[ca] Aquesta recerca se centra en la representació de la cultura tradicional ainu en museus a l'aire lliure, parcs culturals i pobles reconstruïts al Japó actual. El seu principal objectiu és explorar com aquests llocs estan contribuint a la redefinició de la cultura ainu a través de pràctiques de turistificació i mercantilització. La tesi sosté que, més enllà de les connotacions negatives associades a aquestes pràctiques, els museus a l'aire lliure, els parcs culturals i els pobles reconstruïts poden operar com a vehicles complexos on la identitat ainu es negocia contínuament a través de la recreació i representació de la seva cultura tradicional. En aquest sentit, la tesi revisa els relats històrics sobre els ainu, la consciència política moderna i la revitalització cultural de les seves comunitats, i la recepció de la seva cultura a Europa, específicament, a Itàlia, a través de la consideració històrica de la seva influència en el col·leccionisme d'art, i la seva representació contemporània a les obres de l'intel·lectual italià Fosco Maraini i el seu important paper en la difusió de la cultura ainu més enllà del Japó. La museïtzació i la turistificació poden formar part d'un procés de mercantilització de la tradició cultural ainu, les conseqüències del qual poden semblar problemàtiques i essencialment negatives. No obstant això, aquesta tesi sosté que també hi ha un aspecte constructiu en aquest procés, no exempt de problemàtiques, mitjançant el qual la cultura tradicional pot combinar-se amb elements contemporanis més fàcilment accessibles i transformar-se en béns comercialitzables amb finalitats turístiques que preservin la seva existència. A nivell metodològic, la tesi aplica les eines investigadores de l'anàlisi històrica i els estudis culturals, integrant l'anàlisi documental amb algunes tècniques de recerca pròpies de l'anàlisi social, especialment l'entrevista.

[es] Esta investigación se centra en la representación de la cultura tradicional ainu en museos al aire libre, parques culturales y pueblos reconstruidos en el Japón actual. Su principal objetivo es explorar cómo estos lugares están contribuyendo a la redefinición de la cultura ainu a través de prácticas de turistificación y mercantilización. La tesis sostiene que, más allá de las connotaciones negativas asociadas a estas prácticas, los museos al aire libre, los parques culturales y los pueblos reconstruidos pueden operar como vehículos complejos en los que la identidad ainu se negocia continuamente a través de la recreación y representación de su cultura tradicional. En este sentido, la tesis revisa los relatos históricos sobre los ainu, la conciencia política moderna y la revitalización cultural de sus comunidades, y la recepción de su cultura en Europa, específicamente, en Italia, a través de la consideración histórica de su influencia en el coleccionismo de arte, y su representación contemporánea en las obras del intelectual italiano Fosco Maraini y su importante papel en la difusión de la cultura ainu más allá de Japón. La musealización y la turistificación pueden formar parte de un proceso de mercantilización de la tradición cultural ainu cuyas consecuencias pueden parecer problemáticas y esencialmente negativas. Sin embargo, esta tesis sostiene que también hay un lado constructivo en este proceso, no exento de problemáticas, mediante el cual la cultura tradicional puede combinarse con elementos contemporáneos más fácilmente accesibles y transformarse en bienes comercializables con fines turísticos que preserven su existencia. A nivel metodológico, la tesis aplica las herramientas investigadoras del análisis histórico y los estudios culturales, integrando el análisis documental con algunas técnicas de investigación propias del análisis social, especialmente la entrevista.