BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Société pour l'encouragement de l'instruction primaire parmi les protestants de France (SEIPP [Society for the encouragement of primary schooling amongst the Protestants of France]) was founded in 1829 and had as its objective the constitution of a network of Protestant schools in which the children of the Reformed Church would be protected from all forms of proselytizing. The undertaking met with genuine success under the auspices of the loi Guizot and the loi Falloux which encouraged confessional public education. Faced with the emergence of secularism in the 1880s, the SEIPP endeavoured to protect its spirit without refusing the new rules of the game while occasionally succumbing to the temptation of a certain "entryism" within secular education. But most French Protestants had confidently embraced secularism.

[es] La Sociedad para el fomento de la primera enseñanza entre los protestantes de Francia (SEIPP), creada en 1829, se dio por objetivo la constitución de una red de colegios protestantes donde los niños de la minoría reformada estarían al amparo de todo proselitismo La empresa tuvo un verdadero éxito bajo el régimen de las leyes Guizot y Falloux que favorecían el carácter confesional de la enseñanza pública. Con la llegada de la laicidad por los años 1880, la SEIPP trató de proteger su espíritu, sin rechazar por eso las nuevas reglas del juego, y dejándose tentar por una especie de "entrismo" en la escuela laica. Pero la inmensa mayoría de los protestantes franceses ya se habían pasado, con una entera confianza, a la laicidad.
[en] The purpose of this article is to explore an original database, built from on-line real estate listings during the summer of 2014. The database allows us to capture the housing market visible by this way, at the scale of the metropolitan area and at two observation levels: the level of the census units on the one hand, the level of the types of settlement on the other. Primarily, we remind the context of the housing market in the early 2000s in Mexico City, in particular the different forms of housing production. Secondly, we examine the spatial variability of the prices, reflecting the classical patterns of the social division of urban space in Mexico City, and highlighting the internal subdivisions in each types of settlement. All in all, the very wide price brackets demonstrate the substantial pressures on the residential space in the Mexican capital.

[es] Este artículo informa sobre el funcionamiento de una base de datos original, construida a partir de anuncios inmobiliarios en línea durante el verano de 2014. La base permite la aprehensión del mercado de bienes raíces visible por este canal, para toda la zona metropolitana del Valle de México, al nivel preciso de las unidades espaciales del censo (municipios y ageb) y al nivel de los diferentes tipos de poblamiento. Primero, el contexto del mercado de la vivienda de la década de 2000 en la metrópoli de México está presentado: incluye elementos relacionados con las diferentes formas de producción inmobiliaria habitacional. Después, se analiza la variabilidad espacial de los precios, refiriéndose a las formas de la división social del espacio metropolitano: este enfoque permite poner en relieve la segmentación interna para los diferentes tipos de poblamiento. Al final, los amplios rangos de precios anunciados reflejan las tensiones que se ejecutan a través del espacio habitacional de la capital de México.
[en] In order to put into perspective the different papers of the issue, this text highlights the successive stages by which the Caribbean coastline of Central American has been constructed, under the several States-nations and as a part of the Central American region. As a margin or enclave due to geographical characters as to the logics of Spanish Empire, these territories have been made from fragments more or less connected between them or to other regional maritime spaces (Caribbean or Atlantic). When growing, the States-nations in the region first exclusively consider their Caribbean coastline as a transisthmic connection. Yet, during the twentieth century, various process of territorial integration aim to connect continental spaces and maritime coastline, associating demographical dynamics. Societies of interface result of these process, where their ladina, indian, afro components are reorganized. Finally, theses fragments as elements of the façade take a new color in the look of new actors (NGO) or from other scales and spaces (Atlantic region, Caribbean Sea).

[es] Para poner en perspectiva los diferentes artículos del numero temático, este texto subraya las varias etapas en que definieron la situación de la costa caribeña, a la vez en cada Estado-Nacion y al nivel de la región. Con una posición de margen o enclave, que se explica tan por motivos geográficos que por las lógicas del imperio español, este conjunto territorial se ha construido a partir de fragmentos más o menos conectados entre sí e con los espacios regionales marítimos (caribeño o atlántico). Cuando se desarrollaron, los Estados-naciones consideraban las costas caribeñas solo por su potencial transístmico. Sin embargo, en el siglo veinte, llevaron a cabo varios procesos de integración territorial que les permiten vincular su espacio continental con la fachada atlántica, y eso asociándose a importantes dinámicas poblacionales. Resultan de estos procesos sociedades de interfaz, cuyos componentes ladinos, indígenas y afros se ven reorganizados. Por fin, los fragmentos que componen la costa caribeña toman otro color a la luz de proyectos llevados por actores ajenos (ONG) o desde espacios y escalas diferentes (Espacio atlántico, región americana).
[en] This article summarises how protohistoric archaeology evolved in the Aisne region. It takes the second half of the 19th century and the period of World War I as starting points, periods which often saw archaeology brought into service for political reasons or for promoting a particular identity. Archaeology was not thought to be a priority up to the 1960s, and many sites were destroyed. The first rescue excavations were carried out by archaeologists on a voluntary basis. It is thanks to their efforts that research projects could be set up in the 1970s and these in turn have led to the professionalisation of archaeology at the end of the 1980s. Further progress was achieved with the creation of a legislative framework and the foundation of Inrap in 2001.

[es] El presente artículo resume la historia de la arqueología protohistórica en el departamento de Aisne, tomando como punto de partida la segunda mitad del siglo XIX y la primera guerra mundial, períodos durante los cuales la arqueología se utilizó como herramienta política e identitaria. Hasta los años 1960, la arqueología no constituía una prioridad en Francia por lo que se destruyeron numerosos sitios. Las primeras excavaciones destinadas a proteger el patrimonio fueron obra de arqueólogos voluntarios, gracias a los cuales se iniciaron verdaderos programas de investigación en los años 1970 que desembocaron en una profesionalización de la disciplina a fines de los años 1980. A partir de 2001 estos progresos se completaron con la puesta en marcha de un marco legislativo y la creación del Instituto Nacional de Investigación Arqueológica Preventiva (Inrap, por su sigla en francés).
[en] Between the spring of 1533 and that of 1534, Garcilaso composed a laudatory eclogue in which he was able to experiment with a classical genre writing a panegyric in Spanish, which is related with the model of the basilikòs lógos. In fact, the panegyric dedicated to Don Fernando, the Duque of Alba, which appears in the second part of the Égloga II, was written following the rhetorical model derived, directly or indirectly, from the treatise by the orator Menander on the discourse in praise of princes, and this is one of the earliest and more accomplished contributions to the genre in the vernacular humanistic poetry of the Renaissance. However, epic and panegyric modes share several strong connections between themselves, which can already be traced back to the origins of the panegyric genre, from Claudianus to Flavius Cresconius Corippus (3rd-6th cent.). Therefore, the 'epic reading' of the eclogue here undertaken allows to trace the presence in Garcilaso's text of several elements that belong to the epic tradition, such as themes and stylistic devices. With this study I hope to contribute to shedding new light on the poetic background of the second half of Garcilaso's eclogue, offering new ideas that will allow to understand better the generic ambiguity of the poem, which has been debated by its commentators since the 16th century to the present., from Herrera ("alabanza de la casa de Alba") to Rivers ("miniature epic poem").

[es] Entre la primavera de 1533 y la del año sucesivo, la composición de una égloga laudatoria ofreció al genio poético de Garcilaso de la Vega la ocasión para realizar una obra pionera, la de reproponer en romance un auténtico panegírico, que en sus partes y contextura constituía un caso ejemplar de reanudación y desarrollo del género clásico del basilikòs lógos. En efecto, el panegírico a don Fernando, duque de Alba, con el que coincide la segunda mitad de la Égloga II del toledano, está construido según el modelo retórico derivado, más o menos directamente, del tratado de Menandro el Rétor sobre el discurso de alabanza del príncipe, y representa una de las primeras y más acabadas manifestaciones del género en la poesía humanista-renacentista en vulgar, en ámbito europeo. Sin embargo, como se sabe, épica y panegírico mantienen unos vínculos muy estrechos, que se remontan a una fase crucial de la formación del género laudatorio, de Claudiano a Favio Cresconio Coripo (siglos iii-vi), por lo que la lectura de la pieza de alabanza del duque de Alba como "Panegyrisches Epos", que aquí se sugiere, consiente rastrear en ella numerosos elementos propios de la tradición épica, entre recursos temáticos y figuras estilísticas. Con el presente estudio, el autor espera haber contribuido a esclarecer el diseño poético que presupone la segunda mitad de la égloga garcilasiana, ofreciendo una palabra clarificadora sobre la oscilación genérica con la que comentaristas y estudiosos, antiguos y modernos, se han referido a esta parte de la égloga, de Herrera ("alabanza de la casa de Alba") a Rivers ("miniature epic poem").
[en] The cultural practices of the younger generation have changed with the advent of the Internet. Recent surveys show however that book reading is not measurably affected. Rather, new forms of book reading have emerged with the arrival and wide use of computers, digital tablets and smartphones. In this research brief, the author discusses the results of her study of a somewhat neglected aspect of this issue, drawing on a primarily closed-question survey on print book reading given in 2011 to a random sample of 461 college and first year university students. The study's hypotheses were based on existing French-language research on the topic, discussions with professionals from the book industry and pretests with student respondents.

[es] Las prácticas culturales de los jóvenes han cambiado mucho desde el surgimiento de Internet. La lectura de los libros parece estar poco afectada por esta revolución. Las encuestas más recientes ponen en evidencia las nuevas formas de lecturas de fragmentos de textos en soportes electrónicos (computadora, tableta, teléfono inteligente). La encuesta trata un aspecto menos considerado, es decir, la lectura del libro impreso. En el marco de dicha encuesta se utilizó un cuestionario constituido en su gran mayoría por preguntas cerradas, las cuales fueron respondidas, en 2011, por 461 estudiantes provenientes de ámbitos diferentes. Dicho cuestionario fue elaborado en función de numerosas hipótesis concebidas en encuestas anteriores y discusiones con profesionales del libro, así como, pruebas previas en las que participaron estudiantes.
[en] The recent but intense flow of indigenous migration to the industrial Mexican state of Nuevo Leon sets out a double challenge: social and academic. Here we introduce the results of a vast investigation in which we pretend to analyze the process of identity reconfiguration that these indigenous immigrants undergo, specifically those who manage to overcome the stigma impose by their ethnicity, reaching higher levels of education (secondary and higher education). In this article we analyze the role of the mass media understood as an essential socializing agent and, consequently, leading factor in the process of construction of ethnic identities. Thus, we try to understand how the mass media representations of various Mexican indigenous cultures are interpreted and signified by the protagonists of our investigation project. After establishing the theoretical bases and making a brief review of some of the empirical data, we provide the results of an extensive field work (29 interviews), analyzing the way in which these students consume and appreciate the presence of their mother tongue in the mass media (understanding language as the basis of culture) and how they value and signify the way that the media they consume show their own cultures to the audience. Transversely to this analysis we begin to establish the impact that the media coverage has on the construction or reconstruction of their own ethnic identities.

[es] El reciente pero intenso flujo de migración indígena al industrial estado mexicano de Nuevo León plantea un doble reto: social y académico. Aquí presentamos los resultados de una investigación mayor con la que pretendemos analizar el proceso de reconfiguración identitaria que viven estos inmigrantes indígenas; específicamente aquellos que logran superar el estigma que su condición étnica les impone alcanzando los niveles superiores de educación (Educación Media Superior y Superior). Concretamente, en este artículo analizamos el papel de los medios masivos de comunicación entendidos como esencial agente socializador y, en consecuencia, factor destacado en el proceso de construcción de las identidades étnicas. De este modo, tratamos aquí de entender cómo son interpretadas y significadas por los protagonistas de nuestra investigación las representaciones que los medios de comunicación elaboran de las expresiones y prácticas culturales de los diversos pueblos indígenas presentes en el actual territorio mexicano. Tras establecer las bases teóricas y hacer un breve repaso por algunos de los antecedentes empíricos, ofrecemos los resultados de un amplio trabajo de campo (veintinueve entrevistas semidirigidas), analizando el modo en el que estos estudiantes consumen y valoran la presencia de sus lenguas maternas en los medios de comunicación (entendida la lengua como eje estructurador de la cultura) y de cómo valoran y significan la forma en la que los medios que consumen muestran a la audiencia su propios rasgos culturales. Trasversalmente a este análisis pretendemos comenzar a establecer el impacto que esta proyección mediática tiene sobre la construcción, o reconstrucción, de sus propias identidades étnicas.
[en] The present paper deals with the poetic work of fray Damián Cornejo (1629-1707), part of which was assigned to his colleague Manuel de León Marchante (1631-1680). At the same time it enumerates the integri manuscripts that transmit Cornejo's work, adding four unknown poems, and suppressing one wrongly attributed to him.

[es] Intento de precisar la obra poética perteneciente a Damián Cornejo (1629-1707), separándola en lo posible de la atribuida y apócrifa, en especial de la que le disputa su contemporáneo Manuel de León Marchante (1631-1680). Al mismo tiempo se hace recuento de los manuscritos integri que transmiten la obra corneliana, añadiendo cuatro de ellos hasta ahora no mencionados por los estudiosos, y eliminando uno de atribución errónea.
[en] Studies on slavery are of growing importance when analyzing and understanding colonial societies and, fundamentally, in the Atlantic region as a space of connection between Africa, America and Europe. In the text a reflection is made regarding the thematic and methodological aspects that have been carried out from the microhistorical perspective. The value of the slave testimonies, direct and indirect, of the so-called ego-documents is proposed and its historiographic value is analyzed. The qualitative aspects of the history of slavery had been relegated in historical studies, in most of the cases due to the difficulty of locating sources. However, in recent years, with the development of social and cultural history, a line of historical analysis has been developed in which the hidden or silenced aspects of the history of slavery are receiving attention and occupying a wider place.

[es] Los estudios sobre la esclavitud son cada vez más importantes al analizar y entender las sociedades coloniales y, fundamentalmente, en el marco atlántico como un espacio de conexión entre África, América y Europa. En el texto se hace una reflexión sobre los aspectos temáticos y metodológicos que se han llevado a cabo desde la perspectiva microhistórica. Se propone el valor de los testimonios de esclavos, directos e indirectos, de los llamados ego-documentos y se analiza su valor historiográfico. Los aspectos cualitativos de la historia de la esclavitud habían sido relegados en los estudios históricos, en la mayoría de los casos debido a la dificultad de localizar fuentes. Sin embargo, en los últimos años, con el desarrollo de la historia social y cultural, se ha desarrollado una línea de análisis histórico en la que los aspectos ocultos o silenciados de la historia de la esclavitud están recibiendo atención y ocupando un lugar más destacado.
[en] This paper analyzes the concept of the monstrous in travel books from the late Middle Ages. We review the work Andanças e viajes by Pero Tafur, a Spanish travel book written during the fifteenth century. While the recent historiography argues that the supernatural and wonderful events are scarcely used by the traveler in his work, our research examines how the notion of the monstrous is inserted into the tradition of the wonders of the medieval travel. The monsters reflect a disorder in nature, representing the low and evil. They are an anomaly that escapes from traditional forms, expressing excessive, huge and grotesque characteristics. Tafur applies this concept of the monstrous in his travels and adventures. The traveler preserves the use of mirabilia narrative tradition of medieval travelers. For the traveler, the monster is manifested through prodigious beings and wild beasts, having an extraordinary and supernatural character. In other words, the monster denotes explicit elements that make a difference; but at the same time, creates surprise, amazement, horror and wonder.

[es] El presente estudio aborda el concepto de lo monstruoso en los libros de viajes a fines de la Edad Media, revisando de manera concreta el caso de las Andanças e viajes de Pero Tafur, un escrito de viajes español redactado durante el siglo XV. Si bien la historiografía reciente sostiene que en la obra de Tafur los eventos sobrenaturales y maravillosos son escasamente utilizados por el viajero, nuestra investigación examina cómo el cuadro de lo monstruoso se inserta dentro de la tradición de las maravillas en los relatos de viajes medievales. El concepto de lo monstruoso refleja un desorden dentro de la naturaleza, dando cuenta de una anormalidad corporal o física, o en las actitudes barbáricas y bestiales de las criaturas. Lo monstruoso representa lo bajo y lo perverso, una anomalía que escapa de las formas tradicionales de la naturaleza y que conlleva a lo excesivo y lo grotesco. En este sentido, Tafur aplica este concepto de lo monstruoso en sus andanzas, conservando el recurso de los mirabilia de la tradición narrativa de los viajeros medievales. Es así como el monstruo se manifiesta a través de seres prodigiosos y bestias salvajes, los cuales dan cuenta del carácter extraordinario y sobrenatural. En otras palabras, el monstruo denota elementos explícitos que marcan una diferencia; pero al mismo tiempo, ese otro, constituye aquello que genera sorpresa, estupefacción, terror y maravilla.
[en] The global pandemic forces every country in the world into a complex set of balancing acts between virus spread containment, public health capacity, macro-economic stabilization measures, and business survival amidst depressed levels of activity. Irrespective of how countries perform under these unprecedented conditions of "virus economics", they face a "Great Interruption" which accelerates trends and causes ruptures to the point of deepening crisis conditions. Nowhere among the richer OECD countries is this crisis process of the pandemic playing out more dramatically than in the United States where the virus is causing particular havoc. Virus economics has proven an American tragedy. Using the analytical concepts and methodological tools of Regulation Theory, notably with regard to the varieties of capitalism and on the nature of structural crises, invites the conclusion that the pandemic has caused a crisis of the accumulation regime which may alter capitalism for the better in the direction of sustainable development goals.

[es] La Pandemia mundial obliga a todos los países del mundo a encontrar un equilibrio complejo entre poner un freno a la propagación del virus, la capacidad del sistema de salud pública, las medidas de estabilización macroeconómica y la sobrevivencia de las empresas en un contexto de descenso de los niveles de actividad. Independientemente de la maneras en que los países se comportan en una situación que no tiene precedentes de una " economía del virus" son confrontados a una Gran Interrupción que acelera las tendencias y provoca rupturas hasta el punto de agravar las condiciones de la crisis. En ningún lado, entre los países mas ricos de la OCDE, este proceso de crisis pandémica se desarolla de una manera más espectacular que en los Estados Unidos, donde el virus causa desastres particularmente graves. La ciencia económica del virus muestra que se trata de una tragedia americana. La utilización de los conceptos analíticos y las herramientas metodológicas de la Teoría de la Regulación, y en particular el tema de las variedades del capitalismo y las crisis estructurales invita a concluir que la Pandemia ha causado una crisis del régimen de acumulación. Crisis que podría hacer evolucionar el capitalismo en una buena dirección, hacia objetivos de desarrollo sustentable.
[en] This article analyzes the phenomenon of land security through armed violence when land conflicts brook out in the province of South Kivu, in the DR Congo, in a context characterized by a deliquescent modern state. Based on two cases of local land conflicts, this article reveals that the actors often resort to the national armed forces or to local armed groups, or that the actors themselves use swords or firearms to secure their land defensively. In fact, beyond the harmful conception of armed violence, the actors' strategies and logics of action attest to the fact that armed violence can be considered as one of the practical norms to secure land rights, whatever their nature, in a customary environment.

[es] Este artículo analiza el fenómeno de la protección del acceso a la tierra a través de la violencia armada con ocasión del estallido de los conflictos de acceso a la tierra en la provincia de Kivud del Sur en la República Democrática del Congo, en un contexto caracterizado por la desintegración del Estado congolés. Este artículo revela, a partir de dos casos de conflictos de acceso a la tierra, que los actores locales recurren, a menudo, a las fuerzas armadas nacionales, a los grupos armados locales y/o son estos propios actores quienes se arman, ellos mismos, para proteger sus tierras. De hecho, lejos de la concepción nociva de la violencia armada, las estrategias y lógicas de acción de los actores muestran que esta violencia puede considerarse como una de las normas prácticas en la protección de los derechos de acceso a la tierra en un contexto consuetudinario, independientemente de la naturaleza de tales derechos.