BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El projecte Geoactiva't neix al Departament de Geografia de la Universitat de Girona com a eina per acostar els estudiants del grau de Geografia, Ordenació del Territori i Gestió del Medi Ambient a la tasca docent de secundària i, alhora, presentar, als alumnes d'ESO, conceptes, eines i mètodes de la geografia des d'una perspectiva experimental i dinàmica. S'organitza a partir de sis sessions, amb la col·laboració de quatre llicenciats o graduats en Geografia que han realitzat el màster en Formació del Professorat d'ESO i batxillerat. Entre els èxits assolits per aquest projecte, en destaquen la motivació per aprendre que es genera entre l'alumnat de secundària, la possibilitat que té l'alumne del grau de descobrir la tasca docent abans de realitzar els estudis de postgrau i la promoció que es fa dels estudis del grau de Geografia en l'àmbit de l'educació secundària.

[es] El proyecto Geoactiva't nace en el Departamento de Geografía de la Universidad de Girona con el doble objetivo de, por una parte, acercar el alumnado del grado de Geografía, Ordenación del Territorio y Gestión del Medio Ambiente a las tareas docentes de secundaria y, por otra, presentar a los alumnos de secundaria conceptos, herramientas y métodos de la geografía desde una perspectiva experimental y dinámica. Se organiza a partir de seis sesiones que cuentan con la colaboración de cuatro licenciados o graduados en Geografía que han realizado el máster en Formación del Profesorado de ESO y bachillerato. Entre los logros de este proyecto, destacan la motivación para aprender que se genera entre el alumnado de secundaria, la posibilidad que tiene el estudiante de grado de descubrir la tarea docente antes de iniciar estudios de postgrado y la promoción de los estudios del grado de Geografía en el ámbito de la educación secundaria.
[ca] La present memòria ofereix un anàlisi del complex mercat de l'aviació general centrant-lo en particular en l'àmbit de l'aviació lleugera. Per endinsar-se al sector amb garanties s'ha dut a terme un estudi detallat tant dels actors principals que hi formen part com de les principals categories d'aeronaus que tenen un pes inferior als 5700kg en l'enlairament. Amb això com a base, s'inicia un anàlisi del mercat a nivell nacional i internacional que dóna peu a diferents comparatives acompanyat d'una previsió de futur a mig i llarg termini del sector.

[es] La presente memoria ofrece un análisis del compleo mercado de la aviación general focalizando el mismo en el ámbito de la aviación ligera particularmente. Para adentrarse en el sector con garantías se ha llevado a cabo un estudio detallado tanto de los actores principales que toman parte en el mismo como de las principales categorías de aeronaves que tienen un peso inferior al despegue de 5700 kilogramos. Con ello como base, se inicia un análisis del mercado tanto a nivel nacional como internacional que da pie a distintas comparativas acompañando de una previsión del futuro a medio y largo del sector.
[ca] Aquest treball planteja una estrategia de comunicació per al grup musical Flybiz, construint-ne una identitat sòlida i unes bases estratègiques per tal d'esdevenir un grup d'èxit al panorama musical.

[es] Este trabajo plantea una estrategia de comunicación para el grupo musical Flybiz, construyendo una identidad sólida y unas bases estratégicas para que el grupo pueda consolidar su éxito en el panorama musical.
[ca] L'any 1698 va veure la llum Lex euangelica contra Alcoranum, obra del trinitari valencià Onofre Micó. Aquest opusculum, el títol complet del qual era Lex euangelica contra Alcoranum, argumentis Sacrae Scripturae, pro concionibus quadragessimae mysteriis fidei, aliquibus, et sanctis, constituïa una composició circumscrita al gènere de la polèmica antiislàmica, que aspirava a convertir-se en un possible manual de referència per als deixebles de Joan de Mata que administraven els hospitals de la congregació a Alger. En el marc de les relacions interculturals entre Ibèria i el Magrib, el ministre del convent de Nostra Senyora del Remei de València publicava un tractat que recorria els llocs comuns de la controvèrsia "cristianisme versus islam". El tractat en qüestió pretenia ser un consol per als cristians captius a la capital corsària del Mediterrani, amb l'objectiu d'aixecar barreres davant la immensa onada de conversions a l'islam que s'havia produït al territori nord-africà des de la retirada de les armades espanyoles i otomanes del Mare Nostrum l'any 1580. L'objectiu d'aquesta tesi és presentar la primera edició filològica moderna d'aquest "antialcorán", precedida per un estudi que situa l'obra en el seu context històric, cultural i literari.

[es] En el año 1698 veía la luz la Lex euangelica contra Alcoranum del trinitario valenciano Onofre Micó. Este opusculum, cuyo título completo era Lex euangelica contra Alcoranum, argumentis Sacrae Scripturae, pro concionibus quadragessimae mysteriis fidei, aliquibus, et sanctis, conformaba una composición, circunscrita al género de la polémica antiislámica, que aspiraba a erigirse como un posible manual de referencia para los discípulos de Juan de Mata que administraban los hospitales de la congregación en Argel. En el marco de las relaciones interculturales entre Iberia y el Magreb, el ministro del convento de Nuestra Señora del Remedio de Valencia publicaba un tratado que recorría los lugares comunes de la controversia "cristianismo uersus islam". El tratado en cuestión pretendía ser consuelo para los cristianos cautivos en la capital corsaria del Mediterráneo, con el propósito de levantar diques frente a la inmensa marea de conversiones al islam que se había venido produciendo en el territorio norteafricano desde la retirada de las armadas españolas y otomanas del Mare Nostrum en 1580. El objetivo de esta tesis es presentar la primera edición filológica moderna de este "antialcorán", precedido por un estudio que sitúa la obra en su contexto histórico, cultural y literario.
[ca] La Facultat de Veterinària de la UAB, l'empresa càrnica Grup Batallé i el clúster INNOVACC formen part d'un consorci per dur a terme el projecte europeu aWISH, adreçat a la millora del benestar del porcí, i participaran en un dels 6 grups pilot de la iniciativa.

[es] La Facultad de Veterinaria de la UAB, la empresa cárnica Grupo Batallé y el clúster INNOVACC forman parte del consorcio para llevar a cabo el proyecto europeo aWISH, dedicado a la mejora del bienestar del porcino, y participan en uno de los 6 grupos piloto de la iniciativa.
[ca] Tot i que alguns estudis evidencien una bretxa entre les pràctiques i les directrius curriculars per a l'ensenyament de la llengua materna, en el currículum portuguès sempre hi ha hagut espai per a l'ensenyament de la gramàtica. El debat se centra en les qüestions "Per què ensenyar gramàtica?", "Què ensenyar?" i "Com ensenyar?". En el cas portuguès, en resposta a la primera qüestió, sorgeix el desenvolupament de la consciència lingüística i del coneixement explícit de la llengua, per formar ciutadans competents lingüística i discursivament en l'ús de la llengua en contextos orals formals i públics, en la lectura i en l'escriptura. Després d'una visió general dels documents curriculars, en resposta a la segona pregunta, explicarem el que s'ensenya sobre la gramàtica en currículum portuguès. Finalment, per ser un dels enfocaments d'ensenyament de la gramàtica amb més investigació empírica, presentem el Laboratori Gramatical com una bona pràctica.

[es] Aunque algunos estudios evidencian una brecha entre las prácticas y las directrices curriculares para la enseñanza de la lengua materna, en el currículo portugués siempre hubo algún espacio para la enseñanza de la gramática. El debate se centra en las cuestiones "¿Para qué enseñar gramática?", "¿Qué enseñar?" y "¿Cómo enseñar?". En el caso portugués, en respuesta a la primera cuestión, surge el desarrollo de la conciencia lingüística y del conocimiento explícito de la lengua, para formar ciudadanos competentes lingüística y discursivamente en el uso de la lengua en contextos orales formales y públicos, en la lectura y en la escritura. Tras una visión general de los documentos curriculares, en respuesta a la segunda pregunta, se explicó lo que se enseña sobre la gramática en el currículo portugués. Finalmente, por ser uno de los enfoques de enseñanza de la gramática con más investigación empírica, se presenta el Laboratorio Gramatical como una buena práctica.
[ca] Aquest estudi es una aproximació i un anàlisi de l'evolució del lesbianisme a Catalunya a partir de la finalització del franquisme amb l'objectiu d'observar si es pot considerar com a moviment social a Catalunya. Un dels majors impediments per al col·lectiu lèsbic és la invisibilitat a la qual estan sotmeses a causa de la doble barrera a la qual s'han d'enfrontar: ser homosexual i ser dona en una societat patriarcal on es condemna i s'exclou a les persones que no segueixen la sexualitat heteronormativa. Podem confirmar que el col·lectiu lèsbic segueix amb el mateix objectiu principal en les últimes dècades: lluitar contra la invisibilitat, les dones segueixen estant en un segon pla i les dones homosexuals continuen estant invisibilitzades dins d'un món d'homes. Tant el moviment LGTBI com el moviment feminista interactuen amb el lesbianisme, però amb una manca d'inclusió i d'objectius comuns. La invisibilitat a la qual ha estat i està sotmès el col·lectiu lèsbic a la societat catalana dificulta la construcció d'una identitat col·lectiva i arrelar-se com un moviment social independent i, encara que no podríem dir que en si no és un moviment social, si hem pogut observar que a Catalunya no ha tingut la suficient força com per consolidar-se.

[es] Este estudio consiste en una aproximación y un análisis de la evolución del lesbianismo en Cataluña a partir de la finalización del franquismo con el objetivo de observar si se puede considerar un movimiento social en Cataluña. Uno de los mayores impedimentos para el colectivo lésbico es la invisibilidad a la que están sometidas debido a la doble barrera a la que se tienen que enfrentar: ser homosexual y ser mujer en una sociedad patriarcal dónde se condena y se excluye a las personas que no siguen la sexualidad heteronormativa. Podemos confirmar que el colectivo lésbico sigue con el mismo objetivo principal en las últimas décadas: luchar contra la invisibilidad, las mujeres siguen estando en segundo plano y las mujeres homosexuales siguen estando invisibilizadas dentro de un mundo de hombres. Tanto el movimiento LGTBI como el movimiento feminista interactúan con el lesbianismo, pero con una falta de inclusión y de objetivos comunes. La invisibilidad a la que ha estado y está sometido el colectivo lésbico en la sociedad catalana dificulta la construcción de una identidad colectiva y arraigarse como un movimiento social independiente y, aunque no podríamos decir que en sí no es un movimiento social, sí hemos podido observar que en Catalunya no ha tenido la suficiente fuerza cómo para consolidarse.
[ca] En aquest treball, s'incrementen el nombre d'espècies conegudes del Parc Natural de la Serra de Collserola, de les quals Dicranomyia (Dicranomyia) lorettae Geiger, 1985 constitueix la primera cita de l'espècie per a la península Ibèrica i Tipula Mediotipula) sarajevensis Strobl, 1898 el segon d'aquest territori. A més, Prionolabis schmidi Starý, 2006 se cita per primera vegada per a la península Ibèrica amb material estudiat d'Andorra i Limonia nigropunctata nigropunctata (Schummel, 1829) resulta ser la primera cita per a Andorra i segona per a la península Ibèrica; Dactylolabis (Dactylolabis) sexmaculata (Macquart, 1826) és primera cita de l'espècie per a Espanya (de Barcelona); i finalment, per Dicranomyia (Glochina) mediterranea Lackschewitz, 1942 com Dicranomyia (Dicranomyia) goritiensis (Mik, 1864) (totes dues de Conca) s'amplia notablement la seva distribució en la península Ibèrica, essent el segon i tercer cop (respectivament) que es capturen en el territori.

[es] En este trabajo, se incrementa el número de especies conocidas del Parque Natural de Collserola, de las cuales Dicranomyia (Dicranomyia) lorettae Geiger, 1985 constituye la primera cita de la especie para la Península Ibérica y Tipula (Mediotipula) sarajevensis Strobl, 1898 es el segundo registro para el territorio. Además, Prionolabis schmidi Starý, 2006 se cita por primera vez para la Península Ibérica con material estudiado de Andorra y Limonia nigropunctata nigropunctata (Schummel, 1829) resulta primera cita para Andorra y segunda para la Península Ibérica; Dactylolabis (Dactylolabis) sexmaculata (Macquart, 1826) es primera cita de la especie para España (de Barcelona); y finalmente, para Dicranomyia (Glochina) mediterranea Lackschewitz, 1942 y Dicranomyia (Dicranomyia) goritiensis (Mik, 1864) (ambas de Cuenca) se amplía notablemente su distribución en la Península Ibérica, resultando ser la segunda y la tercera vez (respectivamente) que se capturan en dicha área
[ca] Organitzat per la revista European Urban and Regional Studies, va tenir lloc a la Universitat de Durham (Regne Unit), la Segona Conferència d'Estudis Urbans i Regionals Europeus (17-20 de setembre de 1998) sota el títol Cultura, lloc i espai a l'Europa contemporània. L'objectiu de la trobada era establir un àmbit de reflexió entre els participants i crear un marc òptim per discutir sobre els canvis i les transformacions polítiques, econòmiques i culturals que afecten Europa en aquests darrers anys de segle.

[es] Organizado por la revista European Urban and Regional Studies, tuvo lugar en la Universidad de Durham (Reino Unido), la Segunda Conferencia de Estudios Urbanos y Regionales Europeos (17-20 de septiembre de 1998) con el título Cultura, lugar y espacio en la Europa contemporánea. El objetivo del encuentro era establecer un ámbito de reflexión entre los participantes y crear un marco óptimo para discutir sobre los cambios y las transformaciones políticas, económicas y culturales que afectan a Europa en estos últimos años de siglo.
[ca] Aquest treball de fi de grau pretén aprofundir en el que suposa la menstruació a Nepal, i què causa el tabú que predomina dins el territori. A través d'entrevistes i amb els fonaments de diversos documents teòrics, l'estudi s'endinsa dins la religió, la creença, la cultura i la tradició del país per poder entendre d'on provenen pràctiques com el Chhaupadi (les cabanes de la menstruació) i restriccions a les quals actualment encara fan front les persones menstruants.

[es] Este trabajo de fin de grado pretende profundizar en lo que supone la menstruación en Nepal, y qué causa el tabú que predomina en el territorio. A través de entrevistas y con los fundamentos de diversos documentos teóricos, el estudio se adentra en la religión, la creencia, la cultura y la tradición del país para poder entender de dónde provienen prácticas como el Chhaupadi (las cabañas de la menstruación) y restricciones a las que todavía se enfrentan las personas menstruantes en la actualidad.
[ca] Amb l'objectiu de demostrar els fenòmens de la fragmentació i els filtres bombolla les xarxes socials. El treball recerca continguts i detecta comunitats a la xarxa juntament amb els perfils disseminadors fent servir Rstudio.

[es] Con el objetivo de demostrar los fenómenos de la fragmentación y los filtros burbuja en las redes sociales. El trabajo investiga contenidos y detecta comunidades en la red junto con perfiles diseminadores usando Rstudio.
[ca] Aquest article, en forma d'assaig, reflexiona sobre quina podria ser la programació d'una hipotètica assignatura d'Història de la Catalunya actual (1980-2020) al si del debat sobre la presència de la Història Actual als graus universitaris. Més enllà d'ordenar cronològicament les dècades o els fets, l'article debat la pròpia història de Catalunya i la seva interacció i inclusió necessària en els marcs espanyol i europeu per poder transmetre la traducció dels darrers quaranta anys mundials a través del prisma català. S'endinsa en opcions com la fusió d'assignatures d'Història Contemporània, la politització del debat, a més de plantejar una programació que situi l'estudiant en el moment de canvi d'era global present, però també en un escenari català ple d'incerteses amb relació a l'anàlisi historiogràfic que, amb matisos, s'ha produït a l'últim segle.

[es] El presente artículo, en forma de ensayo, reflexiona sobre cual podría ser la programación de una hipotética asignatura de Història de la Catalunya actual (1980-2020) en el sí del debate sobre la presencia de la Historia Actual en los grados universitarios. Más allá de ordenar cronológicamente las décadas o los hechos, el artículo debate la propia historia de Cataluña y su interacción y necesaria inclusión en los marcos español y europeo para poder transmitir la traducción de los últimos cuarenta años mundiales a través del prisma catalán. Se adentra en opciones como la fusión de asignaturas de Historia Contemporánea, la politización del debate, además de plantear una programación que situé al estudiante en el momento de cambio de era global presente, pero también en un escenario catalán lleno de incertidumbres con relación al análisis historiográfico que, con matices, se ha producido en el último siglo.
[ca] Aquest article té tres objectius principals. En primer lloc, oferir una panoràmica de les teories de la racionalitat actualment disponibles en ciències socials. En segon lloc, discutir l'especificitat de l'aproximació de Boudon en contrast amb les anteriors. Finalment, suggerir algunes vies a través de les quals l'aproximació pot ser millorada i completada amb la finalitat d'assolir una teoria sòlida de la interpretació de les accions humanes en el món social.

[es] Este artículo tiene tres objetivos principales. En primer lugar, ofrecer una panorámica de las teorías de la racionalidad actualmente disponibles en ciencias sociales. En segundo lugar, discutir la especificidad de la aproximación de Boudon en contraste con las anteriores. Finalmente, sugerir algunas vías a través de las cuales la aproximación puede ser mejorada y completada con la finalidad de alcanzar una teoría sólida de la interpretación de las acciones humanas en el mundo social.
[ca] Desenvolupament d'una sèrie de ficció de gènere suspens amb target de joves adults. S'ha desenvolupat una bíblia de venda del projecte i s'ha realitzat un teaser promocional. Pel que fa alcontingut de la sèrie, tracta d'un noi que entra en un reformatori juvenil per ajudar una doctora a estudiar a sis delinqüents addictes, però s'acaba trobant enredat en un cas d'assassinat.

[es] Desarrollo de una serie de ficción de género suspenso con target de jóvenes adultos. Se ha desarrollado una biblia de venta del proyecto y se ha realizado un teaser promocional. En cuanto al contenido de la serie, trata de un chico que entra en un reformatorio juvenil para ayudar a una doctora a estudiar a seis delincuentes adictos, pero acaba encontrándose involucrado en un caso de asesinato.
[ca] La ciència mèdica ha estat construïda durant segles pels homes, cosa que ha contribuït a reforçar una perspectiva androcèntrica en la construcció del coneixement mèdic en general i en la construcció del coneixement sobre el cos de les dones. Utilitzant el cas del ginecòleg Miquel A. Fargas Roca, de finals del segle XIX i principis del XX, aquest treball, realitzat al Centre d'Història de la Ciència de la UAB, ha provat de mostrar com al llarg d'aquests segles gradualment s'ha vist el cos de la dona com un cos patològic. Així, les funcions reproductives de les dones eren cada vegada més susceptibles d'intervenció mèdica i científica. D'aquesta manera també es mantenia el discurs hegemònic de l'ideal de dona preocupada per la procreació i la llar.

[es] La ciencia médica ha sido construida durante siglos por los hombres, lo que ha contribuido a reforzar una perspectiva androcéntrica en la construcción del conocimiento médico en general y en la construcción del conocimiento sobre el cuerpo de las mujeres. Utilizando el caso del ginecólogo Miquel A. Fargas Roca, de finales del siglo XIX y principios del XX, este trabajo, realizado en el Centro de Historia de la Ciencia de la UAB, ha intentado mostrar cómo a lo largo de estos siglos gradualmente se ha visto el cuerpo de la mujer como un cuerpo patológico. Así, las funciones reproductivas de las mujeres eran cada vez más susceptibles de intervención médica y científica. De esta manera también se mantenía el discurso hegemónico del ideal de mujer preocupada por la procreación y el hogar.
[ca] L'ambientació en un marc medieval és un recurs d'ús freqüent en la creació de mons fantàstics en diversos àmbits de la cultura popular. En el cas de l'oci electrònic, sagues com The Legend of Zelda o The Elder Scrolls en són un bon exemple. El present treball analitza l'ús de les representacions del passat medieval europeu en la producció cultural contemplant la noció del neomedievalisme. En base a aquest concepte es realitzen dos estudis de cas observant les imatges neomedievals i el seu ús al món virtual i interactiu d'una producció japonesa, The Legend of Zelda, i d'una d'estatunidenca, The Elder Scrolls. L'objectiu radica en buscar els punts comuns i les diferències entre ambdues interpretacions de l'imaginari medieval en aquestes obres d'abast global. Analitzem, així, les reinterpretacions d'un passat que no els és directament propi i que s'ha reificat en una sèrie de trops a la cultura popular contemporània.

[es] La ambientación en un marco medieval es un recurso frecuente en la creación de mundos fantásticos en distintos ámbitos de la cultura popular. En el caso del ocio electrónico, sagas como The Legend of Zelda o The Elder Scrolls son un buen ejemplo. El presente trabajo analiza el uso de las representaciones del pasado medieval europeo en la producción cultural contemplando la noción del neomedievalismo. En base a este concepto se realizan dos estudios de caso observando las imágenes neomedievales y su uso en el mundo virtual e interactivo de una producción japonesa, The Legend of Zelda, y una estadounidense, The Elder Scrolls. El objetivo recae en buscar los puntos comunes y las diferencias entre ambas interpretaciones del imaginario medieval en estas obras de alcance global. De este modo, analizamos las reinterpretaciones de un pasado que no les es directamente propio y que se ha cosificado en una serie de clichés en la cultura popular contemporánea.
[ca] L'aixecament de les serralades de muntanyes a l'interior de les plaques, lluny de les seves vores, és una de les assignatures pendents de la tectònica global. Investigadors del Departament de Geologia han mostrat com una conjunció singular de processos superficials i profunds han aixecat les serralades intracontinentals de l'Atlas del Marroc.

[es] La ampliación de las cordilleras montañosas al interior de las placas, lejos de su superficie, es una de las asignaturas pendientes en la tectónica global. Un equipo de investigadores del Departamento de Geología han demostrado como una conjunción singular de procesos superficiales y profundos han ampliado las cordilleras intracontinentales del Atlas de Marruecos.
[ca] Aquest tesina posa de manifest la gran importància que té la publicitat per a configurar els imaginaris col·lectius, així com identitaris, i la manera com aquests serveixen per identificar-nos com a grup. Per mitjà no només de l'anàlisi de les campanyes publicitàries sinó també de la llengua de l'etiquetatge, el domini web, els patrocinis, les col·laboracions i les iniciatives que cada marca duu a terme, el lector i consumidor es fa una idea de quins són els elements icònics i verbals que ens defineixen com a poble i de quina manera cadascuna d'aquestes els empra per transmetre la seva versió de la catalanitat.

[es] Esta tesina pone de manifiesto la gran importancia que tiene la publicidad para configurar los imaginarios colectivo e identitario, y el modo como éstos sirven para identificarnos como grupo. Por medio de análisis de las campañas publicitarias y de la lengua del etiquetaje, del dominio web, los patrocinios, las colaboraciones y las iniciativas que cada marca lleva a término, el lector consumidor se hace una idea de cuáles son los elementos icónicos y verbales que nos definen como pueblo y de qué manera las emplea para transmitir su versión de catalanidad.