[es] El presente estudio tiene como objeto evaluar la evolución de los compuestos nitrogenados de un sistema biológico variando la cantidad de CO2 aportada al mismo. El sistema considerado es un acuario plantado de agua dulce (80 L). El trabajo experimental se centra en la realización de una serie de ensayos aportando al sistema cantidades variables de compuestos nitrogenados y de otros nutrientes inorgánicos (KNO3, KH2PO4), en presencia de distintas concentraciones de CO2 disuelto, de acuerdo con una estrategia previamente establecida. A continuación se lleva a cabo la determinación de los principales parámetros analíticos que permiten evaluar las condiciones del agua de un acuario: nitratos, nitritos, amonio, pH, conductividad, dureza y alcalinidad. Se complementa el estudio con la determinación del contenido de nitrógeno y carbono total así como carbono orgánico total en la biomasa vegetal producida en el acuario. De los resultados obtenidos se pudo establecer que el sistema se comporta de forma diferente en función de los niveles aportados de CO2: - Cuando la cantidad de CO2 aportada es baja, el sistema obtuvo una parte del nitrógeno de los nitratos añadidos al agua en forma de KNO3 y otra parte del amonio que se produce de forma natural en el sistema. - Al incrementar el aporte de CO2 aumentó significativamente el consumo de nitratos a partir del KNO3 añadido. - Al estudiar la biomasa generada en el sistema se obtuvo un notable aumento de la masa total cuando se incrementó el aporte de CO2, así como del nitrógeno absorbido. Esto nos lleva a concluir que el sistema ha incrementado su actividad biológica como consecuencia del aumento en el aporte de CO2.

[gl] O presente traballo ten como obxetivo avaliar a evolución dos compostos nitroxenados dun sistema biolóxico variando a cantidade de CO2 achegada ao mesmo. O sistema considerado é un acuario plantado de auga doce (80 L). O traballo experimental céntrase na realización dunha serie de ensaios aportando ao sistema cantidades variables de compostos nitroxenados e doutros nutrintes inorgánicos (KNO3, KH2PO4), en presenza de distintas concentracións de CO2 disolto, dacordo cunha estratexia previamente establecida. A continuación lévase a cabo a determinación dos principais parámetros analíticos que permiten avaliar as condiciones da auga dun acuario: nitratos, nitritos, amonio, pH, conductividade, dureza e alcalinidade. Compleméntase o estudo coa determinación do contido de nitróxeno e carbono total e mais o carbono orgánico total na biomasa vexetal producida no acuario. Dos resultados obtidos púidose establecer que o sistema se compórta de forma diferente en función dos niveis achegados de CO2: - Cando a cantidade de CO2 aportada é baixa, o sistema obtivo unha parte do nitróxeno dos nitratos engadidos á auga en forma de KNO3 e outra parte do amonio que se produce de forma natural no sistema. - Ao incrementar a achega de CO2 aumentou significativamente o consumo de nitratos a partir do KNO3 engadido. - Ao estudar a biomasa xerada no sistema obtívose un notable aumento da masa total cando se incrementou a achega de CO2, así como o nitróxeno absorbido. Isto lévanos a concluir que o sistema incrementou a súa actividade biolóxica como consecuencia do aumento na achega de CO2.