[ca] El projecte consisteix en crear una aplicació web que, en primera instància, podria actuar d'àudio-guia d'un museu tot i que pot tenir altres utilitats. Aquestes podrien ser, per exemple, un assistent a una tenda de roba o una aplicació d'ajuda per a cecs. En aquest cas, l'usuari que visiti el museu, es podrà connectar a la xarxa Wifi des del seu terminal i amb el navegador web, es connectarà a la càmera del seu telèfon mòbil i escanejarà un codi QR situat al costat d'una obra d'art. Llavors, rebrà un àudio de veu amb l'explicació d'aquesta obra. L'aplicació s'allotja en un servidor Linux Ubuntu Server. A dins d'aquest, hi ha un servidor Apache2, que junt amb llenguatge PHP és l'encarregat de proveir la interfície web i la gestió de sessions a l'usuari. Per altra banda, també s'hi allotjarà un servidor Asterisk, que proporciona les funcionalitats d'una central telefònica. Asterisk gestionarà els usuaris SIP, rebrà les peticions SIP i enviarà els àudios als terminals mòbils. El protocol SIP és un estàndard per a la iniciació, manteniment i finalització de connexions multimèdia. La connexió entre HTML5/JavaScript, és a dir, la plana web, i Asterisk, es produeix mitjançant la API WebRTC. Aquesta API té funcions per a connectar, enviar peticions i codificar/descodificar els àudios i vídeo que s'envien entre terminal mòbil i servidor. Tant la informació de les sessions com la dels usuaris SIP, s'allotja en una base de dades PostgreSQL. La gestió d'aquesta base de dades, es realitza amb codi PHP inserit a dins del codi HTML5 o bé utilitzant el programa de gestió de PHPpgAdmin.

[es] El proyecto consiste en crear una aplicación web que, en primera instancia, podría actuar de audio-guía de un museo, a pesar de que puede tener otras utilidades. Estas podrían ser, por ejemplo, un asistente en una tienda de ropa o una aplicación de ayuda para ciegos. En este caso, el usuario que visite el museo se podrá conectar a la red Wifi desde su terminal y, utilizando la cámara de su teléfono móvil, escaneará un código QR situado junto a una obra de arte. Entonces, recibirá un audio de voz con la explicación de esta obra. La aplicación se aloja en un servidor Linux Ubuntu Server, dentro del cual hay un servidor Apache2, que junto con lenguaje PHP es el encargado de proveer la interfaz web y la gestión de sesiones al usuario. Por otro lado, también se alojará un servidor Asterisk. Este programa proporciona las funcionalidades de una central telefónica. Asterisk gestionará los usuarios SIP, recibirá las peticiones SIP y enviará los audios a los terminales móviles. El protocolo SIP es un estándar para la iniciación, mantenimiento y finalización de conexiones multimedia. La conexión entre HTML5/Javascript, es decir, la página web, y Asterisk, se produce mediante la API WebRTC. Esta API tiene funciones para conectar, enviar peticiones y codificar/descodificar los audios y vídeo que se envían entre terminal móvil y servidor. Tanto la información de las sesiones como la de los usuarios SIP, se aloja en una base de datos PostgreSQL. La gestión de esta base de datos se realiza con código PHP insertado dentro del código HTML5 o bien utilizando el programa de gestión de PHPpgAdmin.