BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This chapter reviews the work of the 1984-1995 Bateson documentation project in three stages. First an introduction with an overview of the context and outcomes. Secondly a more detailed presentation of some of the Cambridge Sepik collections under three headings: masquerade, faces and face-painting, animals and birds. Finally the current on-line offer for Sepik art and culture will be reviewed, and suggestions made for future developments. The timing of the Bateson project, during the first phases of computerised cataloguing and before digital photography, left Cambridge with an awkward hybrid result. Now, more than 20 years on, is a good opportunity to review the project outcomes, show their usefulness to date, and reflect on opportunities for sharing and re-engagement.

[fr] Cet essai retrace les trois phases du " Projet de Documentation Bateson, 1984-1995 ". L'introduction en présente le contexte et les résultats. Elle est suivie par une présentation plus détaillée des collections Sepik de Cambridge réunies sous trois rubriques : mascarade, visages et peintures faciales, animaux et oiseaux. Cet article se termine par un inventaire des mises en ligne de l'art et des cultures du Sepik, tout en suggérant des développements futurs. Le projet Bateson fut entrepris lors des premières élaborations de catalogage électronique, bien avant l'apparition des photographies digitales. Ceci eut pour résultat de laisser Cambridge avec un embarrassant projet hybride. Aussi, quelques vingt ans plus tard, il paraît utile de dresser un bilan du projet, de montrer son utilité et de réfléchir à l'opportunité de son partage et de sa reprise et sa réactivation.
[en] Since the 2019 uprising, "murals", have flourished in Lebanon and have become entrenched in the lives of citizens to express their concerns, their anger and their demands. In particular, murals have become through their artistic forms (such as graffiti and tags, etc.) an essential element, able to reflect the values of the Lebanese "revolution". Three years on, we revisit in this article, the Lebanese context of these artistic creations or their remains, and examine their sociological impact on people's minds. Our hypothesis is based on the fact, that murals were able to transcend regional borders and geographies in Lebanon and in the diaspora. They were also able to transcend time, the key-moment in which the Lebanese revolution of 2019 considered as a social event took place, to establish a certain reunification of the Lebanese community. From this perspective, we feel bound to assume two responsibilities: firstly, the need to classify and then preserve the artistic creations; secondly to integrate them into the university curriculum in order to help in the teaching of the (recent) history of Lebanon.

[fr] Depuis le soulèvement de 2019, les fresques murales se sont multipliées au Liban et s'engagent dans la vie des citoyens pour exprimer leurs soucis, leur colère et leurs revendications. Il semble que, de par ses formes artistiques notamment murales, le " street art " constitue un élément incontournable pour refléter les valeurs de la " révolution ". Dans cet article, nous proposons de revenir, trois ans plus tard, sur le contexte libanais pour voir ce qui reste de ces créations artistiques et pour examiner leur impact sur la mémoire sociale du peuple. Notre hypothèse est que ces fresques et graffs ont pu transcender l'espace (les frontières régionales et géographies du Liban et dans les pays de la diaspora) et le temps (perçu comme moment phare dans lequel se contextualise le soulèvement populaire au Liban en 2019) pour établir une certaine ré-union de la communauté libanaise. Dans cette perspective, il nous incombe d'assumer deux responsabilités : la première c'est d'inventorier et de préserver ces créations artistiques ; la deuxième serait de les intégrer dans les programmes universitaires pour enseigner l'histoire récente du Liban.
[en] The document presented here is the transcription of the repartition of indian workers (mita) for the year 1666 in the corregimiento of Cajamarca. One can perceive the high degree of rationalization of the economy through the distribution of manpower to face the drop of supply. This document raises questions about assumptions of the catastrophic fall of indigenous populations that often characterizes the XVIIth century in Peru. The weak registered drop in indigenous population seems to be due to migrations and to status modification rather than to increasing mortality among this population. As a result, a significant number of persons would not be registered as indians anymore.

[fr] Le texte que nous présentons ici est la transcription de la répartition du travail personnel des indiens (mita) pour l'année 1666 dans le Corregimiento de Cajamarca. On peut percevoir le haut degré de rationalisation de l'économie dans la distribution de la main d'œuvre indienne pour faire face à une baisse de l'offre. Ce document peut remettre en cause la chute démographique catastrophique souvent constatée pour le XVIIe siècle au Pérou. La faible baisse de la population indienne enregistrée semble être davantage due à des migrations et à un changement de statut de la part d'un nombre significatif d'Indiens, qui ne sont alors plus enregistrés comme tels, que d'une hausse de la mortalité au sein de cette population.
[en] In this article, I assess Ronald Coase's preference for the institution of the judge in the light of his methodology and his concern for morals. Coase prefers judges because their approach is close to his own: empirical, qualitative, case-specific, and comparative, rather than abstract. Coase's interest in morals, his taking into account of morals in his case studies, and his methodological similarity with judges suggest that judicial choices should also, for him, be based on morals. These morals seem to emanate from common sense, the set of common values shared within a society. The judge is the public agent who can most aptly make use of common sense to apply the moral principle of justice due to his proximity and his listening to the parties. Coase raises the question of how some notions of general welfare such as economic wealth could enter into consideration in the moral concept of justice.

[fr] Dans cet article, j'analyse la préférence de Ronald Coase pour l'institution du juge à la lumière de sa méthodologie et de sa préoccupation pour la morale. Coase préfère les juges car leur approche est semblable à la sienne ; empirique, qualitative, au cas-par-cas et comparative, plutôt qu'abstraite. L'intérêt de Coase pour la morale, sa prise en compte de la morale dans ses études de cas, et la similarité de sa méthodologie avec celle des juges suggèrent que les choix des juges devraient également, pour lui, être basés sur la morale. Cette morale semble émaner du sens commun, l'ensemble des valeurs communes partagées par les membres d'une société. Le juge est l'agent public le plus à même de faire usage du sens commun pour rendre justice grâce à sa proximité et son écoute des partis. Coase soulève la question de savoir comment des notions d'intérêt général telles que celle de richesse économique peuvent entrer dans des considérations de justice.
[en] In Spain, water is regarded as a paramount factor of development. Over several centuries its scarcity has led to official pronouncements on the subject, relayed by the media, and accompanied by the construction of major hydraulic infrastructures. This water resources policy, based on increasing supply, has been seen as a response to demands for water, but these have never been analysed or managed. The topics of drought and aridity are used as propaganda weapons to justify a policy of increasing supply. In this context, the basin of Segura, and in particular the area of Murcie, in the south-east of Spain, is for several reasons an illustration of the question of the socio-economic shortage of water.

[fr] En Espagne, l'eau est considérée comme un facteur primordial de développement. Sa rareté a suscité depuis plusieurs siècles un discours, relayé par les medias, qui a accompagné la réalisation de grandes infrastructures hydrauliques. Cette politique de l'eau, axée sur l'accroissement de l'offre, a été considérée comme une réponse aux demandes en eau, sans jamais les analyser ni les gérer. Les thèmes de la sécheresse et de l'aridité sont utilisés comme armes de propagande au service d'une politique d'accroissement de l'offre d'eau. Dans ce contexte, le bassin hydrographique du Segura, plus particulièrement la Région de Murcie, au sud-est de l'Espagne, est à plusieurs titres une illustration de la question de la pénurie socio-économique de l'eau.
[en] The indicators of sustainable development are an instrument in full rise in a lot of European cities. How are they built? Who manufacture them? How do they take place to reconfigure the traditional public policies? With the study of an example, the indicator and the map of the "road noise" in Paris, this article proposes to understand the process to transform a new problem into a public policy. The assumption defended here is that indicator appears like a translator and an arranger: A translator because it makes it possible to transform a complex phenomenon into public problem; an arranger since it proposes to attach this problem at victims, a guilty, a legitimate solution to solve it and actors to use it.

[fr] Les indicateurs de développement durable constituent un instrument en plein essor dans les grandes villes européennes. Comment sont-ils construits ? Qui les fabrique ? Comment participent-ils à reconfigurer des politiques publiques largement institutionnalisées ? A travers l'étude d'un cas particulier, l'indicateur du " bruit routier " et sa mise en cartes à Paris, cet article propose de comprendre le processus qui a permis à certains acteurs de mieux faire connaître un problème émergeant et de le transformer en objet d'action publique. L'indicateur apparaît alors, du moins c'est l'hypothèse défendue ici, comme un traducteur et un agenceur : un traducteur dans la mesure où il permet de transformer un phénomène complexe en problème construit ; un agenceur puisqu'il propose de mettre en lien ce problème, des victimes, des coupables, des solutions pour le résoudre et des acteurs légitimes pour les utiliser.
[en] Antonio de Capmany y de Montpalau, a member of the Catalan periphery, played a crucial role, between the late 18th and the early 19th centuries in the process of articulating a new vision of Spain as a nation and therefore of Spanish national identity. His approach lies between traditionalist conservatism and constitutional liberalism, the one characterizing the "ilustrado" circles as well as the groups overtly democrats.

[fr] Dans cet article nous explorons le rôle joué par Antonio de Capmany y de Montpalau – un représentant de la périphérie catalane –, entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, dans la formulation d'une idée de la nation espagnole et par conséquent d'une vision de l'identité nationale espagnole. Son approche se situe entre le conservatisme traditionaliste et le libéralisme constitutionnel qui caractérise certains secteurs des cercles " ilustrados " ainsi que les groupes ouvertement démocrates.
[en] Varia Philippica.This article presents the results of two studies that would be out of place in the final publication under preparation. I. Additions of an archaeological nature to the publication of the dedicatory inscription of the pavement CIPh II 1, 66, and a proposal for restoring it to its original position. It was located lengthwise in the center of the square, in such a way that it could be read from the upper terrace. Just as in the following, the first monumental phase was built at the expense of the colony's notable members. II. Publication of a measuring table which is known from an inference and a photograph, and of another fragment, surviving in very poor condition. The measuring table was situated opposite the tabularium and is impossible to date; however, its lower part is cut so as to be inserted into the stairs of the monument, so it dates at least from the middle of the 2nd century AD. Also examined are the difficulties caused by its presence in an area that no longer served a commercial purpose during that period.

[fr] L'article présente deux résultats qui trouveraient mal leur place dans la publication définitive en cours d'élaboration. I. Compléments d'ordre archéologique à la publication de la dédicace du dallage CIPh II 1, 66, et proposition pour la remettre à sa place initiale. Elle était située longitudinalement au milieu de la place de façon à pouvoir être lue depuis la terrasse haute. Comme la suivante, la première phase monumentale a été aménagée aux frais des notables de la colonie. II. Publication d'une table à mesure connue par une allusion et une photographie, et d'un autre fragment très mutilé. La table à mesure située face au tabularium, impossible à dater, est taillée en sous‑face pour emboîter les degrés du monument, au moins à partir du milieu du iie s. p. C. Examen des difficultés que soulève sa présence dans un espace qui n'avait plus de rôle commercial à cette époque.
[en] A world-renowned star since Titanic (James Cameron, 1996), choosing to later star in independent auteur films such as Jane Campion's Holy Smoke (1999), Kate Winslet made a new turning point in her career by playing the heroine of Mildred Pierce, a mini-series directed by Todd Haynes for cable channel HBO in 2011. Our article seeks to shed light on the aesthetic and cultural issues surrounding this transition from the star of the cinema screen to that of television. In particular, it tries to show how the actress' persona has nourished the character's interpretation, but also how the latter renews it and reflects Winslet's conflictual relationship with celebrity and stardom.

[fr] Star de renommée mondiale depuis Titanic (James Cameron, 1996), privilégiant plutôt par la suite des films d'auteur indépendants comme Holy Smoke de Jane Campion (1999), Kate Winslet effectue un nouveau tournant dans sa carrière en interprétant l'héroïne de Mildred Pierce, mini-série réalisée par Todd Haynes pour la chaîne câblée HBO en 2011. Notre article s'attache à éclairer les enjeux esthétiques et culturels qui entourent ce passage de la star du cinéma à la télévision. Il tente notamment de montrer en quoi la persona de l'actrice nourrit la caractérisation du personnage, mais aussi en quoi ce dernier enrichit cette image en retour, et reflète le rapport conflictuel de Winslet avec la célébrité et le statut de star.
[en] In order to benefit from narratives which, in their diversity, contain fundamental anthropological and political dimensions for the self and the we related to the forms of sensitivity, ethics and aesthetics, the article examines the various modes of empathic appropriation – that is to be distinguished from the notion of sympathy –, somatic, imaginative, corresponding to projective changes of place. The paper systematically explores the notion of empathic mobility omnidirectional activity as we can imagine someone else's perceptions, thoughts, emotions, words, actions, we can put ourselves in somebody else's place or think by changing our framework of notions or reference values: the variety of modes of empathization allows the readers (future citizens) to enlarge their capacities by improving their comprehension of the otherness, of the diversity, of the complexity, on a linguistic, narratological and mundane levels.

[fr] Pour tirer parti des récits, qui, dans leur diversité, présentent des dimensions anthropologiques et politiques fondamentales, concernant le soi et le nous, articulées avec les formes de sensibilité, d'éthique et d'esthétique, l'article examine la diversité des modes d'appropriation empathique – qu'il distingue de la notion de sympathie –, somatifs, imaginatifs, correspondant à des changements projectifs de place. L'article explore ensuite systématiquement la notion de mobilité empathique, activité omnidirectionnelle car on peut imaginer les perceptions, les pensées, les émotions, les paroles, les actions des autres, se mettre à la place d'individus, de groupes, réfléchir en changeant de cadre notionnel ou de valeurs de référence : cette diversité des modes d'empathisation permet aux sujets lecteurs (futurs citoyens) d'élargir leurs capabilités en améliorant leur saisie compréhensive de l'altérité, du divers, du complexe, tant sur les plans linguistique et narratologique que sur le plan mondain.
[en] Senegal was one of the countries showcased by the World Health Organization (WHO) in 2010 because of his progress in the fight against Malaria. This situation fostering hopes for the elimination of the disease. Early management of malaria (with introduction of Rapid Diagnosis Test in 2007) has contributed to the overall improvement of health for the entire population: management of malaria at the local scale (district) is a fundamental aspect of the fight against this disease. Furthermore, the improvement of the malaria control guidelines from the health ministry is based on data collected in local healthcare infrastructures. However, there is a gap between the data compiled by the health ministry and the data write down in the local scale infrastructures records. There is a weakness in the epidemiological surveillance. The objective of this paper to identify and analyze filters who affected the malaria cases recording. This work is based on the analysis of the official data production process, at every stage of the healthcare seeking itineraries, in Saint-Louis.

[fr] Le Sénégal fait partie des pays dont les progrès, en matière de lutte contre le paludisme, ont été relayés par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), en 2010. Aujourd'hui, c'est l'élimination de la maladie qui est évoquée. La prise en charge plus précoce du paludisme (avec l'utilisation de Test de Diagnostic Rapide depuis 2007) a contribué à sa réduction, améliorant ainsi l'état de santé de la population. L'action menée au niveau local (district sanitaire) est donc un point fondamental de la lutte. De plus, les données recueillies à ce niveau servent de base pour améliorer les directives de lutte du ministère de la santé. Cependant, des écarts sont observés entre les données compilées, recueillies par le ministère de la santé, et les données existantes dans les structures sanitaires locales. Il existe donc une faille dans la surveillance épidémiologique. L'objectif de cet article est d'identifier et d'expliquer les filtres qui empêchent le bon enregistrement des cas de paludisme à Saint-Louis. Ce travail s'appuie sur une analyse de la production de la donnée officielle à chaque étape de l'itinéraire de soins du malade.
[en] The Anthropologist Aby Warburg, or Deciphering an Utopia: From the Biology of Images to the Anthropology of Memory. – The studies that have, for a long time now, been assembled under the name "Biology of Art" form the forgotten roots of Aby Warburg's approach to anthropology. He learned about them in 1895-1896, and the thus opened perspectives were still enriching his thinking at the end of his life in 1927. An analysis of conceptions about proper names in the Sepik area is used to show that, to decipher the utopia in Warburg's thinking – formulate an anthropology of social memory in relation to iconographic traditions – it is necessary to critically examine the morphological method of the biology of art and its way of reconstructing the mental operations involved in deciphering images.

[fr] Nous avons tenté de montrer que les recherches longtemps réunies sous le nom de biologie de l'art ont constitué les racines oubliées de la pensée anthropologique d'Aby Warburg. Connues par lui en 1895-1896, ces perspectives nourrissent encore en 1927, à la fin de sa vie, sa réflexion. À partir de l'analyse ethnographique de la représentation des noms propres dans le Sepik, nous avons ensuite montré que, pour tenter de déchiffrer l'utopie dont témoigne sa pensée – formuler une anthropologie de la mémoire sociale telle qu'elle se fonde sur les traditions iconographiques –, il est nécessaire de reprendre, d'un point de vue critique, la méthode morphologique de la biologie de l'art, et sa manière de reconstruire les opérations mentales impliquées par le déchiffrement des images.
[en] This article probes the "production of the middle classes", initiated by Alain Roussillon in his reading of Muhammad 'Umar's L'État présent des Égyptiens ou le secret de leur arriération. It argues that a relevant place for pursuing this exploration is Muhammad Rashid Rida's representations of the social in his journal al-Manâr, given the simultaneously central and decentered position, within the Nahdawi public sphere, of this paramount Syro-Egyptian publicist. To do so, it looks at Rida's mobilizations of the categories of elite and commoner, khâssa and 'âmma, and at the way they were fitted into the social body (hay'a ijtimâ'iyya). While the social body seems to be understood by Ridâ in terms very similar to those of Butrus al-Bustânî – as the place where the public interest of the people is realized – it is nonetheless distorted by sectarian anxieties. Notwithstanding, Ridâ's pespectives on the 'âmma and the khâssa which possess the fleeting coherence of a press release, are dictated by circumstances and pragmatic alliances rather than by ideology and doctrine, i.e., rather than according to the preeminence of the community (umma) and of the Muslims.

[fr] Poursuivant l'exploration de la " production des classes moyennes ", initiée par Alain Roussillon dans sa lecture de L'État présent des Égyptiens ou le secret de leur arriération, cet article s'intéresse aux représentations du social chez Muhammad Rashîd Ridâ (1865-1935), publiciste syro-égyptien à la position simultanément centrale et décentrée au sein de l'espace public de la Nahda. Pour ce faire, il s'intéresse à ses mobilisations, dans la revue al-Manâr, des catégories de la 'âmma (le commun) et de la khâssa (l'élite) et à leur insertion dans un corps social (hay'a ijtimâ'iyya) compris comme le lieu de réalisation de l'intérêt général d'un peuple. Si ce corps social semble répondre à la lettre de la définition qu'en donne Butrus al-Bustânî, il n'en demeure pas moins qu'il est traversé de distorsions confessionnelles. Nonobstant, les points de vue de Ridâ sur la 'âmma et la khâssa, qui accusent la cohérence fugace d'une livraison de presse, datée, située, y sont davantage dictés par les circonstances et les relations du moment que par des positions idéologiques ou doctrinales - en l'occurrence, la préséance de la communauté (umma) et celle des musulmans en son sein.
[en] Public policy has been the spearhead of real-estate programmes in the former coalfield of Nord-Pas-de-Calais between 1985 and 2003. The imbalance between supply and demand explains the behaviour of real-estate agents and public actors . Supply is eclectic but insufficient to satisfy some segments of the market ; demand is weak and uncertain. Such characteristics discourage private investors, who are often more attracted to the Lille metropolis. Public policy is a lever for economic and urban regeneration in this former mining area. However, this public seed money, necessary to create an office property market, also presents a risk for the finances of regional and local authorities and for the Chambers of Commerce.

[fr] L'intervention publique est le moteur essentiel des programmes d'immobilier de bureau lancés dans l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais entre 1985 et 2003. L'inadéquation entre l'offre et la demande explique partiellement le jeu des acteurs privés et publics de la construction de bureaux : l'offre est éclectique mais insuffisante dans certains créneaux ; la demande est faible et affectée d'une forte turbulence. Autant de caractéristiques qui font fuir les investisseurs et les promoteurs en immobilier d'entreprise, plutôt attirés par la métropole lilloise. L'intervention publique, levier de la transformation du système productif de l'ancien bassin houiller par l'amorçage d'un marché de bureaux, n'est pas elle-même sans risque pour les finances des collectivités territoriales et des CCI.