BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The transnational trajectory of the miniaturist Joseph-Marie Bouton between France, Spain and Britain remains largely unknown. This article uncovers the crucial period of the artist's formation in the Académie royale de peinture, sculpture et architecture of Toulouse and his rise at the young age of 18 to the drawing chair at the drawing school founded in Carcassonne by Jean-Auguste Chastenet de Puységur.

[fr] Le parcours international du peintre en miniature Joseph-Marie Bouton (1768-1823), entre France, Espagne et Angleterre, reste méconnu. Cet article entend éclairer une période importante de la carrière de cet artiste, celle de sa formation, au sein de l'Académie royale de peinture, sculpture et architecture de Toulouse, et documenter son premier emploi, celui de professeur, à l'âge de 18 ans, au sein de l'école de dessin fondée à Carcassonne par Jean-Auguste Chastenet de Puységur.
[en] The paper's main aim is to study some specific fertility transition characteristics in North-eastern Spain. The analysis is carried out with the 1920 Census, the first to include a question on the number of children ever born to ever married women. This type of restrospective question allows a spatial analysis of fertility differences in the late 19th Century and early 20th Century. Results show an important contrast between the high fertility levels of thewestern provinces of the area and the low ones existing in the eastern part, proving the presence of different fertility patterns. However, there is also evidence characterizing the Ebro river valley not as a breaking-off area but as a transition zone between high and low fertility levels, due to the diffusion of fertility control from Catalunya.

[fr] L'objectif de cet article est de connaître certaines caractéristiques de la transition de la fécontité au nord-est de la péninsule Ibérique. Pour cela, on a utilisé le recensement espagnol de 1920, le premier qui pose une question sur le nombre d'enfants nés vivants déclarés par les femmes mariées au moins une fois. Cette source de type rétrospectif permet d'analyserles différences spatiales de fécondité qui existaient à la fin du XIXème siècle et au début du XXème. Les résultats montrent une forte opposition entre les hautes fécondités des provinces occidentales de la dépression Ibérique et les basses fécondités des provinces orientales. Ça démontrerait l'existence de diverses modèles de fécondité. Néanmoins, quelques indices semblent caractériser la vallée de l'Èbre non pas comme une zone d'opposition, mais de transition entre la basse et la haute fécondité, dû à la difussion de comportements restrictifs à partir du foyer catalan.
[en] The concept of "public space" has become widely used as a result of some of the urban processes that have taken place in the contemporary city. However, this discursive inflation has come hand in hand with a certain destabilization of the geographic conceptualization of public space. From modern thinking we inherited certain methodologies constricted to a predictable, boring network of binary oppositions, and their exhaustion prevented new, original findings or descriptions. On the other hand, out of some rare ontological debate has emerged another more creative and experimental epistemology which will lead to new paradigms -e.g. the consideration that any research about public space must be addressed from a perspective based on a multiplicity of relationships that refuses to take public space for granted and questions the more normative approaches.

[fr] À partir de certains processus urbains qui ont pris place dans la ville contemporaine, l'espace publique s'est converti en un concepte d'usage commun. Néanmoins, paralèlement à l'inflation discursive sucitée à son égard, l'espace publique a vécu une déstabilisation quant à sa conceptualisation géographique. L'anémie de certaines manières de faire, héritées de la pensée moderne trop engluée dans une réseau ennuyant et prévisible d'oppositions binaires, rendait difficile découvrir/décrire quelque chose qui ne fusse pas déjà préscrit. De plus, l'apparition de certaines épistémologies plus créatives et expérimentales, propulsées par un débat ontologique inusuel, implique que toute recherche sur l'espace publique doive s'aborder d'une perspective qui reconnaisse la multiple relationalité, perspective qui nie la condition de réalité donnée de l'espace publique et qui questionne les différentes approches plus normatifs.
[en] This article summarises the environmental aspects of the results of a research project on golf in Catalonia. The first part studies the changes in land use, based on the comparison between present use and that prior to the construction of each course. This is followed by the establishment of a typology of these changes, with the objective of offering an evaluation of landscape. In the second part, the climatic characteristics of the diferents zones in which the courses are located, are analysed, together with the hydric balance and evapotranspiration levels. On the basis of these statistics and those refering to water consumption, it has been possible to estimate the environmental impact of the courses. Evidently, given that the availability of water is the principal determining factor which enables their existence in Mediterranean regions, aspects not only of consumption, but also of sources of supply, have been carefully examined. Finally some basic recommendations are offered, to facilitate the maintenance of existing courses and construction of news ones within environmentally acceptable parameters. These include the use of treated waste water for irrigation, the avoidance of artificial lakes in course design, and the maximum use of Mediterranean landscape elements, with the objective of conserving, as far as possible the natural environment.

[fr] Cet article expose les résultats d'une recherche sur l'environnement et le golf en Catalogne. On a tout d'abord étudié les changements dans l'utilisation du sol avant et après la construction des terrains de golf. Ensuite on a dressé une typologie des changements survenus afin d'établir une évaluation du paysage. Dans la deuxième partie on a étudié les différents paramètres d'ordre climatique des endroits ou se localisent les terrains de golf on a annalysé les bilans hydriques et d'évapotranspiration. Les données obtenues et les valeurs concemant la consommation d'eau ont pennis d'estimer l'incidence sur l'environnement physique et social des terrains étudiés. L'eau étant le facteur primordial pour l'existence des terrains de golf dans les régions méditerranéennes, il a fallu analyser soigneusement les valeurs de consommation d'eau ainsi que ses différents sources d'approvisionnement. Finalement on afait des recommandations aux terrains existants et à ceux qui sont en project pour une réutilisation continue des eaux, pour éviter l'introduction des lacs artificiels et pour une mise en valeur de tous les éléments du paysage méditerranéen afin de préserver l'environnement dans la mesure du possible.
[en] Resilience appears to have become a buzz word since the ecological, psychological, social and economic sciences began to use it to refer, respectively, to the capacity of ecosystems, people, societies, the economy, and more recently even urban systems to cope with disturbance. In fact, it is unclear exactly what the catchword "resilient city" means. Based on these assumptions, this article reviews resilience perspectives and their possible application to urban systems. In the first part of the paper, the concept of resilience, its evolution and perspectives (from engineering to social ecology) are analyzed with reference to ecosystems, societies and complex systems. In the second part we try to shed light on this panacea of concepts applied to cities. Important insights of this review are that certain resilience engineering perspectives (such as recovery and persistence views) can lead to unsustainable patterns of development in cities, while from complex systems resilience perspectives the principles of sustainability and transformability emerge as the consequent and necessary trajectory. While the term "resilient cities" often refers only to the capacity to maintain functions and structures, we argue that urban resilience should be framed within the resilience (system persistence), transition (system incremental change) and transformation (system reconfiguration) views.

[fr] La large utilisation du terme résilience semble avoir mené à une perte de sens. Ce mot est en-effet utilisé indifféremment pour qualifier une propriété des écosystèmes, ou des sociétés et de leurs économies à faire face et se rétablir suite à des perturbations. Ainsi le sens de l'expression "Ville Résiliente" laisse la voie à de nombreuses interprétations. Partant de ces constatations, cet article a pour but de clarifier les différentes visions de la résilience et leur application possible aux systèmes urbains. Dans une première partie seront analysés le concept de résilience et ses évolutions depuis différents points de vue (depuis l'ingénierie jusqu'à la socio écologie). Dans une deuxième partie, il sera tenté de clarifier le large panel de concepts faisant référence aux villes. Ce travail laisse entrevoir que de mauvaises interprétations du terme résilience peuvent surgir lorsque qu'il se réfère à l'ingénierie (entendu comme la capacité de récupération et la persistance dans le temps) et donc entraîner des modes de développement non durable. D'autres perspectives (celles de la résilience de systèmes complexes) apportent une vision plus durable en faisant émerger la transformabilité comme trajectoire nécessaire. Ainsi, alors que le concept de "Ville Résiliente" se réfère parfois uniquement à la capacité de maintenir les fonctions et structures, il apparaît qu'il devrait prendre en compte également les propriétés de conservation (capacité de survivre au changement), de transition (adaptation graduelle au changement), de transformation (reconfiguration du système) en même temps que se développer suivant des dimensions socioéconomiques et politiques (plus que technique).
[en] As children are very early exposed to modalized expressions (Choi, 2006), especially at levels of obligation and permission, it is believed that this content would be more evident in the early stages of Basic Education. However, this does not happen before they are 12 years old in several countries, such as Portugal, Spain and France. Thus, and after having linguistically characterized modality (van der Auwera & Plungian, 1998; Oliveira & Mendes, 2013), we present a didactic path conceived to pupils of the 3rd year of primary school, in which we propose an implicit modality approach in order to contribute towards pupil's linguistic education and to the formation of well-informed and socially competent citizens (Vieira, 2006). Therefore, we make use of different methodological approaches (Arslan, 2010; Fernández-Corbacho, 2014; Figueiroa-Rego, 2015), in order to promote critical reflection on the world through language.

[fr] Le fait que les enfants sont exposés dès un âge précoce à des énoncés modalisés (Choi, 2006), exprimant surtout l'obligation et la permission, aurait pu faire croire que ce sujet prenait part à l'école primaire, mais ce n'était pas le cas qu'avant les 12 ans dans plusieurs pays, tels que le Portugal, l'Espagne et la France. Après une caractérisation linguistique de la modalité (van der Auwera & Plungian, 1998 ; Oliveira & Mendes, 2013), nous présentons un parcours didactique conçu pour des élèves de 3ème année de l'enseignement primaire, dans lequel on envisage une approche implicite de la modalité dans le but de contribuer à l'éducation linguistique des élèves et à la formation de citoyens informés et socialement compétents (Vieira, 2006). Pour cela, on utilise des méthodologies diversifiées (Arslan, 2010 ; Fernández-Corbacho, 2014 ; Figueiroa-Rego, 2015), de façon à promouvoir des pratiques de réflexion critique sur le monde à travers le langage.
[en] Literature on international migration has partially studied student migration, which is seen as an outstanding migration flow in the current age of hypermobility. Even less explored is the study of the everyday experiences of this group and its relevance for understanding students' future migration patterns. This article fills a gap in the literature, and it focuses on the analysis of a group of foreign PhD students in Barcelona's universities. Specifically it revolves around their motivations for emigration, everyday experiences in the city, as well as labour and life trajectories in the light of future expectations. Living abroad is regarded as a point of no return in young people's transitions towards independence and adulthood. The paper explores the complex process of leaving home in relation with their everyday spatial practices and experiences. In this regard, their everyday lives in Barcelona opens up previously unexpected personal choices, with the city offering many personal potentialities concerning alternative uses of public places.

[fr] Littérature sur les migrations internationales n'a que partiellement étudié celle des étudiants, qui apparait comme l'un des plus importants flux migratoires à l'échelle globale. Moins explorées encore ont été les pratiques quotidiennes de ce groupe et leur importance pour la compréhension des futurs modèles de migration. On essaie de combler cette lacune en se concentrant sur l'analyse d'un groupe de doctorants étrangers dans diverses universités de Barcelone. On analyse en particulier leurs raisons d'émigrer, leurs parcours professionnels et personnels, leurs espaces quotidiens et leurs visions d'avenir. Vivre à l'étranger est vécu par ce groupe de jeunes comme un point de non-retour, lors de leur transition vers l'âge adulte et l'indépendance. On montre la complexité des processus d'émancipation du foyer familial, en ce qui concerne les pratiques spatiales quotidiennes. En ce sens, la ville de Barcelone permet des usages très divers de l'espace public, qui facilitent des expériences personnelles quotidiennes alternatives.
[en] In the first years of the 21st century, the acceleration of migration flows and the subsequent economic crisis marked two important milestones in the population development of the main metropolitan areas of Spain. Initially, population growth was high, thus reversing the demographic decline of the main metropolitan areas and consolidating and expanding the periphery. Later, there was a sudden fall in these dynamics, giving rise to a phase of demographic stagnation that brought the then prevailing trend toward suburbanization to an end. Currently, both the aging demographic structure and low fertility suggest a lower potential for growth. These factors constitute a paradigm shift in which socio-territorial differences are reduced due to the lower intensity of the main demographic factors acting on the areas studied.

[fr] Au cours des premières années du XXIe siècle, l'accélération de la migration et la crise économique qui a suivi ont marqué deux jalons importants dans le développement de la population des principales régions métropolitaines d'Espagne. Premièrement, celles-ci ont regagné d'importants volumes de population, en inversant les pertes démographiques des centres métropolitains tout en consolidant et en élargissant la périphérie ; plus tard, il y a une chute soudaine de ces dynamiques, donnant lieu à une situation de stagnation démographique et à la fin possible de la dynamique de banlieusardisation qui prévalait. Actuellement, une structure démographique vieillissante ainsi qu'une faible fécondité dominante suggèrent un potentiel de croissance plus faible. Nous sommes confrontés à un changement de paradigme où les différences socioterritoriales sont réduites, étant donné l'intensité moindre des principaux facteurs démographiques agissant sur les zones étudiées.
[en] The article presents, in the first place, the most important magnitudes of the Catalan labour market (structure of the population, activity, employment and unemployment rates, among other) with regard to the context of Spain and the countries of the European Union, in order to provide a comparative approach of the situation and foreseen evolution in the mid and long term. In the second place, the future configuration of the Catalan labour market is raised, specially regarding the estimation of the amount and composition of the active population, taking into account divers scenarios either in relation to demography (age structure, fecundity and natality patterns...) or in relation to the principal cultural trends (future of the participation in the labour market) and social trends (migrations, homogeneization of the labour market patterns at a Catalan level, etc.).

[fr] L'article présente, en premier lieu, les principales grandeurs du marché de l'emploi catalan (structure de la population, taux de l'activité, de l'emploi et du chômage, entre autres) en relation avec le contexte de l'État espagnol et les pays de l'Union Européenne, afin de pouvoir fournir une approche comparative de la situation et de l'évolution prévue à moyen et à long terme. En second lieu, l'article aborde la configuration du marché de l'emploi catalan, surtout en ce qui concerne l'estimation du volume et de la composition de la population active, compte tenu des divers scénarios par rapport à la démographie (structure d'âge, modèle de fécondité et de natalité…) ou par rapport aux principales tendances culturelles (avenir de la participation au marché de l'emploi) et aux tendances sociales (migrations, homogénéisation des modèles du marché de l'emploi au niveau catalan, etc.)
[en] The studies on the relationship between daily mobility and poverty and their effects on the processes of social exclusion in Latin American cities are scarce. Still, there is not a broad theoretical corpus on this issue. This is the fundamental reason for which the author of this paper has decided for an inductive approach developed through qualitative research methods. In a coordinated and complementary way, techniques such as scientific observation (exploratory observation and non-participant observation); interview for social research (exploratory interviews, in-depth interviews and informal conversations) and document research has been used in order to progressively reach the social reality of the object of research.

[fr] Les études autour les relations entre mobilité quotidienne et pauvreté ainsi que ses effets sur l'exclusion sociale dans les villes latino-américaines sont très réduites. C'est pour cette raison qu'il n'existe pas encore de corpus théorique suffisamment développé dans ce domaine. Cet article a choisi une approche inductive basée sur des méthodes de recherches qualitatives. Ont été utilisées des méthodes comme l'observation scientifique (observation exploratoire et observation non participante), l'entretien de recherche social (entretiens exploratoires, entretiens en profondeur et entretiens ou conversations informelles) et la recherche documentaire de façon coordonnée et complémentaire avec l'objectif de se rapprocher progressivement à la réalité sociale, objet de la recherche.
[en] The aim of this article is to identify recent changes in the socio-demographic structure of the city of Valencia, Spain, resulting from the economic transformations the city experienced in the post-crisis period and, in particular, due to the touristification process that certain urban areas have undergone. To this end, the territorial pattern of residential changes in the interior of the central city during the period 2014-2017 is analyzed and related to the spatial distribution of tourist activity and the location of recent urban development projects as a way of approaching this phenomenon in the city as a whole. A novel methodology is proposed for the treatment of demographic microdata on residential mobility. The article concludes with a typology of areas within the city that helps to understand the different territorial dynamics that have given rise to gentrification processes of different structure and intensity.

[fr] L'objectif de cet article est d'identifier les changements récents dans la structure socio-démographique de la ville de Valence résultant des transformations économiques que la ville a connues dans la période d'après-crise, et en particulier, du processus de touristification que certaines zones urbaines ont connu. À cette fin, le schéma territorial des changements résidentiels à l'intérieur de la ville centrale au cours de la période 2014-2017 est analysé, en le mettant en relation avec la répartition spatiale de l'activité touristique et la localisation des récents projets de développement urbain, afin d'aborder ce phénomène dans la ville dans son ensemble. Une nouvelle méthodologie est proposée pour le traitement des microdonnées démographiques de la mobilité résidentielle et elle se conclut par une typologie des zones de la ville qui aide à comprendre les différentes dynamiques territoriales qui ont donné lieu à des processus de gentrification de structure et d'intensité différentes.
[en] A study of the operatic repertory developed in the Court of Archduke Charles of Austria (Charles III) in Barcelona, especially between 1708 and 1711. The author's work focus on the aulica (serious love) typology of the operas, which were understood and used as elements of propaganda in the context of the War of Succession to the Spanish Crown. Meanwhile, the Italian repertory of this period was considered positive and exempt from the criticism that was assumed in later periods both nationally and internationally.

[fr] Etude du répertoire opéristique développé à la cour de l'Archiduc Charles d'Autriche (Charles III) à Barcelone, plus particulièrement entre 1708 et 1711. L'auteur centre son travail sur la typologie aulique des opéras, compris et utilisés comme éléments de propagande dans le contexte de la Guerre de Succession à la Couronne d'Espagne. Par ailleurs, la présence à la même époque du répertoire italien fut considérée comme positive et exempte de la connotation critique qu'elle assuma, au niveau national et international, à des époques ultérieures.