BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le besoin d'un nouvel ordre mondial n'est pas un projet exclusif des BRIC's en tant que marché économique émergent le plus important. Sa genèse est appuyée sur la victoire célébrée du capitalisme et de la démocratie nord-américaine par rapport au communisme de l'URSS et de ses satellites dans les années quatre-vingt-dix. Néanmoins, les BRICS se présentent comme l'interlocuteur essentiel capable de mettre en œuvre des actions concrètes vers le nouvel ordre mondial. Son inédit accroissement économique en particulier et au Sud en général sont des possibilités d'établissement de nouveaux rapports consensuelles dans l'économie politique internationale.

[pt] A necessidade de uma nova ordem mundial não é projeto específico dos BRICS como maiores mercados econômicos emergentes. Sua gênese está ancorada na celebrada vitória do capitalismo e democracia norte-americanos sobre o socialismo e comunismo da URSS em 1990. Todavia, os BRICS aparecem como interlocutor imprescindível para conduzir, sob ponto de vista prático, ações concretas na implementação da nova ordem mundial. A dualidade de crises norte-americana – a política, junto aos tradicionais aliados, cuja explicitação foi expressiva a partir de 2003, com a invasão ao Iraque; e a econômica, a partir de 2007 – constitui uma oportunidade, ainda que não suficiente em sim mesma, para mudanças radicais na ordem mundial. O inédito crescimento econômico dos BRICS, em particular, e do sul, em geral, aparece como possibilidades para conduzir o processo de instauração de novas relações de consenso na economia política internacional.
[fr] Cette rencontre se propose de revisiter la thèse d'une première grande crise du roman entre la deuxième moitié du XVIIe et XVIIIe siècles, dans les différents espaces européens et américains, à partir du cas espagnol.

[pt] Esse encontro pretende revisitar a tese de uma primeira grande crise do romance entre a segunda metade do século XVII e o século XVIII, tanto no espaço europeu quanto no americano, tendo como ponto de partida o caso espanhol.
[fr] La critique génétique s'est relativement peu intéressée aux genèses continuées après la publication de l'œuvre. Et pour cause : son objet, pensé sous l'angle de l'avant-texte, s'arrête avec la publication. Cet article propose d'envisager la publication sous un angle proprement génétique, en s'attachant à décrire la manière dont la mise en circulation du texte affecte ses réécritures. Il présente ensuite quelques notions théoriques (œuvre, version, texte, objet écrit) et méthodologiques (comparaison et variation textuelles génétiquement pertinentes), ainsi que des outils d'analyse et d'édition numériques (Medite et la collection " Variance ") que nécessite une étude de la réécriture des œuvres déjà publiées.

[pt] A crítica genética mostra-se relativamente pouco interessada nas géneses que continuam após a publicação da obra. E por boas razões: o seu objecto, pensado na perspectiva do ante-texto, cessa com a publicação. Este artigo propõe-se considerar a publicação como propriamente genética, descrevendo o modo como a divulgação do texto afecta as suas reescritas. Discute noções teóricas (obra, versão, texto, objeto escrito) e metodológicas (cotejo e variação textual geneticamente pertinentes), bem como ferramentas digitais de análise e de edição (Medite e a colecção "Variância"), úteis para o estudo da reescrita de obras já publicadas.
[fr] Les valeurs personnelles et le social connectedness (les liens sociaux) contribuent au développement de l'identité. Grâce à un dessin quantitatif transversal et à un échantillon de 275 adultes émergents, la présente étude visait à analyser: la relation entre les valeurs personnelles collectivistes et individualistes, les deux cycles du développement de l'identité (formation et évaluation de l'engagement) et le social connectedness; si les valeurs personnelles sont des prédicteurs des cycles de développement de l'identité; et le rôle médiateur du social connectedness dans le rapport entre les valeurs personnelles et les cycles de développement de l'identité. Les résultats montrent que le social connectedness jouent un rôle de médiateur dans le rapport entre les valeurs personnelles et les cycles de développement de l'identité, suggérant que le sentiment de proximité interpersonnelle fonctionne comme un mécanisme de confirmation des valeurs personnelles et contribue au développement de l'identité. Cette étude a des répercussions sur la littérature ayant trait au développement de l'identité à l'âge adulte émergent.

[pt] Os valores pessoais e o social connectedness contribuem para o desenvolvimento identitário. Através de um desenho quantitativo transversal e de uma amostra de 275 adultos emergentes, o presente estudo pretendeu analisar: a relação entre os valores pessoais coletivistas e individualistas, os dois ciclos de desenvolvimento da identidade (formação e avaliação do compromisso) e o social connectedness; se os valores pessoais são preditores dos ciclos de desenvolvimento da identidade; e o papel mediador do social connectedness na relação entre os valores pessoais e os ciclos de desenvolvimento da identidade. Os resultados mostram que o social connectedness tem um papel de mediador da relação entre os valores pessoais e os ciclos de desenvolvimento da identidade, sugerindo que o sentimento de proximidade interpessoal funcione como um mecanismo de confirmação em relação aos valores pessoais e que contribua para o desenvolvimento identitário. Este estudo tem implicações para a literatura relacionada com o desenvolvimento da identidade na adultez emergente.
[fr] La question des transports a joué un rôle décisif dans la candidature de Rio aux Jeux Olympiques de 2016. Pour remporter d'adhésion du CIO, les autorités locales ont fait la promesse d'une restructuration radicale de l'offre. L'ambitieux plan à réaliser s'appuie sur les divers projets laissés jusque-là sans suite. Faute de financements ? En partie seulement. La raison plus profonde est à chercher dans l'incapacité structurelle des politiques à modifier le cadre d'exercice du service public des transports, laissé au puissant cartel des sociétés d'autobus. L'organisation actuelle répond de plus en plus mal aux besoins de mobilité d'une métropole de plus de 11 millions d'habitants et contribue à approfondir les déséquilibres sociaux et spatiaux que l'offre de transport informel suscitée par la carence du système contribue encore à le fragiliser. La situation de Rio est d'autant plus paradoxale que la seconde ville du pays est restée à l'écart des innovations retenues par l'emblématique ville de Curitiba, dont les solutions de Bus Rapid Transit (BRT) ont été adoptées dans la plupart des métropoles du pays. Pour Rio, l'échéance des Olympiades est donc un défi de taille. Présentés comme des investissements d'infrastructure, les projets de BRT doivent relier entre eux les sites olympiques et au-delà assurer l'émergence de pôles d'échange structurants à l'échelle métropolitaine. La question est alors de savoir si les aménagements planifiés vont parvenir à agir comme un levier pour restructurer en profondeur de l'offre. Un pari encore incertain dont l'enjeu est la redéfinition des rapports de pouvoir entre les sociétés de transport privées et les autorités publiques.

[pt] A reorganização do sistema de transportes foi um dos aspectos decisivos no projeto de candidatura apresentado pela cidade do Rio de Janeiro para acolher os Jogos Olímpicos em 2016. Para convencer o CIO foram prometidas mudanças radicais e o projeto apresentado retoma alguns projetos antigos que não chegaram a ser realizados. Isso não apenas por razões financeiras, mas sem dúvida também pela dificuldade estrutural dos políticos a intervir no funcionamento do serviço público de transporte, dominado por um cartel de empresas de ônibus. A organização atual responde cada vez menos às necessidades de uma metrópole de 11 milhões de habitantes e reforça desequilíbrios sociais e espaciais. A oferta de transporte informal que se desenvolve a partir das carências do sistema de transporte público fragiliza este mais ainda. Essa situação contrasta com o exemplo de Curitiba cujo BRT foi implantado em várias outras cidades brasileiras. Será que o planejamento previsto poderá impulsionar a reestruturação do sistema ? Trata-se de uma aposta cujos prognósticos ainda são desconhecidos : tudo será definido em torno das relações entre empresas de transporte privadas e o poder público.
[fr] L'objectif était d'harmoniser deux approches, l'une basée sur l'histoire et l'autre sur les réalisations dans l'espace. Une approche géohistorique a donc été recherchée. A partir des données de production communale de la série PAM-IBGE, nous avons évalué des indicateurs de représentativité et de dominance, qui indiquent des phases possibles dans la chaîne de production du palmier à huile. La pertinence de chacune de ces phases a indiqué des trajectoires entre les communes. Une évaluation actuelle de ces trajectoires est fournie. À plusieurs reprises, la forte présence de l'État a été évidente, ce qui a permis de considérer l'établissement de la culture comme un produit de la planification. Actuellement, la chaîne est fortement concentrée dans la microrégion de Tomé-açu, en particulier Tailândia et Moju, que l'on pourrait appeler la " région des palmiers à huile ", bien que les nouvelles zones incorporées ces dernières années indiquent une nette expansion territoriale de la culture, à la fois en termes de consolidation et de production très récente. Le rôle de l'État en tant qu'initiateur et garant du développement de la filière palmier à huile est évalué.

[pt] Buscou-se harmonizar duas abordagens, uma fundamenta no registro histórico e outra evidenciada a partir de realizações no espaço. Assim buscou-se uma aproximação geohistórica. Tomando-se dados de produção municipal ao longo de série PAM-IBGE foram avaliados aferidores de representatividade, dominância os quais indicaram possíveis fases constituintes da cadeia de produção do dendê. A pertinência a cada uma dessas fases indicou trajetórias entre os municípios. Uma avaliação atual a partir dessas trajetórias é fornecida. Em vários momentos foi possível evidenciar a marcante presença do estado, sendo possível tratar o estabelecimento da cultura como produto do planejamento. Atualmente a cadeia apresenta uma expressiva concentração na microrregião Tomé-açu, em especial Tailândia e Moju, podendo ser denominada de "região de palmares", ainda assim novas áreas incorporadas nos últimos anos apontam uma clara expansão territorial da cultura, tanto em condições de consolidação, quanto de produção recentíssima. Avalia-se o papel do estado como indutor e assegurador do desenvolvimento da cadeia do dendezeiro.
[fr] Les premiers documents à notre disposition sur la région de Sinnamary remontent à la seconde moitié du xviie s. La Relation des missions des Jésuites du père de La Mousse (1684‑1699) apparaît comme le premier témoignage écrit de l'existence d'Indiens vivant dans le cours superieur de la rivière Sinnamary. Mais il faut attendre le xviiie s., avec les premières explorations relatées, pour que l'on puisse dresser un état des connaissances sur le peuplement amérindien le long des berges de la rivière Sinnamary et de son principal affluent le Courcibo avant l'arrivée des premiers colons européens dans la zone. Ces explorateurs sont principalement des scientifiques et leurs témoignages sont riches en descriptions. Il s'agit de botanistes (Fusée‑Aublet), de minéralogistes (Leblond, Chapel) qui sont accompagnés par des Indiens de la rivière Sinnamary.L'étude archéologique est fondée sur ces témoignages, sur les prospections‑inventaires et plus particulièrement sur la cartographie et la toponymie (cf. annexe 2). Les cartes anciennes, celles de Dessingy et de Préfontaine notamment, par leur précision topographique sur les villages et carbets amérindiens dans le cours moyen du Sinnamary et du Courcibo, ont permis de guider les prospections le long des berges. Plusieurs sites ont fait l'objet de fouilles avec l'obtention de datations par 14C. Parmi ceux‑ci, le no 20 (Poudoupoudouli) a livré du mobilier européen associé à du matériel galibi au début du xixe s.

[pt] Os primeiros documentos de que dispomos sobre a região de Sinnamary remontam à segunda metade do século XVII. A Relação das Missões dos Jesuítas do padre de la Mousse (1684‑1699) parece ser o primeiro depoimento escrito da existência de índios que viviam no curso superior do rio Sinnamary. Mas, somente no século XVIII, corn as primeiras explorações relatadas, foi possível fazer um levantamento dos conhecimentos sobre o povoamento ameríndio ao longo das margens dos rios Sinnamary e de seu principal afluente, o Courcibo, antes da chegada dos primeiros colonos europeus à região. Estes exploradores eram principalmente cientistas e seus depoimentos são ricos em descrições. Botânicos (Fusée-Aublet) e mineralogistas (Leblond, Chapel) contaram como acompanhamento de índios do rio Sinnamary para a realização de seus trabalhos.O estudo arqueológico é baseado nesses depoimentos, nas prospecções-inventários e mais particularmente na cartografia e na toponimia (cf. anexo 2). Os mapas antigos, notadamente os de Dessigny e Préfontaine, possibilitaram, através de sua precisão topográfica sobre as aldeias e carbets ameríndios no curso médio do Sinnamary e do Courcibo, guiar as prospecções ao longo das margens. Vários locais foram objeto de escavações com a obtenção de datações através de 14C. Entre estes, do no 20 (Poudoupoudouli) foi extraído mobiliário europeu associado a material galibi no início do século XIX.
[fr] En dépit de profonds changements qui affectent directement les rôles de l'État dans le développement économique, social et politique des nations, il continue de déterminer " la structure dans laquelle se déroulent les activités publiques et privées " (Hall, 2001), c'est-à-dire la centralité de l'État en la reproduction sociale reste incontestable, y compris son rôle de premier plan dans la promotion de l'activité économique du tourisme. Sur la base de cette hypothèse, nous avons défini comme objectif de cet article l'analyse des politiques publiques fédérales en matière de tourisme mises en œuvre au Brésil, entre 1990 et 2010, compte tenu de leurs objectifs directeurs, annoncés dans des documents officiels. Entre les résultats, nous nous trouvons d'abord confrontés à une convergence fragile entre les objectifs directeurs des politiques analysées. En outre, ces objectifs mettent l'accent sur les aspects économiques et la mise en place d'infrastructures, mettant en évidence la promotion des processus de dévaluation du capital, encouragés par l'État, qui, en termes de développement régional, se déroulent dans une relation dialectique avec un développement géographique inégal au Brésil.

[pt] A despeito das profundas mudanças que atingem diretamente os papéis do Estado no desenvolvimento econômico, social e político das nações, este segue determinando "a estrutura em que ocorre a atividade pública e privada" (Hall, 2001), ou seja, a centralidade do Estado na reprodução social permanece inquestionável, incluindo-se seu protagonismo na promoção da atividade econômica do turismo. Partindo desse pressuposto, definimos como objetivo deste artigo analisar políticas públicas federais de turismo implementadas, no Brasil, no período compreendido entre 1990 e 2010, considerando os objetivos centrais das mesmas, anunciados em documentos oficiais. Entre os resultados, nos deparamos, primeiramente, com uma frágil convergência entre os objetivos norteadores das políticas analisadas. Além disso, tais objetivos privilegiam aspectos econômicos e a implementação de infraestruturas, evidenciando a promoção de processos de desvalorização do capital, promovidos pelo Estado, que, em termos de desenvolvimento regional, realizam-se numa relação dialética com o desenvolvimento geográfico desigual brasileiro.
[fr] Cet article a pour finalité de traiter quelques-unes des questions d'actualité auxquelles sont confrontées les femmes chiliennes, de classe socio-économique moyenne, résidentes à Santiago, lorsqu'elles cherchent à s'intégrer dans la dynamique du travail. Pour ce faire, des entretiens ont été réalisés. L'analyse des retranscriptions a mis en évidence trois axes d'interprétation : les conditions de travail et d'emploi en relation avec les risques et les conséquences pour les femmes, la flexibilité du travail féminin, et enfin, la maternité en tant que début et fin de la double journée de travail. Les résultats montrent que la présence de facteurs intra et extra organisationnels interfèrent dans les évaluations sociales du travail et de l'emploi exercé par les femmes, conduisant à une précarisation, en grande partie en raison d'une flexibilisation des horaires. Il s'agit de sauvegarder une qualité de vie, une justification qui légitime la double journée de travail, et les tensions résultant de cette situation.

[pt] Este artigo tem como objectivo abordar algumas das problemáticas atuais que afetam as mulheres chilenas de classe sócio-económica média, residentes em Santiago, na sua integração nas dinâmicas de trabalho. Para isso, foram realizadas entrevistas, cuja análise colocou em evidência três eixos de interpretação : as condições de trabalho e de emprego em relação com os riscos e as consequências para as mulheres trabalhadoras, a flexibilidade do trabalho feminino e, finalmente, a maternidade como início e fim da dupla jornada de trabalho. Os resultados encontrados mostram que a presença de fatores intra e extra organizacionais interferem nas avaliações sociais do trabalho e do emprego exercido pelas mulheres, conduzindo a uma consequente precarização, devido, em grande parte, à flexibilização dos horários. Trata-se de salvaguardar a qualidade de vida, uma justificação que legitima a dupla jornada de trabalho, e as tensões decorrentes desta situação.
[fr] Cet article propose d'étudier dans une perspective génétique l'univers de fiction lié à la série littéraire Harry Potter. Celle-ci témoigne, comme d'autres grandes franchises des xxe et xxie siècles, d'un renouvellement possible de la notion " d'œuvre ouverte " proposée par Umberto Eco. Dans le cas des objets étudiés, l'œuvre est ouverte en ce sens qu'elle manifeste la capacité de l'industrie à la redéfinir, à en ouvrir les frontières, à en enrichir les contours et à en remettre en cause les points finaux. L'analyse de ce type d'ensemble transmédiatique et transfictionnel sous l'angle de la critique génétique invite à s'écarter d'une acception purement narrative de la fiction et à dégager les développements industriels et médiatiques de leur définition purement marchande. L'idée d'une " génétique transmédiatique ", définissant l'unité de l'œuvre non au niveau de chaque création participant de la franchise (livres, films, produits dérivés…), mais au niveau de la franchise elle-même, peut alors être avancée.

[pt] Este artigo propõe estudar sob uma perspetiva genética o universo de ficção ligado à série literária Harry Potter. Esta testemunha, como outros grandes franchises dos séculos XX e XXI, uma possível renovação da noção de "obra aberta" proposta por Umberto Eco. No caso dos objetos estudados, a obra é aberta no sentido em que manifesta a capacidade da indústria para redefini-la, para abrir as suas fronteiras, para enriquecer os seus contornos e para questionar as suas conclusões definitivas. A análise deste tipo de conjunto transmediático e transficcional sob o ângulo da crítica genética convida-nos a afastarmo-nos de uma aceção puramente narrativa da ficção e a libertarmos os desenvolvimentos industriais e mediáticos da sua definição puramente comercial. Pode então ser avançada a ideia de uma "genética transmediática", definindo a unidade da obra não ao nível de cada criação participante no franchise (livros, filmes, produtos derivados...), mas ao nível do próprio franchise.
[fr] Le coup d'Etat militaire du 25 Avril 1974, qui a eu lieu après près de 50 années de dictature, a inauguré le changement de régime au Portugal qui a été remporté par les forces qui ont soutenu l'implantation d'une démocratie représentative et pro-occidentale. Cet article analyse la politique américaine dans les événements au Portugal entre 1974 et 1976, avec l'objectif d'identifier les mécanismes d'influence privilégiée par les Américains et leur importance dans le résultat final.

[pt] O golpe-de-estado militar de 25 de Abril de 1974, que derrubou quase 50 anos de ditadura, inaugurou um processo de transição de regime em Portugal que acabou por ser ganho pelas forças que defendiam a instauração de uma democracia representativa alinhada pelo Ocidente.Este artigo analisa a actuação dos EUA no processo em apreço, procurando identificar os mecanismos de influência privilegiados pelos norte-americanos e a sua importância no resultado final.
[fr] Les récentes failles dans la gestion des barrages retenant des résidus miniers dans l'état de Minas Gerais au Brésil ont soulevé plusieurs questions sur les lacunes de l'appareil législatif et du système de gestion des structures qui ont permis à de tels événements de se produire. Dans ce cadre, ce travail vise à enquêter, sur a base d'une revue bibliographique, les causes qui ont conduit aux événements de rupture du barrage B1 à Itabirito en 2014, du barrage Fundão à Mariana en 2015 et du barrage I à Brumadinho en 2019. Les résultats indiquent que les causes de ces ruptures sont liées à des lacunes dans le processus de délivrance des permis et autorisations des ouvrages, ainsi qu'au non-respect des manuels d'exploitation des barrages. En outre, le processus d'auto-surveillance des barrages dans l'état de Minas Gerais s'est avéré défectueux, principalement parce que les trois barrages retenus comme étude de cas avaient été déclarés stables et ont malgré tout cédé.

[pt] Os recentes eventos de falha no gerenciamento de barragens de rejeito em Minas Gerais levantaram diversos questionamentos acerca das lacunas do aparato legal e do sistema gestor das estruturas que permitiram que tais eventos ocorressem. Com base neste contexto, o presente trabalho objetiva investigar, a partir de uma revisão bibliográfica, as causas que levaram aos eventos de falha ocorridos na barragem B1 em Itabirito no ano de 2014, na barragem de Fundão em Mariana no ano de 2015 e na barragem I em Brumadinho no ano de 2019. Os resultados obtidos indicam que as causas destes rompimentos estão relacionadas a lacunas no processo de licenciamento das estruturas, bem como no descumprimento dos manuais de operações das barragens. Ademais, o processo de automonitoramento das barragens em Minas Gerais tem se mostrado falho, principalmente pelo fato de as três barragens adotadas como estudo de caso terem sido declaradas como estáveis e mesmo assim se romperem.