[en] The archaeological artefacts, mainly ceramics, were subjected to close study with the purpose of defining as precisely as possible their chronological and geographical origins, while avoiding the rather literary and imprecise character of the comparative method. Ceramic shapes were clefined in sufficient detail to allow piece‑by‑piece comparisons over the whole of the Alpine and surrounding sectors. Occurrences were then counted per period and per region using a geographical Framework which separates the western areas of France, the north (the Paris and Rhine basins), the centre (central and eastern France, Swiss plateau), Provence, the Languedoc, the mid‑Rhône Valley and northern Italy. The information is synthesized on two graphs. A histogram showing frequency of geographical occurrence (fig. 56) gives the number of comparisons carried out between the area of reference and the Baume des Anges. A distance known as the " Link " (fig. 57) shows positive and négative divergences from the average, and by means of a khi2 metric calculation, quantifies occurrence credit or deficit for each région and each stage.Several situations of balance between opposing geographical areas show up clearly on the histograms : between the centre and the Languedoc, the mid‑Rhône Valley and Italy, and between the west and Italy. The oppositions bear out the inferences which can be made from the geographical position of a sample under study, which is moreover situated in a major zone of contact and exchange.The Early Bronze Age (figs. 9‑12) is characterized by the strong unity of ceramic production among the different western alpine regions, in contrast to the west and the north. The Link demonstrates the importance of the Italian element, which is confirmed by the positive Link with Provence, and the relative independence of the centre, the mid‑Rhône Valley and the Languedoc. Nevertheless these Italian connections do not correspond to the elements of the Polada culture as clescribed by Italian authors. The study confirms the absence of an overall unity in the Rhône culture and the necessity of renewing the critical examination of this concept and its practical value, in view of the vigorous transalpine Link.The Middle Bronze Age (fig. 13) is here represented by an intermediate stage, distinct from Middle Bronze Age 1, which is a prolongation of Early Bronze Age 3. The high level of local connections, mid‑Rhône Valley and Languedoc, demonstrates a regionalization which is dual in origin. This distinct phase in development may represent both the reaction to the graduai emergence of a dual culture influence, both northern and Italian, which was destined to become a deep‑seated phenomenon, and pressures brought to bear both within societies and on the environment (reduction of human influence). This regionalization is characterized by changes in the répertoire of ceramic forms and decoration, some of which is reminiscent of the Appennine groups of central Italy, with the invention of tire St. Vérédème style.Gathered under the heading of Late Bronze Age are those ceramic artefacts which cannot definitely be attributed to the Middle Bronze Age 3 or the Final Bronze Age 1 (figs. 14‑17 and 30‑35). A new discontinuity may be observed with increasing frequency of occurrence in the centre, Italy and the north. Conversely, a decrease is noted for the mid‑Rhône Valley and Languedoc, possibly due to the deficit of complexes of the period in those régions. The Link shows the importance of Italian influence and the pre‑eminence of relationships with the centre, the Jura and the Swiss plateau, even with Lower Austria. This new discontinuity suggests that cultural reaction to the external constraints of the Middle Bronze Age 2 was inadéquate. Ail the metallic finds show affinities outside the region. The Donzère series show the cultural dynamism of the Final Bronze Age as finding its origins in the Late Bronze Age.The Final Bronze Age 2 is divided into two stages for convenience and because of the limitations imposed by the comparative approach, although within the Rhône Valley there exist at least four faciès of probable chronological value, of which two date from the Final Bronze Age 2b. During the Final Bronze Age 2a (figs. 18‑28 and 30‑35) the positive Links of the north and the centre are related to the groups of grooved ware from the Binningen stage of the Paris and Rhine basins. The negative Link of the mid‑Rhône Valley and the Languedoc should be weighted both for frequency, which corresponds to genuinely local production, and for the highly positive Link of the local element which should itself be related to the overall volume of Final Bronze Age 2a production. Connections with Italy are in sharp decline, although the rarity of complexes dating from this period in Piedmont and Lombardy does not suffice to explain this phenomenon.During the Final Bronze Age 2b (figs. 37‑40) the northern Link shows the impact of the Rhine‑Switzerland‑Eastern France group. The positive Link of the mid‑Rhône Valley show the capacity to assimilate this influence by creating local styles among which grooved decoration is a noticeable feature. The positive Link and the frequent occurrences with the mid‑ Rhône Valley serve as weighting to a negative Link for the local element. The trend towards the disappearance of contacts with Italy becomes more marked, since there are few signs of the extension of the Rhine‑Switzerland‑Eastern France group in this region,We may further note the absence of remains dating from the Final Bronze Age 3a, although these exist to the north, west and south of the Alps.In the Final Bronze Age 3b (figs. 41 to 50) numerous comparisons can be made with the Languedoc, the west and the whole of the mid‑Rhône Valley. More tenuous contacts with the north and the centre (including the Swiss plateau) show a négative Link. The rarity of contacts with northern Italy, where the Link is veiy négative, concords well with their exceptional nature. The Donzère series from the mid‑Rhône Valley and the Languedoc thus constitute an autonomous group, with the trend towards regionalization probably associated with social phenomena (occupation of high ground, individual tombs covered with tumuli).Finally, the independence of Provence may be noted for all phases of the Link graphs except for two periods : the Early Bronze Age with a significant positive Link, and the Final Bronze Age 2b with a negative Link arising from the low impact of the Rhine‑Switzerland‑Eastern France group.

[fr] Le mobilier archéologique, essentiellement céramique, a été étudié dans le but de cerner le plus finement possible sa chronologie et ses affinités géographiques, en visant à dépasser le caractère souvent littéraire et approximatif de la méthode comparative.Les formes céramiques on été définies en utilisant un langage descriptif suffisamment détaille pour permettre les comparaisons pièce à pièce dans l'ensemble du domaine alpin et circum‑alpin. Les occurrences ont ensuite été comptabilisées par périodes et par régions suivant un découpage géographique isolant les aires ouest de la France, nord (Bassin parisien, Bassin rhénan), centre (centre‑est de la France, Plateau suisse), ainsi que la Provence, le Languedoc, la moyenne vallée du Rhône et l'Italie du nord.Deux graphes synthétisent l'information. Un histogramme des fréquences des occurrences géographiques (fig. 56) nous indique la quantité des comparaisons opérées entre les régions du cadre de compréhension et la Baume des Anges. Une distance dite du " Lien " (fig. 57), indiquant les écarts à la moyenne, positifs ou négatifs, et calculée en recourant à la métrique du khi2, quantifie ensuite le crédit ou le déficit en occurrences relevés pour chaque région et pour chaque phase.Plusieurs phénomènes de balance entre des aires géographiques opposées sont nets sur les histogrammes : entre le centre et le Languedoc, entre la moyenne vallée du Rhône et l'Italie, ainsi qu'entre l'Ouest et l'Italie. Ces oppositions sont conformes à ce que l'on pouvait inférer à partir de la position géographique de l'échantillon étudié, inséré de surcroît dans une zone majeure de contacts et d'échanges.Le Bronze ancien (fig. 9 à 12) se caractérise par une grande unité des productions céramiques entre les différentes régions des Alpes occidentales, en opposition avec les régions ouest et nord. Le Lien montre l'importance de la composante italique, confirmée par le Lien positif de la Provence, et la relative indépendance du centre, de la moyenne vallée du Rhône et du Languedoc. Les connexions italiques ne correspondent toutefois pas aux éléments de la culture de Polada telle que l'entendent les auteurs italiens. L'absence d'unité de la Civilisation du Rhône est confirmée, nécessitant de revenir de manière critique sur ce concept et sur sa valeur opératoire, face à la vigueur du lien transalpin.Le Bronze moyen (fig. 13) est représenté par un stade médian, en rupture avec le Bronze moyen 1 qui se situe pour sa part en continuité avec le Bronze ancien 3. L'importance des connexions locales, moyenne vallée du Rhône et Languedoc indique un phénomène de régionalisation ayant une double origine. Cette rupture pourrait être simultanément mise au compte d'une réponse apportée à la mise en place progressive du double courant culturel septentrional et italique, qui deviendra ensuite un phénomène de fond, et des pressions exercées à la fois au sein des sociétés et sur le milieu (phénomène de désanthropisation). Cette régionalisation est marquée par un changement du répertoire des formes et des décors, dont une part renvoit aux groupes apenniniques d'Italie centrale, avec l'invention du style Saint‑Vérédème.Nous regroupons ensuite dans un stade Bronze récent les céramiques dont on ne peut encore assurer leur appartenance au Bronze moyen 3 ou au Bronze final 1 (fig. 14 à 17, fig. 30 à 35). On observe une nouvelle rupture dans les fréquences du centre, de l'Italie et du nord, qui progressent. Quant à la régression constatée pour la moyenne vallée du Rhône et le Languedoc, elle pourrait s'expliquer par le déficit en complexes de cette époque en ces lieux. Le Lien souligne l'importance de l'influence italique et la prééminence des relations avec le centre, le Jura et le Plateau suisse, la Basse‑Autriche même. Cette nouvelle rupture indique que la réponse culturelle offerte aux contraintes externes au Bronze moyen 2 fut insuffisante. Tous les objets métalliques sont d'affinités extérieures à la région. Le Bronze récent paraît, au travers des séries donzéroises, à l'origine du dynamisme culturel du Bronze final.Le Bronze final 2 est scindé en deux stades par commodité et par les limites qu'impose l'approche comparative, alors qu'existent dans la moyenne vallée du Rhône au moins quatre faciès à valeur probablement chronologique, dont deux pour le Bronze final 2b.Au Bronze final 2a (fig. 18 à 28, fig. 30 à 35), les Liens positifs du nord et du centre renvoient aux groupes à céramique cannelée du stade Binningen du Bassin parisien et du Bassin du Rhin. Le Lien négatif de la moyenne vallée du Rhône et du Languedoc doivent être pondérés, d'une part par leurs fréquences qui correspondent à une réelle production régionale, et d'autre part par le Lien très positif de la composante locale qui est lui‑même à relier au volume global des productions du Bronze final 2a. Les connexions avec l'Italie décroissent fortement, la rareté des complexes de cette époque en Piémont et Lombardie occidentale constituant une explication insuffisante.Au Bronze final 2b (fig. 37 à 40), le Lien du nord montre l'impact du groupe Rhin‑Suisse‑France orientale. Les Liens positifs de la moyenne vallée du Rhône et du Languedoc attestent la capacité d'assimilation de cette influence par l'élaboration de styles propres parmi lesquels le recours au décor cannelé est bien marqué. Le Lien positif et la fréquence des occurrences avec la moyenne vallée du Rhône pondèrent un Lien négatif de la composante locale. La tendance à l'effacement des rapports avec l'Italie se confirme, les témoins de l'extension du groupe Rhin‑Suisse‑France orientale dans cette région étant peu nombreux.On note ensuite l'absence de vestiges renvoyant au Bronze final 3a pourtant attesté au nord, à l'ouest et au sud des Alpes.Au Bronze final 3b (fig. 41 à 50), les comparaisons sont nombreuses avec le Languedoc, l'ouest et l'ensemble de la moyenne vallée du Rhône. Les rapports plus diffus avec le nord et le centre (dont le Plateau suisse) sont affectés d'un Lien négatif. La rareté des connexions avec l'Italie du nord, affectée d'un Lien très négatif, va de pair avec leur caractère exceptionnel. Les séries donzéroises, médio‑rhodaniennes et languedociennes constituent alors un groupe autonome, cette tendance à la régionalisation étant probablement liée à des phénomènes d'ordre social (occupation des sites de hauteur, tombes individuelles sous tumulus).Enfin, on note à toutes les phases l'indépendance de la Provence dans les graphes du Lien, sauf à deux époques : au Bronze ancien avec un Lien positif significatif ; au Bronze final 2b avec un Lien négatif dont est responsable le peu d'impact du groupe Rhin‑Suisse‑France orientale.