[en] Introduction: pain and anxiety in children has been underestimated throughout history due to misconceptions which indicated that, due to the immaturity of their central nervous system (CNS), the child was unable to feel. Although all these ideas have been discontinued, there is evidence that both pain and anxiety are not properly evaluated or treated by the nurse. The emergency services are special services, where the urgency, the care pressure and other factors make the management of pain and anxiety even more difficult in the pediatric patient. Venipuncture and venous canalization are frequent aggressive techniques in emergency care which causes pain and anxiety in the child. Therefore, it seems necessary to know how these techniques affect children and what measures nursing professionals may use to reduce them and provide children with the most pleasant experience possible. Objective: The purpose of this project is to identify the stress/anxiety degree in children during venipuncture and/or venous canalization. Material and method: a prospective descriptive observational study is carried out during the months of January to March 2020 among children who attend the Pediatric Emergency Department of the University Hospital of Cabueñes and who need venipuncture and / or venous canalization. Likewise, a bibliographic review is carried out in different databases. Outcome: ✓ It can be affirmed that there is a relationship between the degree of pain and the degree of real/anticipatory anxiety in children. ✓ Children undergoing venous canalization methods have demonstrated a higher level of pain than those who have undergone venipuncture ones. No relationship has been established between sex and pain/anxiety degree. There is a relationship between pain and age, especially in young children. Higher levels of pain have been found in children up to 7 years of age. Conclusions: ✓ Invasive needle procedures cause pain and anxiety in children which can cause negative consequences in future experiences. ✓ It has been shown that there is a significant relationship between the real/anticipatory anxiety pain in children undergoing venipuncture and / or venous canalization methods. ✓ Pain continues to be undervalued in children by nursing professionals. Continued training is essential in order to allow an adequate and optimal pain management in the future. ✓ Non-pharmacological sedation techniques have a relevant role in improving the quality of pain management in the pediatric patient (SEUP Analgesia and Sedation Manual). ✓ Allowing the presence and active participation of parents helps reduce anxiety and pain.

[es] Introducción: el dolor y la ansiedad en los niños han sido infravalorados a lo largo de la historia debido a ideas erróneas que indicaban que, por la inmadurez de su sistema nervioso central (SNC) el niño, era incapaz de sentir. A pesar de que todas estas ideas han quedado descatalogadas, existe evidencia de que tanto el dolor como la ansiedad no son evaluados ni tratados correctamente por el profesional de enfermería. Los servicios de urgencia son servicios especiales, donde la urgencia, la presión asistencial y otros factores, dificultan aún más el manejo del dolor y la ansiedad en el paciente pediátrico. La venopunción y la canalización venosa son técnicas agresivas muy frecuentes en urgencias que provocan dolor y ansiedad al niño. Por ello, parece necesario conocer cómo afectan estas técnicas a los niños y qué medidas pueden utilizar los profesionales de enfermería para reducirlos y proporcionar al niño una experiencia lo más agradable posible. Objetivo: el presente trabajo tiene por objeto identificar el grado de estrés/ansiedad en los niños durante la venopunción y/o canalización venosa. Material y método: se realiza un estudio observacional descriptivo prospectivo durante los meses de enero a marzo de 2020 entre los niños que acuden al servicio de Urgencias de Pediatría del Hospital Universitario de Cabueñes y que precisan venopunción y/o canalización venosa. Asimismo, se realiza una revisión bibliográfica en distintas bases de datos. Resultado: ✓ Se puede afirmar que existe relación entre el grado de dolor y el grado de ansiedad real /anticipatoria en los niños. ✓ Los niños sometidos a canalización venosa han demostrado mayor nivel de dolor que aquellos otros a los que se les ha realizado venopunción. ✓ No se ha establecido relación alguna entre el sexo y el grado de dolor y ansiedad. ✓ Existe relación significativa entre el dolor y la edad, sobre todo, en los niños pequeños. Se han encontrado niveles más elevados de dolor en los niños hasta los 7 años de edad. Conclusiones: ✓ Los procedimientos invasivos con agujas provocan dolor y ansiedad en los niños que pueden generar consecuencias negativas en futuras experiencias. ✓ Se ha demostrado que existe relación significativa entre el dolor y la ansiedad real/anticipatoria en los niños sometidos a venopunción y/o canalización venosa. ✓ El dolor continúa siendo infravalorado en los niños por los profesionales de enfermería. Es fundamental una formación continuada que permita un manejo adecuado y óptimo del dolor en el futuro. ✓ Las técnicas de sedación no farmacológica tienen un papel relevante en la mejoría de la calidad del manejo del dolor en el paciente pediátrico (Manual de Analgesia y Sedación SEUP). ✓ Permitir la presencia y participación activa de los progenitores contribuye a reducir la ansiedad y el dolor.