BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We reconstruct the Late Holocene sedimentary history of Laguna Chungará (69° 30' W, 18° 10'5, 4520 m.a.s.l., northern Chilean Altiplano) based on high resolution seismic profiling and sedimentologic analyses of cores. Two sedimentary facies associations have been defined and interpreted: n macrophytedominant littoral, composed of black muds with macrophyte remains and peaty muds, and in Characeae-dominant lacustrine self, composed of gray muds and sands with abundant Characeae remains. The two facies associations define three cycles caused by oscillations in the lake level from shallower (macrophyte) to deeper (Characeae) conditions. Changes in the hydrology of Laguna Chungará reflect variations in the effective moisture (precipitation - evaporation) in the Altiplano during the Late Holocene.

[es] El estudio sísmico de la Laguna Chungará (69° 30' O, 18° 15'S, 4520 m. s.n.m, Altiplano chileno septentrional) y el análisis sedimentológico de varios sondeos ha permitido reconstruir la evolución de la sedimentación lacustre en el lago durante el Holoceno Superior. Se han identificado dos asociaciones de facies: i) litoral, más somera, compuesta por facies de turbera y in plataforma lacustre, más profunda, compuesta por facies con abundantes fragmentos de Characeae. Estas facies alternan en tres ciclos sedimentarios provocados por fluctuaciones en el nivel del lago. Estas variaciones hidrológicas en la laguna han sido causadas por cambios en el balance hídrico que a su vez reflejan importantes fluctuaciones climáticas durante el Holoceno Superior.
[en] This paper presents the use of digital holography interferometry applied to the study of microdilation process. The optical setup with the use of CCD cameras allowed to obtain interferograms on different study objects, whereas a localized thermal load was induced by a 5.5 W 405 nm laser. This study was done over two samples with different thermal conductivity in order to calibrate this process. The main objective of this work was to understand the thermomechanical response on LED based illumination devices due to the transition in the on-off process. The results show that these kind of lamps function under mechanical stress because of the different dilation process of each component of the device.

[es] En este artículo se muestra el uso de holografía interferométrica digital para el estudio de procesos de microdilatación. Mediante el uso de un esquema óptico y una cámara CCD se realizaron interferogramas sobre distintos objetos de estudio, a los cuales se les indujo un incremento de temperatura localizado mediante irradiación laser de 5.5 W y 405 nm. Este procedimiento se realizó sobre dos muestras con comportamiento termo-mecánico diferente, a fin de determinar la distribución de franjas asociadas a la micro-dilatación. El objetivo propuesto fue estudiar la respuesta en dispositivos de iluminación basado en tecnología LED, con el fin de determinar el comportamiento térmico-mecánico relacionado con los procesos de encendido y apagado. Los resultados obtenidos muestran que estos dispositivos se encuentran sometidos a un estrés mecánico derivado de dilataciones diferenciales entre los componentes que integran el montaje
[en] In certain specific unstable and complex environments, a community is capable of putting aside competitive dynamics and managing scarce and renewable resources for the common good. It is precisely these communities-capable of uniting resources and making good use of them-that have the most chance of successfully making spaces habitable that, otherwise would be difficult to achieve.A case study of a small valley in Galicia-surely extendable to many others-makes clear the importance of rituals which occur with reference to water as mediators between competition and co-operation.The complex community management of this scarce resource, its proportional and equitable distribution with scarcely any disruption of the natural water cycle, requires small rituals to take place throughout the dry season which enable and reinforce, and this is very important, this co-operation.

[es] En determinados ambientes inciertos y complejos, una comunidad es capaz de dejar atrás dinámicas competitivas y cooperar para compartir y gestionar recursos escasos y renovables de forma común. Son precisamente estas comunidades, capaces de unir recursos y hacer de ellos buen uso, las que tienen más esperanza de éxito a largo plazo para habitar espacios que, de otra manera, resultarían difícilmente habitables.Mostrando un estudio de caso de un pequeño valle de Galicia, seguramente extrapolable a muchos otros, se hace evidente la importancia de los rituales que se suceden en cuanto al uso del agua, como mediadores entre la competitividad y la cooperación.La compleja gestión comunitaria de este recurso escaso, para su reparto proporcional y equitativo, sin apenas perturbar el ciclo natural del agua, requiere de pequeños rituales, que se suceden a lo largo de toda la estación seca, que permiten y refuerzan, y esto es muy importante, la cooperación.
[en] This paper examines the evolution of this type of technical school in both France and Spain, pointing out some of the similarities and differences between the two countries regarding these kinds of institutions, with special attention givent to the Arts and Trade Schools in Galicia during that period of time. It also attempts to establish a relationship between these schools and their environments, highlighting the results of an in these environments.

[es] Este trabajo analiza la evolución de esta modalidad de escuelas técnicas en Francia y España, destacando las similitudes y diferencias de este tipo de instituciones en uno y otro país, prestando especial atención a las Escuelas de Artes y Oficios de Galicia en ese periodo. Intenta también establecer una relación entre estos centros y sus respectivos entornos, señalando los resultados producidos por este tipo.
[en] Nature of Science (NOS) education is essential for the development of scientific literacy. Scientific articles in online newspapers are a simple and accessible resource for the promotion of NOS within the science curriculum. This article examines the selection of articles based on their educational value and relevance to the curriculum. The study consisted of an analysis of 53 articles related to the field of science from three of the most popular newspapers in the Spanish press. The results showed the articles to be highly suitable as an educational resource owing to the diverse array of content featured on different aspects of NOS. Their use and effectiveness in the classroom remain to be examined in future research.

[es] La enseñanza de la Naturaleza de la Ciencia (NdC) resulta fundamental para el desarrollo de la alfabetización científica. Con el objetivo de impulsar su introducción en el currículo de ciencias, se propone el uso de noticias científicas de la prensa digital, como un recurso sencillo y accesible. La elección de noticias para su uso en el aula requiere un análisis previo, con el fin de visualizar su interés didáctico, y es a ello a lo que se dedica este artículo. Se muestran los resultados de un análisis realizado con 53 noticias relacionadas con el ámbito de las ciencias, publicadas en tres de los diarios digitales más populares de la prensa española. Se concluye que la colección de noticias tiene un contenido amplio y diverso, haciendo alusiones a todos los aspectos de la NdC, por lo que su empleo es totalmente recomendado. Queda abierta una línea de investigación en relación a su uso en el aula y la evaluación de su eficacia.
[en] In order to conduct brief and efficient assessments of parental competence, parental-subsidiary relationships and family adjustment, the Parenting and Family Adjustment Scales (PAFAS) was created with the Parenting Scale and Family subscales Adjustment Scale. The objective of this work is to adapt this questionnaire to the Spanish context to be used for the evaluation of Spanish parental functioning, updating its psychometric properties. The sample consisted of 2618 parents from different socioeconomic backgrounds. The items that were part of the instrument were adapted in agreement with the original authors. Exploratory and confirmatory factorial analyses were used to analyse the structure of the questionnaire. Reliability analyses were then carried out for each of the factors and invariance of the measurement model at both subscales. As a result, an instrument consisting of 20 items, two subscales and five factors was obtained that proved reliable to measure family and parental functioning in Spain. The Parenting Scale made by Coercive parenting (PC), Positive encouragement (EP) and Parent-child relationship (RMP) factors and the Family Adjustment Scale, made by Parental adjustment (AP) and Family adjustment (AF) factors. The instrument obtained makes it possible to measure the parental styles and family adjustment of Spanish parents.

[es] El cuestionario Parenting and Family Adjustment Scales (PAFAS), que incluye las subescalas de Parenting Scale y Family Adjustment Scale, se creó con el fin de realizar evaluaciones breves y eficientes acerca de la competencia parental, las relaciones paterno-filiales y el ajuste familiar. El objetivo del presente trabajo es el de adaptar dicho cuestionario al contexto español y estimar sus propiedades psicométricas, de forma que pueda ser utilizada con garantías científicas para medir el ajuste y funcionamiento de progenitores españoles. La muestra estuvo compuesta por 2618 madres y padres de diferentes entornos socioeconómicos. Los ítems que formaron parte del instrumento se adaptaron de acuerdo con los autores de la escala original. Se emplearon análisis factoriales exploratorios y confirmatorios con el fin de analizar la estructura del cuestionario. Posteriormente se llevaron a cabo análisis de fiabilidad para cada uno de los factores y de invarianza del modelo de medida en ambas subescalas. Como consecuencia, se obtuvo un instrumento formado por 20 ítems, distribuidos en dos subescalas y cinco factores, con buenos índices de fiabilidad y ajuste para evaluar la adaptación parental y familiar en población española. La subescala de Parentalidad conformada por los factores Parentalidad coercitiva (PC), Estimulación positiva (EP) y Relaciones materno/paternos filiales (RMP) y la subescala de Ajuste Familiar, conformada por los factores Ajuste parental (AP) y Ajuste familiar (AF). El instrumento obtenido posibilita una medida válida, fiable, breve y comprehensiva para evaluar los estilos parentales y el ajuste familiar de los progenitores españoles.
[en] This work analyzes the important judgment of the Supreme Court, of March 3, 2020, in the Stryker case, which establishes a doctrine of great relevance in the matter of interpretation of Double Taxation Agreements. The Supreme Court rejects that the tax administration or the courts can base a tax regularization, exclusively or principally, on (non-normative) Soft-law materials, such as the commentaries to the OECD MC. The Supreme Court's ruling also rejects unilateral interpretations of the clauses of the tax treaties, and establishes important limits to the so-called "dynamic interpretation" of the double tax conventions.

[es] Este trabajo analiza la importante Sentencia del Tribunal Supremo (TS) de 3 de marzo de 2020, en el caso Stryker, que establece una doctrina de gran relevancia en materia de interpretación de convenios de doble imposición (CDI). El Alto Tribunal rechaza que la Administración tributaria o los tribunales puedan fundamentar una regularización tributaria, de forma exclusiva o principal, en materiales (no normativos) de Soft-law, como los comentarios al MC OCDE. La sentencia del TS también rechaza interpretaciones unilaterales de las cláusulas de los convenios fiscales, y establece importantes límites a la denominada "interpretación dinámica" de los CDI. Esta jurisprudencia limita igualmente la utilización expansiva (en ocasiones impropia) y mecánica del Soft-law OCDE relativo al proyecto BEPS, a efectos de interpretar la legislación interna y la red de los CDI.
[en] To study the energy efficiency of a building of public existing character by means of IT tools, obtaining the Certification of Energy efficiency of the building; To propose measures of improvement of the energetic qualification obtained to raise it, satisfying the needs of comfort and well-being of the users, using the energetic resources of an efficient way; Beside obtaining the saving of energy, the economic saving and the reduction of the pollutant emission; To study his economic viability of the offer of adopted improvement.

[es] Estudiar la eficiencia energética de un edificio de carácter público existente mediante herramientas informáticas, obteniendo la Certificación de Eficiencia Energética del edificio; Proponer medidas de mejora de la calificación energética obtenida para elevarla, satisfaciendo las necesidades de confort y bienestar de los usuarios, empleando los recursos energéticos de manera eficiente; Además de conseguir el ahorro de energía, el ahorro económico y la reducción de las emisiones contaminantes; Estudiar su viabilidad económica de la propuesta de mejora adoptada.
[en] The adaptation of the university studies to the current European Higher Education Area (EHEA) requires the set up of mechanisms, which allow performance evaluation of the subjects compounding the new university studies. Thus, universities create new positions as "graduate quality manager" with the objective of introducing the continuous improvement of the learning process. It is also needed to provide the working tools demanded by the new manager positions. The main objective of the project presented in this paper is the design and the implementation of a web application which allows not only carrying out the typical student evaluation tasks, but introducing customizable performance rates which are dynamically evaluated. The customization of the performance rates depends on both subjects and exams. Finally, the application is able to compute the graduate performance rates from the rates defined for the subjects.

[es] La adaptación de las titulaciones universitarias actuales al Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) requiere la puesta en marcha de mecanismos de evaluación del rendimiento de las asignaturas que componen las nuevas titulaciones. Así, las universidades empiezan a crear nuevas figuras como "responsable de calidad de la titulación", con el objetivo de introducir el concepto de mejora continua del proceso formativo. Es por tanto necesario proporcionar nuevas herramientas de trabajo a estas figuras. El objetivo principal del proyecto que se presenta en este artículo es el diseño e implementación de una aplicación web que permita no sólo llevar a cabo las tareas convencionales de evaluación del alumnado, sino también introducir índices de rendimiento personalizables por cada asignatura y convocatoria y su evaluación dinámica. Finalmente, la aplicación permite calcular los índices de rendimiento de la titulación a partir de los índices definidos para las asignaturas.
[en] Cell cycle and growth is controlled by a highly conserved signaling network among eukaryotic cells, the TOR signaling pathway. This signaling network must be accurately coordinated in order to being able to properly respond to the changes in the surrounding medium. In Schizosaccharomyces pombe, two different TOR complexes mediate the integration of nutritional cues to cellular cell cycle. How the interplay between the two TOR complexes takes place is poorly understood. Here we focused in the crosstalk of the two TOR complexes through the interaction of two of its effectors: Igo1(ENSA) from TORC1 and Gad8 from TORC2. We found that Gad8 can interplay the two TOR complexes through the interaction with Igo1 (ENSA). More signaling modules to coordinate TOR functioning have been previously revealed, being this one step more in the comprehension of the pathway. Our results demonstrate that Gad8 inhibits Igo1 (ENSA) in the first 30 minutes after nitrogen depletion, and that this interaction is a requisite to obtain the maximum Igo1 (ENSA) level of phosphorylation later on and a proper and coordinated expression of the mating genes when switching from a mitotic life cycle into a meiotic one after nitrogen depletion.

[es] El ciclo y el crecimiento celular se encuentran regulados por una vía de señalización altamente conservada entre los eucariotas; la vía de señalización TOR. Esta vía de señalización debe estar coordinada con precisión para poder responder adecuadamente a los cambios del medio circundante. En Schizosaccharomyces pombe, dos complejos TOR diferentes median la integración de las señales nutricionales con el ciclo celular. El modo en el que se produce la interacción entre ambos complejos TOR es poco conocido. Aquí nos centramos en la diafonía entre los dos complejos TOR a través de dos de sus efectores: Igo1 (ENSA) del TORC1 y Gad8 del TORC2. Hemos encontrado que Gad8 puede conectar la acción de los dos complejos TOR a través de la interacción con Igo1 (ENSA). Previamente se han revelado más módulos de señalización TOR, siendo este un paso más en la comprensión de la ruta. Nuestros resultados demuestran que Gad8 inhibe a Igo1 (ENSA) en los primeros 30 minutos después de que se agote el nitrógeno, y demuestra también que esta interacción es necesaria para que más tarde se pueda producir el máximo nivel de fosforilación de Igo1 (ENSA), así como, una adecuada y coordinada expresión de los genes de apareamiento cuando se produce el cambio del ciclo celular mitótico al meiótico, provocado este por el agotamiento del nitrógeno.
[en] While the digital edition has made enormous progress since the advent of the web, there is also much that we still don't know how to achieve. I examine a number of editions and some things they have taught us. Then I discuss a few open questions regarding digital editions: how to involve volunteers in the creation and upkeep of the edition, how to lower the cost of creating editions and how to deal with threats to their longevity.

[es] La edición digital ha logrado enormes progresos desde la llegada de Internet; sin embargo, hay muchas cosas que todavía no sabemos cómo conseguir. Examino en este trabajo una serie de ediciones digitales llevadas a cabo y lo que nos han enseñado. A continuación, trato de algunas cuestiones planteadas en relación con las ediciones digitales: cómo involucrar a voluntarios en la creación y el mantenimiento de la edición, la forma de reducir el costo de la creación de las ediciones y cómo lidiar con las amenazas a su conservación en el tiempo.
[en] References to different issues placed in D 29.2.60, specially in the field of the law of succession. Exegetical and scholarly analysis and suggestions arising from the study of its content from an overall perspective.

[es] Referencia a diversas cuestiones que, especialmente en materia de Derecho de sucesiones, aparecen planteadas en D. 29.2.60. Análisis exegético, doctrinal y sugerencias de estudio a partir de su contenido desde una perspectiva de conjunto.
[en] The goal of this TFG is to evaluate different statistical learning techniques implemented in the R software and compare their performance in classifying datasets. For this purpose, various supervised learning algorithms such as logistic regression, Naive Bayes, and gradient boosting have been used. A data pre-processing process has been carried out, including outlier removal, elimination of irrelevant variables, and data normalization. Subsequently, the learning algorithms were applied to the pre-processed data and evaluated using the precision metric, which measures the proportion of instances classified correctly. The results indicate that the different statistical learning algorithms show similar results in terms of precision in classifying the data, although some algorithms, such as Naive Bayes and gradient boosting, may be more suitable for specific datasets. In conclusion, this study demonstrates the usefulness of the R software for implementing and evaluating statistical learning techniques, as well as the importance of selecting the appropriate algorithm for each specific dataset.

[es] El objetivo de este TFG es evaluar diferentes técnicas de aprendizaje estadístico implementadas en el software R y comparar su rendimiento en la clasificación de conjuntos de datos. Para ello, se han utilizado diferentes algoritmos de aprendizaje supervisado, como regresión logística, naive bayes y gradient boosting, entre otros. Se ha llevado a cabo un proceso de preprocesamiento de los datos, que incluye la limpieza de valores atípicos, la eliminación de variables irrelevantes y la normalización de los datos. Posteriormente, se han aplicado los algoritmos de aprendizaje a los datos procesados y se han evaluado mediante la métrica de precisión, la cual mide la proporción de instancias clasificadas de forma correcta. Los resultados obtenidos indican que los diferentes algoritmos de aprendizaje estadístico presentan resultados similares en cuanto a precisión en la clasificación de los datos, aunque algunos algoritmos, como naive bayes y gradient boosting, pueden ser más adecuados para conjuntos de datos específicos. En conclusión, este estudio demuestra la utilidad del software R para la implementación y evaluación de técnicas de aprendizaje estadístico, así como la importancia de seleccionar el algoritmo adecuado para cada conjunto de datos en particular.
[en] In this Degree Thesis, the Basic Project and Execution for the Rehabilitation of a single family property situated in San Miguel de Bidueira, in the municipality of Manzaneda, in the province of Ourense is done. In the aforementioned project, the content required in Annex I of Part I of the Technical Building Code is developed. Exhibited in four volumes: I.Memory, II.Planes, III. Specifications, IV and V. Measurements and budget. The property subject of the rehabilitation project is of the traditional type, built in about 1800. Finding it currently uninhabited and in poor state of conservation. The use of the building will be single family house, the project is carried out following the program needs proposed by the developer, adapting it to the current needs of comfort and habitability, and in compliance with applicable regulations.

[es] En este Trabajo Fin de Grado (TFG), se realiza el Proyecto Básico y de Ejecución de Rehabilitación de una vivienda unifamiliar situada en San miguel de Bidueira, en el término municipal de Manzaneda, en la provincia de Ourense. En el citado proyecto, se desarrolla el contenido exigido en el Anexo I de la parte I del Código Técnico de la Edificación. Expuesto en cuatro tomos: I. Memoria, II. Planos, III. Pliego de Condiciones, IV y V. Mediciones y presupuesto. La vivienda objeto del proyecto de rehabilitación es de tipo tradicional, construida aproximadamente en el año 1920. Encontrándose actualmente deshabitada y en estado normal. El uso del edificio será el de vivienda unifamiliar, realizando el proyecto según el programa de necesidades propuesto por el promotor, adaptándolo a las necesidades actuales de confort y habitabilidad; y cumpliendo la normativa aplicable.