[en] Facing a situation of both ecological and numerical transition, cities are reinventing themselves and a new concept of metropolis is emerging. When in the past the private vehicle dictated everything, public space is readjusted to today's social, cultural, economic and environmental needs. Barcelona, in this context, must claim itself as an innovative and pioneering city in the urbanistic area. Through its complex and exciting history, the capital of Catalonia was always able to develop and grow when it was needed. The Plan of the Ensanche, the Universal Exhibitions of 1888 and 1929, the 1992 Olympic Games, the project of the district 22@ ... today the city has become a model that captivates. But between successes and failures, what will Barcelona be like in the future? Amidst the urban and complex development of the city, in 2007 a new district was administratively defined, the neighborhood Parc i la Llacuna del Poblenou. Formerly part of the Poblenou industrial sector, also known as "El Manchester Catalán", the neighborhood is part of the new center of gravity of today's Barcelona and is subject to multiple urban changes because of its centrality. In this area that goes from the Ciutadella Park to Glòries Square, the official neighborhood is a transition space and gateway between the traditional city of Ensanche and the new technological 22@ city. Between the Smart cities models and the models of sustainable and creative city, the area can be the platform for new urban policies and development, the symbol of an avant-garde Barcelona. This study analyzes the current state of the neighborhood, from its history and its present. It studies the various urban changes that will be developed in it, to identify and understand what are its challenges of the future and to propose actions to contribute in a more sustainable, viable and creative way to the Barcelona of the XXIst century.

[es] Ante una situación de transición tanto ecológica como numérica, las ciudades se reinventan y un nuevo concepto de metrópolis está emergiendo. Cuando en el pasado el vehículo privado lo dictaba todo, el espacio público se reajusta a las necesidades sociales, culturales, económicas y ambientales de hoy. Barcelona, en este contexto, debe reivindicarse como ciudad innovadora y pionera en el ámbito urbano. A través de su historia compleja y apasionante, la capital de Cataluña siempre ha sabido emanciparse cuando lo necesitaba. El Plan del Ensanche, Las Exposiciones Universales de 1888 y 1929, los Juegos Olímpicos de 1992, el proyecto del distrito 22@… hoy la ciudad se ha convertido en un modelo que cautiva. Pero entre éxitos y fracasos, ¿Cómo será la Barcelona del futuro? Entre esta complejidad urbana de la ciudad, en 2007 se definió para razones administrativas un barrio, el Parc i la Llacuna del Poblenou. Antigua parte del sector industrial del Poblenou, también conocido como "El Manchester Catalán", el barrio es parte del nuevo centro de gravedad de la Barcelona de hoy y está sometido a múltiples cambios urbanísticos por su centralidad. En esta área que va desde el Parque de la Ciutadella hasta la plaza Glòries, el barrio oficia de espacio de transición y puerta de entrada entre la ciudad tradicional del Ensanche y la nueva ciudad tecnológica del 22@. Entre el modelo de las Smart cities y el modelo de ciudad sostenible y creativa, el barrio puede ser la plataforma para nuevas políticas urbanas, el escenario de una Barcelona vanguardista. En este estudio se analizará el estado actual en el cual se encuentra el barrio. A través de su historia y su presente, se estudiará los diversos cambios urbanísticos que se desarrollarán en éste, para entender cuáles son sus desafíos del futuro y proponer actuaciones para contribuir de manera más sostenible, viable y creativa al desarrollo del Barcelona del siglo XXI.