BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the first stage of an Intercultural artistic project through the choreography, creating a link between two territories: the region of l'Avesnois in the North of France and the State of Morelos in Mexico. In 2014 Scheherazade Zambrano developed an intergenerational corporal experience that takes place in a primary school in each territory, engaging the population. It reflects on traditions and identities through the ludic body movement and memories incarnated by the grandparents. With the help of communication technologies, both groups of pupils have been able to break the cultural, linguistics, and territorial boundaries in order to create a common space through the dance.

[fr] Cet article présente la première étape d'un projet chorégraphique interculturel qui se développe sur deux territoires : l'Avesnois au Nord de la France et l'état de Morelos au Mexique. L'auteur invite, dans chaque lieu, deux générations - les enfants d'une école primaire et leurs grands-parents, à écouter leurs souvenirs, apprendre des proverbes et jouer avec différentes façons de mettre le corps en jeu, de se relier, d'explorer leur propre gestuelle. Ce projet intergénérationnel cherche, sur le mode ludique, d'autres possibilités de rencontres et de construction commune. Le pari est de créer un espace d'expérimentation chorégraphique, en utilisant les technologies de la communication qui amènent les deux groupes d'élèves à dépasser les frontières culturelles, linguistiques et territoriales pour créer du commun á travers la danse.
[en] The Marquess of Northampton lived in Italy during the 1820s: there, he began a collection of Greek vases that he later added to in England through purchases at public sales. He was also a member of several learned societies, and had a keen interest in geology and mineralogy. The article examines the history of his collection and the principles behind its constitution in order to determine its relationship with the natural sciences.

[fr] Le marquis de Northampton vécut en Italie dans les années 1820. Il y commença une collection de vases grecs qu'il enrichit ensuite en Angleterre même par des achats en ventes publiques. Il fut également membre de plusieurs sociétés savantes, et s'intéressa de près à la géologie et à la minéralogie. L'article se propose d'étudier l'histoire de sa collection et les principes de sa constitution afin de déterminer ses rapports avec les sciences de la nature.
[en] Although social sciences researchers consider media productions, especially writing ones, as a familiar material, very few methodological thoughts concern their use. This article attempts to fill this deficiency in questioning first of all problems link to the study of media production and his logics, in order to better understand his content. Moreover, this coming back on some researches experiences on media enables to show how to use sociological tools - especially the concept of field - to define the mediatization of such and such event or theme.

[fr] Si les productions médiatiques, surtout écrites, constituent un matériel familier des chercheurs en sciences sociales, leurs usages n'ont que très rarement fait l'objet de réflexions méthodologiques. Cet article tente de combler cette lacune en s'interrogeant d'abord sur les problèmes liés à l'étude de la production médiatique, de ses logiques, afin de mieux en comprendre le contenu. Ensuite, ce retour sur quelques expériences de recherches menées sur les médias est une manière de montrer comment mobiliser des outils sociologiques – notamment le concept de champ – pour cerner la médiatisation de tel ou tel événement ou thématique.
[en] This article highlights the inputs of applying a life story approach in the field of migration studies by questioning the concept of migration career. By examining the migration careers of Filipina domestic workers, it will show how an analysis in terms of biographical stages contributes to replacing individual migrant careers into broader processes, thus providing a new understanding of the ways in which migrant Filipina women build a career project in the international domestic work economy beyond the effects of the categorization. This article will furthermore point out how the analysis of life stories sheds a new light on the various economic, social, professional and religious issues related to migration, and how these issues structure different migration careers. The inputs of a life story approach will thus be shown to provide a more in-depth analysis of the reasons and issues surrounding the overseas migration project of Filipina domestic workers.

[fr] Cet article a pour objectif de mettre en lumière les apports d'une approche par récits de vie dans le champ des études des migrations observés au moyen du concept de carrière migratoire. Avec l'étude des carrières migratoires de travailleuses domestiques philippines, nous verrons comment l'analyse des différentes étapes biographiques des migrantes permet une compréhension en termes processuels des migrations afin de saisir la construction des projets des femmes philippines migrantes dans le cadre de l'économie mondialisée du travail domestique. Cet article pointe ainsi comment l'analyse par récits de vie permet, dans ce cas, de rendre visibles les différents enjeux économiques, sociaux, professionnels, religieux constitutifs des différentes carrières migratoires souvent masquées par les effets de catégorisation et de normalisation. Ainsi, la mise en perspective des trajectoires biographiques des actrices permet de rendre compte de l'importance d'une analyse en termes de récits de vie pour comprendre plus en détail la construction des carrières migratoires.
[en] In spite of the sizeable quantity of information collected from the medieval literature and the archaeological investigations, the caliphal city of Sâmarrâ' still brings up many questions. Four large enclosures whose function remains unknown are among the most enigmatic structures of this huge site. Considering them as hunting parks is convincing, but does this hypothesis survive a confrontation with a thorough survey of the hunt in the context of an enclosed area, in the first centuries of Islam? As a consequence, this study attemps to take an inventory and main features of hunting parks in the Islamic world as a means to get some clues for characterizing the Samarran enclosures, far beyond the hunting park myth which emerges from the historiography. The first conclusions, on the one hand, would suggest serious doubts about the common existence of parks dedicated to hunting activities among the Islamic elite, and would suggest, on the other hand, multiple uses of the Samarran structures, where hunting practices would be only limited or seasonal.

[fr] En dépit de la somme considérable d'informations apportées par la littérature médiévale et par les recherches archéologiques, la ville califale de Sâmarrâ' soulève encore de nombreuses interrogations. Parmi les structures les plus discutées de cet immense site figurent quatre vastes enclos dont la fonction reste inconnue. L'hypothèse des parcs de chasse est convaincante mais se doit, pour être validée ou infirmée, d'être confrontée à une analyse plus approfondie de la pratique de la chasse en enclos dans les premiers siècles de l'Islam. Cette étude tente, au-delà du mythe construit par l'historiographie, de recenser et caractériser les parcs de chasse dans le monde islamique afin d'en tirer des pistes d'identification pour les enclos de Sâmarrâ'. Les premières conclusions mèneraient d'une part à remettre en cause l'existence répandue, auprès des élites islamisées de l'époque abbasside, de parcs destinés aux activités cynégétiques et d'autre part à considérer les enclos de Sâmarrâ' comme des structures à destinations multiples, dont la chasse ne représenterait qu'une activité occasionnelle ou saisonnière.
[en] This issue deals with land properties and analyses the land ownership power on the construction of the City. The conflicts initiated by land ownership are analyzed from the point of view of the inhabitants and their relations with the other stakeholders involved in the urbanization process. Public authorities are concerned but less known actors can also lead the changes. Relationships are decrypted in original situations. The consequences of these relations on the planning process, alliances and power plays are considered in the socio-spatial dynamic of urban fabrics.

[fr] Ce dossier porte sur les propriétaires fonciers et leur pouvoir d'intervention dans la construction de la ville. Les conflits que la propriété foncière suscite sont analysés du point de vue des populations propriétaires, occupantes ou voisines dans leur relation avec les autres parties-prenantes du processus d'urbanisation, en premier lieu avec la puissance publique, mais aussi avec d'autres acteurs moins connus qui peuvent conduire les changements. Les formes que prennent les relations sont décryptées dans des situations originales. Les conséquences de ces relations sur le processus d'aménagement lèvent le voile sur des influences sous-évaluées et replacent les jeux de pouvoirs dans la dynamique socio-spatiale de la fabrique urbaine.
[en] The proponents of a " philological turn ", i.e. a return to the close reading of texts, often claim to adhere to a tradition best represented by the great German-speaking Romanists. In this context Leo Spitzer has received renewed attention, and his work has been considered as justly incarnating a truly universalistic form of humanism. This article is an attempt to leave aside any representation of this kind and instead to go back over Spitzer's characterisation of his own scientific practice. According to the varying local, regional, and national contexts he encountered, Spitzer came to redefine his own identity – disciplinary as well as national. Our aim is neither to take these self-characterisations for granted, nor to dismiss them as illusory, but rather to explain them in light of the successive geographical stations in Spitzer's life and career : the Austro-Hungarian Empire, Germany, Turkey and the United States. This article wants to reveal the performative dimension of self-definitions since they describe as well as they determine the scientific activity of the scholar. From his pacifist and internationalist commitment during the First World War to his defence of the " German " tradition of philology in the United States, Spitzer's intellectual trajectory invites reflection on the supposed exportability of philology.

[fr] Les promoteurs d'un " tournant philologique " qui veulent remettre à l'honneur une lecture attentive des textes, se sont volontiers réclamés d'une tradition incarnée par les grands noms de la romanistique germanophone. Leo Spitzer fait ainsi l'objet d'une attention renouvelée et est souvent convoqué comme exemple d'un humanisme véritablement universaliste. Dans le souci d'échapper à une lecture présentiste de son œuvre, cet article revient sur la manière dont Spitzer a, au fil de sa carrière, caractérisé lui-même sa propre démarche scientifique. En fonction du contexte local, régional et national auquel il fut confronté, Spitzer fut en effet amené à redéfinir son identité scientifique autant que son appartenance nationale. Il ne s'agit ni de prendre ces auto-étiquetages au mot, ni de les déconstruire comme autant d'illusions, mais de les éclairer à la lumière des contextes très divers qui jalonnèrent la carrière de Spitzer – Empire austro-hongrois, Allemagne, Turquie, États-Unis. Surtout, cet article analyse la portée performative des auto-définitions du savant, qui façonnent autant qu'elles décrivent son activité scientifique. De son engagement internationaliste et pacifiste pendant la Première guerre mondiale à sa défense de la philologie " allemande " aux États-Unis, le parcours de Spitzer interroge l'exportabilité supposée de la pratique philologique.
[en] The authors address the challenge of integrating conventional medicine, psychosomatic medicine and alternative medicine; necessary, as they say, not only for clinical and economic reasons, but for the challenge of creating a comprehensive theory that integrates the richness of data seemingly disparate and theories of health and disease in an organized whole. It is about reaching an integrated medicine. In this paper the authors identify eight founding visions of nature, each of which generates different hypotheses about nature and medicine, and that have led to three different concepts of medicine. The article discusses how the knowledge of these hypotheses can help to the goal of integrating medicine.

[fr] Les auteurs abordent le défi d'intégrer la médecine conventionnelle, la médecine psychosomatique et la médecine alternative, nécessaire, soulignent-ils, non seulement pour des raisons cliniques et économiques, mais aussi quant au défi de créer une théorie compréhensive qui intègre la richesse de données apparemment disparates et les théories de la santé et de la maladie dans un tout organisé. Il s'agit de parvenir à une médecine intégrée. Dans ce travail les auteurs identifient huit visions constitutives sur la nature, chacune d'entre elles générant différentes hypothèses sur la nature et la médecine, et qui ont conduit à trois concepts distincts de médecine. L'article traite de la manière dont la connaissance de telles hypothèses peut atteindre l'objectif d'intégrer la médecine.
[en] The Nord and Pas-de-Calais counties were under the jurisdiction of the military command of Brussels as early as the May 1940 invasion. The conditions and the organization of the saving operation of some eighty Jews, a somewhat unique move in France and Europe as well, in September 1942, depended on a certain number of factors : the working class commitment traditions of an industrial region, alongside the Protestants' and Catholics' account for them. That was already the case during the First World War. This region was the only one in France to witness the Tsigane people deportation.

[fr] Les départements du Nord et du Pas-de-Calais ont été rattachés au commandement militaire de Bruxelles dès l'invasion de mai 1940. Un ensemble de facteurs explique les conditions et l'organisation d'un sauvetage de quelque quatre-vingts juifs, unique en France, voire en Europe, en septembre 1942 : ce sont les traditions d'engagement du monde ouvrier d'une région industrielle, mais également parmi les protestants et les catholiques et ce, dès la Première Guerre. Cette région fut néanmoins la seule en France à connaître la déportation des Tsiganes.
[en] The last decade has seen a major reassessment of the Neolithic in Island Southeast Asia (ISEA), with many authors proposing alternatives to the conventional model of a Neolithic transition driven by the migration of Austronesian speaking farmers out of Taiwan into ISEA. Here I discuss the archaeological evidence from sites in Timor-Leste, Sulawesi and elsewhere in ISEA in the context of the orthodox model and reevaluate recent reviews of the model in the light of this.

[fr] Au cours de la dernière décennie, le Néolithique en Asie du Sud-Est insulaire a été complètement revisité par de nombreux auteurs proposant des alternatives au modèle classique d'une transition néolithique provoquée par la migration d'agriculteurs locuteurs de langues austronésiennes depuis Taiwan vers l'Asie du Sud-Est insulaire. Dans cet article, j'analyse les données archéologiques provenant de divers sites à Timor-Leste, Sulawesi et en Asie du Sud‑Est insulaire dans le contexte de ce modèle classique et réévalue les critiques récentes de ce modèle à la lumière de ces découvertes.
[en] In the field of migration studies, social networks represent a keystone in the analysis of transnational dynamics, which are processes bridging spaces of origin and destination over distance and time. This research deals with the building of social networks over a period of 30 years, in a group initially formed by 72 Jumma children, who were placed in French families in 1987, after their exfiltration from refugee camps in India where they had been exiled due to the civil war in Bangladesh. In their country, Jummas suffered centuries of oppression. The article combines a micro-scale analysis of individual trajectories, observed in the evolution of a few personal networks over a 25-year period, in order to understand the logics of belonging between here and there; and a meso-scale analysis of the social networks' extensions that over time build a transnational community. By spatializing these networks, the paper analyzes how temporality and space question the role played by distance and connection in the territorial dynamics of belonging.

[fr] Les réseaux sociaux sont l'une des pierres angulaires des dynamiques transnationales, qui articulent dans les études sur la migration espaces d'origine et de destination au travers de liens maintenus à travers la distance et dans la durée. La recherche porte sur les temporalités, analysées sur trente ans, de la constitution de réseaux sociaux au sein d'un groupe composé initialement de 72 Jummas, une minorité opprimée du Bangladesh, arrivés enfants en France en 1987 à la suite d'une opération d'exfiltration depuis des camps de réfugiés situés en Inde, et placés dans des familles d'accueil dispersées sur le territoire national. L'article articule une analyse, à un niveau micro, des trajectoires individuelles, lues à travers l'évolution de quelques réseaux personnels, reconstitués a posteriori sur un quart de siècle, qui témoignent de l'évolution d'ancrages individuels, entre ici et là-bas, et, à un niveau méso, une lecture des processus plus collectifs de mise en réseau qui témoignent de la fabrique d'une communauté transnationale. Grâce à la spatialisation des processus de mise en lien, l'article analyse la façon dont temporalités et spatialités des réseaux posent la question du rôle de la distance et de la connexion dans les dynamiques territoriales.
[en] Our purpose in this piece is to critically probe the merits of the utilitarian theory that has dominated the legal literature on personal bankruptcy ever since law and economics came to prominence. As we argue, the utilitarian agenda that is ascribed to the personal discharge doctrines by law and economics scholars who work within the field of bankruptcy law raises both serious normative concerns and uncomfortable descriptive tensions. Together, these problems invite theorists to offer alternative accounts of the conditions under which our legal system provides relief to individuals who find their debts oppressive. In our forthcoming book, The Virtue of Bankruptcy (Oxford University Press), we do just that. Our project here has been to clear the way for that more ambitious project by demonstrating that the utilitarianism that undergirds the most prominent contributions to the literature to date leaves considerable room for improvement when it comes to understanding both why and under what circumstances we should give fresh starts to those who have failed to meet their financial obligations.

[fr] L'objet de la présente recherche est d'interroger les mérites de la théorie utilitariste relative aux faillites personnelles, qui est dominante dans la littérature juridique depuis que le courant Law and Economics a gagné en importance. Nous démontrons que l'argumentation utilitariste, qui est assignée aux doctrines de l'acquittement des dettes personnelles par les spécialistes de Law and Economics travaillant dans le domaine du droit des faillites, soulève des questions normatives de taille et créée des tensions quand il s'agit de décrire le phénomène. Ces deux problèmes invitent les théoriciens à proposer des modèles alternatifs pour décrire les conditions dans lesquelles nos systèmes juridiques soulagent les dettes des individus qui ne sont pas en mesure de les honorer. Dans notre ouvrage à paraître, The Virtue of Bankruptcy (Oxford University Press), nous embrassons ce projet. Ici, nous proposons une étape préliminaire à ce projet plus ambitieux en démontrant que les théories utilitaristes sur lesquelles s'appuient les contributions les plus importantes de la littérature sur la question à ce jour sont perfectibles lorsqu'il s'agit de comprendre les raisons et les circonstances dans lesquelles il est possible d'offrir un nouveau départ à ceux qui n'ont pas respecté leurs obligations financières.
[en] There are only two types of major authors who survive in such a new and competitive field of scientific development as early sociological AIDS research. The "artists" survive by publishing in successive, more-or-less neighboring specialties, probably associated with newly available financial or institutional resources. They also appear to change co-authors comparatively often. On the other hand, "heavy weights" dominate a specific specialty closely associated with mainstream scientific developments which are therefore assured of financial and institutional backing. They appear to change co-authors relatively less frequently. These results, based on co-word analysis can be compared with the results of divers other methods of sociological analysis of scientific literature which tend to show that there are two types of world sociology, that there are multiple, not unique, scientific elites, and that there are different national sociologies which can be compared for content and structure.

[fr] Les auteurs comme "artistes" ou "poids lourds" dans la littérature scientifique, l'analyse sociologique de littérature scientifique et le BMS: Il n'y a que deux types importants d'auteurs qui survivent dans un domaine nouveau et compétitif comme les premières recherches sociologiques sur le SIDA. Les "artistes" survivent en publiant successivement dans des sous-spécialités plus ou moins proches, et probablement en association avec de nouvelles ressources financières ou institutionnelles. Ils semblent changer relativement souvent de co-auteurs. En revanche, les "poids lourds" dominent une spécialité étroitement associée à la "grande science" et donc assurée de financement et de soutien institutionnels. Ces auteurs semblent changer relativement moins de co-auteurs. Ces résultats, basés sur une analyse de mots associés, peuvent être comparés avec ceux de diverses autres méthodes d'analyse sociologique de littérature scientifique qui tendent à montrer qu'il existe deux types de sociologies mondiales, qu'il y a de multiples élites scientifiques, et que les différentes sociologies nationales peuvent être comparées par rapport à leur contenu et leur structure.
[en] Greater attention for the material seems to be very much in pace with technical developments, which characterize contemporary art forms. The treatment of the material as a living, malleable flesh connects the work of art's substance and the physical dimension of the body. The public commission made by Christophe Berdaguer and Marie Péjus at the contemporary art centre La Synagogue de Delme uses organic vocabulary to assert the uniqueness of the place. From an existing architecture, artists create an entity, whose white thickness and dripping membrane has a major impact on the environment.

[fr] L'attention portée à la matière va de pair avec le développement de techniques qui singularisent les formes de l'art contemporain. Le traitement du matériau comme une chair vivante, malléable, effectue de fait, des connexions entre la substance de l'œuvre et la dimension physique du corps. La commande publique réalisée par Christophe Berdaguer & Marie Péjus sur le site du centre d'art contemporain La Synagogue de Delme utilise le vocabulaire organique comme affirmation de la singularité d'un lieu. À partir d'une architecture existante, les artistes élaborent une entité dont la membrane blanche épaisse et dégoulinante produit un impact considérable sur l'environnement.