BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article develops two researches: one conducted by Satu Kyösola and the other by Andrew Nestingen on the archive in Aki Kaurismäki's work. By correlating these two studies with Kaurismäki's strong filmic intertextuality, we propose to consider his cinematography as analogue to a film library. First, an analysis of Kaurismäki's work reveals the filmic archive, which divides itself into two categories: the fragments coming directly from other movies, and the filmic influences that Kaurismäki readapts into his work. Secondly, this article explores the engagement emanating from the film library. Moreover, it aims at explaining why this film library conveys the director's particular point of view and enhances the transnational aspect of Kaurismäki's cinematography. Considering Kaurismäki as a film library cum film maker, this article makes explicit the filmic intertextuality in his work.

[fr] Cet article s'inscrit dans la continuité des travaux de Satu Kyösola et ceux d'Andrew Nestingen sur la présence de l'archive dans l'œuvre d'Aki Kaurismäki. En rapprochant ces études de l'intertextualité filmique forte de Kaurismäki, nous proposons ici de considérer sa cinématographie comme étant similaire à une cinémathèque. D'abord, une analyse de l'œuvre de Kaurismäki permet de relever les éléments d'archive filmique présents, qui se divisent en deux catégories : les fragments venant directement d'autres œuvres ; et les influences filmiques de Kaurismäki, auxquelles il fait écho en les reproduisant. Puis, nous explorons l'engagement qui découle de cette cinémathèque. En particulier, pourquoi celle-ci traduit le point de vue alternatif du cinéaste et étaye la dimension transnationale de la cinématographie de Kaurismäki. En considérant Kaurismäki comme un cinéaste-cinémathèque, cet article explicite l'intertextualité filmique présente dans son œuvre.
[en] We propose in this paper to reflect on the part of doxas and thoughts stemming from ideological opinions in the necessary dialogic play of the exercise of the appreciation of the first-level teacher for teachers of the high school. To do this, we will rely on a corpus of appreciations from which we propose the beginnings of a typology whose main objective will be to show that the teacher says "I" it does not always refer to himself.

[fr] Nous proposons dans cet article de réfléchir sur le rôle des doxas et des pensées issues d'opinions idéologiques dans le jeu dialogique nécessaire de l'exercice de l'appréciation de l'enseignant du premier degré à destination d'enseignants du collège. Pour ce faire, nous nous appuierons sur un corpus d'appréciations à partir desquelles nous proposerons les prémices d'une typologie dont l'objectif principal sera de mettre en évidence que le " je " de ces discours n'est pas toujours celui que l'on croit.
[en] The strength of association between the row and column variables in a crosstable varies with the level of aggregation of each variable. In many settings such as the simultaneous discretization of two variables, it is useful to determine the aggregation level that maximizes the association. The main association measures with respect to aggregation of rows and columns are studied and permits a heuristic algorithm to (quasi-)maximize the association through aggregation. Simulations carried out to investigate the reliability of the algorithm are presented.

[fr] L'intensité de l'association entre la variable ligne et la variable colonne d'un tableau croisé varie avec le regroupement de catégories. Dans plusieurs contextes, comme la discrétisation simultanée de deux variables, il importe de déterminer le niveau de regroupement qui maximise l'association. Les principales mesures d'association suite à une agrégation de lignes ou de colonnes sont étudiées et une heuristique permet de déterminer le regroupement qui (quasi-)maximise le degré d'association. Des simulations comparant les quasi-optima aux vrais optima servent à évaluer la fiabilité de l'algorithme proposé.
[en] Lope de Vega writes 'La Dorotea' (1632) in honour of his last beloved mistress Marta de Nevares but also in honour of his own poetic career, through the use of the semiotic field of tears.

[fr] Lope de Vega érige La Dorotea (1632) en tombeau de sa maîtresse Marta de Nevares, mais aussi à sa propre trajectoire poétique par l'utilisation du champ sémiotique des larmes.
[en] Choosing to adopt an approach that is both critical and based on the discourses of actors, producers and directors of gay pornographic films, this article seeks to show that the injunctions of pornographic work and the logics of professionalisation produce standards of beauty that mix together in the form of corporeal competencies. This relationship to a specific work tends to produce "the pornographically handsome", which sometimes profits from potentials on the margins to produce erotic counter-discourses and, at other times, reaffirms prevailing aesthetic standards. Adopting an intersectional interpretation grid allows us to illustrate the paradoxical processes and logics subjacent to this work on "beauty" and bodies, particularly through its relationship to health, food, life rhythms and sports, as well as to pornographic rhythms and rates.

[fr] Faisant le choix d'adopter une approche critique et de partir des discours des acteurs, producteurs et réalisateurs de films pornographiques gay, cet article vise à montrer que les injonctions du travail pornographique et les logiques de professionnalisation produisent des normes de beauté qui s'intègrent sous la forme de compétences corporelles. Ce rapport au travail spécifique tend à produire le "beau pornographique" qui, parfois, tire profit du potentiel de la marge pour produire des contre-discours érotiques et, d'autres fois, réaffirme des normes esthétiques dominantes. L'adoption d'une grille de lecture intersectionnelle permet de donner à voir les processus paradoxaux et les logiques sous-jacentes à ce travail de "la beauté" et des corps à travers, en particulier, le rapport à la santé, à l'alimentation, aux rythmes de vie et au sport ainsi qu'aux rythmiques et cadences pornographiques.
[en] The Issue of Social Rights during the Revolution : between Archaism and ModernityThe revolutionary approach to social rights is strikingly ambivalent : in many ways extremely backward, old-fashioned and outdated, certain of its more forceful manifestations are eminently modern, anticipatory and trail-blazing. Hence the need, in order to highlight this constant wavering between outmoded conceptions and still relevant principles, to address both the continuity of solutions and the solutions of continuity that have emerged, from yesterday to to-day, in the field of social security.

[fr] La problématique révolutionnaire des droits sociaux frappe par son ambivalence: si elle se révèle, par plusieurs de ses traductions, extrêmement datée, vieillie et dépassée, elle se révèle aussi, par certaines de ses lignes de force, éminemment moderne, anticipatrice et fondatrice. De là la nécessité, pour faire ressortir ce balancement constant entre des conceptions désuètes et des principes toujours actuels, de montrer en quoi il y a, d'hier à aujourd'hui, à la fois continuité des solutions et solutions de continuité en matière de protection sociale.
[en] Dance, its place in the society and the frame of choreographical creation, has always been strictly linked to politics, from the emergence of Greek tragedies. The question of the influence of the political context on creative process in not new but we would like to point out new researches on this theme. The term politic/political itself will be defined by the scholars, in different variations (singular, plural etc.). From cultural policy to ideology, from the influence of institutions as Church to dictatorship and democracy, from censorship and State control, the spectrum is deliberately large.

[fr] La danse, sa place dans la société et le cadre de la création chorégraphique ont toujours été intimement liées à la politique, et ce depuis l'émergence de la tragédie grecque. La question de l'influence du contexte politique sur le processus créatif n'est pas neuve mais nous souhaiterions mettre en avant les recherches en cours sur le sujet. Le terme même de politique, au masculin ou féminin, au singulier ou au pluriel, sera à définir par les intervenants. Des politiques culturelles à l'idéologie, de l'influence de l'Eglise ou de toute autre institution, de la danse comme médium d'un discours politique aux notions de censure et de contrôle, le spectre envisagé se veut délibérément large.
[en] The article examines Gian Luca Potestà's contribution to the study of the Franciscan Spirituals. The scholar's interpretation of the phenomenon may be described along three lines: the chronology and the protagonists, their ascetic production and its posterity, the relationship with Joachim of Fiore and Gioachimite literature.

[fr] L'article propose une vision d'ensemble de la contribution de Gian Luca Potestà aux études sur les Spirituels francisains. Son approche du phénomène peut se décrire selon trois grandes perspectives : une attention à la chronologie et aux parcours des protagonistes ; les écrits ascétiques et leur postérité ; le rapport avec Joachim de Fiore et la littérature joachimite.
[en] This article expounds an operating typology composed of seven degrees of fluctuations which a receiver immersed in a fictional world may experience. thus it aims to emphasize moments of pendular beats alternating between relinquishing and recovering of oneself through fictional fields namely literary and cinema ones which are likely to question the subject in an identity dimension.

[fr] Cet article expose une typologie opératoire composée de sept degrés d'" oscillation " dont peut faire l'expérience un récepteur, immergé dans un monde fictionnel. Il se propose ainsi de penser des moments de battements pendulaires, alternatifs entre dessaisissement et ressaisissement de soi à travers des univers de fiction notamment littéraires et cinématographiques, qui sont susceptibles d'interroger le sujet dans une dimension identitaire.
[en] This article describes how the concept of public service ethics has been evolving of recent in the Swiss Federal Administration. Three phases have been distinguished: assessment of the problem, determination of the measures to be taken, and the implementation of the latter. The policy to enhance public service ethics in Switzerland is a mixture of the traditional means of control with the newer preventive instruments primarily aimed at creating incentives for the conduct desired.

[fr] Cet article décrit l'évolution récente que l'éthique dans le service public a connue au sein de l'administration fédérale suisse. Il distingue trois phases : l'analyse du problème, la formulation des programmes et la mise en œuvre des mesures. L'encouragement d'un comportement respectueux de l'éthique dans l'administration fédérale suisse combine moyens de contrôle traditionnels et nouveaux instruments de prévention. Le but principal ainsi poursuivi est d'inciter les agents de la force publique à adopter les comportements souhaités.
[en] Starting from a contextualization of Cindy Patton's text, the authors invite consideration of the timeliness of these questions in light of contemporary issues related to the production of identities and communities that helps us see of the establishment of the " targets " of the prevention and treatment of HIV, as well as the effects of the depoliticization secured by the medicalization of the fight against the epidemic.

[fr] À partir d'une contextualisation du texte de Cindy Patton, les auteur-e-s invitent à penser l'actualité des questions évoquées à l'aune d'enjeux contemporains relatifs à la production d'identités et de communautés que donnent à voir l'établissement des " cibles " de la prévention et du traitement du VIH/sida, ainsi que les effets de dépolitisation arrimée à la médicalisation de la lutte contre l'épidémie.
[en] The lockdown has drastically changed the work conditions of all those involved in education, and in particular those of the managers (school principals, directors and principals) in charge of implementing national regulations on the ground and ensuring the governance of schools during this period of unprecedented change. The closure of schools and the introduction of the "pedagogical continuity" have joined the tendencies that already affect the management professions and their activities in their ordinary working life, in particular the difficulty of managing a heavy workload and the gap between the prescriptions and the reality. This period helped to redefine their relations within the teaching community, revealing a deterioration in relations with a "hierarchy" deemed too "top-down". This period was also a source of satisfying professional transformation, with a perceived improvement in "horizontal" relations (peers, families), and an organisational shift marked by greater control over working time.

[fr] L'entrée dans le confinement au printemps 2020 a bouleversé de manière abrupte les conditions professionnelles des acteurs de l'éducation dans leur ensemble, et en particulier celles des cadres ou pilotes de l'Éducation nationale chargés de mettre en œuvre sur le terrain les prescriptions nationales et d'assurer la gouvernance des établissements scolaires dans cette période de transformations inédites. La fermeture des établissements scolaires et la mise en œuvre de la " continuité pédagogique " ont cristallisé des tendances préexistantes chez ces professionnels, notamment la difficulté à gérer une charge de travail conséquente et l'écart entre le prescrit et le réel. Cette période a contribué à redéfinir leurs relations au sein de la communauté pédagogique, révélant une détérioration des rapports avec une " hiérarchie " jugée trop " descendante ". Ce moment a aussi été une source de transformations professionnelles satisfaisantes, avec une amélioration ressentie des rapports " horizontaux " (pairs, familles), et une inflexion organisationnelle marquée par une plus grande maîtrise des temporalités de travail.
[en] Through a dynamic anthropological approach, one can attempt to understand the situation of the Pomak population in Greece, that is 40, 000 (at most) people of Slavic mother tongue and Muslim religion, and the way this group wanted and had to place themselves in the social and cultural but also economic and political context, in the 1990's. This survey concentrates on the Pomaks' linguistic choices in their daily life while nationalist propagandas attend to appropriate the group and while the Treaty of Lausanne (1923) tends to make them Turks, by simply silencing their existence. Space segregation had to be endured because of a military demarcation line within Greek Thrace that was abolished as late as 1995 and marginalized the Pomak region, immobilized in its rural way of life, and thus encouraged migration towards cities. In Xanthi and Komotini, the new city-dwellers joined the majority Turkish population and all chose to abandon "Pomakness", especially as far as language was concerned. The minority schools, de facto Turkish schools in their "Muslim" curriculum, sharpened the phenomenon by offering perspectives of higher education in non Christian structures. Reaching the city, the Pomaks could not create an urban Pomak group and integrated into the dichotomy Greeks / Turks of Greek Thrace by becoming Turks.

[fr] Par une approche anthropologique dynamique, on peut tenter d'approcher la population pomaque de Grèce, quelques 40 000 personnes au plus, de langue maternelle slave et de religion musulmane, et la façon dont se groupe devait et voulait se situer dans son contexte social et culturel et au-delà économique et politique, dans les années 1990. La présente étude se concentre sur les choix langagiers de ce groupe dans la vie quotidienne alors que les propagandes nationalistes désirent toutes s'approprier le groupe et que son existence institutionnelle est bornée par le traité de Lausanne de 1923 qui de facto tend à le turciser, en la passant simplement sous silence. La ségrégation spatiale subie au moyen d'une ligne de démarcation militaire interne à la Thrace grecque, démantelée dans les années 1990, a eu pour effet la marginalisation de la région pomaque dans une ruralité sans perspective et encourager la migration vers les villes. A Xanthi et Komotini, les nouveaux citadins se sont agrégés à la population turque majoritaire et ont tous choisi de se " dépomaquiser " en particulier au niveau de la langue. Les écoles minoritaires, de facto turques dans leur programme " musulman ", accentuent ce mouvement offrant la possibilité d'une éducation plus poussée en cadre non chrétien. Gagnant la ville, les Pomaques ne peuvent créer de groupe pomaque citadin et s'insèrent dans la dichotomie Grecs / Turcs de Thrace grecque en " se faisant Turcs ".
[en] Didier Bigo and Emmanuel-Pierre Guittet discuss Northern Ireland as the experience of a democracy in which politicians have infringed the State's legal frame in the name of an exceptional situation of violence. The authors thereby present Northern Ireland as a metaphor to understand the relationship between discourses in situations of exception and surveillance, and control military practices bringing a war like atmosphere to the country. Therefore, isn't Northern Ireland the early experience of suspicion, widening the scope of population and territory to be controlled, of time to be anticipated and finally of arbitrary coercion (murder or torture)? If the British policies in Northern Ireland are not the American global policies post 11-09, nor are they their origin or model. But one can nevertheless read this American policy through Northern Ireland as the economy of suspicion and derogation, where the logic of the subordination of national legal procedures to security imperatives does almost always lead to what one will later call " abuses ".

[fr] En discutant l'Irlande du Nord comme l'expérience d'une démocratie au sein de laquelle des hommes politiques ont dérogé au cadre légal de l'Etat de droit au nom d'une situation exceptionnelle de violence, Didier Bigo et Emmanuel-Pierre Guittet présente l'Irlande du Nord comme métaphore pour comprendre la relation entre discours d'exception et pratiques militaires de surveillance et de contrôle qui importent à l'intérieur même du pays un climat de guerre. L'Irlande du Nord n'est-ce pas alors, avant la lettre, l'expérience de la suspicion qui conduit à un élargissement des populations à surveiller, du territoire à quadriller, du temps à anticiper et finalement de la coercition arbitraire (assassinat ou torture)? Si la politique britannique en Irlande du Nord n'est pas la politique américaine après le 11 septembre 2001 à l'échelle globale, elle n'en est pas plus l'origine ou le modèle, mais on peut lire cette politique américaine à travers l'Irlande du Nord comme économie de la suspicion et de la dérogation où la logique de subordination du processus judiciaire national aux impératifs de sécurité entraîne quasi automatiquement ce que l'on nomme, toujours a posteriori, des " dérives ".
[en] Diderot's Fils naturel is based on Dorval's sacrifice: he renounces his devouring passion in favour of virtue. But this conversion is not seen as the result of a transcendent mystery. On the contrary, Diderot bases it on the model of fermentation: it is a radical but slow and, above all, explicable transformation, governed by observable laws. Basically, the playwright is proposing a scientific experiment: to observe this conversion in the characters of Le Fils naturel and to try to communicate it to the spectator.

[fr] Le Fils naturel de Diderot est fondé sur le sacrifice de Dorval, qui renonce à sa passion pour Rosalie et fait le choix de la vertu. Or cette conversion n'est pas envisagée comme le fruit d'un mystère transcendant : Diderot la pense au contraire sur le modèle de la fermentation, comme une transformation radicale, mais lente et, surtout, explicable, régie par des lois observables. Le dramaturge nous propose au fond une expérience scientifique : observer cette conversion s'opérer dans les personnages du Fils naturel et tenter de la susciter chez le spectateur.
[en] My aim relates to the question of resistance to the corruption of language during the 20th century through works and courses of the poet Octavio Paz and the philosopher Cornelius Castoriadis, bound by a reciprocal regard and common concerns, unclassifiable dissidents against the totalitarian languages or the commodification of words and ideas. That leads me to a joint thought on the nature of language and poetic creation.

[fr] Mon propos est consacré à la question de la résistance à la corruption du langage au XXe siècle à travers les œuvres et les parcours du poète Octavio Paz et du philosophe Cornelius Castoriadis, liés par une estime réciproque et des préoccupations communes, dissidents inclassables contre les langues totalitaires ou la marchandisation des mots et des idées. Cela me conduit à une réflexion conjointe sur la nature du langage et la création poétique.
[en] The development of telematic networks facilitate worldwide exchanges and place industrialised countries and underprivileged countries on equal terms: it gives credit to on-line products, wherever they come from. This new process of co-development implies in-depth knowledge of hardware and systems. This article shows the part played by international organisations in this field, in particular French speaking organisations.

[fr] L'architecture des réseaux télématiques favorise les échanges au niveau planétaire et peut mettre à égalité pays industrialisés et pays défavorisés ; elle valorise les produits en ligne, indépendamment de leur lieu de conception. Ce processus naissant de co-développement passe par la maîtrise des matériels et dispositifs. L'article montre la part prise dans ce domaine par des organisations internationales dont celles de la francophonie.
[en] Everyone, today, intented to speak about surdouement, all at least the children described as exceptionnally gifted. Our work of thesis has as a principal objective to be interested in the social conditions and the impact of the revelation of this intellectual compensation within the family sphere, and more precisely, with competences and the strategies developed by the parents who are confronted with the intellectual abilities except standard of their child(ren) ; Contrary to certain generally accepted ideas, the compensation is with the source of many problems in the child (on the psychological, school and family level in particular) and implies a particular assumption of responsibility.

[fr] Tout le monde a, aujourd'hui, entendu parler du surdouement, tout du moins des enfants qualifiés de surdoués. Notre travail de thèse en sociologie a pour objectif principal de s'intéresser aux conditions sociales et à l'impact de la révélation de ce " surdon " intellectuel au sein de la sphère familiale, et plus précisément, aux compétences et aux stratégies développées par les parents qui sont confrontés aux capacités intellectuelles " hors norme " de leur(s) enfant(s) ; contrairement à certaines idées reçues, le surdon est à la source de nombreux problèmes chez l'enfant (sur le plan psychologique, scolaire et familial notamment) et implique une prise en charge particulière.
[en] This paper provides an overview of Françoise Dubois-Charlier's career, placing her works in their historical context, from her early career in psycholinguistics to her latest works on electronic dictionaries (Les verbes français in this paper), including of course and above all generative and transformational grammar, generative semantics, structuralism, but also corpus linguistics.

[fr] Cet article constitue un bref aperçu du parcours de Françoise Dubois-Charlier, resituant ses travaux dans leur contexte historique, depuis ses débuts en psycholinguistique jusqu'aux dictionnaires électroniques (Les verbes français), en passant bien sûr et avant tout par la grammaire générative et transformationnelle, la sémantique générative, les structuralisme, mais aussi la linguistique de corpus.