BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In her "Dialogue de Sincero et de Charite", Catherine des Roches creates an equally intelligent and lettered character in Charite, who embodies both erudition and erotic desire. A reading of the "corporal [af]filiation" between mother and daughter indeed reveals the symbiotic attachment of mother and daughter in both literary and social spheres. Yet a more refined version of Catherine's self-fashioning can be glimpsed in her Missives. Through a juxtaposition of these two characters, to varying degrees historical and fictional, the image of a dialogical body emerges in the Œuvres. What might be described as a hybrid self-portrait thus exposes a distinct vision that the epithet of "tresvertueuse et docte fille" obscures: in Charite, who both reflects and extends the first-person narrator of the poems and letters, Catherine des Roches inscribes a dialogic body that is at once learned and sensuous, resistant and engaged―in short, a new model for the humanist woman.

[fr] Dans son " Dialogue de Sincero et de Charite ", Catherine des Roches crée un personnage aussi intelligent que lettré, qui incarne à la fois l'érudition et le désir érotique. Une lecture de l'" affiliation corporelle " entre fille et mère révèle bien une symbiose dans les sphères sociale et littéraire, mais on peut entrevoir une version plus fine du façonnage de sa propre identité dans les Missives. À travers la juxtaposition de ces deux personnages, historiques et fictifs à des degrés divers, l'image d'un corps dialogique émerge dans les Œuvres. Ce qui pourrait être décrit comme un autoportrait hybride expose ainsi une vision distincte que brouille l'épithète de " tresvertueuse et docte fille " : en Charite, qui à la fois reflète et développe la première personne du narrateur des poèmes et des lettres, Catherine des Roches inscrit un corps dialogique qui est à la fois savant et sensuel, résistant et engagé –en bref, un nouveau modèle pour la femme humaniste.
[en] In this visual essay is focused the activity of a traditional fishing community in São Miguel do Gostoso, Rio Grande do Norte. It presents in correlation text, picture, photographs collected in the field that are arranged in a visual narrative, aimed at understanding and explaining the work process of the fishermen in its relationship with the sea.

[fr] Dans cet essai visuel est montrée l'activité d'une communauté de pêche traditionnelle à São Miguel do Gostoso, Rio Grande do Norte. Sont présentés en corrélation texte, des photographies recueillies sur le terrain qui sont disposés dans un récit visuel, dans le but de comprendre et d'expliquer le processus de travail des pêcheurs dans sa relation avec la mer.
[en] The Assassination of Baker Denis François on 21 October 1789A baker was hanged and decapitated by the people of Paris in the Place de Grève on 21 October 1989. Immediately thereafter, the National Constituent Assembly instituted "martial law". At first sight, this act appears as a callous lynching by the mob, yet it led to social sanctions against them. The deputies decided to meet popular violence with force, i. e. martial law. Both people and deputies suspected a plot behind the assassination of the baker. Yet views were divided as to the nature of the "plot" and its instigators.

[fr] Un boulanger fut pendu et décapité par le peuple sur la place de Grève à Paris, le 21 octobre 1789. Aussitôt après, l'Assemblée nationale constituante institua la loi martiale. À première vue, cette action nous apparaît comme un lynchage cruel de la part d'émeutiers, mais il s'agissait d'une sanction sociale contre eux. Les députés de la Constituante décidèrent de traiter la violence du peuple par la force, c'est-à-dire la loi martiale. Le peuple et les députés suspectèrent un complot caché derrière cet assassinat du boulanger. Cependant il y eut entre les deux une divergence de vue sur ce " complot ", quant à ses instigateurs.
[en] This article analyses the influence of practices involved in teaching pupils to write on their attainment in writing and reading in their first grade of primary school. The multilevel model analysis conducted highlights the effects of the various tasks which teachers gave to pupils: positive effects in dictation exercises, written work, planning and revision, and through differentiation, in their performance in decoding and comprehension; negative effects in tasks involving copying and writing with the help of pre-printed materials, particularly in the case of the weakest pupils. The results are discussed in the light of the recent meta-analysis carried out on the explicit teaching of spelling and written work.

[fr] Cet article analyse les effets des pratiques effectives d'enseignement de l'écriture sur les apprentissages réalisés par les élèves dans 131 classes de cours préparatoire (première primaire). Les analyses statistiques multiniveaux réalisées ont permis de mettre au jour les effets des différentes tâches proposées aux élèves par les enseignants : effets positifs des tâches de dictée, de production écrite, de planification et de révision sur les performances en écriture, et de façon différenciée sur les performances en code et en compréhension ; effets négatifs des tâches de copie et de production à l'aide d'unités pré-imprimées, notamment pour les élèves les plus faibles. Les résultats sont discutés à la lumière des méta-analyses récentes conduites sur l'enseignement explicite de l'orthographe et de la production d'écrit.
[en] This article is about the humanitarian support of the Netherlands destined to Algerian refugees in Morocco and Tunisia during the Algerian war of independence (1954-1962). At the political level, in The Hague, the Franco-Algerian conflict went largely unnoticed for the reason that the Netherlands, a colonial power, scrambled with Indonesia on the New Guinea. However, from 1957, within mass media and public opinion, a gradual awareness was manifested. From 1959, there was question of a growing mobilization with the setting up of committees aimed to awaken public opinion (such as the Action Committee Information Algeria), and, notably with the establishment of the television campaign "Save a child", which acquired an unexpected success.

[fr] Cet article porte sur le soutien humanitaire aux Pays-Bas destiné aux réfugiés algériens au Maroc et en Tunisie pendant la Guerre d'indépendance de l'Algérie (1954-1962). Au niveau politique, à La Haye, le conflit franco-algérien passa largement inaperçu parce que les Pays-Bas, puissance coloniale, étaient en prises avec l'Indonésie sur la Nouvelle Guinée. Cependant, à partir de 1957, dans les médias et l'opinion publique, une prise de conscience graduelle se manifesta. Dès 1959, il fut question d'une mobilisation accrue avec la mise sur pied de comités visant à secouer l'opinion publique (tel le comité Action Information Algérie), et notamment avec l'organisation de la campagne télévisée " Sauvez un enfant " qui eut un succès inattendu.
[en] Alberto Arbasino was the leading interpreter of Italian "low life" in the 1980s, as well as its chronicler. After the decline of political activism of 1968 and of most of the 1970s, the new decade was characterised by a series of phenomena that threatened the cultural and political setup of the country. These are the years of the yuppy phenomenon, which Arbasino described as a comforting and comfortable lifestyle, of a get-rich-quick attitude, and of the widespread corruption and triumphant vulgarity of the nouveaux riches. This culture has been described by Arbasino in an exemplary manner stressing the linguistic aspects of the question and mocking the behaviour and mannerisms of the Italian lower-middle and middle classes, and the boorishness that were their anthropological counterpart. The Italy of Craxi's "decisitionist" politics, and that of Berlusconi's later, are derided and deconstructed in books such as Fantasmi italiani, In questo Stato, Un paese senza, and in the travel reportages from exotic countries, written from the late seventies to the nineties. Arbasino was a master of this type of literary expression.

[fr] Alberto Arbasino a été l'un des interprètes les plus importants de la " vita bassa " italienne des années quatre-vingt. Il en a été, en un sens, le chantre. Après le déclin de la militance politique qui avait caractérisé l'année 1968 et une bonne partie des années soixante-dix, la décennie successive a été largement traversée par une série de phénomènes inquiétants et riches en menaces pour la vie culturelle et politique de la nation. En effet, c'était un moment favorable à la vie yuppie hédoniste et effrénée, décrite comme une forme de vie réconfortante et confortable, où s'enrichir était facile et illégal, à la corruption répandue et à la vulgarité triomphante des nouveaux riches qui étaient liés à la politique du cycle du gouvernement de cette époque-là. Tout cela a été décrit par Arbasino d'une manière exemplaire et particulière. Il a mis l'accent sur l'aspect linguistique de la question et il a cloué au pilori les manies et les tics linguistiques de la petite et moyenne bourgeoisie italienne (midcult) mais aussi la bêtise humaine qui en est le pendant anthropologique. Des livres comme Fantasmi italiani, In questo stato, Un paese senza mais aussi maints de ses reportages de voyage dans des pays exotiques (écrits de la fin des années soixante-dix à la fin des années quatre-vingt-dix) établissent une forme artistique de déconstruction de la culture italienne dans ses dispositions et conséquences les plus négatives. Arbasino a été un maître dans cette forme d'expression littéraire.
[en] How does one represent a port ?" This question has led to the creation of a corpus of coins bearing representations of ports or elements of infrastructure related to port activities. Our research is based upon an iconographic study of Republican, Imperial and provincial coinage from the end of the 1st century BC to the end of the 3rd century AD. The intention is to demonstrate the extremely diverse types of representation used, stretching from mere evocations to more or less realistic depictions of harbours, as well as elements such as lighthouses, beacons, navalia etc. A tendency towards a certain convergence of forms in the representation of port basins has been revealed. A more or less conventional standardisation can be highlighted in the representation of marker structures. The initial conclusions of the study have raised new issues, such the evolution of typologies and the reasons behind the issue of some coinage, which we have not been able to deal with in this article.

[fr] " Comment représente-t-on un port ? " C'est cette question qui a mené à la constitution d'un corpus de monnaies portant des représentations de ports ou d'éléments d'infrastructures liées à l'activité portuaire. Cette recherche s'appuie sur l'étude iconographique d'émissions républicaines, impériales et provinciales allant de la fin du Ier s. av. J.-C. à la fin du IIIe s. apr. J.-C. Elle a pour but de mettre en évidence les types extrêmement divers de représentations utilisés, allant de l'évocation à la représentation plus ou moins réaliste de bassins portuaires, ainsi que des éléments tels que phares, amers, navalia. Elle a permis de dégager une tendance à une certaine convergence des formes dans la représentation des bassins portuaires. Une standardisation, plus ou moins conventionnelle, a pu être mise en exergue, dans la représentation des structures de signalisations. Les premières conclusions de cette étude ont soulevé de nouvelles problématiques qui n'ont pu être traitées dans cet article comme l'évolution des typologies, ou la raison d'être de ces émissions…
[en] This paper is designed to show how my involvement in the development of the early Ulster-Scots movement has evolved in recent years towards using the Ulster-Scots tradition as part of a broader panoply of cultural expression. It highlights the ways in which the search for parity of esteem can be enhanced for that important section of our community, the ordinary People, through an awareness of their Common Identity.

[fr] Cet article essaie de montrer comment mon engagement aux débuts du mouvement Ulster-Scots a évolué récemment vers l'insertion de la tradition Ulster-Scots au sein d'une gamme d'expression culturelle plus large. L'article souligne les façons dont la recherche d'une parité d'estime peut être mieux mise en valeur auprès de cette composante importante de notre communauté – les gens ordinaires – à travers une sensibilisation à l'identité commune qu'ils partagent.
[en] This paper highlights some aspects of the evolution of two school subjects in French-speaking Switzerland between 1830 and 1914: French as a mother tongue and German as a foreign language. It addresses the subject of the construction and evolution of both subjects by analysing the different goals attributed to them successively and/or simultaneously. During the second half of the 19th century, secondary schools progressively opened up to new social groups which led to the development of curricula which did not include Latin. In this context, French gradually acquired the status of a "subject" and German was introduced in public secondary schools. Therefore, it is through the analysis of the above-mentioned goals that this article discusses, inter alia, the promotion of a feeling of cultural/national belonging.

[fr] Cet article met en lumière certains aspects de l'évolution de deux disciplines scolaires en Suisse romande, à savoir le français langue maternelle et l'allemand langue étrangère, entre 1830 et 1914. Il aborde la question de la disciplinarisation de ces deux enseignements du point de vue des différentes finalités leur étant attribuées successivement et/ou concurremment tout au long de la période de recherche. La seconde moitié du XIXe siècle se caractérise par une ouverture progressive du secondaire à de nouveaux publics qui se concrétise par la création de cursus modernes sans latin. C'est dans le cadre de la création de ces nouvelles filières que le français change progressivement de statut et que l'allemand entre dans l'enseignement secondaire. Dès lors, c'est au travers de l'analyse des finalités attribuées à ces deux disciplines dans ce contexte particulier que cet article aborde notamment la question de la promotion d'un sentiment d'appartenance culturelle/nationale.
[en] Alternative forms of tourism have often been radically opposed to mass tourism. However, the example of Riviera Maya, an urbanized coastline at the heart of the Yucatan Peninsula (Mexico),put in tourism since 1970, and of its rural Mayan hinterland, shows that this opposition needs to be qualified. Not only are new tourism practices emerging, but they are also associated with tourism of new places and the emergence of leaders. Based on an ethnographic study, this article studies tourist environment of the town of Yokdzonot, located a few kilometers from Chichén Itzá, a popular touristic destination classified as cultural heritage of humanity since 1988; it will show its originality as well as the socio-territorial consequences of tourism development of the said place, marked by social and spatial inversion.

[fr] Les formes de tourisme alternatif ont bien souvent été radicalement opposées au tourisme de masse. Or l'exemple de la Riviera Maya, littoral urbanisé mis en tourisme depuis 1970, et son arrière pays rural, au cœur de la péninsule du Yucatán (Mexique), montre que cette opposition doit être nuancée. Non seulement de nouvelles pratiques touristiques apparaissent, mais elles sont associées à la mise en tourisme de nouveaux lieux et à l'émergence de leaders. Basé sur une étude ethnographique, cet article étudie la mise en tourisme du village de Yokdzonot, situé à quelques kilomètres de Chichen Itzá, un haut lieu touristique classé patrimoine culturel de l'humanité depuis 1988. Cette étude montrera son originalité, tout comme les conséquences socio-territoriales du développement touristique du lieu, marqué par une inversion sociale et spatiale.
[en] This chapter shows how the speculative (pre-)lives and afterlives of resource extraction are put together through corporate narrative and imaginative practices. It shows that the expansion of extractive frontiers is not merely driven by abstract and asocial market forces, but that deeply social practices of storytelling and imagination are also vital for making mining exploration possible. Drawing on 15 months of fieldwork in Colombia, it discusses the spectacular narratives surrounding the exploration campaign of South African gold mining corporation AngloGold Ashanti (AGA) across the Colombian Andes. The chapter examines how corporate storytelling unfolds through corporate processes and individual narratives, and shows it to be integral to conjuring Colombia as the 'last Andean frontier' for gold exploration in the international investor's imagination. Corporate narrative and performative practices were not only crucial to attracting and sustaining investor interest, but also served an important internal function in shaping the professional identity of exploration geologists and corporate identity more broadly. At the same time, the chapter shows that frontier expansion and the capitalisation of mineral finds are uneven and speculative processes, with room for alternative stories.

[fr] Ce chapitre montre comment les vies imaginaires – antérieures et postérieures de l'extraction des ressources – sont mises en place par le biais de pratiques narratives et imaginatives des entreprises. Il montre que l'expansion des frontières de l'extraction n'est pas seulement motivée par les forces abstraites et asociales du marché, mais que des pratiques profondément sociales de narration et d'imagination sont également essentielles pour rendre l'exploration minière possible. S'appuyant sur 15 mois de travail sur le terrain en Colombie, il examine les récits spectaculaires qui entourent la campagne d'exploration de la société minière aurifère sud-africaine AngloGold Ashanti (AGA) dans les Andes colombiennes. Le chapitre examine la manière dont la narration d'entreprise se déroule à travers les processus de l'entreprise et les récits individuels, et montre qu'elle fait partie intégrante de l'image de la Colombie en tant que 'dernière frontière andine' pour l'exploration de l'or dans l'imagination de l'investisseur international. Les pratiques narratives et performatives de l'entreprise n'ont pas seulement été cruciales pour attirer et maintenir l'intérêt des investisseurs, mais elles ont également rempli une fonction interne importante en façonnant l'identité professionnelle des géologues d'exploration et, plus largement, l'identité de l'entreprise. Dans le même temps, ce chapitre montre que l'expansion des frontières et la capitalisation des découvertes minérales sont des processus inégaux et spéculatifs, qui laissent la place à des récits alternatifs.
[en] El Hareb" is one of the famous Algerian writer Tahar Ouettar's plays which marks a psychic philosophical turning belonging to realism. This play aims at showing the hierarchical conflicts experienced in Algerian society at the early independence period of its contemporary history. This text shows that the author was an intellectual before his time, having the gift of foreseeing this hierarchical conflict which Algeria experienced after independence, knowing that Algeria adopted a socialist regime following independence, declaring war on the bourgeoisie and capitalism.

[fr] " El Hareb " est l'une des pièces théâtrales du célèbre écrivain algérien Tahar Ouettar qui relève d'une tournure psycho-philosophique et d'une appartenance réaliste. L'objet de cette pièce réside dans le conflit hiérarchique que la société algérienne a connu dans une époque précoce de son histoire contemporaine. L'approche de ce texte démontre que l'auteur fut un intellectuel avant-gardiste qui avait le don de prédire le conflit hiérarchique que connut l'Algérie après l'indépendance, sachant que l'Algérie a adopté le régime socialiste au lendemain de l'indépendance et a déclaré la guerre à la bourgeoisie et au capitalisme.
[en] Demographers can help define the concept of generation, and specifically why people feel they belong to a group based on their age. We present an example of such a demographic approach by referring to family generations, i.e. the partition of a person's kin into three groups: lateral kinship, formed by siblings and first cousins, ascending kinship formed by one's parents, uncles and aunts and grandparents, and descending kinship, composed of ones children, nephews and nieces and grandchildren. In past socities, no clear age barrier existed between these three groups whereas on the contrary age mixing between kin generations in contemporary societies no longer occurs. This might help understand why our classical " generation gap " didn't bother our ancestors. The reader will find figures based on a simulation model of kinship that allow us to study the multiple dimensions of the process leading to the progressive separation of various kin groups according to age.

[fr] Les travaux démographiques peuvent aider à cerner ce qui fait la spécificité du concept de génération et en particulier la question de savoir pourquoi les individus se reconnaissent comme membres d'un groupe sur la base de l'âge. Dans ce travail, nous présentons un exemple de l'approche démographique qui va dans ce sens. Il se réfère au concept de génération familiale c'est-à-dire le partage des parents d'une personne considérée entre le groupe de parenté latérale proche (les frères et les cousins germains) et les groupes de la parenté ascendante (père et mère, oncles, grands-parents) ou descendante (enfants, neveux, petits-enfants). Dans les sociétés du passé, il n'y avait pas une claire barrière d'âge entre ces trois groupes de parenté, alors que par contre les mélanges d'âge entre générations familiales ne se produisent plus dans les populations contemporaines. Ceci pourrait aider à mieux comprendre pourquoi les traditionnels " conflits de génération " ne concernaient pas nos ancêtres. Nous apportons ici des éléments numériques basés sur un modèle de simulation, qui nous permettent d'analyser les dimensions de cette séparation progressive des âges des différents groupes de la parenté.
[en] The aim of this work is to study the common –or at least similar– type of Hermes with a ram which occurs on bronze coins of Corinth and Patras, dated to the Roman imperial times. Based on the evidence of literary and historical sources, sculpture and coins, a comparison between the iconography of coin and statuary types is attempted. It becomes evident that at least some of the types could be Roman that freely copy Classical or early Hellenistic works of art. Moreover, the choice of common coin types is revealing for these coinages as well as the interaction between the two cities and their relations with Rome.

[fr] Cet article est consacré à une étude des types communs, à tout le moins semblables, d'Hermès au bélier représenté sur les monnaies de bronze de Corinthe et Patras à l'époque impériale. Selon le témoignage des sources écrites, de la plastique, autant que des monnaies elles-mêmes, on constate une volonté d'aligner les types monétaires sur ceux de la sculpture. En les comparant, il appert que certains d'entre eux pourraient être des copies romaines d'œuvres en ronde-bosse d'époque classique ou de la haute époque hellénistique. À considérer de plus près la sélection des types, nous sommes amenée à constater des influences réciproques au niveau de la production monétaire des deux villes grecques, mais aussi au niveau de leurs liens avec Rome.