[en] Objective: The aim of the study was to describe the epidemiological characteristics and factors related to outcome in Streptococcus pneumoniae and methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) healthcare-associated pneumonia (HCAP). Methods: A 3-year prospective observational epidemiological case study of HCAP was conducted in seven Spanish hospitals. Microbiological and patient characteristics and outcomes were collected and classified by causative pathogen into 4 categories: "S. pneumoniae", "MRSA", "Others" and "Unknown". Patients were followed up 30 days after discharge. Results: A total of 258 (84.6%) patients were enrolled (170 were men [65.9%]). Mean age was 72.4 years ± 15 years (95% CI [70.54-74.25]). The etiology of pneumonia was identified in 73 cases (28.3%): S. pneumoniae in 35 patients (13.6%), MRSA in 8 (3.1%), and other microorganisms in 30 patients (11.6%). Significant differences in rates of chronic obstructive pulmonary disease (p < 0.05), previous antibiotic treatment (p<0.05), other chronic respiratory diseases, inhaled corticosteroids (p <0.01), and lymphoma (p < 0.05) were observed among the four groups. Patients with MRSA pneumonia had received more previous antibiotic treatment (87.5%). Thirty-three (12.8%) patients died during hospitalisation; death in 27 (81.2%) was related to pneumonia. Conclusions: The etiology of HCAP was identified in only one quarter of patients, with S. pneumoniae being the most prevalent microorganism. Patients with chronic respiratory diseases more frequently presented HCAP due to MRSA than to S. pneumoniae. Death at hospital discharge was related in most cases to pneumonia.

[es] Objetivo: Describir las características epidemiológicas y factores relacionados con la neumonía asociada a cuidados sanitarios (NACS) causada por Streptococcus pneumoniae y Staphylococcus aureus resistente a meticilina (SARM). Pacientes y métodos: Estudio epidemiológico observacional prospectivo de casos a 3 años en siete hospitales españoles. Se recogieron las características microbiológicas y de los pacientes y sus resultados y se clasificaron en función del patógeno causante en 4 categorías: ?S. pneumoniae?, ?SARM?, ?Otros? y ?Desconocido?. Al alta, se realizó un seguimiento de 30 días. Resultados: Se incluyeron 258 (84,6%) pacientes (170 hombres [65.9%]; edad media 72,4 años ± 15 años (95% IC [70,54-74,25]). La etiología de la neumonía se identificó en 73 casos (28,3%):S. pneumoniae en 35 pacientes (13,6%), SARM en 8 (3,1%) y otros microorganismos en 30 pacientes (11,6%). Hubo diferencias significativas en tasas de enfermedad pulmonar obstructiva crónica (p < 0,05), tratamiento antibiótico previo (p < 0,05), otras enfermedades respiratorias crónicas, corticoides inhalados (p < 0,01) y linfoma (p < 0,05) entre los cuatro grupos. Los pacientes con NACS causada por SARM recibieron tratamiento antibiótico previo en mayor medida (87,5%). Treinta y tres (12,8%) pacientes murieron durante la hospitalización; en 27 (81,2%) debido a la neumonía. Conclusiones: Se identificó la etiología de la NACS en solo un cuarto de los pacientes, siendo S. pneumoniae el patógeno más frecuente. En los pacientes con enfermedades respiratorias crónicas fue más frecuente la NACS causada por SARM. La muerte tras el alta hospitalaria se relacionó con la neumonía en la mayoría de los casos.