BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Vues d'optique (optical views) were highly popular in eighteenth-century Europe, and contributed to the dissemination and entrenchment of a shared imaginary visual conception of urban spaces. These topographical prints, intended to be viewed in an optical device that accentuated the perspectival effect of the engraved landscape, were both a form of entertainment in salons and a street attraction circulated by itinerant showmen. This article examines the way in which the palace and gardens of Versailles were represented in this particular genre of prints, by first questioning the specific production methods of the vues d'optique, particularly in their economic and formal dimensions. Many iconographic tropes used in these seem to have been borrowed from other sources, such as earlier engraved compositions created by the Perelle, Pierre Aveline and Jacques Rigaud. Documentary reliability does not appear to have been a determining criterion in the selection of sources, with authors favouring visual and spectacular effects. Rather than creating a new or original representation of Versailles, vues d'optique crystallized a stereotypical and canonical image of the palace and its gardens, leading to a standardised vision.

[fr] Connaissant un succès considérable dans l'Europe de la seconde moitié du xviiie siècle, la vue d'optique a contribué à la diffusion et à l'enracinement d'un imaginaire visuel partagé des espaces urbains. Ces estampes à caractère topographique, destinées à être visualisées dans un dispositif optique qui accentue l'effet perspectif du paysage gravé, forment à la fois un divertissement de salon et une attraction de rue, par l'intermédiaire de montreurs d'optique itinérants. On étudiera ici la façon dont le palais et les jardins de Versailles ont été représentés dans ce genre particulier d'estampes, en questionnant au préalable les modalités de production propres à la vue d'optique, notamment dans leurs dimensions économiques et formelles. Il apparaît que les schémas iconographiques employés sont de seconde main, et reprennent des compositions gravées antérieures, inventées par les Perelle, Pierre Aveline et Jacques Rigaud. La fiabilité documentaire n'apparaît pas comme un critère déterminant dans la sélection des sources : l'effet visuel et spectaculaire prévaut. Plutôt que de façonner une représentation nouvelle ou originale de Versailles, la vue d'optique cristallise une image canonique et stéréotypée du palais et de ses jardins, participant d'une normativité du regard.
[en] Three French people played an important role at Menelik's side (1889-1913) : Léon Chefneux, a businessman, Casimir Mondon-Vidailhet, an unofficial agent of the French government, and Léonce Lagarde, its first official representative. The lives and works of these three men have not been studied in detail yet. The works of Lagarde and Chefneux have neither been published nor studied. No trace was found of Mondon-Vidailhet if we refer to an article published in 1969 which reads : "It seems therefore that Mondon's personality has not left much of a mark either in current events or in the scientific world". This opinion seems reasonable because his biography was at the time a bit blurred, his influence on topical events of Menelik's reign was uncertain and his works were abundant but forgotten. Research concerning Chefneux and Lagarde is at a standstill. On the other hand, new information on Mondon-Vidailhet has since permitted the obtention of some results exposed below.

[fr] Trois Français ont joué à des titres divers un rôle important aux côtés de l'empereur Ménélik (1889-1913) : Léon Chefneux, homme d'affaires, Casimir Mondon-Vidailhet, " agent officieux " du gouvernement français et Léonce Lagarde son premier représentant officiel. Ni la vie, ni l'oeuvre d'aucun de ces trois hommes n'ont à ce jour été l'objet d'études approfondies. Les papiers laissés par Lagarde et Chefneux n'ont pas été publiés et peu utilisés. Quant à Mondon-Vidailhet, il a disparu sans laisser de traces à en croire les auteurs d'un article paru en 1969 qui écrivaient : " Il semble donc que la personnalité de Mondon n'ait pas laissé de trace soit dans l'actualité, soit dans le monde scientifique ". Sa biographie était alors assez floue, son influence sur les événements du règne de Ménélik assez incertaine et ses oeuvres, pourtant nombreuses, suffisamment oubliées, pour que cette opinion ait semblé raisonnable. Les recherches relatives à Chefneux et à Lagarde sont au point mort. En revanche, l'utilisation de nouvelles données relatives à Mondon-Vidailhet (il s'agit principalement d'une note rédigée par son frère Stanislas) a permis d'obtenir depuis quelques résultats que l'on trouvera consignés dans ces lignes.
[en] The chronicle, that journalistic 'weed' of the 19th century press, was also an irreplaceable literary laboratory: It taught the writer-journalists of the brand-new media era firstly to write from day to day, without the synthetic project of a work to be imagined and produced, then to tighten up their writing by eliminating the tone of conversational chatter that was still the ordinary style of the press at the beginning of the July monarchy, and finally to make the chronicle a genre in its own right, dedicated to poetic-humorous concision. Despite its apparent banality, the chronicle was the literary space, both invasive and despised, in which the art of modern prose, destined to become the new standard for post-Romantic literature, was experimented with from the 1840s onwards.

[fr] La chronique, cette " mauvaise herbe " journalistique de la presse du XIXe siècle, fut aussi un laboratoire littéraire irremplaçable : il a appris aux écrivains-journalistes de la toute nouvelle ère médiatique d'abord à écrire au jour le jour, sans le projet synthétique d'une œuvre à imaginer et à réaliser, puis à resserrer l'écriture en éliminant ce ton de bavardage conversationnel qui était encore le style ordinaire de la presse au début de la monarchie de Juillet, enfin à faire de la chronique un genre à part entière, voué à la concision poético-humoristique. Malgré sa banalité apparente, la chronique fut l'espace littéraire, à la fois envahissant et méprisé, où s'est expérimenté très tôt, dès les années 1840, l'art de la prose moderne, destiné à devenir la nouvelle norme pour la littérature postromantique.
[en] El Greco has a particular way of portraying the cityscape of Toledo in several of his religious paintings. Different interpretations have been proposed to explain why the city on the Tagus River figures in the background and to make sense of certain metonymic features. The far-off landscape assures a spatial relationship that structures the painting; it focuses the attention of the viewer. In some of his writings, the painter from Toledo comments on his artistic choices. The material organisation of these paintings makes certain semantic effects more explicit as well as the ways in which they have been visualised. This functional dimension of the image is most strongly put to the test in El Greco's famous View and Map of Toledo where a synthesis is proposed of the ways in which a close-up view operates within the canvas.

[fr] Le Greco traite de façon spécifique le paysage tolédan dans plusieurs de ses œuvres religieuses. On a diversement interprété ses mises en arrière-plan de la ville du Tage ou certains de ses traits métonymiques. Le paysage éloigné assure une relation spatiale qui construit le tableau et aiguise l'attention de l'œil du spectateur. Dans plusieurs écrits, le peintre de Tolède a commenté ces partis pris. L'exposition matérielle des tableaux explicite des effets de sens autant que des modalités d'appréhension visuelle. Cette fonctionnalité picturale est particulièrement mise à l'épreuve dans le célèbre Vue et plan de Tolède qui synthétise les jeux du regard rapproché dans le tableau.
[en] Although scholars have begun to explore the emotions of early Protestant groups, including those of the Puritans, they have not considered whether there might be differences in the emotions expressed and felt by Puritan men and women. This paper analyzes a set of confessions recorded for the period 1648-1649 by Thomas Shepard, who led the Puritan church of Cambridge, Massachusetts. Three different approaches are employed. The first considers "basic emotions," the second examines the emotions considered as such by the Puritans themselves, and the third observes the emotions in the context of their "practice"– that is, in the context of habitual behavior. It concludes that there were indeed some gender differences in the emotional lives of these Cambridge women and men.

[fr] Si les historiens ont étudié les émotions des premiers groupes protestants, dont les puritains, ils ne se sont pas demandé s'il pouvait y avoir des différences dans les émotions exprimées et ressenties par les hommes et les femmes appartenant à des congrégations puritaines. Cet article analyse une série de confessions consignées dans les années 1648-1649 par Thomas Shepard, qui était à la tête de l'église puritaine de Cambridge, dans le Massachusetts. Trois approches différentes sont utilisées. La première étudie les " émotions basiques ", la seconde examine les émotions telles que les puritains les envisageaient eux-mêmes et la troisième s'intéresse aux émotions dans le contexte de la " pratique ", c'est-à-dire dans le cadre de comportements habituels. L'article démontre qu'il y avait bel et bien des différences de genre dans la vie émotionnelle de ces femmes et de ces hommes de Cambridge.
[en] This article focuses on the specificity of the chronology of publicization of sexual abuse scandals within contemporary French Catholicism. Using the intra-ecclesial reception of the book Les Naufragés de l'Esprit, published in 1996, I study the influence of the socio-political context of the anticult movement on the framing of revelations of abuses committed within Catholic Charismatic communities. The defensive rhetoric mobilised at the time within the Catholic Church, based in part on a rejection of the analytical categories used (mind control, etc.), contributed to the reproduction of silence around cases of sexual abuse.

[fr] Cet article revient sur la chronologie de publicisation des scandales d'abus sexuels au sein du catholicisme français contemporain. À partir de l'observatoire que constitue la réception intra-ecclésiale de l'ouvrage Les Naufragés de l'Esprit, paru en 1996, nous abordons l'influence du contexte sociopolitique de lutte contre les sectes sur le cadrage des révélations d'abus commis au sein de communautés charismatiques catholiques. La rhétorique défensive mobilisée alors au sein de l'Église catholique, s'appuyant notamment sur un rejet des catégories analytiques utilisées (manipulation mentale, emprise, etc.), a contribué à la reproduction du silence autour de cas d'abus sexuels.
[en] River networks are structural and functional backbones of river basins. They frequently display general scaling properties through their hierarchical topology. Their mathematical description further feeds geomorphology-based hydrological analyses and modelling approaches that require little calibration. Nevertheless, particular river basins display widely diverse geomorphometric structures in relation to relief, geology, climate and anthropogenic constraints, as well as various hydrological structure-function relationships. A robust, flexible and systematic approach is thus needed to allow for joint spatial, topological and scaling analyses, in order to explore the hydro-geomorphological diversity. The HydroStruct software application is dedicated to such analyses, and to easily link geomorphometric observations with hydrological analysis and modelling approaches, such as geomorphology-based transfer functions, accounting for rainfall variability within rainfall-runoff modelling, and impact assessment of landscape and hydraulic changes. HydroStruct was developed within the generic OdefiX framework, which provides Java software components to allow co-development and interfacing of object-oriented models.

[fr] Les réseaux hydrographiques sont les ossatures structurelles et fonctionnelles des bassins versants. Ils présentent fréquemment des propriétés d'échelles à travers leur topologie de hiérarchie. De plus, leur description mathématique alimente une hydrologie à base géomorphologique, à travers des analyses et des modélisations peu exigeantes en calage. Cependant, les bassins versants présentent des structures géomorphométriques très variées, en lien avec le relief, la géologie, le climat et des contraintes anthropiques ainsi qu'une diversité de relations structure-fonction hydrologiques. Une approche robuste, flexible et systématique est par conséquent nécessaire pour faciliter des analyses conjointes spatiales, topologiques et scalantes et, ainsi, explorer la diversité hydro-géomorphologique. L'application logicielle HydroStruct est dédiée à de telles analyses, mais aussi à l'articulation des observations géomorphométriques avec des analyses et des modélisations hydrologiques telles que des approches basées sur des fonctions de transfert à base géomorphologique, la prise en compte de la variabilité de la pluie au sein de la modélisation pluie-débit et l'évaluation de l'impact de changements paysagers et hydrauliques. HydroStruct a été développé au sein du cadre générique OdefiX, qui fournit des composants logiciels en Java, dans l'optique de faciliter le co-développement et l'interfaçage de modèles orientés objet.
[en] Holidays involve the "suspension" of usual routines. In the Early 1950s, when leisure vacation was confined to a small minority, traveling abroad to a "club de vacances" was an elitist habit in two different ways: to a large majority, it meant belonging to a privileged group; as refers to conventional bourgeoisie holiday, it meant to embrace a set of values opposed to those shared by conformist bourgeoisie. By focusing on written and oral sources, this article analyses the establishment of new rules and values within the Club Méditerranée in the 1950s.

[fr] Les vacances marquent une " mise en suspens " des cadres de la vie ordinaire. Au début des années 1950 où les départs en vacances concernent encore une minorité, partir à l'étranger dans un club de vacances est une pratique distinctive à un double titre: par rapport à une large majorité de la population, c'est appartenir à un groupe de privilégiés ; au regard des vacances de la bourgeoisie traditionnelle, c'est adhérer à un ensemble de valeurs qui s'opposent à la morale bourgeoise conventionnelle. En s'appuyant sur des archives écrites et orales, cet article offre une analyse de la mise en place de nouvelles normes et valeurs au sein du Club Méditerranée des années 1950.
[en] During the 17th century, a new kind of poetry of varied themes and lengths was created revolving around the figures of Remedios and Guadalupe in which it is possible to identify a series of motifs that are reworked and resignified. The most frequent is providential vision in which the historical evolution of Mexico is tied in with the history of Christianity through the Virgin Mary. This article examines how successive poetic experiences contributed to the configuration of poetry of heroic breadth that achieves its maximum expression in the Guadalupano particular case. This study includes poems written in octavas reales, the metric privileged by the Hispanic tradition to celebrate the deeds of illustrious men and women.

[fr] Pendant le xviie siècle, autour des Vierges de Remedios et de Guadalupe s'est élaborée une poésie aux multiples significations, où l'on peut identifier une série de motifs retravaillés et resémantisés. Le motif le plus récurrent est peut-être la vision providentielle, dans laquelle le devenir historique du Mexique est interprété en fonction de l´histoire linéaire du christianisme à travers la Vierge Marie. Cet article examine comment les expériences successives ont façonné une poésie d'inspiration héroïque qui a atteint sa plus grande expression dans le cas de la Vierge de Guadalupe. À cette occasion, nous revenons sur un ensemble de poèmes écrits en octavas reales, forme poétique que la tradition hispanique a privilégiée pour célébrer les faits d'hommes et de femmes illustres.
[en] The conclusion of this question opened in 2009 with Women, peace and reconciliation and temporarily closed in 2019 with Women, reconciliation and end of conflicts, requires the recontextualize as a whole. This reflection led by the authors for the medieval and modern North Mediterranean arc releases forms of the female peacemaking discourse, makes it possible to better understand what women expected from their promotion and construction of peace, but it also invites, beyond the mediation of women in political action, family alliances, peace treaties, their matrimonial policies to put an end to conflicts, to deepen and thus to revise the contribution of women to the restoration of social order: from their role of friendly referees and conciliators in the resolution of civil cases and as intercessors to avoid interpersonal violence.

[fr] La conclusion de ce dossier ouvert en 2009 avec Femmes, paix et réconciliation et provisoirement fermé en 2019 avec Femmes, réconciliation et fin de conflits, impose de le recontextualiser dans son ensemble. Cette réflexion menée par les auteurs pour l'arc nord méditerranéen médiéval et moderne dégage des formes du discours pacificateur féminin, permet de mieux comprendre ce que les femmes attendaient de leur promotion et construction de la paix, mais il invite aussi, au-delà de la médiation des femmes dans l'action politique, des alliances familiales, des traités de paix, de leurs politiques matrimoniales pour mettre fin aux conflits, à approfondir et donc à réviser la contribution des femmes à rétablir l'ordre social : à partir de leur rôle d'arbitres et de conciliatrices amicales dans la résolution d'affaires civiles et comme intercesseurs pour éviter la violence interpersonnelle.
[en] The development of train drivers' reliability is described with its three stages: selection, training and certification. Sustaining human reliability requires preventive detection and early management of hazardous behaviours by supervisors involved in their monitoring. Thanks to the initiatives taken by some depots, a partnership has been developed between safety operators within a structure called the " prevention group ". Its role is to improve the efficiency of detection, the interpretation of alert signals and the decision-maring process. This original approach helps to increase the probability for a driver to be maintained in his function, thanks to early diagnosis. It also meets the safety requirements set out by SNCF.

[fr] La mise en œuvre de la fiabilité humaine des conducteurs de train est décrite dans ses trois étapes : sélection, formation, certification. Son maintien repose sur la détection préventive et le management précoce des comportements à risques par les acteurs chargés de les surveiller. L'initiative de certains établissements a permis de développer le partenariat des acteurs au sein d'une structure appelée " groupe de prévention " qui améliore l'efficacité de la détection, l'interprétation des signes d'alerte et le processus de décision. Cette démarche originale permet d'augmenter les chances de maintien du conducteur dans ses fonctions, grâce à la précocité du diagnostic, tout en garantissant l'exigence de sécurité pour l'entreprise.
[en] Archaeologists from the second half of the nineteenth century have extensively explored quarry operations but have reported the environmental geological concepts of their discoveries only by mentions accompanied by an appropriate vocabulary whose content remains very general and summary. Attributions are however very precise when it comes to identifying the fossil remains of the marine fauna of the Upper Cretaceous or tertiary sands of the Lutetian, or the nature of the prehistoric stone tools foreign to the region. During the First World War, local collections suffered deeply or disappeared. Hypogea of the swamps of Saint-Gond, except one in Oyes, escaped destruction. The considerable network of trenches did not allow the discovery followed by a report of numerous discoveries (Aubérive / Saint-Hilaire-au-Temple, Cauroy-lès-Hermonville / Cormicy, Perthes-lès-Hurlus, Sarry). The military authors of reports, all have a link with learned societies (Comité des travaux historiques, Société préhistorique française, Société archéologique du Midi de la France, etc.) and it is to them that the found objects were sent. If the German army quickly set up a dedicated department, the Kunstschutz ; it is not the same among allies. Within the department of Champagne-Ardenne, we notice, on the French side, the work of Major J. Trassagnac in Aubérive / Saint-Hilaire-au-Temple, Tours-sur-Marne, Cerseuil (Marne) and, on the German side, those of H. Forschner at Carignan (Ardennes).

[fr] Les archéologues de la seconde moitié du XIXe siècle ont beaucoup exploré les exploitations en carrière mais n'ont rendu compte des notions géologiques environnementales de leurs découvertes que par des mentions accompagnées d'un vocabulaire approprié dont la teneur reste très généraliste et sommaire. Les attributions sont en revanche très précises quand il s'agit d'identifier les restes fossiles de la faune marine du Crétacé supérieur ou des sables tertiaires du Lutétien, ou la nature des outils préhistoriques en roche étrangère à la région. Pendant le Premier Conflit mondial, les collections locales ont profondément souffert ou disparu. Les hypogées des marais de Saint-Gond, sauf un à Oyes, ont échappé à la destruction. Le considérable réseau de tranchées n'a pas permis la mise au jour ni le signalement de nombreuses découvertes (Aubérive/Saint-Hilaire-au-Temple, Cauroy-lès-Hermonville/Cormicy, Perthes-lès-Hurlus, Sarry). Les militaires, auteurs de rapports, ont tous un lien avec des sociétés savantes (Comité des travaux historiques, Société préhistorique française, Société archéologique du Midi de la France, etc.) et c'est vers elles que les objets trouvés ont été envoyés. Si l'armée allemande a vite mis en place un service, le Kunstschutz ; il n'en est pas de même du côté des Alliés. Au sein du département de la Champagne-Ardenne, on retiendra, côté français, les travaux du médecin major J. Trassagnac à Aubérive/Saint-Hilaire-au-Temple, Tours-sur-Marne, Cerseuil (Marne) et, côté allemand, ceux de H. Forschner à Carignan (Ardennes).
[en] In the 18th century, the Champs-Élysées was located on the outskirts of the city of Paris. The directeur des Bâtiments du roi, wishing at all costs to preserve the rural aspect of this green space, tries to ban entertainment that can disturb the tranquility of the place. His distrust of cabarets offering public balls, likely to attract the rabble, is particularly strong. Nevertheless, the lieutenant général de police, not sharing the fears of the director, allowed some public balls to settle in the vicinity of the Champs-Élysées. The authorities of the Old Regime, as well as the managers who would be in charge at the turn of the 19th century, sometimes adopted very nuanced attitudes towards public balls. They were thus able to remain and become one of the main attractions of the Champs-Élysées.

[fr] Au XVIIIe siècle, les Champs-Élysées se trouvent à la périphérie de la ville de Paris. Le directeur des Bâtiments du roi, désirant à tout prix conserver le caractère champêtre de cet espace vert, tente d'y interdire les divertissements pouvant troubler la quiétude des lieux. Sa méfiance à l'égard des cabarets offrant des bals publics, susceptibles d'attirer la populace, est particulièrement forte. Néanmoins, le lieutenant général de police, ne partageant pas les craintes du directeur, permet à certains bals publics de s'établir dans les environs des Champs-Élysées. Ainsi, les autorités de l'Ancien régime, tout comme les gestionnaires qui seront en poste au tournant du XIXe siècle, ont adopté des attitudes parfois très nuancées par rapport aux bals publics. Ces derniers ont ainsi pu perdurer et devenir l'une des principales attractions des Champs-Élysées.