BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents a four-year longitudinal study analysing what teachers who participate in a non-formal scientific activity think they will learn during the activity. Unlike previous studies, this paper is focused on a long-term activity. The answers given by the teachers to an open-ended question were subjected to an interpretative-descriptive analysis which allowed the emergence of five main categories of response and five teacher profiles. These categories and profiles allowed the characterization and interpretation of teachers' responses. It is concluded that the teachers perceive the activity as a multidisciplinary training opportunity with which to expand and diversify their formation and, especially, to acquire new teaching-learning strategies that can be transferred to their classrooms.

[es] Este artículo presenta un estudio longitudinal de cuatro años en el que se analiza qué espera aprender el profesorado que participa en una actividad científica no formal. A diferencia de estudios precedentes, el trabajo centra la atención en una actividad de larga duración. Las respuestas dadas por los docentes a una pregunta abierta se sometieron a un análisis interpretativo-descriptivo que permitió obtener cinco grandes categorías de respuesta y cinco perfiles de profesor que representan y permiten caracterizar las contestaciones de los docentes. Se concluye que el profesorado percibe la actividad como una oportunidad formativa multidisciplinar con la que expandir y diversificar su formación docente y especialmente, con la que adquirir nuevas estrategias de enseñanza-aprendizaje que poder trasladar al aula.
[en] The lack of reading habit in Spanish society is often mentioned. This work focuses on the causes why, despite the technological tools available, the taste for reading has not taken root as deeply as in other countries around us. In order to offer possible answers and even some proposals, a quantitative study has been carried out with adolescent students from a rural setting in La Mancha. The purpose of the study is to determine the existing correlations among the different beliefs and attitudes about the reading phenomenon in order to understand the current situation and undertake measures to achieve our goal: the consolidation of the reading habit as a basis for the development of a democratic and critical society in the context of a globalized world.

[es] A menudo se alude a la falta de hábito lector por parte de la sociedad española. En este trabajo nos cuestionamos las causas por las que, a pesar de los instrumentos tecnológicos de los que disponemos, no se ha arraigado el gusto por la lectura con la misma fuerza que en otros países de nuestro entorno. Con objeto de ofrecer posibles respuestas e incluso algunas propuestas, hemos realizado un estudio cuantitativo con alumnado adolescente del ámbito rural manchego. La finalidad del estudio es determinar las correlaciones existentes entre las diferentes creencias y actitudes en torno al fenómeno lector, para así comprender la situación actual y poder emprender medidas para la consecución de nuestro propósito: la consolidación del hábito lector como base del desarrollo de una sociedad democrática y crítica en el contexto de un mundo globalizado.
[en] The aim of this article is to analyse the strategies for focus marking in four interventions in a political debate. The debate, known as 7D, was broadcast on December 7th, 2016 on La Sexta. The politicians who took part were Pedro Sánchez (speaking for Partido Socialista Obrero Español), Albert Rivera (Ciudadanos), Pablo Iglesias (Podemos) and Soraya Sáenz (Partido Popular). I will analyse the strategies used by the speakers to focalize parts of their formal spontaneous speech, such as the fundamental frequency, the duration and loudness of tonic vowels, and the rate of speech and pauses, among others.

[es] El propósito de este artículo es analizar las estrategias para marcar el foco en cuatro intervenciones de un debate político. Se trata del debate conocido como 7D, retransmitido el 7 de diciembre de 2016 en La Sexta. Intervinieron Pedro Sánchez (representante del Partido Socialista Obrero Español), Albert Rivera (representante de Ciudadanos), Pablo Iglesias (Podemos) y Soraya Sáenz (Partido Popular). Analizaremos los procedimientos usados por los hablantes para focalizar partes de su discurso espontáneo formal, tales como la frecuencia fundamental, la duración y la intensidad en las vocales tónicas, así como la velocidad de habla y las pausas, entre otros mecanismos.
[en] The author provides a comprehensive presentation of the PlanetaCádiz project, elaborating in detail on the various alternatives proposed in this new model of cultural management and its particular characteristics, designed specifically for the case of the capital city of Cadiz province.

[es] El autor hace una amplia presentación del proyecto PlanetaCádiz desgranando las distintas alternativas propuestas en este nuevo modelo de gestión cultural y sus particulares características, plenamente diseñadas para una ciudad con la particular casuística de la capital gaditana.
[en] The desire to change something is a fundamental human characteristic and is related to self-realization, individual progress and adaptability. Change involves modifying everyday choices and practices, such as resisting immediate gratification in favor of long-term goals. However, this presents challenges, including the struggle between two psychological systems: one reflective and the other impulsive. Impulse resistance requires self-control, which is a limited resource. In this struggle, external support, such as interactive technologies, can help in pursuing long-term goals. Persuasive appeals based on understanding, such as sports trackers or smart meters, can influence behavior change.

[es] El deseo de cambiar algo es una característica fundamental del ser humano y está relacionado con la autorrealización, el progreso individual y la capacidad de adaptación. Cambiar implica modificar elecciones y prácticas cotidianas, como resistir la gratificación inmediata en favor de metas a largo plazo. Sin embargo, esto presenta desafíos, incluyendo la lucha entre dos sistemas psicológicos: uno reflexivo y otro impulsivo. La resistencia a los impulsos requiere autocontrol, que es un recurso limitado. En esta lucha, el apoyo externo, como las tecnologías interactivas, puede ayudar a perseguir metas a largo plazo. Las apelaciones persuasivas basadas en la comprensión, como los rastreadores deportivos o medidores inteligentes, pueden influir en el cambio de comportamiento.
[en] In this research work, modifications of Sonogel-Carbon electrodes have been carried out with polyaniline and Carbon Black materials. The amount of Carbon Black that must be used to obtain the sensor with the best electrochemical performance has been investigated. Moreover, both sensors have been compared with the purpose of determining which one has better analytical properties toward the analyte 4-chloro-3-methylphenol. At last, the electrode with the best electrochemical performance has been applied in the determination of the analyte in a real sample. To perform these studies, electrochemical, structural and textural characterization of the prepared sensors has been carried out, using FTIR, DRX, SEM, cyclic voltammetry and differential pulse voltammetry techniques.

[es] En este trabajo se ha llevado a cabo la modificación de los electrodos Sonogel- Carbono con dos materiales, polianilina y Carbon Black. Se ha realizado un estudio para conocer qué cantidad de Carbon Black ha de utilizarse para obtener el sensor con el mejor rendimiento electroquímico. Además, se ha comparado ambos tipos de sensores para determinar cual presentaba mejores propiedades analíticas frente a un analito de interés, el 4-cloro-3-meClfenol. Por último, se ha aplicado el sensor con un mejor comportamiento electroanalítico para determinar el analito de interés en una muestra real. Para realizar estos estudios se ha llevado a cabo una caracterización electroquímica, estructural y textural de los sensores preparados empleando las técnicas de FTIR, DRX, SEM, la voltamperometría cíclica y la voltamperometría diferencial de impulsos.
[en] The study of music bands is in an incipient state, as well as their involvement at a pedagogical, social or historical level. There are few studies that deepen the reality of these groups. In the mid-nineteenth century the charity policy implemented music education in hospices to promote their social inclusion and also as a preparation for the profession of musician. At that time the bands and their public concerts had a resounding success, because the means of musical reproduction had not yet appeared and the concerts were not available to all social classes.

[es] En un mundo en el que aún no habían aparecido las grabaciones y la reproducción mecánica y los conciertos no estaba al alcance general, las bandas musicales con sus conciertos y actuaciones al aire libre tuvieron un apabullante éxito y llevaban -arregladas- las piezas clásicas y bailables del momento al gran público. A mediados del siglo XIX las casas de beneficencia comienzan a implantar las bandas de música como forma para acercar la enseñanza musical a sus internos. El estudio de este tipo de formaciones y su implicación a nivel pedagógico, social e histórico en las poblaciones donde se organizan están aun en estado embrionario. Se han realizado pocos estudios en profundidad de estas agrupaciones, quizá por la problemática de la escasa conservación de los documentos.
[en] Local rural development in Morocco constitutes a challenge for all actors operating in the field. Teaching projects should be considered a strategic commitment to achieve the desired development goals and improve the social situation of rural areas inhabitants. What is the reality of teaching in the Moroccan countryside? To what extent can it contribute to local development? We shall try in this paper to answer these questions through a study of the indicators related to education in the community of Sidi Azouz, located in the region of Gharb - Chrarda - Beni Hssen.

[es] El desarrollo local del medio rural en Marruecos constituye un desafío real para todos los actores que operan sobre el terreno. La enseñanza es una apuesta estratégica para lograr los objetivos del ansiado desarrollo y mejorar la situación social de los habitantes de las zonas rurales del país. ¿Cuál es la realidad de la enseñanza en el medio rural marroquí? ¿En qué medida puede contribuir al desarrollo local? A estas preguntas vamos a tratar de responder mediante un estudio de los indicadores ligados a la enseñanza en la comunidad de Sidi Azouz, situada en la región de Gharb – Chrarda – Beni Hsen.
[en] This essay is devoted to the study of time parallel numerical methods. Specifically, we focus on the Parareal algorithm, proposed for ordinary differential equations and which is here extended to partial differential equations. After explaining some previous concepts (time numerical methods for differential equations) and studying the Finite Elements Method for partial differential equations, the shooting methods are introduced, as the key idea for the multiple shooting method. Finally, the Parareal algorithm is presented, and applied to solve the heat equation. To conclude this study, two epidemiological methods are introduced, the classic SIR model and an innovative scheme with diffusive terms, in order to be solved with Parareal so that the expounded theory can be verified.

[es] Este trabajo se enfoca al estudio de métodos numéricos paralelos en tiempo. En concreto, nos centraremos en el algoritmo Parareal, propuesto para ecuaciones diferenciales ordinarias y que extenderemos a ecuaciones en derivadas parciales. Tras exponer los fundamentos previos necesarios (los métodos de resolución temporal para ecuaciones diferenciales) y estudiar el Método de los Elementos Finitos para la resolución espacial de ecuaciones en derivadas parciales, se introducen los métodos de disparo, como idea base del contenido posterior, los métodos de disparo múltiple. Finalmente, se presenta el algoritmo Parareal, y se aplica a la resolución de la ecuación del calor. Para concluir el estudio, se introducen dos modelos epidemiológicos, el modelo SIR clásico y un novedoso esquema con difusión, para ser resueltos con Parareal y comprobar la teoría expuesta.
[en] This paper contrasts some of the solutions provided by the tetuani Tuhāmī al-Wazzānī (1903-1972) in his unpublished translation into Arabic of Don Quixote when translating Cervantes paremias, with those collected by ˁAbd al-Raḥmān Badawī in his translation of 1965. It may be deduced from the examples the preference of both authors for instances of literal translation, instead of resorting to equivalent existing proverbs in Arabic.

[es] En este trabajo se contrastan algunas de las soluciones aportadas por el tetuaní Tuhāmī al-Wazzānī (1903-1972) en su traducción inédita al árabe del Quijote a la hora de traducir las paremias cervantinas con las recogidas por ˁAbd al-Raḥmān Badawī en su traducción de 1965. Del examen de los ejemplos expuestos se deduce la preferencia de ambos autores por la traducción literal, frente al recurso a paremias correspondientes existentes en el acervo paremiológico árabe.
[en] This paper is a study on the application of the advertising tool known as reverse product placement in Spanish fiction. Furthermore, its development is analyzed in detail through a case originating in a television series, more specifically, the range of perfumery and jewelry products derived from Velvet (2013-2016) developed by Antena 3. To this end, we have applied an exploratory-descriptive methodology divided into different phases: firstly, a bibliographic exploration of the state of the question that supports the study has been carried out; secondly, we've had an in-depth interview with Nicolás Gruber, director of new businesses at Atresmedia and finally, the previously obtained results have been compared, constituting an analysis that detects the dimensions of this technique and its results. As a result, this research reflects on the possibilities of transmedia advertising in the present communicational context and its relationship with the audience.

[es] Este trabajo es un estudio sobre la aplicación de la herramienta publicitaria del product placement inverso en la ficción española. Se analiza con detalle el desarrollo de la misma a través de un caso originado en una serie de televisión. Se trata de la gama de productos de perfumería y joyería originarios de la serie de Antena 3, Velvet (2013-2016). Para esta investigación se ha aplicado una metodología exploratorio-descriptiva dividida en distintas fases: primero, se ha realizado una exploración bibliográfica del estado de la cuestión que fundamenta el estudio; posteriormente, se ha entrevistado en profundidad a Nicolás Gruber, director de nuevos negocios en Atresmedia y finalmente, se han cruzado los resultados obtenidos previamente constituyendo un análisis que detecta las dimensiones de esta técnica y sus resultados. Como resultado, se compone un estudio que reflexiona sobre las posibilidades de la publicidad transmedia en el contexto comunicacional presente y su relación con la audiencia.
[en] In May 2019, the Seminar "Rethinking local cultural policies- Local policies as creators of cultural capital," was held in Valladolid (Spain). Issues regarding actual and future local cultural agendas were presented and discussed, on the occasion of the fortieth anniversary of the first democratic municipal elections in Spain in the second half of the twentieth century. Strengthening local cultural capital, recovering political leadership for culture, fighting the cultural and gender gap in culture and bringing cultural rights together with cultural and creative industries were some of the topics discussed in the session.

[es] En mayo de 2019 se celebraba en Valladolid el Seminario "Repensar políticas culturales locales. Las políticas locales como creadoras de capital cultural". En él se presentaron y debatieron asuntos de las agendas culturales locales del presente y el futuro, con motivo del cuarenta aniversario de las primeras elecciones municipales democráticas en España en la segunda mitad del siglo XX. Reforzar el capital cultural local, recuperar para la cultura liderazgo político, luchar contra la brecha cultural y de género en la cultura y hacer convivir los derechos culturales con las industrias culturales y creativas fueron algunos de los temas tratados en la sesión.
[en] Studies have shown that adolescents, for the most part, frequently consume considerable amounts of drinks based on powdered juices which contain food dyes potentially harmful to health. In this sense, this problem is addressed from the study of dissolutions. The didactic proposal in context was carried out with second year students of secondary education with the objective not only of working on the curricular theme, but also with the intention of contributing to education for health and to the awareness of young people in their role of consumers. Through the contextualized work and the proposed theoretical-practical activities, the approach of the dissolutions theme was achieved by considering the study of the food dyes present in powdered juices and their relationship with health. The applied methodological strategy was useful to overcome the difficulties that students usually manifest when dealing with the topic of dissolutions and to emphasize the importance of experimental work and contextualization.

[es] Estudios realizados han demostrado que los/las adolescentes, en su mayoría, consumen de manera frecuente cantidades considerables de bebidas a base de jugos en polvo, los cuales contienen colorantes alimentarios potencialmente nocivos para la salud. En tal sentido, se aborda esta problemática desde el estudio de las disoluciones. La propuesta didáctica en contexto se llevó a cabo con estudiantes de segundo año de educación secundaria con el objetivo no solo de trabajar la temática curricular, sino también con la intención de contribuir a la educación para la salud y a la concientización de los jóvenes en su rol de consumidores. A través del trabajo contextualizado y de las actividades teórico-prácticas propuestas, se logró el abordaje del tema disoluciones poniendo en consideración el estudio de los colorantes alimentarios presentes en jugos en polvo y su relación con la salud. La estrategia metodológica aplicada resultó útil para sortear las dificultades que los/las estudiantes suelen manifestar al abordar el tema disoluciones y para enfatizar la importancia del trabajo experimental y la contextualización.
[en] Family conflicts raised in Eighteenth century Spain. Economics and social changes had redefined the position of women in marriage making and public spaces. During the Enlightenment, couples followed certain social rules according to the rules of gender hierarchy. Chapbook romances provide us insights about an alternative version in which gender hierarchies and conflict resolution were pushed on a different direction. Popular romances allowed more violent or audacious solutions but mostly ending up in an acceptable way. In this paper, I analyze the female role performed in various romances published in various cities of the kingdom of Spain in popular formats. The results indicate that chapbooks and popular stories maintained a particular version of female roles. In these stories, it was acceptable for women to perform a dominant and assertive public role in order to defend her honor and restore the social balance.

[es] El siglo XVIII fue una época de incremento de la conflictividad familiar y de redefinición de las diferencias entre hombres y mujeres. Los cambios sociales y económicos habían redefinido la posición de la mujer en el camino al matrimonio y los espacios públicos. Durante la Ilustración, las parejas seguían ciertas reglas consuetudinarias con respecto a las jerarquías de género. Los romances publicados en pliegos de cordel nos permiten conocer una versión alternativa en la que las jerarquías de género y la resolución de conflictos se desarrollaban en forma distinta. Los romances de ciego permitían soluciones más violentas o audaces, pero por regla general con un final aceptable para la cultura institucional. En este artículo analizo los roles femeninos desarrollados en algunos de los romances más populares del reino de España. Los resultados indican que los relatos populares consolidaban una visión particular de los roles femeninos. En estas historias, era aceptable para las mujeres ejercer una acción pública asertiva para defender su honra y restablecer el equilibrio social.
[en] To date few studies have addressed an integral analysis of court cases of homicide and its different typologies in Spain. In this paper, the 497 court judgments pronounced by the Supreme Court of Spain on homicides and murders that appear in the CENDOJ database from 2017 to 2021are analyzed. This study has two main objectives: (1) describe the most relevant aspects of homicide court cases and, (2) compare the factual and legal data collected with similar data published in other national reports. The results show a homicidal typology analogous to that offered in other reports, with 45 % prevalence of murders and homicides perpetrated by intimate partner or family member. In order to contribute to a better understanding of this complex phenomenon, this paper provides data collected by the pilot study on criminal prosecution of such incidents, the legal qualification they receive, and the sentence imposed on those found guilty.

[es] Hasta el momento, en España se han realizado pocos estudios sobre los casos judiciales de homicidio y sus formas desde una perspectiva integral. En este trabajo se analizan las 497 sentencias del Tribunal Supremo dictadas entre 2017 y 2021 sobre homicidios y asesinatos que aparecen en la base de datos CENDOJ. Los objetivos del estudio fueron describir los aspectos más relevantes de los casos judicializados y comparar los datos fácticos y jurídicos extraídos con los publicados en otros informes de naturaleza similar a nivel nacional. Los resultados muestran una tipología homicida muy parecida a la ofrecida en esos informes, con una prevalencia de los asesinatos y homicidios de carácter intrafamiliar del 45 %. Los datos que aporta el estudio sobre el enjuiciamiento de tales hechos, la calificación jurídica que reciben y la condena que se impone a sus responsables contribuyen a mejorar la comprensión de este complejo fenómeno.
[en] Basing on jurisprudence books, we deduced that Malikite Jurisprudents did not have big interest in the issue of drinkable water. They on the other hand, focalized on the extent of purity or impurity of water. To drain water, they distinguished between two essential sorts: rainwater and waste water. To drain this latter in the street, they imposed the use of canals. Muslims, especially the western medieval ones, used uncovered canals in the town and also covered ones. Still this type was not deep and wide enough. For this reason and many others, it constantly gets blocked. This urged them to use cesspools. From this perspective, we can speak about alienation and breaking between the Islamic and Roman era.

[es] Observamos a través de los libros de fiqh que los alfaquíes malikíes dieron poca importancia a las cuestiones de las aguas potables. En cambio, su atención se centró más bien en la pureza o la impureza del agua. En cuanto a la evacuación de las aguas, los alfaquíes distinguieron entre dos clases principales de aguas: las pluviales y las residuales. Y con respecto a las residuales y su desagüe en la vía pública, exigieron el uso de alcantarillas. Los musulmanes, especialmente los medievales occidentales, utilizan canales descubiertos en la ciudad y también cubiertos. Sin embargo este tipo no era profundo ni lo suficientemente amplio; por esta razón y muchas otras, constantemente se bloqueaba, lo que les instó a utilizar cloacas. De esta forma, podemos hablar de una ruptura entre los períodos musulmán y romano