BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Baldassarre Castiglione (1478-1529), one of the 16th-century best known man of letters and author of the Book of the Courtier, held many diplomatic posts: orator of the marquises of Mantua and later of the dukes of Urbino, and finally, nuntius in Spain to Emperor Charles V between 1524 and 1529, the year of his death. During his life and by virtue of his role as ambassador, Castiglione produced an enormous quantity of letters that spanned more than thirty years (1497-1529). This is an extraordinary source, a mine for both public and private information covering nearly the entire personal and professional trajectory of a figure who played a leading role in the fields of politics, culture and art during several decades in the history of Italy and modern Europe.The article aims to reconstruct the complicated story of the project to publish Castiglione's correspondence during the 1570s and 1580s and the reasons why it failed, which included private interests, moral expectations and State censorship.

[it] Baldassarre Castiglione (1478-1529), uno dei letterati cinquecenteschi più noti della penisola come autore del Libro del Cortegiano, ricoprì numerosi incarichi diplomatici: oratore dei marchesi di Mantova e poi dei duchi d'Urbino, infine nunzio in Spagna presso l'imperatore Carlo V tra il 1524 e il 1529, anno della sua morte. Nell'arco della sua vita e in virtù del suo ruolo di ambasciatore, Castiglione produsse un'ingente quantità di lettere che abbracciava un arco cronologico di oltre trent'anni (1497-1529). Si tratta di una fonte straordinaria, che costituisce una miniera di informazioni, di natura sia pubblica sia privata, e segue pressoché l'intera parabola biografica e professionale di un personaggio che attraversò, con ruoli da protagonista in ambito politico, culturale, artistico, alcuni decenni cruciali della storia dell'Italia e dell'Europa moderna.Questo articolo si propone di ricostruire la vicenda travagliata del progetto di pubblicazione dell'epistolario di Castiglione negli anni '70-'80 del XVI secolo e di indagare le diverse ragioni del suo esito fallimentare tra interessi privati, esigenze morali e censure di Stato.
[en] We present here a reconsideration, on stratigraphic and stylistic foundations, of the decorative elements of the late Republican installations uncovered in the Knight's Pavilion of the Aragonese castle at Baia. An examination of the plan demonstrates that the installation is the result of a uniform construction project based on proportional and symmetrical units that present a different design from the atrium villa, through the absence of a vestibulum and fauces. The examination of the opus signinum and tile pavements, of comparable style with examples from Pompeii and Ostia dated on the basis of the stratigraphy, suggests a homogenous decorative paving scheme with a chronology from 60 to 50 BC. The wall painted in the second style is of the same phase as the pavement in terrace  above. The decoration recalls the formal repertoire of the second style in phase IB at Beyen. It has portrayals that are very similar to those present in well-known late-Republican houses and villas of Pompeiii and of its pagus, compared with which it presents quality and freshness in its stylistic rendering, as well as originality in its depiction of some motifs of the repertoire.

[it] Presentiamo un riesame su base stratigrafica e stilistica dell'apparato decorativo dell'impianto tardo – repubblicano scoperto nel Padiglione Cavaliere del Castello aragonese di Baia. L'esame della planimetria dimostra che l'impianto è il risultato di un progetto edilizio unitario basato su moduli proporzionali e simmetrici che presenta una diversa concezione della casa romana ad atrio, per l'assenza del vestibulum e fauces. L'esame delle pavimentazioni in opus signinum e in tessellato, sulla base di confronti stilistici con esempi di Pompei ed Ostia datati su base stratigrafica, fa ritenere unitario l'apparato decorativo pavimentale con cronologia negli anni 60-50 a.C. La parete dipinta in II stile è in fase con il pavimento della soprastante terrazza . La decorazione rientra nel repertorio formale del II stile della fase IB del Beyen. Si confronta con rappresentazioni molto simili presenti in celebri case e ville tardo – repubblicane di Pompei e del suo pagus, rispetto alle quali presenta grande qualità e freschezza nella resa stilistica, nonchè originalità nella raffigurazione di alcuni motivi di repertorio.
[en] This article explores Epictetus' views about the importance of self-knowledge and self-assessment in his ethics, with special emphasis on book 3 of the Discourses and especially 3.22. Further, it argues that Epictetus developed a theory of rationality which makes forms of reflexivity central to it. It further argues that, though probably inspired by Plato's dialogues, this theory was original to Epictetus and was not anticipated by earlier Stoics. The role of the Delphic injunction to 'know thyself' is important throughout.

[it] Questo articolo esplora i punti di vista di Epitteto sull'importanza dell'autoconoscenza e dell'autovalutazione nella sua etica, con particolare enfasi sul libro 3 dei Discorsi e specialmente su 3.22. Inoltre, sostiene che Epitteto ha sviluppato una teoria della razionalità che rende centrali le forme di riflessività. Inoltre sostiene che, anche se probabilmente ispirata dai dialoghi di Platone, questa teoria era originale per Epitteto e non fu anticipata dagli stoici precedenti. Il ruolo dell'ingiunzione delfica di " conosci te stesso " è importante in tutto.
[en] This article asks how Italian alternative food networks have changed after the global economic crisis of 2008. The article analyzes the phenomenon in question through the use of two bodies of literature, the anthropology of value (deployed in the direction of food studies) and food regimes theory. After discussing the literature in reference to the central question, the article develops four hypotheses to try to answer it. These are: 1) generation, 2) strengthening, 3) obstruction and 4) irrelevance. In the second half of the article, a specific example of alternative food network called Fuori Mercato ('outside the market') is examined as a possible illustration of the first hypothesis, that of generation.

[it] L'articolo si chiede in che modo sono cambiate le reti alternative del cibo italiane (alternative food networks) a partire dalla crisi economica globale del 2008. Esso analizza il fenomeno in questione tramite il ricorso a due letterature scientifiche di riferimento, quella dell'antropologia del valore, declinata sugli studi del cibo, e quella dei regimi alimentari (food regimes). Dopo avere discusso la letteratura alla luce della domanda di fondo, l'articolo sviluppa quattro ipotesi di lavoro per tentare di rispondervi. Le ipotesi identificate sono: 1) generazione, 2) rafforzamento, 3) ostruzione e 4) irrilevanza. Nella seconda metà dell'articolo, si prende in esame un caso specifico di rete alternativa del cibo, Fuori Mercato, come possibile illustrazione della prima ipotesi, quella della generazione.
[en] As part of the recent debate on the "crisis of the 14th century", the essay focuses on famines in Lombardy, from the simple increase in prices to famines that led to increased mortality. The focus has been placed on the news found in the chronicles of central-northern Italy, from the second half of the thirteenth to the first half of the fourteenth Century. A quick survey on different sources (in particular the statutes) confirmed that the concern of the city authorities for the regular supply of food is reflected in a multiplication of provisions that want to regulate the flow of food into the city. The Lombard cities, therefore, were vulnerable by crises and tended to offset local production with the purchase of long-distance products. The myth of a self-sufficient Lombardy that was not affected by the crises of subsistence must therefore be greatly reduced.

[it] All'interno del recente dibattito sulla "crisi del Trecento", il saggio pone l'attenzione sulle carestie in area lombarda, comprendendo in tale espressione sia le manifestazioni più blande di rialzo dei prezzi, legate alla penuria di alcuni generi alimentari, sia le carestie vere e proprie, sino alle più drammatiche che hanno portato alla mortalità per fame. Il focus è stato posto sulle notizie reperibili nelle cronache relative all'Italia centro-settentrionale, nelle quali sono state individuate notizie di crisi annonarie, dal secondo Duecento alla prima metà del Trecento. Un rapido sondaggio su fonti di natura diversa (in particolare statuti cittadini in materia annonaria) ha confermato che la preoccupazione delle autorità cittadine per il regolare approvvigionamento di beni alimentari si riflette in un moltiplicarsi di provvedimenti che tendono a regolamentare il flusso in città di beni alimentari. Le città lombarde, dunque, erano permeabili alle crisi e tendevano a compensare la produzione locale con l'acquisto di prodotti a lunga distanza. Il mito storiografico di una Lombardia autosufficiente e non toccata dalle crisi di sussistenza deve dunque essere ampiamente ridimensionato.
[en] Drawing on notarial archives and concentrating on the small community of Laigueglia, this article seeks to provide a deeper and very extensive history of the pre-industrial economy in Liguria and its very strong impact on a local community: coral fishing in the Tyrrhenian Sea, which took place every year between April and September. In particular, this research covers the last quarter of the seventeenth century, which a careful examination of the records indicates as being a period of maximum expansion for this maritime activity in western Liguria. The coral fishers sailed to the coral beds around Sardinia (Bosa, Alghero, Castello Aragonese–Castelsardo today) and simultaneously engaged in minor forms of trafficking, on both their outbound and return voyages (cheese, meat, wheat). This analysis focuses on the way these expeditions to Sardinia's coral beds were organized and financed and on the relationship between merchants and boat owners when recruiting sailors and selling "red gold" on the market. The competition between Genoa and Livorno for seizing coral in Liguria and Sardinia contributed to illicit practices in the Tyrrhenian Sea but, at the same time, revealed the various choices involved in marketing coral and distributing profits among crew members.

[it] Attraverso la documentazione notarile, e concentrandosi sul caso della piccola comunità di Laigueglia, il saggio prova ad approfondire una vicenda molto importante dell'economia ligure preindustriale, con ricadute molto forti sulle società locali: la pesca del corallo nelle acque del Tirreno, regolarmente praticata tra l'aprile e il settembre di ogni anno. In particolare, nell'ultimo quarto del secolo xvii, esaminato attentamente in quanto momento di massima espansione di questa attività nel ponente ligure, le coralline si recavano in Sardegna (Bosa, Alghero, Castello Aragonese – oggi Castelsardo) e svolgevano contestualmente anche altri piccoli traffici, non solo all'andata ma anche al ritorno (specie di formaggio, carne, grano). L'analisi si concentra sull'organizzazione e sul finanziamento delle spedizioni alla volta dei banchi coralliferi sardi, e sui rapporti tra mercanti e patroni ai fini del reclutamento dei marinai e della vendita sul mercato dell'"oro rosso". La concorrenza tra Genova e Livorno per accaparrarsi il corallo pescato dai liguri in Sardegna alimenta una delle principali pratiche illecite nello scenario marittimo alto-tirrenico, ma al tempo stesso svela scelte differenti in merito alla commercializzazione del prodotto e alla ripartizione degli utili all'interno degli equipaggi.
[en] The creation of the Civitavecchia's Consolato del mare in 1742 was the late expression of an ancient and global movement for the restoration of a state-controlled justice. This institution was however confronted with the free ports ambiguity: at the same time opened to international trade and supposed to screen foreign activity. Above all, the mercantilist political context pushed the economic actors to a daily reinterpretation of the local rules with a social view. Indeed, institutional agents were usually connected with the protagonists of trading. Therefore, economic actors and institutions were able to enforce justice with a high degree of flexibility.

[it] L'istituzione di un Consolato del mare a Civitavecchia nel 1742 si iscriveva con ritardo in un movimento di ri-appropriazione dell'esercizio della giustizia. Questa creazione istituzionale doveva fare i conti tuttavia con l'ambiguità legata ai porti franchi : essere allo stesso tempo aperto al commercio internazionale ed il filtro degli scambi stranieri. Soprattutto, in un contesto dove il commercio 'attivo' diventava la linea politica del potere, il quotidiano degli attori economici si imparentava con una reinterpretazione sociale delle regole locali. Gli agenti istituzionali erano difatti molto spesso legati ai protagonisti del commercio. Attori economici ed istituzioni erano allora in grado di incarnare le norme con un alto livello di flessibilità.
[en] Long organized around an inventory of successive sartorial forms, the history of fashion has recently known different methodological currents, from fashion studies to material culture. Yet it has not always benefitted from the theoretical corpus normally invoked in the history of ideas, a well-established methodological anchor-point in the Anglo-American world and conceived as a study of discourses. Following in the wake of the dissertation "La mode à l'épreuve de l'art" ["Fashion Resisting Art"] defended in 2020 by Émilie Hammen, this article seeks to defend the hypothesis by which fashion is not limited to a material object but also returns to an idea or, put another way, an outfit of discourses. In studying them, it becomes possible to renew the history of fashion, both in its practices and its ideologies.

[it] Per molto tempo la storia della moda è stata costruita intorno alla registrazione di una successione di forme di abbigliamento, e recentemente ha visto una serie di contributi metodologici, che vanno dai fashion studies alla cultura materiale. Tuttavia, la storia della moda non ha sempre beneficiato del corpus teorico solitamente utilizzato dalla storia delle idee, un'ancora metodologica ampiamente consolidata nel mondo anglo-americano e concepita come una storia dei discorsi. Facendo seguito alla tesi di Émilie Hammen "La mode à l'épreuve de l'art", sostenuta nel 2020, questo articolo intende difendere l'ipotesi che la moda non si limiti al suo oggetto materiale, ma si riferisca anche a un'idea, in altre parole a un insieme di discorsi. Studiando tali discorsi, è possibile rinnovare la storia della moda, sia in termini di pratiche che di ideologie.
[en] This paper traces the evolution of the territories of Metaponto and Croton from the fourth century B. C. to the fourth century A. D. The thesis of A. Toynbee-that Southern Italy became a desert inhabited only by sheep and slaves as a consequence of Hannibal's campaigns-is examined in the light of intensive archaeological research in the countryside and shown to be substantially inaccurate for these areas. The argument here is based on large scale field surveys, excavation of rural sites and the study of preserved plant (seeds and pollen) and animal remains. The approach is chronological and the focus is on Metaponto where research has been more complete.

[it] L'evoluzione del territorio di Metapontoe Crotone dal IV sec. a. C. fino al IV sec. d. C. viene tracciata in questo articolo. La tesi di A. Toynbee-che l'Italia meridionale fu trasformata in un deserto abitato unicamente da pecoree schiavi in conseguenza delle campagne annibaliche-viene esaminata alla luce della intensa ricerca archeologicae rivela la sua impossibilità di applicazione per questa zona. Ci si basa qui su prospezioni fatte su larga scala, scavi di siti rurali ed esami di elementi botanici conservati (semie pollini)e di resti animali. L'approccio, di tipo cronologico, si rivolge particolarmente al sito di Metaponto, dove la ricerca è stata di gran lunga più completa.
[en] This essay is the result of a preliminary exploration of some episodes of reuse of Medieval sculptural artefacts during the Modern Age in Sardinia. The first part focuses on the cases detected in the city of Cagliari, in particular in the Cathedral of Santa Maria. Here during the 16th century the extraordinary pulpit realized by master Guglielmo between 1159 and 1162 for the Cathedral of Santa Maria Assunta in Pisa and transferred to Cagliari in 1312, was dismantled and the pieces were reused and re-arranged. An unpublished sculptural fragment, to be attributed to Guglielmo himself, will be presented. Some other cases of reuse related to the city of Cagliari and to some important religious centers of southern Sardinia will be finally analized.

[it] Questo contributo è il risultato di un'esplorazione preliminare su alcuni episodi legati al reimpiego di manufatti scultorei medievali in Età moderna in Sardegna. La prima parte dello scritto ruota attorno alla casistica riscontrata nel capoluogo cagliaritano, in particolare nella cattedrale di Santa Maria, dove nel XVII secolo si smembra e si reimpiegano i pezzi dello straordinario pergamo di maestro Guglielmo, realizzato tra il 1159-1162 per la cattedrale di Santa Maria Assunta a Pisa e giunto a Cagliari nel 1312. In questa occasione si presenta un frammento scultoreo inedito allo stato erratico che si vuole attribuire allo stesso Guglielmo. Esaminando poi altri casi associati alla città di Cagliari, si procede e si conclude con l'analisi di sculture medievali riutilizzate nel Seicento e nel Settecento in importanti centri religiosi della Sardegna meridionale.
[en] Italians are the largest immigrant community within the Swiss melting pot during the "Golden age" of 20th century. Their migrant experience was however far from being free of conflicts. Political engagement and participation were seen with suspicion, due first to a strong anticommunist posture during the Cold war and then to a growing wave of xenophobic feelings. Current literature points out the network of clubs and societies as a substitute to traditional political engagement. This article deals with Otello Palmieri's atypical life trajectory: after taking part to the Resistance war as a member of the Italian communist party and reaching Prague as a political refugee in 1949-53, as soon as he arrived in Switzerland he dismissed all political activity, although his interest in Italian political affairs remained acute. Hence, this case study highlights an original way to articulate the dialectic engagement/disengagement and allows to shed new lights on biography linearity.

[it] Nei "trenta gloriosi" gli/le italiani/e sono la più numerosa comunità straniera del mosaico migratorio elvetico. La loro esperienza migratoria è costellata di difficoltà e assai scarsa è la loro capacità di agire politicamente, prima per il deciso anticomunismo della Guerra fredda e poi per il montare del discorso xenofobo. Mentre la ricerca storiografica ha molto messo in evidenza il ruolo sostitutivo giocato dall'associazionismo italiano in Svizzera, questo articolo propone lo studio di una parabola individuale. La biografia di Otello Palmieri segue una traiettoria atipica: benché partigiano comunista ed esiliato politico a Praga nel 1949-53, arrivato in Svizzera, Palmieri sveste i panni del militante, pur continuando a seguire con grande interesse la politica italiana. Questo studio di caso fa emergere quindi una maniera originale di articolare la tensione fra impegno e disimpegno e costringe a ripensare la questione della coerenza biografica.
[en] This paper investigates the graphic aspects of thought in the philosophy of Charles S. Peirce (1839-1914). Although both the mathematical and logical aspects of the diagrammatic system invented by Peirce, the "Existential Graphs", have been thoroughly studied, little has been said about the actual form of this device as found in his manuscripts. The study of this form, of its semiotic development, and of the philosophical questions it involves, reveals the importance of the interface in the Peircean diagrams. To demonstrate this, I trace through the manuscripts the thread of a discussion triggered by an inkblot on Peirce's notebook one day in 1894. Then, I show the relevance of this discussion to the Existential Graphs.

[it] L'indagine approfondisce l'aspetto grafico del pensiero del filosofo americano Charles S. Peirce (1839-1914). Sebbene gli aspetti logici e matematici del sistema diagrammatico inventato da Peirce, quello dei "Grafici Esistenziali", siano stati ampiamente studiati, poco è stato detto circa la forma reale di questo dispositivo attraverso l'analisi degli autografi. Lo studio di questa forma, della sua progettazione semiotica, e delle questioni filosofiche che essa implica, rivela in specie l'importanza della nozione di interfaccia nei diagrammi di Peirce. Per dimostrare tale ipotesi, tratteggio attraverso i manoscritti il filo di una discussione prodotta da una macchia d'inchiostro depositatasi sul taccuino di Peirce un giorno del 1894, e quindi analizzo la pertinenza di tale discussione in relazione ai Grafici Esistenziali.
[en] This paper aims at investigating the impact of institutional communications during the health crisis due to Covid-19 pandemic in Italy, through the analysis of micro-blogging activities on Twitter by means of NLP techniques. We performed a Sentiment Analysis on the TWITA corpus, to pinpoint potential correlations between opinion polarity (positive or negative) of the users and public speeches during the outbreak. Our findings show changes in sentiment polarity related to three institutional speeches delivered by the Italian Prime Minister Giuseppe Conte on March, 4th, March, 9th, and April, 26th 2020.

[it] L'articolo si propone di investigare l'impatto delle comunicazioni istituzionali durante la crisi sanitaria causata dal Covid-19 in Italia, attraverso l'analisi computazionale dell'attività di micro-blogging su Twitter. A partire dal corpus TWITA, abbiamo realizzato una Sentiment Analysis per osservare eventuali cambiamenti nella polarità delle scritture degli utenti, in reazione a undici discorsi istituzionali tenuti durante l'emergenza sanitaria. Variazioni sono state osservate in reazione a tre discorsi tenuti dal Presidente del Consiglio rispettivamente il 4 marzo, il 9 marzo e il 26 aprile 2020.