BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Italy was the first country in Europe to reinvent the practice of cremation by linking it both to hygienic-sanitary motivations and to ideological and political factors. The paper describes the lively debate that developed after the birth of the Kingdom of Italy (1861) between the supporters of cremation (doctors and scholars of positivist ideas, Freemasons and free thinkers) and those who opposed it (especially the Church and the Catholic world). The analysis concludes by talking about the cremation of Alberto Keller in Milan in 1876, which was the first in Europe in a modern crematorium and in an enclosed space.

[fr] L'Italie fut le premier pays en Europe à réinventer la pratique de la crémation en la liant à la fois à des motivations hygiénique ou sanitaires et à des facteurs idéologiques et politiques. La contribution décrit le vif débat qui s'est développé après la naissance du royaume d'Italie (1861) entre les partisans de la crémation (médecins et savants tenants des idées positivistes, francs-maçons et libres penseurs) et ceux qui s'y opposaient (surtout l'Église et le monde catholique). L'analyse se conclut en évoquant la crémation d'Alberto Keller à Milan en 1876, qui fut la première en Europe dans un crématorium moderne et dans un espace clos.
[en] Pierre-Joseph Buc'hoz (Metz, 1731 – Paris, 1807), a botanical physician attached to the house of Monsieur, the brother of Louis XVI, published from 1783 to 1785 no fewer than 260 engravings of plants (including sixty daffodils and tulips) acclimatized and cultivated in the Queen's Gardens at Trianon. From the Cape of Good Hope to Guiana, from China to Canada and from Africa to Siberia, travelers brought back seeds and plants that the gardeners Richard, father and son, acclimatized in hothouses at Trianon located on the site of the present-day English garden at Versailles. Buc'hoz, harshly criticized during his lifetime and described in the nineteenth century as 'miserabilimus compilator', published a very great number of volumes about natural history, including several in folio format. Being very close to the court, he reported on the scientific and botanical experiences of the princes whom he was privileged to frequent. His Jardin d'Éden : le paradis terrestre renouvellé dans le jardin de la Reine à Trianon spoke of the travellers, botanists, physicians, princes and patrons who enabled a little-known and long-forgotten botanical collection to be set up in the gardens of Trianon.

[fr] Pierre-Joseph Buc'hoz (Metz, 1731 – Paris, 1807), médecin botaniste attaché à la maison de Monsieur, frère de Louis XVI, publia de 1783 à 1785 deux cent soixante gravures de plantes (dont soixante jacinthes et tulipes) acclimatées et cultivées dans les jardins de la reine à Trianon. Du cap de Bonne-Espérance à la Guyane, de la Chine au Canada, de l'Afrique à la Sibérie, des voyageurs rapportaient alors graines et plantes que les jardiniers Richard père et fils acclimataient dans les serres chaudes de Trianon situées à l'emplacement du jardin anglais actuel dans le domaine de Versailles. Buc'hoz, déjà vivement critiqué de son vivant et qualifié au xixe siècle de " miserabilimus compilator ", a publié un très grand nombre d'ouvrages d'histoire naturelle dont plusieurs in-folio. Très proche de la cour, il fut un véritable chroniqueur des faits scientifiques et botaniques des princes qu'il avait le privilège de côtoyer. Ainsi Le jardin d'Éden : le paradis terrestre renouvellé dans le jardin de la Reine à Trianon met en scène les voyageurs, botanistes, médecins, princes et mécènes qui ont permis de constituer dans les jardins de Trianon une collection botanique méconnue et oubliée.
[en] Differences between the three genres are understood within successive historical configurations, as a regressive movement since the contemporary era until the 19th century, then to the 17th and the 18th centuries regarded as a central focus. So we will see how the antique and medieval legacy is reorganized, as connected to major innovations (La Fontaine, Perrault).

[fr] Les différences entre les trois genres de la fable, du conte et de la nouvelle sont appréhendées au sein de configurations historiques successives, en suivant une marche régressive de l'époque contemporaine au xixe siècle pour prendre comme foyer central les xviie et xviiie siècles et considérer comment l'héritage antique et médiéval est réorganisé et rapporté à des innovations majeures (La Fontaine, Perrault).
[en] Landscape public policies are designed to meet the requirements of people and the needs of the territories. Taking the European Landscape Convention as a repository of public action, the analysis of the inhabitants representations provides a material used for the evaluation of landscape public policy. From an experiment conducted on the Bordeaux's area planning documents, we propose a reading of representations based on two exploratory surveys to analyze the usefulness of the landscape policy of the Bordeaux's metropolitan master plan. Beyond the results of a sociological approach, meeting with residents leads us to wonder about the construction methods of the utility of landscape policies and participatory frameworks currently implemented in France. It follows from this approach, the finding of the need to overcome the normative framework of participation in strategic planning procedures to meet the democratic imperative of collective management of landscapes.

[fr] Les politiques publiques de paysage sont conçues pour répondre aux attentes des populations et aux besoins des territoires. En prenant la Convention européenne du paysage comme référentiel d'action publique, l'analyse des représentations des habitants fournit un matériau utile pour l'évaluation des politiques publiques de paysage. À partir d'une expérimentation menée sur les documents d'urbanisme du territoire bordelais, nous proposons une lecture des représentations basée sur deux enquêtes exploratoires pour analyser l'utilité de la politique paysagère du schéma directeur de l'aire métropolitaine de Bordeaux. Au-delà des résultats d'une démarche sociologique, la rencontre avec des habitants nous conduit à nous interroger sur les modes de construction de cette utilité des politiques paysagères et des cadres participatifs actuellement mis en œuvre en France. Il ressort de cette expérience, le constat de la nécessité de dépasser le cadre normatif de la participation dans les procédures de planification stratégique pour répondre à l'impératif démocratique d'une gestion collective des paysages.
[en] Since the Democratic Republic of Congo gained independence on 30 June 1960, the ordinary courts have had jurisdiction to hear all disputes, regardless of their nature, including social matters. Thus, each court of first instance has a social chamber, which acts as a labour court. This situation has led to the clogging of the registries of the regional courts, which for more than three decades have not been able to give decisions within a reasonable time. The measures taken from 2001 aimed to distribute the litigation of labour disputes to the specialised labour Courts. However, eighteen years after the promulgation of the law creating the labour courts, it has to be said that the planned deployment has not achieved its objectives.

[fr] Depuis l'accession de la République Démocratique du Congo à l'indépendance, le 30 juin 1960, les juridictions de droit commun ont compétence pour connaître tous les conflits, y compris en matière sociale. Ainsi, dans chaque tribunal de grande instance est installée une Chambre sociale, faisant office de tribunal du travail. Cette situation a conduit à l'engorgement des greffes des tribunaux de grande instance qui, pendant plus de trois décennies, n'ont plus été en mesure de rendre des décisions dans les délais raisonnables. Les réformes prises à partir de 2001 avaient pour objectif de répartir le contentieux des litiges du travail vers les tribunaux spécialisés. Seulement, 18 ans après la promulgation de la loi portant création des tribunaux du travail, force est de constater que les prévisions de déploiement n'ont pas atteint leurs objectifs.
[en] This edition and translation of the Life and Miracles of Daniel is based on a manuscript still kept in the church of Māryām Qorqor. Covered with wooden boards, it measures 34.5 x 30 x 9 cm and has 115 folios of parchment. It was completed in the year 1968 of the Ethiopian era (AD 1975-1976. J.-C.).

[fr] Cette édition et traduction de la Vie et des miracles de Daniel est basée sur un manuscrit toujours conservé dans l'église de Qorqor Māryām. Relié avec des ais de bois, il mesure 34,5 x 30 x 9 cm et comprend 115 folios de parchemin. Il a été achevé en l'an 1968 de l'ère éthiopienne (= 1975-76 ap. J.-C.).
[en] Something about Adolphe Thiers's role in 1871 continues to escape us. What was his responsibility, and how may it be determined? Since the Commune, the privileged framework for thinking about Thiers's role, especially in the bloody week of May 1871, has been the historiographic trial. These investigations have repeatedly assessed Thiers's guilt. This article adds new elements to this investigation, especially from the point of view of Thiers's political and legal thinking, which has long been ignored. At the same time, however, this article also allows for a meta-historiographical look that examines how the narrative of the relationship between Thiers and the Commune has been commonly constructed in the mode of the trial. Given the imperative of constantly renewing a discussion that touches, on the one hand, on the merits of a revolutionary Commune and, on the other, on the future of the first executive power of the democratic republic, is not the very question of legitimate executive action in exceptional circumstances itself on trial? In this sense, the verdicts and incessant appeals on the role of Thiers in the development of the Commune have also become a privileged place for thinking about the limits of governmental action in contemporary democracy in France.

[fr] Il reste quelque chose de trouble au fond du dossier Thiers en 1871. Quelle était sa responsabilité, et comment la déterminer ? Depuis la Commune, le cadre privilégié pour penser le rôle de Thiers, surtout lors de la semaine sanglante de mai 1871, est le procès historiographique. A maintes reprises, l'instruction a évalué la culpabilité de Thiers. Cet article ajoute des nouveaux éléments clés, surtout du point de vue de la pensée politique et juridique de Thiers, longtemps ignorée. Cet article se permet aussi un regard meta-historiographique qui interroge la mise en récit du rapport entre Thiers et la Commune sur le mode du procès. Vu l'impératif de renouveler sans cesse une discussion qui touche, d'un côté, au bien-fondé d'une Commune révolutionnaire et, de l'autre, au devenir du premier pouvoir exécutif de la République démocratique, la question est de savoir s'il ne s'agit pas d'un procès en légitimité. En ce sens, les verdicts en appel permanents venant statuer sur le rôle de Thiers dans le déroulement de la Commune sont aussi un lieu privilégié pour penser les contours du pouvoir exécutif dans la démocratie contemporaine en France.
[en] In Aragon, an important group of medieval painted wooden ceilings and structures from the 13th to the 15th century have been preserved. They present a typological variety that includes double-gutted, firm rafter-type roofs, with or without entry, as well as floor structures. Many of them involved masters of Muslim origin who used the techniques and forms of their own constructive tradition, which is why we call them mudejar roofs. Of these, those that are concentrated around the city of Calatayud and the cathedral of Teruel stand out. This same richness can be seen in the decorative terrain. There are ceilings that reflect the purest medieval Christian tradition and on which animals, monsters, knights fighting or jousting are represented… But there are also ceilings that are decorated with oriental motifs such as ribbons, eight-pointed stars, or gored domes.

[fr] En Aragon, un important ensemble de plafonds et de structures médiévales en bois peint a été préservé. Ils présentent une chronologie qui va des dernières années du xiiie au xve siècle, et une variété typologique de plafonds et de charpentes qui comprend les couvertures à double versant du type à chevrons portant ferme, avec ou sans entrait, ainsi que des charpentes de plancher. Beaucoup d'entre eux impliquaient des maîtres d'origine musulmane qui utilisaient les techniques et les formes de leur propre tradition, c'est pourquoi nous les appelons des plafonds mudéjars. Parmi ceux-ci, se distinguent ceux qui sont concentrés autour de la ville de Calatayud et de la cathédrale de Teruel. Une même richesse se retrouve sur le plan décoratif. Certains plafonds qui reflètent la plus pure tradition chrétienne médiévale et sur lesquels sont représentés des animaux, des monstres, des chevaliers combattant ou des joutes… Mais il est aussi des toits décorés de motifs orientaux comme des rubans, des étoiles à huit branches, des coupolettes à côtes.
[en] An international round table organized on May 4 and 5, 2019 at the University of Salahaddin (Erbil, Iraq) highlighted the interest for a collective work that will address the question of Christianity in Iraq at the turn of Islam. Les Presses de l'Ifpo launch a call for papers related to this theme.

[fr] Une table ronde internationale organisée les 4 et 5 mai 2019 à l'université de Salahaddin (Erbil, Irak) a mis en évidence l'intérêt d'un ouvrage collectif sur la question du christianisme en Irak au tournant de l'islam. Les Presses de l'Ifpo lancent donc un appel à contribution sur ce thème.
[en] Revolutions, pointed out Marx, call for historical comparison. The statement applies to the Tunisian revolution which suggests all kinds of past references. This is what is done in this research, by means of citing some of the famous texts of Marx devoted to the Second Republic, and strangely to the events which followed the 1848 revolution. Despite all sorts of differences that separate the historical periods, the societies, even the anthropological conditions, the author suggests that these analyses could serve as a model in reading the present political situation in Tunisia.

[fr] Les révolutions, notait Marx, appellent la comparaison historique. C'est le cas de la révolution tunisienne qui suggère aux analystes toutes sortes de références au passé. C'est ce que l'on fait ici, en reprenant quelques textes célèbres que Marx a consacrés à la seconde république, et singulièrement à l'analyse des événements qui ont suivi la révolution de 1848. Malgré les différences de tous ordres qui séparent les périodes historiques, les sociétés, les conditions anthropologiques mêmes, l'auteur suggère que ces analyses peuvent servir de modèle pour entreprendre la lecture de la situation politique actuelle en Tunisie.
[en] In 1951 Prime Minister de Valera surrendered the External Affairs portfolio. Between 1932 and 1948 he had assumed both functions. Henceforth a new era was opening up in foreign policy. Prior to that however de Valera had succeeded in having Irish sovereignity recognized internationally as well as its neutrality.

[fr] En 1951, M. De Valera, Premier Ministre, abandonne le poste de responsable des affaires étrangères irlandaises. Auparavant, dès son arrivée au pouvoir en 1932 et jusqu'à 1948, il avait cumulé les deux fonctions. Dorénavant une nouvelle ère s'ouvre en matière de politique étrangère. Mais durant la première période De Valera avait obtenu la reconnaissance de la souveraineté de son pays et de son correlaire sa neutralité.
[en] This paper seeks to understand how the various actors of the Balagne which became "Country of Balagne" in 2003 and first destination within Corsica in 2007, try to set up development policies that meet at once the requirements of a tourism-based economic growth, the need to protect the coveted spaces, to preserve the natural and cultural heritages and respect to local "identities".

[fr] Cet article tente de comprendre comment les différents acteurs de la Balagne, devenue " Pays de Balagne " en 2003 et première destination de la Corse en 2007, tentent de mettre en place des politiques d'aménagement qui répondent à la fois à la nécessité d'un développement économique lié au tourisme, à l'injonction de la protection des espaces convoités, à la préservation des héritages à la fois naturels et culturels et au complexe respect des " identités " locales.
[en] Price of cigarettes has almost doubled since 1991 in France ; consequently, excise taxes may have a significant redistributive effect. From data recorded in the surveys "Budgets des familles" between 1979 and 2000, we estimate that average expenses in cigarettes per adult are decreasing with respect to the level of income. In addition, the decrease is more pronounced after 1990. Thus, the number of cigarettes smoked daily per adult by the tenth wealthiest households has fallen from 5.4 to 3.4 whereas the same quantity has remained around 8 cigarettes per day for the first decile of income since 1979, other things being equal. Consequently, cigarette taxes are strongly regressive during the period studied. According to the models of addiction, tax regressivity may stem from the correlation between time preference and income. The estimation of the consumption of other goods of addiction – alcohol and lotteries – confirms the regressivity of excise taxes. However, the difference between the tax rate paid by the poorest and the rate paid by wealthiest decile seems to decrease between 1979 and 2000.

[fr] Depuis 1991, le prix réel des cigarettes a presque doublé en France. Le niveau élevé des taxes sur le tabac peut donc donner à cet impôt un effet redistributif non négligeable. À partir des enquêtes Budget de Famille de l'INSEE entre 1979 et 2000, nous estimons que les dépenses en cigarettes par adulte sont décroissantes selon les déciles de revenu. Cette décroissance s'est même accentuée après 1989. Ainsi, la consommation moyenne du premier décile de revenu a stagné autour de 8 cigarettes par jour tandis qu'elle est passée de 5,4 à 3,4 pour le dixième décile, faisant des taxes un impôt très régressif. Selon les modèles de consommation en biens de dépendance que nous citons, cette régressivité provient de la corrélation négative entre la préférence pour le présent et le revenu. L'examen, à partir des mêmes sources, de la consommation des autres biens de dépendance que sont l'alcool et les jeux de hasard, confirme la régressivité des taxes pesant sur ces produits mais celle-ci s'atténue au cours de la période considérée.
[en] From a field survey, the article aims to identify the social networks of Moroccan international students based on an approach on sociability assuming questioning the traditional networks of Moroccan migration. It is also making the link between networks and maintaining such relationships through the social web. An analysis of social web is used for repositioning the clusters identified and their spatial and temporal implications, which raise the question of the role of new technologies in the skilled mobility.

[fr] A partir d'une enquête de terrain, l'article propose d'identifier les réseaux sociaux des étudiants marocains en mobilité internationale selon une approche par les sociabilités dans l'hypothèse d'une remise en question des réseaux traditionnels de la migration marocaine. Il s'agit en outre de faire le lien entre les réseaux et l'entretien des relations notamment par le web social. Une méthode d'analyse du web social permet ainsi de repositionner les réseaux identifiés et leurs implications spatiales et temporelles posant ainsi la question du rôle des nouvelles technologies dans les mobilités qualifiées.
[en] The greater part of a vast suburban zone given over to crafts, in activity from the Middle Ages to the Renaissance, has been excavated in the Southern section of what is now the Carrousel gardens. This highly specialised district comprised several tile Works side by side; their evolution and transformation can be followed over the long term, as the capital saw development and went through recessions. The vestiges are in excellent condition, so the tile manufacturing process can be retraced in detail, with ail the corresponding infrastructure; far too often the excavation of workshops goes no farther than the kilns. In addition most of the tile Works have been identified using archival sources.

[fr] La plus grande partie d'une vaste zone artisanale suburbaine, active du Moyen Âge à la Renaissance, a été fouillée dans la partie sud des actuels jardins du Carrousel. Ce secteur, étroitement spécialisé, était composé de plusieurs tuileries juxtaposées dont on peut suivre l'évolution et les transformations sur la longue durée, au gré du développement et des récessions de la capitale. L'excellent état des vestiges a permis aussi de retracer avec précision la chaîne de fabrication des tuiles, avec toutes les infrastructures correspondantes : trop souvent en effet les fouilles d'ateliers se limitent à celles des fours. En outre, grâce aux archives, la plupart des tuileries ont pu être identifiées.
[en] This paper is about an exhibition organized in 1959 at the musée des Arts décoratifs in Paris by the artist Reynold Arnould (1919-1980). Entitled "Forces et rythmes de l'industrie", it was financed by twelve French public and private big firms. The painter represented the most modern industry of his time. He painted large oils on canvas based on sketches from observation and industrial photographs. He described the different stages of its work, from realistic sketches to large quasi-abstract canvases. This exhibition received very wide media coverage and has been the subject of various debates on the legitimacy of corporate sponsorship and the possibility of pictorial representation of machinery. The history of this exhibition leads to discuss issues related to political, social and cultural issues of the industry in the context of post-war reconstruction. In this spirit, the pictorial approach of the painter appears surprisingly similar to the research of sociologists of his time, who, like him, performed field studies in factories, in order to identify the main features of industrial civilization.

[fr] Cet article se penche une exposition présentée en 1959 au musée des Arts décoratifs, à Paris, par le peintre Reynold Arnould (1919-1980). Intitulée Forces et rythmes de l'industrie, elle avait été financée par douze grandes entreprises publiques et privées françaises. Le peintre s'était consacré à représenter l'industrie la plus moderne de son temps à partir de croquis pris sur le vif et de photographies industrielles. Il avait exposé les différentes étapes de son travail, depuis les croquis réalistes jusqu'à de grandes toiles quasi-abstraites. Cette exposition avait alors bénéficié d'une grande couverture médiatique et suscité des débats importants sur la légitimité du mécénat industriel et la possibilité de la représentation picturale du machinisme. L'histoire de cette exposition et de sa réception conduit à discuter des questions relatives aux enjeux politiques, sociaux et culturels de l'industrie dans le contexte de la Reconstruction d'après-guerre. Dans cet esprit, la démarche picturale du peintre apparaît étonnamment proche de celle des sociologues de son temps qui, comme lui, cherchaient alors, en enquêtant dans les usines, à dégager les grands traits de la civilisation industrielle.