BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El propósito de este trabajo es analizar cómo evoluciona la serranilla entre 1490 y 1540. Desde el punto de vista estructural, las novedades más significativas son dos: la tendencia a suprimir la parte narrativa de la pastorela medieval, y la recuperación del modelo de la pastorela compostelana, de la que no hay ejemplos claros en la Edad Media castellana. Desde el punto de vista temático aparecen situaciones y actitudes psicológicas nuevas, como la complicidad entre el caballero y el pastor enamorados. En cambio, sigue sin aparecer en las composiciones líricas la relación caballero-pastora-pastor, típica de muchos textos franceses.

[fr] L'objectif de ce travail est analyser comment la serranilla évolue entre 1490 et 1540. Du point de vue structurel, les nouveautés les plus significatives sont au nombre de deux : la tendance à supprimer la partie narrative de la pastourelle médiévale et la récupération du modèle de la pastourelle compostellane, dont il n'y a pas d'exemple dans le Moyen Âge castillan. Du point de vue thématique, il y a des situations et des attitudes psychologiques nouvelles, comme la complicité entre le chevalier et le berger amoureux. En revanche, la relation chevalier-bergère-berger, typique de beaucoup de textes français, n'apparaît pas encore dans les compositions lyriques.
[es] Nunca es fácil cooperar, en particular en las organizaciones fragmentadas. Para estudiar la construcción de la cooperación en torno a valores compartidos, se analiza el funcionamiento de un espacio-proyecto en salud (red bronquiolitis de los bebés en Ile-de-France), particularmente basado en el reposicionamiento de los actores. Proponemos que se consideren estos espacios-proyectos como arreglos organizativos que reconocen la identidad de los oficios involucrados. La competencia colectiva es esencial y se construye alrededor de los dispositivos sociotécnicos (centro de llamadas).

[fr] Il n'est jamais facile de coopérer, en particulier au sein des organisations éclatées. Pour étudier la construction de la coopération autour de valeurs partagées, nous analysons le fonctionnement d'un espace-projet en santé (Réseau bronchiolite du nourrisson Île-de-France) notamment autour du repositionnement des acteurs. Nous proposons de penser ces espaces-projets comme des agencements organisationnels qui reconnaissent l'identité des métiers y participant. La compétence collective s'y avère essentielle et se construit autour de dispositifs socio-techniques (centre d'appel).
[es] Durante sus investigaciones sobre el potencial de alcance masivo de videos publicitarios en línea en función de las intenciones del compartir de los individuos que miran estos videos, el autor del artículo se interroga sobre su representación gráfica. En este artículo expone una herramienta pensada y adaptada para acompañar los diferentes trabajos sobre el alcance masivo, así como para presentar y utilizar los datos recopilados: los diagramas ternarios.

[fr] Au cours de ses recherches sur le potentiel viral des vidéos publicitaires en ligne en fonction des intentions de partage des individus qui regardaient ces vidéo, l'auteur s'est posé la question de leur représentation graphique. Il présente ici un outil pensé et adapté pour accompagner les différents travaux sur la viralité ainsi que pour présenter et exploiter les données récoltées au cours de ceux-ci : les diagrammes ternaires.
[es] En esta ponencia se pretende ofrecer una visión general sobre la novela comprometida que se escribió en España durante la Segunda República. En vez de la propuesta tradicional de "novela social" el autor, por el fuerte componente político que subyace en todas ellas, opta por la idea del compromiso y no lo ve como algo propio de un grupo, de una generación, sino como una tendencia general del arte. Fue el peso de los acontecimientos socio-políticos que propició que, a partir de 1926, apoyadas en tendencias exteriores (narrativa realista de crítica social rusa y norteamericana, narrativa pacifista alemana) aparecieran propuestas estéticas que iban en dirección opuesta al vanguardismo triunfante en nuestro país. La unidad que hay en los escritores de izquierda contra la dictadura de Primo de Rivera se pierde tras la proclamación de la Segunda República e incluso aparecen otras orientaciones que se mueven en un ámbito reformista y también plenamente contrarrevolucionario. Los problemas de la España real –tanto de la mina, campo, como de los obreros industriales– son núcleos en torno a los cuales se tejen las anécdotas de estas novelas que, no responden, como suele creerse, siempre al molde realista, ya que alguna tiene un cariz alegórico y en otras predomina la deformación satírica. Una breve pincelada sobre las novelas más significativas del período permite obtener una panorámica general de una narrativa a la que la Guerra Civil de 1936 puso fin de un modo sangriento

[fr] Le but de cette communication est de donner une vision générale du roman engagé en Espagne sous la Seconde République. Plutôt que de recourir à la dénomination traditionnelle de " roman social ", l'auteur préfère, à cause de la forte composante politique qui sous-tend toutes ces œuvres, insister sur l'idée de l'engagement, qu'il ne considère pas comme étant le propre d'un groupe ou d'une génération, mais comme une tendance générale de l'art. C'est le poids des événements socio-politiques qui a favorisé, à partir de 1926, l'apparition de propositions esthétiques qui, sous l'influence de tendances extérieures (roman réaliste russe et nord-américain de critique sociale, roman pacifiste allemand), s'orientaient dans une direction contraire à celle de l'avant-gardisme triomphant dans notre pays. L'unité qui s'est faite chez les écrivains de gauche contre la dictature de Primo de Rivera disparaît après la proclamation de la Seconde République. Apparaissent même d'autres orientations agissant dans des milieux aussi bien réformistes que radicalement contre-révolutionnaires. Les problèmes de l'Espagne réelle – celle de lamine, de la campagne ou des ouvriers de l'industrie – sont des noyaux autour desquels se tissent les anecdotes de ces romans qui, contrairement à ce que l'on croit souvent, ne correspondent pas toujours au profil réaliste, puisque certains ont un caractère allégorique tandis que d'autres font prédominer la déformation satirique. Un bref aperçu des romans les plus significatifs de la période permet d'obtenir un panorama général d'un type de roman auquel la Guerre civile de 1936 devait mettre fin d'une manière sanglante
[es] El paisaje de la Región Norte del Estado de Río de Janeiro está marcado por procesos históricos vinculados a la producción sucroalcoholera. Este sector productivo tuvo su apogeo durante el siglo XIX y las dos primeras décadas del siglo XX. A partir de entonces, este sistema productivo entró en declive, culminando con el cierre de actividades en casi todos los molinos. La Planta Pureza, ubicada en el municipio de São Fidélis-RJ, tuvo relevancia en el contexto norte del Estado, siendo una de las industrias más tradicionales de su municipio y de destaque regional. Esta planta ha estado fuera de operación desde 2009 debido a las múltiples dificultades causadas por la desestructuración del sistema regional sucroalcoholero. Este trabajo busca hacer una lectura del paisaje del molino y de las zonas circundantes para identificar las transformaciones que se produjeron tras una década de inactividad de la industria, así como las condiciones materiales de sus estructuras, buscando entender también los aspectos simbólicos inherentes a la composición de estos paisajes, apoyados en la perspectiva crítica de la Nueva Geografía Cultural.

[fr] Le paysage de la région de Nord d'État de Río de Janeiro est marqué par des processus historiques liés à la production de sucre-alcool. Ce secteur productif a connu son apogée au cours du XIXe siècle et des deux premières décennies du XXe siècle. Dès lors, ce système productif s'est dégradé et a abouti à la fermeture d'activités dans la quasi-totalité des usines. L'usine de Pureza, située dans la municipalité de São Fidélis-RJ, était pertinente dans le contexte au nord d'état, comme une des industries les plus traditionnelles de sa municipalité et au niveau régional. Cette usine est hors service depuis 2009 en raison des multiples difficultés causées par la déstructuration du système régional de production d'alcool à partir du sucre. Cet ouvrage cherche à faire une lecture du paysage du moulin et de ses environs afin d'identifier les transformations qui se sont produites après une décennie d'inactivité de l'industrie et les conditions matérielles de ses structures. Cette étude vise à comprendre aussi les aspects symboliques inhérents à la composition de ces paysages, soutenus par la perspective critique de la nouvelle géographie culturelle.
[es] Este artículo aborda el proceso de figuración del nuevo frente costero para la ciudad de Posadas, Misiones, Argentina, considerando la construcción discursiva del objeto costa en un corte diacrónico del corpus compuesto por planes y proyecto de intervención urbanística. Entiendo por figuración el haz de representaciones e imágenes proyectadas del espacio costero configurado en un escenario particular: la elevación de las aguas del río Paraná por la formación del embalse de la represa Yacyretá. Se toman en consideración diversos aspectos vinculados con la formación discursiva sobre el desarrollo, movilizados para la implementación de políticas urbanas, que ponen en escena el problema de la articulación entre el plano discursivo y el plano físico de las transformaciones urbanas. Así también se describe el dispositivo enunciativo del proceso de figuración, la posición de sujeto predominante y sus efectos de sentido.

[fr] Cet article évoque le processus de figuration du nouveau front côtier dans la ville de Posadas, Misiones, Argentine, tenant compte de la construction discursive de l'objet côte dans une perspective diachronique d'analyse du corpus composé par des plans et des projets d'intervention urbaine. Figuration est ici définie comme un éventail de représentations et d'images projetées sur l'espace côtier configurant un espace particulier : l'élévation des eaux du fleuve Paraná pour former le réservoir du barrage de Yacyreta. Nous tenons compte de différents aspects liés à la formation discursive sur le développement, utilisés pour la mise en œuvre des politiques urbaines qui mettent en scène le problème de l'articulation entre la dimension discursive et la dimension physique des transformations urbaines. De même, nous décrivons le dispositif d'énonciation du processus de figuration, la position du sujet prédominant et ses effets sur le sens.
[es] Interesándose por el recorrido mediterráneo descrito por Mathias Sandorf, cuyo protagonista surca de cabo a cabo la cuenca mediterránea, este artículo procura estudiar la lógica que organiza dicho espacio, incluso cuando crea una isla ficticia en el confín del golfo de Trípoli, Antékirtta, en la que, para un conde Sandorf húngaro convertido en el apátrida doctor Antékirtt, se construya una utopía capaz de zurcir las heridas de la historia cuya mayor responsabilidad recae en la violencia de los imperialismos de Estado, impactados por el movimiento de las nacionalidades. Así, se podrá situar la novela y su significado en los problemas contemporáneos y volver a leerla menos como una reinterpretación ficcional de los cruceros de 1878 y 1884 durante los que Jules Verne descubre esos espacios según él exóticos y más como un diálogo con las teorías que Renan acaba de profesar en su ensayo Qu'est-ce qu'une nation ? (1882).

[fr] S'intéressant au parcours méditerranéen que dessine Mathias Sandorf dont les héros sillonnent de part en part le bassin méditerranéen, cet article s'attache à comprendre la logique qui gouverne cet espace jusque dans la création d'une île fictive au fond du golfe de Tripoli, Antékirtta, où, pour un comte Sandorf hongrois devenu l'apatride docteur Antékirtt, construire une utopie à même de ravauder les blessures de l'histoire, lesquelles doivent beaucoup à la violence des impérialismes d'État, secoués par le mouvement des nationalités. Ce faisant, il s'agira de replacer le roman et sa signification dans les enjeux contemporains et de le relire, moins comme une réinterprétation fictionnelle des croisières de 1878 et 1884 au cours desquelles Jules Verne découvre ces espaces pour lui exotiques, que comme un dialogue avec les théories que Renan vient de professer dans son essai Qu'est-ce qu'une nation ? (1882).
[es] Este trabajo aborda la expedición Sueca Chaco-Cordillerana al Norte de Argentina y Sur de Bolivia (1901-1902) y se centra en los objetos arqueológicos recuperados por ella. Más allá del análisis realizado por Eric von Rosen en 1902-1903, hasta el momento no se habían realizado otros estudios en profundidad de dicha colección, a pesar de su gran potencial para dilucidar diferentes aspectos del pasado prehispánico andino y de las tierras bajas. Combinando el análisis de las publicaciones de los miembros de la expedición y de su documentación personal inédita, como también el estudio de la propia colección, este trabajo ofrece nuevos datos sobre los hallazgos realizados y muestra la contribución que estos materiales y las interpretaciones que los investigadores suecos formularon sobre ellos, tuvieron para la comprensión de la metalurgia y minería de la Puna de Jujuy durante el Período prehispánico Tardío (1200-1550 d. C.).

[fr] Cette note de recherche présente l'expédition suédoise Chaco-Cordillera dans le nord de l'Argentine et le sud de la Bolivie (1901-1902), puis analyse les objets archéologiques qu'elle a collectés. Depuis le travail d'Eric von Rosen en 1902-1903, aucune autre étude approfondie de la collection n'avait été réalisée à ce jour, alors que ces objets permettent d'éclairer différents aspects du passé précolombien des Andes et des basses terres. Fondée sur les publications des membres de l'expédition et sur leur documentation personnelle inédite, ainsi que sur l'examen de la collection elle-même, cette note offre de nouvelles données sur cette collection. Ces matériaux et les interprétations que les chercheurs suédois en ont proposées représentent en effet une contribution précieuse à la compréhension des activités minières et métallurgiques de la Puna de Jujuy (Argentine) pendant la période précolombienne tardive (1200-1550 apr. J.-C.).
[es] El mercado de carbono europeo tiene por vocación dar un precio al carbono, precio que se estima pueda orientar una transición hacia tecnologías limpias. Desde su creación, hace diez años, sus precios son muy bajos y volátiles, pero que a pesar de las sucesivas restricciones de techo máximo de emisiones, se mostraron incapaces de producir las incitaciones esperadas. Frente a este fracaso, la Comisión europea a emprendido recientemente varias reformas, entre las cuales el establecimiento de una reserva de estabilidad mercantil. Todas ellas buscan controlar el precio indirectamente, ajustando las cantidades de cuotas de circulación. Pero el mercado de carbono es un instrumento de cap-and-trade : fija un cap que garantiza la reducción de emisiones deseadas ; el trade es entonces justificado por la eficacia de los ajustes competitivos que deberían garantizar que el cap será alcanzado con el menor costo colectivo. A la inversa de una tasa, la incertidumbre sobre el precio es entonces constitutiva del instrumento. Nos podemos entonces interrogar sobre la dimensión paradojal de esas reformas : se recurre a un instrumento mercantil — en detrimento de una tasa- debido a las virtudes que se asignan a los ajustes de precios competitivos, y luego buscar ex post, administrar esos precios. Se puede entonces dudar de la eficacia de esas medidas : el mercado del carbono es un mercado antes que nada financiero, y por lo tanto ningún ajuste de las cantidades va a producir en los precios la estabilidad requerida, estabilidad que solo una tasa, puede teóricamente conferir.

[fr] Le marché du carbone européen a pour vocation de donner un prix au carbone, prix censé orienter une transition vers des technologies propres. Depuis sa création, il y a dix ans, il connaît des prix très bas et volatils qui, malgré les restrictions successives du plafond d'émissions, se sont révélés incapables de produire les incitations attendues. Face à cet échec, la Commission européenne a récemment entrepris diverses réformes, parmi lesquelles l'établissement d'une réserve de stabilité marchande. Toutes cherchent à contrôler le prix indirectement, en ajustant les quantités de quotas en circulation. Or, le marché du carbone est un instrument de cap-and-trade : il fixe un plafond (cap) qui garantit les réductions d'émissions souhaitées ; l'échange est alors justifié par l'efficacité des ajustements concurrentiels censés garantir que le cap sera atteint au moindre coût collectif. À l'inverse d'une taxe, l'incertitude sur le prix est donc constitutive de l'instrument. On peut alors s'interroger sur la dimension paradoxale de ces réformes : s'en remettre à un instrument marchand — au détriment d'une taxe — pour les vertus prêtées aux ajustements de prix concurrentiels, puis chercher ex post à administrer ces prix. On peut aussi douter de l'efficacité de ces mesures : le marché du carbone étant un marché avant tout financier, aucun ajustement en quantité ne donnera au prix la stabilité requise, stabilité que seule une taxe peut en théorie lui conférer.
[es] El crecimiento sin precedentes de la población y la debil diversificación de la economia de África sud sahariana (ASS) cuestionan las trayectorias demográficas posibles de las diversas naciones. Frente a las concepciones dominantes incompletas del cambio estructural para analizar esa transición en la AAS y a la importancia de las economias rurales, este articulo propone un enfoque alternativo del cambio estructural considerando que la familia rural como unidad clave de análisis del cambio. El cambio estructural depende entonces de la evolución de las modalidades de reproducción socio económica de las familias rurales. Para analizar esas modalidades el articulo elabora un marco conceptual centrado sobre las estructuras, las instituciones y su evolución. Movilizando la teoria de la regulación, el artículo procede primero a un ajuste de las formas institucionales al contexto rural de la ASS. El articulo demuestra luego de que manera la relación social de actividad, integrando las relaciones sociales relacionadas con la organizacion de los procesos de producción y las modalidades de la reproducción de los trabajadores es la forma institucional dominante de las modalidades de reproducción socioeconómica de las familias en África rural. Finalmente, para identificar las configuraciones institucionales emergente, el articulo considera la inserción socioeconómica de los jóvenes como el periodo critico de la reproducción socioeconómica de las familias susceptibles de revelar un cambio estructural.

[fr] L'accroissement sans précédent de la population et la faible diversification économique en Afrique subsaharienne (ASS) questionnent les trajectoires possibles des transitions démo-économiques nationales. Face à l'incomplétude de la conception dominante du changement structurel pour analyser les transformations économiques en ASS et à l'importance des économies rurales, cet article propose une approche alternative du changement structurel en considérant le ménage rural comme l'unité clé d'analyse du changement. Le changement structurel dépend donc de l'évolution des modalités de reproduction socio-économique des ménages ruraux. Pour analyser ces modalités, l'article élabore un cadre conceptuel centré sur les structures, les institutions et leur évolution. En mobilisant la théorie de la régulation, l'article opère d'abord un ajustement des formes institutionnelles au contexte rural de l'Afrique subsaharienne. L'article démontre ensuite en quoi le rapport social d'activité, intégrant les rapports sociaux liés à l'organisation du processus de production et aux modalités de la reproduction des travailleurs, est la forme institutionnelle dominante des modalités de reproduction socio-économique des ménages en Afrique rurale. Enfin, pour repérer les configurations institutionnelles émergentes, cet article considère l'insertion socio-économique des jeunes comme la période critique de la reproduction socio-économique des ménages susceptible de révéler un changement structurel.
[es] El objetivo de este artículo es analizar la biblioteca de Francisco Javier Vidarte y Mendinueta (1757-1818), un importante miembro de la burguesía comercial y de la minoría ilustrada y liberal en Navarra.

[fr] L'objet de cet article est d'analyser la bibliothèque de Francisco Javier Vidarte et Mendinueta (1757-1818), membre important de la bourgeoisie commerciale et des minorités éclairées et libérales en Navarre.
[es] Los Seme de Burkina Faso atribuyen todos sus problemas a intervenciones del mundo invisible. A través de la adivinación identifican la causa y el remedio apropiado (sacrificio de sangre). El adivino, llamado por el mundo invisible, ha sido íntimamente ligado a un genio del monte a través de una iniciación. Este se convierte en su asistente de adivinación y es su representante ante lo invisible. Los seme tienen representaciones muy precisas del mundo invisible. En la primera parte de este estudio, se identificaron las sucesivas secuencias que componen el rito adivinatorio. Esta segunda parte vincula cada una de estas secuencias, que se realizan en el mundo visible, con acciones realizadas simultáneamente por seres y fuerzas en lo invisible. Se presentan las nociones reunidas en el arte adivinatorio seme, en particular la de la persona humana y el destino individual. La adivinación seme es un ejercicio de figuración de lo invisible de un gran virtuosismo.

[fr] Les Sèmè du Burkina Faso attribuent les problèmes de tous ordres qu'ils rencontrent à des interventions du monde invisible. Ils identifient ce qui est en cause et le remède qui convient (sacrifice sanglant) grâce à la divination. Le devin, appelé par l'invisible, a été très intimement lié à un génie de brousse par une initiation. Ce génie devient son assistant de divination et donc son intermédiaire vers l'invisible. Les Sèmè ont élaboré des représentations particulièrement précises du monde invisible. Les séquences successives qui constituent le rite divinatoire ont été identifiées dans un premier volet de l'étude. Ce deuxième volet relie chacune de ces séquences observables dans le monde visible à des actions simultanées effectuées par des êtres et puissances dans l'invisible. Il présente les notions mises en oeuvre dans l'art divinatoire sèmè : notamment celle de personne humaine et de destin individuel. La divination sèmè est un exercice de figuration de l'invisible d'une grande virtuosité.
[es] La sociedad es pensada desde el ángulo de una teoría de los sistemas. Desde esta perspectiva, la sociedad es un sistema de comunicación cerrado en el plano operatorio y cuyas propias producciones le permiten reproducirse. Si se acepta esto, se deriva que todos los subsistemas particulares de la sociedad tienen que ser aprehendidos como sistemas de comunicación. Este es también el caso de la religión. La autorreproducción de la sociedad es portadora de indeterminación estructural y releva la cuestión del sentido. El rol particular del sistema religioso demuestra ser entonces el del control de la contingencia.

[fr] La société est envisagée sous l'angle d'une théorie des systèmes. Dans cette perspective, la société est un système de communication fermé sur le plan opératoire et dont les propres productions lui permettent de se reproduire. Si l'on accepte cela, il en découle que tous les sous-systèmes particuliers de la société doivent être appréhendés comme autant de systèmes de communication. C'est donc aussi le cas de la religion. L'autoreproduction de la société est porteuse d'indétermination structurelle et soulève la question du sens. Le rôle particulier du système religieux s'avère alors être celui de la maîtrise de la contingence.