[es] Introducción: El linfedema secundario es la principal complicación del tratamiento oncológico en el cáncer de mama afectando a 1 de cada 1.000 individuos que lo padece. El hecho de ser una enfermedad con una frecuencia de aparición tan elevada, así como de carácter crónico, hace que sea una importante fuente de gastos en recursos sanitarios que abarcan desde, visitas médicas y fisioterapéuticas con mayor frecuencia, largos periodos de terapia médica continua de por vida, artículos ortopédicos, etc. Actualmente, desde el punto de vista fisioterápico, el tratamiento que se utiliza es la Terapia descongestiva compleja (TDC); sin embargo, ofrece un abanico de técnicas tan amplias que se desconoce cuál es aquella que tiene mayor eficacia en la reducción del linfedema. Además, comienzan a aparecer técnicas con nuevos recursos que pueden aportar mejoras significativas en este campo. Por ello, es importante poder encontrar cual es aquella terapia de la que más se podría beneficiar el paciente con linfedema. Objetivo: Determinar que técnica es más eficaz en el tratamiento del linfedema secundario a cáncer de mama: la TDC, el vendaje multicapas o el vendaje neuromuscular. Material y método: Se plantea la realización de un ensayo clínico aleatorio de tipo experimental, analítico y prospectivo a simple ciego. La muestra estará formada por 78 pacientes mujeres diagnosticadas de linfedema unilateral en la extremidad superior, entre el estadio I y II y el grado I al IIIa de al menos 1 mes de evolución, secundario a un cáncer de mama. Las participantes serán distribuidas de manera aleatorio en tres grupos de 26 personas cada uno de manera que, el primer grupo recibirá como tratamiento TDC, el segundo exclusivamente vendaje multicapas y el tercero de manera idéntica al anterior vendaje neuromuscular. La duración del tratamiento será de un mes para todos los grupos, precedido de un mes de valoración exhaustiva de cada individuo. Al finalizar las intervenciones se efectuará una reevaluación, repitiéndose el proceso a los 3 y 6 meses posteriores al mismo. Las variables dependientes planteadas en este estudio son: volumen y circunferencia del miembro, dolor, pesadez, afectación en las actividades de la vida diaria, calidad de vida, efectos en la piel y funcionalidad del MS

[gl] Introdución: O linfedema secundario é a principal complicación do tratamento oncolóxico no cancro de mama afectando a 1 de cada 1.000 individuos que o padece. O feito de ser unha enfermidade cunha frecuencia de aparición tan elevada, así como de carácter crónico, fai que sexa unha importante fonte de gastos en recursos sanitarios que abarcan dende, visitas médicas e fisioterapéuticas con maior frecuencia, largos períodos de terapia médica continua de por vida, artigos ortopédicos, etc. Actualmente, dende o punto de vista fisioterápico, o tratamento que se usa é a Terapia desconxestiva complexa (TDC); sen embargo, ofrece un abanico de técnicas tan amplas que se descoñece cal é aquela que ten maior eficacia na reducción do linfedema. Ademáis, comezan a aparecer métodos con novos recursos que poden aportar melloras significativas neste campo. Por iso, é importante poder atopar cal é aquela terapia da que máis se podría beneficiar o paciente con linfedema. Obxectivo: Determinar que técnica é máis eficaz no tratamento do linfedema secundario a cancro de mama: a TDC, a vendaxe multicapas ou a vendaxe neuromuscular. Material e método: Plantéxase a realización dun ensaio clínico aleatorio de tipo experimental, analítico e prospectivo a simple cego. A mostra estará formada por 78 pacientes mulleres diagnosticadas de linfedema unilateral na extremidade superior, entre o estadío I e II e o grado I ao IIIa de polo menos 1 mes de evolución, secundario a cancro de mama. As participantes serán distribuidas de maneira aleatoria en tres grupos de 26 persoas cada un, de maneira que, o primeiro recibirá como tratamento TDC, o segundo exclusivamente vendaxe multicapas e o terceiro de maneira idéntica ao anterior vendaxe neuromuscular. A duración do tratamento será de un mes para todos os grupos, precedido doutro mes de valoración exhaustiva de cada individuo. Ao finalizar as intervención efectuarase unha reevaluación, repetíndose o proceso aos 3 e 6 meses posteriores ao mesmo. As variables dependentes plantexadas neste estudo son: volumen e circunferencia do membro, dor, pesadez, afectación nas actividades da vida diaria, efectos na pel e funcionalidade do MS.