BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Large ancient gardens have for a long time been considered as the "jewel boxes" of historical monuments, the means to show off the architectural heritage of the past. Thus considered, the interest bestowed on gardens and parks, was rarely worthy of study or recognition at regional or national level, with a few exceptions (Versailles, Vaux-le-Vicomte or Chantilly for example). This negligence, based more often than not on ignorance, resulted at times in the abandonment of certain historically significant sites which thus, either disappeared or were left to fall into ruin. some among these were reclaimed thanks to research and the boost provided by the Florence Charter which encouraged efforts throughout Europe from 1982. Some parks and gardens have however been restored by their owners, lovers of nature and keen to preserve our collective heritage. The authors who contributed to this special book thus reveal the cultural and historical interest of remarkable sites, often little known or simply ignored in our region.

[fr] Les grands jardins anciens ont longtemps été considérés comme les " écrins " des monuments historiques, les faire-valoir de l'œuvre architecturale héritée du passé. Ainsi considérés, l'intérêt porté aux jardins ou aux parcs, ne méritait que rarement une étude et une reconnaissance régionale ou nationale, à quelques exceptions près (Versailles, Vaux-le-Vicomte ou Chantilly par ex.). La négligence basée le plus souvent sur l'ignorance entraîna parfois l'abandon de certains lieux chargés d'histoire qui ainsi disparurent ou demeurèrent terriblement dégradés. Certains d'entre eux ressurgissent grâce à la recherche et à l'impulsion donnée par la Charte de Florence, qui a encouragé celle-ci, dans toute l'Europe, à partir de 1982. Des parcs et jardins ont cependant été mis en valeur par leurs propriétaires, amoureux de la nature et soucieux du patrimoine collectif. Les auteurs qui ont participé à ce cahier spécial révèlent ainsi l'intérêt culturel et historique de lieux remarquables, souvent mal connus ou ignorés, dans notre région.
[en] Having been marginalized for a long period of time both by classical Orientalism as well as by the historical and ethnological sciences, written Arab-African literature, which is extremely prolific, is just beginning to be discovered. Questions about its constitution (where, when, how, by whom), the material upon which it was written (what kind of paper was available in Africa), its linguistic characteristics (languages, kinds of writing), material conditions (manufacture, preservation), inventories and catalogues - despite recent breakthroughs - is just beginning to come up.

[fr] Longtemps marginalisée, tant par l'orientalisme classique que par les sciences historiques et ethnologiques, la littérature manuscrite arabo-africaine, extrêmement prolifique, commence à peine à être découverte. Les questions de sa constitution (où, quand, comment, par qui), de ses supports (quid du papier en Afrique), de ses caractéristiques linguistiques (langues, modèles d'écriture) et matérielles (fabrication, conservation), de même que celles des inventaires et catalogues, malgré des percées récentes, commencent à peine à se poser.
[en] President Lula administration still allows priority resources to corporate agriculture production, despite the important increase of funding allotted to family and peasant agriculture. Paradoxically, the support to the agrarian reform seems to culminate, in spite of the great influence of landless movements. How can be explained what looks like a contradiction and, over all, to what kind of debates do these positions give rise inside the federal government ? The article analyzes the advances, tensions and impasses of the first Lula administration in terms of rural development through its three main instruments : the National Support Program for Family Agriculture, the Plan for Agrarian Reform and the Program for Territorial Development.

[fr] Tout en augmentant les ressources destinées à l'agriculture familiale et paysanne, le gouvernement Lula a maintenu la priorité des moyens à l'agriculture d'entreprise. Paradoxalement, l'appui à la réforme agraire semble plafonner en dépit des pouvoirs concédés aux mouvements de défense des " sans-terre ". Comment expliquer ce qui apparaît à première vue comme une contradiction et surtout à quels débats ont correspondu ces positions au sein du gouvernement fédéral ? Cet article analyse les progrès, tensions et impasses du premier gouvernement Lula en matière de développement rural à partir de ses trois principaux instruments : le programme de renforcement de l'agriculture familiale, le plan de réforme agraire et le programme de développement territorial.
[en] Representations of the Passion and the Life of Jesus Christ were a popular topic in early cinema. Retrospective criticism, especially in the 1960's, was judgmental towards the first religious films, insofar as they were regarded more as commercially driven reenactments than inspired works. Interest in early cinema deepened in recent decades, and has led to a different reading of productions from the period 1895-1920. By restoring the universe of visual references in which these films arose, we are able to relate representations of biblical subjects to movements in historicism and Orientalism. Beyond their close relationship with painting and photography, these early films also reproduced the narrative effects of Passion plays or projections of fixed images that were still widespread at the turn of the 20th century. A focus on figurative conception will help us reconnect with the "need to see" and the effect of christic presence that were manifest in the first filmed Passions.

[fr] Les représentations de la Passion et de la Vie de Jésus ont figuré parmi les premiers titres des débuts du cinéma. A posteriori, la critique des films religieux, notamment dans les années soixante, a été sévère pour ces tentatives jugées plus commerciales que très inspirées. L'intérêt pour le cinéma des premiers temps s'est approfondi dans les dernières décennies et favorise une autre approche de ces productions des années 1895-1920. Restituer l'univers visuel dans lequel ces films ont pris naissance permet de préciser les modalités de représentation des sujets biblique, en lien avec l'historicisme et l'orientalisme. Outre les liens étroits avec la peinture et la photographie, ces premiers films retrouvent certains effets narratifs des jeux de la Passion ou des projections d'images fixes encore abondantes au tournant du XXe siècle. S'attacher à la conception de la figuration contribue à cerner le " désir de voir " et l'effet de présence christique qui se manifestent dans ces premières Passion filmées.
[en] This text reports the main reflections emerging from research on the educational process regarding ecocitizenship generated in the heart of the social mobilizations wich face the deployment of the extractive industry, particularly in the cases of mining megaprojects Pascua Lama in Chile and Malartic in Quebec. It deals with the dynamic processes associated to the collective action of resistance in these contexts, highlighting the fertile potential of learning and political collective maturation wich build up itself within these protest mouvements.

[fr] Ce texte rend compte des principales réflexions qui émergent d'une recherche sur les processus d'éducation en matière d'écocitoyenneté générés au cœur des mobilisations sociales qui font face au déploiement de l'industrie extractive, plus particulièrement dans les cas des mégaprojets miniers Pascua Lama au Chili et Malartic au Québec. Il se penche sur les processus dynamiques associés à l'action collective de résistance dans ces contextes, mettant en évidence le potentiel fécond d'apprentissage et de maturation collective politique qui se forge au sein de ces mouvements de protestation.
[en] The purpose of this study is twofold: 1) examine whether it is possible to describe more accurately the linguistic properties of adjectives (called psychologic or Ψ) denoting states or properties internal to a referent X; 2) verify the validity of the descriptions of the evidential marker devoir. To do this, we observe the compatibility of the Ψ-adjectives with devoir. Ψ states and properties have in common that they are not directly accessible by perception by the speaker, but accessible only by intellectual activity of the speaker, amongst others by inference, by which the speaker assigns a Ψ state or property to a referent X (different from the speaker in this study). Devoir is able to mark linguistically this inference. The observations made here confirm the evidential analyzes of devoir, namely: 1) this marker signals inference, which can be deductive or abductive and 2) it is necessary to distinguish two patterns of deduction, with different types of premises: a given event (deductive schema I, the speaker infers a consequence) or knowledge about the class to which belongs X (deductive schema II, the speaker applies to referent X a property of its class).

[fr] Cette étude a un double but : 1) examiner la possibilité de décrire plus précisément les propriétés linguistiques des adjectifs (appelés ici psychologiques ou Ψ) qui dénotent des états ou des propriétés internes d'un référent X ; 2) vérifier la validité des descriptions du marqueur évidentiel d'inférence devoir. Pour ce faire, nous observons la compatibilité des adjectifs Ψ avec devoir évidentiel. Les résultats de l'analyse confirment que ce marqueur signale l'inférence, qui peut être abductive ou déductive. Il y a lieu cependant de distinguer deux schémas déductifs selon le type des prémisses : donnée événementielle (schéma déductif I : le locuteur infère une conséquence par prédiction) ou savoir concernant l'appartenance de X à une classe donnée (schéma déductif II : le locuteur applique au référent X une propriété appropriée à son appartenance catégorielle).
[en] Does political communication come down exclusively to the media communication of "political power"? If we are to believe the academic literature, it is clear that a broad consensus has long existed on this point. How to explain it? And how can we ignore that such evidence leads both to concealing whole swathes of reality and to promoting a somewhat misleading vision? After re-entering the genesis of the "political communication" object, the article engages three explanatory hypotheses: media-centrism, the hold of beliefs about "political power", the division of scientific labor and the coercive structuring of knowledge production spaces. Ultimately, the criticism invites us to reconsider the object, to modify the way we look at it in order to broaden the field of research undertaken to include many other phenomena.

[fr] La communication politique se résume-t-elle exclusivement à la communication médiatique du " Pouvoir politique " ? Si l'on en croit la littérature académique, force est de constater qu'un large consensus existe depuis longtemps sur ce point. Comment l'expliquer ? Et comment ignorer qu'une telle évidence conduit à la fois à occulter des pans entiers de réalité et à promouvoir une vision quelque peu trompeuse ? Après avoir ressaisi la genèse de l'objet " communication politique ", l'article engage trois hypothèses explicatives : le média-centrisme, l'emprise des croyances relatives au " Pouvoir politique ", la division du travail scientifique et la structuration coercitive des espaces de production de la connaissance. À terme, la critique invite à reconsidérer l'objet, à modifier le regard que l'on porte sur celui-ci pour élargir le champ des recherches entreprises à bien d'autres phénomènes.
[en] In Ford's Perkin Warbeck, a charismatic and virtuous pretender is opposed an uncharismatic and unvirtuous monarch, Henry VII. To Perkin, his title is as good as Henry's. Thus he patterns his invasion of England on that of Henry's own previous invasion to rid England of Richard III – a tyrant whom Henry is now imagined as resembling. In Bacon's History of Henry VII, however, Henry's Machiavellianism is taken to be acceptable in regard of its effectiveness. Yet where for Bacon Henry's legitimacy is undiminished, for Ford it is severely compromised and especially by comparison with the virtuous and charismatic Perkin. One root of this opposition, I suggest, is a tension between the Stuart tendency to vest divine right in the monarch's person, and the protestant parliamentary vision of a polity-centred kingship (oddly reminiscent of Henry's actual monarchical practice). This tension converges on the word 'majesty'. Eleven years after the publication of Ford's play, Charles would be condemned in parliamentary propaganda for abandoning Westminster and his majesty to wander aimlessly about the country like Perkin Warbeck.

[fr] Dans Perkin Warbeck de John Ford, un prétendant au trône, doté de charisme et digne d'estime s'oppose au roi Tudor, Henri VII, qui, lui, en est totalement dépourvu. Du point de vue de Perkin, son droit de titre vaut celui d'Henri. Perkin justifie son invasion de l'Angleterre par l'invasion antérieure d'Henri pour libérer le pays du tyran Richard III, auquel il pense qu'Henri ressemble. Dans History of Henry VII de Bacon, le machiavélisme d'Henri est présenté comme acceptable au regard de son efficacité. Si Bacon trouve que la légitimité d'Henri n'en pâtit pas, pour Ford, en revanche, elle est sévèrement compromise, surtout en comparaison avec le vertueux et charismatique Perkin. Au cœur de cette opposition se trouve la tension dialectique entre les tendances Stuart vers l'absolutisme et le concept plus conforme au protestantisme parlementaire anglais d'un régime politique tel que celui d'Henri VII. Cette tension se concentre dans le concept de " majesté ". De fait, onze ans après la publication de la pièce de Ford, par la propagande d'un parlement protestant, Charles I, roi Stuart, sera condamné pour avoir abandonné sa majesté en quittant Westminster et avoir pris la route pour errer sans but comme le vagabond Perkin Warbeck.
[en] As a great industrial center and home to Italian socialism, Turin was during the First World War the cradle of pacifist working-class discourse, giving voice to an emerging proletarian cultural identity. The conflict consolidated the central role of the Turin industry in the country: it was essential to contribute to the war effort. However, the armed struggle raging at the front did not silence the political and trade union struggles, which continued or even intensified. Aware of their value and rights, skilled workers found themselves in a position of strength to express their wage demands, despite the massive arrival of displaced people offering a large but low-skilled workforce. Shifting the city's demographics, this influx transformed its face and drew an urban space in which workers were relegated away from the center, which then became mainly bourgeois, exacerbating the opposition between the proletariat and the bourgeoisie. This urban reconfiguration also saw the birth of an autonomous cultural production whose protest songs are its richest manifestation even if they remain poorly studied. The years of the conflict were thus decisive in the constitution of a working-class cultural identity.

[fr] En tant que grand centre industriel et foyer du socialisme italien, Turin est pendant la Grande Guerre le creuset d'une parole ouvrière pacifiste qui affirme une identité culturelle prolétaire en train de se constituer. Le conflit consolide le rôle central de l'industrie turinoise qui contribue fortement à l'effort de guerre. Le combat qui fait rage au front ne tarit pas les luttes politiques et syndicales en ville. Conscients de leur valeur et de leurs droits, les ouvriers spécialisés vont se trouver en position de force et mènent leurs revendications salariales malgré l'arrivée massive de déplacés offrant une main d'œuvre nombreuse et peu qualifiée. Bouleversant la démographie de la ville, cet afflux dessine un espace urbain dans lequel les ouvriers sont relégués loin du centre désormais principalement bourgeois. Cette reconfiguration urbaine voit naître une production culturelle autonome dont les chants de protestation sont la manifestation la plus riche même si elle demeure encore peu étudiée. Les années du conflit sont ainsi décisives dans la constitution de l'identité culturelle ouvrière.
[en] Twenty years ago, mammoth teeth were discovered in Aubais landfill (Gard, Southeastern France). Salvage excavations were subsequently conducted and the sediment has been sifted and screened. Therefore, 19 continental vertebrate species have been identified. Carnivores species are dominant (n=10) followed by the herbivorous (n=5), birds (n=1) and leporids (n=2) which are the most abundant. In contrast, no micromammal remains were found. The analysis of the sediments and the local geological data permit to indicate that this fauna is homogeneous and has been trapped in an oldest sinkhole opened in the Burdigalian. The faunal remains were well preserved initially but they were fragmented during their extraction by earth-moving machine (breakage, scratches). Consequently, it was not possible to study the taphonomical processes. The paleontological study allows us to chronologically relate the deposit to the marine isotopic stage 6. Although no indication of human activities has been detected, the Aubais fauna provides a better understanding of the local environment of human groups during the late Middle Pleistocene.

[fr] Il y a une vingtaine d'années, des dents de mammouths ont été retrouvées dans les déblais de la décharge de la commune d'Aubais (Gard, Sud-Est de la France). Des opérations de fouille de sauvetage, de tri et de tamisage ont par la suite été menées et ont permis d'identifier la présence de 19 taxons de vertébrés continentaux. Les carnivores dominent (n=10), suivis par les herbivores (n=5), les oiseaux (n=1) et les léporidés (n=2) dont les restes sont les plus abondants. Aucun reste de micromammifères n'a en revanche été retrouvé. Les observations sédimentologiques croisées aux données géologiques locales permettent d'affirmer l'homogénéité de la faune piégée dans une ancienne doline creusée dans des niveaux burdigaliens. Les restes osseux étaient à l'origine en bon état de conservation mais ont été fragmentés lors de leur extraction par des engins de terrassement (fracturation et griffures d'engins). Le type d'extraction du sédiment à l'origine de ces déblais n'a pas permis de procéder à une étude taphonomique. Les différentes études fauniques permettent de positionner chronologiquement le gisement au cours du stade isotopique 6. Aucune trace d'activités humaines et carnivores n'a été détectée et la faune de la décharge d'Aubais permet de mieux comprendre l'environnement dans lequel évoluaient les groupes humains de la région à fin du Pléistocène moyen.
[en] Many reactions appear in France as Baise-moi is released in June 2000, namely because it appears as ambivalent regarding distinctions between cinematographic genres, between porn and "traditional" films. Different definitions of pornography and interpretations of the movie are introduced to change its conditions of diffusion, until a new category is introduced to classify movies and regulate their projections.This paper analyzes "the Baise-moi affair" as a public problem about the movie and as the moment for redefining pornography. Coming back to that history enables to show heterogeneous definition's and classification's criteria, allies or competing groups in those processes and effects on sex representations and on movies diffusion. Finally, this "affair" does not show what pornography is, but what can be shown and who can show it.

[fr] À sa sortie en juin 2000, le film Baise-moi de Virginie Despentes suscite de nombreuses réactions en France, notamment parce qu'il est perçu comme ambivalent par rapport aux distinctions entre genres cinématographiques, entre films pornographiques et traditionnels. Différentes définitions de la pornographie et interprétations du film sont proposées pour modifier ses conditions de diffusion, jusqu'à l'introduction d'une nouvelle catégorie de classification des films et de régulation de leurs projections.Cet article analyse l'" affaire Baise-moi " comme un problème public et un moment de redéfinition de la pornographie. Un retour sur cette histoire permet de montrer l'hétérogénéité des critères de définition et de classification, les groupes alliés ou concurrents dans ces processus et les effets sur les représentations du sexe et sur la diffusion des films. Finalement, cette " affaire " ne donne pas à voir ce qu'est la pornographie, mais ce qui peut être montré et par qui.
[en] As part of the domestic ritual, the cult of the family photograph album perpetuates those family events and the people involved in them that "deserve" to be preserved and passed on. However, with the exponential increase in the production of family photographs, thanks to digitalization and to the computerized reprocessing of old family photographic archives, one has to wonder whether we are not altering the way in which this family memory is being constructed. Digitalization appears to be opening up vistas of an ongoing, rather than episodic photographic life and an all-inclusive memory, something quite at odds with the actual process of memorization, which involves selective storing and discarding of events. Is there not a danger that an excess of family memory, a dream of "photographing everything," a fantasy in which we "keep everything," a passion for "saving everything" may well lead to an over-saturated memory?

[fr] Rite du culte domestique, l'album de photos de famille pérennise les évènements et les personnages de la vie familiale qui " méritent " d'être conservés et transmis. La production exponentielle de photographies de famille avec l'introduction du numérique et le traitement des archives photographiques familiales sur ordinateur sont-ils en voie de modifier l'élaboration de cette mémoire familiale ? Avec le numérique semble se profiler le rêve d'une vie photographiée en continu et d'une mémoire intégrale, incompatible avec le processus même de la mémorisation qui implique de retenir et trier pour éliminer. Cet excès de mémoire familiale, ce rêve de " tout photographier ", ces fantasmes de " tout garder ", cette passion de " tout stocker " ne risqueraient-ils pas alors de conduire à une mémoire saturée ?
[en] ʿIraq al-Amir cave-dwelling site (Amman, Jordan) At the ʿIraq al-Amir site, close to Amman, a cliff shelters sixteen caves that have been occupied and converted by man. After presenting the geological context in which these caves are located, the author focuses on their description and layout. While three caves seem to have been entirely cut, others are natural but include specific features, such as cisterns. The occupation of these caves until a very recent time makes their dating difficult, but the ancient writings of Flavius Josephus and the discovery in 1993 of coins from 242 bc prove their ancient occupation.

[fr] Dans le site de ʿIraq al-Amir, près d'Amman, une falaise abrite seize grottes qui ont fait l'objet d'une occupation et d'un aménagement humain. Après une présentation du contexte géologique de ces grottes, l'auteur s'attache à leur description et à leur aménagement. Si trois d'entre elles semblent avoir été entièrement taillées par l'homme, les autres sont naturelles, certaines comportant des aménagements spécifiques (par ex. des citernes). L'occupation de cet ensemble troglodytique jusqu'à une époque très récente rend la datation de ces aménagements difficile ; les sources archéologiques, les sources écrites et la découverte en 1993 d'un trésor monétaire lagide enfoui en 242 av. n.è. au pied des falaises assurent l'ancienneté de leur occupation.