BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Prevention of environmental damage requires knowing the effects that human activities can have on the environment, trying to avoid or mitigate the negative impact on the environment. One of the more established techniques to achieve this protection is the assessment of the environmental effects of certain public and private actions. The EIA takes on a more strictly assess activities may have effects on the protected Natura 2000 sites, this being a European ecological network of special areas of conservation, created by Directive 92/43/EEC, Council of the European Commissions, of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna (habitats Directive). The objective of Natura 2000 is to ensure the maintenance or restoration at a favorable conservation status of natural habitats and the habitats of species in their natural range. Natura 2000, in addition to the Places of Community Importance (SCI), and the Special Conservation Areas (ZEC), also includes the Special Protection Areas for Birds (ZEPA) designated by the Member States in accordance with Directive 2009/147/CE, relative to the conservation of wild birds (Birds Directive). The purpose of this doctoral Thesis is precisely to analyze the environmental assessment in the places included in the Natura 2000 Network, based on the study of the Jurisprudence of the Court of Justice of the European Union, accompanied by the documents prepared by the European Commission and the opinions issued by specialized doctrine.

[gl] A prevención de danos ambientais obriga a coñecer os efectos que as actividades humanas poden ter no medio ambiente, intentando con iso evitar ou paliar a incidencia negativa na contorna. Unha das técnicas con máis arraigo para lograr esta protección é a avaliación dos efectos ambientais de determinadas actuacións públicas ou privadas. A avaliación de impacto ambiental adquire un especial rigor cando as actividades a evaluar poden ter efectos en espazos protexidos da Rede Natura 2000, sendo esta unha rede ecolóxica europea de zonas especiais de conservación, creada pola Directiva 92/43/CEE, do Consello da Comisión Europea, de 21 de maio de 1992, relativa á conservación dos hábitats naturais e da flora e a fauna silvestres (Directiva Hábitats). O obxectivo da Rede é garantir o mantemento ou restablecimiento nun estado de conservación favorable os hábitats naturais e os hábitats de especies na súa área de distribución natural. Nesta Rede, ademais dos Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) e as Zonas de Especial Conservación (ZEC), inclúense tamén as Zonas De Especial Protección para as Aves (ZEPA) designadas polos Estados membros con arranxo á Directiva 2009/147/CE, relativa á conservación das aves silvestres (Directiva Aves). O obxecto desta Tese doutoral é precisamente analizar a avaliación ambiental nas zonas comprendidas en Rede Natura 2000, baseándonos no estudo da Xurisprudencia do Tribunal de Xustiza da Unión Europea, acompañada dos documentos elaborados pola Comisión Europea e das opinións vertidas pola doutrina especializada.
[en] The growth of next-generation sequencing (NGS) datasets poses a challenge to the alignment of reads to reference genomes in terms of alignment quality and execution speed. Some available aligners have been shown to obtain high quality mappings at the expense of long execution times. Finding fast yet accurate software solutions is of high importance to research, since availability and size of NGS datasets continue to increase. In this work we present an efficient parallelization approach for NGS short-read alignment on multi-core clusters. Our approach takes advantage of a distributed shared memory programming model based on the new UPC++ language. Experimental results using the CUSHAW3 aligner show that our implementation based on dynamic scheduling obtains good scalability on multi-core clusters. Through our evaluation, we are able to complete the single-end and paired-end alignments of 246 million reads of length 150 base-pairs in 11.54 and 16.64 minutes, respectively, using 32 nodes with four AMD Opteron 6272 16-core CPUs per node. In contrast, the multi-threaded original tool needs 2.77 and 5.54 hours to perform the same alignments on the 64 cores of one node. The source code of our parallel implementation is publicly available at the CUSHAW3 homepage (http://cushaw3.sourceforge.net).

[gl] O medre dos conxuntos de datos de "secuenzamento de próxima xeración" (NGS polas súas siglas en inglés) é un reto respecto á calidade e á velocidade dos aliñamentos de secuencias a xenomas de referencia. Algúns aliñadores disponibles obteñen mapeados de alta calidade a expensas de largos tempos de execución. Desenvolver software rápido e preciso é moi importante para a investigación, xa que a disponibilidade e tamaño dos conxuntos NGS continua a medrar. Neste traballo presentamos unha paralelización eficiente para o aliñamiento de secuencias cortas de NGS en sistemas con nodos de múltiples núcleos de computación. A nosa aproximación aproveitase dun modelo de programación distribuida-compartida basado na nova linguaxe UPC++. Os resultados experimentais que fan uso do aliñador CUSHAW3 mostran que a nosa implementación baseada en reparto dinámico de traballo obtén boa escalabilidade. Na nosa avaliación somos capaces de completar aliñamentos sinxelos e en parellas de 246 millóns de secuencias de lonxitude 150 en 11.54 e 16.64 minutos, respectivamente, empregando 32 nodos con catro AMD Opteron 6272 e 16 núcleos de CPU cada un. Sen embargo, a ferramenta multi-fío oxiginal necesita 2.77 e 5.54 horas para completar os mesmos aliñamientos nos 64 núcleos dun nodo. O código fonte da nosa implementación paralela está disponible públicamente na web de CUSHAW3 (http://cushaw3.sourceforge.net).
[en] This project includes fundamental basic engineering of a roll-on/roll-off ship fuelled by LNG and MDF, fuels of low emissions NOx and SOx. Stability, shapes and structural resistance are validated through the software tool Maxsurf with IMO values and Societies of ClassificationDNV-GL. The ship's outfitting and electrical/mechanical systems are defined using ISO standard calculation procedures, manufacturer recommendations and complying with the recommendations and regulations of the DNV, MARPOL and SOLAS. The provision of equipment and distribution of the load of rolling vehicles can be identified in the general arragement.

[gl] Este proxecto recolle a enxeñería básica fundamental dun buque de carga rodada con propulsión alimentada por LNG e MDF, combustibles de baixas emisións NOx e SOx. A estabilidade, formas e resistencia estructural son válidas mediante a ferramenta software Maxsurf con valores IMO e de Sociedades de ClasificaciónDNV-GL. O armamento e equipamentos do buque son definidos mediante procedementos de cálculos de estándares de normas ISO, recomendacións de fabricante e cumprimento das recomendacións e regulación do DNV, MARPOL e SOLAS. Na disposición xeral pódense identificar a disposición dos equipos e distribución da carga de vehículos rodados.
[en] The issue of study consists on a revision of vernacular architecture from the optic of sustainability, determining the value and trascendence of traditional solutions. Achieving a general outlook of different answers to the climatological, cultural, territorial and technical conditions, its principles of use the existing resources and adaptation to the environment are studied. Understanding the transformation and development of architecture and its requirements, the investigation is focused on those principles of rationality subject of reinterpretation nowadays, exposing the specific case of Galician Coast and making a review of its specific solutions.

[gl] O tema de estudo consiste nunha revisión da arquitectura popular dende a óptica da sostenibilidade enerxética, determinando o valor e a trascendencia das solucións tradicionais. Estúdanse diferentes respostas ante os condicionantes climáticos, culturais, territoriais e técnicos, reflexionando así sobre os seus principios de aproveitamento dos recursos existentes e adaptación ó medio. Comprendendo a transformación e desenvolvemento da arquitectura e os seus requerimentos, centrámonos en aqueles principios de racionalidade reinterpretables hoxe en día, presentando o caso concreto do litoral galego e revisando as súas solucións específicas.
[en] Significative learning, changes in habits and behaviours, commitments and actions in favour of the environment are more likely to be successful and lasting if the people at which they are aimed are active participants, and not merely recipients. This essay reflects on the processes of participating in training, based on two activities carried out by CEIDA, which involved sharing experiences and reflecting together on the problems that currently affect the different sectors.

[gl] A aprendizaje significativa, os cambios de hábitos e comportamentos, os compromisos e accións proambientais teñen máis posibilidades de ser viables e perdurar se as persoas destinatarias son actores e non meros receptores. Neste artigo faise unha reflexión sobre os procesos de participación na formación, apartir do desenvolvemento no CEIDA de dúas actividades de intercambio de experiencias e de reflexión conxunta sobre problemáticas sectorais actuais.
[en] INTRODUCTION AND OBJECTIVES: The pathology caused by SARS-COV2 has become the one of the most important reason for admission to Intensive Care Units (ICU) due to acute respiratory failure. A greater number of prolonged intubations have been carriet out, as well as tracheotomies, increasing invasive processes on the upper airway, therefore an increase in laryngotracheal complications is expected in the short and long term. In the field of Thoracic Surgery, stenosing pathology of the tracheobronchial tree represents a frequent medical-surgical problema with a wide variety of therapeutic options. The main objetive of the study is to evaluate the impacto of the coronavirus pandemic on the incidence and treatment of stenosing pathology of the airways. MATERIAL AND METHODS: A research protocol for an observational retrospective cohort study has been designed. COVID-19 patients undegoing tracheal surgery and non-COVID-19 patients undergoing tracheal surgery in the Thoracic Surgery Service ot the Virgen del Rocío University Hospital will be include in the study. The impact of the pandemic on the incidence and therapeutic outcomes of iatrogenic airway stenosing pathology will be evaluated.

[gl] INTRODUCIÓN E OBXECTIVOS: A patoloxía provocada polo SARS-COV2 converteutse no motivo máis importante de ingreso en Unidad de Coidades Intensivos (UCI) por insuficiencia respiratoria aguda. Realizáronse un maior número de intubacións prolongadas, así como traqueotomías, aumentando os procesos invasivos na vía aérea superior, polo que se prevé un aumento das complicacións laringotraqueais a curto e longo prazo. Na campo da Cirurxía Torácica, a patoloxía estenosante da árbore traqueobronquial representa un problema médico-cirúrxico frecuente cunha gran variedades de opción terapéuticas. O obxectivo principal do estudo é avaliar o impacto da pandemia de coronavirus na incidencia e trtatamento da patoloxía estenosante das vías respiratorias. MATERIAIS E MÉTODOS: Deseñouse un protocolo de investigación para un estudio observacional retrospectivo de cohortes. No estudio incluiranse pacientes COVID-19 sometidos a cirurxía traqueal e paciente non COVID-19 sometidos a cirurxía traqueal no Servizo de Cirurxía Torácica do Hospital Universitario virxe do Rocío. Avaliaranse o impacto da pandemia na incidencia e resultados terapéuticos da patoloxía estenosante iatroxénica da vía aérea.
[en] The main objective of this doctoral desertion is to shed some light on the intergenerational social mobility processes that affect young migrants coming from Argentina and Morocco to Galicia. The theoretical framework that guides this work is based on a holistic vision of the migration phenomenon, which lies in a tri-dimensional perspective that takes into consideration the macro structural, meso and micro-social levels of analysis, understanding the social actor within several power dynamics that links him to the family sphere as well as to the social dimension, based on gender, age and ethnic hierarchies. My research trashes out family strategies, identifying the different functions and mobilisation of social, financial, human and ethnic capitals. The analysis of parents and youngsters' educational and occupational moves within the settlement social structure will enable us to study the intergenerational social mobility processes. My methodological strategy includes, at the same time, interviews to other kinship network's members still settled in the family's homeland. This approach sought to provide a multi-sited and comparative dimension of the object of study and of the studied trajectories. Therefore, my perspective will place the family structure and its different components as central elements, by whose interrelation can be explained many of the social actors' decisions and actions

[gl] O obxectivo principal desta investigación diríxese a estudar os procesos de mobilidade social interxeracional das familias e dos mozos emigrantes de orixe arxentina e marroquí asentados en Galicia. A articulación entre os ámbitos macro, meso e micro social intentará achegar un enfoque holístico do fenómeno migratorio, plasmando ao actor social dentro dunhas dinámicas de poder que o vinculan ao ámbito do familiar e do social, en función dunhas xerarquías segundo xénero, idade e orixe étnica. O meu estudo esmiúza as diferentes estratexias familiares, identificando a diferente función e mobilización dos capitais social, económico, humano e étnico. A medición destes cambios dentro da estrutura social de instalación permitirá analizar os procesos de mobilidade social interxeracionais. A miña estratexia metodolóxica inclúe, así mesmo, entrevistas a outros membros da rede de parentesco asentados nos contextos de procedencia das familias. Esta aproximación permitirá achegar un enfoque comparativo e multisituado do obxecto de estudo. A miña perspectiva de análise, polo tanto, sitúa a estrutura familiar e aos seus diferentes compoñentes, como elementos centrais a partir de cuxa interrelación se explican moitas das decisións e accións que os actores sociais irán tomando.
[en] Power relations, reinterpretation of the law in favour of transnational companies and capital, the asymmetrical regulations arising from the protection of transnational companies' rights and the lack of protection of the rights of the majority are supplanting the state of law, the separation of powers, the rule of law, the parallelism of forms and the very essence of democracy. Furthermore, the economic and financial crisis has been exacerbated by the legal crisis within the European framework; the EU has become yet another area for experimentation in breaking up the social state of law and, most seriously, eroding the international legal architecture of human rights and their units of imputation.

[gl] As relacións de poder, a reinterpretación xurídica a prol do capital e das empresas transnacionais, a asimetría normativa que provoca a tutela dos dereitos das empresas transnacionais e a desprotección dos dereitos das maiorías están desprazando o estado de dereito, a separación de poderes, o imperio da lei, o paralelismo nas formas e a propia esencia da democracia. Por outra parte, a crise económica e financeira viuse acrecentada pola crise xurídica no marco da unión Europea, que se converteu nun campo máis de experimentación onde quebrar o estado social de dereito, e, o que é máis grave, erosionar a arquitectura xurídica internacional dos dereitos humanos e dos seus núcleos de imputación.
[en] The Galician grammar must stimulate the authenticity of the language and, consequently, its syntax cannot reproduce point by point the one of the Spanish. The syntax is the most important component of the grammar and so, from the syntactic scope, also alive and fertile Galician is due to look for, with its own structures and with uses differentiated well from the Spanish. To sum up, quality Galician must be preserved. In this sense, the direct complements with preposition, as it is the case of Comer no caldo, constitute a differential feature in relation to the Spanish that must be reintroduced in our stylistic preferences.

[gl] A gramática galega debe estimular a autenticidade da lingua e, en consecuencia, a súa sintaxe non pode reproducir punto por punto a do español. A sintaxe é a compoñente máis importante da gramática e por tanto tamén desde o ámbito sintáctico se debe procurar un galego vivo e fértil, con estruturas de seu, con usos diferenciados do español e, en definitiva, un galego de calidade. Neste sentido, os complementos directos con preposición do tipo de Comer no caldo constitúen un trazo diferencial co español que debe ser reintroducido nas nosas preferencias estilísticas.
[en] In a doctoral thesis written by Luis Rodriguez Lopez (2015), were reciprocally crossed two different Drosophila buzzatii strains. The sexual distribution of the offspring shows evidence of partial infeasibility of the males in one of the two crossing directions, possibly due to a maternal effect associated with the transmission of a mitochondrial variant. In the present project, a specific region of mitochondrial genome from each lineage has been amplified, sequenced and analyzed. It contains part of the ND4 and CYTB genes, the complete sequence of ND4L and ND6 genes, and the tRNA-thr and tRNA-pro sequences. Analysis intends to approximate the origin of the differences in the mitochondrial genome that caused this infeasibility, either by ruling out or finding nucleotide differences in the chosen fragment. The study region was also compared between the species in the Drosophila buzzatii cluster. Thus, it was obtained that mitochondrial genome of one of the strains used in the aforementioned doctoral thesis corresponds to that of the species D. koepferae. Bibliographically reviewing its provenance, it is known that at the origin of this strain there is a crossbreeding of females of the species D. koepferae with males of the species D. buzzatii. It was then concluded that differences were sought were not due to a D. Buzzatii's nucleotide polymorphism, but rather that the mitochondrial genome of D. koepferae was inherited maternally in one of the lineages.

[gl] Nunha tese doutoral desenvolvida por Luís Rodríguez López (2015) cruzáronse recíprocamente dúas cepas diferentes de Drosophila buzzatii. A distribución sexual da descendencia mostra evidencias de inviabilidade parcial dos machos nun dos dous sentidos de cruzamento, debido posiblemente a efeccto materno asociado á transmisión dunha variante mitocondrial. No presente proxecto se amplificou, secuenciou e analizou unha rexión determinada de xenoma mitocondrial procedente de cada linaxe. Contén parte dos xenes ND4 e CYTB, os xenes completos ND4L e ND6, e as secuencias de ARNt-thr e ARNt pro. Preténdese coa súa análise a aproximación á orixe das diferenzas do xenoma mitocondrial causantes desta inviabilidade, xa sexa descartando ou atopando diferenzas nucleotídicas no fragmento escollido. A rexión de estudo tamén comparou entre as especies do clúster Drosophila buzzatii. Obtivose así evidencia definitiva de que o xenoma mitocondrial dunha das cepas utilizadas na tese doutoral anteriormente mencionada se corresponde co da especie D. koepferae. Revisando bibliográficamente a súa procedencia se sabe que na orixe de dita cepa hai un cruzamento de hembras da especie D. koepferae con machos da especie D. buzzatii. Conclúese entón que as diferenzas que se buscan non obedecen a un polimorfismo nucleotídico de D. buzzatii, senón a que nunha das liñas herdouse por vía materna o xenoma mitocondrial de D. koepferae.
[en] Background: communication plays a very important role in the therapeutic alliance, a concept that seems to be taking relevance in the field of physiotherapy probably because of the more than possible implication in the outcome of the therapeutic intervention. Objetive: the aims of the present study is to to assess the patient's perception of the communication skills of their physiotherapist, which are the most valued parameters and if there is a relationship between the perception of communication in the clinical outcome of the intervention. Material and methods: it is a descriptive, observational, cross-sectional study with a sample of 71 patients from the rehabilitation unit at Hospital Quirónsalud selected by convenience. Basic personal data was gathered for the study. Communication was measured with the Communication Assessment Tool (CAT), the functionality with the spanish version of the Upper Limb Functional Index (ULFI), the Lower Limb Functional Index (LLFI) and the Spine Functional Index (SFI) and last the improvement in pain with a Likert scale (1-7). Outcomes: Mean and standard deviation of the CAT was 4.64 ± 0.49. No statistically significant correlations were found between the CAT communication and improvement of pain (p=0.78) and functionality (p=0.193, p=0.461, p=0.199 depending on the scale) Conclusions: The perception of communication between the physiotherapist and the patient has high scores. Although this study does not show the importance of communication in the outcome of treatment, current lines of research suggest otherwise.

[gl] Introdución: a comunicación desempeña un papel moi importante na alianza terapéutica, un concepto que parece estar tendo relevancia no campo da fisioterapia en parte debido á implicación máis que posible do resultado na intervención terapéutica. Obxectivos: os obxectivos do estudio son determinar a percepción do paciente sobre a comunicación entre o fisioterapeuta e o paciente, cales son os aspectos a mellorar e se esta comunicación ten repercusións no resultado clínico da intervención. Material e método: trátase dun estudio descriptivo, observacional e transversal cunha mostra de 71 pacientes da unidade de rehabilitación do Hospital Quirónsalud seleccionados por conveniencia. Recolleuse información persoal básica do paciente. A comunicación foi avaliada coa Communication Assessment Tool (CAT), a funcionalidade coa versión española do Upper Limb Functional Index (ULFI), o Lower Limb Functional Index (LLFI) e o Spine Functional Index (SFI) e por último o grado de melloría da dor cunha escala Likert (1-7). Resultados: a puntuación media no CAT e a súa desviación estándar é de 4,64 ± 0,49. Non se atoparon relacións estadísticamente significativas entre a comunicación CAT e dor (p=0.78) e funcionalidade (p=0.193, p=0.461, p=0.199 dependendo da escala) Conclusións: a percepción da comunicación entre o fisioterapeuta e o paciente obtén puntuacións altas. Aínda que este estudo non mostra a importancia da comunicación no resultado do tratamento, as liñas actuais de investigación suxiren o contrario.