BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper is about the ambivalence of science status in Villiers' work : a sort of fascination for scientifical process and its technical results is combined with metaphysical (philosophical and occult) demands which limit and contradict them. The aim of the paper is so double. The first question is to evaluate the contrasting status of scientifical process in Villiers' narrative works. Then we examine the novel L'Eve future as focused on the production of an Android : this production doesn't give rise to a naive evocation of technical intelligence and its material power but it rather concerns the idealizing function of art and even the occult power of "Mind".

[fr] L'œuvre de Villiers de l'Isle-Adam se signale par l'ambivalence qu'elle entretient par rapport à la science. Une certaine fascination pour la démarche scientifique et ses applications techniques va en effet de pair avec des exigences métaphysiques, d'inspiration philosophique et occultiste, qui en limitent la portée, voire en contredisent les valeurs. Le propos de l'article est donc double. Il s'agit d'abord d'évaluer le statut même de l'entreprise scientifique, en tant qu'il fait l'objet, dans les récits de Villiers, d'une appréciation contrastée. Il faut ensuite saisir comment, dans L'Eve future en particulier, les enjeux de la fabrication d'une " Andréide " débordent largement ceux d'une évocation sans distance des possibilités matérielles de l'intelligence technicienne pour concerner non seulement la fonction idéalisante de l'artifice, mais encore les pouvoirs occultes de l'" esprit ".
[en] Our article presents a participant observation carried out as part of training in judicial mediation within an association providing access to the law. For a week, around ten citizen volunteers take on the roles of mediators, observers and mediated parties to acquire the skills necessary to conduct judicial mediation (listening, restitution, positioning). Thus, through the observation of mediation scenarios and the exchanges between the student-mediators and the trainer, the article explores the different places of misunderstandings or communication difficulties. It allows us to better understand how judicial mediation operates to enable mediators to support those mediated in conflict by creating favorable conditions for agreement.

[fr] Notre article présente une observation participante réalisée dans le cadre d'une formation à la médiation judiciaire au sein d'une association d'accès au droit. Pendant une semaine, une dizaine de citoyens bénévoles endossent les rôles de médiateurs, d'observateurs et de médiés pour acquérir les compétences nécessaires à la conduite d'une médiation judiciaire (écoute, restitution, positionnement…). Ainsi, à travers l'observation des mises en scène de médiation et les échanges entre les élèves-médiateurs et la formatrice, l'article explore les différents lieux de malentendus ou de difficultés communicationnelles. Il permet de mieux comprendre comment la médiation judiciaire opère pour permettre aux médiateurs d'accompagner les médiés en conflit en créant les conditions favorables de l'entente.
[en] This article proposes a reconstruction of the epistolary dialogue between Eugenio Granell and Vicente Llorens. The objective is to evaluate the importance of this documentary heritage for the history of exile and to bear witness to this friendship through their letters. The important items of the conversation they had are highlighted, and the contextualization and reconstruction of the epistolary dialogue continues.

[fr] Cet article se propose de reconstruire le dialogue épistolaire d'Eugenio Granell et Vicente Llorens. Le but est de mettre en valeur l'intérêt de ce patrimoine documentaire pour l'histoire de l'exil et d'offrir un témoignage de cette amitié à travers leur correspondance. Les sujets les plus importants y sont mis en avant, tout en continuant un travail de contextualisation et de recréation de ce dialogue épistolaire.
[en] Cooccurrence stands as a qualitative progress in the field of textual data analysis (ADT) since it statistically determines minimal meaningful contexts. Hence, ADT reasserts its hermeneutic perspective. The paper analyses the contextualization of the lemma " député " in the candidates statements for parliamentary elections during the Vth Republic. Results give historians a semantic and historical understanding of women parliamentary representationrepresentation.

[fr] En définissant de manière contrôlée par la statistique des contextes minimaux porteurs de sens, l'approche co-occurrentielle incarne une avancée qualitative dans le champ de l'analyse des données textuelles. Par là, l'ADT renoue avec sa vocation herméneutique. Cette contribution montrera que l'analyse en contexte du lemme " député " dans les discours électoraux de candidat-e-s à la députation permet à l'historien-ne d'accéder à la compréhension sémantique et historique des modalités de la représentation parlementaire des femmes sous la V° République.
[en] Based on primary written sources, cartographic documents, and the recognition of the main architectural characteristics of preserved constructions, this study's objective is to draw up a historical and archaeological overview of Dinan's medieval and modern fortifications. In this paper, we will look at the main phases of the fortifications and the development of the urban fabric. These include the first enclosure during the 12th century, the building of a large global enclosure in the 13th and 14th centuries, the reinforcement and adaptation of the fortifications to artillery fire in the second half of the 15th century, the installation of an urban citadel at the end of the 16th century, as well as renovations dating to the end of the 17th. Finally, this paper presents the results of a building study carried out on the northern front, around the Saint-Malo gate.

[fr] En s'appuyant sur les sources textuelles de première main, les documents iconographiques et planimétriques anciens, ainsi que sur la reconnaissance des principales caractéristiques architecturales des ouvrages conservés, cette étude vise à faire le point sur l'état actuel des connaissances historiques et archéologiques relatives aux fortifications médiévales et modernes de Dinan. Les grandes étapes inhérentes à l'évolution des fortifications et au développement morphologique du tissu urbain sont abordées, comme la mise en place présumée d'une première clôture dans le courant du xiie s., l'édification d'une grande enceinte de réunion aux xiiie et xive s., le renforcement et l'adaptation des fortifications à l'artillerie dans la seconde moitié du xve s., l'installation d'une citadelle urbaine à la fin du xvie s., ainsi que la reprise des travaux de fortification à la fin du xviie s. En dernier lieu, cet article présente les résultats d'une première étude de bâti conduite sur une partie du front nord, à la porte Saint-Malo et ses abords. Réalisée dans le cadre d'une opération d'archéologie programmée, cette analyse introduit quelques hypothèses inédites sur l'origine et l'évolution de cette partie des fortifications, et tend, par conséquent, à soulever de nouvelles interrogations.
[en] This article analyzes the different tactics of visibility used by protestant organizations in China, on fieldworks carried in several cities (Beijing, Shenzhen and Changsha). In a context where the Party-State often aims at erasing Protestantism from the public sphere, registered or underground churches most of the time stage their disappearance from the public sphere. By proclaiming their allegiance to the official transcript, these congregations secure their religious activities, which are relocated to the non-visible private and communitarian realms. This article first examines the overarching presence of the State in the protestant sphere; and then focuses on the adaptation of churches to these political constraints and their reactions to the new 2017 religious regulations.

[fr] Fondé sur des enquêtes de terrain effectuées dans plusieurs villes (Pékin, Shenzhen et Changsha), l'article analyse les stratégies de visibilité des organisations protestantes chinoises. Dans un contexte où l'État-parti cherche souvent à effacer toute trace du protestantisme au sein de l'espace public, les Églises – enregistrées auprès des autorités ou souterraines – mettent elles-mêmes en scène leur disparition en proclamant leur adhésion au discours officiel. Cette allégeance de façade les conduit à sécuriser leurs activités religieuses qui se déplacent ainsi dans des sphères peu visibles, communautaires ou privées. L'analyse porte d'abord sur la visibilité de l'État dans l'espace protestant, puis, dans les deux parties suivantes, sur l'adaptation des Églises aux restrictions politiques et leurs réactions face au durcissement des directives religieuses de 2017.
[en] Between 1906 and 1956 Morocco became a place of inspiration for French poster artists, at the same time as it was drawn into the imperial structure of the Third Republic. This was evident as Morocco developed into one of the recurrent " themes " of poster production in the colonial context, in step with the absorption of the protectorate into the colonial geography of France; but it was a latecomer to this graphic universe, which explains its specific position and the relative uniformity of the output. We can identify three stages in this creative process, which cut across the broad lines of evolution of the poster in France: the time of discovery (1906-1926), the time of consolidation of a perspective (1926-1940) and the time of mutation of an image (1946-1956). It is a mythical Morocco that emerges in this art, with its own codes, its own imagery and its own specific goals under the guiding hand of the coloniser.

[fr] Entre 1906 et 1956, le Maroc est devenu un espace pour les affichistes français, en même temps qu'il entrait dans l'édifice impérial de la Troisième République. De façon évidente, car en phase avec l'insertion du protectorat dans la géographie coloniale de la France, le Maroc devient un des " thèmes " récurrents de la production d'affiches sur le champ colonial, mais son entrée dans cet univers graphique est tardive, ce qui explique sa posture spécifique et un catalogue relativement homogène. Trois phases sont identifiées dans ce processus créatif, qui elles-mêmes croisent les grandes évolutions de l'affiche en France : le temps de la découverte (1906-1926), le temps de l'affirmation d'un regard (1926-1940) et le temps de la mutation d'une image (1946-1956). C'est un Maroc mythifié qui émerge dans cette production, avec ses codes, ses imaginaires et ses objectifs spécifiques guidés par le colonisateur.
[en] The article deals with a movie project based on a Piglia's original idea. He himself was participating in it, together with musicians, movie directors and friends, after his definitive comeback to Buenos Aires. The movie was finally uncompleted. Two topics characterize the project: Argentine jazz history of the sixties and the intersections between free-jazz, literature and improvisation. It was planned to recall memories of mythic Argentinian jazzmen and tango performers as well as the Buenos Aires musical memory of Piglia. The article comments the different work stages, includes fragments of the scenario and suggests the reader to hear some recordings of musical themes.

[fr] L'article rend compte d'un projet de film basé sur une idée originale de Piglia, qui participa dans sa réalisation à côté de musiciens, metteurs en scène de cinéma et quelques amis dans la période de son retour définitif à Buenos Aires. Deux axes thématiques parcouraient le film, resté finalement inachevé: l'histoire du jazz dans l'Argentine des années soixante, et les croisements entre free jazz, littérature et improvisation. Il était prévu d'évoquer les souvenirs de certains musiciens mythiques du jazz et du tango argentins, ainsi que la mémoire musicale portègne de Piglia. L'article commente les étapes du travail, inclut des fragments du scénario et renvoie le lecteur vers des thèmes musicaux enregistrés.
[en] From the Middle Ages onwards, herring—one of the most used marine resources—has provided Scotland with a precious, cheap, plentiful and nutritious source of food. Fishing was first a subsistence activity, and it then developed into an industry. Once in unbelievable abundance—the Old German word 'herring' means 'multitude'—herring attracted thousands of boats from all over Europe to the Scottish waters, and at the peak of the herring boom, Britain exported a quarter of a million tonnes a year.Political and religious institutions, the Crown and Government supported and encouraged the economic sector through exclusive rights, licences and bounties. Yet, severe competition and intensive methods of fishing endangered the species.Silver-coloured, as slick and bright as mercury, the fish has poetically been nicknamed 'silver darlings'. This has become the title chosen by Neil Gunn for one of his novels (1941), by Peter Arnott's for its dramatic adaptation and for Clarence Elder's film (1947). The decrease of the natural food source magnified its legendary dimension through folklore, songs and tales. The National Museum of Scotland exhibited a piece called The Last of the Silver Darlings by glassmaker and storyteller James Maskrey (2014).This paper focuses on the importance of silver darlings in Scottish History, and on their aesthetic and emblematic use.

[fr] Depuis le Moyen Âge, les harengs — l'une des ressources marines les plus usitées — a fourni à l'Écosse une source alimentaire précieuse, économique et abondante. La pêche a d'abord été un moyen de subsistance puis elle s'est développée en une activité industrielle. Autrefois incroyablement abondants — en vieil allemand le mot hareng signifie multitude — les harengs ont attiré des milliers de bateaux de l'Europe entière vers les eaux écossaises et, à l'apogée de l'expansion du hareng, la Grande-Bretagne exportait un quart de million de tonnes par an.Les institutions politiques et religieuses, la Couronne et le Gouvernement ont soutenu et encouragé ce secteur économique par le biais de droits exclusifs, de licences et de bonus. Cependant, la concurrence âpre et les méthodes de pêche intensives ont mis l'espèce en danger.De couleur argentée, aussi glissant et brillant que le mercure, ce poisson a reçu le surnom de silver darlings (" chéris argentés "). Neil Gunn l'a donné en titre à l'un de ses romans (1941), Peter Arnott's à son adaptation dramatique et Clarence Elder à son film (1947). Le déclin de cette source alimentaire naturelle a magnifié sa dimension légendaire grâce au folklore, aux chansons et aux contes.Le musée national d'Écosse a exposé l'œuvre du souffleur de verre et conteur James Maskrey intitulée The Last of the Silver Darlings en 2014.Cet article s'intéresse à l'importance des harengs dans l'histoire de l'Écosse ainsi qu'à leur utilisation esthétique et emblématique.
[en] This paper suggests looking at the museum sector through concepts and methods which stem from ergonomics. We first set out the questions that the sector raises. We then propose a model for the activity of an encounter between a work of art and a capable subject visiting a museum (MARO). More precisely, we examine the various aspects of the different categories of situation which may occur when encountering a work of art. The paper presents the empirical results of two studies: a group museum tour and an individual museum visit with a device. We describe and compare the invariants of the visitors' activity with the MARO model. Finally, we discuss how the model helps us to better study and improve the design of museum tools for both visitors and museum professionals.

[fr] Cet article propose d'aborder le domaine muséal à travers des concepts et méthodes issus de l'ergonomie. Après une revue de l'art succincte des questions qui traversent ce champ et celui de la médiation culturelle, nous proposons un modèle de l'activité de rencontre avec une œuvre d'art (MARO) d'un visiteur de musée capable. Plus précisément, nous examinons l'activité de rencontre avec une œuvre d'art, en éclairant les différentes classes de situation qui peuvent se déployer en contexte. Ce papier présente les résultats empiriques de deux études complémentaires : des activités muséales dans une situation de visite collective et guidée ainsi que dans un contexte de visite individuelle instrumentée. Nous décrivons et confrontons les invariants de l'activité des visiteurs au modèle MARO. Enfin nous discutons des apports de ce modèle de l'activité muséale du visiteur capable pour mieux étudier et outiller les activités de visite de musée, ainsi que les professionnels de musée.
[en] In July 2017, in partnership with the Soprintendenza Archeologica di Roma (dott. Stefano Musco), a fourth campaign of archaeological exploration was carried out by a team of the musée du Louvre. It took place on the South-East corner of the Sanctuary of Juno Gabina and on the Northern part of the architectural complex down below. The excavation was extended further West toward the semi-circular shape still visible in the present topography of the lower part of the sanctuary, and often referred to as the cavea of a theater. Remains of a building probably backing a scaenae frons have been brought to light. Test pits in and under fill materials embanking the peribolos have given more information about chronology and reached layers predating the actual construction. In these levels, a grave has been found, in relation with a burial of the Orientalizing or Archaic period.

[fr] En juillet 2017 le musée du Louvre a effectué, en collaboration avec la Surintendance archéologique de Rome (dott. Stefano Musco), une quatrième campagne de fouilles sur l'angle sud-est du sanctuaire de Junon Gabina et au nord de l'îlot urbain en contrebas. L'opération s'est étendue vers l'ouest face à l'hémicycle inscrit dans la topographie actuelle, situé au pied du téménos, et habituellement interprété comme la cavea d'un théâtre. Les vestiges de ce qui s'apparente à un bâtiment de scène ont ainsi pu être mis au jour. Les sondages effectués dans et sous les remblais de terrassement du péribole ont également permis de préciser sa chronologie et d'atteindre les niveaux antérieurs à son édification, sous lesquels une sépulture d'époque archaïque ou orientalisante a été découverte.
[en] From the establishment of the Department of the Environment, in 1970, to the launch of the Green Party in 1973, the first few years of the 1970s saw environmental issues move to the centre of British society. This article discusses environmental awareness in this period, with specific reference to the BBC science fiction series Doomwatch. Placing this series within the wider context of 1970s Britain, it argues that this series was part of a burgeoning environmental discourse. First airing in February 1970 and considered "years ahead of its time," Doomwatch was popular with the public, regularly receiving over 10 million viewers. Using Stuart Hall's "encoding and decoding," the impact of the programme on the public is assessed in this paper. The BBC Audience Research Reports reveal viewers' feelings and show that the programme did strike a chord with the public and reflected concerns about contemporary environmental problems. This article thus analyses the contribution of the series to environmental awareness in Britain, and highlights the importance of considering television, and the public's response, when assessing the "greening of Britain".

[fr] Comme l'attestent la création du ministère de l'Environnement en 1970 ou la création du Green Party en 1973, les questions environnementales devinrent un enjeu majeur en Grande-Bretagne au début des années 1970. Cet article aborde la question de l'essor des inquiétudes environnementales en étudiant une série télévisée de science-fiction produite par la BBC, Doomwatch. En replaçant cette série dans le contexte plus général du début des années 1970, cet article montre pourquoi elle doit être considérée comme partie prenante de la propagation des discours écologistes. A partir de sa première diffusion, en février 1970, cette série parfois considérée comme très en avance sur son époque, rencontra un accueil très favorable du public, et il n'était pas rare qu'elle attire 10 millions de spectateurs lors de sa diffusion. En se basant sur les travaux de Stuart Hall relatifs à " l'encodage et au décodage ", cet article a pour objectif d'évaluer l'impact de cette série télévisée sur le public. Grâce aux rapports de la BBC étudiant les réactions des téléspectateurs, on constate en effet que ce programme entrait en résonance avec de réelles inquiétudes au sein de la population britannique. Cet article tente d'évaluer l'impact de ce programme et démontre plus généralement la nécessité d'étudier les programmes télévisés, et les réactions du public, pour une meilleure compréhension du développement des préoccupations environnementales en Grande-Bretagne.
[en] Artus de Bretagne evokes a large number of gestures, Despite the absence of a specific terminology in Middle French to express caresses, friendly or loving, the author sketches out the intimate gestures of everyday and private life. From this point of view, Artus would seem to be rather "modern", and calls out for reassessment: it might seem less a "late Arthurian romance", something more close in spirit to Jehan de Saintré than to the Lancelot-Grail cycle.

[fr] Artus de Bretagne accorde une place originale aux notations de gestes. Malgré l'absence d'un vocabulaire spécifique pour dire en Moyen Français la caresse amicale ou tendre, Artus parvient à suggérer l'intime et le quotidien, et témoigne d'une " modernité " qui incite à réévaluer ce texte, qui n'est peut-être pas qu'un avatar arthurien tardif et qui gagnerait à être rapproché autant du Lancelot Graal que de Jehan de Saintré.