[ca] En aquest document es presenta l'estudi de millores d'eficiència per a una planta de cogeneració, mitjançant l'ús de tecnologies més eficients i sostenibles. En aquest cas, s'estudia la reconversió d'una central de cogeneració a un complex hoteler a Jamaica que actualment opera amb motors de fuel oil i dièsel. En primer lloc, s'introdueix la tecnologia de la cogeneració (CHP, Combined heat and power), descrivint-ne el principi de funcionament, els diferents tipus de plantes que actualment existeixen, els tipus de sistemes que s'utilitzen en aquestes plantes, els combustibles utilitzats per aquests sistemes, els beneficis que aporta aquesta tecnologia (d'eficiència, econòmics i mediambientals) i les polítiques i incentius aplicades a dia d'avui a la cogeneració. L'objectiu d'aquest projecte ha estat dur a terme la simulació de l'estudi sobre la reconversió de la central de cogeneració de l'hotel Bahía Príncipe de Jamaica, estudiant-ne la viabilitat de la implementació demotors de gas, una extensió de la instal·lació fotovoltaica i unamàquina refredadora per absorció, substituint-ne els equips actualment existents. Proposant com a resultat un esquema de trigeneració (CCHP, Combined heat, cooling and power) . Aquesta simulació s'ha dut a terme per mitjà de l'estudi de les demandesi consums del complex durant part del 2023 (gener fins l'agost) i del 2022 (del setembre al desembre). Comparant-ne la situació actual amb la proposta del sistema de trigeneració descrit, objecte d'aquest treball. Una vegada presentada la simulació, s'ha estudiat en primer lloc la viabilitat energètica mitjançant els principals indicadors d'eficiència, consums, demandes, producció, etc. I, en segon lloc, la viabilitat econòmica respecte als costos, ingressosi indicadors de rendibilitat com ara el VAN, TIR, Payback, etc. Finalment, una vegada obtinguts els resultats de les respectives simulacions, els paràmetres avaluats han determinat la proposta òptima per a dur a terme la reconversió de la central del complex.

[en] In this document it is presented the study of the improvement in a cogeneration plant through the use of more efficient and sustainable technologies is presented. In this case, it is studied the reconversion of a cogeneration plant in a resort in Jamaica that is currently running with heavy fuel oil (HFO) and Diesel engines is studied. Firstly, the cogeneration (CHP, Combined heat and power) technology is introduced, thus describing the working principle, the different types of plants that currently exist, the different systems used in these technologies, the fuels used for cogeneration plants, the benefits that this technology provides (efficiency, economic and environmental) and the respective policies and incentives applied to cogeneration. The aim of this project has been to carry out the study of the simulation of the reconversion of the current cogeneration plant in hotel Bahía Príncipe de Jamaica, by studying the viability of implementing gas genets, a photovoltaic extension and an absorption chiller, and therefore replacing the existing equipment. Thus, proposing a trigeneration scheme (CCHP, Combined heat, cooling and power). The aforementioned simulation has been carried out through the study of the hotel consumptions and demands during part of 2023 (January until August) and 2022 (from September to December). The scope of this study is to compare the current situation with the proposed trigeneration scheme. Once described, the simulation was initially studied by investigating the energy viability through efficiency indicators, consumptions, demands, production, etc. Secondly, the economic feasibility, by investigating means of income, costs and profitability indicators such as NPV, IRR, Payback, etc. Finally, once the results of the respective simulations have been obtained, the studied parameters facilitated the determination of the optimal proposal for the reconversion of the power plant of the resort.