BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An increased risk of some systemic diseases is present in patients with periodontal disease, although it remains unknown if this association is due to a causal relationship. This thesis aims to clarify the relationship between periodontal disease and the level of inflammatory markers ultrasensitive C-reactive protein and fibrinogen and pro-oxidant markers malondialdehyde and 8-hydroxy-2´-deoxyguanosine, as well as the action of topical doxycycline in periodontal treatment. We studied a population with periodontal disease that was going to undergo treatment and that, after three months, should allow evidence of the effectiveness and compare two groups of patients, with doxycycline and control. Results show that periodontal parameters improve in both groups, with fibrinogen showing a significant reduction in the first group. Likewise, a non-significant correlation was observed between the levels of 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine in urine and the bleeding index on probing. It is concluded that the findings of the present study support the concept, which defends the fact, by which patients with periodontal disease, especially in advanced stages, there is an increase in the levels of systemic mediators of inflammation that, on the other hand, are risk factors for the development of chronic pathologies.

[gl] En pacientes con enfermidade periodontal parece existir un risco aumentado dalgunhas enfermidades sistémicas, aínda que non é evidente que esta asociación sexa causal. Os obxectivos desta tese foron aclarar a relación entre a enfermidade periodontal e o nivel dos marcadores inflamatorios, proteína C reactiva ultrasensible e fibrinógeno, e dos marcadores prol-oxidantes malondialdehído e 8-hidroxi-2 ́-desoxiguanosina, así como a acción da doxiciclina tópica no tratamento periodontal. Estudouse unha poboación con periodontite que ía ser sometida a tratamento e que, ao cabo de tres meses, debía permitir evidenciar a eficacia e comparar dous grupos de pacientes, con doxiciclina e control. Os resultados mostran que os parámetros periodontales melloran en ambos os grupos, mostrando o fibrinógeno unha redución significativa no primeiro grupo. Igualmente, observouse unha correlación non significativa entre os niveis de 8- hidroxi-2 ́- desoxiguanosina en ouriños e o índice de sangrado a sondaxe. En conclusión, os resultados deste estudo avalan o concepto, que defende o feito de que os pacientes con periodontite, sobre todo en fases avanzadas, se produzan un aumento dos niveis de mediadores sistémicos da inflamación que, por outra banda, son de risco para o desenvolvemento de patoloxías crónicas.
[en] In developed societies there is a growing concern for the deterioration of the environment. For this reason, is emerging a market segment that reflects its values related to the care of the environment in its purchase decision process and in its consumption decisions. This project focuses firstly on the concept of sustainable product and on the variables that affect its consumption. Afterwards, a research was carried out to analyze how the variables quality, product image, sustainable product and safe product, influence on consumer satisfaction and on the intention to purchase this type of products. For this purpose, the project has focused on the sustainable fashion brand Ecoalf. The results obtained suggest that some of the variables studied do affect the consumption of sustainable products. In particular, the image of sustainable product, followed by the perception of safe or reliable product are the variables that most influence both consumer satisfaction and the intention to purchase products from the Ecoalf sustainable brand. The main contribution of this project consists in the empirical study of the variables that influence the satisfaction and the intention to buy a sustainable brand.

[gl] Nas sociedades desenvolvidas existe unha preocupación crecente polo deterioro do medio ambiente. Por este motivo, está a xurdir un segmento de mercado que reflicte os valores relacionados co coidado do medio ambiente no seu proceso de decisión de compra e nas súas decisións de consumo. Este traballo céntrase en primeiro lugar no concepto de produto sostíbel e nas variábeis que afectan ao seu consumo. Posteriormente, lévase a cabo unha investigación co fin de analizar como as variábeis calidade, imaxe do produto, produto sostíbel e produto seguro inflúen na satisfacción do consumidor e na intención de mercar este tipo de produtos, para o cal o traballo centróuse na marca de moda sostíbel Ecoalf. Os resultados obtidos suxiren que algunhas das variábeis estudadas afectan ao consumo de produtos sostíbeis. En concreto, a imaxe de produto sostíbel, seguida da percepción de produto seguro ou fiábel son as variábeis que máis inflúen tanto na satisfacción do consumidor como na intención de mercar produtos da marca sostíbel Ecoalf. A principal contribución deste traballo trátase do estudo empírico das variábeis que inflúen na satisfacción e na intención de mercar unha marca sostíbel.
[en] Living in a sexist and heteropatriarchal society inevitably marks women's lives. Historically, and under the conception that has been had on the differences between the feminine and masculine gender, we can say that one of the most significant was: the men in the public space and the women in the private space. This has also influenced the sexual division of labour. At first men were responsible for the productive environment, and women for the reproductive. In Galicia, due to war, the end of the Franco regime, the second demographic transition and emigration, women have always been forced to work in the productive sphere, but they also had to do reproductive work. This research has been carried out in order to know and understand the experiences of rural women in the center of Galicia, in the city of Santiso. Through literature review and subsequent interviews, a comparison is made between the experiences, life, education and work of women working in the primary sector, in the 1970s and today.

[gl] Vivir nunha sociedade machista e heteropatriarcal marca, inevitablemente, a vida das mulleres. Historicamente, e baixo a concepción que se tivo sobre as diferenzas entre o xénero feminino e masculino, podemos decir que unha das máis significativas foi: os homes no espazo público e, as mulleres no espazo privado. Esto tamén influíu na división sexual do traballo. Nun principio os homes eran os que se encargaban do ámbito produtivo, e as mulleres do reprodutivo. En Galicia, por causas bélicas, o fin Franquismo, a II Transición Demográfica, e a emigración, as mulleres víronse obrigadas a traballar no ámbito produtivo sempre, pero tamén debían facer o traballo reprodutivo. Esta investigación realizouse co fin de coñecer e comprender as vivencias das mulleres rurais do centro de Galicia, no concello se Santiso. Mediante a revisión bibliográfica e a posterior realización de entrevistas, establécese una comparativa entre as experiencias, a vida, a educación e o traballo das mulleres que se dedican ó sector primario, na década dos 70 e a actualidade.
[en] Objectives: The present work intends two main objectives: on the one hand, to explore and know the perspective of the users of the hemodialysis service and their partners, about their Sexual Health and the development of their Sexuality. On the other hand, it will also seek to know the vision, experience and opinion of Occupational Therapy professionals about the approach of this basic activity of daily life. Methodology: A cross-sectional study, of a mixed nature, is carried out with a sample of the population belonging to an association representing people with kidney diseases. To meet the second objective, data will be collected through a quantitative methodology for occupational therapists in the national territory with more than 12 months of experience. Results: The findings of this research show that there is a similar perspective on sexuality and/or sexual health in both participating groups. The two groups indicate that it is important to consider these issues in the lives of all people. However, there is a taboo that hinders and can impede this issue from being adequately addressed. Conclusions: The existing taboo around sexuality and / or sexual health makes it difficult to intervene; either by repair of the professionals or of the users themselves

[gl] Obxectivo: O presente traballo pretende dous obxectivos principais: por unha banda, explorar e coñecer a perspectiva dos usuarios do servizo de hemodiálise e das súas parellas sobre a súa saúde sexual e o desenvolvemento da súa sexualidade. Por outra banda, tamén se buscará coñecer a visión, a experiencia e a opinión dos profesionais da Terapia Ocupacional sobre o enfoque desta actividade básica da vida diaria. Metodoloxía: Realízase un estudo transversal, de natureza mixta, cunha mostra da poboación pertencente a unha asociación que representa a persoas con enfermidades renais. Para cumprir o segundo obxectivo, os datos recolleranse na súa maioría a través dunha metodoloxía cuantitativa para terapeutas ocupacionais no territorio nacional con máis de 12 meses de experiencia. Resultados: Os resultados ofrecen perspectivas comúns sobre a sexualidade e/ou a saúde Sexual, tanto nos usuarios e as súas parellas, coma nos propios profesionais de Terapia Ocupacional. O feito de que aínda que ambos grupos expoñan a importancia de considerar estes temas na vida de todas as persoas, é contraditorio, xa que existe un tabú que dificulta e mesmo impide o seu enfoque satisfactorio. Conclusións: O tabú existente en torno á sexualidade e/ou á saúde sexual dificulta a súa intervención; ben por reparo dos profesionais ou dos propios usuarios.
[en] Educational possibilities of theatre This study is intended to explore the integration and use of theatre as learning resource in Spanish Language and Literature courses in compulsory and noncompulsory stages of Secondary Education. Two main aspects have been differentiated, namely, the teaching of contents included in the prescribed curriculum for the abovementioned courses, and the use of theatre for this purpose. A mixed methodology has been applied. On the one side, following qualitative inquiry – and, more precisely, the case study research method –, we have been in contact with three high-school teachers who use drama in lessons. On the other side, quantitative methods of enquiry have been useful to get to know the student perceptions of learning through theatre. Here, the data collection techniques have been observation, interview, document analysis and survey. Data have been analysed following a systematic approach which includes data reduction, data report, data conclusions and verification. After encoding and analysis of results, a system of dimensions and categories describing teaching and the educational possibilities of theatre has been obtained. The most valid conclusion to be drawn from our study is the necessity of incorporating theatre into formal education to improve student achievement, and to enrich teaching and learning.

[gl] Posibilidades educativas do teatro O presente estudo intenta indagar como o profesorado integra e emprega o teatro como recurso educativo na materia de Lingua Castelá e Literatura nas aulas de Educación Secundaria Obrigatoria e/ou Postobrigatoria. Así mesmo, diferenciamos dous aspectos do estudo: o ensino de contidos vinculados ao currículo oficial da materia de Lingua Castelá e Literatura, e a utilización do teatro ao servizo desta tarefa educativa. Para isto, utilizouse unha metodoloxía de investigación mixta. Por un lado, a indagación cualitativa e, máis concretamente, a estratexia metodolóxica de estudo de caso, aproximounos a tres docentes de Secundaria e Bacharelato que empregan o teatro na súa práctica profesional. Pola súa parte, a indagación cuantitativa contribuíu no estudo da percepción do alumnado sobre o uso do teatro na aula. Nesta ocasión, as técnicas empregadas para a recollida de datos foron as seguintes: a observación, a entrevista, a análise de documentos e o cuestionario. Para a análise dos datos seguimos un enfoque sistemático de análise que se centra nos seguintes procesos: redución dos datos, exposición dos datos e as conclusións dos datos e a súa verificación. Tamén, cómpre sinalar que seguimos un proceso de codificación e análise e, como resultado, obtivemos un sistema de dimensións e categorías que nos describe a práctica docente e as posibilidades educativas do teatro. Finalmente, como conclusións máis destacadas subliñamos a necesidade de incorporar o teatro ao contexto educativo formal para mellorar o proceso de ensinoaprendizaxe do estudantado, así como para enriquecer a actuación docente.
[en] In the context of a supercomputing center, no matter what its computational resources are, the demand will always be higher. Therefore, users must send their jobs to a queue, where they are put on hold until the scheduler decides to execute them. But, through ignorance or fear that jobs are aborted, these requests are usually very imprecise, hindering the performance of the scheduler. In addition, schedulers are difficult to configure and they assume that a given scheduling will satisfy equally to all users at all times. This thesis proposes a scheduler for high performance computing systems based on evolutionary computation techniques to allow the definition of scheduling policies more naturally and to estimate the real needs of resources in order to achieve more accurate schedules. Additionally, the concept of perceived quality of service is considered, enabling the incorporation of subjective criteria in the scheduling process to maintain a high level of satisfaction in the set of users and in the supercomputing center itself. Finally, various aspects of the computational resources are modeled to further improving accuracy in scheduling, especially in heterogeneous systems.

[gl] No contexto dun centro de supercomputación, por moi elevados que sexan os recursos, a demanda será sempre superior. Por elo, os usuarios deben realizar solicitudes para a execución dos seus traballos, que se poñen en espera ata que o planificador do sistema decide pasalos a execución. Pero, por descoñecemento ou temor a que os traballos sexan abortados, estas solicitudes son normalmente moi imprecisas, dificultando o labor do planificador. Ademais, os planificadores son difíciles de configurar e en todo momento asumen que unha planificación dada vai satisfacer de igual maneira a todos os usuarios. Neste traballo proponse un sistema de planificación que utiliza técnicas de computación evolutiva para permitir a definición de políticas de planificación de maneira máis natural e estimar as necesidades reais de recursos para lograr planificacións máis precisas. Adicionalmente, considérase o concepto de calidade de servizo percibida, posibilitando a incorporación de criterios subxectivos no proceso de planificación para manter un alto nivel de satisfacción no conxunto de usuarios e no propio centro de supercomputación. Finalmente, se modelan diversos aspectos dos propios recursos computacionáis mellorando aínda máis a precisión na planificación, especialmente en sistemas heteroxéneos.
[en] Galicia fell at the beginning of the Spanish Civil War (1936-­‐1939). Afterwards, the rebel government of Burgos introduced some changes in order to make this region an industrially developed power, capable of fighting against the more industrialised Republican territories. This work explains the impact of this conflict on the Galician economy, the influence of rebels on the success or failure of business and the situation at the beginning of the long post-­‐war period.

[gl] Galicia caeu rapidamente en mans rebeldes logo do alzamento de xullo de 1936. Ó longo dos case tres anos que durou o conflito, o Goberno de Burgos organizou a produción da comunidade tratando de articular unha economía de guerra que acurtara a distancia industrial que a afastaba do territorio republicano. Este traballo analiza como se levou a cabo a organización da economía galega ó longo do conflito e que sectores se beneficiaron del; as empresas que xurdiron ou desapareceron á calor da contenda bélica e a paisaxe que mostra a economía da comunidade ó comezo da posguerra.
[en] Probiotics are live microorganisms that after ingestion produce a benefit on the health of the host. They are mostly beneficial bacteria and fungi of different species that are naturally present in the digestive tract. In this bibliographic review we will address different aspects such as what characteristics they must have to be called as such, what uses and in what cases they can be used, we will specify the differences between probiotics, prebiotics and synbiotics, and other interesant applications.

[gl] Os Probióticos son microorganismos vivos que tras a súa inxesta producen un beneficio sobre a saúde do hóspede. Na súa maioría son bacterias e fungos beneficiosos de diferentes especies que están presentes de forma natural no tracto dixestivo. Nesta revisión bibliográfica abordarase diferentes aspectos como qué características deben ter para ser chamados como tal, qué usos e en qué casos se poden usar, especificaremos as diferencias entre probióticos, prebióticos e simbióticos e outras aplicacións interesantes.
[en] Industrial heritage can be determined according to historical, artistic or spatial values. The aim of this work is to deepen into the architectural value (spatial and phenomenological), studying the dialogue that is established between abandoned industrial structures and new interventions. To accomplish it, the interventions carried out in Nave 16 and Intermediae are analyzed to extract the guiding ideas that articulate the projects. In the first one, a metaphorical analogy is extracted, in which a new entity is attached to an existing structure. The guiding idea of the second one is an analogy of metonymic character, in which the course of time is evidenced by musealizing the building's scars. Obtaining these strategies and their systematization, this will allow to extrapolate them to other buildings with similar characteristics, as well as enriching the discussion on rehabilitation, highlighting the relevance of spatial values regardless of their antiquity and historical-artistic interest.

[gl] O patrimonio industrial pode ser calibrado segundo valores históricos, artísticos ou espaciais. O obxectivo deste traballo é profundar no valor arquitectónico (espacial e fenomenolóxico), estudando o diálogo que se establece entre as estruturas industriais abandonadas e as novas intervencións. Con este fin analízanse as intervencións realizadas en Nave 16 e Intermediae, para extraer as ideas guías que articulan os proxectos. Da primeira extráese unha analoxía de carácter metafórico, na que un novo ente engánchase a unha estrutura existente. A idea guía da segunda é unha analoxía de carácter metonímico, na que se evidencia o paso do tempo musealizando as cicatrices do edificio. A obtención destas estratexias de intervención e a súa sistematización permitirá poder extrapolalas a outros edificios con características similares, así como enriquecer o debate da rehabilitación, evidenciando a relevancia dos valores espaciais á marxe da súa antigüidade e interese histórico-artístico.
[en] Continuous training of people, when they have already started their working life, is a very important process to continue increasing their own capabilities and skills. This training represents a cost for companies that want to train their workers, but there is the FUNDAE that rewards those companies that carry out these actions. It's necessary to communicate to the FUNDAE all the information that it requests through the forms on its website or by external entities, causing in this case a loss of process control and an additional cost. To help make this happen, a web application will be created that allows to register companies as users and that enables these users to use the application to make it easier for them to request financial aid for the training of their employees. This appliacation also also allows information about the training centers, the trainers, the formative actions and the formative groups. The application will also allow users to generate XML files to communicate their training informaton to the FUNDAE platform, the granting authority aid.

[gl] A formación continua das persoas, unha vez comezan a desenvolver a súa vida laboral, é un proceso moi importante para seguir aumentando as súas capacidades e aptitudes. Dita formación supón un custo para as empresas que queiran formar ós seus traballadores, pero existe a FUNDAE que bonifica a aquelas empresas que realizan estas accións, á cal hai que comunicarlle toda a información que precisa mediante uns formularios que presenta na súa páxina web ou por medio de entidades externas, provocando neste último caso unha perda do control do proceso co seu consecuente custo. Para axudar a facilitar esta comunicación, crearase unha aplicación web que permita rexistrar usuarios asociados a empresas e posibilitar que estes empreguen a aplicación para que lles sexa máis doado solicitar axudas para a formación dos seus traballadores, podendo rexistrar nesta aplicación información sobre os centros de formación, os formadores, as accións formativas e os grupos formativos. A aplicación tamén permitirá que os seus usuarios poidan xerar ficheiros XML para comunicar a información das súas formacións á plataforma da FUNDAE que concede as axudas.
[en] It is thought that the ribosome has an essential role in the adaptation to the environmental stress as a control point which detect the changes of temperature and nutrients. It is for this reason that in previous investigations of this group was studied the effect of the mutation G926 at low temperatures. These people extracted as conclusions of their analysis that there are some factors that participate in the stationary phase, and which help to the adaptation at low temperatures, which act poorly in these mutants. Also, they noticed the loss of resistance to Kasugamycin when the mutants grew in cold. This work has the aim of identifying the potentially implicated genes in the cross-resistance phenotype of the cells with mutations in the position 926 of the Escherichia coli's RNA 16S. To achieve our goal, we make different analysis with some bioinformatic programs (FunRich, Panther and String). As a result of these studies, we detected three proteins, coded by the genes rpoZ, smpB and selB, which we think are involved in the cross phenotype of loss of the resistance by the mutants 926.

[gl] Crese que o ribosoma xoga un papel esencial na adaptación ao estrés ambiental como un punto de control que detecta cambios na temperatura e os nutrientes. É por esta razón que se estudou o efecto da mutación do G926 a baixas temperaturas en investigacións anteriores deste grupo. Estas persoas concluíron a partir das súas análises que hai varios factores implicados na fase estacionaria e que se adaptan ás baixas temperaturas, que funcionan mal nestes mutantes. Ademais, observaron a perda de resistencia á Kasugamicina cando os mutantes medraron ao frío. Este traballo pretende identificar xenes potencialmente implicados no fenotipo cruzado de resistencia das células con mutacións na posición 926 do ARNr de Escherichia coli 16S. Para acadar o noso obxectivo, realizamos diferentes análises empregando programas de 4 bioinformática (FunRich, Panther e String). Como resultado destes estudos detectamos tres proteínas, codificadas polos xenes rpoZ, smpB e selB, que cremos que poderían estar implicados no fenotipo cruzado da perda de resistencia polos 926 mutantes.