BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution is the outcome of exchanges between an architect and a garden-artist, both of whom are attached to the act of writing as a means of putting real life situations into perspective and providing feedback on their own experiences. It is the account of a shared experience, that of "inhabiting" a site during a rehabilitation project and an urban landscape development study, with the same patient posture which leads de facto to a different way of approaching the project. The article describes a working method, referred to as 'permanence', by problematising it ; by linking the acts and relationships established during these experiences to different scales of understanding of policy. We seek to extract from these situations information indicative of our ways of being in the world, of acting and working collectively within landscapes that are essentially fragmented and which are the result of views, actions, and interrelationships stemming from origins, ages, and even ideologies that are extremely diverse.

[fr] Cette contribution est issue d'un partage entre une architecte et un artiste-jardinier, attaché·e·s à l'exercice d'écriture comme outil de mise en perspective de réalités vécues et moyen de restitution de leurs expériences. Elle offre le témoignage d'une expérience commune, celle d'" habiter " un lieu, le temps d'un chantier de réhabilitation et d'une étude urbaine et paysagère, avec une même posture patiente qui conduit de facto à (a)ménager autrement. Le texte qui suit décrit une méthode de travail connue sous le nom de " permanence ", en la problématisant, en reliant les actes et les relations nouées lors de ces vécus à différentes échelles de compréhension du politique. Nous cherchons à extraire de ces situations des données indicatives sur nos manières d'être au monde, d'agir et de travailler collectivement, au sein de paysages par essence morcelés, fruit de regards, de mains et d'interrelations procédant d'origines, d'âges, voire d'idéologies très divers.
[en] I inquire into the efficacy of adopting two mental aptitudes in the financial industry: mindfulness and compassion. I define the noble aim of Finance as channeling resources into the most deserving social and/or economic activities and raising community and societal welfare as a result. Making money is still an important by-product of financial services, but not the overriding or sole criterion. Mindfulness (as defined by Jon Kabat-Zinn) and Ruthless Compassion (as defined by Chögyam Trungpa Rinpoché) are two powerful mental tools that can help the financial industry fulfill that noble goal. For example, unveiling new levels of awareness give decision-makers a competitive advantage in terms of avoiding behavioral traps. An interview of Solomon Halpern, longstanding disciple of Chögyam Trungpa Rinpoché, expert in Buddhist meditation, and president of Highlander Wealth Services, illustrates how these mental tools are applied for running a small US equity fund, ultimately with a higher purpose than just making money.

[fr] Quelle serait l'efficacité sur le monde de la finance d'adopter ces deux aptitudes mentales que sont la pleine conscience et la compassion. Je définis le noble but de la Finance comme l'acheminement de ressources au sein d'activités sociales et/ou économiques qui le méritent le plus, afin de générer un bien-être communautaire et sociétal. Gagner de l'argent reste toujours un but important des services financiers, mais cela ne constitue pas le seul critère ou le critère primordial. La pleine conscience, telle que Jon Kabat-Zinn la définit, et la compassion impitoyable, telle que Chögyam Trungpa Rinpoché la définit, constituent deux outils mentaux puissants qui peuvent aider le monde de la finance à atteindre ce noble but. Dévoiler par exemple de nouveaux niveaux de conscience dote les décideurs d'un avantage concurrentiel en leur évitant de tomber dans certains pièges comportementaux. Lors d'une entrevue, Solomon Halpern, disciple de longue date de Chögyam Trungpa Rinpoché, expert en méditation bouddhiste, et président de Highlander Wealth Services, illustre comment ces outils mentaux sont appliqués à la gestion d'un modeste fonds d'investissement américain, dans un objectif ultime plus important qu'uniquement faire de l'argent.
[en] Although there is no macro-regional strategy of the European Union for the Western Mediterranean, different works highlight factors of cohesion in this macro-region. Multi-scale territorial cooperation developed, including at the macro-regional level. This article identifies and analyses the variables that may contribute to or impede the implementation process of macro-regionalization in the Western Mediterranean. This case study provides a better understanding of how macro-regionalization induces a renewal of spatial references and planning policies in the European Union through the combination of a trans-meso scale and a post-complex rationale.

[fr] Bien qu'il n'existe pas de stratégie macro-régionale de l'Union européenne pour la Méditerranée occidentale, différents travaux soulignent les facteurs de cohérence de cette macro-région. La coopération territoriale s'y est développée à de nombreuses échelles, y compris à l'échelle macro-régionale. Cet article identifie et analyse les variables qui peuvent contribuer à une macro-régionalisation de la Méditerranée occidentale et celles qui peuvent la limiter. Cette étude de cas permet de mieux saisir comment la macro-régionalisation, en combinant une échelle trans-meso et une logique post-complexe, induit un renouvellement des références spatiales et des politiques d'aménagement dans l'Union européenne.
[en] The nowadays unfavourable economic, social, and climatic framework (mass consumerism, globalisation, the reduction of the Earth's habitable surface, increasing frequency and severity of natural catastrophes) has lead the individual of the 21st century to treat the question of energy transition from the angle of risk perception relating to the production and use of energy. This paper sets out first of all to examine some determining factors of the energy transition which are linked both to the economy and the notion of wealth in consumer societies as well as to the perception of a climate "change". Secondly we will present a psychological analysis of the perception of the energy transition from the angle of the psychometric paradigm, looking at the influence of factors which will modify and determine the perception of risk as well as underlying cognitive mechanisms. Finally, to illustrate these ideas, we analyse the installation of an offshore wind farm in Courseulles-sur-Mer (France).

[fr] Le contexte économique, social et climatique devenu défavorable (consommation de masse, mondialisation, diminution de l'habitabilité de la Terre, fréquence et sévérité accrues des catastrophes naturelles) a conduit l'individu du XXIe siècle à traiter la transition énergétique sous l'angle de la perception du risque relatif à la production et à l'utilisation d'énergie. Cette contribution s'attache à examiner, en premier lieu, quelques déterminants de la transition énergétique liés d'une part à l'économie et à la notion de richesse dans les sociétés de consommation, et d'autre part à la perception d'un " changement " climatique. En second lieu, nous présenterons une analyse psychologique de la perception de la transition énergétique en nous référant au paradigme psychométrique, et à l'influence des facteurs qui vont modifier et déterminer la perception du risque, et aux mécanismes cognitifs sous-jacents. Enfin, pour illustrer le propos, l'exemple de l'implantation d'un parc éolien offshore à Courseulles-sur-Mer (France) sera analysé.
[en] The 1980s saw the emergence of "suicide operations" or "martyr operations" in the Middle East. This phenomenon, introduced into Lebanon by Hezbollah in the struggle against the Israeli occupier, remained for a time the prerogative of men and then seduced a number of left-wing movements (the first to have organized resistance against the occupying army) that integrated women into this form of combat. Does this feminization of "martyr operations" mean that we are moving towards gender equality, through armed struggle? Who are these women, and in some cases these very young girls, who have chosen this path? These are the questions the chapter attempts to answer.

[fr] Les années 1980 ont vu émerger au Moyen-Orient les " opérations-suicides " ou " opérations-martyres ". Ce phénomène introduit au Liban par le Hezbollah en lutte contre l'occupant israélien est resté un temps l'apanage des hommes. Puis il a séduit un certain nombre de mouvements de gauche (les premiers à avoir organisé la résistance contre l'armée d'occupation) qui ont intégré les femmes dans cette forme de combat. Cette féminisation des " opérations-martyres " signifie‑t‑elle pour autant qu'on s'achemine vers une égalité hommes-femmes, passant par la lutte armée ? Qui sont ces femmes, et dans certains cas ces jeunes filles, ayant opté pour cette voie ? Voilà les questions auxquelles le chapitre tente de répondre.
[en] Since Israeli theatre plays an important role in the formation and evolution of the Israeli society in Israel, It is not surprising, that the conflict between Jews and Arabs, Israelis and Palestinians plays an important part in Israeli drama since the beginning of the 20th century. However theatre is not only drama; it is first and foremost an encounter between living people, of actors and spectators sharing the same space for the duration of the theatrical event. This article follows two important "moments" in the history of the Israeli theatre: the emergence of the Arab narrative on the Israeli stage and the entrance of the Arab actors on the Israeli stage, in order to emphasize theatre's special contribution to the understanding between the two peoples.

[fr] La rencontre entre Juifs et Arabes par le théâtre israélien. Puisque le théâtre israélien joue un rôle important dans la formation et l'évolution de la société israélienne, il n'est pas étonnant que le conflit entre Juifs et Arabes, Israéliens et Palestiniens y joue également un rôle important depuis le début du XXe siècle. Cependant, le théâtre n'est pas seulement dramatique, c'est d'abord et avant tout une rencontre entre des personnes vivantes, des acteurs et spectateurs qui partagent le même espace pour la durée de l'événement théâtral. Cet article suit deux importants " moments " de l'histoire du théâtre israélien : l'émergence de la narration arabe sur la scène israélienne et l'entrée des acteurs arabes, afin de souligner la contribution spéciale du théâtre à la compréhension entre les deux peuples.
[en] In the nineteenth century, the Orinoco River appears in literature as a " wild " and disturbing, exotic space, a space of mortal danger but also of the extraordinary. Much is made of the description of fauna and flora. By contrast, in the XX-XXI centuries, changes are taking place concerning the perception of the river space as well as its role in the narration. The fluvial space seems to be more of a place where an internal issue is played out and the journey becomes a personal quest. If the river remains a space of suffering, it can lead - or not - to a transformation and a rebirth. Enard's narrative presents the contemporary image of a space of commercial circulation.

[fr] Au XIXe siècle, le fleuve Orénoque apparaît dans la littérature comme un espace " sauvage " et inquiétant, dépaysant, un espace de danger mortel mais aussi de l'extraordinaire. Une large part est faite à la description de la faune et de la flore. En revanche, aux XXe-XXIe siècles, des mutations s'opèrent concernant la perception de l'espace fluvial ainsi que son rôle dans la narration. L'espace fluvial semble davantage être un lieu où se joue un enjeu intérieur et le voyage devient quête personnelle. S'il reste un espace de souffrance, celle-ci peut aboutir – ou pas – à une transformation et une renaissance. Le récit enardien, offre l'image contemporaine d'un espace de circulation marchande.
[en] Nearly three decades of discourse about the globalization haven't brought the scientific community any closer to a suitable understanding of the term "globalization". It is my assumption, that globalization is first of all an analytical term. In this paper I concentrate on two underlying processes : the production of images and the formation of identity. Since globalization has to be thought dialectically ("global-local nexus"), it is possible to analyse "global processes" in local contexts, or in "glocal interface". It is my objective to examine how these processes operate and transform local social relations. This is exemplified at the glocal interface of the Malshegu sacred grove (Northern Ghana) by analysing the work of the UNESCO "Cooperative integrated project on savannah ecosystems in Ghana" (CIPSEG), and the underlying spatial logic of UNESCOs "Man and the biosphere program".

[fr] La globalisation (mondialisation) préoccupe depuis presque trente ans les chercheurs en sciences sociales et humaines. Pourtant aucune définition satisfaisante n'existe réellement. Dans les discours scientifiques, politiques et publics, la globalisation est réifiée, on en fait une chose contre laquelle on peut et même on doit agir. Dans ce texte je considère plutôt la globalisation comme un point de départ à l'analyse. Je pose qu'elle établit un rapport dialectique entre le local et le global, et donc que le local peut être considéré comme une interface "glocale". Je me penche sur deux processus sous-jacents : la production d'images et la formation de l'identité. Mon analyse porte sur le cas du bosquet sacré de Malshegu au Nord du Ghana qui a fait l9objet d9un projet aidé par l'UNESCO dans le cadre du programme "L'Homme et la biosphère".
[en] Agricultural activities, and in particular irrigation, are the main cause of water consumption in the world. Due to economic competition, large agro-food nations, such as the United States or France, have strongly contributed to the development of irrigation in order to raise their production. This strategy results in many problems of water management which are difficult to grasp. This situation is the cause of many clashes of interest between urban areas and zones of intensive agriculture, particularly in places where lack of water is transitory or permanent.

[fr] Les activités agricoles (notamment l'irrigation) sont la principale source de consommation d'eau dans le monde. Dans le cadre de la compétition commerciale que se livrent les grandes puissances agro-alimen-taires, les États-Unis et la France ont favorisé le développement de l'irriga-tion agricole de façon à augmenter leurs produc-tions. Cette stratégie cause cependant des problèmes de gestion de l'eau difficile à appréhender. Elle génère aussi des conflits d'usages entre les agglomérations et l'agriculture productiviste, en particulier dans les zones qui connaissent des pénuries d'eau épisodiques ou permanentes.
[en] The book sets out to study agricultural advisors as a profession in order to update the social and political history of the modernisation of French agriculture during the "Trente glorieuses". It describes the conditions in which the profession of agricultural advisor emerged and examines the methods which these advisors used to obtain the farmers' support for modernisation policies. It then focuses on the crisis of the early 1970s, which is considered the combined product of the general reorganisation of public policies, the organisational struggles in the world of agriculture, the dynamics behind the emergence of the profession of advisor, the continuous intensification of production methods. Therefore, the book is not only aimed at specialists in sociology and rural history but also all those who wish to gain an understanding of the social and historical dynamics of the unprecedented changes in the agricultural world in the twentieth century.

[fr] À partir de l'étude du groupe professionnel des conseillers agricoles, ce livre propose de renouveler l'histoire sociale et politique de la modernisation de l'agriculture française durant les Trente Glorieuses. Il décrit les conditions d'émergence du métier de conseiller et examine les ressorts utilisés pour obtenir l'adhésion des agriculteurs aux politiques de modernisation. L'ouvrage montre que les conseillers agricoles sont les véritables chevilles ouvrières de ces politiques, qui entendent concilier l'intensification des modes de production avec le maintien, et même la promotion, des exploitations familiales. Il éclaire ainsi la spécificité de la séquence historique de l'après-guerre et la mise en crise de ce projet modernisateur, à partir des années 1970. L'ouvrage s'adresse non seulement aux spécialistes de sociologie et d'histoire rurale mais aussi à l'ensemble de celles et ceux qui souhaitent comprendre dans quelles dynamiques sociales et historiques s'inscrivent les transformations sans précédent du monde agricole au xxe siècle.
[en] This article sheds light on the practice of art commissioning in the museum context with a focus on the relationship between the act of art commissioning and trends within the contemporary Anglo-European art market. I examine the shifting power structure between artist, gallerist, and museum and debate the negotiation of tasks assigned to these roles throughout the commissioning process, by drawing on recent case studies from the Kunstmuseum Wolfsburg and the König Galerie (Berlin).

[fr] Cet article met en lumière la pratique de la commande artistique dans le contexte du musée, en se focalisant sur la relation entre l'action de commander une œuvre et certaines tendances au sein du marché de l'art contemporain anglo-européen. J'examine les variations des structures de pouvoir entre artiste, galeriste et musée et je discute de la manière dont les tâches assignées à ces différents rôles sont négociées au cours du processus de commande, en me basant sur des études de cas récentes au sein du Kunstmuseum de Wolfsburg et de la König Galerie (Berlin).
[en] Within contemporary literature, the question of the "romanesque" is posed on three levels: those of aesthetics, history, and reflexivity. Defining the poetics of the romanesque in recent works allows us to better understand the successive moments that have become common when analyzing the contemporary period, bringing a fresh eye to the critical discourse around contemporary literature.

[fr] La question du romanesque dans la production contemporaine se déplie en trois aspects : esthétique, historique, réflexif. Définir une poétique du romanesque à partir des pratiques récentes permet de mieux interroger les périodisations par lesquelles nous avons pris l'habitude de saisir le contemporain pour envisager à nouveaux frais le discours de la critique contemporanéiste. Après avoir montré sur le plan théorique que le romanesque contemporain s'articule sur une tension entre le caractère figé du répertoire depuis le XVIIe siècle et ses héritages récents, les contributions proposent des études de textes singuliers. On interroge ensuite la manière dont le romanesque prend en charge l'actualité, tantôt pour reconstituer du sens, tantôt pour saper celui-ci : il devient alors un lieu de représentation critique des discours du monde. Enfin, c'est dans les écritures non-fictives et jusqu'en dehors de la sphère littéraire que l'ouvrage propose de traquer les éclats romanesques.
[en] All proper nouns are potentially multireferential given that they are associated to their referent by extralinguistic links and not in a lexical sence, which would characterise the type of referent to which it is susceptible to be applied to. Consequently, in the writing text there is only the textual context as a means of removing all referential ambiguity from the proper noun. My research hinges on automatic language processing and praxematic linguistics. As such, I will attempt to develop computational grammar from a structure that I will call glose and which, within the framework of nominal semantics, turns out to be a privileged tool for clarifying the proper noun's referential ambiguity. The corpus used for this study will essentially be composed of on line Spanish journalistic texts.

[fr] Tout nom propre est potentiellement polyréférentiel par le fait d'être associé à son référent par des liens extralinguistiques et non par un sens lexical qui caractériserait le type de référents auxquels il est susceptible d'être appliqué. Cela a comme conséquence que le texte écrit offre comme seul moyen de désambiguïsation référentielle du nom propre le cotexte. Mon étude se situant à la charnière du traitement automatique du langage et de la linguistique praxématique, je m'apprête à élaborer la grammaire automatisée d'une structure que je propose d'appeler glose et qui s'avère, dans le cadre de la sémantique nominale, un outil privilégié de désambiguïsation référentielle du nom propre. Le corpus utilisé sera composé essentiellement de textes journalistiques en ligne en langue espagnole.
[en] The objective of this study is to edit and study the unpublished correspondence of Emilia Pardo Bazán Munilla Jose Ortega, editor of The Fair and its literary supplement. These charts show the modern conception that had Emilia Pardo journalism at a time of transition from opinion's tribune to information company. The consequences on the definition of a journalistic genres and functions journalist of this process are derived, are new features that also sees the writer.

[fr] L'objectif de cette étude est d'éditer et d'étudier la correspondance inédite adressée par Emilia Pardo Bazán à José Ortega Munilla, directeur du quotidien El Imparcial et de son supplément littéraire La Hoja del Lunes. Ces lettres montrent la conception moderne du journalisme, , qu'Emilia Pardo avait, à un moment de transition, de tribune d'opinion à entreprise d'information. Les conséquences qui en résultent, touchant à la définition des genres journalistiques et des fonctions du journaliste, sont de nouvelles caractéristiques également perçues par l'écrivaine.
[en] The successes obtained by the Catholic Church in Japan in the 16th century were precarious. In the first half of the 17th century, the Shogunate ended its commercial relationship with the Iberian states and the Catholics communities had to endure suppression. They were swiftly cut off their religious and lay elites; Catholicism gradually became a secret religion. Few scholars have reflected on the perception the first generations of hidden Catholics (or hidden Christians) had of their formal apostasy. I argue that the exclusivist stance of the Church had taken root in Japan. For this reason, the transition to secrecy came along with outbreaks of soteriological tensions within Christendom.

[fr] Au XVIe siècle, les succès acquis au Japon par l'Église catholique ont été fort précaires. Dans la première moitié du XVIIe siècle, l'archipel rompt ses relations commerciales avec les puissances ibériques et les communautés catholiques connaissent la répression ; celles-ci sont rapidement coupées de leurs élites et le catholicisme passe progressivement à la clandestinité. Peu de chercheurs se sont interrogés sur le regard que portaient les premières générations de crypto-catholiques (ou chrétiens cachés) sur leur apostasie formelle. Dans cet article, on montrera que le message exclusif des missionnaires ayant pris racine au Japon, la transition forcée vers le secret s'est accompagnée d'une recrudescence des tensions sotériologiques au sein de la chrétienté.