[es] Marco de Investigación : Pocos estudios de Quebec adoptan un ángulo de análisis capaz de apuntar a las cuestiones estructurales que afectan la esfera de la reproducción de las mujeres inmigrantes, en particular las del Sur Global, que pueden estar marcadas por problemas específicos.Objetivos : Este artículo analiza las reconstrucciones del deseo de tener hijos y los planes familiares de mujeres del sur de Asia que inmigraron recientemente a Montreal, con especial énfasis en las cuestiones estructurales que los configuran y las respuestas que las mujeres formulan al respecto.Metodología : El estudio se basó en una investigación etnográfica realizada durante 13 meses en un barrio de Montreal donde se documentaron 39 relatos biográficos centrados en el período perinatal, corpus al que se suman 8 estudios de caso.Resultados : Las mujeres con el proyecto profesional inherente al proyecto migratorio dibujan sus deseos de hijos a través de estrategias identitarias desplegadas como respuesta a las dificultades de integración en el mundo laboral profesional. Por su parte, los solicitantes de asilo parecen desplegar estrategias de identidad cuando apelan a la fertilidad para lidiar con sus contextos de vida, pero pueden verse limitadas por el estatus migratorio. Finalmente, las mujeres apadrinadas deciden suspender nuevos embarazos, en particular por el empobrecimiento de la red de apoyo femenino.Conclusión : Los proyectos de inmigración, con estatus migratorio y las proyecciones posmigratorias que implican, actúan como una forma de gobernanza sobre la negociación de la relación con la reproducción de las mujeres encontradas, y estructuran las dimensiones más íntimas de las identidades. Contribución : Este artículo desafía así la idea de que la inmigración al Norte es una experiencia potencialmente liberadora para las mujeres del Sur.

[fr] Cadre de la recherche : Peu d'études québécoises adoptent un angle d'analyse capable de cibler les enjeux structurels affectant la sphère de la reproduction des femmes immigrantes, notamment celles originaires du Sud global, qui peuvent être marquées par des enjeux spécifiques. Objectifs : Cet article analyse les reconstructions du désir d'enfants et des projets familiaux de femmes sud-asiatiques récemment immigrées à Montréal, avec un accent particulier sur les enjeux structurels qui les façonnent et les réponses formulées par les femmes à cet égard. Méthodologie : L'étude a été effectuée à partir d'une recherche ethnographique menée pendant 13 mois dans un quartier Montréalais où 39 récits biographiques concentrés sur la période périnatale ont été documentés, corpus auxquelles huit études de cas s'ajoutent. Résultats : Des femmes ayant le projet professionnel inhérent au projet migratoire dessinent leurs désirs d'enfant via des stratégies identitaires déployées en réponse aux difficultés d'intégration dans le monde du travail professionnel. De leur côté, les demandeuses d'asile semblent déployer des stratégies identitaires lorsqu'elles jouent sur la fécondité afin de composer avec leurs contextes de vie, mais peuvent être contraintes par le statut migratoire. Enfin, des femmes parrainées décident de suspendre de nouvelles grossesses notamment en raison de l'appauvrissement du réseau féminin d'entraide.Conclusion : Les projets d'immigration avec les statuts migratoires et les projections post-migratoires qu'ils impliquent agissent comme une forme de gouvernance sur la négociation du rapport à la reproduction des femmes rencontrées et structurent les dimensions les plus intimes des identités. Contribution : Notre article remet ainsi en cause l'idée selon laquelle l'immigration au Nord serait une expérience potentiellement libératrice pour les femmes venues du Sud.