[en] The role of the helminths of the wood mouse, Apodemus sylvaticus, as biological tags o the post-fire regeneration process in the Mediterranean forest ecosystem, Serra Calderona Natural Park, situated in the provinces of Castelló and València, has been analysed along an almost two-decade period. As part of a multidisciplinary project, the influence of intrinsic and extrinsic factors on the post-fire evolution of the 10 component species of the helminth community of the wood mouse has been analysed 18 years after the wildfire. 917 A. sylvaticus, 675 originating from the burned areas and 242 from the control areas, were analysed. The prevalence and the abundance of 10 species have been analysed annually: Taenia parva larvae, Pseudocatenotaenia matovi, Skrjabinotaenia lobata, Trichuris muris, Eucoleus bacillatus, Aonchotheca annulosa, Heligmosomoides polygyrus, Syphacia stroma, S. fredrerici and Mastophorus muris. The results of the ecological analysis of the burned areas show: the change in the distribution of some helminth populations which lost their aggregation (T. parva larvae, P. matovi, S. lobata, T. muris, H. polygyrus and M. muris), increasing their destabilisation capacity of the host population; the correlation with the host population density (S. stroma); the change in the correlations of parasitation with climatic variables with repect to previously studied periods (P. matovi, S. lobata, T. muris, E. bacillatus and H. polygyrus); the great interannual fluctuation of the parasitation and its different behaviour with respect to the control areas (T. parva larvae, T.muris, E. bacillatus, A. annulosa, H. polygyrus, S. stroma, S. frederici and M. muris); the main influence of the post-fire year and period on prevalence and/or abundance (P. matovi, S. lobata, T. muris, E. bacillaus and A. annulosa); and the contrasting influence of the sex and/or age of the host (T. parva larvae, T. muris, E. bacillatus, H. polygyrus, S. stroma, S. frederici and M. muris). These postulations can be considered indicators of the post-fire regeneration and scarring process, still ongoing and perceptible even after 18 years, concluding that the wood mouse, A. sylvaticus, as well as the helminth component species of its helminth community can be confirmed as valid biological tags of the post-fire regeneration process of Mediterranean forest ecosystems.

[es] A lo largo de casi dos décadas se ha estado analizando el papel de los helmintos del ratón de campo, Apodemus sylvaticus, como bioindicadores del proceso de regeneración postincendio en el ecosistema de bosque mediterráneo del Parc Natural de la Serra Calderona, entre las provincias de Castelló y València. Formando parte de este proyecto multidisciplinar, se analiza la influencia de factores intrínsecos y extrínsecos sobre la evolución postincendio de las 10 especies componentes de la comunidad helmintiana del ratón de campo, 18 años después del incendio forestal. El análisis se ha llevado a cabo sobre 917 A. sylvaticus, 675 procedentes de las zonas quemadas y 242 de las zonas control. Las 10 especies cuya prevalencia y abundancia se analiza anualmente son: Taenia parva larvae, Pseudocatenotaenia matovi, Skrjabinotaenia lobata, Trichuris muris, Eucoleus bacillatus, Aonchotheca annulosa, Heligmosomoides polygyrus, Syphacia stroma, S. fredrerici y Mastophorus muris. Los resultados del análisis ecológico muestran que en las zonas quemadas tiene lugar: el cambio en la distribución de algunas poblaciones helmintianas, las cuales pierden agregación (T. parva larvae, P. matovi, S. lobata, T. muris, H. polygyrus y M. muris), aumentando su capacidad de desestabilización de la población hospedadora; la correlación con la densidad poblacional del hospedador (S. stroma); la variación en las correlaciones de la parasitación con variables climáticas y respecto a periodos de estudio anteriores (P. matovi, S. lobata, T. muris, E. bacillatus y H. polygyrus); la gran fluctuación interanual de la parasitación y su diferente comportamiento respecto a las zonas control (T. parva larvae, T.muris, E. bacillatus, A. annulosa, H. polygyrus, S. stroma, S. frederici y M. muris); la mayor influencia del año y del periodo postincendio sobre la prevalencia y/o abundancia (P. matovi, S. lobata, T. muris, E. bacillaus y A. annulosa); y la diferente influencia del sexo y/o la edad del hospedador (T. parva larvae, T. muris, E. bacillatus, H. polygyrus, S. stroma, S. frederici y M. muris). Estas observaciones se muestran como bioindicadores del proceso de regeneración y cicatrización postincendio, presente y perceptible aún 18 años después, concluyéndose que tanto el ratón de campo, A. sylvaticus, como los helmintos componentes de su comunidad helmintiana se confirman como válidos bioindicadores del proceso de regeneración postincendio en ecosistemas de bosque mediterráneo.