[es] En 1989, la República de Benín se enfrentó a grandes problemas económicos y sociales. En 1990, los misioneros menonitas norteamericanos y canadienses crearon el Centro de Asistencia Sanitaria Bethesda. En 1993, la evaluación de las actividades del hospital mostró que muchas personas regresaban al centro repetidas veces con las mismas enfermedades que estaban ligadas a aspectos de las condiciones de salubridad y de vida. De este modo se creó el Departamento de Protección Ambiental y Desarrollo Comunitario (DPADC) para hacer frente a este gran desafío. Ayudó rápidamente a la comunidad y al gobierno local a establecer un sistema de gestión de residuos. La embajada francesa y la Evangelische Entwicklungsdienst V.e (EED), una organización cristiana alemana, diseñaron y fundaron el Programa de Saneamiento y Protección Ambiental (PrSPA). Los hogares comenzaron entonces a contribuir en la recogida de sus desechos. Bethesda comenzó a ayudar a otras comunidades a poner en práctica sistemas de gestión de residuos. Hoy, está trabajando por todo el país en muchos municipios. Mientras el programa estaba siendo implementado, descubrimos que la comunidad necesitaba ser ayudada en sus actividades generadoras de ingresos. En 1996 establecimos un sistema de microfinanzas basado en la solidaridad. Los ahorros de algunas personas se utilizaron para otorgar créditos a otras. Hoy este banco comunitario se ha convertido en un gran banco. En 2006 se puso en marcha un sistema de seguros mutuos. Así se estableció un completo sistema integrado para satisfacer las necesidades básicas de la comunidad.

[fr] En 1989, la République du Bénin a été confrontée à d'importants bouleversements sociaux et économiques. En 1990, des missionnaires mennonites canadiens et américains ont créé le Centre de santé Bethesda. En 1993, l'évaluation des activités hospitalières a montré que de nombreuses personnes revenaient à plusieurs reprises au centre avec les mêmes maladies liées à des problèmes d'assainissement et aux conditions de vie. Le département Développement Communautaire et Assainissement du Milieu (DCAM) a alors été créé pour faire face à ces problèmes. Il a rapidement aidé la communauté et les autorités locales à mettre en place un système de gestion des déchets. Le Programme d'Assainissement et Protection de l'Environnement (PrAPE) a été conçu et financé par l'ambassade française et l'Evangelische Entwicklungsdienst V.e (EED), organisation chrétienne allemande. Les ménages ont commencé à souscrire au programme de collecte des déchets. Bethesda a ensuite aidé d'autres communautés à mettre en place un système de gestion des déchets. Aujourd'hui, le centre travaille avec de nombreuses municipalités, dans l'ensemble du pays. Pendant la mise en œuvre du programme, nous avons découvert que la communauté avait besoin d'être soutenue pour ses activités génératrices de revenus. Nous avons alors mis en place en 1996 un système de microfinance basé sur la solidarité et où les économies des uns étaient utilisées pour accorder du crédit aux autres. Cette banque communautaire s'est développée et est devenue aujourd'hui une grande banque. En 2006, un système d'assurance mutuelle a été constitué et, avec lui, un système intégré complet répondant aux besoins fondamentaux de la communauté.