[ca] La reforma del sector energètic forma part dels importants reptes que s'hauran d'afrontar a nivell global en un futur proper. El model energètic en que es sustenta el creixement econòmic de les principals economies mundials, basat principalment en el consum de recursos no renovables, no es pot mantenir a llarg termini ni extrapolar a escala global. Així doncs, és imperatiu explorar alternatives per avançar cap a un nou model energètic sostenible. En aquest context de crisi energètica, Andorra hauria de centrar esforços en definir el seu model energètic de futur. La tesina plantejada busca participar en aquest procés desenvolupant una eina útil per les diferents administracions i actors del sector energètic andorrà i involucrar-los en la construcció del nou escenari. El present estudi modelitza part del sector energètic andorrà, amb l'objectiu de caracteritzar-ne l'estat actual i preveure'n l'evolució d'acord amb les tendències passades i previsions de futur. El sector energètic té una relació directa amb aspectes socioeconòmics i ambientals d'un país, per tant el model d'energia implementat contempla en la mesura del possible alguns d'aquests aspectes. Aquest es centra en la modelització del consum, aconseguint identificar i desglossar la procedència dels principals àmbits de consum energètic del país. El model pretén ser el punt de partida d'un estudi de major abast, la construcció d'un Model Integrat Regional d'Andorra on els resultats dels present estudi hi estarien inclosos com a submodel de demanda energètica. Aquesta tesina final de màster servirà com a eina de suport a la presa de decisions, permetent la construcció d'escenaris exploratoris. En última instància, la tesina pretén dotar tant als responsables de la gestió i l'explotació dels recursos energètics del país, en l'àmbit públic i privat, com a les diferents administracions, de la informació necessària i les eines adients que facilitin la presa de decisions i permetin realitzar una adequada planificació i una millor valoració de les estratègies en matèria energètica. Aprofitant la reflexió de dos dels pares de la prospectiva realitzada en l'article "Creating the future: the use and misuse of scenarios" (Godet, Roubelat 1996), la tesina planteja hauria de contribuir, en la mesura de les seves possibilitats, a que Andorra defineixi la seva actitud front el futur en matèria energètica i passi d'una actitud passiva a una pro-activa, buscant provocar canvis desitjables

[es] La reforma del sector energético forma parte de los importantes retos que se deberán afrontar a nivel global en un futuro próximo. El modelo energético en que se sustenta el crecimiento económico de las principales economías mundiales, basado principalmente en el consumo de recursos no renovables, no se puede mantener a largo plazo ni extrapolar a escala global. Así pues, es imperativo explorar alternativas para avanzar hacia un nuevo modelo energético sostenible. En este contexto de crisis energética, Andorra debería centrar esfuerzos en definir su modelo energético de futuro. La tesina planteada busca participar en este proceso desarrollando una herramienta útil para las diferentes administraciones y actores del sector energético andorrano e involucrarlos en la construcción del nuevo escenario. El presente estudio modeliza parte del sector energético andorrano, con el objetivo de caracterizar el estado actual y prever la evolución de acuerdo con las tendencias pasadas y previsiones de futuro. El sector energético tiene una relación directa con aspectos socioeconómicos y ambientales de un país, por lo tanto el modelo de energía implementado contempla en la medida de lo posible algunos de estos aspectos. Este se centra en la modelización del consumo, logrando identificar y desglosar la procedencia de los principales ámbitos de consumo energético del país. El modelo pretende ser el punto de partida de un estudio de mayor alcance, la construcción de un Modelo Integrado Regional de Andorra donde los resultados del presente estudio estarían incluidos como submodelo de demanda energética. Esta tesina final de máster servirá como herramienta de apoyo a la toma de decisiones, permitiendo la construcción de escenarios exploratorios. En última instancia, la tesina pretende dotar tanto a los responsables de la gestión y la explotación de los recursos energéticos del país, en el ámbito público y privado, como a las diferentes administraciones, de la información necesaria y las herramientas adecuadas que faciliten la toma de decisiones y permitan realizar una adecuada planificación y una mejor valoración de las estrategias en materia energética. Aprovechando la reflexión de dos de los padres de la prospectiva realizada en el artículo "Creating the future: the use and misuse of scenarios" (Godet, Roubelat 1996), la tesina planteada debería contribuir, en la medida de sus posibilidades, a que Andorra defina su actitud frente al futuro en materia energética y pase de una actitud pasiva a una proactiva, buscando provocar cambios deseables