BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Quisiéramos mostrar en este artículo que el Estado Civil de Argelia y no argelino (no existe todavía) no asegura la continuidad de la transmisión identidataria, a pesar de una filiación muchas veces milenaria . Es incluso la representación mental de la no-filiación, de la no-genealogía, caracterizada por la intrusión violenta de dos paradigmas de refundación de la personalidad argelina por la administración y el ejercito coloniales : el Senatus Consul y la ley sobre el Estado Civil (1882) . ? Cómo está construido históricamente el sistema onomástico patronímico argelino ? ? Qué estrategías portadoras determinaron en el pasado las representaciones seguidas y cuál es el resultado hoy ?Jamás en la historia del colonialismo y de sus relaciones con la distribución linguística, una operación de dislocación identidataria, de destructuración / restructuración onomástica, no ha trabajado a un doble nivel de la conciencia : semántica y formal, tal como está cristalizado en el Estaddo Civil de Argelia.

[fr] Nous voudrions montrer dans cet article que l'Etat civil d'Algérie et non algérien (il n'existe pas encore), n'assure pas la continuité de la transmission identitaire, en dépit d'une filiation plusieurs fois millénaire. Il est même la représentation mentale de la non-filiation, de la non-généalogie, caractérisée par l'intrusion violente de deux paradigmes de refondation de la personnalité algérienne par l'administration et l'armée coloniales françaises : le Senatus Consulte et la loi sur Etat Civil (1882). Comment est construit historiquement le système onomastique patronymique algérien ? Quelles stratégies porteuses ont déterminé, dans le passé, les représentations suivies et qu'en est-il aujourd'hui ?Jamais dans l'histoire du colonialisme et de ses rapports à la donne linguistique, une opération de dislocation identitaire,de déstructuration/ restructuration onomastique, n'a travaillé à un double niveau de la conscience : sémantique et formelle, tel qu'il est cristallisé dans l'Etat civil d'Algérie.
[es] Antaño minoritario, desde el 2015 el turismo chino se ha convertido en el primer país de referencia para Tailandia. Sus turistas visitan destinos que durante casi medio siglo habían sido diseñados, desarrollados y frecuentados para los turistas europeos y estadounidenses. Este cambio de visitantes implica, y esta es la posible hipótesis que se formula en este artículo, una adaptación de las instalaciones (que denominaremos "formas espaciales") por los operadores locales para el turismo chino. En este artículo se analiza el caso de Patong, la principal aglomeración de la isla de Phuket, en el sur del país. Observamos que, desde principios de la década de 2000 (sobre todo después del tsunami de 2004), es cada vez más visible una reorganización de los espacios, apoyada por el establecimiento de nuevos emprendedores procedentes, en parte, de China.

[fr] Autrefois marginale, la population touristique chinoise est devenue, depuis 2015, la première à fréquenter la Thaïlande. Les touristes chinois ont donc aujourd'hui accès à des lieux qui ont été pensés, aménagés et fréquentés depuis environ un demi-siècle par des touristes européens et américains. Ce changement de paradigme implique peut-être, c'est l'hypothèse formulée ici, une adaptation des équipements (que nous nommerons " formes spatiales ") par les opérateurs locaux, pour les nouveaux arrivants. Pour répondre à cette question, cet article se penche sur le cas de Patong, la principale agglomération de l'île de Phuket au sud du pays. On observe que, depuis le début des années 2000 (notamment après le tsunami de 2004), une réorganisation des espaces est de plus en plus visible, soutenue par l'implantation d'acteurs venus, pour partie, de Chine.
[es] Se estudia la presencia de Cuba en el Movimiento de Países No Alineados (MPNA) a partir de documentación revisada en el archivo de cancillería. Se establecen las motivaciones internas y externas que tuvo Cuba para liderar el MPNA, y se identifica el antiimperialismo como la bandera que le permitió aglutinar en simultáneo sus identidades de país no alineado, socialista y subdesarrollado. La crisis de Afganistán cuestionó este antiimperialismo, debilitando para siempre el estatus cubano en el Movimiento.

[fr] Nous étudions la présence de Cuba dans le Mouvement des non-alignés (MNA) à partir de documents consultés dans les archives des Affaires étrangères. On montre pour quels motifs, internes et extérieurs, Cuba prit la tête de ce Mouvement des Peuples Non Alignés et on reconnaît l'anti-impérialisme comme l'enseigne qui lui a permis de réunir ses différents caractères de pays non aligné, socialiste et sous-développé. La crise de l'Afghanistan mit en question cet anti-impérialisme et affaiblit par là définitivement le statut de Cuba dans le Mouvement.
[es] En los últimos años, exposiciones de repercusión internacional, reuniones científicas, novedosos proyectos, e iniciativas museológicas han situado a las artes suntuarias medievales en un lugar privilegiado dentro de los debates histórico-artísticos actuales. Por otra parte, la aplicación de las nuevas tecnologías a su estudio ha repercutido en una decisiva renovación metodológica y en el planteamiento de líneas de investigación alternativas para su análisis. Recogiendo dichas aportaciones, estas VII Jornadas centrarán su atención en las artes suntuarias de la Edad Media hispánica desde múltiples perspectivas: el papel de las producciones suntuarias en la cultura medieval y su contribución al imaginario simbólico; el uso de los objetos al servicio del culto y de la expresión del poder; el valor de los materiales y la diversidad técnica en la creación artística; la circulación de piezas y el fenómeno coleccionista; la contribución de la museología a la valoración de los objetos en nuevos marcos expositivos y a la creación de nuevos discursos.

[fr] Le département d'histoire de l'art I (médiéval) de l'université Complutense à Madrid organise la septième édition de son séminaire international sur l'art du Moyen Âge. Ces septièmes journées mettront l'accent sur les arts somptuaires du Moyen Âge hispanique en considérant plusieurs perspectives : le rôle des productions somptuaires dans la culture médiévale et leur contribution à l'imaginaire symbolique ; l'usage des objets dans le rituel et dans l'expression du pouvoir ; la valeur des matériaux et de la diversité technique dans la création artistique ; la circulation des œuvres et le phénomène du collectionnisme ; la contribution de muséologie à la mise en valeur des objets dans des nouveaux cadres d'exposition et à la création de nouveaux discours.
[es] La globalización origina fenómenos de homogeneización y, al mismo tiempo, una fuerte concurrencia entre países, lo que genera una necesidad de diferenciación entre ellos, a la que los gobiernos buscan responder a través de políticas de marca país. Desde 1990, cada vez más países han estado promoviendo políticas de marca para distinguirse de sus competidores y aumentar el progreso socioeconómico. La Marca Portugal surge en 1999 en la agenda política, caracterizada por la difusión de ideas políticas de marca país. Pero el tema de la marca país aún necesita una teorización sólida, que surja de estudios de casos en profundidad. Con este artículo pretendemos contribuir a llenar este vacío, analizando las medidas desarrolladas en Marca Portugal hasta 2015, identificando las ideas políticas que las sustentan y explicando lo que resultó de esta trayectoria.

[fr] La globalizacion provoque des phénomènes d'homogénéisation et, en même temps, une forte concurrence entre les pays, ce qui crée un besoin de différenciation entre eux, auquel les gouvernements cherchent à répondre par des politiques de marque pays. Depuis 1990, de plus en plus de pays encouragent des politiques de marque pour se distinguer de leurs concurrents et accroître le progrès socio-économique. La Marque Portugal est apparue en 1999 sur l'agenda politique, caractérisée par la diffusion des idées politiques de la marque du pays. Mais le thème de la marque du pays a encore besoin d'une solide théorisation, émergent d'études de cas approfondies. Avec cet article, nous entendons contribuer à combler cette lacune, en analysant les mesures développées à Marca Portugal jusqu'en 2015, en identifiant les idées politiques qui les sous-tendent et en expliquant ce qui a résulté de cette trajectoire.
[es] Resumen : En primera instancia el artículo hace referencia a los mecanismos sociales e históricos que conducen a un reclutamiento masivamente femenino de los médicos laborales, antes que interesarse en los retos actuales de redefinición de esta actividad profesional en el marco de la reforma de su estructura de acción. Mientras que la multidisciplinariedad conduce a otros grupos profesionales a su propio campo, los médicos están divididos en cuanto a los aspectos de su profesión que valoran más y desean conservar en su jurisdicción. Los estereotipos de género desempeñan un papel ambivalente al oponerse diferentes enfoques. La promoción que hacen algunos médicos de una práctica basada en habilidades de escuchar y de empatía en realidad se opone a una concepción más "viril" de la profesión que intenta imponer la reforma.

[fr] Résumé : L'article revient d'abord sur les mécanismes sociaux et historiques qui mènent à un recrutement massivement féminin des médecins du travail, avant de s'intéresser aux enjeux actuels de redéfinition de cette activité professionnelle dans le cadre de la réforme de son cadre d'exercice. Alors que la pluridisciplinarité amène d'autres groupes professionnels sur leur terrain, les médecins sont divisés quant aux aspects de leur métier qu'ils valorisent le plus et souhaitent conserver dans leur juridiction. Les stéréotypes de genre jouent un rôle ambivalent dans l'opposition de différentes approches. La mise en avant par certains médecins d'une pratique fondée sur des qualités d'écoute et d'empathie vient en effet contrer une conception plus " virile " du métier que tente d'imposer la réforme.
[es] Rafael del Riego, tras su pronunciamiento en 1820, se convirtió en un símbolo político que encarnó el sistema del Trienio Liberal español, referencia dentro y fuera de su país. Por ese motivo la noticia de su ajusticiamiento en noviembre de 1823 llegó rápidamente a muchos rincones del planeta. El caso de los territorios americanos que luchaban por librarse de la metrópoli presenta peculiaridades al ser espacios próximos y lejanos al mismo tiempo y en sentidos diferentes respecto a lo que sucedía en España, por lo que la percepción hacia Riego y su destino después de su muerte es muy relevante para la comprensión del período. En ese sentido, la prensa es una fuente primaria enriquecedora, por lo que se han escogido publicaciones representativas de tres países distintos, México, Colombia y la Provincia de Buenos Aires, que recogen realidades políticas diversas. Por último, el arco temporal abarca siete años, desde la muerte del héroe en 1823 hasta el final de la década en 1830.

[fr] Après son pronunciamento en 1820, Rafael del Riego est devenu un symbole politique du système du Triennat Libéral espagnol, une référence dans et en dehors de son pays. Pour cette raison, la nouvelle de son exécution en novembre de 1823 est arrivée rapidement en beaucoup d'endroits de la planète. Le cas des territoires américains qui luttaient pour échapper à la métropole présente des particularités car ils constituaient des espaces à la fois proches et lointains et dans des sens différents par rapport à ce qui se produisait en Espagne. C'est la raison pour laquelle la perception de Riego et de son destin après sa mort est très importante pour comprendre la période. En ce sens, la presse est une source primaire d'une richesse particulière. C'est pourquoi, des publications représentatives de trois pays (le Mexique, la Colombie et la Province de Buenos Aires) ont été choisies, qui recouvrent des réalités politiques diverses. Enfin, l'arc temporel comprend sept ans, depuis la mort du héros en 1823 jusqu'à la fin de la décennie, en 1830.
[es] Se sostiene quela pobreza en América Latina no es un hecho contemporáneo, sino algo que afectaba desde la colonia a gran parte de la población. Se retoman algunos aspectos del caso mexicano para explicar que son condiciones históricas las que dan pie a la brecha del crecimiento económico entre América Latina y Estados Unidos, así como la desigualdad de los ingresos. Se ejemplifica esto con los casos de México, Argentina, Brasil y Chile, respecto de EUA, Japón y Alemania, presentando la evolución del PIB per capita y la distribución del ingreso de 1980 a 2010. Se distingue la pobreza extrema de la moderada, siendo en esta última que el individuo no tiene acceso a los bienes comúnmente obtenidos por la mayoría de los individuos de su comunidad, aunque puede satisfacer sus necesidades básicas. Como parte de la pobreza moderada desglosa la pobreza de capacidades y de patrimonio. Finalmente con base en el planteamiento de la pobreza se analiza la pobreza en México, Argentina, Brasil y Chile en las últimas décadas.

[fr] La pauvreté en Amérique latine n'est pas un phénomène contemporain, elle affectait déjà une grande partie de sa population au temps de la Colonie. En s'inspirant de certains aspects du cas mexicain il est possible d'expliquer que ce sont les conditions historiques qui déterminent l'écart de croissance économique entre l'Amérique latine et les Etats-Unis, ainsi que les inégalités de revenus. Tout cela est illustré à partir des cas du Mexique, de l'Argentine, du Brésil et du Chili comparés aux Etats-Unis, le Japon et l'Allemagne présentant pour chacun d'entre eux l'évolution du PIB par capita et la distribution du revenu entre 1980 et 2010. On distingue la pauvreté extrême et la pauvreté modérée, cette dernière faisant référence à un individu n'ayant pas accès aux biens obtenus par la majorité des individus membres de sa communauté, tout en parvenant à satisfaire ses besoins primaires. La pauvreté modérée sous-entend la pauvreté de capacités et la pauvreté patrimoniale. Pour finir, afin d'établir une base pour l'appréhension de la pauvreté, celle-ci est analysée au Mexique, en Argentine, au Brésil et au Chili au cours des dernières décennies.
[es] La presente investigación propone, en primer lugar, una contextualización del panorama de la prensa madrileña diaria en 1918, cuando hace su aparición la mal denominada gripe española; en segundo lugar, plantea una aproximación al género del humor gráfico dialogado que se ofrece durante la pandemia —y a sus autores— que, con diversas acepciones se ofrece en los diarios de la época como un valor informativo y crítico que había aparecido en sus páginas el siglo anterior; y, finalmente, realiza un análisis cuantitativo y cualitativo de este tipo de inserciones humorísticas en el diario El Fígaro, entre 1918 y 1920, y de su autor, el polifacético Lorenzo Aguirre.

[fr] Cette recherche présente, d'une part, une contextualisation du panorama de la presse quotidienne madrilène en 1918, lorsqu'apparaît la grippe improprement appelée espagnole, et, d'autre part, une approche du genre de l'humour graphique dialogué —ainsi que de ses auteurs— publié avec différentes significations dans les journaux de l'époque en tant qu'élément d'information et de critique tel qu'il était apparu dans leurs pages au siècle précédent. Elle offre enfin une analyse quantitative et qualitative de ces encarts humoristiques dans le journal El Fígaro, entre 1918 et 1919, et de leur auteur, le polyvalent Lorenzo Aguirre.
[es] La importante presencia del léxico jurídico, así como la judiciarización de la intriga hacen de Luis Pérez el gallego una comedia idónea para su estudio en el marco de un volumen dedicado a las relaciones entre derecho y literatura. Sin embargo, la lógica del especáculo teatral calderoniano parece prevalecer y lleva a subrayar la plurivocidad del significado de este drama compuesto por un poeta aún joven que se preocupa ante todo de colocar a su héroe en un conflicto capaz de suspender los ánimos del público.

[fr] La présence importante du vocabulaire juridique et la judiciarisation de l'intrigue de cette pièce de Calderón justifient son étude dans le présent volume consacré aux rapports entre droit et littérature au Siècle d'or. La logique du spectacle théâtral caldéronien, cependant, amène à mettre en évidence la non-univocité de cette comedia, écrite par un jeune dramaturge soucieux avant tout de placer le héros au cœur d'un conflit qui entraîne l'adhésion du public.
[es] Un incremento de las exigencias marca la evolución de la demanda de las sociedades modernas en lo que se refiere a los contenidos de la enseñanza. En particular en cuanto al alumno, éste debe abandonar la lógica de la restitución y adoptar la lógica de la comprensión. Esto se traduce por la focalización sobre los momentos de problematización en el enfoque de los contenidos. En realidad, para alcanzar objetivos más exigentes, con herramientas tecnológicas nuevas, se plantea la pregunta siguiente : ¿De qué manera el maestro puede y debe ejercer su función de director del estudio de los alumnos ? Hay que sacar varias conclusiones en cuanto al reforzamiento de la profesionalización del oficio de docente.

[fr] L'évolution de la demande des sociétés modernes en termes de contenus d'enseignement est marquée par une montée des exigences. Il s'agit notamment, pour ce qui est attendu des élèves, du passage d'une logique de la restitution à une logique de la compréhension. Cela se traduit par la focalisation sur les moments de problématisation dans l'approche des contenus. En fait, la question qu'il convient déposer face à des objectifs plus exigeants et des outils technologiques nouveaux, est celle de la manière renouvelée dont le maître peut et doit exercer sa fonction de directeur de l'étude des élèves. Plusieurs conséquences doivent en être tirées quant au renforcement de la professionnalisation du métier d'enseignant.
[es] Este artículo estudia el movimiento de plataformización del mercado publicitario bajo influencia de los motores de búsqueda y de las redes sociales. Analiza el proceso de adaptación de los medios como consecuencia de la utilización del data management y de la brand safety, lo que permite mostrar lógicas de coo-petición entre las plataformas y los medios de comunicación. En primer lugar, se analiza la estrategia de la división publicitaria del Grupo televisivo TF1, la empresa publicitaria más importante de Francia. Dicha estrategia moviliza las ventajas de la publicidad en Internet para poner en valor a oferta publicitaria televisiva. Consigue que el spot televisivo en los canales de grandes audiencias sea un elemento clave de cualquier campaña de comunicación, lo cual no pueden proponer las empresas publicitarias en Internet. Pero esta carrera al tamaño, tanto en Internet como en la televisión plantea la cuestión del futuro de los medios de comunicación en relación con la privacidad.

[fr] Cet article met en lumière la plateformisation du marché publicitaire sous l'influence des moteurs de recherche et des réseaux sociaux numériques. Il analyse la manière dont les médias tentent de s'y adapter en mixant data management et brand safety, ce qui nous permet de mettre en évidence des logiques de coopétition entre plateformes et médias. L'article analyse ensuite la stratégie de la régie du Groupe TF1, première régie " média " de France. Cette stratégie mobilise les atouts de la publicité sur Internet pour mieux valoriser l'offre publicitaire télévisée. Elle fait du spot TV sur les chaînes à forte audience un élément clé de toute campagne de communication, ce que ne peuvent pas proposer les régies des acteurs de l'Internet. Mais cette course à la taille, sur Internet comme à la télévision, pose la question de l'avenir des médias à l'audience plus confidentielle quand ils se financent avec la publicité.
[es] El presente artículo está destinado a mostrar cómo la escritura en proyecto tiene el poder de articular la enseñanza de la escritura narrativa y aprendizaje de conceptos literarios relativos al género. La aplicación de una metodología de investigación-acción en la experimentación de un proyecto en la secundaria ha dado respuestas contextualizadas sobre la manera en que se unen el aprendizaje literario y los trabajos de lectura y de escritura sobre los que se funda este tipo de secuencia. Las intervenciones que han contribuido a forjar la postura del autor en los alumnos se han manifestado como muy útiles tanto para mejorar la calidad de los textos producidos como para construir un texto literario consistente. Este artículo desarrollará el proceso de investigación-acción existente en los dispositivos didácticos que han reforzado el papel de autor, sus efectos sobre la toma de conciencia de efecdtos literarios en los textos leídos y en la calidfad de los textos producidos

[fr] Le présent article vise à montrer comment l'écriture en projet a le pouvoir d'articuler enseignement de l'écriture narrative et apprentissage de concepts littéraires relatifs au genre. L'application d'une méthodologie de recherche-action dans l'expérimentation d'un projet dans le secondaire a donné des réponses contextualisées sur la manière dont se rejoignent l'apprentissage littéraire et les travaux de lecture et d'écriture sur lesquels est fondé ce genre de séquence. Les interventions ayant contribué à forger une posture d'auteur chez les élèves se sont avérées très utiles aussi bien pour améliorer la qualité des textes produits que pour construire un discours métalittéraire consistant. Cet article développera le processus de recherche-action, les dispositifs didactiques ayant renforcé le rôle de l'auteur, leurs effets sur la prise de conscience des effets littéraires dans les textes lus et sur la qualité des textes produits.