BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The ban on the Protestantism in France, from 1685 till 1787, and the disappearance of the Protestant cemeteries, forced the " new converts " remained secretly faithful to their faith to be buried outside the catholic cemetery: in cellars, gardens, meadows. the authorities have eventually close eyes (from a declaration of 1736), since the death was indicated duly in writing, and a tradition was born, which survived until our days, becoming a strong sign of the identity Huguenot - and Protestant landscapes - in contemporary France. These family cemeteries, among several thousands in the protestant rural areas, very unevenly known and kept, begin to be studied: shape of the enclosure, presence or not of tree signal, biblical inscriptions. The article proposes a first development about these heritage wrongly familiar.

[fr] L'interdiction du protestantisme en France, de 1685 à 1787, et la disparition des cimetières protestants, ont contraint les " nouveaux convertis " restés secrètement fidèles à leur foi à se faire enterrer hors du cimetière catholique : dans les caves, les jardins, les prés. Les autorités ont fini par fermer les yeux (à partir d'une déclaration de 1736), dès lors que la mort était dûment signalée par écrit, et une tradition est née, qui a survécu jusqu'à nos jours, devenant un signe fort de l'identité huguenote – et des paysages protestants - dans la France contemporaine. Ces cimetières familiaux, au nombre de plusieurs milliers dans les régions rurales protestantes, très inégalement connus et conservés, commencent à être étudiés : forme de l'enclos, présence ou non d'un arbre signal, inscriptions bibliques. L'article propose une première mise au point à propos de ce patrimoine faussement familier.
[en] In ancient Latin medical texts, water was considered a corporeal fluid: for instance, according to Scribonius Largus it is namely an aquae multitudo, which causes hydrops (133). At times water collects in some parts of the body, sometimes it moves and its movements can be observed, and sometimes aquae mutationes can be a symptom of another condition that is not necessarily connected with the dropsy. Moreover, a derivative of aqua can sometimes be used to indicate the grade of density of other bodily fluids: e.g., semen aquosum. This article comments on the choice of expressions used by Q. Serenus in chapter 26 (Hydropi depellendae) of his Liber medicinalis: while describing cures for hydrops, alongside aquosus languor (512) Q. Serenus also mentions lymphaticus error (506).

[fr] L'eau a été considérée comme l'un des fluides corporels dans les anciens textes médicaux latins : par exemple, c'est un aquae multitudo qui cause l'hydrops selon Scribonius Largus (133). Parfois, l'aqua se rassemble dans certaines parties du corps, parfois il se déplace et ses mouvements peuvent être observés, et parfois les aquae mutationes peuvent être un symptôme d'une autre maladie, pas nécessairement liée à l'hydropisie. En outre, parfois, un dérivé d'aqua est utilisé pour indiquer un grade de densité d'autres fluides corporels : par ex., semen aquosum. Cette contribution présente un commentaire des expressions employées par Q. Serenus dans le chapitre 26 (Hydropi depellendae) de son Liber medicinalis : en décrivant les remèdes contre hydrops, Q. Serenus mentionne une aquosus languor (512) et une lymphaticus error (506).
[en] This article discusses the implementation of a mechanism from the 1988 Brazilian Constitution to repair the situation of historical injustice experienced by the Quilombola communities of Salvaterra, Marajó Island, as an opportunity for a mobilization of identity to claim recognition of social rights. As the local power does not commit itself to this implementation, but at the same time is called upon to take concrete measures in the territory, tensions and conflicts in the political and religious spheres are then manifested. The Quilombolas' strategies vis-à-vis local, religious and political authorities for differentiated recognition contribute to a politicization of local challenges although the constitutional mechanism does not provide the means for mobilization to call into question a system of traditional domination on which the local power is based.

[fr] Dans cet article nous nous penchons sur la mise en place d'un dispositif de la Constitution Brésilienne de 1988 visant à réparer une situation d'injustice vécue par les communautés quilombolas de Salvaterra, Île de Marajó, en tant qu'opportunité d'une mobilisation au caractère identitaire pour revendiquer la reconnaissance de droits sociaux. Comme le pouvoir local ne s'engage pas au niveau de cette mise en œuvre mais, qu'en même temps, il est interpellé afin de prendre des mesures concrètes sur le territoire, il en découle des tensions et des conflits manifestes dans les sphères politique et religieuse. Les stratégies des Quilombolas face aux autorités locales, religieuses et politiques, visant la reconnaissance différenciée, contribuent à une politisation des défis locaux, bien que le dispositif constitutionnel mis en action n'offre pas les moyens nécessaires à ce que la mobilisation remette en cause un système de domination traditionnelle sur lequel repose le pouvoir local.
[en] The modification of the regional climate since the 70's and the evolution of the standard of living on the Kerkennah archipelago (Gabes gulf, Tunisia) led on the perturbation of the archipelago environment and of the farming practices. The archipelago has a low topography that favors the sabkha development (low and salty lands). They overlay today 45% of the entire surface. In order to quantify the sabkha extension, a GIS has been made to compare a satellite image from 2010 and aerials photographs from 1963. It appears that the extension reach 465 ha (or +18 %) between both dates. A questionnaire has been proposed to the population (150 peoples) to evaluate the perception of salinization. It seems that the population understands the ongoing changes and the causes that are due to both climate evolution and anthropic activities in mutation.

[fr] La modification du climat régional depuis 1970 et l'évolution des niveaux de vie sur l'archipel de Kerkennah (Golfe de Gabès, Tunisie) ont entrainé la perturbation de l'environnement de l'archipel et l'évolution des pratiques culturales. L'archipel a une topographie basse propice au développement des sebkhas (terres basses et salées) occupant aujourd'hui 45 % de sa surface. Afin de quantifier l'extension des sebkhas, un SIG a été créé, comparant une image satellite de 2010 et des photographies aériennes de 1963. Il apparait que l'extension est estimée à 465 ha soit 18 % en 47 ans. Un questionnaire a été proposé sur l'archipel (150 personnes) afin d'évaluer le degré de conscience de la population face à la salinisation. Il semble que la population comprenne les changements en cours ainsi que leurs causes qui sont dues à la fois à l'évolution du climat et aux activités anthropiques en mutations.
[en] Charles Wiener was one of the most famous explorators of his time for his contribution to the knowledge of prehispanical Peru. Thanks to the collections he brought to France, as well as to his publications. The lectors of his accounts could believe Wiener operated alone, thanks to a miracle gift which allowed him to discover archaeologial datas and collections with a stunning rapidity. It was maybe his major talent: his capacity to mobilize a lot of persons with the purpose to realize his ambitious project. This exemple can be applied to other travellers whose "investigations" have been idealised too. It should be necesary to keep some distance with their official history and to take account a background sometimes difficult to see.

[fr] Charles Wiener fut l'un des explorateurs les plus célébrés de son temps pour sa contribution à la connaissance du Pérou préhispanique, tant grâce aux collections rapportées en France que pour ses publications. Ces dernières ont toutefois tendance à faire croire qu'il avait agi seul, animé d'un don miraculeux pour débusquer tambour battant informations et spécimens archéologiques. Or, c'est sans doute là le principal talent de Wiener que d'avoir su mobiliser un grand nombre d'acteurs secondaires, afin de réaliser son ambitieux projet. L'exemple donné ici s'applique certainement à d'autres voyageurs dont les " recherches " ont été également idéalisées. D'où la nécessité de relativiser leur histoire officielle et de prendre en compte un arrière-plan parfois difficile à cerner.
[en] The article discusses the concepts of gender and sustainability, and then sees how they are perceived by the indigenous movement, and checks if in its appropriation it has or not gone beyond the theory. Then addresses the relationship between poverty and environmental degradation, challenging the indictment posed to natives of the environmental crisis in the world, and the consequent demand from rich countries to poor countries so that from this premise they should be the ones to solve the problem, while rich countries keep on destroying the ecosystem on the pretext of economic growth or even over its own concept of sustainable development.

[fr] Cet article aborde les concepts de genre et de durabilité, pour ensuite analyser de quelle manière le mouvement indien les perçoit, et savoir si dans leur appropriation ses membres sont-ils allés au-delà de la théorie. Par la suite, il traite de la relation entre pauvreté et dégradation environnementale, remettant en question l'accusation faite à l'indien quant à la crise environnementale dans le monde, et l'exigence des pays riches à l'égard des pays pauvres afin que, partant de cette prémisse, ces derniers assument la responsabilité de trouver une solution à ce problème, tandis que les pays riches poursuivent leur destruction de l'écosystème au nom de la croissance économique, voire même au nom de leur concept de développement durable.
[en] This contribution has two goals: I will be looking at the training of French teachers in Germany from the beginning of the 19th century to its end and also their emergence as a profession – the "neo-philologists". This took place against the background of the political, economic and social changes in the country and its educational system. I will describe the structural development of their training, the part of it to be found in school learning up until the Abitur (the final matriculation qualification), university training in the Arts faculties, pedagogical training in the teacher training colleges and in in-service training. Finally, the social importance of this training for the profession will be examined

[fr] L'article poursuit un double but : il traite le développement de la formation des professeurs de français en Allemagne du début jusqu'à la fin du 19e siècle et la constitution de leur profession : celle des " Neuphilologen ", et ceci sur l'arrière-plan des changements politiques, économiques et sociaux du pays et de son système éducatif. On décrit la structure de cette formation, à savoir la part de la formation scolaire jusqu'au baccalauréat, de la formation universitaire dans les " facultés de philosophie ", de la formation pratique dans les " séminaires pédagogiques " et de la formation continue. En conclusion, on montre comment la formation a contribué à la promotion sociale de la profession des professeurs de langues vivantes
[en] The article draws the evolution of Christa Wolf's work by considering the integration of the voluntary elsewhere that has been imposed on her in 1990. Nothing seems to the GDR's "state poet" to get interested to a distance outside the country where her work is so deeply rooted. The ideological collapse due to the GDR disappearance has threw it in the elsewhere of the reunified GDR where it is still hard for it to be integrated. The experience of the elsewhere has thus become constitutive of its writing that, since the literary quarrel between 1990-1993, has turned to the (re)construction of its identity.

[fr] L'article retrace l'évolution de l'œuvre de Christa Wolf sous l'aspect de l'intégration de l'ailleurs involontaire qui lui fut imposé en 1990. Rien ne semble prédestiner la " poétesse d'État " de la RDA à s'intéresser à un ailleurs en dehors de ce pays dans lequel son œuvre est si solidement enracinée. La rupture idéologique due à la disparition de la RDA l'a pourtant précipitée dans l'ailleurs de l'Allemagne réunifiée dans laquelle elle peine toujours à s'intégrer. L'expérience de l'ailleurs est ainsi devenue constitutive de son écriture qui, depuis la querelle littéraire de 1990-1993, s'est entièrement tournée vers la (re)construction de son identité.
[en] 'Christian' epitaphs are in general brief: mention of the name, the position occupied in life, the length of that life, a short laudatory statement followed by a prayer. In Carolingian times, the apostrophe addressed to the reader was frequently met with: there is a reminder of the memory of the deceased, a request for divine mercy, and a prayer for eternal rest. Important epitaphs were written in verse, and behests to meditate on the human condition were also found there. In the eleventh and twelfth centuries, the apostrophe becomes more general. To the request for prayer were added considerations on death, recommendations for righteous behaviour and for meditation on the vanity of the world. An insistence on social matters began to emerge: kinship, career, culture, a tendency which was to grow to a point where prayer was, at times, left to one side.

[fr] Les épitaphes " chrétiennes " sont généralement brèves : nom, fonction, durée de vie, court éloge, prière. Avec l'époque carolingienne l'apostrophe au lecteur devient fréquente, on trouve : un rappel de la mémoire du défunt, une demande de la miséricorde divine et une prière pour le repos éternel. Les épitaphes importantes sont versifiées et on y relève des invites à méditer sur la condition humaine. Aux xie-xiie siècles l'apostrophe au lecteur se généralise. À la demande de prière s'ajoutent des considérations sur la mort, des invites à se bien conduire, à méditer sur la vaine gloire du monde. On commence à insister sur l'état social : parenté, carrière, culture, une tendance qui s'amplifiera au point de parfois faire disparaître la prière.
[en] This paper presents and analyses the key outcomes of the PUCA (Urban Development and Architecture Plan led by the French Ministry of Ecology, Energy, Substainable Development and Sea) research programme "Ageing and Living" which deals with retired people housing experiences. The approach given here refuses the stereotypes of elderly as enterprising and travelling "young seniors" or as disabled elders leaving in care institution by considering the diversity of retiree's living conditions. Firstly, we identify different kind of housing experiences: free housing mobility (included new forms of mobility emerging from the comings and goings between different residences and from international mobility); stable housing; constrained mobility; compulsory housing; uncertain housing. Secondly, we suggest that these experiences are related to five notable concerns: economic, health, family, territory, wedded. We finally examine to what extent the retiree's housing experiences change as they get older and emphasize the impact of national and local contexts on these experiences.

[fr] Fondé sur les recherches menées dans le cadre du programme " Vieillissement de la population et habitat " du PUCA (Plan Urbanisme Construction Architecture), cet article vise à en dégager les principaux enseignements sur la question des comportements résidentiels des retraités. Cherchant à rompre avec la représentation stéréotypée de la vieillesse qui oppose les " jeunes seniors " très mobiles et les " personnes âgées dépendantes " hébergées en institution, il envisage les pratiques résidentielles des retraités dans leur diversité. Dans un premier temps, il met au jour la pluralité des comportements résidentiels à la retraite : mobilité choisie (qui, parallèlement à sa forme " classique ", prend les deux formes nouvelles de la double résidence et de la mobilité internationale) ; stabilité résidentielle ; mobilité contrainte ; assignation à résidence ; incertitude résidentielle. Puis, il dégage cinq grandes logiques explicatives de ces comportements : la logique économique, la logique de santé, la logique familiale, la logique territoriale et la logique conjugale. Il examine ensuite comment ces comportements évoluent au fil de l'âge, puis souligne qu'ils dépendent des contextes nationaux et locaux dans lesquels ils s'inscrivent.
[en] The author exposes a survey on Moocs in 2013. Against the enthusiasm of their supporters, he shows that the economy of these systems is fragile and that the future of Californian platforms is not insured. Nevertheless, he hypothesizes that the development of Moocs marks an important step in the process of educational industrialization.

[fr] L'auteur propose une enquête sur les MOOC en 2013. Ne partageant pas l'enthousiasme de leurs partisans, il suggère que l'économie de ces systèmes est fragile et qu'en particulier, l'avenir des plateformes californiennes n'est pas assuré. En revanche, il fait l'hypothèse que le développement des MOOC marque une étape importante dans le processus de l'industrialisation éducative.
[en] This paper proposes to study luxury through a multidisciplinary approach, from philosophy to sociology and from psychology to economy. First of all, it is essential to identify the foundations of luxury, with the work of Veblen (conspicuous consumption), Bourdieu (distinction and habitus) and Lipovetsky (aesthetisation), and to define the contours of luxury. Luxury is part of a historical construction. It is associated with "perfection" (Karpik). Refinement, inner quest, distinction, pleasure of creativity and innovation, luxury is a combination of tangible and intangible composite. On the economic front, luxury is the economics of singularities (Karpik). The price is the main measurable indicator that helps to distinguish the luxury market.

[fr] Cette réflexion propose d'étudier le luxe à travers une approche pluridisciplinaire, de la philosophie à la sociologie, de la psychologie à l'économie. Tout d'abord, il s'agit d'identifier les fondements de luxe avec les travaux de Veblen (consommation ostentatoire), de Bourdieu (distinction et habitus) et Lipovetsky (esthétisation), et de définir les contours du luxe. Le luxe s'inscrit dans une construction historique, il est associé à " l'excellence matérielle, symbolique et sociale " (Karpik). Raffinement, quête intériorisée, distinction, plaisir de la créativité et de l'innovation, le luxe est un ensemble composite, matériel et immatériel. Sur le plan économique, le luxe relève de l'économie de singularité (Karpik). La valeur monétaire du lien est le principal indicateur mesurable qui permet de distinguer le marché du luxe.
[en] This article focuses on teachers' work in different organisational contexts depending on whether they work in private or public schools. The survey consisted in collecting 512 questionnaires, 60 interviews of teachers and 15 interviews of principals in 18 private and public schools. Findings reveal that the sector is per se a relevant dimension of how teachers view their occupation. Cohesion between peers, integration into work teams and trust in management to carry out/perform/conduct the school policy are common factors that are far more developed in private than in public schools. These findings were discussed to understand the origins of the differences at organisational and professional identity level.

[fr] Cet article1 étudie le travail des enseignants dans des contextes organisationnels contrastés, définis par le caractère public ou privé de leur établissement. L'enquête a consisté dans le recueil de 512 questionnaires et 60 entretiens d'enseignants, ainsi que 15 entretiens de chefs d'établissement dans 18 lycées publics et privés. Nous montrons que le secteur d'enseignement est en lui-même une dimension pertinente du rapport au métier. La cohésion entre collègues, l'intégration dans un collectif de travail et une certaine confiance dans la direction pour mener à bien la politique de l'établissement est un ensemble de facteurs communs qui sont bien plus affirmés dans le privé que dans le public. Ces résultats donnent lieu à une discussion pour comprendre les sources de ces différences sur le plan organisationnel comme sur celui de l'identité professionnelle des enseignants.
[en] The analysis of archival sources dealing with the history and the progress of the restoration sites is one of the most important aspects developed in the numerous recent works on Eugène-Émmanuel Viollet-le-Duc. First of all, the study of these documents seems to be the best way to get a precise knowledge of the construction sites of Viollet-le-Duc in Burgundy, like Vézelay, Montréal or Semur-en-Auxois, and on the other hand, it becomes easier to get a right vision of Viollet le Duc as a "maître d'oeuvre", revealing a tension between the theorist and the practitioner. Thought a lot of unpublished archives (among them 190 letters from Viollet le Duc to Emile Amé, second inspector of works for the site of Vézelay and all the Burgundy) this paper aims to present the steps that engaged the architect for the buying of the stone, how and for what reasons he chose the quarries, the stoneworking and carpenting contractors, the sorts of wood (fir and oak), and at last to define the place and the part of the metal in restoration (bolts, lead, zinc, etc...)

[fr] Parmi la multiplicité des recherches qui font l'actualité des études sur Eugène-Émmanuel Viollet-le-Duc, l'analyse des sources inhérentes à l'histoire des chantiers tient une place de premier ordre. Ces documents offrent, d'une part, une matière favorable à une connaissance précise des chantiers de Viollet-le-Duc en Bourgogne, parmi lesquels Vézelay, Montréal, Semur-en-Auxois et, d'autre part, favorisent une approche plus juste de " Viollet-le-Duc maître d'œuvre " en dévoilant une tension entre le théoricien et le praticien homme de la matière. Cet article propose, à travers des archives pour une grande part inédites – dont 190 lettres de Viollet-le-Duc à Émile Amé, second inspecteur des travaux pour Vézelay et la Bourgogne – de présenter les démarches engagées par l'architecte pour l'achat de la pierre ; d'apprécier les raisons qui contribuèrent au choix des carrières, des entrepreneurs en maçonnerie mais encore en charpenterie ; d'évaluer les critères qui présidèrent au choix des essences de bois (sapin, chêne) ; enfin, de mesurer la place et le rôle du métal dans la restauration (boulon, liaisonnage au plomb, zinc, etc.).