BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: to analyze what interventions are being carried out by physiotherapy in the pathology of asthma. Material and methods: review of articles in which physiotherapy interventions are carried out in asthmatic children. The search was carried out in the Pubmed, PEDro, Web of Science and Scopus databases, selecting articles published between 2013 and 2017 in English, Portuguese and Spanish. Results: Six articles were selected, most of intermediate quality, with variability in the number of subjects in each study. The population that was selected comprises from birth to 18 years. The physiotherapeutic therapies used are variable. In all cases, a treatment focused on addressing physical abilities is carried out through different training programs that each study focused on differently. The most evaluated aspects have been pulmonary function, quality of life and dyspnea, measured through different tests and functional tests. Positive results are obtained in the management of asthma with each of these physical training programs. Conclusions: There are multiple programs of physiotherapy intervention on asthma. Training programs for inspiratory musculature, aerobic, anaerobic, strength and balance training are carried out by physiotherapy in the approach to this pathology and all have benefit over it. Likewise, it was found that the treatment program that includes a training based on aerobic exercise and breathing exercises is more effective.

[gl] Obxectivo: analizar que intervencións se están a facer por parte da fisioterapia na patoloxía da asma. Material e metodoloxía: revisión de artículos nos que se fagan intervencións de fisioterapia en nenos asmáticos. A búsqueda efectuouse nas bases de datos Pubmed, PEDro, Web of Science y Scopus, seleccionando artículos publicados entre 2013 y 2017 en lingua inglesa, portuguesa e española. Resultados: seleccionáronse 6 artigos, a maioría de calidade intermedia, con variabilidade no número de suxeitos en cada estudo. A poboación que se seleccionou comprende dende o nacemento ata os 18 anos. As terapias fisioterápicas empregadas son variables. Realizouse en todos os casos un tratamento enfocado á abordaxe das capacidades físicas por medio de diferentes programas de entrenamento que cada estudo enfocou de forma diferente. Os aspectos máis avaliados foron a función pulmonar, a calidade da vida e a disnea, medidos a través de diferentes test e probas funcionais. Obtéñense resultados positivos no manexo do asma con cada un destes programas de entrenamento físico. Conclusións: existen múltiples programas de intervención fisioterápica sobre a asma infantil. Lévanse a cabo programas de entrenamento da musculatura inspiratoria, entrenamiento aeróbico, anaeróbico, de forza e equilibrio por parte da fisioterapia no abordaxe desta patoloxía e todos presentan beneficio sobre ela. Así mesmo obxectivouse que o programa de tratamento que engloba un entrenamento baseado no exercicio aeróbico e exercicios respiratorios presenta unha maior eficacia.
[en] This text presents a teacher experience carried out during the academic year 2020/2021 in the subject "Corporate Communication" of the second year of the degree in Audiovisual Communication of the Faculty of Communication Sciences of the University of A Coruña. The practical experience that we will delve into is the second practice that students carry out for this subject and consists of carrying out an awareness campaign on good practices against COVID-19. Its implementation has made it possible for students to integrate into a contextualized practice within a real situation, which affects them themselves; assuming the role of communication consultants and allowing them to carry out a strategy in the service of the common good, thus understanding that corporate communication is not exclusively communication for the sale of a product / service.

[gl] Neste texto preséntase unha experiencia docente levada a cabo no curso académico 2020/2021 na materia Comunicación Corporativa do segundo curso do grao en Comunicación Audiovisual da Facultade de Ciencias da Comunicación da Universidade da Coruña. A experiencia práctica en que afondaremos trátase da segunda práctica que o alumnado levou a cabo para a dita materia no mencionado curso e consiste na realización dunha campaña de concienciación sobre as boas prácticas fronte á covid-19. A súa implementación fixo posible que o alumnado se integrase nunha práctica contextualizada dentro dunha situación real e que a eles mesmos lles afecta; asumindo o rol de consultores de comunicación e permitíndolles realizar unha estratexia ao servizo do ben común, comprendendo así que comunicación corporativa non é exclusivamente comunicación para a venda dun produto/servizo.
[en] The huge number of lightweight devices interconnected in IoT infrastructures generates a large amount of vulnerable information. In this field, techniques based on supervised machine learning have gained credibility as a successful approach for anomaly detection in IoT networks. This thesis proposes the detection of traffic anomalies in IoT through the application of supervised machine learning algorithms. Given the absence of datasets in the required conditions, two new ones were generated using the MQTT protocol and the CoAP protocol, respectively. Both present three types of anomalies in the payload of the messages and are based on data from a real CPD network of temperature sensors. For the mathematical modeling of the temperature values, the STL method of time series decomposition was used. For the classification, Linear Regressions, Naive Bayes, Random Forest, Support Vector Machines, and AdaBoost were applied. After using various preprocessing techniques and algorithms, as well as hyperparameterization for model optimization, the results show, using different traditional metrics, that classifiers can achieve a high detection rate in all experiments. Tree-based models present the best results.

[gl] O inxente número de dispositivos lixeiros interconectados nas infraestruturas IoT xera unha grande cantidade de información vulnerable. Neste ámbito, as técnicas baseadas en aprendizaxe automática supervisada gañaron credibilidade como unha aproximación exitosa para a detección de anomalías en redes IoT. Esta tese propón a detección de anomalías de tráfico en IoT mediante a aplicación de algoritmos de aprendizaxe automática supervisada. Ante a ausencia de datasets nas condicións requiridas, xeráronse dous novos empregando o protocolo MQTT e o protocolo CoAP, respectivamente. Ambos presentan tres tipos de anomalías no payload das mensaxes, e están baseados nos datos dunha rede de sensores de temperatura dun CPD real. Para o modelado matemático dos valores de temperatura, empregouse o método STL de descomposición de series temporais. Para a clasificación, aplicáronse Regresi´ons Lineais, Naive Bayes, Random Forest, Máquinas de Vectores de Soporte e Adaboost. Tras utilizar diversas técnicas e algoritmos de preprocesado, así como hiperparametrización para a optimización dos modelos, os resultados mostran, utilizando diferentes métricas tradicionais, que os clasificadores poden lograr unha alta taxa de detección en todos os experimentos. Os modelos baseados en árbores presentan os mellores resultados.
[en] This research work is based on the study of the impact of European legislation on equal treatment in employment and occupation of lesbian, gay, bisexual and transgender (GBLT). For this, we analyze the Directive 2000/78 / EC of the Council of 27 November on the establishment of a general framework for equal treatment in employment and occupation, beyond its application in the Spanish case, as well as other Spanish and European legislation.

[gl] Este traballo de investigación fundaméntase no estudo do impacto da lexislación europea sobre a igualdade de tratamento no emprego e na ocupación de lesbianas, gais, bisexuais e transexuais (LGTB). Para iso, analizamos a Directiva 2000/78/CE do Consello, do 27 de novembro, relativa ao establecemento dun marco xeral para a igualdade de tratamento no emprego e a ocupación, alén da súa aplicación no caso español, así como outra lexislación europea e española.
[en] One of the main challenges in nanotechnology is the development of complex and smart materials, whose properties can be modulated by application of external stimuli such as changes on pH or red/ox potential. Among all biomolecules, peptides are versatile and biocompatible platforms that constitute ideal starting points for the development of materials with biomedical applications. In this context, the aim of this project is the design and development of coiled coil peptide conjugates functionalized with pseudoviologen units. These conjugates are expected to form supramolecular nanostructures upon the addition of cucurbit[8]uril, which can be controlled by modifying the pH of the medium. For this purpose, an activated pseudoviologen and two peptides, which are known to form a parallel heterodimeric coiled coil structure, were prepared. Both peptides were coupled with the pseudoviologen moiety following a solid phase Zincke reaction protocol. NMR and HPLC-MS were used to follow the reactions and characterize the products. The final conjugates were purified by reversed-phase semipreparative HPLC. The formation of coiled coil heterodimers was confirmed by CD, and the self-assembly of the coiled coil oligomers upon addition of CB[8] was studied by UV spectroscopy, TEM and DLS. These techniques show good preliminary results that indicate the formation of nanometric fibrils.

[gl] Un dos principais retos en nanotecnoloxía é o desenvolvemento de materiais complexos e intelixentes cuxas propiedades poidan ser modificadas mediante a aplicación de estímulos externos como cambios de pH ou de potencial red/ox. Entre todas as biomoléculas, os péptidos son plataformas versátiles e biocompatibles que constitúen puntos de partida ideais para o desenvolvemento de materiais con aplicacións biomédicas. Neste contexto, o obxectivo deste proxecto é o deseño e desenvolvemento de conxugados peptídicos con estrutura "coiled coil" funcionalizados con unidades pseudoviolóxeno. Espérase que estes conxugados formen nanoestruturas supramoleculares tras a adición de cucurbit[8]urilo, as cales poden ser controladas modificando o pH do medio. Para este propósito, preparáronse un pseudoviolóxeno activado e dous péptidos coñecidos por formar unha estrutura de "coiled coil" paralela e heterodimérica. Ambos péptidos acopláronse coa fracción pseudoviolóxeno seguindo un novo protocolo de reacción de Zincke en fase sólida. Empregáronse técnicas de RMN e HPLC-MS para seguir as reaccións e caracterizar os produtos. Os conxugados finais foron purificados mediante HPLC semipreparativo en fase reversa. A formación dos heterodímeros "coiled coil" confirmouse por DC. Finalmente, estudiouse a autoensamblaxe dos oligómeros "coiled coil" tras a adición de CB[8] mediante espectroscopía UV, TEM e DLS. Estas técnicas mostran bos resultados preliminares que indican a formación de fibras nanométricas.
[en] This report will be released, in the first phase, two surveys of two decentralized EU agencies: "Gender Equality Index" of the European Institute for Gender Equality (EIGE) and "Violence against women: an EU-wide survey" of The European Agency for Fundamental Rights (FRA). The first report show us established indices for equality between men and women, and the second one, violence against woman (GBV) data, for the EU. The ultimate goal of this work will, through multivariate quantitative analysis, pooling of standardized data both reports, and then make a qualitative analysis to explain, as discussed below, the resulting paradox of crossing statistical data of these two european agencies reports.

[gl] Este estudo dará a coñecer na primeira fase, dous informes de dúas axencias descentralizadas da Unión Europea: "Índice de Igualdade de Xénero" do Instituto Europeo para a Igualdade de Xénero (EIGE polas súas siglas en inglés) e "Violencia de Xénero contra as mulleres: unha enquisa a nivel da UE" da Axencia da Unión Europea polos Dereitos Fundamentais (FRA polas súas siglas en inglés). O primeiro informe móstranos uns índices tipificados sobre igualdade e o segundo, datos sobre violencia de xénero para a UE. O fin último deste traballo será, a través de análises cuantitativas multivariantes, poñer en común os datos normalizados de ambos informes, para despois realizar unha análise cualitativa que explique, como veremos máis adiante, o paradoxo resultante do cruzamento estatístico dos datos dos informes destas dúas axencias europeas.
[en] This project deals with the design and calculation of an industrial facility for the storage of industrial supplies in the "Río do Pozo" Industrial Park. A metal warehouse will be calculated, which will serve as a store, and a concrete building, where the administrative area will be located. The structural calculation, the distribution of the different areas of the plot and the fire plan, electrical and lighting facilities will be carried out. The project will include the following documents: memory, annexes, plans, budget advance, specifications and health and safety study.

[gl] O presente proxecto trata do diseño e cálculo dunha instalación industrial destinada ao almacenamento de suministros industriais no Polígono Industrial do "Río do Pozo". Calcularase unha nave metálica, que servirá de almacén, e un edificio de formigón, onde se situará a zona administrativa. Realizarase o cálculo estrutural, a distribución das distintas zonas da parcela e as instalaciones do plan contra incendios, eléctrica e de iluminación. O proxecto incluirá os siguientes documentos: memoria, anexos, plans, avance orzamentario, pliego de condicions e estudo de seguridade e saúde.
[en] The work addresses the questions the author asked herself during her Erasmus stay in Warsaw to complete her fourth year of architecture studies. During that period, she attended several events commemorating milestones related to World War II, including an exhibition about the use of Bernardo Bellotto's paintings in the reconstruction of Warsaw after the war. Bibliography on the history of Poland and vedutists was consulted, with special attention given to texts written by the key figures involved in the reconstruction. Focus was placed on the writings of Jan Zachwatowicz (1900–1983), a Polish architect and co-director of the Office for the Reconstruction of the Capital after World War II. Finally, a building known as the House of John was analyzed to exemplify and verify the materialization of the protagonists' ideas.

[gl] O traballo aborda as preguntas que a autora se formulou durante a súa estadía Erasmus en Varsovia para cursar o cuarto ano de estudos de arquitectura. Durante ese período, asistiu a varios eventos conmemorativos de fitos relacionados coa Segunda Guerra Mundial, entre eles unha exposición sobre o uso dos cadros de Bernardo Bellotto na reconstrución de Varsovia tras a guerra. Consultouse bibliografía sobre a historia de Polonia e sobre os vedutistas, prestando especial atención aos textos escritos polos protagonistas da reconstrución. O enfoque centrouse nos textos de Jan Zachwatowicz (1900–1983), arquitecto polaco e codirector da Oficina para a Reconstrución da Capital tras a Segunda Guerra Mundial. Finalmente, analizouse un edificio coñecido como a Casa de Xoán para exemplificar e verificar a materialización do pensamento dos protagonistas.
[en] In this dissertation, we extend some of the major Logic Programming semantics, so that causal information is included into the models of a program. Technically, our approach consists in a multivalued semantics where atoms are associated to their causes instead of just assigning them a truth value, true or false. These causes are represented by causal values: sets of pairwise incomparable graphs that form a completely distributive lattice. Causal values can be useful for providing justifications explaining why a given atom holds in a model, but it is perhaps more interesting that they can be inspected into the body of program rules by a new kind of causal literal, allowing, for instance, to reason with statements of the form "A has caused B." In particular, we define causal semantics that are conservative extensions of the least model, the well-founded model, the stable model and the answer set semantics and show that, for several of the causal problems we investigate, reasoning under these semantics is computationally as hard as in their standard counterparts. We also provide methods and tools for computing reasoning tasks under these semantics and show how they can be useful for representing some traditional scenarios of the literature

[gl] Nesta tese, ampliamos algunhas das principais semánticas da programación lóxica de tal xeito que a información causal asociada cun átomo sexa incluída nos modelos de cada programa. Tecnicamente, a nosa aproximación consiste nunha semántica multivaluada, ande cada átomo está asociado ás súas causas no canto dun simple valor de verdade, verdadeiro ou falso. Estas causas son representadas por valores causais: conxuntos de grafos incomparables entre eles que forman un retículo completamente distributivo. Os valores causais poden ser útiles para proporcionar xustificacións que expliquen por que un átomo dado é certo nun modelo. Sen embargo, a característica máis interesante da nasa aproximación é que estes valores poden ser inspeccionados no carpo das regras do programa mediante un novo tipo de literal causal, perrnitindo, por exemplo, razóar con enunciados da forma 11 A causou B:' En concreto, definimos semánticas causais que son extensións da least model, a wellfounded model, a s/able model e answer set seman/ics e amosamos que, para moitos dos problemas causais que temas investigado, as tarefas de razoamento nestas semántica non son computacionalmente máis custosas que nas correspondentes versións estándar. Tamén proporcionamos métodos e ferramentas para calcular as solucións de varias tarefas de razoamento sobre estas semánticas e amasamos como poden ser útiles para representar algúns dos exemplos tradicionais da literatura. O Apéndice O contén un resumo ampliado en galego.
[en] Basic and Execution Project for the Rehabilitation and change of use to hotel of a single house building, in 23-24 La Habana Avenue of the city of Corunna, in Spain. Based on a single house of urban garden type, composed of ground floor, first and second floors and a singular tower, it is pretend to turn the building into a "3 stars" category urban Hotel. This building is best-suited for the new use, due to its singularity regarding to the builded area and garden extent, and its location in the urban surrounding of the city of Corunna.

[gl] Proxecto Básico e de Execución de Rehabilitación e cambio de uso de vivenda illada a hotel na rúa Avenida de la Habana 23-24, A Coruña. Partindo dunha edificación de vivenda illada, tipo Cidade Xardín, de planta baixa, primeira, segunda e torre pretendese, mediante a súa rehabilitación, convertila nun Hotel*** de cidade. Esta edificación e idónea para este fin, dada a sua singularidade en canto a superficie edificada, superficie de parcela destinada a xardín e a súa ubicación no entorno urbanístico da cidade da Coruña.
[en] This project will consist of a system, divided in three parts, that will support online matchs of Digimon Trading Card Game (DTCG). On one hand, the system consists of a server that stores the information of the existing cards, the games and the cards that are being played in the game. In the server we will use image processing methods to identify the images of the cards played. On the other hand, the system will have two client applications. Firstly, a mobile application will allow users to create, join games and send photos of the cards they are playing so that the server can identify and register them. In addition, a web client will display the games in a clear way, requiring minimal user interaction. To avoid the user having to update the page, the game information will be updated automatically using websockets.

[gl] Este proxecto consistirá nun sistema, dividido en tres partes, que dará soporte ás partidas online do xogo de cartas de Digimon. Por unha parte, o sistema consta dun servidor que almacena a información das cartas existentes, das partidas e das cartas que se vaian xogando na mesma. No servidor empregaremos métodos de procesado de imaxes para identificar as imaxes das cartas xogadas. Por outra parte, o sistema contará con dúas aplicacións cliente. En primeiro lugar unha aplicación móbil permitirá ós usuarios crear, unirse a partidas e enviar fotos das cartas que vaia xogando para que o servidor as identifique e rexistre. Ademais, un cliente web mostrará as partidas de maneira clara, precisando así a mínima interacción por parte do usuario. Para evitar que o usuario teña que actualizar a páxina a información das partidas actualizarase de maneira automática empregando websockets.
[en] Environmental pedagogy as a concept can lead us to a myriad of approaches. Its expressions are as varied as the environmental education experiences carried out in the thirty-four years that have elapsed since the well-known world meeting in Belgrade in 1975. Three decades of a diversity of approaches, actions and applied methodologies which, in the case of Latin America, have been uniquely creative and shaped a beautiful and vibrant dance. I would like to describe it here in seven steps that are part of a brilliant choreography, the summing up of the rhythms and cadences of our educational times.

[gl] A pedagoxía ambiental como concepto pode levarnos a multitude de aproximacións. As súas expresións son tan numerosas como o foron as experiencias educativas ambientais levadas a cabo nos trinta e catro anos transcorridos desde a moi coñecida reunión mundial en Belgrado de 1975. Tres décadas de diversidade de enfoques, accións e metodoloxías aplicadas que no caso de América Latina foron singularmente creativas e conformaron unha fermosa e vibrante danza que presento en sete pasos que forman parte dunha xenial coreografía, suma de ritmos e cadencias, dos nosos tempos educativos.
[en] Through this work it is carried out legal research work on the environmental impact assessment, in detail on projects subject to the ordinary environmental impact assessment. Along the same, a presentation and analysis of the applicable law is made, with particular reference to the new Law 21/2013, of December 9, Environmental Assessment, as well as the most relevant case law and doctrine on the matter, which they have been filling the gaps.

[gl] A través do presente traballo lévase a cabo unha labor de investigación xurídica relativa á avaliación de impacto ambiental, de xeito pormenorizado sobre os proxectos sometidos á avaliación de impacto ambiental ordinaria. Ao longo do mesmo, realízase unha exposición e análise da normativa aplicable, facendo especial referencia á nova Lei 21/2013, de 9 de decembro, de Avaliación Ambiental, así como da xurisprudencia e doutrina máis relevante sobre a materia, as cales foron completando as lagoas existentes