BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this Final Project (TFG) it is exposed a Business Plan for the creation and implementation of a company dedicated to guard and custody documents in the Canary Islands, particularly on the island of Lanzarote. The development of a business plan is a tool that allows to analyze in detail the most important variables that influence the implementation of a business. To do this, we start with an overall analysis of the sector in which the company is to reach a detailed analysis of the various subsystems of the company involved in this TFG, and so it allows not only analyze but also demonstrate the technical and commercial viability and economic performance of the new business. This business idea arises from the need of businesses, especially in tourism, to preserve many documents, as this is established in the current legislation that regulates them. Many complementary services become together a business opportunity conforming a single service in Canary Islands. Given the situation and the context in which the company under study would be developed, we have a chance to implement a successful company on the island, and thereby promote employment, and achieve the desired decrease in the percentage of workers unemployed. Although at the end of this Business Plan we realize that this kind of business needs a higher amount of potential companies, as in Lanzarote it may not be profitable.

[es] En el presente Trabajo Final de Grado (TFG) se presenta un Plan de Empresa para la creación y puesta en marcha de una de empresa de guarda y custodia documental en el archipiélago Canario, más concretamente en la isla de Lanzarote. Se ha elegido la elaboración de un plan de empresa ya que esta herramienta permite analizar de forma detallada las variables más importantes que influyen en la puesta en marcha del negocio. Para ello, se parte de un análisis general del sector en el que se encuentra la empresa hasta llegar a un análisis detallado de los distintos subsistemas de la empresa objeto de este TFG, lo que permite no solo analizar sino también demostrar la viabilidad técnica, comercial y económica del funcionamiento del nuevo negocio. La presente idea de negocio surge ante la necesidad que tienen las empresas, especialmente las turísticas, de conservar numerosa documentación, ya que así se lo establece la normativa vigente que las regula. A partir de esta idea surgen numerosos servicios complementarios, que constituyen un servicio único en Canarias. Dada la situación del país y el marco en el que se desarrollaría la empresa objeto de estudio, estamos ante una oportunidad de implantar una empresa de éxito en la isla, y con ello incentivar el empleo, y conseguir la ansiada disminución de los porcentajes de trabajadores desempleados. Si bien veremos al final del trabajo, que probablemente un negocio de este tipo deba ser iniciado en un lugar con mayor masa empresarial, dado que con las estimaciones realizadas para la isla de Lanzarote, el negocio finalmente no es rentable.
[en] In the autonomous community of the Canary Island has been established for some time a set of special rules of tourism management in the rustic soil of the Green Islands. Thus, the new law of 2019, regulates a especial articulation of the planning instruments, the expansion of the ordinary uses for tourist purposes of the flexibilization of the requeriments for the implantation of tourist establishments to promote a greater economic and social development of these island.

[es] En la Comunidad Autónoma de Canarias se ha establecido desde hace algún tiempo un conjunto de normas especiales sobre la ordenación turística de las llamadas Islas Verdes. Así, la nueva Ley de 2019 regula una articulación especial de los instrumentos de planeamiento, la ampliación de los usos ordinarios con fines turísticos o la flexibilización de los requisitos para la implantación de establecimientos turísticos, para propiciar un mayor desarrollo económico y social de estas islas.
[en] A woman of 75 years old was admitted at our hospital for evaluation of worsening and weakness in inferior limbs. Several vertebral fractures by crushing, one doubtful discitis, an infitrate with cavitation in the right superior lobe and one infiltrate in the left superior lobe were detected. In the biopsy of the consolidation a filamentous fungus was watched and in the bronchial washing specimen culture grew Aspergillus terreus. The infiltrates disappeared with liposomal Anphotericin B remaining with oral Itraconazol durin three months more. The clinical and analytical data demonstrate the existence of a Overlap syndrome associate to antiphospholipid-antibody syndrome. We comment the peculiarity of the infection by Aspergillus terreus in patients who have not been in critical care and the good response at treatment with liposomal Anphotericin B. It contrasts with the high mortality referred in a recent review. Other aspects to comment are the coexistence with a collagen vacular and an antiphospholipid-antibody syndrome with the higher titles of IgM ACA that we have found in literature.

[es] Una mujer de 75 años ingresó en nuestro hospital para evaluación de debilidad en miembros inferiores y deterioro. Se detectaron múltiples fracturas vertebrales por aplastamiento, con dudosa discitis, una lesión cavitada en lóbulo superior derecho y otro infiltrado en lóbulo superior izquierdo, observándose en la PAAF de la lesión cavitada un hongo filamentoso y siendo el cultivo del broncoaspirado positivo para Aspergillus terreus. Con tratamiento prolongado con anfotericina B liposomal desapareció la lesión, permaneciendo posteriormente con itraconazol oral 3 meses. Los datos clínicos y analíticos demuestran la existencia de una colagenosis tipo síndrome Overlap, con criterios de síndrome antifosfolípido secundario. Se comenta la rareza de la infección por Aspergillus terreus en pacientes que no han ingresado en Medicina Intensiva y la buena respuesta al tratamiento con anfotericina B liposomal, que contrasta con la elevada mortalidad referida en una revisión reciente. Otros aspectos a comentar son la coexistencia con una colagenosis y un síndrome antifosfolípido secundario con los títulos más elevados de ACA IgM que hemos encontrado en la literatura.
[en] El último de los canarios (1875), by Agustín Millares Torres, traditionally classified as a romantic historical-sentimental novel, also offers a powerful allegorical-political reading that makes it a true founding Atlantic novel, linking Canarian literature with Spanish-American literature. The objective of this text is to discover some of the imaginations and silences that make this new reading possible, from a postcolonial perspective that tries to dignify a history and a culture, those of the Canary Islands, so often ignored and misunderstood, and that will allow us to elucidate what and how our author founds.

[es] El último de los canarios (1875), de Agustín Millares Torres, calificada tradicionalmente como novela histórico-sentimental romántica, ofrece también una potente lectura alegórica-política que la convierte en una verdadera novela fundacional atlántica, emparentando a la literatura canaria con la hispanoamericana. El objetivo de este texto es descubrir algunas de las imaginaciones y los silencios que posibilitan esta nueva lectura, desde una perspectiva poscolonial que intenta dignificar una historia y una cultura, las de las Islas Canarias, tantas veces ignoradas e incomprendidas, y que nos permitirá dilucidar qué y de qué manera funda nuestro autor.
[en] According to a 2006 survey of the working population, 44,3% of employees don't have the proper qualifications for their employment. As it happens in all developed countries, these workers didn't have the opportunity to Study when they were young and started to work at a very young age and is at their work place where they have learnt all they know. in a way, they are workers that have obtained their professional skills at their work place but lack the proper qualifications. The accreditation system tries to do justice with these workers by recognizing and certifying that they have obtained their professional skills qualifications by Non Formal and informal means of Education.In this paper we show part of the results of a research about the Accreditation System: firstly we discuss the concept of competence and its evaluation; secondly we talk about the methodology, the protocols used in the accreditation system and the various stages to follow; finally we look at the way these accreditation systems are being formulated at international levels and in Spain.

[es] Según los datos de la Encuesta de Población Activa del 2006, el 44,3% de la población ocupada española carece de formación relacionada con el trabajo. Como sucede prácticamente en todos los países desarrollados, se trata de unos trabajadores que no han podido estudiar en su momento y se han puesto a trabajar desde muy jóvenes y es precisamente en el puesto de trabajo donde han aprendido lo que saben y ponen al servicio de la producción. Dicho de otra manera, son trabajadores que han adquirido las competencias propias de una titulación profesional, pero no tienen el título correspondiente. Los sistemas de acreditación de la experiencia tratan de hacer justicia con estos trabajadores, reconociendo y certificando que mediante sistemas no formales o informales de educación han podido adquirir las competencias propias de una titulación. Presentamos en este artículo parte de los resultados de un trabajo de investigación sobre Sistemas de Acreditación: en primer lugar abordamos el concepto de competencia y el de evaluación de la competencia; a continuación hacemos una reseña sobre la metodología, los documentos o protocolos que se emplean en los sistemas de acreditación y las fases a seguir; finalmente entramos en el modo en que estos sistemas de acreditación de la experiencia se están planteando a nivel internacional y en España.
[en] Many people from the italian peninsula settled in the Canary Islands at the end of the conquest. The genovese was the most important,t but venetians, napolitans, florentines and others arrived too, with special dedication to the commerce and tne sugar business. This is the reason for that the Venetian merchants' arrival wasn't a surprise at the end of the seventeenth century. However, it was a novelty that the Venetian merchants belonged to a close family group dedicated to the commerce and connected with the elite of the local society. This article analizes the causes and the conditions of their settlement, life trajectory, economics activities and implication in the society of the Gran Canaria Island.

[es] Al finalizar la conquista, numerosos individuos procedentes de la península italiana se asentaron en el archipiélago canario. Los más importantes fueron los genoveses, pero, también, arribaron venecianos, napolitanos, florentinos y otros, que se dedicaron, principalmente, al comercio y al negocio azucarero. Por ese motivo, no constituye una sorpresa la llegada de mercaderes venecianos a finales del siglo XVI, sin embargo sí supone una novedad que esos mercaderes venecianos formen parte de un mismo grupo familiar que se dedica al comercio y entronca con la élite de la sociedad local. En este artículo, se analizan los motivos y condiciones de su establecimiento, trayectoria vital y actividades económicas, así como su implicación en la sociedad de la isla de Gran Canaria.
[en] The principle of photocatalysis consists in illuminating a semiconductor with an ultraviolet light source. This configuration leads to a physico-chemical reaction which destroys most of the non-biodegradable pollutants present in water by converting them into CO2 and H2O. Photocatalysis can induce many types of reactions: partial or total oxidations, dehydrogenations, hydrogen transfer, isotopic exchanges, metal deposition In aqueous or gaseous phase. The photocatalysis can take place in an aqueous, gaseous or pure organic liquid phase. As any heterogeneous catalysis reaction, photocatalytic reactions can be decomposed into five steps. The first step is the transfer of molecules from the liquid (or gaseous) phase to the surface through the boundary layer. The second is surface adsorption of TiO2. The third is the reaction of the adsorbed molecule. The fourth is the desorption of the Reaction Products. And the fifth step is the transfer of products from the boundary layer to the solution..

[es] El principio de la fotocatálisis consiste en iluminar un semiconductor con una fuente de luz ultravioleta. Esta configuración conduce a una reacción fisicoquímica que destruye a la inmensa mayoría de los contaminantes no biodegradables que están presentes en el agua transformándolos en CO2 y H2O. La fotocatálisis puede inducir numerosos tipos de reacciones: oxidaciones parciales o totales, deshidrogenaciones, transferencia de hidrógeno, intercambios isotópicos, depósitos de metales en fase acuosa o gaseosa, etc. La fotocatálisis puede producirse en fase acuosa, gaseosa o una fase líquida puramente orgánica. Como toda reacción de catálisis heterogénea, las reacciones fotocatalíticas pueden ser descompuestas en cinco etapas. La primera etapa es la transferencia de moléculas de la fase líquida (o gaseosa) a la superficie del catalizador semiconductor, a través de la capa límite. La segunda es la adsorción de superficie del catalizador semiconductor. La tercera es la reacción de las moléculas adsorbidas. La cuarta es la desorción de los productos de reacción. Y la quinta etapa es la transferencia de los productos de la capa límite a la solución...
[en] The issue addressed in this dissertation is the use of Spanish sign language in public health centres in the Canary Islands. The aim of this work is to objectively explain the present situation of the Canary Island health centres with regard to the quality of the service provided for the use of the language of the deaf community. The theoretical framework of this dissertation is based on documents extracted from the Internet, academic journals and interviews with professionals in the sector, among others. The history of Spanish sign language will be considered in order to contextualise our work. Furthermore, different legal fragments showing the rights of deaf, deaf-blind and hearing impaired people in Spain will be presented in order to compare these with the present situation. Therefore, we will explore the current situation of sign language in public health centres of the Canary Islands through the methods mentioned above and attempt to reach some conclusions about the availability and quality of the services offered.

[es] El presente trabajo de fin de grado trata sobre el uso de la lengua de signos española en los centros sanitarios públicos de Canarias. En este trabajo se pretende exponer de manera objetiva la situación actual de los centros sanitarios canarios en cuanto a la calidad del servicio que se presta a la comunidad sorda. Los fundamentos teóricos del trabajo se sustentan en documentos extraídos de internet, artículos de revista y entrevistas a profesionales del sector en cuestión, entre otros. Nos adentraremos en la historia de la lengua de signos española con el fin de entender y poseer un contexto como base. Además, se expondrán diferentes fragmentos legales que muestran los derechos de las personas sordas, con déficit auditivo o sordoceguera en España con el objetivo de compararlos con la realidad de la situación actual. Por lo tanto, exploraremos la situación existente de la lengua de signos en los centros sanitarios públicos canarios a través de los métodos ya mencionados e intentaremos llegar a unas conclusiones sobre la disponibilidad y la calidad de los servicios ofertados.
[en] This article analyses adolescence from different viewpoints and the causes for drug taking at early stages; the role played by anxiety and how music can be a therapeutic resource for the improvement of the state of mind.

[es] En este artículo se realiza un análisis de la adolescencia vista desde diferentes posiciones, así como las características del inicio en el consumo de drogas; el papel que juega la ansiedad y cómo la música puede ser un recurso terapéutico para la mejora de estados de ánimo.
[en] This study aimed to analyze the sports services satisfaction from users, directors and workers. In a sample of 406 city sport venues users from Palma de Mallorca were measured the service perceived quality and satisfaction. It was done descriptive statistics and comparison between men and women. Results indicated the motives to choose such services were: proximity, accessible prices, variety of activities and time. The perceived quality and satisfaction were good. There were differences between men and women who were more satisfied, perceive less problems and more quality than men.

[es] La orientación a la calidad de la gestión municipal plantea el reto de formalizar nuevos sistemas de gestión de los servicios deportivos municipales, con el objetivo de conseguir que las organizaciones hagan frente a un entorno dinámico y complejo. Para conseguirlo es preciso analizar la satisfacción de los usuarios, así como la implicación de los directivos y de los trabajadores. En una muestra significativa de 406 usuarios de instalaciones municipales deportivas del Ayuntamiento de Palma de Mallorca, se midió la calidad percibida de servicio y la satisfacción de los mismos. Se realizaron análisis descriptivos y de comparación entre hombres y mujeres. Los resultados indicaron que los motivos de elección de las instalaciones deportivas municipales son: cercanía, tarifas asequibles, variedad de actividades y horario. La satisfacción y la calidad percibida de las instalaciones eran adecuadas y buenas. Existiendo diferencias significativas entre hombres y mujeres: las mujeres están más satisfechas, perciben menos problemas y una mayor calidad que los hombres.
[en] Ecomuseums have the function and mission of symbolically representing, contributing and physically conserving the urban and natural environment into which they are integrated. These cultural institutions assume a role as main actor in social involvement in urban fabrics, more or less scattered, with the aim of promoting territorial identity and cohesion. The Community Development Cultural Project in La Aldea (Gran Canaria, Spain) is taken as a case study to analyze the integration of citizens in the environment. The Project favors intergenerational cohesion, observing positive synergies between the ecomuseum and various economic sectors. This work has also tried to clarify the management mechanisms and levels of participation and recruitment. Methodologically, fieldwork was carried out with interviews, informal conversations and participant observation. The results point out that starting from an assembly management model, the aim is to create a faithful self-recognizable but slightly idealized representation of the near ethno graphic past. This representation should be attractive to residents and visitors and give the vision of lasting beyond its proponents. This model is taken as an example for other places that want to exert attraction to a historically agricultural territory, in search of an economic boost and urban cohesion of the territory.

[es] Los ecomuseos tienen la función y misión de representar simbólicamente y contribuir a conservar físicamente el medio urbano y natural en el que se integran. Estas instituciones culturales, asumen un rol de actor principal en la implicación social en entramados urbanos, más o menos diseminados, con el objetivo de favorecer la cohesión territorial e identitaria. Se toma como caso de estudio el Proyecto Cultural de Desarrollo Comunitario de La Aldea (Gran Canaria, España), para analizar su grado de implicación en la cohesión intergeneracional, así como las sinergias entre el ecomuseo y diversos sectores económicos. Este trabajo ha tratado también de esclarecer los mecanismos de gestión y niveles de participación-reclutamiento. Metodológicamente, se realizó trabajo de campo con entrevistas, conversaciones informales y observación directa. Los resultados apuntan que partiendo de un modelo de gestión asambleario, se pretende crear una representación fiel (auto-reconocible y ligeramente idealizada) del pasado etnográfico cercano, atractivo para residentes y visitantes, con la visión de perdurar más allá de sus proponentes. Este modelo es tomado como ejemplo para otros lugares que desean incentivar la atracción a un territorio históricamente agrícola, en busca de un impulso económico y una cohesión urbana del territorio.
[en] After the disappearance of Realism in America, there emerges a new literary movement, Modernism, which implies a transformation of reality. This new Modernist Era proposes an alternative world, that of women writers, in a period of history (or herstory) in which female behaviour is, most of the time, limited to submission. Anne Sexton is one of these writers who, aware of her role as female artist, raises he voice in order to stress her female identity, offer a new vision of sexuality and human relationships and a new conception of the world in which she lives. She attempts to transmute her experience into poetry, exploring her own reality from different points of view so as to convey a new conception of the woman, the different roles she plays all along her life, the alienation that she has suffered for many years, her vulnerability, her sexuality and her complexity as a human being. Her poems show her emotional problems from childhood, the quest for identity, her experience of madness, her close relationship with death and the psychological and social consequences of inhabiting a female body, of living as a woman, in a society that is still tied to many traditional values.

[es] Tras la desaparición del Realismo en América, surge un nuevo movimiento literario, el Modernismo, que implica una transformación de la realidad. Esta nueva era Modernista propone un mundo alternativo formado por escritoras en un período de la historia en el que el comportamiento de la mujer se limita, la mayor parte de las veces, a la sumisión. Anne Sexton es una de esas escritoras que, consciente de su papel como artista, alza su voz para poner énfasis en la identidad femenina, para ofrecer una nueva visión de la sexualidad y las relaciones humanas y una nueva concepción del mundo en el que vive. La escritora intenta reflejar su experiencia en la poesía, explorando su propia realidad desde diferentes puntos de vista para mostrarnos una nueva concepción de la mujer, los diferentes papeles que desempeña a lo largo de su vida, la alienación que ha padecido durante muchos años, su vulnerabilidad, su sexualidad y su complejidad como ser humano. Sus poemas muestran sus problemas emocionales desde la infancia, la búsqueda de la identidad, la experiencia de la locura, su estrecha relación con la muerte y las consecuencias psicológicas y sociales que implica el vivir en un cuerpo de mujer en una sociedad que todavía está ligada a muchos valores tradicionales.
[en] This article highlights the need to initiate a type of advice to schools: the scientificeducational advice. The purpose of this type of advice will be double: (i) facilitate research projects in schools and (ii) to promote the improvement of education through the construction of scientific based practices. The article presents an advisory experience of this type took place in the Canaries and presents some of the exemplary solutions encountered in the course of this experience.

[es] Este artículo pone de manifiesto la necesidad de iniciar un tipo de asesoramiento a los centros educativos: el asesoramiento científico-educativo. La finalidad de este tipo de asesoramiento será doble: (i) facilitar la realización de proyectos de investigación en los centros educativos y (ii) promover la mejora de la educación a través de la construcción de prácticas educativas científicamente fundamentadas. El artículo presenta una experiencia de asesoramiento de este tipo que tuvo lugar en Canarias y presenta algunas de las soluciones ejemplares surgidas en el transcurso de esta experiencia.