BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Fue el difunto Bruce Lee quien primero demostró el ejercicio de "manos pegajosas" (chi-sau) del gongfu wing tsun en los EE.UU., durante el Campeonato Internacional de Kárate de Long Beach, en 1964. Cuarenta y cuatro años más tarde, muy pocos externos a este arte marcial entienden el verdadero propósito del chi-sau, y aún menos cómo este ejercicio desarrolla los reflejos táctiles. Este artículo describe detalladamente los métodos básicos y complejos del entrenamiento de chi-sau. También explica los fundamentos y teorías que sustentan este método, e igualmente aborda diversos factores que pueden tanto mejorar como retardar la adquisición de los reflejos táctiles.

[pt] Foi o falecido Bruce Lee quem primeiro demonstrou o exercício das "mãos pegajosas" (chi-sau) do gong-fu wing tsun nos EUA, durante o Campeonato Internacional de Karaté de Long Beach, em 1964. Quarenta e quatro anos depois, poucos entenderam o verdadeiro propósito do chi-sau e como este exercício promove os reflexos tácteis. Este artigo descreve, detalhamente, os métodos básicos do treino de chi-sau. Explica também os fundamentos e as teorias que sustentam este método. Igualmente aborda os diversos factores que podem melhorar ou retardar a aquisição dos reflexos tácteis.
[es] La presente investigación pretende mostrar el perfil de los asistentes a competiciones de judo en España, así como la relación entre práctica deportiva y asistencia a eventos de judo. La muestra se compuso por 270 asistentes a tres eventos de judo absoluto y sénior, de diferentes niveles competitivos. La recogida de datos se llevó a cabo mediante cuestionarios administrados durante la celebración de las competiciones estudiadas. Se realizaron análisis de frecuencias y porcentajes, comparaciones de medias entre sexos y procedimientos de contraste. La información obtenida expone los perfiles mayoritarios de las personas que asisten a competiciones de judo en España. Asimismo, establece un vínculo positivo entre práctica deportiva y asistencia a eventos de judo, del mismo modo que muestra una alta proporción de practicantes y ex-practicantes de judo en eventos de esta disciplina. Este estudio supone un primer paso en el ámbito de la asistencia a eventos de artes marciales y deportes de contacto en España, y se abre a la posibilidad de seguir estudiando sobre el tema, tanto en el caso del judo como en el de otras disciplinas.

[pt] A presente investigação pretende mostrar o perfil dos assistentes nas competições de judo, em Espanha, assim como a relação entre a prática desportiva e a assistência nos eventos desta disciplina. A amostra foi de 270 assistentes, em três eventos de judo absoluto e sénior, de diferentes níveis competitivos. Procedeu-se à recolha de dados através de questionários administrados durante a celebração das competições estudadas. Realizaram-se análises de frequências e de percentagens, comparações de médias entre sexos e procedimentos de contraste. A informação obtida expõe maioritariamente os perfis das pessoas que assistem a competições de judo, em Espanha. Deste modo, estabelece-se um vínculo positivo entre a prática desportiva e a assistência em eventos de judo, do mesmo modo que se revela uma alta proporção de praticantes e ex-praticantes de judo em eventos desta prática. O estudo supõe um primeiro passo no âmbito da investigação sobre a assistência/público de artes marciais e desportos de contacto, em Espanha, e abre a possibilidade de se continuar a estudar o tema, tanto no judo, como noutras disciplinas.
[es] En el año 1550 d.C. el esplendor de la Dinastía Ming se vio amenazado por fuerzas extranjeras tanto en el norte como en las costas del este. La aparición de uno de los generales más famosos de su historia, el General Qi Jiguang, cambiaría la forma en la cual China había organizado sus fuerzas armadas, hasta el punto de conformar el primer ejército profesional de su historia. El siguiente artículo discutirá las contribuciones del General Qi Jiguang y su legado, el cual se ve representado en uno de los ejércitos más poderosos del mundo, el Ejército Popular de Liberación de China.

[pt] No ano 1550 d.C. o esplendor da Dinastia Ming da China viu-se ameaçado por forças estrangeiras tanto a Norte como nas costas do Leste. O surgimento de um dos generais mais famosos da sua história, o general Qi Jiguang, mudaria a forma como a China havia até então organizado as suas forças armadas, ao ponto de se formar o primeiro exército profissional da sua história. O seguinte artigo discutirá as contribuições do general Qi Jiguang e o seu legado, o qual se vê representado num dos exércitos mais poderosos do mundo: o Exército Popular de Libertação da China.
[es] Esta revisión se centra en la obra Persian Archery and Swordsmanship: Historical Martial Arts of Iran, por el Dr. Manouchehr Moshtagh Khorasani, autor de varios libros (Arms and Armor from Iran The Bronze Age to the End of the Qajar Period, 2006; Lexicon of Arms and Armor from Iran: A Study of Symbols and Terminology, 2010) y numerosos artículos relevantes en este campo de conocimiento. La revisión considera la naturaleza, estructura y diseño de la obra. Discute los problemas inherentes a presentar un relato complejo sobre las tradiciones marciales de una región tan amplia como es el área cultural iraní. Se examina su público potencial. Esta obra incluye una amplia selección de ilustraciones y un catálogo a todo color en la sección 10.

[pt] Esta revisão centra-se na obra da Persian Archery and Swordsmanship: Historical Martial Arts of Iran, por o Dr. Manouchehr Moshtagh Khorasani. Este autor escreveu vários livros neste domínio de conhecimento (Arms and Armor from Iran The Bronze Age to the End of the Qajar Period, 2006; Lexicon of Arms and Armor from Iran: A Study of Symbols and Terminology, 2010) e numerosos artigos relevantes. Esta revisão considera a natureza, estrutura e desenho da obra. Discute os problemas inerentes de apresentar um relato complexo sobre as tradições marciais de um domínio tão amplo como é a área cultural iraniana. Examina-se o público potencial da sua obra. Esta inclui uma ampla seleção de ilustrações e um catálogo colorido na seção 10.
[es] El Iaido (desenfundado rápido del sable) y el Ken Jutsu (esgrima con sable) son dos artes marciales japonesas que han llegado a trascender su faceta utilitaria para convertirse en caminos espirituales de autoperfeccionamiento. En este ensayo, el autor expone algunas de las claves e ideas fundamentales que dan soporte a esta concepción, desde cuya perspectiva la mística de ambas disciplinas comienza ya en el propio proceso de forja del sable y se extiende hasta la última ejecución de las técnicas, cuando el actor se libera a través del gesto del corte de todo aquello que le ata a lo mundano.

[pt] O Iaido (a arte de desembainhar o sabre) e o Kenjutsu (esgrima com sabre) são duas artes marciais japonesas que transcenderam a sua faceta utilitária, convertendo-se em caminhos espirituais de auto-aperfeiçoamento. Neste ensaio, o autor expõe algumas das ideias fundamentais que dão suporte a esta concepção, cuja perspectiva mística de ambas disciplinas começam no próprio processo de forja do sabre e se estende até à última execução das técnicas, quando o actor se liberta através do gesto do corte de tudo aquilo que o prende ao quotidiano.
[es] Debido a que el agarre es un importante aspecto técnico-táctico a través del cual los judokas imponen su dominio sobre el adversario, dificultando que éste pueda realizar las técnicas de ataque oportunas y favoreciendo las propias, los judokas deben poseer altos niveles de fuerza isométrica y resistencia a este tipo de fuerza en la musculatura prensora de los antebrazos, como uno de los aspectos fundamentales para alcanzar el éxito. Este artículo revisa los perfiles de fuerza y resistencia muscular del agarre de judokas de diferentes sexos, edades y niveles competitivos. En general, el pico de fuerza isométrica de los judokas de élite no ha variado en los últimos 40 años y no parece diferenciarse del alcanzado por judokas de menor nivel competitivo o incluso del registrado en grandes grupos de población, lo que indica a los investigadores que la resistencia a la fuerza isométrica de prensión manual puede ser un parámetro más relevante en la evaluación de los judokas que el pico de fuerza isométrica, ya que en los combates deben mantener el agarre de manera continua durante periodos de tiempo relativamente largos y la fuerza máxima no se mantiene durante mucho tiempo. Sin embargo existen pocos estudios sobre la capacidad de resistir a sucesivas tensiones isométricas de prensión manual en judokas.

[pt] Dado que a preensão é um aspeto técnico-tático muito importante, através do qual os judocas impõem o seu domínio sobre o adversário, dificultando que a este possa realizar as técnicas de ataque oportunas e favorecendo as próprias, os judocas aplicam altos níveis de força isométrica e resistência a este tipo de força muscular. A preensão dos antebraços é um dos aspetos fundamentais para ter êxito. Este artigo apresenta uma revisão dos vários perfis de força e resistência muscular de preensão de judocas com diferentes idades, sexos e níveis competitivos. De uma forma geral, o pico da força isométrica dos judocas de elite não variou nos últimos 40 anos e não parece se diferenciar do alcançado por judocas de menor nível competitivo, incluindo o registado em grandes grupos de população. Neste sentido, os investigadores indicam que a resistência e a força isométrica de preensão manual podem ser parâmetros mais relevantes do que a avaliação do pico da força isométrica feita pelos judocas, já que nos combates estes devem manter a preensão de forma contínua e durante muito tempo. Todavia, ainda existem poucos estudos sobre a capacidade de resistir a sucessivas tensões isométricas de preensão manual em judocas.
[es] La 1st International Academic Taekwondo Conference de la Universidad de Youngsan se celebró el 4 de octubre de 2019 en Yangsan, República de Corea (ROK; i.e., Corea del Sur). En un esfuerzo por reunir a investigadores internacionales de taekwondo, se invitó a tres ponentes no coreanos y a tres reconocidos académicos, dos no coreanos, que participaron como panelistas invitados. Los temas tratados fueron: 1) el cambio en las obligaciones relativas a la promoción de la paz a través del taekwondo, 2) discusión sobre el mudo ("estilo de vida marcial") en la República Popular Democrática de Corea (RPDC; i.r., Corea del Norte), y 3) el declive del taekwondo como deporte de combate. Aunque pequeña en escala, la conferencia se basó iniciativas previas relativas al taekwondo desarrolladas tanto dentro como fuera de Corea. Y lo que es más importante, la conferencia destacó el hecho de que los académicos no coreanos están expandiendo el campo de investigación más allá de los conceptos nacionalistas que aún se mantienen en la comunidad coreana del taekwondo. El evento generó un inmediato interés para celebrar una conferencia ampliada en el 2020.

[pt] A 1st International Academic Taekwondo Conference na Universidade de Youngsan decorreu no dia 4 de outubro de 2019, em Yangsan, República de Coreia (ROK; i.e., Coreia do Sul). Em um esforço para reunir pesquisadores internacionais de taekwondo, foram convidados três palestrantes não coreanos e três académicos reconhecidos, dos quais dois não coreanos. Os temas tratados foram: 1) as mudanças nas obrigações relativas à promoção da paz através do taekwondo; 2) discussão sobre o mudo ("estilo de via marcial") na República Popular Democrática de Coreia (RPDC; i.e., Coreia do Norte); e 3) o decréscimo da prática do taekwondo como desporto de combate. Embora em pequena escala, a conferência baseou-se em prévias iniciativas relativas ao taekwondo desenvolvidas na Coreia e fora do país. Os conferencistas sublinharam que os académicos não coreanos estão a alargar o campo de investigação que vão para além dos conceitos nacionalistas e que se mantiveram na comunidade coreana do taekwondo. Manifestou-se também o interesse em se promover a realização de uma conferência mais alargada em 2020.
[es] Objetivo: El objetivo del presente estudio fue crear un repertorio bibliográfico anotado de todas las monografías de artes marciales asiáticas publicadas en España hasta el año 2009.Método: Para la extracción de información se utilizaron las principales bases de datos nacionales e internacionales, las bibliografías específicas de artes marciales así como las propias monografías. El análisis documental de las monografías, la presentación de las referencias y la estructuración del repertorio bibliográfico estuvieron determinados por las normas UNE 50-104-1994, UNE 50-103-1990, UNE 50-121-1991, así como por el trabajo previo de los autores.Resultados/Conclusiones: Se obtuvieron un total de 1.564 referencias bibliográficas, correspondientes a 2.403 ediciones de obras sobre artes marciales asiáticas, que fueron divididas en 17 categorías y 40 subcategorías. Este estudio ha recopilado más de un siglo de historia de monografías de artes marciales publicadas en España, convirtiéndose en una obra de referencia para académicos y aficionados a las artes marciales.

[pt] Objetivo: O principal objetivo do presente estudo foi criar um repertório bibliográfico de todas as monografias de artes marciais asiáticas publicadas na Espanha até 2009.Método: Para o apuramento da informação, utilizaram-se as principais bases de dados nacionais e internacionais, as bibliografias específicas sobre as artes marciais, bem como as próprias monografias. A análise documental das monografias, a apresentação das referências e a estruturação do repertório bibliográfico foram determinadas pelas normas UNE 50-104-1994, UNE 50-103-1990 e UNE 50-121-1991, assim como o trabalho prévio dos autores.Resultados/Conclusões: Obtiveram-se um total de 1.564 referências bibliográficas, correspondentes a 2.403 edições sobre artes marciais asiáticas, que foram divididas em 17 categorias e 40 subcategorias. Este estudo recompilou mais de um século de história de monografias sobre as artes marciais publicadas em Espanha, convertendo-se numa obra de referência para académicos, investigadores e simpatizantes das artes marciais.
[es] El presente informe resume la primera conferencia de la International Martial Arts and Combat Sports Scientific Society (IMACSSS), celebrada en Génova (Italia) entre los días 8 y 10 de junio de 2012. Se presentaron 43 comunicaciones orales y 15 pósters divididos en 5 áreas temáticas: (1) Dimensiones psicológicas de las artes marciales y deportes de combate (AM&amp;DC); (2) Aspectos sociológicos e históricos de las AM&amp;DC; (3) Aspectos bio-físicos, bio-técnicos y bio-tácticos de las AM&amp;DC; (4) Metodologías pedagógicas y didácticas en las AM&amp;DC; y (5) Aspectos filosóficos, antropológicos y taxonómicos de las AM&amp;DC. La conferencia fue un encuentro de investigación sobre AM&amp;DC único y bien organizado, con una gran variedad temática, presencia internacional y nivel académico. Supuso una buena oportunidad para ampliar y consolidar el conocimiento e investigación científica sobre las AM&amp;DC, y contribuyó a la integración de la comunidad científica implicada en su estudio.

[pt] O presente artigo resume a primeira conferência da International Martial Arts and Combat Sports Scientific Society (IMACSSS), realizada em Génova (Itália), entre os dias 8 e 10 de junho de 2012. Foram apresentadas 43 comunicações e 15 pósteres, divididos em 5 áreas temáticas: (1) Dimensões psicológicas das artes marciais e desportos de combate (AM&amp;DC); (2) Aspectos sociológicos e históricos das AM&amp;DC; (3) Aspectos biofísicos, biotécnicos e biotácticos das AM&amp;DC; (4) Metodologias pedagógicas e didácticas das AM&amp;DC; e (5) Aspectos filosóficos, antropológicos e taxonómicos das AM&amp;DC. A conferência foi um encontro de investigação sobre as AM&amp;DC, único e bem organizado, com uma grande variedade temática, presença internacional e nível académico. A sua realização foi uma boa oportunidade para ampliar e consolidar o conhecimento e investigação científica sobre as AM&amp;DC, e para a integração da comunidade científica implicada no seu estudo.
[es] Esta reseña considera el libro Anko Itosu. The Man. The Master. The Myth. Biography of a Legend, publicado en 2021 por Thomas Feldmann. Nos encontramos ante un estudio exhaustivo de la biografía de Anko Itosu (1831-1915), nacido en las islas de Okinawa y figura esencial para interpretar la evolución inicial de la historia del karate durante el siglo XX. Aproximadamente dos décadas antes de que este arte marcial autóctono fuera popularizado en Japón por Funakoshi Gichin (1868-1957) y Mabuni Kenwa (1889-1952) y oficialmente reconocido por la Dainippon Butokukai [La Sociedad de las Virtudes Marciales del Gran Japón] (1933), Itosu consolidó importantes cambios técnicos y discursivos para el karate. Esta novedosa forma de practicar y describir el karate, que aún moldea la actual percepción del arte, tenía, entre otras, la intención de sustentar su inclusión en el sistema escolar de Okinawa. Utilizando una gran cantidad de fuentes escritas y orales, documentos históricos y estudios académicos sobre Okinawa, este libro ofrece una vívida imagen de Itosu. De una manera poco habitual entre los libros sobre el tema, el texto no sólo explora los primeros días del karate moderno a través de las vicisitudes existenciales del maestro, sino que, lo que es aún más importante, lo hace atendiendo a cómo se articulaba la vida cultural, social y política en Okinawa durante la época. Tan notable esfuerzo aporta un valor que no debería pasar desapercibido ni para los investigadores de las artes marciales ni para cualquier otro lector interesado en la materia.

[pt] Esta resenha considera o livro Anko Itosu. The Man. The Master. The Myth. Biography of a Legend, publicada, em 2019, por Thomas Feldmann. O livro é um estudo biográfico completo de Anko Itosu (1831-1915), nascido em Okinawa e figura essencial para interpretar os desenvolvimentos iniciais da história do karaté durante o século XX. Cerca de duas décadas antes de a arte marcial indígena de Okinawa ser popularizada no Japão continental por Funakoshi Gichin (1868-1957) e Mabuni Kenwa (1889-1952), e oficialmente reconhecida pelo Dai Nippon Butokukai [Sociedade da Virtude das Artes Marciais do Grande Japão] (1933), Itosu consolidou importantes mudanças técnicas e discursivas para karaté. Essa nova maneira de praticar e descrever o karaté, ainda moldando a percepção da arte atualmente, teve a intenção de apoiar ainda mais sua inclusão no sistema escolar de Okinawa. Usando uma enorme quantidade de fontes escritas e orais sobre karaté, documentos históricos e estudos académicos sobre Okinawa, este livro constitui um retrato vivido da vida de Itosu. De maneira incomum entre os livros de karaté, o texto não apenas explora os primórdios do karaté moderno através das vicissitudes existenciais do mestre de karaté, mas, ainda mais importante, o faz no contexto de como a vida cultural, social e política foi articulada em Okinawa na época. Este esforço notável tem um valor que não deve passar despercebido entre os pesquisadores de artes marciais e o leitor interessado.
[es] Existen diversas expresiones en los evangelios del Nuevo Testamento que describen el comportamiento de Jesús –hijo de José– de Nazaret (Galilea) de un modo que sugiere que pudo estar familiarizado con ciertas técnicas marciales. En este trabajo examinamos detalladamente estas expresiones para considerar seguidamente las tradiciones marciales que pudieron existir en el sudoeste asiático, y más concretamente en Palestina en el siglo I d.C.

[pt] Existem diversas expressões nos evangelhos do Novo Testamento que descrevem o comportamento de Jesús –filho de José– de Nazaret (Galileia) de um modo que sugere que poderia estar familiarizado com determinadas técnicas marciais. Neste trabalho, examinamos, detalhadamente, essas expressões para considerar, posteriormente, as tradições marciais que poderão ter existido no sudoeste asiático, mais concretamente na Palestina no século I d.C.
[es] La International Academic Conference for Taekwondo (iACT) 2019 se celebró los días 17 y 18 de febrero en la Universidad de Stanford. Contó con numerosos investigadores del ámbito de las ciencias sociales, académicos de taekwondo de todo el mundo y diversas organizaciones internacionales ligadas al taekwondo. Esta ha sido la primera vez que una conferencia académica sobre este o cualquier deporte de combate se ha llevado a cabo en una universidad de élite de renombre mundial. La celebración de la iACT 2019 en la Universidad de Stanford confirmó a los investigadores de taekwondo y sus ideas y, sin duda, legitimó al taekwondo como un campo de investigación académico. Este informe resume los eventos de la conferencia y resume los conceptos más destacables presentados en la iACT 2019.

[pt] A International Academic Conference for Taekwondo (iACT) 2019 foi realizada de 17 a 18 de fevereiro na Universidade de Stanford. A conferência contou com muitos investigadores de ciências sociais, académicos internacionais que têm por objeto de estudo o taekwondo e várias organizações internacionais deste desporto de combate. Com a iACT 2019, foi a primeira vez que se realizou uma conferência académica sobre o taekwondo numa universidade de elite de renome mundial. A realização do iACT 2019, na Universidade de Stanford, permitiu a troca de informação entre os investigadores de taekwondo, legitimando, inquestionavelmente, este desporto como um campo de pesquisa académica. Este relatório descreve os eventos da conferência e resume os conceitos mais pungentes apresentados no iACT 2019.