[en] ABSTRACT: The aim of this project is the technical and economic evaluation of a rainwater pumping system without electricity using a hydraulic ram to clean a filtering mesh at the outlet of a rainwater network collector in the Reinosa industrial park (Cantabria). The solution chosen for the project has a commercial hydraulic ram with a power of 34 W and a pumping capacity of up to 60 litres/minute, which will pump the water that will be partially retained in an intermediate chamber that will be installed in the final section of the collector network. The water will be pumped into a tank, whose inlet will be 4 meters above the outlet of the water hammer, and will have an automatic discharge system by means of a float, which will open a valve and allow the abrupt exit of the water that will clean the retained solids at the outlet of the collector. This system will have a maximum capacity of 92 downloads per day. The study includes the comparison with a conventional pumping system by means of an electric pump, where it has been obtained that the saving when installing a hydraulic ram is 1890.40 euros less because it is not necessary to install an electric line to feed the pump, and an energy saving of 285.46 kWh in one year. The material execution cost of the installation of the final section of the rainwater collectors, the hydraulic ram, and the auxiliary elements to carry out the pumping and discharge is 3,385.40 euros, with a basic tender amount of 13,496.56 euros, which contemplates the Health and Safety and Waste Management requirements, also included in this project. The cost of the administration's knowledge is 25,377.33 euros. Finally, the estimated time of execution of the work will be six months from the date of verification of layout, with a warranty period of twelve months starting from the provisional acceptance of the work

[es] RESUMEN: El presente proyecto tiene como objetivo la evaluación técnica y económica de un sistema de bombeo de aguas pluviales sin electricidad mediante el uso de un ariete hidráulico para la limpieza de un tamiz de filtrado a la salida de un colector de la red de aguas pluviales del polígono industrial de Reinosa (Cantabria). La solución escogida para el proyecto cuenta con ariete hidráulico comercial con una potencia de 34 W y capacidad de bombeo de hasta 60 litros/minuto, que bombeará el agua que quedará retenido de forma parcial en una arqueta intermedia que estará instalada en el tramo final de la red de colectores. El agua será bombeada hasta un depósito, cuya entrada estará a 4 metros por encima de la salida del ariete, y contará con un sistema de descarga automática mediante un flotador, el cual abrirá una válvula y permitiendo la salida brusca del agua que limpiará los sólidos retenidos a la salida del colector. Este sistema tendrá una capacidad máxima de 92 descargas diarias. El estudio incluye la comparación con un sistema de bombeo convencional mediante una bomba eléctrica, donde se ha obtenido que el ahorro al instalar un ariete hidráulico es de 1890,40 € menos al no tener que instalar una línea eléctrica para la alimentación de la bomba, y un ahorro energético de 285,46 kWh en un año. El presupuesto de ejecución Material que supone la instalación del tramo final de colectores de aguas pluviales, el ariete hidráulico, y los elementos auxiliares para llevar a cabo el bombeo y la descarga es de 3.385,40 €, con un presupuesto base de licitación de 13.496,56 €, que contempla los requisitos de Seguridad y Salud y Gestión de residuos, también incluidos en el presente proyecto. El presupuesto para conocimiento de la administración es de 25.377,33 €. Por último, el plazo de ejecución de la obra estimado será de seis meses desde la fecha de comprobación de replanteo, con un plazo de garantía de la misma de doce meses que empezará desde la recepción provisional de la obra.