BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The volume 17 of Revue de recherches en littératie médiatique multimodale (R2LMM) proposes to question the way in which the teaching of semiotics is being renewed, from school to university, through the prism of such approaches that give a central place to the learners in semiosis. This issue wishes to draw up a state of the art in these "field semiotics" as they are deployed in school and university teaching contexts. It will question the theoretical stakes, explain the methodological handiworks in the face of the complexity of the field, and raise the ethical stakes that can be posed by the integration of singular subjectivity in educational and pedagogical context.

[fr] Ce volume 17 de la Revue de recherches en littératie médiatique multimodale (R2LMM) propose de questionner la manière dont se renouvelle l'enseignement de la sémiotique, de l'école à l'université, accordant une place centrale à l'apprenant·e dans la sémiose. Ce dossier souhaite de fait dresser un état de l'art de ces " sémiotiques de terrain " telles qu'elles sont déployées dans les enseignements en contextes scolaire et universitaire : il s'agira d'en questionner les enjeux théoriques, d'expliciter les bricolages méthodologiques face à la complexité du terrain, et de soulever les enjeux éthiques que peut poser l'intégration de la subjectivité singulière en contexte éducatif et pédagogique.
[en] Today more than ever, words such as "handicap" "integration" and " equality " refer to the very foundation of a societé that claims to be equitable and tolerant. But what about the facts? Analysis of the facts and concrete testimonies will unveil the truth on a thorny and delicate social issue whose clear-cut resolution should be negotiated with the concerned population.

[fr] Aujourd'hui plus que jamais, les mots " handicap ", " intégration " et " égalité des chances " résonnent comme des piliers dans une société qui se revendique comme étant équitable et tolérante. Mais que démontrent les faits ? À l'aune de faits vécus et de témoignages concrets, le voile sera levé sur ce sujet de société à la fois délicat et épineux, où la population concernée a sa contribution à apporter, dans l'optique de circonscrire le problème en toute clarté.
[en] This paper aims to go beyond the apparent aporia between the ornamental use of "flowers of rhetoric" intended to please and seduce a wide audience and the ideal of transparency and aridity of the scientific relationship of travel. It shows that in the gap between "form" and "substance", despite travellers' protests, the return of the "literary" can be observed, which is not always incompatible with the narrative of the lived experience. The aim is therefore to nuance the traditional opposition between accounts of scholarly travel and literary works.

[fr] L'article se propose de dépasser l'apparente aporie entre l'usage ornemental des " fleurs de rhétorique " destinées à plaire à un large public et à le séduire et l'idéal de transparence et d'aridité de la relation savante du voyage. Il montre que l'on peut observer dans l'écart entre la " forme " et le " fond ", malgré les protestations des voyageurs, le retour du " littéraire " qui n'est pas toujours incompatible avec le récit de l'expérience vécue. Il s'agit donc de nuancer l'opposition traditionnelle entre récits de voyages savants et œuvres littéraires.
[en] The exhibition " Dans le Secret des œuvres d'art ", which took place in 2018 at the musée Fabre, offered visitors to discover the material study and the conservation of several works from the collections of the Montpellier museum. The purpose of the exhibition was to teach the visitor to observe the material aspect of the artworks and offered a set of mediums (oil on canvas, oil on wood panel, drawing on paper, bronze cast and free canvas in contemporary materials), as material " cases " to discover. The complexity of many operations evoked by the exhibition implied an important use of digital resources. Interactive applications, short films, 3D modeling, educational videos and mapping were disseminated throughout the visit trail, offering a particularly relevant use of digital tools, allowing to discover as closely as possible the material singularity of the artworks on display.

[fr] L'exposition " Dans le Secret des œuvres d'art " présentée en 2018 au musée Fabre proposait au visiteur de découvrir l'étude matérielle et la restauration de plusieurs œuvres des collections du musée montpelliérain. L'objectif de l'exposition était d'apprendre au visiteur à observer la matière de l'œuvre et proposait ainsi un ensemble de médiums, huile sur toile, huile sur bois, dessin sur papier, fonte en bronze et toile libre en matériaux contemporains, comme autant de " cas " matériels à découvrir. La complexité de nombreuses opérations évoquées par l'exposition a impliqué un important usage des ressources du numérique. Des applications interactives, courts-métrages, modélisation 3D, vidéos pédagogiques et mapping étaient disséminés tout au long du parcours de visite, proposant un usage du numérique particulièrement pertinent, permettant de découvrir au plus près la singularité matérielle des œuvres exposées.
[en] Alexandra Badea's Points de non-retour or the Theater of the Oblivion of Colonial History Alexandra Badea's trilogy questions the unthought of colonial history by focusing on three of her ignored scandals. It is a question here of asking how the theater, through its dramaturgy and its scenography, can become the space for repairing the void of History.

[fr] La trilogie d'Alexandra Badea questionne les impensés de l'histoire coloniale en s'intéressant à trois de ses scandales passés sous silence. Il s'agit ici de se demander comment le théâtre, à travers sa dramaturgie et sa scénographie, peut devenir l'espace de réparation du vide de l'Histoire.
[en] Aesthetics and body care in latin medical treatises. During the last centuries of the Middle Ages, beauty cares seem to play an increasing part in the medical practice, and many authors of medical or chirurgical treatises pay allways more attention to the ornatus or decoratio, i. e. what we name today cosmetics or cosmetology. Yet Antiquity had left a certain knowledge in that field, traces of such a concern in the High Middle Ages are hardly to be found, and cosmetics do not feature in the medical western litterature until the late 1100's, or maybe the second half of that century. This coming out of cosmetology is first witnessed in Salerno, and this new kind of latin writings take their roots in new sources, principally Rhazes and Avicenna, recently translated in Toledo by Gerard of Cremona († 1187). The exact influence of arabic medicine in this sphere is not perfectly known yet, but beyond all doubt, after the 12th century, a huge variety of texts, religious or lay, attest that the "ornatus" seeking was widespread. The subject interested different western doctors, but cosmetics seems to be a greater concern for surgeons, that is to say practitioners specialized in manual operations. This paper considers in particular the Chirurgiae of Henri de Mondeville and Guy de Chauliac (14th century), for the large place they give to cosmetology.

[fr] Aux derniers siècles du Moyen Âge, les soins de beauté semblent occuper une place croissante dans la pratique médicale, et les auteurs de traités de médecine ou de chirurgie accordent de plus en plus d'importance, sous le nom d'ornatus ou de decoratio, à ce que nous appelons aujourd'hui cosmétique ou cosmétologie. L'Antiquité avait certes légué un certain savoir en matière d'embellissement, mais le haut Moyen Âge s'avère pauvre en traces d'un tel souci, et la cosmétique n'apparaît pas dans la littérature médicale d'Occident avant la fin du xiie siècle, ou sa deuxième moitié. De cette entrée en scène des soins de beauté, les premiers témoins se trouvent à Salerne, et, à l'origine de ces productions latines d'un genre nouveau, il y a de nouvelles sources, principalement Rhazès et Avicenne, traduits à Tolède par Gérard de Crémone († 1187). L'influence de la médecine arabe en la matière reste certes à évaluer avec précision, mais incontestablement, à partir de cette date, des textes divers, religieux ou profanes, attestent la recherche massive de l'ornatus, que corrobore l'importance du sujet dans la littérature médicale. Or si des médecins s'y intéressent, c'est principalement dans les traités de chirurgiens, spécialistes des opérations manuelles dont relève a priori plus directement " l'ornement ", que la cosmétique paraît avoir acquis droit de cité ; parmi ces Chirurgies, celles de Henri de Mondeville et de Guy de Chauliac (xive siècle) lui font une large part et retiennent donc ici plus longuement l'attention.
[en] This article aims to examine how the persona and performance of some actresses modify the the female gothic through four significant examples : Barbara Stanwyck in Sorry Wrong Number (Anatol Litvak, 1948), Joan Crawford in Sudden Fear ( David Miller, 1952) and Female on the Beach (Joseph Pevney, 1955) and Susan Hayward in I Thank a Fool (Robert Stevens, 1962). Even if these films present plots that recall the great successes of the early 1940s in this register, Stanwyck, Crawford and Hayward have the assurance and seduction of the "femmes fatales" of film noir, while their characters often exercise financial, legal and sentimental authority on subjugated husbands or lovers. They are absolutely no longer ingénues, but are closer to the "superwomen" defined by Haskell, capable of appropriating certain characteristics traditionally considered as masculine and therefore alter the gendered models usually at work in the female gothic.

[fr] Cet article se propose d'examiner de quelle manière la persona et le jeu de certaines actrices modifient les attendus du film gothique féminin à travers quatre exemples significatifs : Barbara Stanwyck dans Sorry Wrong Number (Anatol Litvak, 1948), Joan Crawford dans Sudden Fear (David Miller, 1952) et Female on the Beach (Joseph Pevney, 1955) et Susan Hayward dans I Thank a Fool (Robert Stevens, 1962). Même si ces films présentent des intrigues qui convoquent les grands succès du début des années 1940 dans ce registre, Stanwyck, Crawford et Hayward ont l'assurance et la séduction des " femmes fatales " du film noir, alors que leurs personnages exercent souvent une autorité financière, juridique et sentimentale sur des époux ou amants subjugués. Elles ne sont absolument plus des ingénues, mais se rapprochent des " superwomen " définies par Haskell, capables de s'approprier certaines caractéristiques traditionnellement considérées comme masculines, et altèrent donc les modèles genrés habituellement à l'œuvre dans le film gothique féminin.
[en] Quentin Meillassoux's ontology continues the atheist last century philosophy. It rejects the current existence of God, but this ontology admits the virtual existence of God. Meillassoux calls it "in-existence". He feels concerned about human salvation and he elaborates an existential and messianic theology. The task of the philosopher is to wait and prepare the eventual coming of God. We can consider Meillassoux's philosophy like a theological turn in continental philosophy.

[fr] L'ontologie de Quentin Meillassoux s'inscrit dans l'héritage des grandes philosophies " athées " du siècle dernier : matérialisme, immanence, chaos en sont les noms principaux. Pourtant, la philosophie de Meillassoux est mue par une inquiétude à propos du salut de tous les êtres humains, passés et à venir, et se présente bien moins comme un athéisme strict que comme la construction d'une théologie " existentielle ", dont la continuation pratique réside dans une éthique de l'impuissance et un messianisme de type nouveau, qui se définit comme une attente et une fidélité dans l'incertitude positive. Ce messianisme n'est ni rivé à un événement passé (l'Incarnation), ni interprété en vue d'un au-delà indéfiniment éloigné.
[en] This paper aims at assessing occupational gender segregation evolution during early careers and its links with gender wage gap. Among people having experienced ten years on the labour market, occupational gender segregation has slightly increased, occupations characterized by an educative-led segregation have a reduced impact, and the wage gap has increased on average. Focusing on a few typical and revealing occupations, the analysis shows that women wage situation worsens. However, links between occupational gender segregation and female wage discrimination differ across occupations.

[fr] Cet article vise à éclairer l'évolution de la ségrégation professionnelle selon le sexe, au cours des dix premières années de carrière, et ses liens avec les écarts de salaire. Au bout des dix ans, cette ségrégation a peu augmenté, la part des professions dont la ségrégation est d'origine scolaire s'est réduite et l'écart salarial s'est en moyenne accru. Centrée sur quelques professions emblématiques, l'analyse montre que la situation salariale des femmes se dégrade. Toutefois, les liens entre ségrégation professionnelle et discrimination salariale des femmes ne sont pas univoques.
[en] This article proposes multidisciplinary (occupational physicians and sociologist) reflection on the need for prolonging careers. It is based on the limit case of low skilled workers in two companies : a waste collection company (Cleanbel), and a supermarket chain (Distribel). It intersects practical reality and ergonomics on the one hand, and aspects of responsibility and sociological reflection on the other. It shows the limitations of reflection on the employment of aging workers when the analysis of the actual work activity is not taken into account. By exploring the case of low-skilled workers, it also shows the narrow margin of manoeuvre for any possible or desired social action. In the end, we question the responsibility of this action : is it a collective one (of the State or company) or an individual one (of the worker) ?

[fr] Cet article propose une réflexion pluridisciplinaire (médecins du travail et sociologue) sur la nécessité de prolonger les carrières à partir du cas limite de travailleurs faiblement qualifiés de deux entreprises : une entreprise de ramassage de déchets (Cleanbel) et une entreprise de distribution alimentaire (Distribel). Croisant réalité pratique et ergonomie d'un côté et enjeu de responsabilité et réflexion sociologique de l'autre, il montre les limites d'un questionnement sur l'emploi des salariés vieillissants quand est occulté le travail analysé au départ de l'activité réelle. En explorant le cas de travailleurs faiblement qualifiés, il montre aussi les marges de manœuvre étroites d'une action sociale possible ou voulue qui pose in fine la question de la responsabilité de cette action : est-elle collective (portée par l'Etat et l'entreprise) ou individuelle (portée par le travailleur) ?
[en] This article deals with the evolution of the building of security walls (peacelines) in Belfast. It aims at understanding this evolution in parallel to the transformation in law and order policies and the security situation. After the military and policing approach of the beginning follows the politicisation of the question and a growing involvement of the civil society in the 1990s.

[fr] Cet article retrace l'évolution de la construction des murs de sécurité (peacelines) à Belfast. Il vise à comprendre cette évolution en parallèle aux changements des politiques de maintien de l'ordre et de la situation de sécurité. A une gestion militaire et policière du conflit succède une politisation de la question et l'implication de la société civile à partir des années 1990.
[en] The geoarchaeology of ancient harbours is based on palaeoenvironmental and palaeogeomorphological analysis and considers data issued from archaeological and historical sources. Many different kinds of evidence need to be taken into account concerning the organisation of the harbour, its chronology, and its dynamics. The "Palaeoenvironmental Age-Depth Model" (PADM) was developed in the context of a European Union (ERC Adanced Grant) funded project studying Roman ports across the Mediterranean Sea. It allows researchers to integrate all the data relevant to reconstructions of the development of harbour potential through time. The PADM is based on the analysis of one or several stratigraphic sequences with dates integrated within a classic "age-depth" model. To these is added evidence for the evolution of the water level, together with archaeological and historical data for calibrating the age-depth model (the draught of ships of specific periods, chronological data, level of quays etc.). In this paper, this diagram is tested against the case of Portus. It shows the evolution of the depositional context, and reconstructs the evolution of the water column of the harbour through time.

[fr] Les recherches géoarchéologiques sur les ports anciens s'appuient sur des études paléoenvironnementales et paléogéomorphologiques mobilisant des connaissances issues de l'archéologie et de l'histoire. Un nombre important de données doit ainsi être pris en compte concernant l'organisation du port, sa chronologie, ses dynamiques. Le " Modèle Âge-Profondeur Paléoenvironnemental " (MAPP) a été conçu dans le cadre d'un projet transdisciplinaire européen sur l'étude des ports romains de Méditerranée. Dans ce contexte, le MAPP permet de mettre en commun l'ensemble des données pertinentes pour reconstruire l'évolution des potentialités portuaires d'une surface en eau au cours du temps. Il se base sur l'analyse d'une ou plusieurs carotte(s) sédimentaire(s) dont les dates sont intégrées à un modèle âge-profondeur classique. Ensuite, sont ajoutées sur ce même graphique des informations sur l'évolution de la ligne d'eau et toutes les informations issues de l'archéologie ou de l'histoire permettant de calibrer le modèle âge-profondeur (tirant d'eau des bateaux en usage à l'époque de fonctionnement du port, données chronologiques, niveaux des quais etc.). Ce diagramme est appliqué ici au cas de Portus et permet d'évaluer l'évolution des conditions de dépôt et la colonne d'eau disponible au cours du temps au cœur de ce système portuaire.
[en] The article travels through the construction of the collections of novellas by Castillo Solórzano from the prologue of Sala de recreación, as the author presents therein a synthesis of the necessary elements to understand the phenomenon of the novella, highlighting, in particular, the inclusion of"versos y saraos entretenidos" which are so frequent in the work of the writer from Valladolid.This characteristic of the texts by Castillo emphasizes the hegemony of the delectare over the prodesse and opens the way for the consolidation of an entertainment literature.

[fr] L'article parcourt la construction des collections de nouvelles de Castillo Solórzano à partir du prologue de Sala de recreación, puisque celui-ci présente une synthèse des éléments nécessaires pour comprendre le phénomène de la nouvelle, soulignant en particulier l'inclusion de "versos y saraos entretenidos" si fréquents dans l'œuvre de l'écrivain de Valladolid. Cette caratéristique des écrits de Castillo montre la préférence accordée au delectare sur le prodesse et confirme la mise en place d'une littérature de divertissement.
[en] In English the term "manuscript" is commonly used to cover two kinds of evidence: scribal and physical. That is, manuscripts are both written inscriptions (texts) and their supports (objects); and when we speak of a manuscript we refer to both writing and paper: the literary manuscript and the physical manuscript. Editors sometimes neglect the relationship between the two, but we can be sure that this is not the case for the composing or transcribing author. Words alone offer an incomplete account of the processes of creation; as physical supports for the written text, manuscripts provide clues to an author's way of working. Using the example of Jane Austen I propose to examine how evidence from her manuscripts as objects informs our understanding of her method of composition, her way of writing.

[fr] En anglais, le terme " manuscrit " est communément utilisé pour désigner deux types de réalité : scripturale et matérielle. Car les manuscrits sont à la fois des inscriptions écrites (des textes) et leurs supports (des objets) ; et lorsque nous parlons d'eux, nous nous référons à ces deux dimensions : le manuscrit littéraire et le manuscrit matériel. Les éditeurs scientifiques négligent parfois la relation qui les unit, mais ce n'est certainement pas le cas de l'écrivain en train de composer ou de transcrire. Les mots sur la page n'offrent à eux seuls qu'un aperçu incomplet du processus de la création ; en tant que support physique du texte écrit, les manuscrits fournissent des indices sur la manière de travailler d'un auteur. En prenant l'exemple de Jane Austen, je propose d'examiner la façon dont ses manuscrits en tant qu'objets éclairent notre compréhension de sa méthode de composition, de sa manière d'écrire.
[en] MOOCs generally integrate various resources likely to promote learning. This is particularly the case for communication tools that support exchanges between learners. In this contribution, we compare how learners from two contrasting groups in terms of enrolment modalities (spontaneous vs. enrolled) in the MOOC use two different types of communication tools (Forum vs. Facebook group). Our results show that the forum was used more by spontaneous learners than by enrolled learners. The latter preferred a social medium, Facebook. Most messages published on the forum by participants in both groups relate to the coordination of the MOOC, requests for help or clarification, and the sharing of personal information unrelated to the course. The participants publish more massively on the Facebook group messages related to its coordination, of a phatic nature [thanks, humour, greeting] and requests for help. Compared to the forum, the types of messages published by the subjects of the Facebook group differ according to the group to which they belong. Regardless of the communication tool used, we can see that the number of messages published by learners in both groups decreased as the MOOC continued. Finally, the comparison of the participants' declarations regarding their actual use of the communication tools shows, despite some disparities, an overall adequacy between declared practices and actual use.

[fr] Les MOOC intègrent généralement différentes ressources susceptibles de favoriser l'apprentissage. C'est notamment le cas des outils communicationnels permettant de supporter les échanges entre les apprenants. Dans cette contribution, nous comparons la manière dont les apprenants issus de deux groupes contrastés en termes de modalités d'inscription (spontanés vs enrôlés) dans le MOOC utilisent deux types d'outils communicationnels différents (Forum vs groupe Facebook). Nos résultats révèlent que le forum a été davantage utilisé par les apprenants spontanés que par les enrôlés. Ces derniers ont plutôt privilégié un média social, Facebook. La majorité des messages publiés sur le forum par les participants des deux groupes se rapportent à la coordination du MOOC, aux demandes d'aide ou de clarification, au partage d'informations personnelles sans rapport avec le cours. Les participants publient plus massivement sur le groupe Facebook des messages se rapportant à sa coordination, à caractère phatique [remerciements, humour, salutation] et des demandes d'aide. Comparativement au forum, les types de messages publiés prioritairement sur le groupe Facebook par les sujets diffèrent selon leur groupe d'appartenance. Quel que soit l'outil communicationnel utilisé, nous mettons en évidence que le nombre de messages publiés par les apprenants des deux groupes s'est étiolé au fur et à mesure que le MOOC se poursuivait. Finalement, la comparaison des déclarations des participants quant à leur usage effectif des outils communicationnels montre malgré quelques disparités une adéquation globale entre pratiques déclarées et utilisation réelle.