BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente ensayo recoge un análisis del impacto del COVID-19 en el modelo de sociedad global actual sobre los sistemas de control social y de vigilancia. El objetivo de la investigación es conectar las estrategias políticas de algunos países para la solución de la crisis sanitaria con el desarrollo de las democracias y de los derechos individuales. El trabajo se basa en una revisión de artículos periodísticos, de revista y de opinión, además de incorporar el libro Sopa de Wuhan (Agamben et al., 2020). Se ofrece una revisión de conceptos teóricos acerca del control social y la tecnovigilancia, distintos argumentos, teorías y puntos de vista para, finalmente, justificar a partir de casos específicos la elaboración de una conclusión propia.

[fr] Cet essai comprend une analyse de l'impact de COVID-19 sur le modèle de société mondial actuel sur les systèmes de contrôle social et de surveillance. L'objectif de la recherche est de relier les stratégies politiques de certains pays pour la résolution de la crise sanitaire avec le développement des démocraties et des droits individuels. Le travail est basé sur une revue d'articles journalistiques, de magazines et d'opinion, en plus d'incorporer le livre Wuhan Soup (Agamben et al., 2020). Un examen des concepts théoriques sur le contrôle social et la techno-surveillance, différents arguments, théories et points de vue est proposé pour, enfin, justifier à partir de cas spécifiques l'élaboration d'une propre conclusion.
[es] La migración internacional a las zonas rurales se ha convertido en un proceso cada vez más importante en Europa, y adquiere el potencial de actuar como factor clave del cambio en los espacios involucrados. Los primeros resultados obtenidos a día de hoy documentan los patrones de la migración internacional y las experiencias de los migrantes, pero este cuerpo emergente de la literatura se presenta como parcial y fragmentado entre varios estudios que, a diferentes escalas regionales, se focalizan en algunos tipos específicos de migración. Este artículo tiene como objetivo construir una perspectiva más holística a partir de los conocimientos aportados por tres proyectos de investigación que de forma colectiva han profundizado en múltiples dimensiones de la migración en varios casos de estudio europeos. Los resultados permiten apreciar características generales de la migración internacional contemporánea en las zonas rurales que denotan la complejidad de los procesos migratorios y sus impactos, y que ponen en cuestión muchas de las percepciones preestablecidas de la migración a las zonas rurales. También se presenta cuál es el impacto de la migración internacional para las localidades receptoras y, en particular, se considera la contribución potencial que tiene esta migración internacional para el desarrollo regional.

[fr] La migration internationale vers les zones rurales est devenue un processus de plus en plus important en Europe, et présent un potentiel d'action comme facteur clé du changement dans les espaces concernés. Les premiers résultats obtenus à ce jour documentent les schémas de migration internationale et les expériences des migrants, mais ce corps émergent de la littérature est présenté comme partiel et fragmenté entre plusieurs études qui, à différentes échelles régionales, se concentrent sur certains types spécifiques de migration. Cet article vise à construire une perspective plus globale de la connaissance fournie par trois projets de recherche qui, collectivement, se sont penchés sur les multiples dimensions de la migration dans plusieurs études de cas européennes. Les résultats permettent d'évaluer les caractéristiques générales de la migration internationale contemporaine dans les zones rurales qui montrent la complexité des processus de migration et de leurs impacts, et qui remettent en question bon nombre des perceptions préexistantes de la migration vers les zones rurales. Il présente également l'impact des migrations internationales sur les communautés d'accueil et en particulier, il considère la contribution potentielle que cette migration internationale a pour le développement régional.
[es] El objetivo del trabajo es mostrar la evolución histórica de las pautas longitudinales de formación y disolución de la pareja en España, y dibujar la heterogeneidad territorial de las mismas. Se observa así que la estabilidad es la excepción a la regla del continuo cambio: las generaciones han retrasado y adelantado cíclicamente su calendario de entrada en pareja, adaptándose siempre a las circunstancias del período vivido, y sin variaciones significativas en la intensidad final, la cual ha respondido a desequilibrios en el mercado matrimonial y no a ninguna revolución cultural en contra de la pareja como institución social de convivencia. Se muestra también un evidente modelo de género en la relación del nivel de instrucción y formación de la pareja. El artículo termina con las pautas de disolución de la pareja por viudedad o divorcio, presentando el aumento contemporáneo en el divorcio y enunciando algunos factores que se encuentran asociados con éste.

[fr] L'objectif du travail est de mettre en avant l'évolution historique des régularités longitudinales dans la formation et la dissolution du couple en Espagne, et en dessiner l'hétérogénéité territoriale. Ainsi on observe que la stabilité est l'unique exception à la règle du changement continu qui se produit: les générations ont retardé et avancé cycliquement leur calendrier pour former un couple, en s'adaptant constamment aux circonstances de la période vécue, et sans variations significatives en ce qui concerne l'intensité finale, laquelle a répondu à des déséquilibres au sein du marché matrimonial mais il ne s'agit en aucun cas d'une révolution culturelle contre le couple en tant qu'institution sociale. En ce qui concerne la relation au niveau d'instruction et la formation du couple on souligne l'existence évidente d'un modèle de genre. La fin de l'article présente les règles de dissolution du couple, causée par le veuvage ou le divorce, en expliquant l'augmentation contemporaine du divorce et en énonçant quelques facteurs qui y sont associés.
[es] Este artículo analiza el estatus hegemónico de la geografía angloamericana y el papel del idioma inglés como lingua franca del mundo académico. La primera mitad del artículo esboza brevemente el estatus hegemónico de la geografía angloamericana, las estructuras y prácticas de la economía global del conocimiento y de la misma geografía angloamericana que ayudan a mantener y reproducir su hegemonía, así como los efectos cohibidores de esta hegemonía en la geografía practicada en cualquier otra parte del mundo. La segunda mitad examina cómo las normas angloamericanas y la hegemonía del inglés como lingua franca mundial ya están siendo, y todavía pueden serlo más, desafiadas, resistidas, subvertidas y remodeladas a través de intervenciones discursivas y prácticas que persiguen este objetivo transformador y desestabilizador. Centrándose en cómo se ha ido construyendo la historia de esta disciplina y cuáles son los protocolos de publicación y organización de congresos, se estudia cómo se podría abrir la geografía a una mayor pluralidad de voces (no angloamericanas), a formas diferentes de "hacer" geografía y a métodos alternativos de evaluar el quehacer en geografía.

[fr] Cet article analyse le statut hégémonique de la géographie anglo-américaine et le rôle de la langue anglaise comme lingua franca dans le monde académique. La première moitié de l'article esquisse brièvement le statut hégémonique de la géographie anglo-américaine, les structures et les pratiques de l'économie globale de la connaissance et de la géographie anglo-américaine elle-même qui aident à maintenir et à reproduire son hégémonie ainsi que les effets influençant la géographie pratiquée dans le reste du monde. La seconde partie examine de quelle manière les normes anglo-américaines et l'hégémonie de l'anglais comme lingua franca mondiale commencent à être (et elles peuvent encore l'être davantage) défiées, repoussées, subverties et demodelées au moyen d'interventions discursives et pratiques que poursuit cet objectif transformateur et déstabilisateur. Se centrant sur la manière dont l'histoire de cette discipline s'est peu à peu construite et quels en sont les protocoles de publication et d'organisation des congrès, on y étudie comment on pourrait ouvrir la géographie à une plus grande pluralité de voix (non anglo-américaines), à des formes différentes de "faire" de la géographie et à des méthodes alternatives d'évaluer la tâche de la géographie.
[es] Desde hace décadas las mujeres han luchado por buscar su sitio en el mundo laboral. La opción del emprendimiento como alternativa a la precariedad y como posibilidad de encontrar nichos laborales acordes con su formación y necesidades se ha convertido en una alternativa en todos los espacios rurales. Se presenta el caso de Castilla y León, con espacios de fuerte ruralidad, como ejemplo para analizar estas dinámicas en territorios donde la lucha de las mujeres es aún más dura que la de otros colectivos y otros territorios. El objetivo del presente trabajo es conocer, en el marco de lo que supone el emprendimiento femenino en espacios rurales, las iniciativas económicas y sociales que las mujeres están poniendo en marcha en un medio rural que, a pesar de su abandono y decaimiento, puede aún explotar y aprovechar sus importantes recursos endógenos. Basándonos en el censo de población de 2011 y mediante un trabajo de campo, hemos realizado un diagnóstico de la situación laboral de las mujeres rurales para, a continuación, analizar las iniciativas de autoempleo estableciendo tipologías de emprendedoras y características de las iniciativas y destacando el perfil de las nuevas pobladoras y la orientación hacia actividades de servicios profesionales y turismo rural.

[fr] Les femmes ont lutté pour se faire leur place dans le monde du travail depuis des décennies. L'option de l'entrepreneuriat et de l'emploi indépendant s'est convertie en alternative dans tous les espaces ruraux. Nous présentons le cas de la Castille-et-Léon, avec des espaces de forte ruralité, afin d'analyser ces dynamiques dans des territoires où la lutte des femmes est très spécialement intense face à d'autres collectifs et d'autres territoires. Le but du travail est de mieux connaître les initiatives économiques et sociales que les femmes mettent en place dans un milieu rural qui, malgré l'abandon et la décadence socio-économique, peut encore remonter et rationaliser l'utilisation des ressources endogènes. À partir du recensement de la population de 2011 et du travail sur le terrain, nous avons dressé un diagnostic de la situation du travail des femmes rurales pour, ensuite, analyser les initiatives d'auto emploi en établissant des typologies d'entrepreneuses et des caractéristiques des initiatives, en soulignant le profil des nouvelles habitantes et l'orientation vers des activités de services professionnels et de tourisme rural.
[es] Este articulo estudia algunas cuestiones conflictivas en el terreno común a la economia, la geografia humana y la ecologia humana, mediante ejemplos tales como la exportación del guano peruano a mitad del siglo XIX o el analisis actual del flujo de energia en la agricultura. El articulo propone el "neonarodismo ecológico" como "ideologia apropiada" para el Tercer Mundo. El agotamiento de los recursos, el flujo de energia y materiales, son fenómenos históricos, cuya percepción es también un hecho de la historia humana.

[fr] Cet article considère des points de conflicte dans l'interface entre l'économie, la geographie humaine, et l'écologie humaine, à travers quelques exemples tels que l'exportation de guano du Pérou à moitié du XIX" siècle ou les énergétiques agricoles contemporaires. L'article développe l'idée d'un "néonarodisme écologiste" comme une idéologie appropriée pour le Tiers Monde. De la mème façon que la destruction de ressources, et les flux d'energie et materiaux sont des phenombnes historiques, la perception des affaires écologistes est aussi historique.
[es] Los relatos del odio son discursos creados contra personas y colectivos. Generan discriminación a partir del estigma, la generalización y la exclusión de la convivencia social. En la era digital la educación es clave para que la formación de una ciudadanía crítica pueda deconstruir los relatos del odio que se difunden online, así como reconstruirlos como contrarrelatos. El presente estudio analiza las competencias para la interpretación crítica de la información digital de 307 alumnos y alumnas de Educación Secundaria ante relatos del odio presentes en las redes sociales. Los resultados muestran un rechazo general hacia los relatos racistas y discriminatorios. A pesar de todo, se detectan dificultades importantes para aportar conocimientos sobre los contextos y para construir contrarrelatos. Por otro lado, una minoría del alumnado se muestra de acuerdo con estos discursos discriminatorios.

[fr] Les récits de la haine sont des discours créés contre des personnes et chou•lectius. Ils génèrent de la discrimination à partir du stigmate, la généralisation et l'exclusion de la cohabitation sociale. En l'était numérique l'éducation est clé pour la formation d'une citoyenneté critique, qui puisse déconstruire les récits de la haine que se diffusent en ligne, ainsi que les reconstruire comme des contre-récits. La présente étude analyse les concurrences pour l'interprétation critique de l'information numérique, de 307 élèves et élèves d'éducation secondaire devant des récits de la haine présentes aux réseaux sociaux. Les résultats montrent un refus général vers les récits racistes et discriminatoires. Malgré tout, ils se détectent difficultés importantes pour apporter des connaissances sur les contextes et pour bâtir contre-des récits. Par ailleurs, une minorité de l'effectif scolaire se montre d'accord avec ces discours discriminatoires.
[es] En geografía humana, la teoría de la localización y, concretamente, de la localización industrial constituye una de las temáticas de más amplio recorrido en el tiempo y de estrecha relación con otras disciplinas. En este artículo se esbozan las diferentes aportaciones en localización industrial desde el análisis weberiano hasta la economía de redes, sin dejar de lado una aproximación al sistema de producción en masa o el Just-in-Time. Metodológicamente, el análisis de localización industrial se enmarca en la estructura de globalización/ regionalización en que se mueven las actividades económicas de los siglos XX y XXI; y, también, en los impactos que sobre el sistema productivo han hecho innovaciones en campos como la tecnología, la comunicación, las infraestructuras o la organización empresarial, y de como se han reflejado en el espacio industrial.

[fr] En géographie humaine la théorie de la localisation, et notamment la localisation industrielle, constitue l'une des thématiques les plus récurrentes dans le temps et se trouve en étroite relation avec d'autres disciplines. Dans cet article on esquisse les différentes contributions portant sur les localisations industrielles, depuis l'analyse weberienne jusqu'à l'économie des réseaux, sans oublier une approche au système de production de masse ou au Just-in-Time. Méthodologiquement, l'analyse de la Localisation industrielle est encadrée dans la structure de globalisation/régionalisation où se déroulent les activités économiques des XXe et XXIe siècles, et aussi dans les impacts que les nouveautés dans des domaines tels que la technologie, la communication, les infrastructures ou l'organisation des entreprises ont eu sur le système productif et, finalement, de la manière dont ils se sont traduits dans l'espace industriel.
[es] Esta investigación de corte etnográfico intenta descubrir qué tipo de malentendidos pueden surgir entre tres inmigrantes adultos recién llegados a Barcelona y una persona española durante su conversación, en inglés. Además, nos proponemos detectar las creencias o ideologías que aparecen en el discurso de cada interlocutor para determinar su incidencia en el desarrollo de la interacción. Para ello, se observaron 15 clases de L2 (catalán y castellano) para inmigrantes adultos y se realizaron 11 entrevistas. Concretamente, en este estudio limitado analizaremos la conversación y el discurso de las entrevistas que se llevaron a cabo entre la investigadora y tres informantes, dos personas de Pakistán y otra de Bangladés. Los resultados muestran que no todos los malentendidos que surgen son debidos a la diferencia cultural pero que existen otros que, debido a una serie de valores, creencias e ideologías diversas para cada interlocutor, inciden en la reacción de los interlocutores. Dependiendo del tipo de malentendido (más o menos encubierto, más o menos ideológico) el efecto producido tenderá a ser más o menos negativo. Finalmente, se espera que estos resultados puedan aplicarse en el ámbito de enseñanza de segundas lenguas para inmigrantes, ya que es ahí donde se puede empezar a comprender, gestionar y transmitir desde un primer momento los puntos más conflictivos de la comunicación intercultural.

[fr] Cette recherche ethnographique essaye de découvrir quel type de malentendus ils peuvent surgir entre trois immigrants adultes récemment arrivés à Barcelone et une personne espagnole pendant la conversation, en anglais. En plus, nous nous proposons de détecter les croyances ou idéologies qui apparaissent dans le discours de chaque interlocuteur afin de déterminer leur incidence dans le développement interactif. À cet effet, on a observé 15 classes de L2 (catalan et castillan) pour des immigrants adultes et on a effectué 11 entretiens. Concrètement, dans cette étude limitée nous analyserons la conversation et le discours des entretiens qui ont été menés à bien entre la chercheuse et trois informateurs, deux personnes du Pakistan et une autre de Bangladesh. Les résultats montrent que non pas tous les malentendus qui surgissent sont dus à la différence culturelle mais qu'il en existe d'autres que, à cause d'une suite de valeurs, croyances et idéologies diverses pour chaque interlocuteur, influencent leur réaction. En dépendant du type de malentendu (plus ou moins recelé, plus ou moins idéologique) l'effet produit tendra à être plus ou moins négatif. Finalement, on espère que ces résultats puissent être appliqués dans le domaine d'enseignement de deuxièmes langues pour des immigrants, puisque c'est là où on peut commencer à comprendre, gérer et transmettre dès le début les points les plus conflictuels de la communication interculturelle.
[es] A lo largo de los últimos años la Regió de Girona ha transformado claramente su modelo territorial sobreponiendo a una estructura policéntrica una claramente jerarquizada que empieza a emerger. De esta manera, Girona y su área urbana han ganado una centralidad diversificada. Esta transformación, necesita un proyecto claramente definido que, adaptado al actual dinamismo, explicite y potencie o corrija el modelo territorial resultante para evitar déficit infraestructurales, desequilibrios territoriales, despilfarro de recursos e impactos negativos sobre el medio.

[fr] Au cours des dernières années la Regió de Girona a nettement changé son modèle territorial superposant à une structure polycentrique une autre nettement hiérarchisée qui commence à émerger. Ainsi Girona et son aire urbaine ont gagné une centralité diversifiée. Cette transformation nécessite un projet clairement défini qui, adapté à l'actuel dynamisme, explicite et accroît la puissance ou corrige le modèle territorial résultant pour éviter les déficits infrastructurels, les déséquilibres territoriaux, le gaspillage des ressources et les impactes négatifs sur l'environnement.
[es] A partir de un experimento espiritista llevado a cabo en Estados Unidos en 1874 y centrado en las comunicaciones de otro mundo entre una mujer muerta y su amante vivo, rebautizados como "Beatrice" y "Dante", el artículo analiza la centralidad de la mediación prerrafaelita en la apropiación de Dante por parte del movimiento espiritista decimonónico. En particular, muestra cómo la obra de Dante Gabriel Rossetti desempeñó un papel pionero en este proceso, a través del análisis de un puñado de obras que -cerca del nacimiento del espiritismo moderno- proponen una imagen de Dante como médium. Así pues, en lugar de someterse pasivamente a la imaginería del espiritismo, Rossetti contribuye más bien a darle forma, dando lugar no tanto a un dantesco "espiritual" como a un verdadero espiritismo "dantesco".

[fr] S'appuyant sur une expérience spirite menée aux États-Unis en 1874 et centrée sur des communications extraterrestres entre une femme morte et son amant vivant, rebaptisés " Béatrice " et " Dante ", l'article discute de la centralité de la médiation préraphaélite dans l'appropriation de Dante par le mouvement spirite du dix-neuvième siècle. Il montre en particulier comment l'œuvre de Dante Gabriel Rossetti a joué un rôle pionnier dans ce processus, à travers l'analyse d'une poignée d'œuvres qui - à proximité de la naissance du spiritisme moderne - proposent une image de Dante en tant que médium. Plutôt que de subir passivement l'imagerie du spiritisme, Rossetti contribue donc à la façonner, donnant naissance non pas tant à un dantanisme " spirituel " qu'à un véritable spiritisme " dantesque ".
[es] El currículo de geografía es uno de los campos menos investigados en la enseñanza de dicha materia. El presente artículo hace una breve descripción de la arquitectura curricular, los objetivos, los contenidos, las filosofías, las epistemologías y los principales factores que influencian la geografía escolar en Alemania y Rumanía, con el objetivo de preparar un marco analítico que sirva para realizar estudios comparativos futuros sobre el currículo de geografía en diferentes países del mundo. Las conclusiones de este estudio muestran que, aunque cada currículo es único, hay un gran número de similitudes en la manera de concebir la geografía escolar, las cuales pueden servir de punto de partida y facilitar la comparación.

[fr] Le programme de géographie est l'un des sujets les moins étudiés dans l'enseignement de la géographie. Cet article fait une brève description de l'architecture du curriculum, des objectifs, des contenus, des philosophies, des épistémologies et des facteurs principaux qui influencent la géographie scolaire en Allemagne et en Roumanie, dans le but de préparer un cadre d'analyse pour servir à de futures études comparatives du curriculum en géographie dans différents pays du monde. Les résultats de cette étude montrent que bien que chaque programme soit unique, il y a un grand nombre de similitudes dans la façon dont la géographie scolaire est conçue, qui peuvent servir de point de départ et faciliter des comparaisons.