[en] On the prevalent social discourse, multicultural coexistence has often been associated to conflict; this sis the case for the social image of Valls's Barri Antic [Old Town], which has a 14% (2019) original from elsewhere. This exploratory essay aims to find to what extent this association corresponds to reality or whether it is an intentional image. The investigation seeks to analyse the coexistence between people with different cultures within Valls's historical centre. The focus i son the following question: What is the multicultural coexistence like at Valls's Barri Antic? The methodology design is qualitative, using two different models of interviews in order to collect data. The interviewed neighbours give examples that prioritize sharing the neighbourhood and common worries, although people may have very different ways of thinking or may have been raised in different ways. According to them, the existing conflicts are not due to the cultural differences, but to particular people, without recurring to explanations surrounding cultural differences. The essay concludes by exposing that the date collected prove that practices such as solidarity deny the theories of civilisation clashes. Finally, it is important to note that when the ideal conditions are given for people to choose freely, there is no reason for conflict, as identities are created and reinforced that unite more than they split. The existence of common spaces offers the opportunity of going one steam further in getting to know each other and start deeper interactions.

[es] En los discursos sociales predominantes, muy a menudo se ha asociado la convivencia multicultural con conflicto; este es el caso de la imagen social que se tiene del Barri Antic de Valls, que cuenta con un 14% (2019) de personas con nacionalidad no española. En este trabajo exploratorio se quiere ver hasta qué punto, esta asociación, corresponde a la realidad o es una imagen intencionada. Lo que pretende la investigación es analizar la convivencia entre personas de diferentes culturas que conviven en el centro histórico de la ciudad de Valls. El objetivo se focaliza en la siguiente cuestión: ¿Cómo es la convivencia multicultural en el Barri Antic de Valls? El diseño metodológico es cualitativo, utilizando dos modelos diferenciados de entrevista como método de recogida de datos. Los vecinos y vecinas entrevistadas llevan a considerar ejemplos que priorizan compartir el barrio y las preocupaciones, aunque pueden pensar o haber sido socializados de formas muy diferentes. Según ellos y ellas, los conflictos que hay no se deben a las culturas, sino que son atribuidos a personas concretas sin recurrir a explicaciones en torno de diferencias culturales. Se concluye exponiendo que los datos recogidos demuestran como prácticas de solidaridad desmienten las teorías del choque de civilizaciones. Finalmente, cabe destacar que cuando se dan las condiciones oportunas para que las personas puedan elegir libremente, no tiene por qué haber conflicto, ya que se crean y refuerzan identidades que los unen más que los separan. La existencia de espacios conjuntos ofrece la oportunidad de dar un paso más, al conocerse mejor e iniciar interacciones más profundas.