BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Lama Zhang, was an important Buddhist master, had also a military and political background, as such is historically known as a controversial figure in the Tibetan society of the twelfth century. Despite transcending as an innovative example of Vajrayāna practice, he was severely criticised due to his military activities during the riots in Lhasa. This analysis focuses within the re-emergence of Buddhism and its institutionalisation as the official religion, after the collapse of the Tibetan empire. This paper presents an analysis and application of the system of three vows from the Buddhist practice on: the Bodhisattva vow, Prātimokṣa and The Vows of the Mantra-Tantra, through the life and work of Lama Zhang. The approach taken in this study does not question Lama Zhang's religious legitimacy, instead the focus is on his role and example during the prevailing controversies within the Tibetan religious context of the XII century

[es] Lama Zhang, importante maestro budista, militar y político ha sido reconocido en la historia como una controvertida figura dentro de la sociedad tibetana del siglo XII. Pese a trascender como un exponente innovador de la práctica Vajrayāna fue severamente criticado por sus actividades militares en los disturbios de Lhasa. Este trabajo se desarrolla en el contexto del resurgimiento e institucionalización del budismo como religión oficial tras la caída del imperio tibetano. En él se presenta un análisis de la aplicación del sistema de los tres votos en la práctica budista: Prātimokṣa, El Voto del Bodhisattva y Los Votos del Mantra-Tantra, a través de la aproximación a la vida y obra de Lama Zhang. El enfoque biográfico de Lama Zhang no se presenta como un cuestionamiento de su legitimidad religiosa sino como una muestra testimonial de las controversias imperantes en el ámbito religioso tibetano de la época
[en] The purpose of this project is to show how the interpreter's profession is seen by society. We are going to do it analysing eleven films that have been recorded during the 20th century. We will analyse them chronologically. We have choose them for the following: geographical area -United States and Europe-, year of production, we have choose, at least, one film par decade since talkies films were invented-, and, the access to that films, since we could not find all the movies we wanted to include in the project given the age of the recordings. We will focus on some specific aspects like, modality, techniques that interpreters use, interpreter's typology (professional or ad hoc), age, nationality, etc., to show if the image that cinema shows about this profession is realistic or not.

[es] Con este Trabajo queremos proyectar la imagen que la sociedad puede llegar a tener sobre la profesión del intérprete. Llevaremos a cabo esta tarea analizando once películas grabadas durante el siglo xx. El corpus de películas analizadas esta ordenado cronológicamente y las hemos escogido por: zona geográfica -Estados Unidos y Europa-, año de producción - hemos intentado que, al menos, haya una película por década desde la invención del cine sonoro-, y, por último, el acceso a las películas, porque no hemos podido conseguir una copia de todas las películas que queríamos analizar dado que las grabaciones son muy antiguas. Nos hemos centrado en unos datos en concreto, como la modalidad, las técnicas utilizadas, la tipología del interprete (profesional o ad hoc), la edad, la nacionalidad, etc., para demostrar si la imagen que el cine refleja sobre esta profesión es realista o no.
[en] The First World War (FWW) was a turning point in the contemporary era. Its social impact led to the penetration by ideological forces into physical education and sport; and the publicity-related discourse of these forces were marshaled to capitalize on the productive capacity of adolescents and young adults. The current study focuses on analyzing -through the texts of the period-in what manner the events of the FWW influenced sport in Spain, socially and institutionally. The exploration of original texts from the period in question and a critical discourse analysis provides a chronological narrative of events. The study concludes that the impact of the FWW was decisive in enabling sport to appropriate the values of patriotic excitation provoked not by fears of the war itself, but rather by underlying fears of an expanding industrial context that might find itself compromised by the revolutionary conflicts of the workers' movement.

[es] La Primera Guerra Mundial (PGM) fue un punto de inflexión en la época contemporánea. Su impacto social conllevó en la educación física y el deporte la penetración de poderes ideológicos, cuyos discursos publicitarios fueron utilizados para capitalizar las fuerzas productivas de la juventud. El objeto de estudio se centra en analizar en los textos de la época, el modo en que los acontecimientos de la PGM influyeron social e institucionalmente en el deporte en España. La exploración en los textos originales y un análisis crítico del discurso proporcionan la narrativa cronológica de los sucesos. El estudio concluye que el impacto de la PGM fue decisivo para que el deporte se apropiara de valores de excitación patriótica provocados, no por los temores a la guerra, sino por los temores subyacentes de una coyuntura industrial en expansión que podía verse perjudicada por los conflictos revolucionarios del movimiento obrero.
[en] When it comes to communication theory, it is usually approached from the classical perspective, the one that is studied and validated by academia. However, there are other communication theories with an alternative perspective that, despite not having as much academic relevance, are just as valid and may even be of greater interest because they deal with the communication that the popular classes and social movements have used to disseminate ideas of general interest and to claim their rights. This paper, mainly through bibliographic research, aims to structure the theoretical framework of alternative communication from a comparative perspective between Europe and Latin America and to analyse the parallels between the alternative communication model and the Social and Solidarity Economy in Catalonia, a growing alternative economy model. In this analysis, we will see how these two models meet in a natural way despite the fact that the SSE does not have a well-defined communicative theoretical framework. This paper aims to contribute, in some way, to the definition of this new theoretical framework based on a theoretical approach of alternative communication to the Social and Solidarity Economy. This structure will allow us to work on a joint communication strategy that transversalises communication throughout the movement and reinforces the need to articulate an alternative, critical, participatory and communitarian discourse from a communicative perspective.

[es] Cuando hay que recurrir a la teoría de la comunicación, normalmente se hace desde la perspectiva clásica, aquella que es estudiada y validada por la academia. Sin embargo, existen otras teorías de la comunicación con perspectiva alternativa que, a pesar de no tener tanta relevancia académica, son igual de válidas e incluso pueden llegar a ser de mayor interés por tratarse de la comunicación que las clases populares y los movimientos sociales han usado para difundir las ideas del interés general y para reivindicar sus derechos. Este trabajo, mediante una investigación bibliográfica principalmente, pretende estructurar el marco teórico de la comunicación alternativa desde una perspectiva comparada entre Europa y América Latina y analizar cuáles son los paralelismos entre el modelo de comunicación alternativa y la Economía Social y Solidaria en Cataluña, un modelo de economía alternativa en crecimiento. En este análisis, veremos cómo estos dos modelos se encuentran de manera natural a pesar de que la ESS no tenga un marco teórico comunicativo bien definido. Este trabajo pretende contribuir, de alguna manera, a la definición de este nuevo marco teórico a partir de una aproximación teórica de la comunicación alternativa a la Economía Social y Solidaria. Esta estructura permitirá trabajar en una estrategia comunicativa conjunta que transversalize la comunicación en todo el movimiento y refuerce la necesidad de articular un discurso alternativo, crítico, participativo y comunitario desde la perspectiva comunicativa.
[en] This essay proposes that Ena Lucía Portela, while writing within the Cuban and global tradition of crime fiction, also undertakes a perspicacious analysis of modern scenarios of the confrontation between the individual and the multitude, such as lynchings, cell phone mediated communication, and the city as protagonist of crimes. The analysis of two of Portelas's works, Cien botellas en una pared and the short story "La última pasajera" traces these motifs and interprets their implications for a critique of the contemporary Cuban public sphere.

[es] Este ensayo propone que Ena Lucía Portela, al insertarse en la tradición cubana y global de la literatura policíaca, también emprende un análisis astuto de escenarios modernos de confrontación entre el individuo y la multitud, tales como el linchamiento, la comunicación mediada por teléfonos móviles, y la gran ciudad como protagonista del crimen. El análisis de dos obras de Portela, Cien botellas en una pared y el cuento "La última pasajera," rastrea estos motivos e interpreta sus implicaciones para una crítica de la esfera pública cubana actual.
[en] The aim of this article is to analyze the features of Barcelona's Spanish at the end of the 19th century and the first decade of the 20th century using a collection of texts written by women and girls who write to each other or to relatives with whom they maintain a symmetric relationship. They are, therefore, private letters that reflect characteristics of communicative closeness. In this way, these texts bring us as close as possible to the language of the most intimate oralexchanges. This study will make it possible to advance in the knowledge of the characteristics of Spanish in general and of the Spanish spoken in Catalan-speaking lands at a time when Spanish in Barcelona was already emerging as a distinct variety.

[es] El objetivo de este artículo es analizar las características del español de Barcelona de finales del siglo XIX y de la primera década del siglo XX a partir de un conjunto de textos redactados por mujeres y niñas que se escriben entre ellas o con familiares con los que mantienen una relación simétrica. Se trata, pues, de cartas privadas que permiten que afloren rasgos propios de la cercanía comunicativa. De este modo, estos textos nos acercan en la medida de lo posible a la lengua de los intercambios orales más próximos. Este estudio permitirá avanzar en el conocimiento de las características del español en general y del español hablado en tierras catalanohablantes en un momento en que en Barcelona el español se dibujaba ya como una variedad autóctona.
[en] Strategies for health promotion underscore the importance of physical activity for wellness and disease prevention. However, the information made available to people seldom has an impact on their habits. Consolidating healthy physical activity habits requires, in addition to knowledge, the provision of tools to observe, assess and initiate and maintain actions to achieve its goals. Young people are one of the most important risk groups in the development of obesity because they are still in at the stage of consolidating their habits. Therefore, the aim of this study was to design and validate an instrument to measure self-regulation in physical activity in Mexican university students. Initially 51 items were drafted, which were later evaluated by four experts. Two applications of the instrument were conducted with a total of 424 participants. Factorial analysis of non-weighted least squares with Promax rotation was performed. Factor loading under 0.40 or commonality below 0.30 were discarded. A 12 item instrument grouped in three factors was obtained which explained 49.4% of the variance: self-reaction, self-observation and self-evaluation. Finally, using Cronbach's alpha test, the instrument had a high reliability coefficient (α = .846). This scale is a valid and reliable tool for measuring self-regulation of the physical activity habits of Mexican college students and can be used to develop diagnostics and evaluate interventions to improve physical activity habits.

[es] Las estrategias de promoción de la salud resaltan la importancia de la actividad física para el bienestar y la prevención de enfermedades, sin embargo, esta información que se pone a disposición de las personas pocas veces tiene impacto en sus hábitos. Consolidar hábitos de actividad física saludables requiere, además de conocimientos, una dotación de herramientas para observarse, evaluarse y emprender y mantener acciones para el alcance de sus objetivos. Los jóvenes son uno de los grupos de riesgo más importantes para el desarrollo de obesidad por encontrarse en una etapa de consolidación de sus hábitos. Por lo anterior el objetivo de este estudio fue diseñar y validar un instrumento para medir autorregulación de la actividad física en estudiantes universitarios mexicanos. Fueron redactados 51 ítems, posteriormente sometidos a evaluación por cuatro jueces expertos. Se efectuaron dos aplicaciones del instrumento con un total de 424 participantes. Se realizó un análisis factorial de mínimos cuadrados no ponderados con rotación Promax. Se descartaron los ítems que tuvieron carga factorial inferior a .40 o comunalidad inferior a .30. Se obtuvo un instrumento de 12 ítems agrupados en tres factores que explicaron 49.4% de la varianza: autorreación, autoobservación y autoevaluación. El alfa de Cronbach mostró un adecuado coeficiente de confiabilidad para la prueba (α = .846). La presente Escala es una herramienta válida y confiable para medir la autorregulación de la actividad física en estudiantes universitarios mexicanos y puede ser empleada para elaborar diagnósticos y evaluar intervenciones para mejorar la actividad física.
[en] The fall of the so-called "communist sistem" in countries East European is one of the most important cultural events of the 20th century, probably the most important one of this century. It has been an economical, social, political and cultural cataclysm. Overcoming it successfully will be a long process since it is not possible to "enter the paradisen" overnight. It may seem that the speed of transformations in the East and the well-known crisis of market oriented economy which is at present incipiently recovering do not give us enough time to reflect on, for example, phenomena such as Culture and culturalpolicies, although UNESCO declared this decade World-Wide decade of cultural development (1988-1997). Therefore, I tackle the subject of this article trying -from a point of view of cultural economy- to point out different economic and social aspects of cultural policies in the present changing times. The point of reference is the Czech Republic, on whichcase I have elaborated a comparison of cultural policies in conditions of market oriented economy.

[es] El derrumbe del llamado "sistema comunista" en los paises del Este es uno de los acontecimientos culturales más importantes del siglo xx, quizás el más significativo de esta centuria. En un sentido ha sido un cataclismo económico, social, politico y cultural del que será un largo proceso salir exitosos, ya que no es posible "llegar al paraiso de la noche a la mañana. La velocidad de las transformaciones en el Este, la conocida crisis de la economia del mercado y su actual e incipiente recuperación, pareciera que no dan tiempo de reflexionar, por ejemplo, sobre fenómenos como la cultura y sus politicas y eso que nos encontramos en el decenio mundial del desarrollo cultural (1988-1997) decretado por la UNESCO. Por ello he considerado interesante desarrollar un tema como el del presente articulo que, desde una mirada de la economia de la cultura pretende mostrar varios aspectos económicos y sociales de las politicas culturales en estos tiempos de cambio, teniendo como referente la República Checa y elaborando una comparación con las politicas culturales en condiciones de economia de mercado.
[en] Our paper reflects on gratitude as a religious experience. First, we show in what sense gratitude can be understood in terms of experience and we outline a temporal interpretation of it. Once these considerations have been made, we differentiate two types of gratitude based on their interpersonal or transpersonal character, to focus on transpersonal gratitude as a place from which it is possible to propose a non-transcendent conception of religion. Finally, we present some of the political implications of gratitude.

[es] Nuestro texto reflexiona sobre la gratitud como experiencia religiosa. En primer lugar, indicamos en qué sentido puede pensarse la gratitud en términos de experiencia y presentamos una interpretación temporal de la misma. Una vez realizadas estas consideraciones, diferenciamos dos tipos de gratitud en función de su carácter interpersonal o transpersonal, para centrarnos en la gratitud transpersonal como lugar desde el cual plantear una concepción no transcendente del hecho religioso. Por último, esbozamos algunas de las implicaciones políticas de la gratitud.
[en] This research documents the pragmatic and epistemic values of the techniques that students of first semester of high school used in the interaction with the spreadsheet, and that guided the way they utilized it to solve algebraic rate word problems. It shows how the students' interaction with the artifact (Excel) allowed the emergence of new techniques, increasingly sophisticated, and theory which enabled them to explain the results obtained when they solved the problems. The conceptual framework underpinning this research is known as Task-Technique-Theory (T-T-T) proposed by Artigue (2002). The students worked in pairs to solve problems in an environment that involved the exploration, finding patterns and relationships, making conjectures, generalization, formalization and justification of arguments. Our results indicate that the use of the spreadsheet facilitates the development of algebraic thinking associated with generalization and expression of that generality using increasingly symbolic languages.

[es] La presente investigación documenta los valores pragmáticos y epistémicos de las técnicas que los alumnos de primer semestre de bachillerato utilizaron en su interacción con la hoja electrónica, y que guiaron la manera como la usan para resolver problemas algebraicos verbales de tasa Se muestra cómo esa interacción de los estudiantes con el artefacto (Excel) posibilitó el surgimiento de nuevas técnicas, cada vez más sofisticadas, y de teoría, l o q u e les permitió explicar los resultados obtenidos al resolver problemas. El marco conceptual que sustenta esta investigación es conocido como Tarea-Técnica-Teoría (T-T-T) y fue propuesto por Artigue (2002). Los estudiantes trabajaron en parejas en la resolución de problemas, en un ambiente en el que se propició la exploración, la búsqueda de patrones y relaciones, la formulación de conjeturas y la generalización, formalización y justificación de argumentos. Nuestros resultados indican que el uso de la hoja electrónica propicia el desarrollo del razonamiento algebraico asociado con la generalización y la expresión de generalidades, usando lenguajes simbólicos cada vez más formales.
[en] Knowledge of tourism stakeholders on the territory, and its relations, is a basic element for the active manage-ment of any tourist destination. The new information technologies and the popularization of Internet , have created a lot of social relationships among the websites linkeded that have enabled a rapid and widespread promotion of marginal tourist destinations, in response to new approaches to post-fordist tourism, generating a dynamic relationship, benefited of the ra-pid development of TIC's. In this paper we have examined these relationships among websites, in the case of development of two marginal tourisms in the south of France, in Cap d'Agde, where both tourisms, naturist and swinger, proving the existence of direct relationship between websites in order to confirm the relational dynamics on the territory and the degree of development of marginal tourisms.

[es] El conocimiento de los actores turísticos del territorio, y de sus relaciones, es un elemento básico para la ges-tión activa de cualquier destino turístico. Como que, gracias a las nuevas tecnologías de la información y a la populariza-ción del uso de Internet, se han creado una gran cantidad de relaciones sociales gracias a las websites, interrelacionadas, que han permitido una rápida y amplia difusión promocional de aquellos destinos que ofrecen unas alternativas turísticas más marginales, como respuesta a los nuevos planteamientos post-fordistas del turismo, generándose una dinámica rela-cional que se ha beneficiado del rápido desarrollo de las TIC's. En este trabajo se han analizado dichas relaciones entre websites, en el caso del desarrollo de dos turismos marginales, el naturista y el swinger, en Cap d'Agde, en el sur de Fran-cia, comprobándose la existencia de una relación directa entre la dinámica relacional del territorio y el grado de desarrollo de los turismos marginales.
[en] Audiovisual media are an indispensable part in the construction of cultural references and social imaginaries. In recent years, fiction series have had a boom facilitated by the growth of digital platforms and the representation of Colombia has been reflected from a hegemonic and stereotyped vision that has distorted the perception of the country. Through a quantitative analysis, the aim is to demonstrate the influence of the topics articulated by fiction series in the social imaginary of Colombia in Spain.

[es] Los medios audiovisuales son parte indispensable en la construcción de referentes culturales e imaginarios colectivos. En los últimos años las series de ficción han tenido un auge facilitado por el crecimiento de las plataformas digitales y la representación de Colombia se ha visto reflejada desde una visión hegemónica y estereotipada que ha distorsionado la percepción del país. A través de un análisis cuantitativo se pretende demostrar la influencia de los tópicos articulados por las series de ficción en el imaginario colectivo de Colombia en España.
[en] This final degree project consists of the development of a digital communication plan for a newly founded company that sells strap-on cases for mobile phones online. The project consists of an analysis of the sector and the proposal of a communication strategy with the corresponding action plan.

[es] Este proyecto de fin de grado consiste en la realización de un plan de comunicación digital para una empresa acabada de nacer que se dedica a la venta online de fundas con correa para teléfonos móviles. El trabajo consta de un análisis del sector y la propuesta de una estrategia de comunicación con el plan de acciones correspondiente.
[en] The SEAaq research group from UAB has participated in the study on the effects of temperature and feeding habits on the ingestion and expulsion of plastic fibers by European sardines. The article demonstrates that the way sardines feed, which is changing due to the reduction in plankton size and worsening their feeding efficiency , increases the likelihood of consuming more plastic fibres.

[es] El grupo de investigación SEAaq de la UAB ha participado en el estudio sobre los efectos de la temperatura y la alimentación en la ingesta y expulsión de fibras plásticas por parte de las sardinas europeas. El artículo demuestra que la manera como se alimentan las sardinas, que está cambiando por la reducción del tamaño del plancton y que empeora la eficiencia de su alimentación, aumenta las probabilidades de que consuman más fibras de plástico.