BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay aims at thinking about the weight of time on the colonization of the Philippines, from the time the archipelago appeared in the Spanish horizon until the middle of the 17th century. In its first part, it highlights to what extent the establishment of colonization in the Philippines, from the perspective of secular or religious conquest, lies at a crossroads of heterogeneous temporalities. Secondly, it tries to measure the impact of duration on the circulation of information and on the lives of men. Finally, in a final sequence, it proposes to think about the incidence during that period of the circumstances, the missed opportunities, and the time lost.

[fr] Cet essai a pour objet de penser le poids du temps sur la colonisation des Philippines, entre le moment où l'archipel surgit dans l'horizon espagnol jusqu'au milieu du xviie siècle. Dans une première partie, il met en évidence dans quelle mesure la mise en place de la colonisation des Philippines, qu'on la considère sous l'angle de la conquête militaire ou religieuse, se situe à un carrefour de temporalités hétérogènes. Dans un second temps, il s'attache à mesurer l'impact de la durée sur la circulation des informations et sur la vie des hommes. Enfin, dans une dernière séquence, il propose de penser l'incidence que purent avoir durant cette période les circonstances, les occasions manquées et le temps perdu.
[en] The appearance of the Xerox copy machine (or photocopier) in the late 1950s was a turning point: a totally new means of reproducing and diffusing documents that was both cheap and easy to use. Monika Dommann highlights the machine's subversive uses and the systematically foiled attempts by officialdom and governments to impede uncontrolled dissemination of information. Among her examples are the Xerox-facilitated Pentagon Papers leak of 1971 and photocopier appropriation by the alternative Left in Zurich during the 1980s.

[fr] À la fin des années 1950, l'apparition du photocopieur Xerox marqua un tournant majeur en introduisant, par ses coûts réduits et sa facilité d'utilisation, un moyen inédit de reproduction et de diffusion documentaire. L'auteure met en lumière les usages subversifs de cette machine et les tentatives toujours déjouées des administrations et des pouvoirs établis pour limiter la diffusion incontrôlée de l'information en prenant pour exemples la fuite des archives du Pentagone réalisée à l'aide d'un Xerox en 1971 ou l'appropriation du photocopieur par la gauche alternative zurichoise dans les années 1980.
[en] The Tour de Force of Citizen Guillois, or an Analysis of the Debate between Prosecution and Defence in the Affair of the Colony of Saint-Domingue.During six months and a half (from january 30 1795 to august 19 1795) the commissaires of the colonists of Saint-Domingue opposed the civil commissaires sent to the Caribbean islands -in fact Saint-Domingue- Sonthonax et Polverel in debates ordered by the National Convention. Sonthonax immortalized his mission abolishing slavery on 29 August 1793. These debates were published in 9 volumes comprising over 3200 pages. Marc Antoine Guillois, one of the stenographers of the debates, had the ingenuity to publish a 160 pages analysis which he offered for sale. How did he manage ? Were the debates reflected in a coherent fashion ? This question will be examined by the present study.

[fr] Six mois et demi durant les commissaires des colons de Saint-Domingue affrontent au cours des débats entre les accusateurs et les accusés sur l'affaire des colonies, ordonnés par la Convention nationale,, les commissaires nationaux civils Sonthonax et Polverel délégués aux Iles françaises de l'Amérique sous le Vent pour y rétablir l'ordre et la tranquillité publique. Mission que Sonthonax immortalise en abolissant l'esclavage le 29 août 1793. Ces débats ont donné lieu à une publication officielle en 9 volumes totalisant plus de 3200 pages. Marc Antoine Guillois, l'un des tachygraphes qui a transcrit ces débats se propose le tour de force d'en publier l'analyse en 160 pages qu'il offre au public. Comment y est-il parvenu ? La cohérence des débats a-t-elle été maintenue ? Voici en quelques mots ce que cette étude se propose d'examiner.
[en] The multi-use of space in the Red River Delta and the multi-activity of the population are long-standing strategies for coping with the scarcity of land and space in this densely populated region. Since the opening up of the country's economy, a complex and multifaceted process of urbanisation has been underway. The population has experienced a dual process of urbanisation, both 'from above' and 'from below'. This has taken place endogenously in the urban villages. This process has resulted in the formation of a complex territorial entanglement of different functions and social categories.In order to address this process, this article examines the informal actors involved in the management of recyclable waste, their practices and strategies for accessing urban resources and establishing themselves at the heart of a rapidly urbanising city. The study hypothesises that the effectiveness of the waste collection and recycling system in Hanoi is based on the transposition of the intensive, multi-active, territorial, village-based production system into the heart of the city.

[fr] Le multi-usage des espaces du delta du fleuve Rouge et la pluri-activité des populations sont des stratégies très anciennes pour pallier le manque de place et de terres dans le delta très peuplé du fleuve Rouge. Un processus d'urbanisation complexe et multi-forme s'élabore depuis l'ouverture économique du pays par les populations selon un double processus d'urbanisation " par le haut ", et " par le bas ", de façon endogène dans les villages urbains. Ce processus créé les conditions d'un enchevêtrement territorial de quartiers aux fonctions et catégories sociales disparates.Pour étudier ce processus, cet article s'intéresse aux acteurs informels de la gestion des déchets recyclables, à leurs pratiques, leurs tactiques pour accéder aux ressources urbaines et pour s'installer au cœur d'une ville en pleine métropolisation. Il fait l'hypothèse que l'efficacité du système de collecte et de recyclage des déchets à Hà Nôi est fondée sur la transposition du système de production territorialisé villageois intensif et pluri-actif jusqu'au cœur de la ville.
[en] This article takes the film ADN, released in 2020, as a relevant case to study the ways in which inheriting race can be a matter of performance, in the case of a mixed identity. Neige's self-fashioning as the granddaughter of her Algerian grandfather, through various practices and technologies of the self, draws on a legitimate literary repertoire. The argument is supported by a filmic and comparative analysis, which borrows some analytic tools from the field of cultural studies as well as recent works in sociology of race. Maïwenn's film is apprehended in relation to Kateb Yacine's novel Nedjma, whose invocation, among other practices, enables Neige to undo her white passing and to resignify her racial belonging.

[fr] Cet article prend le film ADN, sorti en 2020, comme un cas pertinent pour étudier les façons dont l'héritage de la race peut relever d'une performance, dans le cas d'une identité mixte. Le personnage de Neige se fait petite-fille de son grand-père algérien par le biais de différentes techniques de soi en puisant dans un répertoire littéraire légitime. L'argument est soutenu par une analyse filmique et comparée, qui emprunte ses instruments d'analyse aux cultural studies ainsi qu'à de récents travaux de sociologie de la race. Le film de Maïwenn est étudié dans sa relation au roman Nedjma de Kateb Yacine, dont l'invocation, parmi d'autres pratiques, permet à Neige de défaire son passing blanc pour resignifier son appartenance raciale.
[en] Where fruit was concerned, what did the King like during the second half of the eighteenth century? According to its correspondence with its gardeners, the administration of the royal buildings paid particular attention to the cultivation of cherry trees, peach trees and pineapple plants. Looking at the royal estates of Choisy-le-Roi, we will try to understand how fruit trees were cultivated in order to satisfy Louis XV's tastes and if indeed taste was the only criterion involved, or if other considerations were not also taken into account in bringing fruit to the royal table. Aesthetic considerations and precocity in the season could also give certain fruits exceptional favour. Rarity was perhaps more important than flavour, thanks to progress in production techniques, such as greenhouses and hot houses. These brought a revolution to the conditions of tree and plant culture in the royal gardens.

[fr] Quel est le goût du roi de France au cours de la seconde moitié du xviiie siècle en matière de fruits ? L'administration des Bâtiments du roi accorde une grande importance au travers de sa correspondance avec ses jardiniers aux cultures des cerises, pêches et ananas. Grâce notamment à l'exemple du domaine royal de Choisy-le-Roi, nous nous questionnerons sur la façon dont les arbres fruitiers étaient cultivés afin de satisfaire Louis XV et si le goût, seul, était recherché ou bien si d'autres critères étaient pris en compte pour apprécier un fruit à la table du roi. L'esthétique et surtout la précocité confèrent à certaines de ces productions un caractère exceptionnel. La rareté triomphe du goût grâce aux perfectionnements des techniques de production par l'utilisation de serres puis d'abri chauffé. Cela révolutionne les conditions de culture au sein des potagers royaux.
[en] Based on an ethnographical survey in Barcelona Zoo and ethology, this article examines how animals' and keepers' agency are attuned in zoos. Analysis of spatial interactions between wading birds and keepers shows that far from being always passive, captive animals display a large panel of actions. Keeper may choose to avoid direct control and act on the ground of a non-anthropocentric anthropomorphism that helps them to move away from a naturalistic attitude, thus strengthening captive animals'agency.

[fr] En s'appuyant sur une enquête ethnographique effectuée au zoo de Barcelone ainsi que sur l'éthologie, cet article se propose d'examiner l'articulation entre agentivités animale et animalière au sein des parcs zoologiques. L'analyse des interactions spatiales entre échassiers et animaliers montre que loin d'être toujours passifs, les animaux captifs ont différents moyens d'agir sur leurs soigneurs. D'autre part, ces derniers peuvent choisir d'éviter tout contrôle " direct " et opérer suivant un anthropomorphisme non-anthropocentrique qui les éloigne de l'attitude naturaliste. L'agentivité des animaux captifs s'en trouve renforcée.
[en] Built between 1912 and 1914 according to the plans of architect Louis Lanternier, the Nancy-Thermal station is a relatively unknown complex. If, with hindsight, the establishment falls under the category of secondary thermal spas, Nancy-Thermal was conceived with the ambition of establishing itself as a first-class unit intending to compete with the nearby great Vosges thermal complexes. Composed of luxurious thermal baths and a large thermal water swimming pool designed as municipal baths, this establishment constitutes an atypical ensemble due to its location in an urban environment and its different target audiences. The outbreak of the First World War interrupted the work, depriving the station of the expected fame. However, despite periods of difficulty, thermal activity has never ceased and continues to this day. Recognized for its architectural interest and its singularities, the Belle-Epoque ensemble has been registered as historical monument since November 3, 2020.

[fr] Érigée entre 1912 et 1914 d'après les plans de l'architecte Louis Lanternier, la station Nancy-Thermal constitue un ensemble relativement méconnu. Si avec le recul du temps, l'établissement s'inscrit dans la catégorie des stations thermales secondaires, Nancy-Thermal a été conçue cependant avec l'ambition de s'imposer comme un ensemble de premier ordre entendant rivaliser avec les grands complexes thermaux vosgiens voisins. Composé de luxueux thermes et d'une grande piscine d'eau thermale conçue comme des bains municipaux, cet établissement constitue un ensemble atypique en raison de son implantation en milieu urbain et des différents publics visés. Le déclenchement de la Première Guerre mondiale interrompt le programme, privant la station de la renommée escomptée. Toutefois, malgré des périodes de difficulté, l'activité thermale n'a jamais cessé et perdure jusqu'à nos jours. Reconnu pour son intérêt architectural et ses singularités, l'ensemble Belle-Époque est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 3 novembre 2020.
[en] Starting from the historical context of twentieth century first half, is elucidated central government aspires to develop and integrate the southwestern border of Brazil. It provoked planning experiences, which are later captured and expanded to the entire South region, aiming at regional development with the creation of Sudesul. This institution was a tool to reinforce measures that promoted agriculture and agribusiness, promoting exports and increasing food production as a basis for increasing other industrial sectors and social welfare. It is noted that the plans were concatenated with the central planning guidelines and according to political, economic, regional and international interests.

[fr] À partir du contexte historique, cet article cherche à démontrer comment le besoin de développer et d'intégrer la frontière sud-ouest du Brésil s'est formé. Ce processus a fondé des expériences de planification, qui ont ensuite été capturées et étendues à l'ensemble de la région méridionale, dans le but de développer la région depuis la création de Sudesul. Cette institution constituait un outil de renforcement des mesures visant à stimuler l'agriculture et l'agro-industrie, à promouvoir les exportations et à accroître la production alimentaire, en vue de développer les secteurs industriels et le bien-être social. Il est à noter que les plans étaient liés aux directives de planification centrales et compatibles avec les intérêts politiques, économiques, régionaux et internationaux.
[en] Lorraine painter Émile Friant (1863-1932) practised printmaking on a regular basis after 1900, but this aspect of his work is still not well known. At the turn of the century, Friant was already a successful painter, but somewhat confused by the developments of modern painting he went back to printmaking, a technique he had tried around 1883. From 1904 to his death he produced more than seventy distinct subjects, a body of work that is preserved at the musée des Beaux-Arts in Nancy (the largest collection with 843 pieces), the Bibliothèque nationale de France and the Musée lorrain in Nancy, among others. Friant had a preference for drypoint – with the peculiar habit of always deburring – but also did regular and soft-ground etching. His work also includes some colouring experiments with dyed inks, gouache, watercolour and bistre, and it can be divided in three ensembles: portraits and self-portraits, genre works, and an exploration of childhood and woman life. His works were a regular feature of the Salon de la Société des artistes lorrains in Nancy and the Société nationale des beaux-arts in Paris. He was also a member of the board for the Société de la gravure originale en noir. His sellers, the Sagot-Le Garrec gallery in Paris and bookseller Adrien Remy in Nancy gave him business opportunities but he also dealt directly with many amateurs.

[fr] Le peintre lorrain Émile Friant (1863-1932) a pratiqué la gravure avec régularité après 1900, mais cette activité demeure peu connue. Bien qu'il ait connu le succès grâce à sa peinture, Friant est désemparé devant les évolutions de cet art au tournant du siècle et renoue avec la gravure, qu'il avait touchée du doigt vers 1883. De 1904 à sa mort, il produit un peu plus de soixante-dix sujets différents, formant un œuvre que conservent notamment le musée des Beaux-Arts de Nancy (qui possède le fonds le plus important, avec 843 numéros), la Bibliothèque nationale de France et le Musée lorrain à Nancy. Friant privilégie la pointe sèche, qu'il pratique singulièrement en en ébarbant systématiquement les tailles ; il pratique aussi l'eau-forte et le vernis mou. Quelques essais de mise en couleur, au moyen d'encres colorées ou d'ajouts de gouache, aquarelle et bistre, émaillent sa production, où l'on dégage trois ensembles : des portraits et autoportraits, des scènes de genre, et une exploration des univers de la femme et de l'enfance. Il présente ses œuvres régulièrement au Salon de la Société des artistes lorrains de Nancy comme à la Société nationale des beaux-arts à Paris, et fait partie du bureau de la Société de la gravure originale en noir. Ses marchands, la galerie Sagot-Le Garrec à Paris et le libraire Adrien Remy à Nancy, lui offrent des tribunes qui ne l'empêchent pas de traiter directement avec ses nombreux amateurs.
[en] Zeruya Shalev is a lamentational author. Like Dahlia Ravikovitch, the great poet who influenced her, she adopted the model of classical biblical lamentation and redesigned it in accordance with her worldview. But unlike Dahlia Ravikovitch, the modernist who laments in her poetry for youth that has been lost and will never return, Shalev laments, in a post-modern style, a youth that apparently never was, and is experienced in the form of a pastiche. The difference between the two is expressed in the position of the speaker or narrator. Ravikovitch maintains the structure of the biblical lament in which there is an "I" who complains before a "you" about the difficult situation of the "he," which is made of fragments of the victim-like "I." In Shalev's work, on the other hand, an "epidemic of multiplicity" is apparent in the "you" as well as in the "he" and attests to a different perception of the concept of identity. The assumption of the existence of a priori subjectivity is replaced by a perception of the "I" that is a self-performance of a masked ball of personas who express an imaginary "I" only.

[fr] Zeruya Shalev est une narratrice qui se lamente. Tout comme la poétesse Dahlia Ravikovitch qu'elle aime tant, elle a adopté le modèle de la lamentation biblique qu'elle utilise selon ses besoins. Or, à la différence de Ravikovitch, la moderniste qui cherche sa jeunesse perdue, Shalev se lamente dans un style post moderne sur une jeunesse qui n'a jamais existé et pour ce faire, elle utilise le pastiche. Ravikovitch reste fidèle au modèle biblique où le " je " se lamente auprès d'un " tu " sur les malheurs d'un " il ". Chez Shalev, en revanche, on trouve plusieurs " je " qui parlent de plusieurs " il ", ce qui témoigne d'un concept tout à fait différent de l'identité : le " je " n'est que plusieurs personnages cachés qui forment ensemble un " je " imaginaire.
[en] The author of this chronicle of the case law of the Inter-American Court of Human Rights analyses the main decisions of the Court over the period 2013-2014. Indeed, the scope of the conventional rights during this period has been substantially enhanced by the Court. Those rights, of which the case law has developed significantly, are examined, i.e. the right to life and to humane treatment (articles 4 and 5 of the American Convention on Human Rights), the right to personal liberty (article 7 of the Convention) and the right to freedom of movement and residence (article 22 of the Convention).

[fr] L'auteure de cette chronique de jurisprudence de la Cour interaméricaine des droits de l'homme se propose d'analyser ses principales décisions sur la période 2013-2014. La portée des droits conventionnels a en effet été considérablement enrichie par la Cour durant cette période. Sont traités successivement ceux ayant subi une évolution marquante : les droits à la vie et à l'intégrité de la personne (articles 4 et 5 de la Convention américaine relative aux droits de l'homme), le droit à la liberté de la personne (article 7 de la Convention) et le droit de déplacement et de résidence (article 22 de la Convention).
[en] Based on a body of about 60 Italian Renaissance polychrome-decorated terracottas now in French collections, the chemical analysis of the clays enabled us to draw up an initial databank. It is comprised of five groups corresponding to the different areas of production: two highly characteristic regions in Tuscany, and three rather more hypothetical regions in northern Italy.

[fr] À partir d'un corpus d'environ soixante œuvres en terre cuite polychromée de la Renaissance italienne conservées dans les collections françaises, l'analyse chimique des pâtes argileuses a permis d'établir une première base de données. Elle comporte cinq groupes correspondant à des régions de production différentes : deux pour la Toscane, très bien caractérisés, les trois autres, plus hypothétiques, pour l'Italie du Nord.
[en] The semiotics of Umberto Eco is prolonged by other means in his novels : much has been written on the subject. But the reverse is also true : Eco's novels continue in sibylline ways throughout his philosophical work. The great Italian scholar's prodigious narrative ability manifests itself well before the Name of the Rose, and applies principally to ideas and knowledge. In Eco, the novel dresses with actors, figures, and icons, as well as with a brilliant arrangement of places, times, and aspects, a very solid narrative structure, inheritor to the great popular narratives of the nineteenth century. The paper expounds on the rhetorical effects of this synergy between theorization and narration and focuses, in particular, on the configuration of subjectivity in Eco's works.

[fr] La sémiotique d'Umberto Eco n'est par confinée dans le périmètre de la recherche et de l'écriture académiques mais s'étale également dans ses romans. Vice versa, la verve narrative du grand savant italien n'est par bornée par les frontières de la fiction mais s'insinue élégamment dans la rhétorique de l'essai : Eco savait comment raconter le récit de ses idées. L'article questionne le croisement de théorisation philosophique et narration romanesque dans l'œuvre d'Umberto Eco, en se penchant, en particulier, sur le statut de la subjectivité dans l'une et dans l'autre : tandis que le savant Eco se montre souvent dans l'épopée de son travail intellectuel, l'écrivain de romans Eco se cache, au contraire, derrière un auteur modèle qui semble bâti en suivant les théories mêmes de la sémiotique interprétative d'Eco.