[ca] Estem en situació d'emergència climàtica i el monitoratge regular i global i/o local de variables climàtiques essencials (ECV) és de gran ajuda per poder conèixer i pal·liar els efectes del canvi climàtic. La humitat del sòl és a la llista de les variables essencials. Actualment hi ha dues missions dedicades especialment a obtenir mapes d'humitat de forma regular des de l'espai. La missió SMOS (Soil Moisture and Ocean Salinity) de l'ESA (Agència espacial europea), llançada el novembre del 2009 i SMAP (Soil Moisture Active and Passive), llançada el gener del 2015. El grup de radiometria de CommSensLab de la Universitat Politècnica de Catalunya va treballar en la definició de l'instrument MIRAS (Microwave Imaging Radiometer by Aperture Synstesis) abans del llançament de SMOS. Un cop el satèl·lit ha estat en òrbita ha treballat en la millora del processament de les imatges, així com en la generació i distribució de mapes d'humitat a través del portal del BEC (Barcelona Expert Center). Així com, en el desenvolupament de nous productes i aplicacions. En aquests moments, estan treballant amb el grup de Jordi Voltas de la Universitat de Lleida en un projecte per relacionar la humitat del terra amb el creixement dels anells dels arbres. Per això, està previst utilitzar el producte L4 de la humitat del BEC a 1km de resolució. No obstant això, aquest producte només té dades des del gener del 2010 i algunes mesures importants de mesurament d'anells per a la validació només estan per a anys anteriors a aquesta data. A més, per a altres aplicacions climàtiques també es requereixen sèries llargues de dades de més de 20 anys. A l'ESA s'ha desenvolupat un producte a 25 km a partir de dades de diferents missions de satèl·lits amb instruments a bord, tant actius com passius, dins del Climate Change Inciative (ESA CCI). Aquests instruments no tenien com a objectiu principal obtenir la humitat, però se n'han aprofitat les mesures per deduir-la. Per aquest estudi, és convenient tenir una millor resolució. Per tant, en aquest projecte, l'objectiu principal ha estat desenvolupar un algorisme de desagregació de píxel per a les dades ESACCI d'humitat del terra, partint de l'algorisme desenvolupat a CommSensLab per obtenir el producte L4 del BEC a partir del producte L3 del BEC. També s'ha validat el nou producte obtingut per a un any a una zona de Castella la Manxa, on hi ha instal·lada una xarxa de sensors de validació.

[en] We are in a climatic emergency and the regular and global and/or local monitoring of essential climatic variables (ECV) is of great help to be able to know and mitigate the effects of climate change. Soil moisture is on the list of essential variables. There are currently two missions specifically dedicated to obtaining moisture maps on a regular basis from space. The SMOS mission (Soil Moisture and Ocean Salinity of the ESA (European Space Agency), launched in November 2009 and SMAP (Soil Moisture Active and Passive), launched in January 2015. The CommSensLab radiometry group of the Universitat Politècnica de Catalunya worked on the definition of the MIRAS (Microwave Imaging Radiometer by Aperture Synthesis) instrument before the launch of SMOS. Once the satellite has been in orbit, it has been working on improving image processing, as well as on the generation and distribution of humidity maps through the BEC (Barcelona Expert Center) portal. As well as, in the development of new products and applications. Right now, they are working with the group led by Jordi Voltas from the University of Lleida on a project to relate soil moisture to the growth of tree rings. For this, it is planned to use the L4 product of the humidity of the BEC at 1km resolution. However, this product only has data from January 2010 and some important ring gauge measurements for validation are only for years prior to this date. In addition, for other climate applications long data series of more than at least 20 years are also required. At ESA, a 25 km product has been developed based on data from different satellite missions with instruments on board, both active and passive, within the Climate Change Initiative (ESA CCI). The main objective of these instruments was not to obtain humidity, but their measurements have been used to deduce it. For this study, it is convenient to have a better resolution. Therefore, in this project, the main objective has been to develop a pixel disaggregation algorithm for ESACCI soil moisture data, starting from the algorithm developed in CommSensLab to obtain the L4 product of the BEC from the L3 product of the BEC. The new product obtained for one year has also been validated in an area of Castilla la Mancha, where a network of validation sensors is installed.