BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The high degree of illiteracy in combination with the limited readership of the written press, make radio and television the premiere media in Morocco. In order to safeguard its image and diffused its message, the Maghzen (the State) have made radio and television subject to its guardianship. For reasons of prestige, and conjuncture, the State initiated the creation of a private television and a private radio broadcaster. Under pressure, the governing bodies of these broadcasters have been ones of alternation. Is this a sign of democratization ? If so, freedom of opinion and expression would come out winners ! In order to answer this question, the RTM, the public radio and television station dictates choice. It bears no witness to change. The sovereign media of the State, its structure and editorial policy makes allies of official priorities, fixed language and blackouts.

[es] El analfabetismo elevado de la población y el porcentaje limitado de lectores de la prensa escrita hacen que la radio y la televisión se conviertan en los primeros medios de comunicación en Marruecos. El Maghzen, (el Estado), para mantener su imagen y transmitir su mensaje, ha colocado los medios de comunicación bajo su tutela y los ha sometido al control del gobierno. Por razones de prestigio y coyuntura, el Estado inició la creación de una radio y televisión privadas y, bajo presión, se emprendió una mini " alternancia gubernamental ". Entonces, ¿ podría considerarse esto como una señal de democratización ? Está claro que la libertad de opinión y expresión serían ganadoras. Para responder a la pregunta anteriormente postulada, la RTM, cadena pública de radio y televisión ejerce un monopolio. Ésta no hace referencia al cambio. La RTM, que está al servicio de Maghzen, se caracteriza por una estructura y política que asocia prioridades oficiales, jerga y blackout.
[en] The infatuation with the social networks during the French presidential electoral campaign 2012 has compelled the National Watch Committee for electoral campaigns to resort, in a statement issued on April 16th 2012, to the implementation of a new regulation on political propaganda in the " new medias ". Over the couple of weeks preceding the ballot, political parties will be bound to abide by a " digital silence ". This article aims at pondering about the use of the word silence as well as the impact of the strategic stakes related to such call to silence.

[es] El entusiasmo por las redes sociales durante la campaña para la elección presidencial del 2012 en Francia, forzó a la Comisión Nacional de control de la campaña electoral en el comunicado del 16 abril del 2012, a poner en ejecución una nueva reglamentación en materia de propaganda electoral sobre los " nuevos medios ". Durante los dos fines de semana precedentes a la votación, el " silencio numérico " es impuesto a los partidos políticos. Deseamos reflexionar aquí sobre el empleo del término silencio y la apuesta estratégica engendrada por este llamado al silencio.
[en] In the Center of Mexico show a strong population growth, characterized by insufficient spatial ordering, supply of services and life quality, such as drinking water in quality and quantity, environmental quality, conservation of the territorial landscape quality, among others. In addition, the current dynamics reveal the limitations of territorial governance and thus allow the emergence of conflicts and risk of urban sustainability. The analysis of the metropolitan area of the Valley of Mexico illustrates some features and emerging conflicts in the process of urbanization, including inordinate population growth and spatial impacts on expansion territories. That contribute to reflect on conflicts generated by centralized processes of "urbanization without order" which hinders the functioning of the patrimonial inheritance and domestic agricultural as well as neighboring territorial systems.

[es] En México central se registró un fuerte crecimiento poblacional, caracterizado por insuficiencias de ordenamiento espacial, de oferta de servicios y para la calidad de vida, tales como : agua potable en calidad-cantidad, calidad ambiental, conservación de la calidad paisajística territorial, otros. Las dinámicas actuales evidencian imitaciones de gobernanza territorial y la emergencia de conflictos y riesgo de sustentabilidad urbana. La dinámica de la Zona Metropolitana Valle de México ilustra algunos conflictos emergentes con el proceso de urbanización : limitada coordinación de actores territoriales, desordenado crecimiento poblacional e impactos espaciales en territorios de expansión. Los cambios ocurridos por contribuyen para reflexionar sobre conflictos generados por las decisiones descoordinadas y omisas que incitan "una urbanización sin fin", que impide el funcionamiento y sobrevivencia de la diversidad de sistemas agrícolas, los cuales forman parte del patrimonio territorial. Además, la adaptación y en particular, la restringida viabilidad del sistema metropolitano generan riesgos e impactos sobre la sustentabilidad de los sistemas territoriales vecinos.
[en] For decades Cuba has exported its popular music beyond its frontiers. Guaracha and timba two main musical genres have always pointed out to everyday or social issues that have been the object of laughter or concern among Cubans. These genres show similarities and differences but both have shaped a history of Cuban way of life and identity through humor or sarcam from the XIXth century to the present.

[es] Cuba ha exportado durante años su música popular más allá de sus fronteras. Dos de los principales géneros musicales, la guaracha y la timba, se han distinguido por aludir a temas cotidianos o sociales que han sido objeto de risa o preocupación para la población. La guaracha desde el siglo XIX y la timba desde finales del XX muestran similitudes y diferencias, pero ambos géneros han conformado una historia del modo de vida y de la identidad cubana a través del humor o el sarcasmo.
[en] Leaving aside generational tendencies or positions, Salvadoran writer Horacio Castellanos Moya (1957) finds in violence and exile an indelible mark that writers of Latin American origin bear. In Roque Dalton: correspondencia clandestina y otros ensayos (2021), Castellanos Moya considers new forms of violence, no longer only political and ideological, as in the second half of the last century, but social and economic, which become a reflection of exclusion, drug trafficking and corruption. This article seeks to organize the reflections of these essays around the two axes mentioned before. At the same time, some specific references to his novels will be made in order to illustrate the way in which these constants are manifested in his work.

[es] Dejando de lado tendencias o posturas generacionales, el escritor salvadoreño Horacio Castellanos Moya (1957) encuentra en la violencia y el exilio una marca indeleble que portan los escritores de origen latinoamericano. En Roque Dalton: correspondencia clandestina y otros ensayos (2021), Castellanos Moya reflexiona sobre nuevas formas de violencia, ya no solo política e ideológica, como en la segunda mitad del siglo pasado, sino social y económica, que se convierten en reflejo de la exclusión, el narcotráfico y la corrupción. El presente artículo se propone organizar, en torno a los dos ejes mencionados, las reflexiones de dichos ensayos. Asimismo, se harán algunas referencias puntuales a sus novelas con el fin de ilustrar la manera en la que estas constantes se manifiestan en su obra.
[en] This note studies and anlyses a group of official documents in relation with the four general congresses made in the province of Paraguay during the autonomic and independency period, between 1811 and 1816. The convocations and decisions of these congresses leave us know how the citizen ans citizenship concepts were materialized and consolidated in the context of a political space in transit to modernity.

[es] Este artículo estudia y analiza un conjunto de documentos oficiales relacionados con los cuatro congresos generales realizados en la provincia del Paraguay durante el período de efervescencia autonómica e independentista, entre 1811 y 1816. Las convocatorias y las decisiones de estos congresos permiten constatar cómo, a través de ellos, se va esbozando y consolidando los conceptos de ciudadano y ciudadanía en el marco de un espacio político en pleno tránsito hacia la modernidad.
[en] At the beginning of two decades of government, political parties from the Concertacion chose the environment as a privileged field of action. They wanted to differentiate themselves from the neglect of the authoritarian regime and respect Chile's international commitments. Chile's development style, one which relies on the exploitation of natural resources, causes deep modifications of the environment and the instruments, namely the study of environmental impact, are not sufficient to prevent them. Nevertheless, they settled mechanisms to deal with environmental issues, but still remain under the expectations of part of the society. The creation of the Ministry of the Environment allows to make the whole set of instruments more rational and show good results in international comparisons, but it does not solve the main problems.

[es] Al inicio de sus dos décadas de gobierno, la Concertación hizo del medio ambiente un campo privilegiado de acción, buscando diferenciarse de la negligencia del gobierno autoritario y cumplir con las obligaciones internacionales de Chile. Sin embargo, el estilo del desarrollo de Chile, que se apoya en la explota­ción de los recursos naturales, genera profundos cambios ambientales que los instrumentos creados, como los estudios de impacto ambiental, no alcanzan a prevenir. Han permitido instalar mecanismos de gestión, pero se quedan debajo de las expectativas de parte de la sociedad. La creación del ministerio de medio ambiente permite racionalizar parte del dispositivo y sobre todo, lucir buenos indicadores internacionales, sin necesariamente resolver los principales problemas.
[en] The decree of January 27th, 1925 opened the recruitment of the schools inspectorate to certain categories of primary school inspectors who did not hold a bachelor's degree. Given a positive welcome by primary school teachers, this measure gave rise to indignation among secondary school teachers. The debates of the time enable an analysis of the corporatist and cultural antagonism opposing the two groups of teachers. Amongst other elements, these debates reveal differing standpoints as regards comprehensive schools. Moreover, the episode enables light to be shed on the conception of the notion of professional skill held by the academically highly qualified agrégés in secondary schools.

[es] El decreto del 27 de enero de 1925 extiende el acceso a las funciones de inspector de academia a ciertas categorías de inspectores de primaria que no son titulares de la licenciatura. Acogida de manera positiva por el personal docente de la primaria, esa medida suscita la indignación del de la secundaria. Esos debates brindan la oportunidad de analizar el antagonismo corporatista y cultural de los dos órdenes docentes. Además revelan los puntos de vista divergentes de sus enseñantes con respecto a la escuela única. Por fin, el episodio permite aclarar la concepción de los catedráticos en cuanto a la noción de competencia profesional.
[en] The main objective of this article is to bring the concept of political space and its relation to the democratic political system, specifi­cally analyzing the case of Municipal Councils and the model of participatory democracy. From this theoretical-conceptual discus­sion, we seek to highligh, through a geographical perspective, the form of government that, at the same time it expands in the world, also it has its legitimacy questioned. Based on empirical research developed in the Municipal Councils of Rio de Janeiro between the years 2015-2016, the article specifically analyzes the case of the Tutelary Councils and the democratic legitimacy of these new Bra­zilian institutions.

[es] El presente artículo tiene como objetivo principal traer el con­cepto de espacio político y su relación con el sistema político democrático, analizando específicamente el caso de los Consejos Municipales y el modelo de la democracia participativa. A partir de esa discusión teórico-conceptual, se busca analizar, a través de una perspectiva geográfica, la forma de gobierno que, al mismo tiempo que se expande en el mundo, también tiene su legitimidad cuestionada. A partir de la investigación empírica desarrollada en los Consejos Municipales de Río de Janeiro entre los años 2015- 2016, el artículo analiza específicamente el caso de los Consejos Tutelares y cuestiona la legitimidad democrática de esas nuevas instituciones brasileñas.
[en] Most of the repeating crises in Haiti have their source in a deeper one, the institutional crisis. In this article, we discuss the concept of institutional crisis and analyse this phenomenon at the level of the constituted bodies supposed to guarantee social control and ensure development. The approach by the bodies of control mobilized is inspired by the concept of Instituted Third Party proposed by Pierre Legendre. As much as it is true that one can only give what one has, it is also true that institutional crisis within the constituted bodies can explain institutional crisis at the Statehood. The institutional analytical framework represented by the Instituted Third Party offers not only an opportunity for a fruitful analysis of the crisis, but also a possible effective strategy for resolving it.

[es] Las crisis recurrentes en Haití tienen esencialmente su origen en una crisis más profunda: la crisis institucional. En este artículo, discutimos el concepto de crisis institucional y analizamos este fenómeno a nivel de los órganos de control, que supuestamente garantizan el control social y aseguran el desarrollo. El enfoque de los órganos de control movilizados se inspiró en el concepto de Tiers institué propuesto por Pierre Legendre. Si bien es cierto que sólo podemos dar lo que tenemos, la crisis institucional dentro de los órganos de control puede explicar la crisis institucional al nivel del Estado. La grilla de lectura institucional representada por el Tiers institué ofrece no sólo una oportunidad para un análisis fructífero de la crisis, sino también una estrategia efectiva de resolución de la misma.
[en] Using the tools and methodology of corpus linguistics, this article studies how immigration, conceptualised as a "crisis" by the French far-right politician Marine Le Pen, is represented both lexically and semantically in her speeches. The metaphors of immigration will be analysed to show how the "immigration crisis" is metaphorically conceptualised as an "ecological crisis", and to evaluate the axiological effects of such metaphors through the phenomenon known as "semantic prosody".

[es] Utilizando las herramientas de la lingüística de corpus, este artículo estudia cómo la inmigración, conceptualizada como "crisis" por Marine Le Pen, se representa léxica y semánticamente en sus discursos. Se analizan las metáforas de la inmigración para mostrar cómo la "crisis migratoria" toma prestada la isotopía semántica de una "crisis ecológica", para, finalmente, evaluar los efectos axiológicos de esta última a través del fenómeno de la "prosodia semántica".
[en] The political uses of the past find in the "cult of Bolívar" and in "Bolivarianisms" an enlightening illustration of the recourse to the nation's founding figures, reinterpreted by Venezuelan rulers over time. The images of the nation's founder in the broad sense, that is the medias that portray him (all kinds of representations such as feature films or documentaries for the cinema), are part of a national imaginary reinterpreted by Hugo Chávez. The image of the hero appears to be an ideological reconstruction in the long term, from the Revolution of Independence to the present day, where Chávez appears to be the "Bolivar of the 20th/ 21st century". So, this essay will attempt to decipher the instrumentalization of history through both an official and a visual mode, especially via the cinema, along with the backlash this has caused in a country deeply divided and scarred by the dictatorship.

[es] Los usos políticos del pasado encuentran en el "culto a Bolívar" y en los "bolivarianismos" una ilustración esclarecedora del recurso a las figuras fundadoras de la nación, reinterpretadas por los gobernantes venezolanos a través del tiempo. Las imágenes del fundador de la nación en el sentido más amplio, es decir, las representaciones de todo tipo, largometrajes o documentales para el cine, se insertan por lo tanto en un imaginario nacional reformulado por Hugo Chávez. La imagen del héroe participa de hecho en una reconstrucción ideológica a largo plazo, desde la Revolución de la Independencia hasta la actualidad, con Chávez como el "Bolívar del siglo xx/xxi". Este ensayo intentará descifrar esta instrumentalización de la historia tanto de manera oficial como visual, especialmente a través del cine, así como las discrepancias respecto a la imagen del Libertador, en un país profundamente dividido y preso de la dictadura.
[en] This article explores "developmental indigenism" as a particular articulation of the "indigenist" policies of the Colombian state, which started to take shape at the end of the 1950s. We describe and analyze the implementation and consolidation of "developmental indigenism" in a frontier region such as Guainía. Based on documents, letters and reports, we show how "developmental indigenism" entailed a double adequation between state agents and indigenous communities. Understanding this double adequation destabilizes simplifications regarding how state and indigeneity are constructed in frontier regions such as Amazonia.

[es] Este artículo analiza el indigenismo desarrollista como una articulación particular de las políticas indigenistas del Estado colombiano, que empieza a tomar forma a finales de la década de 1950. Así, se describen y analizan la implementación y consolidación de estas políticas en una región de frontera como el Guainía, en el Amazonas. A partir de documentos, cartas e informes se muestra cómo el indigenismo desarrollista implicó una "doble adecuación" entre funcionarios estatales e indígenas, cuya comprensión desestabiliza simplificaciones recurrentes que intentan explicar cómo se construyen el Estado y la indigeneidad en zonas de frontera como la Amazonia.
[en] This article analyses the participation of the two main ecclesiastical publications of the time (The Friend of Religion and the King and Tablets of the clergy and of the Friends of Religion, funded 1814 and 1822) to the real crusade that was waged by the Ultra press, as soon as the end of January, 1820, in favor of a French military intervention in Spain, to protect the " legitimate " rights of the Throne and the Altar.It shows how information provided to French clergymen, on the fate reserved to their Spanish colleagues by revolutionaries, awoke in them memories of the Terror and persecutions endured at that time, that they may have to face again if evil was left spreading. It shows how, based on (true or false) news such publicized, priests engaged in their sermons (with the utmost success) the faithful to demonstrate through public prayers, their wish to see France restore Ferdinand VII as an absolute monarch.

[es] Este artículo analiza la participación de las dos principales revistas eclesiásticas de la época (L'Ami de la Religion et du Roi y Les Tablettes du clergé et des Amis de la Religion, fundados, recíprocamente, en 1814 y 1822) en la auténtica cruzada que llevó la prensa ultrarreaiste, deesde finales de 1820) a favor de una intervención militar francesa en España para salvaguardar los derechos " legítimos " del trono y el altar.Muestra cómo la información proporcionada a los eclesiásticos franceses sobre la suerte reservada a sus colegas españoles despertó en ellos el recuerdo del Terror y de las persecuciones que habían sufrido entonces y que corrían el riesgo de de padecer de nuevo si se dejaba propagarse el mal y cómo, a partir de las noticias (auténticas o no) así propagadas, los sacerdotes incitaron en sus sermones (con el mayor éxito) a los fieles a manifestar por rogativas públicas su deseo de ver a Fernando VII restablecido como rey absoluto.
[en] Based on ethnographic work carried out in three different places of the metropolis of Rio de Janeiro between 2005 and 2010, this paper addresses what is called emotions (fear, anger, shame, hate, love, anger, feelings of (in) justice), which cannot be regarded as simple sensations. The text aims to underline the social character of emotions and observe the ability of various actors to assess conflict situations from the use of emotions. We plan to open a discussion on the role of emotions in the processes change and resistance.

[es] Basado en el trabajo etnográfico realizado en tres lugares diferentes de la metrópolis de Río de Janeiro entre 2005 y 2010, este documento se refiere a lo que se llama emociones (miedo, ira, vergüenza, odio, amor, ira, sentimientos de in(justicia), que no pueden ser considerado como sensaciones simples. El texto tiene por objeto subrayar el carácter social de las emociones y observar a capacidad dos actores para evaluar situaciones de conflicto. Tenemos la intención de abrir un debate sobre el papel de las emociones en los procesos de cambio y la resistencia.
[en] Consciousness-raising – positioned as the epitome of feminist method and its end goal – narrows feminist historical consciousness to an individual or group identity and overlooks the question of ideological formation: this is one of the markers of the crisis of subjectivity in feminist theory, as this essay suggests. The essay reveals the critical role of, and historicizes, feminist ideology in the Anglophone feminist critique of feminist cultural production evolving since the late 2000s in "postsocialist art history". The feminist critique of feminist cultural production has raised the pertinent question of the autonomy of the art historian amid the ongoing privatization of culture inflicted by the global impasse of socialist politics since at least the last quarter of the 20th century and sustained by philanthropic capital. Emerging researchers of feminist art still face this historical conundrum.

[es] La sensibilización –posicionada como el epítome y como objetivo del método feminista– reduce la conciencia histórica feminista a una identidad individual o grupal y pasa por alto la cuestión de la formación ideológica: este ensayo sugiere que este es uno de los marcadores de la crisis de la subjetividad en la teoría feminista. El ensayo revela el papel crítico de la ideología feminista y la historiza en la crítica anglófona de la producción cultural feminista que ha evolucionado desde finales de la década de 2000 en la "historia del arte post socialista". La crítica feminista de la producción cultural ha planteado la cuestión pertinente a la autonomía del historiador del arte en medio de la actual privatización de la cultura infligida por el impasse global de la política socialista desde al menos el último cuarto del siglo XX y sostenida por el capital filantrópico. Las investigadoras emergentes del arte feminista todavía enfrentan este enigma histórico.