BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The so-called Casa de Hippolytus (The House of Hippolytus) is nowadays one of the better fitted-out archaeological complexes in the Madrid area. Interpreted so far as the schola of a collegium iuvenum, the analysis of every room as well as the building's internal distribution allows to identify it as a suburban bath complex. This important balneum, built at the end of the 3rd century or beginnings of the 4th century A.D., might have been associated to a wealthy outof-walls residence from Anios' family. It shares plan, typological and ornamental features with other private bath facilities widespread throughout the Western Empire. Baths would become emblematic spaces that showed belonging to a common culture and social group: the elite, which affirmed its authenticity and power through bath architecture.

[es] La denominada como Casa de Hippolytus es hoy día uno de los complejos arqueológicos de la Comunidad de Madrid mejor acondicionado. Interpretado hasta ahora como la schola de un collegium iuvenum complutense, el análisis de cada una de sus dependencias y de la articulación interna del edificio permite identificar el conjunto como un complejo termal suburbano. Quizás asociado a una rica residencia extramuraría de la familia de los Anios, este importante balneum erigido a finales del siglo III o inicios del IV d.C. reúne las características planimétricas, tipológicas y ornamentales comunes a otras instalaciones balnearias privadas surgidas en todo el occidente del Imperio y convertidas en espacios emblemáticos donde se exhibió la pertenencia a una cultura común de un grupo social, la elite, que afirmó su autenticidad y poder a través, entre otros elementos, de la arquitectura termal.
[en] This paper presents an interesting group of inscriptions made on pottery, unearthed during the archaeological excavations carried out in the site called La Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza), from 1997 to 2009. Included are fourteen Iberian documents written in Paleohispanic script, twenty-two in Latin, two in Greek, eight signs and four difficult to identify marks, all of them dated between the second half of the II century B.C. and the destruction of the settlement in the decade of the 70s of the I century B.C.

[es] En este trabajo se presenta un interesante conjunto de inscripciones realizadas sobre cerámica, recuperadas durante las diferentes intervenciones arqueológicas practicadas en el yacimiento de La Cabañeta (El Burgo de Ebro, Zaragoza), desde el año 1997 hasta el 2009. En él se incluyen catorce documentos ibéricos escritos en signario paleohispánico, veintidós latinos, dos griegos, ocho signos y cuatro marcas de difícil adscripción, todos ellos fechables entre la segunda mitad del s. II a. C. y la destrucción del asentamiento en la década de los 70 del s. I a. C.
[en] We present here several fragments from a single pot of African red slip ware with relief decoration. They were found at a settlement in the territory limits o f Huerta (Salamanca). The decorative motives are of a religous carácter, corresponding with two specific biblical episodes: "Abraham sacrificing Isaac" and "The three hebrews saved from the fournace".

[es] Se presentan aquí varios fragmentos de un único recipiente de sigillata africana con decoración aplicada a molde, encontrados en un yacimiento situado en el término municipal de Huerta (Salamanca). La temática decorativa es de carácter religioso, correspondiendo a dos episodios bíblicos concretos: El sacrificio de Isaac y los tres hebreos salvados del horno.
[en] Vega Duero, a recently discovered site from Visigothic chronology, provides one of the first examples of a context of habitat in the midvalley of the Duero River. The archaeological evidence shows a cultural equipment quite different from that recovered up to now from the many burying grounds excavated in the area, being thus a significant reference for identification of further contemporary settlements.

[es] El yacimiento de época visigoda de Vega Duero ha venido a proporcionar una de las primeras evidencias de hábitat dentro del valle medio del Duero, que rompe con el tradicional desconocimiento de estos contextos. Sus evidencias materiales manifiestan un bagaje cultural bien distinto del que deparan las numerosas necrópolis excavadas en la zona y marcan una importante referencia para la identificación de nuevos poblados sincrónicos.
[en] This article deals with sorne coins which carne into the Museo Arqueológico Nacional among the archaeological materials found in the ancient excavations conducted by L. Siret in Villaricos (Almería). They are copper coins with Neopunic place-namc and they show the existence of a new Punic mint up to now unknown. The transcription s TGL YT induces us to identify this town issuing coins with the res publica Tagilitana quoted in a II century A. D. commemorative tablet found in the area around Tijola (Almería). The extraordinary similarity between the Punic, Latin and present-day name,. makes the attribution easier. The location of the Punic factory should be La Muela del Ajo in Tíjola, an important archaeological deposit occupied between V and II centuries B.C.

[es] Entre los materiales arqueológicos que ingresaron en el M.A.N. de las antiguas excavaciones de L. Siret en Villaricos (Almeria), cabe destacar unas monedas de cobre con topónimo neopúnico, desconocidas hasta ahora, que evidencian la existencia de una nueva ceca púnica. La transcripción de dicho topónimo neopúnico en THLYT nos lleva a identificar esta ciudad emisora de moneda con la res publica Tagilitana, citada en una lápida del siglo II d. C. hallada en el término municipal de Tijola (Almeria). El extraordinario parecido fonético entre el nombre púnico, el latino y el de la localidad actual, facilita esta atribución. La factoría púnica podría estar emplazada en la Muela del Ajo de Tíjola, importante yacimiento en el que se han documentado materiales arqueológicos que muestran una ocupación entre los siglos V y II a. C.
[en] This article is intended to present a Roman lamp of bronze, which was obtained from a rescue excavation in Castro Urdiales (Cantabria). This piece can be identified with the type known as Loeschcke XX, very well represented in the sites of Pompeii and Herculaneum, dated to the second half of the first century and the beginning of the second century AD. It was widespread through the different provinces of the Empire. The piece under study appeared in an archaeological context that has been related to the colonia Flaviobriga; the latter is mentioned by the classic sources.

[es] En el artículo se da a conocer una lucerna de bronce romana recuperada en una excavación de urgencia realizada en Castro Urdiales. La pieza corresponde al tipo Loeschcke XX, bien representado en los yacimientos de Pompeya y Herculano; se fabricó en la segunda mitad del siglo I y primeros años del II, y tuvo una amplia difusión geográfica por distintas provincias del Imperio. El ejemplar objeto de este estudio apareció en un contexto arqueológico que puede relacionarse con la colonia Flaviobriga citada en las fuentes.
[en] It's about the construction phase of the "Pont del Diable" (Martorell-Castellbisbal). At the end of the first century BC, and about the IV, VI and X Roman legions that built it as a part of Augustus' remodelling plan of the north of the Iberian Peninsula in 19 BC. The hinterland was widely affected by the reorganization, with the creation of the network of roads known as "Via Augusta". The foundation of new cities such as Caesaraugusta and Barcino and also the distribution of their respective territories that shows an obvious parallelism. The inscriptions on the bridge itself and on the river port area of Caesaraugusta are key elements given by epigraphy.

[es] Se trata de la etapa constructiva del "pont del Diable" (Martorell-Castellbisbal), a finales del siglo I a.C., y de las legiones IV, VI y X que lo erigieron dentro del programa augusteo de remodelación del norte peninsular, después del 19 a.C. La reorganización afectó ampliamente a la zona de retaguardia, con la configuración de la red de carreteras que conocemos como Vía Augusta, la fundación de ciudades de nueva planta como Caesaraugusta y Barcino y también la distribución de sus respectivos territorios que presentan un paralelismo evidente. Las marcas legionarias en el mismo puente y en la zona del puerto fluvial de Caesaraugusta son elementos clave proporcionados por la epigrafía.
[en] The purpose of this work is to present a new Iberian lead tablet of unknown origin, preserved in the Museu de Xàbia (Alacant), which might contain up to three texts in north-eastern Iberian writing, but without it being clear how they interrelate. Its most distinguishing feature may be the specular disposition of the texts, with parallels both within and outside the Iberian corpus. From the point of view of the script, the use of the two-stroke&nbsp;ti&nbsp;sign allows us to propose that the inscription originated in Edetania or nearby Contestania. In addition, the texts make explicit use of the dual system, displaying a high degree of consistency with respect to the standard behavior. Also noteworthy is the use of the duality of the trill&nbsp;ŕ, which shows a similar distribution to that already attested in south-eastern Iberian writing, with the marked variant,&nbsp;ŕ, before consonant, the unmarked one,&nbsp;ř, in intervocalic position and plausibly representing the multiple trill, and both in final position. As for the lexicon, the presence of the element&nbsp;baides&nbsp;and of several clear Iberian personal names, such as&nbsp;sakaŕaŕgi,&nbsp;uŕkebeŕś&nbsp;, and&nbsp;niosildiř&nbsp;, should be highlighted, yet the inscription lacks diagnostic elements to determine its function.

[es] El propósito de este trabajo es editar un nuevo plomo ibérico de procedencia desconocida, conservado en el Museu de Xàbia (Alicante), que podría contener hasta tres textos en escritura ibérica nororiental, pero sin que sea claro cómo se interrelacionan. Probablemente el rasgo más distintivo de este plomo es la disposición especular de sus textos, con paralelos tanto dentro como fuera del corpus ibérico. Desde el punto de vista paleográfico, cabe destacar que el uso del signo&nbsp;ti&nbsp;de dos trazos permite proponer que tenga su origen en la zona edetana o contestana adyacente. Además, se trata de textos explícitamente duales y con un alto grado de coherencia respecto del comportamiento estándar. También destaca el uso de la dualidad de la vibrante&nbsp;ŕ, que sigue una casuística similar a la ya documentada en la escritura ibérica suroriental, con la marcada,&nbsp;ŕ, ante consonante, la no marcada,&nbsp;ř, en posición intervocálica y representando plausiblemente la vibrante múltiple, y ambas en posición final. En cuanto al léxico, hay que subrayar la presencia del elemento&nbsp;baides&nbsp;y de diversos antropónimos ibéricos claros, como&nbsp;sakaŕaŕgi&nbsp;,&nbsp;uŕkebeŕś&nbsp;y&nbsp;niosildiř&nbsp;, aunque la inscripción carece de elementos decisivos que permitan determinar su función.
[en] In this paper, the complex dynamics in the process of Roman expansion in East of Iberia (2nd-1st&nbsp;cents. BC) is analysed. Roman strategies of territorial dominion are recognized in the construction of fortification in several Iberian&nbsp;oppida. However, the processes were not protagonized solely by Roman rules, since the role of Iberian peoples was fundamental in these dynamics. Archaeological data of the Iberian&nbsp;oppidum&nbsp;of El Cabeço de Mariola and other examples in the region are used to present complex interaction between Roman power and local populations.

[es] En este trabajo nos proponemos analizar las dinámicas complejas del proceso de expansión romana durante el periodo Ibérico Final, entre los siglos II-I a. C. en el área oriental de Iberia. La construcción de fortificaciones en&nbsp;oppida&nbsp;ibéricos se relacionaría con las estrategias de dominación romana de la región. Sin embargo, el proceso no fue ni lineal ni únicamente fruto de la imposición de los criterios de Roma, pues el papel de las poblaciones locales se mostró fundamental en estas dinámicas. Emplearemos la documentación reciente del Cabeço de Mariola, un&nbsp;oppidum&nbsp;ibérico del área central de la Contestania, contextualizado en las dinámicas regionales, para ofrecer los argumentos de complejas interacciones entre el poder romano y las poblaciones locales.
[en] The transformation of the classical civitas into the city of Late Antiquity was a long-term process within which saw a profound change in the traditional street plan. A critical analysis of the available sources, especially those of archaeological interest, has allowed us to study the evolution of both the Hispano-Roman street plan and the sanitation infrastructure between the 2nd & 7th centuries AD. The need to examine this process on a scale that exceeds the purely local geographical setting has led us to carry out a study where we have analysed different phenomena: the partial or total occupation of a number of porticos and roads; the replacement of stone pavements with earth, which also made the level of the road surface higher, and the slow but progressive neglect of the sewerage system. In contrast to the traditional view, we believe that the abandonment of the Hispano-Roman street plan was a process in which the authorities played a key role.

[es] La transformación de la civitas clásica en la ciudad tardoantigua fue un proceso de larga duración al que no permaneció ajeno el callejero. El análisis crítico de las fuentes disponibles, especialmente aquellas de carácter arqueológico, nos ha permitido analizar la evolución de la red viaria y de saneamiento hispanorromana entre los siglos II y VII d. C. La necesidad de examinar dicho proceso a escala peninsular, superando el ámbito puramente local, nos ha llevado a realizar un estudio en el que hemos tratado dinámicas tan variadas como la privatización parcial o total de determinadas calles; la ocultación de los primitivos enlosados; la subida de los niveles de circulación, y la inutilización de la red de saneamiento. Frente a la visión tradicional, creemos que la desarticulación del callejero hispanorromano no fue un proceso ajeno a las autoridades, sino que éstas tuvieron un papel destacado.
[en] The purpuse of the present study is to establish a new delimitation of the Iberian Contestania, in íts south part, around the preroman Ilici. Our hypothesís is the posible gestation of a city-state in the S.E. of the lberian Península during the VI-III centuries B.C. We based on the spacial dístribution of the archeological evidence, as the painted pottery, coins and stone sculpture.

[es] El propósito del presente estudio es establecer una nueva delimitación de la Contestania ibérica en su parte sur, en los alrededores de la Bici prerromana. Nuestra hipótesis es la posible gestación de una ciudad-estado en el SE de la Península Ibérica, durante los siglos VI-III a. C. Nos basamos en la distribución espacial de las evidencias arqueológicas. como la cerámica pintada, las monedas y la escultura en piedra.
[en] The dispersed fragments of an Attic red-figured amphora dated in the second fourth of the 5th century BC, proceeding from the Cova dels Pilars (Agres, Alicante province) are analysed. This vessel shows the representation of an auleter and an ephebus with lyre and, on the back side, three young men. The amphora is placed in its Iberian context, as a possible monument that acquires a new sense in this singular precinct. It would be testimony and model for an ritual of initiation, that has been able to be developed in the extensive interior space of the cave. The place was frequented since Orientalizing period until Iberian-Hellenistic times. The Cova dels Pilars acts as a sanctuary that builds the sacred and political landscape in the valley of Agres, around the Iberian oppida of Mariola and La Covalta. It is a liminal space in relation to the territorial boundaries and the communication corridor of the valley.

[es] Se estudian los fragmentos dispersos de un ánfora ática de figuras rojas del segundo cuarto del siglo V a. C. procedente de la Cova dels Pilars (Agres, Alicante), con la representación de un auletér y un efebo con lira y, en el reverso, tres jóvenes. El ánfora se sitúa en su contexto ibérico, como un posible monumento que adquiere un nuevo sentido en este recinto singular. Sería testimonio y modelo de un ritual de iniciación de adolescentes, que ha podido desarrollarse en el amplio espacio interior de la cueva, frecuentada al menos desde época orientalizante y hasta época ibero-helenística. La Cueva deis Pilars actúa como santuario que, en torno a los oppida ibéricos de Mariola y La Covalta, construye el territorio sacro y político del valle de Agres. Es espacio liminal en relación con los confines territoriales y con la vía de circulación del valle.
[en] This paper studies a replica in pot of a boat found at the Carambolo (Camas, Seville). This object joins other known singular and characteristic elements of this site, and reinforces the hypothesis that the compound of the Carambolo would have been a Phoenician sanctuary.

[es] Se estudia una reproducción en cerámica de un navío encontrada en el Carambolo (Camas, Sevilla). Dicho objeto se suma a otros elementos singulares que caracterizan a este enclave, y refuerza la hipótesis de que el complejo del Carambolo pudo ser un santuario fenicio.
[en] The site of the hillfort of La Ulaña occupies an area of 285 hectares. Its defence system is natural escarpments and wall fortifications, which are not continous but only present in those parts of the hilìfort which are more accessible. In addition, a transversal wall divides the hillfort into two unequal parts. It is surrounded by a natural moat of 301 hectares, with a series of walls which cur it into compartments, limiting the circulation and the access to water supplies. The approaches to La Ulaña were through natural gateways, leaving the visitors immediately exposed to the inhabitants of the hillfort. This defensive system dates back to the Second Iron Age.

[es] El castro de La Ulaña tiene una extensión de 285 has, defendidas por farallones naturales y una muralla discontinua, en aquellas zonas que resultan más accesibles; además, una muralla transversal lo divide en dos partes desiguales. Está rodeado de una vaguada de 301 has, que actúa a modo de foso natural, con una serie de muros que la compartimentaban, limitando la circulación y el acceso a los recursos hídricos. Los caminos entraban en ella a través de portillas naturales, dejando expuestos a los visitantes frente a los pobladores del castro. Este sistema defensivo se fecha en la II Edad del Hierro.
[en] We release here new planimetrie documents and the analysis of the construction stages of the church of San Pedro de la Nave (province of Zamora), concluding among others that the original building was based on one single project, very likely to be entirely vaulted.

[es] Se publica una nueva documentación planimétrica y el análisis de las etapas constructivas de la iglesia de S. Pedro de la Nave (prov. Zamora), llegando, entre otras, a la conclusión de que el edificio primitivo pertenece a un solo proyecto, probablemente abovedado en su totalidad.
[en] This research project has as its base my degree thesis. The latter attempted to create new methodology techniques that could be used to identify different phases of building construction. The study focussed in particular on three late antique domus in Ostia: the Domus of the Caupona, the Domus of the Gorgons and the Domus of the Decumanus. Such a study, based on both the stratigraphie records of the standing structures and the analysis of the archives, has allowed me to develop a new methodology, that differs quite markedly from the traditional methods currently used to analyse and date building techniques. The results of this research challenge the common opinion that the late antique domus were built following a single and unitary project. Many different phases have been identified, suggesting that these buildings had a more complex history than previously thought. This evolution must be viewed in the light of social and economic transformations occurring in Late Antiquity i.e.3rd/ 5th century AD. A number of conclusions can be drawn. Firstly, different building projects/phases can be seen in these domus (probably due to the different needs of the customers) and, consequently, also a more various range of plans and typologies. Secondly, analysing a wider number of buildings, it has also been possible to suggest new chronologies and functions for some building techniques. Finally the analysis has been extended to the entire city, identifying a new pattern of building location and function within the urban area in Late Antiquity.

[es] Este trabajo se basa en mi memoria de lienciatura. El objetivo es la creación de una Nueva técnica metodológica que podría ser usada para identificar diferentes fases constructivas en un edificio. El estudio se centra sobre tres domus tardoantiguas de Ostia: la domus de Caupona, la domus de las Gorgonas y la domus del Decumanus. A partir del análisis del registro estratigráfico se ha desarrollado una nueva metodología que difiere, sustancialmente, de los métodos tradicionales utilizados para la datación de las técnicas constructivas. Los resultados de esta investigación cambian la opinión general que las domus tardoantiguas son el fruto de un único proyecto. Se han identificado varias fases que sugieren que estos edificios tienen una historia más compleja de la que se pensaba, debido a los cambios sociales y económicos ocurridos en la antigüedad tardía. Las conclusiones de la investigación demuestran cómo a las distintas fases y proyectos de las domus se relacionan una*mayor variedad de plantas y de tipología. Al mismo tiempo y analizando un mayor número de edificios, es posible sugerir la presencia de nuevas tipologías para algunas técnicas constructivas. El mismo análisis ha sido extendido a la ciudad entera, identificando nuevos modelos de construcción, localización y función dentro del área urbana en época tardoantigua.
[en] The aim of this study is the cultural feature enclosed in the "iglesias mozárabes". The analysis conclusion is that in these churches coexist two different cultural worlds. The first, which is relationed with at direct byzantine influence situate in the VI century. The other, with obvious rural sense belongs to "asturleonesa" culture. At the same time is propose a radical review about mozarabic architecture, which is based more than in the use of severa! formal elements, on a functional criterion homologous to the first phases of the great mosque of Córdoba which is shown in the systematic use of architectonic and structural rests of previous ages.

[es] El estudio tiene por objeto el fenómeno cultural encerrado en las llamadas "Iglesias mozárabes". La conclusión del análisis correspondiente es que en ellas conviven dos universos culturales distintos: uno, relacionado con un influjo bizantino directo, que es posible situar en el siglo VI; y otro de manifiesto sentido rural, que corresponde a la cultura astur-leonesa. Asimismo se propone una revisión radical del concepto de "mozarabismo arquitectónico", que aquí se sustancia, más que en el uso de ciertos elementos formales, en un criterio "funcionalista" homólogo al de las primeras fases de la mezquita mayor de Córdoba, que se manifestaría en la reutilización sistemática de restos arquitectónicos y estructurales de épocas anteriores.