BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article studies a book of hours now kept in Bibliothèque Royale Albert I in Brussels (ms. IV.480). It preserves a binding from early XVIth century, which could be the original one. It was probably illuminated in Bruges or Ghent around 1500-1503 and was commissioned by an unknown person to be offered to pope Alexander VI Borgia (1492-1503), whose coat of arms is painted on folio 15v. Certain clues suggest the desire to accommodate an otherwise conventionally modelled book of hours to the preferences of pope Alexander VI.

[es] Este trabajo estudia un libro de horas conservado en la Bibliothèque Albert I en Bruselas (ms. IV. 480) que conserva una encuadernación de principios del siglo XV. Fue iluminado probablemente en Brujas o Gante hacia 1500-1503 y respondió al encargo de un personaje desconocido que quería ofrecérselo al papa Alejandro VI Borja (1492-1503), cuyo escudo de armas está pintado en el folio 15v. Ciertos indicios sugieren el deseo de amoldar un modelo por lo demás convencional de libro de horas a las preferencias del papa Alejandro VI.
[en] This study analyzes the proposals for reform of the finances, taxes and debt structure drafted by the comuneros de Castilla (1520). These financial reforms were the alternative to the fiscal policy of Emperor Charles V. In short, the protest of the Castilians was the reaction to a financial model (dynasty of Burgundy-Habsburg) that relied on the increase of public expenditure and recourse to debt and credit. The solution proposed by the community movement was that the entire financial system was controlled by the Parliament or represen- tative assembly of the kingdoms of Castile (Cortes of Castile).

[es] Este estudio analiza las propuestas de reforma de las finanzas, impuestos y estructura de la deuda que redactaron los comuneros de Castilla en 1520. Estas reformas financie- ras fueron la alternativa ante la política fiscal del emperador Carlos V. En definitiva, la pro- testa de los castellanos fue la reacción a un modelo financiero (dinastía Borgoña-Habsburgo) que se apoyó en el aumento del gasto público y en el recurso sistemático a la deuda y el crédito. La solución propuesta por el movimiento comunero fue que todo el sistema financiero fuera controlado por la asamblea representativa de los reinos de Castilla (Cortes de Castilla).
[en] Surface arthroplasty of the hip has been indicated more frequently for treatment of coxarthrosis in young patients. This is a demanding surgical technique, which can be difficult when there is a greater deformity of the femoral head. We report a case of a man aged 58 with coxarthrosis secondary to epiphysiolysis head of the femur. We describe a modification of the surgical technique for the placement of the wire guide under fluoroscopy and percutaneously, previously to the approach of the hip. Clinical and radiological results and review the medical literature were considered.

[es] La artroplastia de superficie en cadera se ha venido indicando con mayor frecuencia para el tratamiento de la coxartrosis en pacientes jóvenes. Se trata de una técnica quirúrgica exigente, que puede verse dificultada cuando existe una mayor deformidad de la cabeza femoral. Presentamos un caso clínico de un varón de 58 años con coxartrosis secundaria a epifisiolisis de cabeza de fémur. Describimos una modificación de la técnica quirúrgica con la colocación de la aguja guía bajo radioscopia y de forma percutánea, previo al abordaje de la cadera. Se analizan los resultados clínico-radiológicos y se revisa la literatura.
[en] Novelties and considerations on Centaurea L. concerning the Valencian flora (eastern Spain): Data are reported on the Valencian-Tarraconensian (E of Spain) species of Centaurea sect. Willkommia, a group currently constituted by six taxa in that territory. After studying a huge number of collections from the Northern part of Valencia province and Castellón province, those six taxa are revisited and a new taxonomic arrangement is proposed. As a consequence, two new species are described: C. aguilellae (from the central-northern areas of Valencia) and C. fabregatii (from the central-eastern areas of Castellón).

[es] Se realizan algunas reflexiones sobre las especies valencianotarraconenses de Centaurea sect. Willkommia, grupo que actualmente está conformado por seis táxones en dicho territorio. A partir del estudio de numeroso material que cubre la mitad norte de la provincia de Valencia y la totalidad de Castellón, se revisan dichos táxones y se realiza una nueva propuesta en la que se describen dos nuevas especies: C. aguilellae (de las comarcas del centro-norte de Valencia) y C. fabregatii (de las comarcas del centro-este de Castellón).
[en] Tobacco consumption continues to be an important cause of morbidity and mortality. The therapeutic process of giving up smoking consists of the physical detoxification of nicotine as well as maintaining abstinence from its consumption. Our study lies in this context, offering a strategy by means of SMS support and monitoring patients throughout their treatment. Material and method. This longitudinal study compares two groups of patients, one with support via SMS and a control group without this support. Patients randomly received support messages and positive reinforcement as well as questions about their status. The rest of the therapy is equal in both groups. Results. The abstinence rates obtained among the group with SMS support were better than those of the other group (57.1% as opposed to 42.9%). They themselves value the methodology successfully, recognizing that it saves time and travel. Conclusion. The use of ICT in the monitoring and support of the detoxification process of tobacco consumption appears to be effective and well accepted by patients.

[es] El consumo de tabaco continúa siendo una importante causa de morbilidad y mortalidad. El proceso terapéutico para abandonar el tabaco consiste en la desintoxicación física de la nicotina y en el mantenimiento de la abstinencia de su consumo. Nuestro estudio se sitúa en este contexto, ofreciendo una estrategia de apoyo por SMS y monitorizando al paciente a lo largo del tratamiento. Material y método. Este estudio longitudinal compara dos grupos de pacientes: uno con apoyo a través de SMS y otro, de control, que no disfruta de dicho apoyo. Los pacientes recibieron aleatoriamente mensajes de apoyo y refuerzo positivo, así como preguntas sobre su estado. El resto de la terapia es igual para ambos grupos. Resultados. El grupo que recibía apoyo por SMS presentó unas tasas de abstinencia mejores que el otro (57,1% frente a 42,9%). Los mismos participantes valoran positivamente la metodología y admiten que les ahorra tiempo y viajes. Conclusión. El uso de las TIC para monitorizar y reforzar el proceso de desintoxicación del consumo de tabaco parece ser efectivo y bien acogido por los pacientes.
[en] We rewiewd 208 spastic cerebral palsied patients, without mental ratardation and with gait potential. They were 16 months to 13 years old (average 5 years). Follow-up was 1 to 10 years (average: 6,2 years). Myotomy were evaluated by lateral migration index. Best results were obteined in children of 2 years with 85% of reducted hips.

[es] Se evaluaron 208 pacientes con parálisis cerebral infantil espástica, sin retardo mental, con potencia de marcha; la edad osciló entre los 16 meses y los 13 años de edad con un promedio de 5 años. El seguimiento fue de la 10 años, con promedio de 6,2 años. A los que se realizó miotomía de aductores y tenotomía del psoasiliaco. Los resultados fueron valorados con el índice de migración lateral. Los mejores resultados se logran en niños de 2 años con 8 5% de caderas reducidas.
[en] We present a case of osteoid osteoma located in a phalanx of the hand. The clinic of months of evolution, the radiographics findings and the MRI, carried us to the diagnostic. We accomplish a removal in block of the injury, with histological confirmation of the diagnostic. The symptomes dissappeared after the operation and after a year there is no evidence from recurrence.

[es] Presentamos un caso de osteoma osteoide localizado en una falange de la mano. La clínica de meses de evolución y los hallazgos radiográficos de la RMN, nos llevaron al diagnóstico. Realizamos una extirpación en bloque de la lesión, con confirmación histológica del diagnóstico. Los síntomas desaparecieron tras la intervención y después de un año no hay evidencia de recidiva.
[en] Radiocarbon and Neolithisation in the Iberian Peninsula. In this work we have carried out a compilation of radiocarbon dates availables for the entire Iberian Peninsula with the goal to built temporal maps about the neolitisation process. We have calculated the calibrated radiocarbon dating densities and we have represented them spacially in order to show the population dynamics of last hunter-gatherers and first farmers. We assume that the ensemble of radiocarbon dates constitutes a random sample to investigate population dynamics. Some authors point out several problems linked with the variability of samples as the visibility of the sites, the degree of regional research, the type of material dated, or the archaeological context. Nevertheless the increasing number of available samples and the improvement in the results allow to consider the interest of this kind of analysis, in this case focused on to investigate the neolithisation process.

[es] En este trabajo hemos llevado a cabo una recopilación de las dataciones radiocarbónicas disponibles para el conjunto de la Península Ibérica con el objetivo de construir mapas temporales del desarrollo del proceso de neolitización. Hemos representado de este modo la densidad de las dataciones radiocarbónicas calibradas espacialmente, lo cual permite realizar una lectura diacrónica sobre las dinámicas poblacionales de los últimos caza-recolectores y los primeros agricultores y ganaderos. La asunción de partida consiste en considerar el conjunto de las dataciones como una muestra casi aleatoria para indagar sobre la evolución del poblamiento peninsular. En la bibliografía reciente se han señalado diversos problemas relativos a la variabilidad de la muestras consideradas, como aquellos que conciernen a la visibilidad diferencial de los distintos sitios arqueológicos (especialmente aquellos al aire libre), el grado de intensidad de las investigaciones llevadas a cabo según las diferentes áreas, el tipo de muestra datada, o su contexto arqueológico. En cualquier caso, el creciente número de muestras disponible y también el incremento de la precisión en la selección de las mismas y en los resultados, permiten albergar expectativas razonables sobre el interés de explorar este tipo de análisis a escala peninsular, en este caso enfocado a la investigación del proceso de neolitización.
[en] The locked space of prison is often present in modern and contemporary drama, either as real condition or metaphor of the conflicts that rage inside it. As a matter of fact, Jean Genet can be considered a real bard of prison, first of all for its play Haute surveillance (1949). However, in a theatre that alters and plays with everyone's features, the equivalence between scene and prison in the sense of new metaphorical and non-literal aspect can be found elsewhere in modern and contemporary drama. From Strindberg's Dance of Death (1900) to Sartre's Huis clos (1944) from Albee's Who's afraid of Virginia Woolf?(1962), the protagonists keep on tormenting each other. Even in Pirandello's Tonight we improvise (1930). Armando Punzo, with his Compagnia della Fortezza, a prison in Volterra since 1988, becomes a true paladin of theatre in prison. He uses the great example of theatrical avant-gardes and neo avant-gardes, especially in the recent, latest mix between Hamlet (2001) and Alice in wonderland (2009), that is glowing Hamlice (2010). The metaphor stage/prison is fully realized in his Uno straordinario silenzio, from Krapp's last tape by Beckett (1958), centred on a man divided in the various stages of his ego. Keywords: Theatre & prison; Armando Punzzo; Luigi Pirandello; August Strindberg; Samuel Beckett.

[es] El espacio clausurado de la prisión se presenta a menudo en el drama moderno y contemporáneo tanto en su condición real como en la de metáfora de los conflictos que suceden dentro de él. De hecho, Jean Genet puede ser considerado como un verdadero cantor de la prisión, sobre todo por su obra Haute surveillance (1949). Sin embargo, en un teatro que cambia, y que juega con los rasgos de todos, la equivalencia entre teatro y prisión –en el sentido de un aspecto metafórico nuevo y no literal– se puede encontrar asimismo en el drama moderno y contemporáneo. Desde Dance of Death (1900) de Strindberg hasta Huis clos (1944), de Sartre, desde Who's afraid of Virginia Woolf? (1962), de Albee, los protagonistas se atormentan unos a otros. Incluso en Questa será si recita a soggetto (1930), de Pirandello. Armando Punzo, con su Compagnia della Fortezza, una cárcel en Volterra, se ha convertido desde 1988 en verdadero paladín del teatro carcelario. Él utiliza el gran ejemplo del teatro de las vanguardias y de las neovanguardias, especialmente en la reciente y brillante Hamlice (2010), última combinación de sus Hamlet (2001) y Alice in wonderland (2009). La metáfora escena/cárcel se realiza plenamente en Uno straordinario silenzio, derivada de Krapp's last tape de Beckett (1958), centrada en un hombre escindido en las varias escenas de su ego.Palabras clave: Teatro & cárcel; Armando Punzzo; Luigi Pirandello; August Strindberg; Samuel Beckett.
[en] Perhaps sense of humour and irony hold on tight to the skin of the memory, thus easing the remembrance of those experiences shared reading or observing a work of art. In this work we aim to enhance these recourses, so diligently shown in the creative work of the Experimental poets. In this occasion, we have borrowed poems written by Bartolomé Ferrando, Carles Cano and Joan Brossa, as they illustrate efficiently the point of view we are stating.

[es] Tal vez el humor y la ironía se agarran fuerte a la piel de la memoria, facilitando el recuerdo de las experiencias que se comparten a través de la lectura, o de la contemplación de una obra de arte. En este trabajo pretendemos poner en valor estos recursos, que con tanto ahínco se manifiestan en la labor creativa de los poetas experimentales. Para la ocasión hemos tomado prestados poemas de Bartolomé Ferrando, Carles Cano y Joan Brossa, puesto que ilustran de forma eficaz el punto de vista que manifestamos.
[en] This article is aimed to reconstruct an innovative teaching experience carried out by the authors in the academic year 2013-2014, by three subjects related to the areas of the Teaching of Experimental and Social Sciences in the fourth year of the Degree in Pre-school Education. We have provided theoretical and practical tools for future teachers in order to use the educational itinerary technique in pre-school, based on pedagogies that are committed to a critical analysis of the environment with active and globalizing methodologies. The reconstruction is performed using data from direct observation of teachers, audiovisual recordings, photographs, surveys, group dynamics and activities of the 44 participating students. We try to argue that this experience suggests the potential of this educational technique, as well as the need and advantages of including it in the programmes of initial teacher training by designing and implementing itineraries by the students themselves.

[es] El presente artículo tiene como objetivo reconstruir una experiencia de innovación docente realizada por los autores en el curso 2013-2014 en tres asignaturas de las áreas de Didáctica de las Ciencias Experimentales y las Ciencias Sociales, en el cuarto curso del Grado de Maestro/a en Educación Infantil, mediante la cual se han proporcionado herramientas teóricas y prácticas a los futuros docentes de infantil para utilizar la técnica del itinerario didáctico en esta etapa educativa. Para ello se ha hecho uso de pedagogías que apuestan por un análisis crítico del entorno a partir de metodologías globalizadoras y activas. La reconstrucción se realiza a partir de datos procedentes de la observación directa de los profesores, grabaciones audiovisuales, fotografías, encuestas, dinámicas de grupo y actividades de los 44 alumnos participantes. En conjunto, trataremos de argumentar que esta experiencia sugiere la potencialidad educativa de la técnica del itinerario didáctico, así como la necesidad y ventajas de incluir en los programas de formación inicial del profesorado la preparación para el uso de esta técnica mediante el diseño y ejecución de itinerarios por parte de los propios alumnos.
[en] Spanish musical cinema on numerous occasions used the characteristic features of the españolada, such as flamenco. However, very few films have stopped to analyze it in depth. Contrary to that trend, 'Duende y misterio del flamenco' (Edgar Neville) and 'Dame veneno' (Pedro Barbadillo) are two oddities able to reflect deeply on this musical genre and its evolution from the seventies. Reminiscent both of two distinct moments of Spanish society, the comparison between these films demonstrates the evolution of the purity of the genre to its merger with other musical styles, reflecting the openness to the international mass culture that occurred in Spain during the sixties of last century.

[es] El cine musical español se ha servido en numerosas ocasiones de los elementos característicos de la españolada, como es el caso del flamenco. Sin embargo, muy pocas películas se han detenido a analizarlo en profundidad. Contraviniendo esa tendencia, 'Duende y misterio del flamenco' (Edgar Neville) y 'Dame veneno' (Pedro Barbadillo) se nos muestran como dos rarezas capaces de reflexionar en profundidad sobre ese género musical y su evolución a partir de los años setenta. Evocadores de dos momentos bien diferenciados de la sociedad española, la comparación entre ambos filmes evidencia la evolución de la pureza del género a su fusión con otras músicas, reflejando de paso la apertura a la cultura de masas internacional que se produjo en España durante los años sesenta del pasado siglo.
[en] The runoff threshold (P0) is one of the key parameters in the study of catchment hydrological response. It is fundamental for studying episodes (events) and provides information on the precipitation losses, within the fluvial system, from the start of the episode until runoff is produced. One of the most used methods for estimating this threshold is that developed by the US Soil Conservation Service – SCS – (1972). This method uses, amongst others, slope values, vegetation, land use and soil hydrological characteristics. Although the values in the original tables have been modified for the Spanish case by Témez, experience shows that in ephemeral streams further adaptation is necessary given the specific conditions of these morphoclimatic environments. This paper proposes some modifications for improving the estimation of the runoff threshold in Mediterranean ephemeral streams. An approximation is presented, using GIS, for the estimation of P0 in the Barranc de Carraixet, including the analysis of the hydrogeomorphological characteristics of the catchment that are used for estimating the soil infiltration. Furthermore the estimation of this parameter over various dates allows a long-term study, that illustrates the evolution in both space and time of the production of runoff in relation to changes in land use.

[es] El umbral de escorrentía (P0) constituye uno de los parámetros clave en el estudio de la respuesta hidrológica de una cuenca. Resulta fundamental para el estudio de episodios y hace referencia a las pérdidas de precipitación, que tienen lugar en el sistema fluvial, desde el inicio del mismo hasta que se produce escorrentía. Uno de los métodos más usado para la estimación de este umbral es el desarrollado por el US Soil Conservation Service –SCS- (1972). Este método utiliza, entre otros, valores de pendiente, vegetación, usos del suelo y características hidrológicas del suelo. Aunque los valores de las tablas originales han sido modificados para el caso español por Témez, la experiencia demuestra que, en ambientes de rambla, se necesita una mayor adaptación, dada la especificidad del entorno morfoclimático. El presente trabajo propone algunas modificaciones para la mejora en la estimación del umbral de escorrentía en ramblas mediterráneas. Se presenta una aproximación, mediante SIG, a la estimación del P0 en el Barranc de Carraixet, incluyendo el análisis de las características hidrogeomorfológicas de la cuenca para la estimación de la infiltración del suelo. Además, la estimación del parámetro en varias fechas permite un estudio diacrónico, que pone de manifiesto la evolución espacio-temporal de la producción de escorrentía, en función de los cambios en el uso del suelo.
[en] Quadriceps tendon rupture is a relatively rare lesion. It has been associated with chronic systemic diseases, renal transplantation or it may occur spontaneously. We present a case of bilateral quadriceps tendon rupture associated with chronic atorvastatin treatment.

[es] La rotura del tendón del cuádriceps es una lesión relativamente poco frecuente. Puede asociarse a enfermedades sistémicas, trasplante renal, tratamientos crónicos u ocurrir de forma espontánea. Presentamos un caso de rotura bilateral de cuádriceps asociada a tratamiento crónico con atorvastatina.
[en] Recent amendments to the Spanish Insolvency Act are aimed at ensuring the continuity of viable companies from an operational point of view, but not from a financial perspective, since they favour maintaining direct and indirect jobs and meeting the expectations of a greater number of creditors and, ultimately, the whole economy. With the abovementioned purpose, the changes introduced by Act 17/2014 (deriving from RDA 4/2014) primarily focus on promoting the execution of refinancing agreements and the adoption of pre-insolvency measures (protecting signatory creditors, widening the types of decisions to be taken and establishing a new majorities system, new rules on the adoption and cramdown of resolutions, as well as the valuation of security) to avoid insolvency proceedings and/or company liquidation. While RDA 11/2014 focuses on the common stage, the composition with creditors and the liquidation stage (transposing a number of premises introduced by RDA 4/2014 for refinancing agreements to the composition with creditors, thereby establishing a specific regime conducive to the sale of productive units).

[es] Las últimas reformas de la Ley Concursal van encaminadas a lograr la continuidad de empresas viables desde un punto de vista operativo, pero que no lo son desde una perspectiva financiera, ya que la pervivencia de las empresas favorece el mantenimiento de los puestos de trabajo directos e indirectos, el cumplimiento de las expectativas de un mayor número de acreedores y, en definitiva, al conjunto de la economía. Con la referida finalidad, la reforma introducida por la Ley 17/2014 (procedente del RDL 4/2014) se centra, principalmente, en incentivar la firma de acuerdos de refinanciación y la adopción de medidas preconcursales, para evitar el concurso y/o la liquidación, protegiendo así a los acreedores firmantes, ampliando la tipología de acuerdos a adoptar y estableciendo un nuevo régimen de mayorías, y nuevas reglas de adopción de acuerdos y de extensión de sus efectos, así como, determinando la forma de valorar las garantías. Por otro lado, el RDL 11/2014 se centra en la fase común, en el convenio y en la fase de liquidación, trasladando múltiples premisas introducidas por el RDL 4/2014 para los acuerdos de refinanciación, al convenio concursal y estableciendo un régimen específico favorecedor de la venta de unidades productivas.