BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During her years teaching in Chile, 1993-2008, historian Anne Pérotin-Dumon contributed to developing the disciplinary field of historia reciente (as it is called in Latin America), or histoire du temps présent. In this article she gives a first historical reading of the dozen truth commissions in Latin America since 1984 – official national inquiries investigating massive regime violence and internal conflicts that affected their societies during the second half of the 20th C. In 2016 Colombia established the 13th such body; its work is ongoing. In her analysis Pérotin addresses basic questions about how these commissions did their work and coped with their impossibly ambitious missions, about what they borrowed from and contributed to the international human rights movement, and about how – sustained by the search for truth – these different bodies evolved and innovated over these 30 years of history.

[fr] Au cours de ses années d'enseignement au Chili, entre 1992 et 2008, l'historienne Anne Pérotin-Dumon a contribué à développer le champ disciplinaire qu'on appelle en Amérique latine historia reciente ou histoire du temps présent. Elle propose dans cet article une première lecture historique des douze commissions de la vérité qui se sont tenues en Amérique latine depuis 1984, ces commissions d'enquête nationales chargées d'établir les actes de violence commis massivement par les régimes répressifs et dans les conflits internes qui ont affecté ces sociétés dans la deuxième moitié du XXe siècle. Comment ces commissions ont-elles travaillé et sont-elles parvenues à accomplir des missions réputées impossibles ? Qu'ont-elles apporté et emprunté au mouvement international des droits humains ? Tout en démontrant, chacune à son tour, que la vérité soutenait leur entreprise, dans quelles directions ont-elles évolué, innové, en trente années d'histoire ?
[en] This article focuses on Jean Giono's adaptation of the figure of the hero on horseback in three of his post-war narratives: Le Hussard sur le toit (1951), Deux Cavaliers de l'Orage (1965) et Les Récits de la demi-brigade (1972). Basing his heroes' superiority on their great expertise of the equestrian art, Giono engages in intertextual and linguistic play as much as he does in a process of redefining the novel, by constructing a hero figure that recycles a mythical and warrior imaginary. In doing so, he also draws a parallel between the ideal novelistic hero and the ideal of the Equestrian art rider born in the sixteenth century.

[fr] Cet article s'intéresse à la réutilisation par Jean Giono de la figure du héros à cheval dans trois de ses récits de l'après-guerre : Le Hussard sur le toit (1951), Deux Cavaliers de l'Orage (1965) et Les Récits de la demi-brigade (1972). En basant la supériorité de ses héros sur leur grande maîtrise de l'art équestre, Giono se livre autant à un jeu intertextuel et langagier qu'à un processus de redéfinition de l'œuvre romanesque, par la construction d'une figure de héros recyclant tout un imaginaire mythique et guerrier. En cela, il dresse aussi un parallèle entre le héros romanesque idéal et l'idéal du cavalier d'art équestre né au xvie siècle.
[en] Since the mid-2000's, several Anglophone authors have reevaluated the role of cities from the Global South within urban studies and the production of urban theory, seeking to break with the previous normative approach. As a result of this changing epistemological perspective, a network has been created to destabilize Northern theory and to problematize urban theory from the South. The concept of urban informality has become a key notion in this reproblematization of urban studies from the South. Taking into account these epistemological dynamics, our aim is to investigate this north-south divide within urban and planning studies. To what extent can the notion of informality, which was developed to explain southern urban societies, also be useful to understand urban dynamics in the North? Building on a shift from economic informality to political informality, we study the reconfigurations of public policies in cities spanning the north-south divide. We focus on the plurality of public policies and the ways in which they tolerate, or in some cases regulate, informal economic activities. This research is based on a critical theoretical analysis as well as field observations of street vendors and migrants in Genova (Italy) and street car repair in Seine Saint Denis (Paris suburbs).

[fr] Depuis la seconde moitié des années 2000, plusieurs auteurs anglophones discutent de la place des villes du Sud au sein des études urbaines, souhaitant rompre avec une approche jugée normative. Il s'ensuit la constitution d'un réseau avec des publications collectives à l'appui, pensé comme la pierre d'angle d'un travail de déstabilisation des paradigmes issus " du Nord " et d'une nouvelle problématisation des théories urbaines, depuis des approches provenant des Suds. La notion d'informalité urbaine devient pour certains un élément central de leur réflexion et de cette déstabilisation. Prenant acte de ce renouveau, nous proposons à notre tour de discuter de cette partition entre le " Nord " et le " Sud " dans les études urbaines et en aménagement à partir de cette notion. Cette dernière étant largement construite à partir de l'étude des villes du Sud, quelle peut être la portée de l'informalité pour comprendre des situations urbaines dans les villes du Nord ? Opérant un glissement de l'informalité économique vers l'informalité politique, nous proposons d'analyser les reconfigurations de l'action publique en ville, en dépassant la partition Nord-Sud souvent structurante des études urbaines. Nous prêtons attention à la diversité des registres de l'action publique, conduisant à tolérer voire à organiser des activités économiques informelles exercées à des fins de subsistance. Nous prenons appui sur des recherches conduites dans plusieurs contextes urbains (migrants et commerce ambulant dans la ville de Gênes, activités économiques informelles en Seine-Saint-Denis, en particulier la " mécanique de rue ") croisées avec une lecture critique de l'état de l'art.
[en] In order to address complex environmental problems, the recognition and integration of different sources of knowledge are often required. To do so, new approaches have been developed. The ecosystem approach to health is one such new way. It combines participatory research and transdisciplinarity and involves the meeting of multiple stakeholders that typically hold different perspectives but share a common interest. We used such an approach in the context of a research project aiming to find culturally relevant solutions to the issue of environmental contaminants and "traditional" food safety for the Atikamekw communities. It allowed us to question our scientific methods in order to maintain a dialogue between the different knowledge bases and reach a better understanding of the issue from the communities' perspective.

[fr] La reconnaissance et l'intégration de différentes sources de savoirs sont de plus en plus recommandées lorsqu'il s'agit d'aborder des problèmes environnementaux complexes. Pour y parvenir, de nouvelles approches favorisant l'intégration de divers savoirs se sont développées. Parmi celles-ci, les approches écosystémiques de la santé, grâce à leur caractère participatif et transdisciplinaire, impliquent la rencontre de plusieurs acteurs possédant différentes perspectives et partageant un intérêt pour une question commune. Cette approche a été adoptée dans le cadre d'un projet de recherche visant à développer des solutions culturellement pertinentes face au risque de contamination pouvant découler de la consommation de nourriture traditionnelle chez les communautés atikamekw. Elle nous a permis de porter un regard sur notre science et de procéder à une remise en question de nos méthodes afin de parvenir à un dialogue entre les différents savoirs et à une meilleure compréhension des enjeux propres aux communautés.
[en] Focused on the colonial school in the British India as the principal site for disciplined encounters between the learning child and the terrestrial globe as a scientific instrument, this essay considers the work of Geography in transforming young Indians into colonized but enlightened subjects over the course of the 19th century, even as it is instrumental in precipitating "modern Earth" as the subject of study. As I follow the pedagogic travels of the globe across the subcontinent, I ask why almost the very first issue with which the native child was confronted when beginning on this novel enterprise of a geographical education was the shape of the earth. Why did the colonial teacher of any ilk feel compelled to convince the Indian child, again and repeatedly, about terrestrial sphericity? And what is this knowledge of Earth's sphericity pitched against? Not least, I take up three life-stories marked by significant "global" encounters to show that there is no single path to the formation of a planetary consciousness centered on a modern Earth brought into view through an Enlightened encounter with its miniaturized proxy.

[fr] Centrée sur l'école coloniale dans l'Inde britannique comme le principal lieu de rencontres disciplinées entre l'enfant qui apprend et le globe terrestre comme instrument scientifique, cette étude considère la part de la géographie dans la transformation de jeunes Indiens en sujets colonisés mais éclairés au cours du xixe siècle, même si elle joue un rôle dans le déclenchement de la " Terre moderne " en tant qu'objet d'étude. En suivant de près les voyages pédagogiques du globe à travers le sous-continent, on se demande pourquoi la toute première question ou presque à laquelle l'enfant natif a été confronté au commencement de cette nouvelle entreprise d'un enseignement de la géographie était la forme de la terre. Pourquoi les enseignants coloniaux de tout acabit se sentent obligés de continuer à convaincre l'enfant indien que la terre est ronde ? Et contre quoi ce savoir de la sphéricité de la Terre est-il dirigé ? Enfin et surtout, on examine trois histoires de vie marquées par d'importantes rencontres " autour du globe " pour montrer qu'il n'y a pas qu'une seule voie pour former une conscience planétaire axée sur une terre moderne donnée à voir à travers une rencontre éclairée avec sa projection en miniature.
[en] This contribution looks at the strong level of coherence observed in the behaviours, both professional and private, of a small sample of Alsatian winegrowers whom we interviewed at length. First there is an attempt at describing these behaviours and identifying the principles by which the actors justify them. We then propose two hypotheses liable to account for the coherence observed. The first suggests that this coherence is in part constructed out of the speech of the interviewees. The second asks about the socialization mechanisms. Three mechanisms are identified : the identitary tensions these people feel when they abandon the principles evoked ; the controls, formal and above all informal, that they exert on one another ; the hierarchy installed in the field of organic winegrowing, due precisely to this more or less reinforced coherence in behaviours. We show that these mechanisms combine their effects in producing a powerful and uniform socialization, which makes the organic winegrowers interviewed much more integrated individuals than what sociological theories advancing the diversity or, perhaps, the bursting forth of the experience of the contemporary individual, would have predicted.

[fr] Cette contribution s'interroge sur la forte cohérence observée au niveau des comportements professionnels et privés d'un petit échantillon de viticulteurs alsaciens que nous avons interviewés longuement. On s'attache d'abord à décrire ces comportements et à identifier les principes à partir desquels les acteurs les justifient. On propose ensuite deux hypothèses susceptibles de rendre compte de la cohérence constatée. La première suggère que cette cohé­rence est en partie construite par le discours des interviewés. La seconde s'interroge sur les mécanismes de socialisation. Trois mécanismes sont iden­tifiés : les tensions identitaires que les personnes ressentent lorsqu'elles s'écar­tent des principes évoqués ; les contrôles, formels et surtout informels, qu'elles exercent les unes sur les autres ; la hiérarchie qui s'instaure dans le champ de la viticulture biologique, en raison précisément de la plus ou moins forte cohé­rence des comportements. On montre que ces mécanismes combinent leurs effets pour produire une socialisation puissante et uniforme, qui fait des viti­culteurs biologiques interviewés des individus beaucoup plus intégrés que ce que prédisent des théories sociologiques qui mettent en avant la diversité, ou encore l'éclatement de l'expérience de l'individu contemporain.
[en] In this paper, we present the data analysis processing of a survey about racism. The methodology is that of the analysis of structured data, inspired by specific comparisons in ANOVA, and applied to geometric data (Euclidean clouds). Its realization is done by means of the Language for Interrogating Data (LID) implemented in the EyeLID software.

[fr] Dans cet article, nous présentons une démarche d'analyse statistique d'un questionnaire appliquée à une enquête sur le racisme. La méthodologie suivie est celle de l'analyse des données structurées, inspirée des comparaisons spécifiques en analyse de variance, et appliquée à des données géométriques (nuage euclidien). La mise en Ïuvre est réalisée grâce au langage d'interrogation de données (LID) implanté dans le logiciel EyeLID.
[en] This article analyzes the indirect effect of land tenure on the productivity of food crops of rural producers in Burkina Faso. To this end, the Roodman's Conditional Mixed Process method (2011) was applied to data collected from agricultural households in 2017. The results indicate that formal and informal land tenure influence positively and significantly the productivity of food crops. To strengthen the resilience of producers, the research suggests the establishment of input policies and a process of formalization of land given the context of land crisis which the country is going through.

[fr] Cet article analyse l'effet indirect du régime foncier sur la productivité des cultures vivrières des producteurs ruraux au Burkina Faso. À cet effet, la méthode Conditional Mixed Process de Roodman (2011) a été appliquée sur des données collectées auprès de ménages agricoles en 2017. Les résultats indiquent que les régimes fonciers formel et informel influencent positivement et significativement la productivité des cultures vivrières. Pour renforcer la résilience des producteurs, la recherche suggère la mise en place de politiques d'intrants et d'un processus de formalisation des terres vu le contexte de crise foncière que le pays traverse.
[en] In France, statistics on offences present an important shortcoming when it comes to the classification of multiple offences. Mainly, the statistical qualification (naming) of the judiciary sentence (or of the offender) requires that only one offence be chosen amongst many, then called "the main offence". This paper examines in detail the method applied for this selection. It aims to highlight the various aspects of reality that remain thus hidden. Finally the article proposes some different paths for analysing multiple offences, allowing new interpretations while correcting the problems encountered by statistics based on the "first rank method".

[fr] Les statistiques françaises constituées sur les infractions sont confrontées au problème de l'existence des condamnations à infractions multiples. Dans cette situation, la qualification statistique de la condamnation (ou de l'individu) passe par la sélection, parmi l'ensemble des infractions listées, d'une seule d'entre elles, nommée " infraction principale ". Cette méthode occulte un certain nombre de réalités que l'article propose mettre en exergue. L'analyse des infractions multiples recèle des possibilités nouvelles, et corrige les problèmes suscités par les statistiques dites de " rang un ". L'article appelle à mieux prendre en considération le phénomène, et, pour ce faire, propose quelques méthodes.
[en] Touristic attraction to numerous geomorphosites in Great Britain and Ireland results from an historical evolution supported by fine landscape drawings and paintings, and later by photographs and movies sceneries. Many 18th century travellers discovered large scenic places as Giant Causeway, Fingall'Cave, Kerry mountains, and Lake Districts. Famous poets and some painters have dramatized these landscapes as romantic places providing both legendary stories and " sublime " sight on nature. In a different way, 19th century scientists have investigated most of the geomorphological sites, mapping and modelling the origin and emplacement of the rock, pointing out the links between geology and scenery. Major touristic development on the second half of 20th century was allowed by road improvement. It has been aroused by scenic pictures offering large panoramas on the cliffs, hills and dramatic valleys. Then some scenic places were taken as movie sets for films and television series, later driving a new visitor flux to these geomorphosites. Such pictures can offer weird and terrific sceneries. Therefore, a lot of geomorphosites are again appreciated as romantic and fantastic landscapes more than natural places likely to be explained by scientific research.

[fr] Nombre de grands géomorphosites des îles britanniques ont été révélés au cours du XVIIIe siècle par des voyageurs naturalistes curieux de grands paysages. L'engouement pour ces points de vue " sublimes " a attiré les touristes de la bonne société recherchant la trace de récits mythologiques et des émotions romantiques. Les récits ou les poèmes, les peintures ont initié ce mouvement, suscitant un premier développement touristique parmi les élites britanniques. Les scientifiques ont accompagné ce mouvement pour répondre aux interrogations naturalistes. Leurs observations de terrain au cours du XIXe siècle ont permis de construire des modèles explicatifs qui ont fait progresser les connaissances générales. Ces travaux s'illustrent par des cartes détaillées et des schémas dépourvus de toute fantaisie qui présentent les roches dans leur agencement structural et les formes associées. La place des modelés quaternaires est bien présente. Le développement de la photographie puis du film a fait de ces sites géomorphologiques un produit d'appel pour le tourisme de masse développé à partir de la fin du XXe siècle. La photographie propose des images assez réalistes tandis que les décors naturels du cinéma exploitent les éléments fantastiques des paysages, nourrissant leur récit d'une vision romantique retrouvée. Le déroulement de ces images animées, qui attire nombre de visiteurs, est bien loin des explications naturalistes mises en place dans le cadre des géoparcs.
[en] If the initial gap, the founding erasure can be transcended by a reappropriation of language, can we not then affirm that the dialectical movement, tragedy and creation, opens to a possible poetic revolution? The fulgurating poetic prose of Soleil à coudre thus calls for a new body-text, where the 'screaming' allows to extract oneself from tragedy by reappropriating not only the place – a diffracted spatiality which is that of the narrator – and a desire which springs up in signifying islets. The reappropriation of the body-suffering muted in body-desiring thus illustrates a mutation, that of a founding uprising: a poetic revolution. The literature, by drawing the possibility to reach its own desire, becomes act of resistance. Act of resistance in front of a mortiferous reality, it allowsto oppose to 'the death in the life', a beauty absolute.

[fr] Si la béance initiale, la rature fondatrice peuvent être transcendées à l'aune d'une réappropriation du langage, ne peut-on pas affirmer dès lors que le mouvement dialectique, tragédie et création, ouvre à une possible révolution poétique ? La fulgurance de la prose poétique de Jean d'Amérique dans son roman Soleil à coudre, appelle ainsi à un nouveau corps-texte, où le " cri " permet de s'extraire de la tragédie en se réappropriant non seulement le lieu – une spatialité diffractée qui est celle de la narratrice – et un désir qui jaillit dans des îlots signifiants. La réappropriation du corps souffrant mu en corps désirant illustre ainsi une mutation, celle d'un soulèvement fondateur : une révolution poétique. La littérature, en dessinant la possibilité d'accéder à son propre désir, devient acte de résistance. Acte de résistance face à une réalité mortifère, elle permet d'opposer à " la mort dans la vie ", un absolu de la beauté.
[en] The Greek associative sector deploys considerable activity in the field of teaching French as a foreign language, combining training and union action. We will focus on the Association of French Teachers and its action (1975-2010) playing a decisive role in the continuing training of Greek teachers of French as a foreign language in cooperation with French and Greek institutions. We will reveal its commitments and its action in favor of teacher training, its contribution to scientific innovation and the dissemination of educational ideas, to the renewal and evolution of didactic practices, and above all its contribution to professional integration.

[fr] Le milieu associatif grec déploie une activité considérable dans le domaine de l'enseignement du français langue étrangère, associant l'action formatrice et syndicale. Nous nous focaliserons sur l'Association des professeurs de français (1975-2010), qui a joué un rôle décisif dans la formation continue des enseignants de français langue étrangère en coopération avec les institutions françaises et grecques. Nous exposerons ses engagements et son action en faveur de la formation des enseignants, son apport à l'innovation scientifique et à la diffusion des idées pédagogiques, au renouvellement et à l'évolution des pratiques didactiques, et surtout sa contribution à l'insertion professionnelle des enseignants de FLE.
[en] The crisis in Fordism has lead to a new industrial economy being structured over the last two decades. In a context marked by the deregulation and globalization of firms and markets the new economy can be discerned by notions of network economies, by tertiarialization of production and of non-material work. As with the development of new information and communication technologies, there has also been a mobilization of the social technologies of communication (management, marketing, and advertising). This article attempts to show how it is now possible to understand communication as the matrix of a new industrialism, to show the follies of prophetic theses regarding the " information society " and point out its problems on a theoretical level.

[fr] Crise du fordisme faisant, une nouvelle économie industrielle s'est structurée ces deux dernières décennies. Dans un contexte marqué par la déréglementation et par la globalisation des firmes et des marchés, elle se repère par les notions d'économie en réseaux, de tertiarisation de la production et de travail immatériel. Tant les nouvelles technologies de l'information et de la communication que les technologies sociales de la communication (management, marketing, publicité) ont été mobilisées. Cet article vise à montrer comment il est possible dès lors d'entendre la communication comme matrice d'un nouvel industrialisme, autre manière de prendre à contre-pied les thèses prophétiques sur la " société de l'information " et de pointer leurs écueils sur un plan théorique.