BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article the n1.ain causes of the increase in turnout in the Galician regio.. nal elections (1981 .. 1997) are analyzed. The decrease in technical abstention, the reduction of the influence of sociodemographic factors, and the increasing impor.. tance of specific political elements are tested by election results and surveys of the official C.I.S. (Center for Social Investigation). The article shows that socioecono.. mic transformation and the process of consolidation of deluocractic an.d regiollal institutions ..assesed by the amount of increased electoral participation.. den1.ands a critical revision of the paradigm of parochial political culture, until now regarded as the basis to explain voting patterns in Galicia.

[es] En este artículo se analizan los principales factores asociados al incremento de la participación en las elecciones autonómicas de Galicia (1981 .. 1997). La reduc.. ción de la abstención técnica, la pérdida de influencia de los factores sociodemográ.. ficos y la creciente importancia de factores específicamente políticos son analizados a partir de los datos electorales y de varios estudios de án1.bito regional del CIS. El artículo revela que las transformaciones sociales y económicas, y el exitoso proceso de consolidación de la den1.ocracia y la autonomía ..de lo que es una muestra el incremento de la participación.. exigen una revisíon crítica del paradigma de la cul.. tura política parroquial, hasta ahora considerado como base explicativa del COIU" portamiento político de los gallegos.
[en] The COVID-19 is demonstrating the necessity of the Administrative State, to assure the satisfaction of different and complex necessities, from containing the disease amidst emergency rules, to provide economic relief to vulnerable sectors. At the same time, the pandemic is showing the fragility of the Administrative State, due to the state capability gap that derives in areas of limited statehood, that is, task that cannot be implemented by the Public Administrations. As a result, the post-pandemic will require the Administrative Law aimed to reinforce the state capability and assure the protection of the common good, based on the good administration standards. From the failed Administrative Law, is it necessary to evolve to a workable Administrative Law.

[es] La COVID-19 está demostrando la necesidad del Estado Administrativo, para asegurar la satisfacción de necesidades diversas y complejas, desde contener la enfermedad en medio de la regulación de emergencia, hasta brindar alivio económico a sectores vulnerables. Al mismo tiempo, la pandemia está mostrando la fragilidad del Estado Administrativo, debido a la brecha de capacidad estatal que deriva en áreas de limitada estatalidad, esto es, tareas que las Administraciones Públicas no pueden atender. En consecuencia, la post-pandemia requerirá del Derecho Administrativo orientado a reforzar la capacidad estatal y asegurar la protección del bien común, con base en los estándares de la buena administración. Desde el Derecho Administrativo fallido, es necesario evolucionar hacia un Derecho Administrativo efectivo.
[en] The paper deals with the legal status of appeal procedure before accounting jurisdictionand argues the need for specific procedural regulation to ensure in any case the possibility of appealto the administrative courts, given the materially punitive nature of accounting liability

[es] el trabajo aborda el régimen jurídico del recurso de apelación contable y argumenta lanecesidad de una regulación procedimental específica para la jurisdicción contable que asegure entodo caso la posibilidad de recurso ante la jurisdicción contencioso–administrativa, dado el caráctermaterialmente sancionador de la responsabilidad
[en] This paper studies the effect of the non-linear behavior of the material in the movement of an articulate structure made of wooden bars, by means of an iterative of calculation method with lumped masses in the nodes

[es] Se estudia el efecto del comportamiento no lineal del material en el movimiento de una estructura de barrad de madera articuladas, mediante un método de cálculo iterativo con masas concertadas en los nodos.
[en] Currently, there are various pathologies that affect the foot. For its diagnosis, imaging tests are usually necessary, such as ultrasound, which is becoming a more common test in the podiatry clinic. Objective The objective of this systematic review is to determine the sensitivity and specificity of ultrasound for different podiatric pathologies. Methodology An exhaustive search was carried out in the different Pubmed, Scopus, Cochrane and Sportdiscuss databases, filtering among different studies of systematic reviews, randomized clinical trials and meta-analyses of the last 5 years. Results 28 articles were selected with the objective of answering the study question, which detailed values of sensitivity and specificity of ultrasound, for the diagnosis of podiatric pathologies such as plantar fasciitis, plantar plate lesions, diabetes complications, disease gout, bone fractures, and ligamentous and tendon injuries. Conclusion Ultrasound is the test of choice for podiatric pathologies compared to other diagnostic tests due to its low cost, accessibility and possibility of performing it on all necessary occasions. This test has a high sensitivity and specificity for the diagnosis of DM complications, bone fractures at foot level, and the diagnosis of ligament injuries, while it is not such a sensitive and specific test for the diagnosis of gout.

[es] Introduccción: Actualmente, existen diversas patologías que afectan al pie. Para su diagnóstico habitualmente son necesarias pruebas de imagen como la ecografía que se está conviertiendo en una prueba más habitual en la consulta podológica. Objetivo El objetivo de esta revisión sistemática es conocer la sensibilidad y especificidad de la ecografía para las diferentes patologías podológicas. Metodología Se realizó una búsqueda exhaustiva en las diferentes bases de datos Pubmed, Scopus, Cochrane y Sportdiscuss filtrando entre diferentes estudios de revisiones sistemáticas, ensayos clínicos aleatorizados y metanaálisis de los últimos 5 años. Resultados Se seleccionaron 28 artículos con el objetivo de dar respuesta a la pregunta de estudio, que detallaron valores de sensibilidad y especificidad de la ecografía, para el diagnóstico de patologías podológicas como la fascitis plantar, lesiones de la placa plantar, complicaciones de la diabetes, enfermedad de la gota, fracturas óseas y lesiones ligamentosas y tendinosas. Conclusión La ecografía es la prueba de elección para patologías podológicas respecto a otras pruebas diagnósticas por su bajo coste, accesibilidad y disponibilidad para el podólogo. Con una alta sensibilidad y especificidad es utilizada para el diagnóstico de las complicaciones de la DM, fracturas óseas a nivel del pie y el diagnóstico de lesiones de ligamentos, no siendo una prueba tan sensible y específica para el diagnóstico de la gota.
[en] The following pages will address the requirements necessary to use Artificial Intelligence technologies as evidence in criminal proceedings. First, we will review the main Artificial Intelligence tools that are currently being used in this field. Then, we will analyze the legal challenges posed by their use in the process, particularly to ensure compliance with the principles that constitute due process and the application under democratic principles of criminal law by the courts. Finally, we will outline the main solutions that have been suggested to address the challenges and problems identified and analyze the RIA standards to determine to what extent the RIA contributes satisfactorily to resolving them

[es] En las siguientes páginas se abordarán los requerimientos necesarios para emplear tecnologías de Inteligencia Artificial como prueba en los procesos penales. Para ello, en primer lugar, repasaremos cuáles son los principales instrumentos de Inteligencia Artificial que están siendo empleados en la actualidad en este ámbito. A continuación, analizaremos los desafíos jurídicos que representa su utilización en el proceso, particularmente para asegurar el cumplimiento de los principios que constituyen el proceso debido y la aplicación bajo principios democráticos del derecho penal por los tribunales. Para finalizar, expondremos las principales soluciones que se han sugerido para abordar los desafíos y problemas señalados y se analizarán las normas del RIA para determinar en qué medida éste contribuye de modo satisfactorio a resolverlos
[en] Rural depopulation is an thoroughly studied issue of high social importance. The COVID-19 lo-ckdown highlighted rural spaces as healthy compared to overcrowded urban areas. In this descriptive study, we will compare the villages of Val do Dubra, which maintains a trend of population loss, and A Capela, which manages to break the depopulation trend and gains population, with the aim of discovering why one village is still in the process of depopulation while the other one has been able to escape from it. For that, we will conduct half-organised interviews with different people from both places and make a demographic analysis of both villages. Despite all this, the biggest difference we have found is the linkage the interviewees had with their own town.

[es] La despoblación rural es un tema ampliamente estudiado y de gran relevancia social. El confina-miento por COVID-19 puso en el punto de mira los espacios rurales como saludables, en contra de los espacios urbanos saturados. En este estudio descriptivo compararemos los pueblos de Val da Du-bra, que se mantiene en una tendencia de pérdida de población, y A Capela, que ha conseguido romper esta tendencia y ganar población, con el fin de descubrir por qué uno de los pueblos sigue en un proceso de despoblación mientras que el otro consiguió salir de él. Para ello realizaremos entrevistas semiestructuradas a diferentes personas de ambas localidades y realizaremos un análisis demográfico de ambos lugares. Pese a todo, la mayor diferencia que hemos encontrado ha sido la vinculación de los entrevistados hacia sus municipios.
[en] Built in Ville Radieuse's conditions —as Le Corbusier used to say—, Porte Molitor has been ever considered the corbuserian habitat for excellence. Th is has darked another place where he lived for 17 long and fertile years: the appartament besides Saint Germain, where he resides between 1917 and 1934. It is the unknown habitat: the maison cachée of Le Corbusier. Th is paper tries to analyse this hide home on the double aspect of habitat and inhabit. To discover the place and the space where Le Corbusier lived and the way he lived in, looking this maison cachée as an antecedent of the radieuse living.

[es] Edificado en condiciones de Ville Radieuse —según expresión de Le Corbusier—, Porte Molitor ha sido siempre considerado el hábitat corbuseriano por excelencia. Ello ha oscurecido otro lugar donde vivió diecisiete largos y fecundos años: la casa apartamento junto a Saint Germain, donde residió entre 1917 y 1934. Es el hábitat desconocido: la maison cachée de Le Corbusier. Esta monografía pretende analizar esta casa escondida en su doble aspecto del hábitat y del habitar. Descubrir el lugar y el espacio donde Le Corbusier vivía y su modo de habitarlo, haciendo de la maison cachée un antecedente del hábitat radieuse.
[en] This study aims to compare the folktale known as The Basil Maiden (ATU 879) with its literary versions, especially those addressed to children

[es] Este estudio pretende comparar el cuento de tradición oral conocido como The Basil Maiden y clasificado con el número 879 según la tipología de Aarne-Thompson-Uther con sus versiones literarias escritas, especialmente aquellas dirigidas al público infanti
[en] Home, sweet home... Most of our time is spent in our home. A place where we feel safe and secure. However, in this work we will expose the high number of domestic accidents. These accidents will be higher in children and people over 65. Another factor that we must value is the number of homes where older people live alone, without maintaining close relationships with family members or people who can help them perform daily activities. A domestic accident can lead to death if it is not possible to give notice for medical assistance. Therefore, taking into account the high number of elderly people living alone and the seriousness of domestic accidents, we must pay special attention to this part of society in which we should be reflected.

[es] Hogar, dulce hogar…La mayor parte de nuestro tiempo lo pasamos en nuestro hogar. Un lugar en donde nos sentimos seguros, a salvo. Sin embargo, en este trabajo expondremos el elevado número de accidentes domésticos. Estos accidentes, serán más elevados en niños y en personas mayores de 65 años. Otro factor que debemos valorar es la cantidad de hogares donde residen personas mayores solas, sin mantener relaciones próximas con familiares o personas que puedan ayudarlos a realizar las actividades cotidianas. Un accidente doméstico puede conllevar a la muerte si no es posible dar aviso para recibir asistencia médica. Por tanto, valorando el elevado número de personas mayores que viven solas y la gravedad de los accidentes domésticos, debemos prestar especial atención a esta parte de la sociedad en la que deberíamos vernos reflejados.
[en] Throughout this article, we are looking at the history of the Reformation, the history of the first evangelical immigrants in Brazil, since 1824, and the historical formation of the Evangelical Church of the Lutheran Confession in Brazil (IECLB) to understand the place of worship of some Evangelical Lutheran communities. Also, the investigation of some of the reasons that led to the current architectural conformation of the churches present in the diverse communities of the same. This will be analyzed through three different examples. Finally, there is the question of the relationship between architecture and theology in the future of the church, questioning the relationship between the place of worship and the theology of the church

[es] A lo largo de este artículo, vamos a dar una mirada a la historia de la Reforma, a la historia de los primeros inmigrantes evangélicos en Brasil desde 1824, y la formación histórica de la Iglesia Evangélica de Confesión Luterana en Brasil (IECLB), para contribuir a la comprensión del lugar de culto de las comunidades evangélicas luteranas. Así, se pretende investigar algunas de las razones que llevaron a la conformación arquitectónica actual de las iglesias presentes en las diversas comunidades de la IECLB. Esto será analizado a través de tres ejemplos diferentes. Finalmente, se desea evidenciar la relación entre arquitectura y teología, cuestionándose la relación entre en el lugar de culto y la teología de la iglesia
[en] A healthy lifestyle has benefits at all levels and is a protective agent against chronic diseases. This research aims to analyze the healthy lifestyle habits of physical activity, feeding, sleep and consumption of tobacco and alcohol, in Chilean teenage students. This cross-sectional and descriptive study had a random of sample of 2116 teenage students in Chile (830 men of 15,94-years-old ±1,20 y 1286 woman of 16,09-year-old ±1,29). The short IPAQ and a sociodemographic questionnaire were applied in 19 centers in 5 regions of the country. A descriptive analysis was developed using contingency tables with Chi - square test. The results show that 20,8% of the sample has a high level of physical activity, and 19,5% low, significant differences were observed in relation to gender (χ2= 109.260 p-0,000), being higher in men. The students spend an average of 7 hours/day of sedentary time in a day, and only 13,5% reaches school either walking or by bicycle. 18,7% said they smoked, being significantly related to women with low level of physical activity (χ2 = 9,343 p-0.009). 43,5% of the sample sleep less of 8 hours and the 26,4% consume alcohol. 41% do not have breakfast and analyzing the relationship between breakfast and level of physical activity per gender, we can observe significant differences in men (χ2= 13,684 p-0,001), where the breakfast habits can be associated with a higher level of physical activity. In conclusion, the characteristics show an inadequate life style for the age of the studied population.

[es] Un estilo de vida saludable conlleva grandes beneficios y es un agente protector frente a enfermedades crónicas. El objetivo fue analizar los hábitos de vida saludable de actividad física, alimentación, sueño y consumo de tabaco y alcohol, en escolares adolescentes chilenos. Este estudio transversal y descriptivo, contó con una muestra aleatoria de 2116 adolescentes chilenos (830 hombres de 15,94 años ±1,20 y 1286 mujeres de 16,09 años ±1,29). Se aplicó el IPAQ corto y un cuestionario sociodemográfico en 19 centros de 5 regiones del país. Se desarrolló un análisis descriptivo empleando tablas de contingencia con prueba de Chi – cuadrado. Resultados: se obtiene un 20,8% de la muestra tiene un nivel de actividad física alto y un 19,5% bajo, siendo mayor en los hombres (χ2= 109.260 p-0,000). Los estudiantes pasan un promedio de 7 horas/día sentados y únicamente el 13.5% accede a la escuela caminando o en bicicleta. Un 18,7% afirma fumar, relacionándose significativamente con las mujeres con nivel de actividad física bajo (χ2 9,343 p-0,009). El 43.5% duerme menos de 8 horas y el 26.4% consume alcohol. Un 41% no desayuna y al analizar por nivel de actividad física y género, observamos diferencias significativas en los hombres (χ2 13,684 p-0,001), donde el hábito de desayunar se asocia a un mayor nivel de actividad física alto. En conclusión, las características evidencian un estilo de vida inadecuado para la edad de la población.
[en] Colorectal cancer mortality in the Community of Galicia was determined during the period 1980-2010. The survival and prognostic factors of patients with the same pathology diagnosed in the health area of A Coruña between 1994 and 2000 were also determined. The first study was observational from descriptive prevalence, and the second a retrospective follow-up study. Crude, specific and adjusted mortality rates were calculated. A tendency for the adjusted rates in men to stabilize and in women to decrease was observed from the second half of the 90s. A total of 1482 patients were diagnosed with colorectal adenocarcinoma. The most frequent location was the sigmoid colon. The most frequent symptoms were rectal bleeding and changes in bowel habit. An association was observed between location of the neoplasm and symptoms. The probability of survival of patients diagnosed with colorectal cancer was 88.0%, 82.0% and 77.8% at the first, second and third year after diagnosis respectively. The determining variables in the prediction of mortality were stage and age. The interval between the first symptom and the diagnosis was not associated with disease stage or survival.

[es] Se determinó la mortalidad por CCR en la Comunidad de Galicia durante el período 1980-2010. También se determinó la supervivencia y los factores pronósticos de los pacientes con la misma patología diagnosticados en el área sanitaria de A Coruña entre los años 1994 y 2000. El primer estudio ha sido observacional de prevalencia descriptivo, y el segundo de seguimiento retrospectivo. Se calcularon las tasas de mortalidad crudas, específicas y ajustadas. Se observó a partir de la segunda mitad de los años 90 una tendencia a la estabilización de las tasas ajustadas en los hombres y un descenso de dichas tasas en mujeres. Se diagnosticaron de adenocarcinoma colorrectal 1482 pacientes. La localización más frecuente fue en el colon sigmoide. Los síntomas principales han sido, rectorragia y cambio de hábito intestinal. Se constató una asociación entre los síntomas y la localización del tumor. La probabilidad de supervivencia de los pacientes diagnosticados de CCR al año, 2 años y 3 años tras el diagnóstico, fue de un 88,0%, 82,0% y 77,8% respectivamente. Los determinantes de la misma han sido el estadio y la edad. El intervalo primeros síntomas- diagnóstico no se asoció con el estadio de la enfermedad ni con la supervivencia.
[en] Social robotics continues to adapt to the changes taking place in the world and society today. The emergence of COVID-19 has led to a scenario of social distancing that has greatly affected at-risk populations such as the elderly. However, the various interventions by social robotics have demonstrated their ability to combat a pandemic, offering services in hospitals, nursing homes and providing companionship to elderly people living alone. As a result, the idea of boosting the value of the social robot as a service platform has emerged. For this reason, the present work proposes the design and implementation of a music and podcast playback application focused on the preferences of the elderly. Our development aims to promote accessibility and the use of multimedia content streaming services for the elderly. In parallel, the developed application aims to create new Android applications that support the social robots of the University Carlos III of Madrid and increase their competences in terms of services.

[es] La robótica social continúa adaptándose a los cambios que se están produciendo en el mundo y la sociedad a día de hoy. La aparición del COVID-19 ha supuesto un escenario de distanciamiento social que ha afectado en gran medida a poblaciones de riesgo como el de las personas mayores. No obstante, las diversas intervenciones por parte de la robótica social, han demostrado su capacidad de combatir una pandemia, ofreciendo servicios en hospitales, hogares de ancianos y brindando compañía a personas mayores que viven solas. Dando como resultado la idea de impulsar el valor del robot social como plataforma de servicios. Por este motivo, el presente trabajo propone el diseño e implementación de una aplicación de reproducción de música y podcasts enfocada en los gustos de las personas mayores. Nuestro desarrollo busca promover la accesibilidad y el uso de servicios de streaming de contenido multimedia en personas de edad avanzada. En paralelo, la aplicación desarrollada apunta a la creación de nuevas aplicaciones Android que apoyen a los robots sociales de la Universidad Carlos III de Madrid e incrementen sus competencias en materia de servicios.