BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Lobosillo is one of the villages of Murcia classifi ed as "rural", limited by all sides by other places which belong to the Field of Cartagena; so we can say that it is an island of Murcia in the middle of the fi eld of Cartagena.The place of "Los Rios", three kilometers from the downtown, seems to have received the name from the landowners. Those, at the end of the 17th century and beginnings of the 18th century built a lordly mansion and a hermitage, initially for private usage, and then was erected as a Rectory, afterwards, at the beginnings of the 19th century, after the built-up of the parish church, handed over its pastoral role to the new temple.In the festivity of Saint Pater the major Fiesta of the locality is celebrated, but it has been joined to that of Saint Anthony, who is the real patron saint of the neig-hborhood, for labour reasons.The statue of Saint Anthony has always remained in its hermitage; and since halfway through the 20th century, the procession with "las lumbrás" or the lightening of bonfi res is celebrated in the honor of the saint, promoted by the "Hermandad de San Antonio de Padua", created in the year 2000.

[es] Lobosillo es una de las pedanías de Murcia clasifi cada como "de campo", limitada por todos lados por otras localidades pertenecientes al campo cartagenero; digamos pues que es una isla de Murcia en pleno campo de Cartagena.El paraje de "Los Ríos", a tres kilómetros del centro urbano, parece haber recibido el nombre de que los propietarios de las tierras. Estos, a fi nales del siglo XVII y principios del XVIII construyeron una vivienda señorial y una ermita, inicialmente para uso privado, y luego se erigió en Rectoría, después, a princi-pios del siglo XIX, tras la construcción de la parroquia, cedió su papel pastoral al nuevo templo.En la festividad de San Pedro se celebra la fi esta mayor de la localidad, pero se ha unifi cado con la de San Antonio, que es el patrón real del vecindario, por razones laborales. La imagen de San Antonio siempre ha permanecido en su ermita; y desde mediados del siglo XX se celebra la procesión con "las lumbrás" o encendido de hogueras en honor al santo, potenciada por la "Hermandad de San Antonio de Padua", creada el año dos mil.
[en] ABSTRACT Objective: Workplace violence is an emerging phenomenon in occupational hazards and specifically in the health sector end emergency services. Our objective is to characterize the aggressions caused emergency personnel in a district hospital. Methods: Cross-sectional study. The study populations are workers in the emergency department. Staff was excluded under one year old. We designed a questionnaire with socio-demographic variables and characteristics of the aggressions in 2011. The response rate was 92.4%. Descriptive statistics were performed using SPSS 16. Results: The 58.2% of emergency personnel was attacked: 39% experienced nurses, doctors 19.5%, 17.1% administrative staff, 12.2% auxiliary sanitary, auxiliary nurses 7.3% technical of radiology 4.9%, with a significant association between professional and aggressions (p = 0.004). 40.4% of the aggressions took place in the night 31.9% in the morning and 27.6% in the afternoon.75% were verbal, 25% physical and verbal. 27.5% 4 or more suffered verbal abuse.35.8% of aggressions were committed by attendants, 18.9% of patients and 45.3% for both.71.7% did not report the attack on his high command or the prevention service.67.1% received no training in violence prevention. 69.9% do not know the protocol entity. Conclusions: Lack of specific training on the issue and dissemination of existing protocols

[es] Objetivo: La violencia ocupacional es un fenómeno emergente en los riesgos laborales y específicamente en el sector sanitario y servicios de urgencias. Nuestro objetivo es caracterizar las agresiones producidas al personal de urgencias de un hospital comarcal. Métodos: Estudio transversal. La población a estudio son los trabajadores del servicio de urgencias. Se excluyó personal con antigüedad inferior a un año. Se diseñó un cuestionario con variables sociodemográficas y características de las agresiones sufridas durante el 2011. La participación fue del 92,4%. Se realizó una estadística descriptiva con el programa SPSS 16. Resultados: El 58.2% del personal de urgencias fue agredido: enfermería sufrió el 39%, médicos el 19,5%, personal administrativo el 17,1%, auxiliares sanitarios el 12,2%, auxiliares de enfermería el 7,3 % y técnicos de radiología el 4,9%, con una asociación significativa entre categoría profesional y agresiones sufridas (p=0.004). El 40,4% de las agresiones se produjo por la noche, el 31,9% por la mañana y el 27,6% por la tarde. El 75% fueron agresiones verbales, el 25% físicas y verbales. El 27,5% sufrió 4 o más agresiones verbales. El 35,8% de agresiones fueron cometidas por acompañantes, el 18,9% por pacientes y el 45,3% por ambos. El 71,7% no notificó la agresión a su mando superior ni al servicio de prevención. Un 67,1% no recibió formación de prevención de violencia. El 69,9% no conoce el protocolo de la entidad. Conclusiones: Falta formación específica sobre el tema y difusión de los protocolos ya existentes.
[en] Growing up in the context of gender-based intimate partner violence (IPV) has been associated with mental health problems in children yet little is known about IPV effects on children from their own point of view. The aim of this research was to understand the psychological impact associated with living in an environment with IPV, from the perspective of children. Semistructured interviews were conducted with 3 boys and 5 girls, between 8 and 12 years old, who were attending psychosocial programs specialized in maltreatment and experimented different forms of chronic IPV at home. The interviews were analyzed using narrative analysis. The results show that growing up in an environment with IPV has a psychological impact on children's emotional wellbeing and family relationships, and in some cases on their self-concept. We conclude that IPV experiences had a profound impact on the participants' wellbeing, affecting various areas of the children's lives. The results highlight the importance of understanding the effects of IPV from the children's perspective, in order to develop clinical interventions in accordance with their needs.

[es] Crecer en el contexto de violencia de género en la pareja (VGP) se ha relacionado con problemas de salud mental en los/as hijos/as, sin embargo, poco se conoce sobre los efectos de la VGP desde el punto de vista de los propios hijos/as. El objetivo de esta investigación fue comprender el impacto psicológico asociado a vivir en contexto de VGP desde la perspectiva de los/as niños/as. Se realizaron entrevistas semiestructuradas con 3 niños y 5 niñas entre 8 y 12 años, que asistían a Programas de Protección Infanto-Juvenil y que habían crecido con diferentes formas de VGP crónica en el hogar. Las entrevistas se analizaron mediante análisis narrativo. Los resultados muestran que crecer en un contexto de VGP posee un impacto psicológico en los/as niños/as, principalmente en su bienestar emocional, las relaciones familiares y, en algunos casos, en las descripciones de sí mismos/as. Se concluye que las experiencias de VGP pueden tener un impacto significativo en la vida de los/as niños/as y afectar diferentes ámbitos de sus vidas. Los hallazgos enfatizan la importancia de comprender los efectos de la VGP desde la perspectiva de los/as hijos/as, con el fin de desarrollar intervenciones clínicas de acuerdo con sus necesidades.
[en] ABSTRACT:The aim of this study was to study the antioxidant and prooxidant activity of the essential oil of garlic (AE) and the posterior addition at doses of 0.05% (A1) and 0.4% (A2) in pork patties packaged in aerobic conditions and stored in refrigeration during 6 days. For that, the antioxidant activity of the AE in a model system (Fenton reaction), and in burgers with REE (electron spin resonance) by free radical formation during heating at 55 °C and its binding to PBN (α-fenil-N-tert-butilnitrona) on days 0, 3 and 6 of storage was studied. The results showed that AE showed prooxidat effect at phenol concentration ≥ 1.6 mg GAE/L. In patties A1, the radical formation after 3 hours of heating at 55 °C was significantly lower (P <0.05%) than in control samples (C) and A2 throughout the storage. In contrast, burgers treated with 0.4% of AE showed that radical formation was higher (P <0.05%) than C and A1, therefore, the higher level of AE showed a prooxidant effect. The results indicate that the use of 0.05% essential oil of garlic, as a natural antioxidant in pork burgers, being a good strategy of conservation.

[es] El objetivo de este trabajo fue estudiar el comportamiento antioxidante y prooxidante del aceite esencial de ajo (AE) y su posterior adición en dosis de 0,05% (A1) y 0,4% (A2) en hamburguesas de cerdo envasadas en aerobiosis y almacenadas en refrigeración hasta 6 días. Para ello se estudió la actividad antioxidante del AE en un sistema lipídico modelo (reacción de Fenton), y en hamburguesas de cerdo por REE (resonancia de spin electrónica) mediante la formación de radicales libres durante el calentamiento a 55 °C y su posterior unión con el spin trap PBN (α-fenil-N-tert-butilnitrona) a día 0, 3 y 6 de almacenamiento. Los resultados obtenidos mostraron que el AE mostró efecto prooxidante a una concentración de fenoles totales ≥ 1.6 mg GAE/L. En hamburguesas A1 la formación de radicales tras 3 horas de calentamiento a 55 °C fue significativamente menor (P<0.05%) que en muestras control (C) y A2 durante todo el almacenamiento. En hamburguesas A2 dicha formación de radicales fue mayor (P<0.05%) que en la carne C y A1, por lo que a elevadas concentraciones de AE se ha observado un efecto prooxidante. Los resultados obtenidos indican el uso del aceite esencial de ajo en un porcentaje de 0,05% como antioxidante natural en hamburguesas de cerdo, pudiéndose plantear la incorporación de dicho aceite como una estrategia natural de conservación.
[en] The present paper attempts to succinctly analyse the historical background of the sale by public auction or the so-called judicial sale which so frequent is in the current context of economic crisis, with special attention to Roman law and the historical Spanish law to reach its current configuration. Up to this extent we will also be able to note the historical evolution experienced by the liability for failure of a debt, which passes from a personal liability to a patrimonial one (with a compensational connotation more than a punitive one) being in the latter area in which the sale by public auction takes part.

[es] El presente estudio trata de analizar de modo sucinto los antecedentes históricos de la venta en pública subasta o venta judicial que tan frecuente resulta en el actual contexto de crisis económica, con especial atención al Derecho romano y al Derecho histórico español hasta llegar a su configuración actual. Con ello puede constatarse igualmente la evolución histórica experimentada por la responsabilidad ante el incumplimiento de una deuda, con el paso de una ejecución personal a una patrimonial (con una connotación más resarcitoria que punitiva) siendo en este último ámbito en el que se desenvuelve la venta en pública subasta.
[en] It is our goal, in historical research, to understand societies, how those were organized and administered themselves. We believe, as we want to make clear in the lines of this paper, that the economy is the most social expression of a society and, therefore, the analysis of a given economy is the most appropriate way to approach to its knowledge. In this paper we disentangle what economy is, abandoning old ideas and guiding us by the current economic science; in addition to outline at the same time some of the questions and thoughts that we need to ponder to understand the economic system of the societies being studied.

[es] Es nuestro objetivo, dentro de la investigación histórica, la comprensión de las sociedades, como éstas se organizaban y se administraban a sí mismas. Consideramos, como pretendemos dejar patente en las líneas que componen este artículo, que la economía es la expresión más social de una sociedad, y que por tanto, el análisis de la economía dada a estudio es la vía más apropiada para aproximarnos a su conocimiento. En este artículo desglosaremos que se ha de entender por economía, dejando atrás viejas concepciones y guiándonos por la ciencia económica más actual, además de esbozar en el mismo algunos de los interrogantes y reflexiones que debemos plantearnos para conocer el sistema económico de las sociedades a estudio.
[en] From a socio - linguistic and interactional perspective, the article describes one of the core e xpressive speech act in digital discourse texting with high relevance in pragmatic strategies: greeting s . On the one hand, the use of greeting s and forms of address in vocative function as contextualization keys allows interactants identify how interaction was previously . On the other hand, the closings present a lower incidence in written digital interaction due to the possib ility to keep the communication channel open. The objective is to characterize the resources and strategies employed by speakers in the stages of preparation, opening and termination in texting conversation. The study, conducted based on a corpus of 6700 S MS collected between 2008 and 2016 in Bahia Blanca, analyses the existing variation according to different domains of usage and sociolinguistic variables. The results shows the preference for vocative forms rather than greetings and the competition between closings and other expressive speech acts, like expression of gratitude

[es] El artículo describe, desde una perspectiva sociolingüística e interaccional, uno de los actos de habla expresivos centrales en la interacción por textos breves en el discurso digital y de gran relevancia dentro de las estrategias pragmáticas: el saludo. Por un lado, el saludo de inicio, así como el empleo de fórmulas de tratamiento en función vocativa, son claves de contextualización para que los interactuantes identifiquen el punto en el que quedó la interacción previamente. Por otro, el saludo de despedida presenta una menor incidencia en la interacción digital escrita dada la posibilidad de mantener siempre abierto el canal de comunicación. El objetivo es caracterizar los recursos y estrategias que emplean los hablantes en las instancias de preparación, apertura y terminación conversacional en el intercambio de SMS. El estudio, que se realizó a partir de un corpus de 6700 SMS recolectados entre 2008-2016 en la ciudad de Bahía Blanca, analiza la variación existente según diferentes dominios de uso y variables sociolingüísticas. Se observa la preferencia por formas vocativas en detrimento de los saludos de inicio y la competencia entre el saludo de despedida y otros acto de habla expresivos, como la manifestación de agradecimiento.
[en] This study aimed to examine the behavior of exercisers across two years, considering their exercise frequency as a predictor of future frequency. In total, 4788 new gym exercisers (female = 2556) aged between 18 and 75 years were enrolled for analysis. Adherence. Computerizedrecords at the gyms and health clubs were used to measure exercise adherence. The collected data was analyzed using structural equation modelling and mediation model specifications. Regarding the dropout rate and later exclusion from the analysis: 39% dropped out within the first six months (T1) and the following six months (T2); 25% withdraw the practice between T2 and six months after one year of regular practice (T3); and 10% dropped out between T3 and six months after a year and a half of regular practice (T4). According to the results of the structural equation model, several significant direct and indirect effects were found, thus suggesting that T2 and T3 may play a mediation role between T1 and T4. Looking at the results from the mediation model, itis possible to observe that the direct effect was not significant. The results show the existence of total mediation between the period T1 → T4, since the total indirect effect is significant and greater than the direct effect. Individuals who practice physical exercise at least twice a week without interruption were those who were more likely to remain in practice after two years of monitoring their behavior.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar el comportamiento de los practicantes de ejercicio físico durante dos años, considerando su frecuencia como un predictor de la frecuencia futura. Participaron en este estudio 4788 nuevos practicantes de ejercicio físico (mujeres = 2556) con edades comprendidas entre 18 y 75 años. El acceso a gimnasios y health clubs se recopiló utilizando los sistemas electrónicos. Los datos se analizaron utilizando un modelo de ecuación estructural y un modelo de mediación. En cuanto a la tasa de abandono y posterior exclusión del análisis: 39% abandonó la práctica de ejercicio físico entre los primeros seis meses (T1) y los siguientes seis meses (T2); 25% abandonó la práctica entre T2 y seis meses después de un año de práctica regular (T3); y 10% abandonó entre T3 y seis meses después de un año y medio de práctica regular (T4). Según los resultados del modelo de ecuaciones estructurales, se encontraron varios efectos directos e indirectos significativos, lo que sugiere que T2 y T3 pueden ser mediadores entre T1 y T4. Según los resultados del modelo de mediación, es posible observar que el efecto directo no es significativo. Los resultados muestran la existencia de una mediación total entre el período T1 → T4, ya que el efecto indirecto total es significativo y superior al efecto directo. Las personas que practican ejercicio físico al menos dos veces por semana sin interrupción fueron las que tenían más probabilidades de permanecer en la práctica después de dos años de monitorear su comportamiento.
[en] Amelia Rosselli has been one of the most original and innovative feminine voices of the last century. Occasionally created using a completely artificial Italian, her poetry becomes a linguistic experimentation field which reflects the traces of her multilingual academic training. What could initially be considered an error or an anacoluto, becomes little by little an experimental poetry reserved to an intellectual elite that could appreciate the mastery and the courage of the original poetess. Supported and introduced to the intellectual Italian circles of the second half of the 20th century by Pier Paolo Pasolini, Rosselli's broken voice shows the reader a pessimistic and tender poetry in which the complex feminine universe finds its raison d'être in the poetic creation.

[es] Amelia Rosselli ha sido una de las voces femeninas italianas más originales e innovadoras del pasado siglo. Su verso, en ocasiones creado desde un italiano completamente artificial, se convierte en un campo de experimentación lingüística en el que la huella de su formación políglota queda patente. Lo que en un primer momento podría tacharse de error o de anacoluto, se transforma poco a poco en la creación de Rosselli en una poesía experimental reservada a una elite intelectual que supo valorar la maestría y valentía de la original poetisa. Apadrinada y presentada en los círculos intelectuales italianos de la segunda mitad del siglo XX por Pier Paolo Pasolini, la voz desgarrada de Rosselli descubre al lector una poesía pesimista y tierna a la vez en la que el complejo universo femenino encuentra su razón de ser en la creación poética.
[en] This essay analyzes the link between novels Canaima, Venezuela ́s Rómulo Gallegos novels and the Voràgine of the Colombian José Eustacio Rivera, both relates the rubber exploitation and the institutionality beget for this purpose. In addition to showing slavery, crime and disrespect for the Aboriginal people, by means of a parastate installed in the jungles of the tributaries of the Orinoco and Amazon rivers, where was consolidated the monopoly of the exploitation of natural rubber, linked to international markets in the new age of the car. Under the narrative Gallegos and Rivera, is illustrated how workers are bled, native people and Hevea Brasiliensis for the strengthening of the rubber companies, for which there is neither ethical nor moral rules.

[es] En el presente ensayo se analiza la vinculación entre las novelas Canaima, del venezolano Rómulo Gallegos y la Vorágine del colombiano José Eustacio Rivera, en ambas se relata la explotación cauchera y la institucionalidad engendrada para tal fin. Además de mostrarse la esclavitud, el crimen y el irrespeto para el pueblo aborigen, mediante un Paraestado instalado en las selvas de las afluentes de los ríos Orinoco y Amazonas, allí donde se consolidó el monopolio de la explotación del caucho natural, ligado a los mercados internacionales en la nueva era del automóvil. Bajo la narrativa de Gallegos y Rivera, se ilustra cómo se desangran los trabajadores, nativos y la Hevea Brasiliensis para el robustecimiento de las empresas caucheras, para las cuales no existen reglas éticas ni morales
[en] The article analyses the present society. This analysis emphasises the crisis caused by neoliberal worldwide extension of the markets, which does not mean social and democratic internationalisation. After, some movements or entities, which spring up from the self, are stated as a reply to the neoliberal crisis. The article ends proposing, as a way out towards a fairer society, the dialogical intersubjectivity that synthesises Manuel Castells and Paulo Freire's thought.

[es] Después de hacer un análisis de la sociedad actual, donde se resalta la crisis originada por la globalización neoliberal de los mercados, que no es igual a mundialización social y democrática, se pasa a enunciar algunos movimientos o entidades que surgen de la identidad del yo, como contestación a la crisis neoliberal. El articulo termina proponiendo como salida a una sociedad injusta, la intersubjetividad dialógica que sintetiza el pensamiento de Manuel Castells y de Paulo Freire.
[en] The entry into force of Act 39/2015 related to the modernization of Public Administration and Act 42/2015 in the field of the Administration of Justice have come to radically change the way notifications have been made up to now. The legal obligation for many subjects –both natural and corporate persons- to communicate by electronics means in the field of judicial proceedings has lead to situations that affect their rights, particularly some of them that are protected by the Constitution. Although this interpretation may respect the above-mentioned legal framework it is not fair from the Constitutional perspective since it may affect the right to due process and even imply denial of the means for defense.

[es] La entrada en vigor de la Ley 39/2015 en el ámbito de las Administraciones Públicas y de la Ley 42/2015 en el ámbito de la Administración de Justicia han venido a modificar de forma radical el modo en que hasta este momento se realizaban las notificaciones a interesados y justiciables respectivamente. La imposición legal de la obligatoriedad para muchos sujetos –tanto personas físicas, como jurídicas, como entes sin personalidad jurídica– de relacionarse exclusivamente por medios electrónicos ha provocado situaciones que afectan de modo decisivo en la esfera de sus derechos, perjudicando de forma ostensible incluso alguno de los protegidos constitucionalmente. La actuación conforme a la Ley puede ser legal, pero no por ello justa, y en ningún caso exenta de provocar incluso indefensión.