BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The conservation of mangroves can be encouraged not only from the traditional normative strategy, but also through the use of economic instruments. This paper makes a methodology approach proposal for the design of paying for mangroves ecosystem sevices. This study starts by defining the ecosystem services provided by the mangroves and, after that, it identifies the legal bases for the design of this programs. Each of the stages in the design of the program is explained. Emphasis is placed on the need to identify the specific environmental services provided by the ecosystem, the groups benefited by them and the level at which these can be framed: municipal, state, national and international. In addition, there is a need to clearly identify who should benefit from the payment, that is, to whom it should be paid and why. Likewise, the need to determine who should pay for environmental services and how much they should pay is emphasized. Finally, the work proposes communication and information campaigns aimed at all the actors involved and the monitoring of the program, as fundamental actions for its success.

[es] La conservación de los manglares puede alentarse no sólo desde la tradicional estrategia normativa, sino también a través del uso de instrumentos económicos. En este trabajo proponemos los elementos básicos de una metodológica para el diseño de instrumentos de pago por servicios ambientales para los manglares. Empezamos por delimitar los servicios que brindan estos ecosistemas para, posteriormente, identificar las bases jurídicas dentro de los tres niveles para el diseño de un programa de este tipo. Se define cada una de las etapas en el diseño del programa, empezando por la delimitación de la zona sobre la cual se quiere influir. Se hace énfasis en la necesidad de identificar los servicios ambientales brindados por este ecosistema, los grupos beneficiados por éstos y el nivel en el que éstos se pueden encuadrar: municipal, estatal, nacional e internacional. Además, se plantea la necesidad de identificar quienes deberían beneficiarse por el pago, es decir, a quien debería pagarse. Asimismo, se enfatiza la necesidad de determinar quienes deberían pagar los servicios ambientales y cuánto deberían pagar. Por último, el trabajo plantea campañas de comunicación e información dirigidas a los actores involucrados y de vigilancia del programa, como acciones fundamentales para el éxito del mismo.
[en] A group of eight grammars of Spanish as a Foreign Language is analyzed in this article from the point of view of the lexical items that are included as examples in the nominal sections. These voices are studied taking into account questions like effectiveness or lexicon frequency, all of this with the purpose of sharing insight into the use of these elements in the teaching and learning process of a language.

[es] Un corpus de ocho gramáticas de español como lengua extranjera es analizado en este artículo desde la consideración del caudal léxico que incluyen como ejemplos en los apartados nominales. Estas voces se estudian teniendo en cuenta cuestiones como la rentabilidad o frecuencia léxica, todo ello con el fin de mostrar una reflexión sobre la utilidad de la selección de estos elementos para el proceso de enseñanza-aprendizaje de una lengua.
[en] The art question in the Spanish Civil War has been dealt with in various research papers, but to emphasize the music of the international Brigades is a contribution which has very little precedent. Joaquina Labajo, musicologist, has done the only research work that explains, from a sociological point of view, the role that the songs played among the brigade volunteers. These songs allowed, although not always to the extent desired, the creation of links that set aside social and cultural differences and promoted camaraderie. Experiences in our fratricidal war meant a flood of feelings that would find its most emotional expressions in these songs.

[es] La cuestión artística en la Guerra Civil Española ha sido tratada en diferentes investigaciones, pero incidir directamente en la música de las Brigadas Internacionales es una aportación con escasísimos precedentes. La musicóloga Joaquina Labajo1 ha realizado el único trabajo que expone la función, desde un punto de vista sociológico, que ejercieron las canciones entre los brigadistas. Estos cantos permitieron, no siempre en la medida deseada, crear vínculos que dejaban de lado las diferencias sociales y culturales y promovían la camaradería. Las experiencias vividas en nuestra guerra fratricida supusieron un torrente de sentimientos que encontraría sus manifestaciones más emotivas en estas canciones.
[en] This article examines the political career of Cardinal Giulio Alberoni. Consider its beginning, at the service of the Duke of Parma, its role during the War of Spanish Succession, his success as a confidant of Elisabeth Farnese and Philip V until its fall by an inquisitorial process, which explains the reasons that produced.

[es] Este artículo estudia la carrera política del cardenal Giulio Alberoni. Considera sus comienzos, al servicio del duque de Parma, su papel durante la guerra de Sucesión española, su triunfo como hombre de confianza de Isabel de Farnesio y Felipe V, hasta su caída por un proceso inquisitorial, del cual se explican las causas que lo produjeron.
[en] The hypothesis proposed in this paper is that the tourism statistics that are officially published in Mexico, particularly in the state of Jalisco, lack both the objectivity and the credibility required so that they may be considered as scientific knowledge. This is due to a sequence of mistakes, omissions, inconsistencies and even methodological manipulations in data collection and information processing. The methodology used is based on an appraisal of the specialized bibliography in tourism demand, and a consultation of the official sources publishing statistics in this field. Moreover, this information has been complemented with interviews conducted with public officials and representatives from the hotel sector. By way of conclusion, five proposals that seek to lessen the problems and challenges found are presented. First, to sensitize authorities and entrepreneurs in the tourism industry; second, to incentivize joint participation with higher education institutions; third, to analyse in greater depth the concepts based on the requirements and rigor that science demands; fourth, to generate a robust indicator that shows the proportion of tourists staying in tourist category establishments and, finally, to support the methods used to determine tourism demand based on the contributions provided by social theories.

[es] La tesis que se plantea en el presente trabajo es que las estadísticas turísticas que se difunden de manera oficial en México y particularmente en el estado de Jalisco, no tienen la objetividad ni veracidad que caracteriza al conocimiento científico, debido principalmente a la serie de errores, omisiones, inconsistencias y aún manipulaciones metodológicas que revelan los mecanismos de captación y procesamiento de información. La metodología consistió en la revisión de bibliografía especializada en el tema de la demanda turística, así como en la consulta de fuentes institucionales que publican estadísticas en este campo. Además, dicha información se complementó con algunas entrevistas a funcionarios públicos y representantes del sector hotelero. A modo de conclusión, se bosquejan cinco propuestas que buscan resolver o aminorar los problemas y desafíos expuestos. Uno, sensibilizar a las autoridades y a los empresarios del ramo. Dos, incentivar la participación conjunta con las instituciones de educación superior. Tres, profundizar en el análisis de los conceptos, apoyándose en la exigencia y la rigurosidad que demanda la ciencia. Cuatro, generar un indicador robusto, entre otros más, que muestre la proporción de turistas hospedados en establecimientos de categoría turística. Cinco, sustentar los métodos utilizados para la determinación de la demanda turística basado en los aportes que proporcionan las teorías sociales.
[en] Approach economy and fiscality to the determined "señoríos" of the ducal house of Gandia in the kingdom of Valencia at the time of the expulsion of the "moriscos", in fact, about some of less well-known and in worse economical conditions (valleys of Ebo and Gallinera, baronies of Castellón, Chella and Turís). It is studied the previous situation to the expulsion (inner areas, of average mountain, little irrigated land, preferred dry land, extensive cattle ranch, necessity to work in marginal economic activities, over-populated villages of moriscos, structures of the stately rents...), as well as the first moments of the repopulation (shortage of populace, their instability, inequality and abuses in the territories distribution, strong indebtedness and harassment of the creditors), focussed in the explanation of the structure and evolution of the stately rents and its causes. In this aspect two modalities are observed: one, the increase of the "ducales" income after the expulsion, as much in absolute terms as relative ones (Ebo and Gallinera); another, and more general, the collapse of the stately rents, but with increase or maintenance of a the tax purpose (Castellón, Chella, Turis).

[es] Aproximación a la economía y fiscalidad de determinados señoríos de la casa ducal de Gandía en el Reino de Valencia en la época de la expulsión de los moriscos, precisamente de algunos de los menos conocidos y de peores condiciones económicas (valles de Ebo y Gallinera, baronías de Castellón, Chella y Turís). Se estudia la situación previa a la expulsión (zonas interiores, de media montaña, escaso regadío, preferente secano, ganadería extensiva, necesidad de recurrir a actividades económicas marginales, superpoblados de moriscos, estructura de las rentas señoriales...), así como los primeros momentos de la repoblación (escasez de repobladores, su inestabilidad, desigualdad y abusos en el reparto de tierras de cultivo, fuerte endeudamiento y acoso de los acreedores), con atención y explicación de la estructura y evolución de las rentas señoriales y sus causas. En este aspecto se observan dos modalidades: una, el aumento de los ingresos ducales después de la expulsión, tanto en términos absolutos como relativos (Ebo y Gallinera); otra, y más general, el hundimiento de las rentas señoriales absolutas, pero con aumento o mantenimiento de la fiscalidad relativa (Castellón, Chella, Turis).
[en] The archaeological record of the Bronze Age in the Eastern part of the Iberian Peninsula shows the practices of procurement, manufacture, use and consumption of marine shells. Their use as an alimentary resource in the coastal zones, as working instruments and especially as an adornment was very intense during all the periods of the Late Prehistory. However, the importance of malacological remains dated to the Bronze Age has not been yet appropriately assessed.

[es] El registro arqueológico de los yacimientos de la Edad del Bronce en la fachada mediterránea evidencia prácticas de obtención, elaboración, uso y consumo de conchas de origen marino. Su empleo como recurso alimenticio en las zonas costeras, como instrumento de trabajo y especialmente como adorno en casi todos los asentamientos, es una constante a lo largo de la Prehistoria reciente, aunque su importancia para la Edad del Bronce todavía no ha sido valorada convenientemente.
[en] The aim of this work is to inquire into the negative assessments provided by some verbal predicates on the use of certain grammatical resources to extend inclusive language, like gender doublets, but also on those who reject or promote those resources. To this end, I have analyzed the negative value components provided by verbal predicates in texts from blogs, press articles and language journals reflecting two mixed positions on these topics. This analysis has highlighted some of the shared ideas or beliefs regarding "the others" from both positions. The analysis has also made it possible to verify that negative evaluations are not limited to the effects that these grammatical proposals may have on the functioning of the language, even when this aspect is one of the main objects of criticism for one of the sides of the debate. In accordance with the social implications of the problem, both parties extend their negative evaluations to the actions of groups, institutions, people who support or criticize the proposals and to the effects that this procedure may have on society.

[es] Este trabajo tiene por objeto indagar en las valoraciones negativas que aportan algunos predicados verbales sobre el uso de los dobletes y otros recursos gramaticales tendentes a extender el lenguaje inclusivo, pero también sobre quienes los rechazan o los promueven. Para ello, se han analizado los componentes valorativos de carácter negativo que incorporan los predicados en textos procedentes de blogs, artículos de prensa y de revistas lingüísticas que reflejan dos posturas encontradas sobre esos temas. El análisis ha permitido subrayar algunas de las ideas o creencias compartidas desde ambas posiciones respecto a la "otra parte"; ha posibilitado asimismo constatar que las valoraciones negativas no se ciñen a los efectos que esas propuestas gramaticales puedan tener en el funcionamiento de la lengua, aun cuando este aspecto sea uno los objetos principales de la crítica para una de las partes. De conformidad con las implicaciones sociales del problema, ambas partes hacen extensivas sus valoraciones negativas al proceder de colectivos, instituciones, personas, que apoyan o critican las propuestas y a los efectos que puede tener esa manera de actuar en la sociedad.
[en] In this work we analyze the experience of the subject Introduction to Computer Science at the Public University of Navarra (UPNa). This subject is compulsory and common to the eight engineering degrees offered at the UPNa. Students from different degrees can share the same class group. In all the eight degrees the subject is programmed at the first semester of the first year, but students can also study it during the second semester if they failed it in the first semester. Besides, the subject is taught in three different languages: Spanish, Basque and English. Due to the magnitude of the subject, in this work we analyze the coordination mechanisms we use to avoid biased teaching and evaluation methods. We also study the results obtained during the five years that the subject has been offered, focusing on performance, success and evaluation rates depending on the degree and the language used, as well as the reasons for the differences found.

[es] En este trabajo analizamos la experiencia de la asignatura Informática en la Universidad Pública de Navarra (UPNa). Esta asignatura es obligatoria y común para los ocho grados en ingeniería que se imparten en la UPNa. Los alumnos de los diferentes grados pueden compartir grupo. En todos los grados, la asignatura está programada en el primer semestre del primer curso, aunque existe la posibilidad de cursarla también en el segundo semestre en caso de no haber superado la asignatura. Además, la asignatura se imparte en tres idiomas: castellano, euskera e inglés. Dada la envergadura de la asignatura, en este trabajo analizamos los mecanismos de coordinación que utilizamos para que, tanto la docencia como la evaluación de los diferentes grupos, sea lo más ecuánime posible. También estudiamos las estadísticas de los resultados obtenidos en los cinco cursos que se ha impartido la asignatura, centrándonos en las tasas de rendimiento, éxito y evaluación por grados y por idiomas, así como en las causas que pueden originar las diferencias encontradas.
[en] This research article aims to define the profile of Costa Rican women entrepreneurs in the rural tourism sector and to determine whether their characteristics and those of their ventures are related to their performance. A mixed methodology has been adopted based on semi-structured and in-depth interviews. The results highlight the importance of family support and contact networks as essential elements for the development of successful enterprises. Family and networks provide two essential elements for the success of women entrepreneurs: access to finance and the formalization of their business. It is particularly important to point out the contribution of this research to the under-studied field of rural entrepreneurs, given their contributions to reducing poverty for which access to information has traditionally been very limited.

[es] Este artículo de investigación tiene como objetivo definir el perfil de las mujeres emprendedoras costarricenses en el sector del turismo rural y determinar si sus características y las de sus empresas están relacionadas con su desempeño. Se adoptó una metodología mixta basada en entrevistas semiestructuradas y en profundidad. Los resultados ponen de manifiesto la importancia del apoyo familiar y la afiliación a redes como elementos esenciales para el desarrollo de empresas exitosas. La familia y las redes proporcionan dos elementos esenciales para el éxito de las emprendedoras: acceso a la financiación y formalización de sus negocios. Es de especial relevancia destacar la contribución de esta investigación a un campo poco estudiado como es el de las emprendedoras rurales, dados sus aportes a la reducción de la pobreza y en el que tradicionalmente el acceso a la información ha sido muy limitado.
[en] This paper tackles the main evolution lines of the environmental responsibility regime established by the Law 26/2007, of 23 October. It is based on the study of its main original characteristics to reflect the normative changes that have taken place during these years and the consequences that they have brought about in the present. Finally, this work identifies the pending issues to ensure the full effectiveness of the regime and proposes how to address them.

[es] Este trabajo tiene por objeto analizar las principales líneas de evolución del régimen de la responsabilidad medioambiental instaurado por la Ley 26/2007, de 23 de octubre. Se parte del estudio de sus principales características originarias para reflejar los cambios normativos que se han producido a lo largo de estos años y las consecuencias que han traído consigo en el presente. Finalmente, se identifican las cuestiones que están pendientes de resolver para garantizar la eficacia plena del régimen y se plantean propuesta sobre cómo abordarlas.
[en] José María de Areilza (1909-1998) II Marquis Santa Rosa del Río and Consort Count of Motrico, was one of the most relevant personalities in 20th century Spanish politics. He evolved from close collaboration with Franco's dictatorship to open dissidence. He positioned himself as a leading reformer, during the late Franco regime and the democratic transition. Many predictions were then made regarding his projection in public life, but all were truncated for a character who ended up relegated to an eternal background. During the years of Spanish political change, Areilza acted from different spheres: the Ministry of Foreign Affairs in the first government of the monarchy, the negotiations to structure and lead the space of the political center, the promotion of an alternative of "civilized right" of liberal disposition, and a parliamentary performance in search of a concentration government. All his movements were marked by the common objective of becoming Prime Minister, as many had expected. But those predictions never came true. This paper is intended to analyze the trajectory of José María de Areilza during the democratic transition so as to understand his ideas and movements as well as the reasons that caused him to be left behind in the political reality of the time, a victim of his own intrigues and ambitions, with a high conception of himself and his possibilities as the great reformer lost during the Transition.

[es] José María de Areilza (1909-1998), II marqués de Santa Rosa del Río y conde consorte de Motrico, fue una de las personalidades más relevantes de la política española del siglo XX. A lo largo de su vida evolucionó desde un estrecho colaboracionismo con la dictadura franquista a una abierta disidencia en la que se colocó como un destacado reformista durante el tardofranquismo y la transición democrática. Su proyección en la vida pública generó entonces numerosos pronósticos respecto a su futuro, pero todos quedaron truncados y su figura acabó relegada a un eterno segundo plano. Durante los años del cambio político español, Areilza actuó en diferentes esferas: el Ministerio de Asuntos Exteriores en el primer gobierno de la monarquía, las negociaciones para vertebrar y liderar el espacio del centro político, la promoción de una alternativa de "derecha civilizada" de talante liberal, y una actuación parlamentaria en busca de un gobierno de concentración. Todos sus movimientos estuvieron marcados por el objetivo común de alcanzar la Presidencia del Gobierno, tal y como muchos habían esperado. Pero estos pronósticos nunca llegaron a convertirse en realidad. El propósito del presente trabajo es analizar la trayectoria de José María de Areilza durante la transición democrática para comprender sus ideas y movimientos, así como las razones que provocaron que quedara postergado en la realidad política de la época, víctima de sus propias intrigas y ambiciones, así como de una elevada concepción de sí mismo y de sus posibilidades. Se pretende reflejar la trayectoria de Areilza, concebido como el gran reformista perdido durante la Transición.
[en] This paper describes several changes related to the theoretical and practical contents, the course evaluation, and the improvement of several innovation activities that have been carried out for the subject "Advanced Computer Structure" during the 2017/18 academic year. This course is taught in the second year of the Computer Engineering Degree at the University of Murcia and consists of six ECTS credits in which the students have 150 hours (3 credits for theory and practices) to attend lectures and lab classes, perform their personal work, and carry out the corresponding evaluation. Overall, the detailed analysis of the contents that are studied in the subject to carry out a better planning and adaptation to the time available from the theoretical and practical point of view, along with the establishment of a continuous and diverse evaluation, in addition to a more optimized use of the Virtual Classroom (based on Sakai) of the University of Murcia have all contributed to improve the academic results of students in the 2017/18 academic year.

[es] En este trabajo se describen varios cambios relacionados con los contenidos teóricos y prácticos, la evaluación y la mejora de varias actividades de innovación que se han llevado a cabo en la asignatura de "Ampliación de Estructura de Computadores" durante el curso 2017/18. Dicha asignatura se imparte en el segundo curso del Grado de Ingeniería Informática de la Universidad de Murcia y se compone de seis créditos ECTS (3 créditos para teoría y prácticas) en los que el alumno dispone de 150 horas para asistir a las clases teóricas y a las sesiones de prácticas, realizar su trabajo autónomo y llevar a cabo la evaluación correspondiente. El estudio y análisis pormenorizado de los contenidos que se estudian en la asignatura para realizar una mejor planificación y adaptación al tiempo disponible desde el punto de vista teórico y práctico, el establecimiento de una evaluación continua y diversa, así como la optimización de la utilización del Aula Virtual de la Universidad de Murcia han contribuido a mejorar los resultados académicos de los alumnos en el curso 2017/18.