BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Introducción: la comunicación se basa en el intercambio de información e involucra la interacción recíproca de dos interlocutores. En la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), la aplicación de la ventilación mecánica invasiva (VMI) genera condiciones especiales en los pacientes dificultando la comunicación. La ausencia de comunicación entre el equipo multidisciplinar sanitario y los pacientes con VMI es atribuida a múltiples barreras y produce efectos negativos que afectan la recuperación y el bienestar de estos pacientes. Objetivo general: conocer la percepción de los profesionales de la unidad de cuidados intensivos sobre las competencias en comunicación con pacientes conscientes con VMI. Metodología: se realizará un estudio fenomenológico en profesionales sanitarios de la UCI del Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol. Se seleccionarán los participantes mediante muestreo intencionado. Se llevarán a cabo entrevistas semiestructuradas que serán grabadas y transcritas y se realizará el análisis de datos mediante el método de Colazzi.

[gl] Introdución: a comunicación baséase no intercambio de información e involucra a interacción recíproca de dous interlocutores. Na Unidade de Coidados Intensivos (UCI), a aplicación da ventilación mecánica invasiva (VMI) xera condicións especiais nos pacientes dificultando a comunicación. A ausencia de comunicación entre o equipo multidisciplinar sanitario e os pacientes con VMI é atribuída a múltiples barreiras e produce efectos negativos que afectan a recuperación e o benestar destes pacientes. Obxectivo xeral: coñecer a percepción dos profesionais da unidade de coidados intensivos sobre as competencias en comunicación con pacientes conscientes con VMI. Metodoloxía: realizarase un estudo fenomenológico en profesionais sanitarios da UCI do Complexo Hospitalario Universitario de Ferrol. Seleccionaranse os participantes mediante muestreo intencionado. Levaranse a cabo entrevistas semiestructuradas que serán gravadas e transcritas e realizarase a análise de datos mediante o método de Colazzi.
[es] Objetivo: conocer las características de los pacientes con FA hospitalizados. Método: estudio de cohortes en el área médica hospitalaria de Lugo (años 2000-2015). Resultados: se registraron 170.978 ingresos hospitalarios (30.633 -17,9%- con FA) correspondientes a 74.220 pacientes (14.538 -19,6%- con FA). El 97,5% de los pacientes con FA hospitalizados presentaban multimorbilidad, así como mayor edad (78,4 ± 10,4 vs. 67,2 ± 18,0), patologías crónicas (3,2 ± 1,6 vs. 1,9 ± 1,5), estancia hospitalaria (12,1 ± 12,1 vs. 10,4 ± 19,3) y tasa de reingresos (3,1 ± 2,9 vs. 2,2 ± 2,4). La edad avanzada y el sexo femenino, aunque no la FA por sí misma, fueron los factores de riesgo asociados a mayor mortalidad. Se definió un clúster de enfermedades que incluye la FA, ICC, ERC y valvulopatía. Con respecto a los no incluidos en el mismo, los pacientes incluidos muestran: mayor edad (77,6 ± 11,2 vs. 70,3 ± 14,5), tasa de reingresos (3,1 ± 2,9 vs. 2,2 ± 2,1), estancia media (34,2 ± 37,0 vs. 22,2 ± 31,2) y mortalidad (56,2% vs. 43,8%). Conclusiones: los pacientes con FA hospitalizados presentan multimorbilidad y características diferenciadas. Describimos un clúster de enfermedades que incluye la FA, cuyos pacientes presentan un comportamiento clínico diferenciado. Esto muestra una visión más veraz de la realidad clínica de esta enfermedad y, en consecuencia, mejora su manejo.

[gl] Obxectivo: coñecer as características dos pacientes con FA hospitalizados. Método: estudo de cohortes na área médica hospitalaria de Lugo (anos 2000-2015). Resultados: rexistráronse 170.978 ingresos hospitalarios correspondentes a 74.220 pacientes (30.633 -17,9%- con FA) correspondentes a 74.220 pacientes (14.538 -19,6%- con FA). O 97,5% dos pacientes con FA hospitalizados presentaban multimorbilidade así como maior idade (78,4 ± 10,4 vs. 67,2 ± 18,0), patoloxías crónicas (3,2 ± 1,6 vs. 1,9 ± 1,5), estancia hospitalaria (12,1 ± 12,1 vs. 10,4 ± 19,3) e taxa de reingresos (3,1 ± 2,9 vs. 2,2 ± 2,4). A idade avanzada e o sexo feminino, aínda que non a FA por sí mesma, foron os factores de risco asociados a maior mortalidade. Definiuse un clúster de enfermidades que inclúe a FA, ICC, ERC e valvulopatía. Con respecto ós non incluídos no mesmo, os pacientes incluídos mostran: maior idade (77,6 ± 11,2 vs. 70,3 ± 14,5), taxa de reingresos (3,1 ± 2,9 vs. 2,2 ± 2,1), estancia media (34,2 ± 37,0 vs. 22,2 ± 31,2) e mortalidade (56,2% vs. 43,8%). Conclusións: os pacientes con FA hospitalizados presentan multimorbilidade e características diferenciadas. Describimos un clúster de enfermidades que inclúe a FA, cuxos pacientes presentan un comportamento clínico diferenciado. Isto mostra unha visión máis veraz da realidade clínica desta enfermidade e, en consecuencia, mellora o seu manexo.
[es] RESUMEN Objetivo: Determinar las características clínicas-epidemiológicas, calidad de vida, dependencia, necesidades sentidas y percibidas en pacientes con Esclerosis Múltiple (EM). A su vez se estudiarán factores de riesgo asociados a la presencia de Esclerosis Múltiple. Método: Para determinar los factores de riesgo se realizará un estudio de casos y controles pareado con 97 pacientes diagnosticados de Esclerosis múltiple (EM) según los criterios de MCdonald y el mismo número de controles de la misma edad ± 5 años y residentes en el mismo municipio. De cada paciente se recogerán, a partir de las historias clínicas las siguientes variables:  Datos demográficos, Sociales, Hábito tabáquico, Déficit de vitamina D, Embarazo, Enfermedades autoinmunes e infecciosas, Antecedentes familiares y Tipo de Esclerosis múltiple. Desde el proceso de atención de enfermería y mediante cuestionarios validados se recogerán datos para determinar la dependencia, la calidad de vida y las necesidades sentidas y percibidas:  Calidad de vida Core 30 (QLQ-C30), Escala de impacto de la fatiga, Escala de discapacidad de Kurtzke, Mini examen cognoscitivo mini mental, Índice de Barthel, Índice de Karnofsky, EORTC IN-PATSAT32 y Questionnaire needs assessment. Se realizará un estudio descriptivo y multivariado de regresión logística condicionada. En la realización del estudio se seguirán las recomendaciones de la buena práctica clínica de la "Declaración de Helsinki", solicitando la autorización del paciente y del CEIC.

[gl] RESUMO Obxectivo: Determinar as características clínicas-epidemiológicas, calidade de vida, dependencia, necesidades sentidas e percibidas en pacientes con Esclerose Múltiple (EM). Á súa vez estudaranse factores de risco asociados á presenza de Esclerosis Múltiple. Método: Para determinar os factores de risco realizarase un estudo de casos e controis pareado con 281 pacientes diagnosticados con Esclerose Múltiple ( EM ) de acordo cos criterios de McDonald, e o mesmo número de controis da mesma idade ± 5 anos, e residentes no mesmo municipio. De cada paciente recolleranse , a partir das historias clínicas as seguintes variables:  Datos demográficos, Sociais, Hábito Tabáquico, Déficit de vitamina D, Embarazo, Enfermidades autoinmunes e infecciosas, Historia familiar e Tipo de Esclerose Múltiple . Dende o proceso de atención de enfermería e mediante cuestionarios validados, recolleranse datos para determinar a dependecia, calidade de vida e as necesidades sentidas e percibidas:  Calidade de vida Core 30 (QLQ-C30), Escala de impacto da fatiga, Escala de discapacidade de Kurtzke, Mini examen congnoscitivo Lobo, Índice de Barthel, Índice de Karnofsky, EORTC IN-PATSAT32 e Questionnaire needs assessment. Realizaráse un estudo descriptivo multivariado de regresión loxística condicionada. Na realización do estudo seguiranse as recomendacións da boa práctica clínica da " Declaración de Helsinki ", solicitando a autorización do paciente e do CEIC .
[es] En este trabajo se hace una investigación sobre la obra de Frei Otto y su vinculación con el campo de las superficies paramétricas. Tras una contextualización de la figura del arquitecto, un repaso por la historia del diseño paramétrico en la arquitectura y una revisión general de las superficies paramétricas existentes en la obra de Otto, se lleva a cabo el análisis de tres casos de estudio. Se estudian el Pabellón de la Música para la Exposición Federal de Jardinería de Kassel, los arcos de entrada a la Exposición Federal de Jardinería de Colonia y el Pabellón de Japón para la Expo del 2000 en Hannover. El estudio de los casos se realiza a través de la recreación de las tres obras mediante herramientas paramétricas digitales (el programa Rhinoceros con el plug-in Grasshopper), comprobando así las ventajas que estas suponen para el diseño de superficies en la arquitectura.

[gl] Neste traballo faise unha investigación sobre a obra de Frei Otto e a súa vinculación co campo das superficies paramétricas. Tras unha contextualización da figura do arquitecto, un repaso pola historia do deseño paramétrico na arquitectura e unha revisión xeral das superficies paramétricas existentes na obra de Otto, lévase a cabo a análise de tres casos de estudo. Estúdanse o Pavillón da Música para a Exposición Federal de Xardinería de Kassel, os arcos de entrada á Exposición Federal de Xardinería de Colonia e o Pavillón de Xapón para a Expo do 2000 en Hannover. O estudo dos casos realízase a través da recreación das tres obras mediante ferramentas paramétricas dixitais (o programa Rhinoceros co plug-in Grasshopper), comprobando así as vantaxes que estas supoñen para o deseño de superficies na arquitectura.
[es] Carlos Manique da Silva se acerca en esta recensión a la obra Telescola: um espaço de referência educativa, un e-book del que son autores Luís Alberto Alves, Rui Guimarães Lima e Francisco Pereira. La obra, que se compone de tres capítulos y un importante conjunto de anexos, desarrolla una línea argumental que, partiendo de los orígenes de la televisión escolar en Portugal, intenta comprender la importancia de la evolución e implantación de esta metodología educativa a lo largo de un dilatado periodo de tiempo y su papel en la democratización de Portugal.

[gl] Carlos Manique da Silva achégase nesta recensión á obra Telescola: um espaço de referência educativa, un e-book do que son autores Luís Alberto Alves, Rui Guimarães Lima e Francisco Pereira. A obra que se compón de tres capítulos e un importante conxunto de anexos, desenvolve unha liña argumental que, partindo das orixes da televisión escolar en Portugal, tenta comprender a importancia da evolución e implantación desta metodoloxía educativa ao longo dun dilatado período de tempo e o seu papel na democratización de Portugal.
[es] Introducción: la exclusión social y la pobreza son factores inseparables que afectan en la integración social y la participación en la comunidad de las personas que la sufren. La situación de las personas que se encuentran en situación de calle viven estas circunstancias de manera extrema. Por ello, y dado que en España el índice de personas en situación de calle es elevado, se considera necesaria la implicación desde Terapia Ocupacional en este fenómeno. Objetivos: el objetivo principal de este proyecto es conocer las experiencias de participación en la sociedad de las personas en situación de calle en la ciudad de A Coruña con el fin de llevar a cabo una acción conjunta para promover la inclusión social a través de las ocupaciones. Metodología: esta investigación se llevará a cabo siguiendo una metodología cualitativa basada en la investigación Acción- Participación. Esta metodología se caracteriza en la implicación y participación activa de los participantes y la finalidad de un cambio social.

[gl] Introdución: a exclusión social e a pobreza son factores inseparables que afectan na integración social e na participación en comunidade das persoas ca sofren. A situación das persoas que se atopan en situación de rúa viven estas circunstancias de maneira extrema. Por elo, e dado que en España o índice de persoas en situación de rúa é elevado, considérase necesaria a implicación desde Terapia Ocupacional neste fenómeno. Obxectivos: o obxectivo principal deste proxecto é coñecer as experiencias de participación na sociedade das persoas en situación de rúa na cidade da Coruña co fin de levar a cabo unha acción conxunta para promover a inclusión social a través das ocupacións. Metodoloxía: esta investigación levarase a cabo seguindo unha metodoloxía cualitativa baseada na investigación Acción- Participación. Esta metodoloxía caracterízase na implicación participación activa dos participantes e a finalidade dun cambio social.
[es] La artrosis es una patología degenerativa de las articulaciones con ua prevalencia del 29,35% en la poboación española mayor de 40 años. Se caracteriza por la degradación del cartílago hialino, cuyo único tipo celular son los condrocitos. Los extractos de algas pardas y, concretamente, los fucoidanos, se emplean para el tratamento clínico de numerosas dolencias. En este estudio, se analiza el potencial terapéutico de tres extractos de algas pardas sobre la línea celular de condrocitos humanos 260TT como tratamiento complementario de la artrosis. Tras comprobar que estos compuestos no son tóxicos para las células, se testó su efecto antiinflamatorio, antioxidante y antisenescente empleando entre otras técnicas ELISA, qPCR, western blot o citometría de flujo. Los resultados del trabajo parecen indicar que los tres extractos analizados poseen efecto antiinflamatorio reduciendo la síntesis de IL-6 estimulada por IL-1β. También sugieren un efecto antioxidante de forma directa disminuyendo la secreción de ROS e indirecta por la regulación positiva de HO-1, pero no mediante la modulación del H2 S. Sin embargo, no se encontraron evidencias de que estos compuestos modulen la senescencia. Estos resultados parecen indicar que los tres extractos son capaces de paliar parcialmente la sintomatología de la artrosis.

[gl] A artrose é unha patoloxía dexenerativa das articulacións cunha prevalencia do 29,35% na poboación española maior de 40 anos. Caracterízase pola degradación da cartilaxe hialina, cuxo único tipo celular son os condrocitos. Os extractos de algas pardas e, concretamente, os fucoidanos, empréganse para o tratamento clínico de numerosas doenzas. Neste estudo, analízase o potencial terapéutico de tres extractos de algas pardas sobre a liña celular de condrocitos humanos 260TT como tratamento complementario da artrose. Tras comprobar que estes compostos non son tóxicos para as células, testouse o seu efecto antiinflamatorio, antioxidante e antisenescente empregando entre outras técnicas ELISA, qPCR, western blot ou citometría de fluxo. Os resultados do traballo parecen indicar que os tres extractos analizados posúen efecto antiinflamatorio reducindo a síntese de IL-6 estimulada por IL-1β. Tamén suxiren un efecto antioxidante de forma directa diminuíndo a secreción de ROS e indirecta pola regulación positiva de HO-1, pero non mediante a modulación do H2 S. Porén, non atopamos evidencias de que estes compostos modulen a senescencia. Estos resultados parecen indicar que os tres extractos son capaces de paliar parcialmente a sintomatoloxía da artrose.
[es] Introducción: La sociedad española envejece rápidamente, algo que se ve reflejado también en su población penitenciaria. Mantenerse activo a medida que envejecemos es importante para conservar un estado físico y mental saludable. Esto se puede conseguir a través del envejecimiento activo, que supone una participación continua de las personas en actividades sociales, culturales, económicas…Tiene especial relevancia en la población penitenciaria, ya que debido a las características de la vida en prisión la mayor parte de las actividades no pueden ser realizadas o se ven deterioradas. Desde Terapia Ocupacional se pretende conocer como la vida en prisión influye sobre el proceso de envejecimiento y desempeño ocupacional de las personas que ahí residen. Objetivo: Conocer la influencia de la privación de libertad sobre el desempeño ocupacional y el envejecimiento en las personas institucionalizadas. Metodología: La metodología que se utilizará para la realización de este proyecto será cualitativa con un enfoque metodológico de Investigación-Acción-Participación. La población con la que se llevará a cabo el proyecto serán personas institucionalizados en el centro penitenciario de Teixeiro, en A Coruña. La recogida de información será a través de una entrevista semiestructurada, por la cual se obtendrán los datos que serán posteriormente analizados.

[gl] Introdución: A sociedade española envellece apresuradamente, algo que se ve reflectido tamén na súa poboación penitenciaria. Manterse activo a medida que envellecemos é importante para conservar un estado físico e mental saudable. Isto pódese conseguir a través do envellecemento activo, que supón unha participación continua das persoas en actividades sociais, culturais, económicas...Ten especial relevancia na poboación penitenciaria, xa que debido ás características da vida en prisión a maior parte das actividades non poden ser realizadas ou se ven deterioradas. Dende Terapia Ocupacional preténdese coñecer como a vida en prisión inflúe sobre o proceso de envellecemento e o desempeño ocupacional das persoas que aí residen. Obxectivo: Coñecer a influenza da privación da liberdade sobre o desempeño ocupacional e o envellecemento das persoas institucionalizadas. Metodoloxía: A metodoloxía que se empregará para a realización deste proxecto será cualitativa cun enfoque metodolóxico de Investigación-Acción-Participación. A poboación coa que se levará a cabo o proxecto serán persoas institucionalizadas no centro penitenciario de Teixeiro, en A Coruña. A recollida de información será a través dunha entrevista semiestructurada, pola cal se obterán os datos que será posteriormente analizados.
[es] Las formas en las que nos relacionamos sexual y afectivamente han experimentado una gran evolución histórica que ha venido determinada por un ideal amoroso ligado a una estructura social y económica concreta. Esta investigación de tipo descriptivo busca analizar desde una perspectiva de género y generacional, esos cambios en los modos de entender y vivir el amor y las relaciones sexoafectivas entre tres generaciones de mujeres de un mismo grupo de parentesco. Por lo que se persigue (1) analizar la evolución del concepto del amor romántico entre el imaginario colectivo femenino, (2) identificar las vivencias de las mujeres en el ámbito sexoafectivo determinando la influencia en su trayectoria vital, (3) estudiar la percepción acerca del rol de la mujer dentro del vínculo sentimental y (4) explorar la influencia de la industria cultural en el proceso de individualización en la construcción de los afectos y la sexualidad. Para ello, se desarrollará una metodología cualitativa a través de la realización de entrevistas en profundidad semiestructuras y biográficas.

[gl] As formas nas que relacionámonos sexual e afectivamente sufriron unha gran evolución histórica marcada por un ideal amoroso ligado a unha estrutura social e económica concreta. Esta investigación de tipo descritivo busca a análise, dende unha perspectiva de xénero e xeracional, deses cambios nos modos de entender e vivir o amor e as relacións sexoafectivas entre tres xeracións de mulleres dun mesmo grupo de parentesco. Polo que perséguese (1) analizar a evolución do concepto do amor romántico no imaxinario colectivo feminino, (2) identificar as vivencias das mulleres no ámbito sexoafectivo determinando a influencia na súa traxectoria vital, (3) estudar a percepción acerca do rol da muller dentro do vínculo sentimental e (4) explorar a influencia da industria cultural no proceso de individualización na construción dos afectos e a sexualidade. Para isto, desenvolverase unha metodoloxía cualitativa a través da realización de entrevistas en profundidade semiestruturadas e biográficas.
[es] Verner Panton (1926-1998) fue un arquitecto danés con una amplia obra de diseños de asientos caracterizados por intereses formales, materiales, experimentales o de sociabilización. En este trabajo se encuadra su obra en la ergonomía, partiendo de la premisa de que no fue objeto de atención en el momento en el que Panton desarrollaba su carrera como lo sería hoy en día, y que por tanto puede resultar de interés caracterizar y evaluar el mobiliario de Panton desde la ergonomía, la antropometría, la geometría, el color, el material o la postura sedente. Particularmente se analiza la silla Cone (1957), en calidad de ejemplo representativo del autor.

[gl] Verner Panton (1926-1998) foi un arquitecto danés cun amplo labor de deseño de asentos caracterizados por intereses formais, materiais, experimentais ou de socialización. Neste traballo a súa achega enmárcase na ergonomía, baseándose na premisa de que non fora o obxecto de atención no momento no que Panton estaba a desenvolver a súa carreira como o sería hoxe, e que polo tanto pode resultar de interese caracterizar e avaliar as cadeiras de Panton a partir da ergonomía, a antropometría, a xeometría, a cor, o material ou a posición sentada. En particular, realízase a análise da cadeira Cone (1957), como exemplo representativo do autor.
[es] Desde su llegada a Europa en 2004, la avispa asiática (Vespa velutina Lepeletier 1836) se ha convertido en un problema ecológico, económico y social. Con este trabajo se pretende contribuir a mejorar el conocimiento de la biología de la especie, en concreto de su alimentación, mediante el análisis de isótopos estables de carbono (13C) y nitrógeno (15N). Una vez puesto a punto el protocolo de medida en los Servicios de Apoyo a la Investigación (SAI) de la Universidade da Coruña, se analizaron muestras de larvas (ejemplares completos), pupas (patas y músculo) y adultos (patas, alas y músculo) de nidos secundarios recogidos en el ayuntamiento de Oleiros (A Coruña). A pesar de que se detectaron diferencias substanciales en la huella isotópica de distintos tejidos y fases del ciclo vital, éstas no se ajustan a lo esperado según a la información recogida en la bibliografía sobre la dieta de V. velutina, por lo que se discuten posibles hipótesis que permitan explicar estas variaciones. Se proponen además posibles trabajos futuros que complementarían el que aquí se presenta, y que podrían aportar información de interés para el control de la invasión.

[gl] Desde a súa chegada a Europa en 2004, a vespa asiática (Vespa velutina Lepeletier 1836) converteuse nun problema ecolóxico, económico e social. Con este traballo preténdese contribuír a mellorar o coñecemento da bioloxía da especie, en concreto da súa alimentación, mediante a análise de isótopos estables de carbono (13C) e nitróxeno (15N). Unha vez posto a punto o protocolo de medida nos Servizos de Apoio á Investigación (SAI) da Universidade da Coruña, analizáronse mostras de larvas (exemplares completos), pupas (patas e músculo) e adultos (patas, ás e músculo) de niños secundarios recollidos no concello de Oleiros (A Coruña). A pesar de detectárense diferencias substanciais na pegada isotópica de distintos tecidos e fases do ciclo vital, estas non se axustan ó esperado segundo a información recollida na bibliografía sobre a dieta de V. velutina, polo que se discuten posibles hipóteses que permitan explicar estas variacións. Propóñense ademais posibles traballos futuros que complementarían o que aquí se presente, e que poderían aportar información de interese para o control da invasión.