BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article introduces the special issue of Rives méditerranéennes devoted to the importance of the Marseille Academy of Painting and Sculpture in the Mediterranean area in the eighteenth century. It begins by providing an overview of the recent historiography on academies and art schools. The work of historians (such as Daniel Roche), along with a new interpretation of the role played by the Royal Academy (no longer considered as a normative and "academic" institution but instead as a "soft power" promoting the renewal of French art), and original research approaches on art schools and provincial academies (on the role they played in the history of teaching drawing and in the development of luxury manufacturing), have allowed the history of these institutions to be rewritten. The article underlines the relevance of the 2016 exhibition at the Museum of Fine Arts in Marseille (Marseille XVIIIe. Les Années de l'Académie. 1753-1793), and summarizes five main topics common to all eight contributions in the issue: the process of teaching drawing; the role of the institution in the development of luxury industries in Provence; the integration of the Academy in the Provence province; the tensions with Paris; and, finally, the criticism directed toward the institution. These perspectives offer the possibility of writing a more complex history of the Academy.

[fr] Afin de mieux introduire ce numéro de Rives méditerranéennes consacré à l'Académie de peinture et de sculpture de Marseille dans l'espace méditerranéen des Lumières, cet essai commence par présenter l'historiographie récente sur les académies et écoles de dessin. L'impulsion des historiens (les travaux de Daniel Roche), un nouveau discours sur l'Académie royale, considérée non plus comme une institution d'Ancien Régime imposant des normes et un art académique, mais un " soft power " permettant un renouveau de l'art français, des approches originales sur les écoles de dessin et les académies de province (leurs rôles dans l'histoire de la pédagogie du dessin ou dans le développement des manufactures de luxe) ont permis une nouvelle écriture de l'histoire des académies. Après avoir rappelé l'importance de l'exposition de Marseille de 2016 (Marseille au xviiie siècle), l'essai souligne cinq thématiques communes aux huit contributions : l'enseignement du dessin, le rôle de l'institution dans l'essor des arts du luxe en Provence, l'insertion de l'Académie dans l'espace provençal ; les tensions avec Paris, les critiques émises envers l'institution. Il montre combien celles-ci permettent d'écrire une autre histoire de l'Académie, plus problématisée, plus critique.
[en] The objective of this article is to study the circulation of discourses between the public media sphere and the political sphere. Our particular focus is on the issue of wage cooperation and the donation of paid leave time. Our analysis shows that the media's framing of this issue emphasizes the human impact of wage cooperation in a way that is not reflective of the role or level of engagement of the various stakeholders. While media highlight the political agenda, politicians are given much less coverage than employees. Such media bias tends to create an imperceptible but significant reduction of debate.

[fr] L'objectif de l'article est d'étudier la circulation de discours entre l'espace public médiatique et l'espace public politique à partir d'un terrain précis, celui de la coopération salariale, à travers le don de RTT (Réduction de temps de travail). Au terme de ce travail, il apparaît que le cadrage médiatique centré sur l'impact humain ne donne pas aux différentes parties prenantes une visibilité à défendre leur point de vue à la hauteur de leurs investissements et de leurs rôles. Alors que l'agenda politique se révèle prépondérant dans l'importance médiatique accordée à ces situations, les responsables politiques sont bien moins audibles que les salariés, ce qui favorise une imperceptible mais forte réduction des questions débattues.
[en] Brazil is one of the world's "horse giants", home to the world's fourth largest equine population, and to a popular equestrian culture that has yet to be duly recognized as heritage. This culture, emerging from its historic link to cattle ranching and agriculture, is also reshaped by currently expanding sport and leisure uses of the horse. With a focus on the needs and predicaments of rural communities in which horses are an important symbolic and cultural resource – perhaps more than an economic one – I provide a description and discussion of my ethnographic research within the village of São Luiz do Purunã, located in a region of environmental protection in southern Brazil. As a case study that examines the different social actors involved in turistification processes, my research contributes to debates on the patrimonialisation of traditional equestrian culture, its promise and its contradictions.

[fr] Le Brésil est l'un des " géants du cheval ", qui abrite la quatrième plus grande population équine du monde et une culture équestre populaire qui n'a pas encore été dûment reconnue comme patrimoine. Cette culture, provenant de son lien historique à l'élevage et à l'agriculture, est aussi refaçonnée par le développement actuel du sport et des loisirs équestres. En me focalisant sur les besoins et les difficultés des communautés rurales, pour lesquelles le cheval est une ressource symbolique et culturelle importante - peut-être plus qu'économique -, je présente les résultats d'une recherche ethnographique que j'ai menée dans le village de São Luiz do Purunã, localisé dans un espace protégé dans le sud du Brésil. En tant qu'étude de cas, interrogeant le rôle des différents acteurs sociaux investis dans le processus de touristification du village, mon analyse contribue à la réflexion relative à la patrimonialisation des cultures équestres, ses espoirs et contradictions.
[en] When Schwartz entered the École Normale Supérieure in 1934, only two mathematics seminars existed in Paris—the international tribune "séminaire Hadamard", and the closed "séminaire Julia". By 1968, there were around thirty mathematical seminars that took place each week in Paris. It is difficult to grasp the "mathematical seminar" as an object in historical terms because it is an oral form and thus few traces remain. Schwartz can be considered as a good witness—observer and actor—to this period in order to question the structuring role that mathematical seminars play in the collective life of mathematics. Schwartz saw how the development of the mathematical seminar in France evolved and personally contributed to constructing its role in the life of mathematics. He took part in many seminars where he played different roles: participant, speaker, organizer or creator. The analysis of the different roles played by Schwartz will allow us to describe the forms of exchanges made possible by mathematical seminars.

[fr] Lorsque Laurent Schwartz entre à l'École normale supérieure en 1934, il n'existe à Paris que deux séminaires de mathématiques : le séminaire Hadamard, " tribune internationale ", et le séminaire Julia, " cercle d'une équipe restreinte1 ". En 1968, une trentaine de séminaires de mathématiques s'y tiennent chaque semaine. Il est difficile de se saisir, historiquement, de l'objet " séminaire de mathématiques ", d'autant plus qu'il est oral et ne laisse que peu de traces. On peut considérer Schwartz comme un bon témoin – spectateur et acteur – de la période, afin d'interroger la place structurante que prend le séminaire dans la vie collective des mathématiques. Schwartz, en effet, voit l'évolution du développement du séminaire de mathématiques en France et contribue à la construction de sa place dans la vie mathématique. Il participe à de nombreux séminaires où il est tour à tour auditeur, orateur, organisateur ou créateur de séminaires. L'analyse de ces rôles à partir de sources en partie inédites nous permettra d'expliciter les formes d'échanges rendues possibles par le séminaire de mathématiques à partir du cas de Schwartz.1. Expressions empruntées à [Beaulieu 1989].
[en] In this article, I would like to question the political power of images in the urban space. To do this, I rely on the confrontation of two types of images displayed in Calais, a city now associated with the "migrant problem". On the one hand, I will study four interventions by street artist Banksy. On the other side, I will analyze images made by anonymous artists, in remote, less visible sites, on the walls, on the doors or on the windows of "squats" harboring migrants in particular. While Banksy's images convey a political message denouncing the situation of migrants, politicians in Calais have said they want to protect these paintings. Conversely, anonymous images, which do not convey any political message, are systematically erased or rendered inaccessible. Based on the work of Michel Foucault, Jacques Rancière and Étienne Balibar, I would like to show that this paradox is perhaps explained less by the celebrity of Banksy than by the relation of images to space: the Banksy maintain, even perpetuate the divisions of space and the relations between social groups constituting the established order, whereas anonymous images suspend them for a time to make heterotopic places exist.

[fr] Dans cet article, je voudrais interroger le pouvoir politique des images dans l'espace urbain. Pour ce faire, je m'appuie sur la confrontation de deux types d'images s'affichant à Calais, ville désormais associée au " problème des migrants ". D'un côté, j'étudierai quatre interventions du street artist Banksy. De l'autre côté, j'analyserai des images réalisées par des artistes anonymes, dans des sites reculés, moins visibles, sur les murs, sur les portes ou sur les fenêtres de squats hébergeant notamment des migrants. Alors que les images de Banksy font passer un message politique dénonçant la situation des migrants, les responsables politiques de Calais ont affirmé vouloir protéger ces peintures. Inversement, les images anonymes, qui ne véhiculent aucun message politique, sont systématiquement effacées ou rendues inaccessibles. Sur la base des travaux de Michel Foucault, Jacques Rancière et Étienne Balibar, je voudrais montrer que ce paradoxe s'explique peut-être moins par la célébrité de Banksy que par la relation des images à l'espace : les Banksy maintiennent, voire perpétuent, les découpages de l'espace et les relations entre les groupes sociaux constituant l'ordre établi, alors que les images anonymes les suspendent un temps, pour faire exister des lieux hétérotopiques.
[en] The skill in oral expression, which represents one in the most important aspects of the acquisition of a foreign language, acquires itself in situations of verbal interaction. The present article has for objective to describe the interactional dynamics which develops in communicative argumentative activities in class of language. This study which concerns conceived debates as activities of learning and which took place in classes of FLE with Algerian learners of first secondary year consists in loosening and in analyzing the communications strategies used by the learners as well as those used by the teacher to bring them to speak. The composed questions, the speaking slots, the attitude of the teacher and the communications strategies in a class establish the essential point's object of our observation

[fr] La compétence en expression orale, qui représente l'un des aspects les plus importants de l'acquisition d'une langue étrangère, s'acquiert dans des situations d'interaction verbale. Le présent article a pour objectif de décrire la dynamique interactionnelle qui se développe dans des activités communicatives argumentatives en classe de langue. Cette étude qui porte sur des débats conçus comme des activités d'apprentissage et qui se sont déroulés dans des classes de FLE (Français Langue Etrangère) avec des apprenants algériens de première année secondaire, consiste à dégager et analyser les stratégies de communication utilisées par les apprenants ainsi que celles utilisées par l'enseignant pour les amener à prendre la parole. Les questions posées, les tours de parole, l'attitude de l'enseignant et les stratégies de communication dans une classe constituent les points essentiels de notre observation. Toutes les situations de communication orale dans lesquelles les élèves s'expriment en français ont été transcrites. Pour l'analyse des matériaux, la méthode est principalement qualitative avec quelques entrées quantitatives. L'étude peut être décrite comme une étude de cas.
[en] The Seine-Nord Europe canal project is an ambitious project affecting 105km between Compiègne and Aubencheul-au-Bac. For Inrap, it has required the collaborative pooling of the institute's knowledge and methodological and technical know-how, especially from the staff of the inter-region Nord-Picardie. Additionally partnerships were established, notably with local authority archaeologists and with the regional archives. For archaeologists, the project offers opportunities to excavate over large surfaces, over linear tracts and in depth, in order to identify sites. It leads to 3 types of excavation: large-scale open area excavation, excavation of Palaeolithic sites and excavation of stratified, well-preserved sites in valley bottoms. Inrap has set up extensive communication, monitoring and post-excavation systems for this huge operation.

[fr] Le programme archéologique du canal Seine-Nord Europe, dont le tracé est prévu entre Compiègne et Aubencheul-au-Bac (106 km), est un projet ambitieux. Pour l'Inrap, il a permis la mise en œuvre, en synergie, des acquis scientifiques et du savoir-faire méthodologique et technique du personnel de cet institut, notamment celui de l'interrégion Nord-Picardie. En parallèle, des partenariats ont été développés, notamment avec les services archéologiques de collectivités territoriales agréés et avec les services d'archives départementales. Pour l'archéologue, le projet présente l'avantage de lui permettre de fouiller du surfacique, du linéaire et de la stratigraphie en profondeur pour la reconnaissance de sites. Ces caractéristiques amènent à attendre la fouille de 3 types de sites : ceux sur de vastes étendues, les sites paléolithiques et les sites bien conservés de fond de vallon autorisant une fouille stratifiée fine. L'Inrap a mis en place un important dispositif de communication, de médiation et de valorisation des résultats de cette vaste opération.
[en] João Guimarães Rosa (1908-1967) was initially seen as a regionalist diplomat-writer. Actually, his work illustrates two types of cosmopolitanism. The first one is biographical as he was an itinerant sertão doctor who then became a diplomat posted in Europe and Latin America. The second one is literary, through his great lexical creativity and post-Babelian literary dream. Rosa's double cosmopolitanism can be analyzed through the prism of ecopoetics and zoopoetics. The notions of crossing and metamorphosis – which are central in the work of the Brazilian novelist – link Rosa's biographical and literary cosmopolitanisms and lead to a new perception of man's relations with his environment. The wandering donkey who inhabits the cosmos travels through literary and geographic spaces along with the Rosian man, from Ancient times with Apuleus's Golden Ass to the edge of death.

[fr] João Guimarães Rosa (1908-1967) a d'abord été vu comme un diplomate-écrivain à l'œuvre régionaliste. Rosa illustre en réalité deux types de cosmopolitisme, l'un biographique, lié à la vie itinérante du médecin du sertão, puis du diplomate en poste en Europe et en Amérique latine, et l'autre littéraire, à travers une grande créativité lexicale et un rêve littéraire post-babélien. Le double cosmopolitisme de Rosa peut être lu à la lumière de l'écopoétique et de la zoopoétique. La notion de traversée et de métamorphose – centrale dans l'œuvre et la vie du romancier brésilien – établit le lien entre le versant biographique et le versant littéraire du cosmopolitisme et permet d'envisager les rapports entre l'homme et son environnement à nouveaux frais. Figure de la pérégrination et habitant – plus que citoyen – du cosmos, l'âne est l'animal avec lequel l'homme rosien sillonne les espaces littéraires et géographiques, depuis l'Antiquité et L'Âne d'or d'Apulée jusqu'aux rivages de la mort.
[en] Can Europe's unification process be justified as an effective instument in the service of solidarity ? Only if one manages to create a thicker European democracy. For this to happen, it is essential that the EU should adopt a single lingua franca over and above existing national and regional languages, not as a substitue for these. But doesn't the adoption as a lingua franca of one of the languages of the Union generate injustices in turn ? If so, how can these be remedied ? And doesn't the very spreading of fluency in English on the European continent buerden the latter with a major competitive disadvantage, by making its human capital more vulnerable to the attraction of the English-speaking part of the world ? If so, what should be done about it ?

[fr] La construction européenne peut-elle se justifier comme un instrument efficace au service de la solidarité ? Seulement si la démocratie européenne parvient à s'épaissir. Et pour s'épaissir, celle-ci doit impérativement adopter une lingua franca unique qui se superpose, sans se substituer, aux langues nationales et régionales existantes. Mais l'adoption comme lingua franca d'une des langues de l'Union ne créet-elle pas à son tour des injustices ? Si oui, comment y remédier ? Et la diffusion même de la compétence en anglais sur le continent européen n'inflige-telle pas à celui-ci un désavantage concurrentiel majeur, en rendant son capital humain plus vulnérable à l'attrait du monde anglophone ? Si oui, comment y faire face ?
[en] Regarding population movements that took place during WWI, we know well the exodus of the French or the one of the Belgians. But the exodus of the Italians remains unknown. Yet, on a national scale, out of the half million of Italian immigrants living in France in 1914, 150 000 decided to go back to Italy during the first months of the conflict. This exodus, unprepared and precipitated, necessitated a certain reactivity on the part of the authorities. As centers of arrivals and departures, epicenter of rumors, manifestations and solidarity, train stations are at the heart of this exodus.

[fr] Des mouvements de populations qui ont lieu pendant la Première Guerre mondiale, on connaît bien l'exode des Français ou celui des Belges. Mais l'exode des immigrés italiens reste méconnu. Or, à échelle nationale, sur le demi-million d'immigrés italiens que compte la France en 1914, 150 000 décident de rentrer en Italie au cours des premiers mois du conflit. Cet exode, impréparé, précipité, nécessite de la part des autorités, une certaine réactivité. Centres d'arrivées et de départs, épicentres de rumeurs, de manifestations et de solidarité, les gares sont au cœur de cet exode.
[en] In New Spain, municipal offices used to be obtained by royal favour before the end of the sixteenth century. They were thereafter sold to the highest bidder, a phenomenon which provoked tensions as buying offices was synonymous with acquiring honorability and power in the city. These strong tensions can be explained by the lack of clarity concerning the price of the office. Moreover, the composition of the Cabildo was durably modified by the introduction of the principle of venality which prevented a section of the poblana population from gaining access to the Cabildo. However, venality was also an opportunity for a new category of rich traders to become members of the until then strongly closed Cabildo.

[fr] À partir de la fin du XVIe siècle en Nouvelle Espagne, les charges municipales, autrefois attribuées par grâce royale, sont désormais vendues au plus offrant. Dès lors les tensions se cristallisent autour de ces ventes d'offices, sources d'honorabilité et de pouvoir au sein de la ville. Ces tensions sont d'autant plus fortes que l'instauration d'un prix de l'office se fait en fonction de critères parfois opaques. Par ailleurs, l'introduction de la vénalité a des conséquences non négligeables sur la composition du Cabildo. En effet si elle empêche une partie de la population poblana d'y accéder, elle ouvre les portes du Cabildo, jusque-là très fermé, à une nouvelle catégorie de personnes récemment enrichie par le commerce.
[en] In the Gulmi district, Central Nepal, gods are gathered into three groups, according to the spatial categories they occupy. The gods at mountain tops do form one of these groups. This article aims at showing that these gods do not share only a same type of residence, which would imply the existence of a profane geography of the sacred. In fact, gods' peculiarities add sense to the spaces they occupy. The main notions attached to mountain tops and the gods of the mountain tops are purity, wildness and ascetism.

[fr] Les dieux du panthéon de Gulmi, au Népal central, sont classés en trois groupes, qui correspondent à des catégories de l'espace. Les dieux des sommets forment l'un de ces ensembles. Cet article se propose de montrer que ces dieux ne partagent pas seulement un même lieu de résidence, ce qui sous-entendrait une géographie profane du sacré. En fait, les particularités des dieux donnent tout autant un sens aux espaces qu'ils occupent. Les principales notions qui se trouvent attachées aux sommets et aux dieux des sommets sont la pureté, la sauvagerie et l'ascétisme.
[en] This study describes a semi-automatic approach to the classification of predicates based on their subcategorisation properties. German predicates subcategorizing for a subordinate clause are automatically extracted from text corpora and classified according to their subcategorisation. We analyse and compare subcategorisation properties of morphologically related predicates (verbs, deverbal nouns and multiwords which contain a nominalisation) and try to classify them according to their relations. We show that our approach can be applied in natural language processing, especially in lexicon creation.

[fr] Dans cet article, nous décrivons une approche semi-automatique pour la classification de prédicats, sur la base de leurs propriétés valencielles. Notre sytème permet l'extraction de verbes, de substantifs et de constructions à verbe support allemands qui prennent des complétives. Sur la base de ces données, nous pouvons comparer les propriétés valencielles des mots morphologiquement reliés : est-ce que les nominalisations et les constructions à verbe support ont la même valence que les verbes dont ils sont dérivés ? Nous procédons à une classification des prédicats en fonction des relations valencielles, et nous montrons comment notre approche peut-être utilisée dans la création semi-automatique de dictionnaires pour la TALN.
[en] At the example of Lohengrin and the difficulties encountered during the efforts to stage this opera in Paris, the article examines the obstacles which have hampered the reception of Wagner's operas in France from the 1870s to the early 1890s. By analyzing the many polemics roused in the press, this text tries to retrace the evolution of the perception of the Saxon composer who used to be called the "insulter of France", in a tense national and international context.

[fr] À travers l'exemple de Lohengrin et des difficultés rencontrées pour faire représenter cet opéra à Paris, l'article examine les blocages qui ont freiné l'acclimatation des opéras de Wagner en France, des années 1870 jusqu'au début des années 1890. En analysant les nombreuses polémiques dont la presse quotidienne se fait l'écho, la contribution tente de retracer l'évolution de la perception du compositeur saxon, régulièrement traité d'" insulteur " de la France, dans un contexte intérieur et international tendu.