[en] The present Doctoral Thesis aims to investigate the origin and genesis of a particular architecture which, though considered "foreign", it identifies feels to be its own; this style is recognized as "Indiana" architecture. These constructions have determined, articulated, formed, and characterized a more than significant number of municipalities, villas and cities in our Galician environment. They have been reviled and aexalted, lived in and vacated; they have been, and some of them still are, without no room for doubt, an important part from our cultural heritage. The primary objective of this research is to surpass the topic of "exoticism" which is popularly attributed to the originand genesisof "Indiana" architecture. Upon reviewing the literature on the subject, two hypotheses have been considered in terms of the raison d'etre of the architectural forms. The first refers to its foreign origin; that is to say, this hypothesis establishes that this type of architecture is based on architectural patterns native to the places and countries where emigrants lived. The second hypothesis, accepted by the great majority of researchers, links its genesis to the architecture albums and catalogs that invaded the change-of-the-century social landscape, known as Pattern Books, which spread from the main centers of creation throughout all of Europe, and then to America. This second hypothesis will form the line of research of the present work. Two groups will be taken as samples; on the one hand -Sample 1- pattern books of architecture edited and published during the last decades of the 19th and first decades of the 20th centuries, and, on the other hand -Sample 2- a set of villas typical of this Indian architecture located in A Guarda (Pontevedra). Having analyzed both Samples 1 and 2, the research will try to establish the supposed genetic links that the great majority of researchers have determined to be the'Indian architectural genesis'. The Thesis will be structured in three fundamental parts: Part I. 'The Origin'; Part II. 'Samples', and Part III. 'Results and Conclusions', each composed of various chapters. The first tries to circumscribe the investigation, that is to say, having determined the motives and reasons for the topic of study, the objectives and the methodology are going to be established and the sources of analysis will be shown. The chapter "State of the art" will carry outa brief bibliographical review of what has been studied on the topic up to today, dealing with the Indian personage as well as the typical architecture of his or her culture. The models and determining factors that could have determined or influenced its characterization or formulation will also be examined. This implies surveying the Galicia of the turn-of-the-century in its social, cultural and architectural context. The evolution of the "type" will be studied, from the free English architecture "cottage", to the Villa as typology (concept and historiography). Attention will also be paid to the architectural interpretation of the picturesque and to the syncretism of the eclectic, as well as to the 'autochthonous' and to the 'foreign'. In the second part of the thesis, the selected samples will be analyzed: the pattern books as documentary samples, and the architecture of the Villas[5] as architectural samples. The first chapter of Part II tries to analyze the reason, space and time of this literary and graphical phenomenon, unprecedented up to today, of the catalogues of architecture -pattern books- that spread throughout all of Europe between the end of the 19th and beginning of the 20th centuries. The analysis of these primary documentary sources comprises three different stages: one of selection, another of interpretation, and the last of systematizing. The set of selected documents, according to suitability criteria, includes more than 150 works compiled from diverse national and international libraries. The second chapter of Part II will center on the analysis of the architectural element (Sample 2) in three Indian villas selected for the study: 'Villa María', 'Manuel Alonso's House', and the 'The House of the Towers'[6], all of which are found in the locality of A Guarda (Pontevedra). After the historical and architectural analysis of the buildings, a series of syntactic criteria will try to be established, as well as guidelines for formal and composition order, which will be used in later comparative analysis between Samples 1 and 2. In Part III of the thesis the comparative analysis between the syntactic criteria and formal indicators established in Part II will be realized, and the results and conclusions will be exposed.

[es] La presente Tesis Doctoral pretende indagar en el origen y génesis de una particular arquitectura que, considerada "foránea", identifica, y se siente propia, la reconocida como "Arquitectura Indiana". Construcciones que han determinado, articulado, configurado y caracterizado un número más que significativo de municipios, villas y ciudades de nuestro entorno gallego. Han sido denostadas y ensalzadas, vividas y desalojadas, han sido y algunas aún son, sin lugar a duda, parte importante de nuestro patrimonio cultural. Exceder el tópico del "exotismo" que popularmente se atribuye a su origen, a su génesis, se configura el objetivo principal de esta investigación. Revisada la bibliografía sobre el tema son dos las hipótesis que en cuanto a la razón de ser de sus formas se barajan, por un lado, la minoritaria pero extendida teoría de su foraneidad, es decir, que atiende a patrones arquitectónicos propios de los lugares y países de acogida de sus emigrantes promotores; y la segunda de las hipótesis, aceptada por la gran mayoría de investigadores, que vincula su génesis a los álbumes y catálogos de arquitectura que invaden el panorama social del cambio de siglo, los conocidos Pattern Books o libros de patrones, que se difunden desde los principales centros de creación a toda Europa, y posteriormente a América. Esta segunda hipótesis configurará la línea de investigación del presente trabajo. Se tomarán dos grupos de muestra, por un lado -Muestra 1- los álbumes de arquitectura editados y publicados durante las últimas décadas del XIX y primeras del XX; y por el otro -Muestra 2- un conjunto de villas características de esta arquitectura, la indiana, localizadas en el localidad de A Guarda (Pontevedra). Analizadas ambas Muestras -1 y 2- se intentarán establecer estos supuestos vínculos genéticos que la gran mayoría de los investigadores dictaminan como "génesis arquitectónica indiana". La Tesis se estructurará en tres partes fundamentales: Parte I. "El Origen"; Parte II. "Muestras" y Parte III. "Resultados y conclusiones", compuestas todas de diversos capítulos. La primera pretende circunscribir la investigación, es decir, determinados los motivos y las razones del tema de estudio, se fijarán los objetivos, se determinará la metodología y se expondrán las fuentes de análisis. Atendiendo al "Estado del arte" se llevará a cabo una breve revisión bibliográfica de lo hasta hoy estudiado, tanto del personaje indiano como de su arquitectura, también se examinarán los referentes y los condicionantes que han podido determinar o influir su caracterización o formulación, para lo que habrá que aproximarse a la Galicia del cambio de siglo, a su contexto social, cultural y arquitectónico. Se indagará en la evolución del "tipo", desde la arquitectura libre inglesa -cottage-, hasta la Villa como tipología (concepto e historiografía), se prestará también atención a la interpretación arquitectónica de lo pintoresco y al sincretismo de lo ecléctico, así como a lo "autóctono" y a lo "foráneo". La segunda parte pretende el análisis de las muestras seleccionadas, es decir, de los álbumes como muestras documentales, y de la arquitectura de las Villas[1] como muestras -elementos- arquitectónicas. El primer capítulo de este segundo bloque pretende analizar la razón, el espacio y el tiempo de este fenómeno literario y gráfico sin precedentes hasta hoy, el de los catálogos de arquitectura que se difunden por toda Europa entre finales del XIX y principios del XX. El análisis de estas fuentes documentales primarias contempla tres tareas diferentes, una de selección, otra de interpretación y una última de sistematización de un conjunto de documentos preseleccionados según criterios de idoneidad, de un conjunto de más de 150 obras recopiladas de diversas bibliotecas nacionales e internacionales. El segundo capítulo de esta Parte II se centrará en el análisis del elemento arquitectónico -Muestra 2-, en la arquitectura de las tres villas indianas seleccionadas para el estudio, Villa María, la Casa de Manuel Alonso y la Casa das Torres[2], todas localizadas en la localidad de A Guarda (Pontevedra). Tras el análisis histórico y arquitectónico de las edificaciones, se intentarán establecer una serie de criterios sintácticos, así como indicadores de orden formal y compositivo comunes, que poder trasladar al análisis comparativo entre las Muestras 1 y 2. En la Parte III de la Tesis se realizará el análisis comparativo entre los criterios sintácticos e indicadores formales establecidos en la Parte II y se expondrán los resultados y las conclusiones.