BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the Iberian Peninsula we are witnessing multiple changes in rural areas, the most evident of which are, in many cases, a prolonged loss and ageing of the population, which puts their environmental, demographic and social sustainability at risk. In recent decades, multiple policies and investments have been carried out to counteract these trends, the results of which have proved incapable of halting depopulation, abandonment of activities and loss of cultural heritage (tangible and intangible) and landscape. The demographic outlook for the rural areas of the interior of the peninsula and border areas (Iberian border) is very worrying. Population decline and ageing are reinforced by the loss of services, and lead to the abandonment of activities and a lower attractiveness compared to urban territories, making them incapable of fixing even their current population. These circumstances justify this research. The driving element has been the recent evolution and characteristics of the population and settlement. The scope of the study is the two Iberian countries, Spain and Portugal, with notable geographical and historical similarities and with an extensive and ancient border. For this purpose, a municipal-scale database with geo-referenced demographic data (INE) has been used with the support of a GIS.

[es] En la Península Ibérica asistimos a múltiples cambios en los espacios rurales, siendo los más evidentes, en muchos casos, una prolongada pérdida y envejecimiento poblacional que pone en riesgo su sostenibilidad ambiental, demográfica y social. En las últimas décadas se han llevado a cabo múltiples políticas e inversiones para contrarrestar estas tendencias, cuyos resultados se han mostrado incapaces de frenar el despoblamiento, abandono de actividades y pérdida de patrimonio cultural (material e inmaterial) y paisajístico. El panorama demográfico del medio rural del interior peninsular y áreas fronterizas (Raya ibérica) es muy preocupante. La disminución poblacional y el envejecimiento se refuerzan con la pérdida de servicios, e inciden en el abandono de actividades y un menor atractivo frente a los territorios urbanos, tornándose en incapaces para fijar siquiera su actual población. Estas circunstancias justifican esta investigación. El elemento conductor ha sido la evolución reciente y características de la población y del poblamiento. El ámbito de estudio son los dos países ibéricos, España y Portugal, con notables semejanzas geográficas e históricas y con una frontera extensa y antigua. Para ello se ha utilizado una base de datos de escala municipal con datos demográficos (INE) georreferenciados con el apoyo de un SIG.
[en] This research aims to perform a qualitative analysis of the Michelin brand, particularly Michelin restaurants awarded with two stars. In order to do so, the online reputation of the Michelin brand using Nvivo11, import.io and Excel software. The most popular items according to the patrons of Michelin restaurants with two stars will be identified and analyzed. Finally, a baseline assessment of strengths and weaknesses of each item will be performed

[es] Esta investigación consiste en el análisis cualitativo de la calidad de la marca Michelin, en concreto aquellos que tienen dos estrellas. Para ello se hace un estudio de la reputación online de la marca usando los softwares Nvivo11, import.io y Excel y se identificarán aquellos ítems que resultan más valorados por los clientes en restaurantes de dos estrellas en España, procediéndose a evaluar las fortalezas o debilidades que se obtienen de este análisis
[en] This study investigates the impact of same-language subtitles on the immersion into audiovisual narratives as a function of the viewer's language (native or foreigner). Students from two universities in Australia and one in Spain were assigned randomly to one of two experimental groups, in which they saw a drama with the original English soundtrack either with same-language English subtitles (n=81) or without subtitles (n=92). The sample included an English native control group, and Mandarin Chinese, Korean, and Spanish groups with English as a foreign language. Participants used post-hoc Likert scales to self-report their presence, transportation to the narrative world, perceived realism, identification with the characters, and enjoyment. The main results showed that subtitles did not significantly reduce these measures of immersion. However, subtitles produced higher transportation, identification with the characters, and perceived realism scores, where the first language of viewers and their viewing habits accounted for most of this variance. Moreover, presence and enjoyment were unaffected by either condition or language. Finally, the main results also revealed that transportation to the narrative world appears to be the most revealing measure of immersion in that it shows the strongest and most consistent correlations, and is a significant predictor of enjoyment

[es] Se estudia el impacto de los subtítulos en el mismo idioma de la narrativa audiovisual según el idioma del receptor (nativo o extranjero). Estudiantes de dos universidades australianas y una española fueron asignados al azar a uno de dos grupos experimentales en los que se veía un drama con la banda sonora original en inglés con subtítulos en esa misma lengua (n=81) o sin subtítulos (n=92). La muestra incluía un grupo control de hablantes nativos de inglés, además de grupos de hablantes nativos de chino mandarín, coreano y español con inglés como lengua extranjera. Como medidas post-hoc, los participantes reportaron, mediante escalas Likert, su percepción de presencia, transporte, realismo percibido, identificación con los personajes y disfrute. Los resultados muestran que los subtítulos no reducen las medidas de inmersión. Además, que los subtítulos producen mayores puntuaciones de transporte, identificación con los personajes y percepción de realismo, cuya varianza se explica, esencialmente, por la primera lengua de los receptores y sus hábitos de visionado. Asimismo, los resultados señalan que ni a la presencia y ni al disfrute les afectan la condición experimental o el idioma del receptor. Finalmente, muestran que el transporte es la medida más reveladora de la inmersión porque produce las correlaciones más fuertes y consistentes, aparte de ser un predictor significativo del disfrute de los espectadores
[en] Educational Guidance Teams are the central axis in the development and promotion of an inte- grative and personalised education. $is study analyses the variables relative to the initial and continuous training the Teams receive, based on the changes the information society is causing across the entire educational environment, and hence in educational guidance. On the one hand University study plans offer initial training to provide future professionals with educational guidance of sufficient calibre to enable them to exercise their profession; on the other, Govern- ment bodies impart training modules to reinforce and update this training. $is work examines the perceptions of teaching professionals by means of a questionnaire and group discussion as ins- truments for gathering information, drawing us closer to the day-to-day reality that conditions the working of these Guidance Support Services in centres in the province of Huelva (Spain), offering lines and proposals for improvement.

[es] Los Equipos de Orientación Educativa son ejes centrales en el desarrollo y la promoción de una educación integradora y personalizada. En este estudio se analizan las variables relativas a la formación inicial y continua que reciben los equipos, partiendo de los cambios que la sociedad de la información está provocando en todo el ámbito educativo, y por ende en la orientación. Para ello, la universidad ofrece, dentro de sus planes de estudios, una formación inicial para dotar a los futuros profesionales de la orientación educativa de la cualificación ade- cuada para ejercer su profesión, y, por otro lado, desde la Administración se ofrece modalidades formativas para compensar y actualizar este perfeccionamiento. En este trabajo se indaga por las percepciones de los profesionales de los equi- pos, para acercarse a la realidad cotidiana que condiciona el funcionamiento de estos Servicios de Apoyo a la Orientación en los centros de la provincia de Huelva (España), que ofrece líneas y propuestas de mejora.
[en] Adolescents around the world are increasingly exposed to cyberhate. More knowledge is needed to understand how adolescents cope with cyberhate and how they can be supported when exposed. To this end, the present study investigated the associations between parental mediation of Internet use and adolescents' problem-focused coping strategies for hypothetical cyberhate victimization while considering family support as a moderator of these relationships. The sample consisted of self-reports of 5,960 adolescents between 12-18 years old (M=14.94; SD=1.61; females: 50.7%) from Cyprus, Germany, Greece, India, Spain, South Korea, and Thailand. A structural equation model was used to investigate the relationship among parental mediation, family support, and coping with cyberhate. Findings showed a positive relationship between instructive parental mediation and adolescents' problem-focused coping strategies, and a negative relationship between restrictive parental mediation and adolescents' capability to cope productively with cyberhate. In addition, family support strengthened the positive relationship between instructive parental mediation and adolescents' use of coping strategies and attenuated the negative relationship between restrictive parental mediation and adolescents' use of coping strategies. The findings highlight the need for parental education training and underscore the importance of family support for increasing adolescents' ability to cope productively with cyberhate

[es] Adolescentes de todo el mundo están cada vez más expuestos al ciberodio. Se necesita más conocimiento para comprender cómo los y las adolescentes afrontan estas experiencias. El presente estudio investigó la relación entre la mediación parental en el uso de Internet y las estrategias de afrontamiento entre adolescentes centradas en el problema en una hipotética victimización en ciberodio, al tiempo que se consideró el apoyo familiar como moderador de estas relaciones. La muestra estuvo formada por 5.960 adolescentes de entre 12 y 18 años que completaron autoinformes (M=14,94; DE=1,61; mujeres: 50,7%) de Chipre, Alemania, Grecia, India, España, Corea del Sur y Tailandia. Se estimó un modelo de ecuaciones estructurales para investigar la relación entre mediación parental, apoyo social y afrontamiento. Se halló una relación positiva entre la mediación parental instructiva y el uso de estrategias de afrontamiento centradas en el problema y una relación negativa entre la mediación parental restrictiva y la capacidad de los adolescentes para afrontar de forma adecuada el ciberodio. Además, el apoyo familiar moderó estas relaciones, incrementando la relación entre mediación instructiva y afrontamiento y disminuyendo la relación entre mediación restrictiva y afrontamiento de ciberodio. Los hallazgos enfatizan la necesidad de proporcionar información a los padres y ponen de manifiesto la importancia de que las familias fomenten la habilidad de los adolescentes para afrontar de manera adecuada el ciberodio
[en] The Frontada Formation (Campóo Group) presents an important amount of structures related to the migration and precipitation of iron in its alluvial floodplain sedimentary record. These pedogenical features are associated with processes of intense chemical weathering of the substrate and establishment of hydromorphic soils. The analysis of these structures has allowed us to deduce how they were generated, as well as to propose a genetic model to explain their origin. This model suggests a context of high climatic humidity and temperature, similar to the nowadays equatorial climate, under which the ferricretization processes occurred

[es] La Formación Frontada (Grupo Campóo) muestra numerosas estructuras relacionadas con la migración y precipitación de hierro en sus facies de orla aluvial distal y llanura de inundación. Estos rasgos pedogénicos están asociados con procesos de intenso lavado químico del sustrato y establecimiento de suelos hidromorfos. El análisis de estas estructuras ha permitido deducir cómo se generaron, y establecer un modelo genético para explicar su origen. Con base en ello, se han podido inferir unas condiciones climáticas de alta humedad y temperatura, similares al clima ecuatorial actual, bajo el cual se generaron los procesos de ferricretización
[en] This article is a case study of a secondary Science teacher and deals with the interaction between reflection and classroom practice and its influence on professional development. The study was carried out from two different viewpoints: a study with a qualitative orientation on the one hand, and collaborative action research on the other, to form the backbone of professional development. The analysis instruments were of diverse nature, between them the reflection-practice integration horizon. The results showed that teacher was in process of evolving of more complex her classroom practice, showing a degree of remarkable integration with the reflective processes.

[es] Este trabajo es un estudio de casos de una profesora de ciencias experimentales, con el objetivo de determinar los obstáculos que surgen de la interacción entre la reflexión y la práctica de aula, así como su influencia en su desarrollo profesional. El estudio se efectúa en dos planos diferentes, una investigación de orientación cualitativa y otra de naturaleza crítica, orientado hacia el desarrollo profesional. Los instrumentos de análisis fueron de diversa índole, destacando significativamente entre ellos el horizonte de la integración. Los resultados mostraron que la profesora analizada, al final de los dos cursos de investigación, se encontraba en proceso de evolucionar de forma más compleja su práctica de aula, mostrando un grado de integración notable con los procesos reflexivos.
[en] Violence against women has been evident in different areas along the history in simple or complex societies. Even in modern western societies, domestic violence is transversely present and affects women of different social groups, bearing no relation with their socio-economic or cultural level. However, the data show differences among racial/ethnic groups in the duration of the abuse. The level of education and the cultural factors have a direct effect on how women face domestic violence, and show higher vulnerability in women with lower levels of literacy (Gondolf et Fisher 1988; McCloskey et to., 2002, Davins et to., 2010).The aim of this paper is to analyze the case study of El Paso, Texas, bordering Ciudad Juárez, Mexico. The challenges and opportunities encountered by migrant women who are victims of violence once they reach the United States show a double marginalization, as immigrants and women. What are the mechanisms involved in producing this type of relationship? What protection do women get? What is the specific problem in the case of immigrant women? We will focus on Diocesan Migrant & Refugee Services (DMRS), a community-based organization in El Paso, Texas which offers workshops and programs to help and empower immigrant women that had suffered domestic violence.

[es] La violencia contra las mujeres se ha manifestado en ámbitos distintos a lo largo de la historia y en sociedades simples o complejas. Incluso en las sociedades modernas occidentales la violencia de género está presente de forma transversal y afecta mujeres de distintos grupos sociales, indistintamente de su nivel socioeconómico o cultural. No obstante, distintos estudios han demostrado diferencias en la duración del abuso según los grupos étnicos. El nivel de estudios y los factores culturales inciden específicamente en como se enfrentan y reaccionas las mujeres al maltrato siendo más vulnerables las mujeres con un capital cultural menor (Gondolf et Fisher 1988; McCloskey et al., 2002, Davins et al., 2010). En esta comunicación nos centraremos en el análisis de la violencia doméstica en un enclave de frontera: la ciudad de El Paso, TX, lindante con Ciudad Juárez, México. Los retos y oportunidades con que se encuentran las mujeres migrantes víctimas de violencia una vez que llegan a Estados Unidos tiene una doble marginalidad, como inmigrantes y como mujeres. ¿Cuáles son los mecanismos que intervienen para producirse este tipo de relaciones? ¿Qué protección reciben las mujeres al respecto? ¿Cuál es la problemática específica en el caso de las mujeres inmigrantes? La comunicación se centrará en el análisis de una organización del Tercer Sector en El Paso, Texas que atiende mujeres migrantes sobrevivientes de violencia de género: Diocesan Migrant and Refugee Services (DMRS). La labor que realizan asesorando e impartiendo talleres para favorecer el empoderamiento de estas mujeres y mejoran sus relaciones afectivas.
[en] This paper examines the three most common notions of convergence – beta, sigma, and times series approaches – applied to the Eurozone since its Maastricht´s design in 1992 until the start of the crisis in 2008. Due to the limitations of the income per capita approach, this paper focuses in general and sectorial productivity per hour convergence. Evidence of convergence is not found at a general level, while the sectorial picture is mixed. Some branches of services suggests convergence but industrial branches points to strong divergence. Within the neoclassical framework, convergence is an expected phenomena, but empirical evidence shows variability in its success. In fact, there is not a general process of productivity convergence among original members of the Eurozone. Hence, some key conclusions are presented in order to develop a more accurate theoretical background

[es] Este trabajo analiza las tres nociones más comunes de convergencia – los enfoques beta, sigma y series temporales – aplicados a la Eurozona desde su diseño en 1992 durante el Tratado de Maastricht hasta el estallido de la crisis en 2008. Debido a las limitaciones de la perspectiva basada en la renta por habitante, este trabajo analizara la convergencia en productividad tanto a nivel general como sectorial. A nivel agregado la evidencia de convergencia es inexistente, mientras que el cuadro sectorial es heterogéneo. Ciertas ramas de los servicios apuntan hacia la convergencia mientras que las ramas industriales sugieren una fuerte divergencia. Desde la perspectiva neoclásica, la convergencia es un fenómeno esperado, sin embargo, la evidencia de la Eurozona es mucho más contradictoria. De hecho, no existe un proceso generalizado de convergencia en productividad entre los miembros de la Eurozona. De este modo, ciertos elementos clave serán propuestos para lograr desarrollar un marco teórico más ajustado a la evidencia presentada en este trabajo
[en] If we focus on the Motor Games we see that they have a large spatial component with movements of people, mobile, in small spaces and in large spaces. If we also want to produce an accurate communication indicating actions, places, spaces, etc ... we see that it is essential to communicate through graphic diagrams. The idea is to unify the symbology by making a proposal based on traditionally used symbols, easy handwriting, and easy writing in digital format. Aims: Propose some symbols that indicate actions in the motor games to make explanatory diagrams in graphic form. Conclusions: We have proposed some basic symbols to indicate actions in motor games, the symbols are: throwing, displacement without the ball in a straight line, displacements without the ball in a curve, displacements with the ball, feint in the displacement, blocking, straight pass, curved pass, pass with boat, possibility of pass or assistance, possibility of pass or curved assistance, possibility of pass with boat, and highlight a space.

[es] Si nos centramos en los Juegos Motores observamos que tienen un gran componente espacial con movimientos de personas, móviles, en espacios pequeños y en espacios grandes. Si además queremos que se produzca una comunicación precisa indicando acciones, lugares, espacios, etc. vemos que es imprescindible la comunicación a través de diagramas gráficos. La idea es unificar la simbología haciendo una propuesta basada en símbolos utilizados tradicionalmente, fácil escritura a mano, y fácil escritura en formato digital. Objetivos: Proponer unos símbolos que indiquen acciones en los juegos motores con el fin de hacer diagramas explicativos de forma gráfica. Conclusiones: Hemos propuesto unos símbolos básicos para indicar acciones en juegos motores, los símbolos son: lanzamiento, desplazamiento sin balón en línea recta, desplazamientos sin balón en curva, desplazamientos con balón, finta en el desplazamiento, bloqueo, pase recto, pase curvo, pase con bote, posibilidad de pase o asistencia, posibilidad de pase o asistencia curva, posibilidad de pase con bote, y resaltar un espacio.
[en] The arrival of cruise ships at the port of Cartagena (Murcia, Spain) has become in a few years one of the most value-added tourist resources for the city and its area of influence. In fact, Cartagena has risen rapidly among the top ten Spanish ports with the most cruise tourists. Throughout 2022, a total of 186 cruise ships arrived in the city with a volume of 275,554 passengers and an estimated ost value of more than 11 million euros, according to calculations of average cost per cruise assenger made by the Port Authority. The analysis of statistics, in-depth interviews and questionnaires will provide a SWOT analysis and diagnosis that will show the impact of this activity and the explanation of the reasons why Cartagena, its port and city, have become a relevant tourist destination The future projection of this tourist product recommends some action proposals for the port/city pairing and, especially, for the case of the historic quarter. This forces us to delve into the urban and strategic planning of this thousand-year-old city, as well as into the planning coming from the Port Authority itself. This research is committed to the existence of a sustainable development of tourist and port activity, as well as the urban space and its surrounding area that houses a relevant cultural, archaeological and landscape heritage that, together with the benefits of the Mediterranean climate, allows visits to the city throughout any season of the year.

[es] La llegada de cruceros al puerto de Cartagena (Murcia, España) se ha convertido en pocos años en uno de los recursos turísticos de más valor añadido para la ciudad y su área de influencia. De hecho, Cartagena ha ascendido rápidamente entre los diez puertos españoles con más turistas de cruceros. A lo largo de 2022 llegaron a la ciudad un total 186 cruceros con un volumen de 275.554 pasajeros y un valor de gasto estimado superior a los 11 millones de euros, según cálculos de gasto medio por crucerista realizados por la Autoridad portuaria. El análisis de estadísticas, entrevistas en profundidad y cuestionarios proporcionarán un análisis y diagnóstico DAFO que mostrará el impacto de esta actividad y la explicación de las razones por las que Cartagena, su puerto y ciudad, se han convertido en un relevante destino turístico. La proyección futura de este producto turístico aconseja unas propuestas de actuación de cara al binomio puerto/ciudad y, especialmente, para el caso del casco histórico. Ello obliga a profundizar en el planeamiento urbano y estratégico de esta milenaria ciudad, como también en la planificación procedente de la propia Autoridad portuaria. Esta investigación apuesta por la existencia de un desarrollo sostenible de la actividad turística y portuaria, así como del espacio urbano y su área circundante que alberga un relevante patrimonio cultural, arqueológico y paisajístico que, junto a las bondades del clima mediterráneo, permite la visita a la ciudad a lo largo de cualquier estación del año.