[ca] Prenent com a exemple el municipi de Sant Boi de Llobregat, les autores plantegen la forma de tractar un estudi municipal referent a l'anàlisi de la variable demogràfica. En aquest sentit, l'interès del treball és degut tant al fet que permet conèixer la realitat dels recursos humans a Sant Boi de Llobregat com el coneixement que proporciona sobre la forma d'estructurar temàticament un estudi de la població a nivell municipal. L'evolució històrica, la situació demogràfica actual i la distribució espaial de la població, conformen el primer gran bloc del treball. El segon capítol estudia els diferents aspectes de l'activitat de la població a Sant Boi de Llobregat: en primer lloc, s'avalua el nivell d'activitat dels seus habitants; seguidament, s'examina l'estructura de la població activa segons la seva situació laboral; en tercer lloc, s'examina el pes relatiu dels sectors d'activitat; i, finalment, s'estudia la relació entre l'activitat dels habitants de St.Boi i l'activitat dins del mateix municipi, mesurada sobretot a partir dels desplaçaments per motiu laboral. El nivelld'instrucció de la població, així com el tractament del problema de l'atur (volum, evolució i característiques - per sexe i edat, segons sectors d'activitat, grups professionals i nivell d'instrucció) són els temes centrals tractats en la tercera part del treball. Per últim, l'estudi finalitza amb un apartat sobre les perspectives de creixement de la població de St.Boi de Llobregat, com a nucli important proper a Barcelona i dins de l'entorn metropolità a què pertany, es conclou que: Actualment és imprevisible conèixer l'extensió i la duració del moviment de desacceleració del creixement demogràfic; amb tot, la inercia del potencial de creixement acumulat fa impensable que St Boi arribi a perdre població a no ser que es produeixi un moviment emigratori massiu del qual, actualment no s'en dóna cap indici.

[en] Taking as their example, St. Boi de Llobregat, the authors set forth an approach to making a study of conurbations as far as the demographic variable is concerned. Thus, the interest of this study lies in the fact that it allows one, not only to know the human resources situation in St. Boi de Llobregat but also, how to structure a population study at municipal level thematically. The historical development, present demographic situation and physical distribution of the population are subjects taken up in the first major section of the study. The second chapter studies the various aspects of the population's activity in San Boi. In the first place, the level of activity of the inhabitants is studied; secondly, the structure of the active population according to work situation is examined and; finally, the relationship between the activity of the inhabitants of St. Boi and activity within St. Boi itself is examined using work-related travel as the principal measure. The level of education along with the unemployment problem (its extent, development and characteristics - by sex and age, according to activity sector, professional group and level of education) are the main themes dealt with in the third part of the study. Finally, the study concludes with a section on the outlook for population growth in St. Boi de Llobregat within the metropolitan environment in which, as an important centre near Barcelona, it is situated. At present, it is impossible to predict the extent and duration of the deccelaration in population growth. All in all, with the inertia of the accumulated growth potential it would be difficult to imagine St. Boi losing its population unless, that is, there were to be massive emmigration and for the moment there is no sign of that happening.