[ca] Aquest projecte és la continuació de dos treballs anteriors elaborats per companys de la UPC que estudiaven l'efecte insecticida de productes naturals contra pugó i aranya roja, amb l'objectiu de poder assessorar eficaçment en l'ús d'aquests productes en zones agrícoles en via de desenvolupament, on hi ha una necessitat de produir insecticides naturals, efectius i barats. Una d'aquestes zones és Cassamance (Senegal, Àfrica), on la UPC porta anys desenvolupant projectes de cooperació agrícola. Per aquests motius, l'estudi s'ha desenvolupat en condicions els més semblants possibles a les de Cassamance, usant materials assequibles i de fàcil accés, amb tècniques d'aplicació simples, contra pugó i aranya roja, plagues amb gran afecció en la zona. L'objectiu d'aquest treball és estudiar l'eficàcia de diferents productes insecticides naturals d'elaboració pròpia en el control de pugó i aranya roja, en fruiteres i hortícoles, comparant amb l'eficàcia de diferents productes usats en agricultura convencional. Es van elaborar i van aplicar quatre productes naturals que són sabó, all+sabó, ceba+sabó i neem+sabó i es van comparar amb tres productes convencionals (sabó potàssic, Oberon i Decis Protech) depenent de la plaga tractada. S'ha avaluat l'eficàcia insecticida d'aquests productes mitjançant dos assajos sobre pugó (Hyalopterus amygdali) en presseguers i un assaig sobre aranya roja (Tetranychus urticae) en albergínies. El segon assaig contra pugó es va realitzar en condicions de laboratori per a obtenir uns resultats més ajustats, sense efectes d'alteracions externes, i així contrastar els resultats amb els del primer assaig. Tots els productes naturals elaborats tenen un efecte insecticida sobre les poblacions de pugó i aranya roja, en menor o major mesura. En el primer assaig sobre pugó en camp, els tractaments més eficaços han estat el d'all+sabó i ceba+sabó, seguit de sabó. En el segon assaig contra aranya roja en hivernacle, el tractament més eficaç ha estat el de neem+sabó. En el tercer assaig contra pugó en laboratori, els tractaments més eficaços han estat el de sabó, all+sabó i ceba+sabó, provocant un efecte de xoc sobre la població de pugons a les 12 hores.

[en] This project is the continuation of two previous projects carried out by UPC colleagues that studied the insecticidal effect of natural products against aphids and red spider, with the aim of being able to advise efficiently on the use of these products in agricultural areas in process of development, where there's a need to produce natural, effective and cheap insecticides. One of these areas is Cassamance (Senegal, Africa), where UPC has been developing agricultural cooperation projects for years. For this reason, the study has been carried out in conditions as similar as possible to those of Cassamance, using cheap and easily accessible materials with simple application techniques against aphids and red spider, pests with a great degree of affection in the area. The purpose of this project is to study the effectiveness of different natural insecticide products of own elaboration in the control of aphids and red spider in fruit and vegetables, and compare it with the effectiveness of various products used in conventional agriculture. Four natural products were prepared and applied: soap, garlic+soap, onion+soap and neem+soap, and were compared with three conventional products (potassium soap, Oberon and Decis Protech) depending on the pest treated. The insecticide effectiveness of these products has been evaluated in two trials on aphids (Hyalopterus amygdali) on peach trees and one trial on red spider (Tetranychus urticae) on eggplant. The second test against aphids was carried out under laboratory conditions to obtain more accurate results, without the effects of external alterations, so the results could be compared with those of the first test. All natural products produced had, to a greater or lesser extent, an insecticidal effect on populations of aphids and red spiders. In the first trial on aphids in the field, the most effective treatments were garlic+soap and onion+soap, followed by soap. In the second trial against red spider in greenhouse, the most effective treatment was neem+soap. In the third trial against aphids in laboratory conditions, the most effective treatments were soap, garlic+soap and onion+soap, causing a shock effect on the population of aphids in 12 hours.