BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Modernity, from its origins, has accorded a key role to passions. Whether hostile to Reason or, on the contrary, favourable towards it, passions are dangerous and fascinating and bring out the role of the body, desire, language and the imagination in human nature. The same period has witnessed the development of different variants of materialism. Almost all of them re-evaluate what Classical Reason tended to suppress or consider as an indicator of human weakness, namely the body and everything which, in the soul or in society, bears the traces of bodily activity and body positivity. One might, therefore, expect materialists to accord particular significance to passions, to recognise laws within them rather than just defects and vices, and to try to identify what is effective in all human activities. We still need to consider how each materialism operates, what particular configuration it uses to account for these phenomena or how it bypasses the speeches of classical theory, forcing them to use their own objects. Rather than supposing the existence of a single materialist theory, there is a need for investigation which takes in the diversity of these authors, situates them in their context and identifies the turning points which this general problem of the passions, which seems to have dominated for several centuries, encounters in each of them.

[fr] La modernité, dès ses débuts, attribue un rôle-clef aux passions : qu'elles soient hostiles à la Raison ou au contraire ses alliées, dangereuses ou fascinantes, elles marquent le rôle du corps, du désir, du langage et de l'imagination dans la nature de l'homme. La même époque voit se développer différentes variantes du matérialisme. Presque toutes réévaluent ce que la raison classique avait tendance à réprimer ou à considérer comme révélateur de la faiblesse humaine : le corps et tout ce qui, dans l'âme ou dans la société, porte les traces de l'activité et de la positivité du corps. On peut donc s'attendre à ce que les matérialistes fassent un sort particulier aux passions, à ce qu'ils y reconnaissent des lois et non pas seulement des manques ou des vices, à ce qu'ils essaient d'en repérer l'efficace dans l'ensemble des activités humaines. Encore faut-il se demander comment chaque matérialisme procède, par quelle configuration propre il rend compte de ces phénomènes ou comment il dévie les discours de la théorie classique pour les forcer à passer par les objets qui sont les siens. Plutôt que de supposer l'existence d'une théorie matérialiste unique, une enquête s'impose donc qui prenne en vue la diversité de ces auteurs, les situe dans leur contexte et repère les points d'inflexion que rencontre chez chacun d'entre eux cette problématique générale des passions qui semble avoir gouverné plusieurs siècles.
[en] The Soviet film-maker Sergei Eisenstein, one of the giants of world cinéma and considered as one of the 'fathers of editing', possessed a colossal and varied culture, in which French literature had an important place. He had a very good knowledge of Diderot's æsthetic writings, which he often quoted in his theory of editing. This article, based on a study of Eisenstein's writings, examines the role of Diderot's ideas in the elaboration of Eisenstein's conception of editing.

[fr] Serguéï Eisenstein, connu surtout comme l'auteur du fameux Cuirassé " Potemkine ", un des géants de l'histoire du cinéma mondial, considéré comme un des " pères du montage ", fut un personnage à la culture colossale et protéiforme où la littérature française occupe une place importante. Il était un grand connaisseur des traités esthétiques de Diderot qu'il cite souvent dans sa théorie du montage. Cet article, en examinant les traités d'Eisenstein, permet d'évaluer le rôle des idées de Diderot dans l'élaboration de sa conception du montage.
[en] Throughout his prolific career Philip Roth has been obsessed with the representation of writers and writers engaging Jewish history and Jewish characters. This study examines the progression from the early satirical works to the more complex postmodernist novels that evolve from the youthful stereotypical caricature of the stand-up comic to a mature artistic rendition that is politically astute, culturally discerning and stylistically innovative. The essay traces the fictional succession of Roth's protagonists from the early, thoroughly assimilated, judaically ignorant American Jews to the later characters who are increasingly committed to Jewish life and deeply involved in European and Israeli history.

[fr] Tout au long de sa carrière prolifique, Philip Roth a été obsédé par le besoin de mettre en scène des écrivains, en particulier des écrivains aux prises avec des personnages juifs et avec l'histoire juive. L'article retrace l'évolution de Philip Roth, depuis les œuvres satiriques qui marquèrent ses débuts jusqu'à ses récents romans, postmodernes et beaucoup plus complexes d'un point de vue thématique et stylistique ; on passe progressivement de la caricature stéréotypée et du comique loufoque des œuvres de jeunesse à un mode de représentation plus mûr d'un point de vue artistique, plus novateur d'un point de vue stylistique, et caractérisé par une réflexion subtile sur les questions politiques et culturelles que Roth place à présent au centre de ses fictions. L'analyse porte également sur l'évolution des personnages fictionnels créés par l'écrivain : si les premiers romans mettent en scène des Juifs américains assimilés, ignorants et oublieux de leurs origines, Roth propose par la suite des personnages de plus en plus désireux de reconnaître et comprendre la nature de leur judéité, de plus en plus impliqués dans la vie juive et de plus en plus concernés par l'histoire juive, qu'elle se joue en Amérique, en Europe ou en Israël. L'écriture de Roth réconcilie la conscience morale juive et l'artifice postmoderne pour construire un univers fictionnel où le sens, élusif et ambigu, est toujours sujet à questionnement.
[en] The fighting experience during the WWI cannot be reduced exclusively to the Battles of Verdun and of the Somme. Sailors and soldiers enlisted in the French Orient Army experienced particular war conditions and peculiar sufferings. Sailors were anxious about mines while soldiers landed at the Dardanelles underwent the difficulties of digging trenches and of receiving water supplies. They also faced the war skills of Turkish soldiers, who were engaged in a Holy War. The evacuation of wounded soldiers was even more dramatic than on the Western front. All in all, the fighting experience of these soldiers is a mixture between the "industrialized fronts" in the West and colonial fronts.

[fr] L'expérience combattante de la Grande Guerre ne se résume pas à la bataille de Verdun ou à celle de la Somme. Les marins et soldats français de l'armée d'Orient connaissent des conditions de combat spécifiques et endurent des souffrances particulières. Les marins connaissent l'angoisse des mines, tandis que les soldats débarqués aux Dardanelles connaissent la difficulté de creuser des tranchées, celle d'un improbable ravitaillement en eau et la capacité guerrière des soldats ottomans, motivés par la guerre sainte. Les parcours d'évacuation des blessés sont encore plus tragiques que sur le front occidental. à bien des égards, les conditions de combat connues par l'armée d'Orient constituent une synthèse entre le front " industrialisé " occidental et des fronts de type " colonial ".
[en] To date, the ancient gilding technologies of glasses and ceramics, and their history, are not well documented. In this paper three examples, Umayyad tesserae (beginning of the 8th century, Qusayr 'Amra, Jordan), a "Kinran-de" Vietnamese porcelain (Cu Lao Cham shipwreck, middle 15th century) and an English Bone China (Rockingham, beginning 19th century) have been analysed by optical microscopy, µ-Raman scattering, PIXE and RBS (AGLAE). In all cases the gold coating consists of an Au-Ag alloy, -5 % wt for both the ceramics and 15 % wt for the glass tesserae. A silver film is observed at the interface between the gold film and the silicate substrate, which remains partly when the gilding has been eliminated. Film formation is assigned to a segregation at the interface during the firing. It can be conclude that the 8th c. tesserae gold foil has been covered by molten glass, the 15thc. ceramic gold have been fired with the glaze and then burnished and the 19th c. Bone China has been decorated using liquid gold.

[fr] Les technologies de dorures des céramiques et verres et leurs évolutions historiques sont très mal documentées. Des échantillons d'époques et de technologies différentes (tesselles d'époque omeyyade, début VIIIe s., Qusayr 'Amra, Jordanie ; porcelaine de type " Kinran-de ", épave de Cu Lao Cham, XVe s. Vietnam ; porcelaine phosphatique de Rockingham, début XIXe s., Angleterre) ont été analysés par PIXE et RBS sur l'accélérateur AGLAE et par micro-spectrométrie Raman. Dans tous ces cas, l'or est un alliage Au-Ag dont la teneur en argent va de ~5 % en poids pour les deux céramiques à ~ 15 % pour les tesselles. Les épaisseurs des " dorures " sont de 3-5 µm pour la céramique vietnamienne et de 1 µm pour les autres. Une couche d'argent, bien accrochée, est observée à l'interface alliage Au-Ag/céramique et il est probable qu'elle résulte de la diffusion à la cuisson. De ce travail on peut conclure que la dorure des tesselles du VIIIe s. a été réalisée à partir d'une feuille d'or alliée recouverte de verre fondu, que celle de la céramique du XVe s. a été cuite avec les émaux et brunie à la pierre dure, alors que la porcelaine du XIXe s. a été décorée à l'or " liquide ".
[en] With the rise of "commercial society" in the 18th century, a major change took place in the idea of citizenship: the citizen came to be considered as a shareholderin public affairs. By adapting the terminology of business law to the political domain, a more economic and contractual approach to the link between electors and elected officials took over progressively at the end of the Early Modern era, and this led to the idea of representative mandate. This article aims to trace some of the stages of this semantic transformation by showing the part played by translations from English to French in this phenomenon in the18th century. At the end of the 17th century, Cicero's image of the magistrate as guardian of the republic was revived in British political thought, but it was translated into the terms of the law of trust in the great British anti-absolutist and republican texts, leading to the emergence of a whole doctrine of good government as a limited government by rulers who were trustees of their people's liberties. Difficult to translate, this political terminology was transcribed into French in the 18th century using the vocabulary of commission and proxy. This set of translations led to the politicising of a set of terms that had previously been confined to commercial use and that would come to constitute the political vocabulary of the French Revolution, such as commettants ("principals)", commis ("employees"), constituants ("constituents"), and pouvoirs constitués ("established. powers"). All this transformed citizens into political shareholders.

[fr] Avec l'essor d'une société tournée vers le grand commerce au xviiie siècle s'opère un changement majeur dans l'idée de citoyenneté : le citoyen en vient à être considéré comme un actionnaire de la chose publique. En adaptant au domaine politique la terminologie du droit des affaires, s'est imposée progressivement à la fin de l'époque moderne une conception plus économique et contractuelle du lien entre électeurs et élus, qui fonde l'idée de mandat représentatif. Cet article vise à retracer certaines étapes de cette transformation sémantique en montrant le rôle des traductions de l'anglais au français dans ce phénomène au xviiie siècle. À la fin du xviie siècle, l'image du magistrat comme tuteur de la république, que l'on doit à Cicéron, est reconvoquée dans la pensée politique britannique. Mais elle est traduite dans les termes du droit du trust dans les grands textes anti-absolutistes et républicains britanniques, faisant émerger tout une doctrine du bon gouvernement comme un gouvernement limité de dirigeants trustees des libertés de leur peuple. Difficilement traduisible, cette terminologie politique est transcrite en français au xviiie siècle dans le vocabulaire de la commission et la procuration. Ce jeu de traductions participe à politiser un ensemble de termes jusqu'alors cantonnés à un usage commercial et qui devient par la suite constitutif du vocabulaire politique de la Révolution française : " commettants ", " commis ", " constituants " et " pouvoirs constitués " transforment ainsi le citoyen en associé.
[en] At the end of the tenth century, in Ottonian Germany, in particular political circumstances, a new form of feminine power developed: it was no longer confined to queens. The daughters and sisters of emperors, especially Mathilde, abbess of Quedlinburg, followed by Sophia of Gandersheim and Adelaide of Quedlinburg, actively participated in government and in the imperial representation of power. They were able to exercise regency and they received new titles, such as dominae imperiales, conferred on them by the female author of the Annals of Quedlinburg, which is a remarkable reflection of the power of these women at the beginning of the eleventh century. This new configuration exemplifies the full integration of women into the Ottonian dynasty, which depicted itself as a sovereign dynasty.

[fr] À la fin du xe siècle, en Germanie ottonienne, dans des circonstances politiques particulières, se développe une nouvelle forme de pouvoir au féminin, qui ne se restreint plus aux seules souveraines. Les filles et sœurs d'empereurs, en particulier Mathilde, abbesse de Quedlinburg, puis Sophie, moniale à Gandersheim, et Adélaïde, moniale à Quedlinburg, participent activement au gouvernement et à la représentation impériale du pouvoir. Elles peuvent exercer la régence et reçoivent de nouveaux titres, comme celui de dominae imperiales, qui leur est accordé par l'autrice des Annales de Quedlinburg, formidable miroir du pouvoir de ces femmes à l'aube du xie siècle. Cette nouvelle configuration témoigne de l'intégration pleine et entière des femmes à la dynastie ottonienne, qui se pense dans son ensemble comme dynastie souveraine.
[en] The usefulness of tithes as a measure of agrarian production and also as a way to reveal climate events and changes in Latin America is still debated. This article analyzes the practice of farming out tithes and the evolution of their revenue over two and half centuries in Piura, northern Peru. It details the steps that allow the establishment of a tithes series and shows the steady growth of agrarian production in the Piura region between the 17th and 18th centuries, the tithe receipts peak during the second half of the 18th century, and a downturn occurs in the first years of the 19th century. The tithe patterns reveal a series of the major droughts, which affected Piura in colonial times, but the article questions the value of such figures for climate history in general, given the absence of sources for the 17th century as well as complementary data such as a regional price index.

[fr] L'utilité de la dîme comme mesure de production agraire et par extension comme révélateur d'événements et de changements climatiques en Amérique latine reste débattue. Pour apporter des éléments à ce débat, cet article analyse les pratiques d'affermage de la dime et l'évolution des montants collectés pour la région de Piura au nord du Pérou à l'époque coloniale. Il détaille les procédés qui mènent à la constitution des séries décimales, montre la longue croissance de la production agraire entre le 17ème et le 18ème siècle, l'apogée des revenus de la dîme dans la seconde moitié du 18ème siècle, puis le retournement dès les premières années du 19ème siècle. Il souligne que ces séries décimales décèlent les principales sécheresses qui affectèrent la zone à l'époque coloniale mais relativise la portée de ces chiffres pour une histoire climatique en l'absence de sources pour le 17ème siècle et de données complémentaires, en particulier d'un indice de prix régional.
[en] The spread of online shopping examines the potential spatial specificities of household practices and uses of this channel of purchasing. More precisely, the article aims to understand the peri-urban dimension of these practices by placing them in a socio-spatial context. Based on both quantitative (questionnaires) and qualitative (interviews) field work, we shall see that peri-urban households are bigger users of e-commerce and home delivery than their urban counterparts. This greater propensity for buying online forms part of the continuity of daily practices based on the principle of a search for efficiency or cutting down on travelling, even avoiding the town or its negative impacts at the very least.

[fr] La diffusion de l'achat en ligne interroge les potentielles spécificités spatiales des pratiques et usages qu'ont les ménages de ce canal d'achat. Plus précisément, l'article a pour ambition de saisir la dimension périurbaine de ces pratiques en les resituant dans leur cadre sociospatial. En nous appuyant sur un travail de terrain tant quantitatif (questionnaires) que qualitatif (entretiens), nous verrons que les ménages périurbains sont de plus grands utilisateurs du e-commerce et de la livraison à domicile que leurs homologues urbains. Cette plus importante propension à acheter en ligne s'inscrit dans la continuité de pratiques quotidiennes fondées sur un principe de quête d'efficience ou d'économies de déplacements, voire d'évitement de la ville ou, du moins, de ses caractéristiques négatives.
[en] In the context of global communication, "traditional" medias are losing their monopoly on public discourse because of the breakthrough of many alternative mechanisms of public expression. Public communication and the public deliberation that accompanies democracies are now dependent on the possibilities and constraints offered by this new and expanding mix of cross media. Pratiques novatrices en communication publique (PNCP), a team of researchers at Laval University is currently conducting an empirical research on that specific question by examining the behaviour of a sample of public, private and associative organizations in matters of communication strategies.

[fr] Dans le contexte de la communication mondiale, les médias traditionnels perdent leur monopole en raison du déploiement d'autres mécanismes de mise en public. La communication publique est désormais réalisée par un orchestre de moyens en expansion et la délibération collective qui accompagne les régimes démocratiques, et qui leur est indispensable, se révèle suspendue aux possibilités et contraintes offertes par ce nouvel ensemble. Le groupe de recherche sur les pratiques novatrices en communication publique (PNCP) à l'Université Laval, réalise au Québec une recherche empirique sur cette question auprès d'un échantillonnage d'une dizaine d'organisations privées, publiques et associatives.
[en] The paper addresses two questions: is there a specificity of the literary medium when it comes to analysing social and political issues which also are objects for the philosopher? If there is such a specificity, where does it come from: what are the resources of literature as a tool for conceptual analysis? The paper attempts at answering these two questions through a systematic comparison of Huxley's Brave New World and contemporary philosophical contributions such as Russell's A Scientific Outlook.

[fr] On envisage deux questions : Quelle est la spécificité de la littérature quand il s'agit d'analyser des situations sociales et politiques qui font aussi l'objet d'analyses philosophiques ? S'il y a une telle spécificité, à quoi tient – elle ? Quelles sont les ressources de la littérature comme instrument d'analyse conceptuelle ?On tente de répondre à ces questions à travers une comparaison systématique du Meilleur des Mondes de Huxley et de contributions philosophiques contemporaines comme A Scientifîc Outlook de Russell.
[en] George Nathaniel Curzon (1859-1925) was after the First World War one of those British politicians who had had the occasion to have a first-hand experience of the climax and early demise of the British empire. His family background, education and ambition though also made him one the most conspicuous actors of the period. Keen on traveling abroad, he understood at a very early satge in his life that having a personal knowledge of the hotly debated territories around India would give him a edge over his political contestants at a time when Cabinets were mostly the play of family ties.

[fr] George Nathaniel Curzon (1859-1925) fut l'un des témoins privilégiés de l'apogée de l'empire victorien et de ses premiers soubresauts. De par son parcours, son éducation et son ambition, Curzon fut aussi l'un des acteurs principaux de ce mouvement d'agrégation puis de déliquescence de l'empire. Attiré par le voyage, il comprit très tôt, à peine sorti de l'adolescence, qu'une bonne connaissance des territoires susceptibles de se voir disputer à la Grande-Bretagne lui donnerait un avantage considérable sur ses rivaux politiques, à une époque où les Cabinets se composaient largement d'amis et de relations familiales. Nous étudierons ainsi l'impact des observations faites par Curzon en Asie Centrale en 1888 puis entre 1889-1890 sur sa pratique politique lorsqu'il devint Vice-roi des Indes (1898-1905).
[en] This carte blanche devoted to the Martinican artist Jean‑François Boclé traces an anachronistic line between his works and the historical and memorial contexts which lie at their origins. The first port of call is an outline of the vantage point of his body as it performs and is performed. It is from this particular and subjective grounding that he moves on to contemporary political and economic considerations which are also intimately linked to earlier legacies such as the slave trade, colonization and wars of independence. In the light of these various pasts he interprets the forms of our western modernity as a collection and exhibition revealing the interplay of their transmission and their complex and paradoxical resonances.

[fr] Cette carte blanche, confiée à l'artiste martiniquais Jean‑François Boclé, est un cheminement anachronique entre ses œuvres et les contextes historiques et mémoriels qui les ont engendrés. La première escale esquisse le site d'observation que constitue son corps performant et performé. Cet ancrage subjectif et singulier le conduit ensuite, vers des considérations politiques et économiques contemporaines, intimement liées, elles aussi, à des héritages plus anciens comme les traites négrières, les colonisations et les guerres d'indépendances. À l'aune de ces passés, il appréhende les formes de notre modernité occidentale comme la collection et l'exposition où se joue leur transmission et leurs résonances complexes et paradoxales.