BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'estudi aborda la concertació, una anàlisi de les polítiques de seguretat social constatant la seva evolució des d'una legitimitat social a una legitimitat tecnocràtica en la crisi del welfare state i en la crisi econòmica amb particular referència al sistema espanyol. Des de la normalització de l'acció política dels sindicats i agents socials en les seves diverses manifestacions, com la participació institucional i la "legislació negociada" en la cerca del consens i el negociat d'intercanvis en el marc polític enfront de la imposició unilateral. La frustració de la concertació social es produeix quan el govern interpreta la democràcia com alguna cosa purament aritmètic de majories que exerceixen sense més el poder, en èpoques de feblesa sindical, de feblesa de l'estat nació, de dificultats per a les polítiques redistributives, de reforçament dels plantejaments neoliberals. La cerca de legitimitat en el pacte social no es veu en aquestes ocasions com a necessària sinó que la legitimitat es trasllada al discurs economicista i tecnocràtic, no polític. Es torna a la cerca d'una legitimitat a través del mercat i de l'intercanvi entre particulars.

[es] El estudio aborda la concertación, un análisis de las políticas de seguridad social constatando su evolución desde una legitimidad social a una legitimidad tecnocrática en la crisis del welfare state y en la crisis económica con particular referencia al sistema español. Desde la normalización de la acción política de los sindicatos y agentes sociales en sus diversas manifestaciones, como la participación institucional y la "legislación negociada" en la búsqueda del consenso y el negociado de intercambios en el marco político frente a la imposición unilateral. La frustración de la concertación social se produce cuando el gobierno interpreta la democracia como algo puramente aritmético de mayorías que ejercen sin más el poder, en épocas de debilidad sindical, de debilidad del estado nación, de dificultades para las políticas redistributivas, de reforzamiento de los planteamientos neoliberales. La búsqueda de legitimidad en el pacto social no se ve en estas ocasiones como necesaria sino que la legitimidad se traslada al discurso economicista y tecnocrático, no político. Se vuelve a la búsqueda de una legitimidad a través del mercado y del intercambio entre particulares.
[ca] Científics del Consell Superior d'Investigacions Científiques i de l'Institut Català de Ciències Cardiovasculars han descobert el receptor responsable de la captació selectiva de colesterol esterificat en la paret vascular. Aquest tipus de colesterol s'acumula en l'organisme i pot agreujar les lesions vasculars fins a generar en trombosi.

[es] Científicos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ydel Instituto Catalán de Ciencias Cardiovasculares (ICCC) handescubierto el receptor responsable de la captación selectiva decolesterol esterificado en la pared vascular. Este tipo de colesterol seacumula en el organismo en forma de pequeñas gotas de grasa quepueden agravar las lesiones vasculares hasta generar una trombosis.
[ca] Com interpreta visualment la IA generativa la salut mental? Per respondre a aquesta pregunta, es planteja un estudi empíric de tipus experimental en el qual s'analitzen les imatges generades per GenAI per representar l'esquizofrènia paranoide, el trastorn de depressió major i l'ansietat. Entre altres resultats, la representació de l'esquizofrènia paranoide és pròpia de l'imaginari cinematogràfic de terror i tant el trastorn de depressió major i l'ansietat està representats, en la seva majoria, per dones. Les troballes assenyalen que la representació visual de la IA estigmatitza les persones i crea biaixos entre ficció i realitat.

[es] ¿Cómo interpreta visualmente la IA generativa la salud mental? Para responder a esta pregunta, se plantea un estudio empírico de tipo experimental en el que se analizan las imágenes generadas por GenAI para representar la esquizofrenia paranoide, el trastorno de depresión mayor y la ansiedad. Entre otros resultados, la representación de la esquizofrenia paranoide es propia del imaginario cinematográfico de terror y tanto el trastorno de depresión mayor y la ansiedad está representados, en su mayoría, por mujeres. Los hallazgos señalan que la representación visual de la IA estigmatiza a las personas y crea sesgos entre ficción y realidad.
[ca] L'article consisteix en una anàlisi del poemari La vocal de la tierra (1999), de la xilena Soledad Fariña (1943). Es proposa una lectura del sistema cromàtic del text, en el que els colors funcionen com símbols de processos metatextuals de l'escriptura contemporània, al mateix temps que al·ludeixen el context històric xilè de la dècada de 1980 i es relacionen amb el patrimoni cultural indígena present a l'obra.

[es] El artículo consiste en un análisis del poemario La vocal de la tierra (1999), de la chilena Soledad Fariña (1943). Se propone una lectura del sistema cromático del texto, en el que los colores funcionan como símbolos de procesos metatextuales de la escritura contemporánea, a la vez que aluden al contexto histórico chileno de la década de 1980 y se relacionan con el acervo cultural indígena presente en la obra.
[ca] Aquest article és producte d'una recerca doctoral sobre l'aprenentatge de la justificació en classes de francès. Pretén fer valer l'assumpte de la transposició didàctica de la noció de justificació proposta en els programes d'estudis primaris i secundaris del Quebec; proposar una millor definició de la mateixa; i distingir-la d'altres discursos semblants, per mitjà d'una ressenya d'escrits en lingüística i en didàctica. Prenent com a base alguns estudis importants de sociolingüística, l'article també pretén qüestionar la concepció vehiculada en les classes de francès de secundària segons la qual la justificació correspon a un esquema textual prototípic. Finalment, l'article proposa una transposició didàctica centrada en la variabilitat dels usos del llenguatge i en la pluralitat de la justificació, remarcant l'interessant d'aquesta proposta per mantenir el desenvolupament de competències justificatives, que seran útils en totes les esferes de la vida.

[es] Este artículo es producto de una investigación doctoral sobre el aprendizaje de la justificación en clases de francés. Pretende hacer valer el asunto de la transposición didáctica de la noción de justificación propuesta en los programas de estudios primarios y secundarios de Quebec; proponer una mejor definición de la misma; y distinguirla de otros discursos semejantes, por medio de una reseña de escritos en lingüística y en didáctica. Tomando como base algunos estudios importantes de sociolingüística, el artículo también pretende cuestionar la concepción vehiculada en las clases de francés de secundaria según la cual la justificación corresponde a un esquema textual prototípico. Finalmente, el artículo propone una transposición didáctica centrada en la variabilidad de los usos del lenguaje y en la pluralidad de la justificación, remarcando lo interesante de tal propuesta para mantener el desarrollo de competencias justificativas, que serán útiles en todas las esferas de sus vidas.
[ca] Aquesta tesi es centra en les narratives de quatre adolescents estudiants d'anglès que han participat en experiències d'estudi a l'estranger. L'objectiu és descobrir com els adolescents descriuen les seves experiències i com aquestes afecten les seves oportunitats de socialització, experiències lingüístiques, i adaptació al tornar a casa. L'anàlisi revela que el tipus d'allotjament afecta significativament les oportunitats de socialització dels estudiants. Els adolescents també declaren que, malgrat trobar-se dificultats lingüístiques, el seu domini en anglès millora després de les estades. Tornar a casa també és un procés complex, ja que implica dificultats acadèmiques i canvis tant personals com socials.

[es] Esta tesis se centra en las narrativas de cuatro adolescentes estudiantes de inglés que han participado en experiencias de estudio en el extranjero. El objetivo es descubrir cómo los adolescentes describen sus experiencias y cómo estas afectan sus oportunidades de socialización, experiencias lingüísticas, y adaptación al volver a casa. El análisis revela que el tipo de alojamiento afecta significativamente las oportunidades de socialización de los estudiantes. Los adolescentes también declaran que, aún encontrándose dificultades lingüísticas, su dominio del inglés mejora tras sus estancias. Volver a casa resulta ser un proceso complejo, con dificultades académicas y cambios tanto personales como sociales.
[ca] Actualment estem davant un panorama de secularització, on bona part de la població catalana ha deixat de considerar-se catòlica. Aquesta situació també es veu reflectida en les cerimònies de comiat laiques, que esdevenen orfes de rituals. A partir d'una metodologia qualitativa inductiva s'aprofundeix en com s'aborden els rituals de comiat per una defunció en un context de secularització, i s'analitza la transformació que han patit tant des de l'àmbit institucional com del ritual.

[es] Actualmente estamos trente un panorama de secularización, donde buena parte de la población catalana ha dejado de considerarse católica. Ésta situación tambien se ve reflejada en la ceremonias de despedida laicas, que resultan huerfanas de rituales. A partir de una metodología cualitativa inductiva se profundiza en como se abordan los rituales de despedida por una defunción en un contexto de secularización, y se analiza la transformación que han sufrido tanto des del ámbito institucional como dle ritual.
[ca] La metodologia docent impulsada per la creació d'un espai europeu d'educació superior comú implica tenir en compte el treball de l'estudiant. En aquest sentit, i per donar suport al procés d'aprenentatge dels alumnes, s'ha desenvolupat un procediment d'elaboració d'agendes d'activitats a partir de guies docents d'assignatures ja expressades en ECTS, és a dir, en les que es dóna informació de la dedicació dels estudiants tant a les tasques presencials com a les no presencials. En aquest article es presenta aquest procés de transformació i les primeres experiències d'ús de les agendes d'activitats d'aprenentatge com a eines per facilitar l'adaptació dels alumnes a les noves metodologies docents, fomentar el desenvolupament de competències transversals, com la de la gestió del temps i de l'assumpció de responsabilitats, millorar aspectes de les competències específiques i, en definitiva, per fer-los part activa del seu aprenentatge.

[es] La metodología docente impulsada por la creación de un Espacio Europeo de Educación Superior común implica tener en cuenta el trabajo del estudiante. En este sentido, y para dar apoyo al proceso de aprendizaje de los alumnos, se ha desarrollado un procedimiento de elaboración de agendas de actividades a partir de guías docentes de asignaturas ya expresadas en ECTS, es decir, en las que se ofrece información sobre la dedicación de los estudiantes tanto a las tareas presenciales como a las no presenciales. En este artículo se presenta este proceso de transformación y las primeras experiencias de uso de las agendas de actividades de aprendizaje como herramienta para facilitar la adaptación de los alumnos a las nuevas metodologías docentes, fomentar el desarrollo de competencias transversales -como la gestión del tiempo y la asunción de responsabilidades-, mejorar aspectos de las competencias específicas y, en definitiva, convertirlos en parte activa de su propio aprendizaje.
[ca] Basat en dades d'enquestes, l'estudi explora les conseqüències de la transformació digital per al benestar dels traductors danesos certificats, centrant-se en el nivell d'estrès tecnològic relacionat amb l'adopció d'eines TAO, eines de traducció automàtica neuronal o la no utilització d'eines, així com en l'experiència professional dels traductors.

[es] Basado en datos de encuestas, este estudio explora las consecuencias de la transformación digital para el bienestar de los traductores daneses certificados, centrándose en el nivel de estrés tecnológico relacionado con la adopción de herramientas TAO, herramientas de traducción automática neuronal o la no utilización de herramientas, así como en la experiencia profesional de los traductores.
[ca] La societat ha anant canviant i evolucionant acompanyada de les noves tecnologies. Si mirem el comportament de les persones en l'actualitat i el seu model de vida, i la comparem amb èpoques no tan llunyanes podem apreciar com cada cop més es busquen formes d'ajuda pel desenvolupament quotidià per mitjà de les noves tecnologies, doncs s'han convertit en un element gairebé indispensable per a gran part de la població. La integració de tècniques de monitorització de l'activitat en els dispositius actuals està sent una forta proposta en l'àmbit de la seguretat física. Al present projecte buscarem la manera d'aprofitar la tecnologia mòbil que gran part de la població té al seu abast, realitzant un estudi i desenvolupament de diferents tècniques de monitorització entre les quals introduirem mecanismes de detecció de perill manual, i mecanismes automàtics de detecció de caigudes per mitjà de l'acceleròmetre i de delimitació de zones segures per mitjà d'algorismes de conjunt convex, oferint a més a més una comunicació ràpida, fiable i efectiva entre dispositius.

[es] La sociedad ha ido cambiando y evolucionando acompañada de nuevas tecnologías. Si miramos el comportamiento de las personas en la actualidad y su modelo de vida, y la comparamos con épocas no tan lejanas podemos apreciar como cada vez más se buscan formas de ayuda para el desarrollo cotidiano por medio de las nuevas tecnologías, pues se han convertido en un elemento casi indispensable para gran parte de la población. La integración de técnicas de monitorización de la actividad en los dispositivos actuales esta siendo una fuerte apuesta en el ámbito de la seguridad física. En el presente proyecto buscaremos la manera de aprovechar la tecnología móvil que gran parte de la población tiene a su alcance, realizando un estudio y desarrollo de diferentes técnicas de monitorización entre las cuales introduciremos mecanismos de detección de peligro manual, y mecanismos automáticos de detección de caídas por medio del acelerómetro y delimitación de zonas seguras por medio de algoritmos de conjunto convexo, ofreciendo a más a más una comunicación rápida, fiable y efectiva entre dispositivos.
[ca] Aquest projecte té com a propòsit crear una ràdio musical participativa amb difusió online i FM on a partir d'una interfície web l'usuari pugui participar-hi activament votant les cançons que hi sonaran. A més a més els usuaris registrats gaudiran d'una xarxa social on podran fer amistats i deixa'ls-hi comentaris. Primer de tot faig una ràpida introducció a l'estat de l'art de les ràdios actuals, a continuació analitzo els requeriments, especifico el comportament desitjat del sistema, explico detalladament el disseny i l' implementació i, per últim, faig un seguit de proves de les quals n'extrec les conclusions.

[es] Este proyecto tiene como propósito crear una radio musical participativa con difusión online y FM donde a partir de una interfaz web el usuario pueda participar activamente votando las canciones que sonarán. Además los usuarios registrados gozarán de una red social donde podrán hacer amistades y dejarles comentarios. Lo primero que hago es una rápida introducción al estado del arte de las radios actuales, a continuación analizo los requerimientos, especifico el comportamiento deseado del sistema, explico detalladamente el diseño y la implementación y, por último, hago una serie de pruebas de las cuales extraigo las conclusiones.
[ca] El pol·len de plantes alliberat durant la pol·linització pot produir al·lèrgies a persones sensibles amb tendència ascendent en el temps, provocant malestar i elevades pèrdues econòmiques. La mala planificació en flora ornamental urbana és, en part, responsable; aquest estudi identifica, ajudant-se de plànols de simple interpretació, els principals problemes d'aquesta en relació a les al·lèrgies en Cerdanyola. S'observa una elevada presència de gèneres amb alta al·lerginicitat, molts concentrats en determinades localitzacions, essent especialment perillosos en març i abril, i una sobreplantació d'Acer negundo. Millorar la qualitat de vida dels afectats passa principalment per disminuir el nombre d'espècies altament al·lergògenes prioritàriament en les localitzacions amb més perill, tasca que ha de ser idealment realitzada per un equip d'experts.

[es] El polen de plantas liberado durante la polinización puede producir alergias a personas sensibles con tendencia ascendente en el tiempo, provocando malestar y elevadas pérdidas económicas. La mala planificación en flora ornamental urbana es, en parte, responsable; este estudio identifica, ayudándose de planos de simple interpretación, los principales problemas de esta en relación a las alergias en Cerdanyola. Se observa una elevada presencia de géneros con alta alergenicidad, muchos concentrados en determinadas localizaciones, siendo especialmente peligrosos en marzo y abril, y una sobreplantación de Acer negundo. Mejorar la calidad de vida de los afectados pasa principalmente por disminuir el nombre de especies altamente alergógenas prioritariamente en las localizaciones con más peligro, trabajo que ha de ser idealmente realizado por un equipo de expertos.
[ca] Plantejament, desenvolupament i proposta de venda d'un guió de llargmetratge de ficció. Es parteix d'una conceptualització teòrica que pren referències per a la creació de la història, el desenvolupament del guió i la seva distribució. Se segueix amb la proposta de venda del projecte mitjançant una bíblia que contempla el salt a la gran pantalla. En última instància, es presenta el guió final redactat, seguit dels documents intermedis que han portat a la seva escriptura.

[es] Planteamiento, desarrollo y propuesta de venta de un guion de largometraje de ficción. Se parte de una conceptualización teórica que toma referencias para la creación de la historia, el desarrollo del guion y su distribución. Se sigue con la propuesta de venda del proyecto mediante una biblia que contempla el salto a la gran pantalla. En última instancia, se presenta el guion final redactado, seguido de los documentos intermedios que han llevado a su escritura.
[ca] En aquest article identificaré les principals línies de recerca que s'han desenvolupat, a escala internacional, en l'àmbit de la sociologia dels intel·lectuals. Durant molt de temps, els debats es van restringir a la reflexió teòrica i van estar molt relacionats amb les lluites ideològiques del camp polític. No obstant això, des dels anys vuitanta, s'ha generat un nou camp de recerca que, hereu dels debats del període anterior, ha introduït noves eines teòriques i metodològiques per analitzar els contextos i els casos específics de l'acció intel·lectual. El resultat és un programa de recerca que comparteix alguns principis generals, però que també es caracteritza per incloure diferents definicions del seu objecte.

[es] En este artículo, identificaré las principales líneas de investigación que se han desarrollado, a nivel internacional, en el ámbito de la sociología de los intelectuales. Durante mucho tiempo, los debates se restringieron a la reflexión teórica y estuvieron muy relacionados con las luchas ideológicas del campo político. Sin embargo, desde los años ochenta, se ha generado un nuevo campo de investigación que, heredero de los debates del periodo anterior, ha introducido nuevas herramientas teóricas y metodológicas para analizar los contextos y los casos específicos de la acción intelectual. El resultado es un programa de investigación que comparte algunos principios generales, pero que también se caracteriza por incluir diferentes definiciones de su objeto.
[ca] Aquest treball es centra en l'estudi de la falla del Vallès (transversal de Ribes Blaves, Olesa) i el desenvolupament d'una aplicació per a dispositius mòbils per a la divulgació geològica. Tot i ser la falla del Vallès una de les estructures més importants dels Catalànids, amb una amplada de farina de falla de 50-100m, s'han dut a terme molt pocs estudis. S'ha realitzat un estudi basat en cartografia de la zona, estudi petrològic i d'identificació dels minerals a partir de difracció de raig X (DRX). La zona de fractura està formada per roques de falla de tipus cataclasita i farina de falla rica en fil·losilicats (clay gouge). S'ha identificat una zonació d'intensitat de deformació de sud a nord, sent els límits de la falla condicionats per canvis litològics de la seqüència metasedimentària. A nivell estructural, la banda de deformació, és de tipus transpressiva amb extensió en vertical. Els anàlisis de DRX mostren que no hi ha formació de nous minerals, amb mineralogia molt semblant entre el protòlit i la farina de falla. Per altra banda, l'aplicació s'ha desenvolupat per al sistema operatiu Android mitjançant el programa MIT App Inventor 2. S'han provat tres tipus de mètodes: parades, panoràmica i itinerari. Les proves realitzades han estat satisfactòries, fent viable el desenvolupament d'aplicacions per a la divulgació geològica.

[es] Este trabajo se centra en el estudio de la falla del Vallès (transversal de Ribes Blaves, Olesa) i el desarrollo de una aplicación para dispositivos móviles para divulgación geológica. Aunque la falla del Vallés es una de las estructuras más importantes de los Catalánides, con una anchura de harina de falla de 50-100m, se han hecho muy pocos estudios. Se ha realizado un estudio basado en la cartografía de la zona, estudio petrológico y de identificación de minerales a partir de difracción de rayos X (DRX). La zona de fractura está formada por rocas de falla de tipo cataclasita i harina de falla rica en filosilicatos (clay gouge). Se han identificado zonaciones de intensidad de deformación con dirección sur a norte, siendo unos límites de falla condicionados por la litología de la secuencia metasedimentaria. A nivel estructural, la banda de deformación, es de tipo transpresivo con extensión en vertical. Los análisis de DRX muestran que no hay neoformación de nuevos minerales, con una mineralogía muy similar a la del protolito i la harina de falla. Por otro lado, la aplicación se ha desarrollado para el sistema operativo Android usando el programa MIT App Inventor 2. Se han probado tres tipos de métodos: paradas, panorámica i itinerario. Las pruebas realizadas han sido satisfactorias, haciendo viable el desarrollo de aplicaciones para la divulgación geológica.
[ca] En un estudi on participa el Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions de la UAB es presenta un nou marc de treball pels algoritmes d'aprenentatge automàtic de forma distribuïda que augmenta les garanties de privadesa dels clients. Per a això, proposen la unificació de l'algorisme Particle Swarm Optimization amb l'aprenentatge federat i les tècniques de privadesa diferencial.

[es] En un estudio donde participa el Departamento de Ingeniería de la Información y Comunicaciones de la UAB se presenta un nuevo marco de trabajo para los algoritmos de aprendizaje automático de forma distribuida que aumenta las garantías de privacidad de los clientes. Para ello, proponen la unificación del algoritmo Particle Swarm Optimization con el aprendizaje federado y las técnicas de privacidad diferencial.
[ca] Estudi sobre l'escultura policromada a Castella i Andalusia escrit pel museòleg Joaquim Folch i Torres. Il·lustrat amb fotografies d'escultures. També inclou la traducció a l'anglès i al francès.

[es] Estudio sobre la escultura policromada en Castilla y Andalucía escrito por el museólogo Joaquim Folch i Torres. Ilustrado con fotografías de esculturas. También incluye la traducción al inglés y al francés.