BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The existence of studies that analyze the importance of the position of the shoulder blade regarding to the upper extremities is nowadays really known and every time they are more people who realize this relation in the treatment of pathologies of the shoulder. They are based in a general way, on the influence of the musculature. It is also true that are muscles which relate the shoulder blade and the neck. Nevertheless, there are not publications that analyze the relation above mentioned. For this motive, there has been executed this descriptive study in which there have taken part 44 students of the University of Alcala de Henares (17 males, 27 females) 10 of whom did not have pain of neck and 34 of them had it. The inclusion criteria were the existence or not of neck pain. The participants had one valued of the position of the shoulder blade the position, taking some measures in different positions. After doing the statistical analysis, it concludes that there are not significant differences between the positions of the shoulder blade in people who have symptoms with the asymptomatic people. It is important to emphasize that the number of the asymptomatic individuals is considerably minor to the symptomatic ones. Therefore, it is necessary to carry out future studies with better homogeneity in the groups.

[es] La existencia de estudios que analizan la importancia de la posición de la escápula con respecto a los miembros superiores está en alza en la actualidad y cada vez son más los que tienen en cuenta esta relación a la hora del tratamiento de patologías de hombro. Estos se basan, de manera general, en la influencia de la musculatura. También es cierto que existen músculos que relacionan escápula y cuello. Sin embargo, no existen publicaciones que analicen dicha relación. Por esto motivo, se ha realizado este estudio descriptivo en el que han participado 44 estudiantes de la universidad de Alcalá de Henares (17 varones, 27 mujeres) de los cuales 10 NO tenían dolor de cuello y 34 SI. Los criterios de inclusión fueron la existencia de dolor o no de cuello. A dichos participantes se les valoró una sola vez la posición de la escápula, tomando una serie de medidas en diferentes posiciones Tras realizar el análisis estadístico pertinente, se concluye que no existen diferencias significativas entre la posición de la escápula en individuos con síntomas de la de los asintomático. Es importante destacar que el número de individuos asintomáticos es considerablemente menor al de los sintomáticos. Por lo tanto, es necesario realizar futuros estudios con mayor homogeneidad en los grupos.
[en] This project consists in the design of a system that generates, distributes and consumes electric energy. As a consequence in the variability of the solar radiation, and because photovoltaic systems, in general are designed to deliver all the power available in the photovoltaic resource to the grid, concretely in frequency support (being this related with active power management). To solve such inconveniences, this project proposes the use of a photovoltaic system with energy storage connected to the electric grid. The project will focus on analysing the topology of the power converter to integrate photovoltaic panels and energy storage systems, low level control from the complete converter, and finally, a basic energy management system will be proposed. All the proposals will be verified by simulation results developed in Matlab/Simulink 2016b.

[es] Este proyecto consiste en el diseño de un sistema de generación, distribución y consumo de energía eléctrica. Como consecuencia de la variabilidad de la radiación solar, y debido a que los sistemas fotovoltaicos, en general, están diseñados para entregar a la red toda la potencia disponible en el recurso fotovoltaico, estos sistemas no podían participar en el soporte de red, y más concretamente en el soporte de frecuencia (que está relacionado con la gestión de potencia activa). Para solucionar estos inconvenientes, este proyecto propone emplear un sistema fotovoltaico con almacenamiento de energía conectado a la red eléctrica. El proyecto se centrará en analizar la topología del convertidor de potencia para integrar paneles fotovoltaicos y sistemas de almacenamiento de energía, el control de bajo nivel del convertidor completo, y por último se propondrá un sistema de gestión energética básico. Por último todas las propuestas serán verificadas mediante resultados de simulación desarrollados en Matlab/Simulink 2016b.
[en] In this project we will test the reliability of a system to achieve that all the signals of an autonomous vehicle belonging to INVETT group to be synchronized regardless of their location or type. To achieve this, we will rely on the atomic clock signal captured by the GPS satellites. In this way, we will be able to use GPS signals knowing that they will be synchronized. To check the reliability, a system will be designed, conditioned to each sensor, in order to control their synchronizations through the PPS signal emitted. This system will be able to generate different synchronism signals with a single global reference allowing to have a wireless synchronization system.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se comprobará la fiabilidad de un sistema para conseguir que todas las señales de un vehículo autónomo perteneciente al grupo INVETT puedan estar sincronizadas independientemente de su localización o naturaleza. Para lograrlo, se utilizará la señal de reloj atómica que captan los GPSs de los satélites. De esta manera, se podrán utilizar señales provenientes del GPS sabiendo que estarán sincronizadas cada cierto tiempo. Para comprobar la fiabilidad, se diseñará un mismo sistema, acondicionado a cada sensor con el que se realice la prueba, y mediante la señal PPS que emitan controlar su sincronización. Este sistema podrá generar diferentes señales de sincronismo con una referencia única global permitiendo tener sistema de sincronización Wireless.
[en] New neuroimaging techniques are allowing the exploration of the human brain's behavior at the anatomical and electromagnetic level with great precision. Since the creation of the Brain Project sponsored by Obama (2001), neuroscientific research throughout the world is providing innovative approaches with significant contributions to education. From this rises the need to readjust educational structures in order to facilitate the development of a pedagogy consistent with the new scientific evidence. Our goal is to analyze what is the predominant model to deal with mistakes in the education system in order to delineate a more efficient teaching system. For this end, we incorporate into our analysis the findings of cognitive neuroscience. Through this evaluation we establish how our learning capacities are affected by having a negative perception of mistakes. The baseline assumption is that the brain needs mistakes in order to establish an improved path for the learning process. Avoiding mistakes because they are viewed as negative, hinders our learning capacity which is necessary for the trial and error process present in all aspects of our life

[es] Las nuevas técnicas de neuroimagen nos están permitiendo explorar con gran precisión el comportamiento cerebral humano a nivel anatómico y electromagnético. Desde la creación del "Proyecto Brain" auspiciado por Obama (2001) la investigación neurocientífica en todo el mundo está aportando enfoques innovadores, que cuando son observados desde el prisma de la educación, adquieren si cabe, una relevancia mayor de cara a desarrollar metodologías de aprendizaje que operen a favor de la mecánica operacional de nuestro cerebro. De esto se deriva la necesidad de reacondicionar las estructuras educativas para facilitar el desarrollo de una pedagogía coherente con las evidencias científicas. Nuestro objetivo es analizar cuál es el modelo predominante en el sistema educativo ante la gestión de fallos para poder definir así un modelo de enseñanza más eficiente. Para ello comparamos dichas dinámicas con las aportaciones que la neurociencia cognitiva nos ofrece. Con ello establecemos la influencia que puede llegar a tener una visión negativa de los errores para las futuras experiencias de aprendizaje. Las conclusiones se construyen desde en el principio de que nuestro cerebro necesita errar para establecer de forma correcta el aprendizaje y que por tanto, evitarlos, entenderlos como algo negativo, dificulta la adquisición de esta capacidad y de la búsqueda de situaciones nuevas que requieran el manejo del binomio ensayo y error en todos los ámbitos de la vida
[en] Today, in some countries and geographical regions, youth unemployment is a burning issue due to various reasons. The societal dimension of the economy and of business enables us to clarify the issue of youth unemployment which is a direct result of the financial and economic crisis. However, it is more specifically the result of an inefficient ordering of socio-economic factors. The present situation gives us a great opportunity to approach and conceptualise the economy and its organisations from a new perspective, particularly businesses. Without open, competitive businesses that require specific competences from the individual, there is no employment. Yet such businesses will not exist if Society itself does not commit to a values system that provides sustainable support to the permanent innovative capacity of both individuals and businesses.

[es] El paro juvenil constituye hoy uno de los dramas en algunos países y áreas geográficas por muy diferentes motivos. La dimensión societaria de la economía y de la empresa permiten aclarar el paro juvenil que es, por un lado, consecuencia del impacto de la crisis financiero-económica, pero, en particular, por la ineficiencia del ordenamiento económico-social. Es una de esas grandes oportunidades que corresponden a otra manera de conceptualizar la economía y sus organizaciones, en particular, la empresa. Sin empresas abiertas y competitivas, que requieran de las competencias de las personas no hay empleo. Pero no hay esas empresas si no se involucran en la Sociedad con un sistema de valores que dé soporte sostenible a la permanente capacidad innovadora de las personas y de las empresas
[en] After the Atlantic Revolutions of 1808, the political philosophy of liberalism became one of the legitimising elements of the new national projects. In America, republics were built around the maxims of separation of powers and national representation. In Mexico, the empire was imagined through a system of moderate monarchy based on the principles of liberal constitutionalism. The text will analyse the political languages that shaped the First Mexican Empire, trying to discover what arguments and concepts were developed in the debates about the national future.

[es] Tras las Revoluciones Atlánticas de 1808, la filosofía política del liberalismo se convirtió en uno de los elementos legitimadores de los nuevos proyectos nacionales. En América, las repúblicas se erigían en torno a las máximas de la separación de poderes y la representación nacional. En México, el imperio se imaginaba a través de un sistema de monarquía moderada que se sostenía sobre los principios propios del constitucionalismo liberal. El texto analizará los lenguajes políticos que dieron forma al Primer Imperio Mexicano, tratando de descubrir qué argumentos y conceptos se desarrollaron en los debates sobre el futuro nacional.
[en] The richness of the Spanish musical heritage, both in its historical and traditional aspects, integrates transversally the contents and competences that are developed in the Curricula, through various subjects of the Degrees of Teaching. This chapter reviews the presence of these issues in public universities, in order to know the state of the subject in question. On the other hand, categories are enunciated within the broad field of musical heritage. The main contributions of research on them are reviewed, and lines of action (conceptual and methodological) are proposed to contribute to the improvement in the training of teachers in this area.

[es] La riqueza del patrimonio musical español, tanto en su vertiente histórica como tradicional, integra transversalmente los contenidos y las competencias que se desarrollan en los Planes de Estudio, a través de diversas asignaturas de los Grados de Magisterio. En este capítulo se revisa la presencia de estas cuestiones en las universidades públicas, con el propósito de conocer el estado de la cuestión. Por otra parte, se enuncian categorías dentro del amplio campo del patrimonio musical, y se proponen líneas de actuación para contribuir a la mejora en la formación de docentes en este ámbito.
[en] This article describes my research, entitled Passionata, a process of improvisation on theatre staging, based on several plays by the company Altosf, in Caracas, between 1997 and 1998.

[es] Este artículo describe el desarrollo de mi investigación de campo titulada Passionatta. Un proceso de improvisación en la puesta en escena, sobre el tema de la improvisación y la creatividad en el proceso de creación y puesta en escena de uno de los montajes del grupo Altosf, llevado a cabo en su sede, en la ciudad de Caracas, entre 1997 y 1998.
[en] Drawing information from a corpus of twenty authors, this paper studies the usage of the second person in 16th century love's sonnets. It studies the most important interlocutors of the poet: the beloved, the God of Love, Nature. The aim of the paper is to review the main topics in these sonnets as well as point ing out the differences among several authors and epochs.

[es] Trabajando con un corpus de veinte autores, el artículo analiza el uso de la segunda persona en los sonetos de amor del siglo XVI, entre Boscán y Lope de Vega. Se estudian los principales interlocutores: la amada, la Naturaleza, el dios de Amor. El propósito es ofrecer un repertorio de los principales tópicos de los sonetos inerlocutivos, así como señalar las diferencias entre las distintas épocas y autores.
[en] In this essay I examine Michelle Paver's 2010 novel "Dark Matter", a ghost story, for how her use of the gothic and horror contributes to undermining pastoral and romantic fantasies about the Arctic. Drawing on the history of whale, walrus, and seal hunting in Svalbard, the site of the novel's 1937 scientific expedition, and my own experience there, I look at the tension Paver creates between the beauty of the Svalbard environment and its long history as a location for human violence against nonhuman animals. I suggest that, through the figure of the "gengånger", or "one who walks again," and the built environment and relics in Svalbard, Paver works to transmit both the violence of harvesting marine mammals and the violence men perpetrate against each other in the name of resource extraction. In this essay I engage in dialogue with recent environmental humanities work on ecophobia, dark ecologies, and the ecocritical uses of fear, and argue for the consideration of the ghost story, a genre little studied by ecocritics. Through highlighting the novel's focus on violence linked to extractive practices, I suggest, finally, that "Dark Matter" performs two important functions: it records past inhuman ecologies and it opens out onto a reading of contemporary Arctic geopolitics.

[es] Este ensayo analiza cómo el uso de narrativas góticas y de terror en la novela de Michelle Paver "Dark Matter" (La materia oscura, 2010), un cuento de fantasmas, debilita las fantasías bucólicas y románticas del Ártico. Recurriendo a la historia de la caza de ballenas, morsas y focas en Svalbard, el emplazamiento de la expedición científica de 1937 de la novela, así como mi propia experiencia allí, analizo la tensión creada por Paver entre la belleza del medio ambiente de Svalbard y su larga historia como lugar de violencia humana contra animales no-humano. Sugiero que, a través de la figura del "gengänger", o "el que anda otra vez," las reliquias y el medio ambiente construido de Svalbard, Paver intenta transmitir tanto la violencia de la cosecha y comercio de mamíferos marinos como la que perpetúan los hombres contra sí mismos en nombre de la extracción de recursos. En este ensayo entro en dialogo con el trabajo reciente de las humanidades medioambientales sobre la ecofobia, las ecologías oscuras, y el uso del miedo en la ecocrítica, y propongo el estudio del cuento de fantasmas, un género que ha recibido poca atención de los ecocríticos. Al destacar el foco de la novela sobre la violencia relacionada con las prácticas de extracción, sugiero, finalmente, que "Dark Matter", tiene dos funciones importantes: graba ecologías inhumanas del pasado y abre una lectura de la geopolítica del Ártico contemporánea.
[en] This Project addresses the control and estimation of a real system based on black box model, that is, without starting from a structure that relates inputs, outputs and states. Two versions are evaluated: standard and best. From the model obtained in the state space, control and linear estimation techniques are applied. And they are compared with those obtained from the grey box model. Finally, the same designed control/estimation are applied to a real plant to compare simulated and implemented solutions. As an application example, the Robot P3DX velocities are remotely controlled. The Matlab/Simulink tools are applied in the complete process.

[es] Este TFG aborda el control y estimación de un sistema real basado en el modelado caja negra, es decir sin partir de una estructura previa que relacione entradas, salida y estados. Se analizan dos versiones: estandard y best A partir del modelo obtenido en el espacio de estados, se aplican técnicas de control y estimación lineal. Y se compararán con los obtenidos a partir de modelo caja gris. Por último, el mismo control/estimación diseñados se aplicará a una planta real para comparar soluciones simuladas e implementadas. Como ejemplo de aplicación se diseña e implementa el control remoto de velocidades de un robot P3-DX utilizando la herramienta Matlab/Simulink.
[en] After decades of regional policy experiences in many countries, with varying degrees of success, there is a need for a critical assessment and an exploration of new pathways. This paper provides first an overview of various regional development concepts that have emerged over the course of several decades, like industrial districts, growth centres or regional clusters. We point out similarities and differences in these concepts. The main emphasis of the paper is on the design and relevance of a new conditional framework for regional development, leading to the formulation of a new integrating policy concept, termed "resourceful region". This concept takes for granted that each region has a portfolio of development possibilities and conditions (resources or capabilities) which should be combined and optimized so as to ensure the highest regional economic and social performance. We offer an illustration of the relevance of this notion on the basis of the Aviation Valley in South-East Poland, and conclude with some policy and research lessons.

[es] Tras décadas de experiencias de políticas regionales en muchos países, con diversos grados de éxito, se platea la necesidad de aproximaciones más críticas y de explorar nuevos caminos. Este artículo proporciona, en primer lugar, una visión de conjunto de varios conceptos de desarrollo regional que han surgido durante las últimas décadas, como los distritos industriales, los centros de crecimiento o los clusters regionales. Nosotros subrayamos algunas coincidencias y diferencias que existen en estos conceptos. El principal énfasis del artículo radica en el diseño y la relevancia de un nuevo marco condicional del desarrollo regional, lo que nos conduce a formular un nuevo concepto de políticas integradoras, que aquí definimos como "resourceful region" (región ingeniosa; región inteligente). Este concepto da por hecho que cada región tiene un conjunto de posibilidades y condiciones de desarrollo (recursos o capacidades) que deben combinarse y optimizarse con objeto de asegurar los resultados económicos y sociales más altos para una región. Se ofrece como ilustración de la relevancia de esta noción el caso del "Aviation Valley" en el Sud-Este de Polonia, y sea concluye con algunas lecciones tanto desde la óptica de la investigación como de las políticas.
[en] In 1566, the exorcism of the young Nicole Obry was used by the French Catholicism as argument of debate against the reformist critic to the cult to the Eucharist and the Saints. To this end, this case of diabolic possession became a Eucharistic miracle, for which several texts were written and two engravings were designed. In both engravings, there were represented the long ceremony of the exorcism carried out in the cathedral of Laon, but in the second one they draw a synthetically represented image of the whole process, over a scaffold next to the quire-screen of the cathedral. This article deals with the architectural and liturgical implications of this second engraving in our understanding of the medieval cathedral, as opposed to its consideration as a source for the history of theater.

[es] En 1566, el exorcismo de la joven Nicole Obry fue utilizado por el catolicismo francés como argumento de debate en contra de la crítica reformista de los hugonotes al culto a la Eucaristía y a los Santos. A tal fin, el caso de posesión se difundió como un milagro eucarístico, para el que se redactaron varios textos y se diseñaron dos grabados. En uno de éstos, se representó sintéticamente la larga ceremonia del exorcismo llevado a cabo en la catedral de Laon, sobre un tablado elevado en el antecoro de la catedral. Este artículo trata sobre las implicaciones arquitectónicas y litúrgicas del grabado en nuestra comprensión de la catedral medieval, frente a su consideración como fuente para la historia del teatro.
[en] David Mamet is a well known playwright and filmmaker. This article studies the morphology of the mametian comedy and one of his best homages to theatre: A Life in the Theatre Here the baroque image of life as a theatre and its opposite are explored. Theatre is also a very closed world where we find the same problems as in outside world. Through parody and intertextuality Mamet finds his way in a play structured as a series of sketches.

[es] Este artículo estudia la morfología de la comedia del dramaturgo y cineasta estadounidense David Mamet, centrándose en uno de sus mejores homenajes al teatro: A Life in the Theatre. Se explora la imagen barroca de la vida como teatro y a la inversa, al tiempo que el teatro aparece como única vida posible para los cómicos de esta pieza. En esta obra construida a base de sketches, a través de la parodia y de la intertextualidad, Mamet encuentra su sitio, a medio camino entre un dramaturgo social y un admirador de Samuel Beckett y de Harold Pinter.