BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A les instal·lacions de tractament biològic de la Fracció Orgànica de Residus Municipals (FORM), aquesta es valoritza mitjançant un pretractament, un procés de digestió anaeròbica (on es genera biogàs) i finalment un de compostatge. Aquest treball analitza els rebutjos generats al pretractament, que depèn del tipus de digestió anaeròbica, en dues instal·lacions. Els resultats indiquen que hi ha una part de la FORM que va a parar a l'abocador i que per tant hi ha una pèrdua en la producció de biogàs, pèrdua que depèn del tipus de pretractament.

[es] En las instalaciones de tratamiento biológico de la Fracción Orgánica de Residuos Sólidos Urbanos (FORSU), ésta se valoriza mediante un pretratamiento, un proceso de digestión anaeróbica (donde se genera biogás) y finalmente uno de compostaje. Este trabajo analiza los desechos generados en el pretratamiento, que depende del tipo de digestión anaeróbica, en dos instalaciones. Los resultados indican que hay una parte de la FORSU que acaba en el vertedero y que por tanto hay una pérdida en la producción de biogás, pérdida que depende del tipo de tratamiento.
[ca] Un estudi recent del CREAF, el Centre Tecnològic Forestal de Catalunya i la UAB adverteix que, si no reduïm amb urgència la continuïtat de la vegetació forestal en grans extensions del territori, hi haurà cada cop més incendis forestals molt virulents, que són els que tenen pitjors conseqüències ambientals i socioeconòmiques i suposen un risc més alt per a la població. Deixar cremar alguns focs espontanis en anys benignes sota condicions controlades podria ajudar a resoldre el problema, perquè ajudaria a reduir la continuïtat forestal.

[es] Un estudio reciente del CREAF, el Centre Tecnològic Forestal de Catalunya y la UAB advierte que, si no reducimos con urgencia la continuidad de la vegetación forestal en grandes extensiones del territorio, habrá cada vez más incendios forestales muy virulentos, que son los que tienen peores consecuencias ambientales y socioeconómicas y suponen un riesgo más alto para la población. Dejar quemar algunos fuegos espontáneos en años benignos bajo condiciones controladas podría ayudar a resolver el problema, porque ayudaría a reducir la continuidad forestal.
[ca] L'objectiu es valorar si els pacients afectats de fractura d'húmer proximal tractats quirúrgicament tenen menys morbi-mortalitat a mig termini que els que presenten una fractura de fèmur proximal tractada quirúrgicament. Observem una menor mortalitat en les fractures d'húmer proximal amb un 14.43% respecte al 36% de les fractures de maluc als 8 anys de seguiment. El 79.5% dels pacients amb fractures d'húmer continuen essent independents per a les activitats de la vida diària. Un 26% han tingut fractures posteriors a la fractura d'húmer i un 11.3% ja estaven diagnosticats d'osteoporosis amb anterioritat.

[es] El objetivo es valorar si los pacientes afectos de fractura de húmero proximal tratados quirúrgicamente tienen menor morbi-mortalidad a medio plazo que aquellos que presentan una fractura de fémur proximal tratada quirúrgicamente. Observamos una menor mortalidad en las fracturas de húmero proximal con un 14.43% con respecto al 36% de las fracturas de cadera a los 8 años de seguimiento. El 79.5% de los pacientes con fracturas de húmero continúan siendo independientes para las actividades de la vida diaria. Un 26% padecieron fracturas posteriores a la fractura de húmero y un 11.3% ya estaban diagnosticados de osteoporosis con anterioridad.
[ca] En aquest TFM es porta a terme l'entrenament d'un motor de traducció automàtica estadística del català i el castellà cap a l'anglès a partir d'un corpus de guies docents de la Universitat Autònoma de Barcelona i mitjançant la plataforma MTradumàtica. El treball consta d'una explicació teòrica, en què es parla sobre la traducció i l'avaluació automàtiques, MTradumàtica i els recursos lingüístics emprats, i d'un apartat sobre la metodologia, en què s'exposen detalladament les fases del procés: creació dels corpus, entrenament del motor i avaluació de qualitat. Es comenten i s'analitzen els resultats per determinar si les guies docents són un tipus de text adient per a l'entrenament de motors de traducció automàtica estadística.

[es] En este TFM se lleva a cabo el entrenamiento de un motor de traducción automática estadística del catalán y el castellano hacia el inglés a partir de un corpus de guías docentes de la Universitat Autònoma de Barcelona y mediante la plataforma MTradumàtica. El trabajo consta de una explicación teórica, en la cual se habla sobre la traducción y la avaluación automáticas, MTradumàtica y los recursos lingüísticos utilizados, y de un apartado sobre la metodología, en el cual se exponen detalladamente las fases del proceso: creación de los corpus, entrenamiento del motor y avaluación de calidad. Se comentan y se analizan los resultados para determinar si las guías docentes son un tipo de texto adecuado para el entrenamiento de motores de traducción automática estadística.
[ca] El Cinnanum Tempus (86-84 aC) és un període controvertit del qual gairebé no disposem d'evidències. Per això, aquest article vol reflexionar entorn de diverses qüestions historiogràfiques clau sobre aquest tema, amb la finalitat de mostrar i aclarir els diferents debats que ha suscitat en les últimes dècades. D'aquesta manera, en un primer moment s'aborda la forma en què s'han presentat els resultats, així com els autors més significatius, i en un segon moment es tracta la qüestió relativa a la naturalesa del nou règim i la problemàtica del "fracàs" de Cinna.

[es] El Cinnanum Tempus (86-84 a.C.) es un período controvertido del que apenas disponemos de evidencias. Por ello, este artículo quiere reflexionar en torno a varias cuestiones historiográficas clave acerca de dicho tema, con el fin de mostrar y clarificar los distintos debates que ha suscitado en las últimas décadas. De este modo, en un primer momento se aborda la forma en que se han presentado los resultados, así como los autores más significativos, para en un segundo momento tratar acerca de la cuestión relativa a la naturaleza del nuevo régimen y de la problemática del "fracaso" de Cinna.
[ca] El riu Canaletes va resultar afectat per l' incendi que es va produir a Horta de Sant Joan el juliol de l'any 2009. El foc va malmetre bona part de la flora i fauna de la zona, però un dels ecosistemes que en va sortir més perjudicat va ser el del bosc de ribera, ecosistema molt fràgil en front de pertorbacions d'aquest tipus, ja que la seva capacitat de regeneració no és tant senzilla ni ràpida com en altres ecosistemes mediterranis com podrien ser els boscos de pi blanc. No obstant, si que existeixen algunes espècies de ribera que presenten una ràpida resposta als incendis com és el cas dels salzes o alguns pollancres o àlbers, que en aquest cas, poc temps després del foc ja presentaven rebrots, segons observacions realitzades al camp. Per comprovar l'evolució de la recuperació del bosc de ribera en la zona afectada per l'incendi, es van realitzar diverses sortides de camp. D'aquestes observacions, es va poder deduir que actualment el bosc de ribera de la zona estudiada, evoluciona segons les previsions realitzades en estudis immediatament posteriors al foc, de manera que hi estan proliferant de manera ràpida bardisses amb esbarzer, gavarrera, roldor i sanguinyol, en aquells llocs que abans de l'incendi eren ocupats per arbres caducifolis.

[es] El río Canaletes resultó afectado por el incendio que se produjo en Horta de Sant Joan en julio del año 2009. El fuego dañó buena parte de la flora y fauna de la zona, pero uno de los ecosistemas que salió más perjudicado fue el del bosque de ribera, ecosistema muy frágil frente a perturbaciones de este tipo, ya que su capacidad de regeneración no es tan sencilla ni rápida como en otros ecosistemas mediterráneos como podrían ser los bosques de pino blanco. No obstante, sí que existen algunas especies de ribera que presentan una rápida respuesta a los incendios como es el caso de los sauces o algunos chopos o álamos, que en este caso, poco tiempo después del fuego ya presentaban rebrotes, según observaciones realizadas en el campo. Para comprobar la evolución de la recuperación del bosque de ribera en la zona afectada por el incendio, se realizaron varias salidas de campo. De estas observaciones, se pudo deducir que actualmente el bosque de ribera de la zona estudiada, evoluciona según las previsiones realizadas en estudios inmediatamente posteriores al fuego, de manera que están proliferando de manera rápida setos con zarza, escaramujo, emborrachacabras y cornejo , en aquellos lugares que antes del incendi estaban ocupados por arboles caducifolios.
[ca] Aquest assaig sosté que la recerca d'un absolut guia l'estètica d'Alejandra Pizarnik. Es tracta d'una veu que no dubta en creuar les fronteres del jo amb l'objectiu d'assumir tot allò que la raó oculta i de confrontar-se amb tot allò que al llenguatge li resulta impossible dir i fer. L'assaig sosté, tanmateix, que aquesta derrota porta amb si l'emergència d'un nou absolut que no és una altra cosa que el propi poema. La pèrdua de l'absolut termina sent constitutiva d'un nou "absolut literari".

[es] Este ensayo sostiene que la búsqueda de un absoluto guía la estética de Alejandra Pizarnik. Se trata de una voz que no duda en cruzar las fronteras del yo con el objetivo de asumir todo aquello que la razón oculta y de confrontarse con todo aquello que al lenguaje le es imposible decir y hacer. El ensayo sostiene, sin embargo, que esa derrota trae consigo la emergencia de un nuevo absoluto que no es otra cosa que el propio poema. La pérdida del absoluto termina siendo constitutiva de un nuevo "absoluto literario".
[ca] L'objectiu d'aquest treball és analitzar la situació legal i jurisprudencial de la inexistència de la prestació per paternitat en les morts prenatals, en embaràs a termini, a l'Estat espanyol. Actualment, aquest és l'únic supòsit on el permís i la prestació per naixement és diferent per a cada un dels progenitors. La mare biològica disposa del cent per cent d'aquest permís i prestació tot i que el nadó neixi sense vida i sempre que la duració de l'embaràs sigui de cent vuitanta dies o més, però el pare, o la mare no gestant, no. Mitjançant anàlisi jurisprudencial i de la legislació vigent volem constatar si aquesta situació suposa una vulneració del dret a la igualtat regulat a l'art. 14 CE. Ja sigui per discriminació directa per raó de sexe cap a l'home, o progenitor no gestant, o discriminació indirecta cap a les dones en l'entorn laboral per continuar experimentant més baixes que els homes pel fet reproductiu.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la situación legal y jurisprudencial de la inexistencia de la prestación por paternidad en las muertes prenatales, en embarazo a término, en el Estado español. Actualmente, este es el único supuesto en el cual el permiso y la prestación por nacimiento es diferente para cada uno de los progenitores. La madre biológica dispone del cien por cien de este permiso y prestación a pesar de que el bebé nazca sin vida y siempre que la duración del embarazo sea de ciento ochenta días o más. Sin embargo el padre, o madre no gestante, no. Mediante análisis jurisprudencial y de la legislación vigente queremos constatar si esta situación supone una vulneración del derecho a la igualdad regulado por el art. 14 CE. Ya sea por discriminación directa por razón de sexo hacia el hombre, o progenitor no gestante, o discriminación indirecta hacia las mujeres en el entorno laboral por seguir experimentando más bajas que los hombres por el hecho reproductivo.
[ca] El projecte fa referència a les xarxes i itineraris aptes pel ciclisme i els seus usuaris que s'hi poden trobar al portal web d'una entitat ciclista anomenada Cyclocat, que és la promotora de l'esmentat treball. Es tracta de donar un servei als usuaris que actualment no s'ofereix digitalment, i és el fet de proporcionar una eina que permeti a l'usuari saber quina ruta pot fer entre dos punts seleccionats per ell mateix i poder-la exportar-la en el seu dispositiu mòvil o gps. Actualment el portal de Cyclocat ofereix molta informació i eines pels usuaris a nivell de rutes per tot l'àmbit català, amb la corresponen fitxa tècnica del track. No obstant, el que s'intentarà aconseguir amb aquest projecte és programar una aplicació que et calculi les possibles rutes existents entre un punt origen i un punt de destí. Per fer això, serà necessari un seguit d'eines de programació a partir de generar uns scripts amb l'ajuda de pluggins ja existents, i per l'altra banda, la creació i implementació d'una nova base de dades

[es] El proyecto hace referencia a las redes e itinerarios aptos para el ciclismo y sus usuarios que se pueden encontrar en el portal web de una entidad ciclista llamada Cyclocat, que es la promotora de dicho trabajo. Se trata de dar un servicio a los usuarios que actualmente no se ofrece digitalmente, y es el hecho de proporcionar una herramienta que permita al usuario saber qué ruta puede hacer entre dos puntos seleccionados por él mismo y poder exportarla en su dispositivo móvil o gps. Actualmente el portal de Cyclocat ofrece mucha información y herramientas por los usuarios a nivel de rutas por todo el ámbito catalán, con la correspondiente ficha técnica del track. Sin embargo, el que se intentará conseguir con este proyecto es programar una aplicación que te calcule las posibles rutas existentes entre un punto origen y un punto de destino. Para hacer esto, será necesario una serie de herramientas de programación a partir de generar unos scripts con la ayuda de pluggins ya existentes, y por otro lado, la creación e implementación de una nueva base de datos.
[ca] Alguns mètodes de diagnòstic emprats en recerca i en la pràctica clínica habitual s'han mantingut pràcticament invariables durant dècades. Un grup d'investigació de l'Institut de Recerca Contra la Leucèmia Josep Carreras, ha desenvolupat un nou mètode per a la determinació de l'activitat fosfatasa alcalina granulocítica. Es tracta d'un avenç que permet la quantificació d'aquesta activitat enzimàtica d'una manera molt ràpida i reproduïble, com un pas molt important cap a la seva automatització.

[es] Algunos métodos de diagnóstico empleados en investigación y en la práctica clínica habitual se han mantenido prácticamente invariables durante décadas. Un grupo de investigación del Instituto de Investigación Contra la Leucemia Josep Carreras, ha desarrollado un nuevo método para la determinación de la actividad fosfatasa alcalina granulocítica. Se trata de un adelanto que permite la cuantificación de esta actividad enzimática de una manera muy rápida y reproducible, como un paso muy importante hacia su automatización.
[ca] En aquest Treball de Fi de Màster es presenta l'aprenentatge col·laboratiu com un recurs educatiu concebut per a contribuir a millorar l'aprenentatge de l'anglès com a llengua estrangera dels alumnes durant l'Educació Secundària Obligatòria (ESO). La majoria d'estudiants no són conscients que al llarg del seu aprenentatge escolar han adquirit una sèrie de competències en l'aprenentatge d'una segona llengua estrangera que els permeten expressar-se oralment. L'objectiu d'aquest treball consisteix a fomentar les activitats en grup com a tècniques útils per a l'aprenentatge de la llengua estrangera, les quals permetin donar oportunitats actives d'aprenentatge i de reforç de la participació oral i alhora millorar el procés d'aprenentatge de cada alumne. Les activitats proposades en aquest treball s'han portat a terme en una classe de 3r curs d'Educació Secundària Obligatòria en una escola ubicada en un entorn social de classe treballadora de la ciutat de Terrassa (Vallès Occidental). Aquest treball s'ha realitzat en base al mètode d'observació directa, tot i que s'ha tingut en compte el model de 'reflexió- acció' per a observar com es porta a terme el treball col·laboratiu amb la finalitat d'analitzar la interacció dels estudiants a través de les tasques col·laboratives realitzades a classe. L'objectiu d'aquest treball ha estat valorar positivament la importància de les activitats col·laboratives per a contribuir a formar estudiants competents durant l'aprenentatge de la llengua anglesa.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Máster se presenta el aprendizaje colaborativo como un recurso educativo concebido para contribuir a la mejora del proceso de aprendizaje del inglés como lengua extranjera en los alumnos durante la Educación Secundaria Obligatoria (ESO). La mayoría de alumnos no son conscientes de que a lo largo de la trayectoria escolar han adquirido una serie de competencias en el aprendizaje de la lengua extranjera que les permiten expresarse oralmente. El objetivo de este trabajo consiste en fomentar las actividades en grupo como técnicas útiles para el aprendizaje de la lengua extranjera con el fin de que permitan ofrecer oportunidades activas de aprendizaje, reforzar la participación oral y asimismo mejorar el proceso de aprendizaje de cada alumno. Las actividades propuestas en este trabajo se han llevado a cabo en una clase de 3r curso de la Educación Secundaria Obligatoria en una escuela ubicada en un entorno social de clase trabajadora de la ciudad de Terrassa (Vallés Occidental). Este trabajo se ha realizado en base al método de observación directa, aunque se ha tomado en consideración el modelo de 'reflexión-acción' para observar cómo se lleva a cabo el trabajo colaborativo con la finalidad de analizar la interacción de los alumnos a través de las tareas colaborativas realizadas en clase. El objetivo de este trabajo ha sido valorar positivamente la importancia de las actividades colaborativas para contribuir a formar alumnos competentes durante el aprendizaje de la lengua inglesa.
[ca] Amb el gran increment del nombre de turistes arribats a les Balears en els darrers anys, s'ha encetat un debat en la societat illenca sobre els límits que s'han de posar en el propi fenomen. Això ha portat a l'aprovació l'any 2017 d'una nova llei de turisme destinada a regular els lloguers turístics i establir certes restriccions en el sector. Aquest estudi tracta sobre com s'ha introduït aquest debat en les institucions fins a arribar a la formulació d'una nova política pública en forma de reforma legislativa i quins són els canvis que introdueix la nova normativa en el turisme a les Illes Balears.

[es] Con el gran incremento del número de turistas llegados a Baleares en los últimos años, se ha iniciado un debate en la sociedad isleña sobre los límites que se deben poner en el propio fenómeno. Esto ha llevado a la aprobación en 2017 de una nueva ley de turismo destinada a regular los alquileres turísticos y establecer ciertas restricciones en el sector. Este estudio trata sobre cómo se ha introducido este debate en las instituciones hasta llegar a la formulación de una nueva política pública en forma de reforma legislativa y cuáles son los cambios que introduce la nueva normativa en el turismo en las Islas Baleares.
[ca] El propòsit d'aquest article és reconèixer el paper de l'idil·li rural com un factor influent en la població emigrant retornada. S'han dut a terme entrevistes a trenta-quatre emigrants de primera generació retornats a Irlanda. La desocupació i les limitacions en el desenvolupament laboral i personal van afavorir l'emigració a altres països, normalment a ciutats importants. La consciència de la pèrdua de característiques pròpies de l'idil·li rural apareix en l'etapa d'adaptació a l'estil de vida de l'àrea de destinació. Els records de les característiques positives de la vida rural van afavorir el retorn dels emigrants, especialment els que tenien fills. La capacitat per al retorn depenia en tot cas de les circumstàncies econòmiques. Certes característiques de l'idil·li rural es van recuperar un cop retornats, però la realitat de la vida al camp es va fer també palesa. Algunes persones van emigrar de nou. Una millor comprensió de l'idil·li i de la realitat quotidiana ajudaria a dissenyar les polítiques necessàries per fomentar el retorn de les persones emigrades al medi rural.

[es] El propósito de este artículo es reconocer el papel del idilio rural como un factor influyente en la población emigrante retornada. Se han llevado a cabo entrevistas a treinta y cuatro emigrantes de primera generación retornados a Irlanda. El desempleo y las limitaciones en el desarrollo laboral y personal propiciaron la emigración a otros países, normalmente a ciudades importantes. La conciencia de la pérdida de características propias del idilio rural aparece en la etapa de adaptación al estilo de vida del área de destino. Los recuerdos de las características positivas de la vida rural favorecieron el retorno de los emigrantes, en especial de los que tenían hijos. La capacidad para el retorno dependía en todo caso de las circunstancias económicas. Ciertas características del idilio rural se recuperaron una vez retornados, pero la realidad de la vida en el campo se hizo también patente. Algunas personas emigraron de nuevo. Un mejor entendimiento del idilio y de la realidad cotidiana ayudaría a diseñar las políticas necesarias para fomentar la vuelta de las personas emigradas al entorno rural.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte es el de, partint d'un set d'imatges de documents com a entrada, realitzar una sèrie de processos sobre les imatges amb el fi de poder generar un model de predicció basat en machine learning que sigui capaç de classificar si els elements que apareixen en els documents anteriorment esmentats es tracten de text escrit a ma, imprès, o si no son text escrit en absolut. Pera a això, es desenvoluparan i faran servir diversos programes, amb els que es pretén, d'una banda, aïllar els elements de text de les imatges i extreure informació de dits elements, així com crear una matriu d'adjacència que els relacioni, i de l'altre, aplicar aquestes dades per a entrenar un model de predicció que utilitzi Structured Support Vector Machine. Per últim, per comprovar l'eficàcia de dit model, es faran múltiples proves variant els diferents modes de funcionament que permet l'algoritme, amb l'objectiu d'observar en que condicions funciona millor, i fent-se un estudi d'aquests.

[es] El objetivo de este proyecto es el de, partiendo de un set de imágenes de documentos como entrada, realizar una serie de procesos sobre las imágenes con el fin de poder generar un modelo de predicción basado en machine learning que sea capaz de clasificar si los elementos que aparecen en los documentos anteriormente mencionados se tratan de texto escrito a mano, impreso o si no son texto en absoluto. Para ello, se desarrollarán y utilizarán diversos programas, con los que se pretende, por un lado, aislar los elementos de texto de las imágenes y extraer información de dichos elementos, así como crear una matriz de adyacencia que los relacione, y por el otro, aplicar estos datos para entrenar un modelo de predicción que utilice Structured Support Vector Machine. Por último, para comprobar la eficacia de dicho modelo, se harán múltiples pruebas variando los distintos modos de funcionamiento que permite el algoritmo, con tal de observar en qué condiciones funciona mejor, y realizándose un estudio de los mismos.