BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los autores de este artículo analizan la confianza a nivel territorial y los aspectos relativos a la comunicación en la zona árida, frágil y amenazada de Menzel Habib, en el sureste de Túnez. La desertificación y las dificultades socioeconómicas, el abandono progresivo del Estado y el fracaso de algunos proyectos que obstaculizan las relaciones de confianza y los acontecimientos de la revolución tunecina de 2011, han amplificado el desasosiego de la población. Instaurar un debate con la población, atenuar la falla de la información y limitar un bloqueo en la comunicación requiere el reconocimiento de un status de perito en esta última y una valoración de su saber, demasiado tiempo ignorado.

[fr] Les auteurs analysent la confiance territoriale et les questions de communication dans la zone aride, fragile et menacée de Menzel Habib, dans le Sud-Est tunisien. La désertification et les difficultés socio-économiques, le désengagement progressif de l'État et les événements de la révolution tunisienne de 2011 ont amplifié le désarroi de la population. Instaurer un débat avec la population, pallier le défaut informationnel et limiter un blocage communicationnel passent par la reconnaissance d'un statut d'expert à cette dernière et une revalorisation de son savoir trop longtemps négligé.
[es] Este estudio comparativo examina dos discursos históricos a la luz de sus historicidades. Estudia a la vez la inmersión temporal del discurso memorial del Partido Aprista Peruano y la defensa del legado de la revolución de Juan Velasco Alvarado (1968-1975) por parte de la revista Socialismo y Participación que puede ser vista como una de las vitrinas de la izquierda peruana de tradición marxista. Este trabajo muestra la existencia de diferentes maneras de enraizar la historicidad política que acompañaron las transformaciones institucionales ligadas a la transición democrática peruana.

[fr] Cette étude comparative se penche sur deux discours historiques à la lumière de leurs historicités. Elle étudie à la fois l'insertion temporelle du discours mémoriel du Partido Aprista Peruano et la défense du legs de la révolution de Juan Velasco Alvarado (1968-1975) par la revue Socialismo y Participación que l'on peut classer comme une vitrine de la gauche péruvienne de tradition marxiste. Ce travail montre l'existence de différentes manières d'enraciner l'historicité politique qui accompagnèrent les transformations institutionnelles liées à la transition démocratique péruvienne.
[es] La importancia de la colaboración escuela-familia y de la implicación de los padres en la violencia física en centros de secundaria es sobradamente conocida. Este estudio cualitativo, realizado mediante entrevistas semidirigidas a ocho profesionales escolares, recoge el punto de vista de estos últimos sobre la implicación de los padres y los factores asociados a ella en el contexto de la violencia física. Los resultados ponen de relieve lo mucho que influye la implicación de los padres en la adopción de comportamientos violentos en los alumnos de secundaria. El estudio demuestra la importancia del apoyo de los padres en situaciones de violencia física, ya que los padres son elementos clave en la resolución de este problema. Convendría que los estudios futuros se centraran en las experiencias de estos progenitores con el fin de comprender mejor sus necesidades y apoyarlos en su función como padres, que tanta influencia ejerce en el comportamiento de los hijos en el entorno escolar.

[fr] La collaboration école-famille et l'implication parentale sont des éléments dont l'importance est reconnue dans la problématique de la violence physique au secondaire. Cette recherche qualitative, réalisée par le biais d'entrevues semi-dirigées auprès de huit intervenants scolaires, documente le point de vue de ces derniers sur l'implication parentale et les facteurs qui y sont associés en contexte de violence physique. Les résultats soulignent l'influence de l'implication parentale sur l'adoption de comportements violents chez les jeunes du secondaire. L'étude souligne l'importance d'un soutien parental en contexte de violence physique, les parents étant des acteurs importants dans la résolution de la problématique. Il serait pertinent, pour les études futures, de s'attarder sur le vécu de ces parents afin de mieux comprendre leurs besoins et de les accompagner dans leur rôle parental, lequel influence les comportements de leurs jeunes en milieu scolaire.
[es] Este artículo tiene como objetivo analizar la correspondencia manuscrita inédita de los soldados napoleónicos presos en Cabrera, dirigida al representante de la Junta Superior de Observación y Defensa de Mallorca, Don Antonio Desbrull. Durante su larga estancia en la isla balear de 1809 a 1814, que siguió a la derrota de Bailén (22 de julio de 1808) y los pontones de Cádiz, las tropas francesas padecieron un duro cautiverio donde les faltó de todo: medicinas, agua y alimentos, ropa, cobijo… La mortalidad era muy elevada. Solo tenían una forma de intentar aliviar su condición: escribir. Estudiaremos sus peticiones desesperadas y la respuesta que obtuvieron.

[fr] Cet article a pour objectif d'analyser la correspondance manuscrite inédite des soldats napoléoniens prisonniers à Cabrera, adressée au représentant de la Junte supérieure d'observation et défense de Majorque, Don Antonio Desbrull. Lors de leur long séjour sur l'île baléare de 1809 à 1814, qui fait suite à la défaite de Baylen (22 juillet 1808) et aux pontons de Cadix, les troupes françaises subirent une dure captivité où tout manquait : médicaments, eau et nourriture, vêtements, abris… La mortalité fut très élevée. Ils n'eurent qu'un seul moyen pour tenter d'alléger leur sort : écrire. Nous étudierons donc leurs requêtes désespérées et la réponse qu'elles ont trouvée.
[es] La crisis de salud global causada por el virus COVID-19 ha resultado en situaciones similares entre países con diferentes economías, culturas y políticas. La dinámica acelerada de la contaminación y las indicaciones de que se están esbozando nuevos arreglos y etapas apuntan a la posibilidad de cambios en el juego geopolítico internacional. Un tablero de ajedrez donde las piezas se mueven con cuidado. Con el objetivo de analizar sus efectos socioterritoriales, el texto aborda inicialmente la extrema interdependencia que nos ha traído la globalización y las preguntas actuales sobre un proceso inverso: desglobalizar, reterritorializar. A continuación, analiza las coyunturas francesas y brasileñas y las diferentes medidas adoptadas, el efecto territorial del virus y la aparición de acciones solidarias por parte de las empresas. Un tercer ítem explora si el retorno al uso de productos locales y comercio puede significar posibilidades de aceptación y consolidación de nuevos paradigmas.

[fr] La crise sanitaire de dimensions mondiales provoquée par le virus COVID-19 crée des situations semblables dans des pays d'économie, de culture et politiques différentes. La dynamique accélérée de la contamination et de ses étapes déjà esquissées indiquent la possibilité de grands changements dans le jeu géopolitique international. Un échiquier où les pièces bougent avec précaution. Avec pour objectif d'analyser ses effets socio-territoriaux, le début de l'article montre l'interdépendance à laquelle la globalisation nous a amenée et les questions actuelles sur un processus inverse – déglobaliser, relocaliser. Il analyse ensuite les conjonctures française et brésilienne et les différentes mesures adoptées, les effets territoriaux du virus et l'apparition d'actions solidaires du côté des entreprises. Un troisième point analyse si le retour à l'usage de produits locaux pourrait signifier des possibilités d'acceptation et de consolidation de nouveaux paradigmes.
[es] El giro participativo en la vigilancia ambiental es el resultado de múltiples evoluciones: sociotécnicas con el auge de lo digital; organizativas con la generalización de las infraestructuras del conocimiento, y políticas con las llamadas a la población para que participe más en la vida pública. En el presente artículo de introducción se muestra que esta participación no se limita a la mayor o menor institucionalidad de la forma en la que se llevan a cabo las iniciativas participativas de monitorización ambiental. La noción de mediación, descomponiendo la arquitectura de dichas iniciativas, la de gobernanza relativa a una visión sistémica de su asignación del poder y, por último, el posicionamiento reflexivo del investigador sociológico que estas implican, permiten resituarlas en los retos a los que se enfrentan sus promotores y observadores. Se trata de restablecer la incertidumbre sobre su alcance, que pesa sobre estos dispositivos de monitorización en este momento de mutación de la vigilancia ambiental.

[fr] Le tournant participatif de la vigilance environnementale relève d'évolutions multiples, sociotechniques avec l'essor du numérique, organisationnelles avec la généralisation des infrastructures de la connaissance, et politique avec les injonctions envers la population à prendre plus part à la vie publique. Dans cet article introductif, il est montré que cette participation ne se résume pas à la plus ou moins grande collégialité de la façon dont sont menées les initiatives participatives de monitoring environnemental. La notion de médiation, décomposant l'architecture de ces initiatives, celle de gouvernance relative à une vision systémique de leur allocation du pouvoir, et enfin le positionnement réflexif du chercheur sociologue qu'elles impliquent permet de les resituer dans les enjeux auxquels leurs promoteurs et leurs observateurs sont confrontés. Il s'agit de restaurer l'incertitude sur leur portée, pesant sur ces dispositifs de monitoring en ce moment de mutation de la vigilance environnementale.
[es] Este artículo se centra en desechos que son fragmentos cerámicos y caminos que atraviesan la geografía y emergen o se desvanecen gracias a la acción conjunta de fuerzas humanas y no humanas, o a la falta de ella. Son detalles del mundo material que construyen y actualizan los alfareros de Aguabuena (Andes colombianos) con sus prácticas. Además de formas, pueden ser vistos como un concepto que nos invita a pensar nuestras categorías de conocimiento antropológico y arqueológico. En un recorrido que involucra mi experiencia investigativa de dos décadas entre este grupo humano, intento desarrollar una reflexión teórica sobre las superficies que son materia y método.

[fr] Cet article s'intéresse aux déchets, c'est-à-dire aux fragments de céramique et aux chemins qui traversent la géographie et émergent ou s'évanouissent grâce à l'action conjointe des forces humaines et non humaines, ou à son absence. Ce sont des détails du monde matériel que les potiers d'Aguabuena (Andes colombiennes) construisent et actualisent grâce à leurs pratiques. En plus des formes, elles peuvent être vues comme un concept qui nous invite à réfléchir sur nos catégories de connaissance anthropologique et archéologique. Dans un parcours qui implique mon expérience de recherche de deux décennies au sein de ce groupe humain, j'essaye de développer une réflexion théorique sur les surfaces comme matière et méthode.
[es] El incendio de edificios religiosos en Madrid y otras ciudades españolas durante los días 10 y 11 de mayo de 1931, no causa pérdida de vidas del clero pero provoca una catarsis en el gobierno republicano. La acción de grupos de incontrolados implicados en lo ocurrido ocasiona el primer choque entre los miembros del Ejecutivo sobre el uso de la fuerza pública. Los opositores a la política republicana se ven obligados a un posicionamiento, entre ellos, la Iglesia Católica. A partir de ese momento, se definen las líneas propagandísticas del Gobierno y sus oponentes hasta el golpe militar de 1936.

[fr] L'incendie de bâtiments religieux à Madrid et dans d'autres villes espagnoles, les 10 et 11 mai 1931, n'a pas causé de pertes dans le clergé mais a provoqué une catharsis au sein du gouvernement républicain. L'action de groupes incontrôlés impliqués dans l'affaire déclenche le premier choc entre les membres de l'exécutif concernant l'utilisation des forces de l'ordre. Les opposants à la politique républicaine, dont la puissante église catholique, se voient obligés à se positionner politiquement. C'est à partir de ce moment-là que se définissent les positions du journalisme et de la propagande du gouvernement ainsi que de ses opposants jusqu'au coup d'état militaire de 1936.
[es] Los últimos años fueron marcados por el desarrollo de una critica de la intensificación del trabajo. Pero mas que nada importa ver si la actividad tiene el apoyo o no de una organización. En el trabajo, dentro de las empresas o las administraciones, el tiempo de los empleados es estructurado. Dispositivos de organización, objetos, y definiciones de funciones, le dan un marco estructurado, mientras que las prácticas estructuran el tiempo en retorno. El articulo intenta demostrar que, dentro del trabajo, el tiempo no es solo un asunto de ritmo, pero que también importa lo que se hace durante ese tiempo, le que produce. Además, el tiempo no es solamente estructurado por un organizing, pero también por un strategizing. Ese strategizing propone un relato que hace o no visible lo que produce la utilización de ese tiempo por las diferentes categorías de empleados. A través del caso de dos organismos de vivienda social, el articulo demuestra que, elaborando un relato del pasado mas o menos construido, la estrategia ayuda o no a hacer visible las actividades que los vigilantes de inmueble podrían desarrollar.

[fr] Les années récentes ont vu se développer une critique de l'intensification du travail. Mais il importe surtout de voir dans quelle mesure l'activité bénéficie ou non d'une organisation. Dans le travail, au sein des entreprises ou des administrations, le temps des salariés est structuré. Des dispositifs d'organisation, des objets, des définitions de fonctions lui donnent un cadre structuré tandis que les pratiques structurent le temps en retour. Cette structuration passe par la connaissance par les directions de ce à quoi les agents de terrain consacrent quotidiennement leur temps de travail. Cette connaissance peut se réduire à une simple prise d'information ponctuelle, voire lacunaire, mais elle peut aussi consister en un effort organisé pour faire remonter vers la décision stratégique la connaissance, par les agents de terrain cette fois, des situations et des réalités de l'activité. L'article cherche à montrer que, dans le travail, le temps n'est pas seulement une affaire de cadence, mais que compte également ce à quoi est consacré ce temps, ce qu'il produit. Par ailleurs, le temps n'est pas seulement structuré par un organizing, mais aussi par un strategizing. Celui-ci propose un récit qui rend ou non visible ce que produit l'utilisation de ce temps par les diverses catégories de salariés. L'article montre à propos de deux organismes HLM que la stratégie, en élaborant un récit du passé plus ou moins construit, aide ou non à rendre visibles des activités que les gardiens d'immeuble pourraient développer à partir de leur connaissance des situations pratiques.
[es] El autor trabaja en este artículo una de las obras más citadas y controvertidas del Hegel de su periodo maduro cual es los Principios de la Filosofía del Derecho o Derecho Natural y Ciencia Política, comúnmente conocida como Filosofía del Derecho y desarrolla algunos temas que permanecen como cuestiones abiertas al debate o como aspectos objetables, tanto en su teoría del espíritu objetivo como en su interpretación.

[fr] L'auteur travail l'une des œuvres les plus citées et controversées de Hegel de sa période mûre, Les Principes de la Philosophie du Droit ou Droit Naturel et Science Politique, plus généralement connue sous le titre de Philosophie du Droit, et développe certains thèmes qui demeurent tels des questions ouvertes pour le débat ou bien comme des aspects discutables, tant dans sa théorie de l'esprit objectif que dans son interprétation.
[es] Las organizaciones actuales se apoyan raramente en los decididores sobre el uso del concepto cultura de empresa, proveniente de la experiencia de gestión, que se basa principalmente en la corriente de pensamiento funcionalista. La observación de las incoherencias entre el contenido de su comunicación y la realidad social de las organizaciones, pone en evidencia la futilidad del concepto que se parece a un instrumento de adoctrinamiento ideológico. La representación pragmática y global de la cultura empresarial, a la cual se refieren los decididores, se enfrenta a microculturas informales de las comunidades de trabajadores, compuestas de sistema de valores, zonas de influencia, implicaciones políticas y reivindicaciones de identidad imposibles a considerar como un instrumento.

[fr] Les organisations actuelles n'appuient que rarement chez leurs décideurs leur usage du concept de culture d'entreprise, issu de l'expérience managériale, et qui s'appuie principalement sur le courant de pensée fonctionnaliste. L'observation des incohérences, entre le contenu de leur communication et la réalité sociale des organisations, met en évidence l'inanité du concept qui s'apparente à un outil d'endoctrinement idéologique. La représentation pragmatique et globale de la culture d'entreprise, à laquelle se réfèrent les décideurs, se heurte aux micro-cultures informelles des communautés de travailleurs, composées d'un système de valeurs, de zones d'influence, d'enjeux politiques et de revendications identitaires impossibles à instrumentaliser.
[es] El "terroir" o región en su sentido identificable como lugar de producción se puede entender desde el punto de vista de la identidad o del arraigo. El arraigo territorial de los viñedos es una forma de resistencia en el seno de una denominación de origen "Bandol" muy amenazada por la progresión de la urbanización. Gracias a la importancia de su patrimonio territorial los actores del viñedo pueden no solamente proteger con mayor eficacia la zona de producción, sino ejercer cierto peso sobre la economía local residencial y turística. Sorprenden las escasas inversiones exógenas en un viñedo de Bandol plenamente integrado en la aglomeración de Toulon. Este arraigo territorial se puede considerar como viva manera de conservar la ruralidad en pleno corazón del arco latino metropolizado.

[fr] Le terroir peut être envisagé du point de vue de l'identité et de l'enracinement. L'ancrage territorial des vignerons est une forme de résistance au sein d'une appellation Bandol fortement menacée par la progression de l'urbanisation. Grâce à l'importance de leur patrimoine foncier, les acteurs du vignoble peuvent non seulement protéger plus efficacement leur territoire de production, mais aussi peser sur l'économie locale résidentielle et touristique. La faiblesse des investissements non locaux étonne dans un vignoble de Bandol entièrement intégré dans l'agglomération de Toulon. Cet ancrage dans le terroir peut-être considéré comme un maintien vivace de la ruralité au cœur même de l'arc latin métropolisé.
[es] Los materiales de construcción de terracota tienen un papel destacado en la construcción galo-romana. Utilizados en albañilería, hipocausto y techos, se convierten en el siglo primero de nuestra era en materiales inevitables. Sin embargo, los estudios sobre ellos son muy raros, y a menudo sólo se identifican los materiales de cubierta (tegulae e imbrices). A pesar de ello, un examen cuidadoso revela a menudo la gran variabilidad tipológica de los materiales encontrados. Si los que se asocian a los baños son bastante conocidos, una parte significativa está hecha de otros materiales, poco descritos en la literatura. El propósito de este estudio es avanzar en la identificación de estos elementos y en la comprensión de su contexto arquitectónico. A pesar de que la evolución morfológica de los tegulae está ahora adquirida, queda por perfeccionar y su rango de validez queda por precisar. Muestra la evolución de un material de origen itálico en un ambiente galo-romano. El estudio realizado del modo de difusión de estos nuevos materiales y de la cultura tecnológica que los está asociada en torno al cambio de era, y luego de su desaparición progresiva durante la Antigüedad tardía y la temprana Edad Media, proporciona una visión que va más allá de la cuestión de las técnicas de construcción. Parece, pues, de modo más general, que los flujos y reflujos de la utilización de la terracota en la construcción son buenos marcadores que reflejan grandes cambios económicos y culturales.

[fr] Les matériaux de construction en terre cuite tiennent une place primordiale dans la construction gallo-romaine. Employés dans les maçonneries, dans les hypocaustes et sur les toitures, ils deviennent au cours du ier siècle apr. J.-C. des matériaux incontournables. Cependant, les études les concernant sont très rares, et souvent seuls les matériaux de couverture (tegulae et imbrices) sont identifiés. Pourtant, un examen attentif révèle souvent la grande variabilité typologique des matériaux rencontrés. Si ceux associés aux thermes sont assez bien connus, une part non négligeable est constituée de matériaux autres, peu décrits dans les publications. Le but d'une telle étude est de faire progresser l'identification de ces éléments et la compréhension de leur contexte architectural. La mise en évidence d'une évolution morphologique des tegulae est maintenant acquise, même si elle reste à affiner et que son aire de validité reste à préciser. Elle montre l'évolution d'un matériau d'origine italique dans un environnement gallo-romain. L'étude menée ici du mode diffusion de ces nouveaux matériaux et de la culture technique associée, autour du changement d'ère, puis de leur effacement progressif durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge, apporte un éclairage qui dépasse la problématique des techniques de construction. Il apparaît ainsi, de façon plus générale, que les flux et reflux de l'usage de la terre cuite dans la construction sont de bons marqueurs témoignant de changements économiques et culturels importants.
[es] Los territorios movedizos de la prevención especializada. Entre espacios vividos por los jóvenes y coerción administrativa, la delicada construcción de un orden territorial negociadEl objeto de este artículo es proponer una lectura de las formas de negociación del papel de los equipos de prevención especializada en el marco de la recomposición de la acción social territorializada. Basándonos en un método colectivo de definición del diagnóstico de posicionamiento, cuestionamos la idea de la construcción laboriosa de un orden territorial negociado. Situados en una tensión constante entre la toma en cuenta del espacio vivido por los jóvenes y las nuevas reglas de la gestión territorializada de los problemas sociales, los equipos de prevención desarrollan estrategias de posicionamiento y reconocimiento que pasan por la consolidación de sus conocimientos en materia de prevención de los riesgos que afectan diferentes juventudes.

[fr] L'objet de cet article est de proposer une lecture des formes de négociation de la place des équipes de la prévention spécialisée dans le cadre de la recomposition de l'action sociale territorialisée. Prenant appui sur une démarche collective de définition de diagnostic de positionnement, nous mettons en discussion l'idée de la construction laborieuse d'un ordre territorial négocié. Placés dans une tension constante entre la prise en compte de l'espace vécu des jeunes et les nouvelles règles de la gestion territorialisée des problèmes sociaux, les équipes de prévention développent des stratégies de positionnement et de reconnaissance qui passent par la consolidation d'une expertise en matière de prévention des risques qui frappent différentes jeunesses.