[es] Las aplicaciones que disponen de perfiles aerodinámicos operando en régimen transicional cubren un amplio rango, incluyendo alas de micro- o nano-vehículos aéreos, ciertas secciones de las palas de aerogeneradores de mediano y gran tamaño o álabes de turbomaquinaria. El paradigma de las renovables, entre cuyas fuentes energéticas la eólica adquiere una importancia capital, o el aumento en el empleo de \emph{drones} como nuevos aparatos de distribución y transporte, monitorización de terreno o misiones de rescate, son indicadores que muestran el papel preponderante que está adquiriendo el régimen de flujo transicional en el seno de la disciplina aerodinámica. Más allá del interés que dichas aplicaciones puedan suscitar, las contribuciones científicas del presente trabajo se centran en realizar una caracterización numérico-experimental de perfiles aerodinámicos bajo diferentes condiciones de flujo. Así, los objetivos del estudio pueden desglosarse según dos vertientes principales: en la vertiente experimental, lo que se pretende es complementar el conocimiento actual acerca de cómo los flujos transicionales influencian los procesos de diseño y caracterización de perfiles aerodinámicos empleados en aplicaciones industriales. Este cometido se lleva a cabo mediante la realización de ensayos en túnel de viento, empleando sucesivas configuraciones que reproducen condiciones de flujo cada vez más realistas. El punto de partida se corresponde con el conocido como flujo-limpio, en el cual la caracterización aerodinámica tiene lugar bajo una corriente uniforme, estacionaria y bidimensional. Los efectos reales se incorporan en dos tandas sucesivas, bien sea introduciéndolos en el campo fluido, bien en la geometría del perfil. Dichas configuraciones constituyen los paradigmas de flujo-turbulento y flujo-rugoso respectivamente, y resultan en unas condiciones de flujo pseudo-reales que contrastan notablemente con la configuración limpia. El paradigma de flujo-real se obtiene combinando las dos anteriores, y se muestra que el comportamiento del perfil difiere substancialmente al conjugar ambos efectos. El proceso de caracterización se complementa con un análisis sobre la efectividad de ciertos elementos de rugosidad discretos, empleados como técnica de control de flujo para mejorar las prestaciones del perfil. De hecho, se demuestra que distribuciones particulares de dichos elementos pueden resultar nocivas bajo condiciones limpias o pseudo-reales, pero que se tornan favorables al pasar a configuraciones reales. En cuanto a la vertiente numérica, se han realizado simulaciones RANS bidimensionales, así como cálculos basados en métodos de paneles, bajo condiciones de flujo limpias y turbulentas. La comparativa con sus homólogos experimentales revela la necesidad de profundizar en la modelización numérica, de cara a obtener correlaciones numérico-experimentales que sean aceptables.

[eu] Fluxu-erregimen trantsizionalean lan egiten duten profil aerodinamikoez baliatzen diren aplikazioak ugariak dira, mikro- eta nano-aero-ibilgailuetako hegoak adibidez, edota eskala ertain nahiz handiko aerosorgailuen palak eta turbomakinaria anitzeko alabeak, besteak beste. Berriztagarrien paradigma, zeinaren baitan energia eolikoa iturri nagusienetako bat den, ala drone bidezko garraio eta banaketa-lan modu berriak, eta landa-eremuen monitorizazioa nahiz erreskate misioak azkartzeko berauek duten ahalmena, fluxu trantsizionalek aerodinamika arloan duten garrantziaren seinale dira. Aplikazio horiek piztu dezaketen interesaz haratago, azterketa honek ardatz dituen ekarpen zientifikoak profil aerodinamikoen karakterizazio esperimental-numeriko baten oinarritzen dira, zeinak fluxu baldintza desberdinak aintzat hartzen dituen. Hala, bi ipar bereiz daitezke ikerketaren helburuak sailkatzerako orduan: alor esperimentalean, xede nagusia fluxu trantsizionalen gaineko ezagutza osagarritzea da, fluxu horiek aplikazioetara bideraturiko profilen karakterizazio eta diseinu prozesuak nola baldintzatzen dituzten zehaztuz. Horretarako haize-tunel bidezko testak burutu dira, gero eta errealagoak diren fluxu-baldintza desberdinen pean eginikoak. Lehen baldintza sorta fluxu-garbi deituriko paradigmari dagokio, zeinetan karakterizazio aerodinamikoa baldintza uniforme, egonkor eta bidimentsionalean burutzen den. Ostean, efektu errealak bi modutan txertatzen dira, hots: fluxu-eremuan eta profilaren geometrian. Hala lorturiko konfigurazioei fluxu-turbulentu eta fluxu-zimur paradigmak deritzaie hurrenez hurren, eta baldintza garbiekiko aldaketa nabarmenak eragiten dituzten baldintza pseudoerrealak dira. Fluxu-erreal paradigma bi konfigurazio pseudoerreal horiek uztartuz lortzen da, profilaren jarrera erabat itxuraldatzen delarik. Karakterizazio prozesu hau zimurtasun elementu diskretuen bidezko fluxu-kontrol teknika baten analisia burutuz osagarritu da, profilaren lift indarra nahiz efizientzia hobetzea helburu dituena. Karakterizazioarekin gertatzen den antzera, fluxu-paradigmak berebiziko garrantzia agertzen du kontrol teknikak jarrera aerodinamikoa hobetzeko duen eraginkortasunean. Izan ere, badira baldintza garbi zein pseudoerrealetan jarrera hori okertzen duten elementu diskretuen distribuzio batzuk, paradigma errealera pasatuz gero onurak dakartzatenak. Numerikoki, RANS bidezko eta kodigo potentzialetan oinarritutako simulazio bidimentsionalak burutu dira, konfigurazio garbi eta turbulentuetan. Beraien baliokide diren datu esperimentalekin alderatzean, turbulentzia eta trantsizio prozesuen modelizazio numerikoak hobekuntza nabarmenak behar dituela ondorioztatzen da, onargarriak diren berdintze esperimental-numerikoak lor daitezen.