BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Carlist Press was born out of the civil war. It had a double purpose. Firstly, it was instrumental in transmitting official information in rebel territory. Secondly, it developed an important propaganda function, in opposition to the liberal press. The Boletín del Ejército Real de Aragón, Valencia y Murcia was a good example of this type of press in the Maestrazgo area. It first appeared in 1836, when the rebel nucleus was starting to consolidate. Its moments of greatest importance coincided with the main landmarks in the war, such as the Royal Expedition or Cabrera's conquest of Morella. The decay of the Maestrazgo insurrectional hub bought about the end of the publication in 1840.

[fr] La presse carliste est née de la guerre civile et ce, avec un double objectif : elle servit, d'une part, à transmettre des informations officielles à travers le territoire en rébellion, et réalisa, d'autre part, un important travail de propagande contre la presse libérale, alors très active. Le Boletín del Ejército Real de Aragón, Valencia y Murcia constitue un bon exemple de ce type de presse sur le territoire du Maestrazgo. Il apparaît en 1836, au moment où le noyau rebelle commence à se consolider, et son apogée coïncide avec les principaux événements de la guerre : l'Expédition Royale ou la conquête de Morella par Cabrera. La décadence du foyer insurrectionnel du Maestrazgo signe la fin de la publication en 1840.
[en] After a short presentation of my doctoral thesis, this article will focus on the farmers' associations (or agricultural chambers) created in 1759 and re-established in the West Indian colonies after the Seven Years' war, when the king reorganized the administration of his colonies. Through their addresses or their complaints against the colonial government, farmers' associations seemed to have become the ferment of an increasing protest against the "métropole" which was seen as too remote, or unconcerned by the fate of its subjects. The "intendants" symbolised the flaws and foibles of the French monarchy and as such they became the natural targets of the colonists' attacks.

[fr] Après une courte présentation de mon travail de thèse, j'examinerai dans cet article le cas des chambres d'agriculture nées en 1759 et réinstallées dans les colonies antillaises après la guerre de Sept Ans, au moment où le roi réorganisait l'administration des colonies. A travers leurs décisions, leurs acteurs et leurs critiques à l'encontre du gouvernement colonial, les chambres d'agriculture apparaissent comme le ferment d'une contestation croissante à l'égard d'une métropole jugée trop lointaine, voire désintéressée du sort de ses sujets. Les intendants, en tant que symbole des " errements " monarchiques, deviennent les cibles privilégiées de ces attaques.
[en] How can one represent the racist and segregationist reality of the post-slavery US for an audience of children and young people? There have long been fierce debates over the representation of minorities and the history and memory of slavery in the media and popular culture, but in the 70 years of existence of the Lucky Luke series, it is only in the latest album that these issues are raised for the very first time. This Franco-Belgian comic strip thus achieves monumental status by addressing themes which are not usually treated in the realm of popular entertainment. In his interview, the author Jul reflects on the artistic, historical and political challenges of this choice for the latest adventures of the lonesome cowboy.

[fr] Comment mettre en scène la réalité raciste et ségrégationniste des États-Unis post-esclavagistes lorsque l'on s'adresse à un large public comprenant aussi des enfants et des adolescents ? Alors que l'espace public est agité par des débats autour de la représentation des minorités dans les médias et la culture populaire ou l'histoire et la mémoire de l'esclavage, le nouvel album de Lucky Luke traite pour la première fois de ces enjeux après soixante-dix ans d'existence de la BD. C'est ainsi un " monument " de la bande-dessinée franco-belge qui s'attaque à une thématique dont le traitement est peu habituel dans la culture populaire de divertissement. Dans le présent entretien, l'auteur, Jul, revient sur les enjeux artistiques, historiques et politiques d'un tel choix pour les dernières aventures du lonesome cow-boy.
[en] The gap between urban centres and peripheral areas is widening and the depopulation of remote regions is increasing. In the less appealing areas, infrastructures and production plants are being wound up or, at east, not developed at the same rhythm as in urban agglomerations. Switzerland's New Regional Policy (NRP) focuses more intensely on the economy than the previous policies did. It no longer targets regional balance, or maintenance of regional occupation in decentralized areas thus preventing depopulation of mountain regions, but is focusing on promoting economic centres. Although a sustainable regional policy must be implemented, it is also fundamental to define clear objectives and a range of conclusive measures for the peripheral areas. At the same time, the obstacles of the sectoral policy still in effect today, must be overcome. It remains to be seen what is likely to happen in regions that have been substantially and structurally weakened by decades of depopulation; regions where investors prefer not to venture to develop resources that are still available. Regional policy must discuss this issue openly, and also determine how a desired and structured decline may be implemented in certain regional areas. It would be considered highly ineffective to avoid such a subject, as this decline has been progressing for a long time, silently, quite invisibly, and in a totally disorganized manner until now.

[fr] L'écart entre les centres et les périphéries se creuse et l'exode des régions excentrées augmente. Dans les zones moins attractives, on dissout les infrastructures et les sites de production, ou, pour le moins, on ne les développe pas au même rythme que dans les métropoles. La Nouvelle politique régionale de la Suisse poursuit une direction orientée plus fortement vers l'économie que la politique de ses prédécesseurs. Son objet n'est plus la conciliation entre les régions, le maintien de l'occupation décentralisée du territoire et donc l'empêchement de l'exode des régions de montagne, mais plutôt la promotion des centres économiques. Si une politique régionale durable doit être mise en œuvre, il est aussi nécessaire de définir des objectifs clairs ainsi qu'une série de mesures probantes pour les régions périphériques. Parallèlement les obstacles de la politique sectorielle toujours en vigueur doivent être surmontés. Il reste à savoir ce qui devrait se passer dans les régions substantiellement et structurellement affaiblies à cause de décennies d'exode, là ou aucun investisseur ne veut se rendre pour valoriser les ressources encore disponibles. La politique régionale va devoir discuter ouvertement de cette problématique, mais aussi déterminer comment un déclin souhaité et structuré pourrait avoir lieu dans certains secteurs régionaux. Eviter de traiter un tel sujet serait peu efficace étant donné que ce déclin est en cours depuis longtemps, de manière silencieuse, peu visible et jusqu'à présent totalement désorganisée.
[en] This paper pursues the idea that event-internal pluractional verbs are morphologically complex forms that describe non-canonical events and denote in the domain of events constituted by pluralities of phases [Tovena 2010b]. Non-canonicity is understood in comparative terms with respect to the description of the events provided by the corresponding simplex verb forms. The leading question is what is the source of the multiplicative meaning component in verb forms such as tagliuzzare and tossicchiare in Italian, and it is answered by arguing that it arises from the use of diminutive morphology specifically to build verb forms that describe modified events. Parallelisms with the nominal domain strengthen the case for a characterisation of the word formation process as involving diminutive morphology. It is also shown that the type of modification of an event description allowed by forming pluractional verbs is generally more complex that by simple adverbial or PP adjunction, as it involves at least two dimensions of the event. Furthermore, languages may use morphological distinctions to mark different binary oppositions within Cusic's three level system.

[fr] Dans cet article, nous développons l'idée que les verbes pluriactionnels à pluralité interne sont des formes morphologiquement complexes qui décrivent des événements non-canoniques et qui dénotent dans le domaine des événements constitués par des pluralités de phases [Tovena 2010b]. La non-canonicité se comprend en termes comparatifs par rapport à la description des événements fournie par les formes verbales simples correspondantes.Notre point de départ est la question de savoir quelle est la source de la composante de sens multiplicative que l'on retrouve dans des verbes tels que tagliuzzare et tossicchiare de l'italien. Notre réponse consiste à montrer qu'une telle multiplicité découle de l'emploi de la morphologie diminutive pour former des verbes qui décrivent des événements modifiés. Nous mettons au jour une forme de parallélisme entre le domaine nominal et le domaine verbal afin de renforcer notre hypothèse qu'il s'agit bien de morphologie diminutive. Nous montrons que la modification de l'événement obtenue par ce processus de formation de verbes (déverbaux ainsi que dénominaux) est toujours au moins double, alors qu'une modification par le truchement d'un adverbe ou d'un groupe prépositionnel ne concerne qu'une dimension à la fois.
[en] The most splendid and famous guild parades in Istanbul were held in the 16th and 17th centuries; of those guild parades, the parade of 1638 definitely was the largest and most spectacular in terms of participants This event is elaborately described in the first volume of Evliyâ Çelebi's Seyahatnâme, In this paper I wish to briefly consider one previously neglected aspect of this text: Evliyâ's more or less detailed discussion of the pīrs, the guild patrons. I will begin with a general overview about how Evliyâ introduces these pīrs ; next, I will discuss the longer stories or legends about these pīrs which Evliyâ narrates – though there are not many, unfortunately. Then I will highlight the most significant themes of these stories to show why particular individuals were chosen as pīrs for certain guilds. Finally, I will briefly summarize the similarities and differences between these pīrs and the patrons of the Christian guilds of Europe.

[fr] Les plus splendides et fameuses parades de corporations à Istanbul ont eu lieu aux xvie et xviie siècles ; parmi elles, celle de 1638 fut, sans aucun doute, la plus spectaculaire et la plus grande en termes de participants. Cet événement est largement décrit dans le premier volume du Seyahatnâme d'Evliyâ Çelebi. Dans cet article je veux aborder brièvement un aspect jusque-là négligé : la discussion plus ou moins détaillée par Evliyâ des pīrs, les dirigeants des corporations. Je commencerai par un survol général de la façon dont Evliyâ introduit ces pīrs, ensuite je discuterai les légendes et récits – peu nombreux malheureusement – qu'Evliyâ nous raconte à leur sujet. Ensuite je mettrai en lumière les thèmes les plus significatifs de ces histoires pour montrer pourquoi des individus en particulier étaient choisis comme pīrs pour certaines corporations. Enfin je concluerai rapidement sur les similitudes et les différences entre ces pīrs et les patrons des corporations chrétiennes en Europe.
[en] The article refers to some research work conducted on two "farming-family schools" in the north of Brazil. Their setting up relies on a common action from the parents and the inhabitants of the villages concerned. Looking at the description of the educational practices that are structured around the principle of alternating school and work, the author wonders about the possible educational programs that take into account the informal learning in daily-life situations while asserting that they are still school. Secondly the article analyses the meaning of the youngsters' school experience. It aims at understanding how they construct their path of life while they are split between their involvement in the community and their personal projects.

[fr] L'article se réfère à une recherche menée auprès de deux " écoles-familles agricoles " dans le Nord du Brésil, dont l'implantation s'appuie sur l'action collective des parents et des habitants des localités rurales concernées. À partir de la description des pratiques éducatives structurées autour du principe d'alternance, l'auteur s'interroge sur la possibilité de formes éducatives qui, tout en affirmant leur appartenance au monde scolaire, prennent en compte l'apprentissage informel dans des situations de vie quotidienne. D'autre part, l'article analyse le sens de l'expérience scolaire des jeunes voulant saisir comment ceux-ci construisent leurs trajectoires de vie dans une tension entre engagement communautaire et projet individuel.
[en] Focusing on Irish and French diplomatic archive material, this article analyses the conditions of the emergence of Ireland's cultural diplomacy in the aftermath of the Second World War. From a diplomatic perspective, the Inter-Party government (1948-1951) marked a major turning point for Ireland. By passing the Republic of Ireland Act, the state officially became a Republic and withdrew from the Commonwealth. As the new Republic strove to achieve international recognition, the Cultural Relations Committee, an advisory board to the Department of External Affairs in charge of furthering the development of cultural relations with other countries was set up. The discussions among diplomats on membership of the Cultural Relations Committee and the topics to be addressed provide an insight into the competing visions of Irish culture and identity at a time of great political change. Finally, this paper gives an overview of the actions of the Committee in its first years of existence and explores the extent to which there was editorial independence in curating and commissioning work.

[fr] En s'appuyant sur l'étude d'archives diplomatiques irlandaises et françaises, cet article analyse les conditions dans lesquelles, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l'Irlande entreprend de développer une diplomatie culturelle. Sur un plan diplomatique, les années d'exercice du premier gouvernement de coalition entre 1948 et 1951 constituent un tournant majeur pour l'Irlande. En votant le Republic of Ireland Act, l'Irlande devient officiellement une république et quitte le Commonwealth. Tandis que le pays tente de s'affirmer sur la scène internationale, le gouvernement crée le Cultural Relations Committee, un organisme semi-indépendant rattaché au ministère des Affaires étrangères chargé de promouvoir la culture irlandaise à l'étranger. Si les échanges entre diplomates quant à la sélection des membres de cet organisme et aux actions à mener mettent en évidence des visions discordantes de la culture et de l'identité irlandaises, la diversité des initiatives prises par le Cultural Relations Committee dans ses premières années d'existence permet d'évaluer le degré d'indépendance dont il bénéficiait pour mener son action culturelle.
[en] In his last work published in 1976, A History of Building Types (London, Thames & Hudson), the historian Nikolaus Pevsner studies the evolutions of architecture through a typological method: the buildings are selected, classified and analyzed according to their destination and to their specific design. Buildings from the twentieth century are thus analyzed in view of the canonical works of the Renaissance and the age of enlightenment – town halls, law courts, theatres, museums, prisons, hospitals, libraries – of constitute extensions of types which have appeared during the first industrial age – railway stations, exhibition buildings, shops, factories. Through this outlook, the underlying intention of the author seems to be a reevaluation of the Modern Movement after its collapse and in comparison with other centuries. Yet, the making of this encyclopedic book remains problematic: the homogeneous vision of different periods of the history of architecture is indeed supported by an extremely heterogeneous collection of photographs. We thus suggest to evaluate the historiographical value of these representations and the outcomes of the typological method in the writing of history.

[fr] Dans son dernier ouvrage publié en 1976, A History of Building Types (London, Thames and Hudson), l'historien Nikolaus Pevsner étudie les évolutions de l'architecture à travers une méthode typologique : les immeubles sont sélectionnés, classés et analysés en fonction de leur destination et de leur forme spécifique. Les immeubles du XXe siècle sont ainsi analysés à l'aune des œuvres canoniques de la Renaissance et du siècle des Lumières – hôtels de ville, cours de justice, théâtres, musées, prisons, hôpitaux, bibliothèques – des extensions constituées de types qui sont apparus durant le premier âge des machines – gares, halls d'expositions, magasins, usines. À travers ce point de vue, l'intention sous-jacente de l'auteur semble être celle d'une réévaluation du mouvement moderne après son effondrement et en comparaison avec d'autres siècles. Cependant, la fabrication de ce livre encyclopédique demeure problématique : la vision homogène de différentes périodes de l'histoire de l'architecture est, en effet, appuyée par une collection de photographies extrêmement hétérogène. Nous suggérons donc d'évaluer la valeur historiographique de ces représentations et le résultat de la méthode typologique dans l'écriture de l'Histoire.
[en] The paper is based on an interdisciplinary and comparative approach of contemporary citizen anger in France and in the USA. At the junction of narrative, scenography and semiotic questions, it focuses on the way demonstrators bodies make anger visible in public space. The article compares two political protest movements: on the one hand, the anti-government French movement "Yellow vests", on the other hand, the protest activism of Donald Trump's supporters in the American post-electoral context in 2020. The analysis aims at describing two specific outbreaks of anger which received extensive media coverage. The first event takes place in Paris on 1st December 2018 when the Arc de Triomphe was looted and vandalized during a "Yellow vests" protest. The second one concerns the United States Capitol assault by a mob of Donald Trump's supporters on 6th January 2021. The article lays emphasis on the narrative dimension of these collective and spec­tacular angers. It shows how body performances of the demonstrators question the political dimension of these two highly symbolical spots.

[fr] L'article se propose d'accorder une attention spécifique aux régimes scénographiques, narratologiques et médiatiques de mise en visibilité des corps dans l'expression des colères citoyennes. Il s'appuie sur l'analyse comparative de deux mouvements politiques contestataires : d'une part, celui des Gilets jaunes, d'autre part, celui des partisans de Donald Trump dans le contexte post-électoral du scrutin présidentiel de 2020. La proposition des auteurs se concentre plus spécifique­ment sur l'analyse de deux débordements " colériques " abondamment commentés dans les médias : d'une part, la dégradation de l'Arc de Triomphe le 1er décembre 2018 lors d'une manifestation des Gilets jaunes, d'autre part, l'assaut lancé sur le Capitole par des partisans de Donald Trump le 6 janvier 2021. Attentif au potentiel narratogénique de ces colères collectives et spectaculaires, l'article entend montrer comment les performances corporelles des manifestants contribuent à la reconfiguration symbolique et politique des espaces investis.
[en] When the Congo Free State (CFS) was established in 1885, King Leopold II ruled it as its personal territory. At first Belgian politicians and lawyers seemed not to care about the colonial ambitions of its sovereign. That changed during the 1890s, when the Leopoldian CFS was internationally accused of committing crimes against humanity. Belgium's Parliament urged to find a solution in the annexation project during the first decade of the 20th century. How did Belgian lawyers perceive this issue ? Through means of legal periodicals, which reflect and shape opinions on certain topics, it is possible to reconstruct the annexation history of the CFS by Belgium in 1908. The Journal des tribunaux is the most relevant titles on this subject, as it is the primus inter pares of legal periodicals at that time and connected to all the relevant associations in the political, legal and colonial world.

[fr] Lorsque l'État Indépendant du Congo (EIC) fut établi en 1885, le roi Léopold II le considéra comme son territoire personnel. Au début, les politiciens et les avocats belges ne semblaient pas se soucier des ambitions coloniales de son souverain. Leur attitude changea au cours des années 1890, lorsque Léopold II et l'ÉIC furent internationalement accusés de commettre des crimes contre l'humanité. Le Parlement belge chercha et trouva une solution dans le projet d'annexion durant la première décennie du xxe siècle. Comment les avocats belges perçurent cette question ? À travers les revues juridiques, qui reflètent et forment des opinions, il est possible de reconstruire l'histoire de l'annexion de l'État libre congolais par la Belgique. Le Journal des tribunaux est le titre le plus important de son époque, primus inter pares des revues juridiques, il est lié à toutes les associations des mondes politique, juridique et colonial.