BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: This research begins with a temporary vision of the background of the fundamental right of personal data protection and concludes with a view of the future development of the defense of the different fundamental rights through the right to the personal data protection. Spanish and european regulations for the personal data protection are analyzed, considering that the personal data protection is the guarantee for other fundamental rights, highlighting the new General Regulation of Data Protection. Finally, this thesis defends the need for a global view of the personal data protection, with special reference to corporate self-regulation and certification of personal data holders, as a global objective. The bibliography consulted is oriented towards recognized spanish constitutionalists, experts in Fundamental Rights; also to monographic authors on the right to the personal data protection, with some idea or exhibition of german works. Relevant judgments of the spanish and european Courts are mentioned, in addition to the Resolutions of the Spanish Data Protection Agency, which have an impact on business and citizenship.

[es] RESUMEN: El estudio se inicia en una visión temporal de los antecedentes al derecho fundamental de protección de datos de carácter personal y se finaliza en la visión del futuro desarrollo de la protección de los diferentes derechos fundamentales a través del derecho a la protección de datos. Se analizan las normativas españolas y europeas de protección de datos personales, considerando que la protección de datos es la garantía de otros derechos fundamentales, destacando el nuevo Reglamento General de Protección de Datos. Finalmente, la tesis defiende la necesidad de una visión global de la protección de datos personales, con especial referencia a la autorregulación empresarial y a la certificación de titulares de datos personales, como objetivo mundial. La bibliografía consultada se orienta hacia reconocidos constitucionalistas españoles, expertos en Derechos Fundamentales; también hacia autores monográficos sobre el derecho a la protección de datos personales, con alguna idea o exposición de obras en alemán. Se nombran relevantes Sentencias de los Tribunales españoles y europeos, además de las Resoluciones de la Agencia Española de Protección de Datos que tienen incidencia dentro de la realidad empresarial y ciudadana.
[en] ABSTRACT: In the current paper a cohort of 90 women with confirmed positivity of antiphospholipid antibodies (aPL), according to diagnostic criteria for antiphospholipid syndrome (APS), was retrospectively studied. Patients were classified into 3 groups: primary APS (n=40), positive aPL without meeting the clinical criteria SAF (n=38) and systemic lupus erythematosus (SLE) with positive aPL (n=12). After 119.4±33.0 months follow-up, 60.0% of the patients showed persistent negativity of aPL, while in 24.4% of them aPL remained persistently positive, according to pre-established criteria. Multivariate analysis proved smoking as an independent risk factor for persistent aPL positivity (RR 3.90, 95% CI 1.42 to 10.70; p=0.008). Persistence of aPL was associated with a greater likelihood of developing obstetric events during follow-up (p=0.031). Treatment proved efficacy in preventing events included amongst APS criteria, although the frequency of obstetric complications increased. In 5 patients with persistently negative aPL who remained asymptomatic for a long time antiplatelet therapy was discontinued and no clinical events related to the SAF were subsequently observed.

[es] En el presente trabajo se estudió de forma retrospectiva una cohorte de 90 mujeres con positividad confirmada de anticuerpos antifosfolípido (aPL), de acuerdo con los criterios diagnósticos de síndrome antifosfolípido (SAF). Las pacientes fueron clasificadas en 3 grupos: SAF primario (n=40), aPL positivos sin cumplir el criterio clínico de SAF (n=38) y lupus eritematoso sistémico (LES) con aPL positivos (n=12). Después de 119,4±33,0 meses de seguimiento, un 60,0% de las pacientes mostró negativización persistente de los aPL, mientras que en el 24,4% permanecieron persistentemente positivos, de acuerdo con unos criterios preestablecidos. En el análisis multivariante, el tabaquismo demostró ser un factor de riesgo independiente para la persistencia de positividad de los aPL (RR de 3,90, IC 95% 1,42 a 10,70; p=0,008). La persistencia de los aPL durante el seguimiento se asoció con una mayor frecuencia eventos obstétricos durante el seguimiento (p=0,031). El tratamiento resultó eficaz para prevenir eventos incluidos en los criterios de SAF, aunque la frecuencia de complicaciones obstétricas tardías fue mayor. En 5 pacientes que permanecieron asintomáticas y con aPL persistentemente negativos durante un tiempo prolongado se suspendió el tratamiento antiagregante, sin observarse posteriormente eventos clínicos relacionados con el SAF.
[en] ABSTRACT. In this Master Final Work will be present different design methods of an autotracking system for satellite communications. The autotrack system accurately senses the direction of arrival, at the horn-reflector antenna, of the microwave beacon signal from the communications satellite. When this direction does not coincide with the horn-reflector pointing direction, the tracking system automatically redirect the antenna toward the satellite. In order to achieve the objetives of this work, a hard study of rectangular and circular waveguides, propagation modes, characteristic impedance and cutoff frequency have been conducted. Also, has been made another study of the different types of polarization signals for which we could use our designs. Finally, the solutions reached will be presented as well as their technical specifications and the advantages and disvantages in each case.

[es] RESUMEN. En este Trabajo Fin de Máster se presentarán diferentes métodos de diseño de un sistema de seguimiento automático para comunicaciones por satélite. Un sistema de seguimiento automático detecta con exactitud la dirección de llegada de la señal microondas desde el satélite de comunicaciones. Cuando esta dirección no coincide con la dirección de apuntamiento de nuestra antena, el sistema de tracking se encarga automáticamente de dirigir la antena hacia el satélite. Para la consecución de este trabajo, se ha llevado a cabo un estudio de las guías de ondas rectangulares y circulares, sus modos de propagación, impedancia característica y frecuencias de corte. Además, se ha realizado un estudio de las diferentes tipos de polarización de las señales para las cuales nuestro diseño será útil y los métodos utilizados para corregir ciertos problemas que nos han ido surgiendo. Finalmente, se presentarán las soluciones alcanzadas y las especificaciones técnicas de las mismas para así, poder conocer las ventajas o desventajas de cada una.
[en] ABSTRACT The aim of this TFG is to analyze the process of decolonization of the African colonies of Portugal. For this, we start with a general approach to the process of Portuguese colonization and its singular characteristics, which were different from other European colonization models, such as English. After that, the analysis of the Portuguese decolonization process is analyzed, taking into account the socio-political context of the Salazar regime, since both were interrelated, since the colonial wars were eroding the regime and the fall of it helped to carry out the independence of the African colonies. Reference is also made to the international context, since the situation of international bipolarity characteristic of the Cold War also influenced the development of this decolonizing process.

[es] RESUMEN El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es analizar el proceso de descolonización de las colonias africanas de Portugal. Para ello, se parte de una aproximación general al proceso de colonización portugués y a sus características singulares, aquéllas que lo diferenciaron de otros modelos colonizadores europeos, como el inglés. A continuación, se aborda el análisis del proceso descolonizador portugués, teniendo en cuenta el contexto socio-político del régimen salazarista, ya que ambos estuvieron interrelacionados, pues las guerras coloniales fueron desgastando el régimen y la caída de éste ayudó a llevar a cabo la independencia de las colonias africanas. También se hace referencia al contexto internacional, dado que la situación de bipolaridad internacional característica de la Guerra Fría influyó también en el desarrollo de este proceso descolonizador.
[en] ABSTRACT: Economic and budgetary transparency in public entities is one of the main objectives set by present democracies. Ensuring that public companies and/or organizations publish periodically contrastable, simple, and easily accessible information for citizens is a really important issue in today's society, not just as a way of controlling revenue or expenses but also as a reassuring measure that gives confidence to the citizens of a certain country. Due to the importance of the topic, different matters related to the budget transparency of public entities are legally regulated (either in an individual and independent way or together with other topics) in different countries; these regulations try to cover everything related to public transparency, from the natural person or legal entity involved and, therefore, responsible, to the sanctions established by law in case of unfulfillment. The differences between states are evident and point out the need to promote improvements in some countries' legal systems, as well as in their control means established along their activity and the following sanction in case of unfulfillment.

[es] RESUMEN: La transparencia económica y presupuestaria en las entidades públicas es uno de los principales objetivos marcados por las democracias actuales. Lograr que las empresas y/o organismos públicos publiquen periódicamente datos contrastables, claros y fácilmente accesibles para la ciudadanía es una cuestión de gran importancia en la sociedad actual, no sólo como mecanismo de control de los ingresos o gastos (entre otras cosas) de dichas entidades, sino también como medida tranquilizadora y que otorgue confianza a los ciudadanos de un país. Dada la importancia del tema, las cuestiones relacionadas con la transparencia presupuestaria de las entidades públicas se regulan legalmente (ya sea de manera individual e independiente o de manera conjunta con otras materias) en los distintos países; estas regulaciones tratan de abarcar todo aquello relacionado con la transparencia pública, desde las personas físicas o jurídicas involucradas y, por lo tanto, responsables, hasta las sanciones establecidas por ley en caso de incumplimiento. Las diferencias entre los estados son evidentes, y ponen de manifiesto la necesidad de impulsar mejoras en los ordenamientos jurídicos de algunos países, además de en las herramientas establecidas para el control de las instituciones durante el curso de su actividad y la posterior sanción en caso de incumplimiento.
[en] PURPOSE: Evaluate the impact of Cardiac Rehabilitation (specially about physical exercise) in patients who suffer from Cardiovascular Diseases. METHODS: A systematic review was undertaken about different type of information and randomized controlled trials. Databases as Medline and other electronic sites were used as the German Association for Health-Related Fitness and Sport Therapy and magazine such as Revista Española de Cardiología. RESULTS: Exercise Training Groups showed changes in most of the studies about objective measures (physical measures, improvement of peak VO2, heart rate, arterial remodeling) and subjective measures (quality of life improvement measured by determined scales). DISCUSSION: Although both groups were treated with the same medical standard treatment, the Exercise Training Groups comparing with non-exercise groups showed changes and improvements in quality of life, prognosis and in risk factors like Hypertension. However, some studies presented limitations which didn't make significant changes in some parameters. CONCLUSION: Controlled, supervised and individualized exercise training for patients in Cardiac Rehabilitation is a key element and possibly one of the most important to take into account in the improvement of this patients who suffer from this kind of pathologies.

[es] Propuesta: Evaluar el impacto de la RHB Cardíaca (en concreto del ejercicio físico) en pacientes que presentan patología cardiovascular. Métodos: Se llevó a cabo una revisión sistemática sobre diferente tipo de literatura así como de ensayos clínicos aleatorizados. Bases de datos como Medline, otras fuentes electrónicas fueron utilizadas como la German Association for Health-Related Fitness and Sport Therapy y revistas como la Revista Española de Cardiología. Resultados: Analizando y comparando unos estudios con otros se observan determinados beneficios como consecuencia de la realización de entrenamiento y ejercicio físico en las patologías cardiovasculares. Tales resultados son tanto objetivos (medidas físicas, mejora del pico VO2, frecuencia cardíaca, remodelado arterial) como subjetivos (mejora en la calidad de vida valorada con diferentes escalas). Discusión: Aunque ambos grupos en los diferentes estudios son tratados con el mismo tratamiento estándar el grupo de entrenamiento y ejercicio físico comparado con el grupo control mostró cambios en factores como la calidad de vida, pronóstico y factores de riesgo como la hipertensión. Sin embargo, hubo limitaciones en ciertos estudios que no mostraron diferencias significativas en algunos de los parámetros. Conclusión: El correcto ejercicio físico supervisado, controlado y especializado para cada paciente en la Rehabilitación Cardíaca es un elemento clave y posiblemente uno de los más importantes a tener en cuenta de cara a la mejora de la capacidad funcional, la calidad de vida y en la disminución de mortalidad por este tipo de enfermedades.
[en] ABSTRACT: "El nuevo Cid, Espartero, María Cristina y el primer liberalismo español" is the story of how Espartero became the first authority of Spain, the reasons of that elevation, the effect in the governments he had to live with, the attempts of the principal parties to incorporate him to their political projects, the nature of these projects, his relationship with the Queen María Cristina of Bourbon, and the role of both during the summer of 1840 and the revolution that put an end to it. This revolution was the highlight of his life: he became the new Spanish Regent and María Cristina went to the exile.

[es] RESUMEN: "El nuevo Cid, Espartero, María Cristina y el primer liberalismo español" es la historia de cómo Espartero se convirtió en el primer poder del país, las razones de ese ascenso, el efecto que tuvo en los gobiernos con los que le tocó convivir, los intentos de los dos principales partidos para incorporarlo a su proyecto político, las líneas maestras de los mismos, su relación con la Reina María Cristina de Borbón y el papel de ambos durante el verano de 1840 y la revolución que le puso término, de la que salió convertido en el regente provisional del reino.
[en] In this Final Degree Project, a theoretical review of the concept gamification (this is, the use of game elements in a non-ludic context) will be done. There will be a brief revision of some actual proposals, in order to develop a research about its origin and benefits, including motivation, socioemotional development and inclusion. The most important part of this project is composed by the design of a gamification proposal, that consists on the creation of a Spanish Language and Literature escape room. All of the design process is explained, from the first ideas to its practice in a real Primary School classroom.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se realiza una revisión teórica sobre el concepto de gamificación, esto es, el uso de elementos del juego en un entorno no lúdico. Se hace un breve repaso de algunas propuestas existentes, para realizar a continuación una investigación acerca de su origen y beneficios, entre los cuales se encuentran la motivación, el desarrollo socioemocional y la inclusión. La parte más importante del trabajo la compone el diseño de una propuesta de gamificación, que consiste en la creación de un escape room de contenidos del área de Lengua Castellana y Literatura. Se explica todo el proceso del diseño, desde las primeras ideas hasta la puesta en práctica en un aula real.
[en] ABSTRACT During the Chalcolithic and Bronze Age in the Cantabrian Region, Spain, the human groups buried their dead depositing them in narrow caves. This Master dissertation is based on the anthropological, archaeological and taphonomic study of human remains found in 1993 in El Espinoso Cave, located in Ribadedeva (Asturias). This study presents novel methodological aspects and it constitutes the only collective burial known from the Bronze Age in Asturias.

[es] RESUMEN Durante el Calcolítico y la Edad del Bronce cantábrico, los grupos humanos inhumaban a sus muertos en cuevas de difícil acceso. Este Trabajo Fin de Máster se centra por primera vez en el estudio arqueológico, antropológico y tafonómico de los restos humanos encontrados en 1993 en la cueva de El Espinoso (Ribadedeva, Asturias). Este yacimiento constituye el único enterramiento colectivo de la Edad del Bronce en Asturias.
[en] ABSTRACT: This study analyses the standards that regulate efficiency in transformers in different parts of the world and then it compares them with those of the European Union, defined in Regulation N. ° (EU) 548/2014. Energetic efficiency programs regarding transformers play an important role due to economic and ecological considerations, since an improvement of efficiency can be translated into a reduction in greenhouse gas emissions (CO2). Later in this document, the status of a group of transformers is reviewed under EU specifications. An estimate of the potential of energy savings and carbon dioxide emission reduction is then calculated, which would be attained if all transformers fulfil with the efficiency requirements established in Regulation (EU) N. ° 548/2014.

[es] RESUMEN: Se realiza un estudio analizando las diferentes normativas existentes que regulan la eficiencia en transformadores en distintas partes del mundo y se comparan con las de la Unión Europea, definidas en el Reglamento (UE) N.° 548/2014. El conocimiento, control y regulación de la eficiencia de estos dispositivos es de gran importancia por consideraciones económicas y ecológicas, ya que un aumento de la eficiencia energética supone una reducción de emisiones de efecto invernadero (CO2). Posteriormente, se comprueba el estado de una flota de transformadores real, respecto a los requisitos de eficiencia europeos. Se realiza una estimación del potencial de ahorro energético y en reducción de emisiones de dióxido de carbono que es posible obtener si dicha flota cumpliese en su totalidad con los requerimientos de eficiencia establecidos en el Reglamento (UE) N.° 548/2014.
[en] ABSTRACT: After the demise of the Soviet Union, many International Relations theorists claimed that the North Atlantic Treaty Organization was going to disappear, as its biggest rival had disappeared and with it, its reason for existing. After almost 30 years since that moment, not only is it appreciated that it has not disappeared but it has even more relevance in the international scene. This paper aims to understand which were the reasons for continuation NATO's, what new objectives have been set and with what resources these new missions carry out. In addition, NATO's common funding will be studied to know if the current system is efficient or needs a revision, as the United Kingdom and the United States do in their constant complaints about the sharing of common costs.

[es] RESUMEN: Tras la desaparición de la Unión Soviética, muchos teóricos de las Relaciones Internacionales afirmaban que la Organización del Tratado Atlántico Norte iba a desaparecer, su mayor rival había desaparecido y con él, su motivo de existir. Después de casi 30 años desde ese momento, no solo no ha desaparecido sino que tiene aún más relevancia en el panorama internacional. En este trabajo se pretende entender cuáles han sido los motivos de continuación de la OTAN, que nuevos objetivos se han marcado y con qué recursos llevan a cabo estas nuevas misiones. Además, se estudiara la financiación común de la OTAN para saber si el actual sistema es eficiente o necesita una revisión, como hacen ver Reino Unido y Estados Unidos en sus constantes quejas sobre la repartición de los costes comunes.
[en] Abstract: Development of the students? critical thinking is amongst the basic objectives established in the legislation that regulates the educational stages of ESO and Bachillerato. This paper presents a polyvalent didactic proposal with the aim of promoting the critical thinking of the students of these stages. Moreover, a pilot study, implementing one of the didactic proposal activities in a group of 7 1o of Bachillerato students, particularized in the subject of ?Industrial Technology I?, is carried out. The efficacy of the didactic proposal is evaluated quantitatively via pre-test-pos-test methodology and qualitatively through an interview to one of the center teachers who is experience in the teaching of the aforementioned subject. The application of one of the proposal activities resulted in an increment of the critical thinking capabilities of the students that participated.

[es] Resumen: El desarrollo del pensamiento crítico del alumnado es uno de los objetivos básicos establecidos en la legislación para las etapas de ESO y Bachillerato. Este trabajo presenta una propuesta didáctica polivalente para fomentar el pensamiento cíitico de los estudiantes de dichas etapas. Además, realiza un estudio piloto, implementando una actividad de la propuesta didáctica, particularizada en la asignatura de Tecnología Industrial I, con un grupo de 7 estudiantes de 1o de Bachillerato en un IES de la provincia de Cantabria. La eficacia de la propuesta didáctica es evaluada cuantitativamente mediante metodología pretest-postest, y cualitativamente a través de una entrevista a una experimentada docente del centro en la enseñanza de la asignatura mencionada. La aplicación de una actividad de la propuesta, supuso un aumento en las capacidades de pensamiento crítico del alumnado participante