[en] Technological advances are part of our day-to-day. There are more and more tasks that have been computerized in order to make them more comfortable and easy for users. Tasks that are no longer directly related to IT and computer science, but that reach fields such as health, medicine or transports. In addition, nowadays technology is available for almost everyone thanks to smartphones, tablets, the low cost of personal computers and the ease of access to Internet. There are also many development tools that make possible, with a little work and an idea, to eventually be the creator of your own applications using computer science as a way instead of a goal. In this particular case, we will focus on the dubbing actors, each one with a different age and mobile device. Dubbing actors can work every day in many sound studios, in various projects and with a different payment for each one, finding at the end of the month up to ten types of payrolls from these studios. It is very complex to manage a schedule that notify you all calls, where you have to go, what type of activity you have to do in each place, its remuneration and how much you work. Taking into account so many variables at the end of the month to know what your salary is going to be, without forgetting any note, is a hard task. That is why the idea of developing an application that responds directly to a need in a specific sector of self-employed professionals is born. It is easily adapted to other employees whose payment is also irregular, easing the control over their professional activities. The application will be a convocation manager with a calendar system with alerts and a payroll manager developed for mobile devices. It will work as an improved and dubbing-prepared agenda including functionalities and specific data types. For its development I have counted on the help of some dubbing partners that had given their different points of view and have been involved in the whole process, thus making a custom-made application by and for actors.

[es] Los avances tecnológicos forman parte ya de nuestro día a día. Cada vez son más las tareas que se han conseguido informatizar con el fin de hacerlas más cómodas y sencillas para los usuarios. Tareas que ya no están directamente relacionadas con las telecomunicaciones y la informática, sino que abarcan campos como la salud, la medicina, los transportes, etc. A esto se une que actualmente, la tecnología está al alcance de casi cualquiera gracias a los smartphones, tablets, al bajo coste de los ordenadores personales y a la facilidad para acceder a Internet. También, hay muchas herramientas de desarrollo que facilitan que, con un poco de trabajo y una idea, puedas ser el creador de tus propias aplicaciones si te lo propones, utilizando la informática como una herramienta en lugar de como un fin. En el caso de este proyecto, nos centraremos en el colectivo de los actores de doblaje, formado por usuarios de casi todas las edades y cada uno con un móvil diferente. Los actores de doblaje pueden trabajar cada día varios estudios, en distintos tipos de trabajo y con una remuneración diferente para cada uno, encontrándose a final de mes nóminas de diez estudios distintos. Resulta muy complejo llevar manualmente una agenda del día a día que te avise de todas las convocatorias: dónde tienes que ir a trabajar, qué tipo de actividad realizas en cada lugar, su remuneración y cuánto trabajas. Contabilizar tantas variables a final de mes para saber cuál va a ser tu sueldo sin olvidar ningún apunte es una tarea pesada y complicada. Por eso nace la idea de desarrollar una aplicación que responde directamente a una necesidad de un sector concreto de profesionales autónomos y que puede ser fácilmente adaptable a otros trabajadores cuya remuneración sea también irregular, facilitándoles el control de sus actividades profesionales. La aplicación será un gestor de convocatorias con un sistema de calendario con alertas y un gestor de nóminas desarrollada para dispositivos móviles. Funcionará como una agenda mejorada y preparada para el doblaje, incluyendo funcionalidades y tipos de datos específicos para la profesión. Para su desarrollo, he contado con algunos compañeros de profesión que han aportado diferentes puntos de vista y se han visto envueltos en todo el proceso, haciendo así una aplicación hecha a la carta por y para los actores de doblaje.