BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els Traumatismes Cranioencefàlics (TCE) són lesions físiques produïdes sobre el teixit cerebral que alteren de forma temporal o permanent la funció cerebral, causant alteració a nivell motor, sensorial, cognitiu, emocional i conductual. Els TCE constitueixen la principal causa de mort i discapacitat en persones menors de 45 anys. En aquest treball s'estudiarà el cas d'un pacient de 17 anys amb seqüeles provocades per un traumatisme cranioencefàlic. Es tracta d'un pacient fictici basat en un reportatge científic del Servei de Pediatria de Mèxic. El perfil neuropsicològic del pacient mostra alteracions cognitives en els processos atencionals, en la velocitat de processament, d'aprenentatge, i sobretot una gran afectació de les funcions executives. Mostra una baixa consciència dels dèficits i problemes en les habilitats socials i en la cognició social, amb un llenguatge alentit. El principal objectiu que persegueix aquest Treball de Fi de Màster és crear per al nostre pacient un programa de neurorehabilitació integral i multidisciplinari individualitzat, on s'obtingui el màxim rendiment funcional, entenent els seus dèficits i/o limitacions cognitives i conductuals, per evitar que l'afectin en la seva vida quotidiana, personal, familiar i social.

[es] Los Traumatismos Craneoencefálicos (TCE) son lesiones físicas producidas sobre el tejido cerebral que alteran de forma temporal o permanente la función cerebral, causando alteración a nivel motor, sensorial, cognitivo, emocional y conductual. Los TCE constituyen la principal causa de muerte y discapacidad en personas menores de 45 años. En este trabajo s¿estudiará el caso de un paciente de 17 años con secuelas provocadas por un traumatismo craneoencefálico. Se trata de un paciente ficticio basado en un reportaje científico del Servicio de Pediatría de México. El perfil neuropsicológico del paciente muestra alteraciones cognitivas en los procesos atencionals, en la velocidad de procesamiento, de aprendizaje, y sobre todo una gran afectación de las funciones ejecutivas. Muestra una baja conciencia de los déficits y problemas en las habilidades sociales y en la cognición social, con un lenguaje retardado. El principal objetivo que persigue este Trabajo de Fin de Máster es crear para nuestro paciente un programa de neurorehabilitació integral y multidisciplinario individualizado, donde se obtenga el máximo rendimiento funcional, entendiendo sus déficits y/o limitaciones cognitivas y conductuales, para evitar que lo afecten en su vida cotidiana, personal, familiar y social.
[ca] El treball de fi de màster que a continuació presentem té com a element principal la seva proposta pràctica, l'organització d'un acte commemoratiu i diverses activitats culturals en 2022 amb motiu de l'30è aniversari de l'Exposició Universal de Sevilla de 1992. En primer lloc, justificarem la elecció del tema i enumerarem els seus objectius. A continuació, en el marc teòric, realitzarem una aproximació cap a conceptes relacionats amb el protocol i l'organització d'esdeveniments, així mateix, descriurem algunes característiques clau de les exposicions universals, de l'Expo de l'92 i de la situació actual de l'PCT (Parc Científic Tecnològic ) Cartoixa, el lloc que va albergar a l'Expo. Com ja hem esmentat anteriorment, la proposta pràctica estarà composta per dos esdeveniments diferents, però units per la mateixa temàtica. D'una banda, l'acte commemoratiu de l'30è aniversari en el qual es lliuraran els premis PCT, i de l'altra, 24 activitats culturals en edificis i llocs emblemàtics de la Cartoixa. A més, els dos casos estaran recolzats per un pla de comunicació amb diverses accions en xarxes socials i el disseny de part de la cartelleria de l'30è aniversari. També inclourem uns criteris d'avaluació amb els quals es comprovaria l'èxit o repercussió de l'aniversari en el cas que se celebrés de forma real.

[es] El trabajo de fin de máster que a continuación presentamos tiene como elemento principal su propuesta práctica, la organización de un acto conmemorativo y varias actividades culturales en 2022 con motivo del 30° aniversario de la Exposición Universal de Sevilla de 1992. En primer lugar, justificaremos la elección del tema y enumeraremos sus objetivos. A continuación, en el marco teórico, realizaremos una aproximación hacia conceptos relacionados con el protocolo y la organización de eventos, asimismo, describiremos algunas características clave de las exposiciones universales, de la Expo del 92 y de la situación actual del PCT (Parque Científico Tecnológico) Cartuja, el lugar que albergó a la Expo. Como ya hemos mencionado anteriormente, la propuesta práctica estará compuesta por dos eventos diferentes, pero unidos por la misma temática. Por un lado, el acto conmemorativo del 30° aniversario en el que se entregarán los premios PCT, y por otro, 24 actividades culturales en edificios y lugares emblemáticos de la Cartuja. Además, ambos casos estarán respaldados por un plan de comunicación con diversas acciones en redes sociales y el diseño de parte de la cartelería del 30° aniversario. También incluiremos unos criterios de evaluación con los que se comprobaría el éxito o repercusión del aniversario en el caso de que se celebrara de forma real.
[ca] En el present TFC es pretenen aclarir els aspectes a tenir en compte a l'hora de seleccionar una distribució GNU/Linux o una altra. En els primers punts introduirem el concepte de GNU, Linux, i GNU/Linux. A partir d'aquí estudiarem els paràmetres en els quals ens hem centrat a l'hora de triar les distribucions Linux que es van a estudiar.

[es] En el presente TFC se pretenden aclarar los aspectos a tener en cuenta a la hora de seleccionar una distribución GNU/Linux u otra. En los primeros puntos introduciremos el concepto de GNU, Linux, y GNU/Linux. A partir de aquí estudiaremos los parámetros en los que nos hemos centrado a la hora de elegir las distribuciones Linux que se van a estudiar.
[ca] Amb el present projecte es proposa fer un estudi de la web semàntica aplicada a la descripció i modelització de la instrumentació marina operada en el context de campanyes d'investigació oceanogràfica.

[es] Con el presente proyecto se propone realizar un estudio de la web semántica aplicada a la descripción y modelización de la instrumentación marina operada en el contexto de campañas de investigación oceanográfica.
[ca] Aquest treball de final de carrera pretén aprofitar les característiques de la API d'Android en la gestió de la localització i el seu disseny modular, així com també utilitzar l'API de mapes de Google per a Android en una aplicació que té per objectiu principal l'enregistrament i la lectura de recorreguts i punts d'interés.

[es] Este trabajo de final de carrera pretende aprovechar las características de la API de Android en la gestión de la localización y su diseño modular, así como también utilizar la API de mapas de Google para Android en una aplicación que tiene por objetivo principal la grabación y la lectura de recorridos y puntos de interés.
[ca] Aquesta memòria sintetitza el treball de desenvolupament d¿una aplicació per realitzar el filtrat de pàgines web. Els objectius principals del projecte han estat d¿una banda obtenir una aplicació que permeti realitzar el filtrat i de l¿altra aprofitar el projecte per construir un model complet de desenvolupament de programari per a industrialitzar futurs projectes. En quant a la metodologia, s¿ha emprat el cicle de vida RUP de forma incremental en les tres parts de l¿aplicació, (proxy, filtres i log). En la seqüència de quatre fases s¿executen iterativament una sèrie de processos. Pel que fa al producte obtingut, es tracta d¿un servidor proxy, que realitza la funció de filtrat de pàgines web, mitjançant dues utilitats, ¿llista negra¿ d¿adreces i ¿llista negra¿ de continguts, ames de disposar d¿un registre d¿activitat log.

[es] Esta memoria sintetiza el trabajo de desarrollo de una aplicación para realizar el filtrado de páginas web. Los objetivos principales del proyecto han sido por una parte obtener una aplicación que permita realizar el filtrado y del otro aprovechar el proyecto para construir uno modelo completo de desarrollo de software para industrializar futuros proyectos. En cuanto a la metodología, se ha utilizado el ciclo de vida RUP de forma incremental en las tres partes de la aplicación, (proxy, filtros y log). En la secuencia de cuatro fases se ejecutan iterativamente una serie de procesos. En cuanto al producto obtenido, se trata de un servidor proxy, que realiza la función de filtrado de páginas web, mediante dos utilidades, ¿lista negra¿ de direcciones y ¿lista negra¿ de contenidos, amas de disponer de un registro de actividad log.
[ca] La tesi explica l'origen i establiment de la primera diàspora asiàtica permanent en el continent americà. Entre 10.000 i 20.000 persones procedents de diverses regions de l'àmbit del sud, sud-est i est d'Àsia van arribar al virregnat de la Nova Espanya a partir de l'establiment de la ruta comercial entre Acapulco i Manila, coneguda com el galió de Manila, a 1573. L'argument central que es presenta és que aquests homes i dones, coneguts en el Mèxic colonial amb el nom genèric de 'chinos', van incidir de manera notable en la societat novohispana i van desenvolupar estratègies per sobreviure i créixer en el complex entramat social de la colònia. Documentalment la tesi contribueix al coneixement d'aquesta diàspora en incorporar fonts baptismals de la ciutat de Mèxic, presentar un exhaustiu corpus de fonts que informen del cas inèdit de la ciutat de Puebla i avaluar la ressonància d'aquest grup i del galió de Manila a les lletres novohispanes.

[es] La tesis explica el origen y establecimiento de la primera diáspora asiática permanente en el continente americano. Entre 10.000 y 20.000 personas procedentes de diversas regiones del ámbito del sur, sureste y este de Asia llegaron al virreinato de la Nueva España a partir del establecimiento de la ruta comercial entre Acapulco y Manila, conocida como el galeón de Manila, en 1573. El argumento central que se presenta es que estos hombres y mujeres, conocidos en el México colonial con el nombre genérico de 'chinos', incidieron de manera notable en la sociedad novohispana y desarrollaron estrategias para sobrevivir y medrar en el complejo entramado social de la colonia. Documentalmente la tesis contribuye al conocimiento de esta diáspora al incorporar fuentes bautismales de la ciudad de México, presentar un exhaustivo corpus de fuentes que informan del caso inédito de la ciudad de Puebla y evaluar la resonancia de este grupo y del galeón de Manila en las letras novohispanas.
[ca] L'objectiu d'aquest TFC es centrarà en la construcció d'una calculadora especialitzada en la valoració de productes financers (que fins ara han estat restringits a les tresoreries de banca o d'algunes societats d'inversió) en la plataforma GNU/Linux.

[es] El objetivo de este TFC se centrará en la construcción de una calculadora especializada en la valoración de productos financieros (que hasta la fecha han estado restringidos a las tesorerías de banca o de algunas sociedades de inversión) en la plataforma GNU/Linux.
[ca] Aquest projecte és un espai d'informació i coneixement del paradigma IoT i la tecnologia Blockchain amb l'anàlisi d'articles de recerca més rellevants i l'estudi de les amenaces més importants de les tecnologies i escenaris del IoT. Tanmateix, s'ofereix una visió general de l'estat actual del paradigma des de la perspectiva de la seguretat i les oportunitats que la seva combinació amb la tecnologia Blockchain pot aportar a la societat.

[es] Este proyecto es un espacio de información y conocimiento del paradigma IoT y la tecnología Blockchain con el análisis de artículos de investigación más relevantes y el estudio de las amenazas más importantes de las tecnologías y escenarios del IoT. Ademas, se ofrece una visión general del estado actual del paradigma desde la perspectiva de la seguridad y las oportunidades que su combinación con la tecnología Blockchain puede aportar a la sociedad.
[ca] En aquest projecte s'ha utilitzat un entorn de programació HTML5 per al desenvolupament d'una aplicació que utilitza la localització dels dispositius mòbils i proporciona a l'usuari una llista de restaurants propers a la seva ubicació.

[es] En este proyecto se ha utilizado un entorno de programación HTML5 para el desarrollo de una aplicación que utiliza la localización de los dispositivos móviles y proporciona al usuario una lista de restaurantes cercanos a su ubicación.
[ca] El present projecte consisteix en la realització d'un vídeo corporatiu per commemorar el 30 aniversari de l'Autoescola La Rambla de Terrassa. L'objectiu principal d'aquest vídeo és refermar la presència de l'autoescola al mercat, donant a conèixer els seus serveis màxim nombre de persones possible i destacant els seus punts forts: experiència i tracte personalitzat i de qualitat.

[es] El presente proyecto consiste en la realización de un vídeo corporativo para conmemorar el 30 aniversario de la Autoescuela La Rambla de Terrassa. El objetivo principal de este vídeo es afianzar la presencia de la autoescuela en el mercado, dando a conocer sus servicios al mayor número de personas posible y destacando sus puntos fuertes: experiencia y trato personalizado y de calidad.
[ca] Aquest estudi, a través de la gestió del coneixement, s'enfoca en la intel·ligència competitiva com a funció per extreure informació rellevant de l'entorn; s'identifiquen i analitzen els mecanismes que utilitzen les universitats públiques institucionalitzades peruanes per alinear la seva missió a les necessitats de l'entorn per contribuir al desenvolupament regional; així com, la Incorporació dels grups d'interès per extreure informació de l'entorn i incloure-la en el seu planejament, definició d'objectius i disseny de programes formatius de les universitats; i, la influència del marc normatiu peruà vinculat a l'educació i les universitats en l'observació de l'entorn.

[es] Este estudio, a través de la gestión del conocimiento, se enfoca en la inteligencia competitiva como función para extraer información relevante del entorno; se identifican y analizan los mecanismos que utilizan las universidades públicas institucionalizadas peruanas para alinear su misión a las necesidades del entorno para contribuir al desarrollo regional; así como, la Incorporación de los grupos de interés para extraer información del entorno e incluirla en su planeamiento, definición de objetivos y diseño de programas formativos de las universidades; y, la influencia del marco normativo peruano vinculado a la educación y las universidades en la observación del entorno.
[ca] Treball final de carrera (TFC) de l'Enginyeria Tècnica d'Informàtica de Gestió: avaluació d'aplicacions HPC sobre Clouds públics / privats.

[es] Trabajo final de carrera (TFC) de Ingeniería Técnica en Informática de Gestión: evaluación de aplicaciones HPC sobre Nubes públicas / privadas.
[ca] Aquest projecte intenta afirmar la viabilitat de les noves eines digitals, en concret el blog i el wiki, com a complement útil en el desenvolupament de les competències relacionades amb l'aprenentatge i ensenyament de la llengua i la literatura catalanes.

[es] Este proyecto intenta afirmar la viabilidad de las nuevas herramientas digitales, en concreto el blog y el wiki, como complemento útil en el desarrollo de las competencias relacionadas con el aprendizaje y enseñanza de la lengua y la literatura catalanas.
[ca] Els virus reconeixen a les seves cèl·lules hoste gràcies a proteïnes de la seva superfície que són capaces d'unir-se a determinats glúcids que es troben formant part del glicocàlix cel·lular. Aquestes proteïnes de reconeixement constitueixen una diana per al desenvolupament de medicaments antivirals d'ampli espectre, ja que els elements cel·lulars als quals s'uneixen són reconeguts per una gran quantitat de tipus virals diferents, alguns d'ells molt llunyans entre si des del punt de vista evolutiu. Per a l'obtenció de compostos amb possibles efectes antivirals s'ha dut a terme un estudi dels llocs d'unió, i mitjançant tècniques de biologia estructural tals com l'acoblament molecular ("docking") o el garbellat virtual d'estructures ("virtual screening") s'han obtingut compostos amb possible activitat antiviral contra els receptors estudiats. Amb els potencials fàrmacs obtinguts, s'han dut a terme anàlisis comparatives i de viabilitat respecte a les seves propietats farmacocinéticas, per comprovar si aquests compostos podrien usar-se com a medicaments. En definitiva, amb aquests mètodes s'han obtingut una sèrie de compostos que podrien actuar satisfactòriament contra les proteïnes d'entrada virals. Malgrat això, seria necessària un major aprofundiment en l'aproximació computacional al problema plantejat. A més, la realització d'estudis experimentals amb els compostos obtinguts segueix sent fonamental per al desenvolupament final dels fàrmacs, encara que les eines computacionals ens permeten orientar el procés escurçant els temps d'execució.

[es] Los virus reconocen a sus células huésped gracias a proteínas de su superficie que son capaces de unirse a determinados glúcidos que se encuentran formando parte del glicocálix celular. Estas proteínas de reconocimiento constituyen una diana para el desarrollo de medicamentos antivirales de amplio espectro, ya que los elementos celulares a los que se unen son reconocidos por una gran cantidad de tipos virales diferentes, algunos de ellos muy lejanos entre sí desde el punto de vista evolutivo. Para la obtención de compuestos con posibles efectos antivirales se ha llevado a cabo un estudio de los sitios de unión, y mediante técnicas de biología estructural tales como el acoplamiento molecular ("docking") o el cribado virtual de estructuras ("virtual screening") se han obtenido compuestos con posible actividad antiviral contra los receptores estudiados. Con los potenciales fármacos obtenidos, se han llevado a cabo análisis comparativos y de viabilidad respecto a sus propiedades farmacocinéticas, para comprobar si estos compuestos podrían usarse como medicamentos. En definitiva, con estos métodos se han obtenido una serie de compuestos que podrían actuar satisfactoriamente contra las proteínas de entrada virales. Pese a ello, sería necesaria una mayor profundización en la aproximación computacional al problema planteado. Además, la realización de estudios experimentales con los compuestos obtenidos sigue siendo fundamental para el desarrollo final de los fármacos, aunque las herramientas computacionales nos permiten orientar el proceso acortando los tiempos de ejecución.
[ca] Aquest treball fi de Màster té com a objectiu demostrar mitjançant el plantejament d'un pla de comunicació real, quines eines, tàctiques i accions pot utilitzar una microempresa com Siderit per aconseguir cobrir les seves necessitats de comunicació i en-contrar un lloc de reconeixement dins del seu sector.

[es] Este trabajo fin de Máster tiene como objetivo demostrar mediante el planteamiento de un plan de comunicación real, qué herramientas, tácticas y acciones puede utilizar una microempresa como Siderit para lograr cubrir sus necesidades de comunicación y en-contrar un lugar de reconocimiento dentro de su sector.
[ca] El restrenyiment i la incontinència fecal es consideren un problema comú en les persones amb esclerosi múltiple (EM) amb un impacte significatiu en la seva qualitat de vida. El restrenyiment és sovint considerat com la poca freqüència de les deposicions quan en realitat implica diversos símptomes i factors que varien en intensitat d'un pacient a un altre. Per tant, es recomana sempre un enfocament individualitzat per al restrenyiment; des d'una combinació de factors com la mala alimentació, la reducció o la manca d'activitat física i la depressió poden afectar el sistema digestiu de les persones amb EM. Els medicaments i suplements també poden contribuir al restrenyiment, el que afecta considerablement la qualitat de vida dels pacients. Dilucidar els factors nutricionals que afecten el restrenyiment en pacients amb EM serà el tema d'aquesta auditoria clínica.

[es] El estreñimiento y la incontinencia fecal se consideran un problema común en las personas con esclerosis múltiple (EM) con un impacto significativo en su calidad de vida. El estreñimiento es a menudo considerado como la poca frecuencia de las deposiciones cuando en realidad implica varios síntomas y factores que varían en intensidad de un paciente a otro. Por lo tanto, se recomienda siempre un enfoque individualizado para el estreñimiento; desde una combinación de factores como la mala alimentación, la reducción o la falta de actividad física y la depresión pueden afectar el sistema digestivo de las personas con EM. Los medicamentos y suplementos también pueden contribuir al estreñimiento, lo que afecta considerablemente la calidad de vida de los pacientes. Dilucidar los factores nutricionales que afectan el estreñimiento en pacientes con EM será el tema de esta auditoría clínica.
[ca] El present treball descriu el procés de desenvolupament d'una aplicació per a la gestió de dades georeferenciades sobre incidències en un municipi, utilitzant tecnologies web, programari lliure i dades obertes. L'aplicació consta d'una interfície web HTML + CSS + JavaScript que utilitza les biblioteques OpenLayers i jQuery, emmagatzema les dades sobre incidències en una base de dades SpatiaLite i connecta la interfície a la base de dades mitjançant scripts CGI escrits en Python, utilitzant GeoJSON com format d'intercanvi de dades.

[es] El presente trabajo describe el proceso de desarrollo de una aplicación para la gestión de datos georreferenciados sobre incidencias en un municipio, utilizando tecnologías web, software libre y datos abiertos. La aplicación consta de una interfaz web HTML+CSS+JavaScript que utiliza las bibliotecas OpenLayers y jQuery, almacena los datos sobre incidencias en una base de datos SpatiaLite y conecta la interfaz a la base de datos mediante scripts CGI escritos en Python, utilizando GeoJSON como formato de intercambio de datos.