BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article describes the features of the new family structures (One-parent families, gay-lesbian families, reconstructed, adoptive, late, with multiple pregnancies and resort to assisted reproduction) as the evolutionary development of children, parenting styles and educational needs Also, how can attend school family diversity and improve school / family partnership.

[es] Este artículo describe las características de las nuevas estructuras familiares (familias monoparentales, homoparentales, reconstituidas, adoptivas, tardías, con embarazos múltiples, y que recurren a la reproducción asistida) en cuanto al desarrollo evolutivo de los niños, los estilos de crianza y las necesidades educativas. Asimismo, se analiza cómo puede atender la escuela la diversidad familiar y mejorar la colaboración escuela/familia.
[en] Within the major changes that the European Higher Education Area (EHEA) has generated in universities, this article focuses on those that affect assessment systems. It presents two experiences of "good practices" of formative and shared assessment in the initial training of Early and Primary Education Teachers, implemented in two subjects linked to music education. The aim is to improve learning and teaching-learning processes specific of an evaluation system in line with the approach of the convergence process towards the EHEA. The used quantitative methodology was based on a questionnaire, whose obtained results show positive evaluations of university students when formative and shared assessment systems and cooperative learning methodologies are introduced at their initial training, in order to promote the acquisition and development of inherent teaching skills at their studies.

[es] Dentro de los profundos cambios que el Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) ha generado en los sistemas de evaluación de las universidades este artículo presenta dos experiencias de "buenas prácticas" de evaluación formativa y compartida en la formación inicial de los Maestros en Educación Primaria e Infantil, implementadas en dos asignaturas vinculadas con la educación musical. Con ello se pretende mejorar los aprendizajes y los procesos de enseñanza-aprendizaje propios de un sistema de evaluación acorde con los planteamientos del proceso de convergencia hacia el EEES. La metodología cuantitativa empleada se ha basado en un cuestionario cuyos resultados obtenidos muestran las valoraciones positivas de los estudiantes universitarios cuando en se introducen sistemas de evaluación formativa y compartida, así como metodologías de aprendizaje cooperativo, con la finalidad de fomentar la adquisición y desarrollo de competencias docentes propias del título.
[en] In the present work we try to realize an analysis of principal software that they use in the educational area in the investigations (researches) that situan in the frame of the qualitative research. We will begin for explaining brief of that methodology of research consists this, to continue presenting some studies on ours topic of research. We will end, with the description of the software most used in the analysis of information that come from qualitative researches.

[es] En el presente trabajo, queremos realizar un análisis de los principales software que se utilizan en el ámbito educativo en las investigaciones que se sitúan en el marco de la investigación cualitativa. Comenzaremos por explicar brevemente en qué consiste este metodología de investigación, para continuar presentando algunos estudios sobre nuestro tema de investigación. Concluiremos con la descripción de los software más utilizados en el análisis de datos que provienen de investigaciones cualitativas.
[en] According to the generally accepted pathomechanisms of carpal instability, a scaphoid fracture and a scapholunate dissociation should not occur together. Several cases are published in the literature even there is no much written about this topic, its treatment and outcome. These concurrent injuries are herefore likely underdiagnosed. We present a case with scaphoid fracture and a scapholunate dissociation in association, successfully. We describe the clinical, radiological outcome as well as the important literature about this topic

[es] Según el mecanismo clásico de producción de inestabilidad perilunar progresiva, la fractura de escafoides y la disociación escafo-semilunar completa no podrían producirse de forma conjunta; sin embargo, hay varios casos documentados. Debido a su baja frecuencia de diagnóstico, es escasa la literatura publicada al respecto del manejo y resultados de estas lesiones de forma conjunta. Presentamos un caso de asociación de una fractura de escafoides y disociación escafo-semilunar tratado mediante osteosíntesis percutánea, artroscopia y reanclaje abierto ligamentoso, con buenos resultados. Describimos su evolución clínica y radiológica, así como una revisión de la bibliografía
[en] Although many etiopathological theories and multiple causes have been suggested for non traumatic osteonecrosis of the femoral head, the physiopathology of this illness it has not been clarified yet. In the last few years some studies relate the appearance of the illness with coagulation disorders in these patients. Due to the development of sequencing genetic techniques, it has also been possible to associate the illness with different genetic polymorphisms of enzymes implicated in osteonecrosis physiopathology. The present article has been carried out with an exhaustive bibliographic revision about the already known etiologic factors, the classical ones such as corticoids, alcohol and tobacco, as well as the ones of recent appearance.

[es] Al margen de las numerosas hipótesis etiopatogénicas sobre la osteonecrosis atraumática de cadera, la fisiopatología de la enfermedad sigue siendo, en la actualidad, motivo de debate. En los últimos años, han aparecido estudios que relacionan la aparición de la enfermedad con alteraciones subyacentes en la hemostasia de estos pacientes. Gracias al desarrollo de las técnicas de secuenciación genética, también se ha podido asociar la enfermedad con distintos polimorfismos genéticos de enzimas implicados en la fisiopatología de la osteonecrosis. En el presente artículo se ha realizado una revisión bibliográfica exhaustiva sobre los factores etiológicos ya conocidos como los corticoides, el alcohol y el tabaco, así como los de reciente aparición.
[en] Rediscovery of Littorella uniflora in the temporary ponds of Sinarcas. After to be looking for a lot of years in the original locality without results, becoming considered extinct, Littorella uniflora (L.) Asch. has been newly found in other temporary pond of Sinarcas, in the Plant Micro-reserve ¿El Lavajo de Abajo¿.

[es] Después de numerosos años de búsqueda infructuosa en la localidad original, que llevaron a considerarla extinta, Littorella uniflora (L.) Asch. ha sido nuevamente encontrada en otra laguna temporal de Sinarcas, concretamente en la Microrreserva de Flora ¿El Lavajo de Abajo¿.
[en] In this paper, the transmission schemes for Centralized Radio Access Network Architecture (C-RAN) based on combination of two technologies - Radio over Fiber (RoF) and Radio over FSO (RoFSO) are simulated and experimentally verified. The proposed setups are optimized for Long Term Evolution (LTE) with 20 MHz bandwidth using 64 Quadrature amplitude modulation in terms of Error Vector Magnitude (EVM). At the first, the measurements of Polarization Division Multiplexing using combination of RoF a RoFSO (PDM-RoF/FSO) is compared with simulation models. This is further extended by combination of PDM-Wavelength Division Multiplexing (WDM)-RoF/FSO and PDM-Subcarrier Multiplexing (SCM)-RoF/FSO, respectively. Results indicate better performance of PDM-SCM-RoF/FSO than WDM RoF/RoFSO in terms of launch power to reach EVM limit.

[es] En este trabajo se simulan y verifican experimentalmente los esquemas de transmisión para una Arquitectura de Red de Acceso Radio Centralizada (C-RAN) basados en la combinación de dos tecnologías: Radio sobre Fibra (RoF) y Radio sobre FSO (RoFSO). Las configuraciones propuestas se optimizan para la evolución a largo plazo (LTE) con un ancho de banda de 20 MHz utilizando una modulación de amplitud en cuadratura de 64-QAM en términos de magnitud de vector de error (EVM). En primer lugar, se comparan las mediciones de la multiplexación por división de polarización mediante la combinación de RoF y RoFSO (PDM-RoF/FSO) con los modelos de simulación. Esto se amplía con la combinación de PDM-Multiplexación por División por Longitud de Onda (WDM)-RoF/FSO y PDM-Multiplexación por Subportadora (SCM)-RoF/FSO, respectivamente. Los resultados indican un mejor rendimiento de PDM-SCM-RoF/FSO que de WDM RoF/RoFSO en términos de potencia de lanzamiento para alcanzar el límite EVM.
[en] This article enclosed in the Valencia Province about the Spanish Civil War, tries to study one chapter of the war not well known in this city of Valencia, that supposed the rehearsal of some new methods: the bombardment of the civil population, that later on, in the Second World War, killed thousands of people. In the other hand, it studies the attacks on the merchant ships, trading with the Republican Spain.

[es] Este artículo enmarcado en la provincia de Valencia sobre la Guerra Civil Española, trata de estudiar un capítulo de la guerra no muy conocido en esta ciudad de Valencia, que supuso el ensayo de algunos nuevos métodos: los bombardeos sobre la población civil que después, en la Segunda Guerra Mundial, mataron a miles de personas. Por otro lado, estu­dia los ataques sobre los barcos mercantes, que comerciaban con la España Republicana.
[en] The aim of this paper is to analyze the Valencian Act of 15 October 2012 on common-law unions, in view of the principles of autonomy of the person and non-discrimination, specially the partner economic relations.

[es] En el presente trabajo se examina la Ley Valenciana 5/2012, de 15 de octubre, de uniones de hecho, a la luz de los principios constitucionales de libre desarrollo de la personalidad y de igualdad, estudiando íntegramente sus preceptos, con especial incidencia en el régimen económico de los convivientes.
[en] A soft-tissue located in the confluence of the proximal and middle third of the right leg, depth in the peroneus lateralis longus muscle is presented. Preoperative showed an intramuscular haemangioma and postoperative histological diagnosis was confirmed and complete excision was the treatment applied. The literature related to the condition is also reviewed.

[es] Se presenta el caso de un tumor de partes blandas localizado en la unión de tercio proximal y medio de pierna derecha, en el espesor del músculo peroneo lateral largo. Los estudios preoperatorios consideraron como primera posibilidad un hemangioma que fue confirmado posteriormente en la anatomía patológica y tratado mediante resección completa. Se hace a su vez un recuerdo bibliográfico de este tipo de tumores.
[en] Abstract: In the wake of the economic and social crisis, Spanish fiction has looked for ways of reflecting (on) the political. One of the manners has been to attempt to understand how the crisis has affected subjectivity and, more concretely, how the subject navigates the society of the crisis. In this article, I study three recent novels—Alberto Olmos' Ejército enemigo (2011), Bruno Galindo's El público (2012) and Javier Moreno's Acontecimiento (2015)—that try to respond to the present political and social situation. Despite their differences, the three novels carry out an exploration of modern subjectivity, above all in relation to advertising and social media, in relation to politics and the revolution. Among several similarities, I observe that the three novels, together with other recent Spanish fiction, call attention to a false consciousness of the present moment and propose a radical revolt as a possible political solution. Keywords: Ejército enemigo, Alberto Olmos, El público, Bruno Galindo, Acontecimiento, Javier Moreno, political novel, subjectivity, advertising, revolution

[es] Resumen: En la estela de la crisis económica y social, la narrativa española ha buscado formas de reflejar y reflexionar sobre lo político. Una de las formas ha sido el tratar de entender cómo la crisis ha afectado la subjetividad y, más concretamente, cómo el sujeto navega por la sociedad en crisis. En este artículo se estudian tres novelas recientes —Ejército enemigo (2011) de Alberto Olmos, El público (2012) de Bruno Galindo y Acontecimiento (2015) de Javier Moreno— que intentan responder a la situación social y política actual. A pesar de sus diferencias, las tres novelas llevan a cabo una exploración sobre la subjetividad moderna, sobre todo en relación a la publicidad y los medios sociales, posicionándose respecto a la política y la revolución. Entre otras similitudes, el artículo observa que las tres novelas, junto con otras novelas recientes, llaman la atención sobre la falsa conciencia del momento actual y proponen la sublevación radical como una solución política posible. Palabras clave: Palabras clave: Ejército enemigo, Alberto Olmos, El público, Bruno Galindo, Acontecimiento, Javier Moreno, novela política, subjetividad, publicidad, revolución
[en] The epiphysiolisis and proximal lunar fractures in children rare injuries and usually the aren't displaced. In these cases they can be managed nonoperatively. If there's a marked displacement, open reduction and internal fixation is mandatory. The final outcome uses to be successful despite the management; 13 patients with epiphysiolisis or fracture of the proximal ulna between 1992-2001 ere revised. Our aim is to evaluate our outcomes and reviewed the literature

[es] Las fracturas y epifisiolisis proximales de cubito, son lesiones raras y cuando se producen suelen estar mínimamente ó no desplazadas, pudiendo ser tratadas de forma conservadoras. En los casos en que existe desplazamiento significativo, requieren reducción abierta y osteosíntesis. Independientemente del tipo de tratamiento utilizado, el resultado final suele ser satisfactorio. Realizamos un estudio retrospectivo de 13 casos de fractura-epifisiolisis de extremo proximal de cubito, ocurridas durante el periodo 1992-2001. Nuestro objetivo es analizar los resultados obtenidos en el tratamiento de las lesiones y realizar una revisión bibliográfica, teniendo en cuenta los distintos métodos de clasificación, valoración de resultados y las valoraciones descritas para la iniciación de tratamiento quirúrgico de estas lesiones.
[en] It is not well known the origin of the cartilaginous outer layer of the intrarticular loose bodies. An experimental study has been carried out on rabbits loosening out osteochondral fragments into the articular cavity of the kne e joint and studying their histological changes between the first week and the first year. The osteochondral fragments wer e found adhered to the synovial membrane in all cases. A proggressive remodeling tood place within the osseous and cartilaginous components, the whole fragment became covered by a fibrocartilaginous covering, the central bone was reabsorbed and new bone was formed at the peripheral portion unde r fibrocartilage. All tissue change s wer e dependent on synovial membrane activity. Growth of articular cartilage could not be demonstrated.

[es] La cubierta cartilaginosa de los cuerpos libres intraarticulares tiene un origen no bien conocido. Se ha realizado un estudio experimental en conejos, liberando fragmentos osteocondrales en la cavidad articular de la rodilla, estudiando sus cambios histológicos desde la primera semana hasta el año. En todos los casos los fragmentos osteocondrales se observaron adheridos a la membrana sinovial. Hubo una remodelación progresiva del componente óseo y cartilaginoso, cubriéndose todo el fragmento de una cubierta fibrocartilaginosa, reabsorbiéndose el hueso central y formándose nuevo hueso en la porción periférica debajo del fibrocartí- lago. Todos los cambios tisulares dependieron de la actividad de la membrana sinovial. No pudo demostrarse crecimiento del cartílago articular.
[en] We report a descriptive retrospective study of 13 De la Caffinière trapezium-metacarpal cemented protheses implanted for painful TMC arthrosis in the Department of Orthopedics of the University Clinic of Navarra with an average follow-up of 14,2 years. The middle ages of the patients were 56 years old (range 30 to 76 years). In 12 cases they were women and in one case a male. The functional results are excellent. The complications observed during the follow-up has been the loosening of the trapezium component (15-25 %). De la Caffinière arthroplasty as treatment of the degenerative TMC arthrosis shows excellent results in 60-year-old patients with low functional demand and a stadium III of Eaton. The aseptic mobilization observed in our study are asymtomatic and they did not need medical or surgical treatment being well tolerated by the patients.

[es] Presentamos un estudio descriptivo retrospectivo de 13 pacientes afectos de artrosis-trapecio metacarpiana intervenidos con artroplastia De la Caffinière en el departamento de Cirugía Ortopédica y Traumatología de la Clínica Universitaria de Navarra con un seguimiento medio de 14,2 años. La edad media de los pacientes fue de 56 años (rango 30 a 76 años). En 12 casos fueron mujeres y en una ocasión un varón. Los resultados funcionales son excelentes. Las complicaciones observadas durante el seguimiento ha sido el aflojamiento del componente trapecial (15-25%). La artroplastia De la Caffinière como tratamiento de la artrosis trapecio-metacarpiana muestra resultados excelentes en pacientes de 60 años con baja demanda funcional y un estadio III de Eaton en la articulación trapeciometacarpiana. Las movilizaciones asépticas observada en nuestro estudio son asintomáticas y no requirieron tratamiento médico o quirúrgico siendo bien tolerada por los pacientes.
[en] From June 1987 to June 1991, 20 patients with malignant bone tumors at the diaphysis or metaphysis of long bone hav e been treated by radical reseccion and intercalary allograft replacement. The functional results wer e excellent and good in 13 patients. The radiologic evaluation of the metaphysis wa s excellent in all case s as regards allograft incorporation. In the diaphysis results wer e worse; we evaluated following the ISOLS protocol (fusion, resortion, fracture, graft shortening and fixation). The main complications were deep infection (10%) and delayed union or non-union (30%).

[es] Desde Juni o de 1987 hast a Juni o de 1991, el Departament o de Cirugía Ortopédica y Traumatología de la Clínica Universitaria de Navarra ha tratado 20 paciente s con tumore s óseos malignos localizados en región metafiso-diafisaria mediant e resección radical y reconstrucción con aloinjerto óseo crioconservado intercalar. El 74% presentaron unos resultados funcionales excelente s o buenos siguiendo los criterios de Mankin. La incorporación del injerto a nivel metafisario no ofreció problemas. A nivel diafisario los resultados fueron peores; hemos valorado el protocolo ISOLS, la fusión, reabsorción, fractura, acortamiento y fijación. Dentro de las complicaciones, la infección (10%), y desanclaje de la osteosíntesis (30%) son las más importantes.
[en] The discipline of art history has a separate and exclusive subject in the last year of high school, so it is evaluated in the entrance examinations to the University. In this paper we have focused on the analysis of university entrance exams for the subject of art history regarding both the structure and the content from a triple point of view: the historical and artistic age, the different artistic disciplines and the origin of the artwork. Also we have considered the influence of education laws in the described reality.

[es] La disciplina de Historia del Arte cuenta con una asignatura propia y exclusiva en el último curso de Bachillerato, por lo que es objeto de evaluación en las Pruebas de Acceso a la Universidad. En el presente trabajo nos hemos centrado en el análisis de los exámenes de selectividad de la asignatura de Historia del Arte en lo concerniente tanto a la estructura de los mismos como al contenido que abordan desde un triple punto de vista: el de la época histórico-artística, las diferentes disciplinas artísticas y la nacionalidad u origen de las obras de arte objeto de evaluación. También se ha considerado la influencia de la normativa educativa en la realidad descrita.
[en] The aim of this paper is to analyze the typical features of orality in a specific type of written text, that is digital travel blogs, by using a corpus of 25 weblogs written in Spanish. In this article, we will study the style, vocabulary and morphosyntactic characteristics of spoken and colloquial language, as well as the communication strategies employed to replace orality.

[es] El objetivo de este trabajo es el análisis de los rasgos típicos de la oralidad en un determinado tipo de texto escrito: el de los blogs turísticos, usando un corpus de 25 bitácoras digitales en español. En este estudio se tratará el estilo, el léxico, las características morfosintácticas propias del lenguaje oral y coloquial, así como estrategias comunicativas de las nuevas tecnologías para suplir la oralidad.
[en] Hygiene and public health are issues that concern not only medicine, but also politics. It is known that since the discovery of the smallpox vaccine is known that hygiene is necessary to prevent contagion. With the advent of the nineteenth century, it started translating French books with this subject. Bartolomé José Gallardo (1800) and Antonio Ballano (1803) translate the work of Jean Baptiste Pressavin, Luis María Mejía (1801) will transfer the work of Etienne Tourtelle, Juan de Rivera y Céspedes (1801) is responsible for the work of François-Emmanuel Foderé and Joaquín Serrano (1803) translates the work of Louis Etienne Geoffroy. Keywords: hygiene; preventive medicine; public Health; translation into Spanish; French publications.

[es] La higiene y la salud pública son temas que preocupan no solo a la medicina, sino también a la política. Desde el descubrimiento de la vacuna contra la viruela, se conoce que para la prevención de los contagios es necesaria la higiene. Con la llegada del siglo XIX, se comienza a traducir libros franceses con este tema. Bartolomé José Gallardo (1800) y Antonio Ballano (1803) traducen la obra de Jean Baptiste Pressavin; Luis María Mejía (1801) trasladará la obra de Étienne Tourtelle; Juan de Rivera y Céspedes (1801) se encarga de la obra de François-Emmanuel Foderé y Joaquín Serrano (1803) traducirá la obra de Étienne Louis Geoffroy. Palabras clave: higiene; medicina preventiva; salud pública; traducción al español; publicaciones francesas.