BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'ús antropogènic del foc comença a produir-se de manera generalitzada a Europa ara fa 400 Ka., durant el Pleistocè Mitjà. El foc va ser un dels elements clau de la revolució tecnològica i cultural d'aquest període, un procés paral·lel a l'augment de les capacitats cognitives dels homíninsi uns comportaments socials cada vegada més complexos. La hipòtesi de la qual parteix aquest projecte és que els fogars van esdevenir la unitat estructural central dels assentaments humans durant el Pleistocè Superior; determinant la distribució espacial de les restes materials associades als fogars i condicionant factors com la mida dels grups interns, les interaccions socials i les activitats especialitzades. L'objectiu principal de la investigació és una millor comprensió del paper dels fogars com element distributiu en els assentaments humans a partir del Pleistocè Superior.

[es] El uso antropogénico del fuego empieza a producirse de manera generalizada a Europa ahora hace 400 Ka., durante el Pleistocè Mediano. El fuego fue uno de los elementos clave de la revolución tecnológica y cultural de este periodo, un proceso paralelo al aumento de las capacidades cognitivas de los homíninsi unos comportamientos sociales cada vez más complejos. La hipótesis de la cual parte este proyecto es que los fogones acontecieron la unidad estructural central de los asentamientos humanos durante el Pleistoceno Superior; determinando la distribución espacial de los restos materiales asociados a los fogones y condicionando factores como la medida de los grupos internos, las interacciones sociales y las actividades especializadas. El objetivo principal de la investigación es una mejor comprensión del papel de los fogones como elemento distributivo en los asentamientos humanos a partir del Pleistoceno Superior.
[ca] La temàtica central del present projecte se centra en com els hàbits que tenen les persones amb Trastorns Mentals Severs (TMS) influeixen en el seu benestar i recuperació, i de quina manera es poden transformar per contribuir en la millora de la seva qualitat de vida.

[es] La temática central del presente proyecto se centra en cómo los hábitos que tienen las personas con Trastornos Mentales Severos (TMS) influyen en su bienestar y recuperación, y de qué manera se pueden transformar para contribuir en la mejora de su calidad de vida.
[ca] El projecte té dues finalitats, la primera poder practicar tots els passos possibles des de 0 d'un projecte fins a la seua engegada i el segon és poder obtenir un producte, una pàgina web amb un bon disseny actualitzat i preparada per a satisfer als nostres clients objectius. Per a aconseguir aquestes finalitats es van a realitzar moltes tècniques des d'entrevistes, enquestes, anàlisis d'estadístiques, recerca i implementació d'un producte.

[es] El proyecto tiene dos finalidades, la primera poder practicar todos los pasos posibles desde 0 de un proyecto hasta su puesta en marcha y el segundo es poder obtener un producto, una página web con un buen diseño actualizado y preparada para satisfacer a nuestros clientes objetivos. Para conseguir estas finalidades se van a realizar muchas técnicas desde entrevistas, encuestas, análisis de estadísticas, investigación e implementación de un producto.
[ca] El projecte "Perfil d'usuari per la plataforma KPAX2" es tracta de la implementació d'un perfil d'usuari per a la plataforma KPAX2. Consta principalment de dos grans apartats: Creació de l'API REST i modificació de la part client a la plataforma ELGG

[es] El proyecto "Perfil de usuario para la plataforma KPAX2" se trata de la implementación de un perfil de usuario para la plataforma KPAX2. Consta principalmente de dos grandes apartados: Creación del APIO RISTRA y modificación de la parte cliente a la plataforma ELGG.
[ca] TFC de la carrera d'ETIS, que pretén mostrar els passos i pautes que es tenen que seguir per desenvolupar l'aplicació Inter Golf en l'arquitectura J2EE. Inter Golf serà una pàgina web destinada a la gestió dels tornejos realitzats en un camp de golf, fent servir J2EE, MVC, Struts2, Hibernate i Tiles.

[es] TFC de la carrera de ETIS, que pretende mostrar los pasos y pautas que se tienen que seguir para desarrollar la aplicación Inter Golf en la arquitectura J2EE. Inter Golf será una página web destinada a la gestión de los torneos realizados en un campo de golf, usando J2EE, MVC, Struts2, Hibernate y Tiles.
[ca] El present Treball de Final de Grau (TFG) analitza i desenvolupa la viabilitat de MC Legal, una consultora de màrqueting i comunicació per a despatxos d'advocats a Espanya i Amèrica Llatina, a través d'un pla d'empresa.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) analiza y desarrolla la viabilidad de MC Legal, una consultora de marketing y comunicación para despachos de abogados en España y América Latina, a través de un plan de empresa.
[ca] En aquest article es descriu l'ús pràctic de l'algoritme de Lloyd, utilitzant per resoldre el problema de les K-Medias, relacionat amb les tècniques de reconeixement de patrons i en concret associant amb els sistemes d'estimació, agrupació i classificació d'entorns en els que es pretén aplicar l'aprenentatge no supervisat.

[es] En este artículo se describe el uso práctico del algoritmo de Lloyd, utilizado para resolver el problema de las K-Medias, relacionado con las técnicas de reconocimiento de patrones y en concreto asociado con los sistemas de estimación, agrupación y clasificación de entornos en los que se pretende aplicar un aprendizaje no supervisado.
[ca] El treball es centra en l'entorn de la xarxa Tor. Es descriu què és Tor, els seus components i el funcionament de la xarxa. Es realitza un estudi dels mètodes de desanonimització d'usuaris, així com els atacs que pot patir la xarxa. També s'analitzen els mercats ocults que hi ha a Tor i les moneda digital que s'utilitzen en aquests mercats.

[es] El trabajo se centra en el entorno de la red Tor. Se describe qué es Tor, sus componentes y el funcionamiento de la red. Se realiza un estudio de los métodos de desanonimización de usuarios, así como los ataques que puede sufrir la red. También se analizan los mercados ocultos que hay en Tor y las criptomonedas que se utilizan en estos mercados.
[ca] El projecte que pretenc presentar és el desenvolupament d'una aplicació per a dispositius Android que permet controlar (registrar, consultar i eliminar) les tasques i el temps dedicat a elles per als diferents clients disponibles. D'aquesta manera, es facilita a l'usuari un major control del temps que passa en una tasca. Perquè l'aplicació sigui operativa de diferents maneres tindrà un portal web on es podran consultar totes les dades de l'usuari.

[es] El proyecto que pretendo presentar es el desarrollo de una aplicación para dispositivos Android que permite controlar (registrar, consultar y eliminar) las tareas y el tiempo dedicado a ellas para los diferentes clientes disponibles. De esta manera, se facilita al usuario un mayor control del tiempo que pasa en una tarea. Para que la aplicación sea operativa de diferentes maneras tendrá un portal web donde se podrán consultar todos los datos del usuario.
[ca] El present treball de final de carrera consisteix en realitzar una aplicació, en Visual Basic Net sota la plataforma .NET i l'entorn de treball Microsoft Visual Studio, juntament amb la biblioteca de classes ADO.NET, per a poder realitzar la gestió administrativa d'un centre de formació per a estudiants.

[es] Este trabajo de final de carrera consiste en realizar una aplicación, en Visual Basic Net con la plataforma .NET y el entorno de trabajo Microsoft Visual Studio, juntamente con la biblioteca de classes ADO.NET, para poder realizar la gestión administrativa de un centro de formación para estudiantes.
[ca] Estudis a USA confirmen que els bombers professionals tenen una prevalença d'obesitat i sobrepès superior a la de la població en general i més risc de patir un accident cardiovascular. La Dieta Mediterrània (DM) és considerada un model de dieta saludable i es relaciona amb una disminució de malaltia cardiovascular i una millora de la qualitat de vida. L'objectiu és avaluar el grau d'adherència a la DM, el nivell d'activitat física i altres hàbits saludables dels bombers professionals a Catalunya i relacionar-los amb el risc d'obesitat i altres trastorns de la síndrome metabòlica.

[es] Estudios en USA confirman que los bomberos profesionales tienen una predisposición a la obesidad y sobrepeso superior a la de la población en general y más riesgo de sufrir un accidente cardiovascular. La Dieta Mediterránea (DM) es considerada un modelo de dieta saludable y se relaciona con una disminución de enfermedad cardiovascular y una mejora de la calidad de vida. El objetivo es evaluar el grado de adherencia a la DM, el nivel de actividad física y otros hábitos saludables de los bomberos profesionales en Cataluña y relacionarlos con riesgo de obesidad y otros trastornos del síndrome metabólico.
[ca] La introducció de les TIC en l'àmbit educatiu, ha permès l'aparició de nous reptes en les metodologies docents i en la manera com l'alumnat es relaciona amb aquestes. D'aquesta manera, dispositius com les tauletes o mòbils fan presència a l'aula per formar part d'un complement funcional més en el procés educatiu. L'objectiu és implementar una aplicació que permeti als docents combinar les TIC amb noves metodologies que fomentin la participació i motivació de l'alumnat durant el transcurs de les activitats. D'aquesta manera, l'aplicació permetrà a l'alumnat la creació d'un avatar personalitzable que podrà ser millorat segons els resultats que obtingui aquest en les diferents activitats o comportament a l'aula. A més d'un historial de les seves activitats i registre d'èxits. En conseqüència, el professor disposarà de la gestió de les diferents classes on podrà generar accessoris per a determinades activitats, bonificar o penalitzar actituds, fomentar tasques en grup o planificar accions que fomentin el treball en equip.

[es] La introducción de las TIC en el ámbito educativo ha permitido la aparición de nuevos retos en las metodologías docentes y en el modo en el que el alumnado se relaciona con estas. De este modo, dispositivos como las tabletas o móviles hacen presencia en el aula para formar parte de un complemento funcional más en el proceso educativo. El objetivo que este proyecto persigue es implementar una aplicación que permita al docente combinar las TIC con nuevas metodologías que fomenten la participación y motivación del alumnado durante el transcurso de las actividades. De este modo, la aplicación permitirá al alumnado la creación de un avatar personalizable que podrá ir siendo mejorado en consecuencia a los resultados que obtenga en las diferentes actividades o comportamiento en el aula. Además de un historial de sus actividades y registro de logros. En consecuencia, el profesor dispondrá de la gestión de las diferentes clases en las que podrá generar accesorios para determinadas actividades, bonificar o penalizar actitudes, fomentar tareas en grupo o planificar acciones que fomenten el trabajo en equipo.
[ca] En aquest article es presenten de manera detallada els episodis més recents de reconfiguració del cicle metropolità i regional de l'aigua a Barcelona: la licitació del subministrador en alta Aigües Ter-Llobregat i la creació de l'empresa mixta Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l'Aigua, SA. Aquests grans canvis s'emmarquen en unes polítiques d'austeritat i de privatitzacions legitimades pel deute creixent de l'Administració pública en un context de crisi econòmica. El deute acumulat per l'administració hídrica (Agència Catalana de l'Aigua) es pot entendre millor si es té en compte la reescalació de les polítiques mediambientals a Europa i una estructura de finançament insuficient del cicle de l'aigua en l'àmbit regional. Més enllà d'aquestes dues grans reconfiguracions, l'article presenta noves esferes del cicle de l'aigua que potencialment poden ser nínxols de mercat importants, com la gestió intel·ligent. Finalment es reflexiona críticament sobre quin impacte poden tenir aquests canvis per a la ciutadania i per al medi ambient.

[es] En este artículo se presentan de manera detallada los episodios más recientes de la reconfiguración metropolitana y regional del ciclo del agua en Barcelona: la licitación del proveedor en alta Aigües Ter-Llobregat y la creación de la empresa mixta Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l'Aigua, SA. Estos grandes cambios se enmarcan en unas políticas de austeridad y de privatizaciones legitimadas por la creciente deuda de la Administración pública en un contexto de crisis económica. La deuda acumulada por la administración hídrica (Agència Catalana de l'Aigua) se puede entender mejor si se tiene en cuenta la reescalación de las políticas medioambientales en Europa y una estructura de financiación inadecuada del ciclo del agua a nivel regional. Más allá de estas dos grandes reconfiguraciones, el artículo presenta nuevas partes del ciclo del agua susceptibles de convertirse en importantes áreas de negocio, como la gestión inteligente. Finalmente se reflexiona críticamente sobre qué impacto pueden tener estos cambios en la ciudadanía y en el medio ambiente.
[ca] El disseny d'un marc eficaç de col¿laboració multirobot que asseguri l'autonomia i els requisits individuals dels robots en qüestió és una tasca molt difícil. Requereix el disseny d'una plataforma eficient per a la comunicació entre robots. P2P és un bon mètode per aconseguir aquest objectiu. P2P pretén fer omnipresent la comunicació de manera que es creui el límit de la comunicació i té moltes característiques atractives per utilitzar-lo com una plataforma per a la col¿laboració en entorns multirobot. En aquest article es presenta el sistema de superposició P2P JXTA i la seva aplicació per al control de robot. JXTAOverlay és capaç de superar tallafocs, routers i dispositius NAT, pot controlar els dispositius finals en una xarxa WAN sense necessitat de canviar la política de seguretat de la xarxa. Hem utilitzat JXTA-Overlay per al control de motors del robot. Es va avaluar el sistema proposat per molts experiments i han demostrat que el sistema proposat té un bon rendiment i pot ser utilitzat amb èxit per al control del robot.

[es] El diseño de un marco eficaz de colaboración multirobot que asegure la autonomía y los requisitos individuales de los robots en cuestión es una tarea muy difícil. Requiere el diseño de una plataforma eficiente para la comunicación entre robots. P2P es un buen método para conseguir este objetivo. P2P pretende hacer omnipresente la comunicación de forma que se cruce el límite de la comunicación y tiene muchas características atractivas para utilizarlo como una plataforma para la colaboración en entornos multirobot. En este artículo se presenta el sistema de superposición P2P JXTA y su aplicación para el control de robot. JXTAOverlay es capaz de superar cortafuegos, routers y dispositivos NAT, puede controlar los dispositivos finales en una red WAN sin necesidad de cambiar la política de seguridad de la red. Hemos utilizado JXTA-Overlay para el control de motores del robot. Se evaluó el sistema propuesto por muchos experimentos y han demostrado que el sistema propuesto tiene un buen rendimiento y puede ser utilizado con éxito para el control del robot.
[ca] El projecte de Formació per a joves emprenedors - #jovesmooc és una proposta de formació dissenyada sota la modalitat MOOC (massive open on-line course), basada en les teoria d'aprenentatge connectivista i centrada en la creació de xarxes d'intercanvi d'informació i autoaprenentatge (networking).

[es] El proyecto de Formació per a joves emprenedors - #jovesmooc es una propuesta de formación diseñada bajo la modalidad MOOC (massive open on-line course), basada en la teoría del aprendizaje conectivista y centrada en la creación de redes de intercambio y búsqueda de información y el autoaprendizaje (networking).
[ca] Treball Final de Grau en l'especialització de videojocs. Es documenta tot el procés de creació d'un videojoc pensat per fer-lo funcionar en navegadors web. Es tracta d'un videojoc d'aventures en 3D amb la finalitat d'entretenir els més petits i alhora fer difusió de la cultura popular catalana.

[es] Trabajo Final de Grado en la especialización de videojuegos. Se documenta todo el proceso de creación de un videojuego pensado para hacerlo funcionar en navegadores web. Se trata de un videojuego de aventuras en 3D con el fin de entretener a los más pequeños y al mismo tiempo hacer difusión de la cultura popular catalana.
[ca] Cada any, la lliçó inaugural de la Universitat Oberta de Catalunya convida a reflexionar sobre alguna de les línies de coneixement o d'actuació de la UOC de la mà d'un expert de prestigi internacional. Per al curs 2017-2018 de la mà del doctor Manuel Castells es reflexiona sobre la funció de la universitat com a institució central de l'era de la informació.

[es] Cada año, la lección inaugural de la Universitat Oberta de Catalunya invita a reflexionar sobre alguna de las líneas de conocimiento o de actuación de la UOC de la mano de un experto de prestigio internacional. Para el curso 2017-2018 de la mano del doctor Manuel Castells se reflexiona sobre sobre la función de la universidad como institución central de la era de la información.
[ca] Aquesta guia s'adreça al professorat d'educació superior per proporcionar-li un coneixement pràctic sobre la intel·ligència artificial (IA) generativa, mostrar la influència que té en la vida diària i reflexionar sobre l'aplicació ètica en l'educació. Al mateix temps, vol promoure una visió crítica sobre la integració de la IA generativa en les pràctiques educatives i reflexionar sobre l'impacte transformador que té en l'educació superior.

[es] Esta guía se dirige al profesorado de educación superior para proporcionarle un conocimiento práctico sobre la inteligencia artificial (IA) generativa, mostrar la influencia que tiene en la vida diaria y reflexionar acerca de la aplicación ética en la educación. A su vez, desea promover una visión crítica sobre la integración de la IA generativa en las prácticas educativas y reflexionar sobre el impacto transformador que tiene en la educación superior.
[ca] Aplicació per a dispositius amb sistema operatiu Android per carregar tracks en format GPX i poder-ne seguir la pista. Es poden importar i exportar fitxers gpx i el programa avisa quan es surt de la ruta marcada.

[es] Aplicación para dispositivos con sistema operativo Android para cargar rutas en formato GPX y poder seguir la pista. Se pueden importar y exportar archivos gpx y el programa avisa cuando se sale de la ruta marcada.
[ca] El present treball es centra en el disseny i desenvolupament d'un videojoc de rol RPG que es destaca per la implementació d'un sistema de combat estratègic en tercera persona, aquest sistema es distingeix per la classificació dels personatges en diverses classes, cadascuna amb habilitats úniques. El videojoc a més combina elements d'aventura i exploració, ambientat en un món de fantasia que brinda al jugador una experiència immersiva en la qual pugui embarcar-se en una emocionant gesta i enfrontar-se a reptes desafiadors. El projecte es centra en la creació d'un sistema de combat inspirat en els herois i caps de masmorres de World of Warcraft, on es requereix que el jugador prengui decisions tàctiques durant els enfrontaments amb personatges no jugables que disposen de mecàniques úniques. Per dur a terme el desenvolupament, s'utilitza el motor gràfic de Unity 3D, on s'aborden aspectes clau del disseny de jocs, la programació, la narrativa i la jugabilitat. Per al desenvolupament i planificació efectiva del projecte, s'opta per fer ús de la metodologia àgil Scrum, ja que s'elabora un producte que aborda el disseny de l'experiència d'un joc i per això és necessari obtenir el millor resultat possible. Scrum facilita un seguiment continu del projecte, permetent gestionar i organitzar els temps de manera eficient.

[es] El presente trabajo se enfoca en el diseño y desarrollo de un videojuego de rol RPG que se destaca por la implementación de un sistema de combate estratégico en tercera persona, dicho sistema se distingue por la clasificación de los personajes en diversas clases, cada uno con habilidades únicas. El videojuego además combina elementos de aventura y exploración, ambientado en un mundo de fantasía que brinda al jugador una experiencia inmersiva en la que pueda embarcarse en una emocionante hazaña y enfrentar desafiantes retos. El proyecto se centra en la creación de un sistema de combate inspirado en los héroes y jefes de mazmorras de World of Warcraft, donde se requiere que el jugador tome decisiones tácticas durante los enfrentamientos con personajes no jugables que disponen de mecánicas únicas. Para llevar a cabo el desarrollo se utiliza el motor gráfico de Unity 3D donde se aborda aspectos claves del diseño de juegos, la programación, la narrativa y la jugabilidad. Para el desarrollo y planificación efectiva del proyecto se opta por hacer uso de la metodología ágil Scrum, debido a que se elabora un producto que aborda el diseño de experiencia de un juego y para ello es necesario obtener el mejor resultado posible. Scrum facilita un seguimiento continuo del proyecto, permitiendo gestionar y organizar los tiempos de manera eficiente.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte consisteix en el disseny i implementació d'un data warehouse per a una cadena de roba, el qual haurà d'incorporar una sèrie de consultes estadístiques que permeti al client controlar l'evolució del seu negoci.

[es] El objetivo de este proyecto consiste en el diseño e implementación de un data warehouse para una cadena de ropa, el cual deberá incorporar una serie de consultas estadísticas que permita al cliente controlar la evolución de su negocio.
[ca] En aquest assaig s'explora la connexió entre l'emergència paral·lela de la informàtica i l'ús del codi navajo en el context de la Segona Guerra Mundial. Aquest paral·lelisme s'explora a través d'un conjunt de metodologies i preguntes que tracten tant aspectes socials com tecnològics de la criptografia. Per nodrir el procés argumentatiu, els autors van entrevistar a un antic locutor del codi i van complentar aquesta investigació amb fonts secundàries per discutir els nous vocabularis de l'arqueologia mediàtica.

[es] En este ensayo se explora la conexión entre la emergencia paralela de la informática y el uso del código navajo en el contexto de la segunda guerra mundial. Este paralelismo se explora a través de un conjunto de metodologías y preguntas que tratan tanto aspectos sociales como tecnológicos de la criptografía. Para nutrir el proceso argumentativo, los autores entrevistaron a un antiguo locutor del código y complementaron esta investigación con fuentes secundarias para discutir los nuevos vocabularios de la arqueología mediática.