BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The dissertation examines the recent transformations in the modes of governing the activities of psychiatric hospitals. More specifically, it explores the role of two influential reform processes in France: the introduction of judicial reviews of involuntary commitment and the evolution of the ways public psychiatric institutions are funded. Unequally successful and traversed by heterogeneous institutional logics, from law and economics respectively, both changes aim to shape norms of the legitimate functioning of psychiatric hospitals. Hence, they contribute to changes in professional practices and organisational dynamics. This sociological work draws on interviews, conducted with medical and judicial professionals and policy makers, a set of ethnographic observations carried out in psychiatric hospitals and judicial hearings, as well as a review of written sources. The dissertation analyses the elaboration of public policies in psychiatry and their implementation, focusing on the role of psychiatrists and their interactions with other professionals, particularly in the legal field, as well as with institutional, national or regional actors. This work concludes that psychiatrists have been relatively dispossessed of control over the process of reform of the psychiatric institution over the last decades. However, the deprivation is masked by their ability to partly control the conditions of the implementation of these policies.

[fr] À partir d'une série d'entretiens et d'ethnographies, la thèse étudie les transformations récentes des modes de gouvernement de l'activité psychiatrique hospitalière. Elle explore plus singulièrement le rôle de deux processus réformateurs influents : l'introduction du contrôle judiciaire des hospitalisations sans consentement et l'évolution du mode de financement des établissements publics en psychiatrie. Inégalement abouties et traversées par des logiques institutionnelles hétérogènes, respectivement fondées sur le droit et sur l'économie, ces évolutions partagent le projet normatif de devenir des références légitimes pour l'hôpital psychiatrique, non sans effets sur ses pratiques et ses dynamiques professionnelles ou organisationnelles. La thèse conclut à une relative dépossession des psychiatres dans les processus de réforme de l'institution psychiatrique au cours des dernières décennies, euphémisée par leur capacité à contrôler en partie les conditions de la mise en œuvre de ces évolutions.
[en] Nineteenth-century French observers fascinated with the American West appropriated cultural aspects of the region in a variety of ways. This transnational exchange included "Mormons," members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints who migrated progressively west from the Missouri and Illinois frontiers in the 1830s and 40s to the Great Basin after 1847, where they established an extensive network of colonies. Author-illustrator Albert Robida depicted the "polygamist sect" in venues such as Le Journal amusant and La Caricature, and in two novels, his Jules Verne-inspired Voyages très extraordinaires de Saturnin Farandoul (1879) and the futuristic satire Le Vingtième siècle (1883) set in 1953. In the latter, Robida conflated orientalist stereotypes abounding in accounts of Mormon polygamy and in French salon painting, by removing the Mormons from the Rocky Mountains and transplanting them to Europe in order to think through French preoccupations with geopolitics, colonization, and the role of women in society.

[fr] La France du dix-neuvième siècle, fascinée par le Far West américain, s'est emparée de l'image des " Mormons ", souvent dépeints comme des colons polygames ayant migré du Missouri et de l'Illinois dans les années 1830-1840 jusqu'au Grand Bassin après 1847, où ils établirent un réseau de colonies. Le dessinateur et écrivain Albert Robida, plus que tout autre, les a représentés dans ses croquis pour Le Journal amusant et La Caricature, ainsi que dans ses œuvres de fiction satiriques, Voyages très extraordinaires de Saturnin Farandoul (1879), texte inspiré de Jules Verne, et le roman d'anticipation Le Vingtième siècle (1883). Dans ce dernier, Robida combine les stéréotypes orientalistes de la polygamie mormone et ceux de la peinture française du Salon. En transplantant les Mormons des Montagnes Rocheuses jusqu'en Europe, en l'an 1953, Robida se sert du mormonisme pour penser les angoisses et les désirs des Français des débuts de la Troisième République, touchant les questions géopolitiques, le rôle des femmes dans la société, le colonialisme.
[en] Since the Athenian agora, political societies have continuously improved technical protocols that surround electoral competition. In the current age of digital culture, this has manifested itself in the computerization of the electoral activity. In France, voting machines were introduced in the polling station in 2003. As a technical response to achieve speed and efficiency, the electronic ballot box records, adds up and counts the votes. However, the advent of electronic devices in this ringfenced space has lead to the development of anti-electronic voting protest movements. But, voting machines are not based on collective organization (which is the case for paper voting) but on algorithmic programming. Consequently, the fields of contestation are inevitably renewed.

[fr] Depuis l'agora athénienne, les sociétés politiques n'ont eu de cesse d'améliorer les protocoles techniques qui régissent la compétition électorale. Culture du numérique aidant, ce souci de performance mène progressivement à l'informatisation du geste électoral. En France, c'est en 2003 que les machines à voter ont fait leur entrée dans les bureaux de vote. Réponse technique à une injonction de rapidité et de rentabilité, l'urne électronique enregistre, comptabilise et dépouille les voix. Toutefois, l'avènement de dispositifs électroniques dans cet espace tant sanctuarisé a suscité le développement de mouvements contestataires anti-vote électronique. Or les machines à voter reposent non pas sur une organisation collective (ce qui est le cas pour le vote papier) mais sur une programmation algorithmique. Dès lors, les sphères de contestation se voient inévitablement renouvelées.
[en] This paper proposes to review the current state of the settlement of Harkis in Midi-Pyrénées. It examines the context of therepatriation of the French from Algeria and Harkis at a national and regional level, and then presents the spaces of settlement of the families of former auxiliaries in Midi-Pyrénées : the camp of Larzac and the forestry hamlets.

[fr] Cet article se propose de dresser un état des lieux de l'installation des harkis dans la région Midi-Pyrénées. Il revient sur le contexte des rapatriements des Français d'Algérie et des harkis à l'échelle nationale et régionale, et présente ensuite les espaces d'installation des familles d'anciens supplétifs en Midi-Pyrénées : le camp du Larzac et les hameaux de forestage.
[en] Hungary welcomed a significant number of Greek political refugees after the Second World War, as well as during the Colonels' Dictatorship. The community was so large that social structures – including numerous Greek schools – were created. Within the Eastern bloc, Hungary displayed a rather "soft" communism, and could be considered as a bridge to the West. Many of the country's exiled intellectuals and artists were travelling relatively easily between the two Europes, and gradually built up a dual cultural identity. Among these figures, writer Dimitris Hatzis, a great name in 20th century Greek literature, deserves particular attention. He is the main focus of this article. As an academic, specialized in Byzantine history, Hatzis traveled extensively, from Hungary to France in particular, and became a free thinker. In fact, this figure, characterized by a lack of docility towards both the Communist Party and the various countries that welcomed him, represents a form of progressive decompartmentalization - ideological, political and cultural - of Europe. And the exilic times of intellectuals and artists like Hatzis certainly played an important role in this decompartmentalization.

[fr] Après la Seconde Guerre mondiale, ainsi que pendant la Dictature des Colonels, la Hongrie a accueilli un grand nombre de réfugiés politiques grecs. La communauté fut si importante que plusieurs structures sociales – de nombreuses écoles grecques notamment – ont pu être créées. Au sein du bloc de l'Est, la Hongrie présentait un communisme plutôt " doux " et pouvait constituer un pont vers l'Ouest. Beaucoup d'intellectuels et artistes exilés dans ce pays circulaient alors relativement facilement entre les deux Europe et ont su construire, progressivement, une double appartenance culturelle. Parmi ces figures, l'écrivain Dimitris Hatzis, grand nom de la littérature grecque du XXe siècle, mérite une attention particulière. Il est l'objet principal de cet article. Également universitaire, spécialiste d'histoire byzantine, Hatzis a beaucoup voyagé, de Hongrie en France notamment, pour laisser évoluer sa libre pensée. De fait, cette personnalité qui se distingue par son manque de docilité à la fois à l'égard du Parti communiste et à l'égard des différents pays qui l'ont accueilli, représente une forme de décloisonnement – idéologique, politique, culturel – progressif de l'Europe. Un décloisonnement pour lequel l'expérience de l'exil des intellectuels et des artistes a joué un rôle important.
[en] This contribution pursues several aims in connection with so-called "approches plurielles" ("plural approaches": Integrated didactic approach to languages, Intercultural approach, Intercomprehension between related languages, Language awareness). The first aim is to make clear what plural approaches are, how this concept has been elaborated and why such approaches can be viewed as essential to language learning and teaching, insofar as they are in compliance with the way in which plurilingual and pluricultural skills are seen in recent research work and policy documents of the Council of Europe. At a second stage, the article is an attempt to clarify the relationship between plural approaches and what researchers understand by "didactique du plurilinguisme" in French and "Mehrsprachigkeitsdidaktik" in German. While "Mehrsprachigkeitsdidaktik" and "approches plurielles" turn out to be very similar, bilingual approaches seem to be an essential dimension of the current concept of "didactique du plurilinguisme", which is not the case for "approches plurielles". The third part of this contribution tries to formulate some arguments in favour of or against a more unitary view of the field, with one plural approach covering a range of concrete practices like the ones listed above. Some clarity concerning this question could be supplied by work in progress intended as a follow-up to the recent Cadre de reference des approches plurielles ou Carap (Framework of reference for plural approaches).

[fr] Cette contribution vise plusieurs buts relatifs à ce que l'on peut appeler les " approches plurielles " (didactique intégrée, interculturel, intercompréhension entre langues parentes, éveil aux langues). Le premier but est d'expliciter ce que sont ces approches, la façon dont le concept a été élaboré, ainsi que les raisons pour lesquelles de telles approches peuvent être considérées comme essentielles pour un enseignement-apprentissage des langues en accord avec la façon dont la compétence plurilingue est pluriculturelle est conçue dans la recherche récente et dans les documents d'orientation du Conseil de l'Europe. Dans un second temps, cet article constitue une tentative de clarification des relations entre approches plurielles et ce que des chercheurs entendent par " didactique du plurilinguisme " en français et en allemand. Alors que " Mehrsprachigkeitsdidaktik " se révèle très semblable à " approches plurielles ", il semble que les approches bilingues soient une dimension essentielle du concept habituel de " didactique du plurilinguisme ", ce qui n'est pas le cas pour les " approches plurielles ". La troisième partie de cette contribution cherche à formuler quelques arguments en faveur ou en défaveur d'une vision plus unitaire du champ, selon laquelle il n'y aurait qu'une seule approche plurielle, accompagnée d'une série de réalisations concrètes telles que celles listées plus haut. Des travaux ultérieurs considérés comme la poursuite du développement récent d'un Cadre de référence pour les approches plurielles (Carap) pourraient apporter quelque lumière à cette question.
[en] During a classroom observation in chemistry in grade 12, two types of examination were identified : the teacher presented a first type as being intended to prepare students for the final examination (baccalauréat) and a second type as not being specifically designed to prepare this examination. This article puts forward analytical categories related to the cognitive load necessary to answer exam questions with a view to distinguishing these two types of examination. The established criteria are complexity, content structure, subject matter content, the number of steps necessary required to answer a question, the nature of these steps and finally if the test contains typical baccalaureate questions. Our findings reveal that the level of structure and the nature of steps are not discriminatory to distinguish the two types of examination. A typical test to prepare students to the baccalaureate can be described using the other four criteria.

[fr] Lors d'un travail d'observation en classe de chimie en terminale, deux types d'examens ont été repérés : un premier type était présenté par l'enseignante comme ayant pour but de préparer les élèves à l'épreuve de chimie du baccalauréat, le deuxième était présenté comme n'étant pas spécifiquement destiné à préparer cette épreuve. Cet article s'attache à proposer des catégories d'analyse, liées à la charge cognitive mise en jeu pour répondre à l'examen, permettant de distinguer ces deux types d'examen. Les critères retenus sont la complexité, la structure du contenu, le contenu disciplinaire interrogé, le nombre d'étapes nécessaires pour répondre à une question et la nature de ces étapes et enfin si l'examen contient des questions " classiques " du baccalauréat. Nos résultats montrent que le niveau de structuration et la nature des étapes ne sont pas discriminants pour différencier les deux types d'examen. Un examen typique de préparation au baccalauréat peut être décrit à l'aide des quatre autres critères.
[en] The first part of this article (no. 48) studied the attempts made between 1760 and 1780 to construct tri-partite bibliographical systems (divided into Memory, Reason and Imagination) based on the 'Système figuré des connaissances humaines'. This second article studies the next phase, from the Revolution to the Empire, which saw the intensification of Baconian classification in France. This development, at first spontaneous as can be seen in the Mirabeau sale catalogue (1791), later briefly received offical support during the Directory, when François de Neufchâteau, the Minister of the Interior, tried to make Baconism the new bibliographical system of the Central Schools (1798). It was however only adopted by a handful of librarians. The last Baconian production from the Interior Ministry dates from 1812, in a mixed form combining theology and encyclopaedic tripartism. After that, the state gave up defending a system which had never been supported by bibliographers, and the Parisian booksellers' classification system continued to dominate until the end of the Nineteenth Century.

[fr] La première partie de cet article (n° 48) a retracé les tentatives faites, entre les années 1760 et 1780, pour construire des systèmes bibliographiques à trois divisions (Mémoire, Raison, Imagination) fondés sur le " Système figuré des connaissances humaines ". Une seconde phase, que nous étudierons dans cette seconde partie, s'étend de la Révolution à l'Empire. On y assiste à l'affirmation du baconisme classificatoire en France, mouvement d'abord spontané illustré par le catalogue de la vente Mirabeau (1791), puis bénéficiant d'un bref soutien officiel sous le Directoire, avec la tentative du ministre de l'Intérieur François de Neufchâteau de faire du baconisme le nouveau système bibliographique des écoles centrales (1798). Cet essai ne sera tenté que par une poignée de bibliothécaires. La dernière production baconienne issue du ministère de l'Intérieur date de 1812, sous une forme abâtardie, combinant théologie et tripartition encyclopédiste. L'État renonce ensuite à défendre un système qui n'a jamais reçu l'adhésion des bibliographes, et la classification des libraires de Paris reprend dans les bibliothèques la position hégémonique qui sera la sienne jusqu'à la fin du xixe siècle.
[en] Several texts on customary, non‑Islamic law have been collected by researchers working in Yemen. Few are accessible, and fewer still have been published. They represent a tradition, or set of traditions, associated particularly with tribal areas of Yemen, that is of some antiquity. It is important to make the material more widely available as a resource not only for those interested in the country's history but for those concerned with the relation between learned and colloquial forms of law. The present article offers an annotated translation of one such text, collected by Ettore Rossi in the 1930s. The text itself, which was copied for Rossi, is dated 1059/1649, and purports to come from Khawlān al‑Ṭiyyāl.

[fr] Plusieurs textes sur le droit coutumier, non islamique, ont été recueillis par des chercheurs travaillant sur le Yémen. Peu d'entre eux sont accessibles et encore moins ont été publiés. Ils représentent une tradition, ou un ensemble de traditions, associées en particulier aux zones tribales du Yémen, et remontant à l'antiquité. Il est important de diffuser cette documentation, non seulement pour ceux qui s'intéressent à l'histoire du pays, mais aussi pour ceux qui font des études comparatives entre le droit savant et le droit coutumier. Le présent article propose une traduction annotée d'un de ces textes, recueilli par Ettore Rossi dans les années 1930. Le texte lui‑même, qui a été copié pour Rossi, est daté de 1059/1649, et proviendrait de Khawlān al‑Tiyyāl.
[en] The reforms implemented in the Romanian agricultural sector have led to massive decollectivization. However, some production associations which where formed from former co-operatives continue to operate. On the basis of surveys conducted in Transylvania, we show that these associations are based on the "intra-organizational" allocation of land between a direct farming-type system and a tenancy-type system. The influence on the organisational aspect of internal land allocation and on participation in the external tenancy market is also brought out in this analysis.

[fr] Les réformes mises en œuvre dans le secteur agricole roumain ont conduit à une décollectivisation massive. On observe cependant le maintien d'associations de production issues des anciennes coopératives, les sociétés agricoles. Sur la base d'enquêtes réalisées en Transylvanie, cet article montre que ces formes associatives reposent sur une allocation de la terre entre un système de Faire-valoir direct (FVD) et un système de Faire-valoir indirect (FVI) et met en évidence l'influence de la dimension organisationnelle sur l'allocation interne et la participation au marché externe du FVI.
[en] The convent of the Poor Clares in Lourcine, near Paris, was founded under the patronage of the Capetian family. In the church, a special treatment was given to the nuns' choir. Even if its location is not unusual, the articulation of the nuns' choir with the other major spaces of the church (and the cloister) as well as its visual connection with the decoration of the church conferred on it a both symbolic and sacred value. Since the nunnery of Lourcine is no longer existing, the reconstruction of the history as well as the architectural and decorative layout of the buildings rely on both written and iconographic sources. They are mainly the conventual archives, historical accounts, picturesque evocations and drawings from the seventeenth and eighteenth centuries, as well as the systematic, albeit sometimes sketchy, descriptions of the revolutionary commissaries. Analogies with other nunneries also makes it possible to complete the reconstruction and interpretation of this space.

[fr] Placé depuis sa fondation dans l'orbite de la protection royale et princière, le couvent des Clarisses de Lourcine, près de Paris, a réservé au chœur des religieuses un traitement particulier. Même si son emplacement n'est pas inhabituel, l'articulation de cet espace avec les autres composantes majeures de l'édifice cultuel (et du cloître) et son interférence visuelle avec le décor signifiant de l'église conféraient au chœur des sœurs une valeur à la fois symbolique et sacrée, qui rejaillissait aussi sur celles qui l'investissaient. Le couvent des Clarisses ayant disparu, pour retracer l'histoire tout comme l'agencement architectural et décoratif des différents bâtiments, en l'occurrence du chœur des sœurs, il est indispensable d'avoir recours aux sources aussi bien écrites qu'iconographiques : les archives conventuelles conservées notamment aux Archives Nationales, les récits historiques et les évocations et dessins pittoresques des XVIIe et XVIIIe siècles, mais aussi les descriptions systématiques, quoique parfois sommaires, des commissaires révolutionnaires. L'établissement d'analogies avec d'autres couvents mendiants permet également de compléter la reconstitution et l'interprétation de cet espace, à plus d'un titre significatif.
[en] For nearly 100 years Canada, along with most of the other countries in the world, has been engaged in a dirty war to eradicate cannabis, cocaine, heroin and other illegal drugs. But what role should the government play in dealing with illegal drugs? Should it take action to prevent the harm caused by drug use? If so, how? As chair of the Senate Special Committee on Illegal Drugs, Senator Pierre Claude Nolin sets out to show that, in order for it to be enlightened and therefore constructive, broad public discussion of the issue must first of all be based on objective, accurate and well-researched information on the development of Canadian public policy on illegal drugs, the adverse consequences of prohibition, and the physiological and psychological effects of drugs. He concludes by proposing a number of objective guidelines for reform.

[fr] Depuis près d'un siècle déjà, le Canada, tout comme la majorité des pays de la planète, est engagé dans une guerre sournoise pour éradiquer le cannabis, la cocaïne, l'héroïne et d'autres drogues illicites. Mais quel doit être le rôle de l'État en matière de drogues illicites ? Doit-il intervenir afin de prévenir les préjudices causés par la consommation de drogues ? Si oui, de quelle façon doit-il le faire ? À titre de président du comité spécial du Sénat sur les drogues illicites, l'auteur tente de démontrer que, pour être éclairée et, par le fait même, constructive, cette large discussion publique doit d'abord être alimentée par la diffusion d'une information objective et rigoureuse sur l'évolution de la politique canadienne sur les drogues illicites, les conséquences négatives de la prohibition et les effets physiologiques et psychologiques de ces substances. L'auteur termine en présentant une série de principes directeurs objectifs qui orienteront les réformes.