BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Franceses como otros. La pertenencia nacional de los franceses de ascendencia extranjera. ¿Poseen los franceses de ascendencia extranjera sentimientos de pertenencia francesa más tenues o disponen de una manera especifica de encarar su pertenencia nacional? Dos encuestas desarrolladas en el 2000 y el 2003 muestran que no es así. La desafección por "lo nacional" es, ante todo, un hecho generacional particularmente patente entre los franceses nacidos a partir de 1965 y que se constata, por ejemplo, en la relación de éstos con los símbolos nacionales. En tres cuartos de siglo, la pertenencia francesa ha pasado de ser explicita a convertirse en más implícita. A partir de los años setenta, la pertenencia francesa se ha vuelto incierta, perdiendo visibilidad y convirtiéndose, para algunos, en una cuestión clave por carecer de contenido preciso. A lo largo de estas décadas de historia social, los franceses de ascendencia extranjera han sido, ante todo, franceses como otros. A pesar de realizar interpretaciones singulares con respecto a su grupo generacional, los franceses de ascendencia extranjera no han amplificado rasgos relativos a su grupo generacional más que en casos puntuales.

[fr] Les Français d'ascendance étrangère témoignent-ils de sentiments d'appartenance française plus ténus ou ont-ils une manière spécifique d'investir leur appartenance nationale ? Deux enquêtes menées en 2000 et 2003 montrent qu'il n'en est rien. La désaffection pour le national est avant tout un fait générationnel particulièrement patent chez les Français nés après 1965, ce qui transparaît par exemple dans le rapport aux symboles nationaux. En trois quarts de siècle, l'appartenance française, d'explicite s'est d'abord faite plus implicite, puis incertaine perdant depuis les années 1970 en lisibilité et devenant pour certains, un enjeu à défaut de contenu précis. Tout au long de cette histoire sociale, les Français d'ascendance étrangère sont avant tout des Français parmi d'autres, des interprétants singuliers de leur groupe générationnel dont ils n'amplifient que ponctuellement certains traits.
[es] El término "banca en la sombra" se generalizó después de la crisis financiera mundial, a pesar de la falta de una definición consensuada. Los autores heterodoxos han adoptado este concepto sin una evaluación completa de sus implicaciones. Esta tesis tiene como objetivo reevaluar el análisis de la banca en la sombra en la tradición heterodoxa de la macroeconomía del capitalismo dominado por las finanzas desde tres ángulos: conceptual, analítico y empírico. Primero, revisamos la literatura sobre banca en la sombra para demostrar que es un término polisémico y polimórfico debido a su uso simultáneo como un retoque teórico y como un perímetro regulatorio. En segundo lugar, señalamos las desventajas de la banca en la sombra como categoría analítica debido a su polisemia, su uso político y su inconsistencia con la teoría heterodoxa, y proponemos un replanteamiento conceptual. Finalmente, evaluamos empíricamente las implicaciones macroeconómicas de la banca en la sombra a partir del estudio de caso de España (1998-2019), utilizando la metodología de descomposición del crecimiento impulsada por la demanda del supermultiplicador.

[fr] Le terme " shadow banking " s'est répandu au lendemain de la crise financière mondiale, malgré l'absence d'une définition consensuelle. Les auteurs hétérodoxes ont adopté ce concept sans évaluation complète de ses implications. Cette thèse vise à réévaluer l'analyse du shadow banking dans la tradition hétérodoxe de la macroéconomie du capitalisme dominé par la finance sous trois angles : conceptuel, analytique et empirique. Premièrement, on revisite la littérature du shadow banking pour démontrer qu'il s'agit d'un terme polysémique et polymorphe en raison de son utilisation concurrente tant comme un rafistolage théorique que comme un périmètre réglementaire. Deuxièmement, on constate les inconvénients du shadow banking en tant que catégorie analytique du fait de sa polysémie, de son utilisation politique et de son incohérence avec la théorie hétérodoxe, et on propose un recadrage conceptuel. Finalement, on évalue empiriquement les implications macroéconomiques du shadow banking en s'appuyant sur le cas d'étude de l'Espagne (1998-2019), à l'aide de la méthodologie de la décomposition de la croissance tirée par la demande à supermultiplicateur.
[es] Dos comunidades ortodoxas rusas en Moscú a fines de la década del 2000 son calificadas como subculturas especiales de la Iglesia, dado que representan la búsqueda de "modernidad religiosa". Ambos comunidades parecen ser a un tiempo "marginales" y "centrales": marginales porque representan una minoría con una fuerte y destacada identidad y compromiso. Son centrales, porque están ubicados en la vanguardia de la negociación de un nuevo lugar de la Tradición en una sociedad cambiante. Al mismo tiempo, diferencias nítidas entre los dos grupos en la estructura de la autoridad espiritual y la relación grupo-individuo muestran dos tipos diferentes de modernidad religiosa.

[fr] Deux communautés orthodoxes russes moscovites, à la fin des années 2000, sont décrites comme des sous-cultures spéciales de l'Église en quête de " modernité religieuse ". Ces deux communautés semblent être à la fois " marginales " et " centrales ". Marginales parce qu'elles représentent un groupe minoritaire avec une identité et un engagement solides; centrales parce qu'elles se trouvent à la pointe de la négociation d'une nouvelle place pour la tradition dans le changement social. En même temps, les différences marquées entre les deux groupes en ce qui concerne la structure d'autorité spirituelle et la relation individu/groupe représentent les deux différents types de la modernité religieuse.
[es] Este artículo examina la relación entre la aplicación Facebook, de Meta Platforms Inc., y los periodistas francófonos utilizando la hipótesis tecno-feudal de Durand (2020), que afirma que las grandes plataformas digitales establecen relaciones depredadoras con los medios informativos. Un análisis computacional de las publicaciones en las páginas de Facebook administradas en Bélgica, Canadá, Francia y Suiza nos permite apoyar la captura infraestructural de los medios de comunicación por parte de Meta. Le sigue un análisis cualitativo que confirma además que Meta reconfigura las prácticas periodísticas y establece nuevas dinámicas de extracción de valor.

[fr] Cet article examine la relation entre l'application Facebook, de Meta Platforms Inc., et les journalistes francophones sous la loupe de l'hypothèse techno-féodale de Durand (2020) qui affirme que les grandes plateformes socionumériques établissent des rapports de prédation avec les médias d'information. Une analyse computationnelle des publications sur des pages Facebook administrées en Belgique, au Canada, en France et en Suisse nous permet d'étayer la capture infrastructurelle des médias opérée par Meta. Elle est suivie d'une analyse qualitative qui confirme que Meta remodèle les pratiques journalistiques et crée des nouvelles dynamiques d'extraction de la valeur.
[es] Este artículo describe los marcos institucionales y las prácticas pedagógicas actualmente desarrolladas para los niños que tienen algunas necesidades educativas específicas en un país africano. ¿Responden o no a las necesidades y aspiraciones de los niños cuyas discapacidades son diferentes y a las de sus familias? Tres aproximaciones estratégicas se exponen aquí: (1) la educación especializada de los niños con necesidades singulares, aseguradas por unos profesionales calificados, para mejorar o compensar las incapacidades funcionales; (2) la inclusión social de los alumnos con necesidades educativas singulares en la escuela normal; (3) el apoyo al desarrollo de estos alumnos con el respaldo de la comunidad, para que puedan participar plenamente en la vida social. Los resultados de estas investigaciones conducidas en la escala local permiten subrayar unos éxitos y unas fuentes de insatisfacción, y formular unas recomendaciones para las políticas públicas y en materia de formación profesional.

[fr] Cet article décrit les cadres institutionnels et les pratiques pédagogiques actuellement en place pour les enfants ayant des besoins éducatifs particuliers dans un pays africain. Répondent-ils aux besoins et aux aspirations d'enfants dont les handicaps sont différents, ainsi qu'à ceux de leurs familles ? Trois approches stratégiques sont présentées : 1) l'éducation spécialisée des enfants à besoins particuliers, assurée par des professionnels qualifiés, afin d'améliorer ou de compenser des incapacités fonctionnelles ; 2) l'inclusion sociale des élèves à besoins éducatifs particuliers au sein de l'école ordinaire ; 3) le soutien au développement de ces élèves avec l'appui de la communauté, afin qu'ils puissent prendre toute leur part à la vie sociale. Les résultats de ces recherches menées à l'échelle locale permettent de souligner des réussites et des sources d'insatisfaction, et de formuler des recommandations pour les politiques publiques et en matière de formation professionnelle.
[es] Luis Estrada, junto con sus compatriotas y colegas Alexandro González Iñárritu, Guillermo del Toro y Alfonso Cuarón, se ha convertido en uno de los cuatro directores de cine mexicanos más conocidos internacionalmente. La labor de Estrada se caracteriza por una indagación en la circunstancia de su país desde los años cuarenta del pasado siglo hasta hoy en su denominada "pentalogía", de la que forma parte su película ¡Que viva México!, definida por el propio autor como un esperpento. Esta forma de mirar, esta cosmovisión esperpéntica adquiere interés no solo por su faceta estética, sino también por su dimensión histórica, social, política y moral. Todo ello se estudia en el presente artículo en relación con la obra en cuestión.

[fr] Luis Estrada est devenu, avec ses compatriotes et collègues Alexandro González Iñárritu, Guillermo del Toro et Alfonso Cuarón, l'un des quatre réalisateurs mexicains les plus connus au niveau international. L'œuvre d'Estrada se caractérise par une enquête sur la situation de son pays des années 1940 à nos jours, dans ce que l'on appelle sa " pentalogie ", dont fait partie le film ¡Que viva México! défini par l'auteur lui-même comme un esperpento. Cette vision grotesque du monde est intéressante non seulement pour son aspect esthétique, mais aussi pour sa dimension historique, sociale, politique et morale.
[es] Contemplada desde el siglo XIX sin suscitar investigaciones exhaustivas, la hipótesis de la explotación de la caliza del Eoceno del Pays de Retz (Loire-Atlantique) o del noroeste de la Vendée para la producción de sarcófagos durante la Tardoantigüedad y la época merovingia está actualmente confirmada gracias a la petrografía. Los estudios petrográficos realizados en los últimos años en los departamentos de Vendée y Loire-Atlantique han permitido identificar algunos ejemplares de caliza arenosa extraída probablemente de terrenos sedimentarios lutencieses : dos conservados en el castillo de Noirmoutier-en-l'Île, una tapadera procedente del cementerio de Barbâtre, uno de los sarcófagos descubiertos en el yacimiento de La Butte Cavalière en La Garnache y otro expuesto en el recinto de la antigua abadía de Notre-Dame-de-la-Chaume en Machecoul. De este modo, el uso de calizas y areniscas lutecienses podría remontar a la Tardoantigüedad y perdurar hasta el siglo VIII.

[fr] Envisagée dès le xixe s. sans pour autant susciter de recherches approfondies, l'hypothèse d'une exploitation des calcaires éocènes du Pays de Retz (Loire-Atlantique) ou du nord-ouest de la Vendée pour la production de sarcophages durant l'Antiquité tardive et la période mérovingienne est aujourd'hui confortée par le recours à la pétrographie. Les études pétrographiques réalisées ces dernières années en Vendée et en Loire-Atlantique ont en effet permis d'identifier quelques contenants de sépultures en calcaire gréseux extraits, selon toute vraisemblance, dans des terrains sédimentaires d'âge lutétien, à savoir deux cuves conservées au château de Noirmoutier-en-l'Île, un couvercle présent dans le cimetière de Barbâtre, l'un des sarcophages mis au jour sur le site de La Butte cavalière à La Garnache et une cuve exposée dans l'enclos de l'ancienne abbaye Notre-Dame-de-la-Chaume à Machecoul. L'emploi de calcaires gréseux lutétiens pourrait ainsi remonter à l'Antiquité tardive et perdurer jusqu'au viiie s.
[es] Los procesos de escritura cíclica corresponden a una doble exigencia y, consecuentemente, a una paradoja. Por un lado, la orquestación general de la sinfonía novelesca, necesariamente preconcebida, debe garantizar la coherencia del conjunto; pero, por el otro, el escritor se otorga desde el comienzo la libertad de desbloquear, en caso de necesidad, las puertas trabadas por su texto programático. La resolución de esta paradoja encuentra, en la obra de Zola y en la de Rolland, dos modelos representativos y complementarios. Intentaremos evaluar hasta que punto la dimensión autobiográfica ocupa un sitio determinante en la construcción de los ciclos de Rolland, mientras que en la génesis de los ciclos de Zola, esta dimensión es reemplazada por la voluntad, puramente naturalista, de hacer coincidir las investigaciones de terreno con el "salto a las estrellas" destinado a inscribir la obra en la epopeya o el mito.

[fr] Les processus de l'écriture cyclique répondent à une double exigence et, ce faisant, à un paradoxe. D'un côté, l'orchestration générale de la symphonie romanesque, nécessairement pensée en amont, doit garantir la cohérence de l'ensemble. Mais de l'autre, l'écrivain s'octroie d'emblée la liberté de déverrouiller, si nécessaire, les portes bloquées par son texte programmatif. Or, la résolution de ce paradoxe trouve, dans l'œuvre de Zola et celle de Rolland, deux modèles représentatifs et complémentaires. Il s'agit de mesurer combien la dimension autobiographique occupe une place déterminante dans la construction des cycles rollandiens, tandis qu'elle est largement supplantée, dans la genèse des cycles zoliens, par le souci, évidemment naturaliste, de faire coïncider l'investigation sur le terrain au " saut dans les étoiles " voué à propulser l'œuvre dans l'épopée ou le mythe.
[es] La experiencia de nuestros mayores sobre la vida cotidiana en el hogar y, en particular, el trabajo, la salud o las relaciones humanas constituye la materia primera de los refranes, materia a la que a menudo se añade una carga simbólica de origen culto (traducciones de máximas latinas o de sentencias bíblicas en latín, por ejemplo). A partir de los refranes recogidos por Gonzalo Correas en su obra Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627), la autora ha elegido aquellos que contienen menciones de tres elementos que han estado siempre presentes en los hogares mediterráneos de cualquier época, el aceite, el vinagre y la sal, para dibujar el retrato de la filosofía popular y de la vida cotidiana en el Siglo de Oro. Se añade, al final del artículo, una traducción al francés de todos estos refranes españoles que se empleaban mucho en el siglo xvii.

[fr] C'est l'expérience de nos ancêtres concernant la vie quotidienne au foyer, en particulier, le travail, la santé, les relations humaines, qui forme la matière première des proverbes, matière à laquelle s'ajoute parfois une charge symbolique d'origine savante (traductions de maximes latines ou de sentences bibliques, par exemple). En partant des dictons recueillis par Gonzalo Correas dans son Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627), l'auteur de cet article a choisi ceux qui sont consacrés à trois éléments toujours présents dans les foyers méditerranéens de n'importe quelle époque, l'huile, le vinaigre et le sel, afin de dépeindre la pensée populaire et la vie quotidienne au Siècle d'Or. On inclut, à la fin de l'article, une traduction en français de tous ces dictons, très employés en Espagne au xviie siècle.
[es] Regiones denominadas "periféricas" y alejadas de los centros de poder político y económico, las regiones fronterizas son percibidas regularmente bajo el prisma del atraso en relación con un modelo social, económico y cultural dominante y gratificante. Para cuestionar y arrojar luz sobre estas dinámicas, la noción de "grieta" tomada en toda su polisemia parece particularmente estimulante para repensar muchas facetas de la frontera. Para este archivo en la encrucijada de la historia, la geografía y la antropología, se optó por presentar estudios de casos enraizados en contextos bien definidos –las figuras del fracaso, los reveses de la conquista, las bancarrotas imperiales o nacionales– con el fin de deconstruir la idea común del fracaso fronterizo en las Américas.

[fr] Régions dites " périphériques " et éloignées des centres du pouvoir politique et économique, les régions de frontière sont régulièrement perçues à travers le prisme de l'arriération par rapport à un modèle social, économique, culturel dominant et valorisant. Pour interroger et éclairer ces dynamiques, la notion de " fêlure " prise dans toute sa polysémie apparaît particulièrement stimulante pour reconsidérer bien des facettes de la frontière. Pour ce dossier à la croisée de l'histoire, de la géographie et de l'anthropologie, le choix a été fait de présenter des études de cas ancrées dans des contextes bien définis – les figures de l'échec, les revers de la conquête, les faillites impériales ou nationales – afin de déconstruire l'idée commune de l'échec aux frontières dans les Amériques.
[es] El artículo se interesa por los conocimientos de gramática que poseen los estudiantes que cursan una carrera para enseñar en el primer y segundo ciclos –que corresponden con las escuelas de párvulos y primaria- en el seno de la del cantón suizo de Vaud. En el agitado contexto de la puesta en obra de un nuevo plan de estudios y de la adopción de nuevos libros de textos para enseñar el francés, se trata, apoyándose en una breve encuesta llevada a mitad de camino de la formación de los docentes, de conocer mejor los conocimientos lingüísticos ya dominados así como las zonas de incertidumbre más destacadas. La puesta en relación de los resultados de la encuesta con los objetivos prescritos por este nuevo plan de estudios de la Suiza de habla francesa permite medir las diferencias entre los conocimientos efectivos de los que disponen los estudiantes y los conocimientos necesarios PARA enseñar. Se perfilan así los contornos de un posible programa de reducción de estas diferencias que podría, en formación inicial de los maestros, centrarse en clases explícitamente basadas en el funcionamiento del idioma. En la formación permanente, el acompañamiento de la puesta en obra de los nuevos libros de textos de francés ofrecería el contexto de una aclaración de los conocimientos lingüísticos sobre el idioma necesarios a una apropiación crítica de estas nuevas maneras de enseñar.

[fr] L'article s'intéresse aux savoirs grammaticaux des étudiants en formation pour enseigner au premier et deuxième cycles – qui correspondent à l'école maternelle et primaire – au sein de la Haute école pédagogique du canton de Vaud. Dans le contexte mouvementé de la mise en œuvre d'un nouveau plan d'études et de l'adoption de nouveaux manuels d'enseignement du français, il s'agit, en prenant appui sur une brève enquête conduite à la mi-temps de la formation des enseignants, de mieux cerner les savoirs linguistiques déjà maitrisés ainsi que les zones d'incertitude les plus patentes. La mise en relation des résultats de l'enquête avec les objectifs prescrits par ce nouveau plan d'études romand permet de mesurer les écarts entre les connaissances effectives dont disposent les étudiants et les savoirs nécessaires POUR enseigner. Se profilent ainsi les contours d'un possible programme de réduction de ces écarts qui pourrait, en formation initiale, prendre la forme de cours explicitement centrés sur le fonctionnement de la langue. En formation continue, l'accompagnement de la mise en œuvre des nouveaux manuels de français offrirait le contexte d'une clarification des savoirs sur la langue nécessaires à une appropriation critique de ces nouveaux moyens d'enseignement.
[es] Debido a las dimensiones que había ad­quirido, y a las consecuencias sociales derivadas de su práctica, el contrabando en España se convirtió en un problema de primer orden durante el Antiguo Régimen. Para erradicarlo se promulgó una normativa específica y se dieron plenos poderes al Ejército y a una serie de comisionados militares, que actuaron en las zonas donde sus manifestaciones escapaban al control de las autoridades de rentas. Se expone en este trabajo una apretada síntesis de la persecución a que fue sometido el contrabando en España desde la promulgación de la instrucción de 29 de junio de 1784, hasta la conclusión en 1800 de la última de las comisiones militares habilitadas a tal fin.

[fr] En raison des dimensions qu'elle avait atteinte et de ses conséquences sociales, la contrebande en Espagne devint un problème de premier ordre sous l'Ancien Régime. Pour l'éradiquer, une réglementation spécifique fut promulguée et les pleins pouvoirs furent octroyés à l'Armée et à plusieurs commissaires militaires qui opérèrent dans les régions où la contrebande échappait au contrôle des autorités fiscales. Ce travail propose une synthèse concise de la répression à laquelle fut soumise la contrebande en Espagne, depuis la promulgation de l'instruction du 29 juin 1784 jusqu'à ce que s'achève, en 1800, la dernière des commissions militaires créées à cette fin.
[es] Al transformar el mapa de las provincias a fines del siglo iii, la reforma de Diocleciano dio lugar a la aparición de nuevas capitales administrativas en la Península Ibérica. A pesar de algunas situaciones paradójicas y las incertidumbres que todavía existen en la identificación en Hispania de estas ciudades, su evolución y las transformaciones observadas por la arqueología se han interpretado a menudo de acuer do con tal función capitalina. Sin embargo, ninguna fuente menciona explícitamente la atribución de este papel a las ciudades reconocidas como tales por la tradición historiográfica. La identificación de las ciudades residencia de los gobernadores de la Antigüedad tardía, fundamentada principalmente en fuentes secundarias o en hipótesis, no resulta tan verosímil como la tradición supone. El análisis de la distribución de los testimonios epigráficos de vicarios y gobernadores hallados en la Península Ibérica, que se lleva a cabo aquí, arroja nueva luz sobre esta cuestión, permitiendo identificar mejor las capitales provinciales. Esto lleva igualmente a reflexionar sobre el papel del gobernador tardoantiguo en su provincia y la influencia de éste en la capital provincial.

[fr] En transformant la carte des provinces à la fin du iiie siècle, la réforme de Dioclétien s'est traduite par l'apparition de nouvelles capitales administratives dans la péninsule Ibérique. Malgré certaines situations paradoxales et les incertitudes qui existent encore sur l'identification de ces villes en Hispanie, leurs évolutions et les transformations observées par l'archéologie sont encore trop souvent interprétées d'après cette fonction. Or, aucune source explicite ne mentionne l'attribution de cette fonction aux villes reconnues comme telles par la tradition historiographique. L'identification des villes de résidence des gouverneurs de l'Antiquité tardive, qui repose essentiellement sur des sources secondaires, voire des présupposés, n'est probablement pas aussi assurée que cette tradition le laisse croire. L'analyse menée ici de la répartition des témoignages épigraphiques des vicaires et des gouverneurs, retrouvés dans la péninsule Ibérique, apporte un éclairage nouveau sur cette question en permettant de mieux identifier les capitales provinciales. Elle conduit également à réfléchir sur le rôle du gouverneur tardif dans sa province et à son influence dans la capitale.