BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: To determine the frequency and factors associated with medicine consumption and consultations with family physicians due to musculoskeletal pain in fishery workers. Methods: We performed a cross-sectional study (n = 929). The variables analyzed consisted of sociodemographic factors, the frequency of musculoskeletal pain, healthcare resource consumption, back pain disability (Roland-Morris) and health-related quality of life (SF-36). Results: A total of 98.7% of the sample were women, with a mean age of 50.6 years. Musculoskeletal pain was reported by 66.5%, 43% were taking medication, and 64% had consulted their family physician due to musculoskeletal pain. The factors associated with medication intake in the logistic regression analysis were the number of years worked in the sector, hip-knee pain, bodily pain and physical functioning. The variables associated with physician visits were the presence of hip-knee pain, neck-back-shoulder pain, bodily pain, and social functioning. Conclusions: The variables most closely associated with resource utilization were hip-knee pain and the physical dimension of health-related quality of life, especially bodily pain.

[es] Objetivo: Determinar la frecuencia y los factores asociados al consumo farmacológico y a consultas al médico de familia por dolor musculoesquelético en mariscadoras. Métodos: Estudio transversal (n = 929) considerando variables sociodemográficas, frecuencia de dolor musculoesquelético, consumo de recursos sanitarios, incapacidad funcional (Roland-Morris) y calidad de vida relacionada con la salud (SF-36). Resultados: El 98,7% eran mujeres de 50,6 años (media) de edad, el 66,5% refirieron dolor musculoesquelético, el 43% toma fármacos y el 64% ha consultado al médico de familia por dolor musculoesquelético. Tras realizar modelos de regresión logística, las variables asociadas al consumo farmacológico son los años trabajados, el dolor en cadera-rodilla, el dolor lumbar, el dolor corporal y la función física; las asociadas a la consulta al médico de familia son el dolor en cadera-rodilla, el dolor cervical-dorsal-hombros, el dolor corporal y la función social. Conclusiones: Las variables que más afectan al consumo de recursos sanitarios son el dolor localizado en cadera-rodilla y la dimensión física de calidad de vida relacionada con la salud, especialmente el dolor corporal.
[en] This paper studies the norms enacted in Spain with the purpose of implementing in our country the Directives of the European Union on employment policy, corre- sponding to the period 2005-2008. In the most essential, these norms are the Ordinary Acts 39/2006, 43/2006 and 20/2007, and the Organic Act 3/2007, about the effective equality of women and men. The implementation of the above cited Directives is ana- lyzed having in mind the Recommendation of the Council of 27 March 2007, relating to the actualization of the general orientations on economic policy of the member States and the Community and to the implementation of the employment policies of the mem-ber States.

[es] Este escrito estudia las normas promulgadas en España con la finalidad de dar cumplimiento en nuestro país a las Directrices de la Unión Europea sobre política de empleo, correspondientes al período 2005-2008. En lo esencial, se trata de las Leyes ordinarias 39/2006, 43/2006 y 20/2007, y de la Ley Orgánica 3/2007, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. El cumplimiento de las Directrices en cuestión se ana- liza tomando como punto de referencia la Recomendación del Consejo de 27 marzo 2007, relativa a la actualización de las orientaciones generales de política económica 2007 de los Estados miembros y de la Comunidad y sobre la ejecución de las políticas de empleo de los Estados miembros.
[en] During the centuries of Spanish rule in the Americas, the legal status of miserables personae was applied to Indians exactly as it had been developed in Europe through the doctrine of the jurists. This article examines the privileges of a procedural nature that Native Americans enjoyed under this status and especially highlights the importance of the benefit of in integrum restitutio.

[es] Durante los siglos de dominación española en América, se aplicó a los indios el estatuto jurídico de miserables personae tal como había sido desarrollado en Europa por la doctrina de los juristas. Este artículo examina los privilegios de índole procesal de que gozaron los naturales americanos al amparo de dicho estatuto y destaca de forma especial la importancia del beneficio de la in integrum restitutio.
[en] This article aims to provide two unpublished manuscripts by Jesuit Gil de la Mata, dating back to the first contact of Christianity in Japan from century XVI, and includes historical contributions about the Martyr Damian Yamaguchi. These documents, also translated into Portuguese by Luís Fróis in his History of Japam, narrate interesting anecdotes about the life of this character in his murdered years before. His ability to preach and to convert his countrymen, including his singular craft of unknown exorcist came to impact many authors who narrated some events of this unusual man. This essay offers another vision of Brother Damian, blind catechist for a long period, who had to replace the Jesuits expelled upon precept daimyo Hideyoshi.

[es] El presente artículo tiene por objeto ofrecer dos manuscritos inéditos del jesuita Gil de la Mata, los cuales se remontan al primer contacto del cristianismo en el Japón en el siglo XVI e incluyen aportaciones históricas acerca del mártir Damián de Yamaguchi. Estos documentos, traducidos también al portugués por Luís Fróis en su Historia de Japam, narran interesantes anécdotas sobre la vida de este personaje en los años anteriores a su asesinato. Su capacidad de predicar y de convertir a sus compatriotas, incluso su singular y desconocido oficio de exorcista, impactaron a muchos autores que narraron algunos acontecimientos acerca de este hombre tan peculiar. En este ensayo se propone, por tanto, otra visión del hermano Damián, catequista ciego que durante un largo período tuvo que reemplazar a los jesuitas expulsados por mandato del daimio Hideyoshi
[en] Science museums are important centers of non-formal education throughout the world. The Museo del Meteorito from Chile, belonging to this group of museums and is focused on the communica-tion and dissemination of meteoritics through its exhibition and research. Its location in the town of San Pedro de Atacama is contextualized with its museographic topic due to the high percentage of meteorites found on the Atacama Desert surfaces. This article analyzes the Chilean Museo del Meteorito under its educational and scientific value as well as its relationship with the communica-tion of meteoritics in Chile. Therefore a sociodemographic record as well as the interest of the visits are examined. Finally, a balance is made of the literacy role of the Chilean Museo del Meteorito.

[es] Los museos de ciencia son importantes centros de educación no formal en todo el mundo. El museo del meteorito Chile, perteneciente a este grupo, está enfocado en la comunicación y divulgación de las ciencias meteoríticas por medio de su exhibición e investigación. Su ubicación en la localidad de San Pedro de Atacama se contextualiza con su tópico museográfico debido al alto porcentaje de meteoritos hallados en las superficies del Desierto de Atacama. En este artículo se analiza el Museo del Meteorito de Chile bajo su valor educacional, científico y su relación con la comunicación de la ciencia meteorítica en Chile. Para ello se examina un registro sociodemográfico y el interés de las visitas por el recorrido museístico. De manera final se realiza un balance del rol de alfabetización del Museo del Meteorito de Chile.
[en] In these times of crisis also public administrations have sought to protect against possible claims of workers who, until recently, they provided their services through employment contract for specific work or service. One of the means, that have been used, was the creation of public enterprises that, filed between the worker and the Administration, try to avoid any responsibility to achieve this. Particularly significant has been its employment in forestry activities (e.g., by TRAGSA or, in Galicia, SEAGA). However, and precisely at the moment in which we find ourselves, we must make use of the old appeal for the piercing the veil to discover that behind these public companies is the Administration itself.

[es] En estos tiempos de crisis también las Administraciones públicas han buscado protegerse frente a posibles reclamaciones de trabajadores que, hasta hace poco, prestaban sus servicios a través de contratos de obra o servicio. Uno de los medios que han empleado ha sido la creación de empresas públicas, que, interpuestas entre el trabajador y la Administración, tratan de evitar que cualquier responsabilidad alcance a ésta. Especialmente significativo ha sido su empleo en actividades forestales (por ejemplo, a través de TRAGSA o, en Galicia, SEAGA). Sin embargo y precisamente por el momento en que nos encontramos, ha de hacerse uso del viejo recurso del levantamiento del velo para descubrir que detrás de esas empresas públicas se encuentra la propia Administración.
[en] The publishing industry in Argentina recognizes origins in the late nineteenth and early twentieth century, at this period dates the founding of some publishers that developed with particularities along the twentieth century. From the last decades of that century Argentina publishing industry went through a process of concentration and foreign ownership. Since then the sector presented a coexistence of large business groups and a patchwork of small and medium enterprises. Among the latter there are some that have a strong tradition in the publishing market and others that have emerged in the last twenty or thirty years. In this sense, the business strategies that these small publishers have implemented against the above mentioned scenario, its relationship with business organizations in the sector and its capacity to generate employment both professionals, technicians and unskilled workers are elements of fundamental analysis. In line with the above, this work aims to study historical perspective of the actions of small and medium enterprises in the sector, of different strategies that have been implemented to address the situation described and their role as catalysts of employment in the publishing sector in Argentina. Then, institutional publications and periodicals, statistics, key informant interviews that develop their business and professional activity within the sector, and analysis by researchers on the topic in question have been consulted.

[es] El sector editorial de Argentina tiene sus orígenes a fines del siglo XIX y principios del siglo XX; a esa época se remonta la fundación de algunas editoriales que se desarrollaron con particularidades a lo largo del siglo XX. A partir de las últimas décadas de ese siglo la industria editorial argentina transitó por un proceso de concentración y de extranjerización. Desde entonces el sector presentó una coexistencia de grandes grupos empresariales y un conjunto heterogéneo de empresas pequeñas y medianas. Dentro de estas últimas hay algunas que cuentan con una importante tradición en el mercado editorial, y otras que han surgido en los últimos veinte o treinta años. En este sentido, las estrategias empresariales que estas pymes editoriales han puesto en práctica frente al escenario antes descrito, su relación con las cámaras empresariales del sector y su capacidad de generar empleo, tanto de profesionales como de técnicos y de trabajadores no calificados constituyen elementos de análisis fundamentales. En consonancia con lo anterior este trabajo tiene como objetivo el estudio en perspectiva histórica del accionar de las empresas pequeñas y medianas del sector, de las diferentes estrategias que han puesto en práctica frente a la situación descrita y de su papel como dinamizadoras del empleo en el sector editorial de la Argentina. Se han consultado publicaciones institucionales y periódicas, estadísticas, entrevistas a informantes claves que desarrollan su actividad profesional y empresarial dentro del sector, y análisis de investigadores sobre el tema en cuestión.
[en] Serotonin is a neurotransmitter involved in a wide variety of biological processes such as temperature regulation, sleep cycles or platelet aggregation. The most clinically relevant aspect is the role of this neurotransmitter in psychological disorders in humans. Depression, eating disorders and anxiety, among others, are currently thought to be associated with reduced serotonin availability in the brain. In contrast, a high concentration of this neurotransmitter causes the so-called serotonin syndrome, which can be life-threatening. It is therefore vital to develop sensitive, simple, selective and stable technologies to detect serotonin in biological fluids and thus increase the productivity of a treatment for the aforementioned diseases. The development of biosensors for the detection of small molecules has received considerable attention in recent years. In particular, the use of two-dimensional materials as a component in such devices has enabled highly sensitive detections due to their extraordinary properties. These materials include graphene derivatives or different polymeric materials, such as molecular imprinted polymers. This project will study the combination of different two-dimensional materials based on carbon nanotubes and polypyrrole as future components of biosensors for the selective recognition of the neurotransmitter serotonin in biological media.

[es] La serotonina es un neurotransmisor involucrado en una gran variedad de procesos biológicos como la regulación de la temperatura, los ciclos del sueño o la agregación plaquetaria. El aspecto más relevante desde el punto de vista clínico es el rol de este neurotransmisor en trastornos psicológicos en humanos. Actualmente, se cree que la depresión, los trastornos alimentarios y la ansiedad entre otros están asociados a una menor disponibilidad de serotonina en el cerebro. En cambio, una elevada concentración de este neurotransmisor causa el denominado síndrome de la serotonina, que puede llegar a ser mortal. Por lo tanto, es vital desarrollar tecnologías sensibles, simples, selectivas y estables para detectar serotonina en fluidos biológicos y de esta forma aumentar la productividad de un tratamiento para las enfermedades mencionadas. El desarrollo de biosensores para la detección de moléculas pequeñas ha recibido una atención notable en los últimos años. En particular, el uso de materiales bidimensionales como componente en este tipo de dispositivos ha permitido realizar detecciones altamente sensibles debido a sus extraordinarias propiedades. Entre estos materiales se encuentran derivados de grafeno o distintos materiales poliméricos, como por ejemplo los polímeros de impresión molecular. En este proyecto se estudiará la combinación de distintos materiales bidimensionales basados en nanotubos de carbono y polipirrol como futuros componentes de biosensores para el reconocimiento selectivo del neurotransmisor serotonina en medios biológicos.
[en] Objectives: To characterise the patients admitted to the Intensive Care Unit (ICU) with acute traumatic spinal cord injury (TSCI) above the T6 level, including mortality, hospital admission length, and the prognostic value of the SOFA organ dysfunction scale. Methods: Retrospective observational study of patients with acute TSCI above T6 admitted to the ICU at the Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña between 1998 - 2017 (n = 241). Results: Age, the Charlson index and APACHE II scores at admission increased during the study period in association with a reduction in patient admission lengths in the ICU. There were no changes in the intra-ICU (12.4 %) or hospital (23.7 %) mortality rates during this study period in our cohort. The intra-ICU mortality predictor variables were age (OR = 1.05), SOFA day 0 (OR = 1.42), ΔSOFA 4 – 0 (OR = 1.53), and fluid balance on day four (OR = 1.16); 29.4 % remai¬ned hospitalised in the ICU for ≥ 30 days, with a prolonged stay not being associated with higher post-discharge mortality (HR = 0.80; p = 0.699). A higher ASIA motor sco¬re (sub-distribution hazard ratio [sHR] = 1.01), lower SOFA score (sHR = 0.82), lower fluid balance on the fourth day (sHR = 0.95), and the absence of infection were asso¬ciated with shorter ICU stays. Conclusions: This work showed an epidemiological change in our hospital context and also demonstrated the effect of organ dysfunction and fluid balance on patient mortality and length of ICU stays.

[es] Objetivos: Caracterizar los pacientes que ingresan en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) con lesión medular aguda traumática (LMAT) por encima de T6, su mortalidad y estancia, y el valor pronóstico de la escala SOFA. Métodos: Estudio observacional retrospectivo de pacientes con LMAT por encima de T6 ingresados en la UCI del Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña en 1998 -2017 (n = 241). Resultados: La edad, el índice de Charlson y el APACHE II al ingreso aumentaron en el periodo estudiado, disminuyendo la estancia en UCI. No hubo cambios en la mortalidad intraUCI (12,4 %) ni hospitalaria (23,7 %). Las variables predictoras de mortalidad intra-UCI fueron edad (OR = 1,05), SOFA día 0 (OR = 1,42), ΔSOFA 4 - 0 (OR = 1,53) y el balance de líquidos al cuarto día (OR = 1,16). Un 29,4 % permanecieron ingresados ≥ 30 días en UCI, no asociándose la estancia prolongada a mayor mortalidad post-alta (HR = 0,80; p = 0,699). Mayor índice motor (sHR = 1,01), menor SOFA (sHR = 0,82), menor balance de fluidos al cuarto día (sHR = 0,95) y la ausencia de infección se asociaron con menor estancia en UCI. Conclusiones: Se constata un cambio epidemiológico, y el impacto de la disfunción de órganos y el balance de líquidos en la mortalidad y estancia de estos pacientes.
[en] During the entire Modern Age, the town of Portomarín has been a relatively important centre in the middle of the diocese of Lugo. In the present text, we look into the choices that parents made for the godparents of their children. Analysing the towns which comprise the interior of the diocese of Lugo is fundamental, because the new tendencies regarding spiritual kinship reached urban locations first, from where the expanded to the surrounding rural territory. Among the many factors that could be considered, we have analysed the influence of three: neighbourhood ties, kinship, and social position, for the period between the middle of the 17th century and the end of the 19th century. During this period, we can see how careful and reflective this choice was, depending on the parents' situation.

[es] La villa de Portomarín ha sido, durante toda la Edad Moderna, un núcleo de cierta importancia en el centro de la diócesis de Lugo. En el presente texto, se aborda la elección que los padres residentes en dicha villa hicieron para los padrinos de sus hijos. El estudio de las villas que estructuraban el interior lucense resulta fundamental, puesto que las nuevas tendencias en lo relativo al padrinazgo llegaron primeramente a los núcleos urbanos, desde donde se expandieron al territorio rural circundante. Entre los numerosos factores que se podrían tener en cuenta, hemos optado por analizar la incidencia que de tres de ellos: vecindad, parentesco y posición social; análisis que realizamos para el período comprendido entre mediados del siglo XVII y finales del siglo XIX. A través de ellos, se constata lo cuidadosa y reflexiva que era dicha elección respondiendo a las condiciones en las que se hallaban los padres.
[en] The example of Rome The study examines the relationship and the differences between the "pilgrimages" of the old religious societies (and many current non-western societies) and those of the current secular societies, for which it would be more appropriate to talk about forms of "religious tourism", in which the emphasis is on trips taken due to cultural, spiritual or other reasons rather than because of religious reasons in the strict sense of the reasons that first motivated the pilgrims.Al-Al-Al-though a few examples are discussed, such as the Camino de Santiago (one of the few cases in the catholic religion where the tourist industry has yet to completely replace the pilgrimage), the analysis is largely centred on Rome, one of the most important tourist destinations in the world, where the space for pilgrims has been gradually transformed into a space for religious, standard and mass tourism. The growing interest in quality and "slow tourism" could be a way of recovering a way closer to that of the pilgrimages.

[es] Se analiza la relación y las diferencias entre las "peregrinaciones" de las sociedades religiosas tradicionales (y de muchas sociales actuales no occidentales) y las sociedades secularizadas donde sería más apropiado hablar de formas de "turismo religioso", en las que se pone el énfasis en viajes por motivaciones culturales, espirituales o de otro tipo, pero no por las motivaciones religiosas en sentido estricto que estaban en el origen de las peregrinaciones. Aunque se comentan algunos ejemplos, como el del Camino de Santiago (uno de los pocos casos en el ámbito religioso católico donde todavía la industria turística no ha sustituido por completo la práctica de la peregrinación), el análisis se centra en el caso de Roma, uno de los destinos turísticos más importantes del mundo, y donde también se ha ido transformando el espacio de las peregrinaciones por el del turismo religioso, estandarizado y de masas. El interés creciente por la calidad y por el "turismo lento" puede suponer una forma de recuperar una vía más cercana a la de las peregrinaciones.
[en] This article offers a state of the art of research on migration policies, participation and the political construction of immigration in Spain. It starts with an overview of migration policy, addressing the impact of the 2008 economic crisis on the configuration of the political agenda. Secondly, it addresses the political participation of immigrants in Spain and their role as "new" voters. Finally, the appearance of the extreme right political party VOX has shifted the classic debates on the attitudes of the population towards immigration and built a new anti-immigration discourse. The article argues that academic interest and scientific production have been modulated in line with the various phases of Spain's configuration as a country of immigration. The text ends with some reflections on the impact of the COVID-19 crisis, which has opened up a period of major challenge and uncertainty.

[es] Este artículo ofrece un estado de la cuestión de la investigación sobre políticas migratorias, participación y construcción política de la inmigración en España. Comenzamos con una visión general de la política migratoria, abordando el impacto de la crisis económica de 2008 en la configuración de la agenda política. En segundo lugar, revisamos la participación política de los inmigrantes en España y su rol como "nuevos" votantes. Por último, se analiza cómo la aparición del partido de extrema derecha VOX ha transformado los debates clásicos sobre las actitudes de la población hacia la inmigración y construido un nuevo discurso anti-inmigración. En este artículo argumentamos que el interés académico y la producción científica han evolucionado de la mano de las distintas fases de la configuración de España como país de inmigración. El texto finaliza con algunas reflexiones sobre el impacto de la crisis de COVID-19, que abre un periodo nuevo de grandes retos e incertidumbres.