[es] El objetivo de la presente tesis fue estudiar la fitoremediacion asistida en suelos contaminados con metales. Se tuvieron en consideración estudios de compostaje, descomposición y fitotoxicidad de distintas enmiendas. Para llevar a cabo dicho objetivo se realizaron diversos ensayos. Entre ellos se contempló la realización de ensayos en laboratorio, en invernáculo y en el campo. Se estudiaron los efectos de diversos residuos orgánicos sobre las pérdidas de nitrógeno durante su aplicación y almacenaje. También se evaluó el efecto que produce el tiempo de compostaje sobre estas pérdidas y cómo evoluciona la mineralización del C durante el mismo. Se observaron las posibilidades de movilidad de metales con la aplicación de biosólido a los suelos. Teniendo en cuenta el fin de remediar sitios contaminados con metales pesados se estudió el uso de enmiendas calcáreas, compost de biosólido y la fitorremediación, solos o en combinación. Los resultados obtenidos indican que, durante el proceso de compostaje, las pérdidas de amoníaco son inevitables. Se extendió el estudio a otros residuos orgánicos, tales como el estiércol equino y el vacuno. La posibilidad de mineralización diferencial de los residuos orgánicos conlleva a pérdidas amoniacales en función de la enmienda utilizada. Se observó que la respiración de los microorganismos está ligada a la descomposición de los abonos, la cual incrementó con el tiempo de estudio. Los estiércoles sin estabilización previa evidenciaron alta tasa de respiración. Además, se evaluaron los efectos fitotóxicos de diferentes enmiendas. El ensayo realizado con raigras, especie muy común de las pasturas pampeanas, mostró que los efectos fitotóxicos se relacionaron principalmente con el pH y la conductividad eléctrica. Estos efectos se observaron tanto en el retraso del momento de germinación como en su porcentaje. Una vez determinados los efectos ambientales de la generación y uso de diferentes residuos orgánicos, se optó por continuar los estudios con el compost de biosólidos. Correspondió entonces evaluar si su uso favorecía la contaminación con metales pesados en los suelos donde eran vertidos. La adición al suelo contaminado de enmienda calcárea produjo la reducción en la biodisponibilidad de Cd y Zn, mostrando efecto directo sobre la remediación de sitios contaminados. Su uso conjunto con compost además podría ser una opción viable para el mejoramiento de la fertilidad física y química de los suelos a remediar. Finalmente, se estudió el uso del compost de biosólidos y el uso de la fitorremediacion con Festuca rubra en la remediación de suelos contaminados con cadmio, cobre, plomo y cinc. Los resultados de los experimentos en columnas ayudaron a clarificar este aspecto. La aplicación de compost presentó un impacto ambiental positivo. Debido al incremento de la biomasa lograda se evidenciaría la reducción del efecto de la erosión hídrica o eólica disminuyendo de esta forma la dispersión del horizonte superficial contaminado hacia otras áreas. El incremento de la relación de Cd y Pb aéreo/raíz con la aplicación de compost, permitiría potenciar el efecto fitorremediador de Festuca, debido la posibilidad de cosechar en mayor proporción el metal absorbido. En el suelo se observó la mayor movilidad de las fracciones extractables con DTPA frente a las fracciones totales. La aplicación de compost, con o sin planta, disminuyó la movilización del Zn, Cu y Cd total, lo cual limita su posible lixiviación hacia los horizontes inferiores; sin embargo, este efecto no se evidenció en la fracción extractable con DTPA. Cabría discutir lo hallado entonces con los lixiviados. En el experimento de lixiviación a través de los horizontes de un suelo típico de la Región Pampeana se demostró que el horizonte Bt presenta una barrera a la lixiviación de metales. La aplicación de una dosis de enmienda orgánica y el cultivo sucesivo, no influyeron en la lixiviación de metales. Para los niveles de contaminación estudiados, los lixiviados obtenidos no presentaron concentraciones que superen los límites establecidos por los estándares de calidad de agua de bebida. Esto nos permitiría concluir entonces que la fitorremediacion asistida es una práctica aconsejada para la remediación de áreas extensas contaminadas con metales pesados.

[gl] O obxectivo desta tese foi estudar a fitorremediación asistida en solos contaminados con metais, tendo en conta experimentos de compostaxe, descomposición e fitotoxicidade con varias emendas que foron feitos en laboratorio, invernadoiro e campo. Estudouse a acción de diversos refugallos orgánicos sobre as perdas de nitróxeno nas fases de aplicación e almacenamento. Tamén se avaliou o efecto que produce o tempo de compostaxe nestas perdas e mais a evolución do carbono. Observáronse as posibilidades de mobilidade dos metais pesados e estudouse o uso de emendas con calcio, compós de biosólido e mais fitoremediación, por separado ou en combinación. Os resultados indican que durante a compostaxe as perdas de amoníaco son inevitables. Estendeuse o estudo a outros refugallos orgánicos, como o esterco de equino e de vacún. A mineralización diferencial dos residuos orgánicos supuxo perdas de amoníaco en función da emenda usada. Observouse que a respiración dos microorganismos está ligada a descomposición dos abonos, a cal aumentou con tempo do ensaio. Diste xeito os estercos sen estabilización previa evidenciaron altas taxas de respiración. Ademais avaliáronse os efectos fitotóxicos das distintas emendas. O ensaio realizado con raigrás, especie común nos pastos pampeanos, mostrou que os efectos fitotóxicos dependen principalmente do pH e mais da condutividade eléctrica. Estes efectos observáronse tanto no retraso do momento da xerminación como na súa porcentaxe. Unha vez determinados os efectos ambientais do uso de diferentes refugallos orgánicos, optouse por continuar os estudos co compós de biosólidos. Avaliouse si su o seu uso favorecía a contaminación con metais pesados nos solos onde eran aplicados. A adición o solo contaminado de emenda con caliza produciu a redución da biodisponibilidade de Cd y Zn, mostrando efecto directo na remediación de sitios contaminados. O uso conxunto con compós podería ser ademais unha opción viable para a mellora da fertilidade física e química dos solos a remediar. Finalmente, estudouse o uso do compós de biosólidos e mais o uso da fitorremediacion con Festuca rubra na mellora de solos contaminados con cadmio, cobre, chumbo e cinc. Os resultados dos experimentos en columnas axudaron a clarificar este aspecto. A aplicación de compós presentou un impacto ambiental positivo. Debido o incremento da biomasa evidenciouse a reducción do efecto da erosión hídrica e mais eólica diminuíndo desta forma la dispersión do horizonte superficial contaminado deica outras áreas. O incremento da relación de Cd e Pb aéreo/raíz coa aplicación de compós permitiu potenciar o efecto fitoremediador da festuca, debido a posibilidade de colectar en maior proporción o metal absorbido. No solo observouse a maior mobilidade das fraccións extraíbles con DTPA fronte as fracción totais. A aplicación de compós con o sen planta diminuíu a mobilización do Zn, Cu y Cd total, o que limita a súa posible lixiviación a prol dos horizontes inferiores, sen embargo este efecto non se evidenciou na fracción extraíble con DTPA. Convén discutir estes dados cos resultados dos lixiviados . No ensaio de lixiviación a través dos horizontes dun solo típico da Rexión Pampeana demostrouse que o horizonte Bt presenta unha barreira a la lixiviación de metais. A aplicación de unha doses de emenda orgánica e mais o cultivo sucesivo, non influíron na lixiviación de metais. Para os niveis de contaminación estudados, los lixiviados obtidos non presentaron concentracións que superen os límites establecidos polos estándares de calidade de auga de bebida. Isto permitiríanos concluír, xa que logo, que a fitorremediacion asistida e unha práctica aconsellada para a remediación de áreas extensas contaminadas con metais pesados.