BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'Associació de Metges Peruans de Barcelona (AMEPEBA), és una associació sense ànim de lucre l'objectiu del qual és crear llaços entre la medicina espanyola i peruana. Va ser fundada el 3 de maig del 1991 com una associació de caràcter científic i cultural. Després de més de 25 anys de trajectòria, l'Associació necessita introduir un pla de comunicació adaptat a l'actual entorn caracteritzat pel ús de les tecnologies i la comunicació 2.0. A nivell extern es busca incrementar el grau de notorietat social i ,a nivell intern, recuperar l'autoestima i el sentit de la pertinença dels seus membres.

[es] La Asociación de Médicos Peruanos de Barcelona (AMEPEBA), es una asociación sin ánimo de lucro cuyo objetivo es crear lazos entre la medicina española y peruana. Fundada el 3 de mayo de 1991, es una asociación de carácter científico y cultural. Después de más de 25 años de trayectoria, la Asociación necesita introducir un plan de comunicación adaptado al actual entorno caracterizado por el uso de las tecnologías y la comunicación 2.0. A nivel externo se busca incrementar su grado de notoriedad social y, a nivel interno, recuperar la autoestima y el sentido de la pertenencia de sus miembros.
[ca] L'article analitza el procés de transformació experimentat per la universitat espanyola en els darrers anys. L'anàlisi es contextua en el canvi legislatiu, en la transformació qualitativa de la oferta institucional i de les demandes que la societat posa a la universitat, així com de l'influent paper que la recerca exerceix en la configuració de la nova realitat universitària. Tot l'anterior, dibuixa un panorama allunyat del passat uniformisme institucional i, a l'ensems, planteja nous reptes a les modalitats de gestió i de desenvolupament institucional les quals, a criteri de l'autor, només es podran resoldre de manera eficaç quan en l'eix del procés de canvi s'hi consideri el paper de les persones que es desenvolupen professionalment en aquelles institucions i la necessitat d'una forma de govern descentralitzada i, a la vegada, basada en el rendiment de comptes a la societat.

[es] El artículo analiza el proceso de transformación que ha tenido la universidad española en los últimos veinte últimos años. Dicho análisis se contextúa en el cambio legislativo, en la transformación cuantitativa de la oferta institucional y de las demanda que la sociedad hace a la universidad y del influyente papel de la investigación en la configuración de la nueva realidad universitaria. Todo ello dibuja un panorama que se aleja del pasado uniformismo institucional y, a la vez, plantea nuevos retos a las formas de gestión y desarrollo institucional que sólo podrán resolverse eficazmente, a juicio del autor, colocando en el eje del proceso de cambio a las personas que se desenvuelven en dichas instituciones y desarrollando formas de gobierno descentralizadas y con rendimiento social de cuentas sobre su funcionamiento.
[ca] Resum del projecte, Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar una pàgina web per a empreses, enfocada en informar sobre la Llei General de la Discapacitat (LGD) per a l'empresa Viver de Bell-lloc. Permet als empleats modificar la informació de la pàgina i generar un informe preliminar en PDF sobre la LGD per el client. El front end s'ha desenvolupat amb Vue.js, utilitzant Vue Router per redirigir pàgines, i18n per a la traducció, Vuetify per als components de CSS, Pdf-lib per a la creació de PDFs, i Quill.js per a l'editor de text administratiu. El back end s'ha creat amb Node.js, utilitzant Express.js per a l'API REST, Google Translate per a traduccions dinàmiques, Express Rate Limit per evitar atacs DDoS, dotenv per a variables d'entorn, express-validator per validar peticions, Multer i FS per emmagatzemar multimèdia, MySQL per a la base de dades i Nodemailer per enviar correus.

[es] Este proyecto tiene como objetivo desarrollar una página web para empresas, enfocada en informar sobre la Ley General de la Discapacidad (LGD) para la empresa Viver de Bell-lloc. Permite a los empleados modificar la información de la página y generar un informe preliminar en PDF sobre la LGD para el cliente. El front end se ha desarrollado con Vue.js, utilizando Vue Router para redirigir páginas, i18n para la traducción, Vuetify para los componentes de CSS, Pdf-lib para la creación de PDFs y Quill.js para el editor de texto administrativo. El back end se ha creado con Node.js, utilizando Express.js para la API REST, Google Translate para traducciones dinámicas, Express Rate Limit para evitar ataques DDoS, dotenv para variables de entorno, express-validator para validar peticiones, Multer y FS para almacenar multimedia, MySQL para la base de datos y Nodemailer para enviar correos.
[ca] Un estudi xifra en sis tones la quantitat de matèria que una persona ha de consumir cada any per sortir de la pobresa. Però als països rics es gasta deu vegades més i es necessitaria una gran redistribució per evitar el col·lapse

[es] Un estudio cifra en 6 toneladas la cantidad de materia que una persona tiene que consumir cada año para salir de la pobreza. Pero en los países ricos se gasta diez veces más y se necesitaría una gran redistribución para evitar el colapso
[ca] Actualment s'assumeix que tots els raigs X, independentment de la seva energia, tenen el mateix efecte. Tot i així, hi ha estudis científics que ho qüestionen, i indiquen que els raigs X de baixa energia (com els que s'utilitzen en les mamografies) podrien tenir un efecte superior a l'assumit fins ara. Investigadors del grup de recerca d'"Estudis citogenètics i moleculars dels efectes de les radiacions ionitzants i del càncer" de la UAB han avaluat el dany produït pels raigs X de 30 kVp i els seus resultats semblen indicar que és superior al produït per raigs X d'energies més elevades.

[es] Actualmente se asume que todos los rayos X, independientemente de su energía, tienen el mismo efecto. Sin embargo, hay estudios científicos que lo cuestionan e indican que los rayos X de baja energía (como los que se utilizan en las mamografías) podrían tener unefecto superior que el asumido hasta ahora. Investigadores del grupo de investigación "Estudios citogenéticos y moleculares de los efectos de las radiaciones ionizantes y del cáncer"de la UAB han evaluado el daño producido por rayos X de 30 kVp y sus resultados parecen indicar que es superior al producido por rayos X de energías más elevadas.
[ca] Aquesta recerca mostra una anàlisi sobre el procés educatiu dut a terme en el centre educatiu l'Alzina, un centre de justícia juvenil de règim tancat. La importància de la present investigació rau en el fet que l'educació en els centres de justícia juvenil és un vessant educatiu sovint desconeguda i és essencial fomentar la recerca en aquest àmbit per tal de millorar les oportunitats de reinserció. L'educació en aquests centres és flexible i diferenciada, ja que tenen interns amb experiències vitals complicades, els quals mostren rebuig cap al sistema educatiu. Així doncs, s'ha consultat fonts bibliogràfiques per comprendre el funcionament dels centres de justícia, les característiques i necessitats dels interns i, en concret, el centre de l'Alzina, amb l'objectiu d'esbrinar la relació entre la participació en programes educatius i les expectatives de futur dels joves. Per realitzar aquesta investigació, s'ha utilitzat una metodologia qualitativa amb la finalitat de poder comprendre un fenomen social tan complex com aquest. Com a instrument de recerca, s'han utilitzat qüestionaris, dirigits als joves del centre, i entrevistes, dirigides al professorat, on s'ha observat que participar en programes educatius modifica les expectatives de futur dels joves, fent-los voler continuar estudiant un cop acabat el període d'internament.

[es] Esta investigación muestra un análisis sobre el proceso educativo llevado a cabo en el centro educativo de la Alzina, un centro de justicia juvenil de régimen cerrado. La importancia de la presente investigación radica en el hecho que la educación en los centros de justicia juvenil es una vertiente educativa a menudo desconocida y es esencial fomentar la indagación en este ámbito para mejorar las oportunidades de reinserción. La educación en estos centros es flexible y diferenciada, ya que cuentan con internos con experiencias vitales complicadas, los cuales muestran rechazo hacia el sistema educativo. Así pues, se han consultado fuentes bibliográficas para comprender el funcionamiento de los centros de justicia, las características y necesidades de los internos y, en concreto, el centro de la Alzina, con el objetivo de averiguar la relación entre la participación en programas educativos y las expectativas de futuro de los jóvenes. Para realizar esta investigación, se ha utilizado una metodología cualitativa con la finalidad de poder comprender un fenómeno social tan complejo como este. Como instrumento de investigación, se han utilizado cuestionarios, dirigidos a los jóvenes del centro, y entrevistas, dirigidas al profesorado, donde se ha observado que participar en programas educativos modifica las expectativas de futuro de los jóvenes, haciéndoles querer seguir estudiando una vez acabado el periodo de internamiento.
[ca] Investigadors de la UAB han realitzat un estudi que compara 4 tecnologies diferents de tractament de residus orgànics, més el compostatge fet a casa, per tal d'establir quina és l'opció més favorable. La idea és trobar quina d'aquestes tecnologies consumeix menys energia, allibera menys gasos i genera menys lixiviats. Finalment aquests investigadors estan establint un índex que ens dirà quin d'aquests tractaments elabora un compost de més qualitat així com quin ho fa de forma eficient.

[es] Investigadores de la UAB han realizado un estudio que compara 4 tecnologías diferentes de tratamiento de residuos orgánicos, más el compostaje hecho en casa, para establecer cuál es la opción más favorable. Se trata de saber cuál de estas tecnologías consume menos energía, libera menos gases y genera menos lixiviados. Finalmente estos investigadores están estableciendo un índice que nos dirá cuál de estos tratamientos elabora un compost de mayor calidad así como cuál lo hace de forma eficiente.
[ca] Un grup d'investigadors del Centre d'Investigació en Nanociència i Nanotecnologia, CIN2 (ICN-CSIC), ubicat al Parc de Recerca UAB, han realitzat un important avenç en el camp de l'espintrònica, una tecnologia emergent que posseeix un enorme potencial en el camp de l'electrònica i l'emmagatzematge i transmissió de dades.

[es] Un grupo de investigadores del Centro de Investigación en Nanociencia y Nanotecnología, CIN2 (ICN-CSIC), ubicado en el Parc de Recerca UAB, ha realizado un importante avance en el campo de la espintrónica, una tecnología emergente que posee un enorme potencial en el campo de la electrónica y en el almacenamiento y transmisión de datos.
[ca] El present treball es basa en la revitalització de la ràdio del Centre Penitenciari Quatre Camins (La Roca del vallès). Amb aquest projecte d'alfabetització mediàtica es pretén que els interns recuperin un mitjà de comunicació que els ajudi a adquirir eines comunicatives i sòcioeducatives. Amb tal objectiu s'analitza com la ràdio pot afavorir als interns. A més, es confecciona una proposta de programació, es defineix una sèrie de temàtiques a abordar, s'analitzen les infraestructures tècniques i es dissenya la imatge gràfica de la ràdio. Tot això se sintetitza en Projecte X, nom amb el qual s'ha batejat la proposta i el treball aquí exposat.

[es] El presente trabajo se basa en la revitalización de la radio del Centro Penitenciario Quatre Camins (La Roca del Vallès). Con este proyecto de alfabetización mediática se pretende que los internos recuperen su medio de comunicación que les ayude a adquirir herramientas comunicativas y socioeducativas. Con tal objetivo se analiza cómo la radio puede favorecer al recluso. Además, se confecciona una propuesta de programación, se define una serie de temáticas a abordar, se analizan las infraestructuras técnicas y se diseña la imagen gráfica de la radio. Todo ellos se sintetiza en Proyecto X, nombre con el que se ha bautizado la propuesta y el trabajo aquí expuesto.
[ca] A principis dels 70 va sorgir, a la clandestinitat, el primer mitjà de comunicació LGBTIQ+ a Catalunya i Espanya. Durant els següents anys, i especialment a partir de la mort del dictador, Francisco Franco, un seguit de revistes (activistes i comercials) van proliferar a Catalunya, subtilment al principi i després de manera evident i reivindicativa. Aquests mitjans van ajudar a informar i visibilitzar la comunitat LGBTIQ+ i van fomentar la seva socialització. Aquest treball investiga quines publicacions van aparèixer, en quines condicions ho van fer i de quina manera van contribuir a l'avenç dels drets i benestar de la comunitat LGBTIQ+.

[es] A principios de los 70 surgió, en la clandestinidad, el primer medio de comunicación LGBTIQ+ en Cataluña y España. Durante los siguientes años, y especialmente a partir de la muerte del dictador, Francisco Franco, una serie de revistas (activistas y comerciales) proliferaron en Cataluña, sutilmente al principio y después de manera evidente y reivindicativa. Estos medios ayudaron a informar y visibilizar a la comunidad LGBTIQ+ y fomentaron su socialización. Este trabajo investiga qué publicaciones aparecieron, en qué condiciones lo hicieron y de qué manera contribuyeron al avance de los derechos y bienestar de la comunidad LGBTIQ+.
[ca] Aquest estiu Magaluf ha sigut noticia als mitjans de comunicació nacionals i internacionals pels escàndols que han anat succeint. Els temes més inquietants han sigut les nombroses morts degudes a la pràctica del balconing, la droga caníbal i les seves conseqüències, el desenfrenament nocturn i les pràctiques denigrants al voltant del sexe. Per això, és necessari portar a terme una campanya de màrqueting i de comunicació per part del Govern Balear i l'Ajuntament de Calvià per tal de reconvertir el turisme y la imatge de la zona.

[es] Este verano Magaluf ha sido noticia en los medios de comunicación nacionales e internacionales por los escándalos que se han ido sucediendo. Los temas más inquietantes han sido las numerosas muertes debido a la práctica del balconing, la droga caníbal y sus consecuencias, el desenfreno nocturno y las prácticas denigrantes alrededor del sexo. Por ello, es necesario llevar a cabo una campaña de Marketing y comunicación por parte del Govern Balear y el Ayuntamento de Calvià para reconvertir el turismo y la imagen de la zona.
[ca] El cens de població de 2001 implica, entre alguns altres canvis, la substitució de la tradicional "població de fet" pel nou concepte de "població vinculada", amb la finalitat de resoldre els errors i interpretacions equívoques que aquella produïa. Per a la formulació de la nova mesura de població, els qüestionaris censals ofereixen, per primer cop per al conjunt del territori espanyol, preguntes sobre, d'una banda, la mobilitat habitual de les persones, per motius de treball o estudi, i, per l'altra, requeriments sobre la disponibilitat, la localització i l'ús d'un segon habitatge. El present article, basat en una tesi doctoral actualment en procés de redacció, pretén analitzar la relació que s'estableix entre aquests dos components de la població vinculada, amb la finalitat d'avaluar-ne la validesa i l'aplicabilitat, així com proposar millores per a la seva interpretació, a fi de no repetir-se les debilitats de l'anterior "població de fet".

[es] El censo de población de 2001 implica, entre otros cambios, la sustitución de la tradicional "población de hecho" por el nuevo concepto de "población vinculada", con el fin de subsanar los errores e interpretaciones equívocas que aquélla producía. Para la formulación de la nueva medida de población, los cuestionarios censales ofrecen, por primera vez para el conjunto del territorio español, preguntas sobre, por un lado, la movilidad habitual de las personas, por motivos de trabajo o estudio, y, por el otro, requerimientos sobre la disponibilidad, localización y uso de una segunda vivienda. El presente artículo, basado en una tesis doctoral actualmente en proceso de redacción, pretende analizar la relación que se establece entre estos dos componentes de la población vinculada, con el fin de evaluar su validez y aplicabilidad, así como proponer mejoras para su interpretación, a fin de no repetirse las debilidades de la anterior "población de hecho".
[ca] En una pel·lícula, el color es un element de la posada en escena, dotat d'un alt nivell expressiu. Per això, considerar i analitzar la seva figura és fonamental per a una comprensió més profunda de la història del cinema. Partint d'un cas concret, aquesta investigació realitza un estudi del ús cromàtic del director de fotografia Vittorio Storaro i la seva aportació a la filmografia de Bernardo Bertolucci.

[es] En una película, el color es un elemento de la puesta de escena, dotado de alto nivel expresivo. Por ello, considerar y analizar su figura es esencial para una comprensión más profunda de la historia del cine. A partir de un caso concreto, esta investigación hace un estudio del uso cromático del director de fotografía Vittorio Storaro y su aportación a la filmografía de Bernardo Bertolucci.
[ca] En aquest article s'analitza de forma hermenèutica la referencialitat clàssica com a recurs de bitextualització i transtextualització en una mostra de sis poemes costa-riquenys: "Hierba", de Ioan Vidal (1960); "Dialéctica elemental" i "Razón de vida", d'Alfonso Chase (1978); "Sueño con Circe", de Julieta Dobles (1992); "Preámbulo ante las puertas del laberinto", de Johnny Mora Delgado (1993); "Ítaca", de Randall Roque (2016); i "Inercia 3-fiesta", de Víctor Alba de la Vega (2022). Els textos esmentats s'analitzen des de la proposta dels tres paradigmes de la poesia queer, i, a partir de la identificació de set figures clàssiques: Dionís, Apol·lo, Circe, Calipso, Odisseu, Zeus i les nimfes. En aquests casos, la referencialitat clàssica funciona com a recurs bé per pseudorrealitzar o aconseguir de manera fantasiosa el desig transeròtic; o bé, per expressar, política i estèticament, el desig i el fet d'esdevenir lliures dels subjectes bisexuals.

[es] En este artículo se analiza hermenéuticamente la referencialidad clásica como recurso de bitextualización y transtextualización en una muestra de seis poemas costarricenses: "Hierba", de Ioan Vidal (1960); "Dialéctica elemental" y "Razón de vida", de Alfonso Chase (1978); "Sueño con Circe", de Julieta Dobles (1992); "Preámbulo ante las puertas del laberinto", de Johnny Mora Delgado (1993); "Ítaca", de Randall Roque (2016); e "inercia 3-fiesta", de Víctor Alba de la Vega (2022). Dichos textos se analizan desde la propuesta de los tres paradigmas de la poesía queer, y a partir de la identificación de siete figuras clásicas: Dioniso, Apolo, Circe, Calipso, Odiseo, Zeus y las ninfas. En estos casos, la referencialidad clásica funciona como recurso ya sea para pseudorrealizar o conseguir fantasiosamente el deseo transerótico; o bien, para expresar, política y estéticamente, el deseo y el ser libres de los sujetos bisexuales.
[ca] Després d'una revisió dels principals manuals emprats en l'ensenyament no universitari, hem detectat deficiències pel que fa a el tractament de l'ambigüitat lèxica. L'objectiu d'aquesta investigació és doble. D'una banda, presentar una explicació detallada de en què consisteix l'ambigüitat lèxica (polisèmia i homonímia), superar la confusió dels manuals i rebutjar els mites que s'hi repeteixen. Per a això, ens basarem en la bibliografia a l'respecte (Rodd 2002, Klepousniotou, i Baum, 2007) i la nostra pròpia investigació (López Cortés, 2017). D'altra banda, es plantejaran algunes propostes didàctiques que propiciïn la reflexió de l'alumnat a diferents nivells i despertin en els alumnes l'esperit científic i investigador. L'objectiu és transmetre l'ambigüitat lèxica com a part del coneixement del llenguatge al qual s'accedeix per mitjà de mètode científic.

[es] Tras una revisión de los principales manuales empleados en la enseñanza no universitaria, hemos detectado deficiencias con respecto al tratamiento de la ambigüedad léxica. El objetivo de esta investigación es doble. Por un lado, presentar una explicación detallada de en qué consiste la ambigüedad léxica (polisemia y homonimia), superar la confusión de los manuales y desechar los mitos que en ellos se repiten. Para ello, nos basaremos en la bibliografía al respecto (Rodd 2002, Klepousniotou, y Baum, 2007) y nuestra propia investigación (López Cortés, 2017). Por otro lado, se plantearán algunas propuestas didácticas que propicien la reflexión del alumnado a distintos niveles y despierten en los alumnos el espíritu científico e investigador. El objetivo es transmitir la ambigüedad léxica como parte del conocimiento del lenguaje al que se accede por medio del método científico.
[ca] El següent informe presenta una investigació sobre l'automatització del tancament de ports i la baixa de Zoning en una xarxa SAN (Storage Area Network) amb redundància. En una xarxa SAN, és fonamental garantir la disponibilitat i la integritat de les dades emmagatzemades, per la qual cosa és important disposar de ferramentes que permetin automatitzar certes tasques de manteniment i gestió. En aquest sentit, l'objectiu d'aquest treball de fi de grau és analitzar les possibilitats d'automatització del tancament de ports i la baixa de zonificació en una xarxa SAN amb redundància, avaluant les diferents opcions disponibles i proposant solucions eficients i segures. Per a això, s'han realitzat proves en un entorn real i s'han obtingut resultats que demostren la viabilitat de l'automatització en aquests processos.

[es] El siguiente informe presenta una investigación sobre la automatización del cierre de puertos y la baja de Zoning en una red SAN (Storage Area Network) con redundancia. En una red SAN, es fundamental garantizar la disponibilidad y la integridad de los datos almacenados, por lo que es importante contar con herramientas que permitan automatizar ciertas tareas de mantenimiento y gestión. En este sentido, el objetivo de este trabajo de fin de grado es analizar las posibilidades de automatización del cierre de puertos y la baja de zonificación en una red SAN con redundancia, evaluando las distintas opciones disponibles y proponiendo soluciones eficientes y seguras. Para ello, se han llevado a cabo pruebas en un entorno real y se han obtenido resultados que demuestran la viabilidad de la automatización en estos procesos.
[ca] Catàleg il·lustrat de la Exposición de dibujos: 1750 a 1860 organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte l'any 1922. Catàleg general que editava en tiratges curts la citada societat i que distribuïa entre les persones que cedien els seus objectes a les exposicions anuals

[es] Catálogo ilustrado de la Exposición de dibujos: 1750 a 1860 organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1922. Catálogo general que editaba en tiradas cortas la citada sociedad y que distribuía entre las personas que cedían sus objetos a las exposiciones anuales
[ca] Juan Uriagereka és Catedràtic de Lingüística a la University of Maryland. Col·laborador proper de Noam Chomsky, ha publicat articles a les revistes més prestigioses del camp i llibres en editorials internacionals com MIT Press, Cambridge University Press, Oxford University Press, Blackwell o Routledge. Entre les seves múltiples distincions destaquen el Premio Nacional de Investigación en Ciencias Sociales del Gobierno Vasco (2001) i el Premio de Novela Corta José María de Pereda (2001).

[es] Juan Uriagereka es Catedrático de Lingüística en la University of Maryland. Colaborador cercano de Noam Chomsky, ha publicado artículos en las revistas más prestigiosas del campo y libros en editoriales internacionales como MIT Press, Cambridge University Press, Oxford University Press, Blackwell o Routledge. Entre sus múltiples distinciones destacan el Premio Nacional de Investigación en Ciencias Sociales del Gobierno Vasco (2001) y el Premio de Novela Corta José María de Pereda (2001).