BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] When animal representations and symbols reconfigure and challenge human status, we are then confronted with a transition from theriomorphism to the so-called Animal Question. This means that, from simple tropes, animal figures become epistemological operators that force a reconsideration of anthropocentrism and highlight the limits of speciesism. Ivano Ferrari's poetry collections "Macello" (2004) and "La morte moglie" (2013) are, within Italian literature, among the most recent and intense examples of this shift from theriomorphism to the Animal Question. The poems constitute a type of diary of the period Ferrari spent working in the abattoir in Belfiore, near Mantua. His writing bears witness to the tensions present in the relationship between humans and animals when, inside and outside of the slaughterhouse, they become respectively executioner and victim, revealing even the profound links between cruelty to the animal (interspecific) and cruelty to the human (intraspecific). Ferrari's compositions also show how, precisely in the inhumane space of the slaughterhouse, contact with the animal is possible, contact that reduces that distance between species caused by anthropocentrism.

[es] Cuando las representaciones y símbolos de animales reconfiguran y cuestionan el estatus de lo humano, nos enfrentamos a la transición del teriomorfismo a la llamada Cuestión Animal. Esto significa que las figuras animales pasan de ser simples tropos a operadores epistemológicos que fuerzan una reconsideración del antropocentrismo y resaltan los límites del especismo. Los poemarios "Macello" (2004) y "La morte moglie" (2013) de Ivano Ferrari se encuentran, dentro de la literatura italiana, entre los ejemplos más recientes e intensos de este cambio del teriormofismo hacia la Cuestión Animal. Los poemas constituyen un tipo de diario del periodo que Ferrari pasó trabajando en el matadero en Belfiore, cerca de Mantua. Su escritura da testimonio de las tensiones contemporáneas en la relación entre humanos y animales cuando, dentro y fuera del matadero, estos se vuelven verdugo y víctima respectivamente, revelando inclusive los profundos vínculos entre crueldad hacia los animales (inter-específico) y crueldad al humano (intra-específico). Las composiciones de Ferrari también muestran cómo, precisamente en el espacio inhumano del matadero, el contacto con lo animal es posible, un contacto que reduce la distancia entre las especies causado por el antropocentrismo.
[en] During the 19th century and as a result of globalisation, large migratory flows have been taking place, the main causes of which are social differences, poverty and the need to seek a better future in countries with more opportunities. These migratory flows have also led to the emergence of new forms of criminality and, therefore, the criminalisation of illegal conduct. This study analyses all the legislative and institutional mechanisms that States have created to deal with the crime against foreign nationals, a crime that represents an attack on the physical and moral integrity of thousands of migrants every day

[es] Durante el siglo XIX y fruto de la globalización se han ido produciendo grandes flujos migratorios cuyas causas principales se producen por las diferencias sociales, la pobreza y la necesidad de buscar un mejor futuro en países con más oportunidades. Dichos flujos migratorios también han provocado el nacimiento de nuevas formas de criminalidad y por tanto la tipificación de las conductas ilegales. En este estudio se analizan todos los mecanismos, tanto legislativos, como institucionales que los Estados han creado para poder hacer frente al delito contra los derechos de los ciudadanos extranjeros, un delito que supone un atentado contra la integridad física y moral de miles de migrantes cada día
[en] On the occasion of the celebration of the festivities of Girona called "Temps de Flors" (Flower time), the students of Teacher Training in the Education College in Girona have developed an artistic work in a park of this town. In this project, they had the opportunity to work on artistic, socio-ecological and multicultural contents. More specifically, they have reflected on their own identities as women, have experienced new ways of knowing and feeling an element of the cultural heritage of their surroundings and have solved several artistic problems creatively.

[es] Aprovechando la celebración de las actividades de Girona ¿Temps de Flors¿, estudiantes de Magisterio de la Facultad de Educación y Psicología de la Universitat de Girona han desarrollado un trabajo de intervención artística en un parque de la ciudad. Con motivo de este proyecto se han trabajado contenidos artísticos, eco-sociales y multiculturales. Las alumnas han reflexionado sobre sus propias identidades como mujeres, han experimentado nuevas formas de conocer y sentir un elemento del patrimonio de su entorno y han resuelto de forma creativa diversos problemas artísticos.
[en] Currently, photovoltaic energy is one of the most widely used methods of electricity generation, becouse it is a renewable energy source. This project aims to cover the full design of a photovoltaic installation, so that the implementation of this type of installation becomes a habit, rather than a challenge for any public body or company, as it allows great economic savings, which we will justify with a profitability analysis throughout this project

[es] Hoy en día la energía fotovoltaica es uno de los métodos de generación eléctrica que más se está implantado, debido a que es una fuente de energía renovable. El presente estudio pretende abarcar todo el diseño de una instalación fotovoltaica, para que la implantación de este tipo de instalaciones sea un hábito, en lugar de un reto para cualquiera de los organismos públicos o empresas, ya que permite un gran ahorro económico, el cual justificaremos con un análisis de rentabilidad a lo largo de este proyecto.
[en] This article explores the possibilities for research offered by the study of space in the Libro de Apolonio and its part in the elaboration of the narrative discourse. Through the textual analysis of a few concrete episodes, the poetic function of the two main spaces that structure the story, the town and the sea, will be considered. The reflexion will then focus on the various symbolic readings of the same spaces and the role that they play in the plot's development and in the different characters' path.

[es] El presente artículo explora las posibilidades de estudio abiertas por el examen del espacio en el Libro de Apolonio y su papel en la ela-boración del discurso narrativo. A través del análisis textual de una serie de episodios concretos, se examina la función poética de los dos espacios que estructuran el relato, la ciudad y el mar, antes de observar las distintas lecturas simbólicas que estos tienen en el desarrollo de la acción y en la trayectoria de los distintos personajes.
[en] Through an interview published shortly after the appearance of Spain, Manuel Vilas himself affirmed that one of the main issues that arise from the reading of his book is identity. This ironic, polyhedral and fragmented novel becomes a clear literary and intellectual exercise destined, among other things, to explore the limits of a complex social and cultural identity. This complexity is based on multiple variants, but in the article we will specifically attend to all those related to the literary and contextual problems. In that sense, Spain is a clear example of the way in which literary discourses generate, through the choice of a concrete aesthetic form, the representation of the different levels of a problematic cultural identity construction process.

[es] Es el propio Manuel Vilas quien en una entrevista publicada poco después de la aparición de su obra España nos hace ver que uno de los problemas de fondo que surgen de la lectura de esta obra es el de la identidad. Esta novela irónica, poliédrica y fragmentada se convierte en un claro ejercicio literario e intelectual destinado, entre otras cosas, a explorar los límites de una identidad social y cultural compleja. Esa complejidad se sostiene sobre múltiples variantes, todas parte a su vez de la manera en la que se ha construido el espacio sociocultural de la España surgida después de la Transición, y por tanto, como hija de esta. España –la novela– es un claro ejemplo de la manera en la que los discursos literarios generan, a través de la elección de una forma concreta, una suerte de écfrasis –de proceso intermedial– a través de la cual divisamos las distintas caras de ese mismo proceso de construcción sociocultural, es decir, la misma manera en la que se genera una visión de España como modelo de país y de cultura.
[en] Finding a language of one's own in the Third Space: literature of the Spanish migration to Germany. Migration as a central experience of modernity has changed the concepts of homeland and identity. It has likewise changed literature and introduced the idea of the intercultural author, or literature from the Third Space. This article describes the infl uence of the Spanish migration to Germany during the sixties and seventies on the writing of Víctor Canicio and José F. A. Oliver. Although the two authors belong to different generations and address distinct audiences – Canicio mainly in Castellano and Oliver in German with features of Castellano and Alemannic – both started writing as a result of the migratory experience. The literary careers of both evolved from seeking identity and a sense of home through writing, towards a relocation of the migrant subject between the homeland and the "other". This relocation results in a refl ection on language and its limits and possibilities, embodying a transformation into a literature written from the Third Space.

[es] La migración, como experiencia central de la modernidad, ha cambiado la concepción de patria e identidad. Asimismo cambió la literatura e introdujo el concepto de autor intercultural o de escritura desde el tercer espacio. El artículo expone la huella que la migración laboral de españoles a Alemania en los años sesenta y setenta dejó en dos autores, Víctor Canicio y José F. A. Oliver. Aunque pertenecen a generaciones diferentes y escriben para un público distinto -Canicio mayoritariamente en castellano y Oliver en alemán con rasgos del castellano y alemánico-, ambos empezaron a escribir a causa de la experiencia migratoria. Su trayectoria literaria muestra un desarrollo de obras que refl exionan sobre la búsqueda de identidad y patria, hacia una localización del sujeto migrante entre la patria y lo extraño, que desemboca en una refl exión sobre el lenguaje, sus delimitaciones y posibilidades, convirtiéndose así en una literatura escrita desde el tercer espacio.
[en] Taking into account the recognition of the Spanish Constitution, that we all have the right to work, this study has as its central axis to analyze the regulations, doctrine and jurisprudence that exist in this regard, with regard to the compatibility or incompatibility of pensions for permanent disability with paid work, either as an employee or as a self-employed person. The role of the National Institute of Social Security is fundamental, because it can become a legal restriction for those permanently disabled who wish to join the labor market.

[es] Si se tiene en cuenta el reconocimiento de la Constitución española, de que todos tenemos derecho al trabajo, este estudio tiene como eje central analizar la normativa, doctrina y jurisprudencia que hay al respecto, en lo relativo a la compatibilidad o incompatibilidad de las pensiones por incapacidad permanente con el trabajo remunerado, ya sea por cuenta ajena o por cuenta propia. El papel del Instituto Nacional de la Seguridad Social es fundamental, porque puede convertirse en una restricción jurídica para aquellos incapacitados permanentes que deseen incorporarse al mercado laboral.
[en] This work is based on the realization of a programming, control and movement work of the main types of DC electric motors (standard DC motors, servo motors and stepper motors). The programming will be done with the development environment of MATLAB, in contrast to the conventional programming treated in the different subjects of the degree. The applications will be developed on two Arduino platforms, the models UNO and Due, using two compatibility packages between these hardware platforms and the MATLAB / Simulink environment.

[es] Este trabajo se basa en la realización de un trabajo de programación, control y movimiento de los principales tipos de motores eléctricos de corriente continua (motores DC estándar, servomotores y motores paso a paso). La programación se realizará en el entorno de desarrollo de MATLAB, en contraposición a la programación convencional tratada en las distintas asignaturas del Grado. Las aplicaciones se desarrollarán sobre dos plataformas Arduino, los modelos UNO y Due, utilizando dos paquetes de compatibilidad entre estas plataformas de hardware y el entorno MATLAB/Simulink.
[en] This study analyses the linguistic landscape (LL) of Buenos Aires as a scenario in which the representation and self-representation of Argentine Italianness is reflected through the numerous linguistic uses embodied in the graphic and textual signs distributed throughout the urban space. To this end, a corpus of 500 "visualities" (Arfuch 2009) has been collected, represented on all kinds of visible surfaces in the public space of the city of Buenos Aires and the Buenos Aires suburbs, such as awnings, shop windows, posters, leaflets, menus, clothing, products, objects, etc. This material has been classified by area, by thematic features (toponomastics, names and surnames, geographical names, kitchen utensils,food products, mafia, miscellany, etc.), by linguistic characteristics,by typology of enunciator, in order to analyse it as a discursivegenre, i.e. according to thematic, rhetorical and enunciative features (Steimberg 1993, Bajtín 1982). On the other hand, 9 semistructured, in-depth interviews of approximately one hour's duration were provided in order to contrast thedifferent representations of Italianness and the link of the interviewed subjects with this concept. The analysis of the linguistic signs and the interviews allowed us to understand that the LL is a discursive genre and at the same time a terrain of dispute of the concept of Italianness and the symbols connected to it.

[es] El presente estudio analiza el paisaje lingüístico (PL) de Buenos Aires como escenario en el que se refleja la representación y autorrepresentación de la italianidad argentina a través de los numerosos usos lingüísticos plasmados en los signos gráficos y textuales que se encuentran distribuidos a lo largo del espacio urbano. Para tal fin se ha recogido un corpus de 500 "visualidades" (Arfuch2009) representadas en todo tipo de superficie visible en el espacio público de la ciudad de Buenos Aires y del conurbano bonaerense, como marquesinas, vidrieras, carteles, folletos, menús, indumentaria, productos, objetos, etc. Dicho material ha sido clasificado por zonas, por rasgos temáticos (toponomástica, nombres y apellidos, nombres geográficos, utensilios de cocina, productos alimenticios, mafia, miscelánea, etc.), por características lingüísticas, por tipología de enunciante, para poder analizarlo como género discursivo, es decir, según rasgos temáticos, retóricos y enunciativos (Steimberg 1993, Bajtín 1982).Por otro lado, se han suministrado 9 entrevistas semiestructuradas, en profundidad, de aproximadamente una hora de duración, con el fin de contrastar las diferentes representaciones de la italianidad y el vínculo de los sujetos entrevistados con dicho concepto. El análisis de los signos lingüísticos y de las entrevistas ha permitido entender que el PL es un género discursivo y a la vez un terreno de disputa del concepto de italianidad y de los símbolos con esta conectados.
[en] The present article provides a detailed overview regarding the position of Spain and its Autonomous Communities in the European Territorial Cooperation (ETC) programmes where the whole country (or some regions) are eligible. This analysis compares the presence of Spain in terms of participation in projects funded by these programmes, focusing on three main variables: the regional scope, that is the relative presence of each Autonomous Community, the thematic scope, in terms of the different thematic axes of the programme, and in terms of the institutional scope, in terms of the typology of participating institutions. To perform this analysis, a brand new database has been generated, aggregating and treating data from eight different sources linked to the four programmes analysed: Interregs Europe, Atlantic, Mediterranean, and South West. The main result shown in the analysis is that Spain participates in ETC on the average of other EUs states, and that the distribution of this participation among AC depends on each programme and changes over the duration of the programming period; we also show that the distribution across the programmes' thematic objectives is quite proportionally divided and somewhat in alignment with the use of ERDF in each territory; additionally, we conclude that the role of the private sector is still scarce and must be fostered.

[es] El presente artículo proporciona una visión detallada sobre la posición de España y sus Comunidades Autónomas en los programas de Cooperación Territorial Europea (ETC) donde todo el país (o algunas regiones) son elegibles. Este análisis compara la presencia de España en términos de participación en proyectos financiados por estos programas, centrándose en tres variables principales: el alcance regional, es decir, la presencia relativa de cada Comunidad Autónoma (CC.AA.), el alcance temático, en términos de las diferentes ejes temáticos del programa, y el alcance institucional, en términos de la tipología de las instituciones participantes. Para realizar este análisis, se ha generado una nueva base de datos, agregando y tratando datos de ocho fuentes diferentes vinculadas a los cuatro programas analizados: Interregs Europe, Atlantic, Mediterranean y SUDOE (Sur-Oeste). El principal resultado mostrado en el análisis es que España participa en ETC en la media de lo que lo hacen otros estados de la UE, y que la distribución de esta participación entre CC.AA. depende de cada programa y cambia durante la duración del período de programación; también mostramos que la distribución entre los objetivos temáticos de los programas está dividida proporcionalmente y en cierta medida alineada con el uso del FEDER en cada territorio; además, concluimos que el papel del sector privado aún es escaso y debe fomentarse.
[en] The RENFE's facilities in Ponferrada, known as "the workshops of La Placa", played a pivotal role in the industrial development of the city, in association with the mining company Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP), and the National Company of Electricity (ENDESA). These facilities show the RENFE interest in taking advantage of the coal and electricity generated in the Sil basin and the efforts to guarantee the supply of coal in the Spain autarky scenario . The paper describes the origin and development of new railway station in Ponferrada, which until now have hardly been reflected in the scientific literature and highlights the relevance of one of the most important pales of mining-rail activity in the country during the second half of the 20th century. At the spot known as Cemba de Cuatrovientos, RENFE provided a local steam locomotive repair workshop (roundhouse), planned to support the coal trains, a marshalling yard to organize the convoys, as well as an electrical power substation aimed at electrifying the railroad linked to the mountain pass. These complementary facilities were along with a set of modern loading docks loaders, used far the mining companies to dump the coal in arder to be transported through the state network.

[es] Las instalaciones de RENFE en Ponferrada, conocidas como "los Talleres de la Placa", constituyeron uno de los tres polos en los que se sustentó el desarrollo industrial de la ciudad; junto a la empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP}, y la empresa Nacional de Electricidad (ENDESA). Dichas instalaciones reflejan el esfuerzo de RENFE por aprovechar el carbón y la electricidad generados en la cuenca del Sil y el interés por garantizar el abastecimiento de carbón en un escenario de Autarquía. El trabajo describe el origen y desarrollo de estas instalaciones en Ponferrada, que hasta ahora apenas han tenido reflejo en la literatura científica, y pone de manifiesto la relevancia de uno de los polos de actividad minero-ferroviaria más importantes del Estado durante la segunda mitad del siglo XX. En el lugar conocido como la Cemba de Cuatrovientos, RENFE dispuso la reserva de tracción prevista para dar apoyo a las locomotoras de vapor, una playa de vías para organizar los convoyes, así como una subestación eléctrica destinada a la electrificación del tramo ligado al puerto de montaña; instalaciones complementarias al conjunto de modernos cargaderos desde los cuales las compañías mineras volcaba n el carbón para su transporte a través de la red estatal.
[en] This paper analyzes the process of approval and development of digital labor rights and its consequences in legal-labor relations. Specifically, a transversal analysis of the dynamics related to the exercise of digital labor rights is carried out, highlighting the main challenges of its regulations. Likewise, a set of observations are presented on the potential regulatory development of digital rights, considering the promotion of the ne-cessary culture of protection of the right to privacy of workers.

[es] Este trabajo de investigación analiza el proceso de reconocimiento y desarrollo los derechos laborales digitales y sus consecuencias en las relaciones jurídico-laborales. Concretamente, se realiza un análisis transversal de la dinámica relativa al ejercicio de los derechos digitales laborales, destacando los principales retos de su regulación normativa. Asimismo, se presentan un conjunto de observaciones sobre el potencial desarrollo normativo de los derechos digitales, teniendo en cuenta el fomento de la necesaria cultura de la protección del derecho a la privacidad de las personas trabajadoras.