BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article summarizes the results of an empirical research on the situation of women in Spanish architecture through the analysis of 21 in-depth interviews of women of different generations –from 25 to 40 years, 40 to 60, and over 60– and sectors of activity –private practice, public sector, university teaching, salaried personnel. This sample by age is highly representative of the experience of women in Spanish architecture because less than 10 women became architects before 1960. The qualitative information obtained is put in parallel with existing statistical information and other quantitative analyses already available in the literature. Themes covered include: patterns of access to the university and experience while students; transition from education to employment and early professional experiences; professional development, particularly, differential job assignments and roles, the problems of invisibility and excess of workload, unequal promotion and denial of difference.

[es] Este artículo resume los resultados de una investigación empírica sobre la situación de las mujeres en la arquitectura española, a través del análisis de 21 entrevistas en profundidad a arquitectas de distintas generaciones –de 25 a 40 años, de 40 a 60, más de 60– y sectores de actividad –profesión liberal, administración pública, docencia universitaria, asalariadas. Esta muestra por edad es representativa de la experiencia de las mujeres en la arquitectura española porque menos de 10 mujeres se titularon como arquitectas antes de 1960. La información cualitativa obtenida de las entrevistas se pone en referencia con los datos estadísticos disponibles y con otros análisis cuantitativos ya existentes en la literatura. Se analizan así las pautas de acceso a la universidad y la experiencia en las aulas; la transición de la etapa formativa al empleo y los primeros pasos en el éste; la experiencia en el ejercicio de la profesión; el desarrollo profesional, en particular la asignación diferencial de roles profesionales, los problemas de invisibilidad y sobreesfuerzo, la promoción desigual, y la negación de la diferencia.
[en] In this paper we propose a method for the evaluation of university academic performance from a multi-criteria decision making perspective, and with partial information on the preference of the criteria. In our model, these criteria are the partial evaluations contemplated by a given subject, while the solutions or alternatives to the problem are the students. From our experience as teachers, we consider that the task of defining specific weights to the partial evaluations is a complex task and conditioned to the teacher's judgment, including subjective assessments. Making it more flexible, by means of an order of importance relationship between the evaluations, not only simplifies this task, but also makes it easier for students to understand, and at the same time contributes to reaching a consensus (e.g., in the case of a subject taught by several teachers). The applicability of the proposal is illustrated through a case study in the subject Programming Methodology of the Computer Engineering course at the University of Granada.

[es] En este trabajo proponemos un método para la evaluación del rendimiento académico de los estudiantes universitarios desde una perspectiva de la toma de decisión multicriterio, tomando como base un conjunto de evaluaciones parciales y un orden de importancia de las mismas. Desde nuestra experiencia como docentes, consideramos que la tarea de definir pesos específicos (factores de ponderación) a las evaluaciones parciales es una tarea compleja y condicionada al juicio del docente, incluyendo valoraciones subjetivas. La posibilidad de flexibilizarla, mediante el establecimiento de una relación de orden de importancia entre las evaluaciones, no solo simplifica dicha tarea, sino que resulta más fácil de comprender por parte de los estudiantes, al tiempo que contribuye a la obtención de consensos sobre el tema (ej. en caso de que la asignatura sea impartida por varios docentes). La aplicabilidad de propuesta se ilustra a través de un caso de estudio en la asignatura Metodología de la Programación de la carrera Ingeniería Informática de la Universidad de Granada.
[en] Nowadays societies, education is a crucial element in social and economic development. More specifically, with the creation of the European Higher Education Area, it acquires a central position as an element that unities society and the working environment, leading to the skills learning model. As a consequence, a systematic and thematic review of scientific production in teaching skills during the period 1990-2019 in the Scopus and WOS databases is proposed as the objective of the research. The sample consists of 1704 documents. Results show that WS has the highest production period in 2015-2018 while Scopus is 2016-2019. Similarly, Scopus allows you to get quote for articles much faster than WOS. The field of work has a great international dissemination since the most producing countries must spread their knowledge. On the other hand, the work teams are usually between 2 and 3 authors demonstrating that it is a growing field and finally there is no nigh diffusion in high quartile journals due to the high overlapping percentages. As future lines of work it is proposed to use Bibliometrix or Vosviewer computer software to study other bibliometric indicators such as word co-occurrence or trending topic within the field.

[es] En las sociedades actuales la educación es un elemento crucial en el desarrollo social y económico. Más concretamente con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior adquiere una posición central como elemento que une sociedad y entorno laboral dando lugar al modelo de aprendizaje por competencias. Como consecuencia de ello se plantea como objetivo de la investigación una revisión sistemática y temática sobre la producción científica en competencias docentes durante el periodo 1990-2019 en las bases de datos Scopus y WOS. La muestra está compuesta por 1704 documentos. Los resultados mostraron que WOS tenía el periodo de mayor producción en 2015-2018 mientras que en Scopus fue de 2016-2019. De igual manera, Scopus permitió obtener la cita de los artículos mucho más rápido que WOS. El campo de trabajo tiene una gran difusión internacional ya que los países más productores tienden a la difusión de su conocimiento. Por otro lado, los equipos de trabajo se conformaron entre 2 y 3 autores demostrando que es un campo en crecimiento, aunque aún no existe una elevada difusión en las revistas de altos cuartiles debido a los elevados porcentajes de solapamiento. Como futuras líneas de trabajo se propone el uso de un software informático tipo Bibliometrix o Vosviewer para estudiar otros indicadores bibliométricos como la co-ocurrencia de palabras o las trending topic dentro del campo.
[en] In our article, we will discuss what it means to "autantonym" or "contronym", the reasons for its appearance on the tongue as viewed by the ancient Arab linguists. We will choose some words "autantonym" or "contronym" both in Arabic and in Spanish language, giving explanations of the language appeared in our theory "the basic scheme of reference", which is a theory developed from the Arabic legacy and cognitive theory, so we have used the terminology of cognitive grammar. According to this theory, the linguistic sign is the interaction of four components: perception, imagination, understanding and symbolization. Our theory will be in the future based on a modern and holistic linguistics very different from traditional linguistics. It is the first academic paper on the subject of words "autantonym" or "contronym" in the Spanish language.

[es] En nuestro artículo, vamos a analizar qué quiere decir de autoantonimia (al-ḍdad), las razones de su aparición en la lengua según las opiniones de los antiguos lingüistas árabes, y, finalmente, vamos a escoger algunas palabras autoantónimas, tanto en la lengua árabe como en la lengua española, dando explicaciones de su aparición según nuestra teoría "el esquema básico de la referencia", que es una teoría desarrollada a partir del legado árabe y la teoría cognitiva, por eso hemos usado la terminología de la gramática cognitiva. Según esta teoría, el signo lingüístico es la interacción entre cuatro componentes: la percepción, la imaginación, la comprensión y la simbolización. Nuestra teoría pretende ser la base de una lingüística moderna y holística, muy diferente de la lingüística tradicional. Es el primer artículo académico sobre el tema de las palabras autoantónimas en la lengua española.
[en] This paper proposes a novel visualization of an academic degree curriculum that pays special attention to the relationships between subjects and competences. We have applied this visualization to the Computer Engineering and the Multimedia degrees at the UOC (Universitat Oberta de Catalunya). The proposed visualization places the subjects of the degree closer or further away from each other depending on their shared and non-shared competences. Furthermore, the graph also shows different clusters formed by subjects with more competences in common.

[es] En este artículo se propone una manera nueva de visualizar el plan de estudios que pone especial atención a las relaciones entre asignaturas y competencias, usando como ejemplo el Grado en Ingeniería Informática y el Grado en Multimedia de la UOC (Universitat Oberta de Catalunya). La visualización propuesta sitúa las asignaturas del grado más cerca o más lejos las unas de las otras en función de las competencias que comparten. Asimismo, el gráfico también muestra distintos grupos formados por las asignaturas con más competencias en común.
[en] Objective: to reflect on current political debate, which is impoverished and dichotomized, and on its relation to nursing as profession and practice. Content: the debate presented goes beyond politics and transcends everyday social life, into which it feeds constantly. Factors such as simplism, individualism, the corrosion of citizenship, and one-track thinking are commented on as forming part of processes of political manipulation. Nursing, as a profession and social practice anchored in ethical, political, and humanistic principles, has been marginal to political debate, and its activities tend to be abducted by deceitful political discourse. Conclusion: it is an ethical imperative for nurses, in order to provide decent care, to develop their political skills in order to become indispensable, active participants in societies characterized by a pluralism of ideas and multiculturalism. By developing political competence, nurses can contribute to social change on the basis of care and through nursing care.

[es] Objetivo: desarrollar una reflexión acerca del debate político en la actualidad, el cual se encuentra empobrecido y dicotomizado, y la relación con la profesión y la práctica enfermera. Contenido: el debate presentado sobrepasa la política y trasciende a la vida social cotidiana, a la que permanentemente alimenta. Aspectos como el simplismo, el individualismo, la corrosión de la ciudadanía y el pensamiento único son comentados como parte de procesos de manipulación política. La enfermería, como profesión y práctica social que se ancla en principios ético-políticos y humanísticos, ha quedado al margen del debate político y tiende a tener su actuación abducida por el discurso político engañoso. Conclusión: Es un imperativo ético que enfermeras desarrollen su competencia política a fin de participar de modo activo e imprescindible en sociedades marcadas por el pluralismo de ideas y el multiculturalismo, para la prestación de cuidados dignos. Al asumir la competencia política, se puede contribuir a los cambios sociales, a partir de los cuidados, y a través de los cuidados enfermeros.
[en] Natural hazards are the cause for terrible disasters, but also the source of important natural advantages, and thus they play a vital role in creating both restrictions and potentials of territorial development. Meanwhile Europe, as compared to the rest of the world, is arguably not prone to the most catastrophic effects of disasters, but this continent is nevertheless affected by several of the most important natural hazards. The resulting risks, including the potential effects of climate change, are analyzed on European scale with the aim to develop appropriate measures to support territorial development. Spatial planning plays an important role in the management of hazards and climate change impacts. The growing importance of natural hazards on the living environment has caused an increase of related national planning practices in European states in the past decades, and is now also receiving attention from the European Union. A stronger incorporation of hazards, climate change impacts and the resulting risks into spatial planning and risk governance is here analyzed on local and national scale and proposals are outlined for the European scale.

[es] Los peligros naturales son la causa de desastres terribles y también la fuente de importantes ventajas naturales, por lo que desempeñan un papel crucial al crear tanto restricciones como oportunidades para el desarrollo territorial. Por lo pronto, si la comparamos con el resto del mundo, probablemente Europa no sea propensa a sufrir los efectos más catastróficos de los desastres, aunque este continente está afectado por algunos de los más considerables. En el presente estudio, se analizan los riesgos resultantes, incluidos los efectos potenciales del cambio climático en toda Europa, con el objeto de crear medidas adecuadas para sostener el desarrollo territorial. La ordenación territorial constituye un elemento destacado en la gestión de los riesgos y de las repercusiones del cambio climático. La creciente importancia de los peligros naturales en el entorno vital ha provocado un aumento de las prácticas nacionales de ordenación territorial en las últimas décadas y, en la actualidad, también centra la atención de la Unión Europea. Aquí examinamos una incorporación más sólida de los peligros, los impactos del cambio climático y los riesgos resultantes en la ordenación territorial y en la gestión pública de los riesgos en el ámbito nacional y local y además esbozamos propuestas para el ámbito europeo.
[en] Introduction: It is the biography of a Brazilian nurse, lawyer and sanitarist, with national and international prominence. Objective: to describe the professional trajectory of Dr. Taka Oguisso, based on her photographic iconography. Method: Research with a qualitative, historical and biographical approach. The project was approved by the Ethics Committee. The data were collected with interviews with the person biographed (Dra Taka Oguisso), also using photographs belonging to her personal collection as sources. The analysis and interpretation methodology of photographic sources, by Boris Kossoy, guided the study. Results: Taka's professional career is marked by work as a nurse and head of the nursing service in a government hospital; high school and university teacher; director of private nursing school; advisor to federal autarchy; researcher and scientific writer; member of the board of directors of Brazilian nursing class; consultant, deputy executive director and representative of an international nursing agency. Conclusions: Taka has built a brilliant career in nursing, supported by virtues inherited from Japanese ancestors, language skills, technical and scientific knowledge and continuing education. Her role is notorious in the Brazilian Nursing Association and in the International Council of Nurses. Her life story is inspiring. Her professional legacy is materialized in the numerous publications on ethics, legislation and history of nursing.

[es] Introducción: Se trata de la biografía de una enfermera, abogada y sanitarista brasileña, con relevancia nacional e internacional. Objetivo: describir la trayectoria profesional de la Dra. Taka Oguisso, a partir de su iconografía fotográfica. Método: Investigación con enfoque cualitativo, histórico y biográfico. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética. Los datos se obtuvieron de entrevistas con la Dra Taka Oguisso y fotografías de su colección personal. La metodología de Boris Kossoy para el análisis e interpretación de fuentes fotográficas guio el estudio. Resultados: la carrera profesional de Taka está marcada por el trabajo como enfermera asistencial y jefe del servicio de enfermería en un hospital público; profesor de bachillerato y universidad; director de la escuela privada de enfermería; asesor de la autarquía federal; investigador y escritor científico; miembro de la junta directiva de la clase de enfermería brasileña; consultor, subdirector ejecutivo y representante de una agencia internacional de enfermería. Conclusiones: Taka ha construido una brillante carrera en enfermería, respaldada por las virtudes heredadas de los ancestros japoneses, las habilidades lingüísticas, los conocimientos técnicos y científicos y la educación continua. Su papel en la Asociación Brasileña de Enfermería y el Consejo Internacional de Enfermeras es notorio. La historia de su vida es inspiradora. Su legado profesional se materializa en las numerosas publicaciones sobre ética, legislación e historia de la enfermería.
[en] The archaeological analysis of prehistoric building with local and natural constructive materials, such as wood and mud, can be improved thanks to the approaches made by Ethnoarchaeology and Experimental Archaeology. Both of these perspectives can be useful for the development of methodological aspects of the analysis of earth construction archaeological remains. Accordingly, we have studied different ethnoarchaeological construction remains from half-collapsed traditional and contemporary buildings. In different parts of these constructions, materials such as wood, earth and gypsum mortars, and techniques as reed wattle-and-daub were used. This approach has allowed us to study different issues that can be applied to prehistoric building activities, mainly focused on the identification of wattle-and-daub structures and earth layers and rendering. Besides, some experimental tests were made in order to identify different characteristics of the prehistoric building remains.

[es] El estudio arqueológico de la edificación prehistórica con materiales constructivos de origen local y natural, como la madera y la tierra, puede beneficiarse de los planteamientos formulados desde la etnoarqueología, así como desde la arqueología experimental. Ambos enfoques pueden aplicarse a la metodología de estudio de fragmentos constructivos de barro recuperados en contextos arqueológicos. En este sentido, se ha abordado la documentación de materiales constructivos procedentes de diferentes edificaciones semiderruidas de cronologías recientes, en las que se emplearon la madera, los morteros de tierra y yeso, así como la técnica del bahareque de caña y carrizo en distintas partes de las estructuras. Esta aproximación ha permitido abordar cuestiones constructivas aplicables a la edificación prehistórica, centradas en la identificación de diferentes aspectos de los entramados de caña y de los revestimientos de tierra. Además, se han realizado algunas pruebas experimentales con el objetivo de identificar determinadas características presentes en los elementos constructivos prehistóricos.
[en] The result of the sampling carried out in several inland sandy environments of the localities of Petrel and Villena (Alicante, Spain) is presented. A total of 752 specimens have been analyzed. 49 species of spiders distributed among 41 genera and 17 families are represented. First records, both for the Valencian Community and for the province of Alicante, are the family Atypidae Thorell, 1870, the genera Atypus Latreille, 1804, Rhysodromus Schick, 1965, Psammitis Menge, 1876 and Metatrachelas Bosselaers & Bosmans, 2010, in addition to 9 and 10 species, respectively. 16,3% of the species found are Ibero-Balearic endemisms. The presence of the arachnids Buthus ibericus Lourenço & Vachon, 2004 and Gluvia dorsalis Latreille, 1817 are included.

[es] Se presenta el resultado del muestreo realizado en varios hábitats arenosos situados en las localidades interiores de Petrel y Villena (Alicante, España). Se han analizado un total de 752 especímenes de arañas. Se encuentran representadas 49 especies distribuidas entre 41 géneros y 17 familias. Son primera cita, tanto para la Comunidad Valenciana como para la provincia de Alicante (además de 9 y 10 especies, respectivamente), la familia Atypidae Thorell, 1870 y los géneros Atypus Latreille, 1804, Rhysodromus Schick, 1965, Psammitis Menge, 1876 y Metatrachelas Bosselaers & Bosmans, 2010. El 16,3% de las especies encontradas han resultado ser endemismos ibero-baleáricos. Se menciona también la presencia de los arácnidos Buthus ibericus Lourenço & Vachon, 2004 y Gluvia dorsalis Latreille, 1817.
[en] The transitional biogeographic character of the Ria de Aveiro lagoon area confers it a singular floristic richness, integrating plant communities typical for the Eurosiberian as well as Mediterranean Region. The implementation of the Agricultural Development Plan of the Lower Vouga area (PDAV) in the near future is expected to result in noticeable changes in the tidal submersion regime and a gradual reduction of salinity levels, which are determining ecological factors for many of the halophytic and helophytic plant communities. The present work pretends to contribute to a better knowledge of the local vegetation types and, thereby, to the implementation of an adequate monitoring programme for detecting changes in the spatio-temporal vegetation patterns of the wetlands. With the objective to select the locations for the installation of permanent quadrats, the vegetation of the wetlands was described along 13 transects using a simplified Braun-Blanquet approach. A total of 24 local vegetation types were recognised, 23 of which were selected for the current monitoring programme.

[es] El carácter transicional de la Ría de Aveiro le confiere una riqueza florística singular, integrando comunidades vegetales típicas de las regiones Eurosiberiana y Mediterránea. La implantación del Proyecto Desenvolvimento Agrícola do Vouga (PDAV) va a provocar una modificación de las tasas de encharcamiento y una reducción gradual de la salinidad, factores ecológicos determinantes para muchas de las comunidades halófilas y helofíticas. El presente trabajo pretende contribuir a un mejor conocimiento de la tipología de la vegetación local, que sirva como base para desarrollar un programa de monitorización adecuado que detecte las alteraciones en los patrones espacio- temporales de la vegetación de los sistemas húmedos. Teniendo como objetivo seleccionar los puntos de muestreo donde instalar las parcelas permanentes de monitorización, se realizó una caracterización de la flora y la vegetación a través de trece transectos utilizando una aproximación simplificada al método de Braun- Blanquet. Una vez identificados los tipos de vegetación - en función de su composición florística, corología y ecología - fueron seleccionados al azar inventarios representativos de cada tipo, en los que han sido instaladas dichas parcelas.