BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nothing predisposed Émile Zola to write opera librettos which, written in prose (Messidor, Paris Opéra, 1897), will bring about a revolution in this highly codified genre at the end of the 19th century. It is in fact in the genesis itself of L'Attaque du moulin, created at the Opéra-Comique in November 1893, on a libretto by Louis Gallet and music by Alfred Bruneau, that Zola will prove to be a true librettist. After being a remote observer of the operatic adaptations of his works, he became their key agent. At the same time, the young composer Alfred Bruneau, Jules Massenet's student at the Paris Music Academy, briefly became the leader of the new French music school, allowing literary Naturalism to flourish on Parisian, French and European opera stages. To follow the genesis of L'Attaque du moulin, on three levels of writing, the libretto, the score and the staging, means understanding French opera's evolutions which will lead to modernity as represented by Debussy's Pelléas et Mélisande in 1902.

[pt] Nada predispunha Émile Zola a escrever os libretos de ópera que, com o uso de prosa (Messidor, Ópera de Paris, 1897), vão revolucionar o mundo altamente codificado do género nos finais do século XIX. E é na génese de L'Attaque du moulin, criado na Opéra-Comique em novembro de 1893, baseado em libreto de Louis Gallet e música de Alfred Bruneau, que Zola se vai afirmar como libretista. Observador distante da adaptação das suas obras à ópera, vai-se converter em actor principal. Ao mesmo tempo, o jovem compositor, aluno de Jules Massenet no Conservatório de Paris, encabeça brevemente a nova escola musical francesa, permitindo que o naturalismo literário floresça na cenas líricas parisienses, francesas e europeias. Seguir a génese de L'Attaque du moulin, nos três planos de escrita do libreto, da partitura e da encenação, permite compreender as evoluções da ópera francesa que conduzirão à modernidade, encarnada por Pelléas et Mélisande de Debussy em 1902.
[en] This text presents a historical-analytical framework of the different dynamics of youth politics in Angola, starting with youth supporters of the liberation movements, going through their political impact in the post-independence period and repression around the 27th of May, ending with their re-emergence in the most recent manifestations of the so-called Revús.

[pt] O presente texto apresenta um enquadramento histórico-analítico das diversas dinâmicas da política juvenil em Angola, iniciando nas juventudes partidárias dos movimentos de libertação, passando pelo seu impacto político no pós-independência e repressão em torno do 27 de maio, terminando na sua reemersão nas mais recentes manifestações dos chamados Revús.
[en] This article describes the political situation in which Microhistory and global history developed. It also proposes a broad definition of both fields in order to establish the methodological innovations derived from them. At the same time, the author presents a series of renewed perspectives, which enable the study of the influence of these trends and the relationships they established with other social sciences —besides History and Anthropology— and the political and scientific directions of the current historiographical debate. This study aims to clarify the uncertainties of the concept of the global.

[pt] Após descrever a situação política na qual a micro-história e a história global nasceram, neste artigo, propõe-se uma definição ampla de ambos os campos com o objetivo de estabelecer quais inovações metodológicas realizaram. Ao mesmo tempo, o autor mostra uma série de renovadas perspectivas que lhe permitem estudar a influência dessas correntes e a relação que estabeleceram com outras ciências sociais —além da História e da Antropologia—, e com o sentido político e científico do debate historiográfico atual. Com este estudo, procura-se esclarecer as incertezas do conceito do global.
[en] The objective of this article is to question the link between conflict and public space organization in the negotiation process of a public decision. We compare the negotiations in two protected areas ; Marine Park in the Iroise Sea (in France) and the Protected Area Várzea do Tietê River (in Brazil). This comparison shows that in both cases, the decision to be negotiated was imposed by one party, but this situation has an amplifying effect of the conflict in France. The explanations for these variations refer to the forms of organization of public space in these two countries.

[pt] O objetivo deste artigo é questionar a ligação entre o conflito e a organização do espaço público nos processos de negociação de uma decisão pública. Nós comparamos processos de negociação em duas áreas protegidas, o parque marinho "mer d´Iroise" (na França) e a área de proteção ambiental Várzea do Rio Tietê (no Brasil). Esta comparação mostra que em ambos casos a decisão, devendo ser negociada, foi determinada por uma das partes, sendo que na França esta situação gerou um efeito amplificador do conflito. As explicações acerca destas variações são tratadas nas formas de organização do espaço público nos dois países.
[en] The article describes and reflects on the experience of psychosocial and therapeutic work carried out with victims of human rights violations during the military regime in Chile (1973-1990). This experience contributed to the inclusion of medical and psychological care in the State reparation policies since 1990. The evolution in the modes of treatment and psychosocial intervention are discussed in the light of the tasks and dilemmas which emerge in the context of political transition: recognition of and redress for victims, the truth or concealment of crimes, justice versus impunity; oblivion or different forms of memory and their impact on the lives of the victims and on the political reconciliation process.

[pt] O artigo descreve e reflete sobre a experiência do trabalho psicossocial e terapêutico realizado com vítimas de violações de Direitos Humanos durante o regime militar no Chile (1973-1990). Essa experiência contribuiu para a inclusão da assistência médica e psicológica nas políticas de reparação do Estado a partir de 1990. A evolução das modalidades terapêuticas e de intervenção psicossocial são analisadas à luz das tarefas e dilemas que emergem no contexto da transição política: o reconhecimento e reparação das vítimas, a verdade ou a ocultação dos crimes, a justiça versus a impunidade; o esquecimento ou diferentes formas de memória e seu impacto nas vítimas e no processo de reconciliação política.
[en] This article is based on fieldwork conducted with women of four generations, belonging to five families living in the locality of Burela (Galicia) and their domestic groups originating from the island of Santiago. We present three ethnographic cases, which exemplify different forms of transnational organization of care, taking into account that the generic assignment of this sphere in exclusive to women, combined with factors such as the kinship orientation of the family, the position in the family kinship scheme or their generation, opens or closes their migratory opportunities and their capacity for agency in the face of their own mobility and that of their close relatives. These are three figures very present in badiu society, from whose perspective the family configurations and dynamics through several generations will be described.

[pt] Este artigo toma como base o trabalho de campo realizado com mulheres de quatro gerações, pertencentes a cinco famílias residentes na localidade de Burela (Galiza) e aos seus grupos domésticos originários da ilha de Santiago. Apresentamos três casos etnográficos que exemplificam diferentes formas de organização transnacional dos cuidados, tendo em conta que a atribuição genérica desta esfera às mulheres, combinada com fatores como a orientação de parentesco da família, a posição no esquema de parentesco familiar ou a sua geração, abre ou fecha as suas oportunidades migratórias e a sua capacidade de agência perante a própria mobilidade e a dos/das seus/suas parentes próximos/as. Trata-se de três figuras muito presentes na sociedade badia, desde cuja ótica serão descritas as configurações e dinâmicas familiares através de diversas gerações.
[en] Photography carries a fundamental and essential indexicality: it captures a piece of the world. In the collective imagination, exogenesis takes precedence over endogenesis, and the author disappears in favor of the thing represented. From the beginning of the 19th century, photography has shaped a remarkable, "objective" space from which the subject is excluded. And yet, the act of photography is never reducible to the direct, automatic incorporation of reality. It is writing that gives meaning to photography. By deftly combining endogenesis and exogenesis in a truly integral way, the author-photographer plays with beliefs that aim to ignore the author. The creative act is paradoxically enriched in return, favoring fictional games and double readings, the invisible author pulling the strings behind the scenes.

[pt] A fotografia tem uma indicialidade fundadora e essencial: capta um pedaço do mundo. No imaginário comum, coletivo, esta exogénese prevalece sobre a endogénese, desaparecendo o autor a favor da coisa representada. Assim, a fotografia moldou, desde o início do século XIX, um espaço notável, "objetivo", do qual o sujeito está excluído. No entanto, o ato fotográfico nunca é redutível à incorporação direta, automática, da realidade. São os gestos de escrita que lhe dão sentido. Ao misturar subtilmente endogénese e exogénese num verdadeiro cruzamento, o autor fotógrafo joga com as crenças que visam ignorar o autor. Em contrapartida, o ato criativo enriquece-se paradoxalmente, favorecendo jogos ficcionais e leituras duplas. O autor, invisível, manipula o jogo.
[en] Shallow landslides are frequent natural processes in the Serra do Mar region, in southeast Brazil. The occupation of these areas leads to the creation of risk areas. The main objective was to compare the performance of the shallow landslide susceptibility analysis using morphometric parameters, SHALSTAB and Informative Value model. The study area was the Gurutuba river basin, in the municipality of Itaoca (São Paulo), selected due to massive quantities of shallow landslides triggered after an extreme rainfall event in 2014. The comparison between the models was made using the success rate and a contingency matrix. The model that presented better performance was the Informative Value. The SHALSTAB model has indicated as unstable sections of terrains without scars. These results are relevant for the purposes of regional planning of the municipality and also because there is a lack of studies of this type for the area.

[pt] Escorregamentos rasos são processos naturais recorrentes na região das escarpas da Serra do Mar, no sudeste do Brasil, que podem configurar riscos para a sociedade caso estas encostas sejam ocupadas. O objetivo deste artigo foi comparar o desempenho da análise de suscetibilidade a escorregamentos rasos utilizando parâmetros morfométricos e os modelos SHALSTAB e Valor Informativo. A área de estudo foi a bacia do rio Gurutuba, no município de Itaoca (São Paulo), selecionada devido à grande quantidade de escorregamentos rasos deflagrados após chuvas intensas em 2014. A comparação entre os modelos foi feita utilizando a taxa de sucesso e a matriz de contingência. O modelo do Valor Informativo apresentou melhor desempenho, classificando as áreas instáveis mais de acordo com o inventário de cicatrizes, enquanto o modelo SHALSTAB indicou como instáveis zonas sem ocorrência de cicatrizes. Estes resultados são relevantes para o planejamento da região, que não possui estudos deste tipo.
[en] The international NGO Doctors Without Borders (DWB) turns 50 years old in December 2021. Its history and actions reveal important events that are necessary to understand the contemporary humanitarian movement. From negotiations in complex political contexts to the personal experiences of workers who risk themselves to provide aid and solidarity, the conflicts and dilemmas are constant when it comes to reconciling medicine and witnessing human suffering. To ground and enrich the reflection, this text seeks to present contributions from scholars and protagonists of humanitarian work, willing to show the difficulties faced and the contradictions to be overcome. With more than 45 thousand professionals, working in over 70 countries, MSF continues to preserve its principles, challenging borders and seeking to bring care to those in need.

[pt] A ONG internacional Médicos sem Fronteiras (MSF) faz 50 anos em dezembro de 2021. A sua história e ação revelam eventos importantes e necessários à compreensão do movimento humanitário contemporâneo. Das negociações em contextos políticos complexos às vivências pessoais de trabalhadores que se arriscam para prestar ajuda e solidariedade, os conflitos e dilemas são constantes quando se trata de conciliar medicina e testemunho do sofrimento humano. Para fundamentar e enriquecer a reflexão, este texto procura apresentar contribuições de estudiosos e protagonistas do trabalho humanitário, dispostos a mostrar as dificuldades enfrentadas e as contradições a serem superadas. Com mais de 45 mil profissionais, atuando em mais de 70 países, MSF segue preservando seus princípios, desafiando fronteiras e buscando levar cuidado a quem precisa.
[en] There has been a long history of turtle hunting in the Greater Caribbean, especially in Colombian waters around the archipelago of San Andrés and Providence. This article is focused on Colombia's efforts to affirm its national borders and to strengthen its control over its territorial waters, and on how the new regulations that these measures entail affect turtle hunters in the Caribbean Sea. Using travel stories, newspapers from Jamaica, Colombia and the United States, as well as diplomatic correspondence, interviews and secondary sources, this study analyzes the national and regional implications of these problems. This makes it possible to conclude that the islanders, in the company of Colombian officials, attempted to defend their insular territory and its maritime borders against both real and imaginary threats. Their efforts were aimed at restricting the extraction of marine resources within the country's territorial waters, as part of the government's interest in reinforcing the integrity of the Colombian nation-state in the Caribbean.

[pt] a pesca de tartarugas tem uma longa história no Grande Caribe, especialmente nas águas colombianas perto do arquipélago de San Andrés e Providencia. Nesse contexto, este artigo se foca nos esforços colombianos por afirmar as fronteiras nacionais e consolidar o controle das águas territoriais, e em como essas medidas afetam, com novas regulamentações, os pescadores de tartarugas no mar Caribe. Utilizando relatos de viagens, imprensa jamaicana, colombiana e estadunidense, correspondência diplomática, entrevistas e fontes secundárias, este trabalho analisa as implicações nacionais e regionais dessa problemática. Isso permite concluir que os habitantes da ilha, junto com os funcionários colombianos, tentavam defender seu território insular e suas fronteiras marítimas de ameaças reais e imaginárias. Seus esforços estavam dirigidos a restringir a extração de recursos marinhos nas águas territoriais como parte dos interesses do governo para reforçar a integridade do Estado-nação colombiano no Caribe.
[en] The events surrounding the expectations and experiences of a hospitalised childbirth in Northern Portugal are presented as an auto-ethnography, written in 2004, in the format of a diary and commented upon with hindsight by the author. The original motivation for writing the diary was to re-gain a degree of power over the birth process which, even before going into labour, the author felt she had already lost in comparison to her previous experiences of homebirth abroad. The diary elucidates how notions of childbirth and maternity care circulate in the social imaginary, moulding women's expectations. It also illustrates how maternity care in Northern Portugal in the decade 2000 was governed by the authoritative knowledge of biomedicine. Reflections in the diary on the potentially liberating role of auto-ethnography are re-examined in the article through a discussion of the research potential for promoting the writing of birth narratives.

[pt] Os eventos que cercam as expectativas e experiências de um parto hospitalizado no Norte de Portugal são apresentados como uma autoetnografia, escrita em 2004, no formato de um diário e comentado em retrospetiva pela autora. A motivação original para escrever o diário era voltar a ganhar um grau de poder sobre o processo do nascimento que, mesmo antes de entrar em trabalho de parto, a autora sentiu que já havia perdido em comparação com as suas experiências anteriores de parto em casa no estrangeiro. O diário elucida como noções de parto e cuidados de maternidade circulam no imaginário social e moldam as expectativas das mulheres e ilustra como os cuidados de maternidade no Norte de Portugal na década 2000 foram governados pela autoridade do conhecimento da biomedicina. Reflexões no diário sobre o papel potencialmente libertador da autoetnografia são reexaminadas no artigo, através de uma discussão sobre o potencial da investigação para promover a escrita de narrativas do nascimento.
[en] Object/Context: This article analyses and compares the ideological dimension of anticorruption discourses and policies in Colombia during the presidency of Alvaro Uribe (2002-2010) and Juan Manuel Santos (2010-2018) and in Ecuador during the presidency of Rafael Correa (2007-2017). Methodology: We develop an ideological and discourse analysis of corruption discourses combining the theoretical framework of Laclau and Mouffe on discourse analysis with the morphological analysis of ideologies developed by Michael Freeden. We utilize this theoretical framework in order to analyze both qualitatively and quantitatively anticorruption discourses and policies. Conclusions: In the Colombian case the anticorruption discourse of presidents Uribe and Santos (2002-2018) legitimized a neoliberal order by articulating corruption as a phenomenon that belongs primarily to the public sphere. The government of Correa (2007-2017), however, identified corruption primarily with the private sector. As a consequence, his anticorruption discourse served to resist the neoliberal order and legitimize the ideology of the twenty first-century socialism. Originality: There are very few studies that unearth the ideological dimension of anticorruption discourses and policies. This paper seeks to fill this vacuum by utilizing an innovative theoretical framework that allows us to identify the ways in which anticorruption discourses and policies serve to legitimize and implement a political ideology.

[pt] Objetivo/Contexto: Este artigo analisa e compara a dimensão ideológica dos discursos e das políticas de anticorrupção na Colômbia durante as campanhas presidenciais de Álvaro Uribe (2002-2010) e Juan Manuel Santos (2010-2018), e, no Equador, durante a presidência de Rafael Correa (2007-2017). Metodologia: Desenvolve-se uma análise ideológica dos discursos de anticorrupção que combina o referencial teórico de Laclau e Mouffe sobre a análise de discurso com a análise morfológica das ideologias desenvolvida por Michael Freeden. Utilizamos esse referencial teórico para analisar, de maneira qualitativa e quantitativa, os discursos e as políticas de anticorrupção. Conclusões: No caso da Colômbia, o discurso de anticorrupção dos então presidentes Uribe e Santos (2002-2018) legitimou uma ordem neoliberal por meio da articulação da corrupção como um fenômeno que pertence, principalmente, à esfera pública. O governo Correa (2007-2017), por sua vez, posicionou a corrupção, sobretudo, no setor privado. Portanto, seu discurso de anticorrupção serviu para resistir ao regime neoliberal e legitimar a ideologia do socialismo do século XXI. Originalidade: Há poucos estudos que "desentranham" a dimensão ideológica dos discursos e das políticas de anticorrupção. Nesse sentido, este artigo pretende preencher essa lacuna a partir de um referencial inovador que permite identificar como as políticas e discursos de anticorrupção servem para legitimar e implantar uma ideologia política.
[en] The ibejadas are childlike entities that, alongside the caboclos, pretos-velhos, exus, and pombagiras, inhabit the umbanda pantheon. In religious centers, these entities manifest through colorful images, joyful sung chants and an abundance of sweets that allow us to see and feel the Children. This article analyzes the images of the ibejadas in congás (altars), shop windows, and factories of Rio de Janeiro (Brazil), exploring their processes of production and characterization, investigating how they are chosen, classified, and commercialized. To this end, we will broaden the fields of observation by analyzing interactions between factory, stores and religious centers, examining how mediums select and interact with these images and how the manufacturers and sellers classify and produce them. Thus, we reveal how these images can be art, labour, and commodities, and how, between the factory and the congá, various processes and people name, individualize, and consecrate these representations of the Children.

[pt] As ibejadas são entidades infantis que, junto aos caboclos, pretos-velhos, exus e pombagiras, habitam o panteão da umbanda. Nos centros, essas entidades se apresentam em coloridas imagens, alegres pontos cantados e muitos doces que nos permitem ver e sentir as Crianças. Neste artigo analisamos as imagens das ibejadas nos congás, vitrines e fábricas do Rio de Janeiro (Brasil), explorando seus processos de confecção e caracterização, investigando como são escolhidas, classificadas e comercializadas. Para isso, ampliamos os campos de observação, analisando as interações entre fábrica, lojas e centros, observando como os médiuns escolhem e interagem com as imagens, e como fabricantes e vendedores as classificam e produzem. Assim, veremos como essas imagens podem ser arte, trabalho e mercadoria, e como, entre a fábrica e o congá, há processos e pessoas que nomeiam, singularizam e sacralizam as representações das Crianças.
[en] This work intends to analyze the students' production of carpentry and woodcarving at the Lyceum of Arts and Crafts of the city of Amparo (current João Belarmino State Technical School) and its social importance for the city at the beginning of the 20th century. The work focuses on the decades between 1930 and 1950 from the performance of the Superintendency of Professional Education of São Paulo that regulated the teaching of the craft of carpentry by sending the drawings that students used to produce furniture. The proposed discussion unfolds from two temporal dimensions, the first in which the furniture with which I intend to deal is constructed, and the second, contemporary, linked to the movement of ideas and the performance of the characters involved with the question of history and historical heritage.

[pt] Este trabalho pretende analisar a produção de carpintaria e marcenaria pelos alunos do Liceu de Artes e Ofícios da cidade de Amparo (atual Escola Técnica Estadual João Belarmino) e sua importância social para a cidade no início do século XX. O trabalho enfoca as décadas entre 1930 e 1950 a partir da atuação da Superintendência do Ensino Profissional de São Paulo que regulava o ensino do ofício de marcenaria através do envio dos desenhos que os alunos utilizavam para a produção do mobiliário.A discussão proposta desdobra-se a partir de duas dimensões temporais, a primeira na qual se constroem os móveis com os quais pretendo lidar e a segunda, contemporânea, ligada ao movimento de ideias e à performance dos personagens envolvidos com a questão da história e do patrimônio histórico.