BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Es descriuen dues espècies noves de Zapatella dels departaments colombians de Boyacá i Cundinamarca: Z. cupulae Fernández-Garzón, Caicedo, Rodríguez & Pujade-Villar n. sp. i Z. migueli Pujade-Villar i Fernández-Garzón n. sp. Les noves espècies corresponen respectivament a una generació d'agàmiques i a una altra de sexuals que provoquen gales als aglans de Quercus humboldtii. Es mostren i il·lustren els principals caràcters morfològics d'aquestes noves espècies. Després d'aquest estudi, Zapatella inclou un total de tretze espècies distribuïdes en el continent americà tant a la regió holàrtica com a la neotropical. També s'hi inclou una clau d'espècies de Zapatella.

[en] Two new species of Zapatella from the Colombian departments of Boyacá and Cundinamarca are here described: Z. cupulae Fernández-Garzón, Caicedo, Rodríguez & Pujade-Villar n. sp. and Z. migueli Pujade-Villar & Fernández-Garzón n. sp. The new species are agamic and sexual generations respectively, inducing galls in Quercus humboldtii acorns. The principal morphological characters of these new species are exhibited and illustrated. After this study, Zapatella includes a total of 13 species distributed in American continent from Nearctic and Neotropical regions. A key of Zapatella species is also included.
[ca] Aquest treball final del postgrau d'Economia Social i Solidària és una proposta de projecte d'habitatge cooperatiu. Es contemplen diferents àrees de viure i conviure, aspectes de la construcció i ambientals, així com les possibilitats de finançament dins de l'Economia Social i Solidària. Es conclou presentant, una proposta d'aplicació.

[en] This final work of the postgraduate course in Social and Solidarity Economy is a proposal for a cooperative housing project. It contemplates different areas of living and coexisting, construction and environmental aspects, as well as possibilities of financing within the Social and Solidarity Economy. It concludes with a proposal of application.
[ca] Vivim en un món globalitzat, on la distància ja no és una barrera i la immediatesa és un valor afegit, amb aquestes premisses, neix UAB RVT, una plataforma de vídeo-tutories enfocada a l'àmbit universitari, que té com a objectiu facilitar a professors i alumnes la realització de tutories de forma remota, de manera que cap de les dues parts implicades hagi de desplaçar-se a un lloc en concret i per tant, facilitar que ambdues parts puguin gestionar el temps de forma més eficient, estalviant-se desplaçaments, facilitant la possibilitat de compaginar els estudis / la docència amb altres projectes.

[en] We live in a globalized world, where distance is no longer a barrier and the immediacy is an added value, with these premisses, UAB RVT is born, a video-tutorship platform focused on university area, which aims to facilitate teachers and students making video-tutorships remotely, through platform. So that neither of the two parties involved have to move to any place in particular and therefore, facilitate that both parties can manage time more efficiently, saving the displacements, facilitating the possibility of combinin the studies / teaching with other projects.
[ca] Aquest article vol donar una breu visió sobre l'estructura organitzativa de la geografia als Estats Units, de l'evolució que ha tingut l'afiliació als diferents grups de treball i dels canvis que ha experimentat la recerca durant la dècada de 1990. Alguns dels canvis més significatius se centren en el creixement de les especialitats tècniques i l'interès per les qüestions relacionades amb les interrelacions entre tecnologia i societat; l'atenuació dels límits entre les diferents disciplines de la geografia humana a causa del desenvolupament de l'interès per les qüestions referents al coneixement, el poder, la diversitat social, i la interdisciplinarietat i la integració que marca el tipus de treball en geografia física. També es parla del desigual interès que es dóna a les regions més enllà dels Estats Units i l'expansió que ha tingut l'ensenyança de la geografia a les escoles. Els principals reptes continuen trobant-se en la necessitat de poder tenir veu en les polítiques públiques, estrènyer les relacions entre el sec- tor acadèmic, el sector privat i les institucions governamentals, i avançar en la representació de la dona dins l'àmbit profesional.

[en] This article provides a brief overview of the organisational structure of geography in United States. It reviews the trends in research during the 1990s; major directions identified are the growth of technical specialities and their increasing focus on questions related to the relationships of technology to society; the blurring of boundaries between the subfields of human geography as interest in issues related to knowledge, power, and social diversity have developed; and the interdisciplinary and integrated nature of work in physical geography. The unevenness of attention to regions beyond the United States is assessed. The article then focuses on the expansion of geography education in the schools. Challenges highlighted include the need to have a greater voice with public policy makers, to strengthen connections among geographers in academia, business, and government, and to advance the representation of women and minorities within the profession.
[ca] Ricard Guerrero ha participat en diversos i importants projectes científics però destaca a nivell espanyol per ser el primer a introduir la teoria de l'ecologia microbiana. L'estudi de l'estructura i el funcionament d'ecosistemes primigenis és una de les seves àrees d'investigació.

[en] Guerrero has taken part in various scientific projects and is known in Spain as the first person to introduce the theory of microbial ecology. One of his research areas focuses on the structure and form of primitive ecosystems.
[ca] A Espanya, el fenomen de les adopcions internacionals irromp a la dècada de 1990. El 2004, va esdevenir el segon país del món a fer-ne. Amb l'objectiu d'incrementar el coneixement sociològic sobre la família adoptiva internacional espanyola, es va fer l'enquesta titulada Les famílies adoptives i els seus estils de vida a través d'una pàgina web. A partir de les respostes donades per 230 mares i pares adoptius, es dibuixa el perfil sociodemogràfic de les seves llars. Aquestes es caracteritzen perquè tenen progenitors amb un elevat nivell formatiu, no adscrits a cap religió, que defensen polítiques d'esquerres i que comparteixen un sistema de valors postmoderns respecte de la institució familiar. La identificació de l'estructura domèstica segons el tipus d'aliança (biparental o monoparental) i el tipus de filiació (adoptiva o mixta) ens permet situar l'adopció contemporània com una opció de filiació elegida i no, exclusivament, com a alternativa davant la impossibilitat de tenir fills biològics. Addicionalment, els resultats de l'enquesta ens permeten endinsar-nos en un dels aspectes menys abordats en l'estudi sociològic de la família adoptiva: el paper de les actituds socials envers l'adopció i el seu impacte en aquella. La majoria dels enquestats perceben l'estigma social de què és objecte la seva família adoptiva, ja que, des del seu punt de vista, la societat les considera una forma de llar menys satisfactòria que la basada en llaços biològics.

[en] In Spain, the phenomenon of international adoptions began in the nineties, becoming the second country in the world in number of international adoptions in 2004. With the aim of increasing knowledge about the international adoptive Spanish family, the computer-assisted online survey Adoptive families and their lifestyles was distributed. From the responses given by 230 adoptive mothers and fathers, the socio-demographic profile of adoptive Spanish families becomes visible. These families are characterized for having parents with a high educational level, who do not ascribe to any religion, defend left-wing politics, and share a system of postmodern values regarding the family institution. The identification of the family structure according to the type of alliance (two-parent family or single-parent family) and type of filiation (adoptive or mixed) allows us to place contemporary adoption as an option of chosen filiation, and not only and exclusively as an alternative to the impossibility of having biological children. In addition, the results derived from the survey allow us to delve deeper into one of the least tackled aspects in the sociological study of the adoptive family: the role of social attitudes towards adoption and their impact on the adoptive family. Most of the survey respondents are aware of the stigma their adoptive family represents, since from their point of view, society considers them as a less satisfactory form of family than those based on biological bonds.
[ca] La realització dels Jocs Olímpics de l'any 1992 a Barcelona es va produir en un context d'expansió del pensament ecològic a Europa Occidental, només incipient a Espanya. Això es va traduir en la inexistència d'un pla mediambiental unificat i coherent durant els anys previs a la seva celebració, si bé es van dur a terme algunes iniciatives que sí indiquen una plasmació parcial de pràctiques ecològiques. En aquest article s'apunten algunes d'aquestes pràctiques, així com les omissions més significatives, entre les quals destaquen la manca d'un pla de reciclatge o una escassa comunicació verda.

[en] The 1992 Olympic Games in Barcelona took place during an expansion of ecological thinking in Western Europe, but which was only incipient in Spain. This produced the absence of a unified and coherent environmental plan during the years prior to its celebration, although some initiatives indicate a partial embodiment of ecological practices. This article highlights some of these practices, as well as the most significant omissions, such as the lack of recycling plans and poor green communication.
[ca] La investigació va pretendre dilucidar les representacions socials que s'han construït al voltant de la comunitat Sorda i l'educació inclusiva en un col·legi ubicat al municipi d'Ibagué, Colòmbia. Per això es va recórrer al paradigma constructivista emmarcat en l'enfocament qualitatiu i es va acudir a la teoria fonamentada com la ruta per construir una teoria que evidenciés la realitat experimentada a l'escenari d'ocurrència. El procés de recol·lecció de dades i l'anàlisi posterior van donar com a resultat el sorgiment de tres representacions: dues van indicar un compromís i una responsabilitat cap als estudiants Sords, i la tercera, antagònicament, va apuntar que un grup d'estudiants a l'interior de la institució invisibilitza aquesta comunitat. A partir d'aquestes troballes, es condensen finalment tres macroconclusions: primera, les representacions socials poden configurar determinantment l'entorn educatiu; segona, aquestes són susceptibles al canvi, sempre que les condicions siguin propícies, i tercera, un grup pot enfrontar representacions completament oposades, fins i tot estant en un mateix escenari.

[en] This study aims to analyse the social representations that exist around the Deaf community and inclusive education in a school located in the municipality of Ibagué, Colombia. To achieve this, a constructivist model was used, taking a qualitative approach and applying grounded theory to discover the situation in the environment selected. The process of data collection and subsequent analysis revealed three representations: two indicated commitment and support for Deaf students, while the third, in contrast, showed that a group of students at the school ignores this community. Based on these findings, three macro conclusions can be reached: first, social representations can decisively shape the educational environment; second, these representations can evolve, given the right conditions; and third, a group can face completely opposite representations, even in the same environment.
[ca] Aquest projecte consisteix en l'elaboració d'una aplicació web capaç de gestionar tota la informació que genera el Pla de dinamització educativa de l'Ajuntament de Sant Cugat. Aquesta informació serà sobre centres educatius, activitats i reserves d'aquestes activitats. L'aplicació web haurà de tenir una part pública, on tothom podrà veure les activitats que hi ha actives al PDE. Una part privada per cada centre educatiu, on podran veure les reserves que han fet durant el curs acadèmic i apuntar-se a les activitats del PDE. I finalment una part de back-office, que usaran usuaris de diferents nivells de seguretat o permisos. Estaran els membres del departament d'educació, que tindran permisos de veure i gestionar tota la informació sobre els centres educatius, activitats i reserves del PDE, i tindrem també els editors especials, que podran veure i gestionar la informació de les activitats que són del tipus al que pertanyen i les reserves d'aquests.

[en] This project consists in developing a web application capable of managing all the information generated by the "Pla de dinamització educativa" of Sant Cugat's city hall. This information will be about schools, activities and reservations for these activities. This web application must have a public area where everyone can see the activities that are active in the PDE. One private area for each school, where they can view all the reservations made during the academic year and join in any of the activities of the PDE. And finally a back-office area, that users with different security levels or permissions will use. We will have members of the department of education which will be able to view and manage all information about schools, activities and reserves from the PDE, and also special publishers, that will be able to view and manage information of the activities that are of the class that belongs to them, and related reserves.
[ca] Aquest treball consta de tres parts: una petita introducció a la història de la llengua àrab (origen, aparició de dialectes i evolució), un estudi contrastiu entre els dialectes llevantí i marroquí o darija i l'àrab estàndard, i un petit glossari català-àrab estàndard-llevantí-marroquí amb terminologia pertanyent a la vida quotidiana

[en] This study consists of three parts: a short introduction to Arabic Language history (origin, appearance of dialects and evolution), a contrastive study between the levantine and the moroccan or darija dialects and the Modern Standard Arabic, and a short catalan-msa-levantine-moroccan glossary with terminology related to daily life
[ca] A partir d'una pista oberta per Martí de Riquer el 1986, aquest article inventaria 56 passatges del Tirant lo Blanc que integren fragments de les lletres de batalla que s'intercanviaren els cavallers valencians Bernat de Vilarig, Joanot Galceran de la Serra i Jofre Pardo entre 1452 i 1453. L'inventari és precedit per una caracterització de la correspondència, amb atenció a les referències literàries que s'hi contenen.

[en] In 1986, Martí de Riquer showed that Joanot Martorell used in his Tirant lo Blanc the challenge letters written by the Valencian knights Bernat de Vilarig, Joanot Galceran de la Serra and Jofre Pardo between 1452 and 1453. This paper expands Riquer's findings and catalogues up to 56 passages of Tirant lo Blanc in which fragments of these letters are used. A
[ca] Es pretén analitzar l'impacte a xarxes socials d'una campanya de comunicació realitzada per Acció Psoriasi durant l'estiu 2012, 2013 i 2014. S'analitzarà l'evolució de la mateixa en les seves tres edicions. Per un altre banda, a a partir dels impactes obtinguts, es pretén demostrar el paper que juga la comunicació en una associació de pacients.

[en] It aims to analyze the impact of social networks a communications campaign by Action Psoriasis during summer 2012, 2013 i 2014. It will analyze the evolution of the campaign in its three editions. On de other hand, from the impacts obtained, we intend to demonstrate the role of communication in a patient organization.
[ca] L'article recull la ponència presentada per Mònica Bolufer a les jornades Mujer y ciudadanía: del Antiguo Régimen a la Revolución liberal. L'autora reflexiona entorn les línies de continuitat i els punts d'inflexió en l'organització social i política en relació amb la diferència de sexes durant el reformisme il·lustrat.

[en] The article collects the Mònica Bolufer paper presented on debate: Woman and citizenship: of the Old State to the liberal Revolution. The author focus on the lines of continuity and changes in the social organization and politics in relation to the difference of sexes during the reformism illustrated.
[ca] L'article parteix de les hipòtesis i dels primers resultats d'un projecte d'investigació francomexicà sobre família i mercats de treball a la frontera nord de Mèxic, iniciat l'any 1991 i que s'ha anat desenvolupant en El Colegio de la Frontera Norte (Tijuana). Esdevé una síntesi sobre l'estat actual del coneixement en aquests temes i una reflexió sobre el sistema demogràfic de la frontera caracteritzat per la seva singularitat.

[en] This article is based on the hypotheses and initial results of a joint French-Mexican research project on the family and the labour market. Research began in 1991 in El Colegio de la Frontera Norte (Tijuana). It consists of a svnthesis of the present state of the findings on these topics, and some comments on the unique demographic system of the frontier area.
[ca] Aquest treball de fi de grau és el resultat de l'elaboració d'un projecte de reportatge interactiu. El contingut del reportatge tracta la figura de la dona a l'art dividint el contingut en 3 capítols: les artistes invisibilitzades durant el renaixement florentí, les veus expertes sobre art i dones i l'actualitat artística a Florència. Partint dels recursos al nostre abast, s'ha elaborat un reportatge multimèdia, que conté text, àudio, fotografia i vídeo, sempre des d'una perspectiva crítica i feminista.

[en] ¡This final degree project is the result of the development of an interactive and multimedia reportage project. The content of the report deals with the figure of women in art, dividing the content into 3 chapters: the artists who were invisible during the Florentine renaissance, the expert voices on art and women and the actual artistic context in Florence. Based on the resources available to us, this multimedia report contains text, audio, photography and video, always with a critical and feminist perspective.
[ca] Un dia la Maria (9 anys) va preguntar: "Mestre, com podem preveure la caiguda dels arbres a causa del vent i la pluja?" Respondre aquesta pregunta ha implicat i compromès a tota l'escola, a la comunitat educativa i al municipi en general. També ha estat un projecte destacat al Portal Xtec i ha aparegut en diferents programes de televisió, de ràdio i a la premsa. La construcció d'una estació meteorològica equipada emprant materials reutilitzats i/o de baix cost, el disseny i l'elaboració d'un mapa de perillositat, que ha incorporat a Campredó al Google Maps, una conferència científica i la participació a la web del meteoròleg, Alfred Rodríguez Picó, són activitats destacades d'aquest projecte.

[en] One day Maria (a 9 years old girl) asked: "Teacher, how can we predict tree falling due to wind and rain?" Without planning, this question has involved and engaged the whole school, the educational community and the town. This is an outstanding project at Xtec Portal and has appeared on various television programs, radio and in the newspapers. The weather station construction, equipped using reused and/or low cost materials, the design and development of a danger map, which has incorporated Campredó to Google Maps, a scientific conference and the participation in the Web of the meteorologist, Alfred Rodriguez Picó, are highlights of this project.
[ca] Aquest projecte està destinat a ajudar a un grup d'nvestigadors del Departament de Ciència Animal i dels Aliments (UAB) que es dediquen a recopilar dades genòmiques obtingudes en els experiments. L'aplicació constarà de dues parts. La primera és la part dels usuaris, on es podrà crear projectes, inserir, modificar o eliminar dades i consultar la informació ja existent a l'aplicació. La segona part és la de l'administrador, que com a tal podrà donar d'alta a nous usuaris, restaurar versions anteriors de la base de dades, eliminar usuaris i consultar les accions realitzades pels usuaris.

[en] This project aims to help a group of researchers from the Department of Animal Science and Food (UAB), which is devoted to collecting genomic data obtained in experiments. The application will consist of two parts. The first is the user interface, where it is allowed to create projects, add, modify or delete data and to view existing information in the application. The second part is the administration tool, which allows to add new users, restore previous versions of the database, delete users, and to keep track of user activities.
[ca] Llegir les històries de vida dels organismes en els seus ossos o dents és la tasca primordial dels paleontòlegs de vertebrats. Les restes òssies d'espècies passades no únicament ens informen sobre qui eren (taxonomia) o com eren (morfometria), sinó també sobre quines malalties els afectaven (paleopatologia). Així, ocasionalment en alguns ossos fòssils es localitzen marques o estructures anormals que poden relacionar-se directament amb patologies observades en espècies actuals. L'estudi present aborda la patologia més antiga coneguda en una espècie de lagomorf- un ocotònid (Ordre Lagomorpha, Família Ochotonidae, conegudes vulgarment com a piques)-, un avenç que permet enriquir i seguir el traç de la història de les malalties del planeta.

[en] Reading the life-history of organisms in their bones and teeth is the main task of vertebrate palaeontologists. Bone remains of extinct species do not only evidence about who (taxonomy) or how (morphometry) they were, but also about the diseases they underwent (palaeopathology). In this way, signs and abnormal structures that can be related directly to pathologies observed in living species are sometimes found in fossilized bones. The present study addresses the oldest known pathology in a species of lagomorph -an ochotonid (Order Lagomorpha, Family Ochotonidae, commonly known as pikas)-, an advance that enriches and tracks the history of the diseases of the planet.
[ca] Aire contaminat a les nostres ciutats, rius amb aigua tòxica, brutícia que afecta a la fauna i flora dels mars i oceans, etc. Sobren els motius per a que les generacions actuals comencem a tenir consciència i a treballar en la millora del medi ambient. Una de les formes més fàcils per contribuir-ne és mitjançant el reciclatge. Reciclar permet obtenir matèria primera dels productes ja utilitzats prèviament, afavorint la preservació del medi ambient. Per contribuir amb la societat i per col·laborar entre tots, en aquest treball s'ha dissenyat, creat i implementat un sistema que permet a un ciutadà, saber on dipositar els productes que vol reciclar, quina és la deixalleria més propera, i obtenir-ne recompenses després de realitzar accions que milloren el medi ambient. Millorar la nostra vida i la de les futures generacions està a la nostra mà.

[en] Polluted air in our cities, rivers with toxic water, dirt that affects the fauna and flora of the seas and oceans, etc. There are plenty of reasons for today's generations to start rising awareness and working to improve the environment. One of the easiest ways to contribute is through recycling. Recycling allows us to obtain raw materials from products that have already been used, thus helping to preserve the environment. In order to contribute to society and to collaborate with each other, this work a system has been designed, created and implemented allowing citizens to know where to deposit the products they want to recycle, where the nearest clean point is, and to obtain rewards after carrying out actions that improve the environment. Improving our life and the life of future generations is in our hands.