BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cette analyse propose une réflexion sur la manière dont les processus de coordination du travail au sein des établissements scolaires, au plan de la conception et de la planification éducative, sont énoncés dans les rapports d'évaluation externe des écoles et par leurs directions respectives. Elle se base sur l'information contenue dans les rapports d'évaluation externe des écoles de trois régions du Portugal: Lisbonne et Vallée du Tage, Alentejo et Algarve et les entretiens réalisés avec les directions des 20 écoles. Cette approche permet de connaître les modes de formalisation des instruments structurants et de souligner l'importance des processus et des mécanismes d'appropriation informelle (ajustement mutuel) qui ont lieu, tant au plan de la construction qu'à celui de l'opérationnalisation des processus de régulation formels dans la gestion des écoles portugaises (standardisation).

[pt] A presente análise propõe uma reflexão sobre a forma como os processos de coordenação do trabalho nas organizações escolares, ao nível da conceção e planeamento educativo, são enunciados nos relatórios de avaliação externa das escolas e pelas respetivas direções. Tem como base informação contemplada nos relatórios da avaliação externa das escolas de três regiões distintas em Portugal — Lisboa e Vale do Tejo, Alentejo e Algarve — e entrevistas realizadas aos dirigentes de 20 escolas. Esta abordagem permite conhecer modos de formalização dos instrumentos estruturantes e destacar a importância dos processos e mecanismos de apropriação informal (ajustamento mútuo) que têm lugar, tanto ao nível da construção como da operacionalização dos processos de regulação formais na gestão das escolas portuguesas (estandardização).
[fr] Le XIIIe congrès international l'Association international pour l'étude des rapports entre texte et image (AIERTI), qui se déroulera en bimodal du 28 août au 01 septembre 2023 à l'université fédérale du Minas Gerais (Brésil), a choisi pour thème la sédimentation. Il vise à articuler une réflexion autour de l'archéologie du texte et de l'image. Ce terme, dans le sens littéral et métaphorique, permettra d'aborder les questions historiques, théoriques et thématiques qui traversent les productions culturelles, littéraires et artistiques, tout en considérant les tensions, les articulations et les oscillations entre le mot et l'image.

[pt] O XIII Congresso Internacional de International Word and Image Association (IAWIS) acontecerá entre 28 de agosto e 01 de setembro de 2023 em formato híbrido na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG, Brasil). Ele tem por foco o conceito de sedimentação, articulado a reflexões sobre o Texto e a Imagem. Esse termo, em seu sentido literal e metafórico, pretende abranger questões históricas, teóricas e temáticas que atravessam as produções culturais, literárias e artísticas, considerando as tensões, articulações, oscilações que entrelaçam a palavra e a imagem.
[fr] Cet article repose sur l'hypothèse selon laquelle le mouvement d'accumulation du capital s'exprime (se réalise) dans l'espace de la vie quotidienne, gagnant en visibilité dans la ville, en particulier dans les métropoles telles que São Paulo, par le biais de la différenciation spatiale. Celle-ci se manifeste comme un produit de l'accès différencié des individus et des groupes sociaux aux espaces-temps de la réalisation de la vie, éclairant une praxis socio-spatiale. En ce sens, les formes d'inégalité - la ville comme source de privation - se révèlent dans la différenciation des espaces-temps de réalisation de la pratique urbaine, sous la forme d'une ségrégation socio-spatiale.

[pt] O presente artigo se desenvolve da hipótese segundo a qual, o movimento da acumulação do capital expressa-se (realizando-se) no espaço da vida cotidiana ganhando visibilidade na cidade, principalmente nas metrópoles, como São Paulo, através da diferenciação espacial. Esta se manifesta como produto dos acessos diferenciados dos indivíduos e grupos sociais aos espaços-tempos da realização da vida iluminando uma práxis socio-espacial. Nesse sentido, as formas da desigualdade – a cidade como fonte de privação- se revela na diferenciação dos espaços-tempos da realização da prática urbana, sob a forma da segregação sócio-espacial.
[fr] Dans le Portugal du XIXe siècle, l'oeuvre de Malthus suscite, au-delà de quelques malentendus, des réactions qui vont de l'acceptation avec réserves à la réfutation radicale. Le thème de la surproduction et celui de la surpopulation font l'objet de commentaires. Parmi les auteurs considérés, on ne trouve guère de tendances populationnistes, pourtant fréquentes à la fin du XIXe siècle. Au-delà de l'importance des thèmes de l'émigration et de la colonisation, on notera l'articulation étroite de la réfutation de Malthus avec la condamnation du retard économique et des inégalités excessives, ainsi que l'émergence, vers le tournant du siècle, de thèses néo-malthusiennes.

[pt] A obra de Malthus suscita no Portugal do século XIX, por entre alguns mal-entendidos, reacções que variam da aceitação com reservas até à refutação radical. O tema da possível sobreprodução, tanto quanto o da sobrepopulação, é objecto de comentário. Não se regista entre os autores considerados a defesa de ideias populacionistas, todavia frequentes em finais de oitocentos. Para além da importância dos temas da colonização e da emigração, é igualmente de registar o nexo da refutação de Malthus com a denúncia do atraso económico e das excessivas desigualdades, bem como a emergência, no final deste período, de teses neomalthusianas.
[fr] La multiplication de cours de pós-graduação (Master, Doctorat et Post-doctorat) dans le champ de l'art au Brésil ces dernières dix années interroge davantage l'interaction entre théories et pratiques dans le contexte académique. La présence de disciplines dans lesquelles s'inscrivent une pratique artistique – arts visuels, musique, danse, théâtre, cinéma, littérature, entre autres – interpelle le binarisme entre art et science et propose des nouvelles formes de perceptions de l'objet d'étude, ainsi que des nouveaux critères d'argumentation et d'évaluation de recherche académique. Comment une pratique artistique peut devenir un objet de recherche académique ? Comment gérer la particularité de ces recherches e de ses résultats ? Quelles sont les stratégies utilisées pour outrepasser les binarismes imposés par les modèles scientifiques tout en emphatisant le pouvoir réflexif de l'art et l'imminente nécessité de créativité pour la formulation théorique ?

[pt] A multiplicação de cursos de pós-graduação na área de artes no Brasil, ocorrida nos últimos dez anos, interroga cada vez mais a interação entre teorias e práticas no contexto acadêmico. A presença de disciplinas nas quais se inscrevem uma prática artística – artes visuais, música, dança, teatro, cinema, literatura, entre outras – vem interpelando o binarismo entre arte e ciência e apresentando novas formas de percepção do objeto de estudo, assim como novos critérios de argumentação e de avaliação da pesquisa acadêmica. Como tornar uma prática artística objeto de uma pesquisa acadêmica? Como lidar com a particularidade dessas pesquisas e de seus resultados? Quais as estratégias utilizadas para ultrapassar os binarismos impostos pelos modelos científicos, enfatizando o poder reflexivo da arte e a iminente necessidade de criatividade para a formulação teórica?
[fr] Le temps est une question centrale dans l' (in) égalité entre hommes et femmes dans le travail, étant particulièrement visible dans la façon dont les uns et les autres distribuent le temps dans le quotidien. Dans les métiers typiquement masculins, où l'organisation temporelle est basée sur le présupposé de la disponibilité totale pour le travail, les temps sont davantage susceptibles de rendre difficile la conciliation avec la vie personnelle, surtout pour les femmes qui assurent l'essentiel des tâches domestiques. La réalisation de deux études de cas, menés dans le cadre de métiers en cours de féminisation, l'une avec des policiers et l'autre avec des conducteurs de bus, a permis de rendre compte du rôle central joué par le temps dans ces activités. L'articulation travail/ famille dans le cas des horaires atypiques exige la mobilisation de stratégies qui sont distinctes pour les hommes et les femmes. Et pour celles-ci, elles sont associées à une gestion différenciée du parcours professionnel.Les résultats permettent une réflexion concernant la contribution des femmes dans ces activités, questionnements et débats qui concernent surtout l'organisation temporelle du travail mais aussi l'importance du temps sur le marché du travail actuel.

[pt] O tempo assume-se como uma questão central na (des)igualdade entre homens e mulheres no trabalho, sendo particularmente visível na forma como distribuem o seu tempo diariamente. Em profissões tipicamente masculinas, onde a organização temporal segue o pressuposto da disponibilidade total para o trabalho, os tempos são mais suscetíveis de dificultar a conciliação com a vida pessoal, sobretudo para as mulheres, as maiores responsáveis pelas tarefas na esfera doméstica. A realização de dois estudos de caso com polícias e motoristas, profissões em processo de feminização, permitiu dar conta do papel central do fator tempo nestas atividades. Em ambos, a articulação trabalho/família num quadro de horários atípicos depende da mobilização de estratégias distintas para homens e mulheres. No caso destas, uma diferente gestão dos tempos de trabalho diários corresponde também a uma gestão diferenciada da carreira profissional.Os resultados encontrados possibilitam uma reflexão acerca do contributo das mulheres para estas atividades, questionamentos e debates que desencadeiam no que concerne, sobretudo, a organização temporal do trabalho mas também o valor do tempo no mercado de trabalho atual.
[fr] L'Uruguay est un petit pays du sud de l'Amérique Latine avec à peine plus de trois millions d'habitants, qui s'est à nouveau fait remarquer pendant les dernières années sur l'échiquier mondial par une législation " d'avant-garde ". Trois lois ont en effet été adoptées sur une courte période de temps (2012-2013) et ont surpris au niveau régional et international : l'interruption volontaire de grossesse, le mariage pour tous et la régulation du cannabis par l'Etat. Elles s'ajoutent à ce qu'on appelle le "nouvel agenda de droits". L'article décrit chacune de ces lois et s'intéresse au processus par lequel est passée chacune de ces initiatives. Il identifie les acteurs sociaux et politiques qui les ont soutenues ou qui s'y sont opposés. Il présente les arguments utilisés et les discours déployés, ainsi que les aspects socialement novateurs qui se manifestent à travers chacune d'entre elles en matière d'attentes, de besoins et de droits en présence.

[pt] O Uruguai é um pequeno país localizado ao sul da América Latina com uma população de três milhões de habitantes, o qual nos últimos anos tem se destacado no cenário internacional por uma legislação considerada "de vanguarda". Três leis foram aprovadas durante um curto espaço de tempo (2012-2013) e se destacaram na escala regional e internacional: a legalização do aborto, a união civil igualitária e a regulamentação da Cannabis sativa pelo Estado. Tais leis e passaram a compor o que ficou conhecido como "nova agenda de direitos". Deste modo, o artigo descreve cada uma dessas leis, analisando os processos de implementação de cada uma delas, os atores sociais e políticos que apoiaram e/ou se opuseram a sua institucionalização, os argumentos e discursos empregados, bem como os aspectos socialmente inovadores que se manifestam através de cada uma delas em termos de demandas, necessidades e direitos envolvidos.
[fr] Ce travail examine la tradition orale et l'évolution du concept d'écriture dans la société timoraise, en ordre à la compréhension de l'identité historique et culturelle du Timor Oriental. Puisqu'il n'est pas possible d'aborder toutes les questions liées aux sujets men­tionnés, nous tenterons d'évaluer et de synthétiser ce que nous considérons comme fondamental pour la consolidation du peuple du Timor Oriental, du point de vue des aspects liés à la traduction des traditions orales et à l'origine de l'écriture.

[pt] Este trabalho examina a tradição oral e a evolução do conceito de escrita na sociedade timorense, tendo em vista a compreensão da identidade histórica e cultural de Timor- -Leste. Uma vez que não é possível resolver todos os problemas relacionados com os temas mencionados, avaliamos e sintetizamos o que nós consideramos fundamental para a consolidação da história do povo de Timor Leste, em aspetos relacionados com a tradução de tradições orais e a origem da escrita.
[fr] Le courant qualifié de Nouvelle Droite au Brésil n'est pas aussi nouveau qu'il y paraît. Parmi ses principaux protagonistes figurent des groupes à orientation catholique conservatrice qui préservent l'héritage de la TFP – Sociedade Brasileira de Defesa da Tradição, Família e Propriedade [Société brésilienne de défense de la tradition, de la famille et de la propriété] et des associations plus anciennes comme le Centre Dom Vital des années 1920. Bien que discrètement, les protagonistes de cette mouvance sont revenus pour agir politiquement au cours de la dernière décennie et exercer une influence sur le gouvernement Bolsonaro. À la différence d'autres acteurs de la Nouvelle Droite comme les militaires et les Églises (néo)pentecôtistes, ils n'ont pas encore retenu l'attention du monde académique. Sur la base d'un travail de terrain récent, cet article analyse la formation idéologique historique des catholiques conservateurs et leur action politique contemporaine par l'intermédiaire de l'Institut Plínio Corrêa de Oliveira, du Centre Dom Bosco et de la Ligue du Christ-Roi ainsi que de la société de production cinématographique Brasil Paralelo [Brésil parallèle].

[pt] A assim chamada Nova Direita não é tão nova quanto possa parecer. Entre os principais protagonistas estão grupos de orientação conservadora católica que preservam o legado da TFP (Sociedade Brasileira de Defesa da Tradição, Família e Propriedade) e movimentos anteriores tais como o Centro Dom Vital dos anos 1920. Embora discretamente, estes grupos voltaram a agir abertamente na política durante a última década e exerceram notável influência sobre o governo Bolsonaro. Diferentemente de outros atores da Nova Direita, como os militares e as Igrejas (neo)pentecostais, não têm entrado em pleno foco da investigação científica. Com base em recente pesquisa de campo no Brasil, este artigo apresenta a histórica formação ideológica de conservadores católicos e analisa sua ação política contemporânea por meio do Instituto Plínio Corrêa de Oliveira, do Centro Dom Bosco e da Liga Cristo Rei, além da produtora cinematográfica Brasil Paralelo.
[fr] L'article se penche sur le nouveau cycle de protestation sociale en Europe en réponse à l'austérité néolibérale, en tenant compte de deux niveaux d'analyse: le niveau macro, celui de l'action collective, en identifiant quelques­‑unes des conditions, motivations et caractéristiques des initiatives des très récents mouvements sociaux et des syndicats, tout en étudiant leurs différences et leurs complémentarités, ainsi que le potentiel d'articulation; et le niveau micro, celui de la participation individuelle, en tenant compte des conditions et des motivations des personnes ayant adhéré aux manifestations de protestation. Ceci ayant pour base l'Enquête Sociale Européenne de 2012, en soulignant tout particulièrement les caractéristiques sociodémographiques, comprenant les niveaux d'instruction et l'insertion dans la monde du travail; le mécontentement à l'égard de la démocratie et de l'économie et la méfiance envers les institutions démocratiques; l'appartenance syndicale et la participation aux élections nationales; les revendications de justice sociale, notamment quant à la diminution de la pauvreté et de l'inégalité des revenus. Nous chercherons aussi à savoir dans quelle mesure les conditions et les motivations individuelles correspondent aux conditions et motivations de l'action collective, c'est à dire, des protestations partant de l'initiative des très récents mouvements sociaux et/ou de celles partant de l'initiative syndicale.

[pt] Este artigo centra-se no exame do novo ciclo de protesto social na Europa em resposta à austeridade neoliberal, considerando dois níveis de análise: o nível macro da ação coletiva, identificando algumas das condições, motivações e características das iniciativas dos novíssimos movimentos sociais e das iniciativas dos sindicatos, explorando as suas diferenças e complementaridades e potencial de articulação; e o nível micro da participação individual, considerando as condições e motivações da participação dos indivíduos nas manifestações de protesto, com base no Inquérito Social Europeu de 2012, com destaque para as características sociodemográficas, incluindo os níveis educacionais e inserção laboral; o descontentamento com a democracia e a economia e a desconfiança nas instituições democráticas; a filiação sindical e participação nas eleições nacionais; e as reivindicações de justiça social nomeadamente quanto à redução da pobreza e desigualdade de rendimentos. No final do artigo explora­‑se em que medida as condições e motivações da participação individual correspondem em maior ou menor grau às condições e motivações da ação coletiva, isto é, dos protestos de iniciativa dos novíssimos movimentos sociais e/ou dos protestos de iniciativa sindical.
[fr] Dans cet article, Emerson Dindo s'entretient avec la curatrice et artiste Ana Beatriz Akpedje de Almeida sur les processus créatifs et ses recherches avec des groupes sociaux et des pratiques culturelles dans des pays africains, comme le Bénin, et au Brésil à Bahia, en particulier dans la ville de Cachoeira. Il s'agit aussi de réfléchir sur les connexions des langages artistiques et des cultes religieux entre le continent africain et la diaspora. Ainsi l'artiste indique ses références esthétiques et des formes historiques d'élaboration de la mort.

[pt] Nesta entrevista, Emerson Dindo conversa com a curadora e artista Ana Beatriz Akpedje de Almeida sobre seus processos criativos, sua pesquisa junto a grupos sociais e práticas culturais em países africanos, como o Benin, e na Bahia, especialmente na cidade de Cachoeira. Nas conexões de linguagens artísticas e cultos religiosos entre o continente africano e a diáspora, a artista aponta referências estéticas e formas históricas de elaboração da morte.
[fr] La structure foncière des États de l'Ouest américain, en particulier les plus récents, est fortement marquée par les processus pionniers qui ont pris place après l'annexion du Nord du Mexique par les États-Unis en 1848. Elle se caractérise notamment par une très forte proportion de terres publiques (fédérales ou d'État) et par une configuration dans laquelle les héritages du homesteading et des cessions de terres au profit des compagnies de chemin de fer sont encore très visibles. Mais un autre aspect des héritages de cette histoire est la complexité des droits de propriété et d'usage, l'empilement des agences responsables du patrimoine public et la multiplicité des échelles impliquées dans la gestion. L'État d'Arizona est un bon exemple de ces dynamiques. L'article s'attache donc à décrire l'émergence et l'emprise du foncier privé, l'histoire et les catégories de foncier public avant de pointer les difficultés posées par la configuration actuelle et les impasses qu'elle représente pour l'action au niveau local.

[pt] A estrutura fundiária dos Estados do Oeste dos Estados Unidos, especialmente os mais recentes, é fortement marcada por os processos pioneiros que desencadearam-se depois da anexão do Norte do Mexico em 1848. Ela exibe um proporção muito forte de terras públicas (federais e estaduais) e a sua configuração atual exibe traços característicos do homesteading ou da cessão de terras à companias de transporte ferroviário. Mas outro aspecto dessa herança é a complexidade dos direitos de propriedade e de uso, o elevado número de agências envolvidas e a multiplicidade das escalas nas intervenções de manejo desse território. O Estado do Arizona é um bom exemplo dessas dinâmicas. O artigo detalha em primeiro lugar os processos de apropriação privada das terras e detalha a importância atual dessas terras. Em segundo lugar, analisamos as categorias de terras públicas e a sua história. Finalmente, mostramos as dificuldades que tal configuração fundiária implica, especialmente consideradando a definição e aplicação de políticas a nível local.
[fr] La création, durant la dictature, des régions viticoles par João Franco établit une nouvelle conception du rôle de l'Etat et de la façon dont il faut défendre l'intérêt national qui, en partie, ne coïncide pas avec la philosophie du libéralisme. La décision politique de procéder à la délimitation territoriale des régions viticoles, à la réorganisation des principaux centres de production du vin, à la décentralisation de la régulation de la production et de la commercialisation — au profit des espaces territoriaux et des intérêts des entreprises —, a retourné la dynamique même du marché national, influençant la concurrence entre les principales régions productrices. La création de la région démarquée du Dão a donc eu lieu dans un contexte de crise du sous-secteur du vin, mais aussi, dans une période de fragilité de l'État libéral. La pression des élites régionales a été décisive pour l'institutionnalisation de la région du Dão, mais le succès de leurs revendications doit être compris dans le cadre de la crise de l'État libéral.

[pt] A criação das regiões vinícolas por João Franco, em ditadura, configura um novo entendimento sobre o papel do Estado e sobre o modo como deve ser entendido o interesse nacional, que pouco tem que ver com a filosofia subjacente ao liberalismo. A decisão política de proceder à demarcação territorial de regiões vinícolas reorganizou os principais centros de produção de vinho, descentralizou a regulação da produção e da comercialização, beneficiando espaços territoriais e interesses corporativos, subverteu as dinâmicas próprias do mercado nacional e influenciou a concorrência entre as principais regiões produtoras. A criação da região demarcada do Dão ocorreu, assim, num contexto de crise do subsetor do vinho, mas também num período de fragilidade do Estado liberal. A pressão das elites regionais foi decisiva para a institucionalização da região do Dão, mas o sucesso das suas reivindicações tem que ser entendido em ligação com a crise do Estado liberal.
[fr] L'article se penche sur le Tribunal populaire de la pêche, une action-performance qui met en lumière une stratégie régionale de mobilisation professionnelle de pêcheurs pour mener à bien des négociations, ainsi que des pratiques de réciprocité politique autour de la filière de la pêche à l'occasion d'une catastrophe : la marée noire qui s'est étendue de la région Nordeste à la côte Sud-Est du Brésil, d'août 2019 à janvier 2020.

[pt] O artigo enfoca a perspectiva do Tribunal Popular da Pesca, uma performance que explicita uma importante estratégia regional de mobilização profissional dos pescadores frente às negociações e práticas de reciprocidade política em torno da atividade pesqueira afetada pela catástrofe do derramamento de óleo no Nordeste chegando até a costa do Sudeste do Brasil, entre agosto de 2019 e janeiro de 2020.