BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] In diesem Beitrag werden die praxeologischen Eigenschaften verschiedener Schreibwerkzeuge beschrieben und ihre Rolle bei der Entstehung eines Werkes hinterfragt. Zu diesem Zweck nimmt der Autor eine Perspektive der autogenetischen Diskursanalyse ein, die sich auf die Aussagen von etwas mehr als achtzig Autorinnen und Autoren stützt. Die Vorstellungswelten der Schreiber über ihre Werkzeuge werden in eine Perspektive gesetzt, um eine Reihe von sensomotorischen Zwängen und materiellen Determinationen, die das Schreiben beeinflussen, herauszuarbeiten. Abschließend lädt die Studie dazu ein, zwei Arten von "Eindrücken" zu unterscheiden, die die Schreibgeräte bei den Schriftstellern hinterlassen und die jeweils auf ihre Weise die endgültige Form des Werks beeinflussen: einen technischen Widerstand (Nichtübereinstimmung zwischen den Fähigkeiten des schreibenden Körpers und den technologischen Besonderheiten des Geräts) und eine sinnliche Beziehung (sensorische Eindrücke, die durch die materiellen Eigenschaften des Geräts hervorgerufen werden).

[fr] Cette contribution propose de décrire les propriétés praxéologiques de différents instruments d'écriture et d'interroger leur rôle dans la genèse d'une œuvre. Pour ce faire, l'auteur adopte une perspective d'analyse du discours autogénétique qui prend appui sur le témoignage d'un peu plus de quatre-vingts autrices et auteurs. La mise en perspective des imaginaires de scripteurs sur leurs outils permet ainsi de dégager une série de contraintes sensori-motrices et de déterminations matérielles affectant l'écriture. En conclusion, l'étude invite à distinguer deux types d'" impressions " laissées par les instruments sur les écrivains qui influencent, chacune à leur manière, la forme finale de l'œuvre : une résistance technique (non-coïncidence entre les capacités du corps écrivant et les spécificités technologiques de l'instrument) et une relation sensuelle (impressions sensorielles provoquées par les propriétés matérielles de l'instrument).
[de] Das Ende des Ersten Weltkrieges ändert nicht viel an der Organisation und der Funktionsweise der französischen Nachrichtendienste. Im Elsass sind Abteilungen des Militärs und der Polizei im Einsatz. Ab Juni 1919 wird ein Nachrichtendienst im Elsass eingerichtet, es handelt sich um die Verlegung des militärischen Dienstes aus Belfort. Er soll sich überwiegend um Informationen aus Süddeutschland bemühen. Er wird erfolgreich von fähigen Offizieren geleitet, die es schaffen zahlreiche unterschiedliche Quellen anzuwerben.Die Neugestaltung der elsässischen Polizei setzt auf den alten Bestand sowie auf Neuzugänge. Eine Spezialeinheit der Polizei wird zum tragenden Element der nachrichtendienstlichen Arbeit. Sie richtet sich in den großen Bahnhöfen, an der Grenze oder in den Präfekturen ein. Große Persönlichkeiten der Polizei, wie Louis-Othon Fischer oder Jules Sébille, werden ins Elsass versetzt. Auf Grund der besonderen Lage der Region werden die polizeilichen Aufgaben immer zahlreicher.In der Tat bleibt das Elsass der Ort wo der geheime Krieg weitergeführt wird, wie es die Affären um den Polizist Scherf oder dem "Exekutiv-Komitee der Freien Republik Elsass" bezeugen.

[fr] La fin de la Première Guerre mondiale ne marque pas une véritable rupture dans l'organisation et le fonctionnement des services de renseignement français. En Alsace, ils se composent de services militaires et policiers. Dès juin 1919, un SR d'Alsace est créé résultant du transfert à Strasbourg du SR militaire de Belfort. Il a surtout pour mission de se renseigner sur l'Allemagne du Sud. Des officiers compétents l'animent et obtiennent des résultats importants grâce à un recrutement de sources nombreuses et diversifiées. La réorganisation de la police alsacienne mêle continuité et nouveaux apports mais la police spéciale demeure l'élément moteur du renseignement policier. Elle s'installe dans les grandes gares de chemin de fer, à la frontière ou au sein des préfectures. De grands policiers sont affectés en Alsace comme Louis-Othon Fischer ou Jules Sébille. Les missions policières deviennent de plus en plus nombreuses du fait de la situation particulière de la région. L'Alsace reste en effet un des théâtres de la poursuite de la guerre secrète franco-allemande après 1918 comme le révèlent les affaires du policier Scherf ou du " comité exécutif de la République libre d'Alsace-Lorraine ".
[de] In seiner problemgeschichtlichen Darstellung des Prinzips der InfinitesimalMethode aus dem Jahr 1883 begründete Cohen die Kritik eben jener Voraussetzungen, auf denen die positiven Wissenschaften vom Menschen ihre wissenschaftliche Autorität errichteten. Im Zentrum steht die Bedeutung, welche dem Begriff der Empfindung als " einspruchsfreie Instanz " in den empirischen Wissenschaften vom Menschen zukommt. Ausgangspunkt der Annäherung an Cohens problemgeschichtlicher Darstellung der Infinitesimal-Methode und seiner Kritik der Psychophysik ist die Linie, die von Walter Benjamins Kritik der Lebensphilosophie und des Begriffs des Erlebnisses zu Cohens Konzeptualisierung der Philosophie als Erkenntniskritik und dessen Behandlung des Problems der Empfindung führt.

[fr] C'est dans son exposé de 1883 sur Le principe de la méthode infinitésimale que Cohen fonda sa critique des présupposés sur lesquels les sciences positives de l'être humain établissent leur autorité. Au centre de son exposé se trouve l'importance accordée, dans ces sciences, au concept de sensation, comme " instance incontestable " (einspruchsfrei). Comme point de départ de notre approche de la façon dont Cohen présente la méthode infinitésimale et critique la psychophysique, nous adoptons ici une ligne qui conduit de la critique faite par Walter Benjamin de la " philosophie de la vie " et du concept d'expérience vitale à la conceptualisation, par Cohen, de la philosophie comme critique de la connaissance et à son traitement du problème de la sensation.
[de] Anhand der drei Bühnenadaptionen der Prosatexte Jerk von Giselle Vienne, Der Prozess von Andreas Kriegenburg und Werther! von Nicolas Stemann wird ein Verständnis von Autorität herausgearbeitet, welches die Kopplung von Autorität und figürlicher Darstellung verweigert und somit als Kritik an zeitgenössischen, depersonalisierten Machtstrukturen gelesen werden kann. Die untersuchten Romanadaptionen inszenieren eine Suche nach Figuren der Autorität.

[fr] Cet article s'interroge à partir des trois adaptations de romans scéniques Jerk de Giselle Vienne, Der Prozess d'Andres Kriegenburg et Werther! de Nicolas Stemann sur la notion d'autorité dans l'espace théâtral. L'analyse montre que les trois adaptations refusent la conjonction entre autorité et représentation figurative en critiquant les structures de pouvoir contemporaines, opaques et dépersonnalisées. Les mises en scène apparaissent ainsi comme des quêtes des figurations de l'autorité.
[de] Seit der Zeit der Jahrhundertwende hat das Architekturmodell nach und nach die bisher üblichen Pläne, Schnitte und Aufrisse ersetzt, um architektonische Projekte zu vermitteln. In Sinne einer noch größeren Verbreitung wurden die Architekturmodelle zudem photographiert. In diesem Beitrag soll ein allgemeiner Überblick zum Thema geschaffen werden, der sich an der Leitfrage des dokumentarischen Werts der Photographie orientiert. Dabei sollen aus einer geschichtlichen Perspektive heraus die vielfältigen Einflüsse beleuchtet werden, die das photographische Verfahren bedingen. Auch technische Aspekte sind dabei von Bedeutung, um die unterschiedlichen Faktoren zu erklären, die beim Photographieren eines architektonischen Projekts eine Rolle spielen. Schließlich soll es aber auch darum gehen, an welche Grenzen die Abbildung eines Architekturmodells zwangsläufig stößt, und in welch oftmals paradoxer und ambivalenter Beziehung Photographie und Wirklichkeit zueinander stehen, aus der eine zuweilen als relativ zu bezeichnende Authentizität dieses Abbildungstypus resultiert. Ein doppeltes Ambivalenzniveau tritt dabei zutage ‒ jenes des Mediums selbst sowie jenes des Bezugsobjektes ‒, das die Vielfalt dieses noch immer wenig erforschten Bildkorpus offenbart.

[fr] Aux abords du XXe siècle, la maquette s'est peu à peu substituée aux plans, coupes et élévations pour diffuser le projet de l'architecte. Puis, pour une diffusion plus large encore, la maquette a été photographiée. Cet article se propose de dresser un panorama général de la question, avec pour fil conducteur la mise en perspective de la valeur documentaire de la photographie. L'évocation de l'histoire du sujet servira de base pour expliquer la diversité des enjeux qui président à l'exécution de l'acte photographique. L'explication de la technique photographique sera également essentielle pour identifier les divers facteurs intervenant dans la prise de vue du projet architectural. La mise en évidence des limites inhérentes à la vue de la maquette nous conduira finalement à prospecter le rapport paradoxal et ambigu que la photographie entretient bien souvent avec la réalité, faisant ainsi apparaître l'authenticité parfois relative de ce type d'image. Ces idées révéleront un double niveau d'ambivalence - celui du médium et celui du référent -, susceptible d'expliquer la richesse du corpus iconographique répondant à cette thématique encore très peu abordée.
[de] Ausgehend von der ethnografischen Betrachtung eines dualen Systems wird in diesem Artikel die Zusammenarbeit zwischen Ausbildung und Arbeitswelt untersucht (in Kinderkrippen und französischen Vorschulen), wo zukünftige Fachleute auf die Ausübung ihres Berufs vorbereitet werden. Ziel ist einerseits zu zeigen, dass sich die Ausbildung nicht auf die Beherrschung von technischen Vorgängen beschränken darf, die von ethischen und politischen Dimensionen der Arbeit getrennt sind – auch bei Berufen mit geringer Qualifikation -, und andererseits auf die Bedeutung der Organisationsbedingungen im dualen System zur Stärkung des Ausbildungspotenzials hinzuweisen.

[fr] à partir d'une observation ethnographique d'un dispositif en alternance, cet article étudie la coopération entre formation et milieu de travail (celui des crèches et des écoles maternelles) visant à préparer de futurs professionnels à exercer leurs fonctions. L'objectif est, d'une part, de montrer que la formation ne peut se réduire à la maîtrise d'actes techniques dissociés des dimensions éthiques et politiques du travail, même pour des métiers peu qualifiés ; d'autre part, de révéler l'importance des conditions d'organisation de l'alternance pour renforcer son potentiel formateur.
[de] Nach dem Brand des Tuilerienpalastes im Zuge der Commune 1871 und dessen darauf schließlich folgender Zerstörung stellte der Architekt Hector Lefuel von 1874 bis 1878 die Pavillons de Flore und de Marsan wieder her, die während des Bürgerkriegs stark beschädigt worden waren. Dabei ist in doppeltem Sinne ein architektonisches Spiegelbild zu beobachten. Am Pavillon de Flore vollzog sich eine identische Rekonstruktion des Baus, wie ihn Lefuel 1861 erschaffen hatte. Am Pavillon de Marsan entschied sich der Architekt dafür, den Pavillon de Flore zu duplizieren. So bildet die Bleiornamentik der Lukarnen sowie das Attikadekor des Pavillon de Marsan eine genaue Kopie der fünfzehn Jahre zuvor für den Pavillon de Flore vorgesehenen und angefertigten Motive. Lefuel bezieht sich in seinen Entwürfen auf das dekorative Vokabular der Renaissance und des Klassizismus. Die Ornamente wurden vom auf Bleikunst spezialisierten Atelier Monduit und dessen Partnern Béchet und Gaget Gauthier angefertigt. Zahlreiche Quellen wie Pläne, Entwürfe und Rechnungen zeugen von der regen Geschäftigkeit dieses Bauvorhabens.

[fr] Après l'incendie du palais des Tuileries par la Commune en 1871 et le long débat qui allait aboutir à sa destruction, l'architecte Hector Lefuel réhabilite de 1874 à 1878 les pavillons de Flore et de Marsan qui avaient été gravement endommagés lors de la guerre civile. C'est alors à un double jeu de miroir architectural auquel on assiste. La réhabilitation donna lieu en effet pour le pavillon de Flore à une reconstruction à l'identique telle que Lefuel l'avait créé en 1861. Quant au pavillon de Marsan, l'architecte se livre à une simple transposition architecturale du pavillon de Flore. Ainsi les ornements d'architecture en plomb : lucarnes des combles et décor des acrotères du pavillon de Marsan sont une réplique exacte des motifs initialement destinés et réalisés pour le pavillon de Flore quinze ans auparavant par l'architecte. C'est dans le répertoire du décor Renaissance et classique que Lefuel puisa ses références. Les ornements furent exécutés par l'artisan et plombier d'art Monduit et ses associés, Béchet et Gaget Gauthier et les nombreux documents les dossiers d'attachements écrits et figurés, plans, élévations, comptes financiers attestent de l'activité de cet impressionnant chantier.
[de] Der Briefwechsel zwischen Aby Warburg, Ernst Cassirer und Erwin Panofsky wird anhand der Metapher der " Korrespondenz " analysiert, um ihren Austauch als Freunde und Kollegen und das Verhältnis zwischen ihren respektiven Auffassungen des Nachlebens der Formen, insbesondere der künstlichen Formen, zu bestimmen. Diese Briefe gelten als Laboratorium, in dem sich Phänomenologie der Wahrnehmung, Kunstgeschichte, Psychologie und Philosophie vermengen, um ihre gemeinsamen Projekte zu benennen und zu bestimmen. Gemeinsame Themen tauchen in diesen Briefe auf, wie das Problem des Symbols, das komplexe Verhältnis zwischen idea, eidos und eidolon, die Vermittlerrolle der Sprache zwischen mythos und logos, sowie die sinnliche Wahrnehmung und Orientierung. Wir werden die Vermittlerrolle untersuchen, die der Kunsthistoriker Fritz Saxl, der Artz und Psychologe Kurt Goldstein und der Psychiater Ludwig Binswanger zwischen ihnen gespielt haben. Unser Ziel ist es zu zeigen, dass sie zusammen eine Art Konstellation komplementärer Pole bilden.

[fr] Les lettres échangées entre Aby Warburg, Ernst Cassirer et Erwin Panofsky permettent d'éprouver la métaphore de la " correspondance " pour qualifier leurs relations à la fois amicales et professionnelles, et le rapport qu'entretiennent leurs conceptions respectives de la survivance des formes et en particulier des formes artistiques. Ces lettres servent de laboratoire où interagissent phénoménologie de la perception, histoire de l'art, psychologie et philosophie pour nommer et définir des projets communs. Y apparaissent leurs thèmes communs, tels que la question du symbole, le rapport complexe qu'entretiennent idea, eidos et eidolon, le rôle médiateur du langage entre mythos et logos, ainsi que la perception et l'orientation sensibles. Nous verrons le rôle médiateur qu'ont pu jouer entre eux l'historien de l'art Fritz Saxl, le médecin et psychologue Kurt Goldstein et le psychiatre Ludwig Binswanger. Notre intention est de montrer qu'ils forment une constellation de pôles complémentaires.
[de] Wie benutzten Historiker städtische Buchhaltungsunterlagen, die in Städten verschiedener europäischer Länder bereits im 13. Jahrhundert in großer Zahl geführt wurden, für die Entstehung der Stadtgeschichte? Der Zweck dieses Dokuments ist eine kritische Untersuchung einiger historiografische Meilensteine anhand der Themen bei denen sie am besten genutzt wurden: die Geschichte der städtischen Wirtschaft und Gesellschaft, städtische Finanzen und Steuern, Machthaber und die kommunalen Regierungen. Hervorgehoben werden hier die heuristischen Fragen und methodologischen Probleme, die mittelalterliche Buchhaltungsunterlagen für Historiker darstellen, sowie die Entwicklung der Annäherung an diese Buchhaltungsunterlagen, die nicht nur als Quellen für die Entstehung der Stadtgeschichte betrachtet, sondern auch als Dokumente, welche unter dem Blickwinkel des Kontextes der Entstehung untersucht werden sollten.

[fr] Comment les historiens ont-ils utilisé les comptes municipaux, conservés souvent en grand nombre, dans les villes des différents pays d'Europe à partir du xiiie, pour faire l'histoire des villes ? L'objet de cet article est de se livrer à un examen critique de quelques jalons historiographiques marquants sur les thématiques où ils ont été les mieux exploités : l'histoire des économies et des sociétés urbaines, des finances et des fiscalités municipales, des pouvoirs et des gouvernements municipaux. Sont mises en évidence les questions heuristiques et les problèmes méthodologiques que les comptabilités posent aux historiens ainsi que l'évolution de l'approche des comptes, plus seulement considérés comme des sources pour faire l'histoire des villes mais aussi comme des documents à étudier sous l'angle de leur production et de leur " fabrique ".
[de] Indem sie das christliche Engagement ihrer Mitglieder mit ihrer Loyalität gegenüber dem öffentlichen Bildungswesen zu vereinbaren versuchen, traten die evangelischen Lehrervereine – also zunächst die Bewegung der christlichen Mitglieder und Freunde des Schulwesens und danach der evangelische Lehrerverein FPE, der ihr nach dem Zweiten Weltkrieg folgte –, für eine offene und tolerante Laizisierung ein. Die Errungenschaften der Protestanten, die fünfzig Jahre zuvor an der Seite von Jules Ferry zum Aufbau der republikanischen Schule beigetragen hatten, boten ihnen dabei handfeste Argumente für eine wohlwollende Neutralität den religiösen Überzeugungen. Sie führten jedoch auch dazu, dass man ein Phänomen als die "wahre Laizität" betrachtete, das möglicherweise nur eine Episode in der Geschi­chte des Bildungswesens war. Darüber hinaus führten die Schulgesetze der Fünfziger Jahre und der sich verändernde gesellschaftspolitische Kontext dazu, dass die Leiter der FPE allmählich eine andere Auffassung der Laizität favorisierten, nämlich "die Laizität der Konfrontation".

[fr] Cherchant à concilier l'engagement chrétien de leurs membres et leur loyauté envers l'école laïque, les associations d'enseignants protestants – le mouvement des Membres et amis chrétiens de l'enseignement, puis la Fédération protestante de l'enseignement (FPE) qui lui succède au lendemain de la Seconde Guerre mondiale – militent en faveur d'une laïcité ouverte et tolérante. L'œuvre des protestants qui, cinquante ans plus tôt auprès de Jules Ferry, avaient contribué à fonder l'école républicaine, leur offre de solides arguments en faveur d'une neutralité bienveillante à l'égard des convictions religieuses. Elle les conduit cependant à définir comme la " vraie laïcité " ce qui ne fut peut-être qu'un épisode de l'histoire de l'institution scolaire. Par ailleurs, les lois scolaires des années 1950 et l'évolution du contexte sociopolitique vont progressivement conduire les dirigeants de la FPE à promouvoir une autre conception de la laïcité : la " laïcité de confrontation ".
[de] Die mittelalterliche Universität erlebt in den letzten zwei Jahrhunderten des Mittelalters tiefgreifende Veränderungen, die das im Mittelpunkt ihrer Gründung stehende Ideal der Universalität untergraben. Zunehmend orientiert sich die Universität regional und wird durchlässiger gegenüber externen Akteuren, zu denen zunächst die Fürsten und das Papsttum gehören. Die Universität Paris ist zwar weniger von dem Phänomen der Regionalisierung ihres Rekrutierungsbereichs betroffen als andere Universitäten, spürt aber deren Spannungen. Ihre deutsche Nation, das wichtigste Symbol ihrer internationalen Rekrutierung, ist die erste, die unter den Auswirkungen dieser Veränderungen leidet.

[fr] L'université médiévale connaît de profondes mutations au cours des deux derniers siècles du Moyen Âge, mutations qui mettent à mal un idéal d'universalité au cœur de sa fondation. Plus régionale, l'université se fait plus perméable aux interventions d'acteurs extérieurs aux premiers rangs desquels figurent les princes et la papauté. L'université de Paris, bien que moins touchée par le phénomène de régionalisation de son aire de recrutement que d'autres universités, en ressent pourtant toutes les tensions. Sa nation allemande, symbole le plus important de son recrutement international, est la première à subir les effets de ces mutations qui influent sur sa place au sein de l'université de Paris.
[de] Lazarus Zetzner ist ein wichtiger Herausgeber des anfänglichen 17. Jahrhunderts im germanischen Raum. Er veröffentlicht Geschichts-, Rechts-, und Philosophiebücher, sowohl von antiken Autoren (Mark Aurel, Caesar, Statius, Thukydides, Martial, Cicero) als auch von zeitgenössischen Humanisten (Pietro Bembo, Erasmus, Turnebus). Er ist aber auch sehr aktiv in den Bereichen Paracelsismus und Alchemie, sei es auf Lateinisch oder in einheimischer Sprache. Zetzner und seine Erben sind übrigens Buchdrucker Johann Valentin Andreaes, d.h. des Hauptinitiators der Rosenkreuzeraffäre und namentlich der Chymischen Hochzeit des Christian Rosencreutz, welche anonym 1616 in Conrad Schers Druckerei in Straßburg erschienen ist. Die Analyse der Straßburger Verlagsszene, der Buchproduktion Zetzners und einige Bemerkungen über materielle Buchwissenschaft werden es gestatten, die Chymische Hochzeit in ihren Produktions- und Verbreitungskontext einzuordnen.

[fr] Lazare Zetzner est un bibliopole important au début du xviie siècle dans le monde germanique. Il publie des ouvrages d'histoire, des livres de droit, de philosophie, d'auteurs antiques (Marc-Aurèle, César, Stace, Thucydide, Martial, Cicéron) aussi bien que d'humanistes contemporains (Pietro Bembo, Érasme, Turnèbe). Mais il est aussi très actif dans les domaines du paracelsisme et de l'alchimie, que ce soit en latin ou en vernaculaire. Il est d'ailleurs, avec ses héritiers, l'imprimeur de Johann Valentin Andreae, le principal instigateur de l'affaire des Rose-Croix, et notamment des Noces Chymiques de Christian Rosenkreutz, parues anonymement en 1616 sur les presses de Conrad Scher à Strasbourg. L'analyse du milieu éditorial strasbourgeois, de la production livresque de Zetzner et quelques remarques de bibliologie matérielle permettront de resituer les Noces Chymiques dans leur contexte de production et de diffusion.
[de] Im 17. Jh. sind Danzig, Elbing, Marienburg und Thorn die Hauptzentren der Herstellung von Ofenkeramik im preussischen Königreich (preussische Gebiete Polens). Aufgrund von reichen archäologischen Funden lassen sich Aufbau und Verzierung der dortigen Öfen rekonstruieren. Zwei Typen kommen vor: entweder ist der Feuerkasten rechteckig und der Aufsatz zylindrisch, oder beide sind rechteckig mit abgeschrägten Ecken. Anfänglich sind die Kachelreliefs von Stichen des Vredemann de Vries und des Tempesta abhängig; in der 2. Hälfte des 17. Jhs. werden orientalische Teppichmuster, später niederländische Fayencefliesen nachgeahmt – letztere noch geraume Zeit im 18. Jh., wenn sich auch neue Einflüsse bemerkbar machen (Nilson, Merian). Um 1740 herrschten die Manufakturen von Danzig und Elbing dermaßen vor, daß auch alle andere Öfen als Danziger oder Elbinger bezeichnet wurden. Der Danziger Ofen besteht aus zwei Körpern mit einer Nische, der Elbinger aus drei durch Gesimse betonten Körpern. Um 1900 wurden diese Öfen wieder geschätzt und in den Manufakturen von Nieborow, Cadinen und Marienburg nachgeahmt.

[fr] Au XVIIe siècle, les principaux centres de fabrication de la céramique de poêle dans le royaume de Prusse se situaient à Gdansk, Elblag, Malbork et Torun. L'abondance du matériel archéologique permet de restituer la structure et l'ornementation des poêles. Deux types étaient alors utilisés : le poêle formé de deux corps quadrangulaires aux angles tronqués et celui formé d'un quadrilatère surmonté d'un cylindre. Au début, la décoration des poêles était soumise à l'influence des gravures de Vredemann de Vries et de Tèmpesta ; dans la seconde moitié du XVIIe siècle, ce sera celle des tapis orientaux ; plus tard dominera le modèle des carreaux de faience hollandaise. Ce dernier durera une bonne partie du XVIIIe siècle, même s'il y eut des changements dans les inspirations (Nilson, Merian). Vers 1740, les manufactures de Gdansk et d'Elblag prédominent à tel point qu'on qualifie tous les autres poêles "de Gdansk" ou "d'Elblag". Le poêle typique de Gdansk se composait de deux corps avec une niche, celui d'Elblag de trois corps accentués par des corniches. À la charnière des XIXe-XXe siècles, ces poêles connurent un regain d'intérêt et furent reproduits dans les manufactures de Nieborow, Kadyny, Malbork.