BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A debate of the Second Commission of the Colombian Senate took place in 2006 about the governmental foreign policy. In that debate was realized that problems identified by experts in 2002 haven't been corrected and they still happening.

[es] En ejercicio del control político en la Comisión II del Senado se realizó a mediados de 2006 un debate a la política exterior del Gobierno Nacional. En él se identificó que los problemas diagnosticados por expertos en 2002 no han sido corregidos y más aún se han perpetuado como lo refleja el análisis realizado.
[en] Making the double statement caused by the recent compulsory obligation for researchers in Human and Social Sciences to finance the research by project and the need for researchers (as for other actors of the current society : health, education, business) to develop a reflexive approach to make their competences explicit, we suggest to clarify the benefits of project management methods to research in SHS. As such, we propose to use a type of interview called interview of explicitation so that researchers can make their competences transferable. Any researcher could, thanks to an explicitation of his practice, find a clearer and more satisfying positioning within the framework of his research activities. Indeed, to ensure research units competitiveness, each researcher's competences must be identified and valued at best, which facilitates mobility from one project to another.

[es] Sobre la base de una doble observación del cambio recientemente impuesto a los investigadores en Ciencias Humanas y Sociales por la obligación de financiar la investigación mediante proyecto y la necesidad para ellos (al igual que para otros actores de la sociedad actual : salud, educación, empresa) de hacer diligencias reflexivas a fin de que sus competencias se vuelvan explícitas, nos proponemos aclarar lo que los métodos de gestión de proyecto han de aportar a la investigación en CHS y utilizar un tipo de entrevista llamado entrevista de explicitación y así ayudar a los investigadores a que sus aptitudes sean transferibles. Cada investigador podría, gracias a una explicitación de su práctica, encontrar un posicionamiento satisfactorio en el marco de su actividad de investigación. Efectivamente, para asegurar la competitividad de las unidades de investigación, las competencias de cada investigador deben ser valorizadas de la mejor manera, lo que facilitará la movilidad de un proyecto tras otro.
[en] Despite its title there was nothing "conservative" about the newspaper El Conservador published in Madrid from March 27th to September 30th, 1820. Actively campaigning against Inquisition, the paper proved how wise it had been to abolish it through various articles exposing the excesses and atrocities perpetrated by its members between 1815 and 1820, at a time when, according to the paper, the Tribunal of the Holy Office had been more repressive than ever (before) and a period for which no figures nor testimonies remained. El Conservador also strongly advised former prisoners from these secret jails to make statements for the sake of History. Thus, through its close analysis of articles published about the Inquisition and its members, this piece, after introducing a paper seldom studied, is trying to bring light to the Holy Office's endeavours at a period for which information is scarce.

[es] A pesar de su título, El Conservador, periódico editado en Madrid del 27 de marzo al 30 de septiembre de 1820, no tenía nada de "conservador". Ferviente opositor a la Inquisición, demostró la sensatez de su abrogación publicando varios artículos que denunciaban sus abusos y las atrocidades perpetradas por sus miembros entre 1814 y 1820, un periodo durante el que el Tribunal del Santo Oficio fue, según el periódico, más represivo que por el pasado y por el que no había cifras ni testimonios. El Conservador exhortó también a los reos que salieron de las cárceles secretas a testimoniar para servir a la Historia. Así, analizando los artículos publicados sobre la Inquisición y sus miembros, este artículo, tras la presentación de un periódico poco estudiado, intenta dar a conocer las actividades del Santo Oficio en una época por la que carecemos de datos.
[en] The objective of this paper is to know the image of the indigenous communities in the Venezuelan cinema (1998-2008), and the representation of these ethnics groups, through the definition of "national identity" in contemporary Venezuela, especially since the struggles of the indigenous people for their cultural and ethnic survival, their defense of their land, and their political and economic self-determination.It is important to remember that in 1968, during the first government of Rafael Caldera (1969-1974), the country began a "new indigenous policy", in the midst of the economic desarrollista model implanted for this government, called the conquest of the South [la Conquista del Sur], which also allowed a new ethnographic and socio-anthropological approach to the indigenous communities, from different filmmakers formed in Venezuela and abroad. This paper presents a preliminary film inventory of this filmography, as a representative example of fictional films and documentaries, with indigenous theme, to know the representation of this population in the current Venezuelan "audiovisual imagery", during this particular time.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar la imagen de las comunidades indígenas que aparecen en algunas películas venezolanas, realizadas entre 1968-2008, con el fin de conocer la representación de estos grupos étnicos, dentro de la definición de "identidad nacional", especialmente a partir de sus luchas por el derecho a la supervivencia cultural y étnica, a la autodeterminación indígena y a la tenencia de la tierra. Es importante recordar que, en 1968, durante el primer gobierno de Rafael Caldera (1969-1974), se inició en el país una "nueva política indigenista" dentro del modelo económico desarrollista implantado por este gobierno, llamada la Conquista del Sur, que a su vez permitió una aproximación etnográfica y socio-antropológica a las comunidades indígenas, por parte de diversos cineastas formados en Venezuela y el exterior. Por ello, es importante conocer los estereotipos más comunes en la cinematografía nacional, realizada por cineastas no indígenas y cómo estos estereotipos fueron contrastados posteriormente por los documentales realizados por cineastas indígenas.Este artículo presenta un inventario preliminar de esta filmografía, así como una muestra representativa de películas de ficción y documentales, con temática indígena, con el fin de conocer la representación de estas poblaciones en el imaginario audiovisual venezolano.
[en] The purpose of this paper is to reflect –through a panoramic view– the ideological, political and social implications that represents geography (rural or urban). The goal is not to do an author (or authors) study but to highlight the trends in the construction of landscapes to determine what kind of understandings are proposed –at various periods and through different interpretation– about the Central American world.

[es] El propósito de este trabajo es reflexionar –a través de una mirada panorámica– acerca de las implicaciones ideológicas, políticas y sociales que conllevan las representaciones de la geografía (rural o urbana). El objetivo no apunta a un estudio de autor (o autores) sino a destacar tendencias en la construcción de los paisajes para procurar determinar qué tipo de lecturas se proponen –en diferentes momentos y en diferentes voces– del mundo centroamericano.
[en] The article explores the nuances of Spanish territoriality in Chocó during the eighteenth century. To do this, it examines the Spanish practices appropriating space, stressing those aspects that permitted there to be variations within that territoriality. The article first considers the different ways Chocó has been dealt with in the colonial historiography by referring to the most important historical studies that address the region. Then, based on Spanish practices of territoriality, it develops the argument that despite some traits that point to Chocó as a frontier territory, there were also other forms of Spanish territoriality in the region that qualify this character.

[es] El artículo explora los matices de la territorialidad española en el Chocó durante el siglo XVIII. Para tal efecto se examinarán las prácticas a través de las cuales se realizó la apropiación de los espacios, haciendo énfasis en las características que hicieron que las expresiones de territorialidad española fueran relativas. El texto presentará en primer lugar las formas en que se hace referencia al Chocó en la historiografía colonial. Para ello se tomarán en cuenta los principales estudios históricos que aluden a la zona o que se centran en ella. Posteriormente se expondrán las prácticas de territorialidad española como evidencias que nos permiten sostener que, si bien hay algunas características que permiten que el Chocó sea señalado como territorio de frontera, se encuentran también allí ciertas formas de territorialidad española, que le dan matices a esa condición.
[en] Based on several studies, the following paper deals with the development of apprenticeship training in French higher education. It focuses on the inherent heterogeneity of its development, both between and within apprenticeship training centres (CFA). It shows that specific dynamics at work are related to positions of these centres in the higher education system as well as local contexts in which they operate. From a methodological point of view, this paper argues for a localised and statistically disaggregated approach of apprenticeship training in higher education.

[es] Este artículo vuelve sobre el desarrollo de las formaciones en aprendizaje en la enseñanza superior francés articulando varias monografías. Esto permite aprehender la heterogeneidad constitutiva de este desarrollo, tanto entre los Centros de Formación de Aprendices como en su interior. Mostramos lo que las dinámicas diferenciadas en funcionamiento deben a la posición de los establecimientos dentro de la enseñanza superior y a los contextos locales competitivos en los que se insertan. Metodológicamente, el artículo aboga por un enfoque localizado y estadísticamente desagregado del aprendizaje en la enseñanza superior.
[en] This article describes the political challenges faced by post-conflict societies, using both normative and empirical perspectives. After a conceptual discussion on the system-, group-, and individuallevel challenges, referred to institutional reform, reintegration of excombatants, reconciliation, and participation, it focuses on developing an operative definition of political reintegration. Afterwards, it presents a descriptive analysis of the first results of a political deliberation excercise among ex-combatants from guerrilla and paramilitary groups. Not only do results offer insights on the politiclal behavior of those who had resorted in the past to the use of violence, but they also present an assessment of how feasible would be promoting deliberative politics as a strategy for democracy-deepening in post-conflict settings.

[es] Este artículo describe los retos políticos de las sociedades en etapa de postconflicto desde una perspectiva tanto normativa como empírica. Luego de una discusión teórica sobre los desafíos en los niveles sistémico, grupal e individual, en cuanto a reforma institucional, reintegración, reconciliación y participación, se adentra en la definición y operación del concepto de reintegración política. Posteriormente, presenta un análisis descriptivo de los primeros resultados de un ejercicio de deliberación política entre excombatientes de grupos de guerrillas y paramilitares en Colombia. Los resultados de estos ejercicios no sólo brindan conocimiento sobre el comportamiento político de quienes en el pasado han acudido a la violencia. También permiten evaluar las posibilidades en el mundo real de promover la creación de mesas de deliberación política como estrategia de profundización de la democracia en el postconflicto.
[en] The main definitions of palliative care include a reference to the family of the sick person as part of the unit of care. However, family members also often have a care-giving role for the dying person. Finding a balance between these two different roles is often a difficult task. Based on ethnographic research in a hospice in Turin (Italy), this article focuses on family tensions that eventually occur with the decisions concerning end of life, on the contrasts between the will of the patient and the ability/possibility of the family to take care of him, on the ethical dilemmas and on the drama of the "mutual pretense awareness" that often emerges in these situations. The above issues are explored with a particular attention to the Italian context, where the majority of the patients who arrive at the hospice are not aware (or not fully aware) of their diagnosis, nor of their prognosis.

[es] LA FAMILIA FRENTE A LA ENFERMEDAD EN FASE TERMINAL. ETNOGRAFÍA EN UNA CASA DE CUIDADOS PALIATIVOS EN EL PIAMONTE (ITALIA)Las principales definiciones de los cuidados paliativos incluyen a la familia entre los destinatarios del proyecto de atención. Por otra parte, los familiares tienen a menudo un papel activo en el acompañamiento del enfermo en su final de vida. El equilibrio entre este doble rol de destinatario y de administrador de cuidados es difícil de conseguir. Basándose en los datos de una investigación etnográfica en una casa de cuidados paliativos en Turín (Italia), el artículo se centra en las tensiones familiares que genera la toma de decisiones sobre el final de la vida, así como la distancia entre los deseos del paciente y la capacidad/posibilidad de la familia para asistirlo, también en los dilemas éticos que se producen en estas situaciones y el drama del "engaño mutuo" que a menudo se genera. Examinamos estos aspectos con especial atención a la peculiaridad del caso italiano, donde la mayoría de los enfermos que ingresan en los centros paliativos no conocen (o de manera incompleta) el diagnóstico de su enfermedad ni su pronóstico.
[en] This article aims to analyze the commemoration of the bicentenary of Peru's independence through the tension between different narratives of the nation. On the one hand, the narrative of the celebrated Peru, which tells the story of an entrepreneurial, successful, inclusive and global Peru; and on the other hand, the critical narratives, with accounts of the persistence of class and ethnic tensions, coupled with the lack of political representation. The context of the political, social and health crises of recent years has strengthened the critical narratives and eroded the celebratory narrative. These narratives have expressed different discourses, ranging from neoliberal multiculturalism to the rejection of the creole nation. To address this issue, secondary and mixed sources will be reviewed: official documents of the Special Bicentennial Project, photos of demonstrations, political cartoons, and testimonies related to the narratives that emerged between 2016 and 2023.

[es] El presente artículo tiene como objetivo analizar la conmemoración del bicentenario de la independencia del Perú a través de la tensión entre distintas narrativas sobre la nación. Por un lado, la narrativa del Perú celebrado, que cuenta la historia de un Perú emprendedor, exitoso, inclusivo y global; y por otro lado, las narrativas críticas, con relatos de la persistencia de tensiones de clase y étnicas, sumadas a la falta de representación política. El contexto de la crisis política, social y sanitaria de los últimos años, ha fortalecido las narrativas críticas y erosionado la narrativa celebratoria. Estas narrativas han expresado distintos discursos, que van desde el multiculturalismo neoliberal hasta el rechazo a la nación criolla. Para abordar este tema, se revisarán fuentes secundarias y mixtas: documentos oficiales del Proyecto Especial Bicentenario, fotos de marchas, caricaturas políticas y testimonios relacionados con las narrativas que han aparecido entre 2016 y 2023.
[en] Cognizant of the expansiveness of the African continent, our interest is in identifying the size and shape of African academics from beyond South Africa, across a total of 44 countries attracted to the South African university system. More specifically, and against the backdrop of the structural reforms in the South African higher education system, we examine the size and shape of the African academic cohort in relation to the South African and international cohorts. Following this, we disaggregate the specific African academic cohort in relation to their postcolonial formations, and we do so in relation to the distribution of African countries of origin. This is conducted in twenty-three universities, which are officially subdivided into the institutional types of Research University, University of Technology, and Comprehensive University. In effect, we provide an empirical snapshot of the 2014 African academic cohort in the South African university system. In light of this, we consider how one might take up a deeper engagement with the theoretical and paradigmatic dimensions of emergent African epistemes as a means of analyzing this relatively new segment of the academic cohort in the South African university system.

[es] A la luz del crecimiento considerable de la población en el continente africano, estudiamos los académicos africanos provenientes de 44 países africanos que residen en las universidades Surafricanas, con tela de fondo los cambios estructurales de la universidad en África del Sur. Desagregamos el análisis de estas poblaciones en función de su formación académica pos-colonial de su país de origen. Examinamos los datos en 23 universidades que han sido oficialmente subdivididas en tres categorías institucionales : Universidades de investigación, Universidades tecnológicas y Universidades generales. Tomamos el ejemplo de la cohorte de académicos de 2014 en el sistema universitario surafricano. Consideramos a la luz de este análisis, el interés que habría de tomar en cuenta las dimensiones paradigmáticas y teóricas de las epistemes africanas como fuente de análisis de este relativamente nuevo segmento de la población universitaria en África del Sur.
[en] This issue of Cadernos do Arquivo Municipal aims to reflect on European colonialism in Africa in the 19th and 20th centuries, trying to explain, through current historical knowledge, the colonial fact —one, similar, transversal in its ideas and practices— structured in different territorial and national strands, and highlighting the deconstruction of myths, ideas and theories that have succeeded each other and metamorphosed to legitimise and justify colonial violence. It is also about giving a voice to Africans, so silenced by the colonial system, by listening to their interpretations of a reality from the near past that left significant marks on their daily lives.

[es] Este numero de Cadernos do Arquivo Municipal pretende reflexionar sobre el colonialismo europeo en África en los siglos XIX y XX, tratando de explicar, a través del conocimiento histórico actual, el hecho colonial –uno, similar, transversal en sus ideas y prácticas– estructurado en diferentes vertientes territoriales y nacionales, y subrayando la deconstrucción de mitos, ideas y teorías que se sucedieron y metamorfosearon para legitimar y justificar la violencia colonial. También se trata de dar voz a los africanos, tan silenciados por el sistema colonial, escuchando sus interpretaciones de una realidad del pasado cercano que dejó importantes huellas en su vida cotidiana.
[en] The studies on overseas Lao who left Laos after the 1975 political events have generally focused on these migrants' social incorporation in their receiving countries and on the dynamics of their intergenerational transmission. On the contrary, the present article explores the links that these migrants maintain with Laos, by examining the case of French Lao and their transnational humanitarian activities. It is based on a multi-sited ethnography conducted with the associations they created to support the population of Laos. Adopting Carling's concept of "asymmetries" (2008), it analyses the relationships between these "developers" and the "beneficiaries" of the associations' projects. The French Lao' involvement stems from their illusions that run up against the ambivalent welcome they receive in the field. The subsequent misunderstandings between them and the local population generate disillusionment and critical, mutual evaluations.

[es] Los estudios sobre los Lao establecidos en el extranjero desde los eventos de 1975 se han concentrado en su integración en las sociedades de instalación y la transmisión intergeneracional. Este artículo presenta la particularidad de considerar los vínculos que mantienen con su país de origen a partir del estudio de actividades transnacionales humanitarias iniciadas por los Lao en Francia. Este texto se basa en una etnografía multi-situada realizada dentro de asociaciones creadas para apoyar a la población de Laos. Basado en el concepto de "asimetrías" de Carling (2008), este articulo propone un análisis de las relaciones entre estos "desarrolladores" y los "beneficiarios" de los proyectos de las asociaciones. Las motivaciones y los objetivos de los Lao de Francia implicados en los proyectos se basan en ilusiones que se enfrentan a una acogida ambigua en el campo. Las incomprensiones resultantes generan desilusiones y juicios recíprocos.
[en] Between 1793 and 1795, the Mixquiahuala parish, north of the archbishopric of Mexico, witnessed a strong confrontation between the ecclesiastical judge Bernardo Sánchez and the subdelegate Bernardo José de la Torre. The sub-delegates were a new authority figure who replaced the major mayors and who created their own courts. The complete breakdown was caused by a prison fire and the death of two prisoners imprisoned by the priest. The conflict escalated to the viceroy and the archbishop of Mexico. In this work these events and their implications for royal and ecclesiastical authorities are analyzed, in a time of imposition of monarchical policy that wanted to subject ecclesiastical judges to royal authorities.

[es] Entre 1794 y 1795, la parroquia de Mixquiahuala, al norte del arzobispado de México, presenció un fuerte enfrentamiento entre el juez eclesiástico Bernardo Sánchez y el subdelegado Bernardo José de la Torre. Los subdelegados eran una nueva figura de autoridad que sustituyeron a los alcaldes mayores y que crearon sus propios juzgados. La ruptura total fue ocasionada por un incendio de la cárcel y la muerte de dos presos encarcelados por el sacerdote. El conflicto escaló hasta el virrey y el arzobispo de México. En este trabajo se analizan esos sucesos y sus implicaciones para autoridades reales y eclesiásticas, en una época de imposición de la política monárquica que deseaba sujetar a los jueces eclesiásticos a las autoridades reales.