BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La monographie L'Union européenne et la réglementation des mondes virtuels Dr Jonatán Cruz Ángeles, professeur associé de droit international public et de relations internationales à l'université de Jaén, est un ouvrage excellent et essentiel qui nous plonge dans la complexité et les défis juridiques internationaux des mondes numériques en constante transformation, tout en apportant un éclairage sur ces questions. En ce sens, il est indéniable que les technologies et les mondes numériques transforment l'interaction humaine avec les mondes numérique et analogique (Introduction, pp. 17-25). Ainsi, ces innovations apportent des expériences immersives et des applications pratiques à portée de main dans des domaines aussi divers que la formation, l'éducation et même la médecine. Si, comme le souligne l'auteur, ce nouveau scénario nous offre un potentiel illimité, il soulève également certaines questions telles que la vie privée, la sécurité, la concurrence loyale et l'impact social, tout en ouvrant la voie à des risques et des menaces inhérents à l'ère numérique et mondiale. L'ouvrage souligne l'urgence d'une régulation efficace du métavers qui, compte tenu de sa complexité, se profile encore loin à l'horizon, alors que les risques émergent immédiatement et sans délai.

[pt] A monografia A União Europeia e a regulamentação dos mundos virtuais, do autoria do Dr. Jonatán Cruz Ángeles, Professor Associado de Direito Internacional Público e Relações Internacionais da Universidade de Jaén, é uma excelente e imprescindível obra que nos mergulha nas complexidades e desafios jurídicos internacionais dos mundos digitais em constante transformação, ao mesmo tempo que lança luz sobre estas questões. Neste sentido, é inegável que as tecnologias e os mundos digitais estão a transformar a interação humana com o mundo digital e analógico (Introdução, pp. 17-25). Assim, estas inovações trazem experiências imersivas e aplicações práticas ao nosso alcance em áreas tão diversas como a formação, a educação e até a medicina. Embora, como salienta o autor, este novo cenário nos ofereça um potencial ilimitado, está também a levantar algumas questões como a privacidade, a segurança, a concorrência leal e o impacto social, ao mesmo tempo que abre caminho a riscos e ameaças inerentes à era digital e global. O livro sublinha a necessidade urgente de uma regulamentação eficaz do Metaverso, que, dada a sua complexidade, ainda está longe no horizonte, enquanto os riscos surgem imediatamente e sem demora.
[fr] Le Conseil général du pouvoir judiciaire (CGPJ) est l'organe directeur des juges, créé pour garantir l'indépendance et l'autonomie du pouvoir judiciaire. La Constitution espagnole lui a confié les principales fonctions de nomination, de promotion, d'inspection et de régime disciplinaire dans la carrière judiciaire. Sans oublier les questions que nous analyserons au cours de cette étude, nous n'oublions pas que la question centrale abordée est celle de l'indépendance de l'organe de gouvernement des juges et du blocage auquel il a été soumis, ainsi que d'autres aspects clés tels que le faux débat sur la légitimité démocratique du CGPJ, les deux modèles d'élection de l'organe ou les effets qu'a entraînés la mise en œuvre d'un régime juridique pour le CGPJ lorsqu'il est en fonction. Enfin, une proposition de solution à la situation de blocage de l'organe sera avancée.

[pt] O Conselho Geral da Magistratura (CGPJ) é o órgão de direção dos juízes, criado para garantir a independência judicial e o autogoverno da magistratura. A Constituição espanhola atribuiu-lhe as funções principais de proceder a nomeações, promoções, inspeção e regime disciplinar da carreira judicial. Sem esquecer questões que iremos analisar no decurso deste estudo, não esquecemos que a questão central abordada é a independência do órgão de governo dos juízes e o bloqueio a que tem estado sujeito, bem como outros aspectos fundamentais como o falso debate sobre a legitimidade democrática do CGPJ, os dois modelos de eleição do órgão ou os efeitos que a implementação de um regime jurídico para o CGPJ quando em funções tem acarretado. Por fim, será apresentada uma proposta de solução para a situação de impasse do órgão.
[fr] Récemment, le 4 juin de cette année 2024, a été publié le projet de loi organique pour la protection des mineurs dans les environnements numériques, dans le but de garantir les droits des mineurs dans la sphère numérique. Dans cet article, nous exposerons certaines des mesures les plus pertinentes établies par ladite réglementation, nous retrouvant confrontés à des mesures autonomes, dérogatoires et modificatrices, même si nous nous concentrerons sur une en particulier, qui modifie l'âge minimum du consentement des mineurs dans le pays. le traitement de vos données personnelles, qui va de 14 à 16 ans, en effectuant une analyse de celles-ci.

[pt] Recentemente, no dia 4 de junho deste ano de 2024, foi publicado o Projeto de Lei Orgânica para a proteção de menores em ambientes digitais, com o objetivo de garantir os direitos dos menores na esfera digital. Neste artigo iremos expor algumas das medidas mais relevantes estabelecidas pelo referido regulamento, encontrando-nos perante medidas autónomas, depreciativas e modificadoras, embora nos concentremos numa em particular, que altera a idade mínima para consentimento de menores. dos 14 aos 16 anos, realizando uma análise dos mesmos.
[fr] On présente ici une étude de cas représentatif de la superdiversité migratoire en milieu rural : la commune portugaise d'Odemira. Le phénomène est contextualisé dans les tendances migratoires après la crise économique globale et on identifie quelques des principaux thèmes qui confluent dans son analyse : les migrations d'agrément, le tourisme alternatif et de nature et les enclaves agricoles globales. En même temps, le potentiel et la pertinence des rural melting pots pour l'analyse sociologique est discutée.

[pt] Apresenta-se um estudo de caso representativo da superdiversidade migratória no meio rural: o município português de Odemira. Contextualiza-se o fenómeno dentro das tendências migratórias após da crise económica global e identificam-se alguns dos principais temas que confluem em sua análise: a conhecida como lifestyle migration, o turismo alternativo e de natureza, e os enclaves agrícolas globais. Assim mesmo, aborda-se a importância e o potencial dos rural melting pots para a análise sociológica.
[fr] Gn définit le concept de metacognition et on discute quelques questions, posées par la construction de cette définition conceptuelle elle-meme: metaconnaissance/control (considérés de per se ou mis en rapport), type de connaissance (déclaratif, exécutif et/ou conditionnel), nature (consciente ou non-consciente), émergence et développement. Gn réfere aussi la pertinence de tenir compte de la metacognition dans des domaines fondamentaux de l' apprentissage scolaire, qui est illustrés par la présentation des résultats de quelques recherches

[pt] Define-se o conceito de metacognição, discutindo-se algumas quest5es colocadas em tomo da própria conceptualização (metaconhecimento/controlo - ambos enfatizados ou considerados per se), tipo de conhecimento (declarativo, executivo e/ou condicional), sua natureza (consciente ou nao consciente), emergencia e desenvolvimento, fazendo-se referencia, igualmente, el pertinencia da sua consideração em áreas fundamentais da aprendizagem escolar, ilustrando-se com a apresentação de resultados de alguns estudos
[fr] Cette recherche se centre sur les récits racontés autour de l'embourgeoisement touristique et du rétrécissement urbain. Dans cet article, nous analysons les résultats de vingt entretiens avec différents acteurs du monde politique, universitaire et entrepreneurial en relation avec le phénomène de rétraction urbaine dans la municipalité de Porto. Nous suggérons qu'il est possible d'identifier des éléments communs entre les différentes approches et ainsi révéler l'existence d'un discours consensuel autour de ce phénomène. Nous analysons également de manière critique deux aspects fondamentaux de ce discours. Premièrement, nous considérons qu'il met en cause que l'existence d'un procès de perte continue de résidents jusqu'à 2017 dans la ville de Porto, constitue un problème en termes de durabilité sociale et environnementale. Deuxièmement, nous suggérons que cette narrative commune relativise les effets négatifs dérivés de la pression touristique et de la prolifération d'un phénomène de gentrification au centre de la ville.

[pt] . O foco desta investigação são as narrativas contadas sobre a gentrificação turística e contração urbana. Neste artigo, analisamos os resultados de vinte entrevistas com diferentes agentes da elite política, académica e empreendedora em relação ao fenómeno de contração urbana no município do Porto. Sugerimos que é possível identificar elementos comuns entre as diferentes abordagens e, assim, revelar a existência de um discurso consensual em torno deste fenómeno. Analisamos ainda criticamente dois aspetos fundamentais deste discurso. Em primeiro lugar, consideramos que põe em causa que a existência de um processo de perda contínua de residentes na cidade do Porto até 2017 constitui um problema em termos de sustentabilidade social e ambiental na cidade do Porto. Em segundo lugar, sugerimos que esta narrativa comum relativiza os efeitos negativos derivados da pressão turística e da proliferação de um fenómeno de gentrificação no centro da cidade.
[fr] Ce travail étudie les images de catalogues de jouets pour observer les différences entre la représentation des garçons et celle des filles en fonction des articles. L'échantillon, de 2.223 images, se référant aux périodes de Noël de 2012 et 2015, démontre que la transmission des stéréotypes persiste. Toutefois, pour certaines catégories de jouets considérés traditionnellement comme masculins ou féminins des changements intéressants indiquant que leur représentation n'est plus aussi exclusive qu'auparavant sont à noter. Une augmentation importante d'images mixtes sur lesquelles garçons et filles partagent des activités a été verifiée la variation la plus évidente concerne la catégorie des travaux domestiques. Cependant, il faut souligner que ce type de messages devrait aller au-delà de l'exposition d'images mixtes.

[pt] Este trabalho estuda as imagens em catálogos de brinquedos infantis, observando as diferenças de representação de meninas e meninas em função do produto. A mostra é de 2.223 imagens correspondentes aos períodos natalinos de 2012 e 2015. A transmissão de estereótipos continua vigente. No entanto, em algumas categorias de brinquedos considerados classicamente como masculinos ou femininos, são observadas mudanças interessantes, mostrando que sua representação já não é tão exclusiva. Verifica-se também um importante aumento de imagens mistas, nas quais meninas e meninos compartilham atividades. Nesse sentido, a variação mais evidente ocorre na categoria das tarefas domésticas. Entretanto, ressalta-se que esse tipo de mensagens deve ir além da exposição de imagens mistas.
[fr] L'objectif général de cet article est de caractériser l'existence d'un processus de gentrification commerciale dans le quartier d'Orzán, l'un des quatre constituants du centre historique de la ville de A Coruña (Espagne). D'une part, le processus structurel de dégradation physique du quartier a reconfiguré son image de marque en attirant de nouveaux modèles économiques alternatifs et underground. D'autre part, il est suggéré que le poids croissant de la classe créative dans la ville, nourri par le succès des multinationales mondiales telles que Inditex, exige et soutient ce nouveau type de petit commerce selon des préférences esthétiques de consommation et de divertissement, fournissant ainsi une nouvelle fonctionnalité commerciale à l'Orzán. Une approche ethnographique est menée pour analyser la dégradation matérielle du quartier et la transformation de son tissu commercial complétée par l'exploitation de diverses sources secondaires et par l'utilisation du visualiseur historique de Google Street Viewer. En outre, une mesure de la classe créative est développée sur la base de la variable "emploi" et à différentes échelles spatiales, en appliquant quatre indicateurs construits à partir d'interprétation différentes du concept de classe créative dans le contexte espagnol.

[pt] O objetivo geral deste artigo é caracterizar a existência de um processo de gentrificação comercial no bairro de Orzán, um dos quatro que compõem o centro histórico da cidade de A Coruña (Espanha). Por um lado, o processo estrutural de degradação física do bairro reconfigurou a sua imagem de marca, atraindo novos modelos de negócios alternativos e underground. Por outro lado, sugere-se que o crescente peso da classe criativa na cidade, nutrido pelo sucesso de multinacionais globais como a Inditex, demanda e sustenta esse novo tipo de negócio de acordo com suas preferências estéticas de consumo e entretenimento, proporcionando assim uma nova funcionalidade comercial para o Orzán. Sugerimos que é na pulsão dialética entre esses dois processos que a gentrificação comercial do bairro é gerada. É realizada uma abordagem etnográfica para analisar a degradação material do bairro e a transformação do seu tecido comercial complementado com a exploração de várias fontes secundárias e o uso do visualizador histórico do Google Street Viewer. Além disso, é desenvolvida uma medição da classe criativa com base na variável "trabalho" e em diferentes escalas espaciais, aplicando quatro indicadores construídos a partir de diferentes interpretações do conceito de classe criativa no contexto espanhol.
[fr] Édition critique, traduction et commentaire d'un calendrier hebdomadaire qui signale les heures favorables à la préparation d'une sangria pour chaque jour de la semaine. L'appendice propose une explication du terme iouius qui doit être restitué dans le texte et qui jusqu'à présent n'avait jamais été attesté comme terme pour jeudi, dans aucune source connue.

[pt] Edição crítica, tradução e comentário de um calendário semanal que assinala as horas favoráveis para efetuar uma sangria em cada dia da semana. Em apêncice, oferece‐ ‐se uma explicação sobre o termo iouius, que deve ser restituído no texto e que até agora não estava atestado como nome de quinta‐feira em nenhuma fonte conhecida.
[fr] Au cours de la dernière décennie, Airbnb est devenu l'acteur le plus important du secteur de la location à court terme dans le monde. La répartition spatiale des logements Airbnb dans une ville est très sensible à la localisation des différents facteurs spatiaux, socio-économiques, démographiques et culturels, et a donc le potentiel d'augmenter les inégalités spatiales existantes et de créer des inégalités spatiales dans les villes d'accueil. En s'appuyant sur les données du site web Inside Airbnb, du recensement de la population et du logement de 2011, des registres municipaux et des Open Street Maps, cet article mesure et analyse tout d'abord le degré de pénétration et le regroupement spatial (avec les statistiques LISA) des inscriptions Airbnb à Barcelone et Lisbonne. Ensuite, il explore les déterminants spatiaux, socio-économiques, démographiques et culturels du regroupement spatial des logements proposés sur Airbnb dans les deux villes. Enfin, il examine l'impact de la pandémie COVID-19 sur la propagation de l'Airbnb dans les deux villes. Les résultats montrent que l'Airbnb a pénétré profondément dans les zones résidentielles centrales et autour des principales attractions touristiques, accentuant les inégalités spatiales en profitant principalement au groupe de propriétaires à revenu élevé dans ces quartiers. Enfin, la récente pandémie COVID-19 a freiné la propagation et modifié la typologie des hébergements proposés sur Airbnb.

[pt] Ao longo da última década, a Airbnb emergiu como o ator mais importante no negócio do alojamento local em todo o mundo. A distribuição espacial dos alojamentos da Airbnb numa cidade é altamente sensível à localização de diferentes fatores espaciais, socioeconómicos, demográficos e culturais, tendo, por isso, potencial para aumentar e criar desigualdades espaciais nas cidades anfitriãs. Com base nos dados da página online Inside Airbnb, dos censos da população e da habitação de 2011, dos registos municipais e do Open Street Maps, este artigo começa por medir e analisar o grau de penetração e de associação espacial das listagens da Airbnb em Barcelona e Lisboa (com estatísticas LISA). Depois, explora os determinantes espaciais, socioeconómicos, demográficos e culturais da associação espacial dos alojamentos oferecidos na Airbnb em ambas as cidades. Por fim, examina o impacto da pandemia da COVID-19 na propagação da Airbnb em Barcelona e Lisboa. Os resultados mostram que a Airbnb penetrou profundamente nas áreas residenciais centrais e em torno das principais atrações turísticas, e acentuando as desigualdades espaciais, beneficiando principalmente o grupo dos proprietários de rendimento mais elevado nestes bairros. Por fim, a recente pandemia da COVID-19 reduziu a propagação e alterou a tipologia de alojamentos oferecidos na Airbnb.
[fr] Cet article cherche à analyser le rôle que jouent les atouts dérivés de la participation de la population migrante d'origine brésilienne dans les réseaux sociaux dans la définition de leurs stratégies de mobilité sociale. Pour ce faire, cette recherche examine l'effet que la composition et la nature des réseaux transnationaux – auxquels les familles transnationales participent tout au long d'un processus migratoire dont l'Espagne est la principale destination – a sur leur position dans la hiérarchie sociale. Sur la base d'une méthodologie qualitative basée sur l'application d'une ethnographie multisituée en Galice et en Catalogne en tant que contextes destinataires, un travail de terrain a été réalisé avec différents ménages transnationaux originaires du Brésil, en interrogeant différents membres du groupe domestique au cours des années 2011-2018. Les principaux résultats montrent l'importance des réseaux transnationaux dans le cadre des projets de mobilité spatiale et de mobilité sociale de la population migrante.

[pt] O presente artigo busca analisar o papel que os ativos derivados da participação da população migrante de origem brasileira nas redes sociais desempenham na definição de suas estratégias de mobilidade social. Para isso, esta investigação aborda o efeito de que a composição e a natureza das redes transnacionais - em que as famílias transnacionais participam ao longo de um processo de migração que tem a Espanha como principal destino - exerce sobre a sua posição na hierarquia social. Com base em uma metodologia de natureza qualitativa baseada na aplicação de uma etnografia multi-localizada na Galícia e na Catalunha como contextos receptores, foram realizados trabalhos de campo com diferentes domicílios transnacionais originários do Brasil, entrevistando diferentes membros do grupo doméstico durante os anos de 2011 a 2018. Os principais resultados mostram a importância das redes transnacionais no âmbito dos projetos de mobilidade espacial e de mobilidade social da população migrante.
[fr] L'université espagnole connaît d'importants changements dans les systèmes d'apprentissage après la mise en œuvre de l'Espace européen de l'enseignement supérieur (eees). L'objectif de ce travail est de vérifier si les nouvelles méthodologies du système éducatif actuel ont supposé des changements dans les résultats académiques des étudiants. Plus précisément, on a analysé 2 857 élèves des matières de statistique de la Faculté d'économie et affaires (Université de La Corogne), à la fois avant et après la mise en œuvre de l'EEES. Les données analysées couvrent de l'année académique 2006-2007 à l'année académique 2011-2012; le nouveau programme a été lancé au cours de l'année scolaire 2009-2010. Pour que la comparaison soit appropriée, on a utilisé des matières qui coïncident en termes de contenu, mais qui diffèrent au niveau des méthodologies employées. À la suite de ce travail, on conclut qu'après la mise en œuvre du Plan de Bologne, le pourcentage d'étudiants qui passent les tests d'évaluation augmente et que le pourcentage d'étudiants approuvés augmente également. Par conséquent, on croit qu'il y a suffisamment d'arguments pour affirmer que les nouvelles méthodologies impliquent l'étudiant dans les systèmes d'apprentissage, en l'encourageant. À la suite de ce processus, on a obtenu des résultats académiques similaires à ceux que l'on obtenait avant le nouveau programme, mais ceux-ci en moins de temps.

[pt] A universidade espanhola está vivendo mudanças importantes nos sistemas de aprendizagem após a implantação do Espaço Europeu de Educação Superior (eees). O objetivo deste trabalho é comprovar se as novas metodologias do atual sistema educativo mudaram os resultados acadêmicos dos estudantes. Em específico, analisamos 2.857 estudantes das matérias de estatística da Faculdade de Economia e Empresa (Universidad de A Coruña), tanto antes da implantação do eees quanto depois dela. Os dados analisados abrangem desde o curso 2006-2007 até o curso 2011-2012; no curso 2009-2010, inicia-se o novo plano de estudos. Para que a comparação seja adequada, foram utilizadas matérias que coincidem em conteúdo, mas diferem nas metodologias empregadas. Como resultado deste trabalho, concluímos que, após a implantação do Processo de Bolonha, aumenta-se a porcentagem de estudantes que se apresentam aos exames de avaliação e também a de aprovados sobre matriculados. Portanto, acreditamos que há argumentos suficientes para afirmar que as novas metodologias envolvem o estudante nos sistemas de aprendizagem e incentivam-no. Como consequência desse processo, obtêm-se resultados acadêmicos semelhantes aos obtidos antes do novo plano de estudos, embora estes tenham sido alcançados em menor tempo.
[fr] Aujourd'hui, nous parlons de l'éducation pour la citoyenneté mondiale en tant que thème transversal de base pour aider à répondre aux grands problèmes mondiaux de l'humanité. Son caractère transformateur nous force à chercher des moyens d'apprentissage qui génèrent la conscience critique, nous rendent responsables et actifs dans la recherche d'un monde plus équitable et égalitaire. Un objectif aussi ambitieux nécessite de nouvelles formules, qui assurent une mise en oeuvre au-delà des actions spécifiques en cours, grâce à des processus interactifs et participatifs qui cherchent à former complètement. Pour y parvenir, le présent travail propose d'approcher ce sujet d'une large collaboration, du personnel enseignant de l'éducation infantile à l'université. Le résultat est un projet complet du centre qui est l'ECG dans le contexte, d'un problème local pour atteindre les objectifs mondiaux. La procédure est proposée pour une projection ultérieure dans n'importe quel centre éducatif, en prenant comme référence un sujet d'intérêt dans le développement socio-économique de la région. Cela nous permet d'éduquer, de sensibiliser et de faire des recherches sur les problèmes locaux et mondiaux, afin que nous puissions décider.

[pt] Atualmente, falamos da Educação para a Cidadania Global como um tema transversal básico para responder aos principais problemas mundiais da humanidade. Sua natureza transformadora obriga a pesquisar formas de aprendizagem que gerem consciência crítica, tornando-nos responsáveis e ativos na procura de um mundo mais equitativo e igualitário. A realização de um objectivo tão ambicioso exige novas fórmulas, que assegurem uma implementação além das acções específicas que estão sendo realizadas, através de processos interativos e participativos na vontade de uma formação integral. Para obtê-lo, o presente trabalho propõe focar esse assunto de uma colaboração ampla, desde o corpo docente da educação infantil até a universidade. O resultado é um projeto abrangente de Centro, que trata o ECG em contexto, a partir de um tema local para alcançar objetivos globais. O procedimento é proposto para uma projeção posterior em qualquer centro educacional, tomando como referência um tema de interesse no desenvolvimento socioeconômico da área. Isso nos permite educar, conscientizar e pesquisar sobre questões locais e globais, para que possamos decidir.