BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Military hospitals in tents and barracks in the nineteenth century. Military buildings that one finds today are not sufficient to understand the entire military habitat. Among the units of the health service that were charged in combat with first care of the wounded and other sick in war, some were organized in tents or barracks made of wood, light and mobile structures now completely disappeared from military holdings. These temporary locations, generally less comfortable and less healthy than permanent hospitals, provided particularly important hygienic services. In the context of a military health service that was not independent before 1882, this article examines the creation and improvement of operations in this mode of construction. Hospitals in tents and barracks joined in 1914 by floating hospitals and ambulance trains, signaled changes in surgical treatment on the battlefield. They operated effectively very close to the sick and wounded in the slow process of diversifying and specializing French hospitals while contributing to hygienic improvements. The use of this method in peacetime by the civilian health service places advances in medical and hygienic principles in the military health service at the heart of the development of hospitals in France.

[fr] Les constructions militaires que l'on rencontre de nos jours ne suffisent pas à comprendre l'ensemble de l'habitat militaire. Parmi les formations du service de santé régimentaire au combat chargées des premiers soins aux blessés et autres malades de guerre, certaines furent organisées sous des tentes ou des baraques en bois, structures légères et mobiles aujourd'hui entièrement disparues du patrimoine militaire. Ces locaux temporaires, généralement moins confortables et moins salubres que les hôpitaux permanents, faisaient l'objet d'études hygiéniques particulièrement importantes. Dans le contexte d'un service militaire de santé qui n'est pas autonome avant 1882, l'article s'interroge sur la création et le perfectionnement de ce mode opérationnel de construction. Les hôpitaux sous tentes et baraqués, complétés en 1914 par les hôpitaux flottants et les trains ambulances, marquent des évolutions dans le traitement chirurgical sur le champ de bataille. Ils s'inscrivent efficacement au plus près des malades et des blessés dans le lent processus de diversification et de spécialisation des hôpitaux français tout en contribuant au progrès de l'hygiène. L'emploi de ce dispositif en temps de paix par le service de santé civil replace les progrès de la médicalisation et des principes hygiéniques dans le service de santé militaire au cœur du développement des hôpitaux en France.
[en] This article discusses the cultural and political exchanges organized by the playwright Eugène Ionesco when he worked for the Romanian Delegation to Vichy between 1942 and 1944. Drawing on unstudied archives of the Romanian Ministry of Propaganda, it analyzes exchanges between French and Romanian professors and students, as well as the role Ionesco played in seeking faculty positions for Romanian professors in France. Ionesco's reports reveal a cultural policy with two goals: promoting Franco-Romanian relations and combatting Hungarian propaganda in France, often through literary, cultural, academic, and linguistic exchanges. This article examines the notion of circulation in cultural diplomacy and its political stakes during the Second World War.

[fr] Cet article traite des échanges culturels et politiques organisés sous l'égide d'Eugène Ionesco, lorsque ce dernier travaillait pour la Délégation roumaine à Vichy entre 1942 et 1944. À partir des archives inédites du Ministère roumain de la propagande, ce travail analyse la nature et les enjeux des échanges académiques entre professeurs et étudiants français et roumains, mais aussi le rôle de Ionesco dans le recrutement d'enseignants roumains pour la France. Les écrits diplomatiques de Ionesco mettent en lumière une diplomatie culturelle, qui se donnait deux objectifs : promouvoir les rapports franco-roumains et combattre la propagande hongroise en France, au travers des échanges littéraires, culturels, académiques et linguistiques. Au-delà de la figure de Ionesco, cet article souhaite ainsi mettre l'accent sur la notion de circulation dans la diplomatie culturelle pendant la Seconde Guerre mondiale, en détaillant ses moyens, ses processus et ses enjeux y compris politiques, pour les différents acteurs.
[en] Starting with a reflection on the application in game studies of Christian Metz's consideration of the narrative as a double temporal sequence between the time of the thing told and the time of the narrative (2013, p. 30-31), this paper aims to address the issue of narration in video games as a whole. The specificity of this particular narration is here considered to be the establishment of a dynamic dialog between creators and users. The main concern of the paper is to unify various ways to tackle the question of video games' narrative construction – whether they are mostly approaching this construction from a game or play perspective – into a simple model.

[fr] En abordant l'utilisation en études du jeu vidéo de la notion de dualité des temps du récit et de la chose-racontée proposée par Christian Metz (2013, p. 30-31), cet article propose une réflexion plus large sur la narration vidéoludique. La spécificité de celle-ci est d'instaurer un dialogue dynamique entre les concepteurs et les utilisateurs d'une expérience de jeu. L'enjeu premier de cet article est ainsi d'unifier différentes manières de penser la construction du récit vidéoludique – qu'elles portent avant tout sur le game ou le play – en un modèle simple.
[en] The Atlantic slope of South America was explored and colonised from tenth Millennium before J.C. by hunter gatherers groups. These groups with high mobility are part of an extended sphere of cultural interaction. Later they became less mobile and produced a specific cultural landscape. Their economy was based on products, managed plants and marine resources of the lowlands. From the third millennium before the era these inhabitants acquired some degree of complexity with a strong political system able to withstand social conflict. At the beginning of this period people arrived from Amazonia (Arawak and Guarani). Charrua and Güenoa/Minuan tribes (well known in the sixteenth and seventeenth centuries) were the historical heirs of this long process.

[fr] La façade atlantique de l'Amérique du Sud a été explorée et colonisée depuis le Xe millénaire av. J.-C., par des chasseurs-cueilleurs très mobiles qui faisaient partie d'une grande sphère d'interaction culturelle. Par la suite, ces groupes devinrent moins mobiles s'attachant à des territoires qui sont autant de paysages culturels spécifiques. Leur économie était alors centrée sur l'exploitation des basses terres, avec la gestion de plantes et de ressources marines. À partir du IIIe millénaire, ces sociétés se complexifièrent, se dotant de systèmes politiques plus forts tandis que les conflits augmentaient. À cette époque, des groupes d'Amazonie (arawak et guarani) arrivèrent dans la région. Les tribus Charrúas et Guenoa/Minúan des xvi et xviie siècles semblent être les descendants historiques de ce long processus.
[en] In his 36 volumes Natural History, Buffon is actively seeking for physics that is clearly demarcated from mathematics. To achieve this goal, he devises his own method (which he calls comparison) and his own logic (which he founds on the study of relations or "bearings", rapports). The results of this relational science are quite special in that they lead to a kind of science that is ordered in tables (in chemistry, economics, etc.). In this article, I study several issues entailed by Buffon's rejection of the mathematical paradigm and his subsequent adoption of a comparative method. The first issue bears on the theory of knowledge: how can the soul compare? How can it entertain two objects at a time? How does the mind renounce one object to reach another one? The second set of issues is related to logical questions: once the syllogistical method is abandoned, how does this impact on the definition of reasoning and arguments? Finally, the kind of objects or realities that physics deal with is deeply modified – Newtonian attraction being merely one example among many.

[fr] La physique à laquelle aspire Buffon rompt avec la mathématique. Pour cela, il lui faut une méthode propre, la comparaison, et une logique propre, celle de la relation. Les résultats de cette science relationnelle ont ceci de particulier qu'ils peuvent s'ordonner en un tableau. Nous étudions dans cet article les questions que suscitent l'abandon du paradigme mathématique et l'adoption d'une méthode comparative, aussi bien pour ce qui concerne la théorie de la connaissance (comment l'âme peut-elle comparer ? avoir deux objets, sortir de l'un pour l'atteindre l'autre ?), la logique (quelles sont les conséquences de l'abandon de la syllogistique par exemple pour la définition des raisonnements ?), le type d'objet que se donne désormais la physique (et dont l'attraction newtonienne est un cas parmi d'autres).
[en] During the XVIIth century, Perpigan is a frontier town between France and Spain. Besieged and taken several time it known an erection of important defense works so much spanish that french. The peace signed the town began french and the State, in order to efface cultural frontier lines, assigned french language with a very high teaching. Using of french strengthened border lines between residents : burghers and middle-classes carried it and became intimate with the new State, the other social categories preserved catalonian language.

[fr] Au XVIIe siècle, Perpignan est une ville-frontière entre la France et l'Espagne. Assiégée et prise plusieurs fois elle a connu la construction d'importantes fortifications tant espagnoles que françaises. La paix signée, la ville devient française et l'État, pour effacer les frontières culturelles, impose la langue française en développant l'enseignement. L'utilisation du français renforce les frontières entre les habitants : bourgeois et professions libérales l'adoptent et se lient au nouvel État, les autres catégories sociales conservent le catalan. Les frontières dans la ville de Perpignan deviennent politiques.
[en] The objective of this text is to make an analysis of the r-existences of indigenous peoples and traditional communities in times of pandemic. We use the concepts of inequalities, territorial containment and body-territory in the geographical analysis of the pandemic from an indigenous/Latin American point of view. In Brazil, in the face of the policy of death adopted by the government, the indigenous people have outlined autonomous strategies and carried out concrete actions to contain the proliferation of the virus. For the traditional peoples, the tendency is an attempt to return to the zonal territorial control of the lands, which had been imposed by the modern-colonial society, but which now, in order to combat the dissemination of COVID-19, is carried out by the indigenous themselves, in the sense of a containment carried out from below, as a form of struggle for rights, of protection and self-defense of life, of the body-territory.

[fr] L'objectif de ce texte est de faire une analyse des r-existences des peuples autochtones et des communautés traditionnelles en période de pandémie. Nous utilisons les concepts d'inégalités, de confinement territorial et de corps-territoire dans l'analyse géographique de la pandémie du point de vue indigène/latinoaméricain. Au Brésil, face à la politique de mort adoptée par le gouvernement, les indigènes ont défini des stratégies autonomes et mené des actions concrètes pour contenir la prolifération du virus. Pour les peuples traditionnels, la tendance est une tentative de retour au contrôle territorial zonal des terres qui avait été imposé par la société moderne-coloniale, mais qui maintenant, pour combattre la dissémination du COVID-19, est réalisé par les indigènes eux-mêmes, dans le sens d'un confinement réalisé depuis le bas, comme une forme de lutte pour les droits, de protection et d'auto-défense de la vie, du corps-territoire.
[en] The aim of this study is to examine a genre of figurative sources – seals. In spite of their very small size, these documents allow the consideration of iconography in a different way. Here they are examined in terms of how they contribute to the analysis of the symbolic or emblematical impact that accompanies the expansion of the military orders amidst southern French aristocracies. The spreading of wax and lead seals is contemporaneous with the success of Templars and Hospitalers orders amongst the elite ; this practice, therefore, constitutes a good source of information.A comparison is proposed between two southern lineages whose seals show a taste for a pattern based on the miles conversus. On the one hand, the lead seals of the Guilhem of Montpellier, often perceived as a testimony of the courtly universe, illustrate a clear Cistercian influence. On the other hand, the wax seals of the counts of Comminges exhibit a heraldic iconography. This must be considered in the context of this princely family's close connections to the local Templar house of Montsaunès.

[fr] L'objectif de ce travail est d'interroger un type de sources figurées – les sceaux –, documents de petites dimensions qui permettent néanmoins d'envisager sous un angle différent l'apport de l'iconographie dans l'analyse de l'impact symbolique ou emblématique que suscita le développement des ordres militaires auprès des aristocraties méridionales. La diffusion du scellement de cire et de plomb étant contemporaine du succès rencontré par les frères templiers et hospitaliers auprès des élites, cette pratique constitue donc un bon champ d'observation.une comparaison est proposée entre deux lignages méridionaux dont les sceaux témoignent d'une certaine attirance pour un modèle de miles conversus : d'un côté, les bulles des seigneurs de Montpellier, souvent perçues comme un témoignage de l'univers courtois alors qu'elles illustrent une influence cistercienne singulière et prégnante ; de l'autre, les sceaux des comtes de Comminges montrant une option héraldique qu'il convient d'apprécier dans le cadre des relations très étroites que cette famille princière entretient avec l'ordre de la milice du Temple.
[en] While, historically, the family nature of farms has been depending mainly on the fact that capital and labour are in the same hands, developments in the French countryside lead to questioning this "historical" model, in that certain forms found today in production processes clearly seem to move away from it. This article, based on the statistical data available to date, identifies elements indicating major changes and introduces a few concrete cases, found here and there, illustrating major qualitative changes. The analysis then bears on the issue of the transfer of the most capitalised farms, and on the "flexible farming" model proposed by CER-France. The capital/labour separation process at work and its possible outcome are brought to light, particularly as regards value added distribution.

[fr] Alors que le caractère familial des exploitations agricoles a surtout reposé, historiquement, sur le fait que capital et travail étaient réunis entre les mêmes mains, les évolutions en cours dans les campagnes françaises conduisent à interroger ce modèle " historique " car certaines formes prises aujourd'hui dans les processus de production semblent s'en éloigner nettement. Cet article identifie, au sein des données statistiques disponibles à ce jour, des éléments annonciateurs de changements majeurs et présente quelques cas concrets illustrant des changements qualitatifs. L'analyse porte ensuite sur la question de la transmission des exploitations les plus capitalisées et sur le modèle de " l'exploitation agricole flexible " proposé par le CER-France. Le processus de séparation capital/travail à l'œuvre est ainsi mis en lumière ainsi que ses conséquences possibles, notamment en termes de répartition de la valeur.
[en] While the cinematographic aspects of modern poetry have modern already been dealt with in a few recent studies (Mc Cabe, 2009 ;Wall-Romana, 2013 ; Cohen, 2013), the poetic qualities of film have not received the same attention...

[fr] Si la question de la poésie " cinématographique " a fait l'objet de quelques études récentes (Mc Cabe, 2009 ;Wall-Romana, 2013 ; Cohen, 2013), celle du cinéma " poétique " n'a encore été traitée que de manière indirecte et partielle. Les littéraires s'y intéressent généralement comme à une modalité de la poésie hors du livre (Hirschi et alii, 2017), tandis que les historiens du cinéma l'abordent dans une perspective souvent monographique, en se concentrant sur certains cinéastes ou certaines écoles...
[en] The paper proposes a review of an experience of participating in a Council of Europe project and aims to highlight the different issues that have been raised during the adaptation of this tool, focused on intercultural relations, on a tool focused on intercultural encounters mediated by digital media. This article will allow us to show in more detail how the psycho-social model of interpersonal relations is limited for understanding the specificities of distance communication.

[fr] L'article opère un retour analytique sur une expérience de participation à un programme du Conseil de l'Europe et vise à mettre en exergue les différentes questions qui ont été soulevées lors de l'adaptation de ce dispositif pédagogique centré sur les relations interculturelles aux médias numériques. Cet article permettra plus précisément de montrer en quoi le modèle psycho-social des relations interpersonnelles s'adapte mal à l'appréhension des spécificités des médiations de la communication à distance et produit une forme d'impensé numérique.
[en] Natorp claimed more than once the primacy of the practical. In the first part of this paper, we take a look at the sources of this conception and at its original meaning. We then consider the critical turn Natorp gives to his own systematic. After World War I he still maintains the primacy of the practical, but as a relative one. A new direction, called " poetical ", gains the upper hand. We examine the causes of this shift and its consequences. Finally, we endeavour to determine what kind of relation exists between the primacy of the practical, whether absolute or just relative, and the classification of the sciences. We ask if that first rank does or doesn't favour the moral sciences, as opposed to the natural sciences.

[fr] Natorp a affirmé à de nombreuses reprises le primat du pratique. Dans un premier temps, nous considérons les sources de cette conception et la signification qu'elle reçoit primitivement. Dans un second temps, un nouvel élément est pris en compte, à savoir la redéfinition critique de sa propre systématique philosophique par Natorp. Le primat du pratique continue en effet d'être avancé après la Première Guerre mondiale, mais en tant que primat relatif. C'est maintenant une nouvelle direction, dénommée poétique, qui obtient la haute main. Les causes et les conséquences de ce revirement sont examinées. Enfin, quel lien l'idée de primat pratique, qu'il soit absolu ou relatif, entretient-elle avec celle de classifications des sciences ? Nous nous demandons si cette préséance favorise ou non les sciences morales comprises en opposition avec les sciences de la nature.
[en] Once viewed as the first play composed by a young Shakespeare, since the late nineteenth century Pericles has instead been viewed as the first of the 'late' plays. This essay explores the processes through which this occurred, and their implications for our understanding of recent editorial and theatrical interventions. By paying attention to the old tradition that Pericles is an early work, we can perceive some of the manoeuvres that are required to make it fully 'late'.

[fr] Autrefois considérée comme la première pièce composée par un jeune Shakespeare, depuis la fin du XIXe siècle Périclès est plutôt perçue comme la première des " pièces tardives ". Cet article explore les mécanismes de cette évolution et leurs implications pour notre compréhension de pratiques éditoriales et théâtrales récentes. En prêtant attention à la vieille tradition selon laquelle Périclès est une œuvre de jeunesse, nous pouvons nous faire une idée des opérations nécessaires afin d'assurer sa place parmi les pièces " tardives ".
[en] During the seven years since the National Conference, which put an end to a quarter of a century of communist regime, Congolese society has undergone an abrupt transformation linked to a context of collapse of the pension-based economy and the redistributing State, civil wars, crime, and urban exodus.In 1993-1994, in the summer of 1997, and in 1998-1999, three bloody "civil wars" ravaged the capital, sharpening latent ethno-regional tensions for the benefit of leaders of political parties. Since 1997 part of the population continues to be caught between defeated militias who have turned to organized crime, and victorious militias incorporated into the army and the police, where they continue arbitrary and violent practices. Again in late 1998, fighting between the army and Southern militias resumed south of the capital. The heavy bombing of the Southern districts of the city and the acts of violence and looting by the army brought about a new flow of tens of thousands of refugees.By basing their strategy of seizure and maintenance of power on the manipulation of ethno-regional or inter-generational cleavages, heavily arming the youth and knowingly instigating three civil wars between militias, the competing political parties have turned the country in on itself. Nowadays, Brazzaville is no more than an isolated secondary capital and an airline terminal, connected to the ocean by a single railway which is unreliable because of bandits.

[fr] En 1993-1994, dans l'été 1997, puis fin 1998, trois sanglantes " guerres des milices " accompagnées de pillages et de violences criminelles de plus en plus systématiques ont d'abord ravagé la capitale congolaise avant de se propager dans les régions sud du pays, aiguisant des tensions etnorégionales latentes manipulées par les chef de partis politiques. La géographie des combats et des pillages, les migrations forcées des habitants, ont révélé brutalement les tensions et les déséquilibres sous-jacents de la structure urbaine, les accentuant jusqu à la caricature et au tragique. Les guerres imposent donc une relecture a posteriori d'un système socio-spatial urbain qui concentre autant les enjeux politiques nationaux que locaux. L'exemple le plus révélateur est celui du quartier de Bacongo, marquépar une forte conscience identitaire de caractère ethno-régional. Fiefde l'un desprincipaux partis politiques et contrôlé pendant quatre ans par sa milice, il a été détruit par l'armée et la milice cobra durant l'hiver 1998-1999. L'impact de la violence politique s'étend désormais à tout le sud du pays, coupant Brazzaville de ses liaisons avec le littoral et Pointe Noire, la capitale économique.