BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Instead of concluding that Norman women did not play any role in the process of writing history, I should like to suggest that there were other ways in which they could be involved with the history of their families. They acted as channels of historical knowledge between the generations. Aristocratic women, preoccupied with the past, the present and the future, stimulated the production of historical and prophetical narratives. Three dossiers in particular will be discussed here: the grant of the castle of Le Homme (Cotentin) by Countess Adeliza of Burgundy to the nuns of Holy Trinity at Caen in 1075, the two versions of the foundation narrative of the church of St Martin at Auchy dating to the late eleventh century, and manuscript Paris BN Lat. 5390 (Ralph Glaber, Life of William of Volpiano; Adso of Montier-en-Der, The Origin and Time of the Antichrist and the sibyline prophecy) copied between 1060 and 1070.

[fr] Loin de conclure que les femmes normandes n'ont joué aucun rôle dans le processus de l'écriture de l'Histoire, je voudrais suggérer qu'elles ont pu s'impliquer de différentes manières dans l'histoire de leurs familles. Elles ont agi comme des " canaux de communication historique " entre les générations. Des femmes de l'aristocratie, s'occupant du passé, du présent et du futur, ont stimulé la production de récits historiques et prophétiques. Trois dossiers en particulier ont retenu mon attention : le don du château du Homme (Cotentin) de la comtesse Adeliza de Bourgogne aux religieuses de La Trinité de Caen en 1075 ; les deux versions du récit de la fondation de l'église de Saint-Martin d'Auchy de la fin du XIe siècle et le manuscrit Paris BnF lat. 5390 (Raoul Glaber, Vie de Guillaume de Volpiano ; Adson de Montier-en-Der, L'origine et du temps d'Antéchrist et la prophétie sibylline) copié entre 1060 et 1070.
[en] This study examines the impact of migration on contraceptive use, unmet need for contraception, and unintended pregnancy among migrants from Tlacuitapa, Jalisco, a migrant-sending community in Mexico with a long history of out-migration to the United States. Our analysis found that after controlling for demographic factors, being born in the United States and having lived in the United States for at least one year during youth have a statistically significant positive effect on using medical contraception. We also found that having lived in the United States during youth has a negative influence on unmet need, suggesting that exposure to the United States during these formative years may facilitate access to contraception. In terms of migration and unintended pregnancy, our analysis yielded that being born in the United States and having lived in the United States during youth have a positive effect on unintended pregnancies, suggesting that U.S. experience may in fact be a risk factor for, rather than protective against, unintended pregnancy.

[fr] Cette étude examine l'impact de l'immigration sur l'utilisation de contraceptifs, le besoin non satisfait de contraception, et les grossesses non désirées chez les migrants de Tlacuitapa, dans l'état de Jalisco, communauté du Mexique ayant une longue tradition d'immigration vers les Etats-Unis. Notre étude a montré, après contrôle des facteurs démographiques, que le fait d'être né aux Etats-Unis et d'avoir vécu dans ce pays pendant au moins un an pendant sa jeunesse avait un effet positif statistiquement significatif sur l'utilisation d'une contraception médicale. Nous avons également démontré que le fait d'avoir vécu aux Etats-Unis pendant sa jeunesse avait une influence négative sur le besoin non satisfait de contraception, laissant entendre que la présence aux Etats-Unis pendant ces années décisives de la vie peut faciliter l'accès à la contraception. En outre, notre analyse fait apparaître que le fait d'être né aux Etats-Unis et d'avoir vécu dans ce pays pendant sa jeunesse avait un effet positif sur les grossesses non désirées, ce qui laisse penser que la présence aux Etats-Unis peut en fait favoriser, et non limiter, les grossesses non désirées.
[en] During the 19th century, a new topos emerges in French literature: revealing a tattoo on a woman's body provokes a shift in perspective on her character. This topos is built on the fact that tattooed women are then considered an unusual sight. Hence, it adds a transgressive component to a mark already commonly associated with prostitutes, criminals, and delinquents. In this article, I analyse three revelation scenes in novels that features tattooed women, or women with marks commonly associated with tattoos: Eugène Sue's Les Mystères de Paris (1843), Alexandre Dumas' Les Trois Mousquetaires (1844) and Oscar Méténier's Madame la Boule (1889). Tattoos can be written as the symbol of the reversed norms of a troubling 'underworld', as a new kind of prisoner's brand, or as a type of popular, semi-official marriage contract. But, most importantly, they seem to be the unmistakable sign of a woman's marginality.

[fr] Au XIXᵉ siècle se développe un topos dans la littérature française : celui du dévoilement d'un tatouage sur le corps d'une femme, entraînant un changement de perspective sur son personnage. Ces scènes de révélations se nourrissent de la relative rareté du tatouage féminin : y est accentué l'effet transgressif d'une marque corporelle déjà associée aux domaines de la prostitution, du crime et de la délinquance. Dans cet article, je propose l'analyse du tatouage féminin et d'autres marques corporelles associées, dans des romans dans lesquels figurent des scènes de révélations significatives, particulièrement Les Mystères de Paris (1843) d'Eugène Sue, Les Trois Mousquetaires (1844) d'Alexandre Dumas et Madame la Boule (1889) d'Oscar Méténier. Signe d'un monde aux normes inversées, actualisation saillante de la flétrissure légale, " acte de mariage " alternatif signant le refus de l'entrée dans la société ordinaire : dans ces fictions, le tatouage féminin devient l'aveu d'une déviance.
[en] Two events, in 1970 and 1976, changed Gérald Godin's life : he spent a week in Parthenais Jail (Montreal) during October Crisis 1970 and he became a Member of Parliament (National Assembly, Quebec) in 1976. In both cases, when he recounts the trauma and the exaltation of victory, he chooses to tell the story in a way between the personal diary's writing and the newspaper report. Two works show this : "Journal d'un prisonnier de guerre" (Québec-Presse, November 1st, 1970) and "Journal d'une campagne électorale" (Possibles, Winter 1977). We want to delve deeper into the idea that Godin's writings have a stabilizing virtue acting on the events, allowing him to represent them and represent them to others. His way of structuring his idea, of "fictionalizing the real", allows "to propose a mode of representation immediately comprehensible and accepted by all" (Marie-Ève ​​Thérenty). We also want to underline the fact that these Godin's writings, which combine the journalist's search of the truth and the unveiling in the diary, create a certain authenticity in line with his conception of literature and politics.

[fr] Gérald Godin s'est retrouvé, en l'espace de six années, en deux lieux plus ou moins confortables pour un poète : à la prison Parthenais (Montréal) durant la crise d'Octobre 1970 et à l'Assemblée nationale du Québec en 1976. Dans les deux cas, lorsqu'est venu le moment de raconter le traumatisme, l'exaltation de la victoire et ses sentiments les plus vifs, il a choisi d'user des ressorts d'une écriture à mi-chemin entre le journal de bord et le reportage. Deux textes en témoignent : " Journal d'un prisonnier de guerre ", paru sous forme d'un encart dans l'édition de Québec-Presse du 1er novembre 1970, et " Journal d'une campagne électorale ", paru dans la revue Possibles à l'hiver 1977. Dans cette étude, on posera l'hypothèse que cette écriture à deux moteurs a eu, pour Gérald Godin, une vertu stabilisatrice agissant sur les événements et sur leur déroulement, lui permettant de se les représenter et de les représenter aux autres. Sa façon de structurer son propos, de " fictionnaliser le réel ", permet de " proposer un mode de représentation immédiatement compréhensible et accepté par tous " (Marie-Ève Thérenty). Également, on verra que son propos, qui rappelle à la fois le reportage en quête de la vérité et le dévoilement du journal de bord, engendre une authenticité littéraire certaine, en phase avec sa conception de la littérature et de la politique.
[en] This paper demonstrates that the idea that a language, a culture and a nation are tied together as one single unit just because they share the same name is almost always fundamentally flawed. In Northern Ireland, the tying together of "Irish language", "Irish culture" and "Irish Nationalism" has led to a mirrored response from opponents of Irish Nationalism, who have sought to present "Ulster Scots language, heritage and culture" as a single entity. Because they are not a single entity, the outcome of this has been the presentation of "Ulster Scots" as something at best unreal and at worst invented. This has merely meant that the identity crisis that some in Northern Ireland are experiencing has continued, while much needed work on promoting "Ulster Scots language" and "Ulster Scots culture" as the distinct entities they are has gone undone.

[fr] Cet article démontre que l'idée qu'une langue, une culture et une nation puissent former une seule entité simplement parce qu'elles partagent le même nom est presque toujours fondamentalement erronée. En Irlande du Nord la façon dont la " langue irlandaise ", la " culture irlandaise " et le " nationalisme irlandais " ont été reliés ensemble a produit un effet de miroir parmi les opposants au nationalisme irlandais, qui ont tenté de faire croire que " la langue, l'héritage et la culture Ulster Scots " constituent un seul et même bloc. Or, puisque ces éléments ne constituent pas un seul bloc, le résultat de cette stratégie a été que l'" Ulster-Scots " paraît au mieux, irréel, au pire, inventé. Ainsi, la crise identitaire que vivent certains en Irlande du Nord n'a pas été résolue, et beaucoup de travail qui aurait dû être fait pour promouvoir la " langue Ulster Scots " et la " culture Ulster Scots " n'a pas été effectué.
[en] The importance of protecting the archaeology of former Second World War camps in France is still not fully appreciated. During recent renovation works at 'La Muette' in Drancy (a social housing development) graffiti was discovered on plaster blocks, enscribed by Jews interned at the camp. The discovery of the graffiti was only possible because the site has been designated as a 'Listed Building', requiring all of the original fabric to be protected. The recommendation to classify the site was controversial when first proposed in 2001, but today there is greater recognition of the importance of protecting these sites as a part of our historical, architectural and urban design heritage. 'La Muette' provides an good example of the dialogue that can be established between archaeologists and historians, providing a greater insight and understanding of past events and contributing to the historical records and memories of the Second World War camps.

[fr] L'archéologie des camps de la Seconde Guerre mondiale est encore peu développée en France. Les travaux récemment menés sur la cité de la Muette à Drancy, ensemble HLM devenu camp de concentration et de transit des Juifs de France, constituent de ce point de vue un exemple intéressant du dialogue qui peut se nouer entre archéologues et historiens. Mais ces graffiti sur carreaux de plâtre n'auraient vraisemblablement pas été mis au jour sans le classement au titre des Monuments historiques de la cité de la Muette. Objet de débats en 2001, ce classement démontre aujourd'hui sa pertinence et permet d'espérer de nouvelles découvertes pour l'histoire et la mémoire du camp mais aussi une meilleure reconnaissance des qualités architecturales et urbaines de la cité.
[en] This is a study of the image of Bangkok, of the representations of this very large city through, first a set of seven maps and plans, some of them very old but some published very recently, some of them drawn for experts and senior civil servants and some available to foreign travelers and even sex tourists, secondly an especially significant short-story written by a novelist who is also an architect and a university professor. Have been found a number of very contrasted images but which present a Bangkok that cannot be separated from the surrounding territory.

[fr] Il s'agit ici d'étudier l'image de Bangkok, les représentations de cette très grande ville, à travers, d'une part une série de sept plans ou cartes, certains très anciens, d'autres récents, certains destinés à un public d'experts et de hauts fonctionnaires, d'autres aux voyageurs étrangers, voire aux touristes sexuels, d'autre part une nouvelle particulièrement significative par un romancier également architecte et enseignant. Le résultat est un ensemble d'images très contrastées, mais qui montrent un Bangkok indissociable des territoires qui l'entourent.
[en] The aim of this call for papers is to elicit experiences and/or analyses of the beginning or end of tourism, as well as interpretations of the end of the differentiation between the tourist and ordinary worlds which we are currently observing. Comparisons and attempts at modelling will be welcome. The papers may be proposed by researchers, practitioners or associations and may be jointly authored. They must deal with one of the three topics described below, which are to be the subject of three successive seminars.

[fr] Cet appel à communications vise à recueillir des expériences et/ou des analyses d'une mise en tourisme débutante ou finissante, ainsi que des interprétations de la dédifférenciation entre le touristique et l'ordinaire à laquelle nous assistons aujourd'hui. Les comparaisons et les essais de modélisation seront les bienvenus. Les propositions de communication, pouvant émaner de chercheurs, de praticiens ou d'associations, avec la possibilité de textes cosignés, s'inscriront dans un des trois thèmes suivants, abordés dans le cadre de trois colloques successifs.
[en] AbstractSeveral writings, starting with Max Weber's, have done pioneering work in the sociology of music. They have formulated the subjects to be studied and suggested how they can be approached. Many problems, however, remain. The lessons drawn from studies by cultural historians lead us to see it as "mass music", which sociology can take to be a "total sociomusical fact". The search can then be undertaken for the underlying "social representations", which are both an interpretation of society by its members and a means of action on society. Modeled on the method proposed by Jean Molino and Jean-Jacques Nattiez, a modified threefold analysis taking into account the teachings of ethnomusicology, can help devise a general analytical framework that opens a large number of fields where sociologists will discover infinite mixtures. Refusing to make aesthetic judgements, they will seek to explain the aesthetic judgements made by actors in this "total social phenomenon".

[fr] RésuméDe nombreux textes, à commencer par l'étude de Max Weber, ont déjà défriché le champ d'une sociologie de la musique et précisé à quels objets elle pouvait s'intéresser et comment elle pouvait les aborder. Le domaine, et l'appellation même, des musiques "populaires" demeurent toutefois problématiques. L'enseignement tiré de travaux des historiens de la culture conduit à les envisager comme "musiques de masse". Pour les étudier, la sociologie peut les considérer comme un "fait sociomusical total" et y rechercher des représentations sociales, à la fois déchiffrement de la société par ses membres et moyens d'action sur elle. Une analyse tripartite modifiée, s'inspirant de la méthode proposée par Jean Molino et Jean-Jacques Nattiez et tenant compte des leçons de l'ethnomusicologie, peut fournir un cadre d'analyse général à partir duquel un très grand nombre de domaines s'ouvrent à l'exploration du chercheur qui y découvrira des mélanges infinis et, refusant de juger esthétiquement, s'attachera plutôt à expliquer le jugement esthétique des acteurs de ce "phénomène social total".
[en] This article analyses risk perceptions relating to the growing of grapes for "natural" wines, made without any synthetic chemicals and based on the principle of minimal intervention. This non-interventionist approach to grapes and winemaking entails significant risk, especially given contemporary climate change. The management of the risks inherent to this practice together with these accelerating changes lead winegrowers to invent actions and strategies which are part technical and part spiritual. They also encourage a mindset based on adaptation verging on resilience, encouraged by the positive value placed on ideas of freedom. Via this " indirect active" stance, winegrowers learn to live with risk.

[fr] Cet article analyse les perceptions liées aux risques dans la vitiviniculture " nature " qui repose sur la non-utilisation de produits chimiques de synthèse et sur le principe de la moindre intervention. Ces façons d'accompagner la vigne et la vinification dans une forme d'autonomie comportent une prise de risque conséquente, augmentée dans le contexte contemporain par les modifications climatiques. La gestion des risques inhérents à cette pratique et l'accélération des changements conduisent les vignerons à inventer des parades tant techniques que spirituelles. Elles induisent aussi une disposition mentale d'adaptation proche de la notion de résilience aidée en cela par la valorisation de la notion de liberté. Dans cette posture " active indirecte ", les vignerons apprennent à côtoyer le risque.
[en] The Croatian polymath Juraj Križanić (Georgius Crisanius, 1617?-1683) travelled extensively through Croatia, Austria, Italy, Poland-Lithuania, Turkey, and Russia, spending the years 1661-1676 in exile in Tobolsk, Siberia. Križanić left seven works dealing with specific problems of music theory and history. The treatise De Musica treats different performing practices among various nations and within various genres. Križanić's output is transnational, transcultural, transconfessional and interdisciplinary in character and approach. His thought belongs to cosmopolitism and Enlightenment of the 18th Century, but his ideas will be studied only later by Tzar Peter the Great, Russian nineteenth-century slavophiles and twentieth-century South Slavic socio-political theorists.

[fr] Juraj Križanić (Georgius Crisanius, 1617?-1683), véritable polymathe né en Croatie, a sillonné l'Europe, parcourant son pays natal, l'Autriche, l'Italie, la Pologne-Lituanie, la Turquie et la Russie. Il y fut même exilé, à Tobolsk en Sibérie, entre 1661 et 1676. On lui doit sept ouvrages portant sur la théorie et l'histoire de la musique. Parmi eux, son traité De Musica examine les pratiques musicales telles qu'elles se déployaient alors dans ces différentes " nations ". Son approche relève d'une analyse transnationale, transculturelle, transconfessionelle et interdisciplinaire. Ses réflexions semblent ainsi annoncer le cosmopolitisme des Lumières mais elles ne furent étudiées que bien après sa mort, notamment par le tsar Pierre le Grand, puis les slavophiles du xixe siècle et enfin les théoriciens politistes slaves méridionaux du xxe siècle.
[en] The objective of this article is to show the importance of social movements for university pedagogy, from the emergence of the "Gilets Jaunes" movement in 2018, to the feminist actions and protests of the years 2019-2020-2021 by way of Adèle Haenel's live speech on Mediapart on November 4, 2019, the first collages against feminicides in Paris in the last quarter of 2019, the rally against Polanski's nominations at the César on February 28, 2020, the nocturnal feminist march in chosen gender mixity on March 7, 2020, and the march against sexist and sexual violence in higher and secondary education organized by students from the feminist collective of the University Paris 1 on March 6, 2021. The analysis of the influence of these struggles in the elaboration of a pedagogical method intervenes specifically within the framework of two courses dealing entirely or partly with rape, incest and pedocriminality within art studies departments (film and media studies at the Sorbonne Nouvelle and fine arts at the Sorbonne school of arts).

[fr] L'objectif de cet article est de montrer l'importance des luttes pour la pédagogie universitaire, depuis l'émergence du mouvement des Gilets Jaunes en 2018, jusqu'aux actions et manifestations féministes des années 2019-2020-2021 ; la prise de parole d'Adèle Haenel, en direct de Mediapart, le 4 novembre 2019, les premiers collages contre les féminicides à Paris, au dernier trimestre de l'année 2019, le rassemblement contre les nominations de Polanski aux César, le 28 février 2020, la marche féministe nocturne en non-mixité choisie du 7 mars 2020, et la marche contre les violences sexistes et sexuelles dans l'enseignement supérieur et secondaire organisée par des étudiantes du collectif féministe de Paris 1, le 6 mars 2021. L'analyse de l'influence de ces luttes dans l'élaboration d'une méthode pédagogique intervient plus précisément dans le cadre de deux charges de cours portant intégralement ou en partie sur le viol, l'inceste et la pédocriminalité au sein d'UFR d'études artistiques (cinéma et audiovisuel à la Sorbonne Nouvelle et arts plastiques à l'école des arts de la Sorbonne).
[en] From observations made at the SNCF, it is shown that the collective competence is built during the occupational transmission between generations. The institutional forms of tutoring implemented in the company do not cover the whole of the practices and the traditional universe of trades and the companionship is not always relevant as model for the desired innovation in the world of work, so as to raise the question of their meaning in a context of transformations.

[fr] À partir de constats réalisés à la SNCF, on montre que la compétence collective se construit lors de la transmission professionnelle entre générations. Les formes institutionnelles de tutorat mises en œuvre dans l'entreprise ne recouvrent pas l'ensemble des pratiques et l'univers traditionnel des métiers et du compagnonnage n'est pas toujours pertinent comme modèle pour l'innovation souhaitée dans le monde du travail, au point de susciter une interrogation sur leur signification dans un contexte de transformations.
[en] This article seeks to take stock of the issue of leather crafts, by collecting literary and archaeological documentation concerning tanneries. The objective is to highlight the various nuisances caused by this craft and the interactions provoked with local residents, and the solutions that may or may not have been found.

[fr] L'article cherche à faire le point sur la question de l'artisanat du cuir, en réunissant la documentation littéraire et archéologique concernant les tanneries. L'objectif est de mettre en relief les différentes nuisances provoquées par cet artisanat et les interactions provoquées avec les riverains, s'interrogeant ainsi sur les solutions qui ont pu être trouvées ou non.