[es] Resumen: el proyecto constituye una aproximación de un identificador automático de relaciones temporales en textos clínicos basado en redes neuronales, el sistema es funcional y cuenta con la evidencia de un prototipo de alta fidelidad capaz de concretar la aplicación de técnicas 'natural language processing' NLP, 'machine learning' ML y 'deep learning' DL. En cuanto a la estructura del proyecto, cuenta con una introducción, que busca nutrir al lector de información suficiente para apoyar la lectura técnica, además se expone el Documento de Objetivos del Proyecto, donde se puede encontrar toda la información relativa a la gestión del proyecto, por otro lado se expone un compendio del estado del arte, en que nos hemos inspirado para las aproximaciones realizadas hasta el prototipo de alta fidelidad, después se detalla el: análisis, diseño e implementación realizados para el desarrollo del prototipo de alta fidelidad del sistema basado en BiLSTM + CRF, así como otros experimentos realizados, este desarrollo cuenta con resultados parciales que se exponen en las pruebas y de paso se contrastan con la competición internacional 'i2b2', actualizando el estado del arte en extracción de conceptos clínicos y expresiones temporales, por último se tratan los prototipos generados durante el proyecto, y se concluye con una crítica del proyecto, así como los trabajos futuros a realizar sobre el mismo. Por último, consideramos que sería buena idea la utilización del presente proyecto para futuras aproximaciones a nuevas áreas de aplicación, ya que el sistema descrito se considera genérico, y la dificultad en dichos acercamientos residiría en la generación del conjunto de entrenamiento pudiendo aprovecharse el formato IOB de dicha tarea, y unos 'word embeddings' pre entrenados concretamente para el acercamiento que se realice.

[eu] Laburpena: proiektua da sare neuronaletan oinarritutako testu klinikoetako denborazko erlazioko identifikatzaile automatikoko hurbilketa, sistema funtzionala da eta du 'processing-a language naturala' teknika aplikazioa NLP-a, 'learning-a' ML 'machine-a' eta 'learning-a' DL 'deep-a' zehazteko goi-fidelitate gaiko prototipo baten ziurtasuna. Proiektuaren, sarrerarekiko kontuaren irakurketa teknikoaren alde agertzeko informazio nahikoko elikatzea irakurleari| bilatzen duenaren, egiturari dagokionez gainera Proiektuaren Helburuetako Dokumentua erakusten da, proiektuaren kudeaketari buruzko informazio guztia aurki dezakeen tokian, bestalde erakusten da artearen egoeraren| laburpen bat, egindako goi-fidelitate-prototiporainoko hurbilketetarako inspirazioa hartu dugunaren, gero zehazten du: analisiak, diseinua eta inplementazioa BiLSTM-etan oinarritutako sistemaren goi-fidelitateko prototipoaren garapenerako egindakoak + CRF-a, egindako beste esperimentu batzuk bezala horrela, garapen honek ditu probetan eta iragaitzaz erakusten diren emaitza partzialak egiaztatzen dute 'i2b2' nazioarteko lehiaketarekin, artearen egoera kontzeptu klinikoko erauzketan etadenborazko adierazpenetan eguneratuz, azkenik proiektuan zehar sortutako prototipoak tratatzen dira, eta amaitzen du proiektuaren kritikarekin, baita ere beraren gainean egiteko etorkizuneko lanekin. Azkenik, pentsatzen dugu ideia ona izango litzatekeela aplikazio-area berrietara etorkizuneko hurbiltzeetarako oraingo| proiektuaren erabilera, deskribatutako sistema generikotzat hartzen denez gero, eta aipaturiko hurbiltzeetako zailtasuna entrenamendu-tmultzoan etzango litzatekeela IOB-a aipaturiko zereginaren formatua, eta 'embeddings-a' zehazki egiten den hurbiltzerako aurre entrenatutako 'word' batzuk aprobetxatu ahal izanez.