BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents a critical reflection on the notion of deglobalization based on its resurgence in the context of the COVID-19 pandemic. The discussion will be carried out from two perspectives. The first, mostly economic, has reduced the phenomenon to the idea of relocating production on a supraregional scale. The second emphasizes geopolitical aspects and highlights the international projection of Chinese power with the Belt and Road Initiative. The aim is to present an overview of the discussion on the transformations that the globalization process has undergone in recent years, taking into account theoretical elaborations, concrete expressions, institutional narratives, alternatives and implications for the territory. Some preliminary considerations highlight that among the possible implications is the reterritorialization of capital, the prominence of the regional scale, the opportunities for industrialization and reindustrialization and the construction of new networks in the international division of labour led by China.

[es] Este artículo presenta una reflexión crítica sobre la noción de desglobalización a partir de su resurgimiento en el contexto de la pandemia COVID-19. La discusión se llevará a cabo desde dos perspectivas. La primera, principalmente económica, reduce el fenómeno a la idea de deslocalización de la producción a escala suprarregional. La segunda hace hincapié en los aspectos geopolíticos y destaca la proyección internacional del poder chino con la Iniciativa "Belt and Road". El objetivo es presentar un panorama de la discusión sobre las transformaciones que ha sufrido el proceso de globalización en los últimos años, teniendo en cuenta elaboraciones teóricas, expresiones concretas, narrativas institucionales, alternativas e implicaciones para el territorio. Algunas consideraciones preliminares destacan que entre las posibles implicaciones está la reterritorialización del capital, el protagonismo de la escala regional, las oportunidades de industrialización y reindustrialización y la construcción de nuevas redes en la división internacional del trabajo liderada por China.
[en] This article analyzes the circulation of substances like cocaine, morphine, opium, and marijuana (cannabis sativa) in Chile between 1920 and 1960. It underscores the development of circuits and organizations involved in the production, importation, and traffic of legally- and medically-regulated substances as well as the implementation of laws and institutions charged with regulating them. In this way, the article analyzes the role played by doctors and pharmacists in the constitution of an illegal market for drugs and the emergence of specialized traffickers and police organizations dedicated to persecuting them. All this occurred in the context of a legal system that tolerated the regulated prescription of these substances and that, at the same time, witnessed the continual violation of these norms.

[es] El presente artículo busca analizar la circulación de sustancias como la cocaína, la morfina, el opio y la cannabis sativa en Chile entre 1920 y 1960, destacando tanto la constitución de circuitos y organizaciones destinadas a la producción, internación y tráfico de dichas sustancias sometidas a regulación médica y legal, como la implementación de normativas e instituciones destinadas a dicha regulación. Así, se analiza el papel jugado por médicos y farmacéuticos en la constitución de un mercado ilícito de drogas y el surgimiento de traficantes especializados y organismos policiales dedicados a su persecución, todo ello en los marcos de un sistema normativo que toleró la prescripción regulada de estas sustancias, y que al mismo tiempo fue testigo de su permanente vulneración.
[en] The article reconstructs the trajectory of Victorino Garrido, who will work as a fiscal inspector between 1830 and 1835, touring the territory of the republic from north to south. Through the correspondence addressed to the Minister of the Interior, the official prepares a diagnosis on the material and human situation of the public administration and the main problems and challenges that affect it. His story will thus serve as a key piece in the elaboration of the political and economic project of the conservative governments. On the other hand, these pages reveal an actor whose practice of public exercise is empowering him, precisely as an agent of a State that in these decades has strengthened his power.

[es] El artículo reconstruye la trayectoria de Victorino Garrido en su rol como visitador fiscal de la República de Chile entre los años 1830 y 1835, a partir de la correspondencia que dirige al ministro del Interior. El análisis revela el diagnóstico que genera el funcionario sobre la situación material y humana de la administración pública y los principales problemas y desafíos que la afectan; las preocupaciones y los desafíos que considera claves para el funcionamiento del Estado; y cómo va delineando la figura de un funcionario ideal en el contexto de un organismo que durante estas décadas afianza su poder. Su relato servirá así como pieza clave en la elaboración del proyecto político y económico de los gobiernos conservadores que se inicia en esta misma época.
[en] The special issue aims to gather contributions from various stakeholders in the field of Human Rights and Business, with a particular emphasis on the Political Economy of human rights regulation in Latin American business activities. The interest of this special edition of Homa Publica in examining regulation within the deeper framework of political economy guiding the region in the second decade of the 21st century. This period begins with windows of opportunity for Latin American reformism while immersed in a turbulent international environment and crises that have particularly inhumane effects on our territories (mass exoduses, climate crisis, colonial, racist, and patriarchal inequalities).

[es] El dossier tiene como objetivo reunir contribuciones de diversos actores en el campo de los Derechos Humanos y las Empresas, con especial énfasis en la Economía Política de la regulación de los derechos humanos en la actividad empresarial latinoamericana. De ahí el interés de esta edición especial de Homa Publica en ver la regulación dentro del andamiaje más profundo de la economía política que guía la región en la segunda década del siglo XXI. Un periodo que inicia con ventanas de oportunidad para el reformismo latinoamericano mientras está inmerso en un convulsionado entorno internacional y con crisis que se asientan en nuestros territorios de manera particularmente inhumana (éxodos masivos, crisis climática, desigualdades coloniales, racistas y patriarcales).
[en] This article aims at tackling the question of urbanization in Maghreb regions modernised by colonization and linked to mine working. This study tries through the model of mining villages in southern Tunisia to carry out an approach of urbanization policies advocated by post-colonial governments and their integration in the actors' social strategies in this space.In this framework, it is a question of asking ourselves about the influence of colonial planning in its form and architecture, concerning the mining space and the actual urbanization models. Starting from the economic importance of the mine working regions, this study opens the debate about the urbanization process, its signs and its lack of connections as for the economic implication of these regions in comparison with the industrial and tourist poles created after independence, or those created outside what a productive activity can offer in the mining region as an export or processing activity. Several factors like economy, geography, and sociology intervene. From this fact this article makes up an approach trying to highlight the local social actors' behaviour in order to look for the system of symbolic strategies made use of in this space.

[es] El objetivo de esta contribución consiste en abordar la cuestión del urbanismo en las regiones modernizadas del Magreb por la colonización y relacionadas con la explotación minera.Este estudio intenta, a través del modelo de las ciudades mineras del sur tunecino, realizar una aproximación de las políticas de urbanización preconizadas por los gobiernos post coloniales y de su integración en las estrategias de los actores sociales de este espacio. En este ámbito, se trata de interrogarnos sobre la influencia de la planificación colonial en su forma y en su arquitectura, relacionada con el espacio minero y los modelos actuales de urbanización. Partiendo de la importancia económica de las regiones de explotación minera, este estudio abre el debate sobre los procesos de urbanización, sus índices y su falta de articulación en cuanto a su impacto económico en estas regiones en comparación con los polos industriales y turísticos concebidos tras la independencia, o creados en el margen de lo que puede ofrecer la actividad de producción en la región minera como movimiento de exportación y transformación. Muchos factores interfieren tales la economía, la geografía y la sociología. De hecho, esta contribución constituye una aproximación que intenta poner en evidencia el comportamiento del actor social local con el objetivo de buscar la simbólica de las estrategias puestas en obra en este espacio.
[en] The aim of our study is to compare the effects of three different forms of time organization (traditional 9 to 5 schedule, 6-hour shifts, and 12-hour shifts) inside French prisons, and particularly on prison guard staff. Complementary means of investigation (questionnaire, work observations, statistical treatment) were used to attempt to evaluate the difference between the effect of working hours and of the actual work on the guards' health. Staff who worked 12-hour shifts had more positive results than staff who worked 6-hour shifts. This was mainly due to the advantages in their private lives. At the same time, some signs of fatigue prevent us from conclusively favouring this type of working rhythm. Beyond the alternation of schedules, the actual work content also has an important impact on the workers' health.

[es] Nuestro estudio pretende comparar los efectos sobre la salud de tres formas de organización temporal (horarios tradicionales, turnos de seis horas y de doce horas) en establecimientos penitenciarios franceses, y particularmente en el personal de guardia. Se emplearon métodos de investigación complementarios (cuestionarios, observaciones del trabajo, análisis estadístico) para intentar diferenciar qué peso tienen respectivamente los horarios y el trabajo propiamente dicho, sobre el estado de salud de los guardianes de cárceles. El personal que trabaja en turnos de 12 horas presenta mejores resultados que el personal que trabaja en turnos de 6 horas. Este resultado se debe particularmente a las ventajas de este horario en la vida extra-profesional. Sin embargo, los signos claros de fatiga nos impiden estar a favor de tal modalidad. Más allá de la alternancia de turnos, el contenido del trabajo pesa de manera significativa sobre la salud de los guardianes de cárceles.
[en] Through a case study of a popular French forum, this article aims to understand how speech moderation is received, criticized and countered by the cybercommunity, in particular by its most visible and virulent factions, largely influenced by and linked to the "fachosphere". The aim is to contribute to a critical reflection on the means and techniques of discourse regulation on social networking platforms, as well as the circumvention strategies implemented by a diversity of actors seeking to subvert the public spaces of "open societies" from within. First, I emphasize the victim ideology developed on the forum. Then I discuss several efficient circumvention strategies implemented by the forum's far-right sub-community to circumvent censorship and how this helps cultivate a collective identity and a sense of belonging to the group. Finally, I show that censorship may lead participants to 'migrate' to other, more fringe spaces promoting almost total freedom of speech.

[es] A través del estudio de caso en un popular foro francés, este artículo pretende, comprender cómo la moderación del discurso es recibida, criticada y contrarrestada por la cibercomunidad y, en particular, por su fracción más visible y virulenta, en gran medida influida y vinculada a la "fachosfera". El objetivo es contribuir a una reflexión crítica sobre los medios y las técnicas de regulación del discurso en las plataformas de redes sociales; una cuestión central en el desarrollo de estas tecnologías en relación con los espacios públicos de las democracias liberales. Tras insistir en la cosmovisión y la ideología desarrolladas en el foro, se discuten varias estrategias de elusión puestas en práctica por la comunidad: en primer lugar, el uso de lenguajes codificados; en segundo lugar, el uso y la implementación de espacios de archivo para los contenidos producidos por la comunidad; y en tercer lugar, la "migración" a otros espacios más marginales que promueven una libertad de expresión casi total.
[en] Two archaeological evaluations undertaken in 2008 and 2011 at La Chauvinerie on the western outskirts of Poitiers uncovered the remains of an internment camp with two phases of occupation. This camp left no traces, apart from the paved paths and outer ditches. There was little evidence of the timber barracks, which indicates how flimsy these structures were, being extremely easy to dismantle at the end of the camp's life. Only a few scattered hearths, postholes and spreads of contemporary finds give an idea of life in the camp. The investigations have however led to the rediscovery of a site that collective memory had tried to forget, and this despite relatively abundant archival sources.

[es] En la periferia oeste de Poitiers (departamento de Vienne), dos diagnósticos arqueológicos llevados a cabo en los años 2008 y 2011 en la Chauvinerie dejaron al descubierto los vestigios de un campo de internamiento, el cual tuvo dos fases de ocupación. Fuera de las sendas empedradas y de los fosos periféricos no queda ningún otro vestigio del campo. Las barracas de madera dejaron pocos indicios, prueba de la precariedad de unas construcciones que pudieron ser desmanteladas fácilmente tras el cierre del campo. Sólo algunos focos dispersos, orificios de postes y mobiliario contemporáneo disperso, dan cuenta de la vida del campo. Las investigaciones permitieron no obstante redescubrir este sitio que la memoria colectiva había preferido ocultar, a pesar de la existencia de documentación archivística relativamente abundante.
[en] During the war of independence, theatre became one of the main propaganda tools for all protagonists: afrancesados, liberals and absolutists. All were conscious of the politicization of the theatrical genre. The problem was that, through the stage, new political ideas could be spread, which was to prompt a harsh and violent offensive from the most reactionary sectors of the political scene.

[es] Durante la guerra de la Independencia, el teatro se convierte en una de las armas de propaganda más importantes, desde todos los bandos de la contienda: afrancesados, liberales, absolutistas. Se habla de la cuestión política del teatro. El problema fundamental se basaba en que a través de la escena también se podían difundir las nuevas ideas políticas lo que provocaría una dura ofensiva desde los sectores más reaccionarios.
[en] The present contribution shows the different mechanisms of differentiation that were instrumentalized during the so-called decolonization processes in the American continent in order to preserve domination. Through the socio-historical analysis of the Apache people we observe the tools that established the " abysmal line " between the two types of population: dominant and dominated. The Apache case, a nation trapped, racialized and rejected by two states (Mexico and the United States), allows us to reveal the way in which both the real (violent extermination) and the collective imaginary (symbolic violence of popular culture) are colonized. In this way we show that the Nation-States reinforced colonial differentiation and that, hand in hand with globalization, they have " objectified " and caricatured peoples other than the colonist, Criollo, dominant. This continues to open the gap that divides populations two centuries after independence.

[es] La presente contribución muestra los distintos mecanismos de diferenciación que se instrumentalizaron durante los llamados procesos de descolonización en el continente americano para conservar la dominación. Mediante el análisis socio-histórico del pueblo Apache observamos las herramientas que establecieron la " línea abismal " entre los dos tipos de población: dominante y dominado. El caso apache, nación atrapada, racializada y rechazada por dos estados (México y Estados Unidos), nos permite revelar la manera de colonizar tanto lo real (exterminio violento) como el imaginario colectivo (violencia simbólica de la cultura popular). De esta forma mostramos que los Estados-Nación reforzaron la diferenciación colonial y que, de la mano de la globalización, han " cosificado " y caricaturizado a los pueblos distintos del colono, criollo, dominante. Lo cual sigue abriendo la brecha que divide poblaciones dos siglos después de las independencias.
[en] This contribution aims at making known a minimal particle of Juan Caramuel's immense work, la Metametrica (1663). We concentrate upon a book's treatise, in which the polygraph from Madrid presents his views on poetical bi- and multi-lingual writing, based at the same time on the medieval ars combinatorial, as on the reflection of the changing dynamism of the Creation, of the biblical tradition of Babel's "confusio linguarum", and its redeeming on Whitsun.

[es] Esta contribución se propone dar a conocer una mínima parcela de la inmensa obra de Juan Caramuel, la Metametrica (1663). En particular, nos concentramos en un tratado de la obra en el que el polígrafo madrileño presenta su peculiar visión de la escritura poética bi- y plurilingüe que se funda tanto en la ars combinatoria medieval, en tanto expresión del dinamismo proteico de la Creación, como en la tradición bíblica de la confusio linguarum babélica y de su rescate en Pentecostés.
[en] The obligation to accommodate workers with disabilities, due to significant developments in case law, has gained importance in Québec, such that the role of trade unions has evolved in the context of these changes. Unions are faced with a change in their role that is imposed, that provides them with powerful tools to demand measures to facilitate the integration and retention of employees with disabilities, but that also creates a situation where union representatives have to arbitrate conflicting interests among their members. This text explains the role of unions in this new dynamic in labour relations, and discusses the limitations in trade union action with respect to the duty to accommodate persons with disabilities.

[es] La obligación de acomodamiento de los asalariados discapacitados, tomó una cierta importancia en Quebec, gracias al gran desarrollo de la jurisprudencia. Así mismo, el rol de representación, que incumbe a los sindicatos, evolucionó en el contexto de estos cambios. El sindicato debe transigir con una modificación del rol que le es impuesto, lo que le provee de herramientas de gran alcance para revindicar medidas que faciliten la integración y el mantenimiento en empleo de los asalariados que presentan limitaciones funcionales. Sin embargo, la modificación de su rol, pone al sindicato en una situación en que debe arbitrar entre intereses divergentes de sus propios miembros. Este texto expone el rol de los sindicatos en esta nueva dinámica de las relaciones de trabajo, así como los límites de la acción sindical en materia de acomodamiento razonable de los asalariados discapacitados.
[en] The calibration and study of the plausibility of models as much stylized as the post-Kaleckian model are debated. In this article, we present a simulation method allowing to study the stability properties of a model according to its calibration. Instead of calibrating a model with values for unobeservable parameters which produce " realistic " values for equilibrium variables, we propose to look at what happens in a model when one estimates and combines unobservable parameters: does the model produce plausible values for equilibrium variables? We apply this method to the Bhaduri-Marglin model with flexible prices. We show that the model suffers to produce a satisfying number of plausible values for equilibrium variables. We also study the stability conditions (in dimension and in proportion), and we show that some theoretically conceivable configurations do not have numerically plausible counterparts for realistic values of the parameters entering the composition of the model. The precise study of this kind of calibration allows for a reconsideration of the probability to encounter every dynamics which are possible on the analytical ground.

[es] La calibración y el estudio de la plausibilidad de modelos tan estilizados como el modelo post-kaleckiano son objeto de debate. En este artículo, presentamos un método de simulación numérica que permite estudiar las propiedades de estabilidad de un modelo que depende de su calibración. En vez de calibrar un modelo reteniendo los valores de parámetros no observables, que producen valores " realistas " de las variables de equilibrio, proponemos mirar lo que se produce en un modelo cuando estimamos los parámetros no observables y que se los combina: ¿el modelo produce entonces valores plausibles para las variables de equilibrio? Utilizamos este método sobre el modelo de Bhaduri y Marglin con ajuste de precios. Mostramos que el modelo produce con dificultad un número satisfactorio de valores plausibles para las variables de equilibrio. Estudiamos igualmente las condiciones de estabilidad del modelo (en dimensión y en proporción), y demostramos que las configuraciones teóricamente posibles no tienen contrapartida numéricamente plausible para valores realistas de los parámetros que componen el modelo. El estudio fino de una calibración pensado de esta manera permite relativizar la probabilidad de encontrar al conjunto de las dinámicas posibles en el plano analítico.
[en] This article aims at discussing the role that civic ceremonies and monuments played in the early 20th century, as dynamic mechanisms for the "chileanization" in the Tarapacá desert, especially in the port of Iquique. This work thinks from a social historical perspective, about the public celebrations as symbolic rites, where integration and/or belonging to the national community is materialized. These civic events were no lesspersuasive than other rather "violent" ways of promoting the sense of nation in the new territories added to the Chilean state.

[es] El presente artículo apunta a discutir cómo los actos cívicos o los monumentos actuaron en los albores del siglo XX como mecanismos de articulación dinámica de la "chilenización" en el desierto tarapaqueño, particularmente en el puerto de Iquique. Se reflexiona desde una perspectiva sociohistórica en torno a las fiestas públicas como rituales simbólicos donde se materializa la integración y/o pertenencia a la comunidad nacional; eventos cívicos que no dejaron de ser menos persuasivos como otras formas mas "violentas" de implantar y promover el sentido de la Nación en los nuevos territorios anexados al Estado chileno.