[en] Três Lagoas, in the state of Mato Grosso do Sul (MS) and like other Brazilian cities, has seen its growth accelerated in recent years with industrialization and the implementation of eucalyptus forestry, intensifying its urbanization and bringing the problems arising from this growth. The present study aims at analyzing daily nocturnal climatological data from Três Lagoas from February 2nd to June 30th, 2019, based on the theory of the Urban Climate System (S.C.U.) by Monteiro (1975). We use the intensity classification from the heat island of Fernández García (1996). The methodological procedures adopted were the daily measurement of air temperature at 2 fixed points (urban center and nearby rural), from 8 pm to 6 am, and its subsequent treatment in specific software. The results show that during the analyzed period, the formation of nocturnal heat islands was observed in all months, being up to 10.7°C in February, 5.8°C in March, 6.2°C in April, 7.1°C in May and 7.7°C in June. Such results show the classification of heat islands of very strong magnitudes. Thus, it is believed that the present study can support urban planning actions to make cities and human settlements more inclusive, safer, and more resilient. In addition, it is emphasized that mitigation measures must be adopted by the public authorities. Três Lagoas, which is in a geographical position that imposes tropicality, a natural environment of high temperatures and urbanization. Lacking adequate planning can intensify the feeling of thermal discomfort for a population.

[pt] A cidade de Três Lagoas nos últimos anos teve seu crescimento acelerado com a industrialização e a implantação da silvicultura de eucalipto, intensificando sua urbanização e trazendo os problemas ambientais decorrentes desse crescimento. Com base nisso, o presente estudo teve por objetivo a análise de dados climatológicos noturnos de Três Lagoas/MS, nos meses de fevereiro a junho de 2019, embasado na teoria do Sistema Clima Urbano (S.C.U.) de Monteiro (1975), e utilizando-se da classificação da intensidade e magnitude da ilha de calor de Fernández García (1996). Os procedimentos metodológicos adotados, foram a mensuração da temperatura do ar em 2 pontos fixos (centro urbano e rural próximo), no período de 02 de fevereiro a 30 de junho de 2019, nos horários das 20 h às 06 h, e seu posterior tratamento em softwares específicos. Os resultados evidenciaram que durante o período analisado, observou-se a formação de ilhas de calor noturnas em todos os meses, sendo de até 10,7°C em fevereiro, 5,8°C em março, 6,2°C em abril, 7,1°C em maio e 7,7°C em junho. Tais resultados demonstraram ilhas de calor classificadas como de muito forte magnitude. Deste modo, acredita-se que o presente estudo pode subsidiar ações de planejamento urbano para tornar as cidades e os assentamentos humanos inclusivos, seguros e resilientes. Além disso, frisa-se que medidas de mitigação devem ser adotadas pelo poder público, pois a cidade localiza-se numa posição geográfica que lhe impõe a tropicalidade, ambiente natural de altas temperaturas e a urbanização sem planejamento adequado pode intensificar a sensação de desconforto térmico para a população.