BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A study conducted by the UAB Department of Medicine and the Vall d'Hebron University Hospital analyses the effects a high-calorie breakfast early in the morning has on the satifaction and sense of well-being after eating a mid-morning snack two hours later. More breakfast calories results in less enjoyment when eating the snack.

[es] Un estudio del Departamento de Medicina de la UAB y el Hospital Universitario Vall d'Hebron ha analizado el efecto de la cantidad de calorías ingeridas durante el desayuno en la satisfacción y sensación de bienestar al tomar un pequeño almuerzo dos horas después. Cuanto más calórico es el desayuno, menos se disfruta del almuerzo.
[en] Includes as additional material the Teacher Collaboration Perception Questionnaire (TCPQ), a validated instrument (Corcelles et al., 2024) designed to gather perceptions of teacher collaboration across three dimensions. (1) collaborative culture, (2) collective agency, which includes positive interdependence and transformative practice, and (3) attitudes towards collaboration, including preferences for collaborative practices and resistance to collaboration.

[es] Incluye como material adicional el Cuestionario de Percepciones sobre la Colaboración Docente (TCPQ, de sus siglas en inglés), un instrumento validado (Corcelles et al., 2024) diseñado para recoger percepciones de la colaboración docente en tres dimensiones: (1) cultura de colaboración, (2) agencia colectiva, que incluye la interdependencia positiva y la práctica transformadora, y (3) actitudes hacia la colaboración, incluyendo las preferencias por las prácticas colaborativas y la resistencia a la colaboración.
[en] This work shows, in the context of the iconography of Magdalena de Pazzi, the link in the works of Alonso Cano, Valdés Leal and Pedro de Moya with the illustration, and above all, the interest shown by all the above to combine the symbolic image of Magdalena -with its close connections to the Passionn- with the "true likeness" of the Florentine saint, not only in oil paintings but also in the paintings designed to complete iconographic programmes in altarpieces. The sources recorded in several European and Neo-Hispanic works can also be identified, the most striking of which are the paintings of Segismundo Coccapani in the Fine Arts Museum of Chambery (France) and those of Juan Correa in the National Museum of the Viceroyalty of Tepozotlan (Mexico). There is also the series of paintings preserved in Antequera, Ratisbone, Courtrai, Puebla, Toluca and Mexico, which are derived from the frontispiece Ristretto della Seráfica Vita di S. Maria Maddalena de Pazzi Fiorentina, edited in Bologna in 1669 to mark the canonization of this Carmelite nun.

[es] El trabajo presenta, en el contexto de la iconografía de Magdalena de Pazzi, la vinculación de las obras realizadas por Alonso Cano, Valdés Leal y Pedro de Moya con la estampa, destacando el interés de los comitentes por aunar la imagen simbólica magdaleniana de los atributos pasionistas con la "vera effigies" de la santa florentina no solo en cuadros de caballete sino también en los pinturas destinadas a completar los programas iconográficos de retablos. Se identifican asimismo las fuentes grabadas de varias obras europeas y novohispanas, entre las que destacan los lienzos de Segismundo Coccapani del Museo de Bellas Artes de Chambéry (Francia) y de Juan Correa del Museo Nacional del Virreinato de Tepozotlán (México), y se presenta la serie de pinturas conservadas en Antequera, Ratisbona, Courtrai, Puebla, Toluca y México que deriva del frontispicio Ristretto della Seráfica Vita di S. Maria Maddalena de Pazzi Fiorentina, editado en Bolonia en 1669 con motivo de la canonización de la carmelita.
[en] Starting from the complex concept of the "hollow man" the article realizes a comparati-ve analysis of seven poems written by Rafael Alberti, representative of the influence that Francisco de Quevedo's literary production exerted over him. According to critics, this quevedian effect is limited to the years 1927-1936. On the contrary, our hypothesis is that the similarity of imagery linking the two poets keeps repeating throughout the ma-jority of the Albertian works, especially in those belonging to the years of exile, revealing a debt to its classical source that needs to be further investigated.

[es] A partir del complejo concepto del "hombre deshabitado", el presente artículo realiza un análisis comparado de siete poemas escritos por Rafael Alberti, representativos de la influencia que sobre este ejerció la producción literaria de Francisco de Quevedo. De acuerdo con la crítica, esta recepción quevedesca se circunscribe a los años 1927-1936; nuestra hipótesis, en cambio, es que las afinidades entre los dos autores se reiteran a lo largo de gran parte de la obra albertiana, sobre todo en la de los años del exilio, revelan-do una deuda con su fuente clásica sobre la cual todavía no se ha hecho suficientemente hincapié.
[en] This article presents the conclusion obtained with a group of seventeen Chemistry teachers on the evolution of epistemological, educational and didactic conceptions during the first year of a programme leading to a M.S. (Teaching of Chemistry).

[es] Este artículo presenta las conclusiones obtenidas con un grupo de diecisiete profesores estudiantes de química sobre las evoluciones de las concepciones epistemológicas y didácticas en el primer año de formación en el programa de Maestría en docencia de la Química.
[en] Funerary inscriptions can be a source of direct or indirect evidence for the study of those Athenian institutions aiming to integrate the foreigners in the polis. This paper presents a selection of signi¬ficant epitaphs. On the one hand the most ancient examples for the words próxenos and métoikos in Athens are found in funerary inscriptions. The inscriptions for isotelés on the other hand allow us to observe the transfering of this privilege within one family but only on the male line. Finally one funerary inscription documents naturalization in a metic family coming from Sinope.

[es] Las inscripciones funerarias atenienses aportan testimonios directos e indirectos sobre las prin¬cipales instituciones de integración de extranjeros en la polis. En este artículo se presenta una selección de los epígrafes más significativos. En primer lugar, aquellos que incluyen las menciones más antiguas en Atenas del término próxeno (πρόξενος) y meteco (μέτοικος). En segundo lugar, las inscripciones dedicadas a isoteleîs, en las que se puede observar la transmisión del privilegio dentro de una misma familia, aunque sólo a través de la línea masculina. Y en último lugar un epí¬grafe en el que se documenta una naturalización en una familia de metecos procedente de Sinope.
[en] Gerhard Doderer considers the reception of the Italian baroque in the Iberian Peninsula to be a complex process of similarities and differences between Portugal and Spain. Starting from three basic points (the monady with accompaniment, the solo or trio sonata and the expressive concertato), he emphasises the coexistence of the stile rappresentativo and the stile antico, as a common factor in XVII century Hispanic praxis, without this eliminating the experimental attitude of the new development. Despite this, the negative African campaigns of King Sebastian in Alcacer Quibir (1578), Spain's 60 year domination (1580- 1640) and the financial exhaustion of the country, hindered civil peace and development of the arts; the Portuguese economy did not stabilise until the reign of Juan V (1707). The court of Juan IV was the great musical hub.

[es] Gerhard Doderer plantea la recepción del barroco italiano en la península ibérica como un proceso complejo de similitides y diferencias entre Portugal y Castilla. Partiendo de tres puntos básicos (la monodia acompañada, la sonata a solo o a trío y el concertato expresivo), destaca la convivencia entre el stile rappresentativo y el stile antico, como elemento común de la praxis hispana del siglo XVII, sin que ello ahogue la actictud experimental de la novedad. A pesar de ello, las negativas campañas africanas de rey Sebastián en Alcacer Quibir (1578), los 60 años de dominación de España (1580-1640) y el agotamiento financiero del país, imposibilitan la paz civil y e desarrollo de las artes; la economía portuguesa no se estabiliza hasta el reinado de Juan V (1707). La corte de Juan IV fue el gran centro musical.
[en] This research paper analyzes the communicative content in social networks of some of the most important and/or consumed brands by young people between 18-25 years old in Spain, to analyze the use and representation of love in current advertising aimed at young audiences. The objective is to be able to know and study the messages they launch, the type of relationship they project, by whom or what it is formed, possible stereotypes, relationship with concepts such as self-love or the new dimensions of love, among others etc. In short, the idea of love that they launch.

[es] En este trabajo de investigación se analiza el contenido comunicativo en redes sociales de algunas de las marcas más importantes y/o consumidas por los jóvenes de entre 18-25 años en España, para analizar el uso y representación del amor en la publicidad actual dirigida al público joven. El objetivo es poder conocer y estudiar los mensajes que lanzan las marcas, el tipo de relación que proyectan, por quién o de qué está formada, posibles estereotipos, relación con conceptos como el amor propio o las nuevas dimensiones del amor, entre otros. En definitiva, la idea de amor que lanzan.
[en] The chocolate industry in China is dominated by foreign companies either exporting or producing within the country occupy about 70% market share. In the first place is Mars, Nestle and then followed by Ferrero, Cadbury and Herchey. Since the arrival of these companies chocolate consumption has been increasing steadily, showing growth rates in sales between 10-15%. Chocolate in China is still a relatively exotic product and because of the inequality of wealth between urban and rural areas, there are yet places that the companies intend to conquer. Indeed, what they want is to attract a whole middle class is emerging in a country that has 1.3 billion people. With this lucrative market competition is inevitable, actually the size of the investment has not had the most important factor, rather the commitment to Chinese society to a more social level seems to have been the key to success.

[es] El mercado de chocolate en China que se caracteriza por estar dominado principalmente por grandes empresas extranjeras. Sólo la marca doméstica COFCO en 2013 se encontraba en curto lugar solo por detrás de Mars, Ferrero y Nestlé, y por delante de Cadbury y Hershey. En concreto se pretende explicar las estrategias seguidas por las empresas de afuera para entrar en el mercado chino, por ello no se estudiará el caso de COFCO. La elección del sector del chocolate como caso de estudio surge no sólo de mi interés personal como consumidora asidua, sino también porque toda la literatura consultada sobre el tema coincide en que se trata de un mercado emergente y potencial en China que promete grandes beneficios para las empresas que sepan explotarlo. Otro elemento clave a destacar es a lo que apuntan los artículos de Lawrence Allen, ex ejecutivo de Hershey y Nestlé, sobre la importancia del compromiso de las empresas para conseguir el éxito entre la población china. Además, los análisis sobre el mercado del chocolate realizados por el proveedor de estudios de mercado Euromonitor Internacional enfatiza el atractivo de China quien consta de una población de más de 1.3 mil millones de personas y que está desarrollando toda una clase media que suponen una gran cantidad de clientes potenciales. Así pues, la hipótesis que se pretende demostrar es que la clase media emergente que está surgiendo en China es la base para el desarrollo del mercado de chocolate.
[en] Barcelona: l'herència dels Jocs (1992-2002) offers a collection of studies analysing various aspects of the legacy of the Barcelona'92 Olympic Games written on the occassion of the 10th anniversary of the event and therefore offering a new longer-term perspective on that memorable event. It is an update of the earlier book by the same editors, The Keys to Success published in 1995, which offered a collection of different studies on the social, sporting, economic and cultural impact of Barcelona'92, written immediately after the Olympic Games.

[es] Publicación que retoma el análisis hecho inmediatamente después de los Juegos Olímpicos de 1992, con la perspectiva que dan los diez años que han pasado desde los hechos. Partiendo del libro hecho por los mismos editores "Las Claves del éxito", publicado el 1995, que recogía estudios sobre los impactos sociales, deportivos, económicos y culturales, quedan manifiestos los efectos a medio y largo plazo de aquel evento.
[en] Preterm delivery can occur either due to the risks of pregnancy itself, or due to the need to perform some type of fetal surgery. There is an 8% to 12% chance of a baby being born prematurely in developed countries. A risk which increases from 5 to 6 times when it comes to multiple gestations. In this article, researchers from the Vall d'Hebron University Hospital review some of the risk factors, and evaluate a series of prevention techniques by comparing the risks involved in each one. The conclusions are based on their own experience as professionals, which has been published in scientific journals of impact.

[es] El parto prematuro puede sobrevenir por riesgos del propio embarazo o bien por la necesidad de realizar algún tipo de cirugía fetal. La probabilidad de dar a luz antes de la fecha estimada se sitúa entre 8% y el 12% en los países desarrollados, y aumenta 5-6 veces cuando se trata de embarazos múltiples. En este artículo, investigadoras del Hospital Universitari Vall d'Hebron hacen un repaso sobre algunos de los factores de riesgo, y evalúan algunas técnicas de prevención comparando los riesgos que implican cada una. Las conclusiones se basan en su propia experiencia como profesionales, que ha sido publicada en revistas científicas de impacto.
[en] The work is an analysis on the non verbal communication of four political speeches that marked the facts of the October of the 2017 in Catalonia in relation to the Referendum of self-determination. These speeches are of the leaders of that moment: Puigdemont (President of the Generality of Catalonia), Rajoy (President of the Spanish Government) and the king Felip VI. The analysis go deeply on the political communication no-verbal that the listeners aren't taking care but it has the same, or more, importance than the verbal communication.

[es] El trabajo es un análisis sobre la comunicación no verbal de cuatro discursos políticos que marcaron los hechos de octubre del 2017 en Cataluña en relación al Referéndum de autodeterminación. Estos discursos son de los líderes de aquel momento: Puigdemont (Presidente de la Generalitat de Cataluña), Rajoy (Presidente del Gobierno español) y el rey Felip VI. El análisis busca una profundització sobre aquella comunicación política no-verbal que los oyentes no somos capaces de captar pero que es igual, o más presente que la comunicación verbal.
[en] It exists the real reality and the ingenuous reality. The first is unattainable, the second is partial, biased and subjective. The human being exists between these two realities; he feels this by his senses, which at the same time that they are the only way so as to contact with the real reality, they are restricting the access to it. Thanks to his senses, the human being can turn the ingenuous reality into favourable reality (that is avalaible, shaped and usable by others beings), that at the same time can shape and use. There are we will present thirteen filters that interfere this transformation

[es] Existe la realidad verdadera y la realidad ingenua. La primera es inalcanzable, la segunda es parcial, sesgada y subjetiva; entre las dos existe el hombre, con cuyos sentidos a la vez que son los únicos medios para contactar con la realidad verdadera, le limitan el acceso a la misma. Gracias a los sentidos el hombre puede convertir la realidad ingenua en realidad propicia (Realidad que puede ser disponible, configurada y utilizable, por otra realidad (otro ser) que puede configurar, disponer y utilizarla, dentro del mismo espacio-tiempo). Se exponen trece filtros que interfieren en la transformación de la realidad
[en] We live in a politically turbulent context in which political communication is more important than proposals for action by political groups and institutions. In an apparently more polarized society, new parties and new communication channels appear and spectacle politics is accentuated. Social networks such as Instagram, Twitter or recently TikTok have become a great dissemination tools for political parties and leaders to channel more persuasive, emotional and direct messages. The aim of this project is to see how the campaign for the Seville 2023 municipal elections has been carried out, reviewing the main communication channels and tools used by political parties.

[es] Vivimos un contexto políticamente convulso en el que la comunicación política es más importante que las propuestas de acción de los grupos políticos y las instituciones. En una sociedad aparentemente más polarizada aparecen nuevos partidos, nuevos canales comunicativos y se acentúa la política espectáculo. Redes sociales como Instagram, Twitter o recientemente TikTok se convierten en un gran altavoz por partidos y líderes políticos para canalizar mensajes más persuasivos, emocionales y directos. La máxima de este trabajo es ver cómo se ha llevado a cabo la campaña por las elecciones municipales de Sevilla 2023, repasando los principales canales y herramientas de comunicación utilizados por los partidos políticos.
[en] The humanitarian international system has changed during the lasts decades. On the one hand, the increase of the security of the borders, which has started as a consequence of the events of September 11, 2001, has raised difficulties to access people with basic necessities and, in addition, has caused the criminalization of some organizations. On the other hand, there had been an increase of displaced people throughout the world, particularly in the Mediterranean region. People arrived crossing the sea raised from 9.700 in 2010 to 1.014.973 in 2015. With all this changes, the humanitarian system has evolved, from the creation of new NGOs to the evolution of classic NGOs. Our purpose is to analyze the impact of the new context among humanitarian NGOs. The aim of this paper is to answer this question: "which are the changes in the humanitarian international system that have had a liable impact in the evolution and the transformation of humanitarian NGOs?", specifically in two NGOs: a classic one, International Committee of the Red Cross (ICRC), and a modern one, Médecins Sans Frontières (MSF).

[es] El sistema internacional humanitario ha cambiado mucho en las últimas décadas. Por un lado, la securitización de las fronteras, iniciada como consecuencia de los hechos del 11 de septiembre de 2001, ha provocado grandes dificultades para poder acceder a las personas con necesidad, así como la criminalización de organizaciones. Por otro lado, ha habido un incremento de los desplazados en todo el mundo, particularmente en la Mediterránea, donde las personas llegadas por mar han pasado de 9.700 en el año 2010 a 1.014.973 en 2015. Con todos esto cambios, el sistema de ayuda humanitaria se ha visto agitado, des de la creación de nuevas ONG's hasta la evolución de otras. Nos hemos propuesto analizar el impacto que este nuevo contexto ha tenido en las ONG's especializadas en temas humanitarios. Pretendemos responder a la pregunta "¿cuáles han sido los cambios en el sistema internacional humanitario que han tenido un impacto perceptible en la evolución y la transformación de ONG's especializadas?", concretamente en dos: una clásica, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), y otra relativamente nueva, Médicos Sin Fronteras (MSF).
[en] The aim of this paper is to analyze the mobility patterns of immigrants coming from Bulgaria and Romania during the severe economic and employment crisis affecting Spain. The information was drawn from interviews of Bulgarian and Romanian migrants and supplemented with data from the National Institute of Statistics and the Ministry of Labor and Social Security. The results show a strong increase in the interprovincial mobility of workers, especially for men in the early years of the crisis, and the progressive increase in international migration, which takes various forms: return, circular migration between home and host areas, and emigration to a third country. Whole families have emigrated, but males still dominate emigration.

[es] El objetivo de este artículo es analizar las pautas de movilidad de los inmigrantes procedentes de Bulgaria y Rumania durante la grave crisis económico-laboral que afecta a España. La información utilizada procede de entrevistas en profundidad a migrantes búlgaros y rumanos, que se completa con datos del Instituto Nacional de Estadística y del Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Los resultados muestran el fuerte incremento de la movilidad interprovincial de trabajadores, sobre todo en los primeros años y con un destacado protagonismo de los varones, y el progresivo aumento de la migración internacional, que adopta diversas formas: retorno, migración circular entre el lugar de origen y el de destino y emigración a un tercer país. Han emigrado familias completas, pero los hombres también predominan en las salidas.
[en] This article discusses the project: "Design of curriculum material on the Region of Magallanes and Antarctica Chilean" whose main objective was to design and use of digital teaching and learning (ODEAS) in the sub-study and understanding of the Company in the 5th and 6th years of primary education pupils in schools in the city of Punta Arenas. The participants of this project ODEAS used to treat areas as monuments, aboriginal, architecture, etc., integrating the curriculum of the Ministry of Education. This project is a mixed method in the analysis as tools for collecting data used. The results show that the use of ODEAS is motivating for both students and teachers, enabling them to develop technological skills to use them.

[es] El presente artículo trata sobre el proyecto: "Diseño de material curricular sobre la Región de Magallanes y Antártica Chilena" cuyo objetivo principal era el diseño y utilización de Objetos Digitales de Enseñanza-Aprendizaje (ODEAS) en el subsector de Estudio y Comprensión de la Sociedad en 5to y 6to año de Educación General Básica en alumnos de establecimientos educacionales de la ciudad de Punta Arenas. Los participantes de este proyecto utilizaron los ODEAS para tratar áreas como monumentos, aborígenes, arquitectura, etc., integrándolos al programa de estudios del Ministerio de Educación. Este proyecto tiene una metodología mixta tanto en el análisis como en los instrumentos de recolección de datos utilizados. Los resultados obtenidos, demuestran que el uso de los ODEAS es motivador tanto para alumnos como para profesores, ya que les permite desarrollar las competencias tecnológicas necesarias para su utilización.
[en] This paper presents a comparison between an anthology of 1963 Chilean stories, and an anthology of Chilean stories of 2012, emphasizing problematics, theoretical discussions about the formation and evolution of the anthology as a genre as well as its role in the socio-cultural context. The comparison between both anthologies, is established in relation to perpetuation: parameters of selection transformation, and anthological shaping.

[es] El presente texto presenta una comparación entre una antología de cuento chileno del año 1963 y una antología de cuento chileno del año 2012, enfatizando en las problematicas, discuciones teóricas acerca de la conformación y evolución de la antología como género, además su rol dentro del contexto socio-cultural. La comparación entre ambas antologías se establece en relación a la perpetuación: transformación de parámetros de selección y conformación antológica.