[es] Un proceso de regionalización institucional viene, a partir del 2007, definiendo nuevas delimitaciones espaciales (divisiones regionales) para el Estado de Bahía, en sustitución de las Regiones Económicas: se trata de los Territorios de Identidad, como unidades de planificación para la ejecución de las acciones gubernamentales, enfocado para impulsar y programar políticas públicas de desarrollo territorial, buscando hacerlo de manera más ecuánime y, así, concretar una realidad más justa en el territorio bahiano. La nueva regionalización institucional tiene como base la puesta en práctica de un abordaje socio-cultural, en el cual las identidades regionales y el sentido de pertenencia de los agentes sociales pasan a ser centrales en la planificación y en la gestión del territorio. Presentamos en este artículo los resultados de un análisis preliminar realizado sobre las políticas de desarrollo territorial, implementadas a partir del 2007 en el Estado de Bahía. La cuestión central aquí es esclarecer el papel de los agentes públicos y de la sociedad civil en esas nuevas experiencias políticas. La investigación presentada en este artículo tiene un carácter exploratorio. Las técnicas de recolección de datos y las informaciones utilizadas fueron: búsqueda documental bibliográfica (libros, materiales disponibles en internet, leyes, artículos de revistas, periódicos y mapas, existentes sobre el tema); seguidamente, la investigación de campo con la elaboración de un esquema y la realización de entrevistas semi estructuradas con técnicos y participantes de los colegiados territoriales. Creemos que los Territorios de Identidad como unidades de planificación de las políticas públicas de un Estado en vias de consolidación todavia tienen un largo y difícil camino por recorrer, hasta que ocurra, efectivamente, la descentralización de recursos y la participación de la población en la formulación e implementación de las políticas territoriales, como políticas de Estado. Ese es, según nuestra perspectiva, el principal desafio por enfrentar.

[pt] Um processo de regionalização institucional vem, a partir de 2007, definindo novos recortes espaciais (divisões regionais) para o Estado da Bahia, em substituição as Regiões Econômicas: os Territórios de Identidade, como unidades de planejamento para a execução das ações governamentais, com o intuito de impulsionar e programar políticas públicas de desenvolvimento territorial, buscando fazê-lo de maneira mais equânime e, assim, concretizar uma realidade mais justa no território baiano. A nova regionalização institucional tem como base a operacionalização de uma abordagem sócio-cultural, na qual as identidades regionais e o sentido de pertencimento dos agentes sociais passam a ser centrais no planejamento e na gestão territoriais. Apresentamos neste artigo os resultados de uma análise preliminar realizada sobre as políticas de desenvolvimento territorial, implementadas a partir de 2007 no Estado da Bahia. A questão central aqui é esclarecer o papel dos agentes públicos e da sociedade civil nessas novas experiências políticas. A pesquisa apresentada nesse artigo tem caráter exploratório. As técnicas de coleta de dados e informações utilizadas foram: pesquisa documental bibliográfica (livros, materiais disponibilizados na internet, leis, artigos de revistas, jornais e mapas, existentes sobre o tema); em um segundo momento, a pesquisa de campo com a elaboração de roteiro e realização de entrevistas semi estruturadas com técnicos e participantes dos colegiados territoriais. Acreditamos que os Territórios de Identidade como unidades de planejamento das políticas públicas do Estado em vias de consolidação, ainda têm um longo e difícil caminho a trilhar, até que ocorra, de fato, a descentralização de recursos e a participação da população na formulação e na implementação das políticas territoriais, como políticas de Estado. Esse é, a nosso ver, o principal desafio a ser enfrentado!