[en] Beyond the standardized global model, the Mode 2 can reveal a very marked intra-site, regional and inter-regional typological and technological variability before its replacement by the Middle Stone Age cultures. The site of Sidi Zin (Tunisia) is one of the major Acheulean sites in North Africa, which still retains a considerable archaeological potential to be exploited in the understanding and interpretation of variability within the techno-complexes of Mode 2 in the Maghreb. This site is one of the rare sites of North Africa that has delivered a Mode 2 industry in stratigraphy with cleavers interspersed between two levels, lower and upper, exempted from cleavers. A reexamination of the old material, resulting from the old excavations carried out by E.G. Gobert, as well as the study of new lithic series from excavation and the surface, allowed us to better describe and analyze the morpho-technological characteristics of this industry and to distinguish and discuss the different levels of variability in terms of composition and technical strategies. This variability is perceptible in terms of the economy and the modalities in which the raw material is managed. The lithic industry of Sidi Zin is also marked by variability in the choice of the "façonnage" supports and techniques and types of production between: - Two levels, lower and upper, without cleavers, characterized by the dominance of the total handaxes and pebble-tools; - A middle level with cleavers and handaxes, mostly partials, in which the natural bases and pebble-tools disappear. This variability is to be explained either by cultural or functional factors related to the accomplishment of specific activities by Sidi Zin hominins. Keywords: North Africa, Maghreb, Tunisia, Middle Pleistocene, Mode 2, typology, technology, cultural variability, limestone, handaxe, cleaver.

[es] Más allá de un modelo global estandarizado, el Modo 2 puede revelar una variabilidad tipológica y tecnológica intra-site, regional e interregional muy marcada antes de ser reemplazada por las culturas prehistóricas de Middle Stone Age. El yacimiento de Sidi Zin (Túnez) es uno de los principales yacimientos achelense en el Norte de África que mantiene todavía un potencial arqueológico muy importante a aprovechar en la comprensión e la interpretación de la variabilidad dentro de los tecno-complejos del Modo 2 en el Norte de África. Este yacimiento es uno de los raros sitios magrebí que entrega una industria del Modo 2 en una estratigrafía con hendidores intercalados entre dos niveles inferior y superior exentos de hendidores. Una revisión de material de antiguas excavaciones de E.G. Gobert, y el estudio de las nuevas serie lítica de las colecciones de sondeos y de superficie nos han permitido describir y analizar las características morfo-tecnológicas de esta industria y de distinguir y discutir los diferentes niveles de variabilidad en la composición y estrategias técnicas. Esta variabilidad es notable en el plan económico y las modalidades de gestión de la materia prima. La industria lítica de Sidi Zin también está marcada por la variabilidad en la elección de los suportes y técnicas y tipos de producción: - Dos niveles inferior y superior sin hendidores caracterizados por el predominio de bifaces totales y piedras talladas; - Un nivel medio con hendidores y bifaces, parciales en su mayoría, en el cual las bases naturales y piedras talladas desaparecen. Esta variabilidad se explica tanto por factores culturales o funcionales en relación con la realización de actividades específicas de los homíninos de Sidi Zin. Palabras claves: Norte de África, el Magreb, Túnez, Pleistoceno medio, Modo 2, tipología, tecnología, variabilidad cultural, caliza, bifaz, hendidor.