[en] This Doctoral Thesis is focused on the study of embankment dam and auxiliary works on Lope García water mill located on Guadalquivir river, 5 kms away from Córdoba city centre (Spain). In addition, a virtual reconstruction of the above mentioned hydraulic mill has been made. A great part of, if not all, city mills installed on Guadalquivir river were property of the Cathedral Cabildo in Córdoba from 1259 to1855. Great quantity of information related to those hydraulic mills can be found in the cathedral archives. Among very valuable documents, we have found 10 drawings, numbered from 1 to 10, referring to Lope García water mill, the first hydraulic mill situated on the right margin of Guadalquivir river before entering the city. Relevant information about work carried out to assure water on that mill can be found on those documents. On this doctoral Dissertation we have classified those drawings grouping them according to content similarities. We have identified all the elements on them to fully understand them. Most of them propose works made on the mill or focused on bringing water back to it after damage suffered. Data obtained from the above mentioned drawings have helped us to fully understand different proposals. Finally, after investigating and understanding work proposals found there, we have tried to assess them in relation to other ones suggested there as well as others we have proposed according to situations described in each case. Great findings can be drawn from this research. Results obtained from this study clearly show, first of all, the period in which those works took place, as they are not set on any particular date. Secondly, reasons for the mill uselessness are found as well as solutions proposed in each case. Thirdly, information related to different elements projected to be used on the river to assure the mill proper functioning is presented here. And last, but not least important, constructive details related to different elements projected to assure water on the mill are identified. The wind virtual reconstruction, included in the present study, gives us the opportunity to have a complete dynamic vision of Lope de Vega water mill and to recover Córdoba cultural and industrial heritage which was an essential instrument to our ancestors and to bring it back to present generations.

[es] La Tesis Doctoral de la que doy cuenta en este breve resumen tiene por objeto el Estudio de la azudas y obras auxiliares del molino de Lope García situado en el río Guadalquivir a 5 km aguas arriba del centro de la ciudad de Córdoba (España). Adicionalmente, se ha llevado a cabo la reconstrucción virtual de dicho molino hidráulico de regolfo. El Cabildo de la Catedral de Córdoba fue propietario de todos o gran parte de los molinos de la ciudad instalados sobre el rio Guadalquivir durante épocas prolongadas comprendidas entre los años 1259 a 1855. En el Archivo de la Catedral de Córdoba hemos encontrado abundante documentación concerniente a la vida de estos molinos. Entre ella, 10 planos , numerados del 1 al 10, que se refieren al molino de Lope García, primer gran molino hidráulico, situado en la margen derecha del río Guadalquivir a su llegada a la ciudad de Córdoba. En ellos hemos encontrado abundante información sobre las azudas y otras obras auxiliares llevadas a cabo para asegurar el agua a dicho molino. El trabajo de la presente Tesis Doctoral ha consistido en clasificar dichos planos agrupando los que presentaban similitudes en sus contenidos. Identificar, presentando en detalle, cada uno de los elementos de los planos para facilitar la comprensión de los mismos. En la mayoría de ellos se propone una actuación sobre las azudas u otras obras encaminadas a devolver el agua al molino después del deterioro de las anteriores. Sobre la información contenida en el plano hemos interpretado la propuesta llegando a una comprensión completa de la misma. Por último, después de comprender en su totalidad las distintas propuestas de actuación, hemos intentado valorar las mismas en relación de otras que se insinúan en el plano o que nosotros mismo hemos hecho a tenor de las situaciones descritas en cada caso. El resultado del estudio en detalle de dichos planos, arroja luz, en primer lugar, sobre el periodo en que fueron realizados los mismos, pues la mayoría de ellos no están fechados. En segundo lugar sobre las causas de inutilidad del molino y las soluciones propuestas en cada caso. En tercer lugar sobre los tipos de elementos diferentes que se proyectan para realizar sobre el río, que aseguren en el tiempo el buen funcionamiento del molino. Y, por último, sobre los detalles constructivos de los diferentes elementos proyectados para asegurar las aguas al molino. La reconstrucción virtual del molino, incorporada a la presente Tesis , permite tener una visión dinámica completa de la vida del molino de Lope García y recuperar para el patrimonio cultural e industrial de la ciudad de Córdoba un instrumento esencial en la vida de nuestros antepasados y acercarlo a las generaciones actuales.