[en] Drawing on print and film interviews with novelist Leslie Garrett by Knoxville journalist Don Williams, this article examines McCarthy's friendship with Garrett from the perspectives of biography and literary influence. Their relationship constitutes the only long-term literary friendship we can currently document for McCarthy, but it calls into question the cliché that McCarthy is reclusive and/or indifferent to other novelists. The two writers met in Ibiza in 1967 shortly after each had published a prize-winning first novel, and the friendship continued, with intermittent contact, for the rest of Garrett's life. Garrett's The Beasts (1966) won the Maxwell Perkins Award, but because of his addictions and personal problems, Garrett did not publish another novel until the year before his death in 1993. The article traces Garrett's early life, comparing it with McCarthy's, and contrasts their literary careers. Then it explores their mutual influence, simultaneously providing an introduction to Garrett's novels. Traces of the Prophet from The Beasts are reinscribed in Judge Holden; the loneliness and decline into corruption of the protagonist Farley Grimm adumbrate Lester Ballard; the final scenes of Blood Meridian recall the closing of The Beasts, where Grimm is arrested and tormented by his dreams and later by the Prophet and his dwarf accomplice before a final violent confrontation; and the language and imagery of the last line of The Beasts are echoed in the prologue to Outer Dark. As a dream-narrative, The Beasts may also have influenced McCarthy's increased emphasis on the dream-experience in works published after The Orchard Keeper. Vernon Monday in Garrett's In the Country of Desire (1992) descends from Farley Grimm through Lester Ballard. The story of Emil, guilty of incest with his daughter Madeleine, resonates in several ways with Culla Holme's. And Madeleine has intriguing affinities with Magdalena of Cities of the Plain, although we have insufficient information to determine the direction of influence. A chronology of Garrett's life is appended. McCarthy, Garrett, biography, influence, dream, incest.

[fr] À partir d'entretiens publiés ou filmés avec le romancier Leslie Garrett, réalisés par le journaliste de Knoxville Don Williams, cet article étudie l'amitié qui lia McCarthy et Garrett sous l'angle de la biographie et de l'influence littéraire. La relation des deux écrivains constitue certes la seule longue amitié littéraire connue et tangible chez McCarthy mais elle remet en question le cliché selon lequel McCarthy vit en reclus et/ou indifférent aux autres romanciers. Les deux écrivains se sont rencontrés en 1967 à Ibiza peu de temps après que la publication de leur premier roman respectif soit récompensée par un prix, et leur amitié se poursuivit, entretenue par des contacts intermittents, jusqu'à la fin de la vie de Garrett. Le roman de Garrett, The Beasts (1966), gagna le prix Maxwell Perkins mais en raison de son addiction à la drogue et de problèmes personnels, l'auteur ne publia rien d'autre avant l'année qui précéda celle de sa mort survenue en 1993. Cet article retrace les débuts de Garrett, en les comparant à ceux de McCarthy, et met en regard leur carrière littéraire. Puis il explore leur influence mutuelle, tout en constituant une introduction aux romans de Garrett. On trouve des traces du personnage du Prophète (The Beasts) dans celui du Juge Holden ; la solitude du protagoniste, Farley Grimm, et son naufrage dans la corruption préfigurent Lester Ballard ; les scènes finales de Blood Meridian rappellent la clôture de The Beasts, où Grimm est arrêté et tourmenté par ses rêves, puis par le Prophète et son complice nain, avant l'ultime confrontation violente ; le langage et les images de la dernière ligne de The Beasts trouvent un écho dans le prologue de Outer Dark. Le récit de rêves qu'est The Beasts peut aussi avoir pesé quand McCarthy écrivait des scènes de rêve, nombreuses dans les romans publiés après The Orchard Keeper. Le personnage de Vernon Monday dans In the Country of Desire de Garrett (1992) vient de Farley Grimm mais aussi du Lester Ballard de McCarthy. L'histoire d'Émile, coupable d'inceste avec sa fille Madeleine, renvoie à plus d'un titre à celle de Culla Holme dans Outer Dark. En outre, Madeleine a des affinités intéressantes avec Magdalena de Cities of the Plain, même s'il est impossible de déterminer laquelle a servi de modèle à l'autre. On trouvera une chronologie de la vie de Garrett en annexe. McCarthy, Garrett, biographie, influence, rêve, inceste.