[en] General objective. Analyze the impact of Christian spirituality -through the creative visualization technique- on factors associated with the personal well-being of older adults. Hypothesis. The approach to Christian spirituality -through the creative visualization technique- has a positive impact on factors associated with the personal well-being of older adults. Methodology. A sample of Youth (N = 61; M = 19.21; SD = 1.07) / Seniors (N = 44; M = 68.73; SD = 1.03) was evaluated. The study was an intervention with three treatment groups for young and old age (Group A: with a Christian spiritual focus; Group B: without a spiritual focus; Group C: control). Measures of gratitude, meaning of life, forgiveness, spirituality, religiosity and expected prejudice were recorded: positive on spirituality and negative on religion. In addition to the evaluation of the intervention program. Results. Group A has less expected prejudice than Group B and Group C. Group B has less expected prejudice than Group C. Group A was more religious than Group C. Group A and Group B were more spiritual than Group C. Youth after the intervention experienced more gratitude and satisfaction (Group A), more gratitude, more satisfaction and less avoidance (Group B), and more satisfaction and goals (Group C). The elderly after the intervention experienced more spirituality, goals and benevolence (Group A), and there were no statistically significant differences between before and after the intervention in any of the variables for Group B and C. After the intervention, the elderly presented less expected prejudice, greater religiosity, spirituality, satisfaction, goals and benevolence than youth. For older people / Group A the most effective sessions were those of gratitude, while for young people / Group A the most effective sessions were those of forgiveness. Conclusions. The most powerful results of the study are those associated with religiosity / spirituality. The impact of Christian spirituality on factors of personal well-being is verified in the present study, since the elderly / Group A obtained statistically significant results in spirituality, goals (PIL factor) and benevolence (TRIM-18 factor) and in the evaluation of the Workshop indicated that the gratitude sessions were the most effective. It is corroborated that older people obtain higher scores on measures of religiosity and spirituality than young people.

[es] Objetivo general. Analizar el impacto de la espiritualidad cristiana -a través de la técnica de visualización creativa- en factores asociados al bienestar personal de las personas adultas mayores. Hipótesis. El abordaje de la espiritualidad cristiana -a través de la técnica de visualización creativa- impacta positivamente en factores asociados al bienestar personal de las personas adultas mayores. Metodología. Se evaluó una muestra de Jóvenes (N=61; M=19.21; DE=1.07) / Mayores (N=44; M=68.73; DE=1.03). El estudio fue una intervención con tres grupos de tratamiento para edad joven y mayor (Grupo A: con enfoque espiritual cristiano; Grupo B: sin enfoque espiritual; Grupo C: control). Se registraron medidas de gratitud, sentido de la vida, perdón, espiritualidad, religiosidad y prejuicio esperado: positivo sobre espiritualidad y negativo sobre religión. Además de la evaluación del programa de intervención. Resultados. El Grupo A tiene menos prejuicio esperado que el Grupo B y el Grupo C. El Grupo B tiene menos prejuicio esperado que el Grupo C. El Grupo A resultó más religioso que el Grupo C. El Grupo A y el Grupo B resultaron más espirituales que el Grupo C. Los jóvenes después de la intervención experimentaron más gratitud y satisfacción (Grupo A), más gratitud, más satisfacción y menos evitación (Grupo B), y más satisfacción y metas (Grupo C). Los mayores después de la intervención experimentaron más espiritualidad, metas y benevolencia (Grupo A), y no hubo diferencias estadísticamente significativas entre el antes y el después de la intervención en ninguna de las variables para Grupo B y C. Los mayores presentan después de la intervención menos prejuicio esperado, mayor religiosidad, espiritualidad, satisfacción, metas y benevolencia que los jóvenes. Para los mayores/Grupo A las sesiones más efectivas fueron las de gratitud, mientras que para los jóvenes/Grupo A las sesiones más efectivas fueron las de perdón. Conclusiones. Los resultados más potentes del estudio son los asociados a religiosidad/espiritualidad. El impacto de la espiritualidad cristiana en factores de bienestar personal se constata en el presente estudio, ya que los mayores/Grupo A obtuvieron resultados estadísticamente significativos en espiritualidad, metas (factor PIL) y benevolencia (factor TRIM-18) y en la evaluación del taller indicaron que las sesiones de gratitud fueron las más efectivas. Se corrobora que los mayores obtienen puntuaciones más altas en medidas de religiosidad y espiritualidad que los jóvenes.