BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] S'analitzen les pràctiques de contextualització de tres petits grups d'alumnat de màster durant la realització d'una indagació en el laboratori que suposa la participació en pràctiques científiques. L'objectiu és examinar els desafiaments plantejats per una activitat oberta, a través de l'anàlisi del procés de contextualització, és a dir de connexió del coneixement teòric rellevant al context (com evitar l'enfosquiment en les pomes tallades), transformant-ho en decisions i accions pràctiques. Els resultats indiquen les dificultats dels participants per mobilitzar els coneixements teòrics rellevants i articular-los amb els coneixements pràctics. Es discuteixen implicacions per al disseny d'activitats obertes que pretenguin la immersió en pràctiques científiques, i per planificar el l'andamiatge.

[es] Se analizan las prácticas de contextualización de tres pequeños grupos de alumnado de máster durante la realización de una indagación en el laboratorio que supone la participación en prácticas científicas. El objetivo es examinar los desafíos planteados por una actividad abierta, a través del análisis del proceso de contextualización, es decir de conexión del conocimiento teórico relevante al contexto (cómo evitar el oscurecimiento en las manzanas cortadas), transformándolo en decisiones y acciones prácticas. Los resultados indican las dificultades de los participantes para movilizar los conocimientos teóricos relevantes y articularlos con los conocimientos prácticos. Se discuten implicaciones para el diseño de actividades abiertas que pretendan la inmersión en prácticas científicas, y para planificar el andamiaje.
[ca] Els sistemes educatius són organismes vius; per això, el canvi és part de la seva naturalesa. Sobre el canvi en educació, es tracti de processos o d'institucions, importa el seu contingut, la seva direcció o orientació, la seva velocitat, així com els actors que el fan possible. Aquest article fa una reflexió teòrica, amb suport empíric, sobre la transformació de la supervisió escolar, vista com una funció essencial dels sistemes educatius. El text s'organitza en cinc apartats: el primer planteja el teló de fons de les reformes educatives; el segon analitza alguns assumptes que permeten apreciar la complexitat dels sistemes educatius, així com la seva transformació; el tercer es refereix a la supervisió escolar com àmbit privilegiat del canvi de l'escola; el quart descriu l'experiència de reforma de la supervisió a l'estat d'Aguascalientes (Mèxic) i, finalment, un apartat sobre aprenentatges i problemes per resoldre.

[es] Los sistemas educativos son organismos vivos; por ello, el cambio es parte de su naturaleza. Sobre el cambio en educación, se trate de procesos o de instituciones, importa su contenido, su dirección u orientación, su velocidad, así como los actores que lo hacen posible. Este artículo expone una reflexión teórica, con apoyo empírico, sobre la transformación de la supervisión escolar, vista como una función esencial de los sistemas educativos. El texto se organiza en cinco apartados: el primero plantea el telón de fondo de las reformas educativas; el segundo analiza algunos asuntos que permiten apreciar la complejidad de los sistemas educativos, así como su transformación; el tercero se refiere a la supervisión escolar como ámbito privilegiado del cambio de la escuela; el cuarto describe la experiencia de reforma de la supervisión en el estado de Aguascalientes (México) y, por último, un apartado sobre aprendizajes y problemas por resolver.
[ca] La creació de la imatge corporativa d'una institució amb cinc-cents anys d'història és un repte que comporta la presa de nombroses decisions al llarg del procés. Amb motiu de la celebració dels Cinc Segles de la Universitat de València, qui firma l'article va assumir l'encàrrec de generar la imatge corporativa de la institució. La investigació es presenta com un relat auto-etnogràfic, plantejant la recerca des de la perspectiva de les anomenades històries de vida. Es detallen els aspectes més interessants del seguiment, incidint en els avenços i progressos que finalment van permetre dotar d'imatge visual a la Universitat de València.

[es] La creación de la imagen corporativa de una institución con quinientos años de historia es un reto que comporta la toma de numerosas decisiones. Con motivo de la celebración de los Cinco Siglos de la Universidad de Valencia, quien firma el artículo asumió el encargo de generar la imagen corporativa de la institución. La presente investigación se presenta como un relato autoetnográfico, planteando la investigación desde la perspectiva de las llamadas historias de vida. Se detallan los aspectos del seguimiento, incidiendo en los avances que finalmente permitieron dotar de imagen visual a la Universidad de Valencia.
[ca] Aquest treball té com a propòsit esbrinar de quina manera afecta la freqüència de les pauses silencioses als discursos orals a la comprensió per part d'aprenents d'espanyol com a llengua estrangera (ELE). A partir d'una anàlisi perceptiva per part d'aprenents i nadius d'espanyol, s'han analitzat quatre fragments orals extrets de textos lectura fàcil com a materials d'aprenentatge de ELE- amb una quantitat diversa de pauses silencioses per tal d'analitzar l'impacte d'aquestes a la comprensió i percepció per part de l'oient.

[es] Este trabajo tiene como propósito averiguar de qué manera afecta la frecuencia de las pausas silenciosas en los discursos orales a la comprensión por parte de aprendices de español como lengua extranjera (ELE). A partir de un análisis perceptivo por parte de aprendices y nativos de español, se han analizado cuatro fragmentos orales extraídos de textos de lectura fácil -como materiales de aprendizaje de ELE- con una cantidad variada de pausas silenciosas para analizar el impacto de estas en la comprensión y percepción por parte del oyente.
[ca] El següent treball pretén mostrar la relació entre la poesia utilitzada des d'un punt de vista òrfic i Sonetos del amor oscuro de Federico García Lorca. L'estudi, basat en l'última obra de Federico García Lorca, analitza la poesia en Sonetos del amor oscuro centrant-se en dues característiques que l'orfisme atorgava a la poesia: la lírica com a mitjà purificador i com a mitjà de penetració en l'ànima humana. Així mateix, es realitza un breu estudi sobre l'obra Sonetos del amor oscuro i la relació entre el mite d'Orfeu i l'orfisme.

[es] El siguiente trabajo pretende mostrar la relación entre la poesía utilizada desde un punto de vista órfico y Sonetos del amor oscuro de Federico García Lorca. El estudio, basado en la última obra de Federico García Lorca, analiza la poesía en Sonetos del amor oscuro centrándose en dos características que el orfismo otorgaba a la poesía: la lírica como medio de purificación y como medio de penetración en el alma humana. Asimismo, se realiza un breve estudio sobre la obra Sonetos del amor oscuro y la relación entre el mito de Orfeo y el orfismo.
[ca] Com es podria comprometre la comunitat Internacional, en un món globalitzat, per a la resolució de conflictes?. Al segle XXI, passa necessàriament per un qüestionament dels mètodes tradicionalment emprats per a la resolució de conflictes i la seguretat (enfront de nous escenaris noves estratègies). Aquestes prenen forma en les doctrines de la prevenció, transformació, resolució de conflictes, gestió de crisi, i seguretat multidimensional / col · lectiva. Traslladant a Europa, la implantació de polítiques comunes a les zones en conflicte, urgeix cada dia més. No hi ha una acció exterior col · lectiva davant l'esclat d'una crisi, perquè al final sempre acaben prevalent les decisions dels Estats més poderosos. És aquest mateix procés decisional, ancorat en les postures realistes, el que bloqueja o retarda tot intent de reacció comuna. Mentre, la violència es passa i assistim impotents a escenaris bèl · lics o escalades, sota la mirada atrapada d'Occident. La UE s'enfronta a un desafiament cada vegada més present, per aconseguir una acció globalitzadora en matèria de drets humans, perquè enfront de la globalització econòmica sorgeix la necessitat de contrarestar els seus efectes, globalitzant també els drets humans. Caldria revisar les respostes i capacitats europees davant l'esclat d'una crisi.

[es] ¿Cómo se podría comprometer la Comunidad Internacional, en un mundo globalizado, para la resolución de conflictos?. En el siglo XXI, pasa necesariamente por un cuestionamiento de los métodos tradicionalmente empleados para la resolución de conflictos y la seguridad (frente a nuevos escenarios nuevas estrategias). Éstas toman forma en las doctrinas de la prevención, transformación, resolución de conflictos, gestión de crisis, y seguridad multidimensional/colectiva. Trasladándolo a Europa, la implantación de políticas comunes en las zonas en conflicto, urge cada día más. No existe una acción exterior colectiva ante el estallido de una crisis, porque al final siempre acaban prevaleciendo las decisiones de los Estados más poderosos. Es este mismo proceso decisional, anclado en las posturas realistas, el que bloquea o retarda todo intento de reacción común. Mientras, la violencia se sucede y asistimos impotentes a escenarios bélicos o escaladas, bajo la mirada atrapada de Occidente. La UE se enfrenta a un desafío cada vez más presente, por conseguir una acción globalizadora en materia de derechos humanos, porque frente a la globalización económica surge la necesidad de contrarestar sus efectos, globalizando también los derechos humanos. Cabría revisar las respuestas y capacidades europeas ante el estallido de una crisis.
[ca] En relació amb la ràpida suburbanització de les ciutats xineses, la varietat de l'entorn, els tipus d'habitatge i les comunitats socials que s'hi han format són cada cop més rellevants. Prenent Pequín com a exemple, aquesta recerca n'ha estudiat el creixement espacial durant les darreres dècades, així com l'increment i la modificació de la població, els habitatges, les indústries i les instal·lacions comercials als suburbis. Les àrees suburbanes entre la quarta i la sisena carreteres de circumval·lació han esdevingut les zones que s'han desenvolupat més durant els darrers anys. Concretament, aquest estudi investigarà la mobilitat quotidiana al sector de Shandi-Qinghe, Pequín, basant-se en diaris d'activitats dels seus habitants i en dades de mobilitat captades per GPS durant una setmana. S'hi han analitzat els trajectes cap al treball, els espais on fan les compres i altres activitats de lleure de tres grups, definits segons el lloc de residència i d'ocupació laboral. Existeixen contrastos evidents en els perfils socioeconòmics, les rutes de viatge cap a la feina, el lloc on compren i la manera com es distreuen aquests tres grups. En definitiva, l'espai suburbà de Pequín és cada dia més complex i madur.

[es] En relación con la rápida suburbanización de las ciudades chinas, la variedad del entorno, los tipos de vivienda y las comunidades sociales que se han formado son cada vez más relevantes. Tomando Pekín como ejemplo, esta investigación ha estudiado su crecimiento espacial durante las últimas décadas, así como el incremento y la modificación de la población, las viviendas, las industrias y las instalaciones comerciales en los suburbios. Las áreas suburbanas entre la cuarta y la sexta carreteras de circunvalación se han convertido en las zonas con mayor desarrollo durante los últimos años. Concretamente, este estudio investigará la movilidad cotidiana en el sector de Shandi-Qinghe, Pekín, basándose en diarios de actividades de sus habitantes y datos de movilidad captados por GPS durante una semana. Se han estudiado los trayectos hacia el trabajo, los espacios donde se hacen las compras y otras acciones de ocio de tres grupos, definidos según el lugar de actividad laboral y residencia. Existen contrastes evidentes en los perfiles socioeconómicos, las rutas de viaje hacia el trabajo y el lugar de compras y de ocio entre esos tres grupos. En suma, el espacio suburbano de Pekín es cada día más complejo y maduro.
[ca] Després de repassar les concepcions que sobre la Constitució de 1812 tenien les diferents opcions polítiques representades al Parlament Llarg, l'article se centra en analitzar com va plantejar el Govern unionista l'anomenada "qüestió constituent". Si la màxima del Gabinet va ser no reobrir el debat sobre la Llei fonamental per tal d'aconseguir l'estabilitat política que li afianzase al poder, la no derogació de la reaccionària reforma de 1857 va acabar provocant justament l'efecte que es volia evitar: divisions i desercions a les files unionistes. La inacció del Govern respecte a les reformes promeses no només s'explica per la por a desencadenar dissidències en el si de l'agrupació unionista, sinó també pel precari equilibri de poder entre la Corona i el cap del Gabinet, que va dificultar que O'Donnell fos capaç de fer una política autònoma.

[es] Tras repasar las concepciones que sobre la Constitución de 1812 tenían las distintas opciones políticas representadas en el Parlamento Largo, el artículo se centra en analizar cómo planteó el Gobierno unionista la llamada "cuestión constituyente". Si la máxima del Gabinete fue no reabrir el debate sobre la Ley fundamental con el fin de conseguir la estabilidad política que le afianzase en el poder, la no derogación de la reaccionaria reforma de 1857 acabó provocando justamente el efecto que se quería evitar: divisiones y deserciones en las filas unionistas. La inacción del Gobierno respecto a las reformas prometidas no sólo se explica por el miedo a desencadenar disidencias en el seno de la agrupación unionista, sino también por el precario equilibrio de poder entre la Corona y el jefe del Gabinete, que dificultó que O'Donnell fuese capaz de realizar una política autónoma.
[ca] Aquest article proposa l'anàlisi comparativa del vídeopoema Ella es frontera/Border She Is (1995-2001) de la poeta mexicana Pilar Rodríguez Aranda, i del poema "Instan" (2002) escrit i interpretat en una performance per l'artista xilena Cecilia Vicuña. Aquestes dues obres experimentals utilitzen el multilingüisme per explorar la situació fronterera de les identitats mestisses en el continent americà. Amb les bases de les teories de la sociòloga boliviana Silvia Rivera Cusicanqui i de la filosofa xicana Gloria Anzaldúa, es realitza un estudi detallat de l'hibridisme lingüístic adoptat per les dues poetes, amb la finalitat de demostrar que les seves obres es poden llegir en adequació amb les línies directrius del feminisme decolonial.

[es] Este artículo propone un análisis comparativo del vídeopoema Ella es frontera/Border She Is (1995-2001) de la poeta mexicana Pilar Rodríguez Aranda, y del poema "Instan" (2002) escrito e interpretado en una performance por la artista chilena Cecilia Vicuña. Estas dos obras experimentales usan el multilingüismo para explorar la situación fronteriza de las identidades mestizas en el continente americano. Con base en las teorías de la socióloga boliviana Silvia Rivera Cusicanqui y de la filósofa chicana Gloria Anzaldúa, se realiza un estudio detallado de la hibridez lingüística adoptada por las dos poetas, con el fin de demostrar que sus obras se pueden leer en adecuación con las líneas directrices del feminismo decolonial.
[ca] S'ha plantejat la síntesi estereocontrolada d'1, amb esquelet d'1-aza-9-oxobiciclo[4.3.0]nonà dins un projecte que persegueix la síntesi de peptidomimétics i alcaloids d'indolicidina amb activitat biològica. Inicialment, s'ha realitzat la reacció de N-alquilació enantioselectiva per obtenir l'alcohol (+)-16 a partir de treballs realitzats en el nostre grup. Per altra banda, s'ha estudiat l'efecte de diversos grups protectors de 6 en la diastereoselectivitat de l'etapa d'al·lilació següent. Finalment, s'ha realitzat una reacció de tancament d'anell i la separació dels diastereoisòmers bicíclics 33, intermedis en la síntesi d'1.

[es] Se ha planteado la síntesis estereocontrolada de 1, con esqueleto de 1-aza-9-oxobiciclo[4.3.0]nonano dentro de un proyecto que persigue la síntesis de peptidomiméticos y alcaloides de indolicidina con actividad biológica. Inicialmente, se ha llevado a cabo una reacción de N-alquilación enantioselectiva para obtener el alcohol (+)-16 a partir de trabajos realizados en nuestro grupo. Por otro lado, se ha estudiado el efecto de diversos grupos protectores de 6 en la diastereoselectividad de la etapa de alilación siguiente. Finalmente, se ha realizado una reacción de cierre de anillo y la separación de los diastereoisómeros bicíclicos 33, intermedios en la síntesis de 1.
[ca] Aquest treball de recerca aborda la professionalització del futbol femení a Espanya i es centra en l'anàlisi del conveni col·lectiu de les jugadores. Mitjançant una metodologia que inclou entrevistes amb jugadores i representants sindicals, juntament amb una anàlisi documental detallada del conveni, es pretén avaluar les condicions laborals actuals i el seu impacte a la professionalització del sector. Les hipòtesis plantejades investiguen si el conveni permet a les jugadores viure del futbol i si els clubs respecten aquestes regulacions. Aquest estudi no només busca aportar visibilitat a la lluita per la igualtat a l'esport, sinó també oferir una perspectiva crítica sobre l'efectivitat del conveni col·lectiu per garantir condicions de treball justes i equitatives per a les futbolistes. Les solucions esperen contribuir al debat sobre els drets laborals a l'esport femení i proposar vies per a la millora contínua.

[es] Este trabajo de investigación aborda la profesionalización del fútbol femenino en España, centrándose en el análisis del convenio colectivo de las jugadoras. A través de una metodología que incluye entrevistas con jugadoras y representantes sindicales, junto con un análisis documental detallado del convenio, se pretende evaluar las condiciones laborales actuales y su impacto en la profesionalización del sector. Las hipótesis planteadas investigan si el convenio permite a las jugadoras vivir del fútbol y si los clubes respetan estas regulaciones. Este estudio no solo busca aportar visibilidad a la lucha por la igualdad en el deporte, sino también ofrecer una perspectiva crítica sobre la efectividad del convenio colectivo para garantizar condiciones de trabajo justas y equitativas para las futbolistas. Los hallazgos esperan contribuir al debate sobre los derechos laborales en el deporte femenino y proponer vías para la mejora continua.
[ca] Investigadors de l'Institut Català de Paleontologia i de la Universitat d'Utrecht han analitzat l'esmalt de dents fòssils de cavall d'11 a 2 milions d'anys, de les aforesde Terol, Daroca i València. Canvis en la proporció dels isòtops lleugers i pesants de l'oxigen a les dents indiquen que fa 10 milions d'anys (al Miocè superior) la mitjana de temperatures anuals era de 5 °C més alt que avui dia, i que el clima va refredar-se de llavors ençà. Tanmateix, els canvis isotòpics a les dents reflecteixen els canvis de temperatura en un any, però encara es necessita estudiar més profundament la fisiologia dels cavalls per a reconstruir la magnitud exacta de les amplituds anuals.

[es] Investigadores del Institut Català de Paleontologia y de la Universidad de Utrecht han analizado el esmalte de dientes fósiles de caballo de 11 a 2 millones de años de antigüedad hallados en los alrededores de Teruel, Daroca y Valencia. Cambios en la proporción de isótopos ligeros y pesados del oxígeno en los dientes indican que hace 10 millones de años (en el Mioceno superior) el promedio de temperaturas anuales era de 5 oC más alto que hoy en día, y que el clima se enfrió desde entonces. Asimismo, los cambios isotópicos en los dientes individuales reflejan los cambios de temperatura en un año, pero aún se necesita estudiar más profundamente la fisiología de los caballos para reconstruir la magnitud exacta de las amplitudes anuales.
[ca] El treball tracta el concurs públic per a la presidència i membres del Consell d'Administració de RTVE a través d'una anàlisi del paper del Comitè d'Experts.

[es] El trabajo trata el concurso público para la presidencia y miembros del Consejo de Administración de RTVE a través de un análisis del papel del Comité de Expertos.
[ca] En ocasions s'ha implantat i generalitzat entre la societat, la idea de una arqueologia plena d'aventures, misteriosa, es creu que amb l'objectiu d'estudiar grans cultures amb evidències monumental i tresors. Les possibles causes de la desorientació de la ciutadania davant l'arqueologia, podrien estar, d'una banda, en els mitjans més relacionats directament amb la societat com poden ser; la televisió, el cinema, diaris, revistes, Internet, i les noves figures sorgides després del desenvolupament del turisme cultural. D'altra banda, és important tenir en compte el paper que juguen les relacions entre l'arqueologia i la societat la figura dels professionals de l'arqueologia i la de les administracions, per entendre de quina manera influeixen totes dues idees que s'ha creat sobre l'arqueologia en la societat.

[es] En ocasiones se ha implantado y generalizado entre la sociedad, la idea de una arqueología llena de aventuras, misteriosa, cuyo objetivo se cree qué es estudiar grandes culturas con evidencias monumentales y tesoros. Las posibles causas de la desorientación de la ciudadanía ante la arqueología, podrían estar, por un lado, en los medios más directamente relacionados con la sociedad cómo pueden ser: la televisión, el cine, periódicos, revistas, Internet, y las nuevas figuras surgidas tras el desarrollo del turismo cultural. Por otro lado, es importante tener en cuenta el papel que juegan en las relaciones entre arqueología y sociedad la figura de los profesionales de la arqueología y la de las administraciones, para entender de qué manera influyen ambos en la idea que se ha creado sobre la arqueología en la sociedad.
[ca] Les vacunes recombinants han suposat un avanç substancial en el camp de la vacunació. La proteïna del patogen, contra el qual actua la vacuna, és obtinguda per un organisme en introduir el gen específic de la proteïna. Un dels inconvenients en la producció d'aquest tipus de vacunes és el cost del procés. La recerca desenvolupada en aquest treball redueix sensiblement les despeses, en utilitzar la larva de Trichoplusia ni com a organisme productor de la proteïna de la càpside del circovirus porcí de tipus 2. Els resultats apunten a una acció més eficient de la vacuna i econòmicament més assequible per a la indústria animal.

[es] Las vacunas recombinantes han supuesto un avance sustancial en el campo de la vacunación. La proteína del patógeno, contra el que actúala vacuna, es obtenida por un organismo al introducirle el gen específicode la proteína. Uno de los inconvenientes en la producción de este tipode vacunas es el coste del proceso. La investigación desarrollada en este trabajo reduce sensiblemente los gastos, al utilizar la larva deTrichoplusia ni como organismo productor de la proteína de la cápsidadel circovirus porcino de tipo 2. Los resultados apuntan a una acciónmás eficiente de la vacuna y económicamente más asequible para la industria animal.
[ca] Aplicació a les aules i valoració de les propostes de l'article de Concepción Maldonado titulat "Algunes reflexions sobre el gènere gramatical en espanyol: experiencia de aula

[es] Aplicación a las aulas y valoración de las propuestas del artículo de Concepción Maldonado titulado "Algunas reflexiones sobre el género gramatical en español: experiencia de aula