[en] Introduction: stroke is one of the main causes of death and disability in adults. Stroke prevalence is increasing due to population aging. Assessment methods carried out so far must be improved for the correct therapeutic approach of the patients. Mobile phone use has increased in the last years. Mobile applications offer a viable, cost-effective and accessible solution. Objectives: to perform an initial adaptation of the POMA scale for Spanish people with stroke. Make an initial version of an app to manage that scale. Materials and Methods: the study includes 153 persons with average age of 70.9 (SD=13) years and with chronic stroke. This study examined the reliability, concurrent validity, and minimal detectable change (MDC), among others. Making an app using the MIT App Inventor 2 platform. Results: POMA scale has obtained positive results in all psychometric properties. The POMA scale scores were moderately correlated (r=0.820) to FAC score. MDC was 1.095 points, so a subject must change ±1.095 points to declare a real change. Escala de Tinetti app has been published in Google Play. Discussion: we suggest future studies with more participants to obtain definitive conclusions. Future versions of the Escala de Tinetti app can improve function and design. Conclusions: the POMA scale is a reliable and valid tool for Spanish population with chronic stroke. Escala de Tinetti app is a useful tool for professional daily clinical

[es] Introducción: el ictus supone una de las principales causas de muerte e incapacidad en el adulto. La prevalencia del ictus está aumentando debido al envejecimiento de la población. Es necesario mejorar los métodos de evaluación actuales para el correcto abordaje terapéutico de los pacientes. El uso de teléfonos móviles ha aumentado en gran medida en los últimos años. Las aplicaciones móviles ofrecen una solución viable, rentable y altamente accesible. Objetivos: realizar una adaptación inicial al español de la escala POMA en población afectada por ictus. Realizar una versión inicial de una app que permita la administración de dicha escala. Método: 153 participantes, mujeres y hombres, con una edad media de 70.9 años (DT=13) que sufrieron un ictus hace más de 6 meses. Se analizó la fiabilidad, la validez convergente, el cambio más pequeño detectable (CPD) y la baremación centílica. Realización de una app mediante la plataforma MIT App Inventor 2. Resultados: la escala POMA ha obtenido resultados altos en todas las propiedades psicométricas analizadas. De igual forma, ha demostrado una buena correlación con la escala FAC (r=0.820). El paciente debe experimentar un cambio en su puntuación de ±1.095 para que podamos afirmar que se ha producido un cambio real. La app Escala de Tinetti se ha publicado en Google Play. Discusión: proponemos futuros estudios que aumenten el tamaño muestral para poder obtener conclusiones definitivas. Futuras versiones de la app Escala de Tinetti podrán mejorar la función y el diseño de la misma. Conclusiones: la escala POMA es una herramienta fiable y válida en población española que ha sufrido un ictus de más de 6 meses de evolución. La app Escala de Tinetti resulta una herramienta útil para los profesionales en su clínica diaria.