BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The goal of this preliminary study is to evaluate the short term effects of Frostig Program (1st level) in both the 1st and 2nd grade of preschool children. Two groups of subjects, experimental and control, were given the Frostig and Bender tests. At the end of the Program we found a significant difference between the two groups, in both grades, in the Frostig test only. Then, the experimental situation was reversed in the 2nd grade, but we did not find any significant difference between the experimental and control group with regard to the first situation, following these results some changes in the design are suggested.

[es] Este artículo es el resultado de un estudio Piloto de los efectos inmediatos de la aplicación del ler. Nivel del Programa Frostig, en 1er y 2° curso de Preescolar. En ambos cursos los niños han sido subdivididos en dos grupos: experimental y control (grupo A y B). Las pruebas administradas para observar los efectos inmediatos han sido el propio test de Frostig y el Bender. Al finalizar la aplicación del ler. Nivel del Programa, los resultados muestran una diferencia significativa entre ambos grupos A y B, y en ambos cursos, en el test de Frostig, pero no en el Bender. También muestran una diferencia significativa entre los resultados obtenidos antes de iniciar la experiencia y los obtenidos al finalizar el ler. Nivel del Programa Frostig. Hemos invertido la situación experimental en el 2° curso de Preescolar, y los nuevos resultados obtenidos no muestran diferencias significativas ni entre los grupos A y B, ni entre los resultados obtenidos en la 2ª y esta 3ª administración de las pruebas. A la vista de dichos resultados replantea la metodologia que se ha de seguirse en un próximo estudio.
[en] Through this practice, secondary (4th ESO) and high school students will be able to understand the basic principles of visible spectrophotometry with a practical case of a fictitious crime where there will be two key tests of evidence: a pineapple juice and a blood stain. Visible spectrophotometry is the technique that measures the light absorbed by a sample in the range of the visible spectrum (390-750 nm). Each colored sample has a different absorbance spectrum that differentiates it from the rest.

[es] Mediante esta práctica el alumnado de secundaria (4° ESO) y bachillerato podrá entender los principios básicos de la espectrofotometría visible con un caso práctico de un crimen ficticio donde habrá dos pruebas claves: un zumo de piña y una mancha de sangre. La espectrofotometría visible es la técnica que mide la luz absorbida por una muestra en el rango del espectro visible (390-750 nm). Cada muestra coloreada presenta un espectro de absorbancia diferente que le diferencia del resto.
[en] Nelson Goodman maintains that there is a plurality of internally consistent, equally privileged, well-made actual worlds constructed through the use of very special symbol systems-right or ultimately acceptable world versions. Using evidence from American Indian traditions, I will argue that Goodman's criteria for ultimately acceptability are culturally biased against any non-Western world version-especially a Native version. I will then offer a culturally sensitive interpretation of Goodman's criteria for ultimate acceptability that an American Indian world version satisfies, and so is numbered among the internally consistent, equally privileged, well-made actual worlds.

[es] Nelson Goodman sostiene que hay una pluralidad de mundos internamente consistentes, igualmente privilegiados, bien construidos y reales que se erigen mediante el uso de sistemas simbólicos muy especiales, a saber, versiones de mundo correctas o en última instancia aceptables. Utilizando como evidencia algunas tradiciones de los indios americanos, argumentaré que los criterios de Goodman para la aceptabilidad última están culturalmente sesgados en detrimento de cualquier versión del mundo no occidental, en particular, una versión nativa. Ofreceré entonces una interpretación culturalmente sensible de los criterios de Goodman para la aceptabilidad última satisfechos por una versión del mundo de los indios americanos, de modo que se cuente entre los mundos internamente consistentes, igualmente privilegiados, bien construidos y reales.
[en] The aim of this project is to show Oskar Schindler's darkness, a highly praised character throughout the history. This research is shaped as a complete biography about him as a spy and nazi businessman. Furthermore, which was his participation into the Second World War and how he took profit to make a fortune regardless of the jewish people who were fighting for the lives. At any moment it is pretended to unmerit his efforts towards saving the jews, but offer a full portrait.

[es] Este trabajo tiene como objetivo enseñar la oscuridad de Oskar Schindler, un personaje muy digno en la historia. Esta investigación constituirá una biografía completa sobre su figura como espía y empresario nazi. También cuál fue su participación en el estallido de la Segunda Guerra Mundial y como se aprovechó para amansar una fortuna a costa de los judíos que luchaban para sobrevivir. En ningún momento se pretende desmerecer sus esfuerzos en salvar a los judíos, sino ofrecer un retrato completo.
[en] Foucault has been quoted as a great intellectual contributor to feminism and education, despite his defense of decriminalizing rape and pederasty. Since the MeToo movement, there is an increasing criticism of Foucault's persona and works. However, in order to avoid recognizing their mistake, some authors say that Foucault's defense of sexual violence was unknown before. This article shows this is not backed by evidence. Data was collected via interviews with 19 subjects with diverse profiles, employing the communicative methodology. The results shed light on the fact that some professors who have included Foucault's works in their classes hid Foucault's position in favor of sexual violence to their students. Interviewees state that there are several reasons why they think those professors hid this fact: A) the most critical thinker; b) the transgressor; c) a relativist intellectual; d) "a shield to hide behind"; and e) the idea that the intellectual must be separated from the person. This study indicates thatin transmitting those images and hiding or even justifying Foucault instead of critically analyzing the implication of his works and his defense of sexual violence, perpetuating its justification, such professors act as his "hooligans".

[es] Foucault ha sido citado como un gran contribuyente intelectual al feminismo y a la educación, a pesar de defender la despenalización de la violación y la pederastia. Desde el MeToo hay una creciente crítica a la persona y obras de Foucault. Sin embargo, para no reconocer su error, algunos autores y autoras dicen que la defensa de la violencia sexual de Foucault era desconocida hasta ahora. Este artículo demuestra que esto no está respaldado por evidencias. Los datos se recogieron mediante entrevistas comunicativas a 19 personas con perfiles diversos. Los resultados muestran que parte del profesorado que ha incluido la obra de Foucault ocultó a su alumnado la posición de Foucault a favor de la violencia sexual. Las personas participantes creen que hay varias razones por las que ese profesorado lo ocultó: a) el pensador más crítico; b) el transgresor; c) un intelectual relativista; d) "un escudo tras el que esconderse"; y e) la idea de que el intelectual debe separarse de la persona. Al transmitir esas imágenesy ocultar o incluso justificar a Foucault en lugar de analizar la implicación de sus obras y su defensa de la violencia sexual, perpetuando su justificación, dicho profesorado actúa como sus 'hooligans'.
[en] Repensar Bonpastor - a Competition of ideas for a participative and zero-eviction urban renewal of a popular neighbourhood in Barcelona", promoted by the International Alliance of Inhabitants and organized by an independent group of technicians from Barcelona, received 45 proposals from all over the world. The article explains how the local struggles of the neighbours of the "casas baratas de Bon Pastor" succeeded in gathering applied anthropology, international solidarity, oral history, social architecture, political activism, into a shared attempt to find a new way of "making the city": where inhabitants are the leading actors of the transformations, and technicians (especially anthropologists) guarantee respect towards the meanings and value that the city represents to its inhabitants.

[es] Repensar Bonpastor - Concurso de ideas para una remodelación participativa y con cero desalojos de un barrio popular de Barcelona", promovido por la Alianza Internacional de Habitantes y organizado por un grupo independiente de técnicos de Barcelona, recibió 45 propuestas desde todo el mundo. El artículo explica como la lucha vecinal de las "casas baratas de Bon Pastor" llegó a entrelazarse con la antropología aplicada, la solidaridad internacional, la historia oral, la arquitectura social, el activismo autogestionario, para intentar construir colectivamente una nueva manera de "hacer ciudad": en que los habitantes sean los verdaderos artífices y protagonistas de las transformaciones, y en que los técnicos (antropólogos en particular) garanticen el respeto hacia los significados y valores que la ciudad representa para sus habitantes.
[en] This work is a program made in Java that generates nodes and their moviments in time in a synthetic scenario. The aim of the work is to give input values to the program, these values are density, dispersion and centrality based on clusters, where we apply the basis of genetic algorithm in order to improve the characteristics of the scenario. Improving the characteristics of the scenario is achived by altering the path of the nodes that make it up. The first alteration is to find the midpoint of the position of two nodes at all times and thus a new path is created for the child node. The second alteration is that of the shared path, this means that from the parent node we get half of the path that has made, for exemple, two positions on the right, three positions down... to the middle of the path and we do the same with the mother node and so the child has half of the father's path and the other half of the mother's path. These functions are performed with all nodes in the scenario and the characteristics of the scenario are checked again. We call these methods generations, we perform as many generations as necessary, the program retorns you a text document with the nodes by TheOne Simulator.

[es] Este trabajo es un programa realizado en Java que genera nodos y los movimientos en el tiempo de estos en un escenario sintético. El objetivo del trabajo es dar valores de entrada al programa, estos valores son densidad, dispersión y centralidad basada en clústeres, donde aplicamos la base de algoritmos genéticos para mejorar las características del escenario. La mejora de las características del escenario se consigue alterando el recorrido de los nodos que lo conforman. La primera alteración es encontrar el punto medio de la posición de dos nodos en todos los tiempos y así se crea un nuevo recorrido para el nodo hijo. La segunda alteración es la del camino compartido, esto significa que del nodo padre obtenemos la mitad del recorrido que ha hecho, por ejemplo, dos posiciones a la derecha, tres posiciones abajo ... hasta la mitad del recorrido y hacemos lo mismo con el nodo madre y así el hijo tiene la mitad del recorrido del padre y la otra mitad del recorrido de la madre. Se realizan estas funciones con todos los nodos del escenario y se vuelven a comprobar las características del escenario. Estos métodos los llamamos generaciones, realizamos tantas generaciones como sean necesarias, el programa te devuelve un documento de texto con los nodos para TheOne Simulator.
[en] This article explains the dessign, implementation and test of a 2D pixel art Rogue-Like video game prototype with a zenithal view made with Unity. This game, like its genre, will be characterized primarily by procedural-random generation elements. The levels will be generated randomly each game using prefabricated rooms. The type of enemies the player will face will be decided by a system that takes advantage of the triangle of weaknesses also known as the Rock-Paper-Scissors rule. The game features 3 actions that work with this system, if the player abuses any of these actions the game will generate enemies resistant to this mechanic according to the triangle of weaknesses also adding balance to the game.

[es] Este artículo explica el diseño, implementación y test de un prototipo de videojuego 2D pixel art con vista zenital del género Rogue-Like hecho con Unity. Este juego, al igual que su género, se caracteriza principalmente por la generación procedural-aleatoria de los elementos. Los niveles se generan de forma aleatoria en cada partida haciendo uso de salas prefabricadas. El tipo de enemigos que afrontará el jugador vendrá decidido por un sistema que aproveche el triangulo de debilidades también conocido como la regla del Rock-Paper-Scissors. El juego presenta 3 acciones que funcionan con el sistema del piedra-pape-tijeras. Si el jugador abusa de alguna de estas acciones el juego generará enemigos resistentes a esta mecánica según el triangulo de debilidades y de esta manera añadirá balanceo al juego.
[en] Within the framework of digital studies, this article questions the development of mediatisation processes in relation to the semiotic discipline. It compares the treatment of information in the AIDS epidemic in the 1990s with the COVID-19 pandemic in the first half of the 21st century. This comparison will allow us to observe the transformations in the mediatisation of a 'societal issue' and the different enunciative strategies addressed by the audiovisual media. Television, radio and press formats are not affected in their representational devices, but their agendas, nominations and characterisations of both scourges are. The production and circulation of memes and the mechanisms of popular humour expressed on social networks will produce a radical change in the perception of the pandemic.

[es] En el marco de los estudios digitales, este artículo se interroga sobre el desarrollo de los procesos de mediatización en relación a la disciplina semiótica. Compara el tratamiento de la información en la epidemia del Sida a principios de 1990 con la pandemia del COVID-19 en la primera mitad del SXXI. Esta comparación nos permitirá observar las transformaciones en la mediatización de un "problema de sociedad" y las diferentes estrategias enunciativas abordadas por los medios audiovisuales. Los formatos televisivos, radiofónicos o de la prensa no se ven afectados en sus dispositivos de representación, pero sí sus agendas, las nominaciones y caracterizaciones de ambos flagelos. La producción y circulación de memes y los mecanismos del humor popular expresado en las redes sociales producirá un cambio radical en la percepción de la pandemia.
[en] Over the last few years, statistical analysis has become increasingly important in the sports world, being employed both to improve the performance of sportsmen and sportswomen and to match new and emerging footballers with suitable teams. In football, many different statistics are used to analyse the players but there is no standardised statistic to measure the footballers' general performance during one or more games. In this work we propose the development of a method to evaluate such performance based on a statistic that is already widely used, the expected goals, predicted by a neural network model, and an evaluation equation that starts from the value of these expected goals to calculate the overall performance of football players.

[es] Durante los últimos años els análisis estadístico ha ganado importancia dentro del mundo del deporte, siendo utilitzado para la mejora del rendimiento de los deportistas y para descubrir de nuevos que puedan encajar con determinado equipo. En el fútbol se utilizan muchas estadísticas variadas que sirven para analizar los jugadores, pero no hay ninguna estadística estandardizada para medir el rendimiento general de los futbolistas durante uno o más partidos. En este trabajo se propone el desarrollo de un método para evaluar su rendimiento a partir de una de las estadística más extendidas, los expected goals, calculados a partir de la implementación de una red neuronal, y una ecuación para la valoración que parte del valor numérico de estos expected goals para calcular el rendimiento general de los futbolistas.
[en] In this article we will analyse how the Leonese writer José María Merino conceives f othe city as a fantasy space in his narrative works. Toward that end, we will focus especially on his short stories, using some of his tales as example. In this way, we will see how the city is transformed into a place that depersonalises the individual, who then becomes someone characterised by the loss of identity. As we will observe, the fantasy events that we will present afterwards are exempt from the shrillness that was present in previous times, and now show us a particular vision of the society we live in, as well of a contemporary world ruled by capitalist values that devour the individual, who is placed in a space that keeps on becoming more advanced and hostile.

[es] Mediante este trabajo trataremos de analizar cómo el escritor leonés José María Merino concibe la ciudad como un espacio fantástico en su obra narrativa. Para ello vamos a centrarnos especialmente en su narrativa breve, usando como ejemplos algunos de sus cuentos, de este modo observaremos cómo la ciudad se transforma en un lugar que despersonaliza al individuo y lo convierte en un ser caracterizado por la pérdida de su identidad. Tal y como podremos observar, los sucesos fantásticos que presentaremos a continuación quedan exentos de las estridencias que presentaban en otras épocas, para ahora mostrarnos una particular visión de la sociedad que habitamos, así como de un mundo contemporáneo regido por unos valores capitalistas, que devoran al individuo y lo colocan frente a un espacio cada vez más avanzado y hostil.
[en] Researchers from the Department of Chemical, Biological and Environmental Engineering of the UAB are collaborating in the international project "Continued Process Validation (CPV) of the Future" in order to apply artificial intelligence for fermentative bioprocess control.

[es] Investigadores del Departamento de Ingeniería Química, Biológica y Ambiental de la UAB participan en el proyecto internacional Continued Process Validation (CPV) of the Future para aplicar la inteligencia artificial en el control de bioprocesos fermentativos.
[en] The author describes the genre of the "memoirs of self-justification": individual autobiographies where the writers give an account of their work as State or Church officer. Often, they are written in order to justify themselves or as a defence. The author makes a first inventory of this kind of documents in Spanish in the Spain of the 16th and 17th centuries. He groupes these autobiographies according to their form or subject matter.

[es] El artículo describe el subgénero del "memorialismo autojustificativo". Se trata de escritos autobiográficos individuales en que se relata la actividad desarrollada en el ejercicio de un cargo al servicio del Estado o de la Iglesia. Con frecuencia, tienen la finalidad de justificar la propia actuación y, a menudo, de defenderse. El autor traza un primer inventario de estos textos en castellano en la España de los siglos XVI y XVII, agrupándolos por categorías según la forma y el tema.
[en] The society in which we live has changed and keeps on changing all the time. These changes are closely related to the incorporation of Internet as a kind of appendage to our persona. The obligatory education system cannot ignore such a fact and therefore should renew its curricular approach. This innovation involves the methodological differentiation suggested by the bimodal curriculum, which makes a distinction between practical abilities and conceptual knowledge. Among the latter, the lexicon is a key element that must be dealt with in an appropriate manner. In this respect, the educational use of the Internet provides an ideal paradigm to allow learners to prepare to face the challenges of the society where they are integrated.

[es] La sociedad en que vivimos ha cambiado y no para de hacerlo. Estos cambios están directamente relacionados con la incorporación de Internet como una especie de apéndice de nuestra persona. La enseñanza obligatoria no puede huir de este hecho y debe renovar su planteamiento curricular. Esta innovación pasa por la diferenciación metodológica que propone el Currículum bimodal, el cual distingue entre capacidades prácticas y saberes conceptuales. Dentro de estos últimos el léxico es un elemento clave, que hay que trabajar de forma adecuada. En este sentido el uso educativo de la red ofrece el paradigma idóneo para que los aprendices se preparen para la sociedad en que están inmersos.
[en] The analysis of social class in the literary analysis of South African postcolonial literature seems to have been overlooked by scholars, whose focuses highly resonate with the racial issue - Fanon, Said, Spivak (along with the gender issue), Bhabha, etc. Thus, this dissertation derives from the apparent gap that exists in these studies due to a bias towards racial issues. Zoë Wicomb, a South African writer and scholar living in Scotland, encapsulates in her oeuvre the intricacies of South African Apartheid and the post-Apartheid years, particularly through coloured female characters striving to navigate a racialized, castrated country. By examining five of her works, this dissertation explores the extent to which social class has been beneficial or unfavorable for each character and thus determine whether the ethos of discrimination is based that much on skin colour or gender, or on socioeconomic presumptions. The thesis analyses whether social class has been beneficial or unfavorable for each character. Wicomb provides a wide number of characters, predominantly coloured, whose different social positions determine their lifestyles. This lowers the importance the racial category has held for South African society and argues that race is not that relevant when the individual occupies a higher social position. Several analyses reveal how social stratification shifted from race to class during Apartheid: the South African population started to be divided by class positions and less by racial issues.

[es] El análisis de la clase social en la literatura postcolonial sudafricana parece haber sido pasada por alto por los académicos, cuyos focos de estudio están direccionados hacia el tema racial - Fanon, Said, Spivak, Bhabha, etc. Así, esta tesis deriva del lapso que existe en estos estudios dedicados a la raza. Zoë Wicomb, una escritora y académica sudafricana residente en Escocia, encapsula en su trabajo la complejidad de los años del Apartheid y post-Apartheid, particularmente a través de personajes femeninos de color intentando navegar por un país castrado y racializado. Analizando cinco de sus obras, esta tesis explora hasta qué punto la clase social es beneficial o desfavorable para cada personaje, y así determinar si esta discriminación está basada en el color de piel o el género, o en presunciones socioeconómicas. Wicomb propone un amplio número de personajes, predominantemente mestizos, cuyas diferentes posiciones sociales determinan sus estilos de vida. Esto resta importancia a la categoría racial que ha marcado la sociedad sudafricana y debate si la raza no es, quizás, tan relevante cuando el individuo ocupa una clase social alta. Varios análisis revelan como la estratificación social ha dado giro de raza a clase social durante el Apartheid: la sociedad sudafricana empezó a ser dividida por clases sociales y cada vez menos por la raza.