BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La derrota de Pierre Cohen en las elecciones municipales tolosanas de 2014 se debe en parte a un proyecto de Bus de Alto Nivel de Servicio (BHNS) entre Toulouse, Tournefeuille y Plaisance-du-Touch. Este artículo analiza los diferentes actores que se movilizaron en torno a esta nueva infraestructura de transportes colectivos urbanos, sus estrategias y las acciones que desarrollaron para defender y/o rechazar el proyecto. Las asociaciones de Lardenne, opuestas al proyecto y que defendían intereses locales, se aprovecharon del calendario electoral para granjearse el beneplácito del candidato principal de oposición que supo utilizar este conflicto de tipo Nimby para sacar provecho político.

[fr] La défaite de Pierre Cohen aux élections municipales de Toulouse en 2014, est due en grande partie au projet de bus à haut niveau de service (BHNS) entre Toulouse, Tournefeuille et Plaisance-du-Touch. Cet article analyse les différents acteurs mobilisés par cette nouvelle infrastructure de transports collectifs urbains, leurs stratégies et leurs actions développés pour défendre et / ou rejeter ce projet. Les associations de Lardenne opposées au projet, défendant des intérêts locaux, vont profiter du calendrier électoral pour se faire entendre par le principal candidat d'opposition qui à son tour saura utiliser ce conflit de type Nimby pour son profit politique.
[es] Este estudio propone un análisis de las líneas de concordancia que existen entre las opiniones mayoritarias y las disidentes en el seno del Tribunal Supremo de Estados Unidos acerca de la sentencia Dobbs v. Jackson, publicada el 24 de junio de 2022. La combinación de un análisis cuantitativo con la inspección manual de las concordancias seleccionadas ofrece pruebas lingüísticas de la profunda división ideológica que impera entre los jueces mayoritarios y los disidentes, fenómeno que subraya la compleja realidad de la toma de decisiones judiciales partidistas.

[fr] Cet article propose une analyse des lignes de concordance existant au sein des opinions majoritaires et dissidentes de la Cour suprême des Etats-Unis à propos de l'arrêt Dobbs v. Jackson, publié le 24 juin 2022. La combinaison d'une analyse quantitative et d'une inspection manuelle des concordances identifiées fournit des preuves linguistiques des profondes divisions idéologiques qui existent entre les juges majoritaires et les dissidents. Au-delà, elle témoigne de la complexité de la prise de décision judiciaire partisane.
[es] Nacida en Cartagena el 26 de mayo de 1969, la Comunidad Andina de Naciones (CAN, ex Pacto Andino, constituida actualmente por cuatro países: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú) es una unión aduanera imperfecta. A pesar de la reactivación que caracterizó a la CAN durante los años noventa, la integración subregional andina siguió siendo sido obstaculizada por las fragilidades que le impidieron progresar durante sus casi cuatro décadas de existencia, principalmente la debilidad relativa de los países "motores" del proceso integracionista, la falta de un consenso interno sólido en favor de la integración y la recurrente inestabilidad política de los países miembros. Tras una larga historia de avances, retrocesos y tentativas de relanzamiento, la reciente salida de Venezuela constituye un nuevo golpe para la integración andina.

[fr] Née à Carthagène (Colombie) le 26 mai 1969, la Communauté andine des Nations (CAN, ex-Pacte andin, actuellement constituée de quatre pays : la Bolivie, la Colombie, l'Équateur et le Pérou) est une union douanière imparfaite. Malgré la réactivation qui a caractérisé la CAN pendant les années 1990, l'intégration sous-régionale andine a été sans cesse freinée par les fragilités qui l'empêchèrent de progresser pendant presque quarante ans : faiblesse relative des pays " moteurs " du processus d'intégration, absence d'un consensus interne solide en faveur de l'intégration et instabilité politique récurrente des pays-membres. Après une longue histoire d'avancées, de reculs et de tentatives de redémarrage, le récent départ du Venezuela représente un nouveau coup dur pour l'intégration andine.
[es] El artículo repasa una obra atípica: la exposición Making Things Public que Bruno Latour organizó con el artista Peter Weibel. El objetivo de la exposición era tomarse en serio la etimología de la palabra "res-publica", exponiendo un "parlamento de parlamentos", es decir, una colección de dispositivos socio-materiales destinados a "hacer públicas las cosas". El autor recuerda su propia participación en esta exposición, dedicada en particular a los envases comerciales y a la forma en que "hacen elegir" a los consumidores. Seguir a Bruno Latour y Making Things Public nos enseña a comprometernos de otro modo, a formarnos y transformarnos, y quizás, al hacerlo, a encontrar una manera de comprometernos todos -creadores, pensadores y, sobre todo, público- en la captación y transformación del mundo.

[fr] L'article revient sur une œuvre atypique : l'exposition Making Things Public que Bruno Latour a montée avec l'artiste Peter Weibel. Cette exposition proposait de prendre au sérieux l'étymologie du mot " res-publica ", en exhibant un " parlement de parlements ", c'est-à-dire une collection de dispositifs socio-matériels destinés à " rendre les choses publiques ". L'auteur évoque sa propre participation à cette exposition consacrée notamment aux emballages commerciaux et à la façon dont il " font choisir " les consommateurs. Suivre ainsi Bruno Latour et Making Things Public nous apprend à nous engager autrement, à nous former et à nous transformer, et peut-être, ce faisant, à trouver le moyen de nous engager tous, créateurs, penseurs et surtout public, dans la saisie et la transformation du monde.
[es] Los Estados Unidos forman un polo secundario dentro de la migración internacional boliviana, caracterizada por su multipolaridad. Pocos estudios tratan de esta presencia migrante en America del Norte, contribuyendo a invisibilizarla. ¿ Cuáles son las características de esta migración, dentro de la diversidad del campo migratorio boliviano, por un lado, y dentro de la amplia presencia latino-americana en Estados Unidos, por otra parte ? ¿ Cuáles son las consecuencias de la poca visibilidad del grupo asi como de su heterogeneidad social sobre los procesos de reconstrucción identitaria que se dan a ver en la migración ? Este articulo pone en evidencia la diversidad de los perfiles de los migrantes bolivianos, relativamente calificados, y las especificidades de su presencia muy concentrada en la región metropolitana de Washington, D.C. Analiza cómo se redefinen los procesos de identificación a través de la migración, entre una invisibilidad diluida en una latinidad dominante, y tensiones identitarias tanto sociales como relacionadas a las regiones de origen, en espacios de vida donde se elaboran poco a poco formas de cosmopolitismos populares. El texto se apoya tanto sobre un análisis estadístico como sobre una encuesta llevada a cabo en la metrópolis atlántica con migrantes cuyas trayectorias migratorias y modalidades de inserción en el destino son variables.

[fr] Les États-Unis sont un pôle secondaire dans la migration internationale bolivienne, caractérisée par sa multipolarité. Peu abordée dans les travaux scientifiques consacrés à la présence sud-américaine en Amérique du nord, cette migration est souvent invisibilisée. Quelles en sont les caractéristiques au regard de la diversité du champ migratoire bolivien, d'une part, et de la présence latino-américaine aux États-Unis, d'autre part ? Comment la faible visibilité du groupe et sa relative hétérogénéité sociale affectent-elles les processus de reconstruction identitaire à l'œuvre dans les espaces de la migration ? Cet article met en évidence la diversité des profils de migrants boliviens, statistiquement plutôt qualifiés, et les spécificités de leur présence très concentrée dans la région métropolitaine de Washington, DC. Il analyse comment, entre invisibilité fondue dans une latinité dominante, revendication d'une certaine "bolivianité", et tensions identitaires à la fois sociales et régionales, se redéfinissent les processus d'identification en migration, dans des espaces de vie qui témoignent de l'élaboration progressive de cosmopolitismes populaires. Il s'appuie à la fois sur une analyse statistique et sur une enquête de terrain menée dans la mégalopole atlantique et en Bolivie auprès de migrants aux parcours migratoires et aux modalités d'incorporation dans les métropoles différenciés.
[es] Entre las numerosas dificultades que se le imponen al migrante en términos de adaptación se encuentra la lingüística. El migrante se enfrenta con la necesidad de aprender un nuevo idioma. La migración por naturaleza pone las lenguas en contacto. Descubrir las huellas de la migración dentro de los sistemas lingüísticos, inicial o adquirido, y entender cómo los migrantes españoles, exiliados políticos o emigrantes "económicos", lidiaron con esta necesidad es el objeto de este artículo inspirado de la sociolingüística, especialmente del contacto de las lenguas. España, con sus cuatro lenguas históricas ya cooficiales en la constitución del 78, constituye un laboratorio famoso para el estudio de dicho contacto.

[fr] Parmi les nombreuses contraintes, difficultés et injonctions d'adaptation auxquelles les migrants sont confrontés se trouve celle de la langue. L'apprentissage d'une langue supplémentaire met les langues en contact. Montrer que la migration laisse des traces y compris dans les langues parlées et apprises par les migrants et comprendre comment les migrants espagnols, exilés politiques ou migrants économiques se sont confrontés à cette question fait l'objet de cet article qui s'inspire des travaux de la sociolinguistique notamment sur les langues en contact. L'Espagne et ses quatre langues historiques devenues co-officielles dans la constitution de 1978 en constitue l'un des laboratoires les plus célèbres.
[es] A mediados del siglo XIX, agentes públicos y privados concurren a determinar el perímetro recubierto por el sintagma "cantos y poesías populares". La investigación Fortoul concentra desde este punto de vista lo esencial de los estudios. Esta contribución se interesa a otro grupo de agentes, contemporáneos a esta colecta pública, hasta entonces poco tomado en cuenta. Fracción especializada en la edición, las guías de viajes impresas entregan una cierta "imagen turística" de la Francia musical. Habitualmente considerados como los difusores privilegiados de los estereotipos regionales preexistentes, las guías de viajes son aquí analizadas como coproductoras de un patrimonio nacional.

[fr] Au mitan du XIXe siècle, différents agents, publics et privés, concourent à déterminer le périmètre recouvert par le syntagme " chants et poésies populaires ". L'enquête Fortoul concentre sous cet angle l'essentiel des études. Cette contribution s'intéresse à un autre groupe d'agents, contemporains de cette collecte publique, jusqu'alors peu pris en compte. Fraction spécialisée de l'édition, les guides de voyages imprimés délivrent alors une certaine " image touristique " de la France musicale. D'ordinaire considérés comme les diffuseurs privilégiés de stéréotypes régionaux qui leur préexistent, les guides de voyages sont ici envisagés comme des coproducteurs d'un patrimoine national.
[es] Las microradios organizacionales son una nueva generación de postradiomorfosis originadas en radios organizacionales, webradios y podcasts. Más allá de su utilidad de información, comunicación, RRHH y marketing para las organizaciones que los establecieron, pueden tener otras funciones en las sociedades urbanas contemporáneas al tratar de modificar el curso de los flujos urbanos de la "sociedad líquida". El estudio de una de estas radios, permite destacar varios posibles efectos de estas: movilización, atracción, fijación, localización, desaceleración de los actores móviles urbanos. Si estas radios "lentas" o "blandas" enfrentan dificultades, es probable que desempeñen un nuevo papel en el "continuo socio-técnico" para crear una sociedad diferente y abrir el campo de posibilidades.

[fr] Les " micro-radios d'organisation " sont une nouvelle génération de postradiomorphoses issues des radios d'organisation, webradios et podcasts. Au-delà de leur utilité informationnelle, communicationnelle, RH, marketing pour les organisations qui les mettent en place, elles peuvent avoir d'autres fonctions dans les sociétés urbaines contemporaines en tentant de modifier le cours des flux urbains. L'étude de l'une de ces radios permet de mettre en exergue plusieurs effets envisageables de celles-ci : mobilisation, attraction, fixation, localisation, décélération des acteurs mobiles urbains. Si ces radios " lentes " ou " douces " font face à des difficultés, elles sont susceptibles de jouer un nouveau rôle dans le " continuum sociotechnique " pour faire société autrement et ouvrir le champ des possibles.
[es] Los organismos comunitarios conocen cada vez más las dificultades financieras de nuestra época, que se deben entre otros factores, a la disminución de subvenciones de financiamiento públicas o privadas. En este contexto, varios de estos organismos abandonan o modifican sus misiones en su totalidad, parcialmente o buscan nuevas orientaciones. Dada esta problemática, la pregunta principal que guía nuestra investigación es la siguiente : ¿Cómo los organismos comunitarios montrealeses en relación a sus funciones adherentes, manejan la disminución de las subvenciones ? Para tratar de responder a esta pregunta, hemos realizado una investigación cualitativa sobre las orientaciones que escogen dichos organismos en este contexto y particularmente, en lo que concierne a lo que llamamos la emergencia de una orientación cultural, creativa o artística en los organismos comunitarios de Montreal. Los resultados muestran que la innovación social abierta es una estrategia mayor que forma parte de la administración de la baja (o de la disminución) en las subvenciones que reciben estos organismos comunitarios.

[fr] Les organismes communautaires connaissent de plus en plus de difficultés financières de nos jours, entre autres, en raison de la diminution des subventions des financeurs publics ou privés. Dans ce contexte plusieurs de ces organismes abandonnent, modifient tout ou partie de leurs missions ou cherchent de nouvelles orientations. Face à cette problématique, la question principale qui guide notre recherche est la suivante : comment les organismes communautaires montréalais en lien avec leurs parties prenantes gèrent-ils la baisse de subventions ? Pour tenter de répondre à cette question, nous avons réalisé une recherche qualitative sur les orientations que prennent ces organismes dans ce contexte, et en particulier, sur ce que nous pouvons appeler l'émergence d'une orientation culturelle, créative ou artistique dans les organismes communautaires à Montréal. Les résultats montrent que l'innovation sociale ouverte est une stratégie majeure de gestion de la baisse des subventions dans ces organismes communautaires.
[es] La importancia del consumo mundial de café, principalmente en las naciones desarrolladas, estimula la producción en los países del sur. Como materia agrícola de gran valor comercial, el café genera muchas divisas para los países exportadores. Es el caso del Perú que da salida al 90 % de su cosecha hacia el extranjero. Sin embargo, ¿cúal es el porvenir de los pequeños caficultores de la provincia de Chanchamayo, especialmente para Sanchirio El Palomar, quienes dependen de los intermediarios locales para vender sus productos? Elaborando un café de calidad, sin embargo son víctimas de un sistema globalizado que no recompensa de manera justa sus esfuerzos. El bajo precio pagado a los pequeños agricultores ni siquiera logra cubrir los costos de producción y más bien incrementa los problemas de subdesarrollo. Incumbe así a todos los actores del café, Estado, empresas, asociaciones, pero también productores, de establecer una política adecuada para que este cultivo, potencialmente rentable, lo sea realmente.

[fr] L'importance de la consommation mondiale de café, principalement dans les nations développées, stimule la production dans les pays du sud. Comme matière agricole à grande valeur commerciale, le café rapporte beaucoup de devises aux pays exportateurs. C'est le cas du Pérou qui écoule 90 % de sa récolte à l'étranger. Cependant, quel est l'avenir des petits caféiculteurs de la province de Chanchamayo, en particulier à Sanchirio El Palomar, qui dépendent des intermédiaires locaux pour vendre leur production ? Élaborant un café de qualité, ils sont pourtant victimes d'un système globalisé qui ne rémunère pas à juste titre les efforts fournis. Le faible prix payé aux petits agriculteurs arrive à peine à couvrir les coûts de production et ne fait qu'accentuer les problèmes de sous-développement. Ils revient donc à tous les acteurs du café, État, entreprises, associations, mais aussi producteurs, de mettre en place une politique adéquate pour que cette culture, potentiellement rentable, le devienne réellement.
[es] La silva El pincel de Quevedo presenta una compleja historia textual, que refleja la evolución poética y estética del escritor desde su etapa juvenil hasta la madurez. La composición se conserva en cinco testimonios (tres manuscritos y dos impresos) que abarcan un proceso redaccional de muchos años. Sus numerosas variantes van más allá de los retoques estlísticos, pues constituyen diferentes redacciones de la misa obra donde se nombran y alaban a varios artistas europeos y españoles de los siglos xvi y xvii. En el presente trabajo se ofrece la primera edición crítica de esta silva con un completo aparato de variantes que tiene en cuenta la particularidades de cada testimonio. El estudio introductorio se centra en la historia de la transmisión de la colección de silvas de Quevedo y, sobre todo, en el proceso redaccional que lleva de las primeras versiones manuscritas a las dos impresas de El pincel, que se recogen en la edición póstuma de las Tres musas últimas castellanas (1670).

[fr] La silva El pincel (Le pinceau) de Quevedo a connu une histoire textuelle complexe, qui reflète l'évolution poétique et esthétique de l'écrivain, de sa jeunesse à son âge mur. On conserve de ce poème cinq états (trois manuscrits et deux imprimés), qui correspondent à une rédaction prolongée sur de nombreuses années. On a affaire, par-delà des retouches stylistiques, à des versions véritablement différentes d'une même œuvre où sont mentionnés et célébrés plusieurs artistes européens et espagnols des xvie et xviie siècles. On trouvera dans cet article la première édition critique de ce poème, avec un appareil complet de variantes. La précède une Introduction centrée sur l'histoire de la transmission de l'ensemble des silvas de Quevedo et, surtout, sur le processus rédactionnel qui conduit des premières versions manuscrites aux deux versions imprimées du Pincel, publiées dans l'édition posthume du recueil intitulé Tres musas últimas castellanas (1670).
[es] Los autores elaboraron una escala de cinco puntos, de tipo Likert con el objetivo de medir el rasgo de personalidad sobre la empatía en un contexto específico de recepción mediática, es decir, la empatía virtual. En la primera etapa, los autores analizaron el rasgo de personalidad sobre la empatía virtual de los estudiantes universitarios inscritos en un curso de primer ciclo en comunicación pública. En una segunda etapa experimental, los encuestados que han tenido resultados variados de empatía virtual, visionaron publicidades sociales audiovisuales sobre el mismo tema. El análisis de los datos permitirá evaluar la relación existente entre el rasgo de personalidad sobre la empatía virtual de los encuestados y su respuesta de empatía en un contexto de recepción de publicidades sociales.

[fr] Les auteures ont conçu une échelle à cinq points du type Likert en vue de mesurer le trait de personnalité d'empathie en contexte spécifique de réception médiatique, c'est-à-dire l'empathie virtuelle. Dans la première phase, les auteures ont mesuré le trait de personnalité d'empathie virtuelle d'étudiants universitaires inscrits à un cours de premier cycle en communication publique. Dans une seconde phase expérimentale, des répondants aux scores d'empathie virtuelle variés ont visionné des publicités sociales audiovisuelles sur un même thème. L'analyse des données permettra d'évaluer la relation entre le trait de personnalité d'empathie virtuelle des répondants et leur réponse empathique dans un contexte de réception de publicités sociales.
[es] En el marco de mi tésis sobre las migraciones (2008), se elaboró un capítulo sobre el estado de las migraciones como tema de estudio en la invetigación francesa. Se determinó que el estudio de las migraciones en las universidades francesas está distribuido entre las numerosas disciplinas de la investigación, y que existen múltiples y variadas perspectivas y métodos para su tratamiento. Este capitulo se centró en la fragmentación del estudio de migraciones y de las instituciones universitarias francesas.

[fr] Dans le cadre de sa recherche doctorale, l'auteur a pu explorer le statut des migrations en tant qu'objet d'étude dans la recherche française. À partir de ses résultats, l'auteur démontre que l'étude des migrations, à l'université française, est disséminée entre les nombreuses disciplines de la recherche et qu'il existe une prolifération des perspectives et des méthodes pour leur traitement. La fragmentation de l'étude des migrations traduit celle de l'institution universitaire française.
[es] Este artículo analiza los festejos belgranianos a la luz de la politización de las agendas feministas y de colectivos de la diversidad sexual en Argentina. Se destacan cambios y continuidades en la performance de las celebraciones y su conexión con hitos legislativos, institucionales y del activismo social en relación con la igualdad de género. Las conmemoraciones reflejan una progresiva visibilización de las mujeres y colectivos LGBTIQ. Estos actos son arenas de redefinición de un "nosotrxs" identitario nacional, con sentidos y resistencias múltiples. Estas se explican, en parte, como una reacción a demandas de igualdad sexo-genérica, pero también derivan del propio ritual de las celebraciones patrias.

[fr] Cet article analyse les célébrations du Gl Belgrano à la lumière de la politisation des questions de genre en Argentine. Il met en évidence les changements et les continuités dans l'exécution des célébrations et leur lien avec les moments forts de l'activisme législatif, institutionnel et social. Les commémorations reflètent une visibilité progressive des femmes et des collectifs LGBTIQ. Ces événements sont des espaces de redéfinition d'une identité nationale inclusive, avec des significations et des résistances multiples. Celles-ci peuvent s'expliquer, en partie, comme une réaction aux demandes d'égalité des sexes et genres, mais découlent également de la nature même des célébrations nationales.