BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El descobriment relativament recent de les proteïnes "moonlighting" o multitasca, capaces de realitzar més d'una funció mitjançant la mateixa cadena polipeptídica depenent d'unes certes condicions, ha difuminat la relació simple i unidireccional entre els gens i les funcions a través de les proteïnes. Les proteïnes "moonlighting" representen tant una oportunitat com un problema degut a la complexitat de discernir on poden ser presents i realitzant quines funcions, i com pot afectar la interacció amb altres elements, com a medicaments. Encara no es coneixen bé les característiques definitòries d'una proteïna "moonlighting", i cada vegada creix la quantitat de funcions no canòniques identificades, creant la necessitat de mantenir bases de dades per a estudiar si presenten característiques particulars a més de facilitar l'accés a la informació des d'un mateix punt. En aquest treball s'ha fet ús de Python per a escriure una aplicació capaç de descarregar la informació d'una llista de proteïnes de manera recurrent i organitzar-la de manera que es pugui actualitzar la base de dades MultiTaskProtDB. L'actualització resultarà en la base de dades dedicada a les proteïnes "moonlighting" publicada més gran i l'aplicació facilitarà la seva actualització periòdica. A més, s'ha descrit que els termes GO i la localització tenen una distribució d'acord amb l'esperat en la literatura.

[en] The relatively recent discovery of the moonlighting proteins which can perform more than one function through the same polypeptide chain depending on certain conditions, has blurred the simple, unidirectional relationship between genes and functions through proteins. Moonlighting proteins represent both an opportunity and a problem due to the complexity of discerning where they may be present and which function, they may be performing, and how interacting with other elements can affect the organism, such as drugs. The defining characteristics of a moonlighting protein are still not well understood, and the number of non-canonical functions identified is growing, creating the need to maintain databases to study whether they have particular characteristics and to facilitate organized access to the information. In this work we have made use of Python to write an application capable of recurringly download information for a list of proteins and organize it in such a way in a spreadsheet that the MultiTaskProtDB database can be updated. The update will result in the largest published dedicated "moonlighting" protein database and the application will facilitate its periodic updating. In addition, GO terms and localization have been described to have a distribution in line with what is expected in the literature.
[ca] L'objectiu d'aquesta revisió bibliogràfica és analitzar la influència dels hàbits d'alimentació i d'exercici físic sobre la població adolescent compresa entre els 12 i 18 anys amb Diabetis Mellitus Tipus 2 (DM2). Sobre la base de les dades extretes, s'establiran pautes d'alimentació saludable i d'exercici físic dirigides a la prevenció i tractament de la malaltia entre la població objecte d'estudi. S'ha realitzat una recerca d'estudis científics publicats sobre la temàtica entre els anys 2012 i 2020, ambdós inclosos, mitjançant bases de dades com Scielo, Medline, Pubmed, Web of Science, Scopus o Dialnet per tal de respondre a les preguntes investigables plantejades segons els criteris de Pacient, Intervenció, Comparació i Resultat (PIC). S'inclou en la revisió un total de 19 articles. Els resultats obtinguts evidencien els beneficis d'una alimentació saludable i individualitzada i de la pràctica regular d'exercici físic en la prevenció i tractament de la DM2 sobre la població adolescent compresa entre els 12 i 18 anys d'edat. Hi pràcticament unanimitat entre els articles revisats pel que fa als efectes positius d'una alimentació saludable i de la pràctica regular d'exercici físic en la prevenció i tractament de la DM2 entre la població adolescent. No obstant això, es fa necessari dur a terme un major nombre d'investigacions per tal d'obtenir resultats més significatius i extrapolables a la nostra societat.

[en] Purpose: the objective of this bibliographic review is to analyse the influence of eating habits and physical exercise in the adolescent population between 12 and 18 years old with Type 2 Diabetes Mellitus (DM2). Based on the data obtained, we will implement healthy eating and physical exercise guidelines with the goal being the prevention and treatment of the disease among the population under study. Method: a search has been carried out for scientific studies published on the subject between 2012 and 2020, both inclusive, using databases such as Scielo, Medline, Pubmed, Web of Science, Scopus or Dialnet in order to answer the searchable questions raised according to the criteria of Patient, Intervention, Comparison and Outcome (PICO). There are 19 articles included on the review. Results: the results obtained show the benefits of a healthy and individualized diet and the regular practice of physical exercise in the prevention and treatment of DM2 in the adolescent population between the ages of 12 and 18. Conclusions: there is a strong consensus among the articles reviewed regarding the positive effects of a healthy diet and regular physical exercise in the prevention and treatment of DM2 among the adolescent population. However, it is necessary to carry out a greater number of investigations in order to obtain more significant results that could be extrapolated to our society. Key words: review, type 2 diabetes mellitus, adolescents, diet, physical exercise, prevention, treatment.
[ca] L'objectiu d'aquest article és el de plantejar aquelles qüestions metodològiques que han sorgit durant el procés de recerca de l'estudi que estan duent a terme les dues autores sobre l'adopció de la telefonia mòbil per part de la gent gran i en l'anàlisi específica de les qüestions relatives a la conceptualització de l'estatus socioeconòmic. El projecte de recerca "Comunicació mòbil i gent gran" s'emmarca en el Programa Comunicació Mòbil, Economia i Societat de l'IN3 de la UOC. La metodologia de la investigació és de caràcter qualitatiu a través d'entrevistes semiestructurades. La població objecte d'estudi són les persones més grans de seixanta anys que resideixen a l'Àrea Metropolitana de Barcelona. Es presenta quina ha estat l'estratègia metodològica per a l'aproximació empírica, tant de selecció i accés a les persones entrevistades com de l'anàlisi de les entrevistes mitjançant el programari ATLAS.ti. Així també es planteja la proposta de conceptualització d'estatus socioeconòmic, identificant-ne les dimensions en l'anàlisi específica d'aquesta qüestió amb relació a l'adopció de la telefonia mòbil per part de la gent gran.

[en] The aim of this article is to explain the methodological issues considered in the ongoing research that the authors are involved in on the adoption of mobile telephony among the elderly. The "Mobile Communication and Old Age" research project forms part of the Mobile Communication, Economy and Society Research Program at the Internet Interdisciplinary Institute of the Open University of Catalonia. A qualitative approach, involving semistructured interviews, is being employed for the research. The population studied comprises people over the age of 60 residing in the Barcelona metropolitan area. This article sets out the methodological strategies for the empirical fieldwork, including selection of and access to the interviewees, and for the analysis using the ATLAS.ti software. It also presents the conceptualization of socioeconomic status. Keywords: mobile communication, elderly, methodology, socioeconomic status.
[ca] La finalitat d'aquest Treball Final de Grau és analitzar si un projecte mediambiental i social pot conviure amb la perspectiva mercantil del sector elèctric i pot ser un model d'èxit, sense la dependència de subvencions o ajudes, per això es pren com a model una cooperativa elèctrica, concretament Som Energia. Es parteix d'una anàlisi econòmica i financera de la cooperativa a través del estudi dels comptes anuals del període 2017-2021, en el qual viu un procés de creixement i expansió, fruit del canvi que esta vivint el sector elèctric degut a la transició energètica. En una segona part, es completa aquest anàlisi amb un estudi del sector, escollint cinc empreses mercantils del sector elèctric productores d'energies renovables, seleccionades per la seva rellevància, la seva dimensió i que cap d'elles tingués una finalitat social ni mediambiental sinó una perspectiva purament mercantil, així ajudar amb aquesta comparativa sectorial a respondre la pregunta base d'aquest treball, pot tenir impacte un model cooperatiu dins del mercat energètic tradicional? A partir dels resultats obtinguts de l'anàlisi individual i sectorial s'elabora un anàlisi DAFO que facilita veure la situació de Som Energia a final del període analitzat i es complementa amb una avaluació de perspectives futures i recomanacions per poder mantenir la independència econòmica de la cooperativa.

[en] The purpose of this Final Degree Thesis is to analyze whether an environmental and social project can coexist with the mercantile perspective of the electricity sector and can be a model of success, without dependence on subsidies or aid, which is why it is taken as a model an electrical cooperative, specifically Som Energia. It starts from an economic and financial analysis of the cooperative through the study of the annual accounts for the period 2017-2021, in which it is experiencing a process of growth and expansion, the result of the change that the electricity sector is experiencing due to the energy transition. In a second part, this analysis is completed with a study of the sector, choosing five commercial companies in the electrical sector producing renewable energies, selected for their relevance, their dimension and that none of them had a social or environmental purpose but a purely mercantile perspective, thus helping with this sectoral comparison to answer the basic question of this work, can a cooperative model have an impact within the traditional energy market? Based on the results obtained from the individual and sectorial analyses, a SWOT analysis is prepared that makes it easier to see the situation of Som Energia at the end of the analyzed period and is complemented with an evaluation of future perspectives and recommendations to be able to maintain the economic independence of the cooperative.
[ca] El desenvolupament d'Internet, de la telefonia mòbil i l'aparició de nombroses aplicacions estan modificant ràpidament la nostra societat. Moltes aplicacions disposen de sistemes de recomanació personalitzada per a analitzar les preferències de cada client i predir l'interès que aquests tindran per un determinat ítem. Existeixen dues estratègies habituals: "forgery" on falsifiquem la puntuació dels ítems de manera que l'usuari no mostra els seus interessos reals i "suppression" on s'elimina la puntuació que l'ítem tenia. El propòsit d'aquest treball és el d'avaluar l'impacte d'aquestes dues estratègies en utilitats reals d'un sistema de recomanació com poden ser MAE i RMSE.

[en] The development of Internet, mobiles and the appearance of numerous applications are quickly changing our society. Many applications have personalized recommendation systems to analyze the preferences of each customer and to predict the interest they will have for a particular item. There are two usual strategies: "forgery" where we change the items rating for user doesn't show his real interests and "suppression" where the items rating is eliminated. The purpose of this paper is to evaluate the impact of these two strategies on real utilities of a recommendation system such as MAE and RMSE.
[ca] En aquest article presentem el procés de compilació de la nova versió del corpus paral·lel català-castellà creat a partir dels textos del Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC). Es descriuen els processos de descàrrega, conversió a text, segmentació i alineació automàtica. Tots els programes que s'han desenvolupat per dur a terme aquests processos es distribueixen amb una llicència lliure i el corpus compilat es pot descarregar lliurement. A més, es descriu el procés d'entrenament i avaluació de dos motors de traducció automàtica neuronal català-castellà i castellà-català que s'ha dut a terme fent servir aquest corpus paral·el.

[en] In this paper, the process of compilation of thenew version of the Catalan–Spanish parallel corpusof the Official Journal of the Catalan Government (DOGC) is presented. The processes of downloading,conversion to text, segmentation and automatic align-ment are described. All the programs that have beendeveloped to perform these processes are distributedunder a free license and the compiled corpus can befreely downloaded. Furthermore, the process of trai-ning and evaluation of two neural machine transla-tion systems, Catalan–Spanish and Spanish–Catalan,using this corpus is presented.
[ca] A certa distància de les discussions en què està submergida la física experimental a finals de segle XIX, la figura d'Albert Einstein emergeix amb força el 1905 arran de la presentació, en el seu article Zur Eletrodynamik Bewegter Körper, d'un problema que fins a la data havia fet incompatibles el principi de relativitat galileu-newtonià i la llei de propagació de la llum. A la primera part del nostre article, tractem d'obrir el dilema presentat pel jove físic a partir d'un exemple que recull aquesta paradoxa i mitjançant el seu desenvolupament, vam intentar trobar a la segona "les condicions de possibilitat" que van permetre, no solament desenvolupar una teoria de la relativitat especial que canviaria els vells conceptes d'espai i temps de la física clàssica i moderna, sinó també una nova manera de pensar que influenciada per l'empirisme de la sospita de Mach i la facultat de la imaginació desenvolupada per Hume, obriria un nova manera de mirar la realitat per al pensament contemporani.

[en] Located at a distance of discussions that is immersed the experimental physics in the late nineteenth century's the figure of Albert Einstein emerges strongly in 1905 following the publication in his article Zur Eletrodynamik Bewegter Korper of un issue in the form of paradox that had made incompatible Galilean-Newtonian's principle of relativity and propagation of light law to date. In the first part of our paper we try to open the question presented by the young physicist on the basis of an example and through their development to found in the second part "the conditions of possibility" that make it possible not only the development the special theory of relativity that would change the old concepts of space and time, but also a way of thinking which influenced by suspicion's empiricism of Mach and the power of imagination developed by Hume, it would open up a new way of looking the reality for contemporary thinking.
[ca] Introducció: La incidència de càncer de mama s'ha convertit en el càncer femení més diagnosticat a Espanya en els últims anys. Un dels seus pilars, l'alimentació, exerceix una associació directa amb l'augment de risc d'aquest tumor. Objectius: En l'àmbit de la nutrició encara existeix controvèrsia sobre si un patró dietètic adequat és capaç de prevenir el càncer de mama. L'objectiu d'aquest treball és valorar el nivell d'evidència científica que existeix sobre la relació casual entre grups determinats d'aliments i el risc de càncer de mama. Metodologia: Per a poder dur a terme la recerca, s'ha realitzat una revisió sistemàtica d'articles científics consultant la base de dades PudMed que s'hagin publicat entre 2016 i 2021, tots dos inclusivament. Seguint les directrius de la declaració PRISMA 2020. S'han revisat els abstracts i en els casos necessaris els articles complets, tenint en compte finalment tots els articles que complien amb els criteris d'inclusió, trobant un total de 18 articles. Resultats/conclusions: La majoria dels resultats assenyalen consistentment que, el consum de determinat grups d'aliments i la realització d'exercici físic interfereixen en l'aparició del risc de càncer de mama. En el cas d'uns certs nutrients no queda clar la relació directa sobre la prevenció, la qual cosa sí que sembla evident és que, portar un estil de vida saludable millora la prevenció, el pronòstic i la morbiditat d'aquest tumor.

[en] Introduction: The incidence of breast cancer has become the most diagnosed female cancer in Spain in recent years. One of its pillars, nutrition, has a direct association with the increased risk of this tumor. Objectives: In the field of nutrition there is still controversy as to whether an adequate dietary pattern is capable of preventing breast cancer. The aim of this study is to assess the level of scientific evidence on the casual relationship between certain food groups and breast cancer risk. Methodology: In order to carry out the research, a systematic review of scientific articles has been performed by consulting the PudMed database that have been published between 2016 and 2021, inclusive. Following the guidelines of the PRISMA 2020 statement. Abstracts and where necessary full articles have been reviewed, finally taking into account all articles that met the inclusion criteria, finding a total of 18 articles. Results/conclusions: Most of the results consistently point out that, the consumption of certain food groups and the performance of physical exercise interfere in the occurrence of breast cancer risk. In the case of certain nutrients, the direct relationship on prevention is not clear, but what does seem evident is that a healthy lifestyle improves the prevention, prognosis and morbidity of this tumor.
[ca] La finalitat del Treball és ajudar al petit comerç, al comerç de barri, mitjançant una aplicació desenvolupada en Angular per a dispositius mòbils, i seguint una metodologia àgil (Agile & Scrum), amb la qual puguin donar visibilitat dels seus millors productes i/o serveis, fent més atractiu el consum dins del barri.

[en] The purpose of the work is to help small businesses, neighborhood commerce, through an application developed in Angular for mobile devices, and following an agile methodology (Agile & Scrum), with which they can give visibility to their best products and / or services, making consumption more attractive within the neighborhood.
[ca] El projecte està basat a l'entorn dels sistemes embeguts. Els sistemes encastats ens permeten realitzar tasques de manera eficient i optimitzant els recursos utilitzats. En l'actualitat existeixen multitud de sistemes embeguts en la nostra vida diària. El sistema encastat que es va a construir consisteix en la creació d'un joc dels vuitanta , famós pel seu aparatos sistema electrònic de disseny circular,seqüència de colors i sons. Aquest joc ajuda a enfortir les habilitats de memòria visual, parlem del joc Simon. Per dur a terme el desenvolupament del joc, s'ha de triar el maquinari i el programari que més s'adeqüi a les nostres necessitats. Tal com s'ha plantejat la implementació del joc, el maquinari ens haurà de proporcionar tot el necessari perquè l'usuari pugui interactuar amb el joc. El programari a implementar dotarà al maquinari de tota la funcionalitat que requereix. El programari s'ha de pensar per al maquinari seleccionat, així s'obtindrà un programari optimitzat i es podrà treure el màxim partit possible al maquinari seleccionat.

[en] The project is based on the scope of embedded systems. Embedded systems allow us to perform tasks efficiently and optimize the resources used. In today's world, there are a lot of embedded systems in our life. The system that has been built, is a game of the 80s. It's a electronic game with round shape. It has sounds and colours. This game is called Simon. To develop the game, it's necessary to choose the correct hardware and software. The used hardware must have an interface where the user can play with the game. The choosen software gives the hardware everything to need. The software is specific to the hardware, so It's a optimized software.
[ca] El present projecte s'ha dissenyat per potenciar el coneixement i desenvolupament dels hàbits de vida saludable a través d'una estratègia formativa que integri les eines TIC amb el contingut transversal d'Educació per a la Salut. Ha estat desenvolupat pels alumnes de sisè d'Educació Primària del CEIPS Crist Rei d'Alcalá la Real (Jaén). La modalitat d'ensenyament utilitzat ha estat el Blended Learning o ensenyament semi presencial. Els alumnes han millorat el seu coneixement i la seva competència digital a través de l'ús de "tabletas" en classe i ordinadors en la llar en desenvolupar aquesta proposta.

[en] This project has been designed to promote knowledge and development of healthy living habits through a training strategy that integrates ICT tools with the transversal content of Health Education. It has been developed by the sixth year students of Primary Education CEIPS Cristo Rey de Alcalá la Real (Jaén). The teaching modality used has been Blended Learning or semi-classroom teaching. Students have improved their knowledge and digital competence through the use of "tablets" in class and computers at home when developing this proposal.
[ca] La hipertensió arterial (HTA) és una patologia d'alta prevalença en el món i suposa un cost elevat per a la sanitat. L'activitat física és un element clau en el tractament de la HTA i les eines de Salut Digital han demostrat ser efectives per a augmentar els seus nivells. Aquest treball té com a objectiu dissenyar una aplicació per a telèfons mòbils que augmenti els nivells d'activitat física en pacients amb HTA. Es proposen les característiques essencials de l'aplicació i s'ha dissenyat una intervenció per a comprovar la seva efectivitat.

[en] Arterial hypertension is a high prevalence disease worldwide and with a major economic impact for the healthcare. Physical activity is a key component for treating arterial hypertension and Digital Health tools have been proved to be effective to promote physical activity. This work aims to design an application for mobile phones that increases physical activity levels in patients with HT. The essential characteristics of the application are proposed, and an intervention has been designed to check its effectiveness.