[ca] Aquest projecte és la continuació de dos treballs anteriors elaborats per companys de la UPC que estudiaven l'efecte insecticida de productes naturals contra pugó i aranya roja, amb l'objectiu de poder assessorar eficaçment en l'ús d'aquests productes en zones agrícoles en via de desenvolupament, on hi ha una necessitat de produir insecticides naturals, efectius i barats. Una d'aquestes zones és Cassamance (Senegal, Àfrica), on la UPC porta anys desenvolupant projectes de cooperació agrícola. Per aquests motius, l'estudi s'ha desenvolupat en condicions els més semblants possibles a les de Cassamance, usant materials assequibles i de fàcil accés, amb tècniques d'aplicació simples, contra pugó i aranya roja, plagues amb gran afecció en la zona. L'objectiu d'aquest treball és estudiar l'eficàcia de diferents productes insecticides naturals d'elaboració pròpia en el control de pugó i aranya roja, en fruiteres i hortícoles, comparant amb l'eficàcia de diferents productes usats en agricultura convencional. Es van elaborar i van aplicar quatre productes naturals que són sabó, all+sabó, ceba+sabó i neem+sabó i es van comparar amb tres productes convencionals (sabó potàssic, Oberon i Decis Protech) depenent de la plaga tractada. S'ha avaluat l'eficàcia insecticida d'aquests productes mitjançant dos assajos sobre pugó (Hyalopterus amygdali) en presseguers i un assaig sobre aranya roja (Tetranychus urticae) en albergínies. El segon assaig contra pugó es va realitzar en condicions de laboratori per a obtenir uns resultats més ajustats, sense efectes d'alteracions externes, i així contrastar els resultats amb els del primer assaig. Tots els productes naturals elaborats tenen un efecte insecticida sobre les poblacions de pugó i aranya roja, en menor o major mesura. En el primer assaig sobre pugó en camp, els tractaments més eficaços han estat el d'all+sabó i ceba+sabó, seguit de sabó. En el segon assaig contra aranya roja en hivernacle, el tractament més eficaç ha estat el de neem+sabó. En el tercer assaig contra pugó en laboratori, els tractaments més eficaços han estat el de sabó, all+sabó i ceba+sabó, provocant un efecte de xoc sobre la població de pugons a les 12 hores.

[es] Este proyecto es la continuación de dos trabajos anteriores elaborados por compañeros de la UPC que estudiaban el efecto insecticida de productos naturales contra pulgón y araña roja, con el objetivo de poder asesorar eficazmente en el uso de estos productos en zonas agrícolas en vía de desarrollo, donde hay una necesidad de producir insecticidas naturales, efectivos y baratos. Una de estas zonas es Cassamance (Senegal, África), donde la UPC lleva años desarrollando proyectos de cooperación agrícola. Por estos motivos, el estudio se ha desarrollado en condiciones lo más parecidas posibles a las de Cassamance, usando materiales baratos y de fácil acceso, con técnicas de aplicación simples, contra pulgón y araña roja, plagas con gran grado de afección en la zona. El objetivo de este trabajo es estudiar la eficacia de diferentes productos insecticidas naturales de elaboración propia en el control de pulgón y araña roja, en frutales y hortícolas, comparando con la eficacia de diferentes productos usados en agricultura convencional. Se elaboraron y aplicaron cuatro productos naturales que son jabón, ajo+jabón, cebolla+jabón y neem+jabón y se compararon con tres productos convencionales (jabón potásico, Oberon y Decis Protech) dependiendo de la plaga tratada. Se ha evaluado la eficacia insecticida de estos productos mediante dos ensayos sobre pulgón (Hyalopterus amygdali) en melocotoneros y un ensayo sobre araña roja (Tetranychus urticae) en berenjenas. El segundo ensayo contra pulgón se realizó en condiciones de laboratorio para obtener unos resultados más ajustados, sin efectos de alteraciones externas, y así contrastar los resultados con los del primer ensayo. Todos los productos naturales elaborados tienen un efecto insecticida sobre las poblaciones de pulgón y araña roja, en menor o mayor medida. En el primer ensayo sobre pulgón en campo, los tratamientos más eficaces han sido el de ajo+jabón y cebolla+jabón, seguido de jabón. En el segundo ensayo contra araña roja en invernadero, el tratamiento más eficaz ha sido el de neem+jabón. En el tercer ensayo contra pulgón en laboratorio, los tratamientos más eficaces han sido el de jabón, ajo+jabón y cebolla+jabón, provocando un efecto de choque sobre la población de pulgones a las 12 horas.