BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on three issues related to the negotiation of distance, communication channels, and the representation of local interests within the Portuguese pluricontinental monarchy. The first has to do with the main mechanism of political communication between the center of the monarchy and various overseas localities : the letters and complaints submitted by municipal councils to the Crown. The second concerns the representation of the colonial elites of the main overseas cities and villages during the meetings of the Portuguese Cortes, especially starting in the second half of the 17th century, after the Restoration, or the Portuguese independence from the Habsburg Catholic monarchy in 1640. Finally, the third is related to prosecutors sent from overseas municipalities to Lisbon to defend the interests and intentions of their elites.

[es] Este artículo se centra en tres cuestiones relacionadas con la negociación de la distancia y los circuitos de comunicación y representación de los intereses locales en la monarquía pluricontinental portuguesa. La primera se refiere al principal mecanismo de comunicación política entre el centro de la monarquía y las diferentes localidades de ultramar, a través de las cartas y representaciones enviadas por los cabildos a la Corona. El segundo punto tiene que ver con la representación de las élites coloniales de las principales ciudades de ultramar en las reuniones de las Cortes portuguesas, especialmente desde la segunda mitad del siglo XVII, después de la Restauración o independencia de Portugal, en 1640, de la monarquía católica de los Habsburgo. Y la tercera cuestion se relaciona con el envío de los representantes de los municipios del ultramar a Lisboa para defender los intereses y las demandas de sus élites.
[en] This article examines the formation of a border between France and Andorra between the late 17th and 18th centuries, based on a long and costly lawsuit over the possession of a mountain. The dispute over this Solana of Andorra, which is the name given to these pasture areas, questions their economic profitability in relation to the cost of the lawsuit and the role of the actors in this border‑setting process. The chronological perspective aims to capture "at ground level" how the micro‑events that punctuate this history contribute to the formation of the border.

[es] Este artículo estudia la formación de una frontera entre Francia y Andorra entre finales del siglo xvii y el siglo xviii, a partir de un largo y costoso pleito por la posesión de una montaña. La disputa por esta Solana de Andorra, que es el nombre dado a estos pastizales, cuestiona su rentabilidad económica en relación con el costo del pleito y el papel de los actores en este proceso de establecimiento de la frontera. La perspectiva cronológica pretende capturar "a ras de suelo" cómo los microeventos que marcan esta historia participan en la formación de la frontera.
[en] In order to analyze the way in which La Nueva Provincia became a political actor that was part of the repressive plot and expressed its demands and criticisms to the military corporation, this article reconstructs the editorial positions of the newspaper on how the Armed Forces should intervene in relation to "subversion", placing special emphasis on the diagnoses and lines of action proposed by the newspaper on the issue of "ideological infiltration" at the Universidad Nacional del Sur. In the first place, the newspaper's position on the definition of the "subversive enemy" and the forms of "struggle" that should be used against it will be addressed. Secondly, ways of conceptualizing militant practices and repressive strategies developed within the Universidad Nacional del Sur as a target / laboratory in which proposed to implement and evaluate the effectiveness of the total war against "subversion" will be analyzed.

[es] De cara a analizar el modo en que La Nueva Provincia se constituyó en un actor político que formó parte de la trama represiva y expresó a la corporación militar sus exigencias y cuestionamientos, este artículo reconstruye las posiciones editoriales del diario en relación a cómo debían intervenir las Fuerzas Armadas frente a la "subversión", poniendo especial énfasis en los diagnósticos y líneas de actuación propuestas por el periódico en lo atinente a la cuestión de la "infiltración ideológica" en la Universidad Nacional del Sur. En primer lugar, se abordará la posición del periódico en torno a la definición del "enemigo subversivo" y las formas de "lucha" que debían emplearse en su contra. En segundo término, se analizarán los modos de conceptualizar las prácticas militantes y las estrategias represivas desenvueltas al interior de la Universidad Nacional del Sur en tanto blanco/laboratorio en el que propuso poner en práctica y evaluar la eficacia de la guerra total contra la "subversión".
[en] At the intersection of a sociology of the life course and a sociology of childhood, this article invites us to take an interest in horizontal socialization, in relations between children, in the in child protection paths. Based on a peer-interviews, this research aims to better understand the breaks, turning points and bifurcations in the paths of children in care. At three stages of the journey: the exit from the family environment, the installation and movement in care, and the exit of care, we try to analyze the crucial role that children can play in the construction of continuities and discontinuities in life course.

[es] En la zona de convergencia de una sociología de la trayectoria de vida y una sociología de la infancia, este artículo invita a interesarse por la socialización horizontal, por las relaciones entre niños, en las trayectorias dentro de la protección de la infancia. A partir de un enfoque de investigación realizada por los pares, este estudio pretende entender mejor las rupturas, los cambios y las bifurcaciones en las trayectorias de los niños confiados a la protección. En tres etapas del recorrido (la salida del entorno familiar, la instalación y traslado a la acogida, y la salida de los servicios de acogida), tratamos de analizar el papel crucial que pueden desempeñar los niños en la construcción de continuidades y discontinuidades a lo largo de la trayectoria.
[en] We can observe a growing discrepancy between the increasingly subtle analyses of education historians offer in order to explain the past and the over-simplicity of reference points used by memorial vulgate to situate contemporary education in relationship to this very same past. This article offers some explanations of this discrepancy. They relate to the recent upheavals within the educational system, the conditions under which education historians operate, and the evanescence of two longstanding paradigmatic analytical frameworks – social classes and the nation.

[es] Se observa un desfase creciente entre los análisis cada vez más sutiles que los historiadores proponen para comprender el pasado de la educación, y el esquematismo de las referencias que ofrece la vulgata de la memoria para situar la escuela actual con respecto a ese mismo pasado. El artículo propone algunas justificaciones a dicho desfase, que se explican por las recientes modificaciones del sistema educativo, por las condiciones en las cuales trabajan los historiadores de la educación, y por la evanescencia de dos marcos de análisis paradigmáticos desde hace mucho tiempo: las clases sociales y la nación.
[en] The present article aims to analyze the relationship between the human being and artificial intelligence through the episode Be Right Back of the dystopic television show Black Mirror, currently exhibited by Netflix. For this discussion we will bring forth the contrasts between the thoughts of Martin Heidegger about Dasein and human nature, and studies derived from the perspectives of Alan Turing about artificial intelligence and humanity, besides the visions of post-humanism and transhumanism, as well as their implications in the relationships between human beings. It is also an objective to discuss the presence of otherness in an artificial intelligence. Hence, it is asked in this article how it is possible to understand the otherness found between Martha, the protagonist of the episode, and an Artificial Intelligence which is created with the function of substituting her dead fiancé, Ash. For this study we will part from assumptions on the question of technique found in Heidegger's conception of Dasein and Being, opposed to the technique worldview as a way of being that rules post-modern thought.

[es] El presente artículo pretende analizar la relación entre el ser humano y la inteligencia artificial a través del episodio Be Right Back del programa de televisión distópico Black Mirror, actualmente exhibido por Netflix. Para esta discusión, presentaremos los contrastes entre los pensamientos de Martin Heidegger sobre el Dasein y la naturaleza humana, y los estudios derivados de las perspectivas de Alan Turing sobre la inteligencia artificial y la humanidad, además de las visiones del post-humanismo y el transhumanismo, así como su Implicaciones en las relaciones entre los seres humanos. También es un objetivo discutir la presencia de la otredad en una inteligencia artificial. Por lo tanto, en este artículo se pregunta cómo es posible comprender la alteridad que se encuentra entre Martha, la protagonista del episodio, y una Inteligencia Artificial que se crea con la función de sustituir a su novio muerto, Ash. Para este estudio, partiremos de los supuestos sobre la cuestión de la técnica que se encuentra en la concepción de Dasein y el Ser de Heidegger, en oposición a la visión del mundo de la técnica como una forma de ser que gobierna el pensamiento posmoderno.
[en] Lope de Vega's Gatomaquia, Villaviciosa's Moschea and Quevedo's Poema heroico de las necedades y locuras de Orlando el enamorado form a poetic corpus in which are found the best lines ever written in the burlesque epic genre during Spain's Golden Century. This article analyses the great aesthetic differences that characterize these works, in order to show that, despite these differences and the importance of the ludicrous and grotesque elements, these three poems do not offer a total inversion of the ethos and rhetoric of heroes.

[es] La Gatomaquia de Lope de Vega, La Moschea de Villaviciosa y el Poema heroico de las necedades y locuras de Orlando el enamorado de Quevedo forman un corpus poético que ilustra lo mejor de la épica burlesca en la España del Siglo de Oro. El presente artículo analiza las profundas diferencias estéticas que caracterizan cada una de estas tres obras para mostrar que, pese a dichas diferencias y a la importancia de los elementos carnavalescos y grotescos, la épica burlesca dista de proponer una inversión total del ethos y de la retórica de los héroes.
[en] After placing himself as 'politically correct' by discussing globalization, the author of this essay argues that proponents of globalization resemble the ferocity and the dogmatism of the Christian globalizing of the early thousand's. He claims that globalization is a land of shadows that positions itself after a brief self-deception of abundance, and that we are awakening from the developmental spree. For thus the need to incorporate an ecological framework in our economic and political decisions, and a strategy of territorial and local levels. This leads him to review the agenda of development and its structural challenges. He concludes presenting an ethical foundation necessary to build the paradigm of sustainability.

[es] Tras situarse como 'políticamente correcto' al analizar la globalización, el autor de este ensayo sostiene que los defensores actuales de ésta asemejan la ferocidad y al dogmatismo de los cristianos globalizadores de principios de los años mil. Afirma que la globalización es una tierra de sombras que se posiciona tras un breve auto-engaño de la abundancia estamos despertando de la farra desarrollista. De allí la necesidad de incorporar un marco ecológico en nuestra toma de decisiones económicas y políticas, y una estrategia de lo territorial y local. Esto lo lleva a revisar la agenda del desarrollo y sus desafíos estructurales. Concluye presentando un fundamento ético necesario para cimentar el paradigma de la sustentabilidad.
[en] The ICRC is an independent humanitarian organisation whose purpose is to protect and assist the victims from wars and internal tensions. The ICRC is active in 80 countries. International humanitarian law has granted equal protection measures for women and men. In certain cases, women's specific needs call for particular protection measures. This paper presents different concrete actions focusing on women's needs.

[es] El CICR es una organización humanitaria independiente, trabaja en 80 países y tiene como objetivo proteger y asistir a las víctimas de las guerras y tensiones internas. La ley humanitaria internacional acuerda medidas de protección a las mujeres iguales a las de los hombres. Sin embargo, en ciertos casos, las necesidades específicas de las mujeres inducen a medidas particulares de protección. Esta exposición presenta un número de acciones en donde trabaja el CICR, teniendo como mira particularmente las necesidades de las mujeres.
[en] This paper deals with the general description of El Grito de Riego (8-I-1823/17-VI-1823). This journal published in Cádiz during the Liberal Triennium (1820-1823) reflects the tense political situation in the first half-year 1823, when the liberalism division is noticeable. El Grito de Riego positioned as a moderate paper and attacked the comuneros for their aspirations to take the power; while criticized the weakness of the constitutional system as result of the conflict with the moderate section. The literature was used as political weapon in this journal, and this will be analized in depth in the present study.

[es] En el presente trabajo se realiza una descripción general de El Grito de Riego (8-I-1823/17-VI-1823). Este poco conocido periódico gaditano del Trienio Liberal recoge en sus páginas la convulsa situación política que marca la primera mitad del año 1823, donde la escisión del liberalismo es notable. El Grito de Riego se posiciona como papel moderado y batalla contra las supuestas intenciones de los comuneros de hacerse con el poder; mientras critica que con la confrontación mantenida con los sectores moderados solo contribuyen a debilitar el sistema político constitucional. El uso de la literatura como arma política juega en el impreso un destacado papel y a este aspecto atenderemos de manera particular.
[en] All over Europe, immigrants' labour market outcomes tend to lag behind those of the native-born and in Belgium even farther than in other OECD countries (2009). No single aspect seems to be responsible of this phenomenon. This article however reveals some key factors in the labour market integration of refugees. The results were obtained from longitudinal administrative data in Belgium and show that time plays a crucial role, greatly contributing to change new immigrants' socio-economic position. The longer a person is present in the country, the more likely this person would find a job and cease dependence on social welfare. Moreover, the results show that being present on the labour market in an early stage stimulates further participation within the labour market. Results were obtained through sequential analysis that built the identification of socio-economic integration paths. Some groups remain more however vulnerable. Gender, age and family situation are factors to be taken into account. Finally, the institutional context plays a very important role for labour market integration.

[es] En toda la Europa, la inserción de inmigrantes en el mercado de trabajo tiende a ser inferior a la de los ciudadanos nativos, y sobre todo en Bélgica en comparación con otros países de la OCDE (2009). Ningún determinante único parece ser responsable de esta situación. Todavía, esta contribución revela algunos de los factores llave de la integración de refugiados en el mercado de trabajo. Los resultados, obtenidos de datos administrativos longitudinales en Bélgica, evidencian que el tiempo desempeña un papel crucial y contribuye de forma significativa para cambiar la posición socioeconómica de los nuevos inmigrantes. Cuánto más larga es la duración de la presencia del refugiado en Bélgica, más elevada es la probabilidad que encuentre un trabajo y que deje de depender de una ayuda social. Además, los resultados de la identificación de carreras profesionales típicas, construidas a partir de un análisis secuencial, demuestran que estar presente en el mercado de trabajo a un estado precoz estimula una participación futura. Sin embargo, algunos refugiados siguen más vulnerables. El género, la edad y la situación familiar son factores que se han de tener en cuenta. Por último, el contexto institucional y estructural desempeña una función muy importante en las modalidades de integración en el mercado de trabajo.
[en] The present work considers the Oratio in laudem Divi Augustini of fray Luis de León, pronounced in the early 1560'ies, at the plenum of the university of Salamanca. What ought to be the panegyric of the bishop of Hippona becomes a meditation on a verse of the Ecclesiasticus (27, 12), which compares the wise to the sun and the fool to the moon. Having considered the tradition of this kind of sermons, whose origins may be traced in the 13th century, some doctrinal issues are taken in account in order to show how the Augustinian friar's thought, as reflected in his De los Nombres de Cristo, was already formed twenty years earlier, in his Oratio.

[es] Este trabajo se propone examinar la Oratio in laudem Divi Augustini de fray Luis de León, pronunciada al comienzo de la década de 1560 ante el pleno de la universidad de Salamanca. Lo que podría limitarse a ser un panegírico del obispo de Hipona se vuelve una meditación sobre un versículo del Eclesiástico (27, 12), que compara al sabio con el sol y al necio con la luna. Después de considerar la tradición de este tipo de sermón, que se remonta al siglo xiii, se analizan algunos puntos doctrinales antes de mostrar cómo, desde sus inicios, el pensamiento del fraile agustino ya se encuentra entera en la Oratio, tal como se manifestaría veinte años más tarde, en De los Nombres de Cristo.
[en] This article aimed to identify different practices in which children and youth recalled and restore social relationships under a restorative approach. This experience was carried out with participants the "Gestores de Paz" project in Ciudadela Sucre Neighborhood in Soacha. These narratives are built from the daily experiences in which children and young people face conflict, justice and peace. Furthermore, it identifies elements that promote their empowerment as citizens and as political agents that led them to deconstruct power relations. Through recognizing their needs and their capacities, children and young will lead to contribute to building peace with justice in Colombia.

[es] Este artículo buscó identificar las diferentes formas en que los niños, las niñas y los adolescentes participantes del proyecto Gestores de Paz en el barrio Ciudadela Sucre de Soacha, resignifican los vínculos sociales desde un enfoque de justicia restaurativa a partir de su mirada transformativa y a partir de la construcción de paz cotidiana. Las experiencias de los participantes de Gestores de Paz narran desde su cotidianidad la forma en la que perciben y viven los conflictos, la paz y la justicia. Así mismo, se identificaron los elementos que promueven su empoderamiento como ciudadanos que les permite ejercer su agencia política, desestructurar en sus entornos las relaciones de poder desde la informalidad y brindar elementos que permiten pensar una justicia incluyente y dinámica para este grupo de la población desde la identificación de sus necesidades, desde el reconocimiento de sus capacidades para transformar sus entornos y desde su contribución a la construcción de una paz justa en Colombia.
[en] This paper questions the desirability and feasibility of deliberate digital disconnection in the light of the paradox of human behavior. Putting perspective into long time, in the light of a socio-economic, philosophical and psychoanalytic illumination, digital disconnection is unlikely. The invariants of human behavior are recomposed in the "modernities". At all times, the transformational object has regulated the recomposition of these invariants. Algorithmic governmentality now provides the signifier of modernity.

[es] Este documento cuestiona la conveniencia y la viabilidad de la desconexión digital deliberada a través de la paradoja del comportamiento humano. Puesto en perspectiva a largo plazo, a la luz de una iluminación socioeconómica, filosófica y psicoanalítica, la desconexión digital es poco probable. Los invariantes de la conducta humana se recomponen en las " modernidades ". Históricamente, el objeto transformacional ha regulado la recomposición de estos invariantes. La gubernamentalidad algorítmica ahora proporciona el significante de la modernidad.
[en] The aim of this paper is to discuss the relevance of the BSRI French version test in research on gender in Physical Education. A survey based on students' representations of volley-ball was carried on in lycées agricoles. The relations between the three variables sex, gender (constructed through the BSRI) and the representations of volley-ball (expressed through a word association and a semantic differentiation test) were analyzed. Results show that the sex variable is the only one wich contributes to the representational dimensions. Gender roles (masculinity, feminity, androgyny, and non-differentiated as constructed by the BSRI) has little influence on the structure of the representations. This paradox with regard to the literature is discussed. Theoritical and methodological considerations regarding the concept of "gender" and its measurement are addressed.

[es] El objeto de este artículo es discutir la pertinencia del Inventario de los Papeles de Género de Bem (IRSB, Bem, 1974) en su versión corta traducida por Fontayne, Sarrazin, y Famose (2000) como instrumento metodológico. En el marco de una encuesta en institutos agrícolas hemos estudiado las relaciones entre tres variables : sexo, género (establecido por el IRSB) y representaciones del voleibol escolar (a partir de asociación de palabras y respuestas a un diferenciador semántico inspirado de Osgood). Los resultados evidencian que sólo la variable sexo contribuye de manera significativa a las modalidades representacionales de los alumnos. Las modalidades de la variable género (femenino, masculino, andrógino y no diferenciado, construidas por el IRSB) no parecen tener más que muy pocas relaciones excepto para algunas escasas modalidades de respuesta con las representaciones. Estos resultados, a primera vista paradójicos, se discuten en una perspectiva de reflexión teórica y metodológica en torno a la " medida del género " en las investigaciones en educación.