BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As yet another mind caught up in the mass ideologically filtered intellectual migration caused by the triumph of fascisms in Europe and the consequent World War, Kaufmann's transcendence in his American destination would follow a surprising double path. The forced connections between authors, attitudes and intellectual positions from very different points in the history of Von Ledoux bis Le Corbusier, coming from a context of opposition to Nazism, would encounter, in the absence of a translation with which to correct misinterpretations, a deformed but highly influential continuity. This would be done through a Philip Johnson, precisely a former Nazi, and his houses. Inside the first of these, Kaufmann would give his first lecture in the United States. The second, very famous, would be conceived by Johnson based on a free interpretation of Kaufmann's concepts, adapt­ed to a very different context. His long-lasting influence would lay the foundations for an early postmodernism and even for his later drift towards star-architecture. Meanwhile, and conversely, Kaufmann's research on American territory would withdraw towards the Age of Enlightenment.

[es] Uno más en la masiva e ideológicamente filtrada migración intelectual provocada por el triunfo de los fascismos en Europa y la consiguiente Guerra Mundial, la trascendencia de Kaufmann en su destino americano seguirá un sorprendente camino doble. Las forzadas conexiones entre autores, actitudes y posiciones intelectuales de puntos muy distintos de la historia de Von Ledoux bis Le Corbusier, provenientes de un contexto de oposición al nazismo encontrarán, en ausencia de una traducción que con la que corregir malinterpretaciones, una deformada pero muy influy­ente continuidad. Será a través de un Philip Johnson, precisamente exnazi, y de sus casas. En la primera de ellas, Kaufmann dará su primera conferencia en los Estados Unidos. La segunda, muy famosa, la concebirá Johnson basándose en una interpretación libre y adaptada a un muy distinto contexto de los conceptos de Kaufmann. Su alargada influencia sentará las bases de un primer postmodernismo e incluso de su posterior deriva hacia la star-architecture. Mientras tanto, y opuestamente, las investigaciones de Kaufmann en territorio americano se replegarán hacia el periodo de la Ilustración.
[en] This article examines the way in which the Indian towns of Oaxaca specialized in domestication, breeding and marketing of the cochineal. It then analyzes the costs and benefits that had this activity for indigenous peoples, and suggests some arguments that explain the ruin of this activity between 1752 and 1856.

[es] Este artículo examina la manera en que los pueblos indios de Oaxaca –en el sur de México– se especializaron en la domesticación, crianza y beneficio de la grana cochinilla. En este horizonte, se estudian los costos y beneficios que tuvo esta actividad para las poblaciones nativas, y se apuntan algunos argumentos que permiten explicar la ruina de esta actividad entre 1752 y 1856.
[en] The flooded areas between the dunes in the "Dehesa de La Albufera" are known as "mallades". They are lagoons of limited depth (between 0.5 and 1.9 m) and variable conductivity. While the deepest lagoons are permanent, the shallowest are temporary.Phytoplankton is widely distributed and relationed with salinity and chloride concentration, except when a temporary lagoon, named Rincón 3, is inundated with Albufera' s water. Then, all phytoplankton that appears is the same of Albufera, and is replaced some weeks after.

[es] Las áreas deprimidas entre los cordones dunares de la Dehesa de la Albufera se conocen con el nombre popular de "malladas". Algunas de ellas se inundan formando pequeñas lagunas de profundidad escasa (entre 0.5 y 1.9 m) y de conductividad variable.Mientras las más profundas son permanentes, las someras son temporales, permaneciendo inundadas sólo las estaciones húmedas. El fitoplancton de estas lagunas se distribuye relacionado principalmente con esta salinidad variable y también influido por la inundación provocada con aguas provenientes de la Albufera, que ocasiona la aparición de especies propias del lago hasta que son sustituidas por las propias que corresponde
[en] The concept of libertas is constantly present in Tacitu's Annales. When it applies to political matters, can have a translation in present terms. The most frequent use relates to the Senate and the class ruling and signifies freedom of speech, although other senses of rhetorical type exist. Tacitus does not propose a return to the old Republic, but a Principate based on consensus. Political action should have practical use, therefore the individual action is criticized.

[es] El concepto libertas es muy utilizado en los Annales de Tácito. Cuando se aplica a los asuntos políticos, puede tener una traducción en términos actuales. El uso más frecuente se relaciona con el Senado y la clase gobernante y significa libertad de expresión frente al poder del príncipe, aunque existen otros sentidos de tipo retórico. No propone Tácito una vuelta a la antigua República sino un Principado basado en el consenso. La acción política debe tener utilidad práctica, por eso se critica la actuación individual.
[en] Earlier studies on citology in Aspleniumaethiopicum complex from Macaronesian Islands have shown that the Canarian representatives are apomict hexaploids and that the Madeiran ones are sexual dodecaploids. In order to determinate which taxonomic entities occur in Macaronesian Islands, we have studied the morphological features of rizoma scales, fronds, abaxial epidermal cells and spores. Those morphological studies have shown that the apomict hexaploids occur only in La Palma, Hierro, and Tenerife Islands, while the sexual dodecaploids occur in Madeira Island, La Palma Island, from Canaries, and in Santo Ant5o Isl., Sdo Vicente Isl., Sdo Nicolau Isl., Santiago Isl. and Fogo Isl., all from Cabo Verde Islands. We consider the former as A. filare subsp. canariense and the later as A. aethiopicum subsp.braithwaitii.

[es] Los estudios citotaxonómicos, efectuados por diversos autores en plantas del complejo Aspleniumaethiopicum, han revelado que las de la isla de Madeira son dodecaploides y de reproducción sexuada, mientras que las de las Islas Canarias son hexaploides y apogdmicas. Para intentar determinar cuales entidades taxonómicas ocurren en las Islas Macaronésicas, se ha estudiado morfológicamente las escamas del rizoma, las frondes, las células de la epidermis abaxial de las pinas, asi como las esporas. Los resultados obtenidos revelan que las plantas hexaploides y apogámicas aparecen solamente en las islas de La Palma, del Hierro y de Tenerife, de Canarias, mientras que las dodecaploides y de reproducción sexuada existen en las islas de Madeira y de La Palma, asi como en las islas de Santo Anta°, Slio Vicente, Sao Nicolau, Santiago y Fogo, del archipiélago de Cabo Verde. Las primeras pertenecen a A. ti/are subsp. canariense y las últimas son pertenecientes a A. aethiopicum subsp. hraithwatii.
[en] Eigthy three species of Hepaticae collected recently in the Fraga de Caaveiro (La Coruña, Spain) are given. The presence of Cololejeunea microscopica, Cephalozia hibernica, Lepidozia cupressina,Metzgeria temperata, Radula holtii, Adelanthus decipiens is to be detached as they are rare in the Spanish flora and cited for the first time from Galicia.

[es] Se dan a conocer un total de 83 especies de Hepaticas recolectadas recientemente en la Fraga de Caaveiro (La Coruña, España). Destaca la presencia de especies raras para la flora española y nuevas citas para la flora gallega, tales como Cololejeunea microscopica, Cephalozia hibernica, Lepidozia cupressina, Metzgeria temperata, Radula holtii, Adelanthus decipiens, entre otras.
[en] Dance practices has multiple benefits for general health, which has facilitated its inclusion in the curriculum of the Physical Education (PE) subject in formal education worldwide. However, recent research shows that many physical activity (PA) professionals still do not feel qualified enough when it comes to planning and teaching dance. Consequently, the main purpose of this research is to provide an instructional strategy based on a bibliographic review of the scientific literature about dance and methodology. This instructional strategy is part of a larger investigation where it is compared students' objective PA, perceived PA and flow state between creative and reproductive dance sessions in the high school PE setting.

[es] La práctica de la danza conlleva múltiples beneficios para la salud general, lo que ha facilitado que se incluya en el currículo de la asignatura de Educación Física (EF) en la educación formal a nivel mundial. Aun así, investigaciones recientes evidencian que muchos profesionales de la actividad física (AF) aún no se sienten lo suficientemente cualificados a la hora de planificar y enseñar danza. Por tanto, el objetivo de esta investigación es proporcionar una propuesta didáctica basada en una revisión bibliográfica de la literatura científica sobre danza y metodología. Esta propuesta didáctica forma parte de una investigación más amplia en la que se compara la AF objetiva, la AF percibida y el estado de flow del alumnado entre sesiones de danza creativa y reproductiva en el entorno de la EF de la escuela Educación Secundaria.
[en] Within the field of synthetic biology, a rational design of genetic parts should include a causal understanding of their input-output responses-the so-called transfer function-and how to tune them. However, a commonly adopted strategy is to fit data to Hill-shaped curves without considering the underlying molecular mechanisms. Here we provide a novel mathematical formalization that allows prediction of the global behavior of a synthetic device by considering the actual information from the involved biological parts. This is achieved by adopting an enzymology-like framework, where transfer functions are described in terms of their input affinity constant and maximal response. As a proof of concept, we characterize a set of Lux homoserine-lactone-inducible genetic devices with different levels of Lux receptor and signal molecule. Our model fits the experimental results and predicts the impact of the receptor's ribosome-binding site strength, as a tunable parameter that affects gene expression. The evolutionary implications are outlined.

[es] Este artículo introduce un marco matemático innovador para diseñar dispositivos genéticos sintéticos, abordando las limitaciones de los enfoques tradicionales que ajustan datos experimentales a curvas de Hill sin considerar los mecanismos moleculares subyacentes. Mediante un enfoque inspirado en la enzimología, los autores describimos las funciones de transferencia en términos de constantes de afinidad al input y respuestas máximas. Este método permite predecir el comportamiento global de un dispositivo genético utilizando información detallada de sus partes biológicas. Como prueba de concepto, el estudio caracterizó dispositivos genéticos inducibles por lactonas de homoserina (Lux) con diferentes niveles del receptor Lux y moléculas señalizadoras. El modelo no solo se ajustó a los datos experimentales, sino que también predijo cómo la fuerza del sitio de unión al ribosoma del receptor puede modular la expresión génica, mostrando su utilidad como parámetro ajustable. Estos resultados ofrecen un marco teórico que mejora el diseño racional de circuitos genéticos y abren preguntas sobre sus implicaciones evolutivas.
[en] This article, which is the result of a concerted attempt to approach current reality, addresses the complex situation of scattered documentation within the Andalusian regional framework. Given the dispersal and fragmentation of these sources, this study attempts to explore a possible added functionality co-ordinating these records with agrarian territorial plans. The length of this work necessitates leaving a second part for the next issue of Baetica.

[es] El artículo, producto de un esforzado intento por acercarse a la realidad actual, pretende abordar la compleja situación que esta desperdigada documentación presenta en el marco regional andaluz. Dada la dispersión y fragmentación que presenta este tipo de fuentes, en paralelo se intenta explorar una posible funcionalidad añadida articulando estos expedientes con esquemas territoriales agrarios. La extensión del trabajo obliga a dejar para el próximo número de Baetica una segunda parte.
[en] A study at the Ferrol-Fene area by means of epiphytic lichens as biological monitoring of air pollution is carried up. There were selected 24 sampling points at Ferrol town and another 5 at Fene. The used methods were the Index of Atmospheric Purity (TAP.) of Leblanc & De Sloover (1970), the qualitative scale of Hawksworth & Rose (1970) and the qualitative scale modified for Galicia of Carballal & García Molares (1987-88). Three zones of isopollution were delimited and mapped taking in account the I.A.P. and the qualitative scale modified for Galicia.

[es] Sc efectúa un estudio en el área de Ferrol-Fene utilizando líquenes epífitos como indicadores biológicos de contaminación atmosférica. Se seleccionaron 24 puntos de muestreo en el término municipal de Ferrol y otros 5 en Fene. Los métodos utilizados fueron el Indice de Pureza Atmosférica de Leblanc & De Sloover (1970), la escala cualitativa de Hawksworth & Rose (1970) y la escala cualitativa modificada para Galicia de Carballal & García Molares (1987-88). Teniendo en cuenta los resultados suministrados por el I.P.A. y la escala cualitativa modificada para Galicia, se delimitaron y cartografiaron tres zonas de isocontaminación
[en] One of the serious problems of the Castilian bureaucracy along the medieval and moder times directly derives from the breaking of the principle of preeminence of office respect to holder, damages that it would end up affecting the totality of the government employees. The justice administration didn't see itself either free of so important deficiency, and the activity of the attorney would be one from the most harmed. The importance of the situation is accentuated, in spite of the continuous normative efforts, because of the high dependency on it for a part of the population with high levels of illiteracy and that has to face a complex judicial structure. From the first regulations of the legal representation the preoccupation is noticed to restrain and to correct this reality with the precise determination of the requirements that had to accompany the procurator.

[es] Uno de los graves problemas de la burocracia castellana a lo largo del Medievo y la Modernidad deriva directamente de la conculcación del principio de preeminencia del oficio respecto al titular, lacra que acabaría afectando a la totalidad de su funcionariado. La administración de justicia tampoco se vio libre de tan importante deficiencia, y dentro de ella la actividad procuradora resultaría una de las más perjudicadas. La gravedad de la situación se acentúa, pese a los continuos esfuerzos normativos, ante la elevada dependencia de la misma por parte de una población con elevados índices de analfabetismo y enfrentada a una compleja estructura judicial. Desde los primeros ordenamientos reguladores de la representación jurídica se advierte la preocupación por frenar y subsanar dicha realidad con la puntual determinación de los requisitos que debían acompañar al podatario.
[en] Comparative study of plant morphology and life cycle of both Srophularia schousboei Lange and S. sublyrata Brot. shows that the first taxon was described by Lange using young plants of S. sublyrata Brot. So, only S. sublyrata is recognized and S. schousboei must be included in synonymy.

[es] El estudio morfológico comparado de Scrophularia schousboei Lange y S. sublyrata Brot. ha puesto de manifiesto que la variabilidad morfológica indicada para S. schousboei corresponde en realidad a la observable en plantas jóvenes o de primer año de S. sublyrata, por lo que se deduce que ambos nombres han sido aplicados a plantas de la misma especie pero de distinta edad, debiéndose denominar el taxon como S. syblyrata Brot., por ser este el epíteto disponible más antiguo
[en] At the begining of the project of study about benthonic seaweeds in the litoral ofGranada (South Spain), 111 species were collected and determinated, distributed as following: 61 of the división Rhodophyta, 25 of the Chlorophyta, 19 of the Phaeophyta and 6 of the Cyanophyta.

[es] Como primera fase del estudio de la investigación bentónica del Litoral Granadino, se han recolectado y clasificado 111 especies de las que 61 pertenecen a la División Rho,dophyta, 25 a la División Chlorophyta, 19 a la División Phaeophyta y 6 a la División Cyanophyta.
[en] In the present paper, the comparative study on life-form, ramification and inflorescence of twenty four taxa of the genus Hypericum from Iberian Peninsula and Baleares Islands is realised, based on Troll's theories. Four types of ramification structures are defined and their taxonomic value and biological meaning is discussed

[es] En este trabajo se estudia comparativamente, a partir de las teorias de Troll, el biótipo, la ramificación y la inflorescencia de veinticuatro taxones de Hypericum de la Pe nínsula Ibérica e Islas Baleares. Se establecen cuatro tipos de estructuras de ramificación, sobre los que se discute su valor taxonómico y su significado biológico.
[en] Study on the fungi that grow in the relict vegetation of Abies pinsapo Boiss. in the Spanish Peninsula. I. Ascomycotina. Twenty specific taxa of the subdivision Ascomycotina, collected in Spanish fir woods in the province of Cádiz and Málaga are cited. Among them, the presence of Ascocalyx asiaticus Groves, Coniochaeta malacotricha (Auersw.) Traverso, Lophiostoma alpigenum Fuckel, Ophiobolus erythrosporus (Riess.) Wint., Rhamphoria obliqua Karst., Scoleconectria cucurbitula (Tode: Fr.) Booth and Zignoëlla fallax Saccardo, should be pointed out. The most interesting morphology and anatomic characteristics are commented on and the taxonomic position of the problematic species is critized. The most oustanding characteristics of the most interesting species are illustred with the original plates.

[es] Se citan veinte táxones específicos 'de la subdivisión Ascomycotina, recolectados en los pinsapares de las provincias de Cádiz y Málaga. De entre ellos, cabe destacar la presencia de: Ascocalyx asiaticus Groves, Coniochaeta malacotricha (Auersw.) Traverse, Lophiostoma alpigenum Fackel, Ophiobolus erythrosporus (Riess) Wint, Rhamphoria obliqua Karst., Scoleconectria cucurbitula (Tode: Fr. ) Booth y Zignoëlla fallax Saccardo. Se comentan las principales características morfológicas y anatómicas y se critica la posición taxonómica de las especies polémicas. Se ilustran, con figuras originales, los caracteres más destacables de las especies más interesantes.
[en] The occupation of the territory at the present time, on everything in referring al urban process, is being carried out of an indiscriminate way, without considering the physical characteristics of lands neither the conditions and the ecological value of the same ones. This article reflects on the utility of the model of evaluation of the capacity of reception of the territory as an instrument of support to the spatial decision of great was worth and utility. Are contributed considerations for the methodological development of applications and for the utilization combined of instruments like the Geographical Information System (GIS) and the techniques of evaluation multicriteria (EMC).

[es] La ocupación del territorio en la actualidad, sobre todo en lo referente al proceso urbano, se está realizando de un modo indiscriminado, sin tenerse en cuenta las características físicas de los terrenos ni las condiciones y el valor ecológico de los mismos. Este artículo reflexiona sobre la utilidad del modelo de evaluación de la capacidad de acogida del territorio como un instrumento de apoyo a la decisión espacial de gran valía y utilidad. Se aportan consideraciones para el desarrollo metodológico de aplicaciones y para la utilización combinada de instrumentos como los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y las técnicas de evaluación multicriterio (EMC).
[en] Note on the chorology, ecology and phytosociological behaviour of Bryum dunense Smith E Whitehouse in the Iberian Península and Baleares. Several new localities from Western and Southern Spain and two from Portugal are recorded. A new arenicolous community with Bryum dunense: Tortello flavovirentis-Bryetum dunensis (Barbuletea unguiculatae), is described.

[es] Nota sobre la corología, ecología y comportamiento fitosociológico de Bryum dunense Smith E Whitehouse en la Peninsula Ibérica y Baleares. Se recogen varias localidades del este y sur de España y dos de las costas de Portugal. Se describe una nueva comunidad arenícola de la cual forma parte Bryum dunense: Tortello flavovirentis-Bryetum dunensis (Barbuletea unguiculatae)
[en] Seven species are macro and microscopically described Amanita baccata (Fr.) Gill., Conocybe coprophila Kühn., Coprinus pseudoradiatus Kühn-Soss, Coprinus vermicularis Joccerand, Hebeloma cylinchosporum Romagn., Omphalina obscurata Reid; collected in Andalucia (Spain). Six of which are described for the first time for the Spanish catalogue of mycology, and one of them: Amanita baccata (Fr.) Gill., new specie found in Andalucia. Complete graphic all the species are also given

[es] Se describen siete especies macro y microscópicamente Amanita baccata (Fr.) Gill., Conocybe coprophila Kühn., Coprinus pellucidus Karsten, Coprinus pseudoradiatus Kühn.., Joss., Coprinus vermicularis Josserand, Hebeloma cylindrosporum Romagn., Omphalina obscurata Reid, recolectadas en Andalucía (España), de donde 6 especies se presentan como nuevas para el catálogo mitológico español y una de ellas Amanita baccata (Fr.) Gill. nueva para Andalucía. Se aportan gráficas completas de cada especie.