[en] With the aim to investigate possible differences among zones of the body of water, in May and August of 2006, the interface water-sediment and three sections of sediment column were analysed in two sampling stations (dam and tail end) in La Fe reservoir (Antioquia), Colombia. In situ measurements of pH, temperature, electric conductivity and dissolved oxygen of overlying water were carried out. Later in the laboratory, the chlorophyll a and phaeopigments content, diversity and density of phytobenthic, organic matter, nutrients, heavy metals (Cd, Pb, Ni, Cr), bentic demand, and texture of sediments were quantified. Exploratory and descriptive analyses of the data indicated a mean temperature of 19 ◦C, acid pH, low concentration of ions in solution, and significant differences of dissolved oxygen among stations. A silt texture was dominant in the entrance to the reservoir and a clay one in the sediment of the dam. Nitrates concentrations were low in the sediment sections and high in the overlying water; the concentration of dissolved inorganic phosphate had a tendency to low concentrations in liquid and solid samples. The so-called "short-circuit metabolism" would explain the quick mineralization of the organic matter in the water column and the low percentage found in the sediments. The concentration of dissolved inorganic silica in both stations would be related to the high density of the diatom genera Cyclotella, Navicula and Gomphonema. Similar values of benthic demand were established for the sampling stations, being slightly higher in the dam (2.84 g·m−2 ·day−1) than in the tail (2.09 g·m−2 ·day−1). The mean concentrations of trace metals were higher for Cr (tail end) and Ni (reservoir dam), but only the latter was outside the limits reported by the available sediment literature. These results provide preliminary information about the dynamic of the sediments in La Fe reservoir, which is regulated by the granulometric composition and available dissolved oxygen, besides the quantity, type and speed of aloctonous material sedimentation and that originated from resuspension. Furthermore, the higher anthropic activity in the entrance to the reservoir (Los Salados Park) in comparison to that of the dam, promotes the interaction between the sediments and the water column.

[es] Con el fin de investigar posibles diferencias entre zonas del cuerpo de agua, en mayo y agosto de 2006, fueron analizadas muestras de la interface agua-sedimento y de tres secciones de la columna de sedimento de dos estaciones: presa y cola del embalse La Fe (Antioquia), Colombia. Se realizaron medidas in situ de pH, temperatura, conductividad eléctrica y oxígeno disuelto del agua sobreyaciente. Luego se realizó la cuantificación en el laboratorio del contenido de clorofila a y feopigmentos, diversidad y densidad del tobentos, materia orgánica, nutrientes, metales pesados (Cd, Pb, Ni, Cr), demanda béntica y textura de los sedimentos. El análisis exploratorio y descriptivo de los datos indica una temperatura media de 19 ◦C, pH ácido, bajo contenido de iones en solución y diferencias significativas en la concentración de oxígeno disuelto entre estaciones. La textura limosa dominó en la entrada del embalse y las arcillas en el sedimento de la presa. Las concentraciones de nitratos fueron bajas en las secciones de sedimento y altas en el agua sobrenadante; el fósforo tuvo una tendencia a las bajas concentraciones en las muestras líquidas y sólidas. El llamado "metabolismo de cortocircuito" explicaría la rápida mineralización de la materia orgánica en la columna de agua y el bajo porcentaje encontrado en los sedimentos. Los compuestos inorgánicos de síllice presentes en ambas estaciones estarían relacionados con la alta densidad de diatomeas de los géneros Cyclotella, Navicula y Gomphonema. Valores similares de demanda béntica se establecieron en los dos sitios, siendo ligeramente mayor en la presa (2.84 g ·m−2 · día−1 O2) que en la cola (2.09 g · m−2 · día−1 O2). Las concentraciones medias de metales pesados fueron más altas para Cr (cola) y Ni (presa del embalse), pero solo este último estuvo fuera de los límites reportados por la literatura disponible para sedimentos. Estos resultados brindan información preliminar acerca de la dinámica de los sedimentos del embalse La Fe, la cual está regulada por la composición granulométrica y el oxígeno disuelto disponible, además de la cantidad, tipo y velocidad de sedimentación del material alóctono y del originado por resuspensión. Así mismo, la intensa actividad antrópica en la entrada del embalse (Parque Los Salados) en comparación con el sitio de la presa, incluye en la constante interacción del sedimento con la columna de agua.