BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest tutorial es presenta Blender, un potent programa de creació, renderitzat i animació de gràfics tridimensionals, de codi obert. Treballar un món tridimensional en una pantalla bidimensional, desplaçant un ratolí sobre una taula, de nou, en dues dimensions, exigeix un esforç d'abstracció considerable. És per això que en els primers passos d'aquesta guia ens dedicarem, senzillament, a passejar per la interfície del programa, i tot allò que creiem no passarà del mer bodegó, en un intent d'adquirir soltesa en el maneig del Blender.

[es] En este tutorial se presenta Blender, un potente programa de creación, renderizado y animación de gráficos tridimensionales, de código abierto. Trabajar un mundo tridimensional en una pantalla bidimensional, desplazando un ratón sobre una mesa, de nuevo, en dos dimensiones, exige un esfuerzo de abstracción considerable. Es por ello que en los primeros pasos de esta guía nos dedicaremos, sencillamente, a pasear por la interfaz del programa, y todo aquello que creemos no pasará del mero bodegón, en un intento de adquirir soltura en el manejo de Blender.
[ca] Aplicació que realitza un entrenament de punts d'interès en rostres a partir d'una col·lecció d'imatges, posteriorment es pot verificar el resultat. En base a una imatge es comprova el percentatge d'encerts.

[es] Aplicación que realiza un entrenamiento de puntos de interés en rostros a partir de una colección de imágenes, posteriormente se puede verificar el resultado. Dada una imagen se comprueba el porcentaje de aciertos.
[ca] Quan es parla de sectors inevitablement fem referència als ja clàssics i molt estructurats com l'ensenyança, la sanitat, el turisme o el medi ambient; en el cas del sector cultural, molt més recent que els anteriors, té una conceptualització diferent sobre les activitats i funcions que l'integren i el defineixen. En aquest sentit, existeixen molts dubtes i s'aprecia una mancança d'acords de caràcter institucional per establir uns criteris que ajudin a la seva identificació.

[es] Cuando se habla de sectores irremediablemente hacemos referencia a los ya clásicos y muy estructurados como la enseñanza, la sanidad, el turismo o el medio ambiente; en el caso del sector cultural, mucho más reciente que los anteriores, tiene una conceptualización distinta sobre las actividades y funciones que lo integran y lo definen. En este sentido, existen muchas dudas y se aprecia una carencia de acuerdos de carácter institucional para establecer unos criterios que ayuden a su identificación.
[ca] El present Treball de Final de Màster es centra en l'anàlisi dual del transcriptoma del patosistema Eucalyptus grandis / Chrysoporthe austroafricana, testejant la resistència genètica del hoste i l'efecte de la infecció del patogen. S'ha desenvolupat una pipeline i el seu corresponent script per la baixada i processat de seqüència, i el posterior anàlisi de RNA-seq. Els requisits de computació per dur a terme aquest tipus d'anàlisi de RNA-seq i la importància de les rèpliques biològiques es discuteixen. Els nivells d'expressió gènica en l'hoste es veuen influenciats tan per la genètica de la planta com per la infecció. L'anàlisi d'enriquiment funcional ha suposat una millora del coneixement dels processos biològics implicats en els mecanismes de resposta de la planta envers a la infecció pel patogen en aquest patosistema.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster se centra en el análisis dual del transcriptoma del patosistema Eucalyptus grandis/ Chrysoporthe austroafricana, testando la resistencia genética del hospedante y el efecto de la infección del patógeno. Se ha desarrollado un pipeline y su correspondiente script para la descarga y procesado de secuencias, y el posterior análisis de RNA-seq. Los requerimientos de computación para llevar a cabo este tipo de análisis de RNA-seq y la importancia del número de réplicas biológicas son discutidos. Los niveles de expresión génica en el hospedante se ven influenciados tanto por la genética de la planta como por la infección de la planta. El análisis de enriquecimiento funcional ha supuesto la mejora del conocimiento de los procesos biológicos implicados en los mecanismos de respuesta de la planta frente a la infección del patógeno en este patosistema.
[ca] Fonamentalment és un sistema que permet escollir d'entre totes les paraules introduides previament en un diccionari la paraula que es vol, el sistema anirà mostrant totes aquelles paraules del diccionari que començen per les lletres ja escrites, així l'usuari només ha de seleccionar la paraula correcta.

[es] Fundamentalmente es un sistema que permite elegir de entre todas las palabras introducidas previamente en un diccionario la palabra que se quiere, el sistema irá mostrando todas aquellas palabras del diccionario que empiezan por las letras ya escritas, así el usuario sólo tiene que seleccionar la palabra correcta.
[ca] Aquest treball posa en relleu els elements i valors necessaris per treballar l'espiritualitat dels subjectes amb exemples pràctics de les diferents religions. És un treball adreçat al col·lectiu de professionals de l'educació social.

[es] Este trabajo pone de relieve los elementos y valores necesarios para trabajar la espiritualidad de los sujetos con ejemplos prácticos de las diferentes religiones. Es un trabajo dirigido al colectivo de profesionales de la educación social.
[ca] Aquest Treball de Fi de Màster examina la problemàtica associada a les xarxes d'automatització industrial per a sistemes en temps real, així com les diferents alternatives i solucions existents en aquest sentit. En concret, es realitza una descripció de diversos busos de camp i xarxes d'Ethernet industrial. D'altra banda, el TFM investiga les repercussions de la transformació digital de la indústria a nivell de connectivitat cap a l'anomenada Indústria 4.0, així com el paper que en aquesta transformació juguen els estàndards TSN proposats pel grup de treball IEEE 802.1, a el temps que s'analitzen i descriuen aquests estàndards.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster examina la problemática asociada a las redes de automatización industrial para sistemas en tiempo real, así como las diferentes alternativas y soluciones existentes en este sentido. En concreto, se realiza una descripción de diversos buses de campo y redes de Ethernet industrial. Por otro lado, el TFM investiga las repercusiones de la transformación digital de la industria a nivel de conectividad hacia la denominada Industria 4.0, así como el papel que en esta transformación juegan los estándares TSN propuestos por el grupo de trabajo IEEE 802.1, al tiempo que se analizan y describen dichos estándares.
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball consisteix a aconseguir i documentar algun tipus de sistema que permeti encastar, a una imatge digital, un codi que la identifiqui respecte de la resta de les còpies i que no comporti un canvi visual en la imatge.

[es] El objetivo principal del trabajo consiste en conseguir y documentar algún tipo de sistema que permita incrustar, en una imagen digital, un código que la identifique respecto del resto de las copias y que no suponga un cambio visual en la imagen.
[ca] El següent projecte consisteix en el desenvolupament d'una botiga virtual dedicada a la venda de vi ecològic. L'objectiu a grans trets de la botiga virtual no ha de ser diferent al d'una botiga física. A més de la pròpia tecnologia J2EE, s'han utilitzat patrons de disseny (MVC), frameworks (Struts2, JavaEmail), contingut web (JSP, CSS) i tractaments de bases de dades (SQL).

[es] El siguiente proyecto consiste en el desarrollo de una tienda virtual dedicada a la venta de vino ecológico. El objetivo a grandes rasgos de la tienda virtual no debe ser diferente al de una tienda física. Además de la propia tecnología J2EE, se han utilizado patrones de diseño (MVC), frameworks (Struts2, JavaEmail), contenido web (JSP, CSS) y tratamientos de bases de datos (SQL).
[ca] Davant el creixement de les infraestructures informàtiques i de la integració entre sistemes de la informació, es necessita un sistema integrat i centralitzat per gestionar les identitats d'usuari i administrar els serveis de directori amb l'objectiu de controlar, des d'un sol punt, les polítiques de seguretat, el control d'accessos i la identificació única dels usuaris. Per la implementació d'aquest sistema és necessari incorporar recursos hardware, software i elements de configuració integrats per disposar d'un servei fiable, eficient i amb alta disponibilitat. La implementació d' aquest sistema es realitza en una organització fictícia amb una duració de 3 mesos amb data de finalització en l'estiu del any 2019. El servei de directori centralitzat ha de permetre als usuaris una identificació única en els diferents recursos de xarxa utilitzant les seves diferents eines TIC i donar agilitat i seguretat en l'accés als recursos de xarxa de l'organització. Per altra banda, el departament de TI ha de poder minimitzar el seu esforç en la gestió i administració de recursos de directori amb l'objectiu de millorar la qualitat de servei, minimitzar el temps de resposta i reduir les tasques monòtones i operatives.

[es] Ante el crecimiento de las infraestructuras informáticas y de la integración entre sistemas de la información, se necesita un sistema integrado y centralizado para gestionar las identidades de usuario y administrar los servicios de directorio con el objetivo de controlar, desde un solo punto , las políticas de seguridad, el control de accesos y la identificación única de los usuarios. Para la implementación de este sistema es necesario incorporar recursos hardware, software y elementos de configuración integrados para disponer de un servicio fiable, eficiente y con alta disponibilidad. La implementación de este sistema se realiza en una organización ficticia con una duración de 3 meses con fecha de finalización en el verano del año 2019. El servicio de directorio centralizado debe permitir a los usuarios una identificación única en los diferentes recursos de red utilizando sus diferentes herramientas TIC y dar agilidad y seguridad en el acceso a los recursos de red de la organización. Por otra parte, el departamento de TI debe poder minimizar su esfuerzo en la gestión y administración de recursos de directorio con el objetivo de mejorar la calidad de servicio, minimizar el tiempo de respuesta y reducir las tareas monótonas y operativas.
[ca] Aquest projecte crea un sistema d'il·luminació intel·ligent compost per múltiples dispositius que, sense fils, se sincronitzen entre si, per encendre, apagar i canviar el color de la llum ambient. El sistema s'ha dissenyat per connectar fins a 8 dispositius basats en el sistema encastat LPC1769 i SO FreeRTOS, integrant un sensor acceleròmetre, diversos leds de diferent color i un mòdul WiFly RN-XV que els interconnecta sense fils.

[es] Este proyecto crea un sistema de iluminación inteligente compuesto por múltiples dispositivos que, de forma inalámbrica, se sincronizan entre si, para encenderse, apagarse y cambiar el color de la luz ambiente. El sistema se ha diseñado para conectar hasta 8 dispositivos basados en el sistema embebido LPC1769 y S.O. FreeRTOS, integrando un sensor acelerómetro, varios leds de distinto color y un módulo WiFly RN-XV que los interconecta de forma inalámbrica.
[ca] En el present estudi s'ha analitzat, de quina manera els millors hospitals dels EEUU, fan servir els mitjans de comunicació social per promocionar un tipus de vida saludable, en concret, una dieta saludable. Els mitjans més utilitzats són la pàgina web, YouTube, Facebook, Twiter i els blogs, i l'ús que se'n fa d'aquests mitjans va des de la promoció de dietes saludables, fins a consells nutricionals en general o en casos de malalties o embaràs.

[es] En el presente estudio se ha analizado, de qué manera los mejores hospitales de los EEUU, usan los medios de comunicación social para promocionar un tipo de vida saludable, en concreto, una dieta saludable. Los medios más utilizados son la página web, YouTube, Facebook, Twiter y los blogs, y el uso que se hace de estos medios va desde la promoción de dietas saludables, hasta consejos nutricionales en general o en casos de enfermedades o embarazo.
[ca] Després de diversos anys gestionant una lliga de pàdel en l'empresa on treball, em trobo amb la necessitat de dissenyar una aplicació mòbil que em permeti portar un control dels jugadors, els partits, el calendari i els resultats. A més, com a jugador de pàdel i posseïdor d'un rellotge intel·ligent, veig útil la possibilitat que el rellotge m'ajudi a portar, en viu, els punts del partit. Combinant totes dues idees tenim com a resultat una aplicació mòbil amb extensió als rellotges de tipus intel·ligent que permet gestionar una lliga de pàdel, tant a nivell administrador com amb altres rols d'usuari. El factor diferencial respecte a altres aplicacions semblants és l'extensió del rellotge que, a més de comptar els punts d'un partit, permet poder-lo arbitrar entre altres jugadors d'aquest, a la mateixa vegada que s'envia en viu la informació a tot aquell usuari de l'aplicació que desitgi veure en aquesta el marcador en directe del partit. Es buscarà realitzar una aplicació senzilla amb les principals àrees de gestió d'una lliga, i l'aplicació de la qual en el rellotge sigui una extensió útil de l'aplicació mòbil. Per a això, aquesta tan sols ajudarà a portar el control dels partits, així com a mostrar notificacions que siguin d'utilitat per a l'usuari. Finalment, s'espera que, gràcies a la facilitat d'ús i a la innovació en els dispositius de nina intel·ligents, tingui un bon acolliment en el mercat i una bona penetració entre lligues d'empresa.

[es] Tras varios años gestionando una liga de pádel en la empresa donde trabajo, me encuentro con la necesidad de diseñar una aplicación móvil que me permita llevar un control de los jugadores, los partidos, el calendario y los resultados. Además, como jugador de pádel y poseedor de un reloj inteligente, veo útil la posibilidad de que el reloj me ayude a llevar, en vivo, los puntos del partido. Combinando ambas ideas tenemos como resultado una aplicación móvil con extensión a los relojes de tipo inteligente que permite gestionar una liga de pádel, tanto a nivel administrador como con otros roles de usuario. El factor diferencial con respecto a otras aplicaciones parecidas es la extensión del reloj que, además de contar los puntos de un partido, permite poderlo arbitrar entre otros jugadores del mismo, a la misma vez que se envía en vivo la información a todo aquel usuario de la aplicación que desee ver en esta el marcador en directo del partido. Se buscará realizar una aplicación sencilla con las principales áreas de gestión de una liga, y cuya aplicación en el reloj sea una extensión útil de la aplicación móvil. Para ello, ésta tan sólo ayudará a llevar el control de los partidos, así como a mostrar notificaciones que sean de utilidad para el usuario. Finalmente, se espera que, gracias a la facilidad de uso y a la innovación en los dispositivos de muñeca inteligentes, tenga una buena acogida en el mercado y una buena penetración entre ligas de empresa.
[ca] La recerca sobre la "digital divide" ha posat de manifest que no solament és important estudiar les diferències entre la gent que té accés a Internet i la que no. Actualment també ho és estudiar altres dimensions: habilitats en l'ús d'Internet, temps a la Xarxa i especialment els tipus d'usos que la gent fa d'Internet. Igualment, per a cada una d'aquestes dimensions és important estudiar els determinants i les conseqüències socials. D'acord amb l'anterior, i portant el camp d'anàlisi a la influència d'Internet en el rendiment acadèmic dels estudiants universitaris, aquest article presenta en primer lloc una panoràmica de l'estat actual d'aquestes dimensions i dels seus determinants per després analitzar la influència en el rendiment acadèmic. Les dades analitzades, d'acord amb la recerca internacional, mostren que: a) els efectes d'Internet en el rendiment acadèmic no són directes, sinó que depenen de variables intermèdies i b) els efectes positius d'Internet són més grans per a aquells estudiants amb un "background" que afavoreix ja de per si, sense la intervenció d'Internet, l'obtenció de millors resultats acadèmics, o dit d'una altra manera, les dades ens indiquen que els efectes positius d'Internet en el rendiment acadèmic segueixen el patró de la hipòtesi del "knowledge gap".

[es] La investigación sobre la "digital divide" ha puesto de manifiesto cómo no solo es importante estudiar las diferencias entre la gente que tiene acceso a Internet y la que no. Actualmente existen otras dimensiones que cabe estudiar: habilidades en el uso de Internet, tiempo en la red y especialmente los tipos de usos que la gente hace de Internet. Igualmente, para cada una de estas dimensiones es importante estudiar sus determinantes y sus consecuencias sociales. De acuerdo con lo anterior, y llevando el campo de análisis a la influencia de Internet en el rendimiento académico de los estudiantes universitarios, este artículo presenta en primer lugar una panorámica del estado actual de estas dimensiones y de sus determinantes para después analizar la influencia en el rendimiento académico. Los datos analizados, en consonancia con la investigación internacional, muestran cómo: a) los efectos de Internet en el rendimiento académico no son directos sino mediados por variables intermedias y, b) los efectos positivos de Internet son mayores para aquellos estudiantes con un "background" que favorece ya de por sí, sin la intervención de Internet, la obtención de mejores resultados académicos, o dicho de otra manera, los datos nos indican que los efectos positivos de Internet en el rendimiento académico siguen el patrón de la hipótesis del "knowledge gap".
[ca] En aquest treball de fi de grau, analitzem com Najat El Hachmi, a través dels llibres L'últim patriarca, La filla estrangera i Mare de llet i mel, dona veu a dones que han patit i pateixen violències, simbòliques i institucionals, en els processos migratoris que han hagut d'emprendre. Posem el focus a entendre en quina mesura l'autora, a partir d'aquests tres llibres, utilitza la literatura com a mitjà per a la representació de les violències que pateixen les dones en el procés de migració. Ens plantegem com a qüestió principal de recerca explicar l'efecte que la migració té en cadascun dels personatges femenins que protagonitzen els tres relats. Estudiar aquestes tres obres ens ajuda a entendre una part de la literatura contemporània catalana que dona veu, a través de la ficció, a personatges femenins amb experiències vitals relacionades amb les migracions, i ens permet comprendre com aquestes situacions condicionen, per sempre més, les seves identitats, convertint-les en identitats de frontera.

[es] En este trabajo de fin de grado, analizamos como Najat El Hachmi, a través de los libros El último patriarca, La hija extranjera y Madre de leche y miel, da voz a mujeres que han sufrido y sufren violencias, simbólicas e institucionales, en los procesos migratorios que han tenido que emprender. Ponemos el acento en entender en qué medida la autora, a partir de estos tres libros, utiliza la literatura como medio para la representación de las violencias que sufren las mujeres en el proceso de migración. Nos planteamos explicar, como cuestión principal de investigación, el efecto que la migración tiene en cada uno de los personajes femeninos que protagonizan los tres relatos. Estudiar estas tres obras nos ayuda a entender una parte de la literatura contemporánea catalana que da voz, a través de la ficción, a personajes femeninos con experiencias vitales relacionadas con las migraciones, y nos permite comprender cómo estas situaciones condicionan, para siempre, sus identidades, convirtiéndolas en identidades de frontera.
[ca] En aquest treball hem fet una recerca sobre el periodisme d'investigació a Espanya i a d'altres països i ens hem centrat en el periodisme d'investigació a El Periódico de Catalunya.

[es] En este trabajo hemos hecho una investigación sobre el periodismo de investigación en España y en otros países y nos hemos centrado en el periodismo de investigación en El Periódico de Cataluña.
[ca] Vivim en un context emmarcat de violències quotidianes, estructurals i simbòliques pel sol fet de ser dones o sortir d'allò heteronormatiu. Dins d'aquest marc, es fa imprescindible repensar les estratègies per a oposar-hi resistència i aconseguir passar del discurs de la igualtat a la pràctica. En aquest treball es pretén aprofundir en l'autodefensa feminista com a pràctica de resistència front aquestes violències entenent-la com un mitjà de contrarepresentació de gènere que transforma i desafia el gènere i les arrels de l'ordre simbòlic que sosté el sistema patriarcal.

[es] Vivimos en un contexto enmarcado de violencias cotidianas, estructurales y simbólicas por el sol hecho de ser mujeres o salir de aquello heteronormativo. Dentro de este marco, se hace imprescindible repensar las estrategias para oponer resistencia y conseguir pasar del discurso de la igualdad a la práctica. En este trabajo se pretende profundizar en la autodefensa feminista como práctica de resistencia frente estas violencias entendiéndola como un medio de contrarepresentación de género que transforma y desafía el género y las raíces del orden simbólico que sostiene el sistema patriarcal.
[ca] Els objectius generals d'aquest projecte son trobar una solució per renovar una infraestructura informàtica obsoleta i molt nombrosa degut a la fusió de varies companyies i dotar al sistema resultant de disponibilitat i estalviar costos de manteniment, administració i consum elèctric. Es compararan les millors alternatives, tant conservant una estructura tradicional com virtualitzant-la. Es dissenyarà una arquitectura adaptada al pressupost disponible que proporcioni alta disponibilitat i redundància enfront possibles fallides, i es planificaran totes les fases del projecte d'implementació segons les fases de la metodologia PMBOK de PMI. El capítol 2 es un estat de l'art, on es farà una introducció general a les tècniques de virtualització i alta disponibilitat sobre aquesta, i es descriuran les solucions disponibles al mercat.

[es] Los objetivos generales de este proyecto son encontrar una solución para renovar una infraestructura informática obsoleta y muy numerosa debido a la fusión de varias compañías y dotar al sistema resultante de disponibilidad y ahorrar costes de mantenimiento, administración y consumo eléctrico. Se compararán las mejores alternativas, tanto conservando una estructura tradicional como virtualizar-la. Se diseñará una arquitectura adaptada al presupuesto disponible que proporcione alta disponibilidad y redundancia frente posibles fallos, y se planificarán todas las fases del proyecto de implementación según las fases de la metodología PMBOK de PMI. El capítulo 2 es un estado del arte, donde se hará una introducción general a las técnicas de virtualización y alta disponibilidad sobre esta, y se describirán las soluciones disponibles en el mercado.
[ca] L'objectiu d'aquest treball consisteix a realitzar el disseny, construcció i finalment l'explotació d'un magatzem de dades (amb diversos informes) a partir de la informació d'una base de dades disponible amb dades estadístiques sobre jugadors de la NBA. Contem amb les dades proporcionades en una base de dades Access.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en realizar el diseño, construcción y finalmente la explotación de un almacén de datos (con diversos informes) a partir de la información de una base de datos disponible con datos estadísticos sobre jugadores de la NBA. Contamos con los datos proporcionados en una base de datos Access.El objetivo de este trabajo consiste en realizar el diseño, construcción y finalmente la explotación de un almacén de datos (con diversos informes) a partir de la información de una base de datos disponible con datos estadísticos sobre jugadores de la NBA. Contamos con los datos proporcionados en una base de datos Access.