BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many poor households cannot meet the requirements of automotive mobility. They suffer great inequalities in their daily mobility, especially when they live away from urban centers, in areas where the provision of public transport and local amenities are reduced. Nevertheless, a normative interpretation in terms of shortages, based on the observation of low mobility capacity, underestimates the concrete mobility practices of poor households, and secondly how these households bypass the injunction of mobility required of them. This set of alternative practices – be they tactics, strategies, and projects – can substitute expensive automotive mobility with a set of resources drawn fundamentally from spatial proximity. This article aims to analyze the diversity of these practices, their quantitative importance and nesting, for the case of Paris suburban and periurban areas. To conclude, it draws how the variety of adjustments exhibited by poor households could be taken into account by public action.

[fr] Les ménages pauvres qui vivent dans des territoires peu denses ne peuvent satisfaire les exigences de la mobilité automobile telle qu'elle est réalisée par la majorité de la population. Ces inégalités de mobilité quotidienne ne doivent cependant pas occulter les multiples manières d'y faire face. Cet article propose de recenser la diversité de ces ajustements, de souligner dans quelle mesure ils permettent de contrecarrer les inégalités d'accès aux ressources et de montrer comment ils se complètent les uns les autres. L'article croise une analyse quantitative du recensement et des enquêtes qualitatives sur plusieurs terrains afin d'éclairer la situation et les pratiques des ménages pauvres habitant la périphérie de la région parisienne. Il met en évidence l'importance et la complémentarité des tactiques de mobilité quotidienne, des stratégies résidentielles et des projets d'ancrage local. Ces trois types d'ajustements forment un système alternatif à la mobilité automobile. Ils suggèrent à la puissance publique autant de voies d'action alternatives au déploiement de la norme de mobilité automobile.
[en] In this contribution we will try to reconstruct the events that led to the creation of the Atlas of the United States, Printed for the Use of the Blind [...] Under the Direction of Samuel Gridely Howe in Boston in 1837. In the first part the focus is on the protagonists and the American institutions that, in the first half of the nineteenth century, dedicated themselves to the assistance and education of the blind and, in particular, to some important innovations in the creation of a tactile writing system and a new method of making books and maps for the blind. The second part is dedicated to the Atlas, analyzed both in its materiality and in its way of representing space. Finally, in the third part, we try to reconstruct the perception of space, the teaching of geo-history and the use of maps (not only of the Atlas) analyzing, in particular, the case of the deaf, dumb, and blind Laura Bridgman (1829-1889).

[fr] Dans cet essai, nous essaierons de reconstruire les événements qui ont conduit à la création de l'Atlas of the United States, Printed for the Use of the Blind [...] Under the Direction of Samuel Gridely Howe à Boston en 1837. Dans la première partie, l'accent est mis sur les protagonistes et les institutions américaines qui, dans la première moitié du XIXe siècle, se sont consacrés à l'assistance et à l'éducation des aveugles et, en particulier, à quelques innovations importantes dans la création d'un système d'écriture tactile et d'une nouvelle méthode de fabrication de livres et de cartes pour les aveugles. La seconde partie est consacrée à l'Atlas, analysé à la fois dans sa matérialité et dans sa manière de représenter l'espace. Enfin, dans la troisième partie, nous tentons de reconstruire la perception de l'espace, l'enseignement de la géo-histoire et l'utilisation de cartes (pas seulement de l'Atlas) analysant notamment le cas de l'aveugle et sourde-muette Laura Bridgman (1829-1889).
[en] The study, through notaries documents, of the homes of Parisian milliners, enables us to comprehend the professional and private aspects of this heterogeneous socio-professional group. Thought is put into the choice of sign post and location for the residence and shop, whereas choice of full ownership or rental, widespread at the time, of the property partly depended on the means at hand. The practice of the profession has many repercussions on the layout and juxtaposition of the work rooms and living quarters, especially on their frequent confusion. On the other hand, we notice the start of the use of rooms specifically to beat hairs and wool with a bow and of leisure rooms with high end milliners of the first half of the XVIIth century, at whose the room having a public as well as a private aspect and includes more intimate rooms, such as privies.

[fr] L'étude de l'habitat des chapeliers parisiens, à travers les actes notariés, permet d'apprécier des aspects professionnels et privés de ce groupe socio-professionnel assez hétérogène. Le choix de l'enseigne et de l'emplacement de la résidence et de la boutique est réfléchi, alors que le recours à la pleine propriété ou à la location, répandue à l'époque, tient en grande partie aux moyens à la disposition du chapelier. L'exercice du métier a des répercussions sur l'agencement des pièces à vivre et de travail, et notamment sur leur fréquente confusion. A l'inverse, on note un début de spécialisation des pièces pour l'arçonnage ainsi que l'émergence de pièces de dilection chez de grands chapeliers de la première moitié du XVIIe siècle, chez qui la chambre ayant un caractère à la fois public et privé se double de pièces beaucoup plus intimes, comme les cabinets.
[en] Irish foreign relations shaped the process of Ireland's emergence as a sovereign nation state. The channels through which this independent status were achieved and recognized were membership in the League of Nations, in which Ireland took an increasingly prominent part by the 1930s; Commonwealth affairs, wherein Ireland worked persistently to expand the independent role of the Dominions; and bi-lateral relations, whereby Ireland expeditiously established diplomatic relations with the United States, France, Germany and the Vatican. By the late 1930s Ireland was sufficiently autonomous to pursue a policy of neutrality during the Second World War, despite the involvement of Britain and the rest of the Commonwealth, and by 1949, now as the Republic of Ireland, to unilaterally exit the Commonwealth. Ireland's foreign policy consolidated its independence.

[fr] Les relations internationales ont été au cœur du processus d'émergence de l'Irlande comme état-nation souverain. Les voies par lesquelles cette indépendance fut acquise et reconnue furent l'appartenance à la Société des Nations où l'Irlande a joué un rôle de premier plan dans les années 1930 ; les Affaires du Commonwealth, au sein desquelles l'Irlande oeuvra en permanence pour étendre le degré d'indépendance des Dominions ; et les relations bilatérales qui ont permis à l'Irlande d'établir très rapidement des relations diplomatiques avec les Etats-Unis, la France, l'Allemagne et le Vatican. Avant la fin des années 1930, l'Irlande était suffisamment autonome pour adopter une politique de neutralité pendant la Seconde Guerre mondiale en dépit de la participation active de la Grande-Bretagne et du reste du Commonwealth, et pour sortir unilatéralement du Commonwealth en 1949 en tant que république d'Irlande. La politique étrangère irlandaise consolida son indépendance.
[en] Since it was established at the end of the 18th century, during the Enlightenment, the Public Library of Toulouse has endeavoured to take full part in the intellectual life of the city, initiating, welcoming and accompanying regional creativity in all its forms.

[fr] Comment, depuis sa constitution à la fin du XVIIIe siècle, dans la dynamique des Lumières, jusqu'à nos jours, la Bibliothèque de Toulouse s'est efforcée d'être partie prenante de la vie intellectuelle dans la cité en initiant, accueillant et accompagnant la créativité régionale sous toutes ses formes.
[en] This study compares quality of teacher-child interactions, educational practices and style of play of male and female teachers (n = 45) in early childhood education. Data was obtained through observational measurements of teachers engaging in dyadic play tasks and during regular class situations. Results reveal that teacher-child interactions and teachers educational practices are of equal quality. Differences were also observed: men spend more time playing with children, propose more active play, while women suggest more cognitive games and spend more time in routine activities ; women also give more instructions when it comes time to putting away toys or play things.

[fr] L'étude a comparé la qualité des interactions avec les enfants, les pratiques éducatives et le type de jeux proposés par des hommes et des femmes éducateurs à l'enfance (n = 45). Les données ont été recueillies à partir d'observation directe en contexte de jeu dyadique et en contexte de groupe. Les résultats indiquent des similitudes au plan de la qualité relationnelle et de la gestion du groupe. Des différences sont également observées, les hommes passent plus de temps à jouer directement avec les enfants et proposent plus de jeux actifs, comparativement aux femmes qui proposent plus de jeux cognitifs, sont plus souvent dans des activités de routine et donnent plus de consignes lors du rangement des jouets.
[en] The article analyses the subjective and objective conditions that would enable specialist nursery nurses to become teaching assistants in French pre-schools. It is based on archival work drawing both from three trade union and professional journals and also from the debates surrounding certain normative texts documenting formal audience-related controversies (Abbott, 1988). Structured into three periods ranging from the 1960s to the 2000s, it demonstrates that teachers' initial opposition softened from the 1990s onwards, with the expansion of nursery nurses' jurisdiction being facilitated by the fact that the tasks which would ultimately be delegated to them had been discredited beforehand.

[fr] Cet article analyse les conditions symboliques et objectives qui ont permis aux ATSEM (agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles) de devenir des auxiliaires pédagogiques des enseignantes à l'école maternelle. La contribution s'appuie sur un travail d'archives à partir de 3 revues syndicales et professionnelles ainsi que des débats autour des textes normatifs permettant de documenter les controverses dans les arènes formelles. Structuré en trois périodes allant de 1960 à 2000, nous montrons que l'opposition initiale des enseignantes s'assouplit à partir des années 1990. L'élargissement de la juridiction des ATSEM se fait alors relativement pacifiquement dans la mesure où les tâches qui sont déléguées ont été discréditées avant d'être transmises.
[en] In the two Peruvian Andes cities Cusco and Ayacucho, a program of affirmative action is being developed in order to assist students coming from both indigenous environments and socially disadvantaged backgrounds. The social and cultural context of discrimination makes difficult their adaptation to university. The paper describes the conditions of these universities and students, and shows the ambiguities of the program. In spite of being a palliative, the program can also become an important tool for the transformation of the universities themselves.

[fr] Dans deux villes des Andes péruviennes, Cusco et Ayacucho, se développe un programme d'action affirmative destiné à appuyer les étudiants provenant de milieux à la fois indigènes et socialement défavorisés de la société. Le contexte social et culturel très discriminant leur rend difficile l'adaptation à l'université. L'article décrit les conditions de ces universités et de ces étudiants et montrent les ambiguïtés d'un programme qui, tout en étant un palliatif, peut aussi devenir un outil important de transformation des universités elles-mêmes.
[en] The availability of a vast amount of digitized medieval manuscripts requires to import effective methods for large-scale exploitation. But this work can only be done in structured databases where the textual properties are explicit and formalized. This type of handmade structuring is highly time-consuming, which has led to the search for ways to it. We present an example of this : the creation of a named entities recognition model, which are a primary structuring agent, since it corresponds to all the subjects and objects adopting specific names. We detail the creation and implementation of the model formed from Burgundian charters (Corpus Burgundiae Medii Aevi), produced from the tenth to the thirteenth centuries ; also, we describe various validation experiments in order to test its robustness on a wide range of sources and at the same time we submit all the results to a discussion that shows the various benefits and challenges of this type of technique on a medieval manuscripts' corpus.

[fr] La disponibilité d'une quantité phénoménale de manuscrits médiévaux numérisés nous oblige à chercher des méthodes efficaces pour en réaliser une exploitation à grande échelle. Mais ce travail ne peut être réalisé que dans des bases de données structurées où les propriétés textuelles ont été explicitées et formalisées. Une telle structuration, lorsqu'elle est effectuée à la main, est coûteuse en termes de temps et d'effort, ce qui a conduit à chercher des manières de l'automatiser. Nous en présentons ici un exemple : la création d'un modèle de reconnaissance des entités nommées, qui sont un agent structurant primaire, puisque y sont identifiés tous les sujets et objets qui adoptent des noms spécifiques. Nous détaillons la création et la mise en œuvre du modèle créé à partir des chartes de Bourgogne (Corpus Burgundiae Medii Aevi), produites entre le xe et le xiiie siècle ainsi que diverses expériences de validation pour en tester la robustesse sur un large éventail de sources, tout en soumettant les résultats à une discussion qui tente d'exposer les divers avantages et défis qu'offre un corpus de manuscrits médiévaux pour ce type de technique.
[en] Though the literary monthly review Ha-Shiloah was not the first review in modern Hebrew language, it was undoubtedly one of the most prestigious. Founded in1896, first led by Ahad Ha-Am, the leader of spiritual zionism, then by the historian Joseph Klausner, assisted by poet and novelist Haim-Nahman Bialik between 1904 and 1909, Ha-Shiloah became from its very first issue the must reference in the field of Hebrew literature and modern Jewish thought.

[fr] Si le mensuel littéraire Ha-Shiloah ne fut pas la première revue moderne de langue hébraïque, il fut sans conteste l'une des plus prestigieuses. Fondé en 1896 et dirigé d'abord par Ahad Ha-Am, le chef de file du sionisme spirituel, puis par l'historien Joseph Klausner, secondé, entre 1904 et 1909, par le poète et nouvelliste Haïm-Nahman Bialik, Ha-Shiloah devint, dès son premier numéro, la référence incontournable dans le domaine de la littérature hébraïque et de la pensée juive moderne.
[en] This article proposes an analysis of the conflicts surrounding the creation of the Calanques National Park, near Marseille (on April 18th, 2012), the first periurban national park in Europe. Our approach has embraced the analytical framework of environmental effort. Environmental effort may be defined as the socially differentiated and potentially unfair contribution of social actors to public environmental-protection policies. As part of a wider environmental inequality framework, this sociological survey, initiated in 2008, has gathered a variety of data (direct observations, interviews, questionnaires). We shall look at both the importance of procedures implemented and the role these procedures play in the environmental reclassification of this area, which has long been used by local urban populations. The first part of the article focuses on conflicts relating to uses within the park itself, while the second focuses on conflicts concerning the management of its entry points. Linking these two dimensions, the final part of the article shows how environmental effort goes hand in hand with urban effort.

[fr] Cet article propose une analyse des conflits relatifs à la création du Parc national des Calanques (18 avril 2012), premier parc périurbain européen. La grille de lecture proposée est celle de l'effort environnemental, défini comme la contribution, socialement différenciée et potentiellement inéquitable, des acteurs sociaux aux politiques publiques de protection de l'environnement. S'inscrivant dans le cadre d'analyse des inégalités environnementales, ce suivi sociologique initié en 2008, regroupe un dense corpus de données (observations directes, entretiens, questionnaires). L'analyse porte sur le processus de concertation et sur les premières implications de la requalification environnementale de ce lieu fréquenté de longue date par des populations urbaines locales. Une première partie porte sur les conflits relatifs aux modes de fréquentation du lieu et une seconde sur ceux relatifs à ses portes d'entrée. Mettant en regard ces deux dimensions, une dernière partie montre comment l'effort environnemental se double d'un autre type d'effort, que l'on qualifiera d'urbain.
[en] In 2015, Guatemala City's central square, commonly known as "Parque Central", was symbolically renamed La Plaza. This change followed a series of social mobilizations against the government that led to the resignation and imprisonment of the president and several of his ministers. Based on an ethnographic study of the sound practices of these events, this article seeks to demonstrate how making noise, shouting, singing, and striking objects were key resources in achieving the goals of the struggle and led to the renaming of the square. One protester describes the square as "a place to make oneself heard" and another recounts "now, every time I pass by, I get goose bumps". The article also identifies the motivations that encouraged a sector of Guatemalan society, who were not used to protesting, to take to the streets, and the artistic and creative ways in which they learned to protest. Finally, this ethnography provokes discussion about empowerment and the effectiveness and power of sound practices in the social sphere.

[fr] En 2015, la place centrale de la ville de Guatemala, connue par ceux qui la fréquentent quotidiennement sous le nom de Parque Central (ou El Parque), a été rebaptisée symboliquement sous le nom de La Plaza. Cela fait suite à une série de mobilisations sociales contre le gouvernement qui a conduit à la démission, à la destitution et à l'emprisonnement du président, de la vice-présidente et de plusieurs de ses ministres. À partir d'une étude ethnographique centrée sur les pratiques sonores de ces événements, je tente de démontrer que c'est via l'instrumentalisation du son et via une expérience sensorielle intense, pendant cinq mois, que la société guatémaltèque a réussi à s'approprier le lieu et à bâtir un nouveau territoire de lutte et de rupture avec le passé. Plus concrètement, j'étudie en quoi faire du bruit, crier, chanter et percuter des objets a constitué des ressources clés pour atteindre les objectifs de la lutte. Pour donner naissance à La Plaza, un lieu où - comme des manifestants l'affirment - " maintenant, à chaque fois que je passe devant, j'ai la chair de poule " ; " un symbole de réunion et de révolution " ; " un lieu pour se faire entendre ". Dans cette étude je propose aussi d'observer les motivations qui ont encouragé un secteur de la société guatémaltèque - qui n'avait pas l'habitude de manifester (en raison d'un silence et d'une peur hérités de la guerre civile) – à descendre dans les rues. Puis les manières artistiques et créatives via lesquelles ils ont appris à manifester. Enfin, dans une réflexion plus générale, cette ethnographie alimentera la discussion sur la capacité d'action, l'efficacité et le pouvoir des pratiques sonores dans la sphère sociale.
[en] This paper crosses several ongoing ethnographic studies to analyze three cases of cultural entrepreneurs who are both artists and intermediaries in international art labor markets with gatekeeper functions. By examining both the social properties and the life paths of our three individual cases, we show how they have, each in their own way, developed dispositions to cultural entrepreneurship and greatly influenced the conventions of the art worlds in which they circulate and which they contribute to transforming in terms of organization, aesthetics or even lifestyles.

[fr] Cet article croise plusieurs recherches ethnographiques en cours pour analyser trois cas d'entrepreneurs de culture, à la fois artistes et intermédiaires sur des marchés internationaux du travail artistique, avec des fonctions de gatekeepers. En examinant à la fois les caractéristiques sociales et les parcours de vie de nos trois enquêtés, nous montrons comment ils ont, chacun à leur manière, développé des dispositions pour l'entrepreneuriat culturel, et grandement influé sur les conventions qui régissent les mondes de l'art. Mondes dans lesquels ils circulent et qu'ils contribuent à transformer en matière d'organisation, d'esthétique ou encore de styles de vie.
[en] This article deals with the issues of place and location in geography, trying to show how views expressed about one's place enable people to position themselves in the world they inhabit. The case study is based on the analysis of views, expressed by various actors, about locations occupied by the dead in the secular cemetery of Biollay in Chamonix (France). It emphasizes the role of space and of locations tactics in identity-building, and illustrates the ways in which the space of the dead can be laden with identity politics for the living.

[fr] Cet article propose une réflexion sur les termes de place et d'emplacement en géographie. Il s'agit de montrer comment les discours produits sur les placements permettent à ceux qui les énoncent de se positionner dans le monde dans lequel ils évoluent. Ce questionnement est traité plus particulièrement à partir des discours énoncés par différents acteurs sur les emplacements qu'occupent les morts dans le cimetière laïque du Biollay à Chamonix (Haute-Savoie, France). L'analyse de ces discours permet d'une part, de mettre en évidence le rôle de l'espace et des jeux de placements dans la définition de l'identité et d'autre part, de souligner à quel point l'espace des morts peut être l'objet d'enjeux identitaires structurant aussi le monde des vivants.