[en] Objectives: Three main objectives were evaluated: To describe the characteristics of patients diagnosed with isolated superficial venous thrombosis (SVT) of the lower limbs in hospital emergency departments (ED), and to evaluate adherence to clinical practice guidelines (first objective) in diagnostic (performance of venous ultrasound) and therapeutic management (initiation of anticoagulant therapy). To describe the therapeutic management of patients with isolated SVT of the lower limbs in the ED (second objective) and to evaluate the impact of the treatment established in the ED on the evolution (third objective), in terms of complications of venous thromboembolic disease (VTE), and to know the characteristics of the patients who suffer complications. Method: To respond to the first objective, a retrospective cohort study was conducted in 18 EDs. All patients seen in EDs with a final diagnosis of TVS in MMII, aged &#8805;18 years, from January 2016 to May 2017 were included. To assess non-adherence to clinical practice guideline recommendations, a backward stepwise multiple logistic regression model was fitted. To answer the second and third main objective, patients with an objective diagnosis of isolated SVT were selected. VTE complications [deep vein thrombosis (DVT), pulmonary thromboembolism (PE) and extension or recurrence of SVT)], clinically relevant bleeding and death at 180 days were collected. Variables associated with complications were assessed using Cox regression. Results: To meet the objectives of the study, two main sections were classified: a total patients (first main objective) and a subgroup of patients with an objective diagnosis of SVT (second and third main objectives). Regarding the total patients, 1166 patients were included. The mean age was 59.6 years, 67.9% were women. Twenty-four.4% had a history of VTE. 8.9% had some complication at 180 days. There were 17 patients (1.5%) with hemorrhage and 16 (1.4%) deaths. Venous ultrasound was performed in 703 (60.3%) patients. A total of 898 (77%) received anticoagulation treatment, with a median of 27.3 days. The variables associated with the decision to anticoagulate were: history of VTE (OR 1.60; 95% CI: 1.12-2.30), vari¬ces (OR 1.40; 95% CI: 1.12-2.30), limb pain (OR 1.44; 95% CI: 1.08-191), painful cord (OR 1.30; 95% CI: 0.97-1.73) and performance of venous ultrasound (OR 1.60; 95% CI: 1.94-3.45). As for the subgroup of patients with an objective diagnosis of SVT, 703 patients were included. A total of 84.1% received anticoagulation for 30 days (interquartile range 15-42), 81.3% with low-molecular-weight heparin (48% prophylactic doses, 52% intermediate-therapeutic). In 180 days, 64 patients (9.1%) had VTE complications, 12 (1.7%) had clinically relevant bleeding, and 4 died (0.6%). Patients in whom anticoagulation was instituted in the ED took longer to develop complications (66 vs. 11 days, p = 0.009). Of those who developed complications, 76.6% were not anticoagulated at the time. Previous VTE was independently associated with the development of complications (adjusted hazard ratio 2.20; 95% confidence interval: 1.34-3.62). Conclusions: Adherence to clinical practice guidelines for the diagnosis and treatment of isolated lower-limb SVT is low in Spanish emergency departments. Ultrasound imaging is not ordered for 1 out of every 2 to 3 patients, and anticoagulant treatment is not started in 1 out of 4 patients. There is great room for improvement. ED treatment of SVT varies and is often suboptimal. The incidence of thromboembolic complications after SVT is high. Starting anticoagulation in the ED delays the development of complications. Patients with a history of thromboembolic disease are more at risk of complications.

[es] Objetivo: Se evaluaron tres objetivos principales: Describir las características de los pacientes diagnosticados de trombosis venosa superficial (TVS) aislada de miembros inferiores (MMII) en servicios de urgencias hospitalarios (SUH), y evaluar la adherencia a las guías de práctica clíni¬ca (primer objetivo) en el manejo diagnóstico (realización de ecografía venosa) y terapéutico (instauración de tratamiento anticoagulante). Describir el manejo terapéutico de los pacientes con TVS aislada de MMII en SUH (segundo objetivo) y evaluar el impacto del tratamiento instaurado en urgencias en la evolución (tercer objetivo), en términos de complicaciones de enfermedad tromboembólica venosa (ETV), y conocer las características de los pacientes que sufren complicaciones. Método: Para responder al primer objetivo se realizó un estudio de cohortes retrospectivo en 18 SUH. Se incluyeron todos los pacientes atendidos en los SUH con diagnóstico final de TVS en MMII, con edad &#8805;18 años, de enero de 2016 a mayo de 2017. Para evaluar la no adherencia a las recomendaciones de las guías de práctica clínica se ajustó un modelo de regresión logística múltiple por pasos hacia atrás. Para responder al segundo y tercer objetivo principal, se seleccionaron a los pacientes con diagnóstico objetivo de TVS aislada. Se recogieron las complicaciones de ETV [trombosis venosa profunda (TVP), tromboembolia pulmonar (TEP) y extensión o recurrencia de TVS)], sangrados clínicamente relevantes y defunciones a 180 días. Se evaluaron las variables asociadas a las complicaciones mediante una regresión de Cox. Resultados: Para responder a los objetivos del estudio, se clasificaron dos grandes apartados: una muestra general de pacientes (primer objetivo principal) y un subgrupo de pacientes con diagnóstico objetivo de TVS (segundo y tercer objetivo principal). En cuanto a la muestra general, 1166 pacientes fueron incluidos. La edad media fue de 59,6 años, el 67,9% eran mu¬jeres. El 24,4% tenían antecedentes de ETV. El 8,9% tuvieron alguna complica¬ción a 180 días. Hubo 17 pacientes (1,5%) con hemorragia y 16 (1,4%) muertes. Se realizó ecografía venosa a 703 (60,3%) pacientes. Recibieron tratamiento anticoagulante 898 (77%), con una mediana de 27,3 días. Las variables asociadas con la decisión de anticoagular fueron: antecedentes ETV (OR 1,60;IC 95%: 1,12-2,30), vari¬ces (OR 1,40;IC 95%:1,12-2,30), dolor extremidad (OR1,44; IC 95%: 1,08-191), cordón doloro¬so (OR 1,30;IC 95%:0,97-1,73) y realización de ecografía venosa (OR 1,60;IC 95%: 1,94-3,45). En cuanto al subgrupo de pacientes con diagnóstico objetivo de TVS, se incluyeron 703 pacientes. El 84,1% recibieron anticoagulación durante 30 días (rango intercuartil 15-42), 81,3% con heparina de bajo peso molecular (48% dosis profilácticas, 52% intermedias-terapéuticas). En 180 días, 64 pacientes (9,1%) tuvieron complicación de ETV, 12 (1,7%) tuvieron sangrado clínicamente relevante, y 4 fallecieron (0,6%). Los pacientes en que se instauró anticoagulación en urgencias tardaron más tiempo en desarrollar complicaciones (66 vs 11 días, p = 0,009). El 76,6% de los que se complicaron no estaban anticoagulados en ese momento. La ETV previa se asoció de forma independiente con el desarrollo de complicaciones (hazard ratio ajustada 2,20; intervalo de confianza del 95%:1,34-3,62). Conclusión: Existe una baja adherencia a las recomendaciones de las guías de práctica clínica en el manejo diagnósti¬co y terapéutico de los pacientes con diagnóstico de TVS aislada de MMII en los SUH españoles: no se realiza ecografía venosa en uno de cada 2-3 pacientes, y no se instaura tratamiento anticoagulante en 1 de cada 4. Esto constituye un margen de mejora muy relevante. El tratamiento en urgencias de la TVS aislada es heterogéneo y con frecuencia subóptimo. La incidencia de complicaciones de ETV es elevada. El tratamiento anticoagulante iniciado en urgencias supone un retraso en el desarrollo de complicaciones. Los pacientes con ETV previa tienen más riesgo de complicaciones.