[ca] En el segle i mig transcorregut des del naixement de la disciplina urbanística, la inclusió de vegetació a les ciutats ha estat un dels assumptes abordats més determinants. Al llarg d'aquest lapse han sorgit teories de diversa índole i s'han implementat solucions de diferent calat amb paràmetres de disseny recurrents, però que responen a arguments dispars. Aquest treball tracta de determinar quins paràmetres de planejament i ordenació dels espais verds urbans s'han proposat, des de la teoria i pràctica urbanística occidental, en cinc etapes històriques, per a abordar els problemes urbans de la salut, els impactes ambientals i la integració social. Per a això, es realitza una revisió bibliogràfica narrativa i es comparen discursos i propostes amb bases teòriques similars, malgrat provenir de diferents moments històrics i contextos socioculturals diversos. A la vista de les anàlisis realitzades, poden detectar-se sinergies entorn de cinc paràmetres de planificació i disseny recurrents: quantitat de verd, distribució dels espais, diversitat de tipus, relació o connectivitat entre ells i qualitat del disseny interior. Paràmetres que han tractat d'aconseguir-se mitjançant diferents estratègies i per diferents motius, però que, malgrat això es mantenen presents al llarg de tot el període estudiat. Aquests resultats indiquen que existeix un ric i extens corpus disciplinar en la cultura urbanística occidental que, ordenat i categoritzat, pot servir d'eina per a consolidar criteris d'intervenció destinats a aconseguir una ciutat saludable, sostenible i inclusiva.

[es] En el siglo y medio transcurrido desde el nacimiento de la disciplina urbanística, la inclusión de vegetación en las ciudades ha sido uno de los asuntos abordados más determinantes. A lo largo de este lapso han surgido teorías de diversa índole y se han implementado soluciones de diferente calado con parámetros de diseño recurrentes, pero que responden a argumentos dispares. Este trabajo trata de determinar qué parámetros de planeamiento y ordenación de los espacios verdes urbanos se han propuesto, desde la teoría y práctica urbanística occidental, en cinco etapas históricas, para abordar los problemas urbanos de la salud, los impactos ambientales y la integración social. Para ello, se realiza una revisión bibliográfica narrativa y se comparan discursos y propuestas con bases teóricas similares, a pesar de provenir de diferentes momentos históricos y contextos socioculturales diversos. A la vista de los análisis realizados, pueden detectarse sinergias en torno a cinco parámetros de planificación y diseño recurrentes: cantidad de verde, distribución de los espacios, diversidad de tipos, relación o conectividad entre ellos y calidad del diseño interior. Parámetros que han tratado de alcanzarse mediante diferentes estrategias y por diferentes motivos, pero que, a pesar de ello se mantienen presentes a lo largo de todo el periodo estudiado. Estos resultados indican que existe un rico y extenso corpus disciplinar en la cultura urbanística occidental que, ordenado y categorizado, puede servir de herramienta para consolidar criterios de intervención destinados a alcanzar una ciudad saludable, sostenible e inclusiva.