BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the 20th century, the French School of Geography used to spread its ideas and principles in Latin America with considerable success. This diplomacy of ideas was formally realized from high positions in embassies in which outstanding geographers fulfilled scientific, political, and social functions. After World War II, though, Latin America became the target of the new foreign policy launched by France, which was witnessing the fall of its colonial empire confronted by the decolonization movement in Africa and Asia. Particularly in Argentina, the arrival of the French geographers took place at the precise moment in which the Argentinian Geography was going through a process of institutionalization at university, and contributed to give the discipline scientific status. In this context, the French diplomatic missions transcended the academic field which was affected by three fundamental factors: the French foreign policies, the model of national development actively supported by State bureaucracies, and the interests of overseas enterprises that mediated plans for major infrastructure works.

[es] Durante el siglo XX fue común que la escuela francesa de Geografía difundiese sus ideas y principios con celebrado éxito en todos los países latinoamericanos. Esta diplomacia de ideas supo tener en su plantel a destacados geógrafos que cumplieron una notable labor política, científica y social. Después de la Segunda Guerra Mundial, América Latina fue objeto de una nueva política exterior por parte de Francia –país que dejaba paulatinamente de ser un imperio y estaba acosado por los procesos de descolonización en África y Asia. En Argentina particularmente, esta influencia llegó en el preciso momento en que la Geografía había iniciado su institucionalización universitaria recientemente; proceso en el cual la presencia de los geógrafos franceses contribuyó significativamente dando a la disciplina estatus científico. En esta coyuntura, las misiones diplomáticas trascendieron el campo académico que fue afectado por tres factores gravitantes: la política exterior francesa, el modelo desarrollista con apoyo activo de las burocracias estatales, y los intereses de empresas transnacionales que terciaban en los planes para grandes obras de infraestructura.
[en] In this paper we analyze the use of paratactic lexical groups as a lexical translation procedure in the 15th century, a period in which numerous lexical latinisms were introduced in the Spanish language. Specifically, we will focus on the study of two Castilian translations of the works of the Roman historian Salustio produced in the 15th century. After comparing both versions with the Latin text, we will analyze the contexts in which a single Latin word is adapted to Spanish through the use of two or more words. The causes that justify its use will be investigated and the construction itself will be characterized.

[es] En este trabajo analizamos el uso de grupos léxicos paratácticos como procedimiento de traducción léxica en el Cuatrocientos, periodo en el que se introducen numerosos latinismos léxicos. Concretamente, nos centraremos en el estudio de dos traducciones castellanas de las obras del historiador romano Salustio elaboradas en el siglo XV. Tras el cotejo de ambas versiones con la fuente latina de la que provienen, analizaremos los contextos en los que una sola palabra fuente latina se adapta al castellano mediante el uso de un sintagma compuesto de dos o más palabras. Se indagará en las causas que justifican su empleo y se caracterizá la propia construcción.
[en] To fulfil the obligation of the Good it is necessary to put the unconditional and universal obligation to satisfy the needs of the soul before any law. The soul of women needs to connect itself to its roots, to the mother, which the sexual contract and its law attempted to appropriate, taking possession of her body, its fruits, of free maternity and pleasure. To return to the obligation of the Good is to connect to those roots; conserve female genealogy and the truth of women, who are absent from the law because their foundations come before, in maternal authority. Some of those needs of women's souls are the inviolability of the female body, keeping violent men at a distance, and the Double yes that we have said as women, placing ourselves in the ambivalence of the All in creation. This article explains how jurisprudence has brought together those needs of the soul and the obligations towards them, and, in so doing, makes it possible for us to think of another symbolic horizon of the law.

[es] Para cumplir la obligación del Bien hay que colocar la obligación, incondicionada y universal de satisfacer las necesidades del alma, antes que cualquier derecho. El alma de las mujeres necesita vincularse a las raíces, a la madre, de la que el contrato sexual y su derecho trataron de apropiarse, apropiándose de su cuerpo, de sus frutos, de la maternidad y del placer libres. Volver a la obligación del Bien es vincularse a esas raíces; conservar la genealogía femenina y la verdad de las mujeres, que están ausentes del derecho porque sus fundamentos están antes, en la autoridad materna. Algunas de esas necesidades del alma de las mujeres son la inviolabilidad del cuerpo femenino, el alejamiento de los hombres violentos y el Doble sí que las mujeres hemos pronunciado, colocándonos en la ambivalencia del todo en la creación. El artículo da cuenta de cómo la jurisprudencia ha recogido esas necesidades del alma y las obligaciones hacia ellas y, haciéndolo, hace pensable otro horizonte simbólico del derecho.
[en] This paper offers an extended analysis of the conflicts taking place in Mapuche territory in 2022, during the initial year of President Gabriel Boric's left-leaning administration. By examining various online newspapers, it was found that anti-forestry protests spread from Arauco to Cautín, with a notable focus on Malleco, while anti-colonial protests moved northward from Cautín. The paper also considers several key events, such as the preventive detention of Mapuche leader Héctor Llaitul, the plebiscite for the New Constitution, and government representatives' visits to Mapuche areas. There are concerns about the possible intensification of a neo-extractivist model under a progressive government which is expected to address the conflict with high hopes for resolution.

[es] Este artículo presenta una continuación del análisis de los conflictos en territorio mapuche, ocurridos durante el año 2022, que forma parte del primer año del gobierno de izquierda del presidente Gabriel Boric. A partir de la revisión y estudio de diferentes periódicos en línea, se comprobó que la protesta antiforestal se ha expandido desde Arauco hacia Cautín, destacando principalmente Malleco, mientras que la protesta con énfasis anticolonial se propagó desde Cautín hacia el norte. Se puso atención en diferentes hechos coyunturales como la prisión preventiva del líder mapuche Héctor Llaitul, el plebiscito de la Nueva Constitución y las visitas de representantes del gobierno en territorio mapuche. Se alerta sobre la posible profundización de un modelo neoextractivista en un gobierno progresista, en el cual depositan altas expectativas para avanzar en la resolución del conflicto.
[en] This article is based especially on the appropriation of three diagnostic tools that allow analyzing the following factors: the potentialities of the destination with the territory map, the state of the tourist and complementary infrastructure with the DOFA and the structural components of the product with the analysis of the picture. Tools applied to the destination San Antonio in Tolima - Colombia as an emerging tourist destination, a municipality that, from a first search, shows potentialities in the development of nature tourism, but has not been made visible, especially due to access conditions followed by ignorance in large part of the total rural dimension of the municipality. &nbsp; Topics such as an emerging tourist destination, local development and elements of the planning diagnosis accompanied by the denomination of territory from tourism come together in the analysis of a case study that hopes to provide elements to be considered relevant in the development of destinations that begin their process. of conventional tourism planning in search of making the activity visible in an organized and participatory way.

[es] Este artículo se basa especialmente en la apropiación de tres herramientas diagnósticas que permiten analizar los siguientes factores: las potencialidades del destino con el mapa de territorio, el estado de la infraestructura turística y complementaria con el DOFA y los componentes estructurales del producto con el análisis de la imagen. Herramientas aplicadas al destino San Antonio en Tolima – Colombia como destino turístico emergente, Municipio que, desde un primer rastreo evidencia potencialidades en el desarrollo del turismo de naturaleza, pero no ha sido visibilizado especialmente por las condiciones de acceso seguido por el desconocimiento en gran parte de la dimensión rural total del municipio. &nbsp; Temas como destino turístico emergente, desarrollo local y elementos del diagnóstico de la planificación acompañados con la denominación de territorio desde el turismo se unen en el análisis de un estudio de caso que espera otorgar elementos a considerar relevantes en el desarrollo de destinos que inician su proceso de planificación turística convencional en busca de visibilizar la actividad de forma organizada y participativa.
[en] Between the end of the civil war and the last decade of the twentieth century, the steel sector was the subject of major state intervention. Until the mid-1970s, the Spanish government's primary objectives were the expansion and modernization of the sector; to the contrary, from then until the mid-1990s, steel policies were reoriented to deal with the problems of overcapacity and a lack of competitiveness affecting the main companies. The objective of this work is to analyse, from primary sources, steel policies from 1964 to 1998 and their influence on the development of the sector. The results are also compared with the prevailing ideas in historical and economic studies that have dealt with this issue.

[es] Entre el final de la Guerra Civil y la última década del siglo XX, el sector siderúrgico fue objeto de una importante intervención por parte del Estado. Hasta mediados de los años setenta la actuación de los gobiernos tuvo como principales objetivos la expansión y modernización del sector; por el contrario, a partir de ese momento y hasta mediados de los años noventa, las políticas siderúrgicas se reorientaron para hacer frente a los problemas de sobrecapacidad y falta de competitividad, que afectaban a las principales empresas. El objetivo de este trabajo es analizar, a partir de fuentes primarias, las políticas siderúrgicas desarrolladas entre 1964 y 1998 y su influencia en la evolución del sector. Los resultados del análisis se contrastan con las ideas predominantes en los estudios históricos y económicos que han abordado la cuestión siderúrgica en el periodo objeto de nuestro trabajo.
[en] Social and environmental problems that exist in this twenty-first century are a great magnitude. But the school still rooted in concepts of the 19th century, at the same time that are prioritized technical aspects of the communication and leave the values and criteria of a social analysis. In this work we communicate the initiatives developed by a group of teachers by means of the Geoforo, which takes advantage of the facilities of the cyberspace, from the Geocrítica portal of the University of Barcelona, to disseminate their concerns and to generate the participation of pupils and students. Its objective is to study common problems among teachers to bring school education to the real problems of society from the perspective of geographic education.

[es] Los problemas sociales y ambientales que existen en este siglo XXI son de una gran magnitud. Pero la escuela sigue anclada en concepciones del siglo XIX, al mismo tiempo que se priorizan aspectos técnicos de la comunicación y se abandonan los valores y criterios de un análisis social. En este trabajo damos cuenta de las iniciativas llevadas a cabo por un grupo de profesores a través del Geoforo, que aprovecha las facilidades del ciberespacio, a partir del portal Geocrítica de la Universidad de Barcelona, para difundir sus inquietudes y generar la participación de educadores y estudiantes Su objetivo es estudiar los problemas comunes que existen entre los docentes para acercar la educación escolar a los problemas reales de la sociedad desde la perspectiva de la Educación Geográfica.
[en] Based on his professional experience as an actor, theatre practitioner and filmmaker, the author reflects on the tradition and oral transmission of language and its social and cultural evolution. The actor, whose profession uses language as one of its main tools of artistic expression, carries out this evolution on the front line.

[es] A partir de su experiencia profesional como actor y hombre de teatro y cine, el autor reflexiona sobre la tradición y la transmisión oral de la lengua y su evolución social y cultural, que lleva a cabo en primera línea de fuego el actor, el oficio del cual tiene en la lengua precisamente una de sus herramientas principales de expresión artística.
[en] The DASS-21 is a questionnaire that measures psychological distress related to symptoms of depression, anxiety, and stress; it has been used mainly in children and adolescents and there is little evidence regarding its use in the elderly. The aim of this study was to determine the psychometric properties of this instrument through the analysis of its factorial structure and relationship with measures of perceived social support and sleep quality in a sample of Chilean adults and elderly people. The bifactor model is the one that best fits the data [χ2 (85) = 264.365, p &lt; .001; CFI = .984; TLI = .980; RMSEA = .043 (CI90% .033 - .053); SRMR = .045], from which it can be evidenced that the greatest proportion of variance is explained by the general factor. In addition, structural equation modeling showed that the latent variable of psychological distress is inversely related to sleep quality and receives a significant direct effect of perceived social support. In conclusion the DASS-21 is a valid, reliable, and easy to apply instrument, which can be used in adults and the elderly both in research and in the primary clinical approach.

[es] El DASS-21 es un cuestionario que permite medir el malestar psicológico relacionado con síntomas de depresión, ansiedad y estrés; se ha utilizado principalmente en niños y adolescentes siendo escasa la evidencia respecto a su uso en personas mayores. El objetivo de este estudio fue determinar las propiedades psicométricas de este instrumento a través del análisis de su estructura factorial y relación con medidas de apoyo social percibido y calidad del sueño en una muestra de adultos y personas mayores chilenas. El modelo bifactor es el que mejor se ajusta a los datos [χ2 (85) = 264.365, p &lt; .001; CFI = .984; TLI = .980; RMSEA = .043 (IC90% .033 – .053); SRMR = .045], a partir del cual se puede evidenciar que la mayor proporción de varianza es explicada por el factor general. Además, mediante modelos de ecuaciones estructurales se evidenció que la variable latente de malestar psicológico se relaciona de manera inversa con la calidad de sueño y recibe un efecto directo significativo del apoyo social percibido. En conclusión, el DASS-21 es un instrumento válido, confiable y de sencilla aplicación, que puede ser utilizado en adultos y personas mayores tanto en investigación como en el abordaje clínico primario.
[en] This paper includes the summary of a research carried out in Catalonia (Spain) on the digital behavior of educators in leisure time educational institutions during COVID-19, when their face-to-face activities were cancelled as a public health measure. We want to analyze the processes and dynamics that these educators have carried out in their institutions, deserving special attention to their resilience and innovation skills. The survey method using a questionnaire with 69 items has been applied to a sample of 646 educators from these institutions. A univariate and bivariate descriptive statistical analysis has been carried out based on population variables (age, gender, residence and type of entity). The results describe a resilient behavior of educators in order to keep educational activity alive during the cancellation. However, the educational outcomes and satisfaction levels with online activities are low, and a methodological incompatibility is observed between in-person and online educational dynamics. There are also significant differences between male and female educators, as well as according to the type of institution. Educators expect more in-person activities in the near future and more social and political acknowledgement of their work.

[es] El presente artículo resume una investigación realizada en Cataluña (España) sobre el comportamiento digital de educadoras y educadores en entidades de educación en el tiempo libre durante la COVID-19, momento en que se suspendieron sus actividades presenciales como medida de salud pública. Se desean analizar los procesos y las dinámicas que éstos han llevado a cabo, poniendo especial énfasis en sus competencias de resiliencia e innovación. Se ha aplicado el método de la encuesta mediante cuestionario con 69 ítems a una muestra de 646 jóvenes educadoras y educadores de estas entidades. Se ha llevado a cabo un análisis estadístico descriptivo univariado y bivariado en función de variables de población (edad, género, residencia y tipología de entidad). Los resultados nos describen un comportamiento resiliente de educadoras y educadores con el fin de mantener la actividad educativa durante la suspensión de presencialidad. Sin embargo, el impacto educativo y los niveles de satisfacción con las actividades educativas online son bajos, y se observa una incompatibilidad metodológica entre presencialidad y online. También se constatan diferencias significativas entre educadoras y educadores según el tipo de entidad. Las educadoras y educadores esperan más presencialidad en el futuro inmediato, y más reconocimiento social y político.
[en] From the analysis of the politics of Land Management of 15 Latin American countries, it is possible to detect a group of features that characterize the behaviors in said countries in this political area. Additionally, some obstacles that these countries confront in implementing their politics were research, which combined, are conducive to the questioning about the limits of the possibilities of the mentioned politics.

[es] A partir del análisis de las políticas de ordenación territorial de quince países latinoamericanos, se llega a la detección de un conjunto de rasgos que caracterizan estas actuaciones en dichos países. Adicionalmente, se documentan algunos obstáculos que éstos enfrentan para la implementación de sus políticas que, en su conjunto, conducen a interrogarnos acerca de los límites de lo posible de las mencionadas políticas.
[en] It is very frequent to argue that in Internet, and in particular in its multiple microspaces (intranets, forums, chats...), new and interesting dimensions of interaction and communication are defined. In the same way, a lot of authors put forward that in the Net appears novel ways to manage identities and social bonds. This paper displays the positioning theory (Davies and Harré, 1990; Harré and Langenhove, 1999) like a theoretical and methodological mechanism specially adapted for the analysis of the interaction and the production of sociability in virtual spaces. It shows the analysis of interaction in a very specific virtual space: a forum in the Univesitat Oberta de Catalunya (a virtual university). With positioning theory we will explain the processes of management and production of meaning and sociability that emerge in virtual interaction.

[es] Constituye ya un tópico afirmar que en Internet, en general, y en sus múltiples microespacios, en particular (intranets, foros, chats...), se definen nuevas e interesantes dimensiones de relación y comunicación para los usuari#64;s, aparecen novedosas maneras de gestionar las identidades, se reafirman colectivos ya existentes, se crean vínculos donde no los había... Este trabajo presenta la teoría del posicionamiento (Davies y Harré, 1990; Harré y Langenhove, 1999) como un aparato teórico y metodológico especialmente adecuado para el análisis de la interacción y la producción de sociabilidad en entornos virtuales. A partir del análisis de la interacción en un entorno cibernético concreto, un foro de discusión virtual perteneciente a la Univesitat Oberta de Catalunya, indagaremos en el juego de posicionamientos y en los complejos entramados relacionales que desencadenan, con el objetivo de dilucidar los procesos de gestión y de dotación de sentido de las acciones de los usuari#64;s de Internet.
[en] This special issue includes several articles written by renowned anthropologists who, in describing their particular careers, provide interesting insights about Iberian anthropology since the 1970s. The political and social commotion of that time had an influence on the work of autochthonous anthropologists doing research within our borders. It also affected the ethnographic task of foreign scholars who were attracted by the particularities of Iberian societies. Parallel to this, some anthropologists, while travelling abroad in search for intellectual inspiration, contributed to the internationalisation of Iberian anthropology.

[es] Presentamos un número monográfico que incluye textos escritos por antropólogos de reconocido prestigio en nuestra disciplina, que repasan sus trayectorias para ofrecernos una visión de la Antropología ibérica desde los años setenta del siglo pasado. La efervescencia política y social de aquel tiempo marcó tanto el trabajo de los antropólogos autóctonos que desarrollaban su investigación dentro de las fronteras, como el de los extranjeros que llegaban atraídos por las especificidades de las sociedades ibéricas. Paralelamente, otros antropólogos han ido buscando respuesta a sus inquietudes intelectuales fuera del país, contribuyendo a la vez a la internacionalización de la Antropología ibérica.
[en] The article starts from the premise that romantic love, both through its conceptualization and through the educational and love experiences it promotes, is an intrinsic part of women's social subordination. It is necessary to examine the concept, in order to work out the mechanisms of this subordination and, in more general terms, the way the gender system works and how to bring about changes. We reassess several feminist readings on the psychology of love and add new working hypotheses. We also offer empirical data of a research project carriedout with two groups of women: women in therapy groups and feminist

[es] Este artículo parte de la idea de que el amor romántico, tanto por suconceptualización como por la educación y experiencias amorosas que promueve, es parte intrínseca de la subordinación social de las mujeres, por lo que su análisis es necesario para desentrañar los mecanismos de dicha subordinación y, más en general, el funcionamiento del sistema de género y su posible transformación. En el mismo se ofrece una revisión de algunas lecturas psicológicas feministas en torno al amor, a las que se añaden nuevas hipótesis de trabajo. Se presentan también algunos resultados empíricos de una investigación llevada a cabo con dos colectivos de mujeres: mujeres incluidas en grupos terapéuticos y mujeres feministas.