BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest TFG es va a estudiar la instal·lació, implementació i desplegament d'un aula docent en un campus universitari. A més, es farà esment a la utilitat de les eines d'automatització per al desplegament de configuracions. Es tractaran aspectes relacionats amb dos dels models més generalitzats en aquest àmbit. D'una banda, aules amb aplicacions virtualizadas i, per un altre, aules on les aplicacions s'executen en local.

[es] En este TFG se va a estudiar la instalación, implementación y despliegue de un aula docente en un campus universitario. Además, se hará mención a la utilidad de las herramientas de automatización para el despliegue de configuraciones. Se tratarán aspectos relacionados con dos de los modelos más generalizados en este ámbito. Por un lado, aulas con aplicaciones virtualizadas y, por otro, aulas donde las aplicaciones se ejecutan en local.
[ca] L'objectiu del present treball és l'estudi de les diferents opcions disponibles al mercat per a la creació de signatura electrònica en dispositius mòbils, així com la implementació de programari capaç de generar signatura electrònica qualificada d'acord amb el que estableix el Reglament Europeu pel qual es defineixen i regulen els aspectes bàsics de la signatura electrònica per als estats membres.

[es] El objetivo del presente trabajo es el estudio de las distintas opciones disponibles en el mercado para la creación de firma electrónica en dispositivos móviles, así como la implementación de software capaz de generar firma electrónica cualificada de acuerdo con lo establecido en el Reglamento Europeo por el cual se definen y regulan los aspectos básicos de la firma electrónica para los estados miembros.
[ca] En el procés que transcorre des de l'estandardització de la zona SEPA fins a l'aparició d'innovacions en el mercat de pagaments electrònics detallistes SEPA, la interoperabilitat és un factor clau de la proposició de valor per als consumidors i l'augment del benestar social. Les expectatives dels interessats poden veure's influïdes per aspectes culturals que moderen els potencials efectes de xarxa de l'estandardització.

[es] En el proceso que transcurre desde la estandarización de la zona SEPA hasta la aparición de innovaciones en el mercado de pagos electrónicos minoristas SEPA, la interoperabilidad es un factor clave de la proposición de valor para los consumidores y el aumento del bienestar social. Las expectativas de los interesados pueden verse influidas por aspectos culturales que moderan los potenciales efectos de red de la estandarización.
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'una xarxa que utilitza les eines que ofereixen els sistemes d'informació geogràfica basats en el codi obert per al seguiment i detecció de fonts de legionel·la a Barcelona. Aquesta web també produeix mapes temàtics per a l'estudi de malalties epidemiològiques amb la col·laboració de l'Agència de Salut Pública de Barcelona.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una red que utiliza las herramientas que ofrecen los sistemas de información geográfica basados en el código abierto para el seguimiento y detección de fuentes de legionella en Barcelona. Esta web también produce mapas temáticos para el estudio de enfermedades epidemiológicas con la colaboración de la Agencia de Salud Pública de Barcelona.
[ca] Cada dia els usuaris utilitzen els dispositius mòbils perquè horari té un determinat negoci, que serveis ofereixen, com arribar etc. En el cas del taller ocorre el mateix, els usuaris poden necessitar assessorament del taller, potser tenen una avaria i necessitin contactar amb el taller, és per això que sorgeix l'aplicació web com a mètode de contacte entre el client i el taller. Es tracta del disseny i desenvolupament d'un lloc web per al taller de reparació de vehicles Celio Motor. L'objectiu és el de posicionar i promocionar la pàgina en la web, per a aconseguir nous clients potencials i situar-ho com a taller de referència a la comarca. Per a això es va realitzar un disseny total del lloc web, fent que aquest sigui responsive, el contingut de la web es reorganitza per a ajustar-se a la mena de pantalla, independentment de la mena de dispositiu que usi. Per al desenvolupament es va tenir en compte la filosofia mobile firts dissenyant la web primerament per a dispositius mòbils tipus telèfon intel·ligent. Un altre objectiu és el fer la web accessible a tots els usuaris, per as compleixen els estàndards del World Wide Wed Consortium (W3C) quant al que a accessibilitat de la pàgina es refereix. Com a valor afegit s'inclou un programa fet en processing, a manera de simulador de diagnòstic d'avaries en el qual l'usuari anirà contestant a una sèrie de preguntes a partir de les quals es podrà obtenir un diagnòstic aproximat i genèric de les possibles causes de l'avaria.

[es] Cada día los usuarios utilizan los dispositivos móviles para que horario tiene un determinado negocio, que servicios ofrecen, como llegar etc. En el caso del taller ocurre lo mismo, los usuarios pueden necesitar asesoramiento del taller, quizás tengan una avería y necesiten contactar con el taller, es por ello que surge la aplicación web como método de contacto entre el cliente y el taller. Se trata del diseño y desarrollo de un sitio web para el taller de reparación de vehículos Celio Motor. El objetivo es el de posicionar y promocionar la página en la web, para conseguir nuevos clientes potenciales y situarlo como taller de referencia en la comarca. Para ello se realizó un diseño total del sitio web, haciendo que este sea responsive, el contenido de la web se reorganiza para ajustarse al tipo de pantalla, independientemente del tipo de dispositivo que use. Para el desarrollo se tuvo en cuenta la filosofía mobile firts diseñando la web primeramente para dispositivos móviles tipo smartphone. Otro objetivo es el hacer la web accesible a todos los usuarios, para se cumplen los estándares del World Wide Wed Consortium (W3C) en cuanto a lo que a accesibilidad de la página se refiere. Como valor añadido se incluye un programa hecho en processing, a modo de simulador de diagnóstico de averías en el que el usuario irá contestando a una serie de preguntas a partir de las cuales se podrá obtener un diagnóstico aproximado y genérico de las posibles causas de la avería.
[ca] Aquest projecte busca desenvolupar en els estudiants de la Universitat Manuela Beltrán en la modalitat e-learning estratègies associades a la pràctica i cerca d'eines online que els permetin potenciar i millorar les seves habilitats comunicatives de parla i escolta en l'assignatura d'anglès, a través d'exercicis pràctics continguts en objectes d'aprenentatge en format de paquets SCORM amb la possibilitat de ser reutilitzades en entorns presencials de la institució. Així mateix, pretén avaluar el progrés dels estudiants a través d'activitats d'avaluació desenvolupades i contingudes en la LMS Canvas.

[es] Este proyecto busca desarrollar en los estudiantes de la Universidad Manuela Beltrán en la modalidad e-learning estrategias asociadas a la práctica y búsqueda de herramientas online que les permitan potenciar y mejorar sus habilidades comunicativas de habla y escucha en la asignatura de inglés, a través de ejercicios prácticos contenidos en objetos de aprendizaje en formato de paquetes SCORM con la posibilidad de ser reutilizadas en entornos presenciales de la institución. Así mismo, pretende evaluar el progreso de los estudiantes a través de actividades de evaluación desarrolladas y contenidas en la LMS Canvas.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és reunir els estudis i competències adquirits durant el Grau d'Enginyeria Informàtica i la seva especialització en enginyeria de programari. Sent necessaris coneixements en bases de dades, programació, anàlisi i disseny de programari, patrons de disseny, frameworks. La metodologia usada ha estat una adaptació de la tecnologia àgil, en concret una adaptació de SCRUM, aplicant les tecnologies JavaEE: Java Server Façs (JSF) en la capa de presentació, ManagedBean en la capa de negoci i JPA en la capa d'integració. S'ha millorat l'aplicació web amb l'ús de JQuery i Javascript. L'aplicació web implementa la rutina de gestió diària d'un servei tècnic de computadores tant per a serveis externs com interns. Per a això s'inclouen les altes dels usuaris, tant tècnics com clients, les altes de dispositius, les altes de serveis com a principals funcionalitats. S'ha aconseguit amb aquest projecte controlar i facilitar la labor d'aquest servei tècnic automatitzant tasques i registrant cadascun dels moviments de cadascuna de les entitats implicades (clients, tècnics, dispositius, serveis, etc.) en el desenvolupament diari del treball del servei tècnic.

[es] El objetivo de este proyecto es reunir los estudios y competencias adquiridos durante el Grado de Ingeniería Informática y su especialización en ingeniería de software. Siendo necesarios conocimientos en bases de datos, programación, análisis y diseño de software, patrones de diseño, frameworks. La metodología usada ha sido una adaptación de la tecnología ágil, en concreto una adaptación de SCRUM, aplicando las tecnologías JavaEE: Java Server Faces (JSF) en la capa de presentación, ManagedBean en la capa de negocio y JPA en la capa de integración. Se ha mejorado la aplicación web con el uso de JQuery y JavaScript. La aplicación web implementa la rutina de gestión diaria de un servicio técnico de computadoras tanto para servicios externos como internos. Para ello se incluyen las altas de los usuarios, tanto técnicos como clientes, las altas de dispositivos, las altas de servicios como principales funcionalidades. Se ha logrado con este proyecto controlar y facilitar la labor de dicho servicio técnico automatizando tareas y registrando cada uno de los movimientos de cada una de las entidades implicadas (clientes, técnicos, dispositivos, servicios, etc.) en el desarrollo diario del trabajo del servicio técnico.
[ca] El creixement corporatiu del client ha obligat a transformar la seva infraestructura de comunicacions per tal d'adaptar-se a les necessitats actuals del servei. Aquest treball es basa en el cas real d'una gran empresa que dona servei a les aplicacions utilitzades per la gestió d'un port marítim. La infraestructura de comunicacions d'aquest client ha quedat obsoleta, no complint amb els requisits que actualment necessiten, sobretot en termes de disponibilitat, redundància, capacitat i seguretat. L'objectiu del treball és dissenyar una xarxa de comunicacions que s'ajusti a les necessitats reals del servei i millorar la xarxa actual perquè es pugui adaptar a futurs canvis. S'analitzarà l'estat actual de la xarxa i es farà una proposta de transformació, reutilitzant els equips actuals que encaixin en la nova proposta, i detallant tots els elements d'aquesta nova infraestructura. Per últim es farà un anàlisi del funcionament de tots els equips instal·lats fins el moment, indicant quina ha estat la configuració impactades i el motiu.

[es] El crecimiento corporativo del cliente ha obligado a transformar su infraestructura de comunicaciones para adaptarse a las necesidades actuales del servicio. Este trabajo se basa en el caso real de una gran empresa que da servicio a las aplicaciones utilizadas por la gestión de un puerto marítimo. La infraestructura de comunicaciones de este cliente ha quedado obsoleta, no cumpliendo con los requisitos que actualmente necesitan, sobre todo en términos de disponibilidad, redundancia, capacidad y seguridad. El objetivo del trabajo es diseñar una red de comunicaciones que se ajuste a las necesidades reales del servicio y mejorar la red actual porque se pueda adaptar a futuros cambios. Se analizará el estado actual de la red y se hará una propuesta de transformación, reutilizando los equipos actuales que encajen en la nueva propuesta, y detallando todos los elementos de esta nueva infraestructura. Por último se hará un análisis del funcionamiento de todos los equipos instalados finos el momento, indicando qué ha sido la configuración impactadas y el motivo.
[ca] El Treball de fi de Màster consisteix en un estudi multicèntric sobre el seguiment a llarg termini de pacients intervinguts quirúrgicament per càncer de còlon localitzat en l'angle esplènic. El treball és de caràcter retrospectiu i aconsegueix els últims deu anys. Per a la correcta realització de l'estudi es pretenia obtenir una mostra amb seguiment a llarg termini de pacients intervinguts quirúrgicament per neoplàsies d'angle esplènic per abordar l'estudi dels factors pronòstics i la seva relació amb la supervivència.

[es] El Trabajo de Fin de Máster consiste en un estudio multicéntrico sobre el seguimiento a largo plazo de pacientes intervenidos quirúrgicamente por cáncer de colon localizado en el ángulo esplénico. El trabajo es de carácter retrospectivo y alcanza los últimos diez años. Para la correcta realización del estudio se pretendía obtener una muestra con seguimiento a largo plazo de pacientes intervenidos quirúrgicamente por neoplasias de ángulo esplénico para abordar el estudio de los factores pronósticos y su relación con la supervivencia.
[ca] Treball de final de carrera pel desenvolupament d'una aplicació J2EE destinada a oferir a l'usuari un entorn on guardar els seus links preferits online i tenir-los sempre disponibles des de qualsevol navegador.

[es] Trabajo de final de carrera por el desarrollo de una aplicación J2EE destinada a ofrecer al usuario un entorno donde guardar sus links favoritos online y tenerlos siempre disponibles desde cualquier navegador.
[ca] Aquest text ens apropa a la producció teòrica d'alguns autors de referència per desenvolupar qüestions sobre les crítiques actualment formulades a l'educació a distància (EaD). Considera que les noves tecnologies de l'educació provoquen reaccions diverses i contradictòries que van des de l'optimisme exacerbat, al qüestionament radical, i en aquest sentit apunta els aspectes polítics i ideològics que subjeuen en les posicions crítiques. Presenta la qüestió de la formació docent com el focus central del debat i l'ús reflexiu i pedagògic de les noves eines tecnològiques com un dels factors prioritaris per a la creació de processos capaços de respondre a les necessitats i desafiaments que s'imposen en la societat del coneixement.

[es] Este texto nos acerca a la producción teórica de algunos autores de referencia para desarrollar cuestiones acerca de las críticas actualmente formuladas a la educación a distancia (EaD). Considera que las nuevas tecnologías de la educación provocan reacciones diversas y contradictorias que van desde el optimismo exacerbado, al cuestionamiento radical, y en ese sentido apunta los aspectos políticos e ideológicos que subyacen en las posiciones críticas. Presenta la cuestión de la formación docente como el foco central del debate y el uso reflexivo y pedagógico de las nuevas herramientas tecnológicas como uno de los factores prioritarios para la creación de procesos capaces de responder a las necesidades y desafíos que se imponen en la sociedad del conocimiento.
[ca] En aquest treball es consideren alguns temes transversals de l'e-Recerca per analitzar les formes en què la creació i gestió de coneixement es veu transformat per les pràctiques de l'e-Recerca actuals i com els projectes d'e-Recerca formen nuclis de xarxes duradores en la producció de coneixement.

[es] En este trabajo se consideran algunos temas transversales de la e-Investigación para analizar las formas en que la creación y gestión de conocimiento se ve transformado por las prácticas del e-Investigación actuales y cómo los proyectos de e-Investigación forman núcleos de redes duraderas en la producción de conocimiento.
[ca] A causa de la transformació digital de les empreses més l'increment provocat per la inesperada pandèmia del COVID-19, moltes organitzacions s'han plantejat migrar les seves aplicacions desplegades en les seves CPD a entorns de núvol públic i així facilitar l'accés de les seves aplicacions de negoci a tots els seus empleats sense necessitat d'exposar les seves CPD amb baixos nivells de seguretat, i poder així evitar fugides d'informació, que provocarien perdudes de reputació empresarial i en altres casos multes per part dels reguladors. Amb aquest TFM plantejo una forma de treball des del punt de vista de la seguretat de la informació, basat en el govern, arquitectura i disseny de la seguretat obtenint així una metodologia de treball en la qual es recullen requisits de seguretat que han de seguir les aplicacions per a aconseguir uns estàndards de seguretat acceptables i aconseguir que la informació que es troba en les aplicacions desplegades sigui del tipus que sigui estigui protegida i a resguard d'aquells que vulguin obtenir-la utilitzant bretxes de seguretat o fallades provocades pel disseny i desplegament de l'aplicació en qualsevol entorn.

[es] Debido a la transformación digital de las empresas más el incremento provocado por la inesperada pandemia del COVID-19, muchas organizaciones se han planteado migrar sus aplicaciones desplegadas en sus CPD a entornos de nube pública y así facilitar el acceso de sus aplicaciones de negocio a todos sus empleados sin necesidad de exponer sus CPD con bajos niveles de seguridad, y poder así evitar fugas de información, que provocarían perdidas de reputación empresarial y en otros casos multas por parte de los reguladores. Con este TFM planteo una forma de trabajo desde el punto de vista de la seguridad de la información, basado en el gobierno, arquitectura y diseño de la seguridad obteniendo así una metodología de trabajo en la que se recogen requisitos de seguridad que han de seguir las aplicaciones para alcanzar unos estándares de seguridad aceptables y conseguir que la información que se encuentra en las aplicaciones desplegadas sea del tipo que sea esté protegida y a salvo de aquellos que quieran obtenerla utilizando brechas de seguridad o fallos provocados por el diseño y despliegue de la aplicación en cualquier entorno.
[ca] En l'actualitat, aprendre diferents llengües estrangeres és primordial, en la vida personal i professional dels estudiants. Alhora, els mètodes d'ensenyament-aprenentatge, a l'aula de llengües estrangeres, necessiten una revisió per adaptar-los als nous temps i que apareguin més actius i motivadors per als alumnes. Per tot això, la finalitat d'aquest estudi és analitzar metodologies híbrides actives i innovadores: la gamificació i aprenentatge basat en problemes o projectes (ABP) i oferir una visió sintètica de com unificar-les en l'assignatura de francès a ESO, per millorar la competència de comunicació lingüística. A l'inici d'aquest estudi, s'abordaran aspectes com: l'estat del francès en el sistema educatiu, els canvis metodològics sorgits en l'ensenyament d'una llengua estrangera fins arribar al seu estat actual. Seguidament, s'aclariran els conceptes dels dos enfocaments metodològics presentats: orígens, pilars en què se sustenten i s'analitzaran els seus avantatges i inconvenients. A continuació, es presentaran algunes directrius pel que fa al context, eines útils per desenvolupar aquesta metodologia híbrida a l'aula. Finalment, es reflexionarà sobre les limitacions trobades en l'anàlisi de les experiències reals trobades, per obrir possibles línies d'investigació futures sobre la idoneïtat d'aquestes metodologies a les aules d'idiomes.

[es] En la actualidad, aprender distintas lenguas extranjeras resulta primordial, en la vida personal y profesional de los estudiantes. Al mismo tiempo, los métodos de enseñanza- aprendizaje, en el aula de lenguas extranjeras, necesitan una revisión para adaptarlos a los nuevos tiempos y que aparezcan más activos y motivadores para los alumnos. Por todo ello, la finalidad de este estudio es analizar metodologías híbridas activas e innovadoras: la gamificación y aprendizaje basado en problemas o proyectos (ABP) y ofrecer una visión sintética de cómo unificarlas en la asignatura de francés en ESO, para mejorar la competencia de comunicación lingüística. Al inicio de este estudio, se abordarán aspectos como: el estado del francés en el sistema educativo, los cambios metodológicos surgidos en la enseñanza de una lengua extranjera hasta llegar a su estado actual. Seguidamente, se aclararán los conceptos de los dos enfoques metodológicos presentados: orígenes, pilares en los que se sustentan y se analizarán sus ventajas e inconvenientes. A continuación, se presentarán algunas directrices en cuanto al contexto, herramientas útiles para desarrollar esta metodología híbrida en el aula. Finalmente, se reflexionará sobre las limitaciones encontradas en el análisis de las experiencias reales encontradas, para abrir posibles líneas de investigación futuras sobre la idoneidad de estas metodologías en las aulas de idiomas.
[ca] El PFC s'emmarca dins de l'àrea de seguretat informàtica. D'acord amb la legislació, la informació de caràcter personal ha de ser protegida ja que es tracta d'informació molt sensible. Cal aplicar mesures que garanteixin la seguretat i privadesa de la informació. En el cas específic de la informació relativa a les dades de salut de les persones, el nivell de protecció ha de ser encara més elevat. A més, en el cas dels historials mèdics electrònics la informació es transmet per xarxes de comunicacions per la qual cosa cal aplicar mesures addicionals de seguretat per tal de garantir la seguretat i privadesa de la informació. L'objectiu d'aquest PFC és estudiar la legislació actual i extreure els requeriments de seguretat i privadesa exigits, per tal de determinar el grau de compliment d'aquests requeriments per part de les implementacions existents.

[es] El PFC se enmarca dentro del área de seguridad informática. De acuerdo con la legislación, la información de carácter personal debe ser protegida ya que se trata de información muy sensible. Hay que aplicar medidas que garanticen la seguridad y privacidad de la información. En el caso específico de la información relativa a los datos de salud de las personas, el nivel de protección debe ser aún más elevado. Además, en el caso de los historiales médicos electrónicos la información se transmite por redes de comunicaciones por lo que hay que aplicar medidas adicionales de seguridad para garantizar la seguridad y privacidad de la información. El objetivo de este PFC es estudiar la legislación actual y extraer los requerimientos de seguridad y privacidad exigidos, para determinar el grado de cumplimiento de estos requerimientos por parte de las implementaciones existentes.
[ca] El projecte Web de Control de Tràfic Marítim (WCTM) és un projecte Web que va a gestionar informació útil per al Control del Tràfic Marítim d'una determinada zona del món. Usa el concepte d'arquitectura SOA, una arquitectura que es basa en els serveis Web, i proporciona en temps real informació sobre els vaixells usant els mapes de Google.

[es] El proyecto Web de Control de Tráfico Marítimo (WCTM) un proyecto Web que va a gestionar información útil para el Control del Tráfico Marítimo de una determinada zona del mundo. Usa el concepto de arquitectura SOA, una arquitectura que se basa en los servicios Web, proporciona en tiempo real información sobre los buques usando los mapas de Google.