BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La reforma laboral aprovada pel govern del Partit Popular en 2012 ha suposat un important descens en l'adopció de plans d'igualtat en les empreses. L'article passa revista als continguts d'igualtat en la negociació col·lectiva que es van engegar com a conseqüència de l'impuls donat per l'aprovació de la Llei Orgànica 3/2007 per a la igualtat efectiva entre dones i homes, i explica quins són les diferents mesures adoptades per avançar en el camí de la igualtat (accions positives, eliminació de discriminacions indirectes, protocols contra l'assetjament, mesures de conciliació de la vida familiar i laboral, etc.). Conclou amb la necessitat de plantejar un canvi de rumb en la política laboral que permeti avançar cap a la senda de la igualtat efectiva entre dones i homes.

[en] This article reviews the contents of equality in collective bargaining, which were launched as a result of the impetus given by the adoption of the Organic Law 3/2007 on effective equality between women and men. This article also explains the different measures taken to advance the road to equality: positive actions, eliminating indirect discrimination, harassment protocols, measures to improve work-life balance, etc. This article concludes putting forward the need to propose a shift in labor policy that advances towards the path of equality between women and men.
[ca] L'objectiu de l'article és fer un breu resum de la història recent de la formació professional reglada a Catalunya i a Espanya, per entendre millor els canvis recents i donar llum a les discussions actuals sobre l'ensenyament secundari en general i la formació professional en particular. A partir dels pocs estudis que han dedicat una atenció especial a la formació professional, es fa un recorregut històric per les propostes legislatives del segle XX, amb un especial èmfasi a les lleis de 1970 i 1990, així com la configuració final que va marcar l'aplicació de les diferents normatives. La dinàmica de reforma i contrareforma educativa ha estat recurrent en la història de l'educació espanyola, dinàmica que no és aliena a la política educativa de principis del segle XXI. En aquest sentit, la persistència de la formació professional com a via segregada de la via acadèmica ha superat els diferents intents d'integrar- la a l'ensenyament secundari.

[en] This article is a short summary of vocational educational training (inside the educational system) in Catalonia and Spain over the last few decades. The objectives are to understand the recent changes and to shed some light on the current discussion on the secondary school, particularly the vocational training track. Studies in this field do not abound, but the main laws enacted throughout the Twentieth Century with some contributions by social scientists. The main focus is on the comparison between two laws, enacted in 1970 and 1990, and the contrast between these laws and the results of their implementation. Reform and counter-reform have often been present in the Spanish history of education, and this process is now also on the policy agenda. In this regard, vocational training is always beside and below the academic track, and all attempts at integration in the secondary school have failed.
[ca] Els altaveus intel·ligents són una tecnologia nova i que encara està per explorar en molts camps. En aquest treball, pretenem conèixer la seva utilitat en l'assistència al traductor professional a través de l'anàlisi del seu funcionament, el desenvolupament d'una aplicació de traducció de termes per a altaveus intel·ligents i una prova experimental que verifiqui la seva utilitat.

[en] Smart speakers are a relatively new and unexplored technology in many fields. Our aim in this project is to get to know how useful these systems can be as an aid to translators through the knowledge of how they work, the development of a translation app and a small study to verify its usefulness.
[ca] Tercera llengua d'adquisició (TLA) recentment ha cridat l'atenció de molts investigadors (Hammarberg 1998, Bardel & Falk 2010, entre altres). Aquests investigadors han hagut d'afrontar moltes inconsistències al voltant d'aquest nou camp d'estudi. Aquest treball es centra en delinear algunes de les dificultats més freqüent en el camp de TLA i oferir una imatge actualitzada d'aquest fenomen de la interferència lingüística per saber quin rol juguen la L1 i L2 en l'adquisició de la L3. Aquest assaig examina dos dels principals factors de la interferència lingüística: (i) distancia tipològica i estatus de la segona llengua i (ii) com aquests factors poden determinar l'activació de la primera llengua o segona en la ment de l'individual quan està aprenent una tercera llengua

[en] Third Language Acquisition (TLA) has recently drawn the attention of many scholars (Hammarberg 1998, Bardel & Falk 2010, among others) who have had to face many inconsistencies surrounding this new subject of study. This paper focuses on outlining some frequent difficulties regarding TLA field and to give an up-to-date review of the Cross-Linguistic Influence (CLI) in TLA so as to know the roles that the background languages L1 and L2 play in L3 acquisition. This paper centres on two main factors of CLI: (i) Typological distance and L2 status and (ii) how these factors determine the activation of L1 or L2 in the learners' mind when acquiring the L3
[ca] Quan es compleixen 25 anys de la "mare de totes les batalles", l'Iraq segueix sent escenari d'enfrontaments armats. Poc sembla haver canviat en aquest quart de segle més enllà de la letalitat i precisió de l'armament. De fet, bona part de les estratègies i els esforços s'han centrat a potenciar l'R+D militar per aconseguir o mantenir un avantatge tecnològic respecte del potencial adversari. Els canvis s'han produït a la configuració de les societats que utilitzen la guerra i sembla que ha arribat el moment d'incorporar aquests canvis a la manera de dur-la a terme.

[en] 25 years after the "mother of all battles", Irak is still performing as a battlefield. Little seems to have changed in this quarter of a century beyond the lethality and precision of weaponry. In fact, a great deal of the strategies and the efforts associated to them have focused on military R+D so as to achieve or maintain a technologic edge over the potential adversary. Changes have taken place in the very societies which use war and the time seems to ripe to incorporate these changes to the way war itself is fought.
[ca] Fotografies dels minerals al microscopi petrogràfic, amb llum polaritzada analitzada, que pertanyen al Projecte Minescope i estan associades a l'aplicació per a mòbils "Minescope". Estan realitzades per dos estudiants i supervisades pel professorat del departament de Geologia de la UAB. Les imatges mostren les diferents posicions dels minerals en girar-los 360°, de manera que s'observen les variacions de les propietats òptiques permetent així la seva identificació.

[en] Photographs of minerals in the petrographic microscope, with analyzed and polarized light, belonging to the Minescope Project and associated to the "Minescope" mobile application. They are carried out by two students and supervised by the professors of the Department of Geology of the UAB. The images show the different positions of the minerals when rotating them 360 ° , so that we can observe the variations of the optical properties thus allowing their identification.
[ca] En aquest article es dóna una visió introductòria dels sistemes d'informació geogràfica (SIG), tant des del punt de vista de la seva aplicabilitat i utilització com des del punt de vista del seu funcionament i de la teoria subjacent a les seves estructures i models de dades espacials i alfanumèriques. El text fa especial èmfasi en els aspectes d'interès en relació amb l'estudi i gestió del patrimoni natural i es completa amb una bibliografia de referències seleccionades i un apèndix sobre la introducció de dades als SIG.

[en] This paper gives an introduction to geographical information systems (GIS), both from the point of view of their applicability and use and from the point of view of how they work and the underlying theory on spatial and alphanumeric data structures and models. The
[ca] El gènere documental constitueix una eina excel·lent del periodisme social, però donat el seu alt grau de persuasió pot convertir-se també en l'eina perfecte per al canvi de consciències i comportaments a través del rentat de cervell. El documental Cowspiracy, que va despertar una gran polèmica arreu del món per la seva forma de promoure el moviment vegà, n'és la seva viva mostra.

[en] The documentary genre is an excellent tool of social journalism, but given its high degree of persuasion it can also become the perfect tool for consciousness and behavior change through brainwashing. The Cowspiracy documentary, which aroused a great controversy around the world for its way of promoting the vegan movement, is its living proof.
[ca] Els orígens de la funció de l'artista en el Romanticisme alemany es remunten al concepte de Bildung dela mística medieval alemanya, a la seva idea de Déu com a procés de desenvolupament. Amb l'Sturm und Drang aquesta representació va prendre la forma d'una filosofia de la història que situà el geni artista com a col·laborador prin-cipal en el procés de la Creació. Els primers romàntics van concretar aquestes idees formant cercles, organitzant activitats i divulgant els seus escrits. I Schelling les va con-ceptualitzar en una filosofia. Aquest pensament romàntic ha tingut una continuïtat que es pot rastrejar en la filosofia i l'art contemporanis, i també en alguns epígons catalans.

[en] The origins of artist's function in German Romanticism go back to the concept of Bildung of medieval German mysticism, to its idea of God as a development process. With the Sturm und Drang this representation took the form of a philosophy of his-tory which placed the artist as genius as the main collaborator on the Creation process. These ideas were given concrete representation by the first Romantics, forming circels, organizing activities and spreading its writings. And Schelling conceptualized them in a philosophy. This romantic thought has had a continuity which can be traced in con-temporary philosophy and art; also in some catalan epigones.
[ca] Els sistemes híbrids de navegació integren mesures de posició i velocitat provinents de satèl·lits (GPS) i d'unitats de mesura inercials (IMU).Les dades d'aquests sensors s'han de fusionar i suavitzar, i per a aquest propòsit existeixen diversos algorismes de filtratge, que tracten les dades conjuntament o per separat. En aquest treball s'han codificat en Matlab els algorismes dels filtres de Kalman i IMM, i s'han comparat les seves prestacions en diverses trajectòries d'un vehicle. S'han avaluat quantitativament els errors dels dos filtres, i s'han sintonitzat els seus paràmetres per a minimitzar aquests errors. Amb una correcta sintonia dels filtres, s'ha comprovat que el filtre IMM és superior al filtre de Kalman, tant per maniobres brusques com per maniobres suaus, malgrat que la complexitat i el temps de càlcul requerit són majors.

[en] Aided navigation systems integrate position and speed measurements provided by satellites (GPS) and inertial measurement units (IMU). Data from these sensors must be fused and smoothed, and several filtering algorithms have been developed for this purpose. They use data from all sensors together or separately. In this work, Kalman and IMM filter algorithms have been coded in Matlab, and they have been applied to several vehicle paths, in order to compare their performances. Errors in both filters have been quantitatively estimated, and filter parameters have been tuned to minimize these errors. It has been seen that IMM filter is better than Kalman, when both of them are properly tuned, and both for sharp maneuvers and for smooth ones, although IMM filter is more complex and time demanding.
[ca] Aquest projecte és una eina que té com a objectiu aconseguir una aplicació local d'algoritmes de detecció d'un sol il·luminant amb la intenció de detectar múltiples il·luminants en una mateixa imatge on la llum de l'escena és una barreja que prové d'orígens diferents, com per exemple una habitació il·luminada per una bombeta i a la vegada per llum provinent del carrer que entra per una finestra. Per a l'aplicació local dels algoritmes d'un sol il·luminant el projecte planteja dues metodologies diferents. El projecte base que es fa servir per fer les proves d'aquestes metodologies per a la detecció de múltiples il·luminants fa servir dues funcions Gaussianes que són conegudes dins de la comunitat científica per emular el comportament de les neuronas que estroben en les capes V1 i V4 del sistema visual humà. Apart de les metodologies per a la detecció de múltiples il·luminants, aquest projecte també presenta tres metodologies de correcció d'imatge diferents i porposa una millora del projecte base que ajuda a mantenir la intensitat de la llum després d'aplicar la correcció sobre la imatge a tractar.

[en] This Project is a tool intended for the local application of single illuminant detection algorithm with the goal to detect multiple illuminants in the same image in which the light comes from different sources, like for instance a room i illuminated at the same time by a light bulb and also light coming from the outside through a window. This Project features two different methods to approach the local application of single illuminant detection algorithms. The project provided to test said methods in order to get multiple illuminant detections is based on two Gaussian functions which are known to fit the behaviour of neurons found in the V1 and V4 layers of the human visual system. Besides the two methods to get multiple illuminant detections the project also features three illuminant correction methods and it has a proposal to improve the provided project, which had a loss in the brightness of the final colour constant image after the illuminant correction was applied.
[ca] Aquest assaig s'organitza com un guió cinematogràfic on el protagonista conceptual és el fantasma. Es fa una exposició del seu abordatge filosòfic en els treballs de Slavoj Žižek emfasitzant la seva relació amb el gaudi i la ideologia. El punt de partida és la famosa intuïció del filòsof eslovè segons la qual existeix una analogia entre la concepció de l'autonomia en l'idealisme alemany i la concepció freudiana de la pulsió de mort. A partir d'aquest argument, anàleg a una intriga de film noir, es passa revista a la relació entre psicoanàlisi i filosofia, així com a les anàlisis culturals proposades per Žižek.

[en] This essay is written in the form of a film script in which the conceptual protagonist is fantasy. The essay sets out the way fantasy is addressed philosophically in the work of Slavoj Žižek, and emphasises the relationship between fantasy and jouissance [enjoyment] and ideology. The starting point is Žižek famous assertion that there is an analogy between the concept of autonomy in German idealism and the Freudian concept of the death drive. Based on this argument, analogous to the plot of a film noir, the essay looks at the relationship between psychoanalysis and philosophy, as well as Žižek's cultural analyses.
[ca] En aquest Treball de Fi de Grau es presentarà una proposta de disseny d'un sistema de monitorització de persones grans que viuen soles. Per a aquesta monitorització s'utiliztaran una sèrie de sensors per a controlar l'estat de salut de la persona i segons aquests s'escollira un grau d'urgencia. Aquesta informació del sistema podrà ser revisada dins d'una aplicació que amb aquests graus d'urgencia actuara per a solucionar-ho en la major brevetat possible.

[en] In this Final Thesis, it will be presented a proposal of a system to monotorize old people who live alone. This system is going to use some sensors so it can control de the health condition of a person and depending on it an urgency level will be choice. This information is going to be sent to a mobile application which will act depending on the urgency level to solve it as soon as possible.
[ca] L'article s'endinsa en l'ambient científic de Barcelona durant la Guerra de Successió i analitza l'obra d'un contertulià de la botiga de la família de boticaris Salvador, el metge John Polus Lecaan. A partir de l'obra i personalitat d'aquest membre de l'exèrcit britànic s'aborda el paper del moviment dels exèrcits en la circulació d'idees, el paper de Catalunya dins la xarxa de científics il·lustrats, la visió del territori hispànic en la propaganda de guerra i el paper d'aquesta en l'estratègia militar i les característiques de la medicina del segle XVIII.

[en] The article analyzes the scientific environment of Barcelona during the War of Succession and analyzes the work of a parcipant of the meetings organized by the family of pharmacist Salvador. As of the work and personality of this member of the British army is undertaken the paper of the movement of the armies in the circulation of ideas, the paper of Catalonia inside the scientific network illustrated European, the characteristic of the medicine of the 18th century and the ideas of hispanic territory in the publicity and its paper in the military strategy.
[ca] El Despotisme Il·lustrat a Espanya va ser una forma eficaç de modernització de l'absolutisme mentre les peces del sistema -rei, Domus Regia, estat modernitzador, Il·lustració pragmàtica- van estar en equilibri. L'època d'esplendor va ser la del regnat de Ferran VI, amb el govern de Carvajal-Ensenada i fins i tot amb Wall. L'arribada dels italians amb Carles III va desequilibrar la fórmula, tot creant un gran malestar polític que va esclatar el 1766, enmig de la carestia i de la protesta de les classes baixes. El nou govern va fer més profund encara el desequilibri quan va fer del rei Carles III una figura sacralitzada i una autoritat suprema inapel·lable que era la peça única que dominava totes les altres. La reial gana va permetre les reformes i un aire de prosperitat i de bon govern es va estendre pel país a causa d'uns ministres capaços; però el nou Despotisme Il·lustrat espanyol, forjat durant els motins, va aprofundir en la idea -tan estimada pel rei -i per molts dels ministres il·lustrats!- d'una Espanya eterna en la qual la monarquia absoluta i la religió única fossin fonaments naturals i incommovibles de l'estat i de la "constitució del regne".

[en] The Enlightened Despotism in Spain was an effective method to modernize the absolutism during the time that the pieces of the system -King, Domus Regia, updating state, pragmatic Illustration- were balanced. The time of splendour was during the kingdom of Fernando VI, with the government of Carvajal-Ensenada and even with Ricardo Wall. The arrival of the Italians with Carlos III threw off the balance of the formula, causing a great political disquietude that broke out in 1766 amidst the shortage and protest of lower classes. The new government made the unbalance even deeper making of the king, a sacred Carlos III, unappealable supreme authority , the only piece that dominated all the rest. The real fancy allowed the reforms and an atmosphere of prosperity and good government spread across the country due to capable ministers, but the new Spanish Enlightened Despotism, forged during the mutinies, was deepening the idea -an idea so costly for the king himself and many illustrated ministers- of an everlasting Spain in which absolute monarchy and a sole religion would be natural and firm basis of the state and of the "kingdom constitution".
[ca] La guerra del Vietnam ha estat el tema escollit per a moltes pel·lícules de producció nord-americana. El conflicte és explicat de diverses maneres a través de la gran pantalla segons quin sigui el punt de vista del seu director. Un d'aquests films, dirigit per Francis Ford Coppola i anomenat "Apocalypse Now" va ser estrenat l'any 1979, introduint una visió crítica de la guerra i les seves conseqüències devastadores. L'anàlisi del llenguatge audiovisual d'aquesta pel·lícula demostra que conté molts paratges fidels a la realitat tot i tractar-se d'una narració de ficció.

[en] The war of Vietnam has been the topic chosen by many movies of North American productions. The conflict is explained by several ways across the cinema according with the point of view of the director. One of these movies is "Apocalypse Now", directed by Francis Ford Coppola and released in 1979. It introduced a critical vision of the war and his devastating consequences. The analysis of the audio-visual language of this movie demonstrates that it contains many faithful concepts to the reality in spite of the fact that it's a fiction story.
[ca] Les tècniques de congelació de gametes i d'embrions tenen interès en el marc de 1'establiment de bancs d'embrions genèticament caracteritzats i aptes per a ésser transferits. En aquest treball revisem, en primer lloc, la teoria de la congelació entesa com els principis generals de la criopreservació i els models matemàtics que descriuen els efectes negatius de la congelació sobre el material biològic; i en segon lloc, les estratègies de congelació de gametes i d'embrions més habituals actualment i els crioprotectors més àmpliament emprats per a la criopreservació.

[en] The development of preimplantation diagnosis of embryos before transfer arose the interest for new methods of cryopreservation. First, we review the theoretical aspects of the cryopreservation principles and the mathematical models which describe the detrimental effect of freezing and thawing procedures. Second, we comment the foremost freezing techniques used nowadays in embryo cryopreservation and the most successful crioprotectants add to the freezing-thawing media.