BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The architectural and urban diversity characterising mediterranean city is inseparable from their identity. It seems clear at that this diversity and multiplicity of different identities shoud be considered as one of the greatest cultural and human values. The coexistence of forms in time and space, the blending of urban and architectural cultures, influences and contaminations, even the contrast and and contradictions of identity that are revealed in the mediterranean urban territory reflect the stratification of the city in its pragmatics implications and its identity meanings. Today, in a context of a competition and attractiveness betwen territories, several mediterranean cities are going through a period of profound changes. Faced with these transformations, the reference to "identity territories" (Troin, 2004) and the ability of the city to build an identity and speared it among the population are called into question.

[fr] La diversité architecturale et urbanistique caractérisant les villes méditerranéennes est indissociable de leur identité. Il semble évident que cette diversité et cette multiplicité d'indentités sont à considérer comme une des plus grandes valeurs culturelles et humaines. La cohabitation des formes dans le temps et dans l'espace, les mélanges entre les cultures urbaines et architecturales, les influences et les contaminations voire même les contrastes et les contradictions identitaires qui se révèlent sur le territoire urbain méditerranéen traduisent traduisent la stratification de la ville dans ses implications pragmatiques et ses significations identitaires. Aujourd'hui, dans un contexet de mise en concurrence et d'attractivité des territoires, plusieurs villes méditerranéennes connaissent de profondes mutations. Face à ces transformations, la référence à des "territoires identitaires" (Troin, 2004) et la capacité de la ville à se construire une identité et à la diffuser sont remises en question.
[en] This short survey provides an overview of the interest from both scientific and heritage communities for the research on historic gestures. The investigation of gestures from arts of war and grace, through their technical literature from the late Middle Ages on, is an emerging field of research that is struggling to find an anchor disciplinary or institutional. Methods, epistemology and challenges differ among the researchers and their objects, but the study of the literature and the experimentation of gestures make them converge. This trend is visible both on the French level and internationally.

[fr] Ce court compte-rendu propose un tour d'horizon de l'intérêt des communautés scientifiques et patrimoniales autour des recherches sur le geste historique. L'investigation des gestes des arts de guerre et de grâce, à travers leur littérature technique dès la fin du Moyen Âge, constituent un champ d'étude émergent qui peine à trouver un ancrage disciplinaire ou institutionnel. Les méthodes, l'épistémologie et les enjeux divergent chez les chercheurs et leurs objets, mais l'étude de la littérature technique et l'expérimentation gestuelle font converger ces derniers. Cette tendance est visible tant sur le plan francophone qu'international.
[en] Unlike the other islands Fogo consists of a single stratovolcano, which explains why it has the shape of a nearly spherical cone about 25 km in diameter with a 2,800 m-peak at its summit. From the earliest years more than five centuries ago, its history has been punctuated by periodic and catastrophic droughts and famines. These Malthusian disasters have repetitively lowered the number of its inhabitants to a more sustainable level. During the last decades private remittances from abroad and international assistance have lightened the critical reliance of an increasing population upon corn production which, due to the lack of irrigated fields, remains a lottery. The greatest climatic constraint is the erratic occurrence of rain during the agricultural season between July-August and October-November. This erratic pluviometry results from the lack of rain with the most frequent flux (the oceanic trade winds only bringing stratus or dew on the northern side) and from the weak direct rôle of ITCZ (the latter rarely reaching the archipelago), but, most of the rain is brought by localized northward pulses of monsoon driven by extratropical mechanisms. During the rainy season there are Squall Lines triggering its instability ; out of the season the "mango rains" result from the effects of polar Trough Lines. Orography and flux trajectories account for the obvious advantage of the north-eastern slopes.

[fr] Fogo se distingue des autres îles de l'archipel cap-verdien parce qu'elle est associée à un stratovolcan de forme en plan circulaire – d'environ 25 km de diamètre – culminant à 2 800 m, mais, comme les autres, elle participe de la même incertitude pluviométrique et a subi, tout au long de son histoire longue de cinq siècles, des ajustements morbides que n'aurait pas désavoués Malthus. Il a fallu attendre les années 1950 pour que les envois de fonds par les émigrés et les interventions des organismes internationaux mettent un terme à la récurrence de famines meurtrières. En l'absence de correctifs, toute carence pluviométrique réduit les niveaux de production de la nourriture de base, le maïs, au-dessous des besoins de survie, et cette culture pluviale constitue une véritable loterie. Le caractère erratique de la pluviométrie découle de l'inefficacité pluviale du flux ultra-dominant (l'alizé océanique), porteur de stratus et de rosée côté nord, et de l'extrême irrégularité des interventions de l'équateur météorologique. Celui-ci avance parfois jusqu'à l'archipel. Mais, l'essentiel des chutes provient de remontées "ponctuelles" d'air de la mousson déclenchées par des mécanismes d'origine extratropicale : en saison ce sont les lignes de grains qui l'instabilisent ; hors saison ce sont les circulations de style "heug" qui le mobilisent, à haut niveau. Orographie et trajectoires des flux les plus efficaces expliquent le net avantage du versant nord-est.
[en] The study examines indicating them of contrast in The Friend of the people of Marat: the prevalence of the lexical items enemies of the revolution, the fatherland, freedom reveals a cleavage based on the political choice of freedom. It is while passing by indicating other, in particular by counter-revolutionary, that is built categorization of identity.

[fr] L'étude examine les désignants de contraste dans L'Ami du peuple de Marat : la prédominance des lexies ennemis de la révolution, de la patrie, de la liberté révèle un clivage fondé sur le choix politique de la liberté. C'est en passant par les désignants de l'autre, en particulier par contre-révolutionnaire, que se construit la catégorisation identitaire.
[en] The article examines the evolution of the place of Jews over time within feudal and pre-modern monarchies, through some emblematic cases. Common opinion often ignores the existence of Jews in the feudal world before the legislation on "usurers" and their expulsion from the end of the twelfth century; but the Jews are present there. We will therefore leave from the South of the cartularies, from the Narbonne of the "kings of the Jews" in search of the Jews of this feudal world and their "invention" which followed the notarial expansion and the arrival of the Capetian State after the Crusade. England and the Iberian Peninsula will also be examined.

[fr] L'article examine l'évolution de la place des juifs dans la durée au sein des monarchies féodales et prémodernes, à travers quelques cas emblématiques. L'opinion commune ignore souvent l'existence des juifs dans le monde féodal avant la législation sur les " usuriers " et leur expulsion à partir de la fin du xiie siècle ; or les juifs y sont présents. Nous partons donc du Midi des cartulaires, de la Narbonne des " rois des juifs ", à la recherche des juifs de ce monde féodal et de leur " invention " qui suivit l'expansion notariale et l'arrivée de l'État capétien après la Croisade. L'Angleterre et la péninsule Ibérique font elles aussi l'objet d'un examen.
[en] This study constitutes the analysis of one of the dimensions of the changes implemented within the flexible production paradigm, characteristic of the current phase of capitalism, that is, of outlining the main changes that occur with industrial production restructuring. Aiming at analyzing the context of productive restructuring in Brazil, we tried to link this analysis to the larger process of capitalist restructuring, since the social and spatial consequences of productive restructuring are some of its many facets, and it is fundamental to consider the installation of new labor instruments and changes in the organization and management of production, as well as the role of the state and industrial policy. Thus, we explain the concept of restructuring, its characterization in the industrial sector, its periodization along the development of capitalism and some reflexes in industrial activity. This research also portrays the recent transformations that, more generally, concern the capitalist mode of production in the process of changes in the world economy (market opening, globalization, productive restructuring), which allowed to understand the structure, specificity and dynamics of industrial work, underlining recent trends, tracing a scenario of industrial activity and its socio-spatial consequences.

[fr] Cette étude est l'analyse d'une des dimensions des changements mis en œuvre dans le paradigme de production flexible, caractéristique de la phase actuelle du capitalisme, à savoir esquisser les principaux changements qui surviennent avec la restructuration productive industrielle. Afin d'analyser le contexte de la restructuration productive au Brésil, nous avons cherché à relier cette analyse au processus plus large de la restructuration capitaliste, car les conséquences sociales et spatiales de la restructuration productive sont quelques-unes de ses nombreuses facettes, et il est essentiel d'envisager l'installation de nouveaux outils de travail. et les changements dans l'organisation et la gestion de la production, ainsi que le rôle de l'État et de la politique industrielle. Ainsi, nous expliquons le concept de restructuration, sa caractérisation dans le secteur industriel, sa périodisation tout au long du développement du capitalisme et quelques réflexes sur l'activité industrielle. Cette recherche a également dépeint les transformations récentes qui, plus généralement, concernent le mode de production capitaliste dans le processus de mutation de l'économie mondiale (ouverture des marchés, mondialisation, restructuration productive), ce qui nous a permis de comprendre la structure, la spécificité et la dynamique. travaux industriels, soulignant les tendances récentes, esquissant un scénario d'activité industrielle et ses conséquences socio-spatiales.
[en] In this second part of the presentation of the loglinear analysis and the logit model, the author shows, within the frame of a contingent valuation, a few examples of answers to hypotheses about relations between the acceptation to pay more for household waste service in order to ensure a long term environment protection, and the basic geographical context, the level of education, the level of income, as well as sorting behaviour, which constitute the features whose interactions we want to unveil through the methods described in the first text.

[fr] Dans cette deuxième partie d'une présentation des analyses log-linéaires et des modèles logit, l'auteur développe, dans le cadre d'une évaluation contingente, quelques exemples de réponses à des hypothèses concernant les relations du consentement à payer davantage pour les déchets ménagers en vue de préserver l'environnement, avec le contexte géographique de base, le niveau d'éducation et de revenu, ainsi que des comportements de tri, qui constituent les caractères dont on souhaite révéler les interactions par le biais de ces méthodes décrites dans la première partie.
[en] On September the 28th 2008, the New Constitution was approved by the Ecuadorians by way of referendum. Following the example of Venezuela and Bolivia, Ecuador has carried out an overhaul of its institutions. Therefore, among the most innovative aspects of the Fundamental Chart, the recognition of the plurinationality of the State has to be emphasized. The purpose of this article is to see how the political project of Ecuador's President Rafael Correa becomes integrated into a global reflection on social, economic and cultural rights of the autochthonous peoples which has been carried out in Latin-America for about twenty years. The constitutionalisation of those rights by the Latin-American governments – and particularly in Ecuador – indicates a will to go deeper in the democratic process; at the same time, a questioning is raised over the concept of the search of identity and integration in both dimensions: national and transnational. The re-emerging notion of latin-american citizenship laid down in the Constitution, by the cumulative effect of the different spaces of social, politic, cultural and economic integration is changingcompletely the traditional schemes about frontier/territories/identity.

[fr] Le 28 septembre 2008, les Equatoriens ont approuvé par referendum la Nouvelle Constitution. A l'instar du Venezuela et de la Bolivie, l'Equateur a procédé à une refondation de ses institutions. Or, parmi les aspects les plus novateurs de la Charte fondamentale, on retiendra la reconnaissance de la pluri-nationalité de l'Etat. Le propos de cet article est justement de voir comment le projet politique du chef d'Etat équatorien, Rafaël Correa, s'intègre dans la réflexion globale, qui s'élabore depuis une vingtaine d'années en Amérique Latine sur les droits sociaux, économiques et culturels des peuples autochtones. La constitutionnalisation de ces derniers par les gouvernements latino-américains témoigne, notamment en Equateur, d'un approfondissement du processus démocratique et soulève un questionnement sur le concept identitaire et intégrateur dans sa double dimension nationale et transnationale. La résurgence de l'idée de citoyenneté latino-américaine inscrite dans la Constitution, en superposant les différents espaces d'intégration sociale, politique, culturelle et économique, bouleverse les schémas traditionnels frontières/territoires/identité.
[en] Ever since it gained independence, Greece has maintained a very special relationship with France, more so than with any other country in Europe. Periods of upheaval during the 20th century may have strained the bonds, but the deep connection between the two nations has never come into question. The staying power of this kinship invites us to examine what underpins their close relationship, how it has endured and regenerated, and to examine the ways in which the two countries have continuously interacted over the years. The resources for this study came from the extensive, sometimes little-known archives, in both Athens and Paris, and brought together archivists and historians in a joint effort to go beyond the usual clichés of Philhellenism and Francophilia.

[fr] Depuis son indépendance, la Grèce a entretenu avec la France une relation privilégiée, sans égale avec les autres pays européens. Au cours du xxe siècle, de profondes crises ont pu la distendre mais n'ont jamais effacé les affinités existant entre ces deux nations. Leur résistance à travers le temps invite à interroger la teneur de tels rapports, leur continuité, leur régénération, et à scruter les transferts qui se sont opérés à toute époque entre les deux pays. À Athènes comme à Paris, d'importantes archives, parfois méconnues, forment la matière première de cette enquête unissant archivistes et historiens dans un commun effort pour dépasser les poncifs d'un philhellénisme ou d'une francophilie à tout crin.
[en] The anthropological literature on the magic word inaugurated by Malinowski and continued among others by Stanley Tambiah has never ceased to emphasize the intermingling of the verb and the technical gesture. But how can we think of the frequent cases where the magic word is uttered without being part of a material operating chain, where it does not confer additional power to a gesture or a physical object present elsewhere? By comparing two Amazonian traditions, this short article intends to compare two different traditions. One (the anent achuar) implements, through an expressive work of the voice, an enunciative polyphony, while the other (the kewere of the Alto Xingu) gives to perceive the enunciation itself as a pure technical gesture. We will detail this last case, in order to highlight which vocal techniques paradoxically make it possible to build a magic without voice.

[fr] La littérature anthropologique sur le mot magique, inaugurée par Malinowski puis poursuivie entre autres par Stanley Tambiah, n'a cessé de souligner l'entremêlement du verbe et du geste technique. Mais comment penser les cas, fréquents, où le mot magique se profère sans s'inscrire dans une chaîne opératoire matérielle, où il ne confère pas de supplément de puissance à un geste ou un objet physique présent par ailleurs ? En comparant deux traditions amazoniennes, ce court article entend comparer deux traditions différentes. L'une (les anent achuar) met en œuvre, par un travail expressif de la voix, une polyphonie énonciative, quand l'autre (les kewere du Haut-Xingu) donne à percevoir l'énonciation elle-même comme pur geste technique. On détaillera ce dernier cas, afin de mettre en lumière quelles techniques vocales permettent paradoxalement de construire une magie sans voix.
[en] The Austrian writer Joseph Roth (1894-1939) had a great career as a journalist before he became known as a novelist. He owes his fame with German newspapers such as the Frankfurter Zeitung, the Neue Berliner Zeitung and Vorwärts to his pen as a feuilletonist. He travelled all over Europe on behalf of the newspapers and wrote more than a thousand articles between 1919 and 1938. Germany during the Weimar Republic and its social and political problems was one of Joseph Roth's favourite subjects. He was particularly interested in political violence, attending the major trials of the 1920s and deciphering for his readers the political issues behind the cases he followed. As a supporter of democracy, Joseph Roth took a critical look at the actors of the Weimar parliamentary system, the articles analysed here reminding us through his pen of the challenges of the young and fragile German democracy.

[fr] L'écrivain autrichien Joseph Roth (1894-1939) eut une grande carrière de journaliste avant d'être reconnu comme romancier. Il doit sa renommée auprès de quotidiens allemands comme le Frankfurter Zeitung, le Neue Berliner Zeitung ou encore Vorwärts à sa plume de feuilletoniste. Parcourant toute l'Europe pour le compte des rédactions, il rédigea plus de mille articles entre 1919 et 1938. L'Allemagne de la République de Weimar et ses problématiques sociales et politiques sont des sujets privilégiés de Joseph Roth. Les faits de violence politique attirent particulièrement son attention, Roth assistant aux grands procès des années 1920 et décryptant pour ses lecteur·ice·s les enjeux politiques derrière les affaires qu'il suit. Favorable à la démocratie, Joseph Roth pose un regard critique sur les acteurs du système parlementaire de Weimar, les reportages analysés dans cet article rappelant à travers sa plume les défis de la jeune et fragile démocratie allemande.
[en] The author of this novel puts in plot the history of various families, at the moment of the fall from one hand, of an entire world, this of ottoman empire's millets, based on the principle of individual identification following their religious beliefs and during the establishment on the other hand, of a new political organization, this of State-Nations, obsessed by the idea of individual definition on the basis of national criteria. The predominant narrative paradigm is this of the Roum millet transition towards the Greeks' nation. It is about a polyphonic novel, regarding to the expression of traumatic experiences issued by the ethnic and cultural cleansing policies, conducted by the different actors implicated in the events which stirred up trouble in the ottoman empire at the end of 19th and at the beginning of the 20th century. In this sense, the writing of this novel opposes itself to the exclusivist approaches of the historical event, largely spread across the national mythologies in Balkan countries, which are aiming at magnifying the sufferings of one's own compatriots or kin faith worshippers, while at the same time they erase or they minimize the tragic destinies of the Others.

[fr] L'auteur de ce roman construit son intrigue sur l'histoire de plusieurs familles d'une part au moment de l'effondrement d'un monde, celui des millets de l'Empire ottoman fondé sur le principe de l'identification des individus en fonction de leurs croyances religieuses et, d'autre part, lors de la mise en place d'une nouvelle organisation politique, celle des États-nations obsédés par l'idée de la définition de l'individu sur la base de critères nationaux. L'exemple narratif dominant est celui du passage du millet des Roums à la nation des Grecs. Il s'agit d'un roman polyphonique quant à l'expression d'expériences traumatisantes issues de politiques de nettoyage ethnique et culturel, menées par les différentes parties impliquées dans les événements qui agitent l'Empire ottoman à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Dans ce sens, l'écriture de ce roman s'oppose aux lectures exclusivistes de l'événement historique, largement diffusées par les mythologies nationales balkaniques visant à exalter les souffrances de nos compatriotes et de nos coreligionnaires, tout en effaçant ou occultant les destins tragiques des Autres.
[en] A Finkielkraut's vision is in line with the original perspective developed by G. Gusdorf: Romanticism is not a literary movement, no matter how central it may be, as people tend to believe, but it forms above all the basis for a revolution of thought that claims to restore the true spirit of knowledge.However, this so-called revolution, which goes against the encyclopedic movement of Enlightenment, and which consists in summarizing the knowledge to be acquired, mobilizes another movement that summarizes the knowledge acquired before, transcending its genesis and duly bearing witness to human truth which it is supposed to testify to. However, having been thus defined, isn't romanticism likely to lose its original meaning and scope thus bringing forth unpredictable positions, be they cultural, social and political, as is the case in France?

[fr] A Finkielkraut se situe dans la perspective originale ouverte par G.Gusdorf : le romantisme n'est pas un mouvement littéraire, si important soit-il, comme on a coutume de le dire, mais il est avant tout le principe d'une révolution de pensée qui prétend restituer l'esprit véritable des savoirs. Or, cette révolution qui s'oppose au geste encyclopédique de l'Aufklärung se réalise à relire l'ensemble des savoirs pour en extraire le sens et les valeurs dont ils témoignent. Mais, ainsi conçu, le romantisme ne risque-t-il pas d'être détourné de sa signification et d'entrainer des prises de position culturelles, sociales et politiques imprévisibles, comme tel est le cas en France ?
[en] This paper approaches the two main problems of the virtual flight, spatial orientation and cognitive overload, and proposes strategies to assist in its navigation. To illustrate the research, examples are used to dealing landscapes of the Brazilian territory, as Foz do Iguaçu - PR, Rio de Janeiro - RJ, Pantanal - MS, Salvador - BA, Belém - PA, Manaus - AM and São Paulo - SP

[fr] Ce travail aborde les deux principaux problèmes posés par le vol virtuel, l'orientation spatiale et la surcharge cognitive, et propose des stratégies qui facilitent la pratique de la navigation. Pour illustrer cette recherche, sont utilisés des exemples de paysages reconnus du territoire brésiliens, tels que Foz de Iguaçu (Paraná), Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), Pantanal – (Mato Grosso du Sud), Salvador (Bahia), Belém (Pará), Manaus (Amazonas), et São Paulo (État de São Paulo).