[fr] Étudier la représentation politique des femmes dans la prise de décision législative apporte un point de vue intéressant pour comprendre la lutte des femmes pour leur inclusion en politique. Une étude systématique de ce sujet présente le risque d'être entravée par un certain nombre de facteurs, en particulier, d'un côté, l'accès limité aux politiciens qui deviennent souvent presque invisibles une fois élus à une fonction publique, et de l'autre, des assemblées législatives qui tiennent rarement des registres, ce qui peut restreindre la traçabilité de certains événements et la transparence des processus décisionnels en cours. Dans cet article, j'analyse l'étude de trois assemblées législatives infranationales, à savoir : Ekiti State House of Assembly (EKSHA), Lagos State House of Assembly (LSHA) et Ogun State House of Assembly (OGSHA). Je relate comment des entrées formelles et informelles ont facilité l'obtention de données permettant de mieux comprendre la lutte des femmes pour le pouvoir et leurs activités dans le processus décisionnaire législatif au Nigéria. Je présente tout d'abord mon positionnement en tant qu'étudiant masculin de troisième cycle, issu de milieu ouvrier, qui effectue un travail de recherche sur des problématiques autour du genre et des femmes, et je considère les conséquences de cette intersection dans le type de données que je génère. Ensuite, en détaillant ce que j'espérais obtenir et ce que j'ai finalement obtenu, je donne un aperçu de la façon dont j'ai appréhendé ces assemblées afin d'avoir accès aux législateurs. Puis, je discute de la lutte des femmes pour l'inclusion et le pouvoir d'action en politique, ainsi que de leurs activités dans le processus décisionnaire législatif. Je conclus par une réflexion sur la complémentarité des rôles des entrées formelles et informelles et sur la façon dont celles-ci ont façonné et facilité le processus d'obtention de données.

[pt] A investigação sobre a representação política das mulheres na formulação de políticas legislativas fornece uma perspectiva interessante para a compreensão da sua luta pela inclusão política. Entre os factores que poderiam impedir um estudo sistemático deste assunto podemos citar o acesso limitado a políticos que, por vezes, se tornam quase invisíveis, uma vez que são eleitos para cargos públicos, assim como uma fraca cultura de manutenção dos registos das assembleias legislativas, o que poderia limitar o rastreio de acontecimentos passados e a transparência do processo de decisão actual Neste artigo, analiso o estudo de três assembleias legislativas subnacionais no sudoeste da Nigéria, a saber: Assembleia estatal de Ekiti (EKSHA), Assembleia estatal de Lagos (LSHA) e Assembleia estatal de Ogun (OGSHA). Faço um relato da forma como as entradas formais e informais ajudaram a facilitar a recolha de dados para a compreensão da luta das mulheres pelo poder, e das suas actividades de elaboração de políticas legislativas, na Nigéria. Em primeiro lugar apresento a minha posição como estudante de pós-graduação do sexo masculino, com origem na classe operária, pesquisando questões de género/ mulheres e a implicação dessa interseção no tipo de dados que produzo. Seguidamente apresento uma visão geral sobre a forma como me movimentei nessas assembleias a fim de ter acesso a esses legisladores, articulando o tipo de informação que esperava obter com a que finalmente obtive. A seguir, discuto a luta das mulheres pela inclusão política, o agenciamento e as suas atividades na elaboração de políticas legislativas. Concluo com uma reflexão sobre os papéis complementares das entradas formais e informais e de como moldaram e melhoraram o processo de recolha de dados.