BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Employment rates of ageing workforce have become a major concern, in particular for international organisms. In this article we analyze the links between work constraints and employment of elderly, by comparing various European countries. Ergonomic and demographic methodologies are being called on. Local studies and statistical approaches actually emphasize difficulties, especially perceived by elderly workers, in relation with four main types of constraints : painful positions, shift work, high time pressure, and fast paced changes in techniques or organisation. For each of these characteristics, we first recap why it is tricky for elderly, then we study its relations with seniors' employment rate in 25 countries, using the ESWC data (European Survey on Working Conditions). Our results suggest that " high performance " countries in terms of senior employment have, better than others, mastered or adapted these characteristics, in particular by lowering physical efforts, and by promoting lifelong learning.

[fr] L'emploi des âgés constitue une préoccupation croissante, notamment pour les institutions internationales. Cet article analyse les liens entre exigences du travail et emploi des seniors, dans les pays d'Europe. La réflexion proposée fait appel à l'ergonomie et à la démographie. Des études locales et des approches statistiques attirent en effet l'attention sur des difficultés, particulièrement sensibles chez les âgés, liées à quatre catégories d'exigences : postures pénibles, horaires décalés, pression temporelle élevée, ou changements rapides de techniques ou d'organisation. Pour chacune de ces quatre caractéristiques, l'article explique en quoi elles sont problématiques pour les âgés, puis interroge leur lien avec l'emploi des seniors dans 25 pays, à l'aide des données de l'enquête européenne sur les conditions de travail. Nos résultats suggèrent que les pays " performants " en termes d'emploi des seniors ont su, mieux que les autres, maîtriser ou aménager ces caractéristiques du travail, en particulier en limitant les sollicitations physiques et en favorisant les apprentissages tout au long de la vie professionnelle.
[en] Regional nature parks have turned fifty. Their missions are to protect and enhance inhabited areas rural and which are of particular interest for the quality of their natural and cultural heritage. Culture is set as the driving force of the territorial project. Heritage actions and their adherence to the sustainable development reference system have transformed parks from managers to assemblers and have replaced the sole heritage and cultural mediation, with territorial mediation. To do this, new facilitators have appeared: artists. Parks then laid the foundations for a cultural co-production of socio-territorial action. This transactionality generated inters: inter-community, inter-sector, inter-culture. They are a prerequisite for the creation of "territorial cultural commons". They provide a unifying principle that dissolves the original tensions between culture(s) and nature. The result of the research leads us to develop a model called territorial cultural action in common and to define an (ad)equation combining territorial development, commons and cultural rights.

[fr] Les parcs naturels régionaux ont 50 ans. Leurs missions sont de protéger et mettre en valeur des territoires ruraux présentant un intérêt particulier pour la qualité de leurs patrimoines naturels et culturels. La culture y est posée comme moteur du projet de territoire. Ces interventions culturelles et leurs adhésions au développement durable ont transformé les parcs de gestionnaire en assembliers. Pour cela sont apparus de nouveaux passeurs : les artistes. Les parcs ont alors jeté les bases d'une coproduction culturelle de l'action socioterritoriale qui a engagé une posture tierce par des inters – intercollégialité, intersectorialité, interculturalité – dans et entre les collectivités, dans et entre les personnes privées et publiques. Ils sont un préalable à une fabrication de " communs culturels territoriaux " qui empruntent leur formule économique à celle qui régit le développement local. Ils fournissent un principe unificateur, susceptible de réviser leurs systèmes de références, qui est modélisé sous la dénomination agir culturel territorial en communs.
[en] Cicero's Philippics provide a useful case study of the interrelationship of different modes of ritualization: linguistic, religious, and political. In Cicero's view mastery of ritualized protocols establishes political agency, and their violation by Antony marks his opposition to the entire project of republicanism. Cicero's exercise of political agency at a moment of extreme duress makes clear his understanding of the republic as a ritualized entity. Analysis of the Philippics thus complicates the modern distinctions between religion, political action, and eloquent speech retroactively imposed upon the Roman material and allows us instead to interpret the Roman republic as a set of interlocking ritualized practices in accord with anthropological and evolutionary accounts of community formation.

[fr] Les Philippiques de Cicéron nous fournissent un utile terrain pour étudier la relation entre différents modes de ritualisation : linguistique, religieuse et politique. Dans la perspective de Cicéron, la maîtrise des protocoles ritualisés établit l'efficacité politique, et leur violation par Marc Antoine marque son opposition au projet républicain. L'exercice par Cicéron de l'agentivité politique à un moment d'extrême tension rend évidente sa vision de la République comme une entité ritualisée. L'analyse des Philippiques complique ainsi les distinctions modernes entre religion, action politique et discours éloquent imposées rétroactivement sur les données romaines ; elle nous permet à la place d'interpréter la République romaine comme un ensemble de pratiques ritualisée interdépendantes en accord avec l'analyse anthropologique et évolutive de la formation des communautés.
[en] About ten poems are attributed to Serlo of Bayeux, composed between 1079-1082 and 1118. We study here the corpus of six poems in which Serlo complains of having been stripped of the Church land inherited from his father: he praises Bishop Odo for protecting him, but inveighs against a knight or Gilbert, abbot of Saint-Étienne of Caen, as well as the "black" monks for their rapacity and gluttony. Varying the tone and the figures, drawing his models from the ancients or reactivating commonplaces in the service of an occasional speech, he weeps over the fate of the victims of which he is a part or exalts the glory of his protector, freed from a tyrannical power ; but above all he caricatures, ridicules his enemies and uses the line against them with a rare violence. After identifying the powerful – torturer or protector – through the analysis of these six poems, we show how Serlo, claiming the omnipotence of satire, uses it as a rhetorical weapon of attack and defense, whose surest blows are undoubtedly those that most are a laughing matter.

[fr] On attribue une dizaine de poèmes à Serlon de Bayeux, composés entre 1079-1082 et 1118. On étudie ici le corpus des six pièces dans lesquelles le poète se plaint d'avoir été dépouillé de la terre d'Église héritée de son père : il loue l'évêque Odon qui l'a protégé, mais invective un chevalier ou Gilbert, abbé de Saint-Étienne de Caen, ainsi que les moines " noirs " pour leur rapacité et leur gloutonnerie. Variant le ton et les figures, puisant ses modèles chez les anciens ou réactivant des lieux communs au service d'un discours de circonstance, il pleure sur le sort des victimes dont il fait partie ou exalte la gloire de son protecteur, libéré d'un pouvoir tyrannique ; mais surtout il caricature, tourne ses ennemis en ridicule et manie contre eux le trait avec une rare violence. Après avoir identifié les puissants – tortionnaire ou protecteur – par l'analyse de ces six poèmes, on montre comment Serlon, revendiquant la toute-puissance de la satire, en use comme d'une arme rhétorique d'attaque et de défense, dont les coups les plus sûrs sont sans doute ceux qui prêtent le plus à rire.
[en] After listing the main difficulties French learners have on both segmental and suprasegmental levels, the article presents some methodological tools designed to enable them to improve their command of oral English. First, the article presents drills on sound recognition (both in and out of context) designed to help with differentiating between sounds and producing them correctly. These exercises also allow students to see the relation between written and spoken English. Other methodological tools include exercises on rhythm focusing on word stress (production and perception). They also introduce the idea of vowel reduction which is central to English rhythm in words and in connected speech for both pronunciation and comprehension. The article systematically underlines how these two aspects of oral English interrelate. The teaching environment necessary for this methodology is also discussed.

[fr] Après avoir dressé une typologie des difficultés de prononciation de l'étudiant francophone au niveau segmental et suprasegmental, l'article propose des outils méthodologiques pour l'aider à améliorer sa maîtrise de l'anglais oral. Il s'agit d'abord d'exercices de type " drills " qui visent à affiner la perception des sons, à les différencier, à les reproduire au niveau du mot ou en contexte. Ces exercices mettent en avant la cohérence du système écrit-oral qui fait également partie des outils proposés. Pour le rythme, la méthodologie s'appuie sur l'accent de mot (perception et production) et elle fait prendre conscience de la réduction vocalique dans le mot ou la phrase, enjeu majeur pour la production comme pour la compréhension. Le lien entre ces deux aspects de l'oral est rappelé tout au long de l'article. On pose aussi la question de l'environnement pédagogique pour la mise en œuvre des outils présentés.
[en] Since companies that have patented vaccine technologies have not contributed any of their patents and technical knowledge to the pool created by the World Health Organization in 2020, the article examines several mechanisms for redistributing vaccine technologies on a global scale. It presents the platform set up by the WHO in South Africa in July 2021 to reproduce the vaccine technology of Moderna, which has announced that it will not enforce its patents against third parties during the pandemic.

[fr] Dès lors que les entreprises détentrices des technologies vaccinales n'ont versé aucun de leurs brevets et savoirs techniques dans le pool créé en 2020 par l'Organisation mondiale de la santé, cet article envisage plusieurs mécanismes de redistribution de la technologie à l'échelle mondiale. Il présente la plateforme mise en place par l'OMS en Afrique du Sud en juillet 2021 pour reproduire la technologie du vaccin de Moderna, cette dernière ayant annoncé qu'elle n'opposerait pas ses brevets à des tiers le temps de la pandémie.
[en] Liliane Maury continues her analysis for BibNum of the founding texts of the tutelary figures of the Third Republic. After Jules Ferry (1832–1893) and his letter to primary schoolteachers on the necessity of "secular morality" at school (as a complement to obligatory schooling), she turns to Ferdinand Buisson (1841–1932, winner of the Nobel Peace Prize in 1927) and his "secular faith". Though seemingly oxymoronic today, this concept is laden with meaning: religion (from the Latin religare, to tie or bind) connects people together and is constituted in a similar way: "Morality, art and science: that is the very substance of the religion of the future" (Buisson). The philosopher Vincent Peillon revived Buisson's thought in a book published in 2010, and sees Buisson's secular faith as "a religion for the Republic".

[fr] Liliane Maury poursuit son analyse pour BibNum de textes fondateurs des figures tutélaires de la IIIe République. Après Jules Ferry (1832-1893) et sa Lettre aux Instituteurs (1883) portant sur la nécessité d'une " morale laïque " à l'école, complément de l'école obligatoire, c'est au tour de Ferdinand Buisson (1841-1932, futur prix Nobel de la Paix en 1927) et sa " foi laïque ". Ce qui peut de nos jours paraître comme un oxymore revêt un sens profond, cette religion (au sens du lat. religare, relier) lie les hommes entre eux et est ainsi composée : " Morale, art et science, voilà la substance même de la religion de l'avenir " (Buisson). Le philosophe Vincent Peillon a fait revivre la pensée de Buisson dans un livre de 2010, et voit dans la foi laïque de Buisson " une religion pour la République ".
[en] This paper examines the role played by the European issue in the Scottish referendum campaign, especially the way the SNP tried to use it to its advantage. It also focusses on the complex interplay between the Scottish referendum on independence and the possible future referendum on 'Brexit' which was promised by David Cameron for 2017, in particular looking at the different scenarios possible.

[fr] Cet article examine le rôle joué par la question de l'appartenance d'une éventuelle Écosse indépendante à l'Union européenne pendant la campagne référendaire et l'utilisation qui en a été faite par le camp indépendantiste. Il met en lumière la dialectique complexe entre le référendum écossais et l'organisation éventuelle d'un référendum sur le 'Brexit', promis par David Cameron pour 2017, en évoquant les différents scénarios envisageables.
[en] From 2nd - 9th December 2003, the 12th Mega Chad Conference, entitled "Man and the Lake", held in Maiduguri, Borno State/Nigeria. The Conference was organised and hosted by University of Maiduguri.

[fr] Le XIIe colloque international du réseau Méga-Tchad –réseau pluridisciplinaire de recherches sur le bassin du lac Tchad– s'est tenu du 2 au 9 décembre 2003 à Maiduguri, Borno State, Nigeria sur le thème " L'homme et le Lac ". Il était organisé par l'université de Maiduguri.
[en] Drawing on findings from prison inquiries and commissions, correctional policies and practices, news media accounts and prisoner testimonies, this article reconsiders the prevalence of violence against women in Canadian prisons. By adopting a broader conceptualization of violence, particularly as enacted and legitimated by the state, the article reveals how the prison setting generates a landscape of violence through the languages of gender and security, along with routine practices that come together to facilitate and heighten the conditions for violence to occur in seemingly, normal, benign, and necessary ways. This can include high risk designations, higher classifications, involuntary and forced transfers, deportation, strip-searches, administrative segregation, suicide watches, dry cells, transfers to men's prisons, lack of medical attention, and the denial of support or service – all of which are often experienced in violent ways and can culminate into self-harm, suicide, and death. The more violent aspects of the prison system are made less visible through routine practices and a normal politics that minimize, obscure, or ignore violence. Given its inherently violent character, we have to question the use, necessity, and relevance of incarceration to enact justice.

[fr] Cet article propose d'examiner à nouveau frais la violence envers les femmes dans les prisons au Canada. L'analyse des travaux de commissions d'enquêtes, des pratiques et des politiques correctionnelles, des médias de l'information ainsi que des témoignages de prisonnières permet de rendre davantage visible la prévalence de la violence dans le système carcéral. En adoptant une conceptualisation large de la violence, y compris produite et légitimée par l'État, l'article montre comment le contexte carcéral génère de la violence par le biais d'un langage sécuritaire et genré et de pratiques routinières. Leur combinaison facilite et exacerbe un climat apparaissant comme normal, bénin et nécessaire. Il prend la forme de déclarations et de classification à haut risque, de transferts involontaires, de déportations, de fouilles à nu, d'isolement administratif, de veille au suicide, de cellules sèches, de transferts à des prisons pour hommes, de déni de soins médicaux, de support ou de services ; un vécu de violence qui peut conduire à des gestes d'automutilation, des tentatives de suicide et à la mort. Les aspects les plus violents du système carcéral sont camouflés par des pratiques routinières et une politique du normal qui minimise, obscurcit ou ignore la violence. C'est pourquoi nous devons remettre en cause l'usage, la nécessité et la pertinence de l'emprisonnement produisant prétendument de la justice.
[en] This paper examines the possibility of making use of the results of studies on the acquisition of French as a second language in the teaching of French. The first section of the paper argues that second language research on the acquisition of French L2 and language pedagogy are two distinct areas of research. SLA pertains to the realm of linguistics whereas language pedagogy is more technological in scope. Section 2 of the paper surveys the obstacles and points of disagreement that hamper any recourse to acquisitional studies for curricula and teaching material development. The next section discusses the notion of developmental sequences in L2 as a major contribution of SLA to the language teaching process. This is illustrated by a survey of the acquisition of negation in French as L2. Proposals as to possible stages of development in French as a second language are discussed. The relevance of studies devoted to the acquisition of French grammar for pedagogical grammars of French as a second language is examined in the final section of the paper.

[fr] Cet article examine les conditions de possibilité de l'utilisation des résultats des recherches sur l'acquisition du français langue étrangère en didactique du français, langue étrangère. Dans un premier temps, on tente de définir quelques aspects de l'ensemble que représentent, en sciences du langage, les recherches sur l'acquisition d'une langue étrangère et de caractériser les activités que regroupe en son sein la didactique des langues étrangères. On analyse, ensuite, les obstacles et les divergences qui rendent l'interprétation des travaux acquisitionnels difficile pour les didacticiens des langues étrangères occupés, entre autres, à définir des référentiels de compétences et des curricula d'enseignement. Dans une troisième partie, on se consacre à l'examen de la notion de séquence de développement en L2/LE, envisagée comme l'un des apports de la recherche en acquisition à l'enseignement des langues. Cette notion est brièvement illustrée par l'exemple de l'appropriation de la négation en français, langue étrangère. Des propositions de stades de développement dans la maîtrise du français langue étrangère sont discutées. On s'interroge, enfin, sur la pertinence de ces représentations de l'appropriation de la grammaire du français langue étrangère pour l'élaboration d'une grammaire pédagogique en didactique du français, langue étrangère.
[en] Guest Editors Leone Gazziero and Carla Di Martino invite submission of papers to be published in " Saying and Meaning in Ancient and Late Ancient Arts of Language ", the forthcoming issue of Methodos, the online review of the research unit " Savoirs, Textes, Langage " (UMR 8163 – CNRS, Université de Lille).

[fr] La livraison 2019 de la revue Methodos – Savoirs et textes, publiée par le laboratoire " Savoirs, Textes, Langage ", UMR 8163 (CNRS, université de Lille), sera consacrée au thème " Dire et vouloir dire dans les arts du langage anciens et tardo-antiques ". Dans la perspective de cette publication, les responsables du numéro (Leone Gazziero et Carla Di Martino) lancent un appel à contribution.
[en] The emergence of new methods to regulate public policies in the early 1980s soon targeted the education priority policy. While the introduction of management and assessment tools has been gradual in ZEP, it also affected all schools as their autonomy was growing. The trend towards a culture of assessment went hand in hand with comparison between schools in ZEP and outside of ZEP at a time when a shift from task-centred assessment to an outcome-centred approach was setting in. The role played by the department for evaluation and forecast (DEP)was crucial in the efforts towards the rationalisation of priority education catchment areas and its effectiveness.

[fr] L'apparition de nouvelles modalités de régulation des politiques publiques, au début des années quatre-vingt, a concerné d'emblée la politique d'éducation prioritaire. Si l'introduction des outils de pilotage et d'évaluation a été progressive dans les zones d'éducation prioritaire (ZEP), elle a aussi touché l'ensemble des établissements au fur et à mesure que leur autonomie se renforçait. Le mouvement général vers une culture de l'évaluation s'est accompagné de comparaisons entre les établissements en ZEP et hors ZEP, alors même que l'on passait d'une évaluation des actions à celle des acquis. Le rôle de la direction de l'évaluation et de la prospective (DEP) a été central dans les tentatives de rationalisation de la carte de l'éducation prioritaire comme dans la recherche de son efficacité.
[en] On the occasion of the commemoration of the bicentennial of George Sand's birth an the context or the year of "laïcité", an analysis of the relationships between religious feeling and emancipation of women in the works of George Sand is of the interest, her works being also a good indication of the prevailing ideas of her time. George Sand's feminism, always the subject of controversy, marks the intellectual limits of the nineteenth century. Emancipation of women will in fact only become a reality through progress in human science. The novelist had perceived this when she stated that women's participation in political life was linked to profound changes in society's structures, and when she referred to religions "favouring mothers' rights".

[fr] À l'occasion de la commémoration du bicentenaire de la naissance de George Sand, et dans la perspective de l'année de la laïcité, il est intéressant d'analyser les rapports qui existent entre sentiment religieux et émancipation féminine dans l'œuvre de George Sand, laquelle constitue par ailleurs un bon reflet des idées de son temps. Le féminisme de George Sand, toujours sujet à controverses, en marque les limites intellectuelles au XIXe siècle. L'émancipation féminine, en effet, ne sera effective que grâce à l'avancée des sciences humaines, ce dont la romancière aura l'intuition, lorsqu'elle affirmait que la participation des femmes à la vie politique était subordonnée à de profonds changements des structures de la société, et en se référant aux religions " amies du droit de la mère ".