[ca] Durant gairebé cinc anys i fins el 2008 he estat la representant de les entitats defensores dels animals de Catalunya en la Comissió d'Experimentació Animal de la Generalitat (CEA) formada per vuit persones, set de les quals representen a l'administració i al col·lectiu experimentador i només una al sector proteccionista. En la primera reunió de la CEA a la qual jo vaig assistir, se'm va advertir de què no sol les dades relatives a l'experimentació eren confidencials sinó que -segons consta en acta- també ho era "el conjunt de les discussions". En cas contrari que m'atengués a les conseqüències. Segons això ni tan sols no podia informar el col·lectiu que representava de les meves pròpies propostes, preguntes, queixes o comentaris. Aquest advertiment, que es va mantenir fins al final, no va evitar que denunciés les irregularitats de la Comissió, els incompliments de la llei i la més absoluta falta de transparència amb què es realitzen aquestes pràctiques. Aquestes denúncies, una vegada esgotades les vies ordinàries amb el Departament de Medi Ambient i la presidència de la Generalitat, es van canalitzar a través d'articles, preguntes parlamentàries, queixes al Síndic de Greuges, comunicats de premsa i actes informatius, com l'organitzat en el Col·legi de Periodistes de Catalunya el 4 d'octubre del 2007, sota el títol: L'experimentació amb animals a Catalunya. El dret a l'informació i a la llibertat d'expressió". Finalment, el 28 de maig del 2008, el Parlament de Catalunya va requerir la meva compareixença perquè valorés l'execució de la Llei 5/1995 de protecció dels animals utilitzats per a l'experimentació i altres finalitats científiques. En l' article detallo alguns dels temes exposats en aquesta compareixença parlamentaria.

[es] Durante casi cinco años y hasta el 2008 he sido la representante de las entidades defensoras de los animales de Catalunya en la Comisión de Experimentación Animal de la Generalitat (CEA) formada por ocho personas, siete de las cuales representan a la administración y al colectivo experimentador y solo una al sector proteccionista. En la primera reunión de la CEA a la que yo asistí, se me advirtió de que no solo los datos relativos a la experimentación eran confidenciales sino que –según consta en acta– también lo era "el conjunto de las discusiones". En caso contrario que me atendiera a las consecuencias. Según esto ni tan siquiera podía informar al colectivo que representaba de mis propias propuestas, preguntas, quejas o comentarios. Esta advertencia, que se mantuvo hasta el final, no evitó que denunciara las irregularidades de la Comisión, los incumplimientos de la ley y la más absoluta falta de transparencia con la que se realizan estas prácticas. Estas denuncias, una vez agotadas las vías ordinarias con el Departament de Medi Ambiente y la presidencia de la Generalitat, se canalizaron a través de artículos, preguntas parlamentarias, quejas al Síndic de Greuges, comunicados de prensa y actos informativos, como el organizado en el Colegio de Periodistas de Catalunya el 4 de octubre del 2007, bajo el título: L'experimentació amb animals a Catalunya. El dret a la informació i a la llibertat d'expressió". Finalmente, el 28 de mayo del 2008, el Parlament de Catalunya requirió mi comparecencia para que valorara la ejecución de la Ley 5/1995 de protección de los animales utilizados para la experimentación y otras finalidades científicas. En el presente artículo detallo algunos de los temas expuestos en dicha comparecencia parlamentaria.