BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo de este proyecto es la rehabilitación de las instalaciones térmicas de una vivienda unifamiliar, de manera que pueda darse un buen aprovechamiento de las energías renovables y así reducir el consumo de fuentes de energía fósiles, contribuyendo a la conservación del medio ambiente. El proyecto comenzará con las exposiciones de diferentes alternativas de recursos renovables para la obtención de energía y la selección de las más adecuadas para la vivienda en cuestión. A continuación, se hará un análisis descriptivo de ésta, incluyendo la ubicación, datos climatológicos de la zona y su dimensionamiento. El proyecto continuará con un análisis de la demanda energética, tanto de calefacción y agua caliente sanitaria como de electricidad. Para lo cual se realizará un estudio de la carga térmica de la vivienda. Con ello, se diseñarán las instalaciones térmicas seleccionando los elementos más adecuados para la satisfacción de la demanda de energía. Por último, se realizará un análisis económico de lo que supondría la puesta en marcha del proyecto

[eu] Hurrengo proiektua familiabakarreko etxebizitza baten instalazio termikoen birgaitzean datza, energia berriztagarrien ustiapen eraginkorra gertatu ahal izateko moduan, eta horrela, energia fosileko iturrien kontsumoa murriztu, ingurumenaren kontserbazioari lagunduz. Proiektua hasiko da errekurtso berriztagarrien aukera desberdinen aurkezpenekin energiaren lorpenerako, baita etxebizitza honetarako egokiagoak diren aukeraketarekin. Ondoren, honen analisi deskriptiboa egingo da, kokalekua, datu klimatologikoak eta bere dimentsionamendua gehituz. Proiektua eskaintza energetikoaren analisi batekin jarraituko du, bai berogailu eta osasun-ur berokoa, bai elektrizitatekoa. Horretarako, etxebizitzaren karga termikoaren ikerketa egingo da. Horrekin, instalazio termikoak diseinatuko dira eskaintza energetikoaren asetzerako elementu egokienak aukeratuz. Amaitzeko, analisi ekonomiko bat egingo da proiektua martxan jartzea suposatuko lukeena aztertuz.
[es] El Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP), es un modelo educativo activo, cooperativo y basado en la realidad. El objetivo principal de este trabajo es profundizar en esta metodología e investigar cómo llevarlo a la práctica, analizando las técnicas y actividades que se usan. Para ello, se ha llevado a cabo una investigación cualitativa, más concretamente una entrevista semi-estructurada, con diferentes profesionales de la educación en varios centros escolares. En los resultados de la investigación se han recogido los beneficios de esta metodología y varios ejemplos de las técnicas que se utilizan. En resumen, en el trabajo queda reflejada la validez de esta metodología, que proporciona un aprendizaje significativo a los alumnos.

[eu] Proiektuetan Oinarritutako Ikaskuntza (POI), aktiboa, kooperatiboa eta errealitatean oinarritzen den ikaskuntza eredu bat da. Lan honen helburu nagusia metodologia honetan sakontzea eta hezkuntza esparru errealetan praktikara nola eramaten den ikertzea da, erabiltzen diren teknika eta jarduerak aztertuz. Horretarako, ikerketa kualitatibo bat egin da hainbat eskoletako hezkuntzako profesionalekin, elkarrizketa erdi-egituratuen bitartez hain zuzen ere. Ikerketaren emaitzetan, metodologia hau erabiltzen duten irakasleek nabarmentzen dituzten onurak jasotzen dira eta proiektuak burutzerakoan erabil daitezkeen jarduera zein tekniken adibide desberdinak jasotzen dira. Lanean beraz, metodologiaren baliagarritasuna agerian geratzen da, ikasleen ikaskuntza esanguratsua bermatzen duelarik.
[es] El fallecimiento de un familiar directo genera, en el ámbito patrimonial, diversas consecuencias, entre las que se encuentran ciertos derechos y deberes de los propios causantes para con sus familiares más allegados. En este sentido, aunque el Código Civil parece optar por primar la autonomía de la voluntad del causante, el mismo código establece la obligación legal del causante de disponer de una parte de sus bienes (legítima) en favor de unos familiares concretos. Asimismo, le confiere al causante la posibilidad de excluir de dicha lista de herederos a aquellos que considere oportunos, con el fin de poder privarlos de los derechos legitimarios legales que como herederos forzosos les corresponden. Esto es lo que se conoce como desheredación, institución que necesita de la existencia de alguna de las causas tasadas en la ley para poder acudir a la misma. De esta forma, se pone de manifiesto una cuestión referente a sus causas: ¿puede incluirse el maltrato psicológico dentro de la causa de maltrato de obra, recogida en la ley? Y, en caso afirmativo, ¿es el abandono emocional o familiar parte de ese maltrato psicológico, y por ende causa de desheredación? A lo largo de los años, el Tribunal Supremo ha intentado dilucidar dichas cuestiones mediante diversas sentencias, no siendo hasta el año 2022 en el que el alto tribunal determina en sentencia cuál será la línea jurisprudencial que deberá seguirse, dando solución a las cuestiones planteadas.

[eu] Zuzeneko ahaide baten heriotzak, ondare esparruan, hainbat ondorio dakartza, besteak beste, kausatzaileek beren senide hurbilenekin dituzten eskubide eta betebehar batzuk. Alde horretatik, Kode Zibilak kausatzailearen borondatearen autonomia lehenesten duela dirudien arren, kode berak ezartzen du kausatzaileak bere ondasunen zati bat (senipartea) senide jakin batzuen alde izateko legezko betebeharra duela. Era berean, kausatzaileari aukera ematen dio oinordekoen zerrendatik egoki deritzenak baztertzeko, nahitaezko oinordeko gisa dagozkion legezko eskubide legitimoak kentzeko. Hori da desjaraunspena, legeetan tasatutako kausaren bat behar duen erakundea. Horrela, haien kausei buruzko kontu bat agertzen da: tratu txar psikologikoa sar daiteke legean jasota dagoen obrako tratu txarren kausaren barruan? Eta, baiezkoan, abandonu emozionala edo familiarra da tratu txar psikologiko horren zati bat, eta, beraz, oinordetzan ez hartzeko arrazoia? Urteetan zehar, Auzitegi Gorena saiatu da gai horiek argitzen zenbait epairen bidez, eta 2022ra arte ez da zehaztu auzitegi gorenak zein jurisprudentzia-ildo jarraitu behar den, planteatutako arazoei irtenbidea emanez.
[es] Debido a una mayor conciencia en la gestión de los recursos, la eficiencia energética en la edificación adquiere cada vez más protagonismo y atención en el marco de la ciencia y la tecnología actual, la mejora de la eficiencia se traduce también en ahorros económicos que siempre atraen al usuario de las instalaciones de calefacción y agua caliente sanitara. La caldera es un elemento muy importante en este tipo de instalaciones, por lo que a lo largo del presente documento se analizarán los diferentes tipos de calderas energética y exergéticamente y se escogerá la mejor opción. Tras la elección, se describirá un experimento realizado con dicha caldera. Estos análisis y experimentos proporcionan todas las observaciones necesarias en la elección de la caldera más adecuada, de acuerdo a: la demanda, las características de la instalación de la vivienda y la temperatura del exterior.

[eu] Gaur egun daukagun baliabideen gaineko kontzienziazio handiagoaren eraginez, eraikin berrien energiaren efizientziak gero eta garrantzi eta arreta handiagoa eskatzen du egungo testuinguru zientifiko eta teknologikoan, gainera alderdi hontan lortutako hobekuntzek dakartzaten aurrezpen ekonomikoek erakargarriak dira berogailu eta ur-bero sanitarioen instalazioen erabiltzaileengan. Galdarak garrantzi handia dauka izaera hontako instalazioetan, horregatik haren aldagai energetiko zein exergetikoaren azterketa sakonak eskaerari, bizilekuaren izaerari eta kanpo-tenperaturari hobekien egokitzen zaizkion galdara hautatzeko aukera ematen du. Bestalde, aukeraturiko galdararekin froga moduan esperimentu bat burutu beharko da, hauen analisiek eskaintzen duten datuen bitartez galdara egokiena aukeratzea errazagoa eginez, ondorengo irizpideak jarraituz; eskaria, etxearen instalazioaren ezaugarriak kontuan hartuz, eta azkenik kanpoko tenperaturara ere neurtuz.
[es] La escritura y la oralidad influyen directamente en las diferentes competencias del alumnado, y se pueden identificar lagunas significativas entre el alumnado de Primaria. Por ello, se explica la propuesta didáctica de talleres literarios para el último ciclo de Primaria, junto con su evaluación y las claves más importantes deducidas. Asimismo, siguiendo la recomendación de los autores recientes, en el marco teórico se han analizado diversos ámbitos estrechamente relacionados con los talleres literarios para la elaboración de la propuesta: la Literatura Infantil y Juvenil Vasca a lo largo de la historia y en la actualidad; la influencia de la literatura en la educación mediante el análisis del borrador del nuevo currículo de la CAPV; la relación entre la poesía, la literatura oral y el juego; y la exposición del valor de los talleres literarios.

[eu] Idazketak eta ahozkotasunak eragin zuzena dute ikasleen hainbat gaitasunetan, eta alde horretatik hutsune nabarmenak identifika daitezke Lehen Hezkuntzako ikasleen artean. Hori dela eta, Lehen Hezkuntzako azken ziklorako literatur tailer proposamen didaktikoa azaltzen da, honen ebaluazioarekin eta ondorioztatutako gako garrantzitsuenekin batera. Era berean, azken aldiko egileek gomendatzen dutenari jarraituz, proposamena egiteko literatur tailerrekin lotura estua duten hainbat alor aztertu ditugu marko teorikoan: Euskal Haur eta Gazte Literatura historian zehar eta gaur egun; literaturak hezkuntzan duen eragina EAEko curriculum berriaren zirriborroa aztertuz; poesia, ahozko literatura eta jolasaren arteko harremana; eta literatura tailerren balioaren azalpena.
[es] En este proyecto se pretende realizar la elección de la tecnología más idónea para la instalación de una planta de trigeneración (generación conjunta de electricidad, calor y frío) en un hospital de Vizcaya. En primer lugar, se presenta el contexto en el que se encuentra nuestro objeto de estudio, resaltando la importancia que tiene la eficiencia energética y qué papel tiene la trigeneración en ayudar a impulsarla. Posteriormente, se determinará el alcance, en el que describimos las diferentes tecnologías que se considerarán, y los beneficios esperados a la hora de la realización de este proyecto. En los siguientes apartados, se realizan los diferentes cálculos y/o análisis en los que se decide qué tipo de tecnología instalar, en cuanto a términos económicos, termodinámicos y de fiabilidad. También se describirá la planificación del proyecto, enumerando las correspondientes tareas llevadas a cabo y mostrándolas en un diagrama de Gantt. Además, se mostrarán dos presupuestos detallados: uno de ellos estará formado por las diferentes partidas (horas internas, gastos, …), mostrando finalmente el coste total del proyecto. Por otro lado, el otro presupuesto mostrará el coste de los diferentes elementos y servicios que componen el proyecto. Finalmente, se describirán las principales conclusiones extraídas a lo largo de la realización del trabajo y que se consideran de vital importancia tras la realización del proyecto.

[eu] Proiektu honen helburua da trigenerazio planta bat (elektrizitatea, beroa eta hotza sortzea) Bizkaieko ospitaleko instalazio teknologiko bat aukeratzea. Lehenik eta behin, aztergai dugun testuingurua aurkezten dugu, eraginkortasun energetikoaren garrantzia azpimarratuz eta zer rolak darabiltzan. Ondoren, esparrua zehaztuko da. Horretarako, kontuan hartuko ditugun teknologiak deskribatuko ditugu eta proiektu hau burutzeko espero diren onurak. Ondorengo ataletan kalkulu eta/edo analisi desberdinak egiten direnean, zer teknologia instalatu behar den erabakitzen da, ekonomiaren, termodinamikaren eta fidagarritasunaren arabera. Proiektuaren plangintza ere deskribatuko da, dagokion zereginak zerrendatuta eta Gantt diagrama batean bistaratzeko. Horrez gain, aurrekontu bi zehatzak erakutsiko dira: horietako bat osagai desberdinek osatzen dute (barne-orduak, gastuak, ...), azkenik proiektuaren kostu osoa erakutsiz. Bestalde, beste aurrekontuak proiektuaren osagai eta zerbitzu desberdinen kostua erakutsiko du. Azkenean, proiektuaren burutzapenaren ondoren, funtsezkoa izango da lanaren exekuzioan ateratako ondorio nagusiak deskribatuko dira.
[es] Este proyecto busca un diseño del despliegue de la metodología Lean Six Sigma que optimice su funcionamiento en su implementación en la pequeña y mediana empresa. Debido a las características diferenciadoras de las PYMES es necesario sintetizar las herramientas y conocimientos disponibles que ofrecen las diferentes filosofías de calidad y mejora continua que convergen en LSS. Se busca realizar una guía de LSS para que la pequeña y mediana empresa pueda concentrar sus esfuerzos de una manera eficaz en su implementación.

[eu] Proiektu honek Lean Six Sigma metodologiaren hedapenaren diseinu erakargarri bat lortzeko helburua du, enpresa txiki eta ertainean bere funtzionamendu eta inplementazio egokiagoa ahalbidetzeko. ETE-k dituzten ezaugarri esanguratsuei esker, nahitaezkoa da kalitate filosofía ezberdinek aurkezten dituzten tresna eta ezagutza ezberdinak sintetizatzea LSS sisteman, etengabeko hobekntza posible eginez. Helburu nagusia, enpresa txiki eta ertainen inplementazio egoki baterako LSS sistemaren gida bat egitea da, enpresaren baliabideak aprobetxatuz prozesua eraginkorragoa izateko.
[es] En este trabajo se exponen las bases teóricas de las plataformas creadas en Kubernetes y su entorno. Para poner en práctica lo trabajado teóricamente, un clúster heterogéneo se gestiona a través de Kubernetes, trabajando en la creación y mantenimiento de una aplicación basada en micro-servicios.

[eu] Lan honetan Kubernetes eta bere inguruan sortutako plataformen oinarri teorikoak azaltzen dira. Teorian landutakoa praktikan ipintzeko kluster heterogeneo bat Kubernetes bidez kudeatzen da, mikro-zerbitzuetan oinarritutako aplikazio baten sorrera eta mantenua landuz.
[es] El proceso de globalización que ha experimentado el mundo en los últimos años ha obligado a las empresas a ser cada vez más competitivas para sobrevivir en el mercado actual. Para los sectores de alta tecnología, como lo es el aeronáutico, la colaboración entre empresas es fundamental para desarrollar nuevos proyectos en los que existen enormes riesgos financieros y tecnológicos.Teniendo eso en cuenta, a principios de siglo nace el concepto de las Redes Virtuales de Fabricación Global(RVFG);el cual se explicará a fondo en el presente trabajo y que consiste enuna estrategia que consiste en la colaboración entre empresas que pertenecen al mismo sector, aunque sean competidoras entre ellas, y que permite a las compañías afrontar proyectos que no podrían llevarse a cabo individualmente y que además permite a las empresas acceder a ciertos conocimientos tecnológicos que de otro modo les sería muy difícil.Todo esto bajo un contexto de Industria 4.0 o Cuarta Revolución Industrial hacia la que avanza el mundo manufacturero. Esta revolución se caracteriza por el uso de las tecnologías de laelectrónica, información y comunicación, así como de la implantación de los sistemas ciberfísicos en la industria y del uso del internet para los procesos industriales

[eu] Azken urteotan munduak bizi izan duen globalizazio prozesuak, konpainiak gero eta lehiakorragoak izatera bultzatu ditu gaur egungo merkatuan bizirauteko. Goi-mailako teknologian sarturiko sektoretan, aeronautika adibidez, konpainien arteko lankidetza ezinbestekoa da arrisku teknologiko eta finantzario handiak dituzten proiektu berriak burutzeko.Guzti hau kontuan hartuta, mende hasieran hurrengo lanean zehar ondo azalduko den Fabrikazio Globalaren Sare Birtualak (FGSB)delako kontzeptu berria atera zen. Estrategia honen bidez, sektore berdinean lan egiten duten konpainiek elkarrekin lan egiten dute, lehiakideak izan arren, bakarrik burutzeko gai ez diren proiektuak aurrera eraman ahal izateko.Guzti hau Industria 4.0 edo Laugarren Iraultza Industrialaren testuinguruan. Iraultza hauen ezaugarriak hurrengoak dira: elektronika, informazio eta komunikazio teknologien erabilera, sistema ziber-fisikoen ezarpena eta interneten erabilera prozesu industrialetan.
[es] ESPAÑOL: RESUMEN En este proyecto, se ha diseñado y fabricado un sistema Ball & Beam partiendo desde cero. Aunque el objetivo principal del proyecto sea el diseño y control del sistema anteriormente mencionado, se han intentado abarcar todas las especialidades, para poder así profundizar en todos los ámbitos que el grado de Ingeniería Técnica Industrial Electrónica y Automática nos ha proporcionado. Comenzando por el diseño 3D de las piezas a prototipar, pasando por la adquisición de señales analógicas, la adaptación de señales con métodos de instrumentación electrónica, recurriendo a la electrónica digital, programando en lenguajes de alto nivel, aplicando los conceptos sobre regulación automática y automatismos, se han intentado aplicar los conocimientos adquiridos estos últimos años. En esta memoria encontrará el desarrollo del modelo matemático del sistema Ball & Beam teórico, junto con su respectiva TF y contraste con la planta real. En lo que al control se refiere, se ha diseñado un controlador continuo con su posterior discretización, para conseguir estabilizar en un tiempo de respuesta óptimo y con el menor rebose posible, admitiendo un error mínimo dado por la lectura de la distancia analógica. Palabras clave: Control, Raspberry Pi, balancín, Ball & Beam

[eu] EUSKERA: LABURPENA Proiektu honetan, Ball & Beam sistema bat diseinatu eta eraiki da hutsetik abiatuta. Nahiz eta proiektuaren xede nagusia sistema honen diseinua eta kontrola gauzatzea izan den, Ingeniaritza Elektronika Industrial eta Automatiko graduan lortutako konpetentziei erabiliz, beste alor batzuetan sakondu nahi izan da. Hiru dimentsiotako piezetatik hasita, seinale analogikoen eskuraketatik pasatuz, instrumentazio elektronikoaren seinalearen egokitzapenean, zirkuitu elektroniko digitalen erabileran, maila altuko lengoaiekin programazioan, erregulazio automatikoan eta automatismoen diseinuan lan egin da, azken urteotan ikasitakoari aplikazio zuzena eman nahi izan zaiolarik. Memoria honetan, Ball & Beam sistemaren modelizazio matematikoa aurkituko da, bere TF-arekin eta planta errealarekiko konparaketa batekin. Kontrolari erreparatuz, kontrolagailu bat diseinatu da sistema jarrai batentzako eta ondoren doitu egin da, erantzun denbora optimo batean egonkortu ahal izateko moduan, gainezarpen ahalik eta baxuena bilatuz eta errore txiki bat onartuz, irakurketa analogikoak emanda. Gako-hitzak: Kontrola, Raspberry Pi, balantzina, Ball & Beam
[es] Los elementos que caracterizan los pueblos costeros siguen relacionados directamente con la mar a pesar de la decadencia del sector. Para que estos elementos representativos de su identidad no desaparezcan es indispensable su transmisión. El objetivo de esta investigación es conocer dónde se produce la transmisión del patrimonio marítimo en Lekeitio si es que esta se produce. La metodología que se utilizará será cuantitativa y la herramienta para obtener la información será el cuestionario. La conclusión principal que se obtiene es que aunque se le da importancia a la conservación y valoración del patrimonio como elemento de identidad, la transmisión no se produce en los centros educativos sino en las familias. (Gaztelera)

[eu] Kostaldeko herrien bereizgarri diren elementuek itsasoarekin zuzenki erlazionaturik jarraitzen dute sektorearen beherakada eman arren. Bere identitatearen elementu adierazgarri hauek desagertu ez daitezen beharrezkoa da transmisioa ematea. Ikerketa honen helburua itsas-arrantza ondarearen transmisioa Lekeition ematen baldin bada non ematen den ezagutzea da. Erabiliko den metodologia kuantitatiboa izango da eta informazioa eskuratzeko tresna galdetegia izango da. Lortzen den ondorio nagusia da bizi iraupenerako eta identitate definitzaile bezala ondareari garrantzia ematen zaion arren, transmisioa ez dela ikastetxeetan ematen familietan baizik.(Euskera)
[es] El concepto de "globalización" se refiere a la creación de recursos globales; los mercados están permanentemente relacionados y funcionan a escala global. Como las drogas constituyen productos destinados a un gran número de consumidores (200 millones) su mercado fue uno de los primeros en internacionalizarse. El rápido crecimiento de las relaciones transfronterizas genera condiciones para el escaso control de la criminalidad, la corrupción, las drogas, los delitos ecológicos, las migraciones clandestinas, etc.

[eu] Globalizazioaren" kontzeptua errekurtso globalen sorrerarekin lotuta dago; merkatuek etengabeko erlazioa daukate eta modu globalean funzionatzen dute. Kontsumitzaile askorentzako produktuak izanik (200 milioi), drogen merkatua lehenengoetarikoa izan zen nazioarteko maila hartzen. Mugaz haraindiko erlazioen hazkunde nabariak kondizio bereziak sortu ditu zenbait fenomenoren kontrol urrirako, hala nola; kriminaltasuna, ustelkeria, drogak, delitu ekologikoak, migrazio klandestinoak etab.
[es] En la situación actual, en que las empresas han tenido que automatizar los procesos a nivel mundial para hacer frente a los nuevos retos de la competitividad, pone de manifiesto la necesidad de nuevas tecnologías para innovar y redefinir sus procesos. Este proyecto se centra en la aplicación de las nuevas tecnologías en un proceso de laminación en caliente para así a aumentar la capacidad de producción y la calidad de la empresa. Para ello, en primer lugar, se analiza la planta y el proceso a automatizar, se señalan los problemas y se procede a estudiar la solución más adecuada. Después de seleccionar la solución, se colocan sensores y actuadores a lo largo del proceso en función de los pasos a seguir por la fabricación. Con todo ello se ha diseñado una secuencia de control para que el proceso sea autónomo. Además, se diseña un algoritmo para controlar el arranque de los motores, reduciendo así el consumo de energía. En conclusión, se desea mejorar un viejo proceso de producción a través de la automatización y las nuevas tecnologías. Breve descripción del trabajo (cinco líneas). Esta descripción debe destacar los puntos más relevantes del trabajo: su objetivo principal, los métodos a emplear para su desarrollo y los resultados que se pretenden conseguir, o que se han conseguido.

[eu] Gaur egun, merkatuko exijentziei eta lehiakortasunari aurre egiteko, enpresek beraien prozesuak hobetu behar izan dituzte; gehienbat automatizatuz. Horrek agerian uzten du teknologia berrien erabilpena beharrezkoa dela prozesuak berritzeko eta hobetzeko. Proiektu hau, teknologia berriak laminazio prozesu batean txertatzean datza, horrela lantegiaren produkzioa eta produktuen kalitatea hobetzeko asmoz. Guzti hau lortzeko, lehenik eta behin, automatizatu beharreko planta eta prozesua aztertu da, arazoak seinalatuz eta ondoren hauei aurre egiteko soluzio hoberena baloratuz. Behin soluzio egokia hautatuta, beharrezko sentsore eta makinak jarriko dira prozesuan zehar, fabrikazioa jarraituz. Dena bere lekuan dagoenean, kontroleko sekuentzia bat sortuko da prozesua autonomoa bilakatzeko asmoz. Gainera, motorren abiaraztea kontrolatuko duen algoritmoak sortuko dira, hauen energia kontsumoa gutxitzeko. Beraz, automatizazioa eta teknologia berriak erabiliz, produkzio prozesu zahar bat hobetu eta berritu nahi da.