[es] Con el pasar de los años, los requerimientos del entorno: a nivel político, económico y social, se han acrecentado y han influido en el comportamiento del mercado; lo que ha obligado a las empresas, a estar en constante cambio; ofreciendo productos de menor coste, en el menor tiempo posible y con la mayor calidad deseada. Bajo esta perspectiva, se ha desarrollado una serie de teorías, entre ellas el Sistema de Producción Toyota, que se ha aplicado a muchas empresas; dando como resultado compañías con mayor capacidad de respuesta, mayor solvencia económica, razones por las que se pretende emplear en la empresa caso de estudio. Así pues, el proyecto está enfocado en uno de los pilares sobre los que se sustenta el sistema de producción Toyota, llamado "kaizen" que significa cambiar para mejor, eliminando todo tipo de despilfarros, siendo este ultimo la filosofía que sigue el Lean Manufacturing, por otro lado, se estudiarán diferentes técnicas de mejora. Por consiguiente, se hará un análisis completo de la empresa, fundación Lantegi Batuak, un estudio centrado en uno de los talleres del que se compone; así como de sus instalaciones, actividades que desempeña, para finalmente, centrarse en el contexto específico de aplicación (sección calderería). Se pretende realizar, el análisis de la cadena de valor de la sección, con dos objetivos; estandarizar los tiempos en cada una de las etapas y reducir el lead time; para ello se hará un diagrama de flujo, con la correspondiente toma de tiempos, que serán plasmados en un VSM actual y con la ayuda de las técnicas de mejora aprendidas se construirá el VSM futuro, eliminando así todo tipo de desperdicios.

[eu] Urteetatik, ingurunearen eskakizunetatik, pasatzearekin: maila politiko, ekonomiko eta sozialera, hazi dira eta merkatuaren portaeran eragin dute; etengabeko aldaketan|kanbioanegotera, enpresak behartu dituena; kostu txikiagoko produktuak, denbora|eguraldiposible txikienean eta desiratutako kalitate handienarekin, eskainiz.Perspektiba honen azpian, teoria-saila garatu da, haien artean Toyota Ekoizpeneko Sistema, enpresa askotan aplikatu deneko; erantzunaren ahalmen handiagoarekiko konpainiak, kaudimen ekonomiko handiagoa, ikerketaren|estudioarenkasua enpresan erabiltzea nahi den arrazoiak emaitza bezala emanez.Beraz, proiektua fokuratuta dago bat zeinen gainean Toyota, zarrastelkeria-mota guztiak ezabatuz hobeto aldatzea esan nahi duen "kaizen-a" deitutako ekoizpen sistema mantentzen den oinarrietako|zutabeetako, izan hau amaitzen dut Lean Manufacturing-a, bestalde, jarraitzen duen filosofia hobekuntza-teknika desberdinak ikasiko dira. Beraz, egingo da enpresaren, Lantegi Batuak fundazioaren analisibetea|osoa, osatzen deneko lantegietako batean zentratutakoikerketa|estudioa; bere instalazioen, bahitik ateratzen dituen jardueren bezala horrela, azkenik, aplikazioaren (sail galdaragintzaren) espezifikoa den testuinguruan zentratzea.Bi helbururekin, sailaren baliozko katearen analisia, egitea nahi da; etapetako|aldietakobakoitzeko denboretan|eguraldietanestandarizatzea eta lead-a txikiagotzea iruzur dezan; hartarako egingo da gaurko VSM-ean irudikatuko duten eta ikasitako hobekuntza-tekniken laguntzarekin etorkizuneko VSM-a, hondakin-mota guztiak horrela ezabatuz, eraikiko duen fluxu-diagrama, denbora|eguraldi-hartze egokiarekin.