[en] The field of collective health in Brazil was born as a movement critical of traditional public health, affirming the historical and social character of the health problems of populations, influenced by the movement of Latin American social medicine. It includes the social and human sciences in its theoretical field, working within a multidisciplinary approach. Understood as an area in constant construction, collective health today has the challenge of considering the phenomena of the contemporary social, ecological, political and civilization crisis. For this, it has been establishing connections with the thought of the Epistemologies of the South, building a theoretical and methodological universe arising from the social struggles and experiences of marginalized peoples. In this context, the concept of Sustainable and Healthy Territories is born from collective health in conjunction with other Epistemologies of the South, emerging from Latin American health needs and urgencies based on sustainable ways of life. Working with sustainable and healthy territories means considering the territory as the basis for acting and producing transformative effects for human and environmental health and for sustainability in all its dimensions, environmental, social, and economic. Fiocruz, in 2019, institutes the Sustainable and Healthy Territories Program aimed at inducing, articulating, and strengthening territorialized actions that promote health and sustainability in the territories, considering the integration of knowledge and practices on the socio-environmental determination of health and aspirational integrality of the 2030 Agenda.

[fr] Le domaine de la santé collective au Brésil est né d'un mouvement critique de la santé publique traditionnelle, affirmant le caractère historique et social des problèmes de santé des populations, influencé par le mouvement de la médecine sociale latino-américaine. Il intègre les sciences sociales et humaines dans son champ théorique, s'inscrivant dans une approche pluridisciplinaire. Entendue comme un domaine en constante construction, la santé collective a aujourd'hui pour enjeu de prendre en compte les phénomènes de crise sociale, écologique, politique et de civilisation contemporaine. Pour cela, il a été établi des liens avec la pensée des Epistémologies du Sud, construisant un univers théorique et méthodologique issu des luttes sociales et des expériences des peuples marginalisés. Dans ce contexte, le concept de Territoires Durables et Sains est né de la santé collective en conjonction avec d'autres Epistémologies du Sud, émergeant des besoins et des urgences sanitaires latino-américaines basées sur des modes de vie durables. Travailler avec des territoires durables et sains, c'est considérer le territoire comme la base pour agir et produire des effets transformateurs pour la santé humaine et environnementale et pour la durabilité dans toutes ses dimensions, environnementale, sociale et économique. Fiocruz, en 2019, institue le programme Territoires Durables et Sains visant à induire, articuler et renforcer des actions territorialisées qui favorisent la santé et la durabilité dans les territoires, en tenant compte de l'intégration des savoirs et des pratiques sur la détermination socio-environnementale de la santé et l'intégralité aspirationnelle de l'Agenda 2030.