BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research work addresses a comparison between two of the different teaching styles, achieving different reactions of the students to the different methodologies and favoring the emergence of different learning styles. The health benefit of physical activity in people is emphasized. In this sense, this work has compared the impact on students, two opposing teaching styles, such as traditional teaching style and creative teaching style. To this end, an exhaustive analysis of the various teaching styles, learning styles and health benefits of physical activity has been carried out. The aim of this research is to observe how children learn through two teaching styles and that these learnings they obtain bring a benefit to their health. The analysis was developed through previously conducted questionnaires, which were distributed to the group of students who participated in the research. To complete this, a number of starting hypotheses have been made to be verified later with the analysis of the collected data. The work was concluded with a series of personal conclusions that were drawn after obtaining the results of the questionnaires.

[es] Este trabajo de investigación aborda una comparativa entre dos de los diversos estilos de enseñanza, logrando distintas reacciones del alumnado ante las diversas metodologías y favoreciendo la aparición de los distintos estilos de aprendizaje. Se recalca el beneficio en la salud que ejerce la actividad física en las personas. En este sentido, en este trabajo se ha comparado el impacto que provocan en los estudiantes, dos estilos de enseñanza opuestos, como son el estilo de enseñanza tradicional y el estilo de enseñanza creativo. Para ello, se ha llevado a cabo un exhaustivo análisis de los diversos estilos de enseñanza, estilos de aprendizaje y los beneficios en la salud que provoca la actividad física. El objetivo de esta investigación es observar cómo aprenden los niños y las niñas a través de dos estilos de enseñanza y que esos aprendizajes que obtengan, conlleven un beneficio en su salud. El análisis fue desarrollado a través de unos cuestionarios previamente realizados, que se repartieron al grupo de estudiantes que participó en la investigación. Para completarla, se han realizado diversas hipótesis de partida para comprobarlas posteriormente con el análisis de los datos recogidos. El trabajo fue concluido con una serie de conclusiones personales que se extrajeron tras obtener los resultados de los cuestionarios.
[en] ABSTRACT: This academic paper aims to review the current use of textbooks in the educational context in second language teaching, specifically English, and present complementary alternatives through a mainly communicative didactic proposal, based on Project Based-Learning exposing different didactic benefits complementary to the use of the educational manual. Throughout this work, a communicative didactic proposal will be presented, as a complementary task to other educational resources, where it is intended to promote linguistic competences of second language students in Secondary Education, especially orality.

[es] RESUMEN: Este trabajo académico pretende revisar el uso que se da en la actualidad a los libros de texto en el contexto educativo de la enseñanza de segundas lenguas, concretamente el inglés, y exponer alternativas complementarias mediante una propuesta didáctica principalmente comunicativa, basada en el Aprendizaje Basado en Proyectos, exponiendo así diferentes beneficios didácticos complementarios al uso del manual educativo. A lo largo del presente trabajo, se presentará una propuesta didáctica de carácter comunicativo como tarea complementaria a los demás recursos educativos, donde se pretende favorecer las competencias lingüísticas de los estudiantes de segundas lenguas en la Educación Secundaria, en especial la oralidad.
[en] ABSTRACT. Girls associated with armed forces or groups have specific needs for international protection and assistance that are also arise in the processes of disengagement that put an end to their association with such groups, both in armed conflict and post-conflict situations and peacebuilding. This study aims to provide a critical examination of the current conceptual and operational framework applicable in those processes; this includes the formal Disarmament, Demobilization and Reintegration (ddr) processes as they are currently being envisaged, implemented and evaluated by States, ios and ngos.

[es] RESUMEN. Las niñas asociadas con fuerzas o grupos armados tienen necesidades específicas de protección y asistencia internacionales que se manifiestan durante los procesos de desvinculación que ponen fin a su asociación con estos, ya sea durante el conflicto armado o en la etapa de construcción de la paz. Este estudio presenta un análisis crítico del marco conceptual y operacional en el que se inscriben actualmente estos procesos de desvinculación y reintegración de las niñas asociadas con fuerzas o grupos armados, incluidos los procesos formales de desarme, desmovilización y reintegración (ddr) tal y como están siendo ideados, implementados y evaluados por los Estados, las organizaciones internacionales (oi) y las ong.
[en] ABSTRACT: This project focuses on the study of the main suffered modifications in the audit report, as well as the analysis of the audit reports of the companies of the Ibex 35 in 2017, with the main objective to explain how affected the last resolution of the 23 December 2016 to the different sections of the report. First, you proceed to make a summary of the legislation on the auditing of accounts in Spain, that will allow us to understand that legislation covers this sector, to later begin to analyze the changes. Spresentan the international standards on auditing (ICC-ES 700, NIA-is 705, NIA-is 706, NIA-is 720 and the ICC-ES 701) that show us the innovations in audit reports and allow us to observe major changes. On the other hand, you will be described that it is a report, the utility of this and as such reports are structured, as well as the innovations introduced by the abovementioned NIAs. To conclude, a brief comparison will be to be able to check that sections are included and which are omitted from the reports.

[es] RESUMEN: Este trabajo se centra en el estudio de las principales modificaciones sufridas en el informe de auditoría, así como el análisis de los informes de auditoría de las empresas del Ibex 35 en el año 2017, con el objetivo principal de explicar cómo afectó la última Resolución del 23 de Diciembre de 2016 a los diferentes apartados del informe. Para ello en primer lugar, se procederá a realizar un resumen de la legislación en la auditoría de cuentas en España, que nos permita entender que normativa engloba a este sector, para posteriormente comenzar a analizar las modificaciones. Spresentan las Normas Internacionales de Auditoría (NIA-ES 700, NIA-ES 705, NIA-ES 706, NIA-ES 720 y la NIA-ES 701) que nos muestran las novedades en los informes de auditoría y que nos permiten observar los principales cambios introducidos. Por otro lado, se describirá que es un informe, la utilidad de este y como se estructuran dichos informes, así como las novedades introducidas por las NIAs anteriormente citadas. Para concluir, se realizará una breve comparación para poder comprobar que secciones se incluyen y cuales son omitidas en los informes.
[en] ABSTRACT: Upper extremities lymphedema is the most common complication and least researched of the breast cancer and its treatment. It is characterized by the accumulation of lymph fluid in the interstitial tissue, causing secondary effects on the patient's quality of life. This review aims to define the effectiveness of nursing interventions in the prevention and treatment of lymphedema. For this purpose, a bibliographic search of the scientific evidence between 2015 and 2020 was carried out. Lymphedema is a preventable problem, therefore, effective prevention interventions were identified such as establishing a regulated health education program, performing resistance exercises or maintaining a healthy and balanced diet. In respect of treatment, the efficacy of complete decongestive therapy stands out. This conservative and multimodal treatment combines compression therapy, manual lymphatic drainage, physical exercise and skin care. Compression therapy becomes very important. Finally, this review highlights the lack of research on the subject and the need for an evidencebased clinical practice guide. In addition, it proposes to carry out studies aimed at determining the quality and efficiency of prevention measures.

[es] RESUMEN: El linfedema de las extremidades superiores es la complicación más frecuente y menos investigada del cáncer de mama y su tratamiento. Se caracteriza por la acumulación de líquido linfático en el tejido intersticial, provocando efectos secundarios sobre la calidad de vida del paciente. Esta revisión pretende definir la eficacia de las intervenciones de enfermería en la prevención y el tratamiento del linfedema. Para ello, se realizó una búsqueda bibliográfica de la evidencia científica publicada entre 2015 y 2020. El linfedema es un problema prevenible, así pues, se identificaron intervenciones de prevención eficaces como establecer un programa de educación sanitario reglado, realizar ejercicios de resistencia o mantener una alimentación sana y equilibrada. En cuanto al tratamiento, destaca la eficacia de la terapia descongestiva compleja. Este tratamiento, conservador y multimodal, combina la terapia de compresión, el drenaje linfático manual, el ejercicio físico y los cuidados de la piel. Adquiriendo gran importancia la terapia de compresión. Finalmente, esta revisión evidencia la falta de investigaciones sobre el tema y la necesidad de una guía de práctica clínica en base a la evidencia. Además, propone realizar estudios dirigidos a determinar la calidad y la eficiencia de las medidas de prevención.
[en] ABSTRACT: Biotechnological drugs are those which are obtained from living organisms by means of the genetic modification. They have been introduced recently. Besides, they have been revolutioning the treatment of countless chronic systemic diseases, since they act on highly specific targets, the majority of them known thanks to the development of the molecular biology. These sort of drugs are widely applied among rheumatic and oncologic diseases and, lately, their use has been spread over every single field of the medicine. Monoclonal antibodies are the group of biotechnological drugs which have been more researched; they are immunoglobulins whose function consist of neutralizing specifically serological mediators and determined cell lines. They are more effective than the conventional drugs, and their safety profile is clearly established. One of the drawbacks is their high price; therefore, it was necessary to invest a huge amount of money at the beginning, and that is the reason why there are not always available in all fields. Hence, biosimilar drugs (the generic ones from the biological products) could turn out to be a good and much more economical alternative, but it is still needed to clarify certain points of the management of these new drugs.

[es] Los medicamentos biotecnológicos son aquellos obtenidos a partir de seres vivos tras la modificación genética mediante técnicas de laboratorio. Son fármacos de introducción relativamente reciente, que han revolucionado el tratamiento de numerosas enfermedades crónicas sistémicas, actuando sobre dianas muy específicas de las que tenemos conocimiento gracias al desarrollo de la biología molecular. De amplia aplicación en las enfermedades reumatológicas y en oncología, en los últimos años su campo de aplicación se ha extendido de forma exponencial, y no hay disciplina en la que estos medicamentos no estén en fase de investigación. Los anticuerpos monoclonales constituyen uno de los grupos de estos medicamentos más ampliamente desarrollados, son inmunoglobulinas dirigidas frente a mediadores y líneas celulares específicas, con un alto grado de eficacia cuando los fármacos convencionales han fracasado y con un perfil de seguridad bien conocido. De precio muy elevado, por lo que fue necesario invertir en su desarrollo previo, no siempre están accesibles; así los biosimilares ("los genéricos" de los productos biológicos) podrían ser una alternativa a un precio más asequible, pero aún quedan puntos por aclarar en el manejo de estos fármacos
[en] In the work, the main characteristics of a comedy of historical subject that has barely been the subject of previous research are addressed, Las mocedades de Hernán Cortés, by Patricio de la Escosura, premiered in 1845 at the Teatro del Príncipe and in which two remarkable characteristics: the somewhat atypical presentation of the figure of the character of the conqueror and the dramatic elements that come from the Lopesque comedy and that Escosura uses as a spring to attract the public of the time. In the article the work is contextualized in its time and in the production of its author, an analysis is made of its main dramatic elements and contemporary reception is studied through the press of the time.

[es] En el trabajo se abordan las principales características de una comedia de asunto histórico que apenas ha sido objeto de investigaciones anteriores, Las mocedades de Hernán Cortés, de Patricio de la Escosura, estrenada en 1845 en el Teatro del Príncipe y en la que se aprecian dos características destacables: la presentación un tanto atípica de la figura del personaje del Conquistador y los elementos dramáticos que proceden de la comedia lopesca y que emplea Escosura como resorte para atraer al público de la época. En el artículo se contextualiza la obra en su época y en la producción de su autor, se realiza un análisis de sus principales elementos dramáticos y se estudia la recepción contemporánea a través de la prensa de la época.
[en] ABSTRACT: In the final five year period of the 20th century, the industry within Cantabria has, in general, performed more unfavourably than the national one. This is caused by an inadequate sectorial structure, along with a minor presence of the most dynamic sectors in the national whole. In the same way, the increase in labour productivity, that is the basis of product growth, has been lower than the national average. The high representation of traditional activities, with short demand and technological content, the reduced managerial critical mass and the limitations of industrial horizontal policies have undermined the technological development impact in the last years.

[es] RESUMEN: La industria cántabra ha tenido un comportamiento más desfavorable que la española en el último quinquenio del siglo XX. La causa se encuentra en una inadecuada estructura sectorial, con una menor presencia de los sectores más dinámicos en el cómputo nacional. Asimismo, el incremento de la productividad del trabajo, base del crecimiento del producto, ha sido inferior al de la media española. El elevado peso de actividades tradicionales, de demanda y contenido tecnológico bajo, la reducida masa crítica empresarial y las limitaciones de las políticas industriales de carácter horizontal han socavado el impacto del desarrollo tecnológico en los últimos años.
[en] ABSTRACT: The European legislation permits that air quality assessment may be conducted solely by modelling and/or objective estimation techniques in those zones and agglomerations where the levels of pollutants are below a certain lower assessment threshold. This Thesis aims to develop a methodology for the estimation of the levels of metals and metalloids in ambient air, and the evaluation of the adequacy of this methodology as an air quality assessment tool according to the quality criteria established by the European legislation for modelling and objective estimation techniques. The proposed methodology involves the development of statistical models based on partial least squares regression (PLSR) and artificial neural networks (ANNs), which allows the determination of the immission concentration of the studied pollutants in urban areas at a local scale as a function of the levels of other air pollutants and the meteorological conditions, reducing the number of experimental measurements for their subsequent analysis in the laboratory.

[es] RESUMEN: La legislación europea permite que la evaluación de la calidad del aire se pueda efectuar únicamente mediante técnicas de modelización y/o de estimación objetiva en aquellas zonas en las que los niveles de contaminantes se encuentren por debajo de un cierto umbral inferior de evaluación. Esta Tesis Doctoral tiene como objetivo el desarrollo de una metodología para la estimación de los niveles en aire ambiente de metales y semimetales, y la evaluación de la adecuación de dicha metodología como herramienta de evaluación de la calidad del aire de acuerdo con los criterios de calidad establecidos por la legislación europea para las técnicas de modelización y de estimación objetiva. La metodología propuesta se fundamenta en el empleo de modelos estadísticos desarrollados en base a técnicas de regresión por mínimos cuadrados parciales (PLSR) y de redes neuronales artificiales (ANNs), que permiten determinar la concentración en inmisión de los contaminantes objeto de estudio en zonas urbanas a escala local en función de los niveles de otros contaminantes atmosféricos y de las condiciones meteorológicas, lo que reduciría las necesidades de medidas experimentales para su posterior análisis en laboratorio.
[en] ABSTRACT: In this research two mathematical models simulating the dynamics of blood glucose and insulin interaction system are studied: the classical linear model by Ackerman (see [2]) and a recent non-linear model by Huang et al. in [8]. Two terms are included in the models: one representing the amount of exogenous glucose (given as food or by medical procedures), and the other representing the insulin administered subcutaneously. Optimal control techniques are applied to these models to obtain different insulin infusion programs for controlling the blood glucose levels.

[es] RESUMEN: En este trabajo se estudian dos modelos matemáticos que simulan la dinámica de la interacción de la glucosa y la insulina en el sistema sanguíneo: el modelo lineal clásico de Ackerman (ver [2]) y un modelo no lineal reciente desarrollado por Huang et al. en [8]. Se incluyen en estos modelos dos términos: uno representando la cantidad de glucosa exógena (administrada por procedimientos médicos o en forma de alimento), y otro representando la insulina subcutánea administrada. Se aplican técnicas de control óptimo a estos modelos obteniendo diferentes programas de infusión de insulina para el control del nivel de glucosa en sangre.
[en] ABSTRACT: This project belonging to the degree in Computer Science of the University of Cantabria and proposed by the company Atos aims to develop a mobile application for the management and use of charging points for electric cars. The demand of electric vehicles in the automotive market is increasing progressively. The electric vehicles are the technological solution for problems as global warming, pollution and city noise. The implantation of the SmartPhones in our lives is a fact. These devices help to do our life easier. The development of the application tries to do this. With the sales increase of electric cars arise new chances to develop new technologies for the SmartPhones. The aim of this project is help to find a charge point to users of the electric vehicles who have a SmartPhone or a tablet, and offer some options to manage the recharges. The application uses a Web Service to download the charge point information and displays the nearest charge points around de user in a Map. Also the app shows the status of the charge points, an option for show a route between the user location and charge point and some choices for manage the recharges. Besides, if is a registered user, the application allows display the current charge status and display information about the month consumption. The user will be able to query the historical of his recharges.

[es] RESUMEN: Este proyecto fin de Carrera, de la titulación de Ingeniería Informática de la Universidad de Cantabria y propuesto por la empresa Atos, tiene como objetivo el desarrollo de una aplicación para dispositivos móviles para el proyecto eCARGA (Control Automático de Recarga y Gestión de Automóviles) que facilitará la gestión y utilización de puntos de recarga para automóviles eléctricos. La implantación de vehículos eléctricos en el mercado de la automoción está experimentando un aumento progresivo. Los vehículos eléctricos son una solución tecnológica que ofrece una respuesta a aspectos como el calentamiento climático, la contaminación y el ruido urbano. Con la implantación de teléfonos inteligentes en el mercado que se ha producido estos últimos años surge la oportunidad de crear nuevas tecnologías que combinen estos dos potenciales mercados. El objetivo de este Proyecto Fin de Carrera es ayudar a los usuarios de vehículos eléctricos, que dispongan de un teléfono móvil de última generación o una tablet, a encontrar un punto de recarga para su vehículo que se adapte a sus requisitos y además ofrecerle una serie de opciones para la gestión de la recarga. La aplicación hace uso de un servicio Web para obtener información de los puntos de recarga y muestra sobre un mapa los postes más cercanos al usuario. Se ofrecerá información al usuario del estado de los postes, de cómo llegar hasta ellos y una serie de opciones que facilitarán la gestión de su vehículo eléctrico. Además, si el usuario está registrado en el sistema, esta aplicación permitirá consultar el estado de la recarga actual y tener información sobre su consumo y ver un histórico de sus recargas.
[en] Breastfeeding is a useful non-pharmacological method to relieve and prevent mild and moderate pain produced during painful procedures, such as blood extractions and vaccinations, carried out on newborn. In Spain, this method is known as "tetanalgesia". Scientific evidence has proved the high effectiveness of "tetanalgesia" against other non-pharmacological methods including oral application of sugary solutions, non-nutritive suction or sensory saturation, also useful for pain management in the same age range. However, health professionals have detected a lack of knowledge and application on a daily basis of this natural method, among which are nursing professionals, main responsible for carrying out the aforementioned painful procedures.

[es] La lactancia materna es un método no farmacológico útil para el alivio y la prevención del dolor de leve a moderado, producido durante la realización de procedimientos dolorosos, como extracciones sanguíneas y vacunaciones, llevados a cabo en recién nacidos. En España, se conoce este método con el término de "tetanalgesia". Existe evidencia científica que ha demostrado la superioridad en la efectividad de la "tetanalgesia" frente a otros métodos no farmacológicos como es el caso de la aplicación oral de soluciones azucaradas, la succión no nutritiva o la saturación sensorial, también útiles para el manejo del dolor en personas del mismo rango de edad. Sin embargo, se ha observado una falta de conocimientos y de aplicación de este método natural en la práctica diaria, por parte de gran parte de los profesionales sanitarios, entre los que se encuentran los profesionales de enfermería, principales encargados de llevar a cabo los citados procedimientos dolorosos.