[en] This doctoral research aims to contribute to the process of local development and environmental sustainability of Isla Grande, located in the Islas del Rosario archipelago of Cartagena de Indias.This contribution is made from the elements of environmental sustainability of the territory that the competent environmental authorities and with jurisdiction in the Archipelago have determined for the Afro-descendant community under the historic decision of the Colombian Constitutional Court to grant and recognize the rights Collectives on the territory by sentence T-680 in August of 2012 which ordered to solve in favor of the community the application of collective titling. The decision contemplates the recognition and collective titling of 100 hectares, 5670 square meters of the Island. This implied a process of better community organization to guarantee the environmental sustainability of the territory. In this sense, the Ministry of the Environment of Colombia establishes, through resolution 0456 of 2003, on the sustainable development model of the Islas del Rosario archipelagos, that special attention should be paid to the new constructions of native habitat expansion, Institutional, civil works on the coastline, construction and adaptation of trails, which can generate impacts on the ecological structure with the loss of plant cover and therefore changes in land use. Also be careful with tourist activities that are developed there observing the load capacity of the island, generation of waste and liquid spills that can cause damage to the marine and terrestrial ecosystem. This research contributed to the strengthening of community processes translated each into challenges for local development and environmental sustainability of the territory. This was possible through participatory community action to achieve some challenges, such as: the characterization of the tropical dry forest, the zoning of the territory, the commitment to an adequate management of the residues, the evaluation of the tourist load capacity in its tracks accompanied by an environmental assessment against the anthropic pressures on the sustainability of the Territory, the design of a tourism marketing plan, among others. The research process had as methodological foundations for its development the tool of territorial intelligence and participatory action research. For each of them has in common that communities are subject and object at the same time in an investigative process. That is, they are not the only object in the process, they are also investigative actors through active participation. The doctoral research thesis addressed in a first stage the territorial zoning, which was developed with local actors and members of the community council, whose objective was to identify the current use and occupation of the territory, so that a community proposal could be defined of order of the same. A second stage of the process was carried out with native biology students from the Island and the accompaniment of ancestral knowledgeable people of the types of plants and centenarian trees that are there in order to identify the biodiversity of flora and the state of conservation of the forest Tropical dry (BST), because the BST is one of the biggest challenges that the community faces. And the sustainability of collective titling depends to a great extent on its preservation and preservation. The third stage included the realization of solid waste management workshops with the participation of the members of the women's cooperative of the Island who provide the service of waste collection. With this cooperative and other people in the community, the situation of the service provision was analyzed and the imperative need to propose a collection scheme that guarantees coverage and effectiveness in the provision of the service. From the above, a proposal to extend coverage, zoning of the territory, increase of harvesting frequencies and a scheme of use of inorganic and organic residues for the production of compost in the medium term appears. The fourth stage of the investigative process included the realization of an inventory of population and economic activities of accommodation in which environmental, population and tourist occupation variables were analyzed. These variables were the support to establish the evaluation of load capacity in the main ecotourism trails and the projection of capacity of population load. According to the previous analysis, this research proposed to the local actors immersed in the tourism economy a design of tourism marketing plan of the Island to project and strengthen Isla Grande as a destination for nature tourism. The last stage of the research process involves the design of a geographic information system for local development under the web platform using a geographic viewer, which will allow to have a cartographic baseline, data, statistics, research and projects that are or are being developed In favor of territorial development. The system itself is a tool for decision-making, urban pfanning of the island and will be available to all natives and those who carry out economic activities on the island, will also be a tool for consultation for schoolchildren in their process Of training in terms of knowledge of the territory and its evolution. Finally, this research establishes recommendations regarding the elaboration of the cartographic atlas on the complete characterization of BST and mangroves. The urgent need to implement the guidelines for the management of soiid waste. The elaboration of a guide on the zoning of the territory where the zones of use of urban expansion, conservation areas, new infrastructures for the provision of the community services of health, sports and recreation, as well as of new economic activities of accommodation. Likewise, it is recommended to create productive chains among local actors who use ecotourism in Isla Grande by establishing strategic alliances in a collaborative way so that everyone is benefited in a systemic dynamic for local development. It is also recommended to maintain the updating of the geographic information system and a team of professionals of the community in its administration and management, as this tool will be of great importance and foundation of the processes of local development and territorial planning of Isla Grande.

[es] Esta investigación doctoral tiene como objetivo contribuir con el proceso de desarrollo local y sostenibiiidad ambiental de Isla Grande, ubicada en el Archipiélago de Islas del Rosario de Cartagena de Indias. Dicha contribución se reaiiza a partir de los elementos de sostenibiiidad ambiental dei territorio que las autoridades ambientales competentes y con jurisdicción en el Archipiélago han determinado para la comunidad afro descendiente en virtud de la decisión histórica de la corte constitucional de Coiombia de otorgar y reconocer los derechos colectivos sobre el territorio mediante sentencia T-680 en agosto de 2012 la cual ordenó resolver a favor de la comunidad ia solicitud de titulación colectiva. La decisión contempla ei reconocimiento y titulación colectiva de 100 hectáreas, 5670 metros cuadrados de la Isla. Ello implicó un proceso de mejor organización comunitaria para garantizar la sostenibiiidad ambiental del territorio. En este sentido, el ministerio del medio ambiente de Coiombia establece a través de la resolución 0456 de 2003 sobre ei modelo de desarrollo sostenible de los archipiélagos de Islas del Rosario que se debe tener especial atención con las nuevas construcciones de expansión del hábitat nativo, equipamiento institucional, obras civiles en ia línea de costa, construcción y adecuación de senderos, lo que puede generar impactos en la estructura ecológica con la perdida de cobertura vegetal y por ende cambios en el uso del suelo. Asimismo tener cuidado con actividades turísticas que allí se desarrollan observando ia capacidad de carga de la isla, generación de residuos y vertimientos líquidos que pueden causar daños al ecosistema marino y terrestre. Esta investigación contribuyó con el fortalecimiento de procesos comunitarios traducidos cada uno en retos para ei desarrollo local y ia sostenibiiidad ambiental del territorio. Lo anterior fue posible mediante la acción comunitaria participativa para ei iogro de algunos retos, tales como: la caracterización dei bosque seco tropical, la zonificación del territorio, la apuesta por una gestión adecuada de los residuos, la evaluación de la capacidad de carga turística en sus senderos acompañada de una evaluación ambiental frente a las presiones antrópicas sobre la sostenibiiidad del territorio, el diseño de un plan de marketing turístico, entre otros. El proceso de la investigación tuvo como fundamentos metodológicos para su desarrollo la herramienta de inteligencia territorial y la investigación acción participativa. Pues cada una de ellas tiene en común que las comunidades son sujeto y objeto a la vez en un proceso investigativo. Es decir, no son el objeto únicamente en el proceso, también son actores investigadores a través de la participación activa. La tesis de investigación doctoral abordó en una primera etapa la zonificación territorial, la cual se desarrolló con actores locales y miembros del consejo comunitario, cuyo objetivo fue identificar ei modo de uso y ocupación actual del territorio, de manera que se pudiese definir una propuesta comunitaria de ordenamiento dei mismo. Una segunda etapa dei proceso se realizcTcon estudiantes de biología nativos de ia Isla y el acompañamiento de personas sabedoras ancestrales de los tipos de plantas y árboles centenarios que allí se encuentran con el objeto de identificar ia biodiversidad de flora y el estado de conservación del bosque seco tropical (BST), pues el BST es uno de los mayores retos que la comunidad enfrenta. Y, de su conservación y preservación depende en gran medida la sostenibilidad de ia titulación colectiva. La tercera etapa comprendió ia realización de talleres sobre gestión de residuos sólidos con participación de las miembros de la cooperativa de mujeres de la Isla que prestan el servicio de recolección de residuos. Con esta cooperativa y otras personas de la comunidad se analizó la situación de la prestación del servicio y la necesidad imperiosa de plantear un esquema de recolección que garantice cobertura y efectividad en la prestación del servicio. De lo anterior surge una propuesta de ampliación de cobertura, zonificación del territorio, aumento de frecuencias de recolección y un esquema de aprovechamiento de residuos inorgánicos y orgánicos para la producción de compost en el mediano plazo. La cuarta etapa del proceso investigativo comprendió la realización de un inventario de población y actividades económicas de alojamiento en donde se analizaron variables de tipo ambiental, pobiacional y de ocupación turística. Estas variables fueron el soporte para establecer la evaluación de capacidad de carga en los senderos ecoturisticos principales y la proyección de capacidad de carga pobiacional. En consecuencia al análisis anterior esta investigación propuso a los actores locales inmersos en la economía del turismo un diseño de plan de marketing turístico de ia Isla para proyectar y fortalecer a Isla Grande como un destino para hacer turismo de naturaleza. La última etapa del proceso de investigación comprende el diseño de un sistema de información geográfico para el desarrollo local bajo plataforma web utilizando un visor geográfico, lo que permitirá tener una línea base cartográfica, datos, estadísticas, investigaciones y proyectos que se hallan o estén desarrollando en pro del desarrollo territorial. El sistema en sí mismo es una herramienta para la toma de decisiones, el planeamiento urbanístico de la Isla y estará al alcance de todos los nativos y de quienes ejercen actividades económicas en la Isla, también será un instrumento de consulta para los escolares en su proceso de formación en cuanto al conocimiento del territorio y su evolución. Finalmente esta investigación establece una serie de recomendaciones en cuanto a la elaboración del atlas cartográfico sobre la caracterización completa del BST y manglares. La necesidad urgente de implementar los lineamientos para la gestión de los residuos sólidos. La elaboración de una guía sobre la zonificación del territorio en donde se definan las zonas de uso de expansión urbanística, áreas de conservación, de nuevas infraestructuras para la prestación de los servicios comunitarios de salud, deportes y recreación, así como de nuevas actividades económicas de alojamiento. Asimismo se recomienda ia generación de crear cadenas productivas entre los actores locales que utilizan el ecoturismo en Isla Grande mediante el establecimiento de alianzas estratégicas colaborativas de manera que todos se vean beneficiados en una dinámica sistèmica en pro del desarrollo local. Igualmente se recomienda mantener la actualización del sistema de información geográfico y un equipo de profesionales de la comunidad en su administración y manejo, pues esta herramienta será de gran importancia y fundamentación de los procesos de desarrollo local y planificación territorial de Isla Grande.