[ca] El finançament és un factor clau per a la consolidació i desenvolupament de molts projectes econòmics, i en aquesta qüestió les entitats de l'economia social i solidària (ESS) troben un aliat natural en les entitats de finances ètiques (EFE). Tanmateix, tot i que l'ús del finançament ètic per part de l'ESS és creixent, se segueix utilitzant la banca convencional o cooperativa, a vegades per desconeixement o per les limitacions pròpies de les EFE. Quant a la relació entre estalvi i préstecs a les EFE, es constata que hi ha un excés d'estalvi en relació als préstecs concedits, atès que els dipòsits han crescut més ràpidament que els crèdits. Això permet al finançament ètic continuar creixent, però alhora suposa un cost d'oportunitat que pot perjudicar els comptes de les EFE. S'analitzen els casos de Coop57 i Fiare Banca Ètica, que són les dues EFE de base cooperativa que operen a Catalunya, pel que fa al seu excés d'estalvi, a l'oferta financera i als convenis amb els ens locals que els permeten compartir el risc de finançar nous projectes d'ESS sostenibles i viables. L'enquesta duta a terme entre entitats d'ESS del Vallès Occidental revela que les EFE estan més presents en les entitats de mida més petita, mentre que les entitats més grans es continuen finançant amb la banca convencional. Es constata també que les entitats que són sòcies d'una EFE són menys sensibles a les condicions financeres i en canvi demanden una millor oferta de productes i serveis i de plataformes tecnològiques. El futur del finançament ètic probablement serà híbrid i combinarà una oferta de crèdit cada vegada més especialitzada amb el suport públic i amb uns instruments de finançament en capital encara per desenvolupar a l'Estat espanyol. També caldrà seguir explorant noves vies per ampliar l'oferta creditícia, promoure aliances per afrontar el finançament de grans projectes, coordinar les diferents eines d'avaluació social, i enfortir la base social de l'ESS i l'EFE com a pilar fonamental per continuar transformant l'economia i posar-la al servei de les persones i la vida.

[en] Funding is a key factor for the consolidation and development of many economic projects and social, and in this matter solidarity economy (SSE) organizations find a natural ally in ethical finance organizations (EFO). However, although the use of ethical finance by the SSE is growing, conventional or cooperative banking is still used, sometimes due to ignorance or the limitations of the EFO. As for the relationship between savings and loans in the EFO, it is found that there is an excess of savings in relation to the granted loans, given that deposits have grown faster than loans. This allows ethical funding to continue growing, but at the same time represents an opportunity cost that can prejudice on EFO's accounts. The cases of Coop57 and Fiare Banca Ètica, which are the two cooperative-based organizations operating in Catalonia, are analyzed in terms of their excess of savings, the financial supply and the agreements with local authorities that allow them to share the risk of funding new sustainable and viable SSE projects. The survey carried out among SSE organizations in Vallès Occidental reveals that EFO are more present in smaller organizations, while larger organizations continue to be financed with conventional banking. It is also noted that the organizations that are members of an EFO are less sensitive to financial conditions and instead they demand a better supply of products and services and technology platforms. The future of ethical finance is likely to be hybrid and will combine an increasingly specialized credit offer with public support and capital funding instruments yet to be developed in Spain. It will also be necessary to continue exploring new ways to expand the credit supply, promote alliances to face the funding of large projects, coordinate the different social assessment tools, and reinforce the social base of the SSE and the EFO as a fundamental pillar to continue transforming the economy and put it in the service of people and life.