BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Öffnung Japans 1853 weckte bei den westlichen Großmächten Ambitionen, Handelsbeziehungen mit dem bisher beinahe völlig abgeschlossenen Land am Rande Asiens aufzunehmen. Sogar Preußen, das nicht als Seemacht galt, entsandte eine diplomatische Mission, die sogenannte Eulenburg-Expedition. Diese legte den Grundstein für die preußisch-japanischen Beziehungen, welche durch die Entsendung von Spezialisten, die bei der Modernisierung Japans behilflich waren intensiviert wurden. Der vorliegende Beitrag untersucht die Etablierung und die Auswirkungen dieser Beziehung im Zeitraum zwischen 1860 und 1890. Besonderes Augenmerk wird dabei auf den militärischen sowie rechtlichen Einfluss gelegt, welcher anhand der jeweiligen Spezialisten, Jacob Meckel und Hermann Roesler, und ihres Beitrages zur Modernisierung des japanischen Kaiserreiches analysiert wird.

[fr] L'ouverture en 1853 du Japon, pays jusqu'alors presque complètement fermé à l'étranger, a éveillé des ambitions occidentales visant à mettre en place des relations commerciales avec ce pays à la marge de l'Asie. La Prusse, qui ne passait pourtant pas pour être une puissance navale, envoya une mission diplomatique, connue sous le nom d'expédition Eulenburg. Celle-ci jeta les bases des relations prusso-japonaises, intensifiées ensuite par l'envoi de spécialistes qui contribuèrent à la modernisation du Japon. La présente contribution étudie l'établissement et les conséquences de ces relations entre 1860 et 1890. Elle porte une attention particulière aux influences militaires et juridiques, analysées au travers de la contribution des spécialistes Jacob Meckel et Hermann Roesler sur la modernisation de l'Empire japonais.
[de] Die Historiker des Weinbergs hatten kaum Interesse für die französische Revolution. In ihren Augen hat das Kapitel der Geschichte, das 1789 aufgeschlagen wird, nichts gemein mit den sehr segensreichen Zeiten des Mittelalters, der Renaissance und des Ancien Régime: es sieht Institutionen, die Jahrhunderte überlebt haben, verfallen, die Grundherrn, die Zünfte, die Verwaltungen der Gemeinden. Die Folge ist, die traditionellen Märkte gehen verloren. Der Blick in die Zukunft ist trübe. Dennoch, dieses Urteil darf nicht allzusehr verallgemeinert werden. Die Kriege der Revolution und das französische Kaiserreich bringen neuen Schwung in die Produktion und schaffen dauerhafte neue Klassifizierungen. Vielleicht ist das sogar ein Höhepunkt.

[fr] Les historiens du vignoble ne se sont guère intéressés à la Révolution française. À leurs yeux, le chapitre qui s'ouvre en 1789 n'a rien à voir avec les très riches heures du Moyen Âge, de la Renaissance et de l'Ancien régime : il voit sombrer des institutions séculaires – les seigneurs, les corporations, l'organisation communautaire – et se traduit par la fermeture des marchés traditionnels ; ses lendemains sont médiocres. Pourtant, ce jugement mérite d'être nuancé : les guerres de la Révolution et de l'Empire dynamisent la production tout en opérant des reclassements durables. C'est peut être un apogée.
[de] Seit der Veröffentlichung des Bandes poèmes – poëtra (2015), in dem Gedichte aus drei Jahrzehnten versammelt sind, hat das Werk des in Würzburg geborenen Dichters Rainer René Mueller (*1949) zunehmend die begeisterte Aufmerksamkeit von Kritik und Publikum auf sich gezogen. Anhand dreier zentraler Motive (Lied, Herkunft, Stein) wird im vorliegenden Aufsatz erstmalig eine Übersicht über Muellers Poetik geboten. Im Mittelpunkt steht dabei die traditionsreiche Frage: Was ist deutsch?, die Mueller in seinem Werk mit Blick auf die Brüche und Widersprüche in der deutschen (Sprach-)Geschichte immer wieder mit Dringlichkeit stellt. Durch Auslegung ausgewählter Passagen aus repräsentativen Gedichten sowie unter Berücksichtigung von unveröffentlichten Texten aus Muellers Vorlass werden die Eigenheiten von Muellers Schreibweise vorgestellt. Sie habe – so Muellers eigener, früher programmatischer Aussage zufolge – Kassiber aus Stein in die Welt gesetzt, geheime Botschaften an die Aufmerksamen.

[fr] Depuis la publication du recueil poèmes-poëtra (2015) rassemblant ses poèmes des trois dernières décennies, l'œuvre du poète allemand Rainer René Mueller (né 1949) a suscité un intérêt croissant et enthousiaste de la part des critiques et du grand public. En examinant de près trois motifs centraux (le concept du Lied, la question de la provenance, et la figure de la pierre), cet article propose pour la première fois une vision d'ensemble de la position poétique de Mueller. Au centre de cette œuvre se trouve la question souvent posée : qu'est-ce que l'allemand ? Dans son travail, Mueller pose la question avec insistance, notamment en ce qui concerne les ruptures et les contradictions de l'histoire et de la langue allemandes. En interprétant des extraits de poèmes représentatifs et en prenant en compte des textes inédits des archives de Mueller, l'article cherche à montrer la spécificité de l'écriture et du style de Mueller. Selon ses premières déclarations programmatiques, Mueller a présenté ce qu'il a nommé des " Kassiber " au monde – c'est-à-dire des messages secrets adressés à ceux qui sont prêts à prêter une oreille attentive.
[de] Dieser Beitrag geht einigen Fragen nach, die sich aus der Anwendung der Methoden der critique génétique auf wissenschaftliche Texte ergeben. Anhand mehrerer Beispiele zeigen wir einige der Komplexitäten des wissenschaftlichen Schreibens auf, mit denen sich eine Methode der critique génétique auseinandersetzen muss.

[fr] Cet article propose d'explorer quelques questions soulevées par l'utilisation des méthodes de la critique génétique des textes scientifiques. À travers plusieurs exemple, nous montrons certaines complexités de l'écriture scientifique auxquelles la critique génétique doit se confronter.
[de] Dieser Beitrag beschäftigt sich mit Carlo Crivellis Verkündigung mit Sankt Emidius und beleuchtet das Spiel der verschiedenen pronominalen Funktionen, die sich durch die Bildaussage, die lineare Perspektive und durch die empathische Reaktion des Betrachters ergeben. Unter Berücksichtigung des formativen Einflusses des Genres entwickelt der Artikel ein neues Verständnis der Raumverhältnisse, die sowohl theoretischer als auch praktischer Natur sein können, das heißt als abstrakt konstruierter oder auch physisch erfahrbarer Raum. Am Beispiel des Porträts und der metabildlichen Verkündigung Crivellis ermöglicht es dieser Ansatz, die Stadtdarstellung gemäß dem Genre – sowohl in der symbolischen Verbildlichung der Stadt, als auch in der Besetzung öffentlicher und privater Räume – neu zu untersuchen.

[fr] L'étude présentée ici, en partant de l'Annonciation avec saint Emidius de Carlo Crivelli, cherche à aborder le jeu des différentes fonctions pronominales qui transparaissent à travers l'acte d'énonciation picturale, la perspective linéaire et la réaction sensible des spectateurs. Elle repose sur une appréhension de l'espace selon le genre, dans ses enjeux théoriques et pratiques, un espace conçu de façon abstraite mais aussi appréhendé et perçu de manière physique. Cette approche permet de réexaminer les problématiques de la représentation de la ville selon le genre, tant dans les figures symboliques de la cité que dans l'occupation de l'espace public ou privé, à travers notamment le portrait et l'Annonciation métapictorale de Crivelli.
[de] Die Analyse des Lehrerstils im Rahmen einer deskriptiven Forschung über gewöhnliche Praktiken der interpretativen Debatte hat deren Auswirkung auf die metatextuellen Leistungen der Schüler hervorgehoben und dazu beigetragen, die Lesemodalitäten zu identifizieren, die in diesen didaktischen Situationen zu beobachten sind. Das Interesse für die Lehrerstile rührte in dieser Forschung aus der Tatsache, dass sie - im Zusammenhang mit dem Begriff von Gesten - dazu beitrugen, den Inhalt der Forschung, nämlich die interpretative Debatte, als eine Gattung zu charakterisieren, die am Schnittpunkt zwischen drei Erfassungen des Begriffs konzipiert wird (Bakhtine, 1984 ; Clot & Faita, 2000 ; Reuter, 2004). Sie hat sich als ein sehr guter Deskriptor der Ausarbeitung des metatextuellen Diskurses in der Klasse erwiesen.Dieser Artikel kommt auf die Gewinnung dieser Ergebnisse zurück und befragt ihre Beiträge und ihre Ausarbeitung im Rahmen der Ausbildung der Grundschullehrer zur interpretativen Debatte. Auf Kosten welcher methodologischen und theoretischen Verwandlungen können Ergebnisse, die im Rahmen einer deskriptiven und verständnisvollen Forschung ausgearbeitet wurden, zu Objekten oder Werkzeugen werden, um eine berufsbildende Ausbildung zu überdenken? Welchen Platz und welche Schwerpunkte kann man den Lehrerstilen in dieser Perspektive geben?

[fr] L'analyse des styles enseignants, dans le cadre d'une recherche descriptive portant sur les pratiques ordinaires du débat interprétatif, a mis en évidence leur impact sur les performances métatextuelles des élèves et a contribué à identifier des modalités de lecture observables lors de ces situations didactiques. L'intérêt porté aux styles enseignants dans cette recherche venait du fait qu'adossés à la notion de gestes, ils contribuaient à caractériser l'objet de recherche, le débat interprétatif, comme un genre disciplinaire conçu à l'intersection de trois approches de la notion (Bakhtine, 1984 ; Clot et Faïta, 2000 ; Reuter, 2004). Il s'est avéré être un excellent descripteur de l'élaboration du discours métatextuel en classe. Cet article revient sur l'élaboration de ces résultats et interroge leurs apports et leur exploitation dans le cadre de la formation des enseignants du premier degré au débat interprétatif. Au prix de quelles transformations méthodologiques et théoriques, des résultats construits dans le cadre d'une recherche descriptive et compréhensive peuvent devenir des objets, des outils pour penser une formation professionnalisante ? Dans cette perspective, quelle place et quels enjeux peut-on conférer aux styles enseignants ?
[de] Obwohl die Sozialdemokratie als erste Arbeiterpartei Europas seit ihrer Gründung stets im Reichstag vertreten war, hat die parlamentarische Tätigkeit innerhalb der Partei immer wieder zu Auseinandersetzungen geführt. Diese betrafen sowohl den eigentlichen Sinn derselben wie auch konkrete Fragen, nämlich in welchem Maße die Sozialisten sich im Parlament einsetzen sollten oder auch die der Reichtags fraktion zugewiesene Rolle in der Partei. In diesem Artikel werden die Stellungnahmen der jungen SPD in den 1860-1880er Jahren mit jenen in den Jahren 1890 und 1891 verglichen, als die Opposition der sogenannten Jungen die Parteiführung des Parlamentarismus bezichtigte. Diese Partei drückte zwar eine gewisse Verachtung gegenüber der Arbeit im Parlament aus, doch wurde sie ständig mächtiger gerade durch die Wahlen und ganz besonders durch den Reichstag, der ihrer Propaganda eine unerhörte Resonanz verlieh und ihr des Weiteren ermöglichte, sich organisatorisch weiterzuentwickeln.

[fr] La social-démocratie, qui dès sa fondation a su envoyer des élus siéger au Reichstag, fut traversée dès l'origine par des dissensions sur le travail parlementaire. Elles portèrent sur son principe même ainsi que sur des questions concrètes, concernant le degré d'implication des socialistes dans les parlements ou encore la place accordée dans le parti à la fraction parlementaire. L'objet de cet article est de comparer le positionnement du SPD dans sa jeunesse, lorsque certains dirigeants affichaient des attitudes antiparlementaires prononcées, et vingt ans plus tard, quand une tendance minoritaire reprocha aux mêmes dirigeants leur électoralisme. De fait, le SPD qui professait un certain mépris envers le travail parlementaire se renforça pendant des décennies notamment au travers des élections et de ses élus, le Reichstag lui permettant de trouver tout à la fois une audience et de nouvelles recrues.
[de] Nach den unruhigen Jahren der Regentschaft (1831-1840) wurde das Projekt der Schaffung der Letras Patrias ein zentrales Element der Nationsbildung seit der Unabhängigkeit Brasiliens 1822. Die Zeitschrift Minerva Brasiliense (1843-1845) verkörpert durch die Qualität ihrer Beiträge und den Ruf ihrer Mitarbeiter den Aufstieg der Letras Patrias in der Hauptstadt Rio de Janeiro. Die gelehrten Gründungsväter der Zeitschrift besetzten so den öffentlichen Raum, um die Tugenden des konstitutionellen Reichs zu fördern und einen patriotischen Entwurf des literarischen Schaffens zu verteidigen. Trotz der hohen Ambitionen brach die Publikation der Zeitschrift 1845 nach zweijährigem Bestehen abrupt ab. Auch wenn die Minerva Brasiliense eine gewisse Nachwirkung hatte, spiegelt die relative Kürze ihrer Existenz und die eingeschränkte Verbreitung die Anfälligkeit des redaktionellen Modells und die Beschränkungen einer sehr elitären Konzeption der Letras Patrias, ein Merkmal der ersten Epoche der Entstehung einer Nationalliteratur in Brasilien.

[fr] Après les années troubles de la Régence (1831-1840), le projet de création des Letras Pátrias [lettres de la patrie] s'impose comme un élément désormais incontournable dans le processus de construction nationale mis en œuvre depuis l'indépendance du Brésil en 1822. Par la qualité de ses contributions et la renommée de ses collaborateurs, la revue Minerva Brasiliense (1843-1845) incarne l'essor des Letras Pátrias depuis Rio de Janeiro, la capitale de l'Empire. Les hommes de lettres qui président à la fondation de cette revue investissent l'espace public pour promouvoir les vertus de l'Empire constitutionnel et défendre une conception patriotique de la création littéraire. Malgré de grandes ambitions, la revue cesse brusquement de paraître en 1845, après deux années d'existence. Si la Minerva Brasiliense peut se prévaloir d'une certaine postérité au Brésil, la relative brièveté de son existence et sa diffusion restreinte reflètent les fragilités de son modèle éditorial et les limites propres à une conception très élitiste des Letras Pátrias, caractéristique d'une première époque de formation de la littérature nationale au Brésil.
[de] Inwiefern ist Alter eine Legitimationsressource für Personalmanager ? Als dominierende Managementfunktion nutzen Personalmanager das Alter als Mess- und Normierungsinstrument, um sich Anerkennung zu verschaffen. Auf diese Weise tragen sie dazu bei, die Karrieren von Führungskräften entlang von Mikro-Altersschwellen zu strukturieren. Die persönliche Gestaltung des Personalmanagements entwickelt diese Mikro-Altersschwellen insbesondere in den Karrieren von Frauen weiter, ohne ihre Verwendung in Frage zu stellen.

[fr] En quoi l'âge est-il une ressource pour faire valoir sa légitimité pour les gestionnaires RH (ressources humaines) ? Fonction dominée dans l'espace professionnel de la gestion, les gestionnaires RH utilisent l'âge comme outil de mesure et de standardisation pour s'y faire reconnaitre. Se faisant, ils et elles participent à structurer les carrières des cadres autour de micro-seuils d'âge. La personnalisation de la GRH (gestion des ressources humaines) va faire évoluer ces micro-seuils, notamment dans les carrières des femmes, sans remettre en cause leur usage.
[de] 2005 wurden bei einer archäologischen Voruntersuchung östlich von Autun einige Spuren von Bestattungen entdeckt, die mit einer der drei heute bekannten Nekropolen der Spätantike in Verbindung stehen. Bei der Ausgrabung eines stark abgetragenen Körpergrabes wurde eine nur fragmentarisch erhaltene und schwer zu deutende Inschrift entdeckt. Wir schlagen vor, sie zuerst zu untersuchen, und werden uns dann bemühen, die ursprüngliche Beschaffenheit des Trägers zu definieren und einige Hypothesen vorzuschlagen, warum die Inschrift in die Erde gekommen sein könnte.

[fr] Un diagnostic réalisé en 2005 en périphérie orientale de la ville d'Autun a permis de retrouver quelques vestiges funéraires relatifs à l'une des trois nécropoles de l'Antiquité tardive actuellement connues. La fouille d'une sépulture à inhumation très arasée a entraîné la découverte d'une inscription lapidaire fragmentaire difficile à interpréter. Nous nous proposons de l'étudier dans un premier temps, avant de nous attacher à définir la nature initiale du support et de proposer quelques hypothèses quant à la raison de son enfouissement.
[de] Diesem Beitrag liegt ein biografischer Ansatz zugrunde. Im Vordergrund steht die deutsch-jüdische Krankenschwester Betty Rosenfeld (Stuttgart 1907 - Auschwitz 1942), die eine sichere Bleibe in Palästina aufgab, um sich im Spanischen Bürgerkrieg dem Sanitätsdienst einer antifaschistischen Freiwilligenarmee anzuschließen. Ihr weiteres Schicksal verdeutlicht, wie eine von den französischen Behörden als "unerwünscht" und "suspekt" eingestufte ex-milicienne d'Espagne mit irregulärem Aufenthaltsstatus dem Rassenwahn der Nazis zum Opfer fallen konnte. Die biografischen Hinweise basieren auf Forschungen in privaten und öffentlichen Archiven.

[fr] Cette contribution se fonde sur une approche biographique. L'accent est mis sur l'infirmière juive allemande Betty Rosenfeld (Stuttgart 1907 - Auschwitz 1942), qui a abandonné un lieu de vie sûr en Palestine pour s'engager dans le service médical d'une armée de volontaires antifascistes pendant la guerre civile espagnole. Son destin illustre comment une ex-milicienne d'Espagne, considérée comme " indésirable " et " suspecte " par les autorités françaises, et en situation irrégulière, a pu devenir victime de la folie raciale des nazis. Les références biographiques sont basées sur des recherches dans des archives privées et publiques.
[de] Was geht wohl in Roland Barthes vor, wenn er seine Privatvorlesung an der Hochschule École pratique des Hautes Études verlässt, um eine öffentliche Vorlesung am Collège de France zu halten? Die affektive Beziehung stellt für Barthes eine wesentliche Grundlage für seine Forschungen und seine Werke dar. Doch Nähe bedeutet gleichermaßen Distanz, welche Kreativität erst möglich macht. Die Vorlesungen am Collège de France brechen dieses labile Gleichgewicht. Im Mittelpunkt der Überlegungen stehen in diesem Beitrag die komplexen orts- und raumbedingten Beziehungen zwischen Leben und Lehre, Lehre und Schriftstellertum, Professor und Hörerschaft.

[fr] Que se passe-t-il quand Barthes quitte son séminaire de l'École pratique des hautes études pour un cours magistral au Collège de France ? La relation affective est essentielle à Barthes pour mener sa recherche et rédiger ses livres ; mais toute proximité appelle aussi une forme de distance, sans laquelle la création est impossible. Les cours au Collège de France rompent cet équilibre instable. On réfléchit ici aux relations complexes qui s'instaurent entre vie et enseignement, enseignement et écriture, professeur et public, en fonction du lieu et de l'espace.
[de] Der Aufsatz untersucht die Argumentationsstrategien im Konflikt um die Bretagne zwischen dem Habsburger Maximilian I. und Karl VIII. von Frankreich in den Jahren 1490 bis 1493, der infolge der Heirat Karls mit Anna von der Bretagne ausbrach, die zu diesem Zeitpunkt bereits mit Maximilian verheiratet war. Dabei zeigt sich, dass Maximilian vor allem darum bemüht war, das Vorgehen Frankreichs zu einer Bedrohung der Existenz des Reiches zu stilisieren, um auf diese Weise die Reichsstände und deren finanzielle Unterstützung für seine Frankreichpolitik zu gewinnen. Karls Argumentationsstrategie basierte hingegen vor allem auf der direkten Begründung der Recht- bzw. Unrechtmäßigkeit der beiden Ehen, indem er sich im Gegensatz zu Maximilian vor allem rechtlicher Argumente bediente.

[fr] Cet article a pour but d'examiner les stratégies argumentatives mises en œuvre dans le conflit autour de la Bretagne entre le Habsbourg Maximilien Ier et Charles VIII de France dans les années 1490 à 1493. Ce conflit éclata à la suite du mariage de Charles avec Anne de Bretagne, qui était déjà mariée avec Maximilien à cette date-là. Il en ressort que Maximilien s'efforçait avant tout de représenter l'action de la France comme une menace pour l'existence de l'Empire afin de gagner les états impériaux et leur soutien financier à sa politique. En revanche, la stratégie argumentative de Charles se basa notamment sur la justification directe de la légitimité ou de l'illégitimité des deux mariages. Pour ce faire, il se servit, contrairement à Maximilien, surtout d'arguments juridiques.
[de] Gottfried Semper gehörte zu einer Architektengeneration, die sich für eine außerordentlich breite Reihe von Objekten und Methoden interessierte, sowohl in der Entdeckung der Farbe als auch in Analysen der ornamentalen Geometrie und der Raumgestaltung. Semper und sein britischer Zeitgenosse Owen Jones (beide in London 1851-1855 tätig) setzten Hittorffs und Labroustes Experimente der 1820er Jahren fort und brachten detaillierte Theorien des chromatischen Ornaments der alten griechischen Tempel zustande : Jones' Grammar of Ornament (1856) und Sempers Der Stil in den technischen und tektonischen Künsten (1860-1863) sind als intellektuelles Gegenstück zu Labroustes prachtvollem Lesesaal der neuen Kaiserlichen Bibliothek zu Paris (1859-1866) zu betrachten.

[fr] Gottfried Semper a fait partie d'une génération d'architectes qui ont développé une palette extraordinairement large d'objets de curiosité et de méthodes pour les explorer, associant des approches de la couleur, de la géométrie ornementale ou de la géométrie spatiale. Poursuivant les expérimentations de Hittorff et Labrouste dans les années 1820, Semper et son contemporain anglais Owen Jones (tous deux actifs à Londres dans les années 1851-1855) formulèrent peu à peu des théories détaillées de l'ornementation chromatique dans les temples grecs antiques : la Grammaire de l'ornement de Jones (1856) et Le Style dans les arts techniques et tectoniques de Semper (1860-1863) sont le pendant intellectuel de la splendide Salle de lecture de Labrouste dans la nouvelle Bibliothèque impériale (1859-1863).
[de] Der vorliegende Beitrag verortet den österreichischen Autor Peter Handke und sein Werk innerhalb des weiten Feldes autonomieästhetischer Fragen, indem Selbstauskünfte des "Schreibers" aus Interviews und (Fach-)Gesprächen hinsichtlich seines Literaturbegriffs, seines Selbstverständnisses als Schriftsteller, seiner Vorstellungen von den Möglichkeiten ästhetischer Wirkung und seiner Ansichten zum Verhältnis von Literatur und Wirklichkeit sowie von Ethik und Ästhetik analysiert werden. Dadurch wird nicht nur ein Beitrag zu Interviewforschung geleistet, sondern auch der Versuch unternommen, aus der Anlage seiner Poetik selbst jenen inhärenten Widerspruch herauszuarbeiten, der das Werk und seinen Urheber im öffentlichen Raum immer wieder zwischen der Eigengesetzlichkeit des Ästhetischen und nichtliterarischen Rechtfertigungszwängen aufspannt.

[fr] Cet article situe l'auteur autrichien Peter Handke et son œuvre dans le vaste champ des questions d'autonomie esthétique à partir d'une analyse de déclarations de l'écrivain tirées d'entretiens et de conversations concernant sa conception de la littérature, sa perception de lui-même en tant qu'écrivain, ses idées sur les possibles impacts de l'esthétique et ses points de vue sur la relation qu'entretient la littérature avec la réalité, mais aussi l'éthique avec l'esthétique. Il s'agit non seulement de contribuer à la recherche sur le genre des entretiens, mais aussi de tenter de faire ressortir, à partir de la disposition même de sa poétique, la contradiction qui traverse de manière récurrente l'œuvre et son auteur dans la sphère publique, contradiction entre la loi inhérente de l'esthétique et les contraintes non littéraires de la justification.