BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aplicat al camp de la filologia i de l'escena espanyola, que advoca per la preservació dels grans autors del Segle d'Or, aquest treball pretén analitzar l'adaptació teatral que va realitzar l'any 2011 la companyia de teatre Rakatá (actualment, Fundación Siglo de Oro), en un projecte en col·laboració amb el Grupo de Investigación PROLOPE, sobre El Castigo sin venganza de Lope de Vega. Amb la finalitat d'estudiar la labor d'adaptació de l'obra, s'ha procurat examinar els tres actes de la peça dramàtica mitjançant la compilació de possibles variants entre text original (edició de PROLOPE)-text adaptat (Fundación Siglo de Oro); a més d'indicar quins criteris regeixen la variació entre tots dos testimonis. Per a l'acarament de testimonis s'ha utilitzat l'espai-web Juxta Commons, una eina digital destinada a auxiliar el procés d'anàlisi i edició textual.

[es] Aplicado al campo de la filología y de la escena española, que aboga por la preservación de los grandes autores del Siglo de Oro, este trabajo pretende analizar la adaptación teatral que realizó en el año 2011 la compañía de teatro Rakatá (actualmente, Fundación Siglo de Oro), en un proyecto en colaboración con el Grupo de Investigación PROLOPE, sobre El castigo sin venganza de Lope de Vega. Con objeto de estudiar la labor de adaptación de la obra, se ha procurado examinar los tres actos de la pieza dramática mediante la compilación de posibles variantes entre texto original (edición de PROLOPE)-texto versionado (Fundación Siglo de Oro); además de indicar qué criterios rigen la variación entre ambos testimonios. Para el cotejo de testimonios se ha utilizado el espacio-web Juxta Commons, una herramienta digital destinada a auxiliar el proceso de análisis y edición textual.
[ca] La motivació per realitzar aquest estudi ve donada per la situació actual de les empreses que estan en expansió i necessiten una eina per gestionar tota l'organització. Aquest document pretén definir de forma clara i concisa les diferents fases que es porten a terme durant l'estudi d'un ERP(Enterprise Resource Planning) i la seva posterior implementació a una empresa, en aquest cas tèxtil. S'exposarà els objectius principals del projecte així com un petit estudi de l'empresa a la qual implementarem l'ERP. Posteriorment es mostrarà la metodologia i planificació escollida per assegurar que el projecte finalitzi de la manera esperada. Per acabar veurem la bibliografia a la qual ens hem adreçat per informar-nos correctament i poder realitzar el nostre estudi.

[es] La motivación para realizar este estudio viene dada por la situación actual de las empresas que están en expansión y necesitan una herramienta para poder gestionar toda la organización. Este documento pretende definir de forma clara las diferentes fases que se llevan a cabo durante el estudio de un ERP (Enterprise Resource Planning) y su posterior implementación en una empresa, en este caso es textil. Se expondrán los objetivos principales del proyecto así como un pequeño estudio de la empresa en la cual implementaremos el ERP. Posteriormente se mostrará la metodología y planificación escogida para asegurar que el proyecto finalice de la manera esperada. Para acabar veremos la bibliografía a la que nos hemos dirigido para informarnos correctamente y poder realizar nuestro estudio.
[ca] Un nou inhibidor del glicogen-sintetasa-cinasa-3 (GSK-3) tipus tiadiazolidona (TDZD) va demostrar recentment incrementar la supervivència neuronal i prevenir el dèficit de memòria en un ratolí doble-transgènic (APP-tau). Aquest benefici podria produirse per la prevenció de pèrdua d'espines dendrítiques associada a l'exposició a formes solubles oligomèrics del péptidoβ amiloide (Aβo). Estudiem l'efecte de Aβo i TDZD-8 en la densitat d'espines dendrítiques en neurones primàries corticals de ratolí. Trobem que TDZD-8 rescata la pèrdua d'espines dendrítiques mediada per l'exposició a Aβo. Aportem una evidència més de que GSK-3 podria ser una diana d'interès en el tractament de la EA.

[es] Un nuevo inhibidor del glicógeno-sintetasa-kinasa-3(GSK-3) tipo tiadiazolidona(TDZD) demostró recientemente incrementar la supervivencia neuronal y prevenir el déficit de memoria en un ratón doble-transgénico(APP- tau). Este beneficio podría mediarse por la prevención de pérdida de espinas dendríticas asociada a la exposición a formas solubles oligoméricas del péptidoβ amiloide(Aβo). Estudiamos el efecto de Aβo y TDZD-8 en la densidad de espinas dendríticas en neuronas primarias corticales de ratón. Encontramos que TDZD-8 rescata la pérdida de espinas dendríticas mediada por la exposición a Aβo. Aportamos una evidencia más de que GSK-3 podría ser una diana de interés en el tratamiento de la EA.
[ca] Amb aquest treball de fi de grau es presenta el disseny d'un sistema per monitoritzar l'estat dels diferents paràmetres a dins d'un aquari juntament amb l'alimentació automàtica per aquest. Per poder monitoritzar l'estat i examinar l'evolució d'aquest sense la necessitat d'estar present, s'ha desenvolupat una aplicació mòbil amb la capacitat d'emmagatzemar i mostrar les dades mitjançant llistats i gràfiques per facilitar l'anàlisi d'aquestes.

[es] Con este trabajo de fin de grado se presenta el diseño de un sistema para monitorizar el estado de diferentes parámetros dentro de un acuario junto con la alimentación automática para este. Para poder monitorizar el estado y examinar la evolución de este sin la necesidad de estar presente, se ha desarrollado una aplicación móvil con la capacidad de almacenar y mostrar los datos mediante listados y gráficas para facilitar el análisis de estos.
[ca] Aquesta investigació examina el rol dels joves com a agents de canvi en les pràctiques de consum de moda. L'objectiu principal és comprendre com els joves interpreten i adapten els hàbits de consum en un context marcat per la lògica de consum contemporània. El treball empíric està centrat en entrevistes semiestructurades amb joves amb una relació propera amb el sector de la moda i joves que duen a terme practiques sostenibles (n=10). Aquesta investigació explora les motivacions, influències i obstacles del consum sostenible entre els joves. Els resultats evidencien que, malgrat les barreres econòmiques, els joves mostren una inclinació cap a les pràctiques de consum ètiques i sostenibles. La investigació conclou que els joves tenen el potencial d'influir significativament a la lògica tradicional del consum de moda, equilibrant estètica i ètica.

[es] Esta investigación examina el rol de los jóvenes como agentes de cambio en las prácticas de consumo de moda. El objetivo principal es comprender cómo los jóvenes interpretan y adaptan sus hábitos de consumo en un contexto marcado por la lógica de consumo contemporánea. El trabajo empírico está centrado en entrevistas semi-estructuradas con jóvenes cercanos al sector de la moda y jóvenes que realizan prácticas sostenibles (n=10). Esta investigación explora las motivaciones, influencias y obstáculos del consumo sostenible entre los jóvenes. Los resultados evidencian que, pese a las barreras económicas, los jóvenes muestran una inclinación hacia prácticas de consumo éticas y sostenibles. La investigación concluye que los jóvenes tienen el potencial de influir significativamente en la lógica tradicional del consumo de moda, equilibrando estética y ética.
[ca] Debra Myhill és Vice-Degana de Recerca i Transferència del Coneixement de la Facultat de Ciències Socials i Estudis Internacionals de la Universitat d'Exeter (Regne Unit), on és la coordinadora del curs de mitjans de comunicació en anglès. Els seus interessos de recerca són principalment en el camp del llenguatge i l'alfabetització, amb un enfocament en l'ensenyament de l'escriptura; ensenyament de la gramàtica; de gènere i l'alfabetització; i el parlar.

[es] Debra Myhill es Vice-Decana de Investigación y Transferencia del Conocimiento de la Facultad de Ciencias Sociales y Estudios Internacionales de la Universidad de Exeter (Reino Unido), donde es la coordinadora del curso de medios de comunicación en Inglés. Sus intereses de investigación son principalmente en el campo del lenguaje y la alfabetización, con un enfoque en la enseñanza de la escritura; enseñanza de la gramática; de género y la alfabetización; y el hablar.
[ca] Aquesta tesi inclou dues afirmacions diferents, però relacionades sobre el subjecte del fenomen cognitiu i la cognició en si. La primera afirmació és que un estat d'un sistema cognitiu, que jo anomeno el jo, és el subjecte d'un fenomen cognitiu. Juntament amb el subjecte dels fenòmens cognitius, també suggereixo que la cognició és una transició d'un estat a un altre d'un sistema. Aquesta darrera afirmació és que la transició o la cognició és física i està impulsada per la mala distribució de l'energia i les entitats en la realitat física.

[es] Esta tesis incluye dos afirmaciones diferentes pero relacionadas sobre el sujeto del fenómeno cognitivo y la cognición en sí. La primera afirmación es que un estado de un sistema cognitivo, que yo llamo "el yo", es el sujeto de un fenómeno cognitivo. Junto con el sujeto de los fenómenos cognitivos, también sugiero que la cognición es una transición de un estado a otro de un sistema. Esta última afirmación es que la transición o cognición es física y está impulsada por la mala distribución de la energía y las entidades en la realidad física.
[ca] L'autor considera les diverses possibilitats que es tenien en el pensament castell& de l'epoca a l'hora de "veure" Catalunya, concluint que es "veuen" els particularismes catalans inclús amb una certa admiració.

[es] El autor considera las diversas posibilidades que se tenian en el pensamiento castellano de la época a la hora de "ver" Cataluña, concluyendo que se "ven" 10s particularismos catalanes, incluso con una cierta admiración.
[ca] Mitjançant l'exposició d'aquest treball s'analitzen les característiques més comunes de la localització de videojocs juntament amb la problemàtica que acompanya a aquesta disciplina quan es realitza mitjançant eines TAO. Per a il·lustrar aquest procés, es duu a terme la localització d'un videojoc de codi obert anomenat WANTED: Dragon. Per a la localització d'aquesta novel·la gràfica, s'han usat eines que, encara que puguin allunyar-se de les més convencionals en el món de la traducció, faciliten i poden ajudar a solucionar els inconvenients que sorgeixen durant el procés, com poden ser GitHub o Python. Així mateix, es detalla el procés seguit, els obstacles trobats i com s'han solucionat, a més de les conclusions que s'han extret d'aquest treball.

[es] Mediante la exposición de este trabajo se analizan las características más comunes de la localización de videojuegos junto con la problemática que acompaña a esta disciplina cuando se realiza mediante herramientas TAO. Para ilustrar este proceso, se lleva a cabo la localización de un videojuego de código abierto llamado WANTED: Dragon. Para la localización de esta novela gráfica, se han usado herramientas que, aunque puedan alejarse de las más convencionales en el mundo de la traducción, facilitan y pueden ayudar a solventar los inconvenientes que surgen durante el proceso, como pueden ser GitHub o Python. Asimismo, se detalla el proceso seguido, los obstáculos encontrados y cómo se han solventado, además de las conclusiones que se han extraído de este trabajo.
[ca] L'adopció de l'anglès com a mitjà d'instrucció (EMI) ha estat una estratègia per atraure estudiants internacionals emprada abastament arreu del món per moltes universitats de països de parla no anglesa. Espanya i Taiwan són dos dels països on les universitats ofereixen més cursos d'EMI. La nostra recerca pretén entendre si existeixen diferències culturals entre com els professors i els estudiants d'aquests dos països conceben els cursos EMI a l'educació superior. Per assolir el nostre objectiu, vam realitzar tres estudis de casos a petita escala. En el primer cas, mitjançant l'anàlisi dels resultats d'una enquesta en línia, examinem les expectatives d'estudiants en cursos EMI a Espanya i Taiwan pel que fa al disseny dels programes, el perfil del professorat i els resultats d'aprenentatge esperats. En el segon cas, vam entrevistar estudiants i professors de varies universitats de Taiwan per comparar les seves opinions sobre les bones pràctiques en programes EMI. Finalment, en el tercer cas, reproduïm el nostre segon cas amb estudiants i professors d'Espanya. Els nostres resultats ens permeten entendre els reptes i les expectatives dels estudiants i professors dels cursos d'EMI d'ambdós països i determinar quines demandes tenen a veure amb com es concep culturalment l'educació superior i quines són compartides. Esperem que aquest estudi serveixi per aportar informació sobre quins elements s'han de tenir en compte a l'hora de dissenyar cursos d'EMI.

[es] La adopción del inglés como medio de instrucción (EMI) ha sido una estrategia para atraer a estudiantes internacionales empleada ampliamente en todo el mundo por muchas universidades de países de habla no inglesa. España y Taiwán son dos de los países en los que las universidades ofrecen más cursos de EMI. Nuestra investigación pretende entender si existen diferencias culturales entre cómo los profesores y los estudiantes de estos dos países conciben los cursos EMI en la educación superior. Para conseguir nuestro objetivo, realizamos tres estudios de casos a pequeña escala. En el primer caso, mediante el análisis de los resultados de una encuesta online, examinamos las expectativas de estudiantes en cursos EMI en España y Taiwán en cuanto al diseño de los programas, el perfil del profesorado y los resultados de aprendizaje esperados. En el segundo caso, entrevistamos a estudiantes y profesores de varias universidades de Taiwán para comparar sus opiniones sobre las buenas prácticas en programas EMI. Por último, en el tercer caso, reproducimos nuestro segundo caso con estudiantes y profesores de España. Nuestros resultados nos permiten entender los retos y expectativas de los estudiantes y profesores de los cursos de EMI de ambos países y determinar qué demandas están relacionadas con cómo se percibe culturalmente la educación superior y cuáles son compartidas. Esperamos que este estudio sirva para aportar información sobre qué elementos deben tenerse en cuenta a la hora de diseñar cursos de EMI.
[ca] En aquest article considerem que Rosario Castellanos pren el mite de Medusa per visibilitzar el mode en que les dones escriptores han sigut "fixades" en la cultura mexicana com si fossin una fotografia en un estereotip monstruós i, a la vegada, recorre al mite per construir una al·legoria de figures reflexives en les quals les dones poden inscriure's d'una altra manera. Llegim aquesta operació en el conte "Álbum de família" (1971), relat intermedial que, com una fotografia, ens mostra a personatges femenins que busquen una altra manera d'estar en el mon i de representar-se a si mateixes, però per a així han de confrontar-se amb el discurs masculí i amb una sèrie d'oposicions binaries de la cultura occidental que les han determinat i subjectat a un estereotip que les encotilla.

[es] En este artículo consideramos que Rosario Castellanos toma el mito de Medusa para visibilizar el modo en que las mujeres escritoras han sido "fijadas" en la cultura mexicana como si fueran una fotografía en un estereotipo monstruoso y, a la vez, recurre al mito para constituir una alegoría de figuras reflexivas en las cuales las mujeres pueden inscribirse de otra manera. Leemos esta operación en el cuento "Álbum de familia" (1971), relato intermedial que, como una fotografía, nos muestra a personajes femeninos que buscan otra manera de estar en el mundo y de representarse a sí mismas, pero para ello tienen que confrontarse con el discurso masculino y con una serie de oposiciones binarias de la cultura occidental que las han determinado y sujetado a un estereotipo que las encorceta.
[ca] Les campanulàcies són una família de plantes difoses arreu del món. Principalment es troben en àrees muntanyoses, així com en regions de climes freds i àrids de l'hemisferi nord. Bona part de les espècies que en formen part presenten típicament flors d'un color blau violaci amb forma de campana. El present article se centra en estudiar com ha evolucionat aquesta família de plantes tant a l'espai com al temps, i quins processos climàtics, geològics i biogeogràfics han portat a la distribució actual de les campanulàcies. Aquest estudi s'ha dut a terme mitjançant anàlisis genètiques combinades amb dades fòssils i geològiques.

[es] Las campanuláceas son una familia de plantas difundidas por cualquier parte del mundo. Principalmente, se encuentran en áreas montañosas, así como en regiones de climas fríos y áridos del hemisferio norte. Muchas especies que forman parte de ellas, presentan típicamente flores de un color azul violáceo con forma de campana. El presente artículo se centra en estudiar cómo ha evolucionado esta familia de plantas tanto en el espacio como en el tiempo, y qué procesos climáticos, geológicos y biogeográficos han llevado a la distribución actual de las campanuláceas. Este estudio se ha llevado a cabo mediante análisis genéticos combinados con datos fósiles y geológicos.
[ca] Aquest projecte consisteix en la creació d'un joc 2D amb vista aéria mitjançant el motor gràfic Godot. Els nivells es generaran procedimentalment de manera aleatòria, així com el seu contingut. Hi haurà enemics de diferents nivells; els més alts tindran una intel·ligència artificial que els hi permetrà contrarestar els atacs del jugador seguint el sistema de combat basat en Pedra-Paper-Tisora. En aquest treball s'ha creat un joc capaç de generar procedimental un nivell així com s'han implementat diverses intel·ligències artificials amb scripting dinàmic capaces de contrarestar els atacs del jugador donant-li així un repte a superar.

[es] Este proyecto consiste en la creación de un juego 2D con vista aérea mediante el motor gráfico Godot. Los niveles se generarán procedimentalmente de manera aleatoria, así como su contenido. Habrá enemigos de diferentes niveles; los más altos tendrán una inteligencia artificial que les permitirá contrarrestar los ataques del jugador siguiendo el sistema de combate basado en Piedra-Papel-Tijera. En este trabajo se ha creado un juego capaz de generar procedimental un nivel así como se han implementado diversas inteligencias artificiales con scripting dinámico capaces de contrarrestar los ataques del jugador dándole así un reto a superar.
[ca] Aquest treball pretén estudiar la polarització afectiva a Espanya, un fenomen que ha crescut notablement i ha creat distàncies emocionals i ideològiques entre els partits polítics i els votants, generant sentiments negatius. Així, l'objectiu principal és analitzar com aquesta polarització afecta l'estabilitat democràtica del país a llarg termini. Es parteix de la hipòtesi que una polarització afectiva prolongada pot disminuir la participació ciutadana en els processos democràtics i reduir la confiança en les institucions. L'estudi se centra en tres períodes clau de la història recent d'Espanya (2008, 2019, 2023), utilitzant dades quantitatives per mesurar la polarització afectiva, la participació electoral i la confiança en el Congrés dels Diputats. Els resultats mostren tant tendències clares com tendències més complexes en relació a la qüestió estudiada.

[es] Este trabajo pretende estudiar la polarización afectiva en España, un fenómeno que ha crecido notablemente y ha creado distancias emocionales e ideológicas entre los partidos políticos y los votantes, generando sentimientos negativos. Así, el objetivo principal es analizar cómo esta polarización afecta a la estabilidad democrática del país a largo plazo. Se parte de la hipótesis de que una polarización afectiva prolongada puede disminuir la participación ciudadana en los procesos democráticos y reducir la confianza en las instituciones. El estudio se centra en tres periodos clave de la historia reciente de España (2008, 2019, 2023), utilizando datos cuantitativos para medir la polarización afectiva, la participación electoral y la confianza en el Congreso de los Diputados. Los resultados muestran tanto tendencias claras como tendencias más complejas en relación a la cuestión estudiada.
[ca] Aquest treball té com objectiu dissenyar i implementar un receptor multi-freqüència requerit per aplicacions Galileo centrades a realitzar correccions d'errors i estudis de la ionosfera. Aquestes característiques obliguen a buscar alternatives respecte els receptors superheterodins convencionals donat que per aquests, els retards de propagació entre les diferents bandes d'interès són inacceptables. Per això, es presenta un receptor basat en la tècnica de mostreig passa banda, que permet traslladar l'espectre mitjançant el conversor ADC a través d'un aliasing intencionat, eliminant així els retards de propagació entre bandes d'interès, donat que totes s'alberguen en un mateix canal. En aquest treball ens hem centrat únicament en les etapes crítiques del receptor presentat, essent aquestes l'etapa de filtrat i conversió digital. La etapa de filtrat requerirà filtres molt selectius, ja que el soroll existent fora de banda es solaparà a la banda d'interès, degradant així la SNR del sistema a mesura que aquest tingui més potència. Aquesta etapa s'ha realitzar mitjançant una estructura duplexora conjuntament amb dos filtres de línees acoblades. L'etapa de conversió s'ha realitzat fabricant el layout d'un conversor comercial, del qual s'ha validat el correcte funcionament per la aplicació requerida.

[es] Este trabajo tiene como objetivo diseñar e implementar un receptor multifrecuencia requerido para aplicaciones Galileo centradas a realizar correcciones de errores y estudios de la ionosfera. Estas características obligan a buscar alternativas respecto los receptores superheterodinos convencionales dado que para éstos los retardos de propagación entre las diferentes bandas de interés son inaceptables. Por ello, se presenta un receptor basado en la técnica de muestreo paso banda, que permite trasladar el espectro mediante el conversor ADC a través de un aliasing intencionado, eliminando así los retardos de propagación entre bandas de interés, dado que todas se albergan en un mismo canal. En este trabajo nos hemos centrado únicamente en las etapas críticas del receptor presentado, siendo éstas la etapa de filtrado y conversión digital. La etapa de filtrado requerirá filtros muy selectivos, ya que el ruido existente fuera de banda se solapará a nuestra banda de interés, degradando la SNR del sistema a medida que tenga más potencia. Esta etapa se ha realizado mediante una estructura duplexora conjuntamente con dos filtros de líneas acopladas. La etapa de conversión se ha realizado fabricando el layout de un conversor comercial, del cual se ha validado el correcto funcionamiento para la aplicación requerida.
[ca] Investigadors de l'Institut de Biotecnologia i de Biomedicina i del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la UAB han aprofundit en l'estudi de les causes que provoquen hipercolesterolèmia familiar, una malaltia que pateix 1 de cada 500 individus i que, en el seu vessant més agressiu, causa la mort per arteroesclerosi a edats molt primerenques. La recerca desvetlla el funcionament incorrecte d'una proteïna associada a aquesta malaltia i obre la porta a la creació de nous fàrmacs per combatre-la.

[es] Investigadores del Instituto de Biotecnología y Biomedicina y del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular han profundizado en el estudio de las causas que provocan hipercolesterolemia familiar, una enfermedad que sufre 1 de cada 500 individuos y que, en su vertiente más agresiva, causa la muerte por arteroesclerosis a edades muy tempranas. La investigación desvela el funcionamiento incorrecto de una proteína asociada a esta enfermedad y abre la puerta a la creación de nuevos fármacos para combatirla.
[ca] Anàlisi comparada de diferents segments entre l'obra literaria de Marcel Proust (primer volum de A la recerca del temps perdut, Pel cantó de Swann) i les traduccions al català i a l'espanyol.

[es] Análisis comparada de diferentes segmentos de la obra literaria de Marcel Proust (primer tomo de En busca del tiempo perdido, Por el camino de Swann) y sus traducciones realizadas al catalán y al español.