[en] Background. Fibromyalgia is defined as a chronic idiopathic condition that constitutes a syndrome characterized by diffuse and generalized non-inflammatory musculoskeletal pain, with low pain tolerance, hyperalgesia and allodynia. In addition to these symptoms, we find others such as fatigue, sleep disorders, mental health problems, stiffness or cognitive problems, thus assuming a multisystemic affectation. Physiotherapy is framed as one of the main treatments in the management of the disease, approaching it from a multidisciplinary perspective. Objetive. To analyze and update the values of pulmonary function, strength and endurance of the respiratory muscles in subjects with fibromyalgia, comparing the results with healthy subjects. Methods. A descriptive observational cross-sectional study is proposed in which 60 subjects will be recruited, 30 healthy subjects in the control group and 30 subjects with fibromyalgia in the experimental group, the sample of the latter group being obtained through the Asociación Coruñesa de Fibromialgia, Síndrome de Fatiga Crónica y Sensibilidad Química Múltiple (Coruña Association of Fibromyalgia, Chronic Fatigue Syndrome and Multiple Chemical Sensitivity). The aim is to compare the pulmonary function, strength and endurance of the respiratory musculature between both groups, matched by sex and age, and with their own reference value. The participants of both groups will perform the following tests: simple and forced spirometry, maximum respiratory pressures, inspiratory muscle resistance tests, maximum voluntary ventilation and six-minute walk test. They will also complete a multidimensional fatigue test, a dyspnea scale, a questionnaire on the impact of fibromyalgia, and another on the level of physical activity, in order to characterize the sample. At the end of the study period, the results obtained between the two groups will be compared and the relationship between the study variables and fibromyalgia will be assessed.

[gl] Introdución. A fibromialxia defínese como unha afección crónica idiopática que constitúe un síndrome caracterizado por dor musculoesquelética non inflamatoria difusa e xeneralizada, con baixa tolerancia á dor, hiperalxia e alodinia. Ademais destes síntomas, atópanse outros como fatiga, trastornos do sono, problemas de saúde mental, rixidez ou problemas cognitivos, supoñendo por tanto unha afectación multisistémica. A fisioterapia encádrase como un dos tratamentos principais no manexo da enfermidade, abordándoa dende unha perspectiva multidisciplinar. Obxectivo. Analizar e actualizar os valores en canto á función pulmonar, forza e resistencia da musculatura respiratoria en suxeitos con fibromialxia, comparando os resultados con suxeitos sans. Material e método. Planifícase un estudo descritivo observacional de corte transversal no que se reclutarán a 60 suxeitos, 30 suxeitos sanos no grupo control e 30 suxeitos con fibromialxia no grupo experimental, obténdose a mostra do último grupo a través da Asociación Coruñesa de Fibromialxia, Síndrome de Fatiga Crónica e Sensibilidade Química Múltiple. Buscase comparar a función pulmonar, a forza e resistencia da musculatura respiratoria entre ambos os grupos, aparellados por sexo e idade, e co seu propio valor de referencia. Os participantes de ambos os grupos realizarán as seguintes probas: espirometría simple e forzada, presións respiratorias máximas, probas de resistencia da musculatura inspiratoria, máxima ventilación voluntaria e teste de seis minutos de marcha. Ademais, cumprimentarán un teste multidimensional sobre a fatiga, unha escala sobre a dispnea, un cuestionario sobre o impacto da fibromialxia e outro sobre o nivel de actividade física, co fin de caracterizar a mostra. Ao rematar o período de estudo, compararanse os resultados obtidos entre ambos os grupos e valorarase a relación entre as variables de estudo e a fibromialxia.