BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper presents an analysis of the events (accidents and disasters of natural and anthropomorphic origin) that affected La Paz, Lima and Quito from 1970 to 2007. This analysis explores conditions of vulnerability and compares the three capitals. Even if they have not been destroyed in the last decades by a calamitous event, all three have been disturbed and very often damaged. However, they have different profiles in relation to the origin of the events that occurred. Although the distinction between how natural and anthropomorphic factors share responsibility in the damage to the capital, it is difficult to establish a general trend. In Lima, the events are more related to anthropomorphic factor, while in La Paz they are more of natural origin. Quito presents more balanced situation. The way that the databases are built tends to favour this outcome. However they also show the difficulty analyzing these events in the highly complex urban milieu. Therefore, the article asks us to think about the limitations in the information that permits this analysis and about the bias and the insufficiencies of the existing databases.

[fr] L'article présente une analyse événementielle des accidents et catastrophes d'origine naturelle et anthropique ayant affecté La Paz, Lima et Quito de 1970 à 2007. Cette analyse permet de mieux connaître les conditions de vulnérabilité des trois capitales et de tenter une comparaison entre elles. Toutes trois ont souvent été perturbées et endommagées sans avoir connu un évènement de grande ampleur durant les dernières décennies. Elles présentent cependant des profils différents en ce qui concerne l'origine des évènements survenus. Bien que la distinction entre les facteurs naturels et les facteurs anthropiques soit souvent très difficile à réaliser, il est possible de distinguer des tendances générales. Plutôt d'origine anthropique à Lima, les évènements sont davantage liés à des facteurs d'origine naturelle à La Paz, alors que Quito présente une situation plus équilibrée. Ce clivage que les bases de données tendent à mettre en valeur ne masque cependant pas la difficulté de l'étude évènementielle dans un milieu aussi complexe que le milieu urbain. L'article amène donc également à réfléchir sur les informations permettant cette analyse et sur le parti pris et les insuffisances des bases de données existantes.
[en] Kept out of the French/Spanish cooperation, the Catalan cross-border space hosts many changes. The creation of a eurodistrict intends to make easier the emergence of a new cross-border local space in a region known for its dissemmetry. Based on the analysis of rhetoric and representations, this paper investigates the imaging values of this cross-border local space as a "spatial metaphor", prior to the institution of new systems of references and new modes of territorial projections for public policies.

[fr] Resté à l'écart de la coopération franco-espagnole, l'espace transfrontalier catalan connaît depuis peu de nombreux changements. La création d'un eurodistrict entend faciliter l'émergence d'un local transfrontalier dans une région marquée par le poids des dissymétries. Partant de l'analyse des rhétoriques et des représentations à l'œuvre, cet article interroge la valeur imageante du transfrontalier comme " métaphore spatiale ", préalable à l'instauration de nouveaux référentiels d'action et de modes de projection territoriale des politiques publiques.
[en] Abstract – In 2008 a preliminary survey was carried out on the site of Khirbat al-Dūsaq near Shawbak and confirmed the presence of a bath and an īwān opening onto a large pool. In 2009, the first excavation campaign focused on the pool and the hot room. It was conducted with a twofold objective: to draw the plan of the pool which supplied the bath with water and also to study the heating system of the hammam. Thanks to the analysis of the decorative elements and architectural typology of the building put in perspective with the historical context, the approximate date of this Medieval complex (between the 12th and the 14th cent.) could be defined. Finally, some hypotheses regarding the identity of the sponsor and builders as well as the raison d'être of this luxurious residence built near the Shawbak citadel were developed.

[fr] Résumé – Le site de Khirbat al-Dūsaq, près de Shawbak, a fait l'objet en 2008 d'une mission d'étude permettant d'y confirmer la présence d'un hammam et d'un īwān doté d'un bassin (birka). Elle fut suivie en 2009 d'une première campagne de fouille centrée sur le bassin et sur la salle chaude du bain. Cette opération avait pour objectifs, d'une part, d'établir le plan de la birka qui alimentait le bain et, d'autre part, d'appréhender le fonctionnement du système de chauffe de ce dernier. L'analyse des éléments de décor mis au jour et de la typologie du bâti, mise en perspective avec le contexte historique, a alors permis de cerner la datation de cet ensemble médiéval (entre la fin du xiie et le milieu du xive s.). Elle a également permis d'entamer une réflexion relative à la fois à l'identité du commanditaire et des constructeurs, ainsi qu'à la raison d'être de ce luxueux complexe, construit à proximité de la forteresse de Shawbak.
[en] The term "persecution" is often used to characterize the policy adopted towards local Protestants by the municipalities of Catholic cities during the Wars of Religion. The regulations largely contributed to the social and political marginalization of Protestants and to the decline of their community; the authorities thus seemed to express their rejection of this religious novelty. It was easy to conclude that the primary goal of this public action was to ensure the victory of the confessional majority over the minority. This article questions this idea by analyzing the Dijon City Chamber emblematic case, in the light of recent historiographical knowledge. It attempts to demonstrate that it was mainly a policy of prevention, dictated by security, rather than an arbitrary repression, motivated by religious hatred.

[fr] On parle volontiers de persécution pour caractériser la politique adoptée à l'égard des protestants locaux par les municipalités des villes dites catholiques pendant les guerres de Religion. Les réglementations contribuent largement à la marginalisation sociale et politique des intéressés et au déclin de leur communauté ; les autorités paraissent ainsi exprimer leur rejet de la nouveauté religieuse. On en conclut aisément que le but premier de cette action publique était d'assurer la victoire de la majorité confessionnelle sur la minorité. Cet article se propose de nuancer cette idée à partir de l'analyse d'un cas emblématique, celui de la Chambre de ville dijonnaise, à la lumière des acquis récents de l'historiographie. Elle tentera de démontrer que l'on a affaire davantage à une politique de prévention, dictée par des impératifs sécuritaires, qu'à une répression arbitraire, motivée par la haine religieuse.
[en] From the early period of the evolution of the biosphere to the present day, predation has always existed, instinctive, blind and more or less violent. In some lineages, particularly animal and chiefly human ones, that predation was belatedly accompanied with intra- or interspecific, instinctive, or reasoned and conscious behaviours, ranging, in particular, from affection to love between humans and non-humans. That new aspect of things, an immaterial, original characteristic of the biosphere, increases diversity linked with the emergence and development of intelligence and cognitive capacities. It is also a reference and a hope to try to reduce mankind's violence, strongly increased by the recent evolution of "modern" societies.

[fr] Des premiers temps de l'évolution de la biosphère à nos jours, la prédation a toujours existé, instinctive, aveugle et plus ou moins violente. Dans certaines lignées, notamment animales et surtout humaines, cette prédation a été, tardivement, accompagnée de comportements intra- ou interspécifiques, instinctifs, ou raisonnés et conscients, allant, notamment, de l'affection à l'amour entre humains et non humains. Cette nouveauté, caractéristique immatérielle et originale de la biosphère, en augmente la diversité liée à l'apparition et au développement de l'intelligence et des capacités cognitives. C'est aussi une référence et un espoir pour essayer de réduire la violence de l'humanité, fortement augmentée par l'évolution récente des sociétés " modernes ".
[en] Located in a small archipelago in the Mozambique Channel focused on agriculture, the Union of the Comoros is characterised by intense and complex migratory phenomena, among the three islands that make it up, but also towards the Overseas Department of Mayotte and metropolitan France. Based on the analysis of long-standing social inequalities within the archipelago, this article proposes to explore, in the contemporary period, the links between mobility and social reproduction of rural families in the Union of the Comoros, by resituating these strategies by social category and by considering their prospects.

[fr] Située au sein d'un petit archipel du canal du Mozambique centré sur l'agriculture, l'Union des Comores se caractérise par des phénomènes migratoires intenses et complexes, entre les trois îles qui la composent, mais aussi en direction de Mayotte (département d'outre-mer français) et de la France métropolitaine. Partant de l'analyse des inégalités sociales et de leurs origines au sein de l'archipel, cet article propose d'explorer, dans la période contemporaine, les liens entre mobilités et reproduction sociale des familles rurales en Union des Comores, en resituant ces stratégies par catégorie sociale et en envisageant leurs perspectives.
[en] The place of judicial torture or " question ", a part of the inquisitorial process which developed in France during the 14th and 15th centuries, is difficult to determine in the acts of medieval practice, including in the criminal series of the Parliament of Paris (National Archives, series X2A). In 1484, an appeal concerning the death of a man results in exceptionally precise arguments to help us understand what the procedure of question should be. It is a part of the heavily regulated criminal procedure, but only as a last resort which the judge always has to account for. From the sentence of question to the confession, procedure follows a standardized process that is often interrupted before the accused has had to endure physical pain. Aware of the abuses and excesses that may result from judicial torture, members of Parliament ensure trials run smoothly and, through appeals, try to keep deviations from the norm under control.

[fr] La torture judiciaire ou " question ", élément de la procédure inquisitoire en plein essor en France aux XIVe-XVe siècles, se laisse difficilement appréhender dans les actes de la pratique médiévale, y compris dans la série criminelle des archives du parlement de Paris (Archives nationales, série X2A). En 1484, un appel portant sur la mort d'un prévenu donne lieu à des plaidoiries exceptionnellement précises qui offrent l'opportunité de comprendre ce que doit être la procédure de la question. Intégrée dans le cadre très strict de la procédure criminelle, elle se présente comme un recours ultime, dont le juge doit toujours pouvoir se justifier. Depuis la sentence de question jusqu'à l'obtention de l'aveu, la procédure se déroule selon un processus normé qui s'interrompt souvent avant que le prévenu ait eu à souffrir directement dans son corps. Conscients des abus et des excès dont la torture judiciaire peut faire l'objet, les magistrats du Parlement veillent au bon déroulement des procès et, par le levier de l'appel, contrôlent les écarts à la norme.
[en] A content analysis of Swiss French-speaking newspapers reveals their representation of organ donation and transplantation. A largely uncritical and unchallenged discourse of legitimization based on a portrayal of the patient and on the argument of an organ shortage characterizes this representation. Far from debating the issue, newspaper articles establish a consensus around organ donation as a medical procedure, as a moral gesture and as a social institution.

[fr] À l'aide d'une analyse de contenu d'un corpus de la presse généraliste suisse romande, cet article examine la représentation médiatique du don et de la transplantation d'organes. Cette représentation est caractérisée par un discours global de légitimation de la greffe centré sur la figure du malade et sur la rhétorique de la pénurie, et par la rareté des énoncés critiques ou discordants. Loin d'une mise en débat, la presse construit un consensus autour du don d'organes comme activité médicale, geste moral et institution sociale.
[en] In 2015, the HEP Vaud launched an experimentation on mutual validation of skills (www.sqily.com), inspired by knowledge trees.It concerned the training of secondary school teachers in integrating digital technology in the classroom.This shared experience showed the advantage of offering future teachers a training model enabling them to experiment good practices, rather than simply hearing about them, and then to reproduce them in their professional posture.The recognition of skills by peers, personalized courses and practical application in the field are the main elements of a training course, the vast majority of which is given in self-study mode, and at a distance.It also shows the inevitable unforeseen events one has to face in any innovative device or the difficulties of adaptation, especially for trainers, and how they are dealt with in this context.

[fr] La HEP Vaud a lancé une expérimentation de validation mutuelle des compétences (www.sqily.com) depuis 2015, inspiré par les arbres de connaissances.Elle concerne la formation des enseignants du secondaire dans l'intégration du numérique en classe. Ce partage d'expérience montre les avantages de proposer aux futurs enseignants une formation modélisante pour qu'ils vivent les bonnes pratiques au lieu de seulement les écouter afin de les reproduire dans leur posture professionnelleLa reconnaissance de compétences par les pairs, les parcours personnalisés, la mise en pratique sur le terrain sont les principales articulations d'une formation en grande majorité dispensée en autoformation et à distance. Il montre également les imprévus immanquables dans tout dispositif innovant ou les difficultés d'adaptation, notamment des formateurs, et comment ils sont traités dans ce cadre.
[en] The text presents preliminary results of research on the strategies employed in the appropriation of Kaspertheater for propaganda purposes under National-Socialism. This popular form of German puppet theater was adapted into Nazi ideological plays, and performed on various circuits, including war fronts. The article examines the relationship between art and politics in this context and discusses the ambiguities of the use of comicality linked to right-wing extremist programs, as a counterpoint to contemporary performances of Kaspertheater. It investigates the relations between popular culture and the legitimization of national identity projects, with the intention of contributing to this debate in Brazil.

[fr] Ce texte présente les résultats préliminaires de la recherche sur les stratégies utilisées dans l'appropriation du Kaspertheater à des fins de propagande dans le National-Socialisme. Cette forme populaire de théâtre de marionnettes allemande a été adaptée pour des pièces de l'idéologienazie, jouées sur divers circuits, y compris les fronts de guerre. L'article place la relation entre l'art et la politique dans ce contexte et discute des ambiguïtés ende dans les usages du comique liées aux programmes d'extrême-droite. Il apporte, en contrepoint, des mises en scène contemporaines du Kaspertheater. Il étudie les relations entre la culture populaire et la légitimation des projets d'identité nationale, dans le but de contribuer à ce débat au Brésil.
[en] The Byzantine civilisation has left a lasting mark on individuals and societies of South-Eastern Europe. After the fall of Constantinople in 1453 it lost the frame, the Byzantine Empire, in which it had flourished for more than a millennium. Although restrained by a new power, the Ottoman Empire, Byzantine legacies never disappeared but survived in memories and traditions, in history and faith, in formal or informal institutions. And when peoples formerly included in the Byzantine Empire or subject to its influence established themselves as nations, when they started writing their past and considered what could be their European fate – from the Enlightenment, but especially in the 19th and 20th centuries – Byzantium was naturally reconsidered, reassessed, reinvented. The aim of this collective book is to study in a comparative manner, thanks to scholars of all countries, the history of the memory of Byzantium in South-Eastern Europe. A conclusion emerges: neither a nostalgia nor a curiosity, Byzantium appears as one of the foundations of modern Europe.

[fr] La civilisation byzantine a marqué durablement de son empreinte les hommes et les sociétés du Sud-Est de l'Europe. Après la chute de Constantinople en 1453, cette civilisation fut dissociée de l'État qui lui avait servi de cadre pendant plus d'un millénaire, l'Empire byzantin. Contraints par un nouveau pouvoir substitué à l'ancien, celui de l'Empire ottoman, les héritages de Byzance n'en disparurent pas pour autant. Ils cheminèrent dans les mémoires et les coutumes, dans l'histoire et la foi, dans des institutions formelles ou informelles. Et quand les peuples anciennement soumis à l'Empire byzantin ou sujets à son influence s'affirmèrent comme nations, quand ils entreprirent d'écrire leur passé et de se projeter dans un avenir européen – à partir des Lumières et plus encore aux XIXeet XXe siècles –, Byzance fut naturellement repensée, réévaluée, réinventée. L'ambition de ce volume collectif est d'étudier, de façon comparée et grâce à des études de chercheurs de tous pays, l'histoire de la mémoire de Byzance dans les sociétés sud-est européennes. Une conclusion s'en dégage : plus qu'une nostalgie et mieux qu'une curiosité, Byzance apparaît comme l'un des fondements de notre Europe contemporaine.
[en] In this interview conducted in June 2013 and translated by Alexis Cukier, Susan Fiske presents her conception of social categorizations, based on her ongoing research: the relationships between stereotypes, social structures and power.

[fr] Dans cet entretien accordé en juin 2013 à Alexis Cukier et traduit de l'anglais par ce dernier, Susan Fiske présente sa conception des catégorisations sociales à partir de ses recherches en cours sur les rapports entre stéréotypes, structures sociales et pouvoir.
[en] AbstractThis case study of the victims of the Dahe hydroelectric dam (Sichuan province) presents the system of "administrative letters and visits" set up by the Chinese Communist Party in 1951. This system allowed ordinary citizens to address administrative authorities in an effort to obtain recognition of their denied rights. To have their problems listed on the agenda of local civil servants, peasants had to adopt various strategies to deal with superiors who tended to resort to dilatory maneuvers. The procedures used by both parties are described: the one seeking to obtain compensation; and the other, to contain protest and keep order. Light is thus shed on the emergence of a new "two-landed government" that enabled the weak to make their voice heard in the administrative framework of Chinese society.

[fr] RésuméÀ travers l'étude du cas des sinistrés du barrage hydro-électrique de Dahe (province du Sichuan), cet article présente le dispositif des " lettres et visites " mis en place par le parti communiste chinois en 1951, dispositif par lequel les citoyens ordinaires peuvent s'adresser aux différentes autorités de l'administration pour faire valoir leurs droits bafoués. Pour faire inscrire la résolution de leurs problèmes sur l'agenda des fonctionnaires locaux, les paysans doivent user de stratégies diverses face à des instances supérieures enclines à utiliser des moyens dilatoires. L'auteur expose les procédés mis en uvre par les deux parties en présence pour, les unes, obtenir des indemnités compensatoires et, les autres, contenir la contestation et maintenir l'ordre social. L'analyse développée ici fait apparaître l'émergence d'un nouveau " gouvernement à deux voies " permettant aux faibles de faire entendre leur voix dans le cadre de l'organisation spécifique de la société chinoise.
[en] The name of Karna, son of Kuntî and of the Sun and half-brother of the Pândava, is therefore associated with the word for the " ear ", but also with words for " cuirass ", " disk " or " wheel " and with the verbs " to do " or " to cut ", all this showing the particular standing, almost religious, of this complex character. On the other hand, plays on numbers (3, 4, 5, 6, 100, 101) show him as in excess and excluded.

[fr] Karna, fils de Kuntî et du Soleil et demi-frère des Pândava, est l'objet de nombreux jeux étymologiques autour de son nom, portant sur le nom de l'" oreille ", mais aussi sur ceux de la " cuirasse ", du " cercle ", ainsi que sur les racines " faire " et " couper ", et qui soulignent le rôle particulier, presque religieux, de ce personnage complexe. Il est aussi au centre de jeux sur les nombres (3, 4, 5, 6, 100, 101), mettant en évidence son caractère excédentaire ou d'exclu.
[en] This paper presents the results of the survey conducted under the auspices of the Belgian National Committee of Geography. The survey focused on the present employment and complementary studies of Belgian geography alumni of all Belgian universities that graduated before 2003. With respect to employment and to a large extent with respect to complementary studies and degrees, it is shown that the trend of obtaining a teacher's certificate is declining as well as of being employed in secondary and higher education. By contrast, spatial and regional planning, research and consulting, GIS, and ecology and environmental management have gained considerable interest as potential fields of employment outside education. The proportion of geography graduates being unemployed remains very low. This should keep the field quite attractive in the coming years.

[fr] L'article présente les résultats d'une enquête centrée sur la situation actuelle, en matière d'emploi et d'études complémentaires, des géographes diplômés des universités belges avant 2003. Cette étude, menée sous les auspices du Comité National Belge de Géographie, montre un recul de la filière agrégation ainsi que de l'emploi dans l'enseignement secondaire ou supérieur. En revanche, les domaines de l'aménagement spatial et régional, la recherche et consultance, les SIG, la gestion écologique et environnementale sont de plus en plus prisés en tant que source potentielle d'emploi hors enseignement. La proportion de géographes sans emploi demeure extrêmement faible, ce qui devrait garantir l'attrait de cette formaion dans les années à venir.