BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the beginning of the 18th century, many technical books dedicated to a specific way of describing dance on paper known as "Chorégraphie" were published. Their authors were dancing masters who created an international trade culture through their publishing activity : for the dancing masters resorting to Chorégraphie, these technical books were a means of social promotion, of diffusion of a particular technique, and Chorégraphie also enabled them to communicate with their peers, creating a European network of [cultural and intellectual] exchange. However, the insertion of dance into the technical world also generated tensions in a period when several dance composers began to present dance as a liberal art. The story of the success, followed by the extinction of a series of technical books explored in this article reveals a major cultural shift– and sheds light on a form of technical thinking typical of the early 18th century, characterized by an original combination of abstraction and craftsmanship.

[fr] Le début du xviiie siècle voit la publication de nombreux livres techniques proposant une méthode de transcription de la danse sur le papier : la " Chorégraphie ". Leurs auteurs sont des maîtres de danse qui, par cette activité de publication, instaurent une communauté de métier, au niveau international ; le livre technique est alors un moyen de promotion sociale des professionnels, un moyen de diffusion d'une technique spécifique, mais aussi le support de dialogues à distance. Cependant cette insertion de l'art de la danse au sein du monde des techniques ne va pas sans tensions, à une époque où plusieurs compositeurs de ballets commencent à se réclamer d'un art libéral. L'histoire du succès puis de la condamnation d'un ensemble de livres techniques traduit ainsi un changement culturel profond – qui révèle aussi la spécificité d'une pensée technique propre au début du xviiie siècle, marqué par une grande porosité entre les activités pratiques et intellectuelles.
[en] At the end of the 18th century, Benyowsky settled on the north-eastern coast of Madagascar. He sent Mayeur to enquire about different regions of the island. Mayeur gave a short but interesting description of Vohemar and the near-by region.

[fr] Au xviiie siècle, le comte Benyowsky s'installe au nord-est de Madagascar au nom du Roi de France. Son " commis voyageur ", Mayeur, va à sa demande sillonner le nord de l'île et laissera une brève description de Vohémar et de son voisinage.
[en] Overshadowed by the leading fashion houses, small dressmaking firms tended to disappear at the end of the 20thcentury in a context of complete indifference. Yet these firms, in their activities and in the way they were scattered over the whole of the country contributed to two key movements that mark turning points in the history of fashion, and which still characterise the sector today: the rise of ready-to-wear, accessible to all, and mail order selling. They also accompanied and popularised several major innovations both in the use of new textiles and in the way clothing manufacturing was carried out. Looking at the example of one of these small provincial companies, the Robinet firm at Vierzon, we try to suggest something of the urgency there is to identify, safeguard and share this modest heritage, much of which has already been lost, and to suggest too the scientific interest of the material collected. Film and documentary evidence together make up an archive which help document the history of fashion firms as well that of the ready-to-wear distribution.

[fr] Restées dans l'ombre des grandes maisons de couture, les petites entreprises de confection ont fermé dans l'indifférence à la fin du xxe siècle. Elles ont pourtant contribué par leur activité et leur maillage du territoire à deux mouvements qui constituent des tournants dans l'histoire de la mode et qui continuent de marquer le secteur : l'essor d'un prêt-à-porter accessible au plus grand nombre et la vente par correspondance. Elles ont aussi accompagné et popularisé plusieurs innovations majeures tant dans l'usage de nouvelles matières textiles que dans les techniques de confection des modèles. À partir de l'exemple de l'une de ces entreprises de province, la société Robinet à Vierzon, nous montrons l'urgence qu'il y a à identifier, sauvegarder et partager ce patrimoine modeste dont une partie a déjà été détruite, ainsi que l'intérêt scientifique des matériaux collectés. Témoignages filmés et documents rassemblés constituent une archive qui contribue à documenter tant l'histoire des entreprises de mode que celle de la distribution du prêt-à-porter.
[en] Today Emergentism is an influential school of thought in Language Acquisition Research (LAR). As LAR is closely related to research in language learning and teaching (the French acronym DDdL encompasses the epistemological and practical dimensions of such research), the influence of Emergentism is also felt in the developments of the construct of appropriation in the research and the methodological approaches in DDdL, as exemplified in H. Hilton's article. Initially, I will consider, the epistemological bases of this school of thought in parallel with her paper and what, to my point of view, they imply in terms of conceptions of what languages are, of human relationships, of appropriation and of their consequences on what research should be about. I will then consider other choices that can steer reflection on the problems of language appropriation based on other epistemological positions. This will lead me to propose relational and diverse perspectives for research in DDdL. I will conclude on the broader philosophical positions that underpin the debate I would like to initiate.

[fr] L'émergentisme constitue en courant de pensée influent dans la période actuelle dans les recherches sur l'acquisition des langues. Compte tenu du fait que ce secteur entretient des relations étroites avec celui de la didactologie-didactique des langues1 (désormais DDdL), cette influence a aussi des retombées sur le développement de conceptions de l'appropriation dans les recherches de ce secteur et dans les démarches méthodologiques qui y sont mises en œuvre, comme le développe H. Hilton. Je reviendrai dans un premier temps, en parallèle à sa présentation, sur les soubassements épistémologiques de ce courant et sur ce qu'ils impliquent, de mon point de vue, en matière de conceptions des " langues ", des relations humaines, de l'appropriation et de leurs conséquences en matière de choix de recherche. J'examinerai ensuite d'autres choix possibles pour orienter la réflexion sur les questions d'appropriation des langues, reposant sur d'autres bases épistémologiques, m'amenant à proposer des perspectives relationnelles et diversitaires pour les recherches en DDL, avant de conclure, plus largement, sur les positionnements philosophiques qui sous-tendent le débat que je propose.
[en] The reference to Alice's Adventures in Wonderland in the cultural production since the sixties is of a dual nature: the convocation of a safe and unifying universe through a childlike narrative grammar but also the destabilization of the reading contract by a paranoid contamination.

[fr] La référence à Alice au Pays des Merveilles dans la production culturelle depuis les années soixante est d'une double nature : convocation d'un univers sécurisant et fédérateur grâce à une grammaire narrative enfantine et déstabilisation du pacte de lecture par contamination paranoïaque.
[en] It is a commonplace in Cervantes' literary criticism to state that the second part of Don Quixote (1615) was strongly influenced by the fate of the first part (1605), as a printed work with unprecedented success. And yet this first part, the book entitled El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, in penetrating the imaginary world inhabited by the hero, changes this world in two opposite ways: one, as a story of two comic characters that have become well-known and popular, it fosters episodes forged on the models of carnival and court masquerade. In the other, one of the sides of this many-faced main character can be accentuated, and turned into a paragon, lightened by ironic undertones, of Christian militia. By a masterstroke, Cervantes balances two opposing tendencies, one of playful laughter and the other of seriousness or of its mirage, and he does it through a single device, that is, the reflexivity of a book that contains a representation of itself.

[fr] On s'accorde à penser que la seconde partie de Don Quichotte (1615) est puissamment conditionnée par le destin de la première partie (1605), comme ouvrage imprimé et au succès sans précédent. Nous remarquons ici que le livre intitulé El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, en s'introduisant dans l'univers habité par le héros, le change toutefois en deux directions de signe opposé. Comme histoire de deux personnages comiques devenus célèbres et populaires, il alimente des scènes burlesques forgées sur les modèles du carnaval et de la mascarade de cour. Mais d'un autre côté, il tend à accentuer l'une des possibilités du personnage si riche qui avait été construit dans la première partie et en fait un parangon, à peine ironique, de l'idéal érasmien de la milice chrétienne. Par un coup de maître, Cervantès concilie, moyennant un seul et même artifice, le dédoublement du livre qui se contient lui-même, deux tendances contraires, l'une à la bourle et l'autre au sérieux ou à son mirage.
[en] Eighteenth-century British court dress was, in comparison to other forms of contemporary clothing, anachronistic and a relic of a former age. Yet, despite its anomalous fashion status, court dress was nevertheless regarded as surprisingly newsworthy, widely catalogued and reported in both manuscript letters and printed news. Close examination of this widespread practice of court dress reporting reveals that such published and unpublished accounts gave more than the material details of sumptuous, if eccentric, sartorial displays. Instead, strategic political allegiances were read by commentators from the appearance of court clothing. Loyalty to the crown was mapped and measured through material show, but so too was political protest, and court dress was interpreted as much as a barometer of discontent as of affiliation to the monarch. Most significantly, attempts by correspondents to support, control or challenge reports of court clothing reveal that the circulation of information about court dress was itself politically charged. When reported and described, court fashion was thus translated as a display of political faction. It is this system of sartorial politics, and the politicized interpretation of court clothing, that this essay explores.

[fr] L'habit de cour britannique du XVIIIe siècle, par comparaison à d'autres formes vestimentaires contemporaines, était perçu par les contemporains comme un archaïsme, une relique d'un autre âge. Pourtant, malgré cela, on considérait que cet habit valait la peine d'être reproduit, inventorié et commenté à la fois dans des lettres manuscrites et dans la presse. L'examen attentif de cette pratique répandue de disserter sur le vêtement de cour montre que de tels comptes rendus, publiés ou non, révélaient bien plus que les détails matériels des somptueuses, voire excentriques, exhibitions vestimentaires. À travers l'observation de tout ceci, la loyauté à la couronne est cartographiée et mesurée à l'instar de la contestation politique, et l'habit de cour interprété autant comme un baromètre de mécontentement que d'affiliation au monarque. Surtout, les tentatives des correspondants pour soutenir, contrôler ou stimuler les comptes rendus sur la vêture de cour attestent que la circulation des informations sur le sujet était politiquement signifiante. Relatée et décrite, la mode à la cour était ainsi traduite comme la manifestation d'une faction politique. L'article explore donc le rôle de l'habit de cour en politique.
[en] Resident participation in a social development project is a complex process. It can be understood in ethnography and designed by analysis modes holdings. Once identified these modes on the ground "to get involved, contribute and receive" reflect the relationships and interactions of different actors. This proposal by Joëlle Zask can observe three types of social experiences related to living together, personal development, democratization. In the field of DSL operative assumption is that the project support work must tend towards balancing participatory forms between actors. This work cannot be done without the support of research

[fr] La participation des habitants dans un projet de développement social relève d'un processus complexe. Il peut être appréhendé dans une visée d'ethnographie et par l'analyse des modes de participation. Une fois repérés, ces modes tels que " s'impliquer, contribuer, et recevoir " traduisent les relations et les interactions des différents acteurs. La proposition théorique faite par Joëlle Zask facilite l'observation de ces trois types d'expériences sociales liées au vivre ensemble, au développement personnel, à la démocratisation. Ainsi dans un projet de Développement Social Local, l'hypothèse opératoire sera pour les acteurs la recherche d'un équilibre entre ces différents modes de participation en s'appuyant pour cela sur l'analyse des pratiques et des représentations. L'équilibre des modes de participation nécessite le support de la recherche.
[en] Under the shadow of the bar: bar and public houses in Belleville, 1860-1914. Public houses and cabarets belong to the identity of the Eastern part of Paris – an area inhabited by workers and craftsmen – as well as to its evolution, as Belleville showed between its annexation in 1860 and 1914. Public houses can be considered as places to drink and eat whose commercial practices were characterized by an original bustling activity that progressively gave way to the first "corporations" circa 1914. But they are also places of popular sociability thanks to their small surfaces (4-5 rooms), the simplicity of their furniture, the organization of their inner space or the exceptional presence of a billiard table. The identity of their owners whose origins were increasingly provincial, who were generally over 30, masculine by a stark majority and who had not gone through any specific training –emphasizes these men's central role in this popular culture, where they carried out not only economic and social functions towards the people in public houses and the neighbourhood, but also played the part of mediators with the police from whom they received gratitude and power.

[fr] Les cabarets et débits de boisson sont constitutifs de l'identité de cet Est parisien, populaire et artisan, et de son évolution, comme le montre Belleville entre son annexion en 1860 et 1914. Les débits peuvent être considérés comme des espaces de consommation aux pratiques commerciales caractérisées par une pluriactivité originelle qui laisse progressivement place aux premières " entreprises " vers 1914. Mais ce sont aussi des espaces de sociabilité populaire comme le rappellent les surfaces modestes (4-5 pièces), la simplicité du mobilier, l'organisation de l'espace intérieur ou la présence exceptionnelle du billard. Et l'identité des débitants, leur origine (de plus en plus provinciale), leur âge (plus de 30 ans), leur sexe (en très grande majorité des hommes) et leur formation (pas de cursus déterminé), permet de souligner leur rôle central dans cette culture populaire, où ils assurent des fonctions à la fois économiques et sociales vis-à-vis de la population dans le débit et le quartier, mais aussi de " médiateur " par rapport à la police dont ils tirent reconnaissance et pouvoir.
[en] The aim of this study is to show how the civic service system can be a response to the problem of early school leaving. This study was carried out using administrative data from the Civic Service Agency covering all civic service volunteers in France on the one hand, and 45 young school dropouts carrying out a civic service mission in a department of the south of France on the other hand. We use a mixed methodology. The quantitative component aims to determine the characteristics of the missions carried out by young dropouts, as well as the risk for these young people of interrupting their mission before its end. The qualitative component makes it possible to understand the reception of the system by young people: how did they access it, what do they think of the activities offered, what contributions do they think they get from it? The results of the study show that, although civic service offers an institutional context adapted to young people who have dropped out of school, because they are not based on an academic principle characteristic of the educational institution, their participation in the system is part of a division of labour, built from the supposed skills of young people, and which prepares in a certain way to the hierarchy of social positions according to the education level.

[fr] L'objectif de cette étude est de montrer en quoi le dispositif du service civique peut constituer une réponse au problème du décrochage scolaire. Cette étude a été réalisée à partir de données administratives de l'Agence du service civique portant sur l'ensemble des volontaires en service civique en France d'une part, et auprès de 45 jeunes en décrochage scolaire réalisant une mission de service civique dans un département du sud de la France d'autre part. Nous utilisons une méthodologie mixte. Le volant quantitatif a pour but de déterminer les caractéristiques des missions effectuées par les jeunes en décrochage, ainsi que le risque pour ces jeunes d'interrompre leur mission avant leur terme. Le volant qualitatif permet d'appréhender la réception du dispositif par les jeunes : comment y ont-ils accédé, que pensent-ils des activités proposées, quels apports estiment-ils en tirer ? Les résultats de l'étude montrent que, bien que le service civique offre un contexte institutionnel adapté aux jeunes en décrochage, parce que ne reposant pas sur un principe académique caractéristique de l'institution scolaire, leur participation au dispositif s'inscrit dans une division du travail par rapport aux volontaires diplômés, construite à partir des compétences supposées des jeunes, et qui prépare d'une certaine manière à la hiérarchisation des positions sociales en fonction du niveau de diplôme.
[en] Within the field of urban studies, quantitative research on the assessment of social and urban segregation mainly focuses on the Paris case. Research is also characterised by little historical depth, due in particular to the methodological difficulties corresponding to such an approach. This paper presents a diachronic analysis of the social segregation of the Nantes metropolitan area over forty years (1975-2015). It adopts a quantitative approach combining tools and processes that are often addressed separately. The first part of the paper uses segregation and dissimilarity indexes to measure the evolution of segregation between social groups; it demonstrates the decline in these indexes since the 1970s. The second part uses a combination of multivariate statistical methods (Principal component analysis, Hierarchical classification analysis, Sequence analysis) in order to provide a spatial typology of the successive patterns of urban segregation. These analyses bring evidence of the gentrification dynamics, which concern some central areas in the Nantes metropolitan area. Besides, they highlight the social mix configurations that prevail in most neighbourhoods and municipalities of the metropolitan area. While the urban spatial fragmentations are often mentioned without being empirically grounded, this paper brings a series of quantitative evidences concerning current crucial French political issues and debates.

[fr] Dans le champ des études urbaines, les travaux quantitatifs portant sur la mesure des ségrégations sociales ou des divisions sociales de l'espace sont souvent centrés sur le cas parisien et marqués par une faible profondeur historique, du fait en particulier des difficultés méthodologiques inhérentes à une telle approche. Cet article présente ici une analyse diachronique des divisions socioprofessionnelles de l'aire urbaine de Nantes sur quarante ans (1975-2015). L'approche méthodologique proposée est résolument quantitative et croise les apports d'outils et de traitements souvent mis en œuvre séparément. La première partie s'appuie sur les indices de ségrégation et de dissimilarité pour mesurer l'évolution de la ségrégation entre groupes socioprofessionnels, et montre la baisse de ces indices depuis les années 1970. La seconde partie mobilise une combinaison de techniques statistiques multivariées (Analyse en Composantes Principales, Classification Ascendante Hiérarchique, Analyse des séquences) pour proposer une typologie cartographique des formes successives des divisions socioprofessionnelles de l'espace. Ces analyses permettent notamment de documenter les dynamiques d'embourgeoisement et de gentrification qui affectent certains secteurs centraux de l'espace métropolitain nantais, tout en soulignant les situations de mixité socioprofessionnelle relatives qui prévalent dans la majorité des quartiers et communes de l'aire urbaine. Dans un contexte où les "fractures géographiques" des mondes urbains sont souvent évoquées, sans être pour autant établies empiriquement, cet article propose une objectivation quantitative de certaines questions au cœur du débat public français.
[en] Interpreting Psalm 23 (22) in the modern context, takes to make way through contemporary exegesis, patristical interpretations and the reader's present world. This path could be that of a synchronical reading of the psalm underlining the tensions within the text, which every exegete has to deal with. These tensions, once read in a theological and anthropological light (a God who is active through history; experimenting presence to God in a border-line situation; a God of abundance), allows to read back some of the Father's interpretation and put forward exegetical orientations more suited for today.

[fr] Pour interpréter le Ps 23 (22) aujourd'hui, cet article tente de se frayer une voie entre les résultats de l'exégèse contemporaine, ceux hérités des Pères de l'Église et le monde du lecteur actuel. Cette voie pourrait être celle d'une lecture synchronique du psaume qui repère les tensions du texte, auxquelles se heurte tout interprète. Ressaisies sous forme d'enjeux théologiques et anthropologiques (un Dieu qui agit dans l'histoire, l'expérience de la présence de Dieu en situation-limite, un Dieu de l'abondance) ces tensions permettent de relire quelques interprétations des Pères et de proposer des accents interprétatifs pour aujourd'hui.
[en] The question of relations between the spiritual quest and the historical and social embeddedness of human action, has always bothered people who yearn to live meaningfully their own existence. Following the tradition of the great religions, the article reflects on two additional claims, which substantiate analytically we care unit, "No real social action without spirituality, there is no true spirituality without consequent social action." The hard-added-is to build this bridge in life and maintain it. The author conceptualizes entrepreneurship as an integral human development and postulated as the surest way by which we can move forward.

[fr] La thématique des relations entre la quête spirituelle et l'enracinement historique et social de l'action humaine a toujours préoccupé les personnes qui aspirent à vivre avec une plénitude de sens leur propre existence. Reprenant la tradition des grandes religions, l'article entreprend une réflexion relative à deux affirmations complémentaires, dont il est important de fonder ici l'unité en termes analytiques : " Il n'y a pas d'action sociale authentique sans spiritualité ; il n'y a pas de véritable spiritualité sans action sociale conséquente ". La difficulté – est-il ajouté – consiste à construire ce lien dans la vie et le maintenir. L'auteur conceptualise l'entreprise comme un développement humain intégral et le présente comme le chemin le plus sûr pour avancer.