[ca] La idea de l'ombuds ha arrelat a tot el món i ofereix una protecció molt important als ciutadans en els sectors públic, privat i social. L'ombudsing contemporani és una pràctica única que ofereix un mecanisme poc habitual i sovint imparcial de protecció per a l'individu que té algun motiu de queixa. L'origen d'aquesta idea moderna es pot trobar al món antic i també en la història escandinava. En un decret per a la creació d'un ombudsman superior signat pel rei de Suècia Carles XII l'any 1713, que llavors vivia exiliat a Turquia en un moment en què Suècia passava per una època de disturbis, ja apareix una primera versió d'aquesta idea. Algunes vegades, els mecanismes per a la pau sorgeixen del conflicte. L'oficina de l'ombuds modern és sovint fonamental per a abordar i reduir la burocràcia i el conflicte. Ara que l'ombudsing continua creixent a tot el món; ara que l'ombudsing es va estenent com a mecanisme de defensa dels drets humans; ara que els visitants de l'oficina de l'ombuds representen moltes cultures de tot el món, el fet de reconèixer les influències i els antecedents multiculturals de l'ombudsing pot aprofundir el diàleg internacional. L'objectiu de millorar la governança forma part integral de l'ombudsing modern, i aquest objectiu ja es pot veure en la creació del primer ombudsman superior, que actualment existeix a Suècia com a canceller de justícia. Els canvis en la funció de l'ombudsing entre 1713 i 1809 i en l'època posterior il·luminen el desenvolupament d'aquest càrrec contra el teló de la història. Les primeres versions de la idea inclouen la protecció de l'individu i objectius de bona governança. Per a l'ombudsman parlamentari i per als models contemporanis, la independència i la integritat són uns components bàsics de l'oficina. Amb el creixement de l'ombudsing en tots els sectors, la reflexió continuada sobre els patrons de poder, la governança, la responsabilitat i la cultura pot ser molt productiva.

[fr] L'idée de défenseur du peuple est implantée dans le monde entier et offre une protection décisive aux citoyens dans les secteurs publics, privés et sociaux. La défense du peuple contemporaine est une pratique unique qui fournit un mécanisme exceptionnel, souvent impartial, de protection de l'individu qui se sent offensé. Les racines de cette idée moderne se retrouvent dans des cultures de l'antiquité et dans l'histoire scandinave. Une version préalable de ce concept figure dans un décret créant un Highest Ombudsman (Défenseur maximum du Peuple) signé par le roi suédois Charles XII en 1713, soulignons qu'il était exilé en Turquie, époque où il y avait une grande agitation en Suède. Parfois, les mécanismes pour la paix surgissent des conflits. Le bureau du défenseur du peuple moderne est en général essentiel pour aborder et réduire la bureaucratie et les conflits A mesure que la défense du peuple augmente dans le monde entier, que la défense du peuple comme droits de l'homme augmente et tant que les visiteurs du bureau du défenseur du peuple représentent de nombreuses cultures du monde, en reconnaissant les influences multiculturelles et les antécédents de la défense du peuple, on peut approfondir le dialogue international. L'aspiration d'améliorer la gouvernance est intégrale pour la défense du peuple moderne et cette aspiration peut même se voir dans la création du premier défenseur maximum du peuple, présent aujourd'hui en Suède comme Chancelier de Justice. Par contre dans la fonction de défense du peuple entre 1713 et 1809 et plus tard il éclaire le développement de la fonction face à l'arrière plan historique. Des versions antérieures du concept incluaient la protection des individus ainsi que les intentions de bonne gouvernabilité. Pour le Défenseur du Peuple parlementaire et les modèles contemporains, l'indépendance et l'intégrité sont des composants essentiels du bureau. Avec la croissance de la défense du peuple dans tous les secteurs, la réflexion constante sur les modèles de pouvoir, de gouvernabilité, de responsabilité et de culture peuvent être utiles.