BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dieser Artikel befasst sich mit der Entwicklung von Lehrausbildungen im französischen Höheren Bildungswesen anhand mehrerer Monografien. Dadurch wird die Heterogenität dieser Entwicklung in den Lehrausbildungsstätten wie auch in ihrem eigenen Bereich deutlich. Wir zeigen, wie die wirkenden differenzierten Dynamiken mit der Position der Höheren Bildungseinrichtungen und den konkurrierenden lokalen Kontexten, in denen sie eingebunden sind, zusammenhängen. Methodologisch setzt ich der Artikel für einen lokalen und statistisch von der Lehrausbildung im Höheren Bildungswesen losgelösten Ansatz ein.

[en] Based on several studies, the following paper deals with the development of apprenticeship training in French higher education. It focuses on the inherent heterogeneity of its development, both between and within apprenticeship training centres (CFA). It shows that specific dynamics at work are related to positions of these centres in the higher education system as well as local contexts in which they operate. From a methodological point of view, this paper argues for a localised and statistically disaggregated approach of apprenticeship training in higher education.
[de] Schmuggelei, öfters als selbstverständlicher Profit geachtet, wurde selten oder fast nie in die Kosten der Baustellen eingerechnet, obwohl es eine übliche und ständige Gewohnheit in der Welt der Handwerker geworden war, besonders unter dem Ancien Régime.Der Gebrauch von wertvollen Materialien wie Marmorsteinen, deren Abbau, Belieferung und Bearbeitung unheimlich teuer waren, konnte bei manchen eine besondere Giersucht erwecken, besonders in Versailles, wo für mehrere Milionen Pfund davon gekauft wurde. Die Beschaffungspolitik des Marmors, so wie sie von den Intendanten und Leitern der Bâtiments du roi (Königsbauten), von Colbert bis zum Herzog von Antin, geführt wurde, hinterließ in den Archiven verschiedene Spuren von Missbrauch und Täuschungsversuchen bis auf höchster Ebene, die gewöhnlich in Archivdokumenten nicht zum Vorschein kommen. Es ergibt sich aus deren Studie, dass ein offensichtlich belangloser Zwischenfall auf lange Zeit beträchtliche Auswirkungen haben konnte und manchmal zu unerwarteter Entwicklung führte.

[en] Fraud, a phenomenon sometimes regarded simply as a well-understood profit, is seldom taken into account in architectural research, even when it was a common and constant practice among the building trade, especially during the Ancien Régime. It particularly concerned marbles, a costly material to mine, to transport and to employ, chiefly when the authorities bought marble blocks worth millions of livres to be used for Versailles. The order gave ideas to more than one. The policy set out by surintendants and directeurs des Bâtiments du roi to supply the building site in marble, from Colbert to the duc d'Antin, left many marks, usually missing in records, of various violations and intrigues carried even by people in the highest places. Analysing these manoeuvres gives us the opportunity to establish that, what sometimes appears as a minor, if not insignificant, phenomenon can result in long term and occasionally unexpected consequences.
[de] In diesem Aufsatz wird argumentiert, dass der Begriff der "Realabstraktion" einer Ontologie der Warengesellschaften entspricht, die, um weiterentwickelt zu werden, mit einer aus der Anthropologie bekannten Ontologie der nicht-modernen Kollektive verglichen werden muss. Das Ergebnis dieses Vergleichs, der auf Durkheims und Mauss' Studien der "primitiven Formen von Klassifikation" zurückgreift, ist, dass Warengesellschaften durch folgendes ontologische Paradox definiert werden: Einerseits sind sie die einzigen Gesellschaftsformen, die sich als konventionelle Realitäten verstehen, d. h. getrennt von der Natur und daher veränderbar. Andererseits sind sie auch die einzigen Gesellschaftsformen, in denen sich soziale Verhältnisse als blinde 'zweite Natur' jenen auferlegen, die diese Verhältnisse reproduzieren.

[en] This article argues that the concept of "real abstraction" pertains to an ontology of commodity-producing societies, which, in order to be further developed, ought to be compared to the ontology of non-modern collectives as studied by anthropologists. The result of this comparison, which draws on Durkheim and Mauss's account of "primitive forms of classification", is that commodity-producing societies are defined by an ontological paradox: on the one hand, they are the only societies that regard themselves as conventional realities that are separated from nature and therefore transformable. But on the other hand, they are equally the only societies in which social relations impose themselves upon individuals as a blind 'second nature'.
[de] Heine hat sich im wesentlichen auf das Fortschrittsdenken der Aufklärung, auf Hegels Dialektik und die Doktrin Saint-Simons berufen. Aber seine Konzeption erscheint heute so aktuell, weil sie trotz ihrer grundsätzlich progressiven Einstellung niemals völlig linear gewesen ist. So wird seine Geschichtsphilosophie ständig durch die Erinnerung an die Opfer und das Leiden korrigiert, die der Fortschritt den Menschen abverlangt. Wenn Heine nun aus methodischer Sicht verkündet, sein Hauptanliegen bestehe darin, die Wahrheit der Gräber aufzudecken, dann nimmt er das Denken eines Walter Benjamin vorweg, der vom Geschichtsschreiber verlangt hat, niemals " die Toten " der Gnade der " Sieger " der Geschichte auszuliefern. Außerdem wird der Fortschrittsglaube durch die These korrigiert, daß der Zivilisationsprozeß unweigerlich Verlust an Schönheit bedeutet – in diesem Zusammenhang hat Max Weber bekanntlich von " Entzauberung der Welt " gesprochen. Nach 1848 verwandelt schließlich die Perspektive der Todesnähe des Dichters die Grab-Metapher in eine tragische Wirklichkeit und authentifiziert die letzten Verse mit einer unerwarteten Wahrheit. Heine kehrt zum zyklischen Geschichtsmodell zurück und stirbt völlig desillusioniert, aber er verliert nicht den Glauben an die Möglichkeiten der Geschichte.

[en] Heine claimed to draw inspiration from progressive Enlightenment thought, the Hegelian dialectic and Saint-Simonian doctrine. But his ideas seem so contemporary today because although they were fundamentally progressive, they were never completely linear. His philosophy of history is constantly revised in light of the sacrifices and sufferings inflicted on mankind in the name of progress. In a foreshadowing of Walter Benjamin, who asked historiographers not the leave " the dead " at the mercy of " the victors " of history, a central goal emerges from Heine's methodology : disentombing the truth. Likewise, his progressive credo is tempered by the argument that the process of civilisation implies an inévitable loss of beauty. In the same vein, Weber would later speak of the " disenchantment of the world ". Finally, after 1848, as the prospect of the poet's own death drew nigh, the metaphor of the tomb is transformed into tragic reality, rendering his last words unexpectedly true. But even if Heine did return to a cyclical model of historical evolution, dying without illusions, he kept his hope in the possibilities of history.
[de] Der Beitrag befaßt sich mit dem Widerstand jüdischer Intellektueller (von Zionisten und Kommunisten abgesehen) gegen den Faschismus in den Jahren vor Hitlers Machtergreifung. Eine der Fronten sind die Gerichtshöfe, an denen jüdische Juristen rassistische Veröffentlichungen verfolgen. In Artikeln und Broschüren wird der Antisemitismus regelmäßig von Journalisten an den Pranger gestellt. Der Zentralverein geht sogar bis zur Gründung einer Propogandaabteilung (mit Sitz in der Wilhelmstraße), die mit der Bürgerwehr der Sozialdemokraten, dem Reichsbanner, eng zusammenarbeitet. Im Wahlkampf laufen die Kampagnen der Meinungsmacher auf Hochtouren. Was die jüdischen Studenten anbelangt, so organisieren sie sich ihrerseits im jüdischen Abwehrdienst, der dem Reichsbund jüdischer Frontsoldaten die Hand reicht. Trotz ihres Scheiterns kann man den zähen Widerstand deutscher Juden gegen das sich anbahnende Naziregime nicht wegleugnen.

[en] The article shows the fight of the Jewish intellectuals (except for the Zionists and the Communists) against Fascism in tye years that preceeded Hitler's seizure of power. One of the fronts was that of the tribunal where the Jewish jurists took legal action against racist publications. Journalists published regularity in the way of articles or brochures, denouncing antisemitism. The Central-Verein even created an information office (Büro Wilhelmstraße) which worked in concordance with the Reichsbanner, the socialist militia. The opinion campaigns entered a particularly intense phrase of activity at the time of the electoral campaigns. The Jewish students for their part were organised into a Jewish defense service (jüdischer Abwehrdienst), adding to the Association of Ex-Soldiers (Reichsbund jüdischer Frontsoldaten). Despite their defeat one cannot deny that the German Jews opposed the rise of Fascism with a strong counter-attack.
[de] Viele Städte des 21. Jahrhunderts haben das Potenzial, ein nachhaltiger und ressourcenschonender Lebensraum zu sein, wenn multifunktionale Strukturen, eine gut integrierte Verkehrsinfrastruktur und demokratische Stadtentwicklungsprozesse gegeben sind. Nachhaltige Stadtzukünfte erfordern einen starken Fokus auf die Berücksichtigung menschlicher Bedürfnissen an ihren Lebensraum, auf Umweltfreundlichkeit und Gesundheit sowie die gemeinsame Gestaltung kreativer Freiräume für nachhaltige Praktiken. Diese Buch basiert auf Beiträgen aus Wissenschaft und Praxis zum internationalen Symposium "Sustainable Urban Development at Different Scales", das im Mai 2014 am Institut für Technikfolgenabschätzung und Systemanalyse am Karlsruher Institut für Technologie stattfand. Das Symposium nahm den globalen Urbanisierungsund Reurbanisierungstrend zum Anlass, um Städte auf unterschiedlichen Maßstabsebenen als nachhaltige Lebensräume zu diskutieren. Dieses Buch bietet Analysen, Konzepte und Ansätze zur Gestaltung nachhaltiger Stadtzukünfte aus der Sicht multipler Disziplinen und vor unterschiedlichen kulturellen Hintergründen.

[en] Many 21st century cities have the potential to be sustainable and resource-saving living spaces when multifunctional structures, well-integrated transportation infrastructure, and democratic governance processes are present. Sustainable urban futures require a focus on the needs of humans and environmental best practices, as well as on the creative scope for community-driven sustainability innovations. This book is based on contributions from science and practice to the international symposium on "Sustainable Urban Development at Different Scales" organized by the Institute for Technology Assessment and Systems Analysis at the Karlsruhe Institute of Technology, Karlsruhe, Germany, in May 2014. The symposium used the global urbanization and reurbanization trend as an opportunity to examine cities as sustainable living spaces. This book identifi es concepts, analytic approaches, and practical applications for the design of sustainable urban futures among multiple disciplines and cultural backgrounds.
[de] Die Territorien sind grundlegende und zugleich empfindliche Glieder menschlicher Organisationen. Ausgehend von zahlreichen, von mehreren Disziplinen geleisteten Arbeiten, die sich in Konzept und Thematik berühren, hält der Artikel einige grosse Augenblicke territorialer Neuordnung im französischen Raum der letzten beiden Jahrhunderte wie auch aktueller Situationen fest. Insbesondere sollen die Wechselbeziehungen zwischen ökonomischen, sozialen, geographischen und institutionellen Faktoren sichtbar gemacht werden, die in ihrer Konstitution, Entwicklung und Kohäsion, kurz in ihrer Dynamik zusammenwirken. Im Blick auf diese Faktoren können die Stärken und Schwächen, die günstigen oder beunruhigenden Perspektiven der Territorien ermessen werden, deren Bewertung einen soliden Beitrag der Geographie zur Raumordnung und -entwicklung darstellt.

[en] Territories are at once essential and fragile links into human organisations. This article uses numerous works from the many disciplines focused on this concept to review some major examples of french territorial recomposition of the last two centuries, and some similar current situations. In particular an attempt will be made to pick out the interdependence between economic, social, geographical and institutional factors involved in their constitution, evolution, and cohesion, in short, their dynamics. It is the evaluation of the strengths and weaknesses, the positive and negative influences of these factors, that constitutes a robust contribution of Geography to the subject of development.
[de] Der Artikel betrachtet die Beziehung zwischen Textgenese und Werk Ricœurs in einer zweifachen Perspektive. Einerseits geht es darum, die Konvergenzen und Divergenzen zwischen critique génétique und Ricœurscher Texthermeneutik aufzuzeigen : während der gemeinsame Punkt in den Begriffen von Schrift und Schaffen liegt, beruhen die Divergenzen auf unterschiedlichen Begriffen von "Text", auf welche sich Ricœur und die critique génétique stützen. Ein zweiter Schwerpunkt des Artikels sind die besonderen Eigenschaften von Ricœurs Werk unter dem Gesichtspunkt der Textgenese : das unterscheidende Merkmal von Ricœurs philosophischem Schreiben ist seine Verankerung in einer ganz außerordentlichen prä-redaktionellen Dokumentationsarbeit ; dieser Schreibstil reflektiert seinerseits den "langen Weg", der bekanntlich den Hauptunterschied zwischen Gadamers und Ricœurs Hermeneutik ausmacht.

[en] This article studies the connection between textual genetics and Ricœur's work in a double perspective. On the one hand we will show the convergences and divergences between critical genetics and Ricœur's hermeneutics of the text: If the main crossing point resides in the identification between writing and creation, divergences however are ascribable to the different notions of the text, on which Ricœur and critical genetics rely. On the other hand, this article focuses on the specificity of Ricœur's works from a genetic standpoint: The hallmark of Ricœur's philosophical writing is to be found in the draft's anchoring in an extraordinary pre-editorial documentation. This writing style reflects in turn the "long run" that constitutes in particular the distinctive features of Ricœur's hermeneutics compared to Gadamer's.
[de] Der vorliegende Beitrag befasst sich mit Funden und Befunden aus den spätbronzezeitlichen Seeufersiedlungen von Hagnau-Burg und Unteruhldingen-Stollenwiesen am Bodensee. Für die spätbronzezeitliche Ufersiedlung Unteruhldingen-Stollenwiesen wird auf der Grundlage umfassender Pfahlfeldaufnahmen im Bereich der Palisaden insbesondere der Aspekt einer möglichen fortifikatorischen Konzeption der ersten Siedlungsphase herausgestellt. In einem zweiten Abschnitt werden aus beiden Anlagen Neufunde vorgestellt und hinsichtlich ihrer Chronologie und Verbreitung besprochen. Besonderes Augenmerk gilt dabei bronzezeitlichen Zinnobjekten.

[en] This article discusses the artefacts and structures discovered in Late Bronze Age lakeshore settlements on Lake Constance at Hagnau-Burg and Unteruhldingen-Stollenwiesen. A survey of the layout of the piles on the latter site suggests the existence of a fortification during the first phase of occupation. A paper to follow will describe the artefacts recently discovered in the two settlements and discuss their chronology and distribution. Special attention will be given to pewter objects from the Bronze Age.
[de] Im Vorfeld des Baus der TGV-Trasse Rhin-Rhône wurde ein Teil der gallo-römischen villa von Brans (Departement Jura) ausgegraben. Bei dieser Gelegenheit wurden die Baumaterialien, neben den Steinmaterialien auch Ziegel, untersucht. Bei den Steinmaterialien handelt es sich um gewöhnliches, kaum oder nicht bearbeitetes Material.Stein wird ab Mitte des 1. Jh. im Kontext einer Architektur latènezeitlicher Tradition verwendet. Die ersten Steinbauten werden nicht vor Anfang des 2. Jh. errichtet und bestehen zum Teil noch aus vergänglichen Materialien. Vollständig gemauerte Gebäude entstehen erst im Laufe des 2. oder 3. Jahrhunderts. Die Untersuchung zeigt, dass sich die Wahl des Steinmaterials zwischen mehreren zur Verfügung stehenden Kalksteinarten im Laufe der Zeit je nach den technischen Anforderungen, der Verfügbarkeit, den Möglichkeiten der Bearbeitung und der Wirtschaftlichkeit gewandelt hat.

[en] The excavation of a section of the Gallo-Roman villa near the village of Brans in the Jura, prior to the construction of the Rhine-Rhône high-speed rail line, gave the opportunity to study the building materials used. The study is mainly focused on the stonework but also includes other materials such as tiles. The stone studied here, is an ordinary, little or unworked material.The use of stone starts in the middle of the first century AD, in a context of traditional La Tène architecture. The first stone constuctions are not built before the early second century and still include elevations of perishable materials. Masonry buildings are fully established during the second or third century.The study shows that the choice of the materials used, amongst several types of available local limestone, evolved over time, this depending on technical criteria such as availability, workability and efficiency (Traduction : David Watts, Inrap Besançon).
[de] Das Ziel des Artikels ist die Analyse der Progression zweier Unterrichtssequenzen zur Produktion eines Erzähltextes in der 6. Klasse und in einer Klasse für Neuankömmlinge, was sowohl die Planung als die Umsetzung und Anpassung an die kontextuellen Zwänge betrifft. Nachdem ich die institutionellen Vorschriften über das Lehren des Schriftlichen im Sekundarbereich vorgestellt habe, untersuche ich in meinem Beitrag, der aus einer deskriptiven Forschung herleitet, die Progression dieser Unterrichtssequenzen in beiden Kontexten. Die Untersuchung gliedert sich um drei Richtlinien : die beruflichen Referenzen der Lehrerinnen, die aufgebauten Werkzeuge und die vorgeschriebenen Aufgaben, die Operationen zur Regulierung und Veränderung der vorgesehenen Unterrichtsetappen. Durch den Begriff Progression versucht die Analyse dieser beiden Unterrichtssequenzen die Lehrpraktiken für den selben Stoff sowie die getroffenen Schwierigkeiten besser zu verstehen.

[en] The objective of this article is the analysis of the progression of two sequences targeting the written production of a narrative text in lower secondary education : one in the first year (sixième) ; the other in a class for pupils newly arrived in France (classe d'accueil pour élèves nouvellement-arrivés - ENA). The analysis studies the planning, the implementation and the adequacy of the sequences to the constraints of the contexts. After a presentation of the institutional recommendations concerning the teaching of writing in secondary education, the article, based on descriptive research, studies the progression of the itineraries proposed in these two contexts. The study is organized around three axes : the professional references of the teachers ; the tools conceived and the tasks prescribed ; the operations of regulation and transformation of the route envisaged for the sequences. Using the progression as its entry point, the study of these two sequences attempts to arrive at a better understanding of the teaching practices of the same object as well as the difficulties encountered.
[de] Die Lehrpläne für die Sekundarstufe I und insbesondere für die Mittelstufe (7. und 8. Klasse) aus den Jahren 1996 und 1997 lobten im Rahmen der "Reflexion über Sprache" ein "induktives" Vorgehen und die Betrachtung sprachlicher Phänomene. Diese Vorgehensweise wurde seit der Veröffentlichung der neuen Curricula im August 2008 in Frage gestellt. Wie ist diese Rückbesinnung zu erklären? Im ersten Teil des vorliegenden Beitrags werden folgende Gründe dafür angeführt: einerseits sei der Begriff "induktives Vorgehen" zu unklar, andererseits sei ein solches Vorgehen schwer in die Praxis umzusetzen. Die Analyse der indirekten Rede kann hierbei als Beispiel dienen, da sie die syntaktische Analyse mit der Organisation des Diskurses verbindet und sich daher sehr gut für die Betrachtung der in Texten verwendeten sprachlichen Mittel eignet. Dieser Aufsatz beruht auf einer Fallstudie (zwei siebte Klassen in der Umgebung von Grenoble) und zeigt, wie wichtig ein didaktisch aufgebautes Korpus für den Erwerb des grammatischen Nachdenkens und die Förderung der Betrachtung sprachlicher Phänomene ist.

[en] The 1996 and 1997 curriculum in French secondary schools, mainly in what is called the central cycle, advocated an "inductive"process and the observation of the faits de langue within the framework of the "reflexive practice of language". This approach has been questioned since with the new curriculum implemented in August 2008 which seems to generate a retreat. The first part of this article looks into what may have hindered the initial conception by ascribing it to the ambiguousness of the notion of "inductive process" but also to the difficulties to give such a process its real efficiency. The study of reported speech has appeared to be exemplary because it requires to combine the syntactic analysis and the enunciative device, therefore it falls in well with an examination of texts. By relying on a case study (two cinquièmes i.e. second year, secondary school in the Grenoble area) we show the interest of using a didactically devised corpus to develop grammatical reasoning and the observation of the faits de langue.
[de] In der Nekropole von Asnans "Moulin Boudard" (Jura) in der Ebene des Doubs im Nordosten des Departements wurden im Laufe des 20. Jahrhunderts vermehrt Entdeckungen gemacht. Bekannt gemacht hatte die Nekropole eine Reihe von Schmuckelementen aus Gräbern, die bei Altgrabungen in einem Schotterwerk entdeckt worden waren. 2002 stieß man in einem Privatgarten erneut zufällig auf Reste der Nekropole. Obwohl sie nicht von Archäologen ausgegraben wurde, was den Verlust von Befunden und wahrscheinlich auch Funden nach sich gezogen haben dürfte, bietet diese Entdeckung die Gelegenheit die Analyse dieses frühlatènezeitlichen Bestattungsplatzes wiederaufzunehmen.

[en] The necropolis at "Moulin Boudard", Asnans, situated in the north-east of the Jura department on the Doubs plain, yielded several finds during the 20th century. Long known for a series of jewellery pieces found in the graves discovered during the exploitation of aggregate, in 2002 it yielded a chance discovery in a private garden. Although the excavation was not made by archaeologists, which entailed a loss of data and probably of artefacts, its study allows us to update our knowledge of this Late La Tène funerary site.
[de] Die praxeologischen, ja sogar vorschriftsmäßigen Perspektiven, die man aus der Zeitfrage im schulischen Rahmen herleiten kann, sind zahlreich und vielförmig: Verlängerung oder Verkürzung der Lehrzeit, Rationalisierung der Arbeitszeit der Lehrer, Individualisierung der Lernzeit der Schüler, usw. Die Thematik der Zeit ist ein hartnäckiges Leitmotiv, taucht oft in Reden über die Schule auf und schürt dabei jedes Mal erneut große Hoffnungen auf Veränderung. Ein Überblick über diesbezügliche Forschungsarbeiten lässt dieses Phänomen der Wiederholung/Neugestaltung erscheinen. Es stellt ebenso eine unentbehrliche Etappe in der Klärung der Grundlagen und Grenzen des Unternehmens dar, das dazu tendiert, die Zeit als eine Schlüsselvariable in der Verbesserung des Schulsystems einzurichten.

[en] There are numerous and disparate praxeological, even prescriptive perspectives that are drawn from the question of time at school: Longer or shorter school-days; rationalizing the teachers' work-time; individualizing the students' learning periods, etc. The time issue is a tenacious leitmotif and regularly comes back in debates over schools. Each time it raises intense hope of change. Inventorying the works on this subject has revealed its repetition/reconstructing element. It is also a necessary step to clarify the basis and limits for initiatives aiming at setting time as a key-element to the betterment of the teaching system.