[ca] El treball es troba dins del marc d'innovació de la indústria de l'aigua, que pretén construir un model de simulació digital per la xarxa de proveïment d'aigua potable de la ciutat de Palma de Mallorca. En específic, s'ha implementat el programa d'InfoWorks WS Pro, ideal per a empreses encarregades de la gestió del recurs hídric. La necessitat de modelar digitalment la xarxa de distribució de Palma neix des del departament de Planificació de la companyia, com a eina potencial per a la projecció de noves obres per al sistema d'abastament i la simulació d'intervencions de millora a la infraestructura de la xarxa. Comptar amb un model de simulació ofereix un gran ventall d'avantatges, especialment per a la presa de decisions i accions en un temps de resposta òptim i eficient. Per entendre el camí que ha portat a construir un model de simulació numèric, aquest treball exposa la situació actual de la xarxa de distribució de Palma i explica el funcionament dels principals elements que la compon. D'igual manera, s'hi introdueix una sèrie d'antecedents històrics relacionats amb el sistema d'abastament d'aigua a la ciutat de Palma de Mallorca. Pel que fa als models de simulació també és important entendre l'evolució que aquests han tingut al llarg de la història per comprendre com s'ha arribat als models que hi ha avui dia. Amb aquella base introductòria, es construeix el model digital de la xarxa de proveïment a través del programa InfoWorks WS Pro, gràcies a la informació proporcionada per la base de dades GIS de l'empresa municipal EMAYA que van permetre la modelització i el calibratge del model de simulació. Els resultats de la simulació també són discutits dins aquest treball sota una anàlisi que comparava aquests resultats amb la informació de consum d'aigua proporcionada pels comptadors de la xarxa.

[es] El trabajo se encuentra dentro del marco de innovación de la industria del agua que a través de modelos de simulación digitales para la red de abastecimiento de agua potable de la ciudad de Palma de Mallorca. En específico se ha implementado el software de InfoWorks WS Pro, ideal para empresas encargadas de la gestión del recurso hídrico. La necesidad de modelar digitalmente la red de distribución de Palma nace desde el departamento de Planificación de la compañía, como una herramienta potencial para la proyección de nuevas obras para el sistema de abastecimiento y la simulación de intervenciones de mejora en la infraestructura de la red. El contar con un modelo de simulación ofrece un gran abanico de ventajas, en especial para la toma de decisiones y acciones en un tiempo de respuesta optimo y eficiente. Para entender el camino que ha llevado a construir un modelo de simulación numérico, el presente trabajo expone la situación actual de la red de distribución de Palma y explica el funcionamiento de los principales elementos que la compone. De igual manera, se introduce una serie de antecedentes históricos relacionados con el sistema de abastecimiento de agua en la ciudad de Palma de Mallorca. En cuanto a los modelos de simulación también es importante entender la evolución que estos han tenido a lo largo de la historia para comprender a como se ha llegado a los modelos que existen hoy en día. Con aquella base introductoria, se construye el modelo digital de la red de abastecimiento a través del programa InfoWorks WS Pro, gracias a la información proporcionada por la base de datos GIS de la empresa municipal EMAYA que permitieron la modelización y calibración del modelo de simulación. Los resultados de la simulación también son discutidos dentro del presente trabajo bajo un análisis que comparaba estos resultados con la información de consumo de agua proporcionado por los contadores de la red.