[en] The aim of this work was to study the variability of the sperm deoxyribonucleic acid (DNA) fragmentation index in a cohort of healthy men and to analyze the determinants and associated factors related to that variability, including sexual habits, lifestyle and environmental exposures. This is a prospective study which was carried out for 1 year evaluating multiple semen samples (obtained approximately every 4-6 weeks) from 19 healthy male volunteers. The subjects completed epidemiological questionnaires on lifestyle and environmental exposures in each of the interviews. Individuals were divided into two groups depending on their responses to several lifestyle and environmental exposure questions ("yes" vs. "no"). The coefficient of variation (CV) and the intra-subject coefficient of variation (CVi) of the sperm DNA fragmentation index were calculated and their statistical differences examined with regard to their responses to the studied factors. The CVs of the the sperm DNA fragmentation index were significantly different for all the studied variables, with the exception of the exposure to environmental toxicants (similar CV) and light physical exercise (similar CVi). That index was also positively correlated to the number of hours spent doing sedentary activities (p-value = 0.05). As with the analysis of conventional semen parameters, a single analysis of the sperm DNA fragmentation might be scarcely realiable to determine that parameter in men. Our study shows that certain male factors or characteristics may be related to a higher or lower variability of the sperm DNA fragmentation index.

[es] El objetivo de este trabajo fue estudiar la variabilidad del índice de fragmentación del ácido desoxirribonucleico (ADN) espermático en una cohorte de varones sanos y analizar los factores asociados a dicha variabilidad, incluyendo hábitos de vida y exposiciones ambientales. Se trata de un estudio prospectivo llevado a cabo durante 1 año evaluando múltiples muestras seminales (obtenidas aproximadamente cada 4-6 semanas) procedentes de 19 varones voluntarios sanos. Los sujetos cumplimentaron encuestas epidemiológicas sobre hábitos de vida y exposiciones ambientales en cada una de las entrevistas. Los individuos se clasificaron en dos grupos según sus respuestas acerca de determinados hábitos de vida o exposiciones ambientales ("sí" vs. "no"). Se calculó el coeficiente de variación (CV) y el coeficiente de variación intraindividual (CVi) del índice de fragmentación del ADN espermático y se examinaron sus diferencias estadísticas con respecto a sus respuestas a los factores estudiados. Los CV del índice de fragmentación del ADN espermático fueron significativamente distintos para todas las variables estudiadas, a excepción de la exposición a tóxicos ambientales (similar CV) y el ejercicio físico ligero (similar CVi). Dicho índice también se relacionó positivamente con el número de horas empleadas en actividades sedentarias (p-valor = 0,05). Como ocurre con el análisis de los parámetros seminales convencionales, un único análisis de fragmentación del ADN espermático podría ser poco fiable para determinar dicho parámetro en el varón. Este estudio muestra que determinados factores o características del varón podrían estar relacionadas con una mayor o menor variabilidad de su índice de fragmentación del ADN espermático.