BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] In diesem Beitrag werden die ersten Phasen der im Rahmen des Internationalen Instituts für Intellektuelle Kooperation (IICI) der Gesellschaft der Nationen geführten Diskussion über Volkskünste untersucht. Das Archiv des IICI am Unesco zeigt die mit der diplomatischen und institutionnellen Rolle der GdN (und also auch der IICI) zusammenhängenden Konflikthaftigkeit der Debatten über Volkstum. Berücksichtigt werden hier vor allen Dingen die die Veranstaltung des ersten Internationalen Kongresses für Volkskünste (Prag, 1928) dokumentierenden Unterlagen analysiert. Das IICI zog den Begriff von "Volkskunst" denjenigen von Ethnologie, Ethnographie oder Volkskunde vor, die jeweils mit Rasse, Grenze und Identität verbunden waren und also Rivalitäten und territorialen Ansprüche wachriefen. Der Kongress legte den Akzent auf museologische Fragen und angeblich neutrale Themen wie die Materialität der Objekte und die mit deren Ausstellung verbundenen Probleme. Obwohl das IICI eine Internationale Kommission für Volkskünste gebildet hatte, wurde die Reflexion über Volkskultur weitgehend vom Office international des Musées und dessen Zeitschrift Mouseion geführt. Indem man der verwickelten Geschichte des Prager Kongresses und der Rolle der an dessen Veranstaltung beteiligten Akteure nachgeht, wird ein neues Licht auf die transnationalen Aspekte der Museumspolitik der Zwischenkriegszeit geworfen.

[fr] Cette étude retrace les premières phases de la discussion sur les arts populaires au sein de l'Institut International de Coopération Intellectuelle (SdN). Les archives de l'IICI à l'Unesco témoignent des conflits qui ont marqué le débat sur le folklore, en raison du rôle diplomatique et institutionnel de la Société des Nations, à laquelle l'IICI devait répondre. En particulier, sont ici analysés les documents relatifs à l'organisation du premier Congrès International des Arts Populaires (Prague 1928). L'IICI préféra le terme d'" art populaire " à ceux d'ethnologie, ethnographie ou folklore, qui faisaient nécessairement référence aux notions de race, de frontière et d'identité, et renvoyaient à des rivalités et revendications territoriales. Le Congrès fut donc axé sur la muséographie, sur la matérialité des objets et les problèmes de leur exposition, censés être des thèmes neutres. Bien qu'une Commission Internationale des Arts Populaires existât au sein de l'IICI, la réflexion sur la culture populaire fut largement déléguée à l'Office international des Musées et à sa revue Mouseion. Retracer l'histoire complexe du Congrès de Prague, et du rôle joué dans son organisation par différents acteurs, permet d'apporter un élément intéressant à l'histoire transnationale des politiques muséales au cours de l'entre-deux-guerres.
[de] Bei Rouffach (Haut-Rhin, Frankreich) sind auf Kalkhügeln mit xerophiler Grasvegetation Anhäufungen von Lesesteinen weit verbreitet. Diese Steinanreicherungen werden mit dem Lokalbegriff " Steinrudeln " bezeichnet. Sie bilden eine komplexe Netzstruktur, welche die frühere Feldeinteilung widerspiegelt. Die Untersuchungen auf dem Bickenberg bei Osenbach ergaben eine mittelalterliche Entstehung dieser Parzellenstruktur. Die Steinanhäufungen wurden zwischen 690/860 und 1330/1450 n. Chr. angelegt, wobei sich die Datierung nicht weiter präzisieren lässt. Aufgrund der hohen Bevölkerungsdichte im 11. und 12. Jahrhundert sind sie wahrscheinlich in diesem Zeitraum entstanden. Sie zeugen von einer ursprünglich offenen Landschaftsform (openfield) im Elsass.

[fr] De nombreux murgers résultant de l'épierrement de sols calcaires s'étendent sur les collines sèches des environs de Rouffach (Haut-Rhin). Ces murgers, appelés localement Steinrudeln forment des éléments complexes plus ou moins réticulés, de type " paysage d'enclos ", structurant un ancien parcellaire. L'étude détaillée de ces structures sur le Bickenberg à Osenbach a permis de reconnaître le caractère médiéval de ce parcellaire, dont l'origine est comprise entre les années 690/860 et 1330/1450. En fait, il est vraisemblable qu'il date des XIe ou XIIe siècles. Il n'a pas été possible d'en préciser davantage l'âge, en raison de l'absence totale d'archives historiques liées à ces structures, ce qui nous a obligé à utiliser des approches paléoenvironnementales. Bien qu'imprécise, cette attribution chronologique n'en constitue pas moins un progrès par rapport aux connaissances antérieures, puisque des défrichements étaient évoqués depuis le Néolithique, tandis que la tradition locale voyait dans les murgers le résultat des activités agricoles du XIXe siècle. Ces Steinrudeln, édifiés sur des terres ingrates peu propices à une utilisation agricole intensive sont sans doute liés à la pression démographique importante des XIe et XIIe siècle, dont les nombreuses églises romanes du secteur proche constituent un témoignage indirect. Ils forment un type de paysage agricole peu décrit et original en Alsace, région associée à l'openfield.
[de] Der vorliegende Text untersucht die Erstellung und Benutzung von Werkzeugen, die geeignet sind, die Arbeit des Pflegepersonals zu veranschaulichen. Die Pflegedokumentation bezieht sich auf die Infrastruktur der Arbeit, während die Pflegediagnosen Dispositionen darstellen, die dazu dienen, vorhandene Informationen im Zusammenhang darzustellen und dementsprechend die pflegerische Tätigkeit zu organisieren. Sie enthalten Maßnahmepläne, die gegebenenfalls als Ressourcen für Handlungsanweisungen zur Verfügung stehen. Die zweckspezifischen Pflegeberichte werden analysiert, um dieses Arbeitswerkzeug der Evolution des Wissens, der Aufgaben und der Organisation anzupassen. Die so erreichte Feinabstimmung konkretisiert sich dann in der Harmonisierung der handlungsleitenden Ideen, der Simplifikation der Schreibarbeit und der Assimilation von Kompetenzen.

[fr] Ce texte étudie l'élaboration et l'utilisation d'outils de représentation des soins infirmiers. Le " dossier de soins " constitue une infrastructure de travail. Les " diagnostics infirmiers " fonctionnent comme un dispositif d'articulation des savoirs et des actions de soins. Ils proposent des plans mobilisables comme ressources pour l'action. Les " transmissions ciblées " sont analysées comme aménagement de l'outil pour l'articuler avec l'évolution des connaissances, des tâches et de l'organisation. Cet aménagement se concrétise par un alignement de la représentation des actions, un allégement de l'écriture et une incorporation des compétences.
[de] Dieser Artikel stammt aus einer Forschungsarbeit über Struktur und Entwicklung der Erwerbungen in der Grundschule und betrachtet die Verbindungen zwischen dem Schulwissen und den kognitiven Fähigkeiten, die über das Arbeitsgedächtnis erfasst werden. Auf einer longitudinale Herangehensweise beruhend zielt der Artikel darauf ab, die Beziehung zwischen dem Arbeitsgedächtnis und den Schulischen Erwerbungen im 3. Zyklus zu betonen. Die Ergebnisse bieten Denkanstöße über die Erziehungspolitik, besonders was die Entwicklung von Aktivitäten betrifft, die imstande wären, den sozialen und kognitiven Abstand zwischen Schülern zu vermindern.

[fr] Issu d'une recherche portant sur la structure et l'évolution des acquisitions à l'école élémentaire, cet article se focalise sur les liens entre les apprentissages scolaires et les capacités cognitives appréhendées par la mémoire de travail. Reposant sur une approche longitudinale, l'article vise à mettre en évidence la relation qui existe entre la mémoire de travail et les acquisitions scolaires au cours du cycle III. Le lien entre mémoire de travail et origine sociale est également examiné. Les résultats offrent des pistes de réflexion en matière de politique éducative, notamment quant au développement d'activités susceptibles de réduire les écarts sociaux et cognitifs entre les élèves.
[de] Im Vorfeld der Erschließung der Schnellzugtrasse LGV Est-européenne wurden 2009 in Mittelhausen "Liesbuehl/Gimbretter Weg" auf einer Fläche von 5000 m2 Ausgrabungen durchgeführt. Dabei wurde ein frühlatènezeitliches Areal mit Vorratsgruben freigelegt. Die Grubenstrukturen, hauptsächlich Silogruben, haben ein homogenes und kohärentes Keramikensemble aus Latène A geliefert. Einige Artefakte und Produktionsabfälle zeugen von der Herstellung von Textilien sowie von Eisen- und Bronzehandwerk. Die archäobotanischen Studien zeigen eine vielseitige und dauerhafte Nutzung des Areals. Bei den unterschiedlichen landwirtschaftlichen Aktivitäten überwiegen der Anbau von Gerste und Hülsenfrüchten, daneben werden Wildfrüchte und –kräuter gesammelt.

[fr] Fouillé en 2009 à l'occasion des recherches archéologiques qui ont précédé la construction de la future LGV Est-européenne, le site de Mittelhausen " Liesbuehl/Gimbretter Weg " a été exploré sur une superficie de 5000 m2. Une aire d'ensilage du second Âge du Fer y a été identifiée. Les structures excavées, principalement de type fosse-silo, ont livré un assemblage céramique homogène et cohérent qui montre que l'occupation appartient à La Tène A. Des objets et des déchets de productions liés à la confection de textile ainsi qu'à la métallurgie du fer et des alliages cuivreux sont bien attestés. Les études archéobotaniques ont permis la mise en évidence d'une mosaïque de milieux exploités durablement. L'agriculture associée est diversifiée, dominée par la production d'orge et de légumineuses, et complétée par la pratique de la cueillette de fruits et d'herbacées sauvages.
[de] Die Untersuchung der Tierknochen liefert eine Reihe von Parametern, über die eine Definition von regionalen Gruppen möglich scheint. Es handelt sich v.a. um die Morphologie der Tiere einerseits und die Besonderheiten der Viehzucht andererseits. Unsere Untersuchungen zeigen, dass zunächst noch viele Probleme gelöst werden müssen, bevor aufgrund der Tierknochen-Analyse regionale Gruppen definiert werden können.

[fr] L'étude des restes animaux livre un certain nombre de paramètres susceptibles d'aider à la définition de groupes régionaux. Il s'agit d'abord de la morphologie des animaux, puis de données relatives à la pratique de l'élevage. L'examen auquel nous nous sommes livré montre que, pour l'instant, il reste beaucoup de problèmes à régler avant de parvenir à la définition d'éventuelles entités régionales à partir de l'étude des restes animaux.
[de] Angesichts der Tatsache, dass jede soziale Handlung eine Distanz des Handelnden mit sich selbst voraussetzt, d.h. eine Fähigkeit zur Selbstreflexion, ist es bedeutsam herauszufinden, in welchem Masse eine rationelle Diskussion über die Handlung zwischen Forschern und Handelnden stattfinden kann und inwiefem dieselbe Erkenntnisse hervorbringen kann. Die Durchführung dieser Diskussion setzt voraus, dass gewisse methodologische Regeln beachtet werden und dass der Soziologe es akzeptiert, sich gewissen Regeln der Interpretation zu unterwerfen. Der vorliegende Beitrag stützt sich auf Erfahrungen der Forschung, die soziale Bewegungen und die Konstitution bestimmter sozialer Erfahrungen zum Gegenstand hat.

[fr] Si toute action sociale suppose une distance de l'acteur à lui-même, une capacité autoréflexive, il importe de savoir dans quelle mesure un débat rationnel sur l'action peut être construit entre des chercheurs et des acteurs et dans quelle mesure ce débat est producteur de connaissances. L'organisation de ce débat implique que certaines règles méthodologiques soient réalisées et que le sociologue accepte de se soumettre à certaines contraintes interprétatives. Cet article s'appuie sur une expérience de recherche relative aux mouvements sociaux et à la construction de certaines expériences sociales.
[de] Bei der erneuten Überprüfung der im Musée Rolin in Autun aufbewahrten Sammlung Loydreau, die von den Ende des 19. Jahrhunderts durchgeführten Ausgrabungen des Lagerplatzes von Chassey stammt, konnten elf Klingengrundformen aus Feuerstein lakustrinen Ursprungs aus dem Süden Frankreichs erkannt werden. In der vollständigen Untersuchung der Fundstücke werden auch die Petrographie, die Technologie, die Typologie und die Gebrauchsspurenanalyse berücksichtigt. Die Klingen stammen fast alle aus der gleichen geologischen Formation, weisen hinsichtlich der Technologie jedoch eine gewisse Variabilität auf und haben nicht alle die gleiche Behandlung erfahren. Die chronologische Klassifizierung dieser Importwaren und die Einordnung der Ergebnisse in einen weiteren Kontext werden zuletzt diskutiert.

[fr] Le réexamen de la collection Loydreau, conservée au Musée Rolin à Autun, et provenant de ses fouilles menées au camp de Chassey à la fin du XIXe siècle, a permis de reconnaître onze supports laminaires en silex lacustre provenant du sud de la France. Une étude complète des pièces, qui intègre la pétrographie, la technologie, la typologie et la tracéologie, est présentée. Les lames proviennent presque toutes de la même formation géologique, mais montrent une certaine variabilité technologique et n'ont pas toutes été consommées de la même manière. L'attribution chronologique de ces importations et la mise en perspective des résultats sont discutées en dernière partie.
[de] Herkunft und Handel von Objekten und Rohstoffen haben schon immer bei Archäologen ein großes Interesse ausgelöst. Die alten Artefakte sind nicht nur lediglich zu klassifizierende Gegenstände, sondern repräsentieren einen direkten Beweis für die Evolution der althergebrachten Techniken. Sie ermöglichen es, Antworten auf zahlreiche Fragestellungen zu finden, die sowohl den Bergbau, die Künste, das Handwerk und den Handel betreffen, als auch die soziale Stratigraphie (z.B. durch die Präsenz von exotischen Objekten) und die Veränderungen der Lebensqualität im Laufe der Zeit (durch proportionale Erhebungen der importierten Waren) zu dokumentieren.

[fr] La provenance et le commerce des objets et des matières premières ont toujours revêtu un grand intérêt pour les archéologues. Les artefacts anciens ne sont pas simplement des matériaux à classer, mais constituent une preuve directe de l'évolution des technologies anciennes. Cela permet de répondre à de nombreux questionnements sur l'exploitation minière, les arts, l'artisanat et le commerce, mais aussi de documenter la stratigraphie sociale (par la présence, par exemple, d'objets exotiques) et les changements de la qualité de vie au fil du temps (en examinant la proportion des biens importés).
[de] Walzels Theorien haben das formalistische Milieu in Russland gespalten und zu seiner Sezession geführt. Sein Anteil am russischen Formalismus ist jedoch in Wirklichkeit weitaus komplexer und die Ablehnung seiner Positionen bedeutet nicht, dass kein konzeptioneller Dialog mit dem "echten" Formalismus stattfindet. Wir versuchen einige Interpretationsansätze aufzuzeigen, um Übergänge oder Berührungspunkte zwischen Walzels Denken und dem des OPOIAZ-Kreises zu skizzieren. Unsere Analyse wird sich auf die konzeptuellen Beziehungen zwischen den ästhetischen und literarischen Theorien von Oskar Walzel und denen des russischen Formalismus konzentrieren. Sie wird in einer Perspektive angesiedelt sein, die wir mit Walzels Worten als "Wechselseitige Erhellung der europäischen Formalismusströmungen" bezeichnen können. Ausgangspunkt dieser vergleichenden Lektüre zweier formalistischen Korpusse war die Idee, dass die europäische formalistische Strömung eine konstitutive Einheit hat und dass genau die Kontinuität ihres Programms eine Vergleichsarbeit erlaubt.

[fr] La figure de Walzel a divisé le milieu formaliste en Russie et a conduit finalement à une sécession au sein de celui-ci. Néanmoins, la part de Walzel au sein du courant formaliste russe est en réalité plus complexe et le rejet de ses positions ne signifie pas l'absence de tout dialogue conceptuel avec le " vrai " formalisme. Nous essayons de montrer certaines pistes interprétatives permettant d'ébaucher des croisements ou des points de contact entre la pensée de Walzel et celle du cercle de l'OPOIAZ. Notre analyse portera sur les relations conceptuelles entre les théories esthétiques et littéraires d'Oskar Walzel et celles du formalisme russe. Cette lecture comparée de deux corpus conceptuels : celui du " formalisme russe " et celui du " formalisme germanique " a pour but d'introduire la perspective walzelienne définissable comme un éclairage croisé sur les formalismes européens. La point de départ est l'idée que le courant formaliste européen présente une unité constitutive et que c'est justement la continuité de son programme qui autorise un travail de comparaison.
[de] Die Studie beginnt mit einer knappen Darlegung der Tradition des Themas Lüge und Fiktion in der Antike, im Realismus der Aufklärung und des 19. Jahrhunderts. Das 20. Jahrhundert kennt gravierende Veränderungen durch die Krise des auch im Roman bisher leitenden naturwissenschaftlichen Erkenntnisparadigmas, durch die beginnende Dezentrierung des Subjekts und durch die mise en abyme des Mimesiskonzepts mittels der Subjektivierung von Raum und Zeit. In diesem Prozess wird das Zusammenspiel von Wahrheit und Lüge in der Fiktion hochkomplex. Dies wird an zwei Beispielen erläutert: an der Erzählung Italo Calvinos, die von einem kommunistischen Wahlhelfer in einem Behindertenheim unter christdemokratischer Aufsicht handelt und an einem kurzen autobiographischen Versuch von Louis Aragon. Beide Autoren, die dem Marxismus nahe stehen bzw. standen, überprüfen am Thema der Lüge ihre bisherigen inhaltlichen Überzeugungen und ihre Schreibverfahren. Ihr experimenteller Zugang schließt jedoch den Anspruch auf Realismus nicht aus.

[fr] L'étude commence par une courte esquisse de la tradition du rapport vérité/ mensonge, de l'Antiquité aux réalismes des xviiie (Diderot) et xixe siècles, jusqu'aux profonds changements du xxe siècle où le problème de la vérité de la fiction subit un revirement sur tous les plans : crise des sciences naturelles dont le roman avait suivi le paradigme au xixe siècle, décentration du sujet dans la société ainsi que dans la perception réciproque, subjectivisation des notions du temps et de l'espace. Tout cela conduit à une crise du réalisme dans la fiction et à une nouvelle conception de ce qui signifie vérité et mensonge dans la narration. Deux exemples illustrent ces bouleversements : un conte d'Italo Calvino relatant la journée d'un scrutateur qui observe le déroulement des élections de 1953 dans une institution de handicapés dirigée par des sœurs chrétiennes qui "falsifient" le sens du vote en "aidant" leurs pensionnaires à cocher les bulletins, et un petit essai autobiographique d'Aragon, qui cherche à reconstruire l'année de sa première communion, 1908, qu'il passe dans un milieu bourgeois et scolaire plein de demi-vérités.
[de] In diesem Beitrag geht es um Selbsthilfe-Manuals, die Planungs-, Bau- und Überlebenswissen in Form von Comics präsentieren. Sie wurden vom Communication Centre of Scientific Knowledge for Self-Reliance (CCSK) entworfen und weltweit verbreitet, wobei der Schwerpunkt auf Indien lag. Das 1982/83 von den Architekturschaffenden Yona Friedman und Eda Schaur gegründete und von der Universität der Vereinten Nationen (UNU) finanzierte CCSK stellte sich einen multidirektionalen Austausch verschiedener Formen von Expertise vor, bei dem das Wissen und die Handlungsfähigkeit von Nichtfachleuten berücksichtigt werden sollte. Sie zielten darauf ab, gängige Vorstellungen, wer als Expert*innen angesehen wird, in Frage zu stellen. Der Beitrag wirft die Frage auf, wie verschiedene Formen von Expertise in den CCSK-Manuals anerkannt, konstruiert und hinterfragt wurden. Er verortet die Arbeit von Schaur und Friedman innerhalb des Diskurses über Selbsthilfe im Allgemeinen und über "Appropriate Technology" und die Rolle von Kommunikationsmedien und Visualisierungstechniken in der Entwicklungspolitik im Besonderen. Obwohl der Wissenstransfer von "Entwicklungsländern" zu Industrieländern weitgehend imaginär blieb, trug das CCSK dazu bei, Entwicklung als einen globalen und wechselseitigen Lernprozess zu etablieren, ein Konzept, das insbesondere von der UNU vertreten wurde.

[fr] Cet article traite des manuels d'auto-assistance présentant des connaissances en matière de planification, de construction et de survie sous forme de bandes dessinées. Ils ont été conçus par le Communication Centre of Scientific Knowledge for Self-Reliance (CCSK) et distribués dans le monde entier, en particulier en Inde. Fondé en 1982-83 par les architectes Yona Friedman et Eda Schaur et financé par l'université des Nations Unies (UNU), le CCSK a imaginé des échanges multidirectionnels entre différentes formes d'expertise, valorisant les savoirs et la capacité d'agir des non-professionnels et visant à remettre en question la figure traditionnelle de l'expert. Cet article s'interroge sur la manière dont les différentes formes d'expertise ont été reconnues, construites, et remises en question dans les manuels du CCSK. Il replace le travail de Schaur et Friedman au sein du discours sur l'auto-assistance en général et sur les " technologies intermédiaires ", et aborde le rôle des médias et des techniques visuelles, en particulier dans l'aide au développement. Bien que le transfert de connaissances depuis les " pays en développement " vers les pays industrialisés soit resté illusoire, le CCSK a contribué à faire du développement un processus d'apprentissage global et mutuel, un concept particulièrement défendu par l'UNU.
[de] In diesem Artikel, befragt sich der Autor nach den Kapazitäten eines Industriegebiets in voller Strukturwandel, das sich im Norden des alten Lothringens in der Nähe der luxemburgischen Grenze befindet, Sich neu zu erfinden und die Wege seiner Widerstandsfähigkeit zu finden. Nachdem er Erbschaften beschrieben hat, manchmal passiv oder legs, untersucht er die territorialen endogen und exogen Faktoren, die seine aktuellen Entwicklungen erklären können, insbesondere aus der Sicht der Wohnwirtschaft versus der produktiven Wirtschaft. Schließlich zeigt er zur Unterstützung mehrerer durchgeführter oder in Vorbereitung befindlicher Projekte zur territorialen Umgestaltung innerhalb der Verbandsgemeinde Val de Fensch, wie wichtig es ist, die noch bestehenden Industriegebiete in einen vorausschauenden und vorausschauenden Ansatz einzubinden.

[fr] Dans cet article, l'auteur s'interroge sur les capacités d'un territoire industriel en pleine restructuration, situé dans le nord de l'ancienne Lorraine à proximité de la frontière luxembourgeoise, à se réinventer, à trouver les voies de sa résilience. Après avoir dépeint les héritages, tantôt passifs, tantôt legs, il s'attache à regarder quels sont les facteurs territoriaux, endogènes et exogènes, qui peuvent expliquer ses évolutions en cours, notamment sous l'angle de l'économie résidentielle versus l'économie productive. Il montre enfin, à l'appui de plusieurs projets de transformation territoriale (friches industrielles et urbaines notamment) menés ou en passe de l'être au sein de la Communauté d'Agglomération du Val de Fensch, l'importance d'engager les territoires encore industriels dans une démarche prospectiviste et anticipatrice.
[de] Unsere an Facharbeitern der Automobilindustrie durchgeführte Untersuchung zeigt zunächst, dass der Hysterese-Effekt (Bourdieu, 1978), der die ersten Berufsabiturienten-Kohorten kennzeichnete, allmählich verebbt ist. Die befragten Abiturienten, die zu Facharbeitern wurden, setzen ihre berufliche Situation mit ihrer schulischen Laufbahn positiv ins Verhältnis. Sie sehen sich im Übrigen nicht gern als "Zwischenposition" zwischen Arbeitern und Führungskräften, den Trägern der Managementnormen.

[fr] Notre enquête, réalisée dans l'industrie automobile auprès d'ouvriers qualifiés, révèle tout d'abord que l'effet d'hystérésis (Bourdieu, 1978) caractérisant les premières cohortes de bacheliers professionnels semble s'être estompé avec le temps. Les bacheliers rencontrés, devenus ouvriers professionnels, recomposent positivement le rapport à leur trajectoire scolaire à l'aune de leur situation professionnelle. En outre, ils peinent à endosser le rôle d'" intermédiaires " entre ouvriers et hiérarchies, vecteurs des normes managériales.