BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Book of the Knight Zifar integrates in its narrative a few fables, which are a rare example of the variety of didactic fiction materials found in the book. In spite of the wide circulation of Aesop in Medieval Latin literature, especially through the Romuli, only one of the fables collected by the anonymous author of The Book of the Knight Zifar can be traced back there. The fable of the fox and the hedgehog, whose authorship Aristotle attributes to Aesop, is not considered as belonging to medieval Aesopian tradition. In The Book of Zifar, this fable is totally transformed as to offer several realistic details, new characters and a much more developed story. The study of this version shows the ability of the author when it comes to adapting and recreating previous materials.

[es] El Libro del caballero Zifar acoge en el seno del relato múltiples materiales de ficción didáctica, entre los que se encuentran unas pocas fábulas. A pesar de la difusión de Esopo en la literatura latina medieval, especialmente a través de los Romuli, solo una de las fábulas recogidas por el anónimo autor tiene esa procedencia. La fábula de la zorra y el erizo, que Aristóteles atribuye a Esopo, no forma parte de la tradición esópica occidental medieval. En el Zifar dicha fábula aparece completamente rehecha y transformada, con numerosos detalles realistas, con nuevos personajes y mucho más desarrollada. El estudio de esta versión de la fábula muestra la capacidad del autor para adaptar y recrear materiales previos.
[en] West from Burgos, in the village of Castrojeriz, there are the ruins of the old settlement of Tabanera, two kilometres from Castrojeriz and about 500 metres to the river Odra. All around these ruins there are crop fields and grazing lands, having as the centre of them the hill of Castrojeriz. In this context, the idea is a project about the recovery, documentation and exhibition of some medieval archaeological pieces, possible due to the existence of many archaeological sites and abandoned buildings in this area of Burgos. The purpose of this project is to promote the continuity and stability of the tourism produced by the Camino de Santiago (Way of Saint James), and also to maintain and give value to the regional heritage. Of course, at a much lower level but taking into consideration that Castrojeriz and the villages around the Way of Saint James depend, in a high percentage, on the tourism produced by it, with the disadvantage of the possibility to obtain benefits from the Camino de Santiago is only in some concrete months of the year.

[es] Al oeste de Burgos, en el municipio de Castrojeriz, se encuentran las ruinas del antiguo poblado de Tabanera, emplazadas a dos kilómetros de Castrojeriz y a menos de 500 metros del río Odra. Estos restos están rodeados de campos de cultivo y zonas de pastoreo, cuyo epicentro es el cerro de Castrojeriz. En dicho contexto, se plantea un proyecto de recuperación, documentación y exposición de varias piezas arqueológicas de época medieval, posibilitado por la existencia de numerosos yacimientos e inmuebles abandonados en tierras burgalesas. La finalidad de este proyecto es, además de conservar y dar valor al patrimonio regional, fomentar un turismo más continuo y estable que el que genera el Camino de Santiago. Por supuesto a mucho menor escala, pero teniendo en cuenta que tanto Castrojeriz como las poblaciones cercanas al entorno del Camino dependen en gran medida del turismo generado por este, pero con el inconveniente de que solo se ven beneficiados por el Camino de Santiago unos meses concretos del año.
[en] The European Fund for Strategic Investments (EFSI) is the financial pillar of the Investment Plan for Europe. It tackles the post-crisis investment gap in the European Union (EU) and aims to revive investment in key areas in all the EU Member States. EFSI was launched in 2015 jointly by the European Investment Bank (EIB) Group and the European Commission. Every year, macroeconomic impact assessments are carried out using the spatial dynamic RHOMOLO-EIB model in order to gauge jobs and growth impact of the EFSI-supported operations in the EU. This article illustrates the methodology used for the assessment and reports the result of the latest set of simulations, corresponding to the portfolio of all approved EFSI-supported operations as of the June 13th EIB Board of Directors meeting, 2019. According to the results, EFSI is contributing significantly to job creation and growth. The estimates suggest that, by 2019, more than 1 million jobs are expected to be created thanks to the approved operations (1.7 million by 2022), with a positive contribution to GDP of 0.9% (1.8% expected by 2022) over the baseline.

[es] El Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (FEIE) es el pilar financiero del Plan de Inversiones para Europa. Aborda la brecha de inversión posterior a la crisis en la Unión Europea (UE) y tiene como objetivo revivir la inversión en áreas clave en todos los Estados miembros de la UE. El FEIE se lanzó en 2015 conjuntamente por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y la Comisión Europea. Cada año, las evaluaciones de impacto macroeconómico se llevan a cabo utilizando el modelo espacial dinámico RHOMOLO-EIB para medir el empleo y el impacto de las operaciones respaldadas por el FEIE en la UE. Este artículo ilustra la metodología utilizada para la evaluación e informa el resultado del último conjunto de simulaciones, correspondiente a la cartera de todas las operaciones aprobadas respaldadas por el FEIE a partir de la reunión de la Junta Directiva del BEI del 13 de junio de 2019. Según los resultados, FEIE está contribuyendo significativamente a la creación de empleo y al crecimiento. Las estimaciones sugieren que, para 2019, se espera que se hayan creado más de 1 millón de empleos gracias a las operaciones aprobadas (1,7 millones para 2022), con una contribución positiva al PIB del 0,9% (1,8% esperado para 2022) respecto al escenario base.
[en] Textbooks are important tools to develop the lexical competence of English foreign language learners. However teachers and researchers have paid little attention to the language input contained in textbooks, particularly as far as the representation of knowledge dimensions in vocabulary activities is concerned. The present study pursued two objectives. Firstly, it aimed at the identification of the dimensions involved in the vocabulary activities included in two English textbooks used in the last year of Spanish compulsory education (4th year ESO). Secondly, it aimed at ascertaining whether there were differences in the distribution of vocabulary knowledge dimensions in two textbooks of the same level. Results show that the distribution of vocabulary knowledge dimensions is different in the two textbooks under examination, which may give rise to differences in learners' lexical acquisition and output.

[es] Los libros de texto son herramientas importantes para el desarrollo de la competencia léxica de los estudiantes de inglés como lengua extranjera. Sin embargo, no todos los libros de texto dan la misma importancia al vocabulario, especialmente a la representación de las dimensiones léxicas en cada actividad. Por ello, los objetivos de este estudio son identificar las dimensiones léxicas que aparecen en las actividades de dos libros de texto de inglés como lengua extranjera en 4° de ESO y encontrar las diferencias existentes entre estos dos libros del mismo nivel. Los resultados muestran que hay diferencias significativas entre los dos libros y que la distribución de las dimensiones léxicas es bastante heterogénea lo cual puede afectar el desarrollo de la competencia léxica de los aprendices de inglés.
[en] The present Master's Thesis (TFM) aims to analyze how the heterogeneity of land uses has evolved and influenced the urban growth of the cities of Don Benito and Villanueva de la Serena, located in the province of Badajoz. The study, detailed at the cadastral level and based on the "Cadastral Classifier" (CC) for QGIS, this will focus on heterogeneity and its spatial distribution. An analysis of the general environment and the evolution of both cities will be conducted, identifying spatial patterns at different temporal and administrative scales. Once all the data is obtained and the available information analyzed, an analysis of urban growth patterns will be conducted, identifying potential areas or determining if there is common heterogeneity and spatial autocorrelation in land use occupation, among other aspects. This analysis will serve as a basis for decision-making and, if aplicable, predicting hypothetical models that may lead to new works and research.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster (TFM) tiene como objetivo analizar cómo la heterogeneidad de usos del suelo ha evolucionado e influido en el crecimiento urbano de los municipios de Don Benito y Villanueva de la Serena, situados en Badajoz. El estudio, detallado a nivel catastral y basado en el "Clasificador Catastral" (CC) para QGIS, se centrará en la distribución espacial de la heterogeneidad. Se realizará un análisis del entorno general y la evolución de las ciudades, identificando patrones espaciales a distintas escalas administrativas y a lo largo del tiempo. Una vez obtenidos todos estos datos y analizada la información disponible, se procederá a un análisis de patrones de crecimiento urbano, identificación de áreas potenciales o si existe heterogeneidad y autocorrelación espacial común en la ocupación de los suso del suelo, entre otros aspectos; como medio para tomar decisiones, y en su caso, predecir algunos modelos hipotéticos que den pie a nuevos trabajos e investigaciones.
[en] The main purpose of this work is, firstly, to deepen the study of the right to religious freedom in juvenile detention centers, and, secondly, to determine the range of the content of this right, because this right does not end with the sheer attendance at the religious celebrations that each confession has stipulated, but goes further and contains numerous manifestations, such as the one that we deal with in this work in a particular way, food according to religious beliefs, respecting the prescriptions of each confession. We will also analyze what should be the process of the inmate minors to be able to receive religious assistance in the juvenile detention centers and what should be the position of the Administration, since we must take in to account that there are some limits in the exercise of all rights, even when we speak of fundamental rights, and, even more so, when there is a sentence of deprivation of liberty in order to guarantee the order of the juvenile detention center, and respect for the rights of the rest of the inmates.

[es] La finalidad principal del presente trabajo es, en primer lugar, profundizar en el estudio del derecho de libertad religiosa en los centros de internamiento de menores y, en segundo lugar, determinar el alcance del contenido de este derecho, pues éste no finaliza con la mera asistencia a las celebraciones religiosas que cada confesión tenga estipuladas, sino que va más allá y contiene numerosas manifestaciones, como por ejemplo la que tratamos en este trabajo de forma particular: la alimentación conforme a las creencias religiosas, respetando las prescripciones de cada confesión. Analizaremos también, cuál deberá ser el proceder de los menores internos para poder recibir asistencia religiosa en los centros de internamiento y cuál deberá ser la postura de la Administración responsable, ya que debemos tener en cuenta que existen determinados límites en el ejercicio de todos los derechos, incluso cuando hablamos de derechos fundamentales, y, con más motivo todavía, cuando existe una condena de privación de libertad con el objetivo de garantizar el orden del centro de internamiento, y el respeto de los derechos del resto de reclusos.
[en] This paper investigates the existence of specific patterns of survival in the case of the businesses created by self-employed immigrants compared to those driven by national self-employed. The analysis uses a database made up of all the businesses incubated by public support services developed by the Andalucía Emprende Foundation (Ministry of Employment, Training and Self-employment of the Regional Government of Andalusia) in the period 2009-14. The results show that the chances of survival of immigrant businesses are lower than that of national promoters even after controlling for territorial characteristics, the characteristics of the business projects and the personal characteristics of the self-employed. It is also observed that the educational level of promoters increases business survival, having a significantly larger effect in the case of the immigrant self-employed.

[es] El presente trabajo investiga la existencia de patrones diferenciados de supervivencia de los negocios creados por auto-empleados inmigrantes, en comparación con los impulsados por auto-empleados nacionales, a partir de una base de datos conformada por el conjunto de los negocios incubados por los servicios de apoyo público desarrollados por la Fundación Andalucía Emprende (Consejería de Empleo, Formación y Trabajo Autónomo de la Junta de Andalucía) en el período 2009-14. Los resultados muestran que las probabilidades de supervivencia de los negocios de inmigrantes son menores que las de los promotores nacionales, incluso tras controlar por factores territoriales, diversas características de los proyectos y rasgos personales de los auto-empleados. Se observa igualmente que el efecto positivo que el nivel educativo de los promotores tiene sobre la supervivencia de los negocios incubados es significativamente mayor en el caso de los auto-empleados inmigrantes.
[en] The academic results of immigrant adolescent students with limited or interrupted formal educa­tion (SLIFE) are still lower than those of their peers (Klein and Martohardjono 2008). In order to bring the voices of the students to the search for better educational solutions, this research focused on how the SLIFE. Latinos perceive the homogeneous grouping in rela­ tion to their opportunities to learn the L2 and to build social rela­tionships. Following the communicative methodology, 36 commu­nicative stories of daily life with Latino SLIFE students were achie­ved and the inclusive and exclusive elements that influence their learning of the language of instruction were identified. The findings reveal the perspectives of students and their families on how their daily experience with exclusively homogeneous school groups limi­ted their opportunities to learn and use English and to build social relationships, both inside and outside the classroom.

[es] Los resultados académicos de los estudiantes adolescentes inmigran­ tes con educación formal limitada o interrumpida (SLIFE por sus siglas en inglés) son todavía más bajos que los de sus iguales con una educación ininterrumpida (Klein y Martohardjono 2008). Con el fin de incluir las voces de los estudiantes en la búsqueda de mejores soluciones educativas, se realizó una investigación cualitativa que permitiera conocer cómo perciben los SLIFE latinos el agrupamien­to homogéneo que se lleva a cabo en las aulas, en relación con sus oportunidades de aprender la L2 y de construir relaciones sociales. Siguiendo la metodología comunicativa, se efectuaron 36 relatos comunicativos de la vida cotidiana con estudiantes SLIFE latinos y se identificaron los elementos inclusores y exclusores que influían en su aprendizaje de la L2. Los hallazgos revelan las perspectivas de los estudiantes sobre cómo su experiencia diaria con agrupaciones esco­lares exclusivamente homogéneas limita sus oportunidades para aprender y usar el inglés y para construir relaciones sociales, tanto dentro como fuera del aula.
[en] Linguistic and Hispanic migrations. These pages present studies and trends in Spanish linguistics regarding Hispanic migration and its consequence. This migration can be typifi ed in accordance with the places of origin and destination, the languages of the migrants and the host communities, and the reasons for the migration. Attention is drawn to the most burning issues related to society, the individual and languages in contexts of migration, and some thought is given to what might be the most fruitful future contributions to be made by applied linguistics in areas such as education, sociology or globalization studies.

[es] En estas páginas se presentan estudios y líneas de trabajo de la lingüística del español a propósito de las migraciones hispánicas y sus consecuencias, unas migraciones que pueden tipifi carse según los lugares de origen y destino, según las lenguas de los migrantes y de las comunidades receptoras y según las causas que las provocan. Se comentan los aspectos que más han interesado tradicionalmente y los que preocupan más en la actualidad relativos a las sociedades, los individuos y las lenguas en contexto migratorios y se refl exiona sobre cuáles podrían ser, en el futuro, las aportaciones más prometedoras de una lingüística aplicada a áreas como la educación, la sociología o incluso los análisis de la globalización.
[en] This Degree Final Project is focused on the analysis and study of the DEDENNE algorithm (from spanish, "Diseño de Encaminamiento para control óptimo en redes de Distribución de ENergía Eléctrica") for the distribution of electrical energy in Smart Grids. The initial version of DEDENNE algorithm will be analyzed, and improvements and new implementations will be proposed for its correct operation in a wide variety of different network topologies. A great variety of network topologies will be generated on which the performance of DEDENNE algorithm will be tested, through a Python-based simulation. Finally, all the results obtained during these tests will be commented and it will be concluded where they coincide with the expected results.

[es] Este Trabajo Fin de Grado (TFG) está enfocado en el análisis y estudio del algoritmo "Diseño de Encaminamiento para control óptimo en redes de Distribución de ENergía Eléctrica (DEDENNE)" para la distribución de energía eléctrica en Smart Grids. Se analizará la versión inicial de dicho algoritmo de encaminamiento y se propondrán mejoras y nuevas implementaciones para su correcto funcionamiento en una gran variedad de topologías de red distintas. Se generarán diversas topologías de red sobre las que se probará el rendimiento de dicho algoritmo, mediante su simulación en Python. Finalmente, se comentarán los resultados obtenidos durante estas pruebas y se concluirá si coinciden con los resultados esperados.
[en] The search for alternatives to the sun and beach tourism have led to the development of cultural, natural and adventure tourism, which is very suitable for rural areas, whose potential in these fields is evident. In this paper will be discussed the latest development of this issue in Aragon, taking into account the institutional support for local proposals in a framework of multifunctionality and diversification of activities, the recognition of value of its resources and the increase of investment. Rural development initiatives, particularly LEADER and PRODER, have boosted tourism, not only because of the public funding involved, but due to the ability to mobilize economic resources and population of these territories.

[es] La búsqueda de alternativas al turismo de sol y playa han propiciado el desarrollo de un turismo cultural, de naturaleza y de aventura que resulta idóneo para los espacios rurales, cuya potencialidad en estos aspectos es evidente. En estas páginas se analizará la evolución reciente de este hecho en Aragón, teniendo en cuenta el apoyo institucional a las propuestas locales, en el marco de un concepto de multifuncionalidad y diversificación de actividades, la puesta en valor de sus recursos y el incremento de inversiones. Las iniciativas de desarrollo rural, sobre todo LEADER Y PRODER, han potenciado el turismo rural, no sólo por la financiación pública que suponen, sino por la capacidad de movilizar los recursos económicos y la población de estos territorios.
[en] This paper aims to analyze the auditor's performance in uncertainty environments, specifically those impacts that the COVID-19 disease had on the execution of audits for the years 2019, 2020 and 2021. In order to contextualize the analysis, we have initially indicated some of the sectors that were most affected, both positively and negatively. Additionally, from a practical point of view, the impacts that COVID-19 had on the auditor's actions, both in the execution of fieldwork and in the issuance of audit reports, are analyzed. In this sense, the main work phases of an audit are reviewed: planning, execution and conclusion, going in depth into each of them throughout the work, with emphasis on how the disease and the period of confinement impacted on the auditor's performance. Finally, we analyze the impact of COVID-19 on the audit reports of Spanish companies by reviewing the audit reports issued on the consolidated financial statements for the years 2019, 2020 and 2021 of some of the listed companies in Spain, analyzing aspects such as the type of report, dates of issue, key issues/relevant aspects of the audit or the inclusion of emphasis of matter paragraphs or other issues.

[es] El presente trabajo de final de máster tiene como objetivo analizar el desempeño del auditor en entornos de incertidumbre, concretamente aquellos impactos que la enfermedad de la COVID-19 supuso en la ejecución auditorias de los ejercicios 2019, 2020 y 2021. Para ello, con el objeto de contextualizar el análisis, inicialmente hemos indicado algunos de los sectores que se vieron más afectados, tanto positivamente como negativamente. Adicionalmente, se analizan desde un punto de vista práctico, los impactos que la COVID-19 tuvo sobre las actuaciones del auditor, tanto en la ejecución del trabajo de campo como en la emisión de informes de auditoría. En este sentido, se repasan las principales fases de trabajo de una auditoria: planificación, ejecución y conclusión, profundizando en cada una de ellas a lo largo del trabajo, incidiendo en cómo la enfermedad y el periodo de confinamiento impactó en el desempeño del auditor. Por último, analizamos el impacto que supuso la COVID-19 en los informes de auditoría de las empresas españolas mediante la revisión de los informes de auditoria emitidos sobre las cuentas anuales consolidadas de los ejercicios 2019, 2020 y 2021 de algunas de las compañías cotizadas en España, analizando aspectos tales como el tipo de informe, fechas de emisión, cuestiones clave/aspectos relevantes de la auditoria o la inclusión de párrafos de énfasis u otras cuestiones.
[en] In this paper the author analyzes the different methodological orientations that have influenced the curricular subject of foreign languages. An overview of the most important approaches and methods used In the teaching of english as a foreign language during the 20th century is followed by a more detailed analysis of the Natural Approach and task-based syllabus, pillar-bases of the orientations given by the DCB.

[es] En este artículo se analizan las orientaciones metodológicas que han tenido una influencia directa en el Área Curricular de Lenguas Extranjeras. Tras una visión general de las corrientes metodológicas que, para la enseñanza de inglés como lengua extranjera, se han sucedido a lo largo del siglo XX, el autor se centra en el Enfoque Natural y la Programación por tareas, piezas clave de la metodología propuesta por el Diseño Curricular Base (DCB).