BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through the example of Kurtuluş neighborhood, this article attempts to describe and analyze the mechanisms of enhancement of the past that takes place in the ancient quarters of Istanbul since early 2000. In Kurtuluş, this revaluation of the past is performed by a non-official and largely exogenous myriad of actors (living outside the district or Turkey) involved in rewriting the local history through various media. This article focuses on the multiple interactions within memorial entrepreneurs as a self-between, an overlapping and / or a competition illustrating the various issues related to this memory production. Other uses of the past are also highlighted as the reappropriations with commercial or real estate purposes to reflect the articulations between the different dimensions of the neighborhood's revalorization.

[fr] À travers l'exemple du quartier de Kurtuluş, cet article s'attache à décrire et analyser les mécanismes de revalorisation du passé qui ont lieu dans les anciens quartiers d'Istanbul depuis le début des années 2000. À Kurtulus, cette revalorisation mémorielle s'effectue par une myriade d'acteurs non officiels et majoritairement exogènes (vivant en dehors du quartier ou de la Turquie) qui participent à une réécriture de l'histoire locale par le biais de divers supports. Cet article met l'accent sur les multiples interactions existant au sein des entrepreneurs mémoriels qui prennent la forme d'un entre soi, de chevauchements et/ou de concurrences illustrant les divers enjeux liées à la mise en mémoire du quartier. D'autres usages du passé sont également mis en lumière comme les réappropriations à caractère marchand et immobilier afin de rendre compte de l'articulation entre les dimensions mémorielle, foncière et marchande de la revalorisation du quartier.
[en] During the Parisian avant-garde movement at the end of the 1920's, three young poets, Roger Gilbert-Lecomte, René Daumal and Roger Vailland, founded the Grand Jeu group. Thus began a committed existential adventure in poetry, meant to reveal the reality they were experiencing. Embarking on a literally hopeless journey to express and illuminate their vision, they centered their poetry around ideas of emptiness and absence and used their art to reinvigorate the virtuality of the world. Based on a cratylean perspective, this project, which consumed the men's bodies and souls, relied on an experimental paradigm and attempted to reconcile the symbolist legacy with the demands of modernity. Their goal was to work out a poetic skill that could build a rhythmic bridge between metaphysical unveiling and dialectical mental fluidity—between the clairvoyance of the wise man and the promises of electricity.

[fr] À la fin des années 1920, trois bacheliers rémois, Roger Gilbert-Lecomte, René Daumal et Roger Vailland fondent sur la scène de l'avant-garde parisienne le groupe du Grand Jeu et s'engagent dans une aventure poétique et existentielle sans concession, par laquelle ils s'efforcent de donner séjour à la réalité qu'ils pressentent. Lancés dans un effort littéralement désespéré pour dire et éclairer leur vision de tous les feux possibles, ils placent au cœur de leur poétique les notions de creux et d'absence et font de leur art le moyen de faire advenir, par la restauration d'une pulsation, la virtualité du monde. S'inscrivant dans une perspective cratyléenne, ce projet qui les engage corps et âme s'appuie sur un dispositif expérimental et tente de concilier l'héritage symboliste et les exigences de la modernité : il s'agit, en artisans, de mettre au point un métier poétique capable de jeter un pont rythmique entre dévoilement métaphysique et mouvement dialectique de l'esprit, entre voyance du sage et promesses de l'électricité.
[en] Urban agriculture plays an important role in the economy of developing countries. In Dakar (Senegal), this activity produces 70 % of the demand in vegetables and also provides thousands of direct and indirect jobs. In spite of this very important social and economic role, the urban agriculture in Dakar is confronted with two major problems : the land insecurity and the limited access to water. To cope with these constraints, growers use methods that have consequences on the environment and human health. The objective of this study is to analyze the health impacts of agricultural practices in a context of continuing urbanization. Following this work, the research reveals that agricultural practices in the Niayes (agricultural region) of Dakar have one hand enormous impacts on the health of farmers and surrounding populations and also in the medium term these impacts will be accentuated by the strong urbanization of the area. Indeed, the current agricultural practices in water management and use of pesticides put in perspective with the changes inherent in the high urbanization may upset the existing spatial synergies in urban production systems.

[fr] L'agriculture urbaine (AU) occupe une place importante dans l'économie des pays en voie de développement. À Dakar (Sénégal), elle assure 70 % de la demande en légumes ainsi que la création de milliers d'emplois directs et indirects. Malgré ce rôle économique et social très important, l'agriculture urbaine à Dakar est toutefois confrontée à deux problèmes majeurs : l'insécurité foncière et l'accès à l'eau. Pour faire face à ces contraintes, les producteurs ont recours à des pratiques qui ne sont pas sans conséquence sur l'environnement, leur santé et celle des populations. L'objectif de cette étude est d'analyser les impacts sanitaires de ces pratiques agricoles dans un contexte d'urbanisation continue. Au terme de ce travail, cette recherche révèle que les pratiques agricoles observées dans les Niayes (zone agricole) de Dakar ont d'une part d'énormes impacts sur la santé des agriculteurs et des populations environnantes et d'autre part qu'à moyen terme ces impacts seront accentués par la forte urbanisation de la région. En effet, les pratiques agricoles actuelles dans la gestion de l'eau et l'utilisation des pesticides mises en perspective avec les modifications inhérentes à la forte urbanisation risquent de bouleverser les synergies spatiales existantes dans les systèmes de production en milieu urbain.
[en] For a social history of credit. The example of housing in nineteenth-century Europe. French historical studies devoted to the organization of the credit system during the 19th-century have mainly focused on economic features. The social side of the issue has been neglected, except for the banking institutions especially designed to provide cheap loans to underprivileged sections of the population. Through the example of the housing market, the aim of the paper is to emphasize the role played by credit in social history. Throughout the 19th-century, housing remained a crucial issue in Europe; high costs of production made housing provision inadequate for a large share of the urban population. However, the organization of an efficient financing system during the second half of the century allowed a significant shift in housing provision. The growth in the profitability of their own capital brought about by low-cost and long-term loans enabled the property investors to be more committed with low-rent housing; this resulted in a growing quantity of low-cost dwellings available. This strategy was efficient to compensate for the effects of the low wage economy of the 19th-century; but it could not compensate for factors of precariousness such as unemployment or illness.

[fr] L'étude historique du crédit en France au XIXe siècle s'est bornée pour l'essentiel aux aspects économiques de la question. L'étude sociale du crédit s'est limitée aux établissements spécialement chargés de venir en aide à telle ou telle catégorie. En prenant comme exemple l'histoire du logement en Europe, l'article essaie de montrer les enjeux sociaux de l'organisation du crédit. Si, pour des raisons de coûts, le logement reste un bien cher tout au long du XIXe siècle, ce qui en limite l'accès (dans de bonnes conditions de prix et d'occupation) aux catégories aisées de la population, l'organisation d'un système moderne de crédit a peu à peu modifié la stratégie des acteurs et favorisé une meilleure adaptation de l'offre de logement à la demande. L'effet de levier de l'endettement a permis en effet d'augmenter la rentabilité des capitaux propres investis dans les logements moyens et modestes. Mais si le rôle du crédit permettait ainsi de remédier à l'une des caractéristiques des conditions de vie des milieux populaires (le bas niveau de leurs revenus), il ne permettait en rien de remédier à l'autre caractéristique qui était l'instabilité des revenus liée à la précarité de l'emploi et des conditions de vie (chômage, maladie…).
[en] This paper considers John Dewey's philosophy of religion, which it relates to the contemporary debate about the "post-secular". Dewey's view is completely secularist, but, at the same time, it appeals to the growth of the religious attitude in experience. The attitude in question has to be liberated from the supernaturalism and dogmatism of the traditional religions. Such a paradoxical religious secularism is based on a naturalist conception of human experience and social life. Having reconstituted Dewey's view, the paper discusses two objections which have been raised two it.

[fr] Cet article présente et discute la philosophie de la religion de John Dewey, en la rapportant aux débats actuels sur le " post-séculier ". La perspective de Dewey est complètement séculariste tout en plaidant pour le développement de l'attitude religieuse dans l'expérience. Il s'agit d'une attitude religieuse libérée du surnaturalisme et du dogmatisme des religions instituées. Ce sécularisme religieux paradoxal est fondé sur une conception naturaliste de l'expérience humaine et de la vie sociale. Après avoir reconstitué les arguments de Dewey, l'article examine deux objections qui leur ont été adressées.
[en] The historical investigation has been characterized by the development of self-conscience processes which link the investigator with its own present and confront him with the need to reconsider the entailing questions for the reconstruction of the past. The history text is never completely ended, nor definetly fixed in its written format. One of the constitutive elements of this process is memory, which has revealed, in the last years, as a problematizing axis for the colective historical experience, its reconstruction and interpretation. On this article we follow Antonio Gil's novel ''The stingy memory'', in order to illustrate the debate about memory taken place in Chile, radicalizad after appearing in the media the partial results of the National Commission on Prison and Torture.

[fr] La recherche historique s'est caractérisée par le développement de processus d'auto-conscience qui lient le chercheur à son propre présent et lui impose l'exigence de reconsidérer les questions inaliénables pour la reconstruction du passé. Le texte de l'histoire est toujours inachevé, il n'est jamais figé de manière définitive par l'écrit. L'un des éléments constitutifs de ce processus est la mémoire, qui s'est révélée ces derniers temps comme un axe de problématisation de l'expérience historique collective et de sa reconstruction et son interprétation. Dans cet article nous analysons le roman d'Antonio Gil, " La mémoire mesquine ", afin d'illustrer et d'enrichir le débat sur la mémoire au Chili, qui s'est radicalisé après la diffusion des résultats partiels de la Commission Nationale sur la Prison et la Torture.
[en] Around forty years ago, the fragments of two marble oscilla (decorative plaques with reliefs on both sides), as well as fragments of around twenty terracotta antefixes were discovered on a limited area, on the land of the "Villevoison" farm in Saint-Cloud-en-Dunois, in Beauce Dunoise. In 2023, aerial photographic coverage of this sector showed that we were at the location of a small fanum, quite close to a Roman road and approximately 400 m from a large villa already known by aerial surveys. In this article, we propose to publish this discovery, particularly remarkable in inner Gaul and in a rural context. The architectural decorations concerned will be described, analyzed in their local context, and compared to external elements of comparison, both for the oscilla and for the antefixes. An evocation of the fanum, with its decor and its environment, will ultimately be proposed.

[fr] Il y a une quarantaine d'années, les fragments de deux oscilla en marbre (plaques décoratives à reliefs sur les deux faces), ainsi que les fragments de plusieurs antéfixes en terre cuite ont été découvert sur une surface restreinte, sur les terres de la ferme de "Villevoison" à Saint-Cloud-en-Dunois, en Beauce dunoise. En 2023, les couvertures photographiques aériennes de ce secteur ont montré qu'on était à l'emplacement d'un petit fanum, assez proche d'une voie romaine et à environ 400 m d'une grande villa déjà connue par les prospections aériennes. On se propose, dans cet article, de publier cette découverte, particulièrement remarquable en Gaule intérieure et en contexte rural. Les décors architecturaux concernés seront décrits, analysés dans leur contexte local, et confrontés aux éléments de comparaison extérieurs, tant pour les oscilla que pour les antéfixes. Une évocation du fanum, avec son décor et son environnement, sera in fine proposée.
[en] This article seeks to analyse the Portuguese crusading efforts in North Africa, from the beginning of the fifteenth to the sixteenth centuries. Our approach will be divided in two parts. In the first, we analyse the rhetoric and historiographical construction made by the Portuguese crown. This process, embodied in chronicles that recounted the kingdom's history, sought to underline the vital importance of the war against Islam to Portugal's identity, and emphasized therefore the necessity of being predisposed to maintain the war effort in Maghreb. In the second part, we try to analyse (mostly through indirect evidence) how the warrior aristocracy received this "official vision". We will attempt to understand in which measure the values, the practices and motifs publicized by the crown were or not assimilated by the men of arms who formed these stronghold garrisons.

[fr] Cet article a pour objectif d'analyser la guerre de croisade conduite par le royaume du Portugal en Afrique du Nord, depuis le début du XVe siècle jusqu'au XVIe. Notre approche sera divisée en deux parties. Dans la première, nous analyserons la construction rhétorique et historiographique menée par la couronne portugaise. Ce processus, concrétisé notamment par la production chronistique sur l'histoire du royaume, voulait surtout souligner le caractère essentiel de la guerre contre l'Islam pour la définition de l'identité du Portugal, mettant l'accent sur la nécessité du maintien des théâtres de guerre au Maghreb. Dans la seconde partie, nous chercherons à analyser (dans la plupart des cas à travers des indices indirects) la réception de cette " vision officielle " par l'aristocratie guerrière, en essayant de comprendre dans quelle mesure les valeurs, les pratiques et les motifs véhiculés par la couronne furent ou non assimilés par la généralité des hommes d'armes qui formaient les garnisons des forteresses d'Afrique du Nord.
[en] Entering poetry by rewriting the myth of Eurydice, Stuckel takes "the risk of poetry" (Stuckel, 2011, p. 49), and the "breath / of origins" (Stuckel, 2011, p. 70) goes through her collection of poems, while she listens to the murmur of ancient matter which founds European lyricism up to the beginning of the twenty-first century. Stuckel pulls a thread from Ovid to Rilke via Nerval. The three poets then seem to build momentum, towards the figure that all of literature places in Orpheus' shadow. In Eurydice désormais, we finally listen to a female voice born not from his song but from Eurydice's silence, a space in between where sound and silence come together. This article aims to study the emerging voice of the character in this fascinating retelling, which observes a movement so familiar to Eurydice, both drawn up by the song of her husband and absorbed by the shadow of silence.

[fr] Propulsant son entrée en poésie par une réécriture du mythe d'Eurydice, Stuckel prend " le risque de la poésie " (Stuckel, 2011, p. 49). Dans un recueil traversé par le " souffle / des origines " (Stuckel, 2011, p. 70), elle écoute le murmure de la matière antique qui fonde le lyrisme européen et qui traverse la poésie jusqu'aux portes du xxie siècle. Stuckel tire un fil d'Ovide à Rilke en passant par Nerval. Les trois poètes paraissent alors fonder un élan, vers la figure que l'ensemble de la littérature place dans l'ombre du chantre de Thrace. Dans Eurydice désormais, nous écoutons enfin une voix féminine née non du chant d'Orphée mais du silence d'Eurydice, un espace de l'entre-deux où son et silence se conjuguent. Cet article se propose d'étudier la mise en voix de la jeune femme dans une réécriture fascinée par l'affleurement, mouvement si familier à Eurydice, à la fois tirée par le chant de son époux et engloutie par l'ombre du silence.
[en] The archaeological excavation undertaken in 2006 by the Institut national de recherches archéologiques preventives (Inrap) at the site Le Clos des Tourelles in Hombourg-Budange (Moselle, France) unearthed a Gallo-Roman tilery. It situated close to a medieval site, the initial target of the excavation project. The time span of the Gallo-Roman occupation cannot be stated with accuracy ; only its abandonment can be dated to be later than 250 AD. The remains of the tilery are assembling a kiln, drains, a hall, a well, and, among other features, a small building. The plan and arrangement of the different features are représenting the whole working process of the tile production and, additionally, they are giving evidence of an efficient organization of the work. Several studies were carried out to increase our knowledge of the site : archaeomagnetic and radiocarbon dating, plant macrofossil and charcoal analysis, a study of the ceramics and of burnt clay building material, and, not to forget, a functional and architectural study of the tilery. (trad. J. Wiethold)

[fr] La fouille archéologique entreprise par une équipe1 de l'Inrap en 2006 sur Le Clos des Tourelles à Hombourg-Budange (Moselle) a mis au jour une tuilerie gallo-romaine située à proximité d'un site médiéval, objectif initial de l'opération. La durée d'occupation du site antique est difficile à préciser, seul l'abandon pouvant être daté. Il est sans doute postérieur à 250 ap. J.-C. Les vestiges de la tuilerie sont divers : four, drains, halles, puits, petit bâtiment… Le plan général et la nature des différentes structures de production permettent de suivre la chaîne opératoire et témoignent d'une organisation rationnelle du travail. Plusieurs études spécifiques ont été effectuées afin d'enrichir la compréhension du site : datations archéomagnétique et radiocarbone, études carpologique et anthracologique, étude du mobilier céramique : poteries et matériaux de constructions en terre cuite, et enfin analyses fonctionnelle et architecturale de la tuilerie.
[en] The accounts series of the general recept of all the finances, under the duke of Burgundy Philip the Good, preserved well, allows a fine and precise approach of the clothing situation of the ducal hotel, but also, to a large extent, the evolution of the accounts. The important tools of control, at every level, but also the changes of staff and the regular reforms show difficulties of the ducale authority to master its finances. The account is the result of personal work, it evolves according to the personality of the conductor and the constraints to which it is subjected. These constraints strengthen in the edge of the 1440s, in a general context of control of the expenses which affects in particular the purchases of clothing products. Through the prism of the justification of clothes expenditures, this presentation tries to show how the evolutions in the writing or the display of the accounts result from necesseraly adaptations to the context.

[fr] La série comptable de la recette générale de toutes les finances sous le duc de Bourgogne Philippe le Bon, remarquablement bien conservée, permet une approche fine et précise de la conjoncture vestimentaire de l'hôtel ducal, mais aussi, dans une large mesure, de l'évolution de la comptabilité. Les outils de contrôle importants, à tous les niveaux, mais aussi les changements de personnel et les réformes régulières témoignent des difficultés de l'autorité ducale à maîtriser ses finances. Le compte, outil de travail personnel, évolue en fonction de la personnalité du receveur et des contraintes auxquelles il est soumis. Ces contraintes se renforcent à l'orée des années 1440, dans un contexte général de maîtrise des dépenses qui touche notamment les achats de produits vestimentaires. À travers le prisme de la justification des dépenses vestimentaires, cette présentation cherche à montrer comment les évolutions dans la rédaction ou la présentation des comptes résultent d'adaptations, de la part du comptable, aux exigences de sa charge dans des contextes financiers, conjoncturels, mais aussi culturels évolutifs.
[en] The idea of creating a Polish legion, composed of Polish refugees who came to France after 1831, and putting it at the service of Portugal during the civil war, is a topic of great interest from the point of view of the history of Poland, France and Portugal. The Poles could gather on the west coast of France, hence their presence was noticeable on the island of Belle-Île, in Nantes, as well as in the cities of the Côtes-du-Nord department or in La Rochelle. For over a year, local authorities had to supervise the organization of the Poles' departure to Portugal. The French government unofficially supported General Józef Bem's project due to the unstable political situation inside the country. However, the unfavourable international situation, the conditions of the Polish-Portuguese convention that were difficult to implement, and the discord within Polish emigration in France led to the collapse of this project.

[fr] L'idée de créer une légion polonaise, composée de réfugiés polonais venus en France après 1831, et de la mettre au service du Portugal pendant la guerre civile, est un sujet très intéressant du point de vue de l'histoire de la Pologne, de la France et du Portugal. Les Polonais pouvaient se rassembler sur la côte ouest de la France. Ils étaient présents principalement sur Belle-Île, à Nantes, dans les villes du département des Côtes-du-Nord, à La Rochelle. Les autorités locales en France surveillèrent l'organisation du départ des Polonais vers le Portugal pendant plus d'un an. Le gouvernement français a officieusement soutenu le projet du général Józef Bem en raison de la situation politique instable à l'intérieur du pays. Cependant, la conjoncture internationale défavorable, les conditions de la convention polono-portugaise difficiles à mettre en œuvre et la discorde au sein de l'émigration polonaise en France ont conduit à l'échec de ce projet.