BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main objective of this research work that conforms the thesis, is understanding the underlying logics of migrant's communities construction organized by Bolivians in Ushuaia city. The assembling of the chosen case interlaces Argentinean's and Bolivian's migratory histories, Patagonia's history and specifically the history of Ushuaia and the way that this last was reconfigured in the austral city. So we are not only talking about the analysis of a migrant group experience but a reflection upon exclusion and inclusion dynamics produced in the national territory by those who are marked as "foreign" adding racial marks that become difficult their acknowledgement as integrants of a national group with their gender and class specificity. So that, one of this research result is the acknowledgment that the path to understand the logics that construct Bolivian sociability as from Ushuaia migrants' practices necessarily must include the following dimensions: the producer contexts of national and local sense that works as an available whole of limits and resources for the social practices, the mobility experiences present in analysed migratory trajectories that re-configure (far from the classical cannon of what is sedentary) relationships with territories and meanings and senses constructed by the migrants. What is local and what is transnational overlap their effects as a comprehensions frame for the analysed case.

[es] El objetivo principal del trabajo de investigación que conforma la tesis de doctorado es comprender las lógicas subyacentes en la construcción de las comunidades migrantes organizadas por los y las bolivianos/as en la ciudad de Ushuaia. En la configuración del caso elegido se entrecruzan la historia migratoria Argentina y de Bolivia, la historia patagónica y, específicamente, de Ushuaia y el modo en que se ha reconfigurado en la ciudad austral. De esta manera, no se trata, únicamente, del análisis de la experiencia de un grupo migrante sino de una reflexión sobre las dinámicas de exclusión e inclusión generadas en el territorio nacional para quienes son marcados/as como "extranjeros/as" a lo que se les suma marcar raciales que vuelven difícil su reconocimiento como parte integrante del todo nacional y sus especificaciones genéricas y de clase. En este sentido, uno de los resultados de la investigación es el reconocimiento de que el camino para comprender las lógicas desde las cuales se construye la sociabilidad boliviana a partir de las prácticas de los y las migrantes en Ushuaia debe incluir necesariamente las siguientes dimensiones: los contextos productores de sentido nacionales y locales que funcionan como limitaciones y recursos disponibles para las prácticas, las experiencias de movilidad presentes en las trayectorias migratorias analizadas que reconfiguran por fuera del canon clásico de la sedentariedad las relaciones con los territorios y los significados y sentidos construidos por los/as migrantes. Lo local y lo transnacional se imbrican en sus efectos como marco de comprensión del caso analizado.
[en] The set of challenges facing the Humanities today is an opportunity to rethink their future. This conference puts forward a twofold objective. On the one hand, it intends to explore the extent to which the hermeneutical paradigm of the Humanities (Schleiermacher, Dilthey, Gadamer, Ricœur, Taylor), which emphasizes the interpretive core of these disciplines and their contribution to human moral development can still provide meaningful answers to these challenges. On the other hand, it aims to intervene, in a reflective and critical manner, in the debates on the value, need and possible shape of the Humanities in the future.

[es] Las Humanidades se enfrentan hoy a una serie de retos que obligan a replantearse su futuro. Este congreso tiene un doble objetivo. Por un lado, investigar cómo el paradigma hermenéutico de las Humanidades (Schleiermacher, Dilthey, Gadamer, Ricœur, Taylor), que enfatiza el núcleo interpretativo de estas disciplinas y su contribución a la formación moral del ser humano, sigue siendo fructífero para pensar estos nuevos desafíos. Por otro lado, intervenir reflexiva y críticamente en el debate sobre el valor, la necesidad y las posibles configuraciones de las Humanidades del futuro.
[en] This paper focuses on a Peruvian graphic novel, Rupay: Historias de la violencia política en el Perú (1980–1984), by Luis Rossell, Alfredo Villar, and Jesús Cossío, published in Lima in 2008. The paper analyzes the discourse of the novel and how it reflects on the so-called post-memory. First, we briefly discuss the problem of classifying the graphic novel itself as narrative genre, given that the visual turn is essential. In this sense, some fundamental antecedents are mentioned, such as Art Spiegelman and Joe Sacco, from the perspective of post-memory and non-fiction, respectively. Both cases propose themselves as truthful images of the real facts and as denounce documents. Second, the chapter deals with the discourse analysis of Rupay, as a polyphonic archive, gathering multiple testimonies and dialoguing with other texts –and illustrations– to the extent of incorporating pictures to create a "real effect" in the reader. Doing so, it contributes to preventing the forclusion of the traumatic political past. Words and images create a hybrid corpus that shows the violation of the body of the Peruvian nation, understood as one and only, from an authoritarian and monolithic vision, during the terrible period of the internal armed conflict and the Dirty War in Peru.

[es] En el presente texto se analiza la forma de incidir en el discurso y la reflexión sobre la posmemoria de una novela gráfica peruana, Rupay. Historias de la violencia política en el Perú (1980-1984), publicada por primera vez en Lima en 2008, creada por Luis Rossell, Alfredo Villar y Jesús Cossío. Por un lado, se hace referencia, brevemente, a las dificultades para establecer etiquetas en la discusión en torno a la novela gráfica como subgénero narrativo, donde lo visual es esencial, y se mencionan antecedentes fundamentales como Art Spiegelman y Joe Sacco, desde la posmemoria y la no ficción, que se propone como imagen fidedigna de los hechos reales y documento de denuncia. Por otro, se lleva a cabo el análisis discursivo de Rupay, que funge como archivo polifónico de múltiples testimonios y dialoga con otros textos, algunos también icónicos, incorporando incluso fotografías para crear un mayor "efecto de realidad". Con ello, se trata de contribuir a evitar la forclusión del pasado traumático. Palabra e imagen configuran un corpus híbrido que muestra la violación del cuerpo de la nación peruana, malentendida como uniforme desde una visión autoritaria y monolítica durante el terrible período del conflicto armado interno y la Guerra Sucia.
[en] The article discusses recent reforms in the Swedish preschool. Is educare, the hallmark of the Swedish preschool, challenged by ideas about school preparation and future employability? Changes of goals, policy instruments and settings are analyzed from a historical perspective. The conclusion is that the reform work needs to be understood in relation to national ideas as well as in relation to ideas advocated by international organizations. The application of Hall's (1993) requirements for paradigm shift points to changes of first and second order rather than to a simultaneous change of goals, policy instruments and settings. Additional research on what actually happens in the local context is recommended as policy and practices seldom totally overlap.

[es] El artículo analiza las reformas recientes en la educación preescolar de Suecia. ¿Será el educare, marca de la enseñanza preescolar sueca, desafiado por ideas enfocadas sobretodo en la preparación escolar y en la posibilidad de obtener empleo futuro? Este artículo analiza los cambios de objetivos, de instrumentos de política y de contexto, a partir de una perspectiva histórica. La conclusión es de que la reforma efectuada tiene que ser interpretada tanto en relación a las ideas nacionales como en relación a las ideas defendidas por organizaciones internacionales. La aplicación de los requisitos de Hall (1993) para el cambio de paradigma indicia cambios de primer y segundo orden, más que de una alteración simultánea de objetivos, instrumentos de política y de contexto. Será necesaria una búsqueda adicional para comprender mejor lo que realmente está aconteciendo en contexto local, una vez que políticas y prácticas raramente se sobreponen en su totalidad.
[en] This paper explores the challenges of developing an education 'evidence ecosystem' for Wales. It might be argued that Wales provides the perfect environment for developing such an ecosystem because of its size, commitment to evidence-based policy, political consensus, and collaborations between policymakers, researchers and the education profession. That it has not yet been able to do so illustrates the constraints of wider political and historical circumstances which structure provision, particularly in small countries. The paper concludes by considering how some of these challenges might be addressed so that the potential can be realized.

[es] Este artículo explora los retos que supone el desarrollo de un "ecosistema de pruebas" en materia educativa para Gales. Algunos dirían que Gales constituye el marco ideal para la implementación de tal ecosistema por su tamaño, su compromiso a favor de unas políticas fundadas en las pruebas científicas, del consenso político, de colaboraciones entre responsables políticas, investigadores y personal educativo. El hecho de que no lo haya conseguido ilustra a las claras las restricciones que imponen unos contextos políticos e históricos más amplios que estructuran la oferta educativa, en particular para los pequeños países. Este artículo concluye considerando la manera con la que se podría vencer estos retos para que este potencial pueda realizarse plenamente.
[en] Several scholars, like Teresa Rojas, have claimed for the necessity of investigating the storage of agricultural products in Mesoamerica, but they have had little success still now. Ethnohistorical sources about the Mexica Empire, are replete with mentions of the tributary products and descriptions of huge markets, all what indicate that high quantities of food as well as common and luxurious goods arrived at Tenochtitlan. Due to the dimensions of the city, the necessity of storage for many products in different places and at different levels is obvious. The main aim of this paper is to offer some reflexions about the Imperial stores that may have existed in Tenochtitlan but that we haven't found yet.

[es] Algunas voces, como la de Teresa Rojas, han clamado por la necesidad de estudiar el almacenamiento de los productos agrícolas en Mesoamérica, pero han tenido poco eco hasta ahora. En las noticias del Imperio Mexica, abundan las referencias a los productos tributados, y las descripciones de los mercados registran la presencia de una gran cantidad de cosas que llegaban a Tenochtitlan. Dadas las dimensiones de la ciudad, la necesidad de almacenamiento en distintos niveles y lugares y para diferentes productos es notoria, y es intención de este trabajo ofrecer algunas reflexiones sobre los almacenes que el Imperio debía tener y que no se han encontrado todavía.
[en] In Brazil, the Workers' Party has emerged considerably diminished from 2016: relegated to the opposition after the impeachment of Dilma Rouseff and badly defeated in municipal elections. Based on a field survey conducted in Belo Horizonte, this article question petistas on their perceptions of this sudden relegation, apprehended here under the prism of political defeat. My objective is to identify, contextualize and measure the mobilizing potential of these events on the trajectories of individuals actively engaged in the PT's electoral campaign for the 2018 Brazilian general elections. From an entry through engagement, I mobilize the concepts of bifurcation and moral shock to analyze the impact of political relegation on life trajectories in terms of militancy.

[es] En Brasil, el Partido de los Trabajadores ha salido bastante merma de 2016: relegado a la oposición tras el impeachment de Dilma Rouseff y muy derrotado en las elecciones municipales. Basado en un trabajo de campo realizado en Belo Horizonte, este artículo examina las percepciones de activistas petistas sobre esta repentina relegación, abordadas aquí bajo el prisma de la derrota política. Mi objetivo es identificar, contextualizar y medir el potencial movilizador de estos eventos en las trayectorias de los individuos que participan activamente en la campaña electoral del PT para las elecciones generales brasileñas de 2018. Desde una entrada a partir del compromiso, movilizo los conceptos de bifurcación y choque moral para analizar el impacto de la relegación política en las trayectorias de vida en la militancia.
[en] In this paper we describe the creation process of an Amazonian hero. Jumandy was one of the leaders of an indigenous rebellion against the Spaniards that took place in 1578 in the upper Napo area. Jumandy was discovered in archives by historians and ethnologists, and then established as a hero by the non-indigenous social elite of the Napo Province. Subsequently, the Napo Runa of the Ecuadorian Amazon adopted him as their hero in the context of the indigenous nationalist movement's development. However, the vision of the hero Jumandy developed by the Napo Runa is different from the vision promoted by the non-indigenous social elite.

[es] En este artículo proponemos describir el proceso de creación de un héroe amazónico. Jumandy fue uno de los líderes de un sublevamiento indígena en contra de los españoles que ocurrió en 1578 en la región del Alto Napo. Este personaje fue descubierto en los archivos por los historiadores y los etnólogos, y luego erigido en héroe por la elite social no-indígena de la provincia de Napo. Luego, los napo runa de la Amazonia ecuatoriana lo adoptaron como su héroe en un contexto de desarrollo de movimientos nacionalistas e identitarios indígenas. Sin embargo, la visión del Jumandy héroe desarrollada por los napo runa es distinta de la visión que fue creada por la elite social no-indígena.
[en] Felipe's journey to the Low Countries between 1548 and 1551 was no mere nobleman's educational "Grand Tour" or official passage to take possession of the Flemish territories. The German part also gave Charles V the opportunity to make his son known and put forward his candidature for the imperial succession. Finally—and perhaps most importantly—Felipe's journey through the Holy Roman Empire was his first opportunity to make contact with the German princes and lay the first stones of a network of loyalties within imperial territory. In that context, Felipe's actions acquire a further dimension: the need to present him as a prince capable of ruling the Empire. This plan failed owing to the rejection of the principal German nobles, and the refusal of Ferdinand and Maximilian to be excluded from the imperial succession. However, it did lay the groundwork for a Spanish presence on German soil.

[es] El viaje del príncipe Felipe a los Países Bajos, entre 1548 y 1551, no fue sólo un "Grand Tour" de educación nobiliaria o un simple recorrido que le llevó a tomar posesión de los territorios flamencos. En su parte alemana, fue también una oportunidad para Carlos V de dar a conocer a su hijo y plantear su candidatura a la sucesión imperial. Finalmente, y quizás lo más importante, el viaje de Felipe por el Sacro Imperio Romano Germánico fue la primera oportunidad que se le ofreció para entablar contacto con los príncipes alemanes y esbozar una primera red de lealtades en el espacio imperial. Desde esta perspectiva, los actos de Felipe adquieren otra dimensión: se trata de presentarle como un príncipe capaz de gobernar el Imperio. Este proyecto fracasará ante el rechazo de los principales nobles alemanes, y el de Fernando y Maximiliano a verse excluidos de la sucesión imperial. Sin embargo, sentó las bases para la posibilidad de una presencia española en el espacio germánico.
[en] Planning land use processes are indispensable for designing policies and activities in peri-urban areas, above all because of the impact of the conversion of agricultural land for urban purposes and the possibility of reducing poverty and assuring the food supply. In Latin America, there are a limited number of studies which discuss institutional involvement and proposals for participative and multi-sector planning with the aim of generating viable conditions for urban agriculture in megacities, within the framework of sustainable development. This article analyzes the principal components of a planning process which promotes the development of agricultural production zones in Xochimilco-Tlahuac, Mexico City. The experience was conceptualized in 2008 with the integration of data obtained through fieldwork, interviews, ethnographic techniques and geomatics, in order to intervene in policies and strategic activities. The positive aspect of this work includes promoting the idea that it is critical to support urban agriculture, by district or metropolitan authorities, in order to address various issues on the city's development agenda, from the perspective of strategic planning and the practice of their implementation. We conclude that it is also necessary to re-assess the aspect of socio-territorial organization in the study region, in order to achieve an integrated, habitable and sustainable city by organizing agricultural activities in the rural areas of Mexico City.

[es] La planificación de los procesos de utilización de la tierra es imprescindible para diseñar políticas y actividades en áreas peri-urbanas, sobre todo debido al impacto de la conversión de tierra agrícola para propósitos urbanos y la posibilidad de reducir la pobreza y asegurar el suministro de alimentos. En América Latina, hay un número limitado de estudios que tratan la implicación institucional y las propuestas para la planificación multisectorial y participativa con el objetivo de generar condiciones viables para la agricultura urbana en megaciudades, en el marco del desarrollo sostenible. Este artículo analiza los principales componentes de un proceso de planificación que promueve el desarrollo de zonas de producción agrícola en Xochimilco-Tlahuac, Ciudad de México. La experiencia se conceptualizó en 2008 con la integración de datos obtenidos mediante trabajo de campo, entrevistas, técnicas etnográficas y geomática, para intervenir en políticas y actividades estratégicas. El aspecto positivo de este trabajo incluye promover la idea de que es fundamental que las autoridades metropolitanas o del distrito apoyen la agricultura urbana para tratar diversas cuestiones sobre el plan de desarrollo de la ciudad, desde la perspectiva de la planificación estratégica y la práctica de su implementación. Concluimos que también es necesario volver a evaluar el aspecto de la organización socio-territorial en la región de estudio, para lograr una ciudad integrada, habitable y sostenible organizando actividades agrícolas en las áreas rurales de la Ciudad de México.
[en] Today, Johan Christian Dahl is considered to be the father of Norwegian painting. His way of painting the Norwegian landscape was very influential and marked Nordic landscape painters for many decades. However, at the very beginning of his career, he left Norway – since it lacked an artistic scene and society – for Copenhagen, where he studied at the Academy of Fine Arts. Though he initially intended to return to live in Norway after his European journey, he ended his days in Dresden. This essay examines some of Dahl's earliest works to understand how the artist laid the foundations for the depiction of his homeland even before returning to it and how he drew on both the fertile ground of the old masters and contemporary German Romantic philosophy to create the premises of what would later be considered as typically Norwegian.

[es] Johan Christian Dahl es hoy considerado como el padre de la pintura noruega. Su manera de pintar los paisajes noruegos hicieron escuela, marcando numerosas décadas de paisajismo nórdico. Pero desde el alba de su carrera, dejó Noruega, desprovisto de una escena y de una sociedad artística, para instalarse en Copenhague, donde estudió en la Academia de Bellas Artes. A pesar de su intención inicial de regresar a vivir en Noruega después de un periplo europeo, acabó sus días en Dresde. El presente ensayo aborda algunas de las primeras obras de Dahl para comprender cómo este artista estableció las bases de una representación del país natal antes incluso de volver a él, cómo exploró a la vez el terreno de los antiguos maestros y de la filosofía romántica alemana contemporánea para crear las premisas de lo que sería después considerado como típicamente noruego.
[en] This essay explores the poetics of obscurity that informs Luis Chitarroni's " unfinished novel " The No Variations. Focusing on the " reticent " erudition that distinguishes this text, my analysis examines its dialogue with the paradigm of Borges' erudition and narrative poetics, as well as with certain " counter-Borgesian " constellations in recent Argentine literature. My reading aims to show how Chitarroni's anti-novel reactivates a specific Argentinean tradition of productive illegibility while considering how it relates to the practices of " impediment " and " aesthetic reduction " that pervade modern art and literature.

[es] Este ensayo explora la poética de la opacidad en la escritura de Luis Chitarroni y en particular en su " novela inconclusa " Peripecias del no. El análisis se enfoca en la erudición " denegante " que distingue a este texto, y en su diálogo con el modelo de la erudición borgiana y con su poética narrativa, así como con una serie de líneas " contraborgianas " en la literatura argentina reciente. Mi lectura se orienta a mostrar cómo la anti-novela de Chitarroni reactiva una específica tradición literaria argentina de poéticas de lo ilegible a la vez que enlaza con las prácticas del " impedimento " y de la " reducción estética " que recorren la modernidad artística y literaria.
[en] First generation property cooperatives (1977-1985) have set up for middle classes and local power a tremendous stake owing to the establishment of communal land reserves and this, in a country where private land appropriation was, in 1974, almost impossible because of the Algerian nationalization economy. Guided by modern planning methods, diverting the cooperative spirits has given rise to a new adapted dwelling space. In fact, the wager between modern rationality and identity logics has finished by modifying the outside arrangements and espacially the insides of villas owing to past heritage and actual needs. An analysis of habitat spatiality, considered as a series of logics belonging to the middle and wealthy classes, is well worth being studied more thoroughly and extended.

[es] Las cooperativas immobiliarias de la primera generación (1977-1985) han constituido para las clases medias y los poderes locales una formidable estrategia gracias a la institución de reservas de bienes raíces en un país donde la apropiación de tierras era, en 1974, casi imposible por la etalización de la economía argelina. Guiado por mecanismos modernos de funcionamiento, la desviación del espiritu cooperativo dio lugar a una adaptación del nuevo espacio habitado. En efecto, el juego entre la racionalidad moderna y las lógicas identidarias logró modificar la organización exterior y sobre todo interior de las ciudades en función de la herencia del pasado y las necesidades actuales. El análisis de la espacialidad del habitat, entendido como una serie de lógicas proprias a las clases medias y adineradas, merece ser estudiado más a fondo y ensanchado.