[es] Dina Luce, una periodista y presentadora de radio italiana, fue una pionera para las mujeres en el periodismo radiofónico a finales de los años 1960. Fue una de las primeras mujeres en transmitir sola en la radio pública italiana y se hizo conocida como "la chica con el Nagra" por usar una grabadora portátil para realizar entrevistas y crear retratos sonoros para sus programas de radio. Su programa, Giornale delle donne, se emitía antes del famoso programa Gran Varietà en 1968 y era un espacio de reflexión sobre cuestiones sociales, particularmente la emigración desde Italia. El trabajo de Dina Luce se destaca por su estilo empático y vibrante. Uno de los viajes más notables que documentó fue a bordo del turbo-barco Galileo Galilei, que llevaba emigrantes italianos a Australia. Pasó más de un mes viajando e entrevistando a estos emigrantes, produciendo varios episodios que capturaban sus emociones, ansiedades y esperanzas de una nueva vida en el extranjero. Su reportaje proporcionó un poderoso retrato de los italianos que buscaban mejores oportunidades, mostrando sus miedos de dejar atrás a sus seres queridos y adaptarse a un futuro desconocido. Su trabajo también ofreció información técnica, como detalles sobre la estación de radio del barco y el proceso de cuarentena para los emigrantes. En general, el enfoque empático de Luce, que combinaba momentos ligeros y conmovedores, la convirtió en una figura clave en la reflexión sobre la emigración, dando voz a aquellos que enfrentaban la incertidumbre en su búsqueda de una vida mejor. El artículo posiciona a Dina Luce como un ejemplo temprano de mujeres que moldeaban el panorama periodístico con un estilo y profesionalismo personal.

[fr] Dina Luce, une journaliste et animatrice radio italienne, fut une pionnière pour les femmes dans le journalisme radiophonique à la fin des années 1960. Elle a été l'une des premières femmes à diffuser seule sur la radio publique italienne et est devenue connue sous le nom de " la fille avec le Nagra " pour avoir utilisé un magnétophone portable pour mener des interviews et créer des portraits sonores pour ses émissions de radio. Son programme, Giornale delle donne, diffusé avant le célèbre programme Gran Varietà en 1968, offrait un espace de réflexion sur des questions sociales, notamment l'émigration depuis l'Italie. Le travail de Dina Luce est mis en avant pour son style empathique et vibrant. Un voyage notable qu'elle a documenté s'est déroulé à bord du navire turbo Galileo Galilei, qui transportait des émigrants italiens vers l'Australie. Elle a passé plus d'un mois à voyager et à interviewer ces émigrants, produisant plusieurs épisodes qui ont capturé leurs émotions, leurs angoisses et leurs espoirs pour une nouvelle vie à l'étranger. Son reportage a fourni un instantané puissant des Italiens en quête de meilleures opportunités, mettant en lumière leurs craintes de quitter leurs proches et de s'adapter à un avenir inconnu. Son travail offrait également des éclairages techniques, tels que des informations sur la station radio du navire et le processus de quarantaine pour les émigrants. Dans l'ensemble, l'approche empathique de Luce, combinant des moments légers et poignants, en a fait une figure clé dans la réflexion sur l'émigration, donnant une voix à ceux qui faisaient face à l'incertitude dans leur quête d'une vie meilleure. L'article positionne Dina Luce comme un exemple précoce de femmes façonnant le paysage journalistique avec un style et un professionnalisme personnels.