BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] ¿Cómo pensar hoy la memoria antillana posesclavista y colonial? El trabajo de Jay Ramier, basado en una reflexión política acerca de la representación del cuerpo negro, se origina en la práctica del grafiti y se inspira en la cultura popular visual y musical afronorteamericana. Las poses y las figuras creadas y celebradas por el hip-hop a las que se refiere Jay Ramier se inscriben en una larga genealogía que se remonta a la época de la esclavitud. La vestimenta, la joyería, los rituales que observa en Guadalupe, donde nació, resuenan en los cuerpos contemporáneos estadounidenses vestidos de colores y de materiales brillantes que representa. Los archivos fotográficos que colecciona, los recuerdos de infancia a los que alude son jalones que respaldan su práctica pictórica. En esta entrevista interroga la historia colonial posesclavista, confrontándose con ella de manera consciente, indicándonos que nunca debe perderse la vigilancia política, al tiempo que deja abiertas las posibilidades poéticas que ofrece la creación.

[pt] Como pensar a memória das Antilhas pós-escravista e colonial hoje? O trabalho de Jay Ramier, baseado numa reflexão política da representação do corpo negro, origina-se na prática do graffiti e inspira-se da cultura popular visual e musical africana e americana. As poses e as figuras criadas e celebradas pelo hip-hop referidas por Jay Ramier inscrevem-se numa genealogia longa que volta no tempo da escravidão. Os vestidos, as joias, os rituais que ele observa na Guadalupe onde nasceu lembram os corpos contemporâneos nos Estados Unidos vestidos de cores e de materiais cintilantes que ele representa. Os documentos fotográficos que Ramier colecciona, as lembranças da infância que ele convoca são como marcos de sua prática pictural. Nesta entrevista, ele questiona a história colonial pós-escravista que ele enfrenta de maneira consciente, indicando que é necessário mantermos a nossa vigilância política, deixando abertas as possibilidades poéticas oferecidas pela criação.
[es] Este artículo desarrolla algunos avances de un estudio etnográfico más amplio sobre formas de regulación de los cuerpos y sexualidades de mujeres jóvenes y las disputas de sentidos que, en torno a la maternidad y el aborto, se producen en la implementación de una política social en el conurbano bonaerense. Se presenta cómo en dicha implementación, determinados comportamientos son construidos como legítimos e ilegítimos para jóvenes madres. El propósito es explorar cómo dicha construcción categorial, producida en la cotidianidad de la implementación, se interseca con representaciones respecto de las sexualidades de aquellas jóvenes, atendiendo a cómo el género, articuladamente con otros clivajes identitarios (clase y edad), atraviesan, configurando, dicha construcción.

[pt] Este artigo desenvolve alguns avanços de um estudo etnográfico mais amplo sobre formas de regulação dos corpos e sexualidades de mulheres jovens e as disputas de sentidos que, em torno da maternidade e do aborto, se produzem na implementação de uma política social na Região Metropolitana de Buenos Aires. Apresenta-se como, nessa implementação, determinados comportamentos são construídos como legítimos e ilegítimos para mães jovens. O propósito é explorar como essa construção categorial, produzida na cotidianidade da implementação se confunde com representações a respeito das sexualidades daquelas jovens, atendendo a como o gênero, articuladamente com outras clivagens identitárias (classe e idade) atravessam, configurando, essa construção.
[es] Este documento de cinco partes explora la conexión entre los geógrafos y expertos tropicales Pierre Gourou (1900-1999) y Orlando Ribeiro (1911-1997), y las perspectivas cambiantes sobre su trabajo y legado, en el contexto del doble sentido de la descolonización de posguerra: lo que este término significaba "entonces" como lo que significa "ahora" (es decir, no sólo lo que importa hoy, sino también lo que, en el reciente esquema crítico de las cosas, sucede con las sucesivas interpretaciones del pasado). El documento se centra en la "tropicalidad estraña" de estos dos geógrafos: una tropicalidad que no encaja del todo ni en un "entonces" ni en un "ahora" descolonizador, y que plantea algunas preguntas interesantes sobre la creación y el desenredo del privilegio epistémico, y los centros y márgenes de significación. No debemos asumir que las críticas de la tropicalidad, incluidas las dirigidas en las últimas décadas a Gourou y Ribeiro, estan "resueltas".

[pt] Este artigo, composto por cinco partes, explora a ligação entre os geógrafos e especialistas tropicais Pierre Gourou (1900-1999) e Orlando Ribeiro (1911-1997), e a mudança de perspetivas sobre seu trabalho e legado, num contexto com um duplo sentido, isto é, da descolonização do pós-guerra: o que este termo significava 'então' qua o que significa 'agora' (ou seja, não apenas o que importa hoje, mas também o que, no recente esquema crítico das coisas, acontece com sucessivas interpretações do passado). O artigo debruça-se sobre a 'tropicalidade estranha' desses dois geógrafos: uma tropicalidade que não se encaixa plenamente nem no 'então' nem no 'agora' descolonizador, e que levanta algumas questões interessantes sobre a construção e o desmoronamento do privilégio epistémico, e os centros e as margens de significação. Não devemos presumir que a crítica à tropicalidade, inclusive aquela dirigida nas últimas décadas a Gourou e Ribeiro, está 'resolvida'.
[es] El presente artículo da cuenta de los principales argumentos de la visión que poseen representantes de la sociedad civil sobre el accionar de las empresas y el Estado chileno. Por medio de una metodología cualitativa, se realizaron 24 entrevistas semi-estructuradas a representantes de tres tipos de organizaciones pertenecientes a la sociedad civil: sindicatos, organizaciones sin fines de lucro y movimientos sociales. Los temas a indagar fueron el accionar de las empresas chilenas y su vinculación con la sociedad y comunidad en las cuales operan, así como el como el rol que posee el Estado en asegurar derechos e implementar políticas públicas y programas sociales. Los resultados preliminares de nuestra investigación nos muestran un descontento con el funcionamiento de la institucionalidad económica y política chilena. Los argumentos de nuestros entrevistados critican el rol que juegan las empresas chilenas en el desarrollo de su responsabilidad social y el disminuido rol que posee el Estado para regular el actuar de las empresas y garantizar la protección de derechos universales.

[pt] Este artigo relata os principais argumentos da visão que têm representantes da sociedade civil sobre as ações das empresas e do Estado chileno. Usando uma metodologia qualitativa, foram realizadas 24 entrevistas semi -estruturadas com representantes de três tipos de organizações da sociedade civil: sindicatos, organizações sem fins lucrativos e movimentos sociais. Os sujeitos foram investigar as ações de empresas chilenas e sua relação com a sociedade ea comunidade em que se inserem , bem como o papel que o Estado tem de garantir os direitos e implementação de políticas públicas e programas sociais. Os resultados preliminares de nossa pesquisa mostram uma insatisfação com o funcionamento das instituições econômicas e políticas chilenas. Os argumentos de nossos entrevistados criticaram o papel desempenhado por empresas chilenas no desenvolvimento da responsabilidade social e da redução do papel do Estado para regular as ações da empresa e garantir a protecção dos direitos universais.
[es] Este ensayo se presenta como un ejercicio de pensamiento sobre gestos, palabras e imágenes como políticas y poéticas en el campo de la pedagogía de las diferencias. Así, como introducción, presenta algunas inquietudes de este campo de estudio, inquietudes movilizadas por la propia tensión entre el discurso jurídico y la pasión ética desplegada como efectos de los acontecimientos cotidianos en la alteridad. Después de esta apertura tensa, el texto presenta el concepto de gestualidad mínima a través de cuatro posibilidades expresivas de cuatro gestos pedagógicos: la imagen, la narrativa y la poética (percepción) del gesto. Un gesto. Un gesto mínimo. Un acontecimiento que irrumpe y provoca experiencia en el campo educativo: su presencia, viene antes; antes de cualquier reforma en las leyes, de cualquier propuesta didáctica, de cualquier adaptación de la currícula, de cualquier proyecto político pedagógico. El gesto antecede estos movimientos: es una composición y un pasaje entre todos ellos.

[pt] Este ensaio se apresenta como um exercício de pensamento sobre gestos, palavras e imagens como políticas e poéticas no campo da pedagogia das diferenças. Assim, como abertura, apresenta algumas inquietações deste campo de estudos, inquietações mobilizadas pela própria tensão entre o discurso jurídico e a paixão ética aberta como efeitos dos acontecimentos cotidianos na alteridade. Após uma abertura tensa, o texto apresenta o conceito de gestualidade mínima através de quatro possibilidades expressivas de quatro gestos pedagógicos: a imagem a narrativa, a poética e a percepção do gesto. Um gesto. Um gesto mínimo. Um acontecimento que irrompe e provoca experiência no campo educativo: sua presença vem antes; antes de qualquer mudança nas leis, de qualquer proposta didática, de qualquer adaptação curricular, de qualquer projeto político- pedagógico. O gesto antecede estes movimentos: é uma composição e uma passagem entre todos eles.
[es] En el caso particular de Brasil, este artículo trata del desarrollo tecnológico de los países emergentes en el contexto de la globalización.La globalización provoca una serie de retos para estos países tales como la puesta en duda de políticas industriales nacionales por las reglas de la OMC que condenan las políticas de imitación tecnológica y las ayudas financieras de los estados en la promoción de las exportaciones; las crecientes reticencias de las firmas de los países desarrollados en acordar reales transferencias de tecnología a las empresas de los países emergentes.Este contexto lleva a interrogarse sobre las posibilidades para las sociedades originarias de los países emergentes de insertarse en los oligopolios mundiales, puesto que las capacidades de investigación en estos países pueden ser limitados por una fuerte fuga de cerebros y ya que su tejido económico es el objeto de un proceso de desnacionalisación (privatización, adquisición de empresas locales por capitales extranjeros).

[pt] Considerando particularmente o caso do Brasil, este artigo aborda a questão do desenvolvimento tecnologico nos paises emergentes inseridos no contexto da globalização.O processo de globalização provoca uma serie de desafios para esses paises:O embargo, pelas regras da OMC, para as politicas industriais nacionais que condenam as politicas de imitação tecnologica e as ajudas financeiras dos Estados na promoção das exportações. As crescentes reticiencias dos paises desenvolvidos para a assinatura de acordos de tranferencia de tecnologia para as empresas dos paises em desenvolvimento.Nesse contexto nos interrogamos sobre as possibilidades das empresas originarias dos paises em desenvolvimento se inserirem dentro dos oligopolios mundiais, assim como a capacidade de pesquisa nesses paises venha a ser limitada por um forte exodo de pesquisadores, alem do processo de perda de identidade economica pelo processo de desnacionalização (privatisação e aquisição de empresas locais pelo capital estrangeiro).
[es] Discurre sobre el crecimiento de la ganadería extensiva en el Espírito Santo desde la decada de 1940, procurando correlacionar los factores que desencadearon este fenómeno y sus reflejos sobre lo espacio agrario capixaba, particularmente en su Extremo Norte, con fundamento en el estudio de caso sobre de los municipios de Mucurici, Montanha y Ponto Belo, donde la especialización en el ganadería extensiva tenía contribución significativa en el intensificación de la concentraczón de la propriedad de la tierra y del éxodo rural en las últimas décadas.

[pt] Discorre sobre o crescimento da pecuária extensiva no Espírito Santo a partir da década de 1940, buscando correlacionar os fatores que desencadearam esse fenômeno bem como seus reflexos sobre o espaço agrário capixaba, particularmente em seu Extremo Norte, por meio do estudo de caso acerca dos municípios de Mucurici, Montanha e Ponto Belo, onde a especialização na pecuária extensiva teve significativa contribuição na intensificação da concentração fundiária e do êxodo rural nas últimas décadas.
[es] La historiografía literaria considera, con razón, que la reescritura es una de las características más sorprendentes de la producción de Marguerite Duras. La escritora misma ha puesto de relieve los casos más extremos -aquellos en los que un mismo material narrativo, temático o textual ha sido retomado en un género o subgénero diferente del de su primera aparición-, pero ha subestimado los casos más delicados : aquellos en que la escritora ha intervenido localmente en uno de sus libros, con ocasión de una reimpresión o de una reedición en libro de bolsillo. Es verdad que estas modificaciones pasaron totalmente desapercibidas hasta la reciente publicación de las Obras completas de la autora. Sin embargo, si bien son a menudo "simplemente" estilísticas, estas reescrituras menores merecen ser vinculadas con los casos de reescritura más emblemáticos de la obra. Desglosar su naturaleza, amplitud, rendimiento, significaciones permite proceder a algunos ajustes interpretativos cuyo interés está lejos de ser solamente ocasional.

[pt] A historiografia literária tem razão em considerar que a reescrita é uma das características mais marcantes da produção de Marguerite Duras. Foram destacados os casos mais extremos, aqueles em que o mesmo material narrativo, temático ou textual é retomado em um género ou sub-género diferente do da primeira aparição. Mas passaram em claro casos menos evidentes, em que a escritora interveio localizadamente em um dos seus livros, aquando de uma reimpressão ou alteração de formato. Tendo passado totalmente despercebidas antes da recente publicação das Obras completas da autora, estes pequenos retoques merecem ser postos em confronto com os casos mais emblemáticos. Perceber a sua natureza, o seu alcance, o seu desempenho e os seus problemas permitirá fazer alguns ajustes interpretativos, não destituídos de interesse.
[es] Desde el periodo colonial, lo que hoy es el norte del Cauca se ha caracterizado por una predominante presencia afrodescendiente. En este artículo se parte de examinar los procesos de poblamiento de las poblaciones afrodescendientes y sus tradicionales formas de minería que han sido combinadas con otras actividades económicas. Luego, se presentará una cartografía de los conflictos que se han derivado de la relativamente reciente aparición de mineros foráneos, muchos de ellos asociados a agrupaciones armadas ilegales, que con sus retroexcavadoras han explotado de forma ilegal diferentes zonas tradicionalmente habitadas por poblaciones afrodescendientes. Finalmente, se examinarán las diferentes luchas adelantadas contra esta minería ilegal por los sectores organizados de comunidades negras en nombre de la defensa del territorio. En este sentido, este artículo es una contribución a una historia y etnografía del despojo de esta modalidad de minería ilegal.

[pt] Desde o período colonial, a região hoje denominada Norte de Cauca tem sido caracterizada por uma presença predominante de afrodescendentes. Este artigo pretende examinar os processos de povoamento das populações afrodescendentes e suas tradicionais formas de mineração interligdas a outras atividades econômicas. De início, o texto apresenta uma cartografia dos conflitos gerados pela relativamente recente chegada de garimpeiros forasteiros, muitos deles associados a grupos armados ilegais, que com suas retroescavadeiras têm explorado de forma ilegal diferentes áreas tradicionalmente habitadas por populações afrodescendentes. Em seguida, serão analisadas as diferentes lutas contra esta mineração ilegal por setores organizados de comunidades negras em nome da defesa do território. Neste sentido, este artigo é uma contribuição para uma história e uma etnografía da despossesão levada a cabo por esta modalidade de mineração ilegal.
[es] En una de las oficinas de la Casa correccional de Río de Janeiro (Brasil) creada en 1850, uno de los reclusos transformó a los prisioneros en modelos peculiares. Los retratos que marcaron la utilización primigenia en el Brasil de la fotografía como instrumento de identificación criminal componen los álbumes de la Colección de Doña Theresa Christina— Sesión de Manuscritos de la Biblioteca Nacional. El experimento fotográfico coordinado por el médico Luis Vianna de Almeida Valle, también director de la prisión, surge articulado con un proyecto de clasificación antropológica de las fichas médico-sicológicas, con informaciones sobre la personalidad y los antecedentes hereditarios de los prisioneros. Ilumina al conjunto de esclavos prisioneros identificados por sus orígenes. Retratos que pasaron de la imagen de prisioneros a una muestra tecnológica, al ser exhibidos en la Exposición Internacional de 1876 en Filadelfia, lo que constituye en la actualidad un archivo histórico y, como tal, la materialidad de una investigación que estudia la prisión como un lugar de castigo en la ciudad de Río de Janeiro.

[pt] Numa das oficinas da Casa de Correção do Rio de Janeiro, criada em 1850, um dos apenados transforma prisioneiros em modelos peculiares. Os retratos que marcaram a utilização pioneira no Brasil da fotografia como instrumento de identificação criminal, compõem os álbuns da Coleção Dona Theresa Christina- Sessão de Manuscritos da Biblioteca Nacional. O experimento fotográfico, coordenado pelo médico Luis Vianna de Almeida Valle, diretor da prisão, emerge articulado a um projeto de classificação antropológica das fichas médico psicológicas com informações sobre a personalidade e hereditariedade dos prisioneiros. Ilumino do conjunto escravos prisioneiros identificados por suas procedências. De imagem de prisioneiros à mostra tecnológica, exibida na Exposição Internacional de 1876 na Filadélfia, constitui-se na atualidade em arquivo histórico e, como tal, materialidade de uma pesquisa que estuda a prisão como lugar da punição na cidade do Rio de Janeiro.
[es] La Sociología Clínica se caracteriza por el compromiso de los investigadores en la construcción de acciones contrarias a la culpabilización e individualización de las contradicciones existentes en el mundo del trabajo. En este contexto, se buscó comprender los soportes metodológicos y técnicos de dos dispositivos de investigación e intervención en Sociología Clínica (los Grupos de Implicación e Investigación y el Organidrama), para explorarlos como instrumentos de análisis de los conflictos vividos en el trabajo en nuestra sociedad. El método se basó en un enfoque cualitativo, transversal y descriptivo. El estudio se inscribió en la modalidad de investigación en servicio y se estructuró a través de la producción de conocimiento a partir de las actividades profesionales de los investigadores. Se concluye el estudio con la explicación de los diferenciales de los dispositivos, vinculados a las posibilidades de trabajar colectivamente los fenómenos familiares, sociales y existenciales, pero también políticos, ideológicos y gerenciales engendrados en los contextos laborales de los sujetos.

[pt] A Sociologia Clínica é marcada pelo compromisso de pesquisadores na construção de ações contrárias à culpabilização e à individualização das contradições existentes no mundo do trabalho. Neste contexto, buscou-se compreender os pressupostos metodológicos e técnicos de dois dispositivos de pesquisa e intervenção da referida abordagem (os Grupos de Implicação e Pesquisa e o Organidrama), de modo explorá-los como instrumentos para análise dos conflitos vivenciados no trabalho em nossa sociedade. O método se baseou em abordagem qualitativa, transversal e descritiva. O estudo se inscreveu na modalidade de pesquisa em serviço e se estruturou mediante a produção de conhecimentos oriunda das atividades profissionais dos pesquisadores. Conclui-se o estudo com a explicitação dos diferenciais dos dispositivos, ligados às possibilidades de se trabalhar coletivamente fenômenos de ordem familiar, social e existencial, mas também políticos, ideológicos e gestionários engendrados nos contextos de trabalho dos sujeitos.
[es] El presente artículo aborda la cuestión alimentaria como principio fundamental de la autonomía territorial que involucra a las comunidades de pescadores tradicionales (artesanales). Debate sobre la cuestión relativa a los procesos de desterritorialización articulada por la institución de zonas de exclusión de la pesca, resultantes de la instalación de complejos portuarios costeros y la creación de nuevas unidades de conservación marina. En este sentido, el trabajo debate cuestiones como la autonomía de estos grupos y su inserción en la geopolítica local frente a los mecanismos decisorios de gestión territorial, donde el resultado, casi siempre, se traduce en la inhibición de la actividad pesquera y consecuentemente en la reducción de la pesca. Cuando los reflejos de este proceso van más allá de las cuestiones alimentarias y productivas, pero permean en otros elementos de la ciudadanía territorial en sus diferentes dimensiones.

[pt] O presente artigo aborda a questão alimentar como princípio fundamental da autonomia territorial envolvendo as comunidades de pescadores tradicionais (artesanais). Debate a questão ligada aos processos de desterritorialização articulada pela instituição de zonas de exclusão da pesca, resultantes da instalação de complexos portuários litorâneos e da criação de novas unidades de conservação marinha. Neste sentido, o trabalho debate questões como a autonomia desses grupos e sua inserção na geopolítica local frente aos mecanismos decisórios de gestão territorial, e o resultado, quase sempre, traduz-se na inibição da atividade pesqueira e, consequentemente, na redução da pesca. Os reflexos desse processo vão além das questões alimentares e produtivas, permeando outros elementos da cidadania territorial em suas diferentes dimensões.
[es] A partir de 1991 se han introducido en Colombia derechos diferenciales para comunidades étnicas, generando mayores rupturas y diferenciaciones entre grupos que tienen en común una relación con la tierra. Este artículo señala que en el actual proceso de justicia transicional se reproducen diferencias equiparables, esta vez a través del concepto víctima como sujeto de reparación colectiva. Utilizando los espacios de la ley como herramienta metodológica para observar el derecho en la vida cotidiana, este artículo hace un análisis a partir del caso de una comunidad en el norte de Colombia, donde, dada su ilegibilidad como comunidad campesina, se debaten nuevas identidades ciudadanas.

[pt] A partir de 1991, foram introduzidos, na Colômbia, direitos diferenciais para comunidades étnicas, o que gerou maiores rupturas e diferenciações entre grupos que têm em comum uma relação com a terra. Este artigo aponta que, no atual processo de justiça de transição, se reproduzem diferenças equiparáveis, desta vez por meio do conceito vítima como sujeito de reparação coletiva. Utilizando espaços da lei como ferramenta metodológica para observar o direito na vida cotidiana, este artigo faz uma análise a partir do caso de uma comunidade no norte da Colômbia, onde, tendo em vista sua ilegibilidade como comunidade camponesa, novas identidades cidadãs são debatidas.