BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] According to historians of sciences, herbarii and other incunabula of the first botanical treatises have no other interest than announce treatises of mid-XVIth century that would announce, in their turn, pre-scientific books of the two following centuries. Ackward, naive, incomplete are some of depreciative judgments people passed on these books, and one usually thinks they just come before and announce the epistemological rupture that doctors like Fuchs, Rondelet, Gesner, Belon, Aldrovandi and others would realize in their works. In this article, though, we don't intend to consider both group of works separatly, but we'd like to point at the way they are linked, both in texts and pictures, without anachronism nor prejudices.

[fr] Pour les historiens des sciences, les herbarii et les autres éditions incunables des premiers traités botaniques ou de simples n'ont guère d'autre intérêt que celui de préfigurer les histoires naturelles du milieu du XVIe siècle, elles-mêmes annonciatrices des ouvrages pré-scientifiques des deux siècles suivants. Maladroits, naïfs, incomplets, les épithètes péjoratives ne manquent pas pour déconsidérer les premiers livres de simples imprimés, censés précéder et annoncer une rupture épistémologique, concrétisée par les travaux des médecins naturalistes comme Fuchs, Gesner, Belon, Rondelet, Aldrovandi et leurs collègues. Prêter attention à ces deux familles d'ouvrages du point de vue non de la discontinuité, mais de la filiation et de la comparaison devrait permettre de réévaluer plus judicieusement l'évolution de l'histoire naturelle à partir de la Renaissance, sans préjugé ni anachronisme. Le travail d'analyse des incunables de botanique et d'histoire naturelle est en cours depuis quelques décennies et porte tant sur l'analyse des textes que sur celle des gravures nombreuses qui les accompagnent. Pourtant, dans la mesure où les traités du XVIe siècle ont été considérés comme radicalement distincts de leurs pendants incunables, peu de liens ont été établis entre ces deux groupes d'ouvrages. C'est cette lacune que je me propose de combler – très partiellement – en examinant quels liens unissent les textes et les illustrations dans les deux catégories de livres.
[en] Alone the motif and title of Goethe's Faust were immediately conducive to a stereotypical reading of the work either side of the Rhine. Add to this fact that the work is difficult to perform and challenges the classic French rule of three unities, and German and French critics alike were left with a profoundly Germanic work. All that remains is to probe the main characters in order to reinforce stereotypes about Germany that have persevered since Caesar and Tacitus, and the trick is done. However, Goethe's "Prologue in Heaven," which uses Faust as the ideal subject of a metaphysical contest between God and the Devil, gives the work a mythical dimension of universal import. A comparative analysis of critical discourse and "artistic adaptations" in German- and French-speaking cultural arenas shows that this scene, despite its rich mythical potential, failed to prevent a mantle of nationalist discourse that would soon hang on Goethe's tragedy. Only Delacroix would address in his own way the existential questions raised by the Weimar poet, countering them with a much darker vision of man and his destiny.

[fr] À eux seuls, le motif et le titre du Faust de Goethe étaient d'emblée propices à une lecture stéréotypée de l'œuvre, et ce, de part et d'autre du Rhin. Si l'on ajoute à cela le caractère difficilement jouable de l'œuvre et sa remise en question de la règle classique française des trois unités, on obtient par ricochet, pour les critiques allemands comme français, une œuvre profondément germanique. Il ne reste plus qu'à chercher dans les principaux personnages de quoi raffermir des stéréotypes qui perdurent depuis César et Tacite, et le tour est joué. Néanmoins, le " Prologue dans le ciel " de Goethe, qui fait de Faust l'objet exemplaire d'une dispute métaphysique entre Dieu et le diable, confère à l'œuvre une dimension mythique dont le propos tend à l'universel. Or l'analyse comparée des discours critiques et des " adaptations plastiques " dans les aires culturelles germanophones et francophones montre que cette scène au potentiel mythique pourtant si riche ne parvient pas à endiguer le discours nationaliste qui s'abattra bientôt sur la tragédie de Goethe. Seul Delacroix reprendra à son compte les questions existentielles soulevées par le poète de Weimar afin de lui opposer une vision bien plus noire de l'homme et de sa destinée.
[en] This paper focuses on philosophical reading of fiction, namely "Bartleby the Scrivener", famously interpreted by Deleuze in his "Bartleby, ou la formule", which is in turn criticized by Jacques Rancière. It purports to show how philosophy is seduced by Bartleby / "Bartleby"'s formula, being unable to tell apart poetical and philosophical formulæ.

[fr] Cet article interroge la manière dont la philosophie lit la fiction, à travers l'exemple de " Bartleby ", interprété par Deleuze dans son célèbre " Bartleby, ou la formule ", commentaire à son tour livré à la critique d'un autre philosophe, Jacques Rancière. Il s'agit en l'occurrence de réfléchir à la façon dont la philosophie se laisse piéger par la formule de Bartleby / " Bartleby ", incapable qu'elle est de décider entre formule poétique et formule philosophique.
[en] The Tale of Genji played an important role in the development of renga, a genre in which vocabulary choice is critical to sequence formation. In the earliest phase of renga, poets used chapter titles as a linking device; from the fourteenth century on, they employed Genjikotoba, words or phrases taken from the Genji. The use of Genji kotoba in renga also reveals the essentially dynamic nature of this novel: the "Suma" chapter, much admired by poets, juxtaposes refinement (ga) and wildness and makes the hero a focal point for cosmic forces. Furthermore, Genji kotoba bring to light an ordering of the text based on reference to key expressions.

[fr] Le Roman du Genji a joué un rôle important dans le développement du renga où le choix du vocabulaire est primordial pour former des séquences : apparaissent ainsi dans sa phase naissante comme dispositif d'enchaînement le recours aux titres des livres, puis à partir du XIVe siècle, les termes tirés de ce roman, Genji kotoba. Son emploi dans le renga révèle aussi la nature fondamentalement dynamique de ce roman : le livre " Suma " très apprécié par ses poètes fait côtoyer le raffinement (ga) et le sauvage, et place le héros comme le point de concentration d'une force cosmique. Les Genji kotoba fait ressortir également une organisation textuelle fondée sur le renvoi des expressions clés.
[en] In Kakamega County, in Western Kenya, mining activity and in particular artisanal gold mining offers today more attractive income than its traditional agricultural sector. However, artisanal miners remain limited in the exploitation of gold resources due to their lack of capital and technical knowledge. Other actors, with greater resources, are able to position themselves in gold mining while cohabiting with these artisanal gold miners. Consequently, mining activity now contributes to a significant economic dynamism, accelerating the development of this western area of Kenya.

[fr] Dans le comté de Kakamega, à l'Ouest du Kenya, l'activité minière et en particulier l'orpaillage offre aujourd'hui des revenus plus intéressants que l'agriculture, secteur économique historique. Néanmoins, les mineurs artisanaux restent limités dans l'exploitation des ressources en or du fait d'un manque de capitaux et de connaissances techniques. Cela permet à d'autres acteurs, aux moyens plus importants, de se positionner dans l'exploitation aurifère tout en cohabitant avec les orpailleurs. Nous assistons alors à un certain dynamisme économique porté par l'activité minière, qui accélère le développement de cet espace Ouest du Kenya.
[en] Through the case of an Ivorian slit drum from the French national collections promised for restitution, the article questions the way in which the story of a so-called "ill-gotten" artifact can be presented to a general audience, and also how it can be linked to the concept of the Rashōmon effect. The facts, but also the questions, emerging from the author's iconographic and bibliographic analysis tend to demonstrate the complexity of these stories concerning the life of objects that it is sometimes tempting to simplify.

[fr] Au travers du cas d'un tambour à fente ivoirien des collections nationales françaises promis à restitution, l'article interroge la manière dont l'histoire d'une pièce dite mal acquise peut être présentée au grand public, et aussi comment elle peut se rattacher au concept d'effet Rashōmon. Les constats, mais aussi les interrogations, ressortant d'analyses bibliographiques et iconographiques menées par l'auteur, tendent à montrer la complexité de ces histoires touchant à la vie des objets qu'il est parfois tentant de simplifier.
[en] This international conference dedicated to language aims to provide a platform for young researchers to display their findings and foster meaningful discussions across diverse disciplines. The term "information" stems from the Latin formare, whose original meaning roughly translates into the verb "to shape." It implies in its essence the process of shaping an idea, a representation or a concept. This edition of the conference constitutes an opportunity to examine the different facets of information and disinformation, from transmission to reception, and at every stage in between.

[fr] Ce colloque interdisciplinaire et international sur le langage à pour mission est de réunir les jeunes chercheur·euse·s en leur offrant un espace leur permettant de diffuser les résultats de leurs recherches. Le terme " information ", du latin formare signifiant " mettre en forme ", implique dans son essence le processus de façonner une idée, une représentation, ou bien un concept. Cette édition est l'occasion d'interroger les différents visages que l'information et la désinformation prennent, de leur transmission à leur réception et à toutes les étapes intermédiaires.
[en] The article aims to tell a short history about the Seropédica landfill (CTR Rio) installation to receive all the waste from the municipality of Rio de Janeiro, among other municipalities, underscoring the fragile inter-metropolis relationship, on what the central city reinforces the role of the peripheral city as a sacrifice zone, and also the real, positive and negative, socioenvironmental impacts of the unit's operation. It brings some theoretical references, highlighting the ongoing metropolization process that, in the light of the Environmental Justice theory, demonstrates the new function that Seropédica develops in the metropolitan dynamics.

[fr] L'article vise à raconter un peu l'histoire de la mise en place de la décharge de Seropédica (CTR Rio) pour recevoir toutes les ordures de la municipalité de Rio de Janeiro, entre autres municipalité, en mettant en évidence la fragile relation intermétropole, dans laquelle la ville centrale renforce le rôle de la zone de sacrifice de la ville périphérique et, aussi, les impacts socio-environnementaux réels, positifs et négatifs, du fonctionnement de l'unité. À cette fin, il apporte quelques références théoriques, mettant en évidence le processus de métropolisation en cours qui, à la lumière de la théorie de la Justice Environnementale, démontre la nouvelle fonction que Seropédica commence à développer dans la dynamique métropolitaine.
[en] In this article, we analyse and compare the strategies implemented by France and Brazil regarding the production and distribution of monitoring data concerning the impact of human activities in an Amazonian context : gold mining impacts in French Guiana, and agricultural development impacts in Brazil. We show that independently of the legislation, the strategies implemented by each of the two countries are very different, with consequences on the positioning and demands of civil society toward these data. Over the course of the last decade, the Brazilian government showed a tendency towards the opening access to deforestation monitoring data, under the pressure for transparency coming from national NGOs and from the international level. On the contrary, in French Guiana, there is a reduction of information distribution concerning gold mining impacts, linked to an increased involvement of national security state services in the monitoring process.

[fr] Cet article se propose d'analyser les stratégies mises en œuvre en France et au Brésil vis-à-vis de la production et de la diffusion de données de suivi de pressions anthropiques sur les écosystèmes amazoniens, à savoir les impacts de l'orpaillage en Guyane française et du développement agricole au Brésil. On montre qu'indépendamment de la législation en vigueur, les stratégies mises en œuvre par les États sont très différentes et que cela influe de façon déterminante sur les positionnements et revendications de la société civile vis-à-vis de ces données. Au cours de la dernière décennie, le Brésil tend vers une ouverture croissante de l'accès aux données concernant la déforestation, poussé à la transparence par la contre-expertise d'ONG nationales et par la pression internationale. En Guyane, on constate au contraire un mouvement de fermeture des données concernant le suivi des impacts de l'orpaillage, lié à une implication croissante des services d'État en charge de la sécurité nationale dans le processus de suivi.
[en] Recent findings (2009) at Dzibanché throw new light on the relationship of this site with nearby Kohunlich as well as between the latter and the Río Bec region. A new hypothesis is advanced to explain the penetration of the Río Bec architectural style in a site as distant as Kohunlich, especially when considering the nearness of Dzibanché, a site which by its sheer size should be expected to be the central place of a large dominion. New ideas on the whereabouts of the Kan dynastic group in the Late Classic are put forward as well.

[fr] Des découvertes récentes (2009) à Dzibanché jettent une lumière nouvelle sur les relations de ce site avec son voisin le plus proche, Kohunlich, ainsi qu'avec la région Río Bec. De nouvelles hypothèses permettent d'expliquer l'intrusion du style architectural Río Bec dans un site éloigné de cette zone comme Kohunlich, et cela en particulier compte tenu de sa proximité avec Dzibanché, un site qui, d'après sa taille, fut un centre dominant. Des idées nouvelles sont également formulées concernant la dynastie Kan au Classique récent.
[en] From Farming to Clockmaking. A Social history of multiactive Faucigny (1850-1930).Far from being obsolete and unimportant, multiactivity was present everywhere in the French countryside in the 19th century and in the early 20th century and its practice often bore evidence of its vitality. Multiactivity was a form of complex economic and social organization. As a matter of fact, it involved each of the members of a household and even of a kinship; it combined market or domestic activities and often rested upon links between the sedentary and the migrants. It was the very complexity which gave multiactivity its flexibility and allowed many reconversions. However multiactivity was not limited to those material data; it was also a way of life. After taking stock of the historiography of the subject, this article examines the case of the clockmakers-farmers of the Arve valley (Haute-Savoie) who gradually built up a genuine "local industrial system".

[fr] Loin d'être un archaïsme sans intérêt, la pluri-activité est omniprésente dans les campagnes françaises du XIXe siècle et du début du XXe siècle et sa pratique est souvent signe de dynamisme. La pluri-activité est une forme d'organisation économique et sociale complexe. Elle implique en effet chacun des membres d'un ménage, voire d'un front de parenté, juxtapose des activités marchandes ou domestiques et s'appuie souvent sur des liens entre des sédentaires et des migrants. C'est cette complexité même qui lui confère de la souplesse et qui permet bien des reconversions. Mais la pluri-activité ne réduit pas à ces données matérielles, c'est aussi un art de vivre. Après avoir fait le point sur l'historiographie de la question, cet article examine le cas des paysans-horlogers de la vallée de l'Arve (Haute-Savoie) qui construisent peu à peu un véritable " système industriel localisé ".
[en] How are trial jurors selected in the United States, in view of the fact that trials often present sexual, ethnic or religious dimensions? This article highlights the two basic ideas governing the peremptory challenge procedure: one is universal, rooted in the idea of impartiality; the other, based on identity values and multiculturalism, emphasizes representativeness.Resting on case law analysis, this paper first explains that the Supreme Court has always advocated the former approach.Then a few well-known jury selections are analyzed to show how the principles of impartiality allied with color-blindness have jeopardized the fairness of the trial by facilitating manipulation.Finally the jury experience will be probed to see in what way it reflects a broader aspect of contemporary American society.

[fr] Comment sont sélectionnés les jurés qui siègent dans les procès aux Etats-Unis, sachant que ces procès présentent bien souvent des dimensions sexuelles, ethniques ou religieuses ? Cet article cherche à mettre en lumière les deux grandes idées qui animent la procédure des récusations d'office, l'une universaliste, ancrée au seul objectif d'impartialité, l'autre identitaire et multiculturaliste, insistant sur la représentativité.S'appuyant sur l'analyse de la jurisprudence en la matière, l'article explique tout d'abord que la Cour suprême a toujours prôné la première approche. Puis nous analysons des sélections de jurys notoires pour montrer comment la voie de l'impartialité aveugle aux couleurs de la société a pu mettre en danger l'équité des procès en se prêtant à des manipulations.On examinera enfin comment cette expérience particulière reflète un aspect fondamental de la société américaine contemporaine.
[en] Climatic question became a recent object of the sociology of the environment and the risks, and more exactly the question of the migrants or taken climatic refugees on whom so little was written. In what this population of migrants is so different of the other migrants' categories? Why States do not wish to grant them refugees' status? By trying to answer these questions it seems obvious to put the way the experts of the sociology of which approach the domain of the environment.

[fr] La question climatique est devenue un objet récent de la sociologie de l'environnement et des risques, et plus précisément la question des migrants ou réfugiés climatiques sur lesquels très peu a été écrit. En quoi ce distingue cette population de migrants des autres catégories de migrants ? Pourquoi les États ne souhaitent-ils pas leur accorder le statut de réfugiés ? En tentant de répondre à ces questions il apparaît évident d'interroger la manière dont les experts de la sociologie approchent plus largement le domaine de l'environnement.
[en] Our working group meets once a month at Paris 7 University to read and discuss, from photographs and / or copies and / or transliterations, selected cuneiform mathematical texts by the participants. Unless otherwise indicated, sessions are held on the Thursdays indicated from 13h to 16h in room 324 of the building Olympe de Gouges. Anyone interested is welcome, whether on a regular basis or more punctual.

[fr] Notre groupe de travail se réunit une fois par mois à l'université Paris 7 pour lire et discuter, à partir de photographies et/ou copies et/ou translittérations, des textes mathématiques cunéiformes sélectionnés par les participants. Toutes les personnes intéressées sont les bienvenues, que ce soit de manière régulière ou plus ponctuelle.
[en] The present article presents some of the most important works that Mexican historians have produced from the late 20th century to the present. The main idea is to compare them, to distinguish the different ways in which they have developed, and to analyze the history and the images. It also attempts to determine if Mexican historians have been able to propose new ways of observing images or to theorize or conceptualize ideas or methods in a different way. Or have they just imitated or developed the European or American methods? This work attempts to analyze these ideas from the perspective of Social History and Cultural History and also from the aesthetical point of view, in order to propose a more complete and complex way of working with photographs according to the Mexican historiographical texts.

[fr] Mon propos est ici de relire de façon précise quelques-uns des textes des historiens de la photographie mexicaine depuis les dernières années du XXe siècle jusqu'à aujourd'hui. Il s'agit d'analyser comment on a fait l'histoire de la photographie au Mexique. Une comparaison entre les premières études et celles qui se sont fait jour récemment permet d'envisager les changements, propositions, différences et ressemblances apparues entre les années quatre-vingt et les dix premières années du siècle actuel. S'intéressant aux méthodologies, conceptualisations, développements, appropriations et propositions particulières, cet exercice analytique cherche à évaluer, à partir de quelques textes paradigmatiques, les différentes avancées qui viennent compléter ce qui existait, l'imiter, s'en démarquer, ou encore proposer de nouveaux éléments dans le domaine de l'analyse historique à l'aide d'images. La culture visuelle, l'histoire sociale et l'histoire culturelle servent ici de cadre, mais l'approche esthétique et la photographie documentaire entrent elles aussi en ligne de compte dans cette lecture des textes historiographiques mexicains.
[en] The presence of the Spanish women in the activity has increased during the last decade (1995-2005). Nevertheless, the analysis of this increase from a gender perspective shows the persistence of the inequalities between men and women on the labour market. This persistence could be considered the hidden or less pleasant face of the growth of the Spanish employment in this period. The article also proposes a questioning of the policies of reconciliation of work and family. These policies were conceived by the Strategies Europeans of Employment as a solution of the necessity of increasing the female employment. That is the reason why the reconciliation is considered only a problem of women. The policies of time are proposed as alternate policies.

[fr] La présence des femmes espagnoles dans l'activité a augmenté lors de la dernière décennie (1995-2005) mais l'analyse de cette augmentation du point de vue de la perspective de genre montre les persistances des inégalités entre les hommes et les femmes sur le marché du travail. Cette persistance apparaît comme la face cachée ou la moins agréable de la croissance de l'emploi espagnol dans cette période. Cet article interroge les politiques de conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, conçues en réponse à la Stratégie européenne de l'emploi, comme solution dérivée de la nécessité d'augmenter l'emploi féminin, en rappelant que la conciliation n'est pas un problème de femmes. Les politiques des temps sont proposées comme des politiques alternatives aux mesures prises jusque-là.