BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This chapter seeks to contribute to a greater understanding of tourism on small tropical islands and to tourism planning in this context by outlining aspects of the methodology used in the preparation of the Samoa Tourism Development Plan 2002-2006 and by discussing some of the issues that arose from this process. In particular, the chapter presents a 'question-asking' approach that involves wide-ranging stakeholder consultation to identify and then address key issues, namely: - How much tourism does Samoa want and at what rate should it be developed over the next five years? - What will the growth of tourism in Samoa over the period 2002-2006 depend on? - What forms of tourism should be developed and where? - What are the most appropriate processes of tourism development for Samoa? The strategies formulated in the plan are then outlined. The paper concludes that local participation, while invaluable, is by itself insufficient for the preparation of an effective tourism development plan.

[fr] En présentant la méthodologie utilisée dans la présentation du Plan d'Aménagement Touristique de Samoa 2002-2006, ce chapitre cherche à éclaircir certains aspects de l'aménagement touristique dans les petites îles tropicales, ainsi que ceux de la planification touristique en ces lieux. Plus spécifiquement, cette étude présente une approche basée sur la formulation de questions destinées aux diverses parties intéressées afin d'identifier et puis d'adresser les points-clés de l'aménagement touristique dans le pays. Quatre questions principales résultent de ce processus, à savoir : Combien de tourisme veut le pays et à quel rythme doit-il se développer pendant les cinq années à venir ? De quels facteurs dépend la croissance du tourisme pendant la période 2002-2006 ? Quelles formes de tourisme faut-il développer et à quels endroits ? Quels sont les processus d'aménagement touristique les plus appropriés pour Samoa? On présente ensuite les stratégies formulées dans le plan. Pour conclure, il semble que la participation locale, bien qu'inappréciable, soit insuffisante par elle-même pour préparer un plan d'aménagement touristique efficace.
[en] This article analyses the unfinished profesionalization process in Champagne-Ardenne second chance schools (E2C). The analysis focuses on the reflexions and the actions to guide and standardize the trainer's practices. This means evolution in terms of work organization, training of trainers' and pedagogical testing. We argue that the evolution of the organization of the pedagogical project leads to new practices for both the school and the trainers.

[fr] Cet article analyse le processus de professionnalisation inachevé, en œuvre dans les E2C (écoles de la deuxième chance) de Champagne-Ardenne. L'analyse revient sur les leviers mis en place afin d'accompagner et d'harmoniser les pratiques des formateurs, tant d'un point de vue organisationnel que de celui de l'offre de formation continue et d'expérimentation pédagogique. Nous montrerons que l'évolution de l'organisation pédagogique par projet induit des nouvelles pratiques pour l'établissement et pour ses formateurs.
[en] Drawing from the history of Fantasy as a genre, this issue of Jangada Journal, from Viçosa Federal University, invites researchers to submit papers on such a pervading category in contemporary literature. We encourage analysis concerning structural and thematic approaches to the genre. We are also interested, in particular, in papers that focus on works insufficiently studied so far, extrapolating Anglophone backgrounds that have engendered Fantasy, and relating diverse media expressions through which Fantasy was disseminated.

[fr] Le comité organisateur de ce numéro de la revue Jangada, de l'université fédérale de Viçosa, invite les chercheurs et chercheuses à soumettre des articles sur la fantasy, catégorie de grande présence dans la littérature contemporaine. Nous vous invitons spécialement à soumettre des réflexions sur les questions structurales et thématiques de ce genre, mais nous intéresserons également aux articles dont l'analyse est centrée sur des œuvres qui n'ont pas encore été étudiées, hors les contextes anglophones où la fantasy est apparue, et à l'articulation des relations entre les différents médias à travers lesquels elle s'est répandue. Les travaux en perspective comparée sont également encouragés.
[en] Printed tourist guides influence the geographical, artistic, cultural, social, political and historical knowledge of millions of visitors who visit Quebec each year. In a few pages, they offer an introduction to a new universe and thus contribute to the construction of collective representations. However most of the historians have ignored their impact. This text presents the first results of a study of Quebec's historical presentations in some seventy tourist guides published in French or English between 1963 and 2016. After examining the way in which these texts are constructed, the study shows that during fifty years there was little change in the discourse, except on two points: indigenous people and the national question. The presentation is intended to be increasingly attentive to the socio-economic situation of the indigenous. Their place in the historical narrative is gradually being revalued. The national question is the central element of many historical introductions, reflecting travellers' concerns about Quebec's autonomist claim. It is especially one of the few places where some guides move away from their traditional neutrality to formulate some judgments about the autonomist movement or, more generally, about relations between Anglophones and Francophones.

[fr] Les guides touristiques imprimés constituent un outil essentiel dans l'élaboration des savoirs géographiques, artistiques, culturels, sociaux, mais aussi politiques et historiques, des millions de visiteurs qui, chaque année, foulent le sol québécois. En quelques pages, ils offrent une introduction à un nouvel univers et participent ainsi à la construction des représentations collectives. Leur impact a pourtant longtemps été ignoré par les historiens. Ce texte propose les premiers résultats d'une étude des présentations historiques du Québec dans une septantaine de guides touristiques publiés en français ou en anglais entre 1963 et 2016. Après avoir examiné la manière dont ces textes sont construits, l'étude montre qu'au cours de la période considérée le discours évolue peu, excepté sur deux points : les autochtones et la question nationale. Pour les premiers, la présentation se veut de plus en plus attentive à leur situation socio-économique, et leur place dans le récit historique bénéficie d'une progressive revalorisation. La question nationale constitue pour sa part l'élément central de nombreuses introductions historiques reflétant ainsi les interrogations des voyageurs face à la revendication autonomiste du Québec. C'est surtout l'un des rares endroits où certains guides s'éloignent de leur neutralité traditionnelle pour formuler quelques jugements sur le mouvement autonomiste ou, plus généralement, sur les relations entre anglophones et francophones.
[en] The cotton textile industry in Brazil benefited greatly during World War II, above all by the mobilization of the so-called "war effort", at which time labor rights were temporarily suppressed, as well by as opportunities for insertion into the external market, including established of quotas by international bodies. Aiming to understand more thoroughly the ways of this industrial branch in the state of Rio de Janeiro, from the post-war context, with emphasis on relations capital-job, we propose a case study on four textile factories that were among the largest of state of Rio de Janeiro. Thus, the main objective of this article will be to analyze and distinguish the entrepreneurs actions for beyond the work space, a privileged aspect of the Brazilian textile sector in academic studies.

[fr] L'industrie textile de coton au Brésil a été largement bénéficiée pendant la Seconde Guerre mondiale, surtout par la mobilisation de l '"effort de guerre", moment où les droits du travail ont été temporairement supprimés, ainsi que des opportunités d'insertion dans le marché extérieur, y compris par des quotas établis. par des organismes internationaux. Visant à mieux comprendre les (de)voies de cette branche industrielle dans l'état de Rio de Janeiro, á partir du contexte d'après-guerre, en mettant l'accent sur les relations capital-travail, nous proposons une étude de cas sur quatre usines textiles parmi les plus grandes industries fluminenses. Ainsi, l'objectif principal de cet article sera d'analyser et de distinguer les actions entrepreneuriales au-delà de l'espace de fabrication, aspect privilégié du secteur textile brésilien dans les études académiques.
[en] This article first gives an outline of Voloshinov's and, respectively, Bakhtine's, life and work, and, on this basis, examines the historical conditions of the interpenetration of their distinct conceptions. It then shows that the studies they wrote or published between 1920-1930 were as a matter of fact contributions to the general contemporary debate of the human sciences, concerning the role and signifcance of consciousness on the one hand, and the role and significance of cultural products on the other. After comparing the positions defended by Bakhtine in Philosophy of the Act and those defended by Voloshinov in all of his writings, the article shows that the former embraced the principles of the radical phenomenology inspired by Brentano, while the latter clearly put forward a social interactionism akin to Vygotsky's. Finally, it demonstrates that the major themes of " Bakhtinism " (text genres, dialogism, the active responsive attitude, etc.) were initially introduced and developed by Voloshinov in an obviously Marxist perspective, and that in Text genres, Bakhtine replicated and replaced these themes in a phenomenological framework, thus isolating them from their fundamental meaning and from their major relevance for the human sciences.

[fr] Cet article retrace d'abord les principales étapes de la vie et des écrits respectifs de Volochinov et de Bakhtine, et, sur cette base, examine les conditions historiques de l'interpénétration de ces deux œuvres. Il montre ensuite que leurs travaux des années 1920-1930 visaient notamment à prendre position dans le débat général des sciences humaines de l'époque, ayant trait au statut de la conscience d'une part, à celui des œuvres culturelles d'autre part. Procédant alors à une comparaison entre les positions défendues par Bakhtine dans La philosophie de l'acte, et celles défendues par Volochinov dans l'ensemble de ses écrits, il met en évidence que le premier adhérait aux thèses de la phénoménologie radicale inspirée de Brentano, alors que le second s'inscrivait clairement dans un cadre interactionniste social analogue à celui de Vygotski. Il démontre enfin que les thèmes majeurs du " bakhtinisme " (les genres de textes, le dialogisme, l'attitude responsive active, etc.) ont été initialement introduits et développés par Volochinov dans une perspective clairement marxiste, et que dans Les genres de discours, Bakhtine les a à la fois reproduits et réinsérés dans un cadre phénoménologique, les détournant ainsi de leur signification profonde, et de leur intérêt majeur pour les sciences de l'homme.
[en] Previous populist left-wing governments in Latin America (Morales in Bolivia, Correa in Ecuador, among others) have had great difficulty reconciling political ecology with their main objective of development and social redistribution. The same ambiguities between these different currents, seems to be replayed with AMLO's government. From the famous Tren Maya to the big rural program Sembrando Vida, through the drastic budget cuts in the Ministry of the Environment, the great transformation announced by López Obrador seems to concern ecology only at the margin. In this article, we use a decision with a strong symbolic value, that of the prohibition by decree of the herbicide Glyphosate and the cultivation of transgenic corn, to show that even the most favourable arbitrations in favor of ecology remain fundamentally ambiguous. According to our analysis, not only does the genesis of the decree reveal deep contradictions within the AMLO government, but one of the only environmental advances to be credited to the AMLO government is the result of external and internal political strategies that have very little to do with environmental concerns.

[fr] Les précédents gouvernements populistes de gauche en Amérique latine (Evo Morales en Bolivie, Rafael Correa en Équateur entre autres) ont eu le plus grand mal à concilier l'écologie politique avec leurs objectifs centraux de développement et de redistribution sociale. Les mêmes ambiguïtés entre ces différents courants, semblent se rejouer avec le gouvernement d'AMLO. Du fameux Tren Maya au grand programme rural Sembrando Vida, en passant par les coupes budgétaires drastiques au ministère de l'Environnement, la grande transformation annoncée par López Obrador ne semble concerner qu'à la marge l'écologie. Nous nous appuyons dans cet article sur une décision à forte valeur symbolique, celle de l'interdiction par décret de l'herbicide glyphosate et de la culture du maïs transgénique, pour montrer que, même les arbitrages a priori les plus favorables en faveur de l'écologie, demeurent ambigus. Selon notre analyse, non seulement la genèse du décret renvoie à des profondes contradictions au sein du gouvernement AMLO, mais une des seules avancées environnementales à mettre à son crédit relève de stratégies politiques externes et internes qui n'ont que très peu à voir avec des préoccupations environnementales.
[en] 23 000 cuneiform tablets discovered in the houses of Assyrian merchants settled in the Kaniš lower city (near Kayseri, Turkey) represent the most ancient and large private archives known up to day. These documents unable us to reconstitute the long distance trade organized by their owners between their mother city Aššur, on the Tigris river (Iraq), and Central Anatolia, during the first centuries of the IInd millennium BC. They illustrate the numerous contractual relationships engaged between funders and agents. These merchants created a complex commercial system, based on networks of relationships, which gave birth to an abundant accounting documentation.

[fr] Les 23 000 tablettes cunéiformes découvertes dans les maisons des marchands assyriens dans la ville basse de Kaniš, non loin de Kayseri (Turquie), représentent les plus anciennes et importantes archives privées connues à ce jour. Elles permettent de reconstituer le commerce à longue distance organisé par leurs propriétaires entre leur ville d'origine, Aššur, sur le Tigre (Irak), et l'Anatolie centrale au début du IIe millénaire av. J.-C. et détaillent les multiples relations contractuelles mises en place entre bailleurs de fonds et commanditaires. Ces marchands ont créé un système commercial complexe, bâti sur des réseaux de relations, ayant donné naissance à une abondante documentation comptable.
[en] This paper considers 52 D.-K. from the perspective of ludic philosophy, and asks what the children at play throughout Heraclitus' thought reveal not only about the practice of philosophy, but about the "playful" nature of Heraclitus' kosmos. In particular, I argue that Heraclitus' emphasis on the materiality and finitude of the child's body at play can be placed in dialogue with the phenomenological approach of Eugen Fink's "Play as Symbol of the World". For Fink, the phenomenon of play, so ubiquitous across societies, yet correspondingly resistant to conceptual analysis, provides a means of thinking the relationship between the finite individual being and the world totality. Yet in Fink's discussion of 52 D.-K., in which time— αἰών—is said to be another name for the ever-living fire—πῦρ—of 30 D.-K., the fact that Heraclitus' player is a child, rather than an adult, is overlooked. The phenomenological analysis of play in Heraclitus, I argue, is given greater purchase through keeping the bodies of children in focus. A literary approach that tracks the occurrence of fragments concerning children and related terms will illuminate subtle linguistic and thematic connections that bind together seemingly disparate fragments. Beyond the exalted kingship of the playing child of 52 D.-K., we also find the child marked as vulnerable to the passage of time, closely associated with death and its unavoidable imbrication with the durational becomings of life, as in 20 D.-K.

[fr] Cet article présente une lecture du fragment 52 D.-K. dans la perspective de la philosophie du ludique en interrogeant ce que la figure de l'infant qui joue nous apprend sur la pratique philosophique d'Héraclite et l'essence " ludique " de son kosmos. Je soutiens que certains aspects de l'interprétation phénoménologique du jeu de l'œuvre d'Eugen Fink, principalement dans Le jeu comme symbole du monde, offrent une clef de lecture pour déchiffrer l'emphase héraclitéenne sur la matérialité et la finitude du corps de l'enfant qui joue. Selon Fink, le phénomène du jeu, omniprésent dans toutes sociétés humaines, nous fournit une méthode pour penser la relation entre l'individu, défini et particulier, et la totalité du monde. Sa réflexion sur 52 D.-K., fragment dans lequel Héraclite traite le temps — αἰών — comme synonyme du feu éternel — πῦρ, ignore toutefois le fait que le joueur n'est pas un adulte, mais un enfant. Héraclite accorde davantage d'importance à l'analyse phénoménologique du jeu mettant l'accent sur le corps des enfants. Un réseau étroit liant finitude, royauté et jeu, est centré sur les enfants — présence constante et énigmatique des fragments. Au-delà de la royauté de l'enfant célébrée dans 52 D.-K., nous nous trouvons face à l'enfant vulnérable au passage du temps et comme tel intimement lié à la mort et au devenir incontournable de la vie, comme dans 20 D.-K.
[en] The obsessive issue about the origins and the quest for ancestors are presently a key concern for which the growing progress of the molecular genetics meets the demand of the general public through Internet, the new communication tool, where commercial companies propose personalised genetic tests. The economic and commercial challenges of these practices are tremendous and raise ethical issues that are not less important. They notably lead to a possible reactivation of pre-established categories concerning the human diversity, including racial categories. Criticism of these tests, made from the internal perspective to genetics, allows however restraining the genealogical significance of their results and leads to challenge the reactivation of such categories... The information provided by the tests might remain very dull if they were reduced only to raw molecular data, without the aesthetic narrative required in order to pass on this information to the media and the public. These tests are particularly used to fill the "memory hole" experienced by the "Afro-descendants", who descend from largely admixed populations during the last five centuries. Their questioning about their origins is exacerbated by the fact they are to a great extent deprived of genealogical information due to the history of the slave trade and slavery. In general, results, which have to be interpreted as mere probability, tend to turn into certainty for the uninformed public.

[fr] A la question lancinante des origines, où la quête des ancêtres tient une place cardinale, répond, de manière grandissante, la nouvelle génétique moléculaire, grâce à un nouveau vecteur de communication, Internet, sur lequel des compagnies commerciales proposent des tests génétiques individualisés. Les enjeux économiques et commerciaux de ces pratiques marchandes sont immenses, et les enjeux éthiques qu'elles soulèvent ne sont pas moins importants, touchant notamment à une possible réactivation des catégories préalables concernant la diversité humaine, notamment les catégories raciales. Une critique de ces tests, menée d'un point de vue interne à la génétique, permet toutefois de relativiser la portée généalogique de leurs résultats et de contester une telle réactivation. Les informations fournies par les tests resteraient en outre bien froides si elles étaient réduites à des données moléculaires brutes, sans la dose indispensable d'esthétique narrative nécessaire à leur réception par les media et le public. Un exemple de recours à ces tests afin de combler un " trou de mémoire " porte sur les " Afro-descendants ", qui appartiennent à des populations intensément brassées durant les cinq derniers siècles, et dont les interrogations sur leurs origines sont exacerbées par le fait qu'ils sont largement privés, du fait de l'histoire de la traite et de l'esclavage, d'information généalogique. De manière générale, les résultats, qui doivent être interprétées en tant que simple probabilité, ont tendance à se transformer en certitude pour le public non averti.
[en] From surveys carried out with Portuguese, Spanish and Greek communities of Bordeaux, we propose to interrogate the role of school in the French/heritage language bilingualism among migrants. Some alternatives developed by communauties (associations) or by migrants themselves (intergenerational transmission, return to the country of origin) will also be discussed.

[fr] À partir d'enquêtes réalisées auprès des communautés portugaise, espagnole et grecque de Bordeaux, nous proposons d'interroger la place de l'école dans le bilinguisme français/langue d'origine chez les migrants. Certaines alternatives mises en place par les communautés (associations) ou par les migrants eux-mêmes (transmission intergénérationnelle, retour dans le pays d'origine) seront également examinées.
[en] This review of research on Islamophobia starts from the observation of an increase in the number of publications on this subject in English in recent years, compared to a low interest in French university studies. As a first step, it aims to make a critical assessment of the Anglophone and Francophone literature on Islamo­phobia and to synthesize the terms of the terminolo­gical debate around the definition of Islamophobia. In a second step, from the various proposed definitions, the text suggests ways of thinking about the issues revealed by the choice of opting for this word rather than another. The craze, silence or reluctance about using the term Islamophobia in the social sciences echoes the debates that agitate the general public, captured by other discourse producers such as political leaders, journalists or activists. The objective of this article is to echo in France the debate that has developed in Anglophone research in order to open the way to new fields of investigation.

[fr] Cet état des lieux de la recherche sur l'islamophobie part du constat d'une multiplication des publications en anglais ces dernières années, par rapport à un intérêt moindre de la part d'études universitaires en langue française sur le sujet. Dans un premier temps, il s'agit donc de faire un bilan critique de la littérature anglophone et francophone sur l'islamophobie, puis de synthétiser les termes du débat terminologique autour de la définition de l'islamophobie. Dans un deuxième temps, à partir des différentes définitions proposées, ce texte propose des pistes de réflexions sur les enjeux que révèle le choix d'opter pour ce mot plutôt qu'un autre. L'engouement, le silence ou les hésitations à utiliser le terme d'islamophobie dans la recherche en sciences sociales fait écho aux débats qui agitent la scène publique, saisie par d'autres producteurs de discours que sont les responsables politiques, les journalistes ou les militants. L'objectif de cet article est de faire entendre en France les échos d'un débat qui se développe dans la recherche anglophone, afin d'ouvrir la voie à de nouveaux