BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The fact that lawmakers design measures for restructuring and putting businesses on sound footing without taking SMEs into account is a source of great concern in a country like Spain whose industrial fabric is formed by a much larger number of SMEs than in other countries. Even medium sized companies end up "dying in the long term" due to insolvency procedures which drive them to unavoidable settlements. In view of this problem which lawmakers have not solved and a neverending economic crisis, cooperatives are called to take an active role as the main players in restructuring and recovering businesses. We have gained valuable experience through our past industrial reorganisation and that of other countries such as Argentina where the recession led to spontaneous social phenomena in which workers staged an economic resistance movement known as the "Movimiento Nacional de Fábricas Recuperadas". This was mostly distinctive for workers themselves managing to buy the bankrupt company's facilities and continue operating as a cooperative. This brief study focuses on this possibility from the procedures set down in our Insolvency Act and its contribution to what we could call an emerging "Social Responsibility in Insolvency".

[es] Resulta altamente preocupante como en un país como España cuyo tejido empresarial se compone de PYMES en niveles muy superiores al de otros países, las medidas de reestructuración empresarial y saneamiento nunca son diseñadas por el legislador pensando en estas PYMES; al contrario, incluso las de tamaño medio acaban "muriendo a lo largo" del procedimiento concursal, abocándolas a una irremediable liquidación. Ante este problema no resuelto por el legislador y una recesión económica que no tiene fin, las sociedades cooperativas están llamadas a desarrollar un papel activo como protagonistas de procesos de reestructuración y recuperación empresarial. Para ello, contamos con la experiencia de nuestra ya vieja reconversión industrial y con la de países, como la República de Argentina, donde la recesión dio lugar al nacimiento de fenómenos sociales espontáneos en los que los trabajadores han protagonizado un movimiento de resistencia económica, conocido como "Movimiento Nacional de Fábricas Recuperadas" caracterizado en la mayoría de las ocasiones, por ser los trabajadores quienes lograron comprar las instalaciones de la empresa concursada y continuaron la explotación a través de una sociedad cooperativa. En este breve trabajo se tratará esta posibilidad desde el procedimiento que diseña nuestra Ley Concursal y su contribución en lo que podríamos denominar como una incipiente "Responsabilidad Social Concursal".
[en] The carbon dioxide, the major protagonist of the greenhouse effect, has remarkably increased its concentration from the beginning of the Industrial Revolution. But, besides this item, the carbon dioxide concentration shows a whole of changes in the daily and seasonal levels, closely linked to the climatic elements. Between all of them, the solar radiation is the essential factor of control, with a inverse cycle respect to the carbon dioxide. Through several mechanisms, rainfall and wind cause a decrease in the carbonic gas concentration, that, inversely, trends to increase in the synoptic situations of a thermal inversion near the surface. These processes are very interesting to know the mechanisms that lead the CO2 cycle and the diffusion of the atmospheric contaminant.

[es] El dióxido de carbono, principal protagonista del efecto invernadero, ha incrementado notablemente su concentración desde el inicio de la Revolución Industrial. Pero además de este aspecto, el dióxido de carbono experimenta una serie de variaciones a nivel diario y estacional, estrechamente vinculadas con los elementos climáticos. De todos ellos, la Radiación Solar es el factor esencial de control, con un régimen en antifase con el del dióxido. Las lluvias y los vientos, por medio de mecanismos diversos, dan lugar a un descenso en la concentración del gas, que, en contrapartida, tiende a aumentar en las situaciones de inversión térmica cercana a la superficie. Procesos de alto interés para el conocimiento de los mecanismos que rigen el ciclo del CO2 y de la difusión de contaminantes atmosféricos.
[en] Down syndrome (DS) is one of the most common genetic pathologies that alter the human body from a neuronal aspect to a cardio-metabolic aspect. It is a disease that in summary produces an alteration of lipids, sugars, and proteins in the body, so its affectation is multiorganic. The design of this review is based on the idea that diet and lifestyle, together with physical exercise, can positively alter the effects of the disease on the body, so the aim of the review is to search for a relationship between healthy lifestyle and an improvement in the quality of life of people with DS. As a method it has been used the bibliographic review of several articles, clinical cases and original scientific studies related to diet, exercise and lifestyle in individuals affected by DS, taking as inclusion criteria those that mentioned nutrition, physical exercise and DS, and as the main exclusion criterion, those articles that did not mention any of these factors or did not relate them to each other. This review has shown facing results, from studies that show us that there is not enough scientific rigor to declare that lifestyle can influence DS, to studies that, for the most part, show us the opposite, with improvements in the level of health of the participants, which reduces the risk factors that are associated with decreasing the life expectancy of these individuals.

[es] El síndrome de Down (SD) es una de las patologías genéticas más comunes que alteran el cuerpo humano desde un aspecto neuronal hasta un aspecto cardio-metabólico. Es una enfermedad que en resumen produce una alteración de los lípidos, azúcares y proteínas en el organismo, por lo que su afectación es multiorgánica. El diseño de esta revisión se basa en la idea de que la dieta y el estilo de vida, junto con el ejercicio físico, pueden alterar positivamente los efectos de la enfermedad en el cuerpo, por lo que el objetivo de la revisión es buscar si existe una relación entre el estilo de vida saludable y una mejora en la calidad de vida de las personas con SD. Como Método se ha utilizado la revisión bibliográfica de artículos, casos clínicos y estudios científicos originales relacionados con la dieta, el ejercicio y el estilo de vida en individuos afectados por el SD, tomando como criterio de inclusión los que mencionaban nutrición, ejercicio físico y SD, y como principal criterio de exclusión, aquellos artículos que no mencionaban ninguno de estos factores o no los relacionaban entre sí. Esta revisión ha mostrado resultados opuestos, desde estudios que demuestran que no existe el rigor científico suficiente para declarar que el estilo de vida puede influir en el SD, hasta estudios que, en su mayoría, muestran lo contrario, con mejoras en la salud de los participantes, lo que reduce los factores de riesgo que están asociados a disminuir la esperanza de vida de estos individuos.
[en] The article analyzes the identity processes of children in residential care related to their construction of citizenship trajectories. Using a biographical method and in-depth interviews, this study explores the impact of institutional values and the influence of rules and routines on the children's production of subjectivity. Taking into account the citizenship from below approach, it shows how children living in care picture and interact with the regulations and values of the Child Protection System. The analysis of the empirical material illustrates relevant tensions involved in the children's narratives about their identities and belongings and their visions about being a citizen. Both might be seen as a result of the impact of the symbolic protection framework and the consequence of the set of daily practices in residential care institutions.

[es] El artículo analiza los procesos identitarios de los niños/as y adolescentes en acogimiento residencial, relacionados con la construcción de sus trayectorias ciudadanas. Siguiendo el método biográfico y realizando entrevistas abiertas en profundidad, se exploran tanto el impacto de los valores institucionales como la incidencia de las normas y rutinas residenciales en la producción de sus subjetividades. Desde el enfoque de la ciudadanía vivida, se muestra cómo los niños y niñas acogidos representan, reelaboran e interactúan con el sistema de normas y valores de la protección a la infancia. El análisis del material empírico pone de manifiesto las tensiones existentes en los relatos de los niños/as entrevistados en torno a sus identidades y pertenencias y su visión particular sobre el ser ciudadano. Ambas cuestiones deben ser vistas como consecuencia del impacto del marco simbólico de la protección y el producto (aunque reelaborado) del conjunto de prácticas cotidianas en los recursos de acogimiento residencial.
[en] The following research proposes an evolution of the practice of literary constellations through the concepts of multimodality and transmedia narratives. A quantitative analysis of two specific experiences carried out during the academic year 2019-2020 at the University of Alicante is carried out, which confirm the possibilities of this practice in teacher training, with the main objective of developing the concept of intertextuality among our students. The constellations are worked on from an interdisciplinary perspective, where the use of technology is unavoidable, for the open publication of activities through videos, presentations and blogs. Various mixed questionnaires have been developed, with adequate reliability, to verify the learning of the proposal, with excellent results. The theme of the constellations has varied between the two experiences, from the deadly sins to traditional children's characters, showing that the constellations can be applied for varied themes and different educational purposes. The transmedia expansion of the practice has also made it possible to adapt the constellations to the new times of hybrid or online teaching.

[es] En la siguiente investigación se propone la evolución de la práctica de las constelaciones literarias a través de los conceptos de multimodalidad y narrativas transmedia. Se realiza un análisis cuantitativo de dos experiencias concretas realizadas durante el curso académico 2019-2020 en la Universidad de Alicante, con el objetivo principal de desarrollar el concepto de intertextualidad entre nuestro alumnado. Se trabajan las constelaciones desde una perspectiva interdisciplinar, donde el uso de la tecnología es ineludible, para la publicación en abierto de las actividades a través de vídeos, presentaciones y blogs. Se han desarrollado diversos cuestionarios mixtos, con una fiabilidad adecuada, para comprobar los aprendizajes de la propuesta, con unos resultados excelentes. La temática de las constelaciones ha variado entre ambas experiencias, desde los pecados capitales a los personajes infantiles tradicionales, demostrando que las constelaciones pueden aplicarse con diversas temáticas y distintos objetivos educativos. La expansión transmedia de la práctica además ha permitido adaptar las constelaciones a los nuevos tiempos de docencia híbrida u online.
[en] Reconfigured reflection of the lecture presented and entitled "Lessons from Florence Nightingale in times of Covid-19" at the I Congreso Virtual Comemoriación del Bicentenario del Nascimento by Florence Nightingale (1820-2020), from 25 to 27 May 2020, in Santa Cruz de Tenerife (Spain). Therefore, these are some lessons left by the leader of modern nursing applied in the present time of the Covid-19 pandemic, when attitudes possibly neglected by public, private and health authorities were left to second and / or third plans from a local outbreak to a pandemic.

[es] Reflexión reconfigurada de la conferencia presentada y titulada "Lecciones de Florence Nightingale en tiempos del Covid-19" en el I Congreso Virtual Comemoriación del Bicentenario del Nascimento de Florence Nightingale (1820-2020), del 25 al 27 de mayo de 2020, en Santa Cruz de Tenerife (España). Por tanto, estas son algunas lecciones dejadas por el líder de la enfermería moderna aplicada en el momento actual de la pandemia Covid-19, cuando actitudes posiblemente desatendidas por las autoridades públicas, privadas y sanitarias quedaron en un segundo y / o tercer plan. de un brote local a una pandemia.
[en] This article focuses on adaptative policies to the flood hazard in the area of the Costa Brava. A special emphasis is put on the role of hydraulic infrastructure in flood prevention. We attempt to examine the extent to which local perception of hydraulics works as the more efficient form to adaptation to these phenomena clashes with new flood control policies such as land use planning or river basin planning in general.

[es] Este artículo tiene por finalidad analizar las medidas de adaptación al riesgo de inundación que se han realizado en el ámbito de la Costa Brava, con especial incidencia en el papel que han tenido las obras de infraestructura hidráulica en la prevención de avenidas. Se intenta comprobar hasta que punto la percepción local dominante sobre las obras hidráulicas como una de las formas más eficientes para la prevención de inundaciones se contradice con las nuevas tendencias tanto en relación a los costes ecológicos de la construcción de estos dispositivos hidráulicos como al planeamiento urbanístico y fluvial, en general.
[en] The present work analyses the impact that the rough weather occurred during the last days in October 1751 in the Valencian land, coinciding with a general order drought that was settled in the Iberian Peninsula. The economic damages become separated from the hydraulic and road infrastructures. Additionally, special attention is paid to how the reconstructions of the most important buildings were organized and to the relevant procedures that appeared in the development of these tasks. The crafted documentation has official character, which belongs to diverse folders from the Alicante area.

[es] El presente artículo analiza la repercusión que en las tierras valencianas tuvieron las lluvias extremas acaecidas durante los últimos días de octubre de 1751, coincidentes con una sequía de orden general que estaba asentada en la Península Ibérica. Se desgranan los daños económicos en la estructura económica de las localidades afectadas así como el relativo a las infraestructuras hidráulicas y viarias. Asimismo se presta especial atención a cómo se organizaron las reconstrucciones de los edificios más importantes y los impedimentos coyunturales que surgieron en el desarrollo de las tareas. La documentación trabajada es de carácter oficial, que procede de diversos archivos del área alicantina.
[en] This paper presents a service-learning activity for a subject of the Degree in Computer Engineering, in which programming languages and paradigms are studied. The activity, of a voluntary nature, consists of designing and executing an exercise that allows promoting Computer Science among young people through the development of Computational Thinking, specifically among non-university students in primary and secondary stages. For primary, the exercises must be unplugged, that is, without computers and using any kind of tangible material. While for secondary the exercises have to be plugged in, that is, using an electronic device and they must propose challenges that participants have to overcome using programming concepts. The execution of the exercises is carried out during the celebration of the Computational Thinking Olympiad, an event that is organized annually at the Escuela Superior de Ingeniería y Tecnología of Universidad de La Laguna. In addition, the proposed exercises are presented to classmates in a symposium organized for this purpose at the Computer Engineering Student Congress of the institution. The total number of students who carried out the activity during this academic year obtained a grade of more than five points of ten. Giving a general assessment to it of 4,33 out of 5,0.

[es] En este trabajo se presenta una actividad de aprendizaje-servicio para una asignatura del Grado en Ingeniería Informática en la que se estudian lenguajes y paradigmas de programación. La actividad, de carácter voluntario, consiste en diseñar y ejecutar un ejercicio que permita promocionar entre los jóvenes las Ciencias de la Computación mediante el desarrollo del Pensamiento Computacional, concretamente entre estudiantes no universitarios de las etapas de primaria y secundaria. Para primaria los ejercicios han de ser desenchufados, esto es, sin computadoras y utilizando material tangible de cualquier tipo. Mientras que para secundaria los ejercicios han de ser enchufados, es decir, usando un dispositivo electrónico, y se deben proponer retos que los participantes han de superar utilizando conceptos de programación. La ejecución de los ejercicios se lleva a cabo durante la celebración de la Olimpiada de Pensamiento Computacional, evento que se organiza anualmente en la Escuela Superior de Ingeniería y Tecnología de la Universidad de La Laguna. Además, las propuestas de ejercicios se presentan a los compañeros del Grado en un simposio organizado al efecto en el Congreso de Estudiantes de Ingeniería Informática de la institución. El total de los estudiantes que realizaron la actividad durante el presente curso académico obtuvo una calificación superior a cinco puntos sobre diez. Otorgando una valoración general a la misma de un 4,33 sobre 5,0.
[en] A considerable transformation of the territorial occupation has occurred between 1990 and 2010 in the coast of the province of Alicante —Costa Blanca—. This territorial transformation is related to a raise in the Northern European population rate. In order to analyse the coincidence of these two processes, different kinds of information are collected: on the one hand, the occupied ground surface area from both projects CORINE (CoORdination of INformation of the Environment) Land Cover and SIOSE (Information System on Land Occupation of Spain); and, on the other hand, demographic data obtained from INE (Spanish Statistical Office) and FRONTUR (Survey of tourist movements at borders) databases, among others. The identification of case studies assumes the analysis of the provincial global data and then the district data. This approach allows figuring out which are the most representative municipalities with the highest rates of foreign population and where the largest ground occupation has occurred. Once these municipalities have been identified the aim is to describe the urban settlement characteristics. The findings of this study confirm that residential tourism is linked to urban occupation growth and the increase of Northern European population. Moreover, it is revealed that these residential areas are built according to specific patterns and architectural typologies.

[es] La costa de la provincia de Alicante, la denominada Costa Blanca, ha experimentado una importante transformación territorial en el periodo 1990 y 2010 debido, fundamentalmente, al crecimiento urbano y la considerable presencia de población noreuropea que se asienta en la zona costera con fines turísticos. En este sentido, con el objetivo de analizar las cualidades de algunos de los escenarios ocupados, se estudia tanto el proceso de ocupación como el del incremento poblacional a partir de dos tipos de datos diferentes y complementarios: por un lado, la ocupación del suelo ofrecida tanto por el proyecto CORINE (CoORdination of INformation of the Environment) como el SIOSE (Sistema de Información sobre Ocupación del Suelo de España); y por otro lado, los datos demográficos ofrecidos por el Instituto Nacional de Estadística —INE— y la Encuesta de movimientos turísticos en las fronteras — FRONTUR— . En el proceso de identificación de casos de estudio se parte de los datos globales provinciales para, en las comarcas litorales, encontrar aquellos municipios más representativos tanto del crecimiento urbano como de la concentración de población noreuropea con el fin de estudiar las principales cualidades urbanísticas de sus asentamientos. Las conclusiones constatan que el auge del turismo residencial está relacionado con un importante incremento en la ocupación de suelo y con el crecimiento de la población noreuropea. Además, se observa cómo las urbanizaciones estudiadas se construyen según cualidades urbanísticas concretas que utilizan tipologías arquitectónicas particulares.
[en] We present enetCollect, a large European COST action network set up with the aim of promoting a research trend combining the well-established domain of Language Learning with recent and successful crowdsourcing approaches. More specifically, the challenge of enetCollect is to foster the language skills of all citizens regardless of their backgrounds by enhancing the production of language learning material using Crowdsourcing techniques. In order to do so, the action will create a balanced interdisciplinary community of active stakeholders related to content-creation, content-usage, and Learning/Content Management Systems to create a theoretical framework for achieving a shared understanding of Language Learning and Crowdsourcing. This will allow to unlock the crowdsourcing potential available for language learning and to facilitate the development of prototypical experiments for the production of language learning material, such as lesson or exercise content. These activities would potentially benefit a wide range of users and languages.

[es] En este artículo presentamos enetCollect, una extensa acción europea COST diseñada con el objetivo de promover una nueva línea de investigación que combine el dominio del aprendizaje de idiomas con recientes y exitosos enfoques basados en crowdsourcing. Más específicamente, el reto de enetCollect es fomentar el aprendizaje de idiomas para toda la ciudadanía europea mediante la mejora en la producción de materiales para el aprendizaje de idiomas usando técnicas de crowdsourcing. Para ello, la acción creará una comunidad interdisciplinar de agentes activos relacionados con la creación, uso y gestión de contenidos para el aprendizaje de idiomas que permita generar un marco teórico común en el cual investigar sobre el uso de crowdsourcing para la generación de contenidos y tecnología relacionada con el aprendizaje de idiomas. La idea es liberar el potencial de usar crowdsourcing para el aprendizaje de idiomas y facilitar el desarrollo de experimentos y prototipos para la generación de materiales de aprendizaje, tales como ejercicios, lecciones, etc. Estas actividades beneficiarán a la gran mayoría de las personas en proceso de aprender un nuevo idioma.