[de] Dieser Text stellt ein Programm zur Prävention von Jugenddelinquenz für unbegleitete ausländische Minderjährige in Straßensituationen in Ceuta, Spanien, vor. Das Hauptziel ist es, die Implementation und Ergebnisse des Programms zu evaluieren. Aufgrund seiner geografischen Nähe zu Marokko und seiner zwei Enklaven in Afrika, ist Spanien mit spezifischen Herausforderungen hinsichtlich der Einwanderung konfrontiert. Ceutas geografische und fiskalische Besonderheiten bieten eine durchlässige Grenze und einige der Menschen, die sie täglich überqueren, sind Minderjährige. Aktuell befinden sich etwa 300 unbegleitete ausländische Minderjährige im Aufnahmezentrum unter staatlicher Aufsicht und ungefähr 50 leben in den Straßen von Ceuta, wo ihre Anwesenheit ein Unsicherheitsgefühl bei den Einwohner*innen hervorruft. In diesem Kontext stehen die Kinderschutzbehörden, die für das Wohlergehen jedes unbegleiteten Minderjährigen verantwortlich sind, vor Herausforderungen. In Zusammenarbeit mit der Universität Málaga hat die Stadt Ceuta ein Programm zur Prävention von Jugenddelinquenz unbegleiteter ausländischer Minderjähriger gestartet. Dabei geht es um diejenigen Minderjährigen, die dem Kinderschutzsystem entfliehen und im Hafen von Ceuta "herumlungern", immer in der Hoffnung, auf illegalem Wege auf die spanische Halbinsel zu kommen. Der vorliegende Text stellt die interne Evaluation der Implementierung und der Ergebnisse des Pionierprogramms vor. Das Programm PREMECE zeigt die wechselnden Realitäten der unbegleiteten ausländischen Minderjährigen und deren große Mobilität bei der Grenzüberquerung; es hilft dabei, bislang für den Kinderschutz unsichtbare Minderjährige aufzuspüren; es mildert Spannungen auf der Straße und senkt das Risiko von Jugenddelinquenz und Viktimisierung.

[en] This paper presents a juveniledelinquency prevention programfor unaccompanied foreign minors in street situations in Ceuta, Spain. The main objective is to assess the implementation and results of this program. Due to its proximity to Morocco and its two enclaves in Africa, Spain faces specific challenges regarding immigration. Ceuta's geographic and fiscal specificities offer a porous border and some of the people crossing it every day are minors. Currently there are around 300 unaccompanied foreign minors in the reception centre under administrative supervision, and approximately 50 unaccompanied Moroc-can minors living in the streets of Ceuta, where their presence generates a sense of insecurity for citizens. In this context, child protective services, who are responsible forthe wellbeing of every unprotected minor, face a substantial challenge. An agreement between the University of Malaga and the City of Ceuta launched a program to prevent juvenile delinquency among unaccompanied foreign minors who escape the established child protection system and loiter around the port of Ceuta in the hope of crossing into the Spanish peninsula illegally. This paper aims to present the internal assessment of implementa-tion and results of this pioneering program. The results suggest that the PREMECE program sheds more light on the changing reality of these unaccompanied foreign minors and their considerable cross-border mobility, helps to detect invisible minors for the child protection system, improves the protection of especially vulnerable minors, eases street tensions and lowers the risk of juvenile delinquency and vic-timization.