[en] Since the division of the peninsula, South Korea has always been in tension with North Korea, and this tension has conditioned as a permanent factor the social and political scenery of the society; for decades, different positions with regards to the north have been a source of repression or conflicts. These social and political dynamics have evolved through the establishment of the formal democratic system in 1987, and since 2000s by a rapid development of new information and communication technologies (ICT) and active use of the internet. Given this context, the article aims to explore the process of internalization of the inter-Korean conflicts within the South Korean society, noting in particular the role of the online space through this process. After examining a general context related to the inter-Korean relations and the place of the ICT within these relations, the article presents two case studies : the arrest of a Twitterian and the political interventions by governmental institutions. In both cases, certain positions toward North Korea were problematized, and the internet was a main stage of the principal incidents. Among others, the analyses confirm that the tension with the North serves still to repression or conflicts within the South, but in more subtle ways mobilizing notably the online space. According to this research, the internet space in itself does not seem to guarantee the expansion of democracy; it opens at the same time new types of democratic participation and struggles and new types of surveillance and conflicts.

[fr] Dès la division de la péninsule, la Corée du Sud se trouve tout le temps en tension avec la Corée du Nord, et cette tension conditionne comme un facteur permanent la scène sociale et politique de la société ; durant des décennies, des positions différentes à l'égard du Nord sont une source de répression ou de conflits. Ces dynamiques sociales et politiques évoluent d'abord passant l'établissement du système démocratique formel en 1987, ensuite depuis les années 2000 par un développement rapide des nouvelles technologies de l'information et de la communication (Tic) et l'usage actif de l'internet. Compte tenu de ce contexte, l'article vise à explorer le processus d'intériorisation des conflits intercoréens au sein de la société sud-coréenne, notant particulièrement le rôle de l'espace en ligne dans ce processus. Après avoir examiné le contexte général relevant des relations intercoréennes et la place des Tic dans celles-ci, le présent article présente deux études de cas : l'arrestation d'un twittérien et les interventions politiques par des institutions gouvernementales. Dans tous les deux cas, certaines positions par rapport à la Corée du Nord étaient problématisées, et l'internet était la scène centrale des principaux incidents. Entre autres, les analyses confirment que la tension avec le Nord sert toujours à la répression ou aux conflits au sein du Sud, mais de manière plus subtile mobilisant notamment l'espace en ligne. D'après cette recherche, l'internet en soi ne paraît pas garantir l'expansion de la démocratie ; la Toile ouvre en même temps de nouveaux types de participation démocratique et de luttes et de nouveaux types de surveillance et de conflits.