BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We present results about the electrokinetic properties and the behaviour of the surface free energy in the adsorption process of humic acid and different electrolytes onto polypropylene fibres. The aim of this investigation is to know the surface properties of polypropylene and the changes in these properties when these fibres are in contact with different concentrations of humic acid and different cations which are present in the ground for the application of the polypropylene fibres as geotextiles. The negative zeta potential of the Polypropylene / humic acid system decreases with the concentration of humic acid in solution. This fact can be attributed to the presence of both carboxyl COO- and phenolic hydroxyl groups in the macromolecule of humic acid. On the other hand, the pH of the humic acid solution greatly affects the electrokinetic potential of polypropylene fibres. The above groups of humic acid are responsible for the variation in the zeta potential of the polypropylene fibre with the pH of the liquid phase. The analysis of the surface free energy of the polypropylene/humic acid/electrolytes systems, leads to the conclusion that the polypropylene fibres it is presented as a monopolar material. The low values of the electrondonor component, γ - , of the surface free energy in the adsorption processes of humic acid and different electrolyte lead to the conclusion that this material is strongly hydrophobic and this character is increased by the adsorption of the humic acid onto the fibre.

[fr] Le présent travail montre des résultats sur le comportement des propriétés électriques et de l'énergie libre superficielle dans les processus d'adsorption d'acides humiques (AC) et différents électrolytes sur les fibres de polypropylène. Le but de ce travail est de connaître les propriétés de la surface du polypropylène (PP) et les changements que celles-ci expérimentent quand les fibres sont en contact avec de différentes concentrations d'acide humique et de différents cations qui sont communs dans les sols. Ces résultats sont de grand intérêt pour les applications du PP comme géotextile Les résultats montrent que le potentiel zêta du système PP/AH diminue avec la concentration d'AH en dissolution. Ce fait peut être attribué à la présence de groupes carboxiliques COO- et hidroxilfenoliques présents dans la molécule d'AH. D'autre part, le pH des dissolutions d'acide humique a un grand effet dans le potentiel électrocinétic du PP, dû probablement à la présence des groupes d'AH adsorbés sur la surface du polypropylène. L'analyse de l'énergie libre superficielle des systèmes PP/AH/électrolytes nous apporte à la conclusion que le polypropylène est un matériel monopolaire. Les valeurs basses de la composante électron donneuse, de l'énergie libre superficielle nous apportent à la conclusion que le matériel est hydrophobe de façon forte et que ce caractère est augmenté avec l'adsorption d'acide humique sur les fibres.
[en] Synthetic fibres are mechanically crimped to faciljitate their processing during the different stages of spinning. The crimp introduced is not stable and is gradually lost in the ensuing stages of processing. Textured polyester staple fibres are blended with cotton, and their processing behaviour with respect to the surface-geometry components throughout the whole process is studied. The helicoidal waviness of the textured fibres favours hooking with other fibres of the blend or among themselves. The micro-crimp in the fibres is not only preserved during these processes, but in some cases it even increases because of the fibre's potential to contract on relaxing.

[fr] Les fibres synthétiques subissent sa frisure par des moyens mécaniques a fin de faciliter leur passage par des opérations du processus de filature. Cette frisure introduite n'est pas durable et peut disparaitre au fur et a mesure que le processus avance. Le comportement des fibres texturées de polyester est etudié au long de ce processus, bien qu'elles soient filées en mélange ou non avec ,le coton. L'ondulation hélicoidale de ces fibres texturées favorisse l'accroohement mutueí, ce qui revient sur un meller corportement aux opérations d'etirage. On a vu que la présence de la micro-frisure dans ces fibres est tres stable, et meme peut aumenter a cause du potencie1 de contraction qu'elles posèdent.
[en] The iron content of some wools washed in Industry has been, determined, its range being between 10 and 80 mg Fe/kg of dry fibre. During the industrial washing, the percentage of iron in wool increases from 10 to 40 %. A method enabling the setting of iron amounts reproducible by wool has been finished. On studying the acting way of some sequestering agents, of different chemical nature, on wool fibres containing iron it has been noticed that the complex made up is soluble in the solution, remaining some iron in the fibre which cannot be removed from the latter; the most influential variables on the removing process of iron are the concentration of the sequestering agent and the temperature of the treatment. From the results obtained, we come to the conclusion that the chemical alteration of the fibre caused by the treatment with sequestering agents, type EDTA and DTPA, increases along with the percentage of iron in the fibre.

[fr] Au cours de ce travail, il a été déterminé la teneur en fer de quelques laines lavées dans l'industrie et on a observé qu'elle oscille entre 10 et 80 mg Fe/kg fibre seche. On a observé que pendant le lavage industriel le taux de fer de la laine augmente de 10 a 40 %. Il a été mis a point un procédé permettant le fixage de quantité de fer reproductibles de la part de la laine. Lorsqu'on a étudié le mode opératoire de plusieurs séquestres a nature chimique differente sur des fibres de laine contenant du fer, on a observé que le complexe formé est soluble dans la solution, une certaine quantité de fer qui ne peut pas être éliminée reste dans la fibre, et que les variables qui influent le plus sur le processus de l'élimination du fer sont la concentration de séquestre et la températura du traitement. Des résultats obtenus on déduit que l'altération chimique de la fibre produite par le traitement avec séquestres du type EDTS et DTPA augmente avec le taux de fer de la fibre.
[en] This study aims to know the influence exerted by the enzyme of serine on the evolution of wool bleaching with hydrogen peroxide. Process variables such as enzyme concentration, PH and bleaching time and electrolyte concentration have been examined. Results show that the Presence of the enzyme increases the wool whiteness degree while its concentration must be adjusted to prevent libre alterations and also that pH must be adjusted between 8-9 and time between 1-2 hours. They also indicate that the electrolyte concentration has no infleunce on the parameters of bleached wool except for tenacity.

[fr] Cette étude tente de déterminer l'influence qu'exerce l'enzyme de sérine sur l'évolution du blanchiment de la laine au peroxyde d'hydrogene. Les variantes de traitement suivantes ont été étudiées: concentration de l'enzyme, pH et temps de blanchiment, concentration d'électrolyte. Les résultats montrent que la présence de l'enzyme augmente le degré de blanchiment de la laine; que sa concentration doit être ajustée pour éviter l'altération de la fibre; que le pH doit être réglé entre 8 et 9 et le temps entre 1 et 2 heures; et que la concentration d'électrolyte n'a pas d'influence sur les caractéristiques de la laine blanchie, a l'exception de la ténacité.
[en] We show that vertex splits on 0, 1, or 2 edges of a bar and joint framework in 3-space preserve independence for almost all positions of the new vertex. As a corollary, we show that vertex splits on 2 edges of a framework in 3-space preserve static rigidity for almost all positions of the new vertex. This technique is applied to the generic rigidity of triangulated surfaces in 3-space, including all spheres and projective planes. Analogues for n-space are given for all n.

[fr] On démontre que des divisions de sommet le long de 0, 1 ou 2 arêtes d'une charpente de barres et de joints dans I'espace tridimensionnel respectent I'indépendance pour p resque toutes les positions du nouveau sommet. On démontre, en corollaire, que les divisions de sommet le long de 2 arêtes d'une charpente dans I'espace tridimensionnel préservent la rigidité stati que pour presque toutes les positions du nouveau sommet. On applique cette technique à la rigidité générique des surfaces triangu lées dans I'espace tridimensionnel, incluant toutes les sphères et les plans projectifs. Des analogues sont énoncés pour les espaces à n dimensions
[en] We present an example of a smooth invertible contraction in aninfinite-dimensional Hilbert space that is not locally ${\mathcalC}^{1}$-linearizable near its fixed point.

[fr] Nous présentons un exemple de contraction inversible et régulière dans un espace de Hilbert de dimension infinie qui n'est pas localement C1-linéarisable autour de son point fixe.
[en] We present a series of problems arising in the theoretical investigation of the use of zonoid surfaces as building elements. The questions put below concern mainly the basic morphological aspects of this investigation. Special attention is paid to the possibility of occurrence of not strictly convex and of nonconvex regions.

[fr] Nous presentons une serie de problemes survenant lors de la recherche theorique de l'utilisation de surfaces zonoTdales en tant qu'elements de construction. Les questions enoncees plus bas traitent principalement des aspects morphologiques de base de cette recherche. Une attention toute particuliere est portee a la possibilite de regions qui ne sont pas formellement connexes et d'autres qui sont non-convexes. Un zonoide est defini ici comme étant simplement une surface polyedrique (ou une partie de surface polyedrique) dont les faces peuvent etre completees par des parallelogrammes.
[en] The aim of this work is the optimization of the physical-chemical test of iodine sorption to characterize the fine structure of polylactide (PLA) fibres. The study is focused in the study of a polylactide POY multifilament yarn textured though the false twist process

[fr] L'objectif de ce travail est l'optimisation de la technique physique-chimique du sorption d'iode pour caractériser la structure fine des fibres de polylactide (PLA). L'étude se réalise sur un multifilament de polylactide POY texturée moyennant le procès de fausse torsion
[en] This paper examines the behaviour of some cellulose ethers when these are used as antiredeposition agents of carbon black particles during the washing of untreated wool and wool treated with several non-shrink treatments in presence of anionic and non-ionic surfactants both by separate and mixed, at different total concentrations. Two types of surfactants mixtures were studied: Sodium Dodecyl Benzene Sulfonate and Sodium Dioctil Sulfosuccinate were used as anionic surfactants, while Triton X-100 was used as a non-ionic surfactants, which was mixed with the former ones.

[fr] Dans ce travail on montre le comportement de divers éthers de cellulose, lorsqu'ils sont utilisés comme agents d'antiredeposition de particules de noir de fumée, pendant le lavage de tissus de laine normale ainsi que de laine ayant subi divers traitements irrétrécissables, en présence de différentes concentrations de surfactifs anioniques, non-ioniques, séparémment et en mélange. Dans les lavages on a utilisé deux mélanges de surfactifs: le dodécylbenzènesulfonate de sodium et la dioctylsulfosuccinate de sodium, comme des surfactifs anioniques et le Triton X-100 comme surfactif non-ionique, qui a été mélangé avec les antérieurs.
[en] Wool bleaching by reducers with stabilised hydrosulphite with and without sodium laurylsulphate (SLS) is the subject of this paper. Bleachings were carried out at different conditions op pH, time, temperature and concentrations of both the reducer and the SLS. Results show that the presence of 5 g/l of SLS in the bleaching bath makes it possible the obtention of a whiteness which at least, is the same as the one obtained when bleaching with such a product, although the cysteine content comes down to values well below one-half, this meaning a better protection of the fibre. The presence of SLS in the reducing bath prevents considerably the cysteine increase and when the above product is not used there has been noticed an increase of the reducer concentration, of the bleaching temperature and of the treatment time.

[fr] Tout au long de ce travail on a étudié le blanchiment réducteur de la laine avec un hydrosulfite stabilisé en présence et en absence de laurylsulfate de sodium (SLS). Les blanchiments ont été réalisés sous des conditions de pH, de temps, de température, ainsi que de concentration en réducteur et en SLS, différentes. Des résultats obtenus on déduit ,que la présence de 5 g/l de SLS dans le bain de blanchiment, permet l'obtention de blancs, qui sont, au moins, les mêmes que lorsqu'on blanchit en absence de ce produit, mais avec la particularité que la teneur en cystéine se situe a des valeurs assez inférieures a la moitié, ce qui suppose une beaucoup plus grande protection de la fibre. On a aussi observé que la présence de SLS dans le bain réducteur pallie beaucoup l'augmentation de cystéine que, en son absence, occasionne un accroissement de la concentration en réducteur, de la température de blanchiment ainsi que du temps de traitement.
[en] This paper studies the influence exerted by some variables of the application system of the hydroxilamine sulphate (H.S.) such as pH, H.S. concentration, treatment time and temperature, on the lightening and certain chemical properties of Hercosett wool in order to find the optimum treatment conditions to achieve the maximum lightening effect with the least alteration of the fibre. In addition, the lightening resistence achieved to the action of various agents is assessed.

[fr] Dans ce travail on étudie l'influence qu'exercent différentes variables du systhème d'application du sulfate d'hydroxylamine (S. H.), telles que le pH, la concentration en S. H., la température et le temps de traitement, sur l'éclairement et certaines propriétés chimiques de la laine Hercosett, afin de chercher les conditions optimales de traitement pour l'obtention d'un effet d'éclairement maximal avec un minimum d'altération de la fibre, On évalue aussi, la persistance d'éclairement obtenu a plusieurs agents.
[en] Some parameters of the load/elongation curve in yarns, made with stretching ratios between 3.22. and 3.42 and stabilization temperatures between 180 and 220°C. have been determined. These parameters are: Initial modulus, coordinater of the flowing point, tenacity and elongation. To know the dimensional stability, shringe as boil has been measured.

[fr] Plussiers paramétres de la courbe chargelallongement ont été déterminés sur des fils multifilaments obténus avec differentes rélations d'étirage (compromisses entre 3'22 et 3'42) et differentes ternpératures de stabilisation (entre 180°C et 220°C). Ces paramétres ont été: le titre ou masse linéique, le modul initial d'élasticité, les coordonnées du point de fluence, la ténacité et l'elongation ou allongement de rupture. On a determiné aussi le retrecissement à l'ebullition comme une mesure de la stabilité dimensionalle.
[en] A revision of the diferent parameters of length used to characterize fibres of cotton, wool and others is made. Then, the author presents what he calls etypical lengthn which is a function of the arithmetic mean and of a dispersion index, whether this is the standard deviation or the unitary variation coefficient. Because of its statistic source and for its proximity to some of those parameters, the typical length can be the most representaive index of a populaion of fibres as to their length.

[fr] Après avoir considéré les différents parametres de longuer qu'on utilise pour la caractérisation des fibres de coton, de laine et en général, l'auteur prend en considération celle qu'il appelle "longueur typique", qui est une fonction de la moyenne arithmétique et d'un indice de dispersion, soit l'écart standard, soit le coefficient de variation unitaire. Par son origine statistique et par sa proximité a plusieurs de ces parametres, la longueur typique peut être l'indice le plus représentatif d'un collectif de fibres vís-a-vis de leur longueur.
[en] This paper show a comparative study between a class of australian merino and other spanish merino of the same diameter. The two wools were treated with identic chemicals solutions. The tests were done in the same way and intesity that in the industrials methods. It was found that the spanish merino is less sensible at K.M.V. test than australian merino, and this show more sensibiliy and alteration at the alcalins, oxidiars, reducers and carbonize treatments. The australian and spanish merinos have like behavieur at the sours tests.

[fr] Dans le présent rapport on effectue une étude comparative entre un type de laine mérinos australien et une autre de mérinos espagnol de la même finesse: les deux soumises aux mêmes altérations de type chimique. Les traitements ont été choisis de telle sorte qu'ls soient similaires de ceux qui agissent sur les laines au coours de différents processus industriels. L'on vérifie que le mérinos espagnol est moins sensible au test K.M.V. que celui australien et l'on constate, d'autre côte, que ce dernier montre une altération supérieure par suite des traitements alcalins, oxydants, réducteurs et le carbonisage. Le comportament en milieu acide est similaire dans les deux types de laines.
[en] The unexpected deviations of the variables of the heat-setting process, as well as the irregularities in the microstructure of the fabric subject to thermofixing may lead to an irregular tinctorial behaviour. The cause of the defect can be localized by measuring four structural parameters: the endothermprevious to melting (PEP), the temperature at the shrinkage initiation (TIE), the critical dissolving time (TCD) and the iodine sorption.

[fr] Les déviations inespérées des variables du processus de thermofixage, ainsi que les irrégularités dans la microstructure de l'article à thermofixer peuvent mener à un comportament tinctorial irregulier. La cause du défaut peut être localisée en procédant a la mesure de quatre parametres de structure: l'endotherme préalable a la fusion (PEP), la temperature d'initiation du retrait (TIE), le temps critique de dissolution (TCD) et la sorption d'iode.
[en] The efect of some hydrothermal treatments (water, non-ionic surfactant agent and two dyeing carriers) on the structural parameters of polyester fibre (Critical Dissolution Time and Density) found by the use of different temperatures is studied in this paper. The sensibility of each technique is discussed at the light of the structural modifications induced by the liquid media studied.

[fr] On étudie l'effet de determinés traitements hidrothermiques (eau, tensioactif non ionique et deux vehiculeurs de teinture) sur parametres structurels de la fibre de polyester (Temps Critique de Disolution et Densité) en fonction de la température de traitement. On discute la sensibilité de chaque technique en fonction des modifications structurelles induites par les milieux liquides étudiés.
[en] Knitted fabrics were obtained from two polyester textured yarns: one of the yarns was textured under normal conditions while the other one was textured at inferior conditions. The knitted fabrics were heat set under different conditions of temperature (170 and 180°C) and time (30 and 40 seconds). Various structural parameters of the fibres (critica1 dissolution time and crystallinity) and fabrics like stitch density, weight, air permeability, flexural rigidity, thickness and hand were measured.

[fr] Deux tissus en tricot par trame ont été préparés avec deux fils, l'un texturé dans des conditions que peuvent etre considérées normales et I'autre avec un degré de texturation bas. Les tissus résultants ont été termofixés a différentes conditions de température (170 et 180°C) et de temps (30 et 40 secondes). Entre les parametres résultants, divers parametres de la structure de la fibre (temps critique de disolution et critalinité) et un bon nombre de parametres des tissus, tels que la densité des mailles, la masse laminaire, perméabilité a l'air, rigidité a la flexion, épaisseur, compressibilité, masse volumétrique et main ont été mesurés.
[en] Solution viscosimetry of seven acrylic fibres was done in dimethylformamide. The molecular weight of the copolymer components was calculated together with the k1 (Huggins) and KSB (Schulz-Blaschke) constants. These constants allow calculation of the intrinsic viscosity from a single polymer solution. The constants are seen to be fairly different, which means that they must be determined previously, as a common constant cannot be uniformly applied to all of the acrylic fibres.

[fr] Les auteurs ont procédé à la viscosimétrie des dissolutions de sept fibres acryliques dans du diméthylformamide, puis calculé le poids moléculaire des copolymères composants et des constantes K1 (Huggins) et KSB Schulz-Blaschke), qui permettent de calculer la viscosité intrinsèque à partir d'une seule dissolution de polymère. D'après les résultats, ces constantes peuvent être assez différentes, ce qui oblige à les déterminer préalablement puisqu'une constante commune ne peut s'appliquer à toutes les fibres acryliques.
[en] Knowledge on the frictional behaviour of fibres and yarns is very useful in analysing the spinning process. Fibres and yarns undergo friction continuosly during the manufacturing process and this can alter certain characteristics. ln this study 145 yarns of different composition and spun by different techniques are studied. Their friction behaviour is evaluated through different rubbing surfaces at different test speeds. Influence of spin finish applied is also evaluated.

[fr] La connaissance sur le comportement à la friction des fibres et des fils est tres importante pour l'analyse du processus de filature. Les fibres et les fils subissent un frottement continu pendant le processus de fabrication et l'intensité de cette friction peut arriver a altérer les caractéristiques. Dans ce travail on a étudié 145 fils a différente composition, filés par différentes techniques de filature. Le comportement à la friction est évalué à travers le frottement contre différentes surfaces. On a évalué, aussi, l'influence de l'ensimage utilisé.
[en] Three aspects will be discursed in this paper, all three referred to the Spanish textile industry: a) Consumption of sizing products in Spain. b) Pollutant characteristics of these products. c) How to reduce the pollution caused by textile sizing products.

[fr] Avec la présentation de ce travail, on se propose d'offrir une rapide vision des péculiarités de l'industrie textile espagnole en ce qui concerne le désencollage. Pour cela, on exposera trois aspects: a) Consommation de produits d'encollage en Espagne. b) Caractéristiques pollutionnantes de ces produits. c) Comment réduire au possible la pollution occasionnée par les agents d'encollage textiles.
[en] Given today's progress in the production of polymers used in detergent formulations, this paper presents some of their chemical structures. Some of the actions of these compounds on washing are mentioned: such as a) Prevention of precipitation of inorganic salts b) Detergency aids; c) Prevention of soil redeposition and d) Inhibition of bleeding of dyed fabrics. The effect of these compounds versus environment is also indicated.

[fr] Vu le développement actuel de la fabrication de polymères destinés aux formulations de détergents, ce travail présente plusieurs de leurs structures chimiques et décrit certaines actions de ces composés sur le lavage, telles que: a) prévention de la précipitation des sels inorganiques, b) co-adjuvants de détergence, c) prévention de la redéposition de saletés et d) inhibition du dégorgement des tissus teints, ainsi que l'effet de ces composés sur l'environnement.