[en] This End of Degree Project is focused on the development of an urbanization project and a community heating installation in Luiaondo (Alava). The urban plan of this location in not developed, and no community or centralized heating system has been implemented yet. For that reason, legal assumptions already formalized in the development of the urban land have been taken into account, and based on this basis, the urbanization and a district heating system is projected in this work, which will have the following aspects with their plans, calculation annexes and as many technical documents are needed: - Floor plans, layout and sections. - Development of the water supply network. - Development of the water drainage network. - Development of the lighting network. - Electricity supply network. - Telecommunications network. - Development of the community heating network. Specifically, the urban land to which we refer for the development of the urbanization, is developed by the "SUBSIDIARY STANDARDS OF PLANNING OF THE MUNICIPALITY OF AIARA - AYALA. Final Approval - 12 April 2005. Recast December 2005". This plot of urban land is the site of the development project, as well as the installation of the heat generation plant for the central heating system. The Subsidiary Regulations define an area of 500 m2 for the use of the facilities within this plot, and the system proposed being a hot water and heating supply network that will supply almost all the inhabitants of Luiaondo, it is considered its use as a facility. Although the heat generation plant will not occupy the entire surface area of 500 m2, and may be combined with other types of activities considered as endowed. The community or centralized heating system will provide hot water and heating to most of Luiaondo's homes. And its layout and facilities are located underground up to the different supply points. This route will occupy part of the surface area for the use of the facilities, as well as parts of the public domain roads. Keywords: Urbanization; energy efficiency; sustainability; innovation; technology

[eu] Gradu amaierako lan honek, Luiaondoko (Araba) urbanizazio bat eta haren komunitate berokuntza proiektua garatzen du. Ez urbanizazioaren kokapena, ez eta komunitate berokuntza sistema eta berokuntza zentrala ere garatu gabe daude. Horregatik hiri lurzoruen garapenean formaldutako legezko hipotesietatik abituako gara eta urbanizazioaren eta berokuntza sistemaren garapena burutuko dugu. Hauek izango dira alderdiak, beren plano, kalkulu eranskin eta behar diren dokumentu tekniko guztiekin: • Planta, kokapen eta sekzioen planoak • Ur-honiketa sarearen garapena • Ur hustuketa serearen garapena • Argiztapen sarearen garapena • Honikuntza elektrikoaren sarea • Telekomunikazioen sarea • Komunitate berokuntza sarearen garapena Hain zuzen ere, urbanizazioaren garapenerako erreferentzia egiten zaion hiri lurzorua, zehaztuta eta garatuta dator hurrengo dokumentuan, "Aiarako Udal Planeamenduko Ordezko Arauak - 2005ko Apirilaren 12an - Behin betiko onetsiak. Testu bategina 2005ko Abenduan". Hiri lurzoruko zati honetan garatzen da urbanizazioaren proiektua, baita komunitate berokuntza sistemarentzako bero sorkuntza zentralaren instalazioa ere. Ordezko Arauek lursail honetan, 500 m2-ko lur zatia definitzen dute hornidurentzat. Halaber, planteatzen den sistema, Luiaondoko ia biztanle guztiak ur beroaz eta berokuntza sistemaz hornituko dituen sistema bat izanik, bere erabilpena horniduratzat hartzen da. Bero sorkuntza zentralak ez du 500m2-ko lursail osoa okupatuko eta hornidura gisa har daitezkeen beste jarduera batzuekin bateratu ahal izango da. Ur bero eta berokuntza sistema zentralizatuak, Luiaondoko ia etxebizitza guztiak hornituko ditu. Bere trazaketa eta instalazioa lur azpikoak planteatzen dira, horniketa puntu desberdin bakoitzeraino. Trazaketak, hornidura erabilerarako azaleraren parte bat okupauko du eta baita eremu publikoko galtzaden parte bat ere. Gako hitzak: Urbanizazioa; eraginkortasun energetikoa; jasangarritasuna; berrikuntza; teknologia