BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines Austria's disability policy regarding sheltered work as outlined in regional disability laws. The analysis is supported by three theoretical models of social service relationships – paternalist, libertarian, and social relational – focusing on the interactions in the triangle of service providers, state actors, and the individual receiving services. Through this lens, an in-depth content analysis of laws, regulations, and reports was carried out. The paper highlights that paternalist and dis/ableist perspectives on disabled persons predominate in federal state disability laws, with only limited emphasis on support services that foster education and skills development for deinstitutionalised work or supported employment measures in the open labour market. Most support services involve lifelong pocket-money jobs without employment rights, confined to segregated substitute labour markets. The results show that while legislation often contains progressive rhetoric promising greater self-determination and inclusion, these promises are largely rhetorical, masking austerity policies and paternalism that fail to deliver the person-centred support necessary to secure gainful employment in the open labour market. As a result, the legal system perpetuates unnecessary, i.e. pathogenic vulnerability for disabled persons.

[fr] Cet article examine la politique autrichienne en matière de handicap concernant le travail protégé dans le cadre des lois régionales sur le handicap. L'analyse s'appuie sur le modèles paternaliste, libertaire et socio-relationnel, trois modèles théoriques des relations de service social dans le triangle des prestataires de services, des acteurs de l'État et de la personne concernée. À travers ce prisme, une analyse approfondie du contenu des lois, des règlements et des rapports de suivi a été réalisée. Cet article souligne que les perspectives paternalistes et dis/ableist sur les personnes handicapées prédominent dans les lois fédérales sur le handicap, tandis qu'il n'y a qu'une faible présence des services de soutien qui fournissent l'éducation et les compétences pour un travail en désinstitutionalisation ou qui soutiennent les mesures d'emploi sur le marché du travail ouvert. La plupart des services d'aide concernent des emplois à vie avec de l'argent de poche, sans droits à l'emploi, dans des marchés du travail de substitution ségrégués. Les résultats montrent que, bien que la législation contient souvent une rhétorique progressiste promettant une plus grande autodétermination et une meilleure inclusion, il s'agit surtout d'une tentative des politiques d'austérité de masquer l'absence d'un soutien véritablement centré sur la personne pour obtenir un emploi rémunéré sur le marché du travail régulier. Ainsi, le système juridique crée une vulnérabilité inutile, c'est-à-dire pathogène, pour les personnes handicapées.
[en] By studying the trainings produced by the installation of the territorial farm contracts (CTE, Contrat Territorial d'Exploitation) then the sustainable agricultural contracts (CAD, Contrat d'Agriculture Durable) in the Reunion Island, we proved how they encouraged the first steps of a sustainable agriculture. Our work is based on discussions with the actors of rural development, particularly extension technicians of the organizations of development. We establish that the trainings were numerous as well at the individual level as collective, between advisers and farmers and advisers of different organisms, and that they got different nature, organisational, social as well relational).

[fr] En étudiant les apprentissages produits par la mise en place des contrats territoriaux d'exploitation (CTE) puis des contrats d'agriculture durable (CAD) à l'île de la Réunion, nous montrons de quelle manière ces outils ont impulsé les prémices d'une agriculture durable dont nous pensons que les apprentissages sont une composante essentielle. Notre travail s'appuie sur des entretiens avec les acteurs du développement rural, techniciens des organisations de développement notamment. Nous montrons que les apprentissages ont été nombreux tant au niveau individuel que collectif, entre conseillers et agriculteurs et entre conseillers d'organismes différents, et relèvent de nature différente (organisationnelle, sociale ou relationnelle).
[en] This article focuses on the development of gender studies in the Cameroonian University milieu. The purpose is to examine the difficulties of the emergence of an epistemological field dedicated to gender in the historical sector, in connection with dominant discourses on gender relations, internalized by men and women, as well as their effects on the building of knowledge about gender. From a field research coupled with an analysis of a varied written literature, the study highlights some historical, epistemological and structural obstacles to the development of gender studies in historical research in Cameroon. It turns out that the preponderance of male supremacy in history, the low audience and the marked feminization of Cameroon's historiography devoted to gender, as well as the insufficient incorporation of this field into the national academic scene, block its emergence as an area of autonomous knowledge.

[fr] Le présent article s'intéresse au développement des études sur le genre dans l'espace universitaire camerounais. Le propos vise à questionner les difficultés d'émergence d'un champ épistémologique dédié au genre en filière historique, en lien avec les discours dominants sur les rapports de sexe, intériorisés par les hommes et les femmes, ainsi que leurs effets sur la construction d'un savoir sur le genre. À partir d'une recherche de terrain couplée au traitement d'une littérature écrite de nature variée, l'étude a mis en lumière quelques obstacles historiques, épistémologiques et structurels au développement des études sur le genre dans les filières historiques au Cameroun. Il en ressort que la prégnance de la suprématie masculine en filière histoire, la faible audience et la féminisation marquée de l'historiographie camerounaise consacrée au genre, ainsi que l'insertion insuffisante de ce champ dans l'espace académique national bloquent son émergence en tant que domaine de savoir autonome.
[en] This research, carried out by a lecturer in Legal English at the Law Faculty, Nice, aims to establish a method of integrating the teaching of a foreign language and legal concepts. It serves as an example of the radical and fast transformations with which the language teacher has to cope in teaching languages for special purposes. We have to determine whether we should be teachers of a specialised language in a specific field, or whether we should be legal experts, trained to teach our field of expertise in English by means of a direct method or by courses of total immersion. This is very important, as native speaker English teachers are not necessarily trained as jurists and vice versa. In the event where such methods are not possible at present, in Law in any case, why not analyse the possibilities of an integrated method, in order to preserve both language and content of the discipline ?

[fr] Dans le cadre de l'enseignement de l'anglais juridique à l'université de Nice, un travail de recherche est en cours, qui témoigne des transformations rapides et radicales des dispositifs d'enseignement de langue de spécialité. Pour les locuteurs natifs, un premier dilemme consiste à déterminer si nous devons être des enseignants d'une langue spécialisée dans un domaine disciplinaire particulier, ou si nous devrions être des experts en droit formés à enseigner leur spécialité en anglais par une méthode directe ou des cours en immersion. Ce point est très important, parce que les enseignants natifs d'anglais ne sont pas nécessairement des juristes et vice versa. Dans la mesure où de telles méthodes ne sont pas réalisables actuellement, en droit, en tout cas, pourquoi ne pas analyser les possibilités d'une méthode intégrative, pour préserver à la fois la langue et le contenu de la discipline ?
[en] The orthogonal layout of the city of Briançon is astonishing when the city's location, on a steep mountain slope, is considered. This layout has been seen as an inheritance of the antique vicus or, alternatively, as a consequence of reconstruction work which followed the fires of 1624 and 1692. Different sources allow us to locate the antique settlement in the rural quarter of the Léorat. The examination of several documents held by the municipal archives reveal that the pattern of land division that is still legible today already existed towards the middle of the fourteenth century. The city in fact corresponds with a market town created between 1196 and 1228 beneath the castrum perched on the summit.

[fr] La trame orthogonale du plan de Briançon, d'autant plus étonnante qu'elle se déploie sur un site en forte pente, a été successivement considérée comme un héritage du vicus antique et comme une conséquence des reconstructions qui ont suivi les incendies de 1624 et de 1692. Divers témoignages permettent de situer l'agglomération antique dans le quartier rural du Léorat et l'étude de plusieurs pièces des archives communales confirme que le parcellaire existait tel que nous le voyons au milieu du XIVe siècle. La ville correspond en fait à un bourg marchand créé entre 1196 et 1228 en contrebas du castrum perché sur le sommet.
[en] The goal of this article is to consider to what extent the promotion of agroecology in France is reopening questions of the production and circulation of agricultural knowledge. First, a brief historical review allows us to show how the institutionalization of agroecology has emerged as a major transformation operator within the contemporary agricultural scene. Next, we consider changes in modes of knowledge construction and exchange as they relate to the emergence of agroecology from three perspectives: in terms of the singular and local nature of this knowledge; in terms of how local knowledge is articulated and shared; and in terms of the tension between encapsulated knowledge and embodied knowledge. Finally, the papers collected in this issue are briefly presented, with special attention to the forms of knowledge distribution they make visible, across different spaces and between and among different social actors.

[fr] Le but de cet article est d'expliciter dans quelle mesure le déploiement de l'agro-écologie en France semble renouveler la question des modes de production et de circulation des connaissances. Un bref détour historique permet tout d'abord de montrer en quoi l'institutionnalisation de l'agro-écologie peut être considérée aujourd'hui comme un opérateur majeur de transformation de l'agriculture. Les transformations des modes de construction et de partage des connaissances liées à l'irruption de l'agro-écologie sont ensuite traitées sous trois angles : celui du caractère singulier et local des savoirs en jeu ; celui de la mise en forme et de la circulation de ces savoirs locaux ; celui de la tension entre encapsulation et incorporation des savoirs. Les contributions rassemblées dans ce numéro sont enfin présentées en mettant particulièrement l'accent sur les formes qu'elles donnent à voir de distribution de la connaissance entre lieux et acteurs sociaux différents.
[en] Studying the trajectories and studio work of eight music producers from the alternative scene in Montevideo (Uruguay), our aim is to analyze the characteristics of the Uruguayan independent music production context through work in home studios. To this end, we will first clarify certain aspects of the context of the independent music scene in Montevideo. Secondly, we will report on the emergence of home studios in the first decade of the 2000s, following the gradual expansion of access to technical resources and domestic technology, democratizing not only listening but also music production. More specifically, we'll be looking at how these producers worked in home studios, and the central role they play as mediators in the emergence and development of Montevideo's alternative music scene.

[fr] Étudiant les trajectoires et travail en studio de huit producteurs musicaux de la scène alternative à Montevideo (Uruguay), notre objectif est d'analyser les caractéristiques du contexte uruguayen de production musicale indépendante à travers le travail dans les home studios. Pour ce faire, nous précisons dans un premier temps certains aspects du contexte dans lequel s'inscrit la scène musicale indépendante à Montevideo. Dans un deuxième temps, nous rendons compte de l'émergence des home studios dans la première décennie des années 2000, à la suite de l'élargissement progressif de l'accès aux ressources techniques et à la technologie domestique, démocratisant non seulement l'écoute mais aussi la production musicale. Nous interrogeons plus spécifiquement les modalités de travail de ces producteurs, articulées autour des home studio et leur rôle central de médiateurs dans l'émergence et le développement de la scène alternative de Montevideo.
[en] The reconstruction of the stages of the theatrical network's restructuration from spring 1917 by the Provisional Government contradicts the Soviet official history which presented the nationalization as a panacea which allowed the theaters to survive the economic chaos of the civil war. Having presented the methodological difficulties of this study and drawn up a temporary chronology of the main stages leading to the nationalization (1919) and to its consequences under the NEP, we evoke the material difficulties endured by the artists, the fight of a majority of them against political engagement of the revolutionary left. Up to the middle of the 1920s, an alternation between the 'full' nationalization and a certain financial autonomy seems to have been practiced.

[fr] La reconstitution des étapes de la politique de restructuration du réseau théâtral, engagée dès le printemps 1917 par le gouvernement provisoire, contredit l'histoire officielle soviétique qui a présenté la nationalisation comme une panacée, ayant permis aux théâtres de survivre au chaos économique de la guerre civile. Après avoir présenté les difficultés méthodologiques rencontrées pour mener cette étude et dressé une chronologie provisoire des principales étapes menant à la nationalisation (1919) et à ses conséquences au début de la NEP, l'article évoque les débats réclamant l'autogestion qui tourneront court, les difficultés matérielles des artistes au quotidien, la résistance d'une majorité d'entre eux à l'art engagé de la gauche révolutionnaire. Jusqu'au milieu des années 1920, une alternance entre le " tout " étatique et une certaine autonomie financière (conservation d'une partie des recettes) semble avoir été pratiquée.
[en] At the beginning of his Isagoge, Porphyry establishes a famous set of questions concerning genera and species, which is the origin of the medieval "Quarrel of universals". But this text gave rise to difficulty for interpreters: does Porphyry, when elaborating this set of questions, refer to historical positions or does he offer these alternatives in a lingua franca, which would be neutral from a doctrinal point of view? This article focusing on the first of the three alternatives raised by Porphyry aims to show that replacing Porphyry's text in its historical and philosophical background can shed light on the meaning of this alternative. During the Post-Hellenistic period (100 B.C.–200 A.D.), the different schools discussed the ontological status of universals. Therefore, not only does Porphyry use the terminology shaped by former philosophers, but he also alludes to the debate between Stoics, Middle Platonists and Peripatetics. Alexander of Aphrodisias constitutes a precious help to reconstruct this dispute, which this article tries to depict.

[fr] Le début de l'Isagogè de Porphyre énonce une série de trois questions à propos des genres et des espèces, que l'on tient pour l'origine de la médiévale " Querelle des universaux ". Mais la question s'est posée aux interprètes de savoir si, dans ce texte, Porphyre se référait à certaines thèses historiquement déterminées ou bien s'il construisait ces alternatives de façon théorique, dans une lingua franca non connotée d'un point de vue doctrinal. Cet article, en se concentrant sur la première alternative du questionnaire, tente de montrer que le texte porphyrien prend davantage sens si l'on s'avise que l'époque post-hellénistique (IIe s. av. J.-C. – début du IIIe s. ap. J.-C.) donne déjà à voir une polémique scolaire sur le statut des universaux. Ce n'est ainsi pas seulement le vocabulaire employé par Porphyre qui est doctrinalement connoté, mais l'alternative elle-même, qui fait très probablement référence à un débat entre les thèses platoniciennes, stoïciennes et péripatéticiennes. Alexandre d'Aphrodise constitue une aide précieuse pour reconstruire ce débat, dont l'article esquisse une cartographie.
[en] Clara is a peer-reviewed scholarly journal in architecture dedicated to topics, research methods and tools specific to the field. Clara launches a call for guest editor(s) for its issue 13 (to be published in 2027). The role of guest editors is to prepare Clara's thematic section which consists of six to nine articles developing a specific and original topic in the field of architecture.

[fr] Clara est une revue scientifique annuelle dédiée aux sujets, questions, méthodes de recherche et outils spécifiques au champ de l'architecture. Clara lance un appel à directeur·ices de dossier pour le numéro 13 (à paraitre en 2027). Le rôle des directeur·ices de dossier est de préparer le dossier thématique, contenant de six à neuf articles de fond traitant d'une question d'architecture clairement identifiée.
[en] Little attention has been paid to the meanings of the " form " taken by the Yellow Jacket movement : the triptych roundabout/ yellow vest/social networks. These singular forms are analyzed in this article. First of all, it is reminded of the symbolic importance of the car that is at the heart of this movement, the protesters feeling victims of a " car hunt ". The myth of the car is chipped. But these events do not fall from the sky, they were largely prepared, in early 2018, by groups born on Facebook entitled " Anger ". The emblem of the movement (the yellow jacket) is meaningless and the means of action (blocking roundabouts) a dead end. All this could only end in a simulacrum of stateless democracy.

[fr] Peu d'attention a été portée aux significations de la " forme " prise par le mouvement des Gilets Jaunes : le triptyque rond-point /gilet jaune/réseaux sociaux. Ces formes singulières sont analysées dans cet article. En premier lieu, il est rappelé l'importance symbolique de la voiture qui est au cœur de ce mouvement, les manifestants se sentant victimes d'une " chasse à l'automobiliste ". Le mythe de la voiture est écorné. Mais ces manifestations ne tombent pas du ciel, elles ont été largement préparées, dès le début 2018, par des groupes nés sur Facebook intitulés " Colère ". L'emblème du mouvement (le gilet jaune) se révèle vide de sens et le moyen d'action (le blocage des ronds-points) une impasse. Tout cela ne pouvait que s'effilocher dans un simulacre de démocratie sans État.
[en] After centuries of apparent immobility, the book industry is experiencing profound changes. With the development of ICT, e-commerce and e-book, it entered a phase of reorganization, underpinned by the emergence of new markets, new actors, new knowledge bases and technologies that have significantly changed its boundaries. The e-Readers, generalized in 2009 by Amazon and the tablets, appeared in 2011 with the iPad, have created more upheavals than centuries of production. The e-book was initially considered as a "homothetic book", but in fact this digitization quickly broke the model content-container. This dissociation might be the innovation able to change the book industry, seen as a sectoral system of innovation and production. The article shows the contents, and not just containers, are at the heart of current dynamics of change.

[fr] Après des siècles d'apparente immobilité, l'industrie du livre connaît aujourd'hui de profondes mutations. Avec le développement des TIC, le commerce électronique, puis le livre électronique, elle est entrée dans une phase de réorganisation, sous-tendue par l'émergence de nouveaux marchés, de nouveaux acteurs, porteurs de bases de connaissances et de technologies nouvelles qui ont considérablement modifié ses frontières. Les liseuses, généralisées en 2009 par Amazon, puis les tablettes, apparues en 2011 avec l'iPad, ont créé plus de bouleversements que des siècles de production. Le livre numérique a d'abord été considéré comme un " livre homothétique ", la numérisation à l'identique d'un ouvrage existant, mais de fait cette numérisation a rapidement cassé le modèle contenu-contenant. Cette dissociation pourrait bien être l'innovation à même de bouleverser l'industrie du livre, appréhendée comme un système sectoriel d'innovation et de production. L'article montre ainsi que ce sont les contenus, et non pas seulement les contenants, qui sont au cœur des dynamiques actuelles de changement.
[en] In William Blake's opinion, the Enlightenment and its philosophical, economic, scientific and technological inventions are rather a case of spiritual darkness. He confronts his contemporaries with his illuminations about the creation, and the world of spirits.In order to reach his light, he puts forward other means, such as the cleansing of the senses, the return to innate ideas, Christian love and intellectual war. Only through them can a God of light and darkness be confronted, and the experience of the re-composition of Albion's new unity as Universal Brotherhood be felt.When read in the light of Jung's statements on the subconscious, Blake's poetry takes on a new dimension. Its founding subjective experiences turn out to belong to the objective collective subconscious, and symbolize an exemplary individuation process.

[fr] Aux yeux de William Blake, le siècle des Lumières, avec ses découvertes philosophiques, économiques, scientifiques et technologiques, est plutôt synonyme d'obscurité spirituelle : il oppose à ses contemporains ses illuminations sur la création et sur le monde des esprits.Pour atteindre sa lumière, il propose des moyens différents comme l'ouverture des sens, le retour aux idées innées, l'amour chrétien et la guerre intellectuelle. Eux seuls permettent en effet de confronter un dieu d'ombre et de lumière, et de vivre l'expérience de la recomposition de l'unité nouvelle d'Albion, la Fraternité Universelle.Lus à la lumière du discours de C.G. Jung sur l'inconscient, la poésie de Blake prend un relief particulier : les expériences subjectives qui l'informent se révèlent appartenir à l'inconscient collectif objectif, et symboliser un processus d'individuation exemplaire.