BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La formació contínua és un element estratègic que les organitzacions utilitzen per assolir els seus objectius, i en els últims anys les polítiques públiques, tant en l'àmbit nacional com en l'internacional, impulsen la formació contínua i l'aprenentatge al llarg de la vida. Les investigacions sobre l'eficàcia de la formació apunten que si es vol aconseguir un impacte real d'aquesta cal que el que s'aprèn s'apliqui al lloc de treball, és a dir, que hi hagi transferència. Molts autors treballen en diferents models per avaluar el grau de transferència de la formació, i existeix una línia d'investigació concreta que estudia les condicions facilitadores d'aquesta transferència. En aquest article s'analitzen dades europees i espanyoles per conèixer la situació de les polítiques de formació contínua a les empreses de dos dels sectors més afectats per la crisi econòmica, la construcció i l'hostaleria. Aquestes es contrasten amb els resultats sectorials d'un estudi sobre l'avaluació de l'eficàcia de la formació a Espanya a partir dels factors de la transferència. La comparativa sectorial permet relacionar els resultats dels factors de transferència amb altres característiques de les polítiques de formació en ambdós sectors. D'aquesta manera es poden fer un seguit de propostes de millora de l'eficàcia de la formació que poden ser útils per canviar-ne les polítiques, tant públiques com privades, en el conjunt de sectors econòmics.

[es] La formación continua es un elemento estratégico que las organizaciones utilizan para alcanzar sus objetivos, y en los últimos años las políticas públicas, tanto a nivel nacional como internacional, impulsan la formación continua y el aprendizaje a lo largo de la vida. Las investigaciones sobre la eficacia de la formación apuntan que si se quiere conseguir un impacto real de ésta es necesario que lo que se aprenda se aplique al lugar de trabajo, es decir, que haya transferencia. Muchos autores trabajan en diferentes modelos para evaluar el grado de transferencia de la formación, y existe una línea de investigación concreta que estudia las condiciones facilitadoras de esta transferencia. En este artículo se analizan datos europeos y españoles para conocer la situación de las políticas de formación continua en las empresas de dos de los sectores más afectados por la crisis económica, la construcción y la hostelería. Estos se contrastan con los resultados sectoriales de un estudio sobre evaluación de la eficacia de la formación en España a partir de los factores de transferencia. La comparativa sectorial permite relacionar los resultados de los factores de transferencia con otras características de las políticas de formación en ambos sectores. De esta manera se pueden realizar algunas propuestas de mejora de la eficacia de la formación que pueden ser útiles para cambiar las políticas de formación, tanto públicas como privadas, en el conjunto de sectores económicos.
[ca] Tibetans sense permís de ser-ho serà el resultat final del projecte documental ideat en aquest TFG. S'hi inclou la recerca teòrica, l'anàlisi de mercat, la presentació formal del projecte, els costos que tindrà la producció del documental i com es finançarà. El producte final serà un documental on, a través de la perspectiva de tibetans residents a Barcelona, s'expliqui la seva història i la situació del poble tibetà.

[es] Tibetanos sin permiso para serlo será el resultado final del proyecto documental ideado en este TFG. Se incluye la investigación teórica, el análisis de mercado, la presentación formal del proyecto, los costes que tendrá la producción del documental y como se financiará. El producto final será un documental donde, a través de la perspectiva de tibetanos residentes en Barcelona, se explique su historia y la situación del pueblo tibetano.
[ca] El procés moviment Brownià fracccional (fBm) juga un paper molt important en la construcció de models estocàstics (models matemàtics per a situacions en les quals intervé l'atzar i que evolucionen en el temps) que descriguin adequadament cert tipus de fenòmens, com ara la càrrega de treball d'una estació amb un servidor, al qual li arriba la feina de manera aleatòria. Una professora del Departament de Matemàtiques de la UAB ha estudiat aquest procés en relació amb un model estocàstic de fluid sobre xarxes multiestació amb feedback.

[es] El proceso movimiento Browniano fracccional (fBm) juega un papel muyimportante en la construcción de modelos estocásticos (modelosmatemáticos para situaciones en las que interviene el azar y queevolucionan en el tiempo) que describan adecuadamente cierto tipo defenómenos, como la carga de trabajo de una estación con un servidor alque le llega el trabajo de manera aleatoria. Una profesora delDepartamento de Matemáticas de la UAB ha estudiado este proceso enrelación con un modelo estocástico de fluido sobre redes multiestacióncon feedback.
[ca] Aquest article analitza la reemigració de dones llatinoamericanes residents a Espanya per treballar en un sector agrícola de la Provença (França) en el context posterior a la crisi econòmica de 2008 i a l'ocasionada per la pandèmia de la COVID-19. S'hi analitzen les trajectòries laborals i de mobilitat d'aquestes treballadores des d'una perspectiva feminista, en la qual es contempla l'articulació entre les cures i el treball remunerat. Aquesta anàlisi ens ha permès aproximar-nos tant a les subjectivitats i les estratègies de les treballadores com a les transformacions que, arran de totes dues crisis, tenen lloc en aquest enclavament d'agricultura intensiva provençal. Els resultats mostren que, per a aquestes dones, aquesta mobilitat té efectes ambivalents, perquè els ha permès millorar les seves condicions de vida i accedir a salaris més elevats, però també les ha relegat a unes ocupacions amb les quals no s'identifiquen i que es caracteritzen per una gran duresa física i males condicions laborals. Així mateix, hem vist que, al costat de factors estructurals relacionats amb la situació socioeconòmica i dels mercats laborals, el treball reproductiu, concretament la cura de fills i filles petits, modela les trajectòries professionals i de mobilitat d'aquestes treballadores.Aquest article es fruit d'una investigació qualitativa, en la que s'han realizat observacions i entrevistes en profunditat.

[es] Este artículo analiza la reemigración de mujeres latinoamericanas residentes en España para trabajar en un sector agrícola de la Provenza (Francia) en el contexto posterior a la crisis económica de 2008 y a la ocasionada por la pandemia del covid-19. Se analizan las trayectorias laborales y de movilidad de estas trabajadoras desde una perspectiva feminista, en la que se contempla la articulación entre los cuidados y el trabajo remunerado. Este análisis nos ha permitido aproximarnos tanto a las subjetividades y a las estrategias de las trabajadoras como a las transformaciones que, a raíz de ambas crisis, están teniendo lugar en este enclave de agricultura intensiva provenzal. Los resultados muestran que, para estas mujeres, dicha movilidad posee efectos ambivalentes, pues les ha permitido mejorar sus condiciones de vida y acceder a salarios más elevados, pero también las ha relegado a unos empleos con los que no se identifican y que se caracterizan por una gran dureza física y malas condiciones laborales. Asimismo, hemos visto que, junto a factores estructurales relacionados con la situación socioeconómica y de los mercados laborales, el trabajo reproductivo, concretamente el cuidado de hijos e hijas pequeños, modela las trayectorias profesionales y de movilidad de estas trabajadoras. Este artículo es fruto de una investigación cualitativa, en la que se han realizado observaciones y entrevistas en profundidad.
[ca] La finalitat d'aquest treball és traçar el pla d'empresa per a una nova activitat empresarial: la creació d'un projecte professional en l'àmbit de la traducció jurada anglès - català. El pla inclou una anàlisi del mercat i de la situació socioeconòmica actual i explica les accions que cal dur a terme per a posar en marxa el projecte, així com el pla econòmic i financer i el pla de màrqueting i comunicació

[es] La finalidad de este trabajo es trazar el plan de empresa para una nueva actividad empresarial: la creación de un proyecto profesional en el ámbito de la traducción jurada inglés-catalán. El plan incluye un análisis del mercado y de la situación socioeconómica actual y explica las acciones que hay que llevar a cabo para poner en marcha el proyecto, así como el plan económico y financiero y el plan de marqueting i comunicación
[ca] Les xifres de desocupació dels joves a Espanya superen la mitjana de la Unió Europea i continuen no sent assumibles. Per això, i com una de les vies contemplades a la legislació, s'analitzen les pràctiques no laborals com a mecanisme per a tractar de trencar el difícil accés a una ocupació de qualitat. Sobre aquest tema, s'estudien detalladament els requisits exigits per a aquelles regulades pel RD 1543/2011 a acreditar per part del jove, de l'empresa i se subratlla el paper dels Serveis Públics d'Ocupació. Al marge semblen subsistir altres pràctiques ofertes per diferents entitats, no incloses en la norma comentada, i els límits de les quals amb una relació laboral apareixen cada cop més desdibuixades. Per això es proposa promulgar un Estatut del becari que permeti eliminar aquestes pràctiques.

[es] Las cifras de ocupación de los jóvenes en España siguen siendo inasumibles y superan la media de la Unión Europea. Por ello, y como una de las vías contempladas por la legislación, se analizan las prácticas no laborales como mecanismo para tratar de romper el difícil acceso a un empleo de calidad. Al respecto, se estudian en detalle los requisitos exigidos para aquellas reguladas por el RD 1543/2011 a acreditar por parte del joven, de la empresa y se subraya el papel a cumplir por los Servicios Públicos de Empleo. Al margen parecen subsistir otras prácticas ofertadas por distintas entidades, no incluidas en la norma comentada, y cuyas fronteras con una relación laboral cada vez aparecen más diluidas. Por ello se propone promulgar un Estatuto del becario y eliminar con ello cuantas operen extra muros.
[ca] La recent publicació del volum monogràfic sobre Luis Cubillo de Arteaga deixa als lectors i investigadors de la història de l'arquitectura espanyola un extraordinari panorama de la vasta obra d'aquest arquitecte madrileny del segle XX. No obstant això, es troba notablement a faltar l'acostament a la seva arquitectura educativa residencial, entenent per aquesta els edificis d'internat, residència formativa i col·legi menor o major principalment. Aquest és, precisament, el nostre propòsit amb el present treball: considerar l'obra d'internats d'aquest arquitecte prenent com a model el Col·legi del Patronat de Protecció a la Dona projectat per a la ciutat de Zamora. Metodològicament estudiem la planimetria del projecte, així com els antecedents i el context de la seva producció en el marc de la seva pròpia biografia. Després de la nostra anàlisi, queda al descobert la notable aportació d'aquest arquitecte al gènere residencial destinat a la formació, fins ara pràcticament inèdita. Potser la definitiva frustració d'aquest edifici fa més interessant el nostre estudi i contribueix a divulgar, així, un tipus arquitectònic menys freqüent que d'altres en l'obra de Cubillo de Arteaga, però que en conjunt va aconseguir resultats realment excel·lents.

[es] La reciente publicación del volumen monográfico sobre Luis Cubillo de Arteaga deja a lectores e investigadores de la historia de la arquitectura española un extraordinario panorama de la vasta obra de este arquitecto madrileño del siglo XX. Sin embargo, se echa notablemente de menos el acercamiento a su arquitectura educativa residencial, entendiendo por tal los edificios de internado, residencia formativa y colegio menor o mayor principalmente. Es este, precisamente, nuestro propósito con el presente trabajo: considerar la obra de internados de dicho arquitecto, tomando como modelo el Colegio del Patronato de Protección a la Mujer proyectado para la ciudad de Zamora. Metodológicamente estudiamos la planimetría del proyecto, así como los antecedentes y el contexto de su producción en el marco de su propia biografía. Tras nuestro análisis, queda al descubierto la notable aportación de este arquitecto en el género residencial destinado a la formación, hasta ahora prácticamente inédita. Quizá la definitiva frustración de este edificio haga más interesante nuestro estudio, contribuyendo así a divulgar un tipo arquitectónico menos frecuente que otros en la obra de Cubillo de Arteaga, pero que alcanzó resultados realmente sobresalientes en su conjunto.
[ca] Tesis dirigida a aportar novetats en el maneig de l'aixella en pacients amb càncer de mama sotmeses a neoadjuvància, incloent la descripció i validació de la tècnica de dissecció axil·lar dirigida (TAD. Targeted Axillary Dissection) amb ecografia intraoperatòria.

[es] Tesis dirigida a aportar novedades en el manejo de la axila en pacientes con cáncer de mama sometidas de neoadyuvancia, incluyendo la descripción y validación de la técnica de disección axilar dirigida (TAD. Targeted Axillary Dissection) con ecografía intraoperatoria.
[ca] Investigadors de la UAB han publicat la primera revisió de les adaptacions neurobiològiques durant l'embaràs i el postpart a Nature Reviews Neuroscience. La investigació explora els canvis morfològics del cervell, les fluctuacions hormonals extremes i els factors que influeixen en els vincles maternofetals. Els investigadors emfatitzen la manca d'estudis en humans i proposen noves línies de recerca per aprofundir en els substrats del cervell cel·lular, el paper de les hormones com els estrògens i l'evolució psicològica durant l'embaràs i el postpart.

[es] Investigadores de la UAB han publicado la primera revisión de las adaptaciones neurobiológicas durante el embarazo y el postparto en Nature Reviews Neuroscience. La investigación explora los cambios morfológicos del cerebro, las fluctuaciones hormonales extremas y los factores que influyen en los vínculos maternofetales. Los investigadores enfatizan la carencia de estudios en humanos y proponen nuevas líneas de investigación para profundizar en los sustratos del cerebro celular, el papel de las hormonas como los estrógenos y la evolución psicológica durante el embarazo y el postparto.
[ca] Aquest treball analitza com els interessos econòmics incideixen en l'acció de la política exterior espanyola cap al Marroc i la seva posició en el conflicte del Sàhara Occidental a partir de l'eina d'anàlisi de política exterior desenvolupada per Jakob Gustavsson, "Continuïtat i canvi" i l'observació de les reunions d'alt nivell entre Espanya i el Marroc, tenint també en compte els interessos econòmics espanyols tant amb el Sàhara com amb el Marroc.

[es] Este trabajo analiza cómo los intereses económicos inciden en la acción de la política exterior española hacia Marruecos y su posición en el conflicto del Sáhara Occidental, a partir de la herramienta de análisis de política exterior desarrollada por Jakob Gustavsson, "Continuidad y cambio" y la observación de las reuniones de alto nivel entre España y Marruecos, teniendo también en cuenta los intereses económicos españoles tanto con el Sáhara cómo con Marruecos.
[ca] En l'article es contextualitza l'evolució de les migracions internacionals dirigides als països de la Unió Europea y el saldo migratori resultant, des de la perspectiva de la integració política per al període 1950-2000. Per al darrer any, amb dades disponibles corresponents a 1999, es realitza el càlcul del component de la taxa de creixement per a cadascú dels països de la Unió. L'article conclou amb les reflexions sobre l'evolució futura de l'impacte dels moviments migratoris a Europa, prèvia presentació d'una breu panoràmica dels efectius de població estrangera a 1 de gener de 2000 i de les principals diferències per origen en cadascun dels països considerats.

[es] En el artículo se contextualiza la evolución de las migraciones internacionales dirigidas a los países de la Unión Europea y el saldo migratorio resultante, desde la perspectiva de la integración política durante el período 1950-2000. Para el último año, con los datos disponibles correspondientes a 1999 se realiza el cálculo del componente de la tasa de crecimiento para cada uno de los países de la Unión. El artículo concluye con las reflexiones sobre la evolución futura del impacto de los movimientos migratorios en Europa, una vez presentada una breve panorámica de los efectivos de población extranjera a 1 de enero de 2000 y las principales diferencias por origen en cada uno de los países considerados.
[ca] En aquest treball s'analitzarà una causa de desheretament del concepte successori de la legítima, concretament l'article 451-17.2 e) del Codi Civil Català sobre la causa de desheretament per manca de relació familiar. El treball està desenvolupat en dues parts, una part teòrica on s'explica el concepte successori de la legítima i una part pràctica en la qual s'analitza aquesta causa de desheretament en base les sentències de les Audiències Provincials de Barcelona, Lleida i Girona.

[es] En este trabajo se analizará una causa de desheredación del concepto sucesorio de la legítima, concretamente el artículo 451-17.2 e) del Código Civil Catalán sobre la causa de desheredación por carencia de relación familiar. El trabajo está desarrollado en dos partes, una parte teórica donde se explica el concepto sucesorio de la legítima y una parte práctica en la cual se analiza esta causa de desheredación en base las sentencias de las Audiencias Provinciales de Barcelona, Lleida y Girona.
[ca] Aquest estudi posa en relleu que els mitjans de comunicació públics espanyols comprenen la dificultat de trobar un equilibri entre el dret ciutadà a la informació i l'ús d'imatges sensibles. En el cas de la guerra entre Hamas i Israel, els professionals s'han esforçat especialment per a actuar com a filtre de les imatges distribuïdes a les xarxes socials, ja que la falta de periodistes a la Franja ha obligat les televisions públiques a emetre part del contingut de valor que estava circulant en aquestes plataformes. Tanmateix, al llarg de la recerca s'ha detectat una pràctica desigual d'ús dels llibres d'estil entre els periodistes de les televisions públiques espanyoles i un predomini del discurs occidental que denota un indubtable eurocentrisme.

[es] Este estudio pone en relieve que los medios de comunicación públicos españoles comprenden la dificultad de encontrar un equilibrio entre el derecho ciudadano a la información y el uso de imágenes sensibles. En el caso de la guerra entre Hamás e Israel, los profesionales se han esforzado especialmente para actuar como filtro de las imágenes distribuidas en las redes sociales, puesto que la falta de periodistas en la Franja ha obligado a las televisiones públicas a emitir parte del contenido de valor que estaba circulando en dichas plataformas. Asimismo, a lo largo de la investigación se ha detectado una práctica desigual de uso de los libros de estilo entre los periodistas de las televisiones públicas españolas y un predominio del discurso occidental que denota un indudable eurocentrismo.
[ca] L'ús intensiu i perllongat de computadors d'altes prestacions per a executar aplicacions computacionalment intensives, sumat a l'elevat nombre d'elements que els componen, incrementen dràsticament la probabilitat d'ocurrència de fallades durant el seu funcionament. L'objectiu del treball és resoldre el problema de tolerància a fallades per a xarxes d'interconnexió d'altes prestacions, partint del disseny de polítiques d'encaminament tolerants a fallades. Busquem resoldre una determinada quantitat de fallades d'enllaços i nodes, considerant els seus factors d'impacte, probabilitat d'aparició. Per a això s'aprofita la redundància de camins de comunicació existents, partint des d'enfocaments d'encaminament adaptatius capaços de complir amb les quatre fases de la tolerància a fallades: detecció de l'error, contenció del dany, recuperació de l'error, i tractament de la fallada i continuïtat del servei. L'experimentació mostra una degradació de prestacions menor al 5%. En el futur, es tractarà la pèrdua d'informació en trànsit.

[es] El uso intensivo y prolongado de computadores de altas prestaciones para ejecutar aplicaciones computacionalmente intensivas, sumado al elevado número de elementos que los componen, incrementan drásticamente la probabilidad de ocurrencia de fallos durante su funcionamiento. El objetivo del trabajo es resolver el problema de tolerancia a fallos para redes de interconexión de altas prestaciones, partiendo del diseño de polí­ticas de encaminamiento tolerantes a fallos. Buscamos resolver una determinada cantidad de fallos de enlaces y nodos, considerando sus factores de impacto y probabilidad de aparición. Para ello aprovechamos la redundancia de caminos de comunicación existentes, partiendo desde enfoques de encaminamiento adaptativos capaces de cumplir con las cuatro fases de la tolerancia a fallos: detección del error, contención del daño, recuperación del error, y tratamiento del fallo y continuidad del servicio. La experimentación muestra una degradación de prestaciones menor al 5%. En el futuro, se tratará la pérdida de información en tránsito.
[ca] Accessibilitat i transparència als arxius catalans analitza la capacitat I facilitats d'accés de tres dels principals centres d'arxivistica a Catalunya, a partir d'un enfocament tridimensional (l'Arxiu de la Corona d'Aragó, l'Arxiu Nacional de Catalunya i l'Arxiu de l'Hospital de Sant Pau). Es prendrà com a premissa que cadascun gaudeix de diferents titularitats, i per tant, estan sotmesos a règims d'accés distints i poden presentar diferents formes de gestió interna.Transparència, Arxiu, Gestió Documental, Arxiu Nacional de Catalunya, Arxiu de la Corona d'Arago, Arxiu de l'Hospital de Sant Pau, Societat de la Informació, Accessibilitat

[es] Accesibilidad y transparencia en los archivos catalanes analiza la capacidad y facilidades de acceso de tres de los principales centros de archivística en Cataluña, a partir de un enfoque tridimensional (el Archivo de la Corona de Aragón, el Archivo Nacional de Cataluña y el Archivo del Hospital de Sant Pau). Se tomará como premisa que cada uno disfruta de diferentes titularidades, y por tanto, están sometidos a régimenes de acceso distintos, así como pueden presentar diferentes formas de gestión interna. Transparencia, Archivo, Gestión Documental, Archivo Nacional de Cataluña, Archivo de la Corona de Aragón, Archivo del Hospital de Sant Pau, Sociedad de la Información, Accesibilidad