BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El correu electrònic ha esdevingut una eina molt important per a la societat i crítica per a molts negocis. Amb la proliferació dels proveïdors de correu gratuït a la web, hom pot accedir fàcilment al correu des de qualsevol lloc, fins i tot seguir accedint-hi amb les eines de sempre. Així, moltes empreses i particulars han deixat de tenir serveis de correu propis i han passat a utilitzar el que ofereixen d'altres proveïdors. Però què passa amb les còpies de seguretat del correu? Quins proveïdors ofereixen recuperar correus esborrats? En quines condicions? Durant quant de temps guarden les còpies de seguretat? Què passa si el proveïdor deixa d'oferir el servei? Amb backimap hom pot recuperar el control de les còpies de seguretat del correu i romandre una mica més tranquil.

[es] El correo electrónico se ha convertido en una herramienta muy importante para la sociedad y crítica para muchos negocios. Con la proliferación de los proveedores de correo gratuito en la web, se puede acceder fácilmente al correo desde cualquier lugar, incluso seguir accediendo con las herramientas de siempre. Así, muchas empresas y particulares han dejado de tener servicios de correo propios y han pasado a utilizar lo que ofrecen otros proveedores. ¿Pero qué pasa con las copias de seguridad del correo? ¿Qué proveedores ofrecen recuperar correos borrados? ¿En qué condiciones? ¿Durante cuánto tiempo guardan las copias de seguridad? ¿Qué pasa si el proveedor deja de ofrecer el servicio? Con backimap se puede recuperar el control de las copias de seguridad del correo y permanecer un poco más tranquilo.
[ca] Presentem ací l'estudi filològic dels Greuges dels homes de Sant Pere de Graudescales, un text medieval del segle XII (datació aproximada), escrit en català i l'original del qual es conserva actualment a l'Arxiu Capitular de la Seu d'Urgell. Es tracta, doncs, d'un document de factura i d'adscripció netament feudal, i que recull, segons una pràctica habitual a l'edat mitjana, un seguit de greuges comesos, en aquest cas, per un miles, un membre de l'estament militar, a diverses persones d'una comunitat ubicada a la zona de l'actual Solsonès.

[es] Presentamos aquí el estudio filológico de los Greuges dels homes de Sant Pere de Graudescales, un texto medieval del siglo XII (datación aproximada), escrito en catalán y cuyo original se conserva actualmente en el Archivo Capitular de la Seu d'Urgell. Se trata, pues, de un documento de factura y de adscripción netamente feudal, y que recoge, según una práctica habitual en la edad media, una serie de agravios cometidos, en este caso, por un miles, un miembro del estamento militar, a varias personas de una comunidad ubicada en la zona del actual Solsonès.
[ca] La Universitat Oberta de Catalunya ha creat un dipòsit de recursos d¿aprenentatge amb la finalitat d¿aprofitar-ne els continguts. Per aquest dipòsit ha calgut trobar i adaptar un perfil de metadades que en permeti la localització i aprofitament. En aquest article expliquem els criteris que s¿han seguit a l¿hora de definir aquest perfil, i justifiquem les exclusions que s¿han hagut de fer amb algunes de les metadades. Es comenta també el potencial de l¿XML com a format construït íntegrament amb metadades. Finalment, parlem del dipòsit com un sistema modular i funcional, en contraposició als sistemes integrals de gestió de dipòsits digitals.

[es] La Universitat Oberta de Catalunya ha creado un repositorio de recursos de aprendizaje con la finalidad de reutilizar sus contenidos. Para este depósito ha sido necesario encontrar y adaptar un perfil de metadatos que permita su localización y reutilización. En este artículo explicamos los criterios que se han seguido para definir este perfil, y justificamos las exclusiones que se han hecho con algunos metadatos. Se comenta también el potencial del XML como formato construido íntegramente con metadatos. Finalmente, hablamos del depósito como un sistema modular y funcional, en contraposición a los sistemas integrales de gestión de repositorios.
[ca] Garlanet és una implementació alternativa descentralitzada d'una xarxa social de microblogging tipus Twitter on els recursos computacionals són proporcionats pels mateixos usuaris. Per poder avaluar-la es necessita realitzar una simulació del comportament que tenen els usuaris a la vida real en xarxes tipus Twitter. En aquest article, s'estudia la investigació duta a terme per poder implantar la simulació dels usuaris i la seva posterior validació. En aquest treball es defineix com generar activitat d'usuari tipus Twitter, així com la implementació d'un sistema que permet generar simulacions de comportament d'usuaris per a Garlanet.

[es] Garlanet es una implementación alternativa descentralizada de una red social de microblogging tipo Twitter donde los recursos computacionales son proporcionados por los propios usuarios. Para poder evaluarla se necesita realizar una simulación del comportamiento que tienen los usuarios en la vida real en redes tipo Twitter. En este artículo, se estudia la investigación llevada a cabo para poder implantar la simulación de los usuarios y su posterior validación. En este trabajo se define cómo generar actividad de usuario tipo Twitter, así como la implementación de un sistema que permite generar simulaciones de comportamiento de usuarios para Garlanet.
[ca] L'objectiu d'aquesta recerca és estimar els impactes econòmics i socials del turisme de creuers. Per a això, es presenta l'evolució d'aquest turisme a la ciutat de Barcelona en les últimes dècades i s'examina la col·laboració entre les institucions públiques i privades en la promoció i en les inversions que s'han realitzat en els últims anys per millorar la ciutat urbana i la infraestructura del port de creuers. No obstant això, l'espectacular creixement d'aquest tipus de turisme, que ha col·locat la ciutat de Barcelona com un líder mundial en aquest sector, ha provocat una sèrie d'impactes en la destinació, positius i negatius. Per això, aquest treball també analitza quina és la percepció que tenen els residents respecte a aquest turisme, la qual cosa és molt important per planificar la gestió estratègica d'un desenvolupament sostenible del turisme de creuers a Barcelona.

[es] El objetivo de esta investigación es estimar los impactos económicos y sociales del turismo de cruceros. Para ello, se presenta la evolución de este turismo en la ciudad de Barcelona en las últimas décadas y se examina la colaboración entre las instituciones públicas y privadas en la promoción y en las inversiones que se han realizado en los últimos años para mejorar la ciudad urbana y la infraestructura del puerto de cruceros. Sin embargo, el espectacular crecimiento de este tipo de turismo, que ha colocado a la ciudad de Barcelona como un líder mundial en este sector, ha provocado una serie de impactos en el destino, positivos y negativos. Por ello, este trabajo también analiza cuál es la percepción que tienen los residentes respecto a este turismo, lo cual es muy importante para planificar la gestión estratégica de un desarrollo sostenible del turismo de cruceros en Barcelona.
[ca] Avui dia els dispositius IoT estan molt estesos per diversos àmbits de la nostra vida quotidiana però molts fabricants descuiden o infravaloren la importància de les mesures de seguretat en aquests dispositius posant en risc la nostra privacitat. Tot i que hi ha fabricants que implementen mesures de seguretat adequades en els seus dispositius IoT, n'hi ha d'altres que no implementen cap tipus de mesura de seguretat. En aquest treball es pretén implementar un prototip d'un sistema de telemetria basat en IoT usant BLE per tal de valorar la possibilitat i dificultat d'implementar mesures de seguretat en aquest tipus de sistemes. Per fer-ho s'usa Arduino i Raspberry Pi ja que són dos plaques de baix cost amb un bon rendiment i reduïdes dimensions. Per dur a terme el projecte s'ha investigat els protocols que intervenen en les comunicacions BLE així com les llibreries disponibles per les plataformes seleccionades en l'àmbit de les comunicacions BLE, la criptografia asimètrica, etc. Un cop implementat el prototip de sistema de telemetria s'ha arribat a la conclusió de que sí que és possible implementar mesures de seguretat en els dispositius IoT actuals tot i les seves limitacions de processament.

[es] Hoy en día los dispositivos IoT están muy extendidos por varios ámbitos de nuestra vida cotidiana pero muchos fabricantes descuidan o infravaloran la importancia de las medidas de seguridad en estos dispositivos poniendo en riesgo nuestra privacidad. Aunque hay fabricantes que implementan medidas de seguridad adecuadas en sus dispositivos IoT, hay otros que no implementan ningún tipo de medida de seguridad. En este trabajo se pretende implementar un prototipo de sistema de telemetría basado en IoT usando BLE para valorar la posibilidad y dificultad de implementar medidas de seguridad en este tipo de sistemas. Para ello se usa Arduino y Raspberry Pi ya que son dos placas de bajo coste con un buen rendimiento y reducidas dimensiones. Para llevar a cabo el proyecto se ha investigado los protocolos que intervienen en las comunicaciones BLE así como las librerías disponibles para las plataformas seleccionadas en el ámbito de las comunicaciones BLE, la criptografía asimétrica, etc. Una vez implementado el prototipo de sistema de telemetría se ha llegado a la conclusión de que sí es posible implementar medidas de seguridad en los dispositivos IoT actuales a pesar de sus limitaciones de procesamiento.
[ca] En aquest treball realitzarem el disseny i implementació d'una base de dades operativa amb funcions de magatzem que serveixi com a suport per a les dades necessàries per a gestionar la creació de peticions i incidències per part dels usuaris finals. Executarem el disseny en 3 etapes: L'etapa conceptual, on plasmarem la realitat del problema en un diagrama UML reflectint les entitats, els seus atributs i les relacions que les uneixen. A continuació l'etapa lògica, on es traduirà el model conceptual a relacions lògiques pròpies d'una base de dades relacionals i finalment l'etapa física, on es traduiran aquestes a sentències SQL per al SGBD triat.

[es] En este trabajo realizaremos el diseño e implementación de una base de datos operativa con funciones de almacén que sirva como apoyo para los datos necesarios para gestionar la creación de peticiones e incidencias por parte de los usuarios finales. Ejecutaremos el diseño en 3 etapas: La etapa conceptual, donde plasmaremos la realidad del problema en un diagrama UML reflejando las entidades, sus atributos y las relaciones que las unen. A continuación la etapa lógica, donde se traducirá el modelo conceptual a relaciones lógicas propias de una base de datos relacionales y finalmente la etapa física, donde se traducirán estas a sentencias SQL para el SGBD elegido.
[ca] En els últims anys les xarxes socials com Instagram s'han erigit en espais que prolonguen l'acció de protestes i manifestacions i la traslladen a la interfície de la xarxa social. La protesta s'ha traslladat d'espais reals i concrets al que autors com Zappavigna han denominat espais digitals de protesta. Estudiar com es construeixen aquests espais digitals de protesta a partir d'una anàlisi qualitativa de les imatges posteadas pels usuaris de xarxes socials revela les relacions que s'estableixen entre individus i entre l'individu i el col·lectiu. Aquest treball parteix de l'anàlisi dels enquadraments adoptats pels usuaris en el moment de prendre i pujar la imatge a Instagram i de l'anàlisi de la intersubjectivitat inserida en la composició d'aquestes imatges per a proposar una sèrie de conclusions que defineixin com es relacionen els usuaris i com interactuen amb la protesta a través de formes d'activisme audiovisual. En aquest sentit, l'imaginari col·lectiu es consolida en una sèrie d'icones simbòliques que es definiran per a acabar de revelar l'entramat de recursos visuals que ajuden a comprendre la manera de relacionar-se i construir una memòria digital de la protesta. L'objectiu final és proporcionar un mètode bàsic d'anàlisi i reflexionar sobre la integració d'aquestes narratives individuals en una possible cobertura periodística.

[es] En los últimos años las redes sociales como Instagram se han erigido en espacios que prolongan la acción de protestas y manifestaciones y la trasladan a la interfaz de la red social. La protesta se ha trasladado de espacios reales y concretos a lo que autores como Zappavigna han denominado espacios digitales de protesta. Estudiar cómo se construyen estos espacios digitales de protesta a partir de un análisis cualitativo de las imágenes posteadas por los usuarios de redes sociales revela las relaciones que se establecen entre individuos y entre el individuo y el colectivo. Este trabajo parte del análisis de los encuadres adoptados por los usuarios en el momento de tomar y subir la imagen a Instagram y del análisis de la intersubjetividad inserta en la composición de estas imágenes para proponer una serie de conclusiones que definan cómo se relacionan los usuarios y cómo interactúan con la protesta a través de formas de activismo audiovisual. En ese sentido, el imaginario colectivo se cimienta en una serie de iconos simbólicos que se definirán para terminar de desvelar el entramado de recursos visuales que ayudan a comprender la forma de relacionarse y construir una memoria digital de la protesta. El objetivo final es proporcionar un método básico de análisis y reflexionar sobre la integración de estas narrativas individuales en una posible cobertura periodística.
[ca] Aquesta pàgina web s'ha creat per ser una guia de les Terres de l'Ebre, i obtenir informació de forma fàcil i rapida. Es desenvolupa amb un sistema gestor de continguts (CMS), el qual proporciona una interfície per tal de poder crear i gestionar la pàgina web de forma fàcil i intuïtiva. En el CMS es seleccionarà un tema que compleixi els principis del disseny adaptable, per tal de que es vegi igual a un ordinador que a un mòbil. També es tindrà en compte l'accessibilitat, per tal de que la web sigui clara. Es seguiran les recomanacions de W3C.

[es] Esta página web se ha creado para ser una guía de las Tierras del Ebro, y obtener información de forma fácil y rápida. Se desarrolla con un sistema gestor de contenidos (CMS), el cual proporciona una interfaz para poder crear y gestionar la página web de forma fácil e intuitiva. En el CMS se seleccionará un tema que cumpla los principios del diseño adaptable, para que se vea igual a un ordenador que a un móvil. También se tendrá en cuenta la accesibilidad, para que la web sea clara. Se seguirán las recomendaciones de W3C.
[ca] Aquest treball acadèmic té l'objectiu d'aportar una visió conceptual, aclaridora i de resum sobre les interaccions basades en la confiança entre agents cooperatius. Tanmateix identifica els principals mecanismes més utilitzats en la bibliografia per tal de fer avaluacions de confiança i gestions en les consultes de reputació. També presenta dues solucions evolutives i repassa diverses oportunitats de desenvolupament en el camp de les relacions de confiança entre agents.

[es] Este trabajo académico tiene el objetivo de aportar una visión conceptual, aclaratoria y de resumen sobre las interacciones basadas en la confianza entre agentes cooperativos. Aun así identifica los principales mecanismos más utilizados en la bibliografía para hacer evaluaciones de confianza y gestiones en las consultas de reputación. También presenta dos soluciones evolutivas y repasa varias oportunidades de desarrollo en el campo de las relaciones de confianza entre agentes.
[ca] El curs té com a objectiu facilitar a l'estudiant un conjunt d'eines i recursos útils en la gestió del material textual, fotogràfic, audiovisual i multimèdia que resulta d'un viatge. L'estudiant pot exercir el rol de "gestor d'informació", "reporter" i "periodista", transformant-se en cronista del seu propi viatge i generant missatges i productes de gran varietat i riquesa. El web 2.0 posa a l'abast dels internautes una infinitat de potents eines per a la creació, la gestió i la difusió de missatges.

[es] El curso tiene como objetivo facilitar al estudiante un conjunto de herramientas y recursos útiles en la gestión del material textual, fotográfico, audiovisual y multimedia que resulta de un viaje. El estudiante puede ejercer el rol de gestor de información, reportero y periodista, y transformarse en cronista de su propio viaje y generar mensajes y productos de gran variedad y riqueza. El web 2.0 pone al alcance de los internautas una infinidad de potentes herramientas para la creación, la gestión y la difusión de mensajes.
[ca] Aquest projecte abasta el disseny i la implementació d'una solució proxy en alta disponibilitat (HA) amb elements físics i virtuals, amb la finalitat de donar servei a més de quatre mil llocs operatius en un entorn hospitalari real.

[es] Este proyecto abarca el diseño e implementación de una solución proxy en HA con elementos físicos y virtuales, con la finalidad de dar servicio a mas de cuatro mil puestos operativos en un entorno hospitalario real.
[ca] El propòsit d'aquest projecte és obtindre una aplicació encastada en una placa de desenvolupament LPCXpresso1769. Es crea un sistema segur i autònom, capaç de monitoritzar de manera ininterrompuda l'acceleració de frenada d'un vehicle ferroviari recollint i interpretant les dades servides per el sensor acceleròmetre MMA7361.

[es] El propósito de este proyecto es obtener una aplicación empotrada en una placa de desarrollo LPCXpresso1769. Se crea un sistema seguro y autónomo, capaz de monitorizar de manera ininterrumpida la aceleración de frenado de un vehículo ferroviario recogiendo e interpretando los datos servidas por el sensor acelerómetro MMA7361.
[ca] Aquest treball analitza quines són les variables sociològiques que expliquen millor les diferències entre la participació offline i online dels joves (entre 18 i 34 anys) a Espanya. El nostre objectiu ha estat analitzar les relacions entre les variables sociodemogràfiques i socioeconòmiques de gènere, nivell educatiu, nivell d'ingressos, habilitats digitals i situació laboral amb la participació política offline i online dels joves a Espanya i conèixer com i en quina mesura aquestes variables generen desigualtats en la participació política entre els joves espanyols usuaris de tecnologies de la informació i comunicació (TIC). L'anàlisi s'ha dut a terme a partir de les dades de l'enquesta (3038) del Baròmetre del CIS de setembre de 2014, mitjançant l'aplicació d'una anàlisi quantitativa univariant, bivariant i multivariant.

[es] Este trabajo analiza cuáles son las variables sociológicas que explican mejor las diferencias entre la participación offline y online de los jóvenes (entre 18 y 34 años) en España. Nuestro objetivo ha sido analizar las relaciones entre las variables sociodemográficas y socioeconómicas de género, nivel educativo, nivel de ingresos, habilidades digitales y situación laboral con la participación política offline y online de los jóvenes en España y conocer cómo y en qué medida dichas variables generan desigualdades en la participación política entre los jóvenes españoles/as usuarios/as de tecnologías de la información y comunicación (TIC). El análisis se ha llevado a cabo a partir de los datos de la encuesta (3038) del Barómetro del CIS de septiembre de 2014, mediante la aplicación de un análisis cuantitativo univariante, bivariante y multivariante.
[ca] Cada situació comunicativa requereix de l'alumnat la utilització d'un conjunt de tècniques o procediments per a dur-la a terme de manera satisfactòria. En el procés d'escriptura l'alumnat activa diferents accions estratègiques que depenen tant de factors interns com externs i que poden ser ensenyades i modificades a través de la instrucció estratègica. Perquè aquesta resulti eficient ha de quedar integrada dins del procés educatiu i són necessaris uns coneixements i una planificació per part del professorat. Amb el propòsit de millorar la competència estratègica, l'autonomia i la responsabilitat de l'alumnat del tercer curs d'Educació Secundària Obligatòria, es presenta una proposta didàctica fonamentada en l'entrenament estratègic per a la millora de l'expressió escrita. Consisteix en la planificació de quatre sessions que cobreixen les quatre fases del procés d'escriptura: preescriptura, redacció, revisió i edició. Durant cadascuna d'elles s'entrena en l'ús d'una estratègia específica a través de l'eina tecnològica Padlet que fomenta el treball col·laboratiu.

[es] Cada situación comunicativa requiere del alumnado la utilización de un conjunto de técnicas o procedimientos para llevarla a cabo de forma satisfactoria. En el proceso de escritura el alumnado activa distintas acciones estratégicas que dependen tanto de factores internos como externos y que pueden ser enseñadas y modificadas a través de la instrucción estratégica. Para que esta resulte eficiente debe quedar integrada dentro del proceso educativo y son necesarios unos conocimientos y una planificación por parte del profesorado. Con el propósito de mejorar la competencia estratégica, la autonomía y la responsabilidad del alumnado del tercer curso de Educación Secundaria Obligatoria, se presenta una propuesta didáctica fundamentada en el entrenamiento estratégico para la mejora de la expresión escrita. Consiste en la planificación de cuatro sesiones que cubren las cuatro fases del proceso de escritura: preescritura, redacción, revisión y edición. Durante cada una de ellas se entrena en el uso de una estrategia específica a través de la herramienta tecnológica Padlet que fomenta el trabajo colaborativo.