BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The bibliographical sources are basic elements of care study. The aim of work is the historical reconstruction of caring for women in the Roman era in the early C. I d focusing on the role of design and delivery and the treatment employed. Using qualitative methodology, historical method, focusing on hermeneutics, we study and analyze the characteristics of the design and the therapy used to alleviate the problems of women in the life cycle of reproduction in Roman times, from a constructivist paradigm. The source used is the Key Pliny's Natural History Second, structured in 37 books. A book dedicated medical XXVI. There are plenty of dedicated therapeutic pharmacopoeia from animals and plants, providing the remedy to be used to facilitate the design, and each of the problems with menstruation, pregnancy and childbirth in women from Roman times Collecting Roman pharmacopoeia of the early century to C. Use plants and animals and natural elements of therapeutic formula that soothe, heal or cure various health problems of women in particular: conception, pregnancy, childbirth, childbirth and menstruation.

[es] Las fuentes bibliográficas son elementos básicos para el estudio de los cuidados. El objetivo de trabajo es la reconstrucción histórica de los cuidados de la mujer, en la época romana, a principios del siglo I d C. centrándolo en la función de concepción y parto y en la terapéutica empleada. Mediante metodología cualitativa, Método histórico, centrado en la hermenéutica, se estudia y analizan las características de la concepción, así como la terapéutica empleada para paliar los problemas de la mujer en el ciclo vital de la reproducción en la época romana, desde un paradigma constructivista. La fuente utilizada es la Historia Natural de Cayo Plinio Segundo, estructurado en 37 libros. A medicina se dedican el libro XXVI. Abundan los dedicados a terapéutica y farmacopea a partir de animales y plantas, estableciendo el remedio a utilizar para facilitar la concepción, así como cada uno de los problemas en la menstruación, embarazo y parto en la mujer de la época romana. Recopilación la farmacopea romana de principios del siglo I a C. Utiliza plantas y animales como elementos naturales de formula terapéutica que alivian, sanan o curan diferentes problemas de salud de la mujer en particular: concepción, embarazo, parto, puerperio y menstruación.
[en] The search engine optimization (SEO) specialist, or web positioning specialist, is one of the digital communication professionals that have emerged from the use of search engines as a means of attracting online audiences. The results of an analysis of labor demand demonstrate the importance of specific competences not intrinsically linked to this specialty, such as web analytics and digital marketing, and transversal competences, such as analytical skills, English-language skills, and an interest in learning. Its implications for the academic and business world open up future areas of study to confirm the professional sector's requirements and illustrate the effectiveness of higher education, focusing on improving employability.

[es] El SEO (search engine optimizer) o especialista en posicionamiento web, es una de las figuras profesionales en comunicación digital surgidas a partir del uso de buscadores como canal de atracción de audiencias online. Los resultados del análisis de su demanda laboral muestran la importancia de competencias específicas no relacionadas intrínsecamente con la especialidad, como la analítica web y el marketing digital, y de competencias transversales, como la capacidad de análisis, el inglés y la motivación por el aprendizaje. Sus implicaciones con el mundo académico y empresarial abren futuras líneas de investigación que corroboren los requerimientos del sector profesional y muestren la respuesta de la educación superior, poniendo el foco en la mejora de la empleabilidad.
[en] The main goal of this project is to make scientific contributions and technological improvements related to the spoken document retrieval system (Hearch) developed by the Working Group on Software Technologies of the University of the Basque Country. Hearch looks like a conventional search tool (such as Google, Bing, etc.) but it is designed to retrieve audio/video segments based on the automatic transcription of speech contents. The system consists of a back-end that captures, processes and indexes audio/video resources, and a front-end that allows to search contents, configure various modules and display performance statistics through a web interface. An early version of this tool is available (http://gtts.ehu.es/Hearch/), which searches and retrieves segments on broadcast news repositories in Spanish and Basque, through it can also deal with resources in English.

[es] El proyecto tiene como objetivo hacer aportaciones científicas e introducir mejoras de tipo tecnológico en el sistema de indexado y búsqueda de contenidos multimedia (Hearch) desarrollado por el Grupo de Trabajo en Tecnologías Software de la UPV/EHU. Hearch es un buscador de aspecto convencional (como Google, Bing, etc.) pero con la capacidad de obtener como resultado segmentos de vídeo gracias a la transcripción automática de sus contenidos de voz. El sistema consta de un back-end que capta, procesa e indexa los recursos, y de un front-end que permite realizar búsquedas, configurar los distintos módulos y monitorizar el funcionamiento, mediante una interfaz web. Actualmente se encuentra operativa una primera versión de la herramienta que trabaja frente a repositorios de noticias en castellano y euskera (http://gtts.ehu.es/Hearch/), aunque está preparada también para tratar con recursos en inglés.
[en] The construction of the European Higher Education Space has given place to an exponential growth process, which has been followed by different countries over the last decade, of heterogeneous proposals for quality assurance systems in the field of university policy. The paper, in line with the main international trends, undertakes an empirical, compared and interpretative study of the proposals by the most noteworthy quality assurance systems with the aim to reflect about the decisive factors for the quality of university programs for Older People and also to deepen in the building of a model for its recognition.

[es] La construcción del Espacio Europeo de Educación Superior ha generado un proceso de desarrollo exponencial, seguido por diferentes países a lo largo de la última década, de heterogéneas propuestas de sistemas de garantía de calidad en el ámbito de la política universitaria. La ponencia, siguiendo las principales tendencias internacionales, realiza un estudio empírico, comparado e interpretativo de las propuestas de los sistemas de garantía de calidad más significativas con el objetivo de reflexionar sobre los factores decisivos de la calidad de los Programas Universitarios para Personas Mayores y profundizar en la construcción de un modelo para su reconocimiento.
[en] As a continuation of previous reflections throughout New Spain in the 18th Century, on this occasion I will expand on the information corresponding to the last decade of the century, with emphasis on the one hand on the floods recorded, and on the other hand, on the preventive measures identified. The analysis will be made by exploring what, due to its characteristics, I have described as a "curious dossier" entitled Fruit Harvest in the Indies, located in the General Archive of the Indies in Seville, Spain. I will establish a dialogue-discussion with some authors who have worked the subject and period in New Spain and I will begin to identify coincidences with the Iberian Peninsula, in a period that corresponds to the presence of the Maldá Oscillation.

[es] Como continuación de reflexiones anteriores a lo largo del siglo XVIII novohispano, en esta ocasión abundaré en la información correspondiente a la última década de la centuria con énfasis, por un lado, en las inundaciones registradas y, por otro, en las medidas preventivas identificadas. El análisis se hará explorando el que, por sus características, he calificado de "singular expediente" titulado Cosecha de frutos en Indias, localizado en el Archivo General de Indias. Estableceré un diálogo-discusión con algunos autores que han trabajado el tema y la época en Nueva España para, más adelante, continuar con la identificación de coincidencias con la península ibérica, en un periodo que corresponde a la presencia de la Oscilación Maldá.
[en] The main objective of this project is based on the need to reconsider the clasical HLT philosophy to adapt it, not only to the currently available resources (unstructured data with multimodality, multilinguality and different levels of formality) but also to the real needs of the final users. In order to reach this objective it is necessary to include the understanding as well as the generation of human language in a unique model (LEGOLANG model) based on language deconstruction techniques, independently of the final application and the human language variant chosen to express the knowledge.

[es] El objetivo de este proyecto se basa en la necesidad de replantearse la filosofía clásica del TLH para adecuarse tanto a las fuentes disponibles actualmente (datos no estructurados con multi-modalidad, multi-lingualidad y diferentes grados de formalidad) como a las necesidades reales de los usuarios finales. Para conseguir este objetivo es necesario integrar tanto la comprensión como la generación del lenguaje humano en un modelo único (modelo LEGOLANG) basado en técnicas de deconstrucción de la lengua, independiente de su aplicación final y de la variante de lenguaje humano elegida para expresar el conocimiento.
[en] In this paper we conduct a systematic review of the scientific literature on the methodologies, techniques and strategies employed in evaluative research into social mentoring programmes for vulnerable youth. To do so, we analyse thirty-five evaluations of programmes published between 2010 and 2020. Our results show that most evaluations employ a methodology whose experimental design is in the form of controlled randomised trials. This methodological treatment is now being complemented by new qualitative research that reveals an interest in understanding the experience of young people within it. On the basis of these results, we propose the plurality of methods as an alternative in the field of mentoring and stress the need for studies that will provide information about process quality.

[es] Este artículo ofrece una revisión sistemática de las distintas metodologías, técnicas y estrategias en la investigación evaluativa de la mentoría social dirigida a jóvenes vulnerables. Se analizan treinta y cinco evaluaciones de programas durante la década 2010-2020. Los resultados obtenidos muestran el uso mayoritario de una metodología experimental con ensayos controlados y aleatorizados. Este tratamiento metodológico se está viendo progresivamente complementado por la incorporación de investigaciones cualitativas centradas en entender la experiencia de los jóvenes dentro de ella. En base a estos resultados, se plantea la pluralidad de métodos como alternativa en el campo de la mentoría y se destaca la necesidad de contar con estudios que informen sobre la calidad del proceso.
[en] The purpose of this work has been to document the entire Islamic population, from the appearance of the first remains to their disappearance in the 13th century after the Christian conquest, in the area known as Ŷibal Balansiya, more specifically in the regions of l'Alcoià and el Comtat. This territory, also known as the mountain of Valencia, was a frontier area between two geohistoric spaces (the Cora de Tudmīr and the Valencia) which, in fact, was attributed to one or the other in various Arab texts depending on the historical period. A geolocated database has been constructed for this purpose. It also updates, unifies and analyses existing perspectives and problems, questioning the historiographic model built more than 30 years ago, without this being contrasted.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido documentar todo el poblamiento islámico, desde la aparición de los primeros restos hasta su desaparición en el siglo XIII tras la conquista cristiana, en la zona conocida como Ŷibal Balansiya, más concretamente a las comarcas de l'Alcoià y el Comtat. Dicho territorio, también conocido como la montaña de Valencia, fue un territorio fronterizo entre dos espacios geohistóricos (la Cora de Tudmīr y la de Valencia) que, de hecho, era atribuido a una u otra en diversas fuentes árabes según el periodo histórico. Para ello se ha construido una base de datos geolocalizada. Además, de actualizar, unificar y analizar las perspectivas y problemas existentes, cuestionando el modelo historiográfico construido hace más de 30 años, sin que este haya sido contrastado.
[en] Citizens are required to understand an increasingly datafied reality to perform sensible decision making and be active participants in society. However, our ability to grasp that complexity, especially when it involves data in the form of numbers, is affected by limiting factors such as mathematics anxiety. In the case of women, how they face the reading of content based on data or numbers affects their daily lives, including career choice. Playing a central mediating role in transmitting increasingly datafied information, journalism is an interesting research object. This study examines the notion that journalism students –especially female students– are "bad with numbers" through the measurement of math anxiety of 185 Communication students, looking for correlations with their math competency. Results show that students manifest a low competency in math, paired with high math anxiety, which is the factor that best serves as an explanation for competency results. Specifically, only students with medium-low values of math anxiety pass the competency test. However, no sex differences were found in competency, while small differences in math anxiety (with women displaying slightly higher anxiety values than men) were identified. Even if the minor sex differences in math anxiety found in this study are not statistically significant, investigating whether this is also the case in other fields or in a random sample remains relevant, as these results defy previous misunderstandings of women's capacities that are significant to understand the interactions of women with data.

[es] La ciudadanía se ve obligada a comprender una realidad cada vez más informatizada para poder tomar decisiones. Sin embargo, nuestra capacidad para captar esa complejidad, especialmente cuando se trata de datos en forma de números, se ve afectada por factores limitantes como la ansiedad matemática. En el caso de las mujeres, la forma en que se enfrentan a la lectura de contenidos basados en datos o números afecta su vida cotidiana, incluida la elección de carrera. Al desempeñar un papel central de mediación en la transmisión de una información cada vez más datificada, el periodismo es un interesante objeto de investigación. Este estudio examina la noción de que al alumnado de periodismo –especialmente a las estudiantes– "se les dan mal los números" a través de la medición de la ansiedad matemática de 185 estudiantes de Comunicación y la detección de correlaciones con su competencia matemática. Los resultados muestran que el alumnado manifiesta una baja competencia matemática, emparejada con una ansiedad matemática alta. En concreto, solo estudiantes con valores medios-bajos de ansiedad matemática superan la prueba de competencia. Sin embargo, no se encontraron diferencias en desempeño entre hombres y mujeres, aunque estas enfrentan un nivel de ansiedad ligeramente más alto. Aunque las diferencias en ansiedad matemática encontradas en este estudio no son estadísticamente significativas, investigar si esto también ocurre en otros campos sigue siendo relevante, ya que estos resultados desafían los malentendidos y estereotipos sobre las capacidades de las mujeres.
[en] The implementation of the European Higher Education Area (EHEA) has highlighted the need for alternative mechanisms to automatically evaluate students' progress in a subject, and to provide both students and teachers with quick feedback on progress. This paper presents GradeForeseer, a teaching resource for the prediction of grades on any Computer Science degree course. It is based on machine learning techniques, evaluates students' progress and estimates their final grade at the end of the course. This resource is endowed with a user interface for teachers that can be used on different software platforms (i.e., operating systems). Additionally, this paper presents predicted results in the subjects of Software Design (DSW) and Programming I (PI) in the degree of Computer Science at the University of Barcelona. Its predictive capacity was assessed using both binary (pass or fail) and range (fail, pass, good, or excellent) criteria. Binary predictions turned out to achieve best results (86.96%and 85.87% in DSW and PI, respectively).

[es] Desde la implantación del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) en los diferentes grados, se ha puesto de manifiesto la necesidad de utilizar diversos mecanismos que permitan evaluar automáticamente y proporcionar una retroalimentación rápida tanto al alumnado como al profesorado sobre la evolución de los alumnos en una asignatura. En este artículo se presenta GradeForeseer, un recurso docente para la predicción de notas basado en técnicas de aprendizaje automático que permite evaluar la evolución del alumnado de forma automática y estimar su nota final al terminar el curso. Este recurso se ha complementado con una interfaz de usuario para el profesorado que puede ser usada en diferentes plataformas software (sistemas operativos) y en cualquier asignatura del grado de Ingeniería Informática. Además de la descripción del recurso, este artículo presenta los resultados obtenidos al aplicar el sistema de predicción en las asignaturas de Programación I (PI) y Diseño de Software (DSW) del grado de Ingeniería Informática de la Universidad de Barcelona. La capacidad predictiva se ha evaluado de forma binaria (aprueba o no) o según un criterio de rango (suspenso, aprobado, notable o sobresaliente), obteniendo mejores predicciones en los resultados evaluados de forma binaria: 86.96 en DSW y 85.87 en PI.
[en] In the following pages, present a new rupestrian site of Levantine Art located at the district or Comarca de la Costera. The presence of a honey-gathering scene, which adds to the ones already known up to now; stands out and excels within the whole. This postpaleolithical art has been dated in the Neolithic, through the parallel pottery known in the centre-southern districts of the Valencian Country.

[es] Se presenta un nuevo yacimiento rupestre de Arte Levantino situado en la Comarca de la Costera. Dentro del conjunto destaca la presencia de una escena de recolección de miel, que se añade a las conocidas hasta ahora. Este arte postpaleolítico ha sido datado en el Neolítico, mediante los paralelos muebles cerámicos conocidos en las comarcas centromeridionales del País Valenciano.
[en] This paper brings together the concepts of frontier, translation and multilingualism in order to analyse the discursive construction of cultural identity in Western films set along the U.S./Mexico border region. Both the translation techniques employed during the process of filmmaking and the formulas used in the Spanish dubbing show that linguistic diversity, articulated through various (non-)translation mechanisms, implies the negotiation of the limits of cultural difference and has the capacity to reinforce or destabilise dominant ideologies around identity.

[es] Este trabajo pone en común los conceptos de frontera, traducción y multilingüismo para analizar la construcción discursiva de la identidad cultural en el wéstern ambientado en la zona limítrofe entre Estados Unidos y México. Tanto las técnicas de traducción llevadas a cabo en la fase de producción de las películas como las fórmulas empleadas en el doblaje para España muestran cómo la diversidad lingüística, articulada a través de diversos mecanismos de (no) traducción, implica la negociación de los límites de la diferencia cultural y tiene la capacidad de reforzar o desestabilizar ideologías dominantes en torno a la identidad.
[en] The experiences of a case study based on the post-seismic reconstruction of an Ecuadorian city are addressed. It is intended to propose a multicretery analysis model that, due to its versatility can be applied in other Latin American cities that present a similar situation and that are subject to the same seismic risk. It is proven that strong country-city migration, unemployment, marginality, insecurity and fear constitute the genesis of the social rupture.

[es] Se abordan las experiencias de un caso de estudio basado en la reconstrucción post-sísmica de una ciudad ecuatoriana. Se pretende proponer un modelo de análisis multicreterio que, por su versatilidad pueda ser aplicado en otras ciudades latinoamericanas que presentan una situación similar y que están sometidas al mismo riesgo sísmico. Se comprueba que la fuerte migración campo-ciudad, el desempleo, la marginalidad, la inseguridad y el miedo constituyen la génesis de la ruptura social.
[en] This work aims at distinguishing the diverse values and interests protected by the right to privacy. In addition to the liberal approach to these values, in terms of seclusion, intimacy, confidentiality or self-definition, and the most recent approaches to informational privacy or personal data protection, it is presented how the digital environment has entailed a qualitative change that primarily supports the consideration of the social and political dimension of privacy. Privacy has public relevance inasmuch as it is a collective good, it is a constitutive element of a democratic society, it facilitates an inclusive and plural public sphere and requires public transparency and control of the institutional socio-technical system. Therefore, it is argued that the protection of privacy cannot be organized according to an individual self-management model but through public and generally justified collective measures and norms. Private and public agents must be jointly committed to guaranteeing the equal capacity of every individual to think, choose, live and participate in which the complex core of the concept of privacy can be synthesized.

[es] El trabajo tiene por objeto distinguir los valores e intereses que se tratan de proteger bajo el concepto genérico de privacidad. Junto al planteamiento liberal de esos valores, en términos de aislamiento, intimidad, confidencialidad o autodefinición, y las aproximaciones más recientes a la privacidad informacional o protección de datos personales, se expone cómo el entorno digital ha supuesto un cambio cualitativo en la comprensión del concepto que favorece especialmente la consideración de su dimensión social y política. La privacidad tiene relevancia pública en cuanto que se trata de un bien colectivo, es un elemento constitutivo de una sociedad democrática, debe condicionar una esfera pública inclusiva y plural y requiere transparencia y control públicos del sistema socio-técnico institucional. Por ello, se argumenta que la protección de la privacidad no puede organizarse conforme a un modelo de autogestión individual, sino con medidas y normas colectivas públicas y generalmente justificadas. Agentes privados y públicos deben estar conjuntamente comprometidos con la garantía de la igual capacidad de todo individuo de pensar, elegir, vivir y participar en que puede sintetizarse el núcleo complejo del concepto de privacidad.