BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Entirely built from the materials of time and narrative, Alexander Kluge's creations pay particular attention to anniversaries, whether it be to celebrate living or deceased friends, fictional characters, works or events. Anita G.'s 75th anniversary, to which the artist dedicated a short text entitled "Portrait of an Individualist" in 2012, implicitly extends to other anniversaries which interweave the fictional and real spheres, and the public and private spheres. This is symbolic of the many strata of time and perspectives which characterise the lives and the singular chronicle, whether it be atemporal (achronia) or alternative (uchronia), that Kluge writes following the compass of the future perfect. He has taken on the superhuman project of revisiting and retelling every story under the influence of the present time and of his individual emotion. The article, which touches upon various notable anniversaries, aims to show the way in which Kluge's storytelling intertwines retrodiction and anticipation, circumstantial poetry and genealogical writing, to create counter-narratives which deconstruct and reconstruct stories of lives and lies, but still expressing their vitalist approval of the world.

[fr] Toutes entières articulées à la matière du temps et du récit, les créations d'Alexander Kluge portent une attention notable aux anniversaires, qu'il s'agisse de célébrer des amis vivants ou morts, des personnages de fiction, des œuvres ou des événements. Le 75e anniversaire d'Anita G., auquel l'artiste dédie un bref texte intitulé " Portrait d'une individualiste " en 2012, recouvre implicitement plusieurs anniversaires intriquant les sphères fictives et réelles, publiques et privées. Il est en cela emblématique du feuilleté de temps et de perspectives qui caractérise les cours de vies et la singulière chronique, achronique ou uchronique, que tient Kluge en s'orientant à la boussole du futur antérieur. Son projet, surhumain, est de revisiter toutes les histoires, de les raconter à nouveau sous l'emprise de l'instant présent et de son émotion particulière. Évoquant différents anniversaires significatifs, l'article veut montrer la manière dont la narration klugienne croise rétrodiction et anticipation, poésie de circonstance et écriture généalogique pour produire des contre-récits qui démontent et remontent les cours des vies et des mensonges sans pour autant cesser de dire leur approbation vitaliste du monde.
[en] In addition of the cleaner production global objective diffused by the PNUE, two technical approaches coexist : cleaner technologies and best available techniques (BAT). The study of these approaches, notably through French regulation use and voluntary approaches, reveals some ambiguities. In fact, even if they are two preventive strategies, they seem to be different from some aspects we try to clarify in this article. This article begins a though concerning production process environmental approach.

[fr] En parallèle à l'objectif global de production plus propre diffusé par le PNUE, deux approches concernant les procédés coexistent, celles des technologies propres, d'une part, et celle des Meilleures Techniques Disponibles (MTD) d'autre part. L'étude de ces deux approches, notamment au travers de leur utilisation au niveau réglementaire et au sein des approches volontaires, fait ressortir une certaine ambiguïté. En effet, bien qu'étant inscrites dans un objectif commun de prévention, elles présentent une certaine disparité que nous faisons ici ressortir notamment dans un objectif de clarification. Cet article initie une réflexion vis-à-vis des approches environnementales touchant aux procédés de production.
[en] From the " Science Fiction " column appearing as early as the 70s in the ecologist newspaper La Gueule ouverte, and up to the present day, sci-fi narratives of global dystopia or disaster have provided green politics with food for thought and a space for reflexivity. This function is intensifying nowadays, in a context of darkening ecological and climatic horizons, and as sustainable development gradually loses credibility. This paper aims to explore how the extraordinary diversity of global disaster narratives can help to identify and problematise the questions that green politics raises as it tries to imagine, in the shadow of the disaster that has begun, the future of human societies in the coming decades and beyond. In particular, the notion of collapse will be put into perspective by inscribing it into a broader landscape, through three key issues : exploring who or what is responsible for the original disaster, the repetitive versus unprecedented nature of the disaster, and the tempo at which the disaster is occurring – be it slow dystopia, fast collapse or instantaneous apocalypse.

[fr] Depuis la rubrique " science-fiction " publiée dès les années 1970 dans le mensuel écologique La Gueule ouverte et jusqu'à nos jours, les récits science-fictionnels de dystopie ou de désastre global constituent une source de réflexion et un espace de réflexivité pour l'écologie politique. Cette fonction s'accentue aujourd'hui, dans un contexte d'assombrissement des horizons écologiques et climatiques, et à mesure qu'un hypothétique développement durable perd peu à peu en plausibilité. Cet article vise à étudier pourquoi l'extraordinaire diversité des récits de désastres globaux peut aider à identifier et problématiser les questions que soulève l'écologie politique quand elle s'efforce d'imaginer, à l'ombre de la catastrophe amorcée, le devenir des sociétés humaines dans les décennies à venir, et au-delà. Il s'agira notamment de relativiser la notion d'effondrement en la réinscrivant dans un paysage plus vaste, à partir de trois questions : celle du régime de responsabilité à l'origine du désastre, celle du caractère répétitif ou inédit du désastre, et celle du rythme de concrétisation du désastre – entre lenteur dystopique, précipitation collapsologique et instantanéité apocalyptique.
[en] This article studies the creation of the Companies of Foreign Workers (CTE) in France towards the end of the Third Republic. Through a decree of 12th April 1939, about 55 000 Spanish refugees were forced to work, mostly for the Army, in the agricultural sector and for the arms industry.

[fr] Cet article analyse la création des compagnies de travailleurs étrangers (CTE) en France à la fin de la Troisième République. Par un décret-loi du 12 avril 1939, environ 55 000 réfugiés espagnols furent contraints au travail obligatoire, principalement au service des armées, dans l'agriculture et dans l'industrie de l'armement.
[en] In the context of this article, we choose to study three Arab newspapers, published in London, which have survived the changes in the profession of the press by knowing how to evolve towards online practices. They bring together Arabic-speaking journalists from different Arab countries. These Arabic-language daily newspapers covered and accompanied major world events as well as current affairs in the Arab world by following distinct editorial policies, each supporting one of the Gulf countries through a historic conflict that developed between 2017 and 2021 and led to diplomatic rupture and the closing of borders. The following newspapers were studied: Acharq Alawsat or The Middle East, a Saudi newspaper; Alquds Alarabi or Arab Jerusalem, currently pro-Qatari; Alarab or The Arabs, currently pro-Emirati. The purpose of the approach is to answer a question of no little significance: what place does this Arabic-speaking press occupy, between managing its integrated presence in a host country and a mission related to its region of origin? In other words: does this press see itself as a fully Arab press or rather as a press in exile?

[fr] Dans le cadre de cet article, nous choisissons d'étudier trois journaux arabes, édités à Londres, qui ont survécu aux mutations du métier de la presse en sachant évoluer vers des pratiques en ligne. Ils regroupent des journalistes arabophones venus de différents pays arabes. Ces journaux quotidiens arabophones ont couvert et accompagné les grands événements mondiaux ainsi que l'actualité du monde arabe en suivant des lignes éditoriales marquées soutenant, chacun, l'un des pays du Golfe tout au long d'un conflit historique, qui s'est étalé de 2017 à 2021 et a engendré une rupture diplomatique et une fermeture de frontières. Il s'agit des journaux suivants : Acharq Alawsat ou Le Moyen-Orient, un journal saoudien ; Alquds Alarabi ou Jérusalem arabe, actuellement pro-qatari ; Alarab ou Les Arabes, actuellement pro-émirati. Le but de la démarche est de répondre à une question, qui n'est pas des moindres : quelle place occupe cette presse arabophone prise entre gérer son implantation dans un pays d'accueil et une mission à accomplir dans sa région d'origine ? Autrement dit : cette presse se considère-t-elle comme une presse pleinement arabe ou plutôt comme une presse d'exil ?
[en] In Southwestern Burkina Faso the pressure on land is becoming stronger, especially in Gouin region in the department of Niangoloko. Indeed, the population growth consequent to the influx of migrants from other parts of the country and the Ivory Coast in recent years results in a fast increase in space occupancy, compromising thus the generosity of the indigenous people. In this new area of agricultural colonization, land adjustments allow fewer modes of access to land than the traditional custom. Indeed, land transactions and their regulation mechanisms have changed profoundly, passing from traditional and symbolic forms (grant, loan) to monetised forms (sale and rental). Moreover, from traditional and religious regulation forms the land system moved to a more liberal regulation dominated by the introduction of documents (sales receipts) established by new forms of authority.

[fr] Au sud-ouest du Burkina Faso, les pressions sur les terres sont de plus en plus fortes, surtout en pays gouin dans le département de Niangoloko. En effet, la croissance de la population consécutive à l'afflux des migrants venant des autres régions du pays et de la Côte d'Ivoire1 fait progresser rapidement les taux d'occupation de l'espace, compromettant ainsi la " générosité " des autochtones. Dans cette nouvelle zone de colonisation agricole, nous assistons à des ajustements fonciers qui autorisent de moins en moins des modes d'accès à la terre selon la coutume foncière traditionnelle. En effet, les transactions foncières et les mécanismes de leur régulation ont connu de profondes mutations en passant des formes traditionnelles et symboliques (don, prêt) d'accès à la terre à des formes monétarisées (vente et location). Par ailleurs, des formes de régulation traditionnelle et religieuse, le système foncier est passé à une régulation plus libérale dominée par l'apparition de papiers (reçus de vente) établis par des nouvelles formes d'autorité.
[en] Derrida's rogue model explains how the 'other' is characterized to form a threat on the existence of the 'self'. Demography plays a critical role in international conflicts, by creating these feelings of threat. As early as the 1930's, the demographic factor has become a central component in determining the borderline between national movements in Palestine, under the British mandate governments. The following research shows how the feelings of threat increased since Israel broke through the armistice lines and occupied Palestinian populated territories in June 1967. A rapid demographic growth of Palestinian population, the outburst of Palestinian rebellion against Israeli rule, and settlement of hundreds thousands of Jewish people amongst Palestinian villages and towns in the occupied territories, increased controversy within Israeli society, regarding the issue of separating the populations and the need to determine a clear closed border between them. The call of Arab leaders, citizens of Israel, to change the state's Zionist character, even further increased the trend of forming a demographic discourse which calls for separation

[fr] Le modèle de Derrida explique comment " l'autre " est caractérisé en tant que menace à l'existence du " soi ". L'article propose une extension de ce modèle à la démographie, celle-ci jouant un rôle important dans les conflits internationaux quand elle est mobilisée comme une menace. Dès les années 1930, le facteur démographique a joué un rôle majeur dans les conflits de délimitation entre les mouvements nationaux juif et arabe dans la Palestine sous mandat britannique et a alimenté les craintes, haines et hostilités entre ces deux mouvements. L'instrumentalisation de la démographie au service des objectifs politiques s'est renforcée avec la création de l'État d'Israël et le sentiment de menace s'est encore accru lorsque Israël a franchi les lignes d'armistice et a occupé les territoires palestiniens en juin 1967. La forte croissance de la population palestinienne, sa rébellion contre l'occupant israélien et l'implantation de centaines de milliers de Juifs autour des villes et des villages palestiniens dans les territoires occupés ont entraîné le renforcement des controverses à l'intérieur de la société israélienne elle-même quant à la question de la nécessité ou non de séparer les populations arabes et juives et éventuellement d'établir une frontière fermée entre elles. L'appel des leaders des citoyens arabes israéliens à abandonner la caractère sioniste de l'État d'Israël a encore accentué la tendance à développer un discours démographique appelant à cette séparation.
[en] The suitability of an area liable to flooding for building requires taking account of both its physical characteristics, and the intensity of the phenomenon, and its socio-economic characteristics. In France, for a given area, the suitability for construction can be seen as a criterion of territorial application of the Flood Risk Prevention Plan which is prepared by central government in consultation with local authorities. In relation to different projects, aspects of this Plan will be set out during discussions with local authorities, planners and government services. Evaluation of the flooding danger is at the centre of these discussions. Such an assessment may be linked to other more general types of evaluation and although it is the focus of negotiations between the different actors of development projects, above all it ensures that all has been done to respect the security of property and people in a transparent manner. However, urban development resulting from this process is often poorly adapted to integrated risk management. This article is based on the detailed analysis of two development projects in the Greater Paris region: les Ardoines in Vitry-sur-Seine (94) and the Parc-en-Seine in Villeneuve-le-Roi (94).

[fr] La constructibilité d'un espace inondable nécessite de tenir compte de caractéristiques physiques, à travers l'intensité de l'aléa, mais aussi d'éléments socio-économiques, en prenant en compte le développement de cet espace. Dans un espace donné, cette constructibilité peut être envisagée comme une norme d'application territoriale de la règle du Plan de prévention du risque inondation, fruit de discussions entre les services de l'Etat et les collectivités locales. Au cours des projets, cette norme va ensuite être déclinée, à travers une série de discussions entre collectivités, aménageurs et services de l'Etat, en modalités d'aménagement et en formes urbaines. L'expertise hydraulique est au centre de ce processus de transactions entre ces différents acteurs. Eventuellement associée à d'autres formes d'expertises plus généralistes et bien qu'elle fasse l'objet de négociations entre les acteurs des projets, elle garantit que tout a été fait dans le respect de la sécurité des biens (mobiliers) et des personnes et dans la plus grande " transparence hydraulique ". Toutefois, les formes urbaines qui résultent de ce processus sont souvent mal adaptées à une gestion du risque intégrée. Notre propos s'appuie sur l'analyse approfondie de l'élaboration de deux projets d'aménagement : les Ardoines à Vitry-sur-Seine (94) et l'opération Parc-en-Seine à Villeneuve-le-Roi (94).
[en] This book, which was originally a PhD thesis defended in 1989 under the direction ofJean Bouvier and René Girault, offers a fresh view of mid-20th century political and economic history. The author examines how the French State changed through the crisis of the 1930s, the war, the German occupation and the beginnings of strong growth in the late 1940s. Its primary focus is the economic and financial aspects of this period, but society and its prevailing attitudes are also examined, and are given pride of place in the book's analysis of political and strategic decision-making.

[fr] Cette thèse de doctorat d'État soutenue en 1989 sous la direction de M. Jean Bouvier (†) et de M. René Girault renouvelle l'histoire politique et économique du XXe siècle. L'auteur étudie les mutations de l'État entre la crise des années trente et l'amorce de la forte croissance à la fin des années quarante sans oublier les années de guerre et d'occupation. Si l'étude porte avant tout sur les aspects économiques et financiers, les hommes et les "mentalités" ne sont pas pour autant négligés et retrouvent là une place de choix dans l'analyse des décisions politiques et stratégiques.
[en] Hesiod's Theogony (11-21). From Catalogue to Genealogy. Verses 11-21 in Hesiod's Theogony are very problematic. However their meaning appears clear if connected with the two other catalogues contained in the prelude to this poem. They are not a summary, but rather the glorification of the cosmic order established by Zeus, whose power the poet sings afterwards, telling how this god definitively conquered the kingdom to rule the world.

[fr] Les vers 11-21 de la Théogonie d'Hésiode soulèvent de nombreux problèmes d'interprétation. Le catalogue qu'ils proposent prend cependant un sens très cohérent si on le rapproche des deux autres catalogues du prélude de ce poème. Loin d'annoncer un contenu et de servir de sommaire, il énonce l'ordre établi par Zeus, dont le poète se propose ensuite de chanter la toute-puissance en racontant la geste qui l'a conduit à régner sur le monde.
[en] Contrary to the well-recognised relation between railroad infrastructure and emerging cities in the Belgian colony, the development of the Congolese road network was more closely connected to accessing the colonial hinterland and the expanding the rural economy. This latter link remains underresearched in both Congo's and Africa's transportation history, even if the colonial government equally considered road infrastructure a tool of empire. This article deconstructs this super-reducing concept of tools of empire in search of a better understanding of the complex reality of how centrally-defined road policies landed 'on the ground' in the vast Congolese hinterland. Studying the interwar development of the road network in the Cataractes-Nord region demonstrates how everyday colonial policymaking relied deeply on the aptitude and agency of private entrepreneurs and government officials alike, in a first step to truly understand the forces at play in the opening up of the Congolese countryside.

[fr] Contrairement à la relation bien reconnue entre le développement de l'infrastructure ferroviaire et les villes émergentes de la colonie belge, le développement du réseau routier congolais était plus étroitement lié à l'accès à l'arrière-pays colonial et à l'expansion de l'économie rurale. Ce dernier lien reste trop peu investigué dans l'histoire des transports au Congo et en Afrique, même si le gouvernement colonial considérait également l'infrastructure routière comme un " tool of empire " (" outil d'Empire "). Cet article déconstruit ce concept réducteur de " tool of empire " en cherchant à mieux comprendre la réalité complexe de la façon dont les politiques routières du niveau central ont été transposées sur le terrain dans l'arrière-pays congolais. L'étude du développement du réseau routier pendant l'entre-deux-guerres dans la région des Cataractes-Nord montre comment l'élaboration quotidienne des politiques routières coloniales reposait considérablement sur l'aptitude et la capacité d'action des entrepreneurs privés et des fonctionnaires du gouvernement, dans un premier temps pour comprendre les forces en jeu dans l'ouverture de la campagne congolaise.
[en] In the 1980s, Nicolas Bouvier travelled not only to the East, where he had discovered cultures thousands of years old, but also to Ireland and Scotland. The "Voyage dans les Lowlands", less well known than the Journal d'Aran, mischievously inverts the relationship between the age of the traveller and the age of the countries he visited: after visiting "the old", Bouvier turns to "the young" to regain a little freshness, but he does not see these experiences as separate. Spatial decentring takes the form of an intimate refocusing: Bouvier orientalises Scotland, a country about which he knows almost nothing at the outset, but which gradually joins his vision of history and the mosaic of cultures, where all connections are good for recreating the harmonic sphere of creation.

[fr] Dans les années quatre-vingt, Nicolas Bouvier ne se rend plus seulement à l'est, où il a découvert des cultures millénaires, mais également en Irlande et en Écosse. Le " Voyage dans les Lowlands ", moins connu que le Journal d'Aran, inverse malicieusement le rapport entre l'âge du voyageur et celui des pays parcourus : après être allé voir " les vieux ", Bouvier se tourne vers " les jeunes " pour retrouver un peu de fraîcheur, mais il ne conçoit pas ces expériences comme séparées. Le décentrement spatial prend la forme d'un recentrement intime : Bouvier orientalise l'Écosse, un pays dont il ne sait presque rien au départ, mais qui rejoint peu à peu sa vision de l'histoire et de la mosaïque des cultures, où tous les rapprochements sont bons pour recréer la sphère harmonique de la création.
[en] This contribution proposes to return to the reflections that have gradually led the ILO to focus on the issue of work in the informal economy. It questions, from a legal point of view, the definitions of this phenomenon that have been proposed, until the adoption of Recommendation No. 204

[fr] Cette contribution propose de revenir sur les réflexions qui ont progressivement conduit l'OIT à s'intéresser à la question du travail dans l'économie informelle. Elle interroge, sous un angle juridique, les définitions qui ont été proposées de ce phénomène, jusqu'à l'adoption de la Recommandation n°204.
[en] What are parents' motives to educate without school ? Among the most spontaneously questions addressed to homeschooling, this question has been one of the most researched by scholars, particularly in the United States. Thinking in terms of parental "choice", "reasons", "motivations" or "decisions" electing alternative education leads however to conceptual and empirical challenges. To discuss these theoretical and methodological issues of the scientific study of "parental alternative choices", the workshop gathers researchers whose investigations, about parents who home educate and/or parents who school their children in alternative schools, use diverse concepts or techniques.

[fr] Pourquoi des parents choisissent-ils de ne pas scolariser leur enfant ? Cette question, parmi les plus spontanément adressées au homeschooling, a suscité de nombreuses enquêtes empiriques, en particulier aux États-Unis. Raisonner en termes de " choix ", " raisons ", " motivations " ou " décisions " des parents en faveur d'une éducation alternative ne va pourtant pas de soi. Pour examiner les enjeux théoriques et méthodologiques de l'étude scientifique de ces " choix alternatifs ", le workshop réunit des chercheuses et chercheurs dont les enquêtes, au sujet de parents qui instruisent leur enfant hors école ou bien qui les scolarisent dans des établissements alternatifs, mobilisent des concepts ou techniques d'enquêtes variées.