[ca] Els boscos mediterranis han sofert en moltes ocasions pertorbacions provocades per l'home. Una de les principals causes de la seva destrucció en els darrers anys són els incendis forestals. Concretament a l'any 1994 se'n va produir un al Parc de la Serralada de. Aquest foc va causar danys importants, però sobretot va deixar bona part de la cara est de la Serralada sense els boscos que la caracteritzaven. Un dels municipis que es va veure afectat va ser Tiana, a la zona dels Pins de Canpuigcarbó, lligat estretament a una de les urbanitzacions del poble. Per a poder restaurar i repoblar les zones degradades, l'ajuntament de Tiana, al capdavant d'altres organitzacions, ha realitzat en els darrers anys diverses plantades populars per a la mobilització ciutadana. S'organitza una jornada que, mitjançant la plantació, fa una labor de conscienciació cap al medi ambient on es reparteixen diverses espècies pròpies dels hàbitats mediterranis (Pinus pinea, Quercus ilex, Arbutus unedo, Pistacea lentiscus i Viburnum tinus) per a que siguin plantades en el terreny prèviament habilitat, que es divideix en 4 zones diferents amb l'objectiu d'aconseguir la màxima uniformitat possible. Aquests plantons mai no han tingut un control rigorós de la supervivència dels seus individus un cop han estat plantades. El treball analitza el percentatge de supervivència de les plantacions realitzades entre 2010 i 2016. Els resultats indiquen que l'èxit de les plantacions en general s'apropa al 20%, que per plantacions com aquestes és un valor correcte. Les espècies que donen millor resultats són el Pinus pinea i l'Arbutus unedo. Els millors resultats de supervivència de les plantacions es donen a les zones amb millor cobertura de la vegetació, pendent suau i nivells bons de matèria orgànica (MO).

[es] Los bosques mediterráneos han sufrido en muchas ocasiones perturbaciones provocadas por el hombre. Una de las principales causas de su destrucción en los últimos años son los incendios forestales. Concretamente en 1994 se produjo uno de ellos en el Parc de la Serralada de Marina. Este fuego causó daños importantes, pero sobre todo dejó buena parte de la cara este de la cordillera sin los bosques que la caracterizaban. Uno de los municipios que se vio afectado fue Tiana, en la zona de los Pinos de Canpuigcarbó, ligado estrechamente a una de las urbanizaciones del pueblo. Para poder restaurar y repoblar las zonas degradadas, el ayuntamiento de Tiana, a la cabeza de otras organizaciones, ha realizado en los últimos años varias plantadas populares para la movilización ciudadana. Se organiza una jornada que, mediante la plantación, hace una labor de concienciación hacia el medio ambiente donde se reparten diversas especies propias de los hábitats mediterráneos (Pinus pinea, Quercus ilex, Arbutus unedo, Pistacea lentiscus y Viburnum tinus) para que sean plantadas en el terreno previamente habilitado, que se divide en 4 zonas diferentes con el objetivo de conseguir la máxima uniformidad posible. Estos plantones nunca han tenido un control riguroso de la supervivencia de sus individuos una vez han sido instaurados. El trabajo analiza el porcentaje de supervivencia de las plantaciones realizadas entre 2010 y 2016. Los resultados indican que el éxito de las plantaciones en general se acerca al 20%, que por plantaciones como estas es un valor correcto. Las especies que dan mejor resultados son Pinus pinea y Arbutus unedo. Los mejores resultados de supervivencia de las plantaciones se dan en las zonas con mejor cobertura de la vegetación, pendiente suave y niveles buenos de materia orgánica (MO).