BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Researches on the taphonomy of the rock art walls of the Chauvet-Pont d'Arc cave led to the identification and the detailed study of marks resulting from a heating process : pink and grey color of the rock, flakes due to the heat, and soot deposits. This thermal facies was observed in the first rooms, where the main red paintings are located, as well as in the deep rooms where most of the charcoal paintings were found. A paleothermometric study was undertaken by a thermoluminescence analysis of reddened limestone chips sampled on the archaeological floor or extracted from the walls. As a result, this study showed that the surface of the rock was heated in the past at temperatures ranging from 300 to 375°C according to the sample. The chronological data (C14 datings of the charcoals and relative chronology with the rock art) link the fires mostly to the Aurignacian. The function of the fires remains unknown : lighting, getting the torch going again, colourant production, smoke, heat production, without other reason than symbolic, modification of the wall state, protection from the bears who were present in the cave at the same period...

[fr] Les recherches sur la taphonomie des parois ornées de la grotte Chauvet-Pont d'Arc ont conduit à l'identification et à l'étude détaillée de traces résultant d'un processus de chauffe : teintes rose et grise de la roche, écaillage et dépôts dus à la fumée. Ce faciès thermique a été observé aussi bien dans les premières salles, comportant majoritairement des peintures rouges, que dans les salles profondes où se trouvent la plupart des représentations réalisées au charbon de bois. Une étude paléothermométrique par thermoluminescence a été mise en œuvre sur des fragments de calcaire rubéfié collectés au sol ou sur les parois. Elle montre que la roche a été chauffée dans le passé à des températures comprises entre 300 et 375°C selon l'échantillon. Les données chronologiques, tant absolues (datation C14 des charbons) que relatives (relation avec les représentations pariétales) indiquent que les feux se rapportent principalement à l'Aurignacien. La fonction de ces feux reste inconnue : éclairage, ravivage de torche, production de colorant, ou encore de fumée ou de chaleur sans nécessité directe autre que symbolique, modification de l'état de surface de la paroi, protection vis-à-vis des ours qui fréquentaient la grotte en même temps que les hommes...
[en] The deregulation process implemented in the natural gas and electricity industries has largely altered the energy pricing system. The former integrated pricing system is substituted by a three levels pricing system : spot market pricing upstream, Third Party Access tolls for natural monopolies, and end-user commercial pricing downstream. New regulatory mechanisms are implemented in order to limit operators'market power and to finance public service obligations. This paper analyses the actual situation in the European Union.

[fr] La dérégulation de l'industrie du gaz et de l'éléctricité a modifié sensiblement le preocessus de formation des prix. Trois logiques de prix se substituent progressivement au système intégré de prix qui prévalait antérieurement : prix sur les marchés spot, péages d'accès aux réseaux de transport, prix au niveau du consommateur final. De nouveaux mécanismes de régulation se mettent en place pour gérer les pouvoirs de marché des opérateurs et prendre en charge les missions de service public. Cet article se propose de dresser un état des lieux au sein de l'Union européenne.
[en] The book of Walzel on Content and form in poetic work invoves his reflexion process on the possible relations between psychology and history in the human sciences. On the basis of form and content, two concepts emancipated from their first meaning, Walzel open the way for the project of a new interpretation of literature relying more on the typology of perceptions than on historical series. Walzel intends to apply the aesthetical and psycological approach of Wölfflin in the analysis of literature. He deals with different contemporary views and tries to find a bridge between phenomenology and the ancient philosophy of Plotin.

[fr] Le travail de Walzel Contenu et forme de l'œuvre littéraire représente un ensemble de réflexions sur les relations possibles entre psychologie et histoire dans l'ensemble des sciences humaines. Autour des notions de forme et de contenu émancipées de leur sens premier Walzel ouvre la voie à un nouveau projet d'interprétation des textes littéraires envisagés moins d'un point de vue chronologique que d'une succession des modes de perception. Walzel qui s'efforce d'appliquer les principes esthétiques et psychologiques de Wölfflin affronte diverses théories contemporaines et jette un pont entre la phénoménologie et la philosophie antique de Plotin
[en] Through the story of a young woman whose right big toe changed into a penis, Matsuura Rieko proposes a conception of love and sexuality in terms of gender rather than sex. While the heroine conceived sexuality, by her own admission, exclusively as a heterosexual intercourse, the appearance of her "Big Toe P" makes her face sexuality from the angle of a love relation between two persons, beyond their sex determinations, because the sexual intercourse itself doesn't demand the genital organ as a priority. When she has to appear on stage with the actors of a theater company where each member has a sex-related distinctive characteristic, she understands that what she is showing, "the penis-vagina union", is what society establishes as normal sexual intercourse. At the end of her initiatory journey, Kazumi breaks the actor's paradox in which she has been trapped : what she feels at the beginning of the plot when she thought that she could materialize her love through conventional sexual intercourse and the feeling of frustration while she has to enact this kind of sexual intercourse on scene at the end of the story come into conflict. Apprenticeship of Big Toe P is a Bildungsroman based on a gender study.

[fr] À travers l'histoire d'une jeune femme dont le gros orteil droit s'est mué en pénis, Matsuura Rieko propose une conception de l'amour et de la sexualité en termes de genre, plutôt qu'en termes de sexe, que nous souhaitons mettre en lumière. Alors que l'héroïne concevait, de son propre aveu, la sexualité comme un rapport exclusivement hétérosexuel, l'apparition de son " pénis d'orteil " la conduit à envisager la sexualité sous l'angle d'une relation amoureuse entre deux êtres, au-delà de leur détermination sexuelle, en cela que le rapport sexuel même ne sollicite pas l'organe sexuel en priorité. Amené à se produire sur scène au sein d'une troupe de comédiens dont chacun des membres possède une particularité physique liée au sexe, le personnage comprend que ce qu'elle montre sur scène, " l'union pénis-vagin ", est ce que la société consacre comme rapport sexuel normal. Au terme de son parcours initiatique, Kazumi brise le paradoxe du comédien dont elle était prisonnière : ce sentiment, qu'elle éprouve au début de l'intrigue, de matérialiser son amour à travers le rapport sexuel conventionnel et ce sentiment de frustration alors qu'elle doit interpréter ce même type de rapport sexuel sur scène à la fin du récit entrent en contradiction. Pénis d'orteil est un roman d'apprentissage sous-tendu par une étude sur le genre.
[en] The transformations that schools in rural zones have undergone over the past fifty years stem from population movements that have affected the rural area, but also reflect a certain design of the education policy – based on a stigmatising view of an isolated rural community lagging behind and out of step with modern life. At the same time, we have seen new school organisations emerge, often intended to overcome the supposed effects of isolation. The research conducted since 1999 by Rural School Observatory in France provides information on how pupils/students (and their families) envisage their schooling, and on the importance of how they relate to their rural environment when planning their studies and career aspirations.

[fr] Les transformations qu'ont subies les écoles en zone rurale depuis cinquante ans sont liées aux mouvements de population qui ont affecté l'espace rural, mais traduisent aussi une certaine conception de la politique éducative, fondée sur une vision stigmatisante d'un monde rural isolé, en retard et à l'écart de la modernité. En même temps, on a assisté à l'apparition d'organisations scolaires nouvelles, souvent conçues comme des palliatifs aux effets supposés de l'isolement. La recherche menée depuis 1999 par l'Observatoire de l'école rurale apporte des éléments sur la façon dont les élèves (et leurs familles) envisagent leur scolarité, et sur l'importance du " rapport au territoire " dans la construction de leurs projets scolaires et professionnels.
[en] We recap 25 years of research about wetland dynamics using remote sensing and GIS. Our first training was interrested in a single meander of Loire river, the last one concerned the whole Rhone and mediterranean drainage basin. Remote sensing was mainly used at the beginning, the last tests included terrain models and geological datas; first research were fondamental, last ones were included in conservation programs. In our vision, GIS doesn't exclude increasing interpretations of what wetlands can be, technical visions rapidely turns into political appreciation.

[fr] Nous revenons sur près de 25 années de reconnaissances géonumériques fonctionnelles du caractère humide des milieux. La première expérience inscrite dans un programme de recherche du ministère de l'Environnement concerne juste un méandre de la Loire, la dernière embrasse l'entièreté du basin Rhône-Méditerranée ; la télédétection privilégiée à l'origine dans un SIG en mode image laisse progressivement place aux données de relief et de géologie ; l'étude exploratoire initiale devient enfin pièce maîtresse dans un dossier Natura 2000 ou un SDAGE. Le relais géomatique n'interdit pas une diversité d'interprétations de la norme pour un traitement politique de l'enjeu de conservation des zones humides.
[en] This history of moral hazard in health insurance shows that this concept is different from how moral hazard is understood in economics outside of health. Health economists are divided on their understanding and conceptualization of moral hazard in health insurance and we show that these divisions can be organized along two main questions: one on the nature of demand for health care and one on the nature of demand for health insurance. The former revolves around the ability of consumers to make informed choices and, as a consequence, how we value the health care services that are consumed. The latter revolves around the idea that utility of consumption is significantly affected by changes in health status, and that health insurance might work, as a result, as an income transfer across states of the world rather than as protection against financial risk.

[fr] Cette histoire du risque moral en assurance maladie montre que ce concept est différent du concept de risque moral utilisé en économie hors de l'économie de la santé. Les économistes de la santé sont en désaccord sur l'interprétation et la conceptualisation du risque moral en assurance maladie et nous montrons que ces désaccords peuvent s'organiser autour de deux questions principales : une sur la nature de la demande de soins médicaux et l'autre sur la nature de la demande d'assurance maladie. La première controverse porte sur la capacité des consommateurs à choisir de manière informée et, par conséquent, sur la façon dont nous valorisons les soins consommés. La seconde porte sur l'idée que l'utilité dérivée de la consommation est affectée significativement par les changements dans l'état de santé d'un individu, et que l'assurance maladie peut être par conséquent conçue comme un transfert de revenu entre états du monde, plutôt que comme une protection contre le risque financier.
[en] In this work we present a review of the Isturitz type bone point assemblage of the cantabrian Gravettian, which includes the already known pieces from Bolinkoba, Usategi and Aitzbitarte III, and also the point recently discovered in Askondo site. This review includes technological and use-wear analyses which helped to identify two major types: light fusiform points (Aitzbitarte III and Askondo) and massive triangular points (Bolinkoba and Usategi). Also, we noted that the spatial distribution of the Isturitz type points in the cantabrian region is similar to the distribution of the sites defined as Gravettian rich in Noailles burins. This evidence, combined with the available information about raw material mobility, the technological organization and the artistic manifestations, suggest a particular territorial articulation of this region during the Gravettian.

[fr] Nous présentons dans ce travail une révision du corpus des pointes de type Isturitz du Gravettien cantabrique, concernant les exemplaires déjà connus de Bolinkoba, Usategi et Aitzbitarte III, ainsi que celui provenant de la récente découverte du site d'Askondo. L'analyse inclut une approche technologique et fonctionnelle de ces pointes grâce à laquelle nous pouvons conclure que deux types primaires sont représentés : les pointes fusiformes légères (Aitzbitarte III et Askondo) et les pointes triangulaires massives (Bolinkoba, Usategi). De plus, la distribution des sites possédant des pointes de type Isturitz dans la région cantabrique nous permet d'associer ces armatures avec celles des sites attribués au Gravettien riche en burins de Noailles. Ceci, avec d'autres éléments tels que la mobilité des matières premières, la technologie lithique ou les manifestations artistiques, nous permet d'y repérer une articulation territoriale particulière pendant le Gravettien dans cette région.
[en] We propose here some thoughts about the recent issues that village communities face up to in Kabylia, from the study of five " village bylaws " collected during fieldwork in Djurdjuran Kabylia. These documents arise from the writing in French and in an original form of customary law, originally oral and elaborated by the political, administrative and judicial body of the village (the djemaa). Revealing the sustainability of village institutions, which became informal after 1871, but also their profound transformation, those documents can identify their current role, thanks to the regulations they still contain. But they also include many explanations showing the work of reflexivity led by stakeholders who rely on old principles such as the importance of the village personality, but also integrate modern references to politics, identity and memory.

[fr] Résumé : On propose ici quelques réflexions sur les enjeux récents auxquels sont confrontées les communautés villageoises en Kabylie, à partir de l'étude de 5 " règlements intérieurs de village " recueillis lors d'une enquête de terrain dans la Kabylie du Djurdjura. Ces documents naissent de la mise à l'écrit en langue française et sous une forme originale d'un droit coutumier, à l'origine oral et élaboré par l'instance politique, administrative et judiciaire du village (la djemaa). Révélateurs de la pérennité des institutions villageoises, devenues informelles après 1871, mais aussi de leur transformation profonde, ils permettent de cerner leur rôle actuel, grâce aux dispositions réglementaires qu'ils contiennent encore. Mais ils comportent aussi des explications nombreuses montrant le travail de réflexivité mené par les acteurs qui s'appuient sur des principes anciens comme l'importance de la personnalité villageoise, tout en intégrant des référents politiques, identitaires et mémoriels modernes.
[en] This article reports on the initial conclusions of a field survey carried out on the Isle of Batz in 1983, as part of ethnotextual research initiated at the University of Western Brittany and inspired by the work of Jean-Claude Bouvier (Oral Tradition and Cultural Identity). In the course of the census, which determined the number of Breton-speaking islanders, their breakdown by socio-professional category and their geographical distribution, it became apparent that the respondents used an extremely specific grid to situate their neighbors in the island society. Four " groups " were identified, each corresponding to slightly different uses of the languages spoken on the island at that time.

[fr] Cet article rend compte des premières conclusions d'une enquête de terrain réalisée sur l'île de Batz en 1983, dans le cadre d'une recherche ethnotextuelle initiée à l'Université de Bretagne Occidentale et inspirée par les travaux de Jean-Claude Bouvier (Tradition orale et identité culturelle). Au cours du recensement qui a permis de déterminer le nombre d'îliens bretonnants, leur proportion par catégorie socio-professionnelle et leur distribution spatiale, il est apparu que les informateurs usaient d'une grille bien spécifique pour situer leurs voisins dans la société insulaire. Quatre " groupes " ont ainsi été identifiés, correspondant chacun à des usages sensiblement différents dans la pratique des langues alors parlées sur l'île.
[en] The translation of the inscription of the issue of language in the écriture féminine of the period between 1970-80—such as theorized and put into practice by Hélène Cixous—is a complex process. In this context the bilingual text Vivre l'orange / To Live the Orange constitutes an interesting model, especially regarding the translation of neologisms. The processes utilized, which rely on a strong linguistic creativity, lead us to coin the neologism trajouir, a translating mode based on pleasure. The rendering of neologisms in Jeanne Hyvrard's Mother Death, a text based on a great many neologisms, is then examined. Through the study of the textualization of these neologisms in the source and target texts, and after having brought to light the disparity of the strategies used in the target text, the notion of trajouir is discussed in the framework of a didactic translation project.

[fr] La traduction de l'inscription de la problématique de la langue dans l'écriture féminine des années 1970-1980, telle que théorisée et mise en pratique par Hélène Cixous, est un processus complexe. Dans ce contexte, le texte bilingue Vivre l'orange / To Live the Orange propose un modèle intéressant, notamment pour ce qui est de la traduction des néologismes. Les procédés utilisés, qui reposent sur une forte créativité langagière, nous invitent à forger le néologisme trajouir, un mode de traduire jouissif. Le rendu des néologismes dans Mère la mort de Jeanne Hyvrard, texte qui s'appuie sur une forte néologie, est ensuite examiné. À travers l'étude de la textualisation des néologismes dans les textes de départ et d'arrivée, et après avoir mis en évidence la disparité des stratégies utilisées dans le texte d'arrivée, la notion de trajouir est mise à l'épreuve d'un projet traductif à visée didactique.
[en] Ninety per cent of artists are forgotten ten minutes after they're dead": this statement Edward Hopper made in 1965 fortunately proved wrong as far as he is concerned. As the year 2017 marks the 50th anniversary of his death, his legacy is still growing through the increasing number of references to his painting in different art forms. This call for paper is intended for all researchers and is not restricted to scholars working on the United States. We will explore the question of Hopper's worldwide legacy in fields including art history, philosophy as well as social and intermedial studies. On the occasion of the 50th anniversary of the artist's death, this conference will welcome papers that address the notions of influence and inheritance applied to Edward Hopper's art.

[fr] " Ninety per cent of artists are forgotten ten minutes after they're dead " : ce constat que dressait Edward Hopper en 1965 se révèle fort heureusement inexact dans son propre cas. Alors que l'année 2017 marque les cinquante ans de sa disparition, son héritage ne cesse de croître tant les hommages à sa peinture sous différentes formes se multiplient. Cet appel à communications n'est pas restreint aux domaines des études anglophones et souhaite, à l'inverse, ouvrir des perspectives dans les champs évidemment artistiques mais aussi sociaux, philosophiques, historiques et intersémiotiques. À l'occasion des cinquante ans de la disparition de l'artiste, cette journée d'étude prendra appui sur les notions d'influence et d'héritage appliquées à l'œuvre d'Edward Hopper.
[en] This article provides an allegorical reading of the last five 'cantari' of Morgante. The author, and some men of the Florence at the time of the Medici are transformed into the characters of Morgante: Marsilio, the king of the Saracens, and the magician Maugis, are the philosopher Marsilio Ficino; Astarotte e to some extent Orlando are Luigi Pulci. The article will then point out a series of allegorical desecration processes that are typical of Pulci's iconoclasm.

[fr] Ce travail propose une lecture allégorique des cinq derniers cantari du Morgante. Des florentins de l'époque médicéenne et l'auteur lui-même sont associés, en raison de circonstances biographiques précises, aux personnages du Morgante : Marsile, roi des Sarrasins, mais aussi le magicien Maugis, renvoient au philosophe Marsile Ficin ; Astaroth et en partie Roland renvoient à Luigi Pulci. On se penche, enfin, sur une série de parodies allégoriques, propre à l'esprit iconoclaste de Pulci.
[en] Since their creation in 1990, the political parties in Serbia have modified their programs and their ideology. Juste like the Serbian Communist Ligue which, in 1987, championed the Serbian national interests, and, in 1993, began to support the proposals of the international community to put an end to conflicts in Bosnia and Herzegovina. Yet, the political field was structured on the Serbian national question. From this point of view, the demonstrations of november 1996 point out a revolution : from now on, the political opposition accuse the rulers of being responsible for the empoverishment and the international isolation of Serbia.

[fr] Depuis leur formation, les partis politiques en Serbie ont modifié leurs programmes et leur idéologie. Tout comme la Ligue des Communistes de Serbie qui, en 1987, prenait la défense des intérêts nationaux serbes et, en 1993, commença à soutenir les propositions internationales de règlement des conflits en Bosnie-Herzégovine. Toutefois, l'articulation demeurait fondée autour de la question nationale serbe. Les manifestations de novembre 1996 marquent, de ce point de vue, un tournant : les partis d'opposition accusent désormais les dirigeants serbes d'être responsables de l'appauvrissement et de l'isolement international de la Serbie.