BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: biliary diseases and conditions associated with obstruction of the bile duct represent an important cause of morbidity and mortality.Objective: to characterize the patients with extrahepatic obstructive jaundice treated at the "Dr. Gustavo Aldereguía Lima" General Teaching Hospital of Cienfuegos, from January 2019 through December 2020.Methods: an observational, descriptive, cross-sectional and prospective case study was carried out with patients with a diagnosis of extrahepatic obstructive jaundice admitted to the department of surgery of the aforementioned hospital and during the period herein stated. The universe included 78 patients. The following variables were analyzed: age groups, sex, skin color, toxic and dietary habits, definite diagnosis and surgical procedure performed.Results: the 45 to 70 age group (35 patients for 44.9%) and the female sex (46 cases for 59.0%) prevailed. 73.0 % of the patients had white skin color. The most frequent toxic habit was exceptional or occasional alcoholism (62.8%), followed by a diet rich in fat (58.9%). Choledochal lithiasis was the commonest definite diagnosis in both sexes and in all age groups. 69 patients (88.5%) underwent surgery, with conventional surgery being the most widely used.Conclusions: choledochal lithiasis presented as the most frequent cause of obstructive jaundice in the patients of this case study. Most of them were operated on with conventional surgery.

[es] Fundamento: las enfermedades biliares y las condiciones asociadas con obstrucción de la vía biliar representan una causa importante de morbilidad y mortalidad.Objetivo: caracterizar los pacientes con ictericia obstructiva extrahepática atendidos en el Hospital General Docente "Dr. Gustavo Aldereguía Lima", de Cienfuegos, entre enero 2019 y diciembre 2020.Métodos: estudio observacional descriptivo, de corte transversal y prospectivo, de serie de casos, en los pacientes con diagnóstico de ictericia obstructiva extrahepática, ingresados en el servicio de cirugía general del hospital y durante el periodo de tiempo declarados anteriormente. El universo fue de 78 pacientes. Se evaluaron las variables: grupos de edades, sexo, color de la piel, hábitos tóxicos y dietéticos, diagnóstico definitivo y proceder quirúrgico realizado.Resultados: predominaron el grupo de 45 – 70 años de edad (35 pacientes para un 44,9 %) y el sexo femenino (46 casos, 59 %). El 73 % de los pacientes eran de piel blanca. El hábito tóxico más frecuente fue ser bebedor excepcional u ocasional (62,8 %), seguido de la dieta rica en grasa (58,9 %). La litiasis coledociana fue el diagnóstico definitivo más común para ambos sexos y se presentó en todos los grupos de edades. Se intervinieron quirúrgicamente 69 pacientes (88,5 %), siendo la cirugía por vía convencional la más utilizada.Conclusiones: la litiasis coledociana se presentó como causa más frecuente de ictericia obstructiva en los pacientes de esta serie de casos, en su mayoría operados por vía convencional.
[en] Nowadays there is a great demand of esthetic procedures in dentistry, a fact that urges the need for professionals to be familiarized with all the modern techniques that are available for the patients with dyschromia. A review paper was carried out with the resources offered by the Infomed network, with the aim of describing the bleaching treatments for vital teeth with coloration change. The color anomalies in vital teeth can be caused fundamentally by general or intrinsic causes. Sodium hypochlorite, hydrogen peroxide and carbamide peroxide in different concentrations have been used in the bleaching of teeth with dyschromia and pulpal vitality. Enamel microabrasion, hyperoxidant gases (ozone), plasma lamps, LED lamps, diode laser and argon laser are also used in dental bleaching. Choosing the different substances and techniques must be carried out carefully, in order to get better results without affecting the integrity of the pulpal tissue.

[es] En la actualidad existe una gran demanda de procedimientos estéticos en odontología, premisa que impone la necesidad de que los profesionales se familiaricen con las técnicas modernas disponibles para los pacientes con discromía. Se realizó una revisión bibliográfica con los recursos disponibles a través de la red infomed, con el objetivo de describir los tratamientos blanqueadores en dientes vitales con cambio de coloración. Las anomalías del color en dientes vitales pueden ser ocasionadas fundamentalmente por causas generales o intrínsecas. El hipoclorito de sodio, el peróxido de hidrógeno y el peróxido de carbamida, en distintas concentraciones, se han utilizado en el blanqueamiento dentario de dientes con discromia y vitalidad pulpar. También la microabrasión del esmalte, gases hiperoxidantes (ozono), lámparas de plasma, lámparas de diodo, laser de diodo, laser de argón se emplean para blanqueamiento dental. La selección entre las distintas sustancias y técnicas blanqueadoras debe realizarse cuidadosamente, para lograr mejores resultados y no comprometer la integridad del tejido pulpar.
[en] Background: The urogenital congenital malformations represent the first place within the genetic malformations in the province of Las Tunas.Objective: To characterize the renal congenital malformations in pediatric patients of the herein mentioned province, from 2010 to 2014.Methods: A descriptive study was carried out with 283 paediatric patients with renal and urinary tract congenital malformation, in the province and period herein stated. The variables included: sex, clinical manifestations, more frequent malformations, which of them needed surgical treatment, the positive results of the radiological studies, and the malformations that developed into chronic renal failure. The data were analyzed according to descriptive statistics.Results: The male sex represented a 63,96 %. A 57,95 % of the children were asymptomatic. Within the congenital malformations ectasia prevailed with a 49,47 %. 100 % of the cases with a compromise of the ureteovesiccal union, ureterocele and shell of the posterior urethra, 78 % of the patients with stenosis of the ureteropyelic union and 4,76 % of the patients with vesicoureteric reflux needed surgical treatment. The radiological studies were highly positive. 1,41 % of the patients developed chronic renal failure.Conclusions: Most of the patients with renal and urinary tract congenital malformations were diagnosed before the 5 years of age. Only four patients developed chronic renal failure.

[es] Fundamento: las malformaciones congénitas urogenitales representan el primer lugar dentro de las malformaciones genéticas en la provincia de Las Tunas.Objetivo: caracterizar las malformaciones congénitas renales en pacientes en edad pediátrica de la referida provincia, desde el año 2010 hasta el 2014.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de 283 pacientes pediátricos con malformación congénita renal y de vías urinarias, en la provincia y período de tiempo ya señalados. Se midieron las variables: sexo, formas clínicas de presentación, malformaciones más frecuentes, cuáles necesitaron tratamiento quirúrgico, positividad de los estudios radiológicos realizados y las malformaciones que evolucionan hacia la insuficiencia renal crónica (IRC). Los datos se analizaron según la estadística descriptiva.Resultados: el sexo masculino representó el 63,96 %. El 57,95 % de los niños estaban asintomáticos. Dentro de las malformaciones congénitas predominó la ectasia, con 49,47 %. El 100 % de los casos con compromiso de la unión ureterovesical, ureterocele y valva de uretra posterior, el 78 % de los pacientes con estenosis de la unión ureteropiélica y 4,76 % de los pacientes con reflujo vesicoureteral requirieron tratamiento quirúrgico. Los estudios radiológicos tuvieron alto porciento de positividad. El 1,41 % de los pacientes evolucionaron hacia la insuficiencia renal crónica.Conclusiones: la gran mayoría de los pacientes con malformaciones congénitas del riñón y vías urinarias se diagnosticaron antes de los cinco años de edad. Solo cuatro pacientes evolucionan hacia una insuficiencia renal crónica.
[en] The thyroid gland is highly vascularized, causing a greater predisposition to metastasis, although it is rare. In clinical practice they are little known, sometimes bringing about difficulty for diagnosis and treatment. When there is thyroid metastasis the prognosis is generally grim. This study presents the case of an 80-year-old male patient complaining of intense dyspnea and edema in the lower limbs. Physical examination revealed subcutaneous cellular tissue infiltrating both lower limbs, crepitant in the right hemithorax. During his admission he continued with marked respiratory distress. There was a history of chronic smoking, treated hypertension, lung tumor diagnosed about four months ago, under radiotherapy, chronic obstructive pulmonary disease and heart failure. A chest X-ray showed homogeneous radiopacity of the entire left hemithorax. The patient underwent treatment. On the fifth day of admission he died and a clinical necropsy was performed. The study concluded the case as a mucin-producing adenocarcinoma of the upper lobe of the left lung with unique metastasis to the right thyroid lobe, developed on the colloid goiter as well as metastasis to the mediastinal lymph nodes. The case showed clinical and morphological peculiarities that motivated its presentation.

[es] La glándula tiroides está ricamente vascularizada, dando mayor predisposición a las metástasis, aunque esto es infrecuente. En la práctica clínica son poco conocidas, lo que trae consigo que en ocasiones sea difícil el diagnóstico y la terapéutica. El pronóstico, cuando hay metástasis en tiroides, generalmente es sombrío. Se presenta el caso de un paciente masculino de 80 años de edad, que acude por disnea intensa y edema en miembros inferiores. Al examen físico se encontró tejido celular subcutáneo infiltrado en ambos miembros inferiores, crepitantes en hemitórax derecho. Durante su ingreso continuó con dificultad respiratoria marcada; antecedentes de tabaquismo crónico, hipertensión arterial con tratamiento, tumor de pulmón diagnosticado unos cuatro meses atrás, bajo tratamiento radiante, enfermedad pulmonar obstructiva crónica e insuficiencia cardiaca. Se realizó RX de tórax, observándose radiopacidad homogénea de todo el hemitórax izquierdo y se impuso tratamiento. Al quinto día del ingreso fallece y se le realiza necropsia clínica. El estudio concluyó el caso como un adenocarcinoma mucoproductor del lóbulo superior del pulmón izquierdo con metástasis única al lóbulo derecho tiroideo, desarrollada sobre bocio coloide y metástasis a ganglios mediastinales. El caso muestra particularidades clínicas y morfológicas que motivan su presentación.
[en] Background: terygium is an eye disorder that occurs with a high frequency in adult patients.Objective: to describe clinical and epidemiological aspects in patients with primary pterygium attended to at the Ophthalmology Center of "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" General Teaching Hospital of Las Tunas, from January to July, 2016.Methods: an observational, descriptive and cross-sectional study was carried out with the patients herein mentioned. The population was made up of 803 patients older than 18 years of age. All the patients were diagnosed with visual acuity. Bio-microscopy was performed as well as preoperative care before surgical intervention.Results: the 46 to 55 age group prevailed. The male sex was represented by 403 patients. Most of the patients had a unilateral affecting condition, for 86,4 %; the left eye was the most frequently affected one. III degree pterygium prevailed with 44,5 %. The most frequent complication was pterygium recurrence for 8,7 %.Conclusions: clinical and epidemiological aspects in patients with primary pterygium were described.

[es] Fundamento: el pterigión es una enfermedad oftalmológica, que aparece con alta frecuencia en pacientes adultos.Objetivo: describir aspectos clínico-epidemiológicos en pacientes con pterigión primario, atendidos en el Centro Oftalmológico del Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" de Las Tunas, en el período de enero a julio de 2016.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, de corte transversal, en los referidos pacientes. La población de estudio estuvo constituida por 803 pacientes mayores de 18 años. A todos los pacientes se les determinó la agudeza visual, se realizó biomicroscopía y consultas postoperatorias a la intervención quirúrgica.Resultados: predominaron los pacientes de entre 46 y 55 años, el sexo masculino estuvo más representado con 403 pacientes. La mayoría tuvieron afectación unilateral, el 86,4 %, de ellos, más frecuente en ojo izquierdo, el 44,6 %. Prevaleció el pterigión grado III con un 44,5 %. La complicación más frecuente, 8,7 %, fue la recidiva del pterigión.Conclusiones: se describieron aspectos clínico-epidemiológicos en los pacientes con pterigión primario estudiados.
[en] Medicine is the science dedicated to the study of life, health, diseases and death of human beings, and involves exercising scientific-technical knowledge for the maintenance and recovery of health. It is an art where the knowledge of the doctor is used to obtain a practical result that is to prevent a human being from getting sick, and if he does, to achieve the restoration of his health. The art of being a doctor implies the science with which one has to proceed and through which one can find solutions to health problems through scientific methods. For its part, art, through its various manifestations such as painting, photography, sculpture, literature, among others, has facilitated medicine knowledge about facts, characters, actions or investigations carried out by illustrious personalities of medicine and science, since the emergence of medicine in Cuba during the colonial era. These precedents constitute works of invaluable historical and scientific value, which have contributed important antecedents in the execution of the current health programs.

[es] La medicina es la ciencia dedicada al estudio de la vida, la salud, las enfermedades y la muerte del ser humano, e implica ejercer conocimientos científico-técnicos para el mantenimiento y recuperación de la salud. Es un arte donde se emplean los conocimientos del médico para obtener un resultado práctico, que es evitar que un ser humano enferme y, si lo hace, lograr el restablecimiento de su salud. El arte de ser médico lleva implícito la ciencia con la que se ha de proceder y mediante la cual se logra buscar soluciones a los problemas de salud por medio de métodos científicos. Por su parte, el arte, mediante sus diversas manifestaciones, como la pintura, fotografía, escultura, literatura, entre otras, ha facilitado a la medicina el conocimiento sobre hechos, personajes, acciones o investigaciones ejecutadas por ilustres personalidades de la medicina y la ciencia, desde el surgimiento de la medicina en Cuba durante la época colonial. Estos precedentes constituyen obras de invaluable valor histórico y científico, que han aportado importantes antecedentes en la ejecución de los actuales programas de salud.
[en] Odontogenic facial cellulitis is a frequent infection and the most serious emergency that can occur in dental practice. A simple surgical procedure, and sometimes wrongly underestimated, such as a tooth extraction, can be the cause of this infection. Its treatment consists of antimicrobial therapy and immediate surgical drainage is sometimes necessary, due to the severity of the clinical manifestations and the patient's conditions. We present the case of a 22-year-old pregnant woman, who was admitted to the department of oral and maxillofacial surgery of the "Enrique Cabrera" National Hospital, with acute manifestations of toxinfection, fever of 39 oC, general malaise, drowsiness, severe pain in the affected area, diffuse edema of the entire lateral region of the middle third of the face, the left zygomatic arch and the entire temporal region, with severe trismus that made it impossible to feed herself. She stated that five days before she had an extraction of the left upper second molar. After being treated with antimicrobial therapy with metronidazole and ceftriaxone, and since there was no improvement in her serious condition, it was decided to perform preventive debridement surgery to drain the purulent collection and avoid lethal complications. Subsequently, antibiotic therapy and washes with hydrogen peroxide were continued. Immediate remission of the serious symptoms was observed after surgery. The patient recovered, with a good health status during her pregnancy.

[es] La celulitis facial odontógena es una infección frecuente y la urgencia más grave que puede presentarse en la práctica odontológica. Un proceder quirúrgico sencillo, y a veces erróneamente desestimado, como una extracción dental, puede ser la causa de esta infección. Su tratamiento consta de terapia antimicrobiana y en ocasiones se hace necesario el drenaje quirúrgico inmediato, debido a la gravedad del cuadro clínico y las condiciones del paciente. Se reporta el caso de una mujer de 22 años de edad, embarazada, ingresada en el servicio de cirugía oral y maxilofacial del Hospital Nacional "Enrique Cabrera" por presentar un cuadro agudo de toxinfección, con fiebre de 39 oC, toma del estado general, somnolencia, dolor severo en la zona afectada, edema difuso de toda la región lateral del tercio medio de la cara, el arco cigomático izquierdo y toda la región temporal, con trismo severo que le imposibilitaba la alimentación. Se refiere que cinco días atrás se había realizado exodoncia del segundo molar superior izquierdo. Tras ser tratada con terapia antimicrobiana con metronidazol y ceftriaxona y, al no haber mejoría de su cuadro grave, se decidió realizar cirugía de desbridamiento preventivo para conducir el drenaje de la colección purulenta y evitar complicaciones letales. Posteriormente, se continuó con antibióticoterapia y lavados con agua oxigenada. Después de la cirugía se observó la remisión inmediata de los síntomas graves. La paciente se recuperó, con un buen estado de salud en su embarazo.
[en] Conjunctival squamous cell carcinoma is a rare malignant tumor of the adnexa of the eye. It is associated with multiple risk factors, including infection with the human papillomavirus, which represents a serious health problem worldwide. This study presents the case of a 39-year-old female patient who visited the department of ophthalmology due to a lobulated lesion that affected the cornea in the right eye, of 6 months of progress, accompanied by scarce lacrimation and pain of mild intensity that was relieved with habitual analgesics. Due to the clinical and macroscopic characteristics of the lesion, it was interpreted as a conjunctival intraepithelial neoplasia. Surgery was decided to perform exeresis and anatomopathological study. The diagnosis reached was a moderately differentiated and infiltrating squamous cell carcinoma of the bulbar conjunctiva, associated with cytotoxic changes due to human papillomavirus, confirmed by nuclear and cytoplasmatic positivity for the p16 immunohistochemical marker.

[es] El carcinoma epidermoide conjuntival es un tumor maligno de anexos oculares poco habitual. Está asociado a múltiples factores de riesgo, entre ellos, la infección por el virus del papiloma humano, el que constituye un serio problema sanitario a nivel mundial. Se presenta el caso de una paciente de 39 años de edad, que acudió a consulta de oftalmología por lesión lobulada que interesaba la córnea en el ojo derecho, de seis meses de evolución, acompañada de lagrimeo escaso y dolor de intensidad leve, que aliviaba con analgésicos habituales. Por las características clínicas y macroscópicas de la lesión, fue interpretada como una neoplasia intraepitelial conjuntival. Se procede a intervenir quirúrgicamente, para realizar excéresis y estudio anatomopatológico. Se concluye el diagnóstico como carcinoma epidermoide moderadamente diferenciado e infiltrante de conjuntiva bulbar, asociado a cambios citotóxicos por virus del papiloma humano, confirmado por positividad nuclear y citoplasmática para el marcador inmunohistoquímico p16.
[en] Ovarian tumor diseases in girls are infrequent. Endodermal sinus tumor is a tumor derived from primitive multipotential cells or germ cells, which differentiate into structures of the yolk sac. The tumor is very aggressive and rare. This study presents the case of a 15-year-old female patient with a chief complaint of increase of the lower abdomen and moderate abdominal pain in the epigastrium. She was thin, pale and had a palpable abdominal mass in the lower hemiabdomen from the hypogastrium up to 3 cm above the navel. On palpation the mass was not painful, and it was firm and smooth with irregular border and unmovable. Investigations were ordered, including imaging tests. Surgical intervention was decided to perform excision of the tumor and anatomopathologic studies. A diagnosis of endodermal sinus tumor or yolk sac tumor of the right ovary was made. This study is presented to the medical community as the first case with a diagnosis of this condition in the province.

[es] Las afecciones tumorales de ovario en niñas son infrecuentes. El tumor del seno endodérmico es un tumor derivado de células multipotenciales primitivas o células germinales, que se diferencian en estructuras del saco vitelino. Es muy agresivo y poco frecuente. Se presenta el caso de una paciente femenina, de 15 años de edad, delgada, con marcada palidez cutáneo mucosa, masa abdominal palpable, que ocupa todo el hemiabdomen inferior desde hipogastrio hasta tres cm por encima del ombligo, no dolorosa a la palpación, firme y superficie lisa con borde irregular y poco movible. Se indicaron estudios complementarios e imagenológicos. La tomografía axial computarizada informó gran masa tumoral intraabdominal. Se realizó excéresis del tumor y estudio anatomopatológico que concluyó diagnóstico de tumor del seno endodérmico o del saco vitelino del ovario derecho que se acompaña de necrosis y extensas zonas de hemorragias. Se presenta así a la comunidad médica, como el primer caso con diagnóstico de esta entidad en la provincia.