BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We know something of female labour in pre-Roman and Roman Hispania from only a scant number of indicators: writings of ancient authors; images wrought in sculpture, steles or ceramics and a likewise small number of funeral inscriptions, or on objects of everyday use associated with a specific kind of work. In the first case there are merely a few odd notes; in the second case, the actions that they depict do show us the day-to-day reality of female labour. Very few epigraphs survive compared to those of men. The idea that we can gain through all this information will never fully reflect the day-to-day reality of those women: a tremendous range of activity which although little valued was the mainstay of the family and social development among the peoples of the Iberian Peninsula.

[fr] Nos renseignements sur le travail des femmes de dans l'Hispanie préromaine et romaine proviennent d'un nombre réduit de sources: les auteurs anciens, l'iconographie (sculptures, stèles ou céramiques), quelque inscriptions funéraires ou trouvées sur des objets de la vie quotidienne, font mention d'une activité de travail. Dans le premier cas, il s'agit d'indications éparses ; dans le second, les formes externes des représentations nous montrent le travail quotidien de la femme. Au contraire du cas des hommes, les épigraphes concernant les femmes qui travaillent sont peu nombreuses. En tout cas, l'idée qu'on pourra se faire à travers ces matériaux n'arrivera jamais à être fidèle à la réalité, dans la mesure où la femme développa une grande activité peu valorisée mais qui permit le progrès familial et social de ceux qui peuplaient la péninsule Ibérique.
[en] This article presents the Brazilian national policy for specialized education from the perspective of inclusive education, which dates back to 2008. It highlights the effective nature of the right to schooling in an ordinary classroom, as well as the specialized educational reception system that has been developed in multipurpose resource rooms in public schools. The authors draw on the results of research carried out in a network between 2010 and 2014 by the National Observatory of Specialized Education in the various Brazilian states. This research focused on the organization and functioning of the specialized educational reception system, the training of specialized teachers involved in multipurpose resource rooms, as well as the process of evaluating students in the target audience of special education. Current challenges and opportunities to ensure special needs pupils' right to education are presented, as are proposals for the development of more inclusive education systems in the Brazilian context.

[fr] L'article présente la politique nationale brésilienne pour l'enseignement spécialisé dans une perspective d'éducation inclusive, qui date de 2008, en soulignant le caractère effectif du droit à la scolarisation dans une classe ordinaire, ainsi que le dispositif d'accueil éducatif spécialisé développé dans des salles de ressources polyvalentes au sein des écoles publiques. Les auteures s'appuient sur des résultats de la recherche effectuée en réseau, entre 2010 et 2014, par l'Observatoire national de l'enseignement spécialisé dans les différents États brésiliens, et qui portait sur l'organisation et le fonctionnement de l'accueil éducatif spécialisé, la formation des enseignants spécialisés qui interviennent dans les salles de ressources polyvalentes, ainsi que sur le processus d'évaluation des élèves du public cible de l'enseignement spécialisé. Les défis et les possibilités actuels afin de garantir le droit à l'éducation des élèves à besoins éducatifs particuliers sont exposés, tout comme des propositions en vue de l'élaboration de systèmes éducatifs plus inclusifs dans le contexte brésilien.
[en] The preliminary results of an Internet survey conducted among French Canadian young lesbians indicate, notably, that the majority of the 362 respondents see themselves through the apparatus of sex and sexual difference rather than through the expected de/constructivist perspective, associated with the Postmodern era. Is this a consequence of the hypersexualisation of young women in the medias and the pornographisation of popular culture? Can it be a survival strategy in a backlash context that masks (non factice) lesbianism? Or is it a position of retreat induced by the multiple discriminations this social group is facing in terms of sex, sexuality, language, culture and, in the case of those who belong to a so called visible or status minority, "race" and citizenship?

[fr] Les résultats préliminaires d'une enquête menée en ligne auprès de jeunes lesbiennes canadiennes francophones révèlent, notamment, que la majorité des 362 répondantes se perçoivent à l'aune du dispositif de différenciation des sexes et des sexualités, plutôt qu'à celui, attendu en cette ère postmoderne, du dé/constructivisme. S'agit-il de l'influence des phénomènes d'hypersexualisation médiatique des jeunes femmes et de pornographisation de la culture populaire fort présents actuellement en Amérique du Nord ? Ou d'une stratégie de survie dans un contexte de backlash et d'invisibilisation du lesbianisme (non factice) ? Ou encore d'une position de repli face au cumul des discriminations que subit ce groupe social sur le plan du sexe, de la sexualité, de la langue, de la culture, mais également, dans les cas d'appartenance à une minorité dite " visible " ou migrante, de la " race " et de la citoyenneté ?
[en] Based on a specific example, Caesar's De Bello Gallico, the present article aims to review, without claiming to be exhaustive, the various techniques allowing today to detect "textual motifs". The study relies on the Latin corpus of the Laboratoire d'Analyse Statistique des Langues Anciennes (LASLA) at the University of Liège, The LASLA files offering for each word form a verified lemmatization and a morphosyntactic analysis. The study will mainly compare the possibilities offered by the Hyperbase Web Edition software (Vanni 2024) with those of other open-source software. It will explore various methods of data mining and statistical analysis, and will look at the contribution that artificial intelligence can make in this area.

[fr] A partir d'un exemple précis, à savoir le De Bello Gallico de César, le présent article vise à faire le point, sans prétendre à l'exhaustivité, sur les différentes techniques de détection des "motifs textuels" existant aujourd'hui. Le corpus latin utilisé sera celui des fichiers du Laboratoire d'Analyse Statistique des Langues Anciennes (LASLA) de l'Université de Liège qui offrent une lemmatisation et une analyse morphosyntaxique vérifiées de chaque forme des textes. L'étude confrontera principalement les possibilités que le Logiciel Hyperbase Web Edition (Vanni 2024) offre en matière des motifs à celles d'autres logiciels en libre accès. Elle explorera diverses méthodes de fouilles de données ou d'analyses statistiques et s'intéressera également à l'apport que l'intelligence artificielle peut avoir en la matière.
[en] This article locates major central archives of reader letters to early Soviet newspapers (1924-1933), describes the practice of letter-writing to state authorities, and analyses the potential uses of letters to the press as historical sources. The author argues that the practice of writing letters to newspapers and other public institutions in the U.S.S.R. was shaped by state authorities for their own purposes, including gathering intelligence on popular moods, monitoring lower levels of the bureaucracy, and facilitating the distribution of goods and privileges. Because the practice of letter-writing to authority occurred within a framework of state control, letters to the newspaper are excellent sources on the interaction between the Soviet state and its subjects. They do not, however, provide a clear window on the private opinions and beliefs of Soviet subjects.

[fr] L'État et ses correspondants : le courrier des lecteurs, source pour l'étude des premières années du régime bolchevik. – Le présent article identifie l'emplacement des principaux fonds d'archives centrales contenant la correspondance adressée aux premiers journaux soviétiques (1924-1933), décrit cette correspondance et analyse son utilisation possible en tant que source historique. L'auteur soutient que le pouvoir modelait la pratique des lettres adressées à la presse et aux autres institutions publiques de l'URSS pour arriver à ses fins, notamment pour collecter des renseignements sur l'état d'esprit de la population, surveiller les rangs inférieurs de la bureaucratie et faciliter la distribution de biens et de privilèges. Cette correspondance, qui s'exerçait sous le contrôle de l'État, constitue une excellente source de renseignements sur les rapports entre l'État soviétique et ses sujets. Par contre, elle ne jette aucune lumière sur les opinions personnelles et les croyances des citoyens soviétiques.
[en] Abstract360 cinema has been developing since 2016 in Taiwan. Tsai Ming-Liang has initiated a narrative experiment with this "new" technology and filmmakers are also joining him in this phase of exploration. When innovation and breakthrough are are highlighted to distinguish 360 virtual reality films from so-called conventional cinema, they are not considered as cinema for some filmmaker, as Alejandro González Iñárritu: "Virtual reality, even when it's visual, is exactly all what cinema is not". However, are these two characteristics always supported in the sense of technological evolution as well as visual culture? Does 360 cinema immediately mark a technological breakthrough as well as visual culture with cinema? How can we still identify cinematographic legacies in a new regime of visual representation?We find in the works The Deserted (2017) by Tsai Ming-Liang, Your Spiritual Temple Sucks (2017) by John Hsu, Afterimage for Tomorrow (2018) by Singing Chen, M. Buddha (2018) by Chung Lee and Home (2019) by Kidning Hsu that a tension persists in the relationship between theater, cinema and 360 images. Does it prove this new "cinema" still remains in a state of prior institutionalization (in the sense of Gaudreault)? Or does it constitue an aesthetic specific to 360 cinema? An archaeological perspective will accompany the analyzes of these Taiwanese works, to reflect on the historicity of a cinema by dialoguing between its past and its future.

[fr] RésuméLe cinéma 360° se développe depuis 2016 à Taïwan. Tsai Ming-Liang a initié une expérimentation narrative avec cette "nouvelle" technologie et des cinéastes le rejoignent également dans cette phase d'exploration. Lorsque l'innovation et la rupture sont mises en avant pour distinguer les films en réalité virtuelle à 360° du cinéma dit conventionnel, elles n'en font pas le cinéma pour certains cinéastes, comme Alejandro González Iñárritu : "Virtual reality, even when it's visual, is exactly all what cinema is not". Or, est-ce que ces deux caractéristiques sont toujours soutenue dans le sens de l'évolution technologique de même que la culture visuelle ? Comment peut-on encore identifier les héritages cinématographiques dans un nouveau régime de la représentation visuelle ?Nous trouvons dans les œuvres The Deserted (2017) de Tsai Ming-Liang, Your Spiritual Temple Sucks (2017) de John Hsu, Afterimage for Tomorrow (2018) de Singing Chen, Mr. Buddha (2018) de Chung Lee et Home (2019) de Kidning Hsu qu'une tension persiste dans la relation entre le théâtre, le cinéma et les images en 360. Prouve-t-elle que ce nouveau "cinéma" demeure encore dans un état d'avant institutionnalisation (au sens de Gaudreault) ? Ou constitue-t-elle une esthétique propre au cinéma 360 ? Un regard archéologique accompagnera les analyses de ces œuvres taïwanaises, pour penser une historicité d'un cinéma en dialoguant entre son passé et son devenir.
[en] On the basis of a survey conducted in Saint-Étienne, France, as part of a comparative European project on "modes of governance" in local economies (which, thus, takes into account the level of small and medium-sized industry and the middle level of the territory), questions are raised about the goods and services that enable these industries to be competitive with big firms or holdings. For these industries, solutions developed two decades ago for the machine tool industry, mechanics and metal-working are still significant resources. The momentum detected in a small number of fields can lead to an increasing specialization and horizontal integration that favour a more competitive growth. How to know whether this momentum results from still (temporarily) active remnants of the past or whether it is evidence of a collective impetus that can stimulate new economic growth?

[fr] Ce texte s'appuie sur une enquête menée à Saint-Étienne dans le cadre d'un projet européen comparatif sur les modes de gouvernance des économies locales prenant en compte le niveau des PMI ainsi que celui meso du territoire. L'article part d'une problématique en termes de biens et de services locaux de concurrence pour les PMI, c'est-à-dire des biens et des services qui leur permettent d'être compétitives par rapport à des groupes ou des grandes entreprises. À Saint-Étienne, des sucres lents du territoire développés pour la machine-outil, la mécanique, le travail de métaux, développement il y a deux décennies sont désormais des ressources significatives pour les PMI. La dynamique observée dans un petit nombre de secteurs peut conduire à une spécialisation accrue et une intégration horizontale plus porteuses de dynamiques de croissance, plus concurrentielles. Reste à savoir si la dynamique aperçue est davantage que le résultat de vivaces traces du passé mobilisées temporairement ou si elle est la preuve d'une dynamique collective porteuse d'un développement économique renouvelé.
[en] This article tries to characterize the factors that influence consumers' decision to buy a private label (or store brand). Data come from purchasing acts in the Sécodip panel, composed by more than 7,000 households for the year 2000. The model is a logit one. We study two frequently purchased goods: pasta and yoghurts, and find that the results are not dependant of the product.Most of the sociodemographics factors (age, location and diploma) do not play an important role in the private label buying decision. A significant income effect influences the consumer's choice, but only for the lowest income categories. On the other hand, brand choice is clearly related to purchase behaviour: for example, store loyalty clearly plays in favour of store brand. Last, when leaving the 'core of the market' (sophisticated ingredients, original packaging), national brands get advantaged even if store brands are available on these market segments.

[fr] Cet article se propose d'appréhender les facteurs influençant l'achat des marques de distributeurs (MDD), à partir de deux produits de consommation courante : pâtes et yaourt. Les données proviennent des actes d'achats du panel Sécodip et concernent plus de 7 000 ménages pour l'année 2000. La modélisation est de type logit. L'étude montre que les déterminants sont les mêmes pour les deux produits. La plupart des facteurs sociodémographiques (âge, lieu d'habitation, diplôme) n'influencent que très peu l'achat de MDD. Le revenu joue significativement mais surtout pour les ménages appartenant aux plus faibles tranches. Le choix de marque est en revanche clairement lié à certains comportements d'achat : ainsi, la fidélité à l'enseigne favorise clairement les MDD. Enfin, dès qu'on s'éloigne du " cœur de marché " (recette plus élaborée, conditionnement original), ce sont les MN qui en profitent, même si des MDD sont également présentes sur ces segments.
[en] Located in the Plateaux Batéké department, 250 km north of Brazzaville, the town of Ngo is built on the national road n° 2, at the crossroads of four dynamic roads. Organized in an urban community in 2010 and endowed with notable infrastructure and services, it has become a small, cosmopolitan and growing city. The urban landscape has changed over the years and the population has almost doubled between 1996 and 2007, from 3887 to 7500. The administrative advantages of the city and its particular geographical location allow it to maintain socio-economic relations diverse, not only with the 74 villages it borders, but also with Brazzaville, the capital of the country. Its zone of influence extends to the geographical limits of the sub-prefecture of which it is the chief town

[fr] Située dans le département des Plateaux Batéké, à 250 kilomètres au nord de Brazzaville, la localité de Ngo est bâtie sur la route nationale n° 2, au carrefour de quatre axes routiers dynamiques. Érigée en communauté urbaine en 2010 et dotée d'infrastructures et services assez considérables, elle est devenue une petite ville cosmopolite et en pleine croissance spatiale. Le paysage urbain s'est transformé au fil des années et la population a presque doublé entre 1996 et 2007, passant de 3887 habitants à 7500. Les avantages administratifs de la ville et sa situation géographique particulière lui permettent d'entretenir des relations socio-économiques diverses, non seulement avec les 74 villages qu'elle encadre, mais aussi avec Brazzaville, la capitale du pays. Sa zone d'influence s'étend jusqu'aux limites géographiques de la sous-préfecture dont elle est le chef-lieu.
[en] Resulting from century-long conflicts between producers and merchants, vineyards have developped out of "distinction" phenomenons which in the Bordeaux region gave birth to "crus" (vintages). Such identified terroirs had to be defended: the French collective AOC (Denomination of Origin) project is one of the most spectacular success. The terroir, as production territory organized by producers, is one of the essential conditions for sustainability. The future of the AOC system depends on a better management of the conflict between production and trade but mostly by the strenghtening of production management in each production area, involving three partners: the public body (INAO, National Institute for Appellations of Origin), interprofesionnal bodies, and wine makers unions. The problem is an efficient task sharing; the sustainability of the AOC system is linked to a clear definition of the role of wine makers unions and a real local control capable of giving significance to the geographical origin of so-called "terroir" wines. Yet a thrird protagonist should be called upon, the civil society through democratic and associative representations.

[fr] Fruit du conflit plusieurs fois séculaire entre les producteurs et le négoce, le terroir vitivinicole est né de phénomènes de " distinction " qui en Bordelais donnent les " crus ". Ces terroirs de production identifiés, il fallut les faire durer, face à conjoncture, face au négoce. Les réussites les plus nettes sont le résultat d'un projet collectif dont l'AOC à la française est l'une des plus spectaculaires. Renforcer le terroir, compris comme un espace de production géré par les producteurs, devient alors une des conditions essentielles de la durabilité du système. L'avenir des AOC réside sans doute dans une meilleure gestion du conflit négoce/production par l'interprofession mais aussi (surtout !) dans un renforcement de la gestion de la production au sein de l'aire de production qu'est le terroir. L'avenir du terroir relève de la gouvernance de cette aire de production avec trois partenaires : la puissance publique (INAO), l'interprofession et le syndicat des producteurs. Se pose dès lors la question du partage des compétences et la durabilité des AOC paraît liée en grande partie à une définition claire du rôle et donc du statut des syndicats de producteurs, à une véritable gouvernance locale, seule capable de donner du sens à l'ancrage géographique des vins dits de " terroir ". Mais alors ne faut-il pas impliquer un troisième partenaire, la société locale toute entière à travers ses représentations démocratique et associative ?
[en] ‪Information studies built on the basis of a process of documentization begun at the end of the 19th century must renew their concepts in the light of digital issues. Current trends suggest a process of re-documentization affecting several disciplines. To understand this process, we follow the proposal of Roger T. Pédauque's team and analyze the three-dimensional nature of documents (form-text-medium). It would therefore be useful to go back to the roots of the information sciences and in particular archives.‪

[fr] Les sciences de l'information, construites sur la base d'un processus de documentarisation démarré à la fin du XIXe siècle, sont avec le numérique confrontées à la nécessité de se renouveler. Le mouvement actuel s'apparente à une redocumentarisation et fait appel à de multiples disciplines pour se développer. Pour le comprendre, on peut suivre la proposition du collectif Roger T. Pédauque de repérer le caractère tridimensionnel du document (forme-texte-medium). Pour le maîtriser, il est utile de retourner aux racines des sciences de l'information, en particulier à l'archivistique.
[en] The notion of "project" is presented today as the specific regime of creative activity and as the temporal form of innovation. With a philosophy of design concerning "things" (mechanical) and "non-things" (digital), Vilém Flusser proposes an original reading of the history and epistemology of design practices. This reading goes precisely through this notion of "project" which acts as an attractor carrying in the same dynamic two distinct perspectives: the "existential project" thought as individual and social realization and transformation, and the "technological project" thought as process of innovation. The articulation of his philosophy of design and his reflection about post-history through this notion of "project" engages a critique of the "modern" thinking of technological development: design no longer acts as a process of "problem solving" improving our living conditions, but as the programming of "alternative worlds" in which our actions are molded. From this evolution of the understanding of design comes a decomposition of the temporal form embodied by the notion of "project".

[fr] La notion de " projet " se présente aujourd'hui comme le régime spécifique de l'activité de création et comme la forme temporelle de la production de l'innovation. Vilém Flusser, dans sa pensée du design des " choses " (mécaniques) comme des " non-choses " (digitales), propose une lecture originale de l'histoire et de l'épistémologie des pratiques de conception. Cette lecture passe justement par cette notion de " projet " qui agit comme un attracteur emportant dans une même dynamique deux perspectives distinctes : celle du " projet existentiel " pensé comme réalisation et transformation individuelles et sociales, et celle du " projet technologique " pensé comme processus d'innovation. L'articulation de sa philosophie du design et de sa réflexion sur la post-histoire autour de cette notion de " projet " engage ainsi une critique de la pensée " moderne " du développement technique : le design n'agit plus comme un processus de " résolution de problèmes " censé améliorer nos conditions de vie, mais comme la programmation de " mondes alternatifs " dans lesquels se moulent nos actions. De cette évolution de la compréhension du design découle une décomposition de la forme temporelle qu'incarne la notion de " projet ".