BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] it is proposed to carry out the project for the conceptual design, through HTML, CSS and JavaScript, of an interactive housing sales brochure or an application for tracking a promotion from its sales phase, to the Execution, allowing the client to make the "customization" of his house and the follow-up of the works. In this way, the professionals and the client could access the different information related to the ongoing project in each of their phases.

[es] Se propone realizar el proyecto para el diseño conceptual, mediante HTML, CSS y JavaScript, de una aplicación o folleto de venta de viviendas interactivo para el seguimiento de una promoción desde su fase de ventas, hasta el proceso de ejecución de las obras, permitiendo al cliente realizar la ¿customización¿ de su vivienda y el seguimiento de las obras de la misma. De forma que, los profesionales y el cliente pudieran, en cada una de sus fases, acceder a la distinta información vinculada al proyecto en marcha.
[en] In this intervention pilot is designed, implements, is assessed a project psychoeducational carried out in an environment of study assisted. By stimulating of executive functions, in particular, working memory, flexibility cognitive and processes attention, is intended to improve in the medium term and indirectly habits and study techniques of young between 12-14 years. Learning methodologies used have promoted the cohesion group, have increased the motivation of youth and has connected to the task giving of the initial.

[es] En esta intervención piloto se diseña, implementa y evalúa un proyecto psicoeducativo llevado a cabo en un entorno de estudio asistido. Mediante la estimulación de las funciones ejecutivas, en concreto, memoria de trabajo, flexibilidad cognitiva y procesos atencionales, se pretende mejorar a medio plazo y de forma indirecta los hábitos y técnicas de estudio de jóvenes entre 12 y 14 años de edad. Las metodologías de aprendizaje utilizadas han favorecido la cohesión grupal, han aumentado la motivación de los jóvenes y les ha conectado a la tarea des del primer momento.
[en] Recent studies indicate that the alteration of the population of microorganisms resident in the intestine, known as intestinal microbiota, is associated with the development of Type 2 Diabetes Mellitus and insulin resistance. It has been shown that the composition of the intestinal microbiota is different, both in mice and in humans, compared to healthy and those suffering from type 2 Diabetes Mellitus. In this review we compile the results of scientific studies that support this theory. Demonstrating a relationship between the alteration of the intestinal microbiota and the increase of inflammatory processes related to the development of Type 2 Diabetes Mellitus. It has also been observed that the intake of prebiotics and probiotics, both in supplements and in the diet, help to modulate the composition of the gut microbiota, thus decreasing insulin resistance and inflammatory processes.

[es] Estudios recientes indican que la alteración de la población de microorganismos residentes en el intestino, conocida como microbiota intestinal, se asocia con el desarrollo de la Diabetes Mellitus Tipo 2 y la resistencia a la insulina. Se ha demostrado que la composición de la microbiota intestinal es distinta, tanto en ratones como en humanos, en comparación entre el grupo de los sanos y el grupo de los que padecen Diabetes Mellitus tipo 2. En esta revisión se recopilan los resultados de estudios científicos que respaldan esta teoría. Demostrando una relación entre la alteración de la microbiota intestinal y el aumento de procesos inflamatorios relacionados con el desarrollo de la Diabetes Mellitus tipo 2. Además se ha observado que la ingesta de prebióticos y próbioticos, tanto en suplementos como en la dieta, ayudan a modular la composición de la microbiota intestinal, disminuyendo así la resistencia a la insulina y los procesos inflamatorios.
[en] Cinema made in Québec is the fruit of the efforts of a growing and well-structured industry that seeks to spread the work of its filmmakers beyond its borders. Québec cultural industries receive significant support from different government entities and programs, in addition to having the interest of programmers and managers of international events and festivals, which favors their development and dissemination. Despite everything, with few exceptions, Québec cinematography and fiction rarely reach our cinemas or VOD platforms and when they do it is under the label of American, Canadian or French cinema, which makes it difficult to consolidate. as an indigenous cinema in Québec, beyond the international francophone environment. From the Cine Québec project in Spain, we seek to attract the interest of distributors and viewers in our country towards an alternative independent auteur cinema based on the wealth of its current and quality themes and content.

[es] El cine hecho en Québec es fruto del esfuerzo de una industria creciente y bien estructurada encaminada a divulgar la obra de sus cineastas más allá de sus fronteras. Las industrias culturales en Québec reciben un importante respaldo desde distintas entidades y programas gubernamentales, además de contar con el interés de programadores y responsables de eventos y festivales internacionales, lo cual favorece su desarrollo y difusión. A pesar de todo, salvo contadas excepciones, la cinematografía y la ficción quebequense rara vez llega a nuestras salas de cine o a las plataformas VOD y cuando lo consigue, lo hace bajo la etiqueta de cine norteamericano, canadiense o francés, lo que dificulta su consolidación como cine autóctono de Québec, más allá del entorno francófono internacional. Desde el proyecto Cine Québec en España perseguimos atraer el interés de los distribuidores y espectadores en nuestro país hacia una alternativa de cine independiente de autor desde la riqueza de sus temáticas y unos contenidos actuales y de calidad.
[en] This project evaluates the present state of the native BD :XML systems that make it possible to save and recover XML documents while comparing these systems with the classic solutions adopted by relational SGBDs, which add extensions (XML, for example) to the top of the relational model.

[es] El proyecto evalúa el estado actual de los sistemas de BD:XML nativos que permiten guardar y recuperar documentos XML, y además las compara con las soluciones clásicas adoptadas para los SGBD relacionales, los cuales añaden extensiones (XML, por ejemplo) en lo alto del modelo relacional.
[en] This paper draws from the international circulation of the concepts and theory developed by Pierre Bourdieu to reexamine, from a literary perspective, the notion of autonomy, given the multiple objections and challenges that appear when approaching peripheral literary fields. We argue that in a significant variety of historical and geographical contexts, the heteronomous factor, be it political or economic, permeates the functioning of the literary field in a decisive way. As illustrated through some examples from Soviet and Latin American literature, there is a need to refine the categories used to think the literary field and its relations to other fields of activity, other national literary fields and different scales. To that end, we delve into some recent proposals formulated to (re)define the key notions of field theory. From here, we hint at more flexible uses of the theory that would allow its application to different geographical contexts and new scales of analysis in order to develop the modelization of field variation.

[es] En este artículo partimos de la circulación internacional de los conceptos y la teoría elaborada por Pierre Bourdieu para ahondar, desde una perspectiva literaria, en la noción de autonomía dadas las objeciones y retos que se han detectado para movilizar este concepto en el estudio de campos literarios periféricos. Proponemos que en un número relevante de contextos históricos y/o geográficos el elemento heterónomo, ya sea político o económico, permea de un modo determinante el funcionamiento del campo literario. Como ilustramos a partir de algunos ejemplos de los casos soviético y latinoamericanos, esta realidad plantea la necesidad de refinar las categorías utilizadas para pensar el campo literario y las relaciones con otros campos sociales de actividad, con otros campos literarios nacionales y entre escalas. Para ello, ahondamos en algunas propuestas recientes de (re)definición de nociones clave de la teoría de campos y proponemos un uso más flexible de la teoría de Bourdieu, que facilite su aplicación a contextos geográficos dispares y a nuevas escalas de análisis, y avanzar así en la modelización de la variación de campos.
[en] In this paper, some potential applications of simulation in structural reliability and availability are presented. Unlike the analytical methods, where assumptions that simplify complex analysis often need to be made, simulation methods can model the structure reliability without simplifying the problem. We propose the use of statistical distributions and techniques -such as survival analysis- to model component-level reliability. Then, using failure- and repair-time distributions and information about the structural logical topology, structural reliability and availability information can be inferred through the use of discrete-event simulation techniques. Two numerical examples illustrate some potential applications of the proposed methodology.

[es] En este artículo se presentan algunas aplicaciones potenciales de simulación en la fiabilidad y disponibilidad estructural. A diferencia de los métodos de análisis, donde a menudo es necesario hacer hipótesis que simplifican los análisis complejos, los métodos de simulación pueden modelar la estructura de fiabilidad sin simplificar el problema. Se propone el uso de distribuciones estadísticas y técnicas, tales como el análisis de supervivencia para el modelo de componentes de nivel de fiabilidad. Luego, utilizando el fracaso y las distribuciones de tiempo de reparación e información acerca de la topología lógica estructural, la fiabilidad estructural y de la disponibilidad de información se puede inferir a través del uso de técnicas de simulación de eventos discretos. Dos ejemplos numéricos ilustran algunas posibles aplicaciones de la metodología propuesta.
[en] Current IT governance frameworks can be hardly applied to liquid and highly specialised companies, which has engendered the creation of a new framework. This company model has proliferated during the last years under consolidated companies, as a provider of specialized services and products for them. These companies are characterised by their recent creation and small size and make use of agile management principles. However, they have immature processes and very limited resources. After identifying the basic features of such enterprises, the main IT governance requirements for them have been established. Subsequently, considering such requirements and the main objectives that the IT governance should satisfy, a set of IT governance best practices has been established, ensuring their alignment with the business needs. In order to being able to efficiently implement the set of best practices, an IT governance implementation strategy has been developed, which is based on agile principles. Such strategy uses a continuous improvement iterative process, along with an incremental maturity model. With the goal of ensuring the validity of this IT governance framework over time, their evolution paths have also been identified, for the purpose of ensuring its adaptation to the changes in the business needs. Lastly, basic principles for the correct supervision of the IT governance framework implementation have been established.

[es] Los marcos de gobierno de SI/TI actuales presentan dificultades a la hora de ser aplicados sobre empresas líquidas y altamente especializadas, por lo que se ha considerado necesario desarrollar un nuevo marco. Este modelo de empresa ha proliferado en los últimos años al amparo de empresas consolidadas, como prestadoras de servicios y productos especializados. Se caracterizan por ser de reciente creación y tamaño reducido, y hacen uso de principios ágiles de gestión. Sin embargo, sus procesos son poco maduros, y sus recursos limitados. A partir de la identificación de las características fundamentales de estas empresas, se han obtenido sus necesidades básicas de gobierno de SI/TI. Posteriormente, considerando dichas necesidades y de los objetivos básicos que debería satisfacer el gobierno de los SI/TI, se ha definido un conjunto de mejores prácticas de gobierno de SI/TI que asegure el alineamiento con el negocio. Para poder implantar las mejores prácticas de forma eficiente, se ha desarrollado una estrategia de implantación del gobierno de los SI/TI basada en principios de trabajo ágiles. Dicha estrategia hace uso de un proceso iterativo de mejora continua, complementado con un modelo incremental de madurez. Con el objetivo de asegurar la validez de este marco de gobierno de SI/TI a lo largo del tiempo, también se han identificado sus vías de evolución para adaptarse al cambio en las necesidades del negocio. Por último, se han establecido los principios básicos para asegurar una correcta supervisión de la implantación del marco de gobierno de SI/TI desarrollado.
[en] We live in a world that is increasingly globalized, connected and interdependent between people and communities. The University, in its duty to society, has a central role in the formation of citizens capable of developing in global, multicultural and diverse environments. In higher education institutions, this transformation is reflected, among other things, in the diversification of their internationalization strategies. In this diversification, the Internationalization of the Curriculum or Internationalization at home are gaining more prominence since their conception and means of development allows a broader and more inclusive scope and dimension and is accessible to all students. They integrate global perspectives that have a local and global impact, thus enriching the quality of a curriculum, in line with the 2030 Agenda. In this sense, the evaluation of the quality of programs must advance in parallel to this scenario of change and requires including the evaluation of the international dimension in the current accreditation processes, in order to provide answers to the challenges of the future. The concept of the Internationalization of the curriculum is studied and the relevance of the international dimension in the current accreditation processes is analyzed, concluding with a series of recommendations regarding the evaluation of the international dimension in the accreditation of official bachelor's and master's degrees in the Universities of Catalonia.

[es] Vivimos en un mundo cada vez más globalizado, conectado e interdependiente entre personas y comunidades. La Universidad, en su deber con la sociedad, tiene un papel central en la formación de ciudadanos capaces de desarrollarse en entornos globales, multiculturales y diversos. En las Instituciones de Educación superior esta transformación se refleja, entre otros, en la diversificación de sus estrategias de internacionalización. En esa diversificación, la Internacionalización del Currículum o la Internacionalización en casa están cobrado mayor protagonismo ya que su concepción y medio de desarrollo permite un alcance y dimensión más amplio e inclusivo y es accesible para todo el estudiantado. Integran perspectivas globales que tienen un impacto local y global, enriqueciendo así la calidad de un programa de estudios, de acuerdo con la Agenda 2030. En este sentido, la evaluación de la calidad de los programas debe avanzar en paralelo a este escenario de cambio y exige incluir la evaluación de la dimensión internacional en los procesos actuales de acreditación, para dar respuestas a los retos del futuro. Se estudia el concepto de la Internacionalización del curriculum y se analiza la relevancia de la dimensión internacional en los procesos actuales de acreditación y se concluye con una serie de recomendaciones relativas a la evaluación de la dimensión internacional en la acreditación de titulaciones oficiales de grado y máster en las Universidades de Cataluña.
[en] Create a Business Intelligence (BI) environment that enables the analysis of the information generated during an experiment that aims to verify the effectiveness of different treatments that aim to reduce cholesterol levels. The information will be analyzed in the form of cubes of data which will allow a much more careful analysis and the extraction of much more elaborate conclusions. For the development of the project, a methodology will be used for the development of Business Intelligence projects that facilitate analysis, design and implementation of the solution. Pentaho is used as a Business Intelligence solution for the creation of ETL processes, the generation of cubes and the creation of the scorecard. The final result is the implementation of a Business Intelligence system that facilitates the acquisition, storage and exploitation of data associated with patients who have been diagnosed with cholesterol levels, allowing users to check the effectiveness of treatments and perform filters by geographical area and eating habits among others.

[es] Crear un entorno Business Intelligence (BI) que posibilite el análisis de la información generada durante un experimento que tiene como finalidad comprobar la eficacia de los diferentes tratamientos que tienen como objetivo la reducción de los niveles de colesterol. La información se analizará en forma de cubos de datos lo que permitirá un análisis mucho más cuidadoso y la extracción de conclusiones mucho más elaboradas. Para el desarrollo del proyecto se utilizará una metodología para el desarrollo de proyectos de Business Intelligence que facilite en análisis, diseño e implementación de la solución. Se utiliza Pentaho como solución de Business Intelligence la creación de los procesos ETL, la generación de cubos y la creación del cuadro de mandos. El resultado final es la implementación de un sistema Business Intelligence que facilita la adquisición, el almacenamiento y la explotación de datos asociados a pacientes a los que se los ha diagnosticado los niveles de colesterol, permitiendo a los usuarios comprobar la eficacia de los tratamientos y realizar filtros por zona geográfica y hábitos alimenticios entre otros.
[en] In the scope of this project, we will use the Formal Concept Analysis (FCA) technique to generate knowledge and establish relations on the data of our domain; K-Means as the discretization algorithm on the input data (that will help us to generate a valid model to be processed by means of FCA) and finally, we will use a framework for distributed computing based on map-reduce algorithm (Hadoop) as a potential strategy for processing large amounts of data. The output of this process will be a graph called concept lattice, which can be used to extract existing data relationships.

[es] En el ámbito de este proyecto, utilizaremos Formal Concept Analysis (FCA) como técnica para poder generar conocimiento y establecer relaciones sobre los datos de nuestro dominio; K-Means como algoritmo de discretización sobre los datos de entrada (que nos ayudarán a generar un modelo válido susceptible para el procesamiento requerido por la técnica del FCA) y, finalmente, utilizaremos un framework sobre computación distribuida basado en el algoritmo map-reduce (Hadoop) como estrategia de procesamiento potencial de grandes cantidades de datos. La salida de este proceso será un grafo llamado concept lattice, que puede ser usado para extraer relaciones existentes entre los datos.
[en] In the world of video games, there is an important part that goes unnoticed and is little valued in our region, and this is the localization. It is what makes a video game reaches the different countries of the world and we can understand everything that happens in it, both visually and written. In the following end-of-degree project I intend to give a visualization of everything that must be considered when localizing a work, focusing on the horror genre, specifically Japanese horror. You will see from what a video game is, through the localization, to the differences between Japanese and Western horror. It will also be shown that Japanese horror differs from Western horror in the story and in the setting shown. In addition, this work aims to show the challenges that can arise when one sets out to translate or adapt horror to different languages without losing the original message and at the same time be understandable to the target audience.

[es] En el mundo de los videojuegos existe una parte importante que pasa muy desapercibida y que está poco valorada en nuestra región, y esta es la localización. Es la que hace que un videojuego llegue a diferentes países del mundo y podamos entender todo lo que ocurre en él, tanto a nivel visual como escrito. En el siguiente trabajo de fin de grado se pretende proporcionar una visualización de todo lo que se debe tener en cuenta a la hora de localizar un videojuego, centrándonos en el género del terror, concretamente el terror japonés. Se verá desde qué es un videojuego, pasando por la localización, hasta las diferencias que existen entre el terror japonés y occidental. También se podrá observar que el terror japonés se diferencia del occidental en la historia y en la ambientación mostrada. Además, este trabajo pretende mostrar los retos que pueden llegar a surgir cuando uno se dispone a traducir o adaptar el terror a diferentes idiomas sin que se llegue a perder el mensaje original y que a su vez sea comprensible para el público al que se dirige.