[en] The target of this paper is to plan neatly a solution for providing access to the electronic communications services in an rural area, by implementing a radiocommunication infrastructure. The set of communication services include: DVB-T channels, FM sound broadcasting, GSM/DCS mobile telephony, high speed Internet by WiMAX and communications of the emergency and security TETRA network. Initially, the criteria for the correct reception of the various telecommunications services are established. By using theoretical coverage information online, the areas with a lack of access to electronic communications services are identified with the aim to be solved. Finally, in order to confirm the deficiency and estimate the affected area, the actual level of the radiocommunication services is analyzed through field measurements with specific equipment. A radio simulation software is used to determine the locations where it is technically feasible to build the radiocommunication infrastructure. Again, through field measurements, it is confirmed that the signal quality is good enough for the remission, so it is possible to install repeater stations (lower cost and consumption than transmitters). Commercial antennas are chosen in order to allow the broadcast of each service and cover the entire deficit area at the nominal frequencies. Then, using numerical calculations, the required power at transmission is calculated and radio equipments are chosen accordingly. In addition, the commercial antennas which capture the signal from the air in order to be remitted are chosen. However, criteria to implement a microwave link are also explained. After designing the elements of the stations, it is explained the installation criteria for equipments and radiant systems, by establishing the separation and the tower height where to hold the antennas. In case of isofrequential repeaters, the required isolation is calculated and also how to get it through vertical separation between antennas or other methods. Finally, it explains the criteria and actions of the test plan, to accept the integration of network stations, as well as the maintenance program, to maintain the integrity of the elements and resolve any issues.

[es] El objetivo del presente trabajo es plantear ordenadamente el procedimiento para dotar de acceso a un servicio de comunicaciones electrónicas completo en una zona rural, a través de la implementación de una infraestructura de radiocomunicaciones. El conjunto de servicios incluye: canales TDT, emisoras FM, telefonía móvil GSM/DCS, Internet rápido con WiMAX y comunicaciones de la red de emergencias y seguridad TETRA. Inicialmente, se establecen los criterios que permitirán la correcta recepción de los varios servicios de telecomunicaciones. Haciendo uso de información de coberturas teóricas en línea, se procede a identificar el lugar con deficiencias en el acceso a los servicios de comunicaciones electrónicas donde se pretende dar solución. Finalmente, para confirmar las deficiencias y hacer una estimación de su abasto, se analiza el nivel real de los servicios de radiocomunicaciones realizando mediciones de campo con equipamiento específico. Se utiliza un programa de simulación radioeléctrica para determinar un emplazamiento técnicamente viable donde ubicar la infraestructura de radiocomunicaciones. De nuevo, mediante la realización de mediciones de campo, se confirma que la calidad de señal permite la reemisión y, así, la implementación de estaciones repetidoras (menor coste y consumo que las emisoras). Se eligen las antenas comerciales que han de permitir la difusión de cada servicio, cubriendo toda la zona de déficit a las frecuencias correspondientes. A continuación, haciendo uso de cálculos numéricos, se calcula la potencia de transmisión necesaria y se eligen los equipos de radiocomunicaciones adecuados. Adicionalmente, se eligen las antenas comerciales para captar el señal a reemitir del aire. Sin embargo, también se detallan los criterios para la implementación de un radioenlace. Una vez dimensionadas las estaciones, se especifican los criterios de instalación para los equipos y para los sistemas radiantes, estableciendo la separación y las cotas de torre en las cuales sujetar las antenas. En el caso de repetidores isofrecuenciales, se calcula el aislamiento necesario y se indica cómo conseguirlo por medio de la separación vertical entre antenas u otros métodos. Finalmente, se describen los criterios y las acciones que corresponden tanto al plan de pruebas, para aceptar la integración de las estaciones a la red, como al programa de mantenimiento, para mantener la integridad de los elementos y solucionar cualquier incidencia.