BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Located near Narbonne, the coastal settlement of Saint-Martin-le-Bas in Gruissan was very active during Late Antiquity. Although the habitat of this period remains to be studied, a funerary area associated with this occupation is located on a small relief dominating the coastline. Its exhaustive excavation has revealed 39 funerary structures which are divided into 4 phases of occupation, from the end of the 3rd century to the 13th century. The first burials took place after the abandonment of the buildings of the Early Empire, at the end of the 3rd or in the 4th century. Then, probably in the 5th or 6th century, burials of an exceptional nature were set up in a funerary building. A desire to gather these tombs around the first sarcophagus seems to be at the origin of the development of the southern funerary area of the 5th and 6th centuries. The data provided by the study of this funerary complex contributes to the ongoing reflection on the status of this late antique site.

[fr] Situé près de Narbonne, l'établissement littoral de Saint-Martin-le-Bas à Gruissan, connaît durant l'Antiquité tardive une activité importante. Si l'habitat de cette période reste à étudier, un secteur funéraire associé à cette occupation est localisé sur un petit relief dominant le littoral. Sa fouille exhaustive a révélé 39 structures funéraires qui se répartissent dans 4 phases d'occupation, allant de la fin du iiie s. jusqu'au xiiie s. Les premières sépultures s'installent, après l'abandon des bâtiments du Haut-Empire, à la fin du iiie ou au ive s. Puis, vraisemblablement au ve s. ou au vie s., des sépultures à caractère exceptionnel sont mises en place, dans un probable édifice funéraire. Une volonté de rassemblement de ces tombes autour du premier sarcophage semble à l'origine du développement de l'aire funéraire méridionale des ve et vie s. Les données livrées par l'étude de cet ensemble funéraire contribuent à la réflexion en cours sur le statut de ce site tardo-antique.
[en] The regulation of sports job markets is often perceived to be the result of perfectly adjusted interaction between offer and demand, i.e. coherently calibrated between a sporting performance and a price for said performance. Based on a neoclassical economic theory, this type of approach has several limitations which this article hopes to overcome by proposing an analysis of the cycling job market in terms of the economics of singularities. To this end, the research questions the dynamics of the valorisation of cyclists' skills in this job market and the collective qualification procedures that employers use to spot, choose and contractually engage riders. The article shows that the mechanisms which allow employers to remove uncertainty about riders' singularities are based on formal and informal judgement devices and on trust devices. In this sense the results highlight the fact that market logics are also network logics which allow riders to showcase their abilities and gain recognition from employers. The article also underscores the fact that price setting is not based solely on the track record of the riders; it adjusts to the common convictions which form the basis of professional culture and work division.

[fr] La régulation des marchés du travail sportif est souvent perçue comme résultant d'échanges parfaitement ajustés entre l'offre et la demande, c'est-à-dire étalonnés de manière cohérente entre une performance sportive et un prix pour celle-ci. Relevant d'une théorie néoclassique de l'économie, ce type d'approche montre pourtant plusieurs limites que le présent article entend dépasser en proposant une analyse du marché du travail cycliste en termes d'économie des singularités. À ce titre, la recherche questionne les dynamiques de valorisation des compétences des coureurs sur ce marché du travail et les procédures collectives de qualification utilisées par les employeurs afin de détecter, choisir et engager contractuellement un coureur. Il est montré que les mécanismes permettant aux employeurs de lever l'incertitude sur les singularités des coureurs s'appuient sur des dispositifs de jugement formels et informels et sur des dispositifs de confiance. Les résultats soulignent en ce sens que les logiques de marché sont aussi des logiques de réseaux permettant aux coureurs de faire reconnaître et valoriser leurs compétences auprès des employeurs. L'article insiste en outre sur le fait que la formation des prix ne repose pas uniquement sur le palmarès accumulé par les coureurs, mais qu'elle s'ajuste aux convictions communes qui fondent la culture professionnelle et la division du travail.
[en] If the hypothesis formulated by Françoise Hudry about the identity of the anonymous monk of Bec-Hellouin, author of the Lettres familières, does not appear to be very reliable, in light of our investigation, her observations concerning the identification of Alain of Lille with Maître Alain of Canterbury /Tewkesbury, once subjected to a new systematic checking and enriched by the elements of this analysis are, on the contrary, very relevant and make it possible to recognize the membership of the doctor universalis to the circle of Thomas Becket. Furthermore, the interpretation of the colophons of many manuscripts of De planctu Naturae allows us to locate the origin of Master Alain in Brittany. The consequence of these two assumptions is that we can conduct new investigations on a writer who is certainly a pillar of the philosophical thought of the Middle Ages.

[fr] Si les conjectures formulées – très prudemment d'ailleurs – par Françoise Hudry sur l'identité du " Moine du Bec ", prétendu auteur des Lettres familières, ne paraissent pas recevables, ses observations concernant l'identification d'Alain de Lille à Maître Alain de Cantorbéry/Tewkesbury – une fois soumises à vérification systématique et enrichies par les éléments de la présente étude – sont au contraire très pertinentes et permettent de reconnaître l'appartenance du doctor universalis au cercle de Thomas Becket. L'analyse des colophons de nombreux manuscrits du De planctu Naturae nous a permis, en outre, de localiser de façon mieux documentée qu'auparavant la provenance de Maître Alain non pas d'Écosse, ni non plus de Lille dans les Flandres, mais de Bretagne. Ces deux nouvelles hypothèses (appartenance au milieu de Becket et provenance bretonne) nous ouvrent ainsi toute une perspective de travail stimulante sur les œuvres d'un écrivain qui est un pilier de la pensée philosophique du Moyen Âge.
[en] Architectural jewel of the Renaissance, the city of Dresden disappears under the ashes in 1945 and immediately becomes legendary. A past that architects are trying to bring back to life after the German reunification. This quest for an idealized city that results in various operations of reconstitution, in stones, pigments and pixels, where Belotto's vedute painted in the middle of the eighteenth century will be elevated to a reference model. Thus we witness the resumption of a narrative production, which is elevated to mythology in the process of reconstruction of the contemporary city. It seeks to analyze the relationship between the two steps of the constitution of this urban fantasy, this Mythos Dresden, marked by the visual dimension of this memorial construction.

[fr] Joyau architectural de la Renaissance, le centre-ville de Dresde est réduit en cendres en 1945 et devient immédiatement mythique. Un passé que les architectes vont tenter de faire revenir à la vie dans le sillage de la réunification allemande. Cette quête d'une cité idéalisée donne lieu à diverses opérations de reconstitution, en pierre, en pigment et pixel, dans lesquels les vedute peintes par Belotto au milieu du XVIIIe siècle vont être élevées au rang de modèle de référence. On assiste alors à la reprise d'une production narrative et à sa réactualisation dans le processus de reconstruction de la ville contemporaine. Il s'agit d'analyser l'articulation des deux temps de la constitution d'un imaginaire urbain, de ce Mythos Dresden, marqué par la dimension visuelle de la construction mémorielle.
[en] This book aims to answer a controversial question in our society: how to help the children of gypsy communities to succeed in school? For a long time, the gypsy community has been singled out as being on the margins, difficult to educate because often absent, living in a multilingual environment (a home language different from school) and particularly impoverished. The challenge of working on and with these children who are also students, beyond the possible benefits for their academic success, is to highlight the linguistic and teaching approaches that would allow the school to include all children, whatever their real or imaged specificities might be, in order to teach all groups more effectively, including those who do not have any academic "problem" to start with. This book, intended for researchers and students of language sciences, didactics, education and related disciplines (sociology, anthropology, etc.), is also accessible to teachers regardless of their teaching subject, as well as to families and the general public. From the strict point of view of research, the original nature of the project is to rely on (socio)linguistics, development and didactics – fields rooted in language sciences. Our objective is to approach the phenomenon of academic difficulty through the medium of languages (in the family and at school) and their acquisition, while including the social dimensions and didactic implications of this reflection.

[fr] Le public gitan est depuis longtemps montré du doigt comme étant un public à la marge, difficile à scolariser car souvent absent, évoluant dans un environnement multilingue (une langue à la maison différente de celle de l'école) et particulièrement paupérisé. L'enjeu d'un travail sur et avec ces enfants qui sont aussi des élèves, au-delà des bénéfices possibles pour leur réussite scolaire, est de mettre en lumière les approches linguistiques et didactiques qui permettraient à l'École d'inclure tous les enfants. À partir d'enquêtes conduites auprès de la population gitane de quartiers d'une grande ville du Sud de la France et dans les établissements scolaires de ces quartiers, et sur la base des apports de la recherche en sociolinguistique, sciences du langage et de la didactique, cet ouvrage aborde la question centrale de la difficulté scolaire par le biais des langues (familiales, scolaires) et de leur acquisition. Il interroge plus largement la capacité du système scolaire à aider ces élèves issus des communautés gitanes à réussir scolairement et au-delà, à relever le défi d'une école inclusive capable de prendre en compte la diversité et les singularités. À destination des chercheurs et des étudiants en sciences du langage, en didactique du français langue étrangère, en sciences de l'éducation et dans les disciplines connexes (sociologie, anthropologie, etc.), cet ouvrage intéressera également tous les enseignants quelle que soit leur spécialité, ainsi que les familles, associations et le grand public concernés par ces questions.
[en] In terms of votes, Allier, which is the gateway to Auvergne, is today the first communist department in France. This influence of communism in Bourbonnais goes back to the inter-war period and does not result from the Résistance. The SFIO active members who lived in the countryside founded the Communist Party in the department and the young revolutionary organisation found its main supports in the central areas of Bourbonnais farmland. Subjected to bolchevization, country people were progressively marginalized within a party which focused all its attention on the industrial workers. In the 1930's, with the development of a communist agricultural trade-unionism, the communist organisation really paid attention to the farmer's problem. The success of communism in the Bourbonnais is related to a progressive tradition that the communist party managed to capture for its own interest. With an antimilitarist propaganda and the slogans "the land belongs to those who work on it", the communist active members had a large success in the countryside structured on the opposition between great property and the small ones.

[fr] Aux portes de l'Auvergne, l'Allier est aujourd'hui, par son vote, le premier département communiste de France. Cette influence du communisme en Bourbonnais n'est pas consécutif à la Résistance mais remonte à l'Entre-deux-guerres. Ce sont les militants ruraux de la SFIO qui fondent le Parti communiste dans le département et ses principaux soutiens se situent dans les campagnes centrales du bocage. Soumis à la bolchévisation, les ruraux sont cependant progressivement marginalisés au sein d'un parti qui axe tous ses efforts sur le monde ouvrier. Il faut attendre les années 1930, avec notamment le développement d'un syndicalisme agricole d'obédience communiste, pour que les problèmes paysans soient véritablement pris en compte par l'organisation communiste. Le succès du communisme en Bourbonnais renvoie à une tradition progressiste que le Parti communiste a su réinvestir et capter à son profit. Par leur propagande antimilitariste et leur slogan " la terre à ceux qui la travaillent ", les militants communistes bénéficient d'une audience importante dans des campagnes structurées autour de l'opposition entre la petite et la grande propriété et sensibles au thème de la défense des petits contre les gros.
[en] After a late and difficult start, Covid-19 vaccination is making rapid progress in Brazil. However, the distribution of those vaccinated is far from homogeneous, and changes over time. Based on SUS data we show progress in vaccination coverage. While in April 2021 rates were high in peripheral regions in July they had increased in the São Paulo-Mato Grosso do Sul axis, and even more so in October: by this date the entire state of São Paulo stands out for the dense and homogeneous coverage of its entire territory.

[fr] Après un démarrage tardif et difficile, la vaccination Covid-19 progresse rapidement au Brésil. Cependant, la répartition des personnes vaccinées est loin d'être homogène et évolue dans le temps. Sur la base des données du SUS, nous montrons les progrès de la couverture vaccinale. Alors qu'en avril 2021, les taux étaient élevés dans les régions périphériques, en juillet ils avaient augmenté sur l'axe São Paulo-Mato Grosso do Sul, et encore plus en octobre : à cette date, l'État de São Paulo se distingue par la couverture dense et homogène de l'ensemble de son territoire.
[en] The evolution of digital practices is constantly increasing the number of images available to us, both in terms of their visibility and their production. This is radically changing the way we understand and teach landscape architecture. The question is no longer how to produce an image, but what the image produces. Teaching landscape architecture requires transmitting the codes and references pertaining to the different fields of visual culture which underpin a changing culture of landscape architecture in tune with social mutations. How do these new relationships with images, facilitated by digital practices transform architectural approaches? What changes do they imply in teaching landscape architecture? These notions will be developed in the light of the experience of the last three years of teaching (2021-2024) at the École nationale supérieure de paysage de Versailles, specifically through the productions of and the process designed for the Fond d'écran workshop. We will demonstrate how, by working the image, students initiate a landscape project and discuss contemporary representations of a new city using digital practices.

[fr] L'évolution des pratiques numériques ne cesse de faire croître le nombre d'images à notre portée, dans leur visibilité comme dans l'accessibilité à leur production. Cela bouscule les manières d'appréhender et d'enseigner le projet de paysage. La question n'est plus de savoir comment produire une image mais que produit l'image. La pédagogie du projet se doit de transmettre les codes et repères appartenant aux champs de la culture visuelle, qui innerve une culture du projet en transformation, à l'écoute des mutations sociales. En quoi ces nouveaux rapports à l'image, facilités par les pratiques numériques, transforment-ils les démarches de conception ? Quels renouvellements impliquent-ils dans la pédagogie du projet ? Ces notions seront développées au regard de l'expérience des trois dernières années d'enseignement (2021-2024) tenues à l'École nationale supérieure de paysage de Versailles, spécifiquement à travers les productions et le déroulé conçus pour l'atelier Fond d'écran. Nous démontrerons en quoi, par le travail de l'image, des étudiant·e·s amorcent un projet de paysage et discutent les représentations contemporaines d'une Ville nouvelle en se saisissant des pratiques numériques.
[en] Based on a doctoral research conducted with adults born in France, the author analyzes the various mobilities to the ancestral land through the lens of memory work. The case studies thus complement existing research on diasporic or memorial tourism among the first generations and root tourism among the subsequent generations. They propose four modalities through which the experience in Vietnam contributes to the process family and collective memory shaping. This process is based on genealogical investigation about facts, a sensory experience that engages the body in space, imagination as the ability to project oneself into an alternative or counterfactual memory, and finally, symbolic practices that align with pilgrimage analysis.

[fr] À partir d'une recherche doctorale auprès d'adultes nés en France, l'auteur analyse les différentes mobilités vers le pays d'origine de leurs parents ou ancêtres sous le prisme du travail de mémoire. Les études de cas présentés viennent ainsi compléter les travaux concernant le tourisme diasporique ou mémoriel des premières générations ou le tourisme des racines des suivantes pour proposer quatre modalités selon lesquelles l'expérience au Viêt Nam contribue à la démarche de construction de la mémoire familiale et collective. Celle-ci s'appuie en effet sur une enquête généalogique factuelle, sur une expérience sensible qui mobilise le corps dans l'espace, sur l'imagination comme capacité à se projeter dans une mémoire alternative ou contrefactuelle et enfin sur des pratiques symboliques qui se rapprochent de l'analyse du pèlerinage.
[en] For Osvaldo Baigorria, it was not free to write the biography of Néstor Sánchez. Backwards and forwards, Baigorria's literature underwent a process of transformation. Backwards: Baigorria revisits old categories with which he worked to "befriend" Sánchez and be able to write about him. Forwards: everything that Baigorria writes after the biography (Postales de contracultura and Indiada) is crossed by the figure of Sánchez. That is why I am interested in tracing the features that made a friendship between Sánchez and Baigorria possible, and the reasons why one's literature is contaminated by the literature of the other when life gets in the way. I propose a reading of the biography in a loving key in accordance with the way I postulate the link between biographer and biographer.

[fr] Pour Osvaldo Baigorria, écrire la biographie de Néstor Sánchez ne s'est pas fait sans frais. La littérature de Baigorria a subi un processus de transformation en arrière et en avant. En arrière : Baigorria revisite les anciennes catégories avec lesquelles il a travaillé pour "se lier d'amitié" avec Sánchez et pouvoir écrire sur lui. En avant : tout ce que Baigorria écrit après la biographie (Postales de contracultura et Indiada) est traversé par la figure de Sánchez. C'est pourquoi je m'intéresse aux traits qui ont rendu possible une amitié entre Sánchez et Baigorria, et aux raisons pour lesquelles la littérature de l'un est contaminée par la littérature de l'autre quand la vie y est croisée. Je propose une lecture de la biographie en clé amoureuse selon la manière dont je postule le lien entre biographe et biographe.
[en] Through the revisited genre of the tale, that he turns into a "moral tale", Jean-François Marmontel describes in La Bergère des Alpes deep feelings that paradoxically seem to be beyond description. In bringing them to the surface, he wants to make them perceptible and tangible for his readers. His literary fiction brings together words and images of love, suggested by the description of an instrumental or vocal musical expression. The fiction builds a mise en abyme of the mountain-staged pastoral addressed to the civilised society of the court. As close to the rational order of the Enlightenment as it may seem, this subterfuge is ingenious since, by doing so, Marmontel, opens the tale on the style galant, one of the most advanced states of the art in music then. The fact that the man of letters found interest in the conception of libretti for composers therefore becomes self-evident, although it is his free, but very well-mastered prose that best achieves the illusion of a melodious lyricism.

[fr] Jean-François Marmontel, par le genre revisité du conte, qu'il transforme en "conte moral", décrit dans La Bergère des Alpes l'indicible d'un sentiment enfoui qu'il veut littéralement rendre sensible, palpable, à ses lecteurs. La fiction littéraire, qui consiste à mêler les mots à l'évocation de l'amour que suggère la présence décrite d'un discours musical instrumental ou vocal, construit une mise en abyme de la pastorale alpestre destinée à la société civilisée de la cour. Ce subterfuge est adroit, car tout en restant proche de l'ordre rationnel des Lumières, Marmontel ouvre ainsi le conte sur le style galant qui est l'un des états alors les plus avancés de la musique. On comprend alors que l'homme de lettres se soit intéressé à l'écriture de livrets pour les compositeurs, toutefois sa prose libre, mais très maîtrisée, réussit mieux le mirage d'un lyrisme mélodieux.
[en] ‪This paper shows how the logic of deregulation, which creates competition, and the introduction of management methods in the public sector affect territories in the same way. Public policies are restricted by this change. Putting territories in competition with each other creates competitive advantages that attract capital rather than inciting endogenous development. The paper proposes three configurations. First, valorizing the territory through an advertising campaign is a form of territorial marketing. Second, social dumping brings to the fore the price of the territory (wage levels, flexibility, taxation). Third, and in opposition to these competitive models, we propose a policy that valorizes the competences of the territory by developing public goods (communication infrastructure, education, the spread of technology). ‪These competences then become key to attractiveness.

[fr] L'article montre comment la logique déréglementaire de mise en concurrence et de mise en management qui frappe les services publics frappe les territoires de façon similaire. L'action et les marges de manœuvre des pouvoirs publics sont remises en cause. La pensée du territoire en concurrence pousse à la constitution d'avantages concurrentiels faisant primer l'attraction des capitaux plutôt que le développement endogène. L'article distingue trois configurations. La valorisation quasi-publicitaire du territoire s'insère dans perspective de marketing territorial. Le dumping social met en avant le prix du territoire (niveau des salaires, flexibilité du travail, fiscalité). À ces modèles de rivalité s'oppose une politique de valorisation des compétences du territoire par le développement de biens publics (infrastructures en communication, formation, diffusion de technologie) qui deviennent la condition de l'attractivité du territoire.