BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1990, the Rijksmuseum acquired a splendid 17th-century French cabinet on stand. Initially regarded as belonging to the late oeuvre of Pierre Gole, this opinion was revised after a comparison with cabinets attributed to André-Charles Boulle in the Wallace Collection, the Getty Museum and in the collection of the Duke of Buccleuch at Drumlanrig. Recent technical studies of the cabinets of the J. Paul Getty Museum and the Wallace Collection allowed a more detailed comparison of their construction and design, execution and choice of materials of the marquetry. The comparison shows a clear and rapid development in the sophistication and refinement of this late 17th-century French marquetry furniture. This article aims to illustrate this and to define elements that are characteristic for the work of Boulle.

[fr] En 1990, le Rijksmuseum a acquis un splendide cabinet sur piètement français du xviie siècle, considéré à l'époque comme une œuvre tardive de Pierre Gole. Cette opinion a dû être révisée après une comparaison avec des cabinets attribués à André-Charles Boulle, conservés respectivement à la Wallace Collection, au J. Paul Getty Museum et dans la collection du duc de Buccleuch au château de Drumlanrig. Un examen technique récent des exemplaires du musée Getty et de la collection Wallace a permis une comparaison plus fine portant sur le bâti, l'esthétique, la facture et les matériaux utilisés pour la marqueterie. Ces observations font apparaître une augmentation rapide du degré de raffinement de ce mobilier en marqueterie français de la fin du xviie siècle. C'est ce que nous montrons ici en essayant d'énumérer les éléments caractéristiques des œuvres de Boulle.
[en] This article studies the shocking images in the TF! and France 2 news from 1990 to 2020. In an approach inspired by Norbert Elias's civilization of morals, we show that television news programs commonly use this kind of visual but that their media framing attenuates their violent impact on the viewer. The boundary between what is shown and what is not is essentially based on social norms that deal with the law, ethics and routine practices of journalists. Finally, under the influence of digital social networks and emerging issues in our societies, the news invites its viewers to be moved by new themes and visual representations, previously absent from these programs.

[fr] Cet article étudie les images choc dans les 20 h de TF1 et de France 2 de 1990 à 2020. Dans une démarche s'inspirant de la civilisation des mœurs de Norbert Elias, nous montrons que les journaux télévisés utilisent couramment ce genre d'image, mais que leurs cadrages médiatiques en atténuent la portée violente pour le téléspectateur. La frontière entre ce qui est montré et ce qui ne l'est pas repose essentiellement sur des normes sociales qui composent avec la loi, la déontologie et les pratiques routinières des journalistes. Enfin, sous l'influence des réseaux sociaux numériques et des problématiques émergentes dans nos sociétés, les JT invitent leurs spectateurs à s'émouvoir sur de nouvelles thématiques et représentations visuelles, jusqu'alors absentes de ces programmes.
[en] Beginning with the project for the nation formulated in the capital of the Captain General of Venezuela in Caracas, in April 1810, by a supposedly coherent political elite, the author examines how at the time of revolutionary rupture with Caracas, considered as the catalyst, the peripheral areas welcomed and reacted to this hegemony. From this perspective, the Congress, elected in October 1810 as a representative body, constitutes a vantage point from which to measure the implementation of the constitution, and in addition a way of examining how the concept of public opinion served as a backdrop of many factors related to representation. To do this, two debates in the Congress are available : that on the division of the province of Caracas, and that on the possible transfer of the meeting place of the Congress, two possibilities motivated by the fear of tyranny at the center and its influence.

[fr] En partant du projet de nation formulé par la capitale de la Capitainerie Générale du Venezuela, Caracas, en avril 1810, par une élite politique supposée cohérente, il s'agira ici d'analyser comment, dans un moment de rupture révolutionnaire où Caracas est pensée comme le moteur, le centre de cette rupture, les " périphéries " accueillent et réagissent face à cette suprématie. Dans cette perspective, le Congrès, élu en octobre 1810 comme siège de la représentation, servira d'échelle d'observation à partir duquel appréhender le positionnement des différentes composantes de cette nouvelle entité dans sa phase de mise en constitution et la façon dont le concept d'opinion publique sert de toile de fond à ces enjeux liés à la représentation. Pour ce faire, deux débats qui se livrent au sein du Congrès sont à notre disposition : celui sur la division de la province de Caracas et celui sur l'éventuel transfert du siège du Congrès, deux éventualités motivées par la crainte de la tyrannie du centre et de son opinion.
[en] What is really "new" in the "new Brazilian labour movement"? The answer to this question calls for examining the routine practices of the everyday job of organizing. To do this, a participant observation method was used to study a labour union in the building industry in a town in southeastern Brazil. Several dimensions turn out to be important for understanding union activities in the late 1990s: the relations (often involving a lack of understanding) of union leaders with the working class base; internal conflicts (sometimes resulting from conflicts of interests among various categories of workers); relations with bosses (sometimes characterized by a pragmatism tending toward consensus); and labour union policies (more or less homogeneous or innovative depending on the parties involved and the economic as well as political circumstances). This case study suggests new axes for research.

[fr] Pour répondre à la question de savoir ce qui est véritablement " nouveau " dans le " nouveau syndicalisme brésilien ", cet article suggère qu'il est primordial d'examiner les pratiques routinières du travail syndical au jour le jour. On voit ainsi, dans le cas d'un syndicat du bâtiment d'une ville de la région Sud-Est du Brésil, que plusieurs dimensions peuvent être importantes pour comprendre l'action syndicale à la fin des années 1990 : les relations des syndicalistes avec la base ouvrière (souvent affectées par une certaine forme d'incompréhension), les conflits internes (qui peuvent résulter des intérêts opposés de diverses catégories d'agents), les rapports avec le patronat (qui peuvent être caractérisés par un certain pragmatisme poussant au consensus), et les définitions de la politique syndicale (plus ou moins homogènes, plus ou moins novatrices en fonction des acteurs impliqués et des aléas du contexte économique et politique).
[en] The Abbot Castel de Saint-Pierre (1658-1743) sought to elaborate a science of government and envisioned its constant improvement for the greatest happiness of the greatest number. He shares with Leibniz the idea that God's choice is for the best and believes in linear and cumulative progress. The political arithmetic of William Petty and the writings of Boisguilbert and Vauban inspired his search for the optimum. Census data, cost/benefit calculations, quantitative and utilitarian approaches serve as a basis for the best decisions in the service of prosperity and the common good. His projects reflect an aspiration to modernize European societies and states and to maximize all their resources, an aspiration for which rationalism provides the philosophical foundations and the absolute state the political framework.

[fr] L'abbé Castel de Saint-Pierre (1658-1743) a voulu élaborer une science du gouvernement et en conçoit la constante amélioration en vue du plus grand bonheur du plus grand nombre. Il partage avec Leibniz l'idée d'une préférence de Dieu pour le meilleur et croit en un progrès linéaire et cumulatif. Sa recherche de l'optimum s'inspire de l'arithmétique politique de William Petty, des écrits de Boisguilbert et de Vauban. Dénombrements, calcul coûts / bénéfices, approche quantitative et utilitariste servent à fonder les meilleures décisions au service de la prospérité et du bien commun. Ses projets traduisent une aspiration à la modernisation des sociétés et des États européens, à la maximisation de toutes leurs ressources, aspiration dont le rationalisme fournit les fondements philosophiques, l'État absolu le cadre politique.
[en] This study is based on a sub-corpus extracted from the French Corpus Lessico dei Beni Culturali (University of Florence), which contains travel writings of French-speaking authors ranging from the 16th to the 21th century, with Florence, the cradle of the Rinascimento, as a backdrop. We first analyze the various names that contribute to the discursive construction of this "mecca for tourists" (topographical names, chrononyms, titles of works). Secondly, we focus our attention on the stereotypical representations based on the value of "beauty" attributed to Florentine art works and monuments. Finally, we attempt to identify the discursive modalities that have the function of "desacralizing" these works, a desacralization that is strikingly expressed in the "Stendhal syndrome", an emotional disorder with oxymoronic discursive characteristics (ethos and pathos)

[fr] Cette étude est basée sur un sous-corpus de langue française tiré du Lessico dei Beni Culturali (Université de Florence), recueillant des récits d'écrivains-voyageurs francophones (du 16e au 21e siècle) ayant Florence, berceau du Rinascimento, comme toile de fond. Nous analysons ici tout d'abord les différentes dénominations qui contribuent à la construction discursive de ce " haut-lieu " (dénominations topographiques, chrononymes, intitulation d'œuvres). Dans un second temps, ce sont les représentations stéréotypées à partir de la valeur de " beauté " attribuée aux œuvres d'art et aux monuments florentins qui font l'objet de nos remarques. Enfin, nous tentons de cerner les modalités discursives qui ont pour fonction de " désacraliser " ces œuvres, une désacralisation qui s'exprime de manière saisissante dans le " syndrome de Stendhal ", un trouble émotionnel aux caractéristiques discursives oxymoriques (ethos et pathos).
[en] This qualitative study proposes a multimodal framework for modelling subordinate constructions in spontaneous conversation, based on their action on interpretative frames. Subordinate constructions have long been described in linguistics as dependent elements elaborating upon some primary features. However, Cognitive Grammar has challenged this view in showing that syntactic embedding often only reflects the starting point speakers choose to convey their message. Subordinate constructions are practices in interaction that offer an interpretative reconstruction of discourse. The different syntactic types of subordinate constructions refer to different interpretative frames in the speaker's experience. The selection of these interpretative frames is expressed by the different amount of prosodic and gestural boundary cues produced in co-occurrence with each syntactic type of subordinate construction.

[fr] Cette étude qualitative propose une modélisation multimodale des constructions subordonnées en conversation spontanée, à partir de leur action sur les cadres interprétatifs. Les subordonnées ont longtemps été décrites en linguistique comme des éléments dépendants qui complètent des éléments primaires. Cependant, la Grammaire Cognitive a remis en question ce point de vue en montrant que l'emboîtement syntaxique ne reflète souvent que le point de départ choisi par les locuteurs pour véhiculer leur message. Les subordonnées sont des pratiques interactionnelles qui offrent une reconstruction interprétative du discours. Les différents types syntaxiques de subordonnées font référence à différents cadres interprétatifs dans l'expérience du locuteur. La sélection de ces différents cadres est exprimée par le nombre différent d'indices de frontière prosodiques et gestuels produits en co-occurrence avec chaque type syntaxique de subordonnée.
[en] On the south-western border of the Rhenish rift, the uplift of the Vosges was the consequence of fault tectonics which, on the internal edges of the massif, produced a number of faults and fault blocks that form successive steps rising from the edges to the crests. Based on the state of preservation of the Triassic rock cover that has been reduced to plateaus and buttes and eventually completely removed, the Vosges Massif can be divided into three types of morphostructural areas: 1) the unglaciated peripheral areas where the Buntsandstein Sandstone supports stepped plateaus separated by narrow valleys, mainly on the Lorraine side; 2) a fringe of plateaus and sandstone hillocks between which the exhumed Infra-Triassic surface is eroded, partly overlain by old glacial deposits in which incised glaciated valleys were formed, and 3) the High Vosges sensu stricto dominated by glacial erosion landforms and where uplands (including the Vosgean summit crest) more probably derive from the Infra-Triassic surface rather than any hypothetical Eogene or Neogene surface in spite of lack of Triassic remnants.

[fr] Indépendamment de son aspect temporel, la surrection des Vosges, bordure sud-ouest du rift rhénan, s'est effectuée selon une tectonique cassante qui, sur les bordures internes du massif, a multiplié les failles et les blocs parallélépipédiques disposés en marches d'escalier ascendant des bordures vers les crêtes. La persistance de la couverture triasique, puis sa réduction à l'état de morceaux de plateaux et de buttes, et enfin sa disparition complète, introduisent une division du massif vosgien en trois types de régions morpho-structurales : le pourtour, non atteint par les glaces quaternaires, dans lequel l'enveloppe morcelée du Buntsandstein, incisée par des vallées étroites, présente un paysage de plateaux étagés, principalement sur le versant lorrain ; une frange de plateaux et de buttes inscrits dans des grès entre lesquels est exhumée la surface infra-triasique, dégradée, masquée par des formations glaciaires anciennes et défoncée par des vallées glaciaires ; les Hautes Vosges proprement dites, où le relief en creux, d'origine glaciaire, occupe l'espace, et où les interfluves, malgré l'absence de témoins de la couverture triasique, y compris les sommets des crêtes vosgiennes, dérivent plus probablement de la surface infra-triasique que de tout autre hypothétique surface éogène ou néogène.
[en] Due to its thematic, poetic, and expressive diversity, the cordel witnessed, narrated, and recorded several national history moments. Even though only men mastered the art of composing and singing in verse initially, little by little, women also took the stage. Nowadays, poets adjust national and international interest themes to their meter, rhyme, and clause. They denounce the system's falsities and contradictions; they question decisions and mock hypocrisy without, however, losing that aura of playfulness and wonder that has consecrated the cordel among us. Originally handwritten and later in printed versions, cordel has maintained a strong connection with the voice and culture of fairs and squares, the fey and laughter of rogue heroes, and the feeling of indignation of the less favored and the exaltation of legendary braves since the end of the 19th century. More recent researchers drew attention to the relationship between cordel and its singers' orality and body performance while singing poetry and African griots. In this thematic issue, we propose to host papers concerning the most varied studies on cordel literature and its cultural practices.

[fr] En raison de sa diversité thématique, poétique et expressive, le cordel a été témoin, a narré et enregistré plusieurs moments de notre histoire. Si au début seuls les hommes maîtrisaient l'art de composer et de chanter en vers, peu à peu les femmes ont aussi commencé à occuper la scène. De nos jours, les poètes adaptent à leur métrique, à leur rime et à leur prière, des thèmes d'intérêt national et international ; ils dénoncent les faux points et les contradictions du système ; ils remettent en cause les décisions et se moquent de l'hypocrisie sans pour autant perdre cette aura ludique et merveilleuse qui a consacré le cordel. Écrit et imprimé depuis la fin du XIXe siècle, le cordel a continué d'entretenir un lien fort avec la voix, la culture des foires et des places, le féerique et le rire des héros voyous, le sentiment d'indignation des défavorisés et l'exaltation des héros légendaires. Des recherches récentes ont attiré l'attention sur la relation entre le cordel et l'oralité. Pour ce dossier sont attendus des articles concernant les études les plus variées sur la littérature de cordel et ses pratiques culturelles.
[en] At the end of the 19th century, Berlin established itself as the capital of affordable industrial fashion, manufactured and consumed in the German capital. The serial production of these novelties relied on the work of a female workforce employed on a piecework basis according to the needs of the season. The production of fashions in Berlin depended on an organization of production that raised social questions. The economic and public writings of the time can then be read as a confrontation of the organization of production with the social question which, while recognizing the de-nourishment of female workers, sees in home production above all a necessity for fashion.

[fr] À la fin du XIXe siècle, Berlin s'impose en tant que capitale d'une mode industrielle abordable, fabriquée et consommée dans la capitale allemande. La confection sérielle de ces nouveautés repose sur le travail d'une main-d'œuvre féminine employée à la pièce en fonction des besoins de la saison. La confection des modes à Berlin dépend alors d'une organisation de la production qui pose la question sociale. Les écrits économiques et grand public de l'époque peuvent alors se lire comme une confrontation de l'organisation de la production avec la question sociale qui, tout en reconnaissant le dénuement des ouvrières, voit dans la production à domicile avant tout une nécessité pour la mode.mode, Berlin, production vestimentaire, condition ouvrière, question sociale, confection sérielle
[en] From the earliest of times cinnamon has helped to bind groups together by imparting tradition and belonging. Yet on the other hand, cinnamon has evoked social difference through attributes of status, prestige and exclusivity. We have sought to find answers to fundamental research questions considering attributes affecting the popularity of this spice. Modern and historical text, recipes and some interview data were used to investigate this narrow topic. The authors attribute cinnamon's historical prominence to uniquely intertwined properties of symbolic meaning, health benefits, sweet smell and taste. However, in recent history the spice has lost much of its ability to promote exclusivity or prestige. The collected information informs the understanding of the many ways food ingredients function to connect lives.

[fr] Depuis la nuit des temps, la cannelle a permis créer des liens entre les groupes en transmettant des traditions et un sentiment " d'appartenance ". Pourtant d'un autre point de vue, la cannelle a aussi mis en évidence les différences sociales à travers ses attributs liés au statut, au prestige et à l'exclusivité. Afin de trouver des réponses à ces questions de recherche, nous avons tenté de mieux comprendre les facteurs qui affectent la popularité de cette épice en nous référant à des sources aussi diverses que textes modernes et historiques, recettes de cuisine et entretiens. De nombreux auteurs expliquent la proéminence historique de la cannelle par ses propriétés " entremêlées " de façon unique : son sens symbolique, ses vertus pour la santé, son doux parfum et son goût. Toutefois, plus récemment dans l'Histoire, cette épice a perdu une grande partie de ses capacités à promouvoir l'exclusivité ou le prestige. Les informations collectées et présentées dans cet article permettent de mieux saisir les multiples façons dont les ingrédients culinaires peuvent créer des relations sociales et " connecter des vies ".
[en] The paper roughly depicts French changing problematics of schooling children of immigrants during the last 2S years, and it accounts for what is known about their school performance, especially those of Algerian descent.France has never set up a proper policy for schooling children of immigrants. But the question was turned into a public "problem" in the seventies and then it gave rise to some specific provisions. These are rather marginal by now, as children of immigrants are massively being targeted by ordinary school policies. Besides, their school performance is similar to their peers'. But as "immigration" remains currently under discussion, various tensions arise in the schools, which the increasing use of the concept of "ethnicity" in French social sciences points to.

[fr] L'article brosse à grands traits l'évolution de la question de la scolarisation des enfants d'immigrés en France sur les vingt-cinq dernières années, et rapporte ce que l'on sait de la réussite scolaire de ces jeunes, notamment ceux issus de l'immigration algérienne.Il n'y a jamais eu en France à proprement parler de politique de scolarisation des enfants d'immigrés. Mais, dans les années soixante-dix, la question fut construite en "problème" public et donna lieu à certaines dispositions. Celles-ci sont aujourd'hui résiduelles, les enfants d'immigrés sont visés par les politiques scolaires de droit commun. Leurs résultats scolaires sont d'ailleurs grosso modo semblables à ceux de leurs pairs. Mais la politisation du thème de l"'immigration" se répercute dans l'espace scolaire en tensions, que les sciences sociales décrivent à présent à l'aide du concept d'ethnicité.