[en] In the last decades, a climate change has been witnessed, as a consequence of anthropogenic activities. Although there are plenty of studies at a global level, the number of published works in more small-scale studies decreases considerably. These scaleddown studies could help us to have a better understanding of the current and future climate patterns. For this reason, this work includes a comparative analysis of 60 years (1961-2020) of two different climates of Galicia: a coastal climate (Vigo) and an inland climate (Lugo), by decades and of the summer months to study specific extreme events. Linear regression models were run for variables related to four climatic elements: precipitation, wind, insolation, and temperature. The results obtained a slight decrease in precipitation, a decrease in the insolation in 1961-1990 known as dimming and an increase in 1991-2020 defined as brightening. Moreover, an increasing trend in the maximum and minimum temperatures, similar in both locations, has been observed. Therefore, no significant differences have been obtained between stations. Larger significant increases of the insolation and both the maximum and minimum temperatures were noticed in the summer months, higher in the minimum temperatures. Furthermore, predictions were made for the 2020. Although they were well adjusted, the real values were slightly higher than those predicted. For the wind, a differential pattern was observed between both stations, with an increase of the wind speed in Vigo and a decrease in Lugo, which seems to be related to a high variability. This could be addressed in future studies.

[es] En las últimas décadas asistimos a un cambio climático, consecuencia de actividades antropogénicas. Son numerosos los estudios a nivel global, sin embargo, el número de trabajos disminuye si se piensa en estudios a menor escala, los cuales pueden ayudarnos a comprender mejor los patrones climáticos actuales y futuros. Por ello, se realizaron análisis comparativos de 60 años (1961-2020) de dos climas distintos de Galicia: un clima de costa (Vigo-Peinador) y un clima de interior (Lugo Centro-Rozas), por décadas y de los meses de verano para el estudio de eventos extremos. Se ejecutaron modelos de regresión lineal para variables relacionadas con cuatro elementos climáticos: precipitación, viento, insolación y temperatura. En los resultados se obtuvo una ligera disminución de las precipitaciones, un descenso de la insolación en 1961-1990 conocido como dimming y un aumento en 1991-2020 definido como brightenning, además de un incremento de las temperaturas máximas y mínimas, similares en ambas localizaciones, no habiendo obtenido diferencias significativas entre las estaciones. Se advirtieron grandes aumentos significativos de la insolación y de las temperaturas máximas y mínimas en los meses de verano, mayores en las temperaturas mínimas. También fueron realizadas predicciones para el año 2020, las cuales se ajustaron bien a los valores reales aunque estos últimos presentaron cifras ligeramente superiores a las predichas. Para el viento se observó un patrón diferencial entre ambas estaciones, con un aumento de la velocidad del viento en Vigo y una disminución en Lugo, pareciendo estar sujetos a una gran variabilidad, por lo cual son necesarios más estudios.