BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on the representation of an awesome and unforgiving nature which welds together the three collections of Annie Proulx's Wyoming stories. My claim is that with potent metaphors of humans' silencing of nature and of the way the latter strikes back, Proulx's short fiction calls for urgent awareness of the interconnectedness between humankind and its natural environment. If Proulx's fatalistic short story endings rarely suggest an epiphany on the part of the characters, her overarching uses of brutal poetic justice and sarcastic narrative voices bring about reader epiphanies, working as shock therapy, and thus prompting a biocentric view of the world. This article argues that Proulx's Wyoming stories offer one of the best examples of "narrative ecology," to take up the term coined by Alex Hunt, or what Adrian Rainbow calls "ecoliterary texts," in that they engage in a real relationship with nature, and bring about readers' awareness of the need for new paradigms and mythologies working against the noxious myth of individualism, and pointing to nature as an intricate sacred hoop.

[es] Este artículo está centrado en la representación de una naturaleza asombrosa y despiadada que cohesiona las tres colecciones de historias sobre Wyoming de Annie Proulx. Intento demostrar que con esas metáforas poderosas del silenciamiento de la naturaleza y de la forma en que ésta contraataca, los relatos de Proulx apelan a una consciencia imperiosa de la interconexión entre la humanidad y su ambiente natural. Si los finales fatalistas de los relatos de Proulx sugieren muy pocas veces una epifanía de sus personajes, su uso extensivo de una justicia poética brutal y el sarcasmo de sus voces narrativas hace que la epifanía se produzca en sus lectores, una suerte de terapia de choque, que provoca asimismo una visión del mundo biocéntrica. Este artículo concluye que las historias de Wyoming de Proulx ofrecen uno de los mejores ejemplos de "ecología narrativa," tomando el término de Alex Hunt, o lo que Adrian Rainbow denomina "textos ecoliterarios," ya que se sitúan en el marco real de relación con la naturaleza, y hacen que los lectores sean conscientes de la necesidad de nuevos paradigmas y mitologías opuestos al mito nocivo del individualismo, y convirtiendo la naturaleza en un intrincado y sagrado círculo.
[en] In this article we try to emphasize the importance for the construction of democratic schools of the integration of all the different cultures present in every society. However, we stress the need to take into account the cultural differences related to social class, which has been relegated by the phenomenon of migratory flows and the influence of neoliberal ideologies. In societies, like ours, where these social differences reach to more than a half of the population, not to take into account the cultures related to social class seems to us to be againt justice and equity. Moreover, it hinders the achievement of the social cohesion that justify, among other reasons, the need of the comprehensive school.

[es] En este articulo se trata de poner de manifiesto la importancia que tiene para la construcción de una escuela democrática la integración de todas las culturas constitutivas de cada sociedad. Sin embargo, llamamos la atención acerca de las culturas relacionadas con las diferencias sociales e individuales, más concretamente con la cultura que se deriva de la diferencia de clase social, que han quedado relegadas por el fenómeno de las migraciones y por la influencia de las ideologías de corte neoliberal. En sociedades como la nuestra, en las que las diferencias sociales afectan a más de la mitad de la población escolar, desconsiderar las culturas asociadas a esa diferencia nos parece una injusticia y pone en peligro el logro de la cohesión social que justifica, entre otros motivos, la necesidad de una escuela comprensiva.
[en] Palliative care is care at the end of a patient's life that focuses on relieving and helping the patient to spend the last days of life in peace without pain, requiring nursing attention and often urgent decision making that can lead to continuous stress on the part of the nurse due to the meticulous care and constant dealing with death when treating this type of terminally ill patient. Hence, the main objective of our research is to know the level of burnout of nurses in the palliative care unit at the Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria, this being a quantitative, analytical, cross-sectional design. Our study universe will be the nurses who attend palliative care patients at the Ofra Hospital, passing the questionnaire to a total of 24 nursing professionals. The time it has taken us to carry out our research has been a total of 7 months. Once we have analyzed the data, we have obtained a low burnout index in the health personnel who volunteered to carry out the survey, so we conclude that the personnel are happy with their work and enjoy exercising their profession.

[es] Los cuidados paliativos son aquellos que se realizan al final de la vida del paciente que se centran en aliviar y ayudar al enfermo a estar los últimos días de vida sin dolor y en paz. Requieren atención enfermera y muchas veces, una toma de decisiones urgentes que pueden desembocar en un estrés continuo de la enfermera debido a los minuciosos cuidados y a la convivencia con la muerte, al tratarse de pacientes con enfermedad terminal. De ahí que el objetivo principal de nuestra investigación sea conocer el nivel de burnout de los enfermeros y enfermeras en la unidad de paliativos en el Hospital Universitario nuestra Señora de Candelaria, siendo éste un diseño de carácter cuantitativo, analítico, transversal. Nuestro universo de estudio serán los enfermeros que atienden a pacientes de cuidados paliativos del Hospital de Ofra, pasando el cuestionario a un total de 24 enfermeros. El tiempo que nos ha llevado la realización de nuestra investigación ha sido un total de 7 meses. Una vez hemos analizado los datos, se ha obtenido un bajo índice de burnout en el personal sanitario que se ha ofrecido a realizar la encuesta, por lo que llegamos a la conclusión de que el personal está satisfecho con su trabajo y disfruta ejerciendo su profesión
[en] In this article, some aspects regarding the caliphal ceremonies of the Islamic West are analyzed, such as the absence of crowns, the ceremonial (or lack of it) in the caliphal proclamations, the practice of kissing the hand, the buildings where the ceremonials take place, the exchange of gifts and the emblems of power.

[es] En este artículo se pasa revista a algunos aspectos relativos a las ceremonias de los califatos del Occidente islámico, tales como la ausencia de corona, los ceremoniales (o falta de ellos) califales, la práctica de besar la mano, las construcciones, los regalos y las insignias de poder
[en] In this Master's Thesis Project, a proposal for an Annual Didactic Programme (PDA) for the Physics and Chemistry subject at the level of the 4th course of secondary education is provided based on the analysis of the programme of the same subject at CEPIES Tacoronte. A critical assessment on how non-face-to-face teaching is currently being addressed due to the exceptional situation caused by COVID-19 is also done. The PDA proposal includes ten learning situations, of which one entitled "United towards stability", dealing with the chemical bond, is developed in detail

[es] En el presente Trabajo de Fin de Máster se elabora una propuesta de Programación Didáctica Anual (PDA) de la asignatura de Física y Química para 4° curso de la ESO a partir del análisis reflexivo de la programación didáctica de esa misma asignatura en el CEPIES Tacoronte. Por otro lado, se realiza una valoración reflexiva acerca de cómo se está abordando la docencia virtual derivada de la situación actual provocada por el COVID-19. La propuesta de programación incluye diez situaciones de aprendizaje, de las cuales se desarrolla de manera detallada una situación de aprendizaje que lleva por título "Unidos hacia la estabilidad" y que trata del enlace químico.
[en] Narrative skills have often been studied because of the influence they have on the development of children. The purpose of this work has been the intervention and evaluation on the production of anaphora as a cohesive element of narrative discourse in a nine year old boy diagnosed with Autistic Spectrum Disorder (ASD). The theoretical review of intervention programs suggested the use of the Functional Language Intervention ProgramNarrative (FLIP-N) program. The results obtained were diverse since on occasion it was improved, for example in the use of the pronoun se and of the possessive his but in turn more ambiguous anaphora occurred after the intervention.

[es] Las habilidades narrativas han sido estudiadas con frecuencia, debido a la influencia que tienen en el desarrollo de los niños. La finalidad de este trabajo, ha sido evaluar e intervenir sobre la producción de anáforas como elemento de cohesión del discurso narrativo en un niño de nueve años de edad diagnosticado con Trastorno del Espectro Autista (TEA). La revisión teórica sobre programas de intervención nos sugirió la utilización del programa Functional Language Intervention Program-Narrative (FLIP-N). Los resultados obtenidos fueron diversos ya que en ocasiones se mejoró, por ejemplo en el uso del pronombre se y del posesivo su pero en cambio se produjeron más anáforas ambiguas después de la intervención.
[en] Introduction: scapular dyskinesis is an alteration of normal scapular kinematics, mostly suffered by the high demand of kinetic energy transfer, speed and precision of movements in overhead sports, and causative of other alterations of the shoulder joint complex. Objective: to review and update the information about scapular dyskinesia in overhead athletes through a literature review. Methodology: a review of the literature existing between 2016-2022 that included information on scapular dyskinesis in overhead athletes was carried out in the databases EBSCO, Science Direct, Cochrane Library, PEdro, Biblioteca Virtual en Salud and in the search engines Pubmed and Punto Q of the University of La Laguna. Results: a total of 10 articles were selected, of which 2 were systematic reviews, and 8 scientific trials, obtaining significant results on the prevalence of scapular dyskinesis in aerial sports, about the kinematic alterations produced. Conclusion: despite the results found, the level of evidence of the selected trials is low, therefore, there is a clear need to expand research on the subject both globally and specifically for each sport.

[es] Introducción: la discinesia escapular es una alteración de la cinemática normal escapular, sufrida en su mayoría por la alta demanda de transferencia de energía cinética, velocidad y precisión de movimientos en los deportes por encima de la cabeza, y causante de otras alteraciones del complejo articular del hombro. Objetivo: revisar y actualizar la información acerca de la discinesia escapular en deportistas por encima de la cabeza mediante una revisión bibliográfica sistemática. Metodología: se llevó a cabo una revisión de la literatura existente entre 2016-2022, que incluían información de la discinesia escapular en deportistas por encima de la cabeza, en las bases de datos EBSCO, Science Direct, Cochrane Library, PEdro, Biblioteca Virtual en Salud y en los motores de búsqueda Pubmed y Punto Q de La Universidad de La Laguna, Resultados: fueron seleccionados 10 artículos totales, de los cuales 2 eran revisiones sistemáticas, y 8 ensayos científicos, obteniendo resultados significativos sobre la prevalencia de la discinesia escapular en los deportes aéreos y acerca de las alteraciones cinemáticas producidas. Conclusión: a pesar de los resultados encontrados, el nivel de evidencia de los ensayos seleccionados es baja, existiendo por lo tanto, una clara necesidad de ampliar las investigaciones sobre el tema tanto de forma global, como de forma específica para cada deporte.
[en] Lateral epicondylitis is the most common cause of elbow pain. Most authors agree that lateral epicondylitis is a form of tendinosis, due to the little inflammatory cells presence. "Tennis elbow" is a work-related condition being common in the general population with a prevalence of 1% to 3% and an annual incidence rate of 4 to 7 per 1000 persons. The age with the highest incidence rate of lateral epicondylitis is between the fourth and fifth decade of life. The extensor carpi radialis brevis muscle is the most affected, accounting for a total of 95% of cases. The clinical manifestations of this pathology are characterised by a combination of localized pain in the lateral part of the elbow, decreased grip strength, decreased range of motion and impaired function of the affected upper extremity. In this final degree project, the objective will be to review the existing literature in the field of lateral epicondylitis pathology, as the basis of the study and propose a conservative treatment plan, based on our criteria. The outlined treatment plan consists of conservative treatment in patients diagnosed with lateral epicondylitis, managing the entire affected upper limb. Firstly, to control and reduce pain and inflammation, and then to begin the recovery process of grip strength and endurance and restore full function of the affected limb.

[es] La epicondilitis lateral es la causa más común de dolor en el codo. La mayoría de autores coinciden en que la epicondilitis lateral es una forma de tendinosis, debido a la poca presencia de células inflamatorias. El "codo de tenista" es una afección relacionada con el trabajo siendo frecuente en la población general con una prevalencia del 1% al 3% y una tasa de incidencia anual de 4 a 7 por cada 1000 personas. La edad con mayor tasa de incidencia de epicondilitis lateral es entre la cuarta y quinta década de vida. El músculo extensor radial corto es el más afectado, representando un total del 95% de los casos. La clínica de esta patología se caracteriza por una combinación de dolor localizado en la parte lateral del codo, disminución de la fuerza de agarre, disminución del rango de movimiento y alteración de la funcionalidad de la extremidad superior afecta. En este trabajo de fin de grado, el objetivo será revisar la literatura existente en el campo de la patología de epicondilitis lateral del codo como fundamento del mismo y proponer un plan de tratamiento conservador basado en nuestro criterio. El plan de tratamiento expuesto consiste en un tratamiento conservador en pacientes diagnosticados de epicondilitis lateral, en el que se actuará en conjunto en todo el miembro superior afectado. Primeramente, para controlar y disminuir el dolor y la inflamación y, seguidamente, comenzar recuperación de la fuerza y resistencia de agarre y restaurar la completa funcionalidad de la extremidad afectada.
[en] The southwest of Tenerife is a unique bastion of cetacean biodiversity in the world, where one of the few resident colonies of pilot whales (Globichepala macorhynchus) discovered in the world is found. This community is located in one of the areas with the greatest tourist and recreational impact on the island, which can directly affect the health status of this community. To assess the health status of these pilot whales, an analysis of abundance estimates was carried out, in MARK, general and by years, considering the total of pilot whales as those with the greatest affinity for the area: "residents". An analysis of social structure was also carried out, in SOCPROG2.9, of the resident population of the area, showing that they present stable and lasting social units, with a certain degree of dissociation. Finally, the percentage of groups with offspring and juveniles and the average number of offspring and juveniles per group were analyzed as birth indicators, comparing the population of the southwest of Tenerife according to their degree of residence with a control population: Anaga. These birth indicators show that the pilot whale community residing in the SW de Tenerife is seeing its reproductive potential diminished, which seems to be related to the recreational nautical activities that are carried out in the area on a massive scale.

[es] El suroeste de Tenerife es un reducto de biodiversidad de cetáceos único en el mundo, en el que se encuentra una de las pocas colonias residentes de calderones tropicales (Globichepala macorhynchus) descubiertas en el mundo. Esta comunidad se encuentra en una de las áreas con mayor impacto turístico y recreativo de la isla, lo que puede afectar directamente al estado de salud de esta comunidad. Para valorar el estado de salud de estos calderones, se llevaron a cabo análisis de estimas de abundancia, en MARK, generales y por años, considerando el total de los calderones como los que presentan mayor afinidad por el área: "residentes". Se llevo a cabo también un análisis de estructura social, en SOCPROG2.9, de la población residente del área, demostrando que presentan unidades sociales estables y duraderas, con cierto grado de disociación. Por último, se analizaron como indicadores de natalidad: el porcentaje de grupos con crías y juveniles y la media de crías y juveniles por grupo, comparando la población del suroeste de Tenerife según su grado residencia con una población control: Anaga. Estos indicadores de natalidad mostraron que la comunidad de calderones residentes del S-O de Tenerife está viendo disminuido su potencial reproductor, lo que parece estar relacionado con las actividades náutico recreativas que se llevan a cabo en la zona de forma masiva.
[en] Death and mourning are part of the process of life and suffer a loss can leave a mark on your own life forever. That's why is required remove the taboos about that and start to speak openly and naturless with the childrens since young age, specially at school, to help them to understand that death is a natural process and remove the fears or doubts. With this project, the intention is knowing the way the schools and daycare centers works mourning and death, the way that process affect to students, think about measures we can adopt and, most of all, see if the faculty is trained to confront this situations in the classrooms.

[es] La muerte y el duelo son procesos que forman parte del proceso de la vida y sufrir una pérdida puede marcar la tuya para siempre. Por eso, es necesario que se eliminen los tabúes sobre este tema y se comience a hablar abiertamente y con naturalidad con los niños y niñas desde bien pequeños, especialmente desde el ámbito educativo, para que entiendan que es un proceso natural y eliminen todo tipo de miedos o incertidumbres. A través de este TFG se pretende conocer de qué manera se trabaja el duelo y la muerte en los colegios y escuelas infantiles, de qué manera afecta al alumnado, qué medidas se pueden adoptar y, sobre todo, si el profesorado está capacitado para enfrentarse a este tipo de situaciones dentro del aula.
[en] With the perspective of Bourdieu's social spaces we analyse a Mexican village that has transformed the tourism into its main activity due to the presence of a group of North American immigrants. The objective is to analyse how this group of immigrants through their money, lifestyle, beliefs, values and ways of organising and cooperating create a social distance (symbolic and physical) between them and the Mexicans. Using these capitals allows them to exercise certain power practices and furthermore legitimise them. Besides, these capitals define the characteristics and type of tourism that are developed in the community, the latter is related to the image that the immigrants has of the authentic Mexico.

[es] Con la perspectiva del espacio social de Bourdieu analizamos un pueblo mexicano que ha convertido al turismo en su principal actividad productiva debido a la presencia de una comunidad de estadounidenses que cambio su lugar de residencia a otro país. El objetivo es estudiar cómo este grupo de migrantes mediante su dinero, estilo de vida, creencias, formas de organización y cooperación construyen una distancia social (simbólica y física) entre ellos y los mexicanos. Este uso de sus capitales les permite ejercer ciertas prácticas de poder y justificarlas, además de definir las características y tipo de turismo que se desarrolla en la localidad, esto último relacionado a una imagen que ellos tienen sobre lo mexicano auténtico.
[en] The objective of this final degree project (TFG) is to analyze the technologies available for the treatment of industrial wastewater on the Island of Tenerife. First, the current legislation applicable to industrial wastewater has been analyzed. Next, conventional and advanced technologies have been reviewed. A study of the current state of technology based on commercial information, scientific bibliography and patents has been done. In the development of the TFG, the main industries of the island have been analyzed in order to analyze the main sources of industrial wastewater production. To specify and facilitate the search for treatments in a more visual and specific way, a set of tables has been prepared that allow the best applicable techniques to be identified for the main pollutants. The results reveal that the agri-food industries represent the largest number of industries in the province, which is why the characterization of the wastewater from the dairy, meat and juice industries is deepened, to later propose treatment systems applied to each one of them.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado (TFG) es analizar las tecnologías disponibles para el tratamiento de las aguas residuales industriales originadas en la Isla de Tenerife. En primer lugar, se ha analizado la legislación vigente aplicable a las aguas residuales industriales. A continuación, se han revisado las tecnologías convencionales y avanzadas, realizando un estudio del estado actual de la tecnología a partir de información comercial, de bibliografía científica y de patentes. En el desarrollo del TFG se han analizado las principales industrias de la isla con el fin de analizar las principales fuentes de producción de las aguas residuales industriales. Con el fin de concretar y facilitar la búsqueda de tratamientos de una forma más visual y específica, se ha elaborado un conjunto de tablas que permiten identificar las mejores técnicas aplicables para los principales contaminantes. Los resultados revelan que las industrias agroalimentarias representan el mayor número de industrias en la provincia, por lo que se profundiza en la caracterización de las aguas de vertido de la industria láctea, cárnica y de zumos, para posteriormente proponer sistemas de tratamiento aplicada a cada una de ellas.