[en] Background: identifying the hypertensive population and the associated risk factors, by means of an active research, in a specific community is the basis for an adequate treatment, making emphasis on the actions that may modify unhealthy lifestyles. Objective: to characterize the hypertensive patients older than 15 years of age, attended to at the Arthur Bartolomeu Fiorini medical station, municipality of Pinhalzinho-SC, Brazil, from February to December, 2015.Methods: a cross-sectional, descriptive, observational study was carried out in the community of the aforementioned medical station and during the period herein declared. The research was made up of two periods. In the first one there was a medical work with the supposedly healthy population, without a previous diagnosis of hypertension, which included 1311 people older than 15 years of age who were subjects of classification. In the second period the work was aimed at the patients diagnosed with hypertension who were added to the 132 patients who had a diagnosis prior to this study. The following variables were measured: age, sex, chronic diseases and associated risk factors, recorded in the electronic guide. The data were processed according to descriptive statistics.Results: 178 new cases were diagnosed, resulting in 310 the hypertensive population older than 15 years of age. There was a higher incidence in the female sex (66,4 %). There was a prevalence of bad eating habits (98,7 %) and sedentary lifestyle (88,7 %) as associated risk factors, mostly present in patients of 60 years of age and older (39,1 %). Dyslipidemia (50,3 %), followed by obesity (34,5 %), were the most frequent diseases associated with systemic arterial hypertension.Conclusions: the study recorded and classified the hypertensive patients older than 15 years of age of the community, characterizing the risk factors and the associated diseases.

[es] Fundamento: identificar la población hipertensa y los factores de riesgos asociados, a través de la pesquisa activa, en una comunidad determinada constituye premisa para el tratamiento adecuado, con énfasis en las acciones que modifiquen modos y estilos de vida poco saludables.Objetivo: caracterizar pacientes hipertensos mayores de quince años, atendidos en el puesto médico Arthur Bartolomeu Fiorini, municipio de Pinhalzinho-SC, Brasil, en el período febrero-diciembre de 2015.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, transversal en la comunidad perteneciente al puesto médico y período de tiempo ya declarados. La investigación constó de dos momentos: primero se trabajó con la población supuestamente sana, sin diagnóstico previo de hipertensión, 1311 personas mayores de quince años, a los cuales se le realizó la dispensarización. En el segundo momento se trabajó con los pacientes diagnosticados con hipertensión, sumados a los 132, que tenían diagnóstico previo a este estudio. Se midieron las variables: edad, sexo, enfermedades crónicas y factores de riesgo asociados, documentados en el prontuario electrónico. Los datos se procesaron según la estadística descriptiva.Resultados: se diagnosticaron 178 nuevos casos, quedando en 310 la población de hipertensos mayores de quince años. Mayor incidencia en el sexo femenino (66,4 %). Predominaron los malos hábitos alimentarios (98,7 %) y el sedentarismo (88,7 %) como factores de riesgos asociados, más presentes en los pacientes de 60 años y más (39,1 %). La dislipidemia (50,3 %), seguida de la obesidad (34,5 %) resultaron las enfermedades asociadas a la hipertensión arterial sistémica más frecuentes.Conclusiones: se registraron y clasificaron a los pacientes hipertensos mayores de quince años de la comunidad, de los cuales se caracterizaron los factores de riesgos y enfermedades asociadas.