[en] The pandemic provoked by the new Coronavirus has put territories from all over the world under alert. A complex geopolitical game of chess inserts this pandemic in the context of sudden changes in the globalized daily life. Having as its higher goal making explicit the consequences of Covid-19 in the Brazilian territory and particularly the State of Ceará, emphasizing the city of Fortaleza, without losing from sight the intrinsic relation with the development of capitalism and its inherent inequalities and contradictions, bibliographical and statistic research was made with the elaboration of maps, graphs and charts that allowed for territorializing and comparative temporal evolution. Among the results, it was found that Ceará is the third state in Brazil in number of cases, and this is due not only to their intensification, but also to the swiftness of testing, favoring the continuity of implementation of the State strategic plan. In a state scale, the greatest concentration occurs in the capital, in districts with a higher HDI, where middle and high class individuals reside, the other cases being in the metropolitan region and inland with tendency for a less concentrated diffusion speed in the state municipalities. The Regional II which stands out in the capital is marked by social and spatial segregation, an emblematic aspect of the city of Fortaleza. In addition to it, the Coronavirus is quickly propagating to the city's other districts, further worsening the precarious living conditions in the peripheries, with unequal access to the networks of sanitation and water supply, notably affecting the most vulnerable, who are greater in number, which is a reason for intense concern, as the healthcare service will not be able to accommodate such a great demand in such a short period of time. The atmosphere of panic is installed and with it arises the certainty that Fortaleza will not be the same once this phase of contamination expansion is overcome. It may be concluded that the Coronavirus is more than an pandemic crisis, it is also a social, economic and spatial one, as well as notably a geopolitical question, of class struggle and intensification of capitalism in its most perverse version.

[pt] A pandemia provocada pelo novo Coronavírus colocou os territórios do mundo todo em alerta. Um complexo xadrez geopolítico insere esta pandemia no contexto de bruscas mudanças no cotidiano globalizado. Tendo como objetivo maior explicitar as consequências do Covid-19 no território brasileiro e em particular no Estado do Ceará, com ênfase em Fortaleza, sem perder de vista a intrínseca relação com o desenvolvimento do capitalismo e as desigualdades e contradições a este inerentes, realizou-se pesquisa bibliográfica e estatística com construção de mapas, gráficos e tabelas que permitiram a territorialização e evolução temporal comparativa. Dentre os resultados, tem-se que o Ceará é o terceiro Estado em número de casos. Isto deve-se não somente a intensificação destes, mas à rapidez da testagem, favorecendo a continuidade de implementação do plano Estadual estratégico. Na escala Estadual a concentração maior ocorre na capital, em bairros com maior IDH, onde residem pessoas de classe média e alta, sendo os demais casos na região metropolitana e interior do Estado com tendência para velocidade de difusão menos concentrada nos municípios do Estado. A Regional II que se sobressai na capital é marcada pela segregação social e espacial, aspecto emblemático da cidade de Fortaleza. Soma-se a isto, o fato do Coronavírus vir rapidamente se propagando para outros bairros da cidade, agravando ainda mais as precárias condições de moradia das periferias com desigual acesso às redes de abastecimento de água e esgotamento sanitário, atingindo notadamente os mais vulneráveis que são em maior número, o que é motivo de intensa preocupação, uma vez que o serviço de saúde não comportará tamanha demanda em curto espaço de tempo. O clima de pânico está instaurado e emerge a certeza que Fortaleza não será a mesma quando superada essa fase de expansão da contaminação. Conclui-se que o Coronavírus é mais que uma crise pandêmica, é também social, econômica, espacial, e, notadamente uma questão geopolítica, de luta de classes e aprofundamento do capitalismo em sua versão mais perversa.