[en] Nancy has contributed, from 1879, to the movement which founded geographical societies in the main french provincial towns. Owing to the indefatigable work of its founder, J.V. Barbier, the society was very successful in the 1880s and aided the birth of its two sistersocieties, at Bar-le-Duc and Epinal. The number of members fell heavily between 1890 and 1914, in spite of a burst of energy from 1900 to 1905. The quality of papers published by the society was very uneven. In the early years, under the direction of Barbier, the " Bulletin " received a very ill-assorted set of contributions, sometimes too long or of doubtful value, but corresponding to public taste. After Barbier's death, the university professors took the writing in hand and insisted on better, shorter articles, with a more scientific content. It is interesting to see how at Nancy was constituted, then here developed a hard core of scientists, who were open-minded about all aspects of geographical sciences ; physical geography was the better represented, owing to the excellent partnership between the two faculties of Letters and Sciences ; but human geography also played its part, represented by B.Auerbach, with the assistance of historians, travellers and businessmen. In that original and dynamic nancian crucible emerged, little by little, a true conception of Geography. Its inspiration is in the grand line of the school of scientific Geography born in Paris around the " Annales de géographie ". But the nancian geographers retain yet a relative autonomy from Paris, because of the rich diversity of their team and their direct relations with German and Anglo-american scientists. One cannot speak of a nancian " school " as regards Geography, but of an open-minded, convivial and dynamic linely Geography because of its association with the regional vitality of Lorraine at that time.

[fr] Nancy a participé, à partir de 1879, au mouvement qui a donné naissance à de nombreuses sociétés de géographie dans les principales villes françaises de province. Grâce à l'activité inlassable de son fondateur, J.V.Barbier, la société a connu un très vif succès dans les années 1880 et fondé deux sociétés sœurs à Bar-le-Duc et Épinal. Le nombre de ses membres a diminué fortement de 1890 à 1914, en dépit d'un sursaut de 1900 à 1905. La qualité du bulletin publié par la société a été très inégale. Dans les premières années, sous la direction de Barbier, il accueille des contributions très disparates, parfois exagérément longues et de valeur discutable, mais qui répondent au goût du public. Après la mort de Barbier, les universitaires prennent en main la rédaction et imposent des articles plus courts, mieux classés, porteurs d'un contenu scientifique plus réel. Il est intéressant de voir comment à Nancy s'est constitué un noyau de savants, dont les préoccupations s'ouvraient vers toutes les disciplines composant la géographie ; la géographie physique était la mieux représentée, grâce à l'excellente collaboration établie entre les facultés des Lettres et des Sciences ; mais la géographie humaine tenait également sa place, grâce à B. Auerbach et avec le renfort d'historiens, de voyageurs et d'hommes d'affaires. Dans ce creuset nancéien, original et dynamique, émerge peu à peu une certaine conception de la géographie. Elle s'inspire dans ses grandes lignes de l'école de géographie scientifique née à Paris autour des " Annales de Géographie ". Mais les géographes nancéiens conservent tout de même par rapport à Paris une certaine autonomie, grâce à la qualité de leur équipe et grâce aux relations directes établies avec des savants allemands et anglo-américains. On ne peut pas parler d'une " école " de Nancy en matière de géographie, mais d'un modèle ouvert, convivial et dynamique, d'une géographie vivante parce qu'associée à la vitalité régionale de la Lorraine à cette époque.