BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Thanks to its pedoclimatic pre-conditions and the great anthropogenic modification of the natural environment of the coastal plain due to the "integral bonification" (1930-1950), the territory of the Sibari Plain (Calabria Region, southern Italy), within a few decades, has turned from a marshy and malarial land into one of the most valuable areas of citrus production. The Sibari Plain accounts for 50% of the total production of clementines in Italy (Ismea, 2016). Here, the study of the "clementinization" of the Sibari Plain provides an expedient way to understand how and to what extent the territorialization processes have been useful in building social capital in the long run. Furthermore, this study provides an insight into the nature and role played by the specific social capital in the citrus economy of the Plain, especially in building cooperative networks for citrus marketing.

[es] Gracias a sus precondiciones edafoclimáticas y a la radical modificación antropogénica del marco natural de la llanura costera, debido a la "reclamación integral" (1930-1950), el territorio de la Plana de Sibari (Calabria, Italia del sur), en pocas décadas, pasó tras ser un humedal afectado por la malaria a una de las áreas de más valor para la producción de cítricos. Aquí se realiza el 50% de la producción total de clementinas italianas (Ismea, 2016). El estudio de la "clementinización" de la Plana de Sibari ha sido un expediente para comprender cómo y en qué medida los procesos de territorialización, en un lugar específico y en el largo plazo, han generado capital social. Con este enfoque se investigarán las características y el papel que juega el capital social territorial específico en la economía citrícola de la Plana de Sibari, especialmente en la construcción de redes cooperativas para la comercialización de clementinas.
[en] One of the main challenges faced by displaced people is dealing with the linguistic and cultural barriers that arise from the lack of knowledge, in most cases, of the language and culture of the destination country. At present, thanks to Information and Communication Technologies (ICTs), there are numerous resources and applications that can help to alleviate these deficiencies, before, or during the period in which mobility develops. In this article we present some of them. More specifically, this article focuses on the MOOC (Massive Open Online Courses) format for foreign language learning (LMOOC). We will analyze two LMOOCs for learning Spanish as a Foreign Language (SFL) aimed mainly at migrants and refugees; and three for learning French as a Foreign Language (FFL) aimed mainly at people displaced for work or educational reasons.

[es] Uno de los principales retos a los que se enfrentan las personas desplazadas es hacer frente a las barreras lingüísticas y culturales que supone el desconocimiento, en la mayoría de los casos, de la lengua y de la cultura del país de destino. Actualmente, y gracias a las Tecnologías de la Información y la Comunicación, existen numerosos recursos y aplicaciones que pueden ayudar a paliar dichas carencias, antes o durante el periodo en el que se desarrolla la movilidad. En este artículo presentamos algunos de ellos. En concreto nos centramos en el formato MOOC (Cursos masivos abiertos en línea, por sus siglas en inglés) para el aprendizaje de lenguas extranjeras (LMOOC). Analizaremos dos LMOOC de aprendizaje del Español como Lengua Extranjera (ELE) destinado principalmente al colectivo de personas inmigrantes y refugiadas y tres de aprendizaje del Francés como Lengua Extranjera (FLE) destinado principalmente a personas desplazadas por motivos laborales o educativos.
[en] In order to improve professional development of university teachers, it seems to be relevant participation conditions in training programs. In this work it is identified the descriptive characteristics of the induction training to university teaching. An exploratory-descriptive methodology has been used through documentary and content analysis. The results illustrate the access' conditions and we offer recommendations for the training design.

[es] Para mejorar el desarrollo profesional de los docentes universitarios, parece relevante conocer las condiciones de participación en los programas formativos. En este trabajo se identifican las características descriptivas de las formaciones de inducción a la docencia universitaria. Se ha utilizado una metodología exploratoria-descriptiva mediante un análisis documental y de contenido. Los resultados ilustran las condiciones de acceso y se ofrecen recomendaciones del diseño formativo.
[en] The control of State Helps constitutes one of the fundamental parts of Antitrust European policy. The Commission and the Court of justice have been the driving force of this policy, and this fact is due to the lack of regulative development in this field during forty years. Nowadays, this policy is in a reform stage in order to be adapted to the objectives established at Lisbon Summit, and to face the challenges of the broaden Europe.

[es] El control de las ayudas estatales constituye una de las vertientes fundamentales de la política europea de Defensa de la competencia. La Comisión y el Tribunal de Justicia han sido los artífices e impulsores de esta política, debido a la escasa normativa en la materia durante más de cuarenta años, pero su eficacia debe mejorar. En la actualidad, esta política se encuentra en plena fase de transformación para adaptarla a los objetivos establecidos en la Cumbre de Lisboa y hacer frente a los desafíos de la Europa de veinticinco Estados.
[en] Josep Manyé (1908-2000) was a prominent Catalan journalist who worked in London but who used the pseudonym Jorge Marín when writing in Spanish. Manyé is known for his job as BBC journalist, especially because he promoted the broadcasts in Catalan at the British corporation. Nevertheless, he is the author of an excellent and abundant work written in Spanish. Manyé has been included in what has been called the inter-war generation of Catalan journalism, a group of journalist on whom the influence of Josep Pla was projected. This work is intended to recover his leading figure and to highlight the enormous value of his articles in the weekly magazine Destino when he was its foreign correspondent in London. These articles include different genres —from the reportage, several of them magnificent examples of investigative journalism, to travel and daily life in England chronicles, through profiles and interviews— as a correspondent in London of the weekly Destino, for years considered an authentic reference of quality in the journalistic panorama of Spain. The magazine, which was founded in Burgos during the Civil War as a Falange's publication, evolved since becoming liberal, modern, pro-European and critical of the Franco dictatorship to which it had initially given full support. The journalist, who was quite a celebrity, has almost been consigned to oblivion with time.

[es] Josep Manyé (1908-2000) fue un destacado periodista catalán que ejerció su profesión en Londres y que, para su producción en castellano, usó el alias Jorge Marín. Manyé es conocido por su labor como periodista de la BBC, especialmente como impulsor de las emisiones en catalán de la corporación británica. Sin embargo, es autor de una obra escrita en castellano abundantísima y de excelente categoría. Manyé ha sido incluido en la que se llamó la generación de entreguerras del periodismo catalán, grupo de periodistas sobre los que se proyectó la influencia de Josep Pla. Este trabajo pretende contribuir a recuperar su figura y, en concreto, a subrayar el enorme valor de sus artículos como corresponsal en Londres de la revista Destino, los cuales abarcan diferentes géneros —desde el reportaje, varios de los cuales son magníficas muestras de periodismo de investigación, hasta las crónicas de viajes y de costumbres, pasando por los perfiles y entrevistas—, como corresponsal en Londres del semanario Destino, durante años considerado una auténtica referencia de calidad en el panorama periodístico de España. La revista, que fue fundada en Burgos durante la Guerra Civil como publicación de la Falange, evolucionó hasta convertirse en liberal, moderna, europeísta y crítica con la dictadura franquista a la que inicialmente había dado pleno apoyo. El periodista, que alcanzó notable celebridad, con el tiempo ha sido relegado prácticamente al olvido.
[en] The expansion of the COVID-19 pandemic altered daily life, the economy, and mobility worldwide, evidencing the existing globalization in the world, as well as the inequal consequences that happened, both, among countries and among social groups. The main objective of this article is to show the impacts that the pandemic has had on gender relations in aspects such as work, family, and personal in Spain, applying the gender perspective. The methodology used has been quantitative, based on the statistical analysis of primary and secondary sources at two points of time, before the pandemic and during the pandemic, to verify the possible changes that have occurred. The results obtained show that women have been more affected than men in the three aspects contemplated, making their work situation more precarious, increasing their number of hours dedicated to caregiving, and feeling more insecure and worried about the future. It is concluded that women have been more touched that men in the context of COVID-19, producing an increase in inequalities in gender relations by reinforcing traditional roles.

[es] La expansión de la pandemia COVID-19 alteró la vida cotidiana, la economía y la movilidad a nivel mundial confirmando la globalización existente, así como las consecuencias desiguales que tuvieron tanto entre países como entre grupos sociales. El objetivo central de este artículo consiste en analizar los impactos que ha tenido la pandemia en las relaciones de género en aspectos como el laboral, el familiar y el personal en España aplicando la perspectiva de género. La metodología utilizada ha sido cuantitativa, basada en el análisis estadístico de fuentes primarias y secundarias en dos momentos temporales, antes de la pandemia y durante la pandemia, para verificar los posibles cambios acaecidos. Los resultados obtenidos muestran que las mujeres se han visto más afectadas que los hombres en los tres aspectos contemplados: se ha precarizado más su situación laboral, han incrementado el número de horas dedicadas al cuidado y se han sentido más inseguras y preocupadas ante el cambio acaecido y ante el futuro. La conclusión señala que las mujeres han sufrido más que los hombres el contexto surgido por la COVID-19, produciéndose un incremento de las desigualdades en las relaciones de género al reforzarse los roles tradicionales por la situación generada por la pandemia.
[en] From the point of view of corporate communication, the emergence of big data should not be seen as a threat, but as an opportunity to overcome traditional communication approaches (Pereira Villazón, Portilla Manjón y Rodríguez Salcedo, 2019). Big data can contribute to improving communication strategies, setting specific objectives, and allowing microsegmentation of audiences. In addition, it can help discovering new ways to quantify and improve the contribution of corporate communication and PR in business success and its influence on the organization (Weiner y Kochhar, 2016). Recent research confirms that more and more companies are integrating big data into their global and corporate strategy. However, although communication practitioners in Europe believe that big data will change their work in the near future (Zerfass, Tench, Verhoeven, Vercic y Moreno, 2018), its implementation today is still scarce. Therefore, this research aims to discover what are the expectations, challenges, opportunities and fears perceived by professionals facing the imminent emergence of the big data. A qualitative method, based on conducting interviews with communication managers of national and international companies established in Spain, is applied. The main results show that professionals must be committed, involved and trained as well as develop a special sensitivity to the use of data.

[es] Desde el punto de vista de la comunicación corporativa, la irrupción de big data no debe verse como una amenaza, sino como una oportunidad para superar los enfoques tradicionales de comunicación (Pereira Villazón, Portilla Manjón y Rodríguez Salcedo, 2019). El big data puede contribuir a mejorar las estrategias de comunicación, al fijar unos objetivos específicos y permitir la microsegmentación de públicos. Además, puede ayudar a descubrir nuevas formas para medir la contribución de la comunicación corporativa y las RRPP en el éxito empresarial y su influencia en la organización (Weiner y Kochhar, 2016). Investigaciones recientes confirman que cada vez hay más empresas que integran el big data dentro de su estrategia global y corporativa. Sin embargo, aunque los profesionales de la comunicación en Europa consideran que el big data cambiará su profesión en un futuro próximo (Zerfass, Tench, Verhoeven, Vercic y Moreno, 2018), su implementación es todavía escasa. Por ello, la presente investigación se propone descubrir cuáles son las expectativas, retos, oportunidades y miedos que perciben los profesionales ante la inminente irrupción del big data. Se aplica un método cualitativo basado en la realización de entrevistas a responsables de comunicación de empresas nacionales e internacionales implantadas en España. Los principales resultados muestran una necesidad de compromiso, implicación y formación de los profesionales, así como la importancia de que tengan una especial sensibilidad con el uso de los datos.
[en] n recent years, Instagram has also become an innovative tool for the distribution of political images. The objective of this article is to analyze the strategic management of the parties in a context of political crisis. Specifically, the most intense phase of the independence process in Catalonia has been selected as a case study. Based on our own methodological proposal, nine categories of content analysis associated with the spectacularization of politics have been reviewed. The sample includes 291 images published by the 8 main parties of the Spanish political spectrum. The results show the normalization of its political use, but a more regular and strategic management among the proindependence parties, and of greater technical quality among those opposed to independence. On a thematic level, the message is determined by an orientation towards professional issues, and a distribution of the leading role among leaders, party cadres and citizens. And, in addition, the initial application of spectacular-based resources such as space hybridization, emotional appeal and experimentation with filters and labels is detected.

[es] En los últimos años Instagram se ha desarrollado también como una innovadora herramienta para la distribución de imágenes políticas. El objetivo de este trabajo es analizar la gestión estratégica que realizan los partidos en un contexto de crisis política. En concreto, se ha seleccionado como caso de estudio la fase más intensa del proceso independentista en Cataluña. A partir de una propuesta metodológica propia, se han revisado nueve categorías de aná- lisis contenido asociadas a la espectacularización de la política. Integran la muestra 291 imágenes publicadas por los 8 principales partidos del mapa polí- tico español. Los resultados muestran la normalización de su uso político, pero una gestión más regular y estratégica entre los partidos independentistas, y de mayor calidad técnica entre los contrarios a la independencia. En el aspecto temático, el mensaje viene determinado por una orientación hacia temas profesionales, y un reparto del protagonismo entre líderes, cuadros del partido y la ciudadanía. Y, además, se detecta la aplicación inicial de recursos de base espectacular como la hibridación de espacios, la apelación emocional y la experimentación con filtros y rótulos.
[en] The Battle of Lepanto in 1571 marked a turning point in the incessant war unleashed by Christians and Muslims from the twelfth to the seventeenth century. Its artistic representation gave rise to the creation of a range of potent cultural artefacts, which had a major impact in terms of propaganda. The representation of the battle made by the Venetian painter Tommaso Dolabella at the court of Kraków circa 1632, very probably for the Dominican order, reveals the popularity of this subject beyond the Mediterranean states that made up the Holy League. It also signals the close ties between the Hispanic Monarchy, the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Holy Roman Empire, which were founded upon the war fought against their common enemy: the Ottoman Empire.

[es] La batalla de Lepanto en 1571 supuso un antes y un después en la guerra incesante que la cristiandad y el islam libraron durante los siglos xi al XVII. Su representación artística permitió la fabricación de un potente artefacto cultural de gran alcance propagandístico. La recreación del combate realizada por el pintor veneciano Tommaso Dolabella en la corte de Cracovia hacia 1632, muy probablemente para la orden dominica, muestra el éxito de esta iconografía más allá de los estados mediterráneos que configuraron la Liga Santa; así como las buenas relaciones existentes entre la Monarquía hispánica, la República de las Dos Naciones y el Sacro Imperio, cimentadas en la guerra contra el enemigo común: el Imperio otomano.
[en] This article provides an overview of the main models of fiscal policy followed by the former communist countries, which today belong to the European Union. After a detailed analysis of the structure of revenues and expenses made by each of these states, the article reviews its compliance with the conditions required by the Stability and Growth Pact and the challenge faced by former members regarding the low tax income of new members.

[es] El presente artículo ofrece una visión general de los principales modelos de política fiscal en los antiguos países comunistas hoy integrados en la Unión Europea. Tras un análisis detallado de la estructura de los ingresos y gastos de cada uno de esos estados, el artículo examina su conformidad con las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y el reto que han de afrontar los antiguos Estados miembros respecto a la baja fiscalidad de los nuevos miembros.
[en] This article briefly summarises the first ten years of VAT operation in Spain, with an analysis of development, characteristics, and the relationship between Spain and the Autonomous Community of the Basque Country with regard to this tax. The relative strength of Value Added Tax makes it one of the main sources of revenue, not only in Spain, but in all EU countries, and it might constitute an obstacle to free circulation of goods and services between EU member states. The creation of the Single Market in 1993 necessitates a series of regulations leading to convergence in VAT legislation in the different states and this question is also addressed by the article.

[es] En este artículo se realiza un breve repaso de lo que han sido los diez años de funcionamiento del IVA en España, analizando su evolución, sus características y las relaciones en materia de este impuesto entre España y la CAPV. El IVA constituye, por su peso, una de las principales fuentes de financiación no sólo en España sino en todos los países de la UE, pudiendo constituir un obstáculo a la libre circulación de bienes y servicios entre los Estados miembros de la UE. La creación del Mercado Único en 1993 ha hecho necesarias una serie de normas que conduzcan a la convergencia en materia de legislación de IVA entre los diferentes Estados, convergencia de la que también se habla en este trabajo.
[en] The regulation of the use of water in Spain went through a profound transformation during the first decades of the liberal State. Liberalism introduced institutional changes which affected all those aspects related to the use and administration of water resources. Water property rights were established and water was declared, for its most part, a public property. Priorities on the water resource use were fixed. Common organizational ways were introduced in all communities dedicated to irrigation. In this respect, the State set a wide margin of autonomy in the water management, although it kept the supervision and the rights of the Administration to intercede in the life within those communities. All irrigation systems were forced to have written regulations and those internal rules were homogenized. And, finally, the State interceded in the conflicts raised in a great amount of canals, especially in the newly created ones or in those whose construction had been interrupted during the crisis of the old regime. The outcome was a new institutional framework, developed at the same time that the Administration of the new State became established. During thirty years partial regulations were promulgated and the state's capacity to apply them was put to test. This process culminated in 1866 with the unification of these rules in a Water Law which would regulate this natural resource during more than a century.

[es] La regulación del uso del agua en España experimentó una profunda transformación durante las primeras décadas del Estado liberal. Los cambios institucionales que implantó el liberalismo afectaron a la totalidad de los aspectos relacionados con el empleo y la administración de los recursos hídricos. Se establecieron los derechos de propiedad sobre el agua, que fue declarada, en su mayor parte, un bien público. Se fijaron las prioridades en los aprovechamientos hídricos. Se trató de implantar unas formas organizativas comunes a todas las comunidades dedicadas al riego. En este aspecto, el Estado fijó un margen amplio de autonomía en la administración del riego, aunque mantuvo la supervisión y las facultades de la Administración para intervenir en la vida interna de esas comunidades. Se obligó a todos los sistemas de riego a contar con reglamentos escritos y se homogeneizaron estas normas internas. Y, finalmente, el Estado intervino en los conflictos planteados en multitud de canales, especialmente en aquellos de nueva creación o en aquellos cuya construcción había quedado interrumpida durante la crisis del antiguo régimen. El resultado fue un marco institucional nuevo, gestado al mismo tiempo que se consolidaba la Administración del nuevo Estado. Durante treinta años se promulgaron normas parciales y se puso a prueba la capacidad estatal para aplicarlas. Este proceso culminó en 1866 con la unificación de estas normas en una Ley de Aguas que regularía este recurso natural durante más de un siglo.