[ca] Barcelona no ha estat aliena als fenòmens de segregació urbana, fins i tot la implementació de les seves primeres reformes a la fi de segle XIX va conduir a el desplaçament. El document presentat mostra els primers resultats d'una investigació més àmplia realitzada pel Departament d'Arquitectura de Roma Tre, juntament amb el Departament d'Enginyeria, Ciències Naturals, Economia i Estudis Humanitaris, l'objectiu és definir un protocol de mitigació de riscos naturals en els centres històrics de les àrees interiors italianes. En les següents línies, l'atenció se centrarà en el tema de la identitat com a instrument de mitigació de riscos i participació de la comunitat, especialment en aquells territoris fràgils de les àrees interiors italianes.Itàlia és, de fet, un país extremadament heterogeni i ric, la riquesa es basa no només en el patrimoni històric i artístic de les grans ciutats, sinó també en una xarxa de petits pobles i una increïble varietat de territoris, la majoria dels quals es troben en les àrees interiors italianes, que representen la imatge del paisatge italià que tots coneixem i estimem.Aquests territoris, a més d'estar en desavantatge econòmica, també es troben en àrees afectades per nivells de risc natural molt alts, tant per la seva conformació geomorfològica natural i la seva localització a la península italiana, com perquè estan afectats per fenòmens de despoblament i abandonament, que inevitablement condueixen a la manca de manteniment territorial.L'Estratègia Nacional de les Àrees Internes italianes té com a objectiu reactivar aquests territoris, que tenen un valor territorial, històric i - potencialment - econòmic increïble, però només aborda marginalment el tema d'assegurar els seus territoris, que en el seu lloc haurien de considerar-d'importància primordial. És impossible reactivar un lloc insegur, per tant, seria important que s'incloguessin polítiques intel·ligents de mitigació de riscos naturals en el programa de l'Estratègia Nacional de les Àrees Internes italianes, centrant l'atenció en petits centres històrics, gran patrimoni en perill.La investigació realitzada per la Universitat Roma Tre té com a objectiu definir un procés útil i intel·ligent de prevenció de riscos, identificant els passos necessaris per a les accions correctes de mitigació de riscos. A partir d'aquest objectiu, aquest document pretén il·lustrar el paper i la importància de el reconeixement dels elements que representen la identitat, dins el procés de mitigació de riscos, especialment en els centres històrics.És comú tractar el tema de la identitat en la fase de reconstrucció posterior a la catàstrofe, quan la pregunta és com reconstruir tant el patrimoni físic com el sentit d'afecció de la comunitat, destruït pel desastre. Aquesta investigació intenta moure el tema de la identitat de la fase de reconstrucció a la fase de prevenció, de manera que, juntament amb la preservació d'elements estratègics des d'un punt de vista funcional, també es consideri la protecció dels elements d'identitat.La identificació prèvia d'elements d'identitat representatius d'un lloc i una comunitat, com una plaça o un edifici històric característic, també podria promoure l'inici d'un projecte participatiu comunitari, centrat en la identificació d'aquests elements. Això, d'una banda, seria fonamental per a la identificació d'edificis i espais útils per guardar la imatge d'identitat de la ciutat en cas de desastre, i, de l'altra, conscienciar els ciutadans sobre el perill que afecta el lloc on viuen. . De fet, la consciència i el coneixement són les primeres accions de prevenció.La metodologia es basa en un estudi precís de les accions de mitigació de riscos i l'instrument utilitzat actualment, centrant l'atenció en el paper de l'Estructura Urbana Mínima en els centres històrics, com una eina per a la prevenció de riscos sísmics i el maneig de emergències. La qüestió de la identitat pot introduir-se en el concepte d'Estructura urbana mínima, dividint així l'estructura urbana mínima en una part funcional i en una part d'identitat. No obstant això, la investigació utilitza el concepte d'estructura urbana mínima aplicada a un enfocament de risc múltiple, no només associat amb el risc sísmic, i també centra la seva atenció en la identificació de l'estructura urbana d'identitat mínima, ometent la identificació de la funcional (ja subjecte d'altres estudis i investigacions).L'estudi ha estat validat a Montenero Sabino, un petit poble a Sabini Mounts, prop de Rieti.

[es] Barcelona no ha sido ajena a los fenómenos de segregación urbana, incluso la implementación de sus primeras reformas a finales del siglo XIX condujo al desplazamiento. El documento presentado muestra los primeros resultados de una investigación más amplia realizada por el Departamento de Arquitectura de Roma Tre, junto con el Departamento de Ingeniería, Ciencias Naturales, Economía y Estudios Humanitarios, cuyo objetivo es definir un protocolo de mitigación de riesgos naturales en los centros históricos de las áreas interiores italianas. En las siguientes líneas, la atención se centrará en el tema de la identidad como instrumento de mitigación de riesgos y participación de la comunidad, especialmente en aquellos territorios frágiles de las áreas interiores italianas.Italia es, de hecho, un país extremadamente heterogéneo y rico, cuya riqueza se basa no solo en el patrimonio histórico y artístico de las grandes ciudades, sino también en una red de pequeños pueblos y una increíble variedad de territorios, la mayoría de los cuales se encuentran en las áreas interiores italianas, que representan la imagen del paisaje italiano que todos conocemos y amamos.Estos territorios, además de estar en desventaja económica, también se encuentran en áreas afectadas por niveles de riesgo natural muy altos, tanto por su conformación geomorfológica natural y su localización en la península italiana, como porque están afectados por fenómenos de despoblación y abandono, que inevitablemente conducen a la falta de mantenimiento territorial.La Estrategia Nacional de las Áreas Internas italianas tiene como objetivo reactivar estos territorios, que tienen un valor territorial, histórico y - potencialmente - económico increíble, pero solo aborda marginalmente el tema de asegurar sus territorios, que en su lugar deberían considerarse de importancia primordial. Es imposible reactivar un lugar inseguro, por lo tanto, sería importante que se incluyeran políticas inteligentes de mitigación de riesgos naturales en el programa de la Estrategia Nacional de las Áreas Internas italianas, centrando la atención en pequeños centros históricos, gran patrimonio en peligro.La investigación realizada por la Universidad Roma Tre tiene como objetivo definir un proceso útil e inteligente de prevención de riesgos, identificando los pasos necesarios para las acciones correctas de mitigación de riesgos. A partir de este objetivo, este documento pretende ilustrar el papel y la importancia del reconocimiento de los elementos que representan la identidad, dentro del proceso de mitigación de riesgos, especialmente en los centros históricos.Es común tratar el tema de la identidad en la fase de reconstrucción posterior a la catástrofe, cuando la pregunta es cómo reconstruir tanto el patrimonio físico como el sentido de apego de la comunidad, destruido por el desastre. Esta investigación intenta mover el tema de la identidad de la fase de reconstrucción a la fase de prevención, de modo que, junto con la preservación de elementos estratégicos desde un punto de vista funcional, también se considere la protección de los elementos de identidad.La identificación previa de elementos de identidad representativos de un lugar y una comunidad, como una plaza o un edificio histórico característico, también podría promover el inicio de un proyecto participativo comunitario, centrado en la identificación de esos elementos. Esto, por un lado, sería fundamental para la identificación de edificios y espacios útiles para guardar la imagen de identidad de la ciudad en caso de desastre, y, por otro, concienciar a los ciudadanos sobre el peligro que afecta el lugar donde viven. . De hecho, la conciencia y el conocimiento son las primeras acciones de prevención.La metodología se basa en un estudio preciso de las acciones de mitigación de riesgos y el instrumento utilizado actualmente, centrando la atención en el papel de la Estructura Urbana Mínima en los centros históricos, como una herramienta para la prevención de riesgos sísmicos y el manejo de emergencias. La cuestión de la identidad puede introducirse en el concepto de Estructura urbana mínima, dividiendo así la estructura urbana mínima en una parte funcional y en una parte de identidad. Sin embargo, la investigación utiliza el concepto de estructura urbana mínima aplicada a un enfoque de riesgo múltiple, no solo asociado con el riesgo sísmico, y también centra su atención en la identificación de la estructura urbana de identidad mínima, omitiendo la identificación de la funcional (ya sujeto de otros estudios e investigaciones).El estudio ha sido validado en Montenero Sabino, un pequeño pueblo en Sabini Mounts, cerca de Rieti.