[en] The present research takes place in order to know the leading figure of the Spanish journalist Carmen de Burgos y Seguí, in her work as editor for both Diario Universal and Heraldo de Madrid where she was pioneer, becoming the first professional female journalist in Spain, and the first war correspondent as well. In particular, the main objective in this study is to analize the content of two of her newspaper columns: 'Lecturas para la mujer ́ and 'Femeninas ́. Colombine writes them in Diario Universal and Heraldo de Madrid, and this work studies the messages that the author transmited to the public opinion about women in the first two years of her activity as columnist in both newspapers: between 1903 and 1904 in Diario Universal and from 1906 to 1907 in Heraldo de Madrid. The context in which Carmen de Burgos bursts into this activity is that of a Spain subjected to the structures that were characteristic of the Ancient Regime. These structures limited the women, whose only functions were to take care of the children and housework. Colombine develops her activity as columnist with texts that were directed towards the women in the newspapers of that period, Diario Universal and Heraldo de Madrid, both with a liberal ideology and historical editorial lines. Moreover, since 1906 they will also start to share the same tendency, that of Moret. Based on this situation, this research studies Carmen de Burgos messages to women in "Lecturas para la mujer" and "Femeninas" during the first two years of her activity in both columns. In particular, 96 texts have been analized with a mixed methodology, based on the analysis of the qualitative and quantitative content, as well as a previous bibliographic revision in order to know the situation in which those articles can be defined. The results and general conclusions indicate that, apart from "Lecturas para la mujer" and "Femeninas", Colombine's columns seem to be directed towards women. The prolific author uses them to address different issues, focusing on women rights and the limitations which women have in order to obtain equality and in their fight for a high-quality eductaion. This way, Carmen de Burgos turns into a columnist who is able to generate a debate in the Spanish public opinion and, with that, she i sable to produce a social transformation.

[es] La presente investigación nace con el objetivo de conocer la figura de la periodista Carmen de Burgos y Seguí, en su labor como redactora en Diario Universal y Heraldo de Madrid. Medios donde fue pionera, convirtiéndose en la primera mujer periodista profesional de España y en la primera corresponsal de guerra de nuestro país. Concretamente, el objetivo principal de este estudio es el de analizar el contenido de las columnas 'Lecturas para la mujer' y 'Femeninas', que Colombine escribe en Diario Universal y el Heraldo de Madrid, con el fin de estudiar los mensajes que la autora emitía sobre las mujeres a la opinión pública durante los dos primeros años de actividad como columnista en ambos medios, coincidiendo con 1903-1904 en Diario Universal y 1906-1907 en el Heraldo de Madrid. El contexto en el que Carmen de Burgos irrumpe con esta actividad es en una España sujeta a las estructuras propias del Antiguo Régimen, que limitaban a la mujer, cuyas funciones estaban ligadas al cuidado de los hijos y del hogar. Colombine lleva a cabo su actividad como columnista de textos dirigidos a las mujeres en dos diarios de la época, Diario Universal y Heraldo de Madrid, ambos de ideología liberal y históricas líneas editoriales que, en 1906 comienzan a compartir tendencia, la de Moret. A partir de esta situación, esta investigación analiza los mensajes emitidos por Carmen de Burgos en 'Lecturas para la mujer' y 'Femeninas', durante los dos primeros años de actividad en ambas columnas. En concreto, han sido analizados 96 textos, mediante una metodología mixta, basada en el análisis de contenido cualitativo y cuantitativo, y una previa revisión bibliográfica para conocer la situación en la que se enmarcaba. Los resultados y las conclusiones generales indican que a pesar de que bajo los títulos 'Lecturas para la mujer' y 'Femeninas' las columnas de Carmen de Burgos, Colombine parece que son de y para mujeres, la prolífica autora las utiliza para abordar diversas temáticas centradas en los derechos de las mujeres, en las limitaciones que estas tienen para alcanzar la igualdad y en su lucha por la educación de calidad. De este modo, Carmen de Burgos se convierte en una articulista capaz de generar un debate en la opinión pública española y con ello, una transformación social.