[en] This study has analyzed the feasibility of energy self-sufficiency based on a pilot study of the rural village of Alinyà using the natural resources of the area. We performed a study of the energy consumption of the town and compared with the energy production potential of local renewable resources including energy from biomass harvested from individual boilers for each apartment, solar rooftop and hydropower from existing mini-hydro restored. Analysis was also conducted to identify potential energy inefficiency factors and thereafter propose a series of measures to correct it. CO2 emissions resulting from energy consumption and proportions represented by each type of energy source on the total core have been counted. It has also established a comparative average consumption per capita per year in the village and Catalonia. Alinyà consumption Tep's is 1.46, while that of Catalonia is 1.7 Tep's, our study does not include mobility, without this vector we mean that Catalonia's consumption is 1.05 Tep's, a lower tax compared with Alinyà. 76% Alinyà consumption comes from fossil fuels, particularly diesel fuel, the core has a strong dependence on this energy, which also accounts for 86% (56T CO2 eq.) of total CO2 emissions. Finally, it has been proved that it is possible to achieve energy independence by implementing a combination of strategies, viable in all aspects, both technical and socio-economic. Giving the people a clean energy at a lower cost and with a lifestyle kinder to the environment.

[es] En este estudio se ha analizado si es viable la autosuficiencia energética en base a un estudio piloto del núcleo rural de Alinyà aprovechando los recursos naturales de la zona. Se ha realizado un estudio del consumo energético de la población y se ha comparado con el potencial de producción energética de los recursos renovables locales incluyendo energía proveniente de la biomasa aprovechada en calderas individuales para cada vivienda, energía solar en tejados y energía hidroeléctrica a partir de centrales minihidráulicas restauradas ya existentes. Además se ha realizado un análisis para detectar los posibles factores de ineficiencia energética, y a partir de aquí proponer un serie de medidas para corregir esta ineficiencia. Se han contabilizado las emisiones de CO2 derivadas del consumo energético y las proporciones que representa cada tipo de fuente energética sobre el total del núcleo. También se ha establecido una comparativa del consumo medio por habitante y año entre la población y Cataluña; el consumo de Alinyà es de 1,46 Tep's, mientras que el de Cataluña es de 1,7 Tep's, nuestro estudio no contempla la movilidad, si le restamos este vector a la media de Cataluña vemos que es de 1,05 Tep's, por lo tanto, observamos un mayor consumo energético. El 76% del consumo de Alinyà proviene de los combustibles fósiles, concretamente del gasóleo, el núcleo tiene una fuerte dependencia respecto a esta energía, que además representa el 86% (56T CO2 eq.) de las emisiones totales de CO2. Para finalizar, se ha demostrado que es posible lograr la autosuficiencia energética mediante la implantación de una combinación de estrategias, viables en todos los aspectos; tanto técnicos como socioeconómicos. Abasteciendo al pueblo de una energía limpia y a un menor coste económico y con un estilo de vida más respetuoso con el medio ambiente.