BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El canvi climàtic és un tema d'actualitat i la pol·lució es troba estretament relacionada impactant directament en la qualitat de l'aire. Això pot causar greus conseqüències en la salut humana i en el medi ambient. Per a ajudar a disminuir l'impacte de la pol·lució, s'han establerts normes legals que obliguen en major o menor mesura als agents contaminants a minimitzar el seu impacte. Per a això s'han establert punt de mesuraments que permeten obtenir d'una manera constant els diferents índexs que estableixen la qualitat de l'aire. Aquests mesuraments juntament amb l'històric meteorològic i històric de dies festius que podem obtenir de dades obertes ens permeten generar models predictius que siguin capaços de predir amb diversos dies d'anticipació com evolucionarà la qualitat d'aire, permetent que els agents institucionals puguin actuar en conseqüència. L'objectiu d'aquest treball de fi de màster és obtenir un model predictiu que permeti d'una manera fiable i requereix conèixer l'evolució de la qualitat de l'aire amb diversos dies d'anticipació, i que d'aquesta manera permeti a les institucions pública actuar en conseqüència amb suficient antelació. Per a això s'aplicaran diferents tècniques i algorismes de mineria de dades (RNN, LSTM, GRU) a les dades obertes ofertes per institucions públiques. Un objectiu secundari d'aquest treball és obtenir prediccions específiques per àrea de la ciutat, fent ús de les localitzacions dels punts de mesurament i permetent si cal realitzar prediccions més precises per àrea.

[es] El cambio climático es un tema de actualidad y la polución se encuentra estrechamente relacionada impactando directamente en la calidad del aire. Ello puede causar graves consecuencias en la salud humana y en el medio ambiente. Para ayudar a disminuir el impacto de la polución, se han establecidos normas legales que obligan en mayor o menor medida a los agentes contaminantes a minimizar su impacto. Para ello se han establecido punto de mediciones que permiten obtener de una manera constante los diferentes índices que establecen la calidad del aire. Estas mediciones junto con el histórico meteorológico e histórico de días festivos que podemos obtener de datos abiertos nos permiten generar modelos predictivos que sean capaces de predecir con varios días de anticipación cómo va a evolucionar la calidad de aire, permitiendo que los agentes institucionales puedan actuar en consecuencia. El objetivo de este trabajo de fin de máster es obtener un modelo predictivo que permita de una manera fiable y precisa conocer la evolución de la calidad del aire con varios días de anticipación, y que de esta manera permita a las instituciones pública actuar en consecuencia con suficiente antelación. Para ello se aplicarán diferentes técnicas y algoritmos de minería de datos (RNN, LSTM, GRU) a los datos abiertos ofrecidos por instituciones públicas. Un objetivo secundario de este trabajo es obtener predicciones específicas por área de la ciudad, haciendo uso de las localizaciones de los puntos de medición y permitiendo si cabe realizar predicciones más precisas por área.
[ca] En aquest projecte s'ha dut a terme la implementació d'una aplicació per telèfons mòbils que faciliti el seguiment de rutes GPS d'activitats esportives a l'aire lliure. S'inclou també el vídeo de presentació del projecte final de carrera.

[es] En este proyecto se ha llevado a cabo la implementación de una aplicación para teléfonos móviles que facilite el seguimiento de rutas GPS de actividades deportivas al aire libre. Se incluye también el vídeo de presentación del proyecto final de carrera.
[ca] Tant en la investigació com en les propostes d'educació mediàtica dels joves, la relació d'aquests amb la televisió ha estat el centre d'atenció a causa de la ubiqüitat i la influència d'aquest mitjà en la vida quotidiana. Creiem que aquest enfocament hauria de ser examinat de nou, ja que investigacions recents (que ha observat no només el consum de mitjans actiu dels ciutadans joves, sinó també la jerarquia de mitjans que els joves estableixen en relació amb els seus diversos interessos) ha posat de manifest que, tot i que el temps que dediquen a veure la televisió és més gran que el dedicat a Internet, els joves consideren veure la televisió com un hàbit "del passat", mentre que consideren l'ordinador com el dispositiu que s'adapta a les seves necessitats d'oci i consum audiovisual.

[es] Tanto en la investigación como en las propuestas de educación mediática de los jóvenes, la relación de estos con la televisión ha sido el centro de atención debido a la ubicuidad y la influencia de este medio en la vida cotidiana. Creemos que este enfoque debería ser examinado de nuevo, ya que investigaciones recientes (que ha observado no sólo el consumo de medios activo de los ciudadanos jóvenes, sino también la jerarquía de medios que los jóvenes establecen en relación con sus diversos intereses) ha puesto de manifiesto que, aunque el tiempo que dedican a ver la televisión es mayor que el dedicado a Internet, los jóvenes consideran ver la televisión como un hábito "del pasado", mientras que consideran el ordenador como el dispositivo que se adapta a sus necesidades de ocio y consumo audiovisual.
[ca] En aquest treball de final de carrega s¿ha desenvolupat una aplicació que permet la gestió d¿imatges geoetiquetades publicades en els sistemes Flicker i PicasaWeb fent servir les tecnologies de Microsoft .NET i els serveis web que ofereixen les APIs públiques d¿aquests sistemes.

[es] En este trabajo de final de carga se ha desarrollado una aplicación que permite la gestión de imágenes geoetiquetades publicadas en los sistemas Flicker y Picasa utilizando las tecnologías de Microsoft. NET y los servicios web que ofrecen las APIs públicas de estos sistemas.
[ca] Aquest projecte consisteix en l'elaboració de les fases d'anàlisi i disseny tècnic d'un programari que permet la gestió integral de l'àrea quirúrgica d'un centre hospitalari.

[es] Este proyecto consiste en la elaboración de las fases de análisis y diseño técnico de un software que permite la gestión integral del área quirúrgica de un centro hospitalario.
[ca] Aquest TFG dona una aproximació sobre la possible implementació de la filosofia DevOps en un Departament de TI, analitzant els seus beneficis des del punt de vista d'una nova metodologia de treball per la creació, desplegament i monitoratge de projectes de software. Així mateix, i com no podia ser d'una altra manera, aprofundeix en l'ús de containers i mircroserveis per agilitzar les solucions de software. També s'analitzen les diferents possibilitats d'infraestructura per fer les implementacions donant resposta a preguntes freqüents sobre l'ús del cloud com a plataforma PaaS per la integració i desplegament de solucions d'IT. Com a punt final es presenta un exemple de solució híbrida amb la plataforma Azure Stack.

[es] Este TFG da una aproximación sobre la posible implementación de la filosofía DevOps en un Departamento de TI, analizando sus beneficios desde el punto de vista de una nueva metodología de trabajo para la creación, desarrollo y monitoreo de proyectos de software. Asimismo, y como no podía ser de otro modo, profundiza en el uso de containers y microservicios para agilizar las soluciones de software. También se analizan las diferentes posibilidades de infraestructura para hacer las implementaciones dando respuesta a preguntas frecuentes sobre el uso del cloud como plataforma PaaS para la integración y desarrollo de soluciones de IT. Como punto final se presenta un ejemplo de solución híbrida con la plataforma Azure Stack.
[ca] El projecte didàctic-editorial Pica-Pica és una guia didàctica dirigida als mestres de les escoles infantils d'arreu de Catalunya. Aquest projecte pretén fomentar la cultura i la llengua catalana a través de les cançons populars en un entorn multimèdia mitjançant la pissarra digital interactiva.

[es] El proyecto didáctico-editorial Pica-Pica es una guía didáctica dirigida a los maestros de las escuelas infantiles de toda Cataluña. Este proyecto pretende fomentar la cultura y la lengua catalana a través de las canciones populares en un entorno multimedia mediante la pizarra digital interactiva.
[ca] L'envelliment de la població és un fenomen que s'ha donat i es dóna a tots els països que formen actualment la Unió Europea. Aquest envelliment demogràfic planteja, doncs, reptes similars per a tot aquest territori. Com s'encara l'adaptació a aquests reptes en el camps de l'atenció social a la gent gran des d'una perspectiva europea i quines accions són portades a terme per part de la Unió Europea és el que centra bàsicament el contingut d'aquest article.

[es] El envejecimiento de la población es un fenómeno que se ha dado y se da en todos los países que forman actualmente la Unión Europea. Este envejecimiento demográfico plantea retos similares para todo este territorio. ¿Cómo se enfrenta la adaptación a estos retos desde una perspectiva europea? De esta cuestión trata básicamente este artículo.
[ca] L'increment de l'emissió de substàncies contaminants a l'atmosfera en els darrers segles ha convertit la pol·lució en una de les principals amenaces mediambientals. Davants els riscos que la contaminació de l'aire suposa pel planeta i per la salut humana, s'han de prendre mesures per a reduir la concentració de contaminants a l'atmosfera i que aquesta no superi llindars crítics. Una manera de millorar l'eficiència d'aquestes accions és a través de la creació de models de pronòstic de les concentracions de contaminants, que permeten anticipar-se al problema a partir de prediccions estadístiques, numèriques o d'algorismes d'intel·ligència artificial. En aquest treball, es creen regressions d'ús de sòl (LUR) amb models GBM per a estimar la concentració d'ozó troposfèric (O3) a partir de dades de concentracions de contaminants, d'estacions meteorològiques i d'ús de sòl. Es duu a procés una selecció de les millors variables i es troba que la radiació UV en superfície mitjana en les últimes 8 hores i la concentració de NO2 són els factors que més afecten a la concentració d'ozó. Afegint més variables relacionades amb el temps, el vent, la radiació i la densitat de carrils de carreteres en la zona, s'obté un model de 7 variables que obté un R2 de 0,911 amb un RMSE de 9,884'g/m3. Afegint una variable relacionada amb temperatura i l'any, el model obté un R2 de 0,933 amb un RMSE de 8,548'g/m3. Finalment, es realitza un downscaling per a obtenir prediccions a resolució més elevada.

[es] El incremento de la emisión de sustancias contaminantes a la atmósfera en los últimos siglos ha convertido a la polución en una de las principales amenazas medioambientales. Frente a los riesgos que la contaminación del aire supone para el planeta y para la salud humana, se tienen que tomar medidas para reducir la concentración de contaminantes atmosféricos y que esta no supere umbrales críticos. Una manera de mejorar la eficiencia de estas acciones es a través de la creación de modelos de pronóstico de las concentraciones de contaminantes, que permiten anticiparse al problema a partir de predicciones estadísticas, numéricas o de algoritmos de inteligencia artificial. En este trabajo, se crean regresiones de uso de suelo (LUR) con modelos GBM para estimar la concentración de ozono troposférico (O3) a partir de datos de concentraciones de contaminantes, de estaciones meteorológicas y de uso de suelo. Se lleva a cabo una selección de las mejores variables y se encuentra que la radiación UV en superficie media en las últimas 8 horas y la concentración de NO2 son los factores que más afectan a la concentración de ozono. Añadiendo más variables relacionadas con el tiempo, el viento, la radiación y la densidad de carriles de carreteras en la zona, se obtiene un modelo de 7 variables que obtiene un R2 de 0,911 con un RMSE de 9,884g/m3. Añadiendo una variable relacionada con la temperatura y el año, el modelo obtiene un R2 de 0,933 con un RMSE de 8,548g/m3. Finalmente, se realiza un downscaling para obtener predicciones a una resolución más elevada.
[ca] Aquest treball cerca desenvolupar les facetes ambientals de l'ètica del desconeixement de Markus Gabriel. que pugui abastar tant les problemàtiques humanes com les no-humanes de la crisi ecosocial. A aquest efecte es proposa un model identitari compatible amb la noció d'esperit de Gabriel que permeti comprendre els actes aparentment immorals de l'ésser humà contemporani respecte a la crisi ambiental allunyat dels enfocaments culpabilitzadors o estrictament ambientals de les ètiques majoritàries Aquest model permet a més matisar algunes de les postures més contundents de Gabriel dins del marc dels nous realismes. una concepció de la natura com a Natura ignota que permeti resoldre algunes de les dificultats ontològiques que es troben a la proposta neorealista.

[es] Este trabajo busca desarrollar las facetas ambientales de la ética del desconocimiento de Markus Gabriel. El foco se pondrá sobre la noción de identidad y la noción de naturaleza que el filósofo alemán utiliza en sus textos y el objetivo será avanzar en la dirección de una ética integral que pueda abarcar tanto las problemáticas humanas como no-humanas de la crisis ecosocial. A este efecto se propone un modelo identitario compatible con la noción de espíritu de Gabriel que permita comprender los actos aparentemente inmorales del ser humano contemporáneo respecto a la crisis ambiental alejado de los enfoques culpabilizadores o estrictamente ambientales de las éticas mayoritarias. Este modelo permite además matizar algunas de las posturas más tajantes de Gabriel dentro del marco de los nuevos realismos. Se propone además una concepción de la naturaleza como Naturaleza ignota que permita resolver algunas de las dificultades ontológicas que se encuentran en la propuesta neorrealista.
[ca] Aquest TFM presenta un sistema capaç de detectar i classificar senyals de trànsit a partir d'imatges estàtiques. El sistema proposat es basa en dues xarxes neuronals: una de detecció de senyals i una altra de classificació. En una primera part, el treball se centra en trobar els paràmetres que ofereixen una millor precisió per a cadascuna de les CNN. Seguidament es realitza una sèrie d'exemples per a comprovar el correcte funcionament de les CNN. S'analitza per separat cada CNN i finalment, s'implementa un exemple del funcionament global del sistema.

[es] Este TFM presenta un sistema capaz de detectar y clasificar señales de tráfico a partir de imágenes estáticas. El sistema propuesto se basa en dos redes neuronales: una de detección de señales y otra de clasificación. En una primera parte, el trabajo se centra en encontrar los parámetros que ofrecen una mejor precisión para cada una de las CNN. Seguidamente se realiza una serie de ejemplos para comprobar el correcto funcionamiento de las CNN. Se analiza por separado cada CNN y finalmente, se implementa un ejemplo del funcionamiento global del sistema.
[ca] Xarxa social per a l'intercanvi d'idiomes amb arquitectura J2EE. S'han emprat els frameworks Java Server Faces (JSF), Spring, Hibernate i la llibreria PrimeFaces.

[es] Red social para el intercambio de idiomas con arquitectura J2EE. Se han empleado los frameworks Java Server Faces (JSF), Spring, Hibernate y la librería PrimeFaces.
[ca] Es vol implementar un sistema de detecció de còpia per a protegir el copyright de fitxers d'àudio digitals en format WAV. El sistema haurà de contenir dos algorismes bàsics: un per a inserir una marca d'aigua (

[es] Se pretende implementar un sistema de detección de copia para proteger el copyright de ficheros de audio digitales en formato WAV. El sistema deberá contener dos algoritmos básicos: uno para insertar una marca de agua (
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és la traducció al català d'un article acadèmic sobre la transversalització de gènere. Tractem termes com l'escolarització de les nenes i l'apoderament femení. El sexisme en l'educació ha anat guanyant petites conquestes al llarg dels anys, però encara queda un recorregut important a fer, especialment en els països menys desenvolupats. Encara que el text escollit en aquest treball no sigui recent, creiem que és important traduir-lo i analitzar-lo perquè els temes que tracta són molt interessants si volem optar per un futur més equitatiu entre sexes. Juntament amb la traducció, podem veure els diferents processos de traducció i un seguit de problemes traductològics que hem hagut de fer front per dur a terme una traducció fidel al text original (TO). Finalment, l'elaboració de les fitxes terminològiques i la cerca dels textos paral·lels han sigut de gran ajuda.

[es] El objetivo principal de este trabajo es la traducción al catalán de un artículo académico sobre la transversalización de género. Tratamos términos como la escolarización de las niñas y el empoderamiento femenino. El sexismo en la educación ha ido ganando pequeñas conquistas a lo largo de los años, pero todavía queda un recorrido importante que hacer, especialmente en los países menos desarrollados. Aunque el texto escogido en este trabajo no sea reciente, creemos que es importante traducirlo y analizarlo porque los temas que trata son muy interesantes si queremos optar por un futuro más equitativo entre sexos. Junto con la traducción, podemos ver los diferentes procesos de traducción y una serie de problemas traductológicos que hemos tenido que hacer frente para llevar a cabo una traducción fiel al texto original (TO). Finalmente, la elaboración de las fichas terminológicas y la búsqueda de los textos paralelos han sido de gran ayuda.
[ca] Aquest treball final de grau constitueix una guia teòrico-pràctica fiscal que incorpora les principals obligacions tributàries, legals i formals, aplicables a les entitats sense ànim de lucre, des d'una perspectiva general i centrada en la normativa estatal.

[es] Este trabajo final de grado constituye una guía teórico-práctica fiscal que incorpora las principales obligaciones tributarias, legales y formales, aplicables a las entidades sin ánimo de lucro, desde una perspectiva general y centrada en la normativa estatal.
[ca] Els Sistemes d'Informació Geogràfica s'han convertit en quelcom molt important en els darrers temps gràcies al desenvolupament de les tecnologies sobre les que es recolzen. Aquest projecte tracta sobre ells, i ho fa des de dos vessats: el teòric i el pràctic. En la part teòrica del projecte es farà una revisió del que són per a què serveixen els Sistemes d'Informació Geogràfica. Per a entendre'ls amb més garanties es tracten lleugerament alguns conceptes genèrics sobre geodèsia i cartografia. La part pràctica del projecte descriu de quina forma s'ha creat un Sistema d'Informació Geogràfica que permet el tractament de dades d'Haití i que facilita la creació de mapes diversos. Addicionalment, per a veure una utilitat real del que es pot fer amb ells, es descriu també de quina forma s'ha dissenyat una aplicació que permet realitzar el càlcul de rutes òptimes entre dos punts, partint com a base de la xarxa de carreteres d'Haití. Per a finalitzar, es descriu de quina manera s'ha implementat un control de trams de carretera intransitables, els quals no seran considerats en el càlcul de les rutes.

[es] Los Sistemas de Información Geográfica se han convertido en algo muy importante en los últimos tiempos gracias al desarrollo de las tecnologías sobre las que se apoyan. Este proyecto trata sobre ellos, y lo hace desde dos vertientes: la teórica y la práctica. En la parte teórica del proyecto se hará una revisión de lo que son para qué sirven los Sistemas de Información Geográfica. Para entenderlos con más garantías se tratan ligeramente algunos conceptos genéricos sobre geodesia y cartografía. La parte práctica del proyecto describe de qué forma se ha creado un Sistema de Información Geográfica que permite el tratamiento de datos de Haití y que facilita la creación de mapas diversos. Adicionalmente, para ver una utilidad real de lo que se puede hacer con ellos, se describe también de qué forma se ha diseñado una aplicación que permite realizar el cálculo de rutas óptimas entre dos puntos, partiendo como base de la red de carreteras de Haití. Para finalizar, se describe de qué manera se ha implementado un control de tramos de carretera intransitables, los cuales no serán considerados en el cálculo de las rutas.
[ca] El treball reflecteix la incidència a nivell social de les persones amb malaltia renal Crònica ERC, la més desconeguda de les malalties cròniques. L'ERC genera, en la persona afectada i al seu entorn, un gran impacte social, ja que modifica molts dels aspectes de la vida de les persones malaltes i les seves famílies. Es pot determinar que hi ha diversos aspectes que fan que les persones amb ERC es trobin en major mesura, en situació de risc d'exclusió social. Es realitza una revisió bibliogràfica on s'observa la realitat renal i els factors de risc a nivell social.

[es] El trabajo refleja la incidencia a nivel social de las personas con enfermedad renal Crónica ERC, la más desconocida de las enfermedades crónicas. La ERC genera, en la persona afectada y en su entorno, un gran impacto social, ya que modifica muchos de los aspectos de la vida de las personas enfermas y sus familias. Se puede determinar que existen varios aspectos que hacen que las personas con ERC se encuentren en mayor medida, en situación de riesgo de exclusión social. Se realiza una revisión bibliográfica donde se observa la realidad renal y los factores de riesgo a nivel social.
[ca] S'ha desenvolupat un lloc web de presentació i administració d'un casament considerant el disseny centrat en l'usuari, les seves etapes i mètodes. El lloc web, a més a més, ha estat fet tenint en compte les tècniques de disseny responsive.

[es] Se ha desarrollado un sitio web de presentación y administración de una boda considerando el diseño centrado en el usuario, sus etapas y métodos. El sitio web, además, se ha realizado teniendo en cuenta las técnicas de diseño responsive.
[ca] Estudis recents han suggerit que hi ha relació entre variables de personalitat, compromís i l'estil de vida dels treballadors amb l'addicció a la feina. En el present treball ens hem plantejat l'objectiu de realitzar un estudi predictiu de les variables antecedents de l'addicció a la feina. Els participants han estat 513 treballadors (48,1% homes, 51,9% dones), obtinguts mitjançant un mostreig no probabilístic. S'han utilitzat els programes FACTOR (versió 7.2) i SPSS 20.0. Es determina la capacitat predictiva de variables com personalitat, compromís, autoeficàcia, component obsessiu-compulsiu (ICO), satisfacció per la vida i estil de vida sobre l'addicció al treball i la passió per la feina. L'addicció al treball es pot predir a través de determinades variables (personalitat, compromís, autoeficàcia, ICO, satisfacció per la vida i estil de vida), contribuint la present investigació a un major coneixement de l'addicció al treball i a la potenciació d'un estil de vida saludable que es pot veure afectat per l'addicció a la feina.

[es] Estudios recientes han sugerido que hay relación entre variables de personalidad, compromiso y el estilo de vida de los trabajadores con la adicción al trabajo. En el presente trabajo nos hemos planteado el objetivo de realizar un estudio predictivo de las variables antecedentes de la adicción al trabajo. Los participantes han sido 513 trabajadores (48,1 % hombres, 51,9 % mujeres), obtenidos mediante un muestreo no probabilístico. Se han utilizado los programas FACTOR (versión 7.2) y SPSS 20.0. Se determina la capacidad predictiva de variables como personalidad, compromiso, autoeficacia, componente obsesivo-compulsivo (ICO), satisfacción por la vida y estilo de vida sobre la adicción al trabajo y la pasión por el trabajo. La adicción al trabajo se puede predecir a través de determinadas variables (personalidad, compromiso, autoeficacia, ICO, satisfacción por la vida y estilo de vida), contribuyendo la presente investigación a un mayor conocimiento de la adicción al trabajo y a la potenciación de un estilo de vida saludable que se puede ver afectado por la adicción al trabajo.