[en] The author intends to summarize a work of three decades in the investigation of the Venezuelan Neighborhood Justice of Peace and the foundation of the Neighborhood Peace Courts carried out by the author applying the IAP (Participatory Action Research) technique, through which he has been discovering a Participant Observation, respectfully and non-interventionistic, the mechanisms used by the different communities to resolve in a conciliatorily manner, the injustices that they suffer, to systematize them and extract the fundamental principles and features that characterize these practices to, finally, postulate a methodology of action for the purpose to achieve neighborhood peace without the intervention of lawyers or ordinary courts. This is about creating the empirical basis for a real access to justice and a new episteme, differentiated from the traditional Justice of Peace and mediation, the constant in the Neighborhood Justice of Peace has been the community and democratic sense , the active participation of neighbors - with the right of opinion - in the whole process of obtaining justice with the advice of an Interdisciplinary Board (of professionals) and a Conciliation Board (of neighbors), appointed by the community, which acts as mediator in all the event called Neighborhood Peace Judgment, in which there are three Peace Judges (elected neighbors) who coordinate, moderate and create the strategy to accomplish in each case, since there is no rigid or formalistic procedure. Finally, a Monitoring Board, composed of neighbors, monitors compliance with the agreements obtained.

[es] El autor intenta resumir una labor de tres décadas en la investigación de la Justicia Vecinal de Paz venezolana y la fundación de Tribunales Vecinales de Paz realizada por el autor aplicando la técnica IAP (Investigación Acción Participativa), por medio de la cual, ha ido descubriendo desde una Observación Participante, respetuosa y no interventiva, los mecanismos utilizados por las diversas comunidades para resolver conciliatoriamente las injusticias que sufren, para luego sistematizarlos y extraer principios y rasgos fundamentales que caracterizan a estas prácticas para, finalmente, postular una metodología de acción con la finalidad de lograr la paz vecinal sin la intervención de abogados ni de tribunales ordinarios. Se trata aquí de crear la bases empíricas para un real acceso a la justicia y de una nueva episteme, diferenciada de la Justicia de Paz tradicional y de la mediación, en que la constante en la Justicia Vecinal de Paz ha sido el sentido comunitario y democrático, la participación activa de los vecinos – con derecho de opinión- en todo el proceso de obtención de justicia con la asesoría de una Junta Interdisciplinaria (de profesionales) y una Junta de Conciliación (de vecinos), nombrada por la comunidad, que actúa como mediadora en todo el evento llamado Juicio de Paz Vecinal, en el que hay tres Jueces de Paz (vecinos electos) que coordinan, moderan y crean la estrategia a seguir en cada caso, puesto que no hay un procedimiento rígido ni formalista. Finalmente una Junta de Seguimiento, compuesta por vecinos , vigila el cumplimiento de los acuerdos obtenidos.