BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Es descriuen els aspectes fonamentals de la insuficiència renal, els principals tractaments per tractar als pacients d'aquesta malaltia, i les compatibilitats que han d'existir entre el pacient i el ronyó del donant per poder realitzar el trasplantament. Es presenten els programes de trasplantament renal creuat com a solució per disminuir el problema de la escassetat de ronyons, que no permet satisfer la demanda existent. A més a més, es descriu el algoritme de TTC de Gale dissenyat per assignar objectes indivisibles a agents, i s'explica la aplicació proposada d'aquest algoritme com a mecanisme d'assignació en els programes de trasplantaments creuats. Per últim es proposa una modificació del algoritme de TTC de Gale per els problemes de trasplantament creuat quan alguns pacients disposen de múltiples donants.

[es] Se describen los aspectos fundamentales de la insuficiencia renal, los principales tratamientos para tratar a los pacientes de esta enfermedad, y las compatibilidades que deben existir entre el paciente y el riñón del donante para poder realizar un trasplante. Se presentan los programas de trasplante renal cruzado como una solución para disminuir el problema de escasez de riñones, que no permite satisfacer la demanda existente. Además se describe el algoritmo de TTC de Gale diseñado para asignar objetos indivisibles a agentes, y se explica la aplicación propuesta de este algoritmo como mecanismo de asignación en los programas de trasplantes cruzados. Por último se propone una modificación del algoritmo de TTC de Gale para problemas de trasplantes cruzados cuando algunos pacientes disponen de múltiples donantes.
[ca] En aquest document trobarem una solució a un problema proposat. Es farà un estudi de la situació, una planificació temporal i de costos. Trobarem també el disseny i la imprementació proposada per a una primera versió de la solució del problema proposat d'una aplicació personalitzada per a la visualització dels enllaços KPI d'una companyia. Finalment, treurem les conclusions i realitzarem una comparativa de temps i costos respecte a la primera estimació.

[es] En este documento encontraremos una solución a un problema propuesto. Se hará un estudio de la situación, una planificación temporal y de costes. Encontraremos también el diseño y la implementación propuesta para una primera versión de la solución del problema propuesto de una aplicación personalizada para la visualización de los enlaces KPI de una compañía. Finalmente sacaremos las conclusiones y realizaremos una comparativa de tiempo y de costes respecto a la primera estimación.
[ca] Aquest assaig té com a finalitat elaborar una breu anàlisis crítica sobre la figura de l'intel·lectual que José Ortega y Gasset va presentar a La rebelión de las masas, tenint en compte que les seves reflexions filosòfiques van obeir a interessos socials i polítics concrets que no mantenen una relació d'indiferència amb el nostre present. Per tal d'enriquir l'estudi històric, puntualment i com a contrapès, es recorre a la figura d'Antonio Gramsci i la seva proposta d'intel·lectual col·lectiu.

[es] Este ensayo pretende elaborar un breve análisis crítico sobre la figura del intelectual que José Ortega y Gasset presentó en La rebelión de las masas, teniendo en cuenta que sus reflexiones filosóficas obedecían a intereses sociales y políticos concretos que no mantienen una relación de indiferencia con nuestro presente. Para enriquecer el estudio histórico, puntualmente y como contrapeso, se ha recurrido a la figura de Antonio Gramsci y su propuesta del intelectual colectivo.
[ca] El passat dia 5 de maig es va celebrar, a la sala d'actes de la Facultat de Ciències i Biociències, un acte d'homenatge en memòria del doctor Joan Sola i Casadevall, professor de Química de la Universitat Autònoma de Barcelona, qui va morir el 17 de agost de 2009, a l'edat de 57 anys.

[es] El pasado día 5 de mayo se celebró, en la sala de actos de la Facultad de Ciencias y Biociencias, un acto de homenaje en memoria del doctor Joan Sola i Casadevall, profesor de Química de la Universitat Autònoma de Barcelona, quien falleció el 17 de agosto de 2009, a la edad de 57 años.
[ca] Una tesi doctoral sobre l'efecte de la crisi i dels factors socials dels titulats a les universitats públiques catalanes en els cursos 2003-2004 i 2006-2007 en la seva inserció laboral confirma l'impacte de la crisi econòmica en el percentatge d'ocupació, però no en les característiques de les ocupacions. La titulació estudiada, així com el treball durant els estudis també influeixen en les característiques ocupacionals, mentre que es va observar una baixa influència de factors com l'edat, el sexe i l'origen social.

[es] Una tesis doctoral sobre el efecto de la crisis y de los factores sociales de los titulados en las universidades públicas catalanas en los cursos 2003-2004 y 2006-2007 en su inserción laboral confirma el impacto de la crisis económica en el porcentaje de ocupación, pero no en las características de las ocupaciones. La titulación estudiada, así como el trabajo durante los estudios también influyen en las características ocupacionales, mientras que se observó una baja influencia de factores como la edad, el sexo y el origen social.
[ca] Es tracta d'un anàlisi de la desbancada situació actual del sector dels jocs d'ordinador i en línia al Japó, així com la causa per la qual ha acabant sent així. Primer exposo l'estat occidental per a poder comparar-lo després amb les empreses més presents a ambdós bàndols. Comento també els problemes que sorgeixen de la no-localització de videojocs d'ordinador en línia, i els que encapçalen els rànkings d'èxit actualment. La percepció actual i l'estat en que es trova, així com els petits blocs de creixement que pot tenir gràcies a companyies que aposten amb innovació per aquest sector, están també explicats juntament amb el futur que es pot esperar pròximament, sobretot de certes companyies destacables i dels creadors indie. Com a comentari afegeixo una breu situació del panorama a la Xina i Corea del Sud

[es] Se trata de un análisis de la desbancada situación actual del sector de los juegos de ordenador y en línea en Japón, así como la causa por la cual ha acabado siendo así. Primero expongo el estado occidental para poder compararlo después con las empresas más presentes en ambos bandos. Comento también los problemas que surgen de la no-localización de videojuegos de ordenador en línea, y los que encabezan los ránquines de éxito actualmente. La percepción actual y el estado en el que se encuentra, así como los pequeños bloques de crecimiento que puede tener gracias a compañías que apuestan con innovación por este sector, están también explicados juntamente con el futuro que se puede esperar próximamente, sobre todo de ciertas compañías destacables y de los creadores indie. Como comentario añado una breve situación del panorama en China y Corea del Sur
[ca] Aquesta investigació combina tres estudis que analitzen la preferència dels fills, els patrons educatius d'aparellament selectius i els patrons de co-residència intergeneracional entre famílies d'immigrants índies als Estats Units d'Amèrica, Regne Unit, Canadà i Espanya, utilitzant conjunts de dades IPUMS i dades d¿activitat del Regne Unit (UKLFS). Els resultats de l¿article 1 suggereixen que un nivell educatiu més baix està associat a una tendència més forta a afavorir els fills entre els grups d'immigrants indis estudiats als EUA, Canadà i Espanya. Els resultats de l'article 2 indiquen que els homes immigrants indis als EUA i al Canadà tendeixen a casar-se de manera hipogàmica, utilitzen el seu "estatus d'immigració" per atraure parelles femenines més instruïdes del seu país d'origen, mentre que no és el cas a Espanya. Finalment, els resultats de l'article 3 suggereixen que als quatre països (EUA, Canadà, Regne Unit i Índia) l'edat, el nivell d'estudis i l'ocupació afecten significativament a la residència patrilocal. Els resultats proporcionen una visió d'algunes de les normes i pràctiques culturals patriarcals claus de la població índia, tant a l'Índia com a l'estranger, i destaquen la importància de l'educació i l'autonomia econòmica per promoure l'equitat i l'apoderament de gènere entre les poblacions immigrants.

[es] Esta investigación combina tres estudios que analizan la preferencia por los hijos varones, los patrones de apareamiento selectivo según nivel educativo y los patrones de coresidencia intergeneracional entre familias de inmigrantes indios en los EUA, el Reino Unido, Canadá y España, utilizando conjuntos de datos IPUMS y datos de la población activa del Reino Unido (UKLFS). Los resultados del artículo 1 sugieren que un menor nivel educativo se asocia con una mayor tendencia a favorecer a los hijos varones entre los grupos de inmigrantes indios estudiados en EUA, Canadá y España. Los resultados del artículo 2 indican que los inmigrantes varones indios en EUA y Canadá tienden a casarse de forma hipógama, utilizando su "estatus de inmigrante" para atraer a parejas femeninas más instruidas de su país de origen, mientras que esto no ocurre en España. Por último, los resultados del artículo 3 sugieren que en los cuatro países (EUA, Canadá, Reino Unido e India) la edad, el nivel educativo y la ocupación influyen significativamente en la residencia patrilocal. Los resultados permiten comprender algunas de las principales normas y prácticas culturales patriarcales de la población india, tanto en la India como en el extranjero, y ponen de relieve la importancia de la educación y la autonomía económica para promover la igualdad de género y el empoderamiento entre las poblaciones inmigrantes.
[ca] Aquest projecte consisteix en l'estudi previ que s'ha de portar a terme per a implantar un ERP en una empresa. En aquest cas, l'empresa es tracta d'una PYME del sector de la restauració/hostaleria. L'estudi que s'ha realitzat sobre els tres ERP's són productes que es troben en el mercat, concretament s'han estudiat els ERP's de Openbravo, SAP i Datisa. El motiu de perquè aquests tres es deu al fet que el primer és open source, el segon consisteix en un producte d'una empresa capdavantera en el sector dels ERP's i el tercer perquè és una solució d'hostaleria realitzada per una mitjana empresa.

[es] Este proyecto consiste en el estudio previo que se tiene que llevar a cabo para implantar un ERP en una empresa. En este caso, la empresa se trata de una PYME del sector de la restauración/hostelería. El estudio que se ha realizado sobre los tres ERP's son productos que se encuentran en el mercado, concretamente se han estudiado los ERP's de Openbravo, SAP y Datisa. El motivo de porque estos tres se debe a que el primero es open source, el segundo consiste en un producto de una empresa líder en el sector de los ERP's y el tercero porque es una solución de hostelería realizada por una mediana empresa.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau presenta un pla d'empresa mitjançant el qual es vol crear una revista en línia sobre literatura japonesa, Kakikomi. L'objectiu és anar descrivint tots els aspectes de creació de la empresa per arribar finalment a saber si aquesta resultarà viable.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado presenta un plan de empresa mediante el cual se quiere crear una revista online sobre literatura japonesa, Kakikomi. El objetivo es ir describiendo todos los aspectos de creación de la empresa para llegar finalmente a saber si ésta resultará viable.
[ca] Seguint endavant amb el Projecte Entrevistes. El 25 de febrer de 2016 vam entrevistar a la Dra. Josefina Roma, que es va jubilar com a professora de la Universitat de Barcelona el juny de 2015. Al llarg de la conversa coneixem les dificultats per a una dona jove per fer antropologia a Espanya en el tardofranquisme i encara més combinar-ho amb una maternitat múltiple. Però sobretot ens impregnem de l'entusiasme de la Dra. Roma per la cultura popular a Catalunya i Aragó, que l'ha convertit en la més gran experta en goigs i altres elements de la religiositat popular.

[es] El Projecte Entrevistes continúa. El 25 de febrero de 2016 entrevistamos a la Dra. Josefina Roma, quien se jubiló como profesora de la Universitat de Barcelona en junio de 2015. A lo largo de la conversación conoceremos las dificultades para una mujer joven para ejercer la antropología en la España del tardofranquismo, combinada además con una maternidad múltiple. Pero sobretodo nos impregnaremos del entusiasmo de la Dra. Roma por la cultura popular en Cataluña y Aragón, que le ha convertido en la más gran experta en los gozos, a elementos de la religiosidad popular.
[ca] El propòsit d'aquest article és presentar i analitzar la prosa breu de Gamaliel Churata (1897-1969). Després d'una indagació en revistes i diaris del Perú i Bolívia publicats durant les primeres dècades del segle XX, es van reunir vint-i-vuit proses breus. Considerem que mitjançant aquesta investigació contribuïm al coneixement de l'obra de Churata, ja que prèviament vam recollir la seva obra poètica dispersa en publicacions periòdiques. A aquests rescats se'ls suma l'obra inèdita que s'està divulgant tant en prosa com en poesia; d'aquesta manera es reconstrueix l'obra d'un pensador continental.

[es] El propósito de este artículo es presentar y analizar la prosa breve de Gamaliel Churata (1897-1969). Después de una indagación en revistas y periódicos de Perú y Bolivia publicados en las primeras décadas del siglo XX se reunió veintiocho prosas breves. Consideramos que mediante esta investigación contribuimos con el conocimiento de la obra de Churata, ya que antes reunimos su obra poética dispersa en publicaciones periódicas. A estos rescates se suman la obra inédita que se está divulgando tanto en prosa como en poesía, lo que reconstruye la obra de un pensador continental.
[ca] L'article pretén estudiar, a partir de la recerca feta a la literatura publicada, de quina manera les poblacions rurals de l'Àfrica occidental gestionen i aprofiten els recursos dels ecosistemes on viuen. Tenint en compte la vulnerabilitat d'aquests sistemes de vida, l'accessibilitat i la titularitat sobre la terra, la vegetació, l'aigua i els cultius condicionen com es fa front als canvis que s'hi produeixen. En entorns on els ecosistemes estan fortament degradats, la mirada sobre les relacions que homes i dones estableixen amb el propi espai agrícola i forestal permet entendre mecanismes de resiliència de sistemes de vida i com enfocar possibles solucions a la desigualtat social i a la degradació ambiental. La dinàmica agrícola actual de compravenda de terres a escala mundial és una forta amenaça per a aquests sistemes de vida i posa de manifest la necessitat de modificar profundament les polítiques agrícoles per afrontar els reptes alimentaris i ambientals presents.

[es] El artículo pretende estudiar, a partir de la investigación en la literatura publicada, de qué manera las poblaciones rurales de África occidental gestionan y aprovechan los recursos de los ecosistemas donde viven. Teniendo en cuenta la vulnerabilidad de estos sistemas de vida, la accesibilidad y la titularidad sobre la tierra, la vegetación, el agua y los cultivos condicionan el modo de hacer frente a los cambios que se producen. En entornos donde los ecosistemas están altamente degradados, la mirada sobre las relaciones que hombres y mujeres establecen con el propio espacio agrícola y forestal permite entender los mecanismos de resiliencia de los sistemas de vida y cómo enfocar posibles soluciones a la desigualdad social y a la degradación ambiental. La dinámica agrícola actual de compraventa de tierras a escala mundial es una fuerte amenaza para estos sistemas de vida y pone de manifiesto la necesidad de modificar profundamente las políticas agrícolas para afrontar los retos alimentarios y ambientales presentes.
[ca] Segons l'Organització Mundial de la Salut, les malalties cardiovasculars són la principal causa de defunció a tot el món. Els tractaments actuals estan dirigits principalment a disminuir la concentració de colesterol en el plasma sanguini, però més de la meitat dels afectats encara sofreixen esdeveniments isquèmics aguts per la interiorització silenciosa d'aquesta lipoproteïna en les artèries coronàries. Ara, el grup de recerca que lidera Vicenta Llorente-Cortés (IIBB-CSIC-*IIB SantPau-*CIBERcv) ha desenvolupat uns anticossos que en models animals funcionen de manera més eficient i específica segrestant el colesterol en les artèries i en el cor sense que aquests perdin la seva funcionalitat. Es presenta com una possible teràpia per a aquells casos que no responen a la medicació.

[es] Según la Organización Mundial de la Salud, las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de defunción en todo el mundo. Los tratamientos actuales están dirigidos principalmente a disminuir la concentración de colesterol en el plasma sanguíneo, pero más de la mitad de los afectados todavía sufren eventos isquémicos agudos por la interiorización silenciosa de esta lipoproteína en las arterias coronarias. Ahora, el grupo de investigación que lidera Vicenta Llorente-Cortés (IIBB-CSIC-IIB SantPau-CIBERcv) ha desarrollado unos anticuerpos que en modelos animales funcionan de manera más eficiente y específica secuestrando el colesterol en las arterias y en el corazón sin que éstos pierdan su funcionalidad. Se presenta como una posible terapia para aquellos casos que no responden a la medicación.
[ca] L'hegemonia de la geografia realitzada en el món anglosaxó és cada cop més present i ha estat objecte de durs retrets per part dels geògrafs crítics. Per altra banda, tot i que en un context social, cultural, econòmic i institucional diferent i en un grau distint, el coneixement geogràfic (dins de disciplines bastant masculinitzades) que les geògrafes feministes produïm, desenvolupa un paper marginal en el món. Ens interessa, doncs, la lluita per aconseguir un canvi radical d'aquest statu quo. Aquests dos tipus de relacions (geopolítiques i de gènere) entre la nostra posició i el nostre interès comporta diferències i desigualtats, aquestes darreres produïdes pel capitalisme i el patriarcat. Per tant, els dos temes que pretenc desenvolupar són per il·lustrar sobretot la diferència: primer, les formes que adquireix l'hegemonia angloamericana (i est-oest) a l'Europa de l'Est i Central i les seves implicacions, la qual cosa dificulta el desenvolupament dels estudis de gènere i geografia feminista; i, segon, les característiques de la geografia feminista a la regió postsocialista, fent èmfasi en les causes socials i institucionals del desfasament i l'absència de la seva emergència.

[es] La hegemonía de la geografía realizada en el mundo anglosajón es cada vez más presente y ha sido objeto de duros juicios por parte de los geógrafos y las geógrafas críticos. Por otro lado, a pesar de un contexto social, cultural, econòmico e institucional diferente i en grado distinto, el conocimiento geográfico (dentro de disciplinas bastante masculinizadas) que las geógrafas feministas producimos, desempeña un papel marginal en el mundo. Es, pues, de nuestro interés la lucha por un cambio radical de este statu quo. Estos dos tipos de relaciones (geopolíticas y de género) entre nuestra posición y nuestro interés comporta diferencias y desigualdades, éstas últimas producidas por el capitalismo y el patriarcado. Por lo tanto, los dos temas que pretendo desarrollar son para ilustrar sobre todo la diferencia: primero, las formas que toma la hegemonía angloamericana (y este-oeste) en la Europa centro-oriental; y, segundo, las características de la geografía feminista en la región postsocialista, con énfasis en las causas sociales e institucionales del desfase y la ausencia de su emergencia.
[ca] Aquest estudi pretén analitzar els processos de comunicació entre treballadors que es duen a terme a IKEA Badalona amb l'objectiu de fer una valoració de l'eficiència del pla comunicatiu intern de l'organització i de la seva capacitat per a diferenciar-se de les empreses de la competència. Aquest treball posa el seu focus d'anàlisi en els processos de transmissió de valors corporatius, de formació e informació laboral i en l'ús de noves tecnologies.

[es] El presente estudio pretende analizar los procesos de comunicación entre trabajadores que tienen lugar en IKEA Badalona con el objetivo de hacer una valoración de la eficiencia del plan comunicativo interno de la organización y de su capacidad para diferenciarse de las empresas de la competencia. Este trabajo pone su foco de análisis en los procesos de transmisión de valores corporativos, de formación e información laboral y en el uso de nuevas tecnologías.
[ca] L'autor presenta un conjunt de factors didàctics sistemàtics per a la iniciació educativa a la resistència aeròbica centrant-se en mètodes aplicables a la realitat escolar des d'una perspectiva sostenible. La doctrina amb què se sustenta va ser desenvolupada per l'autor com a resultat de la seva experiència amb un grup de nens i nenes que van participar en un programa escolar d'educació física cooperativa, un dels continguts mestres del qual era el desenvolupament de la resistència aeròbica. Els criteris d'aplicació didàctica estan contemplats en l'àmbit escolar, de primària o de secundària, si bé poden adaptar-se a altres àmbits, com l'entrenament a qualsevol edat, activitats de temps lliure, etc.

[es] El autor presenta un conjunto de factores didácticos sistemáticos para la iniciación educativa a la resistencia aeróbica, centrándose en métodos aplicables a la realidad escolar desde una perspectiva sostenible. La doctrina en que se sustenta fue desarrollada por el autor como resultado de su experiencia con un grupo de niños y niñas que participaron en un programa escolar de educación física cooperativa, uno de cuyos contenidos maestros era el desarrollo de la resistencia aeróbica. Los criterios de aplicación didáctica están contemplados desde el ámbito escolar, de primaria o de secundaria, si bien pueden adaptarse a otros ámbitos, como el entrenamiento a cualquier edad, actividades de tiempo libre, etc.
[ca] El 26 de juny de 1991 Eslovènia va declarar la independència. Al cap de poc més de mig any, gran part del món havia reconegut el nou Estat. El reconeixement internacional s'acostuma a explicar només a causa de l'inici de les Guerres de Iugoslàvia, però suposa dos problemes. No permet entendre l'estratègia que va plantejar Eslovènia per aconseguir el reconeixement, i fa que el cas croat se li pugui atribuir una actitud similar, quan les accions d'ambdues repúbliques van ser molt diferents. Aquest treball busca entendre quins elements van determinar l'estratègia d'acció exterior eslovena entre 1989 i 1992, demostrant que el marc cultural i les característiques personals de Dimitrij Rupel, ex-Ministre d'Exteriors eslovè, van ser els elements claus que influïen sobre l'estratègia planejada pel reconeixement internacional.

[es] El 26 de junio de 1991 Eslovenia declaro la independencia. Poco más de medio año más tarde, gran parte del mundo había reconocido el nuevo Estado. El reconocimiento internacional se suele explicar a causa del inicio de las Guerras de Yugoslavia, pero esto supone dos problemas. No permite entender la estrategia que planteó Eslovenia para conseguir este reconocimiento y hace que el caso croata se le pueda atribuir una actitud similar, cuando las acciones de las dos repúblicas fueron muy diferentes. Este proyecto pretende entender qué elementos fueron determinantes para la estrategia de acción exterior eslovena entre 1989 i 1992, demostrando que el marco cultural i las características personales de Dimitrij Rupel, Exministro de Exteriores esloveno, fueron los elementos clave que influyeron sobre la estrategia planteada para el reconocimiento internacional.