[es] Resumen: Introducción: Se define el riesgo cardiovascular (RCV) como la probabilidad que tiene un individuo de sufrir una enfermedad cardiovascular, dentro de un determinado plazo de tiempo. Las muertes por las enfermedades cardiovasculares siguen siendo una de las mayores preocupaciones en los países industrializados y en vías de desarrollo (Lloyd-Jones et al., 2009). Los niveles de riesgo cardiovasculares en niños y adolescentes se han incrementado en los últimos años (Eisenmann, 2003). Objetivos: El propósito principal del presente estudio fue identificar las posibles diferencias entre el riesgo cardiovascular y el nivel de condición física de los adolescentes. Métodos: Se trata de un estudio correlacional-transversal cuantitativo. El total de participantes fue de 2034, pertenecientes al sexo masculino (n = 1116; 54%) y femenino (n = 918; 46%) de edades comprendidas entre 10 y 16 años (M = 13.08 ± 0.88). El riesgo cardiovascular se midió a través de los parámetros registrados del índice cintura/cadera. Para la evaluación de la condición física relacionada con la salud se empleó la versión extensa de la batería ALPHA-Fitness. Resultados y discusión: Los resultados confirmaron la una mejora de la condición física, así como una disminución del porcentaje de grasa corporal y el índice cintura/cadera, disminuyendo el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares. El sexo femenino, ha demostrado ser un grupo poblacional con mayor riesgo de sufrir este tipo de enfermedades. Conclusiones: Por lo tanto, se concluyó importancia de mejorar el estado condición física de los adolescentes, influyendo positivamente en el riesgo cardiovascular.

[pt] Resumo: Introdução: O risco cardiovascular (CVR) é definido como a probabilidade de que tem uma doença cardiovascular individual do sofrimento, Dentro de um período de tempo Certain. Mortes por doenças cardiovasculares continuam a ser uma grande preocupação em países industrializados e em desenvolvimento (Lloyd-Jones et al., 2009). Os níveis de risco cardiovascular em crianças e adolescentes aumentaram nos últimos anos (Eisenmann, 2003). Objetivo: O objetivo principal do presente estudo foi identificar possíveis diferenças entre o risco cardiovascular e o nível de condição física de adolescentes. É um estudo quantitativo de correlação cruzada. Métodos: Um total de 2034 participantes do sexo masculino, Pertencendo ao (n = 1116, 54%) e do sexo feminino (n = 918, 46%) com idades entre os 10 e 16 anos (13,08 ± 0,88 H =) estavam disponíveis. O risco cardiovascular foi medido através dos parâmetros registrados do índice cintura / quadril. A versão extensa da bateria ALPHA-Fitness foi utilizada para avaliar as condições físicas relacionadas à saúde. Resultados e Discussão: Os resultados discutidos acima, confirmam que contribui para uma melhor condição física para a% GC inferior e ICC contribui para melhorar o estado de saúde dos adolescentes, diminuindo o risco de doença cardiovascular. Assim, o sexo feminino tem se mostrado um grupo populacional com maior risco de sofrer desse tipo de doença. Conclusões: Portanto, concluiu-se que é importante melhorar a condição física dos adolescentes, influenciando positivamente no risco cardiovascular.