[en] This study was done to evaluate yield stability of 20 improved durum wheat genotypes (G1 to G20). Tests were done in a randomized complete block design with 4 replications for 3 years at 5 sites in multi-environment trials. Data were analyzed with the five nonparametric stability measurements of Thennarasu (NP) according to ranks of corrected and uncorrected procedures. Results for the combined analysis of variance for environment (E), genotype (G) and GE interaction was significant, suggesting different responses of the various genotypes in the study and the requirement of yield stability analysis. In this study, low values determined by uncorrected NPs (UNP2, UNP3, and UNP4) were associated with high mean yield, but other nonparametric stability measurements were not positively correlated with mean yield and were thus characterized as having a static concept of stability. Although, according to both corrected and uncorrected stability parameters, genotypes G7, G8, G13 and G14 were stable but only G7 flowing to G8 had high mean yields. Results of the factor analysis, Spearman's rank correlation and the bootstrap resampling procedure of the nonparametric stability measurements and mean yield indicated that using ranks of uncorrected data would be useful for simultaneous selection for both mean high yield and stability. In conclusion, according to results of these different nonparametric stability measurements, genotype G7 is recommended for commercial release as a favorable durum wheat genotype for the environmental conditions in Iran.

[es] Se estudi&oacute; la estabilidad del rendimiento de 20 genotipos mejorados (G1-G20) de trigo duro en un dise&ntilde;o en bloques completos al azar con 4 repeticiones de 3 a&ntilde;os en 5 ambientes diferentes. Los datos fueron analizados con las cinco medidas de estabilidad no param&eacute;tricas de Thennarasu (NP), de acuerdo a los rangos de los procedimientos corregidos y sin corregir. El an&aacute;lisis de varianza combinado para los ambientes (E), los genotipos (G) y la interacci&oacute;n GE fue significativo, lo que sugiere una respuesta diferencial de los genotipos y la necesidad de analizar el rendimiento de la estabilidad. En este estudio, se asociaron valores bajos de NP no corregidos (UNP2, UNP3 y UNP4) con un elevado rendimiento medio, pero las otras medidas no param&eacute;tricas de estabilidad no se correlacionaron positivamente con el rendimiento medio y se consideraron como concepto est&aacute;tico de estabilidad. Sin embargo, de acuerdo con los par&aacute;metros de estabilidad, tanto corregidos como sin corregir, los genotipos G7, G8, G13 y G14 se mantuvieron estables, pero solamente G7 y G8 tuvieron un elevado rendimiento medio. Los resultados del an&aacute;lisis factorial, de la correlaci&oacute;n de Spearman y del procedimiento bootstrap de nuevo muestreo de las mediciones de estabilidad no param&eacute;tricas y la media de rendimiento, indicaron que ser&iacute;a &uacute;til utilizar datos incorrectos no corregidos para seleccionar de forma simult&aacute;nea elevados rendimientos y estabilidad. En conclusi&oacute;n, de acuerdo con los resultados de las diferentes mediciones de estabilidad no param&eacute;tricas, se recomienda el genotipo G7 de trigo duro para su uso comercial como el m&aacute;s favorable en Ir&aacute;n.