BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the real capacity of shrinking cities to react to global challenges represented by sustainable development and especially by issues of energy and climate protection. Are these cities capable of introducing innovative solutions and of becoming 'laboratories' of sustainable development? Conversely, does sustainable development represent a relevant frame of reference – particularly in relation to energy which has become a key issue in Germany – to tackle the problems of urban shrinkage? Through local climate protection and its consequences on the urban energy policy of Dessau-Rosslau, a city in the Saxony-Anhalt region, this article highlights both the emergence of an agreement on governance and the main obstacles to innovation. The aim is to learn lessons on the articulation between the global and local scale in a context of shrinkage. The non-stabilised urban context of Dessau-Rosslau questions the relevance of the widespread vision that cities have to tackle CO2 emissions.

[fr] Cet article souhaite interroger les conditions effectives des villes rétrécissantes à répondre aux enjeux globaux présentés par le développement durable et ce à travers les questions spécifiques de l'énergie et de la protection du climat. Sont-elles capables de mettre en place des solutions innovantes, devenir des laboratoires de développement durable ? Inversement, le développement durable représente-t-il un référentiel pertinent - et particulièrement celui de l'énergie qui s'est imposée en Allemagne - pour pallier les problèmes du rétrécissement urbain ? À travers la protection du climat locale et ses incidences sur la politique énergétique de la ville de Dessau-Roßlau, en Saxe-Anhalt, l'article met en exergue à la fois les conditions d'émergence d'un arrangement de gouvernance et les obstacles à l'innovation, pour en tirer quelques enseignements sur l'articulation global-local en contexte rétrécissant. Le contexte urbain non stabilisé de Dessau-Roßlau remet en question la pertinence de la vision commune de la lutte contre le CO2.
[en] In this interview, James Green, a prominent Brazilianist, tells us about his interest in Brazilian history, his life as a civic and political activist against authoritarianism in Brazil and for gay and lesbian rights, and his academic work and career. The purpose of the interview, besides bringing his work to a wider audience of European historians and social scientists, is to reflect on the relationship between academic work and political and ideological activism, and to discuss the problems of subjectivism and the use of individual testimonies in the making of contemporary history. We invited James Green to reflect on those matters, so he could share with us the views of someone who, because of the nature of his work, could not help but deal permanently with such questions.

[fr] Dans cet entretien, James Green, un important spécialiste de l'histoire moderne du Brésil, nous parle de son intérêt pour le Brésil, de sa vie de militant civique et politique contre l'autoritarisme au Brésil et pour les droits des gays et lesbiennes, ainsi que de sa carrière et de son travail universitaire. L'entretien a pour but de présenter son travail à un public plus large d'historiens et de spécialistes des sciences sociales européens, mais aussi de réfléchir sur le rapport entre travail universitaire et activisme politique et idéologique, et de discuter les problèmes du subjectivisme et de l'usage de témoignages individuels dans la construction de l'histoire contemporaine. Nous avons invité James Green à réfléchir sur ces questions pourqu'il puisse partager avec nous le point de vue de quelqu'un qui, en raison de la nature de son travail, ne pourrait s'empêcher de faire toujours face à ces questions.
[en] The question as to how the dual Swiss vocational training system contributes to forming trainees' identity is examined in this paper, using information collected in two ongoing research projects conducted by the Swiss Federal Institute for Vocational Education and Training (SFIVET) on first-year trainees. The initial results of this research show up both the strengths and the weaknesses of this vocational training system in terms of its contribution to developing trainees' identity. Based on the overall picture which emerges, the authors suggest some concrete means of correcting the disadvantages of this dual system and increasing the advantages – by improving the transition from school to vocational training and enhancing the role of vocational trainers, for instance.

[fr] Cet article questionne le rôle de la formation professionnelle duale dans la construction identitaire des apprenants. Le matériel utilisé pour répondre à ce questionnement provient de deux recherches en cours à l'Institut fédéral des hautes études en formation professionnelle, qui portent sur les apprenants en première année de formation. Les premiers résultats indiquent que ce système de formation présente aussi bien des forces que des faiblesses quant à sa contribution au développement identitaire des apprenants. Cet état des lieux débouche sur des perspectives concrètes visant à renforcer les atouts et à remédier aux inconvénients de la formation professionnelle duale, telles que l'aménagement de la transition entre école et formation professionnelle ou la valorisation du rôle des formateurs en entreprise.
[en] This article discusses outdoor recreation from the perspective of the actor-network theory (ant). It aims to show how this theoretical approach provides an heuristic perspective to capture the recent transformations of outdoor recreation and to shift our gaze on these activities. It focuses on three dimensions of the development of outdoor recreation: an organizational dimension, a political dimension and a market dimension. We will explain how each of these dimensions can be understood through different ant concepts, in particular those of translation sociology to think about sports innovations, those related to the emergence of hybrid forums to capture controversies, and finally those focusing more specifically on market arrangements to understand the development of an outdoor recreational market.

[fr] Cet article appréhende les sports de nature sous l'angle de la théorie de l'acteur-réseau (ant). Il vise à montrer en quoi cette théorie offre une perspective heuristique permettant de saisir les transformations récentes des sports de nature et de déplacer notre regard sur ces activités. Il se focalise sur trois dimensions du développement des sports de nature : une dimension organisationnelle, une dimension politique et une dimension marchande. Nous montrerons comment chacune de ces dimensions peut être appréhendée grâce à différents concepts de l'ant, notamment ceux de la sociologie de la traduction pour penser les innovations sportives, ceux liés à l'émergence des forums hybrides pour saisir les controverses, et enfin ceux portant plus spécifiquement sur les agencements marchands pour comprendre le développement d'un marché des sports de nature.
[en] Social Europe" has been constructed following 50 years of EEC and EU policy-making, which has gradually extricated social questions from a pure rationale of economic integration in order to turn it into a lever for European political integration. The theoretical and disciplinary viewpoints are presented that, together, help us better understand the processes at work. Attention is drawn to three of them. First of all, the evolutionary process of building the EU accounts both for the differences between social Europe and national welfare systems, and for an ongoing process of institutional creation through an accumulation of EU legal achievements (acquis). Secondly, the expansion of the EU to twelve new member states lacking robust labor relation systems, along with globalization, represents a challenge for the future of the "European social model". Finally, social Europe has not yet undergone an assessment. Problems arise owing to the short shrift given by treaties to questions of social legislation or redistribution, but the "Europeanization of national policies" apparently opens a way toward overcoming these obstacles.

[fr] Après avoir rappelé que l'Europe sociale s'est construite au terme de 50 ans de politique communautaire qui ont progressivement dégagé les questions sociales d'une pure logique d'intégration économique pour en faire un levier d'intégration politique européenne, nous présentons les multiples regards théoriques et disciplinaires dont le croisement permet aujourd'hui de mieux comprendre les dynamiques en question. Trois points sont plus particulièrement soulignés. D'abord, le caractère profondément évolutif du projet européen fonde la différence entre l'Europe sociale et les systèmes nationaux, mais aussi une création institutionnelle continue et une cumulativité certaine des acquis communautaires. Ensuite, la question de l'élargissement de l'Union européenne à 12 nouveaux États membres aux systèmes de relations professionnelles peu robustes, ajoutée à la mondialisation, pose un véritable défi pour l'avenir du " modèle social européen ". Enfin, le bilan de l'Europe sociale reste à faire : certes, la carence des traités en matière de législation sociale ou de redistribution pose problème, mais " l'européanisation des politiques nationales " semble ouvrir une voie pour surmonter ces obstacles.
[en] What is the place of women at African universities today? What opportunities and solutions exist to imagine, plan and promote national and international women's academic careers? How to facilitate the reconciliation of professional life with private and family life? Based on these questions, the workshop aims to discuss the challenges and opportunities of female academic careers in African contexts. It will consist of a coaching workshop and a round table.

[fr] Quelle est la place des femmes aujourd'hui dans les universités africaines ? Quelles opportunités et solutions existent pour imaginer, planifier et promouvoir les carrières académiques féminines nationales et internationales ? Comment faciliter la conciliation de la vie professionnelle avec la vie privée et familiale ? À partir de ces questions, l'atelier vise à discuter des défis et des possibilités des carrières académiques féminines dans les contextes africains. Il sera constitué d'un workshop participatif ainsi que d'une table ronde.
[en] The first texts regarded as the milestones of the millenarist conception are anchored in the tradition of apocalyptic prophecy and thus they may have been influenced by Ancient Iran and Judaism. Greek paganism probably also played a part. Therefore these texts offer similar motifs to those found in "ancient utopias" which describe the discovery of far-off extraordinary countries, where nature gives automatically fruits in abundance and where people live in harmony. In the same way, the New Jerusalem city in the one thousand year reign of Christ recalls ancient ideal cities where happiness for all is possible. However, differences are to be found in the particular religious conception which the texts chosen for this article present —especially as regards the future, or the vertical dimension of the journey leading to the ideal city. Nevertheless these differences do not prevent the millenarist authors from being interested in traditional images of eutopian countries, from enriching them and thus providing a ferment of utopia which is to be enhanced later on.

[fr] Les premiers jalons du millénarisme s'inscrivent dans la tradition de la prophétie apocalyptique et, à ce titre, ils ont pu subir l'influence de l'Iran ancien et du judaïsme. Le paganisme grec a eu également un rôle à jouer. C'est pourquoi les premiers textes traitant du millénarisme présentent des motifs semblables à ceux des " utopies anciennes " qui exposent la découverte de contrées extraordinaires où la nature donne spontanément ses fruits en abondance et où règne l'entente générale ; de même, la cité de la nouvelle Jérusalem, régie par le Christ pendant son règne de mille ans, rappelle les cités antiques idéales, où peut s'épanouir un bonheur collectif. Toutefois, la perspective religieuse particulière dans laquelle s'inscrivent les textes retenus pour cette étude fait naître des différences – notamment la dimension du futur ou la dimension verticale du voyage qui mène à la cité idéale – ; celles-ci n'empêchent cependant pas les auteurs millénaristes de s'attacher aux images traditionnelles de terres eu-topiques, de les enrichir et de fournir ainsi un ferment utopique qui pourra se développer ultérieurement.
[en] Even more than their digital production, it is the dissemination of photographs and videos using the applications of 'Web 2.0' that has brought about a fundamental transformation in our relationship with images. This article analyzes the transition from an economy of controlled distribution to a situation of self-managed abundance and describes the two phases by which the history of the emergence of the visual platforms has been marked. After an initial period dominated by an emphasis on the 'revolution of the amateurs,' the perception of content sharing became focused on the measurement of audience share. Governed as they are by the notion of a contest between the old media and the new, both of these models offer only highly incomplete descriptions of the mechanisms at work, which are actually based on a logic of complementarity and interaction. An examination of the ways in which these platforms are actually used –for example, as encyclopedias– suggests that the socialization of visual content has brought about a change in the status of images: they are now common property. Today, the value of images lies in the ability to share them.

[fr] Plus encore que leur production numérique, c'est la diffusion des photos ou des vidéos par l'intermédiaire des applications du web 2.0 qui a modifié en profondeur notre rapport à l'image. Analysant la transition d'une économie de la distribution contrôlée à une autogestion de l'abondance, cet article décrit les deux phases qui ont scandé l'histoire de l'installation des plates-formes visuelles. Après une période initiale placée sous le signe de la " révolution des amateurs ", la perception du partage des contenus s'est focalisée sur une symptomatique de l'audience. Gouvernés par l'idée d'une concurrence des anciens et des nouveaux médias, ces deux modèles ne décrivent que très partiellement les mécanismes à l'œuvre, qui relèvent plutôt d'une logique de complémentarité et d'interaction. L'observation des usages réels des plates-formes, comme celui de la consultation encyclopédique, suggère que la socialisation des contenus visuels a créé un nouvel état de l'image comme propriété commune. Aujourd'hui, la valeur d'une image est d'être partageable.
[en] Within the framework of its research programmes, the French Institute of South Africa (UMIFRE 25, USR 3336) finances research projects in the Human and Social Sciences on Southern Africa. For 2013, IFAS is launching a call for applications for one or two doctoral or post-doctoral research positions, for a maximum of nine months, non-renewable (save for exceptional reasons). All applications for 2013 must imperatively reach us before the 14th of December 2012.

[fr] Dans le cadre de sa programmation scientifique, L'Institut français d'Afrique du Sud (UMIFRE 25, USR 3336) soutient financièrement un certain nombre de projets de recherche en sciences humaines et sociales sur l'Afrique australe. Pour l'année 2013, l'IFAS ouvre un appel à candidatures pour un ou deux postes de doctorants ou post-doctorants. Ces postes sont à pourvoir dans le cadre d'aides à la mobilité d'une durée de 9 mois, non renouvelables sauf exceptionnellement. Toutes les candidatures pour l'année 2013 doivent impérativement nous parvenir avant le 14 décembre 2012.
[en] Technological advancement has facilitated the prediction of natural phenomena, allowing give alerts or early warnings of intense events to come. The question that remains is why the disasters continue to occur after the profusion of information on 'forces of nature'. A sociological approach, this article answers this question considering the disaster as a social phenomenon and not just as an event of nature.

[fr] Les nouvelles technologies ont facilité la prediction des phénomènes naturels, ce qui permet de lancer à temps des alertes quand se présentent des phénomènes de vive intensité. Néanmoins il reste à savoir pourquoi il y a toujours des désastres alors que nous disposons d'une profusion d'informations sur les "forces de la nature". À partir d'une approche sociologique, cet article aborde le problème en partant de la conceptualisation des désastres comme phénomènes avant tout sociaux.
[en] The archives of the Society of Arts in London point out the gender mixity of the practice of technical drawing of decorative ornaments during the seconf half of 18th century. Young girls and boys enter the competitions organized by the institution and win prices for their production. Drawing is often not yet mastered and the sketches available at the Society of Arts are the witnesses of the learning process of a technique. The drawing manuals published during the period give a quick overview of the pedagogical ways used for teach how to draw. The feminine and masculine practice of drawing and their teachings are differentiated and reveal unalike artistic and technical goals. However, some of the templates are used by boys as girls and copying them is the way for young artists to practise the technical gesture while being inspired by fashionable patterns.

[fr] Les archives de la Society of Arts de Londres révèlent que la pratique du dessin technique à but ornemental dans la deuxième partie du xviiie siècle est mixte. Des filles et des garçons participent aux concours organisés par l'institution et remportent des prix pour leurs réalisations. Le dessin n'est pas encore maîtrisé par tous et les esquisses conservées sont les témoins d'une technique en cours d'apprentissage. Il est possible d'appréhender la pédagogie de cet enseignement à travers les manuels de dessin en circulation. La pratique féminine et masculine du dessin et leurs enseignements sont différenciés et reflètent des aspirations artistiques et techniques souvent divergentes. Néanmoins, certains modèles utilisés sont mixtes et leurs copies sont pour les dessinateurs et dessinatrices le moyen de s'entraîner au geste technique tout en s'inspirant de motifs à la mode.
[en] This paper aims at investigating the role of firsts in biographic narratives found in rock documentaries. Though interviewees may choose to tell very different events, the stories of these first times share a number of discursive characteristics: justifying the relevance of an anecdote, sequencing the documentary, replaying the metamorphosis of a rock star and inscribing the biographies of artists in the meta-narrative of rock history.

[fr] Cette contribution cherche à évaluer le rôle joué par les récits de premières fois dans les récits de vie présents dans les documentaires consacrés aux grandes figures du rock. Les événements narrés sont de nature fort diverses mais partagent un certain nombre de traits communs sur le plan discursif : justification de la pertinence du témoignage, séquençage du macro-récit documentaire, possibilité de rejouer la métamorphose de la rock star et d'inscrire la biographie des artistes dans le métarécit que constitue l'histoire du rock.
[en] Pregnancy is synonymous with life, the life of a new being starting from the day of conception, with the life of the newborn child who asserts himself autonomously after the umbilical cord, the link with the nurturing mother, has been cut. Pregnancy and childbirth do not always keep their promise of giving life; they can succumb to death. "Sham births" refer to the sorrow of mothers, face to face with having given birth to a lifeless child. Using texts of the Civil Code, surveys and factual experiences, sociologists and jurists have studied these singular births and those children who have been saved from limbo through the grace of baptism.

[fr] La grossesse est synonyme de vie, de la vie d'un nouvel être qui s'éveille depuis le jour de la conception, de la vie du nouveau-né qui s'affirme de manière autonome après avoir sectionné le cordon ombilical qui le rattachait à sa mère nourricière. La grossesse et l'accouchement ne tiennent pas toujours leur promesse de vie ; elles succombent devant la mort. Les naissances blanches désignent les douleurs des mères, prises en considération par l'acte d'enfant sans vie. À partir de textes du Code civil, d'enquêtes et de faits vécus, sociologues et juristes se sont penchés sur le berceau de ces naissances singulières et sur ces enfants réchappés de l'au-delà par la grâce de l'ondoiement.
[en] For the commemoration of the 50th anniversary of Swiss Radio Television (RTS)'s magazine Temps Présent (RTS, 1969-today), we participated in the production of a web documentary on the history of the programme. This project is the result of an interdisciplinary joint effort carried out by RTS, the Faculty of Arts of the University of Lausanne, and the Academy of Journalism and Media of Neuchâtel (AJM). Three years after the broadcast of this web documentary in April 2019, we look back on this experience of research and historical mediation, and present the different stages of this French Swiss collaboration. This review is part of a wider reflection on epistemological and historiographical issues. The focus is on the narrative modes and broadcasting of Switzerland's televisual history. We analyze the contributions of this experience as well as the methodological problems encountered, be that in the constraints linked to the mediatisation of oral testimonies or the adaptation of the historical narrative to a delinearised visualization. These reflections are applied to a practical case around the scientific approach of valorizing the place of women in the history of Temps Présent.

[fr] A l'occasion de la commémoration des 50 ans du magazine de grand reportage Temps Présent (RTS, 1969-aujourd'hui) de la Radio Télévision Suisse (RTS), nous avons participé à la réalisation d'un webdocumentaire sur l'histoire de l'émission. Ce projet est le fruit d'un travail interdisciplinaire mené conjointement par la RTS, la Faculté des Lettres de l'Université de Lausanne et l'Académie du journalisme et des médias de Neuchâtel (AJM). Trois ans après la diffusion de ce webdocumentaire en avril 2019, nous revenons sur cette expérience de recherche et de médiation historique et présentons les différentes étapes de cette collaboration suisse romande. Ce retour d'expérience s'inscrit dans une réflexion plus large sur les enjeux épistémologiques et historiographiques des modes de narration et de diffusion d'une histoire du télévisuel en Suisse. Nous analysons les apports de cette expérience ainsi que les problématiques méthodologiques rencontrées ; qu'il s'agisse des contraintes liées à la médiatisation des témoignages oraux ou encore de l'adaptation du récit historique à une visualisation délinéarisée. Ces réflexions sont appliquées à un cas pratique autour de la démarche scientifique de valorisation de la place des femmes dans l'histoire de Temps Présent.