BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Vernal keratoconjunctivitis involves a large number of ocular complications; it is capable to cause a diverse numbers of alterations in young patients. In many cases, it is necessary to apply corticosteroid therapy, although the side effects leaded to their use, therefore the importance of finding alternative treatments to it as topical immunosuppressants where tacrolimus emerges as a new therapeutic option. The aim of this study was to evaluate the therapeutic effects of tacrolimus in patients with vernal keratoconjunctivitis. For this retrospective study, we chose four patients diagnosed with vernal keratoconjunctivitis, under than 7 years, in whom topical tacrolimus was applied at the Department of Ophthalmology of the University Hospital San Cecilio. The severity of the disease in these cases and the effectiveness of tacrolimus were evaluated using a novel scoring system named 5-5-5. The patients received previous treatment with antihistamines and / or topical corticosteroids for a median of two years with no clinical outcome. After three months of treatment with tacrolimus, significant clinical outcome was achieved, evolving from an initial state of moderate vernal keratoconjunctivitis to a mild state with no side effects associated. Therefore the use of tacrolimus ointment is a safe and effective treatment for patients with vernal keratoconjunctivitis refractory to conventional treatment.

[es] La queratoconjuntivitis vernal implica un gran número de complicaciones a nivel de la superficie ocular, pudiendo llegar a causar grandes alteraciones a ese nivel en pacientes de corta edad. En muchos casos es necesario aplicar tratamiento corticoideo tópico, a pesar de los efectos secundarios que puede acarrear al paciente. De ahí la importancia de encontrar tratamientos alternativos a éste como inmunosupresores tópicos donde el tacrólimus emerge como una nueva opción terapéutica. El objetivo de este estudio fue evaluar los efectos terapéuticos de la pomada de tacrólimus en pacientes con queratoconjuntivitis vernal. Para ello se realizó un estudio retrospectivo, seleccionando cuatro pacientes diagnosticados de queratoconjuntivitis vernal, todos ellos menores de 7 años, a los cuales se les aplicó la pomada de tacrólimus en el Servicio de Oftalmología del Hospital Universitario San Cecilio. Se determinó la gravedad de la patología en estos casos y la efectividad del tacrólimus, utilizando un sistema novel de calificación de exacerbación para enfermedad alérgica conjuntival 5-5-5. Los pacientes habían recibido tratamiento previamente con antihistamínicos y/o corticoides tópicos durante una mediana de 2 años, administrándose posteriormente pomada de tacrólimus. Tras tres meses de tratamiento con tacrólimus, se evidenció una mejoría clínica significativa evolucionando de un estado inicial de queratoconjuntivitis vernal moderada a leve sin observarse efectos secundarios asociados. Por todo ello el uso de tacrólimus al 0,03% es un tratamiento seguro y efectivo para los pacientes que padecen queratoconjuntivitis vernal refractaria al tratamiento convencional.
[en] The presented article gives an overview on the current status of all those NGOs and nonprofit associations that are within the so-called Third Sector and to develop educational activities of various kinds in Spain. Try to analyze from a general perspective, the negative consequences which are occurring due to cuts in public funding and private.

[es] El artículo presentado ofrece una visión sobre la situación actual de todas aquellas ONGs y Asociaciones sin ánimo de lucro que se encuentran dentro del denominado Tercer Sector y que desarrollan labores educativas de diversa índole en España, y de colaboración en proyectos internacionales. Intenta analizar desde una perspectiva general, las consecuencias negativas que se están produciendo debido a los recortes en su financiación pública, así como privada.
[en] This article studies both the biographical construction and the poetic itinerary of Joan Margarit. Starting from the literary production of his beginnings, we analyze the decisive influence of his job as an architect in his creative work. Likewise, we observe the importance of writing in two languages for his development and his reception by literary criticism at the national level. This circumstance led to his being known before in the scope of the Catalan language than in the Spanish one, and therefore not included in the collective anthologies of the sixties and seventies, along with the poets born in the same period. This way, Margarit's poetry has been developed by drawing a personal itinerary, not attached to any group aesthetics, which makes it difficult to frame him in any poetic generation and endows his work with complete uniqueness.

[es] El presente artículo estudia tanto la construcción biográfica como el itinerario poético de Joan Margarit. Partiendo de la producción literaria de sus comienzos, se analiza la influencia decisiva de su oficio de arquitecto en su obra creativa. Asimismo, se observa la importancia de escribir en dos lenguas para su desarrollo y recepción por parte de la crítica literaria en el ámbito nacional. Esta circunstancia propició que fuese conocido antes en el ámbito de la lengua catalana que en el de la lengua española y, por tanto, no figure en las antologías colectivas de los años sesenta y setenta junto con los poetas nacidos en su misma época. De este modo, la poesía de Margarit se ha desarrollado trazando un itinerario personal, no adscrito a ninguna estética de grupo, lo que hace difícil encuadrarlo en ninguna generación poética y dota a su recorrido de plena singularidad.
[en] Skills-based learning has had a significant impact on international educational community. Educational reforms of the basic education system in Spain and Mexico during the last decade, proposed educational models which required teamwork and student adherence to a rubric. A quasi-experimental study was conducted based on self-assessment, co-assessment, and teacher assessment to evaluate teamwork (N=137). Data was collected based on an ad hoc designed rubric with eight descriptors. Data analysis was done through exploratory analysis and statistical tests using the SPSS program. According to results of the co-evaluation, four descriptors received the maximum grade and six for the self-evaluation, while only one received this rating by the teaching staff. The average by groups shows that in the self-assessment the scores are higher. There were significant differences in the experimental group with regards to the teacher evaluation, but not in the peer assessment. The control groups also experienced significant differences, yet, only in the self-evaluation. Promoting the values of teamwork and assessment is fundamental in Primary Education and the use of instruments, such as the rubric , requires training both students and teachers for its preparation and use.

[es] El aprendizaje competencial ha tenido gran impacto en el ámbito educativo internacional. Las reformas educativas de España y México en educación básica en la última década plantean modelos en los que se destaca la evaluación de la habilidad de trabajo en equipo y el uso de rúbricas. Este artículo presenta un estudio cuasi-experimental, donde se ha usado la autoevaluación, la coevaluación y la evaluación docente para evaluar el trabajo en equipo (N=137). Para recoger información se utiliza una rúbrica diseñada ad hoc con ocho descriptores. El análisis de datos se lleva a cabo aplicando análisis exploratorios y pruebas estadísticas con ayuda del programa SPSS. Los resultados muestran que en la coevaluación cuatro descriptores son valorados con la nota máxima y seis en la autoevaluación, mientras que solo uno logra esta valoración por parte del profesorado. La media por grupos muestra que en la autoevaluación las puntuaciones son más altas. En los grupos experimentales existen diferencias significativas en la evaluación docente pero no en la evaluación entre pares. En los grupos control existen diferencias significativas solo en la autoevaluación. Cimentar valores del trabajo en equipo y su evaluación resulta fundamental en la educación primaria, y utilizar instrumentos como la rúbrica requiere formar en su elaboración y uso, tanto al alumnado como al profesorado.
[en] Text comprehension is one of the most complex sociocognitive tasks, as well as a fundamental ability in our society today (Parodi & Julio, 2020), especially in professional and academic practice communities (Hyland, 2012), where reading becomes a way to access, acquire, construct knowledge and join specific communities (Wineburg, 1998; Yore, Bisanz & Hand, 2013). The aim of this article is to delve into the process of comprehending academic and disciplinary texts. In order to carry out this work, theoretical proposals and models about specialized discourse comprehension will be analyzed, such as Kintsch (1998), la Escuela Lingüística de Valparaíso (Parodi, 2005; 2014; Ibáñez, 2007; 2008; Parodi, Peronard & Ibáñez, 2010), McNamara (2004), McNamara & Kintsch (1996), Goldman, Braasch, Wiley, Graesser & Brodowinska (2012). In this way, the aim is to contribute to the state of the art to understand what is to comprehend texts in the disciplines and to show its process.

[es] La comprensión textual es una de las tareas sociocognitivas más complejas y una habilidad fundamental en nuestra sociedad actual (Parodi & Julio, 2020), en particular, en las comunidades de práctica académicas y profesionales (Hyland, 2012), donde la lectura se transforma en una vía de acceso, adquisición, construcción del conocimiento e incorporación a comunidades específicas (Wineburg, 1998; Yore, Bisanz y Hand, 2003). El objetivo de este artículo es indagar en el proceso de comprensión de textos académicos y disciplinares. Para esto se analizan las propuestas y modelos teóricos sobre la comprensión del discurso especializado, tales como Kintsch (1998), la Escuela Lingüística de Valparaíso (Parodi, 2005; 2014; Ibáñez, 2007; 2008; Parodi, Peronard & Ibáñez, 2010), McNamara (2004), McNamara & Kintsch (1996), Goldman, Braasch, Wiley, Graesser y Brodowinska (2012). Con ello, se espera contribuir a la conformación de un estado de la cuestión para entender qué significa comprender textos en las disciplinas y dar cuenta de su procesamiento.
[en] In this study, what is intended to be carried out is an analysis of the evolution experienced from the legislative point of view -in administrative and judicial channels- of the conflicts raised in relation to the fundamental right to data protection and religious freedom, regarding the exercise of the right to cancel data held by religious confessions. In the first part, the interpretation of the file concept will be addressed, analyzing the judicial decisions issued regarding the Catholic Church and the cancellation of data from the baptismal books. Subsequently, a series of assumptions raised that revolve around Christian Jehovah's Witnesses will be analyzed, and the way in which the Spanish Data Protection Agency and jurisprudence consider that the regulations on privacy should be applied in specific cases.

[es] En este estudio lo que se pretende llevar a cabo es un análisis de la evolución experimentada desde el punto de vista legislativo -en vía administrativa y judicial- de los conflictos planteados en relación con el derecho fundamental a la protección de datos y el de libertad religiosa, en lo concerniente al ejercicio del derecho de cancelación de datos en posesión de confesiones religiosas. En una primera parte, se abordará la interpretación del concepto fichero, analizando las resoluciones judiciales dictadas referentes a la Iglesia católica y la cancelación de datos de los libros de bautismo. Posteriormente se analizará una serie de supuestos planteados en torno a los Testigos de Jehová, y la forma en la que la Agencia Española de Protección de Datos y la jurisprudencia consideran que se debe aplicar, en supuestos concretos, la normativa en materia de protección de datos.
[en] Postmodern culture is predominantly visual, we live by and for the image, the taste for beauty transcends all areas of our society and our culture, and restoration could not escape this influence, so we propose to review how the concepts of beauty and visual perfection have moved to the art world and therefore their conservation, and have altered decisively the current criteria in restoration.

[es] La cultura postmoderna es eminentemente visual, vivimos por y para la imagen, el gusto por lo bello transciende a todos los ámbitos de nuestra sociedad y nuestra cultura, y la restauración no podía escapar a esta influencia, por ello nos proponemos revisar cómo los actuales conceptos de belleza y perfección visual se han trasladado al mundo del arte y en consecuencia a su conservación, alterando decisivamente los criterios actuales en materia de restauración admitidos desde hace más de medio siglo.
[en] The association between physical fitness, adiposity and trunk fat mass during childhood and cardiovascular health later in adult life has been well established. Aim: to determine the physical fitness levels of children (7-12 y) and their relationship with a healthy aerobic fitness level and fat distribution. A cross sectional study including 1068 boys and girls aged 7-12 y was performed. Anthropometric measurements and Eurofit battery test were used. A full set of physical fitness reference values for school age children (7-12 y) is presented. A percentage of 9.1 of boys and 4.8% of girls, do not accomplish the minimum levels recommended for a healthy cardiovascular fitness. A relationship between high physical fitness levels and low subcutaneous fat mass (whole body and the trunk area) was observed. The inclusion of physical fitness and body fat distribution assessment in the health screening programs in children is of clinical and social relevance.

[es] La condición física, adiposidad y distribución grasa observadas en la infancia, han mostrado tener relación con la salud cardiovascular en la edad adulta. Objetivo: evaluar el nivel de condición física en escolares de 7 a 12 años y su relación con niveles saludables de condición aeróbica y distribución grasa. Se valoraron 1068 niños y niñas aragoneses de 7-12 años de edad. Se evaluó la condición física con la batería Eurofit y el grado de adiposidad y distribución grasa mediante antropometría. Se obtienen valores normativos de condición física. Un 9,1% de los chicos y 4,8% de las chicas presenta riesgo fututo de salud sobre la base de su condición aeróbica. Mejor condición aeróbica se asocia con cantidades significativamente menores de grasa subcutánea total y en el tronco. Es importante incorporar la evaluación del nivel de condición física y distribución grasa en la valoración del riesgo de salud desde edades tempranas.
[en] The objective of this work is to analyse the female presence in the narrative of contemporary textbooks used in Secundary Education, to compare the results with previous analysis and determine if an advance has been made. This is a case study, with a mixed approach (quantitative and qualitative). To this end, analysis has been undertaken for the content of six history manuals from two different editors; Oxford and Vicens Vives. Results show a prominence of the male gender, with 40.9% of males compared with 4.3% females, demonstrating little advance in the elimination of sexism and androcentrism in didactic materials.

[es] El objeto de este trabajo es analizar la presencia de la mujer en la narración de la contemporaneidad en los libros de texto de secundaria, para después comparar los resultados con los de investigaciones anteriores y determinar si se ha producido un avance en su inclusión. Se trata de un estudio de caso, con un enfoque mixto (cuantitativo y cualitativo). Se ha analizado el contenido de seis manuales de Historia de los cursos de 4° de la ESO, 1° de Bachillerato y 2° de Bachillerato, de dos editoriales diferentes, como son Oxford y Vicens Vives. Los resultados muestran una preponderancia del género masculino, con un porcentaje del 40,9% de personajes varones frente a un 4,3% de personajes femeninos, lo que pone de manifiesto el escaso avance que se ha dado en cuanto a la eliminación del sexismo y el androcentrismo en los materiales didácticos.
[en] In a world of accelerated rhythms, where the speed with which events pass barely allows us to perceive the details, the need to reflect on the value of the elements of identity that bring us closer but at the same time differentiate us, has become a fundamental exercise to understand a reality that is pushed towards globalization. In this maelstrom of homogenization, the cultural legacy that societies treasure stands as an indisputable piece of the processes of collective recognition.

[es] En un mundo de ritmos acelerados, donde la rapidez con la que transcurren los acontecimientos apenas si deja percibir los detalles, la necesidad de reflexionar sobre el valor de los elementos de identidad que nos acercan pero a la vez nos diferencian, se ha convertido en un ejercicio fundamental para en- tender una realidad que es empujada hacia la globalización. En dicha vorágine de homogenización, el legado cultural que atesoran las sociedades se alza como pieza indiscutible de los procesos de reconocimiento colectivo.
[en] The prohibition of the Machiavelli's works in Spain was after their inclusion in the Roman Index of 1559 but ended up being as abso-lute as in the rest of the Catholic world. However, despite the censorship, the texts of the Florentine secretary are found in the Spanish libraries of the 16th and 17th centuries, which would de-monstrate the failures in the control systems carried out by the Inquisition, as well as the great influence of the thoughts of this author.

[es] La prohibición de las obras de Maquiavelo en España fue posterior a su inclusión en el Índice romano de 1559, pero terminó siendo tan absoluta como en el resto del mundo católico. No obstante, a pesar de la censura, los textos del secretario florentino se encuentran en las bibliotecas españolas de los siglos XVI y XVII, lo que demostraría los fallos en los sistemas de control llevado a cabo por la Inquisición, así como la gran influencia del pensamiento de este autor.
[en] This paper examines the links between Shariah and identity in some predominantly muslim societies, as well as debates in public spaces and demonstrations in defence of the application of Islamic law. It also analyses the use of Sharia law by different socio-political actors, including several Arab regimes at certain junctures, as well as the inclusion of Sharia law in openly Islamophobic discourses in Western societies with the presence of Muslim minorities.

[es] Este artículo examina los vínculos existentes entre sharía e identidad en algunas sociedades mayoritariamente musulmanas, así como los debates en los espacios públicos y las manifestaciones en defensa de la aplicación de la legislación islámica. Analiza igualmente el recurso a la sharía por parte de diferentes actores sociopolíticos, incluidos regímenes árabes en determinadas coyunturas, al igual que su inclusión en discursos abiertamente islamófobos en sociedades occidentales con presencia de minorías musulmanas.
[en] We know of nine inscriptions mentioning Hispanics inscribed in the Pomptine tribe, which was not used as a prevalent tribe in the Iberian Peninsula and whose presence outside Italy is very scarce. It is a homogeneous group in terms of chronology, since all the epigraphs are dated between the second half of the 1st and the middle of the 2nd century AD; the activity of the protagonists, since they are all military men; and the cities of origin, since almost all these Hispanics came from communities located in the north and northwest of the Peninsula. In this work we propose to compile and study the inscriptions of these Hispanics who belonged to the Pomptine tribe and to present the main hypotheses put forward so far by historiography in an attempt to explain this circumstance.

[es] Conocemos actualmente nueve inscripciones que mencionan a otros tantos hispanos inscritos en la tribu Pomptina, que no fue empleada como tribu prevalente en la Península Ibérica y cuya presencia fuera de Italia es muy escasa. Se trata de un conjunto bastante homogéneo en lo que respecta a la cronología, puesto que todos los epígrafes se fechan entre la segunda mitad del siglo I y mediados del II d.C.; a la actividad de sus protagonistas, ya que todos son militares; y a las ciudades de origen, ya que casi todos estos hispanos procedían de comunidades situadas en la zona norte y noroeste de la Península. En este trabajo nos hemos propuesto recopilar y estudiar las inscripciones de estos hispanos que pertenecieron a la tribu Pomptina, recogiendo, asimismo, las principales hipótesis planteadas hasta el momento por la historiografía para tratar de explicar esta circunstancia.
[en] This doctoral thesis, which is essentially methodological in nature, is the result of a research project originated from a series of web-based information systems designed and developed by the candidate, in collaboration with researchers specialised in their respective disciplines (History, History of Art and Archaeology). These platforms have been used as case studies to assess the methodological and procedural impact on a range of research processes, such as: gathering and verification of sources and data; storage, management and retrieval of information; workflow; sharing and co-creation of content; and illustration of results.

[es] La presente tesis doctoral, de corte eminentemente metodológico, es fruto de un trabajo de investigación que se genera a partir a una serie de sistemas de información web diseñados y desarrollados por el candidato, en colaboración con investigadores especialistas en su correspondiente dominio disciplinar (Historia, Historia del Arte y Arqueología). Estas plataformas se han utilizado como casos de estudio para valorar el impacto generado, en particular a nivel metodológico y de procedimientos, sobre toda una serie de procesos de investigación, tales como: la obtención y verificación de fuentes y datos; el almacenamiento, la gestión y la recuperación de la información; el flujo de trabajo; la puesta en común y la co-creación de contenidos; la ilustración de resultados.
[en] The aim of this article is firstly to present a theoretical approach on how to consider the nation under globalization processes. Some perspectives view this as the death of the nation and the arrival of a post-national era. On the contrary, this paper proposes that the nation must no longer be thought of as a territorially organized national State. The nation must rather be thought as a new transnational phenomenon. Secondly, this article aims to analyse the associative movement of Uruguayan citizens in Spain, especially the reconstruction of the representations of the Uruguayan nation and the practice of promoting the Uruguayan identity, which can be called "Uruguayismo".

[es] El objetivo de este artículo es en primer lugar, presentar una aproximación teórica a cómo pensar la nación en tiempos de globalización, mientras que desde algunas perspectivas se anuncia la irremediable defunción de la nación y la llegada de una era posnacional, nuestra propuesta es que la nación debe ser repensada ya no como un Estado nacional organizado territorialmente sino como un nuevo fenómeno translocal. En segundo lugar, presentamos un análisis del trabajo de campo etnográfico realizado sobre el movimiento asociativo de migrantes uruguayos en España, especialmente nos referiremos aquí a los procesos de reconstrucción de las representaciones sobre la nación uruguaya y las prácticas desarrolladas para promover el "uruguayismo".