BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Argentine legislation only regulates medically assisted reproductive techniques. Law 26.862 and the regulatory decree 956/2013, whose purpose is to guarantee the integran access to the procedures and techniques of assisted reproduction refer only to medically assisted techniques. In this line, the Civil and Commercial Code/Act, in force since August 1, 2015, when establishing the general rules regarding the determination of the children born by the use of human reproduction techniques, establishes as the third source font cause the so-called procreational will which must be collected by participating health centers in the prior, free and informed consent. Thus, although domestic techniques are not prohibited, in case of going to use them and the lack of a consent to support them, would be, in principle, resolved by the rules of biological filiation

[es] La legislación argentina solo regula las Técnicas de Reproducción medicamente asistidas. La Ley 26.862 y el decreto reglamentario 956/2013, cuyo objeto es garantizar el acceso integral a los procedimientos y técnicas de reproducción asistida, se refieren únicamente a las técnicas médicamente asistidas. En esta línea, el Código Civil y Comercial, vigente desde el 1 de agosto de 2015, al establecer las reglas generales relativas a la determinación de la filiación de los niños/as nacidos/as por el uso de las técnicas de reproducción humana, instaura como tercera cause fuente filial la llamada voluntad procreacional que debe ser recabada por los centros de salud interviniente en el consentimiento previo, libre e informado. De esta forma, si bien las técnicas caseras no están prohibidas, en caso de acudir a su uso y ante falta de un consentimiento que las sustente, serían, en principio, resueltas por las reglas de la filiación biológica.
[en] Scientific research and current educational legislation supports methodological change. This change is based on shared and formative assessment process. Although active methodologies are present in Physical Education in Primary school, there are few references to evaluation and limited instruments to assess the coherence between the two processes. This paper shows the development and validation of an instrument designed to detect the relationship between the assessment process and the methodology implemented by teachers. The instrument has been validated by Delphi method and a pilot test. MAEV-EFP was the resulting questionnaire. The lack of terminological clarity and knowledge about methodology and assessment of teaching-learning process in Physical Education in Primary school, were some of the limitations found

[es] La literatura científica y la legislación educativa actual ponen de manifiesto la necesidad de llevar a cabo un cambio meto-dológico que tome como punto de partida los procesos de evaluación compartidos y formativos. El auge de las metodologías activas es una constante en las clases de Educación Física en la etapa de Primaria. Sin embargo, son escasas las referencias a la evaluación y limitados los instrumentos para valorar la coherencia entre ambos procesos. Este artículo presenta la construcción y validación de un instrumento con el fin de detectar la relación entre los procesos de evaluación (calificación) y la metodología implementada por el profesorado. Para ello se ha empleado la consulta a personas expertas con método Delphi y su posterior pilotaje. El resultado final obtenido ha sido un cuestionario denominado MAEV-EFP. Las limitaciones encontradas se vinculan con la falta de claridad termino-lógica, así como los escasos conocimientos acerca de la metodología y evaluación (calificación) de los procesos de enseñanza-aprendizaje en Educación Física en Primaria
[en] This paper aims – taking as a starting point the lexical family derived from ἄγγελος – to show what concept of news (bad or good) had the members of the societies represented in Homer, tragedy, aristophanic comedy, the texts of historians and oratory. The analysis of the lexicon reflects that, although the vast majority of the news items are negative, there is no derivative of ἄγγελος to designate the bad news. However, there is one for the good news: εὐαγγέλιον.

[es] Tomando como punto de partida el estudio de la familia léxica derivada de ἄγγελος, pretendemos mostrar qué concepto de noticia (mala o buena) tenían los miembros de las sociedades representadas en los poemas homéricos, la tragedia, la comedia aristofánica, los tratados de los historiadores y la oratoria. El análisis del léxico evidencia que, pese a que la gran mayoría de las noticias son negativas, no existe un derivado de ἄγγελος que designe la mala noticia. Sin embargo, sí hay uno para la buena noticia: εὐαγγέλιον
[en] In the Rosneft judgment the ECJ proclaimed its jurisdiction to give preliminary rulings both to monitor the compliance with Article 40 TEU by CFSP acts and to review the legality of CFSP decisions providing for restrictive measures against natural or legal persons. If regarding the first element the judgment is peaceful, regarding the second is open to some criticism and moreover it has a more limited reach that one could think

[es] En la sentencia en el asunto Rosneft el TJUE afirmó su competencia prejudicial para controlar tanto el respeto del artículo 40 TUE por parte de los actos PESC, como la legalidad de las decisiones PESC que establecen restricciones frente a personas físicas y jurídicas. Si en el primer aspecto la sentencia resulta pacífica, en el segundo la construcción que realiza el Tribunal de Justicia presenta varios flancos a la crítica y, sobre todo, tiene un alcance más limitado del que pudiera pensarse
[en] The pandemic caused by COVID-19 has generated a systemic crisis in contract law. As a more appropriate response to the situation, domestic legislators have developed emergency rules. This paper seeks to analyze what lessons can be learned from international contract law instruments to deal with situations of hardship. Undoubtedly, the most valuable tool is the figure of contract renegotiation by the parties to adapt the contract or, if it is not possible, to terminate it. In the absence of legal provision, the parties may incorporate a hardship clause expressly contemplating the terms under which such renegotiation is to be carried out

[es] La pandemia provocada por la COVID-19 ha generado una crisis sistémica en el Derecho de contratos. Como respuesta más acorde a la situación, los legisladores domésticos han elaborado normas de emergencia. En el presente trabajo se trata de analizar qué enseñanzas se pueden extraer de los instrumentos internacionales de Derecho de contratos para hacer frente a las situaciones de excesiva onerosidad sobrevenida. Sin duda, la herramienta más valiosa es la figura de la renegociación del contrato por las partes para adaptar el contrato o, si no es posible, ponerle fin. En ausencia de previsión legal, las partes pueden incorporar una cláusula de excesiva onerosidad en la que contemplen expresamente los términos en los que se debe llevar a cabo dicha renegociación
[en] This article describes the Literary Circle El Butacón in Hamburg and the literary magazine Viento Sur. Both are part of the Intercultural Literature wroten since 1964 by inmigrants who arrive in Germany after the Second World War. The literary circle and the magazine bear testimony to the strong conviction of his editors about the power of literatura as a tool for empowerment of inmigrants groups in the Federal Republic. This conviction defines the nature didactic-formative from each working session, the advocacy work to support novel writers and the firm focus for the conservation and dissemination of the languages and cultures from Spain and Latin America

[es] En este artículo se describen la tertulia literaria El Butacón de Hamburgo y su publicación periódica Viento Sur. Enmarcados ambos en la llamada Literatura de emigración que nace en Alemania a partir de 1964 y es producida por los colectivos inmigrantes que llegan a la RFA finalizada la Segunda Guerra Mundial. Tertulia y revista dan testimonio de la convicción firme de sus editores en la literatura como instrumento de empoderamiento de los colectivos inmigrantes en la República Federal Alemana. Esta convicción definirá el carácter didáctico-formativo de la tertulia, su labor de promoción de nuevos talentos y el interés por la conservación y difusión de las lenguas y literaturas tanto peninsulares como indígenas de América Latina
[en] This paper represents one of the case of studies, that are being realiced by the group of research on leadership and educational improvement (RILME) at differents schools of Spain, to contribute to the "International Successful School Principal Project (ISSPP)". This study was developed in a secondary school located in Granada. The objective of this research is similar to the overall objective of the project: analyze the features and strategies that successful school leaders develop. For the academic year 2013-2014, we have conducted interviews to different members of the educational community in a Secundary School (management team, teachers, mothers and fathers, students and representatives of the Administration). We have used the scripts offered by ISSPP. So is picked up information from different perspectives, at the time that we have analyzed documents of the school. The result findings show a style of leadership post-heroico (Gurr and Day, 2014); the management team, based on the teachers´ work, promotes the improvement ability of the school and promotes commitment to education for social justice

[es] Este trabajo representa uno de los estudios de caso, que desde la Red de Investigación sobre Liderazgo y Mejora Educativa (RILME), se están realizando en diferentes centros de España, para contribuir al "International Successful School Principal Proyect" (ISSPP). El estudio en cuestión se ha desarrollado en un centro de educación secundaria ubicado en la provincia de Granada. El objetivo de la investigación concuerda con el objetivo general de dicho proyecto (Day, 2005a): analizar los rasgos y, especialmente, las estrategias que desarrollan los líderes escolares exitosos. Para ello, durante el curso académico 2013-2014, bajo el método del estudio de caso, se han llevado a cabo entrevistas a diferentes miembros de la comunidad educativa del centro (equipo directivo, profesores, madres y padres, alumnos y representantes de la administración), empleando los guiones propuestos por el proyecto ISSPP y se ha realizado un grupo focal con profesores. De este modo, se ha recogido información desde distintas perspectivas, al tiempo que, se han analizado algunos documentos del centro (Proyecto Educativo de Centro e Informe definitivo de resultados curso escolar 2013/2014). Los resultados recogidos en la investigación evidencian el desarrollo de prácticas eficaces de liderazgo por parte de la dirección, al tiempo que muestran la presencia de un estilo de liderazgo post-heroico (Gurr y Day, 2014); en el que la dirección, apoyada en el trabajo del profesorado, impulsa la capacidad de mejora del centro y promueve el compromiso por una educación para la justicia social
[en] Managing patients with borderline personality disorder can pose a substantial challenge for psychiatrists. This is especially the case when patients with this disorder are seen in the emergency room, as clinicians must make rapid decisions that balance clinical benefit and the will of the patient, fostering their autonomy and participation. A review is presented in this article of the strategies for practical management of crises. Based on the most recent clinical guidelines, a series of insights are provided for facing these situations, including recommendations based on scientific evidence, as well as the key steps for assessing suicidal behaviour,which is one of the most frequent causes behind visits to the emergency department in this patient population. Finally, a review is presented on the different management approaches and frameworks, analysing the indications and aims of hospital admission.

[es] El manejo del trastorno límite de personalidad puede ser un reto para el clínico, especialmente en el servicio de urgencias hospitalarias, donde se hacen necesarias decisiones rápidas que deben ser además las más beneficiosas y en conjunto con el paciente, favoreciendo su autonomía y participación en la resolución de la crisis.En este artículo pretendemos revisar el manejo de la crisis de una forma práctica y, basándonos en las guías clínicas más recientes, proporcionar una serie de pautas a los clínicos que se enfrentan a estas situaciones para manejar adecuadamente las crisis con recomendaciones basadas en la evidencia científica que tenemos hasta ahora y claves para la valoración de la conducta suicida, que es uno de los motivos más frecuentes por lo que estos pacientes acuden a los servicios de urgencias. Finalmente revisaremos los diferentes manejos y encuadres, repasando las indicaciones de ingreso hospitalario, así como los objetivos del mismo.
[en] The Free Institution of Education was the first Spanish educational tendency that attempted to gather the ideas that emerged in Europe, mainly in Germany, throughout mid and late nineteenth century. Its main supporters were figures such as Giner de los Ríos and Bartolomé Cossío. It represented an attempted of renewal with pedagogical principles previously unknown in our country, such as coeducation, education beyond the classroom or permanent collaboration between families and school, but it disappeared with the Civil War. Physical Education, Sport and outdoor activities were essential pillarsin the way to make sense of education. Fortunately, its ideals have come up to the twenty-first century and many of those objectives are reflected in the current educational system

[es] La Institución Libre de Enseñanza (ILE) fue la primera corriente educativa española que pretendió recoger las ideas que fluían en Europa, principalmente Alemania, a lo largo de mediados y finales del s. XIX. Figuras como Giner de los Ríos o Bartolomé Cossío fueron sus principales valedores. Con principios pedagógicos desconocidos hasta entonces en nuestro país, como la coeducación, la formación más allá del aula o la colaboración permanente entre familias y escuela, representó un intento renovador que desapareció con la Guerra Civil. La Educación Física, el deporte y las actividades al aire libre fueron pilares fundamentales en su manera de entender la educación. Afortunadamente, sus ideales han llegado hasta el siglo XXI y en el sistema educativo actual se plasman muchos de aquellos objetivos
[en] In addition to the strengthening of the European Court of Justice's role, another effect of the economic crisis on foreclosure proceedings has been the rethinking of legal concepts, such as the preliminary rulings, the legal standing of banks for foreclosure or the principle of preclusion. This article reviews some of the legal debates arisen about the stimulating capacity of the Mortgage Law in the last two years

[es] Uno de los efectos de la crisis económica sobre los procesos de ejecución hipotecaria ha sido, además de la consolidación del papel del TJUE, el replanteamiento de fi guras jurídicas como la prejudicialidad, la legitimación de los bancos ejecutantes o el principio de preclusión. Este artículo repasa algunos de los debates jurídicos generados en torno a esa capacidad revulsiva que ha resultado tener el Derecho Hipotecario en los dos últimos años
[en] The discovery of fire brought with it a considerable change in the lives of those men across several aspects in their customs and daily uses such as defense against wild animal, changes in their diet and even way to fight the cold. Nevertheless, without doubt, it was an essential element to combat the darkness inside the caves and grottos where they took refuge. However, there are not many historians who have given importance to the study of lighting and its relationship with cave painting. But, it is worth mentioning among others María Ángeles Medina, Araceli Cristo, Antonio Romero, José Luis Sanchidrián o Sophie A de Beaune. The appearance of lamps 40.000 years ago was parallel to the appearance of art in caves and grottos, paintings, personal ornaments, weapons that are more complex, etc. That why it is essential to know what type of fuel and wick was the most suitable for manufacturing these lamps

[es] El descubrimiento del fuego por los hombres prehistóricos supuso un cambio sustancial en la vida de estos hombres, de sus costumbres y usos diarios como la defensa contra los animales salvajes, los cambios producidos en su alimentación, e incluso una forma de combatir el frio. Además, fue un elemento indispensable para poder combatir la oscuridad dentro de las cuevas y grutas donde se refugiaron. A pesar de ello, no son muchos los historiadores que han profundizado en el estudio de la iluminación y su relación con el arte rupestre; cabe mencionar entre otros a María Ángeles Medina; Araceli Cristo; Antonio Romero, José Luis Sanchidrián o Sophie A. de Beaune. La aparición de las lámparas hace 40.000 años posiblemente favoreció la aparición del "arte" en cuevas y grutas, pinturas, adornos personales, armas más complejas, etc. Por eso es imprescindible conocer qué tipo de combustible y de mecha era el más idóneo para la fabricación de estas lámparas. En el presente trabajo se ha estudiado la eficacia (duración e iluminación) de tres tipos de combustibles disponibles en aquella época: cera de abeja, sebo y tuétano, con la misma mecha y el mismo soporte- Nuestros resultados indican que el combustible más idóneo en las condiciones del experimento sería el tuétano.
[en] The following article develops two hypotheses. On one hand, it puts forward a link between the naturalization of the exploitative conditions of migrant farm workers in contemporary agriculture and the colonial heritage of domination. On the other hand, it proposes to recognize the trends that question this process of naturalization, highlighting that they are also connected to this colonial heritage. The analysis is articulated in six sections. In the first, some agricultural enclaves characterized by an important presence of migrant manpower are analysed. The second and third sections show some structural characteristics of the current social relations of production in agriculture. In the fourth and fifth sections, the originality of the postcolonial political space is recognized, in which subjects outside the political space, such as migrants, can become important actors of political and social transformation. Finally, in the sixth section, some conclusions are presented showing the possibility to update the conflictual side of colonial heritage, transforming the postcolonial political space through a rupture of a political order based on the principle of separation between nationals and non-nationals

[es] El artículo siguiente sostiene dos hipótesis. Por un lado, la existencia de una tendencia a la naturalización de las condiciones de explotación de los trabajadores migrantes en la agricultura contemporánea como un hecho relacionado con la herencia colonial de dominación. Y por el otro lado, se propone reconocer la presencia de las tendencias que cuestionan este proceso de naturalización, ellas también conectadas con el pasado colonial. El análisis se desarrolla en seis apartados. En el primer apartado se propone el estudio de algunos ejemplos de enclaves agrícolas caracterizados por la inserción de mano de obra migrante. En los apartados dos y tres, el análisis evidencia algunas características estructurales de las vigentes relaciones sociales y de poder en la agricultura global. En los apartados cuatro y cinco, se pone en evidencia la originalidad del espacio político postcolonial, en el que los sujetos fuera del espacio político como los migrantes pueden convertirse en actores de transformación política y social. En el apartado seis se presentan las conclusiones del análisis realizado, mostrando la posibilidad de actualizar el lado conflictivo de la herencia colonial, transformando el espacio político postcolonial a través de movimientos sociales heréticos orientados a producir una ruptura del orden político fundando en el principio de separación entre nacionales y no nacionales
[en] The Archaeological excavations in Tell Beydar had to be interrupted in 2.010 due to the instability in Syria after 18 campaigns that took place between 1.992 and 2.010. These excavations have allowed us to uncover a city from the 3rd millennium b.c.e., the old Nabada, as well as a settlement from the Hellenistic period. The study of the 3rd millennium city has shed light on the urban processes in Upper Mesopotamia at that time. The Hellenistic levels have produced a set of very interesting data about the indigenous Semitic cultures, very unknown during that period

[es] Las excavaciones arqueológicas de Tel Beidar fueron interrumpidas en 2.010 debido a inestabilidad en Siria, después de 18 campañas entre 1.992 y 2.010. Dichas excavaciones han sacado a la luz una ciudad del III milenio a.n.e., la antigua Nabada, y un asentamiento de época helenística. En cuanto a la primera, su estudio ha permitido conocer mejor las características del fenómeno urbano en la Alta Mesopotamia de la época. Los niveles helenísticos han proporcionado datos de primer orden sobre las culturas indígenas de raíz semita, sumamente desconocidas en dicho periodo
[en] In July 2010 conservation and restoration work began at the Roman site of La Ontavia (Terrinches, Ciudad Real). For four months, the work was carried out alongside the archaeological excavation, involving eleven students from the Madrid School of Cultural Asset Conservation and Restoration, doing work experience under the guidance of a technical team to complete their training. The intervention focused on minimising the effect of the deterioration factors that this open-air site has been exposed to. This article aims to provide a report of the conservation and restoration work carried out in this campaign, paying special attention to the methodology and materials used

[es] En el mes de julio de 2010 se iniciaron las labores de conservación y restauración en el yacimiento romano de La Ontavia (Terrinches, Ciudad Real). Durante cuatro meses se han simultaneado estos trabajos con la excavación arqueológica, en la que han colaborado once alumnos de la Escuela Superior de Conservación y Restauración de Bienes Culturales de la Comunidad de Madrid, bajo la dirección del equipo técnico, realizando prácticas para completar su formación. La intervención llevada a cabo ha estado enfocada a minimizar el efecto de los agentes de deterioro a los que se halla expuesto el yacimiento, que se encuentra al aire libre. El presente artículo tiene como finalidad la difusión de los trabajos de conservación y restauración realizados durante esta campaña, prestando especial atención a la metodología y a los materiales utilizados
[en] This article shows the results of a research developed at Faculty of Education Sciences in the University of Cádiz (Spain). The purpose of this study was to analyze the class documents of the students of Chilhood Education in order to identify the ideal channels for the construction of the subjectivity in male and female children. Throughout the documents review, the body image was appeared as a key aspect of our research

[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación realizada en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Cádiz. El objetivo del estudio fue identificar los cauces de construcción de la subjetividad en niños y niñas, recogidos en los documentos de clase del alumnado de Magisterio de Educación Infantil. En el examen de los textos, la imagen del cuerpo fue apareciendo como una pieza clave de la investigación