BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We can think the city as a rationalized design of deficient form, or as constructo of organic character in fight with many others. The project INVADED CITY/CIDADE INVADED fruit of the cooperation of the Polytechnical University of Valencia with several Brazilian Universities, tries to generate through a traveling exhibition a debate on the Culture and the Nature, that by means of texts and images will have to affect other cultural and social scopes. The project proposes periplo around near and impossible places.

[es] Podemos pensar la ciudad como un diseño racionalizado de forma deficiente, o bien como un constructo de carácter orgánico en lucha con muchos otros. El proyecto CIUDAD INVADIDA/ CIDADE INVADIDA, fruto de la cooperación de la Universidad Politécnica de Valencia con varias Universidades brasileñas, pretende generar a través de una exposición itinerante un debate sobre la Cultura y la Naturaleza, que por medio de textos e imágenes habrá de incidir en otros ámbitos culturales y sociales. El proyecto propone un periplo en torno a lugares cercanos e imposibles.
[en] The aim of this paper is to demonstrate that the study of nature and its secrets is highly relevant to complete the human's educational process, according to Seneca the Younger. Therefore, two passages of Naturales Quaestiones will be analyzed here in which Seneca's interest to living in compliance with human nature is clear, i.e., that we must pursue the seeking of wisdom, achieving knowledge, and reasoning. Thus, our educational process won't be fulfilled if we forget, as humankind, to live according to our own nature; if we don't act with moral rightness and if we refuse our soul's completion and commonweal.

[es] Con este trabajo se expondrá que el estudio de la naturaleza y de sus secretos es sumamente relevante para que el proceso formativo del ser humano llegue a buen término, según la opinión de Séneca el filósofo. Se analizarán, pues, dos pasajes de las Naturales Quaestiones en los que queda manifiesta la preocupación del filósofo cordobés por vivir conforme a la naturaleza humana que es, en esencia, buscar la sabiduría: adquirir conocimiento y usar la razón. Por tal motivo, el proceso educativo no podrá consumarse si el hombre olvida vivir conforme a su naturaleza, es decir, si decide no actuar éticamente y se abstiene del perfeccionamiento de su alma y del bien común.
[en] Among the French contemporary poets that want to get back some lyric values of poetry adapting them to contemporary requirements, this article aims to approach the figure of Antoine Emaz. This poet doesn't consider himself as a lyric poet a priori, but he wants to maintain some emotion or tension in his poems. With this paper, we will study different poetic methods used by Antoine Emaz, as the refusal of the expression in first person, the presence of everyday life, or his persistence to preserve emotion in poetry. Following these procedures, he reaches the exploration of what we could consider as a lyrism of sobriety.

[es] Entre los poetas franceses contemporáneos que desean recuperar algunos valores líricos de la poesía adaptándolos a las exigencias contemporáneas, este artículo pretende acercarse a la figura de Antoine Emaz, un poeta que no se considera lírico a priori, pero que desea mantener una cierta emoción o tensión en el poema. A través de este artículo, estudiaremos los diferentes procedimientos poéticos que Emaz pone en marcha, como el rechazo de la enunciación en primera persona, la presencia de lo cotidiano, o su obstinación por preservar la emoción en el poema, a través de los cuales, consigue explorar lo que podríamos calificar de lirismo de la sobriedad.
[en] This report shows the lack of the codified Civil Law to explain the present situation in the Person and Family Law. That subject is affected by rules from International Conventions, from special laws and, also, from regional laws (laws of the Autonomous Communities) promulgated in the margin from the competence on the Civil Law. In this way, contradictory trends are emerged showing moral and social idea's changes similar to those arising in other neighbour countries. Universal statements and Civil Law Handbooks do not always echo those opinions, still mainly focused exclusively to the Civil Code

[es] Este trabajo pone de relieve la insuficiencia del Derecho civil codificado para explicar la situación actual del Derecho de la persona y de la familia, materia sobre la que inciden normas incluidas en Convenios internacionales, en leyes especiales y, también, en leyes de las Comunidades Autónomas promulgadas al margen de toda competencia sobre el Derecho civil. De esta forma, surgen tendencias contradictorias que reflejan cambios en las concepciones morales y sociales semejantes a las que se están produciendo en otros países de nuestro entorno, y de los que no siempre se hacen eco las exposiciones generales y los Manuales del Derecho civil, centrados a veces, todavía, en exclusiva, en el Código civil.
[en] The Green Infrastructure, as instrument in territorial planification, involves a new territory management model, as well as the natural resources, which provide the solution of a great amount of the environmental problems posed nowadays, which in addition, reverts beneficially in other subjects. It´s regulatory framework is disperse, although in the last few years it has progressively been consolidated by the European Union's initiative, so that it has become a necessity to relate the different dispositions that emanate from it, along with the governamental and autonomic ones The Canary Islands, deserving archipielago of such special environmental protection, as well as thorough observance of its multiple characteristics, as carried through different legislative interventions in which has operated the sustainability principle and the environmental protection. Although this, it is currently insufficient, since it is imperative an spacial configuration that provides the ecosystem services required by the population´s demand.

[es] La Infraestructura Verde, como instrumento en la planificación territorial, supone un nuevo modelo de gestión del territorio, así como de los recursos naturales, que provee la solución a muchos de los problemas medioambientales planteados en la actualidad, que además, ha revierte beneficiosamente en otras materias. Su marco normativo es disperso, si bien en los últimos años se ha ido consolidando por iniciativa de la Unión Europea, de manera que se hace necesario relacionar las distinta disposiciones emanadas de esta, junto con las estatales y autonómicas. Canarias, archipiélago merecedor de especial protección medioambiental, así como minuciosa observancia de sus múltiples características, ha llevado a cabo distintas intervenciones legislativas en las que ha obrado el principio de sostenibilidad y la protección del medio ambiente. Sin embargo, en la actualidad es insuficiente, pues se hace necesaria una configuración espacial que proporcione los servicios ecosistémicos necesarios que demanda la población.
[en] Continuity of classic myhts is showed clearly in our literature. One of the greatest heros of classical mythology, Achilles, is a person who's taking as an example because of contradictory character, by who are inspired still artist and literary men. Our aim is show how the greek myth becomes stronger or disappears in works from the pen of Luis Goytisolo (1935). Again, we want to prove that along the time Homero is still alive. Troy and her myths were one of the most common in Classical Antiquity and they are going on nowadays.

[es] La actualidad de los mitos clásicos se hace patente en nuestra literatura. Uno de los mayores héroes de la mitología clásica, Aquiles, constituye una figura que, por el carácter contradictorio de sus acciones, se convierte en paradigma, en un personaje que, a través de los siglos, sigue inspirando a artistas, poetas y escritores. Nuestro propósito es ver en qué medida el mito griego se fortalece o se derrumba en la pluma de uno de los escritores más notables de nuestro siglo, Luis Goytisolo (1935). Una vez más, queremos demostrar cómo, a través del tiempo, siguen resonando los ecos de Homero. Troya y sus mitos eran uno de los temas más populares en la Antigüedad grecolatina y continúa siéndolo hoy en día.
[en] This research aims to report results in the "Peace courses" as pedagogical tools for social innovation and transformation, led by Corporación Universitaria Minuto de Dios at Zipaquira, Colombia, following the Praxeology model. It is important to highlight the influence of moral values in the classroom and in different educational processes, and identify their internalization, as well as the relevance of social inclusion, taking into account that every student in this research group (Adherencia Cognitiva y Cambio Social del Programa de Trabajo Social), strengthen their most developed intelligence type. The objective is to foster change from educational models such as the praxeology model, which aims to promote the development of all personal dimensions, having in mind individual and community skills, ideas, beliefs, values, actions, words, and contexts (Juliao, 2012). All of this supported in citizenship skills, to then develop Peace courses led by participating students in the research group, whose role is to promote an internalization of praxeology to improve a sense of belonging and awareness of participants' own reality to encourage peacebuilding.

[es] La presente investigación tiene como fin dar a conocer los resultados obtenidos desde el empoderamiento del modelo praxeológico de la Corporación Universitaria Minuto de Dios Centro Regional Zipaquirá en relación a las sesiones de cátedras de paz como herramienta pedagógica de innovación y transformación social. Para lo cual, inicialmente es necesario hacer hincapié en la formación e incidencia que tienen los valores en el aula y en los diferentes procesos educativos. De tal manera, que sea posible identificar la apropiación de los mismos, así como también la significación que se da a partir de la inclusión, teniendo en cuenta, que cada estudiante del semillero Adherencia Cognitiva y Cambio Social del Programa de Trabajo Social potencializa sus habilidades de acuerdo a la inteligencia múltiple que más desarrollada tenga. Lo anteriormente mencionado, con el fin de llegar a un cambio desde modelos educativos como el modelo praxeológico, caracterizado por promover el desarrollo de todas las dimensiones de la persona, partiendo de las potencialidades de cada uno y que tiene en cuenta el conjunto de ideas, creencias, valores, actos, palabras y contextos del estudiante o comunidad (Juliao, 2012), apoyado en valores y competencias ciudadanas; para establecer cátedras de paz desde los estudiantes del Semillero y de esta manera, promover una apropiación del modelo praxeológico hacia el desarrollo de aptitudes de reconocimiento y pertenencia de su entorno; así como también de la realidad de la que forman parte y que requiere de carácter urgente un trabajo conjunto hacia la construcción de paz.
[en] The location of the Canary Islands has benefited the archipelago accomplishments for centuries functioning as a link between three continents, demonstrating a wellestablished multicultural stable platform to the rest of the world and and the fabulous richness of a multireligious and intercultural tradition. This document serves to present and analyse the role of religious minorities in the past and how it shapes the contemporary society in Tenerife, especially those that signed the State Cooperation Agreements since 1992, but it will try to bring to light the funerary heritage of the people who very often choose Tenerife not only as a place of residence, but also as their last resting place.

[es] La posición estratégica de Canarias entre tres continentes ha favorecido que el archipiélago haya actuado como nexo de unión entre ellos durante siglos, mostrándonos el gran arraigo con el exterior que han tenido las islas, albergando desde antaño una gran riqueza intercultural y multirreligiosa. En este trabajo se expone y analiza que papel jugaron en el pasado y en la conformación de la sociedad actual tinerfeña algunas minorías religiosas, concretamente las que desde el año 1992 del siglo XX firmaron los Acuerdos de Cooperación del Estado, pero se hará tratando principalmente de visibilizar el patrimonio funerario de estas personas que, muchas veces de forma premeditada, escogieron Tenerife no sólo para establecer su residencia sino también como lugar de su última morada.
[en] Do we know how a plant breathes? Have we ever seen this process? We are sure that we say yes to the first question, but the other question is more difficult to answer, so this work proposes an educational resource that tries to show the breathing process that occurs in the leaves, to facilitate the understanding of the students. To do this, we have sought the most accessible and easy to find material for primary school pupils, providing an alternative to the traditional methods used in the classroom on plant respiration through leaves and favouring their understanding, among others, of the process of photosynthesis. Different variations are proposed to work from a single 45- minute session to a term-long process, facilitating its adaptation to the didactic unit to be worked on in the classroom, as well as the different complementary materials if they were to be used. It also details the procedure of a session, for implementation by any teacher in any place without the need for special spaces or specific resources. The results and perceptions obtained in the classroom by teachers and students are detailed.

[es] ¿Sabemos cómo respira una planta?¿Hemos visto alguna vez ese proceso? Seguro que decimos que sí a la primera pregunta, pero la otra pregunta es más difícil de responder, por ello en este trabajo se propone un recurso educativo, que trata de mostrar el proceso de respiración que se produce en las hojas, para facilitar el entendimiento a los discentes. Para ello se ha buscado el material más asequible y fácil de encontrar para el alumnado de Primaria, suponiendo una vía alternativa a los métodos tradicionales empleados en el aula sobre la respiración de las plantas a través de las hojas y favorecer el entendimiento por su parte, entre otros del proceso de la fotosíntesis. Se proponen distintas variaciones para trabajar, desde una sesión única de 45 minutos hasta un proceso con un trimestre, facilitando su adaptación en la unidad didáctica que se trabaje en el aula así como los distintos materiales complementarios si se necesitasen. También se detalla el procedimiento de una sesión, para la puesta en práctica por cualquier docente en cualquier lugar sin necesidad de espacios especiales o recursos específicos. Detallándose los resultados y las percepciones obtenidas en el aula por los docentes y los discentes.
[en] Due to the great aging of the population and the forecasts of increase of the group of major of 65 years is necessary to study how it is the quality of life of the older people, what says the existing literature in the matter and to verify what factors they contribute in the quality of life. For it the databases PsycInfo and Psyc-Articles have consulted themselves across the portal Ebsco Host, with 1.971 results sifted in total, there being checked a total of 24 articles for his critical reading and there being included for this investigation 12 studies that were fulfilling the criteria of incorporation. The obtained results have allowed to establish that the accomplishment of physical activities, the voluntary work and the active aging promote the quality of life. Besides the raised alternatives, there have been analyzed the subjective components of the quality of life being these the happiness, the satisfaction with the life and the well-being. One concludes that it is of great relevancy to realize more empirical studies on the quality of life of the older people to extend knowledge and to generate different alternatives that they her benefit.

[es] Debido al gran envejecimiento de la población y los pronósticos de aumento del grupo de mayores de 65 años es necesario estudiar cómo es la calidad de vida de las personas mayores, qué dice la literatura existente al respecto y comprobar qué factores contribuyen en la calidad de vida. Para ello se han consultado las bases de datos PsycInfo y PsycArticles a través del portal Ebsco Host, con 1.971 resultados cribados en total, revisándose un total de 24 artículos para su lectura crítica e incluyéndose para esta investigación 12 estudios que cumplían los criterios de inclusión. Los resultados obtenidos han permitido establecer que la realización de actividades físicas, el voluntariado y el envejecimiento activo fomentan la calidad de vida. Además de las alternativas planteadas, se han analizado los componentes subjetivos de la calidad de vida, siendo éstos la felicidad, la satisfacción con la vida y el bienestar. Se concluye que es de gran relevancia realizar más estudios empíricos sobre la calidad de vida de las personas mayores para ampliar conocimientos y generar diferentes alternativas que la beneficien.
[en] The intervention Project,"A coffee and talk?",intends to involve from the outset those fathers and mothers who haven ́tdeveloped the appropriate parenting abilitiesfor the proper development of their dependent sons and daughters, inviting them to participate in a school of parents alternative that has been carried outso far. Designed with judgementof familiarpreservation and positive parenthood, it is intended to create a space to learn and reflectwith activities aimed at improving educational patterns, problems of family coexistence, issues of concern to fathers and mothers in relation to 3their sons/daughters, family cohesion through leisure and leisuretime... All this, with a different touch when relating and including in their activities a moment tohavecoffee, talk and vent with people who share experiences, worries and fears, achieving with it a consolidated group, pleasant and not judgemental, having a different and profitable time of the day to clear, learn and improve their family involvement.

[es] El proyecto de intervención,"¿Un café y hablamos?",pretende hacer partícipes desde un primer momentoa aquellos padres y madres que no tienen desarrolladas las capacidades parentales adecuadas para el buen desarrollo infantil de sus hijos e hijas a cargo, invitándoles a participar en una escuela de padres y madres alternativaa lo que se ha llevado a cabo hasta ahora. Diseñada con criterios depreservación familiary deparentalidad positiva, se pretende crear un espacioformativoy de reflexión con actividades destinadas a mejorar pautas educativas, problemas de convivencia familiar, temas que les preocupan a los padres y madres en relación a sus hijos/as, la cohesión familiarmediante el ocio y tiempo libre... Todo ello, con un toque diferenteal relacionar e incluir en sus actividades un momento paratomar café, hablar y desahogarse conpersonas que comparten experiencias, inquietudes y miedos, logrando con elloun grupo consolidado, agradable y que no juzga, pasando un momento diferente y aprovechable del día para despejarse, aprendery mejorarsu implicación familiar.
[en] The island of La Palma is located in the northwestern tip of the Canary Islands; it has an area of about 708 square kilometers and a population of over 80,000 habitants. This paper aims to analyze the most important risks making a special mention of those that occurred in recent years. A good number of deathly victims and economic losses in property and environmental resources have been the consequences caused by the action of Heavy Rain, forest fires and heat waves, between other risks. We have estimated and classified these risks to which is exposed the island of La Palma also showing some expected maximum thresholds in each of the phenomena classified.

[es] La isla de La Palma se encuentra en el extremo más noroccidental de las Islas Canarias, tiene una superficie de unos 708 kilómetros cuadrados y una población que supera los 80.000 habitantes. En este trabajo se pretende analizar los riesgos más importantes haciendo una mención especial a los sucedidos en los últimos años. Un buen número de víctimas mortales y cuantiosas pérdidas económicas en bienes materiales y recursos medioambientales han sido las consecuencias causadas por la acción de Lluvias Intensas, Incendios forestales y olas de calor, entre otros riesgos. Hemos estimado y clasificado estos riesgos a las que está expuesta la isla de La Palma mostrando además algunos umbrales máximos esperados en cada uno de los fenómenos clasificados.
[en] The sub-genre of fiction known as the "novel of circulation" (or the "it-narrative" or "object narrative"), in which inanimate objects and animals come to life to tell tales of their adventures, gained increasing popularity throughout the eighteenth century. The currency trope was a rather common one: in Britain alone, there are 37 recorded titles up to 1900. Often, the lower the face value of the numismatic narrator, the shorter the story. The first so-called novel of this kind was Charles Gildon's The Golden Spy (1709). In this book, the unlikely narrators, a French Louis d'or, an English guinea, a Roman crown, and a Spanish pistole, constantly quarrel to defend the greatness of their respective nations. This article aims to examine the complex relationships of both companionship and rivalry between the coins, as well as how concerns and anxieties regarding the general state of affairs were very much similar throughout the courts of Europe.

[es] El subgénero de ficción conocido como novela de circulación (o "narrativa-it" o narrativa de objeto), en el que objetos y animales inanimados cobran vida para contar sus aventuras, ganó popularidad a lo largo del siglo xviii. El tropo monetario era bastante común: solo en Gran Bretaña, hay 37 títulos registrados hasta 1900. A menudo, cuanto menos valía el narrador numismático, más breve era su historia. La primera novela de este tipo fue The Golden Spy (1709), de Charles Gildon. En este libro, los improbables narradores, un luis de oro francés, una guinea inglesa, una corona romana y una pistola española se pelean constantemente para defender la grandeza de sus respectivas naciones. El objetivo de este artículo es examinar la compleja relación entre el compañerismo y la rivalidad entre las monedas, y mostrar cómo las preocupaciones y ansiedades sobre los asuntos de estado en general eran muy similares en las cortes europeas.