BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Electricity generation from solar energy is clean, affordable and renewable. For this reason, it has grown a lot during the last years and has become the third source of renewable energy generation in Spain. Photovoltaic power generation plants are getting larger and using thousands of modules in their construction. These modules suffer continuous degradation of their cells, which reduces their performance. For this reason, they are discarded by large companies even though they have not reached the end of their useful life. This project studies in a technical and economic way the reuse of Silicon photovoltaic panels, as they are the most used at present, in order to reduce the initial investment of photovoltaic self-consumption installations and to offer a second life to the modules that are suitable for continuing to produce energy.

[es] La generación eléctrica a partir de energía solar es limpia, asequible y renovable. Por este motivo, ha sufrido un importante crecimiento en los últimos años y se ha situado como la tercera fuente de generación de energía renovable con más peso en España. Las plantas fotovoltaicas son cada vez de mayor tamaño y emplean miles de módulos en su construcción. Estos módulos sufren una degradación continua de sus células que hace que se reduzca su rendimiento y, por este motivo, son desechadas por las grandes empresas aunque, en algunos casos, no hayan alcanzado el final de su vida útil. Este proyecto estudia de forma técnica y económica la reutilización de los paneles fotovoltaicos de Silicio, por ser los más utilizados actualmente, con el fin reducir la inversión inicial de las instalaciones de autoconsumo fotovoltaico y de ofrecer una segunda vida a los módulos que resultan aptos para continuar produciendo energía.
[en] This Final Degree Project (TFG) focuses on the analysis of my personal and professional self-concept as a teacher. During my Practicum II, I used a practical and reflective approach to observe and evaluate my teaching behaviour and non-verbal language to improve my educational practice. By collecting data through field diaries, observation scales, and the viewing of videos and photographs, I analysed how my self-concept influences my confidence and performance as a teacher. The research shows that a greater understanding and evaluation of my self-concept leads to a significant improvement in my security and effectiveness. Furthermore, I highlight the importance of non-verbal language in teaching, demonstrating that its conscious use can significantly enhance interaction with students.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se enfoca en el análisis de mi autoconcepto personal y profesional como docente. Durante mi Practicum II, utilicé un enfoque práctico y reflexivo para observar y evaluar mi comportamiento docente y el uso del lenguaje no verbal con el objetivo de mejorar mi práctica educativa. Mediante la recolección de datos a través de diarios de campo, escalas de observación y la visualización de vídeos y fotografías, analicé cómo mi autoconcepto influye en mi confianza y desempeño como docente. La investigación demuestra que una mayor comprensión y evaluación de mi autoconcepto lleva a una mejora significativa en mi seguridad y efectividad. Además, remarco la importancia del lenguaje no verbal en la enseñanza, mostrando que su uso consciente puede mejorar significativamente la interacción con los alumnos.
[en] This research shows the world behind the new digital sports media on the Internet with its advantages and disadvantages. The study is based on questions such as: What is the work routine of journalists in these new initiatives? Or what ways to obtain income exist in these digital projects? To carry out the research, qualitative methodology was chosen through the interview method with eight sports journalists who participate or have participated in journalistic projects developed on digital platforms. After the different conversations, it has been proven that in the life on these social networks there is not always a marked work routine and the main income from these new sports media comes through advertising. Despite having disadvantages in terms of loudspeakers and technical means, they also have great advantages in terms of independence and freedom.

[es] La presente investigación muestra el mundo que hay detrás de los nuevos medios deportivos digitales de Internet con sus ventajas y desventajas. El estudio parte de interrogantes como ¿cuál es la rutina de trabajo de los periodistas en estas nuevas iniciativas? O ¿qué formas de obtener ingresos existen en estos proyectos digitales? Para llevar a cabo la investigación se ha optado por la metodología cualitativa a través del método de la entrevista a ocho periodistas deportivos que participan o han participado en proyectos periodísticos desarrollados en plataformas digitales. Tras las distintas conversaciones se ha comprobado que en estas redes sociales no siempre existe una rutina de trabajo marcada y los principales ingresos de estos nuevos medios deportivos llegan a través de la publicidad. A pesar de contar con desventajas, en lo que a altavoz y medios técnicos se refiere, también cuentan con grandes ventajas en cuanto a independencia y libertad.
[en] The Epistularium of Braulio, bishop of Saragosse (t 651), presents us with valuable evidence of some of the developments in the use of demonstrative adjectives and pronouns in the VIIth. century. In this text, which is a highly elaborated piece of writing, we can trace, always within the boundaries of the classic usage, the origin of some of the tendencies in the frequency and functions of the demonstratives that would later on shape the paradigm of the Romance article.

[es] El Epistularium de Braulio, obispo de Zaragoza (t 651) nos proporciona algunos datos valiosos sobre la evolución en el uso de los pronombres y adjetivos demostrativos en el siglo VII. En este texto, una obra literaria lingüísticamente muy elaborada, se aprecia, siempre dentro del sistema del latín clásico, el origen de algunas de las tendencias en la frecuencia y funciones de los demostrativos que modelarían más tarde el paradigma de los artículos y demostrativos romances.
[en] This dissertation analyses the subject production of Spanish and English Hearing Impaired (HI) children as compared to that of Typically Developed (TD) children. The data analysed are spontaneous and have been extracted from CHILDES. The analysis focuses on two properties of the null subject parameter, namely, subject overtness and subject-verb agreement, and the objective is to analyse how these two properties are instantiated in the production of Spanish and English monolingual HI children. The results indicate that similar problems appear when comparing Spanish and English HI children, and that these problems are not frequent in their corresponding age-matched TD peers.

[es] Este trabajo analiza la producción de sujetos de niños con pérdida auditiva, tanto ingleses como españoles, comparada con la de niños que se desarrollan de forma normal. Los datos que se han utilizado son espontáneos y se han extraído del proyecto CHILDES. El análisis se centra en dos propiedades del parámetro del sujeto nulo, en concreto, en la naturaleza del sujeto y en la concordancia sujeto-verbo. El objetivo es analizar cómo aparecen estas propiedades en la producción de niños con pérdida auditiva con español e inglés como primera lengua. Los resultados muestran que existen problemas similares en la comparación de niños con pérdida auditiva ingleses y españoles, y que estos problemas no son frecuentes en niños de su misma edad con desarrollo normal.
[en] The current project´s goal is to create a board game for devotees of industrial design. This creation includes the complete design process, starting from a specific investigation and researches, a development of ideas, mechanics, dynamics and finally, a definitive proposal, all reflected in a final prototype. Keka's is the perfect mixture between the essence of board games and the industrial design world. An original game where players will have the chance to innovate in each game and create their own strategies. The aim of this game is to live an entertaining experience, testing all your knowledge in the area and learning new design concepts. In addition, greater visibility will be given to the exciting world of industrial design with an attractive aesthetic that draws the attention of all users, whether or not they are design lovers. Keywords Industrial design - Board games - Creative process - Strategy -

[es] El presente proyecto tiene como objetivo crear un juego de mesa para los amantes del diseño industrial. Esta creación comprende el proceso completo del diseño, comenzando por una investigación y estudio específico, un desarrollo de las ideas, mecánicas y dinámicas y finalmente, una propuesta definitiva, todo eso reflejado en un prototipo final. Keka´s es la mezcla perfecta entre la esencia de los juegos de mesa y el mundo del diseño industrial. Un juego original donde los jugadores tendrán la posibilidad de innovar en cada partida y crear sus propias estrategias. Con este juego se pretende vivir una entretenida experiencia, poniendo a prueba todos tus conocimientos en el campo y aprendiendo nuevos conceptos del diseño. Además, se dará visibilidad al apasionante mundo del diseño industrial con una estética atractiva que llame la atención a todos los usuarios sean o no amantes del diseño. Palabras clave Diseño industrial- Juego de mesa - Proceso creativo - estrategia - Jugadores
[en] The relevance of the translation activity from African postcolonial literature carried out in Cuba throughout the second half of the 20th century constitutes an isolated phenomenon in the history of literary translation into Spanish. There are very few studies outside Cuban territory and it has hardly been analyzed from a translation studies perspective. Because of this, this research study, cataloguing African literary texts translated in Cuba and providing a description and assessment of the phenomenon in all its dimensions, can be especially useful for understanding the complex social and ideological implications that surround translation as the best mediator between cultures. At the same time, this research seeks both to provide new data for the history of literary translation in Cuba and contribute to the opening of new avenues of research in this field.

[es] La importancia de la actividad traductora en torno a la literatura africana llevada a cabo en Cuba a lo largo de la segunda mitad del siglo xx constituye un fenómeno aislado en la historia de la traducción literaria en lengua española, sobre el que existen muy pocos estudios fuera del territorio cubano y que apenas ha sido analizado desde una perspectiva traductológica. De este modo, un trabajo de catalogación de las obras traducidas dentro de este ámbito, que permita llevar a cabo una descripción y valoración del fenómeno en todas sus dimensiones, puede resultar especialmente útil para comprender el complejo entorno social e ideológico que rodea a la traducción como elemento mediador entre culturas. Al mismo tiempo, esta investigación ha de contribuir a aportar nuevos datos para la historia de la traducción literaria en Cuba y abrir nuevas vías de investigación en este campo.
[en] In order to facilitate the control of inventory movements in a warehouse, at a reduced cost, a simple and effective management system was designed in this document. This system is based on RFID technology, making use of Arduino as the hardware platform. The product's entries and exits are registered, with additional information relative to each one of them, that is relevant to their management. The obtained data is stored in a database and can be visualized in real time. Moreover, an economic study is made to evaluate the economic viability in a quantitative manner. This system strives to reduce human error, increasing the management speed, processing data and properly displaying information to reduce the control effort and simplify the decision-making process.

[es] Con el propósito de facilitar el control de los movimientos del inventario en un almacén con un coste bajo, se diseña en este trabajo un sistema de gestión sencillo y eficaz. Este sistema está basado en la tecnología RFID, utilizando Arduino como plataforma "hardware". Se registran las entradas y las salidas de productos, así como información adicional de cada uno de ellos, relevante para su gestión. Los datos recopilados se almacenan en una base de datos y se podrán visualizar en tiempo real. Además, se realiza un estudio económico para poder evaluar la viabilidad económica de forma cuantitativa. Este sistema pretende reducir el error humano, incrementar la rapidez de gestión y tratar y presentar adecuadamente la información para facilitar el control y la toma de decisiones.
[en] The project consists of communicating with the collaborative robot, Niryo Ned, using the mathematical software tool Matlab. To achieve this objective, the different applications that make communication between Matlab and the robot's ROS (Robot Operating System) possible are studied and described. In addition to discussing all the technical specifications of the robot, different workstations have been created with the robot, showing the differences between a dynamic and a kinematic model. Finally, an application has been designed in App Designer capable of communicating with the Niryo Ned robot via TCP/IP connection. This design has an educational purpose so that students can demonstrate their knowledge of robotics by using this robot.

[es] Este proyecto tiene como finalidad realizar la comunicación con el robot colaborativo, Niryo Ned, a través de la herramienta de software matemático Matlab. Para conseguir este objetivo, se estudian y se describen las distintas aplicaciones que hacen posible la comunicación entre Matlab y el ROS (Robot Operating System) del robot. Además de comentar todas las especificaciones técnicas del robot, se han creado distintas estaciones de trabajo con el robot viendo sus diferencias entre un modelo dinámico o uno cinemático. Por último, se ha diseñado una aplicación en App Designer capaz de comunicarse con el robot Niryo Ned mediante la conexión de tipo TCP/IP. Este diseño tiene un fin educativo para que los alumnos demuestren sus conocimientos de robótica mediante el uso de este robot.
[en] The current research makes an investigation about non-governmental development organizations in Spain, verified as transparent by the external entities of the Spanish Development NGO Coordinator and the Lealtad Foundation, and how transparent their websites are. After studying the meaning and importance of transparency and accountability in this type of organizations, the quality of transparency of their websites will be evaluated, understanding them as a source of quick and accessible information for all the stakeholders who could be interested on them.

[es] El presente estudio realiza una investigación sobre las organizaciones sin ánimo de lucro para la cooperación y el desarrollo en España, verificadas como transparentes por organismos externos como son la Coordinadora Española de ONGD y la Fundación Lealtad, respecto de lo transparentes que son también sus páginas web. Tras estudiar el significado y la importancia que tienen la transparencia y la rendición de cuentas en este tipo de organismos, se evaluará la calidad de transparencia que poseen sus sitios web, entendiendo tales como una fuente de información rápida y muy accesible para todos los stakeholders interesados en las mismas.
[en] Over the last few years it has been observed that the number of students in the science baccalaureate modality is constant or has even decreased in some regions, and there is also an exodus from this field of knowledge when they have to choose university studies. The aim of this work is to motivate the students by means of six laboratory practices, which are detailed in this report and which are related to the contents established in the curriculum of the subject of Chemistry in the second year of High School. Likewise, these experiences increase the degree of understanding of the theoretical contents worked on in the classroom and the obtaining of conclusions by the students who carry them out. On the other hand, we propose an experience in which the students who have carried out these practices are in charge of leading an informative session to classmates in lower grades and thus attract their attention to scientific subjects in later courses.

[es] A lo largo de los últimos años se ha observado como el número de estudiantes de la modalidad de Bachillerato de Ciencia es constante o incluso han disminuido en algunas regiones, y además se produce un éxodo de este campo de conocimiento cuando tienen que elegir estudios universitarios. Se pretende motivar a los estudiantes a través de la realización de seis prácticas de laboratorio, que se encuentran detalladas en esta memoria y que se relacionan con los contenidos que se establecen en el currículo de la asignatura de Química de segundo de Bachillerato. Así mismo, estas experiencias permiten aumentar el grado de comprensión de los contenidos teóricos trabajados en el aula y la obtención de conclusiones por parte de los alumnos que las realizan. Por otra parte, se propone una experiencia en la que los alumnos que han realizado estas prácticas sean los encargados de dirigir una sesión divulgativa a compañeros de cursos inferiores y así, atraer su atención hacia las asignaturas científicas en cursos posteriores.
[en] This work makes visible the importance of the social worker in the group of people with Down syndrome. For the realization of the same, we have counted with the participation of the Down Valladolid Association, which has provided all the information necessary for the achievement of the objectives described below. The final degree project is mainly based on a methodology of a literature review, which tries to explain the causes and origin of Down Syndrome, the physical and cognitive characteristics and the family and social environment of the person, as well as to establish the functions and competences of the social work professional in a Third Sector Social Action entity. This professional promotes autonomy, ensures the fulfillment of rights and facilitates better inclusion in many of the spheres of people with Down syndrome. Therefore, after detecting the lack of recognition of the professional in this area, this work contributes to demonstrate that the role of the social worker within the Down Association is of utmost importance. This has been verified by means of a small field work carried out by means of interviews to other professionals of the entity, which has served to recognize the value of our profession.

[es] Este trabajo visibiliza la importancia del trabajador social en el colectivo de las personas con Síndrome de Down. Para su realización, se ha contado con la participación de la Asociación Down Valladolid, la cual ha proporcionado toda la información necesaria para la consecución de los objetivos descritos posteriormente. El trabajo de fin de grado está realizado mayoritariamente en base a una metodología propia de una revisión bibliográfica, la cual trata de explicar las causas y el origen del Síndrome de Down, las características físicas y cognitivas y el entorno familiar y social de la propia persona, además de establecer que funciones y competencias tiene el profesional de trabajo social en una entidad del Tercer Sector de Acción Social. Este profesional está encargado de promocionar la autonomía, velar por el cumplimiento de los derechos y facilitar una mejor inclusión en muchas de las esferas de las personas con Síndrome de Down. Por ello, tras detectar la falta de reconocimiento del profesional en este ámbito, este trabajo contribuye a demostrar que el papel del trabajador social dentro de la Asociación Down es de suma importancia. Esto, se ha comprobado mediante un pequeño trabajo de campo realizado mediante entrevistas a otros profesionales de la entidad, lo cual ha servido para reconocer el valor de nuestra profesión.
[en] Disconnection with the natural world affects the physical and mental health of children. The idea that the lack of contact with the natural environment alienates children and makes them sick is backed by several authors I mention in this work. Schools have become bunkers, technological prisons that avoid direct contact with the environment, where we feel safe, protected, but also limited sensory and motive. With this project I seek to awaken in the educator the need to promote the contact of their students with the natural environment, to improve, not only their cognitive-motive capacity, but also their social skills, creative and empathetic with other partners and with the Middle. I have created, in order to promote this education in environmental empathy, a proposal for the sequencing of outdoor activities that can be carried out throughout the primary. These activities will deal with the transversal content of the natural environment in relation to the areas of social sciences, natural sciences and mainly physical education.

[es] La desconexión con el mundo natural afecta a la salud física y mental de los niños/as. La idea de que la falta de contacto con el medio natural aliena a los niños/as y los hace enfermar es respaldada por varios autores que menciono en este trabajo. Las escuelas se han convertido en búnkeres, cárceles tecnológicas que evitan el contacto directo con el entorno, donde nos sentimos seguros, protegidos, pero también limitados sensorial y motrizmente. Con este proyecto busco despertar en el educador la necesidad de promover el contacto de sus alumnos/as con el entorno natural, para que mejoren, no solo su capacidad cognitivo-motriz, sino también su habilidad social, creativa y empática con otros compañeros/as y con el medio. He creado, para fomentar esta educación en la empatía medioambiental, una propuesta de secuenciación de actividades al aire libre que se pueden llevar acabo en toda la Primaria. Estas actividades tratarán el contenido transversal del medio natural en relación con las áreas de Ciencias Sociales, Ciencias Naturales y principalmente, Educación Física.
[en] This Study is dedicated to the international franchise contracts, related to Private International Law. These contracts are celebrated by two different parties, developing an economic and legally relationship, which has the purpose of transmit a legal good, in this case a franchise. This relationship, will be formed by a franchisor and a franchisee. The first one will stablished some obligations over the second one, and them will be finalised when the contract ends. Once the relationship is arranged, it is important to define the applicable law to the contract to guarantee in case of conflict a high-quality trial. In addition, it is necessary to determine the international judicial competence, in order to know to which court the conflict will know about the conflict. Equally, in this work, will be studied the rules that regulate these contracts, and in addition will be studies the internationally imperative rules.

[es] Este Estudio, está dedicado a los contratos de franquicia internacional desde la perspectiva del Derecho Internacional Privado. Estos contratos se realizan entre dos partes, las cuales establecen una relación económica y jurídica, con objeto de trasmitir un bien jurídico, en este caso, una franquicia; esta relación se dará entre el franquiciador y el franquiciado, sobre el cual, el primero establece una serie de obligaciones que se extinguirán con la finalización del contrato. Una vez establecida esta relación entre las partes, es necesario determinar la Ley aplicable al contrato, para que en caso de conflicto no exista ninguna duda respecto a qué Ley aplicar y qué mecanismos se emplean para ello. Además, es necesario conocer quién tendrá la competencia judicial internacional, es decir qué tribunal será competente para conocer el litigio entre las partes. A su vez, en este Trabajo, se estudiarán las normas relativas a este tipo de contratos, sin dejar al margen la intervención de normas internacionalmente imperativas.