BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Different occupations mean for those who develop them, to change the place of residence. In Argentina, this applies to police, banking, professionals of different areas, footballers, railway workers, diplomats, ranger, prosecutors, etc. More or less regularly, within or outside the country, to maintain employment or promotion; these persons move with their families, for a time period, forming what Silvia Korenblum (2003) defines as "families in transit". The aim of this work, and the doctoral thesis in which it is developed, is to analyze the way in which families in transit children, build their identity. From a biographic approach, depth interviews were conducted to construct life stories. Trough out the analysis of the interviews, the building blocks of memory (Pollak: 1992); were tracked, distinguishing events, people and significant sites for each individual in his migratory trajectory.

[es] Diversas ocupaciones, implican para quienes las desarrollan, cambiar de residencia. En Argentina, es el caso de policías, bancarios, profesionales de distintas áreas, futbolistas, ferroviarios, diplomáticos, guardaparques, fiscales, etc. Con mayor o menor periodicidad, dentro o fuera del país, para conservar el empleo o ascender en él, estas personas se trasladan con sus familias, por un tiempo determinado, conformando lo que Silvia Korenblum (2003) denomina "familias en tránsito". El objetivo de este trabajo, y de la tesis doctoral en que se enmarca, es analizar la forma en que los hijos de las "familias en tránsito" construyen su identidad. Se utilizó un enfoque biográfico, para construir, a partir de entrevistas en profundidad, las historias de vida de los hijos de familias en tránsito. Al analizar las entrevistas, se identificaron los elementos constitutivos de la memoria (Pollak: 1992), distinguiendo así los acontecimientos, las personas y los lugares significativos para cada individuo a lo largo de su trayectoria migratoria.
[en] This paper tries to explore the motivations characterizing the experience and social practice of Chilean woman's suicides, through the detailed analysis of a set of judicial investigations involving successful and failed self-killings between 1884 and 1948. In doing so, and considering the specific nature of the sources, I propose a particular heuristic device like a gender approach, which allows us to understand the relation between suicide and woman's identity.

[es] La siguiente comunicación busca explorar, por medio del análisis detallado de un conjunto acotado de procesos judiciales iniciados con motivo del suicidio o intento de suicidio de mujeres en Chile entre 1884 y 1948, los motivos explicativos que permitan ayudar a caracterizar la experiencia y la práctica social del suicidio femenino en Chile. Para ello se ha utilizado tanto una heurística particular, dada la cualidad específica de las fuentes analizadas, como un enfoque de género que se ha manifestado útil para comprender la relación de este tipo de prácticas con la identidad de las mujeres como tales.
[en] This article addresses the recent controversies between Spain and Mexico regarding the meaning of the colonial past. The analysis is carried out in a double dimension: on the one hand, it presents elements that show the emergence of an anticolonial memorial regime on a global scale that approaches the past with the aim of repairing it. On the other hand, in order to examine a variant of such a memorial regime, it is argued that the disputes between Mexico and Spain allow us to observe how the memorial narrative introduces an interpretative change in comparison with previous writings of national history. Finally, this work will show that the relationship with the colonial past has been and is different in the two countries, which explains the present conflicts around the demands for historical apologies and possible reparations.

[es] Este artículo aborda las controversias recientes entre España y México en torno al sentido del pasado colonial. El análisis se realiza en una doble dimensión: por un lado, se presentan elementos que muestran la emergencia de un régimen memorial anticolonial de escala global que se acerca al pasado con el objetivo de repararlo. Por otro lado, con la finalidad de examinar una variante de dicho régimen memorial, se argumenta que las querellas entre México y España permiten observar cómo la narrativa memorial introduce un cambio interpretativo con respecto a las anteriores escrituras de la historia nacional. Finalmente, se mostrará que la relación con el pasado colonial ha sido y es distinta en los dos países, lo que explica los conflictos del presente en torno a las demandas por las disculpas históricas y las posibles reparaciones.
[en] In El saber del no saberse. Desierto, Cábala, el no-ser y la creación the Argentine poet Hugo Mujica uses sources of classical Hebrew mysticism to elaborate notions about the ontological character of poetics. As a result, the "knowledge of not knowing oneself" is born as a metapoetic form that claims the ontological of poetic creativity. Is it a new Latin American mystical expression in the first half of the 21st century as a continuity of medieval Hebrew mysticism? Or, is it a poetic expression that decontextualizes the medieval kabbalistic discourse in pursuit of the poetic self?

[es] En El saber del no saberse. Desierto, Cábala, el no-ser y la creación, el poeta argentino Hugo Mujica utiliza fuentes de la mística hebrea clásica para elaborar nociones sobre el carácter ontológico de lo poético. Como resultado se da lugar al "saber del no saberse", como forma metapoética que pretende lo ontológico de la creatividad poética. ¿Se trata de una nueva expresión mística latinoamericana en la primera mitad del siglo XXI como una continuidad de la mística hebrea medieval? O, de una expresión poética que descontextualiza el discurso cabalístico medieval en pos del ser poético. Esta última idea es por la que se trata, principalmente, en el presente texto.
[en] This paper contains a discussion on the validity or failure of "the grand theory of development", and after ruling the simplified last 'grand theory' of neoliberalism, shows the shift from the grand theory to the proliferation of theories, where many of the new contributions go beyond economism. After ran analysis on whether it will be possible and realistic to try a different development path rising from the observance of human rights as the basis for a caring society under capitalism, proposes the construction of glocal response in the search for a new social pattern of accumulation and participation.

[es] Este ensayo recoge la discusión sobre la vigencia o el fracaso de "la gran teoría del desarrollo", y tras descartar la simplificada última 'gran teoría' del neoliberalismo, muestra el paso desde la gran teoría a la multiplicación de teorías, donde muchos de los nuevos aportes planteados superan el economicismo. Tras la reflexión acerca de si será posible y realista intentar un desarrollo diferente a partir de la vigencia de los derechos humanos como base para una sociedad solidaria, dentro del capitalismo propone la construcción de respuestas glocales en la búsqueda de un nuevo régimen social de acumulación y participación.
[en] The agrotechnological order is not coupled with the ecosystem order, because life is organized autonomously in a cyclical process, but the agribusiness systems are linear in their intervention processes. That is why the agroecological principle, par excellence, is that any transformation of the ecosystem is allowed, as long as it refrains from disrupting the ecosystem cyclicality the ecosystem needs to continue its existence. The article discusses, from an epistemological perspective, the nesting conditions of agroecology to reproduction of vital frameworks. Based on some concepts of the paradigm of complexity, we present an analysis on the technical issue of peasant-based agroecology compared to its industrial counterparts, and the characteristics of a human habitation who would want to integrate the constitutive process of natural order characteristics.

[es] El orden agrotecnológico no está acoplado con el orden ecosistémico, porque la vida se organiza autónomamente en un proceso cíclico, pero los sistemas agroindustriales son lineales en sus procesos de intervención. Por eso el principio agroecológico por excelencia, consiste en que toda transformación al ecosistema está permitida, siempre y cuando se abstenga de interrumpir la ciclicidad que necesita el ecosistema para continuar existiendo. El artículo discute, desde una perspectiva epistemológica, las condiciones de imbricación de la agroecología a la reproducción de los entramados vitales. Tomando como base algunos conceptos del paradigma de la complejidad, se presenta una reflexión sobre el tema técnico de la agroecología de base campesina en comparación con su contraparte industrial, y las características propias de una habitación humana que quiera integrarse al proceso constitutivo del orden natural.
[en] Horacio Quiroga (1878-1937) Horacio Quiroga was one of the first Latin American authors to productively incorporate the influence of new technology into his writings. This article aims, on the one hand, to demonstrate how the inclusion of technology into his oeuvre reveals his traumatic experience with modernity in the first two decades of the twentieth century. On the other hand, it shows how this contact allows him to innovate and restructure the written text by incorporating visual aesthetics of technology.

[es] Horacio Quiroga (1878-1937) fue uno de los primeros escritores de la tradición literaria latinoamericana en establecer un diálogo productivo entre la influencia de las nuevas tecnologías y su actividad artística. Es por esto que este artículo se propone, por un lado, demostrar cómo la mediación tecnológica en el acto de escritura quiroguiana revela una experiencia traumática con la modernidad de las dos primeras décadas del siglo XX. Por el otro, este trabajo busca exponer cómo este contacto le permite al autor innovar y restructurar sus procedimientos de creación a partir de la incorporación de la visualidad tecnológica.
[en] This article focuses on the work that teacher unions were able to accomplish in Canada's most populous province, Ontario, during the Covid-19 pandemic in the period between March 2020 and February 2022. While the pandemic era was an unusual time in Ontario's educational history, in actuality it represents a particularly vivid instance of the longstanding constraints in which teacher organizations have operated. That is, in a hierarchical and highly centralized educational system, where policy decisions were made in ignorance of the realities of teaching, the pandemic merely exacerbated enduring dysfunctions.

[es] Este artículo se interesa por el trabajo realizado por los sindicatos docentes en Ontario -la provincia más poblada de Canadá– durante la pandemia de Covid-19, entre mazo de 2020 y febrero de 2022. Si esta crisis sanitaria ha constituido un momento excepcional en la historia de la educación en Ontario, ilustra de manera destacada el marco restringido en el que las organizaciones de docentes evolucionan desde hace muchos años. En este sistema educativo jerarquizado y muy centralizado, donde las decisiones en materia de política educativa se toman sin el menor conocimiento de las realidades del terreno, la pandemia solo ha exacerbado unos disfuncionamientos persistentes.
[en] The return to Garcilaso's mythological sonnets XI, XIII and XXIX does not aim at invalidating their obvious thematic characterization, but rather at showing another differentiating aspect: the identity uncertainty due to changes – as many variations that indicate the being's trauma in time.

[es] El retorno a los sonetos XI, XIII y XXIX mitológicos de Garcilaso no aspira a invalidar esa certeza argumental sino a manifestar otro signo diferenciador: la incertidumbre de la identidad en el crisol de los cambios. Variaciones que refieren el trauma del ser en el tiempo.
[en] The research project developed in this thesis aims at explaining the spatial, symbolic, technological and functional transformation, as well as the use of the houses, of the Rio de la Plata (River Plate) margins at the end of the Colonial Period. Both the Spanish strategy of domination in this area and a geopolitical need drew up the guidelines for the economic growth of this obscure and remote village of the Spanish Empire: "the forgotten village". There was mass migration, both external and internal, within that context. This generated tension in the urban space as well as in the inner social system. The growing elite demanded increasing shares of commercial participation and power, made an intensive use of the urban land, and generated a "new" architectural aesthetic expressed in the formal language of the Neoclassicism. All these contributions guide and give theoretical support to another vision of the history. Therefore, in this thesis, they will enrich the research process and facilitate the weaving of the net by considering the spatial variables, housing patterns, the use and occupation of the land, and the forms of economic accumulation and identity in its widest meaning. Through housing, we are able to "read" the inhabitants and interpret the houses' social value.

[es] Esta tesis explica la transformación espacial, simbólica, tecnológica, de función y uso de la vivienda en el Río de la Plata en las postrimerías del período colonial. La estrategia de dominación española y la necesidad geopolítica guiaron el crecimiento económico de la oscura y remota "aldea olvidada" del imperio español. Migraciones internas y externas generaron en el espacio urbano y en el interior del sistema social fuertes tensiones: la élite en ascenso demandó cuotas de poder en todos los ámbitos, se generó un uso intensivo del suelo urbano y apareció una "nueva" estética arquitectónica, plasmada en el lenguaje formal del neoclasicismo. Estos elementos sustentan teóricamente otra visión de la historia: las variables espaciales como el patrón de asentamiento, el uso y ocupación del suelo, la forma de acumulación económica y de identidad (en el más amplio sentido del término) enriquecen la investigación y facilitan el entretejido de la red que permitirá, a través de la vivienda, "leer" a los habitantes e interpretar el valor social de la casa.
[en] It is difficult to imagine the city of Cartagena de Indias, Colombia, the "Pearl of the Caribbean", without water, as sandy beaches, lush mangrove forests, swampy landscapes and a maze of canals both surround the emblematic historic city centre and shape the expanding neighbourhoods in the so-called urban periphery. Water and the city are so closely intertwined that we introduce Cartagena as an Archipelago City to explore how urban residents navigate the city during seasonal urban rain and flooding. As climate change and rising sea level have become a pressing environmental challenge for coastal cities worldwide, we nuance mainstream discourses on governing and planning environmental futures by applying an actor-centred approach. We use navigation as an analytical lens, to provide insights into the way urbanites experience, anticipate and improvise around urban floods and imagine their city. Drawing on 13 months of ethnographic fieldwork in two distinct neighbourhoods, we dialectically explore how urban flooding slows down, disrupts and also speeds up Cartagena's everyday life while its residents navigate their way through the Archipelago City. By arguing that these everyday experiences and imaginaries reflect the historical and social legacies of profound inequalities in the city, we are offering a window into the complex constituents of everyday social worlds that prevail in many Latin American coastal cities.

[es] Es difícil imaginar la ciudad de Cartagena de Indias, Colombia, la "Perla del Caribe", sin agua, ya que sus playas de arena, exuberantes bosques de manglares, paisajes pantanosos y laberintos de canales rodean el emblemático centro histórico de la ciudad y modelan los barrios en expansión de la llamada periferia urbana. El agua y la ciudad están estrechamente entrelazados, por lo tanto presentamos la ciudad de Cartagena como una Ciudad-Archipiélago para explorar cómo los habitantes navegan la ciudad en tiempos de lluvias e inundaciones urbanas estacionales. Dado que el cambio climático y la elevación del nivel del mar se han convertido en un problema ambiental urgente para las ciudades costeras en el mundo, matizamos los principales discursos sobre gobernanza y planificaciones ambientales futuras aplicando un enfoque centrado en los actores. Utilizamos la navegación como un lente analítico, para proporcionar información sobre la forma en que los habitantes experimentan, anticipan e improvisan las inundaciones urbanas e imaginan su ciudad. Basado en 13 meses de trabajo etnográfico en dos barrios distintos, exploramos dialécticamente cómo las inundaciones urbanas frenan, interrumpen y también aceleran la vida cotidiana en Cartagena mientras sus habitantes navegan la Ciudad-Archipiélago. Al argumentar que estas experiencias e imaginarios cotidianos reflejan el legado histórico y social de las profundas desigualdades de la ciudad, abrimos una ventana de reflexión sobre los complejos componentes del mundo social cotidiano que prevalecen en muchas ciudades costeras de América Latina.
[en] Since it was not natural, the succession of Charles II was at the center of European political issues in more or less open diplomatic tensions in the last years of his reign. Far from appeasing hearts, the testament called for a real operation of public persuasion to create consensus around the designation of the Duke of Anjou as heir to the Hispanic Monarchy. The funeral then offered a suitable platform for the mediators of power who, together, strove to reassure the faithful about monarchical continuity promised despite the dynastic change. From the various territories of the Crown, many preachers spoke not so much to pay homage to the deceased king as to legitimize, by means of not only religious but legal arguments, the French succession on the Spanish throne. For the law based on the monarchical tradition and the royal will to be accepted by all, it was necessary to demonstrate collective pedagogy.

[es] Siendo no natural, la sucesión de Carlos II estuvo en el centro de las cuestiones políticas europeas con tensiones diplomáticas más o menos abiertas en los últimos años de su reinado. Lejos de apaciguar los corazones, el testamento exigió que se desplegara una verdadera operación de persuasión pública para crear consenso en torno a la designación del duque de Anjou como heredero de la Monarquía Hispánica. El funeral ofreció entonces una tribuna idónea para los mediadores del poder, quienes se esforzaron juntos por tranquilizar a los fieles sobre la continuidad monárquica prometida a pesar del cambio dinástico. Desde los distintos territorios de la Corona, numerosos predicadores tomaron la palabra no tanto para rendir homenaje al rey fallecido como para legitimar, con argumentos no solo religiosos sino legales, la sucesión francesa en el trono español. Para que el derecho basado en la tradición monárquica y la voluntad real fuera aceptado por todos, era necesario demostrar una pedagogía colectiva.
[en] Beisamoun (Israel) is a major site for the Pre-Pottery Neolithic B (late 8th millennium), both for the area it covers (over 10 hectares) and for the significance of the discoveries made there. The explanation for such "megasites" in this region is still debated, both in terms of their development (migration? spectacular demographic growth?) and their decline (environmental aridification? overexploitation of resources? deterioration of political, social, or health conditions?). The Beisamoun site holds significant interest for its central role in exchanges between the north and south of the Levant, for the richness of its ecosystem, and for the insights it provides into the daily life of the population. Numerous locus provide data on architecture, and burials notably inform us about the last period of occupation.

[es] Beisamoun (Israel) es un sitio de la mayor importancia para el Neolítico precerámico B (fines del VIII milenio), tanto por la superficie que abarca (más de diez hectáreas) como por el interés de los hallazgos que allí se han hecho. Todavía se debate bastante acerca de la presencia de tales "megasitios" en la región, pues tanto su desarrollo (¿migración? ¿crecimiento demográfico espectacular?), como su declive (¿desertificación del medio ambiente? ¿sobreexplotación de los recursos? ¿deterioro de las condiciones políticas, sociales o sanitarias?), siguen suscitando interrogantes. El sitio de Beisamoun reviste un interés incuestionable por su lugar central en los intercambios entre el norte y el sur del Levante, la riqueza de su ecosistema y los elementos que aporta sobre la vida cotidiana de la población. Numerosos locus proporcionan información sobre la arquitectura, y las sepulturas permiten estudiar principalmente la última época de ocupación.
[en] The purpose of this study is to identify the theoretical and methodological bases which configure the composition of the Spanish Spectators and to demonstrate the common journalistic consciousness which, beyond the peculiarities and differences between them, turned these into a unique subsystem within the journalistic system itself. For this, we have taken into account mainly the declarations published by Spanish Spectators about its objectives and discursive practices, inspired by English models, which aims clearly at the free and autonomous practice of the reflexion and criticism. In addition to pointing out the importance of these newspapers in the progress of the Enlightenment, we demonstrate that they are the first formulation of the poetry of the journalistic essays.

[es] Investigación encaminada a identificar los presupuestos teóricos y metodológicos que animan la composición de los espectadores españoles y poner así de manifiesto la común conciencia periodística que, más allá de las peculiaridades y diferencias de cada uno, los configura como un subsistema singular dentro del propio sistema periodístico. Para ello, se han tenido principalmente en cuenta las declaraciones que afloran a sus páginas sobre sus objetivos y prácticas discursivas, que, en el cauce abierto por sus modelos ingleses, se orientan inequívocamente al ejercicio libre y autónomo de la reflexión y la crítica. Además de señalarse su importancia para el progreso de las Luces, se destaca el gran valor que tienen estos periódicos como primera formulación de la poética del ensayo periodístico.
[en] This article seeks to document the links between the Chilean Family Planning Program and organizations such as the Population Council, the Rockefeller Foundation, the International Planned Parenthood Federation and the UN between 1960 and 1973. Within the framework of the population policies imposed by the Cold War, it analyzes the trajectory of the Chilean medical community, which, by sharing in the ideological guidelines of the international agencies, understood said relationship more as an efficient instrument for limiting high abortion rates than as means to significantly reduce population growth.

[es] Este artículo busca documentar los vínculos del Programa de Planificación Familiar chileno con organizaciones como el Population Council, la Rockefeller Foundation, la International Planned Parenthood Federation y la ONU, entre 1960 y 1973. En el marco de las políticas poblacionales impuestas por la Guerra Fría, se analiza la trayectoria de la comunidad médica chilena, que, compartiendo los lineamientos ideológicos de las agencias internacionales, entendió esa relación como un instrumento eficiente para la contención de las altas tasas de aborto, más que para la disminución significativa del crecimiento poblacional.