BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to consolidate the connection between two inscriptions from Italica (Baetica, Spain) mentioning a Caecilianus. This person would have been promoted into the Italicensis citizenship, allowing him to occupy the offices of perpetual flamen of Divine Trajan and duumvir in the colony. In order to justify it, we will analyse the case of adlectiones in Hispania during 2nd century CE. Last, two new epigraphical restitutions are proposed, slightly modifying previous interpretations, based on the acknowledged prestige of the Italicensis citizenship as well as on Hadrian as the author of the adlectio.

[es] En el presente trabajo nos proponemos consolidar el v?nculo entre dos inscripciones de Italica que mencionan a un Caecilianus. Este individuo habr?a experimentado una promoci?n a la ciudadan?a italicense, permiti?ndole posteriormente desempe?ar los cargos de flamen perpetuo del divino Trajano y de duunviro en la colonia italicense. Para justificarlo, analizamos el fen?meno de la adlectio en Hispania en el s. II d.C. Finalmente, se ofrecen dos nuevas propuestas de restituci?n epigr?fica que modifican levemente las interpretaciones anteriores, basadas en el reconocimiento de la relevancia de la posesi?n de la ciudadan?a italicense y en Adriano como el art?fice de la adlectio.
[en] The article analyses the renewed importance of culture?s transcendent meaning, as perfection, as understood in the context of globalisation, making reference to the social role played by art and more poignantly by music and classical musicians, as the chosen and preffered area of stating a universal cultural ideal.

[es] El art?culo analiza la renovada importancia del significado trascendente de la cultura, entendida como ideal de perfecci?n, en la construcci?n de la sociedad global, haciendo referencia al papel social del arte en la convivencia, educaci?n y comunicaci?n del nuevo orden mundial. Deteni?ndose en la m?sica en un sentido m?s concreto y anal?tico, como espacio predilecto y vital de afirmaci?n de la armon?a y el entendimiento universal, al mismo tiempo que en los m?sicos como representantes cualificados de este ideal.
[en] The oath of loyalty in 32 BC put Octavian ahead of an alliance which was led by Italy, seconded by western provinces and it was ready to fight against Mark Anthony, who was seconded by Cleopatra and eastern territories. Suetonius, Dio Cassius and Augustus himself talk about this oath. The original text does not survive so the modern historians have compared this oath with republican and imperial oaths. Our objective is study how developed this oath, itscontents and analyse other oath of loyalty seem this of 32 BC. By this oath, Italy and the Roman West joined politically Octavian with a view to the imminent war against Mark Anthony and this struggle would be the way from the Republic to the Principate.

[es] El juramento de fidelidad del a?o 32 a. C. situ? a Octaviano al frente de un bloque, liderado por Italia y secundado por las provincias occidentales, preparado para enfrentarse a Marco Antonio, quien estaba secundado por Cleopatra y por los territoriosorientales. Suetonio, Di?n Casio y el propio Augusto en las Res Gestae Divi Augusti nos han transmitido la existencia de este juramento. El texto original no se conserva por lo quese ha comparado con otros juramentos de fidelidad, tanto de ?poca republicana como imperial. Nuestro objetivo es estudiar c?mo se gest? este juramento, en qu? consist?a y analizar otros juramentos de fidelidad parecidos al del a?o 32 a. C. Con este juramento, Italia y Occidente quedaron unidos pol?ticamente a Octaviano de cara al inminente enfrentamiento de ?ste contra Marco Antonio cuya consecuencia ser? el paso de la Rep?blica al Principado.
[en] This article evaluates the consequences of Local Decentralization in several municipalities of Colombia four years after the process began. The evaluation is based on the emprirical results drawn from two interviews about the expectations and perceptions that citizens had about the reforms. The results show great heterogeneity in these perceptions that range from favorable opinions about the advacements of democratic participation and municipal autonomy to sharp criticisms to the low pace of the process due to the existing gap between the scarcety of needed economic resources and the increase of responsabil?ties. The questions or hypotheses posed in this article relate to the reasons and keys to understand such heterogeneity.

[es] Este art?culo tiene como objetivo evaluar cu?l fue el impacto real de la reforma descentralizada de la vida municipal colombiana despues de un periodo de casi cuatro a?os de haberse aplicado dichas reformas. La evaluaci?n se fundamenta en un estudio emp?rico sobre las expectativas y percepci?n de los ciudadanos acerca de los resultados de la reforma; dicho estudio fue realizado en diez municipios del pa?s. Los resultados muestran una gran heterogeneidad en las percepciones de los encuestados las cuales oscilan desde el elogio a los avances en la participaci?n democr?tica y la autonom?a municipal hasta las cr?ticas a la falta de desarrollo de la reforma municipal debido al desfase existente entre los recursos transferidos a los municipios y las nuevas responsabilidades. Por consiguiente, las preguntas que a manera de hip?tesis aborda este art?culo, tienen que ver con las razones por las cuales se produjeron resultados tan dis?miles y con la identificaci?n de la clave para entender la heterogeneidad del proceso de descentralizaci?n.
[en] In this article, the author criticyzes the tendency to the autoidentification of the left with the utopic thought. At the same time, he also critycyzes, from the Weberian analysis of technic and progress, the neoliberal atempt to be the only rational instrumentally option. In this sense, the author poses thar the orientation of development and the instrumental ration is conditioned in its cause and function by the relations of political, economical and cultural power in which are selected the action and aims of men.

[es] En el presente art?culo el autor critica la tendencia a la autoidentificaci?n de la izquierda con el pensamiento ut?pico. Al mismo tiempo critica, a partir del an?lisis de M. Weber de la t?cnica y del progreso, la pretensi?n del neoliberalismo de ser la ?nica opci?n instrumentalmente racional. En este sentido el autor plantea que la orientaci?n del desarrollo y de la raz?n instrumental est? condicionada causal y funcionalmente por las relaciones de poder pol?tico econ?mico y cultural en las cuales se eligen y seleccionan las acciones y los fines de los hombres.
[en] This paper analyzes the dynamics underlying constitutional reform in Mexico, its implications on the country?s legal and institutional framework, on the organization of national elections and on the conditions of political competition during the past thirty-five years. After this historical overview, the article focuses on proposals which might be considered for a new electoral reform prior to the start of the 2014-2015 federal electoral process.

[es] El art?culo realiza un breve an?lisis sobre la din?mica de la reforma constitucional en M?xico, sus implicaciones sobre el andamiaje normativo e institucional del pa?s y aquellas que transformaron la organizaci?n de las elecciones federales, as? como las condiciones de competencia pol?tica durante los ?ltimos treinta y cinco a?os. Despu?s de este recorrido hist?rico, el art?culo aborda las preguntas que podr?an ser consideradas dentro de una eventual reforma electoral previa al inicio del proceso electoral federal 2014-2015.
[en] The main objective of this article is to the offer to reader an analysis of the narratives of some Argentina exiles in Spain at the end of the 1980s. The narratives were developed in an endeavour to explain to the author the difficult task of reinventing oneself once the life projects that these exiles had believed in and lived for were squashed, broken and sometimes disappeared altogether from the Argentine society.

[es] El prop?sito del art?culo es ofrecer al lector un an?lisis de los relatos que algunos exiliados argentinos en Espa?a elaboraron a finales de la d?cada de los 80 del siglo XX para contarme la dif?cil tarea de reinventarse a s? mismos una vez que los proyectos de vida en los que hab?an cre?do y por los que hab?an vivido fueron aplastados, rotos y, a veces, desaparecidos sin dejar rastro en la sociedad argentina.
[en] In this thesis we discusses the major paradigm shifts that will likely characterize higher education in the years ahead. We also analyze the form of how the challenge of change to higher education provides a remarkable opportunity to schools of planning on our universities. It makes a deep analysis about the global university, their evolution, their governance structures and its history. Within this context, we examines the life and evolution of the UAEH framed in the international scheme of the college life as such. Thus, using a set of measurable variables, we can set things today than it is to come tomorrow. Therefore, this paper is an exercise of great importance for the planning of university development in order to face the years ahead with a planning horizon to the 2023 year. This is the original contribution of this thesis and thus seeks to contribute to the establishment of plans and university programs that will be the basis for its future operation.

[es] En esta tesis se analiza el cambio de paradigma importante que probablemente caracterizar? a la educaci?n superior en los pr?ximos a?os. Tambi?n se analiza la forma de c?mo el desaf?o del cambio a la educaci?n superior ofrece una oportunidad extraordinaria para la planificaci?n en nuestras universidades. Se hace un profundo an?lisis sobre la universidad global, su evoluci?n, sus estructuras de gobierno y de su historia. En este contexto, se examina la vida y la evoluci?n de la UAEH y se enmarca a ?sta en el plan internacional de la vida universitaria como tal. A la luz de su historia, establecemos el panorama de su futuro y se adelanta, v?a un ejercicio prospectivo, a los escenarios posibles de su vida por venir. As?, usando un conjunto de variables medibles, es posible preparar las cosas hoy de lo que est? por venir ma?ana. Por lo anterior, este documento es un ejercicio de gran importancia para la planeaci?n del desarrollo universitario con miras a enfrentar los a?os venideros con un horizonte de planeaci?n hacia el a?o 2023. Esto constituye la aportaci?n original de esta tesis y con ello se busca contribuir al establecimiento de los planes y programas universitarios que ser?n la base de su operaci?n futura.
[en] The emergence of the individual has for some time now dominated the field in France. This is especially visible when it comes to autobiographical writing. Marguerite Duras?s and Annie Ernaux?s works address the focus on the individual and the relationship between the ?I? and the author in general, and also hold various clues to the importance of autobiographical writing to their lives and personalities. Especially relevant in the examination of the individual in their writing are the multiple layers of self-consciousness.

[es] La emergencia de lo individual ha dominado durante alg?n tiempo la esfera p?blica francesa. Esto es especialmente notable cuando se trata de la escritura autobiogr?fica. Las obras de Marguerite Duras y Annie Ernaux se centran en el individuo y la relaci?n entre el ?yo? y la figura del autor en t?rminos generales, y nos proporcionan diversas claves sobre la importancia de la escritura autobiogr?fica en relaci?n con sus vidas y personalidades. En el an?lisis de lo individual en su obra son especialmente relevantes los m?ltiples estratos de autoconsciencia.
[en] One of the creative facets of the writer Carmen Mart?n Gaite is her work as a translator. She translated from Italian, Portuguese, French and English, although she started doing it from Romanian during her university education. She combined her translations with her reflections on the art of translating, which are part of her literary theory, exposed in a fragmentary manner in her essays, literary criticism, journalistic articles, lectures and notebooks. And she combined her work as a translator and her literary theory with her fictional practice, her literary critiques, her essays, her historical investigations, etc. All these creative facets influence each other, as happens with her literary theory. The author reflected on the concept of translation, as recreation or interpretation of the text, although always respecting the original work; the work of the translator and the necessary requirements to perform it; the art of translation and translation in today?s society.

[es] Una de las facetas creadoras de la escritora Carmen Mart?n Gaite es su labor como traductora. Tradujo del italiano, portugu?s, franc?s e ingl?s, aunque comenz? haci?ndolo del rumano durante su formaci?n universitaria. Compagin? sus traducciones con sus reflexiones sobre el arte de traducir, que forman parte de su teor?a literaria, expuesta de manera fragmentaria en ensayos, cr?ticas literarias, art?culos period?sticos, conferencias y cuadernos. Y simultane? su labor traductora y su po?tica con su pr?ctica ficcional, sus cr?ticas literarias, sus ensayos, sus investigaciones hist?ricas, etc. Todas estas facetas creadoras se influyen mutuamente, al igual que ocurre con su teor?a literaria. La autora reflexion? sobre el concepto de traducci?n, como recreaci?n o interpretaci?n del texto, aunque siempre respetando la obra original; la labor del traductor y los requisitos necesarios para ejercerla; el arte de traducir y la traducci?n en la sociedad actual.
[en] The medical drama The Good Doctor / El buen doctor (TV) (2017) of David Shore (United States) is helpful to analyze various important issues to health sciences. On the one hand, as a medical drama, it allows to examine the fiction of doctors and patients, the bioethical dilemmas raised in each of the cases, and the implications of the professional actions in the lives of patients. On the other hand, the peculiar qualities of the protagonist (characterized with a diagnosis of autism and savant syndrome, which makes him both extremely intelligent and not very skilled in social relations) are the key of access for the analysis of representations about people with autism, both in the cinema and on television. In this article we will focus especially on the representation of autism and the fact that the guest is the first autistic doctor to appear in a medical drama. What are their characteristics? How is the guest of The Good Doctor characterized? Its usefulness for students of health sciences is multiplied and allows to return to bioethical questions as well as aspects linked to doctor-patient communication and the limits and possibilities of the medical practice.

[es] La serie televisiva The Good Doctor / El buen doctor (TV) (2017) de David Shore (Estados Unidos) resulta fecunda para analizar diversas cuestiones de importancia para las ciencias de la salud. En primer lugar, en tanto que serie m?dica, permite adentrarnos en la ficci?n de m?dicos y pacientes, los dilemas bio?ticos suscitados en sus relaciones y las implicaciones de la actuaci?n profesional en la vida de los pacientes. Por otra parte, las peculiares cualidades del protagonista (caracterizado con un diagn?stico de autismo y s?ndrome de savant, lo cual lo hace ser tan extremadamente inteligente como poco h?bil en las relaciones sociales) resultan la v?a de acceso para el an?lisis de las representaciones sobre las personas con autismo, tanto en el cine como en la televisi?n. En este art?culo nos focalizaremos especialmente en la representaci?n del autismo y en el hecho de que el protagonista sea el primer m?dico autista en aparecer en una serie. ?Cu?les son las caracter?sticas de estos personajes? ?C?mo est? caracterizado el protagonista de The good doctor? Su utilidad docente para estudiantes de ciencias de la salud se multiplica y permite retomar cuestiones bio?ticas, aspectos ligados a la comunicaci?n m?dico-paciente y los l?mites y las posibilidades de la pr?ctica m?dica.
[en] Argentine cinema consigned to a marginal place the representation of dissident sexualities during most of its history. From the first years of the 21st century, these stories began to take center stage in multiple films, especially within the documentary genre. This change took place in parallel to the struggles for civil rights undertaken by multiple groups and associations, initiated with the first Pride March in 1992 and culminating with the approval of the Gender Identity Law in 2012. In this work, we propose to analyze a body of documentaries focusing on the ways in which the representation of these characters evolved: a transition which began with the visibility of the collectives to the assumption of the struggle and ends with the questioning of the very concept of identity.

[es] El cine argentino consign? a un lugar marginal la representaci?n de las sexualidades disidentes durante gran parte de su historia. A partir de los primeros a?os del siglo XXI, estas historias comenzaron a tomar protagonismo en m?ltiples films, especialmente en el campo documental. Dicho cambio tom? lugar en paralelo a las luchas por los derechos civiles emprendidos por m?ltiples colectivos y asociaciones, iniciadas con las Marchas del orgullo en 1992 y que culminaron con la aprobaci?n de la Ley de Identidad de G?nero en el a?o 2012. En este trabajo nos proponemos analizar un conjunto de documentales rastreando las formas en las que evolucion? la representaci?n de estos personajes: un tr?nsito que va de la visibilizaci?n a la asunci?n de la lucha para finalizar con el cuestionamiento del concepto mismo de la identidad.
[en] In this paper, we discuss the figure but above all the teaching vocation of the Viennese composer Anton von Webern (1883-1945). After briefly sketching the musician?s philosophical and aesthetic outlook, we will focus on the lectures given between 1932 and 1934 on twelve-tone composition within the context of a farranging educational project holding considerable cultural significance. Second, through a comprehensive analysis of these lectures, we will shed light on Webern?s wish to formulate a genuine normative aesthetics of music that encompassed and provided a preferential rationale for the twelve-tone system. Thus, this ?stylistic option? ?it should be remembered that the new music, to paraphrase Aristotle?s famous saying, /can be preached in many ways /? will be defended in the light of a normative aesthetics that reflects on the essence of art and music and which uses Goethe?s morphology as indisputable point of reference.

[es] El presente art?culo quiere abordar la figura, pero sobre todo la vocaci?n pedag?gica del compositor vien?s Anton von Webern (1883-1945). Despu?s de elaborar una breve semblanza filos?fica y est?tica del m?sico, situaremos las conferencias que pronunci? entre los a?os 1932-1934 a prop?sito de la composici?n dodecaf?nica en el contexto de un proyecto pedag?gico de gran alcance y significaci?n cultural. En segundo t?rmino, a trav?s de un an?lisis comprensivo de estas lecciones, descubriremos la voluntad de Webern de formular una verdadera est?tica normativa de la m?sica que acoja y justifique de una manera preferente el sistema dodecaf?nico. En otras palabras, la defensa de esta ?opci?n estil?stica? ?hay que tener presente que la nueva m?sica, parafraseando la c?lebre expresi?n de Arist?teles, se puede predicar de muchas maneras? se har? a la luz de una est?tica de car?cter normativo que reflexiona sobre la esencia del arte y de la m?sica y que toma como punto de referencia indiscutible la morfolog?a de Goethe.
[en] The importance of the city of Segovia like center of production of cloths in the 16th century opened way in the centuries later to a slow and deep decadence. Nevertheless, in the middle of the 18th century, the manufacturer of cloths and illustrated D. Diego Ochoa de Hondategui it left all his fortune, almost 4 millions of royal, destined for pious and educational works. A college for poor and orphan children and a school of the first letters, was the place where there passed the educational life of the teacher Francisco of Fruits Illanas. Forced during the constitutional triennium, to teaching the Political Catechism of the Spanish Constitution of 1812, to the return of Fernando VII in 1823, first it was had as?black? and later purified.

[es] La importancia de la ciudad de Segovia como centro de producci?n de pa?os en el siglo XVI dej? paso en siglos posteriores a una lenta y profunda decadencia. Sin embargo, a mediados del siglo XVIII, el fabricante de pa?os e ilustrado. D. Diego Ochoa de Hondategui dej? toda su fortuna, casi 4 millones de reales, destinada a obras p?as y educativas. Un colegio para ni?os pobres y hu?rfanos y una escuela de primeras letras fue el lugar donde transcurri? la vida docente del maestro Francisco de Frutos Illanas. Obligado durante el trienio constitucional a ense?ar el Catecismo Pol?tico de la Constituci?n espa?ola de 1812, a la vuelta de Fernando VII en 1823, primero fue tenido por ?negro? y despu?s purificado.
[en] This article analyses the different interpretation held of Heidegger, Vattimo and Badiou about the concept of ?Event?. For Heidegger and Vattimo, Event (Ereignis) is a form of self-giving of being that differs completely to the western metaphysical tradition?s form of thinking being-and time. This hermeneutical thought can be considered as an active nihilism. The concept of Event in Badiou is quite different. For the French Philosopher, there is some newness in being: it can be possible to think novelty. The philosophy of Badiou can then bring us news instruments to think novelty, radical changes and discontinuity in the historical process.

[es] Este art?culo analiza las distintas interpretaciones del concepto de ?acontecimiento ? propuestas por Heidegger, Vattimo y Badiou. Para Heidegger y Vattimo, el acontecimiento es una forma de auto-donaci?n del Ser que difiere radicalmente de la forma en que la tradici?n metaf?sica occidental ha pensado el Ser ?y el tiempo. Este pensamiento hermen?utico puede ser caracterizado como una forma de nihilismo activo. El concepto de acontecimiento en Badiou es totalmente diferente. Para el fil?sofo franc?s, hay alguna novedad en el ser: es posible entonces, a partir de esta premisa, pensar la novedad. La filosof?a de Badiou puede entonces proporcionarnos nuevos instrumentos para pensar la novedad, los cambios radicales y la discontinuidad en el proceso de la Historia
[en] The taxonomical complexity of the genus Filago has traditionally led to many determination mistakes which have hampered a precise knowledge of the exact distribution areas of the species included in the genus. We have tried to compile all the available data on the distribution in the Iberian Peninsula and Balearic Islands of 20 taxa from the genus Filago and have critically revised them. As a result, in 13 cases we report the presence of a particular species of Filago for the first time at the provincial level. The distribution ranges of F. gaditana, F. germanica, F. lutescens subsp. atlantica and F. micropodioides traditionally hindered by taxonomic and nomenclatural problems are reliably circumscribed. Last and remarkably, according to our results, F. asterisciflora is not present in the Iberian Peninsula and in the Balearic Islands.

[es] La complejidad taxon?mica del g?nero Filago ha dado lugar a numerosos errores de determinaci?n a lo largo de los a?os, lo que ha impedido un conocimiento preciso del ?rea de distribuci?n de las especies incluidas en el g?nero. En este trabajo tratamos de recopilar y revisar cr?ticamente todos los datos disponibles acerca de la distribuci?n de los 20 taxones presentes en la Pen?nsula Ib?rica e Islas Baleares. Como resultado m?s destacable, aportamos 13 novedades provinciales. Adem?s, se circunscriben de manera precisa las ?reas de distribuci?n de F. gaditana, F. germanica, F. lutescens subsp. atlantica y F. micropodioides cuyas ?reas de distribuci?n eran mal conocidas por problemas taxon?micos y nomenclaturales. Adem?s, se excluye la presencia de F. asterisciflora en el territorio objeto de Flora iberica.