BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les complicacions neurològiques (CN) són freqüents a l'endocarditis infecciosa (EI) i enfosqueixen el pronòstic. El nostre objectiu ha estat analitzar els grups amb (EICN) i sense (EISCN) per determinar els factors relacionats amb les CN i poder prevenir-les. Es va observar que la EICN és un grup menys comòrbid, amb localització predominantment a cavitats esquerres i tendència a l'afectació per Staphylococcus aureus. No es va observar relació amb un retard diagnòstic d'EI ni amb demora en l'antibiòtic, i l'antiagregació, anticoagulació i estatines no van mostrar efecte protector. Es van rebutjar més a cirurgia i la mortalitat tendí a ser superior.

[es] Las complicaciones neurológicas (CN) son frecuentes en la endocarditis infecciosa (EI) y ensombrecen el pronóstico. Nuestro objetivo ha sido analizar los grupos con (EICN) y sin ellas (EISCN) para determinar los factores relacionados con las CN y prevenirlas. Se observó que la EICN es un grupo menos comórbido, con localización predominantemente en cavidades izquierdas y tendencia a la afectación por Staphylococcus aureus. No se observó relación con un retraso diagnóstico de EI ni con demora en el antibiótico, y la antiagregación, anticoagulación y estatinas no mostraron efecto protector. Se rechazaron más a cirugía y la mortalidad tendió a ser mayor.
[ca] La immensa majoria dels nord-americans no ha prestat prou atenció al decidit suport del govern espanyol a la política dels Estats Units enfront de l'Iraq. La persistent presència del nom del president del govern espanyol en els despatxos de premsa i en els telenotícies, i la menció de l'estatus d'Espanya com a membre del Consell de Seguretat de l'ONU, van contrastar amb la manca de profunditat de comentaris sobre això, tot just pal · liada per un nombre reduït d'entrevistes. Aquesta pràctica unanimitat abans de l'obertura de les hostilitats, es va veure confirmada amb més contundència quan va començar la guerra, en constatar la manca de mitjans militars amb els quals Espanya pugui donar suport el seu suport polític. A l'espera del que en el seu moment diguin els especialistes acadèmics (d'altra banda també absents en els urgents anàlisi dels 'think-tanks' nord-americans), el buit d'anàlisi sobre l'estratègia espanyola, els seus riscos, o els seus possibles beneficis, és, per tant, clamorós. De moment, tampoc es pot detectar una actitud crítica (com tènuement pot constatar en certs mitjans europeus) cap a les motivacions espanyoles en els mitjans de comunicació nord-americans que s'han mostrat oposats, amb editorials o amb comentaris individuals, a l'estratègia del president Bush. 1 Per altra banda, l'atenció de l'opinió pública sembla estar més obsessionada pel que s'interpreta com despit francès que per la contribució espanyola. Posats a triar, es pot preveure que els comentaristes pro Bush triarien castigar França que premiar Espanya.

[es] La inmensa mayoría de los estadounidenses no ha prestado apenas atención al decidido apoyo del gobierno español a la política de los Estados Unidos frente a Irak. La persistente presencia del nombre del presidente del gobierno español en los despachos de prensa y en los telediarios, y la mención del status de España como miembro del Consejo de Seguridad de la ONU, contrastaron con la carencia de profundidad de comentarios al respecto, apenas paliada por un número reducido de entrevistas. Esta práctica unanimidad antes de la apertura de las hostilidades, se vio confirmada con mayor contundencia cuando comenzó la guerra, al constatarse la carencia de medios militares con los que España pudiera respaldar su apoyo político. A la espera de lo que en su momento digan los especialistas académicos (por otra parte también ausentes en los urgentes análisis de los 'think-tanks' norteamericanos), el vacío de análisis sobre la estrategia española, sus riesgos, o sus posibles beneficios, es, por lo tanto, clamoroso. De momento, tampoco se puede detectar una actitud crítica (como tenuemente puede constatarse en ciertos medios europeos) hacia las motivaciones españolas en los medios de comunicación norteamericanos que se han mostrado opuestos, con editoriales o con comentarios individuales, a la estrategia del presidente Bush.1 Por otra parte, la atención de la opinión pública parece estar más obsesionada por lo que se interpreta como despecho francés que por la contribución española. Puestos a elegir, se puede prever que los comentaristas pro Bush elegirían castigar a Francia que premiar a España.
[ca] A Espanya i a Xile, tenen un gran èxit les escoles concertades, escoles privades que gaudeixen de subvenció estatal. La convivència del model concertat amb el públic obre un seguit de preguntes: quina mena de selecció sobre els alumnes permet, si afavoreix d'alguna manera la competència per a millorar l'educació o quina influència té en la segregació escolar. Un equip d'investigadors de la UAB han estudiat aquest model en els dos països i han arribat a la conclusió que caldria un coneixement més exhaustiu de les finances del sector per poder proposar millores en la comptabilitat i en el procés de matriculació escolar.

[es] En España y Chile, tienen un gran éxito las escuelas concertadas, escuelas privadas que gozan de subvención estatal. La convivencia del modelo concertado con el público abre una serie de preguntas: qué tipo de selección sobre los alumnos permite, si favorece de alguna manera la competencia para mejorar la educación o qué influencia tiene en la segregación escolar. Un equipo de investigadores de la UAB han estudiado este modelo en los dos países y han llegado a la conclusión de que sería necesario un conocimiento más exhaustivo de las finanzas del sector para poder proponer mejoras en la contabilidad y en el proceso de matriculación escolar.
[ca] Els xatbots són programes d'ordinador basats comunment en models de processament de llenguatge natural (NLP) que simulen conversacions humanes i, en entorns de suport a l'usuari, es poden usar com eines per a proporcionar ajuda i resoldre dubtes senzills de forma automatitzada. Els avenços en els models generatius en els últims anys han permès desenvolupar models més eficients i complexes que no estan condicionats per les limitacions dels models tradicionals com poden ser les respostes genèriques o la dificultat per entendre el context d'una conversació. Aquest projecte té com a objectiu avaluar la viabilitat d'utilitzar un model generatiu per a ajudar a un xatbot basat en regles en aquelles preguntes en les quals es confon o no genera una resposta adient.

[es] Los chatbots son programas de ordenador basados comúnmente en modelos de procesamiento de lenguaje natural (NLP) que simulan conversaciones humanas y, en entornos de soporte al usuario, se pueden usar como herramientas para proporcionar ayuda y resolver dudas sencillas de forma automatizada. Los adelantos en los modelos generativos en los últimos años han permitido desarrollar modelos más eficientes y complejos que no están condicionados por las limitaciones de los modelos tradicionales como pueden ser las respuestas genéricas o la dificultad para entender el contexto de una conversación. Este proyecto tiene como objetivo evaluar la viabilidad de utilizar un modelo generativo para ayudar a un chatbot basado en reglas en aquellas preguntas en las cuales se confunde o no genera una respuesta adecuada.
[ca] L'article analitza la defensa que els grups de poder assentats en dues ciutats marcades per l'activitat minera van fer de la seva preeminència entre 1786 i 1821. Ens centrem en les competències de les institucions locals, el prestigi que havien adquirit al llarg del temps i els intents del reformisme borbònic i del liberalisme per tractar de disminuir-los. A partir d'això, s'identifiquen les pràctiques que van pretendre mantenir enmig dels canvis que es van presentar en el període analitzat, així com quines van servir perdefensar aquesta preeminència. Partim del fet que el cabildo va ser la institució més important des de la qual aquests grups van actuar, però també van buscar controlar les institucions creades pel reformisme borbònic, per les eventualitats de 1808 i el constitucionalisme gadità.

[es] El artículo analiza la defensa que los grupos de poder asentados en dos ciudades marcadas por la actividad minera hicieron de su preeminencia entre 1786 y 1821. Nos centramos en las competencias de las instituciones locales, el prestigio que habían adquirido a lo largo del tiempo y los intentos del reformismo borbónico y del liberalismo por tratar de disminuirlos. A partir de lo anterior, se identifican las prácticas que pretendieron mantener en medio de los cambios que se presentaron en el periodo analizado, así como aquellas de las que abrevaron para defender esa preeminencia. Partimos del hecho de que el cabildo fue la institución más importante desde la que esos grupos actuaron, pero también buscaron controlar las instituciones creadas por el reformismo borbónico, por las eventualidades de 1808 y el constitucionalismo gaditano.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és determinar les posicions sintàctiques dels adverbis oracionals en castellà, així com de les construcciones formades per un adverbi evidencial i el complementant que (per exemple, evidentemente que). Segons la nostra hipòtesi, els adverbis d'enunciat (un subgrup dels adverbis oracionals) s'originen a ModP (Rizzi, 2004) i es mouen a Force° en LF, mentre que els adverbis d'acte de parla s'ubiquen a SAP (Speas i Tenny, 2003). Per una altra banda, les construccions formades per un adverbi evidencial i el complementant que s'ensamblen a ForceP.

[es] El objetivo de este trabajo es determinar las posiciones sintácticas de los adverbios oracionales en castellano, así como de las construcciones formadas por un adverbio evidencial y el complementante que (por ejemplo, evidentemente que). Según nuestra hipótesis, los adverbios de enunciado (subgrupo de los adverbios oracionales) se originan en ModP (Rizzi, 2004) y suben a Force° en LF, mientras que los adverbios de acto de habla se ubican en SAP (Speas y Tenny, 2003). Por otro lado, las construcciones formadas por un adverbio evidencial y el complementante que se ensamblan en ForceP.
[ca] En el context del segle XXI, marcat pel naixement d'Internet i les xarxes socials, sorgeix un escenari legal complex per als creadors de contingut digital, coneguts com a "youtubers". La situació alegal inicial de regulacions específiques plantejava un desafiament jurídic davant l'explosió d'aquests nous agents en el mercat dels serveis de comunicació audiovisual. No obstant això, la legislació espanyola, en transposició amb la directiva europea, ha respost a aquesta necessitat, establint un marc normatiu que aborda tant aspectes comercials com de protecció al consumidor.

[es] En el contexto del siglo XXI, marcado por el nacimiento de Internet y las redes sociales, surge un escenario legal complejo para los creadores de contenido digital, conocidos como "youtubers". La situación alegal inicial de regulaciones específicas planteaba un desafío jurídico ante la explosión de estos nuevos agentes en el mercado de los servicios de comunicación audiovisual. Sin embargo, la legislación española, en transposición con las directiva europea, ha respondido a esta necesidad, estableciendo un marco normativo que aborda tanto aspectos comerciales como de protección al consumidor.
[ca] Al llarg de l'article es presenten els materials lítics recuperats en el jaciment de Forat de Conqueta. Aquestos suports lítics foren tallats i dipositats a la cavitat, en part, probablement, com a elements relacionats amb ofrenes funeràries diverses. S'ha pogut definir una sèrie de materials lítics que inclouen puntes de projectil així com làmines i laminetes i diversos tipus de retocats, i també una sèrie de suports amb estigmes i morfologies que relacionem amb l'obtenció i encesa de foc que hem agrupat sota la denominació de "suports de foc".

[es] A lo largo del artículo se presentan los materiales líticos recuperados en el yacimiento de Forat de Conqueta. Estos soportes líticos fueron tallados y depositados en la cavidad, en parte, probablemente, como elementos relacionados con ofrendas funerarias. Dentro del conjunto se han documentado puntas de proyectil, laminas y laminitas y varios tipos de retocados, así como una serie de objetos líticos con estigmas y morfologías que se relacionan con el encendido de fuego dentro de la cavidad que han sido denominados "soportes de fuego".
[ca] Aquest projecte es basa en l'estudi de l'oferiment de qualitat de servei en xarxes wireless i satel·litals. Per això l'estudi de les tècniques de cross-layer i del IEEE 802.11e ha sigut el punt clau per al desenvolupament teòric d'aquest estudi. Usant el simulador de xarxes network simulator, a la part de simulacions es plantegen tres situacions: l'estudi de la xarxa satel·lital, l'estudi del mètode d'accés HCCA i la interconnexió de la xarxa satel·lital amb la wireless. Encara que aquest últim punt, incomplet en aquest projecte, ha de ser la continuació per a futures investigacions.

[es] Este proyecto se basa en el estudio del ofrecimiento de calidad de servicio en redes wireless y satelitales. Por eso el estudio de las técnicas de cross-layer y del IEEE 802.11eha sido el punto clave para el desarrollo teórico de este estudio. Usando el simulador de redes network simulator, en la parte de simulaciones se plantean tres situaciones: el estudio de la red satelital, el estudio del método de acceso HCCA y la interconexión de la red satelital con la wireless. Aunque este último punto, incompleto en este proyecto, tiene que ser la continuación para futuras investigaciones.
[ca] A través d'un nanotub multicapa de carboni s'ha demostrat que l'origen directe del moviment d'un objecte mòbil es troba en l'heterogeneïtat tèrmica d'aquest tub. Apareix quan flueix un corrent elèctric per l'interior del tub conductor -amb el seu corresponent escalfament- i els dos electrodes dels seus extrems estan a temperatura ambient.

[es] A través de un nanotubo multicapa de carbono se ha demostrado que el origen directo del movimiento de un objeto móvil se encuentra en la heterogeneidad térmica de este tubo. Ésta aparece cuando fluye una corriente eléctrica por el interior del tubo conductor -con su correspondiente calentamiento- y los dos electrodos en los extremos del mismo están a temperatura ambiente.
[ca] Actualment, vivim en un món tecnològic on no existeix cap organització que quedi exempta de viure una situació de crisi. Si una entitat vol superar amb èxit una situació crítica, haurà de fer un ús estratègic de la comunicació. El present treball consisteix en la creació d'un Pla de Comunicació de Crisi per a l'Il·lustre Col·legi de l'Advocacia de Barcelona.

[es] Actualmente, vivimos en un mundo tecnológico donde no existe ninguna organización que quede exenta de vivir una situación de crisis. Si una entidad quiere superar con éxito una situación crítica, tendrá que hacer un uso estratégico de la comunicación. El presente trabajo consiste en la creación de un Plan de Comunicación de Crisis para el Ilustre Colegio de la Abogacía de Barcelona.
[ca] Aquesta investigació estudia una nova tendència en els mitjans digitals: el Fake Out of Home. El recurs busca convèncer al consumidor que un escenari on es mostra una peça publicitària de Street màrqueting, és real, quan ha estat generada per CGI. A partir d'una anàlisi de continguts i l'opinió de diferents professionals arribarem a establir un marc que ens ajudi a definir, entendre i rendibilitzar aquest format que s'ha imposat en l'últim any en la comunicació digital.

[es] Esta investigación estudia una nueva tendencia en los medios digitales: escenario donde se muestra una pieza publicitaria de Street marketing, es real, cuando ha sido generada por CGI. A partir de un análisis de contenidos y la opinión de diferentes profesionales llegaremos a establecer un marco que nos ayude a definir, entender y rentabilizar este formato que se ha impuesto en el último año en la comunicación digital.
[ca] Aquesta anàlisi presenta la relació entre la imatgeria i el patrimoni de les ciutats, i el seu impacte en la percepció visual de la identitat urbana, conformat per la seva arquitectura. Aquest treball posa de relleu com les característiques físiques de les ciutats, representades a través dels seus edificis-com com a formes, colors, textures i altres elements, són capaços de transmetre idees i valors presents en la vida i el desenvolupament dels seushabitants. Per aconseguir-ho, es va fer una revisió bibliogràfica relacionada amb el tema, juntament amb una anàlisi d'estudi de cas per entendre els criteris i bones pràctiques que aprofundeixen en l'estudi del disseny gràfic com a vehicle d'informació en aquests exemples. Aleshores veiem com gràfic. El disseny actua com un recurs clau per donar forma a la nostra observació d'aquests elements tangibles. A partir d'aquestes observacions, reconeixem el disseny i la comunicació com a mitjà de transformació, conscienciació i difusió dels valors de la nostra matèria d'estudi, arquitectura, fent-lo accessible, accessible i comprensible per al públic.

[es] Este análisis presenta la relación entre la imaginería y el patrimonio de las ciudades, y su impacto en la percepción visual de la identidad urbana, conformado por su arquitectura. Este trabajo pone de relieve cómo las características físicas de las ciudades, representadas a través de sus edificios-como como formas, colores, texturas y otros elementos, son capaces de transmitir ideas y valores presentes en la vida y el desarrollo de los suyos habitantes. Para ello, se realizó una revisión bibliográfica relacionada con el tema, junto con un análisis de estudio de caso para entender los criterios y buenas prácticas que profundizan en el estudio del diseño gráfico como vehículo de información en estos ejemplos. Entonces vemos como gráfico. El diseño actúa como recurso clave para dar forma a nuestra observación de estos elementos tangibles. A partir de estas observaciones, reconocemos el diseño y la comunicación como medio de transformación, concienciación y difusión de los valores de nuestra materia de estudio, arquitectura, haciéndolo accesible, accesible y comprensible para el público.
[ca] Atesa l'escassa intervenció educativa en l'ús problemàtic d'internet (PIU) per part d'adolescents de contextos vulnerables, l'objectiu de l'article és conèixer l'impacte del Programa de Competència Familiar (PCF) en les trajectòries de PIU. En el text s'indaga en la incidència de variables predictores eventuals, com ara la regulació emocional en aquestes trajectòries després de la intervenció. El vincle de les adolescents i dels adolescents amb els seus pares i mares hi ha estat assenyalat com a significatiu en relació amb el seu ús d'internet, així com l'atenció i la cura parentals. El PCF inclou una sessió de prevenció d'abús d'internet. En l'estudi s'hi duu a terme una intervenció amb disseny quasiexperimental, grup de comparació i avaluació pretest i postest, amb una valoració basada en cinc instruments: avaluació d'ús de la xarxa, avaluació del comportament, avaluació de la regulació emocional, avaluació de dinàmiques familiars i test d'assertivitat. S'hi constata que els nois i noies baixen en PIU després de la participació al programa PCF i s'hi detecten les variables de regulació emocional i de relacions entre pares i fills com les que expliquen millor aquest comportament. En conclusió, els programes educatius familiars basats en l'evidència científica poden constituir una eina efectiva per intervenir en l'abús de tecnologia per part d'adolescents en risc social.

[es] Dada la escasa intervención educativa en el uso problemático de internet (PIU) para adolescentes de contextos vulnerables, el objetivo del artículo es conocer el impacto del Programa de Competencia Familiar (PCF) en las trayectorias de PIU. Se indaga la incidencia de eventuales variables predictoras, como la regulación emocional en esas trayectorias tras la intervención. El vínculo de los adolescentes con los padres ha sido señalado como significativo en relación con su uso de internet, así como la atención y el cuidado parentales. El PCF incluye una sesión sobre prevención de abuso de internet. Se lleva a cabo una intervención con diseño cuasiexperimental, grupo de control y evaluación pretest y postest, con una valoración basada en cinco instrumentos: evaluación de uso de internet, evaluación del comportamiento, evaluación de la regulación emocional, evaluación de dinámicas familiares y test de asertividad. Se constata que los adolescentes descienden en PIU tras la participación en el programa PCF y se detectan las variables de regulación emocional y las relaciones entre padres e hijos como las que más explican este comportamiento. En conclusión, los programas educativos familiares pueden constituir una herramienta efectiva para intervenir en el abuso de tecnología por parte de adolescentes en situaciones de riesgo social.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és desenvolupar una aplicació web amb tecnologia Java com a alternativa a PHP. La web consisteix a facilitar la gestió de competències dels estudis dels graus universitaris. Dins de l'aplicació tant coordinadors com administradors podran realitzar assignacions i manteniment d'aquestes competències. Els usuaris no registrats podran obtenir informació de les competències a través dels estudis seleccionats. Conclou amb una comparació de la tecnologia usada amb PHP sobre l'aplicació, detallant els avantatges i inconvenients d'una enfront de l'altra.

[es] El objetivo de este proyecto es desarrollar una aplicación web con tecnología Java como alternativa a PHP. La web consiste en facilitar la gestión de competencias de los estudios de los grados universitarios. Dentro de la aplicación tanto coordinadores como administradores podrán realizar asignaciones y mantenimiento de dichas competencias. Los usuarios no registrados podrán obtener información de las competencias a través de los estudios seleccionados. Concluye con una comparación de la tecnología usada con PHP sobre la aplicación, detallando las ventajas e inconvenientes de una frente a la otra.
[ca] TREM2 és un important receptor cel·lular que ajuda les cèl·lules microglials a reduir la inflamació en el sistema nerviós. En pacients d'Alzheimer s'ha descrit una variant disfuncional d'aquest receptor que comporta una disminució de la reparació del teixit cerebral malmès i una major inflamació. En el grup de Recerca en Cèl·lules Glials, del Departament de Biologia Cel·lular, Fisiologia i Immunologia, han estudiat les cèl·lules microglials que expressen aquest receptor en lesions traumàtiques agudes amb recuperació. Les que l'expressen són més eficients en la fagocitosi, procés d'eliminació de molècules nocives o teixits malmesos, fet que afavoreix la recuperació del teixit i evita la cronificació de la inflamació. Així doncs, potenciar la funció del receptor podria ser una bona estratègia terapèutica per a reparar el teixit nerviós malmès, també en malalties cròniques.

[es] TREM2 es un importante receptor celular que ayuda a las células microgliales a reducir la inflamación en el sistema nervioso. En pacientes de Alzheimer se ha descrito una variante disfuncional de este receptor que implica una disminución de la reparación del tejido cerebral dañado y una mayor inflamación. En el grupo de Investigación en Células Gliales, del Departamento de Biología Celular, Fisiología e Inmunología, han estudiado el comportamiento de las células microgliales que expresan este receptor tras lesiones traumáticas agudas con recuperación. Las células que lo expresan son más eficientes en la fagocitosis, proceso de eliminación de moléculas dañinas o tejidos dañados para el organismo, hecho que favorece la recuperación del tejido y evita la cronificación de la inflamación. Así pues, potenciar la función del receptor podría ser una buena estrategia terapéutica para reparar el tejido nervioso deteriorado, también ante enfermedades crónicas.