BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En Francia, las subvenciones públicas ocupan un lugar particular en los circuitos de producción y consagración del cine y la televisión. Al ofrecer recursos financieros y legitimidad a las obras consideradas de "calidad", estas ayudas constituyen un observatorio propicio para identificar las relaciones sociales intricadas de género, raza y clase que organizan el acceso a la creación audiovisual. Tomando como objeto la comisión "Imágenes de la diversidad", un dispositivo de financiación singular destinado a luchar contra la discriminación en el ámbito audiovisual, este artículo examina el modo en que el Estado apoya a un sector cultural. Creada en 2007 para ayudar a las obras que contribuyen a "representar la diversidad", esta comisión ha implementado criterios de adjudicación que son artísticos y políticos a la vez, y que se sitúan en la intersección de las relaciones de la raza, clase, edad y migración. Mediante el análisis de un corpus de 1.318 obras, relatos y productoras subvencionadas, este artículo intenta identificar las condiciones sociales y profesionales de este apoyo a la "diversidad" y del acceso a la producción y a la legitimidad en el sector audiovisual francés.

[fr] En France, les financements publics occupent une place particulière dans les circuits de production et de consécration du cinéma et de la télévision. Offrant des ressources financières et une légitimité à des œuvres jugées comme étant de " qualité ", ces aides constituent un observatoire propice pour identifier les rapports sociaux intriqués, de genre, de race, de classe, qui organisent l'accès à la création audiovisuelle. En prenant pour objet la commission " Images de la diversité ", un dispositif de financement singulier destiné à lutter contre les discriminations dans le domaine audiovisuel, cet article propose d'étudier les modalités de ce soutien de l'État à un secteur culturel. Créée en 2007 pour aider des œuvres contribuant à " représenter la diversité ", cette commission a mis en œuvre des critères d'attribution entre artistique et politique, et à la jonction de rapports de race, de classe, d'âge et de migration. En analysant un corpus de 1 318 œuvres, récits et sociétés de production aidés, cet article cherche à identifier les conditions sociales et professionnelles de ce soutien à la " diversité ", et de l'accès à la production et à la légitimité dans le secteur audiovisuel français.
[es] Los cartogramas se han utilizado durante mucho tiempo para resaltar las diferencias en la distribución de un fenómeno en un espacio determinado. En estos mapas, las unidades espaciales tienen un tamaño proporcional a una cantidad (número de habitantes, toneladas de CO2 emitido, etc.). Durante los últimos veinte años, se ha discutido el interés de añadir animación para observar, a lo largo del tiempo, los cambios que se dan en el espacio. Se han propuesto varios métodos para construir cartogramas animados y hoy en día existen poderosos algoritmos para deformar las unidades espaciales. Sin embargo, sigue siendo insatisfactoria la visualización de una segunda variable en un cartograma animado. Este trabajo propone una solución experimental para mejorar la eficacia de estos cartogramas animados, que consiste en combinarlos con el alisamiento espacial. Esta propuesta de visualización se aplica al estudio de la segregación socio-residencial en Bogotá (Colombia) entre 1993 y 2005.

[fr] Les cartogrammes sont utilisés depuis longtemps pour mettre en exergue l'inégale distribution d'un phénomène sur un espace donné. Sur ces cartes, les unités spatiales ont une taille qui est proportionnelle à un poids (nombre d'habitants, quantité de CO2 émise, etc.). Depuis une vingtaine d'années, l'intérêt d'ajouter du mouvement à ce type de construction cartographique est discuté, l'objectif étant le plus souvent de suivre les changements qui se produisent dans l'espace et le temps. Plusieurs méthodes ont été proposées pour construire des cartogrammes animés et des algorithmes performants existent aujourd'hui pour déformer les unités spatiales. Ceci étant, la restitution sur un cartogramme animé d'une deuxième variable pose encore problème et donne généralement des résultats assez peu satisfaisants. Cet article propose une solution expérimentale en vue d'améliorer l'efficacité de ces cartogrammes animés en utilisant conjointement un lissage spatial. Nous montrons le potentiel que représente la combinaison de ces deux techniques cartographiques en mode animé pour observer l'évolution de la ségrégation socio-résidentielle dans le temps, en prenant l'exemple de Bogotá (Colombie) entre 1993 et 2005.
[es] Este artículo busca poner en evidencia las modalidades sexuadas de un reconocimiento de lo penoso del trabajo a partir de un estudio comparativo que incluyó a dos categorías socioprofesionales de una empresa de transporte (conductores y agentes comerciales). Demuestra que la invisibilización de los daños a la salud de las mujeres tiene mucho que ver con los mecanismos de distribución del trabajo entre los sexos y con las representaciones sociales tradicionales del trabajo penoso, con frecuencia basadas en un enfoque que asocia el trabajo considerado penoso únicamente a actividades masculinas en medios técnicos/industriales.

[fr] L'article s'emploie à mettre à jour les modalités sexuées d'une reconnaissance de la pénibilité au travail à partir d'une enquête comparative réalisée auprès de deux catégories socioprofessionnelles d'une entreprise de transports (conducteurs et agents commerciaux). Il montre que l'invisibilisation des atteintes à la santé des femmes tient pour beaucoup aux mécanismes de répartition du travail entre les sexes et aux représentations sociales traditionnelles de la pénibilité au travail, souvent fondées sur une approche associant le travail considéré comme pénible aux seules activités masculines en milieu technique/industriel.
[es] El presente artículo pretende mostrar la trayectoria de Manuel Alonso de Viado (1774 -d. 1844), un personaje polifacético (militar, emprendedor, escritor, ferviente masón, comerciante, periodista y político), hoy totalmente olvidado, y su intención de influir en la apasionante coyuntura del Trienio liberal a través de su periódico El Revisor político y literario (1820-1821).

[fr] Cet article rend compte de la trajectoire de Manuel Alonso de Viado (1774-p. 1844), personnage polyvalent (militaire, entrepreneur, écrivain, fervent franc-maçon, commerçant, journaliste et politicien), aujourd'hui complètement oublié, et son souhait d'influer à travers son journal El Revisor político y literario (1820-1821) sur la conjoncture passionnante du Triennat libéral.
[es] Frecuentemente rodeadas por una cierta discreción, las negociaciones electorales pueden, sin embargo, constituir un objeto de mediatización, especialmente por el medio del uso de frases cortas. Tipo de enunciación al cruce de la política y de los medios, las frases cortas pueden formar parte del registro del tipo de accionar discursivo de los agentes negociadores. Para comprobar esta hipótesis, el artículo aborda diferentes rondas electorales llevadas entre partidos de la izquierda radical francesa desde el 2009.

[fr] Souvent entourées d'une certaine discrétion, les négociations électorales peuvent néanmoins faire l'objet d'une médiatisation, notamment par des petites phrases. Genre à l'intersection du politique et du médiatique, les petites phrases peuvent participer du répertoire d'action des acteurs en négociation. Pour vérifier cette hypothèse, l'article s'intéresse à différents rounds de négociations électorales menés entre partis de la gauche radicale française depuis 2009.
[es] Recientes estudios para la costa central del Perú han evidenciado que durante el periodo Intermedio Tardío (S. XI a XV d.C.) la arquitectura del poder estuvo íntimamente ligada a un tipo particular de edificio: la residencia de elite o palacio. Las evidencias también indican que luego de la ocupación Inca de la misma región (S. XV), esta variedad de edificio conservó su vigencia como símbolo distintivo del poder político de las elites gobernantes (v.g. curacas). La persistencia de los palacios de tradición local como referentes del ordenamiento político de la llamada provincia inca de Pachacamac —al menos en la parte correspondiente al río Rímac— pone en evidencia un tema siempre actual en la discusión arqueológica: ¿cuáles fueron las características de la dominación política resultado de la ocupación inca de esta parte del Tahuantinsuyo? y ¿cuál fue la reacción de las elites locales ante el nuevo orden representado por este acontecimiento? El presente artículo desarrolla este tema a partir de la definición de los atributos formales de los palacios, la descripción y uso de los artefactos asociados a los mismos, así como del análisis de las fuentes históricas que dan cuenta de las características particulares de la sociedad prehispánica tardía de la Costa Central.

[fr] Des études récentes portant sur la côte centrale du Pérou ont mis en évidence le fait que durant la période Intermédiaire récent (XIe au XVe s. dne) l'architecture reliée au pouvoir était étroitement liée à un type particulier d'édifice : la résidence d'élite ou palais. Les données indiquent également que durant l'occupation inca dans la même région (15-16e siècles), ce type de bâtiment conserve toute son importance en tant que symbole spécifique du pouvoir politique des élites gouvernantes (c'est-à-dire les curacas). La persistance des palais de tradition locale comme référents de l'organisation politique de ce que l'on appelle la province inca de Pachacamac — tout du moins dans la zone correspondant au fleuve Rimac — met en evidence un thème toujours d'actualité dans le débat archéologique : quelles furent les caractéristiques du contrôle politique résultant de l'occupation inca dans cette partie du Tahuantinsuyu ? Quelle fut la reaction des élites locales face à l'ordre nouveau issu de la conquête ? Cet article développe ce thème à partir de la définition des attributs formels des palais, la description et l'usage des artefacts associés à ceux-ci, ainsi que l'analyse des sources historiques qui rendent compte des caractéristiques particulières de la société préhispanique récente de la côte centrale.
[es] El objetivo de este artículo es identificar los tipos y las funciones de los cuadernos de notas presentes en las aulas de los profesores de primaria, y proponer una tipología inicial de los mismos. Para empezar, describimos la enseñanza como la supervisión y el control de un entorno dinámico, lo que después nos permitirá mostrar de qué forma los cuadernos de notas (CN) pueden facilitar estas actividades. A continuación, explicamos detalladamente una observación de la presencia y el uso de CN por seis profesores de escuela primaria experimentados (ciclo 3), y continuamos con una entrevista en la que se expresan sobre su manera de producir y usar CN en su práctica cotidiana. Se destacarán y comentarán tres funciones principales: el CN como herramienta auxiliar de acción, como instrumento de ayuda a la percepción del entorno y, por último, como objeto intermedio. Enunciamos principios de acción que sustentan esta utilización.

[fr] Le but de cet article est de repérer les types et les fonctions des aide-mémoire (AM) que l'on trouve dans les classes d'enseignants d'école primaire et d'en proposer une première typologie. Nous décrivons tout d'abord l'enseignement comme la supervision et le contrôle d'un environnement dynamique, ce qui nous amènera ensuite à montrer en quoi les AM peuvent faciliter ces activités. Dans une troisième partie, nous détaillons une observation sur la présence et l'usage d'AM auprès de six enseignants expérimentés d'école élémentaire (cycle 3), suivie d'un entretien visant à les faire s'exprimer sur la manière dont ils produisent et utilisent des aide-mémoire dans leur pratique quotidienne. Trois fonctions principales sont mises au jour et discutées : l'aide-mémoire comme outil d'aide à l'action, comme instrument d'aide à la perception de l'environnement, et enfin comme objet intermédiaire. Des principes d'action sous-tendant cette utilisation sont énoncés.
[es] Este artículo presenta una serie de reflexiones críticas sobre el concepto de interculturalidad en salud, los discursos generados, y las prácticas - o su ausencia - en las ONGD, a menudo situadas entre la falta de competencia cultural y el uso retórico de la interculturalidad en sus acciones y programas de salud. Se pretende abrir una discusión teórica – crítica - sobre la interculturalidad en salud, desde la toma de conciencia de su necesidad y la preocupación por su eficacia. Sobre la base de una reflexión antropológica documentada, el autor hace una serie de propuestas para una mejor gestión de la interculturalidad en salud. Esta no se limita a poblaciones supuestamente marginadas culturalmente sino que puede extenderse a todos los usuarios de la biomedicina que no hallan en el trato paciente-enfermo, demasiado formal, respuesta a sus problemas.

[fr] Cet article présente quelques réflexions critiques à propos du concept d'interculturalité dans le champ de la santé, des discours qu'il a générés et des pratiques – ou leur absence – au sein des ONGD, qui oscillent généralement entre le manque de compétence culturel et l'usage rhétorique de l'interculturalité dans leurs actions et leurs programmes de santé. On prétend ouvrir une discussion théorique critique sur l'interculturalité dans le domaine de la santé, depuis la prise de conscience de sa nécessité jusqu'à la question de son efficacité. Sur la base d'une réflexion anthropologique qui s'appuie sur une ethnographie détaillée, l'auteur fait une série de propositions pour une meilleure gestion de l'interculturalité dans la santé. Celle-ci ne se limite pas aux peuples supposés marginaux par leur culture, mais elle peut s'étendre à tous les usagers de la biomédecine, notamment dans les rapports avec le patient-malade, encore trop formel, et leur apporter une réponse à leurs problèmes.
[es] Este artículo presenta las prácticas de orientación individuales y colectivas utilizadas por personas que sufren de enfermedades crónicas, que buscan volver a trabajar. Es parte de una investigación-acción sobre lo que puede ayudar o frenar este retorno al trabajo. Después de haber presentado nuestros anclajes teóricos y la metodología utilizada, describiremos cómo las prácticas colectivas emanadas de un dispositivo de intercambio y las prácticas individuales se complementan para permitir que las personas reflexionen sobre el camino andado y encuentren en la mirada de los otros un punto de apoyo a la implementación de estrategias individuales y al desarrollo de nuevas posibilidades. La dinámica de grupo desempeña un rol importante en la elaboración del proyecto, como apoyo a la transición profesional. La entrevista individual se centra en la narración de actividades para reactualizar la percepción de sí mismo y las capacidades experimentadas. Cuando la enfermedad conduce a ajustar el curso de la vida, las capacidades y los deseos, la construcción de proyectos puede apoyarse sobre experiencias de actividades emprendidas desde la aparición de la enfermedad: estas mismas proporciona la oportunidad de confrontar deseos y posibilidades.

[fr] Cet article présente les pratiques d'orientation individuelles et collectives mises en œuvre auprès de personnes malades chroniques, dans le cadre d'une recherche-action portant sur les freins et les leviers de leur retour à l'emploi. Après avoir exposé nos ancrages théoriques et les choix méthodologiques effectués, nous décrirons comment des pratiques collectives au sein d'un dispositif d'échanges et des pratiques individuelles se complètent pour permettre aux sujets de revenir sur leur parcours, de trouver dans le regard des autres un point d'appui à la mise en œuvre des stratégies individuelles et mettre à jour de nouvelles potentialités. La dynamique de groupe joue un rôle important dans la construction du projet en tant que support à la transition professionnelle. L'entretien individuel se centre sur la narration des activités, afin de réactualiser la perception de soi et l'éprouvé des capacités. Lorsque la maladie conduit à un réaménagement du parcours de vie, des capacités et des désirs, la construction de projets peut s'appuyer sur l'expérience des activités déployées depuis l'irruption de la maladie : celles-ci sont l'occasion de confronter désirs et possibles.
[es] Interpretar las desigualdades a través de las formas de participación socialEs este artículo demostramos que las desigualdades sociales observadas en las maneras de participar en el ambito social evolucionan a lo largo de la vida y se articulan a través de un conjunto discursivo y teórico basado en la noción de igualdad. Definimos la participación social como un conjunto de intercambios de tiempo libre y gratuito consagrados a los otros tanto en sus expresiones formales –a través de organizaciones- como informales es decir a través las redes relacionales. Esta teorización y aplicación de la participación social permite analizar al mismo tiempo los datos cuantitativos y cualitativos lo demostraremos a partir de cuatro encauzamientos teóricos de la desigualdad. En este artículo presentamos también las características de los canadienses que utilizan el tiempo libre para participar socialmente a partir de las Encuestas sociales generales sobre el tiempo libre (1992-2005). Estas encuestas ponen a la luz las desigualdades entre las diferentes maneras de participación social en particular por parte de las mujeres inmigrantes. Presentamos igualmente dos casos con contrastes de nuestra encuesta cualitativa que muestran las desigualdades simbólicas en el seno de la participación social.

[fr] Dans cet article, nous démontrons que les inégalités sociales observées dans les pratiques de participation évoluent au cours de la vie et s'articulent autour d'une complexité de trames discursives et théoriques sur la notion d'égalité. Nous définissons la participation sociale comme des échanges de temps libre et gratuit pour autrui tant dans ses expressions formelles – au sein des organisations – qu'informelles à travers les réseaux sociaux. Cette théorisation et cette opérationnalisation de la participation sociale permettent d'analyser à la fois des données quantitatives et qualitatives, ce que nous ferons à la lumière de quatre trames théoriques sur les inégalités. Dans cet article, nous présentons les caractéristiques des Canadiens qui offrent du temps pour la participation sociale à partir des Enquêtes sociales générales sur les emplois du temps (1992-2005) de Statistique Canada. Elles dévoilent des inégalités dans les pratiques de participation sociale formelle, notamment chez les femmes immigrantes. Nous présentons également deux " cas contrastants " de notre enquête qualitative qui mettent en lumière les inégalités symboliques au sein des pratiques de participation sociale.
[es] El corpus de objetos (163 NMI) de cuidado descubiertos en la aglomeración secundaria de Famars / Fanum Martis ofrece perspectivas interesantes respecto al cuidado y la forma de sanar en Galia Bélgica, durante el transcurso de los cuatro primeros siglos de nuestra era.Es posible distinguir tres categorías funcionales: los objetos de baño y cosmética; los de instrumentum estrictamente médico; y los de uso mixto, que reagrupa objetos polivalentes utilizados tanto para el cuidado cotidiano relacionados con la higiene y la cosmética, como en los cuidados médicos. Dentro de la categoría "aseo personal y cosmética" (20NMI), los tipos de objetos son variados y casi todos se encuentran representados, a excepción de los peines y las navajas de afeitar (lo que tiende a mostrar que se trataba de objetos comunes). El instrumentum médico se encuentra poco representado (85 NMI) y se trata mayoritariamente de objetos de difícil identificación. Los objetos de uso mixto –los más numerosos (138 NMI) – son igualmente muy variados e indican también un uso habitual. El análisis de los mapas de distribución de los objetos de cuidado en todas las parcelas del hábitat muestra una práctica cotidiana de la "higiene", sin importar el estatus de las poblaciones, particularmente frente a las parcelas, esto es, en las zonas edificadas.

[fr] Le corpus des objets (163 NMI) de soin découverts sur l'agglomération secondaire de Famars / Fanum Martis offre des perspectives intéressantes quant au soin et à la façon de soigner en Gaule Belgique au cours des quatre premiers siècles de notre ère. Trois catégories fonctionnelles ont pu être distinguées : celle des objets de toilette et de cosmétique ; celle de l'instrumentum purement médical, et celle dont l'usage est mixte et qui regroupe des objets polyvalents, utilisés à la fois dans les soins quotidiens qui relèvent de l'hygiène et de la cosmétique et dans des soins médicaux. Au sein de la catégorie toilette-cosmétique (20 NMI), on note que les types d'objets sont variés et presque tous représentés, à l'exception des peignes et des rasoirs, ce qui tend à prouver qu'il s'agit d'objets usuels. Les objets d'usage mixte, les plus nombreux (138 NMI), sont également très variés indiquant là aussi un usage courant. Enfin, l'instrumentum médical est à la fois très faiblement représenté (5 NMI) et par des objets dont l'identification n'est pas toujours certaine. L'examen des cartes de répartition montre une distribution des objets de soin sur toutes les parcelles d'habitat, attestant bien d'une pratique quotidienne de " l'hygiène " quel que soit le statut des populations et plus particulièrement à l'avant des parcelles, dans les zones bâties.
[es] Este trabajo propone el establecimiento de un resultado macroeconómico de los años 1982-1994, con dos partes críticas: por un lado, el de la economía mexicana con sus fuerzas y debilidades actuales y por el otro, el de las políticas puestas en marcha.

[fr] Ce travail propose l'établissement d'un résultat macroéconomique des années 1982-1994, avec deux parties critiques : d'une part, celle de l'économie mexicaine avec ses forces et faiblesses actuelles et, d'autre part, celle des politiques mises en œuvre.
[es] En el IUFM de Aix-Marsella, la formación inicial de los profesores cursillistas de la ense–anza profesional terciaria se apoya en resultados de investigaciones socialmente llevadas a cabo para iniciar el proceso de estructuración de una personalidad profesional reflexiva. Tomando en cuenta la finalidad de esta vía (formación centrada en la empresa para la inserción socioprofesional de los alumnos), se trata de articular en el dispositivo módulos de formaciones capaces de conducirlos a construir distancias críticas a sus prácticas, sobre todo por la formulación de nuevas problemáticas y durante prácticas socializadas en el grupo.

[fr] À l'IUFM d'Aix-Marseille, la formation initiale des professeurs stagiaires de l'enseignement professionnel tertiaire s'appuie sur des résultats de recherches socialement finalisées pour amorcer le processus de structuration d'une personnalité professionnelle réflexive. En prenant en compte la finalité de cette voie (formation centrée sur l'entreprise pour l'insertion socioprofessionnelle des élèves), il s'agit d'articuler dans le dispositif des modules de formations susceptibles de les amener à construire des distances critiques à leurs pratiques, notamment par la formulation de nouveaux questionnements et lors de pratiques socialisées dans le groupe.