[en] This paper presents the development of the methodology used to create an Urban Climatic Analytical Map (UC-AnMap) of Salvador, Brazil, based on its Land Use Patterns Map (MPO). Located in the Northeast Region of Brazil, Salvador is currently the fourth most populous city in the country, with nearly three million people. First, the MPO was used as a layer; then, an updated version of the MPO was used as a fundamental layer to derive thematic maps based on the distinct urban morphologies found in the city. MPOs are suggested here as a starting methodological procedure, a facilitative tool for the construction of an Urban Climatic Map. MPOs allow the variety of urban land use patterns to be captured and are based on universally available information, such as Google Earth images and tools, regardless of the existence of sophisticated and costly databases, which are not usually accessible in cities in developing countries. MPOs involve identifying and delimiting visually homogeneous land use areas in polygons at an adequate scale of 1:10,000. Similar areas are grouped under the same patterns, regardless of their urban functions, creating a classification system that characterizes different existing patterns by their distinct urban attributes. Salvador's social and economic inequalities have produced ongoing unequal urban patterns, and institutional and structural factors have contributed to the absence of up-to-date digital urban databases. Given the local context, the Salvador UC-AnMap could not have been made without developing an MPO.

[es] Este articulo presenta el desarrollo de una metodología para generar una carta analítica del clima urbano (UC-AnMap, en inglés) sostenida sobre un plano del uso del suelo (MPO, en inglés) para el caso de la ciudad de Salvador. Esta urbe se localiza en la región noreste de Brasil y actualmente es la cuarta ciudad más poblada del país con aproximadamente tres millones de habitantes. En un primer momento, la MPO fue utilizada solamente como una capa, pero en una versión actualizada se convirtió en un elemento fundamental a partir del cual se crearon mapas temáticos de las diversas morfologías urbanas de la ciudad. Los MPO son propuestos en este trabajo como una base metodológica de inicio, una herramienta que contribuya a la elaboración del mapa climático urbano- UCMap (en inglés). Tal herramienta permite captar la variedad de los tipos de ocupación del suelo urbano y se sostiene en información universalmente disponible tales como imágenes y herramientas de Google Earth, sin tener que acudir a bases de datos sofisticadas y costosas a la cuales ciudades de países en vías de desarrollo resulta dificultoso. El uso de los MOPS consiste en identificar y delimitar zonas de ocupación del suelo de forma homogénea a través de polígonos a una escala de 1:10.000. Las zonas similares son agrupadas bajo el mismo modelo, independientemente de sus funciones urbanas, creando así un sistema de clasificación que caracteriza los diferentes modelos existentes según sus atributos urbanísticos distintivos. Las desigualdades sociales y económicas de Salvador han producido un modelo urbano desigual, y los factores institucionales y estructurales han imposibilitado la existencia de bases de datos urbanas digitales actualizadas. En conclusión, dado el contexto local actual, el UC-AnMap de Salvador, no podía comenzar sin el desarrollo de los MOPs.