BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Paraná has socioeconomic indicators above national averages. However, this development is not homogeneous, with significant inequalities among regions. By examining some of these inequalities, this study aimed to identify the socioeconomic development of the microregion of Paranaguá (Coast of Paraná), highlighting some selected indicators. Bibliographic-documentary methodology was adopted, based on the dialectic approach, which helps to understand the contradictions of regional development. The main sources of data were the websites of the Paraná Institute of Economic and Social Development and the Brazilian Institute of Geography and Statistics. The observed results indicate that most of the municipal indicators of the microregion are below the Paraná averages. Moreover, not only do they point out discrepancies among the other regions of Paraná, but they also show intra-regional socioeconomic inequalities.

[es] Paraná tiene indicadores socioeconómicos superiores a los promedios nacionales. Sin embargo, este desarrollo no es homogéneo, con importantes desigualdades entre regiones. Al buscar examinar algunas de estas desigualdades, el objetivo fue identificar el desarrollo socioeconómico de la microrregión de Paranaguá (Costa de Paraná), destacando algunos indicadores seleccionados. Se adoptó la metodología bibliográfica-documental, basada en el enfoque dialéctico, que ayuda a comprender las contradicciones del desarrollo regional. Las principales fuentes de datos fueron los sitios web del Instituto de Desarrollo Económico y Social de Paraná y del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística. Los resultados observados indican que la mayoría de los indicadores municipales de la microrregión se encuentran por debajo de los promedios del Paraná. Además, no sólo señalan discrepancias entre las demás regiones de Paraná, sino que también muestran desigualdades socioeconómicas intrarregionales.
[en] This article looks at the way in which uncertainties and confusion associated with the health risks posed by pesticides are constructed on a daily basis among the farming professionals of the canton of Vaud (Switzerland). Drawing on the "production of ignorance" (Counil & Henry, 2016; Dedieu, 2022) conceptual framework, the article examines the role of farmers in maintaining confusion about the toxicity of these products. Focusing on experiential knowledge (Rabeharisoa et al., 2014), the article presents two dynamics of ignorance production. On the one hand, we examine the central role of bodily and sensitive experiences in the creation of an "ignorance loop" (Durant, 2020), i.e. an iterative cycle of co-constitution of ignorance. We also ask how everyday pesticide management practices influence the dynamics of trust and mistrust at work in farmers' relationships with the authorities that approve and regulate pesticides, and towards science. This analysis highlights the importance of farmers' dependence on the agri-food industry and policy, as well as the deleterious effects of the stigma faced by this profession, as two major factors maintaining confusion and ignorance about the dangerousness of pesticides.

[es] Este artículo examina cómo se construyen las incertidumbres y la confusión relacionadas con los riesgos sanitarios en la vida cotidiana de los profesionales de la agricultura del cantón de Vaud (Suiza). Basándose en los estudios sobre la "fábrica de la ignorancia" (Counil & Henry, 2016; Dedieu, 2022, el artículo propone estudiar el papel activo de las poblaciones afectadas en la construcción de discursos sobre la toxicidad de los plaguicidas. Centrándose en el conocimiento experiencial (Rabeharisoa et al., 2014), el artículo presenta dos dinámicas principales de producción de ignorancia. Por un lado, examinamos el papel central de las experiencias corporales y sensibles en la creación de un "bucle de ignorancia" (Durant, 2020), es decir, un ciclo iterativo de co-constitución de la ignorancia. También nos preguntamos cómo influyen las prácticas cotidianas de gestión de los plaguicidas en las dinámicas de confianza y desconfianza que operan en las relaciones de los agricultores con las autoridades que aprueban y regulan los plaguicidas, y en sus relaciones con la ciencia. Este análisis pone de relieve la importancia de la dependencia de los agricultores del sistema agroalimentario, así como los effectos nocivos del estigma al que se enfrenta esta profesión, como dos factores principales para mantener la confusión y la ignorancia sobre la peligrosidad de los plaguicidas.
[en] Based on a case study in one of Bogotá's poorest neighborhoods, this article contributes to the ongoing analysis of discourses of racial discrimination in Colombia. It does not examine the experiences of people who are supposed to be the victims of discrimination, but focuses rather on some of the social agents implicated in its regulation: the ofﬁcials who develop and implement the government's social policies and programs in the aforementioned neighborhood. The article ﬁrst describes the ofﬁcials interviewed for the study, as well as the programs in which they are engaged. Second, it examines how these social agents perceive, name, and experience their relationship with the "Afro-Colombian" residents of the neighborhood. And third, it analyzes their views on whether or not these people suffer from racial discrimination, and how the interviewees, as government ofﬁcials, respond to their demands. The purpose of this article is to relate these different perceptions with their daily work experience and the philosophy behind the programs in which they work.

[es] A partir de un estudio de caso en una de las localidades más pobres de Bogotá, este trabajo pretende contribuir al análisis de los discursos existentes en relación con la discriminación racial en Colombia con base en las experiencias, no de quienes se supone que son sus víctimas, sino de algunos de los agentes sociales implicados en su regulación. En esta oportunidad se hace referencia a las y los funcionarios que desarrollan y ponen en marcha las políticas y programas sociales gubernamentales en esta localidad. El artículo describe en primer lugar quiénes son las y los funcionarios entrevistados y los programas en que están comprometidos. En segundo lugar, examina la forma como estos agentes sociales perciben, nombran y experimentan sus relaciones con las poblaciones "afrocolombianas" que habitan en la localidad. En tercer lugar, analiza sus apreciaciones acerca de la existencia o no de discriminación racial de la que puedan ser objeto estas poblaciones y sobre la forma en que ellas y ellos como funcionarios responden a sus demandas. El propósito es poner en relación estas distintas percepciones con sus experiencias laborales cotidianas y con las orientaciones generales de los programas, en los cuales trabajan.
[en] The use of geophysics on linear developments is not recent. The specific challenges of this type of development, particularly during archaeological diagnosis, have led to several experiments with this type of non-destructive approach with varying degrees of success. By putting into perspective the experiments that have taken place on linear developments and more particularly during the Seine-Northern Europe Canal project (CSNE project), it is possible to explain the conditions of implementation that have produced the most convincing results. It shows in particular that the place of geophysics during diagnostics must be considered with attention and limited to certain very specific cases. Geophysical questioning requires strong preconceived ideas about the object of interest, which is often lacking during the diagnostic phase, thus making the geophysical study often irrelevant with regard to the cost involved. It is quite different during the excavation phase where the knowledge acquired on the soils and the archaeological entities encountered allows to refine the questions asked to the geophysics. The use of this tool therefore takes on its full meaning and can be efficiently integrated into the archaeological study.

[es] El uso de la geofísica en trazados lineales no es reciente. Los desafíos propios de este tipo de acondicionamientos, especialmente durante el diagnóstico arqueológico, han conducido en numerosas ocasiones a aplicar ese tipo de enfoque no destructivo, con un éxito relativo. La puesta en perspectiva de las pruebas efectuadas en trazados lineales y, más particularmente, durante el proyecto canal Sena-Norte Europa (proyecto CSNE), permitió exponer las condiciones de implementación que permitieron obtener los mejores resultados, así como demostrar que el lugar que ocupa la geofísica durante el diagnóstico debe ser examinado con atención y limitarse a ciertos casos muy específicos. El cuestionamiento geofísico requiere efectivamente de razonamientos a priori respecto al objeto buscado, pero es precisamente allí donde radica a menudo la falla durante la fase de diagnóstico (haciendo que el estudio geofísico resulte con frecuencia poco pertinente, especialmente en relación a los costes invertidos). No obstante, ocurre lo contrario durante la fase de excavación, dado que es entonces cuando los conocimientos adquiridos en los suelos y las entidades arqueológicas halladas permiten perfeccionar las preguntas planteadas a la geofísica. El uso de esta herramienta toma entonces todo su sentido y puede integrarse así de manera eficaz al estudio arqueológico.
[en] This article is part of a history of the expression "language" in general. It purports to clarify its European origins, its various meanings and usages, and the different concepts to which it was opposed, the chief being that of a mother tongue. In obedience to the principle of economy of means —consisting in the use of the smallest possible number of tongues to evangelise the greatest possible number of people— the notion of a lingua franca prevailed in America when in Europe that notion as applied to Latin or to Latin-derived languages that acquired the status of national tongues, was disappearing. In the colonial world linguae francae came to be such through varying processes: some, like Nahuatl, served that purpose without bearing the label; others, like Quechua, were in fact the common term for language. Finally, we draw attention to the aspects that influenced the transformation of the uses and characteristics of these tongues (catechism, dictionaries and grammars, writing and printing).

[es] Este artículo es una contribución a una historia de la expresión "lengua general", aclarando sus orígenes europeos, sus distintas acepciones y usos, así como los distintos conceptos a los cuales se oponía, siendo el principal de ellos el de lengua materna. El principio de economía de medios —que consistía en emplear el menor número posible de lenguas para evangelizar al mayor número de personas— hizo que la noción de lengua general se desarrollara en América cuando en Europa desaparecía como calificativo del latín o de lenguas que ascendieron al estatus de idiomas nacionales. La experiencia colonial fue seleccionando las lenguas generales con criterios dispares: algunas de ellas, como el náhuatl, tuvieron ese rol sin recibir esa denominación; otras, como el quechua, terminaron con el nombre propio de lengua general. Señalamos finalmente los aspectos que condicionaron la transformación de los usos y características de dichas lenguas (catequesis, diccionarios y gramáticas, escritura e imprenta).
[en] The introduction to the dossier provides an analytical framework for studying digital platforms for paid domestic work in Latin America and presents the contributions of the various articles included within this framework. The analytical proposal distinguishes three main dimensions. First, it discusses the methodological challenges of studying digital work platforms in this sector, along with the strategies commonly used to overcome these challenges. Second, it proposes criteria to classify the differences among work platforms, given their heterogeneity. Finally, it examines the impact of these platforms on the working conditions of domestic workers and the inequalities they face. To this end, it suggests several aspects that could be studied to help define lines of research on the effects of digital intermediation in a sector historically marked by precariousness.

[es] La introducción del dosier incluye, por un lado, un esquema analítico para abordar el estudio de las plataformas digitales de trabajo doméstico remunerado en América Latina y, por otro, en el marco de dicho esquema, presenta los aportes de los distintos artículos que lo integran. La propuesta analítica distingue tres grandes dimensiones. En primer lugar, discutir los desafíos metodológicos que supone la aproximación a las plataformas digitales de trabajo del sector, así como las distintas estrategias comúnmente utilizadas para sortear los obstáculos más frecuentes. En segundo lugar, plantea una serie de criterios posibles para clasificar las diferencias que existen entre las plataformas de trabajo, frente a la heterogeneidad que las caracteriza. Por último, cuestionar el impacto de estas plataformas en las condiciones laborales de las trabajadoras domésticas y las desigualdades que experimentan. Para ello, se sugiere una serie de aspectos a estudiar que permiten delimitar líneas de investigación sobre los efectos de la intermediación digital en un sector históricamente marcado por la precariedad.
[en] This paper is an investigation carried out in a rural community in northern Nicaragua (Estelí department) in 2007. The research aims to determine the impacts of international migration on rural families in this expulsive region. Taking into account a multi-polarized migration space (Nicaragua, Costa Rica and the United States), we focus on mechanisms that transform the organization of production and household economy in the place of origin.We describe the dynamics of migration in the area and explain the relationship between these different paths and socio-productive structures of the families of migrants. The survey conducted with families who remain in the community of origin allows us to account for the way how remittances are used-more specifically in the context of domestic farm-to finally give an overview of the scenarios that can arise around land and migration resources in Nicaraguan rural families.Throughout the text, we emphasize the characteristics of different migration routes (depending on country of destination, time frames, distances, the possibilities of circulation) and their different impacts in terms of productive organization of rural households involved in migration.

[es] Este artículo resulta de una investigación llevada a cabo en una comunidad campesina del norte de Nicaragua (departamento de Estelí) en 2007. La investigación tiene como objetivo determinar los impactos de la migración internacional en las familias rurales de esta región de expulsión migratoria. Tomando en cuenta un espacio migratorio multipolarizado (Nicaragua, Costa Rica y los Estados Unidos), nos concentramos en los mecanismos de transformación de la organización productiva y de la economía familiar en el lugar de origen.Describimos las dinámicas migratorias en la zona y explicamos la relación entre estas trayectorias y las estructuras socioproductivas de las familias de los migrantes. La encuesta realizada con las familias que permanecen en la comunidad de origen nos permite dar cuenta de la manera en cómo se usan las remesas –principalmente en el marco de la explotación agrícola doméstica– para presentar finalmente un panorama de los escenarios que pueden darse alrededor de los recursos agrarios y migratorios en las familias rurales nicaragüenses.A lo largo del texto, insistimos en las características de las distintas trayectorias migratorias (según el país de destino, las temporalidades, distancias y posibilidades de circulación) y sus impactos diferenciados en cuanto a la organización productiva de las familias rurales implicadas en el fenómeno migratorio.
[en] The inquisitorial trials held against Sánchez de las Brozas, Professor at the University of Salamanca, between 1584 and 1600, seem to illustrate, within the Renaissance Roman Catholicism, a controversy around the free interpretation of Christianism. Yet, to think in our times the humanist defeat is also to think judicial violence - the monopole of a State able to define the borders of orthodoxy.

[es] Los procesos inquisitoriales perpetrados entre 1584 y 1600 contra Sánchez de las Brozas, profesor de la Universidad de Salamanca, aparecen como la materialización de una polémica al interior del catolicismo renacentista en torno de la libre interpretación del cristianismo. Pero pensar la caída del humanismo durante la Edad Moderna es también pensar la violencia judicial, monopolio de un Estado capaz de definir las fronteras de la ortodoxia.
[en] Despite its highly normative architecture, Wikipedia is a place of recurrent disagreements between contributors. By analyzing the arguments in a corpus of discussion pages for articles on highly controversial subjects (genetically modified organisms, September 11, etc.), the authors show that these arguments are partly fed by the existence on Wikipedia of concurrent "epistemic regimes". These epistemic regimes (encyclopedic, scientific, scientistic, wikipedist, critical, and doxic) correspond to divergent notions of validity and the accepted methods for producing valid information.

[es] A pesar de su estructura normativa elaborada, Wikipedia es el lugar de desacuerdos recurrentes entre los colaboradores. Los autores del artículo demuestran, a partir del análisis argumentativo de un corpus de páginas de discusión de artículos que generan acalorados debates (OGM, 11 de septiembre, etc.), que estos desacuerdos, son en parte, subyacentes debido a la existencia de "regímenes epistémicos" competitivos en Wikipedia. Estos regímenes epistémicos (enciclopedista, científico, cientifista, wiki, crítico y doxaico corresponden tanto a las concepciones divergentes de "válido" como a las modalidades para alcanzarlas.
[en] Suffering is one of those intensely ineffable emotions touched on by the art of Leopoldo Alas Clarín: the poetry of pain emerging in his literary and critical works is fuelled by ontological and metaphysical reflection; it takes material form as a realistic portrayal and is founded on a theory of aesthetic effect. In his defence of an intimate mimesis, Clarín draws attention to what distinguishes realistic art from philosophical pessimism. An examination of his deep interest in Schopenhauer and the ironical portrayal of his philosophical theses reveals Clarín's rejection of a system that destroys the ideal. What literary pessimism seeks is to portray the creaturalbeing: this raises universal, everyday realism to the sphere of the serious and the sublime; and as such, Clarín's aesthetic straddles the dividing line between art and metaphysics. That implies an ethical choice born of the artist's engagement with el dolor metafísico and the capacity of his work to elicit a transcendent feeling of empathy closely linked to aesthetic pleasure.

[es] El sufrimiento es uno de esos inefables intensos que incide en el arte de Leopoldo Alas Clarín: la poética del dolor que elabora en sus escritos literarios y críticos se alimenta con una meditación ontológica y metafísica, toma cuerpo en una representación realista y se basa en una teoría del efecto estético. En su defensa de una mimésis íntima, Clarín llama la atención sobre lo que distingue al arte realista del pesimismo filosófico. El estudio del profundo interés que presta a Schopenhauer y de la representación irónica de sus tesis filosóficas impone su rechazo de un sistema destructor del ideal. Lo que se ventila con la tristeza literaria es la representación de lo vivo creatural: con ella se trasciende el realismo diario y universal a lo serio y a lo sublime. Por ello, la estética clariniana se sitúa a la encrucijada del arte y la metafísica. Implica una elección ética nacida del compromiso del artista con el dolor metafísico y la capacidad de la obra para causar un sentimiento de empatía trascendente, estrechamente vinculado al placer estético.
[en] This article thinks about Latin American art as a contribution to the knowledge of continental culture, and adds a brief account at the face of the Bicentennial celebration, about the empty enigmas of new expressions and the phenomenon of the postproduction linked to Nestor Garcia Canclini's approach on Society without narrative, anthropology and aesthetics of imminence. In the arts and literary expressions identities are shaped and are a vital complement of history. Is current art the result of a society without narration?

[es] En este artículo se hace una reflexión sobre el arte latinoamericano como contribución al conocimiento de la cultura continental, más un breve recuento de cara al Bicentenario sobre los enigmas vacíos de las nuevas expresiones y el fenómeno de la postproducción vinculado al planteamiento de Néstor García Canclini sobre La sociedad sin relato, antropología y estética de la inminencia. En las artes y en las expresiones literarias se plasman identidades y constituyen un complemento fundamental de la historia ¿El arte actual es el resultado de una sociedad sin relato?
[en] National-populism is a major factor in the Romanian political scene, but it is mainly the Great Romania Party, recently transformed into the Great Romania People Party, that consistently exhibits electoral strength. Despite this strength, fixed boundaries built by the other Romanian parliamentary parties nullify any potential of coalition for the Great Romania People's Party. However, this ostracism indirectly contributes to the overall stability of the Romanian democracy. To fully understand this party, the scholar proposes to make a social-historical analysis based on a three levels perspective: the populist theory, its nationalistic elements and its potential to crack the democratic system. In line with the 2007 EU enlargement, the conclusions of this article lay emphasis on the limits of the changes instituted in 2005 and their influence on a continued national and international ostracism.

[es] El nacional-populismo marca de manera visible el panorama político rumano, pero es sobre todo el Partido de la Gran Rumania, convertido recientemente en el Partido Popular de la Gran Rumania, el que ha conseguido asegurarse una constancia electoral. A pesar de sus resultados electorales, su potencial para formar coalición ha sido ignorado completamente por los partidos parlamentarios rumanos. Por otro lado, el cordón sanitario que le aísla desde 1996, asegura de manera indirecta la estabilidad de la democracia rumana. ¿Cómo se puede temer pues el nacional-populismo rumano? El artículo propone una interpretación socio-histórica que pone en evidencia el carácter camaleónico del partido. En el se analizan otros elementos del discurso del partido a través de tres niveles: el discurso populista, la defensa de la nación y el potencial de ruptura. Al mismo tiempo, dentro de la perspectiva de ampliación del 2007, las conclusiones del artículo fijan nuestras miradas en las estrategias baldías de desarticulación del ostracismo nacional e internacional.