BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this essay we analyze, in an introductory way, the organization and the functioning of the world tobacco market, especially leaf tobacco and its respective spatial configuration. Initially, we present the actual constitution of the world tobacco market, tobacco's consumption and production geographical areas, and its spatial organization. In a second and final moment, we analyze the reflexes of the economical globalization processes of capital concentration and the economical practices and spatial strategies of multinational tobacco corporations in the development of the world's leaf tobacco market and its spatial (re)organization.

[es] En este ensayo se analiza, de forma introductoria, la organización y el funcionamiento del mercado mundial del tabaco, especialmente el tabaco en hoja, y su respectiva configuración espacial. En primer lugar, se presenta la actual constitución del mercado mundial de tabaco, las principales áreas geográficas de consumo y producción de tabaco, y de su organización espacial. En un segundo y último momento, se analiza los reflejos de los procesos de globalización económica de concentración de capital y de las prácticas económicas y las estrategias espaciales de las corporaciones multinacionales de tabaco en el desarrollo del mercado mundial de tabaco en hoja y en su (re)organización espacial.
[en] This paper aims to offer analytic alternative to the evaluation processes in education contexts where the number of students is high and it is difficult to discern the students' individual and group performance. An evaluation methodology is proposed that takes advantage of the singularity of Education for Citizenship. To that end, the students have been urged to issue critical judgment on their peers, creating a scenario in which objectivity is difficult to maintain. We propose a methodology based on 360° evaluation and collaborative learning. The tools used include ICT, exploratory statistical analysis and data mining. The case has been developed over 47 students of Teacher Training studies of this subject taught in two languages. The proposal has yielded interesting results, both in individual and collective behavior; and shows great potential as a tool to assist in teacher reflection on why there are certain patterns of behavior and how solid is the critical judgment capacity of their students.

[es] El objetivo del presente artículo es ofrecer una alternativa analítica a los procesos de evaluación para contextos educativos en los que el número de estudiantes es elevado, y la dificultad para discernir el desempeño individual y grupal se hace gravoso y complejo. Se propone una metodología de evaluación que aprovecha la singularidad de la Educación para la Ciudadanía. Para ello, el alumnado ha sido instado a emitir juicio crítico sobre sus pares, creando un escenario en el que la objetividad es difícil. Se plantea una metodología basada en la evaluación de 360° y el aprendizaje colaborativo. Las herramientas utilizadas incluyen las TIC, el análisis estadístico exploratorio y la minería de datos. El caso se ha llevado a cabo sobre 47 estudiantes de Magisterio que cursan dicha materia en dos lenguas. La propuesta ha permitido obtener resultados interesantes, tanto en comportamientos individuales como colectivos; y muestra un gran potencial como herramienta para asistir en la reflexión docente sobre por qué existen determinados patrones de comportamiento y cómo de sólida es la capacidad de juicio crítico de sus estudiantes.
[en] In Barcelona, the estates of massive housing evolve in different typologies that culminate in the period of maximum immigration between the years 52 and 75, with the greater production of housing and the development of large groups that are developed based on the functional city, The standardization of the housing unit as a strategy of economic efficiency and the unitary nature of operations, which in typological terms is translated into the adoption of a repetitive and serial composition based on the isolated block and spaces of great extension between the buildings Destined to green area, which brings as a consequence problems with a disjointed position with the rest of the urban fabric, little definition of the public space, lack of equipment and collective infrastructure. The application of this standard as an efficient solution to the demand of housing from a quantitative aspect, will have as a consequence urban groups that will have different results in their processes of future integration to the city, reason why it becomes necessary to determine and to discover which are those other factors that facilitate or hinder the set of events and processes to become pieces of city.

[es] En Barcelona, los polígonos de vivienda masiva van evolucionando en distintas tipologías que culminan en el período de máxima inmigración entre los años 52 y 75, con la mayor producción de vivienda y el desarrollo de grandes conjuntos que se desarrollan en base a la ciudad funcional, la estandarización de la unidad de vivienda como estrategia de eficiencia económica y el carácter unitario de las operaciones, lo que en términos tipológicos se traduce en la adopción de una composición repetitiva y seriada en base al bloque aislado y con espacios de gran extensión entre las edificaciones destinados a área verde, el cual trae como consecuencia problemas con una posición desarticulada con el resto del tejido urbano, poca definición del espacio público, falta de equipamientos e infraestructura colectiva. La aplicación de este estándar como solución eficiente a la demanda de vivienda desde un aspecto cuantitativo, va a tener como consecuencia conjuntos urbanos que tendrán distintos resultados en sus procesos de integración futura a la ciudad, por lo que se hace necesario determinar y descubrir cuáles son esos otros factores que facilitan o dificultan el conjunto de eventos y procesos para transformarse en piezas de ciudad.
[en] Economic crises have a negative impact on the economic and personal well-being of individuals. This work has addressed different psychological aspects of students and university graduates by conducting two studies. The first study analyzed the well-being of a sample of young people trained during the economic crisis that emerged in 2008, and its relationship with certain psychological variables, such as coping and well-being, and others from the professional environment, like academic-occupational concordance and job alienation. The results indicated that young people who have a job in line with their studies showed higher expectations and affection, and less job alienation. Job well-being was mainly influenced by life satisfaction and self-esteem. The second study was focused specifically on the contrast in social support, self-esteem, life satisfaction and coping between two samples assessed in two time periods: from 2006 to 2007 (university students trained before the crisis of 2008), and from 2018 to 2019 (students trained during and after the consequences of that crisis). The results showed that the life circumstances of university students trained during and after the 2008 crisis were associated with more social support, lower life satisfaction and adaptive coping – changing the situation – and more maladaptive coping – mainly avoidance and devaluation - than those who had not experienced that situation. This study captures a reality that has been insufficiently addressed in previous studies, opening a path for future research on this topic.

[es] La crisis económica ha supuesto un menoscabo del bienestar de los individuos. Esta problemática ha sido abordada mediante la realización de dos estudios. En el primero, se analizó el bienestar en una muestra de jóvenes formados académicamente durante el período de crisis económica, y su relación con distintas variables psicológicas. Los resultados indican que los jóvenes que desempeñan un puesto de trabajo acorde a los estudios realizados, muestran mayor bienestar y menos alienación laboral. Las variables vinculadas en mayor medida al bienestar laboral son: satisfacción vital, autoestima, responsabilidad, reducción de síntomas y desempeñar un empleo acorde a los estudios realizados. En el segundo estudio se contrastó el afrontamiento, el apoyo social y el bienestar de dos muestras evaluadas en diferentes periodos temporales: de 2006 a 2007 (participantes formados durante un período previo a la crisis) y de 2018 a 2019 (formados durante la crisis). Los resultados mostraron que la circunstancia vital de los estudiantes formados académicamente durante la crisis, se ha asociado con menor satisfacción vital y afrontamiento adaptativo, que el hecho de no haber vivido dicha situación. Este estudio apresa una realidad insuficientemente abordada en trabajos previos, abriendo una vía para futuras investigaciones en esta temática.
[en] In this paper, I will analyse the transition of Oedipus from mortal to hero in Oedipus at Colonus. This analysis will be based on the description the poet gives about the mortal character's limitations, such as old age, blindness, weakness and míasma, and the way Oedipus overcomes them when his death and heroization are near. Then, I will contextualize the play within the ancient traditions about Oedipus' death and cult. This will illustrate how Sophocles could have staged elements of the Attic landscape and Oedipus' cult which may have been known to the audience.

[es] En el presente trabajo haré un análisis de la evolución de Edipo de mortal a héroe en Edipo en Colono. Para ello tomaré como base la descripción que hace el poeta de las limitaciones mortales del personaje (vejez, ceguera, debilidad, míasma...) y la forma en que Edipo se sobrepone a ellas en el momento de su muerte y heroización. Luego pondré en contexto la obra en el marco de las tradiciones antiguas sobre la muerte y el culto de Edipo. Esto mostrará cómo Sófocles pudo haber puesto en escena elementos del paisaje ático y el culto a Edipo que podrían haber sido conocidos por los espectadores.
[en] This paper analyzes the role played by the magazine The Art of Tanning, founded in 1909 in Barcelona by brothers Pedro Pablo, Fernando and Carlos de Corral y Tomé, whose "Factory of Tanning Extracts", dedicated to quebracho of Paraguay, was the basis of organization tannin extract used for tanning in Catalonia.

[es] Este trabajo analiza el papel desempeñado por la revista El Arte de Curtir, creada en el año 1909 en la ciudad de Barcelona por los hermanos Pedro Pablo, Fernando y Carlos de Corral y Tomé, cuya Fábrica de Extractos Curtientes dedicada al quebracho colorado paraguayo fue la base de organización del extracto tánico utilizado en Cataluña para la curtición.
[en] The question towards which we are driven by J.L. Nancy's text, 'The exiled existence' is to what extent exile is a universal condition of existence, only accidentally linked to an experience of abandonment of an origin. To this question we are also significantly led by María Zambrano in La tumba de Antígona. In order to develop this question, I propose to carry out a parallel reading of both texts, which I would like to bring into dialogue with a third one, also signed by J.L. Nancy: Hegel. The Restlessness of the Negative.

[es] La pregunta a la que nos conduce el texto de J. L. Nancy "La existencia exiliada" es en qué medida el exilio es una condición existencial universal solo accidentalmente ligada a una experiencia de abandono de un lugar supuestamente originario. A dicha pregunta nos conduce también en significativa medida María Zambrano desde La tumba de Antígona. Con el fin de plantearla, me propongo llevar a cabo una lectura de sendos textos de Nancy y de Zambrano, a los que me gustaría poner en diálogo mediante un tercero, firmado también por aquel: Hegel. La inquietud de lo negativo.
[en] In Europe, immigration from Latin America and the Caribbean was one of the main inflows during the years prior to the economic crisis, especially in receiving countries with historical and diasporic ties with the area of origin. In this context, we analyze the evolution of Latin American and Caribbean migrations on a global and intraregional scale, and their migrant stocks in Europe, particularly in Spain, based on data from the United Nations for the period of 1990-2015. There is evidence of a massive arrival in Europe, interrupted during the crisis, and a progressive diversification of flows.

[es] En Europa, la inmigración originada en Latinoamérica y el Caribe se configuró como uno de los principales flujos inmigratorios durante los años previos a la crisis económica, especialmente en los países receptores que mantenían lazos históricos y diaspóricos con la zona de origen. En este contexto, se analiza la evolución de las migraciones de Latinoamericanos y caribeños a escala global e intrarregional, y de sus stocks en Europa, particularmente en España, a partir de datos de Naciones Unidas para el periodo 1990- 2015. Se evidencia una llegada masiva a Europa, interrumpida durante la crisis, y una progresiva diversificación de los flujos.
[en] María Zambrano takes care of the Education as philosopher as well in the educational practice. In special way she out stands the figure of the Teacher: his vocation and mediation. The Learning attitudes as characteristics of the personality are also a theme in her reflextion.

[es] María Zambrano se ocupa de la educación, tanto como filósofa como en la práctica educativa. De modo especial destaca su tratamiento de la figura del maestro: su vocación y mediación. Las actitudes del aprendizaje como caracteres de la personalidad son también motivo de su reflexión.
[en] Urban management has been converted a means to build or rebuild urban spaces. This theoric and practical means is developed thanks different technics and tools. One of this is an historical and architectonic heritage documentation. Nowdays, urbanists who work in a city halls must value urban heritage and historical buildings that it spreads along urban net. This evaluation will benefit urban planning process because it has to preserve, promoted a new uses and save urban heritage since is an exclusive identity container that the citizen demand of it own. Our work show a different proposals of methodology to urban heritage documentation, focusing in Barcelona city in Spain.

[es] La planificación urbana se ha convertido en un instrumento destinado a construir o reconstruir ámbitos urbanos. Ese instrumento teórico práctico se desarrolla gracias a la implementación de diversas técnicas y herramientas. Una de esas herramientas, aún con un largo camino para su consolidación, es la documentación del patrimonio histórico-arquitectónico. Cada vez más, los urbanistas que ejercen en la función pública de los ayuntamientos deben valorar las piezas patrimoniales que se despliegan en la trama urbana con el fin de facilitar su conservación, su reutilización y su salvaguarda como receptáculos de una identidad propia e exclusiva que la ciudadanía demanda para si. En estas líneas presentamos distintas metodologías, centrándonos en el caso de Barcelona (España).
[en] Between 1780-1808, vertical integration (weaving, bleaching and printing) of the calicoprinted firms of Barcelona was replaced by a growing vertical specialization, which stemmed from independent small and medium enterprises spread throughout Catalonia. These businesses, which tended to integrate spinning – specially since the diffusion of the jenny – and weaving, operated in the markets of raw cotton and unbleached calicoes. The former was very competitive and the commodity was mainly paid in cash or on short-term credit. In the latter, manufacturers sold the unbleached calicoes to merchants or printing-manufacturers and they were paid on medium-term credit. According to our findings, in both the markets, cotton-weaving manufacturers were not constrained significantly by the market power of agents that acted at the same time as suppliers of raw cotton and buyers of grey calicoes.

[es] Entre 1780 y 1808, la integración vertical (tejeduría y blanqueo-estampación) de las empresas de indianas barcelonesas fue sustituida por una creciente especialización vertical a partir de una floración de pequeñas y medianas empresas independientes, que tendían a combinar hilatura –a partir de la difusión de la Jenny– y tejeduría, difusas por amplias zonas de Cataluña. Estas empresas operaban a través de los mercados de algodón en rama y de tejidos de algodón en crudo. El primero era muy competitivo, aunque la mercancía debía pagarse al contado o a plazos muy cortos. En el segundo, los manufactureros vendían los tejidos a comerciantes y estampadores, aunque los plazos de cobro eran más largos. Según las evidencias presentadas, en ambos mercados, los fabricantes tejedores no estaban condicionados de modo significativo por el poder de mercado de agentes que operaban simultáneamente como suministradores de algodón y compradores de tejido en crudo.
[en] The study examines the phonetic modelling of declination, a measure that relates the F0 contour with the temporal properties, in a corpus of speech of young adults with Down Syndrome (DS) in order to provide reasonable interpretations of the subjective evaluation of monotonous speech that is usually attributed to this group. The acoustic analysis of speech fundamental frequency (F0) during the utterance in a set of declarative sentences pronounced by speakers with DS and its comparison with the same set of sentences spoken by non-disabled speakers has verified the tendency of F0 to decline gradually during utterances in both groups. Nevertheless, both the slope and the difference between high tones and low tones throughout the sentence is lower, a decrease that may explain, in part, the monotonal effect of speech of people with DS.

[es] El presente estudio examina la manifestación fonética de la declinación, medida querelaciona el contorno de F0 con las propiedades temporales, en un corpus de hablade jóvenes adultos con Síndrome de Down (SD) con el fin de aportarinterpretaciones razonables sobre la evaluación subjetiva de monotonía que sueleatribuirse a este colectivo. El análisis acústico de los valores de F0 a lo largo de lafrase en un conjunto de frases enunciativas pronunciadas por hablantes con SD y sucomparación con el mismo conjunto de frases pronunciadas por hablantes sindiscapacidad ha permitido comprobar la tendencia del F0 a disminuir gradualmentehasta el final del enunciado en el habla de personas con SD, pero que tanto lapendiente como la diferencia entre tonos altos y tonos bajos a lo largo del enunciadoes menor, lo que puede explicar, en parte, el efecto de monotonía en el habla depersonas con SD.
[en] The type of active and situated knowledge demanded by schools and other institutions requires professionals who reflect, question and investigate. This article studies the meanings that students of Early Childhood Education, Primary Education and Double Degree, teachers tutoring Final Degree Project (TFG), from the universities of Barcelona and Girona, and practising teachers, attribute to research in school educational practice, as well as the obstacles and opportunities to promote research competence during initial training. This triple perception was accessed through a qualitative research design of an evaluative nature in which different data collection techniques were combined. The results show the centrality of research for the processes of improving educational practice and professional development, and that initial training does not guarantee its acquisition to an optimal degree. Although the completion of the dissertation is interpreted as the last opportunity to learn to do research, and the study carried out has shown that, after completing it, students consider that they have improved in the competence, the level achieved is still far from the desirable level. To achieve this, it is suggested that training in research should be based on a cross-disciplinary approach, and devices are offered to facilitate this.

[es] El tipo de conocimiento, activo y situado, que demandan escuelas y otras instituciones, requiere de profesionales que reflexionen, cuestionen e investiguen. El artículo estudia los sentidos que estudiantes de Educación Infantil, Primaria y Doble Titulación, profesorado tutor de Trabajo de Fin de Grado (TFG), de las universidades de Barcelona y Girona, y maestros en ejercicio, atribuyen a la investigación en la práctica educativa escolar, así como los obstáculos y oportunidades para promover la competencia investigadora durante la formación inicial. Se accedió a esta triple percepción a través de una investigación cualitativa de carácter evaluativo en la que se combinaron diferentes técnicas de recogida de información. Los resultados muestran la centralidad de la investigación para los procesos de mejora de la práctica educativa y desarrollo profesional, y que la formación inicial no garantiza su adquisición en grado óptimo. Si bien la realización del TFG se interpreta como la última oportunidad para aprender a investigar, y el estudio realizado ha mostrado que, tras concluirlo, los estudiantes consideran que han mejorado en la competencia, el nivel alcanzado dista todavía de ser el deseable. Para alcanzarlo, se sugiere formar en investigación desde un planteamiento transversal y se ofrecen dispositivos para facilitarlo.
[en] Between July 2012 and December 2013, the CRBMC (Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya) restored two severely damaged works, painted probably around the middle of the seventeenth century by an anonymous and second-rate artist. The paintings were Christ Disputing with the Doctors and The Flight into Egypt. When the restoration was completed, it brought to light several interesting aspects: New painting had been applied over ancient panels from a sixteenth-century altarpiece, and the details in the new works, especially the first, did not follow the usual formula of Catalan baroque masters. The article analyses the clues that could point to the author's being a Dutch or Flemish Rembrandtesque artist temporarily settled in Barcelona.

[es] Entre julio de 2012 y diciembre de 2013, el Centre de Restauració de Bens Mobles de Cataluña recuperó dos imágenes de pintura muy deterioradas, de mediados del siglo XVII, obras de un modesto artista anónimo. Las tablas representan las escenas de Cristo entre los doctores y La huída a Egipto, respectivamente. Los trabajos de restauración evidenciaron algunas características suficientemente significativas: las imágenes habían sido pintadas sobre tablas reaprovechadas de un antiguo altar renacentista, a la vez que esta misma pintura seiscentista no parecía responder a la praxis común de los pintores catalanes de la época. El estudio analiza los elementos que podrían hacer pensar en la presencia de un pintor rembrandtesco, holandés o flamenco, temporalmente afincado en Barcelona.