[en] The climate change is today an important challenge for humanity. Facing the flail, most countries try to conciliate adaptation to climate change and sustainable development. In this context, the goal of this study is to analyse in the case of Dominica, the relationship between the CO2 emissions per capita and important economic variables for the environment, such as economic growth, agricultural productivity, tourism activity, and fossil fuel energy use. The choice of Dominica as study rests on the fact that Dominica is planned to be the nation of the world most resilient to climate change in 2030. Would this goal be attained? In order to verify, an ARDL model is used to evaluate the dynamic effects of these variables on CO2 emissions in Dominica. The empirical findings revealed that, while economic growth, the use of fuel energy, and tourism activity contribute to environmental damage by cumulative CO2 emissions in Dominica. However, agricultural productivity help to improve the environment quality by lowering CO2 emissions. Similar results were obtained using alternative estimator such as, fully modified least squares (FMOLS). Furthemore, the pairwise Granger causality test was used to determine the causal relationship between the variables. Finally, to reach the goal of Dominica authorities, four conditions must be met: (i) an economy with less carbon, (ii) an eco-efficient tourism, resting on carrying capacity, in order to find a balance between population and visitors number, (iii) an energy mix, composed mainly of clean energies such as solar, wind, and geothermy, and (iv) a natural agriculture, ecologically, economicaly, and socialy responsible.

[fr] Le changement climatique représente de nos jours l'un des défis majeurs auquel est confrontée l'humanité. Face à ce fléau, la plupart des pays s'efforcent de concilier adaptation au dérèglement climatique et développement durable. Dans ce contexte, la présente étude se fixe pour objectif, d'explorer dans le cas de la Dominique, la relation empirique qui existe entre les émissions de CO2 par habitant et des variables économiques influentes sur l'environnement que sont : la croissance économique, la productivité agricole, l'activité touristique, et la consommation d'énergie fossile. Le choix de ce micro-État de la caraïbe comme étude de cas, repose sur le fait que le gouvernement de la Dominique s'est engagé, d'ici 2030 à faire de cette île " la première nation du monde résiliente au changement climatique ". Cet objectif particulièrement ambitieux, a-t-il des chances d'être atteint, dans un environnement aussi contraint que celui de la Dominique ? Pour le vérifier, on a eu recours à un modèle autorégressif à retards échelonnés (ARDL) destinés à évaluer sur la période 1995-2019, les effets dynamiques des variables précédemment indiquées sur les émissions de CO2. Les résultats issus de l'application de ce modèle révèlent que la croissance économique, la consommation d'énergie fossile, de même que l'activité touristique, provoquent à la Dominique, à court terme comme à long terme, une dégradation de l'environnement, résultant elles-mêmes de l'accumulation d'émissions de CO2 dans ce territoire. En revanche, ils montrent que la croissance de la productivité agricole se traduit dans ce pays par une diminution des émissions de CO2, et donc par une amélioration de la qualité de l'environnement. Ces résultats offrent par les enseignements qu'ils fournissent, un outil utile pour hiérarchiser la répartition des ressources entre les secteurs d'activité. Ils sont cohérents avec les tests de causalité de Granger, et sont également robustes par rapport à des modèles alternatifs de la même famille tel que : le modèle des moindres carrés ordinaires entièrement modifiés (FMOLS), que nous utilisons dans cette étude à titre comparatif. Enfin, ces résultats nous enseignent que pour atteindre l'objectif initialement affiché par la Dominique, les quatre conditions suivantes doivent être réunies : (i) la mise en œuvre d'une économie progressivement décarbonée, (ii) la réalisation d'un mix énergétique, composé en grande partie de diverses sources d'énergies renouvelables et propres, qui sont disponibles en permanence à la Dominique, qui vont du solaire à l'éolien en passant par la géothermie (iii) un tourisme éco-efficace, orienté en priorité vers une capacité de charge optimale, privilégiant un équilibre entre le nombre de visiteurs et le nombre d'habitants, et (iv) une agriculture naturelle, qui vise à obtenir une production pérenne de nourriture, tout en respectant les limites écologiques, économiques et sociales.