[en] Introduction:This article is an important contribution to the application of Callista Roy's Adaptation Model to groups. Objective:To promote adaptive behaviors through primary health care strategies for a group of chronically ill older adults living in a municipality in the department of Cundinamarca, Colombia. Materials and methods:A qualitative participatory action research approach was used. A nurse used participant observation and characterized the community; besides, with exploratory questions, the nurse enabled them to identify their problems and suggest strategies for improvement, including for their own health. Subsequently, the nursing care process was applied. Results:Group behavior was assessed through the following modes of adaptation: physiologic adaptation, self concept or group identity, role-function adaptation or unit of social functioning and social integrity, and interdependence adaptation or social context in which the group functions. Discussion:Applying Roy's model in practice makes it possible to identify negative situations in groups, promote innovative coping processes, and control environmental stimuli in a community. Assessment skills must be sharp, as they are key to applying Roy's model to community practice. Conclusions:The stimuli that trigger the main adaptation problems were identified, and a nursing care plan was implemented developing adaptation strategies, such as home visits, intergenerational meetings, community participation with support groups created by the municipality, and health education, to promote group adaptation.

[pt] Introdujo:Este artigo oferece uma contribuido importante da aplicado do Modelo de Adaptado de Callista Roy a grupos. Objetivo:Promover comportamentos adaptativos por meio de estratégias de atengáo primária a saúde voltadas para um grupo de idosos com doengas crónicas que vivem em um município do departamento de Cundinamarca, Colómbia. Materiais e métodos:Abordagem de pesquisa de agáo participativa qualitativa. A enfermeira utilizou a observado participante e caracterizou a comunidade; além disso, perguntas exploratórias permitiram que eles reconhecessem seus problemas e propusessem estratégias de melhoria, inclusive para sua própria saúde; posteriormente, foi aplicado o processo de assistencia de enfermagem. Resultados:Foi possível avaliar o comportamento do grupo por meio de modos físicos, autoconceito ou identidade do grupo, fundo do papel ou unidade de funcionamento da sociedade e integridade social e interdependencia ou contexto social no qual o grupo funciona. Discussao:A aplicado do Modelo na prática permite o reconhecimento de situagóes negativas em grupos para favorecer processos inovadores de enfrentamento e controlar os estímulos ambientais no contexto da comunidade. As habilidades de avaliagáo devem estar afiadas, pois sáo a chave para a aplicado do Modelo de Roy na prática comunitária. Conclusóes:Os estímulos que desencadeiam os principais problemas de enfrentamento foram identificados e um plano de cuidados foi implementado com o desenvolvimento de estratégias de enfrentamento, como visitas domiciliares, encontros intergeracionais, participagáo comunitária com grupos de apoio criados pelo município e educagáo em saúde para promover o enfrentamento em grupo.