective work, which emphasizes the role of work organization. Depending on the occupational sector considered, the identified factors/scenarios were sometimes more present in one sector than the other, sometimes less so, and sometimes absent altogether. Our results confirm the need for local, diversified prevention that combines production and safety rationales and that strives for a balance between a defensive conception of safety and increased system resilience.

[es] La prevención de lesiones acaecidas luego de choques, resbalones, atascos u otras perturbaciones del movimiento en el trabajo, constituye un reto considerable. 143 casos de accidentes ocurridos en los sectores de la construcción y la metalurgia se analizaron utilizando un enfoque probabilístico para extraer los escenarios recurrentes. Estos casos fueron descritos por 30 factores genéricos y luego por 8 escenarios recurrentes. Las alteraciones del movimiento se produjeron con mayor frecuencia, mientras el trabajador manipulaba un objeto. Ellos pueden explicarse por la intervención incidentes técnicos de la co-actividad o restricciones de trabajo colectivo, destacando el rol de la organización del trabajo. Los factores / escenarios identificados están más o menos presentes (o ausentes) según el sector considerado. Los resultados abogan por la prevención local y diversa, que cruza la lógica de la producción y la seguridad y busca lograr un equilibrio entre un enfoque defensivo de la seguridad y aumentar la resiliencia del sistema.
[en] This article aims to explore and study the complex relations between educational policies that have been set up in England for several decades and the middle-class. The analyses developed in this text are based on longitudinal research work. They show how England's successive political regimes have tried to combine the demands from the middle-class; the weigh of which was increasing as they were becoming more heterogeneous. This process has lead to a chaotic and confusing school system.

[es] Este artículo pretende explorar y estudiar las relaciones complejas entre las políticas educativas puestas en ejecución en Inglaterra desde hace varias décadas y las clases medias. Los análisis desarrollados en este texto se fundan sobre un trabajo de investigación longitudinal. Muestran cómo los sistemas políticos sucesivos en Inglaterra procuraron conciliar las exigencias de las clases medias, cuyo peso fue creciendo al mismo tiempo que se volvían mas heterogéneas, proceso que condujo a un sistema educativo confuso y caótico.
[en] This article examines how the Papel Periódico Ilustrado (Illustrated Newspaper) was part of the Colombian Nation-State reconfiguration process promoted by the Regeneration. It argues that the History section printed historiographic texts and visual representations which contributed to structuring a new viewpoint of the nation's present, characterized by three temporal dimensions: of the present as a double allusion to the past and from the present to the future, anchored in tradition. This process highlights elements of continuity with the idea of the Spanish heritage and the foundational myth of the nation related to the Independence.

[es] Este artículo examina cómo el Papel Periódico Ilustrado fue partícipe en el proceso de reconfiguración del Estado-nación colombiano promovido por la Regeneración. Se argumenta que la sección "Historia" reprodujo textos historiográficos y representaciones visuales que contribuyeron a estructurar una nueva lectura del tiempo de la nación, caracterizada por la configuración de tres dimensiones temporales: del presente en doble alusión al pasado y del presente al futuro, fundamentado en la tradición. En este proceso se resaltaron elementos de continuidad con una idea de herencia española y un mito fundacional de la nación relacionado con la Independencia.
[en] Yves Bonnefoy's "Écrire en rêve" ['to write while dreaming'] (1990-1997) is a prose manuscript intimately linked to the poetry that he would write until 2014, the year that "Récits en rêve" ['dream narratives'] were completed. In it, dreams and dream fragments are placed under his critical eye, nourishing an anamnesis in writing that looks to unify poetry and prose and hopes to develop a unity of the real expressed through the language of poetry. The initial manuscripts presented here overlap with many of Bonnefoy's previous works and foreshadow developments in his future work. Drafts, expanded or modified rewrites, illuminate the process of creation. Bonnefoy articulates his thoughts on his continual need for an "Elsewhere" while analyzing his first trips in Italy (1949-1953), and he speculates on the meaning of his "dream narratives" having been translated into Italian, a language dear to him.

[es] "Escribir en sueño" (1990-1997) es una prosa con un título programático, estrechamente vinculada a la obra poética de Yves Bonnefoy debido a que los "relatos en sueño" se han multiplicado hasta 2014. En ellos, los sueños y ensoñaciones se someten a un examen crítico que nutre una anamnesis dentro de una escritura que busca fusionar poesía y prosa, con la esperanza de alcanzar una unidad de lo real expresada a través del lenguaje poético. Los manuscritos iniciales presentados aquí revelan las conexiones que existen con numerosos escritos anteriores de Yves Bonnefoy, incluso anticipan ciertos desarrollos de su obra futura. Los borradores, las reescrituras mediante amplificación o modificaciones, nos iluminan sobre el proceso creativo. Bonnefoy articula sus análisis de la experiencia de una persistente necesidad de "Otro" al evocar sus primeras estancias en Italia (1949-1953) y se cuestiona el hecho de que sus "relatos en sueño" hayan sido traducidos al idioma italiano, que le es cercano.
[en] Water scarcity is a prevalent issue in Brazil, and it is crucial to analyze it at the state level, such as in the case of Tocantins state This study aims to determine and analyze the conditions of water scarcity in 139 municipalities in Tocantins. Due to the diverse range of information included in this indicator, the values for each subcomponent were normalized using the maximum and minimum values based on the spatial scale. This allowed for a comparative analysis. The weights assigned to the components comprising this index were 1 for resource, access, and capacity, and 0.5 for the use component. These weights were applied in the equation that represents the water poverty index. According to the scale, which ranges from 0 for the most critical situation to 1 for excellent condition, most municipalities in Tocantins, as well as the average of this index for the state, are classified as good. The municipalities with the best conditions were Palmas (0.70), Porto Nacional (0.65), Miracema, and Pedro Afonso (0.63), and Paraíso do Tocantins (0.61), all located in the central portion of the state. On the other hand, municipalities with a high critical index were Praia Norte (0.29), Juarina (0.28), Aragominas (0.27), Piraquê (0.24), and Riachinho (0.22), located in the northern part of the state. The obtained result should not be interpreted as an abundance of water resources, but rather as a favorable combination of factors that enable favorable conditions for resources, access, capacity, utilization, and the environment.

[es] La deficiencia hídrica es un problema presente en el territorio brasileño y, dada su distribución irregular, el análisis por estados es relevante, como por ejemplo para el estado de Tocantins. Este trabajo tiene como objetivo determinar y analizar las condiciones de pobreza hídrica de 139 municipios de Tocantins. Debido a la diversidad de información de los componentes que constituyen este indicador, se normalizaron los valores obtenidos en cada subcomponente, adoptando valores máximos y mínimos según la escala espacial, permitiendo así un análisis comparativo. El peso atribuido a los componentes que integran este índice fue de 1 para el componente recurso, acceso, capacidad y 0,5 para el componente uso, aplicado en la ecuación que representa el índice de pobreza hídrica. Según la escala, que parte de 0 para la situación más crítica y llega a 1 para el estado excelente, la mayoría de los municipios de Tocantins, así como la media de este índice para el estado de Tocantins, se clasifican como buenos. Sin embargo, este resultado no puede interpretarse como una abundancia de recursos hídricos, sino como una combinación favorable de factores que permite buenas condiciones en términos de recursos, acceso, capacidades, usos y medio ambiente. Los municipios con mejores condiciones fueron Palmas (0,70), Porto Nacional (0,65), Miracema y Pedro Afonso (0,63) y Paraíso do Tocantins (0,61), todos en la parte central del estado. Los municipios que presentaron este índice clasificado como crítico fueron Praia Norte (0,29), Juarina (0,28), Aragominas (0,27), Piraquê (0,24) y Riachinho (0,22), ubicados en el interior del estado.
[en] Escrituras is a collective project of intervention in urban space by Argentine artists Mariela Yeregui and Gabriela Golder. The project was born as a response to a call launched by the government of the city of Buenos Aires, and within the framework of a gentrification process involving the neighborhoods. The political and social context of the project also comes from the geopolitical background, since the space of the intervention is marked by a long history, particularly that of immigration. The article thus attempts to position urban intervention as a tool that seeks to question the tensions through a series of participatory workshops and co-construction wandering processes.

[es] Escrituras es un proyecto colectivo de intervención del espacio urbano de las artistas argentinas Mariela Yeregui y Gabriela Golder. El proyecto nace como respuesta a una convocatoria lanzada por el gobierno de la ciudad de Buenos Aires, y en el marco de un proceso de gentrificación del que participan los barrios de la convocatoria. El contexto político y social del proyecto viene además del trasfondo geopolítico, ya que el espacio de la intervención está marcado por una larga historia, y en particular aquella de la inmigración. El articulo intenta así posicionar la intervención urbana como una herramienta que busca problematizar las tensiones a partir de una serie de talleres participativos y de procesos deambulatorios de co-construcción.
[en] The changes in the way of organizing work and production in recent decades have tended to blur relations between employees and employers, often causing precarious working conditions and fragmenting workers' collectives. However, this process is neither univocal nor immutable, and union action is one of the key instances to deepen or reverse it. In this article we focus on one of the business strategies that modified the organization of work: outsourcing processes. Based on a qualitative analysis in two case studies (in the petrochemical sector and in supermarket companies) in Argentina, we analyze the form that outsourcing takes in each sector, the consequences of outsourcing processes in work collectives and the characteristics of union action before such processes.

[es] Los cambios en la forma de organizar el trabajo y la producción acontecidos en las últimas décadas han tendido a hacer más borrosas las relaciones entre empleados y empleadores, muchas veces precarizando las condiciones laborales y fragmentado lo­­s colectivos de trabajadores. Sin embargo, este proceso no es unívoco ni inmutable, y la acción sindical es uno de las instancias clave para profundizarlo o revertirlo. En este artículo nos centramos en una de las estrategias empresariales que modificaron la organización del trabajo: los procesos de tercerización. A partir de un análisis cualitativo en dos estudios de caso (en el sector petroquímico y en las empresas de supermercados) en la Argentina, analizamos la forma que asume la tercerización en cada sector, las consecuencias delos procesos de tercerización en los colectivos de trabajo y las características de la acción sindical ante dichos procesos.
[en] This paper from the Consensus Conference organized on 23 January 2008 by the Créteil IUFM gives an account of the obstacles met by the 11 February 2005 Law which grants all children, teenagers or disabled adults the right to a school education. It evokes French institutional history (special education sector, sharing between Health and Education Ministries), foreign experiments (Italy as a pioneer of integration, OCDE Reports), the debates over terms (should one say disabled children or special needs children?).It brings out avenues of action (partnerships, tools, training of professionals, relationships with parents) and open questions (interprofessional training, use of research, etc.).

[es] El texto nacido de la Conferencia de consenso organizada el 23 de enero de 2008 por el IUFM de Créteil da cuenta de los obstáculos encontrados por la ley del 11 de febrero de 2005 que le garantiza a todo niño, adolescente o adulto minusválido, el derecho a una formación escolar. Recuerda la historia institucional francesa (sector de educación "especial", repartición entre ministerios de Sanidad y Educación), los experimentos extranjeros (Italia, pionera de la integración, los balances de la OCDE), los debates sobre los términos (¿qué hay que decir? ¿niños minusválidos o con necesidades educativas particulares?). Pone de relieve pistas de acción (colaboraciones, instrumentos, formación de los profesionales, relaciones con los padres) y cuestiones abiertas (las formaciones interprofesionales, el uso de la investigación, etc.).
[en] This article reports on discrepancies between the initial ambitions of an international research project aiming at developing connected objects to support people living with Parkinson's disease and its implementation in France. We present the composition of the hybrid research collective, its objectives and the challenges faced. We question how experiential knowledge is considered. The ethical aspects of implementing connected objects in the health field are discussed. The article highlights the negotiations, tensions and uncertainties that emerge in the exchanges between the actors involved.

[es] Este artículo estudia las discrepancias entre las ambiciones iniciales de un proyecto de investigación internacional destinado a desarrollar objetos conectados destinados a acompañar a las personas afectadas de Parkinson, y su aplicación en Francia. Se analiza la composición híbrida del grupo de investigación, sus objetivos y los restos a los que se enfrentan y se cuestiona la forma de considerar el saber experiencial. A la vez se discuten los aspectos éticos relacionados con la implementación de los objetos conectados en el ámbito de la salud. Finalmente, se muestran las negociaciones, tensiones, incertidumbres y cuestionamientos que surgen de los intercambios entre los actores implicados.
[en] Based on observations of and interviews with staff working in four new French prisons as part of a research project conducted between 2012 and 2014, the present contribution describes the significant impact that these establishments' spatial planning and operations had, on guards in particular. Major changes to work relationships meant that the new work organisation would be severely criticised by the guards. Issues included a decrease in groupwork; fewer interactions with prisoners; and new problems with a prison adminstration more likely now to task guards with missions capable of causing distress and even suffering.

[es] A partir de entrevistas y de observaciones realizadas con el personal de cuatro nuevas prisiones francesas en el marco de una investigación que se llevó a cabo de 2012 a 2014, este artículo describe la manera en que la distribución del espacio y el funcionamiento de estos establecimientos impactan de manera significativa el trabajo del personal de vigilancia en particular. La nueva organización del trabajo que resulta de ahí suscita de su parte apreciaciones críticas en tanto que modificó sus relaciones de trabajo. El debilitamiento de los grupos de trabajo, la reducción de las interacciones entre vigilantes y preso·a·s y la dificultad de la administración penitenciaria para repensar las misiones de los vigilantes generan malestar, incluso sufrimiento.
[en] At the crossroads of the republican idea and socialism, the work and career of Constantin Pecqueur (1801-1888) left a discreet mark on early nineteenth-century France. This collection of contributions introduces us to this little-known political and economic thinker. The essays published here review the main phases of his life and work, identify his major influences and analyse his dominant economic, political, social and moral ideas. They also examine the many links with his contemporaries - from Louis Blanc to Martin Nadaud - and the subsequent reception of his work.

[es] En la encrucijada de la idea republicana y el socialismo, la obra y la trayectoria de Constantin Pecqueur (1801-1888) dejaron una discreta huella en la Francia de principios del siglo XIX. Esta recopilación de contribuciones nos presenta a este pensador político y económico poco conocido. Los ensayos aquí publicados repasan las principales etapas de su vida y su obra, identifican sus principales influencias y analizan sus ideas dominantes en los ámbitos económico, político, social y moral. También examinan los numerosos vínculos con sus contemporáneos -de Louis Blanc a Martin Nadaud- y la recepción posterior de su obra.
[en] This article examines the livelihood trajectories of Haitian migrants working in agriculture in Guadeloupe, considering the mechanisms contributing to their resilience/vulnerability. It proposes a conceptual framework that combines the sustainable livelihoods approach and the notion of "circulatory-transformative capacities" inspired by Sen. Through the analysis of capital and resources, individual choices and socio-economic trajectories, this framework allows us to understand the room for maneuver of migrants to achieve their life goals. The qualitative survey reveals how migrants mobilize, accumulate and circulate capital to support their strategies. It also highlights the influence of key resources on their trajectories and their vulnerability/resilience. Finally, it shows the importance of social capital and public policies to secure migrants' incomes, thus offering avenues for public action.

[es] Este artículo examina las trayectorias de medios de vida de los migrantes haitianos que trabajan en la agricultura en Guadalupe, considerando los mecanismos que contribuyen a su resiliencia/vulnerabilidad. Propone un marco conceptual que combina el enfoque de medios de vida sostenibles y la noción de "capacidades circulatorias-transformadoras" inspirada por Sen. A través del análisis del capital y los recursos, las elecciones individuales y las trayectorias socioeconómicas, este marco permite comprender el margen de maniobra de los migrantes para alcanzar sus objetivos de vida. La encuesta cualitativa revela cómo los migrantes movilizan, acumulan y hacen circular capitales para desenvolver sus estrategias. También destaca la influencia de recursos clave en sus trayectorias y su vulnerabilidad/resiliencia. Finalmente, muestra la importancia del capital social y las políticas públicas para asegurar los ingresos de los migrantes, ofreciendo así vías para la acción pública.
[en] This article, which synthesises the results of an international collective research project (Know&Pol), examines the effects of the OECD international programme monitoring student knowledge (Pisa) on public debate in three European countries (Scotland, France and Portugal). Using a theoretical framework drawn from political science, it shows how Pisa did not result in political learning on the part of actors in the education systems concerned but served principally to confirm a pre-existing body of opinions and political positions, legitimising them with the stamp of a scientific inquiry.

[es] Sintetizando los resultados de una investigación colectiva internacional (proyecto Know&Pol), este artículo examina los efectos del programa internacional de seguimiento de los conocimientos de los alumnos (PISA) de OCDE sobre el debate público en tres países europeos (Escocia, Francia y Portugal). Movilizando un cuadro teórico propio de la ciencia política, demuestra que PISA no ha permitido un aprendizaje político por parte de los actores de los sistemas educativos atañidos pero ha tenido como resultado principal confirmar, legitimándolos con el sello de una encuesta científica, un conjunto de opiniones y posiciones políticas que le preexistían.