[en] Introduction: Idiopathic scoliosis represents the most common form of scoliosis and affects many adolescents with a not insignificant risk of progression of the curve. Patients develop specific clinical symptoms and it could cause significant aesthetic problems. There are no studies evaluating the efficacy of hippotherapy in the rehabilitation of idiopathic scoliosis. Objectives: To assess the effectiveness of hippotherapy rehabilitation in adolescents diagnosed with moderate idiopathic scoliosis in association with the usual conservative treatment. Material and methods: The sample of patients will be composed of adolescent subjects diagnosed with idiopathic scoliosis, recruited in the Spine Pole DOSCEA in France. A controlled clinical trial will be carried out where 24 participants will be distributed in two groups, an experimental group (hippotherapy protocol) and a control group (conventional treatment). The intervention would last 8 weeks, 2 days a week and each session will last 30 minutes. Changes in the magnitude of the curve will be evaluated by the Cobb method, changes in the trunk morphology by the Adams test and the Triangle Rotation Angle and finally changes in the quality of life of the patients will be evaluated by the Visual Scale. Analogue and the SRS-22 Questionnaire. The assessments will be realized before the intervention (T1), at 4 weeks (T2), at 8 weeks at the end of the study (T3) and the last one month after the treatment is finished. A level of significance with p <0.05 will be required. Expected results: It is hoped to be reduced as much as possible the progression of the scoliosis, with an improvement in the stability of the spine due to the symmetrical muscular strengthening of the trunk and the decrease in the degree of disability and pain. Significant changes are expected on the magnitude of scoliosis in the hippotherapy group. Conclusion: It is hoped to demonstrate that the hippotherapy program can be effective in preventing the progression of idiopathic scoliosis, reducing it, and improve the stability of the spine in adolescents.

[es] Introducción: La escoliosis idiopática representa la forma más común de escoliosis y afecta a muchos adolescentes con un riesgo no despreciable de progresión de la curva. Los pacientes desarrollan síntomas clínicos específicos y se podría causar problemas estéticos significativos. No existen estudios en donde se evalúe la eficacia de la hipoterapia en la rehabilitación de escoliosis idiopática. Objetivos: Valorar la efectividad de una rehabilitación por hipoterapia en adolescentes diagnosticados de escoliosis idiopática moderada en asociación al tratamiento conservador habitual. Material y métodos: La muestra de pacientes estará compuesta por sujetos adolescentes diagnósticados de escoliosis idiopática, reclutados en el Spine Pole DOSCEA en Francia. Se efectuará un ensayo clínico controlado donde 24 participantes serán distribuidos en dos grupos, un Grupo Experimental (protocolo de hipoterapia) y un Grupo Control (tratamiento convencional). La intervención tendrá una duración de 8 semanas, 2 días a la semana y cada sesión durará 30 minutos. Se evaluará cambios en la magnitud de la curva por el método de Cobb, cambios en la morfología del tronco por la prueba de Adams y el Ángulo Rotación del Tronco, también se valorará la evolución de la calidad de vida de los pacientes por el Cuestionario SRS-22 y del dolor con la Escala Visual Analógica. Las valoraciones se realizarán antes de la intervención (T1), a las 4 semanas (T2), a las 8 semanas al final del estudio (T3) y la última un mes después la finalización del tratamiento. Se requerirá un nivel de significación con p<0,05. Resultados esperados: Se espera reducir al máximo la progresión de la escoliosis con una mejoría de la estabilidad de la columna vertebral por el reforzamiento muscular simétrico del tronco y la disminución del grado de discapacidad y dolor. Se espera cambios relevantes sobre la magnitud de la escoliosis en el Grupo Hipoterapia. Conclusión: Se espera demostrar que el programa de hipoterapia puede ser efectivo en la prevención de la progresión de escoliosis idiopática, reduciéndola, y mejorar la estabilidad de la columna vertebral en el adolescente.