BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Cistercian order published many collections of exempla in order to teach the monks, to help them in their spiritual development and to exalt the Order. But in mendicant collections of exempla one can find Cistercian inspiration narratives, which begs the question of their sources and of the definition of a "Cistercian exemplum" in this new context (definition based on three criteria: the hero, the background, and the source of the exemplum). J. Berlioz studies these Cistercian exempla in the first contribution to the edition of Stephen of Bourbon's treaty, the Gift of fear (De dono timoris, four hundred exempla). Five exempla have a Cistercian oral or written source and we know that Stephen of Bourbon used to stay in Cistercian abbeys during his preaching tours. Some other exempla present wonderful parallels in the Cistercian collections, even if they are not mentioned. But Stephen of Bourbon doesn't hesitate to include Cistercian heroes, such as Saint Bernard who was supposed to have trembled on his deathbed or Foulques of Marseille. Étienne of Bourbon kept the qualities of these narratives but adapted them to a new audience: mostly lay people in the predication ad populum.

[fr] L'ordre de Cîteaux a produit nombre de recueils d'exempla pour former les moines, accompagner leur cheminement spirituel et exalter l'Ordre. Or dans les recueils mendiants se trouvent des exempla d'inspiration cistercienne, ce qui pose le problème de leurs sources et de la définition d'un " exemplum cistercien " dans ce nouveau contexte (les critères choisis sont le héros, le cadre et la source). J. Berlioz se propose de rechercher ces fameux exempla dans le premier don du recueil d'Étienne de Bourbon, le don de crainte (quelque quatre cents exempla). Cinq récits mentionnant une source orale ou écrite cistercienne ne posent pas de problème et l'on sait qu'Étienne de Bourbon faisait halte dans ces abbayes lors de ses tournées de prédication. D'autres récits d'Étienne de Bourbon présentent de beaux parallèles dans les recueils cisterciens sans que ceux-ci ne soient mentionnés. Étienne de Bourbon n'hésite pas à mettre en scène des héros cisterciens, comme saint Bernard qui aurait tremblé au moment de sa mort ou Foulques de Marseille. Étienne de Bourbon a su conserver la qualité de ces récits tout en les adaptant à un nouveau public : essentiellement les laïcs dans le cadre de la prédication ad populum.
[en] On the basis of a study of the relations between murderer and victim, as imagined and experienced among the Arawete (a society speaking a Tupi-Guarani language and living midway up the Xingu River in Brazil), a few comparative generalizations are proposed about the dynamics of identity underlying the status of killer, a key character in the symbolism of warfare in Amazonia. By examining the symbolic procedures the victim uses to identify the killer's " person ", the conclusion can be drawn that aggression in warfare among the Indians resembles a process for ritually transforming the Self, a process marked by the primacy of the enemy's point of view. By choosing as its principle of movement the incorporation of exogenous attributes, Indian society is led to define itself by these attributes.

[fr] À partir d'une étude des relations entre le meurtrier et sa victime, telles qu'elles sont conçues et vécues chez les Araweté (une société de langue tupi-guarani du moyen Xingu au Brésil), quelques généralisations comparatives sont proposées au sujet de la dynamique identitaire sous-jacente au statut de tueur, personnage central de la symbolique de la guerre en Amazonie. Un examen des procédés symboliques à l'oeuvre dans la détermination de la " personne " du tueur par sa victime permet de conclure que l'agression guerrière amérindienne se présente comme un processus de transformation rituelle du Soi, marqué par la primauté du point de vue de l'ennemi. En choisissant comme principe de mouvement l'incorporation d'attributs venant du dehors, la société amérindienne est amenée à se définir selon ces mêmes attributs.
[en] This article discusses how employment practices concerning writers of film and television contribute to gender inequality and the glass ceiling in Hollywood. Relying on historical evidence about the industries of film and television and quantitative data from analyses of the employment and membership records of the Writers Guild of America, West, the union for film and television writers in Hollywood, this article presents an overview of the industry's historical transformation from hierarchy to market in order to understand the nature of Hollywood's employment relation. It then examines how the dynamics associated with the participation of women writers contribute to particular forms of gender inequality in film and television. The conclusion considers why proven remedies for minimizing gender inequality are so difficult to achieve in the culture industry of Hollywood.

[fr] Cet article examine les manières dont les pratiques d'emploi des scénaristes de film au cinéma et à la télévision produisent les inégalités de genre et le plafond de verre à Hollywood. S'appuyant sur l'histoire des industries cinématographiques et télévisuelles et sur une analyse quantitative des registres d'emploi et d'adhésion au Writers Guild of America, West, syndicat des scénaristes de film et de télévision d'Hollywood, cet article retrace l'évolution historique de ces industries, passées d'un modèle hiérarchique à celui du marché. Cette vue d'ensemble permet de mieux comprendre la nature des relations d'emploi à Hollywood. Est alors repérée l'influence que jouent les modes spécifiques d'emploi des femmes scénaristes de film et de télévision sur la construction des inégalités de genre. La conclusion montre pourquoi les solutions, pourtant efficaces ailleurs pour réduire les inégalités de genre, s'avèrent difficiles à mettre en place dans l'industrie culturelle d'Hollywood.
[en] Almost two decades after Heiner Müller wrote Verkommenes Ufer Medematerial Landschaft mit Argonauten, Dea Loher takes on Euripides' Medea. The aim of this article is not to compare the 1999 play with its classical and "post-dramatic" (counter-)models but to highlight the originality of the theatrical writing of Dea Loher, who began her career as a playwright in the mid-1990s in Hanover with the "Autorentheater" (inspired by Khuon's concept). In keeping with "the restoration of the dramatic drama" (B. Haas), this article questions the relation between the internal and external communication within a space made of dialogues and a multiform "out-of-scene." The aim is to evaluate the degree of emancipation of the play from the drama (G. Poschmann). The epic treatment of the dialogue and the orality of the language create the theatricality of the texts at the disposal of the director (Andreas Kriegenburg).

[fr] " Le drame brûle-t-il ? Manhattan Medea de Dea Loher ". Près de deux décennies après Verkommenes Ufer Medeamaterial Landschaft mit Argonauten de Heiner Müller, Dea Loher se saisit de la Médée d'Euripide. Il ne s'agit pas de comparer la pièce de 1999 et ses (contre-)modèles antique et " postdramatique ", mais de mettre au jour l'originalité de l'écriture théâtrale de la dramaturge qui fit ses débuts au milieu des années 1990 au sein de l'" Autorentheater " (" théâtre d'auteur " selon le concept de Khuon) de Hanovre. Dans la perspective de la " restauration du drame dramatique " (B. Haas), cette contribution questionne le rapport entre les axes interne et externe de la communication dans un espace composé de scènes dialoguées et d'un " hors scène " multiforme afin de déterminer le degré d'émancipation de la pièce par rapport au drame (G. Poschmann). L'épicisation du dialogue et l'oralité de la langue font la théâtralité des textes mis à la disposition du metteur en scène (Andreas Kriegenburg).
[en] This article looks at tax sources from the consulate of Millau (Rouergue) relating to direct taxation between the last quarter of the thirteenth century and the mid-fourteenth century. By cross-examining the sources from both a documentary and normative point of view, the Millau example examines the relationship between the formation of tax practices and the formulation of urban norms. The practical documentation is examined in the light of the consular ordinances of 1339 and 1348, in order to understand the development of the first scattered sources from the years 1270-1280, through to the existence, from the 1350s onwards, of a series of tax rolls with a more precise preamble regarding the tax base. A documentary interval can thus be considered, i.e. the time interval between an initial tax documentary trace and its fixed form, or even its fixed formal presentation.

[fr] Cet article prête attention aux sources fiscales du consulat de Millau (Rouergue) et relatives à l'imposition directe entre le dernier quart du XIIIe siècle et le milieu du XIVe siècle. Par un questionnement croisé des sources tant d'un point de vue documentaire que normatif, l'exemple millavois interroge la relation entre formation d'usages fiscaux et formulation de la norme urbaine. Il propose ainsi de saisir la documentation pratique à la lumière des ordonnances consulaires de 1339 et de 1348 pour comprendre l'évolution de premières sources éparses des années 1270-1280 jusqu'à l'existence, à partir des années 1350, d'une série de rôles de taille au contenu plus précis dans leur préambule quant à l'assiette fiscale. Un entretemps documentaire peut ainsi être considéré c'est-à-dire l'intervalle temporel entre une première trace documentaire fiscale et sa forme fixée voire sa présentation formelle figée.
[en] Great attention has been recently drawn towards the role that arts, culture and creativity can play in regenerating and developing cities. Within this framework, the paper uses social network analysis (SNA) to explore not only the impact of physical regeneration but also the role played by networks of knowledge and support within the urban creative economy. Although this method is not new, it has only marginally been adopted by researchers in this field. By using the example of research undertaken in Newcastle‑Gateshead and the North East region of England that investigated the networks and relations between creative industries, the paper aims to contribute to this debate both from methodological and theoretical perspectives. The findings reveal the importance of knowledge and support networks in the field of creative industries. It suggests the need to adopt an ego‑centric networks approach in order to gain a full understanding of who the key actors in a local system are and the way they interact. Furthermore, not limiting knowledge interaction to the business level, it demonstrates the importance of interconnections with the public and the not‑for‑profit sector.

[fr] Une grande attention fut récemment apportée au rôle que les arts, la culture et la créativité peuvent jouer en matière de requalification et de développement des villes. Dans ce cadre, le présent article se sert de l'analyse des réseaux sociaux (ARS) dans le but de s'enquérir non seulement de l'impact qui découle de la requalification physique, mais aussi du rôle joué par les réseaux de connaissance et d'appui dans le contexte de l'économie créative urbaine. Bien que la méthode ne soit pas nouvelle, son adoption par les chercheurs en la matière a été peu significative. En prenant pour exemple l'étude menée à bien à Newcastle‑Gateshead et dans la région du nord‑est de l'Angleterre, qui s'est penché sur les réseaux et les relations existant entre les industries créatives, le travail que nous présentons ici à pour fins d'apporter une contribution méthodologique et théorique à ce débat. Les résultats mettent en évidence l'importance des réseaux de connaissance et d'appui dans le domaine des industries créatives, en soulignant la nécessité d'adopter une approche reposant sur les réseaux personnels si l'on souhaite comprendre parfaitement quels sont les acteurs‑clé d'un système local donné tout autant que la façon dont ils interagissent. Loin de restreindre le plan entrepreneurial aux interactions reposant sur la connaissance, l'article démontre, de plus, l'importance des liens interagissant avec les secteurs publics et à but non lucratifs.
[en] The text offers a preliminary approach to the way in which the Han and Zhuang ethnicities are presented in the Zhuang Independent Region of Guangxi in the People's Republic of China. The article highlights the role of myths as tools of official ethnic differentiation which in the studied context depends less on cultural differences between local groups than on territorial origins; the Zhuang as natives of the Guanxi and the Han as non-natives.

[fr] Cet article propose une approche préliminaire sur la manière dont sont présentées les ethnicités han et zhuang dans la Région Autonome Zhuang du Guangxi, en République Populaire de Chine. Y est souligné le rôle des mythes comme outils d'une différenciation ethnique officielle qui, dans le contexte étudié, repose moins sur une différence culturelle entre les groupes locaux que sur leur origine territoriale, les Zhuang comme autochtones du Guanxi, les Han comme allogènes.
[en] This contribution is the French translation of an article published in 1988 by Christian Meier, entitled "Max Weber und die Antike". The author aims at evaluating the contribution of Max Weber's work to classical studies and ancient history. Christian Meier underlines the importance of Antiquity within the German scholar's writings, from the habilitation thesis on Roman Agrarian History (1891) to the essay on The City (composed between 1911 and 1914, published in 1921). He also emphasises the originality of Weber's historical approach, centred on the specificity of Graeco-Roman civilisation within universal history. Christian Meier shows how Weber's research on this issue, by combining the cross-analysis of concrete factors with a comparatist perspective, provides a sound basis for a global theory of ancient society. Therein lies, according to Christian Meier, the current relevance of Weber's work as a major ancient historian.

[fr] Cette contribution est la traduction française d'un article publié en 1988 par Christian Meier, intitulé " Max Weber und die Antike ". L'auteur se propose d'évaluer l'apport des travaux de Max Weber dans le domaine de l'histoire ancienne et des sciences de l'Antiquité. Après avoir interrogé la place accordée à l'Antiquité dans l'œuvre du savant allemand, depuis son habilitation sur L'histoire agraire romaine (1891) jusqu'à son essai sur La Ville (rédigé entre 1911 et 1914, publié en 1921), Christian Meier souligne l'originalité de la démarche historienne de Weber, centrée sur la question de la spécificité de la civilisation gréco-romaine au sein de l'histoire universelle. Il montre comment les recherches de Weber dans ce domaine, fondées à la fois sur l'analyse croisée de facteurs concrets et la mise en œuvre d'une approche comparatiste, constituent le point de départ d'une théorie globale de la société antique. C'est en cela que réside, selon Christian Meier, toute l'actualité de l'œuvre de Weber, que l'on peut compter parmi les historiens de l'Antiquité de premier plan.
[en] If animal characters belong to a literary tradition going back to Antiquity, contemporary animal characters differ from their fictional predecessors in that they are not viewed as anthropomorphized allegorical projections of humanity, but taken seriously in both their otherness and their individualness as non-human animals. Drawing upon a corpus of contemporary fictional stories, this study sets out to identify certain narrative, enunciative and stylistic innovations consequent upon the narrative and ethical decentering at work therein. In short, the aim is to examine, most frequently within the restricted framework of "animal sequences", the birth of a narrative that is no longer anthropocentred but zoocentred.

[fr] Si le personnage animal appartient à l'évidence à une tradition littéraire qui remonte à l'Antiquité, les personnages animaux contemporains se distinguent de leurs prédécesseurs fictionnels en ce qu'ils ne sont pas conçus comme des projections allégoriques anthropomorphisées de l'humanité, mais pris au sérieux dans leur altérité comme dans leur individualité animales. Cette étude entend dégager d'un corpus de récits fictionnels contemporains certaines innovations narratives, énonciatives et stylistiques résultant du décentrement narratif et éthique qu'ils mettent en œuvre. Il s'agit en somme d'examiner la naissance, le plus souvent dans le cadre restreint de " séquences animalières ", d'un récit non plus anthropocentré mais zoocentré.
[en] The demand for healthcare services in Brazil has been increasing due to the aging of the population. Therefore, hospitalization expenses have become a large portion of the budget, which can lead to limitations in other areas, such as education. However, there is an interdependent relationship between these areas. Investments in education can reduce hospitalization costs. To evaluate the impact of education spending on hospitalization expenses in Brazilian municipalities in 2022, a spatial econometrics model was used in this study. The Spatial Error Model (SEM) was applied, and the results indicated that an increase in education spending reduces hospitalization costs by an average of R$ 0,17 in Brazilian municipalities. Therefore, investing in education is a relevant strategy for reducing hospitalization costs in Brazil, which can result in better quality of life for the population and more resources available for investments in other essential areas.

[fr] La demande de services de santé au Brésil a augmenté en raison du vieillissement de la population. En conséquence, les dépenses liées aux admissions à l'hôpital représentent désormais une part importante du budget, ce qui peut entraîner des limites dans d'autres domaines, comme l'éducation. Il existe cependant une relation d'interdépendance entre ces domaines. Les investissements dans l'éducation peuvent réduire les coûts des admissions à l'hôpital. Afin d'évaluer l'impact des dépenses d'éducation sur les dépenses d'hospitalisation dans les municipalités brésiliennes en 2022, un modèle d'économétrie spatiale a été utilisé dans cette étude. Le modèle d'erreur spatiale (SEM) a été appliqué et les résultats ont indiqué qu'une augmentation des dépenses d'éducation réduit les coûts d'admission à l'hôpital dans les municipalités brésiliennes en moyenne de 0,17 R$. Par conséquent, investir dans l'éducation est une stratégie pertinente pour réduire les coûts d'hospitalisation au Brésil, ce qui peut se traduire par une meilleure qualité de vie pour la population et davantage de ressources disponibles pour investir dans d'autres domaines essentiels.
[en] This article analyzes Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's first speeches on COVID-19, in the context of the unique political crisis in which Israel was plunged when the pandemic broke out. It suggests that Netanyahu's rhetoric was not aimed, similarly to that of other Western leaders, uniquely at persuading his audience to obey liberticidal regulations that were imposed—and thereby build his authority and legitimacy, as well as the legitimacy of the measures advocated against the pandemic; but that it was also aimed at reconstructing and rehabilitating his ethos (impaired by his indictment), repositioning him as head of State, as the only leader capable of managing a crisis of such magnitude, and thus of leading the country; and finally, at convincing his political rival to join a so-called "emergency national unity" government.

[fr] Ce travail analyse les premiers discours du Premier Ministre israélien, Benjamin Netanyahou, traitant de la COVID-19 dans le contexte de la crise politique unique dans laquelle se trouvait plongé Israël au moment où la pandémie a éclaté. Il montre non seulement que la rhétorique de Netanyahou visait, comme celle d'autres dirigeants occidentaux, à persuader son auditoire d'obéir aux règlements liberticides—et pour cela, à construire son autorité et sa légitimité, ainsi que la légitimité des mesures prônées contre la pandémie, mais qu'elle visait aussi à reconstruire et réhabiliter son ethos (endommagé par son inculpation) comme chef d'État seul capable de gérer une crise d'une telle ampleur, et donc de diriger le pays ; et à convaincre son rival politique de rejoindre un gouvernement dit " d'union nationale d'urgence ".
[en] This research focuses on two issues : 1° The possibility to use UV-crosslinkable adhesives to bond transparent coloured glass.2° The glass bonding is very complex when the parts to be joined are thin, fragile, and when the bonding surface is reduced to a few millimetres in size. In this case, the mechanical strength of the bonding and the speed of the curing process of the adhesive are the first criteria to be taken into account to ensure a reliable final bonding.

[fr] La recherche porte sur une double problématique :1° La possibilité d'utiliser les adhésifs réticulables aux UV pour coller le verre transparent coloré. 2° Le collage du verre s'avère très complexe quand les éléments à assembler sont fins, fragiles et quand la surface d'encollage est réduite à quelques millimètres.Dans ce cas précis, la solidité mécanique du collage et la rapidité de polymérisation de l'adhésif sont les premiers critères à prendre en compte pour assurer un assemblage final fiable.
[en] Abstract: This paper focuses on the issue of state intervention in the Irish economy from the end of the 1950s to the beginning of the present decade. It argues that the Keynesian state of the 1950s and 1960s has receded and left the place to a more collaborationist state which seeks to base economic strategies on consensus.

[fr] Résumé : Centré sur la problématique de l'engagement et du désengagement de l'État, cet article analyse le rôle de l'État irlandais dans l'économie du pays, de la fin des années cinquante au début des années 2000. Il démontre que l'État keynésien du début de la période étudiée s'est effacé au profit d'un État plus collaborationniste, en quête de stratégies économiques consensuelles.
[en] This article introduces issue n° 14 of the journal Sciences du jeu by outlining the state of knowledge on board games in the fields of humanities and social sciences. The text first analyzes statistical data from public surveys spanning 60 years. Starting in the early 1980s, it highlights how one can observe an increase in practices, a diversification of the games offered and a transformation of the public, resulting particularly in a feminization of uses. We next examine research on board games, highlighting two distinct perspectives. A first set of studies looks at board games as an indicator of ongoing social and demographic transformations. More recently, a second research movement makes board games the central object of analysis in order to understand their specific mechanisms in terms of engagement, experience and learning. The article ends with a presentation of the papers of this issue.

[fr] Introduisant le numéro 14 de la revue Sciences du jeu, cet article propose un état des connaissances sur le jeu de société dans le champ des sciences humaines et sociales. Dans un premier temps, le texte rassemble différentes données statistiques pour comprendre son évolution sur les soixante dernières années. À travers l'étude de plusieurs enquêtes publiques, il met en évidence, au tournant des années 1980, une augmentation des pratiques, une diversification de l'offre et une transformation des publics qui se traduit notamment par une féminisation des usages. Dans un deuxième temps, l'article examine différentes recherches sur le jeu de société pour en souligner deux logiques distinctes : un premier ensemble de travaux s'intéresse au jeu de société en tant qu'indicateur de transformations sociales et démographiques en cours. Plus récent, un second mouvement de recherche fait du jeu de société l'objet central de l'analyse pour en comprendre ses logiques spécifiques en termes d'engagement, d'expérience et d'apprentissage. L'article se termine par une présentation des contributions de ce numéro.