BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The green and blue corridors policy, implemented in France with the Grenelle Environment Act of 2007 and then inscribed in the law of 2010, corresponds to a territorial development policy based on reconstitution and the reconnection of ecological continuities for the preservation of biodiversity. The green and blue corridors becomes a tool of ecological development of the territories which is articulated with the other environmental policies but also with the planning documents which integrate the stakes of biodiversity in the projects of territorial development. The example of the Hauts-de-France and more particularly the Pays d'Artois illustrates the regional and local variation of the green and blue corridors with many projects carried out at the intercommunal level.

[fr] La politique de la Trame verte et bleue, mise en place en France dans le cadre de la loi sur le Grenelle de l'environnement de 2007 puis inscrite dans la loi de 2010, correspond à une politique d'aménagement des territoires fondée sur la reconstitution et la reconnexion de continuités écologiques terrestres permettant la préservation de la biodiversité. La Trame verte et bleue devient un outil d'aménagement écologique des territoires qui s'articule avec les autres politiques environnementales mais aussi avec les documents de planification qui intègrent les enjeux de biodiversité dans les projets de développement des territoires. L'exemple de la région des Hauts-de-France et plus particulièrement du Pays d'Artois illustre la déclinaison régionale et locale de la Trame verte et bleue avec de nombreux projets réalisés à l'échelle intercommunale.
[en] Agro-ecological transitions, favored and supported by public authorities, contribute to facilitating the joint transformation of the agricultural and tourism sectors, in favor of innovative offers prefiguring the orientations and perspectives of responsible and sustainable "new tourisms", attentive to the environment, respectful of nature and concerned with biodiversity. Both sectors can expect from the resulting transformations reciprocal benefits, provided that the legal and financial mechanisms designed and mobilized for this purpose make it possible to meet such an objective, by promoting the adaptation of tourist behaviors and facilitating their adaptation to ecologically compatible forms of tourism.

[fr] Les transitions agro-écologiques, favorisées et soutenues par les pouvoirs publics, contribuent à faciliter la transformation conjointe des secteurs agricole et touristique, au profit d'offres innovantes préfigurant les orientations et perspectives de " nouveaux tourismes " responsables et durables, attentifs à l'environnement, respectueux de la nature et soucieux de la biodiversité. Les deux secteurs peuvent attendre des transformations qui en résultent des bénéfices réciproques, pour autant que les dispositifs juridiques et financiers conçus et mobilisés à cet effet permettent de répondre à un tel objectif, en favorisant l'adaptation des comportements touristiques et en facilitant leur adaptation à des formes de tourismes écologiquement compatibles.
[en] Forced to return to the United States during WWII, French American novelist Julien Green had to find a job. He soon found himself an "accidental lecturer" on French literature, an experience he describes with a wealth of details in his diary for the period 1940‑1945. This paper focuses on his unusual teaching experience in several colleges, which provides the opportunity for an ironical soul searching and a drole depiction of the American academic milieu.

[fr] Dans le second volume de son journal intime intégral (Toute ma vie) qui couvre la période de la Seconde Guerre mondiale passée aux États‑Unis, le romancier franco‑américain Julien Green revient avec force détails sur un métier qu'il y a accidentellement embrassé, et pour lequel il n'avait guère d'expérience : celui de professeur de littérature française dans un grand nombre de collèges. Il livre ses impressions de professeur débutant, puis plus aguerri, donne son jugement sur ses compatriotes, collègues et étudiants, revient sur le thème de ses cours, de façon parfois assez drôle. Tour à tour autocritique et autosatisfait, l'écrivain Green dessine un autoportrait en conférencier qui est aussi le tableau d'une époque, celle de l'apogée du visiting professor aux États‑Unis.
[en] The history of teacher training in France has been marked by reforms accompanying major changes in society. The pace of change has accelerated considerably since 1989. This phenomenon of permanent reform is part of a wider movement of governance which considers that public action in the State is managed more effectively if the same methods and management tools are applied as in the business world.In this article we will mobilise the concept of instrumentation of public action to show how the introduction of a new device whose prescription is mainly instrumental affects the activity of teacher trainers in an "école supérieure du professorat et de l'éducation" (ESPE) in the south of France and in what way. We will also show, on the basis of some results, how the implementation of an intervention-research in this work environment contributed to giving the teacher trainers involved new possibilities of acting.

[fr] L'histoire de la formation des enseignants en France est marquée par les réformes qui accompagnent les grandes mutations de la société. Le rythme des changements s'accélère considérablement depuis 1989. Ce phénomène de réforme permanente s'inscrit dans un mouvement plus ample de gouvernance qui considère que l'action publique d'État se gère plus efficacement si on y applique les mêmes méthodes et les mêmes outils de gestion que dans monde de l'entreprise. Dans cet article nous mobiliserons le concept d'instrumentation de l'action publique pour mettre en évidence comment l'introduction d'un nouveau dispositif dont la prescription est principalement instrumentale affecte l'activité des formateurs d'enseignants d'une école supérieure du professorat et de l'éducation (ESPE) du sud de la France et de quelle manière. Nous montrerons également, à partir de quelques résultats, comment la mise en place d'une intervention-recherche dans ce milieu de travail a contribué à permettre aux formateurs d'enseignants qui y étaient engagés de se donner de nouvelles possibilités d'agir.
[en] This paper focuses on the history of Aristomache and her daughter Arete, who were respectively wife and daughter of Dionysius the Elder. In the Life of Dio, largely influenced by the tradition of the Academy, Plutarch gives us an idea about their destinies during the civil wars in Syracuse. Several pieces of evidence allow us to analyze the links the Ancients established between these women and their functions,the perception that they had of the place women held in the Dionysian government, and the evolution of these links during the civil war.

[fr] Cette analyse retrace l'histoire peu connue d'Aristomaché et de sa fille Arétè, respectivement épouse et fille de Denys l'Ancien. Dans la Vie de Dion, Plutarque donne à voir quel fut le destin de ces deux femmes, unies par les liens indéfectibles du sang et confrontées aux pires heures de l'histoire de Syracuse. Leur destin est aussi l'histoire d'une dynastie familiale dans laquelle toutes deux assumèrent dignement leurs fonctions d'épouses et de mères jusqu'à leur assassinat. À partir du récit de Plutarque, un récit qui fut largement influencé par la tradition de l'Académie, il s'agira de s'interroger sur les liens établis par les Anciens entre ces femmes et leurs fonctions, sur la perception de la place occupée par ces femmes au cœur du pouvoir dionysien, et sur la mise à l'épreuve de ces liens dans un contexte de guerre civile.
[en] This article aims to regenerate analysis of how accumulation relates to politics by underlining that one cannot be theorized without the other. After recalling how initial Marxist and institutionalist problematics implied the need to grasp the relationship between these two terms, we set out to show how coupling regulation theory with field theory enables empirical analysis to reveal the political structuring of accumulation.

[fr] Cet article a pour ambition de (re)mettre au premier plan la question de l'accumulation dans ses rapports à la et au politique, montrant que l'une ne peut se penser sans les autres. Après avoir rappelé en quoi les problématiques marxistes et institutionnalistes originelles impliquaient de facto d'appréhender la relation entre ces termes, nous essayerons de montrer comment le couplage entre théorie de la régulation et théorie des champs permet une saisie empirique fine des structures politiques de l'accumulation.
[en] AbstractDrawing from two research projects, one carried out in (Western) Samoa and the other in a jazz program in a US university, the article compares the complex and apparently contradictory attitudes that members of each community have toward literacy and orality. It is argued that their common negative stance toward the use of literacy in certain contexts can be explained as part of a set of strategies adopted by more senior and more experienced members of the community to resist the threat posed by literacy to traditional knowledge and traditional aesthetic, moral, and social values.

[fr] RésuméSe fondant sur deux projets de recherche, l'un mené à Samoa (Samoa occidentale), l'autre dans plusieurs cours de jazz d'une université américaine, cet article propose une comparaison des attitudes complexes et en apparence contradictoires des membres de chaque communauté vis-à-vis de l'écrit et de l'oral. Leur " positionnement négatif " par rapport à l'usage de l'écrit dans certains contextes peut s'expliquer comme faisant partie d'un ensemble de stratégies adoptées par les membres les plus anciens et les plus expérimentés de la communauté pour résister à l'écriture vue comme une menace pour le savoir et les valeurs esthétiques, morales et sociales traditionnelles.
[en] This study focuses on the burial practices in Alsace from Hallstatt D3 to the end of La Tene D. Few new data have been collected owing to the lack of rescue and research excavations of funerary monuments of this period. Data collected earlier have however been revisited, with the application of new chronologies now helping to clarify certain aspects. The La Tene C and D periods, without being entirely unknown, have still only been identified from a few sites; research on them is still at an early stage. Contrastingly, the settlement sites and those for storing green fodder of the end of the first Iron Age and the second Iron Age are now better known and have produced a significant number of human and animal burials that shed some new light on these special burial practices.

[fr] Cette étude propose de faire le point sur les pratiques funéraires en Alsace du Hallstatt D3 à la fin de La Tène D. Peu de données nouvelles ont été récoltées par manque de fouilles préventives et programmées d'ensembles funéraires de cette période. Les anciennes données reprises à la lumière des nouvelles chronologies et des études de mobiliers permettent aujourd'hui de préciser certains aspects. La Tène C et D, sans être méconnues, restent encore plus avares en sites et les recherches en sont à leurs balbutiements. A contrario, les sites d'ensilages et les habitats de la fin du premier Âge du fer et du second Âge du fer sont aujourd'hui mieux connus et ont livré un nombre important d'inhumations humaines et animales qui permettent de donner un éclairage nouveau sur ces pratiques funéraires particulières.
[en] Cancer invasion convulses not only the patient's running life but also his familiars. The sick person is suddenly confronted with necessary taking charges and welcoming in different fields in his life. After having defined cancer as a traumatic event for creating an indescribable shock, we are going to analyze, by two ways, the current developments of relationships between sufferers and their social and institutional surroundings. At first, relations with oneself through the experience of illness and variation between its own perception and its objective changes. In the second place, the patient's adaptability to his new life conditions (profession, familiars, etc.), that implies improving self-knowledge or "clearness between oneself and oneself". At last, by crossing the two variables, "inexpressible and clearness of oneself", we'll bring out different interaction situations which the patients have to face during their long run of psycho-social rebuilding.

[fr] L'irruption du cancer bouleverse non seulement le cours de la vie du malade, mais aussi celui de son entourage. L'individu malade se trouve soudainement confronté à des nécessités de prises en charge et d'accueil dans les différentes sphères de sa vie. Après avoir défini le cancer comme un événement traumatique marqué par la création d'un choc indicible, nous nous proposons d'analyser, selon deux axes, les évolutions actuelles des relations entre les patients qui en sont atteints et leur environnement social et institutionnel. Tout d'abord, celui du rapport à soi dans l'expérience de la maladie et le décalage entre les représentations de celle-ci et son évolution objective ; en second lieu, celui de l'adaptation du malade aux conditions de sa nouvelle vie (professionnelle, avec son entourage, etc.), ce qui suppose de développer une connaissance de soi ou une transparence de soi à soi. Enfin, en croisant les deux variables, indicible et transparence de soi, nous dégagerons différentes situations ou types d'interactions, par rapport auxquels ces malades doivent faire face pendant leur parcours de reconstruction psychosociale.
[en] In this work, we propose to observe the different manifestations of what we can recognize as a passive meaning in spoken Romanian, taking into account what grammarians identify as passive forms. This allowed us to identify new occurrences specific to the spoken language. After a definition of the passive meaning in a gradual perspective, we submitted to observation a corpus of spoken Romanian containing several canonical and less canonical passive structures. This enabled us to discern a certain discourse dynamic that we hope to describe precisely: numerous formal alternations for the canonical forms; a few less canonical forms, not recognized by the grammars, including topicalizations, deverbal nominal forms, elliptical structures and numerous cumulations of passive forms.

[fr] Dans ce travail, nous nous proposons d'observer les différentes manifestations du passif en roumain parlé compte tenu de ce que les grammairiens reconnaissent comme formes passives. Cela a permis d'identifier de nouvelles occurrences spécifiques à l'oral. Après une définition du sens passif dans une perspective graduelle, nous avons soumis à l'observation, un corpus de roumain parlé renfermant plusieurs structures passives canoniques et moins canoniques. Cela a permis de dégager une certaine dynamique discursive que nous espérons décrire avec précision : de nombreuses alternances formelles pour les formes canoniques ; quelques formes moins canoniques, non reconnues par les grammaires, dont des topicalisations, des formes nominales déverbales, des structures elliptiques et de nombreux cumuls de formes passives.
[en] This epistolary conversation between Noëlle Renaude and Barbara Métais-Chastanier was initially meant to be a short interview, yet it turned into a more substantial piece of work that they invented together for over a year. Moving beyond the realm of the original topics of the accident, the unexpected, and chance, it became a two-voice essay which, over the course of the dialogue, explores a writing process, linked to the enigma of the stage, in a poetic, critical, and digressive way. In daily sequences, the two correspondents freely engaged in a seesaw of questions, answers, and reflections, which finally produced, as if by accident, what Robert Cantarella calls a "Guide to Disruption" and, on this occasion, a treatise on theater.

[fr] Cette correspondance entre Noëlle Renaude et Barbara Métais-Chastanier, qui devait n'être au départ qu'un bref entretien, a pris la tournure d'un ouvrage plus conséquent qui s'est inventé pendant plus d'une année. Devenant essai à deux voix, débordant la question initiale de l'accident, de l'imprévu et du hasard, il explore au fil du dialogue, de manière poétique, critique et digressive, le processus d'une écriture liée à l'énigme de la scène. Organisé en séquences journalières, le balancement des questions, des réponses et des réflexions, auquel se sont livrées librement les deux interlocutrices, a fini par produire, comme un accident, ce que Robert Cantarella appelle un " manuel de dérangement ", et à cette occasion un traité sur le théâtre.
[en] There can be no doubt that we know more about languages and language today than we did : we have access to more facts and more tools for their classification, analysis and comparison. But how is linguistic knowledge constituted, how does research progress and how do interactions with disciplines like cognitive sciences further advances in knowledge and inquiries ? Can one measure the state of knowledge in linguistics and to what extent can one speak of the cumulativity of knowledge ? For answers to these questions, the chapter first considers the broad evolution of the discipline, the shift from structural linguistics to generative linguistics that corresponds to a real paradigm change. It then focuses on the specific evolutions of particular disciplinary fields. It illustrates the evolution of linguistic knowledge by using examples relevant to three different fields : phonology, semantics and formal syntax, whose recent evolutions have been marked by importing knowledge from other disciplinary fields.

[fr] Indéniablement, on en sait plus aujourd'hui qu'hier sur les langues et sur le langage : on a accès à plus de données et à plus d'outils pour les classer, les analyser, les comparer. Mais comment se constitue le savoir linguistique, comment les recherches avancent-elles, comment les interactions avec d'autres disciplines comme les sciences cognitives font-elles évoluer le savoir et les questionnements ? Peut-on mesurer l'état des connaissances en linguistique et dans quelle mesure peut-on parler de cumulativité des connaissances ? Pour répondre à ces questions, nous nous intéresserons d'abord à une évolution d'ensemble de la discipline, le passage de la linguistique structurale à la linguistique générative, qui correspond à un véritable changement de paradigme, puis nous nous focaliserons sur des évolutions spécifiques à tel ou tel champ disciplinaire. Nous illustrerons l'évolution du savoir linguistique en nous appuyant sur des exemples relevant de trois champs différents : la phonologie, la sémantique et la syntaxe formelle, dont les évolutions récentes ont été marquées par l'importation de connaissances d'autres champs disciplinaires.
[en] The current article attempts to present and to estimate the mechanisms and the goals of self-quotation (i.e the fact for an author to quote himself) in the XIIth-century-Byzantine historian and Court orator Niketas Choniates' works. The starting point of this essay is an ekphrasis of a bronze statue of Helen of Troy, inserted in one of the last Niketas' opus, the so-called De signis, which relates the destruction of antiques by the new masters of Constantinople and founders of the Latin Empire which occured in 1206. This description is structured by homeric epithets, applied in the epic to goddesses, but applied through the various texts composed by Niketas between 1195 and 1208 (the History; the Discourses) to the foreign empresses who reigned over Byzantium during the XIIth century: Anna of France, Maria of Antioch, Margareth of Hungary. Finding the keys of interpretation of these earlier texts in the Helen of Troy's ekphrasis, this essay tries to highlight the historiographical method and the aesthetics of Niketas Choniates, which seem to be organized around a mirror vision of History where the Fourth crusade plays the role of the expedition waged against Troy and the plunder of Constantinople the role of a new Iliou persis.

[fr] Le présent article cherche à exposer et évaluer les mécanismes et les enjeux de l'autocitation dans l'œuvre de l'historien byzantin et orateur de cour Nicétas Chôniatès (1155 ?-1217 ?). Le point de départ de cette étude est la description, insérée dans le De signis, dernier ouvrage de l'auteur, de la statue d'une Hélène de Troie en bronze que les Latins, nouveaux maîtres de Constantinople, auraient détruite en 1206. Cette ekphrasis s'organise autour d'épithètes, toutes empruntées aux descriptions des déesses dans les épopées homériques, et qui forment un réseau disséminé dans des écrits composés entre 1195 et 1208 (l'Histoire ; les Discours) et appliqué aux portraits des trois impératrices étrangères qui régnèrent sur l'Empire au cours du XIIe siècle – Agnès de France, Marie d'Antioche et Marguerite de Hongrie. Par une herméneutique " à rebours ", c'est-à-dire en interprétant les portraits les plus anciens par l'ekphrasis la plus récente, cette étude tente de mettre en évidence la méthode historiographique et la théorie esthétique de l'auteur, qui semblent bien être la possibilité pour la Quatrième croisade de rejouer en miroir l'expédition mythique contre Troie et pour la prise de Constantinople d'être une nouvelle Iliou persis.
[en] Introductory talk to the Masterclass "Leonardo da Vinci, thinker of technicity", organized in 2017 by the master and doctoral students of the Centre for the History of Technicity of the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

[fr] Propos introductifs à la Masterclasse " Léonard de Vinci, penseur de la technique ", organisée en 2017 par les jeunes chercheurs (masterants et doctorants) du Centre d'histoire des techniques de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
[en] This article aims at examining the relationship between character and urban space through a thematical analysis and socio-critic of Tahar Ouettar's novel "Ez-Zilzel" (Earth quake). The town being a field of research for a plurality of subjects, this article is based on several theoretical contributions of a socio-psychological and semiological nature to draw out the meaning of Boularouah's journey across the town of Constantine, which is characterized by an equivocal feeling (attraction/ repulsion) becoming a feeling of reject, and rupture, because the town has met with several socio-political changes upsetting the political – sociological hierarchy due to rural exodus and agrarian reforms, which have opened up the Constantine space formerly closed to lower social class unaccepted by the town as it threatened its interests. This journey to Constantine is to preserve his land, but the trip veers abruptly.

[fr] L'article en question se donne pour objectif d'examiner la relation personnage-espace urbain à travers une analyse thématique et sociocritique du roman " Ez-Zilzel " de Tahar Ouettar. La ville étant un domaine de recherche pluridisciplinaire, il s'appuie sur plusieurs contributions théoriques d'ordre psycho-sociologique et sémiologique pour dégager le sens du voyage du Boularouah à travers la ville de Constantine qui s'est caractérisé par un sentiment équivoque (attraction / répulsion) pour devenir un sentiment de rejet, de rupture, car la ville a connu plusieurs mutations socio-politiques qui ont renversé la hiérarchie socio-politique à cause de l'exode rural et du projet de la réforme agraire qui ont ouvert l'espace constantinois jadis clos à la basse catégorie sociale non acceptée par celui-ci car menaçant ses intérêts. C'est pour la préservation de ses terres qu'il voyage à Constantine, mais ce voyage tourne court.