BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Co-evaluation or evaluation between peers is gaining ground as a drive for the active role of the student in the learning process. Students are given the opportunity to review their classmate's work, facing their own evaluation and thus reflecting of their learning process. As a result they are able to reorient their own strategy. In this communication we show the results of a co-evaluation exercise carried out with a group of 90 students of a degree in Biology, within a general course of biochemistry containing enzymology issues. Although none of them have done co-evaluations before, results show that the corrections made were refined and consistent with those made by teachers

[es] La co-evaluación o evaluación entre pares es reconocida como una actividad que estimula el papel activo del alumnado en el proceso de aprendizaje. Los estudiantes tienen la oportunidad de revisar el trabajo de su compañeros de clase frente a su propia evaluación lo que permite una reflexión sobre su proceso de aprendizaje. Como resultado, son capaces de reorientar sus propias estrategias de apredizaje. En esta comunicación se muestran los resultados de un ejercicio de co-evaluación llevado a cabo con un grupo de 90 estudiantes del Grado en Biología de la Universidad de La Laguna en el marco de un un curso general de Bioquímica con contenidos en cinética enzimática. Aunque ninguno realizó antes co-evaluaciones, los resultados muestran que las correcciones realizadas fueron correctas y consistentes con las de los profesores
[en] Nitric oxide (NO) is a highly diffusible substance that performs many functions in mammals. Copper (II) dithiocarbamates can capture nitric oxide and regulate its content in organisms. In this work, new copper (II) dithiocarbamates were prepared and characterized. Spectrophotometric studies of the interaction of copper (II) dithiocarbamates with nitric oxide in aqueous solution at pH 7.4 and 20 0 C were performed and the stability constants of the CuL 2 (NO) and CuL 2 (NO) 2 complexes were calculated. These copper (II) dithiocarbamates can decrease the NO produced in vivo by murine J774 macrophage cells stimulated with LPS and IFNγ.

[es] El óxido nítrico es una sustancia altamente difusible y que cumple muchas funciones en los mamiferos. Los ditiocarbamatos de cobre(II) pueden capturar el óxido nítrico y regular su contenido en los organismos. En este trabajo fueron preparados y caracterizados nuevos ditiocarbamatos de cobre(II). Estudios espectrofotométricos fueron realizados de la interacción de ditiocarbamatos de cobre(II) con óxido nítrico en solución acuosa a pH 7,4 y 20 0 C e fueron calculadas las constantes de estabilidades de los complejos CuL 2 (NO) y CuL 2 (NO) 2 . Estos ditiocarbamatos de cobre(II) pueden disminuir el NO producido in vivo por células macrófagos murinos J774 estimulados por LPS e IFNγ.
[en] The Spanish legal system stands in the group of complex or plural rules, characterised by the existence of domestic conflicts of inter-territorial nature. The key regulatory element in the structure of the Spanish system of International Private Law is based nowadays by Community Law in article 65 of the Treaty of Amsterdam, which might, at least theoretically, influence on the essential ground of the system of "Foral" Laws (Historical Laws), directly affecting to the economic matrimonial regime and to the succession sectors. The single manner to avoid a potential disappearance or regulatory lack of enforcement of interregional Law is based actually by means of a safeguard clause in the aforementioned Treaty

[es] El sistema legislativo español se encuentra en el grupo de reglas complejas o plurales, caracterizado por la existencia de conflictos domésticos de naturaleza inter-territorial. El elemento clave regulador de la estructura del sistema español de derecho internacional privado se basa hoy día en el derecho comunitario, concretamente, en el artículo 65 del Tratado de Amsterdam, que pudo, por lo menos teóricamente, influir en la base esencial del sistema de derechos "forales" (leyes históricas), afectando directamente al régimen matrimonial económico y a los sectores de la sucesión. La única manera de evitar una desaparición potencial o una carencia reguladora de la aplicación de la ley interregional se basa en la existencia de una cláusula de salvaguarda en el tratado ya mencionado.
[en] The present project that is going to be expoused is an exahustive research about industrial tourism and its application to the service sector. In particular, this research works on services that are closer to the industrial style (the urbex) due to the fact that they have a great impact on tourism nowadays. Onces we have done this study about services supported by this type tourism, a design is developed in order to apply one of the previous of mentioned services to the island of Tenerife. To carry out this project, it is necessary to analyze the zones in the island with a great number of tourists to select the most appropiate place for the project. The final proposal pretends to create a social and cultural center in a derelict infraestructure (that will be restore afterwards) in the municipality of San Cristóbal de La Laguna in the north of the island.

[es] El proyecto que vamos a exponer a continuación se trata de un estudio exhaustivo sobre el turismo industrial y su aplicación al sector servicios. En concreto estudiaremos los servicios más propensos a utilizar el estilo industrial (el urbex), los cuales tienen un gran interés turístico en la actualidad. Una vez hemos realizado este estudio sobre los servicios que se nutren de este tipo de turismo, desarrollamos una propuesta para poder aplicar uno de los servicios anteriormente mencionados a la isla de Tenerife. Para poder hacer esto tenemos que estudiar las zonas de la isla donde exista un flujo de turistas importante y entender cual de ellas es la idónea para poder aplicar nuestra propuesta. Nuestra propuesta final apuesta por crear un centro social y cultural en una infraestructura abandonada (posteriormente rehabilitada) que se encuentra en San Cristóbal de La Laguna, al norte de la isla.
[en] The aim of this Final Degree Project is to face a common problem which affects a large percentage of minors which, is the child abuse. It is for this reason this project attemp to bibliographic review. In addition to promoving the educational work in this topic, as a key source for the prevention and detection of abuse. This work consisto f the incessant search for information to be analyzed, synthesized and compared with other sources to be reflected in this Final Degree Project, and that it serves other people as a method to broaden knowledge on this topic.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado pretende hacer frente a un problema que hoy día afecta a un gran porcentaje de los menores, el maltrato infantil. Es por esa razón, que este trabajo trata de realizar una revisión bibliográfica. Además de potenciar la labor educativa en este tema, como fuente clave para la prevención y detección del maltrato. Este trabajo consiste en la búsqueda incesante de información para que sea analizada, sintetizada y comparada con otras fuentes para ser plasmada en este Trabajo de Fin de Grado, y que sirva a otras personas como método de ampliar conocimiento sobre este tema.
[en] The municipality of Hermigua has been immersed in a deep both economic and population change, in the last decades of the twentieth century and the early years of this century. It has gone from an economic underpinning based on agriculture, focusing on the cultivation of export bananas, prolonged abandonment of farmland and in turn, an incipient population loss in connection with the emigration to America, Tenerife and other towns la Gomera geography. In this paper we will try to address an analysis from the 1980s to the present, to hear a deeper way the reality of this gomera people and its development over the years. Finally analyze alternatives to promote a different development in this town, which was once the economic capital of the island and currently lacks a plan for the future and an economic alternative that revitalizes.

[es] El municipio de Hermigua se ha visto inmerso en un profundo cambio tanto económico como poblacional, en las últimas décadas del siglo XX y los primeros años del presente siglo. Se ha pasado de una base económica asentada sobre la agricultura, centrada en el cultivo de exportación del plátano, al abandono prolongado de las tierras de cultivo y a su vez, una incipiente pérdida poblacional en relación con la emigración a América, Tenerife y otros pueblos de la geografía Gomera. En el presente trabajo se intentará abordar un análisis desde la década de 1980 hasta la actualidad, para conocer de una forma más profunda la realidad de este pueblo gomero y su desarrollo a lo largo de estos años. Finalmente se analizarán alternativas para promover un desarrollo diferente en este pueblo, que un día fue capital económica de la isla y en la actualidad carece de un plan de futuro y una alternativa económica que lo revitalice.
[en] Gelidiales is a red algae order which belongs to the class Florideophyceae and comprises four genetically recognized families: Gelidiaceae, Gelidiellaceae, Pterocladiaceae and Orthogonacladiaceae. It is a copious order characterized in the Canary Islands by 16 species, some of which are endemic and canopy-forming with populations in unforeseen decline over the last four decades. The aim of this article is to examine all previous studies into the Gelidiales in the Canary Islands, in order to synthesize and demonstrate the relevance of these species to the benthic marine communities of the archipelago. This review also identifies those knowledge gaps that need to be addressed to predict future changes in the marine ecosystems and suggest conservation and/or recovery plans for their populations.

[es] Gelidiales es un orden de algas rojas perteneciente a la clase Florideophyceae que está constituido por cuatro familias reconocidas genéticamente: Gelidiaceae, Gelidiellaceae, Pterocladiaceae y Orthogonacladiaceae. Es un orden numeroso caracterizado en Canarias por 16 especies, algunas de ellas endémicas, formadoras de hábitats y con poblaciones en marcado declive en las últimas décadas. El objetivo de este trabajo es revisar todos los estudios previos publicados sobre Gelidiales en las islas Canarias con el fin de sintetizar y mostrar su protagonismo en las comunidades bentónicas marinas del archipiélago. Esta síntesis también identifica aquellos vacíos de conocimiento que necesitan ser abordados para predecir cambios futuros en los ecosistemas marinos de Canarias y proponer planes de conservación y/o recuperación de sus poblaciones en las islas.
[en] Medieval Judaism maintained a relationship with knowledge and science that cannot be understood without a revision and identification of its particularities. The link between the moral and the physical dimensions, as born in biblical texts, justifies until today the need to deepen the understanding of the real, always from the human being itself and its many faculties. Medieval Jewish science does not lag behind any other, but contributes and actively participates in the creation and diffusion processes. It even has its own myths. The practice of what we now call art also adheres to this corpus of wisdom in Judaism, as is the case of the book, which disseminates and materializes this knowledge.

[es] El judaísmo medieval mantuvo una relación con el conocimiento y la ciencia que no puede comprenderse sin una revisión e identificación de sus particularidades. El vínculo entre lo moral y lo físico nacido entre los textos bíblicos justifica hasta nuestros días la necesidad de ahondar en la comprensión de lo real desde el ser humano y sus muchas facultades. La ciencia judía medieval no va a remolque de ninguna otra, aporta y participa activamente como difusora y creadora, tiene incluso sus propios mitos. La práctica de lo que hoy llamamos arte se adhiere también a ese corpus de sabiduría en el ámbito judío, como es el caso del libro, que difunde y materializa esos saberes.
[en] This article concerns and is based on the study of the Economic and Fiscal System of the Canary Islands with the primary aim of making a comparison between the recent periods it has been applied in order to check its progress and identify the areas that have been most affected. It is for this reason that the last three periods in which relevant changes have been made in most important REF Act have been analyzed. It has also been given an overview of the economic situation of the Canaries, to learn firsthand which are the priority needs in our Islands. Besides, the historic principles of REF have been studied.

[es] Este artículo tiene por objeto y se basa en el estudio del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, con el objetivo principal de realizar una comparativa entre los últimos periodos en los que se ha aplicado, con el fin de comprobar su evolución e identificar las áreas que se han visto más afectadas. Es por ello que se han analizado los últimos tres periodos en los que se han llevado a cabo modificaciones de relevancia en la Ley principal que regula el REF. También se ha revisado la situación económica del archipiélago canario, para conocer de primera mano cuáles son las necesidades primordiales dentro de nuestras Islas. Además, se han estudiado los principios históricos del REF.
[en] The rise of feminism has effected a restructuring of our theoretical and historical tradition. In the field of art history, feminist intervention has set out to explain the absence of women in artistic creation by offering as evidence the ingrained sexism of the discipline and revealing the incomplete points of view that have previously been presented as universal by dominant discussions of art history. In this work, feminist criticism has cast doubt upon the hierarchy of values on which traditional artistic discussion is based, radically deconstructing the theoretical and methodological bases on which art history is founded. Beginning with a Guerilla Girls poster that satirically enumerates the thirteen advantages of being a woman artist, this article analyses some of the themes that centre upon the relationships between feminist thought and art history.

[es] La aparición del feminismo ha supuesto una reestructuración de nuestra tradición teórica e histórica. En el campo de la Historia del arte la intervención feminista ha tratado de explicar la ausencia de las mujeres en la creación artística, poniendo en evidencia el sexismo estructural de esta disciplina y revelando todos los puntos de vista parciales que existen detrás del supuesto carácter de universalidad con el que han sido presentados los discursos histórico-artísticos dominantes. En esta tarea, la crítica feminista ha puesto en entredicho la jerarquía de valores en la que se basa el discurso artístico tradicional, desconstruyendo radicalmente las bases teóricas y metodológicas sobre las que se asienta la Historia del arte. Partiendo de un cartel de las Guerrilla Girls que recoge en tono satírico las trece ventajas de ser una mujer artista, en este artículo se analizan algunos de los temas que centran las relaciones entre el pensamiento feminista y la Historia del arte.
[en] The economic dynamics of the last decades has consigned to the background to those territories that had structural weaknesses with regard to its development process, being apart from the general socio-economic dynamic, undergoing substantial changes in its reality that seriously compromise their future if not for the emergence of initiatives that again put in value its true potential, as they are the processes of community development, they play a key role with the involvement of the population in the deployment of actions for improvement and recovery of your environment with emphasis on these development processes. In order to understand this type of process and its implications, this research will undertake a study of the case of the initiative collective "Patrimony in community", which is developed in the south of Tenerife, which emphasize by putting in value and recovery of their patrimony and environment, both urban and rural.

[es] La dinámica económica de las últimas décadas ha relegado a un segundo plano a aquellos territorios que contaban con debilidades estructurales de cara a su proceso de desarrollo, quedando al margen de la dinámica socioeconómica general, experimentando cambios sustanciales en su realidad que comprometen seriamente su futuro de no ser por el surgimiento de iniciativas que vuelven a poner en valor su potencial, como son los procesos de desarrollo comunitario, que desempeñan un papel fundamental con la involucración de la propia población en el despliegue de acciones de mejora y recuperación de su entorno con incidencia en dichos procesos de desarrollo. Para poder entender este tipo de procesos y sus implicaciones, esta investigación realizará un estudio del caso de la iniciativa colectiva "Patrimonio en Comunidad", desarrollada en el sur de Tenerife, que destaca por la puesta en valor y recuperación de su patrimonio y entorno tanto urbano como rural.
[en] The official receiver, as an administrator, played an essential role within the traditional and hierarchical system of the Franciscan Order that, with the permission of the Apostolic Chair, the approval of the Provincial and Reverend Fathers and the consent of the Guardian Fathers, controlled the functioning of the convents, they negotiated their resources, and they protected their interests, spending their wealth as the community wishes. Its lay character permitted the religious members to dedicate part of their time to study and to handcraft, gardening and to evangelic and pastoral obligations, keeping practically poverty and fulfilling one rule, that is not to possess material goods but only the usufruct in order to pay the services they realized in each district. Respect to the official receiver, so he guaranteed his social condition, and at the same time he had at his disposal a privilege position to increase his patrimony and secure his eternal salvation.

[es] El síndico, como administrador, ejerció un papel esencial dentro del sistema jerárquico tradicional de la orden franciscana que, con la autorización de la silla apostólica, la aprobación de los Reverendos Padres Provinciales y el consentimiento de los Padres Guardianes, fiscalizó el funcionamiento de los conventos, gestionó sus recursos y protegió sus intereses gastando los caudales a voluntad de la comunidad. Su carácter laico permitió a los religiosos dedicar parte del tiempo al estudio y al trabajo manual, a la huerta y a las obligaciones evangélicas y pastorales, conservando, en la práctica, la pobreza, cumpliendo así con una de sus reglas, la de no poseer bienes materiales, sino el usufructo en pago a los servicios que realizaban en cada demarcación territorial. Por su parte, el síndico afianzaba así su condición social, a la vez que disponía de una posición privilegiada para aumentar su patrimonio y asegurar su salvación eterna.
[en] The Constitucional Court did not throw any light on the important legal matters set as a consequence of the Sentence 2/1997 given by the Supreme Court, which sentenced the National Board of Herri Batasuna for the crime of collaboration with terrorist groups, based on the cession of its free electoral media time to the terrorist group ETA. The Constitutional Court used the principle of proportionality to concede the constitutional guarantee. Some important aspects such as the lack of fulfillment of the principle of legality by the crime mentioned above or the exclusion of such behaviour in the article 576 of the Criminal Code, were ignored.

[es] El Tribunal Constitucional no arrojó en su Sentencia 136/1999 ninguna luz sobre las importantes cuestiones jurídicas abiertas tras la Sentencia 2/1997 del Tribunal Supremo, en la que se condenaba como autores de un delito de colaboración con banda armada a los integrantes de la Mesa Nacional de Herri Batasuna, por la cesión de sus espacios electorales gratuitos al grupo terrorista ETA. Al recurrir, para otorgar el amparo constitucional, al principio de proporcionalidad, se obviaron cuestiones tan importantes como la posible vulneración del principio de legalidad por el citado tipo delictivo o la supuesta atipicidad de la conducta enjuiciada conforme al art. 576 del Código Penal de 1995.
[en] This Final Master University Master's Degree in Compulsory Secondary Education Teachers, Baccalaureate, Vocational Training and Language Teaching, specializing in Drawing, Design and Plastic Arts Project is based on the creation and elaboration of an annual didactic programming of the subject of Plastic Arts of 1th ESO, in addition to the realization of a didactic unit titled "Roundabouts", extracted from previously prepared programming. In this project, 3D Design and Augmented Reality are used as a tool to develop the concepts of the subject. The annual programming has been guided, after a reflective análisis, of the annual Program of the Plastic Arts subject of 1th ESO of the CPEIPS San Isidro – Los Salesianos.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster Universitario de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas, en la especialidad de Dibujo, Diseño y Artes Plásticas, se basa en la creación y elaboración de una Programación Anual Didáctica de la asignatura de Educación Plástica y Visual para 1° ESO, además de la realización de una Unidad Didáctica titulada "Rotondas", extraída de la programación previamente elaborada. En este proyecto se emplea el modelado en 3D y la Realidad Aumentada como herramienta para desarrollar de los conceptos de la asignatura. Dicha programación anual se ha guiado, tras un análisis reflexivo, de la Programación anual de la asignatura de Educación Plástica y Visual de 1° ESO del CPEIPS San Isidro – Los Salesianos.