BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2020, the world had been surprised by the COVID-19 pandemic, which in addition to paralyzing life and the economic system of countries, also exposed the fragility of the capitalist system. Since then, several fields of science, especially biotechnology, have been explored in search of answers and solutions so that life is normalized immediately. However, in addition to requiring an immediate response to the solution of the problem, society has required other fields of science to carry out a socio-economic reading in which the virus has placed us. Thus, geography has satisfactorily played its role in understanding the developments and impact of this health crisis and the developments on the territory. The event report, on the "coronavirus dossier", organized by the magazine Espaço e Economia that we cover in the following pages, is an example of this effort, which geographers from different parts of the country and the world, has carried out to point out the effects of this collapse on the social collective.

[es] En 2020, el mundo fue sorprendido por la pandemia de COVID-19, que además de paralizar la vida y el sistema económico de los países, también expuso la fragilidad del sistema capitalista. Desde entonces, diversos campos de la ciencia, especialmente la biotecnología, ha sido explorada en busca de respuestas y soluciones para que la vida se normalice de forma inmediata. Sin embargo, además de exigir una respuesta inmediata para la solución del problema, la sociedad ha requerido otros campos de la ciencia para realizar una lectura socioeconómica en que el virus nos colocó. De esta forma, la geografía ha ejercido de forma satisfactoria su papel de comprender los desdoblamientos y el impacto de esta crisis sanitaria y los desdoblamientos sobre el territorio. El relato de evento, sobre el "dossier coronavirus", organizado por la revista espacio y economía que abordamos en las páginas siguientes, es un ejemplo de este esfuerzo, que geógrafos de diferentes partes del país y del mundo, ha realizado para señalar los efectos de este colapso sobre el colectivo social.
[en] In the current context, training in Social Work incorporates teaching Anthropology, where a frequente query is related to what is learned by studying Anthropology. The objective of this work is to locate, from the ethics of alterity, the conceptual and methodological contributions of Anthropology to Social Work. To do this, reflective teaching practice and anthropological reflexivity are complemented by a review of the Ibero-American academic production on anthropology and social work. Taking the paradigm of alterity as the articulating axis of reflection, the article reviews the conceptions of cultural identity, ethnocentrism, cultural diversity and acculturation; while from the methodological point of view the ethnographic method is refered to as a knowledge production tool for social intervention. It concludes by posing a set of challenges for anthropologists involved in training processes in Social Work.

[es] En el contexto actual la formación en Trabajo Social incorpora la enseñanza de Antropología, donde la pregunta sobre qué se aprende al estudiar Antropología es frecuente. El objetivo de este trabajo es situar, desde la ética de la alteridad, los aportes conceptuales y metodológicos de la Antropología al Trabajo Social. Para ello, la práctica reflexiva docente y la reflexividad antropológica se complementan con una revisión de la producción académica iberoamericana sobre Antropología y Trabajo Social. Teniendo como eje articulador de la reflexión el paradigma de la alteridad, se revisan las concepciones de identidad cultural, etnocentrismo, diversidad cultural y aculturación, mientras que desde lo metodológico se hace referencia al método etnográfico en cuanto herramienta de producción de conocimientos para la intervención social. Se concluye planteando un conjunto de desafíos para antropólogos/as involucrados en procesos formativos en Trabajo Social.
[en] Traditionally, chambermaids employed in four-star hotels and luxury palaces have been considered as an elite exception within an otherwise socially depreciated profession. Field work has demonstrated that while their actual working conditions are objectively better than those found in other areas of the hotel industry, changes in managing techniques and expectations of the clientele have put an end to any "privileged relationship" that may have existed in the past. A relationship that was closely linked to an aristocratic value system based on symbolic and material advantages.

[es] Las camareras de la hotelería de lujo (palacios y hoteles 4 estrellas) constituían una élite preservada dentro de un oficio socialmente desvalorizado. Las observaciones de campo muestran que, si bien las condiciones de trabajo son objetivamente mejores que en todos los otros sectores de la hotelería, las transformaciones administrativas y la evolución de la clientela pusieron fin a la "relación encantada" que este personal sostenía con clientes herederos de valores aristocráticos, así como a las ventajas materiales y simbólicas asociadas.
[en] This research brief provides a broad-brush description of the results of a project whose objectives were: 1) to compare different countries' self-regulated programs governing sexist advertising with a view to recommending the most appropriate practices for implementation in Quebec's advertising industry; 2) to do a documentary analysis and carry out a survey among a sample of advertisers, advertising agencies and consumer advocacy associations to gauge their knowledge of Quebec's self-regulated programs. Two data gathering tools were used: documentary analysis and online survey.

[es] El artículo describe los enfoques importantes de un proyecto de investigación cuyos dos objetivos eran: 1) Realizar una comparación entre los diferentes sistemas de autorregulación de la publicidad sexista que se llevan a cabo en otros lugares del mundo, con el fin de identificar las prácticas correctas aplicables al sistema quebequense. 2) Efectuar una encuesta sobre el conocimiento y valoración del sistema quebequense, consultando a los anunciantes, agencias de publicidad y asociaciones que representan a los consumidores. Para llevar a cabo la encuesta, se utilizaron dos enfoques metodológicos: el análisis documental y el sondeo en línea.
[en] This article critically explores the explanations of religious dynamics in Argentina based on Secularization Theory (TdS). Most scholarship uses political-institutional relations as an independent variable; therefore, TdS focuses on what takes place within the leadership of the institution and intermediate organizations. This research collects data directly from a century of baptism records in the city of Córdoba (Argentina) and compares it with the city's birth rate. This analysis shows that the use of political-institutional variables fails to adequately explain religious dynamics, as measured in baptisms. The proposed hypothesis is that religious transformations are better understood when demographic variables are applied.

[es] Este artículo explora críticamente las explicaciones de las dinámicas religiosas en Argentina basadas en la Teoría de la Secularización (TdS). La mayoría de sus referentes usa como variable independiente las relaciones político-institucionales; por eso, la TdS explica lo que sucede con la dirigencia de la institución y las organizaciones intermedias. Esta investigación recoge datos directos de los registros de bautismos durante un siglo en la ciudad de Córdoba (Argentina) y los compara con la tasa de natalidad. Este análisis muestra que el uso de variables político-institucionales no explica adecuadamente lo que sucede con las dinámicas religiosas, medidas en bautismos. La hipótesis propuesta es que las transformaciones religiosas se entienden mejor cuando se aplican variables demográficas.
[en] This article seeks to analyse the linkages between "body, sex, violence and nation" in order to comprehend the way in which a discourse on nation and war from the republican point of view came to be forged during the Civil War period. Within the fabric of discourses on the nation at war, the discourse concerning ill-treatment of women's bodies is at once functional, revealing and sensitive. It is functional in that it contains within it the makings of a discourse of mobilisation and of affirmation of a national consciousness and experience. It is revealing in that it demonstrates the reality of a sexually-oriented depiction of the nation at war which is couched in the form of a national heroics narrated from a feminine viewpoint. It is sensitive in that by showing the crude and often unbearable reality of the violence, it adds an emotional register to the discourse on the nation at war, rendering the "Suffering Republic" in words and images.

[es] Este artículo trata de pensar la articulación entre "cuerpo, sexo, violencia y nación" para comprender cómo se forja, en el período de la guerra civil española y desde el punto de vista republicano, un discurso sobre la nación en guerra. En el seno de la fábrica de discursos sobre la nación en guerra, el discurso referente a los cuerpos violentados de las mujeres es a la vez funcional, revelador y sensible. Funcional porque participa de la construcción de un discurso de movilización y de la elaboración y afirmación de una conciencia y de una experiencia nacionales. Revelador porque muestra la realidad de una representación sexuada de la nación en guerra que se inscribe en una gesta nacional escrita en femenino. Sensible, porque al mostrar la violencia en su realidad desnuda y a menudo insostenible, añade el registro emocional al discurso sobre la nación en guerra, traduciendo en palabras y en imágenes la "República sufriente".
[en] This article looks at the ways in which collective action in the poor quarters of Lima (referred to as " pueblos jóvenes ") has evolved from the end of the 1970's to the present day. Special attention has been paid to the links between the various forms of action and the social and political context in which they were undertaken, as well as to how the various actors involved in these projects have interacted. Whereas the 1970's and 1980's are often recognized as peak periods for urban social movements in Peru, the 1990's saw collective action in the peripheral urban quarters waning or even breaking down completely. Nevertheless, new repertoires of collective action start to emerge at the end of the 20th century with, for example, schemes based on participatory democracy or certain kinds of projects originally launched by groups of women to provide food aid, but which have gradually widened their political scope.

[es] Este artículo analiza la evolución de la acción colectiva en los barrios populares de Lima (llamados " pueblos jóvenes ") desde el final de los sesenta hasta el período actual, insistiendo en los vínculos entre las formas de movilización y el contexto social y político en el que se desarrollan, así como en las interacciones entre los distintos actores implicados. Mientras que los años setenta y ochenta se suelen presentar como las décadas de auge de los movimientos sociales urbanos, en los noventa se debilita la acción colectiva en los barrios periféricos e incluso se llega a desestructurar. Sin embargo, nuevos repertorios de contestación aparecen a finales del siglo xx, como por ejemplo los procesos locales de democracia participativa, o algunos modos de movilización llevados a cabo por grupos de mujeres, organizadas en su mayor parte alrededor de la gestión alimentaria pero que extienden paulatinamente su agenda de acción.
[en] This article will analyze the account given by Adriana de Verneuil-González Prada of the travels she made between France and Peru (1875-1898). An unvoluntary tourist and an underrated writer, she became an immigrant by force of circumstances. We will here deconstruct the autobiographical story in order to sketch a women's history of mobility between America and Europe at the end of the 19th Century. The step of packing up, the diverse means of transport, the otherness perceived in the places where she called at, all those points must be distinguished. This account puts forward a 'counter-conquest' of both worlds, a trend typical, perhaps, of women's nomadism.

[es] El presente artículo tiene como punto de partida el testimonio de Adriana de Verneuil de González Prada sobre los viajes que hizo entre Francia y Perú (1875-1898). Turista involuntaria y autora desconocida, se convirtió a la fuerza en migrante. Se trata de deconstruir el relato autobiográfico para esbozar una historia femenina de los desplazamientos entre América y Europa al final del siglo XIX, identificar los preparativos, la variedad de los medios de transporte y la alteridad descubierta en las escalas. El testimonio expone una anti-conquista de los dos mundos, tal vez representativa del nomadismo femenino.
[en] The politics of commemoration developed by the Vatican and the different national Catholic hierarchies during the second half of the 19th century is a new and hitherto uncharted field of inquiry. However, this question is of great interest to understand how the Catholic Church dealt with the past. Furthermore, in order to study the politics of commemorations, the analysis of this sort of Catholic celebrations is particularly relevant since they went beyond the politics of commemoration combining national and transnational allegiances. To address this question, this article focuses on the Catholic celebrations of the IV Centenary developed in Latin America. Fostered by Leo XIII in his encyclical Quarto abeunte saeculo as an American, Spanish and Italian commemoration, this celebration became in America a vindication of the Spanish heritage as well as a way to promote a Latin American Catholic identity.

[es] Las políticas conmemorativas desarrolladas por el Vaticano y las diversas jerarquías católicas nacionales en la segunda mitad del siglo xix constituyen un terreno prácticamente inexplorado por la historiografía. Sin embargo, esta cuestión presenta un interés capital ya que nos permite abordar cómo la Iglesia pensó su relación con el pasado. Además, para el estudio de las políticas conmemorativas el análisis de este tipo de celebraciones católicas resulta particularmente interesante ya que escapan al terreno propiamente de la política estatal y combinan al mismo tiempo fidelidades nacionales y transnacionales. Para analizar esta cuestión, nos centraremos en las celebraciones católicas del IV Centenario desarrolladas en América latina. Impulsada por León XIII en su encíclica Quarto abeunte saeculo como una conmemoración americana, española e italiana, la fiesta adquirirá en América un carácter de reivindicación de la herencia hispánica, así como de promoción de una identidad católica latinoamericana.
[en] This article analyses the relations between political power and ecclesiastical power in Argentina. On the one hand, we propose to study the Catholic church's strategies in order to preserve its influence on political power. On the second hand, we will focus on the hegemonic political culture's components and on the solutions to religious requests.From an historical perspective, porous boundaries between the political and religious spheres emerge from the influence of the church on the implementation of institutional models in Argentina. However, the Argentina's contemporary society is characterized by an increasing process of secularization that upholds the decreasing influence of Catholic church in normalizing social life. At the same time, the consolidation of the democracy is translated in a greater visibility and recognition of the human rights.While taking into account Argentine legislations and public policies in this new democratic context, it is interesting to understand how the political leadership manages the tension between the increase of the diversification of rights and the ecclesiastical pressure in order to generalize the catholic morality. This way we will be able to assess the scope of the secularization of the Argentine State.

[es] El artículo analizará, desde una doble perspectiva, las relaciones entre el poder político y el poder eclesiástico en Argentina. Por un lado, se desentrañarán las diversas estrategias instrumentadas por la Iglesia Católica para reproducir una presencia pública extendida y conservar su poder institucional. Por otro, concentraremos la mirada en los componentes de la cultura política hegemónica, que ha llevado a las sucesivas administraciones gubernamentales a canalizar de modo a-crítico las peticiones de la institución religiosa. En términos históricos, el modelo de cristiandad y el régimen de patronato reflejaron la configuración de un mapa institucional complejo, en el que lo político y lo religioso se han entrelazado, generando un escenario con límites porosos entre ambas esferas.Empero, la sociedad actual transita por un proceso de individuación, en el que los sistemas normativos –entre ellos, el católico– pierden eficacia a la hora de regular los comportamientos sociales. Asimismo, la consolidación de la democracia trasunta en una mayor visibilidad de los derechos ciudadanos y en un reconocimiento y apropiación social de los mismos en términos de reivindicaciones. Frente al nuevo formato de la cultura contemporánea en un contexto democrático, interesa develar cómo la dirigencia política procesa, por medio de políticas públicas y legislaciones, la tensión entre la creciente diversificación en materia de derechos y la presión eclesiástica por universalizar su moral religiosa. De ese modo, estaremos en condiciones de discernir el alcance del proceso de laicización del Estado argentino.
[en] What functions did the maîtrise ès arts fulfil in the 17th and 18th centuries? Although the preservation of archaic university rituals maintained the illusion of formal continuity with the medieval period, the meaning of this title changed profoundly in the modern period. The teaching congregations tended to transform this degree into a mere study certificate, related to a particular establishment. While the tests of this title continued to be centred on philosophy, the discrepancy with the humanistic teachings dispensed in the colleges become obvious. Finally, the maîtrise ès arts no longer signified entry into the community of university masters and guaranteed neither social status nor privileged access to ecclesiastic benefices. Although it remained essential to obtain certain degree in the higher faculties, it seems, above all, to reveal the adhesion of its recipients to traditional university and clerical values.

[es] ¿Qué funciones desempeña la maestría en arte en los siglos XVII y XVIII? Si la preservación de ritos universitarios arcaicos mantiene la ilusión de una continuidad formal con el periodo medieval, el significado de dicho título cambió en profundidad en la época moderna. En efecto, las congregaciones docentes tienden a transformar ese grado en sencillo certificado de estudios, relacionado con un establecimiento particular. Cuando los exámenes de la maestría se centran en la filosofía, el desfase se vuelve patente con la formación humanista impartida en adelante en los colegios. Por fin, la maestría ya no marca la entrada en la comunidad de los docentes universitarios y ya no representa una garantía de un estatuto social o de un acceso privilegiado a los beneficios eclesiásticos. Si sigue siendo imprescindible para obtener los grados de algunas facultades superiores, sobre todo parece revelar la adhesión de los recipiendarios a los valores universitarios y clericales tradicionales.
[en] The current article intends to analyze the link between the production of utopian travel accounts and the development of geographical knowledge in early modern Europe. Its aim is to understand the various ways in which the geographical knowledge achieved in the period of the so-called great discoveries was incorporated in the utopian travel accounts that were published and circulated throughout the XVIIth century. Special attention will be paid to the Histoire du Grand et Admirable Royaume d'Antangil (1616), anonymously published in the French city of Saumur and considered the first modern utopia to be written in that language.

[es] El presente artículo tiene por objetivo analizar el vínculo entre la producción de relatos de viaje de tipo utópico y los avances del conocimiento geográfico en la Europa de la modernidad temprana. La propuesta es estudiar entonces las múltiples formas en las que el grado de conocimiento geográfico alcanzado en el período de los llamados grandes descubrimientos fue incorporado por los relatos utópicos que se publicaron y circularon en el transcurso del siglo XVII. De todos ellos, merecerá particular atención la Histoire du Grand et Admirable Royaume d'Antangil (1616), obra publicada anónimamente en la ciudad francesa de Saumur y considerada la primera utopía moderna de la que se tiene conocimiento en esa lengua.
[en] The analysis of news from the French Agency (AFP) and the Spanish agency (EFE) sheds light on a convergence in the macrostructure of the corpus and a specific treatment by the agencies of each country in the microstructure. These results have been obtained with the help of the free software Iramuteq. The impact of the experience of the crisis on media discourse is confirmed by a diachronic analysis that shows that electoral change did have an impact in both cases. A textometric approach has allowed us to make sense of the relations between the texts, the co-texts and the contexts, that is, between the socio-historical events, the producers of media discourse and the lexical structures that were used.

[es] El análisis de las noticias de la agencia francesa (AFP) y de la española (EFE), permite visualizar por un lado, una convergencia en la macroestructura de los corpus y por otro lado, un tratamiento específico de cada país en la microestructura, estos resultados han sido obtenidos gracias a la ayuda del software libre Iramuteq. El impacto de la vivencia de la crisis en el discurso mediático, se confirma con un análisis final de la dimensión cronológica, que revela en los dos casos, el impacto de un cambio electoral. El uso de un enfoque textométrico, permite reconstruir la historia a partir de las relaciones existentes entre los textos, los co-textos y los contextos, es decir, entre los acontecimientos socio-históricos, los productores del discurso mediáticos y las estructuras lexicales empleadas.