BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We present a co-analysis of work methodology and a correlative method that we call a crossed self-confrontation. It involves distinguishing between work done and "real" work. Our aim is to identify the activity´s potential developments, in order to eventually transform their course. The method is composed of three phases. The first involves co-design of the work environment. It is followed by a second phase of video recordings of what the operators do and what they say about it in simple and crossed self-confrontation. The third phase involves the collective´s appropriation of the professional dialogues produced in the self-confrontation. The results obtained with this type of analysis, inseparable from an activity clinic, allows us to approach health as the subject´s power to act on his or her self and environment.

[pt] Apresentamos uma metodologia de co-análise do trabalho e um método associado a que chamamos autoconfrontação cruzada. A metodologia repousa fundamentalmente sobre a distinção entre actividade realizada e o real da actividade. O nosso objectivo é identificar os desenvolvimentos possíveis da actividade para eventualmente a transformar no seu curso. O metodo consiste em três fases. A primeira é uma fase de construção, com o colectivo, de uma concepção da sua própria actividade. A seguinte é a fase de registo em vídeo das sequências de actividade, seguida dos comentários produzidos em autoconfrontação simples e cruzada. A terceira fase é a da apropriação pelo colectivo dos diálogos profissionais produzidos na autoconfrontação. Os resultados que obtivemos com a ajuda desta metodologia própria da clínica da actividade, permitem-nos abordar a saúde enquanto poder de acção do colectivo de trabalho e de cada um dos seus membros.
[en] Sociocultural initiatives were created during the psychiatric reform process in Brazil aiming to promote a dialogue between society and individuals affected by some kind of psychic suffering experience and both with madness. One of these initiatives occurs annually in the city of Alegrete-RS and it is called Gaúcha Mad Pride Parade. The first edition of the event occurred in 2011 and in the same year became a municipal law. In 2015 turned into a State Law, becoming part of the official calendar of events in Rio Grande do Sul. The aim of this paper is to discuss social agencies and their articulation with State actions, as well as their repercussions on the possibilities of consolidation in cultural transformations in relation to madness. To this end, it presents data review from Internet-based materials and participant observation, interviews with key interlocutors, and informal conversations made in two editions of the event. The analysis demonstrates that the Gaúcha Mad Pride Parade announce a set of transformations put into course by public mental health policy and shows possibilities of transformation in society's relation with individuals affected by some kind of experience of psychic suffering in regard to madness.

[pt] Iniciativas socioculturais foram criadas durante o processo de reforma psiquiátrica no Brasil visando promover uma interlocução entre a sociedade e os sujeitos acometidos por algum tipo de experiência de sofrimento psíquico e de ambos com a loucura. Uma dessas iniciativas ocorre anualmente na cidade de Alegrete-RS e se intitula Parada Gaúcha do Orgulho Louco. A primeira edição do evento ocorreu em 2011 e nesse mesmo ano se tornou lei municipal. Já em 2015, tornou-se Lei Estadual, passando a compor o calendário oficial de eventos do Rio Grande do Sul. O objetivo deste trabalho é discutir os agenciamentos sociais e suas articulações com as ações do Estado bem como suas repercussões nas possibilidades de consolidação das transformações culturais em relação à loucura. Para tanto, apresenta-se a análise de dados advindos de materiais veiculados na internet, de observação participante, entrevistas com interlocutoras chave e conversas informais feitas em duas edições do evento. As análises demonstram que a Parada Gaúcha do Orgulho Louco anuncia um conjunto de transformações colocadas em curso pela política pública de saúde mental e evidencia possibilidades de transformação das relações da sociedade e dos sujeitos acometidos por algum tipo de experiência de sofrimento psíquico com relação à loucura.
[en] This article analyzes the shared electric scooter rent service that worked in certain Brazilian metropolises between 2018 and 2020. By following the scooters in a central urban area, this article presents the history of its development, its arrival in Brazil and a panorama of the region where it was first installed (the Largo da Batata square in São Paulo). The scooters began to act as part of urban assemblages with other actors, such as wealthy passengers, company workers, and impoverished boys. In the encounter of these actors, this assemblage generates sociabilities, conflicts, contradictions, discourses, and commutes through the city.

[pt] Este trabalho tem como tema o serviço de aluguel de patinetes elétricos disponibilizado em algumas grandes cidades brasileiras entre 2018 e 2020. A partir da proposta de seguir o patinete em uma área central urbana, são apresentados no artigo a história recente do veículo e sua chegada no Brasil, e um breve recorrido pela região na qual ele é inserido primeiramente, o Largo da Batata, em São Paulo. Os patinetes passam a ser parte de composições urbanas com diferentes atores, como pessoas de classe alta, trabalhadores das empresas e meninos de classe baixa. Nesse encontro, são gerados sociabilidades, conflitos, contradições, discursos, e alguns deslocamentos pela cidade.
[en] Starting from the dense description of the "Extraordinary moment of prayer over by Pope Francis – "urbi et orbi" Blessing, this text discusses some aspects of prayer in times of social distancing and the meanings of absence-presence enunciated through the realization of a public and collective ritual that did not rely on the on-site participation of the faithful, but on those who followed the act in praesentia through the media. What do the multiple "voids" presented in the religious act give to see about the relationship between belief and scientific knowledge, resignifying the act of "being together"? It is concluded that prayer, as a collective action, allows the Church to project itself in the public sphere and to enunciate religion as a legitimate position of enunciation of actions to cope with the pandemic.

[pt] Partindo da descrição densa do "Momento Extraordinário de oração em tempo de pandemia – Bênção Urbi et orbi", presidido pelo Papa Francisco, neste texto discute-se alguns aspectos da prece em tempos de distanciamento social e os significados de ausência-presença enunciados por meio da realização de um ritual público e coletivo que não contou com a participação in loco dos fiéis, mas que acompanharam o ato in praesentia por meio das mídias. O que os múltiplos "vazios" apresentados no ato religioso dão a ver sobre a relação entre crença e saber científico, ressignificando o "estar juntos"? Conclui-se que a prece, enquanto ação coletiva, permite à Igreja projetar-se na esfera pública apresentando a religião como uma posição legítima na enunciação de ações de enfrentamento à pandemia.
[en] One of the few consistent ideological differences between Colombia's two traditional parties revolved around the "religious question." The strongest defenders of the Church were Conservatives while Liberals were the most anti-clerical. The election of Olaya Herrera, a Liberal, as president in 1930 gave hope to those who wanted a more secular country after almost fifty years of Conservative governments allied with the clergy. However, since the presidents of the Liberal Republic wanted to avoid a religious conflict, various anti-clerical militants forced a discussion about the "religious question" in the press and from their political offices. The Church hierarchy felt threatened and decided to organize a National Eucharistic Congress in August 1935 as a collective show of force. The leftist majority in the Bogotá municipal council sent the Congress a disrespectful telegram; their message, and the reaction to it by members of the clergy, solidified the opinions and fears on both extremes in the debate about the Church's role in Colombian society, pushing more moderate voices aside. The opposition became a caricature in the increasingly violent rhetoric and the two sides stopped listening to each other in an atmosphere of mutual fear and mistrust.

[pt] Os veredictos dos partidos tradicionais colombianos sobre a "questão religiosa" pressupunham que os mais fortes defensores da Igreja fossem conservadores e os mais anticlericais, liberais. A eleição de Olaya Herrera, presidente liberal, em 1930, deu esperanças aos que queriam construir um país mais laico, depois de quase cinquenta anos de governos conservadores aliados ao clero. Contudo, os presidentes da República Liberal queriam evitar um conflito eclesiástico; certos anticlericais impulsionaram, a partir da imprensa e dos seus postos políticos, uma discussão sobre a "questão religiosa". A alta hierarquia eclesiástica se sentia ameaçada e decidiu organizar um Congresso Eucarístico Nacional, que se celebrou em agosto de 1935, como amostra coletiva de forças para lidar com os descrentes. A maioria esquerda do Congresso municipal de Bogotá enviou ao Congresso um depreciativo telegrama; essa missiva e a relação que provocou nos membros do clero uniram os temas e os medos dos atores dos dois extremos do debate, fazendo calar as vozes mais moderadas. Os opositores se converteram em caricaturas e o discurso político se inclinou ainda mais a um "diálogo de surdos", empregando uma retórica de violência e eliminação.
[en] The study of the iconography of the printed book in Portugal between the 15th and 18th centuries does not do without the survey, as extensive as possible, of watermarks and countermarks, identifying the paper on which the works were printed. This systematic survey is indispensable as Portuguese studies are rare and loose in this field of historical research. The set of marks to gather, a few hundred units, allow a chronological and broad perspective of iconographic motifs of the filigree used in paper production of printed works in our country, revealing its origin and contributing to the research carried following historical, artistic and economic perspectives.

[pt] O estudo da iconografia do livro impresso em Portugal entre os séculos XV e XVIII não prescinde do levantamento, tão extenso quanto possível, de marcas de água e contramarcas identificadoras do papel em que as obras foram estampadas. Este levantamento sistemático é tanto mais indispensável quanto são raros e avulsos os estudos portugueses neste campo da investigação histórica. O conjunto de marcas a reunir, algumas centenas de unidades, permitirá uma visão cronológica e panorâmica dos motivos iconográficos das filigranas utilizadas na produção do papel das obras impressas no nosso país, revelando a sua origem e contribuindo para a investigação no âmbito histórico, artístico e económico.
[en] This article presents a mapping of the making of a scientific movement built upon the records of its stakeholders, by using an interdisciplinary approach that mobilizes the general theory of a scientific or intellectual movement (Frickel, Gross, 2005), the history of the present moment (Bédarida, 2001) and a spatial analysis approach. This work belongs to the discipline of "geography of science". We were able to identify the stakeholders, the places, the movements and the connections that led to the birth of a scientific movement. We suggest splitting the origins of French-speaking European theoretical and quantitative geography into three periods: disjointed places (1945-1960), beginnings (1960-1968) and crystallization (1968-1972).

[pt] Mobilizando uma abordagem interdisciplinar que conjuga a teoria geral de um movimento científico ou intelectual (Frickel, Gross, 2005), a história do tempo presente (Bédarida, 2001) e uma aproximação da análise espacial, este artigo propõem uma apresentação cartográfica da pré-história de um movimento científico, construída a partir da memória dos atores deste movimento. Este trabalho se inscreve, assim, em uma "geografia da ciência" que permite detectar os atores, os lugares, a circulação e as interfaces que conduzem ao nascimento de um movimento científico. Ele propõem, ademais, uma periodização das origens da geografia teorética e quantitativa europeia e francófona em três momentos: lugares desconexos (1945-1960), premissas (1960-1968) e cristalização (1968-1972).
[en] This article demonstrates the possibility to make compatible the quarters and Planning Units with the Census enumeration districts through the use of geotechnologies to promote the characterization of the socioeconomic, urban and environmental reality of the Espírito Santo State, that will contribute to the elaboration of technical studies and public politics evaluations. The adopted methodology uses geospatial data modelling, the delimitation of the quarters and Planning Units, the edition of the quarters and PUs and accompaniment of the considered quarters municipality officializations.

[pt] Este trabalho demonstra a possibilidade de compatibilizar os Bairros e as Unidades de Planejamento com os setores censitários do IBGE através do uso de geotecnologias para favorecer a caracterização da realidade sócio-econômica, urbana e ambiental do Espírito Santo, auxiliando na elaboração de estudos técnicos e avaliação de políticas públicas. A metodologia adotada passou pela modelagem dos dados geográficos, delimitação dos Bairros e das Unidades de Planejamento, edição dos bairros e UPs e acompanhamento da oficialização nas Câmaras Municipais dos limites de bairros propostos.
[en] This paper aims to highlight the constant process of expulsion that the poor are subjected in Brazilian metropolises. From geography and critical urbanism bibliography is mobilized concepts to understand the relationship between the reproduction of real estate capital and the resulting violence against the working class, sustained by an empirical approach to the case of São Paulo using a cartographic analysis. It aims to demonstrate how the production of space in a metropolis is oriented to meet the demands of capital represents a denial for the working classes. The process in question is the elitism Polo city (São Paulo) and a poverty extension towards the metropolitan peripheries. This sociospatial shape is maintained by the continued dispossession of the working class, which by violent way, undergo the structure imposed for the occurrence of reproduction of capital and represents a link between the need for expansion of real estate capital and the increase in precarious periphery.

[pt] O presente artigo objetiva evidenciar o constante processo de expulsão a que os pobres estão submetidos nas metrópoles brasileiras. Com base no referencial da geografia e do urbanismo crítico são mobilizados os conceitos para entender a relação entre a reprodução do capital imobiliário na metrópole e a violência decorrente sobre a classe trabalhadora, análise sustentada por uma abordagem empírica para o caso de São Paulo, com a utilização de uma análise cartográfica. Objetiva-se demonstrar como os processos de realização de uma metrópole voltada para atender as demandas do capital significam a negação para as classes trabalhadoras. O processo em questão representa a elitização do município polo (São Paulo) e uma extensão da pobreza em direção às periferias metropolitanas. Essa forma socioespacial é mantida pela contínua despossessão das classes trabalhadoras, que, por vias violentas, são submetidas à estrutura imposta para que ocorra a reprodução do capital, o que representa um nexo entre a necessidade de expansão do capital imobiliário e o aumento da periferia precária.
[en] The post-2008 economic crisis in Portugal has been particularly severe in the neighborhoods in which many of the country's Cape Verdean labor immigrants live. In this article, I will attempt to examine how my informants have conceptualized the current downturn, as well as how they have used 'gifts' of mutual help (djuda) to cope with, or even overcome, the profound challenges of living on a Lisbon periphery in crisis. An additional factor I will explore is the perception among my informants that the giving of mutual-help gifts has lost importance. I will argue that there is a disconnect between Cape Verdeans perceiving that their mutual-help practices are in decline and simultaneously needing the material support that they provide.

[pt] A crise económica que começou em Portugal a partir de 2008 tem sido particularmente grave nos bairros em que vivem a maior parte dos imigrantes cabo-verdianos do país. Neste artigo, tentarei analisar a maneira em que os meus informantes têm conceitualizado a actual crise, bem como a forma como têm usado "dádivas" de ajuda mútua (djuda) para aguentarem, ou mesmo ultrapassarem, os desafios de viver numa periferia de Lisboa em crise. Um outro fator que irei explorar é a percepção dos meus informantes de que a troca de dádivas de ajuda mútua tem perdido importância. Vou argumentar que há uma desconexão entre a percepção dos cabo-verdianos de que as suas práticas de ajuda mútua acontecem com cada vez menos frequência e, simultaneamente, a necessidade do apoio material que elas fornecem.
[en] This research investigated the impacts of the COVID-19 pandemic on the experience of immigration and Labor Relations (LR) for Brazilian immigrants in Portugal. The research included biographical interviews with 27 women who had been living in the country for three years. The results are presented along two axes: a) experiences of Brazilian immigrants prior to migration, immigration conditions, and relationship with work; and b) analysis of changes in the work context, personal and family challenges after the onset of the global health crisis. The results indicate as main influences of COVID-19 in the scope of RT in the context of immigration: dismissal and search for new paid activities; need for different sources of income; intensification of working hours, especially in cases of home-office; remote work linked to companies autonomously, through digital platforms or contact network; and stay in Portugal dependent on the financial and emotional support of family members.

[pt] Esta pesquisa estudou as influências da pandemia de COVID-19 na vivência da imigração e nas Relações de Trabalho (RT) para imigrantes brasileiras em Portugal. O estudo contou com entrevistas biográficas com 27 mulheres que residem no país há três anos. A apresentação dos resultados se dá em dois eixos : a) vivências das brasileiras imigrantes prévias à migração, condições da imigração, e relação com o trabalho ; e b) análise das mudanças no contexto do trabalho e os desafios pessoais e familiares após instauração da crise sanitária mundial. Como principais influências da COVID-19 no âmbito das RT, em contexto de imigração, os resultados indicam : demissão e busca de novas atividades remuneradas ; necessidade de distintas fontes de renda ; intensificação de horas de trabalho, sobretudo nos casos de home office ; teletrabalho vinculado a empresas de forma autônoma, plataformas digitais ou rede de contato ; e continuidade em Portugal dependente do apoio financeiro e emocional de familiares.
[en] Education as a process of formation for human beings insert in society it is determined by the requests of the social being. It is validated as much as it is coherent with the paradigms, categories or the epistemologycal bases of a specific scientific world vision or an image of it. Acording to that, we unfold that the crises or problems the current educational process has, is due to a specific tensional movement produced by social needs and by the obstacles of micro and macro power confrontations upholded by classical paradigms.

[pt] A educação, como processo de formação dos seres humanos para a sociedade, se encontra determinada pelos requerimientos do ser social. Esta se valida toda vez que mantém coerência com os paradigmas, categorias, ou as bases epistemológicas de um determinado quadro científico de mundo ou imagem deste. De acordo a isso, develamos que as crises ou problemas que tem o processo educacional actual, obedecem a um movimento objectivo de tensões dadas pelas necessidades sociais e os obstáculos das micro e macro relações de poder sustentadas em paradigmas clássicos.
[en] Since the beginning of the process of occupation of its territory, the built heritage and the urban landscape of the city of Ouro Preto (Minas Gerais, Brazil), has undergone several changes. At first, during Portuguese colonization, this landscape was guided by the exploration of the soil in search of ores and characterized by aspects of the baroque. A second moment of urban conformation concerns the period of national modernization and appreciation of heritage. In the contemporary context, the materiality of this landscape is shaped by two aspects: due to neoliberal urbanism, the touristification of the territory by the association of the tourism industry with the cultural industry; simultaneously, the residents' search for survival in the urban space through informal occupations. In this sense, this work, based on a particular understanding of the notion of landscape, proposes a look at urban landscapes built along the exploration of Ouro Preto's territory, focusing on materiality, uses and appropriations.

[pt] Desde o início do processo de ocupação de seu território, o patrimônio edificado e a paisagem urbana da cidade de Ouro Preto (Minas Gerais, Brasil) sofreram diversas modificações. Em um primeiro momento, durante a colonização portuguesa, essa paisagem foi pautada pela exploração do solo na busca de minérios e caracterizada por aspectos do barroco. Um segundo momento, da conformação urbana, diz respeito ao período de modernização nacional e valorização do patrimônio. Já no contexto contemporâneo, a materialidade dessa paisagem é conformada por dois aspectos: decorrente do urbanismo neoliberal, a turistificação do território pela associação da indústria do turismo à indústria cultural; simultaneamente, a busca dos moradores pela sobrevivência no espaço urbano por meio de ocupações informais. Neste sentido, referenciado em um entendimento particular da noção de paisagem, este trabalho propõe um olhar sobre as paisagens urbanas construídas em Ouro Preto ao longo da exploração do seu território, a partir da ênfase na materialidade, usos e apropriações.
[en] Building upon the polemic that has brought poet and musician Caetano Veloso and literary critic Roberto Schwarz to the forefront of the cultural debate of the Left in Brazil, I discuss how the tension between an engaged, Revolution-driven attitude, and the counterculture agenda of the sixties may be still alive. Rooted in the struggles against the Brazilian dictatorship, such a tension can help understand how artists and intellectuals are haunted by the necessity of a historical synthesis, and how they face the challenge of imagining alternatives to a world whose end can neither be defined nor achieved. In order to address the meaning of those tensions around the open-endedness of history, topics such as consumerism, politics, desire, sex, the body, and the arts, are discussed in the light of the dispute between Veloso and Schwarz.

[pt] Partindo da polêmica que trouxe o escritor e músico Caetano Veloso e o crítico literário Roberto Schwarz ao primeiro plano do debate cultural da esquerda no Brasil, discuto como a tensão entre uma atitude revolucionária e comprometida, de um lado, e a agenda da contracultura dos anos sessenta, de outro lado, pode ainda estar viva. Enraizada nas lutas contra a ditadura brasileira, tal tensão pode ajudar a compreender como artistas e intelectuais são assombrados pela necessidade da síntese histórica, e como eles encaram o desafio de imaginar alternativas para um mundo cujo fim não pode ser nem definido, nem alcançado. Para investigar o sentido dessas tensões em torno de uma história aberta, temas como o consumismo, a política, o desejo, o sexo, o corpo e as artes são discutidos à luz da polêmica entre Veloso e Schwarz.