BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En México, el 80 % de los recursos hídricos sirven para la irrigación de parcelas agrícolas. Ahora bien, desde finales del siglo XIX, el auge de las sociedades urbano-industriales ha ido multiplicando las degradaciones cualitativas y cuantitativas del recurso. Las comunidades situadas en la periferia urbana sobre todo, se enfrentan a una notable vulnerabilidad hídrica. El artículo analiza la geopolítica mexicana y las estrategias de actores locales que determinan esta vulnerabilidad a escala de la comunidad en la zona de Atlixco (Puebla). Presenta la coyuntura nacional de la gestión del agua y estudia las luchas llevadas en Atlixco, en las comunidades rurales de la Magdalena Axocopan y San Juan Tejaluca, a partir de investigaciones bibliográficas, completadas a su vez por el análisis de los trabajos de terreno llevados a cabo en 2009 y 2012, respectivamente. La relación histórica de la construcción de los actores sociales determina la negociación de las vulnerabilidades relacionadas con el agua. Esta no permite suprimir dichas vulnerabilidades, sin embargo favorece el cuestionamiento de los medios de gobernanza y las autoridades establecidas.

[pt] No México, 80 % dos recursos hídricos são usados para a irrigação de terras agrícolas. Mas desde o final do século XIX, com o crescimento das sociedades urbano-industriais, se multiplicou a degradação qualitativa e quantitativa do recurso. As comunidades das periferias urbanas enfrentam assim uma significativa vulnerabilidade hídrica. O artigo analisa a geopolítica mexicana e as estratégias dos atores locais que determinam esta vulnerabilidade na comunidade da região de Atlixco (Puebla). Ele apresenta o contexto nacional de gestão da água e as lutas em Atlixco, nas comunidades rurais de Magdalena Axocopan e de San Juan Tejaluca, a partir de pesquisas bibliográficas, completadas por uma volta às áreas de trabalho investigadas em 2009 e 2012. A vulnerabilidade rural se expressa através das representações políticas e sociais das atividades agrícolas. A história da construção dos atores sociais determina a negociação das vulnerabilidades relacionadas com a água. Isso não permite aniquilar as vulnerabilidades; mas pode questionar as formas de governação e as autoridades estabelecidas.
[es] En el lugar de trabajo, los equipos de protección individual pueden salvar vidas. No obstante, a pesar de la feminización de numerosas profesiones, estos equipos siguen estando diseñados por hombres y para hombres. Varias iniciativas recientes se han desarrollado con el fin de concebir equipos de protección que se ajusten a la morfología específica del cuerpo femenino.

[pt] Os equipamentos de proteção individual podem salvar vidas nos locais de trabalho. Apesar da feminização de numerosas profissões, estes são concebidos por homens e para os homens. Várias iniciativas têm emergido a fim de considerar as especificidades morfológicas do corpo feminino.
[es] La cuenca del rio Guaporé* es reconocida por su diversidad de especies de peces, muchas de las cuales son importantes en la pesca comercial y de subsistencia. En la porción brasilera de la cuenca, la ausencia de políticas efectivas de ordenamiento pesquero ha generado conflictos entre los diferentes actores, poniendo en riesgo la conservación de este recurso. El presente texto aborda la urgencia de incorporar medidas de gestión para el uso sostenible de los recursos pesqueros, fundamentadas en el conocimiento ecológico tradicional así como en datos de carácter técnico-científico. De esta forma, es posible garantizar la conservación y atenuar la ineficacia de las actuales estrategias de gestión. La gestión compartida de los recursos pesqueros entre los diversos actores puede contribuir a la conservación del sistema y ayudar a mantener su potencial productivo.* Guaporé es el nombre brasilero del río denominado Iténez en Bolivia.

[pt] A bacia do rio Guaporé é reconhecida pela diversidade de espécies de peixes, muitas das quais são importantes na pesca comercial e de subsistencia. Na porção brasileira da bacia, a ausencia de políticas efetivas de ordenamento pesqueiro tem gerado conflitos entre atores, o que coloca em risco a conservação desse recurso. O presente texto aborda a urgência de incorporar medidas de gestão para uso sustentável dos recursos pesqueiros, baseadas em informagóes do conhecimento ecológico tradicional e de origem técnico-científica. Dessa forma pode-se garantir a conservagao e atenuar a ineficácia das estratégias atuais de gestão. A gestao compartilhada dos recursos entre os diversos atores é sugerida como forma de garantir a conservação do sistema e manutenção do seu potencial produtivo.
[es] La "exportación" de la seguridad se ha convertido en pieza central de la política exterior de Colombia. Si bien la cooperación prestada por el país a terceros obedece a una estrategia propia de proyección regional e internacional, buena parte de ella es producto de la triangulación con Estados Unidos. El objetivo principal de este artículo es interrogar críticamente este nuevo modelo de interacción bilateral a la luz de la literatura conceptual sobre las relaciones internacionales asimétricas, que gravita en torno a los grados de dependencia, sometimiento, penetración, reciprocidad y autonomía que existen entre Estados con diferencias marcadas de poder. Argumentamos que en situaciones caracterizadas por la asimetría, un comportamiento más autónomo del país débil no necesariamente riñe con ser dependiente del fuerte. Sin embargo, el artículo concluye que la "cooperación dependiente asociada" entre Colombia y Estados Unidos, que parece configurar una relación bilateral más estratégica y de menor subordinación, no está exenta de contradicciones.

[pt] A "exportação" da segurança se converteu em peça-chave da política exterior da Colômbia. Embora a cooperação prestada pelo país a terceiros obedeça a uma estratégia de projeção regional e internacional, boa parte dela é produto da triangulação com os Estados Unidos. O objetivo principal deste artigo é interrogar criticamente esse novo modelo de interação bilateral à luz da literatura conceitual sobre as relações internacionais assimétricas, que gira em torno dos graus de dependência, submissão, penetração, reciprocidade e autonomia que existem entre os Estados com diferenças marcadas de poder. Argumentamos que, em situações caracterizadas pela assimetria, um comportamento mais autônomo do país débil não necessariamente se contrapõe com ser dependente do forte. Contudo, o artigo conclui que a "cooperação dependente associada" entre a Colômbia e os Estados Unidos, que parece configurar uma relação bilateral mais estratégica e de menor subordinação, não está isenta de contradições.
[es] Desde los años 1970, las tasas de sindicalización han experimentado una baja en gran parte del mundo occidental y Chile no ha estado ajeno a esta evolución. Este artículo se propone dos objetivos: en primer lugar, mostrar la débil reacción del mundo político, científico y sindical chileno a esta tendencia. En segundo lugar, identificar las "ideologías de representatividad" que explican la indiferencia de los sindicatos chilenos a la caída de sus tasas de sindicalización. En base a entrevistas en profundidad a dirigentes sindicales, distinguimos tres ideologías de esta naturaleza: una ideología "neorevolucionaria", "político-pragmática" y "neoliberal". Se argumenta que dado el predominio de la primera en la principal central sindical nacional, la pregunta por cómo fortalecer la sindicalización ha quedado marginada en el debate público.

[pt] Desde os anos 1970, as taxas de sindicalização ter experimentado um declínio na maior parte do mundo ocidental e Chile não ficou imune a esta tendência. Este artigo tem dois propósitos: Em primeiro lugar, mostrar a reação fraca do mundopolítico, científico e sindical chileno a esta tendência. Em segundo lugar, identificar as "ideologia da representação" que explicam a indiferença dos sindicatos chilenos para a queda nas taxas de sindicalização. Com base em entrevistas detalhadas com líderes sindicais, é possível distinguir três ideologias dessa natureza: uma ideología "neorevolucionaria", "político-pragmática" e "neoliberal" . Argumenta-se que dada a predominância da primeira na principal central sindical nacional, a questão sobre como fortalecer a sindicalização tem sido marginalizada no debate público.
[es] Objetivo/Contexto: este artículo examina el rol que jugó el consulado chileno en los conflictos surgidos sobre el control laboral en el oeste de Argentina durante la década de los años sesenta, una década de consolidación nacional y crecimiento económico. El texto explora cómo los cambios en las experiencias e intereses de las clases trabajadoras y en el significado de ser chileno, hacia mediados del siglo xix, fueron expresados a través del consulado chileno. Metodología: se usaron fuentes consulares, fuentes de política exterior y fuentes de causas criminales en Mendoza para analizar cómo peones chilenos —y argentinos que pretendían ser chilenos— reclamaron al consulado ser protegidos contra la prestación del servicio militar y abusos laborales. Originalidad: aunque es la historiografía sobre finales del siglo xix y comienzos del xx la que presta mayor atención a las migraciones laborales transnacionales, este trabajo muestra la importancia de estas migraciones en el período posterior a la Independencia y, por lo tanto, contribuye a una mejor comprensión del fin de ese período. Conclusiones: el enfoque de este artículo en la interacción entre peones y el consulado chileno permite mostrar que existió una correlación entre migraciones laborales transnacionales no europeas y el desarrollo de un sentido de pertenencia política distinto al republicanismo, al patriotismo o a la participación cívica, el cual surgió por el deseo de evitar las demandas sociales y se orientó hacia nociones de clase y nacionalidad.

[pt] Objetivo/Contexto: neste artigo, é examinado o papel que o consulado chileno desempenhou nos conflitos surgidos sobre o controle do trabalho no oeste da Argentina durante a década de 1960, uma década de consolidação nacional e de crescimento econômico. No texto, é explorado como as mudanças nas experiências e nos interesses das classes trabalhadoras e no significado de ser chileno, a meados do século xix, foram expressas por meio do consulado chileno. Metodologia: foram usadas fontes consulares, fontes de política exterior e fontes de causas criminais em Mendoza para analisar como trabalhadores chilenos — e argentinos que pretendiam ser chilenos — reivindicaram ao consulado sua proteção contra a prestação do serviço militar e os abusos trabalhistas. Originalidade: embora a historiografia sobre finais do século xix e começos do século xx seja a que presta mais atenção nas migrações trabalhistas transnacionais, neste trabalho, é mostrada a importância dessas migrações no período posterior à Independência e, portanto, ele contribui para compreender melhor o fim desse período. Conclusões: o enfoque deste artigo na interação entre trabalhadores e consulado chileno permite mostrar que existiu uma correlação entre as migrações trabalhistas transnacionais não europeias e o desenvolvimento de um sentido de pertencimento político diferente do republicanismo, do patriotismo ou da participação cívica, o qual surgiu pelo desejo de evitar as demandas sociais e foi orientado a noções de classe e nacionalidade.
[es] Este artículo presenta la importancia de la introducción de redes técnicas, más específicamente el ferrocarril que conectaba las ciudades de Niterói, São Gonçalo e Itaboraí. Esta red ferroviaria ayudó en la industrialización-urbanización del Leste Metropolitano Fluminense. Desde la década de 1930, estas ciudades se han urbanizado, atrayendo a más residentes e industrias. En las décadas de 1950 y 1960, el gobierno brasileño comenzó a atraer industrias automotrices y, en consecuencia, invirtió más en el transporte por carretera. Las vías férreas terminaron siendo desmanteladas y retenidas por la energía privada, que las utiliza casi exclusivamente para el transporte de carga. Si bien una parte más pequeña de las líneas aún sirven al transporte público, como fue el caso de la línea Barreto-Visconde de Itaboraí, que aunque precaria, funcionó hasta mediados de 2007. Uno de los puntos a destacar es que desde 1968 esta línea se inserta en proyectos de metro, que de concretarse podrían beneficiar a 1,7 millones de habitantes. (IBGE, 2017)

[pt] Este artigo apresenta a importância da introdução das redes técnicas, mais especificamente da ferrovia que conectava as cidades de Niterói, São Gonçalo e Itaboraí. Essa rede ferroviária auxiliou na industrialização-urbanização do Leste Metropolitano Fluminense. Desde de 1930, essas cidades vão sendo urbanizadas, atraindo mais residentes e indústrias. Nas décadas de 1950 e 1960, o governo brasileiro começa a atrair indústrias automobilísticas, consequentemente passando a investir mais no modal rodoviário. As linhas ferroviárias acabaram sucateadas e retidas pelo poder privado, que as utiliza quase que exclusivamente para o transporte de cargas. Enquanto uma menor parte das linhas ainda servem ao transporte público, como foi o caso da linha Barreto-Visconde de Itaboraí, que mesmo precária, funcionou até meados de 2007. Um dos pontos a ressaltar, é que desde 1968 essa linha vem sendo inserida em projetos metroviários, que caso concluídos podem beneficiar 1,7 milhões de habitantes. (IBGE,2017)
[es] Este artículo analiza las labores de la escritora judía mexicana Anita Brenner, cuando trabajó para la Asociación B'nai B'rith tanto en México como en Nueva York durante la década de 1920. A través de la metodología de la cultura escrita se explora su compromiso con la causa judía así como su proceso de construcción de identidad como una mujer judía entrelazada en ambas culturas, la mexicana por nacimiento y la norteamericana por nacionalización.

[pt] Este artigo analisa o trabalho da escritora judaica mexicana Anita Brenner, quando trabalhou para a Associação B'nai B'rith, tanto no México como em Nova York, durante a década de 1920. Através da metodologia da cultura escrita, explora-se o seu compromisso com a causa judaica, bem como o seu processo de construção de identidade como uma mulher judaica entrelaçada em ambas as culturas, a mexicana de nascimento e a americana por nacionalização.
[es] El desencanto posmoderno puso en cuestión la racionalidad científica. El holocausto y la bomba atómica son consecuencia de una racionalidad científica escindida de las preocupaciones éticas. Por esta razón Lyotard, al concebir el investigador como sujeto práctico, puso la justicia por encima de la verdad. Pero la implicación moral del investigador no es algo externo; no es un asunto que se limita a una serie de reglas y normas fijadas por otros. Así, la investigación es una oportunidad para la expresión y el desarrollo moral, en el marco de un campo científico surcado por conflictos morales y políticos.

[pt] O desencanto pós-moderno pôs em questão a racionalidade científica. O holocausto e a bomba atómica são consequência de uma racionalidade científica separada das preocupações éticas. Por esta razão, Lyotard, ao conceber o investigador como sujeito prático, colocou a justiça acima da verdade. Mas a implicação moral do investigador não é algo externo; não é um assunto que se limita a uma série de regras e normas fixadas por outros. Desta forma, a investigação é uma oportunidade para a expressão e o desenvolvimento moral, num campo científico sulcado por conflitos morais e políticos.
[es] El presente artículo aborda la problematización de la aplicación de las recientes políticas sociales dirigidas a los sectores más vulnerables de la periferia montevideana, por parte de sus propios habitantes. Se centra en el caso de Casavalle, donde estamos desarrollando una extensa investigación en profundidad. Para ello recurrimos a una contextualización histórico-antropológica de los procesos que tuvieron lugar en los años de políticas neoliberales y sus efectos en la crisis de 2002, poniendo en consideración las memorias colectivas puestas en juego por los habitantes y sus reflexiones sobre la situación contemporánea.

[pt] Este artigo aborda a questão o problematização da implementação de políticas sociais recentes destinadas aos setores mais vulneráveis ​​da periferia de Montevidéu, por seus próprios habitantes. Centra-se sobre o caso de Casavalle, onde estamos desenvolvendo uma extensa pesquisa em profundidade. Para isso, usamos uma contextualização histórico-antropológica dos processos que tiveram lugar nos anos de políticas neoliberais e seus efeitos sobre a crise de 2002, colocando em consideração as memórias coletivas em jogo por parte dos habitantes e seus reflexos sobre a situação contemporânea.
[es] El presente artículo expone una reflexión en torno a dos experiencias de acción colectiva juvenil que en la ciudad de Bogotá (Colombia), han desarrollado diversas iniciativas de construcción de memoria histórica, de comunicación alternativa y de resistencia cultural. Se argumenta que, por medio de la música, el arte urbano, la poesía y otras prácticas comunicativas, ambas experiencias configuran comunidades emocionales que contribuyen a denunciar el olvido y a confrontar la impunidad.

[pt] O artigo expõe uma reflexão sobre duas experiências de ação coletiva juvenil que desenvolveram diversas iniciativas de construção de memória histórica, comunicação alternativa e resistência cultural na cidade de Bogotá (Colômbia). O artigo argumenta que, pela música, pela arte urbana, pela poesia e por outras práticas comunicativas, em ambas as experiências, se configuraram comunidades emocionais que contribuíram para denunciar o esquecimento e confrontar a impunidade.
[es] Los asentamientos de la reforma agraria en Brasil han sido concebidos como posibilidades de arraigo de una clientela excluída de los procesos más generales de desarrollo económico y, también como mecanismo de dinamización de los espacios rurales anclados en las nociones de desarrollo sustentable y con fuerte llamamiento a la noción de calidad de vida. Así, el objetivo de esta investigación fue indagar la percepción de las familias agricultoras del asentamiento Mulunguzinho en Mossoró (RN), región semiárida de Brasil, sobre la calidad de vida. La investigación tomó como referencia la trayectoria de dos familias asentadas, buscando evidenciar por medio de sus relatos los elementos que designan como calidad de vida. Más allá de eso, con el uso de cámaras fotográficas, los propios entrevistados grabaron tales aspectos. Se identificó que el espacio rural está concebido por las agricultoras como un lugar de calidad de vida por naturaleza, por todos los recursos (alimento, agua) que puede ofrecer. El acceso a la vivienda aparece como expresión prevaleciente de calidad de vida en el asentamiento.

[pt] Os assentamentos de reforma agrária no Brasil têm sido concebidos como possibilidade de enraizamento de uma clientela excluída dos processos mais gerais de desenvolvimento econômico e, também como mecanismo de dinamização dos espaços rurais ancorados às noções de desenvolvimento sustentável e com forte apelo à noção de qualidade de vida. Assim, o objetivo dessa pesquisa foi investigar a percepção de e agricultoras familiares do Assentamento Mulunguzinho em Mossoró-RN, região semiárida do Brasil, sobre qualidade de vida. A pesquisa tomou como referencia a trajetória de duas famílias assentadas buscando evidenciar por meio de seus relatos os elementos que designam como qualidade de vida. Além disso, com o uso de câmeras fotográficas os próprios entrevistados registraram tais aspectos. Identificou-se que o espaço rural é concebido pelas agricultoras como um lugar de qualidade de vida por natureza, por todos os recursos (alimento, água) que pode oferecer. O acesso à moradia aparece como expressão prevalecente de qualidade de vida no assentamento.
[es] Objetivo/contexto: En este artículo aporta evidencia sobre la asociación entre la capacidad del Estado y la violencia a partir del análisis de la evolución de la tasa de homicidio y el desempeño de los gobiernos municipales, para el período 2003-2014 en los 1102 municipios que componen el territorio colombiano. Metodología: Análisis cuantitativo con modelos de regresión multinivel y modelos de mezcla finita.Conclusiones: Se identificó una importante variabilidad geográfica en los patrones de cambio en la criminalidad, evidenciando un conjunto de municipios que experimentaron mejorías en el desempeño Estatal y seguridad. Estos resultados apoyan la hipótesis de una capacidad Estatal heterogénea en el tiempo y espacio, y motivan además la necesidad de estudios y políticas diferenciadas para los territorios. Originalidad: La relación entre violencia homicida y rol del Estado ha sido comúnmente analizada desde un nivel agregado que desconoce la mirada territorial desagregada y la heterogeneidad de las realidades microterritoriales. Este artículo impulsa a reconocer para el diseño de políticas públicas las diferencias microlocales que reflejan realidades contextuales y asumen que el desempeño del Estado es heterogéneo y no estático.

[pt] Objetivo/contexto: Este artigo contribui com evidência sobre a associação entre a capacidade do Estado e a violência a partir da análise da evolução da taxa de homicídio e do desempenho dos governos municipais entre 2003 e 2014, nos 1.102 municípios do território colombiano. Metodologia: Análise quantitativa com modelos de regressão multinível e modelos de mistura finita. Conclusões: Foi identificada uma importante variabilidade geográfica nos padrões de mudança na criminalidade, o que torna evidente um conjunto de municípios que experimentou melhorias no desempenho estatal e na segurança. Esses resultados apoiam a hipótese de uma capacidade estatal heterogênea no tempo e no espaço, e motivam, além disso, a necessidade de estudos e políticas diferenciadas para os territórios. Originalidade: A relação entre a violência homicida e o papel do Estado tem sido, em geral, analisada a partir de um nível agregado que desconhece a visão territorial desagregada e a heterogeneidade das realidades microterritoriais. Este artigo promove reconhecer, para a elaboração de políticas públicas, as diferenças microlocais que refletem realidades contextuais e assumem que o desempenho do Estado é heterogêneo e não estático.
[es] Después de cuatro meses desde el primer caso del nuevo coronavirus (COVID-19) detectado en Brasil, los gobiernos municipales, estatales y federales todavía están en afrontamiento por las responsabilidades de cada entidad de la federación en la búsqueda de soluciones para el mayor problema de salud del siglo XXI. Este artículo tiene como objetivo revelar las barreras políticas e institucionales que existen en nuestro Pacto Federativo, cuyas consecuencias se sienten directamente en el funcionamiento del federalismo cooperativo brasileño. Se argumentará que una lucha efectiva contra la pandemia se hace, necesariamente, por la articulación entre las entidades federales promovidas por la Unión, pero los planes de acción y las formas de implementarlos deben de ser dirigidos por el Municipio.

[pt] Após quatro meses desde o primeiro caso do novo coronavírus (COVID-19) detectado no Brasil, governos municipais, estaduais e a União ainda travam embates sobre as responsabilidades de cada ente da federação na busca de soluções para o maior problema sanitário do século XXI. Este artigo tem como objetivo destacar os entraves político-institucionais existentes em nosso Pacto Federativo, ancorados no funcionamento do federalismo cooperativo brasileiro. Argumenta-se que um combate eficaz à pandemia se faz, necessariamente, pela articulação entre os entes federativos norteada pela União, com planos de atuação e de implementação definidos pelos gestores nas escalas locais.