BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite the opacity of its negotiations, the labor aspects of the TTIP –and also of the CETA– are studied here, in which an economistic enthusiasm is found in the European Union's stra- tegy. Its negative impact on Labor Law is undeniable, with cross referrals to the International Labor Organization that do not ensure a real protection of workers' rights. And in addition, its regulation of the temporary mobility of natural persons supplying services also involves a clear risk of import and export of labor force as cheap product.

[es] A pesar de la opacidad de sus negociaciones, se estudian aquí los aspectos laborales del TTIP –y también del CETA–, en que se comprueba un entusiasmo economicista en la estrategia de la Unión Europea. Su impacto negativo sobre el Derecho del Trabajo es innegable, con remisiones a la Organización Internacional del Trabajo que no aseguran una protección real de los derechos de los trabajadores. Y además, su regulación de la movilidad temporal de personas físicas que suministran servicios supone también un claro riesgo de importación y exportación de mano de obra como mercancía barata. Se permite que los autores de los trabajos de investigación publicados en la Revista los reproduzcan en otros sitios siempre que se haga mención de que han sido previamente publicados en Cuadernos de Derecho Transnacional (CDT).
[en] Physical Education classes are characterized by the continuous exposure of students to a series of adverse and stressful circumstances which they must face at some point. Therefore, the objective of this study was to validate and adapt the Resilience Scale in the Sport context of Trigueros, Álvarez, Aguilar-Parra and Rosado (2017) to the context of Physical Education. The study involved 515 high school students aged between 13 and 19 (M = 15.65, SD = 1.28) belonging to several educational centers in the south-east of Spain. The exploratory and confirmatory factor analysis revealed adequate adjustment indices for the new version of the scale, showing the factorial structure invariant with respect to the generated one. The two factors that make up the scale, personal competence and acceptance of oneself and life, obtained a high internal consistency and temporary stability. The Spanish version of the Resilience Scale in the Physical Education context was shown as an instrument with adequate psychometric properties to measure resilience in the context of Physical Education in adolescents.

[es] Las clases de Educación Física se caracterizan por la continua exposición por parte del alumnado de una serie de circunstancias adversas y estresantes ante las cuales en mayor o menor medida deben de enfrentarse en algún momento. Por ello, el objetivo de este estudio fue validar y adaptar la Escala de Resiliencia en el contexto Deportivo de Trigueros, Álvarez, Aguilar-Parra y Rosado (2017) al contexto de la Educación Física. En el estudio participaron 515 estudiantes de secundaria con edades comprendidas entre los 13 y 19 años (M = 15.65; DT = 1.28) pertenecientes a varios centros educativos del sur-este de España. El análisis factorial exploratorio y confirmatorio reveló unos índices de ajuste adecuados para la nueva versión de la escala, mostrándose la estructura factorial invariante respecto al generó. Los dos factores que integran la escala, competencia personal y aceptación de uno mismo y de la vida, obtuvieron una alta consistencia interna y estabilidad temporal. La versión española de la Escala de Resiliencia en el contexto Educación Física se mostró como un instrumento con adecuadas propiedades psicométricas para medir la resiliencia en el contexto de la Educación Física en adolescentes
[en] This paper goes through some different types of law (juristic law, edict law, judicial law, etc.) where custom not only was embraced, but also played an important role as to grant them a wider recognition.

[es] El artículo presenta un recorrido a través de los diferentes tipos de Derecho (jurisprudencial, edictal, judicial, etc.) en donde la costumbre no solamente estaba cobijada, sino que jugó un importante papel en el mayor reconocimiento de éstos.
[en] Technology linked to Artificial Intelligence has seen a huge development in the last few years. One of the subjects where this developments have been more notables is the field of image recognition. The development of Deep Neural Networks allows computers to achieve results better to humans. However,training and using this big networks needs a lot of computing resources. Optimizing these resources we allow to use this systems in embedded and mobile devices. The objective of this project us to improve the accuracy of a neural network designed for image recognition, by implementing a reinforcement learning algorithm to crop the analyzed images so only the important part of the image is analyzed by the classifier neural network.

[es] La tecnología ligada a la Inteligencia Artificial está viviendo un enorme desarrollo en los últimos tiempos. Una de las áreas donde los avances han sido más notables es el reconocimiento de imágenes. El desarrollo de redes neuronales muy profundas permite alcanzar precisiones superiores a las de los propios humanos. Sin embargo, el entrenamiento y uso de estas grandes redes produce un importante consumo de recursos. Optimizando este uso de recursos permitimos acercar el uso de estos sistemas de reconocimiento a sistemas embebidos y móviles. El objetivo de este proyecto es mejorar la precisión de una red neuronal sencilla diseñada para el reconocimiento de imágenes, implementando algoritmos de aprendizaje por refuerzo para recortar las imágenes analizadas centrando la red neuronal de reconocimiento en la parte importante de la imagen.
[en] Background: The general objective of the study was to reflect on the key factors to advance in optimal models of care for Heart Failure (HF) and specifically, on the macromanagement elements most necessary for the development of comprehensive HF management models. Material and methods: An Advisory Committee, composed of 15 experts and a multidisciplinary group of 31 additional experts, was appointed, together forming a Delphi panel of 46 experts. Based on a systematic bibliographic review and the analysis of the care course of the patient with HF, an initial battery of key factors for the development of HF care models was identified by the Advisory Committee. This proposal was adjusted and prioritized by the Delphi panel applying Delphi Rand/UCLA methodology. Results: After two Delphi rounds, 75 key factors grouped into 7 challenges were defined. In the first of the challenges, related to the development of HF management models, 16 key factors were identified, 7 of which were valued as high priority and related to the establishment of common objectives, resources for the continuity of care and improving the measurement of health outcomes. Conclusions: The definition of management elements at the macro level was considered a priority to advance in the development of optimal models of assistance to HF.

[es] Introducción. El objetivo general del estudio fue realizar una reflexión sobre los factores clave para avanzar en modelos óptimos de atención a la Insuficiencia Cardiaca (IC) y, en concreto, sobre los elementos de macrogestión más necesarios para el desarrollo de modelos integrales de gestión de la IC. Material y Métodos. Se designó un Comité Asesor integrado por 15 expertos y un grupo multidisciplinar de 31 expertos adicional, conformando un panel Delphi de 46 expertos. A partir de una revisión bibliográfica narrativa y del análisis del recorrido asistencial del paciente con IC se identificó por el Comité Asesor una batería inicial de factores clave para el desarrollo de Modelos Asistenciales de IC. Esta propuesta fue ajustada y priorizada por el panel Delphi aplicando metodología Delphi Rand/UCLA. Resultados. Tras dos rondas Delphi, se definieron 75 factores clave agrupados en 7 retos. En el primero de los retos, relacionado con el desarrollo de Modelos de Gestión de la IC, se identificaron 16 factores clave, 7 de los cuales fueron valorados como altamente prioritarios relacionados con el planteamiento de objetivos comunes, recursos para la continuidad asistencial y mejorar la medición de resultados en salud. Conclusiones. El comité de expertos de este estudio, a través de metodología Delphi, consensuó que el establecimiento de elementos de macrogestión es un elemento clave para poder avanzar en el desarrollo de modelos óptimos de asistencia a la IC.
[en] This article studies the phenomenon of the new constitutionalism product of rights revolutions and strengthening of the judiciary in various countries at the end of the last century and beginning of the present, in order to raise questions about whether these changes are the result of a true development of legal-constitutional science or if they involve only a kind of legal technocracy at the service of political elites.

[es] El presente artículo estudia el fenómeno del nuevo constitucionalismo producto de revoluciones de derechos y fortalecimiento del poder judicial en diversos países a finales del siglo pasado y principios del presente, con el objeto de plantear interrogantes respecto a si estos cambios son resultado de un verdadero desarrollo de la ciencia jurídico-constitucional o si implican sólo una especie de tecnocracia jurídica al servicio de élites políticas.
[en] The objective of this study was to analyze the motives and barriers for practicing physical activity (PA) in visually impaired goalball players. 25 adults (32.7 ± 11.9 years) participated in this study, of which 14 were women (31.3 ± 12.0 years) and 11 were men (34.4 ± 12.2 years). All participants had Federal license in force issued by the Spanish Federation of Sports for the Blind. Participants completed the Motives and Barriers to Physical Activity and Sport (MBAFD) questionnaire. The main reasons for practicing PA were related to the pleasure for the activity and the produced positive feelings. Most of the items related with the reasons for doing PA and sport obtained a high score. The lack of adapted physical activities and the lack of nearby spaces to practice PA were the most prominent barriers for doing PA and sport. It should be noted that the barriers received mostly a low or very low score (< 1.2 ± 1.3). Except in very specific items, no significant differences were obtained according to sex, the origin of the disability or years of experience in the practice of other sports modalities prior to the practice of goalball. This may be due to the fact that the participants in study were visually impaired goalball players, thus conditioning the results obtained.

[es] El presente estudio tiene por objetivo analizar los motivos y las barreras para la práctica de actividad física (AF) en personas con discapacidad visual practicantes de goalball. En este estudio participaron 25 personas adultas (32,7 ± 11,9 años), de las cuales 14 eran mujeres (31,3 ± 12,0 años) y 11 eran hombres (34,4 ± 12,2 años) teniendo todos licencia federativa en vigor expedida por la Federación Española de Deportes para Ciegos. Los participantes completaron el cuestionario Motivos y Barreras para la Actividad Física y el Deporte (MBAFD). Los mayores motivos para practicar AF fueron los relacionados con el gusto por la actividad y por las sensaciones positivas que les transmitía. La mayoría de los ítems sobre los motivos para la actividad física y el deporte (AFD), obtuvieron una puntuación alta. La falta de actividades físicas adaptadas y la falta de espacios próximos donde practicar AF, fueron las barreras más destacadas para la AFD. Cabe resaltar que los participantes no percibían excesivas barreras en los ítems para la práctica de la actividad deportiva (< 1,2 ± 1,3). Salvo en ítems muy puntuales, no se obtuvieron diferencias significativas en función del sexo, el origen de la discapacidad y los años de experiencia en la práctica de otras modalidades deportivas previas a la práctica del goalball. Todo ello, puede deberse al hecho de que los participantes fueran personas con discapacidad visual asiduos practicantes de goalball, condicionando de este modo los resultados obtenidos.
[en] Introduction: Surgical intervention for the creation of an intestinal ostomy is associated with a lower quality of life, self-esteem and less acceptance of your new body image. Especially women, due to social pressure in relation to physical appearance are more likely to suffer greater concern for their body image. Objectives: to evaluate the perception of body image of women with intestinal ostomy in the Sanitary Area of A Coruña. To identify if there are sociodemographic variables that influence the perception of body image. Methodology: Observational, cross-sectional descriptive study project carried out using the validated questionnaire "Body Image Scale (BIS)". The population sample required to carry out the study will be 239 women with intestinal ostomy in the Sanitary Area of A Coruña, with their prior informed consent. (α=0.05; p=50%; accuracy=3%; losses=15%) Applicability: Once the results are obtained, they are expected to help promote strategies in the care of women with intestinal ostomies to improve the perception of their body image. This will also be beneficial for patients, nurses, the health system and society. Ethical-legal aspects: Permission will be requested from the Autonomous Committee of Clinical Research Ethics of Galicia (CAEIG), and from the Xerencia de Xestión Integrada de A Coruña. The informed consent form will be administered to the participants. This project will respect the Declaration of Helsinki, the Oviedo Convention and the Organic Law on Data Protection.

[es] Introducción: La intervención quirúrgica para la creación de una ostomía intestinal está asociada a una menor calidad de vida, autoestima y menor aceptación de la nueva imagen corporal. En especial las mujeres, debido a la presión social con relación al aspecto físico son más propensas a sufrir mayor preocupación por su imagen corporal. Objetivos: evaluar la percepción de la imagen corporal de mujeres con ostomía intestinal en el Área Sanitaria de A Coruña. Identificar si existen variables sociodemográficas que influyan en la percepción de la imagen corporal. Metodología: Proyecto de estudio observacional, descriptivo de corte transversal realizado a través del cuestionario validado "Escala de Imagen Corporal (BIS)". La muestra poblacional necesaria para la realización del estudio serán 239 mujeres con ostomía intestinal del Área Sanitaria de A Coruña, con su consentimiento informado previo. (α=0,05; p=50%; precisión=3%; pérdidas=15%) Aplicabilidad: Una vez obtenidos los resultados se espera que ayuden a promover estrategias en el cuidado de mujeres con ostomías intestinales para mejorar la percepción de su imagen corporal. Todo ello también será beneficioso además de para las pacientes, para las enfermeras, para el sistema sanitario y para la sociedad. Aspectos ético-legales: Se solicitará permiso al Comité Autonómico de Ética de Investigación Clínica de Galicia (CAEIG), y a la Xerencia de Xestión Integrada de A Coruña. Se administrará a las participantes la hoja de consentimiento informado. Este proyecto respetará la Declaración de Helsinki, el Convenio de Oviedo y la Ley Orgánica de Protección de Datos.
[en] During the last years the industrial sector has evolved in order to adapt to changes on products demand: more personalization, higher quality, lower prices and lower time-to-market. As a result modern industry demands an easier as well as more flexible and decentralized control system. In this context, the transport systems seem a key factor to achieve the reconfiguration of those systems. However, the robotic frameworks used for developing such transports lack of the social capacities needed for the interaction among robots. Current work contributes an architecture that integrates robotic systems with multi-agent systems. Thus, the integration not only solves the interaction issue but also it introduces intelligence in the transport system, being capable of taking decisions. The proposed integration architecture has been proved in a case study related to a flexible manufacturing system

[es] En los últimos años se ha producido una evolución de los sectores industriales para adaptarse a los importantes cambios en la demanda de productos: mayor personalización, mayor calidad, menor precio y menor tiempo de proceso productivo. Es por ello que las explotaciones modernas demandan un sistema de control cómodo, flexible y descentralizado. En este contexto, los sistemas de transporte se presentan como un factor determinante para poder llevar a cabo la reconfiguración de estos sistemas. Sin embargo, los marcos robóticos empleados para su desarrollo carecen de las capacidades sociales necesarias para que varios robots puedan interactuar. El presente trabajo propone una arquitectura para integrar sistemas robóticos con sistemas multi-agente. Dicha arquitectura no sólo resuelve la interacción entre robots sino que también transforma dichos sistemas de transporte en sistemas de transporte inteligentes dotados con capacidad de toma de decisiones. La arquitectura de integración propuesta se ha probado en un caso de estudio relativo a un sistema de fabricación flexible.
[en] In the present work we carry out a critical analysis of the resurgence in certain intellectual spheres of an essentialist and naturalizing discourse of gender. In the first half, and taking the Enlightenment as a starting point, we delve into the characteristics and motivations that lie behind the essentialist vision of women and their role in society, which are the principles on which it is based, as well as its proposals for social organization. We obtain in this way a definite image of the evolution of this perspective, including its moments of greater or lesser relevance at the social level, until arriving at the current moment. The second and final part corresponds to the study and critique of the ideas handled by the most outstanding representatives of this essentialist tendency at the moment, their relationship with feminism, and the current patriarchal reaction under neoliberal capitalism. The characteristics that make this discourse different from its enlightened predecessors, the possible causes of its reappearance in the current context and the impact it may have on a political and socioeconomic level are exposed. We do all this by paying special attention to the supposed scientific knowledge and realities on which the statements made by experts who defend the existence of behavioural and motivational differences of a natural nature between women and men are supported.

[es] En el presente trabajo se realiza un análisis crítico del resurgir en ciertas esferas intelectuales de un discurso esencialista y naturalizador del género. En la primera mitad, y tomando como punto de partida la Ilustración, se profundiza en las características y motivaciones que se encuentran detrás de la visión esencialista de la mujer y su rol en la sociedad, cuáles son los principios en los que se sustenta, así como sus propuestas de cara a la organización social. Se obtiene de esta forma una imagen definida de la evolución de esta perspectiva, incluyendo sus momentos de mayor o menor relevancia a nivel social, hasta llegar al momento actual. La segunda parte y final, se corresponde con el estudio y crítica de las ideas manejadas por los representantes más destacados de esta tendencia esencialista en la actualidad, su relación con el feminismo, la actual reacción patriarcal y el capitalismo neoliberal. Se exponen las características que hacen diferente a este discurso frente a sus antecesores ilustrados, las posibles causas de su reaparición en el contexto actual y el impacto que puede llegar a tener a nivel político y socioeconómico. Todo esto se hace prestando especial atención a los supuestos conocimientos científicos y realidades en las que se apoyan las afirmaciones realizadas por los expertos que defienden la existencia de diferencias de comportamiento y motivación de carácter natural entre mujeres y hombres.
[en] Robert Venturi has repeatedly noted in several interviews and conversations that his upbringing was as a Quaker. The Quakers (or the Society of Friends) have deep historic ties with the state of Pennsylvania and the city of Philadelphia and have had a significant presence in Venturi's life. I propose to examine the inconspicuous and largely overlooked intersections between the Quaker aesthetics and beliefs and Venturi's 1950 thesis project, a Chapel for the Episcopal Academy in Merion, Pennsylvania. "In the world, but not of it", Quakers have situated paradox at the core of their material culture: while the physical world was stripped of metaphysical content, craftsmanship was highly valued; while meetinghouses were never sacred spaces, they have always acted as depositories of historical and cultural genealogies. Through the lens of Quaker doctrine and aesthetics, I will examine the role of paradox in Venturi's design for the Chapel for the Episcopal Academy

[es] Robert Venturi ha señalado repetidamente en varias entrevistas y conversaciones que su educación fue como la de un cuáquero. Los cuáqueros (o la Sociedad de los Amigos) tienen profundos lazos históricos con el estado de Pennsylvania y la ciudad de Filadelfia y han tenido una presencia significativa en la vida de Venturi. Propongo examinar las intersecciones discretas y en gran parte pasadas por alto entre la estética y las creencias cuáqueras y el proyecto de tesis de Venturi de 1950, una capilla para la Academia Episcopal en Merion, Pensilvania. "En el mundo, pero no de él", los cuáqueros han situado la paradoja en el núcleo de su cultura material: mientras que al mundo físico se le despojaba de contenido metafísico, la artesanía era muy valorada; mientras que los centros de reuniones nunca fueron espacios sagrados, siempre han actuado como depositarios de genealogías históricas y culturales. A través de la lente de la doctrina y la estética cuáquera, examinaré el papel de la paradoja en el diseño de Venturi para la capilla de la Episcopal Academy.
[en] Some cephalopods, such as octopuses, can blend in with objects that are behind them. Others, like cuttlefish, produce an exceptional colour palette although physiological and ethological evidence indicates that they are colour blind. How can they blend in with the environment by copying colours they can't see? Why do they communicate with colours when their peers cannot see them? In this bibliographic review work, a search for information has been carried out to provide a general and as clear as possible vision of the functioning of the vision of the class of molluscs Cephalopoda. To do this, their ocular anatomy and physiology are first analyzed while it is compared to that of vertebrates. Physical processes that would allow the colour interpretation and deep vision by these animals are also described and a brief explanation of what their characteristic camouflage capacity is and how it works is given, and the way in which it is linked to the physical processes for colour interpretation.

[es] Algunos cefalópodos, como los pulpos, pueden mimetizarse con objetos que están detrás de ellos. Otros, como las sepias, producen una paleta de colores excepcional aunque las evidencias fisiológicas y etológicas indican que los cefalópodos son ciegos a los colores. Cómo pueden mimetizarse con el entorno copiando colores y objetos que no ven? .Por que se comunican con colores cuando sus congéneres no pueden verlos? En este trabajo de revisión bibliográfica se ha realizado una búsqueda de información con el fin de aportar una visión general y lo más clara posible del funcionamiento de la visión de la clase de moluscos Cephalopoda. Para ello, se analiza en primer lugar su anatomía y fisiología ocular a la vez que se compara a la de los vertebrados. Se describen también procesos físicos que posibilitarían la interpretación del color por parte de estos animales así como la visión en profundidad y se da una breve explicación de que es y cómo funciona su característica capacidad de camuflaje y la manera a la que va ligada a los procesos físicos para la interpretación del color.