BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To face the problem of plastic wastes generation and to participate in the development of a circular economy of the rubber industry, the design of materials incorporating waste ground tire rubber (GTR) to toughen the Polylactic Acid (PLA), a brittle biobased thermoplastic, has been proposed. The compatibility between these two polymers was optimized by using natural rubber (NR) as a third component, aiming to encapsulate the GTR particles. The blends were dynamically vulcanized with dicumyl peroxide (DCP) during melt-blending. The effects of the processing parameters (residence time, processing temperature) as well as the material parameters (GTR particles size, PLA and rubber content and origin) on the mechanical properties of the blends were investigated. The finest GTR particles size (diameter <63 µm) was found to render the best tensile properties for all type of PLA-GTR based blend, with or without NR. In addition, the replacement of 1/3 of the NR by GTR in ternary PLA/NR/GTR blends resulted in the improvement of the elastic modulus, the yield strength, the toughness and the impact strength using up to 15 wt.% of wastes rubber. The results were ascribed to (i) an efficient encapsulation allowing a homogeneous distribution of the GTR particles, (ii) a good compatibility of NR with both PLA and GTR and (iii) a mechanical reinforcement due to strain induced crystallization of the NR.

[es] Para hacer frente al problema de los residuos de plástico y participar en el desarrollo de una economía circular en la industria de caucho, la creación de materiales que contienen residuos de neumáticos, llamados ground tire rubber (GTR), para reforzar el ácido poliláctico (PLA), un termoplástico frágil y de base biológica, fue propuesta. La compatibilidad entre estos dos polímeros fue optimizada con el uso de caucho natural (NR) como tercer componente, con el objetivo de encapsular las partículas de GTR. Las mezclas fueron vulcanizadas dinámicamente con dicumyl peroxide (DCP) durante el proceso de mezcla por fundición. Los efectos de los parámetros de proceso (tiempo de residencia, temperatura de proceso) así como los parámetros de los materiales (tamaño de las partículas de GTR, proporción y origen del PLA y del caucho) sobre las propiedades mecánicas de las mezclas fueron investigados. El uso de un tamaño de partículas más fino (diámetro <63 µm) dio las mejores propiedades de tensión para cada tipo de mezcla con una basa de PLA-GTR, con o sin NR. Además, remplazar 1/3 del NR por GTR en las mezclas ternarias PLA/NR/GTR permitió aumentar el módulo elástico, el límite elástico, la tenacidad y la resistencia al impacto hasta una incorporación de 15 wt.% de caucho reciclado. Los resultados fueron atribuidos a (i) una encapsulación eficaz que permite una distribución homogénea de las partículas de GTR, (ii) una buena compatibilidad entre el NR y ambos PLA y GTR (iii) un refuerzo mecánico debido al fenómeno de cristalización inducida por deformación del NR.
[en] Companies lose millions of euros a per year in financial fraud cases and have been using rule-based fraud detection applications, which are often not accurate enough. In the purchasing process, fraud risk exposure is assessed by identifying schemes such as phantom suppliers or fictitious purchases, using various indicators. The objective of the project is to combine these business rules with the application of anomaly models based on unsupervised learning models to improve the prevention and detection of internal fraud in Applus+ group companies. For this purpose, data from invoices, orders and suppliers are extracted to build synthetical variables that respond to fraud indicators. DBSCAN, K-means and K-prototypes clustering algorithms are used to detect collective, contextual and individual anomalies. The process is synthesized in the construction of a weighted index out of these anomalies that enables the orders, invoices, buyers, approvers and suppliers to be classified as anomalous. The interaction of these cases is reviewed by the company's internal control department for the corresponding analyses.

[es] Las empresas pierden millones de euros al año por casos de fraude financiero y han utilizado aplicaciones de detección de fraude basadas en reglas, que no suelen ser suficientemente precisas. En el proceso de compras, la exposición al riesgo de fraude se evalúa mediante la identificación de esquemas como proveedores fantasmas o compras ficticias, a través de varios indicadores. El objetivo del proyecto es combinar estas reglas de negocio con la aplicación de modelos de anomalías basados en modelos de aprendizaje no supervisado para mejorar la prevención y detección del fraude interno en las empresas del grupo Applus+. Para este fin, se extraen datos de facturas, pedidos y proveedores para construir variables sintéticas que responden a los indicadores de fraude. Se emplean los algoritmos de agrupación DBSCAN, K-means y K-prototypes para detectar anomalías colectivas, contextuales e individuales. El proceso se sintetiza en la construcción de un ´índice ponderado a partir de estas anomalías que permite clasificar a los pedidos, facturas, compradores, aprobadores y proveedores como anómalos. La interacción de estos casos pasa a revisión del departamento de control interno de la compañía para los respectivos análisis.
[en] This article is framed in the contemporary discourse of landscape, which shifts from being considered as scenery to a dynamic system that works through processes during the twentieth century. It evolves from a pictorial to an instrumental, operational and strategic perspective. This dynamic condition offers it the ability to create itself and can be introduced into the basis of the design. This conceptual shift emphasizes the interactions between natural, cultural, economic and social processes. The transformation of these processes is an inspiration and a model for the new urban condition. It also discusses the emerging trend of projects that orient urban project towards the landscape. This article reviews intervention strategies that incorporate this approach and become instigators of a set of interrelated dynamics: social, economic, ecological and cultural ones. This specificity of the landscape articulates it with the urban, and allows us to understand how cities are formed, revitalised and evolves over time.

[es] Este artículo se enmarca en el discurso contemporáneo del paisaje, que durante el siglo XX evoluciona desde ser considerado una escena, a ser visto como un sistema dinámico que funciona mediante procesos. Evoluciona desde lo pictórico a lo instrumental, operacional y estratégico. Esta condición dinámica le otorga la capacidad de crearse a sí mismo y puede introducirse en la base del diseño. Este giro conceptual enfatiza las interacciones entre los procesos naturales, culturales, económicos y sociales. La transformación de estos procesos sirven de modelo para la nueva formación urbana. También se analiza la tendencia emergente de orientar el proyecto urbano hacia el paisaje. Se revisan estrategias de intervención urbanas con este enfoque que se convierten en potenciadoras de un conjunto de dinámicas interrelacionadas: sociales, económicas, ecológicas, culturales e infraestructurales. Esta especificidad del paisaje lo articula con lo urbano, y nos permite comprender cómo las ciudades se forman, se remodelan y evolucionan en el tiempo.
[en] Three years ago, we were proposed to be part of the Teaching Innovation Project that coordinated the carrying out of architecture workshops with high school students. Our chalk workshop carried out in two hours the stages of presentation, ideation, execution, taking photographs and exhibition on class screen to his colleagues, all this in constant dialogue and exchange of opinions. The schools welcomed us to bring the architectural activities to their students. We wanted to promote that the students of the institutes knew the type of activities that an architecture student performs. But the challenge we were facing was to reproduce, with a student as untouched as enthusiastic, learning experiences typical of the Schools of Architecture without the background of knowledge, categories and terminology that, of course, our students have. This article describes the experience, what we have learned and we bring back to the school.

[es] Hace tres años, se nos propuso formar parte del Proyecto de Innovación Docente que coordinaba la realización de talleres de arquitectura con estudiantes de Secundaria. Nuestro taller de tizas desarrollaba en dos horas las fases de presentación, ideación, ejecución, toma de fotografías y exposición en pantalla ante sus compañeros, todo ello en permanente diálogo e intercambio de opiniones. Los colegios nos recibían encantados de que les acercásemos las actividades de arquitectura a sus estudiantes. Nosotros queríamos promocionar que los alumnos de los institutos conociesen el tipo de actividades que realiza un estudiante de arquitectura. Pero el desafío al que nos estábamos enfrentando era el de reproducir, con un alumnado tan virgen como entusiasta, experiencias de aprendizaje propias de las Escuelas de Arquitectura sin el bagaje de conocimientos, categorías y terminología que nuestros alumnos sí poseen. Este artículo describe la experiencia, lo que hemos aprendido y nos traemos de vuelta a la Escuela.
[en] The Montevideo Regulatory Plan of 1930 has been repeatedly considered in Uruguayan historiography on the basis of two statements: as a failed proposal in the sense of not having been put into practice and as ascribed to the current of CIAM. While discussing the first requires a change of look, the second is obviously problematic as a matter of dating. The possibility of accessing primary sources with material never before used allows to study these aspects and to propose new arguments, which overturn both statements. This article is a summary of an investigation that focused on the Regulatory Plan although it derived in the networks that Mauricio Cravotto weaved during his formative years and his first decades of professional and academic work in Urbanism.

[es] El Plan Regulador de Montevideo de 1930 ha sido repetidamente considerado en la historiografía uruguaya sobre la base de dos afirmaciones: como una propuesta fallida en el sentido de no haberse llevado a la práctica y como adscripto a la corriente de los CIAM. Si bien discutir la primera requiere de un cambio de mirada, la segunda es obviamente problemática por una cuestión de datación. La posibilidad de acceder a fuentes primarias con material nunca antes utilizado permite estudiar estos aspectos y plantear argumentaciones nuevas, que echan por tierra ambos asertos. Este artículo constituye un resumen de una investigación que tomó por foco el Plan Regulador aunque derivó en las redes que Mauricio Cravotto tejió durante sus años de formación y sus primeras décadas de trabajo profesional y académico en Urbanismo.
[en] We present the results of a cuasi experimental study, which objective was to analyze the impact in the student's learning once they where taught by teachers trained in creativity liberation and promotion methodology (learning for creating). The study compared pre – post three experimental institutions and three control, in second grade of high school. In the experimental group, the teachers of the experimental class were trained in the methodology. This implicated an induction strategy the semester before the application and a strategy o group accompaniment and reflection about the implemented practices during the semester of the application. In the analysis of multivariate covariance, training is considered as an independent variable and the variables teaching (teacher) and academic yield (students) as dependent variables. The respective measurements pre – experiment are considered as covariance. The quantitative results report a significant difference in the students of the experimental group in the academic yield level of the students and in the teacher's acts of speech. Conclusions point to the usefulness of the teaching design methodology, and the four principles for a "learning that allows creativity", as a useful change strategy in the pedagogic practices, for the investigation in the educational system.

[es] Se presentan los resultados de un estudio cuasi experimental que tuvo como objetivo analizar el impacto en el aprendizaje que se obtiene en los alumnos que recibieron una enseñanza impartida por profesores entrenados en una metodología para la liberación y fomento de la creatividad (aprender para crear). El estudio comparó pre-post a tres establecimientos experimentales y tres control, en el segundo grado de enseñanza secundaria. En el grupo experimental se capacitó a los profesores del curso experimental en la metodología, en un entrenamiento que implicó una estrategia de inducción el semestre antes del semestre de aplicación, y una estrategia de acompañamiento grupal y reflexión de las prácticas durante el semestre de aplicación. En el análisis multivariado de la covarianza, se considera la capacitación como variable independiente y las variables de enseñanza (profesor) y rendimiento (alumno) como variables dependientes. Las respectivas mediciones pre-experimento se considerarán como covariantes. Los resultados cuantitativos reportan una diferencia significativa de los estudiantes del grupo experimental, tanto a nivel del rendimiento de los estudiantes en pruebas de conocimiento, como en los actos de habla de los profesores. Las conclusiones apuntan a mostrar la utilidad de la metodología de diseño de enseñanza, y los cuatro principios para el "aprendizaje que permite crear" como estrategia de cambio en las prácticas pedagógicas, valioso como insumo para la línea de investigación en creatividad y sistema escolar.
[en] Lanzarote, one of the Canary Islands of Spain, known as the "Island of the Volcanoes" due to the volcanic mantle in almost the entire extension of its surface, is a geological heritage of great interest due to the particularities in its conformation of places and resources such as volcanoes, beaches, jameos, coladas, calderas, caves, cliffs, islets, etc., propitious for its study, delight and conservation. For the approach to the knowledge of the geological phenomena and georrecursos of the Island of Lanzarote, a pedagogical instrument is elaborated that favors both learning and its journey. Thus, this exercise joins the desire to facilitate the investigation and study of geological heritage and georrecursos by means of a didactic tool in order to promote their protection and valorization.

[es] Lanzarote, una de las Islas Canarias de España, conocida como "Isla de los volcanes" por el manto volcánico en casi toda la extensión de su superficie es un patrimonio geológico de gran interés por las particularidades en su conformación de lugares y recursos como volcanes, playas, jameos, coladas, calderas, cuevas, acantilados, islotes, etc., propicio para su estudio, deleite y conservación. Para el acercamiento al conocimiento de los fenómenos geológicos y georrecursos de la Isla de Lanzarote se elabora un instrumento pedagógico que favorezca tanto el aprendizaje como su recorrido. Así el presente ejercicio se aúna a la voluntad de facilitar la investigación y estudio del patrimonio geológico y los georrecursos por medio de una herramienta didáctica con el fin de promover su protección y valorización.
[en] The objective of this work is the development of a smart beacon and a tool capable of connecting to it via Bluetooth, in order to carry out maintenance and modify certain parameters of the beacon. For this purpose, two Arduinos, Bluetooth modules, and the design of the tool and the new beacon will be created using SolidWorks. Additionally, the aim is to design the beacon in such a way that it allows for easy replacement of the internal light bulb, and for this replacement to be done using a drone. The execution of this project requires understanding the combined operation of Arduinos and Bluetooth modules, along with the peripherals involved, such as servomotors, solenoids, and transistors. A deep understanding of the regulations surrounding luminous beacons and the use of drones for professional purposes in the city of Barcelona is also important. The final goal is to determine whether the mentioned components and the final mechanical design are suitable for establishing a reliable connection between modules, and if the maintenance of the internal beacon bulb can be performed using the developed tool prototype, with the potential to carry out this maintenance function in real-world applications.

[es] El objetivo de este trabajo es el desarrollo de una baliza inteligente y de una herramienta capaz de conectarse a ella mediante Bluetooth, con el fin de realizar el mantenimiento y poder modificar ciertos parámetros de esta. Para ello, se utilizan dos Arduinos, módulos de Bluetooth, y se confeccionará mediante SolidWorks el diseño de la herramienta y de la nueva baliza. Además, también se pretende diseñar la baliza de manera que sea fácil el intercambio de la bombilla que lleva en su interior, y que dicho intercambio se realice utilizando un dron. La realización de este proyecto implica conocer el funcionamiento conjunto de los Arduinos y los módulos de Bluetooth, junto con los periféricos que participan, como podrían ser servomotores, solenoides y transistores. También es importante un profundo conocimiento de las normativas y reglamentaciones que rodean a las balizas luminosas y el uso de drones para aplicaciones profesionales en la ciudad de Barcelona. Como objetivo final, se busca concluir si los componentes mencionados y el diseño mecánico final son adecuados para establecer una conexión fiable entre módulos, y si es posible realizar el mantenimiento de la bombilla interna de la baliza utilizando el prototipo de la herramienta desarrollada, con miras a ejecutar esta función de mantenimiento en el mundo real.
[en] The year 2020 has been marked by the COVID-19 Global Pandemic, a respiratory disease caused by SARS-CoV-2, a Coronavirus originating in China. The disease has completely changed the lifecycle of the population, including home confinements, quarantines, compulsory use of face masks, and mobility and social restrictions. As the pandemic progressed, the virus speed transmission has varied, which had led to several relaxations of the imposed restrictions. However, the virus is still present in society, and it is necessary to control the infections, especially during the vaccination campaign. One of the critical factors in controlling the spread of the virus is close contact tracing, which involves determining people who have been in contact with a positive and who may have been infected. For this reason, governmental institutions have developed applications for mobile devices, along with Google and Apple, that can detect if any person has had an interaction with a positive. However, this has not been well received in society. This project analyses the method used to detect close contacts and suggests an alternative way with pre-defined user groups called contact networks. Specifically, an application is developed for Android devices that perform the traceability of close contacts and a web application to display statistics of the data collected anonymously.

[es] El año 2020 ha estado marcado por la pandemia mundial de la COVID-19, una enfermedad respiratoria provocada por el SARS-CoV-2, un Coronavirus originado en China. Esta enfermedad ha supuesto cambiar completamente el estilo de vida de la población, incluyendo confinamientos domiciliarios, cuarentenas, el uso obligatorio de mascarillas y restricciones de movilidad y sociales. A medida que avanzaba la pandemia, la velocidad de transmisión del virus ha ido variando, cosa que ha provocado varias relajaciones de las restricciones impuestas. Sin embargo, el virus continúa presente en la sociedad y es necesario controlar los contagios, sobre todo mientras dura la campaña de vacunación. Uno de los factores claves para controlar la propagación del virus es la trazabilidad de contactos estrechos, la cual consiste en determinar las personas que han estado en contacto con un positivo y que se pueden haber contagiado. Por este motivo, los órganos gubernamentales han desarrollado aplicaciones para dispositivos móviles, junto a Google y Apple, que permiten detectar si una persona ha tenido alguna interacción con un positivo. Sin embargo, estas no han tenido una buena acogida en la sociedad. En este proyecto se analiza el método que utilizan estas aplicaciones para detectar los contactos estrechos y se propone una manera alternativa mediante grupos de usuarios previamente definidos, llamados redes de contactos. En concreto, se desarrolla una aplicación para dispositivos Android que realiza la trazabilidad de contactos estrechos y una aplicación web para mostrar información de los datos recogidos de forma anónima.
[en] The aim of this paper is to make known the existence of indirect drinking reuse (that which is not planned) in the internal basins of Catalonia. A probabilistic analysis of the degree of reuse is carried out for a unit volume that runs form the head of a river to the mouth. Four of the most representative rivers of the internal basins of Catalonia have been chosen and each of them has been analyzed for a dry year, an average year and a wet year, studying the seasonal variation too and how this variation directly affects the degree of reuse of its waters. The results of the study reveal that the degree of reuse in some of the basins of Catalonia is high. Also, show how the climatological effects have a notable impact on the RPI. These results should serve to document and raise awareness the significant improvement that the planned reuse of treated effluents represents within the comprehensive management of the region's water resources.

[es] En este trabajo se pretende dar a conocer la existencia de la reutilización potable indirecta (aquella que no está planificada) en las cuencas internas de Catalunya. Para ello, se realiza un análisis probabilístico sobre el grado de reutilización que una unidad de volumen experimenta desde la cabecera de un río hasta la desembocadura. Se han escogido 4 de los ríos más representativos de las cuencas internas de Catalunya y se ha analizado cada uno de ellos para un año seco, un año medio y un año húmedo, estudiando a su vez la variación estacional por la que se ven afectados sus caudales y como esta variación afecta directamente al grado de reutilización de sus aguas. Los resultados del estudio revelan que el grado de reutilización en alguna de las cuencas de Catalunya es elevado, además demuestran como los efectos climatológicos repercuten notablemente sobre la RPI. Estos resultados deben servir para concienciar y documentar la mejora significativa que supone la reutilización planificada de los efluentes depurados dentro de la gestión integral de los recursos hídricos de la región.