BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The coastal territory of the city of Tipasa (Tipaza) has never been the subject of systematic archaeological research and much of its heritage is now threatened. Within the framework of a new Spanish-Algerian project, a survey has been carried out that provides unprecedented data on the connections of this region with the rest of the Mediterranean and, in particular, with the Iberian Peninsula. The area analysed is a coastal strip that stretches between the site itself and the Mauritanian Royal Mausoleum, both declared World Heritage Sites by UNESCO in 1982. The first results include the discovery of new residential sites in the area surrounding of the Colonia Aelia Augusta Tipasensium. One of these, known since the 19th century, has been the object of a specific intervention. Located in the bay of Corne d'Or, it is a complex that housed rooms for thermal use among its structures. The documented material includes several fragments of wall painting, including a Roman pictorial technique that is typical of southeastern Spain and not documented to date in the Maghreb. It is an incised decoration, which has been so far only documented in the ager carthaginensis as the work of a 'local' workshop from the first half of the 1st century AD, which may have worked in both places. This discovery allows us to discuss the circulation of workshops and compositional models between the two shores, while at the same time provides new data on a region that is still under-represented in studies of Roman wall painting.

[es] El territorio costero de la icónica ciudad de Tipasa (Tipaza) nunca ha sido objeto de una investigación arqueológica sistemática y en la actualidad gran parte de su patrimonio se encuentra amenazado. En el marco de un nuevo proyecto hispano-argelino se ha realizado una prospección que aporta datos inéditos para conocer las conexiones de esta región con el resto del Mediterráneo y, en particular, con la península ibérica. El espacio analizado es una franja litoral que se extiende entre el propio yacimiento y el Mausoleo real mauritano, ambos declarados Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en 1982. Entre los primeros resultados destaca el hallazgo de nuevos yacimientos de carácter residencial en el entorno de la Colonia Aelia Augusta Tipasensium, uno de los cuales, conocido desde el siglo XIX, ha sido objeto de una intervención específica. Ubicado en la bahía de la Corne d'Or, es un complejo que albergó diversas estructuras, incluyendo ambientes para uso termal. Entre el material recuperado se cuentan varios fragmentos de pintura mural romana entre los que destaca una técnica pictórica propia del Sureste hispano y no documentada hasta la fecha en el Magreb. Se trata de la decoración incisa, hasta ahora documentada únicamente en el ager carthaginensis, obra de un taller "local" fechado en la primera mitad del siglo I d. C. y que pudo trabajar en ambos lugares. El hallazgo permite reflexionar sobre la circulación de talleres y modelos compositivos entre ambas orillas, a la vez que aporta nuevos datos sobre una región aún poco representada en los estudios de pintura mural.
[en] Among the possesions of the Musem of Villena which relating to Modern Age, there is a item of history of city, which is a wall clock in the style of Orejón. It was made in the mid-18 th century in one of the two most famous clock making factorys of Villena. These two clock making factorys were working well into the 19 th century. This description describes in detail the recovered clock with the history of time, measurement and clocks of Villena, as well as, the restoration carried out in the Orejón that it has allowed us to restore its original aspect.

[es] Entre los fondos del Museo de Villena pertenecientes a la Edad Moderna existe una pieza excepcional para la historia de la ciudad. Se trata de un reloj de sala, del tipo definido por José María Soler como Orejón, que fue fabricado a mediados del siglo XVIII en uno de los dos reputados talleres de relojería que estuvieron en funcionamiento hasta el primer tercio del siglo XIX en Villena. En este trabajo se describe con detalle el reloj recuperado, vinculado al foco artesanal villenense, así como la restauración efectuada que le ha devuelto el aspecto cercano al que presentaba originalmente.
[en] The IT Project Portfolio is a good practice aligned with governance of IT in organizations and in universities specifically too. Research objective is determine a set of elements the IT Project Portfolio in order to can be considered strategic, and the advantages caused by that it implementation. The initial proposal is result of the literature scientific review and a discussion group of IT Governance experts. Finally, a survey with questions related with the 21 advantages caused for 16 elements implementation of a Strategic Portfolio of IT Projects in universities was put to the consideration of the IT managers of 19 universities of the Spanish university system. In addition, the relation (cause / effect) between elements and advantages were determined.

[es] La Cartera de Proyectos de TI es una buena práctica alineada con la gobernanza de las TI en las organizaciones, y en particular en las Universidades. El objetivo de esta investigación es determinar un conjunto de elementos en la Cartera de Proyectos de TI para que esta pueda ser considerada estratégica, y las ventajas ocasionadas por la implantación de tales elementos. La propuesta inicial, producto de la revisión de la literatura científica existente, ha sido posteriormente puesta a consideración de un grupo de discusión de expertos en gobernanza de las TI. Finalmente se puso a consideración de los responsables de TI de 19 universidades públicas del sistema universitario español, una encuesta con 21 ventajas causadas por la implementación de 16 elementos de una Cartera Estratégica de Proyectos de TI en las universidades. Además, se determinó la relación causa efecto de los elementos y las ventajas.
[en] The paper is a critique of the conception of legal constitutionalism defended by Ferrajoli. The conclusion is that the constitutionalism that he proposes is not practicable because his assumption ends in practical nonsenses. To show it, the paper focuses on the critique of three main theses: 1) the rigidity thesis (the Constitutional State is legally identified just by lex superior); 2) the normativity thesis (there is no structural difference between principles and rules), and 3) the correlativity thesis (sentences of rights mean exactly the same that sentences that express their correlative duties). Each one of these theses is crossed with three different moments (and/or contexts) that according to the author a good theory of the constitution must be able to distinguish and to integrate: 1) The moment of having a constitution; 2) the moment of giving ourselves a constitution, and 3) the moment of living according to a constitution (of practicing it).

[es] El trabajo es una crítica a la concepción del constitucionalismo jurídico defendida por Ferrajoli. Se concluye que el constitucionalismo que propone es impracticable porque su asunción desemboca en sinsentidos prácticos. Para mostrarlo, el trabajo se centra en la crítica de tres tesis ferrajolianas: 1) la tesis de la rigidez (el Estado constitucional se identifica jurídicamente sólo por la lex superior); 2) la tesis de la normatividad (no hay diferencia estructural entre principios y reglas), y 3) la tesis de la correlatividad (los enunciados de derechos significan exactamente lo mismo que los enunciados que expresan sus deberes correlativos). Cada una de estas tesis se cruza con tres momentos (y/o contextos) que, en opinión del autor, una buena teoría de la constitución debe ser capaz de distinguir y de integrar: 1) "Tener una constitución"; 2) "darse una constitución", y 3) "vivir en constitución".
[en] The purpose of this article is to describe what is the archeoastronomy and to illustrate its possible uses. The term was coined by Mackie (1971) referencing the research of astronomic practices in ancient times. However, although this term has prevailed through the history of research, other expressions have been used, such as astroarchaeology, megalithic astronomy, ethnoastronomy. All of them will be briefly qualified. Moreover, several key concepts and three areas where this research can be carried out will be addressed.

[es] El objetivo de este artículo consiste en explicar qué es la arqueoastronomía y ejemplificar sus posibles usos. Este término fue acuñado por Mackie (1971) haciendo referencia al estudio de las prácticas astronómicas en tiempos antiguos. Sin embargo, a pesar de que este haya sido el término que se ha impuesto a lo largo de la historia de la investigación, han surgido otras acepciones como astroarqueología, astronomía megalítica, etnoastronomía, los cuales serán brevemente matizados. Además, se hablará de conceptos clave y los tres ámbitos en los que se puede realizar esta investigación.
[en] The results of an ethnobotanical study in the lower basin of the La Palma River (Trujillo State, Venezuela) are presented. The local knowledge about the use of plants present in forest relicts was registered through participatory surveys, semi-structured interviews, open-ended conversations and field trips. One hundred and seventeen (117) useful species belonging to 61 families were recorded, and 12 use categories were mentioned. Forty-four per cent (44%) of the species are used for construction purposes, followed in descending order for food, medicinal, ornamental, firewood, and timber categories. The plant families with a higher number of useful taxa are Arecaceae, Annonaceae, Rubiaceae, Araceae, Caesalpiniaceae, Heliconiaceae, Meliaceae, and Passifloraceae. The importance of the Andean forests as a plant genetic resources reserve is discussed.

[es] Se presentan los resultados de un estudio etnobotánico en la cuenca baja del río La Palma (estado Trujillo, Venezuela). Para ello, se documentó el conocimiento local acerca del uso de las plantas presentes en relictos boscosos, a través de sondeos participativos, entrevistas semi-estructuradas, conversaciones abiertas y recorridos de campo. Se registraron 117 especies útiles correspondientes a 61 familias, incluidas en doce categorías de uso. El 44% de las especies es usado para construcción, seguidas en orden decreciente por las alimenticias, medicinales, ornamentales, leña y aserrío. Las familias con mayor cantidad de especies útiles son Arecaceae, Annonaceae, Rubiaceae, Araceae, Caesalpiniaceae, Heliconiaceae, Meliaceae y Passifloraceae. Se discute la valoración de los bosques andinos como reservorio de recursos fitogenéticos.
[en] The research on the past climates account, for last two centuries, with the daily written press like information source of undoubted value. The news of written press contributes quantitative and qualitative information in the statement of extraordinary range atmospheric episodes, which must surrender to a labor of checking and filter to be able to grant validity as research data. The analysis of some episodes happened in Alicante lands from the ends of the XIXth century up to the current uses as example to verify the kindness of this complementary source in studies of contemporary climatology.

[es] La investigación de los climas del pasado, cuenta para las dos últimas centurias, con la prensa escrita diaria como fuente de información de indudable valor. Las noticias de prensa aportan información cuantitativa y cualitativa en el relato de episodios atmosféricos de rango extraordinario, que debe someterse a una labor de comprobación y filtro para poder otorgar validez como dato de investigación. El análisis de algunos episodios ocurridos en tierras alicantinas desde finales del siglo XIX hasta la actualidad sirve de ejemplo para comprobar la bondad de esta fuente complementaria en los estudios de climatología contemporánea.
[en] The Social Reading responds to the possibilities of Internet to talk about books and literature through various media and digital applications and create reading communities. The social networks of reading are specific spaces for this Digital Reading since they collect in a single application different ways of interaction with literature. Goodreads, acquired by Amazon in 2013, is the main space by users and number of books reviewed. In this research, we analyze the presence of Spanish children's and young people's literature through a corpus of 19 books in Goodreads, between 2016 y 2019, 353 users and 588 reviews. The analysis process of the network is defined through different sections and results of the presence of the books are collected to demonstrate the interest of this web as a research space on Social Reading.

[es] El concepto de lectura social responde a las posibilidades que ofrece en la actualidad Internet para hablar de libros y literatura a través de diversos medios y aplicaciones digitales creando comunidades lectoras. Las redes sociales lectoras son espacios específicos para esta práctica digital ya que recogen en una única aplicación distintas maneras de interacción relacionadas con la literatura. Entre todas, Goodreads, adquirida por Amazon en 2013, es el principal espacio por usuarios y número de libros reseñados. Esta investigación analiza la presencia de la literatura infantil y juvenil española a través de un corpus de 19 libros entre 2016 y 2019, 353 usuarios y 558 reseñas. Se define el proceso de análisis de la red a través de distintos apartados y se recogen resultados de la presencia de las citadas obras para demostrar el interés de esta plataforma como espacio de investigación sobre la lectura social.
[en] The primary aim of the article is to give an idea of how the nursing profession has developed in Chile. Some socio-demographic aspects together with the structure of our Health System are analysed. Its historical origins and the basis of its evolution are also considered, in order to further understand how nursing has fought and is still fighting to reach a representative place in our National Health System. Far from us to establish comparisons between Spanish and Chilian nursing, although they exist as they also exist cultural, social and economic differences. What we mainly want to point out is that nursing is and specifically will be, a profession devoted to looking after and caring for the human being in his/her evolution and development, no matter where this evolution and development takes place.

[es] El presente artículo tiene como objetivo principal dar a conocer el desarrollo profesional de la enfermería en Chile. Para lograr esto, hemos comenzado analizando algunos aspectos sociodemográficos de nuestro país, la estructura del Sistema de Salud y finalmente, hemos buscado en sus orígenes históricos las bases de su evolución posterior, todo esto con el fin de facilitar su comprensión y de reflejar cómo la Enfermería ha luchado y esta luchando por alcanzar un puesto representativo en el Sistema Nacional de Salud. No pretendemos establecer comparaciones entre la Enfermería española y la chilena, las que si bien es cierto existen, dado las diferencias culturales, sociales y económicas, creemos ante todo, que enfermería es y será por excelencia una profesión dedicada al cuidado del individuo en cada una de las etapas de su desarrollo, independientemente del medio en el que nos encontremos.
[en] A qualitative, phenomenological, hermeneutical study with the aim of explaining the experience of having a body deformity diagnosed as idiopathic adolescent scoliosis. A semistructured interview conducted with scoliosis patients admitted to the unit of spinal cord at the Vall d'Hebron Hospital was used. The youth defined their scoliosis based on how they perceived their deformity. They spoke of pain and deformity as characteristic symptoms of suffering, and explained how this symptom affected their social relationships. Their deformity was associated with words such as "horrible", "shame", "complex" and "problem." It is concluded that the symptommost referred is pain and the biggest concern of the youth was their body aesthetic and feelings associated with it. They attempt to solve this problem by adapting the way they dress and through surgery. Surgery can resolve the body deformity but not self-perception of their body image.

[es] Estudio cualitativo, fenomenológico desde la perspectiva hermenéutica, cuyo objetivo es conocer la experiencia de padecer una deformidad corporal en jóvenes diagnosticadas de escoliosis idiopática. Se utiliza una entrevista semiestructurada y dirigida a pacientes con escoliosis, ingresadas en la unidad de raquis del Hospital Vall d´Hebron. Las jóvenes definen su escoliosis según perciben su deformidad. Hablan del dolor como síntoma característico de la deformidad que padecen, y explican cómo este síntoma influye en sus relaciones sociales. Asocian a su deformidad palabras como "horrible", "vergüenza", "complejo" y "problema". Se concluye que el síntoma por excelencia referido es el dolor y que la mayor preocupación de las jóvenes es la estética corporal y los sentimientos asociados a ella. Intentan solucionar este problema adaptando su forma de vestir y mediante cirugía. La cirugía puede solucionar la deformidad pero no la autosatisfacción corporal.
[en] José de la Riva-Agüero, Víctor Andrés Belaúnde and the brothers Francisco and Ventura García Calderón were the most well known writers of the Peruvian generation of 1900. Their writings illustrate the process that took them from the positivist approach inherited from the 19th century which with they initially analyzed the problems in the country towards other idealistic and vitalistic approaches which lead to a historical and literary analysis. This pushed them to look for a synthesis able to reconcile the pre-hispanic world with colonial heritage in an attempt to create a new Peru aware of its past and its national identity in order to build the future.

[es] José de la Riva-Agüero, Víctor Andrés Belaúnde y los hermanos Francisco y Ventura García Calderón fueron los representantes más destacados de la generación peruana de 1900. Sus escritos muestran el proceso que los llevó desde los planteamientos positivistas heredados del siglo XIX, con los que iniciaron el análisis de los males que aquejaban al país, hasta otros de signo idealista y vitalista que, al indagar en el pasado histórico y literario del Perú, les animaron a buscar una síntesis capaz de conciliar el mundo prehispánico con la herencia colonial, con vistas a la creación de un nuevo Perú consciente de su pasado y, por tanto, de su identidad nacional, sobre la que habría de edificarse el futuro.
[en] Urban agriculture (UA) is a complex phenomenon with a largely unknown geography and which generally operates with isolated orchards, making the strategic planning of improvement actions difficult. The objective of this study is focused on mapping urban garden initiatives and analyzing their geographical distribution in the municipality of Xalapa (Veracruz), a prototype of UA in Mexico. The methodology begins with collaborative mapping through a mappable data collection platform (Ushahidi), which was validated, curated and managed for analysis in QGIS. The results show the registration of 160 vegetable gardens for the Metropolitan Zone of Xalapa (ZMX), which have an associated community of approximately 3.263 people and occupy an area of 205.506 m2. The spatial distribution of UA in the municipality tends to cluster and is mainly concentrated in the intra-urban area. Most of the urban gardens are located in the city of Xalapa-Enríquez, especially in neighborhoods with low and medium marginalization, suggesting that the vegetable gardens are not linked mainly to food self-sufficiency, but to socio-ecological causes such as the reconstruction of the social fabric and defense of the territory. The methodological proposal can be replicated to address the UA phenomenon in other cities, and to generate interactive cartography for the articulation of collaboration networks and public policies, crucial aspects for the sustainability of urban agriculture.

[es] La agricultura urbana (AU) es un fenómeno complejo del cual pocas veces se conoce su geografía y que generalmente opera con huertos aislados, situaciones que dificultan la planificación estratégica de acciones de mejora. El objetivo del presente estudio se centró en mapear las iniciativas de huertos urbanos y analizar su distribución geográfica en el municipio de Xalapa (Veracruz), prototipo de la AU en México. La metodología toma como punto de partida el mapeo colaborativo mediante una plataforma de recolección de datos cartografiables (Ushahidi), que fueron validados, curados y manejados para su análisis en Quantum Geographic Information System (QGIS). Los resultados muestran el registro de 160 huertos para la Zona Metropolitana de Xalapa (ZMX), los cuales tienen asociada una comunidad aproximada de 3.263 personas y ocupan una superficie de 205.506 m2. La distribución espacial de la AU en el municipio tiende al agrupamiento y se concentró principalmente en la mancha intraurbana. La mayor parte de los huertos urbanos están ubicados en la ciudad de Xalapa-Enríquez, especialmente en colonias con baja y media marginación, sugiriendo que los huertos no están vinculados mayormente a la autosuficiencia alimentaria, sino a causas socioecológicas como reconstrucción del tejido social y la defensa del territorio. La propuesta metodológica puede ser replicable para aproximarnos al fenómeno de la AU en otras ciudades, así como para generar cartografías interactivas para la articulación de redes de colaboración y políticas públicas, aspectos cruciales para la sustentabilidad de la agricultura urbana.