BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective:Compare the adequacy of emergency consultations of the adolescent patients being cared by the pediatricians (12 to 14 years) and those who are not (15 to 18 years).Method:Cross-sectional study with patients in the ages from 12 to 18 years who attended the Emergency Service of La Salud Hospital in Valencia during 2018. The adequacy criteria were based on the Adequacy Protocol of Hospital Emergencies. Adequacy variables weredescribed by frequencies and Fisher's exact test and odds ratio were used as a comparison method. In all cases, the hypothesis contrasts werebilateral, with a confidence level of 95% and the null hypothesis (Ho) was rejected with p<0.05 value.Results:Of the total episodes, 64.9% (n= 226) were suitable for emergency services. This distribution was similar within each of the age groups and no significant difference could be made between the two (p= 0.283). Significant differences were found in the criteria of diagnostic intensity and attention time by gender.Conclusions:The figures are indicative of misuse of the emergency service by a part of the adolescent patients, whether or not they are being followed up by the pediatrician. This may be a sign of the healthcare gap in which these patients are located.

[es] Objetivo: Comparar la adecuación de las consultas a urgencias del paciente adolescente que está siendo atendido por el pediatra (12 a 14 años) y los que ya no lo están (15 a 18 años). Métodos: Estudio transversal con pacientes en edades entre 12 y 18 años que acudieron al Servicio de Urgencias del Hospital La Salud de Valencia durante el 2018. Los criterios de adecuación se basaron en el Protocolo de Adecuación de Urgencias Hospitalarias. Las variables de adecuación se describieron mediante frecuencias y como método de comparación se utilizó el test exacto de Fisher y la razón de momios. En todos los casos los contrastes de hipótesis fueron bilaterales, con un nivel de confianza de 95 % y la hipótesis nula (Ho) se rechazó con valor p<0,05. Resultados: Del total de episodios, el 64,9 % (n= 226) fueron adecuados al servicio de urgencias. Esta distribución fue similar dentro de cada uno de los grupos de edad y no se pudo establecer diferencia significativa entre ambos (p= 0,283). Se encontraron diferencias significativas en los criterios de intensidad diagnóstica y tiempo de atención por sexos. Conclusiones: Las cifras son indicativas del mal uso del servicio de urgencias, por una parte, del paciente adolescente, tanto si está siendo seguido por el pediatra como si no. Ello puede ser una señal del vacío asistencial en el que se encuentran estos pacientes.
[en] The analysis of the military powers attributed to the quartermasters constitutes the essence of this article, which seeks to verify the importance of the new institution in the process of military reform promoted by Felipe V. In order to cover this objective, the text is organized in two chapters. The first reviews the political and military context that gave rise to the 1718 ordinance. The second chapter reviews the background of its military provisions and the difficulties of their implementation, using as a reference the case of Galice and as a documentary base the fond of the War Secretariat of the General Archive of Simancas.

[es] El análisis de las competencias militares atribuidas a los intendentes constituye la esencia de este trabajo, que pretende verificar la importancia de la nueva institución en el proceso de reforma militar impulsado por Felipe V. Para cubrir tal objetivo, el texto se organiza en dos apartados, el primero de los cuales revisa el contexto político y militar que dio lugar a la ordenanza de 1718. En el segundo capítulo se repasan los antecedentes de sus disposiciones militares y las dificultades de su aplicación, utilizando como referencia el caso de Galicia y como base documental los fondos de la Secretaría de Guerra del Archivo General de Simancas.
[en] The work we present here is part of the results of the seminar of research done on the subject of social psychology of the studies on social work in the University of Valencia during the year 1999. In this seminar we have tried to apply tbe knowledge achieved in the subjects of cognition and social thought to the object of social services and social workers. Out of the results and conclusions obtained the percentage (near 60%) of the population with a very high level of lack of information about the social services and social workers is out standing.

[es] El trabajo que hoy presentamos es una parte de los resultados del Seminario de Investigación realizado en la materia de Psicología Social de los estudios de Trabajo Social de la Universidad de Valencia durante el año 1999. En dicho Seminario hemos tratado de aplicar el conocimiento obtenido en las materias de Cognición y Pensamiento Social al objeto de los Servicios Sociales y los Trabajadores Sociales. De los resultados y conclusiones obtenidas destaca la existencia de un porcentaje cercano al 60% de la población que tiene un nivel muy alto de desconocimiento y desintormación sobre los Servicios Sociales y los trabajadores sociales, resultado que contradice los elementos universalizadores y generalistas de este nivel de intervención social. También resaltamos de las conclusiones los elementos de evaluación positiva, independientemente del nivel de uso y conocimiento. Tanto sobre los Servicios Sociales como de los trabajadores sociales constatamos una proyección clara hacia una evaluación positiva. Ello nos indica un nivel de elaboración de representaciones con mecanismos de anclaje sobre una ideología de defensa de la protección social, como un valor propio a mantener.
[en] The objective of this article is to contribute to the recovery of the Culture of the Exile, using in this case the Boletín de la Union de Intelectuales [si es ese el nombre completo de la publicación]. After describing its main characteristics and collaborators, the paper focuses on the Boletin's political attitude : anti-francoist and anti-fascist, but non-partisan. Another important feature is the Boletin's denouncement of both francoist repression of the "internal Exile" and falangist control over Spanish education institutions, from primary schools to universities.

[es] El artículo pretende contribuir a la recuperación de la cultura del exilio, expresada en este caso a través del Boletín de la Unión de Intelectuales. Tras una descripción obligada de su morfología esencial y colaboradores, entre los posibles temas a abordar se destaca la actitud política del Boletín, antifranquista y antifascista, pero no partidista. Y la denuncia de la represión franquista sobre el exilio interior con las directrices falangistas desde la universidad a la escuela.
[en] A study done with 20 masculine patients with a chronicle diagnose and who presented memory'learning process disorders, coming from the Psychiatry Hospital 'Gustavo Machin', with the objective to determine the behaviour of the serum concentrations of Zinc. Patients where subdivided into three subgroups: chronically alcoholics with less than fi ve days of abstinence, chronically alcoholics with more than fi ve days of abstinence and totally chronically alcoholic; this is, both with abstinence and without it. Zinc was determined by the atomic absorption spectrophotometer method. In patients with more than fi ve days of abstinence, a signifi cance increase of Zinc took place.

[es] Se realizó un estudio de 20 pacientes del sexo masculino con el diagnóstico crónico, los cuales presentaban trastornos del proceso memoria-aprendizaje, procedentes del Hospital Psiquiátrico 'Gustavo Machín', con el objetivo de determinar el comportamiento de las concentraciones séricas de Zinc. Los pacientes se subdividieron en tres subgrupos: alcohólicos crónicos con menos de cinco días de abstinencia, alcohólicos crónicos con más de cinco días de abstinencia y alcohólicos crónicos en su totalidad; es decir, tanto los sin abstinencia como con ella. El Zinc se determinó por el método de espectrofotometría de absorción atómica. En los pacientes con más de cinco días de abstinencia, se produjo un aumento signifi cativo del Zinc.
[en] This paper analyzes the sensitive issue of medical liability in connection with the birth of the human being. From these lines, we criticize the Supreme Court's jurisprudence on the subject, which is very variable. Also, we propose the thesis that the only moral damage which may be compensable is the privation of the faculty to choose the abortion. May not be a damage, in any case, the birth of the human being.

[es] El presente artículo analiza la delicada cuestión de la responsabilidad civil médica en relación con el nacimiento del ser humano. Desde estas líneas, se critica la oscilante jurisprudencia del TS, y se propone la tesis de que el único daño moral que puede resultar indemnizable es la privación a la madre de la facultad de optar por el aborto, sin que pueda constituir un daño, en ningún caso, el nacimiento mismo del ser humano.
[en] The participation of SMEs in public procurement is a recurring theme in recent academic literature. However, little attention has been paid to its infuence in cross-border procurement. To participate in this market, SMEs must overcome barriers that make the task difcult and minimise their chances of winning contracts. Within this context, dynamic capabilities in general, and networking ones in particular, are crucial to overcome barriers and boost performance. This article presents an abductive qualitative research study of multiple cases using CAQDAS to analyse which networking capabilities prepare SMEs for cross-border public procurement processes. The results show not only how these capabilities have enabled SMEs to perform well in this environment but also which barriers have helped them to overcome each phase of the procurement process. The article also provides recommendations for both SMEs that decide to enter this market and the administrations that wish to support them.

[es] La participación de las SME en licitaciones públicas es un tema recurrente en la literatura académica reciente, sin embargo, se ha prestado poca atención a la participación de las PYME en licitaciones internacionales o transfronterizas. Las SME que quieren participar en una licitación pública internacional debe superar barreras internas y externas que difcultan la tarea y minimizan las posibilidades de que le sea concedida la licitación. En este contexto, las capacidades dinámicas son fundamentales para que las PYME puedan enfrentarse y resolver dichas barreras en el contexto internacional. Especialmente son las capacidades de establecer redes las que pueden hacer que las PYME aumenten su desempeño en el ámbito de las licitaciones internacionales. Este artículo presenta una investigación cualitativa de casos múltiples, de corte abductivo apoyada por un CAQDAS, que aborda en que medida las capacidades de establecer redes preparan a la PYME a enfrentarse y tener éxito en los procesos de licitación pública internacional. Los resultados muestran no sólo como estas capacidades han facilitado a las PYME desempeñarse bien en este complejo entorno, sino también qué barreras han contribuido a superar en cada fase de la licitación internacional. También aporta recomendaciones tanto para las PYME que decidan entrar en este mercado como para las administraciones públicas que deseen apoyarlas.
[en] This essay draws the history of the Catalan word pretopònim (i. e. pre-toponym) and its introduction in the studies on the history of Catalan words and place-names. It also deals with the introduction of this word in the scientific terminology of neighbouring languages (Spanish, French). And, finally, it analyses the use of this word in Coromines' DECat as a step towards its exact definition. Keywords: Lexicography; Metalexicography; History of Terminology; DECat; GMLC.

[es] En este artículo se traza brevemente la historia de la introducción del término pretopónimo en los estudios sobre la historia del léxico catalán y la onomástica catalana. También, de su difusión a la terminología de otras lenguas vecinas. Se intenta analizar el uso que hace Corominas en el DECat con el fin de intentar una definición del término.Palabras clave: lexicografía; metalexicografía; historia de la terminología; DECat; GMLC.
[en] As it was demonstrated in previous campaigns, the first sure evidence of a Use Resource Mode that implies the production of food, linked in our view, in the case of Liébana valley, to itinerant sepherds, are the settlements of the people responsible for the construction of megalithic structures. Several open-air sites associated with megalithic structures have been excavated in Liébana and Polaciones (Cantabria, Spain). The excavation of Peña Oviedo (Camaleño) was a novelty, in 1991, when surveys in the vicinity of these megalithic structures, with the aim of locating evidence of domestic activities were conducted for the first time. The effective location of domestic structures in the core of Peña Oviedo allowed us to argue that the relationship between burial structures and habitat one was common. To date, a sequence of construction of the megalithic structures could be defended that in its first stages was reflected in the oldest monuments of Peña Oviedo, PO-7, PO-1, that would have relations with the oldest recognized monuments in Eastern Cantabria,like Hayas 1, dolmen de Lodos and Pozabal all of them excavated by the professor of the University of Santiago de Compostela María R. Serna González. That first horizon would have its chronological continuity in the chromlech of PO-2 and in La Raíz II, and a final horizon that would include flat retouched arrowheads and that would be reflected in Root III and perhaps in the anthropomorphic representations of Collado de Sejos and San Sebastián de Garabandal.

[es] Como quedó demostrado en anteriores campañas, las primeras evidencias seguras de un modo de utilización de los recursos que implique la producción de alimentos, ligadas en nuestra opinión, en el caso de la comarca de Liébana, a un pastoreo itinerante, son los asentamientos humanos de las gentes responsables de la construcción de estructuras megalíticas. En las comarcas de Liébana y Polaciones se han excavado varios yacimientos al aire libre asociados a estructuras megalíticas. La excavación de Peña Oviedo (Camaleño) supuso una novedad, en 1991 , al iniciar sondeos en las inmediaciones de esas estructuras megalíticas, con el objetivo de localizar evidencias de la realización de actividades domésticas . La localización efectiva de estructuras habitacionales en el conjunto de Peña Oviedo permitió defender que la relación entre estructuras de enterramiento y estructuras de hábitat era habitual. Hasta la fecha se podía defender una secuencia de construcción de las estructuras megalíticas que en sus primeros estadios quedaba reflejada en los monumentos más antiguos de Peña Oviedo, PO-7, PO-1 , que guardarían relaciones con los monumentos más antiguos reconocidos en la zona oriental de Cantabria, Hayas 1, dolmen de Lodos y Pozabal excavados todos ellos por la profesora de la Universidad de Santiago de Compostela María R. Serna González. Ese primer horizonte tendría su continuidad cronológica en el cromlech de PO-2 y en La Raíz II, y un horizonte final que incluiría puntas de flecha de retoque plano y que se reflejaría en la Raíz III y quizás en las representaciones antropomórficas de Collado de Sejos y San Sebastián de Garabandal.
[en] Thumb metacarpo-phalangeal joint palmar dislocation are a very rare injuries. Only 3 reports of intherphalangeal and metacarpo-phalangeal joints dislocations in the same thumb have been Publisher. The following is a case report of simultaneous dislocation of the MCP and IF joints in a thumb treated with a closed reduction.

[es] La luxación volar de la articulación metacarpofalángica del pulgar es una lesión muy rara; sólo 3 casos de luxación simultánea de las articulaciones metacarpofalángica e interfalángica del pulgar han sido publicados. Presentamos un caso de luxación combinada de las dos articulaciones del pulgar en el que se realizó un tratamiento ortopédico, con resultado satisfactorio.
[en] We report a 59 years old man with a suspicious sexual contact between 3-5 years ago, who developed repeated painless swelling in his left knee, and a progressive destructive osteitis in his tibia. After rejecting other pathologies, the diagnosis arrived by the high treponemic activity proved by specific serology and the clinical recovery with antibiotic treatment. The swelling disappeared and only the residual deformity persisted. We didn't find any treponema in the biopsy.

[es] Se presenta el caso de un varón de 59 años, con antecedente de contacto sexual sospechoso entre 3 y 5 años antes, que desarrolló episodios de derrame articular indoloro en rodilla izquierda con una lesión osteítica destructiva en meseta tibial interna. Tras descartar otras patologías, el diagnóstico se efectuó por la intensa actividad treponéndca demostrada en la serología específica y la buena respuesta al tratamiento antibiótico. Los derrames desaparecieron, persistiendo únicamente la deformidad residual. No conseguimos identificar espiroquetas en el material obtenido por biopsia osteoarticular.
[en] We report recurrent dislocation with two failed Duofit IPR constrained liners in the same hip. Both times, the cementless cup and stem were well fixed and well positioned, and the constrained liner was found to be well fixed within the cup and undamaged. The locking ring was well positioned with complete seating into the liner, but had a small "scratch" and a plastic deformation of superior and inferior poles, respectively. This finding suggested that impingement between the neck and the rim of the ring had occurred, especially during flexion, so-called failure type IV. It required revision to a large-diameter metal-on-metal modular articulation. The well-fixed and wellpositioned femoral stem was left in place. We are not aware of any other published reports concerning failure of this implant.

[es] Se describe un caso de luxación recurrente con dos insertos acetabulares constreñidos Duofit IPR en la misma cadera. En ambas ocasiones el acetábulo y vástago no cementados estaban en adecuada posición y sin aflojamiento, y el inserto acetabular estaba bien fijado dentro del acetábulo metálico y sin daño. El anillo de bloqueo estaba bien colocado con completo engranaje en el inserto, pero presentaba una pequeña "muesca" y deformidad plástica en los polos superior e inferior. Estos hallazgos sugerían que había habido un impacto entre el cuello del vástago y el reborde del anillo durante la flexión de cadera, el llamado fallo tipo IV. Requirió recambio acetabular a una prótesis modular con mega-cabeza, sin revisión del vástago. No hemos encontrado referencias respecto al fallo de este implante.
[en] A comparative descriptive study is presented of the intrasurgical and postsurgical complications in 197 patients with femoral neck fracture treated by total hip arthroplasty (THA) or hemiarthroplasty (HAP). The rate of intrasurgical fractures was higher in the THA group (p = 0,038) and the stem loosening incidence was more elevated in the THA group (p = 0,001). The cardiovascular complications were more frequent in the HAP group (p = 0,021). Nomore statistically significant differences were founded in the other variables despite the mean age of the THA patients was 72,32 ± 13,898 and the mean age of the HAP patients was 85,89 ± 6,49 (p < 0,001).

[es] Se presenta un estudio descriptivo comparativo de las complicaciones intra y postoperatorias de 197 pacientes con fractura de cuello femoral a los que se les implantó una artroplastia total (PTC) o parcial de cadera (PPC). Se encontró que la tasa de fracturas intraoperatorias fue mayor en el grupo intervenido de PTC (p= 0,038) y la incidencia de aflojamiento del vástago fue más elevada en los pacientes intervenidos de PTC (p =0,001). Las complicaciones cardiovasculares fueron más frecuentes en el grupo de PPC (p = 0,021). En ninguna de las otras variables se encontró una diferencia estadísticamente significativa a pesar de que la media de edad de los pacientes intervenidos de PTC fue de 72,32 ± 13,898 y la de los pacientes intervenidos de PPC fue de 85,89 ± 6,49 (p < 0,001).
[en] The article focuses on the representation of women who were leftist militants in the seventies but became collaborators of the repressive institutions, after suffering an extreme violence against them. Some contemporary novels, such as La vida doble or El fin de la historia fictionalize the life of some of these women. The article focuses in the way they do it and the meanings the contribute to build about political militance, repression and betrayal. Key words: Repression, Betrayal, Gender, Testimony, Fiction.

[es] El artículo analiza la representación de las mujeres que, habiendo formado parte de la militancia de izquierda en los setenta, pasó a colaborar con los organismos represivos después de haber sido sometidas a una tortura extrema. Algunas novelas contemporáneas, como La vida doble o El fin de la historia construyen su relato en torno a estas figuras, que catalogan bajo el paradigma de la traición, contribuyendo a la consolidación de narrativas estigmatizadoras en torno a ellas. Palabras clave: Represión, traición, género, testimonio, ficción.
[en] This text very briefly presents the processes and outcomes of a collaborative action research (CAR) project aimed at opening up alternative identity options for EFL teachers and primary learners, in order to help them become more engaged in the educational process. The CAR extended through two cycles of inquiry, during two consecutive academic years (2014/2015 and 2015/2016). It was conducted by a university teacher (Luis) who lectures and researches at the Language and Literature education department at the Universitat de València (Spain), and by two student-teachers-as-researchers (STRs) (Ana and Violeta) who were still registered in the Degree of Primary EFL education while the CAR lasted.

[es] En este texto, se presentan brevemente el contenido y los resultados del proyecto de cooperación (en inglés Collaborative Action Research, CAR). El objetivo del proyecto es crear opciones de identidad alternativas para los maestros de EFL y los maestros de escuela primaria con el fin de crear una mayor participación en el proceso educativo. CAR cubrió dos rondas de solicitudes en dos años académicos consecutivos (2014/2015 y 2015/2016). Los participantes fueron un profesor universitario (Luis) de la Facultad de Lengua y Literatura de la Universidad de Valencia (España) y dos estudiantes (Ana y Violeta) que trabajaron como investigadores en el proyecto CAR durante su bachillerato de maestro de escuela primaria con especialización en inglés.