[ca] L'objectiu principal d'aquesta Tesi Doctoral va ser avaluar la influència que exercia un període de 2 o 4 setmanes en fred normal (després de l'emmagatzematge en condicions d'atmosfera controlada amb molt baix nivell d'oxigen, durant un període total de 19 i 30 setmanes) sobre la producció de compostos volàtils, la qualitat estàndard i la qualitat sensorial en pomes 'Fuji Kiku® 8' (campanya 2005/06 i 2006/07) i en pomes 'Golden Reinders®' (campanya 2006/07 i 2007/08). Després de cada període d'emmagatzematge, els fruits es van mantenir a 20 °C durant 1 i 7 dies, dates en les quals es van realitzar els diferents anàlisis. El segon any de Tesi (campanya 2006/07) es va avaluar també, per a totes dues varietats, l'efecte de 2 dates de collita (situades dins l'interval comercial de collita a la zona) sobre els paràmetres anteriorment esmentats. Aquell mateix any, es van determinar, a més, les activitats dels enzims lipoxigenasa i hidroperòxid liasa relacionades amb la biosíntesi dels compostos volàtils. Finalment, es va dur a terme un estudi amb la varietat 'Golden Reinders®', en el qual es va realitzar un seguiment setmanal dels diferents paràmetres esmentats al llarg de 28 dies de permanència a 20 °C (després de l'emmagatzematge en cambra durant 30 setmanes), per poder així estimar el període de vida útil dels fruits. En general, un període de 4 setmanes en fred després de l'emmagatzematge en atmosfera controlada va ser el tractament més efectiu per aconseguir un increment en la concentració total de compostos volàtils en la varietat 'Fuji Kiku® 8' (per als dos períodes de conservació avaluats). El mateix resultat es va observar en la varietat 'Golden Reinders®', però només després de curts períodes de conservació (19 setmanes); al cap de 30 setmanes de conservació el període òptim en fred normal per produir aquest augment va ser de 2 setmanes. Entre els compostos volàtils que van veure augmentada la seva concentració es trobaven aquells compostos considerats característics de l'aroma de cada varietat. Aquesta major emissió de compostos volàtils va estar relacionada sobretot amb una major activitat de l'enzim lipoxigenasa (LOX) a la polpa del fruit, en ambdues varietats. En relació els paràmetres de qualitat estàndard de les pomes, els períodes en atmosfera de fred normal que es van assajar van provocar un descens dels valors de fermesa de polpa i acidesa titulable en ambdues varietats, encara que va ser més notable en el cas de la varietat 'Golden Reinders®'. En totes dues varietats, l'augment en la concentració de compostos volàtils no es va traduir en canvis significatius en el grau d'acceptació organolèptica per part dels consumidors. A més, l'atribut de sabor (mesurat mitjançant un panell de jutges entrenats) tampoc es va veure potenciat. En general, les pomes 'Fuji Kiku® 8' no van presentar canvis en el perfil sensorial, mentre que les pomes 'Golden Reinders®' van presentar un descens en els atributs d'acidesa, fermesa i crocanticitat en ser sotmeses a l'emmagatzematge amb un període addicional en fred. La resposta de les dues varietats al període en fred va ser similar en les dues campanyes estudiades; per altra banda, no es va observar una influència de la data de collita sobre aquesta resposta. Pel que fa a l'estimació del període de vida útil de les pomes 'Golden Reinders®', es va obtenir que aquest hauria de situar-se entre 7 i 14 dies (de permanència a 20 °C després de l'emmagatzematge), moment en què els fruits presentaven un adequat balanç entre la concentració de compostos volàtils i els valors dels paràmetres de qualitat estàndard, el que va permetre assolir una satisfactòria acceptació sensorial dels mateixos.

[es] El objetivo principal de la presente Tesis Doctoral fue evaluar la influencia que ejercía un periodo de 2 ó 4 semanas en frío normal (tras el almacenamiento en condiciones de atmósfera controlada con muy bajo nivel de oxígeno, durante un periodo total de 19 y 30 semanas) sobre la producción de compuestos volátiles, la calidad estándar y la calidad sensorial en manzanas 'Fuji Kiku® 8' (campaña 2005/06 y 2006/07) y en manzanas 'Golden Reinders®' (campaña 2006/07 y 2007/08). Después de cada periodo de almacenamiento, los frutos se mantuvieron a 20 °C durante 1 y 7 días, fechas en las cuales se realizaron los distintos análisis. El segundo año de Tesis (campaña 2006/07) se evaluó también, para ambas variedades, el efecto de 2 fechas de recolección (situadas dentro del intervalo comercial de cosecha en la zona) sobre los parámetros anteriormente citados. Ese mismo año, se determinaron, además, las actividades de las enzimas lipoxigenasa e hidroperóxido liasa relacionadas con la biosíntesis de los compuestos volátiles. Finalmente, se llevo a cabo un estudio con la variedad 'Golden Reinders®', en el cual se realizó un seguimiento semanal de los distintos parámetros mencionados a lo largo de 28 días de permanencia a 20 °C (después del almacenamiento en cámara durante 30 semanas), para poder así estimar el período de vida útil de los frutos. En general, un periodo de 4 semanas en frío después del almacenamiento en atmósfera controlada fue el tratamiento más efectivo para conseguir un incremento en la concentración total de compuestos volátiles en la variedad 'Fuji Kiku® 8' (para los dos periodos de conservación evaluados). El mismo resultado se observó en la variedad 'Golden Reinders®', pero sólo tras cortos periodos de conservación (19 semanas); al cabo de 30 semanas de conservación el periodo óptimo en frío normal para producir este aumento fue de 2 semanas. Entre los compuestos volátiles que vieron aumentada su concentración se encontraban aquellos compuestos considerados característicos del aroma de cada variedad. Esta mayor emisión de compuestos volátiles estuvo relacionada sobre todo con una mayor actividad de la enzima lipoxigenasa (LOX) en la pulpa del fruto, en ambas variedades. Con relación a los parámetros de calidad estándar de las manzanas, los periodos en atmósfera de frío normal que se ensayaron provocaron un descenso de los valores de firmeza de pulpa y acidez titulable en ambas variedades, aunque fue más evidente en el caso de la variedad 'Golden Reinders®'. En ambas variedades, el aumento en la concentración de compuestos volátiles no se tradujo en cambios significativos en el grado de aceptación organoléptica por parte de los consumidores. Además, el atributo de sabor (medido mediante un panel de jueces entrenados) tampoco se vio potenciado. En general, las manzanas 'Fuji Kiku® 8' no presentaron cambios en el perfil sensorial, mientras que las manzanas 'Golden Reinders®' presentaron un descenso en los atributos de acidez, firmeza y crocanticidad al ser sometidas al almacenamiento con un periodo en frío. La respuesta de ambas variedades al periodo en frío fue similar en las dos campañas estudiadas; por otra parte, no se observó una influencia de la fecha de recolección sobre dicha respuesta. Con respecto a la estimación del período de vida útil de las manzanas 'Golden Reinders®', se obtuvo que éste debería situarse entre 7 y 14 días (de permanencia a 20 °C tras el almacenamiento), momento en el que los frutos presentaban un adecuado balance entre concentración de compuestos volátiles y valores de los parámetros de calidad estándar, lo que permitió alcanzar una satisfactoria aceptación sensorial de los mismos.