BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Ahora que los asideros sustanciales que constituyen los estados del bienestar parecen resquebrajarse, emergen con más fuerza fenómenos sociales que requieren de una respuesta institucional urgente. Aunque no se trata de un concepto nuevo, el sinhogarismo en los últimos años se ha incrementado notablemente, en un contexto mundial de grave crisis económica, social y sanitaria. Por eso, las políticas gubernamentales para afrontar esta problemática están definiendo un nuevo modelo de actuación denominado Housing First, que posibilite el pleno desarrollo humano en hogares dignos y adecuados. En España, el proyecto de ley por el derecho a la vivienda en fase tramitación parlamentaria, introduce elementos determinantes para elaborar dichas políticas, definiendo por vez primera el sinhogarismo y dotando de cierta coherencia a una competencia autonómica sobre la que es necesario establecer un mínimo común denominador estatal. Este avance, de hacerse efectivo, supondrá un cambio determinante para mitigar el sinhogarismo desde una perspectiva más integral del fenómeno.

[pt] Em um momento em que os fundamentos substanciais dos Estados-Providência parecem estar se desintegrando, fenômenos sociais estão emergindo mais fortemente e que exigem uma resposta institucional urgente. Embora não se trate de um conceito novo, o problema dos sem-teto tem aumentado acentuadamente nos últimos anos, em um contexto global de graves crises econômicas, sociais e de saúde. Por esta razão, as políticas governamentais para enfrentar este problema estão definindo um novo modelo de ação chamado Housing First, que torna possível o pleno desenvolvimento humano em casas decentes e adequadas. Na Espanha, o projeto de lei sobre o direito à moradia, atualmente em processo parlamentar, introduz elementos decisivos para o desenvolvimento dessas políticas, definindo pela primeira vez os sem-teto e dando certa coerência a uma competência regional sobre a qual é necessário estabelecer um denominador mínimo comum a nível estadual. Este avanço, se se tornar efetivo, significará uma mudança decisiva na mitigação do problema dos sem-teto a partir de uma perspectiva mais abrangente.
[es] Los barrios marginales, así como espacios de vida se configura también como una etapa histórica de las diferentes disputas políticas. Uno de estos procesos en el espacio de mediados del siglo XX revelaron la importancia de los intereses del Estado, especialmente los partidos comunistas y la Iglesia Católica, a causa de un proceso de prácticas de planificación territoriales o el cuidado de estas poblaciones en el espacio urbano.

[pt] As favelas cariocas além de espaços habitacionais se configuram também como um palco histórico de diferentes disputas políticas. Um destes processos em meados do século XX revelou a importância espacial dos interesses do Estado, dos Partidos Comunistas e principalmente da Igreja Católica, seja diante de um processo de ordenamento territorial ou de práticas assistenciais junto a estes grupos no espaço urbano.
[es] Introducción: Los aspectos culturales son considerados desde la disciplina de la Terapia Ocupacional como claves para entender el desempeño y el desarrollo. Objetivo: comparar el desempeño ocupacional entre niños sano con edades entre 3 y 7 años, en las actividades de la vida diaria entre diferentes países como son España, Noruega y Taiwán. Métodos: Se trata de un estudio comparativo entre España, Noruega y Taiwán. Ha utilizado la escala de habilidades funcionales del Pediatric Evaluation Disability Inventory (PEDI). Posteriormente se han comparado los datos de los tres mediante el uso de la prueba t no pareada de Welch. Resultados: Los resultados muestran diferencias significativas entre las tres muestras en todos los dominios de las escalas funcionales del PEDI y para todos los tramos de edad. Los niños taiwaneses puntúan más que los niños españoles y noruegos, y los españoles más que los noruegos en todos los dominios del PEDI. Conclusion: La cultura influye de forma determinante en los patrones de desarrollo en las habilidades relativas a la adquisición de la independencia en las AVDs. Antes del desarrollo de una intervención, el terapeuta ocupacional deber tener en cuenta las diferentes cuestiones relacionadas con la cultura.

[pt] Introdução: Aspectos culturais são considerados a partir da disciplina de terapia ocupacional como chaves para a compreensão do desempenho e do desenvolvimento. Objetivo: comparar o desempenho ocupacional entre as crianças saudáveis, com idades entre 3 e 7 anos, nas realização de atividades da vida diária (AVD) entre diferentes países. Método: Estudo comparativo a partir de dados da Espanha, Noruega e Taiwan. Foi utilizada a escala de habilidades funcionais da Pediatric Evaluation Disability Inventory (PEDI). Foi feita a comparação dos dados dos três países, utilizando o teste não pareado Welch. Resultados: Os resultados mostram diferenças significativas entre as três amostras em todos os domínios de escalas funcionais de PEDI e para todas as faixas etárias. Crianças de Taiwan pontuaram mais do que as crianças espanholas e norueguesas, e crianças espanholas tiveram score mais elevado do que os noruegueses em todos os domínios funcionais do PEDI. Conclusão: A cultura está muito ligada aos padrões de desenvolvimento em habilidades para a aquisição de independência em AVD. Antes do planejamento de uma intervenção, o terapeuta ocupacional deve levar em conta diferentes questões relacionadas com a cultura.
[es] Este estudio analiza las conductas técnicas ofensivas en el fútbol 7 femenino formativo, evaluando la ejecución y éxito según la demarcación de las jugadoras. Se observaron 295 secuencias ofensivas del I Torneo Nacional Femenino LaLiga Promises 2019 (sub-12), aplicando una Metodología Observacional con un instrumento de registro ad hoc. Los análisis incluyeron relaciones entre variables categóricas y coordenadas polares. Los resultados indican un uso frecuente y exitoso (78%) de controles, pases, regates y conducciones. Las porteras y defensas destacan por acciones de control y pase para mantener la posesión y estructurar la salida de balón. Las centrocampistas intervienen con conducciones y juego aéreo para conectar líneas, mientras que las delanteras actúan tras desbordes por banda, buscando la finalización. Estos hallazgos subrayan la importancia del juego combinativo y la gestión del espacio, ofreciendo información valiosa para mejorar la planificación táctica y el entrenamiento en categorías formativas.

[pt] Este estudo analisa os comportamentos técnicos ofensivos no futebol de 7 feminino, avaliando a execução e o sucesso de acordo com a demarcação dos jogadores. Foram observadas 295 sequências ofensivas do I Torneo Nacional Femenino LaLiga Promises 2019 (Sub-12), aplicando uma metodologia observacional com um instrumento de registo ad hoc. As análises incluíram relações entre variáveis categóricas e coordenadas polares. Os resultados indicam uma utilização frequente e bem-sucedida (78%) de controlos, passes, dribles e condução. Os guarda-redes e os defesas destacam-se pelas suas acções de controlo e de passe para manter a posse e estruturar a saída de bola. Os médios intervêm com condução e jogo aéreo para ligar linhas, enquanto os avançados actuam após dribles pelo flanco, procurando a finalização. Estes resultados sublinham a importância do jogo combinado e da gestão do espaço, fornecendo informações valiosas para melhorar o planeamento tático e o treino dos jovens.
[es] Algunos contaminantes como las PM10, el NO2 o el O3 tienen influencia en la salud de las personas, tal y como apuntan numerosos estudios al relacionarse con la mortalidad tanto a corto como a largo plazo. Se estudió una muestra de 9 de las 52 provincias españolas. Se realizaron modelos lineales generalizados (GLM) con link Poisson en los periodos de la primera y segunda ola entre los valores medios diarios de las variables independientes (PM10, NO2 y O3 como contaminantes atmosféricos y variables meteorológicas (temperatura máxima diaria y humedad absoluta)) y la variable dependiente (tasa de mortalidad por COVID-19, TMC) durante la primera y segunda ola. Entre las variables independientes y la dependiente se establecieron los retardos estadísticamente significativos (lag). A partir de los estimadores obtenidos en los GLM se calcularon los riesgos relativos asociados, por aumentos de 10 μg/m3 para los contaminantes atmosféricos, 1°C para la temperatura máxima y 1 g/m3 para la humedad absoluta. Los resultados muestran que existe una mayor asociación del NO2 con la TMC que para el resto de los contaminantes atmosféricos. Las variables meteorológicas examinadas no han presentado una asociación robusta entre ambas olas, lo que indica un rol menor en relación a la TMC. En conclusión, la contaminación atmosférica por NO2 y PM10 presentan una asociación estadísticamente significativa con la TMC, aunque limitada y sub

[pt] Alguns poluentes como as PM10, o NO2 ou o O3 têm influência na saúde das pessoas, como apontam numerosos estudos, pois estão relacionados com a mortalidade tanto a curto como a longo prazo. Foi estudada uma amostra de 9 das 52 províncias espanholas. Realizaram-se modelos lineares generalizados (GLM) com link Poisson nos períodos da primeira e segunda vagas entre os valores médios diários das variáveis independentes (PM10, NO2 e O3 como poluentes atmosféricos e temperatura máxima diária e humidade como condições meteorológicas) e da variável dependente (taxa de mortalidade por Covid-19, TMC) durante a primeira e segunda vagas. Entre as variáveis independentes e a dependente foram estabelecidos atrasos estatisticamente significativos (lag). A partir dos estimadores obtidos nos GLM calcularam-se os riscos relativos associados, para aumentos de 10 μg/m3 para poluentes atmosféricos, 1 °C para temperatura máxima e 1 g/m3 para humidade absoluta. Os resultados mostram que existe uma maior associação do NO2 com a TMC do que para o resto dos poluentes atmosféricos. As variáveis meteorológicas examinadas não apresentaram uma associação robusta entre ambas as vagas, o que indica um papel menor em relação à TMC. Em conclusão, a poluição atmosférica por NO2 e PM10 apresenta associação estatisticamente significativa com a TMC, embora seja limitada e subordinada a outros fatores como as medidas de saúde pública adotadas, a presença de comorbilidades e a idade do paciente.
[es] Este trabajo está dirigido a la descripción de las actividades llevadas a cabo con motivo del proyecto "Consultoría e Asistencia para a elaboración do Estudo do Território Histórico vinculado ao Camiño Primitivo de Santiago compendendo a análise e información previa necesaria para a elaboración da proposta de delimitación do seu trazado e das suas zonas de proteción", promovido por la Consellería de Cultura e Deporte de la Xunta de Galicia entre los años 2007 y 2008. Sin embargo, no tratamos de hacer una mera exposición de las actividades implementadas y desarrolladas, sino que también incluímos, los objetivos, la estructura de la información, la metodología de trabajo adoptada y los resultados obtenidos, además de ser contextualizados y esclarecidos determinados elementos de orden más específico. Uno de los objetivos básicos y principales del proyecto consiste en el establecimiento de una propuesta de trazado y delimitación del Camino Primitivo de Santiago,comprendiendo también la definición de sus ámbitos de protección y el inventariado de los elementos patrimoniales asociados, con vistas a su efectiva protección legal. Toda la información resultante fue introducida en un Sistema de Información Geográfica (SIG). Este proyecto, conjuntamente con trabajos análogos referentes a otros Caminos de Santiago, se inserta en un conjunto de proyectos promovidos por la Xunta de Galicia, cuyo fin último es la aceptación de la candidatura de los Caminos de Santiago a Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

[pt] O presente trabalho visa a descrição das actividades levadas a cabo no âmbito do projecto "Consultoría e Asistencia para a elaboración do Estudo do Território Histórico vinculado ao Camiño Primitivo de Santiago compendendo a análise e información previa necesaria para a elaboración da proposta de delimitación do seu trazado e das suas zonas de proteción", promovido pela Consellería de Cultura e Deporte da Xunta de Galicia durante os anos de 2007 e 2008. No entanto, não se pretende uma mera exposição das actividades implementadas e desenvolvidas, pelo que os objectivos serão claramente explicitados, bem como a forma como se estruturou a informação, a metodologia de trabalho adoptada e os resultados atingidos, além de serem contextualizados e clarificados determinados elementos de ordem mais específica. Um dos objectivos basilares e principais do projecto consiste no estabelecimento de uma proposta de traçado e de delimitação do Caminho Primitivo de Santiago, compreendendo também a definição dos seus âmbitos de protecção e a inventariação dos elementos patrimoniais associados, com a vista à sua efectiva protecção legal. Toda a informação resultante foi inserida e trabalhada num Sistema de Informação Geográfica (SIG). Este projecto, conjuntamente com trabalhos análogos referentes a outros Caminhos de Santiago, insere-se num conjunto de projectos promovidos pela Xunta de Galicia, cujo fim último é a candidatura à UNESCO dos Caminhos de Santiago a Património da Humanidade.
[es] En este trabajo se evalúa el efecto a largo plazo del no laboreo (NT) en el contenido de carbono orgánico del suelo (OC) y su distribución en diferentes fracciones de materia orgánica en agrosistemas de secano en Aragón (NE España). En tres diferentes zonas cerealistas se compararon campos adyacentes de NT, laboreo tradicional (CT) y suelo natural (NAT). En la superficie del suelo, el mayor contenido en CO encontrado en los suelos NAT se debió a la materia orgánica particulada. En el caso de los suelos agrícolas las fracciones responsables del incremento de OC en NL fueron, en general, la materia orgánica particulada fina y la fracción órgano-mineral de los microagregados estables.

[pt] Este trabalho avalia o efeito a longo prazo do plantio direto (NT) no conteúdo de carbono orgânico no solo (OC) e a sua distribuição em diferentes frações da matéria orgânica em sistemas agrícolas de sequeiro em Aragon (NE Espanha). Campos adjacentes do NT, plantio convencional (CT) e solos naturais (NAT) foram comparados em três diferentes áreas de produção de cereais. Na superfície do solo, o maior teor de OC encontrado nos solos NAT deveu-se à matéria orgânica particulada. No caso dos solos agrícolas, as frações responsáveis pelo aumento de OC em NL foram, em geral, à matéria orgânica particulada fina e a fração organo-mineral de microagregados estáveis.
[es] Se aporta información sobre la descripción original, sinonimias, taxonomía, distribución, morfología, ciclo vital, hábitat y estado de conservación de las diez especies de náyades (moluscos bivalvos de la superfamilia Unionoidea) nativas de la península Ibérica: Margaritifera auricularia (Spengler, 1793), M. margaritifera (L., 1758), Potomida littoralis (Cuvier, 1798), Unio mancus Lamarck, 1819, U. gibbus Spengler, 1793, U. delphinus Spengler, 1793, U. tumidiformis Castro, 1885, U. ravoisieri Deshayes, 1847, Anodonta anatina (L., 1758) y A. cygnea (L., 1758). Se restablece Unio delphinus, Spengler, 1793 como el nombre válido para la especie ibérica conocida hasta la fecha como Unio pictorum y se cita por primera vez la presencia de Unio ravoisieri Deshayes, 1847 en la península Ibérica. Además se ilustran las conchas y detalles anatómicos de todas las especies, incluyendo, cuando se conoce, la forma y dimensiones de sus gloquidios así como información sobre los peces hospedadores de los mismos. También se aportan las recomendaciones que, como expertos, consideramos deben llevarse a cabo por parte de las autoridades encargadas de la gestión de la biodiversidad para garantizar la conservación futura de las especies de este grupo animal tan amenazado.

[pt] Disponibiliza-se informação sobre a descrição original, sinonímias, taxonomia, distribuição, morfologia, ciclo de vida, habitat e estado de conservação das dez espécies de náiades (moluscos bivalves pertencentes à superfamília Unionoidea) nativas da Península Ibérica: Margaritifera auricularia (Spengler, 1793), M. margaritifera (L., 1758), Potomida littoralis (Cuvier, 1798), Unio mancus Lamarck, 1819, U. gibbus Spengler, 1793, U. delphinus Spengler, 1793, U. tumidiformis Castro, 1885, U. ravoisieri Deshayes, 1847, Anodonta anatina (L., 1758) e A. cygnea (L., 1758). Se recupera Unio delphinus, Spengler, 1793 como o nome válido para a espécie ibérica conhecida até agora como Unio pictorum e se cita pela primeira vez a presença da Unio ravoisieri Deshayes, 1847 na Península Ibérica. Também se ilustram as conchas e detalhes anatómicos de todas as espécies, incluíndo, quando se conhecen, a forma e dimensões dos seus gloquídios, assim como informação sobre os peixes hospedeiros dos mesmos. Finalmente, são dadas recomendações sobre as acções que devem ser tomadas por parte das autoridades responsáveis pela gestão da biodiversidade, com vista a assegurar a conservação futura das espécies deste grupo animal tão ameaçado.
[es] La presente ponencia constituye una aproximación al análisis de la distribución de las estatuas-menhir del Norte de Portugal y sur de Galicia. La finalidad de este estudio, basado en la aplicación de tecnologías geo-espaciales, se centra en el desarrollo y discusión de una metodología que permita contrastar las propuestas interpretativas que relacionan la localización de este conjunto de elementos con zonas de movilidad en el paisaje.

[pt] O presente trabalho constitui uma aproximação à análise da distribuição das estátuas-menir do Norte de Portugal e Sul da Galiza. A finalidade deste estudo, baseado na aplicação de tec¬nologias geo-espaciais, centra-se no desenvolvimento e discussão de uma metodologia que permita contrastar as propostas interpretativas que relacionam a localização deste conjunto de elementos com zonas de mobilidade na paisagem.
[es] En este trabajo describimos una serie de cavidades de la Macaronesia topografiadas en el curso de las visitas enmarcadas en un Proyecto de Investigación dirigido a determinar cronologías de extinciones de especies autóctonas e introducciones de especies alóctonas de vertebrados en diferentes islas macaronésicas y en Baleares. Se describen 15 cavidades, principalmente de la isla de Fuerteventura, así como otras de Lanzarote y Madeira. Entre estas cavidades presentamos la topografía de la Cueva de Villaverde, un tubo volcánico de 171 m de largo que alberga una importante estación aborigen de la isla, así como la de la Sima de las Palomas de la Montaña de la Arena, en donde se localizaron por primera vez los restos de la Pardela del Malpaís, Puffinus olsoni. Se describen diferentes simas en las laderas de la Montaña de la Arena, cuyo acceso se ha facilitado debido a la existencia de amontonamientos de piedras en su interior, probablemente construidas para la caza de pollos de palomas y pardelas que anidan en su interior. Por último, se describen tres pequeñas cavidades de Madeira.

[pt] Neste trabalho descrevemos uma série de cavidades topografiades da Macaronésia, feitas no decurso dum projecto de investigação com vista a determinar a cronologia de extinções de espécies nativas de animais vertebrados i d'introduccions de espécies exóticas nas ilhas Macaronesias e as ilhas Baleares. 15 cavidades são descritas, principalmente de Fuerteventura e outras de Lanzarote e Madeira. Apresentam a topografia da Cueva de Villaverde, um tubo vulcânico de 171 m de comprimento, que abriga uma importante estação aborígene na ilha, bem como a Sima de las Palomas na Montaña de la Arena, onde encontraram restos do Puffinus olsoni. Descrevemos vários buracos ao lado da Montanha da Areia, onde o acesso foi facilitado através de acúmulos de rocha. Devido a presencia de pombos e cagarras dentro destas cavernas, essas estruturas muito provavelmente foram feitas para permitir o acesso de caça dessas aves.Finalmente, descrevemos três pequenas furnas da Madeira.
[es] La naturaleza del conocimiento ha sido un problema central desde los inicios del pensamiento. Uno de los ejemplos más claros y seguros de conocimiento es la ciencia y la tecnología, que nos permite entender el mundo y transformarlo. Desde los inicios mismos de la revolución científica, en el siglo XVII, el conocimiento científico ha ido unido a la idea de progreso económico y social, por su capacidad de generar nuevas ideas o conceptos, que producen innovaciones que pueden modificar o transformar el mundo. Uno de los conceptos más innovadores del siglo XX ha sido el de "género", cuya introducción en distintos ámbitos del saber ha permitido comprender que el acceso controlado a recursos y oportunidades está determinado socialmente por conductas, valores y actitudes, que no tienen que ver con el sexo biológico.

[pt] A natureza do conhecimento tem sido um problema central desde os inícios do pensamento. Um dos exemplos mais claros e seguros de conhecimento é a ciência e a tecnologia, que nos permite entender o mundo e transformá-lo. Desde os inícios da revolução científica, no século XVII, o conhecimento científico foi vinculado à idéia de progresso econômico e social, por sua capacidade de gerar novas idéias ou conceitos, que produzem inovações que podem modificar ou transformar o mundo. Um dos conceitos mais inovadores do século XX foi o de gênero, cuja introdução nos diferentes âmbitos d saber, permitiu compreender que o acesso controlado a recursos e oportunidades está determinado socialmente por condutas, valores e atitudes, que não têm que ver com o sexo biológico.
[es] En este trabajo se pretende comparar dos modelos regionales de núcleo, uno de época pre-romana, el Castro de Lesnho (Boticas, Portugal), un oppidum de finales de la Edad del Hierro, y otro de época romana, Aquae Flaviae (Chaves, Portugal), una ciudad romana capital regional de la parte oriental del Conventus Bracarensis. El objetivo principas radica en la identificación y establecimiento de dos lógicas locacionales distintas, que pueden estar asociadas a diversas decisiones culturales y sociales. Con el recurso de los procedimientos analíticos basados en tecnologías geoespaciales porcuramos estructurar de manera comprensible algo tan evidente como el hecho de que se trata de dos tipos de asentamiento diferentes. Partiremos de la hipótesis de que tanto Lesenho como Aquae Flaviae están relacionadas con zonas de tránsito, aunque de manera distinta, según lógicas locacionales que se adquirieron a través de la metodología analítica que nos proponemos desarrollar. Este trabajo supone el punto de partida de un futuro proyecto de investigación más amplio.

[pt] No âmbito do presente trabalho de investigação, pretendemos comparar dois modelos regionais de lugar central, um de época pré-Romana, o Castro do Lesenho (Boticas, Portugal), um oppidum de finais da Idade do Ferro, e outro de época romana, Aquae Flaviae (Chaves, Portugal), uma cidade romana capital regional da parte oriental do Conventus Bracarensis. O objectivo principal consiste na identificação e problematização de duas lógicas locacionais distintas, que se poderão associar a diferentes decisões culturais e sociais. Com recurso a procedimentos analíticos baseados em tecnologias geoespaciais, procuraremos modelizar e objectivar de forma compreensível algo tão evidente como o facto de se tratar de dois tipos de assentamento diferentes. Partiremos da hipótese de que tanto o Lesenho como Aquae Flaviae estão relacionados com zonas de trânsito, mas estão-no de forma distinta, segundo lógicas locacionais que se procurarão objectivar através da metodologia analítica que nos propomos desenvolver. Encaramos este trabalho como um ponto de partida para um futuro projecto de investigação mais amplo.