[en] OBJECTIVE: To evaluate the relationship between the presence of edema in Hoffa fat in the upper outer angle displayed in magnetic resonance (MR) with various clinical factors and anthropometric measurements. METHODS: A retrospective study of cases and controls. A total population of 33 patients was obtained with knee pain (N = 33) aged between 18 and 50. Inclusion criteria for both cases and controls were present with chronic knee pain and have an MRI done. The case definition was established by showing edema in Hoffa fat (GH) in the upper outer angle displayed on RM and controls inflammation in the absence of GH in the upper outer angle. Exclusion criteria for both groups were: Recent trauma and the presence of a history of knee surgery (arthroscopy or open surgery). Of the 33 patients, 11 were cases and 22 were controls. Duration of pain, triggers, the practice of sport and its frequency was evaluated. A series of anthropometric measures (Q angle, genu valgus / varus and supination and pronation of the foot) were also performed. RESULTS: Statistically significant in terms of size (163.8±9.7 vs 172±8.8 cm) and the patient's age increased likelihood of having edema in Hoffa fat Supero External (EGHSE) to older (38.6 ± 8.4 vs 32.1 ± 7.8 years) Association. There is also a significant statistical relationship between foot supination and EGHSE, being 81.8% of cases, patients supinators. The duration of training was also a significant figure, in direct proportion, ie more training hours increased risk of EGHSE. Factors such as the Q angle varus, valgus or knee or type of sport, not statistically significant. CONCLUSION: The results indicate that supination of the foot, a size smaller than that of the average of the general population, a greater number of hours per week workout and advanced age are factors associated with EGHSE by biomechanical mechanisms. This can help better clinical and therapeutic approach in this disease.

[es] OBJETIVO: evaluar la relación entre la presencia de edema en la grasa de Hoffa en el ángulo superoexterno visualizado en resonancia magnética(RM) con distintos factores clínicos y medidas antropométricas. MÉTODOS: estudio de casos y controles retrospectivo. Se obtuvo una población total de 33 pacientes con dolor de rodilla (N=33) de edades comprendidas entre 18 y 50 años. Los criterios de inclusión para tanto los casos como con los controles fueron presentar dolor crónico de rodilla y tener realizada una RM. La definición de caso fue establecida por mostrar edema en la grasa de Hoffa(GH) en el ángulo superoexterno visualizada en RM y para los controles la ausencia de inflamación de GH en el ángulo superoexterno. Los criterios de exclusión para ambos grupos fueron: Traumatismo reciente y presencia de antecedente de intervención quirúrgica de rodilla (artroscopia o cirugía abierta). De los 33 pacientes, 11 fueron casos y 22 fueron controles. Se evaluó la duración del dolor, factores desencadenantes, la práctica de deporte y su frecuencia. También se realizaron una serie de medidas antropométricas (ángulo Q , genu valgo/varo y pronación y supinación del pie). RESULTADOS: Asociación estadísticamente significativa en cuanto a la talla (163.8±9.7 vs 172±8.8 cm) y a la edad del paciente teniendo mayor probabilidad de sufrir Edema en la Grasa de Hoffa Supero Externa(EGHSE) a más edad (38.6±8.4 vs 32.1±7.8 años). También hay relación significativamente estadística entre la supinación del pie y el EGHSE, siendo el 81.8% de los casos, pacientes supinadores. La duración del entrenamiento también resultó un dato significativo, de forma directamente proporcional, es decir, a más horas de entrenamiento más riesgo de padecer EGHSE. Factores como el ángulo Q, el valgo o varo de rodilla o el tipo de deporte, no resultaron estadísticamente significativos. CONCLUSIÓN: Los resultados indican que la supinación del pie, una talla de menor a la de la media de la población general, un mayor número de horas de entreno semanales y una edad avanzada son factores asociados al EGHSE por mecanismos biomecánicos. Esto puede ayudar a un mejor enfoque clínico y terapéutico en esta patología.