BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An archaeological intervention in advance of development at Avrillé (Maine-et-Loire) uncovered a German anti-tank trench that contained remains relating to the liberation of Angers by American forces on 7–10 August 1944. The data recorded on the ground were compared with written and oral sources. This investigation sheds light on the context in which two German soldiers were buried in this trench.

[es] Una operación de arqueología de resguardo llevada a cabo en Avrillé (departamento de Maine y Loira) dejó al descubierto una trinchera anticarro alemana que contenía vestigios relacionados con la liberación de Angers por parte de las fuerzas estadounidenses, entre el 7 y el 10 de agosto de 1944. Los resultados recabados en terreno fueron cotejados con las fuentes escritas y los testimonios orales. Así, la investigación permitió comprender el contexto de inhumación de dos soldados alemanes en esta trinchera.
[en] Several studies show how young people have found in social networks a way to express their feelings and emotions to other users whom they do not know. Although the scientific literature on social networks is abundant, this paper focuses on WhatsApp as a chat application that allows users to project moods either through the profile picture or through the text that accompanies it. The aim of this study is to analyse, from a gender perspective, how university students use this application to express their moods, in this case, to the people they know who make up their phonebook. We have used a sample of 194 students of both sexes, belonging to different degrees from the Faculties of Communication Sciences at the University of Malaga and Seville. We applied a quantitative methodology and used content analysis as an approach tool to create an analysis sheet that allowed us to observe the images and resources used to project different emotional situations. After analysing the results, we conclude that the digital scenario is presented as a refuge for the survival of gender roles, where girls are more expressive in terms of their network of social contacts and boys reinforce naturalness and affective disengagement, emphasising hegemonic masculinity.

[es] Diversos estudios demuestran como la juventud ha encontrado en las redes sociales una vía en la que expresar sus sentimientos y emociones ante otros usuarios y usuarias a los que desconocen. Aunque la literatura científica sobre redes sociales es abundante, este trabajo pone el foco en WhatsApp como aplicación de chat que permite proyectar estados de ánimo bien mediante la fotografía de perfil o bien a través del texto que la acompaña. El objetivo de este trabajo se centra en analizar, desde una perspectiva de género, cómo las y los universitarios utilizan esta aplicación para expresar sus estados de ánimo, en este caso, ante las personas conocidas que conforman su agenda telefónica. Para ello, hemos contado con una muestra de 194 estudiantes de ambos sexos, pertenecientes a distintas titulaciones procedentes de las Facultades de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Málaga y Sevilla. Mediante una metodología de corte cuantitativo, y utilizando como herramienta de abordaje el análisis de contenido, se ha confeccionado una ficha de análisis, la cual nos ha permitido observar las imágenes y recursos empleados para proyectar distintas situaciones anímicas. Tras el análisis de los resultados, se concluye que el escenario digital se presenta como un refugio para la pervivencia de los roles de género, donde las chicas resultan más expresivas de cara a su red de contactos sociales y los chicos refuerzan la naturalidad y el desapego afectivo enfatizando la masculinidad hegemónica.
[en] The article examines two writings of Theodoro Sampaio, a 19th-century Bahian intellectual, focusing on pre-colonial archaeology and indigenous people. It highlights the methodological aspects of his research and reflects on the importance of interpretation and visual representation in his work. Divided into two sections, the first explores Theodoro's visual interpretations and methodological dialogues about indigenous lapidary inscriptions in the Paraguassú Valley, presented at the 5th Brazilian Congress of Geography in 1916. The second section analyses Theodoro Sampaio's report from 1919, where he evaluates a project to standardise legends for archaeological maps in South America, presented at the First National Meeting of the Argentine Society of Natural Sciences in 1916. The article argues that Theodoro Sampaio's visual representation of indigenous archaeology can place him in research networks beyond the context of his national production.

[es] El artículo examina dos escritos de Theodoro Sampaio, un intelectual bahiano del siglo XIX, que se centran en la arqueología precolonial y los pueblos indígenas. Destaca los aspectos metodológicos de su investigación y reflexiona sobre la importancia de la interpretación y la representación visual en su obra. Dividida en dos secciones, la primera explora las interpretaciones visuales y los diálogos metodológicos de Theodoro sobre las inscripciones lapidarias indígenas en el Valle de Paraguassú, presentados en el V Congreso Brasileño de Geografía en 1916. La segunda sección analiza el informe de Theodoro Sampaio de 1919, donde evalúa un proyecto para estandarizar leyendas para mapas arqueológicos de América del Sur, presentado en la Primera Reunión Nacional de la Sociedad Argentina de Ciencias Naturales en 1916. El artículo sostiene que la representación visual de Theodoro Sampaio de la arqueología indígena puede ubicarlo en redes de investigación que van más allá de su contexto nacional de producción.
[en] In July 1960, the United States imposed the first economic sanctions against Cuba by removing the sugar quota, which was the main source of income for the island. Aware of the unpopularity of their foreign policy in Latin America, where most countries favored the free self-determination of peoples, Washington tried to persuade public opinion that Cuba had become an outpost of international communism on the continent and that a collective response to this threat was needed through the Organization of American States, an entity historically subordinate to the will of the White House.

[es] En julio de 1960, los Estados Unidos impusieron las primeras sanciones económicas contra Cuba con la supresión de la cuota de azúcar, que era la principal fuente de ingresos de la isla. Consciente de la impopularidad de su política exterior en América Latina donde la mayoría de los países estaban a favor de la libre autodeterminación de los pueblos, Washington intentó persuadir a la opinión pública que Cuba se había convertido en un puesto avanzado del comunismo internacional en el continente y que había que dar una respuesta colectiva a esta amenaza a través de la Organización de Estados Americanos, una entidad históricamente subordinada a la voluntad de la Casa Blanca.
[en] The present article makes a critical approach of what I call a cosmologicistic approach to the gender of the Chaco indigenous women which has been constructed through some constants ethnographic dimensions (the initiation ritual, myths, the gender-based distribution of work) that known authors of the region have used to analyze the gender symbolic structure and the place of women in Tobas (Qom) and Wichí groups. I then focus on pointing out two problematic aspects that hover around this approach: 1) A static gender condition; 2) Omissions about gender inequalities. Finally, I show an alternative approach and analysis based on my ethnography with Toba women.

[es] El artículo realiza una aproximación crítica a lo que denomino mirada cosmologicista sobre el género de las mujeres indígenas del Chaco, la cual ha sido construida a partir de dimensiones etnográficas constantes (el ritual de iniciación, los mitos, la división sexual del trabajo) que autores reconocidos de la región utilizaron para analizar la estructura simbólica de género y el lugar de las mujeres en los grupos tobas (qom) y wichís. Luego me concentro en señalar dos aspectos problemáticos que gravitan alrededor de esta mirada: 1) una condición de género estática; 2) omisiones sobre la desigualdad de género. Finalmente, muestro un abordaje y análisis alternativo basándome en mi etnografía con mujeres tobas (qom).
[en] Since the 1980's the festival of Hanukka has been organised by the Habad-Lubavitch movement in the public spaces of the metropolis around the world. They are part of a missionary action that aims to bring as many Jews as possible to the practice of judaism. Surveys among the publics in Paris and London reveal that these festivals organized by an ultra-orthodox movement bring together the Jewish world beyond its own diversity along with non-Jewish sympathisers. Those events participate in a temporay bluring of boundaries between the urban and the ultra-orthodox worlds, and between the different movements within Judaism. They provide an opportunity to examine the role of transnational religious events in the (re)building of the belonging to the Jewish world and in negotiating a place in the city.

[es] Desde los años 1980 las fiestas de Januca están organizadas por el movimiento Lubavitch en las metropolis del mundo. Forman parte de una accione misionaria cuyo ámbito es traer al máximo de judíos a la practica del judaísmo. Unas encuestas sobre los publicos en Paris y en Londres revelan que estas fiestas organizadas por un movimiento ultra-orthodoxo consiguen reunir al mundo judío en toda su diversidad, asi que simpatizantes no judíos. Estas celebraciones desdibujan temporalmente les fronteras entre el mundo ultra-ortodoxo y el mundo urbano y entre los diferentes movimientos del judaísmo. Permiten analizar el papel de acontecimientos religiosos transnacionales en la (re)construcción de la pertenencia al mundo judío, y en la negociación de una plaza en la ciudad
[en] In Europe like most of the Western world, people's expectations of work have changed in reent years. Much of the population, notably the best educated and youngest individuals from the most privileged socio-economic categories, have increasingly "expressive" or post-materialist expectations today, hoping to find meaning in work ; self-realisation and self-expression ; a chance to develop one's capacities ; and a good atmosphere. These expectations – whose dissemination tends to be supported and nurtured by companies – are particularly advanced in France, despite interviewees' manifesting more and more disappointment at unsatisfactory working conditions. After exposing the gap between the reality of work and people's expectations, the text looks at obstacles as well as conditions enabling a radical transformation of work and companies, specifically highlighting the notion of rights.

[es] En europa, como en todo el mundo occidental, las expectativas relacionadas con el trabajo han cambiado de naturaleza : una gran parte de la población, especialmente la que cuenta con más estudios, los más jóvenes y las categorías socio-profesionales de mayor rango, actualmente depositan en el trabajo unas expectativas cada vez más "expresivas" o postmaterialistas, pues desean encontrar en el trabajo un sentido, una realización y una expresión de sí mismos, un desarrollo de sus capacidaddes y un buen ambiente. Esas expectativas, cuya difusión las empresas han apoyado y acompañado, se han desarrollado particularmente en Francia, donde sin embargo, las personas entrevistadas manifiestan cada vez más su decepción debido a condiciones de trabajo que les parecen poco propicias a la satisfacción de sus expectativas. Tras exponer ese desfase entre la realidad del trabajo y las expectativas, el artículo se interroga sobre los obstáculos a su realización y sobre las condiciones de posibilidad de una transformación radical del trabajo y de las empresas que, por el contrario, permitieran tenerlas en cuenta.
[en] Neoliberalism is a confusing process of socio-spatial transformation, which is neither a 'top-down' nor a 'bottom-up' phenomenon. It is a discourse where the structural and agency dimensions merge. The aim of this paper is to analyze a social policy implemented in Argentina since 2009: the Programa Ingreso Social con Trabajo (PRIST). This allows us to understand how neoliberal discourse operates in terms of its effects as well as in the transformations regarding the agency of social actors. Following a qualitative perspective, the hypothesis is that even within the neoliberal discourse, PRIST constituted an opportunity for the recognition of informal workers and its organizations by allowing them to reposition themselves as their representatives. Thus, neoliberalism crosses the different areas without crushing the proactive capacity of social actors. The new organizational experiences tell us about how the links between neoliberalism, politics and citizenship are built.

[es] El neoliberalismo es un proceso enrevesado de transformación socio-espacial, ni unívocamente de "arriba hacia abajo" ni de "abajo hacia arriba"; se trata de un discurso donde se fusionan las dimensiones estructurales y agenciales. El objetivo del artículo es analizar una política social implementada en Argentina desde 2009: el Programa Ingreso Social con Trabajo. Su indagación permite comprender cómo opera el discurso neoliberal en términos de sus efectos como en las transformaciones en la agencia de los actores sociales. Siguiendo una perspectiva cualitativa, la hipótesis planteada es que aún con el discurso neoliberal, el PRIST se constituyó en una oportunidad para el reconocimiento de los trabajadores informales y para las organizaciones al permitirles reposicionarse como sus representantes. El neoliberalismo atraviesa los diferentes ámbitos sin por esto aplastar la capacidad propositiva de los actores sociales. Las nuevas experiencias organizativas nos hablan acerca de cómo se construyen los vínculos entre neoliberalismo, política y ciudadanía.
[en] This article analyses the strategies implemented by two European reference newspapers - El País and Le Monde - in their digital transformation process during the period 2005-2020. Based on the results of the research programme "News and Quality in European reference media" of the "HGH Media, Society and Education" group of the University of the Basque Country (in which the author participated), as well as on recent scientific reading, this study compares the quality of content, the internal and external growth strategies, and the profitability of both media. After mentioning the disruptions that have shaken the sector and explaining our methodological approach, we will see that El País and Le Monde have a similar editorial line, but a very different growth strategy, which have conditioned the evolution of these media.

[es] Este artículo analiza las estrategias aplicadas por dos periódicos europeos de referencia -El País y Le Monde- en su proceso de transformación digital durante el periodo 2005-2020. Basándose en los resultados del programa de investigación i+d "Noticias y calidad en los medios de comunicación europeos de referencia" del grupo "HGH Medios de Comunicación, Sociedad y Educación" de la Universidad del País Vasco (en el que participó la autora), así como en lecturas científicas recientes, este estudio compara la calidad de los contenidos, las estrategias de crecimiento interno y externo y la rentabilidad de ambos medios. Tras mencionar las rupturas que han sacudido el sector y explicar nuestra metodología, veremos que, si bien se asemejan en términos de contenido editorial, El País y Le Monde han apostado por diferentes estrategias de crecimiento que han condicionado su evolución posterior.
[en] This research explores different aspects of the historical problematic of labour relationships and of the accusations for laziness against people, during the late eighteenth century in the city of Santa Fe of Bogota (New Grenade). In this regards, it approaches the local and urban reforms of the eighteenth century, (The Burbonic Reforms) crossing different levels of analysis from the general position of the Spanish American Colonies within the set of Spanish possessions, to the particular forms of work of the habitants of the city. The perspective adopted is based on a conception of social interactions centred on practices; tensions, agreements, disagreements that defined through their developments the balances of power. It is particularly focused on the mestizo social dynamic that expresses the contradictions of a hybrid social formation, as well as the consequences of ancient regime colonization.

[es] Esta investigación explora, en el contexto de la ciudad de Santa Fe de Bogota (Nueva Granada), diferentes aspectos de la problemática histórica de las relaciones de trabajo y de los juicios sobre la pereza dirigidos a la población a lo largo del siglo XVIII. El estudio realizado propone un acercamiento local y urbano a las Reformas del siglo XVIII (Reformas Borbónicas), articulando diferentes escalas que van de la posición general de las colonias en el Imperio Ibérico a las formas particulares de trabajo de los habitantes de la ciudad. La perspectiva adoptada tiene por fundamento una concepción de la interacción social centrada en las prácticas: en las tensiones, los acuerdos y desacuerdos que definían, en su desarrollo, equilibrios de poder característicos. Se pone un énfasis particular en el proceso social mestizo que expresa tanto las ambigüedades de una configuración híbrida, como las consecuencias de una colonización de "antiguo régimen".
[en] The article focuses on two periods during which the debate over torture in Algeria was heavily highlighted in the French press which embarrassed the authorities into taking a stand: 1957 and 2000. Mainly mentioned in the press usually hostile to the government, silence plays a crucial role in the controversy. Once the forms of silence framing the corpus have been defined according to the versatility of the notion, this study aims at taking the word into its lexical context in order to proceed on with a description of the relational circle within which silence turns into a discursive stake.

[es] El artículo se concentra en dos momentos durante los cuales el debate sobre la tortura en Argelia sacude plenamente a la prensa francesa, incitando a las instituciones a dar respuesta: 1957 y 2000. Evocado principalmente en la prensa anti-gubernamental, el silencio juega un papel crucial en la querella: una vez definidas las formas del silencio que se actualizan en el corpus, en relación a la polivalencia de la noción, el estudio considera la palabra en su contexto de léxico para describir luego el marco relacional en el cual el silencio se constituye en tanto juego discursivo.
[en] In the last two decades the Spanish education system has undergone a series of education reforms which closely mirrored changes in government and responded to new social expectations. Confronted to a quick pace of reforms which failed to alter teaching methods, a number of reformist movements has proved that another school can exist. First the article analyses the key dimensions of one community approach to educational reform, an approach related to the "community learning" movement. It proceeds with a case study of the "Atlantida project", in which the author is involved.

[es] El sistema educativo en España se ha visto sometido en las dos últimas décadas a una sucesión de leyes educativas, como consecuencia de los cambios de gobierno así como para responder a las nuevas demandas. Frente a estas olas de reforma, que no llegan a modificar la práctica docente, un conjunto de movimientos de renovación muestran que otra escuela es posible. Se señalan algunas de las líneas principales de una perpectiva comunitaria de renovación, refiriéndose al movimiento de "comunidades de aprendizaje" y, como estudio de caso, al "Proyecto Atlántida", en el que participa el autor.
[en] This article is based on two ethnographic surveys carried out on the one hand in a speaking space for "very precarious people" in Grenoble (le Parlons-En) and on the other hand in a palliative care unit. It seeks to account, from these two sites, for a particular understanding of vulnerability that emerges in these places of being. Indeed, this allows us to release the vulnerability of its indexation to a class of beings (the "very precarious", or people at the end of their lives) and to consider that it is coextensive with the indeterminacy of these places and the beings that populate them. By focusing on the patient exploration of this conception of vulnerability, this article deploys, through precise ethnographic sequences, a non-finalist reading of what happens.

[es] La vulnerabilidad como apertura a la contingencia. Dos investigaciones localizadasEste artículo se basa en dos encuestas etnográficas realizadas en un espacio para "personas muy precarias" en Grenoble (le Parlons-En) y en una unidad de cuidados paliativos. Se trata de dar cuenta, a partir de estos dos sitios, de una comprensión particular de la vulnerabilidad que surge en estos lugares del ser. La investigación permite además identificar la vulnerabilidad de su indexación a una clase de seres (los "muy precarios", o las personas al final de la vida) y considerar que es coexistente con la indeterminación de estos lugares y de los seres que los pueblan. Centrándose en la exploración paciente de esta concepción de la vulnerabilidad, este artículo despliega, a través de secuencias etnográficas precisas, una lectura no finalista de lo que sucede.
[en] This is a study of beef retailing in Bogotá (Colombia), and especially about the persistence of informal networks of sale and consumption. In my view, informality is responsible for two concomitant and seemingly opposite phenomena: high meat prices (the result of a long, unproductive, and inefficient supply chain), and the distribution of poor quality meat, slaughtered under questionable hygienic conditions, which in fact allows the poorest people to gain access to it. I begin this article by examining the importance of beef in Colombia. I then explore why it is so expensive, and describe the structure of its retailing and consumption chain. I end by discussing the implications of informal retailing and the impact of new, "modernizing" regulations that are being imposed.

[es] Éste es un estudio sobre el comercio de carne en Bogotá (Colombia), y en especial sobre la persistencia de las redes informales de su venta y consumo. La informalidad es, a mi juicio, causante de dos fenómenos aparentemente contradictorios: el alto precio de la carne (que se forma a lo largo de una cadena extensa, poco productiva y poco eficiente) y la incorporación de carne de mala calidad sacrificada en condiciones sanitarias cuestionables, que permite su consumo por parte de los más pobres. En el artículo analizo la importancia de la carne en Colombia, exploro las razones de su alto precio y describo la estructura de la cadena de comercialización y consumo. Finalmente, discuto las implicaciones de la persistencia del comercio informal y el impacto de la imposición de una nueva reglamentación "modernizante".