BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The first chapter of the book of Daniel has been the object -like other passages in the Bible- of new readings in the course of recent years. Some have seen in the relationship between the eunuch Ashpenaz and Daniel deported to the court of Babylon a homosexual relationship; others have read in the nicknames given to the three young men names of a homophobic nature. Those are committed readings which seek to demonstrate that the biblical text casts a benevolent eye on homosexuality and condemns homophobia. Going over the whole dossier, the present article analyzes the biblical verses referred to and relies on ancient sources and contemporary studies in view of bringing a scientific and historical light and deciding whether such readings are founded and possible.

[fr] Le premier chapitre du livre de Daniel a été l'objet – comme d'autres passages de la Bible – de lectures nouvelles au cours de ces dernières années. Certains ont vu dans la relation entre l'eunuque Ashpenaz et Daniel déporté à la cour de Babylone, une relation homosexuelle ; d'autres ont vu dans le surnom donné aux trois jeunes gens des noms à caractère homophobe. Il s'agit là de lectures engagées, qui cherchent à démontrer que le texte biblique porte un regard bienveillant sur l'homosexualité et condamne l'homophobie. Reprenant l'ensemble du dossier, le présent article analyse les versets bibliques utilisés, s'appuyant sur les sources anciennes et des études contemporaines pour apporter un éclairage scientifique et historique, et décider si de telles lectures sont fondées et possibles.
[en] The market of ecotourism services comes to light as one of the main challenges of management in certain protected territories today. The Amazonian park Amacayacu, in Colombian Amazonia, belongs to one of these territories where the need of improvement of the infrastructures of management and the ecotourism services becomes indispensable to guarantee the continuity of management of this protected territory and the economic survival of the local human groups. For that purpose, since 2005, the device set up by the Colombian government consisted in giving in concession the management of the ecotourism services of this park to the private sector. First of all, this research tries to identify, at every level (local, regional, national), the stages and the devices set up in this process of concession. Secondly, it will be a question of bringing to light the impacts of this new model of territorial joint management on the natural and cultural heritages as well as on the Amerindian populations which live in the territory. Finally, we shall question the efficiency of the device of concession of the management of the park Amacayacu and its zones of confluence, by attaching us more particularly to the study of the community Ticuna de Mocagua.

[fr] Le marché de services écotouristiques se dévoile aujourd'hui comme un des principaux défis de gestion dans certains territoires protégés. Le parc amazonien Amacayacu, en Amazonie colombienne, appartient à l'un de ces territoires où le besoin d'amélioration des infrastructures de gestion et des services écotouristiques devient indispensable pour garantir la continuité de ce territoire protégé et la survie économique des groupes humains locaux. Pour cela, depuis 2005, le dispositif mis en place par le gouvernement colombien a consisté à donner en concession la gestion des services écotouristiques de ce parc au secteur privé. En premier lieu, cette recherche cherche à identifier, à tous les niveaux scalaires (local, régional, national), les étapes et les dispositifs mis en place dans ce processus de concession. En second lieu, il s'agira de mettre en évidence les impacts de ce nouveau modèle de cogestion territoriale sur les patrimoines naturels et culturels ainsi que sur les populations amérindiennes qui habitent le territoire. Enfin, nous questionnerons l'efficacité du dispositif de concession du parc Amacayacu et de ses zones de confluence, en nous attachant plus particulièrement à l'étude de la communauté Ticuna de Mocagua.
[en] Wireless internet access is on the rise in both modern consumer societies and in the developing world. In rich countries, however, the focus is on always-on connectivity and ever higher access speeds. In poor countries, on the other hand, connectivity is achieved through much more low-tech, often asynchronous networks. While the high-tech approach pushes the costs and energy use of the internet higher and higher, the low-tech alternatives result in much cheaper and very energy efficient networks that combine well with renewable power production and are resistant to disruptions. If we want the internet to keep working in circumstances where access to energy is more limited, we can learn important lessons from alternative network technologies. Best of all, there's no need to wait for governments or companies to facilitate : we can build our own resilient communication infrastructure if we cooperate with one another. This is demonstrated by several community networks in Europe, of which the largest has more than 35,000 users already.

[fr] Dans les sociétés de consommation modernes comme dans les pays en développement, l'internet sans fil est en progression. Mais si les pays riches mettent l'accent sur la connectivité permanente et l'augmentation continuelle des débits, les pays pauvres, eux, accèdent à l'internet via des réseaux nettement plus rudimentaires et souvent asynchrones. Alors que l'approche " haute technologie " ou " high-tech " tire les coûts et la consommation d'énergie toujours plus haut, les solutions de faible technicité ou " low-tech " permettent d'obtenir des réseaux beaucoup moins onéreux, à fort rendement énergétique, adaptés aux énergies renouvelables et résistants aux perturbations. Les technologies de réseau alternatives offrent des solutions intéressantes, dont on peut s'inspirer pour donner un accès à l'internet lorsque les ressources énergétiques sont limitées. Leur atout majeur réside dans le fait qu'elles peuvent être mises en œuvre sans attendre la contribution de l'État ou des entreprises : en coopérant tous ensemble, nous pouvons construire une infrastructure de communication robuste. En témoignent les différents réseaux communautaires construits en Europe, dont le plus grand affiche déjà plus de 35 000 utilisateurs.
[en] Insufficient knowledge, tools and shared methodologies are identified as one of the causes of the weakness of the application in France of the mitigation hierarchy. This includes methods to evaluate the achievement of the No Net Loss Goal (MNNL). This article focuses on the issue of operationality from the point of view of the users of the methods (land developers, consultancy and regulators). We analyze the operational dimension of these methods by relying on the theoretical framework defined by ergonomics. We propose a definition of operationality based on three components that are utility, usability and social acceptability. We associate with these three components fifteen criteria chosen from the bibliography and our observations of the stakeholders. The first result of this work shows that about half of the criteria determining a good consideration of the operational dimension of the MAPN are not considered by the designers. At this stage, it can be useful to guide the design, to have a common vocabulary and not to neglect points not taken into account or "forgotten" until then for the MAPN in France.

[fr] L'insuffisance des connaissances, d'outils et de méthodologies partagés est identifiée comme l'une des causes de la faiblesse de l'application en France de la séquence " Eviter, Réduire, Compenser " (ERC) les impacts négatifs résiduels significatifs causés par les projets d'aménagement, plans ou programmes, sur la nature. Cela concerne notamment les méthodes pour évaluer l'atteinte de l'objectif d'absence de perte nette (MAPN). Cet article traite de la question de l'opérationnalité du point de vue des utilisateurs des méthodes c'est-à-dire, des acteurs des territoires concernés par la mise en application de la séquence ERC. Nous analysons la dimension opérationnelle de ces méthodes en nous appuyant sur un cadre théorique original défini par l'ergonomie. La définition de l'opérationnalité proposée dans ces travaux est basée sur trois composantes qui sont l'utilité, l'utilisabilité et l'acceptabilité socio-organisationnelle. Nous associons à ces trois composantes quinze critères déterminés à partir de la bibliographie de référence et de nos enquêtes auprès des acteurs de terrain. Le premier résultat de ces travaux est de démontrer qu'environ la moitié des critères déterminant une bonne prise en compte de la dimension opérationnelle des MAPN ne sont pas considérés par les concepteurs. À ce stade, elle peut s'avérer utile pour guider la conception, se doter d'un vocabulaire commun et ne pas négliger des points peu pris en compte ou simplement " oubliés " jusque-là dans la conception des MAPN en France.
[en] This article examines the practical implementation of the new French offence of "sexist affront" ("outrage sexiste") which was introduced to combat "street harassment". It relies on interviews, observations and document analyses with various police forces responsible for enforcing the offence, between 2018 and 2020., The article highlights the limited enforcement of the offence. This can be explained by ideological matters, the framing of the public problem and the representations of police officers, but also and above all by the professional rationales of these police forces, combined with the modalities of this offence.

[fr] Cet article propose d'interroger la mise en œuvre concrète de l'outrage sexiste, une nouvelle infraction visant le " harcèlement de rue " en France. Il s'appuie pour cela sur une enquête par entretiens, observations et analyses de documents, menée auprès de différentes polices chargées de son application entre 2018 et 2020. Dans une perspective de sociologies de la police et de l'action publique, appliquée à une question genrée, l'article met en avant la mise en œuvre limitée de la contravention, pour des motifs idéologiques, liés au cadrage du problème public et aux représentations des agent·e·s, mais aussi et surtout en raison de logiques professionnelles traversant ces forces de police, combinées aux modalités de construction de cette infraction.
[en] Although the desire to preserve music as a performance and to ensure its long-lasting accessibility dates back to the Romanticism, preservation only became technically feasible when phonography was invented. This paper analyses the relation­ships between recording, performance and preservation throughout an extended twentieth century (1877-2017). It exposes the interde­pendence between provisions for recording music and the different processes of producing and preserving performances in order to make them available. This interdependence leads to the shifts of status and others concerning the nature of performance as well as of the planning of its storage between three paradigms which appea­red successively but coexist today: the scientific paradigm, accor­ding to which performance is a document; the artistic paradigm, considering performance as an artwork; and the experiential paradigm, considering performance first and foremost as a live experience.

[fr] Si le désir de conserver et garantir de façon pérenne l'accessibilité à la musique comme performance date du romantisme, ce n'est qu'avec l'invention de la phonographie qu'il devient réalisable. Cet article analyse les relations entre enregis­trement, performance et conservation au cours d'un long ving­tième siècle (1877-2017). Il met au jour l'interdépendance entre dispositions envers la musique enregistrée et opérations de pro­duction, de conservation et de mise à disposition de la perfor­mance. Cette interdépendance conduit aux déplacements du statut et de la nature de la performance et des dispositifs de sa conservation entre trois paradigmes apparus successivement mais aujourd'hui coexistants : les paradigmes scientifique, selon lequel la performance est un document ; artistique, où elle existe en tant qu'œuvre ; et expérientiel, où elle vaut avant tout comme moment vécu.
[en] In the eighteenth century, gambling was the object of many moralising discourses, in essays, plays, newspaper publications and novels, as well as in the visual arts, denouncing the potentially fatal consequences of such an addiction on family fortunes. Gambling also served as a metaphor to describe the new economy's credit system, leading to the development of a textual and visual rhetoric founded on card-playing imagery. This article explores the use of the image of cards and card games as a trope to discuss the period's economic transformations and to define social and political identities of public male and female figures, men and women alike. The satirical representations of Charles James Fox and Georgiana Cavendish, two notorious gamblers (and friends), in the shape of playing cards, will be discussed in connection to their gambling addiction and political engagement. Lastly, the image of card-playing will be examined in the dual representation of female gamblers as victims or agents.

[fr] Au XVIIIe siècle, les jeux d'argent firent l'objet de nombreux discours moralisateurs dans la littérature, la presse et les arts visuels, qui dénonçaient les conséquences de cette pratique sur le sort des fortunes familiales. L'image du jeu d'argent servit de métaphore pour décrire les transformations économiques et le système du crédit, donnant lieu à l'essor d'une rhétorique textuelle et visuelle ayant recours à l'image du jeu de cartes. Cet article suggère que l'image de la carte et celle du jeu de cartes fonctionnèrent comme des tropes pour définir les transformations économiques du pays et les identités sociales et politiques de femmes et d'hommes publics. L'étude des satires de Charles James Fox et de Georgiana Cavendish, deux joueurs (et amis) à la réputation controversée, présentés sous forme de cartes à jouer, permettra de mettre en relation politique et jeu d'argent. En dernier lieu, le thème du jeu de cartes sera abordé pour mettre au jour un double portrait des joueuses, victimes ou orchestratrices de la pratique des jeux d'argent.
[en] We have been studying the professional and scientific discourse of speech and language therapists (SLTs) for more than ten years. One of our projects currently focuses on the identification of what we will refer to as central terms among French speech therapists. These lexical units are used in a particular way by SLTs. They may be considered as very typical in that they tend to contribute to the characterisation of SLT practice. The aim of our study is first to establish a reproducible method for selecting terms that are useful for the characterisation of SLT practice, and then to contribute to the definition of its terminology.A list of 21 lexical units was drawn up by one of the authors (who is also a SLT), and submitted to a panel of other SLT experts. Concurrently, we developed a corpus-based method in order to identify and describe the use of central terms in SLT discourse. Usual analyses on concordances were conducted, as well as frequency measures and examination of regular expressions. We used a corpus built during the OrthoCorpus project. The corpus contains 850 scientific articles which were published between 1997 and 2014 in the French SLT journal entitled Rééducation Orthophonique.In this article, we describe each additional step we took and the results we found for eight of the examined lexical units. Our results are consistent for four units. We then conclude on the consequences these results may have on the future of our work.

[fr] Nous nous intéressons depuis une dizaine d'années au discours professionnel et scientifique des orthophonistes. Un de nos projets actuels porte sur l'identification de ce que nous appellerons désormais des termes centraux appartenant au français de l'orthophonie. Il s'agit d'unités lexicales (UL) dont l'usage est particulier dans le discours des orthophonistes et qui sont considérées comme révélatrices des pratiques de ces professionnels et chercheurs. L'objectif est la mise au point d'une méthode reproductible de sélection de termes révélateurs des pratiques de cette profession de santé, afin de nourrir la réflexion terminologique du domaine. Une liste de 21 UL a été établie par l'une des auteures (orthophoniste) et soumise à une validation par un panel d'autres experts orthophonistes. En parallèle, nous avons développé une méthodologie issue de la linguistique de corpus pour repérer et caractériser l'usage des termes centraux dans le discours des orthophonistes. Cette méthodologie se fonde sur des analyses habituelles de concordances, de fréquences et applique une forme d'étude des segments répétés. Elle s'appuie sur le corpus du projet OrthoCorpus, constitué de 850 articles scientifiques provenant de la revue Rééducation Orthophonique sur une période allant de 1997 à 2014.Le présent article expose les étapes complémentaires que nous avons mises en œuvre, ainsi que les résultats pour huit des UL examinées en détail. Les résultats sont concordants pour quatre de ces UL. Nous présentons ensuite les conséquences de ces résultats pour la suite de nos analyses.
[en] In this article, after a brief review of the main problems and theoretical perspectives that, since the 1960's, have oriented the constitution of urban studies as a research field in Latin America, it is presented a critical discussion on the current theoretical-methodological mainstream. The exposition is divided in four sections. In the first one it is posed how, through the Sociology of Development initially, and Dependence Theory next, during the 1960's and 1970's, Latin American social scientists addressed the Latin American urbanization process, as well as the role performed in the consolidation and institutionalization of this field, by the then called New French Urban Sociology. In the second section it is discussed the emergence during the 1980's of new research agendas, coincidentally with the crisis of Latin-American ISI development model. Next it is analyzed the strong influence exerted since the nineties by the theory of global cities; an influence that has been translated in the region through the constitution of an important strand of globalization urban studies, focused mainly on the great Latin American metropolises. Finally, this influence is showed through an analysis of the comparative presence and impact of those articles tackling the main issues addressed from this scholar strand that appeared in print since the end of the 1990's, in several well-known specialized journals published in the region.

[fr] Après une brève revue des principales questions et perspectives théoriques qui, depuis les années 1960, ont orienté en Amérique latine la formation des études urbaines comme champ de recherche, l'auteur présente une discussion critique sur les idées actuellement dominantes. La présentation est divisée en quatre sections. La première montre comment, par le biais de la sociologie du développement d'abord et la théorie de la dépendance ensuite, durant les années 1960 et 1970, les sciences sociales étudièrent le processus d'urbanisation de la région, ainsi que le rôle joué par ce qu'on appelait alors la " Nouvelle sociologie urbaine française ". Dans la deuxième section est discutée la définition durant les années 1980 de nouveaux agendas de recherche, coïncidant avec la crise du modèle d'industrialisation par substitution des importations (ISI). Ensuite est analysée la forte influence exercée depuis les années 1990 par la théorie des villes globales. Une influence qui s'est traduite dans la région par la constitution d'un important courant d'études de la globalisation, centrée sur les grandes métropoles latino-américaines. Finalement, cette influence est montrée par le biais d'une analyse comparative de la présence et de l'impact des articles consacrés aux principales questions concernant cette théorie, parus depuis les années 1990 dans plusieurs revues spécialisées publiées dans la région.
[en] The miracle tale of the Moving Muqaṭṭam mountain has been circulating among the Coptic community for a thousand years. Nowadays, members of the Coptic Church still refers to it as an example of victory of the Christian faith over Islam. This narrative, even if it bears some fixed structural features, went through numerous variations throughout times. On the basis of its first attestation in the Coptic‑Arabic text of the History of the Patriachs of Alexandria, it was later further developped, mainly under an apologetic angle. Finally, it included the episode of the Caliph al‑Muʿizz—founder of Cairo in the 10th century—converting to christianity. In the 20th century, this was subject to considerable debate in the press. From the 1970's onwards, a young preacher revigorated the famous narrative by founding a huge place of worship at the Muqaṭṭam, commemorating the miracle. This paper, which is the result of a collective work by a historian and two philologists, intends to offer a collaborative approach, where the history of texts is combined with the analysis of contemporary practices. This research shows that, even if numerous traditions have very old roots, they are always reinveted, depending on successive contexts in which they take place.

[fr] Le miracle du déplacement du Muqaṭṭam circule au sein de la communauté copte depuis un millier d'années. Aujourd'hui encore, il est souvent évoqué par les fidèles de l'Église copte comme un exemple de victoire de la foi chrétienne contre l'islam. Ce récit, même s'il possède des traits structurels fixes, a pourtant connu d'importantes variantes au fil des siècles, au départ de sa première attestation dans le corpus copto-arabe de l'Histoire des Patriarches d'Alexandrie. De manière générale, il a surtout vu se développer ses aspects apologétiques, finissant par inclure la conversion au christianisme du calife al‑Muʿizz, qui fonda la ville du Caire à la fin du xe s. Au xxe s., cette affirmation fit l'objet de débats virulents dans la presse. À partir des années 1970, un jeune prêcheur redonna une nouvelle jeunesse à ce récit en entreprenant de fonder un énorme lieu de culte au Muqaṭṭam, commémorant le miracle. Fruit d'une collaboration entre un historien de l'époque contemporaine et de deux philologues, cet article entend proposer une approche décloisonnée, où l'histoire des textes dialogue avec l'analyse des pratiques contemporaines. Cette recherche montre que, si de nombreuses traditions ont d'anciennes racines, elles n'en sont pas moins toujours réinventées en fonction des contextes successifs au sein desquels elles s'inscrivent.
[en] Empowerment, because it is an ambiguous concept, resulting in a lot of discourse about power to act but it is the practical transition to the act which will allow to really transform the practices and domination logic currently at work in social intervention.

[fr] L'empowerment, du fait qu'il s'agit d'un concept ambigu, entraîne beaucoup de discours sur le pouvoir d'agir mais c'est le passage concret à l'agir qui va permettre de transformer réellement les pratiques et les logiques de domination actuellement à l'œuvre dans l'intervention sociale.