[en] In today's debate about how to achieve sustainable growth, the development and the widespread adoption of high technology are seen as key factors. What is needed is to find the right means and methods of organisation for implementing the latest scientific discoveries and applications in order to renew the country's economic and social fabric. The design of goods and services in those fields, the creation and the rapid development of large and small businesses, the support which the various public authorities can give them or the orders that those authorities can place with them, the role of the universities and research, their impact on the environment, changes in civil society and public opinion about them, have all become major issues. Apart from growth, there is also the question of sovereignty, of national independence and the ability to create alliances and cooperation between nations. This book is the first comprehensive study which, far from restricting itself to one sector, addresses their parallel history in the USA and France since 1945 – two countries which are as different in the assets they possess and their culture as they are bound by their history and geopolitics. It addresses the question of the American hegemony over the nations of Europe and the paths which are open to them within that context, either alone or jointly. In fact, it does not restrict itself to a national approach, but also looks at the local and regional levels, at Europe's standing within the world and the role of international organisations. The first part analyses the successes and also some of the failed attempts by the State to provide guidance to pioneering sectors. The second part deals specifically with strategic resources and the military issues. The third part addresses the environment within which high-tech businesses and their products operate: access to technologies, funding, demand and markets. The fourth part looks at how, in order to meet the dual challenge of competition and cooperation, ways have been found to link up regional, national and European strategies, which now form the basis for sustained innovation in the high technology sector. A round table review bringing together the current players in this field provides comparisons on a worldwide scale and a debate on France's strengths and weaknesses in this area and discusses what kinds of public policies are possible at national and European level. This book combines accounts from French and foreign historians, sociologists, geographers and political analysts with the experience of major French players from both the private and the public sector.

[fr] Dans les débats d'aujourd'hui sur la recherche d'une croissance durable de l'économie, le développement et la diffusion des hautes technologies sont reconnus comme des éléments décisifs. Il s'agit de trouver les moyens et l'organisation pertinents pour mettre en œuvre les découvertes et les applications scientiﬁques les plus récentes et assurer le renouveau du tissu économique et social. La conception de produits et de services dans ces domaines, la création et l'essor d'entreprises petites et grandes, le soutien ou les commandes que peuvent leur apporter les différents pouvoirs publics, le rôle des universités et de la recherche, leur impact sur l'environnement, les changements de la société civile et de l'opinion à leur égard sont devenus des enjeux majeurs. Outre la croissance, il y va de la souveraineté, de l'indépendance nationale et de la capacité d'alliance et de coopération des nations. Ce livre est le premier ouvrage d'ensemble qui, loin de se limiter à un secteur, aborde leur histoire parallèle aux États-Unis et en France depuis 1945, deux pays aussi différents par leurs atouts et leur culture que liés par leur histoire et la géopolitique. Il aborde la question de l'hégémonie américaine vis-à-vis des Européens et celle des voies qui s'offrent à eux dans ce contexte, seuls ou ensemble. Il ne se contente pas, en effet, d'une approche nationale : il traite du niveau local et régional comme de la place de l'Europe et du rôle des organismes internationaux. Une première partie analyse les réussites mais aussi quelques échecs du pilotage par l'État de secteurs pionniers. Une deuxième partie concerne spéciﬁquement les ressources stratégiques et les enjeux militaires. Une troisième partie aborde l'écologie des entreprises de haute technologie et de leurs produits : accès aux technologies, ﬁnancements, demande, marchés. Une quatrième partie étudie comment, pour faire face au double déﬁ de la concurrence et de la coopération, ont été trouvées des articulations entre les logiques territoriales régionale, nationale et européenne qui sont devenues des bases d'une innovation soutenue dans les hautes technologies. Une table ronde entre acteurs du temps présent fait des comparaisons à l'échelle du monde, débat des forces et des faiblesses françaises en la matière, et s'interroge sur les politiques publiques possibles aux échelles nationale et européenne. Ce livre associe historiens, sociologues, géographes et politistes étrangers et français à des témoignages d'acteurs français importants des secteurs privé et public.