[ca] El treball vol recollir, definir i justificar criteris a aplicar en el disseny de espais verds d'ús públic, en concret els que condicionen la gestió i milloren la qualitat i valor dels parcs urbans. Aquests criteris són resultat del seguiment i experiències generats a partir de la gestió del manteniment integral de la xarxa de parcs metropolitans gestionats per l'Àrea Metropolitana de Barcelona. El recull de criteris es presenta com una guia pràctica destinada als responsables de les fases de projecte i obra amb un objectiu principal, el de crear espais verds ambientalment i econòmicament sostenibles amb la major acceptació social possible. Aquestes recomanacions no només han de permetre assolir un verd urbà de qualitat i de gran valor social i ambiental sinó també reduir els conflictes que es puguin generar entre la vegetació i altres elements presents en aquests espais del verd, optimitzant així la seva gestió posterior. Cal tenir present que vivim un moment de creixement exponencial d'àrees verdes i equipaments públics, objecte de gran demanda i alt nivell d'exigència per part de la ciutadania, i que els recursos destinats a la gestió d'espai públic són limitats, moltes vegades insuficients. A això cal afegir que realitzar modificacions o mesures correctores en un espai en ús i a disposició de la ciutadania pot ser costós i complex d'executar, en alguns casos fins i tot pot ser rebutjat impossibilitant la seva execució. És important que els projectes incorporin criteris que permetin assolir la imatge de futur desitjada a partir d'una correcte definició de la seva execució, que optimitzi la seva gestió posterior, i d'unes directrius ambientals i socials, que potenciïn l'acceptació i l'ús per part de la ciutadania. El recull de criteris es presenta desglossat en funció dels diferents àmbits presents en un parc públic (vegetació, mobiliari, obra civil, instal·lacions, edificació), amb una definició prèvia de les funcions i objectius a assolir en cada àmbit i la seva justificació en base a deficiències o necessitats detectades en fase de gestió que són de fàcil esmena en fase de projecte.

[es] El trabajo quiere recoger, definir y justificar criterios a aplicar en el diseño de espacios verdes de uso público, en concreto los que condicionan la gestión y mejoran la calidad y el valor de los parques urbanos. Estos criterios son resultado del seguimiento y experiencias generadas a partir de la gestión del mantenimiento integral de la red de parques metropolitanos gestionados por el Área Metropolitana de Barcelona. La recopilación de criterios se presenta como una guía práctica destinada a los responsables de las fases de proyecto y obra con un objetivo principal, el de crear espacios verdes ambiental y económicamente sostenibles con la mayor aceptación social posible. Estas recomendaciones no sólo deben permitir alcanzar un verde urbano de calidad y de gran valor social y ambiental sino también reducir los conflictos que puedan generarse entre la vegetación y otros elementos presentes en estos espacios del verde, optimizando así su gestión posterior. Hay que tener presente que vivimos un momento de crecimiento exponencial de áreas verdes y equipamientos públicos, objeto de gran demanda y alto nivel de exigencia por parte de la ciudadanía, y que los recursos destinados a la gestión del espacio público son limitados, muchas veces insuficientes. A esto hay que añadir que realizar modificaciones o medidas correctoras en un espacio en uso ya disposición de la ciudadanía puede ser costoso y complejo de ejecutar, en algunos casos incluso puede ser rechazado imposibilitando su ejecución. Es importante que los proyectos incorporen criterios que permitan alcanzar la imagen de futuro deseada a partir de una correcta definición de su ejecución, que optimice su gestión posterior, y de unas directrices ambientales y sociales, que potencien la aceptación y la uso por parte de la ciudadanía. La recopilación de criterios se presenta desglosada en función de los diferentes ámbitos presentes en un parque público (vegetación, mobiliario, obra civil, instalaciones, edificación), previa definición de las funciones y objetivos a alcanzar en cada ámbito y su justificación en base a deficiencias o necesidades detectadas en fase de gestión que son de fácil subsanación en fase de proyecto.