BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this article is to bring together some knowledge from the two editions of the Especies en Extinción meetings (2022, 2023) initiated by the Dorothy Michaels collective, which as a working group addresses the issues of conservation, survival and sustainability of practices in the field of expanded performing arts. We will first describe the methodological and contextual framework –in the era of ecosocial transition– in which this group has developed its research, as well as the discussion –suggested during its development– in relation to the state of the performing arts. Subsequently, we will speculate, through various categories put into play, on the creation of a living archive, its meaning and the possible categories it could contain. We will conclude with a reflection on time and death read either as affirmative spaces of the current status quo or as transformative places for resistance in contemporary creation. Specific speculations by Silvia L. Gil and Amaia Pérez-Orozco (on life in the commons, vulnerability and bienvivir as resistance) and Jaime Vallaure (on the future, FO) will serve us to support theoretically and as practice ground to support some of the ideas of this essay.

[es] El propósito de este artículo es reunir los saberes de las dos ediciones de los Encuentros Especies en Extinción (2022, 2023) iniciado por el colectivo Dorothy Michaels que como grupo de trabajo aborda la problemática de la conservación, la supervivencia y la sostenibilidad de las prácticas en el ámbito de las artes escénicas expandidas. Primero describiremos el marco metodológico y contextual -en la era de la transición ecosocial- que supone este estudio de caso, así como la discusión suscitada en el desarrollo de la investigación en relación al estado de las artes escénicas. Posteriormente pasaremos a especular, mediante diversas categorías puestas en juego, la creación de un archivo vivo, su sentido y las posibles categorías que podría contener. Finaliza, con una reflexión sobre el tiempo y el significado de la muerte como espacio transformativo en la creación contemporánea. Especulaciones puntuales de Silvia L. Gil y Amaia Pérez-Orozco (sobre la vida en común, la vulnerabilidad y el bienvivir como resistencia) y de Jaime Vallaure (sobre el futuro, FO) servirán para apoyar teóricamente y desde la práctica algunas de las ideas de este ensayo.
[en] The urban history that has given way to the so-called "Madrid, New North" begins at the end of the last century when around the nineties, a comprehensive remodeling that completely transforms its appearance is being studied for the Madrid Chamartín station and its surroundings. Finally, this approach did not achieve, for various reasons, that it had sufficient institutional recognition for an urban plan to be carried out to resolve the situation in which there was some land that occupied about three million square meters, and on soils that comprised the so-called "Specific Planning Area (APE 08.03), Castellana Extension"; and whose operation to be more exact would be commonly known as "Ope-ration Chamartín"; which later would be renamed with the name that currently remains of "Madrid, Nuevo Norte". Throughout this study we approach As we can see in the variables that make up the Methodology developed and applied, the residual spaces that are part of the Lost spaces (formless and useless anti spaces) predominate in this geographic space. It is a no-man's-land along the edges of the highways, whose conservation nobody cares about, and which nobody uses. Starting point for further research in which the reference should be the tourist activities that will be generated in what we could call the post-Covid-19 stage.

[es] La historia urbanística que ha dado paso al denominado como "Madrid, Nuevo Norte" comienza a finales del siglo pasado, cuando se estudia programar para la estación de Chamartín y sus alrededores, una remodelación exhaustiva. Finalmente, este planteamiento, no consiguió que tuviera el suficiente reconocimiento institucional para que se llevara a cabo un plan urbanístico que resolviera la situación en la que se encontraba unos terrenos, y en unos suelos que comprendían la conocida como "Área de Planeamiento Específico (APE 08.03), Prolongación de la Castellana" (hoy "Madrid, Nuevo Norte"). A lo largo del presente estudio nos aproximamos, tal y como podemos comprobar en las variables integrantes de la Metodología desarrollada, los espacios residuales que forman parte de los Lost spaces, que predominan en este espacio geográfico. Punto de partida de ulteriores investigaciones en las que la referencia deben ser las actividades turísticas que se generarán en la que podríamos denominar etapa posterior a la "Covid-19".
[en] In this work we explore the relevance that, for discursive ethics, has the category of mutual recognition in the field of environmental ethics. We start from the intrinsic vulnerability that characterizes human beings, aggravated in the era of the Anthropocene by the ecological vulnerability, consequence of environmental damages caused by human action. After a brief presentation of the notion of reciprocal recognition proposed by this ethical approach (Apel, Habermas, Cortina), we analyze the connection of this notion with the principles of nonmaleficence and responsibility of environmental ethics.

[es] En este trabajo exploramos la relevancia que, para la ética discursiva, posee la categoría de reconocimiento mutuo en el ámbito de una ética del medioambiente. Partimos de la intrínseca vulnerabilidad que caracteriza a los seres humanos, agravada en la era del Antropoceno por la vulnerabilidad ecológica, consecuencia de los daños medioambientales provocados por la acción humana. Después de una breve presentación de la noción de reconocimiento recíproco propuesta por este enfoque ético (Apel, Habermas, Cortina), analizamos la conexión de esta noción con los principios de no maleficencia y de responsabilidad de la ética medioambiental.
[en] The purpose of this research was to determine the attitudes of teacher candidates toward interactive learning tools. This research was carried out in the survey model. The sample group of the research consisted of 242 teacher candidates studying at various universities in Kazakhstan in the 2022-2023 academic year. Pre-service teachers participating in the research were given 5-week interactive learning tools training. The Attitude Scale for Teachers Towards Interactive Online Teaching, which is a data collection tool, was developed by the researchers. Parametric tests were performed on the data set. In the evaluation of the data; descriptive statistics, t-test, and one-way analysis of variance (ANOVA) were applied. As a result of the research, it has been determined that teacher candidates' attitudes towards interactive online teaching are on high positive way. It is seen that there is a significant difference in the attitudes of teacher candidates toward interactive learning tools according to the gender variable, in favor of male teacher candidates. There was no significant difference in the attitudes of the teacher candidates participating in the research towards interactive learning tools according to the class variable they were studying. It is recommended that teacher candidates studying in all teaching fields in education faculties be trained on interactive learning tools by creating course content solely for this purpose.

[es] El propósito de esta investigación fue determinar las actitudes de los candidatos a docentes hacia las herramientas de aprendizaje interactivo. Esta investigación se llevó a cabo en el modelo de encuesta. El grupo de muestra de la investigación estuvo formado por 242 candidatos a docentes que estudiaron en varias universidades de Kazajstán en el año académico 2022-2023. Los docentes en formación que participaron en la investigación recibieron capacitación sobre herramientas de aprendizaje interactivo durante cinco semanas. Los investigadores desarrollaron la Escala de actitud para profesores hacia la enseñanza interactiva en línea, que es una herramienta de recopilación de datos. Se realizaron pruebas paramétricas en el conjunto de datos. En la evaluación de los datos; Se aplicaron estadísticas descriptivas, prueba T y análisis de varianza unidireccional (ANOVA). Como resultado de la investigación, se ha determinado que las actitudes de los candidatos a docentes hacia la enseñanza interactiva en línea son muy positivas. Se ve que existe una diferencia significativa en las actitudes de los candidatos a docentes hacia las herramientas de aprendizaje interactivo según la variable género, a favor de los candidatos a docentes hombres. No hubo diferencias significativas en las actitudes de los candidatos a docentes que participaron en la investigación hacia las herramientas de aprendizaje interactivo según la variable de clase que estaban estudiando. Se recomienda que los candidatos a docentes que estudian en todos los campos de la enseñanza en las facultades de educación reciban capacitación en herramientas de aprendizaje interactivas mediante la creación de contenido del curso únicamente para este propósito.
[en] The emergence of resistant bacterial strains and the significant increase in side effects of currently available antibacterial drugs have made it urgent to develop research to identify new bioactives antibacterial compounds. Jatropha mollissima is a plant endemic to the Caatinga biome, Brazil and this species has antioxidant, antibacterial and antiproliferative action. The present study aimed to evaluate the antibacterial and modulatory potentials of J. mollissima against multiresistant bacterial strains. The phytochemical profile was obtained from gas chromatography coupled to mass spectrometry. J. mollissima presented moderate antibacterial activity and modulated the activity of the antibiotic Norfloxacin, promoting an antagonistic relationship. This was the first study of this nature carried out with J. mollissima.

[es] La aparición de cepas bacterianas resistentes y los efectos secundarios de sus fármacos disponibles han hecho investigar nuevos compuestos antibacterianos bioactivos. Jatropha mollissima es una planta endémica del bioma Caatinga, Brasil. Existen informes en la literatura de que esta especie tiene acción antioxidante, antibacteriana y antiproliferativa. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar el potencial antibacteriano y modulador de J. mollissima contra cepas bacterianas multirresistentes. El perfil fitoquímico se obtuvo por cromatografía de gases junto con espectrometría de masas. J. mollissima mostró actividad antibacteriana moderada y moduló la actividad del antibiótico Norfloxacino, promoviendo una relación antagonista. Este fue el primer estudio de este tipo realizado con J. mollissima.
[en] The literature of Juan Benet attempts to transport the reader beyond the bounds of reason by means of the arts, and most especially in the relation that binds it to music. Following Schopenhauer and Nietzsche who considered music to be the only art capable of transmitting pure affect without any intellectual mediation, Benet seeks the limits of language and effects persistent sentence modulations with a view to accessing the music of the soul. In this respect, his essay Door of the Earth elucidates the close affliation between his work and the "music of resignation" which defnes Schubert's later work.

[es] La literatura de Juan Benet intenta superar la razón mediante las artes y en particular gracias a la relación que establece con la música. Siguiendo los pasos de Schopenhauer o de Nietzsche que consideran la música como el único arte susceptible de convocar el afecto puro sin ningún tipo de mediación intelectual, Benet busca los límites del lenguaje con operaciones constantes de modulaciones frásticas para alcanzar una música íntima. En este sentido, el ensayo Puerta de tierra permitiría entender la estrecha relación que une la obra benetiana con la música de la resignación compuesta por Schubert en sus últimas obras.
[en] ABSTRACT A retrospective longitudinal analytical study was performed in patients who received breast surgery during the months of January to September 2007 at Obstetrics and Gynaecology Services of Mostoles Hospital with the aim of assessing complications in breast surgery and its relation to the need for local drainage. No significant differences were found between the amount of complications after surgery and drainage type. However, a lower number of surgery complications were found in those patients who received a higher number of drainages. This indicates that even though a relation between the number and type of drainages versus breast surgery complications was not found, a trend toward less surgery complications was found in those patients with an increased amount of drainage.

[es] Se realizó un estudio analítico longitudinal retrospectivo, cuyo objetivo fue analizar la aparición de complicaciones en la cirugía de mama. Las pacientes estudiadas fueron intervenidas quirúrgicamente de patología mamaria entre los meses de enero-septiembre (ambos inclusive) de 2007 en el Servicio de Ginecología y Obstetricia del Hospital de Móstoles. Se conocieron las complicaciones surgidas tras la intervención así como la necesidad o no de drenajes en el lecho. No se encontraron diferencias significativas entre la frecuencia de complicaciones y el tipo de drenajes. No obstante, sí que se encontró un menor número de complicaciones en aquellas enfermas con un mayor número medio de drenajes. Por tanto, no hemos conseguido demostrar asociación entre el número o el tipo de drenaje y la aparición de complicaciones tras la cirugía de mama.
[en] This paper gathers firstly, the study of psychometric validation of the Scale of Harmonic Development (SHD) (Abellán, 2011). 218 children between the ages of 0-12 years were participated in the study. The explora- tory factorial analysis showed the one-dimensional nature of the scale as a whole and all its subscales; as well as the internal consistency of the meas- urements and the adequacy of the items, revealing the scale's usefulness as a screening test for prevention of children's development. Secondly, a first approach to the scale's validation process is presented in this dissertation, for which another 67 six-year-old children were evaluated. The concurrent validation with the scales IDB (Fundació Catalana per a la Síndrome de Down, 1998) and BLOC Screening (Puyuelo, Renom, Selanas & Wiig, 2002) con- ducted through analysis of correlations provided contradictory data that will be contrasted in future studies with a broader sample.

[es] Este trabajo recoge, en primer lugar, el estudio de validación psicométrica de la Escala de Desarrollo Armónico (EDA) (Abellán, 2011). Par- ticiparon en el trabajo 218 niños de edades comprendidas entre 0 y 12 años. Los análisis factoriales exploratorios mostraron la unidimensionalidad de todas las subescalas y de la escala globalmente; así como la consistencia interna de las medidas y la adecuación de los ítems, desvelando en este momento del proceso su utilidad como un test de screening para la pre- vención del desarrollo infantil. Se presenta además un primer acercamiento al proceso de validación concurrente de la misma para el que fueron eva- luados otros 67 niños de 6 años. La validación concurrente c o n las e s c a - l a s I D B (Fundació Catalana per a la Síndrome de Down, 1989) y B L O C Screening (Puyuelo, Renom, Solanas y Wiig, 2002), me- d i a n t e a n á l i s i s de c o r r e l a c i o n e s arrojó datos contradictorios que deberán ser contrastados en próximos estudios con una muestra más amplia.
[en] Abstract: Height estimation is one of the main ways to understand how the physical characteristics of a population works. In addition, it allows us to identify the differences and similarities within groups, both close and distant geographically and/or chronologically. In this study we present new anthropological data from the excavation of two areas of the Jewish cemetery in Toledo known as Cerro de la Horca. Through the comparative study of height, we hypothesize whether the size of the buried individuals presents a Mediterranean profile or if, on the contrary, it reflects the existence of an external migratory flow. Hence, this study offers a very rarely opportunity to study a sample of Jewish origin in view of the difficulties normally encountered in this matter.

[es] La estimación de la estatura nos permite conocer las características físicas de una población además de ayudarnos a interpretar las diferencias o similitudes con otros grupos, tanto cercanos como lejanos geográfica y/o cronológicamente. En este artículo presentamos nuevos datos sobre una muestra proveniente de los trabajos arqueológicos de un sector del cementerio medieval judío de Toledo conocido como Cerro de la Horca. A través del estudio comparativo de la estatura, planteamos la hipótesis de si la talla de los individuos inhumados presenta un perfil mediterráneo o si, por el contrario, refleja la existencia de un flujo migratorio exterior. Las dificultades que surgen cuando se estudia una muestra de origen judío convierte este estudio en una oportunidad pocas veces disponible.
[en] The analysis of the Antonine roads, their documentary and material remains, has led to a wide range of studies, with the Asturica Augusta — Interamnio — Bergido section being one of those that has generated, over the years, arduous debates that continue to this day. The aim of this study is to analyse the singularity observed in the transit, through the Hoya Berciana, El Bierzo, of three routes included in the Itinerarium Antonini Augusti or Antonine Itinerary, routes that favour the connection of the northern Sub-plateau and Lusitania with the northwest Iberian peninsular; of what will end up being called Gallaecia with Rome transiting through Hispania. Geometric and geographical analysis which, based on the distances stipulated in the itineraries, and treated with the use of a Geographic Information System or GIS, allows the geolocation of the Interamnio miliarium, XXX mpm from Asturica Augusta and XX from Bergido, in Bembibre del Bierzo, in the vicinity of the castro of Bembibre, the Villavieja, where this situ, this mansio, would be located, which may help to elucidate various approaches that have been proposed and continue to be postulated on this issue.

[es] El análisis de las vías antoninas, sus vestigios documentales y materiales, ha propiciado muy diversos estudios, siendo el tramo Asturica Augusta — Interamnio — Bergido uno de los que ha generado, a lo largo de los tiempos, arduos debates que continúan en la actualidad. El objetivo que se propone este estudio es el análisis de la singularidad que se observa en el tránsito, a través de la Hoya Berciana, de El Bierzo, de tres vías recogidas en el Itinerarium Antonini Augusti o Itinerario Antonino, vías que propician la conexión de la Submeseta norte y la Lusitania con el noroeste peninsular ibérico; de lo que se acabará nombrando como Gallaecia con Roma transitando a través de Hispania. Análisis geométrico y geográfico que, en función de las distancias estipuladas en los itinerarios, y tratadas con empleo de un Sistema de Información Geográfica o SIG, permite la geolocalización del miliario Interamnio, a XXX mpm de Asturica Augusta y XX de Bergido, en Bembibre del Bierzo, en las inmediaciones del castro de Bembibre, la Villavieja, en que se encontraría situado este situ, esta mansio, lo que puede contribuir a dilucidar diversos enfoques que sobre este asunto se han propuesto y se continúan postulando.
[en] A Reading of Ibn 'Arabī in the Light of the Theology of Religions". Ibn 'Arabī proposes a universal religion which encompasses all religions but which is theophanised synthetically in the revealed Law to Muhammad. As such, it continues to inspire open visions of religion today. This article aims to contribute to attempts to apply the categories of Christian theology of religions that distinguish between exclusivist, inclusivist and pluralist authors regarding Islam. To this end, we will analyse the texts of the Sufi master on the unicity of religion, the universal character of the "Reality of Muhammad" and the inclusionin it of all revelations, particularly the Christian.

[es] Ibn 'Arabī propone una religión universal que engloba a todas las religiones pero que se teofaniza de manera sintética en la Ley revelada a Muhammad. Por ello sigue inspirando hoy visiones abiertas de la religión. Este artículo pretende contribuir a los intentos de aplicación al islam de las categorías de la Teología de las religiones cristiana que distingue entre los autores exclusivistas, los inclusivistas y los pluralistas. Para ello, analizaremos los textos del maestro sufí sobre la unicidad de la religión, el carácter universal del concepto de "Realidad de Muhammad" y la inclusión en ella de todas las revelaciones, particularmente la cristiana.
[en] The lex loci laboris rule is the backbone of private international labor law. It has been like this since the Middle Ages and also in the 21st century as well. Art. 8 of the Rome I Regulation extends this criterion, as a general rule, to all hypotheses. Only in special cases, in particular when the criterion cannot work for technical reasons, is the rule abandoned in favor of a general criteria, like the "closest connection" rule. This paper explores the luminous advantages and the dark reverses of the lex loci laboris in European private international law, productive relocation and the legal costs derived from the rule. In this scenario, sveral mechanisms to correct the lex loci laboris rule are also explored. International public policy, mandatory rules and the application of the temporary work place law in cases of international displacement of workers are also considered.

[es] La regla lex loci laboris es la columna vertebral del Derecho internacional privado del trabajo. Ha sido así desde la Edad Media y es así también en el siglo XXI. El art. 8 del Reglamento Roma I extiende dicho criterio, como regla general, a todas las hipótesis. Sólo en casos especiales, en particular cuando el criterio no puede operar por razones técnicas, la regla se abandona en favor de un criterio general, los vínculos más estrechos. Este trabajo explora las ventajas luminosas y los reversos tenebrosos de la lex loci laboris en el Derecho internacional privado europeo, la deslocalización productiva y los costes jurídicos derivados de dicha regla. En dicho contexto, se exploran también los mecanismos de corrección del crietrio lex loci laboris, y en especial, el orden público internacional del foro, las leyes de policía y la aplicación de la Ley del lugar del trabajo temporal en los casos de desplazamiento internacional de trabajadores.