[ca] El càncer de cap i coll és un dels més freqüents a nivell global. El seu tractament inclou la cirurgia, la radioteràpia, la quimioteràpia o la combinació entre ells. Tot i les millores en els tractaments, els pacients amb molta freqüència presenten seqüeles derivades dels mateixos tant a nivell estètic com funcional. Aquestes seqüeles són molt difícils de tractar amb les tècniques quirúrgiques i reconstructives convencionals. La present tesi és el resultat de 5 anys d'un estudi observacional retrospectiu sobre l'aplicació de l'empelt de greix autòleg en una sèrie de 40 pacients visitats i tractats en el Servei de Cirurgia Oral i Maxil·lofacial de l'Hospital Universitari de la Vall d'Hebron, afectes de seqüeles estètiques i funcionals secundàries a el tractament de el càncer de cap i coll mitjançant cirurgia, radioteràpia i alguns d'ells quimioteràpia addicional. L'empelt de greix autòleg s'ha utilitzat per a tractament de seqüeles semblants, en altres localitzacions anatòmiques com les derivades de l'tractament de el càncer de mama trobant bons resultats. Desafortunadament, hi ha una escassa evidència sobre els seus beneficis en el camp de la terapèutica reconstructiva posterior a un tractament oncològic en el territori del cap i el coll. L'objectiu de l'estudi ha estat valorar la utilitat del seu ús en el territori de la nostra especialitat en termes de millora estètica, funcional i de satisfacció del pacient així com estudiar la taxa de complicacions associades a el procediment. Les conclusions de el present estudi confirmen que es tracta d'un tractament que millora les seqüeles estètiques i funcionals amb una baixa taxa de complicacions encara que desafortunadament no les corregeix del tot. D'altra banda, s'obre la porta per a la seva millor estudi i avaluació que al nostre parer, requereixen de major objectivitat i estandardització en les eines de mesurament.

[en] Head and neck cancer is one of the most frequent cancers globally. It's treatment includes surgery, radiation therapy, chemotherapy, or a combination of them. Despite the recent improvements in those treatments, patients very frequently present aesthetic and functional sequelae. These sequelae are very difficult to treat with conventional surgical and reconstructive techniques. This thesis is the result of a 5-year retrospective observational study on the application of autologous fat grafting in a series of 40 patients visited and treated at the Oral and Maxillofacial Surgery Service of the Vall d'Hebron University Hospital, affected by Aesthetic and functional sequelae secondary to the treatment of head and neck cancer through surgery, radiotherapy and some of them additional chemotherapy. Autologous fat grafting has been used to treat similar sequelae in other anatomical locations such as those derived from breast cancer treatment, finding good results. Unfortunately, there is little evidence on its benefits in the field of reconstructive therapy after cancer treatment in the head and neck area. The aim of the study was to assess the usefulness of its use in the territory of our specialty in terms of aesthetic, functional improvement and patient satisfaction, as well as to study the rate of complications associated with the procedure. The conclusions of the present study confirm that it is a treatment that improves aesthetic and functional sequelae with a low rate of complications, although unfortunately it does not correct them completely. On the other hand, the door is opened for its better study and evaluation, which in our opinion, requires greater objectivity and standardization in the measurement tools.