[en] This dissertation addresses the conservation challenges faced by the Cathedral of the Nativity of Virgin Mary in the Gelati Monastery, a UNESCO World Heritage site located in Georgia and employs Lean Six Sigma as a primary tool to investigate the reasons behind those challenges. The research begins by describing the significance of preserving places of worship, particularly those situated in Georgia with its deep-rooted Christian heritage. It delves into the reasons behind the trend of unsuccessful restoration strategies in the country, highlighting the need for improved education, effective management, and collaboration among stakeholders. It also outlines the concept of Lean Six Sigma, and proposes its usage in the field of heritage conservation by first testing its application on the Gelati monastery as a case study. The paper also offers a state-of-the-art review of primary deterioration mechanisms in frescos and lists common inspection and diagnostic techniques for fresco assessment, later identifying some of those aforementioned damage mechanisms occurring in the given case study, and recommending some of the inspection and diagnostic techniques for the further assessment of frescos also for the same study. The second part of the paper presents a historical survey of the Gelati Monastery, identifying current problems and challenges that necessitate focused interventions. It employs Lean Six Sigma methodology to assess the condition of the roof and fresco elements, and provides recommendations for additional modifications to further optimise the design. General comments are provided, emphasising the importance of thorough research, collaboration between local and foreign experts, and adherence to established conservation guidelines. The paper also includes a broad works and maintenance plan that aims to provide a time frame perspective for the interventions and their upkeep schedule.

[es] Esta tesis aborda los retos de conservación a los que se enfrenta la Catedral de la Natividad de la Virgen María en el Monasterio de Gelati, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO situado en Georgia, y emplea Lean Six Sigma como herramienta principal para investigar las razones que subyacen a dichos retos. La investigación comienza describiendo la importancia de preservar los lugares de culto, especialmente los situados en Georgia, con su arraigado patrimonio cristiano. Profundiza en las razones que explican la tendencia al fracaso de las estrategias de restauración en el país, destacando la necesidad de mejorar la educación, la gestión eficaz y la colaboración entre las partes interesadas. También esboza el concepto de Lean Six Sigma y propone su uso en el campo de la conservación del patrimonio, probando primero su aplicación en el monasterio de Gelati como estudio de caso. El documento también ofrece una revisión del estado del arte de los principales mecanismos de deterioro de los frescos y enumera las técnicas comunes de inspección y diagnóstico para la evaluación de frescos, identificando posteriormente algunos de los mecanismos de daño mencionados que se producen en el estudio de caso dado, y recomendando algunas de las técnicas de inspección y diagnóstico para la posterior evaluación de los frescos también para el mismo estudio. En la segunda parte del documento se presenta un estudio histórico del monasterio de Gelati y se identifican los problemas y retos actuales que requieren intervenciones específicas. Se emplea la metodología Lean Six Sigma para evaluar el estado del tejado y los frescos, y se recomiendan modificaciones adicionales para optimizar aún más el diseño. Se incluyen comentarios generales que subrayan la importancia de una investigación exhaustiva, la colaboración entre expertos locales y extranjeros y el cumplimiento de las directrices de conservación establecidas.