BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The ratio legis of the 2015 reform requires a restrictive interpretation of the criminal exclusion of public business entities. Based on it, the administrative concept of "public powers" and the UE concept of "services of general interest" allow progress towards a relatively autonomous penal concept in which to focus discriminatory treatment between the various entities of the institutional public sector. Thus, the exercise of "administrative powers" will define the entities that will be excluded from criminal liability. On the other hand, the UE concept of "service of general interest" will exclude from the limited liability regime those public commercial companies that only carry out economic activities. The rest would be relegated to the general RPPJ regime

[es] Identificar como ratio legis de la reforma de 2015 la voluntad de exigir responsabilidad penal a las sociedades públicas mercantiles obliga a realizar una interpretación restrictiva de la exclusión penal de los entes públicos empresariales planteada por el art. 31 quinquies. A partir de ella, el concepto administrativo de "potestades públicas" y el comunitario de "servicios de interés general" permiten avanzar en un concepto penal relativamente autónomo sobre el cual fundamentar el trato discriminatorio entre las diversas entidades del sector público institucional. Así, el ejercicio de "potestades administrativas" permitirá delimitar los entes a quienes el apartado 1 del art. 31 quinquies excluye de responsabilidad penal. Por otro lado, el concepto comunitario de "servicio de interés general" permitirá excluir del régimen de responsabilidad limitada a aquellas sociedades mercantiles públicas que sólo desarrollan actividades económicas, quienes quedarían relegadas al régimen general de RPPJ.
[en] Salcedo Coronel conciliates its work as poet and as Góngora's commentator with their positions on the court and the aristocracy, represented by their charges as infant cardinal's master of the horse and knight of Santiago. Both titles appear on the covers of his poetic volumes, and they are not the only element of legitimizing its practice. In Cristales de Helicona (1650) the strategies shown in two dimensions, corresponding to the dual condition. While the iconography of the engraving shows the elements of the relationship between the noble and the poet, the prologue of Pellicer emphasizes the aristocratic status of the author, and this turns the volume in a space of representation of relations of sociability with other members of the literary field of time. Between writing and editing, the gentleman poet displays his self-representation.

[es] Salcedo Coronel concilió su labor de poeta y comentarista de Góngora con sus posiciones en la corte y la aristocracia, representadas por sus cargos de caballerizo del cardenal infante y caballero del hábito de Santiago. Ambos títulos aparecen en las portadas de sus volúmenes poéticos, y no son el único elemento de legitimación de su práctica. En los Cristales de Helicona (1650) la estrategia se muestra en una doble dimensión, correspondiente a su condición dual. Mientras la iconografía del grabado muestra los elementos de relación entre el noble y el poeta, el prólogo de Pellicer insiste en la condición aristocrática del autor, y este convierte el volumen en un espacio de representación de las relaciones de sociabilidad con otros integrantes del campo literario del momento. Entre la escritura y la edición, el caballero poeta despliega su autorrepresentación.
[en] The graphic resources and compositional patterns of the covers of Telva magazine over the last ten years of its trajectory (2011-2020) are investigated diachronically. The content analysis applied to a total of 120 units of analysis evidences the importance of graphic design in the editorial market of the women's press. The results highlight the commitment to chromatic and typographic contrasts to enhance the attractiveness and readability of the cover, the gradual reduction of formal elements and the prominence of the model through gestures and showing off her figure.

[es] Se investigan de forma diacrónica los recursos gráficos y patrones compositivos de las portadas de la revista Telva a lo largo de los últimos diez años de su trayectoria (2011-2020). El análisis de contenido aplicado a un total de 120 unidades de análisis evidencia la importancia del diseño gráfico en el mercado editorial de la prensa femenina. Los resultados destacan la apuesta por los contrastes cromáticos y tipográficos para potenciar el atractivo y facilitar la legibilidad de la cabecera, la reducción paulatina de elementos formales y el protagonismo de la modelo a través de la gestualidad y la exhibición de su figura.
[en] While space might shrink, the flows of goods in space gets constantly wider. Great inventions in history have marked the reorganization of space as well as some activities, some spatial relations and the value of territory. Space has been adapting to these needs offering new opportunities and challenges. Geography has become the leading science to analyze and mediate in these processes. The space of markets, the relations between the digital world and the real world, "geolocalization" of services and new economic activities have moved geography to a new level within social sciences. This round table starts from the following standpoint: How do the extreme speed of flows affects the meaning and perception that in different social and cultural settings people have?

[es] El espacio se encoge pero el alcance de los bienes y relaciones en el espacio se agranda. Grandes invenciones en la historia han marcado la reorganización del espacio y con el de las actividades, las relaciones y los valores en el territorio. Éste ha reaccionado ofreciendo nuevos escenarios, adaptándose a nuevas necesidades y creando nuevos retos. La geografía ha sido la protagonista, ciencia que ha analizado e intervenido en estos procesos. Los "espacios de mercado", el paralelismo entre el mundo digital y el mundo real, la "geolocalización" de los e-servicios y de las nuevas actividades económicas han empujado a la geografía a un plano aún más importante en su papel dentro de las ciencias sociales. Esta mesa redonda responde, desde la modestia, a las siguientes preguntas. ¿Cómo influye la extrema velocidad de los flujos en el significado y la percepción que las personas atribuyen a las cosas, en una gran variedad de escenarios sociales y culturales? ¿Cómo influye esta velocidad en el significado y la percepción que las personas atribuyen a las cosas, en una gran variedad de escenarios sociales y culturales?
[en] This essay explores the traces of Montaigne's presence in Leopardi, who mentions the French author only six times. First of all, the essay identifies some of the texts through which the young Leopardi may have heard of Montaigne. Secondly, it analyzes all the passages in the Zibaldone where Leopardi mentions "Montaigne" (or "Montagna"), with the exception of the last, which is the subject of another essay.

[es] El artículo explora los rastros de la presencia de Montaigne en Leopardi, quien cita al autor francés solo seis veces en toda su obra. Se identifican en primer lugar las lecturas por las que el joven Leopardi pudo haber conocido a Montaigne. Luego se pasa a analizar los pasajes del Zibaldone donde se cita a Montaigne, excluyendo el último, al cual se le dedicará otra aportación.
[en] This work is a fictionalized reportage dealing with different aspects of identity through my personal story and that of other mixed-race young people from Spain and Morocco. The aim is shownig, on one hand, how they live and have lived the fact of being descendants of two very different and confronted cultures. And on the other hand, how they are perceived by Catalan society.

[es] Se trata de un reportaje novelado que aborda diversos aspectos de la identidad a través de mi historia personal y la de otros jóvenes mestizos hispanomarroquíes. Lo que se pretende mostrar es, por un lado, de qué manera han vivido y viven ser hijos de dos culturas tan diferentes y que tanto han chocado a lo largo de la historia. Y, por otro lado, de qué manera les percibe la sociedad catalana.
[en] Since the dictator died and the monarchy proposed by him was enthroned, the critical silence of the Spanish press has been standard practice. It certainly appears that this involvement with the monarchy has started to diminish with the existence of the newspaper Público. This newspaper inserts news and comments that are of no benefit to the Royal Family's artificial image. Sometimes, the stance taken by Público on the monarchy forces other newspapers to deal with matters that tarnish the king's image to a lesser extent, when not being critical with the critics. The case study refers to the stand taken by some publications in 2008 when Pilar Urbano, an active Opus Dei journalist, presented the book La reina muy de cerca, based on 15 interviews with Sophia of Greece. By means of a combination of analysis of content and critical analysis of the speech, we have studied the behaviour of the Spanish press in view of the controversy by analysing four Madrid newspapers. After analysing the newspapers El País, El Mundo, Abc and Público, we can conclude that only the latter held a clearly critical position towards the Monarchy, and disagreed with Queen Sophia's opinions, while the rest proved to be favourable or understanding. The critical silence is beginning to break.

[es] Desde la desaparición del dictador y la entronización de la monarquía propuesta por aquél, el "silencio crítico" de la prensa española ha sido la norma general. Todo indica que esa complicidad con la situación monárquica se empieza a diluir desde la llegada del diario Público. Éste inserta noticias y comentarios que no benefician a la artificial imagen del rey. En ocasiones, la postura de Público obliga a otros periódicos a ocuparse de asuntos que salpican al rey, pero en tono menor, cuando no a ser críticos con los críticos. El estudio de caso se refiere a la postura con respecto a lo publicado en 2008, cuando Pilar Urbano, periodista militante del Opus Dei, presentó el libro La reina muy de cerca, fruto de quince entrevistas mantenidas con Sofía de Grecia. Mediante la conjugación de análisis de contenido y de análisis crítico del discurso, hemos estudiado el comportamiento de la prensa española ante la polémica, a través de cuatro cabeceras de Madrid. Tras analizar los rotativos El País, El Mundo, Abc y Público, podemos concluir que sólo el último mantuvo una posición abiertamente crítica con la institución monárquica y contra las opiniones de Sofía, mientras las demás se mostraron favorables o condescendientes: el "silencio crítico" se empieza a resquebrajar
[en] The penal Code punishes those who cruelly mistreat or abandon a domestic animals (a pet) in conditions that endanger their lives or integrity with a fine. In this sentece, the judge impose a fine and orden the withdrawal of the posesión of the animal.

[es] El Código Penal castiga a los que maltraten cruelmente o abandonen a un animal doméstico en condiciones en las que peligre su vida o integridad con la pena de multa. En la presente sentencia se impone una multa económica al maltratador y también se ordena la retirada de la posesión del animal.
[en] The aim of this study is to examine and correct the problem of women who do not declare the number of children they have in the population census, with the final objective of generating refined time series that would permit study of the evolution of fertility by educational level in Latin America. The data used are from microdata samples harmonised by the Integrated Public Use of Microdata Series project. The study examines 33 census samples from 12 countries, dating from between 1970 and 2000. The percentages of women who do not declare how many children they have ranges from between 0.04% in Argentina (1991) and 19.4% in Ecuador (1982). The procedure for correcting the data is based on the E-Badry method, which starts out from the hypothesis that women who are shown as not responding tend to be childless, and it is therefore expected that the level of non-response would be lower in those ages (or groups) in which there is a smaller number of women with children. In fact, the data show a strong positive correlation between the proportion of women who do not respond and the proportion of childless women, especially in those samples where non-response is more evident. They also show that underestimation is more prevalent among women with lower levels of education.

[es] El objetivo de este trabajo es examinar y corregir el problema de las mujeres que no declaran el número de hijos que tienen en los censos de población. Todo ello con la finalidad de generar series temporales depuradas que permitan el estudio de la evolución de la fecundidad por nivel educativo en América Latina. Los datos utilizados provienen de las muestras de microdatos harmonizadas por el proyecto Integrated Public Use of Microdata Series. En concreto, se examinan 33 muestras censales entre 1970 y 2000 procedentes de 12 países. El porcentaje de mujeres que no declaran el número de hijos oscila entre el 0,04% en Argentina (1991) al 19,4% en Ecuador (1982). El procedimiento para corregir esta situación, está basado en el método de El-Badry. Este método parte de la hipótesis de que las mujeres que no declaran suelen ser mujeres que no tiene hijos y, por tanto, se espera que el nivel de no declaración sea menor en aquellas edades (o grupos) en las que hay un menor número de mujeres con hijos. En efecto, los datos demuestran que existe una fuerte relación positiva entre la proporción de mujeres que no declaran y la proporción de mujeres sin hijos, especialmente en aquellas muestras donde la no declaración es más evidente. También muestran que la subestimación es más evidente entre las mujeres con menor escolarización.
[en] El Gallinero is a journalistic project focused on the world of freestyle rap battles. In this thesis we see the different formats that we have used for the project, as well as the evolutions that we have been applying. In addition, we carried out the pilot episode of a new format that will be a series of mini-documentaries about the most recognized characters of the circuit. The first episode is called ''Mister Ego: El villano más querido'', and it is about the career of Juan Miguel Ballesteros, better known as Mister Ego.

[es] El Gallinero es un proyecto periodístico centrado en el mundo de las batallas de freestyle. En este trabajo vemos los diferentes formatos que hemos empleado para el proyecto, así como las evoluciones que hemos ido aplicando. Además, llevamos a cabo el capítulo piloto de un nuevo formato que se tratara de una serie de minidocumentales sobre los personajes más reconocidos del circuito. El primer episodio se llama ''Mister Ego: El villano más querido'', y trata la trayectoria de Juan Miguel Ballesteros, más conocido como Mister Ego.
[en] At the end of the 19th century, the Asturian bourgeoisie set the standards of what then was called the Asturian garment, regional or national costume. From those initial canons, the self-defined Asturian costume underwent some aesthetical transformations that did not modify the essence of the pieces which made it up, though they changed it greatly. In the eighties of the last century, the movement of cultural vindication arisen from the disappearance of Francoism contributed to a greater knowledge of the popular fashions that gave rise to the regional costume, leading to a specific evaluation of it as a historicist reconstruction. Nowadays, the diversification of traditional or folk music shows, the development of pipe bands, the evolution of traditional dance groups and the interpretation of other popular fashion cycles as "Asturian costume", which many are carrying out, have fostered a transformation process in which the main standards of the Asturian costume are being affected and subjected to a process of change.

[es] A finales del siglo XIX la burguesía asturiana fijaría los estándares de lo que entonces se llamó el traje asturiano, traje regional o del país. Sobre aquellos cánones iniciales el traje identitario del Principado experimentó transformaciones estéticas que, si bien lo hicieron extrañarse cada vez más de sí mismo, no modificaron la esencia de las piezas que lo componían. En los años ochenta del pasado siglo, el movimiento de reivindicación cultural surgido de la desaparición del franquismo aportó un mayor conocimiento de las modas populares que le dieron origen, dando lugar a una valoración específica del traje como reconstrucción historicista. En la actualidad, la diversificación de los espectáculos de música tradicional o música folk, el desarrollo de las bandas de gaitas, la evolución de los grupos de baile y la interpretación de otros ciclos de la moda popular como traje asturiano que muchos de ellos están llevando a cabo, han propiciado un proceso de transformación en el cual los principales estándares del mismo si se están viendo afectados y sometidos a un proceso de cambio.
[en] The research activity described in this paper is focused on describing an approach to the problem of the prediction of pollution in urban areas. In general, applied to the incremental concentration of elements in urban areas. In this paper we analyze the use of deep learning models in this type of prediction problems. A study of the problem and a model of estimation of a set of elements present in urban air based on a study of their correlation coefficients is presented. Finally, an application of the Recurrent Neural Network (RNN) models with specific structures such as Long Short Term Memory (LSTM) is presented to analyze this problem.

[es] La actividad de investigación descrita en este trabajo está centrada en describir una aproximación al problema de la predicción de la polución en áreas urbanas. En general, aplicado a la concentración incremental de elementos en las áreas urbanas. En este trabajo se analiza la utilización de modelos deep learning en este tipo de problemas de predicción. Se presenta un estudio del problema y un modelo de estimación de un conjunto de elementos presentes en el aire urbano basado en un estudio de sus coeficientes de correlación. Finalmente, se presenta una aplicación de los modelos Recurrente Neural Network (RNN) con estructuras específicas como Long Short Term Memory (LSTM) para analizar este problema.
[en] Commercializing new drugs is an extremely costly and time-consuming investment for a pharmaceutical company. The optimization of drug manufacturing has become critical for the commercial success of these high added-value products. The scope of this project is the development of a manufacturing process to commercial scale of a well-known API to be sold as a generic. With the pass of the years, the pharmaceutical industry has developed more and more targeted therapies. Regarding small molecules, the active pharmaceutical ingredients (APIs) that show a very highly selectivity for its pharmacological target and exhibit a biological activity at extremely low concentrations, are known as Highly Potent APIs (HPAPIs).

[es] Comercializar nuevos medicamentos es una inversión extremadamente costosa y que requiere mucho tiempo para una empresa farmacéutica. La optimización de la fabricación de medicamentos se ha vuelto crítica para el éxito comercial de estos productos de alto valor añadido. El alcance de este proyecto es el desarrollo de un proceso de fabricación a escala comercial de un API conocido para su venta como genérico. Con el paso de los años, la industria farmacéutica ha desarrollado terapias cada vez más dirigidas. En cuanto a las moléculas pequeñas, los principios activos farmacéuticos (API) que muestran una selectividad muy alta por su objetivo farmacológico y exhiben una actividad biológica en concentraciones extremadamente bajas, se conocen como API de alta potencia (HPAPI).
[en] The objective of this work is to evaluate the efficacy of a psychological intervention in the preparation of a candidate for a state exam (study / examination) with the same basis as the preparation of a sport competition (training / competition). The participant is a 26-year-old, doctor in Psychology, who was presented for the second time to the state exam "PIR", and whose demand was "to train psychological skills that favored the maximum performance under examination." The intervention took place during the 11 weeks prior to the exam, by reason of a weekly session. A pre and post intervention evaluation was carried out, through a qualitative interview. The intervention consisted of three parts: a) assessment and objectives; 2) cognitive-behavioral intervention; and 3) competitive routine. The results suggest the benefits from the intervention (state of the opponent in the examination situation and in the final phase of study) and a satisfactory result can be collected in a satisfactory way (passed the state exam).

[es] El objetivo del trabajo es valorar la eficacia de la intervención psicológica en la preparación de un aspirante a oposición (estudio/examen) desde el mismo tratamiento con el que se abordaría un caso de preparación para la competición en deporte (entrenamiento/competición). El sujeto es una joven de 26 años, doctora en psicología, que se presentaba por segunda vez a la oposición PIR, y cuya demanda fue "entrenar habilidades psicológicas que favorecieran el máximo rendimiento en situación de examen". La intervención tuvo lugar durante las 11 semanas previas al examen, a razón de una sesión semanal. Se realizó una evaluación pre y post intervención, mediante una entrevista cualitativa, y la intervención que constó de tres bloques de trabajo: a) valoración y objetivos; 2) intervención cognitivo-conductual; y 3) rutina competitiva. Los resultados apoyan la obtención de beneficios en cuanto a rendimiento (estado de la opositora en la situación de examen y en la fase final de estudio), y colateralmente pudo recoger un resultado satisfactorio (superación de la oposición).
[en] In a global and competitive environment as the current one, it makes emphasis the necessity about business looking for differentiation, especially if they deal with the fashion sector. It is for this reason that we consider that it is interesting studying the management of the communication about a referent catalan case like Sita Murt.

[es] En un entorno de globalidad y competitividad como el de hoy se acentúa la necesidad de las empresas de buscar la diferenciación, y más si se trata del sector moda. Es por este motivo que hemos encontrado interesante estudiar la gestión de la comunicación de un caso de referencia en el ámbito catalán como es Sita Murt.
[en] The constant evolution of the Information Society forces the media to be at the forefront of new trends that are beneficial for the production of information. In the case of the media in Puerto Rico, the political and economic context of the country has an impact on journalistic practice, and produces a delay in the media environment and its commitment to innovation. This study focuses on analyzing the current state, the challenges they face and the trends they could adopt to improve their processes.

[es] La evolución constante de la Sociedad de la Información obliga a los medios a estar a la vanguardia de nuevas tendencias que sean beneficiosas para la producción de información. En el caso de los medios en Puerto Rico, el contexto político y económico del país repercute en la práctica periodística, y produce un atraso en el entorno mediático y su apuesta por la innovación. El presente estudio se enfoca en analizar el estado actual, los desafíos que enfrentan y las tendecias que podrían adoptar para mejorar sus procesos.