BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the Zoroastrian tradition, the Dēn (Avestan daēnā "vision") is a polysemic notion that denotes either an auroral psychopompic deity, or the religious doctrine, or again the sacred word of the Avesta. Passage 225 of the Dēnkard III, commented here for the first time, combines these different concepts, thereby not only bringing direct proof for the continuity of the word's original meaning—"vision"—between the Avestan textual layer and the Middle Persian (Pahlavi) exegetic layer, but also testifying to the development of metaphysical speculation (with a neo-platonic backdrop) concerning the transcendental vision acquired by the magi. Material sources (iconographic as well as epigraphic) also contribute to highlighting the notion that the Dēn is the divine entity that one looks at straight in the eyes.

[fr] Traversant l'ensemble de la tradition zoroastrienne, la Dēn (avestique daēnā " vision ") est une notion polysémique qui peut désigner soit une divinité aurorale psychopompe, soit la doctrine religieuse, soit la parole sacrée de l'Avesta. Combinant ces différentes acceptions, le passage du Dēnkard III.225, commenté ici pour la première fois, apporte non seulement la preuve directe d'une continuité du sens originel de " vision " entre l'Avesta et sa strate exégétique en moyen-perse (pehlevi), mais également celle du développement de spéculations métaphysiques (avec un arrière-plan néoplatonicien) sur la vision transcendantale à laquelle accède le mage. Des sources matérielles (iconographiques et épigraphiques) contribuent elles aussi à mettre en évidence que la Dēn est l'entité divine que l'on regarde les yeux dans les yeux.
[en] This paper aims to link the history of law's knowledges about judicial procedures for insolvency solving with classical questions in economic history, particularly the use of failures as a conjuncture indicator. We state that the numbering of dépôts de bilans is not sufficient to build a conjuncture indicator. It is necessary to take in consideration the multiple procedures available in the 18th century. This could allow a better understanding of economic crises and renew the question of failures' professional distribution.

[fr] Cet article vise à relier les connaissances de l'histoire du droit sur les procédures de règlement judiciaire de l'insolvabilité aux problématiques classiques de l'histoire économique, en particulier à l'usage des faillites comme indicateur de conjoncture. Nous montrons que le dénombrement des dépôts de bilan n'est pas suffisant pour construire un indicateur de conjoncture. Il faut, pour aller plus loin, prendre en compte les multiples voies procédurales existantes au xviiie siècle. Cette approche permet d'affiner l'interprétation des crises économiques et renouvelle la question de la distribution des faillites selon le secteur d'activité.
[en] Descriptions of the social world fluctuated through the sixteenth century, at least in France, between the discursive regime of the typical and that of the picturesque: the former encouraged the aggregation of significant characteristics, the latter privileged the accumulation of details deemed to be specific. This schematic distinction however did not at the time overlap the often presumed opposition between sociological rigour and literary imagination. On the contrary, it authorised a distribution of different versions of the real, finally detached from rigid dichotomies of scienticism and rhetoric. The examples of Buret, Le Play, Durkheim, Balzac or Zola here suggest the evolution of this polarisation and the successive reconfigurations of the practices of sociological and literary descriptions.

[fr] Les descriptions du monde social oscillent tout au long du xixe siècle, en France au moins, entre le régime discursif du typique et celui du pittoresque : le premier incite à agréger des traits significatifs, le second privilégie les constellations de détails jugés irréductibles. Cette distinction schématique ne recoupe cependant pas, à l'époque, l'opposition trop souvent supposée entre la rigueur sociologique et l'imagination littéraire. Elle autorise au contraire une distribution des différentes versions du réel enfin dégagée des dichotomies rigides du scientisme et de la rhétorique. Les exemples de Buret, Le Play, Durkheim, Balzac ou Zola suggèrent ici l'évolution de cette polarisation, et les reconfigurations successives des pratiques de description sociologiques et littéraires.
[en] In the first half of the XXth century two opposing theories were proposed to explain the genesis of cuesta landscape in eastern France. According to Davis (1899), incision of a river network into a peneplain involves the development of scarps. This Davisian's theory is at first criticized, but, after the First World War it is acknowledged by French geomorphologists. On the other hand, German geographers turn away from Davis's theory in favour of Schmitthenner's explanation (1923). Schmitthenner rejects the peneplain hypothesis and considers that scarpland is the only form of relief which can be developed on a gently inclined series of strata of unequal resistance. These fundamental conceptual differences concerning landscape evolution as much as more prosaic nationalistic motivations explain the preferences of national Schools. After the Second World War, the explanation of scarpland is reopened by the work of a new generation of German geomorphologists, which underlines the importance of climatic factors, reverting to the idea of an initial plane surface : from now on called an erosion surface.

[fr] Dans la première moitié du XXe siècle, deux théories opposées tentent de rendre compte de la genèse du relief de côtes dans la France de l'Est. L'explication proposée par W. M. Davis (1899) part de l'hypothèse d'une surface plane initiale, à partir de laquelle l'encaissement des cours d'eau permet le dégagement des fronts de côtes. Après avoir, dans un premier temps, suscité beaucoup de critiques, elle est néanmoins adoptée, après le premier conflit mondial, par la majorité des géomorphologues français. À l'inverse, les géomorphologues allemands s'éloignent de la théorie davisienne, pour adopter l'explication proposée par H. Schmitthenner en 1923. Celui-ci rejette l'hypothèse de la pénéplaine, et considère que le relief de côtes est la seule forme de relief pouvant se développer sur une série sédimentaire faiblement inclinée, où alternent des roches d'inégale résistance. Des différences fondamentales de conception de l'évolution du relief, autant que des motivations plus prosaïquement nationalistes expliquent les choix faits par les Écoles nationales. Après la Seconde guerre mondiale, le renouvellement de l'explication du relief de côtes se fait à travers les travaux d'une nouvelle génération de géomorphologues allemands qui, en mettant en évidence l'importance des facteurs climatiques, reviennent à la conception de l'existence d'un aplanissement initial, appelé désormais surface d'érosion.
[en] The fight against climate change is leading to a diversification of energy sources around the world. Among these, geothermal energy seems to be playing an increasingly important role. Since 2014, there has been controversy in Alsace (France) over the implementation of several geothermal projects. Several arenas have been set up by the public authorities to help people understand these projects. Alongside these consultation forums, a new type of arena is emerging during the controversy, feeding the imagination of direct freedom of expression without mediation: socionumeric networks. The aim of this article is to understand how these new arenas were used by the public, in the local case of geothermal energy in Alsace. Our working hypothesis is that the rules of use and interaction specific to these social networking sites have given rise to a new discourse around this controversy. Our work is based on monitoring user activity in relation to this environmental controversy. We then analyzed the comments left by users to highlight their arguments.

[fr] La lutte contre le changement climatique entraîne la diversification des sources d'énergie à travers le monde. Parmi elles, la géothermie semble prendre une place de plus en plus importante. Depuis 2014, une controverse existe en Alsace à la suite de l'implantation de plusieurs projets géothermiques de grande profondeur. Plusieurs arènes ont été mises en place par les pouvoirs publics afin de faire comprendre ces projets à la population. À côté de ces lieux de consultation, un nouveau type d'arène émerge au cours de la controverse, nourrissant l'imaginaire de la liberté d'expression directe sans médiation : les réseaux socionumériques. L'objectif de cet article est de comprendre comment ces nouvelles arènes permettent le partage de l'information par la population dans le cas local de la géothermie en Alsace. Nous explorons l'hypothèse qui voudrait que les règles d'utilisation et d'interaction propre de ces réseaux socionumériques aient fait émerger un nouveau discours autour de cette controverse. Notre travail base son approche sur le suivi de l'activité des utilisateurs en lien avec cette controverse environnementale. Une analyse des commentaires laissés par les utilisateurs sera réalisée afin de faire ressortir les arguments mis en avant par ces derniers.
[en] This article presents some of the results of a survey of perception and public opinion in the fifteen regions of Chile, on the relationship between decentralization, regional development and governance. The central assumption is that the will for decentralization of the citizens and social actors is a facilitator key for regional development. Regional development is defined as the set of political, social and economic processes driven by regional actors, articulated according to priorities defined by themselves. Logically preceding this, it is assumed that there is regional heterogeneity that comes from the historical and cultural settings of the regions, and that this diversity defines an inequality in the initial conditions for the endogenous development of each region.

[fr] Cet article présente une partie des résultats d'une étude de perception et d'opinion publique réalisée auprès des quinze régions du Chili, sur les relations entre décentralisation, développement régional et gestion publique. Le présupposé qui guide l'étude conçoit que la volonté de décentralisation de la citoyenneté et des acteurs sociaux est un facteur qui facilite le développement des régions. Développement régional est ici défini comme l'ensemble des processus politiques, sociaux et économiques dirigés par les acteurs régionaux articulés en fonction de priorités établies par leurs soins. Nous partons du principe logique qu'il existe une hétérogénéité régionale héritée de la configuration historique et culturelle des régions, et que cette diversité détermine une inégalité de conditions initiales dans l'articulation du développement endogène de chaque région.
[en] The wolf, now a symbol of a diversified ecosystem, used to be distributed over Alsace, and was extensively present in plain forests and in wet areas, the "Rieds". Gradually, being systematically hunted, it fled to the nearby Vosges forests and to thinly populated areas, which were to become shelter zones, like Alsace Bossue (in the north) and the Sundgau (in the south), in the late 19th century. The wolf has been extinct in Alsace since 1908 (last seen in the Sundgau) but is still in living memory. Many traces of this mythical animal's presence are still available for people like me with a long-standing, passionate interest for wolves. The shared history of man and the wolf has left many traces in names of villages, streets or Alsatian families, such as the common surname "Wolf". Numerous coats of arms or legends with wolves, belonging to our regional heritage, are to be found in Alsace. The wolf is clearly an element of the Alsatian identity and its study legitimizes animal history as a major new aspect of the history of mentalities.

[fr] Les loups, aujourd'hui symboles d'un écosystème diversifié ont jadis été présents en terre d'Alsace. Ils peuplaient de manière massive les forêts de plaine ainsi que les zones humides des rieds. Progressivement, la chasse aux canidés lupins entraîna leur retrait dans les zones boisées du massif des Vosges et dans les zones de faible densité humaine, constituant des zones refuges tels l'Alsace-Bossue ou le Sundgau à la fin du XIXe siècle. La disparition du loup en Alsace remonte à 1908 dans le Sundgau, mais son souvenir reste encore aujourd'hui vivace. Les traces de la présence passée de cet animal mythique sont nombreuses. Les interactions entre les hommes et les loups ont laissé une multitude de vestiges toponymiques, dans les noms de villages ou de rues ou de familles alsaciennes par exemple les Wolf ou Wolff. Les armoiries, les légendes de loups sont nombreuses en Alsace et font partie intégrante du patrimoine régional. L'étude du loup justifie pleinement la zoo-histoire comme discipline majeure et émergente de l'histoire des mentalités.
[en] This article considers the contribution brought by five books of regional geography published in France and which have "Brazil" as a title. These books were published throughout the XXth century and are all resulting from a direct research. This following shows us, on the one hand, the main changes in the organization of Brazilian space and, on the other, it witness the transformations undergone inside the evolution of the French regional geography. The challenge is to combine these two fields, while trying to show that they had grown one out of the other.

[fr] Cet article se penche sur la contribution apportée par cinq livres de géographie régionale publiés en France et consacrés au Brésil. Ces ouvrages ont été publiés tout au long du XXe siècle et sont tous issus d'un travail de recherche directe. Ce parcours nous montre, d'un côté, les principaux changements dans l'organisation de l'espace brésilien ; de l'autre, il témoigne des transformations subies à l'intérieur même de l'évolution de la géographie régionale française. Le défi réside dans le fait de croiser ces deux domaines, en essayant de démontrer qu'ils se sont nourris l'un de l'autre.
[en] The article focuses on the Soviet closed trials against women convicted of collaboration with the Nazi occupation regime during World War II in Crimea. The author shows that the gender of the accused sometimes determined the specifics of the trials. The article focuses on three subjects: the conviction of women on the basis of their sexual relationships either with Germans or collaborators without evidence of a criminal component in their actions; the trials of a Crimean Tatar and a Volksdeutsche who worked as translators during the occupation; the case of a collaborator who worked for the Germans while simultaneously helping Soviet citizens.

[fr] L'auteure étudie les procès à huis clos soviétiques tenus contre des femmes condamnées pour leur collaboration avec le régime nazi pendant la seconde guerre mondiale sur le territoire de la Crimée. L'article, qui montre que le sexe de l'accusée déterminait souvent les particularités du déroulement des procès, repose sur l'étude de trois cas : la condamnation de femmes ayant cohabité avec des Allemands sans preuve d'une composante criminelle dans leurs actions ; des procès contre des représentantes de minorités nationales qui travaillaient comme traductrices ; l'examen du cas d'une collaboratrice qui travaillait pour les Allemands tout en aidant des citoyens soviétiques.
[en] The Amazigh verbal system relies on a purely aspectual opposition which is based on three paradigms of inflection: aorist, perfective and imperfective (grammatical aspects). A number of parameters interact with each other so as to express the temporal values in this language. This paper aims at investigating the interaction between three aspects: grammatical, lexical, and phrasal.

[fr] Le système verbal berbère repose sur une opposition purement aspectuelle qui consiste en trois paradigmes de conjugaison : l'aoriste, l'accompli et l'inaccompli (aspect grammatical). Pour exprimer des valeurs temporelles dans cette langue, plusieurs paramètres interagissent les uns avec les autres. Dans ce papier, nous examinerons l'interaction entre trois types d'aspects : l'aspect grammatical, l'aspect lexical et l'aspect phasal.
[en] Some scholars have proposed to identify the names Shangxiazhu 上下竺, Zhuyu 竺嶼, Tianzhushan 天竺山, and Dongxizhu 東西竺, recorded in Song and Yuan sources, with Pulau Aur, the easternmost island of the Seribuat Archipelago, but there is dissent on the issue. The present study briefly reviews that. It also summarizes references to the Seribuat Islands on the so-called "Zheng He Map". However, the principal aim is to discuss and throw light on the presentation of Pulau Aur and various nearby islands in nautical works of the Ming period. This concerns several toponyms, especially Dongzhushan 東竹山, Xizhushan 西竹山, and Dongxizhu 東西竹. It also concerns sailing routes through the archipelago itself, and along its eastern rim. Although many entries in the relevant sources provide ambiguous information, the general impression is that the network of routes used by Chinese sailors in the northwestern section of the Natuna Sea expanded in the course of time, i.e., from the days of Zheng He through to the early seventeenth century. The final part of the article suggests that one may also consider information found in Portuguese roteiros and other records to draw an improved panorama.

[fr] Certains chercheurs ont suggéré d'identifier les noms Shangxiazhu 上下竺, Zhuyu 竺嶼, Tianzhushan 天竺山 et Dongxizhu 東西竺, mentionnés dans des sources Song et Yuan, avec Pulau Aur, l'île la plus orientale de l'archipel de Seribuat, mais les avis sont partagés sur la question. La présente étude passe brièvement en revue cette question. Elle évoque également les références aux îles Seribuat sur la carte dite " carte de Zheng He ". Cependant, l'objectif principal est de discuter et d'éclairer la présentation de Pulau Aur et de diverses îles voisines dans des sources nautiques de la période Ming. Il s'agit d'examiner plusieurs toponymes, en particulier Dongzhushan 東竹山, Xizhushan 西竹山, et Dongxizhu 東西竹. Cette étude analyse également les routes de navigation à travers l'archipel lui-même et le long de sa bordure orientale. Bien que de nombreuses entrées dans les sources pertinentes fournissent des informations ambiguës, l'impression générale est que le réseau de routes utilisées par les marins chinois dans la partie nord-ouest de la mer de Natuna s'est étendu au fil du temps, c'est-à-dire de l'époque de Zheng He jusqu'au début du dix-septième siècle. La dernière partie de l'article suggère que l'on peut également prendre en compte les informations contenues dans les roteiros portugais et d'autres documents pour enrichir le panorama.
[en] This article's purpose is to analyze one the expression of a Brazilian contemporary feminism in Vozes-Mulheres et Quantos filhos Natalina teve? from Conceição Evaristo through the prism of gender and postcolonail studies. Firstly, we will reflect on a new branch of Brazilian feminism: intersectionality. After a brief definition of this concept, we will explain how it incorporates in contemporary Brazilian feminism context. Secondly, we will analyze Conceição Evaristo's story Quantos filhos Natalina teve? which will permit us to evoke Edouard Glissant's non-family theory. This story is one of the many possible illustrations of this concept. We will also evoke the concept of matrifocality as a mark of slavery but also as a familial structure inherited from Africa. We will finally analyze Conceição Evaristo's poem Vozes-Mulheres which disrupts the concept of familial fragmentation explained anteriorly.

[fr] Cet article se propose d'analyser une des manifestations du féminisme brésilien contemporain dans les oeuvres Vozes-Mulheres (1990) et Quantos filhos Natalina teve ? (2015) de Conceição Evaristo sous le prisme des études de genre et des études post-coloniales. Dans un premier temps, nous questionnerons une nouvelle branche du féminisme brésilien : l'intersectionnalité. Après une brève définition du concept, nous expliquerons de quelle manière il s'insère dans le contexte du féminisme brésilien actuel. Dans un deuxième temps, nous nous pencherons sur l'analyse du conte Quantos filhos Natalina teve ? de Conceição Evaristo, ce qui nous permettra d'évoquer le concept de non-famille suggéré par Edouard Glissant, ce conte étant une illustration possible de ce concept. Nous évoquerons le concept de matrifocalité comme marque de l'esclavage mais également comme structure familiale héritée de l'Afrique. Puis finalement, nous analyserons le poème Vozes-Mulheres, également de Conceição Evaristo, qui rompt avec le concept de fragmentation familiale évoqué précédemment.
[en] This article aims to critically analyse the concept of globalization, from a legal standpoint. While globalization is often criticized as anti-democratic, we demonstrate that from a strictly legal point of view, the reality is subtler. We review the criticisms of globalization related to the loss of state sovereignty, which we believe need to be put into perspective in both their extent and their impact on democracy. We show how international law overcomes the new challenges due to globalization by allowing a new balance between the State and the Individual on the international plane. We then show that the classical model of democracy based on the State is being superseded by a democracy based on transnational civil society. Finally, we discuss the essential role of the judge to preserve democracy and rule of law in the international order, despite the limitations inherent to his competences.

[fr] Cet article vise à mener une analyse juridique du concept de mondialisation. Alors que la mondialisation est souvent décriée comme anti-démocratique, nous démontrerons que d'un point de vue strictement juridique, il apparaît que la réalité est plus nuancée. Nous passerons en revue les critiques de la mondialisation liées à la perte de souveraineté de l'Etat, qui nous paraissent devoir être relativisées à la fois dans son étendue et dans son impact sur la démocratie. Nous montrerons comment le droit international surmonte ces difficultés en permettant un nouvel équilibre entre Etat et individu sur la scène internationale, et comment à un modèle de démocratie traditionnel fondé sur l'Etat est en train de succéder une démocratie fondée sur la société civile transnationale. Enfin, nous évoquerons le rôle essentiel du juge afin de préserver démocratie et état de droit dans l'ordre international, malgré les limites qui lui sont inhérentes.