BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Französische Keramikhersteller waren bereits seit dem 18. Jahrhundert auf dem argentinischen Markt präsent. Während der Wachstumsphase von Buenos Aires im 19. Jahrhundert wurden Baumaterialien aus Frankreich von Seiten argentinischer Unternehmer stärker als je zuvor nachgefragt, da mit ihrer Hilfe die Mängel der heimischen Produktion ausgeglichen werden konnten. Vor 1914 wurden französische Ziegel und Fliesen in großem Stil nach Übersee exportiert. Unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg führten die Konsolidierung der argentinischen Keramikindustrie sowie die Konkurrenz durch andere Exportländer zu einem Rückgang der französischen Keramikimporte nach Argentinien. Neue Perspektiven eröffneten sich hingegen französischen Fachleuten und Keramikern, die von der argentinischen Industrie angeworben wurden, um die Produktion des Landes weiterzuentwickeln. Der vorliegende Artikel untersucht, wie ein Teilbereich der Handelsbeziehungen – der Keramiksektor – Techniktransfers zwischen Frankreich und Argentinien begünstigte, während zeitgleich die französischen Exporte nach Argentinien seit der Zwischenkriegszeit zurückgingen.

[en] Beginning in the eighteenth century, French manufacturers of ceramic products were largely present in the Argentinian market. In the nineteenth century, as Buenos Aires experienced high levels of urban growth, Argentinian developers relied ever more heavily on French construction materials to compensate for the dearth of local production. Until 1914, French tiles were exported across the Atlantic in large quantities. In the wake of World War I, however, the consolidation of the Argentinian ceramics industry, as well as competition from other exporting countries, led to a decline in the importation of French ceramic products to Argentina. Instead, opportunities arose for French technicians and ceramicists, whose expertise was often sought by Argentinian industrials eager to develop national production. This article investigates the way in which the commercial sector—that of ceramic products—favored the transfer of technology between France and Argentina, even as the quantity of French exports to Argentina diminished in the inter-war period.
[de] Im merowingischen Bestattungsensemblevon Vendenheim (Region Elsass, Departement Bas-Rhin) wurden unlängst in zwei Frauengräbern zwei eiserne Webschwerter freigelegt. Diese eher ungewöhnlichen Funde bieten die Gelegenheit, dieses ebenso unübliche wie rätselhafte Gerät zu erörtern. Gewöhnlich auf Grund ihrer häufigen Assoziierung in Bestattungskontexten mit Spinnwirteln und Spindeln als Webschwerter interpretiert, werfen diese Artefakte jedoch Fragen hinsichtlich ihrer Funktion, Nutzung und ihrem symbolischen Wert auf. Sie wurden ausschließlich in privilegierten merowingischen Frauengräbern entdeckt und könnten als Hinweis auf den sozialen Rang der Verstorbenen eine emblematische Rolle gespielt haben. Angenommen es genügt für die Bestimmung der Funktion eines Gerätes, eine Verbindung zur Herstellung von Textilen nachzuweisen, dann steht immer noch die Frage offen, welche Textilen mit diesen "Webschwertern" hergestellt wurden, auf welchen Webgeräten und mit welchen Verfahren ? Welcher Geräte bediente man sich dort, wo diese Art von Instrument offensichtlich fehlte ? Die Exemplare, für die Waffen umgearbeitet worden waren, sind im Nordwesten des fränkischen Territoriums in der Tat äußerst selten ; im Gegensatz dazu kommen sie in skandinavischen, angel-sächsischen, thüringischen Gräbern, in Böhmen, den lombardischen Territorien der Donau sowie in Pannonien und Italien häufiger vor. Dieses in vieler Hinsicht mysteriöse Gerät zieht schließlich die Frage nach sich, welcher funktionelle und symbolische Zusammenhang wohl zwischen zwei auf den ersten Blick weit voneinander entfernten Welten bestanden haben mag: der Kriegs- und die Webkunst.

[en] In 2011, two weaving beaters were found in two female graves in the Merovingian cemetery in Vendenheim (Alsace, Bas-Rhin, France). These unusual artefacts have led us to review what we know about this rare and mysterious tool. Although clearly identified as weaving beaters due to frequently being placed with spindles in graves, their function, use and symbolism remain obscure. Found in both humble and aristocratic Merovingian female graves, they may have represented the social status of the person buried. Although the links between these objects and the textile industry suffice to understand their function, what of their use ? What kind of textile works were these "swords" used for ? On what types of looms were they used and how ? What was used in regions where such iron weaving beaters are not found ? Very few examples of these tools exist in north-western Frankish territory, whereas they are more frequent in graves in Scandinavian, Anglo-Saxon and Thuringian territories, in Bohemia, in the Lombard regions near the Danube, in Pannonia and Italy. In many ways mysterious, these tools stimulate queries on the link between the functional and the symbolic, and unite two distinct realms: the arts of fighting and weaving.
[de] Zwischen den Meditationes de cognitione, veritatis et ideis von Leibniz (1684) und der Kritik der Urteilskraft von Kant (1790) vollzieht sich eine wesentliche und grundlegende Bedeutungsänderung des Symbolbegriffs. Dieser Begriff bezeichnet zuerst ein bloß willkürliches Zeichen, ein konventionelles Substitut der Idee und Werkzeug der intellektuellen Erkenntnis – dann aber eine intuitiv erfassbare Versinnlichung der Idee. Diese Veränderung erklärt nicht nur die zentrale Rolle des Symbolbegriffs in den nachkantischen Kunstphilosophien, sondern auch seine heute dominierende Bedeutung als ikonisches bzw. ausdrucksvolles Zeichen. Der Beitrag rekonstruiert erstens die beiden Positionen von Leibniz und Kant und zweitens einige wichtige Stufen dieses von der Erkenntnistheorie, Zeichentheorie und Ästhetik zugleich angeregten Bedeutungswandels. Auf die Beiträge von Wolff und Baumgarten, von Mendelssohn und Lessing sowie von Herder zu dieser Entwicklung wird dabei besonders eingegangen.

[en] From Leibniz's Meditationes de cognitione, veritatis et ideis (1684), to Kant's Kritik der Urteilskraft (1790), the concept of symbol undergoes a radical and fundamental change : first viewed only as an arbitrary sign, as a conventional substitute for an idea, and as an instrument of intellectual knowledge, the symbol gradually becomes the intuitive presentation of the idea. This evolution allows the symbol to play a central part in post-Kantian aesthetics, and explains today's prevailing meaning as expressive or " iconic " sign. The article first deals with Leibniz's and Kant's definitions of the symbol. It then underlines some of the major stages of this semantic change which takes place over a century, and involves epistemology, semiotics and aesthetics. The article particularly highlights the contributions offered by Wolff, Baumgarten, Mendelssohn, Lessing and Herder, within this time period.
[de] Die wechselseitigen Verbindungen und Einflüsse zwischen dem Jansenismus und dem Heiligen Römischen Reich deutscher Nation waren ein für lange Zeit unterschätztes Forschungsfeld, vor allem für die Zeit des 17. und frühen 18. Jahrhunderts. Der Beitrag bietet einen Forschungsüberblick, um aufzuzeigen, dass der Jansenismus auch in dieser Phase im Reich rezipiert wurde, so in deutschen Übersetzungen jansenistischer Werke, in dortigen autochthonen Erstpublikationen jansenistischer Prägung sowie im politischen Vorgehen regionaler Akteure gegen jansenistische Schriften und deren Anhängerinnen und Anhänger. Es wird abschließend angeregt, dass ein Wechsel vom "Jansenismus"-Begriff hin zu Konzepten wie "rigoroser Augustinismus" methodisch dazu beitragen kann, weitere Untersuchungsaspekte für diesen Bereichen zu erschließen.

[en] The connections and influences of "Jansenism" to and on the Holy Roman Empire were for a long time an underestimated field of research, especially for the period of the seventeenth and early eighteenth century. The article offers a research overview to show that Jansenism was also received in the Holy Roman Empire during this period, for example in German translations of Jansenist works, in first publications of Jansenist influence published in the Holy Roman Empire, and in the actions of certain local or regional actors against Jansenist writings and their supporters. It concludes by arguing that a shift from the term "Jansenism" to concepts such as "rigorist Augustinianism" may methodologically help to open up further aspects of investigation for these areas.
[de] Der Aufsatz analysiert den intellektuellen und sozialen Einfluss der Anfänge der Österreichischen ökonomischen Schule auf Zentraleuropa. Dabei konzentriert er sich auf den Transfer des Österreichischen Konzepts im Inneren der sozio-ökonomischen Gemeinschaft, welche damals im Entstehen war, zuerst im Inneren eines einzigen Landes, d.h. in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie vor dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs ; hierauf, in einer zweiten Periode, während der Zwischenkriegszeit, im Inneren der unabhängig gewordenen Länder. So bietet der Beitrag einen Überblick über den Transfer und die Aufnahme der Konzepte dieser Denkschule in den Wirtschaftsgemeinschaften von Tschechien, Polen, Ungarn, Slowenien und der Slowakei. Auf diese Weise werden außerdem die Beiträge von Wissenschaftlern, die aufgrund ihrer Nationalität nicht zu Österreich gehören, zum so genannten "österreichischen" ökonomischen Gedankengut untersucht.

[en] This paper discusses intellectual and social influence of the early Austrian economic thought in Central Europe. We focus on the transfer of early Austrian ideas into the economic community of Central Europeans: firstly, within one country, that is to say within the Austrian Empire before World War One, and secondly, across independent countries, during the Interwar period. Thus, we provide insights into the transfer and acceptance of these ideas by Czech, Polish, Hungarian, Slovenian and Slovak ethnic economic academic communities. We also discuss the contributions of ethnically non-Austrians to the development of Austrian economic thought.
[de] Bei den Ausgrabungen in Niederhergheim Innere Allmende stießen die Archäologen 2012 auf mehrere Befunde, die von Siedlungsaktivitäten zwischen der Frühbronzezeit und der römischen Periode zeugen. Einer der Befunde entspricht einer spätbronzezeitlichen Nekropole mit Kreisgräben. Ungewöhnlich ist, dass neben den Kreisgräben auch ein Langraben entdeckt wurde. Für diesen Bestattungstyp sind die Beispiele im Elsass relativ selten. Im vorliegenden Artikel werden zunächst die Befunde und die dazugehörigen Funde vorgestellt. Anschließend wird näher auf die Langgrabenstrukturen dieser Region eingegangen und schließlich werden die Beziehungen angesprochen, die zwischen den elsässischen Langgräben und den Langgräben bestehen, die weiter westlich, namentlich in der Picardie und dem Pariser Becken entdeckt wurden.

[en] The excavation of the site of Niederhergheim Innere Allmende in 2012 uncovered several remains of human occupations dating from the Early Bronze Age to the Roman period. One of them is a necropolis with circular enclosures from the end of the Bronze Age, which is unusual in that it is associated with a Langgraben (elongated enclosure), examples of which are relatively rare in Alsace. This article first presents these remains and their associated artifacts. A few of the Langgraben type structures known in the region are then presented, followed by a discussion of the links that may exist between these elongated enclosures in Alsace and well known examples in sectors farther to the west, such as Picardie and the Paris Basin.
[de] Stand die deutsche Frauenbewegung von Anfang an im Zeichen des internationalen Austauschs, führte der Ausbruch des Ersten Weltkrieges zur Bildung neuer Allianzen. Die nationale Solidarität hatte für die führenden Vertreterinnen der organisierten Frauen ab 1914 absolute Priorität. Vorliegender Beitrag wird das Bild "der Frau", d.h. die Konstruktion eines vorbildhaften Modells, in der nationalen Kriegsliteratur analysieren und die Mechanismen der Weitergabe dieses Modells untersuchen – einer Art von Erbe, dessen Provenienz und Zukunftspotential zugleich hinterfragt wird. Der Korpus besteht aus Originaltexten, die der Literatursparte der 1893 in Berlin begründeten Monatsschrift Die Frau entnommen sind, dem bedeutendsten Sprachrohr der "Gemäßigten" in der bürgerlichen Frauenbewegung. Dieser Aufsatz zeigt, dass es sich hierbei um eine besonders verfängliche Form von Propaganda handelt. Nichtsdestotrotz liegt noch eine andere Strategie hinter dieser Unterstützung des Burgfriedens: indem die "geistige Mütterlichkeit" (welche sich auch außerhalb der Familie entfalten konnte) hochstiliert wird, wird die Nützlichkeit der Frau für die Nation unter Beweis gestellt – und nicht zuletzt den Frauen selber vor Augen geführt, was die Emanzipationsbestrebungen bestärken kann. Schließlich erlangten die deutschen Frauen bei Kriegsausgang das Wahlrecht.

[en] At the beginning of the 20th century the German women's movement was strongly influenced by international exchange. The outbreak of the First World War and the dissolution of ties between the elites of the involved countries forced it to realigning some of its political positions. After July 1914 the leading representatives of the politically organized womanhood chose national solidarity as a new guiding theme for their work. This article analyses the depiction of women in national wartime literature, the construction of a role model for women and its propagation in German society. It thereby exposes the origins, mechanics and future-potentials of a cultural inheritance, whose late influences are still visible today. The sources for this exemplary study are texts from the literature-section of the monthly magazine Die Frau (The Woman), the most important publication of the moderate wing of the women's movement, founded in Berlin in 1893. These texts were an effective form of propaganda – not only for supporting the politics of party truce, but also for proving the usefulness of woman for the German nation. The authors idealized the "intellectual motherhood" provided by women inside and outside the space of family, thereby strengthening the position of women in society and encouraging womanhood to continue its fight for emancipation. One of the archievements of this strategy was the introduction of women's suffrage in Germany in 1919.
[de] Seit fünfzig Jahren würdigt die Zeitschrift Recherches germaniques eine Vielzahl deutschsprachiger Autoren: Klassiker (insbesondere Goethe), Romantiker und Autoren der Moderne, aber auch zeitgenössische Schriftsteller aus der BRD, der DDR, Österreich und der Schweiz. Die Vielfalt der Beiträge spiegelt die Vielfalt der BeiträgerInnen, auch wenn bestimmte Namen im Laufe der Jahre wiederkehren. Sowohl in den Varia als auch in den Sonderheften sind neben präzisen Texterläuterungen auch Analysen zu finden, die Methoden aus verschiedenen geisteswissenschaftlichen Bereichen wie Soziologie, Anthropologie, Philosophie mit literaturwissenschaftlichen Ansätzen kombinieren. Recherches germaniques, eine Zeitschrift über Literatur, ist auch eine Zeitschrift der Literatur, die bis in die 1990er Jahre unveröffentlichte literarische Texte publizierte.

[en] In fifty years of publication, the academic journal Recherches germaniques has featured a wide variety of German-language writers: classical authors (especially Goethe), Romantic authors, and Modernist authors, but also contemporary writers from the FRG, the GDR, Austria, and Switzerland. The diversity of the contributions reflects the diversity of the contributors, even if certain names have recurred over the years. In the varia, as well as in the special issues, detailed textual analyses are presented side by side with approaches at the intersection of literature and other fields of the humanities, such as sociology, anthropology, philosophy... Recherches germaniques, a journal on literature, is also a journal of literature, since until the 1990s it edited previously unpublished literary works.
[de] Der Beitrag untersucht in der Zeitspanne von 1880 bis zur Ausarbeitung von Mein Kampf die Darstellungen von Syphilis und Juden. Die Etappen des antisemitischen Diskurses, der auf dem Bild des Blutes gründet, werden durchlaufen. Jüdische Dermato- und Bakteriologen wurden im Endeffekt mit der Krankheit, die sie erforschten, gleichgesetzt. Weiterhin wurde selbst das Beschnei-dungsritual als syphilitischer Ansteckungsherd gewertet. So werden die Auswirkungen von Syphilis und " Rassenschande " parallel gesetzt. In Dimers rassistischem, vor dem Ersten Weltkrieg geschriebenen Erfolgsroman Die Sünde wider das Blut ist die Blutschande endgültig, und wirkt in späteren Generationen weiter. Die Gleichsetzung zwischen der Identität einer Rasse und morbidem Sexualverhalten gipfelt schließlich in Hitlers Rhetorik.

[en] The article studies the relationship between the various representations of syphilis and that of the Jew from the 1880's to the writing of Mein Kampf. It retraces the stages of an antisemitic discourse based on the image of blood. The Jewish dermatologists and bacteriologists finished by being identified with the didease on which they had started their research. The ritual of circumcision was itself moreover interpreted as a cause of syphilitic contamination. The effects of syphilis and of sexuality between the races were thus progressively linked. In the racist novel by Din-ter Sin Against Blood [Die Sünde wider das Blut], which was a great success at the end of the First World War, the stain of interracial relationship hit many generations and could not be removed. The assimilation of racial identity to morbid sexuality found its culmination in Hitlerian rhetoric.
[de] Am Ende des 19. Jahrhunderts, als elektrisches Licht noch eine Seltenheit in den Straßen und noch weit mehr in Privathaushalten war, machte eine neuartige Nutzung der Glühlampe die Runde : die Leuchtreklame. Diese erschien das erste Mal 1892 in New York und wurde schnell eine Touristenattraktion. London bildete bei ihrem Übergreifen auf den europäischen Kontinent den Brückenkopf. Ein Teil der Londoner Verwaltung und der Architekten jedoch sorgte sich um die städtische Ästhetik bei Nacht und zeigte sich zögerlich angesichts dieser Landschaftsumgestaltung. Gleichzeitig weckte die Werbung durch die Neuartigkeit der Energieform die Neugierde und das Erstaunen der Passanten. Hin- und hergerissen zwischen Ablehnung und Enthusiasmus wurde diese Technik durch die tägliche Auseinandersetzung in den Alltag der Großstadtbewohner übernommen.

[en] By the end of the 19th century, electric light was still scarce in the streets and even more at home. However, light bulbs began being used in a non-conformist way: illuminated advertising. It had appeared for the first time in New York City in 1892 and had quickly become a tourist attraction.London was the bridgehead of this European spread. But part of London's administration and architects were reluctant to this evolution in the landscape. At the same time, probably because of the rarity of this new power, this way of advertisement aroused some curiosity and certain delight from passers-by. It thus spread in the daily lives of town-dwellers, amid resistance and enthusiasm.
[de] Die Säuren, welche die Lösung der Karbonate unter den Böden bestimmen, sind das Ergebnis der Atmung durch die Wurzeln der Oberflächenvegetation, der Prozesse organischer Zersetzung durch die Mikroorganismen und anderer, nicht mikrobischer Prozesse chemischer Veränderung. Für eine genaue Kenntnis des jeweiligen Anteils dieser Phänomene wurden kontrollierte Korrosionsversuche durchgeführt. 96 Fälle einer Versuchsmontage wurden angelegt, um die Korrosion unter den Böden zu messen. Die vier am meisten charakteristischen Typen von Karstböden der gemässigten und subtropischen Zone (verschiedene Rendzinen und tonige Roterden) wurden in die Apparate gelegt. Für jeden Bodentyp enthielten vier Apparate Proben organischer Mikroorganismen, um die natürliche Lösungskapazität zu messen, während vier andere Apparate mit sterilisierten Proben die nicht mikrobische Lösungskapazität massen. 16 andere Apparate waren dem Studium spezifischer Bakterien-aktion gewidmet. Die Lösungskapazität (Gesamtmenge gelöster Karbonate) zeigt verschiedene Werte je nach Bodentypen. Für die Gesamtheit der Böden ist die Lösung mikrobischen Ursprungs viel wichtiger als die anderer Prozesse, aber die Anteile vermindern sich von den Rendzinen zu den tonigen Böden. Dies zeigt die Bedeutung der organischen Materie. Dennoch ist die Korrosion unter den Tonböden stärker, wo die ganze Lösungskapazität genutzt wird, während in den Rendzinen ein Teil dieser Kapazität verdunstet (" sols aérés ") oder genutzt wird, um die noch im Boden vorhandenen Karbonate zu lösen.

[en] Acids that control the dissolution of carbonates under soils are products of respiration by overlying vegetation, of processes of organic decomposition by micro-organisms, and other chemical, non-microbial, alteration processes. For a more precise understanding of the respective contribution of these phenomena some controlled corrosion experiments had to be carried out. 96 experimental assemblages were constructed in order to measure subsoil corrosion. The 4 types most characteristic of karstic soils of the temperate and subtropical zone (different rendzinas and clayey terra rossas) were placed in the apparatus. For each type of soil, 4 pieces of apparatus containing samples with original micro-organisms would measure the capacity of natural dissolution, while 4 other pieces of apparatus with sterilised samples would measure the capacity of non-microbial dissolution. 16 other pieces of apparatus were employed to study the action of specific bacteria. The capacity of dissolution (= total quantity of dissolved carbonates) showed different values for each type of soil. For the entire suite of soils, microbial dissolution is much more important than the other processes but their proportions diminish from rendzinas to clayey soils, which shows the importance of the organic matter. Yet, corrosion is stronger under clayey soils, where all the dissolution capacity is utilised, whereas in the rendzinas part of this capacity evaporates (well-ventilated soils) or is used to dissolve carbonates still present in the soil.