[en] In recent years the psychogeography of Ireland has shrunk. Places are closer together because the distances between them take less time to traverse. In this process of acceleration and psychic contraction the marks and traces of road-building and faster human movement necessitate the appearance of new landscapes, strips of nowhere places; verges, wastelands, unfinished building sites, 'open' areas, suburban spaces. This paper will trace a journey in and around Dublin, and then into the midlands of Ireland, following photographers who have travelled in and catalogued these new Irish nowheres. Their work can be seen as akin to the methodology of the "psychogeographic" walking and writings of Iain Sinclair, its intent being "to vandalise dormant energies by an act of ambulant signmaking." This fascination with dead space inhabited by living people will be discussed in recent projects by Anne Cleary and Denis Connolly (Moving Dublin), Mark Curran (Southern Cross), Dara McGrath (By the Way), Simon Burch (Under a Grey Sky), Martin Cregg (Midlands) and Jackie Nickerson (Ten Miles Round). The paper will examine the ways in which these photographic projects seek out the traces and marks of human activity, even when it is part of the eradication of the landscape, and find these traces to be the marks of presence. They are thus places of hope and despair and are the warning signs of the proliferation of what Marc Augé calls "non-places." This journey in photographic landscapes is then a narrative of the physical erosion of an old Ireland and a set of questions about the fate of a future Ireland.

[fr] Ces dernières années, la psychogéographie de l'Irlande a rétréci. Les lieux se sont rapprochés parce qu'il faut désormais moins de temps pour aller de l'un à l'autre. Ce mouvement d'accélération et de contraction psychique, ainsi que les marques et les traces de construction des routes et du mouvement humain, entraînent la création de nouveaux paysages, de zones d'absence, de bordures et de lieux à l'abandon, de chantiers inachevés, d'endroits " ouverts ", d'espaces péri-urbains. Cet article propose de parcourir Dublin et ses alentours, jusqu'aux Midlands irlandaises, à la suite de photographes qui ont exploré et catalogué ces nouveaux lieux que caractérise l'absence. Leur travail s'apparente à la méthodologie de la psychogéographie que met en œuvre Iain Sinclair par la marche et par l'écriture avec pour objectif: " to vandalise dormant energies by an act of ambulant signmaking ". Cette fascination pour l'espace sans vie mais néanmoins habité sera étudiée au travers des œuvres récentes d'Anne Cleary et Denis Connolly (Moving Dublin), Mark Curran (Southern Cross), Dara McGrath (By the Way), Simon Burch (Under a Grey Sky), Martin Cregg (Midlands) et Jackie Nickerson (Ten Miles Round). Cet article montre comment ces projets photographiques traquent les traces et les marques de l'activité humaine, qui, même quand elles visent à éradiquer les paysages, restent des signes de présence. On a donc là des lieux d'espoir et de désespoir qui annoncent la prolifération de ce que Marc Augé appelle les " non-lieux ". Ce voyage dans les paysages photographiques est donc un récit sur la disparition de l'ancienne Irlande et une interrogation sur l'avenir de la future Irlande.