[de] Aufgrund des schnellen Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstums vieler Städte im Deutschen Reich waren an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert Stadterweiterungen notwendig. Oft mussten dafür zunächst militärische Festungsanlagen beseitigt werden. Dies wird in Werken zur Stadtgeschichte zwar häufig erwähnt und beschrieben, weniger untersucht wurde hingegen die praktische Umsetzung dieser Beschlüsse und die Konflikte, die sich dabei zwischen den unterschiedlichen beteiligten Akteuren ergaben. Im vorliegenden Beitrag wird der Prozess der zweiten Stadterweiterung in Posen von den Planungen bis zum Ende der Zugehörigkeit der Stadt zu Preußen im Jahr 1918 vor dem Hintergrund anderer Stadterweiterungen im Deutschen Reich beschrieben. Der Beitrag stützt sich dabei vor allem auf die fast vollständig erhaltene, aber kaum ausgewertete Überlieferung der Bauabteilung des Magistrats der Stadt Posen, die sich heute im dortigen Staatsarchiv befindet. Die direkte Überlieferung der seit 1904 mit der praktischen Umsetzung der Stadterweiterung betrauten Königlichen Kommission für die Stadterweiterung zu Posen muss wohl als verloren angesehen werden. Herangezogen wurden zudem Akten aus den involvierten preußischen und Reichsbehörden, die sich heute im Geheimen Staatsarchiv in Berlin und im Bundesarchiv in Berlin-Lichterfelde befinden, der Nachlass von Josef Stübben, des Vorsitzenden der Stadterweiterungskommission, der sich im Stadtarchiv Köln befindet, sowie Veröffentlichungen der Lokalpresse. Beantwortet werden zum einen Fragen wie: Welche Akteure waren beteiligt, welche Konflikte gab es zwischen ihnen und welche Versuche zu deren Lösung, wie wurde die Stadterweiterung finanziert und wie wurden die Veränderungen von der Presse beurteilt? Vertreten wird die These, dass sich die Zusammenarbeit zwischen Magistrat und Stadterweiterungskommission sehr konfliktreich gestaltete, was zu zahlreichen Verzögerungen führte. Zum anderen wird die Frage nach dem Entstehungskontext des Schlossviertels, des sogenannten "Kaiserforums", und dessen Rezeptionsgeschichte untersucht. Dabei wird auf die Rolle der verschiedenen Akteure, insbesondere des Kaisers, im Planungsprozess eingegangen, auch im Vergleich zur Genese des Repräsentationsviertels um den Metzer Bahnhof.

[fr] En raison de la croissance rapide de la population et de l'économie de nombreuses villes de l'Empire allemand, des extensions urbaines sont devenues nécessaires au tournant du xixe au xxe siècle. Cependant, cela a souvent impliqué initialement la suppression d'installations militaires fortifiées. Bien que cela soit fréquemment mentionné et décrit dans des ouvrages sur l'histoire urbaine, moins d'attention a été accordée à la mise en œuvre pratique de ces décisions et aux conflits qui ont émergé entre les différentes parties prenantes. Cet article se concentre sur le processus de la deuxième expansion urbaine à Poznań, depuis les premiers plans jusqu'à la fin de l'appartenance de la ville à la Prusse en 1918, dans le contexte d'autres extensions urbaines dans l'Empire allemand. L'article s'appuie principalement sur les archives quasiment intactes mais largement inexploitées du service de la construction de la ville de Poznań, actuellement conservées aux Archives d'État locales. Les documents propres à la Commission royale chargée de l'extension urbaine de Poznań, responsable de la mise en œuvre de l'extension depuis 1904, doivent probablement être considérés comme perdus. De plus, des documents provenant des autorités prussiennes et impériales impliquées, actuellement conservés aux Archives secrètes d'État à Berlin et aux Archives fédérales à Berlin-Lichterfelde, ont été consultés. Le fonds de Josef Stübben, le président de la Commission d'extension urbaine, conservé aux Archives municipales de Cologne, a également été utilisé, ainsi que des publications de la presse locale. L'article aborde des questions telles que : Qui étaient les acteurs impliqués ? Quels conflits ont surgi entre eux, et quelles tentatives ont été faites pour les résoudre ? Comment l'extension urbaine a-t-elle été financée, et comment les changements ont-ils été évalués par la presse ? La thèse avancée est que la collaboration entre la mairie et la Commission d'extension urbaine était marquée par des conflits, entraînant de nombreux retards. De plus, l'article explore le contexte de la genèse du quartier du Château impérial, appelé le Kaiserforum, son histoire de réception et le rôle des différents acteurs, notamment de l'Empereur, en les comparant avec la genèse du quartier de la gare de Metz.