[en] The increasing political, social and climatic instability in the Sahel, as well as the alarming arrival of small boats on European coasts, have led to the need for many organizations to act in African countries. Development and Cooperation in African countries is seen, both at national and European level, as one of the most effective solutions in the medium and long term. This work is part of a cooperation programme with Senegal that has been running for a long time. Specifically, this work focuses on the rural region of Kolda, which is one of the most impoverished regions of the country. Half of the population is under the age of 20, and more than half of these young individuals lack a diploma of compulsory education. The region lives mainly from agriculture and livestock farming, in precarious conditions and with minimal knowledge and technology. The main goal of this thesis is to describe, study, and analyse the conditions and characteristics of the site where the project is supposed to be located. This will help justify and make it easier to build a farming and livestock raising educational centre. This objective is to be achieved by pursuing each of the following specific objectives: 1) identifying the problems and needs of the environment, 2) knowing the regulations governing vocational training centres and including the educational centre in the legal framework, 3) presenting a proposal for the curriculum, infrastructure, and facilities and human resources to ensure the proper functioning of the centre and 4) studying and assessing financing systems for the centre. After having worked through the points described above, it can be concluded that the establishment of an agricultural training school in the Kolda region is clearly justified. The studies to be offered have been described, as well as the conditions and characteristics of the centre to enable its official recognition. Finally, financing methods have been developed for the first years after the establishment of the centre as well as for the subsequent years. The information in this thesis is the result of a bibliographical search and a visit to the country at the end of 2023. The aim is to situate and contextualize the reader in the best possible way, while maintaining objectivity and a critical viewpoint at all times.

[es] Con el aumento de la inestabilidad política, social y climática en el Sahel, así como la llegada, cada vez más alarmante, de pateras a costas europeas, nace la necesidad, por parte de muchas organizaciones, de actuar en los países africanos. La Cooperación para el Desarrollo en países africanos se está viendo, tanto a nivel estatal como europeo, como una de las soluciones más eficaces a medio y largo plazo. El trabajo que se presenta a continuación forma parte de un programa de cooperación con Senegal que lleva años desarrollándose. En concreto, este trabajo se focaliza en la región rural de Kolda, una de las zonas más pobres del país, donde la mitad de la población tiene o es menor a los 20 años y más de la mitad de estos jóvenes no tienen el título de la educación obligatoria. La región vive fundamentalmente de la agricultura y de la ganadería, en condiciones precarias y con los conocimientos y la tecnificación mínimas. Así pues, el objetivo principal de la presente tesis es elaborar una descripción, estudio y análisis de las condiciones y características del lugar donde se pretende ubicar el proyecto con el fin de justificar y facilitar la posterior implantación de un centro de formación en agricultura y ganadería. Dicho objetivo se pretende cumplir mediante los siguientes objetivos específicos: 1) identificando las problemáticas y necesidades del entorno, 2) conociendo la normativa que rige para los centros de formación profesional e incluyendo el centro educativo en el marco legal, 3) presentando una propuesta de plan de estudios, de infraestructuras e instalaciones y de recursos humanos para garantizar el buen funcionamiento del centro y 4) estudiando y valorando sistemas de financiación para el centro. Tras haber trabajado los puntos descritos anteriormente, se concluye que se ve claramente justificada la implantación del centro de formación agro pastoral en la región de Kolda. Por lo que se han descrito los estudios a impartir, así como, las condiciones y características del centro para permitir su reconocimiento oficial. Finalmente, se han desarrollado métodos de financiación, para los primeros años tras su implantación, como para los posteriores. La información que se expone a lo largo del trabajo es fruto de la búsqueda bibliográfica y de la visita realizada al país a finales del año 2023. Con ello se pretende ubicar y contextualizar al lector o lectora de la mejor manera posible, procurando mantener la objetividad y el espíritu crítico en todo momento.