BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While rural teenagers are most often represented through figures of isolation and confinement, this article shows, using data from an ethnography conducted in a village in the Paris region, all the wealth that characterizes their sociability, notably through different places they invest daily (public space, domestic place, a local institution, places outside their village), and invites to think the contemporary rural adolescence in its diversity, taking into account the effects of gender and of social and residential trajectories.

[fr] Alors que les adolescents ruraux sont le plus souvent représentés au travers des figures de l'isolement et de l'enfermement, cet article montre à l'inverse, en s'appuyant sur les données issues d'une ethnographie réalisée au sein d'un village francilien, toute la richesse qui caractérise leurs sociabilités, notamment au travers des différents lieux qu'ils investissent au quotidien (l'espace public, l'espace domestique, le foyer rural, les lieux extérieurs à la commune) et invite de manière générale à penser l'adolescence rurale contemporaine dans sa diversité, en prenant en compte les effets de genre et des trajectoires socio-résidentielles.
[en] This paper presents, after a summary of the regional context surrounding the emergence of burial vault traditions in West Polynesia, the study of a burial mound (faitoka) on 'Uvea island, by crossing data from oral tradition, archaeology and physical anthropology. The excavation of the Petania mound has enabled us to identify two periods of burial. The lower level has been interpreted as marking a unique event during the XVIIIth century, during which around hundred and fifty people were buried at the same time, mostly in superimposed circles around a central vault. This event can be linked to an oral tradition. About hundred other people were progressively buried on top of the mound up to the XIXth century. A critical analysis of the different sources of information shows the relevance of cross-disciplinary studies to allow for a better reconstruction of old burial practices in Western Polynesia.

[fr] Cet article présente, après avoir défini le contexte régional de l'émergence de traditions funéraires en caveau en Polynésie occidentale, l'étude d'un tertre funéraire (faitoka) sur l'île de 'Uvea, à partir des données croisées de la tradition orale, de l'archéologie et de l'anthropologie physique. La fouille du tertre de Petania a permis d'identifier deux périodes d'inhumations. Le niveau inférieur a été interprété comme un événement unique au cours duquel, durant le XVIIIe siècle, environ cent cinquante personnes avaient été enterrées en même temps, principalement en cercles superposés autour d'un caveau central. Cet événement peut se rattacher à un récit de tradition orale. Une centaine d'autres personnes aurait été progressivement inhumée au sommet du tertre jusqu'au XIXe siècle. Une analyse critique des différentes sources permet de montrer l'intérêt d'études transdisciplinaires, pour une meilleure reconstitution des traditions funéraires anciennes de la Polynésie occidentale.
[en] This paper examines the letters of Elias Bickerman (1897-1981) to Louis Robert (1904-1985) found in the Fonds Louis Robert in Paris. It also considers comments by Henri Seyrig (1895-1973) writing to Robert concerning Bickerman in letters in that same collection. It argues that Bickerman's agenda in Der Gott der Makkabäer was a matter of intense personal belief, in which history confirmed theology. This was opposed to the open attitude, in which conclusions were subject to revision, in Institutions des Séleucides. The paper utilizes that dogmatic setting to help explain why Der Gott der Makkabäer, while acknowledged as brilliant and original, convinced few other scholars. This conclusion is confirmed by comments concerning Bickerman in Seyrig's letters to Robert. In the end, the article argues that while Der Gott der Makkabäer may have been a " failure " it should be compared to the failure of Columbus in reaching India, as a result of which Columbus discovered a new world. Few scholars ever achieve such important and creative failures as Bickerman did in Der Gott der Makkabäer.

[fr] Cet article étudie les letters d'Elias Bickerman (1897-1981) à Louis Robert (1904-1985), découvertes dans le Fonds Louis Robert, à Paris. On y prend aussi en considérations les commentaires faits par Henri Seyrig (1895-1973) lorsqu'il écrit à Louis Robert concernant Elias Bickerman dans les lettres du même fonds. On y défend la position que, pour Bickerman, la rédaction de Der Gott der Makkabäer était une question de croyance personnelle intense, dans laquelle l'histoire confirmait la théologie. Une telle posture se situait aux antipodes de l'attitude ouverte qu'il manifestait dans les Institutions des Séleucides, avec des conclusions susceptibles d'être révisées. On analyse ce positionnement dogmatique pour expliquer pourquoi Der Gott der Makkabäer, bien que salué comme un livre brillant et original, finit par convaincre un petit nombre de spécialistes. Une telle conclusion est confirmée par les commentaires que fait Seyrig au sujet de Bickerman dans ses lettres à Robert. Au final, le présent article suggère que, si Der Gott der Makkabäer a pu être un " échec ", il faut le comparer à celui de Christophe Colomb atteignant l'Inde, un résultat qui lui valut de découvrir le nouveau monde. Rares sont les savants qui ont à leur actif des " échecs " aussi importants et créatifs que Bickerman dans Der Gott der Makkabäer.
[en] Structures related to water management are well known in the Iberian Peninsula since Prehistoric times, but it is from the Iron Age that these hydraulic structures got more usual, and they are identified as well in colonial contexts that in natives ones. In this second case, the most common elements are collective cisterns located in central areas, as happens in Castellet de Bernabé (Valencia) and Estinclels (Lleida), a model inherited from Prehistory; but there are also private cisterns, as found in Cerro de la Cruz (Almedinilla, Córdoba). Beyond water supply, another interesting issue is the function of this water. Apart from its logical use to guarantee life, it was also vital for many economic activities.

[fr] Les structures liées à la gestion de l'eau sont bien connues en péninsule ibérique depuis la Préhistoire, mais c'est à partir de l'âge du Fer que les structures hydrauliques se multiplient, identifiées dans des contextes coloniaux autant que locaux. Dans ce deuxième cas, les éléments les plus habituels sont les citernes collectives situées dans une zone centrale ou facilement accessible de l'établissement, comme à Castellet de Bernabé (Valence) et Estinclells (Lérida), un modèle hérité des systèmes de gestion hydraulique de l'étape précédente ; mais il existe aussi des citernes privées, comme au Cerro de la Cruz (Almedinilla, Cordoue). Au-delà de l'approvisionnement en eau, une autre question intéressante est celle de la fonction de cette eau. En dehors de sa logique utilisation pour garantir la vie des populations, elle était aussi indispensable pour nombre des activités économiques pratiquées par les habitants de ces établissements.
[en] The conference aims to question, explore more deeply, debate and exchange views on the accumulation of reflexive, empirical, methodological or operational learning on the gender relation translated in and by space.

[fr] Ce colloque vise à interpeller, à approfondir, à débattre, à échanger sur l'accumulation de savoirs réflexifs, empiriques, méthodologiques ou opérationnels de la relation de genre traduit dans et par l'espace.
[en] The overall increasing of average life expectancy and the improvement of health indicators on the world's population does not reflect a social health inequalities decrease, on national and international contexts. In this article we sought to identify and review the Portuguese most representative studies of the last four decades on social health inequalities, based on indicators of socioeconomic position. It also presents some considerations about the crucial consolidation of this research field.

[fr] L'augmentation globale de l'espérance de vie et l'amélioration des indicateurs de santé de la population mondiale ne reflètent pas une réduction des inégalités sociales de santé, tant sur le plan national qu'international. Le présent article passe en revue les études les plus représentatives de la recherche réalisée au Portugal tout au long des quarante dernières années sur le thème des inégalités sociales de santé, et ce à partir d'indicateurs de position sociale. Sont également présentées quelques considérations sur la consolidation nécessaire dans ce champ de recherche.
[en] The relationship between the city and its outskirts are at the core of urban literature, a literary trend which appeared after the 2005 riots in France. This literature tackles various themes, including urban policies and daily life on the outskirts of Paris. Two recently published novels, Zone cinglée (2009) and René (2012), offer a rather pessimistic vision of the future of the French peripheries by focusing on failed urban policies and problems linked to urban segregation which are prevailing in both novels. Dystopia, a popular genre in literature and film in times of political trouble, allows the two authors to draw an alarming portrait of life in the banlieues while warning the reader about potential dangers in contemporary French society.

[fr] Les rapports entre ville et banlieue sont au cœur de la littérature urbaine, mouvance littéraire apparue suite aux émeutes urbaines de 2005. Cette littérature aborde des thèmes variés dont la gestion de l'espace urbain et la vie quotidienne dans la périphérie de Paris. Deux romans récents Zone cinglée (2009) et René (2012) offrent une vision pessimiste de l'avenir des banlieues en insistant sur les dangers d'un urbanisme mal géré et sur les problèmes liés à la ségrégation urbaine qui est, dans les deux romans, poussée à l'extrême. La dystopie, genre qui se développe en littérature et au cinéma dans des contextes politiques souvent troubles, permet aux deux écrivains de faire un constat alarmant sur les conditions de vie dans certaines banlieues tout en alertant le lecteur quant à d'éventuels dérapages de la société française actuelle.
[en] The resurgence of attacks on the security of journalists during the recent conflict in Iraq opened a debate on the conditions under which the profession can be exercised in situations of armed conflict. Journalists, editors-in-chief, and professional associations have been called on to examine the necessity of journalistic presence in conflicts, the level of danger implied by this presence, and the appropriate ways of diminishing it. This article examines the question of the risks of journalism in times of conflict by resituating it in the general framework of risk society as described by sociologists Ulrich Beck and Anthony Giddens.

[fr] La recrudescence des atteintes à la sécurité des journalistes lors du récent conflit irakien a ouvert un débat sur les conditions d'exercice de la profession en situation de conflit armé. Journalistes, chefs de rédaction et organisations professionnelles ont été amenés à examiner la nécessité de la présence journalistique dans les conflits, le niveau de danger que cette présence implique et les moyens appropriés pour le réduire. Cet article examine la question des risques du journalisme en temps de conflit en la resituant dans le cadre général de la société du risque tel que décrite par les sociologues Ulrich Beck et Anthony Giddens.
[en] This article aims to lay out a scientific approach about the public policies processes of co-construction from the standpoint of communication sciences. To that end, we report the result of an action-research and an ethnographic survey within a French territorial collectivity. This study analyzes a social economy and social innovation policy in order to democratize public policies. This paper argues that communication must be understood not from an inter-understanding perspective but, on the contrary, through an incommunication approach. Consequently, the co-construction processes of public policies are subject to these phenomena of incommunication and require a communicational intervention from a mediator: their role is to build a shared perspective between actors with very peculiar socio-cultural backgrounds.

[fr] Ce texte cherche à construire scientifiquement une approche des processus de co-construction de l'action publique sous l'angle communicationnel. Pour ce faire, cette analyse est le fruit d'une recherche-action et d'une enquête ethnographique au sein d'une collectivité territoriale française. Plus précisément, nous avons étudié une politique d'économie sociale et solidaire et d'innovation sociale visant la démocratisation de l'action publique. La thèse défendue ici est que la communication doit être appréhendée non pas dans une perspective intercompréhensive mais au contraire dans une approche par l'incommunication. Dès lors, les processus de co-construction de l'action publique sont soumis à ces phénomènes d'incommunication et nécessitent l'intervention communicationnelle d'un acteur dans une posture de médiation visant à faire dialoguer deux perspectives. Tout d'abord, celle de la réduction de l'incommunication. Ensuite, celle de la construction d'une perspective partagée entre des acteurs aux univers socioculturels singuliers.
[en] During the 1930s, mass media created the visual culture that defines the Western world, both in Europe and in America. Magazines in particular enjoyed enormous popularity, as they not only informed but also entertained while showcasing the new world of architecture, the visual arts, photography, advertising, and cinema. A large group of these magazines, the so-called "luxury magazines", led the process. In France, Vu, Femina, L'Illustration; in England, The Studio; in United States, Vogue or Vanity Fair; in Spain, D'Ací i d'Allà or Las Cuatro Estaciones. This paper discusses some of the topics covered in these magazines, including tourism, sports, fashion, the new woman, and the modern representations of the human body.

[fr] Dans les années trente, les médias de masse ont bâti la culture visuelle qui a défini l'Occident, en Europe comme en Amérique. Les revues ont été particulièrement importantes dans ce processus, en informant mais aussi en divertissant et en donnant à voir les nouvelles formes de l'architecture, des arts plastiques, de la photographie, de la publicité ou du cinéma. Parmi ces publications, les " revues de luxe " ont joué un rôle majeur. En France, Vu, Femina, L'Illustration ; en Angleterre, The Studio ; aux États-Unis, Vogue o Vanity Fair ; en Espagne, D'aci i d'alla ou Las Cuatro Estaciones. Cet essai analyse quelques-uns des principaux sujets transnationaux abordés dans ces revues : le tourisme, le sport, la mode, la femme ou le corps.
[en] Based on a survey of 10 and 11-year-old children and of their families, this article is intended to analyse how cultural socialisation happens between brothers and sisters during childhood. The first part describes the practices and views through which this socialisation is done and examines three types of processes: initiation, symbolic sanctions and identification. The second part seeks to contextualise this socialisation between brothers and sisters and show how it is connected with parental socialisation.

[fr] À partir d'une enquête réalisée auprès d'enfants de 10 à 11 ans et de leur famille, l'objectif de cet article est d'analyser les modalités de la socialisation culturelle entre frères et sœurs au cours de l'enfance. La première partie décrit les pratiques et les discours à travers lesquels cette socialisation se réalise, en donnant à voir trois types de processus : l'initiation, les sanctions symboliques et l'identification. La deuxième partie s'attache à contextualiser cette socialisation entre germains, en montrant comment elle s'articule avec la socialisation parentale.
[en] The paper examines the Latin terms rota, strophus and mac(h)ina, which occur in the passage describing the treatment to reduce the dislocation of a horse's shoulder in § 583 of the Mulomedicina Chironis (the term rota is also used in Pelagon. 44, 3 and Veg. Mulom. 2, 45, 7 and 2, 46; in the last passage we also find mac(h)ina). After presenting the somewhat divergent opinions of modern scholars, the paper goes on to analyse similar treatments in Greek authors and their continuations in medieval Latin and romance treatises. This research has shown in particular how an inspection of the iconography of some of the manuscripts transmitting these texts, together with an examination of equivalent techniques still used in modern veterinary medicine, can contribute significantly towards solving the problems of interpretation in the passage of the Mulomedicina Chironis.

[fr] Sont examinés en détail les termes rota, strophus et mac(h)ina, qui apparaissent dans le développement de la réduction de la luxation de l'épaule du cheval au § 583 de la Mulomedicina Chironis (le terme rota est également utilisé dans Pelagon. 44, 3 et dans Veg. Mulom. 2, 45, 7 et 2, 46 ; dans ce dernier passage se trouve aussi mac(h)ina). Après l'exposé des opinions des savants modernes, qui se sont exprimés sur l'argument de façon plutôt divergente, nous passons à l'analyse de traitements semblables présents chez les auteurs grecs et leurs continuations dans les traités médiévaux latins et romans. Cette enquête a démontré comment l'examen du matériel iconographique de certains manuscrits de tels traités, joint à celui de certaines techniques équivalentes encore en vigueur en médecine vétérinaire de l'âge moderne, peut contribuer de manière déterminante à résoudre les questions d'interprétation du point de départ.
[en] The First and Second World War propelled oil to the rank of an essential component of industrial and transportation of the twentieth century, after the Second World War this panorama was irreversible. The degree of relationship is so great between the oil and the model of global economic output that without the first, the second would decline. Between the late nineteenth and early twentieth centuries, industrialized countries in search of oil – non-renewable resource – undertook the most intensive campaign ever. This is how Venezuela entered the global panorama of oil. Through foreign companies, exhaustive exploitation of oil in Latin America began. By 1928, Venezuela went from an ignored country to the largest oil exporter and second largest producer in the world. This article presents a reflection on the evolution of the oil industry in Venezuela: the first national initiative, multinational companies in Venezuela, State enterprise, etc., ending with an analysis of the Venezuelan industrial heritage and its future.

[fr] La Première et la Seconde Guerre Mondiale ont propulsé le pétrole au rang de composant essentiel de l'industrie et du transport du XXe siècle ; et après la Deuxième Guerre mondiale se met en place ce panorama de manière irréversible. Le degré de relation est si grand entre le pétrole et le modèle de production économique mondiale, que sans le premier, le deuxième déclinerait. Ainsi, entre la fin du XIXe et le début du XXe, a commencé la campagne la plus intensive jamais menée par des pays industrialisés pour chercher du pétrole, ressource naturelle non renouvelable, dans le monde. C'est ainsi que le Venezuela est entré dans le panorama mondial du pétrole. A travers les concessionnaires étrangers, a commencé l'exploitation extrême du pétrole en Amérique latine. Le Venezuela est passé d'un statut de pays ignoré à celui en 1928, de premier exportateur de pétrole et deuxième producteur au monde. On présentera une réflexion sur l'évolution de l'industrie pétrolière au Venezuela : la première initiative nationale, le Venezuela des concessionnaires, l'entreprise de l'Etat, etc., pour finir avec une analyse sur le patrimoine industriel vénézuélien et l'avenir.
[en] On the basis of Photius' testimony on Stobaeus' Anthology (Bibl., cod. 167) and by considering the structure of the book and the technical aspects of its composition, I propose to evaluate the plausibility of a new interpretation according to which Stobaeus' selection was not used for general school instruction nor addressed at a single reader, his own son Septimus, as commonly believed, but rather had in some way a propaedeutic character (while still undeniably belonging to didactic literature), namely by presenting to his user the general inventory of the logically ordered world, and by using a prior gnomologico-doxographical tradition with a novel cultural intention.

[fr] En me fondant sur le témoignage de Photius sur l'Anthologion de Jean Stobée (Bibl., cod. 167) et en considérant d'abord l'architecture de l'ouvrage et les aspects techniques de la composition, je me propose d'évaluer la possibilité d'une nouvelle lecture, selon laquelle le florilège de Stobée n'aurait pas été destiné à une instruction scolaire générale ni adressé à un destinataire unique, son propre fils Septimius, mais, tout en relevant indéniablement de la littérature didactique, aurait eu en quelque sorte un caractère propédeutique, en présentant à l'utilisateur l'inventaire général du monde ordonnée logiquement, et en utilisant une tradition gnomologico-doxographique antérieure avec un dessein culturel nouveau.
[en] Through a comparative study of the historical digressions found in the first chapters of the The Betrothed and the Confessions of an Italian, this contribution articulates the critical topos of Manzonian influence on Nievo. The compositional logic, the relationship with the sources and the mechanisms irony in Manzoni's pages inspired Nievo who elaborated a more ample and varied digression and more strict narrative constraints – Carlo Altoviti's first-person narration – with humorous connotations, revealing another conception of history and the possibility of human intervention.

[fr] À travers une étude comparée des digressions historiques présentes dans les premiers chapitres des Fiancés et des Confessions d'un Italien, cette contribution interroge le topos critique de l'influence manzonienne sur Nievo. La logique de la composition, le rapport avec les sources et les mécanismes ironiques des pages manzoniennes inspirent Nievo, qui en revanche élabore une digression plus large et plus variée, inscrite dans une contrainte narrative plus stricte – la narration à la première personne de Carlo Altoviti – et connotée par des tonalités humoristiques, révélant une autre conception de l'histoire et de la possibilité d'intervention de l'être humain.