BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article es presenta una tasca de reescriptura de textos en parella de dos infants en els moments inicials del procés d'aprenentatge del llenguatge escrit (entre 5 i 7 anys). Els objectius d'aquest article són els següents: (i) mostrar la importància de la decisió pedagògica del docent sobre el tipus de tasca que permet observar els processos d'aprenentatge que romandrien ocults en altres situacions; i (ii) cridar l'atenció sobre les capacitats que els aprenents poden arribar a mostrar tant en les interaccions verbals entre ells com en la producció de textos reescrits compartits, quan se'ls dona l'oportunitat de fer-ho. Finalment, es discuteixen els beneficis que l'aplicació a l'aula d'aquesta mena de tasca pot tenir en l'alfabetització inicial.

[en] This paper presents a re-writing task to be carried out in pairs by 5 to 7-year old early readers and writers. The paper aims to (i) show the importance of the pedagogical decisions undertaken by a teacher who choose to implement tasks which allow her to observe learning processes that remain hidden under other circumstances; and (ii)underscore the advanced capacities that the learners may show in their conversations and in their shared product texts when they are given the opportunity to do so. The paper concludes with a set of implications for classroom practice.
[ca] Aquest treball analitza la viabilitat de portar a la pantalla una serie de televisió de temàtica musical des del punt de vista creatiu (ideació i escriptura del guió), pensada per la Xarxa de Televisions Locals. Per fer-ho, es busquen els orígens de les series musicals als Estats Units, i com a Espanya i Catalunya han anat apareixent lentament intents per traslladar el genere; després es procedeix a un anàlisi del mercat audiovisual català. Finalment, es presenta una bíblia de la serie, amb el tractament, guio literari i guió tècnic del capítol pilot inclosos.

[en] This paper analizes the viability of bringing life to a musical-themed television series from a creative point of view (ideating and writing the script), specifically created for the Xarxa de Televisions Locals. To do so, the paper searches the origins of musical series in the US, and how in Spain and Catalonia have slowly been appearing some try-outs to import the genre; after that, an analysis of the audiovisual Catalan market is done. Finally, a bible of the series is presented, including the film treatment, the script and the shooting script for the pilot episode.
[ca] El grup Sociology, Technology and the Environment (IASTE) de l'Institut de Ciència i Tecnologia Ambiental (ICTA) ha realitzat un estudi centrat en l'abocador Cerro Patacón de la ciutat de Panamà per analitzar l'impacte dels gasos contaminants emesos pels residus sòlids llençats a escala local i global. Aquest exposa com la producció humana desconsiderada, encara que aquests gasos percentualment repercuteixin poc en l'escalfament global en comparació amb altres activitats; i socialment no se'ls atribueixi una causa d'acció directa, esdevé un problema de salut si l'exposició als residus és continua. I si, a més, en aquest cas, afecta només a un sector reduït del conjunt de la població emissora.

[en] The Sociology, Technology and the Environment (IASTE) group from the Institut de Ciència i Tecnologia Ambiental (ICTA) has made a study focused on the Cerro Patacón landfill in Panama City in order to analyze the impact of pollutant gases, emitted by solid waste thrown away on the local and global scale. This expose how desconsiderate human production, although these gases have aparently a small impact on the global climate change compared to other activities; and are not generally attributed to one direct social cause, it becomes a health problem if the exposure to waste is continuous. And if, moreover in this case, it affects only a small sector of the population.
[ca] AmicsUAB és una associació situada en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) que promou una relació activa entre la Universitat i la Societat, amb l'objectiu de crear un pont de coneixement, promovent així la transferència d'aquest i oferint Serveis universitaris als seus membres i empreses. Actualment, l'associació enfronta desafiaments a causa de l'existència de dues bases de dades separades i un procés de gestió de socis lent i laboriós. Amb aquest projecte de final de grau, AmicsConnected, es pretén desenvolupar una aplicació web, personalitzada per a l'associació, que agilitzi els processos de gestió de socis. A més, es pretén unificar les dues bases de dades actuals en una única base de dades eficient, capaç d'albergar tota la informació necessària sobre els socis. Per a aconseguir-ho, s'aplica al llarg del projecte una metodologia d'Enginyeria del Programari de manera eficaç, garantint així un producte d'alta qualitat.

[en] AmicsUAB is an association based at the Autonomous University of Barcelona (UAB) that promotes an active relationship between the University and Society. Its goal is to create a knowledge bridge, thereby fostering the transfer of knowledge and providing university services to its members and affiliated companies. Currently, the association faces challenges due to the existence of two separate databases and a slow, tedious member management process. This final degree Project, AmicsConnected¸aims to develop a customised web application for the association to streamline the membership management processes. In addition, the aim is to unify the two current databases into a single efficient database, capable of housing all the necessary information about the members. To achieve this, a software engineering methodology is applied throughout the Project in an efficient manner, thus ensuring a high quality product.
[ca] Les comunitats de veïns i els seus problemes han evolucionat molt el darrer segle; la impossibilitat de trobar un horari de reunió comú compatible, la falta de temps per a realitzar tasques administratives o la desinformació en l'àmbit jurídic en són exemples. Aquest projecte presenta una solució adaptada a aquestes necessitats basada en una eina TIC de gestió de comunitats que estalviarà temps i diners a veïns i professionals, posant a l'abast la informació i els diferents recursos relatius a la gestió de la comunitat en qualsevol lloc i moment, automatitzant part del procés administratiu dels gestors de comunitats

[en] The residents' associations and their problems have evolved so much during the last century; the failure to find a common time for meetings , the lack of time to do the administrative tasks or the ignorance of laws in this context, are some examples of it. This project shows a solution adapted to these needs, based in a residents' association management TIC tool that will reduce time and costs to vicinity and the professionals working on it, giving the information and the different resources relative to vicinities' management at any time and place, automating part of the administrative process in which an operator of these kind of communities is involved periodically.
[ca] Un seguit d'activitats realitzades el 2019 amb motiu del Dia Internacional de la Llum (DIL), aquest any organitzat per la Universidade de Santiago de Compostela (USC), focalitzen l'interès en la llum i les seves propietats aplicables a diversos àmbits científics i culturals i que contribueixen a la millora de la vida ciutadana. La celebració anual d'aquest acte promou la recerca en aquest àmbit i fa palesa la necessitat de mantenir-la viva així com la difusió del coneixement obtingut i la vinculació d'estudiants i de la societat.

[en] A series of activities carried out in 2019 on the occasion of the International Day of Light (DIL), this year organized by the Universidade de Santiago de Compostela (USC), focus on the interest in light and its properties applicable to various scientific and cultural fields that contribute to the improvement of the citizen life. The annual celebration of this event promotes research in this area and highlights the need to keep it alive as well as the dissemination of the knowledge gained and the participation of the students and the society.
[ca] Encara que actualment sembla llunyana una explicació integrada dels processos d'influència educativa en la família, han estat importants els progressos fets en els darrers anys sobre aquest tema (Lacasa, 1997; Rodrigo, 1998; Vila, 1998). En aquest article es presenten algunes reflexions sobre la família com a context educatiu. La concepció constructivista de l'ensenyament i l'aprenentatge escolar, marc psicològic de referència per a la comprensió dels processos de canvi educatiu que es produeixen en les situacions educatives escolars (Coll, 1990; 1999), s'utilitza com a punt de referència per a aquestes reflexions. Les característiques de la intervenció educativa en les activitats a la família es presenten a partir de la tesi nuclear que qualsevol aproximació a la comprensió de la influència educativa requereix tenir en compte les característiques, naturalesa i funcions del context institucional en què té lloc.

[en] Although nowadays a whole integrated explanation of educational influence processes in the family still seems distant, they have been important advances on the last years about this subject (Lacasa, 1997; Rodrigo, 1998; Vila, 1998). In this article some reflects on family as an educational context are presented. The constructivist conception of school teaching and learning, psychological frame of reference for the understanding of educational change processes produced in educational scholar situations (Coll, 1990; 1999), is used as a reference for these thoughts over. Characteristics of educational intervention in family activities are presented departing from the nuclear thesis that any approximation to the understanding of educational influence of needs to take into account the characteristics, nature and functions of the institutional context in which it takes place.
[ca] S'ha determinat la procedència dels nitrats a les aigües subterrànies de la part d'Osona compresa entre Manlleu i Torelló mitjançant l'anàlisi de la &#948;15N del NO3 i de les concentracions dels anions principals en 32 mostres d'aigües de pou i 6 de fonts. Els resultats de la &amp;#948;15N indiquen que l'aplicació superficial de fertilitzants orgànics (purins) és la principal font de la contaminació de NO3 de les aigües subterrànies. No obstant, en 3 mostres s'ha detectat també una influència per part de fertilitzants inorgànics. D'altra banda, la &amp;#948;15N combinada amb les concentracions de NO3 i de SO4 indica l'existència del procés de desnitrificació en sectors puntuals de l'àrea estudiada, constituint un mecanisme d'atenuació de la contaminació per nitrats de les aigües subterrànies de la zona.

[en] Nitrate sources in groundwaters in the area of Osona between Manlleu and Torelló has been studied through the analysis of &#948;15N of NO3 and the concentrations of the main anions in 32 well samples and 6 springwaters. &amp;#948;15N data show that the main source of NO3 in the groundwater is from spreading pig manure over the fields. However, three samples also showed an influence of inorganic fertilisers. On the other hand, the combined measurements of &amp;#948;15N with the concentrations of NO3 and SO4 indicated denitrification in located areas of the study site, which constitute a nitrate de-contamination mechanism for the groundwaters in the area.
[ca] La Nit de Calafell és un bar familiar que va ser creat amb il·lusió fa un parell d'anys, però que no ha donat els resultats que els seus amos esperaven. A través d'aquesta proposta de rebranding, s'analitzen els possibles punts de millora del negoci, i es crea una nova proposta d'imatge corporativa i de funcionament per a la millora del seu rendiment.

[en] La Nit de Calafell is a family run bar that was created a few years ago, but that has not given the results that their owners expected. Through this rebranding proposal, possible improvement points are analized, and a new corporate image is proposed aswell as some changes in operation in order to improve the bar's efficiency.
[ca] Memòries de l'entitat des del 1929 fins el 1935. Conté les obres i les restauracions realitzades i en projecte, l'estat de comptes, l'obra cultural, llistes dels socis adherits, etc. També inclou làmines.

[en] Reports of the entity from 1929 to 1935. It contains the works and renovations carried out and planned, the statement of accounts, the cultural work, lists of members and so on. With prints.
[ca] Aquest article relata el paper dels interrogatoris militars en el servei d'intel·ligència durant la Segona Guerra Mundial, concentrant-se sobretot sobre la importància de la cultura per comprendre el que anomenem el factor humà en Intel·ligència al teatre europeu d'operacions. S'argumenta que les qüestions culturals, incloses les relatives a les llengües, tot i que no sols aquestes, proporcionaven un valor afegit als interrogatoris i les entrevistes en el segon conflicte mundial, per exemple per l'ocupació de parlants nadius, en particular els refugiats i antics estrangers enemics. L'article també s'ocupa d'alguns dels problemes d'aquest procés, que comportava el maltractament als presoners i en conseqüència un mal procés de recollida d'informació. S'intenta també afegir l'aportació de les històries orals a les fonts d'arxius, per aconseguir una millor comprensió del paper de l'ésser humà als interrogatoris dels serveis d'intel·ligència.

[en] This article discusses the role of interrogation in intelligence during the Second World War, and it focuses on the importance of culture in the collection of Human Intelligence in the European theatre of operation. It argues that cultural issues, including but not limited to language knowledge, provided an added value to interrogation, interviewing and questioning during and after the Second World War, for example through the employment of native speakers, in particular former refugees and enemy aliens. The article also highlights some of the flaws involved in this process, which led to bad prisoner handling and therefore bad intelligence collection. It also tries to complement archival sources with personal accounts and oral histories in order to achieve a deeper understanding of the role of the human being in the collection of intelligence through interrogation and questioning.
[ca] En aquest article s'hi troba explicat el procés seguit al llarg d'un semestre en el qual s'ha posat en funcionament l'aplicació web utilitzada pels alumnes de l'assignatura ADA per la correcció automàtica de les seves pràctiques. Aquest projecte neix de la necessitat de garantir tant al alumnat com al professorat docent una eina de qualitat amb la qual els alumnes poguessin realitzar d'una forma dinàmica i sense intermediaris la correcció de les seves pràctiques i així obtenir una nota orientativa del treball realitzat.

[en] In this article it is explained the process followed durina a semestre in which it has been launched the web applicaction used by the students of the subject ADA for the autocorrection of their practices. This project stems form the need to ensure both students and teachers a quality tool with which the students could make in a dynamic way and without intermediaries the correction of their practices and thus obtain a note indicative of their work.
[ca] Aquest treball conté l'anàlisi de la planificació de mitjans de Decathlon Espanya començant per la fase de segmentació i determinació dels mitjans adequats pel target, fins als resultats de notorietat als diferents mitjans de l'estratègia actual. Es té en compte la coherència de l'ús dels mitjans tant en aspectes qualitatius com quantitatius, prenent com a referència, en la majoria dels casos, dos dels seus màxims competidors: Amazon i El Corte Inglés.

[en] This work contains the analysis of the media planning of Decathlon Spain starting from the segmentation phase and determination of the appropriate media for the target, up to the results of notoriety in the different media of the current strategy. The coherence of the use of the media is valued in qualitative and quantitative aspects, taking as reference, in the majority of cases, two of its top competitors: Amazon and El Corte Inglés.
[ca] Aquest article té com a objectiu analitzar la relació entre les dimensions simbòliques i mítiques de la ficció fundacional de la identitat yucateca, mitjançant l'estudi dels arquetips i símbols ambivalents que materialitzen imaginaris d'allò femení al diari literari el Museo Yucateco (1841-1842). Per tant, investigaré com aquesta ficció imaginada per una comunitat lletrada -Criolla i masculina- que buscava educar als seus lectors i lectores -als yucatecs i yucateques- a través de les lletres entrecreua la utopia política i la ideologia del regionalisme yucateca i configura una narrativa mítica basada en una història de la pàtria col·lectiva i una homogeneïtzació de l'altre. Per començar, primer em detindré en l'anàlisi de la utopia política i ideologia regionalista presents en el Museo Yucateco; posteriorment analitzaré els arquetips de la dona "chiquita", la dona viril, dona poètica i la presumida com a representacions del símbol ambivalent i contradictori de les yucateques. Conclouré destacant el paper de les representacions d'allò femení en la construcció del mite fundacional de la utopia regionalista.

[en] The purpose of this article is to analyze the relationship between the symbolic and mythical dimensions of the foundational fiction of Yucatecan identity, based on the study of the archetypes and ambivalent symbols that materialize imaginaries of the feminine in the literary newspaper Museo Yucateco (1841-1842). Therefore, I will inquire into how this fiction imagined by a literate community -Creole and male-that sought to educate its readers-the Yucatecans-intertwines the political utopia and ideology of Yucatecan regionalism and configures a mythical narrative based on a collective patriotic history and a homogenization of its others. To do so, I will first analyze the political utopia and regionalist ideology in the Museo Yucateco; then I will analyze how the archetypes of the "chiquita woman" and the "virile woman"; and the "poetic woman" and "the coquette" are representations of the ambivalent and contradictory symbol of the Yucatecan woman. I will conclude by highlighting the role of representations of the feminine in the construction of the foundational myth of the regionalist utopia.
[ca] El 17 d'abril de 1861 es va promulgar al Perú una llei d'eleccions que pretenia garantir la llibertat del sufragi i la neteja electoral a través de diverses disposicions. No obstant això, l'anàlisi dels comicis celebrats els anys immediatament posteriors posa de manifest la repetició d'uns certs comportaments percebuts com a escandalosos i, per tant, la incapacitat de la legislació per frenar el frau electoral. En aquest context, en aquest article s'analitza la percepció del frau electoral a través del debat suscitat a l'opinió pública, així com les reaccions dels legisladors davant d'aquest fenomen i les possibles solucions plantejades sobre aquest tema. Per a això s'utilitzen principalment les denúncies abocades a la premsa i els debats desenvolupats al Congrés durant la dècada de 1860. Finalment, es proposa una reflexió al voltant de l'ús polític del frau electoral al Perú vuitcentista i la seva vinculació amb l'ampliació o restricció de la participació política en el sistema liberal.

[en] On 17 April 1861, an election law was enacted in Peru which aimed to guarantee freedom of suffrage and fair elections through various legal provisions. However, an analysis of the elections held in the years immediately after the law reveals the repetition of certain behaviours perceived as scandalous and therefore points to the inability of the legislation to prevent electoral fraud. In this context, this paper analyses the perception of electoral fraud through the debate raised by public opinion, as well as the reactions of legislators to this phenomenon and the possible solutions proposed in this regard. With this aim, we mainly use the news of electoral abuses reported by the press and the debates that took place in the Congress during the 1860s. Finally, we propose a reflection on the political use of electoral fraud in 19th-century Peru and its connection with the expansion or restriction of political participation in the liberal system.
[ca] L'Equip de Desenvolupament Organitzacional (http://edo.uab.cat) de la Universitat Autònoma de Barcelona, amb la col·laboració del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada (CEJFE) dependent del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya, organitzen el II Congrés Internacional EDO "Gestió del coneixement i desenvolupament organitzatiu: formació i formació corporativa' cel·lebrat els dies 23, 24 i 25 de maig de 2012 a Barcelona.

[en] The Organizational Development Team (http://edo.uab.cat) of the Autonomous University of Barcelona, ​​with the collaboration of the Center for Legal Studies and Specialized Training (CEJFE) dependent on the Department of Justice of the Generalitat of Catalonia, organize the II International EDO Congress "Knowledge management and organizational development: training and corporate training" held on May 23, 24 and 25, 2012 in Barcelona.
[ca] Un equip de la UAB ha fet noves troballes al jaciment de Tell Lahskir, situat al nord-est de l'Iraq, que demostren la implicació de les poblacions que el van habitar en el comerç de betum a Mesopotàmia durant l'Edat del Bronze, fa uns 5.000 anys, per proveir les grans ciutats del sud. L'estudi ha aplicat amb èxit una combinació de diversos paràmetres geoquímics i models bayesians en jaciments arqueològics per obtenir els nous resultats.

[en] New findings by a UAB team at the archaeological site of Tell Lashkir, in northeastern Iraq, demonstrate that, some 5,000 years ago, their Bronze Age inhabitants were deeply involved in supplying bitumen to the bustling cities in the south through Mesopotamian trade networks. The study has successfully applied a combination of several geochemical parameters and Bayesian models to obtain these new results.
[ca] Aquest article se centra en les representacions de Paolo i Francesca en la pintura dels moviments prerrafaelites i "estètics". En el context de la reavaluació literària i erudita de Dant al segle XIX, nombrosos pintors van abordar el tema dels amants abraçats. John Flaxman va crear un model iconogràfic que va circular al llarg del segle: els amants es posen en escena en una composició teatral, es besen castament, observat per Gianciotto. No hi ha passió que Francesca expressi en el cant V. Aquesta configuració ha estat emulada per nombrosos pintors, entre ells francesos, com M.-P. Coupin de la Couperie i J.A.D. Ingres, i d'artistes anglesos, com William Dyce. El petó dels amants esdevé central, però la reserva femenina es subratlla. El pintor prerrafaelita Dante Gabriel Rossetti fa un gran avenç amb el seu tractament molt sensual de la parella abraçada. Diversos pintors d'estètica van agafar el tema però el van sentimentalitzar, cancel·lant així la dimensió apassionada original de la història.

[en] This article focuses on representations of Paolo and Francesca in Pre-Raphaelite and Aesthetic painting. In the context of the literary and scholarly revaluation of Dante in the 19th century, numerous painters tackled the theme of the embracing lovers. John Flaxman devised an iconographical model that circulated throughout the century: the lovers are staged in a theatrical composition, kissing chastely, watched by Gianciotto. There is none of the passion Francesca expresses in Canto v. This configuration was emulated by numerous painters, among them French painters, such as M.-P. Coupin de la Couperie and J.A.D. Ingres, and by British artists, like William Dyce. The lovers' kiss becomes central, but female reserve is underlined. The Pre-Raphaelite painter Dante Gabriel Rossetti brought a turning-point with his highly sensual treatment of the mutually embracing couple. Several Aesthetic painters took up the theme but sentimentalized it, thus annulling the originally passionate dimension of the story.