[en] Technology and its extremely fast development have a key position in today#s society and economy. Inventions are essential to business competitiveness and so patents become a highly valuable intangible asset. On the other hand, technical and legal complexity in patent disputes needs to be paid special attention, particularly infringement cases. Consequently, judicial patent protection must respond to their specific features and their regulatory development needs to consider such peculiarities, which keep on evolving. In particular, in the Spanish legal system, patent protection has a judicial procedure with a series of specialities that seek to adapt it to these particular characteristics. The claim for cessation is fundamental as far as it is necessary to respect the exploitation monopoly granted by the patent, which constitutes the essence and foundation of this right. Thus, whoever sees his/her right of exclusivity violated may resort to the judicial process to protect such a right and ensure that infringement ceases. The aim of this study is to answer a general question that can be broken down into specific questions. The main question is: Is civil judicial protection adequate and effective to protect the exclusivity granted by Patent Law? The declaratory, executive and precautionary proceedings are the means through which citizens can fulfil their right to a fair trial, so their regulation, interpretation and practical application in cases of patent infringement must constitute an effective guaranteeing response. To that end, the specific specialities that might be established as regards the specialisation of the relevant jurisdictional bodies, precautionary measures, deadlines, preparatory acts, etc., must be adequate to effectively ensure the right to a fair trial.

[es] En el ordenamiento jurídico español la tutela de las patentes cuenta con un procedimiento judicial respecto del que se han previsto una serie de especialidades que pretenden adaptarlo a las específicas características de la materia, derivadas entre otras cuestiones de su complejidad técnica y jurídica. La pretensión de condena a la cesación deviene fundamental, en tanto en cuanto es necesario que se respete el monopolio de explotación que concede la patente y que constituye la esencia y el fundamento de este derecho. Así, quien ve infringido su derecho de exclusividad podrá recurrir al proceso judicial para tutelarlo y conseguir que los actos de infracción cesen. El proceso judicial es el medio a través del cual los ciudadanos pueden ver satisfecho su derecho a la tutela judicial efectiva, por lo que es necesario que su regulación, interpretación y aplicación práctica en los casos de la infracción de patentes constituya una respuesta eficaz y garantista. Para ello se requiere que las concretas particularidades que se establezcan en la ley respecto de la especialización de los órganos jurisdiccionales competentes, las medidas cautelares, los plazos, los actos preparatorios, etc., sean las adecuadas para que la tutela judicial sea verdaderamente efectiva. Así, el objetivo de la tesis es analizar si la tutela judicial civil que otorga el ordenamiento jurídico español es adecuada y efectiva para proteger la exclusividad que concede el derecho de patentes, así como proponer soluciones respecto de aquellas cuestiones más problemáticas.