BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este trabajo estadístico evidencia la diversidad de formas de falta de calificación, combinando las características de los individuos, de sus empleos y del trabajo que realizan. El tercer registro, el del trabajo, caracteriza tanto el contenido de ese trabajo como las condiciones en las que se lleva a cabo. El artículo presenta una metodología para delimitar el perímetro de este registro en el cruce de las características de los contextos organizacionales y de las actividades de trabajo de los asalariados. La consideración de esta dimensión muestra que, a pesar de ser diplomados y estar mejor remunerados, el 14 % de los asalariados se encuentran en una situación de no calificación "encubierta". En efecto, esta categoría, a la que rara vez se dirigen las políticas públicas, se desenvuelve sin embargo en un contexto poco propicio para el desarrollo del aprendizaje, lo que no permite satisfacer las necesidades en competencias requeridas para desenvolverse favorablemente en el mercado de trabajo. El artículo se basa en el análisis estadístico y econométrico del dispositivo de encuestas sobre la formación y las trayectorias de los trabajadores.

[fr] Ce travail statistique met au jour la diversité des formes de non-qualification, combinaison des caractéristiques des personnes, de leur emploi et du travail qu'elles exercent. Le troisième registre, celui du travail, caractérise à la fois le contenu de celui-ci et les conditions dans lesquelles il s'exerce. L'article présente une méthodologie pour en délimiter le périmètre à la croisée des caractéristiques des contextes organisationnels et des activités de travail des salariés. La prise en compte de cette dimension permet de montrer que bien que diplômés et mieux rémunérés, 14 % des salariés se trouvent dans une situation de non-qualification " masquée ". En effet, cette catégorie de salariés peu ciblée par les politiques publiques, évolue pourtant dans un contexte peu propice au développement des apprentissages ne permettant pas de satisfaire leurs besoins en compétences pour évoluer favorablement sur le marché du travail.
[es] LOS FAMILIARES EN EL CENTRO DE LAS DECISIONES MÉDICAS EN EL FINAL DE LA VIDA: ANTICIPAR, REPRESENTAR, DUDAREn Suiza, existen varias disposiciones legales para gestionar las decisiones médicas en caso de pérdida de discernimiento o incapacidad de expresarse (representante terapéutico, directrices anticipadas, mandato por incapacidad). Estas herramientas, sobre las cuales Suiza ha legislado en 2013, redefiniendo así los derechos nacionales en materia de protección de adultos, tienen por objetivo promover y garantizar la autodeterminación de los pacientes y la solidaridad familiar. Este artículo describe las condiciones de emergencia de estas herramientas, sus fundamentos morales y sus aplicaciones concretas por los parientes de los pacientes. Basándose en una investigación por medio de entrevistas, los autores reflexionan sobre cómo el lugar y el rol de los parientes se materializan en la fase final de la vida del enfermo. Si delegar a los familiares ciertas decisiones participa de una "democratización" de la toma de decisiones, también genera una incertidumbre susceptible de poner en riesgo la eficacia. En términos más generales, los autores cuestionan el lugar de los parientes en la institución médica.

[fr] En Suisse, différentes dispositions légales sont prévues pour gérer les décisions médicales en cas de perte de capacité de discernement ou d'incapacité à s'exprimer (représentant-e thérapeutique, directives anticipées, mandat pour cause d'inaptitude). Ces outils, sur lesquels la Suisse a légiféré en 2013, redéfinissant ainsi le droit national de protection de l'adulte, ont pour but de promouvoir et de garantir l'autodétermination des patients et la solidarité familiale. Cet article revient sur les conditions d'émergence de tels outils, sur leurs fondements moraux et sur les applications concrètes qu'en font les proches de patient-e-s. Sur la base d'une recherche par entretiens, les auteurs réfléchissent sur la façon dont la place et le rôle des proches se concrétisent dans les situations de fin de vie. Si la délégation aux proches de certaines décisions participe d'une " démocratisation " de la prise de décisions, elle génère également des incertitudes susceptibles d'en remettre en question l'efficacité. Plus largement, les auteurs questionnent la place des proches dans l'institution médicale.
[es] " Mi pariente, este nuevo enemigo ". Relaciones matrimoniales e interiorización del Otro entre los jeberos de la Amazonia peruana. Los jeberos, antiguos " indios cristianos " ejemplares durante la época colonial, se consideran hoy en día confrontados a una transformación deletérea de sus relaciones sociales, marcadas por una pérdida de confianza hacia sus " parientes cercanos ", actualmente percibidos como enemigos potenciales. Los jeberos atribuyen esta deterioración de su cohesión social a la multiplicación, durante estas últimas décadas, de matrimonios con gente de afuera, encarnaciones de una alteridad predadora actualmente interiorizada. El autor muestra sin embargo que las tensiones actuales no son vinculadas a la identidad de esos nuevos afinos sino a la evolución reciente de las relaciones entre aliados dentro del pueblo jebero. La multiplicación de las acusaciones mutuas revelan fundamentalmente una transformación de su percepción de la afinidad : el afino, antes progresivamente asimilado a un consanguíneo, conserva hoy en día su distancia y manifiesta su alteridad. Se trata de una nueva concepción de la alianza la cual, como lo propone el autor en la conclusión, puede dar sentido a sus recientes reivindicaciones en tanto que pueblo indígena frente al estado peruano.

[fr] " Mon parent, ce nouvel ennemi ". Relations matrimoniales et intériorisation de l'Autre chez les Jebero d'Amazonie péruvienne. Les Jebero, anciens " indiens chrétiens " modèles durant l'époque coloniale, s'estiment aujourd'hui confrontés à une transformation délétère de leurs relations sociales, marquées par une perte de confiance envers leurs " parents proches ", considérés comme des ennemis potentiels. Les Jebero attribuent cette déstructuration de leur cohésion sociale à la multiplication, ces dernières décennies, des mariages avec des gens extérieurs au village, incarnations d'une altérité prédatrice désormais " intériorisée ". L'auteur montre cependant que les tensions actuelles ne sont pas liées à l'identité de ces nouveaux venus, mais à l'évolution récente des relations entre alliés au sein même du village. Les accusations qui émaillent les relations entre co-résidents révèlent un changement sensible de leur rapport à la notion même d'affinité : l'allié jebero, autrefois progressivement assimilé à un consanguin, conserve à présent ses distances et rend tangible son altérité. Une conception nouvelle de l'alliance qui, comme le propose l'auteur en conclusion, peut donner sens aux revendications identitaires récemment développées par cette société face à l'État péruvien.
[es] El aprendizaje en las empresas tuvo un auge importante en los últimos treinta años. Condenado en los años 60, hoy es una vía de formación profesional reconocida. El contexto económico, las reformas y las dificultades de inserción de los jóvenes explican esta recuperación, ayer imprevisible. Este retorno del aprendizaje, sin embargo, es singular : mayor segmentación, sub-representación duradera de las mujeres y los jóvenes de origen inmigrante y peso reforzado de la herencia social y escolar indican que su metamorfosis no ha terminado. Es también paradójica, ya que la salvación del aprendizaje sólo fue posible amplificando lo que incorporaba de escuela, id est institucionalizándolo y escolarizándolo.

[fr] L'apprentissage en entreprise a connu, au cours des trente dernières années, un essor important. Condamné dans les années 60, il constitue aujourd'hui une voie de formation professionnelle reconnue. Le contexte économique, les réformes et les difficultés d'insertion des jeunes expliquent ce renouveau, hier imprévisible. Ce retour de l'apprentissage est néanmoins singulier : segmentation accrue, sous-représentation durable des filles et des jeunes d'origine immigrée et poids renforcé des héritages sociaux et scolaires indiquent que sa métamorphose est inachevée ; elle est aussi paradoxale, puisque le salut de l'apprentissage n'a été possible qu'en amplifiant ce qu'il incorporait d'école, id est en l'institutionnalisant et en le scolarisant.
[es] Este artículo insiste en la importancia de la etnografía en las investigaciones arqueológicas de la Sierra Norte del Ecuador. La discusión se enfoca en el proceso productivo de la cerámica en dos localidades de alfareras de la provincia de Imbabura. A través del análisis de Difracción de Rayos X (DRX) de arcillas provenientes de las fuentes, cerámica actual y arqueológica, así como del registro de las técnicas de producción, se desarrolla la discusión en el campo de la cerámica arqueológica del país Caranqui. En este sentido, se aprecia una continuidad entre la cerámica arqueológica y actual, la similitud mineralógica entre las fuentes de arcilla y la cerámica de Imbabura, así como una serie de herramientas y contextos etnográficos que son desestimados en el registro arqueológico.

[fr] Cet article insiste sur l'importance de l'ethnographie dans les recherches archéologiques de la Sierra nord équatorienne. La discussion se centre sur le processus de production de céramique dans deux localités de potières de la province d'Imbabura. À partir de l'analyse par diffraction de rayons X (DRX) d'argiles issues de mines, de céramiques actuelles et de céramiques archéologiques, ainsi que d'un registre des techniques de production, nous développons la discussion autour de la céramique archéologique de la zone Caranqui. Il en ressort une continuité entre la céramique archéologique et actuelle, une similitude minéralogique entre les mines d'argile et la céramique d'Imbabura, ainsi qu'une série d'outils et de contextes ethnographiques peu valorisés en archéologie.
[es] El objetivo del presente estudio es identificar qué conocimientos sobre la Inteligencia Artificial y qué problemáticas del campo son abordables, desde una perspectiva ética, en el marco de una educación para los medios y las tecnologías de la información y la comunicación. Teóricamente, el trabajo se sustenta en la educomunicación y la ética aplicada. Desde un enfoque cualitativo, se lleva a cabo un análisis documental a través de una metodología heurístico-hermenéutica. Los resultados dejan ver que las competencias a desarrollar en una Alfabetización en Inteligencia Artificial, en construcción, tendrían que derivar de los intereses propios de los participantes; sin embargo, el conocimiento y la comprensión de la Inteligencia Humana y la IA, así como la adopción del principio ético de respetar, proteger y promover los derechos humanos, se revelan significativos al respecto.

[fr] L'objectif de cette étude est d'identifier quelles connaissances sur l'Intelligence Artificielle et quels problèmes dans ce domaine sont à intégrer, d'un point de vue éthique, dans l'éducation aux médias et aux technologies de l'information et de la communication. Théoriquement, le travail se soutient sur l'éducommunication et l'éthique appliquée. A partir d'une approche qualitative, nous menons une analyse documentaire à travers d'une méthodologie heuristique-herméneutique. Les résultats montrent que les compétences à développer dans une alphabétisation de l'intelligence artificielle, en construction, devraient découler des participants ; cependant, les connaissances et la compréhension de l'intelligence humaine et de l'IA, ainsi que l'adoption du principe éthique de respect, de protection et de promotion des Droits de l'Homme, sont significatifs à cet égard.
[es] Al salir del conflicto armado entre el partido comunista maoïsta Sendero luminoso y el Estado peruano, dinámicas socioculturales inéditas se desarrollan en los Andes, como la performance carnavalesca realizada en el distrito de Ocros donde se escenificaron las masacres perpetrada por la guerrilla así como la consiguiente organización en rondas campesinas de los sobrevivientes. Más allá de la conmemoración de este episodio, ¿cómo entender esta escenificación del pasado? ¿Qué muestran y/o qué silencian los actores con esta "escritura" necesariamente fragmentaria de la historia? Procuraremos entender los usos estratégicos a las que dan lugar esta coreografia y veremos de qué manera las distintas memorias se articulan con los secretos ocultados de la "memoria manipulada" local.

[fr] Au lendemain du conflit armé entre le Sentier lumineux et l'État péruvien, des productions socioculturelles inédites se déploient dans les Andes, telle la performance carnavalesque qui rejoue le massacre perpétré par la guérilla et la lutte des paysans miliciens à Ocros. Au-delà de la commémoration de cet épisode, quels enjeux sous-tendent cette mise en scène du passé ? Que donnent à voir et que passent sous silence les acteurs dans ce type d'" écriture " fragmentaire de l'histoire ? On s'intéressera aux usages stratégiques de cette chorégraphie et à leur articulation avec les secrets évacués de la " mémoire manipulée " locale.
[es] Sarmiento comienza a escribir El Chacho, último caudillo de la montonera de los llanos. Episodio de 1863 mientras reside en Estados Unidos como representante del Gobierno argentino ; y lo hace con el propósito de incluirlo en el mismo volumen de la 3ª edición del Facundo que aparecerá en Nueva York durante el último tramo de su campaña presidencial. Frente al carácter extemporáneo de este texto provocativo y desafiante, cabe preguntarse qué lleva a Sarmiento a publicar en 1868 la historia de Vicente Peñaloza, un general de la Nación asesinado cinco años antes, vencido, prisionero y desarmado, mientras el Coronel Sarmiento –así se nombra a sí mismo reiteradamente en el escrito – combatía la montonera desde el gobierno de San Juan. La hipótesis que sustenta este trabajo es que la aparición de El Chacho en el mismo espacio de lectura que el Facundo puede leerse como otro acto de campaña que la maquinaria Sarmiento pone en escena con diversos objetivos pragmáticos, adelantando en el discurso cuestiones nodales para afianzar un determinado orden social : las relaciones entre la política, la violencia y la Justicia ; las garantías constitucionales en tiempos turbulentos ; las leyes de la guerra ante enemigos no convencionales ; los límites frágiles entre legalidad y legitimidad según el lugar de la enunciación y el poder del que define el carácter de los hechos.

[fr] Sarmiento commence à écrire El Chacho, último caudillo de la montonera de los llanos. Episodio de 1863 pendant son séjour aux Etats Unis en tant que représentant du gouvernement argentin : il compte l'inclure dans la 3ème édition du Facundo qui doit sortir à New York durant la dernière période de sa campagne présidentielle. Face au caractère inopportun de ce texte provocateur, on peut se demander ce qui pousse Sarmiento a publier en 1868 l'histoire de Vicente Peñaloza, général de la Nation argentine, assassiné cinq ans auparavant alors qu'il était vaincu, prisonnier et désarmé, tandis que le Colonel Sarmiento (ainsi se nomme-t-il lui même, à maintes reprises dans le récit), combattait les rebelles depuis le gouvernement de San Juan.L' hypothèse de ce travail est que l'apparition d'El Chacho dans le même espace de lecture que Facundo peut être entendue comme un autre acte de campagne que la machine Sarmiento met en scène avec divers objectifs pragmatiques, anticipant dans son discours des questions fondamentales pour affirmer un certain ordre social : les relations entre la politique, la violence et la Justice ; les garanties constitutionnelles en des périodes troublées ; les lois de la guerre face à des ennemis non conventionnels ; les fragiles limites entre légalité y légitimité, dépendantes de la place de celui qui les dicte et de son pouvoir décisionnaire.
[es] La vida del canciller López de Ayala se desarrolla durante un periodo de tensiones y conflictos notables. Una de las principales expresiones de esta conflictividad es el aumento de la importancia de las asambleas políticas. Ayala, gracias a su obra Rimado de Palacio y a las crónicas de los reinados de Pedro I, Enrique II, Juan I y Enrique III, ofrece puntos de vista interesantes sobre la necesidad y utilidad del concilio y su papel en la solución del Cisma de Occidente y de las Cortes en la evolución de la monarquía castellana. Este artículo intentará mostrar la valoración de estas instituciones por el Canciller en el contexto de los conflictos políticos de su época.

[fr] La vie du chancelier López de Ayala se développe pendant une période de tensions et de conflits notables. L´une des principales expressions de cette conflictivité est l'augmentation de l´importance des assemblées politiques. Ayala, grâce son œuvre Rimado de Palacio et aux chroniques des règnes de Pierre Ier, Henri II, Jean Ier et Henri III, offre des points de vue intéressants sur la nécessité et l'utilité du concile et son rôle dans la solution du Schisme d´Occident et des cortès dans l´évolution de la monarchie castillane. Cet article tentera de démontrer la valorisation de ces institutions par le Chancelier dans le contexte des conflits politiques de son époque.
[es] A comienzos de los años ochenta la construcción naval en Galicia se encontraba en una profunda crisis que había comenzado a desarrollarse en el segundo lustro de la década anterior como consecuencia del alza de los precios del petróleo de los años 1973-74. En este trabajo se presentan los rasgos generales que han caracterizado el proceso de transformación del naval y sus repercusiones sociales para hacer frente a los efectos negativos de la crisis y a los problemas estructurales que arrastraba desde los años setenta. Condicionado por el inestable contexto político de la Transición y la consolidación de la democracia y por la posterior adaptación al marco jurídico y económico de la Comunidad Económica Europea, el sector se vería inmerso en una profunda reestructuración hasta finales del siglo XX. Los cambios en la titularidad de los astilleros y en su orientación productiva, así como las negativas consecuencias para el empleo que tradicionalmente había generado, originarían la intensa conflictividad sociolaboral que acompañaría el proceso de transformación del naval que alcanzaría cierta estabilidad a comienzos de la segunda década del siglo XXI.

[fr] Au début des années 80, la construction navale en Galice se trouvait au cœur d'une crise profonde qui avait commencé à se développer dans la seconde moitié de la décennie précédente, à la suite de la hausse des prix du pétrole de 1973-74. Cet article présente les traits généraux qui ont caractérisé le processus de transformation du secteur naval et ses répercussions sociales afin de faire face aux effets négatifs de la crise et aux problèmes structurels entraînés depuis les années soixante-dix. Conditionné par le contexte politique instable de la Transition et de la consolidation de la démocratie, et par l'adaptation ultérieure au cadre juridique et économique de la Communauté économique européenne, le secteur sera plongé dans une profonde restructuration jusqu'à la fin du XXe siècle. Les changements dans la propriété des chantiers navals et dans leur orientation productive, ainsi que les conséquences négatives pour l'emploi qu'ils avaient traditionnellement générées, allaient donner lieu à l'intense conflit socioprofessionnel qui va accompagner le processus de transformation du secteur naval, lequel atteindrait une certaine stabilité au début de la deuxième décennie du XXIe siècle.
[es] El examen del devenir de los límites territoriales de la provincia Tarraconense en la larga duración, en particular en su parte occidental, permite contemplar varias problemáticas específicas bajo una perspectiva común. Al concebir el territorio como la concreción cambiante de un tejido de relaciones jerarquizadas, y no como un espacio plano, estamos en disposición de esbozar una clave de lectura coherente para problemas como las relaciones entre la división administrativa bajoimperial y las provincias eclesiásticas, los indicios de la cohesión o falta de cohesión de los grupos dirigentes provinciales en el período visigodo o la pulverización de la estructura diocesana provocada por la invasión musulmana. Esta contribución propone también considerar algunos dossiers textuales y arqueológicos como manifestaciones propias de la espacialidad medieval.

[fr] L'examen du devenir des limites territoriales de la province Tarraconaise dans la longue durée, notamment dans sa partie occidentale, permet d'envisager plusieurs problématiques spécifiques dans une perspective commune. En concevant le territoire comme la concrétion changeante d'un tissu de rapports hiérarchisés, et non comme un espace plan, on est à même d'ébaucher une grille de lecture cohérente pour des problèmes comme les rapports entre la division administrative du Bas Empire et les provinces ecclésiastiques, les indices de la cohésion ou de la désagrégation des groupes dirigeants provinciaux pendant la période wisigothique ou l'éclatement de la structure diocésaine qu'a entraîné l'invasion musulmane. Cette contribution propose aussi la considération de certains dossiers textuels et archéologiques comme des manifestations propres de la spatialité médiévale.
[es] La libertad de prensa alcanzada tras la Revolución Gloriosa fue un contexto propicio para la aparición de multitud de publicaciones de toda índole, entre las cuales, destacan los periódicos y revistas que propagaron ideas en favor de la igualdad de género. Este fue un momento clave para la gestación de la emancipación femenina, que contó con la prensa como gran aliada para difundir sus propuestas en favor de la regeneración educativa y laboral de la mujer. Asimismo, se dieron las circunstancias idóneas para que una serie de escritoras feministas como Rosa Marina, María Josefa Zapata, Margarita Pérez de Celis o Modesta Periú pudieran tratar otros asuntos, más allá de la temática superficial de las cabeceras dedicadas por entonces a su sexo. Este artículo recoge algunos fragmentos de las obras y publicaciones en las que escribieron estas autoras o en las que fueron mencionadas con el objetivo de utilizar esta fuente como testimonio de sus biografías, aun escasamente abordadas.

[fr] La liberté de la presse issue de la Révolution de 1868 produisit un contexte favorable à l'apparition de nombreuses publications de toutes sortes, parmi lesquelles des journaux et des magazines qui propagèrent des idées en faveur de l'égalité des sexes. Ce fut un moment clé pour la cause de l'émancipation féminine qui trouva dans la presse une grande alliée pour diffuser les revendications en faveur du renouveau de l'éducation et du travail des femmes. Il faut aussi remarquer que ce nouveau contexte permit à plusieurs écrivains féministes comme Rosa Marina, María Josefa Zapata, Margarita Pérez de Celis o Modesta Periú de traiter de questions autres que les thématiques superficielles des périodiques alors consacrés à leur sexe. Cet article recueille quelques fragments des travaux et des publications où ces auteurs ont écrit ou dans lesquels ils ont été mentionnés avec l'objectif d'utiliser cette source comme témoignage de leurs biographies, insuffisamment abordées jusqu'à nos jours.