BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The military world, has made several contributions to Holy Week, especially in Sevilla. One of those contributions is related with music, either in form of musical accompaniment or as compositions written by militar musicians. In this context, Pedro Morales Muñoz (1923 – 2017), has been one of the great names in the musical compositions for Holy Week in Seville and for wind band, mainly from military world. His musical contributions in form of processional marches are important for create a style framed within the "classicism" of the processional march and Esperanza Macarena (1968) is a paradigmatic example of that style and its own compositional features in the genre.

[es] El ámbito militar ha hecho innumerables aportaciones a la Semana Santa, sobre todo en Sevilla. Una de esas aportaciones está relacionada con la música, ya sea en forma de acompañamiento musical o como composiciones realizadas por músicos militares. En este contexto, Pedro Morales Muñoz (1923 – 2017) ha sido uno de los grandes nombres en las composiciones musicales para la Semana Santa de Sevilla y para banda de música, principalmente desde este ámbito militar. Sus aportaciones musicales en forma de marcha de procesión han sentado las bases para un estilo enmarcado dentro del "clasicismo" de la marcha procesional y Esperanza Macarena (1968) es un ejemplo paradigmático de ese estilo y de sus propios rasgos compositivos en el género.
[en] From the perspective of the Cultural Biogeography, this article does an approach to the knowledge of Atlantic forest analysing the historic process of territory building. In this way tries to made stand out that after a first stage when the beginning of the appertaining activity becomes the start of a decisive process of change of the forest, later the main necessities and requests of the society have been the ones that more directly have conditioned the evolution of vegetal masses. By the way, the article thinks it over the function that actual society gives to countryside and tries to find some keys to glimpse the possible future of forests.

[es] Desde la perspectiva de la Biogeografía cultural, el artículo se acerca al conocimiento del bosque atlántico a través del análisis de los procesos históricos de construcción del territorio, tratando de poner de relieve cómo, tras una primera etapa en que la puesta en explotación agro-ganadera del medio supone el inicio de un proceso decisivo de transformación del bosque, en épocas posteriores han sido las principales necesidades y demandas sociales las que más directamente han condicionado la evolución de las masas vegetales. Al hilo de tales hechos, el artículo también reflexiona sobre la función que la sociedad actual asigna a los espacios rurales, intentando encontrar en ello algunas claves que permitan vislumbrar la evolución futura que cabe esperar para los espacios forestales.
[en] The sculpture of Christ resurrected found in Puente Genil, Córdoba has for a long time been thought to be the work of the sculptor Alonso de Mena y Escalante from Granada. Previously unseen documents have now been discovered that show that the piece was originally commissioned to the painter Alonso de Gálvez from Écija, Seville and that he in turn commissioned the piece to Alonso de Mena y Escalante and then later Gálvez made his polychrome in 1636. This artistic exchange could also be behind other sculptures in Écija that have been attributed to Alonso de Mena y Escalante.

[es] La escultura de Cristo Resucitado que se venera en la localidad cordobesa de Puente Genil venía siendo incluida, desde hace años, dentro de la producción del escultor granadino Alonso de Mena y Escalante. Ahora se dan a conocer los documentos inéditos que demuestran que la obra fue encargada al pintor Alonso de Gálvez, vecino de Écija (Sevilla), quien a su vez, encomendó la talla de la escultura a Alonso de Mena, y luego hizo su policromía en 1636. Así mismo, se subraya que este ejemplo de intermediación artística pudo estar en el origen de otras esculturas atribuidas a Alonso de Mena que se conservan en Écija.
[en] With this work, we have attempted to make known the GESCAB software for processing the genealogical record book for the Andalusian horse. At the present time, the technological advances, especially in the development of computer science allow the processing of computerised genealogical data bases that give the farmer the greatest information available in a simple consultative format, at a low cost, and very easily brought up to date. The GESCAB program allows the farmer to manage a horse efficiently and with guarantees of using genetic and statistical data (levels of crossbreeds and relationships between animals percentage of known ancestors, percentage of different brands of ancestors, colour of coat of ancestors and descendants) all of which are important at the moment of planting the mating program among the breeders.

[es] Con este trabajo, hemos intentado dar a conocer el Software GESCAB para la gestión del Libro Genealógico de la raza equina autóctona Pura Raza Española. En el momento actual, los avances tecnológicos, en especial el desarrollo de la informática, permiten el desarrollo de bases de datos genealógicas informatizadas, que suministran al ganadero la mayor información disponible en un formato de fácil consulta, bajo coste, poco volumen y fácilmente actualizable. El programa GESCAB permite al ganadero gestionar una ganadería equina de forma fácil y con garantías de utilizar datos estadísticos y genéticos (nivel de consanguinidad, nivel de parentesco entre individuos, porcentaje de ancestros conocidos, porcentaje de los distintos hierros de los antecesores, color de la capa de antecesores y descendientes) de importancia a la hora de plantear el programa de apareamientos entre sus reproductores.
[en] The series I, Claudius(Herbert Wise, 1976), based on the novels by Robert Graves, is one of the productions that has best conveyed the early years of the Roman Empire. An era whose presentation in the classroomoften causes confusion, due to the intricate political context that pervades any particular vision of its history. In the case of Art history and, more specifically, in the case of Roman portraiture, this circumstance is especially plausible, causing a loss of interest in comparison to other periods and artistic manifestations. The use of audiovisual resources helps to alleviate the situation, even awakening curiosity for cross-cutting artistic issues that, in addition to expanding content, can be applied to different subjects. The case we are dealing with is particularly significant because, in addition to having an accessible duration, its high artistic and technical level allows us to explore different possibilities: narrative, art direction, costume, hairdressing, makeup, music... through which to propose activities of a different nature, where initiative and creativity are a relevant criterion. Direct experience in the classroom with students of the Art History Degree and the Universal Art course of theHistory Degree confirms the effectiveness of the method.

[es] La serie Yo, Claudio(I, Claudius, BBC,1976), basada en las novelas de Robert Graves, es una de las producciones que mejor ha sabido transmitir los primeros años del Imperio Romano. Una época cuya presentación en el aula suele provocar confusiones, debido al intricado contexto político que invade cualquier visión particular de su historia. En el caso de la historia del arte y, más específicamente, en el del retrato romano, esta circunstancia es especialmente plausible, provocando la pérdida de interés frente a otros periodos y manifestaciones artísticas. El empleo de recursos audiovisuales ayuda a paliar la situación, llegando incluso a despertar la curiosidad por cuestiones artísticas transversales que, además de ampliar contenido, pueden ser aplicadas a diferentes asignaturas. El caso que nos ocupa es especialmente significativo, pues, además de tener una duración accesible, su alto nivel artístico y técnico permite explorar diferentes posibilidades: narrativa, dirección artística, vestuario, peluquería, maquillaje, música... A través de las cuales plantear actividades de diferente naturaleza, donde la iniciativa y la creatividad sean un criterio relevante. La experiencia directa en el aula con alumnos del Grado de Historia del Arte y de la asignatura de Arte universal del Grado en Historia, confirma la efectividad del método.
[en] What is Employer Branding? Is its application really useful? Our objective is to demonstrate that the investment of entities in their workers is not only justified, but that it returns in the form of profit. We began our work by contextualizing the concept, and then we stopped at the business culture, which is closely linked to the company's values, and, therefore, to the application of Employer Branding. In the first part we explain its meaning, as well as its implementation and realization, followed by the advantages and disadvantages that can be derived from its application. In a second part, we focus on surveying the workers of two companies in Cordoba to apply the theoretical framework and to corroborate its importance. We conclude the work with a detailed analysis of both companies, and a general analysis of the common features, in which we show, through graphics and the foundation of previous studies, the importance of the application of Employer Branding.

[es] ¿Qué es el Employer Branding? ¿Es verdaderamente útil su aplicación? Nuestro objetivo es demostrar que la inversión de las entidades en sus trabajadores no está solo justificada, sino que retorna en forma de beneficio. Comenzamos el trabajo contextualizando el concepto, deteniéndonos en la cultura empresarial, estrechamente ligada con los valores de la compañía, y, por ende, con la aplicación del Employer Branding. En una primera parte exponemos su significado, así como su implantación y realización, seguido de las ventajas e inconvenientes que pueden derivarse de su aplicación. En una segunda, nos centramos en encuestar a los trabajadores de dos empresas cordobesas para aplicar el marco teórico y corroborar su importancia. Concluimos el trabajo con un análisis pormenorizado de ambas compañías, y otro general de los rasgos comunes, en el que evidenciamos, mediante gráficas y la fundamentación en estudios precedentes la importancia de la aplicación del Employer Branding.
[en] The aristocratic knowledge and praxis of the visual arts in the 18th Century Spain is a part of the subject of several historical sources, which changed or continued the basis developed in precedent Centuries. A number of treatises on elite's pedagogy, but even the study programs of the most important institutions for the noble's education in the country, show the headlines of the knowledge and exercise of visual arts that had become one of the most outstanding cultural characterizing features of the aristocratic class.

[es] La educación artística y en la praxis artístico-visual de la nobleza en la España del siglo XVIII se refleja en diversas fuentes, continuando o cambiando los presupuestos desarrollados en centurias anteriores. Los tratados de educación de las elites, e incluso los planes de estudios de instituciones centradas en la educación aristocrática, nos señalan las líneas principales de un conocimiento y ejercicio de las artes visuales que se convirtieron finalmente en una de las caracterizaciones culturales más sobresalientes del estamento nobiliario.
[en] Portuguese literary writers became interested in the English literature of transition to Romanticism at the end of the 18th century and beginning of the 19th century. As a result of this interest several translations of the poetry of Thomas Gray, Edward Young, John Milton, James Thomson and Oliver Goldsmith, and James Hervey"s poetic prose, all of them members of the "Graveyard School". In this paper we will pay special attention to two of them by Alexandre Herculano and Soares de Passos: "A Noiva do Sepulcro" and "O Noivado do Sepulcro" together with their respective Spanish translation.

[es] A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX se produce en Portugal un cierto interés por la literatura inglesa de transición hacia el Romanticismo (traducciones de los poemas de Thomas Gray, Edward Young, John Milton, James Thomson, Oliver Goldsmith, y la prosa poética de James Hervey), pertenecientes casi todos a la denominada "Graveyard School" o Escuela de los Cementerios. En este trabajo vemos dos de esos ejemplos de Alexandre Herculano y Soares de Passos: "A Noiva do Sepulcro" y "O Noivado do Sepulcro", con su correspondiente traducción española.
[en] We still do not know much about the moriscos who were expelled from Granada to Castile between 1570 and 1610, something that is becoming clear, though, is the existence of a strong internal structure, an unkown issue until recent years. This paper focuses on Alonso Fernández de Almerique, a morisco settled in the cordovan town of Palma del Río, who not only got rich thanks to various economic activities, but even nearly managed to make forget his origins.

[es] Aunque todavía sabemos poco acerca de los moriscos granadinos que fueron expulsados a Castilla entre 1570 y 1610, algo que empieza a quedar claro es la existencia de una fuerte estructuración interna, tema ignorado hasta hace pocos años. Este artículo se centra en la figura del morisco Alonso Fernández de Almerique, asentado en la villa cordobesa de Palma del Río, quien no sólo consiguió enriquecerse gracias a muy diversas actividades económicas, sino que casi logró hacer olvidar su condición originaria.
[en] The market efficiency hypothesis (MEH) supports that the prices of the securities reflect all the available information, so that compliance would make it impossible to anticipate changes in prices. This paper analyzes the influence of the 2008 financial crisis on compliance with the weak form of the MEH in the main Latin American markets (Brazil, Colombia, Venezuela, Chile and Argentina) and in the Spanish financial market, in the 2003-2014 period, using linear and non-linear methods. The results tend to reject the MEH.

[es] La hipótesis de eficiencia de los mercados (HEM) supone que los precios de los valores reflejan toda la información disponible, por lo que su cumplimiento imposibilitaría anticiparse a los cambios de precios. Se analiza la influencia de la crisis financiera de 2008 en el cumplimiento de la forma débil de la EHM en los principales mercados financieros Latinoamericanos (Brasil, Colombia, Venezuela, Chile y Argentina) y en España, en el período 2003-2014, mediante métodos lineales y no lineales, tendiendo los resultados al rechazo de la HEM.
[en] Jorge Luis Borges is without a doubt one of the key figures in Hispanic literature and one of the most remarkable names in world literature. The aesthetic, thematic and philosophical complexity of his extensive work has encouraged scholars from all over the world to pay constant attention at his fictions, his essays and his poetic work. In addition, since the end of the last millennium there has been a growing interest in the link between the author and translation (be it his work as a translator, the complex exercise of translating his works, or his avant-garde theoretical perspective on the profession). Waisman, Kristal, Arrojo, Gentzler, Vieira, Vidal, Burnett and Bassnett among many others have tried to highlight the relevance of Borges' words in the contemporary research vanguard. The irruption at the end of the last millennium of the fictional turn of translation allows us to study the author as a precursor of contemporary translation theories and to revalue his work from a didactic approach.

[es] Jorge Luis Borges es sin duda una de las figuras clave de las letras hispanas y uno de los nombres más reseñables de la literatura universal. La complejidad estética, temática y filosófica de su extensa obra ha favorecido que académicos de todo el mundo sigan dirigiendo miradas a sus ficciones, sus ensayos y su obra poética. Sumado a todo ello, desde finales del milenio pasado se ha generado un creciente interés por el vínculo existente entre el autor argentino y la traducción, desde su desempeño como traductor, pasando por el complejo ejercicio de traducción de sus obras, hasta su vanguardista perspectiva teórica sobre el oficio. Waisman, Kristal, Arrojo, Gentzler, Vieira, Vidal, Burnett o Bassnett, entre otros tantos, han tratado de subrayar la actualidad y la relevancia de las palabras de Borges en la vanguardia investigadora contemporánea. La irrupción a finales del milenio pasado del fictional turn nos permite estudiar al autor argentino como precursor de teorías traductológicas contemporáneas y revalorizar su obra desde el enfoque de la didáctica de la traducción literaria.
[en] Entomopathogenic fungi and their molecules for the control of Tephritids (Diptera: Tephritidae) and their effect on soil-borne pathogens of olive. This Doctoral Thesis gathers three researches focus on finding effective and feasible alternatives for the control of the phytosanitary problems of olive orchard, through a multidisciplinary approach between the PAIDI AGR 163 Group "Agricultural Entomology" of department of Sciences, Agricultural, and Forestry Resources and the PAIDI AGR 216 group "Pathology Agroforestry" of Department of Agronomy, University of Córdoba Spain. The current Doctoral Thesis explores if the entomopathogenic fungi (EF) applied in the soil for the control of preimaginal tephritids stages could impact on other soil-borne microorganism communities, such as fungal plant pathogens. The EF can be antagonist of olive pathogens. Besides, the work examines the possible dual biocontrol of both olive pests and diseases with EF, which would be a new strategy for the integrated management control of pest and disease in the olive orchard. The olive Olea europaea L. (Oleaceae) is an important crop in many countries and has acquired a large socio-economic importance within the Mediterranean region. The olive fruit fly Bactrocera oleae (Gmelin) and the olive pathogens Verticillium dahliae, Phytophthora megasperma and Phytophthora inundata are major worldwide limiting factors for olive tree production, they are causing the Verticillium wilt and root rot diseases, respectively. Although EF Metarhizium spp. and Beauveria spp. are well-known for insect pest control for many years, and in particular, for olive fly control by either targeting adults or pupariating larvae and puparia in the soil beneath the tree canopy, additional roles in nature have also been recently discovered, such as endophytic and rhizospheric interactions with plants, antagonism to plant...

[es] Esta tesis reúne el desarrollo de tres trabajos de investigación enfocados a la búsqueda de alternativas ecológicamente viables y eficaces para el manejo de las principales limitantes fitosanitarias del cultivo del olivo. Mediante un sistema de trabajo multidisciplinar entre los Grupos PAIDI AGR 163 "Entomología Agrícola" del departamento de Ciencias y Recursos Agrícolas y Forestales y PAIDI AGR 216 "Patología Agroforestal" del departamento de Agronomía, de la Universidad de Córdoba- España, se buscó dilucidar si los hongos entomopatógenos aplicados en el suelo para el control de estados preimaginales de tefrítidos, podrían tener impacto en otras comunidades de microorganismos presentes en el suelo, en particular los hongos fitopatógenos, que de ser antagonistas, supondría un manejo novedoso dentro del escenario del Control Integrado de Plagas y Enfermedades en el olivar...
[en] Despite the fact that citizens in some countries around us already enjoyed, in the 20th century, timid measures to find out about information held by administrations and governments, it was not until the beginning of the 21st century that the debate began on the European continent as to whether this right to access public information should be considered a fundamental right and, therefore, worthy of the protection it entails. In a society like ours, where knowledge is a priority, a regulatory transformation has been carried out that has allowed public information to be brought closer to citizens, either directly provided by the Administration, or by exercising the right of access recognised in Law 19/2013, of 9 December, on transparency, access to public information and good governance.

[es] Pese a que la ciudadanía, en algunos países de nuestro entorno, ya gozaba en el siglo XX de tímidas medidas para conocer información en poder de las Administraciones y gobiernos, no fue hasta comienzos del siglo XXI cuando en el continente europeo comenzó a surgir el debate de si este derecho de acceso a la información pública debía ser considerado como derecho fundamental y, por tanto, merecedor de la protección que ello conlleva. En una sociedad, como la nuestra, donde prima el conocimiento, se ha llevado a cabo una transformación normativa que ha permitido acercar la información pública a la ciudadanía, ya sea de forma directa proporcionada por la Administración, o bien, ejerciendo el derecho de acceso reconocido en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
[en] Thc pol leo records froma Taubcr traJ' sct up in the s.urrounding!! of cityof Bahía Dlanca (Buenos Aires, Argcntine), allov.'Cd the idcntification of elcmcnt~ from Lhe Au.\Jral Dis· trict of thc Pampean ?ro\Ínce, thc hcrbaccous stcppc, shrubby wood and culti\-atcd soils. MortOI'Cr, wind-llansported pollens from oulSide th::. region wcrc ulso identilicd. Thc inform¡Jtion obtaincd is analyzed through pol!en·diagrams and illustrations for thc most imporlant pollen typcs are givcn.

[es] El regis1ro de polen obtenido mediante la colocación de un muestrcador Taubcr en los alrcdcdorc$ de la ciudad de Bahfa Blanca (pro\ineia de Buenos Al re~). permitió identificar los ck:mcntos: del Distrito AUSiral Jc la Pro·•incia P<impt:ana, at¡ucllos pru\·cnicntcs de la estepa herbá c.ca, el monte arbu~tivo y de los terrenos cultivados. Tambi6n fueron idcntif1cados pólcnc..s transportados por el viento de regiones dlilantes. La información obcenida se anali1..a por medio de diagramas polfnicos y se presentan ilustraciones de los tipos de polen más impor· tanles.
[en] This paper discusses the view of women that three exponents of the Twilight poetry ("crepus-colarismo") —Sergio Corazzini, Guido Gozzano and Giulio Gianelli—, offer in their poems in the early twentieth century in Italy. We provide a comparison of the main female portraits given in their texts, highli-ghting the cultural contexts of that the three poets are heirs as well as the one in which they live. The female images that appear in their poems are a leading example of the historical attributes that define the Twilight movement and allow an approach to the breakpoint / overcome of the canons of the age.

[es] Este artículo aborda la visión de la mujer que tres exponentes del "crepuscolarismo" —Sergio Corazzini, Giulio Gianelli y Guido Gozzano—, presentan en sus poemas a principios del siglo xx en Italia. Se realiza una comparación de las principales imágenes femeninas que aparecen en sus textos, destacando los contextos culturales del que son herederos, así como aquel en el que los poetas crepusculares viven. Las figuras femeninas que van desgranándose en sus poemas son un destacado exponente de los atributos históricos que definen el movimiento crepuscular y permiten una aproximación al punto de ruptura/superación de los cánones de la época.