BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The goal of this article is to demonstrate that the concept of grammatical aspect deserves a place of its own in the study of linguistic phenomena in the classroom. More specifically, the concept of aspect has scope over different areas of grammar. Such areas are usually addressed separately in school textbooks, even though they all interconnect through aspect.Based on a questionnaire submitted to students (around 12 years old), we have tried to determine whether aspect as a grammatical category is intuitively perceived by the speakers. In this paper, we show how the pupils' answers to the questionnaire argue in favor of a renewed approach to certain areas of grammar, in particular that of the contrast between "simple tenses" and "compound tenses", verbal periphrases and time adverbials.

[fr] L'objectif de cette contribution est de montrer que la notion d'aspect grammatical mérite une entrée à part entière dans l'étude des phénomènes linguistiques abordés en classe. L'aspect chapeaute en effet des faits de langue différents, traités séparément dans la littérature scolaire, mais qui ressortissent tous de la façon d'envisager le procès.À partir d'un questionnaire soumis à des élèves de cycle 3/début de collège, nous avons cherché à savoir si l'aspect est une catégorie grammaticale intuitivement perçue par les locuteurs. Nous montrons ici comment les réponses des élèves ouvrent la voie à une approche renouvelée de certains faits de langue, en particulier l'opposition temps simples / temps composés, les périphrases verbales et les circonstants temporels.
[en] During the last 20 years, the number of associations of local governments has considerably increased in France. These new territories of co-operation are now essential because they have become some significant decisional levels in both urban and rural areas. Indeed, in a climate of increased territorial competition, the various forms of human and financial sharing between municipal governments try to manage economic effectiveness and social justice. Nevertheless, these new common territories are also carrying the political projects supported by the local elected people. Obviously, the name given to each of these new spaces of municipal co-operations is often revealing about these political stakes and territorial anchors at the local scale. Thus the aim of this article will be, through an original toponymic topology, to evaluate the possible trend effects and in particular, to measure if the place names reflect the political intentions as well as the local identities.

[fr] Depuis une vingtaine d'années, l'intercommunalité n'a cessé de se développer en France. Les nouveaux territoires de coopération s'imposent désormais comme des niveaux décisionnels incontournables tant en milieu urbain que rural. En effet, dans un climat de concurrence territoriale accrue, les différentes formes de mutualisation de moyens humains et financiers entre communes tentent de concilier efficacité économique et justice sociale. Néanmoins, ces territoires intercommunaux sont également porteurs des projets politiques soutenus par les élus locaux. De manière assez visible, le nom donné à chacun de ces nouveaux espaces de coopération municipale constitue souvent un premier révélateur de ces enjeux politiques et territoriaux attachés à l'échelle locale. Le principal objectif de cet article visera donc, à travers une typologie toponymique originale, à évaluer les éventuels effets tendanciels et en particulier, à mesurer si le nom reflète les intentions politiques ou/et les identités locales.
[en] One of the first neolithic culture in Europe (6th- 5th millennia BC) produced many ornaments. The Shell was the main support. The analysis of the ornaments which consisted of fairly transformed shells or totally shaped beads, rings, pendants, appliques worked in this raw material reveals that they were invested in all the stages of the work chain, since the acquisition until the use. Some were even expanding of a particular signification in touch with the sex or the age of the human people who wore them.

[fr] Une des premières cultures du Néolithique en Europe (vie-ve millénaire avant J.-C.) produisit beaucoup de parures. Le coquillage en fut le principal support. L'analyse des ornements qui furent composés d'objets aménagés ou travaillés dans cette matière première révèle qu'ils furent investis à toutes les étapes de la chaîne opératoire, depuis l'acquisition jusqu'à l'utilisation. Certains furent même porteurs d'un sens particulier en rapport avec le sexe ou l'âge des individus qui les portaient.
[en] The results of the Romanian local elections in 1992 and 1996 (on 2960 administrative units) are analysed through theoretical approaches and specific hypotheses related to the post-socialist transition. They show a spatial pattern of the political parties very indifferent to the geographical structures (towns/ countryside) except for Central Transylvania (Maghiar minority). Such a result asks about the political difficulties encountered by Romania for restructuring its society and bypass the transition period.

[fr] L'analyse des résultats des élections municipales de 1992 et 1996 en Roumanie, au niveau des 2960 unités administratives, permet de façon exceptionnelle de s'interroger sur la manière dont localement les populations ont choisi leurs conseils municipaux, si villes et campagnes se trouvent dans des configurations différentes, si apparaissent des solidarités politiques territoriales transgressant les intêrets catégoriels. Les théories de géographie électorale et les hypothèses formulées dans le contexte roumain de la transition post-socialiste sont définies. Les résultats mettent en valeur une répartition en mosaïque des tendances politiques, c'est-à-dire une étonnante indifférence géographique des réponses politiques, à l'exception marquée de la zone transylvaine centrale où habite la minorité hongroise. Quel sens donner à une telle indifférence, par rapport aux difficultés que le fait politique peut rencontrer pour structurer la transition ?
[en] The Linguistic Atlas is constructed along complementary lines: collecting (languages/writing systems) and inventing (a language/a writing system). On the one hand, confronting the range of languages, trying to determine its perimeter; on the other hand, attempting to counter it by returning to a single language. The collection of all of idioms is aimed at inventorying nature; the invented languages are intended to carry out its autopsy. The deliberately cryptographic dimension of universal languages causes them to encourage decryption of the book of nature while the writing itself is being decrypted. But paradoxically, it also reserves these systems of characters—intended to be understood by everyone, like John Wilkins's "real characters"—for a small number of masters of this knowledge. In this portfolio, Fabien Simon exhumes interpretations of various writing systems, from the Renaissance to the early 18th century.

[fr] L'Atlas linguistique est constitué selon deux axes complémentaires : collecter (les langues/les écritures) et inventer (une langue/une écriture). D'un côté, la confrontation à la diversité des langues, dont on tente de déterminer le périmètre ; de l'autre, la tentative de la contrecarrer en revenant à une langue unique. La collecte de tous les idiomes vise à inventorier la nature ; les langues inventées veulent l'autopsier. La dimension cryptographique assumée des langues universelles les constitue en incitation à décrypter le livre de la nature en même temps que l'on décrypte l'écriture elle-même. Mais, paradoxalement, elle réserve aussi ces systèmes de signes destinés à être compris par tous, comme les " caractères réels " de John Wilkins, à un petit nombre de maîtres de ce savoir. Dans ce portfolio, Fabien Simon exhume les interprétations de différentes écritures, de la Renaissance au début du xviiie siècle.
[en] This international conference will explore the cultural differences, similarities and potential bridges between the eastern and western worlds as envisaged during the medieval and early modern periods, including their represention in art, texts and legends, poetry, and pictorial and cinematographic productions. Since the areas of investigation are expansive, Japan is granted a primary place as the pivotal axis for the eastern world. This does exclude Persia, India or China. The northern, English and Mediterranean European areas will primarily represent the occidental world.

[fr] Ce colloque international proposera d'explorer les points de jonction ou passerelles culturelles, les différences et/ou les similitudes essentielles dans le monde oriental et occidental de la période médiévale et de la première modernité tels que représentés dans les productions artistiques, littéraires, picturales et cinématographiques. Si les aires d'exploration sont larges, une place prépondérante est accordée au Japon pour l'Orient, sans pour autant exclure la Perse ou l'Asie (Inde et Chine), ainsi qu'à l'Europe anglaise, septentrionale et méditerranéenne pour l'Ouest.
[en] The first year and a half of the Néstor Kirchner's gouvernement and the electoral processing of 2003 allow asking about some characteristiques of de political situation in Argentina, particulary related to the peronism. The analyse of the characteristiques of this form of peronism in relation with the recent history of Argentina, the structure of this Party and the characteristiques of the Executive's actions, show the tension existing between an itself proclaim transformative will and a Party make of the heterogeneous tendences, even opposed.

[fr] La première année et demie du gouvernement de Néstor Kirchner, ainsi que le processus électoral dont il est sorti vainqueur, permettent de s'interroger sur les caractéristiques de la situation politique en Argentine, notamment par rapport au péronisme. L'analyse des caractéristiques de cette forme de péronisme par rapport à l'histoire récente de l'Argentine, à la structure du parti et aux caractéristiques de l'action de l'Exécutif donne à voir la tension qu'il existe entre une volonté réformatrice proclamée et un parti composé de tendances hétérogènes, voire opposées.
[en] Barthélemy Vallet (1674-ca. 1715?), son of the academician Guillaume Vallet (1632-1704), began a three-year apprenticeship with the engraver of letters and maps Jean Liébaux in 1693, at a cost of 320 livres. However, he turned to another profession, becoming a sculptor, and does not seem to have practised intaglio. We publish here his apprenticeship and marriage contracts.

[fr] Barthélemy Vallet (1674-vers 1715 ?), fils de l'académicien Guillaume Vallet (1632-1704), entreprend un apprentissage de trois ans chez le graveur en lettres et en cartes géographiques Jean Liébaux en 1693, moyennant 320 livres. Il se tourne toutefois vers une autre profession, devenant sculpteur, et ne semble pas avoir pratiqué la taille-douce. Nous donnons l'édition de ses contrats d'apprentissage et de mariage.
[en] This article studies the drawing up of a training standard, which concerns the certification of an overhauled diploma. It is carried out during a seminar by school inspectors and a group of experts from various administrative services. The analysis of a conflict situation regarding the conceptualization of an examination mobilizes the "concrete system of action", theory borrowed from Crozier and Friedberg (1977). It brings to light the inseparability of both axiological and technical aspects and their importance in the training standard process.

[fr] Cet article étudie le processus de référentialisation à l'œuvre, ici, pour l'élaboration du dispositif de certification d'un diplôme rénové. Il est pris en charge, lors d'un séminaire, par un groupe d'experts représentant différents services de l'administration et l'inspection. L'analyse d'un épisode conflictuel, portant sur la définition de l'une des épreuves, mobilise le modèle du système d'action concret de Crozier et Friedberg (1977). Elle met en évidence l'importance et le caractère indissociable du volet axiologique et du volet technique au sein du processus de référentialisation.
[en] Changes in feeding habits of populations constitute an important aspect of food security but their prediction is very difficult. In this way, we carried out a socioeconomic analysis showing that, from the behavior of producers, we can predict changes in food demand and incorporate them into food and environmental policies. Our analysis focused on data collected in the Kabarore and Rutegama districts. Results show that farmers prefer to access food from their food production rights. Their choices are influenced by the scale of farms' food production. When the scale of production increases, farmers tend to substitute cassava with other crops. Similar substitution effects may unexpectedly result from any agronomic or environmental measures aimed to increase crops productivity. To avoid perverse consequences, food and environmental policies makers should recognize the rationality of farmers' behavior and comply with their choices. Therefore and above all, a twofold strategy must be the pillar of food and environmental policies : on the one hand, it needs to focus food supply to food self-sufficiency at national level, and on the other hand, at household level, all what is required to improve significantly access to food is just to promote access to agricultural inputs.

[fr] Les habitudes alimentaires constituent un aspect important de la sécurité alimentaire, mais leur évolution est difficile à prévoir. Pour tenter une telle prévision, nous avons effectué une analyse socioéconomique montrant qu'en effet, à partir du comportement des producteurs, les mutations de la demande alimentaire peuvent être prédites et intégrées dans les politiques alimentaires et environnementales. L'analyse a porté sur des données récoltées dans les communes Kabarore et Rutegama. Les résultats montrent que les ménages agricoles préfèrent baser leur accès à l'alimentation sur les droits de production des aliments. Leurs préférences sont différenciées selon l'échelle de production alimentaire des exploitations agricoles. Lorsque l'échelle de production augmente, les agriculteurs ont tendance à substituer le manioc aux autres cultures. Des effets de substitution similaires peuvent surgir des mesures agronomiques ou environnementales visant l'augmentation des rendements et surprendre les intervenants. Pour éviter les conséquences perverses, les politiques alimentaires et environnementales devraient reconnaître la rationalité des choix des producteurs et s'y conformer en adoptant une double stratégie : d'une part, il faudrait axer les politiques d'offre alimentaire sur l'autosuffisance alimentaire au niveau national, et d'autre part, il suffirait de promouvoir l'accès aux intrants agricoles pour améliorer l'accès de la population à l'alimentation.
[en] This short essay discusses the normative linguistic contribution of the French-based Harach daily to Western Armenian as a language spoken by most Armenians in exile until the 1960s. Articles and editorials by the newspaper's founder, Shavarsh Missakian, and by one of his collaborators, the writer and pressman Shavarch Nartouni, illustrate Harach's commitment to the defense of the Western Armenian language. They also speak to the formidable linguistic heritage created by this unique Armenian daily in Europe over its long run (1925-2009) in Paris.

[fr] Ce court essai évoque l'apport linguistique normatif du quotidien Haratch à l'arménien occidental, parlé par la majorité des Arméniens en exil dans les deux premiers tiers du 20e siècle. Des articles et éditoriaux par le fondateur du journal, Chavarch Missakian, et l'un de ses collaborateurs, l'écrivain et homme de presse Chavarch Nartouni, illustrent l'engagement de Haratch en défense de la langue arménienne occidentale et l'héritage linguistique qu'a représenté cet unique quotidien arménien en Europe, publié à Paris de 1925 à 2009.
[en] The paper reports from the creation of a spatial installation designed to communicate the research of a Danish group of social scientists investigating the social, cultural and ethical aspects of stem cell research. The installation was designed as a 80 m2 " gaming board ", where visitors would pass through a number of different rooms each contextualizing stem cell research in a particular way. In each of these rooms, visitors would encounter different dilemmas and questions and be asked to engage by physically marking their preferences or answers. Theoretically, the installation was based on Actor-Network-Theory and the installation was designed to let visitors experience the basic axioms of this theoretical framework. The paper starts with an account of the motivation for making the installation as an effort to do dialogical research communication. Subsequently, the paper describes the installation and the last section discusses the outcomes and learning points of the experimental work with the installation.

[fr] Cette contribution rend compte de l'élaboration d'une installation (spatial installation) ayant pour objet la médiation de la recherche d'un groupe d'étude danois spécialiste des aspects sociaux, culturels et éthiques des recherches sur les cellules souches. Cette installation a été imaginée comme un jeu de société de 80 m2 où les visiteurs traversent un ensemble des salles conceptualisant de façon particulière les recherches sur les cellules souches. Dans chacune des salles, les visiteurs sont confrontés à différents dilemmes et questions et s'impliquent physiquement pour indiquer leurs préférences ou apporter leurs réponses. Cette installation a été conçue pour que les visiteurs expérimentent les principes de base de la théorie de l'acteur-réseau. Seront d'abord présentées les raisons qui ont conduit à concevoir cette installation comme une tentative de médiation dialogale de la recherche. Ensuite, l'installation sera décrite et, dans une dernière partie, les résultats et enseignements tirés de cette expérience seront discutés.
[en] Today, the art schools of the big European capitals, which were created throughout all Europe from the 17th to the 18th century, are all asking the same questions: how can we better know, and better highlight, the heritage of art schools, and to what end? From the opening of a new museum space in the Royal Academy in London in 2016 to the opening of the Dresden school's anatomy collection in 2018, we are compelled to admit that there is interest all across Europe in these atypical (for the museum world) collections, where known masterpieces are set next to the pedadogical drawings and plaster casts.To display these collections is to display the history of artist teaching, the way that "becoming an artist" is taught, sometimes with contradictory injunctions and varied approaches. The responses brought by the great European academies are different from each other due to their histories, they were a part of, then separated from the museum institution, and sometimes from the archaeological section of the university. By travelling across Europe, from London to the big German cities, from Madrid to Vienna and even as far as Saint Petersburg, this article aims to show a panorama of the museographic choices that were made to highlight the patrimony of art schools. The collections, which were briefly referred to as "pedagogical", are a testimony of the history of how Italian models, and then greco-roman art, or the tenacity of the naturalist model, were seen. Thus it reveals the history of the artist's way of seeing as shown by the choices made by the Royal Academy of London.

[fr] Les écoles d'art des grandes capitales européennes fondées à travers l'Europe, du xviie au xviiie siècle, formulent aujourd'hui les mêmes questions : comment mieux connaître et mieux valoriser le patrimoine des écoles d'art, et à quelles fins ? De l'ouverture d'un nouvel espace muséal à la Royal Academy de Londres en 2016 à celle de la collection anatomique de Dresde en 2018, force est de constater que partout en Europe l'intérêt se porte sur ces collections atypiques dans l'univers muséal, où les chefs-d'œuvre se mêlent aux dessins et plâtres pédagogiques. Montrer ces collections, c'est donner à voir l'histoire de l'enseignement des artistes, la manière dont " le devenir artiste " s'enseigne, parfois avec des injonctions contradictoires et des approches variées. Les réponses apportées dans les grandes académies européennes diffèrent en raison de leurs histoires, confondues puis séparées de l'institution muséale, et parfois de la section archéologique de l'université. En parcourant l'Europe, de Londres à aux grandes villes allemandes, de Madrid à Vienne en poussant jusqu'à Saint-Pétersbourg, cet article veut offrir un panorama des choix muséographiques opérés afin de valoriser le patrimoine des écoles d'art. Les collections, parfois rapidement qualifiées de " pédagogiques ", témoignent de l'histoire du regard porté sur les modèles italiens puis sur l'art gréco-romain, ou la ténacité du modèle naturaliste. C'est ainsi une histoire du regard artiste qui se révèle, comme le montrent les choix opérés à la Royal Academy de Londres.
[en] According to the royal historical texts, the opposition often described between the Oromo and the Ethiopian Court, is far from being obvious. The study of the evidences shows that between the end of the sixteenth century and the end of the eighteenth century the relationships between the Oromo and the Court were built on family links and alliances. Thus the Oromo were not at all considered as an ethnic group but rather as a ruling group. As such they took part in the political game of the Ethiopian Kingdom. Above all they did not represent an Oromo party struggling for power against other groups. They were political forces implied in different court parties.

[fr] Selon les textes historiques royaux, l'opposition souvent décrite entre les Oromo et la cour éthiopienne, est loin d'être évidente. L'étude des sources montre que, entre la fin du xvie siècle et la fin du xviiie siècle, les relations entre les Oromo et le milieu de la cour ont été construites sur des liens familiaux et des alliances. Ainsi, les Oromo n'étaient pas du tout considérés comme un groupe ethnique, mais plutôt comme groupe politique influent. À ce titre, ils ont pris part au jeu politique du royaume éthiopien. Surtout, ils ne représentaient pas un parti oromo qui luttait pour le pouvoir contre d'autres groupes. Ils ont constitué des forces politiques impliquées dans les différents partis de cour.
[en] This abstract raises the question if there is a reflection on subjectivity as desire in Derrida. Early deconstruction invoked a metaphysical desire for presence produced and undermined by its impossibility. In Glas there is a desiring subjectivity, which in its Bataillian general economy, subverts the Hegelian dialectic of desire. In Derrida's late works, however, aporetic subjectivity presents us with another notion of subjectivity as desire, which I argue, implies the deconstruction of the Lacanian Other.

[fr] Derrida donne à penser une figure de la subjectivité comme désir qui est influencée par l'hégélianisme de Bataille. Ses premiers travaux interprètent en termes lacaniens le désir métaphysique de présence qui est toujours déjà saboté par le mouvement de différance qui l'a produit : Glas montre ainsi une subjectivité vivante et désirante qui empêche la dialectique hégélienne du désir d'aboutir aux formes totalisantes de l'esprit objectif. En revanche, la pensée tardive de Derrida permet de concevoir une subjectivité éthique et politique dont le caractère aporétique se donne à lire comme déconstruction de l'Autre au sens lacanien.