[es] En el presente trabajo se analiza la viabilidad económico-financiera de un parque de producción de energía eléctrica a través de tecnología solar fotovoltaica con potencia nominal de 10MW en el ayuntamiento de O Rosal (Pontevedra) en relación a dos escenarios de retribución diferentes. Una vez que se contextualiza el proyecto comentando la evolución histórica del sector fotovoltaico y la situación actual en Galicia y España del mismo, centrándose detalladamente en el marco regulatorio que rodea al sector, se elabora un estudio de viabilidad a partir de dos escenarios. El primer escenario hace referencia al sistema de retribución establecido por los reales decretos 661/2007 y 1578/2008, mientras que el segundo será elaborado teniendo en cuenta el Real Decreto 413/2014. La principal diferencia entre ambos escenarios está en la previsión introducida en el RD 413/2014 en virtud de la cual la retribución de la instalación se determinará para conseguir que el proyecto pueda alcanzar una rentabilidad del 7,5% (TIR) a lo largo de su vida útil. El estudio comprenderá un intervalo temporal de 25 años (período que coincide con la amortización de los equipos), empezando su realización el 1 de Julio de 2009. El primer año y medio se destina a tramitación administrativa (autorización de la Xunta de Galicia, principalmente) y a construcción. Por lo tanto, es en el 2011 cuando se empieza la producción de energía y explotación de la instalación. Los planes financieros se elaborarán utilizando las proyecciones que se derivan de las estrategias de producto, capital, financiera y de corto plazo. Se expondrán los correspondientes estados financieros previsionales (Cuadro de Recursos Generados, Necesidades Netas de Capital Corriente, Presupuesto de Capital, Tesorería, Balances y Ratios) y se comentará la viabilidad del proyecto a partir de estos planes y sus resultados. Finalmente, se compararán ambos escenarios, y se analizarán los cambios que provoca el cambio de legislación en el proyecto. Finalmente, se extraerán una serie de conclusiones.

[gl] No presente traballo analízase a viabilidade económico-financeira dun parque de produción de enerxía eléctrica a través da tecnoloxía solar fotovoltaica con potencia nominal de 10 MW no concello do Rosal (Pontevedra), en relación a dous escenarios de retribución diferentes. Unha vez que o proxecto é contextualizado comentando o desenvolvemento histórico da industria fotovoltaica e a situación actual en Galicia e España do mesmo, con foco en detalles sobre o marco regulatorio en todo o sector, un estudo de viabilidade é elaborado a partir de dous escenarios. O primeiro escenario fai referencia ó sistema de retribución establecido polos reales decretos 661/2007 e 1578/2008, mentras que o segundo, será preparado tendo en conta o Real Decreto 413/2014. A principal diferenza entre os dous escenarios encontrase na previsión introducida no RD 413/2014 en virtude da cal a retribución da instalación determinarase para conseguir que o proxecto poida acadar unha rendibilidade do 7,5% (TIR) ó longo da súa vida útil. O estudo incluirá un intervalo temporal de 25 anos (período que coincide coa depreciación do equipo), comezando a súa posta en marcha o 1 de xullo de 2009. O primeiro ano e medio destínase a tramitación administrativa (autorización da Xunta de Galicia, principalmente) e a construción. Polo tanto, é en 2011 cando comeza a produción de enerxía e explotación das instalacións. Os plans financeiros serán elaborados utilizando ás proxeccións derivadas das estratexias de produto, capital, financeira e de curto prazo. Os correspondentes estados financeiros previsionais (Cadro de Recursos Xerados,Necesidades Netas de Capital Corrente, Orzamento de Capital, Tesourería, Balances e Ratios) serán expostos e comentarase a viabilidade do proxecto a partir neses plans e resultados. Finalmente, ambos os escenarios serán comparados, e se analizarán os cambios que o cambio na lexislación provoca no proxecto. Finalmente,unha serie de conclusións serán extraídas.