BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Minors are particularly vulnerable persons whose fundamental rights must be duly protected. Until such time as they are able to give consent, their legal representatives shall be responsible for granting it. To this end, we will analyze the capacity of the minor to give consent, focusing on his or her legal representatives, who also have responsibilities and can consent to the use of the minor's image. The most important thing is that their integrity must be safeguarded at all times. When the image of a minor is used, there may be illegitimate intromissions, damaging their rights without them being aware of what this may entail. When the image of the minor is used inappropriately by their representatives, the Public Prosecutor's Office (Ministerio Fiscal) intervenes. Nowadays, there are many areas in which the right to privacy of minors is being harmed without their being aware of it. Of great importance is the use of images of minors by the press, celebrity minors, the advertising industry, social networks, influencers... You have to be very careful when publishing an image on the Internet or any other media, but when the image is of a child, you have to be even more careful and responsible.

[es] Los menores de edad son personas especialmente vulnerables cuyos derechos fundamentales tienen que estar debidamente protegidos. Hasta que estos puedan prestar consentimiento serán sus representantes legales los encargados de otorgarlo. Para ello, analizaremos la capacidad del menor para poder prestar su consentimiento centrándonos en sus representantes legales, que también tienen responsabilidades pudiendo consentir el uso de la imagen del menor. Lo más importante es que en todo momento se tiene que salvaguardar su integridad. Al utilizarse la imagen del menor pueden producirse intromisiones ilegitimas lesionando sus derechos sin ser ellos conscientes de lo que puede conllevar. Cuando se utiliza la imagen del menor indebidamente por parte de sus representantes interviene el Ministerio Fiscal. En la actualidad, hay muchos ámbitos en los que el derecho a la intimidad de los menores de edad se ve perjudicado sin ser conscientes de ello. Tiene gran importancia el uso de las imágenes del menor por la prensa, los menores famosos, el sector de la publicidad, las redes sociales, los influencers… Hay que tener mucho cuidado cuándo se publica una imagen en Internet o en cualquier medio, pero cuándo la imagen es de un niño, hay que ser todavía más cuidadoso y responsable.
[en] For the Final Degree Work studies the development of language acquisition and disorders, focusing on its stages and on the theories arising on this. Finally, simple and playful exercises are proposed for children in the second cycle of Early Chilhood Education in order to reduce or avoid them as much as possibel, trough techniques and activities that can be helpful to stimulate and strengthen linguistic skills, including these in their usual routines.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se estudia el desarrollo de la adquisición del lenguaje y sus trastornos, centrándonos en sus etapas y en las teorías surgidas sobre este. Finalmente, se proponen ejercicios sencillos y lúdicos para los niños del segundo ciclo de Educación Infantil con la finalidad de disminuirlos o evitarlos lo máximo posible, a través de técnicas y actividades que puedan ser de ayuda para estimular y afianzar las competencias lingüísticas, incluyendo estas en su rutina habitual.
[en] This work aims to resolve an assumption of inheritance partition with certain peculiarities that we will try to create an opinion for our client, daughter-in-law of the deceased, who came to us because the way of doing the heirs seems irregular. We will try to clear up all your doubts, through our advice, to unravel this main issue and all the accessories that arise in the course of its development. The originator of the inheritance has died with a large estate that must be distributed among his successors. In addition, in life he donated real estate to one of his children, an issue that must be taken into account when making the corresponding partitions. Doña Carmen executed a closed will, making various awards to her heirs and setting out certain conditions that require careful analysis. Finally, we will analyze the figure of the accountant-splitter executor and his behavior.

[es] El presente Trabajo pretende resolver un supuesto de partición de herencia con ciertas peculiaridades que iremos tratando para crear un dictamen para nuestro cliente, nuera de la causante, que acudió a nosotros debido a que la manera de hacer de los herederos le parece irregular. Nosotros trataremos de despejar todas sus dudas, mediante nuestro asesoramiento, para desentrañar esta cuestión principal y todas las accesorias que se nos presenten en el curso de su desarrollo. El causante de la herencia ha fallecido con un cuantioso patrimonio que debe repartirse entre sus sucesores. Además, en vida donó a uno de sus hijos un bien inmueble, cuestión que deberá tenerse en cuenta a la hora de realizar la correspondiente partición. Doña Carmen otorgó testamento cerrado realizando diversas adjudicaciones a sus herederos y planteando ciertas condiciones que requieren de un minucioso análisis. Por último, analizaremos la figura del albacea contador-partidor y su comportamiento.
[en] The aim of this Project is the modelling, production and control of a robotic prosthetic hand, controlled by a myoelectric sensors system, for upper limb amputations until the elbow. In order to do this, all the work will be divided into three different steps. First of all, the study and selection of all the components the prosthetic hand will have, according to a series of concrete specifications. Then, we will proceed to the design and production of the parts involved in the prosthetic hand, using the 3D printing technique. Finally, the last step will consist of the programming of the electronic system to both handle the myoelectric signals and configure the movements the prosthetic hand must do.

[es] El objetivo del presente proyecto es el modelado, la fabricación y el control de una prótesis de mano robótica controlada por un sistema de sensores mioeléctricos, para amputaciones de miembro superior hasta el codo. Para ello, se dividirá todo el trabajo en tres partes diferenciadas. Se comenzará con el estudio y la selección de los componentes que tendrá la prótesis, en función de unas especificaciones concretas. Seguidamente, se procederá al diseño y fabricación de las piezas que conformarán la prótesis usando la técnica de impresión 3D. Y, por último, la última parte consistirá en la programación del sistema electrónico tanto para tratar las señales mioeléctricas como para configurar los movimientos que deberá realizar la prótesis
[en] After the Second World War, the world was split into two global powers confronted with each other: the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics (USSR). However, over the course of the forty years of the Cold War (1948-1989) we find the rise of the former and the decline of the latter. Throughout this study we will analyse how the Soviet Union, after Stalin's death in 1953, was only able to hold a single manumilitar block in East Europe, resulting in the so called cyclical crises, which led to the downfall of the communist system itself.

[es] Tras la Segunda Guerra Mundial, el mundo se fragmentó en dos potencias bélicas enfrentadas entre sí: Estados Unidos y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS). Sin embargo, en el transcurso de cuarenta años de Guerra Fría (1948-1989) nos encontramos con la emergencia de la primera frente al declive de la segunda. A lo largo de este escrito analizaremos cómo la Unión Soviética, tras la muerte de Stalin en 1953, sólo fue capaz de sostener un bloque en Europa del Este manumilitar, dando origen a las denominadas crisis recurrentes, las cuales, llevarían al cataclismo del propio sistema comunista.
[en] This paper was born from the need to understand how gravitational waves behave. Most of the existing studies are too much complex and theoretical, so numbers were proposed to account for their effect. After a short historical introduction, the most important mathematical concepts were introduced according to different requirements. Then, they were used to report the amplitude and the frequency of gravitational waves in some physically relevant situations. The analyzed systems were binaries of stars or black holes, pulsars and supernova blasts. The feasibility of detection for each such system depends on the numerical conditions found in those calculations. Finally, the effect of gravitational waves was compared to gravity with the use of the main concept of general relativity, curvature.

[es] Este documento nace de la necesidad de comprender cuál es el comportamiento de las ondas gravitacionales. La mayoría de los estudios de este estilo son demasiado complejos y teóricos, por lo que por lo que aquí se emplearán los números para dar cuenta de su efecto. Tras una breve introducción histórica, se introducirán los conceptos matemáticos más importantes según distintos requerimientos. Después, éstos se utilizarán para cuantizar la amplitud y la frecuencia de las ondas gravitatorias en diferentes situaciones de interés físico. Los sistemas analizados fueron binarios de estrellas y agujeros negros, púlsares y explosiones de supernova. Las condiciones para su detección experimental dependen de los valores que aquí se obtendrán. Finalmente, se comparará el efecto de las ondas gravitatorias con el de la gravedad terrestre a través del estudio de su curvatura.
[en] The purpose of this Final Degree Project is the detection of bad implementations of the SMS Retriever API proposed by Google, which serves as a second authentication factor for users to complete electronic transactions, automatically and without extra permissions. For this purpose, a set of mobile applications have been created for Android devices of client and server type, which will serve to represent a series of scenarios that show the possible implementations where they will communicate via API REST, which allows interaction with web services to obtain data or generate operations. In addition, client applications will be able to modify the communication channel they use, via REST APIs, to communicate with the systems.

[es] La finalidad de este Trabajo Fin de Grado es la detección de malas implementaciones de la API SMS Retriever propuesta por Google, que sirve como segundo factor de autenticación hacia los usuarios para completar transacciones electrónicas, de forma automática y sin permisos extra. Para ello se han creado un conjunto de aplicaciones móviles para dispositivos Android de tipo cliente y servidor, que servirán para representar una serie de escenarios que muestren las implementaciones posibles donde se comunicarán por API REST, que permite la interacción con los servicios web para obtener datos o generar operaciones. Además, las aplicaciones cliente permitirán modificar el canal de comunicación que usan, a través API REST, para comunicarse con los sistemas.
[en] Advertising is a tool that is present in our daily life and directly affects us. In this advertising often an image of women which does not correspond with reality and that encourages stereotypes imposed on women and men is shown. In this paper we will run a look back to the beginnings of television ads and comparing those existing today. The legislation on these attitudes of inequality in advertising, make us understand that there has been a big change in what the vision of both sexes in advertising is concerned. On the other hand they have analyzed several ads that had been denounced before the organizations that take care of these spots are suitable for glimpsed on television and highlights the reasons that led to require modification or withdrawal of these ads in question.

[es] La publicidad es una herramienta que está presente en nuestro día a día y nos influye directamente. En esta publicidad muchas veces se muestra una imagen de la mujer que no corresponde con la realidad y que fomenta los estereotipos impuestos sobre hombres y mujeres. En este trabajo vamos a ejecutar una mirada atrás hasta los inicios de la televisión y comparando esos anuncios con los existentes hoy en día. La legislación vigente sobre estas actitudes de desigualdad en la publicidad, nos hará comprender que se ha realizado un cambio muy grande en lo que a la visión de ambos sexos en la publicidad se refiere. Por otro lado se han analizado varios anuncios que habían sido denunciados antes las organizaciones que cuidan de que estos spots sean aptos para su vislumbrado en televisión y se pone de manifiesto las razones que han llevado a requerir una modificación o retirada de estos anuncios en cuestión
[en] The present dissertation offers a comparative analysis of the two translations into Spanish of Gertrude Stein's The Making of Americans (1925). The following pages study the different translations of the last chapter of the novel, History of a Family's Progress: the first translation done by Antolín-Rato (1974), and the second and last translation by Aragón (2005). The focus of this project will be centered in analyzing one of the most representative language experimentation techniques in expatriate modernist Gertrude Stein, the repetition. We will compare how both translators face the challenge of translating Stein's repetitions and in so doing, which techniques they use.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado ofrece un análisis comparativo de las dos traducciones al español que existen de The Making of Americans (1925) de Gertrude Stein. A lo largo del presente trabajo se estudian las distintas traducciones del último capítulo del libro, History of a Family's Progress. La primera traducción por AntolínRato (1974) y la segunda y última traducción hecha por Aragón (2005). El objetivo de esta investigación se centrará en analizar una de las técnicas de experimentación con el lenguaje más representativas de la modernista expatriada Gertrude Stein, la repetición. Se comparará cómo los traductores afrontan el reto de traducir la repetición de Stein, y qué técnicas de traducción utilizan para ello.
[en] The role of women in society and labor market has evolved along the history. In this work, we will see the inserction of women in the labor market,specifically in those masculinazed jobs such as pólice officers or firefighters. In spite of the achivements in last decades,women continue leatting against unequal position. In this work, we talk about some of them focusing where the inequality exist not only in terms of opportunities but also in therms of salary. Some examples of this type of disparities that will be treated in the present work are: the glass ceiling or the challenge of familiarity conciliation. Furthermore,we will consider some special women's rights in their jobs and some choices for victims of gender violence. This study has been carried out because I am about to start in the profesional world and I want to analize some conditions that affect to me as woman and I'will probably have to cope with. The main purpose of this work is to know the main barriers and field solutions which allow us to progress and finally get a more balanced and sustainable labor market.

[es] El rol que desempeñan las mujeres en la sociedad y en el mercado laboral ha ido evolucionando a lo largo del tiempo, en este trabajo veremos cómo ha evolucionado la presencia de las mujeres en el mercado de trabajo, concretamente en aquellos trabajos masculinizados como la policía o los bomberos. A pesar de los avances que han surgido durante las últimas décadas, las mujeres continúan enfrentándose a situaciones de desigualdad. En este trabajo hablaremos de algunas de ellas, centrándonos en el ámbito laboral donde la desigualdad aparece tanto en términos de oportunidades como de remuneración, algunos ejemplos de este tipo de desigualdad que se tratarán en el presente trabajo son el techo de cristal o los problemas de conciliación familiar de las mujeres. Además, analizaremos algunos derechos con los que cuentan las mujeres en el trabajo o qué opciones existen para la empleabilidad de las mujeres que han sufrido violencia de género. Este estudio se ha realizado porque al ser mujer y estar a punto de adentrarme en el mercado laboral quise realizar un análisis de algunas de las situaciones a las que nos enfrentamos las mujeres durante el desarrollo de nuestra carrera profesional. El principal fin de este trabajo es conocer los diferentes obstáculos y buscar soluciones que nos permitan avanzar a un mercado laboral más equitativo y sostenible.
[en] This paper analyses international jurisdiction in the field of family law, more specifically international matrimonial law (separation, divorce and annulment). Additionally, we will carry out a study on the applicable law and the recognition of foreign judgments in our country (Spain). We approach the work by analysing the most relevant regulations in this area. This is a brief explanation of jurisdiction, of the Regulations that apply to this matter, and of the effects that judgments handed down abroad have in our country.

[es] En el presente trabajo se lleva a cabo un análisis de la competencia judicial internacional en el ámbito del derecho de familia, más en concreto del derecho matrimonial internacional (separación, divorcio y nulidad). También, haremos un estudio sobre la ley aplicable y el reconocimiento de las decisiones extranjeras en España. Abordamos el trabajo analizando los Reglamentos más relevantes para la materia. Se trata de una breve explicación sobre la competencia judicial, sobre los Reglamentos que se aplican para esta materia, y sobre los efectos que tienen las sentencias dictadas en el extranjero en nuestro país.
[en] This academic work contains the contextualization, translation and commentary of the Laus Spaniae, a praise of Hispania, made by Isidoro de Sevilla in the 7th century as a prologue to his work Historia Gothorum. We will begin by examining the life and work of the author, in addition to all the questions that have to do with the Historia Gothorum, work in which the Laus Spaniae is included, to get to the core of this work, which is the translation and commentary of Laus Spaniae. The commentary deals with the following aspects: the theme and content of the praise, its structure, language, the characteristics of an exordium performed as praise, its style, and the sources that inspired the author. PALABRAS

[es] El presente trabajo se centra en la contextualización, traducción y comentario de la Laus Spaniae, una alabanza a Hispania realizada por Isidoro de Sevilla en el siglo VII a modo de prólogo de su obra Historia Gothorum. Comenzaremos exponiendo la vida y obra del autor, además de todas las cuestiones que tienen que ver con la Historia Gothorum, obra en la que se encuentra comprendida la Laus Spaniae, para llegar al núcleo de este trabajo, que es la traducción y comentario de la Laus Spaniae. En el comentario se tratan los siguientes aspectos: el tema y el contenido de la alabanza, su estructura, su lengua, las características propias de un exordium realizado a modo de alabanza, su estilo, y las fuentes en las que se inspiró el autor.
[en] Despite their strict contemporaneity, their probable common historic sources and plot similarities, John Dryden's The Indian Emperour (1667) and Fernando de Zárate¿s La Conquista de México (1668) theatrical plays convey two divergent visions of the American indigenous universe. In accordance with the theory of textual semantics, this work proposes to construct the pertinent evaluations related to the indigenous actors in these pieces and establish the narrative truth of some problematic enunciates, in order to suggest an alternative reading of Zárate's work in relation to the teatro indiano.

[es] A pesar de su estricta contemporaneidad, sus probables fuentes cronísticas comunes y sus similitudes argumentales, The Indian Emperour (1667) del inglés John Dryden y La Conquista de México (1668) del español Fernando de Zárate presentan dos visiones divergentes del universo indígena americano. Apoyándose en el aparato teórico-metodológico de la semántica textual, este trabajo se propone construir las evaluaciones relativas a los actores indígenas de ambas piezas y establecer el valor de verdad de los enunciados problemáticos, dando así lugar a una interpretación a menudo divergente de las propuestas anteriormente por la crítica respecto de la pieza de Zárate y del llamado teatro indiano.
[en] The next research papers analyze the political actions of Salvador Allende and the coalition that he headed, the "Unidad Popular". Taking into account the previous situation in the country, we look over his politics to nationalize both mining and banks, and examine the agrarian reform and its consequences. Furthermore, the essay follows some of the most important social policies made by the government. Finally, the project explores the circumstances that led to the coup d'état that deposed Allende and give way to the dictatorship of Augusto Pinochet.

[es] El siguiente trabajo analiza las acciones políticas realizadas por Salvador Allende y la coalición que él encabezaba, la Unidad Popular. Partiendo de la situación previa que sufre el país, se destacan sus políticas de nacionalización de empresas tanto mineras como bancarias, y se analiza la reforma agraria y el alcance que tuvo. Además, se hace un recorrido por algunas de las medidas sociales que se adoptaron durante su gobierno. Por último, se exponen las circunstancias que llevaron al golpe de Estado que depuso a Allende y dio paso a la larga dictadura de Augusto Pinochet.
[en] This final Paper shares a study about an historical musical instrument, the sackbut, and his corresponding performers, the minstrels, which had been both present at the Valladolid cathedral from Spain, between the sixteenth and seventeenth centuries. This investigation has been carried out through the access to some manuscripts preserved in the Archivo General Diocesano from Valladolid cathedral, as well as papers which provide a musicological study about that archive. Accordingly, this academic work brings forth a sackbut iconography, a characterization of the minstrel from Valladolid cathedral, together with the corresponding musicals activities associated to that environment.

[es] Este Trabajo Fin de Máster presenta un estudio respecto a un instrumento musical histórico: el sacabuche y sus respectivos intérpretes, los ministriles, que estuvieron presentes en la Catedral de Valladolid entre los siglos XVI y XVII. La investigación contó con el acceso a algunos manuscritos del Archivo Diocesano de la Catedral de Valladolid y se apoyó en trabajos que realizaron estudios musicológicos en dicho archivo. En ese sentido, este trabajo lleva a cabo una aportación organográfica del sacabuche, una caracterización de los ministriles de la Catedral de Valladolid, así como de las respectivas actividades musicales relacionadas con ese ambiente.
[en] Mythology has been part of our day to day since humans being are awake of their existence. Futhermore, it fix perfectly to the society wich it belongs to. It is because mythology was utilising to simpply needs or all that things they didn't dare to understand. For all of these reasons, in this academic paper, I have realised an analysis of the most relevants character from Cantabriam and the mountain of Palencia mythology. Moreover, I have formulated a serie of hypothesis wich I am going to analyse to confirm to refute them.

[es] La mitología ha formado parte del día a día de los seres manos desde que se tiene conocimiento de la misma. Además, se ajusta perfectamente a la sociedad en la que surge, pues se empleaba para suplir diversas necesidades o aclarar cuestiones que no alcanzaban a comprender. Por ello, en este trabajo me dispongo a hacer un análisis de los personajes más importantes de la mitología de Cantabria y la Montaña Palentina. Además, he formulado una serie de hipótesis que analizaré para tratar de confirmarlas o refutarlas.