BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drawing on extensive archival research, this book examines the internationalization of French educational policy in sub-Saharan Africa between 1945 and 1961. It particularly highlights the contrasting visions of modernization and international cooperation that emerged after the Second World War, providing new insights into the end of empires and the rise of development aid.

[fr] Pourquoi l'accès au savoir a-t-il constitué l'un des grands enjeux de la décolonisation ? C'est la question à laquelle cet ouvrage se propose de répondre en examinant le processus d'internationalisation de la politique éducative française en Afrique subsaharienne entre 1945 et 1961. Fondée sur une riche documentation archivistique, cette enquête met en lumière les relations qui se tissent entre la France, les autres puissances coloniales européennes et l'UNESCO, offrant une plongée unique au cœur des visions contrastées du développement et de la coopération internationale qui émergent au sortir de la Seconde Guerre mondiale. Le livre retrace plus particulièrement les échanges et les rivalités qui accompagnent l'élaboration de nouveaux paradigmes – en particulier l'éducation de base – et analyse de manière détaillée leur mise en application en Afrique occidentale et équatoriale française. Il dévoile enfin les multiples reconfigurations qui s'opèrent au moment des indépendances, fournissant un éclairage inédit sur la genèse de l'aide au développement.
[en] Diderot's article art: machine and practical thoughtDiderot's article art, in keeping with the Encyclopédie'soriginal aims, is deliberately critical of both inherited knowledge and certain Enlightenment tendencies represented by D'Alembert's mathematical mechanics. The importance given to the notion of machine in particular reveals how the linking of "machine" with "prodigy" allows a re-evaluation of the relationship between mind and knowledge. The difference between D'Alembert's abstract rationalisation, which tries to replace the vagueness of common notions by clear and simple ideas, and Diderot's philosophical grammar reveals the hardening opposition between an approach that remains discursive and an essentially analytical and mathematical comprehension of reality. Thus what is really important in art is less the rehabilitation of the mechanical arts than the establishment of a new conception of knowledge different from the one that led to the traditional contempt for the mechanical. According to Diderot, the philosopher is an artist and thinking is an art.

[fr] L'article art de Diderot participe d'un premier mouvement de l'écriture encyclopédique qui s'inscrit dans un propos délibérément critique, non seulement vis-à-vis de la constitution des savoirs hérités, mais aussi de certaines tendances des Lumières, illustrées par les présupposés de la mécanique mathématique de D'Alembert. La place accordée à l'idée de machine est particulièrement révélatrice de la manière dont l'espace où " machine " voisine avec " prodige " peut être le lieu d'une réévaluation du rapport de l'esprit avec le savoir. Entre la rationalisation abstraite envisagée par D'Alembert, qui entend substituer la clarté des idées simples au mathématique du réel. Ainsi, ce qui importe vraiment dans art, c'est moins la réhabilitation des arts mécaniques, que l'instauration d'un rapport au savoir différent de celui dont résulte, à titre de conséquence secondaire, l'ancien mépris du méchanique. Le philosophe selon Diderot est un artiste et la pensée est un art.
[en] Archaeological field surveys and excavations at Metaponto have recovered dozens of terracottas of the 4th and 3rd c. BC in domestic contexts, and hundreds of related terracottas at both the rural and urban sanctuaries of the city. The paper first examines the complexes of imagery presented by assemblages of terracottas from more than a dozen farmsteads in the chora of Metaponto. Then, moving beyond the individual farmstead, emphasis is given to placing the imagery of only those terracottas that occur most frequently in rural domestic settings within the broader context of the presence of that same imagery among terracottas dedicated as votive offerings at the numerous rural and urban sanctuaries of the city-state. Due to the extensive nature of the Metaponto survey, one can now view the practice of religion in an expanding panorama that begins at the level of the private household, moves on to the more public neighborhood shrine, and arrives finally at the formal, state-sanctioned sanctuary in the ceremonial center of the polis.

[fr] Prospections et fouilles dans la chôra et la ville de Métaponte ont recueilli des figurines de terre cuite des ive et iiie s. av. J.-C. par douzaines dans des contextes d'habitat, par centaines dans des sanctuaires, tant ruraux qu'urbains. On commence par examiner l'assemblage de représentations provenant de plus d'une douzaine de fermes dans la chôra de Métaponte. Dans un deuxième temps, au-delà de ces fermes, l'accent est mis sur l'imagerie des terres cuites figurées qui apparaissent en plus grand nombre dans les contextes d'habitat et qui sont également offertes dans les nombreux sanctuaires ruraux et urbains de la cité. Grâce au caractère extensif des prospections dans la chôra métapontine, on peut maintenant appréhender tout le panorama des pratiques religieuses, depuis le niveau privé de la maisonnée, en passant par le niveau plus public des sanctuaires ruraux de proximité, jusqu'au niveau de la religion officielle sanctionnée par la cité.
[en] Published in 1807, Hegel's Phenomenology of Spirit is highly original in its project, in its form and the variety of its subject-matters. It is famous notably for its "master-slave dialectics", and the analysis of the "unhappy consciousness" or the "beautiful soul". These themes have become part of the common culture and they are indeed often mentioned in the teachings at high schools and universities, but a reader of this Hegelian masterpiece is still lacking in French. Written by Hegel scholars, this book proceeds steps by step, reconstructing the various stages of the development of Hegel's thought in the Phenomenology of Spirit. Each contribution elaborates a synthetic commentary of a chapter or sub-chapter. The main objective is to help the reader understanding these chapters and their interconnections. But what is at stake is also to give a hint of the variety of philosophical discussions that have been triggered by them, and to invite the reader exploring all of its richness.

[fr] La Phénoménologie de l'esprit, parue en 1807, est un ouvrage singulier par son projet, sa forme, et la variété des sujets qu'il aborde. Il contient des développements célèbres concernant ce qu'on a appelé la " dialectique du maître et de l'esclave ", la " conscience malheureuse " et la " belle âme ", notamment. Bien que ces thèmes appartiennent à la culture commune et qu'ils se retrouvent aujourd'hui à tous les niveaux de l'enseignement philosophique, de la terminale à l'agrégation, aucun ouvrage collectif n'avait encore été publié en français qui se donne pour tâche de guider la lecture de ce chef-d'œuvre hégélien dans son intégralité. Rédigé par des spécialistes de Hegel, cet ouvrage suit pas à pas le cheminement de la Phénoménologie de l'esprit. Chaque contribution est consacrée à un chapitre ou une partie de chapitre dont elle propose un commentaire synthétique accessible. Par-delà l'objectif premier, aider à découvrir ou approfondir la Phénoménologie de l'esprit, il s'agit de restituer la diversité des appropriations philosophiques dont cette œuvre foisonnante a fait l'objet depuis sa parution et d'inviter les lecteurs et lectrices à en explorer la richesse inépuisable.
[en] This article aims to describe the complex links between satire as imitation, and reality as model. Quoting is Kraus' first satiric weapon, and is, albeit a mimetic process par excellence, more than imitation. Quoting also means unveiling, and thus goes further than simple formal fidelity: Kraus' imitation is the original at its worst. But in 1933, the relationship has reversed, and reality seems to fulfill the most apocalyptic hypothesis suggested by satire. The article successively deals with the function of quotation as satiric motive, the inimitability of national-socialist discourse, and also proposes rereading The Last days of Mankind (1922) in the retrospective light of The Third Walpurgis Night (1933).

[fr] Cet article envisage les liens complexes entre la satire comme imitation et la réalité comme modèle. Processus imitationnel par excellence, la citation est la première arme satirique de Karl Kraus. Elle est toutefois plus qu'un mimétisme, car elle s'accompagne d'un processus de dévoilement, excédant la simple fidélité formelle : l'imitation de Kraus est le pire de l'original. Mais en 1933, le rapport s'inverse, et c'est la réalité qui semble s'aligner sur les hypothèses les plus apocalyptiques suggérées par la satire. Notre contribution propose successivement une description de la citation comme ressort satirique, une analyse de l'inimitabilité du discours national-socialiste, puis une relecture des Derniers jours de l'humanité (1922) à la lumière rétrospective du constat d'échec dressé par le satiriste dans Troisième nuit de Walpurgis (1933).
[en] An activity theoretic perspective on foreign language learning in the classroom setting : a case study. In the present article, we will report on a case study of one individual as she attempted to learn Chinese as a foreign language during a nine-week intensive summer course at a major North American university. Our interest is in exploring motivation as a situated and dynamic process and our analysis is informed by Activity Theory as developed in the work of L. S. Vygotsky (1987, 1978) and A. N. Leontiev (1978, 1981) and recently expanded upon in the writings of Y. Engeström (1987, 1999).

[fr] Dans cet article, nous présentons une étude de cas sur la transformation de la motivation dans l'apprentissage d'une L2 en suivant le parcours d'une étudiante pendant les neuf semaines d'un cours intensif de chinois dans une université américaine. Nous nous intéressons à la motivation comme processus dynamique inscrit dans une situation. L'analyse s'inspire de la Théorie de l'Activité dont les racines remontent à L.S. Vygotsky (1978, 1987) et à A.N. Leontiev (1978, 1981) et qui a fait l'objet d'une élaboration plus récente dans les travaux de Y. Engeström (1987, 1999).
[en] Ground-penetrating radar (GPR) coupled with surface morphology analysis was used to depict the stratigraphic features and the architecture of rock glaciers in the Vanoise Massif, northern French Alps. GPR data were collected using a PulseEKKO 100 unit with 50 MHz antennas, then processed and interpreted. Two longitudinal GPR profiles acquired on the Planette and Sachette rock glaciers, respectively, are presented as examples. The interpretation of the GPR data is based on the differential application of several standard gain functions (constant gain, automatic gain control) on the GPR profiles in order to enhance the images and to discriminate reflection events. On the whole, the stratigraphy of the rock glaciers appears complex with prominent internal boundaries that often correlate with geomorphological surface boundaries. The architecture of the Planette and Sachette rock glaciers is therefore multi-unit, which calls into question their sequential way of deposition.

[fr] Nous utilisons le radar géologique associé à l'analyse morphologique de surface pour reconstituer la stratigraphie et comprendre l'architecture de glaciers rocheux dans le massif de la Vanoise, dans les Alpes du Nord françaises. Les données radar sont acquises à l'aide d'une unité PulseEKKO 100 équipée d'antennes de 50 MHz, puis traitées et finalement interprétées. Deux profils radar, acquis respectivement sur les glaciers rocheux de la Planette et de la Sachette, sont présentés en qualité de cas d'étude. L'interprétation est fondée sur l'utilisation de différents gains usuels (gain constant, contrôle automatique du gain), qui sont appliqués sur les profils radar dans le but d'améliorer la représentation et de discriminer les réflecteurs. Dans l'ensemble, la stratigraphie des glaciers rocheux est complexe et présente des discontinuités internes majeures qui correspondent très souvent à des discontinuités géomorphologiques de surface. L'architecture des glaciers rocheux de la Planette et de la Sachette est donc composée de plusieurs unités, ce qui soulève la question d'un mode d'élaboration en plusieurs phases.
[en] The essay investigates the relationship between biography and philology in the episode of Pia (Purg. V, 130–136), in order to revise two commonplaces of criticism: Dante's 'reticence' regarding the woman, and the pathetic-elegiac tones usually attributed to these verses. Subjecting to a new examination this famous passage in the framework of Canto V and the entire Antipurgatory, and proposing the reasoned choice of the lesson disposata in v. 136, it is possible to better define the biographical story and the character of Pia, and furthermore, to read the episode in a less conventional key and more in keeping with the tragic tone with which Dante presents the human experience of the "morti per forza".

[fr] L'article étudie le rapport entre biographie et philologie dans l'épisode de Pia de' Tolomei (Purg. V, 130‑136), afin de revisiter deux lieux communs de la critique : la " réticence " de Dante à l'égard de la femme, et la coloration pathétique-élégiaque habituellement attribuée à ces vers. En réexaminant le célèbre passage dans le contexte du chant V et de l'Anti-purgatoire tout entier, et en proposant le choix raisonné de la leçon exposée au v. 136, on peut mieux définir l'événement biographique et le personnage de Pia, et lire l'épisode de façon moins conventionnelle, plus conforme à la tonalité tragique avec laquelle Dante présente l'expérience humaine des " morts forcés ".
[en] The ERC research program AGRELITA (The Reception of Ancient Greece in pre-modern French Literature and Illustrations of Manuscripts and Printed Books (1320-1550): How invented memories shaped the identity of European communities) is a transdisciplinary research program. This September 14-15, 2023, Lille conference's ambition is to broaden the reflection on these issues of the uses of the same recomposed/reinvented past to form political and cultural identities at several levels, by opening it to other pasts (ancient, medieval, or modern ones) and to a wider period of reception and exploitation of these pasts, from the 14th Century to the 1980s, and throughout Europe.

[fr] Le programme de recherche ERC AGRELITA (The Reception of Ancient Greece in pre-modern French Literature and Illustrations of Manuscripts and Printed Books (1320-1550): How invented memories shaped the identity of European communities) est un programme de recherche transdisciplinaire. Avec ce colloque organisé à Lille les 14 et 15 septembre 2023, AGRELITA souhaite élargir la réflexion sur cette question des usages d'un même passé recomposé / réinventé pour la formation d'identités politiques et culturelles à plusieurs niveaux, en l'ouvrant à d'autres passés (antiques, médiévaux ou modernes) et à une durée plus large de réception et d'exploitation de ces passés, du XIVe siècle jusqu'aux années 1980, et dans toute l'Europe.
[en] The document here propounded is an unpublished interview with Jean-Pierre Vernant, realized on April 14th 1999. The exchange bears on the notion of historical anthropology and on the way in which it came to be developed for the study of ancient Greece, under that name or other designations through Vernant's work, in particular in a critical relationship and uninterrupted discussion with the works of George Dumézil, Claude Lévi-Strauss and to a lesser extent Michel Foucault. The interview also recaptures the personal dimension of the relationships which Jean-Pierre Vernant entertained with his eminent contemporaries.

[fr] Le document proposé ici est un entretien inédit avec Jean-Pierre Vernant, réalisé le 14 avril 1999. L'échange porte sur la notion d'anthropologie historique et sur la manière dont elle s'est constituée pour l'étude de la Grèce ancienne, sous ce nom ou sous d'autres appellations, à travers l'œuvre de Vernant, en particulier dans un rapport critique et une discussion ininterrompue avec les travaux de Georges Dumézil, de Claude Lévi-Strauss et, dans une moindre mesure, de Michel Foucault. L'entretien restitue aussi la dimension personnelle des rapports entretenus par Jean-Pierre Vernant avec ses grands contemporains.
[en] This article reports on a didactic experiment carried out within the framework of a doctoral research project focused on contemporary self-writing — autobiographical or autofictional. It problematizes the notion of " extime " in literature, before illustrating the experimentation of a contemporary " extime " corpus in a class of 18 students (16 boys, 2 girls) aged 18 to 23, and engaged in a post-apprenticeship vocational maturity training (secondary 2). The article makes explicit, on the one hand, the subjective investment of the students in the corpus composed of the following works: the narratives La place by Annie Ernaux (1983) and En finir avec Eddy Bellegueule (2014); the graphic novels Fun home: une tragi-comédie familiale (2006) and Faire semblant c'est mentir by Dominique Goblet (2007); the hybrid work Histoires vraies by Sophie Calle (2013). On the other hand, the article focuses on the transition from the reader subject to the writer subject, as embodied in the constructed didactic sequence. In this perspective, the students were led, in a first step, to realize in an individual and subjective way a Padlet wall that reflects their journey in the reading of the works (production I), then, in a second step, to write two short stories on the model of Sophie Calle's Histoires vraies (2013) (production II), as well as to accompany their production with reflexive texts on the choices made within the required writing work. The productions of two students are presented and commented as examples of subjective appropriation of the corpus.

[fr] Le présent article rend compte d'une expérimentation didactique réalisée dans le cadre d'un travail de recherche doctorale centré sur les écritures de soi contemporaines — autobiographiques ou autofictionnelles. Il problématise la notion d'" extime " en littérature, avant d'illustrer l'expérimentation d'un corpus contemporain " extime " dans une classe de 18 élèves (16 garçons, 2 filles) âgés de 18 à 23 ans, et engagés dans une formation de maturité professionnelle post-apprentissage (secondaire 2). L'article explicite, d'une part, l'investissement subjectif des élèves dans le corpus composé des œuvres suivantes : les récits La place d'Annie Ernaux (1983) et En finir avec Eddy Bellegueule (2014) ; les romans graphiques Fun home : une tragicomédie familiale (2006) et Faire semblant c'est mentir de Dominique Goblet (2007) ; l'œuvre hybride Histoires vraies de Sophie Calle (2013). D'autre part, l'article s'attarde sur le passage du sujet lecteur au sujet scripteur, tel qu'incarné dans la séquence didactique construite. Dans cette perspective, les élèves ont été amenés, dans un premier temps, à réaliser de façon individuelle et subjective un mur Padlet qui reflète leur parcours dans la lecture des œuvres (production I), puis, dans un deuxième temps, à écrire deux histoires courtes sur le modèle des Histoires vraies de Sophie Calle (2013) (production II), ainsi qu'à accompagner leur production de textes réflexifs sur les choix opérés au sein du travail d'écriture demandé. Les productions de deux élèves sont présentées et commentées comme autant d'exemples d'appropriation subjective du corpus.
[en] The aim of the Centre d'Etudes Alexandrines' palaeoenvironmental project was to elucidate coastal changes in one of the Mediterranean's largest ancient maritime cities: Alexandria, Egypt. Several coring expeditions and underwater surveying have allowed six main landscape phases to be identified. (1) A tombolo began accreting between the island of Pharos and the future site of Alexandria during the 4th millennium BC. (2) By the time of Alexandria's foundation in the 4th century BC, the summit of the tombolo lay close to the water surface. The Heptastadion, a 1300 m causeway linking the island to the city, was therefore constructed on top of the tombolo sediments and not on artificial infill. (3) From the Roman period, beach progradation and rapid silting-up is observed in the harbour basins. (4) During Late Antiquity and the early Arab period, one or more tsnunamis led to rapid beach erosion and concomitant marine ingression. (5) Coastline progradation recovered rapidly due to significant sediment stocks resulting from the tsunami(s) destruction. (6) During the 8th to 9th centuries BC, a relative sea-level rise of 5.5 + 1 m is recorded. The exact reasons for this subsidence are not clearly known. Finally, beach progradation resumed during the Arab and Ottoman periods.

[fr] Le programme de recherches paléo-environnementales du Centre d'études alexandrines a pour objectif de préciser les dynamiques géomorphologiques des littoraux d'une des plus grandes cités portuaires antiques de Méditerranée : Alexandrie d'Égypte. Plusieurs campagnes de carottage et des prospections en scaphandre autonome ont permis d'identifier six principales étapes dans l'évolution des paysages. (1) Un tombolo, établi entre l'île de Pharos et le futur site d'Alexandrie, se développe dès le début du ive millénaire. (2) Au moment de la fondation d'Alexandrie, le tombolo devient semi-émergé. L'Heptastade, chaussée de près de 1300 m de long reliant l'île et la cité, est alors construit sur la partie sommitale de ce tombolo et non sur une accumulation massive de remblais. (3) À partir de la période Romaine, on assiste à une progradation des plages et au comblement progressif des bassins portuaires. (4) Durant l'Antiquité Tardive et le début de la période Arabe, un ou plusieurs tsunamis provoquent une ingression marine brutale par érosion des plages. (5) La progradation des rivages reprend rapidement en raison d'un important stock sédimentaire grossier disponible provenant des destructions occasionnées par le ou les tsunamis. (6) Vers les viiie-ixe siècles après J.-C., une hausse du niveau marin relatif de 5,5 ± 1 m est enregistrée. Les raisons de cet enfoncement soudain sont encore mal connues. Enfin, la progradation des plages reprend progressivement au cours de l'époque arabe, puis ottomane.
[en] This paper examines the evolution of how the Mexican Revolution is represented in Spanish textbooks in France between 1958 and 2008. It analyzes the relationship among different national programs, the choice of different media in support of memory, and the important role of graphic design. The Revolution still appears as a myth in the 60s, but this image will fall apart little by little due to various reasons.

[fr] Ce travail étudie l'évolution de la représentation de la Révolution mexicaine dans des manuels d'apprentissage d'espagnol en France entre 1958 et 2008. Il analyse l'articulation entre les programmes nationaux, le choix des divers supports au service de cette mémoire et le rôle non négligeable des maquettes. Si la Révolution y apparaît encore mythifiée dans les années soixante, cette image s'effritera progressivement pour diverses raisons.