[en] _For cancer incidence, tobacco use is one of the main avoidable risk factors.The aim of this study is to describe the frequency, trend and geographical distribution of the incidence of tobacco-associated tumours in the León Health Area, Spain. Material and methods_ An observational, descriptive study was carried out on tumours of Hospital Registry of Tumours of the University Hospital Complex of León between 1997 and 2014. León Health Area residents, associated with smoking were included. Gross and adjusted rates were calculated and adjusted for triennials. For the analysis of spatial distribution, municipal relative hazards were smoothed by adjusting the Besag, York, and Mollié model and for their posterior probabilities for relative hazards to be higher than 1, using Bayesian methods. Results_ A total of 7,103 cases were included. Crude incidence rates rose from 116.4 (1997-1999) to 228.0 (2012-2014) per 100,000 men, and from 19.8 (1997-1999) to 44.5 (2012-2014) per 100,000 women. The adjusted rates for the European population also increased from 116.2 (1997-1999) to 136.9 (2012-2014) per 100,000 men, and from 11 (1997-1999) to 24.5 (2012-2014) per 100,000 women. In the south and centre of the province, there were municipalities with high relative hazards, several of them higher than 2 with posterior probabilities of 1. Conclusions_ Tumours associated with tobacco increased in the triennial studied, especially in women. The different geographical distribution can be used as a tool to prevent tobacco consumption in the areas involved_

[es] Objetivo El consumo de tabaco es uno de los principales factores de riesgo evitables para el desarrollo de cáncer. El objetivo de este estudio es describir la frecuencia, la tendencia y la distribución geográfica de la incidencia de los tumores asociados al tabaco en el Área de Salud de León. Material y métodos Estudio observacional, descriptivo, que recoge los tumores asociados al consumo de tabaco del Registro Hospitalario de Tumores del Complejo Asistencial Universitario de León, entre 1997 y 2014 en residentes del Área de Salud de León. Se calcularon tasas brutas y ajustadas por trienios. Para el análisis de la distribución espacial se estimaron los riesgos relativos municipales suavizados mediante el ajuste del modelo de Besag, York y Mollié y sus probabilidades posteriores de que los riesgos relativos fuesen mayores de 1, utilizando métodos bayesianos. Resultados Se incluyeron 7.103 casos. Las tasas de incidencia brutas ascendieron de 116,4 (1997-1999) a 228,0 (2012-2014) por 100.000 hombres y de 19,8 (1997-1999) a 44,5 (2012-2014) por 100.000 mujeres. Las tasas ajustadas a población europea también ascendieron de 116,2 (1997-1999) a 136,9 (2012-2014) por 100.000 hombres y de 11 (1997-1999) a 24,5 (2012-2014) por 100.000 mujeres. En la zona sur y centro de la provincia son más frecuentes los municipios con riesgos relativos altos, varios de ellos superiores a 2 con unas probabilidades posteriores de 1. Conclusiones Los casos de tumores asociados al tabaco aumentaron en los trienios estudiados, especialmente en las mujeres. La diferente distribución geográfica puede ser utilizada como herramienta de prevención del consumo de tabaco en las áreas implicadas.