BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What do we mean by sustainable intervention in the building sector from a gender perspective? How to deal with rehabilitations and restorations of buildings taking the gender perspective into account? The aim of the paper is to discuss sustainable interventions in buildings, considering the complex relationships between college education, employment and social welfare, to prevent that the goal of the gender ideology is postponed once again to the architects of cohesion and social harmony. All of this, in the firm conviction of the relevant role-played by women the field of construction, despite it does not have visibility, due to the difficulty of the labor market insertion of women in rehabilitation and restoration fields. The study was based on an anonymous survey given to a sample of 37 students of the Master of Pathology and Intervention in the Building of the Catholic University of Murcia to know their opinion about if this postgraduate degree has encouraged their inclusion into employment from a gender equality perspective. According to the data obtained, there are differences between women and men during the early years of insertion into labor market around sustainable intervention. Moreover, motivations and expectations that can influence the development of differentiated by gender, from the point of view of the transformation of reality that have design and sustainable architecture are different.

[es] ¿Cuál es el significado de una intervención sostenible con perspectiva de género, en lo que a edificación se refiere? ¿Cómo afrontar rehabilitaciones y restauraciones que tengan en cuenta la perspectiva de género? El objetivo de este artículo es reflexionar sobre las intervenciones sostenibles en el conjunto de edificaciones, teniendo en cuenta las complejas relaciones entre la educación universitaria, el empleo y el bienestar social, con el objetivo de impedir que la ideología de género quede aplazada, una vez más, a los artífices de la cohesión y de la armonía social. Todo ello, con el convencimiento del relevante e indiscutible papel desempeñado por la mujer en el ámbito de la construcción, aun adquiriendo éste un carácter no visible debido a la dificultad por la que la mujer atraviesa durante su inserción laboral en las áreas de la rehabilitación y la restauración. Este estudio se ha basado en una encuesta anónima realizada a una muestra de 37 estudiantes del Máster de Patología e Intervención en la Edificación de la Universidad Católica de Murcia, con el fin de conocer su opinión sobre si dichos estudios de posgrado han favorecido su inserción laboral desde el punto de vista de la paridad. Los datos obtenidos reflejan la existencia de diferencias entre sexos, durante los primeros años de incorporación de los/as egresados/as al mundo laboral en el ámbito de la intervención sostenible. De la misma manera, son diferentes las motivaciones y expectativas que pueden condicionar el desarrollo diferenciado por género, desde el punto de vista de la transformación de la realidad que poseen el diseño y la arquitectura sostenible.
[en] Spanish health system, health concepts and health problems implicated as affecting the emergence of health psychology in Spain are examined. Health psychology has shown rapid growth in Spain as a vibrant generic psychology applied to health. Historical highlights in the emergence of this area in Spain, recent developments and current status including 1987 are reviewed. Different patterns of training future Spanish health psychologists are discussed; finally the present article suggests some proposals which one may expect will be addressed for future progress in health psychology in our country, offering the personal views of the author on several of these issues.

[es] Se examinan en este trabajo diversas cuestiones relativas al concepto de salud, problemas de salud y el sistema de salud español que tienen que ver con la aparición de la psicología de la salud en España. En el Estado Español, la psicología de la salud se ha desarrollado rápidamente como la aplicación de la psicología al área de la salud. Revisamos los aspectos históricos, los desarrollos recientes y el estado actual hasta 1987 inclusive, de la psicología de la salud en el Estado Español. Discutimos los modelos de entrenamiento para los futuros psicólogos de la salud; y finalmente sugerimos una serie de propuestas a tener en cuenta para la consolidación y progreso de esta área en nuestro país, presentando en algunos casos los puntos de vista personales del autor.
[en] Easton and Sommers (ES) (2003) document the existence of an overwhelming influence of large firms in 'price-levels' regressions on US data (as do Akbar and Stark (2003) on UK data). They refer to this overwhelming influence as the 'scale effect'. ES argue that the scale effect is caused by non-linearlities in the relationship between market value and the accounting variables. But non-linearities are only one possibility. We posit that the scale effect documented by ES is a pure econometric phenomenon. Typical variables used in Market-based Accounting Research (i.e. market value, book value, total assets, positive earnings, losses....) follow distributions that are very strong skewed, that is, distributions with a single, long tail. We argue that the scale effect is related to the presence of this large tail. When we apply a logarithmic transformation (as recommended by the literature in the case of highly skewed distributions, tending to restore normality), the 'scale effect' disappears.

[es] Easton y Sommers (ES) (2003) demuestran que las observaciones de mayor tamaño (empresas grandes) sesgan, de manera recurrente, los resultados de las regresiones preciomagnitudes contables, para una muestra de datos norteamericanos. Akbar y Stark (2003) hallan los mismos resultados en el mercado del Reino Unido. ES (2003) argumentan que este efecto se debe a una relación no lineal entre las variables del estudio. Sin embargo, esa es sólo una posibilidad. Nosotros defendemos que el efecto escala que encuentran ES (2003) es un efecto puramente econométrico. Las variables comúnmente utilizadas en la investigación contable orientada hacia el mercados de capitales (por ejemplo, precio, fondos propios, beneficios, etc.) siguen distribuciones fuertemente asimétricas, esto es, distribuciones con una única cola muy alargada. A nuestro juicio, el efecto escala está relacionado con esta característica econométrica. Una vez aplicada una transformación logarítmica (tal y como recomienda la literatura en el caso de distribuciones asimétricas para restablecer normalidad), el efecto escala desaparece.
[en] This document explains the cultural adaptation, the implementation and the evaluation of the Family Competence Program (PCF) to families with teenager children (12-16 years) that has been carried out since 2013. This is an Spanish adaptation of the Strengthening Families Program (SFP) (Kumpfer & DeMarsh, 1985, Kumpfer et al. 1989). Principal objectives of the program are to improve family relationships, to improve parental competences, to increase social abilities and children's behavior or to prevent drug and alcohol abuse of the vulnerable families. PCF is, such SFP a program based on cognitive-emotional perspective, bases on a multicomponent structure with an structured curricula, results of a theoretical and experimental research (Orte & Amer, 2015). Experience of research team GIFES on family intervention through this program since 2003, first with vulnerable family with children 6-12 years old and later with teenage children has shown principal factors that works on preventive intervention. Based on results of pilot implementation during 2014-2015 in a secondary school, this contribution intend to impact on evidence-based program as the only method to ensure the effectiveness of the prevention interventions on highly social vulnerability groups.

[es] El documento que se presenta explica el desarrollo del proceso de adaptación, implementación y evaluación del Programa de Competencias Familiar (PCF) para familias con hijos adolescentes de 12 a 16 años, que se ha llevado a cabo desde el año 2013. Este programa es una adaptación española del programa de prevención Strengthening Families Program (SFP) (Kumpfer y DeMarsh, 1985, Kumpfer et al. 1989), cuyos objetivos se centran en mejorar las relaciones familiares, incrementar las competencias parentales, mejorar las habilidades sociales y la conducta de los hijos y reducir o prevenir el consumo abusivo de drogas y alcohol, de familias en situación de vulnerabilidad. El PCF es, como el SFP, un programa fundamentado sobre una perspectiva cognitiva-emocional, basado en una estructura multicomponente con un currículum estructurado, fruto de la investigación teórica y de la evaluación experimental (Orte et Amer, 2015). La experiencia del grupo GIFES en la intervención familiar a través de este programa desde 2003, primero con familias vulnerables con niños de entre 6 y 11 años y posteriormente con hijos adolescentes ha puesto de manifiesto cuales son los elementos que realmente funcionan en el ámbito de la intervención preventiva y cuáles no. A partir de los resultados obtenidos en la implementación piloto llevada a cabo en un centro de secundaria de Palma en el curso 2014-15, la aportación pretende incidir en la relevancia de poner en marcha programas basados en la evidencia científica como único método para garantizar la eficacia en las intervenciones de prevención en colectivos de elevada vulnerabilidad social.
[en] ATTEMPS is a real service that gives access to automatically gathered meteorological information by using the human language technology available in our group for the Catalan language. The service is addressed to users of tourism and leisure purposes and professionals with a need for immediate, accurate meteo data. Users request data by establishing an oral dialog by means of a phone call. The system also provides a warnings and alarm service: the user will be informed by a phone call or an SMS whenever certain meteorological conditions take place. The system has been presented in Catalan newspapers, radio and TV.

[es] ATTEMPS es un servicio real que proporciona acceso a información meteorológica adquirida automáticamente utilizando tecnología de ingeniería lingüística disponible en nuestro centro en lengua catalana. El servicio está dirigido al ocio y a profesionales que necesitan datos meteorológicos precisos de forma inmediata. El usuario solicita los datos estableciendo un diálogo oral a través de una llamada telefónica. El sistema también proporciona un servicio de avisos y alarmas: se informa al usuario mediante una llamada telefónica o un mensaje SMS si se cumplen ciertas condiciones meteorológicas. El sistema ha sido objeto de promoción en prensa, radio y televisión en el territorio catalán.
[en] In 2004 Spain becomes the second country in the world for international adoption, favouring a great visibility and social relevance of the adoptive family. The article presents the findings obtained through the administration online to Spanish adoptive parents of the web survey "Adoptive families and their lifestyles". In particular, we expose the results obtained about attitudes, opinions and the perception of the social rule regarding the subject of adoption. This analysis allows us to explore the explanatory factors which determine that a subset of the population chooses adoption at the same time that it approaches us to the sociological understanding both of the increase of the adoptions in Spain and the adoptive families. Furthermore, the article presents the technical aspects related to the design and application of the online survey in order to demonstrate that, despite the typical limitations of this application, this sheds light on the process of international adoption, scarcely explored in the Spanish sociological research using surveys.

[es] España se convierte, en 2004, en el segundo país del mundo en adopción internacional propiciando que la familia adoptiva adquiera una gran visibilidad y relevancia social. El artículo presenta los hallazgos obtenidos a partir de la administración online, a madres y padres adoptivos españoles, de la encuesta Web "Las familias adoptivas y sus estilos de vida". En concreto, se exponen los resultados obtenidos sobre las actitudes, opiniones y percepción de la norma social en materia de adopción. Este análisis permite explorar los factores explicativos que determinan que un subconjunto de la población opte por la adopción al tiempo que nos acerca a la comprensión sociológica tanto del incremento de las adopciones en España como de las familias adoptivas. Adicionalmente, el artículo expone los aspectos técnicos relacionados con el diseño y aplicación de la encuesta on-line con el objetivo de evidenciar que, a pesar de las limitaciones propias de esta forma de aplicación, esta arrojar luz sobre el proceso de adopción internacional, escasamente explorado en la investigación sociológica española con encuestas.
[en] This article tries to specify, first of all, to what extent the axial civilizations produced around 500 before our era were original. To do this, starting from a comprehensive Weberian sociology and the social and historical heuristic methods, the etymology of the concept of originality will be investigated, which is basic in creativity and refers, dialectically, to the neighboring terms of "origin" and "original "The first is basically a return to the past and the second is a projection into the future, something that, as will be seen, is carried out by the Axial Age, one of the most intense creative moments in human history. Secondly, will be discussed here the close link between play and the creation of axial utopias and, with this purpose, will unfold two conceptual maps that delimit the characterizing aspects of both. Later, will interrelate these characteristics in order to find the correspondences of meaning between them. Thus, it will be verified that the Axial Age is, indeed, original and that it organizes a very creative temporal narrative. Finally, we will conclude by revealing three foundations of the Axial Age, useful for understanding some of the contemporary problems.

[es] Este artículo intenta precisar, en primer lugar, hasta qué punto fueron originales las civilizaciones axiales producidas en torno al 500 antes de nuestra Era. Para ello, partiendo de una Sociología comprensiva weberiana y de los métodos heurístico social e histórico, se indagará en la etimología del concepto originalidad, que resulta básico en la creatividad y que remite, dialécticamente, a los términos aledaños de "origen" y "originario". El primero supone, básicamente, un retorno al pasado y, el segundo una proyección hacia el futuro, algo que -como se verá- efectúa la Era Axial, uno de los momentos creativos más intensos de la historia de la humanidad. En segundo lugar, se tratará aquí la estrecha vinculación existente entre el juego y la creación de las utopías axiales y, con esta finalidad, se desarrollarán dos mapas conceptuales que delimiten los aspectos caracterizadores tanto de uno como de la otra. Después, se interrelacionarán dichas características a fin de encontrar las correspondencias de significado existente entre ellas y, finalmente, se concluirá desvelando tres fundamentos de la Era Axial útiles para comprender algunos de los problemas contemporáneos. Se comprobará, así, que la Era Axial es, ciertamente, original y que organiza una narrativa temporal muy creativa.
[en] Aim: To translate the Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form (BSES-SF) into Spanish and assess its psychometric properties. Subjects and method: Instrumental study took place in two hospitals in the Spanish region of Alicante. Following translation and back-translation procedures, an accidental sample of 150 mothers breastfeeding (BF) their babies, completed, at 48 hours after delivery and still hospitalized, the Spanish version of the BSES-SF and a questionnaire with socio demographic, obstetric and BF variables. At 6 weeks postpartum data on the status of BF were obtained again, through a telephone survey. Results: The Cronbach's alpha coefficient was of 0.79. Women with previous experience and with very positive prior experience in BF, with higher scores on the global item of self-efficacy and with previous children had higher scores on the Spanish version of the BSES-SF. Two of the items (9 and 10) of the Spanish version show item-corrected test correlations <0.30 and saturated below 0.30 in the analysis of principal components when one factor was forced. The scores at discharge were not related to the status of BF at 6 weeks postpartum. Conclusions: The instrumental study shows acceptable evidences of reliability and validity, although two of the items should be reviewed.

[es] Objetivo: El objetivo de este trabajo es validar lingüísticamente la Breastfeeding Self-Efficacy Scale-Short Form (BSES-SF) al español y determinar sus características psicométricas. Personas y método: Estudio instrumental que se llevó a cabo en dos hospitales de la provincia de Alicante. Tras los procedimientos de traducción y retrotraducción, una muestra accidental de 150 madres lactantes cumplimentaron, a las 48 horas del parto y aún hospitalizadas, la versión española de la BSES-SF y un cuestionario con variables sociodemográficas, obstétricas y sobre el estatus de lactancia materna (LM) al alta. A las 6 semanas posparto se obtuvieron, nuevamente, datos sobre el estatus de LM mediante una encuesta telefónica. Resultados: El coeficiente alfa de Cronbach fue de 0,79. Las mujeres con experiencia previa y con experiencia previa muy positiva en LM, con puntuaciones más altas en el ítem global de autoeficacia y con más hijos, tuvieron mayores puntuaciones en la versión española de la BSES-SF. Dos de los ítems (9 y 10) de la versión española presentaron correlaciones ítems-test corregidas <0,30, y saturaron por debajo de 0,30 al forzar la extracción a un factor en el análisis de componentes principales. Las puntuaciones de la escala al alta hospitalaria no guardaron relación con el estatus de LM a las 6 semanas posparto. Conclusiones: El instrumento muestra aceptables evidencias de fiabilidad y validez, aunque dos de los ítems deberían ser revisados.
[en] (International) research collaboration (IRC) is considered one of the most important aspects of academic careers and, although it is often linked to co-authorship, investigations of academic perceptions and practices are rare. Reflections on factors affecting IRC, as well as effective technology for use in IRC are also now particularly vital, due to the outbreak of COVID-19. The aim of this three-round Delphi study, conducted prior to the pandemic, was to explore why and how academics conduct IRC in the field of Education. The results indicate that the benefits of IRC are more relevant than the barriers, and that networking with and learning from others are two of the most important reasons for conducting IRC. Four stages of IRC were identified, alongside a range of influencing factors, which could inform future project management training. Suggestions for institutional IRC policy are provided, as well as considerations for early career researchers.

[es] La colaboración (internacional) en investigación (IRC) está considerada como uno de los aspectos más importantes de las carreras académicas y, si bien se vincula a menudo a la coautoría, las investigaciones acerca de las percepciones y prácticas académicas son escasas. Las reflexiones sobre los factores que afectan a la IRC, al igual que una tecnología eficaz que se pueda usar en el marco de la IRC, han adquirido ahora una importancia vital debido a la aparición de la COVID-19. El objetivo de este estudio Delphi en tres rondas, llevado a cabo antes de la pandemia, consistía en explorar por qué y cómo ponen en práctica la IRC los académicos en el campo de la educación. Los resultados indican que los beneficios que reporta la IRC son más relevantes que las barreras, y que el trabajo en red, así como aprender de los demás, afloran como dos de los motivos más importantes para llevar a cabo la IRC. Se han identificado cuatro fases de la IRC, junto con una serie de factores relevantes que podrían informar la preparación futura en gestión de proyectos. Se ofrecen sugerencias para políticas institucionales de IRC, junto con consideraciones para investigadores centrados en las fases iniciales de la carrera profesional.
[en] Slope Mass Rating (SMR, Romana, 1985) is a geomechanic index used to rock slope characterization. This index is obtained from basic RMR (Bieniawski, 1989) by means of a set of factors that take into account the parallelism between the discontinuities and slope directions (F1), discontinuity dip (F2), discontinuity and slope dip relation (F3), and the method employed for excavation (F4). RMR and SMR are obtained by means of characteristic values of the rock mass employing discrete functions. In this work we take a revision of the continuous functions proposed by Tomás et al (2004) for SMR, introducing changes in F3 determination and hydraulic conditions dependent term (rG) and extending their use to wedge failure. These functions are applied to 47 rock slopes previously analysed by means of conventional methodology to do a comparative analysis of both indexes. Finally we characterize the rock slope of an abandoned open pit by means of both continuous and discrete SMR using a Geographical Information System (SIG). The results obtained applying continuous classification show that they provide SMR values higher than the discrete ones (about 10 points) allowing to discriminate between slopes with similar quality and eliminate the ambiguity resulting of their calculus.

[es] El Slope Mass Rating (SMR, Romana, 1985) es un índice geomecánico empleado para la caracterización de taludes rocosos. Este índice se obtiene corrigiendo el RMR básico (Bieniawski, 1989) mediante una serie de factores dependientes del paralelismo entre las direcciones de las discontinuidades y el talud (F1), del buzamiento de las discontinuidades (F2), de la relación de buzamientos entre las discontinuidades y el talud (F3), así como del método de excavación empleado (F4). Tanto el RMR como el SMR se obtienen a partir de la estimación de valores característicos del macizo rocoso empleando para ello funciones discretas. En el presente trabajo se lleva a cabo una revisión de las funciones continuas para el SMR propuestas por Tomás et al. (2004) introduciendo cambios en la determinación del parámetro F3 y del término dependiente del régimen hidráulico (rG) así como extendiendo su uso a roturas en cuña. Estas funciones son aplicadas a 47 taludes rocosos que previamente habían sido analizados mediante la metodología convencional para hacer un análisis comparativo entre ambos índices. Finalmente se caracterizará el frente rocoso de una cantera abandonada me-diante el SMR continuo y discreto haciendo uso de un Sistema de Información Geográfica (SIG). Los resultados obtenidos al aplicar la clasificación continua muestran que proporciona valores del SMR superiores a los de la clasificación discreta (del orden de 10 puntos) permi-tiendo discriminar entre taludes de calidad similar y eliminar la ambigüedad que a veces plan-tea su cálculo.