BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The high quality products of the past Self-sufficient food consumption is still very common today in the Combrailles region of Auvergne, bordering on the Basse Auvergne. It is all the more worthwhile for those who have recourse to it as it combines less expense with the consumption of foodstuffs considered as superior both in terms of quality and taste. Indeed country people speak with considerable nostalgia of the former high quality taste of foodstuffs which were almost all produced on the family farm. The high quality taste referred to here is emblematic of a time when everybody was, or was said to be, self-sufficient. In fact this ideal situation was rarely attained as peasant families were obliged to sell their produce on the market without always having the possibility of consuming it themselves. Self-sufficiency might have been attainable after the Second World War as the result of more efficient methods of production and conservation. Though rural families wanted to produce their own foodstuffs, the need to integrate the market economy has implied greater specialisation and the abandoning of a number of rarer foodstuffs previously given over to direct consumption.

[fr] Les pratiques d'autoconsommation alimentaire dans les Combrailles d'Auvergne, aux confins de la basse Auvergne, sont de nos jours encore très présentes. Elles suscitent un intérêt d'autant plus important pour ceux qui y ont recours qu'elles associent économie d'argent et consommation de produits jugés supérieurs d'un point de vue qualitatif et gustatif. C'est d'ailleurs avec beaucoup de nostalgie qu'est évoqué le bon goût des produits alimentaires d'autrefois qui étaient presque entièrement fabriqués sur l'exploitation agricole familiale. Ce bon goût auquel ces ruraux nous renvoient, symbolise une période où tout le monde vivait, ou était supposé vivre en autarcie. Or cet idéal était très rarement atteint car les familles paysannes étaient obligées de vendre les produits sur le marché, sans pouvoir parfois les consommer. Cet objectif aurait pu être satisfait après la Seconde Guerre mondiale en raison des méthodes de production et de conservation plus performantes. Malgré la volonté de produire ses propres biens, la nécessité encore plus forte de s'intégrer à l'économie de marché implique une plus grande spécialisation, et un renoncement à de nombreuses productions marginales d'autoconsommation.
[en] The 1rst World War dramatically affected societies and territories, as well as personal lives and all forms of culture, in Europe and elsewhere in the world. The 1914-1918 conflict had in all respects a foundational nature. On the occasion of the 1rst World War commemorations, and in connection with the exhibition, "Summer of '14: The Last Days of the Old World", which will be held at the French National Library from March 25 to August 3, the French Committee of Cartography organizes a conference specifically dedicated to the role of cartography in the war, according to three main issues : the role of maps during the preparation of the war, the use of maps on the theatre of military operations, the importance of the map in a civil society during the war.

[fr] La première guerre mondiale a profondément bouleversé les sociétés et les territoires, mais aussi les vies personnelles et les formes de la vie culturelle, en Europe et ailleurs dans le monde. À tous égards, le conflit de 1914-1918 a eu un caractère fondateur. À l'occasion des commémorations de ce conflit, et en liaison avec l'exposition " Eté 14 : les derniers jours de l'ancien monde " qui sera présentée à la BNF (25 mars-3 août 2014), le Comité français de cartographie (CFC) souhaite organiser une journée d'études spécifiquement consacrée à la place de la cartographie dans la guerre, selon trois axes : le rôle de la carte dans la préparation de la guerre, l'usage de la carte sur les théâtres d'opérations, la carte dans une société civile en guerre.
[en] To exist and be contextualized as global and local, cities are being put into a narrative whose nature and whose authors, themes and editorial logics grow and diversify. Thus, the metropolization process of Paris transpires over a complex set of interlocking entries. The narrative strategies in place update visions and projects that are antagonistic and complementary, including those of Paris Métropole and Grand Paris. From expert analysis of the project of the City of Paris to the epic discourse of Nicolas Sarkozy, a political imaginary and urban metropolitan identity have been formed. Today, this imaginary and identity have enriched productions and views on an expanding variety of enunciators representing political, media and art milieus, but also those who are anonymous (from the local citizen to tourists).

[fr] Pour exister et se déployer tant mondialement que localement, les métropoles font l'objet de mises en récit dont la nature et les auteurs, les thématiques et les logiques éditoriales se renouvellent et se diversifient. Ainsi, le processus de la métropolisation de Paris s'accomplit au fil d'un faisceau complexe d'écritures enchevêtrées : les stratégies narratives en place, notamment celles de " Paris Métropole " et du " Grand Paris ", actualisent des visions et des projets à la fois antagonistes et complémentaires. De l'écriture experte du projet de la Mairie de Paris au récit épique de Nicolas Sarkozy, un imaginaire politique et urbanistique métropolitain s'est ébauché mais il s'enrichit aujourd'hui des productions et des regards d'une diversité croissante d'énonciateurs, politiques, médiatiques et artistiques mais aussi, certes de manière encore éparse, anonymes ( de l'habitant au touriste).
[en] Analyzing the collection of municipal reports in Villeurbanne (France) since 1974, this paper shows how memory contributes to the identity of the city and to the differentiation and autonomy of the urban territory. The paper considers the distinction between center and districts in the modalities of investment in memory in the territory, and shows how this distinction illustrates the tension between the will to make the territory (or the singular memory of the territory) and the will to grant districts their specificities by admitting the fragmentation of the urban space (or the multiple memory of the territory).

[fr] Analysant la collection des Bulletins municipaux de Villeurbanne depuis 1974, cet article montre comment la mémoire contribue à l'identité de la ville, à la différenciation et à l'autonomie du territoire urbain. L'article envisage ainsi la distinction centre/quartiers dans les modalités d'investissement mémoriel du territoire et montre comment cette distinction illustre la tension entre la volonté de faire territoire (mémoire singulière du territoire) et la volonté de reconnaître aux quartiers leurs spécificités en admettant, ce faisant, la fragmentation de l'espace urbain (mémoire multiple du territoire).
[en] By its inscription in an ontological and anthropological dimension, by its ability to lead its reader towards an identification process, the myth is a key to the reading, the comprehension and the interpretation of literary works. Myths are universal vectors of symbolization (fourtanier, 2012 : 23-24). In this sense, what effects could a (re) contextualization of the myth introduce to its reception ? What role can cultural stereotypes play in the reception and interpretation of myths ? Could a character considered immoral, fantastic or absurd, influence us ? Why and how do our attitudes change towards fictional characters ?The reading of myths is a space where all compromises can be articulated. Capital that it is exercised within FFL classes : its support must take into account the dyad (posture of the reader and symbolic-cultural universe of the text).

[fr] Par son inscription dans une dimension ontologique et anthropologique, par sa faculté de conduire son lecteur vers un processus d'identification, le mythe se révèle une clé pour la lecture, la compréhension et l'interprétation des œuvres littéraires. Les mythes sont d'universels vecteurs de symbolisation (fourtanier, 2012 : 23-24). En ce sens, quels effets pourrait introduire une dé(re)contextualisation du mythe quant à sa réception ? Quel rôle peuvent jouer les stéréotypes culturels dans la réception et l'interprétation des mythes ? Un personnage jugé immoral, fantastique ou absurde, pourrait-il nous influencer ? Pourquoi et comment nos attitudes changent envers les personnages fictifs ?La lecture des mythes est un espace où peuvent s'articuler tous les compromis. Capitale qu'elle soit exercée au sein des classes de FLE : sa prise en charge doit tenir en compte la dyade (posture du lecteur et univers symbolico-culturel du texte).
[en] The engaged writer and the zealous bureaucrat: the occupation of the Ottoman bank and the 'events' of 1896 according to Victor Bérard and Hüseyin Nazım Pacha In 1897 Victor Bérard's The Sultan's Policy was published, an indictment of Abdülhamid II, deemed responsible for the massacres carried out against his Armenian subjects. The work began with a description of the massacres that had followed the occupation of the imperial Ottoman bank in Istanbul by an Armenian commando unit on August 25 1896. The aim of this paper is to review these bloody events in the light of 'local' documents, notably those of the Ottoman police, who had been charged with suppressing the uprising and maintaining order. Bérard, in the role of an ardent defender of an oppressed people, did not stint on tragic touches to move his audience, whereas Nazım Pacha, the prefect of police, strove to minimise and justify the popular violence. A critical reading of these documents, however, provides a sense of the genuine nature of this tragedy and the political responsibilities that stemmed from it.

[fr] En 1897 paraissait La Politique du Sultan de Victor Bérard, réquisitoire contre Abdülhamid II, jugé responsable des massacres dirigés contre ses sujets arméniens. L'ouvrage débutait par une description des massacres qui avaient suivi la prise de la Banque impériale ottomane à Istanbul par un commando arménien le 26 août 1896. L'objectif est de revoir ces événements sanglants à la lumière d'une documentation " locale ", notamment celle de la police ottomane, censée réprimer le soulèvement et maintenir l'ordre. Bérard, en fougueux défenseur d'un peuple opprimé, n'avait pas lésiné sur les effets tragiques pour toucher son public ; le préfet de police, Nazım Pacha, s'évertuait au contraire à minimiser et à justifier la violence populaire. Une lecture critique de cette documentation laisse pourtant entrevoir la véritable nature de cette tragédie et les responsabilités politiques qui en découlent.
[en] This article sets out to categorise and analyse the ways Holocaust memory can be supportively deployed. It does so by example of memory of the Kindertransport, the rescue of over 10,000 Jewish children from Nazism prior to the outbreak of the Second World War to several different host nations. We present here our theory of invocative memory, arguing that responses to humanitarian crises in the present actively and instrumentally draw on Holocaust memory as a moral resource. Our article sets out this theory in relation to a range of cultural artefacts including memorials, novels and exhibitions.

[fr] Cet article ambitionne de catégoriser et d'analyser l'usage qui est fait de la mémoire de l'Holocauste. Il s'appuie sur l'exemple de la mémoire du Kindertransport, 10 000 enfants juifs sauvés des Nazis avant le début de la Seconde Guerre mondiale et accueillis dans différentes nations. Nous présentons notre théorie de la mémoire " invocative " : les réponses aux crises humanitaires du présent ont activement recours et instrumentalisent la mémoire de l'Holocauste, en faisant ainsi une ressource morale. L'article s'appuie sur une série d'artefacts culturels, en particulier des mémoriaux, des romans et des expositions.
[en] The Constitution is today maintained as the base of the international law and community law. As such, it appears both as a mirror and as a resistance of mutations of the external legal world. In this perspective, pertinent African constitutional statements achieve an ambivalent treatment of external law, marked by a clear predominance of identity of the constitutional bases for both community and international law and an emergence of the specificity of the former as compared to the latter. Thus, appears the figure of African extra national constitutional law, characterized, in certain aspects, by the influence of the French model and, in others, by original traits consistent with the identities, sociopolitical characteristics and historical national traditions.

[fr] La Constitution nationale s'affirme aujourd'hui comme la base du droit d'origine externe. En Afrique francophone, la consistance des bases constitutionnelles du droit d'origine externe se caractérise par l'ambivalence liée à la disparité des composantes de ce dernier. On y perçoit clairement une combinaison déséquilibrée de l'identité et de la spécificité : si l'identité des bases constitutionnelles du droit communautaire et du droit international est la tendance dominante, elle n'empêche pas l'émergence mesurée de la spécificité des bases du premier par rapport au second. Dans cette perspective, les Constitutions africaines apparaissent à la fois comme un miroir et surtout un cadre des mutations de l'univers juridique externe. Au-delà de la conception véritable du droit constitutionnel extranational africain ainsi découverte, le souci de prendre en compte son inspiration profonde conduit à la conviction que ce droit constitutionnel est sous-tendu, dans certains de ses aspects, par l'influence du modèle français et, dans d'autres, par des traits originaux en adéquation avec les identités, les caractéristiques sociopolitiques et les traditions historiques nationales.
[en] In karst research, theoretical concepts have been generally neglected or discredited by excessive dogmatism. After recalling the main paradigms, the paper attempts to review some of the earlier view points such as evolving morphological systems as well as new theories. Those include "antagonisms", systemic ideas addressing problems of scale, structure and function, taking into account variables, intrinsic complexity, sensitivity and thresholds, behavioral instability, adaptation to the challenge of environmental change, etc...

[fr] Dans les recherches karstologiques, les conceptions théoriques ont été généralement négligées ou discréditées par excès de dogmatisme. Après un rappel des principaux paradigmes, cet article essaie d'examiner les anciennes conceptions, comme les systèmes morpho-évolutifs et aussi les nouvelles théories appliquées au karst. Cela inclut les notions "d'antagonismes" et d'idées systémiques prenant en compte les problèmes d'échelle, de structure et de fonctionnement, fondées sur plusieurs principes : variables, complexité interne, sensibilité et seuils, instabilité de comportement, adaptation au défi des changements de l'environnement, etc...
[en] School has been a factor of integration, espacially for the most disadvantaged . More recently , it has been denounced as a factor of exclusion. In all societies , exclusion preserves the identity and cohesion of the group. Nowadays social economic imperatives demand a pedagogy oriented towards success.

[fr] L'école a été un facteur d'intégration notamment pour les plus défavorisés. Récemment , elle a pu être dénoncée comme facteur d'exclusion. L'exclusion dans toutes les sociétés fonctionne pour sauvegarder l'identité et l'homogénéité du groupe. De nos jours les exigences économiques et sociales rendent indispensable une pédagogie de la réussite.
[en] As part of the Catholic Counter Reformation, the Order of Malta decided to centralize the archives which were abandoned in Commanderies, which were often in ruins after the Religious Wars. Between 1630 and 1640, the Grand Priory of Toulouse began the work of archiving, classification and compiling inventories, which was accompanied by the naming of an archivist, or archivaire, and including the conversion of a room in the Hotel Saint-Jean tower for this purpose. A century later this room was converted into a magnificent library where the archives were kept until the First Empire. Despite unfortunate losses, the Malta Collection remains one of the finest of the Haute-Garonne Departmental Archives.

[fr] Dans le cadre de la Contre-Réforme catholique, l'ordre de Malte mène une politique de centralisation des archives abandonnées dans des commanderies souvent ruinées par les guerres de Religion. Dans les années 1630-1640, le grand prieuré de Toulouse entreprend une première campagne d'archivage, de classement et de rédaction d'inventaires qu'accompagnent la nomination d'un " archivaire " et un aménagement de locaux dans la tour de l'hôtel Saint-Jean. Un siècle plus tard, la salle d'archives est transformée en une magnifique bibliothèque où les archives seront conservées jusqu'au Premier Empire. Malgré des pertes regrettables, le fonds de Malte constitue aujourd'hui l'un des fleurons des Archives départementales de la Haute-Garonne.
[en] Americans in the Rif Rebellion. This paper examines the role of Americans in the Rif Rebellion as an observer and as operators. Captain Charles Willoughby of US Army Intelligence studied the rebellion in an official capacity and tried to analyze the conflict for lessons learned. The American mercenary aviators served in Morocco contrary to the wishes of the US State Department. In the summer of 1925, the French government brought in the American aviators because of a shortage of personnel in French military aviation and to hopefully improve Franco-American relations. While the American aviators performed well in Morocco, Americans at official and popular levels were opposed to American mercenaries in Morocco. A wide variety of forces from the improvement of the strategic situation in Morocco to bad American public reaction militated against the continued existence of the Escadrille Cherifienne. The French military learned little practical from this campaign and Franco-American relations were not severely harmed. One could argue that the variety of conflicting reactions of this campaign, illustrated a range of views on colonial warfare.

[fr] Cet article met en lumière le rôle des Américains dans la guerre du Rif, tant comme observateurs que comme acteurs. Le capitaine Charles Willoughby, officier de renseignement de l'armée américaine, a étudié la rébellion et a tenté, à travers l'analyse réalisée de tirer un certain nombre de leçons de ce conflit. Parallèlement et contrairement aux souhaits du département d'État américain, des aviateurs américains ont servi au Maroc comme mercenaires. Au cours de l'été 1925, le gouvernement français a utilisé les pilotes américains afin de pallier les manques de l'armée de l'Air française. Mais pendant que les pilotes américains montraient leur efficacité au Maroc, les autorités de la population américaine s'opposaient à leur engagement. En dépit des progrès stratégiques réalisés au Maroc, la réaction négative de l'opinion publique américaine continuait de militer en faveur d'un retrait de l'escadrille chérifienne. Les militaires français ont tiré différentes leçons de l'engagement américain, ce qui a contribué à l'amélioration des relations franco-américaines. En dépit des raisons coloniales qui ont motivé cette guerre.
[en] Real protection means effective protection through existing positive law. The article attempts to demonstrate that the embryo is an object entitled to a safeguards attributed by the law to human life as such. It denies that the embryo has subjective rights and therefore can acquire the legal qualification of subject of law or a person. The meaning of the concept of life is different, be it from the biological or legal point of view. European civil codes give legal capacity to the foetus who was born alive. Before this moment, the legal system has the possibility to give protection to the embryo but this protection is different from the norm protecting human life of an already born person. Consequently the protection of the embryo is independent from the qualification of the embryo as a subject.

[fr] Tutelle réelle de l'embryon signifie protection effective sur la base du droit positif en vigueur. L'étude cherche à affirmer que l'embryon humain est un objet sous tutelle, établi par l'ordre juridique. Elle conteste que l'embryon soit titulaire de droits subjectifs et donc qu'il puisse acquérir la qualification juridique de personne. La signification du terme de vie est conceptuellement différente au sens biologique et au sens juridique. Les Codes civils européens assignent la capacité juridique au fœtus qui est né vivant. Avant cet instant, le système juridique est en mesure d'accorder une protection à l'embryon toutefois différente de la norme qui protège la vie humaine de la personne déjà née. Bref, la protection de l'embryon est indépendante de sa qualification comme sujet.
[en] French troupes in the 17th century had nearly the same number of actors and they were built on the same pattern; the pattern of Italian companies. An insight into their structure may cast new light both on dramatic art and the relationship between dramatic characters and actors who created the parts in the age of Corneille.

[fr] Dès la fin du XVIe siècle et jusqu'avant la naissance de la Comédie-Française, les troupes de théâtre professionnelles françaises semblent construites sur un même modèle : effectifs approximativement comparables et surtout composition analogue héritée des troupes italiennes. La prise en compte de ce modèle permet d'envisager d'une manière nouvelle la relation entre les personnages et les acteurs créateurs du rôle et même d'éclairer la dramaturgie à l'époque de Corneille.
[en] In South Gaul, the iron craft appears during Protohistory, and its generalization spreads over a long span under continental and Mediterranean influences. Here, we'll discuss the role the Gallic heritage and the Roman colonization played in the first developments of ironwork industry in mediterranean Gaul by a critical assessment based on the available archaeological documentation. Our reasoning goes from the appearance of the first iron objects in the 8th-7th c. BC to the Roman Empire power, and focuses on four main issues: the importance of iron in the material culture of the different societies, the size of forge activities developed in the settlements, which exploitation strategies of iron ore deposits are used, and finally what networks and trade standards of wholesale iron are developed in the South of Gaul, from Protohistory to the Roman Empire ?

[fr] En Gaule du Sud, si le travail du fer apparaît durant la Protohistoire, la généralisation de cet artisanat s'étend sur la longue durée sous des influences continentales et méditerranéennes, à l'interface des mondes indigènes et classiques. Il s'agit donc ici de discuter des parts des héritages gaulois et de la colonisation romaine dans le développement des débuts de la métallurgie du fer en Gaule méditerranéenne sous la forme d'un état des lieux critique mené à partir de la documentation archéologique disponible. Le raisonnement s'inscrit dans la longue durée, depuis l'apparition des premières pièces ferreuses aux viiie-viie s. av. J.-C. jusqu'à la domination de l'Empire romain, autour de quatre problématiques complémentaires : quelle est la place du fer dans la culture matérielle des différentes sociétés, quelle est l'ampleur des activités de forge installées dans le tissu de peuplement, quelles sont les stratégies d'exploitation des gisements de minerai de fer adoptées et, enfin, quels sont les réseaux et les standards de commercialisation en gros de ce matériau qui se développent dans le Sud de la Gaule entre la Protohistoire et l'Empire romain ?