[en] This study offers a comprehensive understanding of the hydrological dynamics of the Magdalena River (MR) basin, located in Colombia. Multiple elements that affect streamflow were analyzed, such as climate-forcing drivers and human-induced ones, to understand the complex interactions that shape the region's hydrology. Firstly, the influence of many factors on the flow of water downstream of the Magdalena River was studied. The research identified El Niño southern oscillation (ENSO) episodes as crucial climate-forcing drivers and human-induced modifications such as reservoir evaporation. The complex nature of streamflow changes over time was highlighted by showing the variations in the average, volume, and maximum streamflow, as well as oscillations in evaporation and minimum streamflow, especially during positive ENSO episodes. These findings offer important insights into the changing hydrological regime of the MR basin, emphasizing the complex combination of elements that influence its flow patterns throughout time. Moreover, the study explored the hydrological connection between the MR and the Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM) wetland, revealing the interdependence of these two ecosystems. For this, the study explores the vulnerability of downstream habitats, especially wetlands, to changes in streamflow inputs by taking a broad approach that views the entire wetland as a unified unit. It identified crucial threshold ranges where the inflow from the Magdalena River to the CGSM becomes uncertain. This analysis highlights the urgent need to understand the interactions between water flow and wetland ecosystems and their significant impact. Furthermore, the present research utilizes Long Short-Term Memory (LSTM) neural network models to predict streamflow changes at the Calamar gauging station. The goal was to improve the precision of streamflow predictions by combining data from several gauging stations and reservoir evaporation records. Finally, this study can help enhance the comprehension of the intricate hydrological processes in the MR basin, revealing the interconnected effects of climate fluctuations, human actions, and ecosystem dynamics. In this context, this research sets the foundation for creating well-informed water resource management strategies in Colombia that protect wetland ecosystems' ecological health and adaptability in the face of ongoing environmental changes.

[es] Este estudio investiga los procesos hidrológicos de la cuenca del río Magdalena en Colombia, examinando la interacción entre los impulsores climáticos y los inducidos por el ser humano. El estudio examina tres factores principales: la influencia de las operaciones de los embalses, las consecuencias del cambio climático y la interacción con los hábitats de humedales aguas abajo. Inicialmente, el estudio examina los efectos de muchos factores en el flujo de agua aguas abajo del río Magdalena. Determina que los eventos de El Niño Oscilación del Sur (ENOS) son una fuerza natural que influye en el clima, mientras que la evaporación de la red de embalses es un factor causado por el ser humano. Los hallazgos sugieren un declive en el caudal medio, el volumen y el caudal máximo, junto con un aumento en la evaporación y el caudal mínimo, especialmente durante episodios de ENOS positivos. La investigación examina el vínculo hidrológico entre el río Magdalena y la Ciénaga Grande de Santa Marta (CGSM) tratando toda la ciénaga como una única entidad. Este análisis identifica rangos de umbrales específicos donde el flujo desde el río Magdalena hacia el CGSM se vuelve incierto. Se enfatiza la sensibilidad de los hábitats aguas abajo, especialmente los humedales, a los cambios en los aportes de flujo. El estudio utiliza modelos de redes neuronales LSTM para estimar los patrones de flujo del río en la estación de medición de Calamar. Los modelos muestran un alto nivel de precisión en la predicción del flujo del río. Sin embargo, surgen discrepancias entre los modelos que se basan únicamente en datos de estaciones de medición y aquellos que integran datos de evaporación de embalses. Además, el estudio evalúa la influencia del aumento de las temperaturas en las predicciones del flujo del río, descubriendo una clara correlación entre el aumento de temperatura y las tasas de evaporación, lo que tiene consecuencias significativas para las predicciones hidrológicas. En última instancia, esta investigación proporciona una visión del complejo entrelazamiento entre las actividades humanas y las influencias relacionadas con el clima en la hidrología de la cuenca del río Magdalena. El estudio examina las dificultades y consecuencias de incorporar aspectos relacionados con el clima en la modelización hidrológica. Su objetivo es contribuir al avance de estrategias de gestión de recursos hídricos adaptativos, específicamente en la reducción de los efectos negativos en los ecosistemas de humedales aguas abajo.