[es] El conocimiento científico de África, y del África portuguesa en particular, se produjo tardíamente en relación con otros territorios y otros imperios. Fue principalmente después de 1945 que se inició un trabajo científico articulado y consistente en los territorios del imperio portugués. La Geografía, como disciplina científica autónoma, siguió los cambios institucionales en la planificación y coordinación de la investigación científica en las colonias portuguesas, encabezados por la Junta das Missões Geográficas e de Investigações Coloniais , más tarde la Junta de Investigações Coloniais, y la Junta de Investigaciones de Ultramar. Este texto se centra en las Misiones de Geografía financiadas por esta organización en la posguerra, con especial énfasis en tres en particular: La Misión de Estudios de Geografía Física de Angola (1958 -1961), el Agrupamiento Científico para la Preparación de Geógrafos para el Exterior (1958-1973), y la Misión de Geografía Física y Humana en el Extranjero (1960-1973). Todos ellos marcaron fuertemente la investigación geográfica que se llevó a cabo en los trópicos, y en África en particular, durante unas dos décadas. Entre otras fuentes dispersas, para este trabajo se consultaron los procesos referentes a las tres iniciativas mencionadas que se llevaron a cabo en territorios coloniales portugueses, y producidos en el ámbito del comité ejecutivo de la Junta de Investigações do Ultramar, que, desde la extinción del Instituto de Investigação Científica Tropical, están bajo la custodia de la Universidad de Lisboa. Un trabajo más extenso publicado recientemente hace un análisis más detallado de estas misiones, especialmente a la vista de los trabajos específicos de Orlando Ribeiro en Angola, y en particular de sus cuadernos de campo (Sarmento, 2022).

[pt] O conhecimento científico de África, e da África portuguesa em particular, realizou-se tardiamente em relação a outros territórios e a outros impérios. Foi sobretudo após 1945 que se iniciaram trabalhos científicos articulados e consistentes sobre os territórios do império português. A Geografia, enquanto disciplina científica autónoma, acompanhou as mudanças institucionais de planeamento e coordenação da investigação científica nas colónias portuguesas, protagonizadas pela Junta das Missões Geográficas e de Investigações Coloniais, mais tarde Junta de Investigações Coloniais, e Junta de Investigações do Ultramar. Este texto debruça-se sobre as Missões de Geografia financiadas por este organismo no pós-guerra, com particular destaque para três casos: A Missão de Estudos de Geografia Física de Angola (1958-1961), o Agrupamento Científico de Preparação de Geógrafos para o Ultramar (1958-1973), e a Missão de Geografia Física e Humana do Ultramar (1960-1973). Todas moldaram fortemente a investigação geográfica que se fez nos trópicos, e em África em particular, durante cerca de duas décadas.Entre outras fontes dispersas, para este trabalho consultaram-se os processos referentes às três iniciativas supracitadas que foram conduzidas nos territórios coloniais portugueses, e produzidos no âmbito da comissão executiva da Junta de Investigações do Ultramar, que, desde a extinção do Instituto de Investigação Científica Tropical, se encontram à guarda da Universidade de Lisboa. Um trabalho de maior folego publicado recentemente faz uma análise mais detalhada destas missões, sobretudo tendo em vista os trabalhos específicos de Orlando Ribeiro em Angola, e em particular os seus cadernos de campo (Sarmento, 2022).