BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Located in the present Orne department, the site of Fontaine-les-Bassets is a Roman town covering nearly 30 hectares. Identified in 1989 by aerial photography but never excavated, we are now taking a fresh look at the town as part of a research program aiming at understanding its structure and organization during the Roman period. In 2009, a new spatial approach was started including geophysical survey (Automatic Resistivity Profiling), field survey and Geographic Information System analysis. The geophysical investigation, covering 20 hectares, revealed a rich and complex urban centre. Indeed, a monumental group of buildings very probably forms the heart of the town, around which develop blocks within an orthogonal street network.

[fr] Situé dans l'actuel département de l'Orne, le site de Fontaine-les-Bassets est une agglomération antique étendue sur près de 30 hectares. Identifiée en 1989 par la prospection aérienne mais jamais fouillée, elle est à nouveau étudiée dans le cadre d'un programme de recherche visant à mieux connaître sa formation et son organisation durant l'antiquité. En 2009 et 2010, une prospection géophysique (méthode électrique), associée à une prospection pédestre ainsi qu'à la mise en place d'un Système d'Information Géographique, a été réalisée sur 20 hectares livrant une image particulièrement riche et complexe de l'agglomération. En effet, un ensemble d'édifices, vraisemblablement monumentaux, constitue le cœur de cette agglomération autour duquel se déploient des îlots bâtis à l'intérieur d'un réseau de rues quadrillées.
[en] Since the late 1990s, the soaring issues related to sustainability coupled with the ongoing process of metropolization have generated a progressive renewal of territorial planning methods. These new methods result primarily from the reconsideration of the conventional center/periphery divide and from the subsequent transformation of the relationship between the city and its territory, and between built-up and open spaces. In that context, participatory and landscape approaches rapidly gained legitimacy in the planning process, which has led to a significant change in the dynamics within and between project places. Recent works underline the importance of taking transactional places into account. Those places represent intermediary spaces of cooperation, enabling new synergies between the territory and politico-administrative stakeholders, experts and the inhabitants. In this article, we propose to enrich this concept of "transactional places" through two major themes : urban quality of life and urban agriculture. We illustrate the latter by means of two case studies in the agglomeration of Lausanne : the Boveresses neighbourhood contract and the participative design of the Agroecological Farm of Rovéréaz. To which extent the participatory and landscape approaches adopted in those places alter, even shift, the conventional dynamics of project places ? How does the peculiar dynamics of those places resonate with the different territorial levels within the agglomeration ?

[fr] À la fin des années 1990, la montée en puissance des enjeux de durabilité et les dynamiques de métropolisation engendrent un renouvellement des méthodes de planification territoriale. Elles résultent notamment de la remise en question de l'opposition classique centre/périphérie et de la transformation conséquente du rapport entre la ville et son territoire et entre les espaces bâtis et ouverts. Dans ce contexte, les démarches participatives et paysagères ont gagné en légitimité, provoquant une profonde évolution de la dynamique des lieux de projets et du rapport entre acteurs politico-administratifs, experts et habitants. Des travaux récents mettent en évidence l'importance des " lieux transactionnels " : espaces intermédiaires d'interactions et de coopération en mesure de favoriser une mise en synergie entre acteurs, échelles territoriales et temporalités au sein des systèmes urbains. Dans cet article, nous proposons d'enrichir ce concept au moyen de deux thématiques majeures : la qualité de vie en ville et l'agriculture urbaine. Ces thématiques sont illustrées à partir de deux cas d'étude localisés aux franges de l'agglomération lausannoise en Suisse : le Contrat de quartier des Boveresses et le design participatif de la Ferme agroécologique de Rovéréaz. En quoi les approches participatives et paysagères à l'oeuvre bouleversent-elles la dynamique des lieux de projets au sein de l'agglomération ? De quelle manière la dynamique propre aux deux cas d'étude entre-t-elle en résonance ou en synergie avec les différentes échelles d'approche du territoire ?
[en] This article compares Robert Menasse's essay entitled The European Courier and The Hessian Messenger by Büchner. The latter is considered to be a call for freedom of speech and against censorship. It is also said to be one of the most important texts to have emerged from the Vormärz. It is therefore no accident if Menasse added "The anger of the citizens and the peace of Europe" as a subtitle to this essay. He seeks to analyse the uncomfortable feeling experienced by present day European citizens. The only feeling they seem able to express is resentment against the EU, even though they find it difficult to explain why. In order to investigate the democratic deficit induced by the current system, Robert Menasse analysed the practices of Brüssels eurocracy. The European Union sees itself as the "Europe of the citizens" and as a peace project. However, in spite of close economic links and common financial interests, the European project is hindered and its survival is threatened by national feelings. Menasse tries to address this issue and define a way forward that might involve a citizen participation programme.

[fr] L'article trace un parallèle entre Der europäische Landbote (Un messager pour l'Europe) de Robert Menasse et Der hessische Landbote (Le messager hessois) de Georg Büchner. Le pamphlet de Büchner, considéré comme un des textes les plus importants de la période du Vormärz, est un appel pour la liberté d'expression et contre la censure. Ce n'est pas un hasard si Robert Menasse a ajouté comme sous-titre La Colère des citoyens et la paix de l'Europe. Il se propose d'analyser le malaise du citoyen européen d'aujourd'hui. Celui-ci n'éprouve que ressentiment envers l'Europe et ne peut s'expliquer pourquoi. C'est la raison pour laquelle Robert Menasse a observé de près les " eurocrates " qui règnent à Bruxelles et a tenté d'expliquer pourquoi l'Union européenne actuelle souffre d'un déficit démocratique. L'UE se définit elle-même comme " l'Europe des citoyens " et comme projet de paix. Même si les États sont aujourd'hui économiquement étroitement liés et finissent par ne faire qu'un, la montée du sentiment national menace de faire éclater le tout. Menasse tente de dégager des alternatives afin de lutter contre cela et de définir le rôle qui incombe au citoyen européen.
[en] This article is based on data from the PASEC 2019 assessment and sheds new light on the teaching and learning of mathematics in the French-speaking countries of sub-Saharan Africa. It highlights not only the low levels of achievement of primary school pupils, but also the fragility of teachers' knowledge of content and didactics. It considers explanatory factors such as differences between schools, urban/rural and public/private divide. A number of factors are explored to explain these findings, such as differences between schools, urban/rural areas and public/private sectors. Finally, the article shows how the Conference of Ministers of Education of French-speaking countries (Confemen) is helping countries to improve the teaching and learning of mathematics.

[fr] Cet article se base sur les données de l'évaluation Pasec 2019 et apporte de nouveaux éléments d'information sur l'enseignement et l'apprentissage des mathématiques dans les pays francophones d'Afrique subsaharienne. Il met en évidence non seulement les faibles niveaux des acquis des élèves du primaire, mais également la fragilité des connaissances de contenus et didactiques des enseignants. Quelques facteurs explicatifs de ces constats, comme les différences entre écoles, zones urbaines/rurales, secteurs public/privé, sont explorés. Enfin, l'article montre comment la Conférence des ministres de l'éducation des États et gouvernements de la Francophonie (Confemen) accompagne les pays dans l'amélioration de l'enseignement et l'apprentissage des mathématiques.
[en] An assemblage of homogenous figurine fragments found at the Letoon of Xanthus raises some questions about the iconographic types that are represented – riders of praying women? – and to whom they were dedicated: Apollo or Leto?

[fr] Un lot de figurines très fragmentaires recueilli au Létoon de Xanthos pose la question du type iconographique représenté – cavaliers ou orantes ? – et celle de la divinité dédicataire : Apollon ou Léto ?
[en] In 1981, the archaeologist Dr Angelika Douzougli discovered during rescue excavation in the city of Argos a hoard of twelve Attic weight tetradrachms hidden in a broken pot (lagynos). The hoard consists of five tetradrachms in the name of Alexander III (one lifetime issue from the mint of "Babylon", and four posthumous issues: one from the mint of "Babylon" and three from the mint of Corinth) and seven tetradrachms of Demetrius I Poliorcetes struck at Salamis in Cyprus and belonging to the earlier series issued in his name. The dating of the vase to the end of the 4th c. BC, the latest issue of tetradrachms of the Corinth mint (almost uncirculated) in 290 BC as well as the dating of the hoarding of Alexander III's lifetime issues in the Peloponnese to the period of 295-280 BC, allow for a date of concealment within the decade of 290-280 BC, during the turbulent period when Argos declared its independence and expelled the Macedonian garrison from the city.

[fr] En 1981, l'archéologue Angelika Douzougli a découvert lors d'une fouille d'urgence à Argos un trésor de douze tétradrachmes de poids attique cachés dans un lagynos brisé (cinq au nom d'Alexandre le Grand et sept au nom de Démétrios Poliorcète). À l'exception d'un tétradrachme d'Alexandre le Grand frappé à Babylone du vivant du roi, les autres monnaies (une de Babylone et trois de Corinthe) sont des frappes posthumes. Les sept tétradrachmes de Démétrios Poliorcète ont été émis à Salamine de Chypre et appartiennent aux plus anciennes émissions frappées au nom du roi. La date la plus haute possible pour le lagynos (f. ive s.), le terminus ante quem de 290 av. J.-C. pour les tétradrachmes de Corinthe, qui sont pratiquement à fleur de coin, mais aussi la datation admise (jusque 295-280 av. J.-C. au plus tard) pour l'enfouissement des monnaies frappées du vivant d'Alexandre le Grand, nous autorisent à dater l'enfouissement du trésor dans la décennie 290-280 av. J.-C., c.-à-d. de cette époque troublée au cours de laquelle Argos revendiqua son indépendance et chassa de la ville la garnison macédonienne.
[en] This issue of Amnis analyses the notion of social control. It will be to examine the practices of domination and power. The lines of this issue are: Formal and informal actors in the exercise of social control; Territory and social control; The manufacturing of conformity

[fr] Ce numéro de la revue Amnis est consacré à la question du contrôle social. Il s'agira de multiplier les regards et les jeux d'échelles afin d'interroger les pratiques de domination et de pouvoir. Les axes de ce numéro seront les suivants : acteurs formels et informels de l'exercice du contrôle social ; territoire et contrôle social ; la fabrique de la conformité.
[en] Data sets from the general population census (INSEE, 2004) are used to study the distribution of socio-professional elements in villages on the urban fringe. This effort demonstrated the emergence of social and behavioral differences below the level of the commune that revealed much about the identity, function, and sociability of these villages. By analyzing communal "neighborhoods", questions are raised about the new relationships of village space, the socio-spatial mix, impoverishment, and the sociability of the countryside.

[fr] L'étude de la répartition des compositions socio-professionnelles et des modes d'habiter au sein de villages périurbains est réalisée grâce aux données du recensement général de la population (INSEE, 2004) non dépouillées des adresses postales. Il en résulte l'émergence de différenciations sociales et comportementales infracommunales qui amènent des éléments d'interprétation des formes identitaires et fonctionnelles des villages périurbains et de leur mode de sociabilité. À travers l'analyse des " quartiers " communaux, les interrogations des nouveaux rapports à l'espace villageois, de mixité sociospatiale, de paupérisation, et de sociabilité induite des campagnes sont posées.
[en] The Swiss hotel industry in the first half of the 20th century was affected by two significant changes. On the one hand, the ageing of its infrastructures in a context of closure after the First World War led to a reflection on the renovation of its facilities. On the other hand, the evolution of practices towards a massification of tourism - particularly indigenous tourism - perceptible from the 1930s onwards made it necessary to rethink a model which had until then been built on a model of excellence intended for a fortunate foreign customer. The establishment of political support organisations, such as the Swiss National Tourist Office (SNTO) and the Swiss Hotel Credit Corporation (SHCC), played an essential role in regulating the Swiss hotel industry from 1921 onwards, firstly through protective measures aimed at stimulating the sector and limiting the arrival of new competitors on the domestic market, and secondly through the reorganisation of hotel companies that were in difficulty but nevertheless viable. The persistence of an unstable economic situation led, in the midst of the Second World War, to a more in-depth reflection on the meaning of the actions undertaken and aimed at maintaining a dynamic hotel sector with regard to new practices and the democratisation of leisure time and spaces.

[fr] Dans la première moitié du xxe siècle, l'hôtellerie suisse est marquée par deux changements profonds. D'une part, le vieillissement de ses infrastructures dans un contexte de mise à l'arrêt à l'issue de la Première Guerre mondiale conduit à une réflexion sur l'assainissement de ses installations. D'autre part, l'évolution des pratiques vers une massification du tourisme – notamment domestique – perceptible dès les années 1930 impose de repenser un modèle qui s'était jusque-là fondé sur l'excellence et destiné à une clientèle étrangère fortunée. La mise en place d'organismes de soutien politique comme l'Office national suisse de tourisme (ONST) ainsi que la Société suisse de crédit hôtelier (SSCH) va dès lors jouer un rôle essentiel dans la régulation de l'hôtellerie suisse dès 1921, d'abord par des mesures de protection visant à stimuler le secteur et à limiter l'arrivée de nouveaux concurrents sur le marché intérieur, ainsi que par l'assainissement d'entreprises hôtelières en difficulté mais néanmoins viables. La persistance d'une conjoncture instable aboutit, en pleine Seconde Guerre mondiale, à mener une réflexion plus approfondie sur le sens des actions entreprises pour maintenir un secteur hôtelier dynamique en regard des nouvelles pratiques et de la démocratisation du temps et des espaces de loisirs.
[en] The study of the Chinese burial grounds in Manila provides a window to the world of the Chinese community and the Spanish colonial regime. In the first two and a half centuries of Spanish rule, the Chinese were buried in church or temple grounds, demonstrating the prerogative of religious authorities over the lives of these colonial subjects. In the nineteenth century, the rise of the Chinese population and new approaches to public sanitation paved the way for the establishment of an extramural Chinese public cemetery. The regulations, and the issues that came with administering this cemetery reflect how Chinese elite interests intersected with attempts by a declining colonial power to assert control produced a cemetery like no other in Southeast Asia.

[fr] L'étude des sites funéraires de Manille ouvre de nouveaux horizons sur la communauté chinoise et le régime colonial espagnol. Dans les deux premiers siècles et demi que dura cette domination, les Chinois ont été ensevelis à l'intérieur ou autour des églises ou encore sur les terrains des temples, démontrant la prérogative des autorités religieuses sur la vie de ces sujets coloniaux. Au cours du xixe siècle, l'augmentation de la population chinoise et les nouvelles conceptions de l'hygiène publique ont ouvert la voie à la création d'un cimetière public chinois extra-muros. Les règlements et les problèmes auxquels ont été confrontés les administrateurs de ce site funéraire révèlent que les intérêts de l'élite chinoise ont recoupé les ultimes tentatives de contrôle de la puissance coloniale, donnant ainsi naissance à un cimetière unique en Asie du Sud-Est.
[en] AbstractThe special cases of Limousin and Dordogne departments serve to reexamine the relation between Communism and rural areas during the period between the two World wars in France. Far from being the result of a left-wing tradition or a phenomenon imported from urban areas, rural Communism was a new, relatively autonomous movement with its social base among small farmers, craftsmen and small merchants. The Communists devised a farming program intelligently designed around defending small holders; their actions were grounded in networks of sociability and the village culture.

[fr] RésuméÀ partir des cas singuliers du Limousin et de la Dordogne cet article réexamine le lien entre communisme et milieu rural dans l'entre-deux-guerres. Loin d'être le produit d'une tradition de gauche ou un phénomène importé du monde urbain, le communisme rural est un mouvement neuf, relativement autonome, dont la base sociale se compose de petits paysans, d'artisans et de petits commerçants. Un programme agricole savamment dosé, fondé sur la défense de la petite propriété, et des réseaux de sociabilité et de culture villageoise sont au cœur du dispositif communiste.
[en] The article proposes the historiographical category Post-Dictatorship to study Argentine theatre between 1983 and 2013 in relation to culture. The unit of time is defined by its deep cohesiveness in the rediscovery and redefinition of the country in the aftermath of the dictatorship of the period 1976–1983. It is choose the term post-dictatorship between 1983 and 2013 because the dictatorship is presented in the context of democracy as a continuity and as a trauma. The prefix "post" expresses both the idea of a post-dictatorship period and following the dictatorship. The work focuses on some approaches: the rise of the "micropoetic" and "micropolitical", the destotalization, the phenomena of production of subjetivity alternative, the review of the concept of the "Golden Age" of the Argentine theatre, canon of multiplicity, questioning the validity of the concept of "postmodern theatre".

[fr] Cet article propose l'emploi de la catégorie historiographique " Post-dictature " pour étudier le théâtre argentin entre 1983 y 2013 en rapport avec la culture. L'unité de cette période se définit par sa profonde cohésion dans la redécouverte et la redéfinition du pays à travers les conséquences de la dictature de la période 1976-1983. On choisit le terme " Post-dictature " parce qu'entre 1983 et 2013 la dictature se présente dans le contexte démocratique comme continuité et comme traumatisme. Le préfixe " post " exprime à la fois l'idée d'une période postérieure à la dictature et de conséquence de la dictature. Ce travail se centre sur ces principales approches : l'essor du " micropoétique " et du " micropolitique ", la dé-totalisation, les phénomènes de production de subjectivité alternative, la révision du concept historiographique d'" Âge d'Or " du théâtre argentin, le canon de la multiplicité, le questionnement de la validité du concept de " théâtre post-moderne ".
[en] The communication point of view allows us to improve the understanding of the evolution of normative systems, that are more and more opened to the society (we can mention their cognitive opening in relation to their environments). The changing dimension of the Law appears to us more clearly, and it is the same, according to us, concerning hybrid regulation issues. This regulation is autonomous, private, and produces normative frameworks or devices that are meant to carry out this regulation.

[fr] Le regard communicationnel permet selon nous d'enrichir la compréhension de l'évolution des systèmes normatifs, qui ont pour caractéristique d'être de plus en plus ouverts sur la société (on parlera de leur ouverture cognitive vis-à-vis de leurs environnements). La dimension évolutive du droit nous apparaît ainsi plus clairement, et il en va de même, il nous semble, pour les enjeux de la régulation hybride, autonome, privée, produisant des cadres normatifs ou des dispositifs destinés à la mettre en œuvre.
[en] Carrying on the analysis conducted by Jean-Louis Tissier in 1996, in which he considers Mysterious Island (1874-75) of Jules Verne as a parable of the geographical approach, this article shows how this novel could also be read as a metaphor of XIXth century history.

[fr] Poursuivant l'analyse réalisée par Jean-Louis Tisser en 1996, dans laquelle il considère L'Île Mystérieuse (1874-75) de Jules Verne comme une parabole de la démarche géographique, l'article met en évidence comment ce roman peut aussi être lu comme une métaphore de l'histoire du XIXe siècle.
[en] On 27 January 2017 during a joint press conference with the British Prime Minister Theresa May at the White House, Donald Trump praised the vote in favour of Brexit as "a wonderful thing' and a 'blessing for the world.'" Brexit was a fantastic opportunity for him as the themes raised by pro-Brexiteers echoed his own "politics of anger": hostility against the élites, rejection of lax immigration policies, indictment of the effects of free trade and globalisation, etc. Therefore, his support for Brexit and for its main spokesman Nigel Farage is no surprise except in so far as it stands in sharp contrast with his predecessors' stance who all defended the idea of a United Kingdom fully committed to the European Union. Donald Trump is not a president to be bothered with history and tradition: the liberal world order and old European ties do not faze him in the least. His only guides when it comes to making decisions are his short-term political needs. Thus, studying Donald Trump's position towards Brexit and more largely towards the European Union will reveal some constant themes: opportunism, populism and unpredicatility..

[fr] Le 27 Janvier 2017 lors d'une conférence de presse à la Maison Blanche avec le Premier Ministre britannique Theresa May, Donald Trump fit l'éloge du vote britannique en faveur d'une sortie de l'Union Européenne. Le Brexit fut une fantastique opportunité pour lui au moment de sa campagne présidentielle car les thèmes des pro-Brexit faisaient écho à sa propre " politique de la colère " : hostilité envers les élites, rejet des politiques d'accueil des réfugiés et des immigrés, critique des effets du libre-échange et de la mondialisation, etc. Ainsi son soutien apporté au Brexit et à son principal défenseur Nigel Farage n'a rien de surprenant, mais en faisant cela Trump s'inscrit en rupture avec tous ses prédécesseurs qui sans exception ont soutenu l'idée d'un Royaume-Uni engagé dans l'Union Européenne. Donald Trump n'est pas un président qui s'embarrasse de l'histoire et des traditions : l'ordre libéral mondial et les liens anciens avec l'Europe le laissent complètement indifférent. Ses seules priorités lorsqu'il doit prendre une décision sont ses intérêts politiques à court-terme. Ainsi, étudier la relation de Donald Trump au Brexit et plus largement à l'Union Européenne nous révèlera les constantes structurelles de Donald Trump : opportunisme, populisme et imprévisibilité.