BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper has two aims: (i) to identify the discursive strategies used by a consultant when collaborating with a group of teachers in order to innovate their practice; (ii) to explore whether these strategies differ among different phases of the consultation process. We have conducted an observational study on a consultation process in a secondary school. The process was organised in nine sessions (2 hours per session, one session per month). One consultant and 18 teachers participated in the consultation process. According to the proposed aims, we conducted two kinds of analysis, aimed, on the one hand, to identify the phases of the consultation process, and on the other hand to identify the discursive strategies used by the consultant. Results show that the consultant used 10 different discursive strategies. Moreover, the distribution of these strategies varied among the phases of the consultation process, each phase presenting a particular profile of preferred strategies.

[es] El estudio que presentamos tiene dos objetivos. El primero es identificar los recursos discursivos que emplea un asesor a lo largo de un proceso de asesoramiento para colaborar con los docentes en la mejora de sus prácticas. El segundo es explorar si esos recursos cambian en distintas fases del proceso de asesoramiento. Para ello, se ha realizado un estudio observacional de un proceso de asesoramiento en un centro educativo. El proceso observado constó de nueve sesiones de dos horas cada una, con periodicidad mensual, y tuvo como foco la introducción en el aula del aprendizaje cooperativo. Los participantes fueron el asesor y los 18 profesores de educación secundaria del centro. De acuerdo con los objetivos del trabajo, se realizaron dos tipos de análisis de los datos recogidos: uno dirigido a identificar las fases de asesoramiento que configuraron el proceso, y otrodirigido a identificar los recursos discursivos del asesor. Los resultados muestran 10 tipos diferentes de recursos discursivos utilizados por el asesor. También muestran que la distribución de estos recursos no es uniforme entre las distintas fases del proceso de asesoramiento, sino que cada fase presenta un perfil de recursos diferente.
[en] This article problematizes the construction of political rhetoric of disability in the poetic production of Mexican activist and writer Gabriela Brimmer (1947-2000). I argue that the exercise of poetization that Brimmer undertakes, which is part of her autobiographical project, challenges the conventional production conditions of poetry. She was resorting to alternative forms of authorial and material visibility, which provided her with the construction of a space of bodily dissidence invested politically by the incarnated cerebral palsy experience. In this way, Brimmer constructs a series of images that become a testimonial and singular record about her experience as a woman, writer, and activist. I maintain that poetry is an alternative knowledge –neither pathological nor diagnostic–from the perspective of disability that manages to undo the images of suffering, tragedy, and suffering associated with a subject seized by the medical-rehabilitative discourse.

[es] El presente artículo problematiza la construcción de una retórica política de la discapacidad en la producción poética elaborada por la activista y escritora mexicana Gabriela Brimmer (1947-2000). Argumento que Brimmer con su proyecto poético desafía las condiciones de producción convencionales de la poesía, acudiendo a formas alternativas de visibilidad autorial y material, que le proporcionan construir un espacio de disidencia corporal investida políticamente por la experiencia encarnada de la parálisis cerebral.De esta manera, Gabriela construye una serie de imágenes que se convierten en un registro testimonial y singular en relación con su experiencia como mujer, escritora y activista. Sostengo que la poesía es un saber alternativo –ni patológico, ni diagnóstico–desde la discapacidad que logra deshacer las imágenes del sufrimiento, la tragedia y el padecimiento asociadas a un sujeto embargado por el discurso médico-rehabilitador.
[en] The objectives of this thesis are: 1) to validate the original version of the ASES scale in Spanish to obtain an instrument in our context that serves to assess perceived self-efficacy in patients with rheumatic disease; 2) to evaluate whether there is a relationship between certain demographic, psychosocial (perceived self-efficacy) and clinical factors regarding functional disability of the hand in patients with rheumatic disease. The main conclusions were, first, that the translated version of the ASES scale, renamed RDS-ES, is valid and reliable for use in Spanish-speaking patients with rheumatic diseases. Second, that age, general and domain-specific self-efficacy, pain intensity, and disease duration are predictors of the dimensions of hand function in patients with rheumatic disease. Therefore, early evaluation of these components can help in the proper management of hand disability caused by rheumatic disease from an interdisciplinary approach.

[es] Los objetivos de esta tesis son: 1) validar la versión original de la escala ASES en castellano para obtener un instrumento en nuestro contexto que sirva para valorar la autoeficacia percibida en pacientes con enfermedad reumática; 2) evaluar si existe relación entre determinados factores demográficos, psicosociales (autoeficacia percibida) y clínicos, respecto a la discapacidad funcional de la mano en pacientes con enfermedad reumática. Las principales conclusiones fueron, en primer lugar, que la versión traducida de la escala ASES, renombrada como RDS-ES, es válida y fiable para su uso en pacientes de habla hispana con enfermedades reumáticas. En segundo lugar, que la edad, la autoeficacia general y de dominio específico, la intensidad del dolor y la duración de la enfermedad son factores predictores de las dimensiones de la función de la mano en pacientes con enfermedad reumática. Por tanto, la evaluación temprana de estos componentes puede ayudar en el manejo adecuado de la discapacidad de la mano producida por la enfermedad reumática desde un enfoque interdisciplinario.
[en] The aim of this article is to show and discuss the role they can play PISA data provided in a broader framework related to the evaluation of the quality of education systems. To do this, some of the criticism and led resistance to the data provided by PISA actually have to do with their misuse in the process of benchmarking, as well as, more broadly, to the evaluation of educational systems.

[es] El objetivo de este artículo es mostrar y examinar el papel que pueden jugar los datos que aporta PISA en un marco más amplio relacionado con la evaluación de la calidad de los sistemas educativos. Para ello, algunas de las críticas y la resistencia dirigida a los datos ofrecidos por PISA en realidad tienen que ver con su mal uso en el proceso de la evaluación comparativa, así como, de una forma más amplia, con la evaluación de los sistemas educativos.
[en] The work conducts a thorough analysis of the modifications introduced by Law 11/2021 in the regulation of cadastral procedures. Among other issues, it examines the advancement of the effectiveness of the resolutions resulting from cadastral incorporation procedures and the problems that arise. The new temporal effects of the resolution of the correction and rectification procedure are criticized. These procedures start from the absence of non-compliance by the citizen; however, the new cadastral or reference value resulting from them will have effects prior to their resolution. It also details the expansion of communication cases, with the consequent increase in property alterations that can be incorporated into the Cadastre.

[es] El trabajo realiza un exhaustivo análisis de las modificaciones introducidas por la Ley 11/2021 en la regulación de los procedimientos catastrales. Entre otras cuestiones, se analiza el adelanto de la efectividad de las resoluciones resultantes de los procedimientos de incorporación catastral y la problemática que se plantea. Se censuran los nuevos efectos temporales de la resolución del procedimiento de subsanación y rectificación. Estos procedimientos parten de la inexistencia de un incumplimiento del ciudadano, sin embargo, el nuevo valor catastral o de referencia que resulte de ellos tendrá efectos adelantados a su resolución. También se detalla la ampliación de los supuestos de comunicación, con el consiguiente aumento de alteraciones inmobiliarias que podrán incorporarse al Catastro.
[en] The gifts have become a key element of the marketing strategy in social networks with the aim of capturing users´ attention, reach new supporters and strengthen their participation. These networks especially enhanced the brand communication with adolescents and youth. Coke is one of the brands that has been most successful among users of these ages in the Spanish social network itself this target: Tuenti. In this article the thematic strategy for the Coke brand in order to analyze further the importance of gifts in communicating with his young followers, and analyzes the types of gifts offered to them more often. Following the involvement of users in knowing what kind of gifts cause more interaction and possible reasons for this behavior will be discussed; in this regard, it is interesting also to draw conclusions about the most significant differences observed between the responses of boys and girls in this social environment.

[es] Los obsequios se han convertido en un elemento clave de la estrategia publicitaria en las redes sociales con el objetivo de captar la atención de los usuarios, alcanzar nuevos seguidores y potenciar su participación.Estas redes han potenciado especialmente la comunicación de las marcas con adolescentes y jóvenes. Coca-Cola es una de las marcas que más éxito ha conseguidoentre los usuarios de esas edades en la red social española propia de este target: Tuenti. En el presente artículo se analizará la estrategia temática de la marca Coca-Colacon el fin de profundizar en la importancia que tienen los obsequios en la comunicación con sus jóvenes seguidores, y analizar los tipos de regalos que les ofrecen con más frecuencia. A continuación se analizará la participación por parte de los usuarios con el de conocer qué tipo de obsequios provocan una mayor interacción y los posibles motivos de ese comportamiento; en este sentido, nos parece interesante tambiénextraerconclusiones sobre las diferencias más significativas que se observan entre las respuestas de chicos y chicas en este entorno social.
[en] Objectives. The objective of this research is to analyze the conception of bibliographic heritage from a legal and scientific perspective in Spain and the Hispanic America. Methodology. Besides the specialized bibliographic review in this field, this paper is based on the examination of national laws and policies of international organisms, catalogues and websites of libraries and other information centers. Results. The study reveals deficiencies in several countries and heterogeneous policies with regard to the treatment of this kind of cultural heritage. Conclusions. The paper stresses the need to move forward in the setting of common policies of bibliographic heritage preservation and promotion, implementing collective catalogues and taking into account the guidelines of international organisms such as UNESCO, IFLA and ABINIA for this purpose.

[es] Objetivos. La presente investigación tiene como objetivo el análisis de la concepción de patrimonio bibliográfico en el marco científico y legislativo, así como el estudio del régimen jurídico español de protección del mismo y el panorama hispanoamericano al respecto. Metodología. El proceso investigativo se ha basado en el examen de disposiciones normativas nacionales de España e Hispanoamérica, directrices de organismos internacionales, catálogos y sitios web de bibliotecas y otros centros de información, así como en la revisión bibliográfica especializada en el tema del patrimonio bibliográfico y/o histórico-cultural. Resultados. Tras el estudio realizado, se constata que aún subsisten deficiencias en muchos de los países concernidos, así como políticas heterogéneas en cuanto al tratamiento del acervo bibliográfico de carácter patrimonial. Conclusiones. Se subraya la necesidad de continuar avanzando en la integración regional, a través de normas y estrategias conjuntas de preservación y difusión del patrimonio bibliográfico, entre ellas los catálogos colectivos, bajo las directrices de organismos internacionales como la UNESCO, IFLA y ABINIA.
[en] The aim of this research is to show and describe the pacific transformation of Candeal neighborhood (Salvador de Bahía, Brazil), which evolved from a typical Brazilian favela towards a world reference social community. This analysis is based on the Imperfect peace approach, considering its implications on that transformation, and analyzing basic principles of Pacific Empowerment. This article is part of a complete and more comprehensive research, in which, due to the ethnographic analytical methodology, and the active observation, it was possible to interpret and understand the whole pacification process occurring on this favela, which is currently enjoying an extensive pacific coexistence through the appropriate social system and management organizations. With the right and efficient strategies on conflict resolutions, it will be possible to observe that those associationism and coordination of this, support social achievements which may be translated on the whole community dignification, getting out the typical marginal image, to be considered as a renewed social community with all rights and responsibilities.

[es] En el presente trabajo pretendemos mostrar la transformación pacífica del barrio Candeal (Salvador de Bahía, Brasil), que dejó de ser una favela para convertirse en una comunidad de referencia mundial. Esta caracterización se ha llevado a cabo desde la óptica de la paz imperfecta, considerando, (particularmente) las mediaciones de este proceso, en el que se analizan elementos fundamentales del discurso sobre el empoderamiento pacifista. Este documento forma parte de una investigación mayor, en la que, a través del método etnográfico, y la observación participante, se pudo interpretar la pacificación de esta favela, que con un tejido social y liderazgos precisos, ha alcanzado altas dosis de armonía en la convivencia. Con estrategias muy eficaces en la resolución de conflictos, se verá que el asociacionismo y la coordinación de este, favorecen logros sociales que se traducen en la dignificación de la comunidad, que deja de contemplarse como un lugar marginal, para ser considerado un barrio de pleno derecho.
[en] This work is about the main conclusions obtained in the development of the investigation and the collaborative advice carried out during two academia courses in the Faculty of Accounting and Finances at the University Center of Sancti Spíritus, Cuba. The main objective was the design and implementation of a university tutorial program. The program that has been designed and implemented is, in itself, a novel experience which has introduced a proposal of change and innovation about the theme of educational guidance, an our investigation we focused on the collaborative advice process by means of which, this program has been developed. This experience allows us to explain the need of putting into practice some strategies so as to help the professors in the design and the implementation of innovation projects in order to improve the formation and the general attentions to the students. From this experience we would like to emphasize on the importance of a collective and institutional statement that support and give sense to the efforts for advice and preparing the professors. Otherwise the effects will always be limited and with few continuity.

[es] El presente trabajo hace referencia a las principales conclusiones obtenidas en el desarrollo de la investigación y el asesoramiento colaborativo realizado durante dos cursos académicos, en la Facultad de Contabilidad y Finanzas del Centro Universitario de Sancti Spíritus en Cuba y que tuvo como objetivo central el diseño e implementación de un programa de tutorías universitarias. Si bien el programa diseñado e implementado es, en sí mismo, una experiencia novedosa que ha introducido una propuesta de cambio e innovación en el ámbito de la orientación y la tutoría, en nuestra comunicación nos vamos a centrar en el proceso de asesoramiento colaborativo a través del cual, se ha desarrollado el programa. Esta experiencia nos permite argumentar la necesidad de poner en marcha estrategias de apoyo a los profesores para el diseño y implementación de proyectos de innovación que apunten a la mejora de la formación y atención global al alumnado. De esta experiencia queremos destacar la importancia de que exista un planteamiento institucional y colectivo que apoye y dé sentido a los esfuerzos que se dedican al asesoramiento y a la formación del profesorado, ya que de otra manera sus efectos siempre serán limitados y de poca continuidad.
[en] In 2015, the Spanish legislator decided to introduce in article 31. bis.5 of the Penal Code the regulation of the essential elements that must be included in a criminal compliance programme in order to exempt or mitigate the criminal liability of a legal person in the event that it is found responsible for a corporate crime. However, unlike the case of any other legal entity, which freely decides whether or not to implement this type of self-regulation, in the particular case of Spanish political parties, the law require them to have this regulatory instrument. Thus, the aim of this research work is to examine the elements that should be taken into consideration when developing an organisational and management model that effectively prevents the commission of crimes in this type of organization. In this sense, these entities have their own peculiarities, as they carry out particular constitutional functions, have their own sources of financing, present their own criminal risks essentially linked to the phenomenon of political corruption and are characterized many of them, by having a complex territorial organization. Finally, it concludes that there is a need to introduce important regulatory changes in this area.

[es] En el año 2015, el legislador español decidió introducir en el artículo 31.bis.5 del Código Penal la regulación de los elementos indispensables con los que debe dotarse a un "criminal compliance" para poder atenuar o eximir de responsabilidad penal a una persona jurídica en el caso en que ésta llegue a ser declarada responsable de un delito corporativo. Sin embargo, a diferencia de lo que ocurre para cualquier otra persona jurídica, que decide libremente si implantar o no en su seno este tipo de programas de cumplimiento penal, en el caso particular de los partidos políticos españoles la ley les insta a dotarse necesariamente de este instrumento normativo. Así, en este trabajo de investigación se examina cuáles son los elementos que deberían tomarse en consideración a la hora de elaborar un modelo de organización y gestión que de forma efectiva prevenga la comisión de delitos en este tipo de organizaciones. Y es que, en este sentido, estas concretas entidades cuentan con sus propias peculiaridades, al desarrollar unas particulares funciones constitucionales, tener sus propias fuentes de financiación, presentar sus propios riesgos delictivos vinculados esencialmente al fenómeno de la corrupción política y caracterizarse, muchas de ellas, por poseer una compleja organización territorial. Se llega finalmente a la conclusión de la necesidad de introducir importantes cambios normativos en esta materia.
[en] The new political order on the northeast of the Kingdom of Granada was physically expressed through the external manifestations of power and wealth. The external forms of social prestige had a climactic expression in sponsorship on ecclesiastical establishments during the Modern Age. The artistic patronage reached certain development in the field of private collectors and spirituality of catholic reform.

[es] El asentamiento del nuevo orden político sobre el noreste del Reino de Granada quedó físicamente expresado a través de las manifestaciones externas del poder y la riqueza. Las formas externas del prestigio social tuvieron una expresión culminante en el patrocinio sobre los establecimientos eclesiásticos durante la Edad Moderna. El clientelismo artístico alcanzó cierto desarrollo en el ámbito del coleccionismo privado y la espiritualidad contrarreformista.
[en] This teaching material includes the basic principles of neurosurgery applied to the seminars taught since 2020 in the Occupational Therapy Degree. The content describes the types of head trauma, according to the damage caused and analyzes subsequent injuries, as well as the factors that affect the patient's prognosis.; spinal cord trauma, and its possible fractures, and the clinical consequences of Hydrocephalus.

[es] Este material docente recoge los principios básicos de la neurocirugía aplicada a los seminarios impartidos desde 2020 en el Grado de Terapia Ocupacional. El contenido describe los tipos de traumatismo craneal, según el daños ocasionado y analiza las lesiones posteriores, así como los factores que inciden en el pronóstico del paciente.; el traumatismo raquimedular, y sus posibles fracturas, y las consecuencias clínicas de la Hidrocefalia.
[en] Educational changes are carried out with the objective to adapt the curriculum to current social and cultural needs. Teachers need to implement these educational changes into their classes, but they usually to encounter difficulties in the interpretation of the national curriculum. A content analysis comparing the frequencies of categories that appear in both past and present legislative documents is presented, following the original analysis made by Viciana, Salinas, and Cocca, (2007). A practical and understandable perspective of educational change by showing the new educational tendencies was provided. This led us to create five dimensions with 42 categories in which we detail the change occurring in each. Results show that there are substantial modifications in the content of both educational legislations, reflecting the social change from one to the other. This lets us guide all physical education teachers in the planning of their teaching at a Primary School level and prompt their critical thinking about these changes.

[es] En ocasiones, el profesorado tiene problemas para la implantación de las Reformas educativas al aula, normalmente por la interpretación de los cambios propuestos por la Administración en el área curricular correspondiente. Por ello, el objetivo fue analizar comparativamente, siguiendo a Viciana, Salinas y Cocca (2007), el contenido de los Reales Decretos de Enseñanzas Mínimas entre la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo y la nueva Ley Orgánica de Educación en la etapa de Primaria, con el fin de esclarecer los cambios propuestos y ser aplicados al aula por el profesorado más fácilmente. Se utilizó el análisis de contenido de los textos como metodología de estudio, reduciendo los datos a categorías temáticas de manera inductiva y realizando un conteo de frecuencias de aparición de dichas categorías en ambos textos. Se indujeron cinco dimensiones con 42 categorías detallando el cambio en cada una de ellas. Los resultados mostraron que hay notables variaciones en el contenido de dichos Reales Decretos, reflejando el cambio de los intereses sociales de una Ley a otra. Igualmente dedujimos hacia dónde deben encaminar su docencia los profesores de EF según la importancia otorgada en cada documento legislativo a las categorías definidas, haciéndoles reflexionar críticamente sobre estos cambios.