BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research focus on the processes of collective empowerment experienced by women in associative and / or productive collective initiatives at the rural environment of Castilla y León. The aim is to analyze how the engagement and participation of women in these initiatives can improve an effective process of change in their daily lives. The research also pursues to identify women as subjects of action and drivers of change in the face of traditional gender mandates that still persist in present societies. Furthermore, gender perspective is analyzed as a key tool for social transformation. In-depth interviews were carried out with 11 women from different territories of Castilla y León who lead collective initiatives. Through in-depth interviews narrative data about women's participation in and commitment with the different initiatives were specifically gathered. These data had been triangulated using a questionnaire in a sample of women who participate in the initiatives. The results evidence that collective participation processes are a strong driver for the empowerment of women. And, despite of the fact that some traditional gender mandates are still present, thanks to collective initiatives, it is possible to deconstruct the role of women in rural areas in addition to promoting sustainable development in the territories they inhabit.

[es] El presente trabajo de investigación se centra en los procesos de empoderamiento colectivo que experimentan las mujeres en las iniciativas colectivas asociativas y/o productivas en el medio rural de Castilla y León. Se trata de analizar en qué medida la participación en dichas iniciáticas forma parte de un proceso efectivo de cambio en sus vidas cotidianas e identificar a las mujeres como sujetos activos de acción y motores de cambio ante los mandatos de género tradicionales, que todavía persisten en las sociedades actuales, profundizando en la perspectiva de género como herramienta clave de transformación social. Para ello se realizan entrevistas en profundidad a 11 mujeres que lideran iniciativas colectivas de diferentes territorios de Castilla y León. A través de las entrevistas se recoge el discurso de las mujeres que describe de manera específica la participación y el compromiso de estas con las diferentes iniciativas. Los datos narrativos obtenidos se contrastan a través de un cuestionario aplicado a una muestra de mujeres que participan en dichas iniciativas. Los resultados muestran que los procesos de participación colectivos son un fuerte motor para el empoderamiento de las mujeres, y, a pesar de que algunos de los mandatos de género siguen muy presentes, gracias a las iniciativas colectivas se consigue deconstruir el rol de la mujer en el medio rural además de potenciar un desarrollo sostenible en los territorios que habitan.
[en] The auctions have been used in the purchase and sale of goods, services, resources, ... for thousands of years, regaining great importance in recent decades. A study and introductory analysis of auctions theory allows us to know its operation and design, as well as the different types of auctions that we can find at present.

[es] Las subastas se vienen utilizando en la compraventa de bienes, servicios, recursos,… desde hace miles de años, recobrando gran importancia en las últimas décadas. Un estudio y análisis introductorio a la teoría de subastas nos permite conocer su funcionamiento y diseño, así como los distintos tipos de subastas que podemos encontrarnos en la actualidad.
[en] This End of Degree Project addresses how the use of interesting methods can act as a significant stimulus for the early acquisition of English, since when children play, they are learning, experimenting, exploring and discovering at the same time. The proposal made is based on a communicative approach and the use of recreational resources as a strategy to develop communicative competence in children. During childhood, children are imaginative and enjoy participating and being protagonists in different types of games, therefore it is essential to ensure that learning a new language occurs in a communicative environment similar to their mother tongue.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado aborda varios métodos de enseñanza para la adquisición temprana del inglés como lengua extranjera. La propuesta realizada se basa en un enfoque comunicativo y en el uso de recursos lúdicos como estrategia para desarrollar la competencia comunicativa en los niños. Durante la infancia, los niños son imaginativos y disfrutan participando y siendo protagonistas en diferentes tipos de juegos, por lo tanto, es fundamental garantizar que el aprendizaje de un nuevo idioma ocurra en un entorno comunicativo similar a su lengua materna.
[en] School exchanges still garner attention despite the fact that globalization and digitalization have made it possible to learn about the culture of other countries without leaving home. This is due to the numerous benefits they offer, such as the improvement in the target language proficiency or the development of greater autonomy and cultural awareness. This Master's Thesis presents an inclusive and accessible didactic proposal for the English as a Foreign Language (EFL) classroom that serves as an alternative to a traditional exchange between Spanish students from Castilla y León and Canadian students from the provinces of Alberta and British Columbia. For this purpose, eight didactic sessions have been developed with activities targeted to the Spanish students with the aim of developing their intercultural communicative competence and providing all learners with the benefits offered by exchange programs.

[es] Los intercambios escolares siguen siendo objeto de atención a pesar de que la globalización y la digitalización han brindado la posibilidad de conocer la cultura de otros países sin ni siquiera salir de casa. Esto se debe a los numerosos beneficios que ofrecen, tales como la mejora en el dominio de la lengua meta, o el desarrollo de mayor autonomía y conciencia cultural. Este Trabajo de Fin de Máster ofrece una propuesta didáctica inclusiva y accesible para el aula de Inglés como Lengua Extranjera que sirve como alternativa a un intercambio tradicional entre estudiantes españoles de Castilla y León y estudiantes canadienses de las provincias de Alberta y Columbia Británica. Para ello, se han desarrollado ocho sesiones didácticas con actividades dirigidas a los estudiantes españoles con el objetivo de desarrollar su competencia comunicativa intercultural y proporcionar a todos los alumnos los beneficios que ofrecen los programas de intercambio.
[en] In this paper, a brief introduction is made to the concept of prostitution and the related data regarding it and trafficking. The concept of consent is examined, discussing the arguments commonly used to morally and legally justify engaging in this practice. It introduces a concept: the sexuated nature of human beings, as a basic premise from which to study prostitution. Through different authors, a historical and political overview is presented of what I have referred to as the substratum of prostitution, encompassing the entire conglomerate in which it arises and is sustained. The main objectives pursued are precisely to highlight that it is not a coincidence that prostitution is a service consumed primarily by men and carried out mostly by women, and that it is also not a coincidence that these women are often found in situations close to social exclusion, thereby dismantling neoliberalist arguments based on individual freedoms. Moreover, it aims to demonstrate that both freedom and consent, when thoroughly examined, cannot be understood as arguments on which to justify prostitution.

[es] En el presente trabajo se hace una breve introducción del concepto de prostitución y de los datos relacionados con esta y con la trata. Se estudia el consentimiento discutiendo los argumentos que más se utilizan para justificar tanto moral como legalmente el ejercicio de esta práctica. Introduce un concepto: la naturaleza sexuada del ser humano, como premisa básica desde la que estudiar la prostitución. A través de distintas autoras se hace un repaso histórico y político de lo que he denominado el sustrato de la prostitución: todo el conglomerado en la que esta se erige y se sustenta. Los objetivos fundamentales que se persiguen son, precisamente señalar que no es casualidad que la prostitución sea un servicio de consumo masculino y llevado a cabo en su mayoría por mujeres, que tampoco lo es que esas mujeres normalmente se encuentren en situaciones cercanas a la exclusión social, desmontando así los argumentos neoliberalistas basados en las libertades individuales. Y dar cuenta de que tanto la libertad como el consentimiento son factores que, estudiados a fondo, no pueden entenderse como argumentos en los que apoyarse para justificar la prostitución.
[en] The current situation reveal the importance of achieving a balance between the not so simple relationship of economic growth and the environment. Therefore, it is essential to understand the performance of the actual production systems and, to dimension the positive and negative consequences that they entail for the current and future society. It is necessary to deepen in previous studies to try to clarify possible balanced and sustainable growth paths with the environment. Consequently, we will deal with hypotheses and explanatory models of the causes of economic and environmental growth, as well as, try to provide new approaches to the subject. However, the analytical complexity of a wide scope considers a great variety of possible solutions in the search for sustainability.

[es] La situación actual pone de manifiesto la importancia de lograr un equilibrio entre, la no sencilla relación, de crecimiento económico y el medio ambiente. Por ello, es esencial comprender el funcionamiento de los sistemas productivos actuales y, dimensionar las consecuencias positivas y negativas que conllevan para la sociedad presente y futura. Siendo necesario profundizar en estudios anteriores para tratar de esclarecer posibles sendas hacia un crecimiento equilibrado y sostenible con el medioambiente. En consecuencia, se abordarán hipótesis y modelos explicativos de las causas del crecimiento económico y medioambiente, además de, tratar de aportar nuevos enfoques al tema. No obstante, la complejidad analítica de un ámbito tan amplio baraja gran variedad de posibles soluciones en la búsqueda de la sostenibilidad.
[en] The use of microalgae photobioreactors is being considered nowadays for wastewater treatment, being necessary to know not only the degree of removal of organic and inorganic matter as a whole but also the removal of certain micropollutants. In this work we evaluate the capacity of these reactors for the removal of emerging pollutants. For this purpose, aliquots of urban wastewater and treated effluent have been sampled from a reactor at regular time intervals and analyzed in two campaigns: summer and winter. Similarly, aliquots of wastewater have been doped with certain micropollutants to study their behavior. Samples of algal biomass have also been collected and analyzed. The results indicate that these photobioreactors are capable of totally or partially removing most of the compounds found in the wastewater. The biomass grown in the reactors accumulates small amounts of these micropollutants.

[es] El uso de fotobiorreactores con microalgas está siendo considerado hoy en día para la depuración de aguas residuales, siendo necesario conocer no sólo el grado de eliminación de la materia orgánica e inorgánica en su conjunto sino también la eliminación de determinados microcontaminantes. En este trabajo se evalúa la capacidad de estos reactores para la eliminación de contaminantes emergentes, para ello alícuotas de agua residual urbana y efluente depurado han sido muestreados desde un reactor a intervalos regulares de tiempo y analizados en dos campañas: verano e invierno. De manera similar alícuotas de agua residual han sido dopadas con ciertos microcontaminantes para estudiar su comportamiento. Muestras de biomasa algal han sido recogidas y analizadas también. Los resultados indican que estos fotobiorreactores son capaces de eliminar total o parcialmente la mayoría de los compuestos encontrados en las aguas residuales. La biomasa crecida en los reactores acumula pequeñas cantidades de estos microcontaminantes.
[en] The objective of this final degree project is to develop a web application for Optical and Optometric Clinical Cases. This application is intended for use for educational purposes for Optics and Optometry students. The project has been developed with the MEAN stack. For its development we have followed an agile methodology like SCRUM.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado es desarrollar una Aplicación Web para Casos clínicos de Óptica y Optometría. Esta aplicación está pensada para su uso con un fin didáctico para alumnos de Óptica y Optometría. El proyecto se ha desarrollado con el stack MEAN. Para su desarrollo hemos seguido una metodología ágil como SCRUM.
[en] Despite its low degree of use, there is no doubt about the importance of digital legal marketing to improve the performance of a law firm. Currently, one of the main factors for which customers choose an office is for their search on Google and recommendations on social networks. Given the increasing relevance of digital legal marketing, in this TFG we have set ourselves two objectives. First, to deepen this part of marketing, highlighting its peculiarities, origin, importance and main tools for its application, all from a theoretical level. Secondly, implement such knowledge to a real law firm that does not use these techniques, in order to increase their reputation and prestige and facilitate the work of recruitment and customer loyalty. To this end, a digital legal marketing plan adapted to that office will be drawn up.

[es] Pese a su bajo grado de utilización, no hay duda de la importancia del marketing jurídico digital para mejorar el desempeño de un despacho de abogados. Actualmente, uno de los principales factores por los que los clientes eligen a un despacho es por su búsqueda en Google y recomendaciones en redes sociales. Dada la relevancia creciente del marketing jurídico digital, en este TFG nos hemos planteado dos objetivos. En primer lugar, profundizar en esta parte del marketing, destacando sus peculiaridades, origen, importancia y principales herramientas para su aplicación, todo ello desde un plano teórico. En segundo lugar, implementar tales conocimientos a un despacho de abogados real que no usa dichas técnicas, con objeto de incrementar su notoriedad y prestigio y facilitarle la labor de captación y fidelización de clientes. Para ello se elaborará un plan de marketing jurídico digital adaptado a tal despacho.
[en] This Final Degree Project brings us closer to a historical stage, the Middle Ages, in which the majority of the illiterate population suffered all kinds of hardships. It was a stage imbued with religiosity, and this led to an extreme fear of eternal life. The conditions of life were difficult for all the population, the class society, the wars, and the poverty, they led the population to a cruel life full of hardships. The sectors most prone to vulnerability are: children and women, they suffered all kinds of marginalization and violence, being socially accepted. This work explains the way of life of women, relegated to the background in all aspects. And the helplessness of minors, in the Middle Ages. Some forms of response and help that emerged during these centuries are described.

[es] Este Trabajo Fin de Grado nos acerca a una etapa histórica, la Edad Media, en la que la mayoría de la población analfabeta sufría todo tipo de penurias. Era una etapa impregnada de religiosidad, y ello conllevaba a sentir un miedo extremo por la vida eterna. Las condiciones de vida eran difíciles para todos la población, la sociedad estamental, las guerras, y la pobreza, abocaron a la población a una vida cruel y llena de dificultades. Los sectores más propensos a la vulnerabilidad son: los niños y las mujeres, estos sufrían todo tipo de marginación y violencia, siendo socialmente aceptado. En este trabajo se explica la forma de vida de las mujeres, relegadas a un segundo plano en todos los aspectos. Y la indefensión de los menores, en la Edad Media. Se describen algunas formas de respuesta y de ayuda que fueron surgiendo en estos siglos.
[en] The bachelor thesis is concerned with the contrastive analysis of Stephen King's The Shining and the main features of the Horror and Gothic Genre. Moreover, it also addresses if Edgar Allan Poe's style of narrative had an important influence in the writing of this bestseller novel. In the theoretical part of the thesis, the biographies of Stephen King and Edgar Allan Poe are included together with an introduction to the Horror Genre. The main part of the thesis centers its attention on the contrastive analysis of Edgar Allan Poe's adaptation of Gothic elements and both The Masque of the Red Death by E. A. Poe and Stephen King's The Shining, providing a deeper analysis on the last best-seller writing.

[es] Este proyecto de fin de carrera se centra en el análisis comparativo de El Resplandor por Stephen King y las principales características del género de terror gótico. El estilo de escritura de Edgar Allan Poe supuso una gran influencia en King a la hora de redactar y crear esta novela de éxito internacional. En la parte teórica del proyecto se incluyen las biografías de ambos escritores junto a una introducción y características de los géneros gótico y de terror. Sin embargo, el análisis principal se centra en la comparación tanto de la adaptación personal de Poe sobre los elementos Góticos, el cuento La Máscara de la Muerte Roja de E. A. Poe y El Resplandor de Stephen King, dando más relevancia al análisis de esta última gran obra literaria.
[en] The COVID-19 pandemic is having serious economic and social consequences in all countries. This calls for greater government intervention to mitigate the negative effects and to encourage a gradual recovery in all affected sectors. To this end, the European Union, on which I will focus my analysis, has undertaken a historic common response, mobilizing large amounts of capital and resources so that the Member States have greater resources at their disposal to deal with the pandemic. If COVID-19 has shown us anything, it is that the solidarity of all countries is necessary to confront the virus, and for this reason the European Union has taken measures to ensure that the sacrifice made by the Member States does not go in vain. The aim of this paper is to analyze the response 3 from the economic and social point of view that the European Union has undertaken, explaining in detail both quantitatively and qualitatively how the States have been helped.

[es] La pandemia de COVID-19 está ocasionando graves consecuencias desde el punto de vista económico y social en todos los países. Esto exige a los gobiernos una mayor intervención con el objetivo de paliar los efectos negativos y de instar una recuperación progresiva en todos los sectores afectados. Para ello, la Unión Europea ha llevado a cabo una respuesta común histórica, movilizando grandes capitales y medios para que los Estados miembros dispongan de mayores recursos con los que poder hacer frente a la pandemia. Si algo nos ha demostrado la COVID-19 es que es necesaria una solidaridad del conjunto de países para hacer frente al virus y, por ello, la Unión Europea ha emprendido medidas para que el sacrificio realizado por los Estados no quede en vano. El objetivo del presente trabajo es analizar la respuesta desde el punto de vista económico y social que ha emprendido la UE, explicando minuciosamente, tanto cuantitativa como cualitativamente, como se ha ayudado a los Estados miembros
[en] The article analyzes the keys to acquisition of political power in the county of Zamora, where rural and arcaical structures predominated in the economy, politics and society, during Spanish Restauration. We can understand this process studying the political rise of Rodriguez family, founded on local caziquil power. It gives us an close insight into the formation and explanation of Zamoran leaders class. The metodology used in this investigation is based on the use of prosopography and biographic modern techniques in the study of private written documentation and oral sources.

[es] El artículo analiza las claves de la adquisición del poder político en una provincia como Zamora, en la que predominan unas estructuras rurales y arcaicas tanto en el plano económico, como en el político y en el social, durante la Restauración española, y todo ello gracias al estudio microanalítico de la familia Rodríguez, quien protagoniza un proceso de ascenso al poder político desde un poder caciquil inicial que nos da la clave para explicar la consolidación de la elite dirigente zamorana. La metodología utilizada se fundamenta en el uso de modernas técnicas prosopográficas y biográficas aplicadas al estudio de documentación escrita de carácter privado y al análisis de las informaciones proporcionadas por fidedignas fuentes de carácter oral.
[en] The Communicative Language Teaching (CLT) is an effective approach for teaching young learners who are acquiring English as a second language. This effectiveness is based on the fact that 100% of the students analysed for this study passed the Trinity College London Graded Examinations in Spoken English (TCL GESE) after attending ACTIVA English extra classes for the academic year 2012-2013. These classes followed the CLT approach, a fact which can be shown by analyzing the questionnaires given to 15 teachers employed in ACTIVA during that period of time. The teachers analysed answered a series of questions regarding the approach being discussed. First, their answers gave us a view of what the approach implies. And then, these answers will also respond to the TCL GESE examinations requirements which are different according to each grade. That is why it can be claimed that the CLT is an effective approach for teaching English within a TCL framework.

[es] El Método Comunicativo es un enfoque efectivo a la hora de enseñar inglés como segunda lengua a alumnos de educación primaria. Esta eficacia se basa en el hecho de que el 100% de los estudiantes analizados aprobaron sus respectivos exámenes orales de Trinity College London (TCL GESE) tras acudir a clases extraescolares durante el curso 2012-2013. Estas clases siguieron el Método Comunicativo, hecho que ha sido confirmado después de analizar los cuestionarios repartidos a 15 profesores que trabajaron en ACTIVA durante ese periodo. Dichos profesores contestaron a una serie de preguntas relacionadas con el enfoque en cuestión. En primer lugar, a partir de sus respuestas se puede crear una visión de lo que el enfoque significa. Y, además, estas respuestas coincidirán en su mayoría con los requerimientos de TCL los cuales varían en función de los grados a los que se pueden optar. Por todo ello, se puede afirmar que el Método Comunicativo es un enfoque efectivo cuando se trata de enseñar inglés dentro del marco teórico de TCL.