[en] Men, women and children wind their way along a winding path, carrying heavy packages on their shoulders. Some are accompanied by horses, carts and domesticated animals. There are many humble folk, but also a nobleman, sword at his side, on his horse, followed by servants carrying his belongings. Some of these "travellers" are chased and stopped by armed soldiers on horseback, manhandled, their belongings confiscated; some are chained, forced to turn back under guard. Faces are closed, weary. In the distance, a port, the sea, ships. In the distance, a town, which you move away from because it is in the hands of soldiers. Many French Protestants left the country following the revocation of the Edict of Nantes by Louis XIV in 1685. These Protestants wore no distinguishing marks; they could only be recognised by their flight. These Protestants were women, men and children of their time, yet their presence was unacceptable in the kingdom of the "Sun King". Why was this? Who were they? Who are they? These questions lie at the heart of the work carried out by Yves Krumenacker throughout his career, to which we pay tribute today. Alongside a collection of articles by Yves Krumenacker, this volume presents original works by colleagues, former students and friends who have had the opportunity to work with him, alongside him or under his direction, this is why the subtitle of this opus is Compagnons de route, a reminder that the work of a historian is as much a matter of a personal approach and path as it is of encounters, exchanges, collaborations, companionship and, dare we say it, friendships. These works echo the different approaches and themes to which Yves has devoted his work, or are nods to shared interests.

[fr] Des hommes, des femmes et des enfants serpentent sur un chemin sinueux, portant de lourds paquets sur leurs épaules. Certains sont accompagnés de chevaux, de charrettes, d'animaux domestiqués. Beaucoup de personnes modestes, mais également un noble, épée au côté, sur son cheval, suivi de serviteurs portant ses affaires. Certains de ces " voyageurs " sont pourchassés et arrêtés par des soldats armés et à cheval, malmenés, leurs affaires sont confisquées ; certains sont enchaînés, contraints de faire marche arrière sous bonne garde. Les visages sont fermés, las. Au loin, un port, la mer, des navires. Au loin, une ville, de laquelle on s'éloigne, car elle est aux mains des soldats. Nombreux sont les protestants français à quitter le territoire à la suite de la révocation de l'édit de Nantes par Louis XIV, en 1685. Ces protestants ne portent pas de signes distinctifs, on ne les reconnaît qu'à leur fuite. Ces protestants sont des femmes, des hommes, des enfants de leur temps, et pourtant leur présence est inacceptable au sein du royaume du " Roi Soleil ". Pourquoi ? Qui sont-ils ? Qui sont-elles ? Ces questions se trouvent au cœur du travail qu'a mené Yves Krumenacker tout au long de sa carrière, à laquelle il s'agit aujourd'hui de rendre hommage. Pendant du recueil d'articles d'Yves Krumenacker ce volume propose des travaux originaux réalisés par des collègues, d'anciens élèves et en tout cas des amis qui ont eu l'opportunité de travailler avec lui, à ses côtés ou sous sa direction. C'est pourquoi le sous-titre de cet opus est Compagnons de route, rappelant ainsi que le travail d'historien relève tout autant d'une démarche et d'un parcours personnels que de rencontres, d'échanges, de collaborations, de compagnonnage, et osons le dire, d'amitiés. Ces travaux font écho aux différentes approches et thématiques auxquelles Yves a consacré son travail, ou sont des clins d'œil à des intérêts partagés.