BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los constructores de órganos y las comunidades cívicas y religiosas que los utilizan se apoyan en un conjunto de usos y modelos que a veces revelan un deseo de superación, a veces de imitación de un modelo considerado excelente. Este artículo propone una tipología de las formas de competencia vinculadas al órgano y a los diferentes actores de su producción, desde los artesanos hasta los clientes, pasando por los tasadores. Dado que el valor de un órgano no puede fijarse en función de consideraciones estrictamente materiales, los fenómenos de competencia también se producen en el registro inmaterial. Los artesanos son valorados de la misma manera que su producción, cuya calidad hace su reputación. Surge una especie de jerarquía entre los constructores de órganos basada en su capacidad de responder a un conjunto de normas cuyos modelos son los instrumentos preexistentes. Político y espiritual, se supone que el sonido del instrumento promueve la unidad de la sociedad (concordia) y participa en la política de magnificencia de los varios poderes activos en las ciudades italianas del Renacimiento.

[fr] Les facteurs d'orgues et les communautés civiques et religieuses qui les emploient s'appuient sur un ensemble d'usages et de modèles qui révèlent tantôt la volonté de dépasser, tantôt celle d'imiter un modèle considéré comme excellent. Cet article propose une typologie des formes de concurrence liées à l'orgue et aux différents acteurs de sa production, des artisans aux clients, en passant par les évaluateurs. La valeur d'un orgue ne pouvant être fixée suivant des considérations strictement matérielles, les phénomènes de concurrence se déploient aussi dans le registre immatériel. Les artisans sont évalués au même titre que leur production dont la qualité fait la réputation. Une sorte de hiérarchie émerge entre facteurs d'orgues à partir de leur capacité à répondre à un ensemble de normes dont les modèles sont les instruments préexistants. Politique et spirituel, le son de l'instrument est censé promouvoir l'unité de la société (la concorde) et participer à la politique de magnificence des différents pouvoirs actifs dans les cités italiennes de la Renaissance.
[es] A partir del análisis documental y de las experiencias y percepciones de futbolistas profesionales, este artículo examina las causas sociales de la precariedad en el fútbol profesional portugués y los riesgos que se plantean para la integridad deportiva. Los resultados demuestran que, además de las condiciones específicas de esta actividad profesional, la precariedad en el fútbol portugués se debe sobre todo a una serie de"malas prácticas" organizativas y formas ilegales de contratación que agravan las situaciones particulares en las que trabajan los utbolistas y los exponen a situaciones de explotación potencialmente perjudiciales para la integridad deportiva.

[fr] À partir de l'analyse de documents ainsi que d'expériences et de perceptions de joueurs de football professionnels, cet article examine les causes sociales de la précarité dans le football professionnel portugais et les risques que celle-ci entraîne pour l'intégrité sportive. Il en ressort que la précarité dans le football portugais est surtout motivée, bien plus que par les conditions spécifiques de cette activité professionnelle, par un ensemble de "mauvaises pratiques" organisationnelles et de modes d'engagement illégaux qui exacerbent les circonstances particulières dans lesquelles les footballeurs travaillent et les exposent à une exploitation potentiellement nocive pour l'intégrité sportive.
[es] El artículo presenta una reflexión sobre la dimensión temporal de los procesos de migración y de empleo de trabajadores desplazados en la agricultura intensiva. El texto propone analizar la relación entre las temporalidades impuestas a los trabajadores para satisfacer las necesidades de producción y sus comportamientos temporales. El objetivo es entender cómo estos trabajadores experimentan dichas temporalidades, pero también cómo se las reapropian y/o eluden para articularlas al espacio-tiempo de la reproducción social. Nuestra investigación se basa en una investigación cualitativa realizada con trabajadores y trabajadoras puestos a disposición de los agricultores por empresas de trabajo temporal españolas en tres departamentos del sur de Francia (Bouches-du-Rhône, Vaucluse y Gard). El análisis, estructurado alrededor de los itinerarios migratorios, del sistema de desplazamiento y del tiempo social, permite: (1) captar los efectos a largo plazo de las políticas migratorias en los itinerarios de los temporeros; (2) frente a las temporalidades impuestas, rastrear las estrategias superadoras de los trabajadores, conducentes al establecimiento y al empleo directo; (3) identificar los intentos de "hacer comunidad", especialmente a través de iniciativas comerciales y recreativas colectivas desarrolladas en el tiempo libre.

[fr] L'article présente une réflexion sur la question du temps dans les processus de migration et mise au travail des travailleurs et travailleuses détachés dans l'agriculture intensive. Nous proposons d'analyser le rapport entre les temporalités imposées aux détachés pour répondre aux besoins productifs et leurs conduites temporelles. Il s'agit de comprendre comment les personnes détachées vivent ces temporalités, mais aussi comment elles se les réapproprient et/ou les contournent afin de les articuler aux espaces-temps de la reproduction sociale. Notre recherche s'appuie sur une enquête qualitative menée auprès des ouvriers et ouvrières mis à disposition des exploitants par des agences d'intérim espagnoles dans trois départements du sud de la France (Bouches-du-Rhône, Vaucluse et Gard). L'analyse, structurée autour des parcours migratoires, du système du détachement et des temps sociaux, nous permet (1) de saisir les effets des politiques migratoires sur les parcours des saisonniers dans les temps longs ; (2) de retracer des stratégies de dépassement des temporalités imposées, qui amènent à l'installation et à l'emploi direct ; (3) d'identifier les tentatives de " faire communauté " à travers des initiatives commerciales et récréatives collectives développées dans les temps libres.
[es] En Quebec, el contenido de las clases que tienden a una formación a la investigación cambió varias veces durante los veinticinco últimos años, pasando de una formación a la investigación clásica a la investigación aplicada integrada en la didáctica a la vez que sigue siendo como un cuerpo extranjero a la formación de los docentes. La última versión (2007) tiende a una comprensión crítica de las investigaciones con el fin de que puedan utilizarse los resultados de la investigación de manera inteligente. Esta evolución obliga a interrogar el lugar de la investigación y de los conocimientos científicos respecto a otros aprendizajes necesarios en la formación profesional en educación.

[fr] Au Québec, le contenu des cours visant une formation à la recherche a changé plusieurs fois sur les vingt-cinq dernières années, passant d'une formation à la recherche classique, à la recherche appliquée intégrée à la didactique tout en restant comme un corps étranger à la formation des enseignants. La dernière version (2007) vise une compréhension critique des recherches afin qu'ils puissent utiliser les résultats de la recherche de manière intelligente. Cette évolution force à interroger la place de la recherche et des connaissances scientifiques par rapport aux autres apprentissages nécessaires dans la formation professionnelle en éducation.
[es] Afirma el autor que la creación del Servicio Nacional de Salud, en 1952, fue un trascendental proyecto fundacional de una nueva institucionalidad sanitaria en Chile, cuyos orígenes formales parecen remontarse a la década precedente, y cuyo proyecto original fue presentado por el Ministro de Salubridad Salvador Allende diez años antes. Argumenta con esto que la década de los cincuenta expresa la culminación de la tolerancia del sistema político chileno a la presión y el empuje de las organizaciones populares. Aborda el artículo el origen y transformaciones de las instituciones sanitarias, que recorren desde el Consejo Superior de Higiene Pública a la Dirección de Sanidad, pasando por la influencia de la beneficencia pública, y profundiza en las contradicciones del Estado Asistencial, hasta su crisis.

[fr] L'auteur affirme que la création du Service National de Santé en 1952 fut un transcendantal projet de fondation d'une nouvelle institutionnalité sanitaire au Chili, dont les origines formelles semblent remonter à la décennie antérieure, et dont le projet originel fut présenté par le Ministre de Salubrité Salvador Allende dix ans auparavant. Il démontre ainsi que les années cinquante correspondent à une période qui révèle la culmination de la tolérance du système politique chilien face à la pression et à l'avancée des organisations populaires. L'article traite de l'origine et des transformations des institutions sanitaires, explorant tant le Conseil Supérieur d'Hygiène Publique que la Direction de Santé, en passant par l'influence de la charité publique, approfondissant la réflexion sur les contradictions de l'Etat-Providence jusqu'à sa crise.
[es] En este trabajo, el autor describe el Programa de sistemas de ayuda centrado en la persona que fue desarrollado para responder las demandas de las personas de la ciudad de Oporto, socialmente excluidas. Se describe el principio fundamental y los componentes del programa, junto con su proceso de realización. Finalmente, se ofrece una reflexión crítica de todo el programa y las expectativas de los futuros desarrollos.

[fr] Dans ce travail, l'auteur décrit le Programme de systèmes d'aide centrée sur la personne élaboré pour répondre aux demandes des habitants d'Oporto, en situation d'exclusion sociale. Sont décrits le principe fondamental et les composants du programme, ainsi que son processus de mise en œuvre. Finalement, est formulée une réflexion critique de l'intégralité du programme et les attentes de ses développements futurs.
[es] El uso político y cultural de las fotografías desempeña un papel muy relevante en la construcción de la memoria en la historia reciente de Argentina y en particular en lo que se refiere a la última dictadura militar (1976-1983). En este ensayo se revisan algunas de las lecturas más significativas sobre este tema, llevadas a cabo por distintos investigadores argentinos en los últimos años, en las que se documenta la existencia de algunas imágenes que hacen visible la política de terrorismo de Estado instrumentada por los militares y llevada a cabo en distintos centros de cautiverio y exterminio.

[fr] L'usage politique et culturel des photographies joue un rôle primordial pour la construction de la mémoire de l'histoire récente de l'Argentine, en particulier en ce qui concerne la dictature (1976-1983). Cet essai reprend certaines des analyses les plus significatives sur ce thème, élaborées récemment par différents chercheurs argentins. Ces textes attestent de l'existence d'images qui rendent visible la politique de terrorisme d'Etat instaurée par les militaires et mise en œuvre au sein de plusieurs centres de rétention et d'extermination.
[es] De la rebellitude ultraconservadora y lo que hace a las ciencias sociales críticas. Esquema de clarificación epistemológica y teóricaLa importancia tomada hoy en Francia por bricolajes ideológicos ultraconservadores, tipo Éric Zemmour y Alain Soral, interroga la crítica llevada por las ciencias sociales, en lo que contribuyen rompiendo un lazo histórico entre crítica social y emancipación. Por otro lado, conspirationnismo y essentialismo ocupan un sitio importante en este tipo de conservadurismo. Entonces, son dos posturas en oposición de sectores anchos de las ciencias sociales contemporáneas. Si se la toma en serio, esta coyuntura ultraconservadora puede incitar a clarificaciones teóricas y epistemológicas importantes y a (re-)descubrir un papel ciudadano para las ciencias sociales. Sin embargo obstáculos serios impiden esta conciencia.

[fr] L'importance prise aujourd'hui en France par des bricolages idéologiques ultra-conservateurs, type Éric Zemmour et Alain Soral, interroge la critique portée par les sciences sociales, en ce qu'ils contribuent à casser un lien historique entre critique sociale et émancipation. Par ailleurs, le conspirationnisme et l'essentialisme occupent une place importante dans ce type de conservatisme. Or, ce sont deux postures à l'opposé de larges secteurs des sciences sociales contemporaines. Si on la prend au sérieux, cette conjoncture ultra-conservatrice peut inciter à des clarifications théoriques et épistémologiques importantes et à (re-)découvrir un rôle citoyen pour les sciences sociales. Cependant des obstacles sérieux empêchent cette prise de conscience.
[es] Aún poco conocida en Francia, la limpieza y desinfección post mortem es una especialidad profesional de relativamente fácil acceso para los hombres de las clases populares o de clase media-baja, ya que no requiere ni un diploma específico ni un capital económico importante. El artículo muestra que las personas no se convierten en empresarios de limpieza y desinfección post mortem al final de su formación inicial, sino en el transcurso de su carrera, siguiendo una de las tres vías típicas de movilidad profesional: la movilidad interna dentro del sector de la limpieza, la reconversión entre sectores vecinos o la bifurcación. El acceso al estatuto de autónomo y a una actividad que puede valorizarse mediante competencias técnicas e interpersonales específicas hace posible una trayectoria ascendente y una relación satisfactoria con la actividad.

[fr] Encore peu connue en France, l'activité de nettoyage et désinfection après décès est une spécialité professionnelle relativement facile d'accès pour des hommes de classes populaires ou de petites classes moyennes puisqu'elle n'exige ni diplôme spécifique ni capital économique important. L'article montre qu'on ne devient pas entrepreneur de nettoyage et désinfection des lieux après décès à la fin de sa formation initiale, mais en cours de carrière en suivant l'un des trois parcours types de mobilité professionnelle : une mobilité interne au sein du secteur du nettoyage, une reconversion entre secteurs limitrophes ou une bifurcation. L'accès au statut d'indépendant et à une activité valorisable par des compétences techniques et des savoir-être spécifiques rend possible une trajectoire promotionnelle et un rapport satisfaisant à l'activité.
[es] Las crisis que hoy padecemos son fruto de la forma centralizada de la acumulación de capital con importantes impactos sociales y ambientales negativos, resultado del paradigma dominante basado en la racionalidad del mercado. Para enfrentar esta coyuntura, se necesitan nuevos contratos sociales, aprovechando las aportaciones de las disciplinas de la economía social, solidaria y ecológica que están integrando una comprensión sensible de las experiencias de los muchos pueblos que ofrecen otras formas de plantear el problema fundamental de la relación sociedad-naturaleza. La construcción de nuevos paradigmas implica la apertura hacia la diversidad cultural y biológica que rompe con la hegemonía de una lógica unitaria que define nuestras instituciones. Estos paradigmas requieren ir más allá de una estrategia de inclusión y participación para incorporar visiones alternativas y racionalidades diversas.

[fr] Les crises dont nous souffrons aujourd'hui sont le fruit de la centralisation de l'accumulation du capital et de leurs importantes conséquences sociales et environnementales négatives, qui résultent du paradigme dominant fondé sur la rationalité du marché. Afin de faire face à cette conjoncture, de nouveaux contrats sociaux sont nécessaires, inspirés par les contributions des disciplines de l'économie sociale, solidaire et écologique qui tiennent compte d'une compréhension sensible des expériences de nombreux peuples offrant d'autres formes de présenter le problème fondamental de la relation société-nature. La construction de nouveaux paradigmes implique l'ouverture vers la diversité culturelle et biologique qui rompt avec l'hégémonie d'une logique unitaire définissant nos institutions. Ces paradigmes requièrent le dépassement d'une stratégie d'intégration et de participation pour incorporer des visions alternatives et des rationalités diverses.
[es] Este artículo presenta, a través de la lectura de algunas obras y artículos, dos tendencias recientes dentro de las investigaciones universitarias que abordan la cuestión de lo japonés del arte del jardín y que estudian el jardín japonés como un campo de problemáticas internacionales. La primera tendencia corresponde a una voluntad de deconstruir discursos mayoritarios bajo los cuales se ha fundado el mito del genio nacional, poniendo a la luz el mecanismo complejo de la percepción, de la reflexión y de la circulación de ideas entre los actores japoneses y extranjeros, que influye, véase determina, la imagen del jardín japonés; la segunda tendencia manifiesta un interés creciente en los jardines japoneses que existían, o existen todavía, fuera del Japón, e interroga los valores del jardín japonés en los contextos de la creación internacional, valores que oscilan entre los criterios de autenticidad esencialista y las particularidades históricas y locales.

[fr] Cet article présente, à travers la lecture de quelques ouvrages et articles, deux tendances récentes des recherches universitaires qui abordent la question de la japonité de l'art du jardin en étudiant le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux. La première tendance correspond à une volonté de déconstruire les discours majeurs sur lesquels se fonde le mythe du génie national, en mettant en lumière le mécanisme complexe de la perception, de la réflexion et de la circulation d'idées entre les acteurs japonais et étrangers, qui influe, voire détermine, l'image du jardin japonais ; la deuxième tendance révèle un intérêt croissant porté sur les jardins japonais qui existaient, ou existent encore, en dehors du Japon, et porte une interrogation sur les valeurs du jardin japonais dans des contextes de création internationaux, valeurs qui oscillent entre les critères d'authenticité essentialistes et les spécificités historiques et locales.
[es] La presencia carlista en Francia durante la Segunda guerra carlista (1872-1876) se inscribió en una larga tradición de exilio político en Francia para los Europeos, y especialmente para los Españoles. Sin embargo, la guerra civil que conducían sus coreligionarios contra el gobierno de Madrid les colocó en una situación particular en el suelo francés. Si el gobierno francés intentó controlarles gracias a varios medios todavía en desarrollo, los carlistas se esforzaron en integrarse, con dificultad, en una sociedad en la que podían contar con el apoyo de los legitimistas. Es cerca de la frontera con España que lograron hacerlo mejor, donde la sociabilidad transfronteriza tradicional interroga la pertinencia de la categoría de extranjeros para calificarles.

[fr] La présence carliste en France pendant la Seconde guerre carliste (1872-1876) s'inscrit dans une longue tradition d'exil politique en France pour les Européens et les Espagnols en particulier. Pour autant, la guerre civile que mènent leurs coreligionnaires contre le gouvernement de Madrid les place dans une situation particulière sur le sol français. Si le gouvernement français tente de les contrôler par différents moyens encore balbutiants, les carlistes s'efforcent de s'intégrer, avec difficulté, dans une société où ils peuvent compter sur le soutien des légitimistes. C'est près de la frontière avec l'Espagne qu'ils y parviennent le mieux, là où la sociabilité transfrontalière traditionnelle interroge la pertinence de la catégorie d'étrangers pour les qualifier.
[es] En Argentina, la transición democrática ve emerger en el escenario público un conjunto de actores movilizados por una "democratización" de las instituciones policiales y penales. Sus reivindicaciones no serán escuchadas hasta fines de los años 1990. En un contexto de creciente inseguridad, el gobierno federal adopta un plan de prevención de la delincuencia cuyo objetivo consiste en "democratizar la gestión de la seguridad" para llevar adelante una política "más respetuosa de los derechos humanos". ¿Cómo explicar esta referencia a la democratización y a los derechos humanos? El presente artículo describe, en base a la reconstrucción de las trayectorias biográficas de los actores que idearon este plan, la reconversión de saberes universitarios-militantes en saberes de Estado.

[fr] En Argentine, la transition démocratique voit émerger sur la scène publique un ensemble d'acteurs mobilisés pour une " démocratisation " des institutions policières et pénales. Leurs revendications ne seront pas entendues jusqu'à la fin des années 1990. Dans un contexte de montée de l'insécurité, le gouvernement fédéral adopte un plan de prévention de la délinquance qui affiche l'objectif de " démocratiser le gouvernement de la sécurité " afin de mener une politique " plus respectueuse des droits de l'homme ". Comment expliquer cette référence à la démocratisation et aux droits humains ? En retraçant les trajectoires biographiques des acteurs à l'origine de ce plan, notre article décrit la reconversion de savoirs universitaires-militants en savoirs d'État.
[es] La Primera crónica anónima de Sahagún es un texto medieval de primer orden para entender la sociedad leonesa-castellana del siglo xii. El problema estriba en la datación de la fecha de redacción. Partiendo por lo tanto de las recientes investigaciones que se han llevado a cabo sobre el documento, hemos intentado indagar el alcance ideológico subyacente con el propósito de abrir nuevas pistas de reflexión sobre el contexto, y por ende, la fecha de la redacción.

[fr] La Première chronique anonyme de Sahagún est un document médiéval fort intéressant dont l'autorité et la date de rédaction ont été parfois contestées par le passé. C'est donc à la lumière des récentes recherches que nous avons repris le dossier, pour essayer d'en saisir la portée idéologique qui lui est sous-jacente et pour tenter de proposer de nouvelles perspectives quant au contexte de la datation.
[es] Después las polémicas en Canadá y Estados Unidos por el uso impugnado del nombre de Navidad para designar la fiesta de la Natividad (War on Christmas), Francia vive ahora los primeros signos de un conflicto de denominación que ha tenido un eco mediático sin precedentes tras la publicación en 2021 de un documento de la Comisión Europea en el que se pide que se prefiera la palabra "Fête" (Fiesta) a "Noël" (Navidad). El objetivo de esta contribución es cuestionar la postura enunciativa consistente en cambiar el nombre o evitar nombrar la Navidad en el ámbito público y las controversias que ello genera.

[fr] Après les controverses qui animent depuis de longues années le Canada et les États-Unis sur l'usage contesté du nom Noël pour désigner la fête de la Nativité (War on Christmas), la France connaît à son tour les prémices d'un conflit dénominatif qui a atteint un écho médiatique inédit à la suite de la diffusion d'un document de la Commission européenne en 2021 demandant de préférer le mot " Fête " à celui de " Noël ". Cette contribution voudrait questionner la posture énonciative qui consiste à renommer ou à éviter de nommer Noël dans l'espace public et les controverses qu'elle suscite.