BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article begins with a periodization of historical writing about the Great War. In the first decades after the end of the conflict, historiography in all its forms followed traditional patterns of historical narrative and was dominated by people who had direct or indirect experience of the events. The 1960's saw a major historiographical shift with the introduction of social history in WWI studies. Some years later, at a time dominated by the international peace movement, a new generation of scholars turned decisively the focus on the human dimension, distancing themselves from traditional war narratives. In the very last decades, the transnational approach, thoroughly analyzed in the text, has become more and more widespread in WWI studies, as the only way to address the universal dimensions of that war and to understand some of its aspects that far exceed the national level of analysis.

[fr] L'article commence par une périodisation de l'écriture historique sur la Grande Guerre. Dans les premières décennies après la fin du conflit, l'historiographie sous toutes ses formes suivait les modèles traditionnels du récit historique et était dominée par des personnes qui avaient une expérience directe ou indirecte des événements. Les années 1960 ont connu un important changement historiographique avec l'introduction de l'histoire sociale dans les études sur la Première Guerre mondiale. Quelques années plus tard, à une époque dominée par le mouvement international pour la paix, une nouvelle génération d'érudits a tourné de manière décisive la focalisation sur la dimension humaine, se distanciant des récits de guerre traditionnels. Dans les dernières décennies, l'approche transnationale, analysée en profondeur dans le texte, est de plus en plus répandue dans les études de la Première Guerre mondiale, comme le seul moyen d'aborder les dimensions universelles de cette guerre et de comprendre certains de ses aspects qui dépassent de loin le niveau national d'analyse.
[en] The subject of the female spectators at the beginning of the seventeenth century in England must be envisaged within the particular context of a variety of theatrical situations. The place of the spectators was different according to the venue, from a social as well as from a spatial point of view. This article is devoted to Samuel Daniel's masque, The Vision of the Twelve Goddesses (1604), the first real masque of the Jacobean period with women from the court participating as silent actors. Masques are generally characterized by a great permeability between the stage and the audience. In The Vision of the Twelve Goddesses, Daniel laid the stress on the question of the gaze and curiosity. He seemed to be directing the female spectators' gaze by mediating it through an optical instrument (the "prospective"), which allows them to see better, according to Daniel's interpretation of his masque. This article examines the relation between the female actor and the female spectator. Did Samuel Daniel give a privileged place to female spectators in his masque, on stage and off stage?

[fr] La question de la spectatrice dans l'Angleterre du premier XVIIe siècle doit être envisagée dans le cadre d'un contexte particulier, celui d'une diversité de spectacles où la place du public n'est pas la même, aussi bien sur le plan social que spatial. J'aimerais m'intéresser, dans cet article, à un spectacle de cour de Samuel Daniel, The Vision of the Twelve Goddesses (1604). Les masques se caractérisent en général par une grande porosité entre les deux univers de la scène et du public. Dans The Vision of the Twelve Goddesses, qui fut le premier masque faisant intervenir des dames de la cour, l'accent est souvent mis sur la question du regard et de la curiosité. Daniel semble diriger le regard de la spectatrice, le filtrant à travers un appareil d'optique (prospective), qui permet de mieux percevoir les choses et de les envisager de manière proportionnée, selon une perspective bien établie. Ce contexte particulier m'amènera à me poser la question du rapport entre l'actrice et la spectatrice, et à me demander si le masque, spectacle où interviennent des femmes à partir de 1604, est le lieu privilégié de la spectatrice de théâtre.
[en] The first chapter identifies two opposed though complementary modalities of ancestorship. The approach is mainly based on the relevance of context-based relationships and on the identification of the organizing principles of these relationships. The analysis draws two main principles of distinction between living and dead people. In one case, ancestors are conceived as distant, identified and personally powerful. Here the underlying principle is relative: it builds a continuity between ancestors and their descendants, distinguishing living people according to the ancestral references they are able to claim. In the other case, ancestors form an indistinct and anomic ensemble which generates life and fertility. This second underlying principle is absolute: ancestors, as a group, differ absolutely from their living descendants, but act collectively as a necessary agent for the renewal of life and the fertility of the human community.

[fr] Le propos du premier chapitre vise à dégager deux modalités opposées et complémentaires de l'ancestralité, à partir d'une approche centrée sur la pertinence des relations en contexte et sur les principes organisateurs de ces relations. Deux grands principes de distinction entre vivants et défunts apparaissent à l'analyse. Dans un cas, les ancêtres sont conçus comme lointains, identifiés et personnellement puissants. Le principe qui joue ici le fait de façon relative : il établit une continuité entre ancêtres et descendants, les vivants étant ainsi distingués entre eux selon les ancêtres avec lesquels ils peuvent faire valoir une relation. Dans l'autre cas, les ancêtres forment un collectif indistinct et anomique mais générateur de fertilité et de vie. Ce second principe joue de façon absolue, les ancêtres étant radicalement différents de leurs descendants vivants, mais formant une instance nécessaire à la relance de la vie et la fertilité du groupe social.
[en] Shirley Hughes published six picturebooks about siblings Lucy and Tom between 1960 and 1987. The set of connected titles fulfills a major condition of being a series: the stories are related and feature the same characters. But the books do not follow the kind of set pattern of seriality that we normally expect: they do not follow each other in a predictable sequence, nor do they abandon sequence for reiteration and repetition of an unchanging story time. This article investigates how these books relate to each other in terms of occupying a "big world" that overflows the boundaries of a single title. It explores their condition of existing "beside" each other instead of before or after and instead of simple reiteration. Finally, it examines what these books offer to the novice interpreters who engage with them.

[fr] Shirley Hughes a publié six albums centrés sur Lucy et Tom, deux jeunes sœur et frère d'une famille anglaise, entre 1960 et 1987. L'ensemble de ces titres remplit une condition majeure pour être une série : les histoires sont liées et présentent les mêmes personnages. Mais les livres ne suivent pas le type de schéma de sérialité auquel nous nous attendons ordinairement : ils ne se suivent pas dans une suite prévisible, et ils n'abandonnent pas non plus la suite pour la réitération et la répétition d'une temporalité narrative immuable. Cet article étudie comment ces livres se rapportent les uns aux autres en termes d'occupation d'un " grand monde " qui déborde les limites d'un seul titre. Il explore leur propriété d'exister " à côté " l'un de l'autre plutôt qu'" avant ", " après " ou " encore ". Enfin, il examine ce que ces livres offrent aux interprètes novices qui s'y livrent.
[en] This study proposes to examine, through the analysis of comic strips illustrating Antiquity, the stakes and the integration of different regimes of historicity, such as the Resistance or the struggle against the colonizer, which are carried by the comic imagery of magazines of communist obedience from Vaillant at the end of the 1940s to Pif Gadget at the end of the 1970s and the beginning of the 1980s. How do the related artistic influences inherent to the stories and fictions deployed around Spartacus permeate the hero and how, conversely, does the ideological marking of the newspaper cross over to colour these ancient representations? In the end, this work shows that if the communist magazine is committed, at the turn of the 1960s-1970s, it does not seem to deliberately insert Marxist markings or opinions into the heart of the historical comics dealing with Antiquity, following the example of Spartacus or Taranis.

[fr] Cette étude propose d'examiner, à travers l'analyse de bandes dessinées illustrant l'Antiquité, les enjeux et l'intégration des différents régimes d'historicité, tels que la Résistance ou la lutte contre le colonisateur, qui sont portés par l'imagerie dessinée de magazines d'obédience communiste depuis Vaillant à la fin des années 1940 jusqu'à Pif Gadget à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Comment les influences artistiques connexes inhérentes aux récits et fictions déployés autour de Spartacus imprègnent-elles le héros et comment, à l'inverse, le marquage idéologique du journal transparaît-il jusqu'à colorer ces représentations antiques ? Au final, ce travail montre que si le magazine communiste s'engage, au tournant des années 1960-1970, il ne semble pas délibérément insérer des marquages ou des opinions marxistes au cœur des bandes dessinées historiques portant sur l'Antiquité à l'instar de Spartacus ou de Taranis.
[en] The scandal surrounding the "Enfants de la Creuse"—approximately 1,600 children from Réunion, sent to the less populated areas in France in 1963-1982, with no hope of return, on the orders of the then prefect of Réunion Michel Debré—exploded in the media in 2002 after a long period of collective amnesia on the subject. The life stories of Jean-Jacques Martial and Jean-Pierre Gosse were an essential contribution to the sudden remembering of what happened. They were followed by novels, among which Jean Louis Robert's Creuse, ta tombe, which completely deconstructs the history of Réunion in order to create echoes between the different enslavement Systems known in the island. In order to tell the story of the children, the texts in fact focus on a twofold paradigmatic diversion: deportation and slavery. These two references once more deprive the children of the uniqueness of their experience. Yet at the same time they contribute to the construction of an "exemplary memory" in Réunion.

[fr] Le scandale qui entoure les " Enfants de la Creuse ", environ 1600 enfants de La Réunion envoyés dans les zones les moins peuplées de la France de 1963 à 1982 sans espoir de retour et selon les ordres de Michel Debré, préfet de La Réunion à l'époque, a explosé dans les médias en 2002 après une longue période d'amnésie collective sur le sujet. Les expériences de vie de Jean-Jacques Martial et de Jean-Pierre Gosse ont été une contribution essentielle au rappel soudain des événements. Ils ont été suivis par des romans, parmi lesquels Creuse, ta tombe de Jean Louis Robert qui déconstruit complètement l'histoire de La Réunion afin de créer des résonances entre les différents systèmes d'esclavage connus sur l'île. Pour raconter l'histoire des enfants, les textes se concentrent en fait sur une diversion paradigmatique double : la déportation et l'esclavage. Une fois de plus, ces deux références privent les enfants de l'unicité de leur expérience. Cependant, en même temps, elles participent à la construction d'une " mémoire exemplaire " à La Réunion.
[en] This article considers a series of scandals centred on London's Metropolitan Police between 1927 and 1929. Although based on various issues – such as accusations of perjured testimony, harsh interrogation methods and corruption – these overlapping events added up to a serious crisis in what was commonly argued to be the 'best police in the world'. There was a significant element of party politics in the 'police and public' debates. The Labour Party in particular used the scandals to attack the Conservative government and push for in-depth inquiries and reforms ; however, discontent with policing was also apparent in the Tory-leaning press. Nevertheless, ultimately politics had little concrete impact on the procedural framework of policing.

[fr] Cet article examine une série de scandales affectant la Metropolitan Police londonienne entre 1927 et 1929. Bien que touchant à des questions diverses – accusations de parjure, interrogatoires musclés, corruptions – l'accumulation de ces affaires se chevauchant dans le temps déclencha une crise sérieuse dans ce que l'on considérait communément comme "la meilleure police du monde". Les débats sur les rapports entre "la police et le public" comportaient une bonne dose de politique partisane. Le parti travailliste, en particulier, se servit de ces scandales pour attaquer le gouvernement conservateur et militer en faveur d'enquêtes et de réformes approfondies, quoique l'insatisfaction à l'égard de la police perçât également dans la presse favorable aux Tories. Mais en définitive la politique n'eut qu'un impact limité sur le cadre procédural de l'activité policière.
[en] The study of two superb Toulousain buildings: the château of Verrières Gesta and the Salle des Illustres of the Capitole, famous for the scale of their iconographic program and the quality of their execution, enable us to compare two political imaginaries: the first is emblematic for its conservative ideology and the second for its republican values. This comparison reveals the integration of the city of Toulouse into national identity at the level of representations.

[fr] L'étude de deux superbes édifices toulousains : le château des Verrières de Gesta et la salle des Illustres du Capitole, célèbres pour l'ampleur de leur programme iconographique et la qualité de leur facture, permet de confronter deux imaginaires politiques, emblématiques pour le premier de l' idéologie conservatrice et pour le second des valeurs républicaines. Cette comparaison révèle l'intégration, sur le plan des représentations, de la ville de Toulouse dans l' identité nationale.
[en] In 2011, the cultural industries (audiovisual and multimedia, press and publishing-related activities, advertising agency services) accounted for 2.6% of France's entire market economy, one of the largest in Europe. This proportion is higher than Germany's 2.1%, but nevertheless remains lower than the UK's 3.2%. In France, the audiovisual and multimedia sectors account for the largest proportion of cultural industry activities, unlike Germany and the UK where press and book publishing predominate. Certain French activities such as video games and production and postproduction for cinema, video and television account for more than a third of all such European cultural activity. Press agencies are on the other hand predominantly English, whilst Germany makes a very considerable contribution to the recorded music, radio and newspaper sectors. As in all sectors of the market economy, French cultural businesses are less proﬁtable (measured here by their proﬁt margin) than their European counterparts, due to production cost issues. Publishing and advertising agencies show particularly low proﬁt margins. On this basis, video games and ﬁlm production prove France's most proﬁtable cultural sectors, whilst in Germany and the UK they are press-related, and in Italy, music.

[fr] En 2011, la part des industries culturelles (audiovisuel et multimédia, activités liées au livre et à la presse, services des agences de publicité) dans l'ensemble de l'économie marchande est de 2,6 % en France, l'une des plus élevées d'Europe. Supérieure à celle de l'Allemagne (2,1 %), elle reste toutefois inférieure à celle des industries culturelles au Royaume-Uni (3,2 %). En France, l'audiovisuel et le multimédia contribuent majoritairement à l'activité des industries culturelles, à la différence de l'Allemagne et du Royaume- Uni où le livre et la presse prédominent. Certaines activités françaises comme le jeu vidéo, la production et la postproduction de films cinématographiques, de vidéos et de programmes télévisés contribuent pour plus d'un tiers de l'ensemble de l'activité au niveau européen. Les agences de presse sont en revanche principalement anglaises, tandis que l'Allemagne occupe une place très importante dans les secteurs du disque, de la radio et des journaux. Comme dans tous les secteurs de l'économie marchande, la rentabilité des entreprises culturelles françaises, mesurée ici par leur taux de marge, est plus faible que celle de l'ensemble des entreprises européennes, du fait de coûts pesant sur les facteurs de production. Les secteurs de la presse et les agences de publicité présentent des taux de marge particulièrement faibles. Selon cet indicateur, les jeux vidéo et la production de films sont les secteurs culturels français les plus rentables, tandis qu'en Allemagne et au Royaume-Uni, ce sont plutôt les activités liées à la presse, et en Italie celles liées à la musique.
[en] The article analyses the results of a written survey of 20 teachers of French higher education in Occitan-Langue d'oc. After an incursion into the teacher's personal linguistic biography and professional language, it focuses on the evaluation of the students from the point of view of language varieties, their competences, and it ends, in the prospective, on their motivations and their possibilities of transmitting the language –for those who will teach. The self-reflexive and polyphonic exercise highlights the issues and a certain consensus on the part of the actors.

[fr] L'article analyse les résultats d'une enquête écrite réalisée auprès de 20 enseignants de l'enseignement supérieur français en occitan-langue d'oc. Après une incursion dans la biographie linguistique personnelle de l'enseignant et sa langue professionnelle, elle se centre sur l'évaluation des étudiants du point de vue des variétés de langue, de leurs compétences, et elle s'achève, dans la prospective, sur leurs motivations et leurs possibilités de transmission de la langue – pour ceux qui enseigneront. L'exercice autoréflexif et polyphonique permet de mettre en lumière les problématiques et un certain consensus de la part des acteurs.
[en] Confronted the rapid spread of the notion of sustainable development, one might wonder about the degree to which it denotes a specific scientific content and the precise role it plays in thinking on the urban condition. The author explores the status and particularities of urban research and the disciplines that "inform" the notion and identify intellectual positions that may be emerging in relation to the notion of sustainability. In doing so, she reflects on both the status and limits of various disciplines from two points of view; the legitimization of distinct disciplinary cultures and the mobilization of ideas in the renewal of design practices.

[fr] La diffusion de la notion de ville durable conduit à s'interroger sur son contenu scientiﬁque et sur son rapport avec la réﬂexion sur l'urbain. Sont questionnés ici le statut et les particularités de la recherche urbaine et des disciplines qui la nourrissent ainsi que les possibles postures intellectuelles qui en dérivent. Cet article développe une réﬂexion sur les limites et les statuts disciplinaires, à partir de deux niveaux : celui de la légitimation sur le plan des cultures disciplinaires, et celui de l'instrumentalisation sur le plan des pratiques de transformation de l'espace. L'hypothèse est que le questionnement épistémologique est une condition pour sonder la portée et les limites de la notion de ville durable, et pour mettre en perspective son rapport émergent avec les disciplines de l'architecture et de l'urbanisme.
[en] The soundbite "La République, c'est moi !" delivered by Jean-Luc Mélenchon on 16 October, 2018, in the context of a turbulent raid on the headquarters of La France insoumise, was a remarkable media success comparable to a "panaphorisation". Based on the Europress corpus, our study aims to analyse the reasons for this success, through a qualitative and quantitative study of press articles. The singular intertextuality of this statement has contributed to the ethotic inadequacies that we propose to describe.

[fr] La petite phrase " La République, c'est moi ! " prononcée par Jean-Luc Mélenchon le 16 octobre 2018, dans le cadre d'une perquisition houleuse du siège de La France insoumise, a connu un succès médiatique remarquable assimilable à une panaphorisation. À partir du corpus d'Europresse, notre étude a pour but d'analyser les raisons de ce succès, par une étude qualitative et quantitative d'articles de presse. L'intertextualité singulière de cet énoncé a contribué à opérer des inadéquations d'ordre éthotique que nous nous proposons de décrire.
[en] The article analyses controversies about the number and proportion of Muslims in Africa. Using the case of Nigeria, the most populated country on the continent, it first shows that polemics on this matter can develop without official statistics. The article then analyses countries whose censuses ask questions about religious affiliation. In a third part, finally, it addresses the various legal, political, electoral, financial and diplomatic issues raised by the quantification of Muslims in Africa.

[fr] L'article analyse les polémiques que suscitent les débats sur le nombre et la proportion de musulmans en Afrique. À partir du cas du Nigeria, pays le plus peuplé du continent, il montre d'abord qu'il n'y a pas besoin de statistiques officielles pour que se développent des controverses à ce sujet. L'article analyse ensuite des pays dont les recensements posent des questions sur les appartenances confessionnelles. Dans un troisième temps, enfin, il décrypte les différents enjeux juridiques, politiques, électoraux, financiers et diplomatiques que révèlent les efforts de quantification des musulmans en Afrique.
[en] This paper analyzes the strategic incentives of a proprietary software (PS) firm to manipulate software copy protection in response to the diffusion of pirate proprietary software (PPS) copies, as well as software compatibility/incompatibility with an alternative open source software (OSS) solution. We show that the existence of software piracy enables the PS firm to achieve higher profits than when piracy is prevented. A key mechanism at work is that investing in software copy protection allows the PS firm to increase the price of its PS product. From a regulatory point of view, we find that software compatibility with the OSS solution is a necessary condition to achieve a welfare-improving equilibrium, whereas the welfare-enhancing feature of piracy is not always proved.JEL classification: L11, L82, L86.

[fr] Cet article analyse les incitations stratégiques d'une firme éditrice de logiciels propriétaires (PS) à manipuler la protection de son produit face à la version logicielle piratée (PPS) ainsi que la compatibilité de son produit avec une solution logicielle open source alternative (OSS). Nous montrons que l'existence de l'activité pirate permet à la firme PS d'accroître son profit par rapport à une situation dans laquelle le piratage est bloqué. Un mécanisme clé en application est que la firme PS peut sélectionner sa stratégie de protection de sorte à accroître le prix de son produit PS. En matière de régulation des marchés, nous trouvons que le choix d'une stratégie de compatibilité face à la solution OSS est une condition nécessaire à l'obtention d'un équilibre socialement efficace, tandis que la propriété pro-sociale du piratage n'est pas systématiquement vérifiée.Classification JEL : L11, L82, L86.