BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This several-page-long plan preserved in Fabvier's personal archives (located in the archives of the department of Meurthe-et-Moselle) informs readers of the initial reason for his return to Greece in 1825, but the plan was never actually implemented. However, it was part of a larger European revolutionary vision in which Fabvier participated that would develop into philhellenism. From the text of the plan as well as the early period of recruitment, this article analyzes the dialectic that emerges from the text between the Greek nationalist movement, the movements of soldiers in Europe, and the matrix of the French Revolution. The colony is both considered as a space for the transfer of the philhellenists' skills to the Greeks, serving the construction of the young nation, and also as a place dedicated to the withdrawal of revolutionary and imperial soldiers driven out of the rest of the continent. The plan illuminates Fabvier's personal reflection on the relationship between socio-economic crises, revolutionary movements, and politics.

[fr] Ce projet de plusieurs pages conservé dans les archives personnelles de Fabvier (AD Meurthe-et-Moselle) constitue le but initial de son retour en Grèce en 1825, mais ne connaît pas de mise en œuvre. En revanche, il s'inscrit dans le projet révolutionnaire européen, devenu philhellène, auquel prend part Fabvier. À partir du texte du projet et du début de recrutement, il s'agit d'analyser la dialectique qui se dégage de ce texte entre le mouvement national grec, les circulations combattantes en Europe et la matrice de la Révolution française. La colonie est à la fois envisagée comme un espace de transfert de compétences des philhellènes vers les Grecs, au service de la construction du jeune État, mais aussi comme un lieu dédié à la retraite de vétérans des armées révolutionnaires et impériales pourchassés sur le reste du continent. Elle s'inscrit dans la réflexion personnelle de Fabvier sur les liens entre crises socioéconomiques, mouvement révolutionnaire et politique.
[en] Olaf Kleist points out how political scientists use historical analysis in migration studies in three ways: tracing developments, comparing cases, and analyzing the political use of migration history. Problems arise from the eclectic use of historical contexts and data, the ignorance of migration phenomena prior to 1648 and how political scientists tend to ignore complex historical developments. Kleist argues for better comparisons between the analysis of today's phenomena and past migration experiences – going back to Antiquity, Medieval and Early Modern History. However, in the field of migration studies, historians could also learn from political scientists in focusing more on institutions as relevant actors and on structures. This could help us understand how asylum is negotiated, how actors on different levels co-operate and how the political organisation of society forms a most relevant background for the accommodation of refugees.

[fr] Les politologues utilisent l'analyse historique dans les études migratoires de trois manières : en retraçant les évolutions, en comparant les cas et en analysant l'utilisation politique de l'histoire des migrations. Cependant, ils utilisent contexte et données historiques de manière éclectique, ignorent souvent les phénomènes antérieurs à 1648 comme les développements historiques complexes. L'auteur plaide pour de meilleures comparaisons entre présent et passé en remontant jusqu'à l'Antiquité. Toutefois les historiens pourraient également apprendre des politologues en considérant davantage structures et institutions comme des acteurs pertinents. Cela permettrait de comprendre la négociation de l'asile, la coopération des acteurs à différents niveaux et comment l'organisation politique de la société est un contexte très pertinent pour l'accueil des réfugiés.
[en] The purpose of the study was to present a French adaptation of the Career Decision Self-Efficacy Scale-Short Form (CDSES-SF) for French high school students. Based on a sample of 234 respondents, the alpha coefficients indicated high reliability for total scores but not for the five subscale scores. The original and theoretical five-factor model demonstrated inadequate model fit. A four-factor model provided an acceptable fit to the data but with only 16 items. The results are discussed in the light of previous studies; suggestions for professional use and for future research are proposed.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter une adaptation française de l'échelle des sentiments d'auto-efficacité aux décisions de carrière-forme courte (Career Decision Self-Efficacy Scale-Short Form (CDSES-SF)) pour les lycéens. Sur un échantillon de 234 répondants, les coefficients alphas indiquent une haute fidélité pour les scores totaux mais pas pour les scores aux cinq sous-échelles. Le modèle théorique original en cinq facteurs n'est pas validé. Un modèle en quatre facteurs présente un ajustement acceptable aux données mais avec seulement 16 items. Les résultats sont discutés au regard des recherches antérieures. Des suggestions d'utilisation professionnelle ainsi que des recherches futures sont proposées.
[en] The Maggiolo survey sought to measure the rate of literacy in France—principally in rural areas—by counting the signatures of husbands and wives on their marriage certificates. However, this method did not take into account the quality of the signatures. Can we infer from a signature alone that someone knows how to read and write? By comparing the results of Maggiolo's survey, which show high levels of literacy in the Hautes-Alpes, with a systematic review of civil registries in a sample of communes in this mountainous region, this research seeks to question the results of the previous survey—only for the first two periods (1686/90 and 1786/90)—and to offer a new interpretation. Using and refining a methodology employed by René Grevet, Jean Quéniart and Marc Loison, we look not only at the presence of a signature on marriage certificates to judge literacy but rather at the signature's style and ease.

[fr] L'enquête Maggiolo cherchait à mesurer le taux d'alphabétisation des Français — principalement en zone rurale — en répertoriant le nombre de signatures d'épouses et d'époux dans les registres de mariage. Néanmoins, ce procédé a eu l'inconvénient de ne pas prendre en compte le rapport à l'écrit qui différait selon les signataires. Peut-on en déduire, sur la seule base de la présence d'une signature, qu'une personne sait écrire ou lire ? En croisant les résultats de l'enquête Maggiolo, qui souligne de forts taux en territoire haut-alpin, avec le dépouillement systématique des registres d'état civil d'un échantillon de communes de ce département montagnard, cette recherche vise à questionner les résultats de cette enquête — pour les deux premières périodes de celle-ci (1686-1690 et 1786-1690) — et à en offrir une nouvelle lecture. Pour ce faire, nous nous appuyons, tout en l'affinant, sur la méthodologie utilisée respectivement par René Grevet, Jean Quéniart ou encore Marc Loison qui associent au processus d'alphabétisation non pas la seule présence de la signature au bas d'un registre mais plutôt la forme et l'aisance de celle-ci.
[en] In Italy, alchemy experienced a kind of golden age in the mendicant orders. Among the Franciscans, introduced by Brother Elijah of Cortona, more distillatory than transmutatory, alchemy set herself in the search for universal remedies, designing texts with biblical quotations and moral mentions. In times of great calamity, the brothers felt an urgent need for it. Among the Dominicans, animated by the memory of Master Albert the Great and his De mineralibus, some brothers used their intellectual skills to compose works focused on the transmission of a transmutatory alchemy in which experience played a central role. These works, some of which were innovative and important, did not prevent the Minor Order, as well as the Preachers, from seeking to slow down the teaching and practice of alchemy within their walls; most often without many results.

[fr] En Italie, l'alchimie connut une sorte d'âge d'or dans les ordres mendiants. Chez les Franciscains, introduite par le frère Élie de Cortone, plus distillatoire que transmutatoire, elle se fixa dans la recherche de remèdes universels, concevant des textes traversés de citations bibliques et de mentions morales. En période de grande calamité, les frères en ressentaient un besoin urgent. Chez les Dominicains animés par le souvenir de maître Albert le Grand et de son De mineralibus, certains frères usèrent de leurs compétences intellectuelles pour composer des œuvres concentrées sur la transmission d'une alchimie transmutatoire où l'expérience jouait un rôle central. Ces travaux, dont certains novateurs et importants, n'ont pas empêché l'Ordre mineur, ainsi que les Prêcheurs, de chercher à freiner l'enseignement et la pratique de l'alchimie dans leurs murs ; le plus souvent sans beaucoup de résultats.
[en] The agglomeration of Bassar, an administrative centre since the beginning of the colonial era, has never taken on a truly urban appearance. Population density is not at issue, for Bassar was among the most populated localities of Togo at the incept of the colonial period. A study of the social organization of Bassar reveals a number of keys for understanding this locality as a highly peculiar city model.

[fr] Érigée en chef-lieu administratif depuis le début de la période coloniale, l'agglomération de Bassar ne s'est jamais parée d'un caractère véritablement urbain. L'importance de sa population n'est pourtant pas en cause puisqu'elle compte parmi les localités les plus peuplées du Togo au moment de la colonisation. Une étude de l'organisation sociale spécifique de cette localité révèle certaines des clés qui permettent de l'appréhender comme un modèle de cité tout à fait particulier.
[en] This article proposes a theoretical, conceptual and contextual framing of the reasons for the pan-Arab enthusiasm aroused in Arab-speaking public space from the early 1950s via a media, the radio ṣāwt al-'arāb. We see that, if Gamal Abd-al-Nasser was able to capture the aspirations of a large number of Arabs, all nations combined, he was unable to manage a good timing for the implementation of his promises, cornered by the very rules that had been dictated to the new propaganda device.

[fr] Cet article propose un cadrage théorique, conceptuel et contextuel des raisons de l'engouement panarabiste suscité dans l'espace public arabophone à partir des années 1950 via un média, la radio ṣāwt al-'arāb. On y constate que, si Gamal Abd al-Nasser a su capter les aspirations d'un grand nombre d'Arabes, toutes nations confondues, il lui a manqué le temps de la mise en œuvre de ses promesses, acculé par les règles-mêmes qui avaient été dictées à ce nouvel instrument de propagande.
[en] This paper discusses the obstacles the injured workers have to face upon their return to work after the accident. Two studies developed in Portugal support the analysis and the reflection on this issue. One of the studies is the outcome of a request from a company settled in the North of Portugal involving the workers with medical restrains to perform their usual work. The order consisted in an intervention to define an alternative work context. The other study, ordered by the Associação Nacional dos Deficientes e Sinistrados do Trabalho [National Association of Disabled Workers Injured On-the-job], aimed at depicting the workers' post-accident paths from different activity sectors.Three main categories of obstacles emerge from the findings, namely, when the workers return to the same function with no prior analysis and planning; when the content of the job is assigned without taking the workers' opinion into account; and when the return neglects the need for the collective work to be reorganized.The concept of the work accident as a turning point in the professional path is reinforced. The implications are always unique and the analysis to that singularity makes it possible to sign specific intervention proposals beyond the individual paths.

[fr] Cet article cherche à explorer les obstacles auxquels sont confrontés les accidentés du travail lors de leur retour à l'activité professionnelle. Deux études menées au Portugal servent de référence à l'analyse et à la réflexion concernant cette question. La première étude a été mise en place à la demande d'une entreprise du Nord du Portugal qui souhaitait une intervention auprès de travailleurs souffrant d'une incapacité partielle de travail, afin de définir un contexte alternatif de travail. La seconde étude, sollicitée par l'Associação Nacional dos Deficientes e Sinistrados do Trabalho [Association Nationale des Handicapés et Sinistrés du Travail], cherchait à dresser un profil des parcours post-accident de travailleurs issus de différents secteurs d'activité.Les résultats ont permis de systématiser trois grandes catégories d'obstacles: lorsque le retour se fait au même poste mais sans analyse et planification préalables ; lorsque le contenu du travail attribué ne fait pas l'objet de débat avec les travailleurs ; lorsque le retour se fait sans tenir compte de la nécessité de réorganisation du collectif de travailleurs.La conception de l'accident du travail en tant que moment charnière (turning point) dans le parcours professionnel s'est trouvé renforcée par cette étude. Bien que les conséquences soient toujours singulières, l'analyse a permis de mettre en évidence des propositions d'intervention concrètes qui se situent au-delà des parcours individuels.
[en] In spite of all the syntactical, lexical, grammatical, discursive or even pragmatic limitations ESP represents and which will not be examined here, we would like to show how much ESP is a field of freedom. First, a field of freedom for the students, future technicians, engineers or scientists, who receive, at the same time as they receive that English, an unavoidable and indispensable tool both in their learning and in their future jobs. It is a tool for their professional freedom, and a guarantee, in the secure knowledge they must have of it, that they will not cause any light or serious incident or accident. For the teacher, ESP is also a field of freedom. First because class-syllabi are worthless. Then, because text-books are non-existent or very light in the field of industrial ESP we are here concerned with. Finally because an ESP pedagogy does not exist and remains to be devised on the basis of an exact description of this ESP and not of some British, more or less literary, rather old type of English. It is the teacher's responsibility and both pedagogical and didactic freedom: he must do everything all by himself.

[fr] Malgré toutes les contraintes que l'anglais de spécialité représente, contraintes syntaxiques, lexicales, grammaticales, discursives ou même pragmatiques, contraintes qu'il ne s'agit pas ici d'examiner, nous voulons montrer combien l'anglais de spécialité est un lieu de liberté. D'abord un lieu de liberté pour l'apprenant, futur technicien, ingénieur ou scientifique, qui acquiert en même temps que cet anglais, un outil qui lui sera indispensable et incontournable dans son acquisition de savoir et dans son futur métier. C'est un outil de sa liberté professionnelle, et une garantie, par la connaissance " sécure " qu'il se doit d'avoir de cet anglais, qu'il ne sera pas responsable d'un accident ou d'un incident plus ou moins grave. Pour l'enseignant, l'anglais de spécialité est aussi un lieu de liberté, d'abord parce que les référentiels sont insuffisants, ensuite parce les manuels sont inexistants ou fort réduits dans le domaine industriel qui nous intéresse ici, enfin parce qu'une pédagogie de l'anglais de spécialité n'existe pas et reste à faire sur la base d'une description exacte de cet anglais et non de la description d'un anglais britannique plus ou moins littéraire plutôt ancien. C'est là la responsabilité et la liberté pédagogique et didactique du professeur : il doit tout faire lui-même.
[en] Behavioural science has established that consumers' decisions are affected by cognitive biases preventing them from making rational choices that would increase their overall welfare. Sellers use these systematic misconceptions to increase sales. As a consequence, governments need to step in to protect consumers by imposing mandatory guidelines informed by behavioural sciences in order to prevent sellers from taking an unfair advantage of these biases. After studying the theoretical and legal framework of behaviourally-informed policies, the paper explores how the provision of insurance services at the time of purchase of a travel ticket is framed and shows how some companies use framing to comply with the letter of EU law while at the same time violating its spirit. The different linguistic strategies used show that, paradoxically, businesses' strict legal compliance can display misleading options, which seek to overturn the effects of the EU behaviourally-informed initiatives.

[fr] La théorie économique classique est fondée sur le présupposé que, lors d'un achat raisonné, les consommateurs choisissent l'offre la plus intéressante pour eux. En pratique, leurs décisions restent influencées par des biais cognitifs. Les entreprises exploitent ces erreurs systémiques. Les gouvernements interviennent alors souvent pour corriger ces asymétries qui fonctionnent au détriment des consommateurs. Après avoir étudié le cadre théorique et juridique des politiques fondées sur les apports des sciences comportementales, l'article examine, dans le cadre de l'offre d'assurances au moment de l'achat de vols sur internet, comment certaines entreprises jouent avec la formulation de leurs offres pour se plier à la lettre de la loi tout en en violant l'esprit. Paradoxalement, bien que se conformant au droit européen, les entreprises peuvent contourner ces initiatives de protection des consommateurs en utilisant des stratégies linguistiques de cadrage de l'information (framing), que l'article explore.
[en] In the F. Nietzsche lectures on ancient rhythmic, rhythm is studied from a philological point of view as it can be experienced in words and texts, and from an anthropological point of view, because of its action, which is recognized at the source of religious, social and civic phenomena. The relation between these two approaches will be clarified, if we consider that the question of rhythm is, according to Nietzsche, first of all a question about the meaning of the form (in Aristotelian sense) and of the norm (of normativity), or better still, about the convention and its relation to nature. Rhythm is form with normative character, which is able to inform the matter, both conceived as poetry and music, and also as the soul, character and habits of men.

[fr] Dans les leçons sur la rythmique ancienne de F. Nietzsche, le rythme est objet d'une étude philologique, lié à l'expérience de la parole et du texte, mais aussi et surtout d'une étude anthropologique, parce que son action sera repérée dans les moments originaires de l'organisation religieuse, sociale et civile de l'homme. Le lien entre ces deux approches s'éclaircit quand on comprend que le discours sur le rythme est d'abord un discours sur la forme (en un sens aristotélicien) et sur la norme (la normativité), ou bien sur la convention et sur son rapport avec la nature. Le rythme est une forme qui a une capacité normative, capable d'informer la matière, conçue aussi bien comme poésie et musique ou comme âme, caractère et habitus de l'homme.
[en] The music sector stands out in the Creative-Cultural Industry due to its revenue and number of jobs. Despite this, working conditions and other facets of musical activity are still little studied. This article presents partial results of a project to produce material to support healthy drumming teaching and is based on interviews with drummer teachers who discussed learning, performing, and teaching drums. Four major themes were identified, of which the article discusses the first: playing the drums. To talk about performance, the interviewees addressed different dimensions of musical practice – the use of the body when playing, breathing, musical genres, the relationships between listening and playing, thinking and playing, the causes of injuries. The article presents examples of what they said and discusses aspects of the performer's corporeality and prudential knowledge, indicating future developments in the study of musicians' activities for ergonomics.

[fr] Le secteur de la musique se distingue dans l'industrie créative et culturelle par ses revenus et le nombre d'emplois. Malgré cela, les conditions de travail et autres facettes de l'activité musicale sont encore peu étudiées. Cet article présente les résultats partiels d'un projet visant à produire du matériel pour soutenir un enseignement sain de la batterie et est basé sur des entretiens avec des professeurs de batteur qui ont discuté de l'apprentissage, de l'interprétation et de l'enseignement de la batterie. Quatre grands groupes de thèmes ont été identifiés, dont l'article aborde le premier : le jeu de la batterie. Pour parler de performance, les interviewés ont abordé différentes dimensions de la pratique musicale – l'utilisation du corps dans le jeu, la respiration, les genres musicaux, les relations entre écouter et jouer, penser et jouer, les causes des blessures. L'article présente des exemples de ce qu'ils ont dit et discute des aspects de la corporéité et des connaissances prudentielles de l'interprète, indiquant les développements futurs dans l'étude des activités des musiciens pour l'ergonomie.
[en] Seven professionals from diverses disciplines set up creative research for fifteen days in July 2017 at Thouars (Deux Sèvres, France). This creative research was intended to renew the methods of landscape analysis in the digital era. Municipal Council accepted the project.Local stakeholders, associations, and inhabitants take possession of activities to develop places of listening and talks. In the end, creative research, which wanted to be without political commitment, found itself in interactions between local stakeholders and in conflicts of interest. We show in this paper how the creative research become a place of mediation by the landscape. Indeed, this approach was imposed on the group and seems to be a solution to help the governance to implement territorial projects.

[fr] Sept professionnels de disciplines variées ont mis en place une recherche-création dans la ville de Thouars (79) pendant 15 jours en juillet 2017. Cette recherche-création a pour but de renouveler les méthodes de l'analyse paysagère à l'aune du numérique.Acteurs publics, associations, et habitants se sont saisis des propositions de l'équipe pour développer des lieux d'écoute et de dialogue. La recherche-création, qui se voulait sans engagement politique, s'est retrouvée au cœur des jeux d'acteurs et des conflits d'intérêts. Nous cherchons dans cet article à comprendre les mécanismes de ce glissement et à montrer que la démarche de médiation par le paysage s'est alors imposée au groupe et semble une clé pertinente pour aider la gouvernance du projet de territoire à se mettre en place.