BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] AbstractThis paper draws on published laws and extensive files from central and provincial Russian archives to examine the ways in which women negotiated their own soslovie status by actively petitioning to enter new sosloviia societies, and finds that not only did women have a different relationship to soslovie than men, but also the way in which women related to soslovie demonstrates the changing role of sosloviia in Russian society. Their active participation in the system shows both the persistence of soslovie-based hierarchies in Russian society, and also the evolving nature of communal responsibility during the nineteenth century, from one based on the duties of individuals to the commune or the state, to one based more on the responsibilities of the commune to the individual.

[fr] RésuméCet article met en avant des lois publiées et d'importants dossiers des archives centrales et provinciales russes et examine la façon dont les femmes négociaient leur propre statut en adressant des requêtes pour être intégrées à de nouveaux ordres. L'article montre que non seulement la relation des femmes aux ordres était différente de celle des hommes, mais qu'en plus elle témoigne du rôle changeant des ordres dans la société russe. La participation active des femmes au système montre à la fois la persistance, dans la société russe, d'une hiérarchie basée sur les ordres et aussi la nature évolutive de la responsabilité communale au cours du xixe siècle, qui est passée d'une responsabilité basée sur les devoirs de l'individu vis-à-vis de la communauté ou de l'État à une responsabilité de la communauté envers l'individu.
[en] This article concerns the iconographic, archaeological and historical reevaluation of a pair of gold bands ("diadems") from the Helen and Antony Stathatos Collection of the National Archaeological Museum of Athens (St-342_a–b). Published in 1953 and exposed since 1957, they were gradually integrated into the interpretative discussion concerning the ritual vases of the sanctuary of Demeter and Kore at Eleusis. In 2010 they were once more discussed in an article of the Revue Kernos, on behalf of these vases. Both bands bear an identical scene, which seems to refer to the final ritual of the Eleusinian mysteries, known as plemochoai ; it remains however unparalleled in ancient Greek art. Reevaluation of the support, as of their iconography have progressively lead to a questioning of their authenticity. The "diadem" risks to be an artifact produced in modern times, around ca. 1915.

[fr] L'objectif de cet article est la réévaluation iconographique, archéologique et historique d'une paire de bandes en or (" diadèmes "), de la Collection Hélène et Antoine Stathatos, du Musée National Archéologique d'Athènes (St-342_a–b). Publiés en 1953 et exposés depuis 1957, ils furent progressivement intégrés dans la discussion interprétative concernant les vases rituels du sanctuaire de Déméter et Korè d'Éleusis. En 2010, ils furent discutés de nouveau, dans un article de la Revue Kernos, dédié à ces vases. La scène identique qui orne les deux lames semble faire référence au rituel final des Mystères d'Éleusis, les plémochoès ; elle est pourtant sans parallèle dans l'art grec antique. La réévaluation du support comme du décor iconographique a mené progressivement à une mise en cause de leur authenticité. Il doit s'agir d'une œuvre produite aux temps modernes, vers 1915.
[en] James Boswell, like any contemporary Scottish or English gentleman, was a wide reader, schooled in the classics and, of course, in the greats of the vernacular, especially Shakespeare, Addison and, of his immediate contemporaries, Johnson. Boswell's reading, however, was not at all systematic, or systematisable. Except in his legal practice, where he often records reading solidly and unenthusiastically for a particular case, he tended to read as the mood took him, and often altogether without solidity. But Boswell's reading was in one respect distinctive, even thorough, and certainly directed towards understanding one thing as clearly as possible, even if filled with misreadings and misconstructions. He read his own journal, and the intention was to understand himself. My point is that Boswell made a conscious and sustained attempt with the Life of Johnson to edit himself into a less mockable, less amusing, less frivolous narrative figure for the purposes of public consumption, and thereby into a more consistent, less shaming, less volatile individual for his own consumption than in the journals that provided the fundamental reading material for the lives of Boswell and of Johnson

[fr] James Boswell, comme tout gentleman écossais ou anglais de son époque, était un grand liseur. Il avait reçu une éducation classique et étudié, bien sûr, les grands auteurs de langue anglaise, notamment Shakespeare ou Addison, ou encore, parmi ses proches contemporains, Johnson. Cependant les lectures de Boswell n'étaient en rien méthodiques ni réductibles à une méthode. Sauf dans le cadre de sa profession de juriste, où, pour une affaire précise, il remarque souvent avoir effectué des lectures assidues mais dépourvues de plaisir, il avait tendance à lire selon son humeur et le plus souvent sans aucune constance. Mais, il est une lecture que Boswell faisait de façon différente, voire avec grand intérêt, dans le seul but de comprendre le mieux possible ce qu'il lisait, même s'il lui arrivait souvent de passer à côté du sens ou de la construction du texte: c'était son propre journal et son but était de se comprendre lui-même. Mon propos est de montrer, que dans Life of Johnson, Boswell a consciemment et énergiquement tenté de faire paraître de lui-même une image différente de celle que renfermaient ses journaux intimes qui avaient servi de sources primaires aux vies de Boswell et de Johnson: aux yeux du public, à travers un personnage de fiction moins frivole, moins comique et moins ridicule, et donc, à ses propres yeux, sous les traits d'un individu moins versatile, moins humiliant et plus équilibré
[en] An extremely well-read writer, Bufalino made frequent use of quotations as embellishment but also as tools for comparison and sources of inspiration. Quotation is a basic stylistic and rhetorical structure present in all of his texts, but it becomes a specific trope in his books of aphorisms: "the quotation aphorism". Bufalino quotes hundreds of writers but feels particularly close to Boiardo and Ariosto, Leopardi and Baudelaire, Joubert and Gómez de la Serna.

[fr] Écrivain très cultivé, Bufalino a fait souvent usage de la citation, en tant qu'ornement mais aussi en tant que source d'inspiration et outil de comparaison. La citation est une structure stylistique et rhétorique présente dans tous ses textes, mais elle devient une forme spécifique dans ses livres d'aphorismes : " l'aphorisme citation ". Bufalino cite des centaines d'écrivains, mais il ressent une affinité particulière avec certains d'entre eux : Boiardo et Ariosto, Leopardi et Baudelaire, Joubert et Gómez de la Serna.
[en] The objective of this paper is to evaluate and compare the representations of students of French language to their bilingual act. Wishing to finish their studies in France, the majority of the interviewees believe that mobilizing their bilingual verbal directory is a clue to the lexical handicap, confirmed, in French language, to the advantage of a short-term communications strategy and against automation of verbalization in the language of apprenticeship.

[fr] L'objectif de notre article est de mesurer et de comparer les représentations des étudiants de langue française de leur agir bilingue. Souhaitant parachever leurs études en France, la majorité des interrogés pense que la mobilisation de leur répertoire verbal bilingue est une voie de contournement de leurs difficultés lexicales, déclarées, en langue française, en faveur d'une stratégie de communication à court terme et en défaveur d'automaticité de la verbalisation en langue d'apprentissage.
[en] This article addresses the construction of the different frontiers of the West Saxon kingdom (southern England), represented in the ninth-century Anglo-Saxon Chronicle. It considers how the battles and other military encounters recorded in the Chronicle for the pre-Viking past of the kingdom, principally the years of the sixth century, relate to the framing of the territorial interests of the kingdom as it stood during the late ninth century. The article discusses the geographical significance of four phases of West Saxon conquest represented by the Chronicle, addressing how these contribute to a sense of the integrity of the frontier of the West Saxon kingdom and the legitimation of the West Saxon dynasty under Alfred.

[fr] Cet article étudie la construction des différentes frontières du royaume ouest-saxon (Angleterre méridionale), telles qu'elles sont représentées au ixe siècle dans la Chronique anglo-saxonne. Il montre comment les batailles et autres engagements militaires que la Chronique situe dans le passé pré-viking du royaume, en particulier au cours du vie siècle, peuvent être considérés dans le cadre des intérêts territoriaux du Wessex tel qu'il existait à la fin du ixe siècle. L'article discute la signification géographique de quatre phases de conquête ouest-saxonne rapportées par la Chronique et montre comment leur récit contribue au sentiment d'intégrité des frontières du royaume ouest-saxon et à la légitimation de la dynastie ouest-saxonne sous le règne d'Alfred.
[en] There are few studies of women's involvement in armed conflict and the majority of the existing research has gender as its main concern. However, through an empirical research, this article shows that gender is not a relevant issue when women discuss their motivations and experiences in being part of the armed struggle. The interviewees refute the deviant label attributed to them and represent themselves as social and political actors. Thus, the analysis of their discourse leads us to see women's involvement in the armed struggle as an active practice of citizenship given that participating in political and war enterprises has been traditionally considered an essential component of citizenship.

[fr] La participation des femmes aux conflits armés fait l'objet de peu d'études et celles-ci placent le statut de femme au centre de leur questionnement. Toutefois, les résultats d'une recherche empirique démontrent que le regard porté par les femmes elles-mêmes sur leurs motivations et expériences se caractérise par un positionnement en tant qu'acteurs sociaux et politiques où le genre ne rentre pas en ligne de compte. À travers leur discours, les femmes contestent l'étiquette de déviante imposée par au moins une partie de la société ouvrant ainsi la voie à une réflexion sur l'implication dans la lutte armée en tant que pratique citoyenne puisque la participation aux entreprises guerrières et politiques fait partie des éléments constitutifs de la citoyenneté.
[en] Since Max Weber, German-speaking social democracies (Germany, Austria-Hungary then Austria, and Switzerland) have been important subjects for emerging research on political parties. French research, which long remained marginal in this sphere, has seen a resurgence of interest in German-speaking political parties. This dossier attests to this revival and emphasizes transnational experiences, while recognizing that all national narratives cannot be encompassed by the illusion of complete transnationalism. In order to do so, concrete cases from different periods (encompassing the long 20th century) in the different countries of the German-speaking world will be studied.

[fr] Depuis Max Weber, les social-démocraties germanophones (Allemagne, Autriche-Hongrie/Autriche, Suisse) ont été des objets importants pour le développement de la recherche sur les partis politiques. La recherche française, restée longtemps marginale dans ce domaine, a connu une recrudescence de travaux portant sur ces partis germanophones. Ce dossier porte témoignage de ce renouveau et entend notamment mettre l'accent sur les expériences transnationales, en refusant cependant de passer du " roman national " à l'illusion du tout-transnational. Pour ce faire, il est nécessaire d'étudier des cas concrets issus de différentes périodes (couvrant un long XXe siècle) et de différents pays de l'espace germanophone.
[en] In recent years, calligraphy has once again become fashionable in Japan through the craze for public performances, which take the form of team contests (high-school students) or solo live representations (artists). The present article examines how this interaction between the brush and the stage challenges the usual definition of calligraphy and results in a new art form that could be labelled "performance calligraphy".

[fr] La calligraphie japonaise connaît actuellement un regain de popularité, à travers des performances publiques qui prennent la forme de compétitions par équipe (chez les lycéens) ou de démonstrations solo (chez les artistes). La performance calligraphique : art du pinceau, ou art de la scène ? La question reste posée, et aucun discours critique ne s'est chargé d'y répondre, faute sans doute de recul suffisant sur ce phénomène encore très récent. Nous situons les démonstrations publiques au confluent de la calligraphie et de l'art de performance, pour examiner comment, en repoussant les limites de la calligraphie telle qu'elle était définie jusqu'alors, elles ont abouti à une forme artistique nouvelle que nous désignerons ici du terme " calligraphie de performance ".
[en] This article introduces the reader to the laboratory of criticism writing, as the author gets himself and his tools ready for the task, describes the context and circumstances prevailing over his work, and bares himself to the minimum (and maximum) of critical practice by honing out his attentiveness to the object under scrutiny. The following pages evoke a pastoral writing scene in which intuition, encounter and reprise allow for a dialogue with Woolf's Three Guineas, addressing the logics of sensation and politics of the photograph in relation with other readers like Barthes, Sontag or Butler.

[fr] Cet article propose un laboratoire de l'écriture critique, où l'auteur se prépare et rassemble ses outils, décrit le contexte et les circonstances de son travail, et se dénude afin d'atteindre à ce minimum qui est aussi un maximum de la pratique critique : l'attention à l'objet envisagé. Les pages qui suivent évoquent une scène d'écriture dans laquelle s'invite la pastorale, où l'intuition, les rencontres et les reprises permettent un dialogue avec Three Guineas de Woolf, dont l'auteur considère l'impact photographique en termes de logique de la sensation et de politique de l'image, prenant pour compagnons de route Barthes, Sontag et Butler, entre autres.
[en] In the evolution experienced by the consular institution during the second half of the eighteenth century, a debate around the relevance of national identity involved most of the European countries bordering the Mediterranean. This requirement in the consular curriculum was supported by the need for States to build their own consular corps, more responsive to new tasks and suitable to affirm the principle of sovereignty over all their citizens. Through the analysis of some emblematic examples, this essay proposes an interpretation of the change process that the consular office underwent, when it intended to reduce its heterogeneity in a unambiguous model with international validity.

[fr] Pendant la seconde moitié du xviiie siècle dans la plupart des états européens des bords de la Méditerranée l'institution consulaire subit une transformation profonde, motivée par la nécessité de la rendre plus conforme aux objectifs visés. L'exigence de former des corps consulaires plus fiables et soumis à des règles certaines amena les états à lier la fonction de consul à l'appartenance nationale, affirmant ainsi l'inviolabilité du principe de souveraineté sur leurs sujets. L'institution consulaire, caractérisée jusqu'alors par l'extrême hétérogénéité des formes, se conforma progressivement à un seul modèle juridique commun à tous les états. Cet essai propose une lecture de cette évolution à travers l'analyse de quelques exemples particulièrement emblématiques.
[en] The methodological differences between Warburg's and Panofsky's iconologies have often been exaggerated. The paper tries to reconsider their relation, starting by examining two facts: Warburg considered that "Panofsky has helped the K.B.W" and Panofsky always regarded himself as Warburg's successor. Were both historians wrong about themselves? Through a comparison between the analyses that Warburg and Panofsky respectively devoted to Dürer, the paper will clarify the similarities and differences of their methods. The confrontation between Warburg's psycho-history and Panofsky's metapsychology (which he developed during his years in Hamburg) helps to better understand their conceptions of form and spiritual content of the artwork, as well as their understanding of the relationship between art and the other cultural fields.

[fr] L'opposition de méthode entre les iconologies respectivement développées par Warburg puis par Panofsky a souvent été durcie par les critiques. Le présent article entend réviser leurs rapports en partant d'abord de deux données factuelles : Warburg considère que " Panofsky a aidé la K.B.W. ", et Panofsky n'a jamais cessé de se considérer comme un continuateur de Warburg. Les deux historiens se seraient-ils trompés sur leur propre compte ? À l'aide d'une comparaison des travaux consacrés par les deux chercheurs à Dürer, la présente contribution essayera de préciser ce qui unit et distingue leurs méthodes. Ce qui se joue dans la mise en regard de la psycho-histoire warburgienne et du projet panofskyen d'une métapsychologie, élaboré pendant ces années hambourgeoises, c'est une certaine manière d'envisager la forme de l'œuvre d'art, son contenu spirituel ainsi que les rapports entre l'œuvre d'art et le reste des productions culturelles.
[en] This paper may be considered as a synthesis of contributions to this latest issue of the journal. The contributions, the open questions and the raised issues of the set of articles are explored after some comments on the status of such a reflexion in the field of the didactics.

[fr] Cet article est une synthèse-réaction aux contributions de ce numéro. Il explore donc, après des remarques sur le statut d'une telle réflexion dans le champ des didactiques, les apports de cet ensemble ainsi que les débats ouverts et les questions soulevées.
[en] In addition to the existing social and human social sciences, it is necessary to create, through the psychoanalytical approach, critical social and human sciences in the sense of in-depth analysis (history, anthropology, law, etc.). This article aims to show that this endeavour is possible and is in fact already underway.

[fr] Complémentairement aux sciences sociales et humaines actuelles, il est nécessaire de créer, par la démarche psychanalytique, des sciences sociales et humaines critiques au sens d'analyse approfondie (histoire, anthropologie, droit, etc.) Cet article s'efforce de montrer que cette tentative est possible et déjà commencée.
[en] Violence is not only physical, but also psychological. War is waged also with words. In this article, I focus on inscriptions on lead slingshots (glandes plumbeae), especially from Roman period. Most of these inscriptions consist in insults, taunts et invocations. Lead slingshots from Perugia, besieged in 41-40 BC, are the most famous. What is the historical interest of these inscriptions? They form a particular language used by soldiers around the Mediterranean Sea, from the Hellenistic period to the Roman period. Also, they give us information about representations that soldiers had of their enemies and war in general. For example, inscriptions with sexual content remind us that war deals with physical domination of men on others. In sum, I study how military violence is expressed through words.

[fr] La violence n'est pas seulement physique, mais aussi psychologique. La guerre se fait aussi avec des mots. Dans cet article, je m'intéresse aux inscriptions sur balles de fronde en plomb (glandes plumbeae), notamment d'époque romaine. La plupart consistent en des insultes, des sarcasmes et des invocations. Les balles de Pérouse, place assiégée en 41-40 av. J.-C., sont les plus connues. Quel est l'intérêt historique de ces inscriptions ? Elles forment un langage particulier utilisé par les soldats autour du bassin méditerranéen, de l'époque hellénistique à l'époque romaine. Elles nous informent aussi sur les représentations que les soldats avaient de leurs ennemis mais aussi de la guerre en général. Par exemple, les inscriptions avec contenu sexuel rappellent que la guerre s'envisage comme la domination physique exercée par des hommes sur d'autres hommes. En somme, j'étudie comment la violence guerrière se déploie à travers les mots.
[en] This small funeral cave of Pyrénées-Atlantiques, located in the Ger massif (Laruns – 1830 m) at the top of Ossau valley, was excavated during two expeditions in 2004 and 2005. This funeral site was installed inside a narrow inclined shaft, ended by a small room. It was covered by a mass of fallen limestone rocks. The excavations discovered some structures with different associations of limestones, human remains, faunal bones and ceramics. We can suggest, for some of them, secondary ceremonies. Two complete bronze rings associated with seven poteries constitute the material culture of the end of the Early Bronze Age and the Middle Bronze Age. This cultural attribution is confirmed by a set of seven 14C datations. This cavity was apparently used as a collective burial with five subjects of different maturation stages. We obtained some precise informations concerning the structure of this human group, which used the cave as a seasonnary settlement.These results complete those of Droundak cave and contribute to the researches dealing with the agro-pastoralism of the "middle-moutain" during the Early Protohistory.

[fr] La petite cavité sépulcrale de l'Homme de Pouey est située dans le massif de Ger (Laruns, Pyrénées-Atlantiques, 1830 m), au-dessus de la vallée d'Ossau. Elle a fait l'objet de deux campagnes de fouilles en 2004 et 2005. Un ensemble funéraire a été installé dans un étroit conduit, très pentu, qui se termine par une petite salle. Il a été recouvert par un éboulis essentiellement composé d'éléments calcaires. Son exploration a mis en évidence plusieurs aménagements associant, selon le cas, des restes humains, de la faune, de la céramique et des éléments calcaires. Pour certains, des cérémonies secondaires peuvent être évoquées. Deux anneaux intacts en bronze, ainsi que sept céramiques, représentent la culture matérielle appartenant à la fin du Bronze ancien et au Bronze moyen. Cette attribution est, en outre, confirmée par une série de sept datations absolues. Cette cavité a, semble-t-il, fonctionné comme une sépulture collective avec les vestiges de cinq individus (NMI) appartenant à des stades de maturation différents, ce qui fournit de précieuses informations sur la composition du noyau humain, que nous présumons, à cette altitude, en déplacement saisonnier. Ces résultats viennent compléter ceux obtenus sur la grotte de Droundak et contribuent ainsi à une meilleure connaissance de l'agro-pastoralisme de la moyenne montagne au début de la Protohistoire.