[ca] La Transmissió Materno-Infantil (TMI) del VIH passa quan una dona seropositiva transmet el VIH al seu fill durant l'embaràs, el treball de part i el part, o després del part a través de la lactància materna. En canvi, la TMI de sífilis passa una mare portadora del treponema pallidum transmet al seu fill només durant la gestació. L'objectiu d'aquest estudi és analitzar la implementació de les orientacions de l'OMS/OPS per a l'eliminació de la transmissió materno-infantil de VIH i sífilis als països del continent americà. Es va realitzar un disseny de tipus mixt, la primera etapa del qual va ser quantitativa a través d'un estudi de tipus ecològic per analitzar l'evolució de les TMI de VIH i sífilis; una segona part danàlisi de les declaracions de les orientacions de lOPS/OMS a les normatives de cada país i una tercera part, de tipus qualitativa amb lanàlisi del context local des de les perspectives dels professionals matrona. Dins dels resultats principals es destaca que l'evolució de la taxa de transmissió materno-infantil de VIH a la majoria dels països ha disminuït en el període estudiat, i per contra la taxa de transmissió materno-infantil de la sífilis ha augmentat en els països de Sud-amèrica en el període 2013-2019. La seva eliminació està associada a la classificació econòmica dels països, així com també la majoria de les orientacions declarades a les seves normatives. Tot i això, cap dels països amb classificació econòmica alta ha aconseguit la validació per a l'eliminació de la TMI de VIH i sífilis. L'anàlisi qualitativa mostra que els elements locals de cada país poden actuar com a facilitadors o obstacles per a l'eliminació de la transmissió materno-infantil del VIH i la sífilis, i que un dels principals reptes per als responsables de les polítiques de salut pública en aquest àmbit és adoptar un enfocament integral i multidisciplinari, tant en la construcció de normatives com en la seva implantació a cada territori, adaptada a les realitats subnacionals.

[en] Mother-to-Child Transmission (MTCT) of HIV occurs when an HIV-positive woman transmits HIV to her child during pregnancy, labor and delivery, or after delivery through breastfeeding. In contrast, congenital syphilis occurs when a mother carries treponema pallidum and transmits it to her child only during gestation. The objective of this study is to analyze the implementation of WHO/PAHO guidelines for the elimination of mother-to-child transmission of HIV and syphilis in the countries of the American continent. The first phase was quantitative through an ecological study to analyze the evolution of MTCT of HIV and syphilis; the second part was an analysis of the declaration of PAHO/WHO guidelines in the regulations of each country; and the third part was qualitative with the analysis of the local context from the perspectives of midwifery professionals. One of the main results is that the evolution of the rate of mother-to-child transmission of HIV in most countries has decreased in the period studied, and on the contrary, the rate of mother-to-child transmission of syphilis has increased in South American countries in the period 2013 - 2019. Its elimination is associated with the economic classification of the countries, as well as most of the guidelines stated in their regulations. However, none of the countries with high economic classification has achieved validation for the elimination of MTCT of HIV and syphilis. The qualitative analysis shows that local elements in each country can act as facilitators or obstacles to the elimination of mother-to-child transmission of HIV and syphilis, and that one of the main challenges for decision-makers in public health policies in this area is to take a comprehensive, multidisciplinary approach, both in the construction of regulations and in their implementation in each territory, adapted to subnational realities.