[ca] Aquesta tesi doctoral és un estudi sociològic sobre les experiències de dones que participen activament a l'esfera pública, ja sigui afirmant o rebutjant la seva identificació religiosa, a la ciutat de Barcelona. S'analitzen els processos a través dels quals les dones negocien la seva subjectivitat com a "dones musulmanes" o "dones exmusulmanes" en la seva participació política o social. El projecte es centra a la ciutat de Barcelona i analitza com el context local i polític influeix la manera com negocien i defineixen participació a l'esfera pública. D'aquesta manera, la investigació adopta un enfocament dinàmic: mentre s'examinen les trajectòries biogràfiques d'aquestes dones, també es considera l'anàlisi de les estructures d'oportunitat política del context en què s'ubiquen, especialment el paper de l'administració pública, els partís polítics i el teixit associatiu local. Mitjançant la combinació de tècniques de recerca qualitativa, principalment entrevistes semiestructurades i observació etnogràfica, s'ofereixen dades per comprendre els processos de construcció de la subjectivitat i la negociació de l'agència i la religió. La investigació mostra que mentre les dones troben limitacions i dificultats en la seva participació com a agents a l'esfera pública, també troben espais per participar i ser escoltades com a participants legítimes. La tesi també és una contribució al "gap" o buit que existeix entre les imatges estereotipades de les dones musulmanes, que les converteixen en un grup estigmatitzat, i les complexes realitats sociològiques que elles experimenten, especialment quan es posicionen com a musulmanes a l'esfera pública.

[es] Esta tesis doctoral es un estudio sociológico sobre las experiencias de mujeres que participan activamente en la esfera pública, ya sea afirmando o rechazando su identificación religiosa, en la ciudad de Barcelona. Se analizan los procesos a través de los cuales las mujeres negocian su subjetividad como "mujeres musulmanas" o "mujeres exmusulmanas" en su participación política o social. El proyecto se centra en la ciudad de Barcelona y analiza cómo el contexto local y político puede influenciar la manera en que negocian y definen participación en la esfera pública. De este modo, la investigación adopta un enfoque dinámico: mientras que se examinan las trayectorias biográficas de estas mujeres, también se toma en consideración el análisis de las estructuras de oportunidad política del contexto en el que se ubican, especialmente el papel de la administración pública, los partidos políticos y el tejido asociativo local. Mediante la combinación de técnicas de investigación cualitativa, principalmente entrevistas semiestructuradas y observación etnográfica, se ofrecen datos empíricos para comprender los procesos de construcción de la subjetividad y de la negociación de la agencia en relación con la religión. La investigación muestra que mientras las mujeres encuentran limitaciones y dificultades en su participación como agentes en la esfera pública, también han podido encontrar espacios para participar y ser escuchadas como participantes legítimas. La tesis también es una contribución al "gap" o vacío que existe entre las imágenes estereotipadas de las mujeres musulmanas, que las convierten en un grupo estigmatizado, y las complejas realidades sociológicas que ellas experimentan, especialmente cuando se posicionan como musulmanas en la esfera pública.