BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Priests of the language. Poetry, nation and politics in SerbiaSerbian nationalists do not like the borders now dividing the lands that used to form Yugoslavia. For these nationalists, making these borders coincide with ethnic ones is a "dream" to be realized. At present, their actions are limited to defending the unity of what they call the "nation's spiritual space". Serbian nationalists have dusted off the old idea of the "nation's spirit" being preserved in the language and national poetry. The Serbian language is extolled as "our invisible church", poets considering themselves to be "priests of the language". Ceremonies around the monuments of national poets erected in areas peopled by Serbs but under the control of neighbouring states delimit this "spiritual space".

[fr] Les nationalistes serbes vivent mal les frontières qui séparent aujourd'hui les Etats issus de l'ex-Yougoslavie car ils rêveraient que celles-ci coïncident avec les frontières ethniques. Leur action se focalise ces dernières années sur la défense de l'unité de ce qu'ils appellent l'" espace spirituel de la nation ". Ils ont remis à l'ordre du jour la vieille conception d'une âme de la nation préservée par la langue dont la poésie est la mieux à même d'exprimer l'essence. La langue serbe est ainsi célébrée comme une " église invisible ", et les poètes nationaux se considèrent comme des " prêtres de la langue ". Quant aux monuments érigés autrefois à la gloire de poètes serbes dans les Etats voisins, ils sont mis au service de la circonscription de l'" espace spirituel " serbe.
[en] Studies on the Bell Beaker horizon carried out in recent years in Central Iberia sites, such as Camino de las Yeseras, have led us to observe certain human behaviours and traditions, among other aspects many of them novel in relation to funerary rites. Extraction and movement of human bones and part of the grave goods from one tomb to another, or to a domestic structure, is documented in Camino de las Yeseras for several times, as the studies in this site covered a long time span and several research projects. To this day, we have been able to document certain patterns of these movements. The opening of tombs and the removal of human remains and grave goods to be deposited in other places of the settlements as heirlooms, takes us to a world in which the ancestors were probably present in daily life.

[fr] Les études sur l'horizon campaniforme réalisées ces dernières années sur les sites du centre de la péninsule Ibérique, comme Camino de las Yeseras en San Fernando de Henares (Madrid), nous ont amenées à observer certains comportements et traditions humaines, parmi d'autres aspects, et beaucoup sont inédits d'un point de vue des rites funéraires. L'extraction et le déplacement d'ossements humains et d'une partie des biens funéraires d'une tombe à l'autre, ou vers une structure domestique, sont documentés à plusieurs reprises à Camino de las Yeseras, car les études menées sur ce site recouvrent une longue période et plusieurs projets de recherche. À ce jour, nous avons pu documenter certains schémas pour ces mouvements. L'ouverture des tombes et l'enlèvement des restes humains et des biens funéraires qui seront déposés à d'autres endroits du site comme un héritage, nous emmène dans un monde où les ancêtres étaient probablement présents dans la vie quotidienne.
[en] An Inquiry into the "Suicide" of Victor Bach. In the 1880s, a certain Le Cœur painted a picture entitled The Death of Victor Bach on 18 Brumaire at the Foot of the Statue of Liberty on the Place de la Concorde. This picture runs counter to all the official representations of 18 Brumaire. It portrays the suicide of a physician and democrat, who was one of the spokesmen of the democratic movement in Paris at the end of the Directory. In accordance with historical genre painting at this time, its positive assumptions are based on scanty biographical data. But the facts are far from clearly ascertained, whether it be the material circumstances of his death, even the date of its occurrence, or its necessary relevance to Babouvism, in the broader context of the democratic opposition between 1796 and 1799. Thus, the figure of Victor Bach emerges from its dramatic reconstruction and can help us pinpoint the complexity of the neo-Jacobin networks and the political issues involved during the period spanning the end of the Directory and the advent of the Consulate.

[fr] Dans les années 1880, un certain Le Cœur a peint un tableau intitulé La mort de Victor Bach, le 18 Brumaire, au pied de la statue de la Liberté, place de la Concorde. Ce tableau est en rupture avec toutes les représentations officielles du 18 Brumaire. Il met en scène le suicide d'un médecin démocrate, l'un des porte‑parole du mouvement démocratique parisien à la fin du Directoire. Conformément au genre de la peinture d'histoire de cette époque, il s'appuie sur quelques notices biographiques disponibles, susceptibles de fournir une connaissance positive. Or, il s'avère que les faits sont loin d'être définitivement établis; tant pour la matérialité des circonstances de la mort, et même pour la date de celle‑ci, que pour la centralité de la référence babouviste, dès lors que l'on aborde la nature de l'opposition démocratique entre 1796 et 1799. La figure de Victor Bach se détache alors de sa reconstruction dramatique, pour mieux nous aider à saisir la complexité des réseaux néo-jacobins, et les enjeux politiques de la période de la fin du Directoire et des débuts du Consulat.
[en] Trame verte" (greenway) has become one "star" of the Grenelle laws. However, the concept is not new as evidenced by the multiplicity of legal instruments (sometimes old) that may regulate and plan the components of a greenway (I). However, the local example studied, the Angers Loire Métropole urban region, demonstrates how difficult it is to connect the diversity of national and international tools to ground truth at the communal planning level (II). This shift from global to local can draw some lessons for a better consideration of greenways, but it also raises some questions that the future regional ecological corridors Grenelle plan will probably have to cope with (III).

[fr] La trame verte est devenue l'une des "stars" des lois Grenelle. Pourtant, la notion n'est pas nouvelle comme en témoigne la multiplicité des outils juridiques, parfois anciens, susceptibles de réglementer et de planifier les composantes d'une trame verte sur un espace donné (I). Cela étant, l'exemple local étudié, le territoire de l'agglomération Angers Loire métropole, témoigne de la difficulté à articuler cette diversité internationale et nationale d'outils à une réalité de terrain, entre autres formalisée par le PLU (Plan Local d'Urbanisme) (II). Ce passage du global au local permet de dégager quelques enseignements pour une meilleure prise en compte des trames vertes, mais aussi certaines interrogations, auxquelles seront probablement confrontés les futurs schémas régionaux de corridors écologiques du Grenelle (III).
[en] This article argues that although presented as a systematic higher education reform initiative in Europe aimed at converging higher education structures, the Bologna process and its expected impact on higher education have yet to be discussed and agreed upon. The European system of higher education is emerging in the form of unintended and potentially undesired outcomes of solving political and economic problems of national and European scales. A major issue that overshadows the Process is a lack of a democratically delegated mandate to any European level agency to lead a higher education policy reform. While the Commission of the European Communities has been playing a leading role in the Bologna Process, lack of a legitimate mandate to do so had led the Commission investing more efforts in establishing its own authority than leading European higher education in any meaningful direction.

[fr] Cet article soutient que, bien que présenté comme une initiative systématique de réforme de l'enseignement supérieur en Europe visant la convergence des structures d'enseignement supérieur, le processus de Bologne et l'impact attendu sur l'enseignement supérieur n'ont pas encore été discutés et validés. Le système européen d'enseignement supérieur, par des réformes décalées aux résultats non probants, cherche à résoudre les problèmes politiques et économiques à l'échelle nationale et européenne. Une question majeure qui domine le processus est l'absence d'un mandat démocratique délégué à un organisme au niveau européen pour mener une réforme politique de l'enseignement supérieur. Alors que la Commission des Communautés européennes a joué un rôle de premier plan dans le processus de Bologne, l'absence d'un mandat légitime pour ce faire l'a amenée à investir en priorité dans l'établissement de sa propre autorité de leader européen de l'enseignement supérieur dans tous les sens du terme.
[en] Literary criticism rarely focuses on travel literature about ultra-peripheral island regions such as the French Southern and Antarctic Lands. This network of scattered archipelagos has triggered dreams and nightmares for centuries. In this study, we will focus on Jean-Paul Kauffmann's Arch of Kerguelen: Voyage to the Islands of Desolation to analyze the representation of the French Southern and Antarctic Lands as an irrepresentable island-prison that escapes the modern traveler, despite the literary texts that accompany him.

[fr] La critique littéraire s'intéresse rarement aux récits de voyage dans les contrées insulaires ultrapériphériques telles que les TAAF, terres australes et antarctiques françaises. Ce réseau d'archipels dispersés inspire des rêves et des cauchemars depuis des siècles. Dans cette étude, nous nous focaliserons sur L'Arche des Kerguelen : voyage aux îles de la Désolation de Jean-Paul Kauffmann afin d'analyser la représentation des TAAF comme île-prison irreprésentable qui échappe au voyageur moderne, en dépit des textes littéraires qui l'accompagnent.
[en] This article sets out to demonstrate that internal communication, far from being in decline, is showing renewed dynamism within companies faced with disenchantment and increased mobility among their employees. We hypothesise that the rise of the employer brand, as a strategic lever for organisational commitment, acts as a retroactive driver reinforcing the central role of internal communication. This makes internal communication a key function in the transmission and construction of meaning within the company. Using the concepts of meaning, commitment and authenticity, we analyse the mechanisms of organisational interdependence that have helped to legitimise, lend credibility to and even establish internal communication as an essential pillar of organisational dynamics.

[fr] Cet article se propose de démontrer que la communication interne, loin d'être en déclin, témoigne d'un dynamisme renouvelé au sein des entreprises confrontées au désenchantement et à la mobilité accrue de leurs collaborateurs. Nous formulons l'hypothèse que la montée en puissance de la marque employeur, en tant que levier stratégique de l'engagement organisationnel, agit comme un moteur rétroactif renforçant le rôle central de la communication interne. Celle-ci se positionne alors comme une fonction clé dans la transmission et la construction de sens en entreprise. En mobilisant les notions de sens, d'engagement et d'authenticité, nous analysons les mécanismes d'interdépendance organisationnelle qui ont contribué à légitimer, crédibiliser et même ériger la communication interne en pilier essentiel de la dynamique organisationnelle.
[en] During three seasons of fieldwork, the Black Sea Maritime Archaeology Project (BSMAP) documented more than 60 shipwrecks, spanning the last 2500 years of seafaring history. Among the finds was BSMAP_2016_STR_WRK_002, a vessel dated to the end of the 9th or beginning of the 10th century AD. This paper offers a preliminary description of the find.

[fr] Lors de trois campagnes de terrain, le Projet d'Archéologie Maritime de la mer Noire (BSMAP) a permis de documenter plus de 60 épaves, représentant près de 2 500 ans d'histoire de la navigation. Parmi les nombreuses découvertes, figurait BSMAP_2016_STR_WRK_002, un navire daté de la fin du ixe ou du début du xe siècle apr. J.-C. Cet article propose une description préliminaire de la découverte.
[en] The Philosophical Journal of Conflict and Violence (PJCV) welcomes contributions concerning philosophical issues raised by sports and games. The selected articles will be published open access by Trivent Publishing in December 2018. Deadline for paper submission is May 1, 2018.

[fr] Le Philosophical Journal of Conflict and Violence (PJCV) est à la recherche de contributions sur les problèmes philosophiques soulevés par les sports et les jeux. Le journal peut prendre en considération des propositions d'articles en français. Les textes retenus seront publiés par Trivent Publishing en décembre 2018 en open acess. La date butoir pour la soumission des textes est le 1er mai 2018.
[en] Simultaneously feared and desired, night is a polemic field in Johannesburg in general and in Maboneng in particular. In this space which is undergoing a process of gentrification in the lower-class neighbourhood of Jeppestown, the nocturnal practices of the lower classes are indeed invisibilized, devalorized and criminalized by the dominant classes who are reinvesting nocturnal spaces. This symbolic and material reinvestment of space and time has also an economic dimension: the night-time economy is thought as a way to revitalize and securize nocturnal urban spaces. However, the extension of the night-time economy encounters contestations. Through discourses and material transformations of nocturnal urban spaces, political and economic issues turn the night into a political object, into an urban frontier.

[fr] Espace-temps à la fois craint et désiré, la nuit est un terrain conflictuel à Johannesburg en général et à Maboneng en particulier. Dans cet espace en cours de gentrification au sein du quartier populaire Jeppestown, les pratiques nocturnes des classes populaires tendent en effet à être invisibilisées, dévalorisées, voire criminalisées par des classes dominantes qui entendent réinvestir les espaces nocturnes centraux. Ce réinvestissement symbolique et matériel de ces espaces et temps urbains s'accompagne également d'un versant économique : la night-time economy est ainsi pensée comme moyen de revitaliser et de sécuriser les espaces nocturnes centraux. Cependant, son extension se heurte à des contestations. Sur fond de discours et de transformations matérielles des espaces centraux nocturnes, enjeux politiques et économiques contribuent à ériger la nuit en un objet politique, en un véritable front urbain.
[en] Social and economic changes in urban spaces are the subject of much debate in the area of urban research. This article aims to focus on the spatial aspects of these changes. Using the examples of the eight largest French cities, it shows major changes in the structure of residential segregation between 1968 and 1999. The social space at the beginning of the 21st century is characterised by a new complexity of the urban space, which can no longer be summarised by the three classic dimensions of "social status", "demographic status", and "ethnic status" that are traditionally mobilised to describe urban areas. In addition, the study evidences the different processes of redistribution of the population across the urban space, articulating in different manner according to social, demographic and ethnic characteristics of the urban population.

[fr] Les changements sociaux dans les espaces urbains font l'object d'un vif débat dans le domaine des recherches urbaines. Cet article envisage de se concentrer sur la question spatiale de ces changements. A partir de l'exemple des huit plus grandes villes françaises, il met en évidence d'importantes transformations des structures de la ségrégation résidentielle entre 1968 et 1999. L'espace social au début du 21ème siècle se caractérise par une nouvelle complexité de l'espace urbain, qui ne peut plus être résumé par les trois dimensions classiques du " statut social ", du " statut démographique " et du " statut ethnique ", traditionnellement mobilisés pour décrire la ville. De plus l'étude montre les divers processus de redistribution de la population dans l'espace urbain, s'articulant d'une manière différente selon les caractéristiques sociales, démographiques ou ethniques de la population urbaine.
[en] Many years have past since art history has witnessed the emergence of a new field of research: the anthropology of images. The word "image" seems more historically and anthropologically appropriate than "art," a term too closely defined by the more recent history of Western culture. The first goal of this paper is to compare the anthropology of images and other disciplinary fields that refute the question of "art" per se, namely visual studies and iconology. In all of these cases, the image is conceived of as representation bearing meaning, but these studies have not much to say about production or creation. Finally, we will try to establish the foundations of another approach to the study of visual objects, based on the methods of anthropology. In addition, we will consider Deleuze's philosophy of event, in which the image is studied less as representation, and more as an as expression.

[fr] Depuis un certain nombre d'années, un nouveau courant de recherche est apparu en histoire de l'art : l'anthropologie des images. L'image semble une notion plus juste historiquement et anthropologiquement que l'art, trop déterminé par l'histoire récente de la culture occidentale. Le but de ce texte est d'abord de confronter l'anthropologie des images à d'autres champs disciplinaires qui réfutent la question de l'art : visual studies, iconologie. Dans tous les cas, l'image est conçue comme représentation porteuse de signification. Mais sur la fabrication, la création, ces études sur les images ont peu à dire. On cherchera finalement à établir les bases d'une autre approche des objets visuels, fondée sur l'anthropologie des techniques et de la philosophie deleuzienne de l'événement, où c'est moins l'image comme représentation que comme expression qui est étudiée.
[en] The paper describes the elite urban Merina social construction of côtiers women's sexual identity in Antananarivo. It juxtaposes social hierarchy within women's sex work to the broader system of social stratification in the city of Antananarivo. Specifically, drawing from ethnically-based imagined distinctions between street and nightclub-based sex work, this paper discusses the important dimension that sexualized ethnic identity plays in the social stratification system of Antananarivo more generally.

[fr] L'article décrit la définition de l'identité sexuelle des femmes côtières selon la construction sociale de l'élite urbaine merina vivant à Antananarivo. Il juxtapose la hiérarchie sociale des travailleuses du sexe à l'ensemble du système de stratification sociale dans la ville. En s'appuyant plus précisément sur des différences ethniques imaginaires entre travailleuses du sexe des rues et celles des discothèques, ce document traite plus généralement de la dimension importante que joue l'identité ethnique sexualisée dans le système de stratification sociale d'Antananarivo.
[en] How is the scale and perimeter of a neighbourhood defined? Shifting the attention from the policy dimension to their actual implementation in a specific place, the article questions the evolution of the notion of neighbourhood by retracing the history of the Grand Ensemble Orly-Choisy-le-Roi, from its construction to the successive redevelopment programmes carried out almost uninterruptedly until today. Throughout this time, the neighbourhoods of the Grand Ensemble have been constructed, deconstructed and reconstructed both in the physical environment and in local narratives and imaginaries. Consequently, relying on the local dimension as a lens to address broader phenomena, the text highlights not only the discrepancies in time and meaning characterizing different phases and approaches, but also the elements of continuity that become manifest at the "micro" scale of the Grand Ensemble.

[fr] Comment définir l'échelle et le périmètre d'un quartier ? Déplaçant le regard de la dimension des politiques à leur mise en œuvre effective dans un lieu spécifique, l'article interroge l'évolution de la notion de quartier en retraçant l'histoire du Grand Ensemble Orly-Choisy-le-Roi depuis sa construction jusqu'aux programmes de redéveloppement successifs poursuivis de manière quasi ininterrompue jusqu'à aujourd'hui. Au cours de cette période, les quartiers du Grand Ensemble ont été construits, déconstruits et reconstruits tant dans l'environnement physique que dans les récits et imaginaires locaux. Par conséquent, en s'appuyant sur la dimension locale pour aborder des phénomènes plus larges, le texte permet de mettre en évidence non seulement les décalages de temps et de sens qui caractérisent les différentes phases et approches, mais aussi les éléments de continuité qui se manifestent à l'échelle "micro" du Grand Ensemble.
[en] The remains of medieval libraries in the 153 Cistercian abbeys of the Iberian Peninsula make it possible to assessing how exegesis was received and produced. The proportion of books belonging to the exegetical genre seems to follow the general norm for monks in male abbeys, however is inferior for nuns in female abbeys. Carolingian authors were not to be found frequently, unlike Beatus of Liébana. Texts related to university teaching were often present, however, strangely not the usual Cistercian authors, with the exception of Bernard of Clairvaux. To familiarize themselves with exegesis, Cistercian monks had opportunities other than the daily moments of individual reading, and they kept themselves informed on the evolution of its practice in the universities. There was no specific Cistercian production of exegetical texts before the very end of the 15th c. and a short essay by the monk of Alcobaça João Claro.

[fr] Les vestiges des bibliothèques médiévales des 153 abbayes cisterciennes de la péninsule Ibérique permettent d'analyser les pratiques de réception et de production d'exégèse. La proportion d'ouvrages du genre exégétique semble dans la norme générale pour les abbayes masculines mais nettement inférieure dans les abbayes féminines. Les auteurs carolingiens s'y trouvaient rarement, à l'inverse de Beatus de Liébana. Les textes liés à l'enseignement universitaires y étaient bien représentés, mais curieusement pas les auteurs cisterciens habituels, hormis Bernard de Clairvaux. Les moines cisterciens avaient d'autres occasions que le temps quotidien de lecture individuelle pour entrer en contact avec l'exégèse et ils se tenaient au courant des pratiques universitaires en la matière. Il n'y eut pas de production spécifiquement cistercienne d'écrits exégétiques avant la toute fin du xve s. et le petit essai du moine d'Alcobaça João Claro.
[en] Hervé Charmettant and Julien Reysz have made the interview with Olivier Faverau on 3rd February 2012, in Paris. Olivier Favereau deals with the importance of Joseph Agassi's thought on the French school of conventions and discusses its significance for current debates between mainstream vs heterodox schools of economic thinking.

[fr] Hervé Charmettant et Julien Reysz ont réalisé cet entretien avec Olivier Favereau le 3 février 2012 à Paris. Olivier Favereau y retrace l'importance de Joseph Agassi pour le courant de l'école des conventions et parle de son actualité dans les débats actuels entre orthodoxie et hétérodoxie.