BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the early twentieth century were carried out three models of urban planning in Colombia: City beautiful, Garden city and Funtional city. At the same time, were repudiated and amalgamated, dynamics of which emerged prospective thoughts on Colombian cities. The conflict of ideological, social, economic and political interests that led to these national guidelines of urban development is studied in Ibague, that must assume its transformation from an ignored departmental colonial town to the capital city of Deparment and the logistical and commercial center of the country, according to its geographical position. Interpretations for this dynamic come from the comparative examination of the affidavits, historical maps, periodicals and photographic collections of this time.

[es] A comienzos del siglo XX se implementaron tres modelos de planeamiento urbano en Colombia: el embellecimiento urbano historicista, la Ciudad jardín y la Ciudad funcional. Simultáneamente, se repudiaron y amalgamaron, dinámicas de las cuales surgieron los pensamientos prospectivos sobre las ciudades colombianas. El conflicto de intereses ideológicos, sociales, económicos y políticos que conllevaron estos lineamientos nacionales de desarrollo urbano es estudiado en Ibagué, población que debió asumir su transformación de ignorada aldea colonial a ciudad capital de Departamento y centro logístico y comercial del país, de acuerdo a su posición geográfica. Las interpretaciones para estas dinámicas proceden del examen comparativo de las actas notariales, la cartografía histórica, las publicaciones periódicas y las colecciones fotográficas de la época.
[en] This article presents a study on cultural assets of the Japanese immigration in the towns of Registro and Iguape, in the state of São Paulo. Based on cultural landscape premises, several aspects of this immigration in the Ribeira Valley were studied – ranging from the architecture of the dwellings, the tea plantations, the work with straw, the town of Registro itself, as well as the Tooro Nagashi Festival. These are important pieces of evidence of the occupation of part of the Brazilian territory through the implementation of three Japanese colonies in the country: Katsura, Iguape and Sete Barras.

[es] El presente artículo presenta el estudio de los bienes culturales de la emigración japonesa en los municipios de Registro e Iguape, São Paulo. A partir de las premisas del paisaje cultural, se investigaron varias huellas de la emigración en la región llamada Vale do Ribeira, que van desde la arquitectura residencial, hasta las plantaciones de té, las labores del junco, pasando por la propia ciudad de Registro y por la Fiesta del Tooro Nagashi. Estos son importantes testimonios de la ocupación de parte del territorio brasileño a través del establecimiento de tres colonias japonesas en el país: Katsura, Iguape y Sete Barras.
[en] SUMMARY -- Course Works and exercise bulletins are useful to develop transferrable skills and foster learning outside the classroom. However, these usually imply dedicating a large amount of resources for marking and providing adequate feedback to the student. In this article, we present a strategy that allows the lecturer to provide adequate feedback with a lesser effort. In addition, the method can be used as an aid to content development and to achieve the learning objectives of the module. This proposal, together with other activities, has been employed in several modules. In this article, results for a particular case which is representative for all other cases are presented.

[es] Los trabajos de curso y boletines de ejercicios de entrega periódica son un elemento útil para desarrollar competencias y promover el aprendizaje fuera del aula. Sin embargo, generalmente esta técnica requiere la corrección de una gran cantidad de trabajos para proporcionar una realimentación adecuada y constante al alumno, una actividad que consume una parte importante del tiempo del profesor. En este artículo presentamos una estrategia que permite proporcionar niveles de realimentación adecuados reduciendo el tiempo de dedicación del docente, al tiempo que sirve como guía para el desarrollo de contenidos y para la consecución de objetivos de la asignatura. Esta propuesta, junto con otras actividades transversales, se ha puesto en marcha en diversas asignaturas. En este artículo presentamos los resultados obtenidos en un caso particular, siendo éstos representativos del resto.
[en] The subject "Architecture and sustainability" is developed in a quarter for the students of the last year of the degree of Architecture. The course addresses complex situations and complex issues, to which students respond by producing, first, personal responses expressed graphically, then develop a collective thinking based on debates and critical judgment. Indicate the actions and techniques of regeneration processes. The teaching objectives focus on the participation of all students in the production of a common project: "The publication of the Architecture and Sustainability Worksheets". The publication is a synthesis of the proposals of the course, evaluated in a journalistic way. A "writing board" made up of students selects and synthesizes these sustainability projects with the contributions of all the students, as actors of processes of intermediation and participation.

[es] La Asignatura "Arquitectura y sostenibilidad" se desarrolla en un cuatrimestre para los alumnos del último año del grado de Arquitectura. El curso aborda situaciones desarregladas y temáticas complejas, a las que los alumnos responden produciendo, primeramente, respuestas personales expresadas gráficamente, para después desarrollar un pensamiento colectivo basado en debates y juicio crítico. Señalar las acciones y técnicas de los procesos de regeneración. Los objetivos docentes se centran en la participación de todos los alumnos en la producción de un proyecto común: "La publicación de las Hojas de Arquitectura y Sostenibilidad". La publicación es una síntesis de las propuestas del curso, evaluada de un modo periodístico. Un "consejo de redacción" formado por alumnos, selecciona y sintetiza esos proyectos de sostenibilidad con las aportaciones de todos los alumnos, como actores de procesos de intermediación y participación.
[en] A state of the art has been made about the theory of superblocks with real cases from around the world. Different project evaluation methods have been studied and compared, concluding that the cost-benefit analysis is the one that fits better to this kind of projects. To continue, the Superblocks project in Barcelona have been explained with a special attention to the Poblenou's Superblock. Appling different methods for the monetization of the externalities costs, they have been listed and calculated for both scenarios: before and after the superblock implementation. Four scenarios have been considered in which the traffic was reduced by 0%, 1%, 13% and 38%. In conclusion, the Poblenou's superblock has a cost of 6 M€ for Poblenou's neighbors. To reach a cost zero, traffic should be reduced by 38%. These results did not take into account the positive effect of the habitability index for public space, which is one of the main objectives of Barcelona's Superblocks Project.

[es] Se ha realizado un estado del arte de la teoría de las supermanzanas ejemplificado con casos reales en todo el mundo. Se han estudiado los distintos métodos de evaluación de proyectos y se han comparado entre sí, llegando a la conclusión de que el análisis coste – beneficio es el que mejor se adapta a este tipo de proyectos. Seguidamente se ha detallado el proyecto de las supermanzanas de Barcelona con un foco especial en la supermanzana del Poblenou. Aplicando los distintos métodos de monetización de externalidades, se han listado y se han calculado sus costes para el escenario antes de la implantación de la supermanzana y para después de su implantación. Se han considerado 4 escenarios distintos en los que se reducía un 0%, 1%, 13% y 38% el tráfico. Se ha llegado a la conclusión de que la supermanzana del Poblenou tiene un coste de 6 M€ para los vecinos del Poblenou. Para llegar a un coste nulo tendría que haber una reducción del tráfico de un 38%. Estos resultados no tienen en cuenta el valor de la mejora del índice de habitabilidad del espacio público que es uno de los principales objetivos del proyecto de las supermanzanas en Barcelona.
[en] Recent advances in the field of nanotechnology and novel materials are paving the way towards nanodevices that integrate sensing, storage and processing capabilities. These nanodevices are envisioned to navigate through the bloodstream, while sensing for medical events of interest. Flow-guided localization seeks to map these events to physical sites, resulting in early diagnosis while lowering costs and invasiveness. As the field is still in its early stages, existing evaluations of flow-guided localization are non-standardized, making objective comparisons challenging. To promote advancement in the field, researchers have focused on developing standardized frameworks for evaluating flow-guided localization systems. However, research into the impact of target event selection on localization is still lacking in the literature. This study addresses this knowledge gap by looking at how the number and placement of medical target events affect the performance of flow-guided localization systems. To address this, a methodology for sampling evaluation points is presented, ensuring representative assessments of performance indicators across the cardiovascular system. The derived subset of target events reduces the computational resources required for testing while maintaining objectivity and reliability of the results.

[es] En los últimos años, se han hecho descubrimientos en nanotecnología y materiales, que están dando paso a nanodispositivos con capacidades de detección, almacenamiento y procesamiento de datos. Se prevé que estos nanodispositivos naveguen por el torrente sanguíneo, con el fin de detectar eventos médicos de interés. La denominada "flow-guided localization" pretende asignar estos eventos a sus posiciones físicas, lo que permitiría un rápido diagnóstico y una reducción en costes e invasividad. Dado que este campo de investigación se encuentra aún en sus primeras fases, actualmente no hay un estándar común en las evaluaciones de este tipo de localización. Este hecho dificulta comparaciones objetivas entre este tipo de soluciones, lo que obstaculiza el avance en el ámbito. Como consecuencia, los investigadores se han centrado en el desarrollo de marcos estandarizados para evaluar los sistemas de "flow-guided localization". Sin embargo, aún no se ha investigado el impacto que la selección de los eventos tiene en su localización. Este estudio aborda esta laguna de conocimiento, analizando cómo la cantidad y la ubicación de los eventos a detectar afectan al rendimiento de los sistemas de localización. Para ello, se presenta una metodología de muestreo de puntos de evaluación, que garantiza estimaciones representativas de la precisión de estos algoritmos en todo el sistema cardiovascular. El conjunto de eventos obtenido reduce los recursos computacionales necesarios para las valoraciones, a la vez que mantiene la objetividad y fiabilidad de los resultados.
[en] The following document makes an analysis of alternatives for the construction of a bridge over the Río Cosquín-Lago San Roque in the province of Córdoba, Argentina. In this context, three construction methods are evaluated: successive cantilevers, incremental launching, and beam launching, with the last option selected by the company in charge of the project. The report provides a detailed description of each methodology, including their fields of application, requirements, limitations, materials and equipment used, as well as associated procedures. Additionally, a preliminary geometric and structural design is carried out according to the selected typology, making a deep description to the successive cantilever technique. Finally, a multicriteria analysis of the different solutions is performed, comparing a series of aspects covering functionality and structural performance, aesthetic contribution, environmental impacts, and technical and economic viability. This comprehensive approach provides a thorough evaluation, resulting in the selection of the optimal option for the bridge construction.

[es] En el siguiente informe se realiza un análisis de alternativas a nivel de anteproyecto de la ejecución de un puente sobre el Río Cosquín-Lago San Roque en la provincia de Córdoba, Argentina. En este contexto, se evalúan tres métodos constructivos: voladizos sucesivos, empuje de dintel y lanzadora de vigas, siendo esta ultima, la finalmente adoptada por la empresa a cargo del proyecto. El informe proporciona una descripción detallada de cada metodología, incluyendo sus campos de aplicación, requerimientos, limitaciones, materiales y equipos empleados, así como los procedimientos asociados. Además, se realiza un diseño preliminar geométrico y estructural conforme a la tipología seleccionada, destinando una atención especial a la técnica de voladizos sucesivos. Por último, se realiza un análisis multicriterio de las diferentes soluciones, comparando una serie de aspectos que abarcan la funcionalidad y el rendimiento estructural, la contribución estética, los impactos ambientales y la viabilidad técnica y económica. Este enfoque exhaustivo proporciona una evaluación completa, lo que resulta en la selección de la opción óptima para la construcción del puente.
[en] Working with strangers" is an experience of team working between students from different cultural origins, which are invited to work during the course with an unknown partner. It is an exercise that finds out, through the comparison with a totally different culture, the implicit knowledge of learning our own architectural culture. This experience, developed by the UD Soriano from the Architectural School of Madrid in collaboration with other five international universities, goes for ways of working that are external from university. Ways of working that face a challenge of team working with known partners and also with completely unknown ones. The first ones are so common in the way of teaching Architectural Projects subjects; the second ones are strange people foreign to our cultural and intellectual affections that will make us doubt and wonder. University education must address this lack.

[es] La experiencia "Trabajar con desconocidos" es un formato de trabajo en equipo entre estudiantes, que siendo estos siempre de diferentes procedencias culturales, están invitados a trabajar a lo largo del curso académico con un compañero que desconocen. Un ejercicio que investiga el conocimiento implícito de aprender nuestra cultura arquitectónica mediante la comparación con otra totalmente ajena. Esta experiencia, desarrollada por la UD Soriano de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid junto a cinco universidades internacionales, apuesta por formas de trabajo externas a la propia universidad. Formas de trabajo que se presentan en la disciplina de la arquitectura como un reto sobre el trabajo en equipo, y no solo con miembros que se conocen entre sí, que es lo que sucede habitualmente en las asignaturas taller como en Proyectos Arquitectónicos, sino con miembros realmente desconocidos entre sí, personas ajenas a nuestra cultura o afecciones intelectuales. La enseñanza universitaria debe afrontar esta carencia.
[en] The urgent need to better understand the functioning of marine ecosystems makes it important to collect data for further analysis. Due to the environment, it is a great challenge to recover this data without the need to physically access the data acquisition devices or the removal of these, this means that we are in a constant search for technologies that allow transmitting said information without the use of long and expensive submarine cables. Underwater wireless communications are typically implemented using acoustic interfaces. The objective of this project is to characterize and understand the limitations of different communication interfaces such as Bluetooth or Wi-Fi in the aquatic environment and thus identify in which applications or scenarios these technologies would continue to be valid. Having seen the feasibility of these wireless communications and their limitations, the development of a device that allows and facilitates the transmission of data acquired from underwater observation platforms is presented. Research has been carried out on how to achieve the objective of this device and the development of an application to achieve this goal has been started, thus laying a foundation.

[es] La urgente necesidad de comprender en mayor medida el funcionamiento de los ecosistemas marinos pone en importancia la recopilación de datos para posteriores análisis. Debido al entorno, supone un gran reto la recuperación de estos datos sin la necesidad de acceder físicamente a los dispositivos de adquisición de datos o la retirada de estos, esto hace que estemos en una constante búsqueda de tecnologías que permitan transmitir dicha información sin el uso de largos y costosos cables submarinos. Habitualmente las comunicaciones inalámbricas submarinas se implementan mediante interfaces acústicas. El presente proyecto tiene como objetivo caracterizar y conocer las limitaciones de diferentes interfaces de comunicación como Bluetooth o Wi-Fi en el medio acuático y de esta manera identificar en que aplicaciones o escenarios dichas tecnologías seguirían siendo válidas. Ya vista la viabilidad de estas comunicaciones inalámbricas y sus limitaciones, se presenta el desarrollo de un dispositivo que permita y facilite la transmisión de los datos adquiridos desde las plataformas de observación submarinas. Se ha investigado como conseguir el objetivo de este dispositivo y se le ha dado comienzo, sentando así una base, al desarrollo de una aplicación para lograr ese fin.
[en] Nowadays, mobile communications are evolving to more complex systems and environments, LTE-U is a clear example as it needs to work in the unlicensed spectrum, which is a highly occupied and changing environment. A good solution for the channel selection in this case is using learning mechanisms. Learning techniques provide the systems with the ability to learn from the environment in order to make the best decisions. In this thesis you can find the evolution of the LTE technology until arriving to LTE-U, and also a brief explanation about learning. The project also explores evolutions of a given channel selection algorithm based in Q-learning, firstly finding initial values that make it work better and, secondly, proposing some variations in order to improve its performance.

[es] Hoy en día, las comunicaciones móviles están evolucionando hacia sistemas y entornos más complejos, LTE-U es un claro ejemplo ya que tiene que operar en el espectro libre, que es un entorno altamente ocupado y en constante cambio. Una buena solución para la selección de canal en este caso es el uso de mecanismos de aprendizaje. Las técnicas de aprendizaje proveen a los sistemas la habilidad de aprender de su entorno para poder tomar las mejores decisiones posibles. En esta tesis podréis encontrar la evolución de la tecnología LTE hasta llegar a LTE-U, y también una breve explicación sobre el aprendizaje. El proyecto también explora evoluciones de un algoritmo de selección de canal basado en Q-learning librado previamente, primero encontrando valores iniciales que lo hacen trabajar mejor y, después, proponiendo algunas variaciones para aumentar su rendimiento.
[en] This article presents the results of a comparative study of emergency housing, in three locations in the state of Guerrero, Mexico, and proposes recommendations to build them under the concept of "low impact housing". The objective of this research is to analyze the state of neutrality of the components of an emergency housing project in Mexico financed through public resources, from the viewpoint of the CO2 emissions generated from its use, and also analyzing the level of thermal habitability for its occupants. The applied methodology is the ZIH concept (Zero Impact Housing) adapted to each stage of use, which considers variables such as Soil, Water and Energy. The issues were also addressed under a new sustainability approach associated with four pillars; governmental, social, economic and environmental. This research allowed to generate recommendations for the development of an emergency housing project in Mexico, integrating elements that increase habitability by up to 42% and decrease annual energy costs by up to $28,772.60 pesos. The present methodology is expected to serve as a reference for future analyses in other regions of the country or in Latin America. The current housing policy approach seeks to serve the most vulnerable population in Mexico, but lacks considerations on the sustainable use of resources, habitability and the impact on the environment; This research generates a proposal to include these aspects under a sustainability criterion, adding to the current efforts, under a sustainable development perspective.

[es] El objetivo de esta investigación es analizar el estado de neutralidad de los componentes de una vivienda de emergencia en México, desarrollada con recursos públicos, a través de las emisiones de CO2 generadas en su uso. Se muestran los resultados de un estudio comparativo de las viviendas de emergencia, en tres localidades del Estado de Guerrero, México, y propone recomendaciones para construirlas bajo el concepto de "vivienda de bajo impacto". Se empleó el concepto ZIH (Zero Impact Housing – Vivienda de Impacto Cero) adaptado a la etapa de uso, que considera variables como Suelo, Agua y Energía. Los temas también fueron abordados bajo un nuevo enfoque de sustentabilidad asociado a cuatro pilares; gubernamental, social, económico y medio ambiental. La investigación permitió generar recomendaciones para el desarrollo de vivienda de emergencia en México, integrando elementos que incrementan de la habitabilidad hasta en un 42% y la disminución de costos de energía anuales hasta $28,772.60. Se espera que la presente metodología sirva de referencia para futuros análisis en otras regiones del país o de Latinoamérica. La actual política de vivienda busca atender a la población más vulnerable de México, pero carece de consideraciones sobre el uso sustentable de los recursos, la habitabilidad y el impacto al medio ambiente; la presente investigación genera las propuestas con criterios de sustentabilidad para integrar dichos aspectos sumando a los esfuerzos vigentes, bajo una perspectiva de desarrollo sustentable.