BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is an approximation to the generalities and applications of the palynological science. Starting from some short notes of the roots of this science and its potential applications (sub-specialities), some examples of its utility to the reconstruction of the palaeoenvironment are shown. The Upper Pleistocene palaeoenvironment (last 70 kyrs), the Holocene (last 10 kyrs) and the evolution / extinction of vegetal species during these periods in the NE of the Iberian Peninsula are described in the paper.

[es] A través de este escrito se pretende un acercamiento a las generalidades y aplicaciones de la ciencia palinológica. Así, partiendo de unas breves notas sobre las raíces de esta ciencia y su potencial aplicativo (sub-especialidades), se dan ejemplos de su utilidad para la reconstrucción del paleoambiente durante el Pleistoceno Superior (últimos 70.000 años), el actual Holoceno (últimos 10.000 años), así como de la evolución / extinción de especies vegetales durante este período de tiempo en el NE de la Península Ibérica.
[en] The purpose of this study was to examine preliminarily the psychometric properties of Web-Screening Questionnaire for emotional mental disorders (DETECTA-WEB) in Spanish adolescents. The sample consisted of 167 adolescents, aged between 14 and 18 years. The results indicated that the scale had a structure of 9 factors (for the 10 symptoms groups included), good internal consistency and very high correlations with equivalent scales from the Spanish version of the Revised Children for Anxiety and Depression Scale. Similarly, following a cut-off point of 80th percentile of above, 20% of the sample displayed elevated symptomatology of anxiety and/or depression. The data provide initial support for the reliability and validity of DETECTA-WEB to assess anxiety and depression in adolescents.

[es] El objetivo de este estudio fue examinar de forma preliminar las propiedades psicométricas del Cuestionario de Detección vía Web para los trastornos mentales emocionales (DETECTA-WEB) en adolescentes españoles. Para ello se reclutó una muestra formada por 167 adolescentes, con edades comprendidas entre los 14 y los 18 años. Los resultados indicaron que la escala presentó una estructura de 9 factores (para los 10 problemas incluidos), buena consistencia interna y correlaciones muy altas con las escalas equivalentes de la versión española del Revised Children for Anxiety and Depression Scale. De igual modo, tomando como punto de corte una puntuación equivalente a centil 80 o superior, el 20% de los sujetos encuestados presentaron sintomatología elevada de ansiedad/depresión. Los datos aportan apoyo inicial a la fiabilidad y validez del DETECTA-WEB para la evaluación de ansiedad y depresión en adolescentes.
[en] The aim of this work is the study of origin, location and evolution of one of the most important railway workshop in the country during the era of private companies: the MZA General Workshop. The were built on the site on the right of Atocha Station, the head of the twin lines to the Levant and Saragossa. The nature of the terrain not only impaired communication between the different premises but also seriously conditioned further building, leaving no option but to build extensions merely by lengthening the existing buildings. This was one of its structural drawbacks.

[es] El objeto de este trabajo es el estudio del origen, ubicación y evolución de uno de los establecimientos de grandes reparaciones ferroviarias más importantes del país durante la época de las compañías privadas: los Talleres Generales de MZA (Atocha). Se erigieron sobre los terrenos situados a la derecha de la estación de Atocha, cabecera de la doble red, Levante y Zaragoza. El relieve accidentado dificultó la comunicación entre sus diferentes dependencias y, lo que es peor, limitó la expansión que el crecimiento de la red y las nuevas tecnologías exigían, obligando a hacerlo de la única manera posible, esto es, alargando las naves.
[en] This paper aims to hint at a theory of family business naming. Besides, it puts forward two kinds of practical proposals. The former intends to integrate the patronymic name as an intangible resource for corporate brand management, in addition to family branding and familiness. The latter proposals aim at including the patronymic company name in Spanish as a variable in research methods on family business identification.

[es] Nuestro trabajo realiza apuntes para una teoría del nombre de la empresa familiar. Además, este trabajo formula 2 tipos de proposiciones prácticas. Las primeras, para integrar el nombre patronímico como un recurso intangible para la gestión de la marca corporativa, al servicio también del family branding y familiness. Las segundas proposiciones, para incluir el nombre de empresa patronímico como variable en la metodología, en investigaciones sobre la identificación de la empresa familiar.
[en] There are several studies in the educational field that show a trend towards the transformation from more traditional models or methods, that is, from a teaching model based on the transmission of information and learning by reception, to the use of new active and innovative techniques that favor a more active and experiential learning, which capture the attention of students for a more gamified learning. Among these new methodologies we find Gamification, Game-Based Learning (GBL) and within the latter, two strategies that are booming such as the Escape Room and Educational Breakouts (BreakoutEdu). These are the terms that will be discussed in this paper with the aim of defining and differentiating them in order to dispel doubts, since their similarities often lead to confusion and misuse. To this end, the methodology employed was to review the most relevant articles that employ this type of technique. The following databases were used: Google Scholar, Dialnet, Web of Science (WoS), Scopus, ScienceDirect and ERIC. As for the results, the main definitions of each of these methods were selected, as well as their characteristics and differences for a better understanding. As far as the discussion is concerned, it has been checked whether the interpretation of these words is really clear and, at the same time, whether a good use has been made of them in each of the articles. In conclusion, it can be confirmed that, although many authors do use the terms analyzed correctly, there are still many others who do not manage to differentiate them clearly, so that more substantial research is needed on the terminology in question.

[es] El presente estudio presenta una tendencia hacia la transformación a través de nuevas metodologías activas e innovadoras. Entre estas nuevas metodologías aparece la Gamificación, el Aprendizaje Basado en Juegos (ABJ) y dentro de este último, dos estrategias que se encuentran en pleno auge como son los Escape room y los Breakouts Educativos. Éstos son los términos que se van a tratar en el presente trabajo con el objetivo de definirlos y diferenciarlos para disipar las dudas, ya que muchas veces sus similitudes conllevan a la confusión y a una utilización incorrecta de los mismos. Para ello la metodología empleada ha sido realizar una revisión de los artículos más relevantes que emplean este tipo de técnicas. Se han utilizado las bases de datos Google Scholar, Dialnet, Web of Science (WoS), Scopus, ScienceDirect y ERIC. En cuanto a los resultados, se han seleccionado las principales definiciones de cada uno de estos métodos, así como sus características y diferencias para una mejor comprensión. Por lo que se refiere a la discusión, se ha comprobado si la interpretación de estas palabras está realmente clara y, al mismo tiempo, si se ha realizado un buen uso en cada uno de los artículos. A modo conclusión, se puede confirmar que, a pesar de que sí son muchos los/as autores/as que emplean de manera correcta los términos analizados, existen todavía otros muchos que no consiguen diferenciarlos de forma clara, por lo que es necesaria una investigación más sustancial sobre la terminología tratada.
[en] In the past twenty years we have been witness to important changes in the publishing of Geography journals in Spain. The number of published titles has increased notably and there has been a progressive and constant adjustment to publishing quality criteria. The publication of scientific journals is one of the indicators which allows to evaluate the level of development and the activity degree of a particular field of knowledge. The quality of the edition of a journal, which involves care in all formal matters and in its scientific contents, as well as its subsequent degree of impact upon the target group, is the ultimate sign of a scientific maturity of a discipline. The edition of Spanish Geography journals has increased its formal and contents quality, existing several of them which can stand alongside the renown international Geography journals.

[es] En los últimos veinte años se ha asistido a cambios importantes en la edición de revistas de geografía en España. Ha aumentado notablemente el número de títulos publicados y se ha producido una progresiva y constante adaptación a los criterios editoriales de calidad. La edición de revistas científicas es uno de los indicadores que permiten evaluar el nivel de desarrollo, el grado de actividad de una rama del conocimiento. La calidad de edición de una revista supone el cuidado de los aspectos formales y de los contenidos científicos publicados y su posterior grado de de impacto dentro del colectivo al que se dirige, es en ultima instancia un síntoma de la madurez científica de una disciplina. La edición de revistas españolas ha experimentado una mejora de la calidad, formal y de contenidos, que cuentan con varios títulos que poco tienen que envidiar a a las revistas de geografía de renombre editadas en el extranjero.
[en] This paper investigates the figure of Baroness Wilson, Emilia Serrano –a Spanish journalist in America– and her American work, delving especially into the path that allowed the writing of The Law of Progress (1880). It is a treaty on the need for public education in Latin America, with a proposal to articulate the educational system from childhood. The goal is to train citizens to modernize and industrialize the nascent American nation states, emulating Europe and, especially, the United States. The study evidences Serrano's educational interests and especially his defense of female education– which he considers as a path to professionalization and independence– also of the lower classes. Education is thus a way for economic and civic/social development, of the states. It is also a democratizing, liberal force. However, together with its condition as a pedagogical and feminist treatise, due to the feminine condition of its author, it is a challenge to the limits of 19th-century domesticity and an example of the gradual conquest of public space and politics by women. This triangle between education, politics and gender, also considering social class dimension, is the object of study of this research, which analyses the importance of the Spanish press in America, tracing its concerns and particularities.

[es] El presente trabajo investiga la figura de Emilia Serrano, baronesa de Wilson –periodista española en América– y su obra americana, ahondando especialmente en el camino que permitió la redacción de La ley del progreso (1880), un tratado sobre la necesidad de una educación pública en América Latina, con una propuesta para articular el sistema educativo desde la etapa infantil. El objetivo es crear ciudadanos para modernizar e industrializar los nacientes estados-nación americanos, emulando a Europa y sobre todo a Estados Unidos. El estudio evidencia el interés educativo de Serrano y, especialmente, su defensa de la educación femenina, que considera un camino para la profesionalización y la independencia de las clases populares. La instrucción es así una vía para el desarrollo económico, además de cívico/social, de los estados y una fuerza democratizadora y liberal. Pero, junto a su condición de tratado pedagógico y feminista, dada la condición femenina de su autora, es un desafío a los límites de la domesticidad del XIX y un ejemplo de la paulatina conquista del espacio público y de la política. Este triángulo entre educación, política y género, contemplada también la dimensión de clase, es el objeto de estudio de esta investigación, analizando la importancia de la prensa española en América y rastreando sus preocupaciones y particularidades.
[en] The preliminary results of the survey carried out in the territory of Bailo / La Silla del Papa and Baelo Claudia are presented in this paper. The spatial analysis and intensive survey conducted in 2015 and 2016 allowed the identification of a complex territorial system led by Bailo / La Silla del Papa throughout the 1st millennium BC. The transfer of the city to the coast and the rise of a maritime town from the first century onwards, far from breaking with the settlement pattern and the agriculture-based economy of the previous phase, made its consolidation possible by adopting new Roman forms.

[es] Presentamos en ese trabajo los resultados preliminares de los estudios de paisaje en torno a Bailo/La Silla del Papa y Baelo Claudia. El análisis topográfico y las prospecciones superficiales acometidas en 2015 y 2016 han permitido identificar un sistema territorial complejo regido por Bailo/La Silla del Papa a lo largo de todo el I milenio a. C. El traslado de la ciudad a la costa y el auge de la Baelo portuaria a partir del s. I, lejos de marcar una ruptura con el poblamiento y la economía agropecuaria de la fase precedente, suponen la consolidación de ese paisaje rural mediante su adaptación a los patrones romanos.
[en] The international wine industry has been characterized by the existence of a group of key countries that concentrate much of the global wine industry: Spain, France and Italy. This group of countries led by the area cultivated with vineyards, producing grapes and making wine. But over the past few decades have come into play a set of emerging countries (USA, China, Australia, Argentina etc.) that gradually have been consolidated in this sector by reducing the weight of countries in the continent. The aim of this paper is to briefly analyze the origins of the vine in the world, to understand its present, and the latest developments in their area, production, exports and imports.

[es] El sector vitivinícola internacional se ha caracterizado por la existencia de un grupo de países dominantes que concentran gran parte de la industria del vino mundial: España, Francia e Italia. Este grupo de países lidera la superficie cultivada de viñedos, la producción de uva, así como la elaboración de vinos. Pero desde hace unas décadas, han aparecido en escena un conjunto de nuevos países emergentes (Estados Unidos, China, Australia, Argentina, etc.) que poco a poco se han ido consolidando en este sector disminuyendo el peso de los países del viejo continente. El objetivo de este artículo es analizar brevemente los orígenes de la vid en el mundo, para poder entender su expansión actual, y la evolución más reciente de su superficie, producción, exportaciones, e importaciones.
[en] Sexual risk behaviors in adolescents can lead to problems in the short or long term, so it is essential for the nursing professional to direct preventive actions in this group, as well as to have theories of a specific situation that guide the care of this population. Objective: to develop a specific theory that provides the nursing professional with the bases to guide practice in the care of adolescents with risky sexual behavior and thereby promote risk-free sexual behavior. Methodology: a specific situation theory was developed under the proposed method of Fawcett's theoretical sub-traction and supported by the Nola Pender Health Promotion Model. Results: the Theory of Specific Situation behavior promoting sexual health in adolescents is shown. Conclusions: the Theory of Specific Situation promoting behavior of sexual health in adolescents offers the opportunity to consider the concepts that allow to generate promoting behaviors in sexual health of the adolescent population that ensures living a full and safe sexuality under a context of support from nursing.

[es] Las conductas sexuales de riesgo en adolescentes pueden derivar problemáticas a corto o a largo plazo, por lo que es indispensable para el profesional de enfermería encaminar acciones preventivas en este grupo, así como contar con teorías de situación específica que guíen el cuidado de esta población. Objetivo: desarrollar una teoría específica que brinde al profesional de enfermería las bases para guiar la práctica en la atención de los adolescentes con conductas sexuales de riesgo y con ello favorecer a una conducta sexual libre de riesgos. Metodología: se desarrolló una teoría de situación específica bajo el método propuesto de substracción teórica de Fawcett y sustentada con el Modelo de Promoción de la Salud de Nola Pender. Resultados: se muestra la Teoría de Situación Específica conducta promotora de salud sexual en adolescentes. Conclusiones: la Teoría de Situación Específica conducta promotora de salud sexual en adolescentes ofrece la oportunidad de considerar los conceptos que permiten generar conductas promotoras en salud sexual de la población adolescente que asegure vivir una sexualidad plena y segura bajo un contexto de apoyo por parte de enfermería.
[en] This paper presents WikiNer, a snapshot of the Catalan Wikipedia processed with different NLP tools (POS tagger, NERC, dependency parsers). The article focuses on the analysis of different NERC annotations using 3 taggers: JNET, YamCha and SST. Although Wikipedia text (specially in tables, lists, references) differs significantly in distributional properties from the corpora used to train the taggers, we believe that results of automatically annotating the semantic space of the Catalan Wikipedia point to the quick availability of a resource containing massive text annotated with a degree of reliability that is enough for some research tasks as well as for applications, such as simple Q&A, ontology enrichment and semantic search.

[es] Este artículo presenta WikiNer, una versión de la Wikipedia catalana procesada mediante diferentes herramientas de PLN (etiquetadores de POS, NERC, parsers de dependencias). El artículo se centra en el análisis de las diferentes anotaciones de NERC realizadas con 3 etiquetadores: JNET, Yamcha y SST. A pesar de que el texto de la Wikipedia (especialmente las tablas, listas y referencias) difiere significativamente, en sus propiedades distribucionales, del corpus empleado para entrenar los etiquetadores, se han obtenido resultados satisfactorios que apuntan a la posibilidad de una rápida disponibilidad de un recurso de gran masa textual anotada con un grado de fiabilidad suficiente tanto para algunas de las tareas de investigación como para ciertas aplicaciones: Q&A, enriquecimiento de ontologías y búsqueda semántica.
[en] The object of this study is the pictorial representation of the care provided by Camilo de Léllis, which has as objective: to present the life trajectory of Camillus de Lellis; to show the care provided by Camilo de Léllis, through the pictorial representation of Pierre Hubert Subleyras (1745) and comment the trajectory of caring given by him, as a contribution to the construction of the knowledge of the history of nursing. Method: steps followed for the investigation were the search of the literature of the articulated pictorial representation adhesion proposal. This entailed, in summary, a presentation of a biography of Camilo de Léllis and the decoding of the screen attributes examined. The result showed a care of the soul, beyond the physical body, in healing of illnesses with standards and systematization in the 18th century.

[es] El objeto de estudio es la representación pictórica de los cuidados prestados por Camilo de Lelis, teniendo como objetivo: presentar la trayectoria de vida de Camillus de Lellis; mostrar los cuidados realizados por Camilo de Léllis, por medio de la representación pictórica del Pierre Hubert Subleyras (1745) y comentar su trayectoria de los cuidados como contribución a la construcción del conocimiento de la historia de la enfermería. Método: los pasos seguidos para la investigación se ciñeron a la búsqueda de la literatura de la propuesta de adhesión articulada representación pictórica propuesta. Esto exigió, en resumen, la presentación de la biografía de Camilo de Léllis y la descodificación de los atributos de pantalla examinados. El resultado mostró el cuidado, además del cuerpo físico, sino el alma, la curación de enfermedades con estándares y sistematización en el siglo XVIII.
[en] Cultural values have a great influence on human behaviour, offering the foundations for decision making. It is important for nurses to know the traditions of the different cultural groups they care for. The im of this study is to approach traditions and care around birth and death in the Muslim world, focusing on the north of Morocco Riff mountains community. We have carried out an etnographic study that shows certain paralelisms between Christian and Muslim traditions around birth and death.

[es] Los valores culturales influyen en gran medida en el comportamiento humano, ya que ofrecen la base para todas las decisiones que se toman. Para el personal de Enfermería es importante el conocimiento de las tradiciones de salud de los distintos grupos culturales a los que cuida. Este estudio intenta un acercamiento a las tradiciones y cuidados en torno al nacimiento y la muerte en el mundo musulmán, centrándonos en las comunidades de las montañas del Rif, al norte de Marruecos. Hemos realizado un estudio etnográfico que descubre ciertos paralelismos entre las tradiciones musulmanas y cristianas en torno al nacimiento y la muerte.