BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In order to facilitate the first contact of young migrants between the ages of 15 and 25 with the Swiss school system authorities, a "welcome interview" has been set up in the State of Vaud, in order to welcome and introduce them to the school, training and/or work opportunities available to them. First, the aim of this article is to describe the specific settings and contents of such an interview. Second, the possible linkages with traditional career counseling activities are discussed. Finally, some particularities and limitations of career counseling with migrant people are highlighted.

[fr] Afin de faciliter le premier contact des jeunes migrant·e·s de 15 à 25 ans avec les autorités scolaires suisses, un " entretien d'accueil " a été mis en place dans le Canton de Vaud afin de leur souhaiter la bienvenue et de les aider à identifier les possibilités de scolarisation, de formation et/ou de travail qui s'offrent à eux. Dans un premier temps, cet article vise à présenter le déroulement et le contenu du dispositif spécifique à cet entretien. Dans un second temps, les articulations éventuelles de ce dernier avec les démarches d'orientation traditionnelles sont discutées. Enfin, certaines particularités et points de vigilance dans la prise en charge de personnes issues de la migration dans ce cadre sont mis en évidence.
[en] Camille Flammarion (1842-1925), a leading figure in the popularisation of science, is best known for his works on astronomy aimed at the general public. A passionate defender of what he called "the doctrine of the plurality of inhabited worlds", he was led to complete his information on the origins of life and the forms it took on our planet. In this way, he reconnects with the interest he says he has had in life sciences since childhood. In Le monde avant la création de l'homme (1886), he set out his conception of evolution in detail. His vision, presented as a historical narrative, sets the development of life in the perspective of the evolution of the Earth. It is from Lamarckism that he draws the essential part of his theses.

[fr] Grande figure de la vulgarisation scientifique, Camille Flammarion (1842-1925) est surtout connu pour ses ouvrages d'astronomie destinés au grand public. Défendant avec fougue ce qu'il appelle " la doctrine de la pluralité des mondes habités ", il est amené à compléter son information sur les origines de la vie et les formes qu'elle a revêtu sur notre planète. Il renoue ainsi avec l'intérêt qu'il dit avoir prêté dès l'enfance aux sciences du vivant. C'est dans Le monde avant la création de l'homme (1886) qu'il diffuse en détail sa conception de l'évolution. Sa vision, présentée comme un récit historique, situe le développement de la vie dans la perspective de l'évolution de la Terre C'est dans le lamarckisme qu'il puise l'essentiel de ses thèses.
[en] A conceptual distinction is made between minimal and substantial democracy, where the latter concept aims to integrate constitutional minimalistically defined democracy with a notion of political equality in actual practice. In this perspective, 'substantial democratisation' and 'development' are linked to each other. The argument is illustrated through a diachronic case study of a village in Northern Guinea-Bissau. Minimal democratisation through national multi-party elections since the early 1990s has resulted neither in substantial democratization, nor in development in the village. Some limit to people's patience is indicated by the opening in 2006 of a primary school in the village, run by the parents to substitute for the public school which closed in 1989. The initiative can be seen as an emergency attempt at self-empowerment by a local community in dire need of development. Whether sustainable or not, it concretises the core issue of horizontal self-organisation from below.

[fr] Une distinction conceptuelle est introduite entre démocratie minimale et démocratie substantielle. Le dernier concept intègre une démocratie minimaliste constitutionnellement définie, et une notion d'égalité politique dans la pratique. Selon cette perspective, la 'democratisation substantielle' et le 'développement' sont liés. L'argument est illustré avec une étude de cas diachronique d'un village au nord de la Guinée-Bissau. Pour le village, la démocratisation minimale manifestée à travers des élections multi-partistes depuis le début des années 90 n'a abouti ni à la démocratie substantielle, ni au développement. Il y a néanmoins des limites à la patience des villageois, car en 2006 l'école du village, fermée depuis 1989, a été rouverte par les parents d'élèves. Cette initiative pourrait, en effet, être vue comme une tentative de prise de pouvoir (empowerment) par une communauté locale en quête de développement. Durable ou non, cette initiative concrétise la question-clé de l'organisation horizontale par le bas.
[en] Usually seen as a synonym for "mockery", or more vaguely related to the comical genre, satire is rarely apprehended as a mode of enunciation in its own right. However, the particular complexity it discloses holds the attention, and leads one to consider how far from being obvious its implementation in the pictorial field is. This study thus aims to open new ways of reflecting on the idea of "figurative satire" in order to better pinpoint the distinctive features of a type of representations whose identification is more often led by merely intuitive considerations. Besides, finding basic elements which attest the existence of the category of "satirical pictures" will allow for a more precise approach of Goya's case. It will be an opportunity to start answering a question which has never been addressed by the vast bibliography dedicated to the artist: both in view of the pictorial tradition which precedes him and beyond the probably too "automatic" use we tend to make of the adjective, to what extent is it suitable to consider the Aragonese's work as "satirical"?

[fr] Souvent synonyme de " moquerie " ou plus vaguement apparentée au genre comique, la satire est rarement regardée comme mode d'énonciation à part entière. La complexité propre qu'elle recèle force pourtant l'attention et conduit à considérer que sa mise en œuvre dans le domaine pictural est loin d'être évidente. Il s'agit ainsi, à travers cette étude, d'ouvrir un champ de réflexion autour de l'idée de " satire figurative " pour mieux cerner les spécificités d'un type de représentations dont l'identification résulte souvent de considérations purement intuitives. La recherche d'ingrédients fondamentaux attestant qu'il existe bien une catégorie d'images pouvant être dites " satiriques " permettra en outre d'envisager plus précisément le cas de Goya et sera l'occasion de donner quelques éléments de réponse à une question qui n'a encore jamais été directement abordée dans la vaste bibliographie consacrée à l'artiste : en regard de la tradition picturale qui le précède et au-delà de l'utilisation, sans doute trop " machinale ", que nous avons tendance à faire de l'adjectif, dans quelle mesure est-il légitime de considérer l'œuvre de l'aragonais comme " satirique " ?
[en] One of the two goals of this study is to consider the different strategies recommended in French language teaching and learning for adult migrants, in the institutional framework programs of France, Switzerland and Quebec. The second goal of this study is to examine their implementation. Various aspects are tackled: the development of didactic material, the training of language teaching instructors, processes of language skills evaluation during training and legal procedures relating to immigration and nationality.

[fr] Cet article s'attache dans un premier temps à identifier les stratégies préconisées dans l'enseignement / apprentissage du français par des référentiels institutionnels à destination de publics migrants, dans les contextes francophones français, suisse et québécois. Dans un second temps, il s'agit d'analyser les conséquences pratiques qui découlent de leur mise en œuvre sur divers aspects pédagogiques, à savoir l'élaboration de ressources pédagogiques, la formation de formateurs et les questions d'évaluation / certification en langue étrangère.
[en] In the Peloponnese, from the very beginning of the Οttoman conquest, Ottoman coins started to be used (the so-called aspra or akches and the gold sultani). Even though, at the end of 16th century, as all over the Ottoman empire, the Peloponnese has been flooded by the talers of the Holy Roman Empire, the daalders (the liontalers) of the Netherlands and the 8-reales coins of the Spanish Empire. According to the hoard evidence, the numismatic reserves of the Peloponnesians during the Ottoman period were mainly based on the foreign coins, not the Ottoman ones. The Greek revolution of the Independence was also supported by these coins, which were broadly used even after 1828. Finally, under the new troubles of the independent Greek State, people's reserves found their refuge to the gold coins (like the Britannic sovereigns) and banknotes (like the emissions of the National Bank of Greece).

[fr] Dans le Péloponnèse, pratiquement dès le début de la conquête ottomane, on utilisait la monnaie officielle de l'Empire ottoman (les aspra ou akches en argent et le sultani en or). Dès la fin du xvie s., comme, d'ailleurs, dans tout l'Empire ottoman, le Péloponnèse fut inondé par des talers autrichiens, des daalders hollandais et des pièces de 8 reales espagnoles. D'après le témoignage des trésors, les Péloponnésiens, pendant l'occupation ottomane, ont préféré thésauriser les monnaies étrangères plutôt que les monnaies ottomanes. Ces monnaies ont, par conséquent, soutenu la révolution grecque ; elles ont continué d'être en usage même après l'indépendance, en 1828. Un peu plus tard, au moment de nouveaux troubles pour l'État grec indépendant, les Grecs ont thésaurisé des monnaies en or (notamment le sovereign britannique), ainsi qu'une nouvelle espèce monétaire : le billet de banque (notamment les émissions de la Banque nationale).
[en] What are primary school teachers' in-service practices ?What projects inspire / are derived from them ? Data from a survey conducted in some primary schools in the Bordeaux area, from 1998 to 2000, are analysed according to different variables : seniority, social background and place of practice. If can be put forward a general principle of homogeneity between teachers, various training practices and training representations exist and may be accounted for by the given variables. In the perspective of a better understanding of individual routes and in order to better adjust teachers' initial training, one will realise the full importance of observing these practices. The professional teacher (" the reflexive practitioner " according to Schön) is one who analyses his actions and determines his needs.

[fr] Quelles sont les pratiques de formation continuée des enseignants du premier degré ? Quels sont les projets qui en découlent ou qui les inspirent ? Les données fournies par une enquête conduite dans des écoles de l'agglomération bordelaise de 1998 à 2000 sont analysées selon les variables d'ancienneté, de milieu d'origine et de lieu d'exercice des enseignants. Si un principe général d'homogénéité entre enseignants peut être mis en évidence, des conceptions et pratiques de formation diverses existent et peuvent être, en partie, expliquées par les variables retenues. Dans le souci d'une meilleure compréhension des parcours individuels et pour mieux adapter la formation initiale des enseignants, l'observation de ces pratiques prend toute son importance. L'enseignant professionnel (le " praticien réflexif " au sens de D. Schön) est bien celui qui analyse son activité et détermine ses besoins.
[en] The balance between music, sound design and acoustic ambiance contributes to the narrative and sensory aspects of episode 3 of the final season of Game of Thrones: 'The Long Night'. This balance brings into focus tensions that have been in play for much of the series, in a combat which, in visual terms, plays upon the fact that the scenes are intentionally difficult to decipher. Thus, the sound, in all its multiple forms, takes on real importance in terms of how the narrative is perceived and its impact on the viewer.We will therefore show how the different musical elements, in particular the sound design, function in this episode. The construction of sound identities, musical themes linked to characters, effects creating suspense and emotion in the viewer, the work of the sound designers (Paula Fairfield and Tim Kimmel) and the composer (Ramin Djawadi), all plunge the viewer into paroxysmal diegesis, reinforcing spectatorial immersion in the episode. Thus, the 'sound' of the characters, and of their relationships and history, both in this episode and in the overall narrative, takes on particular meaning. All these elements are analysed here, with the aim of understanding the sound construction in relation to the language and the images.

[fr] Les équilibres entre musiques, sound design et ambiances sonores participent aux aspects narratifs et sensitifs de l'épisode 3 de la dernière saison de Game of Thrones : " The Long Night ". En effet, celui-ci concentre les tensions d'une bonne partie de la série dans un combat qui, à l'écran, joue sur l'imperceptibilité des scènes. Ainsi, le son, dans toute sa multiplicité, prend une réelle importance dans la perception de la narration et de l'impact sur le spectateur.Nous nous attacherons donc à montrer comment les différents éléments musicaux et, en particulier le sound design, œuvrent dans cet épisode. De la construction des identités sonores aux thèmes musicaux incarnés, des effets de mise en suspens à l'émotion du spectateur, le travail des sound designers (Paula Fairfield, Tim Kimmel) et du compositeur (Ramin Djawadi) accompagne la plongée du spectateur dans la diégèse paroxistique renforçant l'immersion spectatorielle. Le " son " des personnages, de leurs liens, de leur histoire, tant du point de vue de cet épisode que de la diégèse globale, possède une attention particulière signifiante. Tous ces éléments sont ici analysés dans le but de comprendre la construction sonore en lien avec le propos et l'image.
[en] Guillaume/Guilhem of Orange and Gellone. Voices, writings, texts and recordsThe lay donator voice is the subject of careful writing by the monastic scriptorium of Gellone during the 12th century and this work goes hand in hand with multiple re-uses of characters and narrative situations resulting from contemporary chansons de geste. However, the point of view of the chansons de geste could in no way correspond, whatever the variations from chanson to chanson, to a monastic view of the world. The lay donator voice voice shaped by monastic writing is one of the places where the work of acculturation of epic utterances and their own conceptions of aristocratic lay voice and identity is concentrated : it is in its context of discourse that we have therefore tried to place it.Aniane, chanson de geste, cartulary, donation, Gellone, Guillaume d'Orange, Guilhem, layman

[fr] Guillaume/Guilhem d'Orange et de Gellone. Voix, écritures, textes, documentsLa voix donatrice des laïcs fait l'objet d'un travail d'écriture attentif de la part du scriptorium monastique de Gellone au cours du xiie siècle, et ce travail va de pair avec de multiples remplois de personnages et de situations narratives issus de chansons de geste contemporaines : pourtant, le discours des chansons de geste ne pouvait aucunement correspondre, quoi qu'il en soit des variations de chanson en chanson, à une vision monastique du monde. La voix laïque donatrice façonnée par l'écriture monastique est un des lieux où se concentre le travail d'acculturation des énoncés épiques et de leurs propres conceptions de la voix et de l'identité laïques aristocratiques : c'est dans son contexte de discours que nous avons donc tenté de la replacer.Aniane, cartulaire, chanson de geste, donation, Gellone, Guillaume d'Orange, Guilhem, laïc
[en] As perseverant as Antigone, as courageous and true to her faith as Joan of Arc, as sweet and comforting as a mother: despite their contradictions, these three female figures seem to be characteristic of the many facets of Jeanette Wolff's political career (at a local and at a national level), in the union movement and within the Jewish community. If her biography shows plenty of grounds for anger and resignation, she managed to transform them into positive energy, which she spread through all the fields of her action, showing an exceptional versatility. This incredible energy is most probably the result of three sources: a singular familiar environment and resilience, but also a very pragmatic and modern understanding of Judaism and socialism, or rather social-democracy. By playing skillfully with her femininity and by refusing to declare herself as a "powerful woman", she heaved herself to the top of the German society and contributed to shape postwar and today's FRG. Therein she is an exception, one of those political women who were in a marginal position at that time, but who established and still are establishing themselves as the "norm".

[fr] Aussi persévérante qu'Antigone, aussi courageuse et fidèle à sa foi que Jeanne d'Arc, aussi douce et consolatrice qu'une mère : en dépit de leurs contradictions, ces trois figures féminines semblent caractériser les différentes facettes de Jeanette Wolff dans sa carrière politique municipale, nationale, syndicale et au sein de la communauté juive. Si les motifs de colère et de résignation sont nombreux dans sa biographie, elle a pourtant su les transformer en énergie positive et les " distiller " dans les différents domaines de son action, démontrant ainsi une polyvalence hors du commun. Cette formidable énergie puise sans doute à trois sources : un environnement familial et une capacité de résilience hors du commun, ainsi qu'une compréhension extrêmement pragmatique et moderne du judaïsme et du socialisme ou plutôt de la social-démocratie. En jouant savamment de sa féminité et en refusant de s'afficher comme une " femme de pouvoir ", elle s'est hissée au plus haut niveau de la société et a contribué à façonner la RFA d'après-guerre et d'aujourd'hui. En cela, elle reste une exception, une de ces femmes politiques encore en position de marginalité à l'époque, mais qui ont tenté de s'imposer de plus en plus comme la " normalité ".
[en] Gut scared? Risks and poisonsSince consumer reactions to recent health alerts are usually set down to fear, they can be discounted as "irrational". But this argumentation is not used by consumers, whose behavior can be better understood in terms of the normal requirement to "know what you are eating", with its corollary of avoiding any suspicious food. The archetypical suspicious food is poison. The "mad cow panic" fully illustrates permanent aspects of what are called "food scares", which are more a matter of suspicion. The industrial production of foodstuffs amplifies the effects of these scares but without either creating or significantly changing their structural characteristics.

[fr] Les réactions des " consommateurs " aux récentes alertes sanitaires sont généralement désignées comme relevant de la peur, ce qui ouvre la possibilité de les disqualifier comme largement " irrationnelles ". Mais la logique de l'argumentaire n'est pas celle des mangeurs, dont le comportement se comprend mieux à partir de l'exigence bien connue de " savoir ce qu'on mange ", laquelle a pour revers l'évitement de toute nourriture suspecte, dont l'archétype est le poison. La crise dite " de la vache folle " illustre exemplairement ce que les ainsi nommées " peurs alimentaires ", qui relèvent plutôt de la méfiance, comportent de permanences structurelles, dont la production industrielle des aliments amplifie les effets, mais qu'elle ne crée pas ni ne modifie essentiellement.
[en] The historiography of the diaspora in the People's Republic of China is altogether characterized by a strong subordination to the government's political agenda. From 1980 to 2010, the overseas Chinese (huaqiao) were portrayed as daring and successful entrepreneurs. They were heavily praised as genuine patriots, and their history was almost exclusively written in the light of their ties with the motherland. This was a means of promoting the idea that their fate was strongly connected with China and that, as a consequence, they should contribute to its economic growth through major investments. Since the beginning of the Xi Jinping era (2012), in tune with a more aggressive foreign policy (the Belt and Road Initiative), the huaqiao are seen as the bridgeheads of China's outbound economic penetration.

[fr] L'historiographie de la diaspora est caractérisée en République populaire de Chine depuis 1979 par sa subordination à la ligne politique générale du gouvernement. De 1980 à 2010, les Chinois d'Outre‑mer (huaqiao) sont dépeints comme des entrepreneurs audacieux et talentueux. En mettant systématiquement en avant leur patriotisme, et en envisageant leur histoire uniquement sous l'angle des rapports avec la mère‑patrie, il s'agit d'imposer l'idée que le destin des huaqiao est indissociable de celui de la Chine et qu'ils doivent contribuer par leurs investissements à son développement. Depuis l'arrivée au pouvoir de Xi Jinping (2012), dans la droite ligne d'une politique étrangère de plus en plus agressive (nouvelles routes de la soie), les huaqiao sont désormais considérés comme les têtes de pont d'une pénétration économique de la Chine vers des pays tiers.
[en] A new way of writing the past develops on the Web. Directly put on line by their authors, taking many forms and developing on the many platforms of digital networks, this practice of self-publication questions the social uses of the past. The Euchronie project, which was officially launched on October 1st, 2017, is aimed at aggregating the different aspects of the digital history, aggregating, indexing and prioritizing this diversity of content. It is thus that this collaborative project develops a new form of re-mediation of history, working on collective intelligence and the circulation of knowledge…

[fr] Un nouveau mode d'écriture du passé se développe sur le Web. Diffus, directement mis en ligne par leurs auteurs, prenant de multiples formes et se développant sur les nombreuses plate-formes des réseaux numériques, il correspond à une pratique d'autopublication qui interroge les usages sociaux du passé. Pratiques amateurs ou nouvelles écritures scientifiques en cours de légitimation, les démarches sont en effet diverses… Et face aux enjeux collectifs et mémoriels de cette histoire numérique en train de s'autopublier, le projet Euchronie, officiellement lancé le 1er octobre 2017, vise à agréger, indexer et hiérarchiser cette diversité de contenus. C'est ainsi que ce projet collaboratif développe une nouvelle forme de re-médiation de l'Histoire, fonctionnant sur l'intelligence collective et la circulation des savoirs…