[en] English: The dosage is a process that has an important impact on the outcome of the concrete that is designed, it´s a determining factor to achieve the desired technical characteristics of it. There are several methods of dosage, however, not all of them are valid for any desired mix design. The most used methods can be classified into two groups, one is based on the content of the cement and the other one, on the compressive strength of the concrete. In many cases the existing methods are enough to achieve satisfactory results, but in others, such methods are sometimes not accurated enough, particularly in cases in which achieving the desired density in the design of the concrete, is a critical parameter and requires great accuracy. Such cases might arise both in the design of high and low density; some project requirements might need a methodology that yields more direct results without the need of several attempts to reach the specific density. This document presents an overview of the most used dosage methods, and then describes a method called the ONILEVA method, which is based on the weight of the components of the concrete; the way and the conditions under which it might be more appropriate to use, are also described. The document includes a description of the heavy and light concrete requirements, with constituent materials and manufacturing conditions thereof. Finally, it reports an example of a dosage of the same type of concrete, by a conventional method and by the method of dosing by weight, here presented, defining the advantages and limitations of using each method.

[es] Castellano: La dosificación es un proceso que tiene una gran incidencia en el resultado final del hormigón que se diseña, es un factor determinante en la consecución de las características y prestaciones deseadas para éste. Existen diversos métodos de dosificación, sin embargo, no todos los métodos son válidos para cualquier mezcla que se desee diseñar. Los métodos más utilizados se pueden clasificar en dos grandes grupos, uno basado en el contenido de cemento, y el otro basado en la resistencia a la compresión del hormigón. En muchos casos con los métodos existentes se logran resultados satisfactorios; mientras que en otros, dichos métodos no son suficientemente precisos; particularmente en aquellos en que la densidad a lograr del hormigón de diseño es un parámetro fundamental y se requiere gran exactitud en su consecución. Tales casos podrían presentarse en el diseño de hormigones de alta densidad (hormigones pesados) y de hormigones de baja densidad (hormigones ligeros); algunos requerimientos de proyecto podrían exigir de una metodología que arrojase resultados más directos, sin necesidad de efectuar diversos tanteos hasta conseguir la densidad deseada. En este trabajo se presenta una descripción de los métodos convencionales más utilizados; posteriormente se enuncia un método de dosificación ponderal (por peso de sus componentes) denominado método ONILEVA, describiendo su manera de utilización y las condiciones en las cuales puede resultar más adecuado su uso. Se realiza también una descripción de los hormigones pesados y ligeros, que incluye los requisitos que deben poseer los materiales que los constituyen y las condiciones de fabricación de los mismos. Finalmente, se concluye el trabajo realizando un ejemplo de dosificación de una misma tipología de hormigón, por un método convencional y por el método de dosificación ponderal expuesto, definiendo las ventajas y limitaciones en la utilización de uno y otro método.