[en] In this thesis, I study how islands are affected by and adapt to global changes, defined in environmental and economic terms. I argue that islands are not just another piece of land to which principles of sustainable development developed elsewhere can be applied by default. Islands have their own identity, and specific ways in which the local societal metabolism interacts with the global socio-ecological system, which creates the challenge of integrating diverse and complex information for governance for sustainability. I focus on the Mediterranean island of Menorca (Balearic Islands, Spain) as a case study. I use the recent history of the island, linked to the declaration as a Biosphere Reserve, and offer an integrated analysis considering the context of the global changes and challenges we are facing today. To this purpose, the thesis focuses on two main themes: i) the characterization of the societal metabolism of island systems; and ii) the assessment of the quality of local and plural governance processes vis-à-vis global pressures to adapt to the blueprints of sustainable development. Therefore, this thesis is based on a study of two different aspects. On the one hand, aspects related to the decision-making process, especially the role of science and the integration of different types of information and data considering different scales and dimensions of the decision-making process. And, on the other hand, aspects related to island studies, especially focusing on island identity and the existing narratives that coexist and inform policymaking. The dissertation explores i) an ecological economics perspective, focusing on the concept of societal and ecological metabolism, and using the MuSIASEM approach to identify and integrate available information, ii) a political ecology perspective, aiming to analyze the current situation based on the evolution of landscape and landscape policies, discourses found in political documents, and ethnographic observations about the identity of Menorca, and, iii) the PNS perspective informs a prospective procedure to integrate diverse (non-equivalent) information in the decision-making process focusing on the quality of the process. The results of the research conclude in the presentation of the PNS building block. A procedure to integrate non-equivalent information, that provides a structuring space for decision-making advancing in the integration of incommensurable inputs of information and focusing of the quality of the process. The political dimension represents the justification narratives that include different concerns identified in society and how they are prioritized. The scientific dimension explores the explanations narratives and how the different types of expertise, models and data are used to inform policies. And the PNS dimension is used to check the normative narratives and if there is coherence in the integration process between the framing of the problems and the suggested solutions. The goal of the PNS building block is to provide a multi-scale structuring space to check the resilience of social-ecological systems.

[es] En esta tesis, estudio cómo las islas se ven afectadas y se adaptan a los cambios globales, definidos en términos ambientales y económicos. Sostengo que las islas no son simplemente otra porción de tierra a la que se pueden aplicar por defecto los principios de desarrollo sostenible desarrollados en otros lugares. Las islas tienen su propia identidad y formas específicas en las que el metabolismo social local interactúa con el sistema socio-ecológico global, lo que crea el desafío de integrar información diversa y compleja para la gobernanza de la sostenibilidad. Me centro en la isla mediterránea de Menorca (Islas Baleares, España) como caso de estudio. Utilizo la historia reciente de la isla, vinculada a la declaración como Reserva de la Biosfera en 1993, y ofrezco un análisis integrado considerando el contexto de los cambios y desafíos globales que enfrentamos hoy en día. Con este propósito, la tesis se centra en dos temas principales: i) la caracterización del metabolismo social de los sistemas insulares; y ii) la evaluación de la calidad de los procesos de gobernanza local y plural en relación a las presiones globales para adaptarse a los patrones de desarrollo sostenible. Por lo tanto, esta tesis se basa en el estudio de dos aspectos diferentes. Por un lado, los relacionados con el proceso de toma de decisiones, especialmente el papel de la ciencia y la integración de diferentes tipos de información y datos considerando diferentes escalas y dimensiones del proceso de toma de decisiones. Y, por otro lado, aspectos relacionados con los estudios de islas, centrándose especialmente en la identidad de la isla y las narrativas existentes que coexisten e informan la formulación de políticas. La disertación explora i) una perspectiva de economía ecológica, centrándose en el concepto de metabolismo social y ecológico, y utilizando el enfoque MuSIASEM para identificar e integrar información disponible; ii) una perspectiva de ecología política, con el objetivo de analizar la situación actual basada en la evolución del paisaje y las políticas de paisaje y territorio, discursos encontrados en documentos políticos y observaciones etnográficas sobre la identidad de Menorca; y iii) la perspectiva de PNS informa un procedimiento prospectivo para integrar información diversa (no equivalente) en el proceso de toma de decisiones, centrándose en la calidad del proceso. Los resultados de la investigación concluyen en la presentación del cubo de construcción PNS (ciencia posnormal). Un procedimiento para integrar información no equivalente que proporciona un espacio estructurado para la toma de decisiones, avanzando en la integración de entradas de información incompatibles y enfocándose en la calidad del proceso. La dimensión política representa las narrativas justificativas que incluyen diferentes preocupaciones identificadas en la sociedad y cómo se priorizan. La dimensión científica explora las narrativas explicativas y cómo se utilizan los diferentes tipos de experiencia, modelos y datos para informar políticas. Y la dimensión PNS se utiliza para verificar las narrativas normativas y si hay coherencia en el proceso de integración entre la formulación de los problemas y las soluciones sugeridas. El objetivo del cubo de construcción PNS es proporcionar un espacio de estructuración a múltiples escalas para verificar la resiliencia de los sistemas socio-ecológicos.