BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study questions the ideological and artistic connexion between the Romanian poetry of the 60's and Brancusi's figure and his sculpture. In spite of the ideological context, which determines most of these poems—imposed by the communist censorship and dictatorship—some of them succeed in proposing a metaphorical alternative to the perception of Brancusi's art.

[fr] Cette étude s'interroge sur le rapport idéologique et artistique entre la poésie roumaine produite dans les années 1960 et la sculpture et la figure de Constantin Brancusi. En dépit de l'enveloppe idéologique qui conditionne la plupart de ces poésies – imposée par le régime et la censure communiste –, certaines d'entre elles parviennent à proposer une alternative métaphorique de la perception de l'art de Brancusi.
[en] What remains of a battle in the place where it took place? Not much, certainly, although the spatial (environmental, monumental) imprint of the great battles of the industrial age is more obvious. Yet, the battle sites of all eras arouse interest, curiosity and sometimes even a real craze. A specific form of tourism has developed, whose roots are older than is often thought. For these visitors, the battlefields bear an irreducible part of the memory of the wars and this memory is increasingly inscribed on the spot through multiple social, cultural, political and educational uses. In this volume, some twenty researchers explore this history of places of remembrance, from the 16th century to the present day. Their articles vary in scale and approach, and will carry the reader from the Italian wars to the Pacific war, and from Quebec to Lorraine, via Portugal or Normandy.

[fr] Que reste-t-il d'une bataille sur le lieu où elle s'est déroulée ? Peu de choses assurément, même si l'empreinte spatiale des grands combats de l'ère industrielle est plus évidente, des dégâts environnementaux aux grands monuments postérieurs. Pourtant, les sites de combat de toutes les époques suscitent de l'intérêt, de la curiosité, voire un véritable engouement. Un tourisme spécifique s'est développé, dont les racines remontent loin. Aux yeux de ces visiteurs, les champs de bataille portent une part irréductible de la mémoire des guerres et celle-ci s'y inscrit d'une manière de plus en plus massive à travers de multiples usages sociaux, culturels, politiques, pédagogiques. Dans ce volume, une vingtaine de chercheuses et chercheurs explorent cette histoire des lieux de mémoire, du xvie siècle à nos jours. Leurs articles font varier les échelles et les démarches, et transporteront le lecteur des guerres d'Italie à la guerre du Pacifique, et du Québec à la Lorraine, en passant par le Portugal ou la Normandie.
[en] Social democracy is a challenge to labour relations that, since the 2000s, many reforms - Sapin, Rebsamen, El Khomri, Macron - have sought to address. It is no longer a question of developing the free expression of employees but, on the basis of negotiations between employers and trade unions, of promoting self-regulation in each branch of activity, each company, or even for each worker.

[fr] La démocratie sociale est un défi pour les relations du travail que, depuis les années 2000, bien des réformes – Sapin, Rebsamen, El Khomri, Macron – cherchent à relever. Il ne s'agit plus de développer l'expression directe des salariés mais, sur la base de négociations patronats/syndicats, de promouvoir une autorégulation dans chaque branche d'activité, chaque entreprise, voire pour chaque travailleur. Ce livre analyse la démocratie sociale, ses enjeux, ses tensions, en croisant différentes perspectives (science politique, sociologie, sciences de gestion, droit), en prenant appui sur des terrains précis et en cherchant à évaluer l'application des réformes récentes. La réalité des relations sociales en entreprise, le financement du syndicalisme, la représentativité patronale, la fabrique du droit du travail, les tensions propres à la SNCF constituent quelques-uns des thèmes abordés qui éclairent la démocratie sociale aujourd'hui, ses impasses ou ses succès.
[en] This work presents the temperature changes measured on stations spread over 3,100 m of elevation difference during the last 2 years. After checking the homogeneity of the climate on the study area, one could see that at the monthly level the increase in temperature may vary from negative trend (cooling) to positive trend (warming). Notwithstanding, the global trend is toward warming and the pattern is linked to the altitude repartition, thus an elevation dependent warming (EDW). This analysis shows that some climate impacts are more complex once the infra-annual level is crossed. This advocates for fine-tuning on these future scenarios, as well as to the implementation of a process for ingesting and processing measured data into those scenarios.

[fr] Ce travail présente les changements de température mesurés sur des stations réparties sur 3 100 m de dénivelé, sur les 20 dernières années. Après vérification de l'homogénéité du climat sur la zone d'étude, on peut constater qu'au niveau mensuel, l'augmentation de la température peut varier d'une tendance négative (refroidissement) à une tendance positive (réchauffement). Néanmoins, la tendance globale est au réchauffement, avec une structuration liée à la répartition altitudinale, donc à un réchauffement dépendant de l'altitude (EDW). Cette analyse montre que certains impacts climatiques sont plus complexes lorsqu'ils sont étudiés sous le seuil infra-annuel. Cela plaide en faveur d'un affinement de ces scénarios futurs, ainsi que de la mise en place d'un processus d'ingestion et de traitement de données mesurées pour affiner ces scénarios futurs.
[en] The Mangyan Patag experience two times: the normal time and the ritual time. The ritual time is a moment where humans, through the services of specialized officiants, leach into the obscure world of the dead, the ancestors and other entities of their socio-cosmos. This entry in the invisible is an ordering of a relational world. The Mangyans consider that beings possess a dual nature, i.e. a relational nature, which means that ailments cannot be healed without going into the other world. As to treat the body of a sick, a dead or a wrongful man would be fruitless without an action on its constitutive 'āpu relation: the relation to his "life principle" (karadwa).

[fr] Les Mangyan Patag connaissent deux temps, le temps normal et le temps du rituel. Ce dernier temps est un moment où les humains par l'intermédiaire d'officiants spécialisés, pénètrent dans le monde opaque des morts, des ancêtres et autres entités de leur socio-cosmos. Cette entrée dans l'invisible est une mise en ordre d'un univers relationnel. Les Mangyan considèrent que les êtres ont une nature duelle, c'est-à-dire relationnelle, c'est pourquoi les maux ne peuvent être guéris sans cette percée de l'autre côté. Car traiter le corps d'un humain malade, décédé ou fautif serait agir sur un symptôme, un cadavre ou une conséquence néfaste sans action sur la relation 'āpu qui le constitue : celle à son " principe de vie " (karadwa).
[en] Paris Santé Nutrition. A cross-cutting approach to fight against excess weight and obesity among 5 to 15 year old children.The issue of childhood obesity is becoming a growing concern in France. Early intervention in overweight or obese children has thus been recommended, as it reduces a child's chances of becoming obese in adulthood. Since 2009, Paris, through the programme Paris Santé Nutrition has sought to fight against childhood obesity. The city has also taken resolute action that revolves around nutrition education and promotes physical activities involving families, city leaders, health experts and local elected officials in a cross-cutting response to childhood obesity.Based on a study undertaken among those in charge of the Paris Santé Nutrition programme, we analyse how national policies against obesity and policies that seek to improve the public's nutritional status are applied in this programme. Among other things, we examine how these policies are reflected within nutrition education workshops or adapted physical activity workshops. We focus our methodology on the networking of local actors in order to enhance the identification and management of weight-related problems through innovative support channels.

[fr] Paris Santé Nutrition. Une approche transversale pour la lutte contre le surpoids et l'obésité chez les enfants de 5 à 15 ans. La question de l'obésité infantile est de plus en plus préoccupante en France. Cependant, une intervention précoce chez l'enfant en surpoids ou obèse est préconisée car elle limite l'évolution vers l'obésité à l'âge adulte. Depuis 2009, la ville de Paris, à travers le programme Paris Santé Nutrition, s'est donnée pour but de lutter contre l'obésité infantile. Elle mène ainsi une action volontariste d'éducation nutritionnelle et de promotion de l'activité physique qui associe les familles, les animateurs de la ville, des spécialistes de la santé et des élus locaux à une réponse transversale face à l'obésité infantile. A partir d'investigations menées auprès de responsables du programme Paris Santé Nutrition, nous nous proposons d'analyser comment les politiques nationales de lutte contre l'obésité et d'amélioration de l'état nutritionnel de la population sont déclinées dans ce programme. Entre autres, nous étudierons les choix faits pour traduire leurs orientations sous la forme d'ateliers d'éducation à la nutrition ou encore d'ateliers d'activité physique adaptée. Nous insisterons sur la méthodologie de la mise en réseau des acteurs de terrain afin d'améliorer la détection et la prise en charge des problèmes de poids dans des circuits d'accompagnement novateurs.
[en] In this article, my objective is, firstly, to determine under what normative conditions a process of deliberation in public can contribute to the internal deliberation of citizens. Secondly, my goal is to assess the extent to which the public hearings held by parliamentary committees during the consideration of bills can approximate those conditions. Thirdly, through the case study of the public hearings held during the special consultations on Bill no 21, An Act respecting the laicity of the State, I try to gain a better understanding of the strengths and weaknesses of this kind of forum, particularly in cases where the issue being debated is both sensitive and divisive.

[fr] Dans cet article, je tente d'abord de préciser les conditions normatives d'une mise en représentation de la délibération à même de contribuer à la délibération interne des citoyens. J'explore ensuite la capacité de l'espace parlementaire à héberger des forums qui permettent d'institutionnaliser de façon satisfaisante ce type de délibération en m'intéressant aux auditions publiques organisées par les commissions parlementaires lors de l'examen de projets de loi. À travers l'étude du cas spécifique des auditions publiques tenues dans le cadre des consultations particulières sur le projet de loi no 21 (Loi sur la laïcité de l'État), je développe une analyse des forces et des faiblesses de ce type de forum, notamment lorsque le débat porte sur une question sensible.
[en] The celebrated "statue scene" of Shakespeare's Winter's Tale (v.iii) has been subjected to many different critical approaches, and yet none so far has analyzed it in any sustained and critical way with respect to early modern mnemotechnic principles. This study therefore takes as its point of departure Renaissance rhetorical treatises on the Art of Memory so as to recover the basic aesthetic assumptions involved in the staging of this scene which in turn will provide a key for interpreting, in its original context, the emotional power evoked by this religiously resonant coup de théâtre. Such an approach has the added advantage of being able to indicate the extent to which Shakespeare self-consciously tapped into the immemorial reservoir of mnemic energy to achieve the intense dramatic effect that this scene both draws on and activates.

[fr] La célèbre " scène de la statue " du Conte d'hiver (v.iii) a donné lieu à de multiples analyses critiques, mais aucune approche jusqu'ici n'a examiné, de façon soutenue, l'influence des principes mnémotechniques employés au début de l'ère moderne. De ce fait, cette étude s'appuie sur les traités de rhétorique de la Renaissance portant sur l'" Art de la mémoire " afin de retrouver les prémisses esthétiques en jeu dans la réalisation de cette scène, ce qui rendra possible l'interprétation, dans son contexte d'origine, de la puissance émotionnelle évoquée par ce coup de théâtre à résonance religieuse. Une telle approche permet de comprendre dans quelle mesure Shakespeare aurait consciemment puisé dans le réservoir immémorial d'énergie mnésique pour atteindre le puissant effet dramatique généré par cette scène.
[en] In 1918, André Antoine was sent to Italy while the SCAGL (Société cinématographique des auteurs et gens de lettres) was being reorganised. He only directed one film, Israël, based on the play by Bernstein. For the first time, a stage director, who had already staged a play by Bernstein, adapted one of his plays for the cinema and in a foreign country. He displaced Bernstein's eminently controversial subject, accusing the Church, which was particularly influential in Italy, of being directly responsible for the anti-Semitism. This adaptation was regarded with incomprehension by the Italian critics, who were very familiar with Bernstein's work.

[fr] En 1918, André Antoine fut envoyé en Italie le temps que la SCAGL reprenne pied. Il ne tourna qu'un film, Israël, d'après Bernstein. Pour la première fois, un metteur en scène qui avait déjà monté l'auteur au théâtre s'attaquait à son répertoire au cinéma et à l'étranger. Il déplaça le sujet éminemment polémique posé par Bernstein en accusant l'Église, dont l'influence était particulièrement prégnante en Italie, d'être directement responsable de l'antisémitisme. Cette adaptation suscita l'incompréhension de la critique italienne, très familière de l'œuvre.
[en] The history of the Louvain International Sexology Symposia is interesting for the study of Catholic sexology in a pivotal period in the secularization history of the 'Catholic' sciences, or more precisely the distancing of Catholic science from clerical authority. As this article aims to show, the Church is a key player in the international circulation of scientific knowledge, research funding, as well as reproductive and sexual practices and norms. On these issues, as on others during the Cold War, it readily embraced the Western liberal discourse of 'freedom' by adapting it to its own needs. A detailed analysis of the proceedings of these colloquia shows them to be laboratories for discussing the scope of 'adaptation.'

[fr] L'histoire des Colloques internationaux de Louvain est intéressante pour l'étude de la sexologie catholique dans une période charnière de l'histoire de la sécularisation des sciences " catholiques ", ou plus exactement de l'éloignement de la science catholique de l'autorité cléricale. Cet article vise à le montrer, l'Église se veut en effet une actrice incontournable dans la circulation internationale des savoirs scientifiques, des financements de la recherche, des pratiques et des normes reproductives et sexuelles. Sur ces questions comme sur d'autres, durant la guerre froide, elle épouse volontiers le discours occidental libéral de la " liberté " qu'elle adapte toutefois à ses propres besoins. L'analyse fine des actes de ces Colloques tend à montrer qu'ils sont des laboratoires où se discute l'amplitude de l'" adaptation ".
[en] During the Vietnam War, the North Vietnamese revolutionary government benefited from the support of overseas Vietnamese population who formed the so-called "patriotic" organizations. After the communist victory (1975) and the reunification of the country (1976), these organizations were kept out of Vietnamese political life. It was only from 1986, and the beginning of Đổi Mới (Renovation) policy, that the Vietnamese political scene granted them freedom of speech. Very quickly, however more obvious weakness of Eastern Europe socialist sparked a thirst for democracy in the overseas Vietnamese community. Previously controlled by the Communist Party of Vietnam, "patriotic" organization, along with other political movements in the diaspora, are now calling for democratic progress in Viet Nam. It was only in the early 1990s that Hanoi was able to mute down dissidence and put these "patriotic" organizations back on track.

[fr] Durant la guerre du Viêt Nam, le gouvernement révolutionnaire nord-vietnamien a bénéficié du soutien de Vietnamiens de l'étranger rassemblés au sein d'associations dîtes " patriotiques ". Après la victoire du pouvoir communiste (1975), et la réunification du pays (1976), ces associations sont tenues à l'écart de la vie politique vietnamienne. Ce n'est qu'à partir de 1986, et de l'amorce de la politique du Đổi Mới (Renouveau), que la classe politique vietnamienne leur accorde un droit de parole. Mais très vite, les prémices de l'effondrement des régimes socialistes d'Europe de l'Est font souffler un vent de démocratie au sein de la communauté vietnamienne outre-mer. Jusque-là subordonnées au Parti communiste vietnamien (PCV), les associations " patriotiques " réclament, au côté d'autres mouvements politiques de la diaspora, des évolutions démocratiques au Viêt Nam. Ce n'est qu'au début des années 1990 que Hanoi parvient à affaiblir cette dissidence et à construire un nouveau rapport avec les associations " patriotiques ".
[en] In the 1990s Ivorian Pentecostalism was present in the public sphere as a movement that could provide solutions to many urban problems. That is the reason why it attracted and still attracts many young urban people who view their precarious situations as a social consequence of the post-Houphetist maleficent state and the action of demoniac spirits. Young urban people then emerged as a social category, seeking spiritual, biological and psychological health in politics of holiness, healing and miraculous prosperity rather than in public politics. This article examines the ideological structures that contributed to the legitimization and social construction of Pentecostal mobilizations in the urban context by analysing the political representations of these religious subjects.

[fr] Les pentecôtismes ivoiriens ont attiré et attirent encore de nombreux jeunes urbains qui voient dans leur précarité l'une des conséquences sociales de la malfaisance de l'État post-houphouétiste et de l'action des esprits démoniaques. En effet ils se présentent dans l'espace public ivoirien au tournant des années 90 comme un mouvement pouvant apporter des solutions aux problèmes de toutes sortes qui surgissent dans le monde urbain. Cet article se propose donc d'examiner les structures idéologiques qui participent à la légitimation et la construction sociale des mobilisations pentecôtistes en analysant le lien avec les représentations politiques de ces sujets religieux.
[en] Trust and communication in the field of politics seem to be indissociable and yet irreconciliable. In addition to this paradox, many politicians assume that this lack of trust can be resolved by the miracle of political communication, whereas it is often regarded with suspicion and is immediately rebuffed as soon as it becomes apparent. Moreover, when such communication exercises are misused, trust can further be eroded. Nevertheless, trust is an essential part of democracy, legitimising politicians and making political communication more acceptable.Beyond theoretical thinking, the analysis of a concrete case of communication used to restore electoral trust – the address made by Jacques Chirac after the controversial elections to the presidency of the regional assemblies – provides a useful analysis of the elements of this dual crisis.

[fr] Confiance et communication politique semblent indissociables et irréconciliables. Paradoxe auquel s'ajoute une double crise : de nombreux hommes politiques pensent que la crise de la confiance qui les atteint peut être résolue par le miracle de la communication politique, tandis que cette dernière, objet de suspicion, est rejetée sitôt visible. Employée à contretemps, elle risque de miner davantage la confiance. Pourtant, la confiance est indispensable à la démocratie, légitimant l'homme politique et rendant acceptable la communication politique.Au-delà de la réflexion théorique, l'analyse d'un cas concret de tentative pour récupérer la confiance défaillante, le discours prononcé par Jacques Chirac après les difficiles élections aux présidences de régions, permettra d'analyser les composantes de cette double crise.
[en] This paper analyzes conditions related to the installation of two ports in the Northern region of Rio de Janeiro, Brazil – the Açu and Barra do Furado Port Complexes. Our attention was immediately drawn to the large amount of capital invested in the region, an area historically characterized by traditional economy. An answer to this may be related to the process of territorial (re)configuration in which these complexes, seen as central nodes of a logistics network, ignores local municipalities. This may result in very important impacts indicating the urgency of public policies that consider logistics as rationality in territorial organization.

[fr] Cet article présente les conditions d'implantation de deux ports dans le nord de l'Etat de Rio de Janeiro au Brésil : les complexes d'Açu et de Barra do Furado. Notre questionnement a immédiatement porté sur l'importance du capital investi dans une région historiquement marquée par la structure traditionnelle de son économie. Un constat peut être établi en rapport avec le processus de reconfiguration territoriale dans lequel ces ports, vus comme des nodalités logistiques au centre d'un réseau, ignorent les municipalités locales. Cela peut donner lieu à des impacts importants signifiant l'urgence de politique publiques qui considèrent les activités logistiques de manière rationnelle dans l'organisation du territoire.