BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The use of Web 2.0 in health promotion campaigns is a recent practice. Secondary analysis of campaign's evaluations offers an interesting avenue to complete our knowledge on that topic. This article is based on data from researches commissioned by public authorities to evaluate an anti-tobacco campaign using online social networks as a substitute to traditional diffusion in schools. The first evaluation confirmed the usefulness of Facebook in broadcasting health promotion material to kids aged 10 to 14 years old. As Facebook is theoretically closed to users aged less than 13 years, these results are of some interest and confirm the potential of Facebook to reach preteens or teens. The lack of validity of the data regarding the age of registered Facebook users also suggest caution when using such material. This study illustrates the potential for health promotion researchers of analysing evaluation data from public health campaigns.

[fr] L'emploi de Facebook lors de campagnes sociales est récent et peu étudié. L'analyse secondaire des données provenant de l'évaluation de certaines campagnes permet d'améliorer nos connaissances à cet égard. L'étude présentée s'appuie sur l'évaluation d'une campagne de prévention du tabagisme où Facebook servait d'alternative à la diffusion scolaire. Deux recherches évaluatives ont confirmé la pertinence du véhicule pour cette campagne ciblant des jeunes âgés de 11 à 14 ans. Reprenant les données de ces travaux dans une perspective élargie, notre analyse examine le recours à l'instrument lors de campagnes de prévention ciblant des adolescents. Facebook étant théoriquement inaccessible aux moins de 13 ans, la question revêt un intérêt particulier. Tout en reconnaissant la pertinence du réseau social, l'étude suggère la faible validité des informations fournies par Facebook sur l'âge des utilisateurs. Cette étude illustre l'intérêt de l'analyse secondaire de données provenant d'évaluations postcampagnes dans l'examen des campagnes de santé publique.
[en] This paper examines the risk space of wildfires in the forest of the province of El Tarf (North-East of Algeria). Wildfires have been a nation-wide concern for more than a decade, and the various actions taken to prevent and suppress them did not result in a significant drop both in their number or the decrease of the burnt area. As measures of punctual treatment of the visible symptoms of wildfires had reached their limits, this research aims at designing new forms of operational maps to be used for the management of forest lands in order to reduce the number and the impact of wildfires. Earth observation satellite data associated with different types of forest fire information, once integrated into a geographic information system, are reliable to identify risky areas and to map the extent of wildfires. The geographical database compiled in this work is an extremely useful tool for understanding and monitoring wildfires and will provide managers and decision takers with valid arguments to justify their decisions.

[fr] Cet article traite de l'espace des risques feux de forêts au sein des massifs de la wilaya d'El Tarf situés dans le Nord-est algérien. Devenues des préoccupations nationales depuis une quinzaine d'années, la prévention et la lutte contre les feux de forêts ont donné lieu à diverses mesures qui n'ont pas permis de réduire leur nombre et les surfaces brûlées. Les mesures de traitement ponctuel des symptômes visibles des feux de forêts atteignant leurs limites, nous proposons de nouvelles formes de cartographies opérationnelles pour la gestion des espaces forestiers afin de réduire le nombre et l'impact de ces feux. Les données issues des satellites d'observation de la terre associées aux différents types d'information liés aux feux de forêts, une fois intégrés dans un système d'information géographique, s'avèrent fiables pour l'identification des zones à risques et de cartographie de l'étendue des feux. La base de données géographique produite au cours de cette étude constitue un outil extrêmement utile pour la compréhension et le suivi des feux de forêts et permettent aux gestionnaires et aux décideurs de disposer de bases valables pour la prise de décisions.
[en] At the same time that France was declaring itself a republic from February 1848, the lawyer, Daniele Marin, was proclaiming a republic in Venice in his speech of March 22 1848. He uses a number of political allusions that place the new Venetian republic in a complex fabric of national and international references which may appear disparate at first, but reflect a desire to appropriate democratic ideals. In a context of political and military turmoil, Manin manipulates concepts whose references appear contradictory: a republic - the Venetian republic or that of 1789? A local, municipal homeland - triumphantly symbolised by the winged lion, or Italy in the making, embodied by the tricolor? Independence - by regaining autonomy in the Adriatic, or by uniting in one Italian nation-state, free from foreign domination? Contemporaries and later historians have considered that the "campanilism" shown by the Italian revolutionary movements in 1848 was the underlying reason for their failure. However it would be simplistic to consider these questions as evidence of a political fragility only; we must instead think of them as attempts to make sense of ideas that, in the mid-nineteenth century, were purely abstract for most Italians.

[fr] Alors que la France est une république depuis février 1848, l'avocat Daniele Manin proclame lui aussi la république à Venise dans son discours du 22 mars 1848. Il déploie un certain nombre d'allusions politiques qui placent la nouvelle république de Venise dans un complexe tissu de références nationales et internationales, qui peuvent sembler disparates au premier abord, mais qui témoignent d'une volonté d'appropriation des idéaux démocratiques. Dans un contexte d'effervescence politique et militaire, Manin manipule des concepts dont les références semblent contradictoires : la république, la Sérénissime ou celle de 1789 ? La patrie locale, municipale, dont le lion ailé est le symbole triomphant ou l'Italie en devenir, incarnée par le drapeau tricolore ? L'indépendance ? Mais pour recouvrer l'autonomie en Adriatique ou confluer dans un État-nation italien libéré de toute domination étrangère ? Les contemporains, et par la suite les historiens, ont considéré que le " campanilisme " dont ont fait preuve les mouvements insurrectionnels italiens en 1848 était la raison profonde de leur échec. Toutefois il serait réducteur de considérer ces interrogations exclusivement comme la preuve d'une fragilité politique ; il faut au contraire les concevoir comme des tentatives pour rendre intelligible des idées qui, au milieu du XIXe siècle, relèvent pour la plupart des Italiens de la plus pure abstraction.
[en] In early nineteenth-century Scotland the debate over political reform occurred alongside a shadow debate over legal reform. On the one side the young Whigs of the Edinburgh Review argued for the adoption of English legal practice, particularly in civil law, as the means to modernise and civilise Scotland. On the other side stood the Tory jurists who responded by defending Scotland's more humane criminal law. Unlike in England, there was no need to repeal the numerous statutes detailing the death penalty, since Scotland had long been used to judge-made law. These debates reveal rival notions not just of legal procedure but also of Scottish identity. Both sides however, were constrained by their own agendas; the Whigs had little option but to ignore England's 'bloody code', while the Tories could not push their defence of Scots Law as far as questioning the value of the Union of 1707.

[fr] Au début du XIXe siècle en Écosse, un débat sur la réforme du système légal se déroula dans l'ombre du débat sur la réforme du système politique. D'un côté, les jeunes Whigs de la Edinburgh Review plaidaient pour l'adoption du système légal britannique, en particulier en droit civil, qu'ils percevaient comme un moyen de moderniser et de civiliser l'Écosse. De l'autre, on trouvait les juristes Tory, qui répliquaient en défendant le droit pénal écossais jugé plus humain. À la différence de l'Angleterre, il n'était pas nécessaire d'abolir les nombreuses lois relatives à la peine capitale, car en Écosse, les juges jouissaient depuis longtemps d'un large pouvoir discrétionnaire. Ces débats mettaient en cause non seulement des conceptions procédurales rivales, mais également l'identité écossaise. Toutefois, chacune des parties était contrainte par ses propres impératifs politiques: les Whigs n'avaient d'autre choix que de passer sous le boisseau le Bloody code anglais, tandis que les Tories ne pouvaient pousser leur défense du droit écossais jusqu'à remettre en cause l'Acte d'union de 1707.
[en] In several French cities, minorities' struggles recently took place about public swimming pools, which were denounced for their poor accessibility. Thanks to an intersectional analytical framework and focusing on both the material and symbolic dimensions of accessibility to public spaces, this article compares the negotiations between local public authorities and two multi-discriminated minorities, differently positioned in the social relations of class, gender and race: trans people and Muslim women. The article is based on a study of the speeches made by the protagonists in the negotiations held in Paris, Rennes and Grenoble. It sheds light on the mechanisms that lead to the creation of subalternities that are more or less respectable, and therefore more or less legitimate in public spaces. For both trans people and Muslim women, the aim is to fight against a segregation that is compatible with French republican ideals: asserting one's right to access the swimming pool equals negotiating one's place in society.

[fr] Dans plusieurs villes françaises, les piscines municipales ont été l'objet de luttes de minorités, qui ont dénoncé une mauvaise accessibilité des équipements. En se fondant sur un cadre d'analyse intersectionnel et en portant attention tant aux dimensions matérielles que symboliques de l'accessibilité des espaces publics, cet article propose de comparer les négociations entre les pouvoirs publics locaux et deux populations pluridiscriminées différant par leur position dans les rapports sociaux de classe, de genre et de race : les personnes trans et les femmes musulmanes. À partir d'une étude des discours portés par les protagonistes de négociations menées à Paris, Rennes et Grenoble, cet article met en lumière les mécanismes de fabrication de subalternités plus ou moins respectables, et ainsi plus ou moins légitimes dans les espaces publics. Il s'agit, pour les deux publics, de lutter contre une ségrégation compatible avec les idéaux républicains : faire valoir son droit à accéder à la piscine, c'est négocier sa place au sein de la société.
[en] In the second half of the 18th century the term "colony" was enriched by a multiplicity of meanings which by the time of the Hispanic revolutions had turned it into a political weapon. Originally confined to a demographic context, the word acquired an economic dimension among the elites involved in economic reform. Nonetheless, for a long time it was only used in its full range of meaning by the servants of the Monarchy, for whom it served internally as an analytical tool to connote the American territories. The debates aroused by the dissemination of the works of Raynal or Robertson criticising Spanish colonisation helped bring the word into common use following the American War of Independence. However, it was the Hispanic revolutions which, in creating a new political context, transformed the term into a political concept. In this phase of intense politicisation, the word began to be used to enlist the loyalty of Americans.

[fr] Dans la seconde moitié du xviiie siècle, le mot " colonia " s'enrichit d'une pluralité de sens qui finit par le transformer, au moment des révolutions hispaniques, en arme politique. Partant d'une acception démographique, le mot acquiert une dimension économique chez les élites impliquées dans les réformes économiques. Son spectre d'utilisation reste cependant limité, pendant longtemps, aux seuls serviteurs de la Monarchie qui en font un outil d'analyse à usage interne destiné à saisir l'espace américain. Les débats suscités par la diffusion des œuvres de Raynal ou de Robertson, qui critiquent la colonisation espagnole, contribuent à la banalisation du mot après la Guerre d'Indépendance américaine. Pourtant, ce sont les révolutions hispaniques qui, créant un nouveau contexte politique, transforment le mot en concept politique. Dans cette phase intense de politisation, le mot est alors instrumentalisé pour capter la fidélité des Américains.
[en] In order to interpret the disconnected letters of the Qur'an (ḥurūf muqaṭṭa'a), Muslim thinkers have based their work on esoteric concepts, sometimes handed down from Antiquity, which have flourished in Islamic lands under the name of the science of letters ('ilm al-ḥurūf). This international symposium aims to study the various representations of the mysterious letters within the wider framework of the science of letters, and to put them in perspective against similar readings from languages and cultures close to Arabic. Part of the symposium will be held in the historic citadel of Erbil in the heart of ancient Mesopotamia, "the land of the two rivers", the cradle of early writing.

[fr] Pour interpréter les lettres isolées du Coran (ḥurūf muqaṭṭa'a), les penseurs musulmans se sont appuyés sur des conceptions ésotériques, parfois héritées de l'Antiquité, et qui semblent trouver leur épanouissement en terre d'islam sous l'appellation de science des lettres ('ilm al-ḥurūf). Ce colloque international vise à étudier les différentes représentations des lettres isolées, dans le cadre plus général de la science des lettres, puis à les mettre en perspective avec des lectures similaires issues de cultures et de langues voisines de l'arabe. Il se tiendra en partie dans la citadelle historique d'Erbil, au cœur de ce qui fut l'ancienne Mésopotamie, " le pays des deux fleuves ", berceau de la première écriture.
[en] Pechina-Almeria in the Ninth-Tenth Centuries. The Birth of an Umayyad Mediterranean Port This study investigates the circumstances which prevailed the foundation of Pechina-Almeria. In 931, on the Mediterranean side, such a place became the most important port of the Califate of Cordoba. Despite historiographical divergences, this foundation became a progressive investment for the Andalusian populations and it was encouraged by the Emirate of Cordoba, especially by the Umayyad Caliphate, who was trying to set up his authority, not only on the Andalusian maritime space but also on the western and central Mediterranean waters. The favorable context for the development of the market activities, namely with the Maghreb, the Umayyad investment of the Mediterranean and the transformation of Pechina into a port and the might of the Caliph incarnated a new phase. Such a new era was marked by offensives whose target was to conquer new territories, and thus a legitimacy in order to get rid of the Fatimid and reach Bagdad, home of the Caliphate.

[fr] La présente communication tente d'éclairer les zones d'ombre sur les conditions et la conjoncture qui ont présidé à la fondation de Pechina-Almeria, devenu à partir de 931 le principal port du califat de Cordoue sur le versant méditerranéen. L'histoire de cette fondation, en dépit des divergences historiographiques, est avant tout un investissement progressif des populations andalouses, encouragées par l'émirat de Cordoue et surtout par le califat omeyyade, qui tente d'établir son autorité, non seulement sur l'espace maritime andalou, mais aussi sur les eaux occidentales et centrales de la Méditerranée. Le contexte favorable au développement global des activités marchandes, notamment avec le Maghreb, l'investissement omeyyade de la Méditerranée et la transformation de Pechina en port et arsenal du calife incarnent une nouvelle phase, marquée par des offensives qui visent à conquérir de nouveaux territoires, et surtout une légitimité pour se débarrasser des Fatimides et atteindre Bagdad, siège du califat universel.
[en] This article analyzes the role of the curial in the early modern period. The curial was a professional and highly specialized intermediary between the Portuguese society and the offices of the Roman Curia, quite often integrated into companies with correspondents in Italy and the Iberian Peninsula. These curial companies managed thousands of requests of Catholic believers to the papal grace (e.g. matrimonial dispensations, provisions of ecclesiastical benefices, resignations, pensions, indulgences), offering even financing to their clients. This intermediation space became a very lucrative market, thanks to which families of Portuguese businessmen like the Nunes Sanches (a case study examined here as an example) accumulated an enormous patrimony that would serve as the basis for their upward mobility.

[fr] Cet article analyse la figure du curial à l'Époque Moderne. Le curial était un intermédiaire professionnel entre la société portugaise et la curie romaine, hautement spécialisé (en raison de la complexité de ses fonctions) et généralement intégré dans des entreprises avec des correspondants en Italie et dans la péninsule ibérique. Ces sociétés curiales géraient des milliers de demandes des fidèles catholiques de grâce papale (dispenses matrimoniales, provisions de bénéfices ecclésiastiques, résignations, pensions, indulgences, etc.), en offrant un financement à leurs clients. Cet espace d'intermédiation est devenu un marché très lucratif, grâce auquel des familles d'hommes d'affaires portugais – comme les Nunes-Sanches, l'exemple examiné ici – ont accumulé un immense patrimoine qui a servi de base à leur ascension sociale.
[en] There has been a sea change with respect to the labour market conditions discussed in the 1994 OECD Jobs Study. Europe is no longer the sick man of the OECD. Contrary to common wisdom, since the mid-1990s EU countries have carried out many reforms of their labour markets reducing the overall degree of employment protection. These reforms are creating two-tier regimes that have been successful in increasing employment rates in Europe. But this honeymoon is likely to be over soon as firms have no longer incentives to build up a "buffer stock" of flexible contracts to accommodate output fluctuations. Moreover, dual labour markets segregate many workers in jobs offering little incentives for human capital investment and highly exposed to labour market risk.

[fr] Les caractéristiques du marché du travail tel qu'il avait été analysé par l'OCDE en 1994 ont connu des transformations radicales. L'Union européenne n'est plus la zone malade de l'OCDE. Contrairement à une opinion répandue, les états membres ont conduit depuis le milieu des années 1990 de multiples réformes de leurs marchés du travail, aboutissant à réduire l'envergure de la protection de l'emploi. Ces réformes produisent des régimes mitigés " 70/30 " qui ont été efficaces en matière d'élévation du taux d'emploi dans ces pays. Mais cette période de " lune de miel " n'est pas loin de son terme, dès lors que les entreprises ne sont plus incitées à constituer des " stocks régulateurs " de contrats flexibles pour s'adapter aux fluctuations de la production. Qui plus est, des marchés du travail duals enferment de nombreux travailleurs dans des emplois à faible investissement en capital humain et fortement exposés aux risques du marché du travail.
[en] The Library of the Muséum national d'histoire naturelle in Paris and the Österreichische NationalBibliothek in Vienna both hold more than seven hundred amazingly similar 17th-century paintings on vellum of plants and birds. The Parisian paintings, commissioned by Gaston d'Orléans from the miniaturist Nicolas Robert and then bequeathed to Louis XIV, are the first in a collection that continued until the twentieth century; the Viennese pieces were copied from the royal collection for Colbert by Robert and three other miniaturists, before being sold in 1728 by the Count of Seignelay. After evoking the birth of the Parisian collection, we are interested in the career and working conditions of the painters chosen to execute the copies for Colbert, under the authority of his librarians, and then in the transfer of the Colbertine collection to Prince Eugene of Savoy by the bookseller Pierre-Jean Mariette. The systematic examination of the Viennese collection has revealed the material and intellectual modifications made by Mariette to its presentation. The comparison of the inventories drawn up on both sides at the time has also made it possible to highlight the differences between the two collections, particularly the gaps in both; in so doing, it has unexpectedly revealed the extent of the reclassifications that took place in the nineteenth century in the Museum's collection, the complete study of which has yet to be done.

[fr] La bibliothèque centrale du Muséum national d'histoire naturelle, à Paris, et l'Österreichische National Bibliothek, à Vienne, conservent toutes deux plus de 700 vélins de plantes et d'oiseaux datant du xviie siècle qui sont étonnamment ressemblants. Les vélins parisiens, commandés par Gaston d'Orléans au peintre en miniature Nicolas Robert, puis légués à Louis XIV, sont les premiers d'une collection poursuivie jusqu'au xixe siècle ; les vélins viennois ont été copiés sur ceux de la collection royale pour Colbert par Robert et trois autres miniaturistes, avant d'être vendus en 1728 par le comte de Seignelay. Après avoir évoqué la naissance de la collection parisienne, nous nous sommes intéressées à la carrière et aux conditions de travail des peintres retenus pour exécuter les copies destinées à Colbert, sous l'autorité de ses bibliothécaires, puis à la cession de la collection colbertine au Prince Eugène de Savoie par le libraire Pierre-Jean Mariette. L'examen systématique de la collection viennoise a fait apparaître les modifications matérielles et intellectuelles apportées par Mariette à sa présentation. La comparaison des inventaires dressés de part et d'autre à l'époque a également permis de mettre en évidence les différences entre les deux collections, particulièrement les lacunes de l'une et de l'autre ; ce faisant, elle a, de manière inattendue, révélé l'ampleur des reclassements intervenus au xixe siècle sur la collection du Muséum, dont l'étude complète reste à faire.