[en] The Montseny massif is an area of great biodiversity interest, where forests can be found of sessile oak (Quercus petraea); a eurosiberian deciduous tree that grows in the montane zone. Holm oak forests (Quercus ilex) are also found growing beside the sessile oak forests at this altitudinal level. In the area of Marmolers this transition can be observed between the two forests, making it an ideal place for a study of this type.The main objective of this article is to study the ecotone between the Eurosiberian and Mediterranean vegetation in Marmolers. The main issues we address are how the Quercus petraea forest interacts with the Quercus ilex forest, how floristic diversity varies along the transition, which forest structure presents Marmolers forest, the recruitment dynamics in Marmolers, and how this transition is expected to evolve.The juvenile 1 (50 cm < h < 1.5 m) regeneration of Quercus petraea and Quercus ilex in the sessile oak forest and the mixed forest of Marmolers is the same for both species, as well as for seedlings (h < 50 cm). According to the floristic composition, the mixed forest is more similar to a sessile oak forest than to a holm oak forest. In contrast, there is no regeneration of juvenile Quercus petraea in the Marmolers holm oak forest.This study shows that the sessile oak forest of Marmolers has not yet been colonized by Quercus ilex. The holm oak forest in Marmolers will not change if there is no disruption. Moreover, the mixed forest of Marmolers is in equilibrium in terms of its co-dominant species and is likely to remain so for many years.

[es] El macizo del Montseny es un espacio de elevado interés natural y forestal, donde encontramos la presencia de bosques de Quercus petraea (roble albar), un árbol caducifolio eurosiberiano que crece en el piso montano del macizo. A la vez, en este piso también hay bosques de Quercus ilex (encina), que crecen junto al robledal. En el paraje de Marmolers se puede encontrar esta transición entre los dos bosques, motivo por el cual es un lugar idóneo para hacer este tipo de estudio.El principal objetivo es estudiar el ecotono de Marmolers, donde se da una transición entre comunidades vegetales eurosiberianas y comunidades vegetales mediterráneas. Las cuestiones más importantes que hay que resolver son: ¿cómo interacciona el bosque de Quercus petraea con el bosque de Quercus ilex?; ¿cómo varía la diversidad florística a lo largo de la transición?; ¿qué estructura forestal presenta la zona estudiada?; ¿qué dinámica se observa en el reclutamiento?; ¿cómo puede evolucionar la transición estudiada?Los resultados muestran que la regeneración de Quercus petraea y de Quercus ilex en el robledal puro y en el bosque mixto de Marmolers es igual, tanto para los juveniles 1 (50 cm < h < 1,5 m) como para los plantones (h < 50 cm). Según la composición florística, el bosque mixto mantendría mayor similitud con un robledal que con un encinar. En cambio, en el encinar de Marmolers no encontramos juveniles de Quercus petraea.En este estudio se ha observado cómo, de momento, el robledal de Marmolers no se ve colonizado por el encinar y que el encinar de Marmolers difícilmente se verá colonizado por el robledal, a no ser que aparezcan perturbaciones. También se ha comprobado que el bosque mixto de Marmolers está en equilibrio en cuanto a sus especies codominantes, y es probable que se mantenga así durante muchos años.