BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The visits of the Education Inspection to schools and their classrooms are the fundamental pillar for carrying out a teaching evaluation, from which feedbackshould be offered, capable of inducing a change that contributes to improve the quality of education. The aim of this study is to know the assessments of the agents involved (teachers and inspectors) on the possibilities and limits of the inspection visitin Cantabria. A structured interview was designed and it was possible to count on the collaboration of 22 participants, of which 6 were education inspectors and 16 were teachers. The testimonies collected highlight very different assessments, experiences and effects of the inspection visit on the inspector and teaching staff, offering possible improvements such as the establishment of a visit protocol regarding the notification of the visit, documents and feedback.

[es] Las visitas de la Inspección Educativa aloscentrosescolaresy a sus aulas son el pilar fundamental para llevar a cabo una evaluación docente, a partir de la cual se debe ofrecer un feedbackcapaz de inducir un cambioque contribuya a mejorar la calidad de la educación. El objetivo del presente estudio es conocer las valoraciones de los agentes implicados (profesorado e inspectores) sobre las posibilidades y límites de la visita de Inspección en Cantabria. Se diseñó una entrevista estructurada y fue posible contar con la colaboración de 22 participantes, de los cuales 6 eran inspectores/as de Educación y 16 eran maestros/as. Los testimonios recogidos ponen de relieve muy diferentesvaloraciones, experienciasy efectos de la visita de Inspección en el personal inspector y docente, ofreciendo posibles mejoras como el establecimiento de un protocolo de visitas respecto a la notificación de la misma, los documentos y el feedback.
[en] ABSTRACT. Law is considered from the point of view of its capacity to give an answer to problems. It is raised here what does answer mean, in the most exigent sense of this term. The question-answer schema differs from others, such as cause-effect or stimulus-reaction. Legal answer does not work with signals but with signs and symbols. It manages expectations, takes decisions and is institutionalized. An automatic answer is insufficient: the machine produces a reaction but does not give an answer. It can find the correct result, but not the adequate answer. Legal answer requires specifically human faculties, connected with good sense and prudence. It is necessary to activate the generative capacity of law. To get it, man needs creativity. To give an answer means, to some extent, an inventive task.

[es] RESUMEN. Se aborda el derecho desde su capacidad para dar respuesta a problemas. Se plantea qué significa responder, en el sentido más exigente del término. El esquema pregunta-respuesta se distingue de otros como causa-efecto o estímulo-reacción. La respuesta jurídica no opera con señales: trabaja con signos y símbolos. Maneja expectativas, toma decisiones, está institucionalizada. Una respuesta automática es insuficiente: la máquina reacciona pero no responde; puede encontrar el resultado correcto pero no la respuesta adecuada. Responder jurídicamente requiere facultades específicamente humanas, relacionadas con el buen juicio y la prudencia. Se trata de activar la capacidad generativa del derecho. Para ello hace falta creatividad. Responder es, en mayor o menor medida, inventar.
[en] ABSTRACT: The pace at which technology is growing nowadays produces a wide market that needs to be covered. During the eight chapters of this work will be explained in detail the problem that arises with existing cyber-physical real-time systems currently, being one of the most famous the quadricopter. Its UML/MARTE model will be generated to solve some of its issues. The main problem cames from the technological progress and the market necessities, which determines the design by covering only the most important features. The absence of some specific features in a product means that once it is acquired it still needs to be modified or extended to fulfill every specific requirement. Cyber-physical systems are narrowly linked with high costs, therefore most of them need simulators to save resources, test in a secure environment and increase the lifetime. For this reason the UML model will allow to do some projects with the cuadricopter running the fewest possible risks in the near future.

[es] RESUMEN: El ritmo al que la tecnología crece hoy en día genera un amplio mercado de necesidades que han de ser cubiertas. Durante los ocho capítulos que conforman este trabajo se explicará de forma detallada el problema que surge con los sistemas ciber-físicos existentes en la actualidad, a continuación y partiendo de un cuadricóptero, sistema ciber-físico real, se generará un modelo UML/MARTE como solución al problema planteado. El problema principal se basa en la evolución tecnológica, esta evolución genera la necesidad de reducir el tiempo que un producto tarda en salir al mercado lo que conlleva a que su diseño no está creado para cubrir todas la necesidades de la demanda del mercado, sino aquellas más básicas. La falta de algunas características concretas en los productos implica que una vez adquirido por parte del consumidor este se dedique a adaptarlo a sus necesidades. Pero hablar de sistemas ciber-físicos implica hablar también de sistemas con un coste alto por lo que antes de realizar cualquier cambio sobre un aparato real se recomienda realizar pruebas sobre sistemas simulados evitando que el producto se pueda quedar inutilizable de por vida. Por este motivo la generación del modelo UML permitirá, a futuro, realizar proyectos sobre el cuadricóptero corriendo el menor número de riesgos posibles.
[en] ABSTRACT: This document consists of a pedagogical proposal aimed at the first years of Primary Education, the main objective of which is to improve pupils' reading skills, awakening and promoting creativity, enthusiasm and interest in reading, all linked to artistic expression using comics as a tool. In order to develop this proposal, information was gathered about comics, their history, characteristics and singularities, in order to make this type of book known to students, being contrasted with articles supporting the use of comics as an educational tool. Subsequently, an educational intervention proposal has been drawn up in the form of a project or didactic unit, with the aim of ensuring that students do not go from reading syllables and isolated words to long sentences or complex texts, using the comic as a bridge between the two, where writing and drawing are mixed, making it more enjoyable. As a corollary of this Final Degree Project, we will be able to learn about the values that comics and plastic expression will bring to the classroom.

[es] RESUMEN: El presente documento consiste en una propuesta pedagógica dirigida al primer curso de Educación Primaria, cuyo objetivo es primordialmente la mejora en la lectura del alumnado, despertando y promoviendo la creatividad, ilusión e interés por leer, todo ello vinculado a la expresión artística usando como herramienta el cómic. Para poder desarrollar este trabajo, se ha recabado información sobre el cómic, su historia, características y singularidades, para así dar a conocer este tipo de libro al alumnado, siendo contrastado con artículos que apoyan el uso del cómic como herramienta educativa. Posteriormente, se ha confeccionado una propuesta de intervención educativa a modo de unidad didáctica, buscando como objetivo que los discentes logren un paso intermedio entre la lectura de sílabas y palabras aisladas a frases largas o textos complejos usando el cómic como un puente entre ambas dónde se mezcla la escritura y el dibujo, logrando ser más ameno. Como corolario de este Trabajo de Fin de Grado, podremos conocer los valores que aportará el cómic y la expresión plástica en las aulas.
[en] The school library is a space that offers us a great diversity of opportunities and activities to do. In this case, we focus on intercultural aspects due to the growth of students from foreign countries in schools. It is necessary for these students to have the same possibilities and the necessary resources to be able to develop in an adequate way in the new society in which they are going to be part of, and that their incorporation in the educational system be as efficient as possible. For this reason, the idea of creating an intercultural project arises, having as a basic service offered by the educational centers, the school library.

[es] La biblioteca escolar es un espacio que nos ofrece una gran diversidad de oportunidades y actividades a realizar. En este caso, centramos la atención en aspectos interculturales debido al crecimiento de alumnado de país extranjero en los centros educativos. Es necesario que este alumnado tenga las mismas posibilidades y los recursos necesarios para poder desenvolverse de manera adecuada en la nueva sociedad en la que va a formar parte y su incorporación en el sistema educativo sea los más eficiente posible, por ello, surge la idea de crear un proyecto intercultural teniendo como servicio base ofrecido por los centros educativos, la biblioteca escolar.
[en] ABSTRACT: This dissertation presents a comparative study of the offer of Wine Tourism in La Rioja and Republic of Moldova. Firstly, the theoretical frame of the wine tourism, its actors, and the importance in the oenological world and its role in the economy of the both studied regions are covered in depth. Subsequently, an analysis of the national and international promotion strategies of Wine Tourism is included. The last section provides with a comparative analysis of the attractiveness of both regions. Also include several proposals to improve Wine promotional strategy and economic performance.

[es] RESUMEN: Este Trabajo Fin de Grado presenta un estudio comparativo de la oferta del turismo enológico de la Comunidad Autónoma La Rioja y el centro y sureste de la República de Moldavia. En primer lugar, se expone el marco teórico del turismo enológico, sus actores, su importancia en el mundo del turismo y el rol económico que tiene en las dos regiones estudiadas. Posteriormente, se analizan las estrategias de promoción de este tipo de turismo tanto a nivel nacional como internacional. En el último apartado se realiza un análisis comparativo sobre el poder de atracción de los dos destinos para el turista enológico. Además, se ofrece una serie de propuestas para mejorar las estrategias de promoción y rendimiento económico.
[en] Nanoparticles are becoming very important in the last decades providing great advances in different scientific fields such as biomedicine, the miniaturization of electronic devices or the manufacture of nano sensors. That is why, throughout this work we will characterize the properties of a series of nanoparticles of aluminium, iron and iron oxide, in order to know their characteristics and their possible applications. The curious thing about the particles with which we are working is that they have been synthesized through novel methods that have not yet been established at the industrial level, the electrophysical methods. These methods are the electric wire explosion method, which consists of generating particles by causing a discharge in a conductive wire, and the laser evaporation method. Magnetic properties, microwave absorption properties and structural and compositional characteristics of nanoparticles or composites with particles are studied. From the results obtained we will see which are the applications for which the different types of particles are useful depending on their behavior under these external stimuli.

[es] Las nanoparticulas están tomando mucha importancia en las últimas decadas aportando grandes avances en diferentes ámbitos científicos como la biomedicina, la miniaturización de dispositivos electrónicos o la fabricación de nanosensores. Es por ello, que a lo largo de este trabajo se caracterizarán las propiedades de una serie de nanoparticulas de aluminio, hierro y óxido de hierro, con el fin de conocer las características de las mismas y sus posibles aplicaciones. Lo curioso de las partículas con las que se trabaja es que se han sintetizado a través de unos métodos novedosos que aún no se han instaurado a nivel industrial, los métodos electrofísicos. Estos son el método de explosión de cable eléctrico, que consiste en generar partículas provocando una descarga en un cable conductor y el método de evaporación por láser. Se estudian las propiedades magnéticas, las propiedades de absorción de microondas y las características estructurales y de composición de las nanoparticulas o composites con partículas. A partir de los resultados obtenidos veremos cuales son las aplicaciones para las que son útiles los diferentes tipos de partículas en función de su comportamiento bajo estos estímulos externos.
[en] ABSTRACT: The traffic in relics from the Roman catacombs gave rise in Naples, around 1600, to a singular type of reliquary-bust imitating reliquaries made of precious metals. Some of the earliest sets of sculpted half bodies came to Spain: Valladolid, Medina de Pomar, Madrid and Monforte de Lemos. In 1608 Fray Juan López de Caparroso, Bishop of Monopoli, brought six reliquary-busts from Naples, one complete figure and several arm-reliquaries which were placed in an altarpiece dedicated to Saint Dominic of Guzmán in the Collegiate Church of Borja. From their style they can be linked to the work of Giovan Battista Gallone, one of the most active Neapolitan sculptors during the first decades of the 17th century.

[es] RESUMEN: El tráfico de reliquias procedente de las catacumbas romanas originó en Nápoles, en torno a 1600, un peculiar busto-relicario que imitaba los relicarios labrados con metales precio-sos. Algunos de los más tempranos conjuntos de medios cuerpos esculpidos llegaron a España: Valladolid, Medina de Pomar, Madrid y Monforte de Lemos. En 1608 Fray Juan López de Caparroso, obispo de Monopoli, trajo de Nápoles seis bustos-relicario, una figura completa y varios brazos-relicario que se colocaron en un retablo dedicado a Santo Domingo de Guzmán en la colegiata de Borja. Por el estilo se pueden relacionar con la obra de Giovan Battista Gallone, uno de los escultores napolitanos más activos en las primeras décadas del siglo XVII.
[en] ABSTRACT: Tourism is nowadays one of the most important sources of income around the world. Spanish hospitality industry makes this possible thanks to the growth and adaptation of the infrastructures during time. Therefore, this essay is pretended to reveal some information of two of the most important hotel chains in Spain and among other countries. Furthermore, we will give details on how the chains Meliá Hotels International and RIU Hotels & Resorts started their business and how they managed to expand as we know them nowadays. Hereunder not only aspects mentioned before are going to be analyzed but also, we will dig to get to the right conclusions.

[es] RESUMEN: El turismo es una de las mayores fuentes de ingresos para muchos países por todo el mundo. El sector hotelero español permite que esto sea posible gracias al crecimiento y adaptación de las infraestructuras a lo largo de la historia. De este modo, en este trabajo se pretende dar a conocer mejor dos de las cadenas hoteleras españolas líderes en el sector en multitud de países. Así, desarrollaremos tanto el inicio como la expansión e internacionalización de Meliá Hotels International y RIU Hotels and Resorts. A continuación, no solo se analizarán los aspectos mencionados anteriormente, sino que profundizaremos de manera que se llegue finalmente a las conclusiones obtenidas del desarrollo.
[en] ABSTRACT: Schizophrenia is a multifactorial disease characterized by positive, negative and cognitive symptoms. Dysfunction of the dopaminergic pathway served as a basis for the development of current antipsychotic drugs, since they reduce positive symptoms and, to a lesser extent, negative symptoms, but there is still quite resistance to treatment. The latest research in this field points to the involvement of the glutamatergic pathway in schizophrenia. In this work I have done a review of preclinical and clinical trials of several compounds that exert a regulatory action on the glutamatergic system. Recent advances focus on the regulation of NMDA receptors, II and III groups of metabotropic glutamate receptors. Specifically, mGlu2/3 agonists and mGlu5 antagonists have shown efficacy in the symptoms of schizophrenia. Encouraging results were also obtained with the positive allosteric regulators (PAMs). However, in many cases, glutamatergic compounds are not effective alone and they need to be associated with clasical antipsychotics drugs. In addition, some studies are inconclusive and additional information is needed before these drugs may have clinical use in the future.

[es] RESUMEN: La esquizofrenia es una enfermedad multifactorial aracterizada por una serie de síntomas postivos, negativos y cognitivos. La alteración de la vía dopaminérgica sirvió como base para el desarrollo de los ármacos antipsicóticos actuales, los cuales reducen los síntomas positivos y, en menor medida, los síntomas negativos, pero todavía hay bastante resitencia al tratamiento. Las investigaciones mas recientes en este ampo apuntan a una implicación de la vía glutamatérgica en la esquizofrenia. En este trabajo se ha relizado una revisión de los ensayos preclínicos y clínicos con diversos compuestos que ejercen una acción reguladora sobe el sistema glutamtérgico. Entre las posibles dianas terapéuticas, la investigación actual se centra en la regulación de los receptores NMDA y, principalmente, en los receptores mGlu del grupo II y III. En concreto, los agonistas mGlu2/3 y antagonistas mGlu5 han mostrado eficacia en los síntomas de la esquizofrenia. También se obtuvieron resultados esperanzadores con los reguladores alostéricos positivos (PAMs). Sin embargo, en muchos casos, los compuestos glutamatérgicos no son eficaces en monoterapia y necesitan asociarse con los antipsicóticos disponibles actualmente. Además, algunos estudios son poco concluyentes y se necesita mucha información adicional para que estos fármacos puedan tener uso clínico en el futuro.
[en] ABSTRACT: Surfing is a sport that has presented an enormous growth in the last years, increasing exponentially the number of people who practice and enjoy it. In this area, Cantabria is one of the leading regions in Spain, and it is for this reason that this work seeks to provide a quantitative response to the value and quality of the surfing resource and its application in the management and conservation of its áreas of interest in the region. A hybrid downscaling method has been developed that allows the precise evaluation of the characteristics of the incident waves in the main surfbreaks of the cantabric coast, being this scalable to all Spain and also worldwide. Making use of tools commonly used in oceanography, coastal engineering and data science, the historical record of oceanographic variables (wave height, period ...) of the last 40 years that is obtained allows statistical and climatic analysis of the beaches with better surfing conditions, which is useful in the management and planning of areas of interest to it, serving this work as a basis for a possible project of legal protection of the surfbreaks.

[es] RESUMEN: El surf es un deporte que ha presentado un crecimiento enorme en los últimos años, aumentando exponencialmente el número de personas que lo practican y disfrutan. En este ámbito, Cantabria es una de las regiones punteras de España, y es por esta razón por la que en este trabajo se busca dar una respuesta cuantitativa al valor y calidad del recurso surf y su aplicación en la gestión y conservación de sus espacios de interés en la región. Se ha desarrollado un método de reducción de escala híbrido que permite evaluar con precisión las características del oleaje incidente en las principales rompientes del litoral cántabro, siendo este escalable a toda España y también mundialmente. Haciendo uso de herramientas comúnmente usadas en oceanografía, en ingeniería de costas y en ciencia de datos, el registro histórico de variables oceanográficas (altura de ola, periodo…) de los últimos 40 años que se obtiene permite analizar estadística y climatológicamente las playas con mejores condiciones de surf, lo que resulta de utilidad en la gestión y ordenación de los espacios de interés para el mismo, sirviendo este trabajo de base para un posible proyecto de protección legal de las rompientes o surfbreaks.
[en] ABSTRACT: With the aim of characterizing in a simple and economic way the waste disposed in a landfill, a field campaign, using pressuremeter and cone penetration test, was undertaken to determine the shear strength and the stiffness of the studied landfills. In the last years, Mechanical and Biological Treatments (MBT) have been introduced in waste management. The main purposes of these treatments are to decrease the activity of the organic matter within the waste mass and to reduce the weight and volume of the landfilled waste, but it is not clear how these treatments affect the shear strength of the residues. The materials generated in the Meruelo's landfill treatment facilities have been studied in the laboratory using large scale Direct Shear (300 x 300 m) and large scale Triaxial (Ø100 m) tests. As the materials generated are disposed together, several mixtures with variable proportions of each of them have also been studied. Finally, the accident occurred in a real non-treated MSW sanitary landfill has been studied. The possible causes of the accident along with the shear strength of the involved wastes have been determined.

[es] RESUMEN: Con el objetivo de obtener de forma sencilla y económica las características mecánicas de la masa de residuo en un vertedero, se ha realizado una campaña de ensayos de campo utilizando pruebas presiométricas y de penetración estática. Esto ha permitido la obtención de los valores de los parámetros resistentes y deformacionales de los vertederos estudiados. En los últimos años, se han introducido los Tratamientos Mecánicos y Biológicos (M.B.T.) en la gestión de residuos. Los objetivos fundamentales de estos son la disminución de la actividad de la materia orgánica en los materiales depositados en el vertedero, así como la reducción de la masa y volumen de residuos vertidos. Actualmente no es suficientemente conocido el efecto que estos tratamientos tienen en la resistencia, por lo que se ha realizado un estudio mediante ensayos de laboratorio de los materiales generados en la planta de tratamiento del vertedero de Meruelo (Cantabria). Para el estudio se han realizado ensayos de corte directo sobre probetas de base cuadrada de 300 mm de lado y ensayos de compresión triaxial consolidados drenados sobre probetas de 100 mm de diámetro. La campaña ha permitido obtener las características mecánicas de los dos materiales generados en la planta, así como de muestras con proporciones variables de los mismos. Por último, se ha realizado el análisis retrospectivo de un accidente real (Back-analysis) ocurrido en un vertedero de R.S.U. sin tratar, lo que ha permitido determinar las posibles causas y las características resistentes de los residuos involucrados.