BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball introdueix dos esdeveniments interconnectats i de caràcter complex no només per la seva regulació en l'àmbit legal, sinó també per la seva estela en l'àmbit social: la prostitució forçada i la trata de persones amb finalitats d'explotació sexual. La proposta d'investigació consisteix en la realització d'un estudi comparatiu per examinar les disposicions jurídiques existents en l'actualitat sobre aquests dos fenòmens. La finalitat d'aquest treball, el seu propòsit, té com a objectiu averiguar quin és l'enfocament utilitzat per cada Estat, seleccionat per a aquest treball, amb el designi de determinar la seva implementació tant a nivell internacional, nacional i fins i tot regional.

[en] This paper introduces two interconnected and complex events not only because of their regulation in the legal nation, but also due to their impact in the social sphere: forced prostitution and human trafficking for sexual exploitation. The research proposal consists of conducting a comparative study to examine the current legal provisions regarding these two phenomena. The aim of this work is to find out the approach used by each selected state, with the purpose of determining its implementation at international, national, and even regional levels.
[ca] El 10 d'abril de 2024, el Parlament Europeu va aprovar les noves normes sobre migració i asil amb 300 vots a favor i 270 en contra, seguint una proposta de la Comissió Europea per reformar el Sistema Europeu Comú d'Asil. El Consell va adoptar els actes legislatius el 14 de maig de 2024,i el Pacte de Migració i Asil s'aplicarà a partir de 2026, donant als Estats membres dos anys per ajustar els seus sistemes legals. Aquest Pacte aborda una temàtica complexa i sensible, destacant la crisi humanitària i les tensions polítiques per la manca d'una resposta adequada, posant en risc el projecte de la UE i els seus principis fundacionals. El Pacte fa referència als drets de persones de tercers estats, recordant que els drets humans són d'obligat compliment per la UE i els seus membres. No obstant, la solidaritat promoguda és interna entre Estats membres, per evitar que països mediterranis suportin sols la crisi migratòria. Aquest article analitza críticament els cinc reglaments que conformen el Pacte, concloent que, si bé pot arribar a ser un entrebanc per als que considerem la UE com a prescriptora de drets humans, la defensa dels valors fundacionals i d'aquests drets universals no pot cessar ni minvar, ans al contrari, a partir d'ara haurà d'intensificar-se.

[en] On April 10, 2024, the European Parliament approved new rules on migration and asylum with 300 votes in favor and 270 against, following a proposal by the European Commission to reform the Common European Asylum System. The Council adopted the legislative acts on 14 May 2024 and the Migration and Asylum Pact will apply from 2026, giving Member States two years to adjust their legal systems. This Pact addresses a complex and sensitive issue, highlighting the humanitarian crisis and political tensions due to the lack of an adequate response, putting the EU project and its founding principles at risk. The Pact refers to the rights of people from third states, remembering that human rights are mandatory for the EU and its members. However, the solidarity promoted is internal between Member States, to prevent Mediterranean countries from bearing the migration crisis alone. This article critically analyzes the five regulations that make up the Pact, concluding that, although it may become an obstacle for those of us who consider the EU to be the prescriber of human rights, the defense of the founding values and these universal rights cannot cease or diminish, on the contrary, from now on it will have to intensify.
[ca] El panorama de la recerca en producció periodística sembla revifar després d'un període de sequera iniciat a principis dels anys noranta. Després de l'èxit dels newsmaking durant la dècada dels setanta i bona part dels vuitanta, l'interès dels investigadors en aquest camp de les ciències de la comunicació s'ha orientat en direccions molt diverses. Algunes han abordat qüestions tan cabdals com les relacions entre fonts i periodistes, d'altres el determinisme del format periodístic en l'elaboració dels continguts, i un volum important s'han preocupat per analitzar les cultures de notícies que generen els periodismes especialitzats. Una característica comuna a totes elles és que s'han desenvolupat al marge de l'estudi de la lògica de funcionament de les redaccions, la qual cosa ha depreciat els treballs d'observació en aquestes. Precisament l'article reflexiona sobre la necessitat d'enfortir la recerca a l'interior de les redaccions.

[en] The panorama of research into journalistic production seems to be going through a revival after a lean period that began in the early nineties. After the success of newsmaking in the seventies and much of the eighties, the interest of researchers in this field of communication sciences has branched out in very diverse directions. Some have tackled questions as important as the relationships between sources and journalists, others the determinism of journalistic format in the production of content, and a sizeable number have shown concern for the analysis of news cultures generated by specialised forms of journalism. One characteristic that is common to all of these is the fact that they have been undertaken outside of the study of the logic of the functioning of newspaper offices, which has reduced the value of their observation work. This article specifically reflects on the need to increase research within newspaper offices.
[ca] El panorama radiofònic i, més concretament, les emissores de ràdio s'enfronten a un imminent repte comunicatiu digital a causa de l'arribada de nous actors tecnològics. Ràdio Sant Boi és el nostre cas, emetent des de 1980, la tercera emissora més antiga de Catalunya, on actualment es troben en un procés de transició cap a la digitalització. 'Once Metros' és l'aposta esportiva de Ràdio Sant Boi per tenir una identitat multimèdia i digital a la seva graella, apropant-se a les necessitats dels potencials nous consumidors en una urgent i necessària modernització dels seus continguts, comunicació i distribució.

[en] The radio scene and, more specifically, radio stations are facing an imminent digital communication challenge due to the arrival of new technological actors. Ràdio Sant Boi is our case, broadcasting since 1980, the third oldest radio station in Catalonia, where they are currently in a process of transition towards digitalization. 'Once Metros' is Ràdio Sant Boi's sports commitment to having a multimedia and digital identity on its grid, approaching the needs of potential new consumers in an urgent and necessary modernisation of its contents, communication and distribution.
[ca] L'article aborda els principals trets que han acompanyat a les últimes reformes en matèria de protecció per desocupació dels treballadors d'edat i de la jubilació, especialment de la jubilació anticipada. El text exposa els principals trets del sistema espanyol de protecció per desocupació, començant per una explicació del nivell contributiu de protecció, per passar a continuació a una anàlisi més detallada dels subsidis per desocupació, destacant en particular el paper representat pels subsidis de majors de 45 anys i, especialment, pel subsidi destinat a majors de 55 anys. Sobre aquest punt, se subratllen de manera especial les reformes regressives experimentades per aquest últim subsidi. A continuació, l'article traça les grans línies de la reforma de la jubilació del període 2011-2013, destacant el seu objectiu fonamental: la prolongació de la presència dels treballadors d'edat al mercat de treball. D'aquí, es passa a la descripció dels dos tipus de jubilació anticipada resultants de les reformes de 2011-2013 i de les condicions d'accés. Després d'una presentació general de la jubilació anticipada, s'aborden les característiques generals de la jubilació anticipada per reestructuració d'empresa, amb un abast més restrictiu i, a continuació s'aborden les característiques generals de la nova jubilació anticipada voluntària, amb condicions més dures i d'abast més general.

[en] The paper deals with the main features of the last reforms both in terms of unemployment social protection for ageing workers and in the field of retirement benefits. In its first part, the article tackles the main characteristics of the Spanish unemployment protection system and it underlines the unspecific role of the ordinary benefits in the protection of mature workers. Afterwards, the paper deals with a more detailed analysis of the specific benefit for workers older than 45, and especially, it analyses the specific unemployment benefit for people older than 55, which had been severely cut after the last reforms. Next, the second part of the article tackle the cutbacks implemented in the field of retirement benefits during the 2011-2013 period, and it focuses on the main target of the reform: to strengthen and extent the presence of ageing workers in the labor market. Finally, the paper deals with the early retirement reform, based in a new system of two kind of early retirement. First of all, the early retirement related with company restructuration, related to a few types of contract termination, and besides, the open or voluntary early retirement, with a wider extent but, at the same time, with harder requirements to be fulfilled.
[ca] La Universitat Autònoma de Barcelona és una de les institucions que han apostat per la innovació i l'ambientalització curricular, això significa incorporar principis ambientals en els estudis. A la UAB, el grup de recerca Còmplex i el projecte IDES treballen per ambientalitzar les facultats dins el marc de l'Educació pel Desenvolupament Sostenible, en la qual el medi ambient esdevé objecte d'estudi però també el principal recurs didàctic. L'assignatura del tercer curs del Grau en Educació Infantil de la Universitat Autònoma de Barcelona disposa d'un currículum ambientalitzat, i aquest és el primer curs on s'ha demanat fer una gestió sostenible dels projectes que es desenvolupen a la Fira de Ciències, activitat final de l'assignatura durant la qual els alumnes dissenyen espais didàctics on els infants dels centres escolars propers poden aprendre ciència d'una manera participativa i interdisciplinar. La finalitat d'aquest Treball de Fi de Grau és avaluar l'ambientalització curricular de l'assignatura Didàctica de les Ciències a partir de la concepció sobre medi ambient dels alumnes i la incorporació de criteris ambientals en el disseny dels espais didàctics de la Fira de Ciències.

[en] The UAB is one of the institutions that has opted for the innovation and curriculum greening, this means the incorporation of environmental principles in their studies. The UAB research group called Cómplex and the project called IDES, are working for greening the studies within the framework of Education for Sustainable Development, in which the environment becomes an object of study but also the main teaching resource. The subject of the third year of the degree Early Childhood Education from the Autonomous University of Barcelona has a greening curriculum, and this is the first year that it requested to make sustainable management of projects developed in the Sciences Fair, the final course activity where the students designed educational spaces for children from nearby schools where they can learn science in a participatory and interdisciplinary way. The purpose of this Final Degree is the evaluation of the greening curriculum of the subject called Teaching Sciences from the conception of the students about environment and the incorporation of environmental criteria in the design of educational spaces in the Sciences Fair.
[ca] Els indoeuropeus comparteixen una sèrie de creences escatològiques que hem pogut reconstruir mitjançant el mètode historicocomparatiu. Subsisteix el dubte de si la creença en la reencarnació figurava entre les creences heretades. En aquest treball, intentem exposar les dades de què disposem i avaluar-ne el valor comparatiu amb vista a determinar el paper que han exercit les tradicions heretades en la generació d'una autèntica doctrina de la reencarnació en el brahmanisme de l'Índia i entre alguns filòsofs presocràtics.

[en] The Indo-Europeans share a set of eschatological beliefs that have been reconstructed using the comparative historical method. But there remains the question of whether the belief in rebirth was among the inherited ones. In this paper we attempt to present the comparative data and review their comparative value, in order to determine the role played by the inherited traditions in creating an authentic doctrine of reincarnation in Brahmanism in India and among some Pre- Socratic philosophers.
[ca] Al següent escrit es presenta un projecte de creació d'un programa radiofònic al qual es tracta la història d'una manera original i innovadora. Per a la correcta realització del treball s'han analitzat les parriles radiofòniques estatals de major importància, s'han investigat possibles precedents i s'ha buscat sempre la comicitat i el rigor de les dades històriques a l'hora de realitzar el guió del programa, el qual també ha estat gravat.

[en] On the following text there is a description of a project about the creation of a radio show where history is treated differently and in an innovational way. To do it correctly, i've analyzed the radio schedules of the most important spanish radios, i've looked into precedents and i've always looked for the comedy and the historical accuracy when the script has been done. The first program has been recorded too.
[ca] El Trastorn per Ús d'Alcohol (TUA), que és la forma més greu del consum perjudicial d'alcohol, pot produir problemes hepàtics entre altres alteracions i desequilibris. Un estudi de la Unitat d'Addiccions del Servei de Medicina Interna de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, dut a terme amb pacients ingressats a aquest i a Bellvitge, proposa arribar a una correlació d'indicis per actuar abans que la malaltia empitjori. S'ha considerat important analitzar les proteïnes CD163 i sCD14 com a marcadors per al comportament i activació dels monòcits i la IL-6, pel que fa a la inflamació del cos, a causa de la ingerència d'alcohol, ja que es vinculen amb les pertorbacions observades.

[en] Alcohol Use Disorder (AUD) is the most extreme form of unhealthy alcohol use. It is associated with liver-related problems, among other alterations. A study carried out by the Addiction Unit of the Internal Medicine service of the Germans Trias i Pujol University Hospital with patients from this and Bellvitge, proposes to reach a correlation of indications in order to act before the disease worsens. It has been considered important to analize the CD163 and sCD14 proteins, markers for activation and monocyte behavior and the IL-6, responsible of the inflammation of the body, due to alcohol intake, because both of them are linked to the observed perturbations.
[ca] Projecte de recerca per a l'obtenció d'una soca d'Escherichia coli que utilitzi la comunicació intercel·lular quorum sensing com a inductor per a l'expressió heteròloga de proteïnes. D'aquesta manera és possible activar l'expressió proteica a altes densitats cel·lulars en bioreactors sense la necessitat d'afegir inductors externs com ara IPTG.

[en] A research proposal has been designed in order to obtain an Escherichia coli strain that uses quorum sensing cell to cell communication as an inductor to promote heterologous protein expression. In this way, it is possible to have protein production activated at high cell densities in bioreactors without the need of externally added inducers like IPTG.
[ca] El subjecte d'estudi d'aquest treball es contextualitza a la Revolució Cultural (1966-1976) de la República Popular de la Xina, sent el tema principal del projecte l'anàlisi de la figura de la dona a través de les òperes revolucionàries d'aquest període. Partint d'una anàlisi prèvia del projecte polític cultural de la Revolució Cultural, dins de la història contemporània xinesa, el present treball es focalitzà a explicar les característiques de les òperes revolucionàries (sense oblidar els seus orígens artístics a l'Òpera de Beijing), així com la funció de la dona en aquestes. A més, també s'analitza quina imatge política de la dona es volia projectar dins del context revolucionari xinès, especialment agafant com a referència dues obres: "La Llegenda de la Llanterna Vermella i "El Destacament Vermell de Dones". Un relat que anirà acompanyat d'un seguiment d'una de les figures cabdals del projecte cultural artístic dins del període: Jiang Qing.

[en] The subject of study of this work is contextualized in the Cultural Revolution (1966-1976) of the People's Republic of China, being the main theme of the project the analysis of the function of woman, through the revolutionary operas of this period. Starting from a previous analysis of the cultural political project of the Cultural Revolution, within the contemporary Chinese history, the present work focuses on explaining the revolutionary operas (without forgetting their artistic origins in the Beijing Opera), as well as the role of woman in them. In addition, it also analyzes the political image of woman in the Chinese revolutionary context, taking two works as references: "The Legend of the Red Lantern" and "The Red Detachment of Women". The present account will be accompanied by a follow-up of one of the indispensable figures of the cultural and artistic project within this period: Jiang Qing.
[ca] Estudi de models d'eficàcia publicitària. En concret, anàlisi de la relació entre l'actitud cap a l'anunci i l'actitud cap a la marca en el cas de la campanya de "Mediterráneamente" d'Estrella Damm. La relació d'aquestes dues actituds s'estudia a través d'una comparació de l'actitud cap a l'anunci d'Estrella Damm amb altres marques no tan conegudes en consumidors joves de cervesa. L'objectiu és veure si l'anunci d'Estrella Damm és eficaç i si aquesta eficàcia de l'anunci es trasllada a l'actitud cap a la marca que té el consumidor.

[en] Study of advertising effectiveness models. Specifically, analysis of the relationship between the attitude towards the advertisement and the attitude towards the brand in the case of Estrella Damm's "Mediterráneamente" campaign. The relationship between these two attitudes is studied through a comparison of the attitude towards the Estrella Damm ad with other brands not so well known in young beer consumers. The objective is to see if the Estrella Damm ad is effective and if this effectiveness of the ad translates into the consumer's attitude towards the brand.
[ca] Dándole al palique és un projecte creat per a donar resposta a una problemàtica: adaptar els continguts periodístics als nous temps i fer-los atractius per a la joventut. L'eix central del projecte resideix a acostar els temes d'actualitat i d'índole social a la joventut, un sector de la població que sembla que ha deixat enrere els mitjans de comunicació tradicionals i usa plataformes de streaming per a entretenir-se i informar-se.En definitiva, el projecte respon a la necessitat que té la joventut d'un programa que barregi informació i humor i a més creï una consciència crítica en ells.

[en] Dándole al palique is a project created in response to a problem: to adapt journalistic content to the new times and make it attractive to young people. The central focus of the project consists of bringing news and social issues closer to young people, a sector of the population that seems to have left traditional media behind and uses streaming platforms for entertainment and information. In conclusion, the project responds to the youth's need for a program that mixes information and humor and also creates a critical conscience in them.
[ca] En la primera meitat del segle XX, Gamaliel Churata va construir una proposta teòrica capaç de conceptualitzar una nova identitat americana, superar les deficiències de l'indigenisme i permetre a l'americà superar els problemes que planteja la modernitat. Estava sustentada en la valoració de les arrels del continent i interacció amb diverses cosmovisions, especialment l'occidental que no rebutja com a element de la americanitat. Pas necessari era abandonar el logocentrisme i assimilar la cosmovisió andina que permet la trobada d'elements irreconciliables per a occident. No obstant això, Gamaliel Churata ha d'elaborar altres categoremes perquè l'engranatge funcioni; per exemple, el realisme psíquic, del com la seva obra El pez de oro és plasmació literària.

[en] During the first half of the 20th century, Gamaliel Churata built a theoretical project with the aim of conceptualising a new identity for the American continent, avoiding the shortcomings of indigenism and allowing the people of the Americas to overcome the problems of modernity. This vision was based on the appraisal of the roots of the continent and the interaction of diverse world-visions, especially the Western one, which does not reject americanity. A necessary step was to abandon logocentrism and to assimilate the Andean world-vision that would allow the encounter of irreconcilable Western elements. Churata, however, had to elaborate other categories in order for this encounter to work. One of these is that of psychic realism, which finds in El pez de oro its literary embodiment.
[ca] Aquest article revisa la formació de segon i tercer cicles en Traducció a Espanya, per tal de determinar el pes de les tecnologies en el seu disseny curricular. La meitat dels programes analitzats recullen alguna competència, assignatura o línea de recerca relacionada amb el coneixement i ús de tecnologies de la traducció.

[en] This paper reviews postgraduate studies in Translation in Spain and determines the weight of technologies in the curricula of such studies. About half the analysed training programmes include some competencies, courses or research lines related to the knowledge or use of translation technologies.
[ca] Les persones trans han estat històricament infrarepresentades en tots els àmbits, fins i tot en el camp de les ciències socials. Per això, de la necessitat de visibilitzar i donar veu a un objecte d'estudi tan nou, especialment en el context de la recent aprovació de la Llei Trans a Espanya, sorgeix el present estudi, que investiga la possible influència de les emocions en la formació d'actituds cap al col·lectiu trans i la seva relació amb la ideologia. Per a això, a través d'una metodologia multimodal, s'han analitzat fent ús de la Intel·ligència Artificial (Xat GPT), 60 comentaris de notícies de dos mitjans digitals amb línies editorials oposades: OkDiario com a mitjà conservador i Eldiario.es com a mitjà progressista, per a, a continuació, representar els resultats obtinguts gràficament, crear taules de contingència i calcular el p-value. Els resultats han confirmat en gran mesura les hipòtesis plantejades i explorat les emocions com a potencial factor explicatiu del canvi actitudinal cap a les persones trans i la seva relació amb la ideologia.

[en] Trans people have been historically underrepresented in all fields, even in the field of social sciences. Therefore, from the need to make visible and give voice to such a novel object of study, especially in the context of the recent approval of the Trans Law in Spain, arises the present study, which investigates the possible influence of emotions in the formation of attitudes towards the trans community and its relationship with ideology. For this purpose, through a multimodal methodology, 60 news comments from two digital media with opposite editorial lines have been analyzed using Artificial Intelligence (Chat GPT): OkDiario as a conservative media and ElDiario.es as a progressive media, to then represent the results obtained graphically, create contingency tables and calculate the p-value. The results have largely confirmed the hypotheses put forward and explored emotions as a potential explanatory factor of attitudinal change towards trans people and their relationship with ideology.