BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Although until the 1970s the role of the city and the construction of the urban imaginary had been a major theme not only in the social sciences but also in art and culture, it was not until the 1980s that a progressive revival began in rural studies and an interest on the part of artists inspired by land art to integrate agricultural gestures and knowledge into their works emerged. It is in this experiential and sometimes communal relationship with agriculture that we can identify the origin of artgriculture, a term coined by Julie Creen (2024) to activate different actions of resistance related to ecological transition, the misuse of land, the evolution of the agri-food system and, in general, to ways of cooperating with situated knowledge. To analyse these aspects, we refer to the historical figure of Gianfranco Baruchello and the thought of George Chan and then delve into curatorial projects such as: Green Acres: Artists Farming Fields, Greenhouses and Abandoned Lots (2012), Potential Agrarianisms (2021) and Artistes et paysans - Battre la campagne (2024). A separate section is occupied by the artistic practices of Fernando García-Dory, one of the founders of INLAND - Campo Adentro (Madrid) and one of the main promoters of the relationship between art and agriculture. KEYWORDS: Artgriculture, Rurality re-imagined, Farming as Art, agrofeminism, ecofeminism, food sovereignty, environmental activism.

[es] Si bien hasta la década de los años setenta el papel de la ciudad y la construcción del urbano había estado pieza capital no solo en el ámbito de las ciencias sociales, sino en el del arte y la cultura, no fue hasta los años ochenta cuando se inició un progresivo revival en los estudios rurales y un interés por parte de los artistas herederos del land arte para integrar en sus obras gestos y saberes agrícolas. Es esta relación experiencial y a veces comunitaria con la agricultura que se puede hablar del origen del artgricultura, un término acuñado por Julie Crenn (2024) para activar diferentes acciones de resistencia relacionadas con la transición ecológica, el mal uso de la tierra, la evolución del sistema agroalimentario y, en general, modas de cooperar con saberes situados. Para analizar estos aspectos, nos remitimos a la figura histórica de Gianfranco Baruchello y el pensamiento de George Chan para, seguidamente, profundizar en prácticas curatorials como: Green Acres: Artists Farming Fields, Greenhouses and Abandoned Lotes (2012), Potential Agrarianisms (2021) y Artistas te paysans – Battre la campagne (2024). Un apartado diferenciado lo ocupan las prácticas artísticas de Fernando García-Dory, uno de los fundadores de INLAND – Campo Adentro (Madrid) y uno de los principales impulsores de las relaciones entre el arte y la agricultura.
[en] The European Court of Justice is asked by the German courts to determine if the European Union's legal framework on the use of nutrition and health claims in the advertising of food products applies to commercial communication that is directly forwarded by food business operators to health professionals. According to this ruling, because these professionals are not in a position to review all upcoming scientific studies and because of the complexity of the claims, they need to be protected from misleading claims as much as the average consumer. It is the author's view that this Judgment opens the door for the European Commission to define clear rules on how food businesses can approach health professionals when advertising their products.

[es] El Tribunal de Justicia de la Unión Europea responde ante la cuestión preliminar remitida por los tribunales alemanes relativa al alcance del Reglamento comunitario sobre el uso de declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en la publicidad de los productos alimenticios. En particular, interpreta que la publicidad dirigida a los profesionales sanitarios queda sujeta a dicho Reglamento, puesto que estos profesionales no están en condiciones de examinar todos los estudios científicos publicados debido a su número y complejidad. Esta sentencia abre la puerta para que la Comisión Europea defina reglas claras que impongan límites a la actuación de las empresas cuando comunican con los profesionales de la salud.
[en] Investigations on a detailed scale in the field of applied geography are highly conditioned by the availability of sources. Regardless of the area, the sources used to compile official statistics are rapidly changing, frequently interrupting the continuity of previous research, complicating detailed analysis at an intra-urban level. In this paper, alternative sources and a new methodological approach are explored. Socio-demographic studies from territorial perspectives are used to analyze two decisive and discrete processes and features of our cities: demographic and residential social deprivation. With our methodology, the spatial patterns of the deprived population are estimated on an intra-urban scale, incorporating observable and available information on buildings and the surrounding environment. After an approach at the level of the district, deprivation indexes are downscaled to the level of the building. A simple adaptation of this methodology may be exported to other cities.

[es] Los estudios geográficos aplicados a escalas de detalle se encuentran muy condicionados por la disponibilidad de fuentes de referencia. Esto es determinante en este momento, en el que asistimos a cambios en las fuentes estadísticas oficiales, que pueden poner en riesgo la continuidad de investigaciones representativas a nivel intraurbano.Se afianza, así, un período idóneo para explorar fuentes alternativas que implicarán necesariamente nuevas pautas metodológicas. En este marco, el artículo apuesta por nuevos planteamientos para la determinación de los patrones espaciales de la población vulnerable a nivel intraurbano, a partir de datos disponibles y observables de edificación y entorno. Tras una aproximación a nivel de sección censal, el estudio se centra en modelizar la vulnerabilidad demográfica y residencial a nivel de edificio, mediante métodos downscaling.Esta metodología puede ser exportada a otras ciudades españolas e, incluso, a otros países con una ligera adaptación.
[en] Currently, research on great apes has been phased out in practically all the world. In this context, the question arises as to whether it is time to ban or restrict research on all non-human primates. One way to address this question is to assess whether the reasons that were successfully put forward in favor of restricting research on great apes can be extended to other non-human primates. Based on a recent review of the debate on the restriction of research with great apes (Aguilera, Perez Gomez, y DeGrazia, 2021), the present article carries out this task, analyzing domains of reasons related to moral status, science, animal welfare, attitudes of experts and the public, conservation and retirement of primates, financial costs, and the attribution of respect and rights to non-human primates. This way, the aim is to shed light on the debate around the restriction of research with all types of non-human primates, offering strategic, persuasive, and philosophical tools for those who would like to move forward in this direction.

[es] En la actualidad, la investigación en grandes simios ha dejado de realizarse en prácticamente todo el mundo. En este contexto, cabe preguntarse si es que ha llegado el tiempo de prohibir o restringir severamente la investigación con toda clase de primates no humanos. Una manera de abordar esta pregunta es evaluando si es que las razones que fueron esgrimidas—con éxito—en favor de restringir la investigación con grandes simios, pueden ser extendidas al caso de los demás primates no humanos. Teniendo como base una reciente revisión del debate sobre la restricción de la investigación con grandes simios (Aguilera, Perez Gomez, y DeGrazia, 2021), el presente artículo lleva a cabo esta tarea, analizando dominios de razones relacionados con el estatus moral, la ciencia, el bienestar animal, las actitudes de los expertos y el público, la conservación y el retiro de los primates, los costos financieros, y la atribución de respeto y derechos a los primates no humanos. De esta manera, se pretende iluminar el debate en torno a la restricción de la investigación con toda clase de primates no humanos, aportando herramientas estratégicas, persuasivas y filosóficas para quienes deseen avanzar en esta dirección.
[en] Georges Méliès revolutionized cinema with his technical and narrative innovations, being the best-known cinematic pioneer of the first generation of filmmakers who explored visual narration. In 1923, plagued by debt, he abandoned cinema, and many of his works were destroyed or lost. Despite gaining some recognition before his death in 1938, he never made films again. A recently discovered, unpublished letter in his own handwriting contains information that suggests Méliès planned to reopen one of his studios in 1935, revealing a previously little-known facet of his life, and his intentions to return to the world of cinema. This discovery provides a new perspective on the last years of Méliès' life and his legacy.

[es] Georges Méliès revolucionó el cine con sus innovaciones técnicas y narrativas, siendo el pionero cinematográfico más conocido de la primera generación de cineastas que exploraron la narración visual. En 1923, acosado por deudas, abandonó el cine, y muchas de sus obras fueron destruidas o perdidas. A pesar de obtener un cierto reconocimiento antes de su muerte, acaecida en 1938, nunca volvió a hacer cine. Una carta inédita de su puño y letra recientemente descubierta contiene información que indicaría que Méliès planeaba reabrir uno de sus estudios en 1935, desvelando una faceta hasta ahora poco conocida de su vida, y sus intenciones de regresar al mundo del cine. Este hallazgo proporciona una nueva perspectiva sobre los últimos años de la vida de Méliès y su legado.
[en] Abstract: One of the important directions of research in modern linguistics is the analysis of the processes of language standardization, as well as linguistic and extralinguistic factors on which the direction of the vector of these processes depends. Based on the model of linguistic planning proposed by Einar Haugen, the codification process is defined as the second step, which is preceded by the process of language material selection. However, the success of implementation of the codified phenomena depends on the form of their implementation, as well as on the processes of selection of the language material. It is the processes of selection and the form of introduction of codification that remain insufficiently covered in the studies of Ancient China language planning processes. Most research works in this area are not devoted to the analysis of the criteria for selecting the form and the concept of codification, but to the origin of ancient Chinese dictionaries and their means of decoding. Thus, the first carriers of the codification of Ancient China are the dictionaries "Erya", "Fangyan", "Shiming", "Shuowen". Taking these dictionaries as examples, we can see that the forms of codification have a great variability.

[es] Una de las direcciones importantes de la investigación en la lingüística moderna es el análisis de los procesos de estandariza-ción del lenguaje, así como los factores lingüísticos y extralingüís-ticos de los que depende la dirección del vector de estos procesos. Partiendo del modelo de planificación lingüística propuesto por Einar Haugen, el proceso de codificación se define como el segundo paso, al que precede el proceso de selección del material lingüístico. Sin embargo, el éxito de la implementación de los fenómenos codificados depende de la forma de su implementación, así como de los procesos de selección del material lingüístico. Son los procesos de selección y la forma de introducción de la codificación los que quedan insuficientemente cubiertos en los estudios de los procesos de planificación lingüística de la China Antigua. La mayoría de los trabajos de investigación en esta área no están dedicados al análisis de los criterios para seleccionar la forma y el concepto de codificación, sino al origen de los diccionarios chinos antiguos y sus medios de decodificación. Así, los primeros porta-dores de la codificación de la antigua China son los diccionarios "Erya", "Fangyan", "Shiming", "Shuowen". Tomando estos dicciona-rios como ejemplos, podemos ver que las formas de codificación tienen una gran variabilidad.
[en] Background: In the light of the growing presence of a fourth generation in families, that of the great-grandparents, this study examines the interaction between individuals of this generation and their great-grandchildren taking into account their prior role as grandparents and certain sociodemographic characteristics.Methods: Descriptive study with 46 participants with great-grandchildren, who completed an interview that involved answering questions about sociodemographic variables and some of the most frequent intergenerational activities. The Wilcoxon, Kruskal-Wallis, and Mann-Whitney U nonparametric tests were used to analyze the data.Results: The data showed that 80.5% of the great-grandparents engage in interaction with their great-grandchildren in all the activities studied; further, these activities coincide with those previously shared with their grandchildren, albeit at a much lower rate. Age, the presence of health problems, and the number of great-grandchildren are related to a reduction in the frequency of certain shared activities between great-grandparents and great-grandchildren.Conclusions: The results of this initial study of the great-grandparenthood role can help show how this generation's socializing role can be complementary to the other extended family roles of grandparenthood and parenthood. Our improved understanding of this role can help us better plan for optimizing interventions over the four generations.

[es] Antecedentesante el aumento continuo de una cuarta generación en las familias, los bisa-abuelos, se estudia su interacción con los bisnietos, teniendo en cuenta su rol precedente de abuelidad y algunas características sociodemográficas.Métodosestudio descriptivo con 46 participantes con bisnietos, a los que se entrevistó mediante un cuestionario que incluía variables sociodemográficas y algunas de las actividades intergeneracionales más frecuentes. Para analizar los datos se aplicaron las pruebas no paramétricas de Wilcoxon, Kruskal-Wallis y la U de Mann-Whitney.Resultadoslos datos muestran que el 80,5% de los bisabuelos mantienen una interacción con sus bisnietos en todas las actividades evaluadas; que coinciden, además, con las habidas con sus nietos, pero ahora con una frecuencia significativamente mucho menor. La edad, los problemas de salud y el número de bisnietos aparecen relacionados con la disminución de algunas actividades compartidas entre bisabuelos y bisnietos.Conclusioneslos resultados de este estudio inicial sobre el rol de bisabuelidad podrían servirnos para mostrar su papel socializador complementario al resto de la red familiar que forman los roles de abuelidad y parentalidad. Su mayor conocimiento nos podría ayudar a mejorar y optimizar intervenciones de 4 generaciones.
[en] In Zambrano's writings, Nietzsche usually appears associated with the image of the aurora. This article try to trace this connection in Zambrano's work, exploring the meaning of the image of the aurora in Zambrano and Nietzsche, and analyzing similarities and distances between the two philosophers, mainly around the subject of history and time.

[es] En los escritos de Zambrano, Nietzsche suele aparecer asociado a la imagen de la aurora. Este artículo intenta trazar esta conexión en el trabajo de Zambrano, explorando el significado de la imagen de la aurora tanto en Zambrano como en Nietzsche, y analizando las convergencias y divergencias entre ambos, sobre todo respecto al tema de la historia y del tiempo.
[en] Relational focus in Economic Geography emphasizes the role of socio-institutional networks driving certain territories to economic success, mainly through the improvement of innovation diffusion processes. In the case study of the ceramic local production system of Castellon (Valencian Community – Spain), which has reached the highest growth rates within the region, socio-institutional networks are particularly dense. But, even more important, this case shows some specific characteristics being, in our opinion, crucial facts explaining its performance: the presence of local institutions well interconnected showing as well good links with science-technology system and the political administrative level. Its mixed character (formal-informal, personal-institutional) also favours the consolidation of strategic contacts with high importance creating trust creation and transmission.

[es] El enfoque relacional en geografía económica destaca el papel de las redes socioinstitucionales en el éxito económico de determinados territorios, sobre todo en la mejora de los procesos de difusión de innovaciones. En el caso del sistema productivo local de la cerámica de Castellón (Comunidad Valenciana), uno de los que ha alcanzado mayores tasas de crecimiento económico dentro de la región, la red socioinstitucional es notablemente densa, pero, sobre todo, presenta algunas características específicas que, en nuestra opinión, son factores decisivos para su buen funcionamiento: la existencia de sendas instituciones locales bien conectadas entre sí y con el sistema de ciencia-tecnología y con la estructura político-administrativa, respectivamente; importantes conexiones externas; y un carácter mixto, formal-informal, personal-institucional, que favorece la consolidación de contactos estratégicos para el funcionamiento económico del sistema mediante la creación y transmisión de confianza
[en] The pages of al-Iḥāṭa, al-Lamḥa and al-Miʽyār where Ibn al-Jaṭīb describes the city of Granada, and its contours are fundamental for the knowledge of Nasrid aristocratic properties. Arabists and medievalists have used translations that are not accurate to date enough, so in this study a new interpretation is proposed considering the new multidisciplinary research that is being carried out within the framework of national and international projects in which the authoress participates. Likewise, this work demonstrates the convenience of carrying out the analysis of these three works together, given the enormous difficulty presented by their syntax, and the relevance of addressing the terminology that describes these elite estates, relating it to their original name, "almunia".

[es] Las páginas de al-Iḥāṭa, al-Lamḥa y al-Miʽyār donde Ibn al-Jaṭīb describe la ciudad de Granada y sus contornos son fundamentales para el conocimiento de las propiedades aristocráticas nazaríes. Arabistas y medievalistas han utilizado hasta la fecha unas traducciones que no son precisas, por lo que en este estudio se propone una nueva interpretación a la luz de las nuevas investigaciones multidisciplinares que se están realizando en el marco de los proyectos nacionales e internacionales en los que la autora participa. Asimismo, en este trabajo se demuestra la conveniencia de realizar el análisis de estas tres obras de forma conjunta, ante la enorme dificultad que presenta su sintaxis, y la pertinencia de abordar la terminología que describe estas fincas de la élite poniéndola en relación con su término original, "almunia".
[en] The intricate relationship between the creative demonstration and its creator is a subject of profound exploration and psychological satisfaction. An art form whether visual, literary or performative, serve as channels for the creator to externalize their innermost thoughts and emotions. This case narrates the art of writing (the skill set) which can evoke a sense of joy, enabling writers to channel their imagination, experience, and individuality into tangible forms. The integration of AI-enabled technologies, such as ChatGPT, has undeniably revolutionized the landscape of the art of writing. The case is the pertinent concern about the potential loss of the art of writing and the subsequent impact on the joy of art delivery. This case study delves into the repercussions of the advent of ChatGPT on the traditional craft of writing and its influence on the emotional resonance of artistic expression through writing forms. As AI algorithms like ChatGPT become increasingly adept at generating text, there is an increase in the erosion of the human touch in writing. There is a risk of losing the emotive power that comes from an artist's genuine connection with their creation. The study uncovers the effect of AI-generated content on the dilution of creative thoughts and subsequent happiness derived from its delivery.

[es] La intrincada relación entre la manifestación creativa y su creador es un tema de profunda exploración y satisfacción psicológica. Una forma de arte, ya sea visual, literaria o performativa, sirve como canal para que el creador exteriorice sus pensamientos y emociones más íntimos. Este caso narra el arte de escribir (el conjunto de habilidades) que puede evocar una sensación de alegría, permitiendo a los escritores canalizar su imaginación, experiencia e individualidad en formas tangibles. La integración de tecnologías habilitadas para IA, como ChatGPT, ha revolucionado innegablemente el panorama del arte de escribir. El caso es la preocupación pertinente sobre la posible pérdida del arte de escribir y el posterior impacto en la alegría de la entrega del arte. Este estudio de caso profundiza en las repercusiones de la llegada de ChatGPT en el arte tradicional de la escritura y su influencia en la resonancia emocional de la expresión artística a través de las formas de escritura. A medida que los algoritmos de IA como ChatGPT se vuelven cada vez más hábiles para generar texto, aumenta la erosión del toque humano en la escritura. Existe el riesgo de perder el poder emotivo que surge de la conexión genuina de un artista con su creación. El estudio descubre el efecto del contenido generado por IA en la dilución de los pensamientos creativos y la posterior felicidad derivada de su entrega.
[en] Substandard ethical practices in biomedical research have been exported from more developed countries to less developed countries worldwide. The term for this practice is called ethics dumping, which can be described as exporting, in clinical research, sensitive ethical practices from more developed to less developed countries, with subpar requirements and other economic or operational advantages that would be inadmissible in developed countries. Examples for this practice are described, as well as its origin, receptivity, and perpetuation, together with some preliminary guidance and advice in order to work towards possible solutions for this ethically sensitive issue in the future.

[es] En la investigación biomédica se han exportado prácticas éticas deficientes desde los países con mayor grado de desarrollo hacia países con menor grado de desarrollo a nivel mundial. El término para esta práctica es el de deposición de prácticas éticas ("Ethics Dumping"), que puede describirse como el hecho de exportar, en la realización de investigación clínica, prácticas éticas sensibles del tipo de exigencia disminuida y otras ventajas de índole operativa y económica no aceptables en países desarrollados, hacia países no desarrollados. Se describen ejemplos de esta práctica, así como su origen, receptividad, y perpetuación, junto con algunas guías preliminares y recomendaciones, con el fin de trabajar hacia el futuro en busca de posibles soluciones para este asunto éticamente sensible.