BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Des d'aquesta última dècada, les persones hem evolucionat mà a mà al costat de la tecnologia repercutint així en la nostra forma de relacionar-nos, creant nous costums, formes de fer, introduint nous gustos i preferències. Per això, aquest projecte se centra a oferir una aplicació iOS capaç de connectar d'una manera divertida a persones que encara no coneixes i que poden arribar a ser interessants per a tu, ja que mostrarà perfils segons les preferències de l'usuari. Mitjançant Freyja, pretenem facilitar la socialització entre diferents usuaris utilitzant les seves dades dels seus comptes de Facebook afavorint així la veracitat de les dades i el descobriment d'altres persones de manera més ràpida i amb el mínim esforç per part de l'usuari. L'aplicació ha demostrat ser més eficient que els mètodes més tradicionals sense afectar en la seva facilitat d'ús. Hem completat satisfactòriament el projecte en el calendari previst i oferint un producte que soluciona un problema real.

[es] Desde esta última década, las personas hemos evolucionado mano a mano junto a la tecnología repercutiendo así en nuestra forma de relacionarnos, creando nuevas costumbres, formas de hacer, introduciendo nuevos gustos y preferencias. Por eso, este proyecto se centra en ofrecer una aplicación iOS capaz de conectar de una manera divertida a personas que aún no conoces y que pueden llegar a ser interesantes para ti, ya que mostrará perfiles según las preferencias del usuario. Mediante Freyja, pretendemos facilitar la socialización entre diferentes usuarios utilizando sus datos de sus cuentas de Facebook favoreciendo así la veracidad de los datos y el descubrimiento de otras personas de manera más rápida y con el mínimo esfuerzo por parte del usuario. La aplicación ha demostrado ser más eficiente que los métodos más tradicionales sin afectar en su facilidad de uso. Hemos completado satisfactoriamente el proyecto en el calendario previsto y ofreciendo un producto que soluciona un problema real.
[ca] Actualment, una gran quantitat de marques automobilístiques i centres d'investigació treballen en el disseny i la fabricació de vehicles autònoms. Aquests vehicles prenen decisions a partir de càmeres i sensors. En aquest treball es planteja crear un entorn que, mitjançant la utilització de xarxes tipus Delay and Disruption Tolerant Networking, proporcioni informació als vehicles sobre l'estat dels semàfors que es troben pel camí. Per a fer-ho possible, els semàfors envien la informació demanant que sigui distribuïda pels vehícles que poden estar anant cap als semàfors.

[es] Actualmente, una gran cantidad de marcas automovilísticas y centros de investigación trabajan en el diseño y la fabricación de vehı́culos autónomos. Estos vehı́culos toman decisiones a partir de cámaras y sensores. En este trabajo se plantea crear un entorno que, mediante la utilización de redes tipo Delay and Disruption Tolerant Networking, proporcione información a los vehı́culos sobre el estado de los semáforos que se van a encontrar. Para ello, los semáforos envían la información solicitando que sea propagada por los vehículos que puedan estar dirigiéndose hacia los semáforos.
[ca] Aquest treball pretén revisar, sense prejudicis, aspectes relacionats amb el món de la prostitució a la Grècia clàssica dels segles V i IV aC, que en els darrers decennis s'han volgut determinar com a elements definitoris i estretament vinculats amb aquesta activitat per una part de la historiografia especialitzada. A través de l'observació de diversos exemples de la iconografia de la ceràmica vascular àtica, especialment de la simposíaca, s'analitzaran alguns dels trets que s'han volgut atribuir en exclusiva a les dones dedicades a la prostitució, parant especial atenció a les auletrídes.

[es] Este trabajo pretende revisar, sin prejuicios, aspectos relacionados con el mundo de la prostitución en la Grecia clásica de los siglos V y IV aC, que en los últimos decenios se han querido determinar como elementos definitorios e íntimamente vinculados con esta actividad por una parte de la historiografía especializada. A través de la observación de varios ejemplos de la iconografía de la cerámica vascular ática, especialmente de la simposíaca, se analizarán algunos de los rasgos que se han querido atribuir en exclusiva a las mujeres dedicadas a la prostitución, poniendo especial atención a las auletrídes.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és descriure els tres primers anys d'experiència en teràpia ambulatoria domiciliària endovenosa (TADE) en infeccions per microorganismes multiresistents a la nostra Unitat d'Hospitalització a Domicili alhora que avaluar la seva seguretat i eficacia. El grup control són la resta dels pacients amb TADE ingressats a la Unitat. En el grup estudi hi ha hagut més tornades inesperades i reingressos, probablement en relació a la major comorbilitat i dependència fisica dels pacients. La taxa de reaccions adverses és similar i s'ha reduit significativament el nombre d'hospitalitzacions comparant els tres mesos previs a l'ingrés i els tres posteriors.

[es] En objetivo del trabajo es describir los primeros tres años de experiencia de la Unidad de Hospitalización a Domicilio en la terapia ambulatoria domiciliaria endovenosa (TADE) en infecciones causadas por microorganismos multirresistentes y evaluar su seguridad y eficacia. El grupo control son el resto de los pacientes con TADE ingresados en la Unidad. Hubo más retornos inesperados y reingresos, probablemente en relación con la mayor comorbilidad y dependencia física de estos pacientes. La tasa de reacciones adversas fue similar y se logró reducir significativamente el número de hospitalizaciones comparando los tres meses previos al ingreso con los tres posteriores.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau s'emmarca dins l'àmbit de la traducció del francès al xinès estàndard i té com objectius analitzar el resultat de la traducció en xinès a través de la comparació de l'obra en versió original i la traducció en espanyol de Le Petit Prince. L'anàlisi comparatiu es centra en dos dels capítols de l'obra: el XIV (el fanaler) y el XXI (la guineu). A fi de dur a terme l'anàlisi comparativa de les traduccions, es tenen en compte paràmetres com el lèxic, les expressions idiomàtiques, l'estructura oracional o les referències culturals.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado se enmarca en el ámbito de la traducción del francés al chino estándar y tiene como objetivos analizar el resultado de la traducción al chino a través de la comparación de la obra en versión original y la Traducción al español de Le Petit Prince. El análisis comparativo se centra en dos de los capítulos de la obra: el XIV (el farolero) y el XXI (el zorro). A fin de llevar a cabo el análisis comparativo de las traducciones, se tiene en cuenta parámetros como el léxico, las expresiones idiomáticas, la estructura oracional o los referentes culturales.
[ca] Un estudi de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol i de l'Hospital Universitari de Bellvitge palesa que l'alcoholisme és una malaltia sistèmica greu que cal diagnosticar a temps de prevenir-ne les complicacions. Els resultats de l'estudi relacionen l'abús continuat de l'alcohol amb la mortalitat en funció de les diferents malalties associades, com són les hepàtiques, neurològiques, respiratòries i cardiovasculars.

[es] Un estudio del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol y del Hospital Universitario de Bellvitge manifiesta que el alcoholismo es una enfermedad sistémica grave que hay que diagnosticar a tiempo de prevenir sus complicaciones. Los resultados del estudio relacionan el abuso continuado del alcohol con la mortalidad en función de las distintas enfermedades asociadas, como es el caso de las hepáticas, neurológicas, respiratorias y cardiovasculares.
[ca] Presentació dels articles aplegats en aquest dossier monogràfic, dedicat a l'estudi d'alguns bisbes que van exercir diversos càrrecs eclesiàstics a la Península Ibèrica i a Itàlia als segles XVI i XVII. S'emmarquen en l'estudi dels anomenats "mediadors" i del rol que van jugar en la Monarquia Hispànica. La seva publicació permet reflexionar sobre la circulació d'elits eclesiàstiques i de devocions entre els diferents regnes de la Monarquia, així com sobre el seu significat polític.

[es] Presentación de los artículos reunidos en este dosier monográfico, dedicado al estudio de algunos obispos que ejercieron diversos cargos eclesiásticos en la península ibérica y en Italia durante los siglos xvi y xvii. Se enmarcan en el estudio de los llamados "mediadores" y del rol que jugaron en la Monarquía Hispánica. Su publicación permite reflexionar sobre la circulación de élites eclesiásticas y de devociones entre los diferentes reinos de la Monarquía, así como sobre su significado político.
[ca] El brot de còlera a la ciutat de Palma de Mallorca l'any 1865 ha estat el cas estudiat per investigadors del Centre d'Estudis Demogràfics (CED) i de la Universitat de les Illes Balears (UIB) per analitzar l'impacte polític i social que va tenir la malaltia el segle XIX. La recerca, liderada per Joana Maria Pujades, mostra com les mesures que es van prendre per eradicar-la van ajudar a legitimar l'autoritat i les relacions de dominació de l'Occident civilitzat, cristià i burgès.

[es] El brote de cólera en la ciudad de Palma de Mallorca en el año 1865 ha sido el caso estudiado por investigadores del Centro de Estudios Demográficos (CED) y de la Universitat de les Illes Balears (UIB) para analizar el impacto político y social que tuvo la enfermedad en el siglo XIX. La investigación, liderada por Joana María Pujades, muestra como las medidas para erradicarla ayudaron a legitimar la autoridad y las relaciones de dominación del Occidente civilizado, cristiano y burgués.
[ca] En els últims anys, s'ha produït un creixement exponencial en el mercat dels drons domèstics i professionals, adaptant-se a cada butxaca i necessitat, el que ha vingut aparellat d'un increment similar en els incidents aeris en els quals aquests dispositius s'han vist involucrats. Aquest document afronta aquesta problemàtica tenint en compte tots els aspectes per, després d'analitzar les conclusions obtingudes, proposar un model de resposta anti dron que aconsegueixi mantenir la seguretat de les operacions aèries i de la mateixa instal·lació aeroportuària.

[es] En los últimos años, se ha producido un crecimiento exponencial en el mercado de los drones domésticos y profesionales, adaptándose a cada bolsillo y necesidad, lo que ha venido aparejado de un incremento similar en los incidentes aéreos en los que estos dispositivos se ven involucrados. Este documento afronta esta problemática teniendo en cuenta todos los aspectos para, tras analizar las conclusiones obtenidas, proponer un modelo de respuesta anti dron que consiga mantener la seguridad de las operaciones aéreas y de la propia instalación aeroportuaria.
[ca] El present treball té per objectiu reflexionar sobre els conceptes de memòria i història aplicats a la ciència arxivística i exposar els elements claus pel disseny, planificació i implementació d'un projecte de recuperació de la memòria històrica a nivell local o comarcal impulsat des d'un arxiu. Aquestes reflexions i propostes sorgeixen de l'experiència del projecte Memòries d'una feixa, impulsat per l'AMMAT entre 2006 i 2012, el qual, des d'una perspectiva interisciplinària i de fort compromís cívic, ha donat lloc a diverses publicacions, presentacions, xerrades i cursos sobre la història recent de Matadepera que, a la seva vegada, han dotat de discurs i impulsat diverses iniciatives polítiques i ciutadanes de protecció del patrimoni cultural i natural, així com de recuperació de pràctiques tradicionals de gestió del paisatge dins de l'entorn del Parc Natural de Sant Llorenç del Munt i la serra de l'Obac. Paraules clau: Arxius, memòria històrica, recerca, història social, Matadepera, disseny, planificació, difusió, participació, democràcia.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo reflexionar sobre los conceptos de memoria e historia aplicados a la ciencia archivística y exponer los elementos claves por el diseño, planificación e implementación de un proyecto de recuperación de la memoria histórica a nivel local o comarcal impulsado desde un archivo. Estas reflexiones y propuestas surgen de la experiencia del proyecto Memorias de una feixa, impulsado por el AMMAT entre 2006 y 2012, el cual, desde una perspectiva interdisciplinar y de fuerte compromiso cívico, ha dado lugar a varias publicaciones, presentaciones, charlas y cursos sobre la historia reciente de Matadepera que, a su vez, han dotado de discurso e impulsado varias iniciativas políticas y ciudadanas de protección del patrimonio cultural y natural, así como de recuperación de prácticas tradicionales de gestión del paisaje dentro del entorno del Parque Natural de Sant Llorenç del Munt i la serra de l'Obac. Palabras clave: Archivos, memoria histórica, investigación, historia social, Matadepera, diseño, planificación, difusión, participación, democracia
[ca] En la literatura, consten alguns treballs que presenten com a hipòtesi que les complicacions postoperatòries influeixen en la recidiva i la supervivència del càncer. Existeixen pocs estudis sobre el càncer gàstric, però recentment, s'ha publicat un que afirma aquesta relació. Pel contrari, el nostre projecte, que consta d'una sèrie de pacients amb característiques diferents que el mencionat estudi, nega aquesta relació. S'ha pogut realitzar el seguiment de forma exhaustiva dels pacients, descobrint alguns factors ja descrits en la literatura anteriorment com a factors de risc de la recidiva i de la supervivència, donant així veracitat a les nostres dades.

[es] En la literatura, constan algunos trabajos que presentan como hipótesis que las complicaciones postoperatorias influyen en la recidiva y la supervivencia del cáncer. Existen pocos estudios sobre el cáncer gástrico, pero recientemente, se ha publicado uno que afirma esta relación. Por el contrario, nuestro proyecto, que consta de una serie de pacientes con características distintas que el mencionado estudio, niega esta relación. Se ha podido realizar el seguimiento de forma exhaustiva de los pacientes, descubriendo algunos factores ya descritos en la literatura anteriormente como factores de riesgo de la recidiva y de la supervivencia, dando así veracidad a nuestros datos.
[ca] ¿A què es dedicaven les dones a Espanya en el segle XVIII, abans que hi haguessin censos de població? Gràcies a aquesta investigació, s'ha descobert que un gran percentatge de dones treballaven en les manufactures (sobretot en les tèxtils) i en el servei domèstic, el que ha transformat la visió que es tenia fins ara de l'economia del passat i de l'estructura ocupacional a l'Espanya del segle XVIII.

[es] ¿A qué se dedicaban las mujeres en España en siglo XVIII, antes que hub población? Gracias a esta investigación, se ha descubierto que un gran porcen trabajaban en las manufacturas (sobre todo en textiles) y en el servicio domé transformado la visión que se tenía hasta ahora de la economía del pasado y ocupacional a España del siglo XVIII.
[ca] Les xarxes socials són ja part de les estratègies de les marques. Les empreses han hagut d'adaptar la seva comunicació a aquest entorn i els consumidors, abans receptors d'informació, s'han tornat protagonistes en un escenari on marques i plataformes digitals busquen millorar l'experiència dels usuaris. Instagram, a l'ésser una plataforma enfocada en fotos i vídeos, suposa un avantatge per a algunes indústries en presentar els seus productes, com les marques de maquillatge. Aquesta recerca s'enfoca a identificar quin tipus de contingut publiquen aquestes marques en Instagram i analitzar quins generen major interacció amb els usuaris.

[es] Las redes sociales son ya parte de las estrategias de las marcas. Las empresas han tenido que adaptar su comunicación a este entorno y los consumidores, antes receptores de información, se han tornado protagonistas en un escenario donde marcas y plataformas digitales buscan mejorar la experiencia de los usuarios. Instagram, al ser una plataforma enfocada en fotos y vídeos, supone una ventaja para algunas industrias al presentar sus productos, como las marcas de maquillaje. Esta investigación se enfoca en identificar qué tipo de contenido publican estas marcas en Instagram y analizar cuáles generan mayor interacción con los usuarios.
[ca] Segons algunes informacions, el consum ecològic ha experimentat, en els darrers anys, un augment notable entre alguns sectors de la societat. Tanmateix, les dades quantitatives de què disposem tal vegada no són prou adequades per determinar a què es refereixen les persones quan parlen de consum ecològic (més enllà de les definicions oficials), ni tampoc per comprendre què els empeny a comprar aquest tipus de productes. Amb el present treball, es pretén donar resposta a aquests interrogants a partir d'una proposta d'anàlisi sociomotivacional i d'un enfocament qualitatiu, amb l'aplicació de les tècniques del grup de discussió i l'entrevista oberta. L'objectiu fonamental és configurar l'estructura motivacional bàsica del consum ecològic, en la mesura que té la capacitat de revelar els distints processos motivacionals que regulen la imatge del que és ecològic i el seu consum. Constatem que, atenent que els productes ecològics es configuren com un símbol significativament i afectivament sobrecarregat, el fet d'adquirir-ne s'afirma com un fenomen particular i, en alguns aspectes, diferencial, dins de les formes de consum que predominen avui dia.

[es] Según algunas informaciones, el consumo ecológico ha experimentado, en los últimos años, un notable aumento entre algunos sectores de la sociedad. Sin embargo, los datos cuantitativos con que contamos tal vez no sean muy adecuados para determinar a qué se refieren las personas cuando hablan de consumo ecológico (más allá de las definiciones oficiales), ni tampoco para comprender qué las empuja a comprar este tipo de productos. Con el presente trabajo se pretende dar respuesta a estos interrogantes a partir de una propuesta de análisis sociomotivacional y de un enfoque cualitativo, con la aplicación de las técnicas del grupo de discusión y la entrevista abierta. El objetivo fundamental es configurar la estructura motivacional básica del consumo ecológico, en la medida que tiene la capacidad de revelar los distintos procesos motivacionales que regulan la imagen de lo que es ecológico y su consumo. Constatamos que, dado que los productos ecológicos se configuran como un símbolo sobrecargado significativa y afectivamente, el hecho de adquirirlos se afirma como un fenómeno particular y, en algunos aspectos, diferencial, dentro de las formas de consumo que predominan hoy en día.
[ca] El propòsit d'aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'una eina de reconeixement de senyals de trànsit a temps real, mitjançant visió per computador. El sistema pot reconèixer les diferents senyals de trànsit agrupades en tres categories basades en les existents de la 'Dirección General de Tráfico' (DGT). Aquestes categories son les senyals d'orientació blaves, les senyals d'orientació blanques i les senyals d'indicació general. Un cop detectades i classificades aquestes senyals seran mostrades al usuari en funció del tipus i l'ordre en que el sistema les ha reconegut.

[es] El proposito de este proyecto consiste en el desarrollo de una herramienta de reconocimiento de señales de tráfico en tiempo real, mediante el uso de visión por computador. El sistema puede reconocer las diferentes señales de tráfico agrupadas en tres categorias basadas en las existentes de la 'Dirección General de Tráfico' (DGT). Estas categorias son las señales de orientación azules, las señales de orientación blancas y las señales de indicación general. Una vez detectadas y clasificadas estas señales seran mostradas al usuario en función del tipo i orden en que el sistema las ha reconocido.
[ca] Lope de Vega construeix en La Dorotea, també prèviament en El Caballero de Olmedo, una estructura i un conjunt de personatges que es veuen influenciats per la cèlebre obra de Fernando de Rojas, La Celestina. Aquesta investigació se centra, en concret, en el personatge de Gerarda. Es pretén proporcionar la seva caracterització per, posteriorment, veure quins trets comparteix amb la seva predecessora: la Celestina. En ser una temàtica controvertida entre els crítics, aquest treball busca teoritzar una possible influència picaresca en el personatge de Gerarda.

[es] Lope de Vega construye en La Dorotea, también con anterioridad en El Caballero de Olmedo, una estructura y un compendio de personajes que se ven imbuidos por la célebre obra de Fernando de Rojas, La Celestina. Esta investigación se centra, en concreto, en el personaje de Gerarda. Se pretende proporcionar su caracterización para, posteriormente, ver qué rasgos comparte con su predecesora: Celestina. Al ser una temática controvertida entre los críticos, el presente trabajo plantea teorizar una posible influencia picaresca en el personaje de Gerarda.
[ca] Malgrat ser l'autor d'algunes de les obres més rellevants de l'anomenada pintura social, com Garrot vil o La càrrega, al pintor barceloní Ramon Casas i Carbó (1866- 1932) se li ha retret històricament una manca de compromís en el seu acostament a aquesta temàtica, derivada al seu torn d'una imatge frívola del personatge: burgès, inculte, despreocupat i bon vivant. No obstant això, aquesta imatge estereotipada queda lluny de la realitat, perquè -encara que amb dificultat- han pogut rastrejar-se notícies documentals que ens presenten un artista inquiet pel que fa a la cultura, involucrat en la societat del seu temps i amb un interès genuí per la política del qual no es tenia constància en haver estat ocultat pels seus primers biògrafs. L'article estudia les causes i les conseqüències d'aquest oblit històric i ens descobreix un nou Casas, més complex i més profund, analitzant a més amb especial atenció el procés creatiu de La càrrega i la seva trajectòria fins als nostres dies.

[es] A pesar de ser el autor de algunas de las obras más relevantes de la llamada pintura social, como Garrote vil o La carga, al pintor barcelonés Ramon Casas i Carbó (1866- 1932) se le ha reprochado históricamente una falta de compromiso en su acercamiento a esta temática, derivada a su vez de una imagen frívola del personaje: burgués, inculto, despreocupado y bon vivant. Sin embargo, esta imagen estereotipada queda lejos de la realidad, pues -aunque con dificultad- han podido rastrearse noticias documentales que nos presentan a un artista inquieto en lo cultural, involucrado en la sociedad de su tiempo y con un interés genuino por la política del que no se tenía constancia, al haber sido ocultado por sus primeros biógrafos. El artículo estudia las causas y las consecuencias de este olvido histórico y nos descubre a un nuevo Casas, más complejo y más profundo, analizando además con especial atención el proceso creativo de La carga y su trayectoria hasta nuestros días.