BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Collaborative action-research, which is based on the co-construction of knowledge, was the methodological approach of a research team that assumed an interdisciplinary project in a primary school. The essential aspects of the collaborative work between a researcher and two teachers are contrasted with main theoretical approaches to contribute with useful elements for further investigations. The conclusions emphasize the importance of this kind of designs in Music Education. A promotion of teachers' search possibilities and of school-university collaboration networks is advocated.

[es] La investigación-acción colaborativa, que se sustenta en la co-construcción del conocimiento, fue el enfoque metodológico de un equipo investigador que asumió un proyecto interdisciplinar en una escuela de primaria. Los aspectos esenciales del trabajo colaborativo entre un investigador y dos maestras se contrastan con los planteamientos teóricos de referencia, con la finalidad de aportar elementos útiles para posteriores investigaciones. En las conclusiones se destaca el interés de este tipo de diseño en Didáctica de la Música, y se aboga por impulsar tanto las posibilidades investigadoras de los docentes como los puentes de colaboración entre universidad y escuela.
[en] This paper analyses economic arguments favourable to labour flexibility and, specially, to different forms of time flexibility. It is oriented to show that their implementations are related to employers responses to different aspects of product markets and the search of profitability. And it is oriented to underline that economic reasons tend to forget, both, that there are some pathology in many causes of economic variability and huge social costs related with time flexibility, introducing some proposals in order to introduce a diverse political solutions

[es] Este trabajo analiza las razones económicas de la flexibilidad laboral en general y de las diversas modalidades de flexibilidad temporal en especial. Se muestra como la misma obedece a las respuestas empresariales a diferentes aspectos del mercado de productos y a la búsqueda de rentabilidad. Y se muestra que el planteamiento obvia tanto las causas patológicos que inciden en las demandas de adaptación como los costes sociales que generan determinadas políticas de flexibilidad temporal, proponiéndose formas alternativas de juzgar las políticas.
[en] This article presents the first part of a more extended work, which will try to explain the fundamental aspects of the capitalist structural changes started in the last decades, linked to the premonitory concept of "general intellect", adopted by Marx in its 1857-1858 manuscripts. Many authors are recently discussing it but, due to length limitations, I will discuss just the basis of my own interpretation, focused in the referred parts of Marx' Grundrisse.

[es] Este artículo es la primera parte de una reflexión más extensa que buscará aclarar ciertos aspectos fundamentales de los cambios estructurales por los que pasa el capitalismo en las últimas décadas, vinculados a lo que muchos autores tratan bajo el concepto de "intelecto general", presentado por Marx en sus manuscritos de 1857-1858. Por limitaciones de espacio, me limitaré aquí a presentar las bases de mi interpretación del fenómeno, centrándome en el análisis de los referidos fragmentos de Marx sobre el tema.
[en] Sustainable city, new technologies, mobility. These, among others, are some of the terms commonly used to refer to the globalization of the self-service bicycle programmes. Valued for its 'planet friendly' character, these systems have become the hallmark for cities that want to become part of the so-called 'green culture'. Drawing from the experience of the Vélib' program in Paris, this essay problematizes the notions of sustainable city and mobility and describes the collective and controversial work needed to elaborate and stabilize this infrastructure. This essay describes the instruments, strategies and movements (political, urban and technical) used in the conception of this system. The first part of the text describes how the system of public bicycles is conceived as a symbol of the rebirth of urban practices in a big contemporary metropolis. The second part draws on empirical material from a case study of a self-service bicycle system in Paris and analyses two controversies at the beginning of the project. These controversies, which will be analysed from a pragmatic perspective, will allow us to move beyond the common, culturalist way of conceptualizing these infrastructures

[es] Ciudad sustentable, nuevas tecnologías, movilidad. Éstas, entre otras, son las referencias que se suelen utilizar para designar el fenómeno de globalización de los sistemas de bicicletas en libre servicio (BLS) Valorados por su carácter amigable con el planeta, estos sistemas son hoy un must para las ciudades que desean inscribirse en la llamada "cultura verde". Tomando como referencia el programa Vélib' (París), me propongo problematizar nociones como 'ciudad sustentable' y 'movilidad', y describir el trabajo colectivo y siempre controversial necesario para elaborar y estabilizar una infraestructura como la de dicho programa. Busco describir los instrumentos, estrategias y desplazamientos (políticos, urbanos y técnicos) utilizados para la concepción del sistema de usuarios de BLS más extenso del mundo. En la primera parte del texto, de carácter ensayístico, describo cómo para cierta literatura el fenómeno de las bicicletas públicas es signo del renacer de las prácticas urbanas en las grandes metrópolis. A continuación, y con base en material empírico proveniente del estudio de caso del sistema BLS de París, analizo dos controversias que permiten situar, desde un enfoque pragmático, el estudio de estas infraestructuras de movilidad
[en] This article analyses how social and economic transformations over the last two decades have shaped women's position in the work and family spheres in Italy and Spain, two countries often clustered together with other Southern European countries and yet exhibiting distinct features. Taking a long-term outlook, we discuss patterns of change of labour market indicators and gender-role attitudes during periods of economic growth, recession and recovery, to identify the implications of such changes for models of female socio-economic integration and gender equality issues in both countries. We show that the divergent trends have situated the two countries in significantly different positions. While Italy seems to be on a trajectory of continuity, with no significant change in female labour market integration, Spain shows a fundamental path-departure from the distinctive characteristics of the Southern model, with the 2008 economic downturn acting as a catalyst for change regarding women's work and family roles.

[es] Este artículo analiza cómo las transformaciones sociales y económicas de las dos últimas décadas han configurado la posición de las mujeres en las esferas laboral y familiar en Italia y España. Aunque suele considerarse que ambos países corresponden al perfil de países del Sur de Europa, los datos analizados muestran características significativamente distintas. Adoptando una perspectiva a largo plazo, analizamos los patrones de cambio de los indicadores del mercado laboral y las actitudes en cuanto a los roles de género durante los periodos de crecimiento económico, recesión y recuperación. Ello permite identificar las implicaciones de estos cambios para los modelos de integración socioeconómica de las mujeres y las cuestiones de igualdad de género en ambos países. Los hallazgos revelan que las tendencias divergentes en Italia y España han colocado a estos dos países en posiciones claramente diferentes. Mientras que Italia parece seguir una trayectoria de continuidad, sin cambios notables en la integración femenina en el mercado laboral, España ha experimentado un alejamiento fundamental de las características típicas del modelo del Sur de Europa. En este contexto, la recesión económica de 2008 ha actuado como un catalizador para el cambio en los roles laborales y familiares de las mujeres.
[en] During this first third of this century, the continent of Europe witnessed far-reaching territorial transformations in the nineteenth century model. To some extent, the setting wich had inspired the epistemological structure of the French regional school was being replaced by one in which -at least to external appearances- the relationship between the physical environment and human activities was much less evident. The adaptation of the theoretical and methodological context to the new Europe seems to take the form of a non-lineal evolution, for in the latter years of the period examined, evolutionary tendencies indicate a return to the more classical model. In this way, the growing interest which the publication had shown in Atlantic Europe and topics of a more economic nature, was truncated. The traditional settings -especially the Mediterranean- came to the fore again and interest in rural societies was renewed. Likewise, the monographic studies which had demonstrated distinct functional objectives in the mid twenties, recovered elements of ecological explanation, and the search for the relationship between environment and society.

[es] El continente europeo era, en el primer tercio de este siglo, testimonio de violentas transformaciones tenitoriales que desdibujaron el modelo decimonónico. En cierta manera, el escenario en el que se había inspirado el edificio epistemológico de la escuela regional francesa estaba siendo sustituido por un entomo en el que -al menos en apariencia- las relaciones entre el medio físico y las actividades humanas aparecían menos evidentes. La adaptación del cuerpo teórico y metodológico a la reaiidad europea parece caracterizada por una evolución no lineal, ya que en los últimos años del periodo de estudio se constata una evolución, un retorno al modelo más clásico. Asi, el creciente interés que mostró la revista hacia la Europa Atlántica y la temática más economicista se ve truncada en el Último periodo, en el que se retoman los escenarios tradicionales (preferentemente mediterráneos) y se renueva el interés por las sociedades agricolas. De igual manera, las monografías que aparecen en la revista interrompen su vocación funcional -que habían manifestado a mediados de los años veinte- y, en buena medida, reencuentran la explicación ecológica, la búsqueda de las relaciones entre medio y sociedad.
[en] The aim of this project is to give a social-environmental diagnosis of cattle in a small Pyrenees village named Esterri de Cardós, placed in the county of Pallars Sobirà within the borders of the Natural Park of l'Alt Pirineu. This town is quite peculiar in the agriculture world due to its low number of farmers (only seven) and their young age. The difficult situation the farmers a summited to is caused to their low benefits. The cost of maintenance a higher then the profits the farmers get and this difference doesn't stop increasing. Because of this, in the late years, economic helps have become a very important pillar to the maintenance of the farms. Their future existence is determinated by the younger generations up coming, that for the time being, don't look interested in this sort of job. This is why all involving parts must take measurements to solve this problem and avoiding it becoming an insuperable problem in the near future.

[es] En este proyecto se ha realizado una diagnosis socioambiental del sector ganadero en el municipio de Esterri de Cardós, situado en la comarca del Pallars Sobirà, y ubicado dentro de los límites del Parque Natural del Alto Pirineo. Dentro de su ámbito es un municipio peculiar debido a la cantidad de ganaderos, siete, y a la media de edad de éstos, ya que es representativamente joven. La situación actual del sector es complicada debido al poco beneficio que generan las explotaciones, ya que los costes de mantenimiento de éstas son cada vez mayores y los ingresos no aumentan en la misma proporción. Es por esto que desde hace unos años las ayudas económicas al sector se han convertido en un factor clave para mantener su continuidad. La continuidad de las explotaciones está condicionada, entre otros, a la dedicación en el sector de las generaciones futuras, y hoy por hoy parecer ser que éstas se decantan cada vez más hacia otras ocupaciones económicas. Es por esto que tienen que trabajar conjuntamente todas las partes interesadas para poder solucionar esta situación para que no se genere un problema insalvable en los próximos años.
[en] In synchronized swimming, highly competitive trainings arts and sports elements converge. We wonder how scaffoldings and affordances contribute to the stabilization of cognitive resources among the trainer and swimmers of the Spanish Olympic synchronized swimming team. We dwell on what is taken as cognitive resources and the role of scaffolding and affordances. We analyze communication patterns and examine the work process leading to synchronized swimming. We propose a cognitive ethnography on training, an innovative method that explains the patterns of activity of local interactions among participants in sports. We applied ELAN program and incorporated Jeffersonian transcriptions that come from conversational analysis method. Results show how the training process involves interaction in an environment that includes social agents, material resources and conceptual models that feed each other.

[es] En el entrenamiento de natación sincronizada confluyen elementos artísticos y deportivos de alta competitividad. Nos preguntamos cómo contribuyen los andamiajes y affordances a la estabilización de los recursos cog-nitivos de la entrenadora y de las nadadoras del equipo olímpico español de natación sincronizada. Vamos a detenernos en qué se entiende por recursos cognitivos y en los posibles sentidos de andamiaje y affordance. Y examinamos las pautas comunicativas y el proceso de trabajo que da lugar al entrenamiento de natación sincronizada. Proponemos una etnografía cognitiva de los entrenamientos, un método innovador que sistematiza los patrones de actividad de las interacciones locales entre los participantes de la formación deportiva. Hemos utilizado el programa ELAN e incorporado las técnicas de descripción jeffersonianas que provienen del método de análisis conversacional. Los resultados muestran cómo el proceso de entrenamiento implica la interacción en un entorno que incluye otros agentes sociales, recursos materiales y modelos conceptuales que se retroalimentan.
[en] In this article, we present the results of recent excavations that have made it possible to document new stretches of road. These lengths of road lie in the areas immediately outside the walls on the west side of Barcino. In other words, they are the access routes to the north gate of the 'decumanus' (northwest to south-east thoroughfare) and the south gate of the 'cardo' (south-west to north-east thoroughfare) of Barcino. We reach the conclusion, based on the archaeological remains located, that there were three different roads. By analysing the engineering works and the characteristics of the construction of each of these stretches, we attempt to determine the types of 'viae' that existed in this sector of the 'suburbium' closest to the city. In addition, we can see that this network of roads was from its origins in the 1st century BC a feature of the 'ager' of the colony and that, as a consequence, it was under the influence of a 'centuriato'.

[es] En este articulo presentaremos los resultados de nuevas excavaciones en las que ha sido posible documentar nuevos tramos viarios. Estos trechos de vías corresponden a las zonas inmediatas extramuros de 'Barcino' en su vertiente occidental, es decir, los accesos a la puerta norte del 'decumanus' (eje noroeste-sureste) y a la puerta sur del 'cardo' (eje suroeste-noreste) de 'Barcino'. A partir de los restos arqueológicos localizados, concluiremos que existían tres ejes viarios diferentes. Con el análisis de las obras de ingeniería y las características constructivas de cada uno de estos tramos, se intentará determinar qué tipos de 'viae' existieron en este sector del 'suburbium' más inmediato de la ciudad. Paralelamente, descubriremos que este entramado viario, desde sus orígenes en el siglo I a.C., estaba inserto en el 'ager' de la colonia y que, en consecuencia, se encontraba bajo la influencia de una 'centuriato'.
[en] The conceptual basis which would be later developed by the artistic avant-gardes was settled by German Romantic and Idealist thought, whose utopian dimension could be easily recognized in The oldest systemprogram of German Idealism (1796), a text which provided Idealist thought with the claim of a new rationality or a mythology of reason in Hegel, an intellectual intuition in Schelling and the Humanity in Schiller. Although this emancipation project developed later by the avant-garde has lost its credibility for us, we still have to investigate to what extent today's art can maintain a social function. This article point out certain idealist concepts in light of a philosophy of art modeled along lines sketched out in Kant's Critique of Judgement and that have contributed to the history of the "advanced" art.

[es] La base conceptual de lo que sería más tarde desarrollado por las vanguardias artísticas fue colonizada por alemanes de pensamiento romántico e idealista, cuya dimensión utópica puede ser fácilmente reconocida en el "antiguo programa del idealismo alemán" (1796), un texto que consagró un pensamiento idealista, que clamó por una nueva racionalidad o una mitología de la razón de Hegel, la intuición intelectual de Schelling y la Humanidad de Schiller. Aunque este proyecto de emancipación desarrollado más tarde por la vanguardia ha perdido su credibilidad para nosotros, todavía tenemos que investigar en qué medida el arte de hoy puede mantener una función social. Este artículo señala algunos conceptos idealistas a la luz de una filosofía del arte, y fue creado siguiendo las líneas esbozadas en la Crítica del juicio de Kant, que han contribuido a la historia de la "avanzada" del arte.
[en] Advertising, the graphic arts and industries and the innovative procedures that both areas use were put together in the late nineteenth century coinciding with the aesthetic and technical revolution. Aesthetic and technical that represented on the one hand the technological changes and on the other the aesthetic changes of that era. The "Museu de Disseny de Barcelona" presents the exhibition "The Boom of advertising" that allows a tour of the advertising of products advertised in shop windows, counters, walls or anywhere else and supports between the years 1890 and 1950. More than 250 works of graphic artists represent a good example of the aesthetic and technical boasts with which advertising and the graphic arts and industries allowed advertisers to claim the attention of the public at that time.

[es] La Publicidad, las artes e industrias gráficas y los procedimientos innovadores que ambos ámbitos utilizan se pusieron al unísono a finales del siglo XIX coincidiendo con la revolución estética y técnica. Estética y técnica que representaron por un lado los cambios tecnológicos y por el otro los cambios estéticos de esa época. El "Museu de Disseny de Barcelona" presenta la exposición "El Boom de la publicidad" que permite hacer un recorrido por la publicidad de productos anunciados en escaparates, mostradores, en paredes o en cualquier otro lugar y soportes entre los años 1890 y 1950. Más de 250 obras de artistas gráficos representan una buena muestra de los alardes estéticos y técnicos con que la publicidad y las artes e industrias gráficas permitían a los anunciantes reclamar la atención de los públicos de la época.
[en] This bachelor's thesis is based on the design of a Communication Plan for Na Mercadera, an association of female artisans from Maresme. The organization, recently introduced to the market, aims to grow to achieve a higher number of members, thus becoming a reference in the region. To achieve it, this project has been designed with the purpose of being able to be implemented in the real world.

[es] Este trabajo de fin de grado se basa en el diseño de un Plan de Comunicación para Na Mercadera, una asociación de mujeres artesanas del Maresme. La organización, de reciente incorporación en el mercado, tiene como objetivo crecer para conseguir un nombre más elevado de socias, siendo así un referente en la comarca. Para conseguirlo, se ha diseñado este proyecto que tiene como finalidad poder ser implementado en el mundo real.
[en] The numismatic material offers an outstanding opportunity for iconographic studies, often neglected by art historians. For ages, coinage has not simply served as a medium of financial or commercial exchange, but also (and more interestingly for the art historian) as a vehicle that conveyed, through a wide territorial span, design and iconographic concepts of enormously influential gravitation. Crusader coins are not an exception: on the contrary, its influence in the late mediaeval coinage in regards to iconography and other devices was paramount. This paper attempts to draw attention to several aspects related to the iconography of the Crusader coins, their probable typological models and derivations, that it, its decisive influence in the later Mediaeval and early modern coinages.

[es] La numismática abre un campo al estudio iconográfico pocas veces aprovechado por el historiador del arte. Las monedas son un vehículo conductor de imágenes y por ende, de tipos iconográficos y diseños estilísticos cuya importancia no debe ser descuidada. Es el propósito de este artículo llamar la atención sobre estos aspectos considerando las emisiones monetarias de los estados cruzados, centrándose en las principales variedades tipológicas y, entre ellas, los diseños que consideramos más interesantes no sólo por su originalidad sino más especialmente por su influencia en la moneda de Europa Occidental, demostrando el rol jugado por las monedas de los estados cruzados en la renovación de la moneda europea y sentando a su vez las bases de la moneda temprano-moderna.
[en] This work (1) proposes a new concept, the Water Metabolism (WM), as an conceptual and methodological framework of the water demand management to study the virtual and real water flows and (2) applies that framework for the estimation of the WM of the fruit and vegetable sector of Andalusia in year 2004. The main conclusions follow. (a) The WM is a good framework for the study of the water flows of an Economy, considering real and virtual flows as well as inputs and outputs. (b) Regarding to the water flows, the study found out that the region is exporting more VW than imported what confirms that the agricultural policy does not fit with the resources, given the water scarcity, climatic and territorial characteristics of the region.

[es] Este trabajo (1) propone un nuevo concepto, el Metabolismo Hídrico (MH), como un nuevo marco de análisis para la gestión de la "demanda" de agua mediante la incorporación del estudio de los flujos de Agua Virtual y (2) lo aplica al sector hortofrutícola andaluz en el año 2004. Las principales conclusiones son las siguientes. (a) el MH es un marco conceptual y metodológico apropiado para el estudio de los flujos físicos de agua de una economía, considerando los flujos reales y virtuales, y los de entrada y salida. (b) Con relación a las estimaciones realizadas, la principal conclusión es que se produjeron mayores exportaciones que importaciones en términos de AV. Esto significa que, dadas las condiciones territoriales, climáticas y de escasez hídrica de la región se confirma una inadecuación de la planificación agrícola regional a la disponibilidad de recursos.