BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a copy of Antología Breve (1980) of Eugénio de Andrade we come across a dedication of the author to José Agustín Goytisolo, expressing the hopeful desires of a future encounter. This paper will reunite them through a dialogue between their disquieting human testimonies, participants of troubled biographical and historical moments. The human commitment of their poetry, by conceiving love, instinct of life and liberty, as a poetic mediation and as a catalyst for nostalgia, represents a praxis of resistance. This creative and transformative power of the poetry of Eugénio de Andrade and José Agustín Goytisolo is the philosophy of life that allows them to overcome the interruption of death, war, political oppression and the dehumanization of values, to erect through the intensity of emotions, the ontological justifications for a new humanism.

[es] En un ejemplar de la Antología Breve (1980) de Eugénio de Andrade sorprendemos una dedicatoria del autor a José Goytisolo, expresando los esperanzados deseos de un encuentro próximo. El presente artículo tratará de reunirlos por medio de un diálogo entre sus inquietantes testimonios humanos, participantes de conturbados momentos biográficos e históricos. El compromiso humano de sus poesías, al concebir el amor, instinto de la vida y de la libertad, como una mediación poética catalizadora de nostalgias, representa una praxis de resistencia. Esta fuerza creativa y transformadora de la poesía de Eugénio de Andrade y José Agustín Goytisolo, es la filosofía de vida que les permite afrontar la interrupción de la muerte, de la guerra, de la opresión política, y de la deshumanización valorativa, para erigir por medio de la intensidad de las emociones, los justificantes ontológicos de un nuevo humanismo.
[en] The present paper puts forth several different, alternative interpretations about the origins of the First World War, looks at the chronological boundaries of that conflict from a non-Eurocentric perspective, and discusses the impact, and the far-reaching consequences, of the First World War on later conflicts. It seems evident that the historical knowledge gained during the past one hundred years, and the larger knowledge we have of the historical experience of other [non-European] peoples, should allow us to achieve a more extensive-and at the same time multifaceted- analysis of a conflagration that changed the course of history beyond the borders of the old continent. This paper proposes a reflection on the relationships between the Great War and the Cold War, through the study of contingency plans, and concepts such as "the inevitability of war", "the war to end all wars" or strategic draw. We also discuss the projection of that First World War over conflicts in the Arab world, decolonization, and the effects of that phase of the First World War which was the revolutionary war associated with the Bolshevik revolution, a conflict that extended far beyond 1918.

[es] En el presente artículo se proponen diversas lecturas alternativas sobre los orígenes de la Primera Guerra Mundial, los límites cronológicos del conflicto desde una perspectiva no eurocéntrica, y el reflejo de la Gran Guerra en contiendas posteriores de amplio alcance. Parece evidente que la experiencia histórica vivida en estos últimos cien años y el mayor conocimiento que poseemos de la que han atravesado otros pueblos deben contribuir a un análisis más extenso y a la vez poliédrico de una conflagración que cambió el curso de la historia más allá del viejo continente. Se hace una reflexión sobre las relaciones entre Gran Guerra y Guerra Fría, a partir de los planes de contingencia, conceptos como "inevitabilidad de la guerra", "última de todas las guerras" o empate estratégico. Se considera también la proyección de la Primera Guerra Mundial en los conflictos del mundo árabe, la descolonización o los efectos de esa fase de la contienda que es la guerra revolucionaria asociada a la Revolución bolchevique, y que se prolonga mucho más allá de 1918.
[en] Electronic sports have become an economic and social phenomenon that is growing year after year in terms of income and audiences, which reveals a great economic and communication potential. This work aims to investigate and analyse the situation of e-sports in Spain, and to develop a specific communication plan for the Liga de Videojuegos Profesional (LVP).

[es] Los deportes electrónicos se han convertido en un fenómeno económico y social que año tras año crece en ingresos y en audiencias, lo que deja entrever un gran potencial económico y de comunicación. Este trabajo pretende investigar y analizar la situación en la que se encuentran los e-sports en España, y desarrollar un plan de comunicación específico para la Liga de Videojuegos Profesional (LVP).
[en] This paper explores, primarily from Michel Foucault's research, the various political, economic and social forms that emerged from the relationship between the city and medicine in light of the installation of the term "population" as a modern problem. Focusing on the analysis in the development of management technologies of the population, the study seeks to explain how, between the eighteenth and nineteenth centuries, hygienism, sanitation and medicine exerted an action that operated beyond the classic boundaries defined by the disease, assistance and care, achieving its progressive installation in various fields of individual and collective existence. This meant that the process of socialization of medicine also brought the "medicalization" of the city and all of those who lived in it.

[es] El presente texto explora, principalmente desde las investigaciones de Michel Foucault, las diversas formas políticas, económicas y sociales que surgieron de la relación entre ciudad y medicina a la luz de la instalación del concepto de "población" como problema moderno. Centrando el análisis en el desarrollo de las tecnologías de administración de la población, se busca explicar cómo entre los siglos XVIII y XIX, el higienismo, la salubridad y la medicina ejercieron una acción que operó más allá de los límites clásicos definidos por la enfermedad, la asistencia y el cuidado, logrando instalarse progresivamente en diversos campos de la existencia individual y colectiva. Esto significó que el proceso de socialización de la medicina trajera consigo la "medicalización" de la cuidad y de quienes la habitaban.
[en] The aim of this study was to analyze the relationship between learning conceptions and metacognitive strategies in psychology under-graduates. Participants were 276 undergraduates in their initial, intermedi-ate or final academic level of psychology studies. Results showed on one hand that beginning undergraduates obtained higher scores in the rote conception than undergraduates of higher levels. On the other hand, intermediate undergraduates scored higher in the interpretative conception than others academic levels, while finishing undergraduates obtained higher scores in the constructivist conception of learning than others students. Regarding metacognitive strategies, it was observed that begin-ning undergraduates use them less than the finishing undergraduates. Finally, the relationship between different conceptions of learning catego-ries (rote, interpretative and constructive) and metacognitive strategies showed a significant relation between interpretative and constructive conceptions with the higher use of metacognitive strategies. The rote conception is not related with others variables

[es] El objetivo de este estudio fue analizar la relación entre las concepciones de aprendizaje y las estrategias metacognitivas en estudiantes universitarios. Participan 276 estudiantes de psicología que se distribuyen según su nivel de estudio (inicial, intermedio o final de la carrera). Los resultados muestran que los estudiantes de nivel inicial obtienen mayor puntuación en la concepción directa (reproductiva) con relación a los estudiantes de los niveles intermedio y final. Por su parte, los estudiantes de nivel medio poseen mayor puntuación en la concepción interpretativa, y los del nivel final obtienen una puntuación significativamente superior en la concepción constructiva. En cuanto a las estrategias metacognitivas se observa que éstas son de mayor uso en los estudiantes de final de carrera. Finalmente, la relación entre las distintas categorías de concepción de aprendizaje (directa, interpretativa y constructiva) y estrategias metacogni-tivas señala relación significativa entre las concepciones interpretativa y constructiva con un mayor empleo de estrategias metacognitivas. La con-cepción directa no se relaciona con ninguna de las otras variables
[en] The quantitative analysis allows to delimit and contrast in an objective way the stylistic characteristics of textual corpus. Through this type of studies, we have defined morphonsyntactic and lexical features which allow to differentiate the undoubted sacred poems of Damian Cornejo from Leon Marchante. These data have been compared with those obtained in undoubted profane poetry and in prose in order to check if there are similarities between the productions of the same author. The results have established a series of parameters that will help to determine the authorship of religious poems attributed to both of them.

[es] Los análisis cuantitativos permiten delimitar y contrastar de manera objetiva las características estilísticas de corpus textuales. A través de este tipo de estudios, se intentarán definir rasgos morfonsintácticos y léxicos que permitan diferenciar los poemas sacros indubitados de Damián Cornejo y de León Marchante. Estos datos serán comparados con los obtenidos en las poesías profanas indubitadas y en la prosa para comprobar si existen semejanzas significativas entre las producciones de un mismo autor. Los resultados establecerán una serie de parámetros que ayudarán a determinar la autoría de las poesías religiosas que se atribuyen a ambos.
[en] This dissertation presents the doctoral research titled Mathematical Discourse of a Teacher during the Teaching of Algebraic Content. In this research, I analyze the teacher's mathematical discourse during the teaching of systems of two linear equations with two unknowns and quadratic functions, in a secondary school class with students aged 13 to 16. In this discourse, I interpret different types of functions (language uses) such as ideational, ideational-request, textual, and textual-request, and I interpret relationships between the teacher's and students' participation turns, such as requests, convergent responses, and divergent responses. Based on these functions and relationships, I characterize the teacher's mathematical discourse and relate this discourse to the mathematical participation of both the teacher and the students in the production of mathematical meaning.

[es] Esta memoria presenta la investigación doctoral con título Discurso matemático de un profesor durante la enseñanza de contenidos algebraicos. En esta investigación, analizo el discurso matemático del profesor durante la enseñanza de sistemas de dos ecuaciones lineales con dos incógnitas y de función cuadrática, en una clase de secundaria con alumnado entre 13 y 16 años. En este discurso interpreto diferentes tipos de funciones (usos de la lengua) como la ideacional, petición-ideacional, textual y petición-textual, e interpreto relaciones entre los turnos de participación del profesor y del alumnado como las peticiones, respuestas convergentes y respuestas divergentes. A partir de estas funciones y de estas relaciones, caracterizo el discurso matemático del profesor y relaciono este discurso con la participación matemática del profesor y del alumnado en torno a la producción de significado matemático.
[en] Partition is a complex historical reality that continues to puzzle the minds of scholars, historians and imaginative writers, who, ever since its occurrence, have endeavored to comprehend, through their numerous texts and writings, the subtle nuances of the complex strands that shaped the making of this seminal event. The present study attempts to examine, through a comparative analysis of Singh's Train to Pakistan and Sahni's Tamas, how the profoundly sensitive and deeply perceptive imagination of both Singh and Sahni create texts which re-enact, with sheer clarity and force, the happenings of partition and hence enable the readers to re-vision the complexities involved in its occurrence, create awareness/consciousness in them regarding those historical blunders, the consequences of which are still borne by the people and also urge them to revise/reform their attitudes, thinking and practices so that their present as well future is safeguarded against such catastrophic events.

[es] La Partición es una realidad histórica compleja que continúa siendo un enigma para las mentes de eruditos, historiadores y escritores creativos, quienes desde su aparición se han empeñado en comprender a través de sus numerosos artículos y textos los ligeros matices dentro de los enfoques complejos que dieron lugar a este acontecimiento. Este estudio procura examinar, a través de la comparación de las novelas Tren a Pakistán de Singh y Tamas de Sahmi, de qué manera la imaginación altamente sensible y extremadamente perceptible de ambos autores da lugar a textos que promulgan, con plena claridad e ímpetu, los acontecimientos que dieron lugar a la Partición, haciendo posible a los lectores la revisión de las complejidades inherentes a los hechos, y creando en ellos un sentido de conciencia sobre los errores históricos, cuyas consecuencias todavía perviven, y urgen a reformar sus actitudes, pensamientos y prácticas, de forma que tanto su presente como su futuro queden a salvo de tan catastróficos eventos.
[en] The results of a study which has examined the relationship between blood concentrations or levels of several persistent organic pollutants (POPs) and self-rated health (SRH) show that people with higher POP concentrations have a worse SRH. It has also been found that with age, POP concentrations are greater and SRH is worse, probably due to the fact that older people have accumulated more POPs than younger ones. The results also suggest that POPs could cause certain chronic disorders, which would then cause worse SRH.

[es] Los resultados de un estudio que ha analizado la relación entre las concentraciones o niveles en sangre de varios compuestos tóxicos persistentes (CTPs) y la salud autopercibida (SAP) muestran que las personas con mayores concentraciones de CTPs tienen una peor SAP. También se ha visto que con la edad, la concentración de CTPs es mayor y la SAP peor, seguramente debido a que las personas mayores han acumulado más CTPs que las jóvenes. Los resultados también sugieren que los CTPs podrían causar determinados trastornos crónicos, los cuales provocan una peor SAP.
[en] A balance is made on the life and work of Fernán González de Eslava, with outstanding contributions from known bibliography and unpublished documentation, obtained from primary and secondary sources. The hypothesis of the author's condition of converso is analyzed, which has been the subject of controversy among some scholars. In particular, there is a need for a thorough review of the dramatic work of González de Eslava, whose texts still have many unknowns and deserve to be well annotated, to properly place the playwright in his historical context and in the literary tradition to which he belongs.

[es] Se realiza un estado de la cuestión de la vida y obra de Fernán González de Eslava, con aportaciones relevantes a partir de la bibliografía conocida y de documentación inédita, obtenida de fuentes primarias y secundarias y se analiza la hipótesis de la condición de converso del autor, que ha sido objeto de controversia entre algunos estudiosos. Se plantea, en especial, la necesidad de una revisión detenida de la obra dramática de González de Eslava, cuyos textos todavía deparan numerosas incógnitas y merecen ser bien anotados, para situar adecuadamente al dramaturgo en su contexto histórico y en la tradición literaria a que pertenece.
[en] Eutrophication of freshwater resources has been studied worldwide and its consequences are of concern especially in waters used for recreation or drinking. The occurrence of cyanobacteria blooms is nowadays much better documented and among the major impacts we may point out the decrease in water transparency and oxygen levels, the production of off-flavours and the production of toxins. Among the most common toxins, microcystins, anatoxin-a and saxitoxins are the most common in Portugal. A diversity of microcystins has been identified so far but microcystin-LR is the most common. Many aquatic organisms are capable to resist certain levels of cyanotoxins making them vectors for toxins. We analysed this possibility using a diversity of cyanotoxins and organisms and found that microcystins and bivalves seem to be the combination that maximizes toxin transfer. New challenges are presented today in this research area, by using new and more sensitive chemical, biochemical and molecular techniques. This allows us to better understand these organisms that can produce both potent toxins and innovative drugs.

[es] La eutrofización de las aguas dulces ha sido estudiada por todo el mundo y sus consecuencias son una preocupación en aguas utilizadas para ocio o para beber. La ocurrencia de florecimientos de cianobacterias esta hoy mucho mejor documentada y entre los impactos más grandes podemos destacar la disminución de la transparencia del agua y de los niveles de oxigeno disuelto, la producción de olores y sabores y de toxinas. De entre las toxinas más comunes, las microcistinas, anatoxina-a y saxitoxinas son las más comunes en Portugal. Hasta ahora identificamos una gran diversidad de microcistinas pero la microcistina-LR es la más común. Muchos organismos acuáticos pueden resistir a ciertos niveles de cianotoxinas, haciendo que sean vectores de toxinas. Analizamos esta posibilidad utilizando una diversidad de cyanotoxinas y de organismos y encontramos que las microcistinas y los bivalvos parecen ser la combinación que maximiza la transferencia de toxinas. Hoy se nos presentan nuevos desafíos en esta área de investigación, utilizando técnicas químicas, bioquímicas y moleculares nuevas y más sensibles. Esto nos permite entender mejor estos organismos que pueden producir potentes toxinas y nueva drogas.
[en] This study, based on the investigation of the planner in the agency structure, contains the opinions from the professionals in the strategic planning. To get to know more about the actual situation of planners in Spain, a total of five planners were interviewed. They indicated that the introduction of planner in Spain has been not so long and the role of planner is still growing. While the traditional role of planner has been focused on the analytic capacity which is still one of the attributes for planner, now being polyvalent becomes more and more important -being creative, synthetic and, above all, being strategic.

[es] En este estudio, en base a la investigación de la figura del planner dentro de la estructura de agencias, se han integrado las opiniones de los profesionales de la planificación estratégica. Para conocer la situación actual del planner en España, se han entrevistado cinco planners. Ellos han indicado que la incorporación del planner en España es reciente y la figura todavía está en desarrollo. Mientras su papel tradicional se enfocaba en la capacidad analítica, ahora se valora más el aspecto polivalente, el punto creativo, sintético y sobre todo el estratégico.
[en] This End-Of-Degree Project is the creation process of the transmedia platform about sexuality, Sex Sàpiens. The starting point goes back to 2020, when it was born as a radio program which was first broadcasted in UAB Mèdia and Ràdio Sant Boi. After justifying the need of the project and analyzing the weak points, the contents has been adapted to the written and audiovisual field. In addition, it has been established as an economic approach to make the product profit.

[es] El presente Trabajo de Final de Grado (TFG) es el proceso de creación del medio transmedia sobre sexualidad, Sex Sàpiens. El punto de partida se remonta a 2020, cuando nació como un programa radiofónico emitido en UAB Mèdia y Ràdio Sant Boi. Después de justificar la necesidad del proyecto y analizar los aspectos a mejorar, se han adaptado los contenidos a las ramas audiovisual y escrita. Además, se ha establecido un planteamiento económico para hacer rentable el producto.
[en] This article studies the development of two methods to combat Spanish influenza (flu) in Argentina: sera and vaccines. Research on the etiological agent and development of these instruments were carried out at the Bacteriological Institute. At the time of the entry and spread of the disease, this state institution was directed by the Bohemian physician Rudolf Krauss, working with a part of the Buenos Aires and foreign medical elite. We analyze the methodologies used for creating these instruments and for the tests that were developed throughout 1918 and 1919. We consider that the same State that allowed and encouraged the development of both prevention and therapeutic methods, in particular the vaccine, was also, due to its own dynamics, a factor that prevented the implementation of tests for its validation and application. The study was based on a hermeneutical approach and drew on various sources, including state documentation, scientific articles, and journalistic notes.

[es] En este artículo, estudiamos la elaboración de dos métodos para combatir la gripe española o influenza en la Argentina: el suero y la vacuna. Las investigaciones sobre el agente etiológico y la elaboración de estos instrumentos se llevaron a cabo en el Instituto Bacteriológico, institución estatal que al momento en que ingresó y se expandió la enfermedad estaba dirigida por el médico bohemio Rudolf Kraus y junto a él trabajaba una parte de la élite médica porteña y extranjera. Realizamos un análisis de las metodologías que se utilizaron tanto para la elaboración como en las pruebas que se desarrollaron a lo largo de los años 1918 y 1919. Consideramos que el mismo Estado que permitió y alentó la elaboración de ambos métodos de prevención y de cura, en especial de la vacuna, también fue un factor que, por su misma dinámica, impidió que se llevaran adelante las pruebas para validarla y aplicarla. El estudio se llevó a cabo a partir de diversas fuentes, como documentación estatal, artículos científicos y notas periodísticas, desde un análisis hermenéutico.
[en] The work consists on applying a sociological perspective to the global agri-food chain. The study starts from analyzing the anthropocene paradox. This consists of how human activity has an impact on the planetary ecosystem, and often these impacts have repercussions on the human species as it is depending on the ecosystem. In this case, the global agri-food chain feeds a part of the world population, but this has a social, ecological and public health cost. The theoretical contributions of classical authors such as Durkheim, Weber and Marx are used for the conceptualization of the phenomenon.

[es] El trabajo consiste a aplicar una perspectiva sociológica a la cadena agroalimentaria global. El estudio parte de analizar la paradoja de la antropoceno. Esta consiste en como la actividad humana tiene un impacto en el ecosistema planetario, y a la vez estos impactos tienen repercusiones a la especie humana en tanto depende del ecosistema. En este caso particular, la cadena agroalimentaria global alimenta parte de la población mundial, pero esta tiene un coste social, ecológico y de salud pública. Se usan las aportaciones teóricas de autores clásicos como son Durkheim, Weber y Marx para la conceptualización del fenómeno.