BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The intent of this article is to shed light on the disparity and the complexity of identities in French Guiana in reference both to history and territory. A first approach will be to focus on Creole society and its evolving modes of legitimizing its territorial roots. Relinquishing the quest for an autochtonous status which eludes them, in light of shared territorial roots with two other founding peoples – the Amerindians and the Aluku Maroons – Creole territorial construction marginalizes all the other peoples, defined as " foreigners ". But the validity of this latest category is not as obvious as it might seem. Over and beyond the Aluku, which a treaty (partial, it should be noted) defining the frontier with Suriname dropped into the lap of French Guiana at the end of the XIXth century, there exist other Maroon groups settled and active in that transfrontier space that is the Maroni river basin. Among these, some are naturalized French ; others aspire to be so. But all share an undisputed historicity, coming from their founding marronage, whose principle characteristic is to be embodied in Dutch colonial history on the coast of Suriname.

[fr] Cet article s'attache à mettre au jour la disparité et la complexité de la question identitaire en Guyane, à travers son double rapport à l'histoire et au territoire. Une première approche se focalise sur la société créole et l'évolution du mode de légitimation de son ancrage territorial. Passant de la quête d'une autochtonie qui se dérobe à la reconnaissance du partage de cet ancrage avec deux autres peuples fondateurs — les Amérindiens et les Marrons Aluku —, la territorialisation créole se construit à partir de la marginalisation de tous les autres, désignés comme " étrangers ". Mais cette dernière catégorie n'est pas aussi évidente qu'il y paraît a priori. Au-delà des Aluku qu'un accord (partiel au demeurant) sur le tracé de la frontière a fait tomber dans le giron de la Guyane française, à la fin du XIXe siècle, il existe d'autres Marrons qui peuplent ou animent l'espace transfrontalier que constitue le bassin du Maroni. Certains sont aujourd'hui français par naturalisation ; d'autres aspirent à le devenir. Mais tous puisent leur incontestable historicité dans un marronnage fondateur, également partagé, dont la caractéristique première est de s'inscrire dans l'histoire de la colonisation hollandaise des côtes surinamaises…
[en] Dr Dee : An English Opera was composed by Damon Albarn and presented as part of the Cultural Olympiad for the London Olympic Games of 2012. The opera allowed Albarn, who became a household name in Britain with his band Blur, to express his understanding of Englishness. National identity has been an important theme throughout Albarn's career. Indeed, in the 1990s Blur spearheaded the Britpop movement which aimed at producing an overtly British music. This paper presents a critical analysis of Dr Dee and demonstrates that Britpop's conservative idea of national identity is retrieved. The references used by Albarn point to a restricted view of national identity focused on a narrow Anglo-centric view of Empire. The elision of postcolonial Britain is translated in the musical realm as the expression of national identity tends to be located within the pop/rock paradigm, thus playing down the role of art music and musics brought by the New Commonwealth migrants. Paradoxically, the Olympic context of Dr Dee was characterized by the celebration of a multicultural national identity. A brief comparison with Albarn's other projects demonstrates how the contrasted, if not contradictory, understandings of Englishness presented illustrate the current debate about national identity in Britain.

[fr] Composée par Damon Albarn et présentée dans le cadre des manifestations culturelles organisées autour des Jeux Olympiques de Londres de 2012, Dr Dee : An English Opera est une œuvre qui traite de l'identité anglaise. La place d'Albarn dans le paysage culturel britannique est avant tout liée à ses succès dans la musique populaire, notamment avec le groupe Blur. Fer de lance du mouvement Britpop dans les années 1990, Blur explorait déjà les liens entre musique et identité nationale. L'analyse des référents musicaux et visuels utilisés dans Dr Dee révèle une conception exclusive et conservatrice de l'identité nationale, proche de celle de la Britpop. Ainsi, Dr Dee réfère à une identité historique liée à la période impériale et omet de fait l'apport des migrations postcoloniales. D'un point de vue musical, l'analyse montre que le rock demeure le genre privilégié pour représenter la nation, laissant peu de place à la musique savante ou aux musiques issues des migrations postcoloniales. Paradoxalement, Dr Dee est présenté dans un contexte olympique où l'accent est mis sur une identité nationale multiculturelle. La comparaison avec d'autres projets musicaux d'Albarn révèle des visions contrastées, voire contradictoires de l'anglicité, traduisant le malaise identitaire actuel dans la société britannique.
[en] In an increasing number of economic sectors, the regulation of working situations is weakened by the intrusion of new actors in the traditionally bilateral relation between workers and employers. Given the challenges for labour law created by the involvement of these new actors, new forms of regulation developed by different actors emerge. There is in particular a development of initiatives in the field of corporate social responsibility illustrated by companies' commitment towards persons working for them without being linked to them through a contract of employment, such as employees of suppliers and subcontractors. The aim of this article is to compare the regulation of working relations by labour law and by corporate social responsibility initiatives. Two sectors in which the intrusion of third actors is particularly developed are analysed: temporary working agencies and call centres.

[fr] Dans un nombre grandissant de secteurs, la régulation des rapports de travail est aujourd'hui fragilisée par l'intrusion de plus en plus importante d'autres acteurs dans la relation traditionnellement bilatérale entre employeur et salariés. Le défi posé au droit du travail par l'intrusion des acteurs-tiers favorise l'émergence, à côté du droit du travail, de nouvelles formes de régulation des rapports de travail, élaborées et mises en œuvre par différents acteurs. On note en particulier un développement des initiatives de responsabilité sociale des entreprises se traduisant par des engagements de ces dernières concernant des personnes travaillant pour leur compte sans être liées à elles par un contrat de travail, comme les salariés de leurs fournisseurs et sous-traitants. L'objectif de cet article est de comparer les enjeux de la régulation des relations de travail par le droit du travail et la responsabilité sociale des entreprises, en analysant deux secteurs particulièrement emblématiques de l'intrusion d'acteurs-tiers dans les rapports de travail : le travail intérimaire d'une part, et les centres d'appels d'autre part.
[en] This paper would like to underline the current methodological crisis into anthropology, and specially into judicial anthropology. But this crisis opens in the same time new sights on representations of justice through local and individual analysis. For that reason, it is divided in two parts : the first one deals with the calling into question of great macro-explanations of society (marxist as well as structuralist) and its consequences into the judicial methodology. The second part underlines the rise of micro historian and a culturalist approach of society. It aims to show the wealth of micro-history of trials and of customs for a new approach of legal history.

[fr] Cet article propose une approche historiographique de la crise actuelle de l'anthropologie en général, et plus précisément de l'anthropologie du droit. Il aborde pour ce faire les actuelles remises en cause idéologiques et méthodologiques au sein des sciences humaines en deux parties. Il souhaite dans un premier propos mettre en exergue le basculement des macro systèmes explicatifs du monde, tant marxistes que structuralistes, vers l'analyse du micro-fait particulier. On en déduira les conséquences épistémologiques pour l'anthropologie du droit, et consécutivement pour l'histoire du droit qui lui est méthodologiquement liée (1re partie). Puis l'article souligne en un second point combien la relativisation des perspectives quantitativistes et causalistes héritées de la Nouvelle Histoire est riche de pistes nouvelles, y compris pour l'anthropologie juridique, dont celle de l'histoire des sensibilités devant la norme et celle de la représentation des institutions judiciaires, que les historiens du droit ont longtemps abandonnées à leurs collègues littéraires (2e partie).
[en] Contrarily to current ideas, the recourse to the "derogation power", granted by the clause 93 of the Canadian Charter of rights and liberties, is legitimate in law and political philosophy, and even gain credence in certain circumstances. It preserves supremacy of Parliament as it should be in democracy. Moreover, it does not mean that contested statutory clause contravenes the rights guaranteed by the Charter: it privileges one interpretation (that of elected members) to another one (that of judges).

[fr] Contrairement à certaines idées courantes, le recours au " pouvoir de déroger ", accordé par l'article 93 de la Charte canadienne des droits et libertés, est tout à fait légitime en droit et en philosophie politique et s'impose même en certaines circonstances. Il préserve la suprématie du Parlement comme il se doit en démocratie. Il ne signifie pas d'ailleurs que la disposition législative controversée contrevient aux droits garantis par la Charte ; il privilégie une interprétation (celle des élus) à une autre (celle des juges).
[en] German Classicism and French Romanticism deviate considerably in their literary interpretation of and theoretical reflection on the grotesque. On the one hand, there is Mignon in Goethe's novel Wilhelm Meisters Lehrjahre, whose morbidity and disproportion, when all her attempts of integration have failed, finally result in a self-mortifying strategy. In her eliminatory energy and in an act of museumisation, she seems to be begging for atonement. On the other hand, both Victor Hugo's novels (Notre-Dame de Paris and L'Homme qui rit) side with their monstrous protagonists, hunchback Quasimodo and perpetually grimacing Gwynplaine. Hugo's novels question the dubious basis of a normality which itself requires the abnormal and its elimination in order to define itself. Goethe and Hugo's approaches follow different narrative traditions. While Goethe's cool and elegant diction shows melancholic resignation in the face of the inevitable, Hugo's novels draw on all the power of a grotesque poetics in order to bestow the monstrous with a voice.

[fr] L'Âge classique et le romantisme diffèrent notablement quant à leur réflexion théorique d'une part et à leur conception littéraire du monstrueux d'autre part. Après que toutes les tentatives d'intégration ont échoué, les traits pathologiques et mal proportionnés qui distinguent Mignon dans le roman de Goethe Wilhelm Meisters Lehrjahre font l'objet d'une stratégie mortifiante – une stratégie qui entend pour ainsi dire racheter son énergie éliminatoire par le biais d'une quasi-muséalisation. En revanche, les romans de Victor Hugo Notre-Dame de Paris et L'Homme qui rit prennent parti pour les personnages monstrueux, tels le sonneur de cloches Quasimodo et Gwynplaine, l'homme grimaçant. Dans ces textes, Hugo met en question les présupposés aporétiques d'une normalité qui, dans la compréhension qu'elle a d'elle-même, ne peut se passer de la déviance et de son élimination. à ces présupposés différents correspondent des narrations différentes : la froideur et la souplesse de la diction goethéenne témoignent d'une résignation mélancolique face à l'inéluctable. Hugo, lui, utilise tous les moyens d'une poétique grotesque pour donner une voix au monstrueux.
[en] The author takes as starting point what is said about affiliations and ties in the discourses collected in his investigations. He assumes that from "ordinary" discourses held on "membership" and "social ties" a sociological point of view can be extricated, and that these discourses participate to the elaboration of a theoretical perspective on what it means to have a "membership" in our individualistic societies. At first, he will look at how affiliations and social ties are perceived, received and conceived by people who talk about them. Then, he will aim at specifying the type of relationship that people establish between what they say is their affiliations and how they experience their social integration. At last, he will test the hypothesis according to which membership would be on what social ties would form, stabilize, or strengthen themselves, understood as the major form of integration to the social body or as an affirmation mode of its valued existence as a social individual.

[fr] L'auteur prend comme point de départ ce qui est dit des appartenances et des liens dans les discours recueillis lors de ses enquêtes. Il suppose que, des discours " ordinaires " tenus sur les " appartenances " et le " lien social ", il peut être dégagé un point de vue sociologique, que ces discours se prêtent à l'élaboration d'une perspective théorique sur ce que signifie avoir une " appartenance " dans nos sociétés dites individualistes. Il s'agit de voir dans un premier temps comment appartenances et liens se trouvent perçus, reçus, pensés par les personnes qui en parlent. Ensuite de chercher à préciser le type de relation que ces personnes établissent entre ce qu'elles disent être leurs appartenances et leur manière d'éprouver leur intégration sociale. Et enfin de tester l'hypothèse selon laquelle les appartenances seraient ce sur quoi se formerait, se stabiliserait ou se consoliderait le " lien social ", entendu comme la forme majeure d'intégration au tout social ou comme le mode d'affirmation valorisé de son existence en tant qu'individu social
[en] While shooting Nuclear Nomads, the two filmmakers lived alongside the workers in camper vans near nuclear power stations in France. This physical proximity enabled the documentary-makers to convey to viewers the aspirations, emotions and difficulties of the technicians working for EDF to maintain nuclear power stations. This interview with the filmmakers explores the shooting conditions and the questions they raised during the editing process. It highlights the aesthetic and sociological quality of the documentary, based on the sensibilities of the two filmmakers, their editor, and the composer of the original score. The aim of the film is to look beyond the high incomes these subcontractors receive – largely linked to the allowances for travelling from site to site across France – and show the effects of this nomadic lifestyle on their families and social lives, and their dreams of a future life, which fade or change as the years in a camper van go by. Three long extracts from the film offer an idea of its scope and aesthetic originality.

[fr] Pour réaliser Nomades du nucléaire, les deux auteurs vivent comme eux et avec eux, dans des camping-cars près des centrales nucléaires en France. Cette proximité physique conduit les documentaristes à faire vivre aux spectateurs les aspirations, les émotions et les troubles des techniciens prestataires d'EDF pour la maintenance des centrales nucléaires. Cet entretien de la Nouvelle Revue du Travail avec les réalisateurs revient sur les conditions du tournage et sur les interrogations partagées durant le montage par ceux-ci. Il met en exergue la qualité esthétique et sociologique du documentaire à partir de la sensibilité des deux cinéastes, de leur monteur et du compositeur de la musique originale. Au-delà des revenus élevés de ces techniciens – largement liés à leurs indemnités de déplacement –, il s'agit de montrer les contrecoups sur la vie familiale et sociale de cette vie nomade qui les conduit de chantier en chantier à travers la France, face à un idéal de vie future qui s'éloigne ou se transforme avec les années passées en caravane. Trois longs extraits du film permettent de saisir sa portée et l'originalité esthétique.
[en] The structural study of biological macromolecules by means of X-ray crystallography was radically changed by the use of synchrotron radiation. This instrument greatly enhances the quality of the data both in terms of signal/noise and resolution in exposures of brief duration. Since the beginning of DCI (1976) a line was devoted to bio-crystallography and was improved for this purpose both in terms of detection and analysis of data. LURE, a laboratory open to innovations, pioneered the development of bio-crystallography with synchrotron radiation and initiated a national diploma DEA in France, creating thus a cohesive community of young researchers of a high level.

[fr] L'étude structurale par cristallographie aux rayons X des macromolécules biologiques a été révolutionnée par l'utilisation du rayonnement synchrotron (RS). Cet outil améliore considérablement la qualité de données, en termes de signal/bruit et de résolution en un temps d'exposition très court. Dès les débuts de DCI (1976) une ligne fut dédiée à la biocristallographie et améliorée pour cette utilisation notamment en termes de détection et d'analyse des données. Le Lure, laboratoire ouvert à toutes les nouveautés fut pionnier dans le développement de la biocristallographie avec le RS et fut à l'origine d'un DEA national en France, créant ainsi une communauté de jeunes chercheurs de haut niveau solidaires.
[en] The Industrial Revolution extended to all sectors of industry. The Crimean War revealed the improved performance, in terms of range and accuracy, of rifled guns. Various armies were therefore led to adopt new tactical formations and to renew their weapons, now obsolete. Conscious of the need to modernize, the Second Empire decided in 1862 to replace the artisanal production of individual military weapons with mechanical manufacturing, thanks to the systematic use of machine tools, which guaranteed the interchangeability of parts. From 1863 to 1868 an ultramodern plant was built for this purpose in Saint-Étienne, while other manufacturers (including Châtellerault) were modernized partially. In parallel, tests to choose a new gun for the French army led to the retaining of the Chassepot model 1866. The construction of the latter by mechanical means began immediately and continued to grow until 1870, thereby crossing a technological threshold in the national military armory.

[fr] La révolution industrielle s'étend à tous les secteurs de l'industrie. La guerre de Crimée révèle les performances accrues, en termes de portée et de précision, des fusils à canon rayé. Les diverses armées sont dès lors amenées à adopter de nouvelles formations tactiques et à renouveler leur armement, désormais démodé. Soucieux de modernité, le Second Empire décide, en 1862, de remplacer la production artisanale des armes militaires individuelles par la fabrication mécanique, grâce à l'emploi systématique des machines-outils, qui garantit l'interchangeabilité des pièces. De 1863 à 1868 est construite à cet effet, à Saint-Etienne, une usine ultramoderne, tandis que les autres manufactures (notamment Châtellerault) sont partiellement modernisées. Parallèlement, les expériences destinées à choisir un nouveau fusil pour l'armée française aboutissent à retenir le Chassepot modèle 1866. La construction de ce dernier par voie mécanique débute aussitôt et ne cesse de croître jusqu'en 1870, concrétisant le franchissement d'un seuil technologique dans l'armurerie militaire nationale.
[en] The aim of this international conference is to make visible the variegated sprouting of European Eco-criticism —a name that is given as a working hypothesis for the time being. American-born Eco-criticism seems to be gradually filtering into Old World languages and cultural contexts ; but it has different meanings in different places. Hence, an assessment of this major theoretical transduction appears to be highly opportune. The goal is to give a geographical dimension to this framework, and contributors are invited to investigate national, regional, and local particularities of eco-literature, be it in the guise of fiction, non-fiction, or criticism, bearing in mind that literatures outside the English-speaking world will be given priority.

[fr] Ce colloque international entend donner une visibilité aux germes variés de ce dont le nom " d'écocritique européenne " ne peut être qu'une hypothèse de départ. A l'heure où l'écocritique, de naissance anglo-saxonne, semble peu à peu s'établir dans d'autres langues et contextes culturels du vieux continent et y désigner ici ou là des priorités voire des objets distincts, il semble opportun de faire un premier bilan de cette transposition théorique majeure des études littéraires et culturelles. Les organisateurs souhaitent lui donner une dimension plus particulièrement géographique en invitant les contributeurs à enquêter sur les particularités nationales, régionales et locales de l'éco-littérature ici ou là, que celle-ci soit envisagée sur le plan de la fiction, de la non-fiction ou de la critique des textes, les corpus dont nous appelons à l'émergence étant prioritairement non-anglophones.
[en] The introduction of PPP serves the student in two ways : 1. with vocational guidance and 2. with personalized support. When the program is implemented by a specialist of psychology along with the support of the faculty, this second part opens a wide range of psychological phenomena and transferential experiences that would be of interest to the educational community as a whole. It especially reveals the underlying and unconscious dimension of this structure and the dynamic involved in it, even that of the desire for support including the "unknown knowledge" ; all of which is sought after by the students enrolled in IUT. Eventually this aspect in itself grows to the point of becoming the topic of the seminars and the subject of debates in various exercises, group dynamics, work and oral presentations made during the academic year. We will also see often explicit "application" of this fragment of themselves from the students to which they give great importance both on their way and in the job market. Resultantly and as testimony the author proposes to present the results of his work in the different departments (TC, GEA and CS) where he has been teaching for several years.

[fr] L'instauration du PPP répond à un double souci d'orientation professionnelle et d'accompagnement personnalisé de l'étudiant. Pour peu qu'il soit mis en œuvre par un spécialiste de la psyché avec l'assentiment bienveillant de l'équipe enseignante, ce second volet ouvre sur une série de phénomènes psychiques et d'expériences transférentielles dignes d'intérêt pour la communauté pédagogique. Il révèle surtout cette dimension sous-jacente et inconsciente de l'encadrement, voire celle de la " prise en charge " et de ce " savoir insu ", autant d'éléments recherchés par les étudiants qui s'inscrivent dans les IUT. Cet aspect apparaît amplement au point de devenir lui-même objet du séminaire et sujet de débats dans les différents exercices, dynamiques de groupe, travaux de présentations et exposés oraux accomplis au cours de l'année. On ne peut d'ailleurs que constater une " demande ", le plus souvent explicite, des étudiants sur ce fragment d'eux-mêmes auquel ils semblent attacher une grande importance pour leur réussite sur le marché de l'emploi. En conséquence et à titre de témoignage, l'auteur se propose de communiquer les résultats de son travail en la matière dans les différents départements de l'IUT de Nice Sophia Antipolis où il enseigne depuis plusieurs années (Techniques de Commercialisation, Gestion des Administrations et des Entreprises, Carrières Sociales).