[en] Integrated slabs are an essential part of the living space. As a basic element of building structure integration, they provide both flooring and ceilings in the construction project. Integrated slabs materialize the division of floor levels, whilst providing storage space for technical services and environmental conditioning, thus simultaneously providing technical functionality and comprehensive comfort. Their origin dates back to the 1950s, in which the need to integrate an artificial climate in American skyscrapers generated a new architectural problem. The need to locate networks and their connections with other subsystems required the development of complex technical installations which were difficult to fit. One solution consisted in integrating all of these systems into one single slab element. This was to be a complete spatial structure designed to house all conditioning systems and technical services, providing well acclimatized and functionally comfortable spaces for daily activities. The technological legacy of the engineering that germinated the ideas among industry and architects positively influenced and transferred the reproduction and development of integrated systems, mechanizing and integrating buildings' technical and climatic services in their basic structure. Today there is a range of integrated slab solutions that have been developed by firms leading innovation in construction systems. These have generated different refined, improved and technically enhanced types of integration, building on their 1950s predecessors, working to resolve the constant dilemma faced by architects: Where should I locate installations without affecting the functional space and aesthetic quality of my project? As a result, we now have more tools to create a comprehensive architectural design, through the integration of systems, overcoming the concerns of modernist architects. The future of integrated slabs is in the hands of technological innovation, the integration of new construction systems and new generation materials and prototypes that can fuse with one another, leading to new, more efficient and cost effective levels of integration between the technical services of installations. For this reason architects and industry should focus on the development of integrated slabs that have, until now, evolved discreetly, but which offer a very promising prospect if developed efficiently.

[es] Los forjados integrados, son parte esencial del espacio habitable, un elemento base en la integración de la estructura de los edificios, aportando suelo y techo en el proyecto constructivo, materializando la separación entre plantas, así como un espacio de alojamiento de los servicios técnicos y de acondicionamiento ambiental del espacio, proporcionando funcionalidad técnica y confort integral. Su origen se remonta a la década de los 50s, donde la necesidad de integrar el clima artificial en los rascacielos americanos, genera un nuevo problema arquitectónico en la ubicación de las redes y su conexión con los demás subsistemas, creando instalaciones técnicas muy complejas y difíciles de encajar. Una de las soluciones al problema consistió en la integración de todos estos sistemas en un único elemento de forjado, una estructura espacial completa destinada a alojar todos los sistemas de acondicionamiento y servicios técnicos, en busca de espacios bien climatizados y funcionalmente confortables para las actividades diarias. La herencia tecnológica de las ingenierías que germinaron ideas en los industriales y arquitectos, influenciaron positivamente para así emular y desarrollar sistemas integrados transferidos, mecanizando e integrando los servicios técnicos y climáticos del edificio en su estructura básica. Hoy en día existe un ábaco resumido de forjados integrados desarrollados por empresas líderes en innovación en sistemas constructivos, que han generado distintos tipos de integración, los cuales han sido depurados, mejorados y profundizados técnicamente de sus predecesores de los años 50s, brindando soluciones integrales, velando por resolver el constante problema y dilema que nos aqueja como arquitectos: ¿Dónde ubico las instalaciones, sin que me afecte el espacio funcional y la calidad visual del proyecto?, es así como contamos en la actualidad con más herramientas para hacer un diseño arquitectónico integral, sin las preocupaciones de los arquitectos modernistas, gracias a la integración de sistemas. El futuro de los forjados integrados, está en manos de la innovación tecnológica, en la integración de nuevos sistemas constructivos, materiales y prototipos de nueva generación, que pueden fusionarse entre sí, dando como resultando nuevos niveles de integración de los servicios técnicos de las instalaciones, que permitan abaratar costos y ser aun más eficientes; es por esto los arquitectos e industriales deben enfocarse en el desarrollo de los forjados integrados que tímidamente han evolucionado hasta la actualidad, pero su horizonte es muy prometedor si se trabaja eficientemente.