BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Two issues of Paris Match and the book Moscou vu par Henri Cartier-Bresson feature some of the photographer's most striking reportages, made during a visit to the Soviet Union. That the trip in question took place in 1954, a few weeks after Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir traveled to the USSR themselves, is not completely fortuitous. At the time, an apparent convergence of political history, the history of photojournalism, and the history of ideas resulted in a kind of cross-collaboration between the figures of the writer/public intellectual and the artist/photographer. Generic and axiological conditions coalesced around the literary genre of the travelogue in the Soviet Union and Sartre's idea of the responsibility of the writer confronting his times. From that standpoint, a reporter or photographer had to be more than a visual witness: a full participant in the debates on history and a full-fledged intellectual figure, without, at the same time, ever ceasing to be an artist. Was Cartier-Bresson a privileged protagonist in this convergence?

[fr] Deux numéros de Paris Match et l'ouvrage Moscou vu par Henri Cartier-Bresson déclinent la publication d'un des reportages les plus marquants du photographe. Il n'est pas tout à fait fortuit que ce voyage en URSS de 1954 ait eu lieu quelques semaines après celui de Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir. En cette période, l'histoire politique, celle du photojournalisme et celle des idées paraissent converger pour que s'opère un chassé-croisé entre les figures de l'écrivain intellectuel et de l'artiste photographe. Autour du genre littéraire du voyage chez les Soviets et de l'idée sartrienne d'une responsabilité de l'écrivain face à son temps se nouent les conditions génériques et axiologiques pour que, en son domaine, le reporter soit davantage qu'un témoin visuel, pour qu'il prenne toute sa part à l'élaboration des idées face à l'histoire et – sans cesser d'être un artiste – qu'il participe pleinement de la figure de l'intellectuel. Cartier-Bresson fut-il l'opérateur privilégié de cette convergence ?
[en] Because they are one of rare public speaking form of the Huguenot community during the clandestine era of the 18th century, the sermons are an important source for the study of the Protestant Desert. They are used here to highlight different aspects of the homiletic in regard to Works. We chose to limit our study to sermons of the Rabaut family: Paul (1718-1794), the father, and two of his sons, Jean-Paul (1743-1793) and Jacques-Antoine (1744-1820). The corpus, comprised of 300 texts, shows a polymorphic presence of them, either directly or indirectly: in a few sermons and through biblical quotes, the ministers exhort the believers to the bonnes œuvres and to the aumône in particular at the end of the cult or through collections on the week following it. A second point is the meaning given to the Works: salvation through faith is mentioned – the Works being the symbol of an active faith – but, on different occasions, the Works are also introduced as essential elements of salvation. Finally, the last point to be underlined is that these speeches join a reflexion which is not only religious but also social: the bénéficence preached by the Rabaut ministers is a duty for the Christian but also a responsibility for the subject and the citizen.

[fr] Parce qu'ils sont une des rares prises de parole publique de la communauté huguenote durant la clandestinité du XVIIIe siècle, les sermons sont une source importante de l'étude du Désert protestant. Ils sont ici utilisés afin de percevoir les différents aspects de l'homilétique concernant les œuvres. Pour une cohérence documentaire, le choix des sermons s'est arrêté sur ceux de la première dynastie pastorale du XVIIIe siècle, celle des Rabaut : Paul (1718-1794), le père, ainsi que deux de ses fils, Jean-Paul (1743-1793) et Jacques-Antoine (1744-1820). De ce corpus de trois cents textes, il ressort tout d'abord une présence polymorphe des œuvres qui se lit dans les discours de chaire, de manière directe ou indirecte : à l'occasion de certains sermons et à partir de péricopes choisies, les pasteurs exhortent les fidèles aux " bonnes œuvres " et plus particulièrement à l'aumône à la fin du culte ou bien dans le cadre de collectes dans la semaine qui le suit. Un deuxième point abordé est la signification qui est donnée aux œuvres : certes, le salut par la foi est rappelé, les œuvres étant le symbole de la foi agissante mais, à plusieurs reprises, ces dernières sont présentées comme essentielles pour le salut. Enfin, il convient de souligner que ces discours s'inscrivent dans une réflexion qui n'est pas seulement religieuse mais aussi sociale : la bénéficence prêchée par les pasteurs Rabaut est un devoir du chrétien mais aussi une responsabilité du sujet et du citoyen.
[en] I wish to find the sources of the reference to the tetrapharmakos made by Galen in De elementis, in order to throw light on the exact status of the argument used by Galen. The source is likely to be Stoic, but kindred details are also found in the Anonymus londinensis. Galen manipulates the Stoic concepts, and makes an epistemological, rather than physical, use of the paradigm of fusional blending, which has to be distinguished from the so-called "total" blending which shall be used further on in the treatise to conceptualise Galen's own humoral theory.

[fr] On souhaite reconstituer les sources de la référence à la tetrapharmakos dans un passage du De elementis, afin d'élucider le statut exact de l'argument utilisé par Galien. Cette source est probablement stoïcienne mais on en trouve également des traces dans l'Anonyme de Londres. Manipulant les concepts stoïciens, Galien fait un usage épistémologique et non directement physique du paradigme du mélange fusionnel, que l'on distinguera en ce sens du mélange dit " total " utilisé quant à lui pour conceptualiser la théorie humorale que Galien souhaite défendre dans la suite du De elementis.
[en] Presentation and publication of five articles published by P. Pascal in the ortodox-catholic journal Slovo istiny (Petrograd). About articles of S. Solov′ev, S. Bulgakov, Dm. Boldyrev, V. Zavitnevič, P. Pascal, who as S. Solov′ev sees no dogmatic obstacles to the union of Churches, defends a 'unionist' conception of it (recognition of the primacy of the Bishop of Rome, maintaining by each Church its rites). A final article is devoted to a recension of a book by Prugavin on xlysty, that Pascal is delighted to see rehabilitated. The article makes it possible to complete the notations of Pascal's diary on his relations with the 'Catholic Russians of slavic rite'.

[fr] Présentation et publication de cinq articles publiés par Pierre Pascal en 1917 dans la revue " orthodoxe-catholique " de Petrograd Slovo istiny. À propos d'articles de S. Solov′ev, S. Bulgakov, Dm. Boldyrev, V. Zavitnevič, P. Pascal qui, comme S. Solov′ev, ne voit pas d'obstacles dogmatiques à la réunion des Églises, défend une conception " unioniste " de celle-ci (reconnaissance de la primauté de l'évêque de Rome, conservation par chaque Église de ses rites). Un dernier article est consacré à un compte rendu d'un livre de A. S. Prugavin sur les xlysty, que P. Pascal se réjouit de voir réhabilités. L'article permet de préciser les notations du Journal de P. Pascal sur ses relations avec les " Russes catholiques de rite slave "
[en] The return to Garcilaso's mythological sonnets XI, XIII and XXIX does not aim at invalidating their obvious thematic characterization, but rather at showing another differentiating aspect: the identity uncertainty due to changes – as many variations that indicate the being's trauma in time.

[fr] Le retour aux sonnets mythologiques de Garcilaso XI, XIII et XXIX n'a pas pour but d'invalider leur évidente caractérisation thématique mais de montrer un autre aspect différenciateur : l'incertitude identitaire due aux changements, autant de variations qui manifestent le trauma de l'être dans le temps.
[en] Setting the limits and characteristics of the concept "exercise" in the history of the teaching of foreign languages is a difficult task. The difficulties of this task increase if we take in consideration the oral exercises, because the technological conditions greatly influence their development possibilities. In this sense, this contribution takes into account the classical heritage and the historical conditions created by the progressive substitution of Latin as the language of communication. The increasing grammatization of vernaculars is the basis for their consideration as subjects of study, which will favour the learning of grammar (phonetics, morphology, syntax). However, in the absence of grammatical coding and while Latin is the object of knowledge par excellence, vernacular languages are learned as an instrument of communication. During the early stages of the teaching of French as a Foreign Language (FLE), the ways of language provided a "complete exercise" that integrated linguistic, sociolinguistic and pragmatic instructions to a new audience who did not know Latin. This exercise is exclusively oriented towards the acquisition of communicative competence and is a good example of the Natural Method avant la lettre.

[fr] Établir les caractéristiques de la notion d'exercice dans l'histoire de l'enseignement des langues étrangères s'avère une tâche complexe. Les difficultés de la tâche augmentent si l'on considère les exercices oraux, car les conditions technologiques déterminent énormément leurs possibilités de développement. En ce sens, cette contribution à propos de l'exercice tient compte de l'héritage classique et des conditions historiques créées par la progressive substitution du français au latin comme langue véhiculaire. La grammatisation croissante des vernaculaires est à la base de leur considération comme objets d'étude, ce qui va privilégier l'apprentissage de la grammaire (phonétique, morphologie, syntaxe). Or, en l'absence de codification grammaticale et pendant que le latin est l'objet de savoir par excellence, les langues vernaculaires sont apprises comme instrument de communication. Pendant les premiers moments de l'enseignement du FLE, les manières de langage ont fourni un " exercice complet " qui intègre des instructions linguistiques, sociolinguistiques et pragmatiques à un nouveau public qui ne connaît pas le latin. Cet exercice est exclusivement orienté vers l'acquisition de la compétence communicative et constitue un bel exemple de méthode naturelle avant la lettre.
[en] The author presents his research trajectory. First trained in sociology and management, he was not part of the geographers' "world". Late in his carrier, influenced by his extended experience of musical practice, he begins to study geography. After a new diploma in 1994, he starts a PhD with a very original thesis head-line: geography, musical activities and local development. This PhD, the first in France on this topic, is defended in 2001. Here, the author exposes his problematic, his methodology and his conceptual approach. He also presents his main results. This research was driven in a territory of the PACA Region, in France. More than a music geography, it offers a geographical analysis through the musical activities in situ. By relying on metropolisation and new forms of territorialisation, this work shows how the analysis of the music/place and music/territory couples can be a geo-indicator of spatial dynamics.

[fr] L'auteur se propose de présenter son parcours de recherche. Formé à l'origine à la sociologie et à la gestion, il n'est pas du " sérail " géographique. C'est sur le tard de sa carrière universitaire que, incité par son expérience d'amateur persévérant et expérimenté de la pratique musicale, il se remettra à la géographie, partiellement abordée durant ses études supérieures. Après une remise à niveau commencée en 1994, il entreprendra une thèse en géographie sur le thème : géographie, activités musicales et développement local. Cette thèse, la première du genre, sera soutenue en 2001. L'auteur évoque successivement sa problématique, sa méthodologie et sa démarche conceptuelle ainsi que les principaux résultats de son travail de terrain. La recherche sur le terrain a été conduite sur un département de la Région PACA. Plus qu'une géographie de la musique, c'est une analyse géographique par l'activité musicale in situ. Prenant appui sur la métropolisation et les nouvelles formes de territorialisation, il montre comment l'analyse des couples musique/lieu et musique/territoire peut être un bon géoindicateur des dynamiques territoriales.
[en] The research project developed in this thesis aims at explaining the spatial, symbolic, technological and functional transformation, as well as the use of the houses, of the Rio de la Plata (River Plate) margins at the end of the Colonial Period. Both the Spanish strategy of domination in this area and a geopolitical need drew up the guidelines for the economic growth of this obscure and remote village of the Spanish Empire: "the forgotten village". There was mass migration, both external and internal, within that context. This generated tension in the urban space as well as in the inner social system. The growing elite demanded increasing shares of commercial participation and power, made an intensive use of the urban land, and generated a "new" architectural aesthetic expressed in the formal language of the Neoclassicism. All these contributions guide and give theoretical support to another vision of the history. Therefore, in this thesis, they will enrich the research process and facilitate the weaving of the net by considering the spatial variables, housing patterns, the use and occupation of the land, and the forms of economic accumulation and identity in its widest meaning. Through housing, we are able to "read" the inhabitants and interpret the houses' social value.

[fr] Cette thèse explique la transformation de l'espace symbolique, de la technologie, de la fonction et de l'utilisation du logement dans le Río de la Plata à la fin de la période coloniale. La stratégie de domination espagnole et la nécessité géopolitique ont orienté ce " village oublié " de l'empire espagnol. Des migrations internes et externes déclenchent, dans les zones urbaines et au sein du système social, de fortes tensions : l'élite exige des quotas de pouvoir, les terres urbaines sont très demandées et une " nouvelle " esthétique architecturale, énoncée dans le langage formel du néoclassicisme, s'installe. Ces contributions fournissent un soutien théorique précis : les variables spatiales des schémas d'établissement, de l'utilisation et de l'occupation des terres, des formes d'accumulation économique et d'identité (au sens large du terme) font surgir des réseaux qui permettent, depuis les constructions, de proposer à la fois une " lecture " des habitants et une interprétation de la valeur sociale de la maison.
[en] The present work is based on a field study conducted in Cairo (Egypt) between the years 2012 and 2013 implicating 36 Egyptian women who joined in the "revolution" of 25 July 2011" by taking parts in sit-ins at MaydanTahrir.The study is focused on five dimensions: family socialization and scientific education, cultural and religious heritage, political dynamics, revolutionary participation and the conflict between the "liberal feminist-women's movement" and the "Islamic feminist movement".It is through this approach that we attempt to study the established rebellion in the family and educational environment of "Tahrir women". In addition, we pay interest to the various feminine and feminist currents present in the Egyptian society prior and after the "revolution of January 25" and shed light on the similarities and differences between the two women's Islamic currents in Egypt.

[fr] Ce travail s'appuie sur une étude de terrain réalisée au Caire entre 2012 et 2013 avec 36 femmes égyptiennes ayant participé à la " révolution " du 25 juillet 2011 en organisant des sit-in dans Maydan Tahrir.Cette étude aborde cinq aspects : la socialisation familiale et la formation scientifique, l'héritage culturel et religieux, la mouvance politique, la participation dans la révolution et le conflit entre le courant " libéral féminin-féministe " et " le courant islamique féminin ".Partant de là, notre étude tente d'étudier les racines de la rébellion dans l'environnement familial et éducatif chez " les femmes du Tahrir ". Elle s'intéresse également aux différents courants féminins et féministes qui sont présents dans la société égyptienne avant et après la " révolution du 25 janvier " et analyse les divergences et les convergences entre les deux courants islamiques féminins en Egypte.
[en] This paper examines the evolution of the terminology of verb complements in official texts published in France from 1910 to the present day: first through the analysis of the debates and discussions that accompanied the elaboration of the first official grammatical nomenclature, then by the study of the short and medium term reception of this inaugural text, and finally by the comparison of official nomenclatures and terminologies published from 1975 onwards. This evolution highlights contrary trends in language teaching and reveals the difficulties in articulating the levels of syntactic and semantic analysis.

[fr] La contribution examine l'évolution de la terminologie des compléments du verbe dans les textes officiels publiés en France depuis 1910 jusqu'à aujourd'hui : d'abord à travers l'analyse des débats et discussions qui ont accompagné l'élaboration de la première nomenclature grammaticale officielle, ensuite par l'étude des réceptions à court et moyen terme de ce texte inaugural, enfin par la comparaison des nomenclatures et terminologies officielles publiées à partir de 1975. Cette évolution met en évidence des tendances contraires dans l'enseignement de la langue et révèle les difficultés à articuler les niveaux d'analyse syntaxique et sémantique.
[en] Illuminated books of the English legal tradition follow distinct iconographic patterns depending on the nature of the legal material included. The article explores correlations and dissonance between image and text as well as the symbolism associated with the imagery (in both initials and the margins) and its connection to political, legal and social discourses. It evaluates what the images reveal about key concepts of medieval law and justice, including kingship and good governance, the role of parliament and the church in endorsing these, as well as how these aspects might be undermined (or paradoxically confirmed) by medieval society's penchant for role reversal, transgression and misrule.

[fr] Les livres enluminés de la tradition juridique anglaise suivent des modèles iconographiques distincts en fonction de la nature du matériel juridique inclus. L'article explore les corrélations et les dissonances entre l'image et le texte, ainsi que le symbolisme associé à l'imagerie (tant dans les initiales que dans les marges) et son lien avec les discours politiques, juridiques et sociaux. Il évalue ce que les images révèlent sur les concepts clés du droit et de la justice médiévales, y compris la royauté et la bonne gouvernance, le rôle du parlement et de l'Église dans leur approbation, ainsi que la façon dont ces aspects pourraient être sapés (ou paradoxalement confirmés) par le penchant de la société médiévale pour l'inversion des rôles, la transgression et la mauvaise gouvernance.
[en] It is difficult to imagine the city of Cartagena de Indias, Colombia, the "Pearl of the Caribbean", without water, as sandy beaches, lush mangrove forests, swampy landscapes and a maze of canals both surround the emblematic historic city centre and shape the expanding neighbourhoods in the so-called urban periphery. Water and the city are so closely intertwined that we introduce Cartagena as an Archipelago City to explore how urban residents navigate the city during seasonal urban rain and flooding. As climate change and rising sea level have become a pressing environmental challenge for coastal cities worldwide, we nuance mainstream discourses on governing and planning environmental futures by applying an actor-centred approach. We use navigation as an analytical lens, to provide insights into the way urbanites experience, anticipate and improvise around urban floods and imagine their city. Drawing on 13 months of ethnographic fieldwork in two distinct neighbourhoods, we dialectically explore how urban flooding slows down, disrupts and also speeds up Cartagena's everyday life while its residents navigate their way through the Archipelago City. By arguing that these everyday experiences and imaginaries reflect the historical and social legacies of profound inequalities in the city, we are offering a window into the complex constituents of everyday social worlds that prevail in many Latin American coastal cities.

[fr] Il est difficile d'imaginer la ville de Carthagène des Indes, en Colombie, la " Perle des Caraïbes ", sans eau car ses plages de sable, ses forêts de mangroves luxuriantes, ses paysages marécageux et ses dédales de canaux entourent à la fois l'emblématique centre historique de la ville et façonnent les dénommés quartiers périphériques en expansion. L'eau et la ville sont si étroitement liées à Carthagène, que nous présentons la ville comme une Ville-Archipel afin d'explorer la manière dont les habitants naviguent la ville en période de pluies et d'inondations urbaines saisonnières. Le changement climatique et l'élévation du niveau de la mer étant devenus un défi environnemental pressant pour les villes côtières dans le monde, nous nuançons les discours dominants sur la gouvernance et la planification environnementale future en appliquant une approche centrée sur les acteurs. Nous utilisons la navigation comme angle d'analyse, afin de fournir des indications sur la façon dont les citadins vivent, anticipent et improvisent autour des inondations urbaines et imaginent leur ville. En s'appuyant sur treize mois de recherche ethnographique dans deux quartiers distincts, nous explorons dialectiquement comment les inondations urbaines ralentissent, perturbent et accélèrent la vie quotidienne à Carthagène pendant que ses habitants naviguent la Ville-Archipel. En faisant valoir que ces expériences et imaginaires quotidiens reflètent les héritages historiques et sociaux des profondes inégalités de la ville, nous ouvrons une fenêtre de réflexion sur les composantes complexes des mondes sociaux quotidiens qui prévalent dans de nombreuses villes côtières d'Amérique latine.