BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 9 manuscripts of Esprit-Conrad Mouren (1731-1795) give us an insight into the day-to-day life of a notable provincial who was disrupted by the revolutionary process. Page after page, these intimate writings reveal all the complexity and multiplicity of the revolutionary experience felt and lived by an "occasional protagonist". Initially, this man of the Enlightenment appropriated the Revolution in the solitude of his study or in the hushed confines of his bedroom, living the revolutionary break almost religiously but intensely. The political hardening pushed him to invest in the new public space and to live the Revolution differently, in the form of more collective involvements. The Revolution was perceived and experienced as a major break by a witness to profound and rapid mutations (social, economic, political, etc.) that blurred its main points of reference.

[fr] Les 9 manuscrits d'Esprit-Conrad Mouren (1731-1795) offrent l'opportunité de s'immiscer dans le quotidien d'un notable provincial bouleversé par le processus révolutionnaire. Page après page, ces écrits intimes dévoilent toute la complexité et la multiplicité de l'expérience révolutionnaire ressentie et vécue par un " protagoniste occasionnel ". Si, dans un premier temps, cet homme des Lumières, curieux et cultivé, s'approprie la Révolution dans la solitude de son cabinet de travail ou dans le cadre feutré de sa chambre, vivant presque religieusement, mais intensément, la rupture révolutionnaire, le durcissement politique le pousse à investir le nouvel espace public et à vivre différemment la Révolution, sous la forme d'engagements plus collectifs. Reste que la Révolution est perçue et vécue comme une rupture majeure par un témoin de profondes et rapides mutations (sociales, économiques, politiques, etc.) qui brouillent ses principaux repères.
[en] The pandemic and health crisis emerges in Chile in a short time, shortly after the so-called "social outbreak" under a complex political and social climate. Forced confinement conditions arise and paralysis of various everyday activities and the productive sector; removing the socioeconomic structure, where the educational system has not been spared or alien. In this climate of uncertainty, teachers of different educational levels have made significant, substantial efforts to give continuity to the teaching and learning processes, trying to support their students and make, carry out an emergency teaching. This work, this paper includes, collects some reflections arising from the exercise teaching and various studies reviewed at the university environment level, with the aim of raising, and to identify those challenges and opportunities under and within the context of COVID-19. From the and considerations, the need arises to rethink the educational model and move towards more flexible systems, where the principles of equity and inclusion practices guide the teaching and training of future teachers.

[fr] La pandémie et la crise sanitaire surgissent au Chili en peu de temps, après la soi-disant " épidémie sociale " dans un climat politique et social complexe. Des conditions de confinement forcés apparaissent et la paralysie des diverses activités quotidiennes et du secteur productif ; la suppression de la structure socio-économique, là où le système éducatif n'a pas été épargné ou étranger. Dans ce climat d'incertitude, les enseignants de différents niveaux d'enseignement ont fait des efforts importants et substantiels pour donner une continuité aux processus d'enseignement et d'apprentissage, en essayant d'accompagner leurs élèves et de faire, réaliser un enseignement d'urgence. Ce travail, ce document comprend, rassemble quelques réflexions découlant de l'enseignement de l'exercice et de diverses études passées en revue au niveau de l'environnement universitaire, dans le but de relever et d'identifier ces défis et opportunités sous et dans le contexte du COVID-19. A partir des considérations et, il est nécessaire de repenser le modèle éducatif et d'évoluer vers des systèmes plus flexibles, où les principes d'équité et d'inclusion guident l'enseignement et la formation des futurs enseignants.
[en] The kalela dance was performed during leisure time by African town dwellers of a mining city of austral Africa in the 1950's. It refers to the superior world of the Whites (through the dancers costumes) and to inter ethnic African relationships at the same time (through the themes of songs and the ethnic recrutement of the groups of dance). This double reference serves as a clue for the analysis of social relationships (between Africans and between Whites and Blacks) in the Copperbelt. Tribalism thus proves to be an urban option of social classification in certain situations.

[fr] La danse du kalela est exécutée, aux heures de loisir, par des citadins africains d'une ville minière d'Afrique australe, dans les années cinquante. Elle se réfère au monde supérieur des Blancs (par la tenue des danseurs) et, en même temps, aux relations inter-ethniques africaines (par les thèmes des chants et par le recrutement ethnique des groupes de danse). Cette double référence sert de fil conducteur à l'analyse des relations sociales (parmi les Africains et entre Blancs et Noirs) dans le Copperbelt. Le tribalisme s'avère ainsi être une option urbaine de classement social dans certaines situations.
[en] The coordination team of this issue asked anthropologist Sylvie Bredeloup to provide insights on return migration based on her expertise and ethnographic practice, especially in West Africa. Among the various issues addressed, Bredeloup insists on the predominance of spontaneous returns, outside of institutional programmes, as well as on the importance of deconstructing preconceived ideas about return.

[fr] L'équipe coordinatrice de ce numéro a demandé à l'anthropologue africaniste Sylvie Bredeloup d'apporter des éclairages à propos de la migration de retour à partir de sa pratique ethnographique, notamment en Afrique de l'Ouest. Parmi les différents enjeux abordés, Bredeloup insiste sur la prédominance des retours spontanés, en marge des programmes institutionnels, ainsi que sur l'importance de déconstruire " les idées reçues " sur le retour.
[en] The Breton presence in Limousin has been highly criticised by scholars from Limousin, but the value judgments are to be proscribed in history. It is rather the motives which must be placed at the heart of the questions and in particular the relations which the Dukes of Brittany were able to maintain with these distant possessions which were part of traditions so different from their country of birth. The collation and enumeration of the few allusions contained in the chronicles allow us to overcome attitudes that seem at first glance contradictory and absentminded. The recovery of the prerogatives of their predecessors proved illusory, in the face of the power of the bishop, the abbot of Saint-Martial and certain lords. After the failure of their resistance to homage and the commission of their fiefdoms, they concentrated their most virulent demands around some prestigious and lucrative rights such as the exercise of justice or trade rights. The expedition of 1317 against Saint-Yriex is indicative of the local situation: if the men who answered the call of Viscount Guy were relatively numerous, they were not from his immediate geographical surroundings and the Breton contingent, if not totally absent, was limited. It was based not so much on the bonds of loyalty sworn by the lords of the region as on the administration and the court of jurisdiction it had developed, capable of securing the levies and earning income.

[fr] La présence bretonne en Limousin a été très critiquée par les érudits limougeauds mais les jugements de valeur sont à proscrire en histoire. Ce sont plutôt les motivations qui doivent être replacées au cœur des interrogations des historiens et notamment celles sur les rapports que les ducs de Bretagne ont pu entretenir avec ces possessions lointaines qui s'inscrivaient dans des traditions si différentes de leur contrée natale. La collation et le recensement des quelques allusions contenues dans les chroniques permettent de dépasser leurs attitudes au premier abord contradictoires et irréfléchies. La récupération des prérogatives de leurs prédécesseurs s'avérait illusoire, face à la puissance de l'évêque, de l'abbé de Saint-Martial et de certains seigneurs. Après l'échec de leur résistance à l'hommage et la commise de leurs fiefs, ils ont concentré leurs revendications les plus virulentes autour de quelques droits prestigieux et lucratifs comme l'exercice de la justice ou les droits sur le commerce. L'expédition de 1317 contre Saint-Yriex est révélatrice de la situation locale : si les hommes qui répondent à l'appel du vicomte Guy sont relativement nombreux, ils ne sont pas issus de son entourage géographique immédiat et le contingent breton, s'il n'est pas absent, n'est guère nombreux. Son assise repose moins sur les liens de fidélité jurés par les seigneurs de la région que sur l'administration et la cour de juridiction qu'il a développées, capables d'assurer les prélèvements et d'engranger des revenus.
[en] Stemming from a critical reflexion on the concept of disenfranchised grief (DG), this article examines the way (non) acknowledgement unfolds in the context of perinatal death/grief, along spatial and temporal lines. It was shown that acknowledgment tends to decrease as we move along the temporal axis (i.e. the further away we move from the time of the perinatal death), and as we move along the spatial axis (i.e. more homogeneous in the medical sphere, less so in the family and social sphere, and often absent in the professional sphere). (Non) acknowledgment is neither monolithic, nor binary or static. Tangibility, social scripts and the relationship to the emotions of other are three notions that have been found to help us make sense of these results.

[fr] À partir d'une réflexion critique du concept de disenfranchised grief (deuil non reconnu), cet article examine comment se module la (non) reconnaissance du deuil périnatal, en fonction de l'espace et du moment dans lequel elle s'inscrit. Il ressort que la reconnaissance tend à diminuer à mesure que l'on s'éloigne du moment du décès. Plus homogène dans l'espace médical, elle se déploie en demi-teintes dans les autres, diminuant à mesure que l'on passe de l'espace médical à l'espace familial et social et enfin à l'espace de travail. La (non) reconnaissance n'est donc ni monolithique, ni binaire, ni encore statique. Trois notions sont convoquées pour éclairer ces résultats : la tangibilité, les scripts sociaux et le rapport aux émotions d'autrui.
[en] This paper addresses the institutionalisation and normalisation of urban gardening in municipal green space policies. It uses urban gardening as a lens onto the various shapes that corporeal participation in the making of cities takes. Drawing upon a comparison between two municipal urban gardening programmes in the canton of Geneva (Switzerland), the paper identifies three broad figures: the integration of collective gardens into a tactical urbanism aimed at producing temporary urban forms; the outsourcing of green space maintenance to citizens via volunteering programmes; and the shift toward corporate volunteering as an indicator of the development of a new urban entrepreneurialism that blurs the line between city space and corporate space as well as between environmentalism and corporate team-building.

[fr] Cet article porte sur l'institutionnalisation et la normalisation du jardi­nage urbain au sein de politiques municipales d'espaces verts. Il prend le jardinage urbain comme une porte d'entrée permettant d'explorer les différentes formes que prend la participation corporelle des citadins à la fabrique de la ville. À partir de la comparaison de deux programmes municipaux de jardinage urbain dans le canton de Genève (Suisse), l'article met en évidence trois figures : un urbanisme tactique mobilisant des pratiques jardinières pour produire des formes urbaines temporaires, un paysagisme bénévole recourant à un travail gratuit pour entretenir des espaces verts existants, enfin un bénévolat d'entreprise dans les espaces verts traduisant le développement d'un nouvel entrepreneurialisme floutant les fron­tières entre espace privé et espace public et entre engagement environnemen­taliste et team-building.
[en] This article reports a socio-historical approach of the disciplinary form of biology that is supposed to be teached. This study is based on a corpus made of 11 official texts defining the curriculum and 32 textbooks. It mobilizes the concept of registers and tries to take into account the specificity of the scientific knowledge. It shows the evolutions of the subject, and how, today, pupils have to acquire by themselves knowledge essential to the understanding of biological phenomena. These evolutions are necessary, but they can also impede the pupils relying only on school for the construction of their scientific knowledge.

[fr] Cette contribution rend compte de l'étude socio-historique de la forme disciplinaire des sciences de la vie à enseigner en sixième depuis 1958. L'étude a été menée à partir d'un corpus constitué de 11 textes officiels et 32 manuels scolaires. Le modèle des registres de l'apprentissage scolaire a été mobilisé avec une attention particulière à la spécificité des savoirs en jeu. Cette étude permet de mettre au jour que la forme disciplinaire des sciences de la vie à enseigner s'adresse aujourd'hui à un élève autonome qui doit construire, par lui-même, des savoirs permettant de comprendre des phénomènes biologiques. Ces évolutions, si elles sont nécessaires, nous semblent susceptibles de rendre l'accès aux savoirs scientifiques difficile pour les élèves qui n'ont que l'école pour y parvenir.
[en] The author looks at various kinds of discourse construction as applied to migration events in France since 2015. She investigates how the traditional French press functioned in constructing the "migrant crisis" as a media event and how the specialized media re‑signified the way we talk about migrations in the "post–migrant crisis" world. She conducts a qualitative analysis of 160 news items published between 2015 and 2018 in four mainstream media outlets, one news agency, and four journals specializing in migration issues. She also conducted qualitative semistructured interviews with journalists and editors.

[fr] L'auteure s'intéresse aux différentes manières de construire des discours autour des événements migratoires en France depuis 2015. Elle cherche à savoir de quelle manière a opéré la presse traditionnelle française dans la construction de la " crise des migrants " en tant qu'événement médiatique et comment les médias spécialisés ont resignifié la manière dont on parle des migrations dans le " post-crise migratoire ". L'auteure utilise une méthode qualitative pour analyser 160 actualités, publiées entre 2015 et 2018 dans quatre médias " grand public ", une agence de presse et quatre médias spécialisé dans des sujets migratoires. Elle a aussi réalisé des entretiens qualitatifs, semi-directifs, auprès de journalistes et rédacteurs en chef.
[en] Our present is characterized by a heretofore unknown pressure on the environment, raising our awareness of the fragility of our planet and our responsibility to preserve it. How to reconcile this exigency with the challenge of demographic explosion? How to ensure a use of natural resources for human wellbeing that is not entirely dictated by market forces? How to rethink the relation between man and land and the environment? The terms 'governance' and 'sustainable development' contribute to a reshaping of the Law that is aimed at articulating contemporary political, social, economic and environmental issues. The focus of this book is on the major stakes involved and on the way to elaborate possible modes of thought and action through the exploration of African and Indian situations by means of an interdisciplinary and intercultural approach. By promoting a 'South – South' dialogue, it also decenters global reflections that continue to be largely dominated by the 'North'.

[fr] Notre présent est marqué par une pression inédite sur notre environnement. Il nous fait prendre conscience de la fragilité de notre planète ainsi que de la responsabilité qui nous incombe de la préserver. Comment concilier cette exigence avec le défi que nous pose l'explosion démographique ? Comment repenser un rapport de l'homme à la terre et à l'environnement qui ne soit pas dicté par les lois du marché ? Les termes de " gouvernance " et de " développement durable " contribuent à redessiner les contours d'un Droit visant à articuler les enjeux politiques, sociaux, économiques et environnementaux contemporains. Cet ouvrage tente de relever les enjeux majeurs et de dégager des pistes de réflexion et d'action en croisant des terrains africains et indiens dans une démarche interdisciplinaire et interculturelle. En promouvant un dialogue " Sud – Sud ", il décentre aussi les réflexions globales qui restent dominées par le " Nord ".
[en] While Bürger often asked his friends and publishers to burn those of his letters that were strictly personal or intended as amusements, many of them survive to this day – almost 1.800 – and are currently being published (Wallstein publishers, Göttingen). This precious heritage enriches what we know about Bürger's interest in the culture and popular writing of the time. Besides their biographical value, these letters serve as an illustration of epistolary practices during the epoch of Sturm und Drang: immediacy of writing style, adaptation to the individual audience and, furthermore, epistolary meta-discourse and stylistic daring (rhetorical games, aposiopesis, paronomasia). To conclude, the intertextuality that Bürger loved to employ is influenced as much by the biblical or pietistic culture, which he distorts almost to the point of blasphemy, as it is by his predilection for popular, trivial and ribald expressions.

[fr] Bien que Bürger ait souvent donné à ses amis et éditeurs la consigne de brûler celles de ses lettres qui seraient exclusivement privées ou seulement destinées à faire sourire, il en reste beaucoup de nos jours – près de 1 800 –, et elles sont actuellement en cours de publication (édition Wallstein, Göttingen). Ce précieux patrimoine enrichit ce que nous savons de l'intérêt que Bürger portait à la culture et à l'écriture populaires. Outre leur intérêt biographique, ces lettres illustrent aussi des composantes de la pratique épistolaire à l'époque du Sturm und Drang : instantanéité de l'écriture, ajustement à l'individualité du destinataire. De plus, métadiscours épistolaire et audaces stylistiques (jeux rhétoriques, aposiopèse, paronomasie). Enfin, l'intertextualité que Bürger aime pratiquer relève aussi bien de sa culture biblique voire piétiste, qu'il déforme au point de friser le blasphème, que de sa prédilection pour les expressions populaires, triviales et grivoises.
[en] Working from a case field study, this article shows the extent to which political innovation is determined by the social position of those who develop and lead it. In many respects, an election campaign and the establishment of a collegial and participative way of managing a municipality can give the cultural middle class an opportunity to distinguish itself. Yet, although this inclusive discourse advocates doing politics differently, social mechanisms continue to sideline the working class.

[fr] À partir d'une enquête de terrain monographique dans un village français, ce texte montre ce qu'une innovation politique doit à la position sociale de ceux qui la portent. La campagne électorale, puis la mise en place d'une gestion municipale collégiale et participative, constitue à bien des égards une opportunité de se distinguer pour une petite bourgeoisie culturelle. Bien que ses discours prônent une autre façon de faire de la politique, les logiques sociales maintiennent malgré tout à l'écart les classes populaires.
[en] This action research is qualitative, experimental, descriptive and analytical. Our learning-centred study takes into account a complex memorizing process based on a mnesic and didactic dimension. Thanks to new humanist didactic processes, we analyze the age factor, phonological assimilation and accommodation phases, working memory, the affective dimension, the sensory system and associative processes in order to scan episodic memory. We set up a sequence which focuses on decoding, encoding and consolidation to test phonological accommodation. We consequently present a list of principles to be followed.

[fr] Cette recherche action se veut qualitative, expérimentale, descriptive et analytique. Nous nous centrons sur l'apprentissage qui s'explique par la complexité du processus de mémorisation, tant au niveau de la dimension mnésique qu'au niveau didactique. Grâce à de nouveaux principes didactiques humanistes, nous analysons le problème de l'âge, les phases d'assimilation et d'accommodation phonologique, la mémoire de travail, l'affect, le système sensori-moteur, les processus associatifs pour mieux délimiter la mémoire épisodique. Nous mettons en œuvre une séquence privilégiant le décodage, l'encodage, la consolidation pour tester l'accommodation phonologique. Nous présentons une liste de principes à retenir.
[en] In this early XXIrst century, taking care of numerous old people weakened by the disease becomes more complex as they can't assume the coordination of the many services they absolutely need, nor assume the costs unpaid through the insurance mechanisms. The disease breads then the poverty. The health network Cormadom organizes a rebuilding of the cares' offer in alliance with the professionals in social services, in a process integrating a "household economy". The health networks, imagined nearly thirty years ago in a perspective of an health system's economic regulation, appear as a more qualitative solution to answer to the social and economical major needs. Social and economical regulations of the health system are paired up.

[fr] La prise en charge, en ce début du XXI° siècle, de nombreux grands vieillards fragilisés par la maladie est rendue d'autant plus complexe qu'ils ne peuvent assumer la coordination des multiples services dont ils ont absolument besoin, ni assumer les coûts des prestations non pris en charge par les mécanismes d'assurance. La maladie engendre alors de la pauvreté. Le réseau de santé Cormadom organise une recomposition de l'offre de soins en alliance avec les professionnels sociaux dans la prise en compte d'une " économie domestique ". Les réseaux de santé, imaginés il y a près de 30 ans dans une optique de régulation économique du système de santé se révèlent une solution plus qualitative pour répondre à des besoins sociaux économiques majeurs.
[en] While the participation of political representatives has led to an increase in programs not specifically aimed at politicians, not all of them provide the same set of constraints for the representatives who try to build up representations of proximity. Starting from a corpus based on six celebrities from Belgian (French and Dutch) and French talk shows, we suggest establishing divisions that would enable us to deconstruct this heterogeneous talk-show category. In this way, we create a frame of analysis based on the framing of the propositional content of questions, the degree of personalization, and the targets and the discourse processes found in humorous scenes.

[fr] Si les participations de représentants politiques se multiplient dans les programmes non spécifiquement dédiés au politique, tous ces programmes n'offrent pas le même cadre de contraintes pour les mandataires qui tentent de s'y construire une image de " proximité ". Au départ d'un corpus constitué de six programmes de talk-show people belges (francophones et néerlandophones) et français, nous proposons d'établir des points de clivage permettant de déconstruire cette catégorie hétérogène du talk-show. À cette fin, nous établirons un cadre d'analyse fondé sur le cadrage du contenu propositionnel des questions, le degré de personnalisation, les cibles et procédés langagiers des actes humoristiques.