BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This is the end of a trajectory of research on the Pompey theatre that I began in 2004. Since I published my whole study in Rome, in 2010, several and rich researches have been carried out, in the same time or later, by other scholars. All of them contribute to the new construction of the Pompeian theatre. There has been also a series of reconsiderations about the monument, based on specific excavation or decoration data, which not always has been developed taking account all the published data. I leave my last opinion here. There can't be much more. A Roman wall painting dated around AD 160, discovered under Santa María Maggiore, contains the image of the Pompeian complex. Romans have had the last word. It is the reader who must finally consider, in this closing, the value of each of the recent investigations and the attitude that each archaeologist has had in relation to this great triumphal monument that Pompey let to Rome and his posterity.

[it] Ecco la fine di un affascinante percorso di ricerca sul teatro di Pompeo che ho iniziato nel 2004. Questo lavoro prende le sue mosse nel momento posteriore alla pubblicazione del mio studio complessivo a Roma, nel 2010. Nel frattempo, o successivamente, si sono stati effettuati anche una serie di ricchi studi su l'argomento da parte di altri ricercatori. Tutti lavorano bene per questa nuova costruzione. Inoltre, c'è stata una serie di riconsiderazioni sul monumento, basate su specifici dati di scavo o decorazione, che non hanno considerato tutti i dati pubblicati. Questi non portano avanti il cantiere. Esprimo qui la mia ultima opinione. Non può esserci molto di più. Un dipinto romano datato intorno al 160 d.C. scoperto sotto Santa Maria Maggiore contiene la figurazione dell'intero complesso pompeiano del Campo di Marte. I romani antichi stessi hanno avuto l'ultima parola. È il lettore chi deve finalmente considerare, in questa chiusura, il valore di ciascuna delle recenti indagini e l'atteggiamento che ogni archeologo ha avuto nei confronti di questo grande monumento trionfale che Pompeo ha lasciato in eredità a Roma e alla sua posterità.
[en] The present global crisis is possibly helping European Social Democracy to find a different political path. The kernel of Social Democracy is not universalistic welfare state, but the ambition to represent working classes and part of the middle classes in order to reform the way capitalism uses the factors of production. Especially, the aim is the one of competing with neoliberal forces (something Social Democracies in the 90s had mostly stopped doing) in order to advocate for the idea that a low degree of workers' exploitation and a high degree of innovative regulation will far better bring about steady and reliable growth. Essential to this type of growth is the dynamic role of wages, investments, and, as a consequence, high employment and welfare state. By virtue of all this, an analysis of the real fundamental elements of Scandinavian Social Democratic historical success, can be useful at this very time.

[it] L'attuale crisi globale può essere forse d'aiuto alla socialdemocrazia europea per trovare una strada politica differente. Il nocciolo della socialdemocrazia non è il welfare state universalistico, ma l'ambizione di rappresentare le classi lavoratrici e parte delle classi medie così da riformare il modo in cui il capitalismo utilizza i fattori della produzione. In particolare, lo scopo è quello di competere con le forze neoliberali (qualcosa che le socialdemocrazie negli anni novanta avevano quasi sempre smesso di fare), sostenendo l'idea secondo cui un basso livello di sfruttamento dei lavoratori e un alto livello di innovazioni produrranno una crescita di gran lunga più costante e sicura. Essenziale per questo tipo di crescita è il ruolo dinamico di salari e investimenti e, quindi, l'alto impiego e il welfare state. In virtù di tutto questo, un'analisi dei reali elementi fondanti del successo delle socialdemocrazie scandinave può essere utile specialmente in questo periodo.
[en] The first military expeditions to the Holy Land and the resulting foundation of the Crusader states strengthened the important linking role played by the regions of Southern Italy in providing maritime and terrestrial connections between continental Europe and the Mediterranean area. It was above all Puglia – in addition to Sicily – that offered the main transit and boarding stations for men-at-arms, merchants and pilgrims. The ports in Puglia welcomed a continuous stream of travellers and goods on their way to the Mediterranean routes. Therefore the religious military Orders successfully settled in Puglia giving birth – starting from the second half of the 12th century – to a strong flow of revenues. The present contribution reconstructs the geography of the Templar settlements in the Capitanata area, province of Southern Italy, and, moreover, suggests a reflection on certain characteristics that are functional for the in-depth analysis of the history and the evolutionary dynamics of the Templar Order, from its origins to the suppression. In addition to the benevolence of private people and the helpfulness of the ecclesiastical power elite and of the Crown, the Templars could increase their wealth also thanks to a strong administrative ability which prompted them to make functional investments and to manage their patrimony accurately.

[it] Le prime spedizioni armate in Terrasanta sul finire dell'XI secolo e la conseguente istituzione dei regni latini d'Oriente confermarono l'importante funzione di tramite svolta dalle regioni dell'Italia meridionale nei collegamenti terrestri e marittimi tra Europa continentale e spazio mediterraneo. In virtù della sua peculiare configurazione geografica e della naturale vicinanza con le opposte sponde bizantine e col mondo arabo, fu soprattutto la Puglia, oltre alla Sicilia, ad offrire le principali stazioni di transito e di imbarco per uomini d'arme, mercanti e pellegrini. I porti pugliesi accoglievano flussi continui di viaggiatori e di merci in partenza per le rotte mediterranee. Questo naturale ponte tra Occidente e Oriente attirò presto gli interessi dei nascenti Ordini religioso-militari, che si insediarono con successo in Puglia, dando origine, a partire dalla seconda metà del XII secolo, ad una fitta rete di commende. Alla luce della documentazione disponibile, si ricostruisce la geografia insediativa dei Templari in Capitanata, e si propone altresì una riflessione su alcuni aspetti funzionali all'approfondimento della storia e delle dinamiche evolutive dell'Ordine rossocrociato, dalle origini alla soppressione. Accolti dalla benevolenza dei privati e forti del sostegno delle istituzioni ecclesiastiche e della Corona, i Templari incrementarono le proprie fortune anche grazie ad una spiccata capacità gestionale, che suggerì loro investimenti mirati e una conduzione accorta e razionale del patrimonio.
[en] To say plainly that frenemyship or frenmity represent the theoretical and practical foundations of the present work may sound overly eccentric and ambitious. And yet, we feel the necessity for lenses other than the dichotomous ontology of friendship vs. enmity. Instead, we propose an ontology without ontology to capture the moment of radical undecidability which accounts for the haunting histories of counterfactual thinking and the immanent reversibility of dominant signifiers and the meanings annexed. Terrorism and mass surveillance further practically illustrate the striking similarity between apparent opposites, turning the us vs. them paradigm into the febrility of all the subjectivities involved.

[it] Affermare che la frenemyship o la frenmity rappresentino i fondamenti teorici e pratici di questo lavoro, potrà sembrare eccessivamente eccentrico e ambizioso. Eppure, sentiamo la necessità di utilizzare chiavi di lettura diverse dalla ontologia dicotomica di amicizia vs. inimicizia. Piuttosto, proponiamo un'ontologia senza ontologia per catturare il momento di indecidibilità radicale che spiega le storie ossessionanti del pensiero controfattuale e l'immanente reversibilità dei significanti dominanti e dei significati ad essa connessi. Il terrorismo e la sorveglianza di massa, inoltre, illustrano in pratica la sorprendente somiglianza tra opposti apparenti, trasformando il paradigma noi contro loro nella febbrilità di tutte le soggettività coinvolte.
[en] When rethinking modern Japanese painting from a political perspective, our attention is drawn to the importance of history painting, including military art, produced in the late 19th and early 20th centuries. The Europeanization of the early Meiji era, and the Japanese nationalist reaction, left an indelible mark on the styles of modern Japanese painting, yōga (Western painting) and nihonga (Japanese painting). We will look at the political significance of modern Japanese painting through two case studies. The first is based on the group of modern Japanese paintings in the nihonga style, collected for the purpose of studying ethics and history at High School No. 1 in Tōkyō (Ichikō). The second stream is military art, produced during the conflict between Japan and the Asia Pacific region from the late 1930s until the 1940s, particularly the yōga-style painting of Fujita Tsuguharu. The High School No. 1's collection served the educational sphere, while at the same time aligning its momentum with that of the rise of nationalism during the Meiji's third decade. Similarly, Fujita's military art, triggered by the Pacific War, contributed significantly to the development of history painting in Japan. In the connections between these two axes of investigation, certain complex aspects of modern Japanese history painting and military art are revealed, appearing at the intersection of political and artistic sensibilities.

[it] Quando si prende in considerazione la pittura giapponese da un punto di vista politico, l'attenzione è rivolta all'importanza della pittura di storia, compresa quella di guerra, prodotta alla fine del xix e all'inizio del xx secolo. L'europeizzazione dell'inizio dell'era Meijii e la reazione nazionalista giapponese hanno lasciato un segno indelebile sugli stili della pittura giapponese moderna, lo yōga ("pittura occidentale") e il nihonga ("pittura giapponese"). Il presente articolo prenderà in esame la portata politica della pittura giapponese moderna alla luce dello studio di due casi. Il primo sarà costituito dalla raccolta di pitture giapponesi moderne, di stile nihonga, riunite allo scopo di studiare l'etica e la storia alla Scuola superiore n. 1, a Tōkyō. Il secondo asse di ricerca sarà costituito dall'arte figurativa di guerra prodotta dalla fine degli anni '30 agli anni '40 – mentre il conflitto tra il Giappone e l'Asia pacifica diventava sempre più violento – e, in particolare, dalla pittura di stile yōga di Fujita Tsuguharu. La collezione di pitture della Scuola Superiore n. 1 ha contribuito all'azione educativa, adeguando il suo ritmo a quello dell'ascesa del nazionalismo nel corso del terzo decennio Meiji. Allo stesso modo, la pittura di guerra di Fujita, ispirata dalla guerra del Pacifico, ha largamente contribuito allo sviluppo della pittura di storia in Giappone. Nei legami che uniscono queste due piste di ricerca si manifestano certi aspetti complessi della pittura di storia giapponese moderna e dell'arte militare nati all'intersezione tra sensibilità politiche e artistiche.
[en] This article describes the system that participated in the POS tagging for Italian Social Media Texts (PoSTWITA) task of the 5th periodic evaluation campaign of Natural Language Processing (NLP) and speech tools for the Italian language EVALITA 2016.The work is a continuation of Stemle (2016) with minor modifications to the system and different data sets. It combines a small assertion of trending techniques, which implement matured methods, from NLP and ML to achieve competitive results on PoS tagging of Italian Twitter texts; in particular, the system uses word embeddings and character-level representations of word beginnings and endings in a LSTM RNN architecture. Labelled data (Italian UD corpus, DiDi and PoSTWITA) and unlabbelled data (Italian C4Corpus and PAISÀ) were used for training.The system is available under the APLv2 open-source license.

[it] Questo articolo descrive il sistema che ha partecipato al task POS tagging for Italian Social Media Texts (PoSTWita) nell'ambito di EVALITA 2016, la 5° campagna di valutazione periodica del Natural Language Processing (NLP) e delle tecnologie del linguaggio.Il lavoro è un proseguimento di quanto descritto in Stemle (2016), con modifiche minime al sistema e insiemi di dati differenti. Il lavoro combina alcune tecniche correnti che implementano metodi comprovati dell'NLP e del Machine Learning, per raggiungere risultati competitivi nel PoS tagging dei testi italiani di Twitter. In particolare il sistema utilizza strategie di word embedding e di rappresentazione character-level di inizio e fine parola, in un'architettura LSTM RNN. Dati etichettati (Italian UD corpus, DiDi e PoSTWITA) e dati non etichettati (Italian C4Corpus e PAISÀ) sono stati utilizzati in fase di training.Il sistema è disponibile sotto licenza open source APLv2.
[en] In his book Making the Social World, John Searle gives voice to an aspiration that is very popular in social ontology. This aspiration consists in the notion that social objects can be reduced to physical objects. From this perspective, social objects are nothing more than physical objects on which we impose functions that are merely subjective and therefore external to them. Now, my paper has two objectives. In the first part, I want to show that Searle's account entails some sort of interpretationism that gets into difficulties once we reflect on his essential notion of imposition. In the second part of my paper, I want to sketch a Wittgensteinian point of view that allows us to describe our relation to social objects without being committed to the flawed model of interpretationism and to its metaphysical assumptions.

[it] Nel suo libro Making the Social World, John Searle dà voce ad un'aspirazione molto diffusa in ontologia sociale, vale a dire l'idea che gli oggetti sociali possano essere ridotti a oggetti fisici. Da questa prospettiva, gli oggetti sociali non sarebbero niente più che oggetti fisici sui quali imponiamo funzioni che sono meramente soggettive e dunque ad essi esterne. Questo articolo ha due obiettivi. Nella prima parte, si mostrerà che la teoria di Searle comporta una forma di interpretazionismo che entra in difficoltà nel momento in cui si rifletta sulla nozione essenziale di imposizione. Nella seconda parte, si tratteggerà una prospettiva wittgensteiniana che permetterebbe di descrivere la nostra relazione agli oggetti sociali senza che si debba abbracciare il suddetto modello di interpretazionismo insieme con le sue presupposizioni metafisiche.
[en] Since the so-called 'migratory crisis' (2015) in Italy, anthropological interest in extra-academic fields related to the care of asylum seekers and refugees has gained a crucial relevance, igniting intense debates within the discipline. However, despite this openness, anthropology in these contexts remains a 'misunderstood knowledge' subject to ambiguous and dangerous interpretations concerning the tools, objectives and solutions it can produce. The consequent operation of de-construction of anthropological knowledge, with often essentialising drifts, is one of the most unintended and unfortunate results that the anthropologist working in these contexts has to deal with, often having to manage real 'disciplinary', professional, ethical and existential crises. Through the exposition of a professional experience within the asylum/reception system, I will show how, although significant, this openness can lead to real epistemological, deontological, and methodological pitfalls that go beyond the anthropologist's intentions.

[it] A partire dalla cosiddetta 'crisi migratoria' (2015), in Italia l'interesse per l'antropologia in ambiti extra-accademici inerenti alla presa in carico di persone richiedenti asilo ha acquisito una rilevanza cruciale, accendendo intensi dibattiti all'interno della disciplina. Tuttavia, malgrado tale apertura, l'antropologia in questi contesti rimane ancora un sapere frainteso, 'male inteso', soggetto a interpretazioni ambigue e pericolose rispetto agli strumenti, agli obiettivi e alle soluzioni che essa è in grado di produrre. La conseguente operazione di de-costruzione del sapere antropologico, con derive spesso essenzializzanti, è uno dei risultati inattesi e non-intenzionali più nefasti con il quale l'antropologa che opera in questi contesti deve fare i conti, spesso dovendo gestire vere e proprie crisi 'disciplinari', professionali, etiche ed esistenziali. Attraverso l'esposizione di un'esperienza professionale all'interno del sistema di asilo/accoglienza, mostrerò come, seppur significativa, questa apertura possa portare a vere e proprie insidie epistemologiche, deontologiche e metodologiche che oltrepassano le intenzionalità dell'antropologa.
[en] The paper offers a survey of the honours granted to Macedonian king Antigonos III Doson both from Greek poleis and within the Macedonian kingdom. The work also focuses on the causes that led Aratus of Sicyon, Strategos of the Achaean league, to award godlike timai to the Sovereign, highlighting political purposes and hegemonic aims. Finally, the series of special honours will be examined and compared with those previously offered to Doson's predecessors and ancestors, the Antigonids kings, trying to reconstruct a brief family history related to the expression of the cults of the Sovereigns.

[it] Il presente lavoro offre una panoramica degli onori concessi al re macedone Antigono III Dosone sia da parte dalle città greche sia da quelle appartenenti al regno di Macedonia. Particolare attenzione sarà prestata alle motivazioni politiche che spinsero Arato di Sicione, strategos della Lega Achea, ad intraprendere questa strategia. Da ultimo, nel tentativo di ricostruire un quadro completo del fenomeno del ruler cult in relazione alla dinastia macedone, si opererà un confronto con le precedenti iniziative rivolte ai predecessori del Dosone, evidenziandone la continuità o, di contro, il carattere innovativo.
[en] Through the analysis of the dubia and of the requests of facultates, this article examines the catholic Church's attitude toward the interactions between Protestants and Catholics in Ottoman territories. More precisely, it discusses how Rome tried to establish and maintain borders between the two communities. The goal of the article is to unfold how this process was influenced by the complex relationship between the Catholics and eastern Christianity.

[it] Il confronto tra la Chiesa cattolica e le Chiese riformate in Europa e i tentativi di rafforzare le rispettive identità confessionali sono stati oggetto di numerosi studi. Attraverso l'analisi dei dubia e delle richieste di facultates, questo articolo esamina il modo in cui, nell'Impero ottomano, Roma affrontò le sfide che nascevano dalle interazioni tra cattolici e protestanti e le strategie messe in atto per instaurare e preservare barriere confessionali tra queste due comunità. Più specificamente, il fine dell'articolo è di mettere in luce l'influenza che su questi processi ebbero i complessi rapporti tra il cattolicesimo e la cristianità orientale in territorio ottomano.
[en] Between unconditional forgiveness and everlasting condemnation, the reception of Ezra Pound in France is characterized by many paradoxes and multiple gray areas — features specific to the identity and history of the French poetic and literary field. This article makes the case for a comparative study of Pound's reception in France. It recalls certain elements of this reception which began in the mid-1960's with the publication of the double Cahier de l'Herne initiated by Dominique de Roux, as well as texts published by several actors in the Tel Quel journal, including Denis Roche, Philippe Sollers, and Marcelin Pleynet.

[it] Tra perdono incondizionato e condanna imprescrittibile, la ricezione di Ezra Pound in Francia è segnata da molti paradossi e da molteplici zone d'ombra proprie dell'identità e della storia del campo poetico e letterario francese. Sottolineando il suo interesse per uno studio comparativo, questo articolo richiama alcuni elementi di questa ricezione iniziata proprio a metà degli anni Sessanta, in particolare con la pubblicazione del doppio Cahier de l'Herne avviata da Dominique de Roux, ma anche grazie ai testi pubblicati da diversi attori della rivista Tel Quel, come Denis Roche, Philippe Sollers, Marcelin Pleynet.Parole chiave: Ezra Pound, Tel Quel, ricezione francese, Cantos, mediatori, traduzioni
[en] This co‑written contribution proposes a brief overview of the studies and the written records on the spread of the guinea pig. Then, it continues with a review of the most common names of the guinea pig in the European languages and in the Italian dialects, in general, and in the Lucanian dialects, in particular. Lastly, it focuses on the analysis of some peculiar situations that can occur in Basilicata, to show that cognitive and metaphorical processes have had interesting repercussions not only on the level of meaning, but also on the level of signifier.

[it] Il presente contributo, scritto a quattro mani, offre, in primo luogo, una breve panoramica degli studi e delle testimonianze sulla diffusione della cavia. Prosegue, poi, con una rassegna delle principali denominazioni del porcellino d'India nelle lingue europee e nelle varietà dialettali italiane, in generale, e in quelle lucane, in particolare. Infine, si concentra sull'analisi di situazioni particolari registrabili in Basilicata, per mostrare che i procedimenti cognitivi e metaforici hanno avuto interessanti ricadute non solo sul piano del significato, ma anche su quello del significante.
[en] The paper focuses on the stereotype of the delinquent soldier and his internment in asylums at the beginning of the twentieth century. In particular, it focuses on the figure of simulator. Moreover it deals with the history of mental disorder treatment policies – real or alleged – and control strategies of anormality in soldiers before the Great War. It also tries to relate the forms of discipline represented by asylum, the behavior and the knowledge of doctors of the time with some social practices and cultures spread among the soldiers. This research in particular considers the case of a soldier interned in the asylum of Racconigi, in the province of Cuneo, in 1913.

[it] Il contributo analizza lo stereotipo del militare delinquente e il suo internamento nei manicomi, agli inizi del Novecento. In particolare si concentra sulla figura del simulatore. Inoltre, tratta la storia delle politiche di trattamento del disagio mentale – vero o presunto – e le strategie di controllo dell'anormalità nei soldati prima della Grande Guerra. E cerca di mettere in relazione le forme di disciplinamento rappresentate dal manicomio, il comportamento e il sapere dei medici d'allora con alcune pratiche sociali e culture diffuse tra i soldati. Questa ricerca in particolare prende in considerazione il caso di un soldato internato nel manicomio di Racconigi, in provincia di Cuneo, nel 1913.