BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This colloquium will bring together linguists, historians from different historical periods and political scientists to revisit and explore the more sinuous than expected path that led from the suffragium of the Roman Republic to contemporary suffrage, with particular emphasis on the intermediate stages - Late Antiquity, Middle Ages, Modern Age - stages that have been little studied until now.

[fr] Ce colloque va réunir des linguistes, des historiens de différentes périodes historiques ainsi que des spécialistes de sciences politiques pour reprendre et explorer le cheminement plus sinueux qu'attendu qui a mené du suffragium de la République romaine au suffrage contemporain, en insistant en particulier sur les étapes intermédiaires, Antiquité tardive, Moyen Âge, époque Moderne, des étapes qui ont été peu étudiées jusqu'à présent.
[en] The political cleansing of Alsace-Lorraine's civil servants by the French territorial occupation authorities after the 1918 Armistice victimized them not only in their daily life conditions but also int heir honour, all the more so as –even then– the grounds for such decisions were considered rather legally dubious. A handful of people who had been dismissed –in particular teachers– endeavoured to be rehabilitated as early as 1919. They claimed to be reintegrated and paid back the salary or pension they were entitled to. Starting in 1920, their claims were submitted for approval to a "commission examining claims of dismissed civil servants". Most of these claims were to be turned down. The status of the victims of this political cleansing fueled the political public debate and contributed to the "Alsatian malaise". The law voted on March 20th, 1929, which allowed only the victims, as defined by the May, 7th, 1919 order –excluding those revoked in the first months following the Armistice– to appeal to a disciplinary jurisdiction, fell short of expectations. Further procedures initiated by MPs Stürmel, Schuman and Meck were to hit the wall, mainly for financial reasons. (trad. P. B.).

[fr] L'épuration politique des fonctionnaires alsaciens-lorrains par les autorités françaises après l'armistice de 1918 a atteint ses victimes non seulement dans leurs conditions matérielles de subsistance, mais aussi dans leur honneur, et ce d'autant plus douloureusement que ses fondements apparaissaient, déjà à l'époque, comme juridiquement douteux. Un petit nombre de révoqués, notamment des enseignants, ont cherché à obtenir leur réhabilitation. Les premières démarches ont été engagées dès 1919. Il s'agissait de demandes de réintégration, de rappel de traitement ou de pension de retraite. À partir de 1920, elles furent soumises à l'avis d'une " commission d'examen des réclamations des fonctionnaires relevés de leur emploi ". La plupart des demandes seront rejetées. Le sort des victimes de l'épuration politique a alimenté le débat public et politique et participé du " malaise alsacien ". La loi du 20 mars 1929, qui donna la possibilité aux seules victimes de l'arrêté du 7 mai 1919 – et pas aux révoqués des premiers mois suivant l'armistice – de se pourvoir devant une chambre de discipline, n'était pas à la hauteur des attentes. Les démarches ultérieures des députés Stürmel, Schuman et Meck se heurteront à un mur, notamment pour des raisons budgétaires.
[en] Local authorities' actions in rural municipalities have particular characteristics considering land-use and planning: lack of finances and engineering, social and spatial proximity between local authorities and inhabitants. Our research focus on characteristics of urban projects with the case of Livradois Forez: a French rural and mountain area localized in center of France where the Regional Natural Park developed a process of revitalizing small centers. In this article, we show that particularities in rural context led to new and shared methodology and to innovative system of actors contrasted with urban realities. This network becomes local development authority who manage the development and realization of revitalizing projects. Furthermore, we show that these innovations are the result of ten years with local experimentations without State's support but are fragilized by nowadays austerity strategies and new national (top down) programs with rural considerations.

[fr] Le contexte d'intervention rural est caractérisé par des singularités fortes déjà documentées dans la littérature en rapport avec la planification et la gestion foncière : faiblesse des financements, ingénierie déficiente, proximité socio-spatiale entre décideurs et habitants. Cet article propose d'interroger ces spécificités à propos des projets d'urbanisme à l'aune du cas du Livradois-Forez. Dans ce territoire de moyenne montagne du Massif central, des démarches de revitalisation des centres-bourgs sont menées depuis 2011 sous l'égide du Parc naturel régional du Livradois-Forez. L'article illustre en quoi ces spécificités induisent d'une part la mise en place d'une méthodologie singulière et partagée, d'autre part la structuration d'un réseau d'acteurs innovant et contrasté par rapport au contexte urbain. Est en particulier proposée la notion de maîtrise d'ouvrage rurale pour décrire cette configuration d'acteurs. Enfin, l'article montre que ces innovations résultent de dix années d'expérimentations locales menées en dehors des radars étatiques. À l'heure des politiques d'austérité et de nouveaux programmes nationaux incorporant certes le rural, mais par le prisme étatique, ces démarches novatrices connaissent des difficultés renforcées.
[en] The article deals with the evolution of Galicia in the 20th century until the years of autonomy, analyzing the economic and social changes in a connected way, with the evolution of political consciousness and the creation of a national identity. The modernization of Galicia had its main pillars in the maritime industries and in the specialization of its agriculture by small owners. The massive emigration to America, then to Europe and to the most industrialized regions of Spain, was another essential pillar. And to all this was added the mutation of cultural regionalism into political nationalism, reaching its maturity during the Second Republic. On those bases and after a " long night of stone " during the Franco dictatorship, autonomous Galicia was built, as one of the three " historical nationalities ", with Catalonia and the Basque Country, within the State of Autonomies designed by the Constitution of 1978.

[fr] Cet article évoque l'évolution de la Galice au XXe siècle jusqu'aux années de l'autonomie et analysant les changements économiques et sociaux, l'évolution de la conscience politique et la création d'une identité nationale. La modernisation de la Galice a trouvé ses principaux piliers dans les industries maritimes et dans la spécialisation de son agriculture de petits propriétaires. L'émigration massive vers l'Amérique, puis vers l'Europe et vers les régions les plus industrialisées de l'Espagne, en a été un autre pilier essentiel. A cela s'est ajouté la mutation de son régionalisme culturel en nationalisme politique, lequel a atteint sa maturité pendant la Seconde République. Sur ces bases, et après une " longue nuit de pierre " sous la dictature franquiste, la Galice autonome s'est construite comme l'une des trois " nationalités historiques ", avec la Catalogne et le Pays basque, au sein de l'État des Communautés Autonomes conçu par la Constitution de 1978.
[en] This works aims to study the presence in the Tractado de república published in Burgos by Alonso de Castrillo (in the context of the revolt of the Comunidades of Castile) of many quotations and extracts from the The City of God. The use of Agustine's text, which in many occasions tends to distorsion, reveals the author's intentions, even though he carefully avoids any theoretical reflexion about the forms of government.

[fr] Cet article analyse la présence dans le Tractado de república d'Alonso de Castrillo (publié à Burgos dans le contexte agité des Comunidades) de nombreuses citations de La Cité de Dieu. L'analyse montre que l'usage qui est fait du texte de saint Augustin (un usage qui peut aller jusqu'à la distorsion), révèle les intentions de l'auteur, même si celui-ci prend soin d'éviter tout débat théorique sur les formes de gouvernement.
[en] This article explores the changing perceptions of Afrikaner folklorists and literary critics on the origins of selected indigenous southern African oral tales during the past century. It is common knowledge that in colonial southern Africa indigenous storytellers frequently performed local tales to settler children. At the beginning of Afrikaner Nationalism during the late nineteenth and early twentieth century the indigenous origins and authenticity of the performers and their performances were rarely in dispute. Fifty years later, at the time of the imminent victory of Afrikaner Nationalism, Afrikaner folklorists and literary critics increasingly doubted the origins of these tales or the artistry of the storytellers. This article explores two such instances. The first section of the article serves as a background description of the issue and the second discusses the battle for authorship of the tale, "Klein Riet-alleen-in-die-Roerkuil" ("Little Reed-alone-in-the-whirlpool").

[fr] Cet article examine l'évolution des idées des folkloristes et des critiques littéraires afrikaners au cours du dernier siècle sur les origines de certains contes oraux autochtones de l'Afrique australe. Il est de notoriété publique que, dans l'Afrique australe coloniale, les conteurs racontaient fréquemment des contes locaux aux enfants des colons. Au moment où le nationalisme afrikaner commençait vers la fin du dix-neuvième et au début du vingtième siècle, les origines et l'authenticité autochtones des artistes et de leur interprétation furent rarement contestées. Une cinquantaine d'années plus tard, à l'époque de la victoire imminente du nationalisme afrikaner, les folkloristes et critiques littéraires afrikaners doutaient de plus en plus des origines de ces contes ou du talent artistique des conteurs. Cet article examine deux exemples de ce type. La première partie de l'article sert de toile de fond à la discussion et la seconde examine la lutte à propos de la paternité du conte Klein Riet-alleen-in-die-Roerkuil (Le Petit roseau-seul-au-tourbillon).
[en] AbstractIn the Tolagnaro area on southeastern Madagascar, plans for large-scale mining have been in the works since 1986. In 2006, construction work started on the necessary infrastructure. By combining political economics and an analysis of the environment, a sketch is made of mining operations and the major effects to be expected as well as of the multidimensional context where these plans have been drawn up. The conditions are explored for making investments contribute not just to economic growth and mining operations but also, and above all, to local and regional development.

[fr] RésuméDans la région de Tolagnaro, au sud-est de Madagascar, un projet minier de grande envergure, en gestation depuis 1986, vient, en 2006, d'entamer la phase de construction de ses infrastructures. À partir d'un regard combinant l'économie politique et l'analyse environnementale,l'auteur fait le portrait de l'activité minière et de ses principaux impacts attendus ainsi que de la toile de fond multidimensionnelle sur laquelle s'est développé ce projet. Il explore ensuite les conditions dans lesquelles cet investissement pourrait contribuer, non seulement à la croissance économique et aux exportations mais, surtout et avant tout, au développement local et régional.
[en] The recent discovery of ceramic sherds inscribed with the names of royal teams from the reign of Khufu in Wadi Sannur, at sites WS 005 and WS 0013, provides an essential chronological indicator for the understanding of these settlements. The similarities attested in Wadi el-Jarf and observed at Giza shed a new light on the relationship between the Wadi Sannur flint quarries and the other major royal achievements of the 4th Dynasty, such as the royal necropolis and royal expeditions.

[fr] La récente découverte de tessons inscrits au nom d'équipes royales du règne de Khoufou au Ouadi Sannour sur les sites WS 005 et WS 0013 fournit un marqueur chronologique essentiel à la compréhension de ces implantations. Les parallèles observés au Ouadi el-Jarf et identifiés à Giza apportent un nouvel éclairage sur la relation entre l'exploitation du silex du Ouadi Sannour et les autres grandes réalisations royales entreprises sous la IVe dynastie.
[en] Two insights can be drawn from the data presented in this article. The first one consists in examining the articulation between daily rituals and routines, two "objects" too often treated separately in scientific literature. The second one allows for a reflection on the impact of the small rites of passage inherent to the diversification of food consumption and which are defined as "ephemeral rituals". From a diachronic perspective, this article deals with the multiplicity of ritual practices that take place during family socialisation. From a synchronic point of view, it supports a dynamic view of rituals as a result of the changes at work during the food socialisation of the young child. As these rituals and daily habits are unique and ephemeral, they are considered as "little nothings", and this contributes to their inconspicuousness. This article intends to highlight their importance not only to the child's individual socialisation process, but also to family food socialisation. This perspective implicitly questions the liminal status of the child during the process of diversification of food consumption. It also examines how the household production of rituals sets "minor transitions" in the children's socializing phase, thus leading to the definition of new foods and to the acknowledgement of their status as eaters.

[fr] Deux perspectives se dégagent des données exposées de cet article. La première consiste à appréhender les ressorts de l'articulation des rituels et des routines dans la vie quotidienne, soit à penser ensemble des " objets " qui se rencontrent peu dans la littérature. La seconde ouvre la réflexion sur la place des petits rituels de passage au cours de la diversification alimentaire que l'on désigne comme " rituels éphémères ". Dans une perspective diachronique, l'article aborde la pluralité des pratiques rituelles durant la socialisation familiale ordinaire et, d'un point de vue synchronique, il étaye une conception dynamique des rituels, du fait des mutations à l'œuvre au cours de la socialisation alimentaire du jeune enfant. Comme il s'agit de pratiques rituelles domestiques, singulières et éphémères, elles s'apparentent à des " petits riens ", ce qui contribue à les invisibiliser. Notre propos est de montrer la place qu'elles occupent, au contraire, non seulement dans la socialisation de l'enfant, mais aussi plus largement dans les socialisations alimentaires familiales. La perspective proposée contribue en filigrane à questionner la position liminale du petit enfant au cours de la diversification alimentaire et à regarder comment la production domestique de rituels fixe des " petits passages " dans la socialisation de l'enfant contribuant à la définition de nouveaux répertoires alimentaires et statuts de mangeur.
[en] The female characters present in the Amadís de Gaula are entities capable of agency through the chivalric society in which they exist. This ongoing investigation will define female agency and its variations in the novel, explore how women extend their will through the knights who serve them, and how they draw on the epistle to effect change in their environment. These reflections will be limited to presenting the most representative cases of the varied management of the female agency, present in Queen Elisena, Queen Brisena, and her daughter Oriana.

[fr] Les personnages féminins présents dans l'Amadís de Gaule sont des entités capables d'agir à travers la société chevaleresque dans laquelle elles vivent. Cette recherche en cours définira l'action féminine et ses variations dans l'œuvre, explorera la façon dont elles étendent leur volonté à travers les chevaliers qui les servent, et comment elles recourent à la lettre pour changer leur environnement. Ces réflexions se limiteront à présenter les cas les plus représentatifs de la gestion variée de l'action féminine présente chez la reine Elisena, la reine Brisena et sa fille Oriana.
[en] This article analyses some major developments in the forensic investigation of suicide in early modern Flanders by focussing on the two main roles that medical practitioners played in suicide proceedings. First, they were asked to examine the corpses of alleged suicides in order to establish the actual cause of death and possibly unmask murders that were staged as suicides by hanging — a much-debated topic in the early modern medico-legal literature. Second, physicians and surgeons were increasingly required to attest to the mental state of suicides prior to their death, and in this way they underpinned the growing judicial leniency that eventually culminated in the official decriminalisation of suicide in 1782. Although medical evidence of insanity was frequently employed in eighteenth-century suicide trials, it never became a routine feature of all Flemish suicide proceedings. Medical practitioners only testified regarding this matter if they possessed personal knowledge of a suicide's mental condition sufficient for giving a proper opinion as to his or her purported madness. Hence, while Flemish physicians and surgeons generally linked suicide to mental derangement, they were not the major driving force behind the final decriminalisation of self-murder.

[fr] Cet article analyse certains développements majeurs dans l'investigation médico-légale des suicides au comté de Flandre pendant l'époque moderne. Deux des principaux rôles que les experts médicaux ont joués dans les procédures pour suicide sont distingués. Tout d'abord, ils étaient censés examiner les cadavres de présumés suicidés afin d'établir la cause réelle de la mort et de démasquer éventuellement des meurtres mis en scène comme des suicides par pendaison – un sujet très controversé dans la littérature médico-légale de l'époque. Deuxièmement, les médecins et chirurgiens flamands étaient de plus en plus souvent amenés à faire une déposition sur l'état mental des suicidés avant leur mort. Leurs déclarations étayaient la clémence judiciaire croissante qui a finalement abouti à la dépénalisation officielle du suicide en 1782. Bien que les preuves médicales de l'aliénation mentale aient été fréquemment utilisées dans les procès pour suicide au XVIIIe siècle, elles ne sont cependant jamais devenues un élément routinier de ces procédures judiciaires. Les experts médicaux ne témoignaient à ce sujet que s'ils avaient une connaissance personnelle de l'état mental d'un suicidé suffisante pour donner un avis correct sur sa prétendue folie. Par conséquent, si les médecins et chirurgiens flamands ont généralement associé le suicide à des troubles mentaux, ils n'ont pas été les principaux protagonistes de la dépénalisation du suicide.
[en] For over two decades, playwright, screenwriter and film director Martin McDonagh has delighted and shocked audiences around the world with an originality of style and a virulent approach to theatre and film-making. Among several awards, his debut feature film In Bruges (2008) which he wrote and directed, was nominated for a Golden Globe. A self confessed Anglo-Irish artist, McDonagh has amalgamated his Irish background, London upbringing and a particular je ne sais quoi, creating a transnational cinema that reveals a vibrant and enduring migration process. In this paper I will explore the director's filmic flair, which comprises a self-reflexive style and an incisive application of film text. Despite the dominant hit-man narrative and theme of redemption, I will demonstrate how the two main protagonists in In Bruges inadvertently represent variations of displaced citizens. I will also explore the political incorrectness within the film; how it unveils the tenuousness of patriotism, the predominance of dualistic thought and in doing so ventures towards a reversal of stereotypes. In an exploration of socio-political undercurrents I will also illustrate how the film offers an unenthusiastic appraisal of nationalist ideologies by divulging the inventions of class strictures.

[fr] Depuis plus de deux décennies Martin McDonagh, dramaturge, scénariste et metteur en scène enchante et scandalise les spectateurs à travers le monde par l'originalité de son style et son approche virulente du théâtre et de la cinématographie. Il a été lauréat de plusieurs récompenses et son premier long métrage In Bruges (2008), qu'il a écrit et réalisé lui-même, a été pressenti pour les Golden Globe. C'est un artiste anglo-irlandais qui a réussi à fusionner son milieu irlandais, son éducation londonienne et un je ne sais quoi pour créer un cinéma transnational où l'immigration est omniprésente et prégnante. L'objet de cet article sera d'examiner les capacités de ce metteur en scène à réaliser des films réfléchis et incisifs. Malgré le récit dominant du tueur à gages et le thème de la rédemption, les deux personnages principaux dans In Bruges représentent peut-être involontairement différents types de citoyens exilés. Le film, politiquement incorrect, révèle la fragilité du patriotisme par la prédominance d'une inversion des comportements nationaux. En examinant les courants sociopolitiques sous-jacents, on s'aperçoit que le film offre à travers une critique hostile des classes une évaluation plutôt négative des idéologies nationalistes.
[en] The Pearl of the West Indies was the most prosperous plantation colony of the French colonial empire until 1791. The influence of the French Revolution was about to affect this colony's destiny forever, as well as the New World's. The numerous civil and military conflicts, the appearance of a " black " elite to power and the abolition of slavery result in the independence of Haiti within fourteen years. The revolutionary process affects the Whites' position in the French, English, Spanish and Danish settlements. Some of the colonies prefer to preserve the former political system while eliminating the " revolutionary " individuals by deporting or killing them. Martinique gives a striking example of this with the British occupation in 1794, which ended the revolutionary process. The White Creole elite was reinforced and preserved. In 1802, Bonaparte's colonial policy kept up the British dynamic (slavery and segregation were maintained). Yet, the Whites feared the slaves would rise up against the pro-slavery order.

[fr] La Perle des Antilles est la colonie de plantation la plus prospère de l'empire colonial français jusqu'en 1791. L'influence de la Révolution française va marquer à jamais la destinée de la colonie, et également le Nouveau Monde. La multitude de conflits civils et militaires, l'émergence d'une élite " noire " au pouvoir et l'abolition de l'esclavage aboutissent en quatorze années à l'indépendance d'Haïti. Le processus révolutionnaire affecte la position des Blancs dans les colonies françaises, anglaises, espagnoles et danoises. Certaines colonies préfèrent maintenir l'ancien régime tout en supprimant les individus " révolutionnaires " par la déportation ou la mort.La Martinique en offre un exemple saisissant avec l'occupation britannique en 1794, qui met un terme au processus révolutionnaire. L'élite blanche créole est renforcée et préservée. En 1802, la politique coloniale de Bonaparte poursuit la dynamique britannique (esclavage et ségrégation maintenus). Pourtant, les Blancs craignent un soulèvement d'esclaves pour renverser l'ordre esclavagiste.