[en] This article aims to evaluate a site's capacity to meet the needs of the elderly in urban planning and is intended to aid urban planners in the use of urban space. The general objective of the study is to identify the specific needs of the elderly in two samples in two countries, Egypt and Spain, and develop an accessibility plan to cater to their needs. Furthermore, the study aims to promote sustainable development goals of ensuring healthy lives and well-being for all ages and making cities inclusive, safe, resilient, and sustainable. The research was based on analysis of existing literature and archival materials, as well as in situ, through observation and photographic documentation, during the investigation in Spain and Egypt. The study employed a comparative methodology to compare public spaces in two areas of two countries, Egypt and Spain. The research method consisted of two main steps: selecting the study areas, collecting and analysing data, and identifying the main features and characteristics of the public spaces in the study areas. The study areas selected for the research are Sheikh Zayed in Egypt and Castelló in Spain. The results showed that both samples have good urban planning and offer better access to public spaces. However, the social results in Castelló were higher than in Sheikh Zayed, as the number of the elderly in Sheikh Zayed is relatively small compared to Castelló. Overall, the study emphasises the need to ensure designs that are mindful of the elderly physical environment to ensure their safety and fulfilment of the SDGs.

[es] Este artículo tiene como objetivo evaluar la capacidad de un sitio para satisfacer las necesidades de las personas mayores en la planificación urbana y pretende ayudar a los planificadores urbanos en el uso del espacio urbano. El objetivo general del estudio es identificar las necesidades específicas de las personas mayores en dos muestras de dos países, Egipto y España, y desarrollar un plan de accesibilidad para atender a sus necesidades. Además, el estudio tiene como objetivo promover objetivos de desarrollo sostenible para garantizar una vida saludable y el bienestar para todas las edades y hacer que las ciudades sean inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles. La investigación se basó en análisis de literatura existente y materiales de archivo, así como in situ, a través de observación y documentación fotográfica, durante la investigación a España y Egipto. El estudio empleó una metodología comparativa para comparar espacios públicos en dos áreas de dos países, Egipto y España. El método de investigación constó de dos pasos principales: seleccionar las áreas de estudio, recolectar y analizar datos e identificar los principales rasgos y características de los espacios públicos en las áreas de estudio. Las áreas de estudio seleccionadas para la investigación son Sheikh Zayed en Egipto y Castelló en España. Los resultados mostraron que ambas muestras cuentan con una buena planificación urbana y ofrecen un mejor acceso a los espacios públicos. Sin embargo, los resultados sociales en Castelló fueron superiores a los de Sheikh Zayed, ya que el número de personas mayores en Sheikh Zayed es relativamente pequeño en comparación con Castelló. En general, el estudio enfatiza la necesidad de garantizar diseños que tengan en cuenta el entorno físico de las personas mayores para garantizar su seguridad y el cumplimiento de los ODS.