[ca] Brassica olercea L. és una espècie amb nombroses varietats botàniques, amb diferents característiques entre elles. El present treball queda emmarcat en el Projecte BRAAVA de la Fundació Miquel Agustí que pretén la introducció de noves varietats de Brassica amb alt valor afegit a la zona del Parc Agrari del Baix Llobregat. La importància d'aquestes varietats es basa en el seu potencial gastronòmic i nutricional. L'objectiu principal d'aquest treball és caracteritzar química i nutricional de 61 genotips de Brassica de diferents procedències i tipus varietal, en un mateix camp experimental a Agròpolis, Viladecans. La caracterització ha consistit en la determinació dels paràmetres químics: el contingut d'aigua i matèria seca, el percentatge de matèria mineral, pH, acidesa titulable i contingut de sòlids solubles, dels materials assajats. Un altre dels objectius és realitzar una revisió bibliogràfica dels valors dels paràmetres d'estudi en treballs previs. Amb les dades de la caracterització química s'ha realitzat diverses anàlisis estadístiques com ANOVA, LSD (Anàlisi de la mínima diferència significativa), PCA (Anàlisi de Components Principals). Els resultats obtinguts han permès confirmar la variació entre tipus varietal i entre el genotip dins del tipus varietal, ja que al realitzar el test ANOVA, totes les variables presentades han estat significatives. Si especifiquem per tipus varietal, els paràmetres químics han estat significatius exceptuant per al tipus varietal –Bimi- i el tipus varietal –Romanesco- en sengles casos l'única variable significativa ha estat el pH. L'Anàlisi de Components Principals (PCA), en els paràmetres químics la quantitat d'aigua de la mostra no altera el pH, i viceversa, perquè no estan correlacionats. No ocorre el mateix amb l'aigua i els ?Brix, cendres i matèria seca, com més elevada és la quantitat d'aigua de la varietat, menys quantitat de sòlids solubles (?Brix), cendres i matèria seca trobarem, perquè són valors correlacionats negativament. En l'Anàlisi de Components Principals per als paràmetres de color, hi ha hagut un genotip que presentava una major lluminositat (L*). Finalment, s'han escollit 30 genotips per passar a la següent fase (tercer any) del Projecte BRAAVA en base als resultats dels paràmetres: contingut de cendres i sòlids solubles totals. Els genotips del tipus varietal kales i kalettes® són superiors a la resta, doncs són cultius de producció elevada, a més de ser els genotips que tenen una major quantitat dels paràmetres d'interés prèviament esmentats.

[es] Brassica olercea L. es una especie con numerosas variedades botánicas, con diferentes características entre ellas. El presente trabajo queda enmarcado en el Proyecto BRAAVA de la Fundación Miquel Agustí que persigue la introducción de nuevas variedades de Brassica con alto valor añadido en la zona del Parc Agrari del Baix Llobregat. La importancia de estas variedades se basa en su potencial gastronómico y nutricional. El objetivo principal de este trabajo es caracterizar química y nutricionalmente 61 genotipos de Brassica de diferentes procedencias y tipo varietal, en un mismo campo experimental a Agropolis, Viladecans. La caracterización ha consistido en la determinación de los parámetros químicos: el contenido de agua y materia seca, el porcentaje de materia mineral, pH, acidez titulable y contenido de solidos solubles, de los materiales ensayados. Otro de los objetivos es realizar una revisión bibliográfica de los valores de los parámetros de estudio en trabajos previos. Con los datos de la caracterización química se ha realizado varios análisis estadísticos como ANOVA, LSD (Análisis de la mínima diferencia significativa), PCA (Análisis de Componentes Principales). Los resultados obtenidos han permitido confirmar la variación entre tipo varietal y entre el genotipo dentro del tipo varietal, pues realizando el test ANOVA, todas las variables presentadas han sido significativas. Si especificamos por tipo varietal, los parámetros químicos han sido significativos exceptuando para el tipo varietal -Bimi- y el tipo varietal -Romanesco- en sendos casos la única variable significativa ha sido el pH. El Análisis de Componentes Principales (PCA), en los parámetros químicos la cantidad de agua de la muestra no altera el pH, y viceversa, porque no están correlacionados. No ocurre lo mismo con el agua y los ?Brix, cenizas y materia seca, cuanto más elevada es la cantidad de agua de la variedad, menos cantidad de solidos solubles (?Brix), cenizas y materia seca hallaremos, porque son valores correlacionados negativamente. En el Análisis de Componentes Principales para los parámetros de color, ha habido un genotipo que presentaba una mayor luminosidad (L*). Finalmente, se han escogido 30 genotipos para pasar a la siguiente fase (tercer año) del Proyecto BRAAVA en base a los resultados de los siguientes parámetros: porcentaje de materia mineral y solidos solubles totales. Los genotipos del tipo varietal kales y kalettes? son superiores al resto, pues son cultivos de producción elevada, además de ser los genotipos que tienen una mayor cantidad de los parámetros de interés previamente mencionados.