[es] El progreso de la arquitectura está basado en la continuidad y evolución de unos conocimientos e ideas, de unos métodos de trabajo e investigación y de unos resultados creativos. Este trabajo busca profundizar en esos procesos de investigación y creación para, en base a ellos, reflexionar sobre la transmisión de la arquitectura como disciplina en continuo desarrollo. Para ello, la tesis se centra en la "forma de hacer" y en el ideario de Alejandro de la Sota, y en el modo en el que estos métodos y principios son recogidos en la obra de sus más próximos discípulos. Este análisis se apoya en las entrevistas a dos estrechas colaboradoras del estudio del maestro, Teresa Couceiro y Alicia Freire, y en las conversaciones con una serie de arquitectos que iniciaron su andadura profesional en el estudio de De la Sota y han desarrollado una importante y reconocida obra arquitectónica, como Juan Navarro Baldeweg, Manuel Gallego Jorreto, Víctor López Cotelo, Carlos Puente y Josep Llinás. La tesis estudia la metodología proyectual, el ideario y las investigaciones espaciales, formales y materiales en las que se inscribieron los proyectos de Sota, para luego incidir en la vigencia de su legado. Las diversas obras y textos teóricos de estos antiguos colaboradores -hoy reconocidos maestros de la arquitectura contemporánea- nos permiten indagar en la continuidad y evolución de su metodología proyectual y de sus investigaciones y también en su visión integral de la arquitectura. Una sensibilidad compartida que se fundamenta en principios como la atención al usuario, a la naturaleza, al lugar o a su profunda comprensión del papel de la tecnología, del arte y de los cambios sociales y culturales en la evolución de la arquitectura. El objetivo principal de esta investigación es el estudio de la conformación y transmisión de un ideario arquitectónico que ha trascendido la modernidad, sirviendo de puente entre el denominado Movimiento Moderno y la arquitectura contemporánea.

[gl] O progreso da arquitectura está baseado na continuidade e evolución duns coñecementos e ideas, duns métodos de traballo e investigación e duns resultados creativos. Este traballo busca afondar neses procesos de investigación e creación para, en base a eles, reflexionar sobre a transmisión da arquitectura como disciplina en continuo desenvolvemento. Para iso, a tese céntrase na "forma de facer" e no ideario de Alejandro de la Sota, e no modo no que estes métodos e principios son recolleitos na obra dos seus máis próximos discípulos. Esta análise apóiase nas entrevistas a dúas estreitas colaboradoras do estudo do mestre, Teresa Couceiro e Alicia Freire, e nas conversacións cunha serie de arquitectos que iniciaron a súa andaina profesional no estudo de De la Sota e desenvolveron unha importante e recoñecida obra arquitectónica, como Juan Navarro Baldeweg, Manuel Galego Jorreto, Víctor López Cotelo, Carlos Ponte e Josep Llinás. A tese estuda a metodoloxía proxectual, o ideario e as investigacións espaciais, formais e materiais nas que se inscribiron os proxectos de De la Sota, para logo incidir na vixencia do seu legado. As diversas obras e textos teóricos destes antigos colaboradores -hoxe recoñecidos mestres da arquitectura contemporánea- permítennos indagar na continuidade e evolución da súa metodoloxía proxectual e das súas investigacións e tamén na súa visión integral da arquitectura. Unha sensibilidade compartida que se fundamenta en principios como a atención ao usuario, á natureza, ao lugar ou á súa profunda comprensión do papel da tecnoloxía, da arte e dos cambios sociais e culturais na evolución da arquitectura. O obxectivo principal desta investigación é o estudo da conformación e transmisión dun ideario arquitectónico que transcendeu a modernidade, servindo de ponte entre o denominado Movemento Moderno e a arquitectura contemporánea.