BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pat Barker's 2018 novel The Silence of the Girls revisits the Iliad to expose the unspoken tale of Briseis, Achilles' captive. The novel explores Achilles' wrath and Agamemnon's decision in terms that recall Agamben's definition of the state of exception. Rejecting romance, Barker revisits the Trojan war through the prism of World War One, with uncanny rawness. While using realism to deconstruct the epic mode and focus on the plight of women, Barker unexpectedly considers Achilles as a killing machine, but also an anomaly, a fluid amphibian character. The image of the sharp pebble, an exception on the beach, becomes an objective correlative for Briseis's ability to endure and survive, for her dry irony, but also for her ability to heal and to piece together the fragmented tales of broken lives. Thus Barker plays with intertextuality to engage both with the great epic cultural tradition and with the violence of today's world.

[fr] Publié en 2018, le roman de Pat Barker, The Silence of the Girls, réécrit l'Iliade pour exposer le point de vue de Briséis, la captive vouée au silence que se disputent Agamemnon et Achille. Barker dépeint la colère d'Achille et l'exigence tyrannique d'Agamemnon comme une crise qui n'est pas sans évoquer l'état d'exception d'Agamben. Elle arrache l'épopée à l'intemporel en lisant la guerre de Troie au prisme de la Première Guerre mondiale. Tout en déconstruisant le modèle épique par le biais du réalisme, et en recentrant le récit sur la femme, Barker complexifie le personnage d'Achille, guerrier impitoyable mais aussi personnage lié à la mer, à l'identité fluide. L'image du petit galet sur la grève, poli mais coupant, fait figure d'exception, et offre à Briséis un corrélat objectif, représentant sa capacité à survivre et endurer, à user du rire et de l'ironie comme d'une arme, mais aussi à soigner et à réunir les fragments disjoints de vies brisées. Ainsi, Barker joue sur l'intertextualité pour dialoguer à la fois avec la grande tradition épique et avec la violence du monde d'aujourd'hui.
[en] In this article, based on the experience of Boulevard connecté in Nice, we would like to look again at data concept and also those new socio technological devices which make use of it, their relationship with control which we believe to be inherent. By the unique usage of data filters, we will examine the consequences there are to analyse the operation of organisations and society. Smart cameras, equipped with detection algorithms, are known to be capable of identifying suspicious behaviour or the recognition of faces. We will question whether in doing it, the image coming from one of these cameras, does not change in nature and abandon its status as witness, opening the world to join it with that of the norm and discussion.

[fr] Dans cet article, à partir de l'expérience du boulevard connecté de la ville de Nice, nous proposons de revenir sur la notion de donnée et sur les nouveaux dispositifs sociotechniques qui l'exploitent, sur son rapport avec le contrôle que nous pensons lui être inhérent. Nous nous interrogerons sur les conséquences qu'il y a à analyser le fonctionnement des organisations et de la société uniquement à travers le filtre des données. Les caméras intelligentes, dotées d'algorithmes de détections sont réputées capables d'identifier des comportements suspects ou de reconnaître un visage. Nous nous demanderons si en le faisant, l'image qui provient de ces caméras ne change pas de nature et ne quitte pas son statut de témoin, d'ouverture sur le monde, pour rejoindre celui de la norme et du discours.
[en] This article looks at the work of Catherine Breillat, whose film themes are eminently psychoanalytical, and whose novels and screenplays sometimes seem to repeat, almost word for word, the content of certain Freudo-Lacanian formulations about the wanderings of the soul in the face of sexuality. Yet in this final analysis, would it not be the time for 'post-intimacy' - which Breillat is said to have pre-announced and which we are in the process of experiencing - a sign, at a paradoxical moment when the pan-sexualist vulgate of the unconscious, its slips of the tongue and its missed acts, is humming just about everywhere on the due and proper death of psychoanalytic practice? If all intimacy is supposedly out in the open, what remains to be said within the closed space still represented by the psychoanalytic couch? Could the body, sexuality, and the gaze, in a new alliance, have cast a spell on the depths of the ego? The more the little secrets of our lives invade the field of the media, the more they find representation in images, and the more they end up definitively deserting the sessions of the famous Freudian talking cure.

[fr] Cet article s'intéresse aux œuvres de Catherine Breillat dont les thèmes chers au cinéma sont éminemment psychanalytiques, que ses romans ou ses scénarios semblent parfois reprendre, presque mot à mot, le contenu de certaines formulations freudo-lacaniennes quant aux errances de l'âme devant le sexuel. Mais, au fond, l'heure de la " post-intimité " – que nous serions en train de vivre et que Breillat aurait pré-annoncée –, ne signe-t-elle pas, au moment paradoxal où la vulgate pan-sexualiste de l'inconscient, de ses lapsus et de ses actes manqués ronronne un peu partout, la mort en bonne et due forme de la pratique psychanalytique ? En effet, si tout l'intime est donné à voir au grand jour, que resterait-il donc à dire à l'intérieur de l'espace clos que cernent encore les divans psychanalytiques ? Ainsi corps, sexualité et regard, par une nouvelle alliance, auraient-ils jeté un sort aux profondeurs du moi ? Plus les petits secrets de nos existences ont envahi le champ des médias, plus ils ont trouvé un espace pour être représentés à l'image, plus ils auraient fini par définitivement déserter les séances de la fameuse talking cure freudienne.
[en] Accidents and breakdowns are crucial events for "demonstrators"—technologies which are tested in full scale before they are commercialized, especially in the energy sector. When technical problems accumulate, they lead to added costs and delays; indeed, without social support, demonstrators can very well disappear. When that happens, should we speak of a technical accident, resulting from the accumulation of smaller technical incidents, or of a social failure, linked to the loss of social support that allowed the initial implementation of the technology? To answer this question, this article examines the case study of EDF wind turbines between 1958 and 1963.

[fr] Accidents et pannes sont de première importance pour les " démonstrateurs ", ces technologies testées en vraie grandeur avant leur mise sur le marché, notamment dans le domaine de l'énergie. Les incidents techniques peuvent s'accumuler entraînant coûts et délais ; sans soutien social, ces démonstrateurs risquent de disparaître. Faut-il alors parler d'accident technique résultant de l'accumulation d'incidents techniques ou de mise en panne sociale liée à la perte du soutien social qui a permis leur mise en œuvre initiale ? Cette question est posée à partir d'une étude de cas, celle des aérogénérateurs d'EDF entre 1958 et 1963.
[en] This article does not aim to explore the conformity between the real and the image which documents it, but to contrast documentary representation with fictional representation. In so doing, we propose a reflection on the classification of images as documentary or fictional representations. The questions that will be developed concern the beliefs, the methods and the impacts of this classification on the reception of images (emotional effects and interpretation by the spectators).

[fr] Dans cet article, il n'est pas question de s'interroger sur la conformité entre le réel et l'image qui le documente, mais d'opposer représentation documentaire et représentation fictionnelle. Ce faisant est proposée une réflexion sur la catégorisation des images comme représentation documentaire ou fictionnelle. Les questions développées sont celles des croyances, des modalités et des impacts de la catégorisation sur la réception des images (effets affectifs et interprétation par les spectateurs).
[en] David BENSOUSSAN, For a Socio-Political Analysis of dorgérisme: the Example of BrittanyThe sudden emergence of dorgérisme in Brittany as early as the late 20's represented an important moment in the history of the Breton peasantry that came to play a major socio-political part on the regional scene. Indeed, the fight against social insurances, then against the consequences of the economic crisis of the 30's, spurred by Dorgères, developed into a large-scale mobilization, which made of Brittany a stronghold of dorgérisme. Not only do the socio-political dynamics of this movement express the growth of peasant expectations after the war, but it also represents a process of emancipation from the traditional social authorities of the rural world. The dorgériste movement, which then asserts itself, in particular through many important demonstrations, comes with the building of a "peasant identity" revealing the social and cultural complexes of the Breton peasantry, and Dorgères' intention to reverse its effects by exalting a "peasant pride". An evidence of the anger and social frustration of the peasant world, the dorgériste movement became so powerful, too, because of the specific features of Dorgères' political venture and the interest of agrarian notables who tried to use it in their fight against the state. The fluctuating strategies set up clearly show that it is important to have a functional reading of dorgérisme that renders the field of social potentialities in which it takes place at certain times.

[fr] La brusque irruption du dorgérisme en Bretagne, dès la fin des années 1920, constitue un moment important dans l'histoire de la paysannerie bretonne qui s'impose comme un acteur socio-politique incontournable sur le devant de la scène régionale. La lutte contre les assurances sociales puis contre les répercussions de la crise économique, impulsée par Dorgères, débouche en effet sur une mobilisation de grande ampleur qui fait de la Bretagne un des bastions du dorgérisme. La dynamique sociale et politique de ce mouvement, outre qu'elle traduit la montée des aspirations paysannes au lendemain de la Grande Guerre, témoigne également d'une logique émancipatrice à l'égard des autorités sociales traditionnelles du monde rural. La geste dorgériste qui s'affirme alors, notamment par de nombreuses et grandes manifestations, s'accompagne de tout un travail de construction identitaire qui révèle les complexes socioculturels de la paysannerie bretonne et la volonté de Dorgères d'en renverser les effets par l'exaltation d'une " fierté paysanne ". Témoignage de la colère et de la frustration sociale de la paysannerie, la puissance du mouvement dorgériste tient aussi aux caractéristiques de l'entreprise politique menée par Dorgères et à son investissement par des notables agrariens qui cherchent à l'instrumentaliser dans leur combat contre l'État. Les fluctuations des stratégies mises en place confirment l'intérêt d'une lecture fonctionnelle du dorgérisme qui restitue l'espace des possibles dans lequel, à des moments donnés, il s'inscrit.
[en] As part of a research on the issue of data double we are developing, we wonder about the absence of criticism of the effectiveness of the digital monitoring programs set up by Western governments to fight terrorism. The news regularly reminds us how difficult it is to predict those attacks and that these surveillance programs are unfortunately ineffective. We hypothesize that one of the reasons for this lack of criticism is that these monitoring programs must be considered as oracular speech.

[fr] Dans le cadre d'un programme de recherche sur la question du double numérique que nous sommes en train d'élaborer, nous nous interrogeons sur l'absence de critiques vis-à-vis de l'efficacité des programmes de surveillance de ces doubles numériques mis en place par les gouvernements occidentaux dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. Malheureusement, l'actualité nous rappelle trop régulièrement combien il est difficile de prévoir des attentats et que ces programmes de surveillance sont donc, hélas, inopérants. Nous formulons l'hypothèse qu'une des raisons qui expliquent cette absence de critiques est qu'il faut considérer ces programmes de surveillance comme des discours oraculaires.
[en] In this article I explore some of the choices and practices of portrait placement at work in the lodges of an affluent Sufi movement in Europe, focusing in particular on the widely disseminated pictures of the movement's founder and late figurehead, Sheikh Nazim El-Haqqani El-Qubrusi († 2014). I suggest that noticeable differences in the number, size, format, and style of the portraits (or what I am calling the 'performances' of the portrait) can be understood as statements regarding the sorts of spaces where they are found. Accordingly, I pay attention to several different strategic, symbolic, spatial, and decorative investments, as well as to measures taken in the presentation of the portraits of the Sheikh, which I understand to begin as ways of counteracting the potential risk of accusations of heresy or idolatry by mainstream Sunni standards. I show how such measures can also translate into forms of decorative enactment of ideals of Sufi discipleship –not least of which, the invitation to maintain a connection 'in spirit' with the Sheikh, as well as cultivate the intimacy of feeling 'at home' in his presence.

[fr] Dans ce texte, je m'intéresse aux choix sous-jacents à la disposition des portraits du Cheikh Nazim El Haqqani El Qubrusi († 2014), dans certaines loges européennes du mouvement soufi Naqshbandi-Haqqani dont il fut le fondateur et le maître spirituel. Je suggère que les différences notoires quant à la quantité, la taille et le format, ainsi que le style de portraits que l'on trouve dans ces loges tiennent à l'usage qui est fait des différents espaces qui les composent. Je pars de l'hypothèse d'anticipations faites par les adeptes de ce mouvement pour contrer des accusations possibles d'hérésie voire d'idolâtrie du maître, alors que les espaces qui le représentent ont d'abord et avant tout vocation à représenter la tradition sunnite, et à permettre à ses adhérents d'y pratiquer leur culte. Je montre comment de telles mesures peuvent, par la même occasion, se traduire par une mise en décor d'un certain nombre d'idéaux du soufisme – à commencer par l'injonction de maintenir l'idée d'une connexion spirituelle perpétuée du maître avec les adeptes de ce mouvement, ainsi que celle de cultiver l'intimité de sa présence, afin de s'y sentir " chez soi ".
[en] Sinologist, sociologist, historian, ethnologist: the multiple judgments about Marcel Granet are the expression of the difficulty to integrate Granet into any disciplinary narrative. The case of the author of La Pensée chinoise outlines the tension between historiography, understood as history of historical thought, and disciplinary history, ersatz of the philosophical history of ideas

[fr] Sinologue, sociologue, historien, ethnologue : les multiples étiquettes accolées à Marcel Granet traduisent la difficulté à lui faire place dans un récit disciplinaire particulier. Cas-limite, l'auteur de La Pensée chinoise invite ainsi à considérer la tension entre l'historiographie, comme histoire de l'histoire, et l'histoire disciplinaire, succédanée de l'histoire philosophique des idées
[en] The life and work of Pierre Vilar hinge upon Catalonia, a region and a reality through which he made the connection to the history of Spain. He consistently endeavoured to combine his praxis as a historian with theoretical reflections on history, for which he almost always drew on examples from the situation in Catalonia, This peculiarity can only be understood in the context of Pierre Vilar's, long sojourns in Catalonia and the friendships that he developed there. His importance in the world of the Spanish universities earned him first academic recognition and later success with readers. It is worth highlighting the value of Pierre Vilar's work at a time when the contributions of Marxism tend to be undervalued. Pierre Vilar's books still provide Spaniards with enormously helpful insights for reflection on their own history.

[fr] La vie et l'œuvre de Pierre Vilar tournent autour de la Catalogne, la région et la réalité par laquelle il a abordé l'histoire de l'Espagne. Il s'attacha particulièrement à conjuguer sa pratique historienne avec une réflexion théorique sur l'histoire, et il y parvint par un recours quasi permanent à des exemples empruntés à la situation catalane. Mais cette donnée ne peut se comprendre qu'à la lumière de la biographie de Vilar, de ses séjours prolongés en Catalogne et des amitiés qu'il y a nouées. Son insertion dans les milieux universitaires espagnols a été telle que c'est par là que lui est venue la reconnaissance académique, à laquelle il convient d'ajouter celle de ses lecteurs. La fécondité de l'œuvre de Pierre Vilar demande à être soulignée, au moment même où l'éclipse intellectuelle du marxisme pourrait faire croire, à tort, à sa caducité. Les livres de Vilar continuent d'aider les Espagnols à mieux penser leur histoire.
[en] This paper focuses on the meaning of 'singing' in popular songs. Neither a set-to-music poem nor a verbal-text-wrapped melody, popular song might be thought of as another language in itself, whose core features come rather from the interaction between words and music than from any technical aspects of the one or the other. Because it gathers music and lyrics into an unheard-before mix, singing gives birth to specific intonation units of its own, not belonging to any previous musical or linguistic paradigm. Some sung phrase-endings may indeed remind us of this or that sentence shape in natural language (declarative, interrogative…), yet when put into a particular melody they are given a new function whithin that unique song. In this presentation we briefly examine a few familiar songs in which one can easily feel this necessary and close dependence between music and lyrics. Also, we revisit what we consider to be the boundaries of the song system, where it tends to cross the opposite lines of ordinary speech, on one hand, and of music itself, on the other.

[fr] Pour peu que l'on admette que la chanson " grand public " ne se ramène ni à un poème mis en musique, ni à un air musical habillé d'un texte verbal, mais qu'elle forme bel et bien un tiers langage doté de ses propres traits irréductibles, il faudra en chercher la spécificité non pas tant dans les particularités techniques de ses composantes linguistique ou musicale, mais plutôt dans le produit de leur imbrication à chaque fois inédite. Le chant donne naissance, en effet, à des unités intonatives que l'on ne saurait confondre avec celles préalablement encodées par la langue naturelle, pas plus qu'avec les phrasés musicaux en eux-mêmes. Car, si certaines chutes de phrases chantées peuvent certes rappeler la courbe de tel ou tel tonème (exclamatif, interrogatif…) en usage dans la langue, il reste que le fait même d'être proférées suivant une mélodie spécifique les transforme en leur conférant une fonction nouvelle, interprétable uniquement à la lumière de l'ensemble de la chanson dont elles font partie. Dans la présente étude, nous voudrions, sur l'exemple d'un petit nombre de morceaux connus de tous, souligner cette dépendance nécessaire et singulière des paroles et de la musique dès qu'il s'agit du phénomène de la chanson, tout en signalant les franges de ce langage, où le chant en vient à friser la conversation ordinaire, d'un côté — lorsque l'énonciateur privilégie la force intonative —, ou bien la musique en tant que telle, de l'autre — quand la forme musicale devient le pivot de la composition.
[en] Often studied through the relationship between his life and his works, Ibn al-Rūmī's poetry will undoubtedly benefit from an analysis at its different linguistic levels. We will therefore list a few comments on the use this great poet makes of the resources placed at his disposal by the Arabic metrical system. This study is based on the collection of his poems (dīwān) which was edited between 1973 and 1981. Though it sometimes just backs up the remarks made by previous critics, it also draws the attention to important metrical facts appearing in the dīwān.

[fr] Souvent étudiée à travers les relations entre la vie et l'œuvre, la poésie d'Ibn al-Rūmī gagnera à être analysée à travers ses différents niveaux linguistiques. C'est dans ce sens que nous nous proposons de fournir un certain nombre de remarques sur l'utilisation que fait ce grand poète, des ressources mises à sa disposition par le système métrique arabe. La présente étude se fonde sur le recueil poétique (dīwān) dont le texte a été établi et édité entre 1973 et 1981. Parfois, elle ne fait qu'étayer les remarques des anciens critiques, mais elle ne manque pas aussi d'attirer l'attention sur des faits métriques importants qui apparaissent dans le dīwān.
[en] In the fight against climate change, carbon markets are praised for their efficiency, their realism and their fairness. This paper aims at examining critically these arguments in light of some ethical risks: a carbon market feeds a kind of climate hubris, and constitutes a complex, partisan, opaque mechanism that tries to regulate large corporations endowed with significant economic, political and informational power. In all likelihood, the actors regulated by a carbon market will have the power to manipulate the system to their economic short-term advantage. A careful analysis of Quebec's carbon market corroborates this point of view.

[fr] Dans la lutte contre les changements climatiques, les marchés du carbone sont vantés pour leur efficience, leur réalisme et leur équité. Le présent article vise à examiner de façon critique ces arguments à la lumière de certains écueils éthiques : un marché du carbone nourrit une forme d'hubris climatique, et consiste en un mécanisme complexe, partisan, opaque, qui s'applique à de grandes entreprises dotées de moyens économiques, politiques et informationnels étendus. Selon toute probabilité, les acteurs régis par un marché du carbone auront le pouvoir de manipuler ce mécanisme à leur avantage économique court-termiste. Un examen attentif du marché du carbone québécois permet de corroborer ce point de vue.
[en] This article is based on doctoral research that focuses on the place and the role ofreading and writing in science lessons at the early stage of primary school. We have decided here to turn our attention to a particular type of writing: the teacher's writing on the blackboard. Our corpus is composed of all the blackboard writing of three first-grade teachers during a sequence about germination. By analyzing the linguistic units shown to pupils, we are led to question the consideration teachers give to the language specificities of scientific writing and, therefore, about the development of pupils' literacy skills.

[fr] Cet article s'appuie sur une recherche doctorale qui s'intéresse à la place et au rôle de la lecture et de l'écriture dans l'enseignement scientifique en début de scolarité obligatoire. Nous portons ici notre attention sur cette écriture publique de l'enseignant que constituent les écrits au tableau. Notre corpus est constitué de l'ensemble des écrits au tableau de trois enseignantes de CP lors d'une séquence portant sur le thème de la germination. L'analyse des unités linguistiques mises sous les yeux des élèves nous amène à questionner la prise en compte par les enseignantes des spécificités langagières de l'écriture scientifique, et par là même l'enrichissement du rapport à l'écrit des élèves.