BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La prensa noticiosa en general fue protagonista desde el inicio de la Guerra de la Independencia. Nuestro estudio se centra en la de Valencia a lo largo de 1808 y 1809, recogiendo no sólo los periódicos más importantes, sino también los de efímera duración y de características más satíricas, irónicas o filosóficas. Todos participaron, cada cual a su manera, en la lucha contra Napoleón y sus ejércitos. Unas veces exaltando los ánimos, otras llamando a la unidad, obediencia y esperanza en la victoria, finalmente pidiendo nuevas leyes capaces de cohesionar a la nación frente al enemigo.

[fr] La presse d'information joua, en général, un rôle essentiel dès le début de la Guerre d'Indépendance. Notre étude, consacrée à la presse valencienne de 1808-1809, porte non seulement sur les périodiques les plus importants mais également sur ceux qui furent éphémères et se distinguèrent par leur caractère satirique, ironique ou philosophique. Tous, chacun à sa manière, participèrent à la lutte contre Napoléon et ses troupes. Tantôt en exaltant les esprits, tantôt en en appelant à l'unité, à l'obéissance, en invoquant l'espoir de la victoire et, finalement, en exigeant de nouvelles lois capables de faire l'union de la nation face à l'ennemi.
[es] Las encuadernaciones con superlibros heráldicos se caracterizan por tener como principal motivo decorativo el escudo de armas de sus antiguos poseedores, lo que las convierte en uno de los mejores ejemplos del potencial de las encuadernaciones como fuente documental. A este valor como documento histórico debe unirse la enorme variedad de técnicas decorativas y constructivas, así como de materiales, que componen estas encuadernaciones y que las convierten en auténticas obras de arte funcionales. Las encuadernaciones heráldicas son un testimonio de las vidas de sus propietarios y en ellas se observan las distinciones que se les van otorgando, órdenes y condecoraciones, además de observarse los gustos estéticos y las técnicas disponibles en el momento de su ejecución. Son, por tanto, patrimonio histórico, artístico y tecnológico. En este trabajo se estudian las encuadernaciones con superlibros heráldicos de distintos miembros del episcopado francés, italiano y español.

[fr] Les reliures héraldiques se caractérisent par le fait que leur principal motif décoratif est le blason de leurs anciens propriétaires, ce qui en fait l'un des meilleurs exemples du potentiel des reliures en tant que source documentaire. À cette valeur de document historique s'ajoute l'énorme variété de techniques et de matériaux décoratifs et constructifs qui composent ces reliures et qui en font de véritables œuvres d'art fonctionnelles. Les reliures héraldiques témoignent de la vie de leurs propriétaires, et l'on peut y observer les distinctions qui leur ont été attribuées, les ordres et les décorations, ainsi que les goûts esthétiques et les techniques disponibles à l'époque de leur exécution. Ils constituent donc un patrimoine historique, artistique et technologique. Cet ouvrage étudie les reliures héraldiques de plusieurs membres de l'épiscopat français, italien et espagnol.
[es] Este artículo apunta a demostrar que las letras de tango constituyen un eco estético y artístico de la Historia peculiar de Buenos Aires, no sólo de la Historia oficial sino también de la Historia colectiva interna, subversiva o/y secreta. Asimismo, este estudio analiza las modalidades específicas de tal expresión.

[fr] Cet article vise à montrer que les paroles de tango constituent une sorte d'écho esthétique et artistique de l'Histoire particulière de Buenos Aires, non seulement de l'Histoire officielle mais également d'une Histoire collective interne, subversive ou secrète. L'étude analyse certaines modalités spécifiques de cette expression.
[es] Las nuevas modalidades de vivienda colaborativa destacan una adaptación del asunto medioambiental en la esfera de la vivienda, haciendo del respeto al medio ambiente la cuestión prioritaria de los miembros del proyecto. Por el incremento de proyectos patrocinados por organismos que alquilan viviendas sociales o incluso tanto como por iniciativa de éstos, sus fuertes presiones presupuestarias se oponen a los deseos del futuro colectivo, sentando pues la base de la paradoja entre, por un lado, deseo y requirimiento y, por otro lado, posibilidades. Gracias al apoyo público a este tipo de iniciativa y también a los profesionales que participan activamente en este sector, la vivienda colaborativa parece estar ofreciendo un modelo para casi las problemáticas sociales, entre el " vivir juntos ", la participación en la elaboración y en la gestión, y hogar sostenible. Sin embargo, hacer de ello un lugar de espectáculo con respeto al medio ambiente será un objetivo mal formulado, pues la ecuación entre los costes implicados en el rendimiento energético y las oportunidades de inversión parece ser desigual respecto a los habitantes. Es aquel desequilibrio que queremos considerar mediante el estudio de las estrategias de los actores del movimiento, aunque no debilite en forma alguna el entusiasmo de aquellos habitantes a quienes consideramos aquí como ciudadanos activos en la economía asociativa y colaborativa, rechazando el desencanto de los movimientos comunitarios posteriores a aquellos acontecimientos de mayo del 68.

[fr] Les nouvelles modalités d'habitat participatif introduisent une adaptation de la question écologique dans la sphère du logement, en faisant du respect de l'environnement une préoccupation de premier plan pour les groupes d'habitants en projet. Avec la montée en nombre des projets adossés voire à l'initiative de bailleurs sociaux, les fortes contraintes de ces derniers en terme budgétaire s'opposent aux souhaits des groupes de futurs habitants, posant les bases d'un paradoxe entre souhait et injonction d'une part, et possibilités d'autre part. Avec un encouragement des pouvoirs publics à ce type d'initiative et des professionnels qui investissent activement ce domaine, l'habitat participatif semble tendre vers un modèle adapté aux problématiques sociétales actuelles, entre " vivre ensemble ", participation à la conception et à la gestion et habitat durable. Pour autant, en faire une vitrine du respect de l'environnement semble être un objectif biaisé, car l'équation entre coût nécessaire aux performances énergétiques et possibilité d'investissement semble être, en l'état, déséquilibrée pour les habitants. C'est ce déséquilibre que nous souhaitons interroger à travers l'étude des stratégies des acteurs de cette sphère, même si cela n'entame en rien l'enthousiasme de ces habitants que nous considérons ici comme des citoyens militants de l'économie associative et collaborative, refusant le désenchantement des mouvements communautaires post-soixante-huitards.
[es] La antigua región de Champaña-Ardenas es conocida gracias a descubrimientos arqueológicos del Neolítico, la Edad de los Metales y la muy alta Edad Media. No obstante, y a pesar de la riqueza de su conservado patrimonio arquitectónico medieval y moderno (edificios religiosos, viviendas urbanas —especialmente con entramado de madera—, bodegas, etc.), la arqueología arquitectónica se mantuvo bastante tiempo al margen en esta región. Durante un largo período se benefició de las obras realizadas en las torres de las iglesias (que tuvieron lugar de los años 1990 a 2000), antes de independizarse tímidamente en la primera década del siglo XXI. Pero no fue realmente sino a partir del año 2018 que empezaron a multiplicarse las intervenciones arqueológicas sobre las edificaciones civiles, militares y religiosas.

[fr] L'ancienne région Champagne-Ardenne est surtout connue pour des découvertes archéologiques concernant le Néolithique, les âges des métaux ou le très haut Moyen Âge. Malgré la richesse de son patrimoine bâti médiéval et moderne conservé (édifices religieux, maisons urbaines, notamment à pans de bois, caves, etc.), l'archéologie sur le bâti est longtemps restée marginale dans la région. Elle a longtemps profité des interventions sur les tours des églises dans les années 1990-2000, avant de prendre une timide autonomie dans la première décennie du XXIe siècle. C'est réellement à partir de 2018 que les interventions d'archéologie sur le bâti (civil, militaire et religieux) se sont multipliées.
[es] ¿Cómo puede un colectivo de alumnos, mediante unas actividades de escucha, dar cuerpo a una obra musical ? ¿Cómo se las arregla el docente para delimitar la frontera musical entre una interpretación, singular y situada, de la obra musical, y la propia obra ? A través del análisis didáctico de dos secuencias de enseñanza musical, dedicadas a la escucha de Prokofiev y Amaral, se destacan unas actividades lingüísticas y textuales propicias a la emergencia de las nociones de obra y de interpretación. A lo largo de las secuencias y de los intercambios, son también los papeles respectivos de los actores de la cultura musical (compositores incluidos) los que irrumpen en el espacio escolar.

[fr] Comment un collectif d'élèves peut-il, à travers des activités d'écoutes, donner corps à une œuvre musicale ? Comment l'enseignant s'y prend-il pour délimiter la frontière entre une interprétation, singulière et située, de l'œuvre musicale, et l'œuvre elle-même ? À travers l'analyse didactique de deux séquences d'enseignement musical, consacrées à l'écoute de Prokofiev et Amaral, se dégagent des activités langagières et textuelles propices à l'émergence des notions d'œuvre et d'interprétation. Au fil des séquences et des échanges, ce sont aussi les rôles respectifs des acteurs de la culture musicale (compositeurs compris) qui font irruption dans l'espace scolaire…
[es] El viaje del alto funcionario del Estado francés Jacquinot a Sudamérica en 1958 revela las nuevas orientaciones diplomáticas de París respecto a América Latina en el momento de instaurarse esa Va República que liquidará el problema colonial francés en África del Norte. También desvela gran parte de las esperanzas latinoamericanas de la época desarrollista, cuando aún no ha surgido ese catalizador que será la Revolución Cubana. Sin embargo, ya se nota la voluntad de ciertos países como Brasil, que está iniciando su despliegue económico, o la Argentina, de favorecer nuevas fuentes de crédito y de inversión y por consiguiente de ampliar el abanico de amistades diplomáticas para escapar a la estrechez poco fecunda de una relación a dos voces con Washington. México vigilará con cautela y desconfianza la supuesta tentativa francesa de crear un nuevo " bloque latino ".

[fr] Le voyage du haut fonctionnaire français Jacquinot en Amérique du Sud en 1958 dévoile les nouvelles orientations diplomatiques de Paris concernant l'Amérique latine au moment où l'instauration de la Ve République va permettre de liquider le problème colonial français en Afrique du Nord. Il révèle aussi une grande partie des attentes économiques latino-américaines de l'époque, avant que la Révolution cubaine ne cristallise les aspirations latinoaméricaines. Mais on remarque déjà la volonté de certains pays, comme le Brésil qui initie son décollage économique, voire de l'Argentine, de favoriser de nouvelles sources de crédit et d'investissements, et par conséquent d'élargir leurs amitiés diplomatiques de façon à échapper à l'insatisfaisant et étroit tête-à-tête avec Washington. Le Mexique observera avec appréhension une supposée tentative française de recréer un " bloc latin ".
[es] Este artículo se enfoca en las relaciones entre la novela industrial y la sociologia del trabajo. Si bien se afirma que la novela industrial constituye una valiosa fuente, con mucha frecuencia todavía se le margina mientras que podría crear excelentes fuentes secundarias para la sociología. Particularmente es el caso, ya que las novelas industriales están basadas en un trabajo de campo. Este artículo se concentra en algunas novelas industriales americanas modernistas emblemáticas, publicadas en las primeras décadas del siglo XX. Se trata de las novelas de Upton Sinclair abordan las condiciones de trabajo y de vida en los mataderos de Chicago (1906), en las minas de carbón americanas (1917 y 1976) y en la fábrica automotriz de Henry Ford (1937), pero también de una novela industrial relevante, U.S.A. (1938), escrita a principios de la Gran Depresión por John Dos Passos. De este modo, los sociólogos pueden no sólo referirse a la novela industrial, sino también a los métodos aplicados por los autores de esas novelas que se revelan a todas luces pertinentes. El modernismo experimental radical de Dos Passos podría perfectamente enriquecer las herramientas de investigación sociológicas existentes.

[fr] Cet article s'intéresse aux relations entre le roman industriel et la sociologie du travail. S'il est admis que le roman industriel constitue une source précieuse, il est encore trop souvent négligé alors qu'il pourrait constituer d'excellentes sources secondaires pour la sociologie. C'est particulièrement le cas lorsque les romans industriels sont eux-mêmes basés sur un travail de terrain. Cet article se concentre sur quelques romans industriels américains modernistes emblématiques, publiés dans les premières décennies du XXe siècle. Il s'agit des romans d'Upton Sinclair qui traitent des conditions de travail et de vie dans les abattoirs de Chicago (1906), dans les mines de charbon américaines (1917 et 1976) et dans l'usine automobile d'Henry Ford (1937), mais également d'un roman industriel majeur, U.S.A. (1938), écrit au début de la Grande Dépression par John Dos Passos. Les sociologues peuvent ainsi non seulement se référer au roman industriel, mais également aux méthodes appliquées par les auteurs de ces romans qui se révèlent tout à fait pertinentes. Le modernisme expérimental radical de Dos Passos pourrait parfaitement enrichir les outils de recherche sociologiques existants.
[es] El estudio se limita al examen de la dimensión retórica que define la originalidad del proyecto de la " filosofía popular alemana ": dar a la filosofía la forma de una retórica de la razón que aspira a la máxima transpariencia. Esta nueva interpretación de la perspicuitas retórica no estaba exenta de ambigüedades, tanto con Ernesti (1707-1781) quien recupera en Diderot el concepto de filosofía popular, pero conservando el latín, cuanto con Garve (1742-1798) quien lo pone en obra de manera sistemática. Con éste, el proyecto de una transpariencia racional del discurso propia de la retórica de la claridad, entra en contradicción con la necesidad de adaptarse al pύblico (acomodación y condescendencia).

[fr] L'étude se limite à l'examen de la dimension rhétorique qui définit l'originalité du projet de la " philosophie populaire " allemande : donner à la philosophie la forme d'une rhétorique de la raison visant au maximum de clarté. Cette réinterprétation de la perspicuitas rhétorique n'allait pas cependant sans ambiguïtés, tant chez Ernesti (1707-1781) qui reprend à Diderot le concept de " philosophie populaire ", mais conserve le latin, que chez Garve (1742-1798), qui le met en œuvre systématiquement. Chez ce dernier, le projet d'une transparence rationnelle du discours propre à la rhétorique de la clarté est contredit par la nécessité de l'adaptation au public (accommodation et condescendance).
[es] El informe preliminar de la Comisión Especial sobre los Derechos del Niño y la Protección Juvenil (2020) destaca que "las prácticas de protección juvenil no se centran lo suficiente en la participación, movilización y colaboración de los jóvenes y los padres". Sin embargo, el uso de un enfoque participativo en las intervenciones depende de varios factores, incluido el contexto de la práctica y diversos aspectos estructurales. Pero, ¿qué hay la formación inicial de los intervinientes? ¿Los prepara dicha formación suficientemente para utilizar un enfoque participativo? Basado en los testimonios de estudiantes y recién graduados en psicología, trabajo social, psicoeducación y criminología, este artículo invita específicamente a reflexionar sobre la formación inicial de los profesionales y destaca el potencial de las pedagogías basadas en la participación estudiantil y su posible influencia cuando se aplican en las intervenciones con familias.

[fr] Le rapport préliminaire de la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse (2020) souligne que " [l]es pratiques en protection de la jeunesse sont insuffisamment centrées sur la participation, la mobilisation et la collaboration des jeunes et des parents " (p. 4). Or, l'utilisation d'une approche participative en intervention dépend de plusieurs éléments, incluant le contexte de pratique et divers aspects structurels. Mais qu'en est-il de la formation initiale ? Prépare-t-elle les étudiants et étudiantes à utiliser une approche participative avec les familles ? Au regard des discours des étudiant·es et des personnes récemment graduées en psychologie, travail social, psychoéducation et criminologie, cet article invite à s'interroger plus spécifiquement sur la formation initiale des intervenant·es. Il met en lumière le potentiel des pédagogies basées sur la participation étudiante et leur influence possible sur la pratique auprès des familles.
[es] La densidad de los ramajes de madera encontrados en Marne-la-Vallée gracias a la arqueología preventiva, es lo suficientemente importante como para agrupar y sintetizar los resultados. Por razones prácticas, tres expertos en xilología trabajaron sobre corpus de épocas y lugares cercanos. La necesidad de realizar un estudio comparativo surgió con rapidez, dada la similitud de los ramajes, tanto en su morfología como en las esencias seleccionadas. Por primera vez, la escala de la microrregión aporta una dimensión económica a un artesanado cuyo recurso se componía de ramajes. La coherencia de estos corpus aprehende así el paisaje natural y social de los periodos romano y Alto medieval de este territorio de Brie. La presente síntesis busca acotar la selección de estos ramajes y las etapas de fabricación de los flejes o enrejados. La reflexión permite además focalizar mejor las observaciones de aquellos pedazos de madera que no presentan marcas de tallado y que, por tanto, parecen naturales. Debemos deducir elementos tales como coronas de árboles, distintos tratamientos efectuados sobre árboles y arbustos, morfologías de recodos y ramas sinuosas o tallos rectos y espigados, así como cortes en bisel de cosechas o ensamblados, de entre vestigios relativamente cortos y muy fragmentarios.

[fr] La densité des branchages de bois retrouvés par l'archéologie préventive à Marne-la-Vallée est assez importante pour regrouper et synthétiser les résultats. Trois xylologues, pour des raisons pratiques, ont travaillé sur des corpus proches dans le temps et l'espace. Très vite, une étude comparative s'est avérée indispensable face à la similarité des branchages, tant dans leur morphologie que dans les essences sélectionnées. Pour la première fois, l'échelle de la micro-région apporte une dimension économique sur un artisanat dont la ressource est constituée de branchages. La cohérence de ces corpus appréhende ainsi le paysage naturel et social des périodes romaine et altomédiévale de ce territoire briard. Cette synthèse cherche à cerner la sélection de ces branchages et les étapes de fabrication de cerclages ou de claies. La réflexion aboutit également à une meilleure focalisation des observations sur des morceaux de bois souvent sans aucune trace de travail et qui semblent donc naturels. Couronne des arbres, traitements différents des arbres et arbustes, morphologie de coudes et de branches sinueuses ou de tiges droites et élancées ainsi que des biseaux de récolte ou d'assemblage sont autant d'éléments que nous devons déduire de vestiges relativement courts et très fragmentaires.
[es] Esta investigación aborda los problemas relacionados con los juegos de azar en los reales mineros novohispanos. Se exponen en grandes líneas las características de las condiciones de trabajo en relación con la suerte para encontrar ricos minerales. Se presentan las diversiones y pasatiempos utilizados en el tiempo de ocio así como la pasión que generaban los juegos de azar y la existencia de casas de juego, teniendo en cuenta a los propietarios y clientela. Igualmente se exponen algunas prácticas mágicas y fetiches para conseguir buena suerte y los deseos manifestados a través de los sueños.

[fr] Cette recherche s'occupe des problèmes liés aux jeux dans les villes minières de la Nouvelle Espagne. On expose, à grandes lignes, les caractéristiques des conditions de travail par rapport à la chance de trouver des minéraux riches. Il s'agite aussi de présenter des divertissements et de loisirs et la passion généré par les jeux et les maisons ou l'on jeu, compte tenu des propriétaires et clients. Finalement on parle sur certaines pratiques et des fétiches magiques pour obtenir la bonne chance et aussi exposés à travers les rêves
[es] Privatización como política educacional puede referir a diversas iniciativas y aplicarse con diferentes lógicas y objetivos. En este artículo se ofrece una conceptualización para analizar esas políticas y se argumenta que un caso especial es la privatización en el marco de políticas de mercado en educación. El caso chileno es luego analizado como ejemplo paradigmático de privatización educacional bajo lógica de mercado, describiendo sus políticas, sus efectos a nivel de las escuelas y el sistema educacional, y sus consecuencias sobre la elección de escuelas por las familias. El artículo concluye reflexionando sobre lo tremendamente difícil que es revertir este proceso.

[fr] La privatisation comme politique éducative peut renvoyer à des initiatives diverses et s'appliquer à des logiques et à des objectifs différents. Cet article propose une approche conceptuelle afin d'analyser ces politiques et démontre que la privatisation dans le cadre de politiques de marché éducatif est un cas particulier. L'exemple chilien est ensuite analysé comme un exemple paradigmatique de privatisation éducative sous une logique de marché, en décrivant les politiques qui y ont été menées, leurs effets au niveau des écoles et du système éducatif, et leurs conséquences sur le choix des écoles par les familles. L'article conclut par une réflexion sur l'extrême difficulté de renverser ce processus.
[es] El artículo examina algunas nuevas formas del habitar residencial que conllevan modalidades específicas de residir en la metrópoli de México. Estos espacios se caracterizan por la presencia de dispositivos de seguridad y de cierres que los distinguen nítidamente y ostentosamente del resto del territorio urbano, y por una cierta construcción de la identidad local, definible como "comunitarismo imaginario". Este se caracteriza por la ilusión de vivir en un micro-mundo de gente "como uno", con una sociabilidad específica, y por una forma de relación con la metrópoli que se caracteriza por ser "localista", ya que se limita a aquella parte de la metrópoli que se encuentra más cercana al lugar de residencia y porque se inclina hacia modalidades específicas de consumo, que combinan la frecuentación de lugares especializados para consumir (centros comerciales) con la utilización abundante de servicios a domicilio.

[fr] Cet article examine certaines modalités nouvelles de l'habitat résidentiel, qui impliquent une façon spécifique de vivre l'espace dans la métropole de Mexico. Les lieux étudiés se caractérisent par la présence de dispositifs de sécurité et de fermeture qui les distinguent spectaculairement du reste du territoire urbain, et par une construction particulière de l'identité locale, que l'on peut définir comme un communautarisme imaginaire. Ce dernier repose sur une illusion de vivre dans un microcosme de semblables, à la sociabilité spécifique, et par un type de rapport à la métropole éminemment " localiste ", puisqu'il se réduit à la zone métropolitaine la plus proche du lieu de résidence et tend à une forme particulière de consommation, combinant fréquentation de lieux spécifiques (centres commerciaux) et recours abondant aux services à domicile.