BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The new philosophy of sciences and in individual the critical rationalism has developed in second half of century XX, an epistemologic speech of great relevance with respect to the programs and specific projects of investigation in the ample scope of social sciences. From this contribution, we propose a set of considerations of theoretical and methodologic character for the formal analysis of the communication taking into account the fundamental aspects on which east type of knowledge production articulates. The epistemological, theoretical and methodologic proposal implied represents a displacement from the positivism canon towards a theory of the emergent knowledge whose interest is centered in an complete knowledge in which they are recognized the greater amount of factors than participates in the cognitive processes.

[es] La nueva filosofía de las ciencias y en particular el racionalismo crítico han desarrollado en la segunda mitad del siglo XX, un discurso epistemológico de gran relevancia respecto a los programas y proyectos específicos de investigación en el ámbito amplio de las ciencias sociales. A partir de este aporte, proponemos un conjunto de consideraciones de carácter teórico y metodológico para el análisis formal de la comunicación tomando en cuenta las variables fundamentales sobre las que se articula este tipo de producción de conocimiento. La propuesta epistemológica, teórica y metodológica implicada representa un desplazamiento desde el canon positivista hacia una teoría del conocimiento emergente cuyo interés se centra en un saber integral e inclusivo en el que se reconocen la mayor cantidad de factores que participan en los procesos cognitivos.
[en] Objective/context: The proliferation in the number, depth, and scope of e-commerce agreements has integrated shared agendas and memberships within Latin America's complex regional governance, making cooperation and fragmentation non-exclusive practices. Therefore, this article asks about the conditions that have facilitated or limited the development of a Latin American digital market. Methodology: A comparative qualitative analysis of the Pacific Alliance, the Andean Community, and Mercosur, together with process tracing, will shed light on their progress in this area, taking into account the degree of linkage they maintain with three mechanisms that foster collaboration and coordination dynamics among various institutions an d actors. Conclusions: The analysis shows that, within systems characterized by growing institutional density and diversity—such as the Latin American e-commerce environment—regional cooperation can be facilitated when regional trade agreements are embedded in a broader trade regime, where there is a clear sequencing among different agreements, and when orchestrators and policy networks are present. In contrast, their absence leads to ineffective agreement implementation and increased regional fragmentation. Originality: This work connects studies on complex regional governance with a relatively underexplored agenda in Latin American academic literature: e-commerce.

[es] Objetivo/contexto: la proliferación en número, profundidad y alcance de acuerdos sobre comercio electrónico ha sumado agendas y membresías compartidas dentro de la gobernanza regional compleja latinoamericana, lo que sitúa a la cooperación y a la fragmentación como prácticas no excluyentes. De allí que este trabajo se pregunte por las condiciones que han facilitado o limitado el desarrollo de un mercado digital latinoamericano. Metodología: el análisis cualitativo comparado de la Alianza del Pacífico, la Comunidad Andina y el Mercosur junto con el rastreo de procesos permitirá conocer sus avances en la materia, considerando el grado de vinculación que mantienen con tres mecanismos promotores de dinámicas de colaboración y coordinación entre distintas instituciones y actores. Conclusiones: el análisis muestra que, dentro de sistemas con una creciente densidad y variedad institucional, como se observa en el comercio electrónico de América Latina, la cooperación regional se puede facilitar cuando los acuerdos comerciales regionales se inscriben en un régimen comercial más amplio, en el que existe una secuenciación entre distintos acuerdos, y también ante la presencia de orquestadores y de redes de políticas. Su ausencia, en cambio, potencia la ineficacia en la implementación de acuerdos y también la fragmentación regional. Originalidad: este trabajo conecta los estudios sobre gobernanza regional compleja con una agenda aún poco explorada dentro de la literatura académica latinoamericana: el comercio electrónico.
[en] Through the biographical review of Patricio Estévanez, this article aims to identify the nodes that made up the different networks in which this distinguished journalist's sociability was organized. In addition, the high degree of correspondence between these self-centered networks and those that describe the cultural and economic elites of Santa Cruz de Tenerife in the late 19th century is evidenced.

[es] A través del repaso biográfico de Patricio Estévanez, se identificarán los nodos que integraban las diferentes redes sociales en las que se declinaba la sociabilidad de este insigne periodista. Además, se destacará el alto grado de correspondencia existente entre dichas redes egocentradas y las que describen la organización de las élites culturales y económicas de Santa Cruz de Tenerife a finales del siglo xix.
[en] The work of imagination and new territories for tourism: The example of French fans travelling in JapanSince more than ten years, manga is growing more successful in France. This kind of leisure, produced by Japanese cultural industries, is associated with comics but also include products like animation or music. People who enjoy those entertainments can be consider as fans, passionate persons who are strongly engaged in it. This intimacy of fans with manga has consequences, and one of them is the creation of a specific image of Japan, as the country of manga. Going to Japan is quite like the climax in the passionate fan being, the moment of confrontation between the fantasy and the concrete experience. The image of Japan is then initiating and influencing the way fans are understanding the country they see and it can lead to the creation of a new tourist territory, which is part of Japanese space but added new characteristics.When fans are travelling to Japan, place to see are selected for their links with manga, and it is the moment when imagination is settled in a concrete place. Lots of different elements are then connected by the theme "manga", and we can consider this fact as the creation of a new territory, which enhance manga as a cultural heritage. This concept of heritage apply to manga is also legitimate by Japanese state and tourism office in perspective to develop outbound tourism.

[es] Lo imaginario y los nuevos territorios del turismo: el ejemplo del viaje en Japón de apasionados franceses de cómics japoneses.Desde más de un decenio, el cómic japonés o "manga" conoce un éxito creciente en Francia. Este ocio, resultante de las industrias culturales japoneses, corresponde en primer lugar al arte del cómic pero engloba por extensión otras formas de actividades: películas y series de animación, música, etc. entre las que los aficionados más voluntarios pueden ser considerados como partidarios, apasionados que mantienen una relación específica a estas obras dichas de " pop cultura japonesa ". Una de las consecuencias directas de esta relación privilegiada es la emergencia de un imaginario específico de Japón como país de origen de estas producciones, que puede conducir a un deseo de viaje, un turismo que contempla el lugar de destino a través del prisma de lo imaginario que da forma a un nuevo territorio, anclado en el espacio japonés pero que sobrepone allí sus propias características.Así, es legítimo interesarse por el caso de Japón dentro del marco de una reflexión sobre la construcción de nuevos territorios turísticos porque la perspectiva adoptada aquí muestra que los partidarios franceses que hacen el viaje seleccionan un conjunto de lugares que hay que visitar con el fin de inscribir su imaginario del país en un espacio físico. Crean así un espacio específico y compuesto de elementos múltiples, unificados por el tema del "manga". Asistimos pues a una forma de puesta en patrimonio de este elemento de la cultura japonesa, legitimada por las instituciones turísticas japonesas que ven allí un vector de desarrollo.
[en] Throughout the imperial period in Brazil, efforts were made to establish and demarcate national borders. The North-West frontier between Brazil and Peru was partially delimited by a river: the Javari river. From 1851 on, two Brazilian-Peruvian commissions tried to establish and demarcate that river's stream bed. This article's main purpose is to analyse the map produced from works carried out by the Brazil-Peru Mixed Commission of Borders in 1874: the Chart of High Javary River (Carta do Alto Rio Javary). Based on this document, we debate how this space was represented and the narrative which is constructed on indigenous populations that dwelled in the Javari river valley. Moreover, the article reflects upon the processes of construction of knowledge by focusing on agents that were involved in this process.

[es] Durante el Imperio brasilero hubo un esfuerzo para el establecimiento y demarcación de las fronteras nacionales. Una parte de la frontera noroeste (entre Brasil y Perú) era delimitada por el río Javarí. A partir de 1851, dos comisiones brasilero-peruanas buscaron establecer y demarcar el lecho de ese río. El objetivo principal de este artículo es proponer un análisis del mapa producido a partir de los trabajos de la Comisión Mixta de Límites entre Brasil y Perú de 1874: la "Carta do Alto Rio Javary". A partir de este documento buscamos debatir sobre la manera de representar este espacio, la narrativa que es construída sobre las poblaciones indígenas del valle del Javarí, así como reflexionar sobre los procesos de producción de conocimiento a partir de los agentes incolugrados en este proceso.
[en] This study compares the geographic dynamics of the wine industry in Spain and Brazil in the last decades. The methodology is based on empirical studies, field work, analysis of bibliography and statistics on the subject. Spain is a country that traditionally produces wine, with a recent process of modernization and expansion of exports. Brazil is a new producer, which is expanding the production of fine wines, replacing the traditional table wine. In Brazil, the fine wine industry is predominantly structured by small and medium-sized industries and agricultural cooperatives. Large-scale Brazilian production of fine wines is limited by aggressive competition from imported wines. In Spain there is a more heterogeneous and numerous industrial structure, with thousands of companies, from small locally owned wineries to cooperatives and large wine groups.

[es] Este estudio compara la dinámica geográfica de la industria del vino en España y Brasil em las últimas décadas. La metodología se apoya en estudios empíricos, trabajo de campo, análisis de bibliografía y estadísticas sobre el tema. España es un país tradicionalmente productor de vino, con un reciente proceso de modernización y expansión de las exportaciones. Brasil es un nuevo productor, que está ampliando la producción de los vinos finos, en sustitución del tradicional vino de mesa. En Brasil, la industria del vino fino está estructurada predominantemente por pequeñas y medianas industrias y cooperativas agrícolas. La producción brasileña a gran escala de vinos finos se ve limitada por la agresiva competencia de los vinos importados. En España existe una estructura industrial más heterogénea y numerosa, con miles de empresas, desde pequeñas bodegas de capital local hasta cooperativas y grandes grupos vitivinícolas.
[en] When new technologies are introduced to an established film program, not only students but also teachers face a series of chances and challenges. In the masters course Curriculum Visual Anthropology (CVA) of 2015-17 at Göttingen's Department of Cultural Anthropology/European Ethnology, it was the Korsakow System with its particular affordances and constraints that stirred things up significantly. The premise of this paper is to reflect critically on the co-constitution of technology and practice within the student research project's particular "materiality of learning" (Sørensen 2009). As a result of disrupting the "skilled visions" (Grasseni 2010) of ethnographic filmmaking, we argue, implicit conventions and inscribed ideologies of institutionalized trainings are brought to the surface.

[es] Cuando se introducen nuevas tecnologías en un programa de cine ya establecido, no sólo los estudiantes sino también los profesores se enfrentan a una serie de oportunidades y retos. En el curso de master de Antropología Visual (CVA) de 2015-17 del Departamento de Antropología Cultural / Etnología Europea de Göttingen, fue el Sistema Korsakow –con sus particularidades y limitaciones– que puso estas cuestiones sobre la mesa de manera significativa. La premisa de este artículo es reflexionar críticamente sobre la co-constitución de la tecnología y la práctica dentro de la "materialidad del aprendizaje" particular del proyecto de investigación del estudiante (Sørensen 2009). Argumentamos que, con la interrupción de las "visiones entrenadas" (Grasseni 2010) del cine etnográfico las convenciones implícitas y las ideologías inscriptas de los procesos de aprendizaje institucionalizados salen a la superficie.
[en] Based on an ethnographic approach, this article describes several challenges that professionals face during the service of collective meals in French nursing homes. Two main professional recommendations and their translation into professional practices are considered. The prevention and treatment of malnutrition and the fight against social isolation suffered by elderly residents of the institution. Due to the increase in food service responsibilities, a reduced number of employees and a definition of well-treatment though the production of collective social habits, mealtimes often cause professional difficulties where the fiction of conviviality plays a pivotal role.

[es] Dar de comer" y "ficción de la buena convivencia" en comunidades francesas de retiro de cuidados continuos. Intensificación de los apremios durante las comidasBasándose en una investigación etnográfica, este artículo describe varias dificultades que tienen los profesionales durante los servicios de comedor en asilos franceses de ancianos. Se fija la atención en dos responsabilidades institucionales y sus puestas en marcha en las prácticas laborales en cuanto a sus apremios y sus arreglos : la prevención y la gestión de la desnutrición de los ancianos por una parte, la busca de sociabilidades a la hora de comer, por otra parte. Por causa del aumento del número de las tareas, la carencia de trabajadores, y un entendimiento del " tratamiento positivo " que hace caso del aislamiento social, las comidas suelen ser una dificultad laboral en la cual la ficción de la convivencia desempeña un papel primordial.
[en] Any policy is useless if it goes unheeded. Its feasibility is as important as are its objectives. Environment perception is a matter of negotiation and interpretation of facts that has to be part of risk management policies as a condition of their effecticiency. It means that natural risks and natural disasters don't really exist. Hazard acceptability and its integration into urban and land planning is at stake here. Analyzing New-Orleans' recent disaster —hurricane Katrina— we try to give some light on these issues.

[es] Cualquier política es inútil si va desatendida. Su viabilidad es tan importante como son sus objetivos. La percepcion medio-ambiental es cuestión de negociaciónes e interpretaciónes de los hechos que son parte important de la eficacia de cualquier política de prevencion de riesgos y desastres. Esto significa que no existen de verdad riesgos naturales o desastres naturales. Aceptabilidad del riesgo y su integración en planeamiento urbano es lo que se toca aquí. Analizando el desastre reciente de Nuevo-Orleans —huracán Katrina— intentamos dar cierta enfoque a estos temas.
[en] The main objective of this article is to remedy as much as possible the shortage of academic studies on current feminist performance in Spain. After carrying out a bibliographic survey and noting this general lack of attention to artists whose work and commitment must be recognized for their potential for social transformation, what is proposed here is an analysis of some of their most important performances to study the main characteristics that govern them. In particular, we will pay attention to the use of the movement as an aesthetic resource in the works, and to the variations of that movement according to what artists want to express. There is an unstable, fragile movement linked to women's difficulties in making their way in a male-dominated world of work; a drag movement symbolizing the fluctuating tensions between the public and private spheres; also a movement based on the collective and related to social demonstrations. They all represent the different possibilities through which these artists face the different questions posed by contemporary feminism.

[es] El principal objetivo de este artículo pasa por subsanar en lo posible la escasez de estudios académicos sobre la performance feminista actual en España. Tras realizar un barrido bibliográfico y comprobar esta falta generalizada de atención hacia artistas cuya obra y compromiso han de ser reconocidos por su potencial de transformación social, lo que aquí se plantea es un análisis de algunas de sus performances más importantes para estudiar las principales características que les rigen. En concreto se prestará atención a la utilización del movimiento como recurso estético en las obras, y a cuáles son las variaciones del mismo en función de lo que se quiera expresar. Existe un movimiento inestable, frágil, relacionado con las dificultades de las mujeres para abrirse paso en un mundo laboral copado por hombres; un movimiento de arrastre que simboliza las tensiones fluctuantes entre el ámbito público y el privado; también un movimiento basado en lo colectivo y relacionado con las manifestaciones y concentraciones sociales. Todos ellos representan las distintas posibilidades mediante las que estas artistas afrontan las diferentes cuestiones planteadas por el feminismo actual.
[en] The coffee is basic in the economy of Nicaragua. The registered quality is a form to maintain the culture and to increase to the resources of the families farmers. The call Fair Trade is a new form of commercial interchange that looks for the fairness and the sustainability, emphasizing environmental and social values. The Nicaraguan reality and the experience of the Coffee Cooperatives of North, CECOCAFEN, analyzed in this article, allow to glimpse the potential of the production of coffee of quality for the development of small countries in which the coffee constitutes one of main products of export.

[es] El café es básico en la economía de Nicaragua. La calidad certificada es una forma de mantener el cultivo y aumentar los recursos de las familias campesinas. El llamado "comercio justo" es una nueva forma de intercambio comercial que busca la equidad y la sostenibilidad, destacando valores ambientales y sociales. La realidad nicaragüense y la experiencia de la Central de Cooperativas Cafetaleras del Norte, CECOCAFEN, analizadas en este artículo, permiten vislumbrar el potencial de la producción de café de calidad para el desarrollo de países pequeños en los que el café constituye uno de los principales rubros de exportación.
[en] This article studies the genetic history of the Franco-Belgian comic Le Long Voyage de Léna ["Lena's Long Trip"] (2006). Written by Pierre Christin and illustrated by André Juillard, this comic is a clear example of the complicated interrelationship between writing and illustration. The question of their relationship is particularly important for this art form, which granted an almost equal shared of authorship status to the writer and the illustrator in the Franco-Belgian tradition developing since the 1960s. Based on the rich documentary archive (which includes interviews between the authors and the publisher, the synopsis, the original script annotated by the illustrator, the storyboard, and other drafting documents –sketches and scene-scouting photos, in particular), it's possible to put together the steps leading from the editing of the script to its transformation into an illustrated story. This book was constructed fully in keeping with the traditions of graphic collaboration in the Franco-Belgian tradition, if, in this case, it was inflected with the celebrity of its authors. The collaboration between Christin and Juillard wasn't defined by a simple division of the tasks of writing and illustration; the production of the book was marked by a much more collaborative process.

[es] Este artículo se centra en la génesis de un álbum de cómic franco-belga titulado "El Largo Viaje de Lena", publicado en 2006. Escrito por Pierre Christin y dibujado por André Juillard, este álbum pone de relieve la complejidad de las relaciones entre la escritura del guión y su plasmación gráfica. Esta cuestión es crucial en un medio que, desde los años 1960, ha conferido un estatus casi igualitario al guionista y al dibujante en el proceso de autorización de la producción franco-belga. Basándose en un extenso fondo documental que incluye entrevistas con los autores y el editor, el sinopsis, el guión original anotado por el dibujante, el storyboard y diversos documentos preparatorios (bocetos, fotos de localizaciones), el artículo permite seguir las etapas desde la redacción del guión hasta su transformación en un relato gráfico. Este proceso se enmarca en la tradición franco-belga, aunque se distingue por el contexto editorial marcado por la prominencia de sus autores. Así pues, la colaboración entre Christin y Juillard trasciende el mero reparto de tareas entre la creación de la historia y su representación gráfica, al adoptar un proceso de producción notablemente colaborativo.