[es] En este trabajo se propone monitorizar en tempo real las condiciones de almacenamiento de la carga transportada en la bodega de un buque, utilizando software y hardware libre de costo reducido que dispone de un gran potencial de escalabilidad (aumentar el número de sensores dependentes de un mismo servidor) sin demasiados costos añadidos. Para esto, se ha diseñado un sistema electrónico de adquisición de datos (SEAD) denominado MRCAB (monitorización remota de las condiciones ambientales en la bodega) con el que podríamos tener registros de diferentes variables ambientales (como presión, temperatura, humidad, etc.) de todas las bodegas de un barco, en tempo real, desde cualquier punto del planeta (que disponga de conexión a Internet). Este proyecto se enmarca dentro del llamado "Internet de las Cosas" o IoT donde una gran cantidad de dispositivos establecen comunicación entre ellos a través de uno o más protocolos que permiten el intercambio de información (a través de mensajes). En este proyecto se utilizan nuevas formas de comunicación M2M (máquina a máquina) para transmitir y almacenar datos de sensores y se dejan atrás protocolos de transmisión serie asíncrona como RS232, RS422 o RS485, que siguen siendo los más utilizados para este tipo de instalaciones. El protocolo que usaremos para transmitir los datos registrados por los sensores es el protocolo de comunicaciones MQTT (MQ Telemetry Transport), que es uno de los protocolos más utilizados en proyectos de IoT. Se trata de un protocolo de mensajería basado en publicación-subscripción que funciona sobre el protocolo TCP/IP y nos permite conectar múltiples sensores al mismo tiempo superando las dificultades de los sistemas de comunicación anteriores y simplificando los sistemas de conexión entre sensor y unidad receptora de datos. La información obtenida por los sensores será almacenada en una base de datos InfluxDB, y se desplegará y configurará una aplicación web Grafana que permitirá a los usuarios visualizar los datos recolectados en diferentes gráficos, permitiendo configurar el intervalo de tiempo de los datos mostrados así como configurar alertas para notificar al usuario en caso de que se cumpla alguna condición. Con la implantación de este SEAD en cualquier buque, el objetivo no es substituir los sistemas existentes de registro de variables ambientales sino complementarlos y así optimizar los procesos de descarga, dar confianza al destinatario de la carga y al armador, simplificar la documentación que deberá presentar la tripulación en el momento de la entrega, y poner en valor la elección de un buque con este sistema para un determinado flete.

[gl] Neste traballo proponse monitorizar en tempo real as condicións de almacenaxe da carga transportada na bodega dun buque, utilizando software e hardware libre de custo reducido que dispón dun gran potencial de escalabilidade (aumentar o número de sensores dependentes dun mesmo servidor) sen demasiados custos engadidos. Para isto, deseñouse un sistema electrónico de adquisición de datos (SEAD) denominado MRCAB (monitorización remota das condicións ambientais na bodega) co que poderiamos ter rexistros de diferentes variables ambientais (como presión, temperatura, humidade, etc.) de todas as bodegas dun barco, en tempo real, dende calquera punto do planeta (que dispoña de conexión a Internet). Este proxecto está enmarcado dentro do chamado "Internet das cousas" ou IoT onde unha grande cantidade de dispositivos establecen comunicación entre eles a través dun ou varios protocolos que permiten o intercambio de información (a través de mensaxes). Neste proxecto úsanse novas formas de comunicación M2M (machine to machine), para transmitir e almacenar datos de sensores e deixárense atrás protocolos de transmisión serie asíncrona como o RS232, RS422 ou RS485 que seguen a ser os mais utilizados para este tipo de instalacións. O protocolo que usaremos para transmitir os datos rexistrados polos sensores é o protocolo de comunicacións MQTT (MQ Telemetry Transport), o cal é un dos protocolos máis usados en proxectos IoT. Este é un protocolo de mensaxería baseado en publicación-subscrición que funciona sobre o protocolo TCP/IP e que nos permitira conectar múltiples sensores ó mesmo tempo superando as dificultades de sistemas de comunicación anteriores e simplificando os sistemas de conexión entre sensor e unidade receptora de datos. A información obtida polos sensores almacenarase na base de datos InfluxDB, e despregarase e configurarase unha aplicación web Grafana que permitirá que os usuarios poidan visualizar os datos recollidos en diferentes gráficas, permitindo configurar o intervalo de tempo do que se amosarán os datos así coma configurar alertas que notifiquen ó usuario no caso de que se cumpra algunha condición. Coa implementación deste SEAD en calquera buque, non se persigue substituír os sistemas de rexistros de variables ambientais existentes pero si complementalos e con iso optimizar os procesos de descarga, dar confianza o destinatario da carga e ó dono do buque, simplificar a documentación a presentar pola tripulación no momento da entrega, e por en valor a elección dun buque con este sistema para un determinado flete.