BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The civil war of 1918 was a very painful episode in Finnish history. The winners did everything to justify their actions and to criticize their opponents. Historical research has long been under the weight of this partisan memory. This article aims to identify ways to achieve a more balanced view of this tragic event by questioning its causes, the respective nature of the opposing forces, the real meaning of violence, and the traps and pitfalls of memory.

[fr] La guerre civile de 1918 a été un épisode très douloureux de l'histoire finlandaise. Les vainqueurs ont tout fait pour légitimer leur action et dévaloriser leurs adversaires. La recherche historique a donc longtemps subi le poids de la mémoire partisane. Cet article vise à dégager des pistes pour parvenir à une vision plus équilibrée de cet événement tragique en s'interrogeant sur ses causes, sur la nature respective des forces en présence, sur la signification réelle des violences et sur les pièges de la mémoire.
[en] During its history and its construction, the city of Los Angeles has been an extraordinary paradox between heaven on earth, image that the boosters used extensively in the 1920s, and the dark side that this new Eden enclosed. Violence is the other face of this urban Janus which goes back way before the deadly riots of 1965 and 1992. Whether it is natural, social, political or criminal, Los Angeles is a stronghold of such a violence from which it ultimately became indivisible. This article offers a different approach regarding the phenomenon of urban violence, taking into account factors that are often put aside and yet come into play and underlie a violence which then, subdivides itself. The objective is first to analyze how the city of Los Angeles was built and how it integrated different endemic forms of violence that sometimes emerged against the city's plans. I will then consider the memorable periods of a chronic explosive violence conveyed by the Angelenos themselves. I will finally take into account the singular vision of an L.A. native writer, Wanda Coleman, who all along her literary career and personal life apprehended the city as a w-hole and of which she grew to be one of its most special witness.

[fr] Au cours de son histoire et de sa construction, la ville de Los Angeles fut un paradoxe extraordinaire entre le paradis terrestre que les promoteurs immobiliers mettaient en avant et la face cachée que cet Eden renfermait. La violence est cet autre visage de Janus qui remonte bien avant les affrontements meurtriers des émeutes de 1965 et 1992. Que cette violence soit naturelle, sociale, politique, criminelle, Los Angeles en est une mégalopole qui ne peut se défaire de cette image. Cet article propose une approche différente sur le phénomène de la violence en milieu urbain en considérant des facteurs souvent ignorés qui pourtant entrent en jeu et qui sous-tendent une violence qui alors se subdivise. L'objectif est d'analyser dans un premier temps comment la ville de Los Angeles a su se construire en intégrant différentes violences latentes et endémiques qui sont parfois venues à l'encontre de ses projets. Dans un second temps, il s'agit de considérer les périodes marquantes d'une violence explosive chronique dont les angelenos eux-mêmes se sont fait le vecteur. Enfin j'envisagerai la vision singulière d'une angelena, Wanda Coleman, qui, tout au long de sa carrière littéraire et de sa vie personnelle n'a eu de cesse d'appréhender la ville dans sa globalité et qui s'en est fait l'un des témoins privilégiés.
[en] This article considers three French periodicals of personal expression dealing with the early American Revolutionary War in 1777-1778 : Pidansat de Mairobert's L'Espion anglais, ou Correspondance secrète entre Milord All'Eye et Milord All'Ear, Ange Goudar's L'Espion français à Londres and Jean-Jacques Rutlidge's Le Babillard. They are rooted in the tradition of "spies" and "spectators", transmitting information through the fiction of a journalist with a prying eye, who maintains a tendentious relationship with legality. What are the consequences of the fictional game that presides over these periodicals on the transmission of news about the Franco-British war ?

[fr] Cet article envisage trois périodiques français d'expression personnelle qui traitent des débuts de la Guerre d'Indépendance américaine, en 1777-1778 : L'Espion anglais, ou Correspondance secrète entre Milord All'Eye et Milord All'Ear de Pidansat de Mairobert, L'Espion français à Londres d'Ange Goudar et Le Babillard de Jean-Jacques Rutlidge. Ils s'enracinent dans la tradition des " espions " et des " spectateurs ", en transmettant l'information via la fiction d'un journaliste au regard indiscret, qui entretient un rapport tangent avec la légalité. Quelles sont les conséquences du jeu fictionnel qui préside aux périodiques sur la transmission des actualités concernant la guerre franco-anglaise ?
[en] This article examines the heterogeneity of the definition and apprehension of the emotion as a scientific object in human and social sciences. Exploring these different ways shows two conceptual and theoretical oppositions. The first concerns naturalistic and constructionist background. The second deals with deterministic theory, which aims to explain socially the emotions, and actionist one, which is more focalised on the role of emotion in social change. In this context, the article defends that a more relational approach interested with stakes and forms of the categorization of emotions could pass round the theoretical opposition, and offers a better methodological capture of emotions.

[fr] Cet article interroge l'hétérogénéité des façons de définir et d'appréhender l'objet " émotion " dans le champ des sciences humaines et sociales. L'exploration de ces différentes voies d'approche montre l'existence de deux tensions structurantes, entre approches naturalistes et constructivistes d'une part, et entre approches déterministes, recherchant à expliquer socialement les émotions, et actionnistes, plus centrées sur le rôle des émotions dans le changement social d'autre part. Dans ce contexte, l'article soutient qu'une approche plus relationnelle, focalisant sur les enjeux et les formes de catégorisation des émotions, peut permettre de contourner l'opposition théorique, tout en offrant une meilleure prise méthodologique des émotions.
[en] This paper studies interpolation (i.e. the option of non-adjacency between a proclitic and the verb) as a feature of contemporary European Portuguese (EP) dialects, drawing on empirical evidence from the Syntax-oriented Corpus of Portuguese Dialects – CORDIAL-SIN. The aim of the present study is threefold: (i) to describe the properties of interpolation constructions in contemporary EP dialects, (ii) to understand the correlation between interpolation and clitic phenomena co-occurring in the same dialects and (iii) to offer a diachronic perspective on contemporary EP non-standard interpolation taking into account the comprehensive history of interpolation. The research on this subject, whose results are presented in detail in Magro (2007), shows that, in many contemporary EP dialects, interpolation is a particularly productive construction that synchronically displays peculiar features, differing from the general characterization of the phenomenon in diachronic EP. It is shown that, against common belief, interpolation is not an archaic feature but rather a recent innovation in EP grammar. The proposed analysis adopts the structure of the grammar assumed in the Distributed Morphology framework (Halle & Marantz 1993, 1994) and treats contemporary interpolation as an instance of a post-syntactic displacement operation taking place at a terminal stage of a derivation.

[fr] Quand l'analyse de corpus réfute des idées reçues : le cas de l'interpolation dans des dialectes du portugais européenCet article analyse l'interpolation (c'est-à-dire la possibilité d'occurrence d'un proclitique séparé du verbe) comme un trait des dialectes du portugais européen (PE) contemporain, tel qu'il est montré par les données fournies par le Syntax-oriented Corpus of Portuguese Dialects – CORDIAL-SIN. Les objectifs de cet étude sont les suivants : (i) décrire les propriétés des constructions d'interpolation dans les dialectes contemporains du PE ; (ii) comprendre la corrélation entre l'interpolation et les propriétés d'autres constructions avec clitiques dans les mêmes dialectes ; (iii) fournir une perspective diachronique sur l'interpolation non-standard en tenant compte de l'histoire générale de l'interpolation. La recherche sur ce thème, dont les résultats sont présentés en détail dans Magro (2007), montre que, dans beaucoup de dialectes contemporains du PE, l'interpolation actuelle est une construction très productive qui possède des traits particuliers, qui la différencient de l'interpolation du PE ancien. Cette étude montre que, contrairement à ce qu'on croit d'habitude, l'interpolation n'est pas un trait archaïque mais plutôt une innovation récente dans la grammaire du PE. L'analyse présentée adopte la structure de la grammaire définie dans le cadre de la Morphologie Distribuée (Distributed Morphology, Halle & Marantz 1993, 1994), en considérant l'interpolation comme une instance d'une opération de déplacement post-syntaxique qui a lieu au stade final d'une dérivation.
[en] The issue analyses the links between pace constraints at work and changes in the occupational position. The literature suggests the following hypothesis: high intensity work would be linked with increased upward mobility for those of the workers who have enough resources to successfully cope with it, and with increased downward mobility for the others. The French Education, Training and Occupational Qualification Survey (FQP) provides a five years occupational timetable and retrospective data on working conditions. It allowed the authors to empirically test their hypothesis. They find that pace constraints are associated with more frequent job changes and with a splitting of careers. Some biases may be caused by retrospective questions or by endogeneity: so it is necessary to be careful in interpreting this finding; however, a detailed analysis suggests that these biases, if they exist, are not important enough to invalidate these conclusions.

[fr] L'article s'intéresse au lien entre les contraintes de rythme dans le travail et les changements de situation professionnelle. À la lumière de la littérature, les auteurs formulent l'hypothèse que l'intensité élevée du travail est liée à un surcroît de mobilité ascendante pour les salariés qui ont les moyens de faire face aux contraintes, de mobilité descendante pour les autres. L'enquête sur la formation et la qualification professionnelle (FQP), dans laquelle on dispose d'un calendrier professionnel sur cinq ans et d'un questionnement rétrospectif sur les conditions de travail, a permis de tester cette hypothèse. Les contraintes de rythme sont associées à des mobilités plus nombreuses et elles contribuent à une certaine divergence des carrières. L'existence potentielle de biais liés au questionnement rétrospectif et à l'endogénéité des mécanismes étudiés invite à rester prudent. Mais une analyse détaillée suggère que s'ils existent, les biais sont d'une ampleur limitée et ne suffisent pas à invalider les conclusions de la recherche.
[en] Latin American historiography of the independence revolutions commonly associates the concept of the Republic to a non monarchical form of government. Taking into consideration the languages of three principal figures of the Rio de la Plata Revolution (Mariano Moreno, Gregorio Funes and Bernardo de Monteagudo), it is suggested that at the beginning of the revolutionary period, the republic was first conceptualized as a social value rather than as a political regime in opposition to the monarchy. We firstly describe the uses of the concept 'republic' in the Spanish Monarchy focusing on the relationship between the city and a Catholic world organized through the King's authority. Secondly, we analyze the conceptual changes of the republic in the revolution of Buenos Aires, throughout its articulations with the concepts of sovereignty, law and liberty. In a context where sovereignty was discussed along with the sovereign and its representation, the analysis of the languages of Rio de la Plata revolutionaries contributes to an understanding of how the republic was envisioned during the crisis of the Monarchy and the revolutions in Latin America. This approach additionally explores the complexity of the republican theory of political liberty.

[fr] Dans l'historiographie des révolutions d'indépendance, la république est généralement conçue comme une forme de gouvernement anti-monarchique. A partir de l'étude des langages de trois acteurs de la révolution au Rio de la Plata (Mariano Moreno, Gregorio Funes et Bernardo de Monteagudo) nous démontrons que, au début de la période révolutionnaire, la république n'a pas été conceptualisée comme un régime politique opposé à la monarchie mais comme une valeur sociale liée à l'expérience nouvelle d'auto institution d'une communauté politique. D'une part, nous exposons les usages du concept de 'république' dans la Monarchie hispanique à travers le rapport de la cité avec un monde catholique organisé autours du Roi. D'autre part, nous analysons les changements conceptuelles de la république durant la révolution à Buenos Aires, notamment, à partir de son articulation avec les concepts de souveraineté, de loi et de liberté. Dans un contexte de fragmentation de la souveraineté et de discussion sur son sujet et sa représentation, l'analyse des langages des acteurs du Rio de la Plata permet non seulement de comprendre comment la république a été pensée pendant la crise de la monarchie et les révolutions hispaniques, mais aussi, de problématiser la théorie républicaine de la liberté politique.
[en] This dialogued text stems from a live discussion that took place in Tokyo on September 29, 2019, as part of the international workshop "Bergsonian duration: its mathematical ranges". Sébastien Miravete's presentation on "the Bergsonian and geometric structure of memory" triggered questions from Elie During regarding the status of "pure memory" and its relation to a process that Bergson sometimes describes as a continuous "recording" of lived experience. At stake is Deleuze's interpretation of pure memory in terms of a virtual multiplicity of coexisting "planes" of past. The debate is introduced by Takuya Nagano.

[fr] Ce dialogue est issu d'une discussion qui s'est tenue à Tokyo le 29 septembre 2019, dans le cadre de l'atelier international "Durée bergsonienne : ses portées mathématiques". La présentation de Sébastien Miravete sur "la structure bergsonienne et géométrique de la mémoire" a suscité des questions de la part d'Elie During concernant le statut de la "mémoire pure" et sa relation avec un processus que Bergson décrit parfois comme un " enregistrement " continu de l'expérience vécue. L'enjeu est l'interprétation par Deleuze de la mémoire pure en termes de multiplicité virtuelle de "plans" coexistants du passé. Le débat est introduit par Takuya Nagano.
[en] The painting that depicts The Supper at Emmaus (1648, Louvre) was examined in the laboratory in 2006 and 2009, before and after restoration. This study showed that the format of the work had not changed since it was first painted. The artist's working method according to the rule of fat over lean was also clearly observed. On the wall in the background, the artist had gouged out some areas of paint and removed some of the glaze to reveal the underlayers. A paint sample was taken to study the stratigraphy of the painted layer, the main ingredients of which were identified by X-ray fluorescence.

[fr] Le tableau représentant La Cène à Emmaüs (1648) du musée du Louvre a été examiné au laboratoire en 2006 et 2009, avant et après restauration. Cette étude a montré que le format de l'œuvre n'avait pas changé depuis sa création et que l'on observait clairement la progression du travail de l'artiste selon une technique de gras sur maigre. L'artiste a procédé à des arrachages de matière sur le mur du fond et à des enlèvements de glacis dégageant les sous-couches. Un prélèvement de matière a permis d'étudier la stratigraphie de la couche peinte dont les principaux composants ont été identifiés par spectrométrie de fluorescence X.
[en] Working time accounts are frequently used by employees in France and Germany to save and spend time. But do they really increase the time autonomy of individuals? Who decides on the design and use of these instruments? These accounts give companies the possibility to synchronize work with the production of goods in order to meet market demands. This means space for compromise and collective bargaining. Our research project aims to describe the negotiation, content and use of these accounts, highlighting important societal differences and addressing the question of time autonomy strengthening.

[fr] Les comptes épargne temps sont fréquemment utilisés par les employés en France et en Allemagne pour économiser et dépenser du temps. Mais augmentent-ils vraiment l'autonomie temporelle des individus ? Qui décide de la conception et de l'utilisation de ces instruments ? Ces comptes donnent aux entreprises la possibilité de synchroniser le travail avec la production de biens afin de répondre aux exigences du marché. Cela signifie un espace pour les compromis et les négociations collectives. Notre projet de recherche vise à décrire la négociation, le contenu et l'utilisation de ces comptes, à souligner les différences sociétales importantes et à aborder la question du renforcement de l'autonomie temporelle.
[en] Even though there is a well-documented methodology for ethnographic observation in emotionally difficult situations involving sometimes intimate, taboo (or even illegal) responses, two major concerns that arise in such instances must serve as guideposts for researchers who are called upon to study tragic situations: the first is the way researchers relate to other people in emotionally difficult circumstances and the second, the manner in which sociologists can act as spokespersons in intimate, unusual and taboo situations. This article deals specifically with life-ending decisions in cases of neonatal resuscitation.

[fr] En dépit d'un dispositif méthodologique maintenant bien documenté, l'observation ethnographique de terrains émotionnellement difficiles où se déploient parfois des réponses intimes, taboues (voire illégales) fait émerger deux préoccupations majeures qui doivent guider le chercheur amené à étudier des situations tragiques: le rapport aux autres dans un contexte émotionnellement difficile et la manière dont le sociologue peut ensuite se faire le porte-parole de situations intimes, inédites et taboues. Cet article traite en particulier du cas des décisions d'arrêt de vie en réanimation néonatale.
[en] This paper discusses such issues as the format under which lexical units are stored in memory, the way in which inflection and derivation interact, and the definition of morphological units, such as stem, root, word form, etc. More largely, two competing models of morphological competence, a "units-plus-rules" model and a global model based on analogy, are discussed. The main focus is on nouns and adjectives in three Romance languages: French, Catalan and Italian. The data are analyzed within a word-based model of morphology. Word forms are considered to be the main units of lexical memorization universally. These forms are organized into larger, more abstract units, the lexemes, roughly corresponding to dictionary entries. It is claimed that the other units traditionally identified in morphological analyses, such as stems, roots, etc. may serve as organizing units in some cases, but should not be considered to be universal units of morphology cross-linguistically.

[fr] Cet article traite de la manière dont les unités lexicales sont stockées dans la mémoire des locuteurs, de la manière dont la flexion et la dérivation interagissent, et de la définition de quelques notions morphologiques, comme thème, racine, mot-forme, etc. Plus largement, deux modèles concurrents de la compétence morphologique y sont discutés: un modèle à " unités plus règles " et un modèle global basé sur l'analogie. L'analyse est conduite en particulier sur trois langues romanes: français, catalan et italien. Les données sont analysées dans le cadre d'un modèle de morphologie basé sur les mots. Les mots-formes sont considérés comme les unités de base de la mémorisation lexicale d'un point de vue universel. Ces formes sont organisées en des unités plus larges et plus abstraites, les lexèmes, qui correspondent grosso modo aux entrées d'un dictionnaire. Il est soutenu que les autres unités traditionnellement identifiées dans l'analyse morphologique, comme les thèmes, les racines, etc., peuvent fonctionner comme des unités d'organisation dans certains cas, mais ne doivent pas être considérées comme des unités morphologiques sur une base universelle.
[en] In this study, the authors take a large representative and longitudinal sample of couples living in Switzerland, based on the points of view of women who took part in a survey, and use it to draw a portrait of the progression of conjugal problems occurring over the different phases of family life. The gradual worsening of relationships is reconstructed using two measurements at an interval of five years. The origin of the conjugal difficulties is observed through the prism of family transitions, more especially the birth of children, their starting school, and their departure from the family home. The authors' analyses demonstrate the destabilizing potential of these transitions for the couple. The ups and downs of the relational equilibrium do, in certain cases, lead to a build-up of difficulties that take over the conjugal space and end by creating a situation from which there is no way out.

[fr] Cette étude esquisse, sur la base d'un grand échantillon représentatif et longitudinal de couples vivant en Suisse et du point de vue des femmes ayant répondu à l'enquête, un tableau de l'évolution des problèmes conjugaux rencontrés au cours des différentes phases de la vie familiale. Le processus de dégradation de la relation est reconstitué à partir de deux mesures faites dans un intervalle de 5 ans. La genèse des difficultés conjugales est considérée à travers le prisme des transitions familiales, en particulier la naissance des enfants, leur entrée à l'école et leur départ du domicile parental. L'analyse révèle le potentiel déstabilisateur de ces transitions pour le couple. Les bouleversements de l'équilibre relationnel évoluent, dans certains cas, vers un cumul de difficultés qui envahissent l'espace conjugal pour déboucher sur une situation inextricable.