BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work is a money laundering prevention protocol designed for a medium-sized company dedicated to the processing and preservation of meat. For its preparation it has been necessary to study the economic situation of the company; get to know your managers, employees and customers; and attend to the different departments that operate in the business environment in order to establish sufficient controls and measures to identify and evaluate the negative impacts, preventing or mitigating that risks do not materialize. Law 10/2010, of April 28, on the prevention of money laundering and terrorist financing, establishes that the obliged subject will have a protocol against money laundering, which will include the policies, procedures and internal controls aimed at compliance with the applicable legislation. In this sense, the primary objective of this protocol is to establish the appropriate rules and procedures for compliance with the provisions of current legislation regarding the prevention and arrest of money laundering, as well as to prevent it from being used in the financing of the terrorism or other illegal activities. Likewise, in accordance with article 31 bis of the Criminal Code, establishing a compliance program of this nature in the business framework implies exercising due control, which excludes the possibility of criminal liability arising from the commission of a crime being attributed to that legal person.

[es] El presente trabajo es un protocolo de prevención de blanqueo de capitales diseñado para una empresa mediana dedicada al procesado y conservación de carne. Para su elaboración ha sido necesario estudiar la situación económica de la empresa; conocer a sus directivos, empleados y clientes; y atender a los diferentes departamentos que operan en el ámbito empresarial para así establecer controles y medidas suficientes que identifiquen y evalúen los impactos negativos previniendo o mitigando que los riesgos no se materialicen. La Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo, establece que el sujeto obligado dispondrá de un protocolo contra el blanqueo de capitales, en el que se recogerán las políticas, procedimientos y controles internos destinados al cumplimiento de la legislación aplicable. En este sentido, el objetivo primordial de este protocolo es establecer las reglas y procedimientos adecuados para el cumplimiento de lo establecido por la legislación vigente respecto a la prevención y detención del blanqueo de capitales, así como para impedir que pueda ser utilizada en la financiación del terrorismo u otras actividades ilícitas. Asimismo, en consonancia con el artículo 31 bis del Código Penal, instaurar un programa de compliance de esta índole en el marco empresarial, supone ejercer el debido control, lo que excluye la posibilidad de que se atribuya responsabilidad penal derivada de la comisión de un delito a esa persona jurídica.
[en] This dissertation provides an empirical study on the acquisition of overt articles by native speakers of English. The study investigates how articles are acquired by typically developed children (TD) and by children with specific language impairment (SLI). The analysis of the data carried out in this dissertation centers on five semantic contexts in which the definite and the indefinite article may appear. The type of data analyzed in the study is spontaneous and it has been extracted from CHILDES. The TD and SLI participants have been matched considering two parameters: their MLU and their age. The study finally points out that in the acquisition of articles, the production of SLI participants is similar to that of their MLU-matched TD peers rather than to that of their AGE-matched TD ones. KEYWORDS: Acquisition, articles, children with specific language impairment (SLI), English, semantic context, typically developed children (TD).

[es] Este trabajo aporta datos empíricos sobre la adquisición de los artículos explícitos del inglés por parte de niños nativos. El estudio examina cómo niños que se desarrollan de forma normal y niños con un trastorno específico del lenguaje (TEL) adquieren los artículos. El análisis de los datos realizado se centra en cinco contextos semánticos en los que el artículo definido y el indefinido pueden aparecer. El estudio analiza datos espontáneos extraídos del proyecto CHILDES. En el análisis los participantes se han agrupado teniendo en cuenta dos parámetros: su LME y su edad. Por último, en lo que respecta a la adquisición de los artículos, el estudio apunta a que la producción de los niños con TEL se parece más a la de los niños sin trastornos del lenguaje que tienen la misma LME más que a la de aquellos cuya edad cronológica coincide con la de los niños con TEL. PALABRAS CLAVE: Adquisición, artículos, niños con trastorno específico del lenguaje (TEL), inglés, contexto semántico, niños sin trastornos asociados al lenguaje.
[en] Climate change is one of the main challenges that humanity will face in the coming years. This project is within the framework of the LOCOMOTION project, which seeks to carry out awareness-raising activities to sensitize society about the problem and the impact of individual actions on it. The purpose of this project is to finalize the development of an educational, multiplayer, cooperative and competitive game on climate change, by developing a front-end and modifying the existing back-end of the game. It is focused mainly on the educational field, mainly (Senior) High Schools. The project has been developed using the Angular and Spring Boot frameworks, following the guidelines of the agile framework Scrum. As a result, a software called Crossroads has been developed, which has been released under the GNU GPL v3 license and is ready to be used in educational environments.

[es] El cambio climático es uno de los principales desafíos a los que se enfrentará la humanidad en los próximos años. Este proyecto se encuentra dentro del marco del proyecto LOCOMOTION, que busca la realización de actividades de concienciación para sensibilizar a la sociedad sobre el problema y la repercusión de las acciones individuales en el mismo. El propósito de este proyecto es finalizar el desarrollo de un juego didáctico, multijugador, cooperativo y de competición sobre el cambio climático, mediante el desarrollo de un front-end y la modificación del back-end ya existente del juego. Está enfocado, principalmente, al ámbito educativo, principalmente Institutos de Educación Secundaria y Bachillerato. El proyecto se ha desarrollado utilizando los frameworks Angular y Spring Boot, siguiendo las guías del marco de trabajo ágil Scrum. Como resultado se ha desarrollado un software llamado Crossroads, que se ha publicado bajo licencia GNU GPL v3 y que está listo para ser empleado en entornos educativos.
[en] The present paper develops the redesign of a vehicle for its adaptation to a new use. With increasing frequency, professional trips are made at home that trigger the closing of static businesses. With this option, it is proposed to create a business model that adapts, within its means, the functions and services o ered by a hairdressing salon in a van and endow the vehicle with a functional and aesthetic character di erent from the current one. The main objective is to adapt this space to be able to transfer these services to di erent points, providing the vehicle with the greatest autonomy and e ciency possible. The design and manufacture of a furniture line is also developed according to the redesign that complements the final adaptation of the project.

[es] En el presente documento se desarrolla el rediseño de un vehículo para su adaptación a un nuevo uso. Cada vez con más frecuencia se realizan desplazamientos profesionales a domicilio que desencadenan en el cierre de negocios estáticos. Con esta opción se plantea crear un modelo de negocio que adapte, dentro de sus posibilidades, las funciones y servicios que ofrece una peluquería dentro de una furgoneta y dotar al vehículo de un carácter funcional y estético diferente al actual. El objetivo principal es adecuar este espacio para poder trasladar estos servicios a diferentes puntos, aportando al vehículo la mayor autonomía y eficiencia posible. Se desarrolla además el diseño y fabricación de una línea de mobiliario acorde al rediseño que complementa la adaptación final del mismo.
[en] The teaching of English interrogative determiners to L2 English learners in Spain is usually lacking as most learners do not know how to use it. To substantiate the foregoing, this dissertation aims to provide an empirical approach to how Spanish students learn English interrogative determiners and if the grammatical features associated to these determiners affect the way these students understand them. In the experiment, L1 Spanish students of English are tested to choose the correct interrogative determiner to prove if they understand the difference between what and which as interrogative determiners. The results show that the way these structures [What + N / Which + N] are taught is not successful as the students' do not distinguish when to use one determiner or the other, which leads to conclude that more attention should be paid to the teaching of these structures.

[es] La enseñanza de los determinantes interrogativos ingleses en España suele ser escasa, ya que la mayoría de estudiantes L1 español L2 inglés no saben utilizarlos. Con el fin de corroborar lo anterior, este trabajo pretende aportar una aproximación empírica de cómo los estudiantes españoles que están estudiando inglés aprenden dichos determinantes ingleses y si los rasgos gramaticales asociados a estos determinantes afectan a la forma de entenderlos. En el experimento, se somete a los estudiantes L1 de español L2 inglés a elegir el determinante interrogativo correcto para comprobar si entienden la diferencia entre Which y What. Los resultados muestran que la forma de enseñar estas estructuras [What+N/ Which+N] no tiene éxito, ya que los estudiantes no distinguen cuándo utilizar un determinante u otro, lo que lleva a concluir que se debe prestar más atención a la enseñanza de estas estructuras.
[en] Due to the challenges that cloud prediction has posed throughout history, the development of artificial intelligence technology is increasingly necessary for meteorologists. The goal of this work is the classification of sky images using artificial intelligence. To achieve this, images from a sky camera have been labeled according to the number of oktas observed, which provides the cloudiness of the image. We will then use these images to train a neural network to predict the state of the sky. In this study, 18 different models were used to train the neural network to classify images. After training, a set of validation images, called the "validation set,"was used to analyze different study metrics and evaluate the results and their feasibility. We have achieved good results for different metrics, with accuracy rates of 92 %, allowing errors of one okta

[es] Debido a los desafíos que ha supuesto a lo largo de la historia la predicción de la nubosidad, el desarrollo de la tecnología de inteligencia artificial es cada día más necesario para los meteorólogos. El objetivo de este trabajo es la clasificación de imágenes de cielo mediante inteligencia artificial. Para ello se ha realizado el etiquetado de imágenes procedentes de una cámara de cielo según el número de octas que se observan. El número de octas nos proporcionará la nubosidad de la imagen. A continuación utilizaremos dichas imágenes para el entrenamiento de una red neuronal que nos permita predecir el estado del cielo. En el presente trabajo se han realizado 18 modelos diferentes en el entrenamiento de la red neuronal para que aprenda a clasificar imágenes. Tras esto se procede a la validación del conjunto de imágenes, denominado ''conjunto de validación'', para analizar diferentes métricas de estudio y realizar las correspondientes valoraciones de los resultados y su viabilidad. Hemos obtenido buenos resultados para diferentes métricas alcanzando tasas de acierto, al permitir errores de una octa, del 92 \%.
[en] Gender-based violence is a social and public health problem. Its effects harm millions of people around the world, and it is a form of violence that has existed since the beginning of human history. Social Work is key in the prevention, care and support of victims of this violence. Knowing the perception of society is essential for professionals to develop intervention strategies and public policies adjusted to the real situation. The objective of this work is to know the perception of the university population regarding this social problem. Through the implementation of an online survey, and with the participation of 101 students, we verified how the young population, mainly students of social professions, recognize the existence of inequalities between women and men and their serious consequences within society. In summary, they argue that the laws in force in our country are not as effective as they should be, causing this phenomenon to be perpetuated in today's societies.

[es] La violencia de género es un problema social y de salud pública. Sus efectos perjudican a millones de personas en todo el mundo, y es una forma de violencia existente desde los principios de la historia de la humanidad. El Trabajo Social es clave en la prevención, atención y apoyo a las víctimas de esta violencia. Conocer la percepción de la sociedad es fundamental para que los profesionales puedan desarrollar estrategias de intervención y políticas públicas ajustándose a la situación real. El objetivo de este trabajo es conocer qué percepción tiene la población universitaria en torno a esta problemática social. Mediante la implementación de una encuesta en línea, y con la participación de 101 estudiantes, comprobamos cómo la población joven, fundamentalmente estudiantes de profesiones de carácter social, reconoce la existencia de desigualdades entre mujeres y hombres y sus graves consecuencias dentro de la sociedad. Además, argumentan que las leyes vigentes en nuestro país no son todo lo efectivas que deberían, provocando que este fenómeno se perpetúe en las sociedades actuales.
[en] The last crisis of the press forced the profession to look for new ways of financing. Journalism specialized in video games followed the trends of the sector and it is increasingly common to see digital or written media that depend on subscribers, the so-called micro-patronage. In this paper we will analyze two quite different models of specialized video game press. Hobby Consolas, a veteran of the sector in Spain, which bases its income on the monthly printed magazine and its website. On the other hand, Manual, a magazine that is less than five years old, with an income that comes from subscriptions, where readers pay an annual amount and receive two magazines at home. Focused on a much more leisurely reading, where current affairs are left aside to give importance to other sections.

[es] La última crisis de la prensa obligó a la profesión a buscar nuevas vías de financiación. El periodismo especializado en videojuegos siguió las tendencias del sector y cada vez es más común ver medios digitales o escritos que dependan de suscriptores, del llamado micro mecenazgo. En este trabajo se analizarán dos modelos de prensa especializada en videojuegos muy diferentes. Hobby Consolas, un veterano del sector en España, que basa sus ingresos en la revista mensual impresa y en su página web. Por otro lado, Manual, una revista que no llega al lustro de vida, con unos ingresos que provienen de suscripciones, donde los lectores pagan una cantidad anual y reciben dos números en sus casas. Enfocada a una lectura mucho más pausada, donde la actualidad es dejada a un lado para dar importancia a otros apartados.
[en] Taking advantage of the experience obtained in the European INTENSSS-PA Project, this publication puts forward a conceptual foundation permitting the conception and pre-design of a Strategy for Energy Transition in the cities of Castile and Leon, thus addressing in a more extensive way the relationships between energy and cities in the region. Hence, it will analyse the situation of cities in Castile and Leon and the current regional panorama in matters of energy and climate, describing policies, planning tools and a selection of projects of relevance. On this basis, a proposal will be made for further guidelines to round out those which emerged from the INTENSSS-PA Project, referring to other aspects of town planning that are crucial in moving forward towards energy sustainability and in the combat against climate change in the region's cities (urban refurbishment and regeneration, sustainable mobility, green infrastructures, and the like)

[es] Aprovechando la experiencia obtenida en el proyecto europeo INTENSSS-PA, esta publicación plantea una base conceptual que permita concebir y pre-diseñar una Estrategia para la Transición Energética en las ciudades de Castilla y León, afrontando por lo tanto de una manera más amplia las relaciones entre energía y ciudad en la región. De este modo, se analizará la situación de las ciudades de Castilla y León y el actual panorama regional en materia de energía y clima, exponiendo políticas, instrumentos de planificación y una selección de proyectos relevantes. A partir de ello, se propondrán unas directrices que complementen las que resultaron del proyecto INTENSSS-PA, refiriéndose a otros aspectos urbanísticos clave para avanzar en la sostenibilidad energética y la lucha contra el cambio climático en las ciudades de la región (rehabilitación y regeneración urbana, movilidad sostenible, infraestructura verde, etc.)
[en] The female monster/atrocious belle stereotype in literature is a figure that crosses social boundaries and embodies the mystery and the threat of a concealed identity. The present master's thesis intends to probe into the monstrous feminine image in two novels from similar periods, yet clearly disparate literary traditions and languages: Machado de Assis' Dom Casmurro and Sheridan Le Fanu's Carmilla. More particularly, we will analyze their two powerful female protagonists, respectively Capitú and the vampiric Carmilla: both powerful yet strikingly oblique in terms of their narrative presentation. The two characters refer us to the social construction of woman as an evil, monstrous creature, which a feminist reading cannot but associate to the transgressive power of the adulterous beauty and the lesbian vampire imageries. In the light of such contemporary but also legitimate reading our research will attempt to show that the monstrous feminine stereotype, while born from age-old myths, can be interpreted as a contemporary symbol of resistance.

[es] El estereotipo literario de la mujer monstruo/ bella atroz es una figura que traspasa las fronteras sociales y encarna el misterio y la amenaza de una identidad oculta. El presente Trabajo de Fin de Máster pretende explorar la imagen de lo femenino-monstruoso en dos novelas de épocas similares, pero lenguas y tradiciones literarias claramente distintas: Dom Casmurro de Machado de Assis y Carmilla de Sheridan Le Fanu. Más concretamente, nos centraremos en sus respectivas protagonistas femeninas, figuras poderosas aunque presentadas, desde el punto de vista narrativo, de un modo llamativamente oblicuo: Capitú y la vampírica Carmilla. Ambos personajes nos refieren a la construcción social de la mujer como una criatura malvada y monstruosa: una construcción que una lectura feminista no puede sino asociar al poder transgresor de imaginería en torno a la bella adúltera y la vampira lesbiana. A la luz de esta lectura, tan contemporánea como legítima, nuestra investigación intentará demostrar que el estereotipo de la mujer monstruosa, aunque nace de mitos ancestrales, puede interpretarse como un símbolo contemporáneo de resistencia.
[en] Natural gas rotary flow burners are widely used nowadays, since they present a series of advantages over other types of burners, such as reduced consumption, maintenance and polluting emissions. In this paper, a CFD analysis of this burner has been carried out, starting from a mixture model without reaction, and simulating the combustion using the EDC combustion model and the PDF model, finally selecting the PDF to continue with the rest of the simulations. Next, and in view of the lack of background information, a study of the influence of radiation on this PDF model has been done, and it has been seen that this does affect the results to a great extent, which highlights the innovative nature of this work. Subsequently, an analysis of the NOx emissions from this model have been carried out, something that had not been done previously in this work area, and the importance of temperature in the generation of these emissions was verified. Afterwards, the unreacted mixture model was validated with the experimental results of Roback & Johnson, and the results of the PDF combustion model were compared with these experimental measurements, explaining the reasons for their differences. Finally, the results of this study have also been compared with those obtained numerically or experimentally by other authors, seeing how the different burner configurations affect the results to a great extent.

[es] Los quemadores de flujo rotante de gas natural son ampliamente utilizados en la actualidad, ya que presentan una serie de ventajas respecto a otro tipo de quemadores, como reducción de consumos, mantenimientos y emisiones contaminantes. En este trabajo se ha realizado un análisis CFD de dicho quemador, partiendo de un modelo de mezcla sin reacción, y simulando la combustión utilizando para ello el modelo de combustión EDC y el modelo PDF, seleccionando finalmente el PDF para realizar el resto de simulaciones. Seguidamente, y ante la falta de antecedentes que lo hubieran realizado previamente, se ha realizado un estudio de la influencia de la radiación sobre dicho modelo PDF, viendo que ésta sí que afecta en gran medida a los resultados, lo que resalta el carácter innovador de este trabajo. A continuación, se ha realizado un análisis de las emisiones de NOx de dicho modelo, algo que nuevamente no había realizado ningún antecedente de este trabajo, y se ha comprobado la importancia que tiene la temperatura en la generación de dichas emisiones. Posteriormente, se ha validado el modelo de mezcla sin reacción con los resultados experimentales de Roback & Johnson, y se han comparado los resultados del modelo de combustión PDF con dichas medidas experimentales, explicando el porqué de sus diferencias. Por último, también se han comparado los resultados de este estudio con los obtenidos numérica o experimentalmente por otros autores, viendo cómo las diferentes configuraciones de quemadores afectan en gran medida a los resultados.