[es] Introducción. El vértigo cervicogénico es una condición discapacitante comúnmente asociada con disfunción cervical tras un episodio traumático en la columna cervical (latigazo cervical). Existen diversas teorías que tratan de explicar cómo las alteraciones orgánicas en el raquis cervical podrían ser causantes de vértigo cervicogénico, pero no existen criterios diagnósticos definidos, sino que, es un diagnóstico por exclusión de las diferentes causas potenciales que pueden desencadenar vértigo. Objetivo. Realizar un proyecto de investigación para determinar la eficacia de la incorporación de la manipulación articular de alta velocidad y baja amplitud (HVLA) de la columna dorsal, en el contexto de una intervención multimodal de fisioterapia, con el fin de disminuir la sintomatología en pacientes que sufren de vértigo cervicogénico tras un latigazo cervical. Material y método. Se plantea un estudio clínico aleatorizado, prospectivo y experimental a simple ciego. La muestra está constituida por 30 sujetos con vértigo cervicogénico secundario a un episodio de latigazo cervical, que se dividirán a través de una aleatorización simple en dos grupos de intervención. El grupo control recibirá un programa de fisioterapia multimodal y el grupo experimental recibirá el mismo programa añadiendo la manipulación articular HVLA en la columna dorsal. Se llevarán a cabo un registro de mediciones pre y post-intervención, 48 h tras la segunda sesión de tratamiento, a los seis y a los doce meses tras haber finalizado la intervención. Dicha intervención dura 10 semanas (dos días por semana) y la terapia manual termina al finalizar la sexta sesión de tratamiento; en las restantes sesiones únicamente se aplicará ejercicio terapéutico. Las variables dependientes serán: vértigo (frecuencia e intensidad), dolor cervical (EVA), rango de movimiento cervical (dispositivo CROM), reposicionamiento de la cabeza (dispositivo láser), equilibrio (estático y dinámico) y discapacidad autopercibida (DHI y UCLA-DQ).

[gl] Introdución. O vértigo cervicoxénico é una condición discapacitante comunmente asociada con disfunción cervical tras un episodio traumático na columna cervical (latigazo cervical). Existen diversas teorías que tratan de explicar cómo as alteracións orgánicas do raque cervical podían ser as causantes de vértigo cervicoxénico, mais non existen criterios diagnósticos definidos, senon que, é un diagnóstico por exclusión das diferentes causas potenciales que poden desencadenar vértigo. Obxectivo. Realizar un proxecto de investigación para determinar a eficacia da incorporación da manipulación articular de alta velocidade e baixa amplitude (HVLA) da columna dorsal, intervención multimodal de fisioterapia, con fin de disminuir a sintomatoloxía en pacientes que paceden de vértigo cervicoxénico tras un latigazo cervical. Material e método. Plantease un estudo clínico aleatorizado, prospectivo e experimental a simple cego. A mostra está constituida por 30 suxeitos con vértigo cervicoxénico tras sufrir un episodio de latigazo cervical, que se dividirán a través dunha aleatorización simple en dous grupos de intervención. O grupo control recibirá un programa de fisioterapia multimodal e o grupo experimental recibirá o mesmo programa engadindo a manipulación articular HVLA da columna dorsal. Levarase a cabo un rexistro de medicións pre e post-intervención, as 48 h tras a segunda sesión de tratamento, aos seis e doce meses tras finalizar a intervención. Esta intervención dura 10 semanas (dous días por semana) e a terapia manual termina ao finalizar a sexta sesión de tratamento; nas restantes sesiones unicamente aplicarase o exercicio terapéutico. As variables dependentes serán: vértigo (frecuencia e intensidade), dor cervical (EVA), rango de movimiento cervical (dispositivo CROM), reposicionamento da cabeza (dispositivo láser), equilibrio (estático e dinámico) e discapacidade autopercibida (DHI y UCLA-DQ).