[es] Como parte de los resultados preliminares de una investigación de tesis doctoral realizada en IPPUR/UFRJ, con el apoyo de CNPq, este artículo presenta una comparación exploratoria entre las dos únicas metropolizaciones del interior de la Región Sudeste de Brasil, fuera del estado de São Paulo – Vale do Aço, en Minas Gerais, y la Bacia de Campos, en Río de Janeiro –, com um enfoque en los vínculos derivados de la dependencia mineral, respectivamente, la transformación del mineral de hierro y la producción de petróleo. Además de las observaciones de campo, llevadas a cabo entre el 20 y el 27 de enero de 2019, para comparar los paisajes, las estructuras y las formas urbanas, la metodología se enfrenta al PIB, los impuestos netos y el VAB con empleos formales y ganacias promedio. Los resultados confirman un impacto mucho mayor de la economía del petróleo de la Bacia de Campos, especialmente cuando se combinan con el petrorrentismo, en relación con la estructura y la dinámica de la actividad económica y el mercado laboral, a pesar de la mayor dependencia del empleo en el sector terciario y en los gobiernos municipales y menor internalización industrial en comparación con la economía de Vale do Aço. Por otro lado, apuntan a una metropolización más consolidada y definida en esta última, mononucleada alrededor de la conurbación Ipatinga-Coronel Fabriciano-Timóteo (con Santana do Paraíso en el proceso de incorporación a Ipatinga), y una metropolización más incipiente, regionalizada y original en la Bacia de Campos, polinucleada alrededor de las aglomeraciones no conurbadas de Macaé-Rio das Ostras, Campos dos Goytacazes y Cabo Frio, con flertes desplazamiento para el trabajo y el estudio y unidos por complementación funcional, tomando así la forma de post-urbanización.

[fr] Dans le cadre des résultats préliminaires d'une thèse de doctorat développée à l'IPPUR/UFRJ, avec le soutien du CNPq, cet article présente une comparaison exploratoire entre les deux seules métropolisations de l'intérieur de la région du Sud-Est du Brésil, en dehors de l'état de São Paulo – le Vale do Aço, dans l'état du Minas Gerais, et le Bacia de Campos, dans l'état de Rio de Janeiro – en mettant l'accent sur les liens avec la dépendance minéral, respectivement, la transformation du minerai de fer et la production de pétrole. Outre les observations de terrain effectuées entre le 20 et le 27 janvier 2019, afin de comparer les paysages, les structures et les formes urbaines, la méthodologie confronte le PIB, les impôts nets et le VA au stock d'emplois formels et à la rémunération moyennes des professions. Les résultats confirment un impact beaucoup plus important de l'économie pétrolière du Bacia de Campos, en particulier lorsqu'il est combiné aux revenus pétrolièrs, sur la structure et la dynamique de l'activité économique et du marché du travail, malgré la plus grande dépendance de l'emploi dans le secteur tertiaire et dans les gouvernements municipaux et la plus faible internalisation industrielle, par rapport à l'économie de le Vale do Aço. D'autre parte, signalent une métropolisation plus consolidée et définie dans cette dernière, mononucléée autour de la conurbation Ipatinga-Coronel Fabriciano-Timóteo (avec Santana do Paraíso en voie d'incorporation depuis Ipatinga) et une métropolisation plus naissante, régionalisée et originale dans Bacia de Campos, polynucléé autour des agglomérations sans conurbation de Macaé-Rio das Ostras, Campos dos Goytacazes et Cabo Frio, avec de forts mouvements de navettage pour le travail et l'étude et unis par une complémentation fonctionnelle, assumant ainsi la forme de post-urbanisation.