[en] In recent years, the concern derived from the presence of emerging contaminants in the environment and the possible effects on the One Health trilogy has increased. This study determined the concentration of pharmaceutical contaminants of emerging concern and their relationship with the extracellular enzymatic activity of microbial communities from two rivers in western Cuba. Two sampling stations were analyzed; one in the Almendares River (urban) and the other in the San Juan River (rural), taking into account the pollution sources that arrive at these stations and previous physicochemical characterizations. Extracellular protease, acid phosphatase, alkaline phosphatase, lipase, and catalase activities in water and sediments were determined and correlated with contaminants of emerging concern determined by liquid chromatography with mass spectrometry. This study evidenced the presence of different pharmaceutical contaminants found in the categories of antihypertensives, stimulants, anti-inflammatories, and antibiotics in both rivers. Concentrations of contaminants of emerging concern were greater in the Almendares River compared to the San Juan River. In addition, through the canonical redundancy analysis, the influence of these contaminants on the extracellular enzymatic activities of microbial communities was documented, where in most cases they inhibit protease, phosphatase, and lipase activities and enhance catalase activity in response to oxidative stress. The present investigation constitutes the first report in Cuba of the presence of pharmaceutical contaminants of emerging concern and one of the few works that exist in the Latin American region.

[es] En los últimos años ha aumentado la preocupación derivada de la presencia de contaminantes emergentes en el medio ambiente y los posibles efectos en la trilogía One Health. Este estudio determinó la concentración de contaminantes farmacéuticos de creciente preocupación y su relación con la actividad enzimática extracelular de comunidades microbianas de dos ríos del occidente de Cuba. Se analizaron dos estaciones de muestreo; uno en el Río Almendares (urbano) y otro en el Río San Juan (rural), teniendo en cuenta los focos de contaminación que llegan a estas estaciones y caracterizaciones fisicoquímicas previas. Se determinaron las actividades de proteasa extracelular, fosfatasa ácida, fosfatasa alcalina, lipasa y catalasa en agua y sedimentos y se correlacionaron con contaminantes de interés emergente determinados mediante cromatografía líquida con espectrometría de masas. Este estudio evidenció la presencia de diferentes contaminantes farmacéuticos encontrados en las categorías de antihipertensivos, estimulantes, antiinflamatorios y antibióticos en ambos ríos. Las concentraciones de contaminantes de creciente preocupación fueron mayores en el río Almendares en comparación con el río San Juan. Además, mediante el análisis de redundancia canónica se documentó la influencia de estos contaminantes en las actividades enzimáticas extracelulares de las comunidades microbianas, donde en la mayoría de los casos inhiben las actividades de proteasa, fosfatasa y lipasa y potencian la actividad de catalasa en respuesta al estrés oxidativo. La presente investigación constituye el primer reporte en Cuba de la presencia de contaminantes farmacéuticos de preocupación emergente y uno de los pocos trabajos que existen en la región latinoamericana.