[es] En un país antiguo como Etiopía, la inestabilidad sociopolítica interior ha tenido su reflejo en la tradicional movilidad de la sede del poder político. Axoum, Lalibela, Tegulet, Gondar, Magdala (hoy Amba Mariam), Ankober y Mekele son algunos ejemplos de esta itinerancia de los centros del poder, sin citar otras muchas capitales ocasionales. El cambio más reciente ha sido la fundación de la actual capital en Addis Abeba en 1886. La ciudadpasó de ser un simple pueblo situado en la proximidad de fuentes de aguas termales y compuesto de campamentos a ser un centro diplomático mundial. La importancia de la ciudad se acrecentó rápidamente, en especial a partir de 1950. Alberga hoy día organizaciones continentales e internacionales (Unión Africana, Comisión Económica de las Naciones Unidas para África, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Unesco) y otras, que vienen a añadirse a las organizaciones diplomáticas habituales en las relaciones bilaterales. La ciudad no presenta sino huellas del trastorno creado por el breve período de colonización italiana, entre 1936 y 1941, cuando los ocupantes intentaron borrar la ciudad existente para erigir una nueva capital colonial.Este artículo trata la evolución de Addis Abeba a través de las instituciones diplomáticas. Se concentra en las manifestaciones estructurales y arquitectónicas de la diplomacia en la ciudad, basándose en cinco períodos claramente identificados. Los casos de estudio aquí presentados ilustran el impacto físico y espacial así como las influencias arquitectónicas ligadas a la actividad diplomática. Se muestra así que la emergencia de Addis Abeba como centro diplomático en el curso de sus dos primeras décadas de existencia ha servido para anclarlo como un centro político estable, mientras que el desarrollo de la arquitectura de la diplomacia ha jugado un papel determinante en su devenir urbano. En el interior de la estructura polinuclear de la ciudad, las instituciones diplomáticas se han impuesto como puntos de referencia dispersos portoda la ciudad.

[fr] Dans le très ancien pays qu'est l'Éthiopie, l'instabilité socio-politique intérieure s'est manifestée par une tradition de mobilité du siège politique. Axoum, Lalibela, Tegulet, Gondar, Magdala (aujourd'hui Amba Mariam), Ankober, et Mekele sont quelques exemples de ce nomadisme des centres du pouvoir, sans citer les nombreuses autres capitales erratiques. Le changement le plus récent a été la fondation de l'actuelle capitale à Addis Abeba en 1886. La ville est depuis passée de l'état de simple village installé près de sources chaudes et fait de campements à celui de centre diplomatique mondial. L'importance diplomatique de la ville s'est accrue rapidement, surtout à partir de 1950. Elle abrite aujourd'hui des organisations continentales et internationales (Union africaine, Commission économique des Nations unies pour l'Afrique, Programme des Nations unies pour le développement, unesco) et autres, venant s'ajouter aux organisations diplomatiques nécessaires aux relations bilatérales. La ville ne présente plus que des traces du bouleversement créé par la brève période de la colonisation italienne entre 1936 et 1941, quand les occupants ont tenté d'effacer la ville existante et d'ériger une nouvelle capitale coloniale.Cet article traite de l'évolution d'Addis Abeba au travers des institutions diplomatiques. Il se concentre sur les manifestations structurelles et architecturales de la diplomatie dans la ville, en se fondant sur cinq périodes clairement identifiées. Des études de cas illustrent l'impact physique et spatial ainsi que les influences architecturales liées à l'activité diplomatique. Il est montré que l'émergence d'Addis Abeba comme centre diplomatique au cours de ses deux premières décennies d'existence l'a ancrée en tant que centre politique stable, tandis que les développements diplomatiques qui se sont ensuivis et leurs manifestations physiques ont eu un rôle déterminant sur l'urbanisation. À l'intérieur de la structure polynucléaire de la ville, les institutions diplomatiques se sont imposées comme fondements et points de repère disséminés dans toute la ville.