BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Latest research on the ghost towns from Upper Arlanza Basin (Burgos, Spain) provide with new data for a renewed interpretation of such archaeological evidences. Ancient fieldworks focused their attention to the exclusive analysis of religious areas and funerary enclosures of these evidences of peopling processes, usually neglecting most of the habitat and production structures. From this standpoint, there is a misrepresentation of these remains because of the incomplete view of these settlements, which are mostly identified on the basis of necropolis and cave-dwelling tombs. Unfortunately, this lack of knowledge has gone on. Despite the difficulties to interpret properly these material evidences, it is possible to redo some of the common elements referring to the religious buildings and their funerary areas. Through these remains, there is a chance to examine the composition of the sacred area so as the links and relationships among the use of the funerary area in order to show the progress to the strengthening of the medieval cemetery detected within rural communities.

[es] Las últimas investigaciones sobre los despoblados de la Alta Sierra burgalesa proporcionan nuevos argumentos para una interpretación renovada de estos testimonios arqueológicos. Las antiguas intervenciones limitaron su atención al análisis exclusivo de las áreas religiosas y recintos funerarios de este poblamiento, dejando en la penumbra la mayor parte de sus estructuras domésticas y productivas. Esta situación ha generado un desfase, que ha perdurado en el tiempo, al prevalecer la imagen incompleta de estos asentamientos que en muchos casos se identifican en base a sus necrópolis de sepulturas rupestres. A pesar de las dificultades que plantea la interpretación de estas evidencias materiales, es posible recomponer algunos de los elementos comunes que hacen referencia a sus edificios de culto y sus espacios funerarios. A través de ellos, examinamos la composición del área sacra, así como los vínculos y relaciones que aparecen en la utilización del espacio funerario, mostrando los avances que hacia la concreción del cementerio medieval cristiano detectamos en el seno de estas comunidades aldeanas.
[en] The object of study in this PhD thesis comprises representations of gender violence in a number of Spanish films -produced between 1997 and 2011- that approach this kind of abuse as the main subject, focusing specifically on representations of intimate partner violence. The main objective is to analyse modes of representation of gender violence, and the discourse resulting from those modes, focusing on the cinematographic language, and in relation to the wider process of increasing visibility of gender violence that it started to consolidate in Spain by the end of the 1990s. We develop the analysis within a theoretical frame which comprises feminist film theory and the contributions from film genre theory; in addition, the socio-historic context, is also explored. From a group of productions that approach the topic, three significant films are explored in-depth: Solo mía (2001), Te doy mis ojos (2003), y Ella(s) (2010).

[es] El objeto de estudio de esta tesis doctoral lo constituyen las representaciones de violencia de género en una serie de películas españolas (1997-2011) que abordan el tema de forma central, ciñéndose concretamente a las representaciones de violencia en el ámbito de la pareja. El objetivo principal es el de analizar los modos de representación de la violencia de género y el discurso que tales modos construyen, atendiendo al lenguaje cinematográfico y en relación al más amplio proceso de visibilización de la violencia de género que empezó a consolidarse en España a finales de la década de 1990. Situamos dicho análisis dentro de un marco teórico compuesto por la teoría fílmica feminista y por las aportaciones de la teoría del género fílmico, y que atiende, por otro lado, al contexto socio-histórico. Se consideran en profundidad tres películas significativas: Solo mía (2001), Te doy mis ojos (2003), y Ella(s) (2010).
[en] This thesis focuses on the analysis of the "bambuco" and "pasillo" of the Colombian Andean region, through the repertoire published by the newspaper "Mundo al Día" (1924-1938). Through the historical development between the 19th and 20th centuries, the relevance of this repertoire in the diffusion of Colombian Andean music at the beginning of the 20th century is exposed, a time when the rhythms were consolidated and sought to become the representative music of the nation. In the work of diffusion and search for a representative music, the newspaper "Mundo al Día" stands out with 226 published works, of which 27 works were selected, all of them in the rhythms of "bambuco" and "pasillo", being the object of study of this research. Through the selection, a description of the characteristics of the two rhythms is presented, through different musical parameters: the rhythmic patterns of accompaniment, melodic development, structure, harmonic changes and speed. In order to contribute to the preservation of these pieces of music, a critical edition of the original scores is presented, which allows the musician and performer a comfortable reading of the repertoire. Finally, with the aim of linking these pieces of music to instruments outside the traditional field, such as the violin, an interpretive proposal for this instrument with guitar accompaniment in video format is included, and additionally, the respective scores are incorporated.

[es] Esta tesis se centra en el análisis del "bambuco" y "pasillo" de la región andina colombiana, a través del repertorio publicado por el diario "Mundo al Día" (1924-1938). Mediante el desarrollo histórico entre los siglos XIX y XX se expone la relevancia de este repertorio en la difusión de la música andina colombiana a principios del siglo XX, momento en el cual los ritmos se encuentran consolidados y buscan convertirse en la música representativa de la nación. En la labor de difusión y búsqueda de una música representativa, se destaca el diario "Mundo al Día" con 226 obras publicadas, de las que se seleccionaron 27 obras todas ellas en los ritmos de "bambuco" y "pasillo", siendo el objeto de estudio de esta investigación. A través de la selección, se presenta una descripción de las características que poseen los dos ritmos, mediante distintos parámetros musicales: los patrones rítmicos de acompañamiento, desarrollo melódico, estructura, cambios armónicos y velocidad. Con el ánimo de contribuir a la preservación de estas músicas se presenta una edición crítica de las partituras originales, que permitan al músico e intérprete una lectura cómoda del repertorio. Finalmente, con el objetivo de vincular estás músicas a instrumentos fuera del ámbito tradicional, como es el caso del violín, se incluye una propuesta interpretativa para este instrumento con acompañamiento de guitarra en formato video, y adicional, se incorporan las respectivas partituras.
[en] COPD is a respiratory disease with the usual presence of exacerbations. The aim is to study whether a low level of immunoglobulins conditions a greater presence of exacerbations compared to a normal level of Ig; if this low level also determines greater severity of the exacerbation and if there is recovery or not of its levels, when clinical episode is resolved. Population-based prospective observational study of patients consulting for an exacerbation of COPD, being classified into exacerbators and non-exacerbators, analyzing, among others, their total IgG levels and subclasses in the acute phase of the exacerbation. In the phase of clinical stability after the exacerbation, a new determination of total IgG and its subclasses has been performed. Our study shows how exacerbator COPD patients present a lower level of total IgG at exacerbation time compared to non-exacerbators. Exacerbators have greater IgG deficiency. Patients requiring admission for exacerbation have lower IgG levels than those treated on an outpatient basis. In both exacerbators and non-exacerbators, an increase in total IgG levels is shown once the exacerbation has passed. Finally, Ig deficiency is a risk factor that doubles the risk of being a COPD exacerbator.

[es] La EPOC es una enfermedad respiratoria con habitual presencia de agudizaciones. Se quiere estudiar si un bajo nivel de inmunoglobulinas condiciona mayor presencia de agudizaciones respecto a un nivel normal de las Ig; si este bajo nivel también condiciona mayor gravedad de la agudización y si hay recuperación o no de sus niveles, resuelto el cuadro clínico. Estudio prospectivo observacional con base poblacional de pacientes que consultaban por una exacerbación de la EPOC, siendo clasificados en exacerbadores y no exacerbadores, analizando, entre otros, sus niveles de IgG total y las subclases en la fase aguda de la agudización. En fase de estabilidad clínica posterior a la agudización, se ha realizado nueva determinación de IgG total y sus subclases. Nuestro estudio muestra cómo los pacientes EPOC exacerbadores presentan menor nivel de IgG total en el momento de la agudización comparado con no exacerbadores. Los exacerbadores tienen mayor déficit de IgG. Los pacientes que necesitan ingreso por la agudización tienen niveles IgG más bajos que los tratados ambulatoriamente. Tanto en exacerbadores como en no exacerbadores, se muestra un aumento de los niveles de IgG total una vez pasada la agudización. Por último, el déficit de Ig es un factor de riesgo que duplica el riesgo de ser EPOC exacerbador.
[en] Lineage-instructive transcription factors orchestrate cell fate decisions by regulating gene expression programs. However, how their function is regulated throughout development is poorly understood. C/EBPα is a transcription factor that has been shown to play a key role in several cell fate decisions of several tissues, including myelopoiesis, adipogenesis and early embryo development. The protein arginine methyltransferase Carm1 has also been described to play a role in cell specification during various developmental processes, but a connection to C/EBPα has not been established. In this Thesis, we investigated the link between the two proteins in cell fate decisions. We found that arginine 35 of C/EBPα is a key target of Carm1 methylation, and that this post-translational modification alters the biological properties of the factor and acts as a cell fate switch during myelopoiesis, adipogenesis and the first cell fate decision between pluripotency and trophectoderm in early embryos.

[es] Los factores de transcripción instructores de linaje orquestan decisiones de identidad celular a través de la regulación de programas de expresión génica. Sin embargo, cómo su función está regulada durante el desarrollo todavía se desconoce. C/EBPα es un factor de transcripción que juega un papel clave en varias decisiones de identidad celular, incluyendo mielopoiesis, adipogénesis y el desarrollo embrionario temprano. La metiltransferasa de argininas Carm1 también está involucrada en los mismos procesos, pero todavía no se ha descrito una posible conexión con C/EBPα. En esta Tesis, hemos investigado la conexión entre éstas dos proteínas en decisiones de identidad celular. Hemos descubierto que la arginina 35 de C/EBPα es un blanco clave para la metilación por Carm1, y está modificación postraduccional altera las propiedades biológicas del factor y actúa como un interruptor de identidad celular en mielopoiesis, adipogénesis y en la primera decisión entre pluripotencia y trofectodermo en el embrión.
[en] This study examines the effect of an interventionist computerized dynamic assessment (C-DA) procedure on the use of standardized achievement tests in an English for Science and Technology Reading Program. A mediation tool was developed and implemented in two rounds. Comparing the averages on the achievement tests and on the EDC showed that all learners benefited from mediation. Our results indicate that learners whose independent performance was equivalent responded to mediation differently, which supports the notion that it is not possible to predict neither learner's response to mediation nor learning potential through independent performance. The qualitative analysis of the performance of seventeen cases revealed the learners' emerging abilities. Learners perceived the ED procedure was useful for their learning: it allowed them to approach the items again and to realize what they had misunderstood.

[es] Este estudio examina la incidencia de un procedimiento intervencionista de evaluación dinámica computarizado (EDC) en el uso de las pruebas de logro estandarizadas en un programa de lectura en inglés científico y técnico. Modificamos los enunciados de las preguntas de la prueba de logro para elaborar un instrumento de mediación que implementamos en dos rondas. Al comparar los promedios en las pruebas de logro y en la EDC observamos que todos los aprendices sacaron provecho de la mediación. Nuestros resultados indican que algunos aprendices cuyo desempeño era equivalente, respondieron a la mediación de manera diferente, por lo que no es posible predecir la respuesta a la mediación ni el potencial de aprendizaje mediante el desempeño independiente. El análisis cualitativo del desempeño de diecisiete casos reveló las habilidades emergentes de los aprendices y aportó indicios de desarrollo. Los aprendices opinaron que el procedimiento de EDC les ayuda a aprender, pues les permite abordar las preguntas nuevamente y darse cuenta de lo que no habían entendido
[en] In the present work an attempt has been made to make a dogmatic study of the Spanish planning breach, provided for in the article 319 of the criminal code. In this context, in the present, there is a practically unanimous doctrinal agreement on the basis of which, any legislative overreach in the configuration of the criminal types, will mean an unnecessary and unjustifiable restriction of the individual rights of citizens. For all these reasons, the specific purpose of this study is to analyze the legitimacy of planning breach in light of the limiting principles of criminal law. Thus, the reader will find an examination of the planning breech type in light of the principle of legality, exclusive protection of legal rights, minimum intervention and proportionality. In this sense, I can advance that the conclusion of the study will be negative. Thas is, I believe that the current draft of the planning breach provided for in the article 319 of the criminal code does not respect the limiting principles of criminal law. Therefore, in the final chapter of this work I will provide a legislative proposal that will try to solve the problems of legitimacy that have been detected.

[es] En el presente trabajo se ha intentado realizar un estudio dogmático del delito urbanístico español, previsto en el artículo 319 del Código penal. En este contexto, actualmente existe un acuerdo doctrinal prácticamente unánime en base al cual, cualquier extralimitación legislativa en la configuración de los tipos penales, supondrá restringir innecesaria e injustificadamente los derechos individuales de los ciudadanos. Por todo ello, el propósito concreto del presente estudio es analizar la legitimidad del delito urbanístico a la luz de los principios limitadores del Derecho penal. Así, el lector encontrará un examen del tipo penal urbanístico la luz del principio de legalidad, exclusiva protección de bienes jurídicos, intervención mínima y proporcionalidad. En este sentido, puedo avanzar que la conclusión del estudio será negativa. Esto es: considero que el actual redactado del delito urbanístico previsto en el artículo 319 del Código penal no respeta los principios limitadores del Derecho penal. Por ello, en el Capítulo final de esta obra acompañaré una propuesta legislativa que intentará solucionar los problemas de legitimidad detectados.
[en] Introduction: Adequate dietary intake is essential during infant growth. Objective: Describe eating habits and analyze their effect on the physical and neuro-behavioral development of the toddler. Methods: Longitudinal study in 154 newborns followed up to 30 months. Variables: clinical history, anthropometry, lactation, consumption (R24h method), iron status (hemoglobin and serum ferritin) and neurological development (Bayley Scale), adaptation of the nutritional contribution of the infant formulas marketed. Results: Infant formulas outweigh the recommendations of retinol, vitamin E, C, B group vitamins and folates; and those of follow-on formulas, those of vitamin B12. The excessive consumption of meat, milk and fish is related to an excess of protein, which contrasts with a high inadequate intake of vitamin D. Breastfeeding provides an adequate amount of energy and nutrients, except vitamin D and iron, but it is associated to a better psychomotor development, which is favored by the good levels of hemoglobin. The greatest free sugar intake at 12 months is associated with an increased risk of overweight at 30 months. Conclusions: The contribution of micronutrients in infant formulas should be reviewed, appropriate protein and free sugars should be provided during complementary feeding, as well as strategies to avoid vitamin D deficiency since childhood; and continue with the promotion of breastfeeding.

[es] Introducción: El consumo alimentario adecuado es esencial durante crecimiento del lactante. Objetivo: Describir los hábitos alimentarios y analizar su efecto sobre el desarrollo físico y neuroconductual del niño pequeño. Métodos: Estudio longitudinal en 154 recién nacidos seguidos hasta los 30 meses. Variables: historia clínica, antropometría, lactancia, consumo (método de R24h), estado de hierro (hemoglobina y ferritina sérica) y desarrollo neurológico (Escala Bayley), adecuación del aporte nutricional de las fórmulas infantiles comercializadas. Resultados: Las fórmulas de inicio superan las recomendaciones de retinol, vitamina E, C, vitaminas del grupo B y folatos; y las de continuación, las de vitamina B12. El excesivo consumo de carne, leche y pescado se relaciona con un exceso de proteínas, que contrasta con una alta ingesta inadecuada de vitamina D. La lactancia materna aporta una adecuada cantidad de energía y nutrientes, excepto de vitamina D y hierro, pero se asocia a un mejor desarrollo psicomotor, el cual se ve favorecido por los buenos niveles de hemoglobina. La mayor ingesta de azúcares libres a los 12 meses se asocia a un mayor riesgo de exceso de peso a los 30 meses. Conclusiones: Convendría revisar el aporte de micronutrientes de las fórmulas infantiles, adecuar el aporte de proteínas y de azúcares libres durante la alimentación complementaria, así como planificar estrategias para evitar la deficiencia de vitamina D ya desde la edad infantil; y continuar con la promoción de la lactancia materna.
[en] This thesis is devoted to the study of the Cistercian Abbey of Las Huelgas de Burgos from its foundation at the end of the 12th century to the mid 14th century. The text is organised around three thematic axes. Firstly, we analyse the history of the abbey, focusing on its place within the feminine branch of the Cistercian order, the political context in which the abbey was born, and its dependence upon the Castilian-Leonese monarchy. Secondly, we present an examination of the architectural features of the monastery complex and its relationships with the French, Castilian-Leonese and Andalusian architectural contexts, with the aim of establishing the chronological frame of the abbey. Thirdly, we develop a research on the functional purposes of the monastic rooms of Las Huelgas Abbey.

[es] La presente tesis doctoral aborda el estudio del monasterio de Santa María la Real de Las Huelgas de Burgos desde su fundación a finales del siglo XII hasta mediados del siglo XIV. Se estructura en tres ámbitos temáticos. En primer lugar se analiza la historia del cenobio, tomando en consideración el lugar que ocupa en la rama femenina de la orden cisterciense, el contexto político en el que se enmarca su nacimiento y su dependencia con respecto al poder regio castellano-leonés. En segundo lugar se procede al examen de la arquitectura del complejo monástico, con el objetivo de definir su proceso crono-constructivo, para lo cual se toman en cuenta sus relaciones con los contextos edilicios francés, castellano-leonés y andalusí. Finalmente, en tercer lugar, son estudiados los cometidos funcionales de las distintas estancias monásticas.
[en] This Thesis is the result of a collaboration between the company Farmhispania S.A. and the Stereoselective Organic Synthesis Research group of the Department of Chemistry of the Universitat Autònoma de Barcelona whose main purpose is the development of chemical processes to obtain a series of active pharmaceutical ingredients of commercial interest on an industrial scale. In the Thesis, several previously defined synthetic routes are deeply studied to optimize them and to carry out its scale-up from a few grams to kilograms through the use of chemical reactors. In this Thesis, a process quality risk assessment methodology (PQRA) has been developed and implemented. This methodology, has allowed defining the critical points associated with each process parameter and establishing adequate control strategies. The methodological tool developed will be used in other internal or contractual manufacturing projects at Farmhispania S.A. and it should serve to facilitate obtaining the approval of the regulatory authorities for the commercialization of its products. This thesis also contains a section that is related with the use of in-silico tools such as the Dynochem software. The use of this software has made possible to reduce the number of experiments necessary to optimize and understand the processes and accelerated the development of the studied processes. Its use, will be evaluated during the next projects executed in Farmhispania S.A. to help develop future manufacturing methods.

[es] Esta Tesis es fruto de una colaboración entre la empresa Farmhispania S.A. y el grupo de Investigación de Síntesis Orgánica Estereoselectiva del Departamento de Química de la Universidad Autónoma de Barcelona que tiene como principal finalidad el desarrollo de procesos químicos para obtener a escala industrial una serie de principios activos de interés comercial. En la Tesis se estudian en profundidad varias rutas sintéticas previamente definidas para optimizarlas y llevar a cabo el escalado del proceso pasando de trabajar de escala de pocos gramos hasta escala de kilogramos mediante el uso de reactores químicos. En esta Tesis se ha desarrollado e implementado una metodología de evaluación de riesgo para la calidad del proceso (PQRA) que ha permitido definir los puntos críticos asociados a cada parámetro de proceso y establecer estrategias de control adecuadas. La herramienta metodológica desarrollada se utilizará en otros proyectos de fabricación interna o contractual a Farmhispania S.A. y debe servir para facilitar la obtención de la aprobación de las autoridades reguladoras para la comercialización de sus productos. Esta tesis también contiene un apartado que está relacionado con la utilización de herramientas informáticas in-silico como el software Dynochem. La utilización de este software ha permitido reducir el número de experimentos necesarios para optimizar y comprender los procesos y aceleró el desarrollo de los procesos estudiados. Su uso será evaluado durante los próximos proyectos ejecutados en Farmhispania S.A. para ayudar a desarrollar métodos de fabricación futuros.