BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The process of metropolisation of health in the Bordeaux since the municipal elections of 2014 is a source of controversy and even of conflicts. A true institutional innovation enterprise, it modifies the relations of power between the public actors involved. Consultation procedures are in place to remove communal resistance and to produce consent. If these participatory devices circumscribe the role that the metropolis is allowed to play in health, the promoters of this innovation see it as an opportunity to value a voluntarist commitment presented as singular.

[fr] Le processus de métropolisation de la santé engagé dans l'agglomération bordelaise depuis les élections municipales de 2014 est source de controverses, voire de conflits. Véritable entreprise d'innovation institutionnelle, il modifie les rapports de pouvoir entre les acteurs publics en présence. Des procédures de concertation sont mises en place afin de lever les résistances communales et de produire du consentement. Si ces dispositifs participatifs circonscrivent les contours du rôle que la métropole est autorisée à jouer en matière de santé, les promoteurs de cette innovation y voient l'opportunité de valoriser un engagement volontariste présenté comme singulier.
[en] The Pays des Écrins, which hosted the 2008 Alpine Week, is an emblematic mountain region of the French Alps that has to adapt in the face of numerous endogenous and exogenous crises and changes. Questions relating to creativity and innovation are thus raised in a structural manner and can be seen both as an injunction and a means to developing resources. Based on a review of the path taken by this region over the past twenty years, this paper examines the geo-historical and geo-cultural underpinnings of innovation in a context of local heritage and tourism development.

[fr] Lieu d'accueil de la semaine alpine 2008, le Pays des Écrins constitue un cas emblématique de territoire de montagne confronté à un impératif de mouvement face à de multiples facteurs de crise et de recomposition endogènes et exogènes. Les questions de la créativité et de l'innovation se voient alors posées de manière structurelle, à la fois comme ressource et injonction. A partir d'une relecture de la trajectoire de ce territoire à l'échelle des vingt dernières années, ce texte examine les conditions et les dynamiques géohistoriques et géoculturelles dans lesquelles la problématique de l'innovation peut être replacée dans un contexte de développement local patrimonial et touristique.
[en] Degradation and erosion are a major problem for many watersheds in Haiti, especially when they are located in mountainous terrain like the Mulet River watershed in the South Department. The characterization of the biophysical parameters of this watershed is essential to the understanding of its condition in a general way. Today, geomatics tools (geographic information systems and remote sensing) are used to characterize watersheds, given their ability to generate spatially and temporally representative data. The objective of this study is to evaluate the biophysical characteristics of the Mulet River watershed using geomatics tools. For this purpose, a digital elevation model (DEM) was constructed to extract the morphological and hydrographic parameters of the watershed. Geospatial data on land use and geology from the United States Geological Survey (USGS) and the Haiti's National Center for Geospatial Information (CNIGS) were used. Soil data, obtained from the worldwide Food and Agriculture Organization (FAO) database, were also used. Analysis of these data reveals that the integrity of the watershed is influenced by a combination of factors, including relief, soil-geological formations, vegetation cover, human activities and climatic conditions. This analysis of the watershed's characteristics provides better information on its situation, with a view to planning interventions to conserve its resources.

[fr] La dégradation et l'érosion représentent un problème majeur pour un grand nombre de bassins versants en Haïti, surtout lorsqu'ils sont situés en terrain montagneux comme le bassin versant de la rivière Mulet dans le département du Sud. La caractérisation des paramètres biophysiques de ce bassin versant est indispensable à la compréhension de son état d'une manière générale. Aujourd'hui, les outils de géomatique (système d'information géographique et télédétection) sont régulièrement utilisés dans la caractérisation des bassins versants étant donné leur capacité de produire des données spatialement et temporellement représentatives. L'objectif de cette étude est d'évaluer les caractéristiques biophysiques du bassin versant de la rivière Mulet à l'aide des outils de géomatique. Pour cela, un modèle numérique de terrain (MNT) a été construit afin d'extraire les paramètres morphologiques et hydrographiques du bassin versant. Les données géospatiales de l'United States Geological Survey (USGS) et du Centre National de l'Information Géo-Spatiale d'Haïti (CNIGS) relatives aux occupations du sol et à la géologie ont été utilisées. Des données pédologiques, obtenues de la base de données mondiale de la Food and Agriculture Organization (FAO), ont également été utilisées. L'analyse de ces données permet de comprendre que l'intégrité du bassin est influencée par la combinaison de plusieurs facteurs, dont le relief, les formations pédo-géologiques, le couvert végétal, les activités anthropiques, ainsi que les conditions climatologiques. Cette analyse des caractéristiques du bassin versant permet de mieux informer sur sa situation en vue de la planification des interventions pour la conservation de ses ressources.
[en] 153 parietal motifs, mostly engraved but with a few painted examples, have been counted and traced. The deep part of the cave conceals schematic or indeterminate motifs, and an exceptional series of a dozen monsters which are highly original in character; on the other hand, in the middle part and towards the beginning of the sanctuary, the figures become increasingly precise and detailed: some motifs such as a doe, a bison or the ibex on the first panel are among the most realistic depictions in Quaternary art. Pergouset's originality also lies in the presence of sexual figures: a dearly sexed headless man, and three vulvas distributed along the whole length of the gallery.Dominated by horses, ibex and reindeer, this assemblage can reasonably be attributed to the Middle or Upper Magdalenian through its associations of themes, and the converging series of graphic conventions (anatomical precision, separation of planes, representation of the coat, herringbone mane, animated silhouettes, etc.) and geometric signs (angular signs, zigzags, grids, comet...) also argue in favour of the Magdalenian ; however, there is no possibility at all of verifying this through radiocarbon dating. Pergouset is one of the European palaeolithic caves of medium importance, but is one of the richer caves in Quercy that belong to the second regional group which we earlier baptised the "Sainte‑Eulalie‑Murat group ", of the Middle and Upper Magdalenian.

[fr] 153 motifs pariétaux principalement gravés et exceptionnellement peints ont été dénombrés et relevés. La partie profonde de la grotte recèle des motifs schématiques ou indéterminés et une exceptionnelle série d'une douzaine de monstres d'un caractère très original. Dans la partie médiane et vers le début du sanctuaire les figures deviennent de plus en plus précises et détaillées : certains motifs, tels une biche, un bison ou le bouquetin du premier panneau, se classent parmi les figurations les plus réalistes de l'art quaternaire. L'originalité de Pergouset réside également dans la présence de figurations sexuelles : un homme acéphale clairement sexué et trois vulves réparties tout au long de la galerie.Dominé par les chevaux, les bouquetins et les rennes, cet ensemble peut être raisonnablement attribué au Magdalénien moyen ou supérieur d'après ses associations thématiques et des séries convergentes de conventions graphiques (précision anatomique, séparation des plans, représentation du pelage, crinière en épi, animation des silhouettes, etc.) ; les signes géométriques (signes angulaires, zigzags, grilles, comète...) militent également pour le Magdalénien ; toutefois il n'existe aucune possibilité de vérification par le radiocarbone. Pergouset peut être classée parmi les grottes paléolithiques européennes d'importance moyenne et parmi les grottes quercinoises, plutôt riches, appartenant au second groupe régional que nous avions jadis baptisé groupe de Sainte‑Eulalie‑Murat, datées du Magdalénien moyen et supérieur.
[en] Categorization is a basic cognitive process. The classical view of categorization considers categories as clear-cut and homogeneous – no element can belong to two distinct categories, and all the elements within a category have the same status. However, Rosch's [1973] research in psychology posits that categories are organized around a central element called "prototype", with other elements moving progressively further from it. Lexis – Journal in English Lexicology – will publish its 22nd issue in 2023 on the topic "Margins and boundaries in linguistic categorization".

[fr] La catégorisation est sans doute l'un des processus cognitifs fondamentaux. La vision classique de la catégorisation considère les catégories comme étanches et homogènes : aucun élément ne peut appartenir à deux catégories distinctes, et tous les éléments d'une catégorie ont le même statut au sein de celle-ci. À l'inverse, les recherches de Rosch [1973] en psychologie ont établi que les catégories sont organisées autour d'un élément central, le prototype, et que les éléments de cette catégorie en sont plus ou moins proches. En linguistique, divers auteurs se sont saisis de cette notion de " prototype ". Ces questions seront abordées dans le numéro 22 de Lexis – Journal in English Lexicology à paraître en 2023.
[en] Emily Dickinson's poetry showcases a dramatic kind of lyricism: each poem becomes a scene where the lyric voice changes shape, tone, and even gender. Strongly influenced by Shakespeare's work and by the extremely theatrical culture of Victorian America, Dickinson stages the lyrical self at its most theatrical. The fact that the Elizabethan playwright and poet's idiosyncratic theater was the main reference for Dickinson's conception of drama and theatricality invites us to broaden our conception of lyricism. Although some recurrences of a more traditional approach to lyricism as an outpouring of intimate feelings appear at times – mostly tainted with a great deal of irony – lyricism will mainly be considered as the energy fueling life into the poem. The theater is for Emily Dickinson the spring of this lyrical energy, the transformative force and the crucial structure at the heart of her poetic writing.

[fr] La poésie d'Emily Dickinson dévoile un lyrisme théâtralisé : chaque poème devient une scène où évolue une voix qui se travestit, s'altère, se diffracte en divers échos. Très influencée par l'œuvre de Shakespeare, mais également par la théâtralité ambiante de l'Amérique victorienne, Dickinson met en scène le sujet lyrique dans ce qu'il a de plus théâtral. La théâtralité de référence étant celle du dramaturge et poète élisabéthain, cette " contamination " du théâtre nous incite à élargir notre conception du lyrisme. Si l'on observe des résurgences ironiques d'une conception traditionnelle du lyrisme comme un épanchement intime, ce dernier est surtout à envisager en termes de dynamique, d'énergie. Le théâtre est pour Emily Dickinson le lieu autre où le lyrisme s'altère plus avant, la structure nodale de l'écriture lyrique et son cœur battant, le lieu de sa revitalisation.
[en] A long time after the main ancient Greek and Latin versions, then the Mediaeval ones, the Renaissance and the European 20th and 21st centuries represent two particularly innovative times in the field of biblical translation. In the 16th century, two groups of editorial events are noticeable: the first one is the quantitative development of new Latin humanist translations which challenge the Vulgate; and the second one is the expansion of vernacular European translations. They enable new and diverse reading publics to discover or rediscover the Bible: ordinary mainly Protestant-believers, theologians, humanists, scholars. In the 20th-21st centuries, several types of new translations came out in European (and other) languages. Some are explicitly confessional, first Reformed, then Catholic in the forties, and lastly œcumenical from the eighties. A second group is mainly constituted of non-confessional scholarly translations. Lastly, even some confessional versions take to some extent into account the secularization of religious language.

[fr] Bien après les principales versions anciennes en grec et en latin, puis les versions médiévales, la Renaissance et les xxe et xxie siècles européens représentent deux moments particulièrement novateurs dans le domaine de la traduction biblique. Au xvie siècle, deux groupes d'événements éditoriaux sont à noter: d'une part le développement quantitatif de nouvelles traductions latines humanistes qui concurrencent la Vulgate; d'autre part, l'essor des traductions en langues européennes qui ont permis découverte et redécouverte de la Bible à un nombre croissant et diversifié de publics: croyants ordinaires en milieu réformé, théologiens, humanistes et savants. Aux xxe et xxie siècles, plusieurs types de nouvelles traductions en langues européennes voient le jour. Les unes sont explicitement confessionnelles, réformées, puis catholiques dans les années quarante, enfin œcuméniques à partir des années quatre-vingts. Un second ensemble est constitué de traductions non confessionnelles, le plus souvent savantes. Enfin se manifeste, même dans certaines versions confessionnelles, une certaine prise en compte de la sécularisation du langage religieux.
[en] Coming like animalsAnimal orgasm and interspecies dominationThe evolutionary origin of orgasm in the hominid lineage that led to Homo sapiens has given rise to numerous debates on its eventual adaptive advantages. This article takes a step sideways by exploring other branches and instances of cross-breeding in the tree of life. How do other animal species experience sexual pleasure and orgasm, with a fellow creature or … with a human? After examining the diverse representations of animal pleasure (in popular culture, art, works on artificial insemination, zoophilic pornography), the author suggests that it obliges us to reflect on the configuration and the limits of the ethical universe that we share with animals.

[fr] L'origine évolutive de l'orgasme dans la lignée d'hominidés qui a conduit à Sapiens a donné lieu à de nombreux débats sur ses éventuels avantages adaptatifs. Cet article propose un pas de côté, en explorant d'autres branches et d'autres croisements dans l'arbre du vivant. Comment les autres espèces animales éprouvent-elle le plaisir sexuel et l'orgasme, avec un congénère ou… avec un humain ? Au terme d'un examen de diverses représentations du plaisir animal (dans la culture populaire, l'art, les ouvrages sur l'insémination artificielle, la pornographie zoophile), l'auteur suggère que ce dernier nous oblige à réfléchir à la configuration et aux limites de l'univers éthique que nous partageons avec les animaux.
[en] This article is based on the transcription of an oral communication given during a conference and the slideshow presented during the communication. It examines the way in which the oral discourse relies on the statements in the slideshow by using the meta-enunciative categories proposed by Jacqueline Authier-Revuz in her works on the representation of other's discourse. It also relies on the notion of paraphrastic reformulation developed alternately and with different theoretical options by Fuchs and by Rossari. The study highlights the fact that the particular enunciative situation that is related to the copresence of writing and speech provokes changes in the habitual markers of the representation of other's discourse and the paraphrase. The forms of discursive stratification observed also allow a questioning of the notion of co-enunciation.

[fr] Cet article s'appuie sur la transcription d'un oral de communication dans un colloque et le diaporama présenté lors de cette communication. Il étudie la manière dont le discours oral prend appui sur les énoncés du diaporama en utilisant les catégories méta-énonciatives proposées par Jacqueline Authier-Revuz dans ses travaux sur la représentation du discours autre (RDA) ainsi que la notion de reformulation paraphrastique, développée tour à tour et avec des options théoriques différentes par Fuchs et par Rossari. L'étude met en évidence le fait que la situation énonciative particulière, liée à la co-présence de l'écrit et de l'oral, provoque des changements dans les marques habituelles de la RDA et de la paraphrase. Les formes de la stratification discursive observée permettent aussi d'interroger la notion de co-énonciation.
[en] During the 20th century, the focus of anthropology for indigenous Christianity was unequal. Discipline favored observations in the South rather than on the North, looking at movements showing exemplary features of popular syncretism. Beside, many others locals Christianity's were less considered because they were supposed to be imperialist settlements. This historical construction is analyzed with three cases studies: postcolonial societies from the North and the South Atlantic, where arose indigenous churches settings of Adventism, Methodism, Pentecostalism, Calvinism, Lutheranism and Spiritualism. The article shows that they should also be considered in terms of indigenization since they were selected by natives, nourished as utopias and established through distinctive ways according to cultural contexts. The change of perspective historically occurs later, including the "break" of transnational religions.

[fr] Au cours du xxe siècle, l'attention de l'anthropologie pour les christianismes indigènes fut inégale. La discipline a privilégié l'observation de " fabriques religieuses " au Sud (plus qu'au Nord) qui présentaient des traits exemplaires de syncrétisme populaire. De nombreux autres christianismes, considérés comme des implantations impérialistes, ont été écartés de l'examen. Le processus est observé à partir de trois cas d'études, sociétés postcoloniales de l'Atlantique Nord et Sud, où surgissent au début du siècle les premières fabriques religieuses : adventisme, méthodisme, pentecôtisme, calvinisme, luthéranisme et spiritisme. L'article s'efforce de montrer que ces dénominations doivent aussi faire l'objet d'une attention en termes d'indigénisation car elles furent sélectionnées par des autochtones, nourries comme des utopies et implantées de manières distinctives en fonction de critères propres à chaque contexte culturel. Le changement de perspective intervient historiquement plus tard, avec notamment la " rupture " des religions transnationales.
[en] Jean Delumeau, in his seminal history of fear (Fear in the West, first published in 1978) points to the social configurations of fear in early modern societies: a nobleman was by definition fearless, while people of the "Vulgar sort" (Montaigne, "Of fear") were taxed with being excessively fearful and cowardly. Fear, "a servile and base passion" (Coeffeteau, A Table of Human Passions, 1620) was thus determined by its traditional reverse, bravery, and placed within that dialectic frame. That social opposition structures most early modern discourses about fear and informs a vision of fear as being characteristic of the popular masses, while bravery is associated with aristocratic individuality, desire for fame and heroism. Bearing in mind this dominant discourse, I would like to look at the ways in which Shakespearean drama undermines this social framework by staging humble representations of acts of bravery, while at the same time using fear as a fundamental basis for the modern subject, no longer a defect but as a defining trait of humankind. Fear becomes a source of fiction on the Shakespearean stage. Key words:

[fr] Jean Delumeau, dans sa célèbre histoire de la peur (La Peur en Occident, 1978), montre les aspects sociaux de la peur à l'époque moderne : un noble est par définition sans peur, alors que " le vulgaire " (Montaigne, " De la peur ") est considéré comme excessivement peureux et couard. La peur, passion " servile et honteuse " (Coeffeteau, Tableau des passions humaines, 1620) dépend donc de son contraire traditionnel, le courage, et se place dans ce cadre dialectique. On trouve cette opposition sociale dans la plupart des discours sur la peur de la première modernité : la peur est donc vue comme caractéristique des classes populaires, alors que le courage est associé à l'individualité aristocratique. A partir de ce constat, cet article étudie la façon dont le théâtre shakespearien sape cette opposition sociale en mettant en scène des actes de courage accomplis par des humbles, tout en faisant de la peur le fondement du sujet moderne, la peur n'étant plus un défaut mais le fondement d'une définition de l'humain. Enfin, Shakespeare fait de la peur le fondement d'une poétique.
[en] The complexity and specificity of the work of health professionals potentiate situa-tions of interpersonal, intergroup and organisational conflict. In this sense, the objective is to elaborate a theoretical review on the topic of violence against health professionals. The analysis of the various dimensions associated with situations of conflict and violence reinforces the need to assess risk factors as a preventive measure, as well as their effects on the health and well-being of these professio-nals. The assessment of the causes and consequences associated with exposure to violent behaviour allow health institutions to design effective strategies in order to minimise situations of conflict that can lead to violence.

[fr] La complexité et la spécificité du travail des professionnels de santé favorisent des situations de conflits interpersonnels, intergroupes et organisationnels. En ce sens, l'objectif de ce texte est d'élaborer une révision théorique sur le thème de la violence contre les professionnels de santé. L'analyse des différentes dimensions associées aux situations de conflit et de violence renforce la nécessité d'évaluer les facteurs de risque à titre préventif, ainsi que leurs effets sur la santé et le bien-être. L'évaluation des causes et des conséquences associées à l'exposition à des comportements violents permet aux établissements de santé de concevoir des stratégies efficaces afin de minimiser les situations conflictuelles pouvant mener à la violence.
[en] The DESS in International Communication Strategies, which has existed at the University of Burgundy since 1993, is constructed around a partnership between the university and local business, exploiting their respective domains of experience to develop the next generation of Communication Directors. Before proceeding to a practical training, students are familiarized with the principles and theoretical background to the subject which lead to the construction of a broader understanding and competence in communication. The theoretical and professional approaches work from the basis not of procedure, but of the complex processes underlying communications strategies, both inter-culturally and internationally.

[fr] Le DESS Stratégies de Communication Internationale, de l'Université de Bourgogne, constitue, depuis 1993, un champ d'expérience et de partenariat Université-Entreprise, pour la formation d'une nouvelle génération de directeurs de la communication. Avant même leur mise en pratique, il s'agit de définir des principes et des logiques d'action qui favorisent l'émergence d'une compétence transversale en communication. Savoirs théoriques et savoirs professionnels se définissent et se conjuguent par relation, non à des procédures, mais des processus complexes qui fondent la dimension stratégique de la communication, à l'interculturel et à l'international.