BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Spanish Third Sector dedicate its activity to improving the welfare state that the public and private sectors cannot guarantee to all citizens. The current panorama at the social level and with the information technology revolution forces NGOs to be transparent through external mechanisms, but also through the Internet, which has become the most important information transmission channel in the world nowadays. The objective of this work is to analyze the level of transparency that Third Sector organizations accredited as transparent offer through their website. This has been done through the analysis of the web pages of a sample of NGOs. The results obtained show a high level of transparency that should not be relaxed due to the vulnerability of this sector to the scandals that may appear in relation to its financing.

[es] El Tercer Sector español dedica principalmente su actividad a mejorar el estado de bienestar que sector público y privado no pueden garantizar a todos los ciudadanos. El panorama actual a nivel social y con la revolución de las tecnologías de la información obliga a las ONG a ser transparentes a través de mecanismos externos, pero también a través de Internet, que se ha configurado como el canal de transmisión de información más importante en el mundo actual. El objetivo de este trabajo es analizar el nivel de transparencia que las organizaciones del Tercer Sector acreditadas como transparentes ofrecen a través de su página web. Ello se ha realizado a través del análisis de las páginas web de una muestra de ONG. Los resultados obtenidos muestran un elevado nivel de transparencia que no deben relajar por la vulnerabilidad de este sector a los escándalos que pueden aparecer en relación con su financiación
[en] To begin with, in this work we will start by treating the basic concepts to be able to talk about healthy eating. We will know what food gives us and the consequences that a poor diet can cause. Secondly, we will explain what food education is, the importance of working on it and the need for recurrent physical activity, in order to avoid health problems at later ages. Thirdly, we will talk about the importance of the role of the center, teachers and parents when it comes to providing effective food education. Finally, we will offer a possible intervention proposal, in which we will set some objectives that we will achieve through a series of activities in which we will work on everything related to healthy eating.

[es] Para comenzar, en el presente trabajo empezaremos tratando los conceptos básicos para poder hablar de la alimentación saludable. Conoceremos lo que nos aportan los alimentos y las consecuencias que puede provocar una mala alimentación. En segundo lugar, explicaremos qué es la educación alimentaria, la importancia de trabajar en ella y la necesidad de una actividad física recurrente, con el fin de evitar problemas de salud en edades posteriores. En tercer lugar, hablaremos de la importancia que tienen el papel del centro, del profesorado y de los padres a la hora de aportar una educación alimentaria eficaz. Por último, ofreceremos una posible propuesta de intervención, en la que marcaremos unos objetivos que alcanzaremos a través de una serie de actividades en la que trabajaremos todo lo relacionado a una alimentación saludable.
[en] The family is a sociocultural component which changes depending on the society and the culture it belongs to; moreover, it is as well an active agent that has a role in the developing of these. For this reason, this paper is concerned with the family's' evolution since the 60s until now in relation to the following films: La gran familia y Padre no hay más que uno as this investigation attempts to demonstrate its evolution as well as the reflection of society, culture and the family's relationships that is perceived through these films. Besides this, this paper will explore the nowadays family thanks to a survey that closely examines the types of families, its inner structure and the values and tradition that passes through one generation to the following. Lastly, there is a didactic proposal to perform in FL/2L classroom to practice the family as a sociocultural component as well as motivating the learners thanks to the display of these films.

[es] La familia es un componente sociocultural que no solo evoluciona dependiendo de la sociedad y cultura a la que pertenece, sino que también es un agente que participa de forma activa en el desarrollo de estas. Así pues, este trabajo de investigación se centra en cómo ha evolucionado la familia desde los años 60 hasta la actualidad en relación con dos películas: La gran familia y Padre no hay más que uno. A través de estas películas se pretende demostrar no solo la evolución, sino también un reflejo de la sociedad y cultura en las que ambas se desarrollan, además de las relaciones intrafamiliares que surgen. Por otro lado, este trabajo recoge también una encuesta sobre la familia en la actualidad (en relación con los tipos de familia, su estructura y los valores y tradiciones) y una propuesta didáctica para llevarla al aula de LE/2L en relación con estas dos representaciones cinematográficas, con la intención de motivar al alumnado y permitirles percibir la familia de una forma diferente.
[en] This master´s degree project deals with the elaboration of internal control procedures for the administration and reduction of low rotation inventory or total loss for a dairy products manufacturer, these procedures will help the company to have better control in this type inventory, because due to business and production volume is necessary to carry appropriate processes for staff to know how to out when you have this type of stock, also have a guide with steps to follow and important points to review before making any decision with these procedures we will help to carry out the necessary studies and to exhaust all the possibilities of using both raw material and finished product before deleting the expired inventory, discontinued, damaged, with a short date of consumption and even contaminated.

[es] Este trabajo de fin máster trata de la elaboración de procedimientos de control interno para la administración y reducción de inventario de baja rotación o pérdida total para una empresa fabricante de productos lácteos, estos procedimientos ayudarán a la compañía a tener un mejor control en este tipo de inventarios ya que debido a su rotación y al volumen de producción es necesario llevar procesos adecuados para que el personal sepa cómo actuar cuando disponga de este tipo de stock, además de contribuir a la elaboración de una guía con pasos a seguir y puntos importantes a revisar antes de tomar alguna decisión, con estos procedimientos ayudaremos a que se realicen los estudios necesarios y a agotar todas las posibilidades de uso tanto de materia prima como producto terminado antes de dar de baja el inventario caducado, descatalogados, dañado, con corta fecha de consumo e incluso contaminado.
[en] This research paper aims to explore the figure of Jesus of Nazareth in English-speaking cinema, with special attention to the psychological aspects of the character. Throughout this study, we will focus on the fictional Jesus figure, which means we will not consider historical information or religious interpretations. Taking into account his influence as a transcendental and fundamental figure in Western culture, we have conducted this study. Additionally, it contributes to a better understanding of society from a variety of perspectives by offering an intellectual and academic challenge. In order to accomplish this task, we have carried out a study of a synthetic nature using the psychological model known as "The Five Factor Model" (agreeableness, neuroticism, conscientiousness, extraversion, and openness). Therefore, we have organized his representation into three filmic models. Lastly, we have induced a variety of cultural and religious factors that may have contributed to the development of this character's psychological traits.

[es] El propósito de esta estudio es explorar la figura de Jesús de Nazaret en el cine de habla inglesa, prestando especial atención a los aspectos psicológicos del personaje. A lo largo de este estudio, nos centraremos en el Jesucristo de ficción, lo que significa que no tendremos en cuenta la información histórica ni las interpretaciones religiosas. hemos llevado a cabo este estudio dada su importancia como figura trascendental y fundamental en el mundo occidental. Por otra parte, se trata de un reto intelectual y académico vital que contribuye a una mejor comprensión de la sociedad desde diversas perspectivas. Para llevar a cabo esta tarea, hemos llevado a cabo un estudio de carácter sintético utilizando un modelo psicológico denominado "El Factor de los Cinco Grandes" (agreeableness, neuroticism, constientiousness, extraversion and openness). Hemos organizado su representación en tres factores. Finalmente, hemos inducido diferentes factores culturales y religiosos que pueden haber influido en la evolución de la psicología de este personaje.
[en] The aim of this final master´s project is to develop and design a didactic proposal about Biodiversity for a group of ESO students from a public school within the subject of Biology and Geology. In this proposal, concepts related to the fauna of different groups, their vital functions and knowledge related to the flora, their characteristics and properties take special relevance. But it is considered primordial to contribute to the development of environmental awareness and the importance of preserving the diversity of living beings for the proper functioning of the planet. For this purpose, significant learning is sought and different practical activities are planned through active methodologies that involve students in their own teaching accompanied by the theacher who guides during the classes. The aim is to encourage students´motivation, participation and interaction, among them, but above all an education in values of cooperation and group consolidation. Finally, a group of possible adaptations are proposed to reach the whole of the students and a series of continuous evaluation instruments to determine the achievement of defined objectives and competencies according to the stage.

[es] Este trabajo final de máster tiene como finalidad la elaboración y diseño de una propuesta didáctica sobre la biodiversidad para un grupo de 1° de la ESO de un centro educativo público dentro de la asignatura de Biología y Geología. En esta propuesta toman especial relevancia conceptos relacionados con la fauna de diversos grupos, sus funciones vitales y conocimientos relacionados con la flora, sus características y propiedades. Pero se considera primordial contribuir al desarrollo de la conciencia ambiental y la importancia de mantener la diversidad de seres vivos para el buen funcionamiento del planeta. Para ello, se busca el aprendizaje significativo y se planifican diferentes actividades prácticas mediante metodologías activas que hacen partícipes a los alumnos de su propia enseñanza acompañados por el docente que sirve de guía durante las clases. Se busca fomentar la motivación de los alumnos, la participación y la interacción entre ellos, pero sobre todo una educación en valores de cooperación y consolidación de grupo. Finalmente, se propone un conjunto de posibles adaptaciones para alcanzar la totalidad del alumnado y una serie de instrumentos de evaluación continuada para determinar la consecución de unos objetivos marcados y competencias acordes a la etapa.
[en] Sharing economy is a social, economic and legal phenomenon aka C2C markets (prosumers markets); however, this phenomenon is nothing but the so-called barter between private parties. So far, one could note that there is a strong "institutionalization" of this tricky phenomenon taking into account that lawmakers and academics try to fit these transactions into the traditional model of markets (B2B-B2C). There are many factors that must be considered in the analysis of these market behaviours, namely, economic globalization that dramatically increases the exchange of goods and services, tourism, IT´ s services and facilities and the financial crisis among a wide array of reasons which give rise to question if these commercial behaviours are actually new models of doing business or unfair commercial practices. Due to the massive use of the IT´ s and the ubiquity of the net in these transactions, Private international law rules can be applied in many of these cases. This contribution is aimed at the giving of insights regarding the application of the PIL rules of unfair commercial practices in these markets as well as the problems of qualification in Jurisdiction and applicable law matters.

[es] El fenómeno de la economía colaborativa conocido también como transacciones Consumer to Consumer (C2C)/mercados de prosumidores, es lo que de forma tradicional se ha considerado " trueque" entre particulares. Su evolución ha provocado una cierta "institucionalización" de estas transacciones, debido a que de forma u otra se han intentado encajar en los tradicionales modelos de mercado por la aparición de terceros (plataformas) que, ajenos al intercambio entre prosumidores, se encargan de gestionar sus transacciones adquiriendo una posición de ventaja competitiva en el mercado. Por ende, la posibilidad de comisión de actos de competencia desleal transfronteriza existe en esta suerte de mercados que, por estos terceros o plataformas, compiten con los sectores tradicionales del mercado compartiendo el level playing field en los ámbitos donde se establecen. La presente contribución tiene por objeto analizar la aplicación y utilidad de las normas de Derecho internacional privado (DIPr), en concreto, en actos y prácticas de competencia desleal con elemento extranjero, atendiendo a que la mayor parte de estos intercambios de bienes y servicios se llevan a cabo por un medio totalmente ubicuo como es Internet y los problemas de calificación surgidos de estas relaciones en cuestiones de competencia judicial internacional y ley aplicable.
[en] Sociocultural aspects could be defined as those aspects related to social and cultural factors, this means, habits, traditions, and beliefs usually present in different groups of people. Since the beginning of the Sociocultural approach late in the 20th century, a lot of studies have been carried out to show the benefits of teaching sociocultural aspects in the English language classroom. As such, this final master's thesis intends to demonstrate the importance of teaching and assessing sociocultural aspects to future generations in the English language classroom. For this reason, this final master's thesis is based on the design of a feasible seven-sessions didactic unit on the culture of six different English-speaking countries. This didactic unit could be carried out at the end of the first term with 2nd year of Compulsory Secondary Education students.

[es] Se podría definir a los aspectos socioculturales como aquellos aspectos relacionados con factores sociales y culturales, es decir, costumbres, tradiciones, y creencias que normalmente están presentes en diferentes grupos sociales. Desde el comienzo del enfoque sociocultural a finales del siglo XX, se han llevado a cabo numerosos estudios para demostrar los diversos beneficios que se obtienen al enseñar aspectos socioculturales en la clase de primera lengua extranjera: inglés. Así, este proyecto de fin de máster tiene como objetivo demostrar la importancia que tiene enseñar y evaluar aspectos socioculturales en la clase de primera lengua extranjera: inglés a las futuras generaciones. Para ello, este proyecto se basa en el diseño de una unidad didáctica de siete sesiones sobre la cultura presente en seis países anglófonos diferentes. Esta unidad didáctica se presenta como factible y podría implementarse a finales del primer trimestre con estudiantes de 2° curso de Educación Secundaria Obligatoria.
[en] We are currently in a society in which new technologies, the search for information and its graphical representation, are in everyday life. That is why the creation of applications that make it easier for the user to consult information is gaining more and more space over the classic reference books. In the current pandemic situation in which we find ourselves at the time of carrying out this work, it has become even more important, or increased curiosity, to know the mortality figures that occur in society. Motivated by this social interest and based on the great impor- tance of studying the evolution of mortality based on its causes and territories, the purpose of this Final Degree Project is to develop a Shiny application in R to offer a tool intuitive, dynamic and fast to have access to the different mortality data from 2003 to 2020. And detail the evolution of mortality in the Spanish territory, focusing on the provincial scale and by autonomous communities through interactive maps.

[es] Nos encontramos actualmente en una sociedad en la que las nuevas tecnologías, la buúque- da de información y la representación gráfica de la misma, están a la orden del día. Es por ello que la creación de aplicaciones que faciliten al usuario la consulta de información gana cada vez más terreno a los clásicos libros de consulta. Dada la situación actual de pandemia en la que nos encontramos en el momento de la realización de este trabajo, ha cobrado más importancia si cabe, o mayor curiosidad, conocer las cifras de mortalidad que se producen en la sociedad. Motivado por este interés social y en base a la gran importancia que tiene el estudio de la evolución de la mortalidad en base a sus causas y territorios, el propoóito de este Trabajo Fin de Grado consiste en desarrollar una aplicación Shiny en R para ofrecer una herramienta intuitiva, dinámica y rápida con la que acceder a los diferentes datos de mortalidad desde 2003 a 2020. Y detallar la evolución de la mortalidad en el territorio español, centrando el interés en la escala provincial y por comunidades autónomas por medio de mapas interactivos.
[en] One of the effects of globalization is the ease with which any TV series or movie, regardless of its origin, can reach an almost infinite audience. This factor, coupled with the increasing demand for visual entertainment, makes audiovisual translation and subtitling the order of the day. Despite this, not everything is so simple, as cultural barriers are still present. This is why humor, despite being a universal language, has difficulties when it comes to translation. In this project, taking the American sitcom "The Office" as a reference, different aspects of humor translation will be analyzed, taking into account cultural references.

[es] Uno de los efectos de la globalización es la facilidad que tiene cualquier serie o película de televisión, independientemente de su origen, para llegar a un público casi infinito. Este factor, sumado al aumento de demanda de entretenimiento visual, hacen que la traducción audiovisual y el subtitulado estén a al orden del día. A pesar de esto, no todo es tan sencillo, puesto que las barreras culturales siguen estando presentes. Es por esto, que el humor, a pesar de ser un lenguaje universal, tiene dificultades a la hora de ser traducido. En este trabajo de fin de grado, tomando como referencia la serie estadounidense "The Office", se analizarándiferentes aspectos de la traducción del humor, teniendo en cuenta las referencias culturales.
[en] In the present study, the concept and legal treatment of the EU trademark are examined in order to determine its significance within the framework of EU law. Additionally, the existing trends set by the Court of Justice of the European Union (CJEU) in clarifying the concept of distinctiveness will be identified, given its importance in the EU trademark.

[es] En el presente Trabajo se examina el concepto y tratamiento jurídico de la marca de la UE con el objetivo de determinar su importancia en el marco del derecho comunitario. A su vez, se identificarán las existentes tendencias marcadas por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) a la hora de aclarar el concepto de distintividad debido a su importancia en la marca de la UE.
[en] The Physics, chemistry and other similar disciplines have in their inventories with things like precision scales, pipettes, burettes, etc. These things require periodic calibration to maintain a quality level on the given measurements. The calibration task is systematic and can be done following an established procedures created by experts or resorting to specialized calibration laboratories. In either case, an application that makes easier, under the control of a central administration, the record of the execution of the calibration procedures over the different tools is needed, as well as THE AUTOMATIC GUIDING OF THE OPERATOR TO EXECUTE THE CALIBRATION PROCEDURE, using existing manuals as a base. The main objective of this project is to develop a WEB APP to help the management of laboratories, the recording of the instruments that their calibration needs to be registered and be done on the future, as well as the generation of periodic historical reports over the executed calibrations, per instrument, operator, laboratory, etc. An REST API server is predicted in addition of a multiplatform lightweight web client.

[es] Los laboratorios de Física, Química y otras disciplinas afines cuentan entre sus materiales con balanzas de precisión, pipetas, buretas, etc que requieren calibración periódica para mantener el nivel de calidad de las medidas que se requiere habitualmente. La tarea de calibración es sistemática y puede realizarse en parte siguiendo unos pasos establecidos por especialistas o recurriendo a laboratorios de calibración especializados. En cualquiera de los casos, es necesario disponer de una aplicación que facilite a los responsables de laboratorio, bajo el control de una administración central, el registro de las actuaciones de calibración que se hayan realizado sobre los diferentes instrumentos, así como el GUIADO AUTOMÁTICO DEL OPERADOR PARA REALIZAR LA CALIBRACIÓN DEL INSTRUMENTO, sobre la base de unos manuales ya existentes. El objetivo de este trabajo es desarrollar una aplicación WEB para facilitar la gestión del colectivo de responsables de laboratorio, el registro de los instrumentos cuya calibración debe registrarse y realizarse a lo largo del tiempo, así como la generación de informes históricos periódicos de las actuaciones de calibración realizadas, por instrumento, operario, laboratorio, etc. Se prevé como arquitectura inicial una basada en servidor API REST con cliente ligero web multiplataforma.