[es] El objetivo este estudio es presentar una actualización crítica de los hallazgos publicados anteriormente sobre los antecedentes históricos de la gonosen-no-kata ("Formas de contraataque"), una kata no aceptada oficialmente del judo Kodokan que alcanzó cierta popularidad en algunos países europeos. Se aplicaron métodos históricos y la crítica Fontal a las nuevas evidencias, realizando así un cuidadoso análisis crítico del origen, historia y antecedentes de esta kata. Ampliando nuestros hallazgos anteriores, i.e., la primera aparición verificable de la kata en Europa en 1926 en Londres, y su difusión a partir de 1927 por toda Europa por varios instructores de judo de origen japonés. Sin embargo, los resultados de este trabajo también nos llevan a refutar firmemente la cautela que habíamos expresado anteriormente de que la gonosen-no-kata bien podría no ser de origen japonés. De hecho, la kata apareció por primera vez en noviembre de 1915, cuando se exhibe como parte del programa en torno al XX Torneo de Judo de la Universidad de Waseda, en Tokio, donde fue mostrada por una pareja de judoka llamados Nagae y Endo. A partir de entonces, la kata se demostró regularmente en público en Japón durante las competiciones de judo durante la era Taisho (1912-1926) siempre que participaba un equipo de la Universidad de Waseda. Entre sus primeros y más eminentes defensores en Japón figuraron los estudiantes de Waseda Endo Moriya, Ninomiya Sotaro y Yasuoka Toraki. Los antiguos instructores principales de la Universidad de Waseda, Miyakawa Ikkan (1885-1944) y Takahashi Kazuyoshi (1885-1942), así como estudiantes dedicados, como Endo Moriya (1896-1950), siguen siendo los candidatos que con mayor probabilidad estuvieron implicados en la creación y el desarrollo de la gonosen-no-kata.

[pt] O objetivo do presente artigo é fornecer uma atualização crítica às descobertas anteriormente publicadas sobre os antecedentes históricos do gonosen-no-kata ("Formas de contra-ataque"), um kata não oficialmente aceite do judo Kodokan que alcançou alguma popularidade em países europeus selecionados. Aplicámos métodos históricos e de crítica de fontes a provas, recentemente adquiridas, oferecendo assim uma análise crítica cuidadosa da origem, história e antecedentes deste kata. Expandindo a nossa descoberta anterior, ou seja, a primeira aparição europeia verificável do kata em Londres, em 1926, a partir de 1927 foi difundido por toda a Europa por um certo número de instrutores de judo de origem japonesa. No entanto, os resultados deste trabalho também nos levam agora a refutar, firmemente, a cautela que tínhamos expressado anteriormente de que o gonosen-no-kata poderia muito bem não ser de origem japonesa. De facto, a kata aparece pela primeira vez em novembro de 1915, quando é exibida como parte do programa do 20° Torneio de Judo da Universidade de Waseda, em Tóquio, onde foi apresentada por um par de judoka, chamados Nagae e Endo. A partir de então, o kata foi, regularmente, demonstrado publicamente no Japão em competições de judo durante a era Taisho (1912-1926), sempre que uma equipa da Universidade de Waseda participava. Entre os seus primeiros defensores, mais importantes no Japão, encontravam-se os estudantes da Waseda Endo Moriya, Ninomiya Sotaro e Yasuoka Toraki. Os antigos instrutores-chefes da Universidade de Waseda, Miyakawa Ikkan (1885-1944) e Takahashi Kazuyoshi (1885-1942), e alunos dedicados, como Endo Moriya (1896-1950), continuam a ser os candidatos mais prováveis envolvidos na criação e desenvolvimento do gonosen-no-kata.