[en] This essay intends to unveil the relationship between the boundaries of the sea and the urban network with regard to its structure, the value of the promenade in connection with the city to define a collective identity. When the city grows, it losses, develops, discovers or bumps into new identities which give it another value; the promenade is a structure which carries a valuable meaning to the local identity and it has to fit in with the city's structure. This essay intends to identify such values by turning them into images and graphs. We did a research into the determining factors of the promenade as a key protection of the seaside and as an element which blends with nature. Such conclusions are based on a wide range of different experiences which helped us to get a complete insight into this architectural element. One of the key factors to analyse this complex space is the economic viewpoint, however, we are going to analyse it from a morphological point of view together with a visual and graphic analysis. This research highlights the promenade as a key weapon in the coast planning as well as an outline against the urban areas which contributes to the city's façade. We intended to identify the link between the seashore and the city, and at the same time to define the physical elements which set the urban limits and their relationship. The different projects analysed lead to some conclusions concerning the quality of the urban landscape (texture, volume, colours) and the observer's feedback (ground, façade, woodland, street furniture, special elements). The drawing of a methodological sketch is the starting point to deepen into the relationships between the solutions studied and a real case to which it could be applied. From this moment onwards we get into the current condition of the coastal area of Porto Alegre. The scope of the study covers a stretch of seven kilometres. There, an avenue was built next to the coast within ten years or so in an effort to solve road traffic problems. At that moment, the city rediscovers the coast which had been completely forgotten. At present, this area maintains its natural features on the whole. This essay tries to identify the range of different elements in the area to set them as an example so that they can be applied to the definition of "seashore". We made a list of signs and suggestions to think about the promenade, its urban use and its connection with the environment. The thesis looks for the necessary tools to achieve a better understanding of the built belt. It might help to build up guidelines when the right time comes to create a new and similar public area. To sum up, the essay is an analysis of the seashore looked on as an exceptional public area in the city. We paid attention to similar features of existing promenades in Spain and Brasil (two cases) to establish the reasons why such areas got created. Working on this principle, we reached the conclusion that Porto Alegre needs refurbishing. Based on the conclusions of the research we put forward some guidelines for this particular case.

[es] La cuestión principal que se propone afrontar este trabajo de tesis es entender la relación entre el límite costero y la malla urbana respecto a su estructura, qué significado aporta el paseo marítimo o ribereño a la ciudad para definir una identidad colectiva. Al crecer, la ciudad pierde, recupera, descubre o se topa con nuevas identidades que le atribuyen un diferencial, un valor; el paseo costero es una estructura con gran significado que contribuye a la identidad local, y que debe encajar en la estructura de la ciudad. El trabajo busca reconocer estos valores que se concretan en imágenes y prototipos visuales y expresarlos gráficamente. Hemos investigado los principales condicionantes de los paseos costeros como elementos de protección del borde de agua y como elementos que se integran en el medio natural, basándonos en el estudio sistemático de diversas experiencias ya realizadas, para desarrollar el análisis de este tipo de espacio público asociado al ejercicio de la proyectación arquitectónica. Este tipo de espacio complejo, concebido desde distintos aspectos &#8213;algunos fundamentales para su realización, como el económico&#8213;, en este análisis será abordado desde el punto de vista morfológico, a partir del análisis visual y del análisis gráfico. En la investigación se da énfasis al paseo costero como protagonista principal en la tarea de la ordenación del borde costero y como el elemento capaz de rematar dignamente las áreas urbanas y configurar la fachada de la ciudad junto al mar. Hemos buscado reconocer las relaciones entre el borde y la ciudad que establecen la idea de unión, definir cuáles son los condicionantes físicos que configuran la delimitación urbana y la relación con los elementos urbanos de la ciudad. A través de diversos proyectos analizados establecemos algunos parámetros respecto a la calidad visual a nivel urbano (texturas, volúmenes y colores) y a nivel del observador (suelo, fachada, arbolado, mobiliario urbano y elementos especiales). El punto de partida es la construcción de un esquema metodológico que ha permitido profundizar en las relaciones entre las soluciones estudiadas y un caso real al cual podría aplicarse. A partir de este momento entramos en un área bastante cercana a la autora, que es el actual estado de la zona costera de la ciudad de Porto Alegre. Se estudia un tramo bastante central, de siete kilómetros, donde fue construida a poco más de diez años una avenida junto a la costa como una vía para intentar resolver el problema del tráfico viario, cuando, a partir de este momento, la ciudad redescubre la costa que estaba olvidada. Actualmente esta zona presenta sólo algunas intervenciones puntuales y mantiene sus características naturales. Este trabajo ha buscado reconocer los diferentes elementos de este tipo de zona que requiere una teoría propia donde se describan tipos universales aplicables a la definición del borde costero. Hemos pretendido establecer una relación de indicadores y sugerencias que permitan reflexionar sobre el paseo desde su uso urbano y su relación con el ámbito natural. La tesis busca comprender con qué herramientas de análisis se puede lograr una mejor comprensión y aproximación al espacio construido y cómo este estudio puede auxiliar a la hora de establecer directrices para crear un espacio público similar. Finalmente, el trabajo es un análisis del borde costero como espacio público de excepción dentro de la ciudad. A través de la observación de valores percibidos en paseos existentes dentro de España y dos casos significativos brasileños se ha buscado determinar los principales elementos de formación de este tipo de área. Partiendo de este punto, evaluamos el caso de Porto Alegre cuya zona costera, junto al centro de la ciudad, necesita una intervención. Basados en las conclusiones de la investigación, proponemos directrices para este caso específico.