[en] The effects of the agricultural land-use model (1956-2008) on the abundance and distribution of large trees for their potential as stepping-stones and refuge zones for fauna were analyzed in this paper. The study area is located in the northern sector of the lands in the vicinity of Nature Park of El Hondo. Two subzones including all the more productive crops around El Hondo were selected. The first one (SZ2) has an extension of 1243 hectares and is located in the municipality of Elche. The second one (SZ5) extends over 1211 hectares and belongs to the municipality of Crevillente. The description focused on the identification of large trees (GA) in the mentioned subzones. The analysis of orthophotos mosaics elaborated from 1956 and 2003 aerial photos, was completed with a field survey during 2008. A total of 124 plots were selected in SZ2 and 63 plots in SZ5, chosen at random within each subzone. Each plot was squared shaped and had one hectare in size. General trends for conserved, disappeared and newly planted GAs between 1956 and 2008 were identified for all trees together and by species. Twelve different species of large trees were observed. The mean large trees density in 1956 included in Elche municipality subzone was 1.84 trees per hectare, while for the subzone included in Crevillente municipality was 0.51 trees per hectare. 43.4% disappeared in SZ2 and 78.1% in SZ5. The part of the study area that has a conserved large tree within a distance of less than 100 meters oscillated between 16.1% and 25% for SZ2 and between 3.2% and 4.7% for SZ5. The exclusion of small pieces of land from ploughing in contact with the sites that conserve large trees since 1956 and the plantation of isolated trees, tree lines or hedges of new creation to be kept for long periods of time is suggested as a land management criteria for both subzones.

[es] Este trabajo aborda los efectos del cambio de modelo territorial agrario (1956-2008) sobre la abundancia y distribución de árboles de gran tamaño por su potencial como zonas de refugio y puntos de paso para fauna. El área de estudio se ubica en el sector septentrional del entorno del Parque Natural de El Hondo. Se escogieron dos subzonas que incluyen los tipos de cultivos más productivos que se dan alrededor de El Hondo. La primera de ellas (SZ2) tiene un total de 1243 hectáreas y se localiza en el término municipal de Elche. La segunda (SZ5) tiene un total de 1211 hectáreas y se localiza en el término municipal de Crevillente. La caracterización se centró en la identificación de grandes árboles (GA) en las subzonas mencionadas. El análisis de mosaicos de ortofotos elaborados para 1956 y 2003, se completó con un muestreo de campo en 2008. Se muestrearon un total de 124 celdas en la SZ2 y 63 en la SZ5, escogiéndose estas al azar. Su forma era cuadrada y de una hectárea de superficie. Se identifican las tendencias generales y por especie entre 1956 y 2008 de los GA conservados, desaparecidos y plantados desde 1956. Se identificaron un total de 12 especies distintas de grandes árboles. La densidad media de grandes árboles en 1956 incluida en término de Elche era de 1,84 pies por hectárea mientras que en la subzona incluida en término de Crevillente era de 0,51 pies por hectárea. De ellos han desaparecido el 43,4% en la SZ2 y el 78,1% en la SZ5. La fracción de territorio que presenta un gran árbol conservado a menos de 100 metros puede oscilar entre un 16,1% y un 25% para la SZ2 y entre un 3,2% y un 4,7% para la SZ5. La conservación de pequeños espacios de terreno libres de roturación junto a los enclaves que conservan GA desde 1956 y la plantación de pies aislados, líneas de árboles o setos de nueva creación, con vocación de permanecer durante periodos amplios de tiempo, se sugiere como criterio de gestión territorial para ambas subzonas.