BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main purpose of this study has been to analyze the attention development in children of elementary grades and to obtain standardization of the test d2. A sample of 1.032 was selected 1st to 6th grade belonging to schools in the Canary Islands with an age range between 6 years and 3 months old to 12 years and 4 months old. We analyzed changes observed over the years in all variables measured by Test d2. The results found reveal the existence of significant changes in the productivity variables and effectiveness but not in the measure of errors. Furthermore, the percentiles were calculated for each of the measures of d2 for each age range.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido analizar el desarrollo evolutivo de la atención y obtener datos normativos de la prueba de atención d2 en escolares de Educación Primaria (EP). Con este propósito se ha seleccionado una muestra de 1.032 alumnos escolarizados desde primero hasta sexto curso de EP en la Comunidad Autónoma de Canarias, con edades comprendidas entre los 6 años y 3 meses y los 12 años y 4 meses. En cuanto a la variable edad se analizaron los cambios que se observan con el paso de los años en las variables que mide el d2. Los resultados encontrados ponen de manifiesto la existencia de cambios significativos en las variables de productividad y efectividad, y no así en la medida de errores. Asimismo, se han calculado los percentiles correspondientes a cada una de las medidas del d2 para cada rango de edad.
[en] The variety of meanings of the curriculum term is a fact whose existence is recognized and interpreted by different authors of very different ways; each one of these interpretations acts as guidance for future research and as base for the reconstruction of the past performances and of acquired knowledge. From there its importance. To what is long of the article are analyzed various interpretations on the diversity of meanings of the curriculum term, is proposed an interpretation based on the concept of elaboration codes and are explained some consequences that it can comprise this new interpretation.

[es] La variedad de significados del término currículum es un hecho cuya existencia es reconocida e interpretada de modos muy diferentes, por autores diferentes; cada una de estas interpretaciones actúa como orientación de posibles investigaciones y como base para la reconstrucción de las actuaciones pasadas y de los saberes adquiridos. De ahí su importancia. A lo largo del artículo se analizan diversas interpretaciones sobre la variedad de significados del término currículo, se propone una interpretación basada en el concepto de códigos de elaboración y se apuntan algunas de las consecuencias que puede tener esta nueva interpretación.
[en] The recent approval of Article 36.4 of Royal Decree-Law 11/2020 of 31 March, adopting additional urgent measures in the social and economic field to deal with COVID-19, its amendment by the fifth final provision of Royal Decree-Law 21/2020 on urgent prevention, containment and coordination measures to deal with the health crisis caused by COVID-19, as well as the Commission Recommendation of 13.5.2020 on vouchers offered to passengers and travellers as an alternative to reimbursement for cancelled package travel and transport services in the context of the COVID-19 pandemic allows us to reflect on the option of passengers accepting the issue of a voucher by tour operators (tour organisers and carriers respectively) instead of reimbursement of the money they had paid for services that cannot be provided. It is also important to consider the recommendation that such vouchers should be guaranteed, without making it clear how, in the case of package travel, a guarantee could be provided to cover such an eventuality and, on the other hand, with the possibility of seriously considering setting up a guarantee or solidarity fund for air transport to avoid socialising losses.

[es] La reciente aprobación del artículo 36.4 del Real Decreto Ley 11/2020, de 31 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente a la COVID-19, su modificación por la Disposición final quinta del Real Decreto Ley 21/2020 de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, así como de la Recomendación (UE) 2020/648 de la Comisión de 13 de mayo de 2020, relativa a los bonos ofrecidos a los pasajeros y a los viajeros como alternativa al reembolso de viajes combinados y servicios de transporte cancelados en el contexto de la pandemia de COVID-19, nos permite reflexionar sobre la opción de que los viajeros acepten la entrega de un bono por parte de los operadores turísticos (organizadores de viajes y transportistas, respectivamente) en vez del reembolso del dinero que habían abonado por los servicios que no pueden prestarse. Asimismo, interesa detenernos en la recomendación de que tales bonos se garanticen, sin que se aclare bien cómo, contando de un lado, para el caso de los viajes combinados, con una garantía que podría cubrir tal eventualidad y, de otro, con la posibilidad de pensar seriamente en afrontar la ordenación de un fondo de garantía o solidaridad en el transporte aéreo que evite socializar las pérdidas.
[en] This paper aims to analyze the consequences of change of image of a tourist destination preand post-visit in terms of satisfaction and loyalty of tourists. For this purpose, it conducted an empirical study with a representative sample of tourists from Tenerife (Canary Islands), which represents one of the most important tourist destinations in Spain. The results show that the more positive is the change of the image before and after visiting the tourist destination are larger the direct effect on the level of satisfaction and the indirect effect on loyalty to the destination.

[es] El presente trabajo tiene por objeto analizar las consecuencias del cambio de imagen de un destino turístico pre y post visita en términos de satisfacción y lealtad de los turistas. A tal efecto, se llevó a cabo un trabajo empírico con una muestra representativa de turistas de Tenerife (Islas Canarias), que es uno de los destinos más importantes de España. Los resultados verifican que cuanto más positivo sea el cambio de la imagen antes y después de la visita al destino turísticomayor será el efecto directo en el nivel de satisfacción e indirecto en la lealtad hacia el destino.
[en] The proliferation of Illegal landfills (IL) has negative impacts on the environment and the economy, especially in both, ecological sensitive and touristic areas. This work focuses on the characterization of illegal landfills located in La Palma Island. 153 IL were obtained through field work and the visual interpretation of digital ortho-images at a spatial resolution 0.5 m for 2012 and 2015. This information was included within a geospatial database together with a set of 150 potential explanatory features of different typology: type of waste, surveillance and control, socioeconomics, accessibility, distance to elements of interest, visibility and terrain features. Multivariate analyses such as exploratory analysis (EA), factor analysis (FA) and discriminant analysis (DA) were applied to assess the degree of association between the explanatory features and the IL occurrence. AF explained a cumulative variance of 82.34\% considering 7 factors (Kaiser-Meyer-Olkin test: 0.71). AD showed a canonical correlation of 0.78. AD leaded to discriminating between affected areas and non-affected areas using features such as: population density, slope, Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) or distance to agricultural areas or distance to urban centers. Additionally, AF identified the former features as the main drivers of IV occurrence.

[es] La proliferación de vertederos ilegales (VI) tiene impactos negativos, especialmente en áreas ecológicamente sensibles o de gran atractivo turístico, como los territorios insulares. Este trabajo se centra en la caracterización de los vertederos ilegales localizados en la Isla de La Palma. Se identificaron 153 localizaciones de vertederos ilegales mediante trabajo de campo y la fotointerpretación de ortofotografías con resolución espacial de 0,5 m de los años 2012 y 2015. Esta información se incluyó en una base datos geoespacial junto a distintas variables potencialmente explicativas de diferente tipología (150): tipo de residuo, control y vigilancia, socioeconómicas, de accesibilidad, distancia a elementos de interés, visibilidad y físicas. Con apoyo de la estadística exploratoria (AE) y técnicas de análisis ultivariante:análisis factorial (AF) y análisis discriminante (AD), se analizó el grado de asociación entre las variables explicativas y la ocurrencia de VI. AF explicó una varianza acumulada del 82,34% considerando siete factores (Kaiser Mayer Olking: 0,71). AD mostró una correlación canónica del 0.854. AD consiguió distinguir entre zonas afectadas y no afectadas, usando variables como: densidad de población, distancia a superficies agrícolas, distancia a núcleos urbanos o la pendiente y el indicador de vegetación de diferencia normalizada (NDVI). Asimismo, AF identificó estas mismas variables como variables controladoras de la ocurrencia de VI.
[en] The recent economic crisis in Spain has revealed the weakness of a real estate model based on an over-indebtedness that was upheld and promoted by the financial and political system. As the foundations of this system began to crumble, the socioeconomic consequences soon started to show; among them, a rise in evictions and foreclosures that is particularly relevant to the field of Geography. This paper has two main goals: First, to provide a theoretical reflection on the state of affairs in real estate dispossession and eviction in the context of both the Spanish crisis and the global trend towards the financialization of the world economy; and second, to offer a methodological interpretation based on a new study source, namely, the proceedings filed in the Centralized Service of Process and Attachments Offices of judicial districts, which allow to examine how the above mentioned phenomena translate in spatial terms. The results of the study emphasize the structural character of dispossession through legal action in our country's secondary accumulation system as well as the need to move forward in the use of judicial records by means of a correct interpretation of proceedings and through the refining of the geographical information.

[es] La reciente crisis económica en España puso de manifiesto la debilidad de un modelo inmobiliario que se fundamentaba en un sobre endeudamiento, fomentado y alimentado por el sistema financiero y político. La quiebra de los fundamentos de dicho sistema originó, entre otras consecuencias socioeconómicas, un incremento de los desahucios y de las ejecuciones hipotecarias, dos circunstancias que están mereciendo especial atención desde la Geografía. El artículo que nos ocupa se ha marcado dos objetivos principales: una reflexión teórica sobre el estado actual del conocimiento en materia de desposesión inmobiliaria y de desahucios, en el contexto de la crisis en España y de la dinámica global de financiarización de la economía mundial; y una interpretación metodológica a partir de nuevas fuentes de estudio, concretamente, de los procedimientos consignados por los Servicios Comunes de Notificaciones y Embargos de los Partidos Judiciales, que permiten reconocer la expresión espacial de estos fenómenos. Los resultados obtenidos enfatizan el carácter estructural que la desposesión judicializada tiene en el sistema de acumulación secundario en nuestro país y la necesidad de avanzar en el uso de los registros judiciales a partir de una correcta interpretación de las diligencias y de la depuración geográfica de la información.
[en] There are examples of architectural works that transcend their geographical and historical setting to become true universal symbols of peace and reconciliation. One such example is La Alhambra in Granada: the mythical meeting place. Throughout its history, it has been a stage that has hosted disputes and conflicts between different civilizations and political positions. As a result of the cultural synthesis it represents, it has been converted into an efficient instrument used by the people for arbitration.

[es] Existen ejemplos de arquitecturas que trascienden su localización geográfica e histórica para convertirse en verdaderos símbolos universales de paz y reconciliación. Uno de ellos es la Alhambra de Granada: referente mitificado de encuentro, ha sido escenario de tensiones y conflictos entre diferentes civilizaciones y posicionamientos políticos a lo largo de su historia y, fruto precisamente de la síntesis cultural que representa, se ha convertido en un eficaz instrumento de mediación entre los pueblos.
[en] Objective: To identify predictors of mortality and neurological function in adult ICU patients recovering from cardiac arrest. Design: A prospective cohort multicenter study was carried out. Setting: Forty-six polyvalent ICUs. Patients: A total of 595 patients recovering from out-of-hospital cardiac arrest (OHCA, n=285) or in-hospital cardiac arrest (IHCA, n=310). Main outcome variables: Survival and recovery of neurological function. Results: The mean cardiopulmonary resuscitation time was 18min (range 10-30). Moderate hypothermia was used in 197 patients, and 150 underwent percutaneous coronary intervention (PCI). Return of spontaneous circulation (ROSC) was achieved within 20min in 370 patients. Variables associated to mortality (ICU and in-hospital) were age (odds ratio [OR]=1.0, 95%CI 1.0-1.0 per year), non-cardiac origin of cardiac arrest (OR=2.16, 95%CI 1.38-3.38; P=0.001) and ROSC >20min (OR=3.07, 95%CI 1.97-4.78; P<0.001), whereas PCI and the presence of shockable rhythm exhibited a protective effect. Favorable neurological outcome was associated to shockable rhythm, ROSC <20min, and cardiac origin of arrest. Hypothermia did not affect survival or neurological outcome in the multivariate analysis. Conclusions: Age, non-cardiac origin of cardiac arrest and ROSC >20min were predictors of mortality. In contrast, cardiac arrest of cardiac origin, ROSC <20min, and defibrillable rhythms were associated to unfavorable neurological outcomes.

[es] Objetivo Identificar predictores de mortalidad y de función neurológica en pacientes adultos ingresados en las UCI, recuperados de una parada cardíaca. Diseño Estudio prospectivo de cohortes multicéntrico. Ámbito Cuarenta y seis UCI polivalentes. Pacientes Se incluyeron 595 pacientes recuperados de una parada cardíaca extrahospitalaria (OHCA, n=285) o intrahospitalaria (IHCA, n=310). Variables de interés principales Supervivencia y recuperación de la función neurológica. Resultados El tiempo medio de reanimación cardiopulmonar fue de 18min (rango: 10-30). Se usó hipotermia moderada en 197 pacientes, y 150 se sometieron a intervención coronaria percutánea (PCI). El retorno de la circulación espontánea (ROSC) se logró en 20min en 370 pacientes. Las variables asociadas con la mortalidad (UCI y en el hospital) fueron la edad (odds ratio [OR]: 1,0; IC 95%: 1,0-1,0 por año), origen no cardíaco de la parada cardíaca (OR: 2,16; IC 95%: 1,38-3,38; p=0,001) y el ROSC>20min (OR: 3,07; IC 95%: 1,97-4,78; p<0,001), mientras que la PCI y la presencia de ritmo desfibrilable mostraron un efecto protector. El resultado neurológico favorable se asoció con ritmo desfibrilable, ROSC<20min y origen cardíaco de la parada. En el análisis multivariable, la hipotermia no afectó a la supervivencia ni al resultado neurológico. Conclusiones La edad, el origen no cardíaco de la parada cardíaca y el ROSC>20min fueron predictores de mortalidad. Por el contrario, la parada cardíaca de origen cardíaco, el ROSC<20min, y los ritmos desfibrilables se asociaron con un resultado neurológico favorable.
[en] The aim of this study was to investigate the role of phonological and orthographic processing in the development of reading of children with and without dyslexia. A sample of 397 subjects in grades 2-6 was selected and organised into two different groups: 89 reading disabled children and 308 normal readers. Phonological and orthographic processes were evaluated using the SICOLE-R Multimedia Battery. The results indicated that there were differences between the groups. That is, although both groups showed a progression in phonological and orthographic acquisition, the reading disabled group showed a slower progression. Finally, our results demonstrate that the relationship between phonological and orthographic skills is different depending on the group. Thus, in the group of normally achieving readers there exists a threshold of phonological skill from which the orthographic skill develops. However, in the group of dyslexic children this pattern was not observed.

[es] El objetivo de este trabajo fue investigar el papel que juega las habilidades fonológicas y ortográficas en el desarrollo de la lectura de niños españoles normolectores y con dislexia. La muestra total de estudio estaba formada por 397 alumnos de 2° a 6° nivel de primaria, de los cuales 308 alumnos fueron clasificados como normolectores y 89 alumnos con dislexia. Se evaluaron las habilidades fonológicas y ortográficas aplicando las tareas de la Batería Multimedia SICOLE-R. Los resultados indicaron que hubo diferencias entre ambos grupos, de forma que aunque tanto el grupo de normolectores como de disléxicos mostraron una progresión en la adquisición de las habilidades fonológicas y ortográficas, en el caso de los disléxicos esta progresión ocurre con una mayor lentitud. Finalmente, nuestros resultados apuntan a que la relación entre las habilidades fonológicas y ortográficas difiere en función del grupo, así en el grupo de normolectores existe un umbral de habilidad fonológica a partir del cual se produce una mayor progresión de la habilidad ortográfica, mientras que en el grupo de disléxicos no se encontró dicho patrón.
[en] As a result of the lack of harmonization in subtitling conventions subtitlers usually have to use different guidelines depending on the company they are working for. This means that it is possible to find two different versions of the subtitled version of the same audiovisual text due to variations in the proposed guidelines. But to what extent do these conventions differ? After presenting a brief contextualization of audiovisual translation and subtitling, this study will describe two of today's most important guidelines: the one proposed by Jorge Díaz Cintas and Aline Remael in 2007, which includes the most traditional and widespread practices within the world of subtitling, and the one proposed by the streaming platform Netflix. Once these proposals have been described, two subtitling versions of the short film Check Please (2015) will be made following each of these guidelines. These versions will be then analyzed and commented on in order to compare the different aspects of these two conventions, which include format, orthotypography, synthesis of information or reading speed. Thereby we will be able to determine how the differences in these aspects pose more or less difficulties in the subtitling process.

[es] La falta de armonización en las convenciones de subtitulado ha dado lugar a que sea común que el subtitulador se encuentre con distintas guías de estilo según la empresa para la que esté trabajando, de manera que es posible encontrarse con dos versiones diferentes del subtitulado de un mismo texto audiovisual debido a las variaciones entre las pautas propuestas. Pero ¿en qué grado difieren estas convenciones? Tras poner en contexto la traducción audiovisual y el subtitulado, en este estudio se describirán dos de las convenciones más importantes de la actualidad: la convención propuesta por Jorge Díaz Cintas y Aline Remael en 2007, que recoge las prácticas más tradicionales y extendidas dentro del mundo del subtitulado hasta la fecha, y la convención propuesta por la conocida plataforma de streaming Netflix. Una vez que se hayan descrito estas propuestas, se procederá a realizar dos versiones de subtitulado del cortometraje Check Please (2015) siguiendo cada una de estas pautas. Estas versiones pasarán a ser analizadas y comentadas con el fin de comparar los distintos aspectos de estas dos convenciones, tales como el formato, la ortotipografía, la síntesis de la información o la velocidad de lectura, y así poder determinar de qué manera las diferencias en estos aspectos suponen más o menos dificultades a la hora de subtitular.
[en] This final degree project is part of a system called Flogo that simplifies the implementation of neural networks, isolating developers from the technical details of deep learning libraries. Its goal is to allow developers to focus on the logic and structure of the networks to be developed, thus reducing complexity and promoting efficiency and collaboration between teams with different expertise. This system encourages standardization and code reuse, resulting in faster development and higher quality products. Specifically, this paper presents the development of the framework used by the system for the implementation of neural network architectures.

[es] Este proyecto de fin de grado se enmarca dentro de un sistema denominado Flogo que permite simplificar la implementaci´on de redes neuronales, aislando a los desarrolladores de los detalles t´ecnicos de las librer´ıas de aprendizaje profundo. Su objetivo es permitir que los desarrolladores se centren en la l´ogica y estructura de las redes a desarrollar, reduciendo de esta forma la complejidad y promoviendo la eficiencia y colaboraci´on entre equipos con diferentes conocimientos. Este sistema fomenta la estandarizaci´on y la reutilizaci´on del c´odigo, lo que se traduce en desarrolllos m´as r´apidos y productos de mayor calidad. En concreto, este trabajo expone el desarrollo del framework que usa el sistema para la implementaci´on de las arquitecturas de redes neuronales.
[en] The dossier, product of the works presented in theInternational Research Webinar "La Edad Media desde la Interdisciplinariedad. Problemas y propuestas metodológicas",contains texts that discuss the identity and socioculturalrepresentation of the different social statuses of feudal society inthe medieval West from an interdisciplinary perspective. Thus,the works analyze various conceptual, narrative, and contextualelements to put forward, based on the links between Literature and History, various proposals around the particular objects of study, attending to social, emotional, and gender markers.

[es] El dossier, producto de los trabajos dictados en el Webinar Internacional de Investigación "La Edad Media desde la Interdisciplinariedad. Problemas y propuestas metodológicas", contiene textos donde se problematiza en torno a la identidad y la representación sociocultural de los distintos estamentos de la sociedad feudal del Occidente medieval desde una perspectiva interdisciplinaria. Así, los trabajos analizan diversos elementos conceptuales, narrativos y contextuales con el objetivo de plantear, a partir de los vínculos entre la Literatura y la Historia, diversas propuestas en torno a los objetos de estudio particulares, atendiendo a marcadores sociales, emocionales y de género.