BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Pixic és una empresa de disseny gràfic situada a Barcelona ciutat, que ofereix productes i serveis a microempreses, autònoms i petites i mitjanes empreses (pimes) per tal d'atendre les necessitats que els seus clients tenen en matèria de comunicació visual i imatge, posant al seu abast un ampli ventall de productes que permetin adaptar-se a cada situació. En el present document es mostra de manera àmplia i justificada la idea de negoci que es proposa, mitjançant l'anàlisi en profunditat de l'entorn que envolta Pixic i la competència més directa que existeix, així com la definició i argumentació tant del propi model de negoci i les seves vessants com de les estratègies que s'empraran en matèria de màrqueting, logística, recursos humans i financera, entre d'altres.

[es] Pixic es una empresa de diseño gráfico ubicada en Barcelona ciudad, que ofrece productos y servicios a microempresas, autónomos y pequeñas y medianas empresas (pymes) para atender las necesidades que sus clientes tienen en materia de comunicación visual e imagen, poniendo a su alcance un amplio abanico de productos que permitan adaptarse a cada situació.En el presente documento se muestra de manera amplia y justificada la idea de negocio que se propone, mediante el análisis en profundidad del entorno que rodea Pixic y la competencia más directa que existe, así como la definición y argumentación tanto del propio modelo de negocio y sus vertientes como de las estrategias que se emplearán en materia de marketing, logística, recursos humanos y financiera, entre otros.
[ca] Lo Racó de Ponent és una casa rural situada en un indret poc conegut, però alhora, extraordinari de la plana de Lleida, concretament de la Franja de Ponent. És un establiment hoteler enfocat al turisme rural, que fins ara era inexistent en aquesta localització geogràfica. Tanmateix, a banda del servei d'hostalatge, centra la seva activitat principal en la realització de diferents activitats en plena natura. La seva finalitat és satisfer necessitats dels seus clients tan importants com: el descans, la desconnexió i l'entreteniment.

[es] Lo Racó de Ponent es una casa rural situada en un lugar poco conocido, pero a la vez, extraordinario de la llanura de Lleida, concretamente de la Franja. Es un establecimiento hotelero enfocado al turismo rural, que hasta ahora era inexistente en esta localización geográfica. Sin embargo, aparte del servicio de hospedaje, centra su actividad principal en la realización de diferentes actividades en plena naturaleza. Su finalidad es satisfacer necesidades de sus clientes tan importantes como: el descanso, la desconexión y el entretenimiento.
[ca] En els últims anys, la tecnologia s'ha convertit, encara més si cap, en una part molt important de les nostres vides. Per aquesta raó, es considera fonamental que tant docents com alumnat hagin d'estar preparats/as per al canvi tecnològic constant. En aquest sentit, és essencial el desenvolupament i reforç de les capacitats que permetin exercir tasques en un ambient digital, a dir, millorar l'alfabetització digital. Per a això, s'advoca en aquest projecte per metodologies enfocades a les professions del futur que requeriran de treball en equip i eines digitals. El present TFM consisteix en una proposta didàctica que parteix d'una WebQuest creada per al foment i desenvolupament tant de la competència comunicativa (les quatre destreses lingüístiques, competència sociocultural i discursiva) com d'habilitats anomenades les 4C (pensament crític, creativitat, col·laboració i comunicació), (ISTE, 2007). Aquestes proporcionen les competències per a aprendre, ensenyar i liderar en l'era digital. Per a avaluar l'eficàcia d'aquesta WebQuest s'ha proposat un exemple d'unitat didàctica motivadora en la qual s'introdueix l'enfocament per tasques (EPT) en una aula de 4° de la E.S.O. Es conclou que aquesta proposta permet una millora de l'aprenentatge i ajuda la consecució dels objectius principals i específics plantejats.

[es] En los últimos años, la tecnología se ha convertido, aún más si cabe, en una parte muy importante de nuestras vidas. Por esta razón, se considera fundamental que tanto docentes como alumnado deban estar preparados/as para el cambio tecnológico constante. En este sentido, es esencial el desarrollo y refuerzo de las capacidades que permitan desempeñar tareas en un ambiente digital, en decir, mejorar la alfabetización digital. Para ello, se aboga en este proyecto por metodologías enfocadas a las profesiones del futuro que van a requerir de trabajo en equipo y herramientas digitales. El presente TFM consiste en una propuesta didáctica que parte de una WebQuest creada para el fomento y desarrollo tanto de la competencia comunicativa (las cuatro destrezas lingüísticas, competencia sociocultural y discursiva) como de habilidades llamadas las 4C (pensamiento crítico, creatividad, colaboración y comunicación), (ISTE, 2007). Estas proporcionan las competencias para aprender, enseñar y liderar en la era digital. Para evaluar la eficacia de esta WebQuest se ha propuesto un ejemplo de unidad didáctica motivadora en la que se introduce el enfoque por tareas (EPT) en un aula de 4° de la E.S.O. Se concluye que esta propuesta permite una mejora del aprendizaje y ayuda la consecución de los objetivos principales y específicos planteados.
[ca] En aquesta presentació discutirem les principals tecnologies i les qüestions pedagògiques relacionades amb aquesta nova forma d'aprendre, i com podem utilitzar-los per millorar l'adquisició de les competències i nous coneixements. També presentarem algunes experiències d'eines de xarxes socials que donen suport a l'aprenentatge electrònic en UXX.

[es] En esta presentación discutiremos las principales tecnologías y las cuestiones pedagógicas relacionadas con esa nueva forma de aprender, y cómo podemos utilizarlos para mejorar la adquisición de las competencias y nuevos conocimientos. También vamos a presentar algunas experiencias de herramientas de redes sociales que apoyan el aprendizaje electrónico en UXX.
[ca] Amb aquest projecte es vol crear una aplicació de tipus comercial que s'oferirà a les empreses perquè se subscriguin al nostre servei dins la localitat o ciutat, oferint la plataforma com a mitjà de comunicació entre l'empresa i el client. L'empresa tindrà la posició correcta del client, la comanda exacta i la forma de pagament, amb targeta electrònica o paypal, i al client li mostrarà on es troba la seva comanda, el temps d'arribada, i indicarà en un mapa on es troba el transportador i la informació necessària perquè el client se senti segur del seu pagament i de la seva comanda. Això es realitzarà a través d'una aplicació mòbil híbrida, perquè ens permet exportar a les diferents plataformes com a iOS o Android, amb llenguatges com Html5, Css i Javascript amb l'ajuda de Ionic i Apache Cordova.

[es] Con este proyecto se quiere crear una aplicación de tipo comercial que se ofrecerá a las empresas para que se suscriban a nuestro servicio dentro de la localidad o ciudad, ofreciendo la plataforma como medio de comunicación entre la empresa y el cliente. La empresa tendrá la posición correcta del cliente, el pedido exacto y la forma de pago, con tarjeta electrónica o paypal, y al cliente le mostrará donde se encuentra su pedido, el tiempo de llegada, e indicará en un mapa donde se encuentra el transportador y la información necesaria para que el cliente se sienta seguro de su pago y de su pedido. Esto se realizará a través de una aplicación móvil híbrida, porque nos permite exportar a las diferentes plataformas como a iOS o Android, con lenguajes como Html5, Css y Javascript con la ayuda de Ionic y Apache Cordova.
[ca] TFG de videojocs del grau d'enginyeria informàtica, en el que s'ha desenvolupat un videojoc del gènere Tower Defense en 2D, emprant Unity com a motor de desenvolupament.

[es] TFG de videojuegos del grado de ingeniería informática, en el que se ha desarrolado un videojuego del género Tower Defense en 2D, usando Unity como motor de desarrollo.
[ca] L'objectiu perseguit en aquest TFC és la construcció d'una base de dades en un data warehouse (DW) i la utilització profitosa de les eines disponibles actualment per poder dur-la a terme. La implementació d'aquesta base de dades s'orienta cap a un magatzem de dades físic ROLAP.

[es] El objetivo perseguido en este TFC es la construcción de una base de datos en un data warehouse (DW) y la utilización provechosa de las herramientas disponibles actualmente para poder llevarla a cabo. La implementación de esta base de datos se orienta hacia un almacén de datos físico ROLAP.
[ca] Les proves d'harmonia materna usen un mètode únic basat en l'ADN per obtenir resultats excepcionalment precisos. S'utilitzen per comprovar el risc de defectes congènits abans del naixement dels nadons.

[es] Las pruebas de armonía materna usan un método único basado en el ADN para obtener resultados excepcionalmente precisos. Se utilizan para comprobar el riesgo de defectos congénitos antes del nacimiento de los bebés.
[ca] Aquesta tesi es centra en l'estudi de les pràctiques culturals i els models emergents de creació i distribució de cinema a través d'Internet. Es fa un especial èmfasi en aquells casos basats en la participació de comunitats en el desenvolupament de projectes i la flexibilització del copyright, la qual cosa facilita la implicació dels usuaris. L'autor defensa que aquestes pràctiques, que oscil·len entre la legitimació de formes d'apropiació o remescla fins a la integració efectiva dels públics en els processos productius plantegen tota una sèrie de qüestions cabdals en relació a les pràctiques industrials i al paper d'Internet en relació a la creació de continguts audiovisuals. Metodològicament aquesta tesi doctoral es fonamenta en una aproximació comparativa a tres casos paradigmàtics des de la perspectiva de les teories sobre les pràctiques.

[es] Esta tesis se centra en el estudio de las prácticas culturales y los modelos emergentes de creación y distribución de cine a través de Internet. Se hace un énfasis especial en aquellos casos basados en la participación de comunidades en el desarrollo de proyectos y la flexibilización del copyright, lo cual facilita la implicación de los usuarios. El autor defiende que estas prácticas, que oscilan entre la legitimación de formas de apropiación o remezcla hasta la integración efectiva de los públicos en los procesos productivos plantean toda una serie de cuestiones capitales en relación a las prácticas industriales y al papel de Internet en relación a la creación de contenidos audiovisuales. Metodológicamente esta tesis doctoral se fundamenta en una aproximación comparativa de tres casos paradigmáticos desde la perspectiva de las teorías sobre las prácticas.
[ca] Aquest projecte es fonamenta en l'estudi del protocol HTTP, el qual funciona amb l'estàndard client-servidor, la seva estructura, funcionament, l'explicació d'un exemple i el tipus de dades que treballen les peticions i respostes, i la seva aplicació en el cas dels servidors intermediaris (

[es] El presente proyecto se basa en el estudio del protocolo HTTP. Éste funciona con el estándar cliente-servidor, su estructura, funcionamiento, explicación de un ejemplo y el tipo de datos que trabajan las peticiones y respuestas, y su aplicación en el caso de los servidores
[ca] Ningú no pot qüestionar el profund impacte que l'ús de la informàtica, i més concretament del programari, ha provocat en els més diversos àmbits de la nostra societat. Actualment existeixen dos tipus de programari, el propietari i el lliure. En sentit estricte, la diferència entre el programari propietari i el programari lliure és una diferència de caire jurídic, ja que es basa en la configuració diferent des del punt de vista de la propietat intel·lectual i, més concretament, dels drets d'autor.

[es] Nadie puede cuestionar el profundo impacto que el uso de la informática, y más concretamente del software, ha provocado en los más diversos ámbitos de nuestra sociedad. Actualmente existen dos tipos de software, el propietario y el libre. En sentido estricto, la diferencia entre el software propietario y el software libre es una diferencia de cariz jurídico, ya que se basa en su diferente configuración desde el punto de vista de la propiedad intelectual y, más concretamente, de los derechos de autor.
[ca] El treball se centra en l'anàlisi de les causes de la baixa participació en les sessions de formació d'usuaris per part dels estudiants, professors i investigadors universitaris de la Biblioteca de Física i Química de la Universitat de Barcelona. Es remarca la importància d'aquesta formació en la cerca, selecció i difusió de la informació així com la inclusió d'un programa d'alfabetització informacional. Es presenten possibles solucions i propostes per tal d'augmentar aquesta assistència (major difusió, publicitat...), amortitzar els recursos i serveis que preparen els bibliotecaris i en definitiva fidelitzar aquests usuaris.

[es] El trabajo se centra en el análisis de las causas de la baja participación en las sesiones de formación de usuarios por parte de los estudiantes, profesores e investigadores universitarios de la Biblioteca de Física y Química de la Universitat de Barcelona. Se remarca la importancia de esta formación en la búsqueda, selección y difusión de la información así como la inclusión de un programa de alfabetización informacional. Se presentan posibles soluciones y propuestas para aumentar esta asistencia (mayor difusión, publicidad...), amortizar los recursos y servicios que preparan los bibliotecarios y en definitiva fidelizar estos usuarios.
[ca] En aquesta assignatura estudiareu els serveis d'informació geogràfica, o simplement serveis geogràfics, més difosos a Internet. Mitjançant aquests serveis sereu capaços de descobrir, accedir, processar i visualitzar informació geogràfica remota. És per això que partirem des d'una perspectiva diferent als Sistemes d'Informació Geogràfica (SIG) tradicionals, que ja heu tractat en assignatures anteriors, que us ajudarà a comprendre els beneficis de compartir dades i serveis geogràfics de manera distribuïda entre diferents usuaris. Per aquest motiu, un aspecte clau per a familiaritzar-se amb els serveis geogràfics és conèixer la infraestructura sobre la qual operen aquests serveis. D'aquí el subtítol d'Infraestructures de Dades Espaials d'aquesta assignatura.

[es] En esta asignatura vais a estudiar los servicios de información geográfica, o simplemente servicios geográficos, más difundidos en Internet. Mediante estos servicios seréis capaces de descubrir, acceder, procesar y visualizar información geográfica remota. Para ello, partiremos desde una perspectiva diferente a los Sistemas de Información Geográfica (SIG) tradicionales, que ya habéis tratado en asignaturas anteriores, que os ayudará a comprender los beneficios de compartir datos y servicios geográficos de forma distribuida entre distintos usuarios. Por este motivo, un aspecto clave para familiarizarse con los servicios geográficos es conocer la infraestructura sobre la que operan dichos servicios. De ahí el subtítulo de Infraestructuras de Datos Espaciales de esta asignatura.
[ca] Aquest treball analitza la conquesta cristiana de Mallorca des de la comparació dels relats del Llibre dels fets, de Jaume I, la Crònica de Desclot i el Kitab Tarih Mayurqa de al-Mahzumi.

[es] Este trabajo analiza la conquista cristiana de Mallorca desde la comparación de los relatos del Llibre dels fets, de Jaume I, la Crónica de Desclot y el Kitab Tarih Mayurqa de al-Mahzumi.
[ca] L'objectiu principal del projecte de final de carrerà és aprendre i entendre com es desenvolupen i mantenen aplicacions en tecnologia J2EE. Ja que és una tecnologia que esta molt de moda i que utilitza la gran part del mercat de desenvolupament de programari. L'altre objectiu era desenvolupar una aplicació de gestió d'esdeveniments que permetes els usuaris enregistrarse els esdeviments i les empreses oferir i controlar l'assistència d'aquests esdeveniments.

[es] El objetivo principal del proyecto de final de carrera es aprender y entender cómo se desarrollan y mantienen aplicaciones en tecnología J2EE. Ya que es una tecnología que esta muy de moda y que utiliza la mayor parte del mercado de desarrollo de software. El otro objetivo era desarrollar una aplicación de gestión de eventos que permita a los usuarios registrar los eventos y las empresas ofrecer y controlar la asistencia de estos.
[ca] Aquesta aplicació genera un campus virtual amb quatre tipus d'usuaris: administrador, coordinador, professor i alumne. Els alumnes i professors formen part de cursos i els alumnes d'un curs formen grups. L'aplicació permet que els alumnes valorin als seus companys i al seu professor. El professor pot valorar als seus alumnes i el grup en general. Segons es van valorant usuaris es pot accedir a estadístiques sobre ells. Els administradors i coordinadors s'encarreguen de mantenir l'aplicació.

[es] Esta aplicación genera un campus virtual con cuatro tipos de usuarios: administrador, coordinador, profesor y alumno. Los alumnos y profesores forman parte de cursos y los alumnos de un curso forman grupos. La aplicación permite que los alumnos valoren a sus compañeros y a su profesor. El profesor puede valorar a sus alumnos y al grupo en general. Según se van valorando usuarios se puede acceder a estadísticas sobre ellos. Los administradores y coordinadores se encargan de mantener la aplicación.
[ca] El mercat únic de la Unió Europea ha d'abordar una qüestió pendent per impulsar la competitivitat i el creixement: un marc de compensació basat en la confiança que garanteixi l'efectivitat dels drets dels consumidors. Les disparitats actuals en termes de qualitat entre els mecanismes de resolució de disputes, sumat al fet que en la pràctica molts no garanteixen solucions efectives a causa d'una sèrie de raons, és a dir, la falta de participació dels comerciants o el cost de compliment legal, representen un seriós obstacle per a l'efectivitat dels drets dels consumidors i també les raons per les quals molts consumidors s'abstenen de realitzar compres més enllà de les fronteres dels seus països. El reconeixement i la integració de certes eines per evitar disputes basades en la reputació agregada a la regulació d'alguns mecanismes comuns d'aplicació són qüestions clau en el camp de la protecció del consumidor. L'objectiu d'aquest document és oferir algunes idees i idees en el context de les propostes legislatives de la Unió Europea destinades a millorar el sistema de reparació actual.

[es] El mercado único de la Unión Europea debe abordar una cuestión pendiente para impulsar la competitividad y el crecimiento: un marco de compensación basado en la confianza que garantice la efectividad de los derechos de los consumidores. Las disparidades actuales en términos de calidad entre los mecanismos de resolución de disputas, sumado al hecho de que en la práctica muchos no garantizan soluciones efectivas debido a una serie de razones, es decir, la falta de participación de los comerciantes o el costo de cumplimiento legal, representan un serio obstáculo para la efectividad de los derechos de los consumidores y también las razones por las cuales muchos consumidores se abstienen de realizar compras más allá de las fronteras de sus países. El reconocimiento y la integración de ciertas herramientas para evitar disputas basadas en la reputación agregada a la regulación de algunos mecanismos comunes de aplicación son cuestiones clave en el campo de la protección del consumidor. El objetivo de este documento es ofrecer algunas ideas e ideas en el contexto de las propuestas legislativas de la Unión Europea destinadas a mejorar el sistema de reparación actual.
[ca] Dels primers anys de comerç electrònic a internet s'explica una anècdota divertida que, sigui veritat o no, és força il·lustrativa: es veu que anys enrere un directiu d'una gran editorial internacional "va fer retirar d'internet" un llibre digital en format PDF que, poc després de sortir a la venda a la seva pàgina web, va resultar copiat i escampat per tots els servidors del planeta. Avui un intent com aquest ("retirar un PDF d'internet") ens continua fent riure, sobretot tenint en compte la gran profusió de material textual, sonor i visual que hi ha a la xarxa, de distribució legal o il·legal, lliure de drets de reproducció o sotmès a les lleis de propietat intel·lectual més restrictives. Un material que és a la xarxa, ens agradi o no, continua essent consultat i ens recorda que el que és digital té unes característiques específiques que difereixen força del que és analògic.

[es] De los primeros años de comercio electrónico en internet se explica una divertida anécdota que, sea verdadera o no, resulta bastante ilustrativa: resulta que años atrás un directivo de una gran editorial internacional "mandó retirar de internet" un libro digital en formato PDF que, a poco de salir a la venta en su página web, se copió y difundió por todos los servidores del planeta. Hoy semejante intento ("retirar un PDF de internet") continúa resultándonos hilarante, sobre todo teniendo en cuenta la gran profusión de material textual, sonoro y visual que encontramos en la red, de distribución legal o ilegal, libre de derechos de reproducción o sometido a las leyes de propiedad intelectual más restrictivas. Un material que está ahí, nos guste o no, se sigue consultando y nos recuerda que lo digital tiene unas características específicas que difieren bastante de lo analógico.
[ca] En el present projecte es realitza la implantació d'un model Business Intelligence en una empresa que es dedica a la gestió de cinemes. Actualment, l'empresa obté les dades dels diferents sistemes operacionals de manera individual. Això impedeix que l'empresa pugui obtenir una visió general de la situació real de la companyia. L'objectiu principal del projecte és millorar la qualitat de la informació tant per a la part operativa com a directiva de la companyia. Per obtenir dita objectiva s'han analitzat els diferents sistemes operacionals de la companyia i s'han realitzat reunions amb totes les àrees de negoci per obtenir una visió completa de les necessitats de l'empresa.el resultat final ha estat la creació d'un Data Warehouse amb la informació creuada de tots els sistemes d'informació i orientat a una visió única dels processos de negoci. Al seu torn, el Data Warehouse ha estat utilitzat com a font per alimentar el sistema de reporting i una galleda OLAP.

[es] En el presente proyecto se realiza la implantación de un modelo Business Intelligence en una empresa que se dedica a la gestión de cines. Actualmente, la empresa obtiene los datos de los diferentes sistemas operacionales de manera individual. Esto impide que la empresa pueda obtener una visión general de la situación real de la compañía. El objetivo principal del proyecto es mejorar la calidad de la información tanto para la parte operativa como directiva de la compañía. Para obtener dicho objetivo se han analizado los diferentes sistemas operacionales de la compañía y se han realizado reuniones con todas las áreas de negocio para obtener una visión completa de las necesidades de la empresa.El resultado final ha sido la creación de un Data Warehouse con la información cruzada de todos los sistemas de información y orientado a una visión única de los procesos de negocio. A su vez, el Data Warehouse ha sido utilizado como fuente para alimentar el sistema de reporting y un cubo OLAP.