[ca] La comunicació corporativa i les relacions públiques són actius estratègics i amb un pes cada vegada més important en l'estratègia del projecte d'empresa actual. La normativa Llei orgànica 3/2007 per a la igualtat efectiva de dones i homes regula la necessitat i obligatorietat de què les empreses dissenyin i apliquin plans d'igualtat interns. El Reial Decret-llei 6/2019 d'1 de març promou mesures urgents, més específiques, amb més obligatorietat, controls i sancions. Per implementar aquesta política d'igualtat és necessari vincular a totes les àrees de l'empresa. Liderar aquesta iniciativa correspondrà en primer terme a l'alta direcció, seguit de la direcció i/o representació sindical. A més, la creació d'una comissió negociadora i paritària per obrir una comunicació transparent i transversal respon a una obligatorietat. En aquest sentit les àrees de recursos humans, comunicació i relacions públiques han d'informar, formar i motivar a tota la plantilla, així com comunicar, persuadir i sensibilitzar a tota la plantilla respectivament, perquè siguin partícips de la implantació del valor de la igualtat en la identitat de l'empresa. Es posa de palès la interfuncionalitat d'aquestes àrees i el protagonisme de la comunicació corporativa i la gestió de les relacions amb els públics com a nexe que articula aquesta política estratègica en l'empresa. L'empresa esdevé conscient del seu potencial com a agent de canvi i els treballadors i treballadores del seu valor en el desenvolupament d'aquesta responsabilitat social corporativa. El pas cap a una empresa socialment responsable succeeix quan la responsabilitat social s'integra a la cultura corporativa i l'empresa la sent com a identitat pròpia. La comunicació té la capacitat de la difusió del pla d'igualtat d'oportunitats en l'àmbit intern i extern de l'empresa. Aquesta difusió és més que una extensió de coneixement, és un assumpte de cultura corporativa i relacions amb els diversos públics de l'empresa que reverteix en la seva reputació corporativa. Per això, a les campanyes de comunicació i relacions públiques es conjuguen accions presencials i virtuals. Els canals de comunicació corporatius tradicionals es combinen amb els digitals: web corporativa, blogs, intranet, xarxes social, etc. que projecten un protagonisme creixent. La gestió de la comunicació integral i multicanal esdevé el repte dels professionals de la comunicació que han vist com en els últims anys s'han ampliat les seves funcions al valor dels intangibles: reputació, marca, responsabilitat i cultura corporativa.

[en] Corporate communication and public relations are strategic assets and with an increasingly important weight in the current company project strategy. Organic Law 3/2007 for the effective equality of women and men regulates the need and obligation for companies to design and implement internal equality plans. Royal Decree Law 6/2019 of 1 March, promotes urgent, more specific measures, with more mandatory, controls and penalties. To implement this equality policy it is necessary to link all areas of the company. Leading this initiative will correspond first to senior management, followed by management and / or union representation. In addition, the creation of a negotiating and joint commission to open a transparent and transversal communication responds to an obligatory nature. In this sense, the areas of human resources, communication and public relations must inform, train and motivate the entire workforce, as well as communicate, persuade and sensitize the entire staff respectively, because they are participants in the implementation of the value of equality in the identity of the company. The interfunctionality of these areas and the role of corporate communication and the management of relations with the public as a link that articulates this strategic policy in the company is patent. The company becomes aware of its potential as an agent of change and the workers of its value in the development of this corporate social responsibility. The step towards a socially responsible company happens when social responsibility is integrated into the corporate culture, and the company feels it as its own identity. The communication has the ability to disseminate the equal opportunities plan in the internal and external scope of the company. This diffusion is more than an extension of knowledge, it is a matter of corporate culture and relations with the diverse audiences of the company that reverts to its corporate reputation. Therefore, the presence and virtual actions are combined with communication and public relations campaigns. Traditional corporate communication channels are combined with digital ones: corporate website, blogs, intranet, social networks, etc. that project a growing role. The management of integral and multichannel communication takes on the challenge of communication professionals who have seen how in recent years their functions have been extended to the value of intangibles: reputation, brand, responsibility and corporate culture.