BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper enquires into the ways in which listeners perceive different pieces of music from a range of current experimental genres. Trained and untrained listeners were given a survey, which asked them to evaluate short musical excerpts ranging from post-spectral and contemporary compositions to glitch and electronic music. All excerpts presented in the survey, it is proposed, belong to a common aesthetic outlook based on considering sound as a particular understanding of material substance that can be seen to hold for various pieces from quite distant genres of experimental music. This study uses perceptual surveys to reflect on the ability of participants to classify audio samples, express selection criteria, recognize common sonic characteristics, and go beyond existing genre-specific practices. The article addresses the difficulties in conveying our perception of these styles of music and proposes three different modes of listening that are employed in perceiving certain works from genres within experimental music. This research shows how a coherent aesthetic framework favours the creation of new keys of interpretations, provides listeners with new tools of comparison and assessment, and empowers them to focus on the structural and intrinsic aspects of sonic material. This strategy may lead to new convergences within the world of contemporary experimental music.

[fr] Cet article étudie comment les auditeurs perçoivent différentes pièces de musique dans une sélection de genres expérimentaux contemporains. Les auditeurs formés et non formés doivent évaluer de brefs extraits musicaux de compositions allant du post-spectralisme jusqu'à la musique électronique et au glitch. Tous les extraits présentés dans l'enquête relèvent d'une perspective esthétique commune fondée sur le fait d'appréhender le son comme une compréhension particulière de la substance matérielle, compréhension qui traverse des genres éloignés de musique expérimentale.Cette étude utilise des enquêtes perceptives pour réfléchir à la capacité des participants à classer les extraits musicaux, à exprimer les critères de sélection, à reconnaître les caractéristiques sonores communes et à dépasser les pratiques typiques à chaque genre. L'article traite des difficultés à exprimer notre perception de ces styles de musique et propose trois modes d'écoute différents qui entrent en jeu dans la perception de certaines œuvres de musique expérimentale. Cette recherche montre comment un cadre esthétique cohérent favorise la création de nouvelles clés d'interprétation et de nouvelles conduites, et fournit aux auditeurs de nouveaux outils de comparaison et d'évaluation en les rendant capables de se concentrer sur les aspects structurels et intrinsèques du matériau sonore. Cette stratégie peut conduire à de nouvelles convergences dans le monde de la musique expérimentale contemporaine.
[en] Among the main amendments introduced in the electoral code of May 2019 is that of the statute and the conditions under which independent candidates must be elected. The abolition of the lists of independents that the legislator has qualified as coalitions of independents changes everything. Henceforth, the independent candidate must stand individually to face a list presented by the political parties for the legislative elections. This article then aims to analyze the conditions and reasons which governed the establishment of this type of discriminatory provisions ; that is to say unfair and inequitable, towards independent candidates and their links to other national and international laws. Finally, with regard to the fundamental values of democracy, this article also analyzes the consequences that this form of discrimination has on the whole of electoral competition.

[fr] Parmi les principaux amendements introduits dans le Code électoral de mai 2019, figure celui du statut et des conditions sous lesquels doivent se faire élire les candidats indépendants. La suppression des listes des indépendants que le législateur a qualifiées de " coalitions des indépendants " change la donne politique. Le candidat indépendant doit désormais se présenter individuellement pour affronter une liste présentée par les partis politiques aux élections législatives. Cet article se propose d'analyser les conditions et les motifs qui ont présidé à la mise en place de ces dispositions discriminatoires - c'est-à-dire inéquitables envers les candidats indépendants - et leurs liens par rapport aux autres textes de lois nationaux et internationaux. Enfin, eu égard aux valeurs fondamentales de la démocratie, cet article analyse également les conséquences que cette forme de discrimination occasionne sur l'ensemble de la compétition électorale.
[en] This article is a comparison between French and American sociology of non-discrimination law and their assessments about its capacity to make equality. Three aspects are analyzed : the capacity of law to qualify discrimination facts, to heal victims of discrimination and to modify power balance between minorities and majority. In France and in the USA, researches are globally skeptical about the power of law. But American researches are less radical and more ambivalent and pragmatic. The historical experiences and the legal traditions can explain this difference.

[fr] Cet article compare les tonalités critiques d'analyses sociologiques états-uniennes et françaises concernant la capacité du droit de la non-discrimination à produire l'égalité. Cette comparaison se décline sur trois plans : l'effectivité juridique formelle du droit à qualifier des situations de discrimination ; sa faculté à réparer les blessures des victimes ; son pouvoir de rétablissement de l'égalité à un niveau collectif et politique. Si les recherches sont globalement sceptiques quant au pouvoir du droit, la littérature états-unienne se distingue néanmoins par un ton moins radical et plus pragmatique, qui s'explique par les traditions juridiques et l'expérience historique, sans que cette différence d'approche puisse être considérée comme définitive.
[en] This article explores the concept of specialism from a double perspective: in the case of preschool teachers and the prescribed domain, "discovering the living word and the world of objects and matter". From a theoretical perspective of curriculum didactics, investigations were conducted at various scales (macro, medium and micro) and achievement levels (prescribed, described, carried out) from the complementary corpus: national prescriptions, preparation sheets, questionnaires, and classroom observations. Analysis of these corpora allows us to characterise professional skills and identities that outline preschool teachers' specialism.

[fr] Cet article explore le concept de spécialité dans un double cas particulier : celui des professeurs des écoles maternelles et du domaine prescrit " explorer le monde du vivant, des objets et de la matière ". C'est dans une perspective théorique de didactique du curriculum que des investigations ont été menées à différentes échelles (macro, méso et micro) et niveaux de réalisation (prescrit, envisagé, réalisé) à partir de corpus complémentaires : prescriptions officielles, fiches de préparations, questionnaires et observations en classe. L'analyse de ces corpus permet de caractériser des compétences et des attributs identitaires esquissant des éléments de la spécialité des professeurs des écoles maternelles.
[en] The history of the Galapagos National Park highlights the substitution of the State by the Market as the main force in spatial organisation and in the concomitant collapse of the national territory. First conceived as a political instrument designed to attach the Galápagos Islands to Ecuador, the national park soon became of economic interest for a variety of actors. Different national administrations, the military and Island leaders control the places where the national park is linked to tourism, nature conservation aid and export fisheries. These actors reap profit from their political power. Broken into a multitude of territories the effective controllers of which negotiate access in order to exploit them more and more, the national park is in danger of ecological disaster.

[fr] L'histoire du Parc National des Galápagos illustre le remplacement de l'État par le marché comme principal agent d'organisation de l'espace et l'éclatement concomitant du territoire national. D'abord conçu comme un instrumentpolitique pour intégrer les Galápagos à l'Equateur, ce parc national est devenu un enjeu économique pour de nombreux acteurs. Parmi ceux-ci, les administrations nationales, les forces armées et les représentants de la population insulaire contrôlent les lieux de connexion entre le parc national et les réseaux économiques transnationaux du tourisme, de l'aide à la conservation de la nature et de la pêche d'exportation : ces acteurs tirent profit de leur pouvoir politique. Fractionné en de multiples territoires dont les maîtres négocient l'accès pour mieux les exploiter, le parc national est menacé d'un désastre écologique.
[en] The CAP (vocational training certificate) has long been unpopular with craftsmen. It was regarded as an initiative of the State to impose its vision of vocational training and an attempt of large companies to promote the industry against workmanship. The gradual expansion of courses over the past three decades has changed this opinion. Drawing on the exploitation of the press for craftsmen and the archives of a chamber of trade based in the western part of France, this article examines how craftsmen have eventually promoted the CAP after much criticism.

[fr] Pendant longtemps, le CAP n'a pas reçu un accueil favorable de la part des artisans. Il fut perçu comme une volonté de l'État d'imposer sa définition de la formation professionnelle et comme une tentative des grandes entreprises de favoriser l'industrie contre l'atelier. La montée en puissance des diplômes dans les trente dernières années a eu pour effet de modifier cette appréciation. À partir d'une exploitation de la presse artisanale et des archives d'une chambre de métiers de l'Ouest de la France, cet article examine dans quelles conditions les artisans sont devenus les défenseurs du CAP, après l'avoir beaucoup critiqué.
[en] This article is intended to make readers aware that a new French edition of Everett C. Hughes' famous monograph Rencontre de deux mondes. La crise d'industrialisation du Canada français [French Canada in Transition] has been released. A happy conjunction of circumstances has brought this remarkable field study, the original translation of which had been out of print for some 40 years, back into the spotlight today. The following text summarizes not only the study produced by Hughes but also the vast research program he designed, reminding us that Quebec, or French Canada as it was known at that time, has been a topic of great interest to other researchers from the Chicago School, a highly regarded site for sociology research in the United States.

[fr] Cet article veut faire découvrir la nouvelle édition française de la célèbre monographie d'Everett C. Hughes Rencontre de deux mondes. La crise d'industrialisation du Canada français tombée dans l'oubli du fait que sa première traduction est épuisée depuis une quarantaine d'années. Un concours de circonstances favorable permet de remettre au goût du jour cette remarquable enquête de terrain. Le texte qui suit résume non seulement l'étude produite par Everett C. Hughes, mais le vaste programme de recherches conçu par ce dernier en rappelant combien le Québec, le Canada français comme on l'appelait à l'époque, a fait l'objet d'analyses d'autres chercheurs de ce haut lieu de la sociologie aux États-Unis que représente l'École de Chicago.
[en] Since my arrival in Cairo in September 1972, I have been in touch with Jesuit Father Samir Khalil (b. 1938), who was a major scholar in Arab Christian studies. At that time, these studies were a sub-field in research on Middle Eastern Christians, especially those who spoke Coptic, Syriac, or Ethiopian. However, I progressively came to realize that as speakers of Arabic, these "Arab Christians" had a special status. In the process of their Arabicization, a process that took centuries, not only did they become part of the great Muslim-dominated Arab civilization, but they themselves participated in its construction. This development ended with Ibn Zurʿa (d. 398/1008), disciple of Yaḥyā b. ʿAdī (d. 363/974), who was the head of the School of Baghdad after the death of al-Fārābī (d. 339/950), and who had as his master the Christian scholar Abū Bišr Mattā (d. 328/940). This article traces the evolution of Arab Christian studies from Graf to Griffith over the last fifty years, and outlines the academic need to integrate these "Arab Christians" into the broader study of the Arab civilization.

[fr] Depuis mon arrivée au Caire en septembre 1972, j'ai été en lien avec le père jésuite Samir Khalil (1938-), qui était le représentant majeur des études sur les Arabes chrétiens. En ce temps-là, ces études faisaient partie des recherches sur les chrétiens du Moyen-Orient, notamment ceux qui parlaient le copte, le syriaque ou l'éthiopien. Peu à peu, je me suis rendu compte qu'en tant qu'arabophones, ces " Arabes chrétiens " avaient un statut particulier. En s'arabisant ‒ processus qui prit des siècles ‒ non seulement ils se sont intégrés au sein de la grande civilisation arabe dominée par les musulmans, mais ils ont eux-mêmes participé à sa construction. Cette évolution s'est achevée avec Ibn Zurʿa (m. 398/1008), disciple de Yaḥyā b. ʿAdī (m. 363/974), qui fut le maître de l'École de Bagdad après la disparition d'al-Fārābī (m. 339/950) et qui eut lui-même comme maître le chrétien Abū Bišr Mattā (m. 328/940). L'article retrace l'évolution des études des Arabes chrétiens de Graf à Griffith ces cinquante dernières années et montre la nécessité académique d'intégrer ces " Arabes chrétiens " à l'étude de la civilisation arabe.
[en] Mythology and geography are inextricably linked in ancient Egypt, by the mere fact that its myths are often aetiological narratives about its territorial components. This contribution focuses on Nedit, a toponym which, in ancient Egyptian sources, designates the place where Osiris was killed by Seth. Its location has been the subject of much debate. Consistent evidence would make it possible to locate it in the Eastern Delta, not far from Busiris, but an equivalence with Abydos is another possibility. The transfer of the toponym for ritual purposes is not a suitable explanation to account for a delocalization that would imply an adaptation of the myth itself. The analysis of the mythological accounts from papyri Jumilhac and Salt 825 allows a better understanding of the use of the toponym.

[fr] Mythologie et géographie sont indissociablement liées en Égypte ancienne, par le seul fait que les mythes sont souvent des récits étiologiques sur ses composantes territoriales. Cette contribution aborde le cas particulier de Nédit, qui désigne dans les sources égyptiennes le lieu où Osiris a été tué par Seth et dont la localisation a été l'objet de vifs débats. Des données concordantes permettraient de le situer dans le Delta oriental, non loin de Bousiris, d'autres autorisent à établir une équivalence avec Abydos. L'acclimatation à des fins rituelles du toponyme ne suffit pas à rendre compte d'une délocalisation qui impliquait une adaptation du mythe lui-même. L'analyse des récits mythologiques des papyrus Jumilhac et Salt 825 permet de mieux comprendre l'usage qui est fait du toponyme.
[en] The syntactic link between a footnote and its text appear to be very various according to the discursive genre to which the text belongs (for example, textbooks, scholarly texts, packaging's texts). In contemporary promotional texts can thus be observed a high frequency of a type of syntactic link between a footnote and its text that can't be described in the frame of a sentence nor from a textual point of view. We propose to examine what should be an appropriate frame to describe the grammar of those linguistic shapes in which the material features of the graphic space are involved.

[fr] Les différents types d'articulation syntaxiques d'une note au segment du corps du texte auquel elle est rattachée sont représentés avec des fréquences distinctes dans un corpus rassemblant des textes de genres discursifs très divers (manuels, textes scientifiques, écrits sur emballages alimentaires). Le genre des " écrits promotionnels " se caractérise ainsi par une fréquence très élevée du type d'articulation dans lequel la dépendance de la note au corps du texte n'est ni d'ordre rectionnel, ni d'ordre textuel. La question se pose alors du choix d'un cadre grammatical pertinent pour la description de ces formes qui exploitent massivement les propriétés matérielles de l'espace graphique.
[en] This contribution aims to map out the popular discourse on the evaluation of written work produced by primary and secondary school pupils. After defining the different types of popularisation work in the teaching of French as a first language, it analyses how the criteria for evaluating writing and rewriting work are dealt with in professional journals for teachers, (known as interface journals), in French Ministry of Education documentation and on collaborative sites. The authors examine the practical issues involved in research in the field of French language (L1) teaching and its dissemination among primary and secondary school teachers.

[fr] La présente contribution vise à dessiner une cartographie des discours de vulgarisation sur l'évaluation des productions écrites d'élèves d'école primaire et de collège. Après avoir défini les différents types de travaux de vulgarisation en didactique du français langue première, elle analyse le traitement des critères d'évaluation des écrits et de la réécriture dans des revues professionnelles à destination d'enseignant.es, dites revues d'interface, dans les documents du ministère de l'Éducation nationale français et dans des sites collaboratifs. Les auteures questionnent ainsi les enjeux praxéologiques de la recherche en didactique du français et s'attachent à sa diffusion auprès des professeur.es du premier et du second degré.
[en] To identify the concept of nation which had the men that decided the emancipation of Chile from the spanish crown demands an important interpretative work, since the evolution of that idea is a well known phenomenon to the historians of concepts. In that sence, the present analysis helps understanding the context of a never ending discussion, in which, as it is said in the final statement: "The 1810 Government Junta must be one of the most original creations of the chilean institutional history. Nevertheless, even though its creation represents one of the deepest breakthrough's in our past history, it is not in itself revolutionary".

[fr] Identifier le concept de nation tel que les hommes qui décidèrent l'émancipation de la couronne espagnole la concevait implique un travail important d'interprétation, car l'évolution d'une telle idée est un phénomène bien connu par les historiens des concepts. Dans ce sens, la présente analyse aide à comprendre le contexte d'une discussion toujours ouverte, comme nous le soulignons en conclusion : " La Junte de Gouvernement de 1810 doit être une des créations les plus originales de l'histoire institutionnelle chilienne. Cependant, s'il est vrai que sa formation marque l'une des ruptures les plus profondes de notre passé, celle-ci n'est point en soi révolutionnaire. "
[en] In this paper, we identify and carry out the initial analyses of Roger Brunet's theoretical basis and interpretation/scientific method references on the construction of the chorematics. The emphasis was mainly on the references to the structuralist method and on the systemic approach, the two main methods of interpretation present in Brunet's work. This is the first publication of the results of research carried out in France in the first semester of 2023 and which is inserted in a larger project, which is the construction of the Critical Geographic Cartography (CGC) that we initially presented in 2008. To understand the details of Brunet's references on theory and method is indispensable to advance the proposal of the CGC in the context of Brazilian Geography.

[fr] Dans cet article, nous avons identifié et réalisé les premières analyses des fondements théoriques et de méthode d'interprétation/scientifique de Roger Brunet dans la construction de la chorématique. L'accent a été mis principalement sur les références de la méthode structuraliste et de l'approche systémique, qui sont les deux principales méthodes d'interprétation dans l'œuvre de Brunet. Il s'agit de la première publication des résultats d'une recherche menée en France au cours du premier semestre 2023 et qui s'insère dans un projet plus vaste, à savoir, la construction de la Cartographie Géographique Critique (CGC), que nous avons initialement présentée en 2008. Comprendre les détails des références théoriques et de méthode de Brunet est indispensable pour avancer dans la proposition de la CGC dans le contexte de la Géographie Brésilienne.
[en] G. Shofman and David Vogel wrote beautiful literature from the multilingual Vienna in the interwar period. Seemingly, they wrote monolingual Hebrew texts, but this Hebrew encodes all the other languages, and all the gaps, all the places that the chosen language cannot reach. The diverse usage of languages in the Hebrew texts was not (just) a result of a forced lingual situation but also held great poetic values.Reading Shofman and Vogel's Hebrew prose texts today is not a fluent read, because of gaps that affect the reading: (1) periodical gaps are when the text mentions names, events and situations that were clear to readers at the time of publication, but will not be understood today without context. The second are the (2) spatial gaps: the text describes a space that the reader does not know, and so, if it contains poetic values, they will not be understood. The (3) lingual gaps that can be syntactical but mainly lexical. The most interesting gaps are (4) the unheimlich gaps, the uncanny feeling when the known and the unknown, the safe and the threatening meet in order to create the meta‑lingual meaning of the text, and change its poetic values.This paper demonstrates the presence of these four gaps in one short story by G. Shofman (In time of crisis), and in a novel written by David Vogel (Married life). In particular, to show what impact does the language(s) of the text have on past and current readers, and the way the authors express their attitude regarding the Hebrew language.

[fr] G. Shofman et David Vogel ont composé de très belles œuvres dans la Vienne plurilingue de l'entre‑deux‑guerres. Apparemment, ils n'ont écrit qu'en hébreu, mais cet hébreu comporte en lui les autres langues de cet espace, ce qui crée dans les textes des écarts considérables qui résultent de tous les lieux que la langue choisie ne peut atteindre. L'usage varié d'autres langues dans les textes en hébreu n'est pas (seulement) la conséquence d'une situation linguistique imposée, mais il a aussi une valeur poétique.La lecture contemporaine de ces textes n'est donc pas simple car pour le lecteur d'aujourd'hui il peut être difficile de combler ces écarts, qu'il s'agisse de ceux en lien avec l'époque concernée, comme certains noms ou événements ; qu'il s'agisse des écarts géographiques nécessitant la connaissance des lieux afin d'en saisir la valeur poétique ; qu'il s'agisse des écarts linguistiques – syntaxiques ou lexicaux – incompréhensibles en l'absence de traduction. Cependant, les plus significatifs sont les écarts unheimlich lorsque, comme l'a décrit Freud, se rejoignent l'étrange et le familier afin de créer la strate métalinguistique du texte dont elle pourrait modifier totalement la signification.Cet article examine les effets de ces écarts dans une nouvelle de Schofman et dans un roman de Vogel.