BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El dolor femení ha estat un tema recurrent en els textos dramàtics, l'hem vist a l'escenari en totes les èpoques i autors, el dolor d'Antígona, d'Hècuba, d'Ofèlia, de Julieta, de la Mare Coratge, de Mariana Pineda, de Yerma i de les dones d'Opus Primum, víctimes dels horrors i les crueltats de la guerra. La història d'un desertor enemic i una jove d'un poble està emmarcada entre dos cors: per una banda els habitants del poble on ella viu i, per l'altra, l'exèrcit que l'ha envaït de manera violenta. El desertor pertany a l'exèrcit invasor, els dos joves protagonitzen el drama de cada guerra, de totes les guerres. Dones de diversa edat, del mateix poble, de la mateixa família són les protagonistes, personatges sense nom perquè, malauradament, són universals. Amb la jove se'ns mostren totes les joves de totes les guerres de tots els temps que, com elles, han patit i pateixen agressions de tot tipus i a les quals no se'ls està permès relacionar-se i molt menys estimar l'enemic.

[en] Women's suffering has been a recurrent topic in dramaturgy. It is a topic that we have seen on stage at all times and by all authors: the suffering of Antigone, Hecuba, Ophelia, Juliet, Mother Courage, Mariana Pineda, Yerma and the women in Opus Primum, victims of the horrors and cruelties of war. The story of an enemy deserter and a young woman of a village is framed on one side, by the inhabitants of the village where she lives and, on the other side, by the army that has violently invaded the village. The deserter belongs to the invading army, and together with the woman, both reflect the horror of the war, of all wars. Women of different ages, from the same village and from the same family are the main characters. All of them are characters without name because, unfortunately, they are universal characters. The young woman is a mirror of all young women of all wars and conflicts of all times. Women that, like her, have suffered and are suffering aggressions of all types and for which it is absolutely forbidden to love the enemy
[ca] En aquest article realitzem una anàlisi de l'ús de la llengua catalana en les revistes d'arqueologia editades als Països Catalans fins l'any 2020. Aquest treball segueix l'estructura d'una anàlisi que vam realitzar l'any 2008 i permet realitzar una comparació de l'ús del català en tres períodes diferents (fins el 1975, entre 1976 i 2006, i entre 2007 i 2020). L'estudi permet concloure que l'ús de la nostra llengua en les publicacions analitzades s'ha incrementat substancialment en aquesta darrera etapa analitzada, tot i que la consolidació de l'anglès com a llengua franca científica afecta de manera important a la publicació en català de les recerques de més impacte.

[en] In this paper we review the use of the Catalan language in archaeology journals published in the Catalan Countries up until 2020. This work follows the structure of a previous review conducted in 2008. It allows comparing the use of Catalan between different periods (until 1975, between 1976 and 2006, and between 2007 and 2020). The study concludes that the use of our language in the publications analysed has increased substantially in the last stage analysed, although the consolidation of English as a scientific lingua franca has a significant impact on the publication in Catalan of research with the highest impact.
[ca] La documentació conservada permet de revisar el suposat intent d'intervenció de l'arquitecte i enginyer militar català Josep Massanès i Mestres en la Revolució grega de 1821, i de constatar que, encara que amb objectius no aclarits, fou anteriora aquestai del tot aliè.

[en] The preserved documentation makes it possible to review the alleged attempt to intervene by the Catalan architect and military engineer Josep Massanès i Mestres in the Greek Revolution of 1821, and to verify that, although with unclear objectives, it was prior toitand completely unrelated.
[ca] "Borsa de Color" va tenir com a objectiu una actuació puntual (aplicació de color en façana) al carrer 24 Ponent del Barri del Refugio, Puebla, Mèxic. Des del segle xvi, "La Borsa del Diable" és un carrer que destaca per una forma irregular diferent a la resta de les illes del Centre Històric, el que impedeix la visibilitat des de les cantonades. Fins al xix existien forns de calç i el veïnat ha albergat una gran quantitat d'habitants, entre ells grups conflictius. Abans de la intervenció, el patrimoni construït estava molt deteriorat i existia poca permeabilitat, ja que l'imaginari negatiu l'havia mantingut aliè a qualsevol intervenció. És un carrer on hi ha poc trànsit vehicular i on és comú trobar als nens jugant a futbol i a les boles. Amb l'ús de color a les façanes i el treball voluntari de veïns, universitaris i l'Ajuntament de Puebla, es va iniciar un projecte d'apropiació i valoració dels espais públics a partir de diverses activitats, que van des de les recreatives i culturals, fins a tallers i projectes per a la millora del barri. Aquest treball és producte de la línia d'investigació "Espai Públic, Participació Ciutadana i Centre Històric" de la Facultat d'Arquitectura de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla i del grup Re Genera Espacio.

[en] Bolsa de Color was planned as a one-off performance (application of color on façade) on the street of 24 Poniente in the El Refugio neighbourhood of Puebla, Mexico. Since the sixteenth century, the irregular shapes of the street of La Bolsa del Diablo , which prevent visibility from the corners, have set it apart from the rest of the old city centre. Until the nineteenth century, lime kilns were in operation and the vecindades (collective housing) were home to many inhabitants, including conflicting groups. Before the Bolsa de Color , the street's buildings were in a serious state of deterioration and there was little movement either in or out, its negative image deterring any intervention. The street has little traffic and children can often be seen playing soccer or marbles. Using color on the façades and with voluntary help from neighbors, university students and the Puebla city government, a project was begun to recover and promote public spaces. The initiative embraced a range of recreational and cultural activities, including workshops and projects to improve the neighborhood. The present paper is the result of the research project Public Space, Citizen Participation and Historical Center at the Architecture Department of the Benemérita Universidad Autónoma de Puebla and the Re Genera Espacio group.
[ca] Els musulmans del sud de les Filipines es neguen a anomenar-se filipins. Aquest rebuig de la identitat nacional és degut al fet històric que van resistir la subjugació colonial i la cristianització, amb la qual cosa van conservar un estil de vida distint del de la majoria cristiana de la República Filipina. En lloc d'això, s'anomenen moros o poble bangsamoro. Aquesta identitat és una manifestació de les seues queixes com a nació marginada i discriminada, així com una força ideològica unificadora en la seua lluita per l'autodeterminació. Per tant, els esforços per instaurar la pau al sud de les Filipines mitjançant l'actual procés de pau amb el Front Moro d'Alliberament Islàmic, necessiten una modificació en la qual podria participar el diàleg intercultural. D'aquesta manera, les solucions proposades seran acceptables tant des del punt de vista polític com cultural.

[en] The Muslims in the Southern Philippines refuse to call themselves Filipinos. This denial of the national identity is due to the historical fact that they resisted colonial subjugation and Christianization, thus preserving a way of life distinct from that of the Christian majority in the Philippine Republic. Instead, they call themselves Moros or the Bangsamoro people. This identity is a manifestation of their grievances as a marginalized and discriminated nation and an ideological unifying force in their struggle for self-determination. Efforts at building peace in the Southern Philippines through the existing peace process with the Moro Islamic Liberation Front, therefore, need to be refashioned in a manner that would be informed by Intercultural Dialogue. It is through this that proposed solutions will not only be politically acceptable but culturally as well.
[ca] Es creu que l'Aprenentatge Basat en la Indagació (IBL en anglès) proporciona una instrucció útil i significativa de la segona llengua (L2) gràcies al seu enfocament contextualitzat i experimental. L'IBL, que ha guanyat popularitat a l'aula de la L2 en els últims anys, difereix considerablement de les metodologies didàctiques tradicionals i pot presentar desafiaments per als educadors de la L2. Les investigacions demostren que molts tenen problemes per adoptar un enfocament d'indagació ben fonamentat i, en canvi, tendeixen a apostar de manera excessiva per estratègies destinades a fer comprensible el significat per als alumnes, descuidant així l'enfocament en la forma del llenguatge, l'ús del llenguatge i les habilitats d'indagació. Aquesta revisió de la literatura examina les tendències actuals en l'ensenyament i l'aprenentatge de la L2 quan s'implementa un enfocament d'indagació estructurat a l'entorn de l'escola primària i intenta descobrir i avaluar diverses estratègies de bastimentada que poden emprar-se per fomentar un enfocament més holístic a l'IBL. Les pràctiques de bastimentada lingüística descrites en aquest document es classifiquen en quatre àrees d'enfocament: enfocament en el significat, enfocament en la forma, enfocament en l'ús del llenguatge i habilitats d'investigació.

[en] It is believed that Inquiry-Based Learning (IBL) affords relevant and meaningful L2 instruction given its contextualised and experiential approach. IBL, which only recently gained popularity in the L2 classroom, strongly differs from that of traditionally didactic methodologies and can present challenges for L2 educators. Research shows that many struggle to adopt a well-rounded inquiry approach and instead tend to over-rely on strategies aiming to make meaning comprehensible to learners, thus neglecting a focus on language form, language use and inquiry skills. This literature review examines current trends in L2 teaching and learning when implementing a structured inquiry approach in the primary school setting and attempts to uncover and evaluate various scaffolding strategies that can be employed to support a more holistic approach to IBL. The language scaffolding practices described in this paper are categorised into four areas of focus: focus on meaning, focus on form, focus on language use, and inquiry skills.
[ca] En els darrers quinze anys s'han desenvolupat a Espanya Plans d'Excel·lència (PETPETPET) i de Dinamització turística que, revisats amb detall, formen part del debat dels professionals del turisme. Si es tenen en consideració les bases de les convocatòries i les finalitats que es perseguiren, molts municipis aprofitaren aquests fons per rehabilitar o reconstruir estructures municipals que poc o gens tenien a veure amb l'entramat turístic. A mesura que les administracions municipals sol·licitaven els plans i els consegüents ajuts, el ministeri, sobretot, fou conscient d'aquest fet, i modificà paulatinament les bases, centrant l'atenció en el medi ambient i en la creació de producte. Però no fou fins l'arribada de l'últim pla, Turismo Horizonte 2020, quan realment es traçaren les vertaderes línees d'actuació, no sense oblits importants. Aquest treball realitza un breu repàs a les polítiques espanyoles dels darrers tres lustres, posant com a exemple els municipis litorals de Benicàssim i Orpesa, per ser dues de les destinacions turístiques més representatives del nord del país i perquè també foren beneficiats per aquests plans d'excel·lència turística.

[en] In the last fifteen years the Spanish Tourism Administration has been promoting different programmes to improve Quality and Competitiveness: Plan for Excellence in the Tourism Industry and Tourism Boosting Plan. Once implemented, they have usually received a lot of criticism from professionals. Most of these destinations have used the funds to restore or rebuild local infrastructures, which belongs to other administrations. The Spanish Tourism Administration, being aware of these facts, has modified the rules gradually focusing on Environment and New Products. Only the last plan, Turismo Horizonte 2020, has definitively drawn the real lines of action, despite some omission. This paper shows a brief review of Spanish tourism policies of the last fifteen years, focusing on two villages from the province of Castellón (Orpesa and Benicàssim), because they are the most representative tourism destinations and the first who applied the plans.
[ca] Es tracta d'una reflexió del nucli ètico-metafísic de l'obra simoniana a partir de la llegenda del Negrinho do Pastoreio, de João Simões Lopes Neto. L'estudi considera la necessitat de reflexionar sobre l'autonomia i la identitat local, en un moment en què vivim una creixent inserció mundial; desafia la presa de consciència de les nostres arrels antropològiques per tal d'actualitzar les nostres representacions socioculturals. L'autor, per la seua singular experiència cultural, representa, al mateix temps, la figura del gautxo en la seua particularitat regionalista —paisatge, tipus i llenguatge— i l'insereix dins el paradigma heroic universal, que conforma les figures llegendàries de totes les nacionalitats.

[en] It is a reflection of the ethical-metaphysical nucleus of João's Simões Lopes Neto work, starting from the legend of the Negrinho do Pastoreio. The study considers the need to contemplate about the autonomy and the local identity, in one moment in that lived a growing world insert; it challenges the taking of conscience of our anthropological roosters, to modernize our partnercultural representations. The author for its singular cultural experience, represents, at the same time, the illustration of the gaucho in its regional particularity - landscape, type and language - and it inserts it inside of the universal heroic paradigm, that composes the legendary illustrations of all the nationalities.
[ca] A més de ser un centre d'ensenyament superior i investigació, la Universitat Jaume I de Castelló, a partir d'ara UJI, manté, des de la seua creació el 1991, un compromís amb el territori de la província de Castelló i el seu desenvolupament social, econòmic i cultural. En la línia d'aquest compromís amb el territori, el Programa Connectem va nàixer amb els objectius principals de promoció i foment en l'ús de les TIC en l'àmbit rural provincial, i això mitjançant diverses actuacions formatives i de dinamització. A través d'aquest projecte la Universitat Jaume I, en concret a través del Servei d'Activitats Socioculturals (SASC), pretén aportar formació en l'ús de les eines comunicatives d'Internet i ajudar i estimular la creació de projectes comunicatius en el medi rural de la província de Castelló. La combinació de la formació amb metodologies per al desenvolupament de projectes comunicatius és tant més útil i possible en la mesura que s'usa el mateix mitjà com a element demostratiu i de construcció d'aquestes possibilitats.

[en] The Universitat Jaume I of Castelló, hereinafter UJI, came into being as a centre of higher education and research in 1991 and from the very outset it has had the firm intention of enhancing the social, economic and cultural development of the territory in which it is immersed, namely, the province of Castelló. In line with this commitment to society, the Connectem Programme was born with the aim of promoting and fostering the use of ICT in the rural areas of the province through a range of different training and revitalisation activities. Through this project, and more specifically through the Socio-cultural Activities Service (SASC), the UJI intends to provide training in the use of these online communicative tools and help stimulate the creation of communication projects in the rural areas of the province of Castelló. Combining training with methodologies for developing communication projects is made more useful and feasible by the fact that the same medium is utilised as an element to both demonstrate and construct these possibilities.
[ca] La troballa de noves restes de crustacis decàpodes en els nivells bartonians i priabonians de dos coneguts aflo-raments de la formació Calcàries de Castle Hayne (Eocè) del comtat de Pender (Carolina del Nord, EUA), ens permet descriure un gènere nou i una espècie nova de decàpode, Pilummede penderensis. Al mateix temps, s'assignen a aquest gènere i espècie els espècimens prèviament determinats com Lessinicarcinus euglyphos, dels mateixos afloraments. Tot i que alguns dels exemplars estudiats presenten una closca exquisidament conser-vada dorsalment, només alguna resta de les estructures ventrals s'ha conservat, la qual cosa dificulta la seva ubicació familiar. En qualsevol cas, a la vista del seu aspecte general, ubiquem el nou tàxon, amb reserves, dins de la superfamília Pilumnoidea. Les comparacions amb formes relacionades mostren com el patró dorsal de Pilummede penderensis és àmpliament compartit per una varietat de decàpodes tant fòssils com actuals.

[en] Discovery of new material from two previously known outcrops in the Bartonian and Priabonian levels of the Castle Hayne Limestone Formation (Eocene) of Pender County (North Carolina, USA), permits the descrip-tion of a new decapod genus and species, Pilummede penderensis, and the assignation to it of specimens from the same outcrops, hitherto described as Lessinicarcinus euglyphos. Even though some of the studied specimens exhibit dorsal carapaces exquisitely well-preserved, little of the ventral structures have been preserved, preclu-ding a proper familial placement. Nevertheless, based on overall similarities, the new taxon is placed within Pilumnoidea with reservations. Comparisons with related forms show that the dorsal pattern of Pilummedependerensis is widely shared by a variety of fossil and extant decapod taxa. This publication principally serves to validate the nomenclatural acts in Ossó & Clements (2016), in order to fulfil the requirements outlined in ICZN (2012).
[ca] Ciudad Juárez, com tantes altres regions mexicanes, ha estat violentada per múltiples i heterogènies accions delictives que s'han afegit al desconcert i la fartera d'una societat amb autoritats sense dimensió pública, que segueixen ofegades en la seua incapacitat i insuficiència surealista. Una ordidura complexitzada pel seu Estat fronterer amb els Estats Units, que la fa, alhora, ser ciutat-pont, un espai per al nomadisme i el trànsit de residents, d'idees, de contactes, etc. Un context en el qual, si bé les elits polítiques i econòmiques són ofensives al bé comú, els ciutadans concentren els seus esforços a conrear l'habitabilitat i la cohesió urbana, a donar sentit a la vivència i memòria col·lectiva, i a ocupar els seus centres per a fer de Ciudad Juárez una mica més que una simple escenografia buida. Inserits en aquests moviments de reconstrucció es posicionen diversos col·lectius i agents artístics que prenent la metròpoli com a projecte i suport de les seues estratègies van integrant noves dimensions humanes i ciutadanes a través de la sensibilitat. La presentació i el text abordaran les diferents tàctiques d'aquests dispositius d'activació urbana.

[en] Ciudad Juarez, like many other Mexican regions, has been violated by multiple and varied criminal acts that have compounded the confusion and weariness of a society whose authorities have no public dimension, still drowned in their inability and surreal failure. This web is made more complex by its location on the United States border, which also turns it into a bridge-city, a space for nomadism and transit of residents, ideas, contacts, etc. In this context, while the political and economic elites are attacking the common good, citizens focus their efforts on nourishing liveability and urban cohesion, on making sense of the experience and collective memory, and on taking over the centers of Ciudad Juarez to make it more than just an empty stage. Within these movements of reconstruction, various groups and artistic agents are taking the metropolis as a project and a base for their strategies; they are integrating new human and civic dimensions through sensitivity. This paper explores the different tactics of these devices for urban activation.
[ca] L'eix central d'aquest treball és la figura de l'insigne geòleg castellonenc Vicent Sos Baynat, com a víctima de la repressió franquista fonamentalment per la seua condició de maçó. Analitzarem la situació de la francmaçoneria al País Valencià anterior a la Guerra Civil i la repressió antimaçònica que va sorgir ja en els principis de la revolta militar i que va quedar legislada per la Llei d'1 de març de 1940 sobre repressió de la maçoneria i el comunisme. Aquesta llei va comportar la creació d'un Tribunal Especial que va condemnar milers de maçons o antics maçons des de 1941 fins a pràcticament la liquidació del tribunal, quan foren transferides les seues competències al Tribunal d'Ordre Públic el 1964. Abans de centrar-nos en la figura de Vicent Sos Baynat, hem realitzat un avançament de la repressió dels maçons castellonencs i finalment hem incidit en l'activitat maçònica de Sos Baynat i en l'estudi minuciós del sumari 737/1944 que el TERMC li va incoar i que si bé en principi va ser arxivat provisionalment, puix que Sos va romandre amagat, en un terrible exili interior fins a ben avançada la dècada de 1940, seria reobert el 1958 i finalment Sos Baynat va ser condemnat a la pena de 12 anys i 1 dia de reclusió menor, pena que li va ser aplicada en presó atenuada, per tant, el condemnat va quedar sotmès a situación vigilada fins l'any 1965.

[en] At the heart of this study is the figure of the remarkable Castelló geologist Vicent Sos Baynat as a victim of Francoist repression due basically to his position as a mason. We will analyse the position of freemasonry in the Valencian region before the Civil War and the anti-masonic repression that emerged at the beginning of the military uprising, taking legislative form in the Repression of Freemasonry and Communism Law dated 1 March 1940. This Law brought about the creation of a Special Court which sentenced thousands of masons or former masons from 1941 almost until the abolition of the Court, whose powers were transferred to the Court of Public Order in 1964. Before focusing on the figure of Vicent Sos Baynat, we have given an account of the repression of masons in Castelló. Finally we have looked at Sos Baynat's masonic activity, closely studying the case 737/1944 begun by the TERMC. This was initially provisionally allowed to lie on file, as Sos remained in hiding in a terrible internal exile until well into the 1940s, but was reopened in 1958 and ended with Sos Baynat being sentenced to a shortened prison term of 12 years and a day, a sentence applied to him in the form of house arrest, with the convict living under surveillance until 1965
[ca] Aquest treball relatarà la vida de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, des dels seus inicis, en les esferes més baixes de la noblesa, fins a arribar a convertir-se en el senyor de València. Veurem tot el seu recorregut des d'una mirada crítica, intentant separar els fets ficticis, pertanyents a la literatura, dels fets reals o, almenys, més creïbles. Per a això tractarem dos autors principals, la qual cosa ens ajudarà a no caure en una visió única del nostre personatge, podent fer una comparativa entre ambdós que ens permeta extraure unes conclusions clares sobre el tema que tractem.

[en] This work is going to tell the life of Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, since his begginings, in the lowest circles of nobility, to become the Lord of Valencia. We will see all of his stories from a critical look, trying to separate the fictitious fact, belonging to literature, and the real facts or, at least, more believable facts. For that, we will deal with two main authors, which we will help not to fall in an only view of our character, being able to compare both, that will let us draw conclusions about the matter we are treating.