[ca] El nucli urbà de Santa Margarida de Montbui neix arran de l'expansió urbana des d'Igualada, ciutat amb la qual limita de manera adjacent, durant les successives onades migratòries que revé el municipi al llarg de la segona meitat del segle XX. Es donà un fort creixement expansiu que construí una trama urbana inconnexa i amb nombroses carències en termes urbanístics. Al Bloc I de la present memòria es realitza un estudi urbanístic, social i econòmic del sector més pròxim a la llera del riu del casc urbà de Montbui. Aquest anàlisi ens ha permès identificar que es tracta d'un sector segregat de la resta de la trama urbana a la qual pertany. S'hi han comprovat uns nivells de renda més baixos, la densitat de població més elevada de tot el sistema urbà d'Igualada, la inexistència d'equipaments públics, i un llarg etcètera que denota la situació de marginalitat que viu aquest barri enfront a altres àrees de la trama urbana. Al Bloc II d'aquesta memòria, s'elabora una proposta d'avant projecte de transformació urbana enfocat a mitigar aquesta situació. Els principals objectius de la proposta d'avant projecte són: millorar la connectivitat i mobilitat sostenible amb Igualada, integrar l'espai natural del riu a la trama urbana i millorar-ne també la seva qualitat paisatgística, enfortir la dinamització econòmica i comercial del barri, i millorar-ne l'accessibilitat. Es pretén assolir els objectius anteriors mitjançant cinc lots d'execució diferenciats, tots ells consensuats amb associacions veïnals locals i els corresponents tècnics dels Ajuntaments; Reurbanització de carrers, el nou Parc Fluvial, la nova passarel·la per a vianants i ciclistes, nous equipaments i altres millores en termes d'accessibilitat. A part d'aquesta vessant tècnica, en l'aspecte econòmic, s'elabora una aproximació del cost de la execució del projecte i una proposta de finançament. També es proposa una possible seqüenciació en quant a terminis d'execució, mitjançant diagrames de Gantt.

[es] El núcleo urbano de Santa Margarida de Montbui nace a raíz de la expansión urbana de Igualada, ciudad con la que delimita de forma adyacente, durante las sucesivas olas de migración que recibió el municipio a lo largo de la segunda mitad del siglo XX. Se produjo un fuerte crecimiento expansivo que construyó una trama urbana inconexa y con numerosas carencias en términos urbanísticos En el Bloque I de la presente memoria se realiza un estudio urbanístico, social y económico del sector más próximo al cauce del río del casco urbano de Montbui. Dicho análisis nos ha permitido identificar que se trata de un sector disgregado del resto de trama urbana al cual pertenece. Se han comprobado unos niveles de renta más bajos, la densidad de población más elevada de todo el sistema urbano de Igualada, la inexistencia de equipamientos públicos y un largo etcétera que acentúa la situación de marginalidad que vive este barrio en comparación con otras áreas de la trama urbana. En el Bloque II de esta memoria se elabora una propuesta de anteproyecto de transformación urbana enfocado a mitigar dicha situación. Los objetivos principales de la propuesta de anteproyecto son: mejorar la conectividad sostenible con Igualada, integrar el espacio natural del río a la trama urbana y mejorar también su cualidad paisajística, fortalecer la dinamización económica y comercial del barrio, y mejorar la accesibilidad de éste. Se pretende alcanzar los objetivos anteriores mediante cinco lotes de ejecución diferenciados, todos ellos consensuados con asociaciones de vecinos locales y los correspondientes técnicos de los Ayuntamientos; reurbanización de calles, el nuevo Parque Fluvial, la nueva pasarela para peatones y ciclistas, nuevos equipamientos y otras mejoras en términos de accesibilidad. Aparte de este primer aspecto técnico, en cuanto a un punto de vista económico, se elabora una aproximación del coste de la ejecución del proyecto, una propuesta de financiación y planificación temporal.