BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following article traces the official political discourse of the People's Republic of Poland on the Portuguese Revolution and the process of building democracy that followed. Although, diplomatically, Poland – an ally of the USSR – welcomed the revolution in which the Portuguese Communist Party (PCP) played an important role, events in Europe's most western country were viewed with ambivalence and even fear. While Poland was willing to establish closer economic ties with the West and although it strongly supported the policy of détente, a major sociopolitical shake-up in a NATO member state posed a problem. In this article, we examine the hopes and fears of the Polish regime, the mutual interest in cooperation, and the local Polish context: economic liberalization without democratization in the so-called 'Gierek decade'. The upheavals in Portugal, with their radical social demands, posed a challenge to the socialist government in Warsaw, particularly as its political allies were at the vanguard of the fight for democracy. Indeed, the Polish United Workers' Party (PZPR) wished to present the Portuguese Revolution to society as a quest for liberal-democratic stabilization, rather than a genuine revolutionary process aimed at achieving socialism.

[pt] O artigo seguinte retrata o discurso político oficial da República Popular da Polónia sobre a Revolução Portuguesa e o subsequente processo de construção da democracia. Embora a nível diplomático a Polónia, aliada da União Soviética, tenha saudado a revolução na qual o Partido Comunista Português (PCP) desempenhou um papel importante, os acontecimentos que se desenrolaram no país mais ocidental da Europa foram vistos com ambivalência, se não com medo. Embora a Polónia estivesse disposta a estabelecer laços económicos mais estreitos com o Ocidente e apoiasse fortemente a política de détente, um grande tremor sociopolítico num Estado-membro da NATO representava um problema substancial. Neste artigo examinamos as esperanças e receios do regime polaco, o interesse mútuo na cooperação, bem como o contexto local polaco: a liberalização económica sem democratização da "década de Gierek". A convulsão em Portugal, com as suas reivindicações sociais radicais, foi um desafio para o governo socialista em Varsóvia, especialmente quando os seus aliados políticos se encontraram na vanguarda da luta pela democracia. Portanto, o Partido Operário Unificado Polaco (PZPR) estava interessado em apresentar a Revolução Portuguesa à sociedade como uma busca pela estabilização liberal-democrática, e não como um verdadeiro processo revolucionário destinado a alcançar o socialismo.
[en] This article aims to characterize a network which appeared between distant places such as London, Glasgow, Paris, and Madrid and places such as Quito, Guayaquil, Archidona, and Ambato. The network was fostered by several naturalists who, while residing in the territory that in 1830 had just been named "Ecuador", came into contact with European scientists through various means. This document highlights the relationship and interests of the people who participated in this transnational network for the exchange of specimens, knowledge, ideas, and books, while emphasizing the local contexts of these scientists and their roles in the network.

[pt] Este artigo busca caracterizar a rede que se teceu, por um lado, entre lugares tão distantes como Londres, Glasgow, Paris e Madri, e, por outro, Quito, Guayaquil, Archidona e Ambato. Isso devido a que vários naturalistas residentes no território que, em 1830, acabava de ser batizado como "Equador", se relacionaram com homens de ciência na Europa por meio de diferentes tipos de vetores. Portanto, o presente trabalho destaca as relações e interesses que tiveram os personagens que participaram nesta rede transnacional de intercâmbio de espécimes, conhecimentos, ideias e livros, enfatizando os contextos locais desses cientistas e seus diversos papéis nessa rede.
[en] The last decades witnessed such an intensification of the international character of the economy that the coining of a term like globalization seemed justified. Global value chains (GVC) are important elements of it, driven by multinational companies whose strategies shape the activities of the former and by extension affect the world economy. However, GVC have recently come to live with disruptive events like the financial crisis triggered in 2007 in the United States, the trade war between that country and China, the Covid-19 pandemic and the conflict in Ukraine since February 2022. The article discusses their effects on GVC structures, stressing that the reactions seem to deepen economic regionalization, a process that looks strategic to face the challenges. It then follows some comments about the possibilities of regionalization relating to MERCOSUR.

[pt] A internacionalização econômica das últimas décadas inspirou a cunhagem do termo globalização, atualmente bastante assimilada às cadeias globais de valor (CGV). Empresas multinacionais comandam as atividades destas, com estratégias que as moldam e, por extensão, afetam a economia mundial. Embora as CGV marquem o cenário, recentemente passaram a conviver com eventos disruptivos, como a crise financeira deflagrada em 2007 nos Estados Unidos, a guerra comercial entre esse país e a China, a pandemia da Covid-19 e, desde fevereiro de 2022, a guerra na Ucrânia. O artigo aborda os reflexos desses eventos nas CGV, observando que as reações parecem intensificar a regionalização econômica, vista como estratégica perante os desafios. Tal aspecto levou a refletir sobre possibilidades nessa direção ligadas ao MERCOSUL.
[en] The development of approaches to quantify and spatialize ecosystem services (ES) are greatly encouraged by the Millenium Ecosystem Assessment (MEA) and the REDD (Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation). Such approaches could allow the establishment of more appropriate and effective practices and policies for environmental management. Mapping of ES can be seen as a major management tool for places with high environmental issues. A study is conducted at the scale of three areas in the Brazilian Amazon affected by the deforestation front. Two biophysical processes delivering ES, water infiltration in soil and carbon storage in vegetation, were mapped with a spatial resolution of 30 x 30 m. Statistical models were developed in aim to link field measurements of biomass and infiltration rate in 135 sampling points and remote sensing data. These models provide an estimation of the processes for the sites and able us to identify the factors that influence them. The resulting maps facilitate the understanding of the spatial distribution of these processes and can be used as a basis to map and/or study trade-offs and synergies between the ES.

[pt] O Millenium Ecosystem Assessment (MEA) e os REDD (Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation) defendem o desenvolvimento de novas abordagens para quantificar e espacializar os serviços ecossistêmicos (SE). Essas abordagens podem permitir a implementação de práticas e políticas mais adequadas para a gestão ambiental. Os mapas dos SE aparecem como uma dos principais ferramentas para a gestão dos espaços com importantes desafios ambientais. O estudo foi feito em três localidades impactadas pela frente de desmatamento da Amazônia brasileira. Dois processos físicos que fornecem SE, a infiltrabilidade da água no solo e o estoques de carbono na vegetação foram mapeados com uma resolução espaçal de 30x30m. Para isso, medições in situ de biomassa vegetal e de velocidade de infiltração da água no solo dentro de 135 pontos in situ e dados de sensoriamento remoto foram relacionadas com modelos estatísticos. Esses modelos fornecem uma estimativa desses processos para todos os locais e permitem identificar os fatores que as influenciam. Os mapas resultantes facilitam a compreensão da distribuição espacial desses processos e podem servir de base para o mapeamento de trade-offs e sinergias entre os SE
[en] This essay engages in a discussion on concepts of power, contrasting the works of the South Korean philosopher Byung-Chul Han with discussions on the subject within the scope of anthropology. Within the limits of this article, the text provides a minimal review of anthropological traditions of power study, followed by a presentation of themes present in Han's work, especially related to how the author conceptualizes power. While the philosopher proposes the pursuit of a mobile concept, whose appearance could be modified depending on the movement of its constituent aspects; in anthropology, studies on power are centrally linked to the development of ethnography and the study of precise empirical contexts, with no unequivocal concept of power ever being constituted. Despite seemingly irreconcilable differences, it is sought to suggest that Han's work can be incorporated into anthropological readings by the possibility of revising the places attributed to power in our research, and especially by its potential contribution to studies dedicated to issues associated with contemporary anthropologies and critical events situated in these times.

[pt] O presente ensaio ocupa-se de uma discussão sobre conceitos de poder, contrastando trabalhos do filósofo sul-coreano Byung-Chul Han com discussões sobre a temática, no âmbito da antropologia. Dentro dos limites deste artigo, o texto oferece uma revisão mínima das tradições antropológicas de estudo do poder e, em sequência, uma apresentação de temas presentes na obra de Han, especialmente relacionados ao modo como o autor conceitua o poder. Enquanto o filósofo propõe a busca de um conceito móvel, cuja aparência pudesse ser modificada dependendo do movimento de seus aspectos constituintes; em antropologia, estudos em torno do poder associam-se centralmente ao desenvolvimento da etnografia e do estudo de contextos empíricos precisos, nunca tendo constituído um conceito inequívoco de poder. Apesar das diferenças aparentemente irreconciliáveis, busca-se sugerir que o trabalho de Han possa ser incorporado às leituras da antropologia pela possibilidade de rever os lugares atribuídos ao poder em nossas pesquisas, e por sua contribuição potencial aos estudos que se dedicam a questões associadas com as antropologias do contemporâneo e aos eventos críticos que se situam nestes tempos.
[en] The text presented right here is an attempt to problematize the reproduction of certain spaces outsiders to the capitalist production of space, as well as the territorialities and reticularities involved in this dialectical process. Spaces of poverty, exclusion and vulnerability – the term and approaches are very varied – which require from geographers to look differently taking into account the specific characteristics of the same spaces. In order to actualize this attempt, we will consider some analysis' proposals on the medium-sized cities of São Paulo in which irregular settlements – according to the legal term, but which we nominate "marginal territories" – presented. In the meantime we will propose another mode of understanding the concept of territory, the power relationships that permeate it and the exchange networks. Thus we hope to contribute to the understanding of socio-spatial inequalities, as like as to think about the advent of new actors in the processes of territorialization and production of urban space.

[pt] O texto que ora apresentamos é uma tentativa de problematizar a reprodução de determinados espaços à margem da produção capitalista do espaço, bem como as territorialidades e as reticularidades envolvidas nesse processo dialético. Espaços esses de pobreza, de exclusão, de vulnerabilidade – o termo e as abordagens são muito variados – e que requerem dos geógrafos um olhar diferenciado, tendo em conta as características específicas dos mesmos espaços. Para realizar esse intento, consideraremos algumas propostas de análise das cidades médias paulistas nas quais a as ocupações irregulares – segundo o termo jurídico, mas que denominaremos "territórios marginais" – fizeram-se presentes. Ao mesmo tempo, queremos propor um outro modo de entender o conceito de território, as relações de poder que o permeiam e as redes de reciprocidades. Esperamos, com isso, contribuir para a compreensão das desigualdades sócio-espaciais, bem como para pensar o advento de novos atores nos processos de territorialização e de produção do espaço urbano.
[en] This article aims to understand the influence of civil society on the quality of democracy in the Visegrad Group countries (Slovakia, Hungary, Poland and the Czech Republic). To do so, the evolution of civil society in these countries was mapped, and the main theoretical debates on the theme were mobilised. Using data from international surveys over three different periods of time, it was found that citizen adherence to voluntary civil society organizations is weak in the four countries. These differences notwithstanding, the Czech Republic presents the best levels of participation in voluntary organizations, while Poland displays the worst. When analysing the relationship between civil society, volunteering associations and democracy, it can be concluded that, even though these countries may be facing a democratic setback, it should not be attributed to the weak levels of citizen participation in volunteering associations.

[pt] Este artigo tem como objetivo inferir sobre a influência da sociedade civil na qualidade da democracia nos países do Grupo de Visegrado (Eslováquia, Hungria, Polónia e República Checa). Para tal, foi mapeada a evolução da sociedade civil nestes Estados, assim como mobilizados os principais debates teóricos em torno do tema. Recorrendo a dados de inquéritos internacionais ao longo de três períodos distintos, conclui-se que a adesão dos cidadãos a organizações voluntárias da sociedade civil é fraca nos quatro países. No entanto, no que diz respeito às diferenças, a República Checa apresenta os melhores níveis de participação em organizações voluntárias, em oposição à Polónia que apresenta os piores. Quando analisada a relação entre sociedade civil, associativismo e democracia, é possível concluir que embora estes países possam estar a enfrentar uma deriva autoritária, esta não deve ser imputada aos fracos níveis de associativismo.
[en] This article considers American foreign relations with Angola by exploring the role of Methodist missionaries in the country until the 1961 uprisings in the north. Focusing on interviews by three American missionaries who were imprisoned for three months by the Portuguese government, I will explore their perspective on Portuguese colonia­lism and the role that memory plays – in this case, memories that come from an "out­sider" perspective – in shaping a better understanding of Portuguese colonial Angola.

[pt] Este artigo considera as relações americanas de política externa com Angola ao explorar o papel dos missionários metodistas no país até à revolta angolana no norte em 1961. Concentrando-se em entrevistas de três missionários americanos que foram presos por três meses pelo governo português, exploro a sua perspetiva sobre o colonialismo por­tuguês e o papel da memória – neste caso, memórias que vêm de uma perspetiva "de fora" – na formação de um melhor conhecimento da Angola colonial portuguesa.
[en] The article proposes a revaluation of the Pierre Clastres' notion of society against the Estate, testing its pertinence for the analysis of political life among of the Aweti, a tupian people from the Upper Xingu (MT, Brazil). The stories of a municipal election in which tree xinguano men were runing for the post of "vereador", and that of a xinguano chief who was "nominated" and "taken away" within an interval of fifteen yers, are here taken as starting points for a description of some central aspects of xinguano politics – how is a chief made, what does he do, and how can he be unmade. It is here considered, first, the inherited transmission of post or status, a point that has been understood as an index of a political structure that could evolve to more "complex" forms, which would invalidade Clastre's theses about amerindian politics. Next are focused the process of mutual constitution of a chief and his community, as well as the internal mechanisms that represent a limit to the power of a representative leader. The central argument of this paper is that we shoud follow the oppositions internal to the local groups – rather than those between local groups, as insisted Clastres in some texts – to identify the mechanism (or one mechanism) against the State in xinguano political life.

[pt] O artigo propõe uma releitura da noção de sociedade contra o Estado, de Pierre Clastres, a partir da análise de algumas dinâmicas observadas na vida política dos Aweti, povo tupi do Alto Xingu (MT). A história de uma eleição municipal na qual concorreram ao cargo de vereador alguns candidatos indígenas, bem como a saga de um chefe aweti "nomeado" e "deposto" num intervalo de quinze anos, servem de ponto de partida para a descrição de aspectos centrais da chefia xinguana, que dizem respeito a como se faz um chefe, o que ele faz, e como pode ser desfeito. Num primeiro momento, é problematizada a questão da transmissão hereditária de posto ou status, aspecto que tem sido usado como indicativo de que o Alto Xingu apresenta uma estrutura política que poderia ter evoluído para formas "complexas" (internamente diferenciada em termos de classes), fato que invalidaria a tese de Clastres sobre uma lógica indígena anti-centralização. Em seguida, são enfocados tantos o processo de constituição mútua entre um chefe e sua comunidade, quanto os mecanismos internos à chefia que marcariam o limite do poder de um líder representativo. O argumento central do trabalho é que devemos seguir as oposições internas aos grupos locais – e não entre grupos locais, como por vezes insistia Clastres – para identificar o mecanismo (ou um mecanismo) contra o Estado na vida política xinguana.
[en] This article explores the complex relationship between African literatures in European languages and the construction of the historical record in Agualusa's Nação Crioula and Monénembo's Pelourinho. It problematizes the idealised notion present in lusofonia of the Atlantic triangle as characterised by fluid identities and hybrid spaces, to argue that in both novels boundaries are ruptured but also reinscribed. In exploring unofficial acts of writing which diverge from official discourse: unpublished texts, secret correspondence, and ways of inscribing memory that do not involve writing, these two novels call into question the relationship between voice and writing and the way the historical record is constructed.By exploring the work of Agualusa and Monénembo in comparison, we can demonstrate some of the points of crossover between these two texts, which transcend both intra- and inter-continental boundaries. Such a comparative analysis allows for new readings of the texts to emerge, which may not be apparent when viewed solely from a Lusophone or Francophone canonical perspective.

[pt] Este artigo propõe trabalhar e relação complexa entre as literaturas africanas em línguas europeias e a análise pormenorizada da construção do registro da história em Nação Crioula de Agualusa e em Pelourinho de Monénembo. Problematizar-se-á a conceção idealizada do termo lusofonia, onde o triângulo atlântico se caracteriza mediante identidades fluidas e espaços híbridos, para argumentar que, em contrapartida, nos dois romances, as fronteiras se quebram, mas também se reinscrevem. Ao explorar certos atos informais de maneiras de inscrever a memória sem recorrer à escrita – estes dois romances levantam perguntas sobre a relação entre o ato de enunciar e o processo de escrever, bem como sobre a forma de construção do registo da história.Ao indagar comparativamente as obras de Agualusa e Monénembo, podemos demostrar alguns pontos de conexão entre os dois textos, ambos os quais transpõem as fronteiras intra- e intercontinentais. Tal análise comparativa permite novas perceções dos textos, que não são evidentes quando os textos se analisam mediante uma perspetiva canônica lusófona ou francófona.
[en] Neuston, defines the community of organisms that live associated with the surface, at the air-water interface. With neuston as metaphor, the project proposes an explorative experiment on the science-art interface in marine sciences. Intended as transdisciplinary experiment, the Neuston project establishes 15 collaborative partnerships between scientists from the Institute of Marine Research in Vigo – Spanish National Research Council, on the one hand, and writers, poets, and artists on the other. Starting from a scientific publication, each researcher exposes a specific aspect of his or her work to the artist; this initiates a dialogue, which involves visits of artists to laboratories and scientists to study the artists. This dialogue forms a background to the art (painting, sculpture, photography, installation) or literature (poetry, story, comics) work. The resulting artistic proposals raised a reflection on i) the forms of representation and language, ii) the object of study and its formal or conceptual relationship with other objects, iii) the context in other levels (social or intimate) of the research work, or its decontextualization, and iv) scientists, practice and knowledge processes of science face to artists and processes of art. All this implies, finally, an approach to a more complex knowledge of the subject of study and the subject-researcher, which includes aesthetic experience.

[pt] Tomando como metáfora o neuston, que define a comunidade de organismos que vivem na interface água-ar, o projeto propõe uma experiência de pesquisa da interface ciência-arte no âmbito marinho. Proposto como uma experiência transdisciplinar, estabelece uma colaboração entre 15 cientistas do Instituto de Investigacións Mariñas – Consejo Superior de Investigaciones Científicas – e 15 artistas ou literatos. A partir de uma publicação científica, o investigador expõe ao artista um aspeto concreto do seu trabalho, estabelecendo-se um diálogo entre ambos que implica visitas dos artistas aos laboratórios e dos cientistas aos estúdios dos artistas. Baseando-se nesse diálogo, o artista realiza um trabalho de criação artística (pintura, escultura, fotografia, instalação) ou literária (poesia, conto, banda desenhada). As diferentes propostas artísticas resultantes suscitaram uma reflexão sobre: i) as formas de representação e a linguagem, ii) o objeto de estudo e a sua relação formal ou concetual com outros objetos, iii) a contextualização do trabalho de investigação noutros planos (social ou íntimo), ou a sua descontextualização e iv) a prática e os processos de conhecimento científicos, bem como o sujeito-cientista, face à prática e aos processos de conhecimento artístico e do sujeito-artista. Tudo isso implica, finalmente, uma aproximação a um conhecimento mais complexo sobre o objeto de estudo e sobre o sujeito-investigador, que inclui a experiência estética.