BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The judicial field in Turin undergoes a process of innovation in the years 1730-1750: the summary procedure is replaced by ordinary justice in a specific court, the Consul of Commerce. The analysis of the summary procedure (speed, reduced costs, prohibition of interference of lawyers and prosecutors before the court) and of its system of evidence (particularly the decisive oath), leads to an emphasis of the role played by the protagonists of the causes. It implies taking social practices into account as sources of the law. The analysis of the affirmation of ordinary procedure dominated by lawyers, shows, as against the evolutionist interpretations, to what extent this procedure is the result of a series of apparently harmless strategies developed by professionals of law in order to affirm the necessity of their role in the courts. The result is a delegitimization of experience as a source of law and a radical transformation of the very notion of what is a "judicial fact".

[fr] Le champ judiciaire connaît à Turin un processus d'innovation dans les années 1730-1750 : la procédure sommaire est remplacée par la justice ordinaire dans un tribunal spécifique, le Consulat de commerce. L'analyse de la procédure sommaire (rapidité, coûts réduits, interdiction de l'intervention des avocats et des procureurs devant le tribunal) et de son système de preuves (en particulier le serment décisoire) conduit à mettre en évidence le rôle qu'y jouent les protagonistes des causes et la prise en compte des pratiques sociales en tant que sources du droit. L'analyse de l'affirmation de la procédure ordinaire, dominée par les avocats, montre, contre les interprétations évolutionnistes, à quel point ce processus résulte d'une série de stratégies apparemment anodines, développées par les professionnels du droit pour affirmer la nécessité de leur rôle dans les tribunaux. Il en résulte une délégitimation de l'expérience en tant que source de droit, et un changement radical de la notion même de " fait judiciaire ".
[en] Oh! So that's Your Secret!" Contraceptive Practice, Emergence of New Body and Sexuality Attitude in MaliMost of the studies on family planning evoke this practice as a purely health perspective and developed an approach essentially statistical to the issue. A priori, the low contraceptive prevalence rate is sufficient to conclude that the programs have had low impact on the reproductive life of women. But further analysis permits to nuance such a perspective. Indeed, the vast literature devoted to this subject is silent on the role of contraception in the emergence of a new body and sexuality attitude. This article, raising these various changes, helps to fill this empty space.

[fr] La plupart des travaux sur la planification familiale évoquent cette pratique d'un point de vue purement sanitaire et ont développé une approche essentiellement statistique de la question. A priori, les taux peu élevés de prévalence contraceptive suffisent pour conclure que les programmes ont eu un faible impact sur la vie reproductive des femmes. Mais une analyse plus poussée permet de nuancer un tel point de vue. En effet, la vaste littérature consacrée à ce sujet reste silencieuse sur le rôle joué par la contraception dans l'émergence d'un nouveau rapport au corps et à la sexualité. Cet article, en évoquant ces divers changements, contribue à combler ce vide.
[en] A translation (together with notes) of an essay by Dorothy Richardson first published in 1925. The short title of the essay is "Women in the Arts". The translation is followed by a commentary in which I try to show that the essay anticipates some of the ideas that Linda Nochlin and Griselda Pollock developed when they explained and analysed the hegemony and the persistence of the male canon.

[fr] Traduction et notes de traduction d'un essai de Dorothy Richardson paru en 1925, dont le titre abrégé est " Women in the Arts ". La traduction est assortie d'un commentaire qui vise à montrer que ce texte annonce, même si c'est de façon fort peu développée, les idées que devaient mettre en avant Linda Nochlin et Griselda Pollock lorsqu'elles ont expliqué et analysé la prévalence et la ténacité du canon masculin.
[en] Within the framework of our work of thesis, we have experimented, in a class of 4th year of primary school - 5th year of primary school of 25 pupils from 8 to 10 years old, three sequences of teaching literature in connection with the method known as of the "forced situations". In order to do it, we have collaborated with a primary school teacher trainee who has implemented them. This experiment has revealed a strong commitment of the novice teacher in the tested sequences. The present article proposes to analyze the nature and the reasons of this commitment by examining what "formation in and by research", via the implementation of the device of the "forced situations", has been able to bring to this teacher trainee in terms of professional gratitude and emergent professionnalism.

[fr] Dans le cadre de notre travail de thèse, nous avons expérimenté dans une classe de CM1-CM2 composée de vingt-cinq élèves de huit à dix ans trois séquences d'enseignement de la littérature en lien avec la méthode dite des " situations forcées ". Pour ce faire, nous avons collaboré avec une professeure des écoles stagiaire (PES) qui les a mises en œuvre. Cette expérimentation a mis en lumière un fort engagement de l'enseignante débutante dans les séquences testées. Le présent article se propose d'analyser la nature et les raisons de cet engagement en examinant ce que la " formation à et par la recherche ", via la mise en œuvre du dispositif des " situations forcées ", a pu apporter à cette enseignante stagiaire en termes de reconnaissance professionnelle et de professionnalité émergente.
[en] The issue of free movement of people is one of the stumbling blocks between the Members of the Central Africa Economic and Monetary Community (C.A.E.M.C). This disagreement is related to many reasons, some of which are part of imaginary constructions developed especially in Gabon and Equatorial Guinea. Three great myths are underlying the apparent reluctance of these two states to apply the principles of free movement of people: the myth of demographic invasion and the myths of economic and social perversion associated with the crime of foreign origin. Deeply rooted in the national consciousness, these representations are expressed through migration policies and border practices which are particularly discriminatory against nationals of the sub region.

[fr] La question de la libre circulation des personnes est une des pierres d'achoppement entre les Etats membres de la Communauté Economique et Monétaire de l'Afrique Centrale (C.E.M.A.C). Cette mésentente est liée à une multitude de raisons, dont certaines participent de constructions imaginaires développées en particulier au Gabon et en Guinée équatoriale. Trois grands mythes sous-tendent le refus manifeste de ces deux Etats d'appliquer le principe communautaire de la libre circulation des personnes ; il s'agit des mythes de l'invasion démographique, de la spoliation économique et de la perversion sociale associée à la délinquance d'origine étrangère. Fortement ancrées dans les consciences nationales, ces représentations s'expriment à travers des politiques migratoires et des pratiques frontalières particulièrement discriminatoires à l'égard des ressortissants de la sous-région.
[en] The improvement of mobility has been an outstanding feature of the industrial revolution. Over a long period of time, per capita GDP was increasing at a rate which was similar to the rate of increase in the annual distance travelled. Taking into account the fact that the travel time budget has been almost stable, there is an undeniable correlation between economic growth and speed. From this correlation, can we infer causality? In other terms, can we convert the increases in utility provided by increases in accessibility into potential increases in GDP and number of jobs? The fact that there is a close correlation between accessibility and productivity does not mean that the first causes the second. By comparing the economic growth of French "regions" since 1989, even the correlation between accessibility and economic growth is not obvious. The same result is obtained at the level of a lot of French agglomerations close to the high speed line, for instance in the Nord-Pas-de-Calais region. These results should discourage us from seeing accessibility improvements as a magic wand to foster regional development.

[fr] Le développement de la mobilité a été une caractéristique remarquable de la révolution industrielle. Pendant des décennies, le PIB par habitant a augmenté à un rythme similaire à celui de la distance annuelle parcourue. Compte tenu du fait que le budget du temps de transport est presque stable, il existe une corrélation indéniable entre croissance économique et vitesse. De cette corrélation, pouvons-nous déduire la causalité ? En d'autres termes, peut-on convertir les gains d'utilité offerts par les transports en augmentations potentielles du PIB et du nombre d'emplois ? Le fait qu'il existe une corrélation étroite entre l'accessibilité et la productivité ne signifie pas que la première cause la seconde. En comparant la croissance économique des " régions " françaises depuis 1989, même la corrélation entre accessibilité et croissance économique n'est pas évidente. Le même résultat est obtenu au niveau de nombreuses agglomérations desservies par grande vitesse, notamment dans la région Nord-Pas-de-Calais. Ce résultat devrait nous dissuader de considérer les gains d'accessibilité comme une baguette magique pour soutenir le développement régional.
[en] This study presents the evolution of the snow reliability in the 24 alpine ski resorts of the Isère département (Northern French Alps, around Grenoble) over the last decades and its projection into the 21st century, taking into account grooming and snowmaking. The water demand for snowmaking is calculated and can be compared with hydrological simulations of water resource availability, under current and future climate conditions. Over the recent period, snowmaking has significantly improved the snow conditions in seasons with a natural snow deficit. For the middle of the 21st century, climate projections indicate that the expected evolution of snowmaking infrastructure by 2025 should make it possible to stabilize the snow reliability in seasons characterized by a deficit of natural snowfall. At a constant equipment rate, the evolution of water demand due to climate change is of the order of +15% on average in Isère between the recent period and the middle of the 21st century. The study shows that the pressure on water resources appears to not be the most critical point for the implementation of snowmaking, at the scale of the catchment basins in which the Isère ski resorts are located.

[fr] Cette étude présente l'évolution de la fiabilité de l'enneigement des 24 domaines de ski alpin du département de l'Isère sur les dernières années et sa projection au XXIe siècle en prenant en compte le damage et la neige de culture. La demande en eau pour sécuriser l'enneigement est ainsi calculée et peut être comparée aux modélisations de disponibilité de la ressource en eau, reconstituée avec un modèle hydrologique, en climats actuel et futur. Sur la période récente, la production de neige de culture améliore nettement les conditions d'enneigement des saisons de déficit d'enneigement. Pour le milieu du XXIe siècle, les projections climatiques indiquent que l'évolution attendue des équipements de neige de culture d'ici à 2025 devrait permettre de stabiliser la fiabilité de l'enneigement des saisons marquées par un déficit de précipitations naturelles. À taux d'équipement constant, l'évolution de la demande en eau liée au changement climatique est de l'ordre de +15 % en moyenne sur l'Isère, entre la période récente et le milieu du XXIe siècle. L'étude indique que la pression sur la ressource en eau n'est pas le point le plus délicat pour la mise en œuvre de la neige de culture, à l'échelle des bassins versants dans lesquels les stations iséroises sont situées.
[en] Since 2011, inhabitants of Martinique and Guadeloupe (French West Indies) have been suffering from the disruption of sargassums' beachings. Accustomed to the Atlantic coasts of the Caribeean territories for centuries, the flow and circulation of the brown seaweed in the high seas is now slowly evolving, before beaching on the West Indies' coasts in massive and irregular quantities, suffocating the population. Throughout the years, Martinicans and Guadeloupeans have looked for solutions to protect their bodies, their land and the air they breathe, becoming, in a way, lay experts. At the same time, the wait for the recognition of the damage caused by chlordecone pollution from the 1970s to the 1990s, and just after the dismissal of the case announced in January 2023, state action seems even more eagerly awaited. To tackle the brown algae strandings, multiple alternative cooperation systems have been created locally. This article presents an analysis of the impacts of changing sargassum flows in Martinique and Guadeloupe.

[fr] En Martinique et en Guadeloupe, depuis 2011, les habitant-e-s subissent le dérèglement des échouages de sargasses. Habituées des côtes atlantiques des territoires caribéens depuis des siècles, les flux et la circulation en haute mer de ces algues brunes évoluent désormais peu à peu, jusqu'à s'échouer massivement et de manière irrégulière sur les littoraux des Antilles, asphyxiant alors les populations. Année après année, les Martiniquais-e-s et les Guadeloupéen-ne-s cherchent et ajustent des solutions pour protéger leurs corps, leur terre et leur air, et deviennent en quelque sorte des expert-e-s profanes. En parallèle de l'attente de reconnaissance des préjudices causés par les pollutions au chlordécone des années 1970 à 1990 et après le non-lieu annoncé en janvier 2023, l'action de l'État semble encore plus attendue, bien que de multiples coopérations alternatives se créent localement pour agir face aux échouages des algues brunes. Cet article présente une analyse des impacts de la modification des flux de sargasses en Martinique et en Guadeloupe.
[en] This SOFEIR (société française d'études irlandaises) Congress wishes to mark the centenary by questioning Ireland's place as an island, as a state and a society or societies within the international context, down the years ever since partition, and also from a contemporary perspective. It will also look at the cultural, social, political and economic developments of the country in a comparative manner, and by including all possible objects of study without omitting literary, artistic or cinematic representations.

[fr] Ce congrès de la société française d'études irlandaises (SOFEIR) souhaite marquer le centenaire en interrogeant la place de l'Irlande, île, État et sociétés, dans le contexte international, au fil des ans depuis la partition, et dans une perspective contemporaine. Il s'agira aussi de se pencher sur les évolutions culturelles, sociales, politiques, économiques au sein de l'île dans leur contexte international ou dans une perspective comparative large, incluant tous les objets d'étude possibles, dont la question des représentations littéraires, artistiques ou filmiques.
[en] In semiarid Northeast Brazil (or "Sertão"), traditional farming is based on agropastoral systems combining livestock husbandry and rain fed agriculture (corn, beans and manioc), even if significant changes are nowadays visible. The conservation practices and strategies to combat soil erosion, preserve soil fertility or save rainwater have remained undeveloped. All strategies observed in traditional land management were primarily conduced to attenuate the effects of climatic variability and severe droughts, which periodically affect the semiarid region of Northeast Brazil (e.g. construction of land dams, production of forage cactus, in order to guarantee cattle drinking and feeding during dry periods). After a presentation of current practices of traditional land management in the Brazilian Sertão, this paper proposes an assessment of the agroecological potential of the semi-arid soils, mainly based on agronomic criteria. The results of soil analyses show that the Luvisols and Cambisols globally have significant mineral reserves, high-activity-clays and high levels of exchangeable bases, coupled with good physical properties. Such conditions of high natural fertility allow envisaging the development of agroecological soil management practices in a perspective of sustainable agricultural development, with the condition to take into consideration the socio-territorial peculiarities, and to enhance traditional abilities of smallholders who are likely to benefit from the technical innovations.

[fr] Dans le Nordeste brésilien semi-aride, le système agro-pastoral traditionnel repose depuis la colonisation du Sertão sur l'association élevage extensif/agriculture pluviale, même si des mutations importantes sont aujourd'hui perceptibles. Les pratiques et stratégies de gestion des terres sont restées peu développées et ont été principalement conçues pour faire face, tant bien que mal, à l'instabilité climatique et au problème majeur de la sécheresse qui sévit périodiquement dans le Nordeste. Après une présentation des pratiques actuelles de gestion traditionnelle des terres dans le Sertão brésilien, l'article propose une évaluation du potentiel agroécologique des sols de la zone semi-aride en se basant essentiellement sur des critères agronomiques. Les résultats des analyses pédologiques montrent que les sols du Sertão semi-aride présentent globalement des réserves minérales importantes, des argiles de haute activité et des teneurs élevées en bases échangeables, auxquelles s'ajoutent de bonnes propriétés physiques. De telles conditions initiales de bonne fertilité permettent d'envisager le développement de pratiques agroécologiques de gestion du sol dans une optique de développement agricole durable, à condition de tenir compte des particularités socio-territoriales régionales et locales, et de valoriser les savoir-faire traditionnels des agriculteurs familiaux susceptibles de bénéficier des innovations techniques proposées.
[en] This article takes a fresh look at the interest of Vanina Vanini, refocusing the analysis on Missirilli and his guiding passions. From 1829 onwards, Stendhal uses Missirilli to adapt the " clash of passions " device : he adapts it in dynamic terms, since the tragic divide (love-passion vs passion for freedom) is stepped up and then gradually resolved (love for freedom wins out over eros, from phase to phase). An analysis of this passionate itinerary suggests that the anti-heroism often attached to Missirilli should be qualified, as he is certainly an impeded character, but only from the point of view of events or superficiality. For from within, and right up to his defeat, which is also an epiphany of Cornelian heritage, Missirilli is the spokesman for an immature but ideal liberal horizon.

[fr] Cet article interroge à nouveau frais l'intérêt de Vanina Vanini, en recentrant l'analyse sur Missirilli et sur ses passions directrices. À travers lui, Stendhal adapte, dès 1829, le dispositif du " choc des passions " : il l'acclimate en termes dynamiques puisque le clivage tragique (l'amour-passion vs la passion de la liberté) est étagé puis progressivement résolu (l'amour de la liberté l'emporte, de phase en phase, sur l'éros). L'analyse de cet itinéraire passionnel invite à nuancer l'anti-héroïsme souvent attaché à Missirilli, personnage empêché certes, mais du seul point de vue événementiel ou superficiel. Car, de l'intérieur, et jusque dans sa défaite, qui est aussi une épiphanie d'héritage cornélien, Missirilli est bien le porte-parole d'un horizon libéral, immature mais idéal.
[en] Since the second half of 2000's, American diplomacy have been demonstrating strong interest toward ethnic and racial minorities in France and Europe. This outreach is partly illustrated in the selection of actors engaged in the representation, analysis and the administration of minority issues in France within the prestigious exchange program IVLP (International Visitor Leadership Program). These actors are located within the "margins of elite" due to their ethnic, social and professional characteristics. Recruitment is based on an articulation between, on the one hand, the diplomatic filter and on the other, a conception of the elite and of social mobility that values alternative resources and skills. The selection within the program and the integration into the "embassy network" are perceived as a form of recognition contrasting with the difficult relations with French institutions. While proximity to US diplomatic missions allows access to scarce social and symbolic capital, its effects must be tempered. It confirms rather than it impels accumulation of social and symbolic capital already at work within their trajectories of "mobility by sponsorship".

[fr] Depuis la seconde moitié des années 2000, les institutions diplomatiques américaines manifestent un intérêt pour la condition des minoritaires en France et en Europe. Celui-ci se traduit notamment par la sélection d'acteurs engagés dans la représentation, l'analyse et la gestion du fait minoritaire en France au sein du prestigieux programme d'échanges IVLP (International Visitor Leadership Program). Ces acteurs se situent aux marges de l'élite en raison de leurs propriétés ethniques, sociales et professionnelles. Le recrutement est le produit d'une articulation entre, d'un côté, le filtre diplomatique et de l'autre, une conception de l'élite et de la mobilité sociale qui valorise les ressources et les compétences alternatives. La sélection au sein du programme et l'insertion dans le " réseau de l'ambassade " sont perçues comme une forme de reconnaissance tranchant avec les rapports – contrariés – que les minoritaires entretiennent avec les institutions françaises. Si la proximité avec les missions diplomatiques américaines autorise un accès à des capitaux sociaux et symboliques rares, il importe d'en nuancer les effets. Elle confirme davantage qu'elle n'impulse des modes d'accumulation de capitaux sociaux et symboliques déjà à l'œuvre au sein de trajectoires de " mobilité par parrainage ".