BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Art and creativity have been central to environmental adult education for a long time. In this presentation, I will begin by laying the foundations of environmental adult education, and then share various types of arts-based initiatives by individual artists as well as community-based practices. I will pursue with a discussion of a very new practice of environmental adult education – The Ecological Museum Hack. The Hack is designed as a means to analyze critically the representations of nature and society in art and cultural institutions that actively shape our ways of seeing so as to exercise power over how we understand ourselves, and our historical and current relationships to the environment.

[fr] L'art et la créativité qui s'y rattache sont depuis longtemps au cœur des pratiques d'éducation relative à l'environnement menées avec des adultes. Dans cette présentation, je commencerai par jeter les bases de l'éducation relative à l'environnement (ERE) auprès des adultes, puis je partagerai divers types d'initiatives artistiques qui s'y rattachent ainsi que des pratiques communautaires. Je poursuivrai avec une discussion sur une toute nouvelle pratique d'ERE auprès des adultes, soit le Hack écologique au musée. Ce dernier est conçu comme une stratégie éducative permettant d'analyser de manière critique les représentations de la nature et de la société qui sont véhiculées dans les institutions artistiques et culturelles et qui façonnent activement notre regard, pour ensuite être en mesure d'exercer un pouvoir sur la façon dont nous comprenons nos relations à l'environnement, passées et actuelles.
[en] Iteration is a method of project realization that consists of experimenting with several hypotheses at the same time or successively. A hypothesis is provisionally validated according to algorithmic data such as the number of users and the frequency of use, according to a pragmatic conception of truth. To carry out a project according to an iterative method involves renounce to orient oneself according to an ideal conceived a priori in a coherent way and defend a coherentist conception of the truth. Certainly, the subject does not cease to legislate, because any objectification, including algorithmic, is a normed construction of reality. However, he inclines to replace the norm as a rule by the norm as an average. However, this method implies a circularity: since projects are realized according to behaviors normalized by disciplinary devices, they are involved in a disciplinary power and normalize not only current behaviors but also future projects. Therefore, it is a political challenge to escape from governance by numbers in order to recover a government by law. It is on this condition that common projects, expression of the general will, will be able to be the fruit of a democratic research of the ends to be pursued, which is imperative in the era of the environmental catastrophe.

[fr] L'itération est une méthode de réalisation de projets qui consiste à expérimenter plusieurs hypothèses en même temps ou successivement. Une hypothèse est provisoirement validée à l'aune de données algorithmiques comme le nombre d'utilisateurs et la fréquence d'utilisation, selon une conception pragmatique de la vérité. Mener un projet selon une méthode itérative, c'est donc renoncer à s'orienter en fonction d'un idéal conçu a priori de manière cohérente et à défendre une conception cohérentiste de la vérité. Certes, le sujet ne cesse pas de légiférer, car l'objectivation, y compris algorithmique, est une construction normée du réel. Cependant, il tend à remplacer la norme comme règle par la norme comme moyenne. Pourtant, cette méthode implique une circularité : les projets étant réalisés en fonction de comportements normalisés par des dispositifs disciplinaires, ils participent à ce pouvoir disciplinaire et normalisent non seulement les comportements actuels mais aussi les projets futurs. C'est donc un enjeu politique que d'échapper à la gouvernance par les nombres pour recouvrer un gouvernement par la Loi. C'est à cette condition que des projets communs, expression de la volonté générale, pourront être le fruit d'une recherche démocratique des fins à poursuivre, ce qui est impératif à l'ère de la catastrophe environnementale.
[en] This article gives a partial equilibrium model of chicken market in Cameroon. The model indicates gains of consumers and losses of chicken producers, when they pass of a situation of autarky, as it was the case before 1995, to the situation of opened market such that it exists since the beginning of 2000s. The lack of accessible and reliable followed data about chicken prices, supply and demand, makes the model implementation hard and limits its validity. However, empirical observations realised through an investigation in Yaoundé in 2005 allow to discussing the figures used for calibration and the pertinence of obtained results.

[fr] Cet article propose un modèle du marché camerounais du poulet de chair en équilibre partiel mono produit. Le modèle met en évidence les gains des consommateurs et les pertes des producteurs de poulets de chair lorsque l'on passe d'une situation d'autarcie, comme c'était pratiquement le cas avant 1995, à une situation de marché ouvert telle qu'elle existe depuis le début des années 2000. Le manque de fiabilité et de suivi des données disponibles de prix, d'offre et de demande de poulet rend le calibrage du modèle difficile et en limite sa validité. Toutefois les observations réalisées sur le terrain au cours d'un travail d'enquête réalisé à Yaoundé en 2005 permettent de discuter les chiffres employés et la pertinence des résultats obtenus.
[en] The oldest records of cultivated plants known until now in Italy are the caryopses of Triticum aestivum/durum and of Hordeum found in the phase I of Rendina (South Italy), in the layers older than 5160 y. B.C. Géographie distribution of the main cultivated cereals and of the first puises found in Italy for the neolithic is given.

[fr] Les témoignages les plus anciens de plantes cultivées que nous connaissons jusqu'à présent pour l'Italie sont des grains de Triticum aestivum/durum et d'Hordeum de la 1ère phase du village de Rendina (Italie méridionale), antérieurs à 5160 ans B.C. Un tableau de la distribution géographique en Italie des céréales cultivées les plus anciennes et des premières trouvailles de légumineuses du Néolithique est présenté.
[en] This article outlines two experiences of contractual work, one with social action professionals in a preventive education-oriented association and the other in state schools, in partnership with teachers and contributors from artistic professions. The aim is to explore the new ways in which the profession of anthropologist is exercised in contemporary France: how, responding to the demands of funders and / or partners, the ethnologist tries to adjust their methods, questions and principles. The need emerges for a greater degree of cooperation between anthropologists, regardless of their status or whether they are specialists of the near or the far.

[fr] Dans cet article sont exposées deux expériences contractuelles, l'une auprès de professionnels de l'action sociale associative en prévention spécialisée et l'autre au sein d'établissements scolaires publics, en partenariat avec des enseignants et des intervenants de professions artistiques. Le propos est d'explorer les nouvelles modalités de l'exercice du métier d'anthropologue aujourd'hui en France : comment, en réponse aux demandes des commanditaires et/ou partenaires, l'ethnologue s'efforce d'ajuster ses méthodes, ses questions et ses principes. Apparaît la nécessité, pour la discipline, d'une plus grande coopération entre anthropologues, qu'ils soient statutaires ou non, spécialistes du proche ou du lointain.
[en] AbstractThe article shows how Wolfflin's research in the fields of history and art, and more particularly Italian art, led to the discovery in Russia of the specifically Russian Baroque and contributed to the elaboration of the formalist method in the study of literature. The article also studies how the Swiss historian's ideas were successfully appropriated by Marxist ideology during the Soviet period.

[fr] RésuméL'article montre comment la recherche que Wölfflin effectua dans le domaine de l'histoire de l'art, et notamment de l'art italien, avait mené en Russie à la découverte du baroque spécifiquement russe et contribua également à l'élaboration de la méthode formaliste dans l'étude littéraire. L'autre enjeu de l'article est d'étudier comment, dans la période soviétique, on a su approprier les idées de l'historien suisse à l'idéologie marxiste.
[en] The secondary physics curriculum includes the understanding of kinetic concepts because they are a prerequisite to learning subsequent mechanical engineering concepts. Our research is intended to study the impact of a computer-aided scientific investigation on the understanding of constant speed among secondary students. Our findings reveal that only a fraction of students changed their conceptions of linear motion at constant speed after this teaching strategy was put into practice. The advantages and limits of the study are presented. New lines for future research in the design of a computer-aided laboratory strategy are finally provided.

[fr] Parmi les phénomènes physiques étudiés au secondaire, la compréhension des concepts cinématiques est importante car ils constituent un préalable à l'apprentissage des concepts subséquents de la mécanique. Notre recherche vise à étudier l'effet d'une investigation scientifique assistée par ordinateur sur la compréhension de la vitesse constante chez les élèves du secondaire. Nos résultats indiquent que, suite à l'implantation de cette stratégie dans une classe de physique du secondaire, seule une fraction des élèves a modifié ses conceptions du mouvement à vitesse constante. En conclusion, nous traçons les avantages et les limites de l'étude et offrons des pistes de recherche futures concernant la conception d'une démarche de laboratoire assistée par ordinateur en physique.
[en] The mass use of nineteenth-century classics in Soviet cultural edification programmes raises a great many points covering a range of historiographical issues: What type of discourse on literature and culture was developed in the USSR through the film adaptation, and how does this discourse fit into the process of national or supranational construction? What objectives and issues were associated with the screen adaptation of classics in the USSR: was it a critical re-evaluation of the past (understood as alien to the new Soviet order) via a deterministic reading of the literary text, or rather a conservation/museumification of "great" Russian culture? Was it a rupture with the classics or a phenomenon of "classicization" that invoked the Soviet canon as a continuity of the past in order to shore up its legitimacy? Though the Russian past experienced mixed fortunes in the film adaptations produced between the post-revolutionary years and the fall of the USSR, taken together the films based on literary classics provide precious insights into the Soviet authorities' attempts to appropriate the national patrimony as well as the processes – straddling rewriting and celebration – through which it was showcased.

[fr] L'utilisation massive des classiques du xixe siècle dans les programmes d'édification culturelle soviétiques nous permet d'aborder un grand nombre de problématiques qui recouvrent des questions d'historiographie : quel type de discours sur la littérature et la culture élabore-t-on en URSS à travers le film d'adaptation, et comment ce discours s'intègre-t-il dans les processus de construction nationale ou supranationale ? Quels sont les objectifs et les enjeux de l'adaptation des classiques à l'écran en URSS : réévaluation critique du passé (compris comme étranger au nouvel ordre soviétique) à travers une lecture déterministe du texte littéraire, ou conservation/muséification de la " grande " culture russe ? Rupture avec les classiques ou phénomène de " classicalisation " qui inscrit le canon soviétique dans une continuité avec le passé afin d'asseoir sa légitimité ? Si, entre les années postrévolutionnaires et la chute de l'URSS, le passé russe a connu des fortunes diverses à travers le cinéma d'adaptation, l'ensemble des films réalisés d'après des œuvres classiques nous fournit des indications précieuses sur les tentatives d'appropriation par le pouvoir soviétique du patrimoine national et les processus de sa valorisation, entre réécriture et célébration.
[en] The satirical news program is a television genre that recycles discourse from traditional media sources, with the aim of creating a distorted staging of information. We propose a dialogic and enunciative reflection on verbal irony, particularly as it relates to the ethos developed within fictional interactions in the parodic sequences of a satirical news broadcast. We are interested specifically in the relationship between (i) the dialogic interaction, in which the ironic discourse interacts with the previous discourse of the impersonated politician, and (ii) the dialogal interaction between the host of the satirical news program and the impersonator. From the study of our corpus of 60 sequences from two French TV shows, we show that the dialogic functioning of verbal irony plays a role in the construction of the other's ethos. The ironic discourse attributed to the caricatured characters representing the politicians can not only distort the discourse held by the latter but also deform the image that they had been seeking to project of themselves.

[fr] Le journal télévisé satirique est un genre qui recycle les discours circulant au sein des médias traditionnels, dans le but de produire une mise en scène décalée de l'information. Nous proposons une réflexion sur l'ironie verbale au niveau énonciatif et dialogique, et plus particulièrement, en relation avec les ethos élaborés au sein des interactions fictives, construites dans les séquences parodiques du genre du journal télévisé satirique. Nous nous intéressons plus précisément à la relation entre (i) l'interaction dialogique, dans laquelle le discours ironique interagit avec les discours antérieurs de la personnalité politique imité, et (ii) l'interaction dialogale entre l'animateur du journal télévisé satirique et l'imitateur. À partir de l'étude du corpus de 60 séquences provenant de deux émissions françaises, nous montrons que le fonctionnement dialogique de l'ironie verbale joue un rôle dans la construction de l'ethos de l'autre. Les discours ironiques prêtés aux personnages caricaturaux représentant les personnalités politiques peuvent non seulement détourner les discours tenus par ceux-ci mais aussi déformer l'image qu'ils cherchaient à projeter d'eux.
[en] The Bosniak diaspora in France is under-researched. This article aims to fill a gap in the body of knowledge on Bosniaks as a religious minority in France. It aims to provide insight into the activities, perceptions, challenges, and transnational practices of Bosniak religious communities in France. The major research question is: What are the activities and challenges of diasporic Bosniak religious communities in France? This article focuses on the life of pious Bosniak Muslims in France based on in-depth interviews with a variety of actors, including imams, activists, and community members, as well as participant observation. It argues for a more nuanced understanding of labels such as Bosniak, Muslim, and Islam.

[fr] La diaspora bosniaque en France a fait l'objet de peu de recherches. Cette note de recherche cherche à combler le manque de connaissance des Bosniaques en tant que minorité religieuse en France. Elle vise à donner un aperçu des activités, perceptions, défis et pratiques transnationales des communautés religieuses bosniaques. La question principale ici posée est la suivante : quelles sont les activités des communautés religieuses bosniaques en diaspora et à quels défis sont-elles confrontées ? Cette note de recherche traite de la vie des Bosniaque musulmans pratiquants en France, à partir d'entretiens approfondis avec une variété d'acteurs, en particulier des imams, des militants et des membres de la communauté, ainsi qu'une observation participante. Elle plaide en faveur d'une compréhension plus nuancée d'appellations telles que Bosniaque, musulman et islam.
[en] Many rural areas of the Mediterranean coast are under strong anthropogenic pressure due to intensive agriculture, residential, industrial or touristic uses. This work deals with the recovery of dunal areas of the Gulf of Gela in Southern Sicily, based on landscaping, attempting to raise the landscape an active role in planning, rather than relegate it to that passive receiver of damage considered inevitable. The proposed method, based on characterization and evaluation of the landscape and on the landscape project as a tool for land use planning compatible with the needs of nature conservation, was tested in the LIFE 11-Leopoldia project, funded by the European Union. The method used, while interpreting sustainable development as an affirmation of the right of peoples to the quality of life of all places, faces the difficulty of mobilizing people to the values ​​of sustainable development and the absence of public policies.

[fr] De nombreuses zones rurales du littoral méditerranéen sont soumises à une forte pression anthropique due à l'agriculture intensive, à des usages résidentiels, industriels ou touristiques. Le présent travail traite de la récupération des zones dunaires du golfe de Gela, en Sicile méridionale, et est basé sur l'aménagement du paysage. Il tente ainsi de donner au paysage un rôle actif dans la planification, plutôt que de le reléguer à celui de récepteur passif de dommages considérés comme inévitables. La méthode proposée, basée sur la lecture, l'évaluation et l'interprétation de la dynamique du paysage, ainsi que sur le projet de paysage en tant qu'outil d'aménagement du territoire compatible avec les besoins de conservation de la nature, a été testée dans le cadre du projet LIFE 11- Leopoldia, financé par l'Union Européenne. La méthode utilisée, tout en interprétant le développement durable comme une affirmation du droit des peuples à la qualité de vie en tout lieu, doit faire face à la difficulté de mobiliser les habitants aux valeurs du développement durable et à l'absence des politiques publiques.
[en] Starting from individual judgments given as categories (i.e., a profile of partitions on an item set X), we attempt to establish a collective partitioning of the items. For that task, we compare two combinatorial approaches. The first one allows us to calculate a consensus partition, namely the median partition of the profile, which is the partition of X whose sum of distances to the individual partitions is minimal. Then, the collective classes are the classes of this partition. The second one consists in calculating, first, a distance D on X based on the profile and then in building an X-tree associated to D. The collective classes are then some of its subtrees. We compare these two approaches and more specifically study the extent to which they produce the same decision as a set of collective classes.

[fr] À partir de jugements individuels sous forme de catégories (un profil de partitions sur un ensemble X), on cherche à établir des catégories collectives, ici appelées concepts. Nous comparons deux approches combinatoires. La première consiste à calculer une partition consensus, la médiane du profil, c'est-à-dire la partition de X dont la somme des distances aux jugements individuels est minimum ; les concepts sont alors les classes de cette partition consensus. La seconde commence par calculer une distance D sur X, basée sur le profil, et à construire un Xarbre associé à D ; les concepts sont alors certains sous-arbres de cet X-arbre. Nous cherchons à comparer ces deux approches, à mesurer leur congruence, en particulier, dans quelle mesure les classes de la partition consensus, sont des sous-arbres du X-arbre et réciproquement.
[en] What was the impact of the recent economic crisis on the international migration flows for the European Union? Such crisis may have strengthened the difficulties for non-EU citizens to enter the territory of the EU while the propensity for return migration could have increased. Concerning EU citizens, the impact could be a decreased intra-European mobility and, possibly an increase of extra-European emigration flows. In this contribution we check if data accessible in international and national databases for the year 2007 up to 2009 allow confirming these assumptions. Such analysis has to be carried out very carefully as international migration data are not harmonised despite of efforts done and, they are far to be reliable. Moreover new rules of data collection enforced by the EU since 2008 may have an impact of the newly provided data. Consequently changes in trends observed in 2008 and 2009 in the context of the economic crisis must be dealt with caution as the possible impact of simultaneous changes in data collection may hamper real trends and available data could not be always useful to enlighten the effect of the economic crisis on international migration flows.

[fr] Quel a été l'impact de la récente crise économique sur les courants de migration internationale pour l'UE ? Une telle crise pourrait avoir intensifié les difficultés d'immigrer pour les ressortissants des pays tiers alors que la propension au retour de ceux résidant sur le territoire de l'UE pourrait s'être accrue. En ce qui concerne les citoyens européens, l'impact pourrait s'être traduit par une diminution de la mobilité intra-UE et un accroissement de l'émigration hors UE. Dans cette contribution, nous analysons les données accessibles dans les bases de données internationales et nationales afin de vérifier ces hypothèses. Une telle analyse doit être menée avec prudence, car les données de migration internationales ne sont pas encore harmonisées et sont loin d'être fiables. De plus, les nouvelles règles de collecte des données imposées par l'UE depuis 2008 pourraient avoir un effet perturbateur puisque les changements intervenus pourraient cacher les tendances réelles. Ce faisant, on constate que les données disponibles ne sont pas toujours adéquates pour mettre en évidence l'effet de la crise économique sur les migrations internationales.