[en] Today covered again by water, the Colletiere settlement, constructed not on pilings but directly on the ground, was built on a lacustrian chalk beach, forming a peninsula. The only apparent vestiges are a pleiad of several hundred oaken posts and a few plank outlines. At first sight chaotic, the distribution of the bearing elements in fact obey a fairly strict measure. Indeed, diameters, orientations and intervals correspound to regular cyclical measurments.Inside an approximately rectangular shaped defensive fence, which encloses 1300 m2 of surface, the large inhabiting buildings were erected and two of them were excavated. Around them were stabilizing devices made out of horizontal beams intersected and superposed, driven into the lacustrian chalk. These houses were erected according to a pre‑established plan and had clear differenciated functions.In the center was House 1, which served as a place of residence for the leading family, and hence was larger and higher than the others. House 2 , to the South, sheltered people of a more modest social condition. Open sheds and outbuildings, used for the domestic livestock stablizing, were built on the inhabiting buildings. Between houses and the defensive fence were also artisanal workshops placed in open spaces and light constructions.Sedimentological analysis were done systematioaly into the archaeological layers and confirmed that they were occupation strata, produced by accumulation of both vegetal scatterings and diverse refuses.In order to specify the excavation observations, many physico‑chemical parameters were drawn, like for example, the phosphate amount, the ratio between inorganic and organic proportion and the deposit granulometry. These various data, when added to the classical stratigraphic analysis, structure recordings and artifact distribution, allowed us to identified the settlement's spatial functions, for its thirty years of occupation.Extended to the study of the main classes of artifacts, the same multidisciplinary process leads us largely beyond a simple typological classification. In this, metallographic analysis shows a remarkable technological knowledge (soft iron and steel uses, edge hardening, etc.) when applied to the very numerous forged tools and other extractive or transformative metallurgical by‑products. Dendrological determination and track analysis of wooden furnitures, most frequently used raw material, also revealed an excellent knowledge of tree species whose specific qualities were selectively exploited in regard with the make up of the artifacts.The social differences between the settlement inhabitants could be confirmed by the identification of musical instruments and game pieces. Some inhabitants play chess and do some kind of a "skillful" music with "elaborate" musical instruments, while others play backgammon games and what we would call "popular" music. The aboundance of leather proves that harnessmaking and shoemaking were done with the livestock skins, probably directly on the site. Among leather snippets, which are still to be listed and described, we find mainly from the settlement dumps : breeches, harnesses, belts and crossbelts.If we only refers to artifact's typology, Colletiere's settlement would be dated, broadly between 9th to 12th centuries. Silver coining, whose relative quality rightly shows a renewal of the economic currency, also shows a more restricted period of time, since the older coins date back to the end of the 10th century and the more recent ones to the years 1030. However, we know how variable a numismatic datation can be if we do not take notice of the coins circulation duration.Radiocarbon, whose uncertainty margin has been reduced by the number of measurments, gives us matching informations by dating the occupation between 994 and 1021. Dendrochronology was still uncertain a few years ago because we lacked a published local scale that could be checked. We now know that the trees used for construction were cut in 1003‑1004 and that the last repairs were completed in 1034. This terminus ante quem, which we will be carefull not to consider as final before the archaeological excavation ends, can be retained since it relates to our results about the lacustrian level variations during the same period. Indeed, indicators that are difficult to refuse, are suggesting that meteorological changes were undoubtedly at the origin of the abandonment of Colletiere, which was progressively submerged by water and deserted c. 1034‑1035.

[fr] Construite à même le sol, et non sur pilotis, la station de Colletière, aujourd'hui recouverte par les eaux, était implantée sur une plage de craie formant presqu'île. Un semis de plusieurs centaines de poteaux de chêne et quelques alignements de planches sont les seuls vestiges apparents. La répartition de ces éléments porteurs, à première vue plutôt anarchique, obéit en réalité à une métrique assez rigoureuse car les diamètres, orientations et intervalles correspondent à des mesures qui se répètent avec régularité.A l'intérieur d'une palissade défensive de forme approximativement rectangulaire qui enclôt une surface de 1300 m2, trois vastes bâtiments d'habitation, dont deux ont été fouillés, s'élevaient autour de semelles de stabilisation constituées par l'entrecroisement et la superposition de madriers horizontaux, enfoncés dans le substrat. Ces maisons, conçues selon un plan préétabli, remplissaient des fonctions nettement différenciées.En position centrale le bâtiment I, plus massif et plus élevé, a servi de résidence à la famille dirigeante. Le bâtiment II abritait des occupants de rang social plus modeste. Accolés aux corps principaux, des auvents et annexes étaient utilisés pour la stabulation du cheptel domestique. Entre les maisons et l'enceinte, des constructions légères et des espaces ouverts accueillaient des ateliers artisanaux.Les analyses sédimentologiques systématiquement pratiquées dans les couches archéologiques ont confirmé qu'il s'agissait de fumiers d'habitat, produits par l'accumulation de jonchées végétales.Plusieurs paramètres physico‑chimiques, comme par exemple les teneurs en phosphates, le rapport entre fraction minérale et fraction organique ou la granulométrie des dépôts, aident à préciser les observations effectuées en fouille. Ces multiples données, croisées avec l'examen de la stratigraphie classique, les relevés de structures et la répartition du mobilier permettent d'identifier la distribution des fonctions dans l'habitat, au cours des trente années de son occupation.La même démarche pluridisciplinaire, étendue à l'étude des principales catégories d'objets, conduit largement au‑delà du simple classement typologique. Ainsi les analyses métallographiques, appliquées aux très nombreux outils forgés et aux sous‑produits de la métallurgie d'extraction ou de transformation, démontrent‑elles un remarquable savoir‑faire technologique. La détermination dendrologique et la tracéologie du mobilier de bois, matière première la plus utilisée, révèlent aussi une excellente connaissance des qualités intrinsèques des essences arboréennes sélectivement exploitées selon le type d'objet à confectionner.L'identification organologique des instruments de musique et celle des pièces de jeu confirment les différences sociales entre les occupants de la station. Les uns jouent aux échecs et font une musique " savante " à l'aide d'instruments élaborés, les autres pratiquent le trictrac et jouent d'instruments plus " populaires ". La riche collection des cuirs atteste la pratique de la cordonnerie et de la bourrellerie avec les peaux fournies par les animaux d'élevage et très vraisemblablement traitées sur place. Parmi de nombreuses chutes de découpe, qui restent à inventorier et à décrire, des chaussures, harnais, ceintures et baudriers proviennent surtout des dépotoirs de la station.En se référant à la seule typologie des artefacts, le site de Colletière pourrait être daté, dans une très large fourchette, entre le ixe et le début du xiie siècle. Le monnayage d'argent, dont la relative banalité illustre bien la renaissance de l'économie monétaire, indique certes une période plus restreinte puisque les espèces les plus anciennes datent de la fin du xe et les plus récentes des années 1030. Mais on sait combien une datation par la numismatique peut être aléatoire si on ne tient pas compte de la durée de circulation des pièces.Le radiocarbone, dont la marge d'incertitude a été réduite par la quantité des mesures, livre des indications concordantes en situant l'occupation entre 994 et 1021. La dendrochronologie, il y a quelques années encore incertaine faute d'une échelle régionale publiée et vérifiable, établit désormais que les arbres employés pour la construction ont été abattus en 1003‑1004 et que les ultimes réparations ont eu lieu en 1034. Ce terminus, que la prudence invite à ne pas considérer comme définitif avant l'achèvement de la fouille, peut toutefois être retenu surtout s'il est mis en relation avec ce que l'on connaît des variations du niveau lacustre à l'époque. Des indices difficilement réfutables suggèrent en effet que des changements météorologiques sont sans doute à l'origine de l'abandon de Colletière, progressivement ennoyé et déserté vers 1035.