BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Insomnia is defined as the difficulty of falling asleep or maintaining sleep. This term also includes unrepaired sleep. This is one of the most common conditions for family doctors. Treatment is based on accurate diagnosis, with different alternatives. The controversy in their choice revolves around the comparison between pharmacological and non-pharmacological treatment. Therefore, the objective of this work is to review the treatments available today, and to know their benefits and disadvantages. We will focus on the main groups of drugs marketed in Spain, benzodiazepines, hypnotic Z, antihistamines, melatonin, phytotherapeutics and the place each of them occupies in the current strategy. At present benzodiazepines are still considered the basis of treatment, although it should be an adjuvant and time-limited measure because of the welldocumented dangers associated with their use. According to the literature consulted, phytotherapeutic medicines are an alternative in the treatment of insomnia along with other non-pharmacological options, avoiding as much as possible benzodiazepine or hypnotic Z medication which improves the quality of sleep of patients, in addition to the multiple advantages over exclusively pharmacological treatment such as the absence of long-term side effects, the lowest risk of relapse.

[es] El insomnio se define como la dificultad para conciliar el sueño o mantenerlo. Este término también incluye el sueño no reparador. Es uno de los cuadros más frecuentes que atienden los médicos de familia. El tratamiento se basa en el diagnóstico preciso, existiendo diferentes alternativas. La controversia en su elección gira alrededor de la comparación entre tratamiento farmacológico y no farmacológico. Por ello, el objetivo de este trabajo es revisar los tratamientos disponibles en la actualidad, y conocer sus beneficios e inconvenientes. Nos centraremos en los principales grupos de fármacos comercializados en España, benzodiacepinas, hipnóticos Z, antihistamínicos, melatonina, fitoterapéuticos y el lugar que ocupa cada uno de ellos en la estrategia actual. En la actualidad las benzodiacepinas siguen siendo consideradasla base del tratamiento, a pesar de que debería ser una medida coadyuvante y limitada en el tiempo por los peligros bien documentados que conlleva su uso. Según la bibliografía consultada, los medicamentos fitoterapéuticos son una alternativa en el tratamiento del insomnio junto con otras opciones no farmacológicas, evitando en lo posible la medicación con benzodiacepinas o hipnóticos Z lo cual mejora la calidad del sueño de los pacientes, además de las múltiples ventajas respecto al tratamiento exclusivamente farmacológico como la ausencia de efectos secundarios y a largo plazo, el menor riesgo de recaídas.
[en] It is estimated that in the year 2050, the world population will have grown exponentially, doubling the number of inhabitants compared to the 90s. This will mean an increase of the demand for raw materials to supply the population. Currently, ecological alternatives are being sought for the control and management of pests that plague different crops. The organisms that produce these pests are divided into: viruses, bacteria, fungi and arthropods. It is necessary to act on these organisms in a way that does not harm the environment, which has promoted the use of biopesticides. Biopesticides are natural origin substances, such as those obtained from plants, so it is interesting studying them further. The Canary archipelago has a great biodiversity with a high rate of endemisms, which is an extraordinary point for the discovery of new biopesticides. For this reason, this Bibliographic Review has been carried out, emphasizing the most important pests that affect canarian crops and the potential use of canarian flora in comprehensive pest control plans.

[es] Se estima que en el año 2050, la población mundial habrá crecido de forma exponencial llegando a duplicarse el número de habitantes con respecto a la década de los 90. Esto supondrá un aumento de la demanda de materias primas que permitan abastecer a la población. Actualmente, se buscan alternativas ecológicas para el control y manejo de las plagas que azotan los diferentes cultivos. Los organismos que producen estas plagas se dividen en: virus, bacterias, hongos y artrópodos. Sobre estos organismos es necesario actuar de manera que no se perjudique el medio ambiente, lo que ha fomentado el uso de biopesticidas. Los biopesticidas son sustancias de origen natural, como los obtenidos a partir de plantas cuyo, por lo que resulta de interés ahondar en su estudio. El archipiélago canario posee una gran biodiversidad con una alta tasa de endemismos, lo que supone un extraordinario punto para el descubrimiento de nuevos biopesticidas. Por ello, se ha realizado esta Revisión Bibliográfica haciendo hincapié en las plagas más importantes que afectan a los cultivos canarios y el potencial uso de la flora canaria en planes integrales de control de plagas.
[en] Juan de Ochoa Méndez was a prominent Cordovan architect who worked in the second half of the 16th Century. His style and particular constructive language fall within the Spanish classicist current of the late 1500s, according to the maniera italiana, which refined the Renaissance tradition and set the foundations for the future baroque style during the first years of the 17th Century. His prolific professional career at the service of the main religious and civil institutions of Córdoba at the time, has recently been reconstructed thanks to the numerous references and documentary data extracted from the main Cordovan archives and particularly the Historical-Provincial Archive.

[es] Juan de Ochoa Méndez fue un destacado arquitecto cordobés de la segunda mitad del siglo xvi. Su impronta y su particular lenguaje constructivo se adscriben dentro de la corriente clasicista española de finales del Quinientos, a la maniera italiana, que depuró la tradición renacentista y sentó las bases del futuro estilo barroco durante los primeros años del siglo xvii. Su prolífica trayectoria profesional al servicio de las principales instituciones religiosas y civiles de la Córdoba del momento ha sido recientemente reconstruida gracias a las numerosas referencias y datos documentales extraídos de los principales archivos cordobeses, particularmente del Histórico Provincial.
[en] The Lex Julia de adulteriis make adultery by a wife a criminal offence with serious consequences for the adulterous couple. A husband who knew of his wife's adultery was placed under a duty to divorce and prosecute his wife. If he failed to act within the required time, he was guilty of the crime of lenocinium. In this research we study the sources about the historical background of he punishment of adultery in Roman Law

[es] La promulgación de la Lex Iulia de adulteriis implicó que el adulterio cometido por una mujer casada constituyera una ofensa criminal que debía ser severamente castigada. El marido conocedor del acto quedaba compelido a denunciar a su mujer, en aras de su castigo. En el supuesto de que no lo hiciera en el plazo correspondiente, podía ser acusado de lenocinio. En este trabajo estudiamos las fuentes sobre la evolución histórica del castigo del adulterio en el derecho romano.
[en] Cetacean sighting is one of the most important touristic sectors in Canary Islands and it has its origins in whales hunt, wich, lately was transformed in boat trips done by private companies, with the objetive of see cetaceans in their natural habitat. There is a great variety of species, but the most relevant are: tropical and grey pilot whale, bottlenose dolphin, humpback whale, common dolphin, killer whale and all the diferent tipes of beaked whales. The sighting and cetacean protection's legal regime is vast, since european, national and autonomic rules are applied. All of them agree in the importance of conserving biodiversity and generating the least possible impact on this animals' life. With the previous legislation it was required an authorization to carry out this activity, but since the transposition of the Directive 2006/123/CE it is only needed the presentation of a prior communication. Finally and regarding sanction regime, according to the seriousness of the infraction, they are classified as very severe, severe and mild, it will be fined with amounts between 100 and 2.000.000 of euros.

[es] El avistamiento de cetáceos es uno de los sectores turísticos más importantes de las Islas Canarias y tiene sus orígenes en la cacería de ballenas que, posteriormente, se transformó en las excursiones en barco realizadas por empresas privadas, con el objetivo de observar a los cetáceos en su hábitat natural. Existe una gran variedad de especies, pero las más relevantes en nuestras aguas son: el calderón tropical y gris, el delfín mular, la ballena yubarta, el delfín común, la orca y los distintos tipos de zafios. El Régimen Jurídico del avistamiento y protección de los cetáceos es extenso, ya que se aplica normativa europea, estatal y autonómica. Todas ellas coinciden en la importancia de conservar la biodiversidad y generar el menor impacto posible en la vida de estos animales. Con la legislación anterior se requería una autorización para llevar a cabo esta actividad, pero desde la trasposición de la Directiva Directiva 2006/123/CE solo se necesita la presentación de una comunicación previa junto con una garantía. Finalmente, y con respecto al régimen sancionador, dependiendo de la gravedad de la infracción cometida, siendo clasificadas como muy graves, graves y leves, se multará con cuantías desde 100 euros hasta 2.000.000.
[en] The recent arguments in Translation Studies for the adoption of a foreignising strategy in (literary) translation have come mainly from Anglo-American culture, most notably Law- rence Venuti. He argues persuasively for cultural enrichment via foreignisation. However, a different picture emerges when one looks at the issue from the point of view of small languages/cultures. Indeed, the definition of what constitutes foreignisation depends on the cultural context. We will illustrate our point by discussing the notion of translation strategy and its influence on translators' decision-making. We will also discuss examples from the history of translation in Finland as well as a recent translation project of heavy rock lyrics from Finnish into German.

[es] Dentro de los Estudios de Traducción, las recientes manifestaciones a favor del uso de la estrategia de extranjerización en la traducción (literaria) surgen principalmente en el ámbi- to de la cultura angloamericana. Uno de los defensores más destacados es Lawrence Venuti, quien argumenta el enriquecimiento cultural que conlleva este procedimiento. Sin embar- go, desde la perspectiva de las culturas/lenguas minoritarias el panorama no es el mismo. De hecho, la definición de lo que constituye "extranjerización" depende del contexto cultu- ral. Ilustraremos nuestra postura examinando la noción de estrategia de traducción y cómo influye en el proceso de toma de decisiones del traductor. Asimismo ofreceremos ejemplos de la historia de la traducción en Finlandia y de un reciente proyecto de traducción de las letras de un grupo de rock duro finés al alemán.
[en] The following work will consist of a rigorous study of propaganda in Spain, specifically between the years 1936-1939, focusing on the Spanish civil war. While reading this work, you will be able to appreciate the influence of propaganda in this conflict, as well as the strategies that each side decided to take, using the press, the radio and cinema as weapons in which to spread their blurb.

[es] El siguiente trabajo consistirá en un estudio riguroso sobre la propaganda en España, concretamente entre los años 1936-1939, focalizándose en la guerra civil española. Durante la lectura de este trabajo se podrá apreciar la influencia de la propaganda en dicho conflicto, así como las estrategias que decidieron llevar cada bando, usando la prensa, la radio y el cine como armas en los que promulgar su propaganda.
[en] Aims: a systematic review of articles related to the pragmatics in Asperger syndrome has been used for this study, a syndrome framed within the Autism Spectrum Disorder, also known as ASD. The main goal of this review is to focus on the identification of some theory gaps about the topic, shared ideas between different authors, investigations, studies, etc. All this aims to obtain an approach to more verified information by experts on the subject. Methodology: some of the most prestigious journals in the speech therapy field have been reviewed, either in Spanish or in English, such as: Journal of Autism and Development Disorder, the Journal of Child Psychological and Psychiatric o the Revista Española de Logopedia, Foniatría y Audiología, among others. Results: once the review of all these materials was accomplished, it has been noticed that there is a greater number of works related to the theory of mind and less about differential diagnosis with other disorders. Some gaps have been discovered in these studies related to Pragmatics, for instance, about diagnosis, evaluation and intervention. Conclusions: it would be necessary a wider range of articles focused on intervention, a better distinction about the Autism disorder, and a better training of the teachers in order to identify people with Asperger syndrome.

[es] Objetivo: se ha realizado una revisión sistemática de las publicaciones que abordan la dimensión de la pragmática en el síndrome de Asperger, el cual se encuentra dentro del Trastorno del Espectro Autista (TEA). El objetivo de dicha revisión se concentra en la identificación de las lagunas teóricas alrededor del tema, así como los puntos en los que los diferentes autores concuerdan en sus respectivos artículos, investigaciones, estudios, etc. Todo ello con el fin de obtener un acercamiento a la información más corroborada por los expertos en el tópico. Metodología: se ha llevado a cabo una revisión de bases de datos científicas como son Dialnet, Academic Search Complete, Google Scholar y Medline. A su vez, también fueron consultadas algunas de las revistas con más prestigio en el campo de la logopedia, ya sean anglosajonas o españolas, entre las que se pueden destacar algunas como: Journal of Autism and Developmental Disorders, Journal of Child Phsicologic and Psiquiatrics o la Revista española de Logopedia, Foniatría y Audiología, entre otros. Resultados: una vez efectuada la revisión de todo el material para la construcción de este trabajo, se ha podido detectar un mayor volumen en los trabajos que hacen referencia a la teoría de la mente y en menor medida los que hablan sobre un diagnóstico diferencial con otros trastornos. Además, se han descubierto algunas lagunas en los estudios que hacen referencia a la pragmática, como puede ser en el diagnóstico, la evaluación o la intervención. Conclusiones: sería necesaria la amplitud de artículos destinados a la intervención, una distinción clara del trastorno con el Autismo y también, una mejor formación por parte del profesorado a la hora de realizar la primera detección o sospecha de Asperger.
[en] The invasive potential behaviour of the species of the genus Pluchea on the island of Tenerife, through its chorological characterization, realized with data recorded by the authors, from the Island Council, the early warning team of the Canary Islands Government (REDEXOS) and unpublished information released by other researchers. From this analysis, its incorporation in the Spanish Catalogue of invasive alien species is recommended and, also, in the future regional Catalogue. Finally, we provide recommendations related to its management and control.

[es] Se aborda el potencial comportamiento invasor de las especies del género Pluchea en la isla de Tenerife, mediante su caracterización corológica, implementada con datos propios, de su Cabildo Insular, del equipo de alerta temprana del Gobierno de Canarias (REDEXOS) y la información inédita cedida por otros investigadores. Se recomienda su incorporación al Catálogo español de especies exóticas invasoras, así como en el futuro Catálogo regional. Por último, se aportan recomendaciones para su manejo y control.
[en] Computer security is an essential area today, as our society is in a new technological age. Due to this circumstance, robust mechanisms are required to protect the security of the information and data that we create, send and receive on a daily basis. Among them, those of pentesting stand out. Pentesting is based on identifying computer systems weaknesses with the goal of gaining access and determining how much compromised the systems and stored data are. All this with the purpose of testing security mechanisms and keeping systems and data secure. One of the most used wireless communication technologies today is Bluetooth (IEEE 802.15.1), therefore, it is necessary to apply security mechanisms to protect the data that is transferred through this technology. The goal of this project is to understand how security protocols work in Bluetooth, detect possible vulnerabilities in their operation, and carry out the necessary implementations to expose these vulnerabilities in order to determine how protected our information is. The repository where this project have been developed is in the following GitHub link: https://github.com/kenshinsamue/TFG:

[es] La seguridad informática es un área esencial hoy en día, pues nuestra sociedad se encuentra en una era totalmente dependiente de la tecnología. Debido a esta circunstancia se requiere de mecanismos robustos que permitan proteger la seguridad de la información y datos que creamos, enviamos y recibimos diariamente. Entre estos mecanismos destacan los de pentesting. El pentesting se basa en identificar las debilidades de los sistemas informáticos para posteriormente acceder a ellos, con el objetivo de determinar cuán comprometidos están los sistemas y los datos almacenados. Gracias al pentesting se ponen a prueba los mecanismos de seguridad que protegen tanto los sistemas como los datos. Una de las tecnologías de comunicación inalámbrica más usadas a día de hoy es Bluetooth (IEEE 802.15.1) y por ello es necesario aplicar mecanismos de seguridad para proteger los datos que son transferidos mediante esta tecnología. En el presente trabajo se busca comprender cómo funcionan los protocolos de seguridad en Bluetooth, detectar posibles vulnerabilidades en su funcionamiento y realizar las implementaciones necesarias para exponer dichas vulnerabilidades con objeto de determinar cuán protegida está nuestra información. El repositorio donde se desarrolló el proyecto se encuentra en el siguiente enlace a GitHub: https://github.com/kenshinsamue/TFG
[en] The present Master thesis deals with the teaching of mathematics in primary education stage during 2017/2018 in the Aguere College. It is one of the educational centers at the island level, featuring an innovative project that promotes mevement OAOA (Other Algorthms for the Arithmetics Operations). It's base on the use of an innovative methodology wich part of autonomy, manipulation, observation, and the game in the subject of mathematics. What is intented with this work within the educational guidance, it's to serve as curriculum advice through the proposals of action that promote, giving global responses to the needs of each student present and the improvement of the educational process. After having revised the curriculum of primary education along with the theoretical foundation of several authors, comes to the consluion that the methodology is consisten with the legislative framework of the autonomous community of the Canary Islands and through the obervation made in the school feels that this type of education has a great impacto on students making them lose the fear by the subject and considering this as one of the favorite subjects.

[es] El presente trabajo Fin de Máster trata acerca de la didáctica de las matemáticas en la etapa de Educación Primaria durante el curso 2017/2018 en el CEIP Aguere, ya que es uno de los centros educativos a nivel insular, que cuenta con un proyecto innovador que promueve el movimiento OAOA (Otros Algoritmos para las Operaciones Aritméticas). Se basa en la utilización de una metodología innovadora que parte de la autonomía, la manipulación, la observación y el juego en la asignatura de matemáticas. Lo que se pretende con este trabajo dentro de la orientación educativa, es que sirva como asesoramiento curricular a través de las propuestas de actuación que promueven, dando respuestas globales a las necesidades que presente cada estudiante y lograr la mejora del proceso educativo. Tras haber revisado el currículum de Educación Primaria junto con la fundamentación teórica de diversos autores, se llega a la conclusión de que dicha metodología es coherente con el marco legislativo de la Comunidad Autónoma de Canarias y mediante la observación realizada en el centro se percibe que este tipo de enseñanza ejerce un gran impacto en los estudiantes haciéndoles perder el temor por la asignatura y considerando a ésta como unas de las asignaturas favoritas.
[en] Historically, Credit Default Swaps have been financial instruments used by credit entities and, in recent times, they have been gaining relevance. However, these financial products are still opaque to the majority of investors. Therefore, in this paper we will make a review of all the existing literature in respect to CDSs and, we will focus on its historical context, valuation, uses and future of these credit derivatives. Moreover, a series of studies have been done with this financial derivative as a reference, trying to reason its valuation and its correct use. The current situation caused by the COVID-19 and the financial stress moments of the year 2008 have given notoriety to this kind of instruments and we firmly think that knowledge of the CDSs is essential for a correct portfolio management and, particularly, for an appropriate risk management.

[es] Históricamente, los Credit Default Swaps han sido instrumentos financieros utilizados por las instituciones de crédito y, en tiempos más recientes, han ido ganando relevancia. Pese a ello, estos productos financieros aún son opacos para la mayoría de los inversores. Por lo tanto, en esta investigación haremos un repaso de toda la literatura existente con respecto a los CDSs, haciendo hincapié en su contexto histórico, valoración, usos y futuro de estos derivados de crédito. Además, se han realizado una serie de estudios en los que se tienen como referencia este derivado financiero tratando de razonar su valoración y el correcto uso de estos. La coyuntura actual causada por el COVID-19 y los momentos de estrés financieros del año 2008 han dado notoriedad a este tipo de instrumentos y creemos que el conocimiento de los CDSs es fundamental para una correcta gestión de carteras y, particularmente, para una correcta gestión de riesgos.