[es] La genética molecular y evolutiva proporciona información sumamente valiosa para la eficiente conservación de especies amenazadas. En esta tesis, se han utilizado una combinación de datos ecológicos y genéticos con el fin de evaluar el estado de conservación del lepidóptero protegido Graellsia isabellae. En primer lugar se ha reconstruido la historia evolutiva de este emblemático insecto, utilizando datos genéticos obtenidos del muestreo en toda su área de distribución conocida: Península Ibérica y Alpes franceses. La secuenciación de un gen mitocondrial (cox1) y el genotipado con nueve marcadores microsatélites nucleares revelaron un fuerte patrón filogeográfico compuesto por seis grupos de poblaciones (clusters). Los cambios en el rango de distribución de su principal planta hospedadora, Pinus sylvestris, durante las oscilaciones climáticas del Cuaternario Superior parecen haber jugado un papel importante en la diversificación de G. isabellae. Estos seis clusters, definidos como Unidades Evolutivas Significativas (ESU), coinciden en gran medida con la taxonomía intraespecífica de esta especie. En segundo lugar, se han combinado datos genéticos (microsatélites) y ecológicos (marcaje-suelta-recaptura) con el fin de estimar los tamaños poblacionales contemporáneos censal y efectivo. La comparación de ambos parámetros en dos poblaciones de G. isabellae con notables diferencias en cuanto a su hábitat han permitido desvelar los factores subyacentes a la diversidad la configuración del hábitat han resultado clave para explicar la similitud hallada entre tamaño censal de ambas localidades y la diferencia significativa obtenida en cuanto a sus respectivos tamaños efectivos de población. Se argumenta la necesidad de recategorizar a esta especie en los catálogos nacionales y autonómicos de fauna amenazada. Por último, el análisis a fina escala de la estructura poblacional en el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido ha confirmado que la topografía y la configuración de los parches de planta hospedadora son los principales condicionantes de la estructuración poblacional de G. isabellae. El hallazgo de una dinámica fuente-sumidero involucrando a subpoblaciones localizadas fuera de los límites del Parque Nacional resalta la importancia de las zonas de protección periférica en la conservación de la diversidad genética de las poblaciones amenazadas.

[gl] A xenética molecular e evolutiva proporciona información sumamete valiosa para a conservación de especies ameazadas. Nesta tese empregáronse unha combinación de datos ecolóxicos e xenéticos co gallo de avaliar o estado de conservación do lepidóptero protexido Graellsia isabellae. Primeiramente reconstruiuse a historia evolutiva deste emblemático insecto, utilizando datos xenéticos obtidos da mostraxe en toda a súa área de distribución coñecida: Península Ibérica e Alpes franceses. A secuenciación dun xene mitocondrial (cox1) e o xenotipado con nove marcadores microsatélites nucleares desvelaron un forte patrón filoxeográfico composto por seis grupos de poboacións (clusters). Os cambios no rango de distribución da súa principal planta hospedadora, Pinus sylvestris, durante as oscilacións climáticas do Cuaternario Superior semellan ter xogado un importante papel na diversificación de G. isabellae. Estes seis clusters, definidos como Unidades Evolutivas Significativas (ESU), cadran coa taxonomía intraespecífica desta especie agás no caso dunha das subespecies. En segundo lugar, combináronse datos xenéticos (microsatélites) e ecolóxicos (marcaxe-ceiba-recaptura) co gallo de estimar os tamaños poboacionais contemporáneaos censal e efectivo. A comparanza destes dous parámetros en dúas poboacións de G. isabellae con notables diferenzas en canto ao seu hábitat foron clave para explicar a semellanza atopada no tamaño censal de ámbalas dúas localidades e a diferenza significativa obtiva en canto aos seus respectivos tamaños efectivos de poboación. Arguméntase a necesidade de recategorizar esta especie nos catálogos nacional e autonómicos de fauna ameazada. Finalmente, a análise a fina escala da estrutura poboacional no Parque Nacional de Ordesa e Monte Perdido confirmou que a topografía e a configuración dos anacos de planta hospedadora son os principais condicionantes da estruturación poboacional de G. isabellae. O ter atopado unha dinámica fonte-vertedoiro abranguendo subpoboacións localizadas fóra das lindes do Parque Nacional salienta a importancia das zonas de protección periféricas na conservación da diversidade xenética de poboacións ameazadas.