[ca] Aquesta tesi doctoral analitza el canvi social impulsat per la ràdio comunitària d'URACCAN (Ràdio URACCAN Rosita, Ràdio URACCAN Siuna i Ràdio URACCAN Waspam) a les comunitats indígenes i afrodescendents de les Regions Autònomes de la Costa Carib Nicaragüenca, des de tres dimensions pràctiques: territori , educació i salut. L'estudi evidencia la importància d'aquest tipus de mitjans de comunicació en un context complex, marcat per les desigualtats socials, els conflictes territorials, el dèficit educatiu i la debilitat del sistema sanitari que afecta les comunitats indígenes i els afrodescendents del Carib. On la ràdio URACCAN és una de les principals fonts d'informació, que a més, funciona com a agent de canvi social, ja que organitzen accions puntuals que aborden les principals realitats que pateixen els territoris multiètnics. És un estudi de cas múltiple de tall qualitatiu, holístic i descriptiu, que inclou una mostra quantitativa que analitza la graella de programació de l'objecte d'estudi, i que inclou tècniques com l'entrevista i l'observació participant. Els resultats reflecteixen que aquestes emissores són un vehicle de comunicació intercultural, promotores del canvi social a les comunitats indígenes i afrodescendents. Tot i que la graella de programació, mostra una debilitat important en els continguts que comparteixen diàriament, la qual està majoritàriament predominada per programes musicals. Tot i això, la ràdio URACCAN, ha impulsat altres iniciatives que aborden els principals problemes que afecten les comunitats indígenes i afrodescendents a través d'activitats, esdeveniments i accions comunicatives com campanyes de comunicació intercultural enfocades a la cultura de pau que promouen la recerca de solucions als conflictes territorials; així com les orientades a la prevenció de malalties endèmiques i la promoció del model de salut intercultural; i les educatives que se centren en l'educació informal, que a més aporten a l'alfabetització, al reforçament lingüístic i la identitat. Les quals, han estat estratégicament claus per a la transformació social al Carib.

[en] This doctoral thesis analyzes the social change promoted by URACCAN community radio (Radio URACCAN Rosita, Radio URACCAN Siuna and Radio URACCAN Waspam) in the indigenous and Afro-descendant communities of the Autonomous Regions of the Nicaraguan Caribbean Coast, from three practical dimensions: territory, education and health. The study evidences the importance of this type of media in a complex context, marked by social inequalities, territorial conflicts, educational deficit and the weakness of the health system that affects the indigenous and Afro-descendant communities of the Caribbean. URACCAN radio is one of the main sources of information, which also functions as an agent of social change, as it organizes specific actions that address the main realities suffered by the multi-ethnic territories. It is a qualitative, holistic and descriptive multiple case study, which includes a quantitative sample that analyzes the programming grid of the object of study, and includes techniques such as interviews and participant observation. The results reflect that these stations are a vehicle for intercultural communication, promoters of social change in indigenous and Afro-descendant communities. Although the programming grid shows an important weakness in the content shared daily, which is mostly dominated by music programs. However, URACCAN radio has promoted other initiatives that address the main problems afflicting indigenous and Afro-descendant communities through activities, events and communication actions such as intercultural communication campaigns focused on the culture of peace that promote the search for solutions to territorial conflicts; as well as those oriented to the prevention of endemic diseases and the promotion of the intercultural health model; and educational campaigns focused on informal education, which also contribute to literacy, linguistic strengthening and identity. These have been strategically key to social transformation in the Caribbean.