[en] This project develops the user-centered design of a tattoo machine with the scoope of offering a solution to the problems caused by the poor ergonomics of current tattoo machines on the market. The project follows the design methodology "User-centered design" and design tools such as QFD are used. As a basis of the work, the context of use of the product has been experienced through field research in a tattoo studio and professionals in the sector have been interviewed. A design with the mass center redistributed through the formal design and the choice of materials of the components is proposed as a solution, as well as the implementation of systems to reduce the vibration of the machine and the trauma of the needle on the skin of the end customer. As an aesthetic proposal, the design embraces tradition and transmits a "vintage" style to satisfy the most traditional public. It tries to move away from the conventions of the most ergonomic design where organic and curvilinear forms prevail to go to a simpler design where function predominates over form. As a proposal for personalization and color, acetate is used to offer different textures or colors. The manufacturing processes of the components have been taken into account during the design so as not to increase the price of the final product and maintain a competitive price in comparison with competition. In this way, a user-centered tattoo machine has been designed with a reduced weight and distributed to make it as light and comfortable as possible for the tattoo artist and allow him to perform long sessions feeling the minimum fatigue.

[es] En este proyecto se desarrolla el diseño centrado en el usuario de una máquina de tatuar con el objetivo de ofrecer una solución a los problemas de ergonomía de las máquinas de tatuar actuales del mercado. Se utiliza la metodología de diseño "Diseño centrado en el usuario" y herramientas de diseño como el QFD. Como base del trabajo, se ha experimentado el contexto de uso del producto mediante la investigación de campo en un estudio de tatuaje y se ha entrevistado a profesionales del sector. Se propone como solución un diseño con el centro de masas redistribuido mediante el diseño formal y la elección de materiales de los componentes, así como la implementación de sistemas para reducir la vibración de la máquina y el traumatismo de la aguja en la piel del cliente final. Como propuesta estética, el diseño abraza la tradición y transmite un estilo "vintage" para satisfacer el público más tradicional. Se intenta alejar de los convencionalismos del diseño más ergonómico donde priman las formas orgánicas y curvilíneas para ir a un diseño más sencillo donde la función predomina por encima de la forma. Como propuesta de personalización y color se utiliza el acetato para ofrecer diferentes texturas o colores. Se ha tenido en cuenta durante el diseño los procesos de fabricación de los componentes para no aumentar el precio del producto final y mantener un precio competitivo respecto a la competencia. De esta manera, se ha diseñado una máquina de tatuar centrada en el usuario con un peso reducido y distribuido para que resulte lo más ligera y cómoda posible para el tatuador y permitirle realizar largas sesiones sintiendo la mínima fatiga.