BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This call emphasizes that endogenous knowledge is dynamic and offers valuable contributions to health, education, economics, and social structures resulting in development; and also argues for comprehensive curricular reform, teacher training, and the institutionalization of traditional knowledge to create a more equitable, relevant, and effective education system in Cameroon. This call for papers therefore, encourages researchers and stakeholders to explore how endogenous knowledge can create a more equitable, relevant, and effective educational framework for Cameroon's development.

[fr] Cet appel part du principe que les savoirs endogènes sont dynamiques et offrent des contributions précieuses à la santé, à l'éducation, à l'économie et aux structures sociales aboutissant au développement. Il plaide également en faveur d'une réforme globale des programmes, de la formation des enseignants et de l'institutionnalisation des savoirs traditionnels pour créer un système éducatif plus approprié aux réalités du Cameroun. Cet appel à communications encourage donc les chercheurs et les parties prenantes à explorer la manière dont les savoirs endogènes peuvent créer un cadre éducatif plus équitable, plus pertinent et plus efficace pour le développement du Cameroun.
[en] Through cross analysis of the Vita Conwoinis, of the Redon cartulary and of the remains of the " small cartulary ", this study seeks to determine the manner in which the Redon community of the eleventh and twelfth centuries perceived its past and sought to place itself in the wider political, social and institutional context. It seems that the discursive strategy employed by the monks was based on valorising a biased conception of the Carolingian legacy and celebrating the commitment of their abbey to Church reform as promoted by the papacy and the renewed episcopal corps. These choices led the monks of the Gregorian age to minimise the role of the dukes of Britany, despite the fact that they had initiated monastic renewal at the beginning of the eleventh century and had made the abbey into one of the major centres of their power throughout the eleventh and twelfth centuries.

[fr] À partir d'une analyse croisée de la Vita Conwoinis, du cartulaire de Redon et des épaves du " petit cartulaire ", cette étude envisage la manière dont la communauté de Redon des xie-xiie siècles concevait son passé et entendait se situer dans son environnement politique, social et institutionnel. Il apparaît que les stratégies discursives mises en œuvre par les moines reposent sur une mise en valeur orientée de l'héritage carolingien et la célébration de l'engagement de leur abbaye dans la réforme de l'Église promue conjointement par la papauté et un corps épiscopal rénové. Ces choix conduisent les moines de l'âge grégorien à minimiser le rôle des ducs de Bretagne, qui furent pourtant à l'origine du renouveau monastique au début du xie siècle et firent de l'abbaye un haut lieu de leur pouvoir tout au long des xie-xiie siècles.
[en] In this paper, the use and meaning of Nieves, a famous Colombian caricature of a young 'black' woman, will be explored according to three main theoretical issues: the significance of racial categories, the permanence of stereotypes and the social role of physical appearances. This character has indeed a long history: it first appeared in the pages of the daily newspaper of Cali, El País, in 1968. Before becoming a university philosophy student, the character was initially represented by a domestic employee (the change occurred when the issue of racism was raised and taken to court). The study of Nieves thus makes it possible to analyze how interactions are built and managed: the paternalist pattern of domination emanating from the elite, the widespread use of racial standards, the changes and continuities related to the introduction of the policy of multiculturalism, the ethnic claims and the difficulties of a 'black' movement, the cultural interpretations of Colombian anthropology.

[fr] Nieves, célèbre caricature colombienne d'une jeune femme 'noire', est l'occasion de mener une réflexion autour de trois questions théoriques : signification des catégories raciales, permanence des stéréotypes et rôle social des apparences physiques. Le personnage, en effet, a une longue histoire : occupant les pages du quotidien de CaliE, l País, depuis 1968, il a d'abord été représenté sous forme d'employée domestique avant de devenir, suite à une action de tutelle dénonçant le racisme de la caricature, étudiante en philosophie à l'université. Nieves permet ainsi d'analyser les mécanismes de construction et de gestion de la relation à l'autre : infériorisation paternaliste émanant de l'élite, incorporation populaire de normes sociales racialisantes, ruptures et continuités liées à l'introduction du multiculturalisme, revendications et impasses du movement ethnique 'noir', vision culturaliste de l'anthropologie colombienne.
[en] Long neglected in migration studies, return migration has been the subject of an increasing number of studies, surveys and publications over the past two decades. This introduction to the special issue "Transnationalizing Return" traces the development of a specific field of research on return in the various disciplines of the social sciences, before presenting the multidisciplinary approach that has driven this editorial project. The five articles, the interview and the conclusion composing this issue are then presented, as well as the conceptual elements constituting return, which are discussed in the light of these contributions. Finally, this introduction discusses the conceptual transformations and contemporary issues in research on return migration, looking back at the role of (inter-)governmental organizations on the one hand, and the socio-economic consequences of the coronavirus-related health crisis on the other hand, in defining the research agenda on this subject in the coming years.

[fr] Longtemps négligée dans les études migratoires, la migration de retour fait l'objet d'un nombre croissant d'études, d'enquêtes et de publications depuis les années 2000. Cette introduction au numéro spécial " Transnationaliser le retour " retrace le développement d'un champ de recherche spécifique sur le retour dans les différentes disciplines des sciences sociales et présente la démarche pluridisciplinaire qui a animé ce projet éditorial. Les cinq articles, l'entretien et la conclusion composant ce numéro sont ensuite présentés, puis les éléments conceptuels constitutifs du retour sont discutés à la lumière de ces contributions. Cette introduction aborde enfin les transformations conceptuelles et les enjeux contemporains de la recherche sur la migration de retour, en revenant sur le rôle des organisations (inter-) gouvernementales d'une part, et sur les conséquences socioéconomiques de la crise sanitaire liée au coronavirus d'autre part, dans la définition des agendas de recherche sur ce sujet dans les prochaines années.
[en] The authors describe the theoretical and methodological approaches they use in their research when studying the phenomena of engagement and persistence in distance learning settings. This paper is organized into three sections corresponding to three different perspectives on engagement: a section about student engagement in distance learning and MOOCs; a section about engagement in serious game; and a section about engagement in learning communities and in computer-supported (distance) collaborative learning. Each section provides a definition of engagement, identifies factors of engagement and describes existing measures of engagement. This paper ends with a synthesis of theses perspectives and opens up with new research questions.

[fr] Les auteurs présentent ici les approches théoriques et méthodologiques qu'ils mobilisent dans leurs recherches pour étudier l'engagement et la persistance dans les dispositifs de formation à distance (FAD). Cet article s'organise en trois parties, correspondant à trois perspectives différentes de l'engagement : une partie sur l'engagement en FAD et dans les MOOC ; une partie sur l'engagement dans les jeux sérieux ; et une partie sur l'engagement dans les communautés et l'apprentissage collaboratif à distance. Chaque partie se propose de définir l'engagement, d'identifier les facteurs d'engagement et de rendre compte des mesures existantes de l'engagement. L'article s'achève par une synthèse des perspectives présentées, laquelle donne lieu à de nouveaux questionnements.
[en] Abstract – An exceptional block of architecture was discovered on the construction site of the sanctuary of Zeus in Gerasa (Jarash, Jordan). Identified with the keystone of the north entrance, it testifies of a very original technical device. The block, decorated with an epigram, fits perfectly into the data concerning Diodôros of Gerasa, known as the architect of the arched corridors and the propylaeum of the lower court of Olympien Zeus' area. The donor named by the text, Demetrios, could be the person mentioned in another inscription of the sanctuary, dated 9/10 ad, where he is identified as former priest of August. Furthermore in Abila, a largely unnoticed metrical inscription is similar to that of Gerasa.

[fr] Résumé – Un bloc d'architecture exceptionnel a été découvert sur le chantier du sanctuaire de Zeus à Gérasa (Jérash, Jordanie). Identifié à la clef de voûte de l'entrée nord, il témoigne d'un dispositif technique très original. Le bloc, décoré et inscrit d'une épigramme, s'insère parfaitement dans les données concernant Diodôros de Gérasa, connu comme l'architecte des couloirs voûtés et du propylée de la cour inférieure du domaine de Zeus Olympien. Le donateur nommé par l'inscription, un certain Démétrios, pourrait être le personnage mentionné dans une autre inscription du sanctuaire, datée de 9/10 de n. ère, où il est dit ancien prêtre d'Auguste. Par ailleurs, à Abila, une épigramme méconnue s'apparente à celle de Gérasa.
[en] In this paper, I look back at my career as an intellectual with a view to analyzing the contribution that the practice of dance made to my philosophical and scientific research. My encounter with the thought of Richard Shusterman marked a point of renewal in my research because in his work the problem of the dualism between body and thinking is treated in a thematic and experiential way in order to underline the specificity of pragmatism and somaesthetics. I developed an interpretation of somaesthetics according to which the latter's continuist perspective places the role of the art world and of performative artistic practice in general on the same level as that of the gestures of ordinary life.

[fr] Dans ce texte, je reviens de façon personnelle sur mon parcours en tant qu'intellectuelle en soulignant l'apport de la pratique de la danse à ma recherche philosophique et scientifique. La rencontre avec la pensée de Richard Shusterman marque un point de renouvellement au niveau de ma recherche dans la mesure où le problème du dualisme entre le corps et la pensée y est traité de façon thématique et expérientielle afin de souligner la spécificité du pragmatisme et de la soma-esthétique. Selon cette perspective continuiste, le monde de l'art en général et les pratiques performatives en particulier sont mis au même niveau que les gestes de la vie ordinaire.
[en] This article aims at reconstructing the institutional history of conferences and their actors during Fascism. Our purpose is to analyse how the Fascist state reclaimed control over this pre-existing cultural tool, while reflecting on the new practices that emerged as a result of this reappropriation, both among the conferences' performers, the speakers, and within the Italian state institutions in charge of organising them. The Fascist state's way of regaining power over the conferences – seen as speeches that could serve political ends – seems to have taken place in three stages, which could be described as "infiltrating", "locking" and "professionalising". Far from settling for monitoring the individuals (academics, writers, artists, politicians, experts of all kinds) who went abroad to give lectures and infiltrating the cultural institutions that organised them during the 1920s, the implementation of this control system, carried out in the 1930s by the Direzione generale italiani all'estero e scuole within the Italian Foreign Office, also involved locking down the ability to leave Italy in order to give those talks and professionalising the role of the speaker.

[fr] Cet article vise à reconstruire l'histoire institutionnelle de la conférence et de ses acteurs sous le fascisme. Il s'agit d'analyser les processus de récupération mis en place par l'État fasciste pour se réapproprier cet instrument culturel qui lui préexiste, tout en réfléchissant aux nouvelles pratiques qui émergent à la suite de cette récupération, aussi bien chez les acteurs de la conférence, les conférenciers, qu'au sein des institutions étatiques qui en ont la charge. Le processus de récupération de la conférence semble se faire en trois temps que l'on pourrait qualifier respectivement de " noyautage ", de " verrouillage " et de " professionnalisation ". Loin de se contenter de surveiller les individus (universitaires, écrivains, artistes, politiques, experts en tout genre) qui partent donner des conférences et de noyauter les institutions culturelles qui en proposent pendant les années 1920, le régime souhaite contrôler la conférence, entendue comme un discours avec des modalités d'action propres et pouvant servir des finalités politiques, et les conférenciers. La mise en place de ce système de contrôle, portée, dans le courant des années 1930, par la Direzione generale italiani all'estero e scuole du ministère des Affaires étrangères, passe alors par un " verrouillage " du départ en conférence et par une " professionnalisation " de la fonction de conférencier.
[en] The critique of Cartesian dualism, that is to say the myth of interiority, was carried out from two philosophical positions. The first sought to reduce the mental state to the neuronal state defined by its neurological properties, while the other, Wittgenstein's, attempted to eliminate the mystery of the relations between thought and brain. For this, there was a grammatical criticism of language. The notion of absolute overflight, a central notion of Ruyer's philosophy, makes it possible to develop a non-materialistic concept of the identity between the cerebral and the mental states. Moreover, this conception shows that the interiority of the mental state cannot be reduced to a category-mistake [Ryle 1949]. This thesis of the identity of consciousness and the body requires a radically new perspective to be developed to conceive an "extended" consciousness.

[fr] La critique du dualisme cartésien, c'est-à-dire du mythe de l'intériorité, a été menée à partir de deux positions philosophiques. La première cherche à réduire l'état mental à l'état neuronal défini par ses propriétés neurologiques et l'autre, celle de Wittgenstein, tente de faire disparaître le mystère des relations entre la pensée et le cerveau par une critique grammaticale du langage. La notion de survol absolu, notion centrale de la philosophie de Ruyer, permet de développer une conception non matérialiste de l'identité entre état cérébral et état mental. De plus, cette conception montre que l'intériorité de l'état mental ne saurait être réduite à une erreur de catégorie. Mais cette thèse de l'identité de la conscience et du corps nécessite de développer une perspective radicalement nouvelle permettant de concevoir une conscience " étendue ".
[en] Neruda's love poetry showcases the evolutions of his poetics. Twenty love poems offer an elegiac and solipsist version of lyricism : the poet creates multiple figures in an attempt to communicate with them, but fails to reach this aim. On the contrary, in the Captain's Verses and the 100 Loves Sonnets, the address focuses on one single being. But paradoxically, this fixation of the poet's desire gives access to otherness and to the collective dimension of poetry.

[fr] Les recueils amoureux de Neruda sont l'étalon d'une poétique en évolution. Vingt poèmes d'amour proposent un lyrisme élégiaque : l'adresse est une vaine tentative de sortie de soi, elle ne parvient pas à toucher des figures de l'autre modelées par l'imaginaire. Au contraire, dans Les Vers du capitaine et La Centaine d'amour, l'adresse se précise sur un être unique. Mais paradoxalement, cette fixation du désir est en même temps ouverture à l'altérité et dépassement de la poésie intime.
[en] By evoking the hortus conclusus of Kluge's literacy, the echo chamber which makes it resound into infinity, the materia prima to which letters and images are restored through Kluge's television and Internet essays, the present article retraces the resulting cinemato-visual écriture. The new disjunctions and conjunctions of a "spheric dramaturgy" appear – Balzac, Eisenstein, Kluge –, which attests to the common origin of literature and film after 1987, after 1989, after 2001 and after 2003. After September 11th and the loss of reality it caused, as the gravitational force of the real situation bends the space of narration, Kluge practices an anti-literature which leads back to the letter and the voice. Beyond a cinema of montage and editing, this is instrumental for a new spatial cinema. Letters and icons are transformed into the numeric meteors of an enhanced counter public. Commenting poems and comments of poems, both in motion, are introduced into these spatial films, which thereby create the simultaneous poetry of a material prima, of an infra-vocal critique and appreciation of a political economy of living labour power inspired by the Capital. Through an opinionated conjecture and conjuncture, the magic of darkened halls is transformed for Alexander Kluge into the magic of the darkened soul.

[fr] Évoquant ici l'hortus conclusus de la " littéracie ", la chambre d'échos qui l'agrandit à l'infini, la materia prima à laquelle les essais télévisuels et internautiques d'Alexander Kluge reconduisent les lettres et les images, on en dégagera la cinécriture. On esquissera les nouvelles disjonctions et conjonctions, balzaciennes, eisensteiniennes, klugiennes d'une dramaturgie sphérique où se métamorphosera après 1987, après 1989, après 2001, après 2003, la " consanguinité de la littérature et du cinéma ". Après le 11 septembre 2001, quand la pesanteur des " rapports effectifs " sans nul point " abarique " incurvera l'espace littéraire, Kluge pratiquera une anti-littérature en lettres et voix, un cinéma-espace au-delà du montage et du découpage. Lettres et images ne cesseront de se métamorphoser en météores numériques d'une contre-sphère publique intensifiée. Les ciné-lettres, ciné-images de poèmes-commentaires et de commentaires-poèmes infiltreront ces films-espaces, les métamorphosant en Simultangedichte d'une materia prima infra-cinématographique, celle du Capital de Marx, d'une critique infra-vocale de l'économie politique de la force de travail vivante. Par une singulière conjecture et conjonction d'images et de lettres, la magie des salles obscures, Zauber der verdunkelten Säle, se métamorphosera en magie de l'âme obscurcie, Zauber der verdunkelten Seele.
[en] This paper analyses a report from the colonial Gold Coast Medical Department in the early 1930s. Written by the Director of the Medical and Sanitary Services, this report evokes the strong dissatisfaction first expressed by one woman doctor who had been posted to a Maternal and Child Welfare Centre, an institution devoted solely to preventive medicine and care work. Eventually this doctor was joined by many of her female colleagues, who signed a petition protesting against their systematic posting to such centres. Women doctors in the Gold Coast were protesting both against their working conditions and their salaries. More fundamentally, they broke the consensus according to which women doctors were assumed to be particularly competent and naturally drawn towards preventive medicine.

[fr] Cet article se propose d'analyser une source de l'administration coloniale en Gold Coast au début des années 1930. Rédigée par un responsable du Département médical, elle évoque le mécontentement d'une puis de plusieurs femmes médecins britanniques, affectées à des postes de Protection maternelle et infantile, c'est-à-dire une branche préventive de la médecine, qui les assigne à des tâches de care. Insatisfaites à la fois de leurs conditions de travail et de leurs salaires, ces doctoresses protestent par voie de pétition contre cette affectation systématique en PMI et défient ainsi le consensus de l'époque, qui veut que les femmes aient à la fois des compétences particulières et une vocation naturelle pour ce domaine.
[en] The research works in analysis of speeches based on multimodal corpuses do not limit any more the language to forms and rules, also they avoid reducing it to the use of structures, words, or signs in two facets the signifier and signified. Straightaway, in a statement or an enunciation even in a speech, every word/act of language finds its legitimacy of use in the relation which it maintains with the linguistic units and the units of sense preceding it and those who follow it as well to the paper as to the oral. Indeed, the value and the role of any word arrest in its place within the minimal unity "the statement" and thus in the extra linguistic and linguistic taking into consideration of the parameters working in its updating in the speech of the consideration of the discursivisation. It emerges from it that, the form and the rule determine, certainly, the function of observable linguistic but do not highlight its discursive value. To illustrate this fact, we will approach the question of the "enuncive" function and the "enunciative" value of the detached noun phrase represented by the forms of address in the kind of speech Questions to the government (QG). We shall proceed to find the group nominal detached by analyzing them except and in their co ( n ) text of production to end in the postulate according to which the detached noun phrase (DNP) is very important in this kind of speech. To do it, we will present an extract of a session of QG.

[fr] Les différents travaux de recherche en analyse du et des discours basés sur des corpus multimodaux ne limitent plus le langage à des formes et des règles, aussi évitent-ils de le réduire à l'utilisation de structures, de mots, ou de signes à deux facettes signifiant et signifié. D'emblée, dans un énoncé ou une énonciation voire dans un discours, chaque mot / acte de langage trouve sa légitimité d'utilisation dans le rapport qu'il entretient avec les unités linguistiques et les unités de sens qui le précèdent et celles qui le suivent, aussi bien à l'écrit qu'à l'oral. En effet, la valeur et le rôle de tout praxème s'appréhendent dans sa place au sein de l'unité minimale qu'est l'énonciation et dans la prise en considération des paramètres linguistiques et extralinguistiques œuvrant à son actualisation dans le discours, donc de la prise en compte de la discursivisation. Il en ressort que, la forme et la règle déterminent, certes, la fonction de l'observable langagier mais ne mettent pas en évidence sa valeur discursive. Pour illustrer ce fait, nous aborderons la question de la fonction énoncive et de la valeur énonciative du syntagme nominal détaché représenté par les formes d'adresse dans le genre de discours Questions au gouvernement (QG). Nous procèderons en relevant les syntagmes nominaux détachés et en les analysant hors et dans leur co(n)texte de production pour aboutir à la conclusion que le syntagme nominal détaché (SND) est très important dans ce genre du discours. Pour ce faire, nous présenterons un extrait d'une séance de QG.