BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der vorliegende Artikel diskutiert die Einsatzmöglichkeiten der Diskurstheorie und ihrer Elemente in der Religionswissenschaft. Dazu bespricht er zunächst die Begriffsgeschichte, um anschließend ein Schlaglicht auf die Foucault'sche Konzeptionalisierung zu werfen. In einem nächsten Schritt werden anhand der deutschen Religionswissenschaftler H. Kippenberg und K. von Stuckrad Beispiele für die disziplinspezifische Anwendung einer modifizierten Diskurstheorie und deren Auswirkungen auf die Methodologie erörtert. Dabei wird deutlich, dass die Diskurs- theorie auch als ein Mittel verstanden wird, um nach der Notwendigkeit einer Religionsdefinition zu fragen. Abschließend wird auf die Möglichkeit verwiesen, die Diskurstheorie als Mittel der Disziplinkritik einzusetzen. Das Fazit des Artikels kommt zu der Feststellung, dass sich die Diskurstheorie zu religionswissenschaftlichen Zwecken eignet, letztlich aber im religionswissenschaftlichen Rahmen eine theoriefähige Religionsdefinition nicht ersetzen kann.

[en] The present article addresses the potential of discourse theory and its elements in religious studies. First, the focus is directed at the conceptual history in order to shed light on Foucault's conceptualisation of discourse. Second, we discuss the dis- cipline-specific implementation of a modified discourse theory and its impact on methodology based on the examples provided by the German scholars H. Kippen- berg and K. von Stuckrad. This approach demonstrates that discourse theory can be conceived as a means to question the necessity of a definition of religion. The final section demonstrates the critical potential of discourse theory. In conclusion, discourse theory is a useful lens through which to gain further insight into the aca- demic discipline of religious studies, but ultimately, is not sufficient to replace a definition of religion applicable for further theorising.
[de] Mit der Gründung der "Piscator-Bühnen" werden die Inszenierungen des Kommunisten Erwin Piscator immer mehr zu einer intermedialen Schnittstelle zwischen Theater, Fotografie und Film, die "marxistische Bühnenbauten" konstruiert, um das textbezogene Theater zugunsten eines kontextbezogenen einzuschränken. In eindeutig politischer Absicht soll die vom Film beherrschte Bühne, die nicht mehr zeitgemäße "Guckkastenbühne" sprengen und den Zuschauer in ein perzeptions- und bewusstseinserweiterndes, erträumtes "Totaltheater" umsiedeln, mit dem Ziel, die sozio-historische Wirklichkeit greif- und begreifbar zu machen. Zu diesem Zweck setzt der intermediale Ausbau der Piscator-Bühne sowohl fotografisches und kinematografisches Archivmaterial als auch Filmfiktionen ein, wodurch der Status der interaktiv montierten Bilder zwar dialektisiert, aber nicht grundsätzlich hinterfragt wird.

[en] Between 1927 and 1929, communist theatre producer Erwin Piscator staged Piscator-Bühnen, a play at the crossroads of theatre, photography and cinema, and used a "Marxist stage setting" to frame and reframe the written word in favour of a contextual image-saturated play. His focus is deliberately political: a "cinematised" constructivist stage, to borrow Meyerhold's term, shatters the "Guckastenbühne" in the name of "total theatre", thus multiplying the spectator's perceptions and shedding light on the socio-historical realities of his time. Hence the choice of an intermedial extension blending photographic documents with both real and fictional film archives. This results in a sophisticated montage which presents the documentary status of the scenic image as a dialectics without questioning it.
[de] Am 5. Oktober 1955 wurde die wiederaufgebaute Staatsoper in Wien mit einer Aufführung von Beethovens einziger Oper Fidelio feierlich wiedereröffnet. Zwar ist Wien nicht der einzige Fall, in dem nach dem Zweiten Weltkrieg ein Eröffnungsabend mit Fidelio auf dem Programm stand, doch stellt der Wiener Fall dennoch ein völlig singuläres Ereignis dar. Beethovens Oper und die Wiedereröffnung der Staatsoper erhielten hier eine hochgradig symbolische Dimension und wurden zu Markierungen im Wiederaufbauprozess eines freien und unabhängigen österreichischen Staates von 1945 bis 1955. Inwiefern war Beethovens Oper Teil der materiellen, politischen und kulturellen Wiederbelebung Österreichs in der unmittelbaren Nachkriegszeit und konnte als politisches Instrument genutzt werden, um zum Wiederaufbau des Landes nach 1945 beizutragen?

[en] On 5 October 1955, the rebuilt Staatsoper in Vienna solemnly reopened with a performance of Fidelio, Beethoven's only opera. Although Vienna is not the only case of a post-World War II opening night with Fidelio, it is nevertheless a unique event. Beethoven's opera and the reopening of the opera house took on a highly symbolic dimension and were 'markers' in the process of rebuilding a free and independent Austrian state from 1945 to 1955. How was Beethoven's opera integrated into the material, political and cultural reconstruction of Austria in the immediate post-war period and could it be used as a political tool to contribute to the country's recovery after 1945?
[de] Die marxistische Kritik begreift den Finanzmarkt als Inbegriff der Abstraktion. Er ist für sie die Krönung des Kapitalismus, der seinerseits nichts anderes als die Vollendung der Metaphysik und des griechischen Logos sei. Wir hingegen gehen davon aus, dass der Finanzmarkt nicht mit dem Kapitalismus und noch weniger mit der Automatisierung oder der Algorithmisierung identisch ist. Wir zeigen, dass der Kapitalismus, sobald er um den Markt sämtlicher Derivate erweitert wird, ganz im Gegenteil nicht mehr als abstrakte Struktur, sondern als eine konkrete Infrastruktur erscheint, die sich von derjenigen, die dem traditionellen Abstraktionsschema zugrunde liegt, unterscheidet. Ein solcher Kapitalismus steht tatsächlich im Widerspruch zur abstrakten Wahrscheinlichkeitstheorie, wie sie in genau diesem Schema begründet ist.

[en] Marxist criticism considers the financial market as the utmost achievement of abstraction. It is the jewel of capitalism, which is in turn the accomplishment of metaphysics and of the Greek logos. This article argues, against this Marxist view, that the financial market should not be confused with capitalism, and even less so with the notions of algorithm and automatism. Indeed, it will show that once capitalism is augmented by the derivatives market, the financial market will no longer appear as an abstract structure, but rather as a concrete infrastructure, which presents an alternative to the foundation of the traditional schema of abstraction. It will effectively contradict abstract probability theory, which is founded on such a schema.
[de] André Schwarz-Bart (1928-2006), Autor des Dernier des Justes, Preisträger des Goncourt 1959, vernichtete während deren Entstehung eine Reihe von handschriftlichen Dokumenten seiner Werke, die dann unvollendet blieben oder bei seinem Tod verschwanden. In dem "Schiffbruch" dieses Werkes, wie er es anscheinend mal entdeckt und mal organisiert hat, scheint seine Bibliothek eine geschützte Insel zu sein. In den letzten zwanzig Jahren seines Lebens wird André Schwarz-Bart einen einzigartigen Dialog mit den Autoren führen, die ihn mit ihren Seiten umgeben. Er wird auch Pläne, Skizzen, Notizen über die Absicht eines Werkes, Kaddish, aufzeichnen, die er niemals zur Vollendung bringen wird, außer in Seiten, die er seinen Nächsten diktierte. Diese werden den größten Teil eines posthumen Romans, L'Étoile du matin, ausmachen. Der Beitrag versucht, den exogenetischen Prozess zwischen dem Text einer anderen Person, der Notiz oder Skizze und dem veröffentlichten Roman nachzuvollziehen. Der Umfang von Randbemerkungen in seiner Bibliothek geht jedoch weit über Letzteres hinaus. Der Artikel fragt daher nach den Begriffen "Vortext" und "genetische Datei" im Falle von unfertigen Werken und postuliert eine Untersuchung von Virtualitäten, ohne dass eine davon zu dem führt, was als "Text" definiert wird.

[en] André Schwarz-Bart (1928-2006), author of Dernier des Justes (Goncourt Prize, 1959), destroyed many of his working manuscripts. As a result, certain works remained unfinished and others vanished with his death. Amid the "wreckage" of his oeuvre, such as he described it and intended it be, his personal library appears as a safe haven. During the last twenty years of his life, André Schwarz-Bart entertained a one-sided dialogue with the books of his library. He also recorded plans, sketches and notes for a work, "Kaddish," which never progressed past sections dictated to relatives. These pages make up the greatest part of his posthumous novel L'Étoile du matin. This article attempts to describe the exogenetic process between the other people's books, his novel's preparatory materials, and the novel itself. However, the notes in the margins of the books in his library are of much greater length than the posthumous novel. The case of unfinished works provides the terrain to question the concepts of the "avant-texte" and the genetic file, and this article theorizes a study of virtualities in which nothing leads to what one may define as a "text.
[de] Es wird gezeigt, wie wichtig Lesen und Schreiben am Arbeitsplatz ist und welche Ausbildungsprobleme für die Arbeitnehmer in diesem Zusammenhang bestehen. Die Verfasser erinnern an Forschungen über die Rolle und Bedeutung der Sprache am Arbeitsplatz und befassen sich mit Sprach-, Lese- und besonders Schreibfertigkeiten. Anschließend werden die Analysekategorien für Sprachtätigkeiten vorgestellt, die bei einer qualitativen Umfrage bei Technikern und Ingenieuren erarbeitet wurden, die beim CNAM ausgebildet werden (Conservatoire National des Arts et Métiers). Die Sprachtätigkeiten werden anhand einer Umfrage bei Arbeitnehmern untersucht, deren effektive Arbeitszeit die vertragliche überschreitet. Daraus wird auf Herausforderungen im Hinblick auf die Fortbildung der Arbeitnehmer, aber auch auf die Bedingungen der geistigen Arbeit in den Unternehmen geschlossen.

[en] This paper focuses on the importance of reading and writing tasks at work and the problems involved in training staff in these activities. The authors review research on the role and the importance of language in the workplace and examine language skills, especially reading and writing skills. They then present the analysis categories of language tasks developed for a qualitative survey of technicians and engineers studying at the CNAM (the National School of Engineering and Technology). The analysis of these activities is based on a survey of employees whose actual working hours exceed the number of working hours set out in their contracts. The conclusion discusses the stakes involved in terms of staff training, as well as the conditions created within companies for intellectual tasks.
[de] Die Entwicklung des Kraftfahrzeugs liess einen neuen Typ des spezialisierten Gebäudes für den Verkauf von Treibstoff entstehen : die Tankstelle. Seit der Jahrhundertwende gewinnt sie zunehmend an Raum in der Landschaft und wird zu einem Ort des Alltäglichkeit, wo sich die Bürger begegnen. Indessen stellt eine solche heute banale Einrichtung wegen der Lagerung und Verteilung feuergefährlicher Flüssigkeiten ein Risiko dar. Um die technischen Risiken zu erfassen und zu beherrschen ist es notwendig, sie zu identifizieren, zu lokalisieren und in ihr Umfeld zu integrieren. Dieser Artikel stellt mit der Studie über das Netz der Treibstoffausgabe in der Stadtgemeinde von Strassburg die Verteilung und Verschiedenartigkeit der Tankstellen vor.

[en] Development of the automobile required a new type of building specializing in the sale of fuel : the petrol station. Since the beginning of this century, it rapidly took its place in the urban landscape where it is close to the public. Nevertheless, such an installation, quite common today, represents a technical hazard because of the storage and distribution of inflammable liquids. In order to manage and prevent technological hazards it is necessary to identify them, to locate them as well as to integrate them within their environment. This paper deals, through a thorough study of the petrol distribution network in the Communauté Urbaine de Strasbourg, with the spatial distribution and diversity of the petrol stations.
[de] Die Unternehmen der Trinationalen Metropolregion Oberrhein (TMO) sind auf sehr unterschiedliche Art und Weise vom Klimawandel betroffen, wobei die relevanten klimatischen Stressoren wie Hitzewellen, Starkregen, Hochwassergefahr, etc. kleinräumig und branchenspezifisch stark differieren. Zudem fehlt es vielen, besonders kleineren und mittleren Unternehmen (KMU) an präzisen und anwendungsorientierten Informationen über die konkreten Auswirkungen des Klimawandels an ihrem Standort und auf ihre Branche, sodass sie oft keine genaue Vorstellung von ihrer tatsächlichen Klimavulnerabilität haben. Um diesem Informationsdefizit Rechnung zu tragen wurde im Rahmen des Forschungsprojektes Clim'Ability die Klimavulnerabilität einiger Branchen in der TMO analysiert und in Form von Wirkpfaden visualisiert. In diesem Verfahren werden branchenweise die von verschiedenen klimatischen Stressoren ausgehenden Kausalketten und deren Auswirkungen auf einzelne Unternehmensbereiche syntheseartig spezifiziert und um eine Abschätzung möglicher ökonomischer Folgen für das Unternehmen ergänzt. Damit können sie einen Ansatzpunkt für zielgerichtete Anpassungsmaßnahmen bei betroffenen Unternehmen darstellen. Besonders bei KMU ohne eigene Umweltabteilung sind die vorgestellten Wirkpfade somit als Beitrag zur Stärkung der Resilienz gegenüber negativen Klimafolgen denkbar.

[en] The enterprises in the Trinational Metropolitan Region Upper Rhine are affected by climate change in a multitude of ways. The relevant climatic stressors such as heatwaves, heavy rain, flood risk, etc. differ greatly on the local scale and sectorwise. In addition, many enterprises, particularly small and medium sized ones (SME), are often lacking precise and practical information on the impacts of climate change at their specific location and on their specific sector, which causes an often scarce knowledge of their own climate vulnerability. In order to meet this need of information and to highlight the results of climate vulnerability assessment of some sectors carried out within the Clim'Ability research project, impact chains were derived and visualized. The resulting impact chains comprise the whole chain of causalities triggered by a climatic stressor synthesizing its impacts on exposed domains within the enterprise as well as the possible economical consequences. By providing such information to the affected enterprises, the impact chains might be used as a starting point for practice-oriented adaptation measures. Especially for SME without environmental departments they can be discussed as a contribution to enhance their resilience against negative impacts of climate change.
[de] Gemeinsame Probleme und Hindernisse verbinden die ersten Unterrichtstunden in Paläontologie und die Entstehung dieses Fachs. Die Wahl der sprachlichen Interaktion in beiden Argumentationsgemeinschaften – Debatte in der Grundschule und historische Kontroverse – definiert die Streitpunkte, bei denen sich die Problemkonstruktionen und ein epistomologisches Hindernis, der Artifizialismus, begegnen. Das kann zu doppelter Interaktion führen. Die Problematisierung wird entweder begünstigt oder durch das Hindernis verlangsamt. In der Grundschule konnte das artifizialistische Hindernis zum Argumentations- und Frageantrieb werden und bei dem Aufbau von Begründungen helfen. In der Wissenschaftsgeschichte hat es dazu beigetragen, die Fragestellungen in Frankreich bis zum 17. Jahrhundert zu behindern. Dann hat seine Identifizierung dazu beigetragen, neue paläontologische Problemstellungen aufzuwerfen und zu einem konstruktiven Austausch hinsichtlich der wissenschaftlich heuristischen und argumentativen Vorgehensweise durch Voltaire und Guettard im 18. Jahrhundert zu führen.

[en] The first steps to learning paleontology in primary school and towards the creation of this area of study share similar problems and obstacles. The choice of words and language in a primary school discussion between 9-10 year old pupils on a historical controversy proved to be a fruitful moment. Disagreements centered round problem building and artificial objects used as scientific models were the source of confrontation and their interplay can be a double edged sword with problem building being either facilitated or inhibited by the object in question.With 9-10 year olds the artificial object triggered a debate, raised questions and built reasoning. However, in the past it proved to be a bone of contention which froze questioning in the sciences until the 17th century in France. Identifying the issue gave rise to new paleontological questions and constructive discussion and criticism on both the heuristic and argumentative levels of the sciences as Voltaire and Guettard proved in the 18th century.
[de] Zu Recht sieht man im Überarbeiten einen der charakteristischen Züge von Marguerite Duras' literarischer Produktionsweise. Doch dabei bezieht man sich meist auf einzelne herausragende Beispiele, wo einzelne erzählerische Elemente, thematische oder Text-Einheiten eine Wiederverwertung in einem anderen Werk erfahren, das einem anderen Genre, Sub-Genre oder sogar Medium angehört. Man übersah indes weniger ins Auge springende Fälle, insbesondere die kleinen Veränderungen, die die Schriftstellerin vornahm, wenn sie eines ihrer Bücher für eine Neuauflage oder für die Übernahme in eine Taschenbuchausgabe verbesserte. Tatsächlich blieben diese Textrevisionen großteils unbemerkt, bis kürzlich die kritische Ausgabe von Duras' Gesammelten Werken erschien. Und doch sollten solche kleinen Revisionen – obzwar vorwiegend "rein" stilistisch – mit den bekanntesten Fällen von Duras' Überarbeitungen zusammengedacht werden. Es können sich interessante Interpretationsperspektiven daraus ergeben, dass man die Natur, den Umfang, die Wirkung und den Gegenstand der Modifikationen untersucht, die die Autorin bei der Neuveröffentlichung ihrer Bücher vornahm.

[en] Rewriting" is commonly and rightly regarded as one of the most distinctive features of Marguerite Duras's literary productions. But the emphasis is usually laid upon the sole spectacular examples, when some narrative, thematic or textual elements are recycled into a different work, usually belonging to another genre, subgenre or even to another medium. Less noticeable cases have been consequently overlooked, notably the minute changes made by the writer when revising one of her novels about to be reprinted or published in another format. As a matter of fact, most of these changes remained completely unnoticed until the very recent critical edition of Duras's Complete Works. Yet, even though most of the time "purely" stylistic, such minor amendments ought to be thought together with the best-known cases of rewriting retained as emblematic of Duras's career. Assessing the nature, the extent, the impact of the modifications performed by the author when one of her books was to be republished may open indeed some interesting interpretive perspectives.
[de] Das Studium des 30jährigen Krieg und des 17. Jahrhundert im Elsass, beziehungsweise in Straßburg, wird zurzeit in der Geschichtsforschung in unserer Region sehr stiefmütterlich behandelt. Es gibt mehrere Ursachen für diesen Tatbestand: die paläografischen Schwierigkeiten und das mangelnde Sprachenverständnis der Archiv-Dokumenten sind sehr wesentlich, aber gravierender ist, dass die Anzahl der deutschsprachigen Historiker im Elsass immer mehr abnimmt. In der der Tat hat es seit den Arbeiten von Jean-Baptiste Ellerbach, von Rodolphe Reuss und in jüngerer Zeit von Jean-Pierre Kintz, keine maßgeblichen Beiträge mehr im Bereich Sozial- und Wirtschaftsgeschichte gegeben. Wir wollen also mit diesem Artikel einige neue Aspekte in diese Forschung einbringen und wir werden uns einem winzigen Teil dieses "Schwedenkriegs" in Straßburg widmen, d.h. der Tag vom 16. November 1631 im Dreizehner Rat der Freien Reichstadt Straßburg. Dieser Beitrag beruht auf unserer Master-Arbeit mit dem Titel "Die Freie Reichstadt Straßburg und das Schweden Gustavs des Zweiten Adolf im 30 jährigen Krieg: Verhandlungen, Bündnisse und Propaganda (1631-1633)", vorgestellt 2014. Wir werden Schritt um Schritt stürmischen Debatten und Verhandlungen in der Straßburger Kammer über die politische Linie, die die Republik einhalten soll, verfolgen. Debatten, die das Schicksal der rheinischen Stadt besiegeln werden.

[en] The Thirty-Year War, the 18th century in Alsace and, by extension, in Strasbourg have been very rarely studied in regional history. Several reasons account for this: paleographic and linguistic access to archive documents is getting more and more difficult, and, above all, the number of German-speaking historians in Alsace is dwindling. As a matter of fact, very few major studies have been carried out since those by Jean-Baptiste Ellerbach, Rodolphe Reuss, and, more recently, by Jean-Pierre Kintz, mainly in the social and economic fields. So, this article aims at providing new research elements concerning a small fraction of the history of the "Schwedenkrieg" in Strasbourg, i.e. November 16th, 1631 at the Conseil des XIII in Strasbourg, then an imperial free city. It is based on my 2014 master's thesis on "The imperial free city of Strasbourg and Sweden under Gustav II Adolph in the Thirty-Year war: negotiations, alliances and propaganda (1631-1633)". A succession of heated debates and negotiations in the Strasbourg Assembly concerning the political line to be followed by the Republic. Those debates were to shape the future of Strasbourg, the Rhine valley city.
[de] Dieser Artikel befasst sich mit den umweltbezogenen sozialen Ungleichheiten, welche aus den unterschiedlichen Fähigkeiten der einzelnen Bürger entstehen, sich im Rahmen der Energiewende beim Thema erneuerbare Energien einzubringen. Der Artikel fußt auf qualitativen und quantitativen Feldstudien im urbanen Umfeld, die zwischen 2012 und 2014 im Stadtgebiet Straßburg (Frankreich) durchgeführt wurden. Wir zeigen, dass sich hinter dem im Vordergrund stehenden Diskurs der "Bürgerpartizipation" in Wirklichkeit "Ökoinnovationen" verbergen, die aus Zwängen und Vorschriften bestehen, und dass die unterschiedlichen Beziehungen der Einwohner zu den technischen Instrumenten, welche die Einführung erneuerbarer Energien ermöglichen sollen, die Grundlage von ökologischen Ungleichheiten bilden, welche die sozio-ökonomischen Gräben in der Stadt weiter vertiefen.

[en] This paper deals with socio-environmental inequalities regarding the capacity of citizens to mobilize action on renewable energy as part of the energy transition. It is based on field surveys (qualitative and quantitative) on an urban scale, conducted from 2012 to 2014 in the Strasbourg metropolitan area (France). We show that the often highlighted register of resident participation actually masks prescriptive regulatory "eco-innovations"; and that the differentiated perceptions of the inhabitants facing the technical tools supposed to materialize renewable energy explain environmental inequalities that reinforce socio-economic dividing lines in the city.