BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the introduction of the market economy after the fall of the USSR, there has been a migration "scandal" in Georgia. Women migrate massively while their husbands and sons allegedly squander the money they send them for socializing or for socially reprehensible purposes (alcohol, drugs, gambling, etc.), with no concern for accumulation or productivity. This "motif" has become a social leitmotif and is widely thematized in the media, fiction, social networks and everyday conversations. This article explores the social meaning and historicity of the "unproductive" and "immoral" characters of this configuration, considering them as adaptations and reinterpretations necessitated by crisis and collapse.

[fr] Depuis l'introduction de l'économie de marché à la chute de l'URSS, il existe en Géorgie un " scandale " migratoire. Les femmes migrent en masse tandis que leurs maris et leurs fils dilapideraient l'argent qu'elles leur envoient afin d'assurer leurs sociabilités ou à des fins réprouvées socialement (alcool, drogue, jeu etc.), sans soucis d'accumulation ou de productivité. Devenu un véritable leitmotiv social, ce motif est largement thématisé dans les médias, les œuvres de fiction, les réseaux sociaux et les conversations quotidiennes. Cet article explore le sens social et l'historicité des caractères " improductif " et " immoral " de cette configuration en les considérant comme des adaptations et des réinterprétations nécessitées par la crise et l'effondrement.
[en] From catholic press data, this article attempts to analyse school and youth representations. "Djéliba" and "La Nouvelle" journal illustrate two trends of a plural educational dynamic, characteristic of catholic church in Ivory-Coast: trend to promote elite schooling (catholic high schools under Congregationalist trusteeship) and another trend to an alternative education (vocational and technical training centres). Having set out these two journals (history, types of articles, themes, and circulation) this article will first question the catholic teaching assets (pedagogical qualities, pupils and teachers training, moral judgement towards them) and also which is the vocational centre picture. The stake of youth social insertion that can more and more be spotted from the nineties brings together the themes of schooling, training and youth socialization. This stake seems to influence church educational dynamic although catholic press doesn't explicitly mention his motivating forces : Ivorian schooling changes, governmental educational policy orientations and family educational strategies. Even so, these are motivating forces that unable to better understand what catholic press choose to favour as well as the future of catholic teaching since independence years.

[fr] Cet article analyse, à partir de données issues de la presse catholique ivoirienne, des représentations de l'école et de la jeunesse. Les revues Djéliba et La Nouvelle illustrent deux tendances d'une dynamique éducative plurielle, propre à l'Église en Côte-d'Ivoire : une tendance à la scolarisation d'excellence (les collèges catholiques sous tutelle congréganiste) et une tendance à l'éducation alternative (les centres de formation technico-professionnels). Après une présentation de ces deux revues (historique, type d'articles, thèmes, diffusion), sont interrogés d'une part les atouts de l'enseignement catholique (qualité pédagogique, encadrement des élèves et des enseignants, jugements moraux à leur propos) et, d'autre part, l'image donnée des centres de formation professionnels. L'enjeu de l'insertion sociale de la jeunesse, de plus en plus repérable depuis les années quatre-vingt-dix, rapproche les thèmes de la scolarisation, de l'apprentissage et de la socialisation de la jeunesse. Cet enjeu semble orienter la dynamique éducative d'Église dont la presse catholique ne mentionne pas explicitement les ressorts : les transformations de l'espace scolaire ivoirien, les orientations des politiques scolaires étatiques et les stratégies éducatives familiales. Ce sont pourtant ces ressorts qui permettent de mieux comprendre à la fois ce que la presse catholique valorise et le devenir de l'enseignement catholique depuis les années d'indépendance.
[en] This paper comprises a discussion of the concept of "sustainable" prevention in different socio-technical work systems, concerned with safety problems for workers, on the one hand, and having an industrial safety preoccupation, on the other hand. The aim is to propose a definition of sustainable safety and to develop prevention approaches that can support it. This purpose is illustrated by two studies conducted one in Argentina and the other one in France. The first one shows a "reactive" approach in relation to critical event occurrence. The second one shows a "proactive" approach in relation to critical event occurrence, which intends to intervene preventively in the future design of the professional situation. Both approaches are necessary and complementary to develop sustainable prevention in the work environment, with the purpose of anticipating risks since the early stages of design, and using accident analysis as feedback for a better design. Nevertheless, sustainable prevention should actually be based in a "proactive" approach, supported on task analysis as a tool to detect and to anticipate the risks inherent to a professional situation.

[fr] Cet article présente une discussion sur ce que pourrait être une prévention " durable " dans différents systèmes socio-techniques de travail concernés soit par la sécurité au travail, soit par la sécurité industrielle. On propose ici de définir la sécurité durable et de développer des approches de prévention qui pourraient y contribuer au travers de deux études réalisées, l'une en Argentine et l'autre en France. Le premier cas aborde la sécurité selon une approche dite " réactive " par rapport à la production de l'événement critique. Le deuxième cas c'est plutôt une approche dite " proactive " par rapport à la production de l'événement critique, qui tente d'intervenir lors de la conception de la situation future. Les deux approches sont nécessaires et complémentaires pour la mise en place d'une prévention durable dans les milieux professionnels, afin d'anticiper les risques depuis les étapes les plus en amont de la conception et dans l'utilisation de l'analyse des accidents pour un retour d'expérience permettant d'améliorer la conception. Cependant, une prévention durable réelle devrait surtout se construire selon une approche proactive, en se fondant sur l'analyse ergonomique du travail comme outil pour identifier et anticiper les risques inhérents à une situation de travail.
[en] Study of marginals annotations on a canon law manuscript. (Grenoble, public Library, ms. 37), the Jean d'André's Apparatus super Clementinas. These annotations can be attributed to Louis Roux (student of canon law during the 14th century) and to François Du Puy (doctor of civil and canon law, officialis of the bishop of Grenoble at the end of the 15th century). Their intellectual methods are rather similar because of their university formation. Nevertheless, their readings vary in two respects. First, they focus upon different themes. Second, they use the same manuscript in different ways. Louis Roux's purpose is to assimilate the pontifical text (Clementines) and its gloss (the Apparatus). Then, he tries to compare the gloss of Jean d'André with those of other canonists. Louis Roux brings out the theme of the Church institutions. The purposes of François Du Puy are connected with his career and his pastoral engagement at the side of a reformer bishop. His professional point of view appears in the brief and synthetic form and nature of his marginal annotations. Two themes can be linked to his office : an interest in the bishop's duties, and a clarification of financial questions. Other aspects of his notes are more personal and may be connected to the private library he bequeathed to the GrandeChartreuse monastery – in 1500 he leaves the secular life for the Carthusian Desert : his attraction for the monastic life (in its concrete aspects) and his intellectual sensibility which puts him close to the Christian humanists.

[fr] Étude des annotations d'un manuscrit de droit canon (BM Grenoble ms. 37) contenant l'Apparat sur les Clémentines de Jean d'André. Ces annotations sont attribuables à deux personnages : Louis Roux (étudiant, xive siècle) et François Du Puy (docteur in utroque, official de l'évêque de Grenoble, fin xve siècle). Tous deux ont des techniques de travail assez semblables, héritées de leur formation universitaire ; leurs lectures cependant divergent du point de vue des thèmes qu'ils retiennent et de l'usage qu'ils font d'un même manuscrit. Pour le premier, il s'agit d'assimiler un texte et sa glose et de comparer cette dernière avec celle d'autres canonistes. En plus de son effort d'appropriation intellectuelle, Louis Roux développe une réflexion sur les institutions de l'Église. Pour le second, dont on a conservé la bibliothèque grâce à son entrée en Chartreuse, dont on connaît aussi fort bien la carrière et l'engagement pastoral auprès de son évêque réformateur, il s'agit essentiellement d'une lecture qui correspond à sa charge d'official. Se dégagent en effet de ses notes sur les Clémentines un intérêt pour la charge d'évêque, une mise au point sur des questions financières. Des points particuliers laissent cependant deviner des interrogations personnelles : celles-ci consistent en un attrait pour la vie monastique dans ce qu'elle a de plus concret et en une curiosité intellectuelle proche de celle des représentants de l'humanisme chrétien.
[en] Antibioresistance is the result of a long term process accelerated by the misuse of antibiotics in human and animal health through the 20th century. This phenomenon is a major threat for the medical practices which developments are now questioned. The problem also, has global and systemic aspects because the antibioresistance has followed the economic and political evolutions of the 20th and 21th centuries. Its developments today, are the results of new global economic, medical and touristic exchanges.

[fr] La résistance des bactéries aux antibiotiques est le résultat d'un processus d'adaptation très ancien, accéléré par les usages immodérés des antibiotiques au xxe siècle, tant en ce qui concerne la santé humaine, que la santé animale. Ce phénomène constitue une menace majeure pour la médecine dont les pratiques et les avancées se trouvent ainsi remises en question. Le problème a aussi des aspects globaux et systémiques car la résistance des bactéries a suivi les évolutions économiques et géopolitiques des xxe et xxie siècles. Elle prend, de nos jours, une ampleur particulière du fait de la globalisation économique ainsi que des échanges touristiques et médicaux.
[en] The opening of the Océane high-speed rail (HSR) line on July 2, 2017, was a major milestone for the southwest of France, and more specifically for Bordeaux. It has reduced journey times from Paris by almost an hour, which is significant both symbolically and functionally. In this article, we seek to identify and analyze the socioeconomic consequences and the effects on urban development of the HSR line for this regional capital. With anticipated schemes, ongoing operations and future realizations, Bordeaux and its metropolitan area have experienced a boom in terms of economic and architectural projects, all of which can be considered, to a greater or lesser extent, to be the result of "HSR effects".

[fr] L'ouverture de la ligne à grande vitesse (LGV) Océane le 2 juillet 2017, constitue pour le Sud-Ouest et plus particulièrement pour Bordeaux, un événement très important. Ce raccourcissement du temps de parcours de près d'une heure est loin d'être anodin aussi bien sur le plan symbolique que fonctionnel. Nous nous contenterons de repérer et d'analyser les effets induits par l'ouverture de la LGV sur la capitale régionale aussi bien sur le plan urbanistique que socio-économique. Entre anticipation, opérations en cours et réalisations futures, Bordeaux et son aire métropolitaine, connaissent une floraison de projets économiques et de créations architecturales, qui sont tous, plus ou moins estampillés " effets de la LGV ".
[en] The "migration crisis" which has placed refugees and migrants on the same migration routes calls the UN Refugee Agency's discourse into question. This crisis implies "manufacturing a political framing of the untenable" (Angeli Aguiton et al., 2019, p. 15) in support of "crisis exit" interventions which shape the forms of politicisation of the refugee cause. The article draws on the semio-discursive analysis of UNHCR activity reports from 2015 to 2019, from the perspective of argumentation in discourse.

[fr] La " crise migratoire " qui rassemble réfugiés et migrants sur les mêmes routes migratoires met " en crise " le discours du Haut-Commissariat pour les réfugiés. Elle impose de " fabriquer un cadrage politique de l'insoutenable " (Angeli Aguiton et al., 2019, p. 15) adossé à des actions de " sortie de crise " qui négocient les formes de sa politisation de la cause des réfugiés. L'article s'appuie sur l'analyse sémio-discursive des rapports d'activités du HCR de 2015 à 2019, depuis l'angle de l'argumentation dans le discours.
[en] Since the beginning of the 1950s, SNCF has made of speed its main agent of valorization. But the concept of speed has been the subject of various expressions depending on periods. Indeed, the notion of time, intrinsic to that of speed, has various facets which are successively brought forward, according to the priority values of time perception at different moments. Taking into account the company's own advertising slogans as well as the various media through which it expressed itself (specialized ou mainstream journals, indicators, display ads, etc.) we can follow the evolution of the SNCF commercial thought as to speed, throughout the second half of the 20th Century.Its most significant representations include: gross duration of a significant course ("Paris-Lyon in 4 h 15"); the average speed ("100 cities at more than 100"), the time spent in the train reduced to a necessary activity that can take place during the trip ("the time of a dinner, you will make Paris-Nantes"); the time lost because "consumed" by unnecessary (or considered as such) stops (by changing the presentation of train timetables, before even the suppression of indicators following the closure of the intermediate stations); the abstract time, perceived as unnecessary and costly in a society of immediacy ("save time on time").The unexpressed background of every selected slogan or picture is the aim we strive to reach here.

[fr] Depuis le début des années 1950, la SNCF a fait de la vitesse son principal agent de valorisation. Mais le concept de vitesse a fait l'objet d'expressions diverses en fonction des époques. C'est que la notion de temps, intrinsèque à celle de vitesse, revêt plusieurs facettes successivement mises en avant selon les valeurs prioritaires de la perception du temps à tel ou tel moment. Qu'il s'agisse des slogans publicitaires de l'entreprise elle-même ou bien des différents medias par lesquels elle s'exprime (revues spécialisées ou " grand public ", indicateurs, placards publicitaires, etc.) on peut ainsi suivre l'évolution de la pensée commerciale de la SNCF en matière de vitesse tout au long de la seconde moitié du XXe siècle. Parmi ses représentations les plus significatives, on peut citer : la durée brute d'un parcours significatif (" Paris-Lyon en 4 h 15 ") ; la vitesse moyenne (" 100 villes à plus de 100 "), le temps passé dans le train réduit à une activité nécessaire pouvant se dérouler pendant le voyage (" le temps d'un dîner, vous ferez Paris-Nantes ") ; le temps perdu parce que " consommé " par des arrêts inutiles ou jugés tels (s'exprimant notamment par la modification de la présentation des horaires, avant même la suppression des indicateurs à la suite de la fermeture des gares intermédiaires), le temps abstrait perçu comme inutile et coûteux dans une société de l'immédiateté (" gagner du temps sur le temps ").C'est ici l'arrière-plan non exprimé derrière chaque slogan ou image retenu(e) que l'on s'efforce de développer.
[en] This paper presents the information of the palaeoenvironmental studies conducted inside and outside the archaeological sites of Basse-Normandie. During the last twenty years, archaeological excavations and palaeonvironemental studies based on the sedimentary archives of the valleybeds in the Basse Normandie have been widely developed. They allow a more precise knowledge of Iron Age societies. Nevertheless, some basic questions concerning landscape and environmental changes remain. To answer these questions, a pluridisciplinary research program focussing on "Landscape Archaeology of the Plain of Caen from the Neolithic to the Merovingian Periods" has been undertaken. This area appears favourable to cross the results of recent in-site and out-site geoarchaeological analyses because a great number of studies have been conducted here in relation with archaeological rescue or planned excavations. Following the first results of this new research, it is possible to propose some preliminary thoughts about the landscape archaeology of the Plain of Caen during the Iron Age. They underline the crucial role of the changes occurred during this period in the landscape evolution.

[fr] L'article présente un état des connaissances paléoenvironnementales intra-sites et hors-sites en Basse-Normandie. Au cours des vingt dernières années, les fouilles archéologiques et les recherches portant sur les archives naturelles des fonds de vallée se sont multipliées. Elles apportent des connaissances de plus en plus précises sur les sociétés de l'Âge du fer et leur organisation spatiale. Cependant des questions fondamentales sur l'état de l'environnement et des paysages bas-normands demeurent. Le Programme Collectif de Recherche consacrée à l'" Archéologie du Paysage de la Plaine de Caen du Néolithique à l'époque mérovingienne " permet de progresser vers la résolution de ces questions. S'appuyant sur l'espace le plus riche en études géoarchéologiques et paléoenvironnementales à l'échelon régional, il propose de premières réflexions sur l'archéologie des paysages à partir du croisement des informations obtenues hors-sites et intra-sites. Il souligne, en particulier, le rôle crucial des mutations qui se sont développées au cours de l'âge du Fer.
[en] Since the 2010s, international aid to forced displaced people in Cameroon has considerably increased. Through the example of education, this article questions the links and consequences on political actors and issues. Preschool sector is reinvested by local actors, thanks to emergency aid programs that influence the national decentralization policy and government strategies. The Anglophone crisis faces a process of humanitarization of primary school aimed at depoliticizing a national conflict. A vocational training project illustrates how state, humanitarian and refugee actors deal with a political environment and its constraints.

[fr] Depuis les années 2010, le Cameroun a vu se multiplier les interventions internationales visant à répondre aux déplacements forcés sur son territoire. Prenant l'exemple du secteur éducatif, cette étude interroge les liens et conséquences de ces interventions sur les acteurs et enjeux politiques, à différentes échelles. Le secteur préscolaire, tout d'abord, est réinvesti par les acteurs locaux grâce à des programmes d'aide d'urgence influençant la politique nationale de décentralisation ainsi que l'orientation des stratégies gouvernementales. L'étude de la crise anglophone souligne un processus d'humanitarisation de l'école primaire, visant à dépolitiser un conflit national en neutralisant les enjeux qui lui sont attachés. Enfin, l'exemple d'un projet de formation professionnelle permet d'analyser la manière dont acteurs étatiques, humanitaires et réfugiés s'accommodent d'un environnement politique et de ses contraintes.
[en] Protean, the work of Sophie Divry, begun in 2010, intrigues with its relationship to irony. She indeed seems to constantly summon her, especially at the beginning of the novelist's career, when Divry herself never uses the term. Moreover, the forms of irony also evolve in this work, from a sarcastic irony, noticeable in particular in La Cote 400 and La Condition Pavillonnaire, to an irony of fate, placed at the heart of the latest texts published (Trois fois la fin du monde, Cinq mains coupées). It is this ironic journey that will be retraced in this article : the exploration of the forms retained as well as their effects of meaning will be extended by the formulation of a series of hypotheses explaining the changes observed in Divry over the past decade.

[fr] Protéiforme, l'œuvre de Sophie Divry, commencée en 2010, intrigue par son rapport à l'ironie. Elle semble en effet sans cesse la convoquer, en particulier au début du parcours de la romancière, alors que Divry elle-même n'emploie jamais le terme. Par ailleurs, les formes de l'ironie évoluent aussi dans cette œuvre, d'une ironie sarcastique, sensible en particulier dans La Cote 400 et La Condition Pavillonnaire, à une ironie du sort, placée au cœur des derniers textes parus (Trois fois la fin du monde, Cinq mains coupées). C'est ce parcours en ironie qui sera retracé dans cet article : l'exploration des formes retenues comme de leurs effets de sens se prolongera par la formulation d'une série d'hypothèses expliquant les changements observés chez Divry au cours de la décennie écoulée.
[en] During the decade of 1830, successful "magazines" arrive to journalism. These encyclopaedic magazines offer to the reader assorted illustrations with whom enjoy and learn. During the decade of 1840, in the Old and New World, the French Musée des Familles triumph specially by the hand of Henri Berthoud and Pitre-Chevalier. Berges de las Casas, Francisco de Paula Mellado and Ignacio Cumplido edit it and adapt it in Spain and Mexico, looking at the French publication but, overall, keeping in mind their readers. In the difficult process of searching the identity as nation, these editors and their "magazines" play an important role, specially the illustrations of their pages. The subscribers got at home a "Little museum" to contemplate the world, before only within privileged people's reach. A "museum" that often knew very little about oceans to cross.

[fr] Pendant la décennie de 1830, il y a l'apparition dans le journalisme de magazines qui, très bientôt, ont un grand succès : des magazines encyclopédiques offrant au lecteur des illustrations variées avec lesquelles apprendre et se divertir. Dans la décennie de 1840, en Europe et Amérique, le magazine français Musée des Familles d'Henri Berthoud et Pitre-Chevalier, triomphe particulièrement. Berges de las Casas, Francisco de Paula Mellado et Ignacio Cumplido l'éditent et l'adaptent en Espagne et au Mexique, en regardant attentivement la publication française mais, surtout, en tenant en compte des caractéristiques de ses lecteurs. Dans le difficile processus de recherche d'identité en tant que nation, ces éditeurs et leurs "magazines", notamment les illustrations de leurs pages, ont joué un rôle décisif. Les souscripteurs disposaient dans leurs foyers d'un " petit musée " pour contempler le monde, qui n'était auparavant accessible qu'aux classes privilégiées. Un "musée" qui ne savait souvent que peu de choses sur les océans à traverser.