BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The estuary of Ría of Huelva, recognized like Reserve of the Biosphere by UNESCO, is affected by spills of diverse origin. The method Sistémico Multivariado (MSM), applied prior to harbor works or in economy, has been used to characterize the estuary in risk terms and environmental reliability. After determining the variables that take part and to describe the mechanisms of performance of toxics, these have been classified in cancerigenic and noncancerigenic. Criteria defined by Environmental Protection Agency have been used (EPA-EEUU), the "dose of reference" for the noncancerigenic ones, the "factor of fall" for the cancerigenic ones, paying attention to the "components of failure". The reliability of the system has been analyzed and the one of each component, with which it must have the system "Ría of Huelva", following methodology MSM on determination of the permissible reliability of a design system. The reliability of the system is despicable for the physiological conditions of the studied fish, meaning that determined species are condemned to their extinction or its absence of the place. One has seen the applicability of the MSM the characterization of the environmental state of certain environmental factors and ecosystems. Also it has been possible to state the precarious situation of the piscicolas species in Ría of Huelva and the importance of the synergic effect, in the model proposed, on the conditions that undergo the affected populations, in front of the model additive used habitually by the EPA.

[es] El estuario de la Ría de Huelva, reconocido como Reserva de la Biosfera por la UNESCO, se ve afectado por vertidos de diversa procedencia. Se ha utilizado el Método Sistémico Multivariado (MSM), aplicado con anterioridad a obras portuarias o en economía, para caracterizar al estuario en términos de riesgo y fiabilidad ambiental. Tras determinar las variables que intervienen y describir los mecanismos de actuación de los tóxicos, estos se han clasificado en cancerígenos y no cancerígenos. Se han usado criterios definidos por la Environmental Protection Agency (EPA-EEUU), la "dosis de referencia" para los no cancerígenos, el "factor de caída" para los cancerígenos, fijándose los "componentes de fallo". Se ha analizado la fiabilidad del sistema y la de cada componente con la que debería tener el sistema "Ría de Huelva", siguiendo la metodología MSM sobre determinación de la fiabilidad admisible de un sistema de diseño. La fiabilidad del sistema es despreciable para las condiciones fisiológicas de los peces estudiados, significando que determinadas especies están condenadas a su extinción o a su ausencia del paraje. Se ha visto la aplicabilidad del MSM a la caracterización del estado ambiental de determinados factores ambientales y ecosistemas. También se ha podido constatar la precaria situación de las especies piscícolas en la Ría de Huelva y la importancia del efecto sinergia en el modelo propuesto sobre el efecto que sufren las poblaciones afectadas, frente al modelo aditivo usado habitualmente por la EPA.
[en] The 2011 Spanish Public Health Act, WHO and scientific evidence have all confirmed the impact of the home on health. Housing is not only a right—according to the Spanish Constitution and the UN—but is directly related to suitable development, i.e. development that twins the environment with economic growth and equitably improves the quality of life and social welfare of its occupants. On the other hand, housing has, together with buildings, a high energy impact: both generate polluting emissions that contribute to climate change. Energy efficiency and the "smart city" concept must help to bring down energy consumption and greenhouse gas emission levels. These goals are envisaged in the Paris Agreement and the Spanish Integrated Energy and Climate Plan (PNIEC), Fair Transition Strategy and Urban Agenda and are at the heart of the transformation of the economy.Spanish legislation (CTE and RITE), basic requirements and technical standards (UNE, ISO) on health protection, indoor environmental quality, and housing and building maintenance, inspection and control are described herein. In addition, conclusions are reached and recommendations made about health protection, the need to improve inspections and to control regulations, sustainable urban planning, energy efficiency, and the achievement of healthier, friendlier, smarter, more welcoming and more equitable cities.

[es] La Ley de Salud Pública de 2011, la OMS y las evidencias científicas disponibles confirman el impacto que tiene la vivienda en la salud. La vivienda no solo es un derecho de acuerdo con la Constitución Española y las Naciones Unidas, sino que está directamente relacionada con el desarrollo sostenible, es decir, aquel que integra el medio ambiente con el crecimiento económico y mejora la calidad de vida y el bienestar social de sus habitantes de forma equitativa. También plantea, junto con los edificios, un elevado impacto energético y ambos generan emisiones contaminantes que contribuyen al cambio climático. La eficiencia energética y el concepto de "ciudad inteligente" deben contribuir a reducir el consumo de energía y las emisiones de gases de efecto invernadero, objetivos que están presentes en el PNIEC, en el Acuerdo de París, en la transformación de la economía, en la Estrategia de Transición Justa y en la Agenda Urbana española.Se describe la legislación (CTE y RITE), las exigencias básicas y las normas técnicas (UNE, ISO) sobre protección de la salud, calidad ambiental interior, mantenimiento, inspección y control de la vivienda y los edificios, y se formulan unas conclusiones y recomendaciones para la protección de la salud, la necesidad de mejora de la inspección y control de la normativa, el urbanismo sostenible, la eficiencia energética y la consecución de ciudades más saludables, amables, inteligentes, acogedoras y equitativas.
[en] The Advisory Panel of the European Commission on Radiological Protection, referred to in Article 31 of EURATOM Treaty, adopted in late February of 2010 the most important aspects of the future directive. This new Directive also adpats into a single legislative text the five previous directives, it also includes protection against gas radon on which there was previously only a recommendation. The issues of greatest concern are the new recommendations related to emergency planning, the new framework of the protection system now based on all types of situations, planned, existing and emergency. In addition, specific aspects of processing industries naturally occurring radioactive materials (NORM) are fully integrated in the protection system has included a major overhaul of protection in medical applications including extending what is stated in the current directive on the subject , addresses the specific aspects for imaging non-medical reasons, which sets out new requirements with respect to radon in homes and workplaces and, finally, are issued new requirements for residential construction materials.

[es] El Grupo de Expertos Asesor de la Comisión Europea en Protección Radiológica, contemplado en el artículo 31 del Tratado EURATOM, aprobó a finales de febrero de 2010 los aspectos más importantes de la futura directiva. Esta nueva directiva, además de que refunde en un único texto legislativo las cinco directivas anteriores, incorpora también la protección con respecto al gas radón sobre el cual solo existía anteriormente una recomendación. Los aspectos de mayor interés son las nuevas recomendaciones relacionadas con la planificación de las emergencias, el nuevo marco del sistema de protección basado ahora en todos los tipos de situaciones, planificadas, existentes y de emergencias. Además, los aspectos específicos de industrias que procesan materiales radiactivos naturales (NORM) están integrados totalmente en el sistema de protección; se ha incluido una revisión importante de la protección en las aplicaciones médicas incluso ampliando lo que se establecía en la actual directiva sobre el tema; se tratan los aspectos específicos para la obtención de imágenes por motivos no médicos; se establecen nuevos requerimientos con respecto al radón en viviendas y lugares de trabajo y, por último, se dictan nuevos requerimientos para materiales de construcción de viviendas.
[en] Endocrine disruptors are ubiquitous natural and synthetic environmental pollutants that can mimic, block or disturb normal hormonal function. Environmental exposure to these pollutants is almost impossible to prevent due to their presence in the air, water, soil, food and in many other materials with which we come in contact daily, such as plastics. Foetuses are vulnerable during pregnancy because their organism is in a developmental stage, and any disruption may affect their health in the short and/or long term. There is some evidence that these substances disrupt tissue differentiation and growth processes, cause birth defects and affect the length of pregnancy. In this review we will focus on environmental epidemiology and related literature in order to update current knowledge based on the actual evidence of the effects of these substances on the aetiology of preterm delivery, miscarriages, low birth weight, malformations, cryptorchidism, hypospadias and micropenis. The difficulty in studying this topic is due to the high number of involved factors, which makes the available results inconclusive or even contradictory. Consequently, further research is necessary.

[es] Los alteradores endocrinos son contaminantes ambientales, naturales y sintéticos, ubicuos, que pueden mimetizar, bloquear o alterar funciones hormonales. La exposición ambiental a estos contaminantes es prácticamente imposible de evitar debido a que están presentes en el aire, en el agua, en los suelos, en los alimentos, y en muchos de los materiales con los que estamos en contacto diariamente, como los plásticos. La gestación supone una etapa de vulnerabilidad para el feto porque su organismo está en proceso de desarrollo y cualquier alteración puede afectar su salud a corto o largo plazo. Hay cierta evidencia de que estas sustancias alteran procesos de crecimiento y diferenciación de tejidos, producen malformaciones y afectan la duración del embarazo. Hasta el momento se conoce algo de sus efectos en la etiología de la criptorquidia, hipospadias y micropene, abortos espontáneos, partos prematuros y el bajo peso al nacimiento, efectos que serán revisados en este documento que quiere aportar una actualización del conocimiento, concentrándose en la epidemiología ambiental y la literatura relacionada. La dificultad para estudiar este tema por la cantidad de factores que intervienen hace que los resultados existentes no sean concluyentes o incluso contradictorios, por lo que es necesario que se siga investigando.
[en] Multiple Chemical sensitivity (MCS) is a syndrome in which multiple symptoms reportedly occur with low-level chemical exposure. Several theories have been advanced to explain the cause of MCS, including allergy, toxic effects and neurobiological sensitisation. There is insufficient scientific evidence to confirm a relationship between any of these possible cause and symptoms. Patients with MCS have high rates of depression, anxiety and somatoforms disorders, but it is unclear is a causal relationship or merely an association exists between MCS and psychiatric problems.The aim of these review is showed the stated of the art about the Mutiple Chemical Sensitivity

[es] El Síndrome de Sensibilidad Múltiple (SSM) es un conjunto de múltiples síntomas asociados producidos tras la exposición a agentes químicos a muy bajas concentraciones.Se han propuesto diferentes teorías para explicar sus causas, incluyendo alergia, efectos tóxicos y sensibilización neurobiológica. La evidencia científica es insuficiente para confirmar la relación entre las posibles causas y los síntomas. Los pacientes con SSM presentan depresión, ansiedad y trastornos somatoformes, pero no está clara la relación existente entre este síndrome y los problemas psiquiátricos.El objetivo de esta revisión es presentar de forma resumida el estado actual del conocimiento del tema.
[en] Introduction: There is currently a controversy about the appropriateness of the addition of fluoride to drinking water. The Health Impact Assessment (HIA) is a combination of methods and tools by means of which a proposal can be evaluated with respect to its effects on the health of the population and the distribution of such effects on it.Objective: To evaluate the usefulness of applying the HIA methodology in view of the proposal to review the appropriateness of maintaining the fluoridation of drinking water in the Basque Country at current concentrations.Method: We have applied the classic stages of the HIA methodology: screening , design and planning, the evaluation proper, and drafting the report on impacts and recommendations.Results: We have identified positive and negative impacts with regard to maintaining the current oral health policy or chaning it. The negative impacts are primarily related to a lack of care of and information to vulnerable sectors of the population, particularly those living in more deprived areas. The positive impacts are related to personal responsibility and education. We have made recommendations to minimize the negative impacts and inequalities.Conclusions: The HIA methodology is a useful tool for assessing the desirability of maintaining health policies that were needed at a given time and especially in those in which the socio-economic inequalities are crucial in their implementation.

[es] Introducción: En la actualidad existe controversia sobre la conveniencia de la aplicación de flúor en el agua de consumo. La Evaluación del Impacto en Salud es una combinación de procedimientos y herramientas mediante la cual una propuesta puede ser evaluada en relación con sus efectos sobre la salud de la población y la distribución de tales efectos sobre la misma.Objetivo: Evaluar la utilidad de aplicar la metodología de la Evaluación del Impacto en Salud ante la propuesta de revisión de la conveniencia de mantener la fluoración del agua de consumo de la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV) en las concentraciones actuales.Método: Se han aplicado las etapas clásicas de la metodología EIS: cribado, diseño y planificación, evaluación propiamente dicha y redacción del informe sobre impactos y recomendaciones.Resultado: Se han identificado impactos negativos y positivos para el mantenimiento de la actual política de salud bucodental y también para el cambio. Los impactos negativos se relacionan principalmente con la falta de atención e información de sectores vulnerables de la población, principalmente los de zonas más deprimidas. Los impactos positivos se relacionan con la responsabilidad individual y la educación. Se han elaborado recomendaciones para minimizar las desigualdades y los impactos negativos.Conclusiones: La metodología EIS es una herramienta útil para evaluar la conveniencia de mantener políticas sanitarias que fueron necesarias en un momento determinado y sobre todo en aquellas en las que las desigualdades socio económicas son decisivas en su implementación.
[en] We have retrospectively investigated the relationship between the presence of total aerobic bacteria (TAB) and the presence of Legionella sp. in 576 water samples from industrial cooling towers. A lower percentage of positive samples for Legionella sp. (19.8%) was encountered when the concentration of TAB was above 104 CFU/ml than below this concentration (80.2%). The concentration of 104 CFU/ml TAB is established in Spanish legislation as the action limit, above which a higher risk of Legionella positive samples is expected. Despite that, our results indicate that levels of TAB above 100 or 1000 CFU/ml seem more useful for predicting the presence of Legionella in the cooling towers investigated. We observed that the concentration of TAB was significatively higher in the positive samples for Legionella than in the negative ones, which seems to indicate that TAB is a good tool for evaluating the effectiveness of the Autocontrol Safety Measures of those cooling towers. Our results reinforce the need for controlling the levels of TAB (at 36 ± 1 oC) because it is a good indicator of the presence of Legionella spp. despite the fact that the standard established as the action limit should be lowered. Within the study we also reviewed the sampling procedures and provide new data on the incubation period of the disease and on the genotyping methods classically employed in epidemiological investigation.

[es] Se ha investigado retrospectivamente la relación existente entre las bacterias aerobias totales (BAT) y la presencia de Legionella en un total de 576 muestras de agua procedentes de torres de refrigeración industriales. Los resultados revelan un menor porcentaje de muestras positivas para Legionella (19,8%) por encima del nivel de 104 UFC/ml BAT establecido como límite de acción, que por debajo de este (80,2%), lo que indica que este limite no cumple su función en las instalaciones investigadas. Niveles de BAT superiores 100 y 1000 UFC/ml parecen ser más útiles para predecir la presencia de Legionella. Hemos observado una concentración de BAT significativamente más elevada en las muestras positivas para Legionella que en las negativas. Esto indica que las BAT son una buena herramienta para la validación de la eficacia del Plan de Autocontol (PA) establecido en estas instalaciones. Estos resultados apoyan la importancia de seguir manteniendo el control de las BAT (a 36 ± 1 oC) como un indicador de riego de presencia de Legionella y evidencian la necesidad de introducir un límite de acción más bajo para las BAT. Por otra parte se discuten algunos aspectos vinculados a la toma de muestras y a su transporte, y algunos tópicos vinculados al periodo de incubación de la enfermedad y a los métodos de tipado epidemiológico.
[en] After the presence of the exotic Australian cockroach species Periplaneta australasiae (Fabricius, 1775) was detected in a private building in Madrid and reported in April 2018, the city council's pest control services designed and implemented a comprehensive surveillance and control program to identify potentially infested public areas and eradicate the species in the said areas.The exhaustive monitoring carried out in public areas under city management led to the capture of an adult P. australasiae female inside a sewer manhole during the study period (May-September 2018).This paper discusses in detail the results of the pest control treatments that have been carried out, the significance of public-private collaboration for properly managing this species, and the difficulties this insect may encounter in colonizing and expanding widely throughout the municipal sewer system based on the analysis of the values of various environmental variables that were measured at these locations of the city's underground.

[es] Se presentan los procedimientos de vigilancia y control diseñados e implementados por los servicios municipales de control de plagas del Ayuntamiento de Madrid, ante la comunicación de un foco privado de una cucaracha exótica, Periplaneta australasiae (Fabricius, 1775), en la ciudad en abril de 2018. La exhaustiva monitorización llevada a cabo en áreas públicas de titularidad municipal, ha permitido la captura de una hembra adulta de la especie en un pozo de alcantarillado en el período comprendido entre mayo y septiembre 2018 en el que se desarrolló el estudio. Los resultados de los tratamientos de control efectuados, la importancia de la colaboración público-privada en la gestión de la especie y la discusión acerca de las posibles dificultades que pueda encontrar el insecto para colonizar y expandirse a gran escala a través de la red de alcantarillado municipal a tenor de las variables ambientales recopiladas y analizadas de estos enclaves del subsuelo de la ciudad, se discuten con detalle en el artículo.
[en] Searching for new solutions for disinfection OX-CTA researches and develops effective products and accurate application protocols improving those traditionally and widely spread.According to the results OX products, based on peroxides, are a good solution to treat and prevent Legionella pneumophila in comparison with the widely used hypochlorite.

[es] OX-CTA en la búsqueda de alternativas para desinfección investiga y desarrolla productos eficaces y protocolos de aplicación correctos mejorando los ya utilizados e incluso ampliamente extendidos.Según los resultados obtenidos los productos OX, basados en peróxidos son una buena alternativa para el tratamiento de Legionella pneumophila frente a la utilización del hipoclorito sódico ampliamente utilizado.
[en] Urbanization entails high levels of pollution, extreme weather events, noise, scarcity of green spaces, and others that influence health. The aim of this work is to compare cardiovascular, respiratory, and mental health in the Spanish population, according to the size of the municipality of residence. It is also intended to know the perception of the population about the city's influence on these diseases. For this, a sample of 587 people (&gt; 18 years of age) has been analysed, considering the size of the municipality of residence (&lt; 49,999 inhabitants, 50,000 - 499,999 inhabitants and &gt; 500,000 inhabitants), the health state and stress level perceived, cardiovascular, respiratory, and mental illnesses diagnoses and the perception about the influence of living in cities on health. We have found that living in medium-sized municipalities increases the hypertension risk (OR=6.35, p&lt;0.05) and living in large municipalities increases the depression risk (OR=2.42, p&lt;0.05), and both, stress (OR=1.80, p&lt;0.05 and OR=1.67, p&lt;0.05, respectively). Anxiety is perceived as the pathology most linked to cities. In conclusion, although anxiety is the pathology most associated with living in cities, urban characteristics predispose to hypertension, depression, and stress. However, stress acts as a modifier of the urban exposure effect on health. The multi-causal relationships of chronic processes and the global increase in urban municipalities encourage more urban health studies to create healthier spaces.

[es] La urbanización conlleva niveles elevados de contaminación, eventos climáticos extremos, ruido, escasez de espacios verdes, y otros, que influyen en la salud. El objetivo de este trabajo es comparar la salud cardiovascular, respiratoria y mental, en población española, según el tamaño del municipio de residencia. También se pretende conocer la percepción de la población acerca de la influencia de las ciudades en esas enfermedades. Para ello, se ha analizado una muestra de 587 personas (&gt; 18 años), considerando el tamaño del municipio de residencia (&lt; 49 999 habitantes, 50 000 - 499 999 habitantes y &gt; 500 000 habitantes), el estado de salud y nivel de estrés percibidos, el diagnóstico de enfermedades cardiovasculares, respiratorias y mentales y la percepción de la influencia vivir en ciudades sobre la salud. Hemos encontrado que vivir en municipios de tamaño medio incrementa el riesgo de hipertensión (OR=6,35, p&lt;0,05) y vivir en municipios grandes el de depresión (OR=2,42, p&lt;0,05), y en ambos el de estrés (OR=1,80, p&lt;0,05 y OR=1,67, p&lt;0,05, respectivamente). La ansiedad se percibe como la patología más vinculada a las ciudades. En conclusión, aunque la ansiedad es la patología más asociada a vivir en ciudades, las características urbanas predisponen a hipertensión, depresión y estrés. No obstante, el estrés actúa como modificador del efecto de la exposición urbana sobre la salud. Las relaciones multicausales de los procesos crónicos y el aumento global de los municipios urbanos, incita a aumentar los estudios de salud urbana para crear espacios más saludables. &nbsp;