[ca] Català: En aquest document anem a estudiar com són manejats els Residus Municipals en la República Dominicana, amb la finalitat de conèixer els factors necessaris per contribuir a la reducció dels aspectes negatius que provoca la mala gestió d'aquests i així poder aplicar una proposta de millora per a aquest sistema. La Gestió dels residus al país es basa en la disposició d'aquests en abocadors no controlats, una de les principals fonts de contaminació aèria, del sòl i els recursos hídrics. D'altra banda país compta amb un mercat actiu de reciclatge de materials inorgànics que en la seva majoria són recol•lectats en els abocadors. La separació dels residus és molt important per al reciclatge de matèria orgànica i l'obtenció compost de qualitat. Com no existeix un sistema de separació en origen al país, no existeixen moltes iniciatives relacionades a aquesta tècnica. La implementació d'un projecte de gestió integral de residus al país busca optimitzar l'ús dels recursos utilitzant mesures i tècniques adaptades al context econòmic social i ambiental. El municipi seleccionat per al cas d'estudi és Constanza, situat en la Serralada Central de la illa. Una zona potencial per a la reintegració dels residus com a matèria primera, en sectors com l'Agricultura. A Constanza hi ha una forta producció agrícola en la qual existeix un alt consum de agroquímics que poden ser reduïts mitjançant l'aplicació de compost generat de la valorització dels residus municipals d'una població. En una primera fase del projecte es reciclessin també els residus plàstics que seran portats a la planta de reciclatge més propera. Aquest projecte busca promoure un canvi en les formes convencionals d'eliminar els residus i reduir l'alta pressió en l'abocador Municipal de Constanza. La implementació del projecte generaria noves oportunitats de treball formal dins de la cadena de gestió del servei. Un dels punts clau seria la conscienciació de la població per participar en la gestió dels residus. La falta d'estudis en camp limita l'avaluació exacta. L'abast del projecte aquesta reduït a les necessitats i processos que s'han de dur a terme per a la implementació.

[es] Castellano: Este documento estudia como son manejados los Residuos Municipales en la República Dominicana, con la finalidad de conocer los factores necesarios para contribuir a la reducción de los aspectos negativos que provoca la mala gestión de estos y así poder aplicar una propuesta de mejora para este sistema. La Gestión de los residuos en el país se basa en la disposición de estos en vertederos no controlados, una de las principales fuentes de contaminación aérea, del suelo y los recursos hídricos. Por otro lado el país cuenta con un mercado activo de reciclaje de materiales inorgánicos que en su mayoría son recolectados en los vertederos. La separación de los residuos es muy importante para el reciclaje de materia orgánica y la obtención compost de calidad. Como no existe un sistema de separación en origen en el país, no existen muchas iniciativas relacionadas a esta técnica. La implementación de un proyecto de gestión integral de residuos en el país busca optimizar el uso de los recursos utilizando medidas y técnicas adaptadas al contexto económico social y ambiental de una población. El municipio seleccionado para el caso de estudio es Constanza, ubicado en la Cordillera Central de la isla. Una zona potencial para la reintegración de los residuos como materia prima, en sectores como la Agricultura. En Constanza hay una fuerte producción agrícola en la que existe un alto consumo de agroquímicos que pueden ser reducidos mediante la aplicación de compost generado de la valorización de los residuos municipales. En una primera fase del proyecto se reciclaran también los residuos plásticos que serán llevados a la planta de reciclaje más cercana. Este proyecto busca promover un cambio en las formas convencionales de eliminar los residuos y reducir la alta presión en el vertedero Municipal de Constanza. La implementación del proyecto generaría nuevas oportunidades de trabajo formal dentro de la cadena de gestión del servicio. Uno de los puntos clave seria la concientización de la población para participar en la gestión de los residuos. La falta de estudios en campo limita la evaluación exacta. El alcance del proyecto esta reducido a las necesidades y procesos que se deben llevar a cabo para la implementación.