[ca] L'objectiu principal d'aquest estudi és analitzar l'avifauna capturada a l'Estació d'Esforç Constant situada al Parc Natural del Carrascal de la Font Roja durant tres anys consecutius, de l'1 d'Agost de 2004 a l'1 d'Agost de 2007. S'ha analitzat la abundància, la riquesa, la diversitat i la dominància. Respecte a la abundància es van capturar 2.306 aus, un total de 42 espècies pertanyents a 14 famílies. Les quatre famílies que han presentat major número d'exemplars han sigut Turdidae, Paridae, Fringillidae i Sylvidae (més de 400 ind./fam.) i respecte a les espècies han sigut Erithacus rubecula, Fringilla coelebs, Sylvia atricapilla, Periparus ater i Parus major (més de 220 ind./esp.). Estos resultats s'han degut, principalment, a que estes espècies resideixen tot l'any a l'àrea d'estudi (espècies sedentàries). Esta idea es veu reforçada a l'observar que la majoria dels autocontrols capturats pertanyen a estes especies. Per altra banda, s'ha observat que al període d'estudi s'aprecia un descens del número d'exemplars d'E. rubecula, P. ater i S. atricapilla, mentre que el número d'espècies i famílies es manté constant. A més a més, cal destacar que els mesos de major abundància van correspondre al període estival durant els tres anys. Aquest fet és degut a l'explosió de juvenils tant de les espècies sedentàries com estiuenques. La presència d'aquestes especies en aquest període provoca que es donen els valores màxims de riquesa i diversitat. Als mesos de Gener i Febrer, també, s'adverteix un ascens ja que apareixen las espècies invernants però sense excedir els valors de les anteriors. També, es pot concloure que en esta zona es detecta un pas post-nupcial (d'Agost a Setembre). Esta informació es considera de gran utilitat als plans de gestió que s'estableixen per a la conservació de la biodiversitat de l'espai natural a protegir.

[es] El objetivo principal de este estudio es analizar la avifauna capturada en la Estación de Esfuerzo Constante situada en el Parque Natural del Carrascal de la Font Roja durante tres años consecutivos, del 1 de Agosto de 2004 al 1 de Agosto de 2007. Se analizó la abundancia, la riqueza, la diversidad y la dominancia. En cuanto a la abundancia se capturaron 2306 ejemplares, un total de 42 especies pertenecientes a 14 familias. Las cuatro familias que presentaron mayor número de ejemplares fueron Turdidae, Paridae, Fringillidae y Sylvidae (más de 400 ind./fam.) y en cuanto a las especies fueron Erithacus rubecula, Fringilla coelebs, Sylvia atricapilla, Periparus ater y Parus major (más de 220 ind./esp.). Estos resultados fueron debidos, principalmente, a que estas especies residen todo el año en el área de estudio (especies sedentarias). Esta idea se ve reforzada al observar que la mayoría de los autocontroles capturados pertenecen a las mismas. Por otro lado, se ha observado que en el periodo de estudio se da un descenso del número de ejemplares de E. rubecula, P. ater y S. atricapilla, mientras que el número de especies y familias se mantiene constante. Además, destacar que los meses de mayor abundancia correspondieron al período estival en los tres años. Esto es debido a la explosión de juveniles tanto de las especies sedentarias como estivales. La presencia de estas especies en este período provoca que se den los valores máximos de riqueza y diversidad. En los meses de Enero y Febrero, también, se advierte un ascenso puesto que aparecen las especies invernantes pero sin exceder los valores de las anteriores. Además, se puede concluir que en esta zona se halla un paso post-nupcial (de Agosto a Septiembre). Esta información se considera de gran utilidad en los planes de gestión que se establecen para la conservación de la biodiversidad del espacio natural a proteger.