BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Crisi Financera en què estem immersos ha estat causada per múltiples factors, entre els quals destaca la manca d'anàlisi, control i valoració del risc associat als actius financers, així com a una falta de transparència en els sistemes d'informació. Es proposa com a solució per al canvi de model tenir en compte tots els riscos, de manera integral i gestionar de forma sostenible, incorporant al procés de presa de decisions variables extrafinanceres i sistemes d'informació transparents.

[fr] La Crise financière dans laquelle on est plongé a été causée par plusieurs facteurs : à remarquer le mangue d'analyse, de contrôle et d'évaluation du risque associé aux actifs financiers, ainsi qu'un manque de transparence des systèmes d'information. Tenir compte de tous les risques, de façon intégrale et gérer de manière soutenable sont proposés comme solution pour le changement de modèle, en rattachant au processus de prise de décisions des variables financières et des systèmes d'information transparents.
[ca] En el següent article s'ofereix una reflexió al voltant del fenomen musical com un element de comunicació individual i col·lectiva. Per a aquesta fi, s'exposen diferents mirades sobre els processos de significació que es donen a terme en el discurs musical. S'analitza, en aquesta relació entre música i significat, la importància del substrat cultural en la determinació de les experiències musicals.

[fr] L'article qui suit propose une réflexion sur le phénomène musical comme une communication individuelle et collective. Pour ce faire, nous exposons plusieurs regards sur les processus de signification à donner au discours musical. Est analysée dans cette relation entre la musique et le sens, l'importance de l'héritage culturel dans la détermination des expériences musicales.
[ca] Aquest article tracta d' establir que el mite grec de I' Autoctonia tenia la funció de donar resposta a les apories suscitades per l'ús polític de la idea de la nació, γένος:,. Per intentar fer d'un poble un γένος, el més sovint es tractar de donar- li un avantpassat comú i trabar-lo amb una afinitat original amb un territori . Ara bé, aquestes dues vies poden entrar en conflicte: on ficar fi sense ser arbitraris la serie d'avantpassats? Com donar fe de que cap vincle en la cadena indefinida de generacions mai ha emigrat per establir-se o haver-se barrejat amb altres ceps? L'autoctonia, simplement fent que la terra siga una població on ha habitat el seu avantpassat més llunyà, respon a totes aquestes preguntes. Anem a analitzar com els discursos antics han exposat la concepció mitologica d'una deessa procreativa per aconseguir aquest fi . L'exemple de l'ús platonic del mite revelarà certes conseqüències inesperades del mite, com la reintroducció d'una certa imprevisibilitat en la naturalesa deis homes i les nacions.

[fr] Cet article entreprend d'établir que le mythe grec de l'Autochtonie avait pour fonction de répondre aux apories suscitées par l'usage politique de l'idée nation, de γένος. Chercher à faire d'un peuple un γένος, le plus souvent chercher à lui donner un ancêtre commun et lui trouver une affinité originaire avec un territoire. Or ces deux recherches peuvent entrer en conflit : où arrêter sans arbitraire la série des ancêtres? Comment attester qu'aucun maillon dans la chaîne indéfinie des générations n'a jamais migré pour venir s' installer ou ne s'est jamais mêlé à d'autres souches ? L'autochtonie, en faisant tout simplement de la terre qu'un peuple habite son plus lointain ancêtre, répond à l'ensemble de ces questions. Nous étudierons la façon dont les discours anciens ont aménagé la conception mythologique d'une déesse Terre procréatrice pour parvenir à cette fin . L'exemple de l'usage platonicien du mythe révélera certaines conséquences inattendues du mythe, comme la réintroduction d'une certaine imprévisibilité dans la nature des hommes et des nations.
[ca] A la tardor de 1238 el rei Jaume I va promulgar la "Costum de la ciutat i regne de València", un text legislatiu extens que des dels inicis es va convertir en base de tot el dret foral valencià. Durant molt de temps alguns historiadors han qüestionat el caràcter d'aquesta llei, dubtant de si es tractava d'un dret local o territorial. En aquest article hem tractat de reunir una part significativa dels indicis i les proves que es troben repartides al llarg de l'articulat del text legal, que demostren que els legisladors van voler fer des del primer dia una sola llei destinada al conjunt del territori valencià.

[fr] L'automne de 1238, le roi Jacques Ier a promulgué la " Costum " de la ville et royaume de Valence, un texte législatif étendu devenu dès le début la base de tout le droit foral valencien. Pendant longtemps, certains historiens ont mis en question le caractère de cette loi, hésitant sur son appartenance au droit local ou territorial. Dans cet article, nous avons essayé de rassembler une partie significative des indices et des preuves éparses tout le long du dispositif de ce texte légal : elles démontrent que les législateurs ont voulu faire depuis le début une seule loi destinée à l'ensemble du territoire valencien.
[ca] Aquest article considera la ciutat com un conjunt de materials disposats en funció de l'elecció de contractistes públics i privats. Aquestes eleccions, en gran mesura inconscients, poden tenir conseqüències letals a les poblacions de treballadors allunyats del lloc de construcció, especialment al sector de l'extracció de les matèries primeres. Aquest treball té l'objectiu d'enriquir les opcions dels contractistes del sector de la construcció amb la proposta d'un criteri ètic basat al risc d'accidents laborals mortals en aquesta indústria. La informació recollida ha sigut de dos ordres. En geografia: On se situen els principals llocs d'extracció dels minerals estudiats? En dret internacional: Quines son les xifres existents i els convenis ratificats per avaluar el risc d'accidents mortals per sectors d'activitat i per país? Els resultats presentats permeten entreveure amb optimisme la continuació del treball. D'una banda existeixen diversos països que poden subministrar els minerals de manera industrial i transformar-los en molt bones condicions de seguretat i salut dels treballadors. D'altra banda, els actors consultats semblen disposats a acceptar més compromisos envers la construcció ecològica i ètica de ciutats sostenibles des del respecte als drets de tots els essers humans.

[fr] Cet article envisage la ville comme un ensemble de matériaux mis en œuvre résultant du choix de donneurs d'ordre publics et privés. Ces choix, largement inconscients, peuvent avoir des conséquences létales sur des populations de travailleurs éloignées du lieu du chantier, notamment dans le secteur d'extraction des matières premières. Ce travail vise à enrichir les options de choix des donneurs d'ordre dans le secteur du bâtiment en proposant un critère éthique basé sur le risque d'accidents mortels du travail tout au long de la filière étudiée. Les informations récoltées ont été de deux ordres. En géographie : où sont situés les principaux lieux d'extraction des minerais étudiés ? En droit international : quels sont les chiffres existants et les conventions ratifiées afin d'évaluer le risque d'accident mortel par secteur d'activité et par pays ? Les résultats présentés permettent d'envisager de façon optimiste la suite du travail. D'une part il existe plusieurs pays qui peuvent fournir les minerais de façon industrielle et les transformer dans de très bonnes conditions de sécurité et de santé des travailleurs. D'autre part, les acteurs rencontrés semblent enclins à s'engager plus loin dans la démarche pour construire une ville durable d'un point de vue tant écologique qu'éthique, respectant les droits de tous les hommes.
[ca] Els trets de pigmentació humana, incloent-hi el color dels ulls, de la pell i del cabell, són els trets físics més visibles i diferenciables entre individus. La variació en la pigmentació entre individus està influenciada per factors ambientals (exposició a la radiació solar), factors genètics (gens implicats en el control de la ruta de la pigmentació), i per factors endocrins (hormones sexuals). Polimorfismes en gens involucrats en la ruta de pigmentació —MC1R, ASIP, TYR, OCA2, TYRP1, SLC24A4 o SLC45A2— els quals predisposen a tenir la pell clara, cabell roig o ros, i el color d'ulls blau o verd, també es corelacionen amb el risc de patir càncer de pell.

[fr] Les traits de pigmentation humaine, y compris la couleur des yeux, de la peau et des cheveux, sont les traits physiques les plus visibles et reconnaissables entre individus. La variation de pigmentation entre individus est influencée par des facteurs environnementaux (exposition à la radiation solaire), des facteurs génétiques (des gènes impliqués dans le contrôle de la voie de la pigmentation) et par des facteurs endocrines (hormones sexuelles). Certains polymorphismes sur des gènes impliqués dans la voie de la pigmentation — MC1R, ASIP, TYR, OCA2, TYRP1, SLC24A4 ou SLC45A2 — prédisposant à avoir la peau claire, les cheveux roux ou blonds, la couleur des yeux bleue ou verte, se relient aussi avec le risque de souffrir d'un cancer de la peau.
[ca] Norbert Mesado Oliver ha estat un referent en el món cultural borrianenc. Nascut en plena guerra civil espanyola, ha viscut intensament tota la postguerra franquista,la transició a la democràcia i el període democràtic actual. En aquest article prova d'analitzar l'evolució històrica, social i cultural de la Borriana dels darrers vuitanta anys des de les seues vivències, transmetent-nos la visió personal de l'alma mater del Museu Arqueològic Municipal. Anècdotes i experiències se succeeixen per fer-nos veure detalls i aspectes diversos de la rebotiga de la història més pròxima i d'alguns personatges de la cultura i de la vida pública local. Al capdavall, són els pèls i senyals de la nostra història i de la història dels nostres contada per una persona que l'ha viscuda des de dins, perquè Norbert hi era.

[fr] Norberto Mesado Oliver a été une référence dans le monde culturel de Borriana. Né en pleine guerre civile, il a vécu intensément toute la post-guerre franquiste, la transition à la démocratie et la période démocratique actuelle. Dans cet article il essaie d'analyser l'évolution historique, sociale et culturelle de Borriana pendant les dernières quatre-vingts années à partir de son vécu, en nous transmettant la vision personnelle de l'alma mater du Musée Archéologique Municipal. Des anecdotes et des expériences se succèdent pour nous montrer des détails et des aspects divers de l'arrière-boutique de l'histoire la plus proche ainsi que de quelques personnages de la culture et de la vie locale. En somme, voici en long et en large notre histoire et l'histoire des nôtres racontée par une personne qui l'a vécue depuis l'intérieur, car Norberto Mesado était là.
[ca] La producció novel·lística de Joan Francesc Mira (València, 1939) compta amb un element comú: la construcció de la identitat a través dels espais; l'autor aprofita l'espai urbà per dibuixar un mapa dels llocs que considera destacables per situar les accions alhora que, indirectament, persuadeix el lector. En el món de la didàctica resulta imprescindible permetre l'alumnat que experimente amb l'objecte del saber per tal d'aprehendre'l. D'aquesta manera, el que es planteja ací és treballar una part dels continguts de l'assignatura de Llengua i Literatura Valenciana amb una ruta literària aprofitant algunes de les obres de Mira que ho faciliten.

[fr] La production romanesque de Joan Francesc Mira (Valence, 1939) comprend un élément commun : la construction de l'identité à travers les espaces ; l'auteur profite de l'espace urbain afin de dessiner une carte des endroits qu'il considère remarquables pour situer les faits, en même temps que, indirectement, il persuade le lecteur. Dans le domaine de la didactique il est indispensable de permettre les élèves d'expérimenter avec l'objet du savoir pour l'appréhender. De cette façon, ce qui est soulevé ici est de travailler une partie des contenus de la matière de Langue et Littérature Valencienne avec une route littéraire en profitant de quelques ouvrages de Mira qui le facilitent.
[ca] En els darrers quinze anys s'han desenvolupat a Espanya Plans d'Excel·lència (PETPETPET) i de Dinamització turística que, revisats amb detall, formen part del debat dels professionals del turisme. Si es tenen en consideració les bases de les convocatòries i les finalitats que es perseguiren, molts municipis aprofitaren aquests fons per rehabilitar o reconstruir estructures municipals que poc o gens tenien a veure amb l'entramat turístic. A mesura que les administracions municipals sol·licitaven els plans i els consegüents ajuts, el ministeri, sobretot, fou conscient d'aquest fet, i modificà paulatinament les bases, centrant l'atenció en el medi ambient i en la creació de producte. Però no fou fins l'arribada de l'últim pla, Turismo Horizonte 2020, quan realment es traçaren les vertaderes línees d'actuació, no sense oblits importants. Aquest treball realitza un breu repàs a les polítiques espanyoles dels darrers tres lustres, posant com a exemple els municipis litorals de Benicàssim i Orpesa, per ser dues de les destinacions turístiques més representatives del nord del país i perquè també foren beneficiats per aquests plans d'excel·lència turística.

[fr] Pendant les dernières quinze années se sont développé en Espagne des Plans d'excellence (PETPETPET) et de Dynamisation touristique, lesquels, révisés avec détail, font partie du débat des professionnels du tourisme. Si on considère les bases des convocations et les objectifs visés, beaucoup de municipalités ont profité des ces fonds pour réhabiliter o rebâtir des structures municipales ayant peu à voir avec le réseau touristique. Au fur et à mesure que les administrations municipales demandaient ces plans et leurs aides, le ministère a pris surtout conscience de ce fait, tout en modifiant progressivement leurs bases, faisant attention sur l'environnement et la création du produit. Mais ce ne fut qu'à l'arrivée du dernier plan, Turismo Horizonte 2020, que se sont dessiné les véritables lignes d'action, bien qu'avec des oublis importants. Ce travail-ci fait une brève présentation des politiques espagnoles des derniers lustres, considérant comme exemples les municipalités littorales de Benicàssim et Orpesa, deux des destinations touristiques les plus représentatives du nord du pays et parce qu'elles se sont bénéficié également de ces plans d'excellence touristique.
[ca] L'objectiu del nostre estudi va ser analitzar l'associació entre el nombre de sessions setmanals de pràctica esportiva i el benestar psicològic en adolescents. Els participants van autoreportar el nombre de sessions setmanals de pràctica esportiva i es van clasificar en tres categories: sedentaris (≤ 2 sessions setmanals), actius (3-4 sessions setmanals) i esportistes d'elit (≥ 5 sessions setmanals). El benestar psicològic es va avaluar amb el nivel 3 del qüestionari BASC. Els participants actius van presentar menor risc de somatització, ansietat i depressió, i major confiança en si mateixos que els sedentaris (tots P>0,05). La pràctica esportiva podria millorar el benestar psicològic durant l'adolescència.

[fr] Le but de notre étude a été d'analyser l'association entre le nombre de séances hebdomadaires de pratique sportive et le bien-être psychologique des adolescents. Les participants ont reporté le nombre de séances hebdomadaires de pratique sportive, étant classés en trois catégories : sédentaires (≤2 séances hebdomadaires), actifs (3-4 séances hebdomadaires) et sportifs d'élite (≥ 5 séances hebdomadaires). Le bien-être psychologique a été évalué moyennant le niveau 3 du questionnaire BASC. Les participants actifs ont présenté moins de risque de somatisation, d'anxiété et de dépression, et plus de confiance en eux-mêmes que les sédentaires (tous P<0.05). La pratique sportive pourrait améliorer le bien-être psychologique pendant l'adolescence.
[ca] Tot i que aquest article tracta aspectes referits a la toponímia del terme de Borriana, se centra en la hidronímia o nom de les séquies. El sistema de reg de Borriana és un dels més antics de les nostres comarques, la complexitat de la xarxa de séquies que duen l'aigua des del riu de Millars fins a cada racó del terme es veu reflectida en el nom dels diferents tipus de canalitzacions, tant pel que fa a la part comuna del nom com pel que fa referència al nom propi. Formes arcaiques, noms de persona, cognoms, malnoms, topònims, referències orogràfiques, edificacions, conreus, vegetals, entre d'altres, són els noms que s'han consolidat al llarg dels segles en les séquies principals i al llarg de dècades en les ramals finals. Us convidem a fer una passejada pel terme municipal i saber per on arriba l'aigua a cada tros, al nostre tros.

[fr] Bien que cet article aborde des aspects ayant rapport avec la toponymie de la commune de Borriana, il se porte sur l'hydronymie ou le nom des canaux d'irrigation. Le système d'irrigation de Borriana est l'un des plus anciens de nos contrées ; la complexité du réseau portant l'eau depuis la rivière Millars jusqu'à chaque coin de la commune se reflexe sur le nom des différentes sortes de canalisations, soit concernant la partie commune de leur nom soit leur nom propre. Tout le long des siècles, les noms qui se sont renforçé pour les canaux principaux d'irrigation, ainsi que tout le long des décennies pour les ramifications finales, ont été des formes archaïques, des prénoms, des noms de famille, des surnoms, des toponymes, des références orographiques, des bâtisses, des cultures et des plantes (parmi d'autres). Nous vous invitons à faire une randonnée à travers notre commune et à connaître par où arrive l'eau à chaque parcelle, à notre parcelle.
[ca] La demanda de turisme de naturalesa està creixent a Espanya, seguint la tendència marcada a nivell mundial des de fa més d'una dècada. Els parcs nacionals i naturals protagonitzen la major part d'aquest creixement. Aquest article proporciona la metodologia per a l'obtenció d'un conjunt d'indicadors de fàcil càlcul a partir de les fonts estadístiques disponibles actualment, així com per a la interpretació dels resultats amb la finalitat d'una gestió turística sostenible dels parcs naturals. L'aplicació de la metodologia proposada s'ha realitzat a Andalusia, la situació de la qual respecte a les circumstàncies plantejades és molt semblant a la que viuen la resta de comunitats autònomes.

[fr] La demande de tourisme de nature est en train d'augmenter en Espagne, suivant la tendance mondiale depuis plus d'une décennie. La plupart de cette croissance est due aux parcs nationaux et naturels. Cet article présente la méthodologie pour l'obtention d'un ensemble d'indicateurs à calcul facile à partir des sources statistiques actuellement disponibles, ainsi que pour l'interprétation des résultats en vue d'une gestion touristique durable des parcs naturels. L'application de cette méthodologie a été réalisée en Andalousie, dont la situation par rapport aux circonstances présentées est très semblable à celle des aux Communautés autonomes.
[ca] Visió sintètica alhora que descriptiva del patrimoni natural d'un tros representatiu de la Plana Baixa, com ho és el terme de Borriana. Aquest article presenta una perspectiva històrica i crítica de la seua evolució i dels canvis que han afectat la biodiversitat d'aquest territori els darrers anys.

[fr] Vision synthétique à la fois que descriptive du patrimoine naturel d'un morceau représentatif de la Plana Baixa, comme la circomscription municipale de Borriana. Une perspective historique et critique de son évolution et des changements ayant un effet sur la biodiversité de ce territoire pendant les dernières années est présentée.
[ca] El llenguatge o les pràctiques lingüístiques són susceptibles de crear lligams comuns en què es materialitzen, simbòlicament o específicament, les identitats culturals. La transmissió de l'espai sahelià de Camerun amb el vocable "Sahel" i els seus derivats terminològics en són un exemple. De fet, aquesta paraula descriu i participa a una geografia tranquil·la de la sociocultura o a una semiòtica de la vida diària. "Sahel" és el terme que designa un univers sociocultural vast i la "sahélitude" és la seua pràctica, és a dir, els fonaments d'un model de discurs identitari o d'una visió política objectiva. Com que els discursos que giren al voltant de l'aïllament i l'exclusió social són inoperatius per a les societats que busquen la integració i polítiques públiques més justes, els posicionaments relativistes i consensuals s'imposen com a mesura pal·liativa. Per tant, l'ecònim pot substituir l'antroposociònim per a constituir un mode in vivo de dir reflexiu o dir alteritari.

[fr] Le langage ou les pratiques langagières sont susceptibles de créer des lieux communs où se cristallisent, symboliquement ou concrètement, les identités culturelles. La mise en mots de l'espace sahélien du Cameroun à travers le vocable " Sahel " et ses dérivés terminologiques en est une illustration. En effet, le mot sert de descripteur et participe d'une géographie tranquille de la socio-culture ou d'une sémiotique du quotidien. Si " Sahel " est le mot désignateur d'un vaste univers socioculturel, " sahélitude " en est la pratique, c'est-à-dire le fondement d'un modèle de discours identitaire ou d'une vision politique objective. Les discours sur fond de déchirement et d'exclusion sociale s'étant montrés inopérants pour les sociétés en quête d'intégration et d'une politique publique plus juste, les positionnements relativistes et consensuels s'imposent comme mesure palliative. L'éconyme peut donc supplanter l'anthropo-socionyme pour constituer un mode in vivo de dire réflexif ou de dire altéritaire.
[ca] El paradigma de la sostenibilitat i les eines per al seu mesurament —com ara els sistemes d'indicadors— formen part d'una línia d'investigació de destacat interès, com mostren els múltiples informes, publicacions i la utilitat de la seua aplicació. En el cas de les destinacions turístics, els indicadors cobren més rellevància perquè ja es comença a relacionar la qualitat i competitivitat de la destinació amb el grau de sostenibilitat aconseguit. Aquest article proposa un "estat de la qüestió" sobre els sistemes d'indicadors de sostenibilitat, les seues principals característiques i un breu repàs als diversos models i tendències. A continuació es mostra l'aplicació d'un sistema d'indicadors amb la particularitat que avança més respecte als clàssics indicadors perquè aprofundeix en els límits del creixement i integra el concepte de capacitat de càrrega en una destinació turística (Costa del Sol Oriental, Màlaga-Espanya). La finalitat és demostrar la utilitat de l'ús dels sistemes d'indicadors de sostenibilitat aplicats a les activitats turístiques.

[fr] Le paradigme de la durabilité et les outils pour le mesurer — comme les systèmes d'indicateurs — font partie d'une ligne de recherche de grand intérêt, comme le montrent grand nombre de rapports, publications et l'utilité de son application. En ce qui concerne les destinations touristiques, les indicateurs se montrent plus relevants car la qualité et compétitivité de la destination commencent à se rapporter avec le niveau de durabilité atteint. Cet article propose un " état de la question " sur les systèmes d'indicateurs de durabilité, leurs caractéristiques principales et une brève révision de leurs différents modèles et tendances. Ensuite se montre une application d'un système d'indicateurs ayant la particularité d'avancer davantage par rapport aux indicateurs classiques, puisqu'elle approfondit sur les limites de la croissance et intègre le concept de capacité de charge sur une destination touristique (Costa del Sol, Malaga-Espagne). Le but est ici de démontrer l'utilité de l'emploi des systèmes d'indicateurs de durabilité appliqués aux activités touristiques.