BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Criminological museums were established in the late nineteenth century, and they were a product of the positivist criminology at that time. The article describes this special form of museum and its function, trophyization, and to be a sort of visual training program. The examples of Cesare Lombrosos museum in Turin and the criminal museum in Hamburg are able to give a glimpse into contemporary ideas about what a criminological museum was to archive and how it was perceived. The objects are connected with anthropological ideas about criminals, they came to be regarded as important indicators. The article deals with a pre-history of the so-called profiling, and focuses the ideas of visualization of being criminal.

[fr] Des musées criminologiques, produits de la criminologie positiviste de cette époque, ont été créés à la fin du XIXe siècle. Cet article décrit cette forme muséale particulière et sa fonction: ériger des objets en trophées et constituer en quelque sorte un programme visuel de formation. Les exemples du musée de Cesare Lombroso à Turin, et du musée criminel de Hambourg permettent de comprendre ce qu'un établissement de ce type était censé conserver et comment il était perçu. Les objets étaient liés aux conceptions anthropologiques du criminel. L'article traite ainsi de la pré-histoire du "profilage" et de la représentation du criminel.
[en] The descendant of Saints in Central Asia: A religious or national elite? The "descendants of Saints" hold important position in the political, economical and intellectual circles in nearly all contemporary Central Asian States. By adapting its behaviour to the ambient cultural criteria and by modernizing its former predestination, this former religious elite managed to preserve its status and to become a central element in the Soviet national elites. It managed to change its symbolic and social capital in an educative, cultural and political one. How the habitus has helped the "descendants of saints" to adapt to the society in the process of modernization? Which social relations and cultural grounds have enabled this elite to preserve its former positions? How took place the process of conversion of a religious identity into a national one?

[fr] Les "descendants de saints" occupent des positions élevées dans les sphères politiques, économiques et intellectuelles dans presque tous les États de l'Asie centrale contemporaine. En adaptant son code de conduite aux critères culturels ambiants et en conférant un sens moderne à son ancienne prédestination, cette ancienne élite religieuse a pu conserver son statut et constituer un élément matriciel des élites nationales soviétiques. Elle a su reconvertir son capital symbolique et social en un nouveau, celui de l'instruction, de la culture et de la politique. Comment l'habitus acquis autrefois a-t-il alors aidé les "descendants de saints" à s'adapter à une société en cours de modernisation ? Quelles relations sociales et quels fondements culturels ont permis à cette élite de préserver ses anciennes positions ? Comment s'est déroulé le processus de transformation de l'identité religieuse en une identité nationale ?
[en] Maurice Daumas has played a crucial role in the history of science and technology by promoting scientific heritage through the study of instruments. His book Les Instruments scientifiques aux XVIIe et XVIIIe siècles (1953) has become an essential reference. Daumas' legacy is a fundamental one, and this article looks at the book from a number of angles: the book itself, its structure and content, its reception at the time of publication, and the contributions and traces it has left in historiography.

[fr] Maurice Daumas a joué un rôle crucial dans l'histoire des sciences et des techniques en valorisant le patrimoine scientifique à travers l'étude des instruments. Son ouvrage Les Instruments scientifiques aux XVIIe et XVIIIe siècles (1953) est devenu une référence incontournable. L'héritage de Daumas est fondamental, cet article propose une relecture de l'ouvrage au prisme de plusieurs questionnements : l'ouvrage lui-même, sa structure et ses contenus, sa réception au moment de la publication, les apports et les traces laissées dans l'historiographie.
[en] This study encapsulates the evolution of the occupation and land use in the region of the Lake of Guiers. It also contributes to the characterization of the main spatial entities of the zone between 1973 and 2010. Satellite based mapping techniques have been used and complemented by field verifications, During the period under review, we have witnessed an increase in stretches of water by 14,9 %, aquatic vegetation by 17,5 %, industrial and private agricultural holdings respectively by 207,5 and 5508,8 % and a decrease of shrub-steppe and grassy-steppe of 69,9 and 64,3 %. Modifications in land occupation have become apparent mainly through the substitution of shrub steppe by grassy-steppe between 1973 and 1988 (before the construction of the dams in Diama and Manantali on River Senegal) and the extension of managed agricultural land and aquatic vegetation between 1988 and 2010 (after the construction of dams). Land use in 2010 is marked by the development of irrigated agriculture by 42 % on the zone under review. The important extension of irrigated agricultural land is the source of numerous conflicts over land. In this regard, it is important to update the development of the region as a whole through the frame of national policies of land-use planning and participative local development.

[fr] Cette étude traite de l'évolution de l'occupation et de l'utilisation du sol dans la région du lac de Guiers. Elle contribue à la caractérisation des principales entités spatiales de la zone entre 1973 et 2010. Les techniques cartographiques basées sur les analyses d'images satellites multidates ont été utilisées et complétées par des vérifications sur le terrain. Sur la période étudiée, il a été observé une augmentation des étendues d'eau de 14,9 % ; de la végétation aquatique de 17,5 %, des exploitations agricoles industrielles et privées respectivement de 207,5 et 5508,8 % et une diminution des superficies des steppes arbustives et herbeuses de 69,9 et 64,3 %. Les changements d'occupation du sol se sont manifestés principalement par la substitution de la steppe arbustive par une steppe herbeuse entre 1973-1988 (avant l'édification des barrages de Diama et Manantali sur le fleuve Sénégal), et l'extension des aménagements agricoles et de la végétation aquatique, entre 1988 à 2010 (après les barrages). L'utilisation du sol en 2010 est marquée par le développement de l'agriculture irriguée qui occupe 42 % de la zone étudiée. L'importante extension des exploitations agricoles irriguées est source de nombreux conflits fonciers. Il est essentiel de revoir le développement de la région dans son ensemble dans le cadre de la politique nationale en matière d'aménagement du territoire et de développement local participatif.
[en] Recently, a growing number of musicologists have been using the tools offered by spectrum analysis to study vocal performance. By presenting an acoustic visualization of sound, these tools enable the analysis and objectivation of vocal features long considered untheorizable, such as agogical variations of rhythm or melody, timbre, etc. However, this type of exchange between musicology and exact sciences is often unilateral: the musicologist exploits software for musicological purposes. The experience presented in this paper is a collaboration between researchers in signal processing and musicologists, aimed at the development of a system of singing voice synthesis that can reproduce a wide range of "vocal styles". It is thus located at the intersection of two fields of study: the modeling and synthesis of the singing voice by computer research and signal processing, the musicological analysis of vocal performances and styles in chanson. Through the modeling of Edith Piaf's vocal style, this approach provides an example of how two disciplines can collaborate successfully to inform and enrich each other.

[fr] Un nombre croissant de musicologues s'intéresse aujourd'hui aux outils d'analyse spectrale pour étudier l'interprétation vocale. Permettant une visualisation acoustique du son, ces outils rendent possibles l'analyse et l'objectivation de caractéristiques interprétatives longtemps considérées comme échappant à la théorisation : variations agogiques du rythme ou de la mélodie, timbre… Cependant, ce type d'échange entre musicologie et sciences exactes est souvent à sens unique : le musicologue exploite des logiciels à des fins musicologiques. L'expérience que nous allons présenter a la particularité de mettre en œuvre une collaboration simultanée entre chercheurs en traitement du signal et musicologues autour d'un même objectif : l'élaboration d'un système de synthèse du chant pouvant reproduire la diversité des " styles vocaux " interprétatifs. Elle se place à la convergence de deux champs de recherche autour de la voix chantée : recherches en informatique et traitement de signal sur la modélisation et la synthèse de la voix chantée, recherches en musicologie sur l'interprétation vocale et les styles interprétatifs dans la chanson populaire francophone. Cette approche donne, à travers la modélisation du style vocal d'Édith Piaf, un exemple de la manière dont deux disciplines peuvent collaborer fructueusement pour s'informer et s'enrichir mutuellement.
[en] Financial services of French Post have played a key role to develop savings accounts in France. Since the Third Republic, postal services are linked to the State and have taken part in the process of bancarization in France. Post's institutional trajectory participated in French banking offer and in mutations of social stratification as well. In this paper, I identify three historical periods of financial intermediation and make use of this periodization to shed a fresh light on social classes. These periods are characterized by the development of savings account for the one, by the specialization of banking products with a different relation to financial literacy as far as the second one is concerned and finally with a segmentation of customers banking since the French Post has been given the role to give access to bank services to the poor.

[fr] L'État a confié aux services financiers des PTT (Postes, Télégraphes et Télécommunications) un rôle de développement de l'épargne à jouer auprès de l'ensemble de la population. Dès la Troisième République, la Poste a en effet rempli au nom de l'État des missions financières dans toutes les zones du territoire, notamment dans celles qui n'étaient pas encore desservies par les banques privées. L'histoire financière des PTT est ancienne. Son analyse permet de retracer le rôle de cette administration d'État dans le rapport à la bancarisation des Français. L'étude de la trajectoire institutionnelle spécifique de la Poste est ici mise en relation avec la structuration de l'offre bancaire et surtout avec des mutations plus globales de la stratification sociale. L'enjeu est d'identifier des étapes successives du rôle d'intermédiation de la Poste auprès de différents segments de la population. Trois âges de l'intermédiation financière permettent ainsi d'explorer à nouveaux frais les rapports sociaux de classe. Le développement de l'épargne participe, à la fin du xixe et au début du xxe siècle, à une période de densification de l'intervention de l'État. Puis la pédagogie financière vient caractériser une période de différenciation au sein de la société salariale en cours de constitution dans les années 1960 à 1980. Enfin, ombre portée de la montée du chômage de masse, la Poste cherche à assurer l'accessibilité bancaire aux publics fragilisés. Les arguments mobilisés par l'institution pour justifier ces changements d'orientation évoluent en même temps que le marché bancaire et sa clientèle se modifient. La spécialisation progressive de la Poste, devenue la " banque des pauvres ", doit se lire dans ce double contexte sectoriel et social.
[en] The assemblages of miniature agricultural tools – known as Mithraic symbols – discovered in 3rd-4th c. burials, mostly in the Cologne region, in Germania Inferior, have long been known, and Philip Kiernan has announced a complete catalog of his discoveries. But beyond their ritual meaning or implication in mortuary practices, we have yet to investigate the heuristic contribution of these representations to our knowledge of the function of these tools, and even less so, their economic and social meaning: status of the deceased, agropastoral economy of these regions during the Roman period. In this paper, we address this topic in detail.

[fr] Les lots d'outils agricoles miniatures – dits " symboles mithriaques " – découverts dans des sépultures des IIIe-IVe s., essentiellement dans la région de Cologne, en Germanie Inférieure, sont depuis longtemps connues et Philip Kiernan annonce un catalogue complet de ces découvertes. Mais, au-delà de leur signification cultuelle ou quant aux pratiques funéraires, on ne s'est, jusqu'à présent, pas interrogé sur la portée heuristique de ces représentations pour la fonction de ces outils, et encore moins pour leur signification économique et sociale : statut des défunts concernés, économie agropastorale de ces régions à l'époque romaine. C'est ce qu'on propose d'examiner ici en détail.
[en] This symposium aims to question the critical use of cross-cutting methodologies in the fields of humanities and linguistics. Indeed, in order to give a better account of complex traditional topics such as education, work, family, migration, or to study more recent topics such as the Internet, social networks or gender, scholars started to resort more and more to pluri-, trans- and inter- disciplinary approaches. Thus, young scholars tend sometimes to search outside of their own disciplines for varied and complementary methodologies. Therefore, contributions will question to what extent one's research topics required the use of cross-cutting methodologies; how the use of these methodologies shed a new light on these topics.

[fr] Ce colloque interroge la sollicitation critique de méthodologies croisées entre les sciences humaines et sociales et les sciences du langage. En effet, la volonté de rendre compte au mieux de la complexité des objets d'études classiques tels que l'école, le travail, la famille, les migrations et des plus récents qui émergent avec l'évolution des rapports sociaux tels qu'Internet, les réseaux sociaux ou le genre, favorise la multiplication d'approches pluri-, trans-, inter- disciplinaires. Les jeunes chercheur·e·s sont ainsi parfois amené·e·s à aller voir au-delà de leurs propres disciplines et à investir des méthodologies variées et complémentaires. Leurs contributions interrogent la manière dont les objets de recherche de chacun·e·s ont nécessité la sollicitation de méthodologies transversales et dont ces méthodologies ont elles-mêmes participé à la reconfiguration de ces objets.
[en] The problem of the active citizen: conservative reactions to the French Revolution in Britain. Writings in English over the last two decades on the conservative reaction in Britain to the French Revolution have examined British loyalism at a local level and in social strata well below those of the governing elite. They have explored the issue of how the British state allowed and even encouraged the lower and middle orders to participate in defending its elitist constitution.

[fr] Dans les deux dernières décennies, les écrits en langue anglaise portant sur la réaction des conservateurs britanniques face à la Révolution française ont étudié le loyalisme britannique à l'échelle locale, et dans des couches sociales bien plus vastes que les seules élites gouvernantes. La question soulevée est celle de savoir comment l'État britannique a autorisé et même encouragé les classes moyennes et populaires à prendre part à la défense de sa constitution élitiste.
[en] The Sanch procession in Perpignan who cannot be separated from the archconfraternity of the same name, thanks to the intuition of the Dominican Vicens Ferrer, began first cultual in 1416 but it is also seen as forming part of the local heritage since its recreation in 1950. If we can identify in it marks of a deep religious exaltation, it's also the place of Roussillon's culture territory of what the residents of Perpignan, justifying their attachment. Having gone through several centuries, it was therefore legitimate at this stage to question it also in terms of the time that has shaped it, whether this time is objective or subjective and to examine it accordingly, starting from the different temporalities that it makes it spring. From the present that operates in act, to the future that could heritagize one day, through the past whose memory it recalls the article highlights the way in which the procession of the Sanch echoes the temporal variations that she crosses.

[fr] Objet cultuel lors de son instauration en 1416 par la confrérie du Saint Sang grâce à l'intuition du dominicain Vincent Ferrier, la procession de la Sanch à Perpignan est aussi devenue au fil du temps un objet culturel, en particulier depuis sa recréation en 1950. Si donc elle porte, comme les acteurs de la procession le soulignent encore, la marque d'une exaltation religieuse profonde, elle est aussi l'empreinte de l'identité d'une culture roussillonnaise à laquelle les acteurs comme les spectateurs adhèrent volontiers. Comme elle a traversé plusieurs siècles, il était intéressant de la questionner sous l'angle du temps qui l'a façonnée, que ce temps soit objectif ou subjectif et d'examiner en conséquence les différentes temporalités qu'elle fait jaillir. Du présent qui opère en acte, au futur qui pourrait la " patrimonialiser ", en passant par le passé dont elle fait mémoire, l'article analyse la manière dont la procession de la Sanch traverse autant qu'elle crée des variations temporelles.
[en] João Havelange was a prominent sports leader, having held the FIFA presidency for 24 years. Throughout his career, he was constantly invited to tell his story and tried to promote his personal version. In 2007, journalist Ernesto Rodrigues published Jogo Duro: a História de João Havelange. Written as an official biography, disagreements over its content led to conflicts between the biographer and the biographee and, in 2013, Rodrigues released the documentary Conversas com JH, in which he presented his experience of writing the book. In this article, we problematize elements present in journalistic interviews and those that use the Oral History method, using as a reference for analysis two other interviews of Havelange conducted by researchers: the first by Lívia Gonçalves Magalhães (2010), and the second by Katia Rubio and Sérgio Settani Giglio (2012). We are therefore intrigued by, how even in different methodologies, Havelange's constructed narrative prevails.

[fr] João Havelange a été un grand dirigeant sportif qui a occupé la présidence de la FIFA pendant 24 ans. Tout au long de sa carrière, il a été constamment invité à raconter son histoire et a également cherché à faire connaître sa version personnelle. En 2007, le journaliste Ernesto Rodrigues a publié Jogo Duro: A história de João Havelange. En 2013, Rodrigues réalise le documentaire Conversas com JH, dans lequel il présente les expériences liées à l'écriture du livre. Dans cet article, nous nous proposons de problématiser les éléments présents dans ces entretiens journalistiques et dans ceux qui utilisent la méthode de l'histoire orale, en utilisant comme référence pour l'analyse deux autres entretiens réalisés avec Havelange par des chercheurs : le premier par Lívia Gonçalves Magalhães (2010), et le second par Katia Rubio et Sérgio Settani Giglio (2012). Nous sommes donc curieux de voir comment le récit construit de Havelange prévaut dans différentes méthodologies.
[en] Mythical operational sequencesIn order to explain the origin of the hour-glass drum they beat for nights on end to chase away the spirits of the recent dead, the Ankave-Anga tell a series of myths that detail the making of these artifacts befitting a " technologist's " operational sequence (chaîne operatoire). In addition to the general question of defining the limits of techniques, myths, and rituals —which are impossible to delineate in the present case—, this study demonstrates that a fine-grained knowledge of the material production of these drums is an absolute prerequisite to understand secondary funeral rituals in this part of Papua New Guinea

[fr] Pour expliquer l'origine des tambours sabliers qu'ils frappent nuit après nuit afin de chasser les esprits des morts récents, les Ankave-Anga racontent une série de mythes dans lesquels le mode de fabrication de ces objets est exposé avec un soin digne d'une chaîne opératoire de " technologue ". Outre la question générale des frontières entre techniques, mythes et rites —ici impossibles à tracer—, cette étude de cas démontre que, sans une fine connaissance de la production matérielle de ces objets, il serait vain d'espérer comprendre les cérémonies de secondes funérailles dans cette partie de la Papouasie Nouvelle-Guinée.
[en] During the long 18thcentury considerable numbers of travellers have been eagerly read in Europe for their observations about the manners and customs. It was only during the second half of the 19th century, however, that a serious interest in Europe and the West emerged in China itself as expressed in the diaries and travelogues of the diplomats whom the Middle Kingdom was forced to send to Western countries. These Chinese observers were particularly intrigued by the new technologies of communication and representation, which they encountered, but also wondered at the privileged position of Western women. Their diaries allow us insights into the mentalities of both the travellers themselves and those of their European hosts.

[fr] Durant le long xviiie siècle nombre de voyageurs ont conquis leurs lecteurs européens par leurs observations des mœurs et des coutumes. Ce n'est que dans la seconde moitié du xixe siècle que s'est développé un intérêt systématique pour l'Europe et l'Occident qui s'est cristallisé dans de nombreux journaux et récits de voyage de diplomates chinois. Les observateurs chinois ont été tout particulièrement marqués par le grand nombre d'innovations en matière de technologies de la communication et de la représentation mais aussi par la situation, à leurs yeux particulièrement privilégiée, de la femme en Occident. Leurs journaux permettent de pénétrer la mentalité aussi bien des voyageurs que des gens qu'ils rencontrent.
[en] This paper deals with naming disorders in aphasia, focusing more specifically on the strategies used by aphasic speakers to compensate for their word-finding deficit in picture denomination tasks. The data analysed showed that aphasics use two main types of referencing strategies, which correspond to Kleiber's (1984) distinction between "denomination" (naming, e.g. niche) and "designation" (non-conventional phrase used for referring, e.g. petite maison de chien). This study also underlines the importance of natural discourse situations and of the speaker's own experience of the objects to be named

[fr] Cet article s'intéresse aux situations problématiques de dénomination et plus particulièrement aux troubles de la dénomination des locuteurs aphasiques. Le manque du mot aphasique est étudié dans ses manifestations stratégiques par le biais de l'épreuve de dénomination d'images. L'analyse des corpus pathologiques fait apparaître deux modes de référenciation fondamentaux dans les stratégies dénominatives des locuteurs aphasiques, rejoignant la distinction faite par Kleiber (1984) entre dénomination et désignation. Le rôle des pratiques discursives, de l'expérience du locuteur et de son rapport aux objets à nommer se dégage également de cette étude