BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Early childhood education is an educational stage in which we find spaces, in which children can express and express emotions, feelings and desires with in the classroom. The development of this work relies on this underlying reality, which means see excited with him the classroom, students also have the opportunity to conceive art as a vital connector for the development of this project. This paper aims to investigate and experiment how art can identify, raise awareness, cultivate and express emotions that are awakened and manifest themselves in the second stage of preschool children. Documenting the project with a series of photographic sequences, whose purpose is to purpose is to provide a visual and narrative approach to the work and the result obtained in the procedure.

[es] La educación infantil es una etapa educativa en la que encontramos espacios, en los que los niños y niñas pueden expresar y manifestar tanto emociones, sentimientos o deseos dentro del aula. El desarrollo de este trabajo se apoya en esta realidad subyacente, la cual supone ver a los alumnos emocionados dentro del aula, además de tener la oportunidad de concebir el arte como un conector vital para el desarrollo de este proyecto. Este trabajo tiene el objetivo de investigar y experimentar cómo a través del arte se pueden identificar, sensibilizar, cultivar y expresar las emociones que se despiertan y se manifiestan en los niños y niñas de la segunda etapa de Educación Infantil. Documentando el proyecto con una serie de secuencias fotográficas, cuya finalidad es aportar un enfoque visual y narrativo del procedimiento del trabajo y de los resultados obtenidos en él.
[en] This article analyzes the way the heritage is used within awareness programmes or museum education activities. If some reach their goal, how many are used as pretext for art based activities without any further link with the heritage? Moreover, what do some of the trainers in such activities really know about the heritage they are dealing with?

[es] Este artículo analiza el uso que se hace del patrimonio en actividades escolares o programas de animación cultural. Si algunos de ellos son positivos, ¿cuántos usan al patrimonio como pretexto? Es más ¿Qué formación tienen los animadores de estas actividades en cuanto al patrimonio que están usando de manera inadecuada?
[en] In every neighbourhood there is a street with enough descriptive potential so as to synthesize it: the neighbourhood street. It is the street where most activity takes place, able to host most of the social and economic relations, playing a major role within the neighbourhood. The neighbourhood street can be used as an observation instrument to study the urban elements that compound the neighbourhood unit. Dílar Avenue, neighbourhood street of Zaidín, will be the approach towards the analysis of this neighbourhood, in order to understand its exchanges and its impact on its influence area, and take it into consideration in future projects. This street, as a representation of the neighbourhood, partakes in the territory that locates and communicates it, in the urban pattern that originates and structures it, in the collective space where the urban, social and economic activities are hold, and in the image that identify it

[es] Todo barrio posee una calle con el suficiente potencial descriptivo como para sintetizarlo. La calle barrio sería aquella que contiene una actividad más intensa, capaz de establecer un mayor número de relaciones e intercambios, asumiendo así una mayor responsabilidad. Se presenta como una herramienta de observación a través de la cual se pueden leer los materiales urbanos que conforman la unidad barrial. La avenida de Dílar, calle barrio del Zaidín, es el punto de vista desde el que se propone analizarlo y entender sus relaciones, así como reconocer su área de influencia para el proyecto futuro. Esta calle, como forma de aproximación al barrio, participa del territorio que lo emplaza y comunica; de la trama que lo origina y estructura; de los espacios colectivos que contienen la actividad urbana, social y económica; y de la imagen que lo identifica.
[en] The article shows, from a qualitative methodological strategy, the limits in the achievement of the objectives of the LEADER methodology in four Local Action Groups of Castilla y Leon. The 57 semi-structured interviews and 8 discussion groups have allowed us to address the discourses in relation to the strategic lines set by the European Union as potential drivers of change in rural areas: demographic dynamics; digital and technological transformation; the promotion of localization in the face of globalization; climate change and environmental conservation; and employment opportunities. The study also identifies demands and needs that provide insights into areas for action that would help bridge the gaps between urban and rural environments. However, interpretations of the realities outlined point to the fact that socio-economic trends will impede the mitigation of the gaps.

[es] El artículo muestra, a partir de una estrategia metodológica cualitativa, las limitaciones en el cumplimiento de los objetivos del programa LEADER en cuatro Grupos de Acción Local de Castilla y León. Las 57 entrevistas semiestructuradas y los 8 grupos de discusión han permitido abordar los discursos en relación a las líneas estratégicas marcadas por la Unión Europea como potenciales motores de cambio de las zonas rurales: la dinámica poblacional; la transformación digital y tecnológica; el fomento de la localización frente a la globalización; el cambio climático y la conservación del medioambiente; y las oportunidades de empleo. Asimismo, el estudio identifica demandas y necesidades manifestadas que permiten conocer campos de actuación que ayudarían a cerrar las fallas entre entornos urbanos y rurales. Aunque las interpretaciones de las realidades esbozadas apuntan a que las tendencias socioeconómicas impedirán la mitigación de las diferencias.
[en] The prediction of the fatigue behavior of composites materials is an unsolved problem with important economical and safety implications. The majority of the fatigue models existing in the literature work under restricted experimental conditions and hence they are diﬃcult to extend. Additionally a vast number of them are of the deterministic type, thus they can not account the inherent variability of the fatigue process. In this work, a stochastic phenomenological evolutive damage model is presented as an extension of the classic model of Bogdanoﬀ and Kozin, based on Markov chains. New model parameterizations are proposed and the Inverse Problem for parameter identiﬁcation is solved from stochastic damage data by means of a genetic algorithm. The parameter identiﬁcation is done by accounting all the statistical information contained within the data, deﬁning a new residual based on statistical distance. Additionally, a new residual based on the concept of cumulative entropy has been deﬁned, which considers the information gained when predictions ap- proach data. Finally the statistical prediction of the complete damage process is introduced into the reliability formulation, leading to a coherent prediction of the long term reliability.

[es] La predicción del comportamiento a fatiga de los materiales compuestos es un problema abierto con importantes implicaciones económicas y de seguridad. La mayoría de los modelos de fatiga existentes en la literatura funcionan bajo determinadas condiciones experimentales por lo que son difícilmente extensibles. Adicionalmente, una buena parte de estos modelos son de tipo determinista, por lo que no pueden tener en cuenta la variabilidad inherente al proceso de fatiga. En este trabajo se plantea un modelo estocástico fenomenológico de evolución de daño, como extensión del modelo estocástico clásico de Bogdanoﬀ y Kozin, basado en cadenas de Markov. Se han propuesto diferentes parametrizaciones del modelo y se ha resuelto el Problema Inverso de identiﬁcación de parámetros a partir de datos estocásticos mediante algoritmos genéticos. La identiﬁcación de parámetros se ha realizado teniendo en cuenta toda la información estadística contenida en los datos, mediante la deﬁnición original de un residual basado en distancia estadística. Adicionalmente, se ha planteado un residual basado en el concepto de entropía acumulada, que tiene en cuenta el contenido de información ganado a medida que las predic- ciones se aproximan a los datos. Finalmente la predicción estadística del daño es introducida en el criterio de fallo del material compuesto, dando lugar a una predicción coherente de la ﬁabilidad a largo plazo.
[en] The incorporation of information and communication technologies (ICTs) into health care systems, as well as innovations in genomics, biotechnology and nanotechnology, are revolutionizing the way people's health is promoted and how they are predicted. they prevent and treat diseases. So-called "mobile health" has the potential to participate in the transformation of health care and to increase its quality and effectiveness. It is not intended to replace health professionals, but is a supportive tool for the management and delivery of health care. The development of new information and communication technologies (5G, IPv6, cloud, cyber-security, big data, and artificial intelligence) can enable personalized, accurate, preventive, predictive, and participatory medicine ("medicine 5P"). All this will allow the diagnosis and therapeutic or preventive measures to be adapted in a more individualized way. Moreover, the digitization of medicine, through the Internet of Things (IOC) and, in particular, wearables, it allows the patient himself to be in the leading role by putting his health information permanently in the hands of the health professionals and at the same time participating in the control of his health (self-control).

[es] La incorporación en los sistemas de atención sanitaria de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), así como las innovaciones en genómica, biotecnología y nanotecnología, están revolucionando la forma en que se fomenta la salud de las personas y la forma en que se predicen, previenen y se tratan las enfermedades. La llamada "sanidad móvil" tiene el potencial de participar en la transformación de la atención sanitaria y de incrementar su calidad y su eficacia. Su objetivo no es sustituir a los profesionales sanitarios, sino que constituye una herramienta de apoyo para la gestión y la prestación de la atención sanitaria. El desarrollo de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (5G, IPv6, la nube/cloud, la ciber-seguridad, el Big Data y la Inteligencia Artificial) pueden permitir una medicina Personalizada, Precisa, Preventiva, Predictiva y Participativa ("medicina 5P"). Todo ello permitirá adaptar de una manera más individualizada el diagnóstico y las medidas terapéuticas o preventivas. Además, la digitalización de la medicina, a través del "Internet de las Cosas" (IoC) y en particular de los wearables, permite que el propio paciente se sitúe en el papel protagonista poniendo su información de salud de modo permanente en manos de los profesionales sanitarios y al mismo tiempo participando en el control de su salud (autocontrol)
[en] The Andalusian Government is carrying out a reorganization of Health Care Centres seeking to improve the accessibility, quality, efficiency and health outcomes. This project affects Granada University Hospital Virgen de las Nieves and San Cecilio and the new Hospital in the Health Campus. This project is unusual in that comes from professionals, looking for quality and efficiency, technical criteria and professional commitment, rather than others which are based on purely economistic criteria. The project is based on three fundamental pillars: convergence of Clinical Management Units of the Virgen de las Nieves and San Cecilio Hospital to Inter-centre Units, commissioning of the new Hospital in the Health Campus and the development of a strategic plan.

[es] La Consejería de Salud y Bienestar Social de la Junta de Andalucía está llevando a cabo una reorganización de centros buscando mejorar la accesibilidad, la calidad, la eficiencia y los resultados en salud. En Granada este proyecto afecta a los Hospitales Universitarios Virgen de las Nieves y San Cecilio y al nuevo Hospital del Campus de la Salud. Este proyecto tiene la peculiaridad de que nace de los profesionales ("de abajo arriba"), buscando la calidad y la eficiencia, con criterios técnicos y con el compromiso del profesional, en lugar de que otros lo hagan con criterios puramente economicistas. Se basa en tres pilares fundamentales: convergencia de Unidades de Gestión Clínica de los Hospitales Virgen de las Nieves y San Cecilio en Unidades Intercentros, puesta en marcha del nuevo Hospital del Campus de la Salud y el desarrollo de un plan estratégico.
[en] The life of Francis Borgia has aroused a special interest in the richness of facets, functions, positions and dignities that accumulated in the same. The evolution of the process of canonization, culminated in 1671, favored that his biographers sought and find without too much difficulty the aspects that they considered convenient to mean at any moment with a utilitarian objective. From the time of his death, on the figure of Borja were interwoven perspectives and interests, which were not always coincident, linked to internal issues of the Society of Jesus, to the relations between the Hispanic monarchs and the pontiffs, as well as to the own Family Borja and, specifically, the House of Gandía. The evolution of the features highlighted in their biographies allows to analyze the relationship between them.

[es] La vida de Francisco de Borja ha concitado un interés especial por la riqueza de facetas, funciones, cargos y dignidades que se acumularon en la misma. La evolución del proceso de canonización, culminado en 1671, favoreció que sus biógrafos buscasen y encontrasen sin demasiada dificultad los aspectos que estimaron conveniente significar en cada momento con un objetivo utilitarista. Desde que se produjo su fallecimiento, sobre la figura de Borja se entrelazaron perspectivas e intereses, que no siempre fueron coincidentes, vinculados a cuestiones internas de la Compañía de Jesús, a las relaciones entre los monarcas hispanos y los pontífices, así como a la propia familia Borja y, concretamente, a la Casa de Gandía. La evolución de los rasgos destacados en sus biografías permite analizar la ilación entre los mismos.
[en] The avant-garde artists of the twen-tieth century inaugurated a groundbreaking and different speech exists in the art world at the moment. This article aims to deepen and clarify these statements and the relationship, never before mentioned, between the thought of Foucault and the avant-garde films. Thus, we refer to the author function and its relationship with the work, through the attribu-tion of ownership, not as it occurs in other speeches. Second, it displays the transdiscursive of cutting-edgeproductions, finally, inform the power relations intrinsic to the avant-garde movements. For these reasons, as well as the consequences thereof, we believe that avant-garde discourse, evident in films made by these movements, is an exceptional and unique speech.

[es] Las vanguardias artísticas del siglo XX inauguraron un discurso ruptu-rista y diferente al existente en el mundo del arte del momento. El presenta artículo pretende profundizar en estas manifestaciones y clarificar la relación existente y, nunca antes señalada, entre el pensa-miento de Foucault y las obras cinematográficas de vanguardia. De este modo, nos referiremos a la función autor y la relación de ésta con la obra, a través de la atribución -no de la apropiación como se produce en otros discursos-. En segundo lugar, se mostrará la transdiscursividad de las producciones de vanguardia para, finalmente, fundamentar las relaciones de poder intrínsecas a los movimientos vanguardistas. Por tales razones, así como por las consecuencias de los mismos, consideramos que el discurso vanguardista, patente en las obrascinematográficas realizadas por estos movi-mientos, es un discurso excepcional y singular.
[en] The ethnographic observation is used to study practices in certain social contexts by assessing the formation of links between individual, group, and space in its multiplicity of meanings. Considering the importance of attitudes and behaviours of reference groups in the production of visual representations, we address the case of a Pentecostal community of African origins in Bilbao, characterized by its double devotion: religious and audio-visual. Its fervent adherence to both practices is part the experiences of migration (emigration and immigration) in which important meaning is given to everyday life by rituals and mobile objects such as pictures and videos as well as music, images, and sounds of intercommunication and acknowledgement.

[es] El uso etnográfico de la observación pretende el estudio de las prácticas en determinados contextos sociales, analizando para ello la conformación de los nexos entre individuo, grupo y espacio en su multiplicidad de significantes. Atendiendo a la importancia de actitudes y comportamientos de grupos de referencia en la producción de representaciones audiovisuales, abordamos el caso de una comunidad pentecostal de origen africano en Bilbao, caracterizada por una doble devoción: religiosa y audio-visual. Su adhesión ferviente a ambas prácticas se inscribe en una experiencia migratoria (doble, a su vez, pues concita emigración e inmigración), a tenor de la cual cobran importancia en la vida cotidiana ciertos rituales así como objetos de movilidad, entre los que se cuentan las propias fotografías y vídeos, así como la música, al proporcionar imágenes y sonidos no sólo de contacto sino también de reconocimiento.
[en] This paper investigates the way LGTBI+ people are represented by conservative and progressive Spanish newspapers. With this purpose in mind, a corpus has been compiled with news items published regarding the ratification of the legal nature of homosexual marriage in Spain on November 6, 2012. As a method, we have analyzed transitivity and the semantic roles of processes as an instrument of the Critical Discourse Analysis methodology. The main results reveal that there is a substantial difference between conservative and progressive newspapers: the prominence given by the conservative press to LGTBI+ people represents just one third of that displayed by the progressive press; the conservative press reduces the levels of consciousness, voice, cognition, desire, emotion and perception as compared to the progressive, which strengthens them. Finally, the conservative press uses negative processes as an LGTBI+ people's intrinsic feature; whilst the progressive uses them to reveal social injustice against them.

[es] Este artículo investiga cómo las personas LGTBI+ son representadas por la prensa conservadora y progresista españolas en un corpus de noticias, en torno a la ratificación de la constitucionalidad del matrimonio homosexual en España el 06 de noviembre de 2012. La metodología de estudio es propia del Análisis Crítico del Discurso: roles semánticos de los procesos verbales, según el sistema de transitividad de la Lingüística Funcional. Los principales resultados revelan que existe una diferencia sustancial en el modo en que la prensa conservadora representa al colectivo LGTBI+ respecto de la progresista: la conservadora da significativamente menos protagonismo a estas personas en comparación con la progresista; la conservadora les reduce los niveles de conciencia, voz, cognición, deseo, emoción y percepción frente a la progresista que los potencia sustancialmente. Por último, la negatividad de los procesos es utilizada por la prensa progresista para denunciar injusticia social, y la prensa conservadora para potenciar lo negativo de este grupo.
[en] The conquest of the Sierra Nevada by tourism has been a key aspect in its history. In fact, the development of winter tourism in the Sierra Nevada began with the contribution of the romantic travelers and the first mountaineers that climbed the higher summits in the first place. This early tourism led to the development of buildings necessary to make sport and tourist activities possible. The architecture was essential for all this development. On one hand, new architectural types derived from refuges were designed to serve as elements of protection. On the other hand, groups of these types led to the development of the ski resort that turned the process into a faster and more intrusive one. This paper attempts to analyze the role played by architecture in the development of tourism in the Sierra Nevada mountain range in order to examine its present situation and predict possible development strategies for the future.

[es] La historia de Sierra Nevada está marcada, en gran medida, por la de su conquista turística. Y es que, hasta la creación de la estación de esquí para el turismo de masas hay un interesante proceso de construcción del paisaje del turismo en la montaña, que comienza con la llegada de los primeros turistas, los viajeros románticos del siglo XVIII. El desarrollo del refugio, como medio de protección frente a lo climatológico, fue fundamental desde esos primeros momentos, como pieza para lograr confort y habitabilidad frente a lo agreste y salvaje. Las agrupaciones de estas piezas y modelos han ido conformando esos espacios para el turismo de montaña, los resorts, bajo unas coordenadas urbanísticas no siempre acertadas. La presente investigación pretende, pues, analizar esa arquitectura del turismo, desde el proceso de construcción turística de su paisaje, examinando el valor actual de sus piezas y espacios para establecer posibles estrategias de desarrollo futuro.
[en] Located on a mound, its configuration show us in this house a way to understand the matter that constitues this island on the Mediterranean sea. The house - in its nomadic Reading of the context - chooses to look through the construction of its walls by means of the traditional culture in Sardinia, through the material lesson that offers us.

[es] Aposentada sobre un túmulo, la configuración de esta vivienda, se presenta como una manera de comprender y entender la materia que constituye esta isla de la costa mediterránea. La casa, en su lectura nómada del contexto, opta por ofrecer una mirada a través de la construcción de sus muros mediante la interpretación tradicional de la cultura constructiva sarda, apoyada en la lección material que la obra nos ofrece.