BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We study the enslavement of the Moriscos during the War of Granada (1568-1570) and the discussions that occurred since they were Christians. The Spanish monarchy had to accept the slavery of the Moriscos because of military exigencies and sought to justify it in the prince's power to commute a more severe penalty, the death, in which the rebels had incurred, but could not prevent that the senior advisors had a sense of unease about what the Holy See and other princes might think of the anomal Hispanic behavior.

[es] Este artículo estudia el sometimiento a esclavitud de los moriscos durante la guerra de Granada (1568-1570) y las discusiones que produjo, por tratarse de cristianos. La Monarquía católica tuvo que aceptar la esclavitud de los moriscos debido a las exigencias militares y buscó justificarla en el poder del príncipe para conmutar una pena más grave, la de muerte, en que los rebeldes habían incurrido; pero no pudo evitar que entre los altos consejeros hubiera una sensación de malestar por lo que la Santa Sede y otros príncipes pudieran pensar de la anomalía del comportamiento hispánico.
[en] The investigation has shown that a high percentage of teenagers present some indicator of risk related to the TCA. In this research we try to see if these signs are perceived also by the parents.To dose information was gathered from 1105 parents of teenagers between 13 and 18 years enrolled in school in the Autonomous Basque Community. The results show that the parents do not perceive their children's dissatisfaction with ther body images, not even the pressure that their friends could exercise on them to be thin and, they do not give sufficient importance to signs related weight control.

[es] La investigación ha mostrado que un porcentaje elevado de adolescentes presenta algún indicador de riesgo relacionado con los TCA. En esta investigación pretendemos ver si estos signos son también percibidos por los padres. Para ello, se recogió información de 1.105 padres de adolescentes comprendidos entre 13 y 18 años, escolarizados en la Comunidad Autónoma Vasca. Los resultados muestran que los padres no perciben la insatisfacción con la imagen corporal de sus hijos, ni la presión que puedan ejercer sus iguales por la delgadez, y no dan suficiente importancia a signos relacionados con el control de peso.
[en] The present study aims to explore the influence of the characteristics of the residential environment on the walking patterns of young men and women, through the use of georeferenced mobility data or tracking. To do so, a group of young adults who study or work at the Autonomous University of Barcelona and whose travel to the work/study place is carried out outside their municipality of residence has been selected, thus requiring the use of a means of motorized transport. Through a geolocation application for smartphone, mobility data of 1194 days of participation corresponding to 199 people have been analyzed. The findings suggest that dense and compact urban territories favor walking of both genders, but have a greater impact on women's behavior, compared to less dense and suburban territories. These results highlight the importance of the configuration of the territory to facilitate a more sustainable, equitable and healthy mobility model

[es] El objetivo de este estudio es el de explorar la influencia de las características del entorno residencial en los patrones de caminar de hombres y mujeres, mediante la utilización de datos de movimiento geolocalizados o tracking. Para ello, se ha seleccionado un grupo de jóvenes adultos que estudian o trabajan en la Universitat Autònoma de Barcelona y cuyo desplazamiento al lugar de estudio/trabajo se realiza fuera de su municipio de residencia, requiriendo así el uso de un medio de transporte motorizado. A través de una aplicación de geolocalización para smartphone se han analizado datos de movilidad de 1.194 días de participación correspondientes a 199 personas. Los resultados obtenidos indican que los territorios urbanos densos y compactos favorecen el caminar de ambos géneros, pero presentan un mayor impacto en el comportamiento de las mujeres, en comparación con territorios menos densos y de carácter suburbano. Estos hallazgos resaltan la importancia de la configuración del territorio para facilitar un modelo de movilidad más sostenible, equitativo y saludable
[en] First observations on diaspore dispersion by ants in a coastal venezuelan comunity show the existence of highly probable myrmecocore plants. Morphoanatomical studies made on nine species have pointed out some adaptation features which show, among others, specialized structures as, for instance, eleosoma in some of the species and, fat rich epidermic cells in others. It has been possible to evidence the attraction that these fatfull excrecences excert into the ants (transportation tests). Regarding the ants, following are the species that have been collected up to now: Conomyrma sp., Solenopsis geminafa and Pheidole sp. These preliminar observations seems to indicate that the myrmecocory in our study area would have special caracteristics, wich will be different that those of other latitudes. We are particulaly interested in confirming whether myrmecocoral diaspore transportation (either when this is done by ants whose main diet is these seedsd or by those that doesn't) is efficient enough to keep the system and this able to avoid the possibility of a secondary dispersion system emergence.

[es] Las primeras observaciones realizadas sobre la diseminación de diásporas por hormigas en una comunidad costera venezolana indican la presencia de plantas posiblemente mirmecócoras. Estudios morfoanatómicos realizados en las semillas de nueve especies de dichas plantas han puesto de manifiesto algunas caracteristicas adaptativas que presentan, entre otras, estas estructuras especializadas como el eleosoma en algunas de las especies y células epidérmicas ricas en substancias grasas en otras. Se ha podido comprobar la atracci6n que ejercen estas excrecencias ricas en substancias grasas sobre las hormigas (ensayos de transporte). Respecto a las diferentes especies de hormigas que han sido recolectadas hasta el momento es de señalar la actividad de Conomyrma sp., Solenopsis geminata y Pheidole sp. Estas observaciones preliminares permiten pronosticar que la mirmeococoria en nuestra Brea de estudios deberh tener caracteristicas especiales, diferentes de las encontradas en otras latitudes. Es nuestro interés llegar a establecer si el transporte de las diásporas mirmecócoras por las hormigas (sean éstas su dieta principal o no) es suficientemente eficaz como para preservar el sistema y evitar la aparición de un sistema secundario de dispersión.
[en] This paper addresses the innovative doctrine of the diachronic perspective of fundamental rights and freedoms, which has emerged in relation to the State's obligations to protect the rights of future generations within the framework of the management of the dangerous anthropogenic climate change. Therefore, through the study of novel comparative law resolutions on climate change (Klimaschutz, Urgenda, and Torres Strait Islanders Cases) and across the analysis of the recent Llei 10/2023, de 5 d'abril, de benestar per a les generacions presents i futures de les Illes Balears and the legal text that inspires it, the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, I aim to provide a proposal for the configuration of the concept of diachronic fundamental rights that responds to the demands of the current society in continuous development and enables the intertemporal and intergenerational protection of fundamental rights.

[es] El presente trabajo aborda la innovadora doctrina de la perspectiva diacrónica de los derechos y libertades fundamentales surgida en relación con las obligaciones estatales de protección de los derechos de las generaciones futuras en el marco de la gestión del peligroso cambio climático antropogénico. Así pues, por medio del estudio de las novedosas resoluciones de derecho comparado sobre el cambio climático (Casos Klimaschutz, Urgenda y Torres Strait Islanders) y a través del análisis de la reciente Llei 10/2023, de 5 d'abril, de benestar per a les generacions presents i futures de les Illes Balears y del texto legal en el que se inspira, el Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, pretendo aportar una propuesta de configuración del concepto de derecho fundamental diacrónico que responda a las exigencias de la actual sociedad en continuo desarrollo y posibilite la protección intertemporal e intergeneracional de los derechos fundamentales.
[en] This article presuposes the existence of a new concept of the city. It is no longer of a focal or nodal nature but has become a functionally, conceptually and perceptionally diffuse entity. The basically self-sufficient and clearly defined city of the past has become, over a considerable period of time and to a more marked degree in recent years, a diffuse space, with much wider and, to a large extent, undefined limits. Bearing this in mind, the main objective was to determine the size (define the limits) of this new city. In general terms, the basic and principal parametre which can be used to delimit the city -diffuse or real cities or urban areas- is the daily work mobility.

[es] El articulo parte de la hipótesis de la existencia de un nuevo concepto de ciudad. Esta ha pasado de ser de una naturaleza nodal o focal a serlo de funcionamiento, de concepto y de percepción difusos. De una ciudad básicamente autosuficiente y bien delimitada se ha pasado, desde hace ya tiempo y en los últimos años de una forma mis acentuada, a un espacio difuso, con unos limites mucho más amplios y, en buena medida, indeterminados. Teniendo esto presente, el objetivo principal es determinar la amplitud de esa ciudad. En tèrminos generales, el parámetro principal y básico a partir del cual se puede delimitar la nueva dimensión de la ciudad -ciudades difusas, áreas urbanas o ciudades reales- es la movilidad por motivos de trabajo, la movilidad laboral obligada.
[en] In the early decades of the twentieth century, and particularly the thirties during the Second Spanish Republic and the Spanish Civil War, a number of women burst into the public arena in order to confront their secular exclusion from the political sphere. Drawing on an analysis of autobiographies by Dolores Ibarruri, Federica Montseny, Irene Falcon, Clara Campoamor and Victoria Kent, our main purpose in this paper is to identify the different approaches to politics by the so-called revolutionary feminism and bourgeois feminism. We also aim to render visible the contributions of political representatives of these feminist trends, which, as we shall argue, laid the foundations for a new political culture.

[es] En el primer tercio del siglo xx, y más especialmente en los años treinta, durante la Segunda República y la Guerra Civil española, una serie de mujeres irrumpieron en el espacio público para poner fin a la secular exclusión de las mujeres del campo político. A partir del análisis de textos autobiográficos de Dolores Ibárruri, Federica Montseny, Irene Falcón, Victoria Kent y Clara Campoamor, el principal objetivo de este artículo es poner de relieve el modo diferenciado de acercarse a la acción política por parte del llamado feminismo revolucionario y del feminismo burgués, así como hacer visibles las contribuciones de algunas representantes políticas que sentaron las bases de una nueva cultura de los asuntos públicos.
[en] From the mid-13th century, the relationship between Alfonso X of Castile and his mistress Mayor Guillen de Guzman gave rise to a veritable feminine dynasty, beginning with their daughter Beatriz - later Queen of Portugal through her marriage - and continued through the latter's daughter, Princess Blanca of Portugal, the grand-daughter of Mayor Guillen, well until the 1320s. In this time, the ladies belonging to this illegitimate line of Alfonso X's descent kept a special commitment to the Castilian crown, as well as to certain interests of piety and power related to this king. The continuity along this Alfonsine line of the important noble family of Guzman stands as a showcase of the public relevance of women set in a high environment.

[es] A mediados del siglo XIII, la relación entre Alfonso X de Castilla y su favorita doña Mayor Guillén de Guzmán dio origen a una verdadera dinastía femenina que comienza con la hija natural de ambos, Beatriz, convertida por matrimonio en reina de Portugal, y prolongada mediante la hija de esta última, la infanta Blanca de Portugal, nieta de Mayor Guillén, hasta la tercera década del siglo XIV. Durante este tiempo, las damas de esta línea bastarda de la descendencia del rey Sabio mantuvieron una especial vinculación con la casa real de Castilla y con ciertos intereses de piedad y poder relacionados con la memoria de Alfonso X. La continuidad de esta rama alfonsina de la importante familia noble de los Guzmán constituye un episodio relevante en la proyección pública de mujeres situadas en posiciones notables.
[en] The present work explores the notion of feminine monstrosity present in Japanese horror cinema through the movie Audition (オーディション). The study is conducted with a gender perspective, walking through the male imagery of monstrosity, both western and Japanese, and exposing how such conception perpetuates control over women's identity and sexuality. Furthermore, the Japan of the decade in which the film was produced is sociologically contextualized in order to understand that it responds to the fears of Japanese men in the face of the crisis of traditional values. Finally, a cinematographic and cultural analysis of the film is made to determine if a feminist reading of the work in question can be inferred, despite having been produced through a male gaze.

[es] El presente trabajo explora la noción de la monstruosidad femenina presente en la cinematografía de terror japonesa a través de la película Audition (オーディション). Se realiza este estudio desde una perspectiva de género, haciendo un recorrido por la imaginería masculina de la monstruosidad tanto occidental como japonesa, exponiendo cómo dicha concepción perpetúa el control sobre la identidad y la sexualidad de las mujeres. Asimismo, se contextualiza sociológicamente el Japón de la década en la que se produjo la película para entender que ésta remite a los miedos de los hombres japoneses frente a la crisis de los valores tradicionales. Finalmente, se elabora un análisis cinematográfico y cultural de la película para determinar si se puede inferir una interpretación feminista de la obra en cuestión a pesar de haber sido realizada bajo una mirada masculina.
[en] This study identifies beliefs and representations of scholars around the notion of vulnerability. Participated 120 academics of different fields of the region of Araucanía, Chile and considered the collection and triangulation of qualitative information based on questionnaire, interview and focus group. The results show representations associated with poverty, rurality and the indigenous condition, traits that are seen as determinants of academic failure. Finally, the implications of these findings are discussed

[es] Este estudio identifica creencias y representaciones de académicos en torno a la noción de vulnerabilidad en el contexto universitario. Participaron 120 académicos de distintas titulaciones en la región de la Araucanía, Chile y consideró la recolección y triangulación de información cualitativa a partir de cuestionario, entrevista y grupo focal. Los resultados muestran representaciones asociadas a la pobreza, ruralidad y la condición indígena, rasgos que son vistos como determinantes del fracaso académico. Finalmente, se discuten las implicancias de estos hallazgos
[en] Traditionally, the Middle Palaeolithic historical subject has been constructed based on a noncritical adoption of a series of concepts and categories whose operability and explanatory power are discussed here. We sustain that lack of a well-defined theoretical position regarding what is "human" and its representation in the material record has contributed to the perpetuation of presentist and evolutionist ideas in the archaeological discours. Such ideas has been used to justify Homo Sapiens' supposed "natural" preeminence above the rest of the hominins. We show that such traditional arguments, often expressed in terms of cognitive abilities, constitute a real obstacle towards and adequate construction of Paleolithic historical subjects. In addition, they are detrimental to our understanding and explanation of the historical phenomena in which the subjects are inserted.

[es] La construcción del sujeto histórico del Paleolítico medio se ha sustentado tradicionalmente en la adopción acrítica de una serie de conceptos y categorías cuya operatividad y potencial explicativo dicutiremos aquí. Opinamos que la ausencia de posicionamiento verdaderamente definido frente a la concepción de "lo humano" y su plasmación en el registro material, ha permitido la perpetuación en el discurso arqueológico de ideas de filiación evolucionista y marcado carácter presentista, con las que se ha justificado la presunta preminencia "natural" de Homo sapiens con respecto al resto de homininos. Intentaremos mostrar que estos argumentos expresados habitualmente en clave cognitiva, constituyen un verdadero obstáculo para la adecuada construcción de los sujetos históricos del Paleolítico, que perjudica a su vez al proceso de comprensión y explicación de los fenómenos históricos en los que éstos se insertan.
[en] This paper explores an Italian adaptation of Lope de Vega's play Los tres diamantes, written in the second part of the seventeeth century. Its author, Carlo Celano, was a famous writer of opere regie, i. e., adaptations of Spanish comedies of situation. The analysis focuses on the way in which the adaptation of the Aristotelian units of space and time leads to a reduction of the characters and a simplification of the situation, although this is compensated by enriching its ludic component. This last trait can be also observed in a previous re-elaboration of Lope's comedy, the scenario of the Commedia dell'arte titled Il cavaliere dai tre gigli d'oro.

[es] El artículo aborda el análisis de un rifacimento italiano de Los tres diamantes de Lope, compuesto en la segunda mitad del siglo xvii en el área napolitana. Su autor, Carlo Celano, era un conocido escritor de opere regie, es decir, de adaptaciones de enredos españoles. El estudio se centra en cómo la adecuación a ciertas unidades aristotélicas (lugar y tiempo) lleva a reducir los personajes y a simplificar el enredo, aunque esa operación se compensa con una ampliación del componente lúdico. Este último rasgo se detecta también en la anterior reelaboración conocida de la comedia de Lope, el scenario de la Commedia dell'arte de la primera mitad del siglo: Il cavaliere dai tre gigli d'oro.
[en] The economic crisis has not only transformed migratory flows, but it has also affected understanding of them, thus requiring a different epistemological framework in order to analyse the new complexity of immigration and emigration. Data from the Migration Statistics of the National Institute for Statistics, which is to say Spain's official migration figures, from 2008 to the most recently available estimates from 2013, have been used in order to analyse these flows, their volume and composition. With the recent publication, in October 2014, of the latest population projections, we have decided to include, at the end of the paper, a section devoted to the role expected of future migratory movements in the evolution of Spain's population.

[es] La crisis económica no solo ha transformado las migraciones, sino que ha afectado a la comprensión de las mismas, exigiendo un nuevo marco epistemológico para analizar la nueva complejidad de la inmigración y de la emigración. Para analizar esos flujos, su volumen y composición, se han utilizado las cifras correspondientes a la Estadística de Migraciones (EM), elaborada por el Instituto Nacional de Estadística (INE), desde 2008 a los últimos datos disponibles en 2013, que constituyen las cifras oficiales de migraciones en España. La reciente publicación de las últimas proyecciones de población en octubre de 2014 nos ha llevado a incluir un apartado final sobre el papel que se otorga a los movimientos migratorios futuros en la evolución de la población en España.
[en] The Internet and new technologies have decentralized access to information. On the one hand, it has empowered people; on the other hand, it has facilitated the creation and dissemination of disinformation and the population is now more susceptible to not knowing how to differentiate between truthful news. In recent months we have witnessed how disinformation can lead to an increase in racism and xenophobia towards certain groups. Thus, the various news stories about the humanitarian crises in Afghanistan and Ukraine have been accompanied by disinformation that is often used to illustrate racist stereotypes.

[es] Internet y las nuevas tecnologías han descentralizado el acceso a la información. Por un lado, se ha empoderado a las personas; por otro, se ha facilitado la creación y difusión de desinformación y la población ahora es más susceptible a no saber diferenciar las noticias veraces. En los últimos meses hemos sido testigos de cómo la desinformación puede comportar un incremento del racismo y la xenofobia hacia ciertos colectivos. Así pues, las diferentes noticias sobre las crisis humanitarias vividas en Afganistán y Ucrania han ido acompañadas de desinformación que con frecuencia es utilizada para ilustrar estereotipos racistas.
[en] The present study aims examines post-aspiration in Andalusian Spanish (AS) and compares it with the production of voiceless stops in English as an L2. AS and Castilian Spanish (CS) speakers completed a word insertion task and an interview in Spanish and English. Results showed that both groups produced longer VOT (aspiration) in English than in Spanish, and AS speakers showed significantly longer aspiration than CS speakers. Regarding the contexts, both groups produced voiceless stops with longer VOT values after /s/ in Spanish, but after vowels in English. The study highlights the importance of examining L1 dialectal traits in L2 speech learning.

[es] Este trabajo examina la post-aspiración del andaluz y la compara con la producción de oclusivas sordas en inglés como L2. Hablantes de andaluz (A) y de castellano estándar (CE) completaron un experimento de producción y una entrevista en español y en inglés. Los resultados mostraron que ambos grupos produjeron mayor VOT (aspiración) en inglés que en español, y que A produjo más aspiración que CE. En cuanto al contexto, ambos grupos aspiraron más después de /s/ en español, pero después de vocal en inglés. El estudio subraya la importancia de analizar características dialectales de la L1 en la adquisición de una L2.