[en] In the Comunitat Valenciana, land use changes caused by urban growth have affected especially the metropolitan cities of the coastal plains. In these areas the soils often are highly productive and can support an intensive and profitable agricultural system. Most the population, infrastructures, economic activities of the region are concentrated in these urban centres. This paper analyses the spatial and temporal dynamics of the urban use during the second half of the 20th century in the municipality of Alacant, which is located in the Mediterranean metropolitan area of Alacant-Elx, Spain. Urban growth was analyzed in a GIS framework. Photo interpretation of aerial photographs dated from 1956, 1985, 1998 and 2005 was performed to establish the urban use changes at a detailed scale (1:10,000). The land use/cover classes were high-density urban use - UAD- (when built-up area was higher than 80% of the digitized unit) and low-density urban use -UBD- (built-up area lower than 80%). The difference between the two urban classes depends of more or less presence of vegetation or bare soil on the built-up matrix. Results show a very large transformation to urban use mainly since 1998. These changes are linked with the regional economical and demographical dynamics. The population of Alacant is currently 3 times higher than 50 years ago and the built-up area is 5 times higher than in 1956. Whereas in 1956 only 995 ha (4.95 % of the total area) were occupied by urban use, in 2005 this land use covered 4,977 ha (24.75 %).

[es] En la Comunitat Valenciana el cambio en los usos del suelo provocado por la urbanización acelerada ha sido especialmente intenso en los centros metropolitanos costeros; llanos litorales que acogen los suelos con mayor capacidad de uso agrícola y que concentran la mayor parte de la población y las actividades económicas. En este trabajo se analiza la dinámica espacio-temporal de los usos urbanos durante la segunda mitad del siglo XX en el municipio de Alacant, perteneciente al entorno metropolitano de Alacant-Elx. El estudio, metodológicamente, se ha desarrollado en un entorno SIG. A partir de fotogramas aéreos correspondientes a las fechas de 1956, 1985, 1998 y 2005 y mediante métodos de análisis cartográficos con Sistemas de Información Geográfica, se han establecido los cambios acumulativos de los usos urbanos del suelo a escala detallada (1:10.000). Las tipologías de usos seleccionadas han sido tres, dos de ellas urbanas y una tercera no urbana. Las áreas urbanas en las que la superficie construida es superior al 80% se han considerado de Alta Densidad (UAD), clasificándose como Urbanas de Baja Densidad (UBD) las inferiores al 80%. La diferencia entre las dos clases urbanas responde al mayor o menor porcentaje de vegetación o suelo desnudo en la matriz construida. Los resultados muestran la gran expansión de los usos urbanos y el consecuente retroceso de los agrícolas y forestales. El ritmo de crecimiento fue especialmente rápido durante el periodo 1998-2005. Estos cambios se relacionan con las dinámicas económicas y demográficas regionales. La población se ha multiplicado por 3 en los últimos 50 años, mientras que el área dedicada a usos urbanos del suelo se ha quintuplicado durante el mismo periodo. Así, la superficie construida, que representaba 995 ha (4,95% del municipio) en 1956, alcanzaba 4.977 ha (24,75%) en 2005.