[en] Renal cell carcinoma (RCC) represents the third most frequent and most lethal genitourinary cancer, accounting for 2-3% of all malignant diseases in adults. This malignancy presents a unique proclivity for vascular involvement, extending into the inferior vena cava (IVC) and reaching into the right cardiac chambers in 4-10% and 1% of cases, respectively. Radical nephrectomy (RN) and tumor thrombectomy (TT) remain the only therapeutic strategy able to provide long-term freedom-from-disease, with patient survival as high as 65% at 5 years in acceptable candidates. However, due to its technical complexity, the incidence of postoperative complications (PCs) following RN and TT remains far from optimal, including in some cases massive hemorrhage (7.5%), pulmonary embolism (1.5-3.4%), and death (7.2%). An organ transplant-based (TB) approach in performing TT was recently introduced with the goal of reducing PC incidence. The TB approach is defined by a number of differential operative characteristics, including the use of a triradiate Chevron incision, a specific self-retaining retractor for exposure, a set of visceral mobilizations and vascular maneuvers, IVC and thrombus handling, and avoidance of thoracic access/extracorporeal circulation whenever possible. Given the low prevalence of RCC involving the IVC, PC reporting has been limited to mostly small, single-center experiences containing scarce multivariable information, not readily generalizable, and statistically underpowered. In an attempt to provide a more comprehensive assessment of potential predictors of PCs following RN and TT, the International Renal Cell Carcinoma-Venous Thrombus Consortium (IRCC-VTC) was established.

[es] El carcinoma de c?lulas renales (CCR) es la m?s frecuente y letal de todos los c?nceres genitourinarios, suponiendo el 2-3% de la totalidad de las enfermedades malignas del adulto. ?sta entidad presenta una predilecci?n especial por la afectaci?n vascular, pudiendo extenderse a trav?s de la vena cava inferior (VCI) alcanzando las c?maras cardiacas derechas en el 4-10% y 1 % de los casos, respectivamente. La nefrectom?a radical (NR) con trombectom?a tumoral (TT) se mantiene como la ?nica estrategia terap?utica viable para la obtenci?n de periodos largos libres de enfermedad, con supervivencias que alcanzan el 65% a 5 a?os en candidatos aceptables. Sin embargo, debido a su complejidad t?cnica, la incidencia de complicaciones postoperatorias (CPs) tras la NR y TT dista a?n de ser ?ptima, incluyendo en algunos casos la hemorragia masiva (7.5%), el embolismo pulmonar (1.5- 3.4%), y la muerte (7.2%). Recientemente, se ha introducido un abordaje quir?rgico basado en el trasplante (BT), con el objetivo de disminuir la incidencia de CPs. El abordaje basado en las maniobras procedentres de la cirug?a del trasplante se encuentra definido por una serie de caracter?sticas t?cnicas que incluyen el empleo de una incisi?n trirradiada de Chevron, un separador autoest?tico espec?fico para lograr una adecuada exposici?n, un conjunto de maniobras vasculares y de movilizaci?n visceral, una manipulaci?n espec?fica de la VCI y la trombosis, y la no utilizaci?n de acceso al t?rax/maniobras de circulaci?n extracorp?rea en la medida de lo posible. Dada la escasa prevalencia del CCR con afectaci?n de la VCI, la informaci?n sobre CPs publicada se ha limitado mayoritariamente a peque?as experiencias aisladas de centros ?nicos, que contienen escasa informaci?n desde el punto de vista multivariable, de escasa potencia estad?stica, y por tanto, poco generalizables. Con el objetivo, entre otros, de proporcionar una evaluaci?n m?s profunda acerca de los predictores potenciales de CPs tras la realizaci?n de una NR con TT, se cre? el International Renal Cell Carcinoma-Venous Thrombus Consortium (IRCC-VTC).