BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper intends to evaluate life quality of inhabitants of Duque de Caxias in recent years, based on the analysis of the Human Development Index (HDI), and particularly through the education index. Located in the metropolitan area of Rio de Janeiro, Duque de Caxias, ignoring its economic growth, remains with insufficient evolution of social conditions for its residents.

[pt] Este artigo tem como objetivo avaliar a qualidade de vida dos habitantes do município de Duque de Caxias nos últimos anos a partir da análise do Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) e, particularmente, por meio do índice de educação. Localizado na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, Duque de Caxias, à revelia do seu crescimento econômico, permanece apresentando pequena evolução das condições sociais de seus moradores.
[en] This article makes use of the constitution of (homo)sexualities and socio-spatial disputes in certain Brazilian "peripheries". Specifically, it is the synthesis of the results of a doctoral research in anthropology concerning "peripheries", sociabilities and disputes between homosexual men at bars situated in "peripheral" areas of the cities of São Paulo and Belém, Brazil. The starting point of the ethnography was the scrutiny of specific bars frequented by different publics, favouring the interlocutors' handling of the manner in which they negotiate identifications and disputes, with a view to understanding the meanings and significations given to "periphery". In this sense, the emic notion making out with the city served as a point of elucidation to qualify and materialise different modes of space production, especially in Brazilian urban "peripheries", directly interfering in the ways in such cities are accessed and desired.

[pt] O presente artigo lança mão da constituição de (homo)sexualidades e agenciamentos socioespaciais em determinadas "periferias" brasileiras. Trata-se, especificamente, da síntese dos resultados de uma pesquisa de doutorado em antropologia sobre "periferias", sociabilidades e disputas entre homens homossexuais em bares localizados em regiões "periféricas" das cidades de São Paulo e Belém. A etnografia realizada tomou como ponto de partida o escrutínio de bares específicos frequentados por públicos diversos, privilegiando o manejo feito pelos interlocutores a respeito dos modos como eles negociam identificações e disputas, com vistas à compreensão acerca dos sentidos e significados dados à "periferia". Nesse sentido, a expressão transando com a cidade serviu de ponto elucidativo para qualificar e materializar distintos modos de produção do espaço, especialmente nas "periferias" urbanas brasileiras, interferindo diretamente nas maneiras como são acessadas e desejadas tais cidades.
[en] This article argues that nearly three decades after 1989, a year marking the onset of wide-reaching global transformations, we still live under the shadow of one of its main consequences in terms of political economy: the fatal crisis of socialism implied that capitalism, whose neoliberal turn intensified, ceased to be subject to systemic checks and balances to its action. This diagnosis will be explored through the detailed analysis of two formulas and a document that appeared, perhaps not by chance, in 1989: the Washington Consensus, the end of history and the so-called Delors Report about the European Monetary Union. Seen together, they reflect some of the central planks of an international political economy of a neoliberal bent, still to be surpassed institutionally, due to the lack of fear among the power elites, among other factors. The article concludes by making a populist proposal to begin the process of reversing this perverse state of affairs.

[pt] Quase três décadas depois de 1989, argumenta-se que continuamos a viver na sombra de um ano em que iniciaram transformações de alcance global: em termos de economia política, a crise fatal do socialismo implicou que o capitalismo, cuja viragem neoliberal se acentuou, deixou de ter freios e contrapesos sistémicos. Este diagnóstico será explorado através da escalpelização de duas fórmulas e de um documento, surgidos, talvez não por acaso, em 1989: o Consenso de Washington, o fim da história e o chamado Relatório Delors sobre a União Económica e Monetária. Vistos de forma articulada, eles refletem bem alguns dos elementos centrais de uma economia política internacional, de matriz neoliberal, ainda hoje por superar no campo institucional, devido em parte à ausência de medo entre as elites do poder. No final, em jeito de conclusão, sugere-se uma pista populista para o início da eventual superação deste perverso estado de coisas.
[en] This article examines a selection of poems by Manuel Bandeira, Paulo Henriques Britto and José Almino intended to test the limits and possibilities of Karl Heinz Bohrer's stimulating proposal regarding the importance of temporal modalities in describing so-called modern literature, or, to be more precise, the centrality of the disruptive " instant " in this description. He addresses not the durative " moment " that aims at the eternal or the transcendental, but rather the modality that the German theorist connects to what he calls " classical modernism ", predicated on the sudden instant that " evades metaphysical reference ". If, in Bandeira's notion of " alumbramento ", enligthening is the cognitive frame, articulated according to the dichotomy of " exceptional "/" banal ", that models his contact with the world, in Britto's and Almino's poetry this dialectic is related the incommensurability of these terms. The selected poems, in this sense – confronting two differentiated paradigms of the poet: either assimilated to Acteon or to Anquises – can be read in terms of late modernity and modernism.

[pt] Ensaio, no meu artigo, várias entradas na poesia brasileira, nomeadamente em poemas de Manuel Bandeira, Paulo Henriques Britto e José Almino, amostra a partir da qual pretendo por à prova a estimulante proposta de Karl Heinz Bohrer em torno da importância das modalidades temporais para uma descrição da modernidade da literatura dita moderna, ou, para ser mais preciso, da centralidade do " instante " interruptivo nessa descrição. Não o " instante " durativo, isto é, que visa o eterno ou o transcendental, mas sim aquela modalidade que o teórico alemão vincula àquele que chama " modernismo clássico " do instante ou da subitaneidade que " escapa à referência metafísica ". Se no " alumbramento " de Bandeira a visão é o modelo cognitivo articulado em função do binómino " excepcional "/" banal " que modeliza o contacto com o mundo, em Britto e Almino esta dialéctica é conformada na incomensurabilidade desses termos. Estas poesias, neste sentido – confrontando o poeta como Acteón e o poeta como Anquises –, podem ser lidas em função de uma modernidade, e um modernismo, tardios.
[en] The characteristics of the activities that fall under the economic sector of music show a huge variety of places, schedules and work conditions, in addition to the informality of work contracts for a vast majority of musicians. Obviously, these factors interfere with the activity of preparation for music performance, with study habits, and most likely with public performance. In spite of that, the attention given to research and intervention regarding this category of workers is clearly scarce and there is not enough research to investigate the various aspects linked to performing music activities -- training, teaching and study practices, professional performance. Laboreal makes room for papers interested in the musicians' activity, and invites researchers involved in these issues to contribute to the publication of this number.

[pt] As características das atividades no setor económico da música evidenciam uma grande variedade de locais, horários e condições de trabalho, bem como informalidade dos vínculos para uma grande maioria dos músicos. Obviamente, são fatores que interferem na atividade de preparação para a atuação musical, nas práticas de estudo, e possivelmente no desempenho público. Apesar disso, a atenção dada à investigação e intervenção desta categoria de trabalhadores é nitidamente insuficiente e ainda são raras as pesquisas que investiguem as várias facetas ligadas ao exercício da atividade musical -- formação, práticas de ensino e estudo, atuação profissional. A revista Laboreal abre espaço para artigos que se interessem pela atividade dos músicos, e convida os investigadores envolvidos nestas questões a contribuir para a publicação deste dossier.
[en] The following article discusses the parallels that exist between hunting, war and health among a small group of hunters, the Awá-Guajá, currently residing in the state of Maranhão (Brazil). Based on an episode that occurred in 2008 in their village of Juriti – revealing important aspects of the current discussion – hunting and its warrior implications will be explored from the etiology of disease, namely, through the notions of ha'aera and pãnẽmũhũm, elements governing a large part of the relationship between hunters and their prey. Thus, I present a scenario whereby hunters suffer a moral aggression, and discuss a particular symptomatology, which is only understood when we embrace Awá-Guajá conceptions of human personhood, relating these with their views of the natural world, and zoological prey in particular. I argue that the physical and moral aggression of animals directed at human life is central to understanding of what constitutes "Awá-Guajá hunting". Comprehending the origin of such attacks (which lead to fortune and misfortune, health and disease) comprises an important part of their body of knowledge governing the relationship between humans and animals.

[pt] O artigo a seguir discute o paralelismo entre caça, guerra e saúde, enfatizando as atividades de um pequeno grupo de caçadores, habitantes da porção noroeste do estado do Maranhão, os Awá-Guajá. Partindo de um episódio ocorrido no ano de 2008 na aldeia Juriti – que revelou aspectos importantes para a presente discussão – a caça e suas implicações guerreiras serão exploradas aqui segundo a etiologia das doenças e através das noções de ha'aera e pãnẽmũhũm, elementos que regem boa parte da relação entre caçadores e presas. Apresento um universo de agressões morais sofridas por caçadores e discuto uma sintomatologia particular só passível de entendimento quando são reveladas as concepções awá-guajá sobre a pessoa humana e as relacionamos com o universo da floresta, em geral, e a zoologia das presas, em particular. Argumento que as agressões físicas e morais dos animais à vida humana são centrais para o entendimento do que se configura como a "caça awá-guajá", sendo o conhecimento sobre a origem de tais agressões (que acarretam sorte e azar; saúde e doença) parte importante do conjunto de saberes que regem a relação entre humanos e animais.
[en] Focusing on the intellectual production developed recently by the Misak who inhabit the territory of Guambía, in Andean Colombia, we will try to demonstrate how the creative reappropriation of the national historical discourse functions, in this context, as a political device of internal and external legitimacy. Through the analysis of an historiographical experiment created by the Comité de Historia del Cabildo Guambiano on the late 1980's and the 1990's, we argue that the social conceptions of time and the indigenous resignification of written historical records can be read as complementary parts of the same movement, namely, a political struggle for historical legitimation that takes place within a cosmological dispute.

[pt] Tendo como foco a produção intelectual desenvolvida recentemente pelos Misak que habitam o território de Guambía, na Colômbia andina, quero demonstrar de que forma a reapropriação criativa do discurso histórico nacional funciona, nesse contexto, como um dispositivo político de legitimidade interna e externa. A partir da análise de um experimento historiográfico posto em jogo pelo Comité de Historia del Cabildo Guambiano a partir do final da década de 1980, argumento que as concepções sociais de tempo e a ressignificação indígena dos vestígios históricos escritos podem ser lidas como partes complementares de um mesmo movimento, a saber, de uma luta política por legitimação histórica que se dá no interior de um litígio cosmológico.
[en] This article discusses the contribution of "Jornal Português", the only Portuguese newspaper of the Portuguese migrant community in Argentina, to the processes of (re)negotiation and (re)production of a Portuguese Identity. Imagined and, most of all, produced by the migrants themselves, the Portuguese identity is based on "saudade and on the memories of the past": the life in Portugal, a lost horizon, though present in their daily lives. The article results from my PhD research on the Portuguese community residing in Escobar, Buenos Aires province. Starting with a descriptive contextualization, it aims to discuss the role of the media in the daily management of collective identity of this migrant community. The research found that a great percentage of the subjects gets Jornal Português by mail every month and regards it as a link to their hometown and to Portugal. Finally, we will state that Jornal Português, created by members of the community, is a strategy of visibility and connection.

[pt] O artigo problematiza se o Jornal Português, único periódico da comunidade portuguesa residente na Argentina, pode constituir um elemento significativo na (re)construção e (re)negociação da identidade portuguesa desta comunidade. Uma identidade que consideramos ser imaginada e, sobretudo, construída pelos próprios imigrantes, estruturando-se em torno "da saudade e da lembrança de uma vida passada": a vida em Portugal, um horizonte longínquo, muito embora presente no seu dia-a-dia. Esta análise é parte do meu trabalho de doutoramento sobre a comunidade portuguesa residente no partido de Escobar, na Província de Buenos Aires (República Argentina). Partindo de um exercício descritivo de enquadramento, este trabalho tem como objectivos gerais observar e discutir o papel dos media na gestão quotidiana da identidade colectiva desta população migrante. No decorrer deste exercício observou-se que uma grande percentagem dos inquiridos recebe todos os meses pelo correio a edição do Jornal Português, considerando-o um elo de ligação, primeiro à terra e mais tarde a Portugal. Para finalizar, diremos que o Jornal Português, criado pelos membros da comunidade portuguesa, aparece como uma das estratégias de visibilidade e ligação desta comunidade.
[en] This article presents a study about gender regulations that make domestic violence normative from the analysis of Contos de Amor Rasgados (Torn Love Tales) (1986), by Marina Colasanti. We are working with the concept of parodic revision by Linda Hutcheon to identify the caricature of masculinity as a form of displacement of gender norms. According to academic studies by Judith Butler, Henrietta Moore, Lia Zanotta Machado and Rita Laura Segato, we present the gender violence and the excess of masculinity as practices of moral and physical control over women. Specifically, we investigate how moral values bound to the question of honor and the identity crisis of masculine characters are represented.

[pt] Este artigo apresenta um estudo acerca das regulações de gênero que normatizam a violência doméstica pela análise da obra Contos de amor rasgados (1986), de Marina Colasanti. Partimos do conceito de revisão paródica, de Linda Hutcheon, para identificar a caricatura da masculinidade como uma forma de deslocamento das normas de gênero. De acordo com os estudos acadêmicos de Judith Butler, Henrietta Moore, Lia Zanotta Machado e Rita Laura Segato, apresentamos a violência de gênero e o excesso de masculinidade como práticas de controle moral e físico da mulher. Especificamente, investigamos como são representados os valores morais atrelados à questão da honra e à crise identitária das personagens masculinas.
[en] The Bolivian river dolphin (Inia boliviensis) was recently recognized as a species, geographically separated from Inia geojfrensis by rapids in the Madera River. The species is restricted to the Iténez*, Yata and Mamoré watersheds. More or less 95% of its distribution range overlaps with Bolivian territory, the remaining part with Brazil. Overall, the species is poorly studied, with an important information gap on its distribution and abundance in the Iténez river basin. As a first step towards the development of conservation strategies in this basin, habitat preferences and current population status are being assessed. The aim of the present study was to determine the population status of the river dolphin in the San Martin and Blanco rivers, two tributaries of the Iténez River. During the end of the high water season, 81.6 km were surveyed in the San Martin River and 66 km in the Blanco River. The average size of the observed groups was 2.4 (+2.1) in the San Martin River and 3.0 (± 2.0) in the Blanco River. The relative abundances were 0.7 and 1.4 individuals/km respectively. In the San Martín River, there was a significant preference for river confluences. Hypotheses are put forward to explain observed differences in relative abundance between the two rivers.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.

[pt] O boto da Bolívia (Inia boliviensis) foi reconhecido recentemente como urna espécie geograficamente isolada da I. geoffrensis pelas corredeiras da bacia do rio Madeira. A espécie é restrita às bacias dos ríos Iténez*, Yata e Mamoré. Aproximadamente 95% da área de distribução encontram-se na Bolívia, e apenas o restante está em territorio brasileiro. A espécie é pouco conhecida e, em particular, existe um vazio de informação sobre sua distribuição e abundancia na bacia do Iténez. Como primeiro passo para o desenvolvimento de estratégias de conservação para a espécie nesta bacia, preferencias de habitat e a situação das populações estáo sendo avahadas. O objetivo deste estudo é determinar o estado das populações de I. boliviensis nos ríos San Martín e Blanco, ambos afluentes do rio Iténez. Durante a época de águas altas, foram amostrados 81,6 km no rio San Martin e 66 km no rio Blanco. O tamanho médio dos grupos foi de 2,4 (± 2,1) no Rio San Martin e 3,0 (± 2,0) no Rio Blanco. A abundancia relativa foi de 0,7 e 1,4 indivíduos/km, respectivamente. No rio San Martín, o boto teve urna notável preferencia pela confluencia de ríos. Sao apresentadas hipóteses que podem explicar as diferenças observadas entre os dois ríos.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.
[en] This paper argues that the global impacts caused by the homogenisation and loss of identity tendencies in architecture and planning will be only overcome if recognizing them as part of the world westernization and if a decolonial attitude is promoted for leading the urban-architectural theory through "transmodernity" by means of the "ecology of knowledge" including the experiences that modern thinking marginalized. In that sense, the paper presents a critical approach based on "territorial coloniality".

[pt] Este artigo argumenta que os impactos globais das tendências de homogeneização e perda de identidade na arquitetura, urbanismo e ordenamento do território serão superados somente se reconhecidos como parte da ocidentalização do mundo e seé promovida uma atitude descolonial que conduz à teoria urbana e arquitetônica para a "transmodernidade" por meio de uma "ecologia de saberes", que inclui as experiências marginalizadas pelo pensamento moderno. Nesse sentido se apresenta uma abordagem crítica com base na"colonialidade territorial".
[en] This dossier invites researchers to submit papers discussing the theoretical and methodological challenges and limits facing new research questions in order to address the interfaces between religion and gender in Latin American countries in light of changes in the social and religious field in recent decades. We welcome works produced from different areas of knowledge in the social and human sciences, as well as areas and studies at the intersection of these issues. We set out to encourage reflection on the ethical challenges faced by researchers regarding the new theoretical and methodological models used in our region and beyond.

[pt] Este dossiê convida pesquisadoras e pesquisadores a apresentarem trabalhos que discutam os desafios teórico-metodológicos que se colocam diante de novas perguntas de pesquisa para lidar com as interfaces entre religião e gênero nos países do continente, tendo em vista as mudanças no campo social e religioso nas últimas décadas. São bem-vindos trabalhos produzidos a partir de diferentes áreas do conhecimento das ciências sociais e humanas, bem como áreas e estudos que se encontram na interseção dessas temáticas. Nos propomos a estimular também a reflexão sobre os desafios éticos que se colocam às pesquisadoras e aos pesquisadores diante dos novos modelos teórico-metodológicos empregados em nossa região e para além dela.
[en] Starting from a reading of the poetical works Sangue negro (2001) and É nosso o solo sagrado da terra (1978), by Noémia de Sousa and Alda Espírito Santo, respectively, this paper seeks to capture two African views on the war, following simultaneously an ethnic and a gender perspective. It discusses the double gesture of naming the conflict; the changing, in the discoursive universe, of the reference system imposed by colonialism and, as a consequence, the staging of the interiority of new female historical subjects.

[pt] A partir da leitura das obras poéticas Sangue negro (2001) e É nosso o solo sagrado da terra (1978), respectivamente de Noémia de Sousa e Alda Espírito Santo, o texto procura surpreender dois olhares africanos sobre a guerra, em perspectiva ao mesmo tempo étnica e de género. Para além disso, discute‑se o duplo gesto de nomeação do conflito; a mudança, no universo discursivo, do sistema de referências imposto pelo colonialismo e, consequentemente, a encenação da interioridade de novos sujeitos históricos femininos.
[en] The main objective of this issue is to gather works of researchers from different countries, diverse fields of knowledge and several theoretical as well as methodological perspectives, so as to feed the debate on the issues in keeping with female participation during the dictatorships of Latin America. Contributions should tackle the subject of women activists but they may also consider in a less strict sense the link between women and activism. We wish to address the issue of activism in a broad sense to include a wide range of social movements in which women have played a significant role.

[pt] Esse dossiê tem como principal objetivo reunir os trabalhos de pesquisadores de diferentes países, de diferentes áreas do conhecimento e de diversas abordagens teóricas e metodológicas para fomentar a discussão sobre as questões relativas à participação política feminina durante as ditaduras da América do Sul. Os trabalhos deverão abranger a temática de mulheres e processos de militância, considerando um conceito de militância que possa abarcar várias atuações de categorias sociais de militância feminina.
[en] This article analyzes the historical process of appropriation of territory by the actors of the region of Donoso, Panama over the last four decades. We argue that under these regional dynamics the conflict over the use of natural resources is highlighted. While in the 1970s a proposal prioritizing agricultural development was developed, later actions by the state leaned towards deterritorializing peasant communities. As a response, an emergent peasant social movement outlined its own proposal of land use.

[pt] Este artigo analisa o processo histórico de apropriação do território dos atores sociais envolvidos na região de Donoso, Panamá, durante as últimas quatro décadas. Argumenta-se que na dinâmica regional se destaca o conflito pelo uso dos recursos naturais. Ainda que na década de 1970 tenha se impulsionado uma proposta que prioriza o desenvolvimento agrícola, as sucessivas intervenções do Estado terão um claro corte desterritorializante das comunidades camponesas. Em contrapartida, executa-se um movimento social camponês que esboça uma proposta própria de uso do território.