BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Final Master Project focuses on the legal análisis of Fashion Law on Metaverse. It stars from the general concept of copyright and trademark rights, to continue delving into the metaverse and the analysis of the different types of risks and challenges that current regulations encounter. Finally, i analyze two of the latest legal confrontations produced in the metaverse that have fashion houses as participants and that, without a doubt, will set a precedent in the matter.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster se centra en el análisis jurídico del Fashion Law en el metaverso. Parte de los conceptos generales de derechos de autor y derechos de marca, para continuar adentrándose en el metaverso y en el análisis de los distintos tipos de riesgos y desafíos con los que se encuentra la normativa actual. Para finalizar, se analizan dos de los últimos enfrentamientos legales producidos en el metaverso que tienen como participantes a casas de moda y que, sin duda, sembrarán un precedente en la materia.
[en] ABSTRACT: Chemotherapeutic agents and radiotherapy are a treatment option in more than half of patients with cancer. Sometimes are administered with other drugs, like antiangiogenic compounds, that cause synergism and higher effectiveness of treatment. Since melatonin can sensitize mammary tumor cells to both chemotherapy and radiotherapy through, among others, antiangiogenic and adipogenic actions, our aim was to study whether melatonin may modulate the sensitivity of human breast fibroblasts or endothelial cells, to chemotherapeutic agents (docetaxel or vinorelbine) and radiotherapy. Our findings suggest that melatonin sensitizes endothelial cells and breast fibroblasts to chemotherapeutics and radiation, which may allow to decrease the dose of drugs or radiation used, reducing acute and chronic side effects and enhancing their antitumor actions.

[es] RESUMEN: Los agentes quimioterapéuticos y la radioterapia son una opción de tratamiento en más de la mitad de los pacientes con cáncer. Algunas veces se administran con otros fármacos, como los compuestos antiangiogénicos, que causan sinergia y una mayor eficacia del tratamiento. Dado que la melatonina puede sensibilizar a las células tumorales mamarias tanto a la quimioterapia como a la radioterapia mediante, entre otras, sus acciones antiangiogénicas y adipogénicas, nuestro objetivo fue estudiar si la melatonina puede modular también la sensibilidad de los fibroblastos mamarios humanos o las células endoteliales, a los agentes quimioterapéuticos (docetaxel o vinorelbina) y a la radioterapia. Nuestros resultados sugieren que la melatonina sensibiliza a las células endoteliales y los fibroblastos mamarios a la quimioterapia y a la radioterapia, lo que puede permitir disminuir la dosis de los quimioterápicos o la radiación utilizada, reduciendo así sus efectos secundarios agudos y crónicos y mejorar sus acciones antitumorales.
[en] In this final thesis, I will analyse the economic impact of the proposals of two of the main political parties in Spain (PODEMOS and VOX). I will see how this impact affects different areas, such as taxation, income distribution, inequality and poverty. For this I will make use of a programme called Euromod Online, which is a static micro-simulation model. It has data from all EU member states and allows you to modify certain parameters to see how this would affect the different areas mentioned above. The results are provided in different tables, formatted in Excel. The aim of this work is to carry out an empirical analysis and to check what advantages and disadvantages are offered by proposals that opt for a lower tax burden, such as Vox's, compared to other proposals that are based on increasing this tax burden, especially on higher incomes, such as Podemos'.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado, analizaré el impacto a nivel económico de las propuestas de dos de los principales partidos políticos en España (PODEMOS y VOX). Veré como este impacto afecta a diferentes ámbitos, como la fiscalidad, la distribución de la renta, la desigualdad y la pobreza. Para ello haré uso de un programa llamado Euromod Online, el cual es un modelo estático de micro simulación. Cuenta con datos de todos los países miembros de la Unión Europea y te permite modificar ciertos parámetros para ver como esto afectaría a los diferentes ámbitos anteriormente mencionados. Los resultados son proporcionados en diferentes tablas, con formato de Excel. El objetivo de este trabajo es realizar un análisis empírico y comprobar que ventajas y que desventajas ofrecen las propuestas que optan por una menor carga impositiva, como la de Vox, frente a otras propuestas que se basan en aumentar esta carga impositiva, especialmente a las rentas más grandes, como la de Podemos.
[en] ABSTRACT We are all communication consumers. This is something innate as human beings and motivated by our social aspect that we feel the need to share all of our feelings, opinions and reflections with people around us. In fact, we communicate constantly along the day, mainly with words but also with gestures, facial expressions or body postures. Therefore, among the many communicating possibilities, oral language really stands out. Nevertheless, with this document I tried to highlight an alternative that occasionally people tend to forget about: Spanish Sign Languaje. Nowadays, it is used by more than 150,000 people in Spain, many of them use it as a supporting tool that allows them to interact with the society. Moreover, there are many others that acknowledge this way of learning as a inclusive method for disabled people. I developed my TFG around a component of the first group, one of my internship students for whom I have created a didactic proposal in order to teach him with new signs and concepts.

[es] RESUMEN Todos somos consumidores de comunicación. Se trata de algo innato como seres humanos y que está motivado por nuestro carácter social que nos impulsa a compartir con nuestro entorno todos los sentimientos, opiniones y reflexiones que conocemos. De hecho, nos comunicamos de forma constante a lo largo del día, principalmente a través de la palabra, pero también con gestos, expresiones faciales o posturas corporales. Por ello, entre las posibles vías de comunicación destaca el lenguaje oral, sin embargo, en este trabajo he querido resaltar una alternativa que en ocasiones queda olvidada: La Lengua de Signos Española (LSE). En la actualidad, es utilizado por más de 150.000 personas en España, muchas de ellas lo utilizan como herramienta de apoyo que les permite relacionarse en la sociedad, mientras que otras entienden este aprendizaje como una forma de inclusión para las personas con discapacidad. Entre el primer grupo se encuentra el protagonista de este TFG, uno de mis alumnos de prácticas para quien he creado una propuesta didáctica con el fin de enseñarle nuevos signos y conceptos LSE
[en] ABSTRACT: In this work, one of the most important terms of our environment and at the same time one of the most unknown at school level is exposed, the biodiversity. After dealing with the most important elements concerning this term, emphasis is placed on the biological diversity of Castro Urdiales with a subsequent Educational Project related to it, to be carried out in the 5 year old classrooms of Infant Education in the centers of this municipality. Throughout the project, the experimentation and practice predominates with the pupils as the protagonist of the Didactic Unit.

[es] RESUMEN: En este trabajo se expone uno de los términos más importantes de nuestro entorno y a sí mismo uno de los más desconocidos a nivel escolar; la biodiversidad. Después de tratar los elementos más importantes que conciernen a este término se hace hincapié en la diversidad biológica de Castro Urdiales con un posterior Proyecto Educativo relacionado con la misma, para llevarlo a cabo dentro de las aulas de 5 años de Educación Infantil en los centro de este municipio. Durante todo el proyecto predomina la experimentación y la práctica con el alumnado como protagonista de la Unidad Didáctica.
[en] ABSTRACT: The bear of the critical buckling load in tapered members is not completely solved in the present technic codes. This work is intended to provide an easy method for obtaining the stresses that causes instability. The method is based on the calculation of an equivalent stress applied in a same length uniform beam. The results are valid for the cases of buckling, lateral-torsional buckling and the combination of both. This work establishes cases and formulation, also validates them with previously solved models. New recommendations for future investigation are given in order to complete and improve this work.

[es] RESUMEN: El procedimiento para identificar la carga crítica en piezas de sección variable sometidas a cargas también variables no se encuentra totalmente resuelto en las normativas actuales. Este trabajo pretende dar las pautas a seguir para que, mediante un planteamiento sencillo, se puedan obtener los esfuerzos que dan lugar a la inestabilidad. El método está basado en el cálculo de un esfuerzo equivalente asociado a una viga de igual longitud y de sección constante equivalente. Se analiza la metodología tanto para el caso de axiles (pandeo por flexión), como de flectores (pandeo lateral) y los casos combinados, estableciendo criterios y formulación y comprobando la validez en casos contrastados con errores asumibles. Se plantean así mismo recomendaciones para futuras investigaciones que complementen o mejoren este trabajo.
[en] ABSTRACT: During the 19th century there was an extraordinary rise in the development of medical lexicographic works in France and Germany, which gradually spread to other places like Spain, Italy or Great Britain, for instance; furthermore, the success of some of these works made them cross the pond and, therefore, were published in America A good example is the medical terminological dictionary by Richard D. Hoblyn, which was released in London in 1835 and became so popular that was edited multiple times during the century: in 1844 the second London edition was published, which became, only a year later, source for the northamerican edition, published in Philadelphia in 1845. To explain the success of 'A Dictionary of Terms used in Medicine and the Collateral Sciences', both in the United Kingdom and in the United States, especially if we bear in mind that other dictionaries were printed, in this paper we will answer several questions which rise up when comparing both editions (London and Philadelphia): What headwords are included? How is information organized? that is, as far as micro and macrostructure are concerned, so we are be able to answer our last question, for whom was the dictionary destined?

[es] RESUMEN: La lexicografía médica, durante el siglo XIX, sufrió un auge extraordinario en países como Francia y Alemania, que contagió a otros lugares europeos como España, Italia o Reino Unido; además, el éxito de algunas de estas obras las llevó a cruzar el charco y así comenzaron a editarse en el continente americano. Un buen ejemplo sería el diccionario terminológico médico de Richard D. Hoblyn, que vio la luz en Londres en 1835, pero que consiguió numerosas ediciones a lo largo de la centuria: en 1844 se publicó la segunda edición en Londres, que sirvió, solo un año después, de fuente a la primera edición norteamericana, publicada en Filadelfia en 1845. Para explicar el éxito de 'A Dictionary of Terms used in Medicine and the Collateral Sciences', tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos, sobre todo si tenemos en cuenta que se publicaron otros diccionarios, en este trabajo daremos respuesta a varias cuestiones que surgen de la comparación de ambas ediciones (la de Londres y la Filadelfia): ¿Qué entradas incorpora? ¿Cómo se organiza la información?, esto es, a nivel de macro y de microestructura, para así ser capaces de contestar a nuestra última pregunta, ¿para quién se elaboró el diccionario?
[en] ABSTRACT: The aim of this project is to study the touristic demand in the community of Cantabria, by understanding the behaviour of the travellers that choose to visit this area. In order to do this, we will identify the demand with the number of travellers, and we will try to explain it through relevant factors such as the price levels of the area, the economic situation of the country and the touristic offer disposed by the region. These data of the factors that intervene in the demand will be analysed from the last 14 years (from 2004 to 2018). The dependent variable will be the total number of travellers that Cantabria receives throughout a year, in hotel tourism as well as extra hotel tourism. After having chosen the variables that explain best the touristic demand in Cantabria, and calculating their coefficients through the MCO method, a series of contrasts will be done in order to prove the validity of the model. The final objective is to reach a model with a good adjustment that enables us to predict what will be the future demand of tourists in the region, and, thus, the available resources will be used in the most efficient way and without making unnecessary and excessive expenses.

[es] RESUMEN: Con este trabajo, pretenderemos estudiar la demanda turística en Cantabria, tratando de entender mejor el comportamiento de los viajeros que deciden visitar la región. Para ello entenderemos la demanda como número de viajeros, y la intentaremos explicar a través de factores relevantes como el nivel de los precios en la región, la situación económica general del país y la oferta turística de la que ha dispuesto la región. Se estudiará tomando los datos de los últimos 14 años (2004-2018) de los factores que influyen en la demanda, que se explicarán más adelante. La variable dependiente será el número de viajeros total que recibe Cantabria a lo largo de un año, tanto en turismo hotelero, como extrahotelero. Tras elegir las variables que mejor expliquen la demanda turística en Cantabria, y calcular sus coeficientes a través del método MCO, se realizarán una serie de contrastes para ver la validez del modelo. El objetivo final es conseguir un modelo con un buen ajuste que permita predecir cual va a ser la demanda futura de turistas en la región, y, así, se puedan utilizar los recursos disponibles de la manera mas eficiente posible y sin realizar un exceso de gastos innecesario.
[en] According to some inscriptions, in the provincial towns there were modest ludi cheaper than 1,000 HS per day. This cost is very lower than the cost of the splendid shows organized in Rome and in provincial capitals. With this monetary quantity the editor should pay for the professionals, the necessary attrezo (dresses, race horses and so on) and the fitting out stage. Because of the low value of the modest ludi, the salary of the actors, charioteers and boxers would be around 5 HS/performance, and the cost of the stand and the stage or the rent of race horses would be hardly a few hundred sesterces.

[es] Las inscripciones nos informan de la edición en las ciudades provinciales de ludi modestos por valor de menos de 1.000 HS/día, coste muy lejano de los fastuosos espectáculos organizados en Roma y en las capitales provinciales. Con ese dinero el editor debía pagar a los profesionales que intervenían, el atrezzo necesario (vestuario, caballos de carreras, etc.) y el acondicionamiento del escenario. Dado el escaso valor de los ludi modestos, el salario de los actores, aurigas y púgiles rondaría los 5 HS/actuación, y para las gradas y el escenario o para el alquiler de los caballos apenas se podrían destinar unos pocos cientos de sestercios.
[en] ABSTRACT: Global citizenship education seeks to empower people to adopt a critical and committed attitude with a global perspective, in order to build more peaceful, tolerant and inclusive societies that ensure sustainable development for all. This educational movement corresponds to Target 4.7 of the 2030 Agenda of the United Nations. The present Master's Thesis aims to contribute to this goal by creating the board game "Global Agents" based on the principles of accessibility, innovation, guidance and cooperation. It has been created after a literature review of current global challenges, as well as the global educational policies and pedagogies that influence this educational approach. This board game is thus an educational innovation focused on making education for sustainable development and global citizenship a catalyst for eco-social transformation.

[es] RESUMEN: La educación para la ciudadanía global busca empoderar a las personas para adoptar una actitud crítica y comprometida con perspectiva global, a fin de construir sociedades más pacíficas, tolerantes e inclusivas que aseguren un desarrollo sostenible para todos. Este movimiento educativo se corresponde con la meta 4.7 de la Agenda 2030 de Naciones Unidas. El presente Trabajo de Fin de Máster pretende contribuir a esta meta mediante la creación del juego de mesa "Agentes Globales" en base a los principios de accesibilidad, innovación, orientación y cooperación. Este ha sido creado tras una revisión de los desafíos globales actuales, así como de las pedagogías y políticas educativas globales que influyen en este enfoque educativo. Este juego de mesa es así una innovación educativa centrada en hacer de la educación para el desarrollo sostenible y la ciudadanía global un catalizador de la transformación ecosocial.
[en] ABSTRACT: Food is the key to understand the most characteristic social aspects of any culture, not only because it gives us data of the most important tastes and customs, but also it gives us information about trade and economy. This work tries to compile which were the foods and practices more outstanding in the Roman culinary world during the time of Julius-Claudius dynasty, an effort to know the republican Roman society that becomes into the imperial formula.

[es] RESUMEN: La alimentación es clave para entender los aspectos sociales más característicos de cualquier cultura, no solo nos aporta datos de los gustos y las costumbres más destacadas, sino también porque nos da información sobre el comercio y la economía. Este trabajo intenta recopilar cuáles eran aquellos alimentos y prácticas más destacados en el mundo culinario romano durante la época Julio-Claudia, en un esfuerzo por llegar a conocer la sociedad romana republicana que da paso a la fórmula imperial.
[en] ABSTRACT: This work intends to make a comparative study of the coastal management in Panama and Cuba, with special emphasis on regulations and legislations applied in both countries. To this end, a theoretical approach has been made to the elements that make up the littoral, as well as the aspects that influence its management. The focused countries have also been characterized on the basis of human aspects such as political, economic and territorial conditions, as well as their littorals and their main physical aspects. The conclusions determine that, in spite of the great sociopolitical and normative differences between both countries, they face common problems whose causes are also similar, which has as a result the progressive deterioration of the littorals at the same time as the tourism sector and urban developments sprawl.

[es] RESUMEN: En este trabajo se pretende hacer un estudio comparado de la gestión del litoral en Panamá y Cuba, con especial hincapié en la normativa y la legislación que se aplica en ambos países. Para ello se ha realizado una aproximación teórica a los elementos que componen el litoral, así como a los aspectos que influyen en su gestión. También se han caracterizado los países de estudio sobre la base de sus aspectos humanos, tales como las condiciones políticas, económicas y territoriales, así como sus litorales y los principales aspectos físicos. Las conclusiones determinan que, a pesar de las grandes diferencias sociopolíticas y normativas entre ambos países, se enfrentan a problemas comunes cuyas causas son también similares, lo cual tiene como resultado el progresivo deterioro de los litorales a la par que aumenta el sector turístico y la expansión urbana.
[en] ABSTRACT : The aging of the population and the global obesity epidemic have resulted in an increased prevalence of several chronic conditions including nonalcoholic fatty liver disease and sarcopenia. This is why, in the last few years, the knowledge of the relationship between sarcopenia and non-alcoholic fatty liver disease has been an area of growing interest. The aim of this paper is to carry out a literature review on the pathophysiological mechanisms that link the development of these two entities and the possible relationship between them, as well as to determine the current scientific evidence on the therapeutic possibilities of sarcopenia and its possible impact on non-alcoholic fatty liver disease.

[es] RESUMEN : El envejecimiento de la población y la epidemia mundial de obesidad han dado como resultado una mayor prevalencia de varias afecciones crónicas entre las que se encuentran la enfermedad del hígado graso no alcohólico y la sarcopenia. Es por ello por lo que, en los últimos años, el conocimiento de la relación existente entre la sarcopenia y la enfermedad del hígado graso no alcohólico ha sido un área de conocimiento que ha despertado un creciente interés. El objetivo de este trabajo es llevar a cabo una revisión bibliográfica acerca de los mecanismos fisiopatológicos que vinculan el desarrollo de estas dos entidades y la posible relación que existe entre ambas, así como determinar la evidencia científica que existe en la actualidad sobre las posibilidades terapéuticas de la sarcopenia y su posible impacto en la enfermedad del hígado graso no alcohólico.
[en] ABSTRACT. How should we draw the optimal map for the allocation of international aid? Should it maximize global poverty reduction, or try to equalize opportunities among recipient countries to reduce poverty? This article shall look into the "normative" debate on the geographical allocation of aid, and propose alternative distributional schemes for a particular developing region: Latin America and the Caribbean. We specify two different allocation models, the first one based on the utilitarian approach (which maximizes the regional poverty reduction for 2015) and the second one based on the equal opportunity approach (which equalizes opportunities to reduce poverty among countries). Finally, we discuss the implications of both maps, and argue in favour of the need to define a strategic allocation map for Latin America and the Caribbean that is truly efficient and fair, according to the regional disparities in terms of the paces in poverty reduction, the development opportunities and the political efforts of reform.

[es] RESUMEN. ¿Cómo debería trazarse el mapa óptimo de distribución de la ayuda internacional? ¿De manera que contribuya a maximizar la reducción de la pobreza global, o tratando de igualar las oportunidades de todos los países de reducir la pobreza? Este artículo profundiza en el debate "normativo" sobre la asignación geográfica de la ayuda y propone escenarios alternativos de distribución para una región concreta del mundo en desarrollo: América Latina y el Caribe. Se especifican dos modelos distributivos contrapuestos, uno basado en el paradigma utilitarista (que maximiza la reducción de la pobreza regional hasta el año 2015) y otro basado en el paradigma de la igualdad de oportunidades (que iguala las oportunidades de los países socios de reducir la pobreza). Finalmente, discutimos las implicaciones de uno y otro mapa, y defendemos la necesidad de definir un mapa estratégico de asignación para América Latina y el Caribe realmente eficiente y equitativo, acorde al escenario regional de dispares ritmos de reducción de la pobreza, oportunidades de desarrollo y esfuerzos políticos de reforma.