BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author of this article then ventures to express her latest thoughts on the future of the Spanish population. These are presented in the form of simple reflections which do not in any way claim to be scientific; 1. The Spanish population will continue to grow over the coming decades and its level of growth will be higher than that of the European Community as a whole. 2. Spain will make a deinitive break with its past of emmigration and will become a host-country for immigrants. 3. The life expectancy of Spanish people will go on increasing regularly although the gross death-rate will likewise increase. 4. The Spanish population will gradually get older although at a variable rate. 5. The number of births has reached its bottom level and will experience a significant increase in the l990's and the first decade of the next century; the birth-rate will also increase as will, during certain brief periods, the level of fertility. 6. Internal migration will increase in volume but the flow in both directions will be more balanced: Qualitative differences between primary immigrants and returning migrants will bring about a greater territorial specialisation in the areas of production and the areas of reproduction. 7. Homes and family groups will increase considerably irregardless of the slow growth of the population. 8. The available manpower will go on increasing into the foreseeable future.

[fr] L'auteur de ce travail s'aventure à donner ici le résultat de ses reflexions les plus récentes sur le futur de la démographie espagnole énoncées sous forme d'une série de prédictions sans prétentions scientistes : 1. la population espagnole verra continuer sa croissance dans les décennies à venir et celle-ci sera supérieure à celles des autres pays de la Communauté Européenne pris dans leur ensemble; 2. l'Espagne terminera définitivement avec son passé de pays d'émigration et se convertira en un pays d'accueil; 3. l'espérance de vie des espagnols continuera à progresser regulièrement, malgré quoi le taux de mortalité aura tendance à augmenter comme conséquence de la tendance suivante (numéro 4); 4. la population espagnole tendra au vieillissement progressif, bien qu'à un rythme variable; 5. le chiffre des naissances a atteint son minimum et il aura une tendance notable à augmenter pendant les années 1990 et la première décennie du XXIe siècle; le taux de natalite augmentera aussi, et pendant quelques périodes la fécondité le fera aussi; 6. le volume des migrations internes augmentera, mais les flux d'émigration et d'immigration tendront dans chaque zone à s'équilibrer; les différences qualitatives entre première migration et migration de retour tendront à une plus grande spécialisation territoriale entre aires productives et aires de reproduction. 7. le nombre des logements et des ménages croîtra de façon notable, mais sans relation fixe avec le taux de croissance plus faible de la population 8. l'offre de main d'oeuvre tendra à s'accroître constamment dans un futur prévisible.
[en] The regional and local entities collaborate with other European entities by means of the creation of organizations which have a very diverse juridical nature. This associationism allows them to develop territorial cooperation initiatives, which refer to transborder relationships, carried out among neighboring entities, and to transnational and interregional relationships, leaded by entities which do not share any border. A new type of association has been introduced recently, the European Groupings of Territorial Cooperation -EGTC-, which aims at making up for the deficiencies that were sometimes faced by the known Euroregions and working communities, among other, when undertaking joint actions. The present work analyzes the weaknesses and strong points referring to the current territorial cooperation's organizations by focusing on the study of their feasibility.

[fr] Les entités régionales et locales collaborent avec d'autres entités européennes en utilisant la création d'organismes de très diverse nature juridique. Ces associations leur permet de développer des initiatives de coopération territoriale terme, ce dernier, qui comprend les relations transfrontalières, menées entre des entités voisines, relations transnationales et interrégionales portées par des entités qui ne partagent pas une frontière. Récemment, une nouvelle forme d'association a été introduite, les groupements européens de coopération territoriale -GECT-, qui essaye de suppléer les déficiences avec celles que parfois ils rencontraient les déjà classiques eurorégions, communautés de travail, entre d'autres, au moment d'entreprendre des actions conjointes. Le présent travail analyse les faiblesses et points forts de ces organismes de coopération territoriale actuels faisant une certaine prospective sur leur viabilité.
[en] The mutualist movement of the industrial era took root in the Iberian Peninsula and Europe, but also in Latin America, from midway through the XIX century. The Spanish Associations Act of 1887 treated the benefit and mutual, or friendly societies as one more method of association. The first three decades of the XX century witnessed astonishing growth in popular mutual societies. In 1941 the first Spanish Mutual Societies Act was drawn up, based on the Catalan Republic Act of 1934. In 1942 the first public sickness insurance company was founded, which excluded self-employed workers. The welfare mutual companies are the clearest predecessors of the state social security service included in the modern welfare state, whose recent crisis has returned to the mutual societies part of their primitive function. Welfare mutualism and mutual insurance companies over time have developed values such as equity, honesty, solidarity, transparency and equality among their members.

[fr] Le mouvement mutualiste de l'ère industrielle a pris racine dans la Péninsule Ibérique et en Europe, mais également en Amérique Latine, vers le milieu du XIXème siècle. La Loi espagnole sur les Associations de 1887 a traité les caisses de secours et les mutuelles - ou les sociétés de métier - comme une modalité associative de plus. Les trente premières années du XXème siècle ont été marquées par une formidable croissance du mutualisme populaire. C'est en 1941 qu'a été promulguée la première Loi espagnole sur les Mutuelles, s'inspirant de la loi catalane républicaine de 1934. Et c'est en 1942 qu'a été créée la première assurance maladie publique qui excluait de son cadre d'application les travailleurs indépendants. Les mutuelles de prévoyance sociale représentent le plus bel antécédent du service public de la Sécurité Sociale propre à "l'Etat de Bien-être" moderne, dont la récente crise a rendu au mutualisme une partie de sa fonction primitive. Le mutualisme de prévoyance sociale et les mutuelles d'assurances ont développé avec le temps des valeurs comme l'équité, l'honnêteté, la transparence, la solidarité et l'égalité des sociétaires.
[en] The objectives of the following study are to reveal the main factors which have influenced the location of hotel accomodation in the city of Barcelona and to trace the development of such accomodation since 1849. In order to discover those factors from a diachronic point of view, the study has the additional support of maps of hotel location for several dates: 1849, 1888, 1929, 1965 and 1989. Three main factors recur throughout the evolution of the location of accomodation in Barcelona: the attraction of the CBD, of transport modes, and of areas of specific interest. (the principal exceptions are the deficient supply in the Placa d'Espanya area, and the new projects outlined in the City Council Plan). As the CBD has shifted due to the growth of the city and the transport network has extended, the area of hotel accomodation has experienced a parallel movement: initiated in Placa Palau-Rambles and successively being displaced towards Placa Catalunya-Eixample-the Central section of Diagonal-Diagonal/Pius XII, thus demonstrating the superposition of functions which is characteristic of the centre of Barcelona.

[fr] L'esprit de l'étude suivant est base sur la recherche des facteurs principaux qui ont influencé la localisation hotelliere dans la ville de Barcelone depuis 1849, et l'observation de son évolution tout au long du temps. Pour pouvoir déterminer ces facteurs ci, avec une perspective diachronique, la recherche aura comme suport la visualisation de la situation des hotels, a différentes époques, sur les suivantes cartes de Barcelone: 1849, 1888, 1929, 1965, 1989. En résumé la localisation hotelliere a Barcelone est expliquée, pour toutes les époques analysées, par la stimulation que dans l'hotellerie ont effectué et effectuent trois facteurs principaux: CBD, moyens de transport, et points d'interet spécifiques (avec l'exception de la zone déficitaire de la Place d'Espagne, et des nouveaux hotels projectés dans l'actual Plan Municipal d'hbtels). A mesure que la croissance de la cité et l'expansion du systeme de transport ont desplaci le CBD, les zones hotellieres les plus importantes ont suivi le même chemin: Place Catalunya, Eixample, Diagonal centre, Diagonal/Pius XII, en constatant ainsi la superposition de fonctions que caractérise la zone centrale de Barcelone.
[en] One of the main concerns of Candel was the territorial distribution of the immigrant population: its high concentration and segregation, which produced as a result isolated neighbor hoods where, aside from people born outside Catalonia, a range of social disadvantages were concentrated. Settlement patterns of the new international wave have differed from the previous one, especially the residential conditions found on arrival. But in many ways, and as a result of problems linked to the settlement of immigrant population arriving in Catalonia during the 20th Century, concerns remain the same. Two phenomena are perceived as particularly relevant: on the one hand, residential segregation, i.e. the extent to which different population groups share residential space; and on the other hand, concentration in some territories of certain groups of immigrant population. Both situations are related and are studied in this chapter, taking the 36 municipalities of the Metropolitan Area of Barcelona as the area of analysis.

[fr] L'une des inquiétudes de Candel était la répartition spatiale de la population immigrée, la forte concentration et la ségrégation de celle-ci, ce qui a donné lieu à des quartiers isolés où, en plus de personnes nées hors de Catalogne, s'y multipliaient aussi les désavantages sociales. Les types de peuplement de la nouvelle vague internationale sont différents aux antérieurs, surtout en ce qui concerne les conditions résidentielles au moment de l'arrivée. Toutefois, à bien des égards, et à cause des problématiques liées au type de peuplement des populations immigrées arrivées en Catalogne pendant le xxème siècle, leurs inquietudes restent encore les mêmes. Deux phénomènes sont perçus comme très pertinents : d'un côté, la ségrégation résidentielle, c'est-à-dire : jusqu'à quel point ces groupes de population partagent, ou pn partagent pas, un même espace résidentiel ; et d'un autre côté, la concentration sur l'espace de certains groupes de population de nouveaux arrivés. Les deux situations ont des rapports, et sont étudiées dans ce chapitre en considérant les 36 communes de l'Aire Métropolitaine de Barcelone comme champ d'étude.
[en] Lexical bundles (LBs) have been described as the 'building blocks of discourse'; in addition to being highly frequent in writing and reducing processing time for readers and writers, they also perform important functions in language. LB choice, however, can vary according to genre, discipline, and different sections of the same text, which poses a challenge for novice L2 writers. This paper explores the use of LBs in a learner corpus of bachelor dissertations written in English by Spanish L1 students in linguistics and medicine, and compares it with published research articles in the same disciplines. By focusing on the introduction and conclusion sections, we identify the most frequent 3-, 4- and 5-word bundles in the corpora, to later study their types, structures, and functions. The results show differences in the use of LBs across disciplines, genres and sections, suggesting pedagogical implications for the inclusion of LBs in the L2 writing curriculum.

[fr] Les segments répétés (Lexical bundles, LBs) ont été décrits comme les " blocs de construction du discours " ; en plus d'être très fréquents à l'écrit et de réduire le temps procédural lors de la lecture et de l'écriture, ils remplissent également des fonctions importantes dans le langage. Le choix des segments répétés peut néanmoins varier selon le genre, la discipline et les différentes sections d'un même texte, ce qui représente un défi pour les débutants dans leur pratique d'écriture en L2. Cet article explore l'utilisation des LBs dans un corpus de mémoires universitaires écrits en anglais par des étudiants de linguistique et de médecine ayant l'espagnol comme L1, et la compare avec leur utilisation dans des articles de publications scientifiques de ces mêmes disciplines. En nous centrant sur les paragraphes d'introduction et de conclusion, nous identifions les segments répétés de 3, 4 et 5 mots les plus fréquents dans le corpus, pour ensuite étudier leurs types, structures et fonctions. Le résultat montre des différences dans l'utilisation des LBs selon les disciplines, les genres et les sections, ce qui suggère des implications pédagogiques pour l'inclure les LBs dans le curriculum d'écriture en L2.
[en] The Association of Civil Engineers, in collaboration with the Department of Territorial Policy and Public Works, and the Civil Engineering School of the Polytechnic University of Catalonia, organized the First International Meetings on the Legacy of Ildefons Cerdà the 16th, 17th and 18th January 1995. The meetings served as a forum to discuss the origins, importance and actuality of Cerdà's contributions to modern and current urban planning. The attendance of numerous specialist, not only architects and engineers but also economist, geographers, urban historians and lawyers allowed for the presentation of Cerdà's work from a variety of perspectives, and also, for a recognition of Cerdà grounded on different views. The meeting took place in parallel to the exhibit "Cerdà, Urbs i Territori", November 1994-February 1995.

[fr] Le Col·legi d'Enginyers de Camins, Canals i Ports, avec la colaboration du Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya et de 1'Escola d'Enginyers de Camins, Canals i Ports de la Universitat Politècnica de Catalunya, a organisé les I Journées Internationals sur l'oeuvre d'Ildefons Cerdà, les 16, 17 et 18 janvier 1995. Le rencontre a eté marquée par la volonté de continuité, et pour le debat sur l'origine, l'importance et la vigence des innovateurs travails de Cerdà pour l'urbanisme moderne et actuel. La présence de chercheurs de plusierus matières, non seulement le génie civil ou l'architecture, mais aussi de l'économie, la géographie, l'histoire de l'urbanistique ou le droit, ont favorisé la presentation de l'oeuvre de Cerdà des de plusieurs perspectives et, aussi, une vindication de sa personne appuyée en tres diverses raisons. Les journées s'ont tenu pareillement a I'exposition "Cerdà, Urbs i Territori", novembre 1994-fevrier 1995.
[en] This case study analyzes a WhatsApp (WA) conversation between two graduate students, enrolled in the same course, who use English as a lingua franca. With the intention of observing how roles are established in a collaborative work process via Mobile Instant Messaging (MIM), we approach the data from a social constructivist perspective, and use Conversational Analysis (CA) to describe the roles of two students with disparate profiles in terms of language ability and course content knowledge. In addition, we observe how during this interaction process new skills are developed. This project demonstrates the potential benefit of using mobile messaging systems in the development of subject knowledge and linguistic competencies outside the classroom.

[fr] Dans cette étude de cas examine une conversation WhatsApp (WA) entre deux étudiants, inscrits dans la même discipline universitaire, qui utilisent l'anglais comme lingua franca. Avec l'intention d'observer la mise en place des rôles dans un travail collaboratif à médiation messagerie instantanée mobile (MIM), les données sont examinées dans une perspective socio-constructiviste, et analyse conversationnelle (AC) est utilisé pour décrire la façon dont les deux étudiants sont positionnés puissances inégales relatives à la langue utilisée et que le sujet qu'ils partagent. En outre, nous avons observé tout au long de leur interaction collaborative développer de nouvelles compétences. L'étude montre le potentiel des systèmes de messagerie mobile pour le développement des connaissances et des compétences linguistiques disciplinaires en dehors de la salle de classe.
[en] Urban political ecology (UPE) is a discipline that explores the interactions between social, political, economic and natural factors in the production and reproduction of urban environments, which are understood as socio-natural hybrids. Drawing from the literature on UPE, the aim of this article is to identify the main topics and research areas with a view to highlighting new approaches for critically addressing socio-ecological interactions in cities and proposing new urban models that are both ecologically and socially sustainable.

[fr] L'écologie politique urbaine (EPU) est une discipline qui explore les interactions entre les facteurs sociaux, politiques, économiques et naturels dans la production et la reproduction des milieux urbains, interprétés comme hybrides socio-naturels. Le but de cet article est, à partir d'une revue bibliographique de la production scientifique, d'identifier les thèmes principaux et les axes de recherche pour mettre en évidence de nouvelles approches à partir desquelles aborder de manière critique les interactions socio-écologiques dans les villes pour être en mesure d'envisager de nouveaux modèles urbains durables, tant du point de vue écologique que social.
[en] In the last decades there have been important changes in governance at local scale, with implications with regard to the execution of development policies. This article analyzes the process and characteristics of agents involve in the lobby of a high-speed train station in Segovia and conclude that research on local development should pay attention to the growing powers of local civil society, which, organized through socio-institutional networks and with complex participation strategies,includes plural groups and interests.

[fr] Au cours des dernières décennies il ya eu des changements dans la gouvernance locale, avec des conséquences importantes pour la mise en oeuvre des politiques de développement local. Cet article analyse les processus et les caractéristiques des agents impliqués dans le lobby d'une gare de tgv à Segovia et conclut que les études de développement local devrait donc envisager la sophistication croissante de la société civile, qui, organisée en réseaux socio-institutionnels et à travers des stratégies de participation complexes, inclut groupes et intérêts pluriels.
[en] The symbolic world is the unity which gives order and sense to human lite. It forms the human space and time and it offers an answer to the "drama" of contingency. In that paper the author tries to show the importance that this symbolic world has got to buid up a "community" today. To do that he reviews the main features of a "community" and he studies its crisis within the contemporary world.

[fr] L 'univers symbolique est I'unité qui donne ordre et sens á la vie humaine, qui forme l'espace et le temps humains et qui offre une réponse au "drame" de la contingence. Dans cet article, on essaie de montrer I'importance que cet univers symbolique a pour constituire une "communauté" aujourd'hui. Pour ce faire, I'auteur fait une revision aux traits les plus importants d'une "communauté" et il etudie sa crise dans le monde contemporain.
[en] The proliferation of environmental and territorial conflicts that has been observed in Catalonia for over a decade is of interest to academicians, governmental authorities and social agents alike. However, there is no established body of theory and practice that defines, analyzes or develops specific proposals to resolve such conflicts. This article aims to compile and synthesize what is being done at the analytical and social level in relation to these phenomena and to detect the most common approaches. To this end, we review the literature of three areas of research: the widely studied field of social conflict, the field of environmental conflict and the literature that looks at land-use conflicts. Our results highlight some of the methodological challenges facing this field of study and issues that can be developed in the future.

[fr] La prolifération des conflits environnementaux et territoriaux qui a été observée en Catalogne depuis plus d'une décennie, a attiré l'intérêt des les académiciens, les autorités gouvernementales et les partenaires sociaux. Cependant, il n'ya toujours pas corps théorique et pratique établi qui définisse, analyse ou génère des mécanismes spécifiques pour la gestion. Cet article vise à compiler et synthétiser ce qui se fait sur l'analyse et l'intervention social sur ces phénomènes et détecter quelles sont les approches les plus courantes. À cette fin, une révision de la littérature des trois domaines de recherche s'effectué: le "conflit social" largement étudiée, les travaux qui sont inclus sous le terme "conflits environnementaux" et la littérature qui se fixe sur le "conflit territorial". En conséquence, certains des défis méthodologiques face à ce champ d'étude surgissent et de quelques voies de développement futur.
[en] This paper introduces the most recent developments in the metropolitan and regional reconfiguration of the water cycle in Barcelona: the lease of the raw water supplier Aigües Ter-Llobregat and the creation of the mixed-capital metropolitan firm Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l'Aigua, S.A. In a context of economic crisis, both changes took place against the backdrop of austerity and privatization policies, which have been justified by the rocketing debt of the Catalan administration. The debt of the Catalan Water Agency can be better understood if we take into account the rescaling of environmental policies to the European level and the inadequate water financing model at a regional level. Beyond those reconfigurations I highlight other spheres of the water cycle that are beginning to attract the interest of private capital, such as smart management. Finally, we critically reflect upon the impact that those changes may have on the citizens as well as on the environment.

[fr] Cet article présente les changements récents du cycle métropolitain et régional de l'eau à Barcelone: la licitation de la société régionale Aigües Ter-Llobregat et la création de la société mixte Aigües de Barcelona, Empresa Metropolitana de Gestió del Cicle Integral de l'Aigua, S.A. Ces deux changements se sont produits dans le cadre de l'application des politiques d'austérité et de privatisation, ayant pour justification de combattre l'augmentation de la dette publique. La dette de l'Agence Catalane de l'Eau peut être mieux comprise si l'on regarde le ré échelonnage des politiques environnementales au niveau européen ainsi que le mauvais financement de la gestion de l'eau au niveau régional dans un contexte de crise économique. Au-delà de ces reconfigurations, l'article souligne d'autres sphères du cycle de l'eau qui commencent à exister sur le marché, comme par exemple la gestion intelligente. Finalement l'article évoque l'impact de ces changements sur les citoyens et sur l'environnement.