[ca] La comunicació externa que duu a terme una companyia de dansa és un pilar fonamental per al desenvolupament i la prosperitat d'aquest art. Encara que la dansa tracti la comunicació no-verbal, és fonamental posar especial atenció a la forma en la qual les organitzacions es comuniquen amb els seus públics. Tenint en compte els recursos creatius i artístics d'aquesta branca de les arts escèniques, podem preveure que el seu potencial comunicatiu serà enorme. A més, una adequada comunicació, explotant les eines digitals i adaptant-se als nous hàbits del consumidor, realçaria la seva visibilitat, augmentaria el coneixement i milloraria la seva apreciació per part dels ciutadans, una tasca clau i urgent perquè la dansa a Espanya pugui desenvolupar la funció vital que té en la nostra societat. En aquest treball, s'ha abordat la importància d'establir una identitat digital definida, així com una estratègia de comunicació externa adaptada a les Tecnologies de la Informació i la Comunicació i les Xarxes Socials. En primer lloc, s'ha estudiat la necessitat que tenen les companyies de dansa de comunicar-se correctament amb els seus públics. També, s'ha analitzat la gran influència que està tenint el fenomen digital en la cultura, així com la importància de realitzar una adaptació constant als nous mitjans digitals per al sector de les arts escèniques. Així mateix, s'ha investigat el comportament de l'audiència en aquestes plataformes, on el diàleg i la interacció són fonamentals. En segon lloc, en l'estudi de cas, s'ha analitzat la comunicació externa digital que realitza la Companyia Nacional de Dansa, estudiant la seva identitat en la xarxa, el contingut i el discurs de la seva comunicació, i la interacció que realitza amb el seu públic. També s'ha tingut en compte la comunicació que realitzen els agents del sector relacionats amb aquesta companyia. Finalment, s'ha conclòs en una proposta de millora basada en l'anàlisi dels resultats.

[es] La comunicación externa que lleva a cabo una compañía de danza es un pilar fundamental para el desarrollo y la prosperidad de este arte. Aunque la danza trate la comunicación no-verbal, es fundamental poner especial atención a la forma en la cual las organizaciones se comunican con sus públicos. Teniendo en cuenta los recursos creativos y artísticos de esta rama de las artes escénicas, podemos prever que su potencial comunicativo será enorme. Además, una adecuada comunicación, explotando las herramientas digitales y adaptándose a los nuevos hábitos del consumidor, realzaría su visibilidad, aumentaría el conocimiento y mejoraría su apreciación por parte de los ciudadanos, una tarea clave y urgente para que la danza en España pueda desarrollar la función vital que tiene en nuestra sociedad. En este trabajo, se ha abordado la importancia de establecer una identidad digital definida, así como una estrategia de comunicación externa adaptada a las Tecnologías de la Información y la Comunicación y las Redes Sociales. En primer lugar, se ha estudiado la necesidad que tienen las compañías de danza de comunicarse correctamente con sus públicos. También, se ha analizado la gran influencia que está teniendo el fenómeno digital en la cultura, así como la importancia de realizar una adaptación constante a los nuevos medios digitales para el sector de las artes escénicas. Así mismo, se ha investigado el comportamiento de la audiencia en estas plataformas, donde el diálogo y la interacción son fundamentales. En segundo lugar, en el estudio de caso, se ha analizado la comunicación externa digital que realiza la Compañía Nacional de Danza, estudiando su identidad en la red, el contenido y el discurso de su comunicación, y la interacción que realiza con su público. También se ha tenido en cuenta la comunicación que realizan los agentes del sector relacionados con dicha compañía. Finalmente, se ha concluido en una propuesta de mejora basada en el análisis de los resultados.