[en] This energy study developed in the facilities of the National Institute of Hydraulic Resources (INDRHI) allows to know the current situation in which this building and its facilities are located in order to identify the weak points to improve to obtain a reduction in energy expenditure and efficiently improve the building. First, the location and surroundings of the studio building are described, as well as a brief historical documentation of both the sector where it is located and the building itself. A description is also made of the geographical situation in which it is located in order to assess the proposals for improvement. In the building an architectural survey was carried out for the realization of the building's planimetry, in the same way the inventories of all the equipment with electric charge installed were carried out, as well as its operating hours and days of use. After the construction of all the information and characteristics of the building, a simulation model was created in the Design Builder program that allowed us to obtain the energy demand of this building. As a result of this analysis with the computer tool we saw that the building currently generates more energy costs than the building demands. Then, with the data of the electricity bills of the current year, an analysis was generated of the consumptions that it has broken down into the main consumer groups: air conditioning, as the main energy consumer group, lighting and electrical equipment. After knowing these data, energy saving measures are created to reduce the electricity cost, these measures were analyzed, to obtain the energy savings of each one, determine their investment and the period of amortization of the investment. The improvement proposals were the following: - Installation of a photovoltaic energy generation system. - Change of luminaires at high efficiency. - Placement of presence detectors in common areas. - Placement on two facades of sunscreens. - Creation of a rational and efficient energy use plan These improvement proposals were considered feasible since the investment repayment period does not exceed 5 years. The implementation of these improvement measures makes a 27% reduction in the energy consumption of the building, which allows compliance with one of the proposals of the National Energy Plan 2010-2025 that takes place in the Dominican Republic. With the application of these improvement measures, the National Institute of Hydraulic Resources would be included in the projection of the National Energy Plan 2010-25, thus promoting the application of energy saving and efficiency measures for the country and considerably reducing polluting emissions to the environment.

[es] Este estudio energético desarrollado en las instalaciones del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI) permite conocer la situación actual en la que se encuentra este edificio y sus instalaciones para de esta manera poder identificar los puntos débiles a mejorar para obtener una reducción en el gasto energético y mejorar eficientemente el edificio. En primer lugar, se describe la ubicación y entorno del edificio estudio, así como una breve documentación histórica tanto del sector donde está ubicado como del propio edificio. También se realiza una descripción de la situación geográfica en la que se encuentra para poder valorar las propuestas de mejora. En la edificación se realizó un levantamiento arquitectónico para la realización de la planimetría del edificio, de igual manera fueron realizados los inventarios de todos los equipos con carga eléctrica instalados, así como su horario de funcionamiento y días de uso. Luego del levantamiento de toda la información y características del edificio fue creado un modelo de simulación en el programa Design Builder que nos permitiera obtener la demanda energética de este edificio. Como resultado de este análisis con la herramienta informática vimos que la edificación actualmente genera más gastos energéticos de lo que demanda el edificio. Entonces, con los datos de las facturas eléctricas del año en curso, fue generado un análisis de los consumos que posee desglosado en los principales grupos consumidores: la climatización, como principal grupo consumidor de energía, la iluminación y los equipos eléctricos. Luego de conocer estos datos se crean las medidas de ahorro energético que permitan disminuir el costo eléctrico, estas medidas fueron analizadas, para obtener el ahorro energético de cada una, determinar su inversión y el periodo de amortización de la inversión. Las propuestas de mejora fueron las siguientes: - Instalación de un sistema de generación de energía fotovoltaico. - Cambio de luminarias a alta eficiencia. - Colocación de detectores de presencia en las zonas comunes. - Colocación en dos fachadas de protectores solares. - Creación de un plan de uso racional y eficiente de energía Estas propuestas de mejora fueron consideradas factible ya que el período de amortización de la inversión no supera los 5 años. La implementación de estas medidas de mejora realiza una reducción del 27% del consumo energético que presenta la edificación, lo que permite el cumplimiento de una de las propuestas del Plan Energético Nacional 2010-2025 que se lleva a cabo en la República Dominicana. Con la aplicación de estas medidas de mejora quedaría el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos incluido en la proyección del Plan Energético Nacional 2010-25 promoviendo así para el país la aplicación de medidas de ahorro y eficiencia energética y reduciendo considerablemente las emisiones contaminantes al medio ambiente.