[en] A synthesis of the Spanish continental Neogene is presented by designing an integrated correlative chart of the Neo" gen-e "succes"Siuns-ofthe "lberian-PeninsuIa-. -Ninemain-sedimentary-breaks-have-been -distinguished-in-most-of-the "basins. They are considered a valuable criteria for correlation as they occur in similar time intervals from basin to basin. The determined sedimentary breaks occur in the Agenian, Ramblian, Middle Aragonian, Late Aragonian, Late Vallesian, Middle Turolian, Late Turolian, Late Ruscinian-Early Villafranchian, and Villafranchian ages. The larger interior basins (Ebro, Tajo, Duero) show a fairly complete Neogene sedimentary record in which the aboye mentioned sedimentary breaks are usually well recognized. A good correlation may be established from basin to basin. Likewise, there is a fairly good correlation among the Upper Miocene-Pliocene sedimentary record of basins spreading out in Levante and southeastern Spain. However, the correlation is not as c1ear in those basins located within the Iberian and Catalan Coastal Ranges, which usually do not show a similar sedimentary pattern. The comparison between Neogene stratigraphic logs in most of the Spanish continental basins and the pattern of global events from currentIy accepted Cenozoic Cyc1e Charts allows recognition of chronological coincidences, especially with regard to the age of seven major sedimentary ruptures (those developed at about 24.5 Ma, 22 Ma, 16 Ma, 13.5 Ma, 9.5 Ma, 5.5 Ma, 3.3 Ma). Evolutionary sedimentary trends in both offshore Mediterranean areas and inland peripheral zones of the Iberian Peninsula show also striking coincidences regarding the chronology of major sedimentary breaks observed in continental successions. Paleoc1imatic curves for the Spanish continental Neogene display four relative temperature peaks indicative of warm c1imatic conditions (Late Agenian, Early-Middle Aragonian, Vallesian-Turolian, and Late Villafranchian) as well as five relatively dry periods (Early Ramblian, Middle-Late Aragonian, Middle Turolian, Late Ruscinian, and Middle Villafranchian ages).

[es] Se presenta en este trabajo una síntesis del Neógeno continental español mediante la elaboración de un esquema de correlación general de las sucesiones neógenas en la Península Ibérica. Se reconocen nueve rupturas o discontinuidades mayores dentro del registro sedimentario de un total de 16 áreas que cubren la mayor parte de las cuencas continentales terciarias de la Península. Las rupturas, denominadas de acuerdo con su posición cronológica, son las siguientes: Ageniense, Rambliense, Aragoniense medio, Aragoniense superior, Vallesiense superior, Turoliense medio, Turoliense superior, Rusciniense superior-Villafranquiense inferior y Villafranquiense. Las grandes cuencas interiores (Ebro, Tajo, Duero) presentan un registro muy completo de las sucesiones neógenas y de las rupturas arriba señaladas, las cuales tienen buena correlación de una cuenca a otra. De igual modo, existe una correlación notable entre los registros sedimentarios del Mioceno superior-Plioceno de las cuencas de Levante y el Sudeste. Sin embargo, la correlación es menor con las cuencas situadas en la Cadena Ibérica y la Cadena Costero Catalana. La comparación entre el registro sedimentario Neógeno obtenido en gran parte de las cuencas continentales españolas y la secuencia de eventos globales a partir de los cuadros de ciclicidad para el Cenozoico actualmente aceptados permite reconocer coincidencias cronológicas entre ambos, especialmente en lo que se refiere a siete de las rupturas sedimentarias mayores (las definidas a 24.5 Ma, 22 Ma, 16 Ma, 13.5 Ma, 9.5 Ma, 5.5. Ma, 3.3 Ma). Las tendencias en la evolución sedimentaria de las sucesiones Neógenas, tanto en áreas del "offshore" Mediterráneo como en zonas periféricas de la Península Ibérica, muestran igualmente notables coincidencias en lo que se refiere a la cronología de rupturas sedimentarias mayores observadas en sucesiones continentales. La interpretación paleoclimática, resumida en las curvas de humedad y temperatura que acompañan el cuadro de correlación, permite definir varios cambios climáticos a lo largo del Neógeno en España. Destacan cuatro picos relativos de temperatura (Ageniense superior, Aragoniense inferior-medio, Vallesiense-Turoliense y Villafranquiense superior), los tres primeros indicando posiblemente condiciones subtropicales. De igual modo, son detectables cinco períodos de sequedad relativa (Rambliense inferior, Aragoniense medio-superior, Turoliense medio, Rusciniense superior y Villafranquiense medio). Estas tendencias paleoclimáticas son en buena parte contrastables con las observadas a partir de sucesiones marinas.