BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In today's security landscape, organizations face constant threats that challenge the integrity of their systems. Traditional security methods are proving inadequate against sophisticated attacks, thus driving the need for systems like honeypots and honeynets. Honeypots act as decoys to attract and divert potential attackers, while honeynets, interconnected networks of honeypots, provide expanded visibility. The main challenge of this work is to enhance the detection and response to these security threats. This involves identifying threats not captured by conventional systems, understanding attackers' tactics, evaluating the effectiveness of existing defenses, and improving incident response capabilities. The strategic implementation of honeypots through the T-Pot virtualization solution, along with the analysis of collected data, provides an opportunity to address these needs. The intelligence gained within the security framework may include attacker behavior patterns, tactics used, exploited vulnerabilities, and other data to strengthen the organization's security defenses.

[es] En el panorama de seguridad actual, las organizaciones se enfrentan a amenazas constantes que desafían la integridad de sus sistemas. Los métodos de seguridad tradicionales resultan inadecuados frente a ataques sofisticados, lo que impulsa la necesidad de sistemas como honeypots y honeynet. Los honeypots actúan como señuelos para atraer y desviar a posibles atacantes, mientras que las honeynet, redes interconectadas de honeypots, proporcionan una mayor cobertura. El principal desafío de este trabajo es mejorar la detección y respuesta a estas amenazas de seguridad. Esto implica identificar amenazas no capturadas por los sistemas convencionales, entender las tácticas de los atacantes, evaluar la efectividad de las defensas existentes y mejorar las capacidades de respuesta ante incidentes. La implementación estratégica de honeypots a través de la solución virtualizada de T-Pot, junto con el análisis de los datos recopilados, proporciona una oportunidad para abordar estas necesidades. La inteligencia adquirida dentro del marco de seguridad puede incluir patrones de comportamiento de los atacantes, tácticas utilizadas, vulnerabilidades explotadas y otros datos para fortalecer las defensas de seguridad de la organización.
[en] The Library of the Open University of Catalonia (UOC) began operation during the academic year 1995-1996. From the beginning, the singular conception of this new open university and the lack of similar experiences on which to base the development of its library services made it clear that there was a need to pay special attention to the monitoring and application of emerging new technologies. In the last two years this approach has been consolidated and, currently, it is incorporated in the Library's objectives and plan of action.

[es] La Biblioteca de la Universitat Oberta de Catalunya empezó a funcionar durante el curso 1995-1996. Desde un buen principio, la singular concepción de esta nueva universidad a distancia y la falta de experiencias similares en las que basar el desarrollo de sus servicios bibliotecarios hizo patente la necesidad de prestar una atención especial al seguimiento y la aplicación de las nuevas tecnologías emergentes. En los dos años transcurridos este planteamiento se ha visto consolidado y, en la actualidad, está incorporado en los objetivos y en las líneas de actuación de la Biblioteca.
[en] The Spanish subtitles of the series "Squid Game" caused a great controversy among professional translators. The series had been post-edited from the machine translation of the English subtitles and translators claimed that the result was poor. Shortly afterwards, the platform published a new version of the Spanish subtitles. This paper analyses the quality of the first version. For this purpose, the work has been divided into two parts. In the first part, a theoretical framework has been elaborated in which two main topics are addressed: audiovisual translation, specifically subtitling, and machine translation, with a focus on post-editing. The second part compares the two versions of the Spanish subtitles, classifying both the changes detected and the text reduction strategies used in the second version. In addition, possible better translations are proposed and the solutions given in both versions to the limitations of machine translation are analysed. Finally, it is concluded that there were some errors in the first version, although the main changes were of condensation, style and segmentation.

[es] La traducción para subtítulos en español de la serie "El juego del calamar" causó una gran controversia entre los traductores profesionales. La serie se había poseditado a partir de la traducción automática de los subtítulos en inglés y los profesionales alegaban que el resultado era deficiente. Poco tiempo después, la plataforma publicó una nueva versión de los subtítulos en español. En este trabajo se analiza la calidad de la primera versión de dichos subtítulos. Para ello se ha divido el trabajo en dos partes. En la primera parte se ha elaborado un marco teórico en el que se abordan dos temas fundamentales: la traducción audiovisual, concretamente la subtitulación, y la traducción automática, profundizando en la posedición. En la segunda parte se comparan las dos versiones de los subtítulos en español, clasificando los cambios detectados y las estrategias de reducción de texto utilizadas en la segunda versión. Además, se proponen posibles mejores traducciones y se analizan las soluciones dadas en ambas versiones a las limitaciones de la traducción automática. Finalmente, se concluye que en la primera versión había algunos errores, aunque los cambios fundamentales fueron de condensación, de estilo y de segmentación.
[en] This work aims to develop a project to improve coexistence in a secondary school, where interpersonal relationships contribute to a positive climate, by solving problems in a peaceful and cooperative way.

[es] El presente trabajo pretende desarrollar un proyecto para la mejora de la convivencia en un centro de educación secundaria, donde las relaciones interpersonales contribuyan a un clima positivo, mediante la resolución de problemas de manera pacífica y cooperativa.
[en] Concept of a social website, where the user, using the website, can meet other people with the same interests in activities. It uses a User-Centered Design (UCD) methodology, following all the steps from the analysis, design, prototype and evaluation, in order to achieve a fully functional website and focused on the user.

[es] Conceptualización de una página web de carácter social, donde el usuario mediante la web puede reunirse con otras personas para realizar actividades del mismo interés. Se sigue una metodología de trabajo de diseño centrado en el usuario (DCU), siguiendo todos los pasos desde el análisis, diseño, prototipo y evaluación, para poder conseguir una web totalmente funcional y dirigida al usuario que la utilizará.
[en] This project starts with a brief introduction to the concepts of Bitcoin and blockchain, followed by the description of the di erent known attacks to the Bitcoin network. Once reached this point, the basic structure of the Bitcoin network simulator is presented. The main objective of this project is to help in the security assessment of the Bitcoin network. To accomplish that, we try to identify useful metrics, explain them and implement them in the corresponding simulator modules, aiming to extract useful information from the simulations and display it on the GUI.

[es] Este proyecto se inicia con una breve introducción a los conceptos de Bitcoin y blockchain, seguido de la descripción de los diferentes ataques conocidos a la red Bitcoin. Una vez llegado a este punto, se presenta la estructura básica del simulador de la red Bitcoin. El principal objetivo de este proyecto es ayudar en la evaluación de la seguridad de la red Bitcoin. Para lograr esto, se trata de identificar métricas útiles, explicarlas y ponerlas en práctica en los módulos de simulador correspondientes, con el objetivo de extraer información útil a partir de las simulaciones y mostrarla en la interfaz gráfica de usuario.
[en] Likewise, it is a great honour for me given that the UOC is an exceptional university. Indeed, it is unique. The only publicly financed university in the world that works entirely online, offering diplomas to doctorates. It is unique because its programmes focus on the needs of the information society. The UOC continues to increase its student numbers, whilst the number of students at other Spanish universities decreases. In recent times, its programmes have only been on offer in Catalan. So, the UOC is not only successful for what it is, but also for where it is. This link between language, culture and quality distance education is what I want to look at.

[es] Así mismo, para mí es un gran honor porque la UOC es una universidad excepcional. De hecho, es única. Es la única universidad del mundo financiada públicamente que trabaja totalmente en línea ofreciendo desde diplomaturas hasta doctorados. Es única porque sus programas se centran en las necesidades de una sociedad de la información. La UOC sigue ampliando su número de estudiantes, mientras que el número de estudiantes de las otras universidades españolas disminuye. De un tiempo a esta parte, sus programas se ofrecen únicamente en catalán. Por lo tanto, la UOC no sólo tiene éxito por lo que es, sino por dónde está. Este vínculo entre la lengua, la cultura y una enseñanza a distancia de calidad es lo que quiero analizar.
[en] This study attempts to clearly specify the characteristics of the new society, or new order, as Nazi ideologists were fond of calling it, which Hitler and his party created in Germany during their mandate and that they attempted to extend to the parts of Europe they had conquered.

[es] Con este trabajo se intenta hacer explícita la nueva sociedad, el nuevo orden, como les gustaba decir a los ideólogos del nazismo, que Hitler y su partido crearon en Alemania durante su mandato y que pretendían extender a la Europa que habían conquistado.
[en] This study tries to establish the principal elements we should expect from a banking web from the point of view of Human-Computer Interaction (HCI), and analyze the portals of the main banks operating on internet in Spain.

[es] Este trabajo trata de establecer las bases de lo que cabría esperar de una web bancaria desde el punto de vista de la Interacción Humana con los Ordenadores (IHO), y analizar los portales de los principales bancos que operan por Internet el estado español.
[en] The main aim of this paper is to delve into the world of the technologies used in image compression. It introduces the basic concepts in order to give an overview of the different technological methods used for compression, looking in detail one of the standards used today, JPEG.

[es] El objetivo que se persigue en este trabajo es el de profundizar en el mundo de las tecnologías empleadas en la compresión de imágenes. Se introducen los conceptos más elementales para así dar un repaso a los diferentes métodos tecnológicos que se utilizan para la compresión, mirando en detalle uno de los estándares más utilizados en la actualidad, el JPEG.
[en] In recent years, the concept of "smart city" has been developed, due to the great advancement of electronics, and which has offer to user a city model based on sustainability, safety and comfort, thanks to the possibility of interaction with different systems (mobility, health, meteorology ...), through the use of complex networks of sensors and actuators spread throughout the city. The challenge due to the impossibility of feeding sensor networks by cable has been solved thanks to the development of autonomy systems (batteries), and recharging systems. In this context, Master's Final Project proceed to the development of a temperature and humidity monitoring system with automated sending of alarms via radio with GPRS interface, which allows its operation autonomously thanks to the use of batteries and a recharging system. In order to meet the different proposed objectives, firstly, the current state of different areas of the project's technological field has been analyzed. Once the knowledge of the environment surrounding the work to be developed has been obtained, the second step it´s a studying, programming and testing different components that are part of the prototype. Finally, the project incorporates suitably justified improvements on the prototype and that are added to the final design; as well as an analysis of compliance with the different objectives established at the beginning of the project and future lines of work.

[es] En los últimos años se ha desarrollado el concepto de 'ciudad inteligente', debido al gran avance en el ámbito de la electrónica, y que ofrece al usuario un modelo de ciudad basado en la sostenibilidad, seguridad y comodidad, gracias a la posibilidad de interacción con diferentes sistemas (movilidad, sanidad, meteorología), mediante el uso de complejas redes de sensores y actuadores extendidas a lo largo de la ciudad. El desafío que representa la imposibilidad de alimentar gran parte de los sistemas descritos mediante cable ha sido solucionado gracias al desarrollo tecnológico en sistemas de autonomía (baterías) y de recarga. En este contexto, en el presente Trabajo de Final de Máster se procede al desarrollo de un sistema de monitorización de temperatura y humedad con envío automatizado de alarmas vía radio mediante interfaz GPRS, que permite su funcionamiento de forma autónoma gracias al uso de baterías y un sistema de recarga. Para cumplir con los diferentes objetivos propuestos, en primer lugar se ha analizado el estado actual sobre diferentes áreas del ámbito tecnológico del proyecto. Una vez obtenido el conocimiento del entorno que rodea el trabajo a desarrollar, se procede al análisis, programación y pruebas de los diferentes componentes que forman parte del prototipo. Finalmente, el proyecto incorpora mejoras convenientemente justificadas sobre el prototipo y que son añadidas al diseño final; así como un análisis de cumplimiento de los diferentes objetivos establecidos al inicio del proyecto y líneas de trabajo futuras.
[en] The COVID-19 health pandemic has been accompanied by an information revolution in media. The need to keep the citizen updated about what we are experiencing and how we can face the future of this Health crisis has led to an increase of in scientific-related news. Scientific communication has become the absolute protagonist in the field of the information. Society, and media, have found in the scientific studies the hope to get out of this crisis. However, to explain the scientific advances to the public we need to be able to translate scientific contents to a language that everyone understands. And this the hallmark of quality scientific communication. An analysis of the communicative characteristics of some published science-related news in Spain will help us to fight against phenomena such as infodemic, information overload or sensationalism. Only in this way will we be able to enjoy the enormous benefits that quality scientific communication can bring to the society in which we live.

[es] La pandemia sanitaria de la Covid-19 ha venido acompañada de un revolución informativa en los medios de comunicación. La necesidad de informar a la ciudadanía sobre lo que estamos viviendo y como podremos afrontar el futuro de esta crisis sanitaria ha originado un incremento de las noticias relacionadas con la ciencia. La comunicación científica se ha convertido en la protagonista absoluta de este periodo en el campo informativo. La sociedad, y los medios de comunicación, hemos encontrado con los avances científicos el hilo de esperanza que nos da impulso para salir de esta crisis sanitaria. Ahora bien, para explicar los avances científicos a la sociedad hay que ser capaces de traducir los conceptos científicos a un lenguaje que entienda todo el mundo. Y ese es el rasgo diferencial de una comunicación científica de calidad. El análisis de las características comunicativas de las noticias relacionadas con ciencia publicadas en España últimamente nos ayudará a luchar contra fenómenos como la infodèmia, infoxicación o sensacionalismo. Sólo de esta manera podremos disfrutar de los enormes beneficios que nos puede aportar una comunicación científica de calidad a la sociedad en la que vivimos.
[en] The present project has the purpose to give a vision about the blockchain technology and the decentralized applications in which I will use all these knowledges to create an application fully-decentralized to manage academic certifications. In the description about the blockchain technology, I also show different protocols as Bitcoin, Ethereum and EOS. One of these protocols is used to create a decentralized application. At the end, the reader could have a theoretical and technical knowledge about both concepts that can be useful to integrate a current product with the blockchain technology or make one from scratch.

[es] Este trabajo final de grado tiene como propósito dar una visión de la tecnología blockchain y las aplicaciones descentralizadas, y posteriormente con este conocimiento crear una aplicación totalmente descentralizada para la gestión de los certificados académicos. En la descripción que se hace de la tecnología blockchain, también se muestra diferentes protocolos como por ejemplo el Bitcoin, Ethereum y EOS. Y sobre uno de estos protocolos se desenvolupará la aplicación descentralizada. Al final el lector podrá tener un conocimiento teórico y técnico de los dos conceptos, que le puede permitir tener una idea de como integrar un producto actual con blockchain o bien crear uno desde cero.
[en] Within a company, the IT department is a fundamental part of your organization, but its management and quality of customer service can be affected over time if different sources of information are used. Due to this reason, we have developed this project to grant a solution to this specific case. In conclusion, the basis of this project is the creation of a Knowledge Management System for document management and feeding it by the own interaction of the IT department staff.

[es] La unidad informática en una empresa es una pieza fundamental dentro de su organización, pero su gestión y la calidad en la atención al usuario puede verse afectada en el trascurso del tiempo si se van utilizando diferentes fuentes de información. En este supuesto nos encontramos y para dar una solución se ha desarrollado este proyecto. Para ello se ha creado un prototipo con una plataforma web Wiki la cual centraliza todas las fuentes documentales y de conocimiento. En definitiva, la base de este proyecto es la creación de un Sistema de Gestión de Conocimiento para la gestión documental y retroalimentada por el propio personal de la unidad de informática .
[en] This paper studies the relationship between trust in parties and the transformation of electoral competition in Latin America. It explores the contrast between scenarios of stability with consecutive winners and scenarios of change with new winners. It shows that scenarios characterized by transfers of support from one party to another are usually associated with variations in the levels of trust in political parties.

[es] Este trabajo estudia la relación entre el nivel de confianza partidista y las transformaciones de la competencia electoral en América Latina. Se explora el contraste entre escenarios de estabilidad con ganadores consecutivos y escenarios de cambio con nuevos ganadores. Se muestra que los escenarios caracterizados por traslados de los apoyos suelen estar asociados con variaciones en los niveles de confianza en los partidos políticos.
[en] The objective of this Final Degree Project (TFG) is the creation of a video game with the Unity 3D graphics engine. For this we will make use of the methodologies and techniques acquired throughout the degree along with public use tools for the development of software in an acceptable manner for the standards of the field where it is located. Inferno's Court is a 2D side-scrolling game of retro look of the 16-32 bits generation framed within the search-action genre using free license assest for the development of a world where players can have fun. Our character, an anonymous knight must embark on an epic epic to free a remote village from the siege they face by the threat of the hosts from the wildest circle of hell that will try by all means to prevent it. The project has been carried out using the Unity graphic engine and implemented the classes, mechanics and physics in the Visual Studio programming environment in C# language and all the established phases of development have been followed from the initial planning with the idea until obtaining a final product. In conclusion, I can determine that the development within such tight deadlines has been a challenge, but seeing the final result running is a great satisfaction, having a lot of fun in the process and that will allow me to approach with another perspective the analysis of professional developers.

[es] El objetivo de este Trabajo de fin de grado (TFG) es la creación de un videojuego con el motor gráfico Unity 3D. Para ello haremos uso de las metodologías y técnicas adquiridas a lo largo del grado junto con herramientas de uso público para la elaboración de un software de manera aceptable para los estándares del ámbito donde se ubica. Inferno´s Court es un juego 2D de desplazamiento lateral de aspecto retro de la generación de 16-32 bits encuadrado dentro del género search-action utilizando assest de licencia libre para la elaboración de un mundo donde los jugadores puedan divertirse Nuestro personaje, un caballero anónimo deberá embarcarse en una épica epopeya para librar a un poblado recóndito del asedio al que se enfrentan por la amenaza de las huestes provenientes del círculo más salvaje del infierno que intentaran por todos los medios impedírselo. El proyecto ha sido realizado sirviéndose del motor grafico Unity e implementado las clases, mecánicas y físicas en el entorno de programación Visual Studio en lenguaje C# y se han seguido todas las fases de desarrollo establecidas desde la planificación inicial con la idea hasta la obtención de un producto final. En conclusión, puedo determinar que el desarrollo dentro de unos plazos de tiempo tan ajustados ha supuesto un desafió, pero ver el resultado final corriendo es una grata satisfacción, divirtiéndome mucho en el proceso y que me permitirá abordar con otra perspectiva el análisis de los desarrolladores profesionales.