BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Il s'agit de montrer comment le Brésil a participé, entre la seconde moitié du xixe siècle et le début du xxe siècle, au vaste processus de transnationalité des idées en élaborant un ensemble de théories originales pour façonner " le peuple amorphe ", et ce bien avant le fascisme et les premières formes du populisme contemporain. Cela permet de mieux comprendre le cycle national-développementaliste de l'" ère Vargas " (1930-1964), conçu comme un projet modernisateur d'industrialisation intégrale, moyen privilégié de surmonter le sous-développement, sous l'égide de l'État, ce qui, pour de nombreux chercheurs en sciences sociales, marque le point de départ du populisme brésilien, tandis que pour d'autres, cela marque l'époque du " travaillisme ". Le texte montre aussi la re-signification du concept de populisme au cours des dernières décennies, pour définir des phénomènes (néo)populistes sous Collor et, surtout, Bolsonaro, une forme particulière de populisme d'extrême droite qui incorpore certains éléments du fascisme.

[pt] Pretende-se mostrar que o Brasil participou do amplo processo de transnacionalidade das ideias entre a segunda metade do século XIX e o início do século XX elaborando um conjunto de teorias originais para dar forma ao "o povo amorfo" bem antes do fascismo e das primeiras formas de populismo contemporâneo. Trata-se de um aspecto fundamental para entender o ciclo do nacional-desenvolvimentista da "Era Vargas" (1930-1964), pensado como um projeto modernizador de industrialização integral, caminho privilegiado para superar o subdesenvolvimento, sob a égide do Estado – que para muitos cientistas sociais marca o ponto de partida do populismo brasileiro, enquanto para outros a época do "trabalhismo". O texto mostra também a ressignificação do conceito de populismo nas últimas décadas, para definir fenômenos (neo) populistas quais Collor e, sobretudo, Bolsonaro e o chamado "bolsonarismo", forma peculiar de populismo de extrema direita que incorpora alguns elementos do fascismo.
[fr] Aux XVIIIe et XIXe siècles, il était courant qu'à la fin de leurs expéditions des voyageurs étrangers emmènent avec eux des habitants des lieux qu'ils avaient explorés. Une habitude récurrente chez ceux qui visitaient les terres brésiliennes. Dans cet article, on fait l'étude du cas de deux jeunes Indiens d'Amazonie que les Bavarois J. B. von Spix et C. F. P. von Martius ont ramenés à Munich en 1820 : la jeune Miranha et le jeune Juri, âgés d'environ 12 - 14 ans. Ils constituent l'une des grandes attractions parmi les "pièces vivantes" que les deux naturalistes ont exposées à Munich. Cependant, Juri décède seulement six mois plus tard et Miranha douze mois après. Il s'agit de tenter d'analyser la brève existence de ces Indiens dans la capitale bavaroise.

[pt] Nos séculos XVIII e XIX tornou-se comum que, ao término de suas expedições, viajantes estrangeiros levassem consigo pessoas dos locais visitados, hábito recorrente também entre os que visitaram as terras brasileiras. Neste artigo estuda-se o caso de dois jovens índios da Amazônia que os bávaros J. B. von Spix e C. F. P. von Martius levaram a Munique em 1820: uma jovem Miranha e um rapaz Juri com idade entre 12 e 14 anos. Estes se tornam uma das grandes atrações dentre as peças vivas que os dois naturalistas expuseram em Munique. Porém, Juri faleceu apenas seis meses depois; Miranha, em doze meses. Interessa-nos analisar como se deu a vida desses índios na capital bávara.
[fr] En ce qui concerne aux processus de territorialisation et de la lutte de classes à l'intérieur de la restructuration productive intervenue à Buenos Aires pendant les années 2000, cet article veut discuter les changements et les permanences dans l'action collective des groups dominés. Sous le point du vue conceptuel, on profite de l'occasion pour interroger les notions d'exclusion sociale et de ségrégation territoriale afin de comprendre les nouvelles dynamiques de l'espace et de la société à Buenos Aires.

[pt] Discutir as mudanças e permanências na ação coletiva de dominados em termos de processos de territorialização e de luta de classes na periferia de Buenos Aires na década de 2000, questionando conceitos como exclusão social e de segregação territorial.
[fr] A partir d'un regard sur les productions littéraires afro-luso-brésiliennes, nous aborderons dans cet essai la question de la langue portugaise, son expansion et la trame de différences qui la marque. Pour atteindre cet objectif très global, deux constructions symboliques seront examinées; elles s'avèrent complémentaires et très amples à partir du domaine linguistique. En un premier lieu, la question du lusisme est mise en relief; il est lu comme une construction qui, dans l'espace de la création artistique et verbale portugaise, se projette d'abord d'une manière euphorique, pour ensuite se problématiser jusqu'à devenir bien des fois dysphorique. En second lieu, nous discuterons la lusophonie, comprise, après Eduardo Lourenço, comme une "mythologie" qui n'acquiert de sens que si, d'une part, la considération des identifications existantes entre les divers sujets parlants intercontinentaux de la langue est assurée et, de l'autre, que si les diversités par lesquelles ces sujets parlants se distinguent profondément sont prises en compte.

[pt] A partir de um olhar sobre produções literárias afro-luso-brasileiras, discute-se, neste ensaio, a questão da língua portuguesa, a sua expansão e a trama de diferenças que abriga. Para cumprir este objectivo mais abrangente, abordam-se duas construções simbólicas que acabam por se suplementarem quando, partindo do domínio linguístico, se fazem constructos mais amplos. Em primeiro lugar, é focalizada a questão do lusismo, lido como uma construção identitária que, no espaço da criação artístico-verbal portuguesa, se projecta, de princípio, de modo eufórico, para depois se problematizar, até se tornar, muitas vezes, disfórico. Em seguida, é discutida a lusofonia, percebida, com Eduardo Lourenço, como uma "mitologia" que só encontra sentido se se tomarem em conta, de um lado, as identificações existentes entre os vários falantes intercontinentais da língua e, de outro, as diversidades pelas quais esses mesmos falantes se distinguem profundamente.
[fr] Le mot cycle s'impose, à la fin du xixe siècle, pour nommer les ensembles romanesques unifiés par des techniques comme le retour des personnages. L'article déplie d'abord l'héritage d'un mot emprunté à la terminologie des arts poétiques et à celui de la philologie. Il montre ensuite comment le cycle, qu'il est difficile de définir par des critères formels, trouve à le faire au moyen de " fables génétiques " où s'exposent, sur un registre métaphorique ou allégorique, la singularité et les enjeux d'une forme informe. Ce faisant, la pensée du cycle institue comme haut lieu réflexif le processus de l'invention, le plus souvent ramené à un instant d'" illumination rétrospective ", selon un scénario circulant de Balzac à Proust, qui a la vertu de conjoindre l'expérience de l'écrivain créateur et celle du lecteur, dont le plaisir qu'il éprouve dans le compagnonnage des œuvres-monde peut être défini comme une distance interne reconfigurante.

[pt] O termo ciclo impôs-se no final do séc. XIX para nomear conjuntos romanescos unificados por técnicas tais como o retorno de personagens. Este artigo começa por traçar o legado de um termo tomado à terminologia das poéticas e da filologia. Examina em seguida como o ciclo, que é difícil de definir por critérios formais, procura fazê-lo com o recurso a "fábulas genéticas" que revelam, em registo metafórico ou alegórico, a singularidade e as dificuldades de uma forma informe. Nesta ordem, a ideia de ciclo institui como ponto alto de reflexão o processo de invenção, tantas vezes resumido a um momento de "iluminação retrospectiva", de acordo com um cenário que circula de Balzac a Proust, e em que se conjugam a experiência criativa do escritor com a do leitor, cujo prazer sentido junto a obras-mundos se pode definir como uma distância interna que é reconfigurante.
[fr] Cet article est le résultat de recherches sur des documents du judiciaire avec des références au "sertão" du Nord de la province de Goiás, des années 1870 et 1900. La recherche étudie les significations de l'entrée des dispositifs judiciaires et administratifs, matérialisés dans des codes et lois écrites, dans un territoire de frontières ouvertes. En particulier, on analise ici un procès d'homicide et deux inventaires liés à l'histoire de l'occupation de terres, au vol de bétails et aux rivalités parmi des groupes déjá établis et de nouveaux colons, représentés par les descendents de la famille Canguçu, originaire de la Bahia du XVIIIème siécle.

[pt] Este artigo é resultado de investigações em documentos do judiciário com referências ao sertão norte da província de Goiás, de 1870 a 1900. A pesquisa estuda os significados da entrada dos dispositivos judiciais e administrativos, materializados em códigos e leis escritas, num território de fronteiras abertas. Em particular, analisa-se aqui um processo de homicídio e dois inventários ligados à história da ocupação de terras, roubo de gados e rivalidades entre grupos já estabelecidos e novos povoadores, representados pelos descendentes da família Canguçu, originária da Bahia do século XVIII.
[fr] Dans cet article, nous présentons quelques résultats de notre recherche doctorale en sciences du langage, que nous avons menée au Brésil et en France. L'objectif est de montrer, à partir d'un ensemble de 12 ouvrages, la récurrence progressive de l'imagerie dans les manuels didactiques de langue portugaise au Brésil, entre 1967 et 2007. La recherche suit un panorama historico-descriptif de la manifestation du texte imagétique, dans une conjoncture historique, scientifique et politique d'institutionnalisation des savoirs sur la langue et le langage au Brésil, dont le modèle théorique et structurel européen a influencé activement l'enseignement des langages à l'école brésilienne. Les analyses du texte verbal et, plus timidement, du texte visuel reflètent encore aujourd'hui la théorie de la communication et de l'information.

[pt] Neste artigo, apresentamos alguns resultados de nossa pesquisa de doutorado em linguística e ciências da linguagem desenvolvida no Brasil e na França. O objetivo é mostrar, a partir de um conjunto de 12 obras, a recorrência progressiva da imageria nos livros didáticos de língua portuguesa no Brasil, entre 1967 e 2007. A pesquisa seguiu um panorama histórico descritivo da manifestação do texto imagético, em uma conjuntura histórica, científica e política de institucionalização dos saberes sobre a língua e a linguagem no Brasil, onde o modelo teórico e estrutural europeu influenciou ativamente a ensino de linguagens na escola brasileira. As análises do texto verbal e, mais timidamente, do texto imagético refletem ainda hoje a teoria da comunicação e da informação.
[fr] Lors de la recherche réalisée dans la communauté quilombola de Sibaúma, localisée sur le littoral sud de l'état du Rio Grande do Norte (Brésil), afin d'établir un Rapport technique d'identification et de délimitation – RTID – pour l'Institut national de la colonisation et de la réforme agraire – INCRA – entre 2006 et 2007, nous avons pu observer des situations atypiques où surgissent des conflits et des contradictions liés à l'affirmation de l'identité collective. Avec l'avancée du tourisme de masse, les multiples dégradations environnementales et la croissante spéculation immobilière, les " familles des héritiers " ont vendu leurs terres, s'intégrant chaque fois d'avantage à la dynamique de l'économie régionale. Le processus de restitution des terres et la présence d'organismes officiels ont attiré l'attention des investisseurs, provoquant un conflit ouvert à l'intérieur du groupe et obligeant les " héritiers " à se définir comme quilombolas. Nous présentons ici les différents registres discursifs qui sont mis en place lors des situations conflictuelles et de factionnalisme tout comme nous analyserons les aspects politiques liés à la définition de l'identité ethnique, du territoire et des voies de sustentabilité du groupe qui, aujourd'hui, se trouve confronté à des modèles contrastifs de développement.

[pt] Durante a pesquisa realizada na comunidade quilombola de Sibaúma situada no litoral sul do estado do Rio Grande do Norte (Brasil) para fins de elaboração de um Relatório Técnico de Identificação e Delimitação – RTID – para o Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária – INCRA – entre 2006 e 2007, notamos situações ímpares onde afloram conflitos e contradições na afirmação da identidade coletiva. Com o avanço do turismo de massa, as múltiplas degradações ambientais e a crescente especulação imobiliária, as famílias dos 'herdeiros' venderam suas terras, integrando-se, cada vez mais à dinâmica da economia regional. O processo de titulação e a atuação de órgãos oficiais despertaram a atenção de investidores, provocando um conflito aberto no grupo e obrigando os 'herdeiros' a se definir como 'quilombolas'. Apresentaremos os diferentes registros discursivos que são acionados em situação de enfrentamento e de faccionalismo, bem como analisaremos os aspectos políticos ligados à definição da identidade étnica, do território e das vias de sustentabilidade do grupo que se defronta hoje com modelos contrastivos de desenvolvimento.
[fr] Les recherches en Géographie et autour de la Santé connaissent depuis quelques temps un certain rapprochement ayant contribué à la constitution d'un nouveau champ d'étude nommé la Géographie de la santé. Malgré cela, l'assimilation de thèmes autour de la santé dans l'enseignement de la Géographie reste limitée, notamment dans le primaire et secondaire. Partant de ce constat, l'objectif de ces travaux a été de réaliser un projet pédagogique permettant l'introduction et la discussion de thèmes proches de la santé urbaine dans les leçons de géographie d'une école d'enseignement primaire de la ville d'Olinda, Brésil. Une étude de cas a été développée à partir d'une analyse qualitative en utilisant la méthode de recherche participative. Tous ces éléments ont contribué à l'élaboration de ce projet pédagogique mettant en relation connaissances géographiques et diverses problématiques de santé au sein de la ville. Plusieurs activités ont été organisées parmi lesquelles : cours théoriques ; étude de terrain ; officine pour l'élaboration de cartes mentales et enfin plusieurs rencontres d'évaluation des stratégies utilisées. Les résultats ont démontré que les élèves ont été sensibilisés et stimulés afin de mieux comprendre les conditions de vie des lieux qu'ils habitent et les possibilités d'amélioration de ceux-ci à travers des actions de promotion de la santé.

[pt] As áreas da Geografia e da Saúde vêm se aproximando historicamente dando espaço a um campo de natureza interdisciplinar denominado Geografia da Saúde. No entanto, ainda é incipiente a incorporação de temas da saúde no ensino de Geografia, especialmente no nível básico. Partindo dessa premissa, o objetivo deste trabalho foi realizar uma sequência didática que discutisse temas da saúde urbana nas aulas de geografia em uma escola do ensino básico no Município de Olinda, Brasil. Por meio de uma abordagem qualitativa foi desenvolvido um estudo de caso, através da técnica de pesquisa participante. Assim, elaborou-se uma sequência didática que relacionou os conhecimentos geográficos com a problemática da saúde no município. Foram realizadas aulas teóricas, atividades de campo, oficinas de construção de mapas mentais e discussões de avaliação das estratégias de ensino utilizadas. Os resultados evidenciaram que os estudantes foram sensibilizados e estimulados a compreenderem melhor as condições de vida do lugar que habitam e as possibilidades de mudança desse lugar com vistas as ações de promoção à saúde.
[fr] Grâce aux soins prodigieux de Mme de Graffigny, de son ami " Panpan " Devaux, de leurs héritiers, de nombreux collectionneurs et bibliothécaires, la plupart des manuscrits littéraires de l'auteure lorraine sont aujourd'hui conservés dans les Graffigny Papers à la Beinecke Library aux États-Unis. Parmi ces documents, le dossier génétique de La Fille d'Aristide, présenté pour la première fois dans le cadre de cet article, s'avère particulièrement riche et intéressant, d'autant plus qu'aucune étude critique n'a été consacrée jusqu'ici à la genèse longue et compliquée de cette pièce de théâtre qui fut un grand échec à la Comédie-Française en 1758. Ce sont les aspects suivants qui font l'objet de cette étude : le cheminement avant-textuel de La Fille d'Aristide, les pratiques d'écriture qui sous-tendent le processus de production de l'œuvre, ainsi que les traces des mécanismes sociaux et institutionnels qui influençaient la création littéraire d'une auteure du siècle des Lumières.

[pt] Graças ao cuidado da família e de amigos, bem como de coleccionadores e bibliotecários, a maior parte dos manuscritos literários da escritora da Lorraine estão hoje conservados como Graffigny Papers na Beinecke Library (EUA). Entre estes documentos, o dossier genético de La Fille d'Aristide, aqui revelado pela primeira vez, revela-se particularmente rico e interessante, tanto mais que nenhum estudo crítico foi ainda consagrado à longa e complicada génese da peça, mal acolhida na Comédie-Française aquando da estreia em 1758. Constam deste estudo os seguintes aspectos: o percurso ante-textual de La Fille d'Aristide, as práticas de escrita que subjazem ao processo de produção da obra, e ainda os vestígios de mecanismos sociais e institucionais que influenciavam a criação literária duma escritora do Século das Luzes.
[fr] La Révolution Cubaine a fêté ses 50 ans le 1er janvier 2009. La première institution culturelle qu'elle a créée est l'ICAIC (Institut Cubain de l'Art et de l'Industrie Cinématographique), conçu comme outil de renforcement et de diffusion des idéaux révolutionnaires. Sous la direction d'Alfredo Guevara, des maîtres comme Cesare Zavattini, Joris Evans, Jean-Luc Godard (et d'autres) ont formé de jeunes cinéastes compétents. Certains, dirigés Santiago Álvarez, ont non seulement filmé Cuba mais aussi les principaux événements du xxe siècle à travers le monde, en particulier ceux à caractère révolutionnaire : la Révolution des œillets au Portugal, les guerres d'indépendance en Afrique et les guérillas d'Amérique Latine. Ainsi sont nés près de 1 500 Noticieros, petits "ciné-journaux" hebdomadaires, d'une valeur culturelle et historique inestimable. Durant des dizaines d'années, ils ont constitué la principale source d'information et de divertissement du peuple cubain. Ces précieux documentaires, qui espèrent intégrer la Mémoire du monde de l'UNESCO, sont actuellement dans un état de conservation critique et risquent d'être définitivement perdus si des mesures de conservation ne sont pas mises en place rapidement. Alors qu'elle vient de terminer un projet pour la préservation des œuvres de son père, Alice De Andrade travaille maintenant à sauver les Noticieros ICAIC Latino-américains.

[pt] A Revolução Cubana completa 50 anos no dia 1° de janeiro de 2009, e sua primeira instituição cultural criada foi o ICAIC (Instituto Cubano de Arte e Indústria Cinematográficas), como arma de fortalecimento e difusão dos ideais revolucionários. Sob a direção de Alfredo Guevara, mestres como Cesare Zavattini, Joris Evans, Jean-Luc Godard e outros formaram competentes jovens cineastas. Alguns, dirigidos por Santiago Álvarez, registraram não só em Cuba, mas através do mundo, os principais acontecimentos do século 20, especialmente os de caráter revolucionário, como, por exemplo, a Revolução dos Cravos em Portugal, as guerras de independência na África e as guerrilhas latino-americanas. Criaram-se assim cerca de 1.500 pequenos cine-jornais semanais, os chamados Noticieros, de inestimavel valor cultural e histórico. Para o povo cubano, constituíram durante décadas a principal fonte de entretenimento e informação. Tais preciosos documentos, candidatos a integrarem a Memória do mundo da UNESCO, estão agora em estado precário de conservação, e se perdendo por completo caso medidas urgentes não forem tomadas para recuperá-los. Alice de Andrade, que acaba de finalizar o projeto de preservação das obras de seu pai, trabalha atualmente para a salvação dos Noticieros ICAIC Latino-americanos.
[fr] En 160 ans, en des milliers de pages qui combinent témoignages, recherches, spéculations et fiction, la mémoire du roi Pedro V s'est construite, à travers un processus qui se poursuit encore aujourd'hui. Cet article réunit une collection diachronique du corpus bibliographique, dans le but d'analyser les dimensions émotionnelles, sexuelles et de genre qui y sont présentes de manière plus ou moins explicite. Cet itinéraire est un exercice d'histoire de l'Histoire. Ses objectifs sont, d'une part, de systématiser de manière critique l'ensemble des documents, en essayant de synthétiser les contextes de production respectifs, et, d'autre part, d'extraire de cette synthèse des éléments qui permettent d'élaborer une analyse des cadres mentaux et culturels dans lesquels des thèmes tels que le mariage, la conjugalité, la sexualité, la masculinité et la féminité furent évoqués et débattus au cours de ce parcours, ainsi que les répertoires émotionnels qui ont servi de médiateur à ces perceptions.

[pt] Ao longo de 160 anos, em milhares de páginas que combinam testemunho, investigação, especulação e ficção, a memória do rei D. Pedro V tem vindo a ser construída, num processo que se revela ainda em curso. Neste artigo faz-se um apanhado diacrónico do corpus bibliográfico, com o propósito de analisar as dimensões emocional, sexual e de género que nele estão presentes de forma mais ou menos explícita. Este itinerário é um exercício de história da História. Tendo por objectivos, por um lado, sistematizar criticamente o conjunto documental, tentando sintetizar os respectivos contextos de produção; e, por outro, retirar da síntese elementos que permitam extrapolar para uma análise dos enquadramentos mentais e culturais em que temas como casamento, conjugalidade, sexualidade, masculinidade e feminilidade foram sendo, ao longo do percurso, evocados e debatidos. Assim como dos repertórios emotivos que foram intermediando estas percepções.
[fr] Avec cette rencontre nous souhaitons promouvoir l'étude et la réflexion autour du Voyage et du Cosmopolitisme, notamment par le biais des relations inter et transculturelles. Le croisement des différents savoirs et des différents champs disciplinaires, non seulement des sciences humaines mais aussi des sciences sociales, permettront de traiter de multiples problématiques, telles que l'héritage culturel, la globalisation de la culture, l'identité, la citoyenneté. Partant de l'éthique de " reliance ", telle qu'elle est définie par Edgar Morin, les littératures, les arts et les autres langages scientifiques peuvent questionner et mettre en rapport les singularités universelles, suivant, par exemple, les études développées par Alain Badiou.

[pt] A universidade da Madeira e a universidade de Lisboa (Centro de Estudos Comparatistas - Projecto de Investigação "Viagem e Utopia"), em parceria com vários Centros de Investigação e Instituições, pretendem com este Colóquio Internacional associar ao estudo da Viagem o do Cosmopolitismo, tendo em conta as relações inter e transculturais dos diversos saberes, que ultimamente se têm vindo a acentuar e impor à exploração do conhecimento no âmbito das ciências humanas e sociais. O que permitirá a focagem de múltiplas questões: entre outras, as da herança cultural e da globalização da cultura, da pertença identitária, do efeito de (re)escritas de literaturas e de outras artes, numa ética de "reliance", proposta por Edgar Morin, e das singularidades universalizantes, na perspectiva de Alain Badiou.