BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the first edition of the dictionary by the Real Academia Española (1726-1739) many examples and usage notes can be found alongside with the renowned quotations (autoridades). In this paper, the presence of this kind of information in the Diccionario de autoridades is taken as a starting point to track its evolution until the tenth edition of the dictionary published in 1852. First, the second edition of the Diccionario de autoridades (1770) is analyzed and, secondly, the transformation of this work into a single compendium in which the quotations were removed (DRAE 1780) is examined. The study of every edition of the dictionary enables to establish the progression of a type of lexicographic information that enhances the definition and that contributes to the encoding value of the dictionary. However, it is not systematic due to its process of elaboration.

[es] Existen en el primer diccionario académico (1726-1739) múltiples ejemplos y notas de uso que acompañan a las tan características autoridades. En este trabajo se toma como punto de partida la presencia de este tipo de información en el Diccionario de autoridades y se traza su evolución hasta la décima edición del diccionario usual, publicada en 1852, pasando, en primer lugar, por la segunda edición del Diccionario de autoridades (1770) y, en segundo lugar, por la transformación de esta obra en un compendio en un solo volumen del que se eliminan las citas (DRAE 1780). El análisis de cada una de las ediciones estudiadas permite seguir el devenir de un tipo de información lexicográfica que enriquece la definición y contribuye al valor codificador de la obra, pero que no está exenta de las asistematicidades propias de un diccionario cuya confección es plural y cuya revisión se hace por etapas.
[en] Moral qualities constitute the set of most necessary variables to achieve citizenship. Urban Ethics can be translated as public spirit and urbanity. The place in the city where these moral qualities are most expressed is its public space. At the same time, that public space requires a material conformation as an urban space, which implies the need for disciplinary solutions from architecture and urbanism. Therefore, the aesthetics of public space becomes a problem to be solved by architecture and other artistic manifestations that complement it, such as urban art. Decoration is a term, frequently interpreted in art and even more so in modern architecture, with pejorative connotations. But it is an aesthetic term that, together with another ethical term such as decency, makes up the virtue of decorum. The achievement of decorum in urban public space extends its virtues to the urban phenomenon as a whole.

[es] Las cualidades morales constituyen el conjunto de variables más necesarias para alcanzar la condición ciudadana. La ética urbana se puede traducir como civismo y urbanidad. El lugar de la ciudad en el que más se expresan esas cualidades morales es su espacio público. Al mismo tiempo, ese espacio público requiere de una conformación material como espacio urbano, lo que implica la necesidad de soluciones disciplinares desde la arquitectura y el urbanismo. Por lo tanto, la estética del espacio público pasa a ser un problema a resolver desde la arquitectura y desde otras manifestaciones artísticas que la complementan, como el arte urbano. La decoración es un término frecuentemente interpretado en el arte y más aún en la arquitectura moderna, con connotaciones peyorativas. Pero es un término estético que, junto con otro ético como es la decencia, constituye la virtud del decoro. La consecución del decoro en el espacio público urbano hace extensivas sus virtudes al fenómeno urbano en su conjunto.
[en] In this study several elements depicted in paintings from Assyrian palaces datable to between the ninth and seventh centuries BC are interpreted as bull-skin-shaped shrines with no direct connection with those found in the Iberian Peninsula. We use the same methodology as in previous studies and cite many new examples in support of this hypothesis. They also help us decipher the probable symbolic meaning of this element as a figurative abstraction of a deity with attributions of power in examples from northern areas such as Baite (Kazakhstan) and Vani (Georgia) datable to between the fourth and second centuries BC.

[es] En el presente estudio defendemos la interpretación de varios elementos representados en pinturas procedentes de palacios asirios fechables entre los siglos IX y VII a.C. como altares taurodérmicos sin conexión directa con los hallados en la Península Ibérica. A partir de una metodología propuesta en anteriores estudios recalcamos dicha interpretación, trayendo a colación numerosos nuevos testimonios que permiten reforzar esta hipótesis y empezar a descifrar el significado simbólico que pudo tener este elemento como abstracción figurativa de una divinidad con atribuciones de potencia que muestra representaciones en zonas tan septentrionales como Baite (Kazajistán) y Vani (Georgia) que datan entre los siglos IV y II a.C.
[en] The dynamics that for decades have shaped the consumer society in Spain are in crisis. The social and ideological consequences go far beyond economics. Consumption as a source of social identity and political legitimacy begins a new stage tempered by the emergence of new technologies. The future shows a clear discontinuity with the past. The middle classes must reinvent alternative forms of consumption, using strategies that protect its image of "status". This change directly affects the legitimacy of the system and anticipates a period of social stress, as reflected in the Spanish Revolution.

[es] Las dinámicas que durante décadas han dado forma a la sociedad de consumo en España han entrado en crisis. Las consecuencias sociales e ideológicas van mucho más allá de lo económico. El consumo como fuente de identidad social y de legitimación política de las desigualdades inicia una nueva etapa matizada por la irrupción de las nuevas tecnologías. El futuro muestra una clara discontinuidad respecto al pasado. Las clases medias deberán reinventarse mediante formas alternativas de consumo, empleando estrategias que protejan su imagen de "status". Este cambio afecta directamente a la legitimación del sistema y anticipa un periodo de tensión social, ya plasmado en la Spanish Revolution.
[en] We study various aspects of the use of dies in the emissions of bronze coins of the mint of the Roman colony Ilici (Alicante), between the years 42 B. C. and 28-31 A. D.; we try to demonstrate that this workshop also worked in other Spanish Roman cities, such as Caesaraugusta, Celsa and Carthago Nova.

[es] Este trabajo tiene como objetivo estudiar los diversos aspectos relacionados con los cuños utilizados en las emisiones de bronce realizadas por el taller monetal de la colonia de Ilici entre los años 42 a. C. y 28-31 d. C. y demuestra que este taller trabajó también en otras ciudades como Caesaraugusta, Celsa y Carthago Nova.
[en] Objectives: To review epidemiological studies on the association between maternal employment and type of occupation and neonatal prematurity and low birth weight. Material and methods: We performed a literature search in the Medline and EMBASE databases. The articles selected were classified according to a protocol that included the study's characteristics', maternal employment, type of occupation, and reproductive outcome. Results: Twenty-one articles were included. Most of these articles found no differences in neonatal prematurity or low birth weight between working women and housewives. A higher risk of prematurity and low birth weight was found in women working in manual occupations and the service sector. Conclusions: The evidence found suggests the need to protect working women during pregnancy, especially those working in the two above-mentioned sectors.

[es] Objetivo: Realizar una revisión de los estudios epidemiológicos sobre la influencia de la situación laboral y el tipo de ocupación materna en el nacimiento de niños con bajo peso y pretérmino. Material y métodos: Se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos Medline y EMBASE. Los artículos seleccionados se clasificaron siguiendo un protocolo que recogía las características de los estudios, la situación laboral materna, el tipo de ocupación y el resultado del embarazo. Resultados: Se incluyeron 21 artículos en los que mayoritariamente no se observan diferencias significativas entre las amas de casa y las empleadas en ninguno de los 2 efectos. En las investigaciones en las que se evalúa el tipo de ocupación, se observa un mayor riesgo entre las embarazadas que trabajan en el sector servicios y manual. Conclusiones: Las evidencias encontradas apuntan a la necesidad de protección en el embarazo a las trabajadoras de estos sectores.
[en] American television series are currently experiencing a new golden era, thanks to their commitment to quality and innovation. But, is this television renaissance impacting the representation of power relations within the family institution? This is one of the questions which centre the present analysis of The Walking Dead (AMC, 2010), a post-apocalypse zombie drama that shows the world's obsession with issues of security in the aftermath of the 9/11 attacks. This study investigates how gender roles in mass media are still based on a binary system that places men as those in charge of security, production and the public space, while women are relegated to the private sphere. The small screen creates and promotes roles and stereotypes which help us build our world.

[es] Las series de televisión norteamericanas viven un momento de esplendor gracias a la apuesta por la calidad y por su capacidad innovadora. Pero ¿llegan esos aires de cambio a la representación de las relaciones de poder en el seno familiar? Esta es una de las preguntas que marcan este análisis del drama The Walking Dead (AMC, 2010–): una producción perteneciente al género postapocalíptico zombi heredera de esa obsesión por la seguridad tras los atentados de aquel 11 de Septiembre. El presente artículo es una investigación a través de las teorías feministas que demuestra como el sistema de sexo-género se reproduce mediante esa enrocada imagen que atribuye al hombre el rol de producción y defensa mientras que las mujeres quedan atrapadas en la esfera de lo privado. Roles y estereotipos que nos ayudan a construir una imagen de nuestro mundo a través de la pequeña pantalla.
[en] The use of mobile devices does not stop growing, and Spanish society is no stranger to this phenomenon. The handling of mobile phones also affects the teaching-learning process, the age of onset in this technology is becoming smaller and as a result of this variables that can influence the educational climate are derived. This study collects the results of a research carried out among 5th and 6th grade primary school students from various schools in the province of Alicante to learn about the use of mobile phones by schoolchildren of these ages. The level of parental supervision in this use, level of activity in social networks, possible behavioral alterations or aggressions or conflicts through the use of mobile devices is also analyzed. The research shows a high precocity in the use and possession of the smartphone along with a great activity in social networks, in addition to a low parental control and incipient alterations of behavior and aggressions through the device. We conclude with an axiological proposal as a way to prevent a positive climate of school coexistence that will result in a future social climate of peaceful coexistence.

[es] El uso de los dispositivos móviles no para de crecer, y la sociedad española no es ajena a este fenómeno. El manejo de los teléfonos móviles también afecta al proceso de enseñanza-aprendizaje, la edad de inicio en esta tecnología cada vez es menor y fruto de ello se derivan variables que pueden incidir en el clima educacional. Este estudio recoge los resultados de una investigación llevada a cabo con alumnos de 5° y 6° de primaria de diversos colegios de la provincia de Alicante para conocer qué uso hacen del teléfono móvil los escolares de estas edades. También se analiza el nivel de supervisión de los padres en este uso, nivel de actividad en redes sociales, posibles alteraciones conductuales o agresiones o conflictos a través de la utilización de los dispositivos móviles. La investigación muestra una alta precocidad en el uso y tenencia del Smartphone junto con una gran actividad en redes sociales, además de un escaso control parental e incipientes alteraciones de conducta y agresiones a través del dispositivo. Finalizamos con una propuesta axiológica a modo de prevención para fomentar un clima positivo de convivencia escolar que redundará en un futuro clima social de convivencia pacífica.
[en] Contribution to the fossil knowledge of Conchostracos and approach to the determination of genera and species as well as their anatomy and way of live, valuing the fossil record of these animals in our country.

[es] Aportación al conocimiento fósiles de Conchostracos y aproximación a la determinación de géneros y especies así como de su anatomía y modo de vida, poniendo en valor el registro fósil de estos animales en nuestro país.
[en] The present text addresses the untimely criticism that Nietzsche himself directs against the humanist project as it unfolds in modernity and, specifically, against its pedagogical system destined for taming. As an alternative, it contemplates the feasibility of a certain breeding program that also finds its own version in the margins of Peter Sloterdijk's posthumanism. Although their approaches will not be comparable, both authors start from the conviction that the individual has to aspire to an almost absolute creation of self, which will require to warn that this task not only has to be endowed with the category of possibility, but also with the limit.

[es] El presente texto aborda la intempestiva crítica que el propio Nietzsche dirige contra el proyecto humanista tal y como se despliega en la modernidad y, específicamente, contra su sistema pedagógico destinado a la doma. Como alternativa, contempla la viabilidad de cierto programa de cría que encuentra también su propia versión en los márgenes del posthumanismo de Peter Sloterdijk. Aunque sus planteamientos no se mostrarán equiparables, ambos autores parten de la convicción de que el individuo ha de aspirar a una creación de sí casi absoluta, lo que exigirá advertir que dicha tarea no sólo ha de dotarse de la categoría de posibilidad, sino también de la de límite.
[en] This article is a brief reference to the life and literary works of the German author Roswitha of Gandersheim in the tenth century. Highlights its legends, epic poems and dramas written in Latin.

[es] Este artículo es una breve aproximación a la vida y la obra literaria de la escritora alemana Roswitha de Gandersheim en el siglo X. Destacan sus leyendas, dramas y poemas épicos escritos en lengua latina.
[en] Nowadays, there is a growing problem in our universities because of the economic situation of the country: there are students that emigrate to other countries. Some of these students are interested in continuing their studies as long as the university offers them the opportunity. Our universities are not always prepared for these new challenges since some current evaluation systems are too restrictive. In this article, we present how our university has tackled this challenge and which evaluation systems have been used on students residing abroad.

[es] Actualmente existe un problema creciente en nuestras universidades debido a la coyuntura económica del país: hay estudiantes que emigran a otros países. Algunos de estos estudiantes están interesados en continuar los estudios desde el extranjero siempre y cuando la universidad les ofrezca esta oportunidad. Nuestras universidades no siempre están preparadas para estos nuevos retos ya que algunos sistemas de evaluación actuales son demasiado restrictivos. En este artículo se presenta la experiencia de nuestra universidad frente a este problema y qué sistemas se han utilizado en la evaluación de estudiantes residentes en el extranjero.
[en] In the context of the debate on surrogacy, this paper focuses on the effects of surrogacy agreements in those countries where they are allowed and have consolidated legislation and practice, such as Israel, Greece, Ukraine, California (USA), the United Kingdom, Australia, Canada and Portugal (which has recently introduced a new law). This study analyses especially the relevance that the consent of the surrogate mother has in these jurisdictions to determine the filiation of the child and whether she can change her mind, revoking the consent initially given. The experience of these countries is then used to examine the proposals for regulation formulated in Spain regarding surrogacy, in response to the existing reality of cross-border surrogacy cases, despite the rejection of this practice by the 1st Chamber of the Supreme Court, which has been reiterated in its recent ruling of 31 March 2022. These proposals make the consent of the surrogate mother irrevocable and may be contrary in this respect to the dignity and personal autonomy of the woman who is willing to gestate for others, which must be the basis of any future regulation in accordance with the recommendations and principles formulated by different international organisations.

[es] Dentro del debate sobre la gestación subrogada, el presente estudio se centra en los efectos de los contratos de gestación por sustitución en aquellos países donde están permitidos, y tienen una legislación y una práctica consolidada, como Israel, Grecia, Ucrania, California (EEUU), Reino Unido, Australia, Canadá y Portugal (que cuenta con una ley recién estrenada). Concretamente, en el trabajo se analiza la relevancia que en estas jurisdicciones tiene el consentimiento de la mujer gestante en orden a la determinación de la filiación del menor y si puede cambiar de opinión, revocando el consentimiento inicialmente prestado. La experiencia de estos países servirá para analizar las propuestas de regulación formuladas en España en torno a la gestación por sustitución, planteadas ante la realidad existente de los casos de gestación subrogada transfronteriza, a pesar del rechazo manifestado por la Sala 1.ª del Tribunal Supremo a esta práctica y que ha vuelto a ser reiterado en su reciente sentencia de 31 de marzo de 2022. Dichas propuestas configuran como irrevocable el consentimiento de la mujer gestante, pudiendo ser contrarias en este aspecto a la dignidad y la autonomía personal de la mujer que está dispuesta a gestar para otros, que deben ser la base de cualquier futura regulación atendiendo a las recomendaciones y principios formulados desde distintos organismos internacionales.
[en] Despite the growing use of tools based on Artificial Intelligence, there is often an oversight in understanding its underlying concepts, focusing exclusively on its use. This work addresses a study of the perception preuniversity students have before and after conducting an activity in which concepts such as model creation, supervised training, or the existence of biases in these systems were explored using the Attitude Towards Artificial Intelligence instrument. The activity was carried out within the framework of the Computational Thinking Olympiad, an event aimed at improving the perception of Computer Sciences among youngers. A total of 82 secondary education students, aged between 13 and 16, participated in the study, of which 38 were girls, 40 boys, and 4 non-binary. The results show a greater distrust towards Artificial Intelligence among girls compared to boys, while the latter do not believe it can destroy humanity and also think that it could bring benefits. The analysis reveals a change in perception towards Artificial Intelligence, tending to be more critical and negative after conducting the activity.

[es] A pesar del creciente uso de herramientas basadas en Inteligencia Artificial, a menudo se pasa por alto la comprensión de sus conceptos subyacentes, centrando la atención exclusivamente en el uso. En este trabajo se aborda un estudio de la percepción que tienen los estudiantes preuniversitarios antes y después de realizar una actividad enfocada a la creación de modelos, el entrenamiento supervisado y la problemática de la existencia de sesgos en estos sistemas, haciendo uso del instrumento denominado 'Actitud hacia la Inteligencia Artificial'. La actividad se llevó a cabo en el marco de la Olimpiada de Pensamiento Computacional, un evento cuyo objetivo es mejorar la percepción de las Ciencias de la Computación entre los más jóvenes. Participaron un total de 82 estudiantes de Educación Secundaria, entre 13 y 16 años, de los cuales 38 eran chicas, 40 chicos y 4 no binarios. Mientras que los chicos no creen que la Inteligencia Artificial pueda destruir a la humanidad sino que es posible que traiga beneficios, las chicas muestran una mayor desconfianza. El análisis revela un cambio en la percepción hacia la Inteligencia Artificial, tendiendo a ser más crítico y negativo tras realizar la actividad.
[en] We present the first experiments on automatic proficiency classification for L2 Portuguese. For the experiments, we take advantage of a new version of the NLI-PT dataset, a compilation of L2 Portuguese texts written by learners. We use supervised learning and we approach the task as a classification problem, using the CEFR scale. Different linguistic features are tested, combined with different algorithms. With the best model, we get an accuracy of 72%, a result in line with previous experiments with other languages.

[es] Este trabajo presenta los primeros experimentos en clasificación automática del nivel de proficiencia en Portugués Segunda Lengua (L2). En los experimentos se usa una nueva versión del dataset NLI-PT, una compilación de textos escritos por estudiantes de Portugués L2. La tarea se aborda con aprendizaje supervisado, y se concibe como un problema de clasificación, usando la escala del MCER. Diferentes características lingüísticas son analizadas, así como diferentes algoritmos. Con el mejor modelo hemos obtenido una exactitud del 72%, un resultado en línea con previos experimentos realizados con otras lenguas.