[en] For a long period of its short history, most particularly during the founding years of the Commonwealth, Australia thought of itself as a "British" nation of the Antipodes. Ideally, the so-called "White Australia Policy" was meant to bar the access of its territory to immigrants other than from the British Isles, and to gradually dilute the Aboriginal minority, both genetically and culturally into white society. This, however, eventually proved impossible to achieve as times were changing and Australia increasingly found it had no choice but to let come the immigrants it needed from other parts of the world (Eastern and Southern Europe, then Asia). The 1997 Bringing Them Home Report on the "Stolen Generations" of children forcibly removed from their families to be "civilised" by religious or state institutions illustrated one of the most scandalous aspects of the way in which half-caste children were treated. Most of those were children with a white parentage. However, and although those facts were often more or less deliberately ignored until recently, Aboriginal people had entertained contacts with their northern neighbours before the arrival of the first white settlers, and there had been a substantial Asian immigration since the XIXth century. Half-castes of Aboriginal and Asian descent were doubly stigmatised by the prejudices against both races. The specific difficulties they met before they could be regarded as citizens are very typical of the deep reject of otherness among Australian society, until the official adoption of multicultural policies in the 1970s.

[fr] Pendant une bonne partie de sa courte histoire et particulièrement aux cours des années fondatrices du Commonwealth, l'Australie se projetait comme une nation " britannique " des Antipodes. L'idéal de la " politique de l'Australie Blanche " eût été de limiter l'accès de son territoire aux seuls immigrants originaires des Îles britanniques, de diluer génétiquement comme culturellement la minorité aborigène. Pourtant, le monde changeant, l'Australie finit, bien à contrecœur, par se résoudre à accepter l'arrivée croissante d'Européens de l'Est et du Sud, puis d'Asiatiques. Le rapport Bringing Them Home de 1997 sur les " Générations volées " d'enfants arrachés à leurs foyers pour être " civilisés " dans des institutions religieuses ou d'État a dénoncé l'un des aspects peu glorieux du traitement réservé aux métis. Il était là question surtout de métis issus d'unions entre blancs et Aborigènes. Or quoi qu'eussent voulu oublier et/ou faire oublier les Australiens, il existait avant même l'installation des premiers colons européens des relations entre les Aborigènes et leurs voisins du nord, et il y eut une immigration asiatique non négligeable dès le XIXe siècle. En raison de leur double ascendance, les métis issus d'unions entre Asiatiques et Aborigènes se trouvèrent doublement stigmatisés par l'addition des préjugés raciaux. Leurs difficultés spécifiques à accéder à la citoyenneté jusqu'au XXe siècle sont particulièrement révélatrices du profond rejet de l'altérité qui a caractérisé la société australienne jusqu'à l'adoption officielle du multiculturalisme dans les années 1970.