[en] The growth of aquaculture over the past 50 years has been accompanied by the emergence of aquatic animal diseases, many of which have spread to become pandemic in countries or continents. An analysis of 400 emerging disease events in aquatic animals that were logged by the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science between 2002 and 2017 revealed that more than half were caused by viruses. However, in molluscs, most events were parasitic. Categorising these events indicated that the key processes underpinning emergence were the movement of live animals and host switching. Profiles of key pathogens further illustrate the importance of wild aquatic animals as the source of new infections in farmed animals. It is also clear that the spread of new diseases through the largescale movement of aquatic animals for farming, for food and for the ornamental trade has allowed many to achieve pandemic status. Many viral pathogens of fish (e.g. infectious salmon anaemia, viral haemorrhagic septicaemia) and shrimp (e.g. white spot syndrome virus) affect a large proportion of the global production of key susceptible species. Wild aquatic animal populations have also been severely affected by pandemic diseases, best exemplified by Batrachochytrium dendrobatidis, a fungal infection of amphibians, whose emergence and spread were driven by the movement of animals for the ornamental trade. Batrachochytrium dendrobatidis is now widespread in the tropics and subtropics and has caused local extinctions of susceptible amphibian hosts. Given the rising demand for seafood, aquacultural production will continue to grow and diseases will continue to emerge. Some will inevitably achieve pandemic status, having significant impacts on production and trade, unless there are considerable changes in global monitoring and the response to aquatic animal diseases.

[fr] Au cours des 50 dernières années, la forte croissance qu'a connue l'aquaculture est allée de pair avec l'émergence de nombreuses maladies affectant les animaux aquatiques, dont certaines se sont propagées jusqu'à devenir pandémiques à l'échelle nationale ou continentale. L'analyse de 400 événements sanitaires survenus chez des animaux aquatiques et consignés entre 2002 et 2017 par le Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science a déterminé l'origine virale de plus de la moitié d'entre eux. Toutefois, chez les mollusques la plupart des événements analysés étaient d'ordre parasitaire. Le classement des événements par catégories a montré que les principaux processus sous-jacents à cette émergence étaient liés aux transferts d'animaux vivants et à la colonisation de nouveaux hôtes par les agents pathogènes. Les profils des agents pathogènes majeurs illustrent le rôle des espèces aquatiques sauvages en tant que sources d'infections nouvelles chez les animaux aquatiques d'élevage. Il apparaît clairement que la propagation de nouvelles maladies à la faveur des transferts massifs d'animaux aquatiques à des fins d'élevage, de production alimentaire ou de commerce d'espèces d'ornement a conféré un statut pandémique à nombre de ces maladies. De nombreux virus affectant les poissons (par ex., le virus de l'anémie infectieuse du saumon, le virus de la septicémie hémorragique virale) et les crevettes (par ex., le virus du syndrome des points blancs) ont une incidence majeure sur de vastes segments de la production mondiale d'espèces sensibles cruciales. Les populations sauvages d'animaux aquatiques sont également touchées par des maladies pandémiques, dont l'exemple type est l'infection à Batrachochytrium dendrobatidis, une affection fongique des amphibiens dont l'émergence et la propagation sont le fruit des transferts d'animaux aquatiques destinés au commerce aquariophile. Batrachochytrium dendrobatidis est désormais largement présent dans les eaux tropicales et subtropicales où il est responsable d'extinctions locales parmi les espèces d'amphibiens sensibles. La croissance de la production aquacole se poursuivra afin de répondre à une demande toujours plus forte en poissons et fruits de mer, entraînant l'émergence continue de nouvelles maladies. Si des changements déterminants ne sont pas introduits dans la surveillance exercée au niveau mondial sur les maladies des animaux aquatiques et dans la réponse qui leur est apportée, certaines de ces maladies vont inéluctablement acquérir une dimension pandémique avec des conséquences importantes sur la production et le commerce.