[en] The study examines the evolution of the annual values of temperatures (average, minimum, maximum), bioclimatic variables and daily temperature conditions over the period 1956-2015.In Ouagadougou, between 1956-1985 and 1986-2015, average values increased from 28.2°C to 28.8°C for TM, from 17.4°C to 17.9°C for TN and from 38.2°C to 38.8°C for TX. The bioclimatic variables SH (BIO9 - wet months) and SC (BIO10 - hot months) also increase: average of 26.6°C then 27.5°C for the first and of 31.5°C then 32.3°C for the second. In contrast, the average value of SF (BIO11 - fresh month) decreased slightly from 26.1°C to 26.0°C. Between the two periods considered, the evolution of temperatures results in a decrease in the average frequencies of TN10p (fresh nights: 101 days in the period 1956-1985, then 86 days) and TX10p (fresh days: 76 days, then 67 days) and by an increase in TN90p (hot nights: 61 days, then 95 days) and TX90p (hot days: 68 days, then 77 days).In Ouahigouya, the increase in temperatures is also very pronounced. Between 1956-1985 and 1986-2015, the average value of TM increases from 28.6°C to 29.4°C. But TX remains stable (averages of 39.6°C and 39.7°C respectively). It is thus the TN values that make the difference (averages of 16.7°C and 18.5°C). The bioclimatic variables increase all three (averages of 27.6 then 28.3°C for SH, 32.0 then 33.0°C for SC and 25.6 then 26.1°C for SF). The average values of TN10p, TN90p, TX10p and TX90p, which were 123, 90, 63 and 109 days, respectively, in 1956-1985, become 69, 115, 59 and 114 days. As in Ouagadougou, the freshness are less frequent and the heats more frequent, but the most striking fact here is the rise in minimum temperatures.

[fr] L'étude porte sur l'évolution des valeurs annuelles des températures (moyennes, minimales, maximales), de variables bioclimatiques et de fréquences de conditions journalières de température sur la période 1956-2015.À Ouagadougou, entre 1956-1985 et 1986-2015, les valeurs moyennes passent de 28,2°C à 28,8°C pour TM, de 17,4°C à 17,9°C pour TN et de 38,2°C à 38,8°C pour TX. Les variables bioclimatiques SH (BIO9 ‒ mois humides) et SC (BIO10 ‒ mois chauds) augmentent également : moyenne de 26,6°C puis de 27,5°C pour la première et de 31,5°C puis de 32,3°C pour la seconde. En revanche, la valeur moyenne de SF (BIO11 ‒ mois frais) diminue légèrement, passant de 26,1°C à 26,0°C. Entre les deux périodes considérées, l'évolution des températures se traduit par une diminution des fréquences moyennes des TN10p (nuits fraîches : 101 jours sur la période 1956-1985, puis 86 jours) et des TX10p (journées fraîches : 76 jours, puis 67 jours) et par une augmentation de celles des TN90p (nuits chaudes : 61 jours, puis 95 jours) et des TX90p (journées chaudes : 68 jours, puis 77 jours).À Ouahigouya, l'accroissement des températures est également très prononcé. Entre 1956-1985 et 1986-2015, la valeur moyenne des TM passe de 28,6°C à 29,4°C. Mais les TX restent stables (moyennes de 39,6 et 39,7°C respectivement). Ce sont donc les TN qui font la différence (moyennes de 16,7°C et 18,5°C). Les variables bioclimatiques augmentent toutes les trois (moyennes de 27,6 °C puis 28,3°C pour SH, de 32,0 puis 33,0°C pour SC et de 25,6 et 26,1°C pour SF). Les valeurs moyennes des TN10p, TN90p, TX10p et TX90p, qui étaient respectivement de 123, 90, 63 et 109 jours en 1956-1985, passent à 69, 115, 59 et 114 jours. Comme à Ouagadougou, les fraîcheurs sont moins fréquentes et les chaleurs plus nombreuses, mais le fait le plus marquant est ici la hausse des températures minimales.