BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The participation of governments in the development of social responsibility actions focused on expectations that citizens are demanding. The objective of this study is to analyze how the citizens of the city of Villahermosa, Tabasco, perceives the social responsibility of the municipal government. Analyzing it from two dimensions: the services that local governemnt grants to the citizenship from a public good perspective and the non-excludable goods; and how the municipal government take care of the environment. The study was directed to the citizens of Villahermosa segmenting them by age ranges according to the Global Entrepreneurship Monitor report (GEM, 2015). The analysis of the results was made using descriptive statistics, contingency tables and bivariate correlations. The results show that the general public perceives the care of the environment as an element of primary obligation of the municipal government, but there are shortcomings in the procurement of public services and in the care of natural resources, just as it identifies that the responsibility social is a factor that the government must establish to care for and preserve natural resources. Furthermore, the relationship between the environment and public and non-excludable goods granted by the government correlates positively and significantly with the perception of the social responsibility of the government and the role with citizens.

[es] La participación de los gobiernos en el desarrollo de acciones de responsabilidad social enfocadas a cumplir expectativas que el ciudadano actual está demandando han resultado claves para cubrir estos requerimientos. Este estudio tiene como objetivo analizar cómo el ciudadano de la ciudad de Villahermosa, Tabasco (México) percibe la responsabilidad social que tiene el gobierno municipal. Analizándolo desde las dimensiones: los servicios que otorga el municipio a la ciudadanía desde una perspectiva de bien público y los bienes no excluibles; y el cuidado del ambiente por parte del gobierno municipal. Dirigiendo el estudio a los ciudadanos de este municipio, segmentándolos por rangos de edad de acuerdo GEM (2015). Se realizó un análisis mediante estadísticos descriptivos, tablas de contingencias y correlaciones bivariadas. Los resultados muestran que, la ciudadanía en general percibe el cuidado del medio ambiente como un elemento de obligación primordial del gobierno municipal, pero existen carencias en la procuración de los servicios públicos y en el cuidado de los recursos naturales, al igual que identifica que la responsabilidad social es un factor que el gobierno deben establecer para cuidar y preservar los recursos naturales. Además, que la relación medio ambiente y de los bienes públicos y no excluibles que otorga el gobierno se correlacionan positiva y significativamente con la percepción de la responsabilidad social del gobierno y del rol que tienen con la ciudadanía.
[en] This research is an analysis of errors of the interlanguage of Brazilian Spanish apprentices in the Lincenciatura em Letras português-espanhol e suas respectivas literaturas of the Universidade Federal do Ceará. It is registered in the field of applied linguistics, specifically, in contrastive linguistics. We identify the most common grammatical errors in the stages of the learning process, its causes, which persist at the end of the fourth academic year and the influence of the mother language during learning process. In the first chapter, we address the state of the matter, focusing on the context of research: teaching Spanish in Brazil. In the second chapter, we deal with the theoretical and methodological foundations. In the third chapter, we developed the analysis of errors of written and oral samples of students from the four academic courses. We classify the errors according to the grammatical, etiologic and linguistic criterion. In the fourth and final chapter, we propose activities for the basic level using information and communication technologies (ICT), focusing on the most difficult grammatical areas for informants. With this thesis we want to contribute to the teaching-learning process of Brazilian university students of Spanish during their academic training.

[es] Esta investigación es un análisis de errores de la interlengua de aprendices brasileños de español en la Lincenciatura em Letras português-espanhol e suas respectivas literaturas de la Universidade Federal do Ceará. Está inscrita en el ámbito de la lingüística aplicada, específicamente, en la lingüística contrastiva. Identificamos los errores gramaticales más frecuentes en los estadios del proceso de aprendizaje, sus causas, cuáles persisten al final del cuarto curso académico y la influencia de la lengua materna durante el aprendizaje. En el primer capítulo, abordamos el estado de la cuestión, centrándonos en el contexto de la investigación: la enseñanza del español en Brasil. En el segundo capítulo, tratamos los fundamentos teóricos y metodológicos. En el tercer capítulo, desarrollamos el análisis de errores de muestras escritas y orales de alumnos de los cuatro cursos académicos. Clasificamos los errores siguiendo el criterio gramatical, etiológico y lingüístico. En el cuarto y último capítulo, proponemos actividades para el nivel básico empleando las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC), centradas en las áreas gramaticales más difíciles para los informantes. Con esta tesis deseamos contribuir al proceso de enseñanza-aprendizaje de alumnos universitarios brasileños de español durante su formación académica
[en] Villa Pelusa is a 3D animated series aims to entertain young children as well as teaching values which will help them to get over different complexes and insecurities. The project is based on the carrying out the product from scratch to the last stage of a global animated series – through all of the production stages- including a pilot episode, a web page and spread it in social media.

[es] Villa Pelusa es una serie de animación infantil en 3D que tiene como objetivo entretener a los niños pequeños, al mismo tiempo que se aportan valores que ayuden a combatir complejos e inseguridades. El proyecto se basa en el desarrollo del producto desde cero, pasando por las distintas fases de producción hasta obtener una propuesta de serie en todas sus facetas, en la que se incluye un capítulo piloto, una página web y la difusión en redes sociales de la misma.
[en] This text analyzes the characteristics of the new criminal phenomenon represen- ted by jihadist terrorism, and the challenges it poses for the Spanish prison adminis- tration. It examines, in particular, the Program of intervention in violent radicaliza- tion with Islamist prisoners, from a legal perspective.

[es] El presente texto analiza las características del nuevo fenómeno delincuencial representado por el terrorismo yihadista, así como los retos que este supone para la Administración penitenciaria española. Se examina, en particular, el Programa marco de intervención en radicalización violenta con internos islamistas, desde una perspectiva jurídica.
[en] The Panama Canal (PC) expansion will have an impact on trading patterns and the manner in which goods are transported around the world. Once the third set of locks at the Canal began their operation, it was clear that the way in which vessels transited the canal and their maximum dimensions were going to change. As such, the expanded Canal will undoubtedly mean that a new kind of vessel will come into existence. In terms of dimensions, these Neopanamax ships will be adapted to how the locks operate. However, this effect will not be the same across the full range of traffic. After the first transit on 26 June 2016, it was possible to obtain access to transit data for Neopanamax ships. A thorough statistical study of these new datasets would involve analysing how these new locks impact the vessel size and seaborne transport.

[es] La ampliación del Canal de Panamá (CP) incide en los patrones del comercio y en la forma en que las mercancías se transportan alrededor del mundo. Con la puesta en marcha de la solución de ampliación adoptada, consistente en la construcción de un tercer juego de esclusas, la metodología general en el tránsito de los buques Neopanamax en el Canal ampliado se mantiene, pero con unas dimensiones y una operativa en las esclusas diferentes que afectan tanto al tamaño de los buques como a su maniobra. Sin embargo este efecto no será el mismo en todos los tráficos que circulan por el Canal. Tras la inauguración del Canal ampliado el 26 de junio de 2016 se han empezado a recopilar datos de tiempo de tránsito que conviene interpretar en profundidad mediante el correspondiente análisis estadístico. De este análisis se extraen conclusiones sobre el modo que las nuevas esclusas impactan sobre el tamaño de los buques y el transporte marítimo.
[en] For about five years, Brazil has been discussing a new Civil Procedure Code, which finds itself on the verge of becoming a reality, as it is, at the moment, at its original "house", the Senate, for final debates and following proclamation. The present article is a study of the main propositions on the appeal system. The brazilian appeal system is rather complex, with numerous and different kinds of appeals, which has a great impact on civil jurisdiction. The study brings a critical and analytical perspective of the main proposed amendments, changes and choices made in the Draft of the Civil Procedure Code..

[es] En Brasil se discute la publicación de un nuevo Código Procesal Civil desde hace cinco años, y actualmente se encuentra en la fase final de promulgación de la nueva Ley. El presente artículo analiza las principales propuestas de modificación legislativa, del Derecho positivo vigente, en relación a los recursos civiles. El sistema de recursos brasileño es bastante complejo y con innumerables mecanismos especies de recursos, teniendo un importantísimo impacto en el orden civil. El análisis de las modificaciones está hecha desde una perspectiva analítico-crítica, en la cual los autores se sitúan hacia las posiciones y elecciones realizadas en el Poryecto de Nuevo Código Procesal Civil
[en] There is evidence that proofs that since Roman times wine has been cultivated in the geographical area located in the interior of Galicia called the Ribeira Sacra. Although, it is estimated that it is not until the Xth century when the cultivation in socalcos begins. The main objective of this work is to analyze the different constructive solutions of the architecture of the wine, especially of the socalcos, that can be found in the Ribeira Sacra. For this purpose, four vineyards are taken as reference, due to their representative and distinct characteristics; Cividade in Sober, Adega Vella in Terra de Caldelas, abandoned vineyards in Paradela and a particular vineyard in Belesar. The studied elements are: structure, construction, social spaces, communications, routes, landscape and people that shape landscape.

[es] Se tiene constancia que desde la época romana se cultiva vino en la zona geográfica situada en el interior de Galicia, denominada la Ribeira Sacra. Pero se estima que no es hasta el s. X cuando comienza el cultivo en bancales o terrazas de cultivo (socalcos). El objetivo principal de este trabajo es analizar las diferentes soluciones constructivas de la arquitectura del vino, en especial de los socalcos, que pueden encontrarse en la Ribeira Sacra. Para ello se toman como referencia, por sus características representativas y distintas, cuatro viñedos; el de Cividade en Sober, el de Adega Vella en Terra de Caldelas, unos viñedos abandonados en Paradela y un viñedo particuar en Belesar. Se estudian los elementos: estructura, construcción, espacios sociales, comunicaciones, recorridos, paisaje y paisanaje.
[en] The present proyect is a self-service laundry design with its own office area, which aims to enable cleaner service business.The electrical installation is calculated, both the general system of illumination and the emergency illumination, as well as the force and the installation of fire protection. Also, there is the design of the area distribution of the building, wich has a business area, self service laundry area and the machine room. To define what is projected, as well as the legal terms, urban terms and safety terms, the present project consists of the next documents: report, annexes, plans, set of conditions and budget.

[es] El presente proyecto trata del diseño de una lavandería de auto-servicio con su respectiva zona de oficinas, cuyo fin es llevar a cabo la actividad comercial de servicios de limpieza. Se realizará el cálculo de la instalación eléctrica, tanto de alumbrado general como de emergencia, fuerza y la instalación de equipamiento contraincendios. Además se realiza el diseño de la distribución en planta del edificio, que consta de una zona de uso administrativo, zona de lavandería y local de equipos. Para definir lo proyectado, así como los términos legales, urbanísticos y de seguridad, el presente proyecto consta de los documentos citados a continuación: memoria, anejos, planos, pliego de condiciones y presupuesto.
[en] Nitration of tyrosine residues of proteins has been found to be related to the onset and the progression of neurodegenerative diseases such as Parkinson's. In cells, this protein modification is mediated by peroxynitrite, which is produced under oxidative stress conditions. The aim of this work is the design and synthesis of a luminescent sensor for oxidative stress. The basis is to use a lanthanide-peptide complex whose luminescence signal will increase under oxidative stress conditions, by using the generated 3-nitrotyrosine chromophore as lanthanide sensitizer. Thus, two peptides, having the same sequence but one of them containing a nitrated tyrosine residue, were synthesized following standard Fmoc solid phase peptide synthesis protocols. In addition, two different DOTA derivative ligands were synthesized following stablished synthetic methodologies, and those were coupled to the peptides at an orthogonally deprotected Glu residue side chain, while the peptides are still attached to the solid support. The expected products were obtained, although without full completion of the reaction. HPLC-MS and NMR were the techniques used in order to characterize the products and to follow the reactions.

[es] La nitración de residuos de tirosina en proteínas está relacionada con el inicio y la progresión de enfermedades neurodegenerativas como el Parkinson. En las células, esta modificación de las proteínas es producida por moléculas de peroxinitrito, que se generan en condiciones de estrés oxidativo. El objetivo de este trabajo es el diseño y síntesis de un sensor luminiscente de estrés oxidativo. La base es usar un complejo péptido-lantánido cuya señal de luminiscencia aumentará en condiciones de estrés oxidativo, al utilizar el cromóforo 3-nitrotirosina generado como sensibilizador del lantánido. Por lo tanto, se sintetizaron dos péptidos, que tienen la misma secuencia pero uno de ellos contiene un residuo de tirosina nitrado, siguiendo protocolos habituales de síntesis de péptidos en fase sólida utilizando la estrategia Fmoc. Además, se sintetizaron dos ligandos derivados del DOTA, siguiendo metodologías sintéticas establecidas, y estos se acoplaron a los péptidos en la cadena lateral de un residuo de Glu ortogonalmente desprotegida, mientras los péptidos todavía están unidos al soporte sólido. Se obtuvieron los productos esperados, pero sin producirse la conversión total de los productos de partida. HPLC-MS y RMN fueron las técnicas utilizadas para caracterizar los productos y seguir las reacciones.
[en] The SocialPump project is a mobile application that serves as a tool to collect and analyze data on users' physical training routines, as well as share their achievements and experiences socially with friends and followers through an interactive platform. The application seeks to create an active community that encourages its members to continue training, promoting a healthy lifestyle and making physical activity a more social and community experience. Users can personalize their profiles, record training sessions with specific details of each exercise, consult their records and metrics, as well as share their experiences in the fitness world with the rest of the community.

[es] El proyecto SocialPump se trata de una aplicación móvil que sirve como herramienta para recopilar y analizar datos sobre las rutinas de entrenamiento físico de los usuarios, así como compartir sus logros y experiencias de manera social con amigos y seguidores a través de una plataforma interactiva. La aplicación busca crear una comunidad activa que incentive a sus miembros a seguir entrenando, fomentando un estilo de vida saludable y haciendo de la actividad física una experiencia más social y comunitaria. Los usuarios pueden personalizar sus perfiles, registrar sesiones de entrenamiento con detalles específicos de cada ejercicio, consultar sus récords y métricas además de poder compartir sus experiencias del mundo fitness con el resto de la comunidad.
[en] Objective: To determine the level of satisfaction with childbirth and the postpartum period. Method: This is a longitudinal, observational study. Clinical variables of the patients and delivery were collected, and a descriptive and inferential analysis was performed. The validated state-trait anxiety inventory (STAI) and the satisfaction survey Care in Obstetrics Measure For Testing Satisfaction Scale (COMFORTS) in Spanish were used. Results: A total of 381 women was included in the study and grouped into satisfied vs. dissatisfied (94.54% vs. 5.46%). Women having given birth by eutocic delivery (p = 0.005), as well as those who had skin-to-skin time with their newborn (p = 0.012) after delivery, report more satisfaction. Mothers who were separated from their babies reported being less satisfied (p = 0.004), as did those who did not meet the expectations raised in the birth plan (p = 0.013). All the women with minimal anxiety are satisfied (p = 0.004), the same happening for those showing postpartum anxiety (p <0.001). Conclusion: The percentage of satisfied women is high; it is necessary to monitor childbirth and postpartum care, promoting good practices in childbirth care, as well as in women's emotional well-being.

[es] Objetivo: Determinar el grado de satisfacción en el parto y puerperio. Método: Estudio observacional longitudinal. Se recogieron variables clínicas de las pacientes y del parto, realizándose un análisis descriptivo e inferencial. Se utilizaron los cuestionarios validados de ansiedad estado y rasgo (STAI) y la encuesta de satisfacción Care in Obstetrics Measure For Testing Satisfaction Scale (COMFORTS) en Español. Resultados: Se incluyeron en el estudio 381 mujeres que se agruparon en satisfechas vs. no-satisfechas (94,54% vs. 5,46%). Las mujeres con un parto eutócico refieren estar más satisfechas (p=0,005), así como aquellas que realizaron piel con piel con su recién nacido (p=0,012). Las madres que se separaron de sus bebés refieren estar menos satisfechas (p=0,004), al igual que las que no cumplieron las expectativas reflejadas en el plan de nacimiento (p=0,013). El 100% de las mujeres con ansiedad mínima están satisfechas (p=0,004), de igual manera sucede con el grado de ansiedad estado postparto (p<0,001). Conclusión: El porcentaje de mujeres satisfechas es elevado, es necesario cuidar la atención al parto y puerperio, fomentando las buenas prácticas de atención al parto, así como el bienestar emocional de las mujeres.
[en] In this project, the design, calculation and optimisation of the metal structure of an industrial building was carried out, as well as the calculation of the rainwater drainage installation. The building will be located in Ferrol, A Coruña and will serve as an auxiliary building for the painting of vehicles in a workshop located on the same plot. The structure will be bi-recessed with 8 frames formed by IPE profiles. The separation between gantries will be 6 metres, reaching a length of 42 metres and it will have a structural span of 23 metres

[es] En este proyecto se ha realizado el diseño, cálculo y optimización de la estructura metálica de una nave industria; además del cálculo de la instalación de evacuación de aguas pluviales de la misma. La edificación estará ubicada en Ferrol, A Coruña y servirá como edificio auxiliar para el pintado de vehículos de un taller ubicado en la misma parcela. La estructura será biempotrada a base de 8 pórticos formados por perfiles IPE. La separación entre pórticos será de 6 metros llegando así a los 42 metros de longitud y contará con una luz estructural de 23 metros
[en] The first part of the article refers to the theoretical framework of "migratory cir.. culation". It explains the conceptual elements that constitute the "migratory circu.. lation", understood as a process started within the cultural and intersubjective ditnension of a comunity, where its members receive and assimilate the "l11.eaning" (Gel11.einter Sinn) of labor migration to the United States. There follows the deci.. sion to emigrate and the process of moving froln one habitual residence to another in the United States. Migration is seen as a mean of finding a job in another country. The process of moving away and getting a job can be observed and quan.. tified, giving rise to the investigations and results, described in the second part of the article. Some graphics, maps and pictures are included to validate the theoreti.. cal fral11.eWork of "migratory circulation

[es] La primera parte se refiere a una explicación del marco teórico de la "circulari... dad migratoria". La segunda parte se dedica a la validación elupírica de ese 111arco teórico. En la primera parte se explican los elementos conceptuales que conforman la circularidad luigratoria, vista como un proceso que empieza en la din1ensión cul... tural e intersubjetiva de una comunidad donde sus miembros reciben y procesan el "sentido" (Gemeinter Sinn) de la migración laboral a Estados Unidos. De ahí surge la decisión de emigrar y la conducta de desplazamiento desde la residencia habitual hasta algún lugar de Estados Unidos. El desplazamiento es visto como un medio para lograr el fitl de obtener trabajo en el otro país. Ambos, el desplazamiento y la obtención de trabajo implican conductas observables y medibles. Esto es lo que da lugar a las investigaciones cuyos resultados se presentan en la segunda parte. La selección de gráficas, mapas y cuadros, responde a un objetivo de validación del l11.arCO teórico de la "cirularidad migratoria".
[en] Bearing in mind that the Intellectual Property Act governs the intellectual property rights of the university teachers concerning their works, here are analysed those matters related to ownership and transfer of the copyrights, with regard to the relationship between the aforementioned teachers and the Universities, stating that the Act is confused and giving some solutions in order to overcome the defects.

[es] Sobre la base de que la Ley de Propiedad Intelectual es la norma reguladora de los derechos de propiedad intelectual del profesorado universitario sobre sus obras, se analizan los temas relativos a la titularidad y transmisión de los derechos de autor en la relación de dicho profesorado con las Universidades, poniendo de manifiesto lo confuso de la regulación legal y aportando soluciones para que las deficiencias puedan ser superadas.