BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Among the most precarious and underpaid jobs now typical of women work is the at once largely unnoticed and tragic situation of women inmate workers. This is exemplified by women in American prisons where they suffer greatly from discrimination on multiple grounds such as gender, race, age, faith and sexual orientation. This combines with ethnic and racial disparities. Economic discrimination should be added to the list but this is common ground with male prisoners as the present American judicial system exacerbates the "working poor" phenomenon. Even notions meant to improve the status of minorities like "gender equality" are distorted in prison to the detriment of women inmates. In an era of economic crisis and mass incarceration women prisoners who experience discrimination on multiple grounds have become "bargain labor".

[fr] Parmi les emplois les plus précaires et sous-payés, on trouve ceux réservés aux femmes, en particulier les femmes en prison, dont la situation tragique est largement oubliée. Nous étudierons le cas des prisonnières américaines qui cumulent des critères de discrimination en fonction du genre, de leur appartenance ethnique, de leur pays d'origine, de leur âge, de leur religion et de leur préférence sexuelle. On pourrait ajouter à cette liste la ségrégation économique mais c'est un trait commun à presque tous les prisonniers, quel que soit leur sexe, puisque le système pénal américain est fortement discriminatoire envers les classes défavorisées et cultive le phénomène des " travailleurs pauvres ". Même les législations visant à réduire la disparité entre hommes et femmes se révèlent préjudiciables à l'égard des femmes dans l'univers carcéral. Victimes à la fois de la crise économique et d'une politique récente d'emprisonnement massif les prisonnières assujetties à des critères discriminatoires multiples sont devenues " une main-d'œuvre en or ".
[en] Christian Zervos, the Greek art critic and publisher, played a decisive role in shaping the cultural climate of the conception, production and promotion of modern art in Paris in the inter-war period, thanks to his magazine Cahiers d'art founded in 1926. This essay, based on an examination of archival material in both Paris and Athens, retraces the way in which Zervos' editorial and critical approach was defined in relation to his study of Greek culture. It examines how his editorial methods influenced Greek artists such as Nikos Hadjikyriakos-Ghika, Giorgos Gounaropoulos, Michalis Tombros and Gerasimos Sklavos, in order to determine the reach of Cahiers d'art in intellectual circles in Athens.

[fr] Critique d'art et éditeur d'origine grecque, Christian Zervos joua, avec sa revue Cahiers d'art (fondée en 1926), un rôle déterminant dans la formation du climat culturel dans lequel se firent la conception, la production et la diffusion de l'art moderne dans le Paris de l'entre-deux-guerres. En puisant dans des documents d'archives conservés à Paris et à Athènes, cet essai retrace la manière dont le projet éditorial et critique de Zervos s'est défini par rapport à ses études sur la culture grecque. Sont examinées les influences de sa méthode éditoriale sur des artistes grecs, comme Nikos Hadjikyriakos-Ghika, Giorgos Gounaropoulos, Michalis Tombros ou Gérassimos Sklavos, afin de déterminer la portée des Cahiers d'art dans le milieu intellectuel athénien.
[en] Based on information from conservation services, we analyzed structural and dynamic features of clearings in Kahuzi-Biega National Park (between 2000 and 2300 asl). This analysis covered 15 years and aimed to characterize floristic structure, diversity, and estimate biomass/carbon of clearing. Trees with DBH more than 5 cm were counted and their height measured with laser within various plots. Various indexes and allometric equations were used in to characterize the vegetation and to estimate the biomass. One way Anova and TukeyHDS were also used in order to determine the trend of variation in the diversity and biomass distribution of the clearings. Species like Neoboutonia macrocalyx, Mimulopsis arborescens and Dombeya goetzenii are shown to be prominent in the the Kahuzi-Biega national Park between 2000 and 2300 asl.

[fr] Les caractéristiques dynamiques et structurelles des clairières de la partie haute altitude (2000 à 2300 m) du Parc National de Kahuzi Biega (PNKB) ont été analysées sur une durée de 15 ans et sur base des informations fournies par des services de conservation. L'objectif étant de caractériser la diversité floristique, la structure des clairières et d'estimer la quantité de la biomasse/carbone. Les individus ligneux de Dbh≥ 5 cm étaient comptés et leur hauteur prise par un laser dans les relevés polyvalents. Les indices de diversité, de valeurs d'importance ainsi que de similarité ont permis de caractériser la végétation et par les équations allométriques, on a déterminé la biomasse. L'analyse Anova et le test de TukeyHDS ont été utilisés pour voir la variation de la diversité et la biomasse entre les clairières. Les clairières de la partie haute altitude du Parc National de Kahuzi Biega sont caractérisées par des espèces comme Neoboutonia macrocalyx, Mimulopsis arborescens et Dombeya goetzenii. La biomasse/carbone varie significativement le long de la chronoséquence en fonction des classes d'âge.
[en] Good performance of modern education systems is built on three pillars: a framework defined by the authorities governing the school and which includes goals and priorities as well as certain instruments such as programmes; the autonomy of the school and those involved in running it; the assessment of organisation and practices – this assessment must be the rule and its conclusions acted upon. Within this context, inspection helps to avoid "irregularities" and is followed by sanctions when such irregularities are proven. The main weak point of assessment and inspection processes in the French education system is that not enough attention is given to their conclusions in the implementation of education policy. While high quality tools and procedures are available and preliminary actions (defining objectives and making recommendations) exist, too little attention is given to their outcomes, whether the assessment concerns pupils, schools or teachers. Although it may be in the nature of things for assessments and inspections to have little effect, this "little" must grow, not to restrict the headteacher's or teacher's freedom of choice, but to improve the service they provide.

[fr] Le fonctionnement souhaitable des systèmes éducatifs modernes repose sur un trépied : un cadre établi par les autorités supérieures à l'établissement et qui contient les objectifs, les priorités et certains outils comme les programmes ; l'autonomie de l'établissement et de ses acteurs ; l'évaluation du fonctionnement et des pratiques, qui doit être la règle et être suivie d'effets. Dans ce contexte, le contrôle permet d'éviter les " irrégularités " et il est suivi de sanctions quand des irrégularités sont avérées. La principale faiblesse des processus d'évaluation et de contrôle dans le système éducatif français réside dans la trop grande insuffisance de l'utilisation des conclusions dans la conduite de la politique éducative. Si les outils et procédures sont de bonne qualité, si les préalables (objectifs et prescriptions) existent, un usage beaucoup trop faible est fait de leurs résultats, qu'il s'agisse des l'évaluation des élèves, de celle des établissements ou encore de celle des enseignants. S'il est dans la nature des choses que les évaluations et les contrôles soient peu suivis d'effets, il faut que ce " peu " augmente, non pas pour limiter la liberté de choix du chef d'établissement ou du professeur, mais pour améliorer le service qu'ils rendent.
[en] The relationship between schools and the religious sphere has taken different forms in Algeria depending on the historical context. Under colonisation, Islamic education offset, to a certain extent, the failings of colonial policy with respect to schools. After Independence, there was a striking attempt to develop formal education, which led to a rapid increase in the level of general instruction but also contributed to the reproduction of three forms of inequality: between the sexes, between the towns and the countryside, and between social classes. The infiltration of the educational apparatus by radical Islamists and the massive investment in the religious sphere on the part of those excluded from the system contributed to the emergence of a huge movement of opposition to the power of the State. Lacking a concrete social project, however, this movement collapsed and degenerated into violence, while the defence of the right to knowledge gave rise to increasing levels of mobilisation.

[fr] Les rapports entre l'école et le religieux revêtent en Algérie des formes variables selon le contexte historique. Sous la colonisation, l'enseignement islamique pallie dans une certaine mesure les carences de la politique scolaire coloniale. Après l'indépendance, on assiste à un effort remarquable de scolarisation, conduisant à une hausse rapide du niveau d'instruction général, mais contribuant à la reproduction de trois formes d'inégalités : entre sexes, entre villes et campagnes et entre classes sociales. L'infiltration de l'appareil scolaire par les islamistes radicaux et l'investissement massif de la sphère religieuse par les exclus du système contribuent à l'émergence d'un vaste mouvement d'opposition au pouvoir de l'État. Mais ce mouvement dépourvu de projet social réel se délite en basculant dans la violence, tandis que la défense du droit au savoir suscite une mobilisation croissante.
[en] Governments have responded to the Covid-19 crisis through various measures designed to reduce transmission and protect people judged to be at heightened risk. This paper explores the implications of such measures in the UK for disabled people, with a particular focus on measures designed to reduce and reshape the use of streets and public space. We divide UK measures into two broad categories. First, there are measures designed to reduce the use of streets and public spaces – e.g., rules requiring people to stay at home except in tightly prescribed circumstances and measures providing specific support (including food delivery and priority online shopping) for people designated as clinically extremely "vulnerable." Second, there are measures designed to control the behaviour of people using streets and public space – e.g., rules on the physical distancing and the use of face coverings. We explore the disability-related concerns associated with these types of measure. We also highlight the opportunities this crisis presents for embedding accessibility and inclusion more firmly into the fabric of our streets and call for renewed resistance to policies and practices shaped by ableist assumptions and attitudes.

[fr] Les gouvernements réagissent à la crise de Covid-19 en prenant diverses mesures pour réduire sa transmission et pour protéger les personnes jugées à haut risque. Cet article explore les implications de ces mesures au Royaume-Uni pour les personnes handicapées, en se concentrant sur celles conçues pour réduire et remodeler l'utilisation des rues et des espaces publics. Nous divisons les mesures en deux catégories. Premièrement, il existe des mesures conçues pour réduire l'utilisation des rues et espaces publics – par exemple, les règles obligeant les personnes à rester chez eux, sauf dans les circonstances strictement prescrites et les mesures qui nécessitent un soutien spécifique (y compris la livraison de nourriture et les achats en ligne prioritaires) pour les personnes désignées comme "vulnérables." Deuxièmement, il existe des mesures conçues pour contrôler le comportement des personnes qui utilisent ces espaces – par exemple, les règles sur la distance physique et l'utilisation des masques. Nous explorons les préoccupations liées au handicap associées à ces types de mesures. Nous soulignons également les opportunités présentées par cette crise pour intégrer plus fermement l'accessibilité et l'inclusion dans la trame sociale de nos rues et faisons appel à une résistance renouvelée aux politiques façonnées par les attitudes capacitistes.
[en] This text reflects on the notion of the solidarity economy from the ground up. I begin by considering two public-benefit NGOs (ANDC and Life and Peace Community), whose action and economy cross paths with four micro-entrepreneurs and their units, all differing greatly one from the other: two small businesses are run by women and two others by men, one of whom is an immigrant. Then, inductively, a more in-depth reflection is put forward based on two aspects: both the solidarities observed in the familial and socio-political contexts of the micro-entrepreneurs and the economies of their units and the NGOs which supported them. I conclude that solidarity is a plural notion (altruistic, familialist, associational and statal) and that the economy is either "political economy," as was the case when it emerged, or an ideological notion which denies life and people in loco and in terra mundi. That is to say, the economy is either solidary or fratricidal.

[fr] Le texte pense la notion d'économie solidaire à partir de la base. Nous commençons par observer attentivement deux ONG d'utilité publique (ANDC, Comunidade Vida e Paz), dont l'action et l'économie se croisent avec quatre micro-entrepreneurs et leurs unités, tous très distincts entre eux: deux petites affaires sont dirigées par des femmes et deux autres par des hommes dont l'un est immigrant. Ensuite, par induction, nous approfondissons notre réflexion en nous basant sur deux volets: aussi bien celui des solidarités observées dans le milieu familial et sociopolitique des micro-entrepreneurs que celui des économies en vigueur dans leurs unités et dans les ONG qui les ont soutenus. Nous en concluons que la solidarité est une notion plurielle (altruiste, familiste, associative et étatique) et que l'économie, soit c'est une "économie politique", comme ce fut le cas à sa naissance, soit c'est une notion idéologique qui nie la vie et les personnes in loco et in terra mundi. En d'autres termes, soit l'économie est solidaire, soit elle est fratricide.
[en] While the two major "historical" film festivals in the Arab World - Cartago and Cairo -, have been declining, other film festivals have emerged in the area since 2000. Leading the way is Morocco, in spite of the contrast between the glamorous Marrakech festival and a swarm of minor events. In the Emirates, the large number of festivals reflects a self promotion strategy rather than a cultural development policy. As they compete between themselves, they become less attractive. In other countries, there is a feeling of dispersion due to a wide range of situations. Yet, the proliferation of festivals (around one hundred in the region) ends up creating a global effect, beyond individual goals, means and limits. Though enshrined in local or national roots, the festival phenomenon engenders on a wider scale generational, and financial networks, expertise procedure, interrelational process, and geographical thematic connections as well as connections between other arts and medias.

[fr] Alors que les deux grands festivals " historiques " du monde arabe, Carthage (JCC) et Le Caire, sont entrés en décadence, on assiste depuis le début des années 2000 à une véritable explosion du phénomène festivalier dans le monde arabe. Le pays le plus en pointe est le Maroc, quoique de manière contrastée, avec une manifestation de prestige à Marrakech, et une nuée de petites manifestations. Dans les émirats du Golfe, la multiplication des festivals traduit une stratégie de communication plutôt qu'une volonté de développement culturel. Cette stratégie est fragilisée par la concurrence que se livrent les différents acteurs. Dans les autres pays arabes, on trouve une grande variété de situations sous le signe de la dispersion. Pourtant, l'accumulation de festivals (une centaine dans la région) finit par avoir des effets d'ensemble, au-delà des buts, moyens et limites de chacun d'eux. Le phénomène festivalier, bien qu'inscrit dans des agendas locaux ou nationaux, génère de manière plus vaste des réseaux générationnels, financiers, de procédures d'expertise, de processus d'interrelation, géographiques mais aussi entre le cinéma et les autres arts ou médias.
[en] In his handwritten notes, Benveniste advocates a specific epistemological approach to Baudelaire's poetry, consisting in the analysis of his poetic universe through the "revealing choice" of words and the "articulation" of certain images. This is also how Mallarmé celebrates Baudelaire's innovative language and his shocking imagination, in the tombeau that he dedicates to the author of the Flowers of Evil. Each stanza revolves around a central motif, coded through metaphors: the "temple", the "museau", the "mèche", the "poison" and finally the "Ombre" while the syntax dissolves stasis and volatilizes any predetermined link. This poem is an essential illustration of the artist's legacy and of his poetic revolution: Mallarmé, in fact, stresses the innovative character of Baudelaire's work by renewing in his homage, with such nouns as "bouche d'égout" or "bave", the subversion of the uttered word.

[fr] Dans les feuillets de ses notes manuscrites, Benveniste prône une voie épistémologique spécifique, consistant à comprendre l'univers poétique baudelairien en réfléchissant sur le " choix révélateur " et sur l'" articulation " de certaines images. C'est ainsi que Mallarmé célèbre la langue novatrice de Baudelaire et son imaginaire, dans le tombeau qu'il dédie à l'auteur des Fleurs du Mal. Chaque strophe tourne autour d'un motif central, codé métaphoriquement : le " temple ", le " museau ", la " mèche ", le " poison " et enfin l'" Ombre ", à l'aide d'une syntaxe qui dissout tout statisme et dénoue les liens préconstruits. Ce poème se donne comme un témoignage essentiel de la postérité de l'artiste et de la révolution qu'il a apportée dans le domaine de l'expression poétique, dont Mallarmé souligne le caractère novateur, en renouvelant dans son hommage, par le choix de substantifs tels que " bouche d'égout " ou " bave ", la subversion de la parole proférée.
[en] Basing on the analysis of the daily Arbeiterstimme edited in 1956 in Wroclaw/ Breslau, this article questions the existence in Poland of a public space in which the german speaking population could join and confront his voice to that of polish population. It concludes that the newspaper has served as a place of expression of German and Polish vindications, but the political authorities have quickly ended with this German-Polish public space.

[fr] À partir de l'analyse du quotidien germanophone Arbeiterstimme paraissant en 1956 à Wroclaw/Breslau, cet article s'interroge sur l'existence en Pologne d'un espace public dans lequel les Allemands de Pologne auraient pu joindre et confronter leur parole à celle des (con)citoyens polonais. Il parvient à la conclusion que si, à la fin de l'année 1956, le journal a effectivement servi de lieu d'expression de vives contestations allemandes et polonaises du pouvoir en place, il a très vite été repris en mains par les autorités politiques qui, jusqu'aux événements des années 1980/1990, ont mis fin à toute velléité de création d'un espace public germano-polonais.
[en] Patria, Justicia y Libertad," was the slogan of the Mexican synarchists. Thus these counter-revolutionaries who organized themselves around a movement in Mexico in the 1930's included in their rhetoric the term of "freedom" and gave it a key place. "Synarchy" means "with order and government". The extreme structuring of the movement, the number of norms framing the members' behaviour and the number of the precepts, are baffling. Ambivalence seems to lead to a paradox. This article both considers the meanings that synarchists give to the term "freedom" to establish whether there is an actual ideological paradox or an accepted ideological ambivalence and their margins in terms of freedom of conduct and thinking. This study is based on three types of documents: fundamental synarchist texts, the synarchists' weekly newspaper El Sinarquista, and the 1917 Mexican Constitution.

[fr] Patria, Justicia y Libertad ", tel était le slogan des synarchistes mexicains. Ainsi ces contre-révolutionnaires qui s'organisèrent en mouvement dans le Mexique des années 1930, incluaient-ils dans leur rhétorique le terme de " liberté " et lui accordaient-ils une place de choix. Or synarchie signifie " avec ordre et gouvernement ". L'extrême structuration du mouvement, le nombre de normes structurant les conduites des membres ainsi que celui des préceptes, laissent perplexe. L'ambivalence semble conduire au paradoxe. Le présent article envisage les significations que les synarchistes donnent au terme " liberté " pour établir s'il y a un paradoxe idéologique effectif ou bien une ambivalence idéologique assumée et envisage leurs marges de liberté de conduite et de pensée Cette étude s'appuie sur trois types de documents : les textes synarchistes fondamentaux, leur journal -l'hebdomadaire El Sinarquista- ainsi que la Constitution mexicaine de 1917.
[en] The Fillon case saturated the media coverage of the 2017 French presidential election, generating a widespread and multifaceted negativity. During the last two months of the campaign, panelised focus groups, enriched by individual questionnaires and in-depth interviews, enabled us to tackle, among a diversified sample of citizens, the contrasted reactions to this scandal, its media coverage and François Fillon's defense strategies. Building upon this qualitative material, we present the variety of receptions and the information processes leading to updating the candidate's image, as well as the participants' assessment of the media role, first in unveiling the scandal then for its consequences. We explain these dynamics by the respondents' socioeconomic profiles and their political anchors.

[fr] L'affaire Fillon a saturé l'espace médiatique consacré à l'élection présidentielle française de 2017, engendrant une négativité diffuse et multiforme. Des focus groups panélisés, complétés de questionnaires et d'entretiens individuels, nous ont permis d'appréhender au sein d'un échantillon diversifié de citoyens, au cours des deux derniers mois de la campagne, les réceptions différenciées de ce scandale, de sa médiatisation et des stratégies de défense de François Fillon. L'analyse de ce matériau qualitatif nous conduit à présenter la variété des réceptions, les processus d'actualisation de l'image du candidat et l'évaluation du rôle des médias, dans le déclenchement du scandale puis ses conséquences. Nous expliquons ces dynamiques par les profils socio-économiques des enquêtés et leurs ancrages politiques.