[es] La pandemia de 2020 dio origen a una actuación importante de las autoridades públicas en lo relativo a la violencia en el hogar, multiplicada debido a las diferentes medidas de seguridad sanitaria. Este periodo caracterizado por la restricción en el acceso al espacio público y los contactos físicos, ya no trataba únicamente del funcionamiento de las medidas preexistentes sino de contar con los medios necesarios, convenientes en el contexto. Esta investigación tiene como núcleo de estudio la cobertura mediática de esta situación en los medios de comunicación audiovisuales generalistas, partiendo de la hipótesis que la pandemia produjo una condición favorable para la observación del debate público sobre la violencia en el hogar, en el sentido que desestabiliza las normas existentes, relaciones de fuerza, autoridades, organizaciones, creencias y conocimientos. Se privilegian tres vías de análisis para estudiar el enfoque de la problemática en los medios de comunicación: a) la violencia contra las mujeres, ¿son transferidas al hogar?; b) ¿la voz de los expertos permanece central durante todo el periodo?; c) ¿qué lugar se les da a las víctimas? Desde un punto de vista metodológico, este artículo se basa en un corpus compuesto por 772 datos de telediarios de los principales canales de televisión gratuitas y noticias de la principal estación de radio francesa (France Inter), transmitidas entre el 1.o de marzo y el 1.o de septiembre de 2020, así como en el mismo periodo de 2019, para fines comparativos. A partir de un enfoque cuantitativo-cualitativo, se elaboró una rejilla de codificación que permitió identificar la temática, las categorías y los asuntos.

[fr] La pandémie de 2020 provoque une mobilisation des autorités publiques autour des violences domestiques, démultipliées par les différentes mesures sanitaires. La période étant marquée par la limitation de l'accès à l'espace public et des contacts physiques, il ne s'agit plus d'assurer uniquement le fonctionnement des mesures préexistantes, mais de mettre en place des outils en adéquation au contexte. Cette recherche s'intéresse à la médiatisation de cette question dans les médias audiovisuels généralistes, en partant de l'hypothèse que la pandémie crée une situation favorable à l'observation du débat public sur les violences domestiques en ce qu'elle déstabilise les ordres existants, les rapports de force, les autorités, les organisations, les croyances et les savoirs. Trois pistes d'analyse sont privilégiées pour examiner l'approche de la problématique dans les médias : a) les violences subies par les femmes sont-elles rapatriées au sein du foyer ? ; b) la parole experte reste-t-elle centrale pour toute la période ? ; c) quelle place y est accordée aux victimes ? D'un point de vue méthodologique, cet article s'appuie sur un corpus composé de 772 éléments de journaux télévisés des principales chaînes gratuites et du journal parlé de la principale station française (France Inter), diffusés entre le 1er mars et le 1er septembre 2020 ainsi que la même période en 2019 à des fins comparatives. Dans une démarche quanti-qualitative, a été élaborée une grille de codage qui a permis d'identifier la thématique, les catégories et les sujets.