BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The work of Australian filmmaker Dennis O'Rourke (1945- 2013) covers the colonial and postcolonial history of the Paci­fic. From Papua New Guinea's Declaration of Independence, for which he produced a document of prime importance for the country's film history (Yumi Yet, 1976), to the emergence of the new forms of symbolic domination constituting (neo)coloniality, the work of Dennis O'Rourke is remarkably constant. Through his concern to describe the subjugation and the experience of "dominated populations" (indigenous peoples, marginalized groups of the rural world), and its documentation of the visuality – "as cultural and politi­cal representation" (Mirzoeff, 2011) in Oceania, Dennis O'Rourke gives a careful observation of the interplay between forms of domination through image making and economic and political power relations.

[fr] L'œuvre du cinéaste australien Dennis O'Rourke (1945-2013) parcourt l'histoire coloniale et postcoloniale du Pacifique. De la déclaration d'indépendance de la Papouasie Nouvelle-Guinée, dont il produit un document de première importance pour l'histoire cinématographique du pays (Yumi Yet, 1976), jusqu'à l'émergence des nouvelles formes de domination symbolique constitutives de la (néo)colonialité, Dennis O'Rourke fait preuve d'une remarquable constance. Par son souci de décrire l'assujettissement et l'expérience des " populations dominées " (peuples autochtones, marginaux du monde rural), et sa documentation de la visualité – " comme représentation culturelle et politique " (Mirzoeff, 2011) en Océanie, Dennis O'Rourke livre une observation minutieuse de l'intrication entre des formes de domination par l'image et des rapports de pouvoirs économiques et politiques.
[en] In the beginning of the 19th century, thematic cartography was enriched with subjects related to the human world. In particular, the enthusiasm for statistics put on the foreground several topics drawn from what we would call today "social sciences": demography, political economics, and moral statistics. In this context, most of the methods of quantitative mapping were invented within a short period, between 1826 and 1850. This article deals with the first and the most popular among these methods, the shaded map, which is credited to the Frenchman Charles Dupin. We explore the circumstances in which it was imagined, and its modes of diffusion in European cartography. Dupin's shaded map became quickly famous and was imitated by scholars in the field of vital and moral statistics, then of medicine and anthropology. We suggest that these thematic maps were not neutral illustrations, but were primarily conceived as arguments in scientific or ideological debates, and that their sign system played a major role in their persuasive effect.

[fr] Au début du XIXe siècle, la cartographie thématique s'enrichit de sujets relevant des études sur l'homme. L'enthousiasme pour la statistique place notamment au premier plan des données qui se rapportent à ce que nous désignerions aujourd'hui comme "sciences sociales": la démographie, l'économie politique ou la statistique morale. Dans ce contexte, la plupart des méthodes de cartographie quantitative furent imaginées en un temps très court, entre 1826 et 1850. Cet article porte sur la première et la plus célèbre d'entre elles, la carte teintée, que l'on doit au français Charles Dupin. Nous présentons les circonstances de son élaboration, puis les modalités de sa diffusion dans la cartographie européenne. La méthode de Dupin devint rapidement célèbre et fut appliquée par des auteurs travaillant dans le champ de la statistique démographique et morale, puis en médecine et en anthropologie. Nous montrons que la plupart de ces cartes thématiques n'étaient pas des illustrations neutres, mais qu'elles jouaient le rôle d'arguments dans des débats scientifiques ou idéologiques, et que leur système de signes jouait un rôle important dans leur effet de persuasion.
[en] This paper analyses the trajectories of cancer patients from non-EU countries in Brittany, at two separate moments: admission to medical care and end-of-life trajectories consequently to treatment failure. At both key moments, patients are confronted with various administrative obstacles according to their migration profile: from asylum seekers – who have conjointly asked for legalization on the basis of their health situation – over undocumented migrants, to foreigners who entered France with a tourist visa and whose cancer may or may not have been diagnosed previously in their country of origin. Providing cancer support services or palliative medical care for foreigners in a precarious social situation confront medical staff with border-line cases that question their practices and norms, and more especially so in Brittany, a region with low levels of immigration. As a consequence, the logics of actors must be understood in relation with the structural context that influence the beginning and the end of care trajectories, as health facilities that face structural organizational and financial constraints encounter those of immigration policies. Indeed, just as identity documents and possibilities of social protection influence the admission to medical care, they are of central importance for end-of-life trajectories.

[fr] Cet article s'intéresse d'une part, aux configurations d'entrée dans l'espace du soin des étrangers atteints de cancer dans trois villes bretonnes (Rennes, Brest et Quimper) et d'autre part, aux " trajectoiresdu mourir " en cas d'échec thérapeutique. Il insiste sur les obstacles administratifs rencontrés par ces patients selon les profils migratoires, du demandeur d'asile – en attente conjointe d'une régularisation pour soins – aux sans-papiers, en passant par les étrangers arrivés en France avec un visa touristique et dont le cancer a été diagnostiqué ou non au pays d'origine. La prise en charge oncologique ou palliative d'étrangers précaires confronte les professionnels à des " cas limites " qui interrogent des pratiques et des normes, qui plus est dans une région à faible immigration. Les logiques d'acteurs qui en résultent sont à replacer dans le contexte structurel pesant, en amont comme en aval, sur les parcours de soin et où se rencontrent politiques d'immigration et contraintes organisationnelles et financières des établissements de santé. Car si papiers et couverture médicale influencent les trajectoires de maladie, ils sont tout aussi importants dans les trajectoires du mourir.
[en] Humanism in Europe spread out along convoluted paths. As is well known, books played a major role in this, especially after the invention of printing. In particular, it was the travelling book dealers who transported writings with humanist content over long distances. This includes a group from the end of the 15C up to the middle of the 16C that attracts our attention : there were persons from the book trade who at the same time held the office of a messenger at the University of Paris. Although little of this double function is visible from historical sources, we can still see how the path they trod towards a reception of humanism looked like, even if only sketchily.

[fr] La diffusion de l'humanisme en Europe a suivi des chemins tortueux. Comme on le sait, les livres y ont joué un rôle majeur, en particulier après l'invention de l'imprimerie. Les libraires itinérants, surtout, ont transporté sur de longues distances des écrits humanistes. Entre la fin du xve siècle et le milieu du xvie siècle, un groupe attire l'attention : des individus liés au commerce du livre qui étaient aussi des messagers de l'université de Paris. Aussi peu tangible que soit leur apparition dans cette double fonction dans les sources, ils nous indiquent, ne serait-ce que sous forme d'esquisse, à quoi pouvaient ressembler ces chemins de l'humanisme.
[en] AbstractGiven paradoxical trends in the world coffee market since the 1990s ­ a "boom" in consumer countries but a "recession" in producer countries ­ Brazil quickly repositioned itself as a consumer country by adopting various strategies (adapted to specific regions) for improving quality and proposing a reform of governance in the coffee chain. For coffee interests in Brazil, the current objectives are to carve out places in the market for soluble coffee and in new markets, such as the Asian one. Minas Gerais, a state accounting for half of the country's coffee production, serves as an example.

[fr] RésuméFace à l'évolution paradoxale du marché mondial du café depuis les annés 1990 ­ " boom " dans les pays consommateurs et " crise " dans les pays producteurs ­ le Brésil répond en se repositionnant rapidement en tant que pays consommateur, en adoptant diverses stratégies de valorisation de la qualité, adaptées à chaque région, et en proposant une réforme de la gouvernance de la filière. Pour la caféiculture brésilienne, l'enjeu actuel est de se faire une place dans le secteur du café soluble et de s'imposer sur de nouveaux marchés, comme le marché asiatique. Les auteurs prennent pour exemple le Minas Gerais, État qui fournit à lui seul 50 % du café brésilien.
[en] Why was it that the first film Jean Renoir made in Europe after WWII – a French-Italian co-production – was shot in Italy and not in France? We think of The Golden Coach as director Jean Renoir's film, but an interview with the film's producer, Prince Francesco Alliata, coordinated with documents from Renoir's archives at UCLA and in Paris, and with French bank records for international co-productions, opens new vistas. The essay examines the involvement of Roberto Rossellini, Ingrid Bergman, Anna Magnani and Luchino Visconti ; the creative implementation of regulations for French-Italian co-productions in the post-WWII era ; the complications of mounting a Technicolor production far from the nearest Technicolor lab ; and the visionary financial planning that kept the production financially viable by making two sure-fire swashbucklers with the same sets and crew.

[fr] Pour quelles raisons le premier film mis en scène par Renoir en Europe après la Seconde Guerre mondiale – une coproduction franco-italienne – fut tourné en Italie et non en France ? Nous pensons au Carrosse d'or comme à un film de Jean Renoir, mais, un entretien réalisé avec le producteur du film, Prince Francesco Alliata, croisé avec des documents tirés des archives Renoir conservées à UCLA et à Paris, ouvrent une nouvelle perspective. Cette étude examine l'implication de Roberto Rossellini, Ingrid Bergman, Anna Magnani et Luchino Visconti ; la mise en œuvre d'une réglementation des coproductions franco-italiennes après-guerre ; les complications liées au tournage d'une production Technicolor loin du plus proche laboratoire de la firme à Londres et un plan de financement visionnaire permettant la viabilité du Carrosse d'or par la production simultanée de deux films de cape et d'épée à petit budget avec les mêmes décors et la même équipe.
[en] Mount Athos is an autonomous community of the Hellenic Republic reserved to monastic practice. As a consequence of this feature, Mount Athos has been kept in intended isolation, which makes the Athos peninsula an area of high vulnerability. During the last 20 years, two major forest fires have severely affected the peninsula. The first one broke in 1990, it lasted fifteen days and revealed particularly destructive. However, despite the fire effects, there has been soon an opportunity to take action in order to restore the natural environment, and in parallel, take important preventive measures. In 2012, despite those preventive measures, a new fire broke out and, in only four days, it burned a significantly wider area than the previous one. The area affected by the new fire was of low risk, the ground was regular and there has been an immediate mobilization of authorities on a large scale. However, the measures did not provide the expected results. Our analysis shows that the critical point in this fire was that it took place in a non-residential area, lacking any road network, which prevented the fire-brigade forces from having access to the site of the fire. This raises questions about the strategic plan in the fight against the fire, which apparently did not take into consideration the characteristics of the entire peninsula, but only the area burned in 1990.

[fr] Le Mont Athos est un territoire autogéré de l'État grec réservé à la pratique monastique. Cette caractéristique a pour conséquence un isolement voulu qui fait de la péninsule une zone à forte vulnérabilité. Au cours des vingt dernières années, deux grands incendies de forêt ont frappé la péninsule. Le premier, en 1990, a duré quinze jours et a été particulièrement destructeur. L'événement a été l'occasion de prendre des mesures pour réhabiliter le milieu naturel. D'importantes décisions à portée préventive ont été adoptées en parallèle. En 2012, malgré tout, et en seulement quatre jours, un nouvel incendie a dévasté une zone beaucoup plus étendue. Le secteur était à faible risque, le terrain était régulier et une mobilisation immédiate et à très grande échelle a eu lieu. Toutefois, les mesures n'ont pas donné de résultat. Cet événement a eu lieu dans une région sans réseau de desserte et peu habitée, ce qui a empêché les forces d'intervention d'accéder au site. Ce problème soulève des questions à propos du plan stratégique de lutte contre le feu, qui n'a apparemment pas pris en compte les caractéristiques de l'ensemble de la péninsule, mais s'est focalisé sur le scénario de 1990.
[en] I discuss the extension of the Person Case Constraint analysis of 1/2 :nor-nori-nork gaps (*eraman naiozu) to 1/2 :nor-nori gaps (hurbiltzen/*gustatzen natzaio). According to it, all and only datives c-commanding a 1st/2nd person absolutive block its agreement. Three aspects of this hypothesis are examined : (i) differences with morphological gaps, found in western varieties for all 1/2 :nor-nori forms ; (ii) coverage across the diversity of nor-nori structures, notably complex ones and detransitivisations ; (iii) tension with the applicative agreement morphology of nonapplicative datives.

[fr] Je discute de l'extension de l'analyse des lacunes 1/2 :nor-nori-nork (*eraman naiozu) par la Contrainte sur la Personne et le Cas aux lacunes 1/2 :nor-nori (hurbiltzen/*gustatzen natzaio). Selon cette analyse, l'accord avec la 1ière/2ième personne absolutive est bloqué par, et seulement par, un datif qui le c-commande. Trois aspects de cette hypothèse sont examinés : (i) son contraste avec celle des lacunes morphologiques, qui éliminent de certaines variétés toute forme 1/2 :nor-nori ; (ii) sa validité à travers la gamme des structures nor-nori, notamment les structures complexes et les détransitivisations ; et (iii) la tension ainsi créée avec l'accord applicatif engendré par les datifs non applicatifs.
[en] French water management is based on a subsidiarity principle, in particular through a coordination at the watershed level. However this concept does not mean that water management is spatialised : water management seldom influences the way territory is occupied. The European Water Framework Directive, that demands to each of the European member to reach the good status of its water bodies, may be an opportunity on that point.

[fr] En France, la gestion de l'eau repose sur un principe de subsidiarité, notamment par une coordination à l'échelle des bassins versants. Mais subsidiarité et solidarité de bassin ne signifient pas forcément gestion spatiale de l'eau : la gestion de l'eau oriente rarement l'occupation de l'espace. Peut-être la Directive Cadre européenne sur l'Eau, qui impose aux pays membres d'atteindre d'ici 2015 le bon état écologique et chimique de leurs eaux, constitue-t-elle une opportunité à cet égard.
[en] This article summarizes what is actually well-known about the evolution of French geography during the 60's and the 70's and then focuses on political and epistemological changes that appeared immediately or following in wake of 1968's events. It first shows how the geographic community more or less maintained social and political consensus and homogeneity through its demographic expansion during post-war decades, which price was an epistemological conservatism and a static equilibrium between old constituents of the discipline. Then it depicts how Departments of Geography in universities were mobilized during the months of contestation (May-July 1968), mixing a global involvement within the national movement and a local reform of geographical communities and institutions, that shows a conformist view of what geography is, similar to common idiosyncratic self-representations mastered by geographic leaders. Lastly, it explores the political break-ups that immediately followed the 1968 crisis and the more delayed rise of a scientific criticism called "nouvelle géographie" and partly inspired by the English-American "new geography", but specific in the way it mixes political and epistemological dimensions.

[fr] Cet article fait le point sur les évolutions qu'a connues la géographie française durant les décennies 1960 et 1970 et met l'accent sur les transformations politico-syndicales et épistémologiques survenues, immédiatement ou avec un certain délai, à l'issue des événements de 68. Il met en lumière dans un premier temps le relatif consensus et l'homogénéité d'une corporation dont l'expansion démographique dans l'après-guerre s'est faite sans transformation majeure des manières de faire ou des équilibres internes. Il explore ensuite la trajectoire des instituts et sections de géographie durant le mouvement de mai-juillet 1968, qui à la fois participent à la dynamique contestataire générale et réinventent leur fonctionnement interne, tout en voulant réformer dans un sens assez légitimiste les contenus d'enseignement. Enfin, il indique comment des processus de clivage interviennent essentiellement après la crise elle-même : politiques d'abord, avec l'émergence et la cristallisation d'une droite géographique jusque-là évanescente ; scientifique ensuite, avec le développement du processus contestataire souvent appelé " nouvelle géographie ".
[en] The development and assessment of clinical practice guidelines has been the subject of numerous studies and analyses. Such guidelines are seen as an optimal way to ensure knowledge transfer and thereby disseminate and rationalize best practices. The aim of this paper is to examine what is known about clinical practice guidelines, from their development to their implementation and use, so as to identify key findings and determine what may or may not be relevant for occupational health and safety. The rationale underlying the development of "guidelines for guidelines" is presented, along with the viewpoints of researchers, developers, and users.

[fr] Le développement et l'évaluation des guides de pratique clinique ont fait l'objet d'un grand nombre d'études et de réflexions. Ces derniers sont vus comme un outil important dans le domaine du transfert des connaissances en vue de rationaliser et d'améliorer les pratiques. L'objectif de l'article est de faire le point sur les écrits publiés sur le développement, l'utilisation, l'évaluation, l'implantation et les impacts des guides de pratique clinique dans le domaine de la santé afin d'en dégager les enseignements clés et de déterminer ce qui pourrait s'appliquer à la SST ou au contraire serait peu approprié. Les assises à partir desquelles s'articulent les développements sont présentées, ainsi que les points de vue des chercheurs, des développeurs de guides et des utilisateurs.
[en] In this article, we study the turnout of the 2004 European elections. This analysis focuses on the regional level by mapping the turnout within more than 700 spatial units. Methodologically, the article uses a set of maps to present a multiscalar analysis of the turnout on the basis of three hypotheses. The first one asserts that as distance increases, voter turnout decreases. This first hypothesis expresses a geographical gradient of EU integration. Second, the hypothesis of transborder forms of vote aims to measure the role of boundaries, as barriers or as spatial discontinuities. Lastly, the third hypothesis states that sub-national differences of turnout express socio-economic disparities. The first part sums up the methodological problems in constructing the database at the regional level. The second part studies the turnout at different observation scales. In the third section, we propose a typology of regional profiles by confronting the regional turnout both to the national average and to the European average. As a conclusion, the fourth section gives a research agenda to deepen our analysis for the next elections to the European Parliament in 2009.

[fr] Cet article étudie la participation aux élections européennes de 2004. L'analyse se concentre sur le niveau régional, en cartographiant la participation dans plus de 700 unités spatiales. La méthodologie s'appuie sur plusieurs cartes et sur une analyse multiscalaire de la participation afin de répondre à trois hypothèses. L'hypothèse d'un gradient européen d'euroscepticisme postule que plus la distance au bastion historique de l'UE augmente, plus la participation au scrutin diminue. La deuxième hypothèse explore les formes transfrontalières de vote afin de mesurer le rôle des frontières, comme barrières ou comme discontinuités spatiales. Enfin, la dernière hypothèse teste l'idée que les différences nationales de participation expriment les disparités régionales. Après avoir présenté les problèmes méthodologiques relatifs à la construction de la base de données, nous analysons la participation à différentes échelles d'observation puis nous proposons une typologie des profils régionaux de participation. La conclusion cherche à dégager de nouvelles pistes de recherche pour approfondir les analyses appliquées au prochain scrutin européen en 2009.
[en] This article explores the implications of considering the body to qualify knowledge in fieldwork research. The place of the body is examined within two approaches that consider the body at the center of knowledge production: the work of François Laplantine in anthropology and the work of Francisco Varela in cognitive sciences. The consequences for a political account of the relations to knowledge are then examined, as well as the importance of the bodily presence – too often neglected – during social interactions in fieldwork.

[fr] Cet article explore les conséquences d'une prise en compte du corps pour la qualification des savoirs dans l'enquête de terrain en sciences sociales. La place du corps éprouvant est interrogée, à partir de deux conceptions des savoirs qui mettent le corps au cœur de la production des savoirs : celle de François Laplantine en anthropologie et celle de Francisco Varela en sciences cognitives. Les conséquences sur une prise en compte politique des rapports aux savoirs sont examinées, ainsi que l'importance, pour le chercheur notamment, de ce qui est habituellement oublié de la présence corporelle dans la rencontre et l'ordinaire de la communication sur le terrain d'enquête.