[en] ABSTRACT: &is study aims at describing the variability in the traveled distance for professional soccer players through a season. Average traveled distances have been analyzed in di'erent ranks of intensity for players of a same team in the spanish second division (Liga Adelante) during the 2013-2014 season. &e total distance traveled (DT) and meters per minute (m·min-1) were recorded using the computerized system TRACAB® system by ChyronHego at 25 frames per second, dinstinguishing between %ve kinds of intensity: still-moving (0-1 Km·h-1), marching (<7 Km·h-1), trotting (<14 Km·h-1), running (<21 Km·h-1) and sprinting (>21 Km·h-1). After an initial descriptive analysis, a linear mixed generalized one was applied to the data. &e results showed that traveled distances in ranks of intensity over 7 Km·h- 1 and under 21 Km·h-1 varied more than the others during the season. &is variability could be due to situational variables such as: place, rivals' level and %nal score. &e results of this analysis could have a double application. On one hand, the physical performance of the competition doesn't seem to be the best way to learn about the team's form, due to the contextual variability of the competition; in any case, the highest ranks of intensity or the global indicators of physical performance (DT and m·min-1) are the most adequate to enhance it. On the other hand, monitoring physical performance can be interesting if considered to improve intervention strategies during the training process with the objective to optimize the players' physical performance applied to particular contexts of the matches.

[pt] RESUMO: Este estudo pretende descrever a variabilidade na distância percorrida por futebolistas de elite ao longo de uma época desportiva. Foram analisadas as distâncias médias percorridas em diferentes séries de intensidade pelos jogadores de uma mesma equipa na segunda divisão espanhola (Liga Adelante) durante a época desportiva 2013-14. A distância total (DT) 􀁆􀀁􀁎􀁆􀁕􀁓􀁐􀁔􀀁􀁑􀁐􀁓􀀁􀁎􀁊􀁏􀁖􀁕􀁐􀀁􀀉􀁎􀀁􀁴􀀁􀁎􀁊􀁏􀀎􀀒􀀊􀀁􀁑􀁆􀁓􀁄􀁐􀁓􀁓􀁊􀁅􀁐􀁔􀀁􀁑􀁆􀁍􀁐􀁔􀀁􀁇􀁖􀁕􀁆􀁃􀁐􀁍􀁊􀁔􀁕􀁂􀁔􀀁􀁇􀁐􀁓􀁂􀁎􀀁􀁓􀁆- colhidas utilizando o sistema computorizado TRACAB® system by Chyron- Hego a 25 frames por segundo, distinguindo-se cinco tipos de intensidades: 􀁑􀁂􀁓􀁂􀁅􀁐􀀎􀁂􀁏􀁅􀁂􀁏􀁅􀁐􀀁􀀉􀀑􀀎􀀒􀀁􀀬􀁎􀀁􀁴􀀁􀁉-1􀀊􀀍􀀁􀁎􀁂􀁓􀁄􀁉􀁂􀀁􀀉􀀝􀀘􀀁􀁌􀁎􀀁􀁴􀀁􀁉-1􀀊􀀍􀀁􀁕􀁓􀁐􀁕􀁆􀀁􀀉􀀝􀀒􀀕􀀁􀁌􀁎􀀁􀁴􀀁􀁉-1), 􀁄􀁐􀁓􀁓􀁊􀁅􀁂􀀁􀀉􀀝􀀓􀀒􀀁􀁌􀁎􀀁􀁴􀀁􀁉-1􀀊􀀁􀁆􀀁􀀴􀁑􀁓􀁊􀁏􀁕􀀁􀀉􀀟􀀁􀀓􀀒􀀁􀁌􀁎􀀁􀁴􀀁􀁉-1). Após realizar uma análise descritiva, foi aplicada, aos dados, uma análise utilizando o modelo linear generalizado (Linear Mixed). Os resultados mostraram que as distâncias percorridas em séries de intensidade acima de 7 Km·h-1 e abaixo de 21 Km·h- 1 variaram mais do que o resto durante a época. Esta variabilidade pode dever-se a variáveis contextuais como: local, nível dos adversários e resultado do marcador %nal. Os resultados destas análises podem ter uma dupla aplicação. Por um lado, o rendimento físico de competição não parece ser a melhor forma de conhecer o estado da forma da equipa, devido à variabilidade contextual própria da competição, sendo que em todo o caso, as séries de intensidade mais elevada ou os indicadores globais de rendimento físico (DT e m·min-1) os mais adequados para avaliar o desempenho físico geral. Por outro lado, poderá ser interessante considerar a monitorização do desempenho físico para adequar estratégias de intervenção no processo de treino com o objetivo de otimizar o rendimento físico dos jogadores aplicado a contextos específicos do jogo.