BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The growth of Internet has mean the development of news training and learn system, which in the higher education area has go in parallel with the disembarkation the news study plans that demand a new view in the training university. In this paper we give a view that what are the personal learning environment and their relation with the learning university. For it we presented the plans of a PLE by the students of second course of Childhood Education Degree of the University of Cordoba inside the dynamic of the degree, permitting the correlation the contents of same to the curriculum the new program.

[es] El crecimiento de Internet ha supuesto del desarrollo de nuevos sistemas de enseñanza y de aprendizaje, los cuales en el ámbito de la educación superior han ido en paralelo con el desembarco de nuevos planes de estudio que reclamaban un nuevo giro en la formación universitaria. En el presente artículo damos unas pinceladas de lo que son los entornos personales de aprendizaje y su imbricación en la enseñanza universitaria. Para ello mostramos el diseño de un entorno personal de aprendizaje por parte de los estudiantes de 2° de Grado de Educación Infantil de la Universidad de Córdoba dentro de la dinámica de la titulación, permitiendo la vinculación del contenido del mismo al currículo del nuevo plan de estudios.
[en] In the last decades, we have witnessed a growing calculation power of computers and a dramatic cheapening of these. This has permitted development of mathematical models for problem resolution in increasingly complex animal genetic improvement, the creation of more sophisticated algorithms for its solution and the appearance of a great number of computer packages capable of satisfying the growing needs in this field. On the other hand, the expansion of the data processing nets, especially INTERNET the great net"s net, practical to all the parts of the world and the creation of different discussion groups in animal breeding, as is the case of AGDG (Animal Geneticists Discussion Group) on an international level or ACTEON on thet national level. They have put at the disposal of the geneticists a wide fan of data processing solutions, tending to the resolution of the principal two problems that are outlined in animal improvement, the estimate of the components of the variance - covariance and the forecast of the animal genetic value (resolution of the mixed models equations). In the present work we make a critical analysis of the principal non commercial programs capable of solving this problem in genetic breeding of beef cattle: ABTK, DMU, MTDFREML, CMMAT and CMIT, JAA, MTDFS, DFREML, JSPFS, PEST; as well as those of the platforms and their operative systems where they can be executed and of the language in which they are programmed.

[es] Asistimos en las últimas décadas a una creciente potencia de cálculo de los ordenadores y a un sensible abaratamiento de estos . Esto ha permitido el desarrollo de modelos matemáticos para la resolución do problemas en mejora genética animal cada vez más complejos, la creación de algoritmos más sofisticados para su solución y la aparición de gran número de paquetes informáticos capaces de satisfacer las crecientes necesidades en este campo. Par otra parte, la expansión de las redes informáticas, especialmente la red INTERNET, la gran red de redes, prácticamente a todas las partes del mundo y la creación de diferentes grupos de discusión en mejora. como es el caso de AGOG (Amrnal Genneticists Discussion Group) a nivel internacional o ACTEON a nivel nacional, han puesto a disposición de los genetistas un amplio abanico de soluciones informáticas, tendentes a la resolución de las dos principales problemas que se plantean en la mejora animal, la estimación de tos componentes de la varianza-covarianza y la predicción del valor genético de los reproductores (resolución de las ecuaciones de los modelos mixtos). En el presente trabajo realizamos un análisis crítico de los principales programas no comerciales capaces de resolver esta problemática en la mejora genética del vacuno de carne; ABTK, DMU, MTDFREML, CMMAT y CMIT, JAA, MIDFS, DFREML, JSPFS, PEST; así como de las plataformas y sus sistemas operativos donde se pueden ejecutar y del lenguaje en el que están programados.
[en] The present article aims to introduce a literary topos that has originated from the classical tradition and weaved into modern American drama. Following Laguna Mariscal's approach to literary topoi, the definition, structure, and literary development of "love at first sight" as a classical topos is outlined. Then, its representation in Eugene O'Neill's modern American play Desire Under the Elms (1924) is studied. While taking Euripides's retelling of Hippolytus-Phaedra narrative as the main reference, this tragedy is also creatively linked to other classical texts through the existence of a classical topos. This incorporation could be deliberate, testifying to O'Neill's meticulous adaptation of the elements of Greek tragedy, or unintentional and the result of a natural literary procedure.

[es] Este artículo tiene como objetivo presentar un tópico literario que se originó en la tradición clásica y se entretejió en el drama estadounidense moderno. Siguiendo la teoría de Laguna Mariscal sobre los tópicos literarios, se esboza la definición, estructura y desarrollo literario del "amor a primera vista" como un tópico clásico. Luego, se estudia su representación en la obra americana moderna Deseo bajo los olmos (1924) de Eugene O'Neill. Si bien toma como referencia principal el recuento de Eurípides de la narrativa de Hipólito-Fedra, esta tragedia también se vincula creativamente con otros textos clásicos a través de la representación de un tópico clásico. Esta incorporación podría ser deliberada atestiguando la meticulosa adaptación de O'Neill de los elementos de la tragedia griega, o no intencional, como resultado de un procedimiento literario independiente.
[en] This article shows firs that the text hitherto known as the Prologue to the Works of Propositions by Meister Eckhart is in fact his treatise On Being, What is, and Nothing, to which he himself refers in his Sermons andLectures on the Twenty-fourth Chapter of "Ecclesiasticus". The article also analyses the relationship between the two extant commentaries onGenesis by Eckhart: the Expositio on Genesis and the Book of the Parables of Genesis.

[es] El artículo muestra, en primer lugar, cómo lo que hasta ahora se ha venido conociendo como Prólogo a la Obra de las Proposiciones del Maestro Eckhart en realidad ha de ser considerado como su tratado Sobre el Ser el Ente y la Nada, al que él mismo se refiere en sus Sermones y Lecciones sobre el Eclesiástico. En segundo lugar, el artículo analiza la relación entre los dos Comentarios al Génesis del Maestro Eckhart existentes: Su Exposición del Génesis y su Libro de las Parábolas del Génesis.
[en] In the last decade, a renewed interest in the rural world has defined some of the most successful film productions in Spain. This tendency has been defined as Neo-rural and it includes films such as Alcarràs, As bestas or 20,000 species of bees. This paper synthesizes the different contemporary approaches to rurality in Spanish cinema and it focuses on an aesthetic trend that depicts natural environments from an abstract perspective, which is halfway between the nonfigurative and the contemplative, between experimental cinema and the international film movement known as slow cinema. That is, a view that goes beyond narrative or sociological interpretations. Finally, two transnational essential films to this tendency are analyzed: Pacifiction and Samsara. The analysis consists of a comparative study divided in three sections: the depiction of the local, the way in which landscape is filmed and audiovisual experimentation.

[es] En la última década, un renovado interés por el mundo rural ha definido algunas de las propuestas más exitosas del cine español. Esta tendencia se ha denominado neorrural, y define a películas como Alcarràs (Carla Simón, 2022), As bestas (Rodrigo Sorogoyen, 2022) o 20.000 especies de abejas (Estibaliz Urresola Solaguren, 2023). Este artículo sintetiza algunas de las aproximaciones contemporáneas a lo rural y se centra en un tipo de estética que trata estos espacios desde una visión abstracta, a medio camino entre lo figural y lo contemplativo, entre el cine experimental y el movimiento internacional conocido como slow cinema. Una propuesta que va más allá del interés narrativo o sociológico por lo rural. Finalmente se analizan dos filmes fundamentales para comprender esta tendencia estética: Pacifiction (Albert Serra, 2022) y Samsara (Lois Patiño, 2023). Para el análisis se propone un estudio comparativo de ambos filmes dividido en tres bloques: el tratamiento de lo local, la manera de filmar la naturaleza y su experimentación con las formas visuales y sonoras.
[en] The paper discusses certain grammatical structures of a number of the selected Coptic, Syriac and Greek texts and assesses them as translations and versions. It focuses mainly on Eusebius of Caesarea's Greek Abgar/Jesus correspondence, a relevant passage from the Syriac Doctrina Addai, and a couple of Coptic texts with the Leyden Papyrus Anastasy 9 and Papyrus Régnier 3151 from Vienna, and refer them to the Greek inscriptions from Ephesus, Pontus (Gurdju, Hadji Keui), Edessa, and Philippi (4-6th centuries).

[es] En este artículo se analizan algunas estructuras gramaticales de una selección de textos coptos, siriacos y griegos y se los evalúa como traducciones y versiones. Se centra principalmente en la correspondencia Abgar/Jesús de Eusebio de Cesárea en griego, un pasage relevante de la Doctrina Addai siriaca, y un par de textos coptos con el Papyrus Anastasy 9 de Leiden y el Papyrus Régnier 3151 de Viena, y referencia a ellos de las inscripciones griegas de Éfeso, Pontos (Gurdju, Hadji Keui), Édesa, y Filipos (siglos IV-VI).
[en] Unquestionably, video games have become a powerful educational resource in foreign language teaching today. This study examines the use of the video game Scribblenauts Unlimited for teaching French in the higher education setting. To assess the suitability of the video game as a language teaching tool, a quantitative methodology based on a 21-item questionnaire was used. Despite the expectations and the high degree of participation and cooperation of the students surveyed, the results reveal an attitude of indifference regarding the video game's contributions to language learning.

[es] En la actualidad, los videojuegos forman parte de la vida lúdica de muchos jóvenes, por lo que consideramos que estos pueden convertirse, además, en un poderoso recurso didáctico en la enseñanza de una lengua extranjera. Este estudio se centra en la utilización del videojuego Scribblenauts Unlimited en la enseñanza del francés en educación superior. El estudio se ha realizado siguiendo una metodología cuantitativa, empleada a partir del uso de un cuestionario creado ad hoc, compuesto por 21 ítems, con el que recogemos la valoración de los estudiantes sobre la adecuación de dicho videojuego en la enseñanza del francés como segunda lengua. A pesar de nuestras expectativas, los resultados obtenidos desprenden una postura de indiferencia hacia las aportaciones en el aprendizaje del idioma. No obstante, durante la investigación, los estudiantes han propiciado un buen ambiente de participación y de ayuda entre ellos. El reto que nos ha supuesto esta experiencia nos invita a seguir trabajando con nuevos títulos de videojuegos y a matizar nuestras futuras intervenciones metodológicas.
[en] The goal of this article is to present the contents and to analyse the language and historical context of different types of New Testament translations preserved in the Taylor-Schechter Genizah Collection (Cambridge University Library): printed Judeo- Arabic, and Arabic translations, Coptic lectionaries, and a Syriac fragment.

[es] El objetivo de este artículo es presentar los contenidos y analizar la lengua y el contexto histórico de distintos tipos de traducciones del Nuevo Testamento que se encuentran en la Taylor-Schechter Genizah Collection (Cambridge University Library): traducciones impresas en judeo-árabe y árabe, leccionarios coptos y un fragmento siriaco.
[en] In Aguilar de la Frontera (Córdoba) there exists numerous angelic representations, that evidence the great devotion that they professed to the angles in this town in Córdoba during the Modern Age. The article, based on a Doctoral Thesis, analyzes the series of the monastery of Saint Joseph and Saint Roch, their relation with other Spanish and American series, and reformulates the nomenclature of the angles and the significance of the series.

[es] En Aguilar de la Frontera (Córdoba) existen numerosas representaciones angélicas, que evidencian la gran devoción que se profesó a los ángeles en esa localidad cordobesa durante la Edad Moderna. Este artículo, basado en una Tesis Doctoral, analiza la serie del monasterio de San José y San Roque, sus relaciones con otras series españolas y americanas, y reformula la nomenclatura de los ángeles y el significado de la serie.
[en] The teacher of the University of Salamanca Pedro de Osma (1424-1481) wrote a comment on the Nichomachean Ethics, following the Latin Tanslation by Leonardo Bruni, ("Aretinus>>) and despising the text used by StThomas. Due to the respect wiTh what Pedro de Osma himself quotes the "Theological Summa>> and the "Comment on the Sentences>>, it is about to verify how far he has also taken on account the Aquinas' Comment on the "Ethics>>. The comparison of the introductions written by both authors to their respective comments shows such a divergence, both on the structure and method as well as on the planning and contents, that they lead us to think of the independence of the Salmantinian respect to the Aquinas. His introduction stands out for the exegetical exercise applied to the aristotelian texts; for the opening to the rest of the work by the Philosopher; for the planning of the difficulties and the discussion of different opinions. Comparatively, the text of the Angelicus is offered to us more concise and dogmatic, without dialectical eagerness and with a certain touch of theoretical elevation.

[es] El profesor de Ia Universidad de Salamanca Pedro de Osma (1424-1481) compuso un comentario a Ia "Ética a Nicómaco", adoptando Ia traducción latina de Leonardo Bruni ("El Aretina>>) y menospreciando el texto empleado por Santo Tomas. Dado el respeto con que el propio Pedro de Osma cita Ia "Suma Teológica>> y el "Comentario a las Sentencias>>, se trata de comprobar hasta que punta ha tenido en cuenta también el comentario del Aquinate a Ia "Ética>>. El cotejo de las introducciones redactadas por ambos autores a sus respectivos comentarios refleja una tal divergencia de estructura y de método, así como de planteamiento y contenidos, que nos llevan a pensar en Ia independencia del maestro salmantino respecto del de Aquino. Su introducción sobresale por el ejercicio de exegesis aplicado a los textos de Aristóteles; por Ia apertura al resto de las obras del Filósofo; por el planteamiento de aporías y Ia discusión de opiniones divergentes. Comparativamente el texto del Angélico se nos presenta como más conciso y dogmático, sin crispación dialéctica y con un cierto aire de elevación teórica.
[en] The new technologies applied to the world of the cartography have supposed at the present time the massive spreading of space images and the development of new techniques of analysis and knowledge. The importance of working in the classroom with all those resources that allow to approach us the knowledge of the geographic facts from a global perspective justifies east work. The primary target of he himself consists of showing and valuing the possibilities that report the use of the new technologies, particularly the application Google Earth and the one of a series of didactic experiences, in the process of methodologic and didactic renovation of geographic science.

[es] Las nuevas tecnologías aplicadas al mundo de la cartografía han supuesto en la actualidad la divulgación masiva de imágenes espaciales y el desarrollo de nuevas técnicas de análisis y de conocimiento. La importancia de trabajar en el aula con todos aquellos recursos que permitan acercarnos al conocimiento de los hechos geográficos desde una perspectiva global justifica este trabajo. El objetivo principal del mismo consiste en mostrar y valorar las posibilidades que reportan el empleo de las nuevas tecnologías, particularmente la aplicación Google Earth y el de una serie de experiencias didácticas, en el proceso de renovación metodológica y didáctica de la ciencia geográfica.
[en] The aim of this paper is to suggest sorne possible activities to improve the students' linguistic competence. The hypothesis we assume as the starting point is that the linguistic theory can provide useful explanations to teaching The paper deals with general questions about the nature of languages, which are considered like systems of representation. lt is suggested that the activities in the classroom must be focused on use, because there does not seem to exist an abstract system independent of the use. Several proposals are suggested to improve the linguistic competence at vocabulary and grammar levels. The grammatical activities must be directed to elicit conscious use of linguistic forms, linguistic forms that students already can use in an unconscious way. The aim of this practice is to foster construction rather than analysis..

[es] El objeto de este trabajo es sugerir algunas posibles actividades para mejorar la competencia lingüística de los estudiantes. Se parte de la hipótesis de que la teoría lingüística, que los profesores de lengua deben conocer, puede aportar explicaciones aplicables a la enseñanza. Se plantean cuestiones generales acerca de la naturaleza de las lenguas. considerándolas como sistemas de representación. Se considera que la actividad en el aula debe centrarse en el uso, pues no parece que haya un sistema abstracto independiente del uso. Se exponen algunas propuestas para mejorar la competencia lingüística. La actividad gramatical debe ir dirigida al uso consciente de las formas lingüísticas, que ya saben usar de manera inconsciente. Esta práctica debe orientarse a la construcción más que al análisis
[en] According to Hugo de San Victor, love is the sourle and the main reason of the self acquaintance. This self acquaintance does not only enable the soul to know what it is, but also and mainly to love more. The confluencia of the acquaintance and love expresses the inwardness structure. This interior warping enables the mysticism. Without the self acquaintance it would not be possible to receive neither the Holy Ghost's gifts normystic contemplation.

[es] En Hugo de San Víctor, el amor es Ia raíz y el motivo fundamental del autoconocimiento. Con el conocimiento de sí no sólo procura el alma conocer lo que es, sino también y principalmente amar mas. La confluencia del conocimiento y el amor expresan Ia estructura de Ia interioridad. Esta urdimbre interior es Ia que permite que las almas se eleven a las alturas de Ia mística. Sin autoconocimiento no sería posible recibir los dones del Espíritu Santo ni Ia contemplación mística.
[en] This article deals with Pilar Paz Pasamar's poetry in its initial fase which extends from 1951, date of publication of her book Mara, to 1957, when Del abreviado mar was published. These books of poems correspond to the juvenile years of the authoress and show a constant exercise of reflection upon the act of poetic creation. Conscious of the way in which her being a woman limits her possibilities of public recognition in a patriarchal society such as the Spanish during the post-Civil War period, she articulates her words as an allegation in favour or women and constructs around her poetic vocation an interesting reflection of existence and identity.

[es] Este artículo aborda la poesía de Pilar Paz Pasamar en su fase inicial, que se extiende desde 1951, fecha en que apareció su libro Mara, hasta, 1957, en que vio la luz Del abreviado mar. Estos poemarios corresponden a la etapa juvenil de la autora y muestran un constante ejercicio de reflexión acerca del hecho poético. Consciente del modo en que su condición de mujer limita sus posibilidades de reconocimiento público en una sociedad patriarcal como la española de posguerra, articula su palabra como un alegato en defensa de la mujer y construye en torno a su vocación poética una interesante reflexión existencial e identitaria.
[en] The irrigable area of "El Guadalmellato", one of the other irrigable extensions of the basin of "El Guadalquivir" in the province of Cordoba, stands out for comprising in its extension the town centre of the city of Cordoba. This is situated almost in the centre of the irrigable strip of "El Guadalmellato", that stretches between the foothills of "Sierra Morena" and the flow of "El Guadalquivir", between the area of Alcolea in Cordoba, to the East and from the town centre of Almodóvar del Rio, to the West. The insertion of the city of Cordoba in the agricultural transformation of "El Guadalmellato" also entailed the inclusion of the traditional irrigated orchards which, in olden times, surrounded the city, samples of small and medium property in middle- class and aristrocat's hands who almost totally disappeared during the decade of the sixties as the result of the urban expansion of the city.

[es] La zona regable del Guadalmellato, una de las extensiones regables más antiguas de la cuenca del Guadalquivir y la primera de grandes dimensiones en la provincia de Córdoba, contaba y cuenta en la actualidad con la singularidad de incluir en su extensión el casco urbano de la ciudad de Córdoba. Ésta se sitúa casi en el centro de la franja regable del Guadalmellato, que se extiende entre las estribaciones de Sierra Morena y el curso fluvial del Guadalquivir, entre la barriada cordobesa de Alcolea, a levante, y el casco urbano de la localidad de Almodóvar del Río, a poniente. La inserción de la ciudad de Córdoba en la transformación agraria del Guadalmellato entrañaba también la inclusión de los tradicionales ruedos irrigados que rodeaban desde antaño a la ciudad, ejemplos de pequeña y mediana propiedad en manos de burgueses y aristócratas que desaparecerían casi totalmente durante la década de los sesenta como resultado de la expansión urbana de la ciudad.
[en] In this paper is studied the effect of calcium carbonate addition to diet on growth, mortality rate and feed intake of snails Helix aspersa Müller during the juvenile stage under laboratory conditions. Two treatments have been tested; first one with 12.5 percent and second one with 22.5 percent of calcium carbonate. Five groups of 40 snails have been randomly assigned to each treatment. Results show significant (p<0.05) differences between both treatments; in the second one is obtained a higher growth and lower mortality rate; however there is no significant difference for dry matter intake.

[es] En el presente trabajo se estudia el efecto de la adición de carbonato de calcio a la dieta sobre el crecimiento, mortalidad y consumo del caracol Helix aspersa Müller durante la fase de alevinaje y en condiciones de laboratorio. Se plantean dos tratamientos; el I con 12,5 p.100 y el II con 22,5 p.100 de carbonato cálcico. A cada tratamiento se le asignan aleatoriamente cinco lotes de 40 animales. Los resultados muestran diferencias significativas (p<0,05) entre ambos tratamientos; obteniéndose con el tratamiento II mayor crecimiento y menor mortalidad; que no se aprecian diferencias significativas respecto al consumo de materia seca.