BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper attempts to analyze the instability generated by the conflict between Ukraine and Russia, which implies a promotion of an autocratic system by Russia, consequently damaging the Colombian Peace Process. Three fundamental aspects will be reviewed: the first aspect focuses on describing the conflict between Russia and Ukraine, this is, from the promotion of a non-democratic agenda of Russia and the use of violence as an instrument to resolve international disputes; the second aspect to review is the violence in Colombia and the post-conflict; and a third aspect is to analyze the effects of the conflict between Russia and Ukraine on the Colombian post-conflict agenda, through a methodology descriptive, deductive and using documentary analysis of secondary sources as a primary technique.

[es] En este artículo se intenta hacer un análisis de la inestabilidad generada por el conflicto entre Ucrania y Rusia, lo que supone la promoción de un sistema autocrático por parte de Rusia perjudicando en consecuencia el proceso de paz colombiano. Se revisan tres aspectos fundamentales: el primero se centra en describir el conflicto entre Rusia y Ucrania, esto es, desde la promoción de una agenda no democrática de Rusia y el re-curso de la violencia como instrumento para resolver las controversias internacionales; el segundo aspecto a revisar es la violencia en Colombia y el postconflicto; y un tercer aspecto es analizar las afectaciones del conflicto entre Rusia y Ucrania en la agenda del postconflicto colombiano, a través de una metodología descriptiva, deductiva y utilizando como técnica primordial el análisis documental de fuentes secundarias.
[en] This article examines how the current economic crisis has impinged on multinational firms' networks of ownership-subsidiarity relationships, considered by the scientific literature as one of the main factors that facilitate the globalization of cities. The case study is the Metropolitan Area of Valencia (Spain); a second-level centre of world economic networks that has been hard hit by the crisis since 2008. The analysis of public data sources on multinational firms for two significant dates, 2010 and 2013, shows that the economic crisis has caused a setback in the insertion of the Valencia metropolitan area in these networks, increased its dependency relationships, and reoriented the relationship network of firms toward new geographical areas, especially Latin America, as a strategy for survival.

[es] El artículo analiza el impacto que la crisis económica ha tenido sobre las redes de relaciones de propiedad-filiación de las empresas multinacionales, consideradas en la literatura científica como uno de los factores más importantes en la integración de las ciudades en la globalización. El caso de estudio es el área metropolitana de Valencia, un centro de segundo nivel en las redes económicas mundiales que ha sido duramente golpeado por los efectos de la crisis desde 2008. A partir del análisis de bases de datos de empresas multinacionales en dos fechas de referencia, 2010 y 2013, se constata que la crisis económica ha provocado un retroceso en la inserción del área metropolitana en dichas redes, un aumento de las relaciones de dependencia, y una tendencia a la reestructuración geográfica de la red en la medida en que las empresas se han reorientado hacia nuevos ámbitos de relación, especialmente Iberoamérica, como estrategia de supervivencia.
[en] In this dissertation the author takes a modern approach to redesign and implement the platform needed by a 21st century Telecommunications Company to provide both basic and advanced telecommunication services to its users and clients. This essay walks the reader from the initial design phase to the final implementation and deployment of the developed system by focusing on real-world practical needs. This dissertation covers the software, hardware and business processes encompassing the challenges associated to this task and it introduces the reader to the multiple technologies used to develop it, emphasizing the present convergence of networks towards an All-IP world and strongly relying on voice over IP technology to shape the platform and bring it to live.

[es] En esta memoria el autor se vale de un enfoque moderno para rediseñar e implementar la plataforma que una empresa de telecomunicaciones del siglo 21 necesita para ser capaz de dar servicios de telefonía y comunicaciones a sus usuarios y clientes. A lo largo de esta exposición se conduce al lector desde el diseño inicial hasta la implantación y puesta en producción final del sistema desarrollado, centrándonos en solucionar las necesidades actuales que esto conlleva. Esta memoria cubre el software, hardware y los procesos de negocio asociados al reto de hacer realidad este objetivo y presenta al lector las múltiples tecnologías utilizadas para hacerla realidad, haciendo énfasis en la convergencia actual de redes hacia el concepto de redes IP y basándose en éste para utilizar la tecnología de voz sobre IP, para dar forma a la plataforma que finalmente se pone en producción de forma práctica.
[en] The aim of this project is to create, develop and communicate a brand which designs customized experiences, called MADE4U. Therefore, on this Degree Thesis Dissertation, readers will be able to know the different steps followed to create the brand. Lecturers will be able to know the context and market analysis, going through the brand and communication strategy and, finally, the action plan.

[es] El proyecto que se presenta a continuación tiene como finalidad la creación, el desarrollo y la comunicación de una marca de diseño de experiencias personalizadas; MADE4U. Así pues, encontraremos todas las etapas necesarias para la final creación de ésta; desde el análisis de contexto y mercado, pasando por la estrategia de marca y comunicación y, por último, el plan de acciones.
[en] Judima is a traditional rice beer/wine prepared by the Dimasa tribe especially the women of the Dima Hasao district of Assam. The consumption of rice beer/wine brewed from different varieties of rice is a routine practice among different tribal communities of Assam including Dimasa. The making of Judima wine has become an integral part of their cultural and social life for generations. Though the drink fulfills the criteria for the Geographical Indications (GI) tag, it is still waiting for its GI status. The main objective of the study is to identify and analyse the challenges faced in achieving GI for the Judima traditional rice wine of Dima Hasao and its cultural uniqueness. A household survey was conducted through snowball sampling in 2019 in the Dima Hasao district of Assam, India. After the analysis, it was concluded that if Judima can achieve Geographical Indications status, the Dimasa tribe will get a new identity.

[es] Judima" es una cerveza/vino tradicional a base de arroz elaborada por la tribu Dimasa, concretamente, por las mujeres del distrito Dima Hasao de Assam. El consumo de la cerveza/vino de arroz destilada a partir de diferentes variedades de grano es una práctica común entre las comunidades tribales de Assam, incluida la tribu de Dimasa. La elaboración del vino Judima se ha convertido en parte integral de su vida cultural y social a lo largo de generaciones. Aunque la bebida cumple con los criterios para convertirse en una marca de Denominación de Origen, aún está esperando a ser reconocida como tal. El objetivo principal de este estudio es identificar y analizar los desafíos a los que se enfrenta el vino de arroz tradicional Judima de Dima Hasao y su singularidad cultural para alcanzar el estatus de marca Denominación de Origen. Para ello, se ha llevado una encuesta domiciliaria a modo de muestreo multiplicador en 2019 en el distrito de Dima Hasao en Assam, India. Tras el análisis de los resultados, se ha llegado a la conclusión de que de alcanzar la categoría de Denominación de Origen para Judima, la identidad de la tribu Dimasa se transformaría por completo.
[en] Lecturer at SciencesPo from Paris, where she acts as research director at the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) and the Réseau d'Analyse Pluridisciplinaire des Politiques Éducatives (RAPPE). She is specialized in the analysis of the educational inequalities, within "local educational places" as she refers. In these places she studies the dynamics and logical actions of schools, families and other educational actors.

[es] Profesora del SciencesPo de París, donde ejerce como directora de investigación en el Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) y del Réseau de Analyse Pluridisciplinaire des Politiques Éducatives (RAPPE). Especializada en el análisis de las desigualdades educativas dentro de lo que denomina "espacios educativos locales", donde estudia las dinámicas y lógicas de acción de las escuelas, familias y otros actores educativos.
[en] Data analysis to generate networks has been used in epidemiology and preventive medicine for the relationships and interactions between members of a social nucleus, highlighting the factors that modify the individual, his flock or the entire population. No application of network analysis on the relations between the generated data in studies of ethology and physiology. This paper evaluate the relationships between the rate of leucocytospermia dominance and to observe the variation of constants and their interference on the other, before and after a stressful stimulus in adult rams clinically healthy and free of genitourinary diseases. While descriptive statistics allows to know the difference and correlation between the data obtained, the network analysis to observe in a two-dimensional graphical relationships between variables and their effect on others. Network analysis may be applied to the study of constants affect the behavior and physiological conditions of clinical-fold, allowing prevention from the observation of trends shown in the graphs attached to the constant variation of individuals.

[es] El análisis de datos para generar redes ha sido empleado en epidemiologia y medicina preventiva, para conocer las relaciones e interacciones entre los integrantes de un núcleo social, evidenciando los factores que modifican al individuo, su rebaño o a la población completa. No hay aplicación del análisis de redes sobre las relaciones que se generan entre los datos obtenidos mediante estudios de etología y fisiología. El presente trabajo evalúa las relaciones entre la tasa de dominancia y la leucocitospermia, para observar la variación de las constantes y su injerencia sobre las otras, antes y después de un estímulo estresante en carneros adultos clínicamente sanos y libres de enfermedades genitourinarias. Mientras que la estadística descriptiva permite conocer las diferencias y correlaciónes entre los datos obtenidos, el análisis de redes permite observar en una gráfica en dos dimensiones las relaciones entre las variables y su efecto sobre otras. El análisis de redes se podrá aplicar al estudio de constantes que afectan el comportamiento y las condiciones clínico-fisiológicas de un rebaño, permitiendo la prevención a partir de la observación de las tendencias representadas en las gráficas asociadas a la variación de las constantes de los individuos.
[en] Legado is a project with the objective of create a demo of a game in two dimensions. This is an action video game that tells the history of a girl that must deliver a message from a kingdom to another but, because the death of her guard, she has to protect herself alone. In this article we can find the different phases to get it done, as well as the results made and a small talk about the future of the project. The content contains: the analysis of the state of art, the methodology used, the planning of the project, the tools used for the creation of this game, the development and the gameplay of the features implemented, a look in the future and the conclusions.

[es] Legado es un proyecto que tiene como finalidad la creación de una demo de un juego en dos dimensiones. Este es un videojuego de acción que cuenta la historia de una muchacha que tiene que entregar un mensaje de un reino a otro pero, por la muerte de su guardia, se ve obligada a defenderse por sí sola en esta misión. En este artículo se tratan las diferentes fases necesarias para llevarlo a cabo, como también los resultados y una pequeña reflexión sobre el futuro del proyecto. El contenido de este proyecto abarca : el análisis del estado del arte, la metodología usada, la planificación del proyecto, las herramientas para la creación del juego, el desarrollo y la funcionalidad de las características implementadas, planes de futuro y la conclusion.
[en] In recent times, certain trends in philosophy are re-evaluating the notion of a non-reductive naturalism in both a methodological and ontological sense by introducing the supposedly original notion of supervenience. Some of their representatives argue that the Husserlian critique of naturalism inspired by Kant's transcendental stance is no longer tenable in view of recent scientific progress. We propose to assess whether the supporters of this renewed naturalism are justified or not in their critique, confronting their arguments to the authentic sense of Husserl's transcendental critique of naturalism, keeping in view the status of meaning as essentially correlated to a sense-constituting rational (theoretical, evaluative and volitional) subjective life. We hope thus to show that transcendental phenomenology is not only opposed to natural scientific research, as its critics claim, but rather that it may even be better suited to provide natural sciences with a philosophical complement and foundation within the context of a new, post-mechanistic, scientific paradigm shift.

[es] Recientemente, ciertas tendencias en filosofía están reevaluando la noción de un naturalismo no reduccionista, tanto en un sentido metodológico como ontológico, introduciendo la noción supuestamente original de "supervenencia". Algunos de sus representantes argumentan que la crítica husserliana al naturalismo inspirada por el transcendentalismo kantiano ya no es viable en vistas del progreso científico reciente. A continuación, nos proponemos examinar si la crítica de los defensores de este naturalismo renovado está o no justificada, confrontando sus argumentos con el auténtico sentido de la crítica trascendental al naturalismo, teniendo en vista el estatuto del significado y su correlación esencial con una vida subjetiva racional (teórica, valorativa y volitiva) constitutiva de sentido. Esperamos mostrar que la fenomenología trascendental no solo no se opone a la investigación científica natural, tal como sus detractores sostienen, sino que más bien puede estar mejor equipada para proveer a las ciencias naturales de un complemento y de un fundamento filosóficos en el contexto de un nuevo cambio de paradigma científico, postmecanicista.
[en] Alfonso X, sovereign of the peninsular kingdoms of León and Castilla, honored the fame of the kings of the medieval West of the 13th century and dedicated much of his time and money to promoting the arts, sciences and Marian cult. One of the ways to unite all these initiatives was the creation of the Cantigas de Santa María, a set of hundreds of stories of miracles and praises to the Virgin Mary, in which another hundred full-page illuminations are recorded. This work will focus on Cantiga 53 and aims to show the technical development implemented by gothic architects, as well as the syncretism between the French and peninsular kingdoms with regard to cathedral architecture, for the example of Soissons Cathedral.

[es] Alfonso X, soberano de los reinos peninsulares de León y Castilla, honró la fama de los reyes del Occidente medieval del siglo XIII y dedicó gran parte de su tiempo y dinero a la promoción de las artes, de las ciencias y del culto mariano. Una de las formas de unir todas estas iniciativas fue la creación de las Cantigas de Santa María, unconjunto de cientos de relatos de milagros y alabanzas a la Virgen María, en el que se registran otras cien iluminaciones a página completa. Este trabajo se centrará en la Cantiga 53 y tiene como objetivo mostrar el desarrollo técnico implementado por los arquitectos góticos, así como el sincretismo entre los reinos francés y peninsular en lo que respecta a la arquitectura catedralicia por el ejemplo de la Catedral de Soissons.
[en] In recent years, crowdfunding has become a valid alternative to conventional financing to begin or complement projects, also in the field of journalism. In the present work, the objective is to conduct a comparative analysis in a homogeneous sample of crowdfunding campaigns for journalistic projects, drawn from the two reference platforms in Spain: Verkami and Goteo. Based on that, it has been developed a series of information crosses to find out which are the most influential features in getting the maximum possible funding.

[es] Durante los últimos años, el crowdfunding se ha convertido en una alternativa válida a la financiación convencional para iniciar o complementar proyectos, también en el sector del periodismo. En el presente trabajo, el objetivo es el de llevar a cabo un análisis comparativo entre una muestra homogénea de campañas de crowdfunding para proyectos periodísticos, extraídas de las dos plataformas de referencia en el Estado español: Verkami y Goteo. A partir de ello, se han cruzado los datos obtenidos para averiguar cuáles son las características más influyentes para conseguir la máxima financiación posible.
[en] In this interview, Galician writer and expert in literary self-translation, Rexina Rodríguez Vega engages in a conversation with Esther Gimeno Ugalde (University of Vienna) about the practice of self-translation and its role in the interaction between different literatures within the Spanish state. Drawing insights from her self-translational experience with three of her novels (Cardumen, Dark Butterfly, and Nadie duerme), Rodríguez Vega sheds light on the inherent "rewriting" involved in the transfer from one language to another, the complexity of the editorial process, and the ongoing negotiation of the author-translator with editors, style correctors, and others. She also reflects on the tensions and contradictions experienced by bilingual writers like herself in the process of self-division involved in translating their own texts.

[es] En esta entrevista, la escritora gallega y especialista en autotraducción literaria Rexina Rodríguez Vega conversa con Esther Gimeno Ugalde (Universidad de Viena) sobre la práctica de autotraducción y el papel de esta en la interacción entre las diferentes literaturas del Estado español. A partir de la experiencia autotraductora con tres de sus novelas (Cardumen, Dark Butterfly y Nadie duerme), Rodríguez Vega arroja luz sobre la inherente "reescritura" que conlleva el traslado de una lengua a otra, la complejidad del proceso editorial y la constante negociación del autor-traductor con editores, correctores de estilo, etc. También reflexiona sobre las tensiones y contradicciones que experimentan los escritores bilingües como ella en el proceso de desdoblamiento que supone traducir un texto propio.
[en] Iris Crespo and Eugenia Resmini, in the 747 group at CIBERER, have researched the relation between emotional alterations such as anxiety and depression and cognitive problems in persons suffering from acromegaly, a disease characterised by an excess of growth hormone caused by a benign tumour in the pituitary gland. The results effectively show that these emotional alternations worsen decision-making strategies and learning capacities.

[es] Iris Crespo y Eugenia Resmini, dentro del grupo 747 del CIBERER, han investigado la relación entre alteraciones emocionales como la ansiedad o la depresión y los problemas cognitivos en personas que padecen acromegalia, una enfermedad caracterizada por un exceso en la hormona de crecimiento a causa de un tumor benigno en la hipófisis. Los resultados muestran que, efectivamente, estas alteraciones emocionales empeoran la estrategia en la toma de decisiones y la capacidad de aprendizaje.
[en] The impact of new technologies on our society has undoubtedly been positive in many ways, but it has also generated dangers and threats, especially for the most vulnerable groups. The legal system has attempted to address these new issues by creating new criminal offenses, such as articles 143 bis, 156 ter, and 361 bis of the Penal Code, introduced by Organic Law 8/2021 of June 4, which aim to protect society from technology-related criminal conduct.

[es] El impacto de las nuevas tecnologías en nuestra sociedad ha sido indudablemente positivo en muchos aspectos, pero también ha generado peligros y amenazas especialmente para los grupos más vulnerables. El derecho ha intentado abarcar estas nuevas problemáticas mediante la creación de nuevos tipos penales, como el 143 bis, 156 ter y 361 bis del Código Penal, introducidos por la la Ley Orgánica 8/2021, de 4 de junio, de protección integral a la infancia y la adolescencia frente a la violencia.
[en] Web application of an intranet focused for logistics business environments. This app allows to register users, to check up on the available inventory, to open and solve queries, to create events that will appear on the monthly calendar and to create new messages on a message board. This project has been carried out in a modular way with intricate and widely used technology. It is an app that intends to help SME with scarce means that need this kind of intranet to enhance their efficiency and productivity. Because the app has been developed in a modular way, it is easily adjusted to different types of customers with different needs.

[es] Aplicación web de una intranet enfocada para un entorno empresarial logístico. La aplicación permite un registro de usuarios, llevar un control inventariado del material disponible, poder abrir y resolver tickets de incidencias, crear eventos globales para posteriormente visualizarlos en un calendario mensual y crear entradas en un tablón de mensajes. El proyecto ha sido desarrollado de forma modular con tecnologías maduras muy utilizadas. Es una aplicación que permite ayudar a PYMEs logísticas con pocos recursos las cuales necesitan de este tipo de intranets de gestión para poder llegar a ser más eficientes en su trabajo. Al estar desarrollada de manera modular se puede adaptar a todo tipo de clientes logísticos los cuales necesitan módulos específicos.