[es] Este artículo aborda el compromiso global de algunos intelectuales africanos que lucharon por la independencia del África lusofona. Lo hace utilizando lentes geopolíticas basadas en archivos multilingües que se pusieron a disposición recientemente, en línea o en papel. Ampliando el conocimiento actual sobre geopolíticas subalternas, culturas de la descolonización y estudios críticos del desarrollo, muestro como se desplegaron las diplomacias subalternas de líderes políticos como Amílcar Cabral, Mário Pinto de Andrade, Agostinho Neto, Eduardo Mondlane y Marcelino dos Santos en llamar simpatías internacionales por su causa por parte de otros académicos, activistas y políticos en diferentes niveles (desde movimientos de base hasta líderes estatales e organizaciones internacionales) a través de las divisiones entre los bloques de la Guerra Fría y los campos del "Primero", el "Segundo" y el "Tercer Mundo". Planteo que estos esfuerzos rompieron con las narrativas dominantes del desarrollo y con las ideas eurocéntricas de asimilación, en parte debido a su énfasis en la educación y en la producción de historias y geografías subalternas que fueron fundamentales para la "invención nacional" de nuevos países descolonizados de la llamada "África portuguesa". En la década de 1960 y principios de la década de 1970, estos intelectuales utilizaron las armas de la cultura, de la comunicación pública y de las redes transnacionales como dispositivos que eran tan importantes cuanto los logros de sus compañeros guerrilleros en el campo de batalla. Además, estas historias confirman la importancia de los archivos para rastrear redes cosmopolitas, multilingües y diasporicas y sus espacialidades, así como para hacer geopolíticas críticas desde perspectivas diferentes de las anglo-centradas u occidentales, descolonizando así la geografía.

[pt] Este artigo aborda o engajamento global de alguns intelectuais africanos que lutaram pela independência da África lusófona. Para tanto, este estudo utiliza um enfoque geopolítico, baseado em arquivos recentemente disponibilizados em diversas formas e multilíngues. Ampliando a pesquisa acadêmica dedicada à geopolítica subalterna, culturas de descolonização e estudos críticos de desenvolvimento, eu demonstro a performance de diplomacias subalternas conduzida por líderes políticos como Amílcar Cabral, Mário Pinto de Andrade, Agostinho Neto, Eduardo Mondlane e Marcelino dos Santos, no sentido de chamar a atenção para as suas causas em meio a acadêmicos, ativistas e políticos de diferentes níveis (de movimentos de base a líderes de Estado e organizações internacionais) através das divisões entre os blocos da Guerra Fria e os campos do "Primeiro", do "Segundo" e do "Terceiro" Mundos. Meu argumento é que esses esforços terminaram por abalar narrativas predominantes de desenvolvimento e ideias eurocentradas de assimilação, parcialmente devido a sua ênfase na educação e na produção de histórias e geografias subalternas que foram instrumentais para a construção nacional de novos países descolonizados oriundos da então chamada "África Portuguesa". Na década de 1960 e no início da década de 1970, esses intelectuais usaram as armas da cultura, da comunicação pública e da formação de redes transnacionais enquanto dispositivos que foram tão importantes quanto os resultados alcançados por seus companheiros guerrilheiros em campos de batalha. Além disso, essas narrativas confirmam a importância dos arquivos para a reconstituição de redes cosmopolitas, multilíngues e diaspóricas, bem como de sua espacialidade, além de permitirem a elaboração de uma geopolítica crítica a partir de perspectivas que não sejam centradas a partir do Ocidente ou de um ponto de vista anglófono, o que leva, desse modo, à decolonização da geografia.