[ca] La investigació analitza l'evolució dels usos urbans del territori de la República de l'Equador a partir de les imatges satelitals nocturnes, i en particular, analitza la magnitud i la intensitat de la lluminositat. D'aquesta manera es busca caracteritzar els usos del sòl a l'Equador centrant-se especialment en l'anàlisi dels processos d'urbanització dispersa i de baixa densitat originats en l'últim quart de segle. A la primera part de la investigació es presenta el marc territorial que aborda les principals característiques del procés d'urbanització a Amèrica Llatina. Es fa referència a l'expansió del procés urbà que s'evidencia, sobretot, des de la segona meitat de segle passat. A més, es presenten les característiques principals de sistema territorial urbà equatorià. A continuació, es presenta la metodologia en la qual es fa referència a les dues fonts bàsiques emprades: les sèries d'imatges satelitals -OLS amb un rang temporal que abasta des de 1992 al 2012; i les imatges VIIRS que tenen una millor qualitat i corresponen a un rang temporal que comprèn des del 2012 fins a l'actualitat. Després, a la llum dels resultats obtinguts, es debat i es confirma la hipòtesi segons la qual el procés expansiu de baixa densitat present a les ciutats de l'Equador, genera una ràpida extensió dels usos urbans que pot resultar ineficients des del punt de vista econòmic i poc sostenible des del punt de vista ambiental. Entre els resultats extrets es troba la determinació del llindar de lluminositat urbana, l'evolució de la lluminositat mitjana i l'evolució de les superfícies amb intensitat lumínica urbana. També s'exposen dades referents a la relació entre l'evolució de variables urbanes i la radiància. Finalment s'exposen resultats sobre territoris d'especial interès ambiental, les Galápagos i l'Amazònia nord. Així s'evidencia que la contaminació lumínica a les Galápagos, es manté per sota dels nivells registrats a la majoria de ciutats equatorianes. En canvi, l'Amazònia Nord, afectada per activitats extractives, mostra un panorama completament diferent, on la contaminació lumínica ha modificat el paisatge nocturn, generant així impactes significatius sobre el medi. Des del punt de vista metodològic, la recerca posa en evidència la utilitat de les imatges satelitals nocturnes i les potencialitats que poden derivar-se dels procediments assajats, relativament innovadors en el context llatinoamericà. Des del punt de vista dels resultats aconseguits, el treball constitueix una aportació al coneixement de les fases i característiques del procés d'urbanització a l'Equador.

[es] La investigación analiza la evolución de los usos urbanos en el territorio de la República del Ecuador haciendo uso de las imágenes satelitales nocturnas, y en particular, de la magnitud y la intensidad de la luminosidad. De esta manera se busca caracterizar los usos de suelo en Ecuador centrándose especialmente en el análisis de los procesos de urbanización dispersa y de baja densidad originados en el último cuarto de siglo. En la primera parte de la investigación se presenta el marco territorial que aborda las principales características del proceso de urbanización en América Latina. Se hace referencia a la expansión del proceso urbano que se evidencia, sobre todo, desde la segunda mitad del siglo pasado. Además, se presentan las características principales del sistema territorial urbano ecuatoriano. A continuación, se presenta la metodología empleada en la cual se hace referencia a las dos fuentes básicas empleadas: las series de imágenes satelitales -OLS con un rango temporal que abarca desde 1992 al 2012; y las imágenes VIIRS que tienen una mejor calidad y corresponden a un rango temporal que comprende desde el 2012 hasta la actualidad. Luego, a la luz de los resultados obtenidos, se debate y se confirma la hipótesis según la cual el proceso expansivo de baja densidad presente en las ciudades del Ecuador, genera una rápida extensión de los usos urbanos que puede resultar ineficientes desde el punto de vista económico y poco sustentable desde el punto de vista ambiental. Entre los resultados extraídos se encuentra la determinación del umbral de luminosidad urbana, la evolución de la luminosidad media y la evolución de las superficies con intensidad lumínica urbana. También se exponen datos referentes la relación entre la evolución ciertas variables urbanas y la radiancia. Finalmente se exponen resultados sobre territorios de especial interés ambiental, las Galápagos y la Amazonía norte. Así se evidencia que la contaminación lumínica en las Galápagos, se mantiene por debajo de los niveles registrados en la mayoría de ciudades ecuatorianas. En cambio, la Amazonía Norte, afectada por actividades extractivas, muestra un panorama completamente distinto, donde la contaminación lumínica ha modificado el paisaje nocturno, generando así impactos significativos sobre el medio. Desde el punto de vista metodológico, la investigación pone en evidencia la utilidad de las imágenes satelitales nocturnas y las potencialidades que pueden derivarse de los procedimientos ensayados, relativamente innovadores en el contexto latinoamericano. Desde el punto de vista de los resultados alcanzados, el trabajo constituye una aportación al conocimiento de las fases y características en el proceso de urbanización en Ecuador.