[en] Analytical characteristics of diagnostic tests, encompassing estimates of repeatability, analytical specificity (ASp) and analytical sensitivity (ASe), are determined during Stage 1 of the OIE Assay Validation Pathway. Repeatability (an estimate of assay precision and robustness), ASp (measuring only what an assay is intended to measure) and ASe (synonymous with the lower limit of detection) are fundamental parameters that determine future test performance. Importantly, these parameters provide the basis for deciding whether a prototype assay progresses to the next stage of the OIE Assay Validation Pathway (determination of diagnostic characteristics) or is withdrawn in favour of alternate tests with better analytical performance characteristics. Implicit in the successful development and validation of any assay is a sound understanding of the target pathogen, the disease pathogenesis in susceptible hosts, the fundamental technical principles that underliey each test system, and its intended use. Factors that affect analytical characteristics of diagnostic assays are numerous and may vary according to each assay type. Using, as examples, development of an enzyme-linked immunosorbent assay for detection of antibodies to capripoxviruses, and the comparative assessment of three quantitative real-time polymerase chain reactions for detection of African swine fever virus DNA, the main factors affecting analytical characteristics of serological and molecular assays are considered. As reviewed within, comprehensive and well-designed experiments are required to develop and optimise assays with favourable analytical characteristics. The underlying principles are broadly applicable to all assay types and, when conducted with appropriate rigour, provide the foundations for high-quality diagnostic tests that are fit for their intended purpose(s).

[fr] Les caractéristiques de performance analytique des tests diagnostiques, qui recouvrent l'estimation de la répétabilité, de la spécificité analytique (SpA) et de la sensibilité analytique (SeA) d'un test sont déterminées lors de l'étape 1 du processus de l'OIE relatif à la validation des essais. La répétabilité (une estimation de la précision et de la robustesse de l'essai), la SpA (qui mesure uniquement ce que l'essai est destiné à mesurer) et la SeA (synonyme de limite inférieure de détection) sont des paramètres essentiels qui déterminent les futures performances du test. Il est important de noter que ces paramètres apportent les éléments essentiels pour décider si l'essai peut passer à l'étape suivante du processus de validation de l'OIE (détermination des caractéristiques diagnostiques) ou s'il doit céder la place à des tests alternatifs dotés de meilleures caractéristiques de performance analytique. Pour réussir la mise au point et la validation d'un essai, certaines conditions préalables doivent être réunies : bien connaître l'agent pathogène cible et la pathogenèse de la maladie chez les réservoirs sensibles, ainsi que les grands principes techniques sous-jacents à chaque système de test et l'emploi prévu du test. Les facteurs affectant les caractéristiques analytiques d'un essai diagnostique sont nombreux et varient suivant le type d'essai dont il s'agit. À partir d'exemples portant sur une épreuve immuno-enzymatique mise au point pour la détection des anticorps dirigés contre les capripoxvirus et sur l'évaluation comparative de trois techniques d'amplification en chaîne par polymérase quantitative en temps réel pour la détection de l'ADN viral de la peste porcine africaine, les auteurs mettent en exergue les principaux facteurs qui peuvent altérer les caractéristiques analytiques des essais sérologiques et moléculaires. Il ressort de cette évaluation que des expérimentations complètes et bien conçues sont nécessaires pour mettre au point et optimiser des essais possédant les caractéristiques analytiques souhaitées. En général, les principes sous-jacents sont applicables à tous les types d'essai, et s'ils sont appliqués de manière rigoureuse, ils fournissent la garantie de disposer de tests diagnostiques de qualité élevée et aptes à l'emploi ou aux emplois prévus.