[en] Background: the chronic renal disease is an important global public health problem. If there is an early action against it, it will be possible to stop its progression and diminish the associated cardiovascular risk.Objective: to describe the morbidity of the occult chronic renal disease in patients who have associated risk factors and belong to the doctor's office 12 of "Dr. Gustavo Aldereguía Lima" Polyclinic in Las Tunas municipality from September 1, 2014 to April 30, 2015.Methods: a descriptive, longitudinal and prospective investigation was carried out related to the morbidity of the occult chronic renal disease in the population, health area and time period mentioned above.Results: the population who were older than 45 years comprised 413 patients; only 2,66 % of them were diagnosed with chronic renal disease. At the end of the study, 37 new cases were diagnosed (8,95 %), totalizing 11,61 % of the population. The age group from 60 to 74 years old, white and female patients prevailed. Among the risk factors, besides age, hypertension and diabetes mellitus predominated. The most frequent clinical manifestations were high blood pressure, mucocutaneous pallor and polyuria. Creatinine, hematocrit and uric acid showed the greatest alterations in the laboratory tests. When classifying the disease by means of the equation of Cockcroft-Gault, the highest number of patients classified in stage 3 A, by moderate decrease of the glomerular filtration rate, followed by those in stage 2 and kidney damage with slight decrease of the glomerular filtration rate, and those who were in stage 3B and 4.Conclusions: Morbidity of the chronic renal disease in the study population was described, with prevalence of an incidence that had been hidden.

[es] Fundamento: la enfermedad renal crónica es un importante problema de salud pública global. Si se actúa precozmente es posible frenar su progresión y disminuir el riesgo cardiovascular asociado.Objetivo: describir la morbilidad de la enfermedad renal crónica oculta en pacientes con factores de riesgo asociado, pertenecientes al consultorio médico de la familia (CMF) 12, Policlínico universitario "Dr. Gustavo Aldereguía Lima", municipio de Las Tunas, desde el 1 de septiembre de 2014 al 30 de abril de 2015.Métodos: se realizó una investigación descriptiva, longitudinal, prospectiva, relacionada con la morbilidad oculta de la enfermedad renal crónica en la población; área de salud y período de tiempo referidos anteriormente.Resultados: la población mayor de 45 años fue de 413 pacientes, sólo el 2,66 % estaban dispensarizados con enfermedad renal crónica. Al término del estudio, se diagnosticaron 37 nuevos casos (8,95 %), totalizando el 11,61 % de la población. Predominó el grupo de edades de 60-74 años, el sexo femenino y el color de la piel blanca. Entre los factores de riesgo asociado, además de la edad, predominaron la hipertensión arterial y la diabetes mellitus. Las manifestaciones clínicas más detectadas fueron la hipertensión arterial, la palidez cutáneo-mucosa y la poliuria. Los exámenes de laboratorio que mostraron los valores más alterados fueron la creatinina, el hematocrito y el ácido úrico. Al clasificar la enfermedad mediante el uso de la ecuación de Cockcroft-Gault, el mayor número de pacientes catalogaron en un estadio 3 A, por descenso moderado del filtrado glomerular, seguido de los que tuvieron un estadio 2 y un daño renal con ligero descenso del filtrado y los que se encontraban en estadios 3B y 4.Conclusiones: se describió la morbilidad de la enfermedad renal crónica en la población de estudio, con predominio de una incidencia que estaba oculta.