BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As we look closer into these so-called minor arts, the "arts of walking", by which we mean both dance and the Art of garden design, we are defending the opinion according to which it is precisely in the details of ornamental effects that a morphogenetic dynamic common to all artistic disciplines, still remains to be found. Moreover, we propose the redefinition and widening of the concept of ornament, whilst stressing its ambivalence. We shall first of all place late XVIIth century dance and gardening arts in their historical context, and evoke the already attempted confrontations between these two artistic disciplines – some of them focussed on the garden as a place for presenting dance performance, while others analysed the visitor's circuit within its space-generating dimension, finally formulating the hypothesis of a single production principle for ornamental forms, common to the different genres approached, based on an interpretation of the patterns of both the "embroidered parterres" and the choreographic notations of the period.

[fr] En examinant de plus près ces arts soi-disant mineurs, les arts de la promenade par excellence – entendons l'art de la danse et des jardins –, nous défendons la thèse selon laquelle une dynamique morphogénétique, commune aux différentes disciplines artistiques, resterait à découvrir justement dans le détail des effets ornementaux. Nous proposons en outre une redéfinition et un élargissement du concept d'ornement dont l'ambivalence sera soulignée. Nous replacerons tout d'abord les arts des jardins et la danse de la fin du xviie siècle dans leur contexte historique, et évoquerons les confrontations déjà tentées entre ces deux arts – certaines ayant pour thème le jardin comme lieu de représentation, alors que d'autres analysent le parcours du visiteur dans sa dimension génératrice d'espace. Enfin, nous formulerons l'hypothèse d'un principe de production de formes ornementales commun aux différents genres étudiés par une double lecture, d'une part, des motifs de parterres de broderies, et d'autre part, des notations chorégraphiques de l'époque.
[en] The biodiversity valorization is a part of tools implemented within the framework of the environmental policy in Madagascar country. It reflects an international trend which consists in emphasizing the win-win strategies (biodiversity conservation and local development). In this paper, we illustrate these stakes through the case of the forest of Mikea (Malagasy Southwest). The reserved results of this experience lead us to define the necessary conditions so that this tool is actual. We suggest that commodity chain and territory are the two main components of a relevant win-win strategy.

[fr] La valorisation économique des ressources issues de la biodiversité forestière fait partie des outils mis en œuvre dans le cadre de la politique environnementale malgache. Elle reflète une tendance internationale qui consiste à mettre l'accent sur les stratégies doublement gagnantes permettant conservation de la biodiversité et développement local, symbole de développement durable. Dans cet article, nous illustrons les enjeux de la valorisation à travers le cas de la forêt des Mikea(Sud-Ouest malgache). Les résultats mitigés de cette expérience nous conduisent à définir les conditions nécessaires pour que cet outil soit effectif en mettant l'accent sur l'articulation entre filière et territoire.
[en] The increasing vulnerability of water resources and aquatic pollution has led to the development of agri-environmental tools in particular to reduce and control the use of pesticides. This paper explores the tension between the constraints that affect changes of phytosanitary practices and environmental requirements now posed in terms of environmental results. The observation of an experimental policy instrument of "better practices" in Midi-Pyrenees (Gramip), is mobilized to examine, from an interdisciplinary approach (economics, sociology, agronomy), the permanence of agricultural techno-economic logic and the emergence of health and commercial factors as potential diffusion of alternative practices to the use of pesticides in agriculture.

[fr] La vulnérabilité croissante des ressources en eau et des milieux aquatiques aux pollutions a conduit au développement de dispositifs agri-environnementaux chargés en particulier de réduire et d'encadrer l'utilisation des pesticides (le plus récent étant le plan Ecophyto 2018 issu du Grenelle de l'environnement). Cette contribution analyse la tension entre les contraintes agricoles qui conditionnent les changements de pratiques phytosanitaires et les exigences environnementales désormais posées en termes d'obtention de résultats. L'observation d'un dispositif expérimental de diffusion de " pratiques améliorées " de traitement phytosanitaire, inscrit dans le Groupe d'action phytosanitaire de Midi-Pyrénées (Gramip), est mobilisée pour interroger, à partir d'une approche interdisciplinaire (économie, sociologie, agronomie), la permanence de logiques agricoles technico-économiques et l'émergence d'arguments sanitaires et commerciaux comme facteurs potentiels de diffusion de pratiques alternatives à l'utilisation des pesticides en agriculture.
[en] Is Thoreau a reader of surface or of depth? In A Week on the Concord and Merrimack Rivers (1849), Thoreau describes his excursion on the river as a spatial experience of surface but he also evokes the longer perspective of deep time, which suggests an affinity with spatial and temporal depth. By looking at a hand-drawn map that Thoreau copied for the excursion, this article examines how Thoreau's narrative is embedded in several different temporalities and how the spatial experience of surface becomes a temporal experience of depth, dramatized by language itself.

[fr] Thoreau est-il un lecteur de la surface ou de la profondeur ? La question se pose avec acuité dans A Week on the Concord and Merrimack Rivers (1849), où Thoreau décrit son excursion sur le fleuve comme un cheminement spatial à la surface du monde tout la replaçant dans la perspective d'un temps long synonyme d'épaisseur et de profondeur. En s'appuyant notamment sur l'étude d'une carte manuscrite dessinée par Thoreau, cet article étudie successivement les différentes temporalités dans lesquelles Thoreau enchâsse son récit afin de déterminer comment fonctionne l'articulation entre l'expérience spatiale de la surface et l'expérience temporelle de la profondeur, et comment celle-ci se manifeste dans la langue de l'écrivain.
[en] The tragic deaths of African American victims of police violence have forged the platform for the Black lives matter movement. In this article, a cultural-historical and memorial parallel will be drawn between slavery, segregation and modern times by highlighting the various battles waged against the dehumanization of Blacks in order to show the permeability of centuries to racial prejudice. This observation will make it possible to conceptualize what we call: racialized cultural legacies which deal with the force of the transmission of racialized culture which ultimately prevents different ethnic groups from living together.

[fr] Les morts tragiques d'Africains-Américains victimes de violences policières ont forgé la plateforme de revendications du mouvement Black Lives Matter. Dans le cadre de cette étude, un parallèle culturalo-historique et mémoriel sera dressé entre les périodes esclavagiste, ségrégationniste et contemporaine, au travers des différents combats menés contre la déshumanisation du Noir afin de montrer la perméabilité des siècles aux préjugés raciaux. Ce constat permettra de conceptualiser ce que nous nommons les legs culturels racialisés, qui traitent de la force de la transmission de la culture raciale, empêchant ainsi les groupes ethniques différents de vivre ensemble.
[en] The Mediterranean coastal city of Annaba (Eastern Algeria) faces a strong urban growth for several decades. Limited east by the shoreline and west by the Edough Massif, the only development opportunity for the city and its harbor is the south part of the plain. Nowadays, alluvial plains are increasingly invaded by urban sprawl with negative impacts on natural environment, including wetlands whose ecological integrity is seriously threatened. This is the case of the Fetzara lake, located twenty kilometers south‑west of Annaba. Although included in the Ramsar list (since 2002), it is now surrounded by a new urban project within the Draa Errich locality.The main goal of the present paper is to assess the impact of the urban project on the local hydrosystem, wich includes the wetland and the lake through a multi-criteria analysis. The final results showed their continual ecological degradation and stress the need to implement urgent conservation measures in the framework of a sustainable development strategy for this territory.

[fr] À l'instar des villes côtières méditerranéennes, Annaba (Est algérien), connaît une forte croissance urbaine. Entre la mer à l'est et le massif de l'Edough à l'ouest, la seule possibilité d'extension de la ville et du port semble être le sud. De fait, les plaines alluviales sont de plus en plus envahies par l'étalement urbain. Ce qui engendre des impacts négatifs sur le milieu naturel et notamment les zones humides dont l'équilibre écologique est aujourd'hui menacé. C'est le cas du lac Fetzara, situé à une vingtaine de km au sud‑ouest d'Annaba. Bien que répertorié comme zone humide d'intérêt international, il est aujourd'hui cerné par le projet d'aménagement d'un nouveau pôle urbain dans la localité de Draa Errich.L'objectif de cet article est d'évaluer par analyse multicritère les impacts de ce projet d'aménagement sur l'hydrosystème local dont font partie la zone humide et le lac. Les résultats obtenus témoignent de l'ampleur de sa dégradation et soulignent la nécessité d'engager des mesures de protection urgentes dans le cadre d'une stratégie durable d'aménagement du territoire.
[en] In 2013, when the criticism of the newly elected political leaders that hailed from the Muslim Brotherhood reached a nationwide crescendo, Egyptian women also took to the streets in masses. Yet, despite the widespread support for the coup that deposed the democratically elected president, Mohammed Morsi, not all Egyptian women agreed with this political turn. Although much has been written about women's activism in Egypt during the country's recent transitional period (2011-2013), the activism of those who supported the Islamists has received less attention. This article discusses the little-researched perspective of Egyptian women who resisted the overthrow of President Morsi in the summer of 2013. The article delves into the reasoning of a group of women who supported the ousted president amidst violence, death, and the imprisonment of his loyalists. It does so by drawing on the author's ethnographic research in a mosque in one of Cairo's impoverished neighborhoods. The Qur'an lessons that are analyzed in this article did not only provide guidance on the study of religious texts, but they also offered a safe space in which the women could interpret the unfolding political developments.

[fr] Lorsque les critiques envers le régime des Frères musulmans ont atteint une envergure nationale en 2013, les femmes égyptiennes sont également descendues dans la rue en masse. Pourtant, malgré le soutien important au coup d'État qui a renversé le président démocratiquement élu, Mohammed Morsi, toutes les Égyptiennes n'ont pas approuvé ce tournant politique. Bien que l'on ait abondamment écrit au sujet de l'activisme des femmes égyptiennes pendant la récente période de transition du pays (2011-2013), l'activisme de celles qui soutenaient les islamistes a reçu une attention moindre. Cet article aborde le point de vue peu documenté des femmes égyptiennes qui ont résisté au renversement du président Morsi pendant l'été 2013. L'article se penche sur les réflexions d'un groupe de femmes qui ont soutenu le président destitué, alors que ses partisans risquaient des attaques violentes, l'emprisonnement ou la mort. Cette étude s'appuie ainsi sur une recherche ethnographique menée au sein d'une mosquée d'un des quartiers populaires du Caire. Les leçons de Coran analysés dans cet article fournissent plus qu'un guide pour étudier les textes religieux. Ces séances ont également offert un espace sûr au sein duquel les femmes pouvaient discuter des développements politiques en cours.
[en] This article builds on the analyses undertaken within the Ministry of the Executive Council and aims to expand on the reflections of government on the values that should guide the ethical norms applied to civil servants in the new framework and the new philosophy of mana- gement created by the Law on Public Administration. The application of this law has engendered, within the governmental apparatus, a significant questioning with regards to the diverse facets of management in the modern State, particularly in relation to ethics and deon- tology, and on values that should underlie the actions of those in the Quebec public service.

[fr] Cet article résume les analyses faites à l'intérieur du ministère du Conseil exécutif et destinées à alimenter la réflexion du gouvernement sur les valeurs que devraient refléter les normes d'éthique applicables aux fonctionnaires dans le nouveau cadre et la nouvelle philosophie de gestion créés par la Loi sur l'administration publique. La mise en application de cette loi a engendré au sein de l'appareil gouvernemental un questionnement important en rapport avec les diverses facettes de la gestion moderne de l'État, dont celle relative à l'éthique et à la déontologie, et aux valeurs qui devraient sous-tendre l'action de la fonction publique québécoise.
[en] The evolution of training for ceramics trades from 1840 to 1940, went along with industrialization and expansion of markets, nationalization of technical education, the development by public and private actors of networks institutions. Limoges, with its fine arts school for industry, Vierzon, with its National professional school and its ceramic division, and finally, the creation of the Institute of French ceramics, in relation with the National manufacture of Sèvres ceramics, allow to analyze these dynamics.

[fr] L'évolution de la formation aux métiers de la céramique, de 1840 à 1940, accompagne l'industrialisation et l'extension des débouchés, la nationalisation de l'enseignement technique, le développement de réseaux d'institutions par les acteurs publics et privés. Ces dynamiques sont observées depuis Limoges, avec son école de beaux-arts appliqués à l'industrie, depuis l'ENP de Vierzon et sa section céramique, et, enfin, à travers la création de l'Institut de la céramique française, en relation avec la manufacture nationale de céramique de Sèvres.
[en] This paper concerns the sex diagnosis of the magdalenian skeleton from Saint-Germain-la-Rivière site in Gironde (France). Two methods based on the coxal bone have been used. The first is based on the morphology, the second on the morphometric features. These methods have been tested elsewhere and provide an high accuracy level for sex determination. This analysis shows without ambiguity that the Saint - Germain – la - Rivière individual is a young adult female.

[fr] Cette note concerne la détermination du sexe du squelette magdalénien de Saint- Germain-la-Rivière (Gironde) à partir de l'os coxal selon deux méthodes, la première morphologique, la seconde morphométrique dont la fiabilité très élevée a été testée par ailleurs. Cette double analyse indique sans ambiguïté que le squelette de Saint - Germain - la - Rivière appartient à un adulte jeune de sexe féminin.
[en] Auctions versus negotiations in public procurement : an empirical analysisWhy do public buyers use competitive bidding instead of negotiation to select a contractor? To shed light on this question, we consider the impact on the main economic determinants identified in the literature on the choice of auctions versus negotiations, namely competitive intensity, buyer's budgetary constraints and level of complexity of the project to be done. We then examine a comprehensive data set of public sector building contracts awarded in France in 2007. The analysis suggests that the choice of awarding procedures can not be fully explained by economic efficiency considerations. Alternative explanation involving political aspects may usefully be considered since public buyers are elected and therefore aware of the political impact of their decisions.

[fr] Pourquoi un acheteur public choisit-il d'attribuer un marché public au moyen d'une procédure d'appel d'offres plutôt que par la négociation directe avec les candidats potentiels ? Pour répondre à cette question, nous examinons empiriquement l'impact des trois principaux déterminants économiques des choix des modes d'attribution des marchés publics identifiés dans la littérature, à savoir l'intensité concurrentielle prévalant sur le marché des fournisseurs, le niveau de la contrainte budgétaire de l'acheteur et la complexité du projet à réaliser. A partir d'une base de données exhaustive portant sur les marchés publics de travaux attribués en 2007 en France, notre analyse suggère que le choix du mode d'attribution des marchés publics ne s'explique pas uniquement par des considérations d'efficacité économique. Cela nous conduit à envisager d'autres explications, tenant compte notamment des aspects politiques liés au fait que les acheteurs publics sont des élus forcément sensibilisés à l'impact politique de leurs décisions.
[en] How are learning aims and training conditions defined in secondary vocational training in France? Then, how are these prescriptions used by teachers to design concrete training situations in vocational schools (lycées professionnels)? This paper attempts to provide some answers to these questions based on a number of research studies in didactics and sociology. The first part is devoted to studies of social practices contributing to the creation of the reference frameworks for vocational diplomas. These documents give an idea of the prescribed dimension of curricula and the tensions or contradictions inside them. The second section provides an overview of research into training situations set up by teachers in schools (real curricula).

[fr] Comment sont définis les objectifs et contenus de formation et leurs modalités de transmission dans les formations professionnelles secondaires ? Par la suite, comment ces prescriptions sont-elles utilisées par les enseignants pour concevoir des situations concrètes de formation dans les établissements (lycées professionnels) ? Cet article propose d'éclairer le lecteur sur ces questions à partir de quelques recherches menées dans des perspectives didactiques et sociologiques. Une première partie est consacrée à des études qui se sont penchées sur les pratiques d'élaboration des référentiels de diplômes professionnels. Ces documents donnent une idée de la dimension prescrite des curricula et des tensions ou contradictions qui les traversent. La seconde propose un aperçu de recherches portant sur les situations de formation mises en place par les enseignants dans les établissements (curricula réels).
[en] Lithic, zooarchaeological and palynological analyses of Neolithic sites in the Petite Seine valley (Seine‑et‑Marne and Aube) show profound techno‑economical changes during period of the Early to Middle Neolithic transition (VSG culture/Cerny culture):‑ in lithic technology, blade‑knapping by indirect percussion is abandoned and simple flake‑knapping with a large proportion of flake‑scrapers made from local flint becomes the main technique;‑ in the provision of meat, the proportion of hunted animals (especially red deer) increases; at the same time, sheep and goat husbandry seems to decline;‑ the palynological sequences of Noyen show an increased impact of Man during Middle Neolithic.These changes, which seem to appear rapidly, indicate the breakdown of the Danubian culture entity. Their causes could be connected with a reorganization of production systems and resource management.

[fr] L'analyse des données lithiques, fauniques et palynologiques collectées sur les sites néolithiques de la vallée de la Petite‑Seine (Seine‑et‑Marne et Aube) font apparaître de profondes mutations techno‑économiques lors de la transition Néolithique moyen VSG/Cerny : dans le domaine de la technologie lithique, on constate l'abandon de la composante laminaire par percussion indirecte et une simplification des méthodes de débitage orientées vers la production de grattoirs sur éclat dans un silex local; dans le domaine de l'approvisionnement carné, une augmentation du taux d'animaux chassés (notamment le Cerf) s'amorce; on note également une importante régression de l'élevage des Caprinés; en ce qui concerne le cadre végétal, les séquences palynologiques de Noyen révèlent un impact anthropique important au Néolithique moyen. Ces modifications, qui semblent s'opérer rapidement, témoignent de la dislocation de l'identité culturelle danubienne. Elles sont probablement liées à une réorganisation des systèmes de production et de gestion des ressources.
[en] Much as Gerald Vizenor has won plaudits for his fiction—the great roster of novels and stories—along with his considerable discursive writing, he has from the outset written poetry. Haiku has been an especial forte. This essay tracks his career as poet and takes bearings on his two recent publications, Almost Ashore: Selected Poems (2006) and Bear Island: The War at Sugar Point (2006). The former carries all his typical tropes, those of trickster and crow, Columbus and Naanabozho. The latter offers a verse chronicle of "The Last Indian War in the States," the U.S. Third Infantry's shoot-out with the Anishinaabe Pillager Band in 1898. In both volumes Vizenor offers Native America, its different histories and worldviews, as a species of contradance. His imaginative language acts in concert, an imagery of time and place (his term is "imagistic gaze") in which the contraries of memory, of consciousness, are brought into coordinated design. This account seeks to elucidate that force of design, a poetry that is full of doublings, helix, Native and non-Native America seen as though in Vizenor's own rear view mirror.

[fr] Gerald Vizenor est acclamé pour son œuvre de fiction — superbe ensemble de romans et de nouvelles — comme pour son considérable corpus d'essais. Mais depuis ses débuts il écrit également de la poésie, et ses haikus sont un de ses points forts. Dans le présent article nous examinerons, après avoir retracé sa carrière de poète, ses deux récents volumes Almost Ashore : Selected Poems (2006) et Bear Island : The War at Sugar Point (2006). Dans le premier on retrouve ses motifs familiers le décepteur et le corbeau, Christophe Colomb et Naanabozho. Le second nous offre une chronique en vers de " la dernière guerre indienne aux États-Unis ", c'est-à-dire l'échauffourée en 1898 entre le Troisième Régiment d'Infanterie des États-Unis et la Bande des Pillagers anishinaabe. Dans les deux volumes Vizenor présente les Amérindiens comme une contredanse. Dans sa langue orchestrale il dispose en un ensemble coordonné des contraires de temps et d'espace, de mémoire et de conscience. C'est une poésie toute de redoublements, de spirales, où l'Amérique indienne et non indienne sont vues comme dans le rétroviseur de Vizenor.