BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article attempts to present the results of a pilot study conducted in January - June 2020 among Polish high school students. The main aim of the study was to investigate the relationship between students' personality type and their choices concerning writing in English as a foreign language. The study consisted of two stages - in the first stage students took an online personality test (MBTI), in the second - they filled in a questionnaire to express their views concerning writing skill. The first, theoretical, part of the article depicts different definitions of personality from the perspective of psychological types and psychological traits and summarises basic information connected with writing skill. In the second part the results of the study are presented and some conclusions are drawn, focusing on what implications the knowledge of students' personality types can have on teaching writing.

[es] El artículo intenta presentar los resultados de un estudio piloto realizado entre enero y junio de 2020 entre estudiantes de secundaria polacos. El objetivo principal del estudio fue investigar la relación entre el tipo de personalidad de los estudiantes y sus elecciones con respecto a la escritura en inglés como lengua extranjera. El estudio constó de dos etapas: en la primera los estudiantes realizaron un test de personalidad en línea (MBTI), en la segunda completaron un cuestionario para expresar sus opiniones sobre las habilidades de escritura. La primera parte, teórica, del artículo describe diferentes definiciones de personalidad desde la perspectiva de los tipos y rasgos psicológicos y resume información básica relacionada con la habilidad de escribir. En la segunda parte se presentan los resultados del estudio y se extraen algunas conclusiones, centrándose en qué implicaciones puede tener el conocimiento de los tipos de personalidad de los estudiantes en la enseñanza de la escritura.
[en] The present work is a summary made by the organizers of the 'Science Fiction And Social Science' conference (Dolores Galindo and Yann Bona). This work is focused on Martin Mora's speech at that conference. We would like to thank him here for his kind participation.

[es] Este texto es un resumen hecho por los organizadores (Dolores Galindo y Yann Bona) de las principales ideas expuestas por Martín Mora en la charla de Ciencia Ficción y Ciencias Sociales Agradecemos también aquí su participación.
[en] Food tourism has now become one of the most important specialised tourism niches. Tourism is gaining ground on traditional agricultural and livestock activities in the sphere of rural tourism. Local gastronomy reflects the integration of both the natural and cultural features of a destination. However, the authenticity of each region must deal with an increasingly fierce globalisation capable of bringing cuisine and forms of consumption from one to another side of the world. Culinary heritage must act as a source of local development by combining the efforts of economic sectors and combating seasonality in tourism demand. A balance must be sought to ensure that residents and tourists can live sustainably in a space.

[es] Uno de los turismos especializados con mayor relevancia en la actualidad es el gastronómico. La actividad agrícola y ganadera en el ámbito del turismo rural está viendo cómo la práctica turística le gana terreno. En este sentido, la gastronomía representa la integración de los rasgos característicos del paisaje, tanto natural como cultural, de un destino. No obstante, la autenticidad propia de cada territorio debe hacer frente a una globalización cada vez más feroz, capaz de hacer llegar la cocina y las formas de consumo de un lado a otro del mundo. Ante esta situación, el patrimonio culinario debe actuar como fuente de desarrollo local, sumando los esfuerzos de los distintos sectores económicos y luchando contra la estacionalidad de la demanda turística. Todo ello en un espacio donde los residentes y los foráneos puedan convivir de manera sostenible.
[en] At his time Lope de Vega, in spite of his private scandals, his low social status and the lack of patronage, is a legendary man, is the "Nature Monster", is the prolific poetic genius par excellence, both in poetry and drama; is the absolute protagonist of all literary wars; is admired and criticized at the same time; everything good is "Lope's". He personally creates his own image of well-educated poet and tries to autopromote himself with all kind of strategies, even if most of them produce the opposite effect. When he dies, Fama Póstuma, collected and edited by Pérez de Montalbán, represents the top of his contemporary celebration. Nevertheless, his fame starts declining quite soon, and posterity finds it hard to recognize him a relative popularity even in Spain for many and complex historical and cultural reasons that have nothing to do with his talent, huge production and marvellous lyricism.

[es] Para sus contemporáneos Lope de Vega, pese a los escándalos, a su condición social preburguesa y a la falta de un duradero mecenazgo nobiliario o monárquico, es un hombre legendario, es el Monstruo de la Naturaleza, es el ingenio poético y dramático más prolífico y genial; es el protagonista de las principales contiendas literarias, es admirado y criticado; todo lo bueno que hay en el Seicientos es de Lope. Él mismo cuida con esmero su imagen de poeta laureado y se autopromueve de mil maneras, a veces incluso de forma contraproducente. Cuando muere, la Fama póstuma, recogida por Pérez de Montalbán, representa el broche de oro de su celebración coetánea. No obstante, su fama empieza a declinar en seguida y la posteridad le reconoce a duras penas una relativa popularidad en los reducidos confines nacionales por múltiples y complejas razones histórico-culturales que nada tienen que ver con su talla de proteico escritor y de sublime poeta lírico.
[en] The European Union have not known how to confront the massive arrivals of people who are looking for a refuge. This people are called refugees and immigrant without distinguish the meaning between this words. On the other hand, the EU does not refuge them so Stop Mare Mortum does not call them refugees. The mass media have a hard work in relation to the treatment of this news because they have to be objective and usually they mix different words like people, migrants, refugees and immigrant, without knowing exactly the meaning of all of them and without thinking about the negative connotation that the words can imply.

[es] La Unión Europea no ha sabido afrontar la llegada masiva de personas que buscan refugio. A estas personas se las tilda de refugiadas e inmigrantes sin distinguir los significados. Por otro lado, Stop Mare Mortum no las llama refugiadas porque precisamente la UE no les da refugio. Los medios de comunicación tienen un duro trabajo para tratar el tema de la manera más objetiva posible y, en muchas ocasiones, mezclan las palabras personas, emigrantes, refugiados e inmigrantes, sin saber exactamente la definición de cada una y sin tener en cuenta las connotaciones negativas que pueden tener.
[en] Study on the sculptor Manuel Enrique Casanovas signed by Manuel Abril. Published by Tipografía Artística (Madrid) in 1923, within the collection entitled 'Monografías de Arte.Estrella'. It contains photographs of some of his works and a portrait of the artist

[es] Estudio del escultor Enrique Casanovas firmado por Manuel Abril. Publicado por Tipografía Artística (Madrid) en 1923, dentro de la colección titulada 'Monografías de Arte.Estrella'. Contiene fotografías de algunas de sus obras y retrato del artista
[en] This paper analyses the supports of the epigraphic culture of the southwest of the Iberian Peninsula, as well as the anepigraphic precedents, the exogenous influences and the archaeological contexts of the inscriptions in order to respond to why this epigraphic culture uses writing. It is pretended to modify the thought that society in the southwest of the Iberian Peninsula only used writing as a funerary element, and it is also pretended to propose a more extensive literacy.

[es] Este artículo analiza los soportes de la cultura epigráfica del suroeste de la península Ibérica, así como los precedentes anepigráficos, las influencias exógenas y los contextos arqueológicos de las inscripciones para dar respuesta a cuál era la función de la escritura para esta cultura epigráfica. Se pretende modificar la imagen de que la sociedad del suroeste de la península Ibérica solo empleaba la escritura como elemento funerario y se quiere proponer una literatura más extensa.
[en] Exchange programs allow university students to continue their studies in another region or country. During the period of stay, the student lives a series of positive and negative experiences that determine their degree of satisfaction with the program. The satisfaction of the student is the key object of study that makes it possible to evaluate the quality of administration of the programs on the part of the public institutions. In order to identify the most influential factors in the final result, a statistical analysis of students from the Autonomous University of Barcelona on different exchange programmes has been carried out. This analysis consisted of a first description of the data and, subsequently, an automatic adjustment of models that allowed the most influential factors to be identified. These key factors are the degree of integration, the academic contribution and the support of the institutions. Finally, it has been possible to study proposals for the improvement of the programmes, suggested by the students, where it has been observed that the most relevant are the improvements in information, communication and management on the part of the university.

[es] Los programas de intercambio permiten a los estudiantes universitarios continuar sus estudios en otra región o país. Durante el periodo de estancia, el alumno vive una serie de experiencias positivas y negativas que determinan su grado de satisfacción con el programa. La satisfacción del alumno es el objeto de estudio clave que permite evaluar la calidad de administración de los programas por parte de las instituciones públicas. Con la intención de identificar los factores más influyentes en el resultado final, se ha realizado un análisis estadístico de alumnos de la Universidad Autónoma de Barcelona sobre diferentes programas de intercambio. Este análisis ha consistido en una primera descripción de los datos y, seguidamente, un ajuste automático de modelos que han permitido identificar los factores más influyentes. Estos factores clave son el grado de integración, la aportación académica y el apoyo de las instituciones. Finalmente, se ha podido estudiar propuestas para la mejora de los programas, sugeridas por lo estudiantes, donde se ha observado que las más relevantes son las mejoras en información, comunicación y gestión por parte de la universidad.
[en] This article's aim is the elaboration of scenarios on population and households up to the year 2015 in Catalonia, with the objective of estimate housing demand. Previously, an analysis of the recent trends of population and households is done using municipal register data (Padrón continuo) until 2006 as well as 2001 Census data on households and dwellings characteristics. Following the introduction, section 2 studies population flows and stocks in relation to the migratory movements with origin in and destination to Catalonia, as well as the immigrants' basic demographic trends (sex and age structure). Section 3 analyses household formation patterns and housing characteristics, focusing in the differences existing between immigrant and autochthonous populations. Finally, section 4 presents four scenarios for population and household until 2015. Main conclusions are in section 5

[es] El objetivo del artículo es la realización de escenarios prospectivos hasta el año 2015 de población y hogares, así como su relación con la demanda de viviendas, para Cataluña. Para ello se realiza un análisis previo utilizando los datos de población del Padrón continuo hasta el año 2006, así como la información relativa a las características de los hogares y viviendas del Censo de población de 2001. En la primera parte se estudia el crecimiento de los stocks y de los flujos relacionados con las migraciones con origen y destino en Cataluña, así como sus características demográficas básicas (estructura por sexo y edad). En la segunda parte se analizan las pautas de formación de hogares y las características de la vivienda de dicha población, especialmente los factores diferenciales respecto a la población autóctona. Finalmente, en la tercera parte, se elaboran cuatro escenarios prospectivos de población y hogares hasta el año 2015
[en] The health sector is one of the most important and sensitive issues within the Spanish economy as a key element of social welfare. For this reason, the health sector faces many challenges, and the Information and Communications Technologies (ICT) open up a wide range of possibilities for renewal and improvement. Because of this, Hewlett-Packard is developing a computer application for hospitals, named HCIS (Health Care Information System). The project presented in this memory is the HCIS development module for managing the Medical Records of a hospital, and its implantation at Corporació Sanitària Parc Taulí from Sabadell.

[es] El sector sanitario es uno de los más importantes y sensibles dentro de la economía española, ya que es un elemento clave del bienestar social. Por este motivo, el sector de la sanidad se enfrenta a numerosos retos, y las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) abren un amplio abanico de posibilidades de renovación y mejora. Es por eso que Hewlett-Packard está desarrollando una aplicación informática para hospitales, llamada HCIS (Health Care Information System). El proyecto que se presenta en esta memoria es el desarrollo del módulo de HCIS para gestionar el Archivo de Historias Clínicas de un hospital, y su implantación en la Corporació Sanitària Parc Taulí de Sabadell.
[en] The topic of this PhD thesis is the anti-partisan war in Spain from the beginning of the Civil War in 1936 until Republican armed resistance was definitively quashed in 1952. Military strategies and the objectives, outcomes and consequences of the counterinsurgent fight will be analysed from the perspective of the sociocultural history of war. In this regard, this thesis contributes new information and analysis to the interpretation which holds that the Spanish Civil War did not end in April 1939, but rather continued during the subsequent post-war period, and until 1952, as an asymmetric and low-intensity conflict. Moreover, the war experience of civil guards, soldiers and other auxiliary forces who participated in the fight against Republican guerrillas will be discussed in depth. Furthermore, this research aims to situate the anti-partisan war in Spain within the cycle of irregular wars which occurred in the context of the Second World War. This thesis is the result of a thorough research process which involved locating, consulting and analysing documentary sources, many of them unpublished, as well as relevant bibliographical sources.

[es] Esta investigación pretende abordar la guerra antipartisana en España desde el inicio de la Guerra Civil hasta la derrota definitiva de la resistencia armada republicana en 1952. Desde un enfoque de la historia sociocultural de la guerra se analizarán las estrategias militares, así como los objetivos, los resultados y las consecuencias de la lucha contrainsurgente. En este sentido, se aportarán nuevos contenidos y análisis al marco interpretativo que sostiene que la Guerra Civil no finalizó en abril de 1939, sino que se mantuvo abierta dentro de la posguerra y hasta 1952 a través de una guerra asimétrica y de baja intensidad. Por otra parte, se abordará en profundidad la experiencia de guerra de los guardias civiles, soldados y otras fuerzas auxiliares que participaron en la lucha contra las guerrillas republicanas. Además, la investigación buscará insertar la guerra antipartisana en España dentro del ciclo de guerras irregulares que se experimentaron al calor de la Segunda Guerra Mundial. Para ello, se ha realizado un exhaustivo trabajo de localización, consulta y análisis de fuentes documentales, muchas de ellas inéditas, así como de las referencias bibliográficas más solventes sobre estas cuestiones.
[en] This work analyzes the figure of the football sports commentator on two television channels: beIN Sports Spain and Gol TV. The work wants to know the behavior of the sport commentator in these specific channels. To achieve this propose it has done a quantitative analysis and it has studied in detail the way to comment of four commentators. Furthermore, the work tries to give information about the origin of the sport commentator and his evolution over the years.

[es] El presente trabajo analiza la figura de los comentaristas de fútbol en las retransmisiones de televisión de beIN Sports España y Gol TV. El objetivo del estudio es conocer más a fondo el papel de esta figura en las cadenas nombradas. Para poder hacerlo, se ha realizado un análisis cuantitativo i se ha observado detalladamente la manera de comentar de cuatro personajes concretos. A nivel teórico, el trabajo pretende hacer una aportación sobre el origen de los comentaristas deportivos i su evolución a la lo largo de los años.
[en] Since its birth in the 1990s, fast fashion has taken control of the fashion sector, introducing short production cycles and constantly renewed collections. From that point on, this business model has revolutionized the fashion industry by fully influencing the traditional communication strategies of the sector. The present research is contemplated under this assumption, gathering up the main communication strategies of fast fashion brands with the voices of journalists, communication experts and workers of the sector.

[es] Desde su irrupción en los años 90, la moda rápida se ha hecho con el dominio del sector, implantando ciclos productivos cortos y nuevas colecciones constantemente. A partir de entonces, este modelo de negocio ha revolucionado la industria de la moda, influyendo de lleno en las tradicionales estrategias de comunicación del sector. Con esta premisa se plantea esta investigación, que recoge las principales estrategias de comunicación de las marcas fast fashion a partir de la voz de periodistas, expertos en comunicación y trabajadores del sector.
[en] In this article there are gathered the results of a qualitative research developed in 2010 on ethnic agencies in Spain, born due to the significant growth of immigration in Spain in the last few years. The research methodology used was the Delphi method. The main purpose was to carry out an analysis of trends that will characterize ethnic agencies in coming years.

[es] En este artículo se recogen los resultados de una investigación cualitativa desarrollada en 2010 sobre las agencias multiculturales en España, nacidas debido al notable crecimiento de la inmigración en la España de los últimos años. La técnica de investigación utilizada fue el método Delphi. El objetivo principal fue llevar a cabo un análisis sobre las tendencias que caracterizarán las agencias multiculturales en los próximos años.
[en] From the 18th century onwards, there were major developments in the teaching function of hospitals in Europe and North America. The unification of medicine and surgery and the integration of clinical practice into the curricula of medical studies created the need to link schools of medicine to hospitals. Spain only joined this process gradually and belatedly and with its own peculiarities. The aim of this article was to outline the history of teaching hospitals in Spain, particularly the university clinical hospitals managed by the Ministry of Education. The study also focuses on political aspects of the issue, especially the establishment and development of the relationship between local institutions and the central state in managing the country's hospital system in general and teaching hospitals in particular.

[es] Desde el siglo XVIII se produjo un avance significativo en la función docente del hospital en Europa y en América del norte. La unificación entre la medicina y la cirugía y la integración de prácticas clínicas en los planes de estudio médicos generaron la necesidad de vincular las facultades de medicina a uno o varios hospitales. España se incorporó a este proceso progresiva y tardíamente con sus propias particularidades. El objetivo del artículo es presentar una primera aproximación a la historia de los hospitales clínicos universitarios, haciendo especial hincapié en la etapa en la que fueron gestionados por el Ministerio de Educación. Desde un punto de vista político se podrá observar cómo se establecen y desarrollan las relaciones entre las instituciones locales y el Estado central a la hora de gestionar la estructura hospitalaria en el país, y, en concreto, los hospitales docentes.
[en] Despite the surge of Content and Language Integrated Learning (CLIL) studies in many areas, assessment practices in CLIL contexts are considered to be much unaccounted for (Poisel, 2007; Hönig, 2009, Maggi, 2012). This paper intends to become a contribution to this area and addresses the issue by approaching to the case study of a Science through English CLIL unit implemented on a state-funded secondary school in Barcelona, Spain. The paper focuses on the written test of the unit and analyzes the students' responses and degree of satisfaction of the teacher after implementing and correcting the test, which provides valuable insights in the light of teacher development and offers a snapshot of CLIL assessment practices and their effects. The results present a close look at the teacher's attitude towards content and language errors and points out the lights and shadows of assessment in CLIL while highlighting the need of disclosing further assessment practices in similar contexts.

[es] A pesar de la oleada de estudios sobre Aprendizaje Integrado de Contenido en Lengua Extranjera (AICLE) en varias áreas, las prácticas de evaluación en contextos AICLE continúan siendo escasas (Poisel, 2007; Hönig, 2009, Maggi, 2012). Este estudio pretende contribuir a este apartado y trata el problema acercándose a un estudio de caso situado en una unidad de Ciencias a través de Inglés AICLE implementado en una escuela secundaria pública en Barcelona, España. El estudio se centra en el test escrito de la unidad y analiza las respuestas de los alumnos y el grado de satisfacción del profesor tras implementar el test, lo cual ofrece la captura de una práctica de evaluación AICLE y sus efectos. Los resultados presentan un acercamiento a la actitud del profesor hacia errores de contenido y lengua y muestra las luces y las sobras de la evaluación AICLE, a la vez que resalta la necesidad de divulgar más prácticas de evaluación en contextos similares.
[en] The social change we are experiencing needs the support of a quality democracy, where efficiency and proximity are fundamental pillars, hence the need to invest in impartiality, transparency and accountability. This study focuses on the evolution of transparency policies, an essential mediating tool, with an emphasis on local state cases. This is a comparative study between local governments, Mataró, Lleida, Gijón and León, in order to relate social factors to the evolution of transparency policies at the local level.

[es] El cambio social que estamos viviendo necesita el apoyo de una democracia de calidad, donde la eficiencia y la proximidad sean pilares fundamentales, a raíz de ahí nace la necesidad de invertir en la imparcialidad, transparencia y rendición de cuentas. Este estudio se centra en la evolución de las políticas de transparencia, instrumento mediador esencial, poniendo el énfasis en casos de ámbito local estatal. Se trata de un estudio comparado entre varios gobiernos local, concretamente Mataró, Lleida, Gijón y León, con el fin de relacionar los factores sociales con la evolución de las políticas de transparencia en el ámbito local.