BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The COVID-19 crisis has had important social and economic effects in Spain in both urban and rural areas. However, due to the differences in the way of life and the economy between these two territorial areas, the impact has been different. A problem that the Spanish territory has been suffering from for decades and which is becoming more and more pronounced has been considered: depopulation. This is key to understanding the situation from which we start and which has conditioned the repercussion of certain effects. This Final Degree Project focuses on analysing how and in what aspects this crisis has affected the Spanish rural areas. Therefore, the situation of its labour market and the three economic sectors (agriculture, industry and services) has been studied, focusing on the specific economic activities carried out there. Other consequences of the pandemic that have affected the functioning of the economy of some rural municipalities have also been explained.

[es] La crisis de la COVID-19 ha tenido importantes efectos a nivel social y económico en España tanto en núcleos urbanos como en el medio rural. Sin embargo, debido a las diferencias existentes en el modo de vida y la economía entre estos dos ámbitos territoriales, el impacto ha sido distinto. Se ha considerado un problema que el territorio español sufre desde hace décadas y que cada vez es más acusado: la despoblación. Este es clave para entender la situación desde la que se parte y que ha condicionado la repercusión de ciertos efectos. Este Trabajo de Fin de Grado se centra en analizar de qué forma y en qué aspectos ha incidido esta crisis en el medio rural español. Por tanto, se ha estudiado la situación de su mercado laboral y de los tres sectores económicos (agrario, industrial y servicios) atendiendo a las actividades económicas concretas que se desarrollan allí. También se han explicado otras consecuencias de la pandemia que han afectado al funcionamiento de la economía de algunos municipios rurales.
[en] This model shows the process of recording, analysis and digital reproduction of the noise emitted by technical devices, which involved in the rehabilitation of preterm infants that are in the neonatal incubators, causing an environmental environment detrimental to their neurological development. On the other hand, a set of musical compositions are elaborated, recorded and digitally mixed in a professional studio that offer substantial benefits in this development as an element of compensation or sound attenuation. A joint approach of sound reproduction is presented to verify this double objective once the sound and/or musical audios produced respect the ethical limit proposed as a basic criterion of exposure with Wistar rats in the proposed laboratory research. The sound reproduction of the audios obtained offers the maximum guarantees, after the validation and ENAC accreditation of the measuring instruments used.

[es] Este modelo muestra el proceso de grabación, análisis y reproducción digital de los ruidos emitidos por los dispositivos técnicos que, involucrados en la rehabilitación de neonatos pretérmino que se hallan en las incubadoras neonatales, provocan un entorno ambiental perjudicial para el desarrollo neurológico de éstos. Por otro lado, se elaboran, graban y mezclan digitalmente en estudio profesional, una suma de composiciones musicales que plantean beneficios sustanciales en dicho desarrollo como elemento de compensación o atenuación sonora. A su vez, se presenta un enfoque del conjunto de la reproducción sonora para verificar este doble objetivo una vez que los audios de sala y/o musicales producidos respetan el límite ético propuesto como criterio básico de exposición con ratas Wistar en la investigación de laboratorio planteada. La reproducción sonora de los audios obtenidos ofrece las máximas garantías, tras la validación y acreditación ENAC de los instrumentos de medida utilizados.
[en] In order to show its role in the conscience and realize the link between Naturphilosophieand the sources of the Dark romanticism, the intent of this text is to trace the influence of the animal magnetism and of mesmerism across G.H. Schubert and his Aspects of the Night Side of Natural Science on the Ages of the world by Schelling with special attention to the passages dedicated to the dream.

[es] El propósito del texto es rastrear la influencia del magnetismo animal y del mesmerismo a través de G.H. Schubert y su Puntos de vista sobre la cara nocturna de la ciencia de la Naturaleza en las Edades del mundo de Schelling con especial atención a los pasajes consagrados al sueño para mostrar el papel de éste en la conciencia en los tiempos germinales de una filosofía del inconsciente y dar cuenta del nexo existente entre la Naturphilosophie y las fuentes del Romanticismo negro.
[en] ABSTRACT: Ecological conscience has been a minority position in Spanish poetry up to the present day. Among the possible reasons for this is the absence of a Spanish tradition of nature writing. One of the main tasks of Spanish ecocriticism must be to improve the knowledge and visibility of those precursory writings which proposed a new relationship between humans and the natural environment. Aníbal Núñez (1944-1987) was one of the first poetic voices to warn about the devastating consequences of human actions on nature. From a marginal position in the period of Francoist developmentalism (60s-70s), Núñez pointed out in his books problems such as ecosystem degradation, human domination and the ambivalent relation between poetic language and the natural world. This article will address these main axes in three fundamental works of the poet's critical view: "Naturaleza no recuperable", "Definición de savia" and "Clave de los tres reinos".

[es] RESUMEN: La conciencia ecológica ha sido una posición minoritaria en la poesía española hasta nuestros días. Entre las razones, cabe señalar la falta de una tradición de "escritura de la naturaleza". Una de las tareas de la ecocrítica en nuestro país debe ser necesariamente la restitución y visibilización de aquellas obras precursoras de una relación diferente con el mundo natural. Aníbal Núñez (1944-1987) fue una de las primeras voces poéticas que alertaron sobre los efectos devastadores de la acción humana sobre la naturaleza. Desde una posición marginal en la época del desarrollismo tardiofranquista (años 60-70), problematizó en sus obras temas como la destrucción de los entornos, la dominación humana o la relación ambivalente entre el lenguaje poético y el mundo natural. En este artículo se abordan los mencionados ejes en tres de las obras centrales de su visión crítica: "Naturaleza no recuperable", "Definición de savia" y "Clave de los tres reinos".
[en] Community-based Tourism is gaining prestige all over the world as an alternative to traditional tourism. This new type of tourism favours a closer contact with the local community and the experimentation of new sensations. We present in this paper a study carried out in El Salvador about the perceptions that residents have in order to develop, within the own local community, a tourist destination based on the remarkable ecologic resources of the area, and on the hospitality of hosts. The methodology is based on an empirical study realized in the area from September to November 2008. Most outstanding result is the local community perception that tourist development can generate wealth and can create jobs, although it is necessary previous technical training from public and private institutions, especially from NGOs and universities, to fulfill these objectives. Similarly, it also highlights the important role of women in the various tourism projects.

[es] El turismo comunitario es una tipología de turismo que se está desarrollando en diferentes partes del Mundo como alternativa al turismo tradicional. Esta nueva forma de turismo favorece el contacto entre la comunidad local y los visitantes, los cuáles obtienen nuevas experiencias. En este artículo presentamos los resultados de un estudio realizado en El Salvador donde hemos analizado las percepciones que tienen los residentes respecto a la posibilidad de desarrollo, basado en la articulación de proyectos por parte de la propia comunidad local, como destino turístico de una determinada área geográfica, reforzando los aspectos ecológicos, culturales y de hospitalidad de los residentes. La metodología se ha basado en un estudio empírico realizado en el área objeto de investigación entre septiembre y noviembre de 2008. Entre los resultados obtenidos por esta investigación, destacamos que la comunidad local percibe que el desarrollo del turismo comunitario podría aportar riqueza y generar puestos de trabajo en el área, pero que es necesario contar con una formación previa que debe provenir tanto de la administración pública como de la privada, sobre todo de las Organizaciones no Gubernamentales y de las universidades. Asimismo, también se destaca el importante papel que juega la mujer como elemento vertebrador de los diferentes proyectos turísticos.
[en] The structured compounds of sedimentary organic matter can be studied by petrological and palynological techniques for a full kwnoledge of depositional conditions. In the petrographycal study the samples are embedded in wax and synthetic resins and subsequently to prepare polished sections that allows ¡dentify the macroscopic (lithotypes) and distinct microscopic organic entities called macerals and microlithotypes. To, the palynological assemblages in this coal sediments can be studied. The samples require acid attack for digestion of the inorganic matrix. This palynological residue consist in spores, pollen grains, cutícles, algal and zoomorphs microrest. Three examples of this technical procedures in differents types of coals are considered.

[es] Para tener una visión global de los componentes bióticos de los sedimentos carbonosos las técnicas de estudio tienen una gran importancia. Las muestras se pueden englobar en ceras o resinas sintéticas y así poder preparar posteriormente secciones pulidas que permitan identificar sus componentes microscópicos (litotipos) y microscópicos (macerales). Estos constituyen las entidades microscópicas más pequeñas reconocibles en el carbón. También es posible realizar estudios palinológicos en los sedimentos carbonosos. Para ello, existe una técnica específica que consiste en el ataque de las muestras con reactivos químicos con el fin de eliminar la materia mineral de la roca, quedando un residuo palinológico formado por microfósiles vegetales, algares, hongos y zoopalinomorfos. Se citan tres ejemplos prácticos de utilización de estas técnicas en carbones de diferentes rangos.
[en] The present TFM aims to recover the figure of the poet Garci Sánchez de Badajoz, it has conducted a detailed study of his love poetry. Firstly, we have worked the biography of the poet, and secondly, his poetry has been divided into three categories: compositions on the beloved, compositions about himself and several compositions. After that, some final conclusions were drafted and two annexes have incorporated. The first annex presents the number of compositions included in each category, and the second one is a table which refers to the leitmotivs found in each poem.

[es] El presente TFM tiene como objeto recuperar la figura del poeta Garci Sánchez de Badajoz, para ello se ha realizado un estudio pormenorizado de su poesía amorosa. En primer lugar, se ha trabajado la biografía del poeta y en segundo lugar, se ha dividido su poesía en tres categorías: composiciones sobre la amada, composiciones sobre sí mismo y composiciones varias. Tras ello se han elaborado unas conclusiones finales y se han incorporado dos anexos, el primero de ellos presenta el número de composiciones incluidas en cada categoría y el segundo consiste en una tabla donde se hace referencia a los motivos encontrados en cada poesía.
[en] The main aim of the present work is to discover the most ancient features of YHWH between their first worshippers and to determine in which typology of divinity it is possible to locate him, if in the typology of the Storm-Gods or in different other one. That´s the reason why there will be born in mind a great index of Biblical and non-Biblical documents, archaeological and epigraphic sources and the Canaan´s background, without which it is not possible to discuss any aspect of the Israelite religion. There will be in use as theoretical - methodological perspective the approach of the History of Religions, according to which religious facts are cultural facts, neither timeless nor eternal, recruits in a historical frame which let most of times their comprehension. For that reason, in each of the paragraphs of this work it will be included a geographical and historical framework which allow a better comprehension of the original characteristics of YHWH, of his development and of the religion in which this divinity is inserted.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo averiguar las características más antiguas que tuvo YHWH entre sus primeros adoradores y determinar en qué tipología de divinidad se le puede ubicar, si en la de las divinidades de la tormenta o en otra diferente. Para ello, se tendrán en cuenta un gran elenco de documentos bíblicos y extrabíblicos, de testimonios arqueológicos y epigráficos y el fondo cananeo, sin el cual no se puede discutir ningún aspecto de la religión israelita. Se utilizará como perspectiva teórico-metodológica el enfoque de la Historia de las Religiones, según el cual los hechos religiosos son hechos culturales, ni intemporales ni eternos, inscritos en un marco histórico que permite en su mayoría su comprensión. Por ello, en cada uno de los apartados de este trabajo se incluirá un contexto histórico y geográfico que permitirá un mejor entendimiento de las características originales de YHWH, de su evolución y de la religión en la que esta divinidad se inserta.
[en] Catalog of six old pharmacies of Madrid that remain open to the public, except one which is displayed in a museum. Includes practical information for the visit, an overview of the history of each pharmacy and the apothecaries who were in charge, and a description of the items that are preserved today.

[es] Catálogo de seis antiguas farmacias de Madrid que permanecen abiertas al público, excepto una que se exhibe en un museo. Incluye información práctica para la visita, una reseña sobre la historia de cada farmacia y de los boticarios que estuvieron a su cargo, y una descripción de los enseres que se conservan hoy en día.
[en] Private labels have experience extraordinary growth worldwide, reaching in Spain a market share close to 40%. Private labels have clearly evolved over time increasing the range, developing a more sophisticated portfolio and in many cases adopting innovation and quality improvement strategies. The objectives of this paper are: firstly to investigate consumer perceptions of private-label innovativeness and secondly to analyze how these perceptions influence the creation of intangible assets related to the perception of private labels, retailers and other consumers prescriptions.

[es] Las marcas del distribuidor han experimentado un extraordinario crecimiento en todo el mundo, alcanzando en España una cuota de mercado cercana al 40%. Estas marcas han evolucionado en el tiempo aumentando el surtido, desarrollando un portafolio más sofisticado, y en muchos casos adoptando estrategias de innovación y mejora de la calidad. Los objetivos de este estudio son: en primer lugar investigar la percepción que tienen los consumidores españoles sobre la innovación de las marcas del distribuidor y en segundo lugar, analizar cómo estas percepciones influyen en la creación de valores intangibles atribuidos a las marcas del distribuidor, a las enseñas que las respaldan y la prescripción de los consumidores.
[en] Louis II of Bourbon, known as the Grand Condé, remains one of the great noblemen and military commanders in the history of France. His years of alliance with Spain, however, extending from his participation in the Fronde and his exile in the Habsburg Netherlands (1651-1659), have received little attention from scholars. This paper looks at how he was represented and understood in the heart of the Spanish Monarchy, in the kingdom of Castile and, above all, in the Madrid court, the centre of power. It analyses the vision of him in the court, where don Luis de Haro was the leading statesman; it also looks at the important role played by Condé's agents in shaping his image in Madrid; lastly, it examines how he was projected into the incipient public opinion through the relaciones de sucesos. In Castile the hero of Rocroi was cast as a heroic figure, similar in nature to the position he enjoys in much French historiography dealing with his years of exile. His status and popularity helps to explain the help that he received from Philip IV until the Peace of the Pyrenees (1659).

[es] Luis II de Borbón, conocido como el Grand Condé, es uno de los principales nobles y jefes de armas de la Historia de Francia. Sin embargo, sus años de alianza con España, que abarcan su intervención en la Fronda y su exilio en Flandes (1651-1659), no han gozado de suficiente atención por parte de los investigadores. Interesa ahora la representación construida en torno a su figura, en el corazón de la Monarquía Hispánica: el reino de Castilla y, particularmente, la corte madrileña, es decir, en el centro del poder. Aquí se analizan la visión que sobre él se tenía en el círculo cortesano, con don Luis de Haro a la cabeza; el importante papel jugado, en su conformación, por los agentes del Príncipe enviados a Madrid; y, por último, su transmisión a la incipiente opinión pública mediante los impresos de relaciones de sucesos. El héroe de Rocroi acabó revestido de una imagen gloriosa, similar a la que todavía le otorga buena parte de la historiografía francesa cuando trata sus años de exilio. Algo nada baladí, pues contribuye a explicar el apoyo que disfrutó de Felipe IV, hasta la firma de la Paz de los Pirineos.
[en] Between 1996 and 2003, two wars took place in the Democratic Republic of Congo. Despite being highly related to each other, when it comes to public opinion they are two disjointed conflicts. The first contest dates from 1996 to 1997 and refers to the military movement aimed at overthrowing the dictator Mobutu Sese Seko; while after a supposed period of peace, the second conflict (1998-2003) refers to an ethnic conflict, inherited from the genocide in Rwanda in 1994. However, the Second Congo War is also known as African World War or Coltan War. The fact that it receives several names simultaneously shows that it is a multilateral conflict, the aim of which was simplified by media to the extent that it was reduced to an ethnic issue. The analysis of the Spanish press in this period applying the theory of framing reveals the predominant approaches or frames when it comes to reporting, and, ultimately, how some aspects of the war were silenced.

[es] Entre los años 1996 y 2003 se desarrollaron dos guerras en la República Democrática del Congo. A pesar de estar altamente relacionadas entre sí, a ojos de la opinión pública son dos conflictos inconexos. La primera contienda data de 1996 a 1997 y se refiere al movimiento militar destinado a derrocar al dictador Mobutu Sese Seko; mientras que, tras un supuesto periodo de paz de unos meses, la segunda contienda (1998-2003) se refiere a un conflicto étnico, heredado del genocidio de Ruanda en 1994. Sin embargo, la Segunda Guerra del Congo se conoce también como Guerra Mundial Africana o Guerra del Coltán. El hecho de que reciba varios nombres simultáneamente pone en evidencia que se trata de un conflicto multilateral, cuyos motivos fueron simplificados por los medios de comunicación hasta reducirlo a una cuestión étnica. El análisis de la prensa española en este periodo aplicando la teoría del framing muestra los enfoques predominantes a la hora de informar, y, en definitiva, cómo se silenciaron algunos aspectos de la guerra.
[en] In the nineteenth century the collections of "popular science" manuals began to appear in Europe. With encyclopedic ambition, clear language, manageable format, attractive binding and affordable price, they tried to make accessible to the general public a wide variety of knowledge with simplicity, brevity and rigor. In the first third of the 20th century Spain, the two most relevant collections were the Soler-Gallach Manuals and the Labor Manuals. This paper analyzes how the Economy was treated in the Labor collection, which was an important way of vulgarization and popular dissemination of economic ideas (whereas the Soler-Gallach Manuals focused only on practical training for the business world). The Labor Manuals —much more ambitious thematically and based on translations of foreign works— contributed to the reception in Spain of the German Historical School.

[es] En el siglo XIX empezaron a aparecer en Europa las colecciones de manuales de divulgación científica o de "ciencia y cultura popular". Con ambición enciclopédica, lenguaje claro, formato manejable, encuadernación atractiva y precio asequible, intentaban hacer accesible al gran público una amplia variedad de conocimientos con sencillez, brevedad y rigor. En la España del primer tercio del siglo xx las dos colecciones divulgativas más relevantes fueron los Manuales Soler-Gallach y los Manuales Labor. Este trabajo analiza cómo se trató la economía en la colección Labor, que fue una importante vía de vulgarización y difusión popular de ideas económicas (mientras que los Manuales Soler-Gallach se centraron solamente en la formación práctica para el mundo de los negocios). Los Manuales Labor —mucho más ambiciosos temáticamente y basados en traducciones de obras extranjeras— contribuyeron a la recepción en España de la escuela histórica alemana.