BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] More than 18 million players! In 2016, Clash Royale became one of the most popular free-to-play video games on mobile devices (tablets, smartphones, etc.). Compared to its competitors who have adopted a similar business model, it does not appear to have any intrusive or blocking gameplay mechanics. On the contrary, it is playful, unifying and immersive. This article shows that a more insidious mechanism is indeed present in Clash Royale, based on a paradox which incites a player, as they progress in the games, to feel both prompted to play, and then suddenly inhibited! Through an increasing social pressure, based on a strong hierarchical clan structure and a system of communication that permits or facilitates mockery, players may find themselves locked up in a "prisoner's dilemma", with the only escape route of gambling (to regain self-confidence by slowing up their time), or else the purchase of optional bonuses in order to become more competitive. To this end, video game brings and enters into a new dimension where the community can lead you to your own loss. Let's enter the arena!

[fr] Plus de 18 millions de joueurs ! Clash Royale est devenu en 2016 l'un des jeux vidéo téléchargeable gratuitement (free-to-play) parmi les plus populaires sur périphériques nomades (tablettes, smartphones, etc.). Comparé à ses concurrents qui ont adopté un modèle économique similaire, il ne semble présenter aucun mécanisme de gameplay intrusif ou bloquant. Bien au contraire, il se montre ludique, fédérateur et immersif. Pourtant, cet article démontre qu'un mécanisme plus insidieux est bel et bien présent dans Clash Royale, reposant sur un paradoxe amenant un joueur, au fur et à mesure qu'il progresse dans les parties, à se sentir à la fois incité au jeu, puis soudainement inhibé ! A travers un processus de pression sociale croissante, basé sur une structure de clan fortement hiérarchique et un système de communication autorisant les moqueries, les joueurs peuvent se retrouver malgré eux enfermés dans un " dilemme du prisonnier ", avec comme seul échappatoire l'arrêt du jeu (le temps de regagner confiance en eux), ou alors l'achat de bonus facultatifs afin de devenir plus compétitifs. Le jeu vidéo entre ici dans une nouvelle dimension où la communauté peut vous conduire à votre propre perte. Entrons dans l'arène !
[en] In rhetorical treatises by Cicero and Hermogenes 'colour' referred to the general tone of speech. Colour favoured ethos against seductive imagination. The post-Renaissance union of poetry and eloquence by means of pathos and sublimity required more than stylistic ornamentation. Colour reflexivity became consistent with aestheticized rhetoric in 18th c. Britain as bellelettrist Adam Smith converted ornament into inventional colour. Milton criticism destabilized the link between orator's ethos, discursive logos, and audience's pathos. Classical rhetoricians highlighted the poet's sublime colours. New rhetoricians pinpointed his perspicuity. By defining Milton's style as precise and sublime, Addison and Blair aestheticized figures. But colour encountered hermeneutical complications in the case of allegorical "Sin and Death". In early romanticism elocutio was permeated with the colouring of imagination. "Milton" was a meta-figure of the orator poet, an ideal ethos prophesying its rhetorical character. The diction of natural colours became suffused with enargeia and implied indeterminacy of meaning.

[fr] La couleur rhétorique désigne chez Cicéron et Hermogène une tonalité générale du discours, dont l'èthos s'oppose aux séductions de l'imagination. Quand le pathétique et le sublime unissent poésie et éloquence après la Renaissance, la couleur excède l'ornementation des styles. Au xviiie siècle en Grande-Bretagne, sa puissance réflexive nourrit l'esthétisation de la rhétorique. Le belle-lettriste Adam Smith transforme l'ornement en couleur d'inventio, le style en écriture. La critique de Milton témoigne d'une labilité inédite entre èthos oratorial, logos discursif, pathos auditorial. Les rhétoriciens classiques relèvent les couleurs sublimes du poète, les néo-rhétoriciens sa précision. Addison et Blair définissent un style miltonien précis et sublime où la couleur esthétise les figures. Sa difficulté achoppe sur l'allégorie " Sin and Death ". Chez les premiers romantiques l'elocutio se fait couleur de l'imagination, Milton surfiguration du poète orateur dont l'èthos idéal prophétise la rhétoricité. Imprégnée d'enargeia, la diction des couleurs naturelles engage l'indétermination du sens.
[en] Twenty-first century literature has thus far been characterized by the massive presence of non-fictional works. Nevertheless, it is generally acknowledged that this literature—whose aim is to be assimilated with historical chronicles—is haunted by the presence of specters, that is to say, a series of characters that are both present and absent from the narration. I will contend that the function of their appearance is to reveal the paradoxes of writing at the beginning of the new century. In particular, I will focus on the figure of Vecchio, the old man, a character created by Giancarlo De Cataldo for his novels Romanzo criminale and Nelle mani giuste. Vecchio is worth mentioning for my purposes precisely because he exhibits the features of a specter. In this study, I will analyze how, in contemporary Italian literature, the relationship between the role of the writer and his access to sources and documents have changed in recent years.

[fr] La littérature du début du xxie siècle est fortement marquée par la non-fiction. Cependant, force est de constater que dans cette littérature, qui prétend raconter des événements faisant partie sinon de l'Histoire du moins des chroniques, bien des spectres hantent la narration, personnages presentiae in absentia. Nous faisons le pari que ce sont-là des figures nouvelles d'un point de vue littéraire, révélatrices des paradoxes de l'écriture du début des années 2000. Nous analyserons le cas du Vecchio, le Vieux, personnage créé par Giancarlo De Cataldo et qui apparaît, sous une forme éminemment littéraire et spectrale, dans Romanzo Criminale et Nelle mani giuste. Cette étude nous permettra de voir comment, dans le panorama littéraire italien contemporain, le rôle de l'écrivain et le rapport de celui-ci aux sources de son écriture ont changés.
[en] That textuality is much more than a purely material notion of a printed page would appear self-evident. The question being asked here tackles the idea from the other side: can there be text where there is no final printed page? The radio play invites such discussions: if prior to broadcast there is only script, score and technical annotations, and if the performance text is mere voice, pure ephemerality without even the transient corporeality of staged drama, then is there, has there been, a text? The discussion leads us to consider various modernist attempts to escape the confines of the page, and to evoke a series of technical experiments made possible by the advent of technical modernity and public broadcasting. The study draws on Louis MacNeice's 1946 play The Dark Tower, with its score composed by Benjamin Britten, to look at the way radio plays prompt a novel conceptualisation of what we mean by 'text', in the montage and reception of voice, sound and music.

[fr] Que la textualité ne se réduise pas à la simple matérialité d'une page imprimée semblerait aller de soi. Mais qu'en est-il lorsqu'il n'y a pas du tout de texte imprimé? Le théâtre radiophonique invite à cette réflexion: si, avant transmission, il n'y a que scénario, partition et notes techniques, et si la mise en scène n'est faite que de voix éphémères dépourvues même de l'expression corporelle propre à l'espace scénique du théâtre, où trouver le texte? Peut-il en avoir? L'interrogation part des nombreuses tentatives, à l'époque moderniste, de se dessaisir de l'emprise de la page, avant de s'intéresser à la période d'expérimentation technique rendue possible par l'avènement de la BBC. Prenant comme référence la pièce de Louis MacNeice, The Dark Tower (1946), mise en musique par Benjamin Britten, il apparaît que la pièce radiophonique déjoue le sens de 'textualité' et le renouvelle, que ce soit par le montage ou dans la réception de la voix, du son et de la musique.
[en] In recent years, we have witnessed the emergence of environmentalist and feminist movements that are new in their demands and ways of fighting, as well as the visibilisation of vernacular practices that were previously ignored and devalued. This article is based on three examples within these two frameworks: participation in a feminist anti-nuclear march in eastern France, an ethnography of the daily life of a Parisian feminist and ecologist collective, and the monograph of a medicinal and aromatic plant picker in the Drôme. As these cases are a priori remote, this paper successively explores the elements which link them to read together them through the prism of feminism and ecology, despite their particularities which will be underlined in each case.

[fr] Ces dernières années, nous assistons à l'émergence de mouvements écologistes et féministes inédits par leurs revendications et leurs manières de lutter, ainsi qu'à la visibilisation de pratiques vernaculaires jusqu'alors ignorées et dévalorisées. Cet article se fonde sur trois exemples inscrits dans ces deux cadres : la participation à une marche féministe antinucléaire dans l'Est de la France, une ethnographie du quotidien d'un collectif parisien féministe et écologiste, et la monographie d'une cueilleuse de plantes médicinales et aromatiques dans la Drôme. Ces cas étant a priori éloignés, il explore successivement les éléments qui les relient et qui participent à les lire au prisme du féminisme et de l'écologie, malgré des particularités qui seront, à chaque fois, soulignées.
[en] The atmosphere in cinema is the site of theoretical exploration of the links between world and subject, from a perspective that traditionally sees atmosphere as modular, as an agreement between our mood and the "climate of the world". This article will seek to clarify the ethical and poetic links between the atmosphere and the subject. Far from being only an encompassing ambiance in which the subject would be immersed, atmosphere is seen here as an active instance which shapes the spectator subject, participates in the creation of the spectator's personality and prompts a form of continual renewal of his curiosity and manner of perception. L'art et le monde by Charles Bobant will allow us to update this productive dimension of atmosphere. The latter participates in the process of subjectification of the spectator, the desire to pierce the atmosphere giving birth to a real subject of cinema, of which Stanley Cavell would be the paradigmatic example. This productive dimension ends in a form of circularity: faced with the danger of the annihilation of the atmosphere by the spectatorial desire, an ethics of the spectator based on delicacy must be theorised.

[fr] Ce texte propose d'examiner l'atmosphère au cinéma comme un espace théorique permettant d'interroger les relations entre le monde et le sujet. Dans une tradition qui conçoit l'atmosphère comme un phénomène modulaire, fondé sur l'accord entre l'humeur individuelle et le " climat du monde ", cet article vise à approfondir les articulations éthiques et poétiques entre l'atmosphère et le sujet. Loin de se limiter à une simple ambiance englobante dans laquelle le spectateur serait immergé, l'atmosphère est envisagée ici comme une instance active, façonnant le sujet spectateur, participant à la formation de sa personnalité et suscitant une dynamique constante de renouvellement dans sa curiosité et sa manière de percevoir. L'art et le monde de Charles Bobant permettra de mettre à jour cette dimension productrice de l'atmosphère. Cette dernière participe au processus de subjectivation du public, le désir de percer l'atmosphère donnant naissance à un véritable sujet de cinéma, dont Stanley Cavell serait l'exemple paradigmatique. Cette dimension productive s'achève dans une forme de circularité : face au danger de l'anéantissement de l'atmosphère par le désir spectatorial, une éthique du spectateur fondée sur la délicatesse doit être théorisée.
[en] The boom in industrial and territorial ecology has generated around fifty initiatives in France, including the biorefinery of Bazancourt-Pomacle in the Marne region. It has the largest capacity of any European biorefinery, and it is considered a model of industrial symbiosis. Based on a case study of this biorefinery, and semi-structured interviews with different stakeholders, this article shows the role agricultural cooperatives played in developing the site, and contributes to understanding of the role played by cooperative organizations in networks of actors looking for eco-efficiency. The major determinants of the integration dynamic demonstrated by this industrial symbiosis arerevealed as cooperative values and the promotion of "patient capitalism".

[fr] L'essor de l'écologie industrielle et territoriale a produit en France une cinquantaine d'initiatives dont la bioraffinerie territorialisée de Bazancourt-Pomacle (Marne). Dotée de la plus puissante capacité d'Europe, elle est considérée comme un modèle de symbiose industrielle. Partant de l'étude de cas de cette bioraffinerie complétée par des entretiens semi-directifs auprès des acteurs, cet article montre le rôle des coopératives agricoles dans le développement de ce site et apporte une contribution à la compréhension du rôle des organisations coopératives dans les réseaux d'acteurs recherchant l'éco-efficience. Les valeurs coopératives qui les ont inspirées de même que l'affirmation d'un " capitalisme patient " ressortent comme les déterminants majeurs de la dynamique d'intégration de cette symbiose industrielle.
[en] This paper analyses the chronicle of Bernardino de Escalante. While this work inherits from a literary tradition that preceded it, it is also part of the new globalisation led by the Hispanic Monarchy during the Early Modern Age. In the light of this dialogue between secular tradition and immediate context, certain passages can be read as lessons in 'good government' addressed to the various spheres of power within the monarchy.

[fr] Cet article analyse la chronique de Bernardino de Escalante. Si cette œuvre reçoit en héritage une tradition littéraire qui la précède, elle relève/participe également de la mondialisation nouvelle menée par la Monarchie hispanique au cours du premier Âge moderne. À la lumière de ce dialogue entre tradition séculaire et contexte immédiat, on peut lire certains passages comme des leçons du " bon gouvernement " adressées aux différentes sphères de pouvoir de la monarchie.
[en] The French Refugee Appeals Board or the "Inner Conviction" facing the Decline of Asylum Rights in France. Based on the results of a series of interviews with agents from the French Refugee Appeals Board, this article attempts to reveal the underlying logic of the asylum seeking process. The article focuses on the application and interpretation of the asylum laws as practised by these agents, who investigate an appeal and present to a hearing a report which concludes in the quashing or confirmation of the decision of the French Refugee and Stateless Protection Office to attribute refugee status. We endeavour to explain the political and institutional context which determines the work of the agents. An analysis of the organisation of work at the French Refugee Appeals Board and the conditions of practice there permits to look at the agents' attempts to legitimise and objectify in their work-practice, their difficulties met in the fulfilment of their tasks and to generally raise questions concerning the asylum rights procedures in France.

[fr] Sur la base d'une enquête menée auprès des rapporteurs de la Commission des recours des réfugiés (CRR), cet article propose de repérer les logiques sous-jacentes au traitement de la demande d'asile. L'intérêt est centré sur les mécanismes d'appropriation et d'interprétation du droit d'asile par ces agents, qui instruisent les demandes de recours et produisent pour l'audience un rapport à la fin duquel ils ont à conclure sur l'annulation ou le maintien de la décision de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides sur l'attribution du statut de réfugié. Nous nous attachons à expliquer le contexte politique et institutionnel qui contraint le travail des rapporteurs. L'analyse de l'organisation du travail à la CRR et des conditions d'exercice de celui-ci permet de révéler les tentatives par ces agents de légitimation et d'objectivation de leur pratique, leurs difficultés rencontrées dans l'accomplissement de leurs tâches et de soulever des questions plus générales que posent les procédures en matière d'application de droit d'asile.
[en] Ah! Nana was a comic strip magazine published between 1976 and 1978. It was adapted from the magazine Wimmen's comix which appeared in the US in the 1970's. Ah! Nana was produced entirely by women and was meant to be read by women, as such it stands as a pioneer in the world of French comics. Its' content reflected feminist concerns of its time and dealt with an array of highly sensitive and taboo topics for the late 1970's, such as incest and violence against women. Reports on particular themes were enhanced by a straightforward layout with raw and sometimes cruel images. It takes a great deal to change mentalities dramatically, however. Did Ah! Nana's women go too far? At any rate, this project emerged too early and was too unusual to survive. It was a commercial failure which censorship ultimately condemned. Still, Ah! Nana – a project which so far has never been renewed in France – offered the possibility for women to express themselves in comics and its existence illustrates their difficulties in being published.

[fr] Ah ! Nana est un journal de bande dessinée publié entre 1976 et 1978. Adapté d'un magazine apparu aux USA en 1970, le Wimmen's comix, sa spécificité est d'être réalisé par des femmes et de viser un lectorat féminin. C'est pourquoi il représente une aventure pionnière dans le monde de la bande dessinée française. Son contenu reflète les préoccupations féministes de son temps, pour aborder des sujets les plus délicats comme les plus tabous de la société de la fin des années 1970, parmi lesquels la sexualité féminine, l'inceste ou les différentes violences subies par les femmes. Des dossiers consacrés à une thématique particulière sont appuyés par une mise en image sans détours, crue et parfois cruelle. Il en faut beaucoup pour bouleverser les mentalités. Les femmes d'Ah ! Nana en ont-elles trop fait ? En tout cas ce projet était trop original pour survivre à cette époque. Il est un échec commercial que le poids de la censure condamne définitivement. Mais il reste une tentative, jusqu'ici jamais reconduite en France, de permettre aux femmes de s'exprimer dans la bande dessinée et il rend compte de leurs difficultés à être publiées.
[en] Robert Markus's book, Saeculum : History and Society in the Theology of St. Augustine, published in 1970, offers a remarkable interpretation of the Augustinian concept of social life. How, asks Augustine, do the objectives that men pursue in society relate to the ultimate purposes of their existence ? In a reversal of Constantinian imperial theology, the Bishop of Hippo does not merely desacralize the established political order. Above all, he defines the saeculum as the region in which the celestial and terrestrial cities "overlap", though they are exclusive from one another in their eschatological reality, thus laying down a basis for the representation of the political realm as an autonomous, neutral and pluralist space.

[fr] Le livre de Robert Markus, Saeculum : History and Society in the Theology of St. Augustine publié en 1970, offre une interprétation remarquable de la conception augustinienne de la vie sociale. Comment les buts que poursuivent les hommes en société, selon Augustin, se rapportent-ils aux fins dernières de leur existence ? À rebours de la théologie impériale constantinienne, l'évêque d'Hippone n'aurait pas seulement désacralisé l'ordre politique établi. Il aurait surtout défini le saeculum comme la région du " chevauchement " (overlap) des deux cités, céleste et terrestre, pourtant exclusives l'une de l'autre dans leur réalité eschatologique, jetant ainsi les bases d'une représentation du politique comme espace autonome, neutre et pluraliste.
[en] The study outlines the growth of the urban poor in Amman and the polarization between East and West Amman in terms of infrastructure and health services. The effects of the economic crisis starting in 1988 and aggravated by the 1990 Gulf War are shown by comparing two groups of urban dwellers. The first were beneficiaries of the Urban Development Department project for upgrading and granting legal tenure (in the areas of Jofeh and Wadi Rimam) ; the second are illegal squatters in Wadi Haddadeh. Social and health conditions of the two groups showed significant variations. The Urban Development Project, aimed at protecting the urban poor, was based on invalid assumptions of economic buoyancy and households reacted in different ways to the economic crisis. Squatting itself proved to be a means of coping with economic deterioration

[fr] L'étude souligne l'augmentation du nombre des pauvres à Amman et la fracture séparant l'Est et l'Ouest de la ville en termes d'infrastructures et de services de santé. Les effets de la crise économique qui commença en 1988 furent accentués par la crise du Golfe en 1990. Deux groupes de citadins sont étudiés en particulier. Le premier concerne les bénéficiaires du projet du Département de développement urbain qui se sont vu attribuer des logements en tenure légale (région de Joffeh et Wâdi Rimam) ; le second est formé par les squatters en situation illégale du Wâdi Haddadeh. Les conditions sociales et sanitaires ont évolué différemment pour les deux groupes. Le Projet de développement urbain pour la protection des pauvres a été conçu selon des présupposés erronés sur la dynamique économique, les ménages ayant eu des comportements différents les uns des autres dans la crise ; la pratique du squatt s'est avérée elle-même un moyen de s'adapter à la dégradation des conditions économiques.
[en] The historical novel doesn't only shed light on History ; it deals also with our time. Since the twentieth century, analogy in literature between past and present is widespread. Swedish fictions set in the Viking Age are no exception to this trend. In the three works analyzed here, the novelists have certainly been keen to faithfully reconstruct the Nordic Early Middle Ages through readings and extensive research. But, above all, the novels constitute a reflection on modern phenomena and issues which strongly involve their author. Thus, the Viking Age undergoes an ideological reinterpretation and becomes a mirror of our time.

[fr] Le roman historique ne nous éclaire pas uniquement sur l'Histoire ; il parle aussi de notre époque. Depuis le XXe siècle, l'analogie entre le passé et le présent s'est considérablement répandue dans la littérature. Les fictions suédoises situées à l'époque viking n'échappent pas à cette tendance. Dans les trois œuvres analysées ici, les romanciers ont certes eu à cœur de reconstituer fidèlement le haut Moyen Âge scandinave à l'aide de lectures et de recherches approfondies. Mais les romans constituent surtout une réflexion autour de phénomènes et de problématiques modernes qui engagent fortement leur auteur. L'époque viking fait donc l'objet d'une relecture idéologique et se transforme en miroir de notre temps.