BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La evaluación multicriterio y la evaluación multiobjetivo se han erigido como unas de las funciones más versátiles de los Sistemas de Información Geográfica por las posibilidades que brindan para el análisis multivariable y la toma de decisiones. En este trabajo se muestran los resultados de la utilización de estos módulos para la reconstrucción del paisaje histórico de un área geográfica, la Alta Alpujarra Granadina (Andalucia, España) de la que se posee una amplia y dilatada base estadística de los usos del suelo agrarios (S.XVI, S.XVIII, S.XIX).La evaluación multicriterio permite obtener una serie de mapas de potencialidad para cada uno de los usos del suelo partiendo de la hipótesis de que existen una serie de criterios condicionantes para la mayor o menor aptitud del territorio a acoger una actividad o uso agrario. Posteriormente, la evaluación multiobjetivo resuelve las incompatibilidades entre los usos potenciales para cada una de las fechas analizadas (1572, 1752, 1855/61), y reconstruye los mapas stochasticos históricos teniendo en cuenta la superficie que ocupaba cada uso agrario según la base estadística. El resultado muestra la probabilidad de que un determinado uso o actividad se localice en un sector en función de las variables incluidas en el análisis, y ofrece la posibilidad de evaluar los límites y las aportaciones de la metodología utilizada sin embargo autorizar une validación por falta de documentos históricos de comparación.

[fr] Parmi les fonctions SIG pour la modélisation spatio-temporelle et l'aide à la décision, l'évaluation multicritères et multiobjectifs s'avèrent être particulièrement utiles en ce qui concerne la reproductibilité des résultats et le paramétrage de scénarii en termes de prise de risque et de compensation. Ce travail illustre la méthodologie et les résultats obtenus pour la reconstitution probabiliste du paysage historique de la Alta Alpujarra Granadina (Sierra Nevada, Espagne) du 16ème, 18ème et 19ème siècle.L'évaluation multicritères génère des cartes de potentialité – ou d'aptitude – pour chaque usage (objectif), en l'occurrence les différentes catégories d'occupation du sol. Elle se base sur l'hypothèse qu'il existe, pour une date donnée, une série de critères spatialisés pouvant expliquer la variabilité des états de la variable (catégories d'occupation du sol), autrement dit l'aptitude pour un usage. L'évaluation multiobjectifs consiste, en tenant compte des superficies réellement occupées, à intégrer les objectifs concurrents (cartes d'aptitude monothématiques) afin de construire les cartes probabilistes d'occupation du sol historiques pour 1572, 1752 et 1855/61. Les résultats expriment la probabilité de présence d'une occupation du sol à un endroit donné selon les critères inclus dans l'analyse. Leur interprétation permet de se prononcer sur les apports et limites de la méthodologie mise en œuvre sans pour autant autoriser une validation faute de documents historiques de comparaison.
[es] Este artículo se centra en el análisis de los desplazamientos de población ligados a uno de los conflictos más largos del África sub-sahariana que opone, en el sur de Senegal, al gobierno y a los separatistas del Movimiento de Fuerzas Democráticas de Casamance (MFDC). Se trata de comprender los procesos que han generado las migraciones de refugiados o de personas desplazadas, de entender su evolución y de apreciar sus implicaciones sociales y políticas sobre la situación actual de Casamance. Un paralelo es a continuación establecido entre las relaciones que las poblaciones de Casamance crearon con la administración colonial y las relaciones que estas mismas poblaciones han establecido con los representantes de Estado de Senegal desde el inicio del conflicto. Este análisis comparado de dos momentos de la historia permite comprender mejor los fundamentos de la desconfianza de las poblaciones respecto a las autoridades administrativas o militares y la importancia de la cuestión de la tierra para la construcción de la paz.

[fr] Cet article est centré sur l'analyse des déplacements de population liés à l'un des conflits les plus longs de l'Afrique sub-saharienne qui oppose, au sud du Sénégal, le gouvernement aux séparatistes du Mouvement des Forces Démocratiques de Casamance (MFDC). Il s'agit de comprendre les processus qui ont généré les migrations de réfugiés ou de personnes déplacées, appréhender leur évolution et apprécier leurs implications sociales et politiques sur la situation actuelle de la Casamance. Un parallèle est ensuite établi entre les rapports que les populations de Casamance ont entretenus avec l'administration coloniale et les relations qu'elles ont avec les représentants de l'État du Sénégal depuis le début du conflit. Cette mise en perspective de deux temps de l'histoire permet de mieux comprendre les fondements de la défiance des populations à l'égard des autorités administratives ou militaires et l'importance de la question foncière pour la construction de la paix.
[es] En este coloquio multidisciplinario se tratará de debatir sobre las diferentes formas que pueden adoptar los vínculos que unen las lenguas al / a los territorio(s) y viceversa, de poner en evidencia la importancia desde un punto de vista político, social y económico de las relaciones, construidas ayer o hoy, entre lengua (s) y territorio(s). Detrás de "lengua" y "territorio" hay sobre todo hombres y mujeres con sus prácticas sociales y sus representaciones que están en el corazón de las lógicas constitutivas de los territorios, o incluso de la territorialidad. Los nuevos territorios provocan la emergencia de nuevas prácticas idiomáticas y, de forma recíproca, las nuevas prácticas idiomáticas trazan nuevos espacios, puestos en discursos y portadores de significados. Las "fronteras" que trazamos entre lengua(s) y territorio(s) no son herméticas sino permeables en el tiempo y en el espacio, dependiendo de factores como el desplazamiento de las poblaciones, las políticas lingüísticas, las representaciones lingüísticas y sociales, la educación, los medios de comunicación y los valores socioculturales.

[fr] Dans ce colloque pluridisciplinaire, il s'agira de discuter des différentes formes que peuvent prendre les liens qui unissent les langues au(x) territoire(s) et vice-versa, de montrer les enjeux politiques, sociaux, économiques qui naissent des rapports construits hier ou aujourd'hui entre langue(s) et territoire(s). Derrière langue et territoire, il y a surtout des hommes et des femmes avec leurs pratiques sociales et leurs représentations qui sont au cœur des logiques constitutives de territoires, voire de territorialité. De nouveaux territoires font émerger de nouvelles pratiques langagières et, réciproquement, de nouvelles pratiques langagières dessinent de nouveaux espaces, mis en discours et investis de sens. Les " frontières " que nous traçons entre langue(s) et territoire(s) ne sont pas étanches mais perméables dans le temps et dans l'espace, en fonction de facteurs tels que le déplacement des populations, les politiques linguistiques, les représentations linguistiques et sociales, l'éducation, les médias de masse et les valeurs socioculturelles.
[es] La primera cuestión a plantear en la resolución de conflictos es la percepción que las partes tienen de éste. Nos centraremos en el análisis del caso "0", en el cual las partes, o al menos una de ellas, no percibe o se niega a percibir el conflicto. Proponemos que este paso sea primero y prioritario para cualquier análisis de resolución de conflictos.

[fr] La première question à formuler dans la résolution de conflits tient à la manière dont les parties le perçoivent. Nous nous centrerons sur l'analyse du cas " 0 " dans lequel les parties, ou du moins l'une d'entre elles, ne perçoit pas ou se refuse à percevoir le conflit. Nous proposons que cette étape soit considérée comme première et prioritaire pour entreprendre une analyse de résolution de conflits.
[es] Este artículo se apoya en conceptos sacados de la didáctica de las lenguas, pero también de la didáctica comparatista y de la teoría de la acción conjunta en didáctica, para sacar a la luz algunas características del papel de la memoria didáctica en la puesta en marcha de una didáctica interlengua en la escuela primaria. Tras haber expuesto nuestro posicionamiento epistemológico y metodológico y también expuestos los fundamentos conceptuales de nuestra investigación, analizamos el trabajo conjunto del profesor y de los alumnos en tres clases de ciclo 3 de la escuela primaria, durante situaciones problemas que se refieren a la observación comparada de fenómenos del lenguaje. Mostramos cómo la referencia a los conocimientos comunes de la clase favorece la continuidad del conocimiento dentro de los aprendizajes del lenguaje.

[fr] Cet article s'appuie sur des concepts issus de la didactique des langues, mais aussi de la didactique comparatiste et de la théorie de l'action conjointe en didactique, pour mettre au jour quelques caractéristiques du rôle de la mémoire didactique dans la mise en place d'une didactique interlangue à l'école primaire. Après avoir exposé notre positionnement épistémologique et méthodologique ainsi que l'étayage conceptuel de notre recherche, nous analysons le travail conjoint du professeur et des élèves dans trois classes de cycle 3 de l'école primaire, au cours de situations problèmes portant sur l'observation comparée de phénomènes langagiers. Nous montrons comment la référence au savoir commun de la classe favorise la continuité du savoir au sein des apprentissages langagiers.
[es] Este capítulo constituye una síntesis de trabajos realizados conjuntamente con Robert Boyer durante la década pasada y tiene como objetivo mostrar los cambios y la evolución de la relación salarial durante el periodo de la post-convertibilidad, es decir desde 2002 hasta fines de 2011, así como las principales restricciones que debe enfrentar el nuevo modo de desarrollo desde la crisis de los subprimes, que se manifiestan con fuerza desde el inicio del Segundo Mandato de la Dra. Cristina Fernández de Kirchner.

[fr] Ce chapitre est une synthèse des travaux réalisés pendant la décennie dernière. Il analyse les changements du rapport salarial après l'abandon de la convertibilité, c´est-à-dire depuis 2002 et jusqu´à la fin de 2011. Il explicite ensuite les principales contraintes qui s'imposent au nouveau mode de développement depuis la crise des subprimes et limitent sa viabilité. Ces tensions se manifestent avec force dès le début du deuxième mandat de la présidente Cristina Fernández de Kirchner.
[es] Se describe un os quadratum izquierdo fósil asignado al género Pelecanus proveniente de los yacimientos de nivel Montemar de la formación Pisco, en la costa centro-sur del Perú (región Arequipa). El fósil fue comparado con las especies actuales Pelecanus thagus y P. occidentalis, y con P. schreiberi del Plioceno de América del Norte. Este el primer registro de un pelícano fósil en toda la costa peruana. Se analizó además la paleo-avifauna de la formación Pisco, concluyendo que las especies actuales que son endémicas de la corriente peruana se encontraban presentes desde al menos el Mioceno tardío (6 Ma).

[fr] Nous décrivons un quadratum fossile gauche attribué au genre Pelecanus originaire du niveau de Montemar de la formation Pisco, côte centre-sud du Pérou (région d'Arequipa). Le fossile a été comparé avec les espèces actuelles Pelecanus thagus et P. Occidentalis, et avec P. Schreiberi du Pliocène de l'Amérique du Nord. C'est la première découverte fossile d'un pélican sur la côte péruvienne. La paléo-avifaune de la formation Pisco a également été analysée, ce que permet de conclure que les espèces actuelles qui sont endémiques pour le Pérou actuel étaient présentes depuis au moins la fin du Miocène (6 Ma).
[es] Frente a los postulados de Chéjov, James y Hemingway, ciertos autores latinoamericanos han expuesto sus tesis y teorías sobre cómo escribir un cuento: Quiroga, Borges, Cortázar, Vargas Llosa, Piglia, Bolaño, Neuman. Estos han emulado a sus maestros y creado sus propios acercamientos en textos populares y en otros, menos conocidos. Este trabajo contrasta las teorías del cuento elaboradas por escritores latinoamericanos en el siglo XX frente a las teorías clásicas de Aristóteles y Edgar Allan Poe, para dejar constancia de una historiografía y propuestas de las teorías del cuento en la región.

[fr] Face aux postulats de Tchekhov, James et Hemingway, certains auteurs latino-américains ont proposé à leur tour des thèses et des théories sur l'écriture du récit : Quiroga, Borges, Cortázar, Vargas Llosa, Piglia, Bolaño, Neuman. Ces auteurs se sont détachés de leurs maîtres et ont créé leurs propres approches dans des textes populaires comme dans des textes moins connus. Cet article compare les théories du récit court élaborées par les écrivains latino-américains au xxe siècle avec les théories classiques d'Aristote et d'Edgar Allan Poe, afin de fournir une historiographie et des propositions sur les théories du récit court dans la région.
[es] Los Agnus Dei son sacramentales papales hechos en Roma desde la Edad Media. Al principio raras, se vuelven innumerables en la Contrarreforma, un período en el que su producción se reorganiza y se controla estrechamente por la Cámara Apostólica. Esto implica la colaboración entre los diferentes actores y laicos, cada vez más, religiosa: los orfebres que basan moldes, y los fabricantes de velas, que se ejecutan pequeñas esculturas, sustituido por feuillants en 1599. Desde finales del siglo xvi, la variedad de temas representados, que va en aumento, y el número de ceras, fabricados por cientos de miles, satisfacen las necesidades de la distribución mundial de los objetos de devoción, proporcionados por los misioneros. Esta investigación es un paso hacia el establecimiento del catálogo de 624 mejillones en Agnus Dei conservado en el Tesoro de Letrán (Edizioni Musei Vaticani, 2018).

[fr] Les Agnus Dei sont des sacramentaux pontificaux en cire réalisés à Rome depuis le Moyen-Âge central. D'abord rares, ils deviennent innombrables à la Contre-Réforme, période à laquelle leur production est réorganisée et étroitement contrôlée par la chambre apostolique. Celle-ci implique la collaboration entre différents acteurs laïcs et, de plus en plus, religieux : les orfèvres qui fondent les moules, et les ciriers, qui coulent les petites sculptures, remplacés par les feuillants en 1599. Dès la fin du xvie siècle, la variété des sujets représentés, qui va augmentant, et le nombre des cires, fabriquées par centaines de milliers, répondent aux besoins de la diffusion mondiale des objets de dévotion, assurée par les missionnaires. Cette recherche est une étape en vue de l'établissement du catalogue des 624 moules à Agnus Dei conservés dans le Trésor du Latran (Edizioni Musei Vaticani, 2018).
[es] Revisitar las obras de Fernand Pouillon se ha vuelto casi un topos para los arquitectos y los historiadores del arte, lo que denota el profundo interés que despierta hoy su obra sobre el Mediterráneo. Es sin embargo la imagen del hombre la que es objeto de una rehabilitación por la crítica. Sus embrollos con la justicia después de la quiebra fraudulenta del Comptoir national du logement, expuesta por los medios entre 1961 y 1965, obstaculizan sin embargo la reflexión técnica y estética sobre su obra. Se trata entonces de hacer un balance de los estudios consagrados a su obra, en particular argelina, ineludible en el contexto de las investigaciones recientes sobre la arquitectura de los siglos xix y xx en el Magreb.

[fr] Revisiter les œuvres de Fernand Pouillon est devenu presque un topos pour les architectes et les historiens de l'art, ce qui dénote le profond intérêt que revêt son œuvre aujourd'hui autour de la Méditerranée. C'est pourtant d'abord l'image de l'homme qui fait l'objet d'une réhabilitation par la critique, ses démêlées avec la justice suite à la faillite frauduleuse du Comptoir national du logement, exposées par les médias, notamment de 1961 à 1965, entravant la réflexion technique et esthétique sur son œuvre. Il s'agit ici de dresser le bilan des études qui se sont consacrées à son œuvre, en particulier algérienne, qui se révèle incontournable dans le contexte des recherches récentes sur l'architecture des xixe et xxe siècle au Maghreb.
[es] En la obra Informes y memorias consulares de Sabino Berthelot (1847-1874) se compila una serie de escritos gubernamentales redactados por el que fuera agente consular, y posteriormente cónsul, de Francia en las islas Canarias, Sabino Berthelot, durante su segunda estancia en este Archipiélago. En el presente artículo se analizan las razones por las que, desde diferentes perspectivas, esta obra puede considerarse excepcional, destacando, entre todas ellas, el hecho de no haber elegido como lengua meta un español aséptico, poco marcado dialectalmente, sino una de sus variedades diatópicas: la modalidad lingüística canaria.

[fr] L'œuvre Informes y memorias consulares de Sabino Berthelot (1847-1874) est un recueil d'écrits gouvernementaux rédigés par l'agent consulaire, et ultérieurement consul, de France aux îles Canaries, Sabin Berthelot, pendant son second séjour dans cet Archipel. Dans cet article seront analysées les raisons pour lesquelles cette œuvre peut être considérée comme exceptionnelle à différents égards, le fait d'avoir retenu la modalité diatopique de l'espagnol des Canaries comme langue cible étant la plus saillante.
[es] Las llamadas "nuevas "tecnologías crean imaginarios, despiertan actitudes y expresiones con fuerte connotación impregnadas de determinismo. Mientras los medios de comunicación mainstream y tradicionales se estarían orientando más bien hacia la visión positiva de las nuevas tecnologías de la información y comunicación digital, algunos medios de comunicación calificados como alternativos, van en sentido contrario, denunciando los aspectos negativos de las nuevas tecnologías y del "falso progreso". Es el caso del periódico hiperlocal de Grenoble Le Postillon, una revista satírica de corto alcance con una sensibilidad altermundialista creada en 2009 para cubrir la actualidad de la ciudad de Grenoble. Su estudio conduce a una reflexión sobre la relación entre los mitos sociales modernos y los medios de comunicación.

[fr] Les technologies dites " nouvelles " créent des imaginaires, suscitent des attitudes et des discours fortement teintés de déterminisme. Alors que les médias mainstream et traditionnels s'aligneraient plutôt sur la vision positive des nouvelles technologies de l'information et de la communication et du numérique, certains médias qualifiés d'alternatifs, vont à contre-courant en dénonçant les méfaits des nouvelles technologies et du " faux progrès ". C'est le cas du journal hyper local grenoblois Le Postillon, ce petit magazine satirique à sensibilité altermondialiste créé en 2009 pour couvrir l'actualité de la ville de Grenoble. Son étude amène une réflexion sur la relation entre les mythes sociaux modernes et les médias.
[es] El nombre de Corno Lauzo se asocia, para los protohistoriadores, al conjunto funerario de la primera Edad del Hierro más conocido del sureste de Francia. Corresponde a un impresionante conjunto que entremezcla armas, vasos metálicos, ornamentos de vestuario y cerámicas de importación que corresponden a los más espectaculares elementos tanto de la tradición local como de los importados del momento. Pero el conjunto es atípico si se compara con el resto de tumbas del sur de Francia, del nordeste de la Península Ibérica y del Noroeste de Italia. Fue dado a conocer por O. y J. Taffanel, en 1960, como una tumba de guerrero y rápidamente se convirtió en un referente para analizar las aristocracias guerreras del Sur de Francia, el contacto con las grandes culturas del Mediterráneo, las ideas sobre acumulación y redistribución de riquezas y, finalmente, también la expresión de prácticas sociales alrededor del banquete o la asimilación del banquete "a la griega". A lo largo de los años, la investigación ha repetido el análisis de los hermanos Taffanel y no ha dado lugar a un (re)estudio detallado de aquél descubrimiento. A tal efecto creo pertinente discutir el conjunto en el marco del presente homenaje a M. Bats y así poner sobre la mesa los numerosos problemas sobre el ajuar de la llamada "tumba" de Corno Lauzo.

[fr] Le nom de Corno Lauzo est associé, pour les protohistoriens, au complexe funéraire du premier âge du Fer du sud-est de la France le plus connu. Cʼest celui dʼun ensemble impressionnant, qui mêle armes, vases métalliques, ornements et céramiques d'importation, en même temps des éléments locaux et d des objets importés les plus spectaculaires. Mais lʼensemble est atypique par rapport à dʼautres tombes du sud de la France, du nord-est de la péninsule ibérique et du nord-ouest de l'Italie. Il fut publié par O. et J. Taffanel en 1960 comme le tombeau dʼun guerrier, et il est rapidement devenu une référence pour lʼanalyse des aristocraties guerrières du sud de la France, exemple du contact avec les grandes cultures de la Méditerranée occidentale, de lʼaccumulation et de la redistribution des richesses, et finalement aussi, de lʼexpression des pratiques sociales à travers du banquet " à la grecque " et de son interprétation locale. Au cours des années, la recherche a repris l'analyse des frères Taffanel et nʼa pas donné lieu à une réexamen détaillé de cette découverte. Cʼest pourquoi, profitant de cet hommage à M. Bats, je voudrais mettre sur la table les nombreux problèmes que pose ce mobilier de la " tombe " de Corno Lauzo.
[es] El autor propone una reflexión en torno a tres generaciones de manuales de aprendizaje del francés –la lengua de la enseñanza y de la administración en Senegal– a través de dos ejes, el histórico y el didáctico. La aproximación histórica aborda el tema del período colonial hasta nuestros días. En el plano didáctico, el autor examina en particular el interés dedicado por los creadores de manuales a los aspectos formales de los textos literarios seleccionados para el estudio de la lengua, así como a los motivos políticos o ideológicos vinculados con los programas y las reformas de la enseñanza del idioma a través de la literatura, en la escuela primaria y secundaria.

[fr] L'auteur propose une réflexion sur trois générations de manuels d'apprentissage du français, langue d'enseignement et d'administration au Sénégal, à travers deux axes, historique et didactique. L'approche historique aborde la question de la période coloniale à nos jours. Au plan didactique, l'auteur examine en particulier l'intérêt porté par les concepteurs des manuels aux aspects formels des textes littéraires sélectionnés pour l'étude de la langue, ainsi que les motifs politiques ou idéologiques liés aux programmes et réformes de l'enseignement de la langue par la littérature, à l'école primaire et au lycée.