[en] Humanity's return to the moon is underway under the umbrella of the Artemis program. The development of new spacecraft with the capabilities necessary for the task is underway. The challenge of manned missions poses specific hazards that affect astronauts. The need to address this is essential to the success of the program. The human factor represents a series of unique needs and characteristics that must be addressed. One of the needs mentioned is to be able to rest and enjoy a restful sleep that allows the crew to carry out the mission at full capacity, in order to mitigate human error and make operations as safe as possible. This work documents and analyzes the different solutions provided throughout the history of the aerospace sector. Five solutions for rest spaces that have existed in different space programs have been identified; with this background, qualitative information has been investigated in reference to rest and comfort in participants of analogous missions. As a result, a design proposal has been made that aims to be a starting point for the development of the rest area of ​​the HLS lunar landing vehicle. The designed rest area can be used both in gravity and microgravity conditions. It promotes the maintenance of the circadian cycle through software-controlled lighting and intelligent technologies that make this space a place dedicated to the crew member and their health, both physical and mental. The space has functions for carrying out work tasks, physical exercise and, above all, rest and sleep in a multifunctional room, with an architecture designed to be updated and improved to offer a high degree of habitability and comfort to cope with long-duration manned missions.

[es] El retorno de la humanidad a la luna está en marcha bajo el paraguas del programa Artemis. El desarrollo de nuevos vehículos espaciales con las capacidades necesarias para la tarea está en proceso. El reto de las misiones tripuladas plantea peligros específicos que afectan a los astronautas. La necesidad de afrontarlos es esencial para el éxito del programa. El factor humano representa una serie de necesidades y características únicas a las cuales hay que dar respuesta. Una de las necesidades mencionadas es poder descansar y disfrutar de un sueño reparador que permita a la tripulación efectuar la misión en plenas facultades, con tal de mitigar el error humano y hacer las operaciones tan seguras como sea posible. Este trabajo documenta y analiza las distintas soluciones aportadas a lo largo de la historia del sector aeroespacial. Se han identificado cinco soluciones de espacios de descanso que han existido en distintos programas espaciales; con estos antecedentes se ha procedido a la investigación de información cualitativa en referencia al descanso y al confort en participantes de misiones análogas. Como consecuencia, se ha llevado a cabo una propuesta desde la óptica del diseño, que pretende ser un punto de partida para el desarrollo del espacio de descanso del vehículo de alunizaje HLS. El espacio de descanso proyectado permite ser utilizado tanto en condiciones de gravedad como en microgravedad. Propicia el mantenimiento del ciclo circadiano mediante la iluminación dirigida por software y tecnologías inteligentes que hacen de este espacio un lugar dedicado al tripulante y a su salud, tanto física como mental. El espacio dispone de funciones para desarrollar labores de trabajo, ejercicio físico y, sobre todo, para el descanso y el sueño en una habitación multifuncional, con una arquitectura pensada para ser actualizada y mejorada para ofrecer un grado de habitabilidad y confort elevado para hacer frente a las misiones tripuladas de larga duración.