BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Spanish women's convents in the Early Modern period were large consumers of poetry, used not only for liturgical purposes but also as part of daily routine. This kind of literature filled various purposes –festive, educational, decorative, consolatory, devotional, and economic even– that explain its survival. Taking advantage of this tradition, some nuns managed to create a personal work, because, far from being considered as a sinful activity of authorial pride, their poems were valued as a service to the community and its goals.

[fr] Les couvents féminins de l'époque moderne ont été de grands consommateurs de poésie, non seulement pour des actes liturgiques mais aussi dans leur routine quotidienne. Cette littérature remplit de nombreuses fonctions (festive, didactique, ornementale, consolatrice, dévote et même économique) ce qui explique sa survivance et que protégées par cette tradition, un certain nombre de religieuses aient pu créer une œuvre avec une personnalité propre, étant donné que, loin du coupable orgueil des auteurs, leurs créations étaient jugées au service de la communauté et des fins que cette dernière poursuivait
[en] Marc Barbut had the rare ability to bridge the many communities that study and use probability. The vocation of the historian of probability requires the endurance of the breadth and generosity of his spirit.

[fr] Marc Barbut eut cette rare capacité de relier les nombreuses communautés qui étudient et utilisent les probabilités. La vocation de l'historien des probabilités requiert une constante ouverture et générosité d'esprit.
[en] The construction of the Noroeste do Brasil railway, located in the western part of the state of São Paulo, Brazil, can be characterised as an example of the internationalisation of European and Brazilian companies in a territory that was not yet very urbanised. A movement that coincides with the second half of the 19th century, and that can be considered as the result of the reduction of coffee production in the state of Rio de Janeiro, around new areas of colonisation. If we consider the fact that 65% of the territory of the State of São Paulo was urbanised, starting from the advancement of the "pioneer fringe", we understand the importance of the performance of the railway companies in Brazil, where the companies promoted the transport of people, goods and services, changing the old landscape of "unknown territories", for an environment composed of "modern" cities, created in a short period of time. The urban centers developed by rail demonstrate the impacts of the transition to the road model, which intensified from the 1960s onwards. This constitutes a dynamic scenario, capable of describing the mobility heritage as an open-air museum.

[fr] La construction du chemin de fer Noroeste do Brasil, située dans l'Ouest de l'État de São Paulo, au Brésil, peut être caractérisée comme un exemple de l'internationalisation des entreprises européennes et brésiliennes dans un territoire encore peu urbanisé. Un mouvement qui coïncide avec la deuxième moitié du XIXe siècle, et qui peut être considéré comme le résultat de la réduction de la production du café dans l'État de Rio de Janeiro, autour de nouvelles zones de colonisation. Si l'on considère le fait que 65 % du territoire de l'État de São Paulo a été urbanisé, à partir de l'avancement de la " frange pionnière ", nous comprenons l'importance de la performance des compagnies ferroviaires au Brésil, où les compagnies ont promu le transport des personnes, marchandises et services, changeant ainsi l'ancien paysage de " territoires inconnus ", pour un environnement composé de villes " modernes ", créées dans un court laps de temps. Les centres urbains développés par le chemin de fer démontrent les impacts de la transition vers le modèle routier, qui s'est intensifiée à partir des années 1960. Cela constitue un scénario dynamique, capable de décrire le patrimoine de la mobilité comme un musée à ciel ouvert.
[en] This article examines the relationship that students enrolled in secondary agricultural education have with agricultural practices that limit the use of chemical inputs, based on a case study – agroequipment vocational baccalaureate. Our aim is to understand the social variations in students' views of practices recently implemented in their training establishments, in particular those stemming from conservation agriculture and organic farming. We show that the techniques that involve reducing ploughing and the use of chemical inputs crystallize some of the opposition between pupils according to their social origin. Pupils from conventional farming backgrounds are rather unfavorable. However, in certain configurations, students from agricultural backgrounds are in favor of practices that limit the use of inputs.

[fr] Cet article étudie les rapports que les élèves inscrits dans l'enseignement secondaire agricole entretiennent avec les pratiques agricoles qui limitent l'usage des intrants chimiques, à partir d'un cas d'étude, le baccalauréat professionnel agroéquipement. Il s'agit de comprendre les variations sociales des points de vue des élèves vis-à-vis des pratiques récemment mises en œuvre dans leur établissement de formation, notamment celles issues de l'agriculture de conservation et l'agriculture biologique. Nous montrons que les techniques qui impliquent de réduire les labours et l'usage des intrants chimiques cristallisent une partie des oppositions entre élèves selon leur origine sociale. Les élèves issus de l'agriculture conventionnelle y sont plutôt défavorables. Toutefois, dans certaines configurations, les élèves d'origine agricole interrogés sont favorables à des pratiques qui limitent l'usage des intrants.
[en] This article aims to appraise the populist strain that has characterized the American West since the late 19th century. Populism, as a political movement, was born in the South and West of the United States. This "prairie populism" allowed the People's party to score quite a few electoral victories in the 1890s. While the party's influence waned rapidly, outbursts of populism have animated the West since then. In spite of the centrality of the "people"—and its opposition with "the elite"—as the major definitional element that binds these various expressions of populism together, 21st-century western populism has little in common with its late 19th-century counterpart. The purpose of this essay is to analyze the evolution of western populism, from the People's party to the late 1970s Sagebrush Rebellion and the People for Constitutional Freedom. Attention is paid to each movement's emphasis on the "people" as the element at the core of their rhetoric. In addition, this study reveals how this key element has evolved throughout the 20th century, and in what ways today's populism seeks to defend the interests of a much more limited group. Finally, a close reading of the goals and achievements of each movement offers a better understanding of this evolution from left-wing to right-wing populism.

[fr] Cet article a pour but d'étudier la tendance populiste qui caractérise l'Ouest américain depuis la fin du xixe siècle. Le Populisme, en tant que mouvement politique, est né dans le Sud et l'Ouest des États-Unis, et son importance ne saurait être sous-estimée, eu égard aux victoires électorales remportées par le " Parti du Peuple " dans les années 1890. Bien que l'influence du parti ait décliné après quelques années seulement, la région fut régulièrement le théâtre de résurgences populistes par la suite. La centralité du " peuple ", de même que l'opposition entre le " peuple " et l'" élite ", constituent les invariants de ces diverses explosions populistes. Cependant, son expression la plus récente n'a que peu de points communs avec son équivalent de la fin du xixe siècle. Le but de cet article est d'analyser l'évolution du populisme tel qu'il s'exprime dans l'Ouest américain, du " Parti du Peuple " au " Peuple pour la liberté constitutionnelle ", en passant par la " Sagebrush Rebellion " de la fin des années 1970. Une attention particulière est portée à la façon dont chaque mouvement situe le " peuple " au cœur de sa rhétorique. De plus, cette étude révèle comment cet élément central a évolué tout au long du xxe siècle et de quelle manière le populisme actuel cherche à défendre les intérêts d'un groupe beaucoup plus restreint. Enfin, une lecture approfondie des objectifs et de l'impact de chaque mouvement permet de mieux comprendre cette évolution d'un populisme de gauche vers un populisme de droite.
[en] The objective of our study is to investigate the links between language learning and the development of plural identities among Newly Arrived Allophone Students. We assume that the description of the pathways of these young students identifies certain motivations surrounding the choice to maintain (or not) the family language(s) and which precede and guide the construction of plurilingual repertoires. We seek to establish whether the incorporation of a new language, French, and the central position of this language in the student's repertoire as the language of schooling, is likely to lead to a change in its ordinary representations towards a more or less dynamic conception of plurilingual competence as a structured set of partial and unbalanced competences, diversely acquired and solicited. Our option is to postulate that the discourses held by the actors of the education system on plurality are constitutive of the identity representations and plurilingual skills of the pupils.plurilingualism, allophone students, identity representations, inclusive education

[fr] Notre étude a comme objectif d'interroger les liens entre les apprentissages langagiers et le développement des identités plurielles chez des EANA. Nous faisons l'hypothèse que la description des parcours de ces jeunes élèves permet d'identifier certaines motivations qui entourent le choix du maintien (ou non) de la (ou des) langue(s) familiale(s) et qui précèdent et orientent la construction des répertoires plurilingues. Nous cherchons à établir si l'incorporation d'une nouvelle langue, le français, et la position centrale de cette langue dans le répertoire de l'élève en tant que langue de scolarisation, est susceptible de faire évoluer ses représentations ordinaires vers une conception plus ou moins dynamique de la compétence plurilingue comme un ensemble structuré de compétences partielles et déséquilibrées, diversement acquises et sollicitées. Notre option forte consiste à postuler que les discours tenus par les acteurs du système éducatif sur la pluralité sont constitutifs des représentations identitaires et des compétences plurilingues des élèves.
[en] The fossil era is about to become a delusion. Debating about whether it is better to consume local or imported hydrocarbons is irrelevant since better qualified sustainable energy sources, technologies and infrastructures could supply our energy needs at a lower social cost. Massive flow of investments in drilling of the remaining fossil hydrocarbons reservoirs have to be condemned.Intergenerational ethics need a responsible institutional/legal framework where all sources of energy supply can be compared under a rigorous set of mandatory examination rules allowing for a fair characterization of their long-term techno-economic merits and risks. Through current examples of the dynamic technological evolution of energy networks, this article aims at raising the case for a robust examination engaging a coherent social consent built on an intergenerational vision of private and/or public investments in the energy sector.

[fr] Le miracle pétrolier tourne au mirage. Il ne s'agit déjà plus de ferrailler sur l'à-propos de consommer un carburant fossile importé ou d'extraction locale, mais bien de dénoncer l'intenable ronde d'investissements massifs consentis à des projets d'extraction alimentant des usages que des filières, des technologies et des infrastructures viables, mieux qualifiées et plus structurantes peuvent satisfaire à moindre coût social. Un cadre de comparaison technico-économique rigoureux entre les diverses filières de production d'énergie constitue la condition première d'une transition énergétique responsable sur le plan de l'éthique intergénérationnelle. À partir d'exemples témoignant du dynamisme de l'évolution technologique dans les ré­seaux énergétiques, on examinera les tenants et les aboutissants du cadre d'exa­men public des filières énergétiques qui doit présider, d'un point de vue intergé­nérationnel, à un consentement sociétal cohérent à l'égard des investissements publics ou privés dans le secteur de l'énergie.
[en] Scene 15 of the Bayeux embroidery is situated between the discussion in Rouen castle and the expedition in Brittany, and shows a clergyman and a young girl designated as Aelfgyva. This article seeks to back David Hill's proposal to recognize here Adelida, William's daughter, at that time engaged to Harold. D. Hill contends that the Anglo-Saxon name of the bride was a reminder of the name received by Emma of Normandy when she married Aethelred II, a marriage which later on founded William's claim to the English throne. The Norman-English binomy is not a product of acculturation, but a political proclamation. This scene of the embroidery concentrates the signs of a solid commitment: the skipping of the bride's original name, the gesture of the clergyman who either arranges the veil or gives a mnemonic slap. In a complementary note, an explanation is proposed for the inclusion in the embroidery of three low-ranking vassals of Odo: they might have contributed to its execution in Canterbury by providing eye-witness information.

[fr] La scène 15 de la broderie de Bayeux se situe entre les palabres au château de Rouen et l'expédition de Bretagne, et montre un clerc et une jeune fille désignée comme Aelfgyva. Cet article vise à appuyer la proposition de David Hill de reconnaître en cette personne : Adelide, fille de Guillaume, alors promise à Harold. L'argument invoqué par D. Hill est que le nom anglo-saxon de la fiancée viendrait rappeler celui qu'avait reçu Emma de Normandie lors de son mariage avec Aethelred II, mariage qui plus tard fondera les prétentions de Guillaume au trône anglais. La binomie aristocratique normanno-anglaise n'est pas le produit d'une acculturation, mais une proclamation politique. Sur cette scène de la broderie on a concentré les signes d'un engagement fort : escamotage du nom originel de la fiancée, geste du clerc arrangeant le voile ou infligeant une gifle mnémotechnique. En note complémentaire, on propose d'expliquer l'inclusion dans la broderie de trois vassaux subalternes d'Odon par le rôle qu'ils auraient pu jouer à Canterbury auprès des brodeuses comme informateurs directs.
[en] By using knowledge drawn from the neurosciences, neuro-marketing claims to be capable of influencing the purchasing behavior of individuals without their being conscious of it. In this sense, neuro-marketing could be seen as essentially a marketing trick. Through a critical analysis of this instrumentalization of the neurosciences, we show how communication researchers can use their skills in the service of organizations by highlighting the uselessness of certain fashionable scientific applications and the importance of an ethical reflection in the interest of organizations.

[fr] Le neuromarketing prétend être capable de tirer des enseignements des neurosciences pour influencer les comportements d'achat des personnes, notamment à leur insu, et permettre l'amélioration des stratégies de communication commerciale. Nous défendons une autre hypothèse : le neuromarketing serait essentiellement un " coup marketing ". A travers une analyse critique de cette instrumentalisation des neurosciences, nous montrons comment les chercheurs en communication peuvent employer leurs compétences au service des organisations en mettant en évidence l'inutilité de certaines applications scientifiques " dans l'air du temps " et l'importance d'une réflexion éthique dans l'intérêt même des organisations.
[en] Ron Rash's first novel, One Foot in Eden, evokes a crime investigation deep in the Appalachian Mountains in the 1950s: a man was murdered as a result of a woman and wife's frustrated desire to become a mother. While the novel depicts a man's world characterized by manly heroes and a great deal of harshness and uncontainable violence, the novel's male characters paradoxically appear to be wounded and dysfunctional in one way or another. The story of Amy and her men ends up highlighting how the traditional definitions of both femaleness and maleness then experienced unprecedented changes. The succession of homodiegetic narrators evokes a complex, kaleidoscopic depiction of southern masculinity, which is shown as being in flux, probably in transition—undoubtedly as having a hard time redefining itself.

[fr] Le premier roman de Ron Rash, Un Pied au Paradis, évoque une enquête criminelle au fin fond des montagnes appalachiennes dans les années 1950 : un homme a été tué en conséquence du désir de maternité frustré d'une femme, qui est aussi l'épouse d'un autre. Tandis que le roman dépeint un environnement essentiellement masculin où évoluent des héros virils qui se caractérisent le plus souvent par des comportements violents, les personnages masculins du roman semblent tous paradoxalement meurtris, voire dysfonctionnels. L'histoire d'Amy et de ses hommes met ainsi en lumière la manière dont les définitions de la féminité et de la masculinité font alors l'objet de changements sans précédents. À travers la succession des narrateurs homodiégétiques, c'est un portrait complexe et kaléidoscopique de la masculinité sudiste qui s'élabore—une masculinité fluctuante, probablement en transition, qui a bien du mal à redéfinir ses marques.
[en] In Madingou, as in other small towns of the Republic of Congo, to solve the problem of food and income acquisition, the population is often oriented towards the practice of food agriculture. This study aims to analyze the role of subsistence agriculture in the survival of the population of Madingou. It was based on documentary research, field observations, interviews with resource persons and the administration of the questionnaire among 106 households selected in the Moukokotadi and Mboukoudou neighbourhoods, and concerned only the heads of producer households or their spouses. This study has shown that food farming in Madingou is a predominantly female activity and is of interest to households of any socio-professional status. It is practiced using rudimentary culture systems and techniques; its production is for self-consumption and then for sale. The income from the sale allows the population to meet its various needs.

[fr] À Madingou, comme dans d'autres petites villes de la République du Congo, pour résoudre le problème d'alimentation et d'acquisition des revenus, la population s'oriente souvent vers la pratique de l'agriculture vivrière. Cette étude vise à analyser le rôle de l'agriculture vivrière dans la survie de la population de Madingou. Elle s'est basée sur la recherche documentaire, les observations sur le terrain, les entretiens avec les personnes-ressources et l'administration du questionnaire, auprès de 106 ménages sélectionnés dans les quartiers Moukokotadi et Mboukoudou, a concerné uniquement les chefs de ménages-producteurs ou leurs conjointes. Cette étude a montré que l'agriculture vivrière à Madingou est une activité essentiellement féminine et elle intéresse les ménages de tout statut socio-professionnel. Elle s'exerce en utilisant des systèmes et techniques de culture rudimentaires ; sa production est destinée à l'autoconsommation puis à la vente. Les revenus issus de la vente permettent à la population de satisfaire ses besoins multiformes.
[en] The available archaeological data for this area was mobilised by means of an exhaustive bibliographical search, supplemented by a study of mediaeval and modern archival and iconographic sources. On the basis of this historiography the author shows that certain hypotheses of historical geography, still commonly accepted, are derived from the imagination or even falsifications of a few 19th c. scholars. This review of archaeological knowledge is followed by an outline of the methods used for surveying and data processing.

[fr] Les données archéologiques disponibles dans ce secteur ont été mobilisées à travers une recherche bibliographique exhaustive, complétée par un examen des sources archivistiques et iconographiques médiévales et modernes. Ce volet historiographique permet à l'auteur de montrer comment un certain nombre d'hypothèses de géographie historique encore communément admises sont dues à la fantaisie ou même aux falsifications de quelques érudits du xixe s. L'état des connaissances archéologiques est suivi d'un exposé des méthodes de prospection et de traitement des données mises en œuvre.
[en] The geographical pathways of Jean-Paul Ferrier (1937-2016), a founding member of the Dupont Group in 1971, stretched from the 1960s to the 2010s. Three works (Ante 1, 2, 3) show some highlights. Read separately, each one carries a geographical discourse with its own problematic ("geographical truth", "geographical justice", "geographical beauty"). (Re)-read together, they compose a discourse with a global logic. It is this incredible geographical work based on a ternary logic that we propose to highlight in this article by exposing Ferrier-Cosinchi's theorem and by naming this opus "Elements of Modern Geography".

[fr] Les cheminements géographiques de Jean-Paul Ferrier (1937-2016), membre fondateur du Groupe Dupont en 1971, s'étalent des années 1960 aux années 2010. Trois ouvrages (Antée 1, 2, 3) en scandent des temps forts. Lus séparément, chacun d'eux est porteur d'un discours géographique avec sa problématique propre (le vrai géographique, le juste géographique, le beau géographique). (Re)lus ensemble, ils composent un discours avec une logique globale. C'est cet incroyable travail géographique fondé sur une logique ternaire que nous nous proposons d'éclairer dans cet article en exposant le théorème de Ferrier-Cosinchi et en nommant cet œuvre " Les Éléments de géographie moderne ".