BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Quels sont les différents aspects des nouvelles migrations mozambicaines en Afrique du Sud ? À partir d'une enquête menée à Maputo et à Johannesburg entre 2005 et 2007, cet article s'emploiera à resituer certaines de leurs transformations dans leur historicité, en se demandant ce qui reste du système du travail migrant dans ces flux d'un nouveau type. Comment la prégnance de l'imaginaire migratoire né du système du travail migrant d'une part, et la xénophobie dont ils font l'épreuve à Johannesburg d'autre part, expliquent-elles que les Mozambicains aspirent toujours massivement à revenir au pays, une fois forts d'un capital permettant d'acquérir une habitation, ressource essentielle à l'accomplissement du projet familial qui fonde le statut d'un homme adulte ? Quel type d'individu émerge désormais sur fond de l'évanouissement de la figure du mineur ?

[pt] Quais são os vários aspectos das novas migrações moçambicanas na África do Sul ? Baseado numa pesquisa de campo em Maputo e Joanesburgo realizada entre 2005 e 2007, este artigo procura salientar a historicidade dessas transformações, perguntando o que fica do tradicional sistema de trabalho migrante nesses fluxos. Como explicar que tanto a persistência do imaginário migratório nascido do sistema do trabalho migrante como a xenofobia prevalecente em Joanesburgo nutrem as expectativas de volta ao país dos mocambicanos, uma vez que conseguiram o capital suficiente para comprar uma casa, ou seja um recurso esencial para a realização do projeto familiar que fundamenta o estatuto de homem adulto ? Qual tipo de indivíduo emerge no pano de fundo constituido pelo sumiço da figura do mineiro ?
[fr] Les années 1960 ont correspondu à une période de forte urbanisation de Lisbonne et des communes limitrophes. Les zones de transition entre le front urbain consolidé, la campagne et les anciens pôles urbanisés de la banlieue furent rapidement et intensément occupées par des immeubles résidentiels et par des populations qui se déplaçaient quotidiennement en direction de Lisbonne, pour travailler, étudier ou se divertir. Dans cet article, sont analysées, durant une période précise, deux gammes de description des territoires dénommés "dortoirs de Lisbonne". La première, issue des milieux proches du Ministère des Travaux Publics, intègre l'étude préparatoire à l'élaboration d'un instrument de planification régionale – le Plan Directeur de la Région de Lisbonne. La seconde est constituée par des images produites et diffusées dans la presse de l'époque. Ces descriptions offrent des éléments qualitatifs qui permettent e mieux saisir les changements sociaux et territoriaux engendrés para le passage de la ville industrielle à la métropole.

[pt] A década de 60 constituiu um período de forte urbanização de Lisboa e dos seus concelhos limítrofes. As zonas de transição entre a frente urbana consolidada, os campos e os antigos núcleos suburbanos foram rápida e intensamente ocupadas por edificado residencial e por populações que quotidianamente se deslocavam a Lisboa para trabalhar, estudar e recrear-se. Neste artigo apreendem-se e interpretam-se duas gamas de descrições dos territórios tidos como dormitórios de Lisboa num arco temporal preciso. A primeira, originária da esfera do Ministério das Obras Públicas, integra o trabalho preparatório à elaboração de um instrumento de planeamento regional – o Plano Director da Região de Lisboa. A segunda é constituída por imagens produzidas e difundidas na imprensa da época. Tais descrições oferecem elementos qualitativos das mudanças sociais e territoriais que a passagem da cidade industrial à metrópole engendra.
[fr] La constitution de la frontière entre l'Argentine et le Brésil (quéstion des Missions/Palmes) est le sujet d'études de ce travail. Parmi les découpes possibles d'application a cet événement, il fût choisi d'aborder les questions relatives au tracé et à la reconnaissance de la ligne de démarcation encore en vigueur durant la période coloniale, moment dans lequel le litige est instauré. Ces données sont fondamentales pour comprendre la reprise de cette querelle par les pays latino-américains. Les interêts politiques, ainsi que la pértinence de la formation territorialle et du devellopement économique sont des éléments éxplicatifs de la reprise de ce litige, lesquels ont aussi été incorporés a ce travail.

[pt] A constituição da fronteira entre Argentina e Brasil (Questão das Missões/Palmas) é o objeto de estudo do presente trabalho. Dentre os recortes passíveis de se aplicar a este evento, optou-se por abordar as questões relativas ao mapeamento e reconhecimento da linha limítrofe ainda durante o período de domínio colonial, momento no qual o litígio é originado. Esses dados são fundamentais para se compreender a retomada desta querela pelos países latino-americanos. Os interesses políticos, bem como a pertinência da formação territorial e do desenvolvimento econômico são elementos explicativos da retomada deste litígio, os quais também são incorporados ao trabalho.
[fr] Cet article propose une analyse d'économie politique de la pandémie et de ses conséquences socio-économiques. Rejetant l'idée d'exogénéité de la crise, on propose de trouver les causes de la pandémie dans l'organisation actuelle de l'économie internationale, libéralisée, financiarisée et dominée par des multinationales monopolistiques. C'est aussi sur la base de cette caractérisation que sont passés au crible certains mécanismes causals de la crise économique mondiale et les ressources sans précédent mobilisées par les États pour combattre cette crise, bien qu'asymétriquement réparties entre le centre et la périphérie capitalistes. À travers l'analyse des conséquences possibles de cette crise, notamment en matière de reconfiguration de l'État, l'idée de la fin du néolibéralisme est rejetée et des indices sont recherchés pour son éventuel dépassement.

[pt] O presente artigo oferece uma análise de economia política da pandemia e das suas consequências socioeconómicas. Recusando a ideia de exogeneidade da crise, propõe-se encontrar as causas da pandemia na presente organização da economia internacional, liberalizada, financeirizada e dominada por empresas multinacionais monopolistas. É também partindo desta caracterização que se escrutinam alguns mecanismos causais por detrás da crise económica global e dos inéditos recursos mobilizados pelos Estados no combate a esta crise, ainda que assimetricamente distribuídos entre o centro e a periferia capitalistas. Através da análise das possíveis consequências desta crise, em particular no que diz respeito à reconfiguração estatal, recusa-se a ideia de fim do neoliberalismo e procuram-se pistas para a sua eventual superação.
[fr] Parmi plus d'un millier de folios du manuscrit O sequestro da Dona Ausente [L'enlèvement de la femme absente] de l'écrivain brésilien Mário de Andrade (1893-1945), nous avons sélectionné pour cet article ceux qui énumèrent des notes de lecture faisant référence à l'échange culturel luso-brésilien. Le manuscrit inachevé étudie, à travers les images et les symboles de la poésie, la souffrance causée par le manque de femmes, ou la chasteté forcée, parmi les navigateurs. L'auteur a publié trois textes de son vivant, le dernier en 1943 dans la revue luso-brésilienne Atlântico, à la demande de son secrétaire de rédaction, l'écrivain portugais José Osório de Oliveira. Les folios et livres sélectionnés ici sont conservés à l'Institut d'études brésiliennes de l'Université de São Paulo (IEB-USP). Sa lecture nous permet de repenser des sujets consolidés sur les échanges littéraires entre les modernismes du Portugal et du Brésil, notamment en ce qui concerne les relations entre textes canoniques et populaires, avec un accent particulier sur les tensions entre moralité et érotisme dans les deux pays.

[pt] O presente artigo selecionou, dentre mais de mil fólios do manuscrito O sequestro da Dona Ausente do escritor brasileiro Mário de Andrade (1893-1945), aqueles que arrolam notas de leituras referentes ao intercâmbio luso-brasileiro. O manuscrito inacabado estuda, nas imagens e nos símbolos da poesia, o sofrimento causado pela falta de mulheres, ou a castidade forçada, entre os navegadores. O autor publicou três textos em vida, sendo o último em 1943 na revista luso-brasileira Atlântico, a pedido de seu secretário de redação o escritor português José Osório de Oliveira. Os fólios e livros aqui selecionados estão guardados no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB-USP). Sua leitura permite repensar tópicas consolidadas sobre os intercâmbios literários entre os modernismos de Portugal e do Brasil, em especial no que diz respeito às relações entre escritos eruditos e populares, com particular foco nas tensões entre moral e erotismo nos dois países.
[fr] L'article analyse le rôle, en Argentine, des organisations interprofessionnelles (OIP) dans les systèmes d'innovation des filières grains. Trois organisations sont étudiées : l'ACSOJA pour la filière du soja, l'ASAGIR pour la celle du tournesol et la PROARROZ pour la celle du riz. Ces OIP, interprétées comme de potentiels réseaux d'innovation, font partie de la structure institutionnelle de chacune de ses filières, et conjuguent logique capitaliste globale et logique politico-territoriale. Chacune trouve une cohérence structurelle spécifique selon ces deux logiques et a un rôle particulier dans le processus d'innovation. Ainsi, les implications et les résultats obtenus par les OIP en matière d'innovation sont contrastés, exprimant les caractéristiques territoriales et sectorielles propres à chaque filière, mais aussi des options différentes de coordination.

[pt] O artigo analisa o papel das Organizações Interprofissionais (OIP) na Argentina, nos sistemas de inovação das cadeias produtivas de grãos, de modo a compreender como se dá essa intervenção. Foram selecionadas três organizações para a pesquisa: a ACSOJA (cadeia produtiva da soja), a ASAGIR (cadeia produtiva do girassol) e a PROARROZ (cadeia produtiva do arroz). Essas OIPs, vistas como potenciais redes de inovação, fazem parte da estrutura institucional da cadeia produtiva e combinam uma lógica capitalista global com a lógica político-terriorial. Cada uma encontra uma coerência estrutural específica segundo essas duas lógicas e desempenham um papel específico no processo de inovação. Deste modo, as implicações e os resultados obtidos pelas OIPs em matéria de inovação são contrastantes, expressando as características territoriais e setoriais próprias a cada cadeia produtiva, além de diferentes opções de coordenação.
[fr] Cet article propose une réflexion sur la parenté amérindienne, et plus spécifiquement celle des Tuyuka, un peuple du nord-ouest amazonien, en partant de ce qu'on peut définir comme leur système des " considérations " : un système conceptuel et relationnel qui englobe la terminologie de parenté, l'onomastique, le système d'attitudes, ainsi que les règles d'alliance et de préséance entre parents consanguins et affins. De plus, comme nous le verrons au fil de la réflexion, les considérations sont, du point de vue des Tuyuka, en transformation, et en ce sens expriment également les changements qui affectent l'univers de la parenté, de la sociabilité et de la culture amérindienne au sens large.

[pt] O presente artigo propõe uma reflexão sobre a relacionalidade ameríndia e, mais especificamente, a dos Tuyuka, um povo do noroeste amazônico, a partir do sistema de "considerações": um sistema conceitual e relacional que inclui a terminologia de parentesco, a onomástica, o sistema de atitudes, assim como as regras de aliança e de precedência entre parentes consanguíneos e afins. Além disso, como veremos no decorrer da reflexão, as considerações estão, do ponto de vista dos Tuyuka, em transformação, e nesse sentido também expressam as mudanças no universo do parentesco, da sociabilidade e da cultura ameríndia em seu sentido mais amplo.
[fr] À partir de l'étude du rapport indissociable entre histoire et photographie, ainsi que des formes de hiérarchisation des pouvoirs déterminant leur production et leur archivage, cet article analyse les images de la fin de l'empire colonial portugais, publiées dans des ouvrages de propagande et de contestation, de 1974 à 1984. Il offre une lecture comparative des contextes angolais et mozambicain. Caractériser les mécanismes de diffusion et de réception des images dites postcoloniales permet de reconsidérer leur dimension éthique et politique et de mieux appréhender le rôle de l'image dans la représentation de ce processus dans diverses parties du monde. La lecture croisée d'une sélection d'ouvrages éminemment photographiques tels que Resistência popular generalizada (Angola), Da resistência à libertação (Mozambique) ou Imagens de uma revolução (Portugal), éclaire la manière dont ils ont mis en relation deux forces apparemment opposées qui se sont mutuellement renforcés : l'indépendance des territoires et des peuples colonisés et la fin du régime dictatorial qui les opprimait.

[pt] Equacionando a relação indissociável entre história e fotografia e os mecanismos de hierarquização de poder que determinam o desenvolvimento da sua produção e arquivo, este artigo analisa as imagens do fim do império colonial português, publicadas em livros de propaganda e contestação entre 1974 e 1984, numa leitura comparativa com o contexto angolano e moçambicano. Caracterizando os mecanismos de disseminação e recepção das denominadas imagens pós-coloniais permite rever a sua dimensão ética e política e perceber o papel que a imagem assumiu na representação desse processo em distintas geografias. A leitura cruzada entre uma selecção de livros eminentemente fotográficos como Resistência popular generalizada (Angola), Da resistência à libertação (Moçambique) ou Imagens de uma revolução (Portugal), demonstra o modo como relacionaram duas forças aparentemente opostas que mutuamente se impulsionaram, entre a independência dos territórios e dos povos colonizados e o fim de um regime ditatorial opressor de ambos.
[fr] L'objectif principal de cette recherche est de discuter à propos des politiques publiques au Brésil, en présentant les concepts et les origines et les politiques qui ont pris naissance dans la séquence ; comme c'est le cas des politiques de santé, en particulier celles qui font référence au traitement du cancer. De ce fait, nous avons effectué la lecture et la réflexion de la bibliographie relevée. Nous utilisons également un large éventail de sources, où nous mettons en évidence : les annuaires, des documents et des données statistiques des organismes suivants : IBGE, INEP, IPARDES, Ministério da Saúde (MS) et Instituto Nacional do Câncer (INCA); des entretiens; des visites techniques à l'Hospital do Câncer de Guarapuava (Centre de cancérologie) et au quartier d'habitation pranifié Cidade dos Lagos. En conclusion, l'étude pointe une pénurie d'unités de santé pour le traitement du cancer. Les états d'Acre, d'Amazonas, de Roraima et d'Amapá ont les nombres les plus bas par état. Nous soulignons que l'INCA prédit que le Brésil pourrait atteindre à 625 000 nouveaux cas chaque année du triennat 2020-2022. Par conséquent, nous comprenons qu'il est nécessaire de proposer des alternatives et/ou de revoir les politiques existantes afin que les patients atteints de cancer aient une assistance garantie.

[pt] A pesquisa tem como intuito principal discorrer sobre as políticas públicas no Brasil, apresentando conceitos e origens e as políticas que se originaram na sequência; como é o caso das políticas de saúde, em especial, as que se referem ao tratamento oncológico. Para a construção da mesma realizamos a leitura e reflexão da bibliografia levantada. Também utilizamos uma gama variada de fontes, onde destacamos: anuários, documentos e dados estatísticos nos seguintes órgãos: IBGE, INEP, IPARDES, Ministério da Saúde (MS) e Instituto Nacional do Câncer (INCA); e entrevista; visitas técnicas no Hospital do Câncer de Guarapuava (Câncer Center) e bairro planejado Cidade dos Lagos. Como conclusão o estudo aponta para uma escassez das unidades de saúde para o tratamento de câncer. Os estados do Acre, Amazonas, Roraima e Amapá possuem os menores quantitativos por estado. Ressaltamos, que o INCA prevê que o Brasil pode chegar a 625 mil novos casos a cada ano do triênio 2020-2022. Portanto, entendemos que é necessário propor alternativas e/ou revisar as políticas existentes para que o paciente oncológico tenha a assistência garantida.
[fr] L'article se centre sur la politisation actuelle de la culture et, en particulier, sur les luttes pour la reconnaissance pour arriver à identifier trois problèmes qui présentent une menace à la justice sociale dans le contexte de la globalisation: la réification des identités collectives, le remplacement de la redistribution par la reconnaissance et le fait que plusieurs formes de luttes offrent un cadre inadéquat aux processus transnationaux. Trois stratégies conceptuelles fondées sur les traits émergents de la globalisation et susceptibles de neutraliser les risques dérivés de ces problèmes sont discutées: pour faire face au risque de la réification, une conception de la reconnaissance fondée sur le status et ne conduisant pas à une politique d'identité; pour faire face au risque du remplacement, une conception bidimensionnelle de justice qui couvre aussi bien la reconnaissance que la distribution; pour faire face à la menace de l'encadrement inadéquat, une conception de souveraineté à plusieurs niveaux qui décentre l'encadrement national.

[pt] Centrando-se na actual politização da cultura e particularmente nas lutas pelo reconhecimento, a autora identifica três problemas que ameaçam a justiça social no contexto da globalização: a reificação das identidades colectivas, a substituição da redistribuição pelo reconhecimento e a forma como diferentes tipos de luta estão a enquadrar desajustadamente os processos transnacionais. O texto discute três estratégias conceptuais para neutralizar os riscos derivados destes problemas, todas elas baseadas em traços emergentes da globalização. Para contrariar o risco da reificação, propõe uma concepção do reconhecimento baseada no estatuto que não conduz a uma política de identidade. Para contrariar o risco da substituição, a autora propõe uma concepção bidimensional de justiça que abrange tanto o reconhecimento como a distribuição. Para contrariar a ameaça do enquadramento desajustado, propõe uma concepção de soberania de múltiplos níveis que descentra o enquadramento nacional.
[fr] Les défenseurs de l'idée de la paix perpétuelle voient fréquemment la politique comme un empêchement à ce que s'établissent des relations pacifiques entre tous les êtres humains. Pour eux, la politique exacerbe les différences qui séparent les nations, alors que le commerce établit des liens entre les êtres humains. Dans cet article, nous nous penchons sur le développement d'arguments contre la politique et favorables au commerce depuis la fin du xve siècle jusqu'au début du xixe siècle. Il y est démontré comment nombre de penseurs adoptèrent une vision idéalisée du commerce en tant qu'activité menant à la création d'une communauté internationale pacifique et éliminant graduellement les inégalités économiques. Nous y soulignons aussi combien ces questions résonnent encore dans les débats contemporains sur la globalisation.

[pt] Os defensores da ideia de paz perpétua veem frequentemente a política como um impedimento para estabelecer relações pacíficas entre todos os seres humanos. Para eles, a política exacerba as diferenças que separam as nações, enquanto que o comércio une os seres humanos. Neste artigo, examina-se o desenvolvimento de argumentos contra a política e a favor do comércio desde finais do século xv até ao início do século xix. Demonstra-se como muitos pensadores adotaram uma visão idealizada do comércio enquanto atividade que leva à criação de uma comunidade internacional pacífica, eliminando gradualmente desigualdades económicas. Salienta-se ainda como estas questões ecoam nos debates contemporâneos sobre globalização.
[fr] Cet article se fonde sur les résultats de deux projets de recherche du groupe de recherche "Femmes dans des modes d'hommes": le projet Femmes dans des modes d'hommes: barrières et stratégies de dépassement" (Ref.: FEM2011-25228), financé par le Plan national I+D+i du Ministère de l'Economie et Compétitivité en Espagne entre janvier 2011 et décembre 2013; et le projet "Femmes dans des modes d'hommes: socialisation, organisation du travail et image" (CSO2014-54339-P), subventionné par le même Plan National et Ministère entre septembre 2015 et septembre 2018. Dans les projets de recherche sont analysés la ségrégation horizontale au travail de genre dans des postes masculinisés en Espagne. Dans cet article sont présentées les conclusions en relation avec les études et les situations de travail de mécanicien/ne dans des garages de réparation et maintenance de véhicules motorisés. Elles montrent un taux élevé de ségrégation de genre ou des cas de discrimination et harcèlement de genre ou sexuel.

[pt] Este artigo apoia-se nos resultados de dois projetos de investigação do grupo de investigação "Mujeres en mundos de hombres": o projeto "Mujeres en mundos de hombres: barreras a la entrada y estrategias de superación" (Ref.: FEM2011-25228), financiado pelo Plan Nacional I+D+i del Ministerio de Economía y Competitividad en España entre janeiro de 2011 e dezembro de 2013; e o projeto "Mujeres en mundos de hombres: socialización, organización laboral e imagen" (CSO2014-54339-P), financiado pelo mesmo Plan Nacional y Ministerio entre setembro de 2015 e setembro de 2018. Em ambos os projetos de investigação analisa-se a segregação profissional horizontal por género em profissões masculinizadas em Espanha. Neste artigo apresentam-se as conclusões obtidas nestes projetos relativas à formação e profissão de mecânica/o de oficinas de reparação e manutenção de veículos motorizados, onde encontramos uma taxa de segregação muito alta em relação ao género ou casos de discriminação e assédio de género ou sexual.
[fr] Partant de l'interprétation d'une bibliographie déjà vaste qui a fait émerger de l'ombre le rôle joué par les femmes au fil de notre culture, ce travail a pour but de déconstruire l'idée commune selon laquelle la domination masculine a toujours été pacifique et universellement acceptée. Dans ce sens, nous tenons à attirer l'attention sur le fait qu'en Grèce, une origine conceptuelle de notre tradition, parallèlement à la pensée canonique, dominante, il y eut des échos significatifs manifestant d'autres façons de penser et de représenter le féminin, démontrant, dès lors, le besoin de redéfinir notre réception de la tradition classique.

[pt] A partir da interpretação de uma já vasta bibliografia que tem desocultado o papel das mulheres ao longo da nossa cultura, este trabalho pretende desconstruir a ideia comum de que o domínio masculino foi sempre pacífica e universalmente aceite. Nesse sentido, pretende chamar a atenção para que na Grécia, uma origem conceptual da nossa tradição, paralelamente ao pensamento canónico, dominante, houve ruídos significativos que manifestam outros modos de pensar e representar o feminino, mostrando a necessidade de re‑significar a nossa recepção da tradição clássica.