[en] Most of the literature dealing with the problems and possible solutions of areas degraded in metropolitan areas, describe and propose corrections to specific difficulties. There are few studies or more generalist programs, joint treatments. This thesis presents, in the infinite possibilities that cover the topic, a methodology for determining a global index of quality of the urban tissues and the existing deficits, to evaluate the appropriateness and renewal opportunities in degraded urban fabric of a metropolitan area and validate it in another context. The area defined for the study was the Barcelona metropolitan area, and the intention was the possibility of applying the methodology to other urban areas. Validation has been carried out in the metropolitan area of Buenos Aires (Quilmes). For recognition and analysis of the quality of the urban tissues and the quantification of the first orders of the problem's magnitude, a detailed field work extended to the whole metropolitan area of Barcelona was carried out. The information was collected in a database composed of urban areas defined by different typologies covering the full zone of the urbanized area. Each zone has associated categorical variables- qualitative and quantitative - that evaluated by visual inspection, allowed the systematization of information on urban typology, the primary elements of urbanization, state building, urban planning, and other complementary data variables. The validation of information through controls and statistical analysis allowed to diagnose the significance of each of the variables and interest for the development of indicators and global indices. Next, the validation study in another metropolitan area, at Buenos Aires (Quilmes) takes place.

[es] La mayor parte de la literatura, que trata los problemas y posibles soluciones de zonas degradadas en áreas metropolitanas, describe y propone correcciones a dificultades específicas. Son escasos los estudios o programas más generalistas, los tratamientos de conjunto. Esta tesis plantea, dentro de la infinidad de posibilidades que abarca el tema, una metodología para determinar unos índices globales de calidad de los tejidos urbanos y los déficits existentes, así como evaluar la conveniencia y oportunidades de renovación en tejidos urbanos degradados de un ámbito metropolitano y validarla en otro contexto. El área definida para el estudio fue el ámbito metropolitano de Barcelona, y la intención, la posibilidad de aplicar la metodología a cualquier otra área urbana. Su validación ha sido realizada en el ámbito metropolitano de Buenos Aires (partido de Quilmes). Para el reconocimiento y análisis de la calidad de los tejidos urbanos y la cuantificación de unos primeros órdenes de magnitud del problema se llevó a cabo un trabajo de campo detallado extendido al conjunto del ámbito metropolitano de Barcelona. La información fue recogida en una base de datos formada por zonas urbanas delimitadas por distintas tipologías que cubren el total del área urbanizada del ámbito. Cada zona tiene asociadas variables categóricas —cualitativas y cuantitativas— que, evaluadas por inspección visual, han permitido sistematizar la información sobre la tipología urbana, los elementos de urbanización primaria, el estado de edificación, la ordenación urbana y otros datos complementarios. La validación de la información mediante controles y análisis estadísticos ha permitido diagnosticar la significación de cada una de las variables y de su interés para la elaboración de indicadores e índices globales. En seguida, se realiza la validación del estudio en otro ámbito metropolitano, el de Buenos Aires (partido de Quilmes).