BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En els darrers anys, després de les investigacions portades a terme, la noció de multitasques ha passat a ser un mite. S'ha constatat que les persones no tenen capacitats o aptituds per a desenvolupar diverses tasques simultàniament i amb la mateixa efectivitat. Per aquesta raó, si al supervisor se li suprimeixen les tasques d'observació i documentació, se li permet centrar-se en els moments d'interacció. Igualment passa en les classes. Així, es fomenta el diàleg entre parells; cadascú procurant entendre la perspectiva de l'altre. Per tant, és una panacea la tècnica nul·la? La resposta és no, però si s'utilitza amb judici es pot combinar el millor de l'observació de supervisió amb els objectius de les conferències de supervisió. És a dir, desenvolupament autodirigit del docent, sense impediments per a l'agenda del supervisor

[en] In recent years, after the numerous studies carried out, the conception of multi-tasking has become a myth. It has been shown that people are incapable of performing multiple simultaneous tasks equally well. That is the reason why relieving the supervisor from the task of simultaneously observing and documenting can permit him or her to better focus on interactional processes. Just as happens in lectures. Thus, the dialogue has more of a chance of being one between equals; attempting to understand the other's perspective. Therefore, is the null technique a panacea? The answer is no, but if used judiciously, it can wed the best of supervisory observation to the goals of supervisory conferences. In other words, self-directed teacher growth, unimpeded by the supervisor's agenda.
[ca] El llatí se cita sovint com un exemple típic d'una llengua d'ordre lliure de mots. L'ordre lliure de mots inevitablement complica la semàntica composicional per a qualsevol teoria en què les funcions estiguin definides lèxicament per a prendre els seus arguments en un ordre fix. S'han suggerit diversos mecanismes lògics sofisticats al llarg dels anys per resoldre aquest problema, però cap d'ells no és realment compatible amb les dades del llatí. Ajustem la sintaxi per a adaptar- nos a les dades filològiques i utilitzem l'estructura resultant com a base per a una simple semàntica que permeti que els arguments s'introdueixin en la composició semàntica en l'ordre en què els presenta la sintaxi.

[en] Latin is often cited as a typical example of a free word order language. Free word order inevitably complicates the compositional semantics for any theory in which functions are lexically defined to take their arguments in a fixed order. A number of sophisticated logical mechanisms have been suggested over the years to resolve this problem, but none of them is actually compatible with the Latin data. We adjust the syntax to fit the philological evidence and use the resulting structure as the basis for a simple semantics which allows arguments to be entered into the semantic composition in the order in which they are presented by the syntax.
[ca] Aquest article mostra que luego entonces és el resultat d'una fusió conceptual, un blend (Turner i Fauconnier 2002), entre un marcador consecutiu luego que s'ha dessemantitzat i d'un marcador consecutiu entonces, menys dessemantitzat, la qual cosa va portar a la formació d'un marcador argumentatiu que permet al parlant oferir una afirmació que l'oient ha de prendre com una conseqüència lògica i, per tant, irrefutable. Aquest marcador serveix per validar l'afirmació del parlant. A diferència de les anàlisis tradicionals, que consideren que luego és un marcador lògic consecutiu, l'article mostra, amb dades des del segle XIII al XVII, que luego mai no va tenir un significat de causa-efecte lògics; més aviat codificava conseqüències intersubjectives percebudes com a molt probables. Des de la perspectiva de la Gramàtica Cognitiva, es mostra també que, a mesura que el significat consecutiu de luego es va anar perdent cap al segle XX, es va afegir a la construcció entonces per recuperar el significat consecutiu intersubjectiu que anava perdent luego. Això va portar a la formació del nou marcador argumentatiu luego entonces, que es fa servir en textos argumentatiu perquè l'oient interpreti que una afirmació és irrefutable.

[en] This paper shows that luego entonces is the product of a conceptual fusion, a Blend (Turner and Fauconnier 2002), of a bleached consecutive marker luego and a relatively less bleached consecutive marker entonces that led to the formation of an argumentative marker by which the speaker offers a statement to be taken by the hearer as a logical consequence that is therefore irrefutable. The marker serves to validate the speaker's assessment. In contrast with traditional analyses that see luego as a logical consecutive marker, this paper shows, based on data from the thirteenth to the seventeen century, that luego never had a logical cause-effect meaning; instead it encoded intersubjective consequences that were seen as highly probable. From a Cognitive Grammar perspective it is also shown that, as the consecutive meaning of luego started to bleach around the twentieth century, entonces joined the construction to reinstall the consecutive intersubjective reading that luego was losing. This led to the formation of the new argumentative marker luego entonces that is commonly used in argumentative texts to make the hearer interpret a statement as irrefutable.
[ca] El present treball de fi de grau és un estudi sobre els riscos ambientals generats a causa del triple accident (terratrèmol, tsunami i desastre nuclear) que es va produir a Japó, i més específicament a Fukushima, al març de 2011

[en] This paper EOG work is a study on the environmental risks generated because of the triple accident (earthquake, tsunami and nuclear disaster) that occurred in Japan, and more specifically in Fukushima in March 2011.
[ca] Saber elaborar bones preguntes a les classes de ciències per promoure en l'estudiantat competències de pensament científic (CPC) és un coneixement necessari i indiscutible entre el professorat. No obstant això, aquesta afirmació no sempre és una realitat. Especialment, per a l'ensenyament d'assignatures experimentals té impactes rellevants, ja que una bona pregunta està en l'esbós del procés creatiu de la ciència i pot promoure en l'estudiantat processos mentals d'ordre superior, ampliant límits de llibertat per a la resolució d'aquestes preguntes. Aquest estudi es fonamenta en les dificultats identificades pel propi professorat de biologia, per crear, utilitzar i intencionar a les seves classes preguntes que promoguin el pensament científic en l'estudiantat (Zohar, 2006).

[en] Develop good questions in science lessons to promote students competencies of scientific thought (CPC) is a necessary and undisputed knowledge among teachers. However, this claim is not always a reality. In particular, for the teaching of experimental subjects you have relevant impacts, since a good question is in the draft of the creative process of science and can promote mental processes of higher-order, expanding limits of freedom for the resolution of such questions in the student body. This study is based on the difficulties identified by the own Faculty of biology, to create, use and intencionar in their classes questions to promote scientific thinking in students (Zohar, 2006).
[ca] El Regne Unit ha experimentat des de la darrera dècada, una explosió pel que fa a projectes sobre arqueologia i comunitat. Aquests projectes adopten formes diverses que comprenen des de presentacions públiques de projectes d'investigació afavorides per universitats i promotors fins a proyectes desenvolupats per museus, serveis arqueològics, universitats i societats arqueològiques, passant per iniciatives de les mateixes comunitats. Els projectes d'arqueologia i comunitat pretenen oferir al públic l'oportunitat de poder participar i implicar-se en la interpretació i la comprensió del passat. Defensem la idea que aquest apropament interactiu de participació en el procés arqueològic desenvolupa valors tangibles i intangibles en les persones i les comunitats del present. Aquests resultats afecten tant valors educatius com econòmics, valors polítics com socials; no obstant això, aquests suposats resultats estan encara pendents d'unes anàlisis més crítiques. Aquesta aportació pretén fer evidents els valors del projecte XArch d'arqueologia i comunitat dut a terme per la Universitat d'Exeter i finançat per l'Heritage Lottery Fund. Planteja una metodologia autoreflexiva i etnològica per tal d'avaluar el que fan realment aquests projectes. A partir de la investigació realitzada sobre una sèrie de projectes d'arqueologia i comunitat, en el Regne Unit i els EUA, aquest té com a objectiu proposar un model per a futurs proyectes d'arqueologia i comunitat, amb la finalitat de poder integrar-los dins la comunitat i resultar més sostenibles.

[en] Over the last decade the UK has seen a boom in community archaeology projects. These projects have taken many different forms and have stretched from the public-face of research and developer- funded programs to projects run by museums, archaeological units, universities and archaeological societies, as well as the communities themselves. Community archaeology claims to offer the public an opportunity to become engaged with and involved in the interpretation and understanding of the past. It has been claimed that this interactive approach, one of participation in the archaeological process, develops both intangible and tangible values from the past for individuals and communities in the present. Such values range from educational to economic and from political to social, however these supposed results of community archaeology have yet to be critically analyzed. This paper will focus on accessing the values of the University of Exeter's, Heritage Lottery Funded XArch Community Archaeology Project. It sets out a self-reflexive, ethnological methodology for evaluating what community archaeology really does. Drawing on research from a variety of community archaeology projects in the UK and US this paper will aim to propose a future model community archaeology projects, enabling them to become integrated within a community and in turn more sustainable.
[ca] A partir de 1913 la figura i l'obra de l'escriptor Rabindranāth Tagore començaren a difondre's a diverses literatures europees. En el context català, bona part de les primeres referències arribaren a través de les literatures francesa i espanyola. En aquest article resseguim tant els textos dedicats a Tagore com les primeres traduccions de la seva obra al català. L'estudi de la recepció i dels processos de mediació exemplifica com la incorporació d'autors estrangers es valorava sobretot com a pràctica modernitzadora, més enllà de les característiques de la literatura traduïda.

[en] In 1913 the name and the works of Rabindranāth Tagore began to circulate among several European literatures. In Catalonia many of these first references came through French and Spanish literature. This article reviews both the mentions of Tagore in Catalan publications and the first translations of his works into Catalan. The study of his reception and of the intervening mediation processes illustrates how at the time the incorporation of foreign authors was valued above all as a modernizing practice, independently of the nature of the translated literary works themselves.
[ca] Al llarg del segle XIX, la ciutat de Barcelona va veure l'aparició d'una gran quantitat de professionals amb un perfil heterodox i polièdric. En aquest sentit, Alexandre Planella i Roura, membre d'una prolífica nissaga d'artistes, esdevingué un dels models més representatius de l'activitat patrimonial vuitcentista. Lluny d'adoptar el model de l'especialista, Planella desplegà la seva activitat en un sentit multidireccional. Després d'uns quants anys d'aprenentatge artístic a l'escola de Llotja, principal centre formatiu barceloní, va mantenir la tradició familiar obrint una botiga de material artístic. Ara bé, va ser el treball de restaurador, com una disciplina emergent, amb intervencions en béns patrimonials importants, l'ocupació que més el va ajudar a adquirir reputació social. Simultàniament, la curiositat el dugué a practicar el conreu d'un col·leccionisme eclèctic que, amb el pas dels anys, es dirigí cap a l'aplec d'obra gràfica: estampes i dibuixos.

[en] Throughout the nineteenth century, the city of Barcelona saw the emergence of a large number of multi-faceted and heterodox professionals. In this sense, Alexandre Planella i Roura, member of a prolific lineage of artists, became one of the most representative models of 19th-century estate art collecting. Far from adopting the specialist model, Planella carried out his activity in a multidirectional way. After some years studying art at the Llotja School of Fine Arts, the principal centre of learning in Barcelona in that period, he continued his family's tradition and opened an art supply shop. His work as a restorer, an emerging discipline at that time, and the opportunity to intervene in important estates, contributed significantly to consolidating his social reputation. Planella Roura's curiosity also led him to collect eclectic pieces of art, which, over time, resulted in a collection of graphic works comprising prints and drawings.
[ca] A partir del tractament que Slavoj Žižek realitza del concepte lacanià de jouissance per problematitzar l'ètica kantiana, s'exploren els assoliments i les possibilitats del vincle entre ètica i política en el present. Amb aquesta finalitat es reprèn la gravitació althusseriana en el pensament de Žižek i es proposa un contrapunt amb les aportacions de Michel Pêcheux entorn dels vincles entre gaudi i fantasma. Finalment, es desplega una conjectura respecte de la politicitat inherent a la dimensió poètica del discurs com a possibilitat d'obertura política.

[en] Based on Slavoj Žižek's approach to the Lacanian concept of jouissance in order to problematise Kantian ethics, the scope and possibilities of the link between ethics and politics in the current situation are explored. With this purpose, the Althusserian gravitation in Žižek's thinking is revisited and a counterpoint is proposed with Michel Pêcheux's contributions on the connections between jouissance and phantom, based on the category of equivocity. Finally, a conjecture is developed regarding the inherent politicity of the poetic dimension of discourse as a possibility of political openness.
[ca] Aquest article té com a objectiu principal identificar els manuals epistolars impresos a Catalunya els segles XVI, XVII i XVIII, i donar a conèixer els preceptes de teoria epistolar continguts a les seves pàgines. A banda de descriure les característiques formals i els temes que tractaven aquest tipus d'obres, l'autora es fixa en les normes i els models proposats als manuals com a guia per a l'escriptura d'una carta. Aquest examen bibliogràfic contribueix a dibuixar el curs d'una part de l'activitat editorial catalana i a augmentar la informació sobre la teoria epistolar modernista.

[en] This paper's main objective is to identify the epistolary manuals printed in Catalonia during the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries, and to publicize the correspondence theory precepts contained in their pages. In addition to describing the formal features and issues that deal with these kind of works, the author focuses on at the rules and models proposed in those manuals a guides for writing letters. This bibliographical review helps to draw the course of a part of the Catalan publishing activity and increase our understanding of the modernist correspondence theory.
[ca] La XII Trobada d'Estudiants de Geografia i joves Geografs es va celebrar a la Universitat de Valladolid del 27 al 30 de marG de 1989, amb una assistència de 240 estudiants. Es van presentar 25 comunicacions, que es van agrupar en tres grans temes: "Desigualtats i Subdesenvolupament", "Teoria, metodologia i perspectives de la geografia" i "Geografia de l'Oci". Algunes comunicacions es van presentar en una sessió de demà lliuren i les temàtiques que es van tractar van ser la geografia del gbnere, qüestions d'urbanisme, cartografia i la utilització del material literari per als estudis geografies.

[en] Two hundred and forty students attended the XIIth Meeting of Geography Students and Young Geographers, which was held at the University of Valladolid between 27th and 30th March 1989. Twenty-five papers covering three major topics were presented. The topics were: "Ineguality and underdevelopment", "Theory, Methodology, and Perspectives in Geographyn" and "The Geography of Leisure". Some additional papers were presented in a "free topic" session on the following subjects: gender geography, urban planning questions, cartography and the application of literature to geographical studies.
[ca] Aquest projecte consisteix en la creació d'un departament de comunicació per Cabau Hotels, una cadena hotelera d'origen mallorquí que compta amb 6 hotels, 1 restaurant i 1 bar, repartits entre Balears i Canàries. L'objectiu final és augmentar la productivitat de l'empresa i millorar els seus resultats a través de la comunicació. Per això, es traçarà una estratègia de comunicació adaptada a les peculiaritats de la cadena hotelera. Aquestes són, principalment, la distància entre els establiments (i les dificultats que això afegeix a la comunicació interna), i la diferència en els públics objectius de l'empresa (ja que compten amb establiments de diferents tipus, ubicats en zones diferents, amb una estacionalitat diferent, etc.).

[en] This project consists of the creation of a communication department for Cabau Hotels, a hotel chain of Mallorcan origin that has 6 hotels, 1 restaurant and 1 bar, distributed between the Balearic and the Canary Islands. The ultimate goal is to increase the productivity of the company and improve its results through communication. To do this, a strategy of communication adapted to the peculiarities of the hotel chain will be shaped. Mainly, these peculiarities are the distance between the establishments (and the difficulties that this adds to the internal communication), and the difference in the target of the company (given the fact that they have different kinds of establishments, located in different zones, with different seasonality, etc.).
[ca] Avui dia la societat aprofita les xarxes socials com a mitjà d'expressió lliure, és per això que aquest document pretén fer un anàlisi dels sentiments que hi ha darrere de les opinions envers un tòpic com ara el Futbol Club Barcelona i el Reial Madrid. Per tal de fer-ho, s'entra en contacte amb la tecnologia que hi ha darrere d'aquest anàlisi, des de l'obtenció dels missatges utilitzats fins a l'extracció de les conclusions a partir dels seus sentiments. Els resultats de l'anàlisi d'aquesta mostra semblen afirmar que la societat tendeix a expresar-se més a favor d'un equip. Com a futures millores d'aquest projecte es podrien utilitzar xarxes neuronals amb un volum de dades més gran augmentant així l'efectivitat.

[en] Nowadays society uses social media as a way of expressing itself freely. For this reason, the aim of this paper is to analyze the feelings behind the opinions about a topic such as Futbol Club Barcelona and Real Madrid. In order to do it, it was got in touch with the technology behind this analysis from the utilized messages obtention to the conclusions extraction through their feelings. The results of this sample seem to suggest society is most likely to express in favor of a team. As a future improvements of this project neural networks could be used with more data in order to increase its efectivity.
[ca] En aquest treball analitzaré l'evolució de la novel·la negra des del seu naixement en la segona dècada del segle XX als Estats Units, fins a l'actualitat, destacant el seu desenvolupament a Espanya, de la mà de Vázquez Montalbán, entre altres. També s'examinarà la seva forma i contingut, tipologies, i les característiques que la distingeixen dels altres gèneres de caire detectivesc, posant l'accent en la seva voluntat de crítica social com a eix de la seva singularitat. També veurem una anàlisi de protagonistes de novel·la negra, i les substancials diferències entre ells depenent del context social de l'autor. Finalment, analitzarem les diferents formes de publicitat i difusió de la novel·la negra, així com les principals editorials que treballen el gènere.

[en] In this essay I will analyze the evolution of the noir novel from its birth in the second decade of the XX century in the United States, until now, highlighting the development of this type of novel in Spain with Vázquez Montalbán, among others. We will find also the analysis of the form and content, typologies, and the characteristics that distinguish this gender from the other detective novels, putting emphasis in its critical essence towards the society as a singularity trait. We will also see the main characters from the noir novel, and the substantial differences between them depending on the author's social context. Finally, we will analyze the different ways of marketing and dissemination of the noir novel, as well as the principal publishers of this gender.
[ca] Noves dades de tricomicets a la Península Iberica: S'han descrit dues noves espècies d'Amoebidials (Paramoebidum contortum i Paramoebidium lateralis) i una nova espècie d'Harpel·lals (Ejectosporus chimera). P. contortum es caracteritza pel seu particular tal·lus corbat i llarg i P. lateralis s'identifica pel seu holdfast lateral. Però l'aspecte més destacat d'aquest últim és l'observació, en un individu, d'un tal·lus originat de la fusió entre, el que semblarien ser, dues cistospores. Aquesta observació podria ser un important avenç en l'estudi dels Amoebidiales. La nova espècie d'harpel·lals, Ejectosporus chimera, és un una espècie dimòrfica amb una estreta distribució i presenta similituds amb altres generes.

[en] New data on trichomycetes in the Iberian Peninsula: Two new Ameboid species (Paramoebidum contortum and Paramoebidium lateralis) and a new species of Harpelal (Ejectosporus quimera) have been described. P. contortum is characterized by its particular curved and long talus and P. lateralis is identified by its lateral holdfast. But the most prominent aspect of this last one is the observation, in an individual, of a talus originated from the merger between, which would seem to be, two cystospores. This observation could be an important advance in the study of the Amoebidiales. The new species of harpelal, Ejectosporus quimera, is a dimorphic species with a narrow distribution and has similarities with other genera.