BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Any methodology should open new reading horizons that approach read poetry more or less analytical intention. Nevertheless, these methods have curiously bypassed a highly proven and recurrent compositional reality: the poetic macrotext. It is proposed in this brief work some of the methodological and terminological keys for analysis them with some attention and depth, understanding also that these books dominate American literature despite of they have received little attention. Without claiming to establish here a sufficiently relevant corpus poetic, we wanted to implement, in an indicative way, our indications in the analysis and reading of a Mexican poet Jaime Labastida's book: Elogio de la luz y de la sombra.

[es] Toda metodología está llamada a abrir nuevos horizontes de lectura a quienes se acercan a leer poesía con mayor o menor intención analítica. Sin embargo, curiosamente dichos métodos han dejado de lado, en buena parte, a una realidad compositiva altamente demostrada y recurrente: los macrotextos poéticos. Se propone en este breve trabajo dar algunas de las claves metodológicas y terminológicas para analizarlos con cierta atención y profundidad, entendiendo, además, que este tipo de libros abundan en la literatura hispanoamericana a pesar de la escasa atención recibida. Sin la pretensión de querer establecer aquí un corpus poético suficientemente relevante, hemos querido aplicar, de manera orientativa, nuestras indicaciones en el análisis y lectura de un libro del poeta mexicano Jaime Labastida: Elogio de la luz y de la sombra.
[en] This dossier examines the historical memory of the Spanish and Latin American revolutionary processes, from the crisis of the Ancien Régime to the formation of the new nations of the nineteenth century.

[es] Este dosier plantea el estudio histórico de la memoria española e hispanoamericana de los procesos revolucionarios que, desde la Crisis del Antiguo Régimen y hasta la formación de las nuevas naciones decimonónicas, se construyó en torno a los mismos.
[en] Every company that deals with waste must have a regulation of the input and output material to comply with current law. In this work, an application will be developed to be able to register this waste in a simple and efficient way, to be able to access and visualize it intuitively, and to be able to extract reports adapted to the client for whom the system is intended.

[es] Toda empresa que trata con residuos debe tener una regulación del material de entrada y salida para cumplir con la ley vigente. En este trabajo se desarrollará una aplicación destinada a poder registrar estos residuos de una forma sencilla y eficaz, poder acceder a ellos y visualizarlos intuitivamente, y poder extraer informes adaptados al cliente al que va destinado el sistema.
[en] Time banks are tools that allow the exchange of services between people from the same geographic location. The most important feature is that services are exchanged without using money, using own time as money. You can share all types of services: dog walking, elderly company, reinforcement classes, computer consulting, etc. This project proposes the creation of a web portal that allows and manage the operation of a time bank, both user and administration level.

[es] Los bancos del tiempo son herramientas que permiten el intercambio de servicios entre personas de una misma localización geográfica. La característica más importante es que los servicios se intercambian sin utilizar dinero, usando el tiempo propio de una persona como moneda de cambio. Se pueden intercambiar todo tipo de servicios: pasear perros, hacer compañía a personas mayores, clases de repaso, asesoramiento informático, etc. Este proyecto propone la creación de un portal web que permita y gestione el funcionamiento de un banco del tiempo, tanto a nivel usuario como a nivel de administración.
[en] Corporative reputation is an intangible asset that becomes a competitive advantage for organizations. However, it must be managed proactively to generate value. Internet and social media boom forces enterprises and institutions to adapt their corporative communication and their action to the digital environment. Thus, a new reputation dimension arises: online reputation. Universitat Oberta de Catalunya has been chosen as a relevant case study for its online nature and the remarkable presence and participation on the Internet and social media.

[es] La reputación corporativa es un activo intangible que se convierte en una ventaja competitiva para las organizaciones. Para que genere valor, no obstante, debe ser gestionada proactivamente. El auge de Internet y de los medios sociales obliga a las empresas e instituciones a adaptar su comunicación corporativa y actuación al entorno digital. Surge así una nueva dimensión de la reputación: la reputación online. La Universitat Oberta de Catalunya ha sido elegida como caso de estudio relevante por su naturaleza online y su destacada presencia y participación en Internet y los medios sociales.
[en] Tuberculosis, often referred to as "the disease of the poor", spread in North Korea as a result of the severe decline in the country's socio-economic conditions in the 1990s. This article examines tuberculosis treatment in North Korea through the prism of the humanitarian work of the Eugene Bell Foundation (EBF), which spearheaded an international effort to help the population of the Democratic People's Republic (DPRK) cope with the humanitarian crisis. In recent years, the EBF has devoted its treatment program to drug-resistant tuberculosis, which is the deadliest strain of the disease. The Foundation's experience in this field offers a unique perspective on North Korea's relations with non-governmental organizations. The EBF's work in North Korea and its relations with officials and tuberculosis patients highlight the difficulties and challenges in managing humanitarian projects in the country. This case study shows, however, how people-to-people exchanges are an effective way to engage North Korea toward positive outcomes in dealing with specific problems in the humanitarian field. In particular, the EBF acts as a connecting node in a complex institutional and human network involving the two Koreas, the United States, and other countries.

[es] La tuberculosis, descrita a menudo como "la enfermedad de los pobres", se extendió en Corea del Norte como consecuencia de la grave deterioro de las condiciones socio-económicas del país en la década de 1990. Este artículo examina el tratamiento de la tuberculosis en Corea del Norte a través del prisma que ofrece de la labor humanitaria de la Fundación Eugene Bell (EBF), que lideró un esfuerzo internacional para ayudar a la población de la República Democrática Popular de Corea (RDPC) ante la crisis humanitaria. En los últimos años, la EBF ha centrado su programa de tratamiento en la tuberculosis resistente a los medicamentos, que es la cepa más mortífera de la enfermedad. La experiencia de la Fundación en este campo ofrece una perspectiva única sobre las relaciones de Corea del Norte con las organizaciones no gubernamentales. El trabajo de la EBF en Corea del Norte y sus relaciones con los funcionarios y pacientes con tuberculosis destaca las dificultades y desafíos que suponen la gestión de proyectos humanitarios en el país. El presente estudio muestra, sin embargo, cómo las relaciones interpersonales son un camino eficaz de involucrar a Corea del Norte en la obtención de resultados positivos en el tratamiento de problemas específicos en el ámbito humanitario. En particular, la EBF actúa como un nodo de conexión en una compleja red institucional y humana que involucra las dos Coreas, Estados Unidos y otros países.
[en] This study seeks to understand the role of sport leisure in the social construction of regenerated public spaces on coast fronts or urban riverbanks of Bilbao and Barcelona. To do this, first it performed an analysis of sports uses hosted in the waterfronts and the processes of place appropriation that underlie such uses. Then, a profile scan is performed on people doing sport (waterfront users), in order to consider the contribution of sport leisure in these spaces to "the right to the city". The study is based on a mixed methodology combining non-participatory observation and a brief survey administered in the waterfronts of both cities. The results confirm that there is a bidirectional relationship between regenerated urban public spaces and leisure styles of citizens. While it is true that the waterfronts act as tractors of sports practices, it is also true that these practices contribute to the social transformation of the urban environment through processes of appropriation that give a new meaning to its value and promote the exchange of experiences that contribute to the social development of cities.

[es] Este estudio busca conocer el papel del ocio deportivo en la construcción social del espacio público regenerado en frentes de costa o riberas urbanas de Bilbao y Barcelona. Para ello, se realiza, en primer lugar, un análisis de los usos deportivos que acogen los waterfronts y los procesos de apropiación del espacio que subyacen a dichos usos. A continuación, se explora el perfil de las y los practicantes deportivos, usuarios de los waterfronts para reflexionar sobre la contribución del ocio deportivo en estos espacios al derecho a la ciudad. El estudio se apoya en una metodología mixta que combina la observación no participada y una breve encuesta administrada en los waterfronts de sendas ciudades. Los resultados confirman que existe una relación de bidireccionalidad entre espacios públicos urbanos regenerados y estilos de ocio de la ciudadanía. Si bien es cierto que los waterfronts actúan como tractores de las prácticas deportivas, también es verdad que dichas prácticas contribuyen a la transformación social del entorno urbano, mediante procesos de apropiación que resignifican su valor y participan en el desarrollo social de las ciudades.
[en] In this paper a brief description of the general principles of photography and a detailed report of macrophotography applied to the adquisition of quality photographs of the eye of domestic animals, is made. The apparatus, methods of illumination and films which in the author 's opinion are most adequate, are described.

[es] En el presente trabajo se describen someramente los principios generales de la fotografía y se describe en profundidad la macro fotografía aplicada a la obtención de imágenes fotográficas de calidad del ojo de los animales domésticos. Se clescriben los equipos, sistemas de iluminación y películas más adecuadas en opinión del autor.
[en] Most serious and fatal adverse effects are caused by well-known and commonly prescribed medicines, and have a great public health impact. This article reflects on what use is given to these drugs and considers what strategies could be used to avoid the adverse reactions, starting with the design of campaigns to promote the prudent use of medicines.

[es] Los efectos adversos, sobre todo los graves y mortales, provocados principalmente por medicamentos de uso habitual, tienen un gran impacto sobre la salud pública. En este artículo se reflexiona sobre qué uso se da a estos medicamentos y se plantea cuáles podrían ser algunas de las estrategias para evitar las reacciones adversas, empezando por el diseño de campañas que promuevan el uso prudente de los medicamentos.
[en] In the light of the social and political movements currently developing in Spain, we reflect on the conditions of possibility of a project that resists repetition's inertia and previous impasses. A process, in short, capable of keeping an open angle to event and an idea of community without the trap of Totality and its segregation effects. Various approaches to such question have rethought the concept of subject and/or subjectivity. The present reflection, on the contrary, takes up the notion of "beautiful soul" by Hegel and then Lacan, in order to produce a small twirl by introducing the notion of "ugly body", as an alternative to such subjective position. The analyses takes two axes: 1- how to conceptualize the "ugliness" of the body, avoiding a dualistic or idealistic approach; 2- we examine de lacanian notion of "subjective rectification" and its political application.

[es] A la luz de los movimientos sociales y políticos en proceso de construcción en España, reflexionamos sobre las condiciones de posibilidad de un proyecto que resista frente a la inercia de la repetición y los impasses de antaño. Un proceso, en suma, capaz de mantener abierto cierto margen para el acontecimiento, y una de idea de lo común que no caiga en la trampa del Todo y sus efectos de segregación. Desde diferentes ángulos, se ha abordado la cuestión repensando el concepto de sujeto y/o subjetividad. Esta breve reflexión, en cambio, retoma la noción de "alma bella" según Hegel y luego Lacan, para producir un pequeño giro introduciendo la noción el "cuerpo feo" como alternativa a dicha posición subjetiva. Analizamos dos ejes: 1- cómo entender la "fealdad" del cuerpo sin caer en una propuesta dualista o idealista; 2- revisamos la noción lacaniana de "rectificación subjetiva" y su posible aplicación política.
[en] International organizations recommend the use of inquiry-based methods for teachinglearning of sciences, instead of the traditional teaching deductive methods. These different methodologies are key in diversification programs. This study aims to assess whether an inquiry method such as the Methodology of Problem-Solving as an Investigation (MPSI) is suitable to develop the scientific competence in scientific-technological area in the 4th year of ESO. Therefore, we have studied the evolution of the students in the resolution of problematic situations for different dimensions of scientific competence. The results indicate that the MPSI helps to develop these different dimensions of competence with a good level of satisfaction on the part of the student.

[es] Para la enseñanza-aprendizaje de las ciencias, las organizaciones internacionales recomiendan el uso de metodologías basadas en la indagación en lugar de los métodos tradicionales. Estas diferentes metodologías son clave en los programas de diversificación. Con el presente estudio se pretende valorar si un método indagativo como es la metodología de resolución de problemas como investigación (MRPI) es adecuado para desarrollar la competencia científica en el ámbito científicotecnológico de cuarto de ESO. Por ello, se ha estudiado la evolución de los alumnos en la resolución de situaciones problemáticas para diferentes dimensiones de la competencia científica. Los resultados indican que la MRPI ayuda a desarrollar estas diferentes dimensiones competenciales con un buen nivel de satisfacción por parte del alumno.
[en] The present thesis aims to study the concept of virtuality, its poetics, aesthetics, style and its modes. In a society where the ideals of immersion, presence and interactivity predominate, virtuality has become a "cross-media postmodern style" where the notion of the virtual is a thematic element integrated in aesthetics whose primary articulation is the opposition from the virtual to the real. The processes of virtualization taking place in our everyday lives supported by the advance of digital technology not only translate a bifurcation of reality into a set of "possible" but also the "creation" or "update" of a new real, autonomous, capable of producing "simulacra" and "specters" of the real. As a tool which revolutionizes the strategies of artistic creation and changes our way of symbolizing and apprehending the real, virtuality broadens the scope of action of the fiction in a moment when the trend is emphasized to the sophistication of the products of the imagination. The emergence of a literature and a cinema, which have made the virtual an ideal mode to generate the fictitious, the plural, the possible and the hybrid, is manifested increasingly in the capacity offered by the literary text and the cinematographic image to transport the reader and the viewer in a virtual, accessible, manageable, immersive and interactive territory, in a possible world situated between the utopian and the dystopian, the true and the false, the real and the illusory, finally, in a "virtual reality".

[es] La presente tesis pretende estudiar el concepto de la virtualidad, sus poéticas, su estética, su estilo y sus modalidades. En una sociedad en que predominan los ideales de inmersión, presencia e interactividad, la virtualidad se convierte en un "estilo posmoderno intermediático" donde la noción de lo virtual es un elemento temático integrado en una estética cuya principal articulación es la oposición de lo virtual a lo real. Los procesos de virtualización que se operan en nuestras vidas cotidianas apoyados por el avance de la tecnología digital traducen no sólo una bifurcación de lo real en un conjunto de "posibles", sino también la "creación" o "actualización" de un real nuevo, autónomo, capaz de producir "simulacros" y "espectros" de lo real. Como herramienta que revoluciona las estrategias de creación artística y modifica nuestra manera de simbolizar y aprehender lo real, la virtualidad "amplía" el campo de acción de la ficción en un momento en que se acentúa la tendencia a la sofisticación de los productos de la imaginación. La emergencia de una literatura y de un cine que han hecho de lo virtual el modo idóneo para generar lo ficticio, lo plural, lo posible y lo híbrido se manifiesta cada vez más en la capacidad que ofrece el texto literario y la imagen cinematográfica de transportar al lector y al espectador a un territorio virtual, accesible, manejable, inmersivo e interactivo, a un mundo posible situado entre lo utópico y lo distópico, lo verdadero y lo falso, lo real y lo ilusorio, en fin, a una "realidad virtual".
[en] The present article deals with a topic might appear of marginal importance in the context of medieval history, thas is, the expulsion of the Cordoban conspirators after the Revolt of Arrabal de Cordoba (818) and their conquest of the Island of Crete in 827, Nevertheless, it becomes important when one realizes the implications in the Eastern Mediterranean, when this area was transformed into a "Moslem Lake" -as it has been called by Henri Pirenne. Which would prevente the free transit of Byzantine shipping, forcing the Empire to employ all of its diplomatic abilities to deal whit the situation.

[es] El presente artículo aborda una temática que podría parecer marginal en el contexto de la historia medieval, esta es la expulsión de los conjurados cordobeses tras la Revuelta del Arrabal de Córdoba (818) y la toma de la Isla de Creta en el 827 por los mismos. No obstante, adquiere importancia al momento de verificar las implicancias que tendrá en las futuras relaciones que se establezcan en el mediterráneo oriental, cuando este se transforme en un "Lago Musulmán" -así denominado por Henri Pirenne- que impedirá el libre tránsito de las embarcaciones bizantinas, obligando al Imperio utilizar todo su manejo diplomático para poder superar ésta situación.
[en] E-learning plays a key role in the innovation process of universities. The development and integration of learning technologies into higher education has been pushed forward by an alliance of policy makers, technology investors and university management. The concept of e-learning includes a variety of aspects that in its combination cause a fundamental organisational change in the higher education sector. These aspects are amongst others the technologial progress of e-learning applications, the profit interests of the involved companies and actors, the different business models and organisation strategies for e-learning, the changing role of the teachers and the learners in virtual learning environments and last but not least the importance of media pedagogy for the future development and sustainable integration of e-learning into Higher Education.

[es] El e-learning tiene un papel decisivo en el proceso de innovación de las universidades. El desarrollo y la integración de tecnologías de aprendizaje en la educación superior se han acelerado por la alianza entre políticos de la educación, inversores en tecnología y gestores universitarios. El concepto del e-learning incluye una variedad de aspectos que en su combinación causan un cambio organizacional en el sector de la educación superior. Estos elementos son, entre otros, el progreso tecnológico de aplicaciones de e-learning, el interés económico de las empresas y los actores involucrados, los diferentes modelos económicos y estrategias de organización del e-learning, el rol cambiante de los formadores y de los alumnos en entornos virtuales de formación, la importancia de la pedagogía de los medios para el desarrollo futuro y una integración sostenible del e-learning en la educación superior.
[en] In this Final Degree Project, has been developed a communication plan for the Rubí Futbol Sala Sports Club. Firstly, has been carried out an analysis of the situation and the current functioning of the club's internal and external communication. Next, objectives to complement and improve have been planned, actions to achieve these, and tools to assess the success of the communication plan.

[es] En el presente Trabajo de Fin de Grado se ha elaborado un plan de comunicación para el Club Deportivo Rubí Fútbol Sala. En primer lugar, se ha llevado a cabo un análisis de la situación y el funcionamiento actual de la comunicación interna y externa del club. A continuación, se han elaborado objetivos para complementar y mejorar, se han planificado acciones para lograr estos y herramientas para valorar el éxito del plan de comunicación.
[en] This article addresses the work of journalists in newsrooms producing content for multiple media: print, radio, television, the internet and others. Specifically, the study explores change in journalistic practice and workflow in the newsrooms of six European media companies: Austria's Österreich and Der Standard; Spain's La Verdad Multimedia and El Mundo; and Germany's Die Welt/Morgenpost Group and Hessische/Niedersächsische Allgemeine. Researchers interviewed reporters and news directors and observed newsroom practices. Aspects of project scope, newsroom management, journalistic practices and work organization were analysed by using a matrix of convergence descriptors. The results suggest the emergence of three different models of newsroom convergence: full integration, cross-media collaboration and coordination of isolated platforms, with each of them having a different production system, newsroom organization and degree of journalists' multi-skilling. Although none of the cases studied fits completely into any of those models, and they might not be regarded as "pure models", they still can be useful approaches to analyze the development of any particular media company.

[es] El presente artículo trata sobre el trabajo de los periodistas en las redacciones que elaboran contenidos para múltiples medios: prensa, radio, televisión, Internet y otros. El estudio explora los procesos de cambio en las prácticas periodísticas y el flujo de trabajo en las redacciones de seis empresas de comunicación en tres países: Österreich y Der Standard en Austria; La Verdad Multimedia y El Mundo en España; y los grupos Die Welt/Morgenpost y Hessische/Niedersächsische Allgemeine en Alemania. Los autores entrevistaron a profesiona-les y llevaron a cabo un período de observación en cada redacción. Se elaboró una matriz de descriptores de la convergencia que abarcan el enfoque del proyecto, la gestión redaccional, la práctica periodística y la organización del trabajo. Los resultados plantean la existencia de tres modelos diferentes de convergencia de redacciones: el de integración plena, el de colaboración entre redacciones y el de coordinación de soportes aislados, cada uno con sus propios rasgos configuradores. Aunque ninguno de los modelos propuestos existe de forma pura y ninguna de las compañías analizadas cumple totalmente los requisitos de cada uno, buena parte de las experiencias de integración marcan distintos grados de desarrollo empresarial y polivalencia periodística.