BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research analyzes the effects of a concurrent training program on the physical condition (strength and agility), emotional state and quality of life in elder people (n = 62). The study follows a quantitative methodological approach approached through a quasi-experimental design of two non-equivalent groups, with an experimental group and a control group, comparing pre-test and post-test measurements. The members of the experimental group participated in a 12-week concurrent training program. The following instruments were used, Anxiety-Depression Hospital (Quintana, et al., 2003), Short Form-36 Health Survey (Alonso, et al., 1995) and International Fitness Scale (Merellano-Navarro, et al., 2017). Results reflect significant improvements in the experimental group regarding strength, physical function and social function (p < 0.05), as well as an increased agility and a reduced body pain and mental health (p < 0.01). The results of the study allow us to define and specify new lines of investigation on which it is convenient to continue deepening in the future.

[es] Esta investigación analiza los efectos de un entrenamiento concurrente sobre la condición física percibida (fuerza y agilidad), estado emocional y calidad de vida de personas adultas-mayores (n = 62). La investigación responde a un enfoque metodológico cuantitativo que se aborda a través de un diseño cuasiexperimental de dos grupos no equivalentes, con un grupo experimental y un grupo control, comparando medidas pretest y postest. Los miembros del grupo experimental participaron en un programa de entrenamiento concurrente de 12 semanas. Los instrumentos de medida utilizados fueron Hospital Anxiety- Depression (Quintana, et al., 2003), Short Form-36 Health Survey (Alonso, Prieto & Antó, 1995) e International Fitness Scale (Merellano-Navarro, Collado-Mateo, García-Rubio, Gusi & Olivares, 2017). Los resultados reflejan mejoras significativas del grupo experimental respecto a la fuerza, función física y función social (p < 0.05), así como un aumento de la agilidad y una disminución del dolor corporal y la salud mental (p < 0.01). Las conclusiones del estudio instan a definir y concretar nuevas vías de investigación sobre las que conviene seguir profundizando en un futuro.
[en] Clinical and educational research has shown the emotional and motivational factors involved in learning difficulties. The main objective of this research is to propose a way to assess the effects of a rehabilitating treatment for self-esteem and behavior through improving literacy in a group of patients diagnosed with dyslexia and dysorthography. Sixty students diagnosed with dyslexia will be given a test battery to assess the emotional and behavioral profile. Afterwards, they will be divided into a control group and experimental group, which will undergo a rehabilitating treatment to enhance reading and writing. In short, the results try to prove the hypothesis of research through an appropriate literacy treatment using appropriate instruments and programs. Patients with dyslexia can achieve greater self-esteem and not only a developed communication-writing competency

[es] La investigación clínica y educativa ha puesto en evidencia los factores emocionales y motivacionales que caracterizan las dificultades de aprendizaje. El objetivo principal de este artículo es proponer un modo de valorar los efectos de un tratamiento rehabilitador en lectoescritura sobre la autoestima y sobre el comportamiento en un grupo de pacientes con diagnóstico de dislexia y disortografía. A un grupo de 60 estudiantes con diagnóstico de dislexia, en un primer momento, será suministrada una batería de test para valorar el perfil emotivo y conductual. Después, se dividirán a mitades un grupo control y otro grupo experimental que será sometido a un tratamiento rehabilitador para potenciar la lectura y la escritura. En síntesis, los resultados pretenden comprobar la hipótesis de investigación de que tras un adecuado tratamiento lectoescritor, con soporte de instrumentos y programas adecuados, los pacientes disléxicos pueden conseguir una mayor confianza en sí mismos y una consiguiente mayor autoestima, y no solo un desarrollo de la competencia comunicativa escrita.
[en] There is a great regional heterogeneity and ignorance of the cur-rent gender violence (GV) situation in the different countries of the Euro-pean Union (EU-28). The aim of this paper is to determine the current prevalence of GV and femicides in the EU-28 and in Spain in particular. This study consists of an observational descriptive study (document analy-sis) which selects and analyses data belonging to the different modalities of GV and femicides in the EU-28 countries. Latvia, Denmark, United King-dom, Sweden, Belgium, Finland, Slovakia and Luxembourg possess higher rates than the EU average in all types of GV while Finland, Hungary, Northern Ireland and Latvia possess higher incidences rates in femicide. With respect to Spain, 0.13% of women were victims of GV and 2.3 femi-cides per year occur for every 1.000.000 women, with Spain being among the countries with the lowest rates. It is therefore concluded that psycho-logical abuse is the most prevalent within the EU-28, however, it is diffi-cult to compare said data from different countries due to the lack of a common legal conceptualisation of GV

[es] Existe una gran heterogeneidad regional y desconocimiento de la situación actual de la violencia de género (VdG) en los diferentes países de la Unión Europea (UE-28). El objetivo del presente trabajo es determi-nar la prevalencia actual de la VdG y de feminicidios en la UE-28 y en par-ticular en España. Consiste en un estudio descriptivo observacional (análi-sis de documentos) seleccionando y analizando datos de las diferentes mo-dalidades de la VdG y de feminicidios en los 28 países de la UE. Letonia, Dinamarca, Reino Unido, Suecia, Bélgica, Finlandia, Eslovaquia y Luxem-burgo tienen tasas más altas que la media de la UE en todos los tipos de VdG y Finlandia, Hungría, Irlanda del Norte y Letonia poseen las inciden-cias más altas en feminicidios. Con respecto a España, el 0.13% de las mu-jeres fueron víctimas de VdG y se producen 2.3 feminicidios anuales por cada 1.000.000 mujeres, situándose España entre los países con tasas más bajas. Se concluye que el maltrato psicológico es el más prevalente en la UE-28, sin embargo, existe una dificultad para la comparación de datos de los diferentes países debido a la inexistencia de una conceptualización legal común de la VdG.
[en] Spatial visualization is usually not trained in class explicitly. Thus, in turn, some students can show deficiencies and development problems for this skill. This work proposes the use of augmented reality to compensate such deficiencies. The work analizes various augmented reality online platforms and uses one of them in a real classroom. A preliminary study of the spatial vision level of the students before and after the use of the proposed system is shown, also accounting for the perceptions (usability, possible obstacles to its use, motivation, etc.) of teachers and students on the use of augmented reality.

[es] La realidad aumentada es una tecnología que está cada vez más presente en la sociedad y la cual se emplea paulatinamente con mayor frecuencia para diversos fines. En este trabajo se tratará de acotar su aplicación al ámbito educativo y concretamente al de la ayuda a la mejora de la visión espacial. Esto es debido a que dicha competencia, en general, es una habilidad que se le demanda al alumno, pero la cual no se trabaja de forma específica. Esta situación da lugar a dificultades en cuanto al dominio de esta habilidad y a diferencias denivel entre alumnos de un mismo curso y grupo. Con la finalidad de intentar dar solución a estos aspectos, se llevará a cabo una breve investigación en la que se intentará responder si el uso de la realidad aumentada podría ser una herramienta a tener en cuenta a la hora de conformar un aporte positivo en cuanto a la mejora de la visión espacial del alumno. Para ello, se realizará un análisis de las plataformas de realidad aumentada disponibles actualmente en el mercado, se llevará a cabo una implementación didáctica en el aula y, finalmente, se recabarán y analizarán todos los datos recogidos en cuanto a nivel de visión espacial del alumnado. Además se recopilarán y tratarán datos sobre percepciones, tanto del propio alumnado, como del profesorado.
[en] The article provides us with a description of Hannah Szenes, emphasizing the two aspects of her life which have made her famous: as a heroine of the Resistance in the Second World War who has become a symbol of devotion to and sacrifice; and as a poet who wrote very little but is recognised for the value of her testimony and her popularity. Here we have the Spanish translation of the 19 poems originally written in Hebrew and also one originally in Hungarian (the translation is from the Hebrew version of Avigdor Hameiri).

[es] El artículo traza el perfil de Hannah Szenes en los dos aspectos que la han hecho famosa: como heroína de la resistencia durante la II Guerra Mundial, convertida en símbolo de entrega y sacrificio; y como poetisa, de obra escasa, pero reconocida por su valor testimonial y su aceptación popular. Se presenta la traducción castellana de las diecinueve poesías escritas en hebreo, más una originalmente en húngaro (se traduce la versión hebrea de Avigdor Hameiri).
[en] Considering that promoting a positive disposition towards probability and statistics has been established as one of the priority goals of the reformist movement regarding their teaching in schools, this study adopts a gender perspective to address the objective of analyzing attitudes towards probability and its teaching in a sample of 269 pre-service Chilean mathematics teachers. Through a quantitative methodology and with a descriptive scope, statistical differences are identified between the attitudes declared by female and male participants based on the assumed theoretical perspective. The results generally reflect positive attitudes both among future female teachers and future male teachers. However, attitudes were significantly more positive in the male group regarding their feelings of liking towards probability and the tendency to use the content to solve problems when appropriate. The study concludes with a discussion of the proposed goals in contrast to previous literature and projects the findings as input to consider affective aspects in the initial training of teachers responsible for teaching probability in schools, as well as the inclusion of a gender perspective in a comprehensive manner throughout this process.

[es] Considerando que la promoción de una disposición positiva hacia la probabilidad y la estadística se ha establecido como una de las metas prioritarias de la corriente reformista en torno a su enseñanza en la escuela, en este trabajo, se adopta una perspectiva de género para abordar el objetivo de analizar las actitudes hacia la probabilidad y su enseñanza en una muestra de 269 futuros profesores y profesoras de matemática de Chile. A través de una metodología cuantitativa y con un alcance descriptivo, se identifican diferencias estadísticas entre las actitudes declaradas por las participantes y los participantes según la perspectiva teórica asumida. Los resultados reflejan en general actitudes positivas tanto en las futuras profesoras como en los futuros profesores. Sin embargo, las actitudes fueron significativamente más positivas en el grupo de hombres en lo referido a sus sentimientos de agrado hacia la probabilidad y la tendencia a usar el contenido para resolver problemas cuando sea conveniente. Se concluye con la discusión de las metas propuestas en contraste con la literatura previa y se proyectan los hallazgos como un insumo para considerar aspectos afectivos en la formación inicial del profesorado responsable de enseñar probabilidad en la escuela al igual que la inclusión de la perspectiva de género de modo transversal en dicho proceso.
[en] Following the development of the TIK device, created by a member of GranaSAT group, there arises a need for an application that allows managing the data collected by this IoT device. As a result, this project is initiated with the goal of developing a versatile application that fulfills this requirement. The application will include a user management system, enabling the organization of collected information on different tree species through project-based organization. Additionally, cloud storage will be utilized to avoid relying on local storage. Exciting features of the application will include image capture, geopositioning, project export to Excel, and user profile management.

[es] Tras el desarrollo del dispositivo Tree Inspection Kit (TIK), creado por un miembro del grupo GranaSAT, surge la necesidad de contar con una aplicación que permita gestionar los datos recopilados por este dispositivo IoT. Con este propósito, se inicia este proyecto con el objetivo de desarrollar una aplicación multiplataforma para satisfacer esta necesidad. La aplicación contará con un sistema de gestión de usuarios que permitirá organizar la información recopilada sobre diferentes especies de árboles mediante proyectos. Además, se aprovechará el almacenamiento en la nube gracias al despliegue implementado, evitando así el almacenamiento local. Entre las funcionalidades que se incluirán encontramos la captura
[en] The author wonders about the absences and presences of Andalusian anthropology in the beginnings of the Feminist current of Anthropology in Spain. To answer this question, she carries out a historization exercise, revisiting the Symposia organized within the framework of the Social Anthropology Congresses held by the FAAEE in the 1980s and 1990s and the work "Antropología de los pueblos de España" (1991) coordinated by Prat and others authors, a thematic synthesis of the panorama of studies in the discipline up to the 1990s. Along the way, he brings us tensions, silences and interstices in the conformation of a perspective that threatens the epistemic principles of the discipline.

[es] La autora se pregunta por las ausencias y presencias de la antropología andaluza en los inicios de la corriente feminista de la antropología en el Estado español. Para responder, lleva a cabo un ejercicio de historización, revisitando los simposios organizados en el marco de los congresos de antropología social celebrados por la FAAEE en las décadas de los 80 y 90 del siglo XX y la obra "Antropología de los pueblos de España" (1991) coordinada por Prat y otros autores, síntesis temática del panorama de estudios de la disciplina hasta los 90. En el camino que recorre, nos trae tensiones, silencios e intersticios en la conformación de una perspectiva que amenaza los principios epistémicos de la disciplina.
[en] This article focuses on two rectangular gravestones that appeared in Granada at the beginning of the twentieth century and are believed to have been lost before the Spanish Civil War. One is a fully preserved gravestone with inscriptions on both sides referring to the death of an individual in 746/1345. It was found in the now unpopulated area known as Zalia (Alcaucín, Málaga). The other is a fragment of white marble containing part of the epitaph that marked the tomb of the sultan of Granada Yūsuf I (d. 755/1354); with this one, three of the four tombstones found in the Alhambra Rawda in 1574 have survived to our days. Besides editing and translating the inscriptions, this paper reviews the bibliography about the stones and their provenance, while also discussing similar inscriptions found elsewhere, and possible parallels. Both inscriptions provide complete dated alphabets. The paper also provides information about the series of vicissitudes through which the stones passed until they were considered lost .

[es] Este trabajo se centra en dos estelas de piedra con formato rectangular aparecidas en Granada a principios del siglo XX y dadas por desaparecidas antes de la Guerra Civil. Una es un fragmento de mármol blanco que contiene parte del epitafio que señaló la tumba del sultán de Granada Yūsuf I (m. 755/1354); con esta estela, son tres las que han llegado hasta nuestros días de las cuatro halladas en 1574 en el panteón real de la Alhambra. La otra es una lápida encontrada en el despoblado de Zalia (Alcaucín, Málaga) que se conserva completa, con inscripciones en ambas caras que datan la muerte de un individuo en 746/1345. Además de editarlas y traducirlas, recoge la bibliografía que se ha ocupado de ambas, las discusiones sobre su procedencia y se analizan, junto a posibles paralelos, otras inscripciones semejantes; ambas dan alifatos datados. Se aporta información acerca de las vicisitudes por las que han pasado para dar lugar a que se consideraran perdidas.
[en] Several architects have questioned the archetypal value of the house, trying to delve further into the search for the factors that influence the configuration of spaces and in particular those that are related to the living. The value granted by Kahn to "the room" as a germinal element and compositional basis has sometimes been considered as a historicist vestige in its doing. This paper aims to show how Kahn's approach in this sense, more than a "rest", is a position taken concerning time in architecture and a valorisation of the timelessness of some of its basic precepts. In the proposed article we intend to relate some house projects of two contemporaries architects although from diverse origins and seemingly divergent positions such as Livio Vacchini (1933-2007) and Rogelio Salmona (1929-2007), and to review, through their works, the reflections of Louis Kahn.

[es] Varios arquitectos se han interrogado sobre el valor arquetípico de la casa, pretendiendo ahondar además en la búsqueda de los factores que influyen en la configuración de los espacios y en particular de aquellos que dan cobijo al habitar. El valor concedido por Kahn a "la sala" como elemento germinal y base compositiva en ocasiones se ha considerado como un vestigio historicista en su hacer. Este escrito pretende mostrar cómo esta manera de hacer de Kahn, más que un "resto", constituye una toma de posición con respecto al tiempo en arquitectura y una puesta en valor de la atemporalidad de algunos de sus preceptos básicos. En el artículo propuesto se pretende poner en relación proyectos de casas de arquitectos coetáneos aunque de procedencia diversa y posicionamiento aparentemente divergente como son Livio Vacchini (1933-2007) y Rogelio Salmona (1929-2007) y retomar, a través de sus trabajos, las reflexiones de Louis Kahn.
[en] The stability of Kollicoat MAE 30 D was studied with differential scanning calorimetric, and scanning electron microscopy. We investigated the effects of pH, temperature and shaking on physicochemical properties of the latex particles. Stability of the polymer as most strongly affected by pH; hence, we conclude that the stability of this latex reaches a maximum at acid pH values, where as stability is lost to pH 6. The particle shape and the mean diameter were determined by means of SEM microphotographs on 200 particles in a sample of dry latex. The aqueous Kollicoat MAE 30 D dispersion, at its natural pH (2.5), presented one population of particles with a mean diameter of 1.56 nm.

[es] Se estudia la estabilidad de Kollicoat MAE 30D mediante determinaciones calorimétricas y microscópicas. Se estudian los efectos que producen pH, temperatura y agitación sobre las propiedades fi sicoquímicas de las partículas de este latex comercial. Se comprueba que el factor que mas infl uencia ejerce es el pH, siendo máxima la estabilidad a pH ácidos, y modifi cándose con un decrecimiento de la misma, a partir de pH 6. Se determina la forma y tamaño de partícula mediante medidas microfotográfi cas de SEM, realizando el recuento de 200 partículas de una muestra del latex previamente desecado. Se comprueba que la dispersión acuosa de Kollicoat MAE 30 D a su pH natural (2.5), da lugar a una población de partículas con un diámetro medio de 1.56 nm.
[en] A total of 120 samples from sacrified in the Granada Municipal Slaughterhouse were tested by pepsic muscular digestion to document sarcosporidiosis and serum were tested by IFAT for antibody to Toxoplasma gondii. The percentage of parasitation was 85"10 for Toxoplasma gondii and 76,6% for Sarcoscystis spp. The study of dual parasitation by T. gondii and Sarcoscystis spp. indicated mathematical independence between the both parasitisms. This independence appeared increasingly more significant in females over males at the as well as in the seasonal leve\.

[es] Se han examinado, medíante las técnicas de IFI y de dígestión pépsica muscular, un total de 120 muestras procedentes de bovinos sacrificados en el Matadero Municipal de Granada, para el estudio de la toxoplasmosis y sarcosporidiosis bovinas, respectivamente. El porcentaje global de parasitación fue del 85% para Toxoplasma gondii y del 76,6% para Sarcocystis spp. El estudio de la parasitación conjunta por T. gondii y Sarcocystis spp. mostró una independencia matemática entre ambos parasitismos, siendo la independencia ostensiblemente más significativa, tanto global como estacionariamente, en las hembras que en los machos.
[en] TgLam describes a general view of the Israel's history, and aims to offer the key to the main events of Jewish history, from the days of Adam to the coming of the Messiah. The multiple exiles, the destruction of the Temple, and the following Diaspora have been explained as being motivated by the different sins of the Jewish people. The divine onomastic remembers the theology of Jewish Synagogue of the first centuries in Palestine; the main names of the Israel history are commemorated in the Messiah's circle. The toponomy adds late names as Constatinopla and Italy that can be explained as medieval additions.

[es] TgLam describe una panorámica de la historia de Israel, y pretende ofrecer la clave de los principales eventos de la historia del judaísmo, desde los días de Adán hasta el advenimiento del Mesías. Los diversos exilios, la destrucción del Templo, y la consiguiente diáspora, se explican como motivadas por los diversos pecados del pueblo judíos. La onomástica divina nos recuerda la teología de la sinagoga judía de palestina de los primeros siglos de nuestra era; se aducen los principales personajes de la historia de Israel del entorno mesiánico, así como los enemigos de siempre. La toponimia recoge nombres tardíos como Constantinopla e Italia, que pueden ser añadiduras medievales.