[ca] La consideració de que els resultats de la innovació i recerques científiques poden entendre's com l'expressió dels valors humans de seguretat, justícia, sostenibilitat i eficiència ha inspirat recentment nous models de polítiques de governança. Un d'aquests models és el marc europeu Responsable Research and Inovation (RRI) que sorgeix amb l'objectiu de situar la perspectiva social en el centre de la recerca i innovació. De forma similar, els incessants reptes de transformar i governar els sistemes energètics tenint en compte els aspectes socials i tècnics s'han convertit en una prioritat en les agendes globals de recerca. En aquest sentit, els nous avanços i recerques s'enfoquen en el desenvolupament de sistemes energètics basats en renovables que siguin segurs i de confiança, així com en la transició a sistemes descentralitzats basats en la integració de capacitats soci-tècniques, de comportament i institucionals. D'aquesta manera, aquesta tesi examina la possibilitat de combinar aquestes capacitats tenint en compte l'enfocament teòric de les transicions soci–tècniques, com a proposta per a transformar la recerca en sistemes energètics. Per a això, considera situar el marc europeu RRI en el cor del concepte de transició energètica proposant una metodologia per a la seva contextualització i implementació en aquest camp. Aquest treball proposa la construcció d'un estat de l'art i marc teòric així com la seva implementació, juntament amb l'avaluació d'aquest procés a través de la proposta de casos d'estudi. El focus inicial d'aquest estudi ha estat relacionat amb l'aplicació de RRI en l'àmbit de la recerca en sistemes energètics, per al cas particular de la governança de la recerca en sistemes d'energia renovable i les seves aplicacions. La selecció d'aquest petit aspecte de la disciplina es va dur a terme amb la intenció d'explorar de forma detallada les implicacions. Malgrat el concret d'aquesta proposta, aquesta recerca avui dia ocupa un lloc preferent en l'actual i vital debat sobre la integració de la ciència i la societat. Així mateix, aprofundeix en les qüestions i reptes de com el procés creatiu de recerca i innovació serà desenvolupat en els pròxims anys; com els resultats d'aquest procés seran utilitzats, compartits i preservats i de forma més important, com aquestes idees poden vertebrar-se en marcs reguladors.

[es] La consideración de que los resultados de la innovación pueden entenderse como la expresión de los valores humanos de seguridad, justica, sostenibilidad y eficiencia ha inspirado recientemente nuevos modelos de políticas de gobernanza. Uno de estos modelos es el marco europeo Responsable Research and Inovation (RRI)que surge con el objetivo de situar la perspectiva social en el centro de los procesos de investigación e innovación. De forma similar, los retos de transformar y gobernar los sistemas energéticos teniendo en cuenta los aspectos sociales se han convertido en una prioridad en las agendas globales de investigación. En este sentido, los nuevos avances se enfocan en el desarrollo de sistemas energéticos basados en energías renovables seguros y confiables, así como en la transición hacia sistemas descentralizados basados en la integración de capacidades socio-técnicas, de comportamiento e institucionales. Esta tesis examina la posibilidad de combinar estas capacidades teniendo en cuenta el enfoque teórico de las transiciones socio –técnicas, como propuesta para transformar la investigación en sistemas energéticos. Para ello, considera situar el marco europeo RRI en el corazón del concepto de transición energética proponiendo una metodología para su contextualización e implementación en este campo. En este sentido, este trabajo propone la construcción de un estado del arte y marco teórico, así como su implementación, junto con la evaluación de este proceso a través de la propuesta de casos de estudio. El foco inicial de este estudio ha estado relacionado con la aplicación de RRI en el ámbito de la investigación en sistemas energéticos, para el caso particular de la gobernanza de la investigación en sistemas de energía renovable y sus aplicaciones. La selección de este pequeño aspecto de la disciplina se llevó a cabo con la intención de explorar de forma detallada las implicaciones. A pesar de lo concreto de esta propuesta, esta investigación a día de hoy ocupa un lugar preferente en el actual y vital debate acerca de la integración de la ciencia y la sociedad. Asimismo, ahonda en las cuestiones y retos de cómo el proceso creativo de la innovación va a ser desarrollado en los próximos años; en cómo los resultados de este proceso van a ser utilizados, compartidos y preservados y de forma más importante, en cómo estas ideas pueden vertebrase en marcos reguladores.