BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective/Context: The article seeks to analyze the problematic and paradoxical normative-administrative translation of the paradigm of human rights in Argentina's current migration policies. Context: The study of this case is of particular interest, on the one hand, because Argentina has been and is the leading Mercosur country receiving migrations in the past decades, and, on the other hand, because its migratory management model, inaugurated in 2004 with the sanction of the Law of Migrations 25871, even if it finds itself based around the human rights approach, coexists with an emphasized tendency towards securitization and control. Methodology: The investigation that supports this article is qualitative: the main ideas and conclusions have been extracted from the study of laws, decrees, regulations, reports, and resolutions emitted by different national and international public agencies, also from the comparison and contrast with secondary bibliography. Conclusions: The advancement of the securitarian approach on migration, centered more on control than regulation, together with the lack of normative and administrative adaptation of the different state agencies in the guaranty of rights recognized as universal, explain the ineffectiveness of the human rights paradigm in critical areas such as being the documentary regularization policy and the access to universal rights. Originality: The article seeks to deepen the analysis of Argentina's migration policies, focusing on the different supra, intra, and counter-state levels involved in its implementation.

[es] Objetivo/contexto: el artículo propone analizar la difícil y paradojal traducción normativo-administrativa del paradigma de derechos humanos en la política migratoria argentina actual. El estudio de este caso reviste especial interés, por un lado, porque la Argentina ha sido y es el principal país receptor de migraciones del Mercosur en las últimas décadas y, por otro lado, porque su modelo de gestión migratoria, inaugurado en 2004 con la sanción de la Ley de Migraciones 25871, que se encuentra basado en el enfoque de derechos humanos, convive con una marcada tendencia a la securitización y al control. Metodología: la investigación que sustenta este artículo es cualitativa: las principales ideas y conclusiones han sido extraídas del estudio de leyes, decretos, reglamentos, informes y resoluciones emitidos por distintas agencias públicas nacionales e internacionales, así como del cotejo y contraste con bibliografía secundaria. Conclusiones: el avance del enfoque securitario de la migración, más centrado en el control que en la regulación, aunado a la falta de adecuación normativa y administrativa de las distintas agencias estatales en la garantía de ciertos derechos reconocidos como universales, explican la poca efectividad del paradigma de derechos humanos en áreas clave como la política de regularización documentaria y el acceso a derechos universales.Originalidad: el artículo busca complejizar el análisis de la política migratoria argentina poniendo el foco en los distintos planos supra, intra y contraestatales implicados en su implementación efectiva.
[en] This introductory article starts with the statement that globalization leads to cultural diversification of European cities. This diversity gives rise to two contradictory trends. On the one hand, there is a tendency to polarization and ethnic fragmentation in many cities . On the other hand, there is also movement towards greater residential integration and the formation of multi-ethnic neighborhoods in which co-inclusion and interaction between citizens of different ethnic and social backgrounds develops. These contradictory tendencies also mark the arts, which are very little studied in sociological and political debates on immigration, integration and multiculturalism. After proposing a framework for this study and the major issues around artistic expressions in post-migration cities, the article briefly presents the other contributions that make up this issue.

[es] Diversificación artística y políticas culturales en las ciudades multiculturalesEste artículo introductivo parte de la constatación que la mundialización comporta una diversificación cultural en las ciudades europeas. Esta diversificación da lugar a dos tendencias contradictorias. Por una parte se observa en numerosas ciudades una tendencia a la polarización y a la fragmentación étnica. Por otra parte se observan también movimientos que tienden a la integración residencial y a la integración étnica en los barrios en los cuales se desarrolla la inclusión y la colaboración entre personas de orígenes diferentes. Estas tendencias contradictorias se observan también dentro del ámbito artístico, poco presente en los debates sociológicos y políticos sobre el tema de las migraciones la integración y el multiculturalismo. Después proponer un marco para este tema y de soslayar las apuestas principales de la cuestión artística en las ciudades multas étnicas, el artículo expone brevemente el conjunto de estudios que abordan este tema.
[en] This article intends to show the influence of the North American territorial model, which was defined by the end of the eighteenth century, exercised in the organization of the argentine territory during the second half of the nineteenth century. This study starts by the configuration of a regular territorial grid that applied over public land in both study cases. In Argentina converge transplanted legal frameworks, colonial heritage and experiments driven by the ideas of the Bourbon Enlightenment during the early nineteenth century. Through an iconographic perspective this paper will try to show that it is possible to deepen the analysis of the legal regulation of public land - partly inherited and partly readapted of imported models- and establish the degree of influence in the definition of a particular territorial shape.

[es] Este artículo pretende exponer las influencias del modelo territorial norteamericano, definido hacia finales del siglo XVIII, ejercidas en la organización del territorio argentino durante la segunda parte del siglo XIX. El punto de contacto para el inicio de este estudio fue la configuración de una grilla o cuadrícula territorial regular aplicable a toda la extensión de las tierras públicas en ambos casos de estudio. Esta adaptación de marcos jurídicos trasplantados se sumaba a la herencia colonial y se amalgamaba con las experiencias introducidas por las ideas de la ilustración borbónica de principios del siglo XIX. Se intentará demostrar, desde una perspectiva iconográfica, que es posible profundizar el análisis de la estructura jurídica normativa de las tierras -en parte heredada y en parte readaptada de modelos importados- y así establecer el grado de influencia en la definición de una determinada forma territorial.
[en] Bernard Lahire is one of the most widely recognised sociologists currently working on the tradition of Pierre Bourdieu. In the last few decades he has invested in an exercise in which he has gradually built up a body of criticism of Bourdieu's work, based on a variety of empirical observatories, such as education, culture and literature. This article seeks to outline the central thread of Lahire's work, focusing primarily on the empirical bases for the Plural Actor concept, its theoretical systematisation and the political implications in terms of a Sociology on an Individual Scale, which is founded on an extension of the habitus theory.

[es] Bernard Lahire es hoy, uno de los más reconocidos sociólogos trabajando en la tradición de Pierre Bourdieu. En las últimas dos décadas, invirtió en un ejercicio de acumulación crítica de la herencia de Bourdieu, a partir de observatorios empíricos tan diversos como la educación, la cultura y la literatura. Este artículo pretende acompañar el hilo constitutivo de su obra, concentrándose sobre todo en las bases empíricas del concepto de actor plural, en su sistematización teórica y en las implicaciones políticas en los términos de una sociología a escala individual, que se basa en el prolongamiento de la teoría del habitus.
[en] This article aims to shed light on the plurality and the sometimes contradictory character of Chilean republican discourses that linked the questions of slavery, racial equality and citizenship between 1810 and 1823. On the one hand, it briefly retraces the genealogy of rhetorical links formed between the republican cause and the cause of free and enslaved Afrodescendant people during the wars of independence. On the other hand, it examines how the limits and ambiguities of Chilean republican discourses on slavery, racial equality and citizenship contrasted with this rhetoric of racial harmony

[es] Este articulo aspira a poner de relieve la pluralidad y el carácter a veces contradictorio de los discursos republicanos chilenos que vincularon las problemáticas de la esclavitud, de la igualdad racial y de la ciudadanía entre 1810 y 1823. Por un lado, reconstituye brevemente la genealogía de lazos retóricos formados entre la causa republicana y la causa de los afrodescendientes libres y esclavos durante las guerras de independencia. Por otro, examina de qué manera los límites y las ambigüedades de los discursos republicanos chilenos sobre esclavitud, igualdad racial y ciudadanía contrastaron con esta retórica de armonía racial.
[en] This paper seeks to clarify the mechanisms of gender-based differentiation in everyday practices of work organization within a profession where employees face a particularly high level of stress : secondary school teaching. It compares France and Spain, two countries where the professional teaching standards differ, giving rise to a particular spatio-temporal involvement at work.Focusing on the results of a cross-national qualitative survey, the author gives prime importance to the speeches and representations that individuals use to describe their experiences at work.Taking into account the various working environments (career-related and non career-related), it leads us to observe that, without translating in the same way within the two countries studied, gender-differentiated spatial and temporal arrangements have ramifications from a health point of view. However, the identified feeling of "overload" is often going unrecognised, or even being officially disavowed, within this profession with a family-friendly reputation.

[es] Este artículo apunta a esclarecer los mecanismos de diferenciación sexuada referidos a las prácticas de organización del trabajo en el seno de una profesión cuyo nivel de estrés se revela particularmente elevado : la enseñanza de segundo grado. Este estudio establece una comparación entre Francia y España, dos países cuyas normas profesionales en materia docente difieren y conllevan compromisos singulares al trabajo.Apoyándose sobre los resultados de una encuesta cualitativa, la autora concede una importancia central a los discursos y representaciones que los individuos desarrollan acerca de sus experiencias profesionales.La consideración de los distintos marcos de trabajo (profesionales y extra-profesionales) permite formular una hipótesis : a pesar de no traducirse del mismo modo en los dos países estudiados, los acomodamientos espacio-temporales sexo-diferenciados tienen repercusiones en lo que a la salud se refiere, especialmente en términos de estrés. Sin embargo, la sensación de "desbordamiento" frecuentemente detectada constituye una percepción mal (re)conocida, e incluso públicamente inconfesable en una profesión recubierta de un aura family friendly.
[en] The policies of early school leaving compensation are based on support measures in order to facilitate access to training or employment. However, a lot of beneficiaries don't use these measures, that question their ability to access them. A study based on a sample of 2 948 young people identified as early school leavers shows strong territorial inequalities in mentoring, and the cumulative effects of the lack of support supply and of the unfit proposals in the building of these inequalities.

[es] Las políticas de remediación del abandono escolar se basan en dispositivos de acompañamiento que apuntan a la recuperación en formación y/o a la inserción profesional. Sin embargo, una no utilización importante de estos dispositivos cuestiona la capacidad de acceso de los beneficiarios potenciales. Un estudio realizado en una muestra de 2498 jóvenes en situación de abandono escolar revela importantes desigualdades territoriales en su atención, así como el efecto acumulado de las insuficiencias en la oferta de acompañamiento y de la inadecuación de las propuestas hechas a los jóvenes en la construcción de estas desigualdades.
[en] In the scientific literature, the concept of quality is defined, whether from an objectivist point of view (a "given"), whether from a constructivist one (a "construct"). Our aim is to address this concept from an empirical research perspective. The results of three surveys carried out in the "bassin d'Arcachon" (South West France) reveal, first, the importance of the notions of "water quality" and of "quality of life" to stakeholders and users' minds; second, the ambiguity between the objectivist and constructivist definitions of "quality". "Quality" appears to be a process, including objectification approaches and giving an important role to experience.

[es] En la literatura scientífica, la noción de calidad se concibe a veces de manera objectivista (lo "dado"), a veces de manera constructivista (lo "construido"). Nuestro objetivo es de interogar esta dualidad considerando la calidad desde una perpectiva de investigación empírica. Los resultados de los planteamientos científicos realizados sobre la cuenca de Arcachon indican por un lado, la importancia para los actores y los usuarios del espacio de las temáticas "calidad de agua" y "calidad de vida" y por otro lado, la ambiguedad de las relaciones entre las concepciones objetivista y constructivista de la calidad. Esta se puede considerar como un proceso en el cual intervien enfoques de objectivación pero fuertamente relatados con la experiencia de las personas.
[en] Despite its centrality for the discipline of anthropology and for the practice of indigenista policy, the 'field' has rarely been interrogated as a productive site of historical analysis. In this article I explore a set of ethnographic fieldnotes produced for the Instituto Nacional Indigenista between 1948 and 1960 in different parts of Mexico. I show that these documents allow us to reconstruct another history of indigenismo and anthropology. One that does not start out from their doctrines, programs and outcomes, but rather focuses on the mechanisms, actors and contradictions that condition the construction and reproduction of this institutional project, but down at the bottom, in the field. This 'capilary' gaze on the institution allows me to problematize what I call the 'indigenista archive', that is, the system of discursivities that this institution was in the process of consolidating. Thus by using the field to disarticulate these institutional narratives, I intend to offer, in the last analysis, an ethnography of the State.

[es] A pesar de su centralidad para la disciplina antropológica y para la puesta en práctica de la política indigenista, el "campo" como sitio productivo para el análisis histórico rara vez es interrogado. En este artículo exploro un conjunto de diarios de campo etnográficos elaborados para el Instituto Nacional Indigenista entre 1948 y 1960 en distintas regiones de México. Muestro que estos documentos permiten reconstruir otra historia del indigenismo y de la antropología que, en vez de partir de sus doctrinas, programas o resultados, se focalice en los mecanismos, actores y contradicciones que condicionaron la construcción y reproducción de ese proyecto institucional, "a ras del suelo", en el campo. Esta mirada "capilar" a la institución, me permite problematizar lo que llamo el "archivo indigenista", esto es, el sistema de discursividades que dicha institución fue consolidando. Al desarticular así las narrativas institucionales desde el campo pretendo ofrecer, en última instancia, una etnografía del Estado.
[en] Based on the author's numerous previous works on the transition from analog to digital music, this paper discusses the notion of the "digital shift": indeed, in comparison with the analog era of cultural production, digital technologies and their generalization seem to have broken down a number of economic, practical and symbolic barriers. In particular, they seem to encourage an increase in the number of artists by reducing the costs of entering the art market and maximizing the possibilities of access to fame through social networks. They appear to heighten the social well-being of audiences by improving access to a larger number and variety of pieces. They may erase the hierarchy of artistic works by favouring the aesthetics of hybridization and decontextualization. So how can this paradigm shift be integrated into the framework of art theory and art history? How can we think about the anthropological scope of the transformations induced by technical mutations?

[es] Basándose en los numerosos trabajos anteriores del autor sobre la transición de la música analógica a la digital, este artículo analiza la noción de "cambio digital". En comparación con la era analógica de la producción cultural, las tecnologías digitales y su generalización parecen haber hecho saltar una serie de barreras económicas, de usos y simbólicas. En particular, reducen los costes de entrada al mercado del arte, favorecen el aumento del número de artistas e incrementan las posibilidades de acceso a la fama mediante el uso de las redes sociales; en consecuencia, al incrementarse el número y la accesibilidad de las obras producidas, aumenta el bienestar social de las audiencias; también se elimina la jerarquía de las obras, favoreciendo las estéticas de hibridación y de descontextualización. Entonces, ¿cómo se puede integrar este cambio de paradigma en el marco de una teoría del arte y de la historia del arte?. ¿Cuál es el impacto antropológico de las transformaciones inducidas por las mutaciones técnicas?
[en] The submission of the Guaraní language in the aftermath of Paraguayan independence. From the 17th century on, with a peak in the 18th century, vast amounts of literature written in Guaraní language were produced in the Jesuit-Guaraní settlements or Reductions of Paraguay. Some of the texts were published back then, but many remain in manuscript form in archives or libraries. This literature does not only deal with religious matters (catechisms, sermons, or devotional books). It also reflects the political, social and cultural life of the Guaraní people. In fact, these documents are not only written in Guaraní, but also written by Guaraní, and they continued to surface even after the Jesuits had been expelled from the settlements in 1768. Jesuitic Guaraní therefore seems to have outlived the Jesuits' actual presence. By some strange paradox, after the proclamation of Paraguayan independence in 1811, Guaraní texts were no longer found, even though Paraguayans went on communicating in Guaraní language on a daily basis, as reported by numerous travellers who visited the country in the 19th century.

[es] La lengua guaraní dependiente en tiempos de Independencia en Paraguay. Desde el siglo xvii, pero sobre todo en el siglo xviii, la lengua guaraní desarrolló una abundante literatura dentro de los pueblos o reducciones guaraní-jesuíticas del Paraguay. Algunos escritos en lengua guaraní fueron publicados en esa época, pero una gran parte de ellos son manuscritos que se conservan hasta hoy en archivos y bibliotecas. Esa literatura no trata sólo de temas religiosos – catecismos, sermones, libros de piedad –, sino que son expresión de la vida política, social y cultural de los guaraníes. Son en realidad escritos no sólo en guaraní sino de guaraníes. Este tipo de documentación va más allá del tiempo de presencia de los jesuitas en los pueblos, de los que se les hizo salir en 1768, de manera que se puede hablar de guaraní jesuítico sin jesuitas. Por extraña paradoja la documentación en guaraní se interrumpe después de proclamarse la independencia del Paraguay en 1811, a pesar de que el uso del guaraní siguió siendo el medio de expresión de todo el pueblo paraguayo, como lo atestiguan diversos viajeros que visitaron el Paraguay a lo largo del siglo xix.
[en] In this article we will present the dog through an ethnographic study of a Quechua-speaking community in Bolivia and an ethnological analysis of how anthropologists have traditionally approached these animals in the Andean region. We will focus on their role during human life and death: on the dog as a social being and as a liminal entity. Our aim is to understand why the dog is presented as the closest of animals to humans and how this closeness is to a great extent marked by the relationship of company which is, at the same time, a relationship between different but connected ontological realities according to the Andean principles of animation and fluidity.

[es] En este artículo presentaremos al perro andino mediante un estudio etnográfico en una comunidad quechua hablante de Bolivia y un análisis etnológico de cómo ha sido tradicionalmente el acercamiento de los antropólogos a estos animales en la región andina. Centraremos la atención en su papel durante la vida y la muerte de los humanos: en el perro como ser social y como entidad liminal. Nuestro objetivo es entender por qué el perro es presentado como el más cercano de los animales a los humanos y cómo esta cercanía está en gran medida marcada por la relación de acompañamiento que es, a la vez, una relación entre realidades ontológicas diferentes pero conectadas según los principios andinos de animacidad y fluidez.
[en] The domestication of horses has transformed the way we communicate, trade and transport goods. In the Early Middle Ages several types of equids are encountered in archaeological; assemblages: horses, donkeys and hybrids. Donkeys are poorly represented in faunal assemblages of the Merovingian period whereas the proportion of horses increases from Late Antiquity onwards. This increase probably reflects a greater need for working horses for ploughing, for transport (of humans and goods), and for military purposes. Merovingian horses are large for the period, with a gracile skeleton. When ridden to excess, this translates into pathological conditions mainly related to the use of bits and saddles. Horse-riding equipment also has an effect on the body of the rider. Recent archaeozoological and anthropological studies have revealed tooth lesions in horses that may be related to the practice of riding.

[es] La domesticación del caballo revolucionó los modos de comunicación, de intercambio y de transporte. Durante la Alta Edad Media interactuaban varias formas equinas: caballo, asno y sus híbridos. Para el período merovingio se han hallado pocos los ensamblajes óseos de burros, en tanto que la proporción correspondiente a los caballos aumentó progresivamente desde fines de la Antigüedad. Ello corresponde probablemente a las necesidades cada vez más importantes de fuerza de trabajo para las labranzas, el transporte (tanto de mercancías como de hombres) y las actividades militares. El caballo merovingio era un animal de gran tamaño para la época y presentaba una estructura grácil. Es posible detectar ciertas patologías equinas debidas a la monta excesiva por parte del hombre y relacionadas principalmente con el uso del bocado y de la silla. Estudios arqueozoológicos y antropológicos recientes presentan las lesiones dentarias y óseas debidas probablemente a esta práctica. Asimismo, es posible apreciar que el equipamiento ecuestre también influyó en el cuerpo del jinete.