[ca] La confraria de Vilanova i la Geltrú practica la pesca amb xarxes d'encerclament de la Seriola dumerili des de fa dècades. Aquest peix és molt atractiu comercialment. Durant els mesos d'estiu i tardor, la presència d'exemplars juvenils a la costa catalana augmenta significativament a causa del seu període natural de posta, fet que provoca un increment de les captures però una disminució del seu preu de venda degut a la demanda constant. Aquest estudi avalua la viabilitat tècnica d'aplicar mètodes d'aqüicultura amb els juvenils capturats entre setembre i novembre per mantenir-los amb un creixement controlat durant quatre mesos. Es planteja vendre'ls als mesos de baixa captura (desembre, gener i febrer) estabilitzant el preu de venda i optimitzant el valor del producte. La ubicació suggerida, al Port de Vilanova, ofereix unes condicions ambientals i normatives favorables. S'analitzen diversos paràmetres amb l'objectiu de sintetitzar les recomanacions finals i determinar les condicions necessàries perquè el cultiu sigui tècnicament viable. L'estudi parteix des d'una revisió del context actual del cultiu d'aquesta espècie, un l'anàlisi específic del cas i una eina de bioprogramació per valorar característiques específiques en termes de quantitat i qualitat del cultiu. S'ha observat que el mètode experimental de captura de juvenils emprat per un grup de pescadors de la confraria és realment productiu, i que plantejar el cultiu amb el 50 % de les seves captures és suficient per assegurar una viabilitat des d'una perspectiva tècnica. Tot i així, en quedar la densitat per sota del rang optim teòric, és necessàri un estudi de viabilitat econòmica que determini el nombre mínim d'individus necessàri per suportar els costos d'inversió i manteniment. Es recomana una prova pilot per ajustar els paràmetres del projecte a condicions reals, amb l'objectiu de minimitzar els riscos derivats de les suposicions utilitzades.

[en] The guild "confraria" of Vilanova i la Geltrú has been fishing for Seriola dumerili with purse seines for decades. This fish is of great commercial interest. During the summer and autumn months, the presence of juveniles along the Catalan coast increases significantly due to their natural spawning period, resulting in higher catches but lower selling prices due to continuous demand. This study evaluates the technical feasibility of using aquaculture methods to maintain captured juveniles between September and November, ensuring controlled growth over four months. The proposal is to sell them during the low catch months (December, January and February) to stabilise selling prices and optimise product value. The proposed location, in the port of Vilanova, offers favourable environmental and regulatory conditions. Various parameters and variables are analysed in order to synthesise the final recommendations and determine the conditions necessary for the cultivation to be technically viable. The study begins with a review of the current context of cultivation of this species, followed by a specific case analysis and a bioprogramming tool to assess specific cultivation characteristics in terms of quantity and quality. It was found that the experimental juvenile capture method used by a group of fishermen from the "confraria" guild is highly productive and that planning the cultivation of 50% of their catches is sufficient to ensure technical viability. However, as the density remains below the theoretical optimum, an economic feasibility study is needed to determine the minimum number of individuals required to cover investment and maintenance costs. A pilot test is recommended in order to adapt the project parameters to real conditions, with the aim of minimising the risks arising from the assumptions used.