BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on ethnographic research with organizations working on environmental protection and women's rights as well as traditional midwives in the State of Chiapas, this paper analyzes the ongoing metaphor of life and death in discussions on pesticides and environmental degradation. This vocabulary is in line with indigenous peoples' philosophy of buen vivir (the good way of life). It appears particularly in women's discourses, who are in charge of the care work necessary to the reproduction of life (reproductive work, care of family members and nonhuman beings as well as medicinal plant knowledge). In Mexico, over a hundred highly hazardous pesticides are still authorized. This article shows how, in Chiapas, where the Zapatista experience of "another world" instills activist practices, considerations on the harmful consequences of pesticides on the environment and human health become a path towards creating other futures.

[es] A partir de un trabajo etnográfico en el Estado de Chiapas con parteras tradicionales y asociaciones civiles actuando sobre la temática medioambiental y los derechos de las mujeres, ese artículo analiza la presencia de la metáfora vida/muerte en los discursos alrededor de los plaguicidas y de sus alternativas. Ese léxico se enmarca en la filosofía indígena del "buen vivir" y se encuentra particularmente en las palabras de las mujeres encargadas de los cuidados necesarios para la reproducción de la vida (trabajo reproductivo, cuidado a los miembros de la familia y a los seres vivos no humanos, conocimiento de plantas tradicionales). En México, más de cien pesticidas potencialmente peligrosos siguen autorizados. Este artículo muestra cómo en Chiapas, donde la experimentación política de las y los Zapatistas para un mundo "otro" afectan a las prácticas activistas, las reflexiones sobre las consecuencias nefastas de los plaguicidas sobre el medioambiente y la salud humana también representa un camino hasta la construcción de otros futuros.
[en] This paper aims to show that, despite it being a relevant topic, patronage has not been sufficiently studied by Colombian historians. With this objective in mind, it studies the discussions generated by the republican patronage in Colombia in the 19th century in three different scenarios. The first focuses on the period circa 1824, when the Republic inherited the right of patronage the Spanish Crown had held for three centuries. The second discusses the difficulties present in the application of patronage to specific cases. The third refers to discussions of patronage when it had already disappeared and had been replaced by the separation of power, in 1853.

[es] En este artículo se pretende mostrar que a pesar de ser un tema relevante, el patronato no ha sido suficientemente abordado por los historiadores colombianos. Con este propósito, se estudian las discusiones que generó el patronato republicano en Colombia en el siglo xix en tres escenarios diferentes. El primero, alrededor de 1824, cuando la República heredó el derecho al patronato que había tenido durante tres siglos la Corona española. El segundo muestra las dificultades presentes en la aplicación del patronato en casos concretos. El tercero alude a discusiones sobre el patronato cuando éste ya había desaparecido para ser reemplazado por la separación de las potestades, en 1853.
[en] The article offers two contributions to the interesting debate about the quality of life, subjectivity and risk, in the area of Environment and Society. On the one hand it allows as to widden the knowledge of the importance of the subjects. And on the other it contributes to a systematic way of working with Latin American data.

[es] El artículo propone dos contribuciones al interesante debate sobre la calidad de vida, la subjetividad y el riesgo en el área de Medio Ambiente y Sociedad. Por un lado permite ampliar el conocimiento de la importancia que tienen los sujetos. Y por el otro contribuye a una forma sistemática de trabajar con datos sobre América Latina.
[en] In this article, we explore the temporal-and-spatial dimension of "compressed modernity", a concept invented and developed by the Korean sociologist Chang Kyung-Sup. We examine the relationships between individual narratives and typical urban locations in Tongli and Zhenze, two water towns in the Southern Jiangsu Province, not forgetting the cultural and social dynamics of tourism and the protection of the local "cultural heritage". The embedding, dis-embedding and re-embedding of memories and places in these water towns invite us to reconsider the modes of production of temporalities, their different figures and their various uses. This study opens avenues to question the concepts of modernity and postmodernity, by examining the relationships between urban spaces and social temporalities.

[es] En este texto se analiza la dimensión espacio-temporal de la "modernidad comprimida", concepto creado y desarrollado por el sociólogo coreano Chang Kyung-Sup. Son examinadas las relaciones entre relatos individuales y espacios urbanos típicos de dos ciudades acuáticas, Tongli y Zhenze, situadas en el Sur de la provincia de Jiangsu. En este marco, se presta especial atención a las dinámicas culturales y sociales relativas al desarrollo del turismo y a la protección del "patrimonio cultural" local. En estas ciudades, el ensamblaje, des-ensamblaje y re-ensamblaje de las memorias y los sitios invitan a repensar los modos de producción de las temporalidades, sus diferentes figuras y usos. Al examinar las relaciones entre espacios urbanos y temporalidades sociales, el estudio que presentamos abre pistas para cuestionar los conceptos de modernidad y postmodernidad.
[en] This article begins by introducing the field of material culture studies and the way it incorporates the mutual interaction between society and material objects. It then describes household furniture in the Argentine city of Cordoba in the late-eighteenth century, paying particular attention to three important spaces of daily life: the living room, the drawing room, and the bedroom. Lastly, it analyzes the meanings of different pieces of furniture and the social practices associated with them. By analyzing different sources, the aim is to show that the various kinds of objects studied not only produced physical effects but also communicated or expressed other attributes such as social and economic status or gender differences.

[es] El presente artículo presenta, en primera instancia, el campo de estudio de la cultura material en sentido amplio, incorporando en él la interacción mutua entre la sociedad y los objetos materiales. Por otra parte, se describe el mobiliario doméstico en la ciudad argentina de Córdoba a fines del siglo XVIII, en particular de tres espacios cotidianos significativos: la sala, el estrado y la alcoba. Finalmente, se analizan los significados de los diferentes muebles y las prácticas sociales asociadas a ellos. A partir del análisis de las distintas fuentes se pretende demostrar que los diversos grupos de objetos trabajados no solo producían efectos físicos, también comunicaban o expresaban, por ejemplo, status social y económico y diferencias de género.
[en] Senegalese students' lack of interest in music lessons shows that a change of approach is needed. Music is one of the important bases of traditional society in Senegal and integrates admirably with the various aspects of social life. This article seeks to enhance the value ascribed to traditional music teaching and its methods while encouraging students to be open to music from elsewhere, so that Senegalese music, drawing on new teaching blueprints, will convey the richness of its culture in a modern perspective.

[es] El desinterés de los alumnos senegaleses por las clases de música muestra que es necesario cambiar de manera de proceder. En Senegal, la música constituye una de las bases importantes de la sociedad tradicional e integra maravillosamente los diversos aspectos de la vida social. El artículo invita a revalorizar la enseñanza tradicional de la música y sus métodos, invitando al mismo tiempo a que los alumnos se abran a músicas procedentes de otros horizontes, para que la música senegalesa, con nuevos esquemas pedagógicos, sea portadora de riquezas de su cultura en una perspectiva moderna.
[en] Starting from a portrait of discourses held on the institutionalization of two disciplines which seem completely opposed — the sciences of information and communication, and economics — this article puts the largely held assumption in the French scientific field that there exists a " normal " mode of institutionalization of disciplines which allows us to endow them with the label of scientific into question. The paper proposes another " way of doing " which might lead the way to a research program in which certain dimensions may be rapidly put to work in the French sciences of information and communication.

[es] A partir de la puesta en perspectiva de los discursos relativos a la institucionalización de dos disciplinas que parecen oponerse, es decir, las ciencias de la información y comunicación y la economía, este artículo pone en tela de jucio la versión ampliamente difundida en el campo científico francés en el sentido de que existe un modo " normal " de institucionalización de las disciplinas que permiten otorgar una marca de cientifismo. El autor propone otra " manera de hacer " que podría dar como resultado un programa de investigación del cual algunos aspectos pueden ser puestos rápidamente en obra en las ciencias de la información y comunicación en lengua francesa.
[en] Our research on the functioning of the criminal activity of pimping minors and the sessions organised as a result of this research have highlighted several processes that contribute to hindering the support of minors in prostitution. These are linked in particular to the identification of similarities, if not a mirror effect, between what the young people put in place and the reaction of those who try to offer them support measures.The presentation of these elements and of the blockages that can result from them will make it possible to open up avenues for reflection on how to defuse them. This may involve the development of collective spaces and the identification of a temporality specific to the minors concerned, which is often difficult to reconcile with that of the professionals in contact with them.

[es] Nuestro trabajo sobre el funcionamiento de la actividad delictiva del proxenetismo de menores y las sesiones organizadas a raíz de este trabajo han puesto de manifiesto varios procesos que contribuyen a dificultar el apoyo a los menores que ejercen la prostitución. Estos están relacionados, en particular, con la identificación de similitudes, si no un efecto espejo, entre lo que los jóvenes ponen en práctica y la reacción de quienes intentan ofrecerles medidas de apoyo.La presentación de estos elementos y de los obstáculos que pueden derivarse de ellos permitirá abrir vías de reflexión sobre los medios para desactivarlos. Esto puede implicar el desarrollo de espacios colectivos y la identificación de una temporalidad propia de los menores afectados, que a menudo es difícil de conciliar con la de los profesionales que están en contacto con ellos.
[en] The current U.S. war against international terrorism constitutes a superb scenario for the internationalization of the Colombian armed conflict, a strategy that the administration of President Uribe is advancing. The internationalization policy is an explicit and conscious decision to invite external actors—mainly the U.S.—to participate in the Colombian war. This decision is clearly conditioned by the international arena. Both rationalist and constructivist approaches in International Relations provide key elements to explain why the Colombian government decides to internationalize its conflict, and to identify what are the main components of this foreign policy strategy.

[es] La actual guerra contra el terrorismo internacional que libra Estados Unidos constituye un escenario inmejorable para la estrategia de internacionalización del conflicto armado colombiano que adelanta la administración del Presidente Uribe. La política de internacionalización es definida como una decisión explícita y consciente, aunque condicionada por el escenario de internacional, de incluir a agentes externos—principalmente Estados Unidos—en el desenvolvimiento de la guerra colombiana. Tanto las aproximaciones racionalistas como las constructivistas de las relaciones internacionales brindan elementos claves para explicar por qué el gobierno colombiano opta por internacionalizar su conflicto y para identificar cuáles son los principales componentes de esta estrategia de política exterior.
[en] Scholar historiography has studied many aspects of Argentina and Uruguay political life in the fifties and sixties. However, it still remains under-examined the heterogeneous interests, alliances and conflicts within the wide rightist universe in those years. Argentina and Uruguay right-wing actors such as Liga Federal Ruralista (middle-class representants), neo-fascist bands and Anti-communist organizations were included in social and political transnational networks during the Cold War Era. In this paper are reconstructed some of those social and institutional links between Rio de la Plata's Anti-communist organizations and with other inter-American and global networks, that allowed an intense circulation of ideas and persons. Particular attention is paid to the connections built by two main anti-communist actors: a "nationalist" current, identified by their authoritarian, catholic and Neo-fascist ideas, and violence-prone political style; and a "democratic" tendency, closer to US' government point of view, pro-businessmen and allegedly committed with peaceful and formal political activities. The paper is based in different sources: commercial press, Anti-communist press and propaganda, Intelligence services reports and diplomatic information sent from Buenos Aires and Montevideo.

[es] Numerosos aspectos de la vida política de Uruguay y de Argentina entre los años cincuenta y sesenta han sido estudiados. Sin embargo, aún no se ha reconstruido con el suficiente detalle el heterogéneo universo de las derechas, con diversos conflictos, coaliciones e intereses en su interior. Actores de derecha de ambos países, como la Liga Federal Ruralista (movimiento gremial ruralista de capas medias), bandas neofascistas y organizaciones anticomunistas, formaron parte de redes transnacionales durante esos años de Guerra Fría. En esta ponencia se reconstruyen algunas de esas conexiones sociales e institucionales establecidas entre organizaciones anticomunistas de Argentina y de Uruguay y de éstas con otras redes interamericanas y globales, que permitieron una intensa circulación de ideas y personas. Se presta especial atención a las vinculaciones establecidas por dos grupos de anticomunistas : uno "nacionalista" identificable por sus ideas autoritarias, católicas y falangistas y un estilo político favorable a la violencia, y otro "democrático", más cercano al punto de vista del gobierno norteamericano y de los empresarios y supuestamente comprometido con actividades políticas formales y pacíficas. Las fuentes consultadas son prensa comercial, publicaciones periódicas y documentación de las organizaciones anticomunistas, informes de servicios de inteligencia y de servicios diplomáticos asentados en Buenos Aires y Montevideo.
[en] As in many African countries, agriculture has been one of the key issues when debating rural development in Mozambique. One of the current concepts in these debates is the so called subsistence agriculture. In this article we propose an historical perspective to look at changes in rural areas of Southern Mozambique before colonialism, during colonialism and after the independence. By focusing on the evolution of rural markets, social inequalities, kin and other hierarchies that structure rural societies, we propose that concepts as subsistence agriculture and family sector, if used without taking into account historical changes, tend to simplify too much ever changing rural complexities. We conclude that history can help in socioeconomic analysis and a better diagnosis for future policies.

[es] Uno de los temas recurrentes en los debates sobre desarrollo rural en Mozambique es la existencia y el protagonismo de la llamada agricultura doméstica de subsistencia, también referida como sector familiar. En este artículo nos proponemos cuestionar este concepto a través de una perspectiva histórica que siga los cambios producidos en las zonas rurales del sur de Mozambique, antes, durante y después del colonialismo. A menudo conceptos como economía doméstica tienden a simplificar demasiado las realidades complejas de las zonas rurales, dificultando análisis más detallados sobre los cambios que allí acontecen, por ejemplo en relación a la existencia de mercados rurales, o a las desigualdades y dependencias sociales que estructuran las sociedades rurales.
[en] The archaeological project Sangay-Upano/Río Blanco, conducted between 1996 and 2003, allowed the definition of a cultural sequence for the upper Upano Valley that begins about 700 BC and continues up to the present. The first inhabitants belonged to the Sangay culture. Between 500 and 200 BC, communities of the Upano culture built mounds complexes along the cliffs. The Upano pottery, characterized by red banded incised decoration, was gradually replaced progress by Kilamope ceramics. About 400-600 AD, inhabitants fled the valley as a result of a strong eruption of Sangay volcano. Between 800 and 1200 AD, groups belonging to the Huapula culture settled on some pre- existing mounds. These groups are the ancestors of the modern Jivaros, who still live in the region.

[es] El proyecto arqueológico Sangay-Upano/Río Blanco, realizado entre 1996 y 2003, permitió establecer una secuencia cultural del valle del Alto Upano, desde 700 a. C. hasta nuestros días. Los primeros habitantes del valle pertenecieron a la cultura Sangay. Entre 500 y 200 a. C., las comunidades de la cultura Upano edificaron complejos de montículos a lo largo de los barrancos. Progresivamente, la cerámica Upano, caracterizada por la decoración de bandas rojas entre incisiones, fue reemplazada por la cerámica de estilo Kilamope. Hacia 400-600 d. C., los habitantes huyeron del valle a causa de una fuerte erupción del Sangay. Entre 800 y 1200 d. C., grupos de la cultura Huapula ocuparon algunos de los montículos preexistentes. Son los antepasados de los jívaros actuales que siguen viviendo ahora en la región.
[en] This article aims to explain the changes in the trade unions of the Venezuelan oil sector from its origin to the present day. After the nationalization of Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) in 1976, a model based on a technocratic meritocracy emerged, with increasing autonomy from the state. This phase ended under the Chávez presidency, with the dismissal of 18,756 workers following the 2002-2003 "managers' insurrection." The promises of employee participation were long forgotten and an arbitrary management was set up, combining the repression of union activists, the endangering of workers due to non-compliance with safety conditions, major damage to the environment, and the multiplication of corruption scandals.

[es] Este artículo tiene como objetivo explicar los cambios en el ámbito sindical del sector petrolero venezolano desde su origen hasta nuestros días. Después de la nacionalización de Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima (PDVSA) en 1976, se impone un modelo fundado en la meritocracia tecnocrática cada vez más autónomo con respecto al Estado. Esta fase se termina, durante el mandato presidencial de Chávez, con el despido de 18 756 trabajadores como consecuencia de la "insurrección de los gerentes" de 2002-2003. Lejos de las promesas de participación de los trabajadores, se implementa una gestión arbitraria que conjuga represión de los militantes sindicales, puesta en peligro de los trabajadores por la ausencia de respeto de las condiciones de seguridad, daños mayores contra el medioambiente y multiplicación de escándalos de corrupción.
[en] This article broaches the subject of national independence in Cuban films, in order to reveal that films produced within the framework of the commemorations of this event in 1968 stand out through their quantity as well as through their quality. Yet this formal proliferation mustn't leave out that these projects were clearly inscribed in a very tense discursive framework, installed at the beginning of the Revolution by means of speeches and legislative texts strictly framing the film production, from the material point of view as well as through the contents of works. Therefore, the analysis of speeches accompanying the films enables to show that the putting forward of their formal creativity –real– has lead to save thinking about the ideological conformism of their content.

[es] El artículo plantea la cuestión de la representación de la independencia nacional en el cine cubano, para mostrar que las películas producidas en el marco de las conmemoraciones de aquel acontecimiento en 1968 cobraron una rellieve particular, tanto por su importancia cuantitativa como cualitativa. Este bullicio formal no debe por tanto hacer olvidar que dichos proyectos se inscribían claramente dentro de unas pautas discursivas especialmente orientadas, establecidas desde los primeros días de la Revolución a través de discursos y textos legislativos que enmarcaban de manera estricta la creación cinematográfica, tanto desde el punto de vista material como en lo que se relacionaba con el contenido mismo de las obras. Así, el análisis de los discursos que acompañaron las películas permite mostrar que la celebración de su creatividad formal –real– permitió evitar una reflexión sobre el conformismo ideológico de su contenido.
[en] The generation of filmmakers who reached maturity after the Lebanese Civil War faced a devastated cinema landscape. Still, drawing on the legacy of the previous period, which had already been characterized by extensive internationalization, these artists contributed to the restructuring of Lebanese cinema through its relationships to international actors. These relationships informed the sectors of training, production, distribution, as well as the themes and aesthetics of this artistic renaissance. Lebanese cinema has become actively involved in transnational cultural trends. It is a cinema of exile as much as a cinema of the diaspora and a "world cinema" that is celebrated in international festivals as well as a cinema that is a recognized actor in the countries where it operates. Post-war Lebanese cinema is rooted in these international circulations; by negotiating the power relations connecting it to funding institutions and audiences, it has also developed a reflection on its own identity.

[es] La generación de cineastas que alcanza su madurez tras la guerra civil libanesa se enfrenta a un paisaje cinematográfico devastado. Sin embargo, apoyándose en el legado del periodo anterior, que ya estaba marcado por una fuerte internacionalización, estos artistas participan en una recomposición del cine libanés que se reestructura a través de su relación con el ámbito internacional. Este último irriga los problemas de formación, producción y difusión, así como los temas y la estética de este renacimiento cinematográfico. Parte interesada en los desafíos culturales transnacionales, el cine libanés es un cine simultáneamente de exilio y diaspórico, tanto un "cine del mundo" celebrado por los festivales internacionales como un cine que se inserta en sus países de acogida. El cine libanés de postguerra se arraiga en estas circulaciones internacionales y, al negociar las relaciones de poder que lo vinculan con las instituciones de financiación y su público, desarrolla una reflexión sobre su propia identidad.