BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution to research on regional integration in Europe considers the process from a bottom-up perspective: the purpose of this paper is to explore how the European area is perceived and socially constructed by one type of population in particular, skilled migrants from the New Member States (NMS) of the European Union in France. We rely on a survey based on semi-directive interviews carried out in Nancy between August 2019 and March 2020 with twenty-four migrants. The joint analysis of two types of data, mental maps, and life stories, has made it possible to sketch out a typology for representations of Europe by skilled migrants from the NMS and highlights three different relationships to Europe according to the social characteristics of the respondents and their migratory journey.

[fr] Cet article contribue aux recherches sur l'intégration régionale en Europe en abordant ce processus par le bas : nous cherchons à savoir comment l'espace européen est perçu et socialement construit par un type de population en particulier, les migrants qualifiés originaires des nouveaux États membres (NEM) de l'Union européenne en France. Nous nous appuyons sur une enquête par entretiens semi-directifs réalisée à Nancy entre août 2019 et mars 2020 auprès de vingt-quatre migrants. L'analyse croisée de deux types de données, des cartes mentales et des entretiens semi-directifs, permet d'esquisser une typologie des représentations de l'Europe des migrants qualifiés des NEM qui met en évidence trois rapports à l'Europe différenciés en fonctions des caractéristiques sociales des enquêtés et de leur parcours migratoire.
[en] In January 2010, the Navajo Nation government (largest federally recognized tribe in the United States) opted for the construction of three new wider jails. Since 1982 members of the Navajo Nation government, judges and Navajo people have sought to revive "traditional" Navajo justice methods, called "Diné traditional peacemaking" or Hózhóji Naat'aah in the Navajo language (Diné Bizaad). Now peacemaking is renowned (on and off the Reservation) as a component of the broader field of Alternative Dispute Resolution. Showcased as one of the most noteworthy traditional judicial systems, peacemaking is often presented as a reappropriation of the legal system.Based on ethnographic data I will shed light on underlying tensions within peacemaking related to tradition and identity. Faced with a tribal justice fashioned by the US model, I intend to demonstrate how, in this postcolonial context, the demand for a navajo mode of conflict resolution is a real stake for the actors involved in peacemaking. I will analyze the power relation between different justice systems (jail and peacemaking) in the reservation and the competition between various identities. The analysis of the choices that led to its institutionalization and the resulting changes is necessary to understand the status of this hybrid justice today.

[fr] En janvier 2010, le gouvernement navajo (à la tête de la plus vaste nation amérindienne aux États-Unis) a autorisé la construction de trois nouvelles prisons, beaucoup plus importantes que celles déjà présentes sur leur territoire. Cet article analyse comment la construction de ces prisons peut être vue comme un instrument d'exercice du pouvoir par les autorités navajos, au sein d'une société dans une situation (post)coloniale (en éclairant par là le rapport avec l'État fédéral). Depuis 1982, le gouvernement navajo a intégré au système juridique en place un mode de résolution des conflits basé sur la conciliation et désigné comme plus " traditionnel " : le peacemaking (Hózhóji Naat'aah). Face à une justice tribale jusqu'ici calquée sur le modèle étasunien et dans ce contexte d'expansion carcérale, nous montrerons comment la revendication d'un mode navajo de résolution des conflits, constitue un véritable enjeu pour les acteurs impliqués dans le peacemaking.
[en] In this paper I provide a brief reconstruction of Otto Hölder's conception of proof. My reconstruction focuses on Hölder's critical assessment of David Hilbert's account of axiomatics in general, and of Hilbert's conception of metamathematics in particular. I argue that Hölder's analysis of Hilbert's general methodological ideas and, more importantly, Hölder's analysis of the logical structure of the proofs provided by Hilbert in his Grundlagen der Geometrie of 1899 are helpful in reaching a clearer understanding of van der Waerden's claim linking Hölder's conception of proof to the tradition established by Kurt Gödel.

[fr] L'article présente une reconstruction brève de la conception de preuve développée par Otto Hölder. La reconstruction se concentre sur la critique de la conception axiomatique de David Hilbert en général et sur sa conception des métamathématiques en particulier. On affirme que l'analyse faite par Hölder des idées méthodologiques générales de Hilbert et surtout de la structure logique des preuves fournie par Hilbert dans les Grundlagen der Geometrie (1899) est très utile pour comprendre plus clairement la thèse de van der Waerden affirmant le lien entre la conception de la preuve développée par Hölder et la tradition établie par Kurt Gödel.
[en] The purpose of this article is to analyze the impact of the corporate MOOC "decoding the code" on the positive visibility of the Orange company. Our analysis is based on the interpretation of the 320 answers to our survey sent to its learners. This research allows us to put forward three main results. First, users tend to dissociate the COOC from the distributing company. Second, and accordingly, the COOC proved first of all to be a prescriber of eLearning, such as MOOC, COOC. Finally, it is when compared with commonly employed strategic methods, that our study shows the marketing potential of the COOC as regards the improvement of the positive visibility of companies.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser l'impact du MOOC d'entreprise " COOC, décoder le code " sur la visibilité positive de l'entreprise Orange. Notre analyse repose sur l'interprétation des 320 réponses reçues à notre questionnaire d'enquête administré auprès de ses apprenants. Cette recherche nous permet d'avancer 3 résultats principaux. Premièrement, les utilisateurs ont tendance à dissocier le COOC de l'entreprise l'exploitant. Deuxièmement, et corrélativement le COOC s'est avéré être prioritairement prescripteur de formations en ligne de type MOOC, COOC. Troisièmement, c'est en comparaison avec des procédés stratégiques couramment utilisés que notre enquête décèle dans le COOC une potentialité marketing permettant l'accroissement de la visibilité positive des entreprises.
[en] This contribution thematises and recontextualises the discussions that Philip Roth had with Primo Levi and Aharon Appelfeld over several years. This kind of "dialogue from a distance" (invigorated afterwards through the correspondence that each author had with the others on a more personal level), is emblematised in particular by the space Levi and Appelfeld occupy in Shop Talk, published in 2001. Structured around three movements, this article proposes reflections with the following aims : first, to retrace the blurring of the symbolic boundaries made by Philip Roth in this work (which mixes and deconstructs multiple forms : collection of interviews, essay, autobiographical narrative, confessional journal) ; second, to put into question the testimonial paradigms embodied by Levi and Appelfeld, which Roth seeks to problematise within his work ; finally, to address the notion of "displacement" in light of which (documentary) writing may carry meaning within a transnational and intergenerational perspective.

[fr] Cette contribution vise à thématiser et remettre en contexte les échanges que Philip Roth a entretenus avec Primo Levi et Aharon Appelfeld pendant plusieurs années. Cette sorte de " dialogue à distance " (enrichi dans un deuxième temps par les correspondances que chacun des auteurs a eues avec les autres de manière plus individuelle), est emblématisé en particulier par la place que Levi et Appelfeld occupent dans Shop Talk (Parlons travail), paru en 2001. Articulées en trois mouvements, les réflexions proposées cherchent, d'abord, à revenir sur le brouillage des frontières symboliques opéré par Philip Roth dans cet ouvrage (qui mêle et déconstruit plusieurs formes : recueil d'entretiens, essai, récit autobiographique, journal intime) ; ensuite, à questionner les paradigmes testimoniaux que Levi et Appelfeld incarnent, et que Roth cherche à problématiser dans le cadre de son travail ; enfin, à aborder la notion de " déplacement " à la lumière de ce que l'écriture (documentaire) peut signifier dans une perspective à la fois transnationale et intergénérationnelle.
[en] During independence struggle against Ethiopia (1961-91), 65 000 soldiers died: they were called "martyrs". Since 1991, and even before, Eritrean people paid tribute to their first national heroes, especially during the Martyr's Day (June 20). This study tries to analyse different aspects of this tribute in the Eritrean society.

[fr] En 30 ans de guerre avec l'Ethiopie (1961-1991), l'Erythrée a perdu 65 000 soldats, qu'elle a appelé " martyrs ". Depuis l'indépendance, ces derniers reçoivent l'hommage constant et répétés du peuple érythréen, notamment lors du Jour des Martyrs, chaque 20 juin. Cette étude tente d'analyser les formes de cet hommage dans la société érythréenne.
[en] Considering the environmental ethics as an emerging quality of an anthropo-ecological system, this article aims to interpret the reorganization of what the authors named as " Rhine river system " in the context of an ecological crisis. Through the meeting of two disciplines (sociology and engineering design), an interpretative framework is suggested in order to explain the organization of communication and information process between the various self-referential systems. The main purpose of this article is to focus on the action of each system in conditioning at last the dissemination and the acceptance of an unique environmental ethics, understood as the recognition of the intrinsic properties of the Rhine river ecosystem, and adapted to the referents of each system involved.

[fr] Partant de l'hypothèse que l'éthique environnementale est une qualité émergente propre à un système, cette contribution se propose de rendre compte de la réorganisation du système fluvial rhénan dans le contexte d'une crise écologique. Au travers du croisement de deux regards disciplinaires, se dégage un cadre d'interprétation sur l'organisation de l'information et de la communication entre les différents sous-systèmes autoréférentiels en tant que conditionnement d'une diffusion et d'une adhésion en faveur d'une éthique environnementale, reconnaissant les propriétés intrinsèques de l'écosystème fluvial.
[en] Field survey, historical research and excavation are often used independently, to produce data from which conclusions are deduced by a careful process of evaluation and inference. An alternative approach is to place the three methods of enquiry in close relationship. Their interaction results in a continuous process of formulation of hypotheses and testing of specific predictions. This particular study concerns the impact of an 8th‑12th century monastery on the settlement and economy of a region on the edge of the Abruzzi mountains in central Italy. The survey first demonstrated that the late Roman settlement pattern did not continue into the Dark Age. Then, to test an alternative hypothesis, sub‑surface sampling (" shovel testing ") was employed to find sites on hillsides covered by regenerating woodland.

[fr] La prospection, la recherche historique et la fouille sont souvent menées de façon indépendante dans le but de collecter des données qui seront soumises ensuite à un processus rigoureux d'évaluation et d'inférence. Une autre approche consiste à créer une relation dynamique entre les trois méthodes d'enquête. Leur interaction engendre un processus continu de formulation et de vérification d'hypothèses. L'objectif de la présente étude était d'analyser l'influence d'un monastère sur le peuplement et l'économie d'une région limitrophe des Abruzzes, dans le centre de l'Italie, entre le viiie et le xiie s. La prospection a montré que le schéma de peuplement de la fin de l'époque romaine ne s'est pas perpétué au cours du Haut Moyen Age. Pour tester une hypothèse alternative, des sondages‑échantillons ont été pratiqués sur les versants recouverts d'une forêt secondaire.
[en] When dealing with the Islamic predestination, Max Weber refers several times to the dissertation of the Lutheran minister Friedrich Ulrich about the Islamic and Christian predestination dogma. Yet this research went to the distinction between true "predestination" and "predetermination", the latter more appropriated to the Islamic conception, since it is allegedly less concerned with salvation. Because of the authority of Max Weber, this idea is still sometimes reiterated with the same superficial arguments. Yet, there were researches even at the time of Weber (and which were well known by Friedrich Ulrich), which could show by contrast how important was the part of the Evangelic missionary activity of the latter in the conception of his dissertation.

[fr] Dans ses quelques traitements de la doctrine islamique de la prédestination, Max Weber se réfère à la thèse du pasteur luthérien Friedrich Ulrich sur la prédestination dans l'islam et le christianisme. Or l'un des moments forts de cette thèse consiste précisément à distinguer entre " prédestination" proprement dite et " prédétermination", cette dernière caractérisant alors davantage la conception islamique, tenue pour plus faiblement sotériologique. Consolidée par la caution wébérienne, pour ainsi parler, cette idée réapparaît de temps en temps, sans examen, pour réitérer les mêmes arguments hâtifs. Pourtant, des travaux à l'époque même de Weber, et qui plus est étaient connus de Friedrich Ulrich, permettent de voir à quel point l'activité missionnaire de celui-ci avait guidé sa recherche.
[en] "Ricordi di Franco Simone" asked Lionello Sozzi. My memories are limited in time. I only met Franco Simone in the 70s towards the end of his career, although he had met with fame long before then. He had been visiting professor at the Collège de France as early as 1961. Harvard was his last foreign venture. He returned, undoubtedly by attachment to his native land, to pursue seemingly more modest projects. We were long-standing compatriots tied by ancestors both immediate and stretching back hundreds of years. His decision to dedicate himself to helping the future Université de Savoie was, beyond the relationships of friendship involved, a way of consecrating his career with a firmly European action in the service of youth.

[fr] "Ricordi di Franco Simone", m'a demandé Lionello Sozzi. Ces souvenirs sont limités dans le temps; je n'ai connu Franco Simone que tardivement, alors qu'il avait rencontré la célébrité bien avant les années 70. Il avait été professeur invité au Collège de France dès 1961. Harvard fut son ultime expérience à l'étranger. Il en revint pour des tâches en apparence plus modestes: sans doute par attachement au pays natal. Nous avions été l'un et l'autre, par nos ancêtres immédiats, et pendant des centaines d'années, d'anciens compatriotes. Qu'il ait voulu se consacrer à aider la future Université de Savoie, il y voyait, bien au-delà des relations personnelles amicales, une manière de consacrer sa carrière par une décision d'européen convaincu, au service de la jeunesse.
[en] This article is guided by comprehensive epistemology and based on semi-structured interviews with five working class teenagers, who go to school in a specialised structure and have gone through problematic family events. A comparative analysis centred on two young people gives the opportunity to discuss factors of protection and risk in the face of marginalisation. Reproducing this approach with similar groups could help to understand better the functioning of certain factors of protection which can encourage resilience. The theoretical groundings are provided here by the concepts of vulnerability, resilience and social transaction.

[fr] Guidé par l'épistémologie compréhensive, cet article s'appuie sur des entretiens semi-directifs avec cinq adolescents d'origine populaire, scolarisés dans une structure spécialisée et ayant vécu des événements familiaux difficiles. Une analyse comparative centrée sur deux jeunes est l'occasion de discuter différents facteurs de protection et de risque face à la marginalisation. Reproduire cette démarche avec des groupes analogues pourrait permettre de mieux comprendre le fonctionnement de certains facteurs de protection pouvant étayer la résilience. Les analyseurs théoriques utilisés sont les concepts de vulnérabilité, de résilience et de transaction sociale.
[en] In his famous "Paris or Weimar", Béla Balázs broke off with Paris and the francophilie of his generation. He was not the only one to do it : in the literary journals known for their French orientation as A Hét or Nyugat, or in the daily Világ, authors unanimously announced this rupture with France. However, a more detailed analysis of these journals reveals more nuanced opinions, reflecting " disappointed love " or deep regret. Among conservative or Catholic writers, rejection of France was differently articulated at the beginning of WWI : the former generally kept a low-profile while the latter aroused in a violent Francophobia. Based on literary journals, a few dailies and correspondences and diaries, the article thus reveals the intellectual positions implicitly present in this discourse of complex rupture, and the specificities of the Francophilia rejected during these first years of mobilization.

[fr] Dans " Paris ou Weimar ", un essai fameux publié fin août 1914 dans la revue Nyugat, Béla Balázs rompait avec Paris et la francophilie de sa génération. Il n'était pas le seul à le faire : dans les journaux littéraires connus pour leur orientation française comme A Hét ou Nyugat, ou bien dans le quotidien Világ, les auteurs lui emboîtèrent le pas unanimement. Cependant une analyse plus fine de ces journaux partisans de l'autonomie littéraire avant l'éclatement de la guerre laisse apercevoir des opinions plus nuancées : celles qui témoignent, par exemple, d'un amour déçu ou d'un regret profond. Chez les écrivains conservateurs ou catholiques, le rejet de la France s'articulait différemment. S'appuyant sur des revues littéraires, quelques quotidiens et des correspondances et journaux intimes, l'article dégage ainsi les positions intellectuelles implicitement présentes dans ce discours de rupture complexe, et les spécificités de la francophilie rejetée pendant ces premières années de mobilisation.
[en] The notion of cultural accessibility raises questions that are linked to issues related to digital technologies. However, in the field of disability, cultural accessibility through digital technology suffers from a lack of research, particularly empirical research. As a result, the needs, practices and opinions of those concerned by accessibility processes remain largely unknown, and the role and status of technologies in these processes remains ambiguous. Taking the musical experiences of deaf and hard of hearing audiences during a hip-hop festival, as an entry point, we question how digital technology participates in their singular musical experiences. We observe that these experiences challenge the notion of accessibility and that digital technologies' contribution to both defining accessibility processes and their users raises specific issues.

[fr] La notion d'accessibilité culturelle soulève des questions qui s'articulent aujourd'hui aux problématiques liées aux technologies numériques. Dans le champ du handicap, l'accessibilité culturelle par le numérique souffre toutefois du peu de recherches, notamment de recherches empiriques. Les besoins, les pratiques et l'avis des personnes concernées par les processus d'accessibilité restent donc largement méconnus, ce qui maintient une certaine ambiguïté sur le rôle et le statut des technologies dans le cours de ces processus. En prenant comme point d'entrée les expériences musicales des personnes sourdes et malentendantes, observées lors d'un festival hip-hop, nous analysons en quoi le numérique participe de ces expériences musicales singulières et comment celles-ci interrogent en retour la notion d'accessibilité. Nous verrons ainsi que les enjeux spécifiques des technologies numériques résident dans le fait qu'elles contribuent à la fois à définir les processus d'accessibilité et leurs utilisateurs.
[en] New Latin fragments dealing with the building of the Roman fort at Azraq (Jordan) specify the nature of the work done at this site of the steppe in ad 333. Their publication provides an opportunity to have a fresh look at Azraq's epigraphical dossier. It allows also to trace the career of a duke who was both active in Provincia Arabia and responsible for the border troops stationed throughout the diocese of Oriens during the reign of Constantine. In a field where precisely dated documents are rare, the study adds a new dimension to our understanding of the Late Roman army.

[fr] De nouveaux fragments latins relatifs à la construction du fort romain d'Azraq (Jordanie) précisent la nature des travaux réalisés dans ce site de la steppe en 333. Leur publication donne l'occasion de revenir sur le dossier épigraphique d'Azraq. Elle permet aussi de retracer la carrière d'un duc qui fut à la fois actif dans la province d'Arabie et responsable des troupes frontalières stationnées dans le diocèse d'Orient sous le règne de Constantin. Dans un domaine où les documents précisément datés sont rares, l'étude complète nos connaissances sur l'armée romaine tardive.
[en] From the first documents given by earlier excavations in the bog sites to the recent tree-ring investigations in the pile fields at Lake Constance, Southwest German pile-dwelling research disposes nowadays of numerous plans of house structures, more or less complete, for the Neolithic period between 4200 and 2400 BC. From both perspectives of wetland archaeology and dendroarchaeology, the house is considered in this paper under three dimensions related to architecture, sociology and ecology. So, its dimensional variability can be approached with respect to different aspects like technological choices, organisation of the domestic space, social status of the residents, as well as disposal of timber and woodland management.

[fr] Des premiers documents acquis au cours des fouilles anciennes dans les tourbières aux résultats obtenus plus récemment par l'analyse dendrochronologique de champs de pieux en contexte littoral, la recherche palafittique dans le sud-ouest de l'Allemagne dispose d'un large inventaire de structures de maisons plus ou moins complètes pour la période néolithique comprise entre 4200 et 2400 av. J. -C. Par combinaison des données plus générales de l'archéologie de l'habitat en milieu humide et de celles plus spécifiques de la dendroarchéologie, nous proposons une étude de la maison sous les trois dimensions de l'architecture, de la sociologie et de l'écologie. Ceci permet une approche de la variabilité dimensionnelle du bâti en fonction des choix technologiques, de l'organisation de l'espace domestique, du statut social des résidents et également en fonction des ressources ligneuses à disposition et de l'évolution du couvert forestier.