[en] Greece, in the southern tip of the Balkan Peninsula, is biogeographically and culturally a transition zone between the "east" and the "west". Some of the older farming styles in it were considered as typical examples of an "oriental production style". In the Greek state, these farming styles were considered as "outdated" and "backward" and the radical transformation of farming and the rural landscape was sought through intensification of agriculture and modernization of the rural society, a target accomplished by the 1970s and strengthened after the accession in the EU. Only recently, some of the features of older farming systems were reevaluated, in the light of negative environmental impacts of some modern farming styles. In this paper, the rural landscapes of Greece today are presented with a mention of the farming styles that have formed them, both "traditional" and "modern". Some of the most important changes are discussed in an environmental management light via some examples: grazing management and forestry in the mountains; mixed and olive cultivation on the islands and southern Greece; and arable farming in the plains. The paper focuses on the visual and the environmental impacts of farming styles changes and briefly discusses possible future trends. The impacts are evaluated by empirical work, especially for the mixed farming and olive cultivation landscape and by the literature. The findings indicate that "traditional" farming styles did indeed have positive environmental impacts compared to "modern" ones and today some of their features could be used for sustainable rural landscape management.

[es] Grecia, en el extremo sur de la provincia de los Balcanes, es cultural y biogeográficamente una zona de transición entre el "este" y el "oeste". Algunos de los estilos tradicionales agrarios están considerados ejemplos típicos de un "estilo de producción oriental". En el Estado de Grecia, estos estilos de producción agraria están considerados como "caducados" y "fuera de sitio" en el contexto de la transformación radical de la producción agraria y del paisaje rural fruto de la intensificación de la agricultura y la modernización de la sociedad rural, unos procesos que se establecen hacia 1970 y se aceleran después del acceso a la UE. Sólo recientemente, algunas de las características de los antiguos sistemas agrarios son reevaluadas, a la luz de los negativos impactos ambientales de algunos modernos estilos agrarios. En este artículo, el paisaje rural de Grecia todavía se presenta en relación a los estilos agrarios que lo han formado, tanto "tradicional" como "moderno". Algunos de los cambios más importantes son discutidos en el marco de una gestión ambiental, mediante algunos ejemplos clave: gestión forestal y laboreo en las montañas, cultivos mixtos y olivar en las islas y sur de Grecia; y tierras de labor en las llanuras. Este artículo presenta los impactos ambientales y visuales de los cambios en los estilos agrarios y discute brevemente posibles tendencias futuras. Los impactos son evaluados mediante trabajo empírico, especialmente en el caso de los paisajes de cultivos mixtos y olivar y por la literatura. Las conclusiones indican que los estilos agrarios "tradicionales" suponen impactos ambientales positivos comparados con los "modernos" y actualmente algunas de sus características pueden ser usadas para la gestión sostenible del paisaje rural.