[ca] Aquesta tesi dona un major espai crític a la mirada femenina i considera què vol dir mirar com a dona artista i com és aquesta mirada en una època contemporània i postfeminista. La meva recerca emmarca la mirada femenina com a part del tot fenomenològic i vivencial de l'artista i la presenta com a inseparable de la visió estètica d'un text, i com un fenomen que ens ofereix noves maneres de veure el jo femení, el gènere, la societat i l'art. Explorant una varietat de modes i gèneres i vinculant entre sí la literatura i el cinema, aquesta tesi descobreix tant els rics matisos de la mirada femenina com les qualitats estètiques compartides que la distingeixen de la seva contrapart masculina. Mitjançant l'exploració tant de nous modes -el que he anomenat parla mil·lennista, el metamodernisme i la natura morta- com dels modes reimaginats -els del thriller i l'horror-, aquesta dissertació demostra que les autores i directores femenines han estat pioneres en els darrers vint anys de noves formes estètiques. Entre aquest ampli i variat terreny fílmic i literari es poden distingir punts en comú marcats i significatius, el principal d'ells és com l'atenció a l'estil i a la manera com la superfície o la pell d'un text pot encarnar la profunditat i ressonar amb l'afecte i el significat. Alineant la meva pròpia investigació amb aquest tret clau de l'estètica femenina contemporània, aquesta tesi afirma el valor del formalisme estètic dins el paradigma del segle XXI i continua redefinint la concepció del valor estètic en termes femenins. D'aquesta manera, aquesta tesi també contribueix a la recent revalorització del gust estètic que s'està produint tant en la literatura com en el cinema i la crítica circumdant, obrint nou espai a futures indagacions sobre l'estètica femenina.

[es] Esta tesis da un mayor espacio crítico a la mirada femenina y considera qué significa mirar como mujer artista y cómo es esa mirada en una época contemporánea y posfeminista. Mi investigación enmarca la mirada femenina como parte del todo fenomenológico y vivencial del artista y la presenta como inseparable de la visión estética de un texto, y como un fenómeno que nos ofrece nuevas formas de ver el yo femenino, el género, la sociedad y el arte. Explorando una variedad de modas y géneros y vinculando entre sí la literatura y el cine, esta tesis descubre tanto los ricos matices de la mirada femenina como las cualidades estéticas compartidas que la distinguen de su contraparte masculina. Mediante la exploración tanto de nuevos modos -lo que he llamado habla milenarista, el metamodernismo y la naturaleza muerta- como de los modos reimaginados -los del thriller y el horror-, esta tesis demuestra que las autoras y directoras femeninas han sido pioneras en los últimos veinte años de nuevas formas estéticas. Entre este amplio y variado terreno fílmico y literario se pueden distinguir puntos en común marcados y significativos, el principal de ellos es cómo la atención al estilo y al modo en que la superficie o la piel de un texto puede encarnar la profundidad y resonar con el cariño y el significado. Alineando mi propia investigación con este rasgo clave de la estética femenina contemporánea, esta tesis afirma el valor del formalismo estético dentro del paradigma del siglo XXI y redefine la concepción del valor estético en términos femeninos. De esta forma, esta tesis también contribuye a la reciente revalorización del gusto estético que se está produciendo tanto en la literatura como en el cine y la crítica circundante, abriendo nuevo espacio a futuras investigaciones sobre la estética femenina.