BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The legal literature compiled by the military orders of Calatrava and Santiago contains relevant information to study many aspects related to their organization, among them some that explain their link with the war. This work seeks to make a comparative study of that textual corpus formed by rules, statutes, definiciones, capitular acts and establecimientos of the two main Hispanic orders, to better know the war charism that these institutions had. In addition, our analysis can also trace parallels or divergences between one and the other, besides helping us to measure the importance that the war activity had for them.

[es] La literatura reglar generada por las órdenes militares de Calatrava y Santiago contiene información relevante para estudiar muchos aspectos de su organización, entre ellos algunos que nos explican su vínculo fundamental con la guerra. Este trabajo busca realizar un estudio comparativo de ese corpus textual formado por reglas, estatutos, definiciones, actas capitulares y establecimientos de las dos principales órdenes hispanas, para conocer mejor el carisma bélico que estas instituciones tuvieron. Por otro lado, se podrán trazar paralelos o divergencias entre una y otra, además de ayudarnos a medir la importancia que la actividad bélica tuvo para ellas
[en] This paper provides a Role and Reference Grammar (hereafter RRG) (Van Valin and LaPolla 1997) study of transitivity in Lakhota, putting special emphasis on the analysis of three-place predicates and the coding alternations they enter into. Since there exists a reasonable range of typological variation regarding the realization of this type of predicates morpho-syntactically, the main aim of this paper will be the classification of this language into one of the three major ditransitive alignment types posited by Dryer (1986) on the basis of which of the two semantic roles, that is, the Patient or Recipient, is treated like the monotransitive Undergoer. In order to achieve this goal, some obstacles concerning the fact that Lakhota is a pronominal-argument language and, consequently, all their obligatory arguments appear coded as pronominal affixes within the verb will have to be overcome. In the final section, a representation of the bidirectional linking algorithm will be offered in order to confirm the validity of this theory to represent comparable structures in different languages in an analogous way.

[es] Este artículo proporciona un estudio de la transitividad en Lakhota de acuerdo con el marco de la Gramática del Papel y la Referencia (Van Valin and LaPolla 1997), haciendo hincapié en el análisis de predicados triádicos y las alternancias de codificación que admiten. Debido a que existe bastante variación tipológica en cuanto a la realización de este tipo de predicados morfo-sintácticamente, el principal objetivo de este trabajo será la clasificación de esta lengua en uno de los tres tipos más importantes de alineamiento ditransitivo propuestos por Dryer (1986) teniendo en cuenta cuál de los dos papeles semánticos, es decir, Paciente o Recipiente, es tratado como el Padecedor monotransitivo. Para lograr esta meta, algunos obstáculos relacionados con el hecho de que el Lakhota es una lengua de argumento pronominal y, como consecuencia, todos sus argumentos obligatorios aparecen codificados como afijos pronominales dentro del verbo tendrán que ser superados. En la sección final, se ofrecerá una representación del algoritmo de enlace bidireccional para confirmar la validez de esta teoría para representar estructuras comparables en diferentes lenguas de forma análoga.
[en] Changes in Spanish society in last decades may have modified the income distribution and the poverty profile in our country. The main aim of this paper is to bring up to date the analysis of socioeconomic factors determining situations of severe poverty in the new millennium. Using some of the traditional monetary indexes for poverty measuring, results show the prevalence in time of several factors as determinants of severe poverty, whereas some other variables have modified their impact. This monetary vision of poverty is completed using a deprivation poverty approach; we may conclude that when a multidimensional approach is adopted, some of the factors determining severe poverty have a different effect.

[es] Los cambios experimentados por la sociedad española en las últimas décadas pueden haber modificado la distribución de la renta y el perfil de pobreza en nuestro país. El presente trabajo tiene como principal objetivo retomar el análisis de los factores socioeconómicos que determinan las situaciones de pobreza extrema en el nuevo milenio. Utilizando algunos indicadores monetarios tradicionales para la medición de la pobreza, los resultados demuestran que existen ciertos factores que perduran en el tiempo como determinantes de la pobreza extrema, mientras que otras variables han modificado su impacto. Esta visión monetaria de la pobreza se completa con un estudio de la misma desde un punto de vista de privación, comprobándose que, cuando se adopta un enfoque multidimensional, algunos de los factores que determinan la pobreza extrema cambian su efecto.
[en] There are different perspectives to combat acts of corruption, two diverse approaches stand out, that which investigates, persecutes and punishes; and the one that strives to prevent flaws, in order to avoid them from materializing. It is in this second vision that the efforts followed by both the Generalitat de Valencia, in Spain, and the Superior Audit of Mexico City (Auditoría Superior de la Ciudad de México) are inserted. The Generalitat has a tool under construction to immediately alert of the possibility of irregular actions by public servants, allowing the intervention of the Services General Inspection (Inspección General de Servicios) in a timely manner. The Superior Audit, builds in Mexico City a system of institutional integrity, which inserted in the design of the Anticorruption System, allows to strengthen the values of public servants, with the purpose of building institutions that gradually, denature corruption from their daily activity

[es] Existen distintas perspectivas para combatir los actos de corrupción, destacan dos enfoques diversos, aquel que investiga, persigue y castiga; y el que busca prevenir las fallas, a fin de evitar que se concreten. Es en esta segunda visión que se insertan los esfuerzos seguidos tanto por la Generalitat de Valencia, en España, y la Auditoría Superior de la Ciudad de México. La Generalitat tiene en construcción una herramienta que permita alertar en forma inmediata la eventualidad de que servidores públicos tengan actuaciones irregulares, permitiendo la intervención de la Inspección General de Servicios en forma oportuna. La Auditoría Superior, construye en la Ciudad de México un sistema de integridad institucional, que inserto en el diseño del Sistema Anticorrupción, permita fortalecer los valores de los servidores públicos, con el fin de construir instituciones que, de forma paulatina, desnaturalicen la corrupción de su actividad cotidiana
[en] Abstract. Due to the success of the CUANTRIX program, on the development of computational thinking, logical-mathematical thinking, and programming, the Federal Education Authority of Mexico City (AEFCM) decided to incorporate it in 2019 to its public schools. To do so, it relied on Televisa Foundation and its partners for its implementation in primary and secondary education during the period 2019-2022. This article presents the results, with more than 2000 subjects in relation to the theoretical-methodological proposal of the training, the efficiency of the implementation processes and the impact of the program in schools during the referred period. The participants give visibility to the strengths of the program and the areas of improvement necessary for its scalability

[es] Debido al éxito que había tenido el programa CUANTRIX, sobre el desarrollo del pensamiento computacional, pensamiento lógico-matemático y la programación, la Autoridad Educativa Federal de la Ciudad de México (AEFCM) decidió incorporarlo en 2019 en sus escuelas públicas. Para ello, contó con Fundación Televisa y sus asociados para su implementación en educación primaria y secundaria durante el periodo 2019-2022. Este artículo presenta los resultados, con más de 2000 sujetos, en relación con la propuesta teórico-metodológica de la capacitación, la eficiencia de los procesos de implementación y el impacto del programa en las escuelas durante el periodo referido. Los participantes dan visibilidad a las fortalezas del programa y las áreas de mejora necesarias para su escalabilidad
[en] The eSTEM project (Study for the advancement of diversity and inclusion of pregnant STudents in experimental degrees) was born out of the lack of a protocol in most the Universities of the Community of Madrid and from the national framework that advocates the inclusion of people in this situation. Although there are studies published by other universities that examine the need for conciliation of students with their families and highlight the existing gender gap in this group, no studies have been found on pregnant and/or breastfeeding students. For this reason, the eSTEM project is carrying out a study of the current situation of pregnant or breastfeeding students in the Faculty of Chemical Sciences at the Complutense University of Madrid and poses an adaptation plan to guarantee the continuity of their studies, thus facilitating their student-family conciliation

[es] El proyecto eSTEM (Estudio para el avance en la diversidad e inclusión de eSTudiantes EMbarazadas en grados experimentales) nace ante una falta de protocolo existente en la mayoría de las universidades de la Comunidad de Madrid y del marco nacional que abogue por la inclusión de las personas en esta situación. Aunque existen estudios publicados por otras universidades que profundizan en la necesidad de conciliación estudiantil-familiar y destacan la brecha de género existente en este colectivo, no se han encontrado estudios sobre estudiantes gestantes y/o en periodo de lactancia. Por ello, el proyecto eSTEM aborda un estudio de la situación actual de las estudiantes embarazadas o en periodo de lactancia en la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Complutense de Madrid, y plantea el diseño de un plan de adaptación que garantice la continuidad de sus estudios, facilitando así su conciliación estudiantil-familiar
[en] In August 1868 a team of surveyors from the General Statistics Board of Spain ("Junta General de Estadística"), led by José Giralt Torner, began field work needed to produce a reliable mapping of the Royal Site of Riofrío (Segovia, Spain). The survey was part of a more ambitious project, which aimed the inventory and demarcation of the Royal Heritage. Maps formed by the surveyors of the General Statistics Board, which are preserved in the archive of the National Geographic Institute, are an irreplaceable historical source, without possible comparison with the iconographic sources of the nineteenth century. This paper, which is based basically on primary sources, report on the preserved cartography, describes the survey system, and identify the protagonists of these works

[es] En agosto de 1868 un equipo de geómetras de la Junta General de Estadística, dirigido por José Giralt Torner, inició los trabajos de campo necesarios para proceder a una representación cartográfica fiable del Real Sitio de Riofrío (Segovia). El levantamiento formaba parte de un proyecto más ambicioso, que tenía por objeto el inventario y deslinde del patrimonio territorial de la Corona. Los planos formados por los geómetras de la Junta de Estadística, que se conservan inéditos en el archivo del Instituto Geográfico Nacional, constituyen un conjunto documental de notable valor geohistório, sin posible parangón entre las fuentes iconográficas del siglo XIX. Este artículo, que se apoya esencialmente en fuentes primarias, da cuenta de la cartografía conservada, describe la técnica de levantamiento, e identifica a los protagonistas de tales trabajos
[en] The metaphor "hand of the breeze" is not common in Spanish literature, although it was used by Federico García Lorca in his work Poemas sueltos of 1921. Writers like Juan Valera and Arabists like Pascual de Gayangos and Juan Vernet, when translating this metaphor, avoided mentioning "hand" and opted instead for other terms, such as "breath of the breeze", "breeze of the breeze" or simply "morning breeze", further confirming that this is a strange metaphor in the Spanish language. However, in 1859 the Arabist Lafuente Alcántara rendered the metaphor "hand of the breeze" literally into Spanish when translating a poem by the Andalusí Ibn Zamrak (14th century) that is inscribed on the walls of the Alhambra of Granada. Other Arabists, such as Simonet, Dozy and Dernburg, also translated the metaphor this way. This article is based on the hypothesis that Garcia Lorca, due to his great interest in the palatine city of the Alhambra, knew of this typically Andalusí metaphor and incorporated it into his poetic production

[es] La metáfora "mano de la brisa" es poco común en la literatura española, aunque fue utilizada por Federico García Lorca en su obra Poemas sueltos, de 1921. De esta forma, escritores como Juan Valera y arabistas como Pascual de Gayangos y Juan Vernet evitaron mencionar la metáfora "mano" en sus traducciones, optando por otros términos como "aliento de la brisa", "soplo de la brisa" o simplemente "brisa matutina", lo que confirma que esta metáfora es extraña en la lengua española. Sin embargo, en 1859, el arabista Lafuente Alcántara tradujo al español la metáfora "mano de la brisa" dentro de un poema ins- crito en la Alhambra de Granada del andalusí Ibn Zamrak (s. XIV) y otros autores como Simonet, Dozy y Dernburg tradujeron metáforas muy similares. Teniendo esto en cuenta, este artículo parte de la hipótesis de que García Lorca, debido a su gran interés por la ciu- dad palatina de la Alhambra, conoció esta metáfora típicamente andalusí y la adoptó en su producción poética
[en] Workers´ identities are linked to the experience of time and temporal experience has undergone significant alterations due to the transformations of the world of work in recent decades. This article defends the hypothesis that each model of organization of working time results in different narrative identities. Furthermore, this article is based on the idea that the workers shape their identities through the construction of a narrative through which they combine their experience of internal time and external time. In order to obtain some evidence, the narrative identities of three groups of workers from different work contexts in which working time is organized differently will be analyzed.

[es] Las identidades de los trabajadores están vinculadas a la experiencia del tiempo, y su experiencia temporal ha sufrido importantes alteraciones debido a las transformaciones del mundo del trabajo de las últimas décadas. Este artículo defiende la hipótesis de que cada modelo de organización de los tiempos de trabajo da lugar a identidades narrativas distintas. Además este artículo se basa en la idea de que los trabajadores construyen sus identidades por medio de la configuración de una narración a través de la cual se combinan sus experiencias del tiempo interno y del tiempo externo. Para ello se propone analizar las identidades narrativas de tres grupos de trabajadores procedentes de diversos contextos laborales en los que los tiempos de trabajo se organizan de modo distinto.
[en] The presence of classical tradition in the mid-twentieth century Spanish poetry, is a very important element. The characters and classical motifs that configure the poetic imaginary of this Generation can be seen represented in the poetry of Francisco Brines and can be used also as an exemplary sample of the presence of culturalist resources in the Spanish lyric of the Generation of '50. These uses help to prove the false poetic break ascribed to the poets of the seventies, as they show how the men of the fifties are already writing on culturalist key

[es] La presencia de la tradición clásica en la poesía española de la generación del cincuenta es un elemento a tener en cuenta. Los personajes y los motivos clásicos, que configuran el imaginario poético de esta generación, pueden verse representados en la obra de Francisco Brines y sirven, asimismo, como muestra ejemplar de la presencia de recursos culturalistas en las letras españolas de los cincuenta. Estos usos contribuyen a demostrar la falsa ruptura poética adscrita a los poetas de los setenta, pues ponen de manifiesto cómo los hombres de los cincuenta están ya escribiendo en clave culturalista
[en] The ECJ has sanctioned in case C- 133/11 Folien Fischer that negative actions (exonerating from non-contractual liability) may be pursued before the court of the place of the da¬mage in terms of Article 5(3) Regulation 44/ 2001, Brussels l. This relevant decision swipes the doubts cast in academia and certain jurisdic¬tions about the compatibility of those actions with the Brussels I Regulation. On the other hand, this decision casts also some doubts on the functioning of the Brussels I Regulation, in particular as far "as procedural torpedoes" are concerned in relation to specific actions for damages arising out of breach of competition rules. In this context it is not surprising that claims for a limitation of a strategic use of jurisdiction rules have been increasingly raised. In this sense, abuse of right is considered as a possible means of limiting such behavior

[es] La sentencia del TJUE en el asunto C-133/11 Folien Fischer ha confirmado que una acción declarativa negativa de responsabilidad puede ser ejercitada ante el tribunal del lugar del daño previsto en el articulo 5.3 del Reglamento 44/2001 (RBI). Esta decisión zanja las dudas que se habían planteado hasta la fecha sobre la cuestión de la competencia judicial para acciones negativas. Pero igualmente es una sentencia que deja abiertas otras interrogantes respecto del funcionamiento de las reglas del RBI, en particular el posible uso estratégico que en determinados procedimientos, v. gr. en materia de ilícitos concurrenciales, podría hacerse de los torpedos procesales. En este contexto cabe pre­guntarse si existen otros mecanismos alternativos que permitan limitar ese uso estratégico de los foros de competencia judicial internacional, entre los cuales se evoca cada vez con mayor eco el abuso de derecho
[en] The Act 3/2018, of 5 December, on the protection of personal data and guarantee of digital rights (LOPD) has introduced within the Spanish Legal system the new regulation on the digital testament, which should be understood as the document of last digital wills according to which we can leave certain instructions about what to do with our digital assets once we had died. In Catalonia, the Law 10/2017, of 27 of June, of digital wills, was the first one in Spain that dealt with this issue, although it came up with very different solutions regarding questions as those who can be considered entitled to address the Internet Service Providers in order to execute the instructions dictated by the deceased person, the type of document in which the instructions should be written on and the kind of actions that can be carried out

[es] La Ley 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales (LOPD) incorpora a nuestro ordenamiento jurídico la novedosa regulación del testamento digital, entendido como el documento de últimas voluntades que nos permite dejar instrucciones sobre el destino de nuestros contenidos digitales en caso de fallecimiento. En Cataluña, la Ley 10/2017, de 27 de junio, de voluntades digitales, fue la primera que abordó esta cuestión en nuestro país, si bien con soluciones diferentes a la posterior LOPD no solo respecto de las personas que deben considerarse legitimadas para actuar frente a los prestadores de servicios de la sociedad de la información para ejecutar las instrucciones del causante, sino también respecto de la forma de las propias instrucciones o las actuaciones que se pueden llevar a cabo en relación con los contenidos digitales del causante
[en] In the present paper we propose to review the presence of political theology in John Locke's work, and its correspondence with Carl Schmitt's concept of secularization. First, we will review A Letter Concerning Toleration, in which Locke articulates a we that includes protestant sects, excludes Catholics and atheists, and tolerates Judaism as a religion of docile and productive bodies. This will permit us to establish that the Lockean subject cannot be called merely Christian, as Waldron has proposed. Second, we will consider the notion of natural liberty and relative peace in Two Treatises of Government, and will emphasize the theological and secular character of the arguments that displace man from any original political membership he may have been born into. Locke will be discussed with Strauss's interpretation, according to which Locke would propose a merely amoral and acquisitive theory of property.

[es] El presente trabajo se propone revisar la presencia de la teología política en la obra de John Locke, así como su adecuación al concepto de secularización de Carl Schmitt. En este sentido, en primer lugar se pasara revista de A Letter Concerning Toleration, donde Locke enuncia un nosotros que comprende a las sectas protestantes, se contrapone a católicos y ateos, y se manifiesta tolerante respecto al judaísmo en tanto religión de cuerpos dóciles y productivos. Ello nos permitirá establecer que el sujeto lockeano no puede denominarsemeramente cristiano como propone Waldron. En segundo lugar, consideraremos la noción de libertad natural y paz relativa en Two Treatises of Government, para destacar el carácter teológico y secular de los argumentos que desvinculan al hombre por nacimiento de cualquier membrecía política. En este sentido, se discutirá con la interpretación de Strauss, según la cual Locke propondría una teoría de la propiedad meramente amoral y adquisitiva.