[ca] L'obra té com a objectiu construir i calibrar un model de flux numèric tridimensional de l'aqüífer de Besòs. Per aconseguir aquest objectiu, s'ha utilitzat el software Model Muse, que és la interfície de MODFLOW, un programa desenvolupat per USGS, U.S. Geological Survey amb accés lliure i complet. El programa es basa en el modelatge numèric en diferències finites. El programa necessita informació sobre les condicions i característiques de l'aqüífer del Besòs, que implica un procés de recollida d'informació. Posteriorment, hi ha la combinació d'aquesta informació mitjançant el programa Model Musa que permet obtenir un model de l'aqüífer. A continuació, donada la complexitat de l'aqüífer tractat, es requereix un procés de calibratge del model. És a dir, cal fer un conjunt d'ajustos perquè el model expressi la realitat el millor possible. Mitjançant la realització d'aquestes tres fases diferents (recollida, construcció i calibratge) s'obté un model capaç d'explicar la realitat del flux a l'aqüífer del Besòs amb un Root Mean Square Residual de 2,84, un valor que indica un model amb una adequada qualitat de calibratge. El model resultant presenta bones condicions, però és un model senzill si ponderes sobre la complexa realitat de l'aqüífer del Besòs. És a dir, hi ha molts elements que no s'han considerat que podrien afectar els resultats del model. Per tant, al final del treball s'obté un model de flux simple amb un bon calibratge que pot servir com a eina de suport per a la confrontació de diferents problemes associats amb el flux subterrani de la zona.

[es] El trabajo tiene el objetivo de construir y calibrar un modelo numérico de flujo en tres dimensiones del acuífero del Besós. Para conseguir este objetivo se ha utilizado el software Model Muse que es la interfase para MODFLOW, un programa desarrollado por USGS, U.S. Geological Survey de acceso libre y completo. El programa se basa en la modelización numérica en diferencias finitas. El programa necesita información sobre las condiciones y características del acuífero del Besós, lo que implica un proceso de recopilación de información. Posteriormente, hay la combinación de esta información utilizando el programa Model Muse que permite obtener un modelo del acuífero. Después, dada la complejidad del acuífero tratado, es necesario un proceso de calibración del modelo. Es decir, es necesario la realización de un conjunto de ajustes para que el modelo exprese lo mejor posible la realidad. Al realizar estas tres fases bien diferenciadas (recopilación, construcción y calibración) se obtiene un modelo capaz de explicar la realidad del flujo en el acuífero del Besós con una Root Mean Square Residual de 2,84, valor que indica un modelo con una calidad de calibración adecuado. El modelo resultado que se obtiene presenta buenas condiciones, pero es un modelo simple si se pondera respecto la compleja realidad del acuífero del Besós. Es decir, hay muchos elementos que no han sido considerados que podrían afectar a los resultados del modelo. Por tanto, al final del trabajo se obtiene un modelo de flujo simple con una buena calibración que puede servir como herramienta de apoyo para la confrontación de diferentes problemas asociados al flujo subterráneo en la zona.