BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The diurnal behaviour and habitat use of the globally threatened Marbled Teal, Marmaronetta angustirostris, were studied in Morocco and Spain from October to March. This is the first study of nonbreeding Marbled Teal, the most primitive member of the pochards (tribe Aythyini). Like other Aythyini, Marbled Teal pair relatively late: only 35% of individuals were paired by mid-March. Feeding was mainly nocturnal, and less than 2% of daytime was spent feeding from November to March. Feeding behaviour was similar to that of dabbling ducks (tribe Anatini). A steady increase in swimming activity from October to March was related to increased courtship activity and raptor-avoidance behaviour. Teal selected areas close to the shoreline and avoided open water. Selection of shoreline habitats and dis- tance to shoreline covaried with month and behaviour type. The Marbled Teal is an aberrant pochard with a stronger ecological affinity with the Anatini.

[fr] Nous avons étudié le comportement diurne et l'utilisation de l'habitat chez la Marmaronette marbrée, Mar- maronetta angustirotris, au Maroc et en Espagne, d'octobre à mars; il s'agit d'une espèce menacée dans toute sa répar- tition. Ce travail constitue la première étude, hors de la période de reproduction, de la Marmaronette marbrée, espèce la le plus primitive des Aythyini. Comme chez les autres Aythyini, l'accouplement est relativement tardif chez la Mar- maronette marbrée et seulement 35 % des individus avaient un partenaire au milieu de mars. L'alimentation s'est avérée surtout nocturne et, de novembre à mars, moins de 2 % de la période diurne était consacrée à l'alimentation. Le comportement alimentaire des marmaronettes était semblable à celui des canards barboteurs (Anatini). L'augmentation progressive de l'activité de nage observée d'octobre à mars était reliée à l'augmentation de la fréquence des comporte- ments de cour et à la fuite des rapaces. Les oiseaux se tenaient surtout près de la côte et évitaient les zones d'eau libre. La préférence pour les habitats côtiers et la distance jusqu'à l'eau étaient en covariation avec le mois et le com- portement. La Marmaronette marbrée est un oiseau aberrant dans sa catégorie et a des affinités écologiques plus mar- quées avec les Anatini
[en] Diurnal grouping in a population of Pyrenean chamois Rupicapra p. pyrenaica was studied by direct observation on the edge of their westernmost distribution. The whole area occupied by a population was surveyed by performing monthly fixed transects over one year. The size of 214 gropus ranged from 1 to 54, Both size and composition were quite variable and differed between seasons and habitats. Groups were generally very small (45% of only one animal, median: 2; P 75=4), which is characteristic of small and low density forest-dwelling populations. Group appeared to depend strongly on the annual biological cycle, food distribution and vegetation cover.

[fr] Par la voie de l'observation directe nous avons étudié le grégarisme journalier chez une population d'isard (Rupicapra p. pyrenaica ) à la limite occidentale de l'aire de répartition de l'espèce. La surface complète occupée a été suivie par de trajets fixes mensuels durant un an. La taille des différents troupeaux a varié de là 54 individus. De même, la composition était également très variable et changeait d'une saison à l'autre ou d'un habitat à l'autre. De manière générale, les troupeaux étaient très petits (45% de seulement un animal, moyenne: 2 ; P75=5), c'est la caractéristique des petites populations, à basse densité et vivant en forêt. Les groupes étaient fortement conditionnés par le cycle annuel, la distribution des ressources alimentaires et le recouvrement végétal. La ségrégation spatiale entre mâles et femelles avait lieu seulement en été, moment où les mâles solitaires occupaient surtout la forêt tandis que les femelles avec les petits préféraient les pâturages ouverts. Concernant la taille et la composition des troupeaux, tous les patrons généraux ont été mis en évidence sur cette population.
[en] English Abstract: Within RISM's international structure, Spain plays a special role due to its peculiar historical situation and the bridge it represents between Europe and America. The resulting problems and obstaeles as well as the particular richness of its historical sources with all their linguistic and musical characteristics pose a particular challenge to the work of the Spanish RISM group. In this respect, the day-to-day experience of the Spanish RISM group makes Spain an exemplary case that perhaps oífers perspectives as promising as challenging. The present contribution wiIl aim at outlining some oí the principal aspects of the Spanish situation and the importance they might have for the RISM's future in general.

[fr] French Abstract: En raison de sa situation historique particuliere, et du pont qu'elle représente entre I'Europe et les Etats-Unis, l'Espagne occupe une place spéciale au sein de la structure internationale RISM. Les problemes et obstaeles auxquels le groupe espagnol fait face et offre des solutions, ainsi que la richesse particuliere de ses sources historiques et de leurs caractéristiques linguistiques et musicales représentent un réel défi. A cet égard, l'expérience quotidienne du groupe espagnol de Rism font de l'Espagne un cas exemplaire qui peut offrir des perspectives aussi prometteuses que stimulantes. Cet artiele vise el souligner quelques aspects principaux sur la situation du groupe espagnol et sur l'importance qu'il peut avoir sur le futur de Rism d'une maniere générale.
[en] In this paper we present preliminary data concerning the food spectrum on the feral cat in the Teide National Park on Tenerife. After having analysed 221 scats, 523 prey items have been identified. Rabbits (Oryctolagus cuniculus) are the fundamental base of the diet (frecuency of apparition 53,8% and biomass 65,4%) as has been similarly found in other areas studied. Also, reptiles (principally Gallotia galloti, an endemic lizard on the Western Canary Islands) was frequently captured, appearing in 74,2% of the seats groups and representing 20,6% of the total biomass.

[fr] Le régime alimentaire du chat haret (Felis catus) est étudié à partir de 221 groupes d'excréments (environ 600 excréments) collectés dans le Parc National du Teide (Ténérife), apportant ainsi des données sur les proies capturées, leur fréquence d'apparition dans les groupes d'excréments et leur biomase. De l'étude de ce matériel on dégage que le régime se compose surtout d'Oryctolagus cuniculus, qui représente une biomasse de 64,4% et une fréquence d'apparition de 53,8%, et de reptiles (Principalement de Gallotia galloti, lézard endémiques des iles Canaries occidentales) avec 74,2%, une fréquence d'apparition en groupes de 74,2% et une biomasse de 20,6%.
[en] The discovery of new outcrops of transgressive sediments in the western Betic Internal Zone belonging to the UpperAquitanian-Lower Burdigalian (Blow's N.4?, N.5 and N.6 zones of planktonic foraminifera and CN-1C calcareous nannoplankton of Okada & Bukry) shows that the basin was very large and was not restricted to the frontal part of the Internal Zone. This basin was formed in a distensive environment where marine sediments rich in siliceous materials accumulated at a depth of several hundred metres. It was tectonically controlled by faults at present showing an approximately N90 direction, which delimited several subsiding areas, between which some reliefs emerged. Sedimentation was interrupted by the tectonic superposition of the Campo de Gibraltar Complex during the Early Burdigalian. The evolution of the basin took place in the context of the important events occurring at this time in the western Mediterranean, particularly the uppermost Aquitanian-Burdigalian distension and the westward displacement of the Betic-Rifian Internal zone.

[fr] La découverte de nouveaux affleurements de sédiments de l'Aquitanien supérieur-Burdigalien inférieur, transgressifs dans la partie occidentale de la Zone Interne Bétique (Zones de foraminifères planctoniques N.4?, N.5 et N.6 de Blow et zone CN-1C de nannoplancton calcaire de Okada & Bukry), montre que le bassin de l'Aquitanien supérieur-Burdigalien inférieur avait une large extension et ne se limitait pas au front de la zone interne. Ce bassin s'est formé en contexte distensif, recevant des sédiments marins, de plusieurs centaines de mètres de profondeur, riches en matériel siliceux. Il a été tectoniquement contrôlé par des failles avec une direction actuelle N90 approximativement, qui ont formé plusieurs sillons subsidents, parmi lesquels quelques reliefs pouvaient émerger. La superposition tectonique du matériel allochtone du Complexe du Campo de Gibraltar pendant le Burdigalien inférieur a interrompu la sédimentation. L'évolution du bassin s'encadre dans les importants processus qui ont eu lieu pendant cette période dans la Méditerranée occidentale, principalement avec la distension fini aquitanienne-burdigalienne et le déplacement de la Zone Interne Bético-Rifaine vers l'Ouest.
[en] The social behaviour and mating tactics of four male Egyptian mongooses (Herpestes ichneumon) of different body mass in Dofiana National Park (Southwestern Spain) were studied using radio-tracking. The biggest male exhibited polygynous behaviour, maintaining contacts with at least 4 females, but spending little time with each one of them (4% per day), whereas a smaller male exhibited monogamous behaviour, maintaining contact with only one female with whom he spent more time (29% per day). Data on two other males (one bigger and another smaller) suggested they could be included in each one of the previously described pat­ terns, respectively. Body mass appeared to be the only factor explaining the variations in social behaviour and mating tactics of these Egyptian mongoose males

[fr] Las comportements sociaux et systèmes dappariement de quatre mangoustes IchneUion (Herpestes ichneumon) males ont été dtudies par radio-pistage dam le Parc National de Doilana (sud-ouest de rEspagne). Le mflle Ic plus grand a adoptd un système de type poly­ game en s'associant aver au moms quatre femelles mais ne passant que peu de temps avec cha­ cune d bntre cItes 4 % par jour). Un male de plus petite taille a adopté un système de type mono- game et dtait associé avec une seule femelle avec laquelle ii passait une plus grande proportion de son temps (29 % par jour). Des données sur deux autres males, (l'un de grande et lautre de petite taille) suggèrent que ces derniers peuvent être rattachés a lun ou l'autre des types cotnpor­ tcmentaux décrits. La masse corporefle semble êire le seal facteur rcsponsable de Ia variabilitd des comportenients sociaux et d'appariement des mangoustes Ichneumon males.
[en] Powdered grit comprising a fused cennet of zirconium oxide (Zr02) doped with a dopant chosen from yttrium, scandium, and a mixture of scandium and of almninium and/or of cerimn, and of nickel (Ni) and/or of cobalt (Co), said cennet having a eutectic stmcture, the contents, in mol%, of zirconium oxide, nickel and cobalt being such that 0.2S0Ni + O.l76Co :::; (Zr02+ dopant) :::; 0.428Ni + 0.333Co, and said powdered grit having a median diameter D50 ofbetween 0.3 /lm and 100 /lm.

[fr] Poudre de grains comportant un cennet fondu d'oxyde de zirconium Zr02, dopé avec un dopant choisi panni l'yttrium, le scandium, un mélange de scandium et d'almninium et/ou de cérium, et de nickel Ni et/ou de cobalt Co, ledit cennet présentant une structure eutectique, les teneurs, en pourcentages molaires, en oxyde de zirconium, en nickel et en cobalt étant telles que 0,2S0.Ni + 0,176.Co :::; (zr02+ dopant) :::; 0,428.Ni + 0,333.Co, ladite poudre présentant un diametre médian D50 compris entre 0,3 /lm et 100 /lm.
[en] This is an account of a finding of Estheria tenella JORDAN in the Permian of Paimaces de Jadraque. The beds containing this fossil can be dated as an aimost certain Autunian. Wc discuss the possible correlation of these Autunian beds xvith the Rillo de Gallo and Retiendas-Valdesotos deposits as well as ~vith some French permian basins.

[fr] On donne notice du découvrement de Esthería tenella JORDAN dans le Pernlien de Pálmaces de Jadraque. La présence de ce fossil nous permet d'atribuer ayee certitude au Permien les niveaux en le contenant. On discute les correlations de cet Autunien axee les affleurements de Rillo de Gallo et Retiendas- Valdesotos ainsi qu'avec quelques permiens análogues de la France.
[en] Three new sesquiterpene lactones, linichlorins A, B, and C were isolated from the aerial parts of Centaurea linfolia Vahl and their structures were determined by physical and chemical methods. The sesquiterpene lactones chlorohyssopifolins A, B, C, D, E, aguerin B, and vahlenin were also isolated from the same plant.

[fr] Trois nouvelles lactones sesquiterpániques ont été isolées a partir de Centaurea linifolia Vahl; ses structures on été deterninées par des méthodes physiques et chimiques. On a isolé aussi les lactones sesquiterpániques, chlorohyssopifolins A, B, C, D, E, aguerin B et vahlenin.
[en] Montcortés is a karstic, deep, meromictic and oligotrophic lake located in the Catalan Pre-pyrenees mountains. It has been assigned to code 3190 of Directive 92/43/EEC: gypsum karst lakes. Despite the different limnological studies, initiated by Margalef López in 1950, and the macrophytes studies aborded by Margalef Mir in 1981, the knowledge of plant communities and plant diversity around this lake is far from satisfactory, as has been pointed out by Camacho et al. on 2009: "Lagos y lagunas kársticas sobre yesos". Seven transects around the lake have been developed to identify the plant ecology. Otherwise the vegetation surveys, according to the phytosociological methodology, have been employed to identify the different plant communities. The mapping of plant communities on a scale 1:1,250 has been carried out. All this information can be used as a tool to aid on the management and conservation of this lacustrian environment.

[fr] Montcortès est un lac karstique profond, méromictique et oligotrophe, situé dans les montagnes des Prépyrénées catalanes. Il a été assigné au code 3190 de la directive 92/43/CEE: gypse karstique lacs. Malgré les différentes études limnologiques, initiées par Margalef López sur 1950 et les études macrophytes réalisées par Margalef Mir en 1981, la connaissance des communautés végétales et de la diversité des plantes autour de ce lac est loin d'étre satisfaisante, comme il a été souligné par Camacho et al. en 2009: "Lagos y lagunas kársticas sobre yesos". Sept transects autour du lac ont été développés pour identifier l'écologie des plantes. De plus, les relevés de la végétation, selon la méthode phytosociologique, ont été employés pour identifier les différentes communautés végétales. La cartographie des communautés végétales aI'échelle 1:1,250 a été réalisée. Toute cette information peut étre utilisée comme un outil d'aide ala gestion et ala conservation de ce milieu lacustre.
[en] The Yamana, hunter-gatherer communities of Tierra del Fuego, adapted to the exploitation of sea littoral resources, were observed and described by many travellers and ethnologists. The result is a large number of bibliographical sources referring to their way of life and idiosyncrasies. However, aspects relating to the mode of production and the use of stone tools were not considered worthy of evaluation and in some cases were not even mentioned in the publications. In the present paper we shall attempt to compare and contrast the scarce bibliographical references concerning the procurement of lithic raw materials and their transformation into consumer goods and production tools, with the lithic archaeological record of the Tunel VII site (100 ± 45 BP).

[fr] Les Yamana de la Tierra del Fuego sont des groupes de chasseurs et de cueilleurs qui sont adaptés à l'exploitation des ressources du littoral et de la mer. Ils ont été décrits par beaucoup de voyageurs et d'ethnographes de sorte qu'il en résulte un grand nombre de données bibliographiques sur leur mode de vie et leur idiosyncrasie. En revanche, des aspects tels que le mode de production et l'utilisation d'outils en pierre apparaissent à peine, voire dans certains cas ne sont même pas mentionnés dans les publications. Dans cet article, nous voulons tenter de comparer et de confronter les quelques références bibliographiques sur l'approvisionnement en matière première lithique et sa transformation en produits finis et en outils avec les artefacts de l'inventaire archéologique du site Tunel VII (100 ± 45 BP).
[en] Notes are given on the five species of Synergus Hartig, 1840 recorded from Central and South America, including a key for their identification. A new species, S. colombianus sp. nov., is described from Colombia. The new species is an inquiline of an unidentified cynipid gall on Quercus humboldtii Bonpl. (Fagaceae). Synergus colombianus is the first Synergus species recorded from Colombia and the most southerly record of this genus in the Neotropical region. The new species is closely related to S. cultratus Ritchie et Shorthouse, 1987, S. filicornis Cameron, 1883, and S. nicaraguensis Díaz et Gallardo, 1998, but differs from these species in characters that are discussed in the text.

[fr] Nous présentons des données sur les cinq espèces de Synergus Hartig, 1840 reconnues actuellement en Amérique Centrale et du Sud, ainsi qu'une clef pour leur identification. Une nouvelle espèce, S. colombianus sp. nov., est décrite pour la Colombie. La nouvelle espèce est commensale d'une galle de cynipide non identifiée produite sur Quercus humboldtii Bonpl. (Fagaceae). Synergus colombianus est la première espèce de Synergus décrite pour la Colombie et la localité la plus au sud pour ce genre, dans la région néotropicale. La nouvelle espèce ressemble à S. cultratus Ritchie et Shorthouse, 1987, S. filicornis Cameron, 1883, et S. nicaraguensis Díaz et Gallardo, 1998, mais elle s'en diferencie par caractères précisés dans le texte.
[en] The revision of the old material studied by Pilgrim (1908, 1911, 1912, Forster Cooper, 1915) added to the study of the fossils recently yielded in the synclinal of Dera Bugti (Southem Pakistan) by Welcome and its team (Welcomme et al., 1997) leads to consider the existence of five ruminats genera (Siamotragulus, Dorcabune, Progiraffa, Bugtimeryx, Eotragus), belonging to eigth species.

[fr] La révision des anciens matériaux étudiés par Pilgrim (1908, 1911, 1912; Forster Cooper, 1915) et l'étude des récentes découvertes (Welcomme et al., 1997) faites dans le synclinal de Dera Bugti au Balouchistan (sud Pakistan) nous amenent areconnaitre dans ces terrains cinq genres de ruminats (Siamotragulus, Dorcabune, Progiraffa, Bugtimeryx, Eotragus) répartis en huit especes.
[en] In the "Relaciones Topográficas de Felipe II" a basic question is asked to the people: to which district belongs each village? The Ciudad Real districts are delimited according to al1 this information. ."Los Montes de Toled" in the North "El Campo de Calatrava" in the Center and in the South, "La Mancha" and "El Campo de Montiel" in tbe East. Someones constitue clearly a separated geographical areas, but other are more extensive and keep jurisdictional considerations. This study compare these results with the works oI Dantín and Terán (XXs) and refers also to the maps of Tomás López (XVIIIs) and tu Madoz Dictionary (XIXs).

[fr] Dans le questionnaire pour les Relaciones Topográficas* une question est posée: a quelle contrée apartient le village? D'apres lcs réponses obtenues les régions de Ciudad Real ont été delimitées. .Los Montes de Toledo" au Nord, #El Campo de Calairava" au Centre el au Sud, %La Manchan et "El Campo de Montieln a 1'Est. Quelques unes coincident avec les espaces géographi ques mais d'autres sont plus grandes et fondées sur des bases ~urisdictioniielles On compare les résultats avec ceux des livres de Dantín et Terán; aussi utiliset- on comme lien les cartes de Tomás López (XVIII) et le Dictiomaire de Madoz (XIX*).
[en] Space-use and rhythms of daily activity of cattle and sheep summering in the Western Pyrenees are described and the ecological factors that affect them are discussed.

[fr] Cet article décrit les diagrammes d'utilisation de l'espce et les rythmes de l'activité quotidienne des bovins et des moutons qui séjournent en êté dans les Pyrénées occidentales, et examine les facteurs écologiques qui les affectent.
[en] An outcrop composed by more or less carbonaeeous lutites, volcanoelastie arkosic sandstones and piroclastie rocks is studied. Numerous coal sheds and secondary concentrations of gypsum and sulfur occur. The petrogenesis of alí [bese materials is established. Palynological remains and identifiable vegetables are found at several levels. Among the latter, several species, which belong to the euroamerican flora with some influenee of asiatie (Cathaysia) have made it possible to attribute an Autunien age (Lower-Permian) to the outerop.

[fr] Dans l'affleurement étudié aparait une série constituée de lutites plus ou moins charbonneuses, des grés arkosiques, voleano-sédimentaires et quelques petits níveaux de roches pyroclastiques. Davis cet ensemble on trouve de nombreuses couches minees de charbon et des concentrations secondaires de gypse et de soufre. La pétrogenése de tous ces matériaux a été établie. Dans plusieurs niveaux on rencontre des restes palynologiques et des végétaux identifiables. Parmi ces derniers, plusicures espéces caractéristiques de la flore curoaméricaine arce une influence asiatique (Cathaysia) ont permi dattribuer au gisement un áge Autunien (Permien infericur).