BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Several tutorials are presented. These tutorials, which have not to substitute to practical work, concern many fields in physics : optics, electronics, fields, chemistry of structures... The self-collimation method is set out as an example of using tutorial associated with experimentation in laboratory.

[fr] L'auteur présente divers logiciels de simulation. Ces logiciels (qui ne doivent pas remplacer les travaux pratiques) couvrent un domaine important de la physique : l'optique géométrique, l'optique physique, l'électronique, les champs, la chimie des structures... Un exemple d'utilisation de logiciel de simulation en parallèle avec une manipulation est proposée en optique géométrique : la méthode d'autocollimation.
[en] From now preserved and presented in the museum of Nemours, the Ouche de Beauce engraved stele (Maisse, Essonne) is a representative example of the elements of architecture and the neolithic iconographic programs inventoried in Gâtinais and in western border of the massif of Fontainebleau. The study would like to expose the various recordings techniques on the monolith and on the engravings, with the aim of a surface and chronological analysis of them, inside a three-dimensional model of the support. If the so-called anthropomorph representations on a face of the stele are peculiar to the considered geographical area, an even more abstract motive registered on the opposite face is clearly under the influence of the symbolic representations from Morbihan.

[fr] Désormais conservée et présentée au musée de Nemours, la stèle gravée de l'Ouche de Beauce (Maisse, Essonne) est un exemple représentatif des éléments d'architecture et des programmes iconographiques néolithiques inventoriés en Gâtinais et en bordure occidentale du massif de Fontainebleau. Notre étude s'attache à l'exposition des différents enregistrements menés sur le monolithe et sur les gravures en vue d'une analyse surfacique et chronologique des tracés et d'une restitution tridimensionnelle du support. Si les figurations supposées anthropomorphes sur une face de la stèle sont propres au secteur géographique considéré, un motif encore plus abstrait inscrit sur la face opposée est nettement sous l'influence des représentations symboliques du Morbihan.
[en] The protest movements of the winter of 2010-2011, which led to the fall of the Ben Ali regime, put forward a number of socio-economic demands around the issues of employment, development and justice. Grievances have been mostly expressed by young people of the so-called marginalized areas of the country and, in general, by those social groups that have been excluded from the economic and social development policies of the old regime. These demands have been progressively taken up by emerging associations that set up new ways of doing development, facing the incapacity of the state to meet the needs of the population. In this context, the social and solidarity economy (SSE) became both a socio-economic "alternative" to state's development strategies and a legitimate model for the associative action. Starting from the case study of the Southern region of Medenine, our article aims to show how the model of the SSE, crafted by international actors and elaborated in the national arena, allows at the same time the deployment of new hegemonic dynamics and the creation of new networks aiming at legitimizing the inclusion strategies of previously excluded social groups.

[fr] Les mouvements de protestation de l'hiver 2010-2011, qui ont conduit à la chute du régime de Ben Ali, ont avancé un certain nombre de revendications socio-économiques autour des questions de l'emploi, du développement et de la justice, notamment portées par les jeunes des régions dites marginalisées de l'intérieur et du Sud, des quartiers défavorisés et de manière générale par les groupes sociaux qui ont été exclus par les politiques de développement économique et social de l'ancien régime. Ces revendications ont été plutôt reprises par les associations qui ont essayé de mettre en place des nouvelles manières de faire le développement, face à l'incapacité de l'État de répondre aux besoins de la population. Dans ce contexte, la grammaire de l'économie sociale et solidaire (ESS) se généralise à la fois comme " alternative " socio-économique aux stratégies de développement de l'État et comme modèle légitime de l'action associative. À partir du cas de la région de Médenine, notre article vise à montrer comment la grammaire de l'ESS, greffée par les acteurs internationaux et élaborée dans l'arène nationale, permet à la fois le déploiement de nouvelles dynamiques hégémoniques et la création de nouveaux réseaux afin de légitimer les stratégies d'insertion des groupes sociaux exclus auparavant.
[en] Muslim communities on the Paraguay-Brazil border, made up of Lebanese immigrants and their descendants, have established a strong presence in the cities of Foz do Iguaçu and Ciudad del Este over several decades. In these places, they have created religious institutions that respect the sectarian differences between Shiites and Sunnis. The pioneers who settled in the region in the 1960s, and the many more immigrants who arrived in the second half of the 1980s, developed strategies to preserve the cultural and ethnic identities of their descendants born in Brazil and Paraguay. One of their most important undertakings was the creation of Arab-Islamic schools. Based on fieldwork in three schools at the border – the Arab Brazilian School of Foz do Iguaçu (Escola Árabe Brasileira de Foz do Iguaçu), with 400 students; the Lebanese-Brazilian School (Escola Libanesa-Brasileira) in the same city with 700 students; and the Lebanese School of Ciudad del Este (Colégio Libanês de Ciudad del Este) with 350 students – this paper analyzes the identitatarian orientation of the Arab-Islamic schools and the tensions between their aspirations of cultural reproduction and the lifestyles of new generations born in the region.

[fr] Les communautés musulmanes situées à la frontière du Brésil et du Paraguay – notamment à Foz de Iguaçu et Ciudad del Este – sont constituées d'immigrants libanais et de leurs descendants qui, il y a plusieurs décennies, ont créé des institutions religieuses respectant les frontières théologiques entre chiites et sunnites. Les pionniers, arrivés dans la région au cours des années 1960, et les nombreux immigrants de la seconde moitié des années 1980, ont développé des stratégies visant à la préservation de l'identité culturelle et ethnique de leurs descendants nés au Brésil et au Paraguay. Dans ce contexte, la création d'écoles arabo-musulmanes fut l'un de leurs projets les plus importants. Cet article analyse l'orientation identitaire des écoles arabo-musulmanes et les tensions existant entre aspirations à la reproduction culturelle de ces institutions et styles de vie des nouvelles générations nées dans la région. Il s'appuie sur un travail de terrain réalisé dans trois écoles de la frontière : l'École arabo-brésilienne de Foz de Iguaçu (400 élèves), l'École libano-brésilienne de cette même ville (700 élèves) et le Collège libanais de Ciudad del Este (350 élèves).
[en] Better biodiversity integration (in particular daily life nature and ecosystems functioning) strengthen impact studies requirement, compensatory measures and ecological network (Trame verte et bleue) integration into both fitting out projects and town planning documents. This requires numerous and relevant environmental datas in order to evaluate project possible impacts. Based on cities biodiversity studies and transportation facilities impact, we point out gaps or problems in inventory needs or natural datas recollection formulation. We provide ideas for better relations and better mutual expectations between planners and natural data providers.

[fr] La meilleure prise en compte de la biodiversité, notamment de la nature ordinaire, du fonctionnement des écosystèmes et de la Trame verte et bleue renforce les exigences sur les études d'impact et les mesures compensatoires dans les projets d'aménagement et dans les documents d'urbanisme. Ceci nécessite de disposer de données environnementales suffisantes et pertinentes pour évaluer les impacts d'un projet. A partir d'études sur la biodiversité en ville et sur l'impact des infrastructures de transport, nous identifions les manques ou problèmes dans la formulation des besoins d'inventaires ou de recueil de données naturalistes. Nous proposons des pistes d'amélioration des relations et des attentes réciproques entre aménageurs et fournisseurs de données naturalistes au sens large.
[en] Thistext aims tohighlight the interestof Vidalde laBlachefor the African continent,from the standpointofapromoter ofFrench colonialism-thus revealingageographerengaged inpolitical,strategic andgeopolitical questions.

[fr] Ce texte vise à souligner l'intérêt de Vidal de la Blache pour le continent africain, du point de vue d'un promoteur de la colonisation française - révélant ainsi un géographe engagé dans les domaines politique, stratégique et géopolitique.
[en] The Health Promotion Forum of New Zealand, the IUHPE and their partners are looking forward to host this important global public health event, in Rotorua, New Zealand in April 2019. The aim is to provide an unparalleled opportunity to link and demonstrate the contribution of health promotion to the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs) and to acknowledge the way SDGs contribute to improvements in health and wellbeing.

[fr] Le " Health Promotion Forum " de Nouvelle-Zélande, l'Union internationale de promotion de la santé et d'éducation pour la santé (UIPES) et leurs partenaires sont heureux d'accueillir cet important évènement de santé publique, à Rotorua, en Nouvelle-Zélande en avril 2019. Le but est de fournir une occasion inégalée de lier et démontrer la contribution de la promotion de la santé à l'accomplissement des objectifs de développement durable (ODD) et de reconnaître la manière dont les ODD contribuent aux améliorations de la santé et du bien-être.
[en] Two examples taken from Arabic and Persian sources on the history of the conquest of Central Asia in the 710's and 720's are here adduced to show that they match perfectly with the local sources, either Chinese texts or Sogdian documentary sources. Central Asia for the first half of the 8th c. is well known from a variety of sources, and arabo-persian sources fit very well within this historiographical context.

[fr] On donne deux exemples de renseignements tirés des sources narratives arabo-persanes sur l'histoire de la conquête de l'Asie centrale durant les années 710 et 720 et corroborés directement par les sources locales, archives sogdiennes ou textes chinois. L'Asie centrale de la première moitié du viiie siècle est remarquablement connue par des sources diverses et les textes arabo-persans s'intègrent sans difficulté ni contradiction majeures dans cet ensemble.
[en] This article addresses the creative experience of Paula Rego, Bartolomeu Cid dos Santos, João Cutileiro e Jorge Vieira in London, during the 1950s. Their journeys between Portugal and the United Kingdom evidence the complex political map of post-war Western Europe, which encompassed two distinct realities, democracy and dictatorship. Although these artists' departure from Portugal was not motivated by political concerns, their work incorporated a critical attitude against Portuguese dictatorship and its colonial politics. The creative experimentalism that the contact with new artistic references brought up became, then, associated with an attitude of resistance against the Portuguese regime and its promotion of a politically-oriented image of Portugal's history and identity, thus formulating a new iconography of dissent. The works produced by these artists must, therefore, be understood both at the national and international level, as expressions of contemporaneity and of its multiple experiences.

[fr] Cet article se concentre sur les chemins créatifs de Paula Rego, Bartolomeu Cid dos Santos, João Cutileiro et Jorge Vieira à Londres dans les années 1950. Leur circulation entre le Portugal et le Royaume-Uni montre la complexité de la carte politique de l'Europe occidentale durant l'après-guerre, qui comprenait deux réalités distinctes, démocratique et dictatoriale. Ainsi, même si le départ du Portugal de ces artistes n'était pas motivé par des raisons politiques, leur travail révèle leur opposition à la dictature au Portugal et les critiques contre la politique coloniale. L'expérimentation créatrice, stimulée par le contact avec d'autres références artistiques, rejoint alors une position de résistance au régime et promeut une image de l'histoire et de l'identité portugaise orientée politiquement, ce qui engendre une nouvelle iconographie critique. Les œuvres produites par ces artistes doivent ainsi être comprises, tant au niveau national qu'international, comme le fruit d'expériences multiples du monde contemporain.
[en] The analysis of the material unearthed in the excavations carried out by P. Orlandini in the extraurban sanctuary of Bitalemi at Gela in the 1960s led the author to address the ritual practices that took place there and the uses of the pottery. The paper pays particular attention to the discovery of a certain number of craters, containers mainly intended for the mixing of wine with water. Regarding the consumption of wine during the celebration of Thesmophoria, which took place in the sanctuary, the author wonders what might have been the most suitable drink for the worshippers gathered there in honor of Demeter, a drink that could have been prepared in those same craters. Since bees and honey play a central role in relation to eugeneis gynaikes (married women) and mothers participating in the celebrations), it is assumed that, during the festival, craters were used for pouring hydromeli, an ancient traditional drink made of water and honey, and carrying an intoxicating power.

[fr] La révision du matériel mis au jour lors des fouilles de P. Orlandini dans le sanctuaire extra-urbain de Bitalemi à Géla dans les années 1960 conduit à s'interroger sur les pratiques rituelles accomplies en ce lieu et sur la fonction de la céramique qu'on y a trouvée. L'attention se porte sur un certain nombre de cratères, dont la fonction principale est le mélange de vin et d'eau. Mettant en doute la consommation de vin durant les Thesmopho­ries célébrées dans le sanctuaire, on s'interroge sur la nature du breuvage le mieux adapté à des fidèles rassemblées en l'honneur de Déméter et qui pourrait avoir été préparé dans les cratères. Puisque les abeilles et le miel jouent un rôle central en relation avec les eugeneis gynaikes (les épouses légitimes et les mères qui participent à la fête), l'article fait l'hypothèse que, durant cette fête, les cratères ont pu être utilisés pour le mélange de l'hydromel, une boisson de tradition ancienne, composée d'eau et de miel, et au pouvoir enivrant.
[en] The synodal constitutions of D. Diogo de Sousa promulgated in Braga in 1505 testify the Church policy that aimed to reform the practices of the clergy, religious and laymen. Compiled from the synodal constitutions this same prelate had promulgated in the diocese of Porto in 1496, the work now published in Les Livres d'e-Spania collection once nurtured the Christian hope of forming more active clerics in their churches and also faithful more attentive to the recurring recommendations in manuals of confessors of that time. Based on an original text located in the Municipal Public Library of Porto, this book sought to present not only a deeper reading of D. Diogo de Sousa's constitutions, but also an overview of the pastoral action attributed to the diocesan prelate between the late Middle Ages and the beginning of modern era. As a modernized edition, the present work offers a new transcription of one of the key works of the edifying production in Portuguese-language from the beginning of the 16th century. At the end of the book, the reader may also refer to the document facsimile.

[fr] Les constitutions synodales de D. Diogo de Sousa, promulguées à Braga lors du synode célébré en 1505, témoignent de la politique de l'Église visant à réformer les pratiques du clergé, des religieux et des laïcs. Compilé à partir des constitutions synodales que ce même prélat avait promulguées dans le diocèse de Porto en 1496, l'ouvrage dont l'édition est maintenant publiée dans la collection e-Spania Books nourrissait l'espoir chrétien de former des clercs plus actifs dans leurs églises, aussi bien que des fidèles attentifs aux recommandations récurrentes dans des manuels de confesseurs de l'époque. Basé sur un original situé à la Bibliothèque Publique Municipale de Porto, le présent volume cherche à présenter non seulement une lecture plus approfondie des constitutions de D. Diogo de Sousa, mais aussi à donner un aperçu de l'action pastorale attribuée à ce prélat diocésain de la fin du Moyen Âge et du début des temps modernes. En tant qu'édition modernisée, ce livre propose une nouvelle transcription de l'une des œuvres clés de la production édifiante en langue portugaise du XVIe siècle. À la fin du livre, le lecteur peut également se reporter au fac-similé du document.
[en] This article presents the results of a cross-sectional study of the acquisition of tense and aspect by 75 English-speaking classroom learners of French. The goal of the study is to test the Defective Tense Hypothesis proposed for SLA by Andersen (1991). This hypothesis holds that learners initially use verb morphology to mark inherent lexical aspect of verbs, not tense or grammatical aspect. The results of the present study indicate that the learners make a stative/dynamic distinction. An explanation for the robust use of the passé composé with dynamic verbs and the slow emergence of the imperfect is offered based on an analysis of the aspectual features involved.

[fr] Dans cet article nous présentons les résultats d'une étude transversale de l'acquisition du temps et de l'aspect comprenant 75 apprenants anglophones de français (dans un contexte de salle de classe). Nous cherchons à tester l'hypothèse de la primauté du mode d'action proposée par Andersen (1991) qui suggère que le choix des formes verbales que font les apprenants à l'université est influencé dans un premier temps par le mode d'action de la situation exprimée par le verbe. Les résultats des données montrent que le trait dynamique/non dynamique est marqué au passé composé par les apprenants. Nous proposons de rendre compte de l'emploi plutôt prépondérant du passé composé avec les verbes dynamiques et l'émergence relativement tardive de l'imparfait avec les verbes non dynamiques par une analyse des traits aspectuels.
[en] There are specific collections (named "recueils") on criminal complaints at the National Library of France. This article examines the why and how of these collections: who fed them, for what purpose, and by obeying what motivations. To answer these questions, soliciting professional memory is necessary and using the multiple investigative possibilities provided by the documents digitized by the library and other institutions.

[fr] Il existe à la Bibliothèque nationale de France des recueils spécifiques sur les complaintes criminelles. L'article s'interroge sur le pourquoi et le comment de la constitution de ces recueils : qui les a alimentés, dans quel but, et en obéissant à quelles motivations. Pour répondre à ces questions, il faut interroger la mémoire professionnelle et s'aider des multiples possibilités d'enquêtes apportées par les documents numérisés par la bibliothèque et d'autres institutions.
[en] The "champenoise" prose version of Barlaam et Josaphat (thirteenth century) contains ten embedded tales related to the narrative framework. The tales often depict characters who look like the protagonists of the main story. In some tales, though, the mises en abyme don't concern the characters but the text himself and the practice of embedding. I will examine the narrative, rhetorical and reflexive bonds between embedding and embedded narratives in this version of Barlaam et Josaphat.

[fr] Les dix exempla qui émaillent la version en prose dite " champenoise " de Barlaam et Josaphat (XIIIe siècle) entretiennent avec le récit-cadre des rapports spéculaires. L'effet de mise en abyme s'exerce sur les personnages mais aussi, dans certaines fables, sur le texte lui-même et sur ses différents niveaux d'enchâssement, initiant une réflexion sur le " récit à tiroirs ". On souhaite examiner de plus près ces liens entre le récit-cadre et les exemples enchâssés.
[en] Between Brittany and Maine, runs an old border which had changed along centuries. Thanks to enough provided file, it's possible to follow its history which belongs to the institutions history as much as society or representations. Border is bound to the conception and practice of space. It divided probably two gallic civitates but during the Middle Age, the variety and interconnection of limits are obvious, giving rise to an area of confines, generating of a singular society, especially observable in aristocracy and monastic establishments. With the state's development, it takes a modern and warrior appearance but it's not admitted in this way by everybody, like the Laval-Vitré family which remains faithful to ancient conceptions, more in accordance with his interests.

[fr] Entre Bretagne et Maine court une vieille frontière qui a beaucoup évolué au cours des siècles. Grâce à un dossier assez fourni, il est possible de suivre son histoire qui appartient autant à l'histoire des institutions qu'à celle de la société ou des représentations. La frontière est liée à la conception et à la pratique de l'espace. Elle sépara sans doute deux cités gauloises mais avec le Moyen Âge, la diversité et l'imbrication des limites s'imposent, faisant naître une zone de confins générant une société originale, surtout observable dans l'aristocratie et les implantations monastiques. Avec le développement de l'État, elle prend un aspect moderne et guerrier mais elle n'est pas reconnue comme telle par tous, comme la famille de Laval-Vitré qui demeure fidèle aux anciennes conceptions plus conformes à ses intérêts.
[en] The regiment of the Gardes-françaises was one of the major forces in charge of riot control in Paris at the end of the Ancien Régime. The study of the urban and human spatial logics of the regiment – distribution within the city, patrol routes and tactics - are useful to understand the perception of the Parisian space and its population by the monarchy. The proximity of this regiment with the King constitutes its uniqueness and distinguishes it from other police units as the Guet, placed under the authority of the Châtelet. Thus, the Gardes-françaises, who were both an eye and an armed wing of the royal power in Paris, were not only subjected to the public interest but they were also dependent on political issues that were spatially visible through a strategic occupation of space.

[fr] Le régiment des Gardes-françaises était à la fin de l'Ancien Régime l'une des principales unités responsables du maintien de l'ordre à Paris. L'étude de la dimension spatiale de l'action du régiment (implantations, trajets des patrouilles et tactiques) renseigne sur la perception de l'espace parisien et de sa population par le pouvoir royal. La proximité du régiment avec ce pouvoir constitue son originalité et le distingue des unités de police active telles que le Guet, placées sous l'autorité du Châtelet. Les Gardes-françaises, qui constituaient donc un œil et un bras armé du pouvoir royal à Paris, n'obéissaient pas seulement à des exigences d'intérêt public, mais ils étaient également soumis à des considérations d'ordre politique qui se traduisaient par une occupation stratégique de l'espace.