[en] Libraries underwent significant changes at the dawn of the 21st century, when the dawn of the digital age created a pressing need to modernise. This growth has been constant and unstoppable over the last two decades. This change leads us to question the extent to which major library landmarks built at times of transformation anticipated these changes or lagged behind, even though they are not so old. This study focuses on a case that exemplifies this theme: the design competition for the Library of Alexandria. This library was conceived on the threshold of the shift to the digital age and aims to foster the renaissance of an entire continent. Moreover, architectural competitions have had a revolutionary impact on the world of architectural creation, introducing competition as an opportunity for architects of diverse profiles to develop bold and creative proposals. For this reason, the analysis of these competitions becomes a fundamental tool for examining the architectural approach at a specific moment in time. Given the relevance of the new Library not only as a revival for Egypt, but also as a momentous event in the field of libraries, this paper aims to provide a critical evaluation of the competition results, examining in detail the eight best-valued proposals. Each solution submitted is subjected to a thorough analysis under the principles of library organisation in the current era. Finally, conclusions are drawn based on a thorough comparison and study. This study also highlights the value of non-competitive architecture. By contrasting the different visions that teams of architects have designed for the same environment and with similar constraints, valuable learning is gained.

[es] Las bibliotecas experimentaron cambios significativos en los albores del siglo XXI, cuando el inicio de la era digital generó la necesidad imperante de modernizarse. Este crecimiento ha sido constante e imparable en las dos últimas décadas. Este cambio nos lleva a cuestionar en qué medida los grandes hitos bibliotecarios construidos en momentos de transformación anticiparon estos cambios o quedaron rezagados, a pesar de no ser tan antiguos. Este estudio se enfoca en un caso que ejemplifica esta temática: el concurso de diseño para la Biblioteca de Alejandría. Esta biblioteca fue concebida en el umbral del cambio hacia la era digital y tiene como objetivo impulsar el renacimiento de un continente entero. Además, los concursos de arquitectura han tenido un impacto revolucionario en el mundo de la creación arquitectónica, al introducir la competición como una oportunidad para arquitectos de diversos perfiles de desarrollar propuestas audaces y creativas. Por esta razón, el análisis de estos concursos se convierte en una herramienta fundamental para examinar el enfoque arquitectónico en un momento específico. Dada la relevancia de la nueva Biblioteca no solo como un resurgimiento para Egipto, sino también como un acontecimiento trascendental en el ámbito de las bibliotecas, este trabajo se propone ofrecer una evaluación crítica de los resultados del concurso, examinando en detalle las ocho propuestas mejor valoradas. Cada solución presentada es sometida a un análisis exhaustivo bajo los principios de organización de bibliotecas en la era actual. Finalmente, se extraen conclusiones basadas en una comparativa y estudio minuciosos. Con este estudio se destaca también el valor de la arquitectura no realizada a través de concursos. Al contrastar las diferentes visiones que los equipos de arquitectos han proyectado para un mismo entorno y con restricciones similares, se adquiere un aprendizaje sumamente valioso.