[en] The investigation inquires into the material and social building of the space in the neighbourhood Vila de Santa Luzia, a lacking community of Recife, through participative processes which include a gender perspective. A collective building of public space that integers the concepts of appropriation and identification of the space on behalf of their inhabitants. The production of this urban space, Vila de Santa Luzia, was and still is a complex scheme with multiple dimensions which is continuously changing. Nevertheless, its core is unalterable: the struggle for recognition and consciousness of human dignity. In conclusion, the participation of its inhabitants originates from the tireless dispute for human rights. Moreover, citizenship participation in the transformation of space is assembled with the social categories of gender, class, age and ethnic group. In Santa Luzia's context, women have a main role in the transformation of their territory and the processes that it generates. For this reason, the analysis incorporates, as a transversal axis, the gender approach and is based on the Equality and Equity Principles from the Human Rights and the Declaration for the Women's Rights to the City. During the development of the thesis, I analyse the unequal relationships between men and women which are used as a basis to go in depth into women's participation in social and urban public politics. In first place, the investigation studies the interaction between social movements and public politics, and the coverage of the citizenship basic needs and interests. In second place, it tries to comprehend whether the feelings of belonging and identification with the neighbourhood allow to develop a collective consciousness to participate in its social building. In third place, it analyses who are the social actors that promote and encourage the processes of citizenship participation. In fourth place, it explains the social impact that the citizenship participation processes have in the urban transformation of the neighbourhood. A qualitative methodology has been applied in the study, which included a three months field work in the community of Vila de Santa Luzia. The results of the analysis reflect that the social actors' participation in the Vila de Santa Luzia is subjected to three main axis: political practice, violence and the feeling of belonging to the place. In consequence, the interactions between social movements and public politics, the feeling of belonging to the territory and the determining factors when participating, have a direct impact on the territory. This impact is addresses in two ways: on one hand, the socio-spatial fragmentation that already existed in Vila de Santa Luzia is increased, both in the social and political environments. On the other hand, the building of a collective identity is strengthened. As I emphasize in the development of the investigation, people participation in the social transformation of the community in the different social scales (their home, environment, neighbourhood and city) is the proof that it is possible a change in the exercise of power for the democratic management of the city. It has to be underlined, that it is needed that citizenship participation breaks the different obstacle that it faces and places the efforts in the real construction of the Right to the City and social justice. Besides, it is also essential that politicians identify themselves with the population, territory and socio-spatial practises, and political practice, for the democratic management of cities.

[es] La investigación indaga en la construcción social y material del espacio de la ciudadanía en la Vila de Santa Luzia, una comunidad carente de la ciudad de Recife, a través de procesos participativos, incorporando una perspectiva de género. Una construcción colectiva del espacio público que integra los conceptos de apropiación e identificación del espacio por parte de sus habitantes. La producción de este espacio urbano, la Vila de Santa Luzia, fue y es un entramado complejo de múltiples dimensiones que se encuentra en continuo cambio. Sin embargo su armazón es inalterable: la lucha por el reconocimiento y la conscienciación de la dignidad humana. En definitiva, la participación de sus habitantes parte de la disputa infatigable por los derechos humanos. Hay que añadir que la participación para la transformación del espacio de la ciudadanía se articula con las categorías sociales de género, clase, edad y etnia. En los procesos que ésta genera y en el contexto de la Vila de Santa Luzia las mujeres tienen un papel central en la transformación de su territorio. Por este motivo el análisis incorpora como eje transversal el enfoque de género y parte del Principio de Igualdad y Equidad de los Derechos Humanos y de la Carta por el Derecho de las Mujeres a la ciudad. Durante el desarrollo de la tesis analizo las dinámicas establecidas en las relaciones desiguales entre hombres y mujeres que sirven de base para profundizar en la participación de las mujeres dentro de las políticas públicas urbanas y sociales. La investigación pretende, en primer lugar estudiar la interacción entre los movimientos sociales y las políticas públicas, y la cobertura de las necesidades cotidianas e intereses de la ciudadanía. En segundo lugar, comprender si los sentimientos de pertenencia e identificación con el barrio permiten desarrollar una conciencia colectiva para participar en su construcción social. En tercer lugar, analizar quienes son los actores sociales que promueven y fomentan los procesos de participación ciudadana. En cuarto lugar, explicar el impacto social que tienen los procesos de participación ciudadana en la transformación urbana del barrio. Para su estudio se ha aplicado una metodología cualitativa en un trabajo de campo de tres meses de duración en la comunidad de la Vila de Santa Luzia. Los resultados del análisis reflejan que la participación de los actores sociales en la Vila de Santa Luzia está supeditada a tres ejes principales: el ejercicio político, la violencia y el sentimiento de pertenencia al lugar. En consecuencia, las interacciones entre los movimientos sociales y las políticas públicas, el sentimiento de pertenencia con el territorio y los condicionantes que existen a la hora de participar, tienen un impacto directo sobre el territorio. Este va direccionado en dos líneas: por un lado se incrementa la fragmentación socioespacial que ya existía en la Vila de Santa Luzia, en el ámbito territorial, en el ámbito social y en el ámbito político; y por otro lado se intensifica la construcción de una identidad colectiva. Como resalto en el transcurso de la investigación, la participación de las personas para la transformación social de la Vila de Santa Luzia en las distintas escalas espaciales (su casa, su entorno, su barrio y su ciudad) es la constatación de que es posible un cambio en el ejercicio de poder para una gestión democrática de la ciudad. Pero destaco que estas actuaciones se están desarrollando desde una nueva óptica, de forma articulada en una relación glocalizadora. Subrayar que es necesario que la participación ciudadana quiebre los distintos obstáculos que se le presentan y coloque los esfuerzos en la construcción real del Derecho a la Ciudad desde los principios de una justicia social. Por otro lado, también es imprescindible que la clase política se identifique con la población, con el territorio y las prácticas socioespaciales, y con el ejercicio político, para la gestión democrática de las ciudades.