BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En l'article s'aborda a tres col·lectives del street art de Ciutat Juárez situades temporalment en moments diferents, però involucrades en la resignificació de la identitat de les dones frontereres. Les agrupacions van intervindre la infraestructura urbana per a qüestionar gràficament les idees de feminitat imposades per les institucions polítiques. Això va ser possible a causa dels continguts discursius de les peces d'estergit o paste up que van col·locar als carrers on s'observen composicions que transfiguren a les dones en persones fortes i indignades del context social.

[en] The article addresses three street art collectives from Ciudad Juárez temporarily located at different times, but, involved in the redefinition of the identity of border women. The groups intervened in the urban infrastructure to graphically question the ideas of femininity imposed by political institutions. This was possible due to the discursive contents of the stencil or paste-up pieces that were placed in the streets where compositions that transfigure women into strong and outraged people from the social context are observed.
[ca] Aquest article planteja una revisió de la idea del dret a la ciutat des de la perspectiva de la infància. L'argumentació part de reconèixer una situació de conflicte cap als adults que, per diferents motius fins i tot contradictoris, tendeix a resoldre en perjudici de la part més feble. Després d'un enquadrament inicial, es reflexiona al voltant de quatre problemes davant els quals el dret dels nens i les nenes a la ciutat es veu limitat: restricció de l'ús de l'espai urbà, manca d'autonomia excusada en la seguretat, creixement apartat de la vida en comú i manca de participació en decisions que els afecten. En l'anàlisi d'aquests problemes, el text intercala tocs d'atenció i possibles canvis d'enfocament. Com a interpelació cap a una major confiança i cap a una obertura compromesa, la reflexió es tanca reivindicant a la infància com a potencial element aglomerador d'altres col·lectius que, sense el suficient reconeixement, viuen la ciutat en condicions de desavantatge.

[en] This article reviews the right to the city from the child's perspective, based on the recognition of conflict between children and adults. For various and sometimes contradictory reasons, this conflict tends to prejudice the weaker party. The introductory framing is followed by reflections on four problems that affect children's right to the city: restrictions on their use of urban space, lack of autonomy under the guise of safety, growing up separated from community life, and no participation in matters that affect them. Alongside our analysis of these problems we identify areas for further attention and suggest alternative approaches. As an appeal for greater trust and commitment, the article ends with a call for childhood to be seen as having the potential to bring together other groups that, because they are under-recognised, have a disadvantaged experience of the city.
[ca] L'adaptació espanyola per a adolescents del NEO PI-R, el JS NEO-S, és un instrument de 150 ítems que avalua el model de cinc factors de la personalitat. No obstant, per la població a la que es dirigeix aquest qüestionari, completar una escala de 150 ítems pot resultar costós. El nostre objectiu és desenvolupar una versió abreviada de 50 ítems del JS NEO-S. El qüestionari es va administrar a una mostra de 400 participants d'entre 12 i 17 anys. Junt al JS NEO-S, també es va administrar un altre instrument de 5 factors, el BFPTSQ, així com el SENA i l'SLSS per avaluar símptomes psicopatològics i benestar subjectiu, respectivament. Finalment, es va dur a terme un retest d'un mes del JS A-50 i es van sol·licitar les notes. Es seleccionaren 50 ítems mitjançant anàlisi factorial exploratòria. Ítems de la majoria de facetes van estar representats en totes les dimensions. Els valors de validesa convergent presentaren correlacions d'entre 0,55 i 0,69 amb el BFPTSQ. Els valors de validesa de criteri també van ser adequats. Els índexs alfa per a les dimensions estigueren entre 0,73 i 0,83. Finalment, també es va trobar una fiabilitat d'estabilitat temporal adequada (d'entre 0,77 i 0,83). Aquests resultats evidencien unes propietats psicomètriques acceptables. Les limitacions principals del nostre treball serien, per una banda, la grandària mostral reduïda, així com la conveniència de replicar l'estudi amb una mostra independent. Futurs estudis haurien de continuar la validació del JS NEO-A50 atenent les limitacions indicades.

[en] The Spanish adaptation of the NEO PI-R for adolescents, the JS NEO-S is a 150-item instrument that assesses the Five-Factor Model of personality. However, for the population that this questionnaire is aimed at, completing a 150-item scale can be complicated. Our aim is to develop an abridged, 50- item version of the JS NEO-S. The questionnaire was administered to a sample of 400 participants between the ages of 12 and 17. Along with the JS NEO-S, another 5-factor instrument was administered, the BFPTSQ, as well as the SENA and SLSS to assess psychopathological symptoms and subjective wellbeing, respectively. Finally, a one-month retest was conducted for the JS NEO-A50 and grades were requested. 50 items were selected employing an exploratory factor analysis. Items from the majority of the facets were represented in each of the dimensions. Convergent validity values yielded correlations between 0.55 and 0.69 with the BFPTSQ. Criterion validity values were also adequate. Alpha indices for the domains were between 0.73 and 0.83. Finally, an adequate temporal stability reliability (between 0.77 and 0.83) was found. These results show acceptable psychometric properties. The main limitations of our study were, on the one hand, the small sample size, as well as the need for replication of the study with an independent sample. Future studies should continue to validate the JS NEO-A50 taking the highlighted limitations into account.
[ca] El següent treball és una recerca al voltant de la imatge que la societat del segle XIX de la Península Ibèrica té de l'adulteri femení, basant-me en les novel·les cimera que tracten aquest tema a Espanya i Portugal, La Regenta de Leopoldo Alas i El primo Basilio de Eça de Queirós. D'aquesta manera, es pretén començar per la contextualització de les obres, els arguments i personatges i, a continuació, analitzar detalladament les causes, els moments culminants i les conseqüències de l'adulteri. L'objectiu és observar el camí recorregut per Ana Ozores i Luisa de Brito Carvalho cap al desenllaç fatal, la diferència entre els seus matrimonis, la insistència romàntica del pretendent de cadascuna d'elles i les seves inclinacions místiques o la inexistència de les mateixes.

[en] This paper is an investigation of the image that the XIXth century society of the Iberian Peninsula had about female adultery, based on the summit novels that addresses this issue in Spain and Portugal, La Regenta by Leopoldo Alas and El primo Basilio by Eça de Queirós. Thus, it is intended to start with the contextualization of the works, their plots and characters and, then, make a detailed analysis of the causes, the peak moments and the consequences of the adultery. The aim is to observe the path followed by Ana Ozores and Luisa de Brito Carvalho towards the fatal outcome, the differences between their marriages, the romantic insistence of the suitor of each one of them and their mystical leanings or the nonexistence of them.
[ca] Aquest assaig proposa una reflexió urgent sobre el risc de l'ús de psicofàrmacs per al tractament de trastorns del comportament infantil. Amb aquest fi, compararé l'ús de neurolèptics en malalties mentals greus (esquizofrènia), dels quals revisarem la història del seu descobriment, amb la utilització de psicoestimulants per a tractar el trastorn amb dèficit d'atenció i hiperactivitat (TDAH) en infants. Estudis experimentals en rosegadors demostren efectes duradors dels psicoestimulants que incrementen la vulnerabilitat a l'addicció i l'aparició d'estereotípies semblants al trastorn obsessivocompulsiu. Acabarem discutint el probable sobrediagnòstic del TDAH, els interessos en joc i la responsabilitat de pares, mestres i metges en aquest preocupant fenomen social.

[en] This article presents a critical reflection on the risks of using psychiatric medication for the treatment of behavioural disorders in children. With this in mind, the use of neuroleptics (including a brief account of their discovery) in the treatment of a severe mental disorder, schizophrenia, is compared with that of psycho-stimulant drugs as treatment for Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) in children. Experimental studies in rodents indicate that there may be long-term effects including increased addiction vulnerability and the appearance of stereotypies associated with obsessive-compulsive disorder. This leads on to a discussion of the likely over-diagnosis of ADHD, the interests at stake, and the responsibility of parents, teachers and doctors in this worrying social phenomenon.
[ca] El Twitter s'ha integrat en les rutines productives dels periodistes, que difonen les seves notícies i rastregen temes d'actualitat en aquesta xarxa social. Aquest article avalua si els tuits sobre esdeveniments previstos serveixen de font informativa als periodistes, a partir del cas #25N, etiqueta que fa referència a les eleccions al Parlament de Catalunya del 25 de novembre de 2012. Els resultats indiquen que Twitter pot funcionar com a font d'alertes, per detectar incidències i imprevistos, i també com a font informativa complementària per seguir actes en desenvolupament, com mítings, debats o el mateix escrutini. No obstant això, es difonen més opinions que informació, i de les valoracions es desprèn un ambient favorable a la independència de Catalunya, d'acord amb la majoria postelectoral d'escons de partits independentistes. Des d'aquesta perspectiva, Twitter pot exercir de termòmetre, per polsar l'opinió pública, detectar tendències polítiques o anticipar resultats.

[en] Journalists have integrated Twitter in their professional routines to spread news and track current affairs. This paper evaluates if the tweets about predictable news events can serve as an information source for journalists, on the basis of #25N, a hashtag linked to the Catalan Parliament elections on 25 November 2012. Results indicate that Twitter can be a source of alerts to detect incidents and unforeseen circumstances, and it also can serve as a complementary information source to follow events in progress, such as meetings, debates or polls. However, it disseminates more opinion than information, and the commentaries show an ambience favorable to Catalonia's independence, in line with the majority of the post-election Parliament seats occupied by pro-independence parties. From this perspective, Twitter can work as a thermometer to probe public opinion, detect political trends or anticipate results.
[ca] Aquest article examina el paper del gènere com a eina clau conceptual i metodològica per a l'anàlisi de les àrees de comunicació especialitzades. Es presta especial atenció als punts de convergència entre els estudis en lingüística i traducció, i els duts a terme en camps com ara la recuperació d'informació o la informació aplicada a les ciències en temes relacionats amb la formalització del text. Defensa un enfocament global polièdric dels gèneres especialitzats que en permetria la recuperació (semi)automàtica, així com una anàlisi dinàmica flexible, que és compatible amb les circumstàncies de la producció i l'ús.

[en] This paper examines the role played by genre as a key conceptual and methodological tool for analysing areas of specialised communication. Special attention is given to the points of convergence between studies in linguistics and translation and those conducted in fields like Information Retrieval or Applied Information Science on subjects related to textual formalisation. It defends a comprehensive multifaceted approach to specialised genres that allows their (semi-)automatic retrieval as well as a flexible dynamic analysis that is compatible with the circumstances of production and use.
[ca] L'article se situa en el context argentí de retorn de la democràcia, amb la finalitat d'analitzar la manera en la qual les Madres de Plaza de Mayo intervenen en les disputes per a significar tant el passat recent d'horror com l'emergent configuració social. Ens aturarem en aquesta intervenció a partir de l'acció del col·lectiu de reiterar l'exigència d'"aparició amb vida" en el nou context constitucional. En aquest sentit, inspirats en la perspectiva de la teoria del discurs polític, desenvolupada per Ernesto Laclau i Chantal Mouffe, proposarem d'indagar en la reafirmació d'aquesta exigència conformada durant la resistència i oposició al govern de facto mitjançant l'anàlisi dels sentits que s'hi articulen, prèvia reconstrucció de les condicions que van habilitar i van condicionar-ne la reafirmació en aqueix context.

[en] This article addresses the return-to-democracy context in Argentina after the civil-military dictatorship in order to analyse the Mothers of the Plaza de Mayo interventions in the disputes to make sense of both the dreadful recent past and the emerging social configuration. We focus on the "appearance alive" request in the new constitutional context. Thus, drawing on Political Discourse Theory jointly developed by Ernesto Laclau and Chantal Mouffe, we examine this request which began during the "de-facto" government days by analyzing the multiple meanings attached to it while we re-construct the enabling and constraining conditions involved in the new constitutional context.
[ca] A grans trets, els estudis d'Antoni Ferrando, Enric Guinot, Agustín Rubio Vela i Vicent Baydal han perfilat una cronologia bastant detallada del procés de formació de la identitat col·lectiva valenciana vinculada al Regne de València durant la baixa edat mitjana. El present article profunditza en el període d'existència del dominic Vicent Ferrer (c. 1350-1419), durant el qual es va produir la irrupció amb potència en l'esfera pública dels princi-pals usos i funcions de la identitat col·lectiva valenciana.

[en] In general, the studies of Antoni Ferrando, Enric Guinot, Agustín Rubio Vela and Vicent Baydal outlined a fairly detailed chronology of the process of formation of the Valencian collective identity linked to the Kingdom of Valencia during the late Middle Ages. This article delves into the period of life of the Dominican Vincent Ferrer (c. 1350-1419), during which there was a strong irruption of the main uses and functions of the Valencian collective identity in the public sphere.
[ca] Sense memòria, no hi ha existència verdaderament humana, ni en la vida dels individus, ni en la dels pobles. Els moments crucials de la història, són els que ens fan ser allò que som. I en el cas dels valencians, els fets del 1707 han determinat la nostra història contemporània: una batalla perduda, la supressió institucional del país, la incorporació a Castella. Recordar-ho, per tant, és també projectar un futur diferent.

[en] Without memory, there is no truly human existence, neither in the lives of individuals, nor in the lives of peoples. Crucial moments in history make us what we are. In the case of Valencians, the events of 1707 have determined our contemporary history: a lost battle, the institutional suppression of the country, the annexation to Castille. To remember it, therefore, is also to project a different future.
[ca] El text pretén fer una aproximació a la poesia d' Alfred Giner Sorolla, centrant-se en els temes fonamentals de la seua obra: la Guerra Civil, magnífic exemple de poesia cívica, la preocupació per la natura, la visió de l'espai on es desenvolupa el seu món poètic, i la reflexió sobre el sentit de l'existència del ser humà.

[en] This paper will try to deal with Alfred Giner Sorolla's poetry and will focus on the general and fundamental subject matter of his work: the Spanish Civil War, a magnificent example of civic-minded poetry, together with his worry for nature, his view of the space where his poetic world takes place and his reflections on the sense of the existence of human beings.
[ca] Aquesta Tesi desenvolupa l'Anàlisi d'Arquetipus (AA) i demostra la seua viabilitat i rigor. Amplia la tipologia de dades amb les quals pot treballar utilitzant, a banda de les dades multivariants contínues, dades binàries i dades funcionals. Aquesta amalgama de dades l'hem treballat implementant AA en diferents bases de dades, donant com a fruit tres investigacions independents. En la primera aportació treballem resultats d'exàmens utilitzant una variant d'AA, l'Anàlisi d'Arquetipoids (ADA) amb dades binàries i funcionals, en la segona aportació presentem un algorisme basat en AA per a treballar la segmentació de textures i en la darrera presentem un altre algorisme per a la cerca de dades atípiques (outliers). En totes aquestes investigacions, s'han utilitzat dades reals i s'ha fet un estudi comparatiu amb altres anàlisis i algorismes més reconeguts. Els resultats obtinguts han demostrat amb escreix la viabilitat i la competència d'AA.

[en] This Thesis develops the Archetype Analysis (AA) and demonstrates its viability and rigor. Expands the type of data which can work with, in addition to continuous multivariate data, it will manage binary data and functional data too. This amalgam of data will be used by implementing AA in different databases, resulting in three independent investigations. In the first contribution we work out exam results using a variant of AA, Archetypoids Analysis (ADA) with binary and functional data, in the second contribution we present an AA-based algorithm to work on texture segmentation and in the last one we present another algorithm for the search outliers. In all these investigations, real data have been used and a comparative study has been done with other more recognized analyzes and algorithms. The results obtained have demonstrated the AA feasibility and competence.
[ca] En l'actualitat resulta gairebé impossible no trobar-se en els mitjans de comunicació al·lusions a l'estadística, big data o intel·ligència artificial, entesos els tres termes com l'anàlisi d'un enorme volum de dades. El manual que es presenta tracta de pal·liar les dificultats que l'alumnat d'una carrera no científica, com Criminologia i Seguretat, puga tenir davant el repte d'adquirir destreses matemàtiques que, en aquest cas se circumscriuen a l'estadística. En aquest sentit el llibre, s'ha elaborat, sense abandonar el rigor científic, de manera que els requisits per afrontar amb èxit la matèria no comporten barreres, ja que es parteix de continguts matemàtics que s'estudien durant l'educació secundària obligatòria.

[en] Nowadays it is almost impossible not to find in the media allusions to statistics, big data or artificial intelligence, the three terms being understood as the analysis of an enormous volume of data. The manual presented here tries to alleviate the difficulties that students in a non-scientific career, such as Criminology and Security, may have in the face of the challenge of acquiring mathematical skills that, in this case, are limited to statistics.
[ca] La penúria de la població de la vila de Puçol després de diverses collites ad- verses era molt greu. Al moment de pagar els impostos del senyoriu el veïns tractaren de convèncer els terratinents perquè col·laboraren en el pagament. La negativa a la proposta feu esclatar els ànims i es van produir diversos aldarulls el 16 de juny de 1680, els quals motivaren la intervenció de l'arquebisbat de València com a senyor de la vila i posteriorment de la justícia civil. Es tracta d'una revolta de subsistència de la comarca de l'Horta de València a la segona meitat del segle XVII.

[en] The poverty of the population of the town of Puçol after several adverse harvests was very serious. At the time of paying the manor's taxes, the neighbours tried to convince the landowners to cooperate in the payment. The refusal to the proposal caused tempers to explode and several riots took place on June 16, 1680, which prompted the intervention of the Archbishop of Valencia as lord of the town and of civil justice. It is a subsistence revolt in the region of "l'Horta de Valencia" in the second half of the 17th century.
[ca] La recent aprovació del Reial Decret Llei 2/2004, de 18 de juny, pel qual es modifica la Llei 10/2001 del Pla Hidrològic Nacional, suposa una reorientació de la política governamental sobre l'aigua en què es prioritza l'increment de recursos provinents del dessalatge. En el present informe s'analitzen els aspectes més significatius relacionats amb aquesta opció d'abastiment: tècniques possibles, costs, consums energètics i impacte ambiental. Complementàriament, i a manera d'exemple, es resumeix el funcionament de la dessaladora de la Universitat d'Alacant.

[en] The recent approval in Spain of the Royal Decree Law 2/2004, of 18th June, by that Law 10/2001 of the National Hidrologic Plan is modified, supposes a reorientation of the governamental policy on water in wich the increase of ressources generated by desalination is prioritized. Jo the present report the most significant aspects related to this option of water sources are analyzed: possible techniques, costs, power consumptions and environmental impact. Additionally as an exmple the operation of desalation plant of the Alicante University is briefly exposed.