[ca] Aquest assaig explora com la corrupció representa una amenaça significativa per a la seguretat humana en múltiples dimensions: econòmica, política, personal i comunitària. En destruir la confiança en les institucions, soscavar l'estat de dret i facilitar altres formes de criminalitat, la corrupció impacta negativament en la qualitat de vida de les persones i en la cohesió social. En països on la corrupció és sistèmica, com Guatemala, s'observa una connexió directa entre la prevalença de pràctiques corruptes i la vulnerabilitat dels ciutadans, des dels riscos a què s'enfronten en carreteres mal mantingudes fins a la recepció d'atenció mèdica inadequada. La corrupció judicial és un subconjunt insidiós de la corrupció política, ja que soscava l'últim recurs que la gent podria tenir per buscar justícia i protecció. Combatre la corrupció no és només una qüestió ètica o legal, sinó també una necessitat imperant per millorar la seguretat humana. Requereix un enfocament integral que comprengui des de polítiques de transparència i rendició de comptes fins a la participació activa de la societat civil i els mitjans de comunicació. Només així es pot començar a reconstruir la confiança en les institucions i millorar la seguretat humana per a tots. L'assaig brinda una visió general sobre l'impacte de la corrupció en la seguretat econòmica, política, personal i comunitària. També analitza nivells i tipus de corrupció, amb èmfasi en la corrupció sistèmica i judicial. Examina el cas de Guatemala per il·lustrar els efectes de la corrupció en la seguretat humana. Finalment, argumenta que la independència judicial és fonamental per empoderar els tribunals en la lluita contra la corrupció i la protecció dels drets humans.

[en] This essay explores how corruption represents a significant threat to human security across multiple dimensions: economic, political, personal and community. By eroding trust in institutions, undermining the rule of law and enabling other forms of criminality, corruption negatively impacts people's quality of life and social cohesion. In countries where corruption is rampant, such as Guatemala, there is a direct connection between the prevalence of corrupt practices and the vulnerability of citizens, from the risks they face on poorly maintained roads to receiving inadequate healthcare. Judicial corruption is an especially insidious subset of political corruption, as it undermines the last recourse people may have to seek justice and protection. Combating corruption is not just an ethical or legal matter, but an urgent necessity to improve human security. It requires a comprehensive approach encompassing policies for transparency and accountability, as well as the active participation of civil society and the media. Only then can we begin rebuilding trust in institutions and enhancing human security for all. This essay provides an overview of corruption's impacts on economic, political, personal and community security. It also analyses levels and types of corruption, with a focus on systemic and judicial corruption. The case of Guatemala is examined to illustrate corruption's effects on human security. Finally, it argues that judicial independence is essential to empower courts to fight corruption and protect human rights.