BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The set of words that make up the available lexicon of the traditional stonemasonry trade in Arucas, one of the most representative work places for peasants or stonemasons in the Canary Islands, is in danger of disappearing after the disuse of this profession. Recovering, analyzing and interpreting the semantic relationships that exist between these words is a crucial task to keep alive those voices from the past that still resonate in some anthropological books where their way of life, speech and vision of the world are rescued. surrounds. This is why, in orer to better understand the Canarian cultural reality in all its complexity, the recovery of these voices with their different meanings will allow us to know one more part of the wide and rich culture that existed in the Canary Islands.

[es] El conjunto de palabras que forman el léxico disponible del oficio tradicional de la cantería en Arucas, uno de los lugares más representativos del trabajo de los labrantes o canteros en Canarias, está en peligro de desaparecer tras el desuso de esta profesión. Recuperar, analizar e interpretar las relaciones semánticas que se dan entre estas palabras es una labor crucial para mantener vivas aquellas voces del pasado que aún resuenan en algunos libros antropológicos en donde se rescata su forma de vida, de habla y de visión del mundo que le rodea. Es por esto que, para comprender mejor la realidad cultural canaria en toda su complejidad, la recuperación de estas voces con sus distintas acepciones nos permitirá conocer una parcela más de la amplia y rica cultura que existió en las Islas Canarias.
[en] There are several natural language processing tools, but it is not easy to find a tool that gives all the inflections of a word, and those that already exist are archaic and incomplete. Therefore, the goal of this project is to develop and implement a web solution able to solve this problem. The "Flexionador Nominal Inteligente" (Intelligent Nominal Inflection Tool) is a natural language processing tool for the Spanish language. It consists of a web application able to retrieve all the inflections of a given word and it also can find the canonical form of a given inflection. It deals with nouns, pronouns, adjectives, adverbs, conjunctions, etc. And although it recognizes verbs, it does not conjugate them. In this work, the diminutive appreciatives, augmentative and pejoratives are considered nominal inflections. The inflections shown are mainly gender and number and the superlative for adjectives, among others less frequent. Using a WCF service and several web technologies, this tool displays a user-friendly interface where one can look up all the inflections of any nominal word of the Spanish language. This solution will add value to the Spanish language because it will be an additional tool among others that all Spanish speakers will have available for their queries about the language.

[es] Son muchas las herramientas de procesamiento de lenguaje natural, pero son muy escasos los flexionadores y, los que hay, son arcaicos e incompletos. Es por ello por lo que se busca desarrollar e implementar una solución web capaz de resolver este problema. El "Flexionador Nominal Inteligente" es una herramienta de procesamiento del lenguaje natural para el idioma español. Consiste en una aplicación web capaz de obtener todas las flexiones de una palabra dada, además de poder encontrar la forma canónica de una flexión introducida. Puede tratar sustantivos, pronombres, adjetivos, adverbios, conjunciones, etc. Y aunque reconoce los verbos no los conjuga. En este trabajo, los apreciativos diminutivos, aumentativos y despectivos se consideran flexiones nominales. Las flexiones que muestra son principalmente género y número y el superlativo para los adjetivos, entre otras menos frecuentes. Utilizando un servicio WCF y diferentes tecnologías web, muestra al usuario una interfaz amigable donde poder consultar las flexiones de cualquier palabra nominal del idioma español. Esta herramienta añadirá riqueza a la lengua española ya que será un instrumento más que tendrán todos los hispanohablantes disponible para sus consultas acerca del lenguaje.
[en] The risk of developing eating disorders (ED) in community samples is greater in women than in men. However, there are insufficient data that reflect that this difference is also kept in special populations such as dancers. In this study, students from general population and dancers of both sexes are compared to determine whether there are differences between them regarding their eating attitudes and body image dissatisfaction.

[es] El riesgo de desarrollar trastornos de conducta alimentaria (TCA) es mayor en mujeres que en hombres de muestras comunitarias. Sin embargo, no existen datos suficientes que reflejen que esta diferencia también se mantenga en poblaciones especiales como por ejemplo, los bailarines/as. En este estudio se comparan estudiantes de población general y bailarines de ambos sexos para conocer si existen diferencias entre ellos respecto a sus actitudes alimentarias einsatisfacción con la imagen corporal.
[en] Nowadays we are witnessing social and technological changes that require a restructuring of the educational system, where not only formal education prevails, but also non-formal education, which is carried out in free time. Children in these areas also develop skills and abilities that help them improve their skills and prepare for the future. One of the tools that is booming to develop basic skills in minors and, aboveall, digital competence, is educational robotics, understood as a creative process based on trial-and-error, where technology is used to interact between society, science and technology itself, through the construction, manipulation and programming of robots. This research aims to provide empirical evidence on the increase in creative capacity in boys and girls in 1st, 2nd and 3rd grade of primary school who participate in a non-formal project of leisure and free time. For this, an educational robotics workshop was held where the children built and programmed their robots, with the WeDo 2.0 program, from Lego Education. To check if there had been changes in the creativity of the participants, the CREA test was used before and after the workshop. The resultsobtained show a significant increase in creativity in minors.

[es] En la actualidad asistimos a cambios sociales y tecnológicos que requieren una restructuración del sistema educativo, donde no se prime solo la educación formal, sino también la no formal, la que se lleva a cabo en el tiempo libre. Los menores, en estos ámbitos, también desarrollan habilidades y capacidades que les ayudan a mejorar sus competencias y a prepararse para el futuro. Una de las herramientas que se encuentra en auge para desarrollar las competencias básicas en los menores y, sobre todo, la competencia digital, es la robótica educativa, entendida esta como un proceso creativo basado en el ensayo-error, donde se utiliza la tecnología para interaccionar entre la sociedad, la ciencia y la propia tecnología, a través de la construcción, manipulación y programación de robots. En esta investigación se pretende aportar evidencias empíricas sobre el aumento de la capacidad creativa en niños y niñas de 1. °, 2. ° y 3. ° de primaria que participan en un proyecto no formal, de ocio y tiempo libre. Para ello, se llevó a cabo un taller de robótica educativa donde los menores construyeron y programaron sus robots, con el programa WeDo 2.0, de Lego Education. Para comprobar si había habido cambios en la creatividad de los participantes se utilizó la prueba CREA, antes y después del taller. Los resultados obtenidos muestran un aumento significativo de la creatividad en los menores, aunque, debido a la pequeña muestra de este trabajo no podemos generalizarlo para el resto de la población.
[en] Nowadays the different means of Communication and Information Technology (CIT) are considered fundamental tools that allow us to overcome the barriers of time and space. They represent a competitive element for any university in the improvement of management, education and investigation. For several years, in the University of Las Palmas de Gran Canaria, some experiences based on the CIT, with the aim to innovate and improve the learning and teaching processes, have been developed. In this article we make a brief description of the present and future of the CIT in the ULPGC and we approach the main aspects of the Telecommunication Structure of this University.

[es] Hoy en día las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) se consideran herramientas fundamentales que permiten superar las barreras del tiempo y el espacio. Representan un elemento competitivo para cualquier universidad, no sólo en la mejora de la gestión, la enseñanza y la investigación. Desde hace varios años en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria se vienen desarrollando experiencias basadas en las TIC con la intención de innovar y mejorar los procesos de enseñanza-aprendizaje. En este artículo hacemos una breve descripción del presente y futuro de las TIC en la ULPGC y abordamos los principales aspectos de la Estructura de Telecomunicación de dicha Universidad.
[en] Movement analysis has recently gained relevance thanks to studies largely related to human health and performance. In the present work, the movement of cattle is analyzed for the detection of motor dysfunctions. Using the data captured by an inertial sensor placed on the hind legs of the animals and by means of Machine Learning techniques, an automatic classification of the cattle into two different groups will be generated. In turn, a business plan will be developed which, based on the Canvas model, will be the first step to commercialize the developed product, also carrying out an analysis of the technological, commercial, and economic-financial viability, among other aspects of interest.

[es] El análisis del movimiento ha adquirido relevancia recientemente, gracias a estudios relacionados, en gran parte, con la salud y el rendimiento humano. En el presente trabajo, se analiza el movimiento del ganado bovino para la detección de disfunciones motoras. A través de los datos capturados por un sensor inercial colocado en las patas traseras de los animales y mediante técnicas de aprendizaje máquina, se generará una clasificación automática de las reses en dos grupos diferenciados. A su vez, se desarrollará un plan de negocio que, basado en el modelo Canvas, será el primer paso para comercializar el producto desarrollado realizando, además, un análisis de la viabilidad tecnológica, comercial y económico-financiera, entre otros aspectos de interés.
[en] There is no doubt that nowadays the predominant tourism model is sunshine and beach. Nevertheless, noting the trend of the sector is directed towards people ́s emotions. The aim is to learn the concept of emotion tourism. Analyzing some headings, as experience tourism, sensation tourism and spiritual tourism, to end up with a solid term from emotion tourism. Once the terminology is known, the intention is to capture in the project the viability of the creation of an emotional center in la Geria and it ́s development. Analyzing important points as the strategic viability, commercial and organizational business plan.

[es] No cabe duda de que en la actualidad la modalidad turística predominante es el turismo de sol y playa. Sin embargo, observando una tendencia en el sector dirigida a las emociones de las personas, se intenta conocer el concepto del turismo de emociones analizando diferentes tipologías similares, como el turismo experiencial, el turismo de sensaciones y el turismo espiritual con el fin de crear una idea sólida del turismo de emociones. Una vez conocido el termino, se pretende plasmar en el proyecto la viabilidad de la creación de un centro de emociones en la Geria y el desarrollo de este. Analizando aspectos importantes como la viabilidad estratégica, comercial y organizativa del plan empresarial.
[en] In this work we try to approach Juan de León y Castillo's figure, an illustrious person of his time, scientist, engineer and an enthusiast about politics and philosophy. From a new optic, he tried to reveal the narrow relation that existed between the engineer and the Swanston and Company, contractor who carried out the construction of El Puerto de Refugio de la Luz de Las Palmas. This relation dates back on the late 1891, moment in which the contract is signed between both and Juan de León y Castillo takes charge of the works of the port as an engineer, director and advisor. It is our aim to demonstrate the economic mesenteries and the numerous problems which existed between the engineer and the company contractor and to reveal an unknown facet of Juan de León y Castillo as critic of the account books and other economic documentation that the Swanston was taking for the work that occupies us. Therefore, with this work we wanted to contribute to the knowledge of an illustrious and versatile man, who not only devoted itself to the strict labour of developing those received knowledge's but it denotes the curiosity of a researcher and the equanimity in his proceedings.

[es] n este trabajo pretendemos abordar la figura de Juan de León y Castillo, persona ilustre en su época, científico, ingeniero y apasionado por la política y la filosofía, desde una óptica novedosa, toda vez, que se pretende poner de manifiesto la estrecha relación que existió entre el ingeniero y la Swanston and Company, contratista que llevó a cabo la construcción del Puerto de Refugio de la Luz de Las Palmas. Esta relación data de 1891, momento en el que se firma el contrato entre ambos y Juan de León y Castillo se hace cargo de las obras del puerto como Ingeniero Director y Consultivo. Es nuestro objetivo evidenciar los entresijos económicos y los numerosos problemas que existieron entre el ingeniero y la empresa contratista y poner de manifiesto una desconocida faceta de Juan de León y Castillo como censor de los libros contables y demás documentación económica que la Swanston llevaba para la obra que nos ocupa. Por tanto, con este trabajo quisiéramos contribuir al conocimiento de un hombre ilustre y polifacético, que no sólo se dedicó a la estricta labor de desarrollar aquellos conocimientos recibidos sino que denota la curiosidad propia de un investigador y la ecuanimidad en su proceder.
[en] One of the most widespread ERPs in the world today is that of the German company SAP AG. In Spain, since 1987, more than 2,000 companies of all sizes use their solutions. Today, with more than 263,000 customers in 188 countries, SAP ERP is by far the most important ERP solution in the market. This Project aims to carry out, in the environment of a medium-sized company that has already implemented an SAP ERP software, the migration of its current systems from the version of product SAP R / 3 4.7 Enterprise to a new and more modern solution in support, SAP ERP 6.0 with its EHP4 improvement package.

[es] Uno de los ERP más extendidos actualmente en todo el mundo es el de la compañía alemana SAP AG. En España, desde 1987, más de 2.000 empresas de todos los tamaños utilizan sus soluciones. A día de hoy, con más de 263.000 clientes en 188 países, SAP ERP es con diferencia la solución ERP más importante del mercado. Este PFC tiene como finalidad llevar a cabo, en el entorno de una mediana empresa que ya tiene implantado un software ERP de SAP, la migración de sus actuales sistemas desde la versión de producto SAP R/3 4.7 Enterprise a una nueva solución más moderna y en soporte, SAP ERP 6.0 con su paquete de mejora EHP4.
[en] The Law 2/2013, May the 29th, on Tourism Renewal and Modernization of the Canary Islands, adress in a decisive way the unavoidable and evident obsolescence in accommodation facilities as a necessary commitment to increase the competitiveness in a such dynamic sector of the economy as tourism, in which another destinations arise vertiginously. The present case refers to Santa Mónica Suites Hotel, that in a complicated property structure, knew how to channel the appropriate strategy to reappear in the market in optimal conditions.

[es] La Ley 2/2013, de 29 de mayo de Renovación y Modernización Turística, aborda de manera decidida la evidente e inevitable obsolescencia de la oferta de alojamiento turístico de Canarias, como estrategia para incrementar su competitividad. El caso objeto del presente documento se refiere al Santa Mónica Suites Hotel que, en las circunstancias de una complicada estructura de la propiedad dominical, supo encauzar la adecuada estrategia para reaparecer en el mercado en óptimas condiciones.
[en] This paper researches how Africa is depicted in Social Science High School textbooks published in Spain from 2007 to 2010. It seeks to analyze what kind of image -idea of "the other" is transmitted through visual and linguistic discourses. Thus, we observe how both elements show a uniform, biased and negative view. Therefore, we must promote a new view of Africa in secondary education schools. To this end, our paper includes didactic projects that are being developed and we provide proposals to improve the teaching and learning methods with regards to Africa.

[es] Este trabajo estudia la representación de África en los libros de texto de Ciencias Sociales de Secundaria publicados en España entre 2007 y 2010. Se trata de analizar qué imagen-idea de "los otros" se transmite a través de los discursos verbal y visual. Así, observamos que ambos ofrecen una visión uniforme, sesgada y negativa. Por ello, es necesario hacer presente en los centros de Secundaria una nueva visión de África. Nuestro trabajo recoge aquellos proyectos didácticos que se desarrollan en este sentido y aporta propuestas para mejorar la docencia de este continente.
[en] The aim of this research was to understand the evolution and changes that have undergoneed fundamental values related to certain aspects of personal, family, work and social life. To this end, we implemented the same questionnaire to a group of 250 adolescents and another group of 101 adults over 55 years. The latter had to perform a retrospective analysis of the important values at the time of their adolescence. Thus, we could compare the responses of both groups and see if there had been any evolution between generations. The results indicate that there are significant changes in some important values such as sense of responsibility, parental authority, freedom to decide, respect for others, importance of religion in life, sense of effort, etc.., while in other aspects equally important as family, education and health, there has been no such significant differences

[es] Esta investigación tuvo por objeto conocer la evolución o cambios que han experimentado los valores fundamentales relativos a distintos aspectos de la vida personal, familiar, laboral y social. Para ello, se aplicó un mismo cuestionario a un grupo de 250 adolescentes y a otro grupo de 101 adultos mayores de 55 años. Estos últimos debían realizar un análisis retrospectivo sobre los valores importantes en el tiempo de su adolescencia. De este modo, pudimos comparar las respuestas de ambos grupos y constatar si se había producido alguna evolución entre las generaciones. Los resultados obtenidos nos indican que existen cambios significativos en algunos valores importantes, como sentido de la responsabilidad, autoridad paterna, libertad para decidir, respeto a las personas, importancia de la religión en la vida, sentido del esfuerzo, etc., mientras que en otros aspectos, igualmente importantes, como la familia, los estudios y la salud, no se han observado esas diferencias significativas.
[en] Mathematics and its Didactics is a 9 credits main subject, with annual character, that at present is taught in the first course of the Teaching degree specialised in Primary Education, in the Virtual Campus of the ULPGC. There are 115 registered students, who initiate with ilussion this new non-presential academic travel, using as a tool the Virtual Platform of Learning known as "Moodle". Moodle is a project in state of development designed to give support to a frame of social constructivist education and is distributed as a free Software that promotes a social constructivist Pedagogy (collaboration, activities , critical reflection,…), since the student constructs new knowledge in an active way while interacting with his environment. It is appropriate for 100% of the on-line classes, as well as to complement the presential learning. We will present a detailed description of the fundamental characteristics of this Learning and Teaching System, with special attention to our subject.

[es] Matemáticas y su Didáctica es una asignatura troncal de 9 créditos, de carácter anual, que se imparte actualmente en primer curso de la titulación de Maestro, especialidad de Educación Primaria, en el Campus Virtual de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC). Hay 115 estudiantes matriculados, que inician con ilusión esta nueva experiencia académica no presencial, utilizando como herramienta la Plataforma Virtual de Aprendizaje "Moodle". Moodle es un proyecto en desarrollo, diseñado para dar soporte a un marco de educación social constructivista y se distribuye gratuitamente como Software libre. Promueve una Pegadogía constructivista social (colaboración, actividades, reflexión crítica,…), puesto que el estudiante construye activamente nuevos conocimientos a medida que interactúa con su entorno. Es apropiado para el 100% de las clases en línea, así como también para complementar el aprendizaje presencial. Aquí realizaremos una descripción detallada de las características fundamentales de este Sistema de Enseñanza-Aprendizaje, con aplicación especial a nuestra asignatura.
[en] In this study we tested a non-invasive, swab-based DNA sampling method that can be used in situ for the monitoring of Patella candei candei endangered populations. These DNA samples, obtained from the limpet mucus, must provide DNA for the implementation of genome reduced-representation methodological approaches (ddRAD) to obtain thousands of markers dispersed trough the genome in a cost-effective way. The use of relevant, but non-ideally collected and/or preserved DNA samples, including those from non-invasive mucosal swabs sampling provided acceptable genotyping results. The generated data allowed the correct use of SNPs identification pipelines and population genetic structure analysis. The achieved results are relevant for the design and monitoring of conservation strategies for the endangered majorera limpet in Fuerteventura Island.

[es] En este estudio probamos un método de muestreo de ADN no invasivo basado en hisopos que se puede utilizar in situ para el seguimiento de poblaciones en peligro de Patella candei candei. Estas muestras de ADN, obtenidas del mucus de la lapa, deben proporcionar ADN para la implementación de enfoques metodológicos de representación reducida del genoma (ddRAD), para obtener miles de marcadores dispersos a través del genoma de una manera efectiva. El uso de muestras de ADN relevantes, pero no idealmente recolectadas y / o preservadas, incluyendo las muestras de mucosas no invasivas, proporcionó resultados aceptables para la genotipificación. Los datos generados permitieron el uso correcto de sistemas de identificación de SNP y el análisis de la estructura genética de la población. Los resultados obtenidos son relevantes para el diseño y seguimiento de estrategias de conservación de la lapa majorera en peligro de extinción en la isla de Fuerteventura.