[en] These check for welfare variables able to differentiate subjects chronically ill by asbestos poisoning of healthy people. First is to verify whether the questionnaire Hahn, Cella, Bode and Hanrahan has sufficient psychometric properties for use in Spanish samples, specifically in patients suffering from chronic problems of asbestos poisoning. It is intended to verify the reliability of the questionnaire, and their validity to correlate with symptom scale of Derogatis SCL-90. The scale of Hahn, Cella, Bode and Hanharan was developed to measure social welfare in people with cancer. After conducting a review of the literature arises firstly verify the psychometric properties of the aforementioned scale using a sample of people affected, 110, and a comparison group of 70 people matched by age and gender blocks, which have been workers the largest Spanish shipbuilding company. The results indicate a very high reliability of the instrument, and concurrent validity with the SCL-90 questionnaire Derogatis high, especially with the negative dimension of emotional support, negative social companionship and satisfaction. Is then carried out an ANOVA comparing the two groups of subjects, to determine if the dimensions of social welfare vary according to membership in such groups, obtaining that, contrary to expectations from the literature, only case in three variables: social companionship negative, limitations, and satisfaction. Finally faced the limitations of the study and possible future research.

[es] Se trata de verificar si existen variables de bienestar social capaces de diferenciar a sujetos enfermos crónicos por intoxicación por amianto de personas sanas. En primer lugar se trata de verificar si el cuestionario de Hahn, Cella, Bode y Hanrahan posee cualidades psicométricas suficientes como para ser empleado en muestras españolas, y en concreto en enfermos crónicos que padecen problemas derivados de intoxicación por amianto. Se pretende verificar la fiabilidad de dicho cuestionario, y su validez al correlacionarlo con la escala de síntomas SCL-90 de Derogatis La escala de Hahn, Cella, Bode y Hanharan fue desarrollada para medir el bienestar social en personas con cáncer. Tras efectuar una revisión de la literatura se plantea verificar en primer lugar las propiedades psicométricas de la escala citada utilizando una muestra de personas afectadas, 110, así como un grupo de comparación de 70 personas igualadas por bloques de edad y sexo, que han sido trabajadores de la mayor empresa naval española. Los resultados indican una fiabilidad muy elevada del instrumento, así como una validez concurrente con el cuestionario SCL-90 de Derogatis elevada, especialmente con la dimensión de apoyo emocional negativo, compañerismo social negativo y satisfacción. A continuación se efectúa un ANOVA comparando ambos grupos de sujetos, para determinar si las dimensiones del bienestar social varían en función la pertenencia a dichos grupos, obteniéndose que, en contra de lo esperado según la literatura, sólo ocurre así en tres variables: compañerismo social negativo, limitaciones, y satisfacción. Se plantean por último las limitaciones del estudio y posibles investigaciones futuras.