BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo trata sobre la evolución de las grandes temáticas de la siociología del trabajo en los Estados Unidos desde la segunda guerra mundial. La definición amplia que damos de la sociología del trabajo es el estudio del empleo y de las organizaciones, así como de sus nexos con la estratificación social y las desigualdades, la economía política y el poder de los trabajadores, entre otros temas. Hemos identificado ocho temáticas principales : la organización del trabajo y el proceso del trabajo ; los mercados del trabajo y la movilidad profesional ; las profesiones y las actividades de trabajo ; las relaciones de empleo ; el sentido del trabajo ; los sindicatos y el poder de los trabajadores ; la estratificación y las desigualdades en el lugar de trabajo, y la diversidad de la mano de obra. Para cada uno de estos temas, proponemos una síntesis de los problemas, preguntas e investigaciones que han permitido esclarecer las distintas facetas del trabajo en los Estados Unidos. Probablemente, estas temáticas continuarán estructurando la sociología del trabajo en los Estados Unidos en los años que vienen.

[fr] Cet article traite de l'évolution des grandes thématiques de la sociologie du travail aux Etats-Unis depuis la Seconde Guerre mondiale. La définition large que nous donnons de la sociologie du travail est l'étude de l'emploi et des organisations, ainsi que de leurs liens avec la stratification sociale et les inégalités, l'économie politique et le pouvoir des travailleurs, entre autres sujets. Nous avons identifié huit thématiques principales : l'organisation du travail et le procès du travail ; les marchés du travail et la mobilité professionnelle ; les professions et les activités de travail ; les relations d'emploi ; le sens du travail ; les syndicats et le pouvoir des travailleurs ; la stratification et les inégalités sur le lieu de travail et la diversité de la main-d'œuvre. Pour chacun de ses thèmes, nous proposons une synthèse des problèmes, questions et recherches qui ont permis d'éclairer les différentes facettes du travail aux États-Unis. Ces thématiques continueront probablement à structurer la sociologie du travail aux États-Unis dans les années à venir.
[es] Este artículo tiene por objeto la descripción y comprensión de la morfología de trayectorias de jóvenes de origen inmigrante en la educación superior, así que los factores que contribuyen a su estructuración. Los resultados recogidos a partir de datos del ministerio de Educación (N = 20,387) demuestran que estos jóvenes cursan estudios superiores siguiendo trayectorias lineales en mayor proporción que sus pares cuyos padres nacieron en Canadá. Sin embargo, las diferencias son considerablemente más altas en la universidad que en los colegios de enseñanza general y profesional (CEGEP en Quebec). Además, se observan diferencias significativas entre los jóvenes de origen inmigrante según el origen geográfico de los padres. En cambio, no se observan diferencias en lo que concierne las trayectorias no lineales. Este artículo propone pistas de interpretación de dichos resultados.

[fr] Cet article vise à décrire et comprendre la morphologie des parcours des jeunes Québécois issus des familles immigrantes dans l'enseignement supérieur, ainsi que les facteurs qui contribuent à la structuration de ces parcours. Les résultats obtenus à partir des données du ministère de l'Éducation (N=20,387) révèlent que ces jeunes poursuivent les études supérieures par la voie des parcours linéaires dans une proportion plus élevée que leurs pairs dont les parents sont nés au Canada. Toutefois, les différences sont nettement plus élevées à l'université qu'au collège d'enseignement général et professionnel (CEGEP). De plus, il existe des différences significatives parmi les jeunes d'origine immigrante selon l'origine géographique des parents. En revanche, il n'y a presque pas de différence à propos des parcours non linéaires. L'article suggère quelques pistes d'interprétation.
[es] Indisociable del giro multiculturalista que transformó el concepto de ciudadanía en Colombia en la década de 1990, la categoría étnica raizal surgió, no obstante, de múltiples factores. Entre ellos, este artículo se centrará en el carácter conflictivo de esta ciudadanía deferencialista, examinando dos niveles de subalternización en juego en la afirmación de la "diferencia raizal". Por un lado, la experiencia violenta de asimilación vivida por la comunidad afro-anglo-kriol de las islas colombianas de San Andrés y Providencia ha producido una relación de desconfianza con la nacionalidad colombiana, reforzada por un despojo sociocultural y territorial a lo largo del siglo XX, y por los daños causados por el aumento de la violencia debido a la expansión del narcotráfico. Por otro lado, los lazos que conforman la comunidad raizal son heredados de la sociedad post-emancipación consolidada a finales del siglo XIX, caracterizada por el monopolio del pensamiento igualitario frente a la persistencia de jerarquías socio-raciales. Este artículo se propone analizar la reproducción de las relaciones de subalternización en la emergencia y el uso de la identidad raizal, o afro-anglo-kriol isleña, a la luz de estas condiciones adyacentes.

[fr] Indissociable du tournant multiculturaliste qui opère à la mutation du concept de citoyenneté en Colombie, dans les années 1990, la catégorie ethnique raizal naît pourtant d'une pluralité de facteurs. Parmi eux, cet article prêtera attention à la conflictualité revêtue par cette citoyenneté différentialiste en étudiant deux niveaux de subalternisation à l'œuvre dans l'affirmation de la " différence raizal ". D'une part, l'expérience violente de l'assimilation vécue par la communauté afro-anglo-créole des îles colombiennes de San Andres et Old Providence a produit un rapport méfiant à la nationalité colombienne renforcé au cours du xxe siècle par une dépossession socio-culturelle et territoriale, et par l'augmentation de la violence due à l'expansion du narcotrafic. D'autre part, les liens constitutifs de la communauté raizal sont hérités de la société post-émancipation consolidée à la fin du xixe siècle, caractérisée par le monopole d'une pensée égalitariste face à des hiérarchies socio-raciales subsistantes. Cet article se propose d'analyser la reproduction des rapports subalternisation dans l'apparition et l'usage de l'identité raizal ou insulaire afro-anglo-créole, à l'aune de ces conditions juxtaposées.
[es] Este artículo compara cómo se configuró el vínculo entre los gobiernos postneoliberales de Argentina y Bolivia y las organizaciones sindicales del transporte. Esta relación fluctuó entre tres momentos de lucha política: gremial, político-gremial y político, que coexistieron, se desplazaron de uno a otro o se tensionaron con ciertas especificidades según cada caso. El momento político-gremial operó, especialmente, a través de dos formas de intercambio político: la corporativa (expresada en la participación de las organizaciones en cargos ejecutivos, legislativos y toma de decisiones y elaboración de políticas); y la movimientista. El trabajo concluye que esta dinámica de incorporación de las organizaciones sociales en el Estado y en el proyecto político gobernante no debilitó su capacidad de movilización social ni su iniciativa en el plano político.

[fr] Nous comparons dans cet article la nature des liens entre les gouvernements posnéolibéraux argentins et boliviens et les syndicats de transporteurs. Cette relation a oscillé entre trois stades de lutte politique – corporatiste, politico-corporatiste et politique – qui ont coexisté, se sont déplacés de l'un à l'autre ou ont parfois connu des tensions. Le stade politico-corporatiste a opéré en particulier sous deux formes d'échange politique : corporatiste (s'exprimant dans la participation des organisations à des fonctions exécutives et à l'élaboration de politiques) et " mouvementiste ". Nous concluons que cette dynamique d'intégration des organisations sociales à l'État et au projet politique en place n'a pas affaibli leurs capacités de mobilisation, ni leurs initiatives sur le plan politique.
[es] Este artículo se propone explicar cómo las familias obreras iranís quedaron progresivamente entrampadas en relación con sus condiciones de vida desde principios de los años 1990. La contribución supone que este círculo vicioso proviene principalmente de la yuxtaposición de relaciones específicas de clase obrero-empleador con relaciones intra-clases particulares entre la burguesía productiva y sus homólogos parásitos en el seno de la clase social y política dominante (es decir, el capital improductivo, el aparato de Estado ideológico, los capitales y los agentes de la fuga de capitales). El texto muestra que la dominación de los empleadores sobre los trabajadores condujo a la deterioración de las condiciones de vida de las familias obreras. Esta deterioración debía compensarse con un efecto de derrame de largo plazo, el cual se volvió disfuncional por la dominación de la clase dirigente sobre la burguesía productiva, agravando aún más las condiciones de vida de las familias obreras.

[fr] Cet article s'attache à expliquer comment les familles ouvrières iraniennes ont progressivement été piégées au regard de leurs conditions de vie depuis le début des années 1990. Il suppose que ce cercle vicieux provient principalement de la juxtaposition de relations spécifiques de classe ouvrier-employeur avec des relations intraclasses particulières entre la bourgeoisie productive et ses homologues parasites dans la classe sociale et politique dominante (c'est-à-dire le capital improductif, l'appareil d'État idéologique, les capitaux et les agents de la fuite des capitaux). Ce texte montre que la domination des employeurs sur les travailleurs a conduit à la détérioration des conditions de vie des familles ouvrières. Cette détérioration devait être compensée par un effet de ruissellement à long terme, rendu dysfonctionnel par la domination de la classe dirigeante sur la bourgeoisie productive, aggravant encore les conditions de vie des familles ouvrières.
[es] Este texto se propone, a través de una experiencia de vida asociativa, en particular en la protección de la urbanización, emitir algunas hipótesis importantes sobre las particularidades de un fenómeno reciente.Las ambigüedades parecen provenir de las condiciones históricas de la liberalización de los hábitos políticos, económicos, sociales que nos parece al ejemplo de lo que ocurrió, en el mismo periodo, en otras regiones del mundo, haber sido impuesto al régimen dominante.Habiendo perdido definitivamente los medios de la presión, el poder se ha visto obligado en componer. Es así como, por los sesgos de las subvenciones o de otros privilegios, las redes de alianza se constituyeron.Par otro lado, las asociaciones pretenden a menudo sacar provecho de estas alianzas. Todo esto, aunque no hay que generalizarlo a todas las asociaciones, contribuye a pervertir la definición del movimiento asociativo en Argelia.

[fr] Ce texte se propose, à travers une expérience de vie associative, en particulier dans la protection de l'environnement, d'émettre quelques hypothèses lourdes sur les particularités ci 'un phénomène récent.Les ambiguïtés semblent provenir des conditions historiques de la libéralisation des mœurs politiques, économiques et sociales, qui semble, à l'instar de ce qui s'est passé à la même période clans d'autres régions du monde, avoir été imposée au régime dominant.Ayant perdu définitivement les moyens de la coercition, le pouvoir s'est vu contraint de composer. C'est ainsi que, par les biais des subventions ou d'autres privilèges, des réseaux d'alliance se sont constitués. De d'autre côté, les associations entendent souvent tirer rétribution de ces alliances. Tout cela, s'il ne fa ut pas le généraliser à toutes les associations, contribue à pervertir la définition du mouvement associatif en Algérie.
[es] Gracias a los avances metodológicos de los últimos años y a la clarificación del marco legislativo y fiscal se ha vuelto legible una parte importante del patrimonio submarino en peligro de ser destruido, ya sea por el desarrollo o por la explotación de los recursos marinos. No obstante, aún queda por dar un salto cualitativo y cuantitativo para que, en el panorama científico, se consolide una arqueología preventiva liberada definitivamente de las cargas y de las prácticas de salvamento, bajo el agua y en tierra. Los desafíos a los que se enfrenta la arqueología preventiva en aguas marinas recuerdan aquellos que afectan a la arqueología en aguas continentales, tanto fluviales como lacustres. Pese a no haber sufrido las mismas incertidumbres normativas, experimenta los mismos retrasos en su aplicación, desde las dificultades de examen de los informes hasta la puesta en marcha en terreno. Los cursos y cuerpos de agua, componentes indispensables de nuestro paisaje, han sido explotados, adaptados, recorridos y cruzados a lo largo del tiempo. La dinámica de desarrollo prevista para la década actual tendrá necesariamente un fuerte impacto sobre los yacimientos arqueológicos poco conocidos (cuando no simplemente invisibilizados), donde sólo una acción concertada —y que cuente con los medios adecuados— de los distintos agentes de la arqueología y del inventario patrimonial llevará a que sean finalmente tomados en cuenta.

[fr] Grâce aux acquis méthodologiques des dernières années et à la clarification du cadre législatif et fiscal, une part non négligeable du patrimoine sous-marin susceptible d'être détruit par un aménagement ou l'exploitation de la mer, a été rendue lisible. Il reste toutefois un saut qualitatif comme quantitatif à faire pour conforter dans le paysage scientifique, sous les eaux comme elle l'est sur terre, une archéologie préventive définitivement libérée des charges et des pratiques du sauvetage. Aux enjeux de l'archéologie préventive en mer font écho ceux de celle opérée dans les eaux intérieures, fluviales et lacustres. Bien qu'elle n'ait pas connu les mêmes aléas normatifs, elle accuse un même retard dans son application, des difficultés d'instruction des dossiers à la mise en œuvre de terrain. Composantes essentielles de nos paysages, les cours d'eau et les étendues d'eau ont été exploités, aménagés, empruntés et franchis à travers les âges. La dynamique d'aménagements prévus pour la décennie en cours va nécessairement avoir un impact fort sur des sites archéologiques encore méconnus, quand ils ne sont pas simplement invisibilisés, que seule une action concertée — et renforcée par des moyens conséquents — des différents acteurs de l'archéologie et de l'inventaire du patrimoine permettra de prendre en compte.
[es] Dentro del organigrama de la industria musical, las casas discográficas y emisoras radiales generan su dependiente relación por medio de la música grabada. En nuestro país, entre los años 1964-67, los sellos fonográficos nacionales lograron que muchos de sus artistas fueran invitados a las estaciones radiales por los disc-jockeys más famosos para promocionar sus discos. No obstante, se produjeron constantes discusiones y polémicas cuando las radios no difundieron, o bien, silenciaron muchos registros discográficos de intérpretes criollos, puesto que consideraron que las casas disqueras plasmaron mucha música que no merecía ser editada. Las emisoras radiales se defendieron argumentando que, prácticamente,no valía la pena ser dueño de un pequeño sello discográfico, ni invertir en promoción, ni conseguir discos de éxito cuando sus artistas no podían demostrar su talento en directo. En otras palabras, las radios chilenas exigieron calidad integral al artista nacional: hit radial y presentación en vivo.

[fr] Au sein de la hiérarchie de l'industrie de la musicale, il existe une relation de dépendance entre les maisons de disques et les stations de radio à travers la musique enregistrée. Dans notre pays, entre les années 1964 et 1967, les marques phonographiques nationales ont permis à de nombreux artistes d'être invités sur les stations de radio par les plus fameux disc-jockeys pour la promotion de leurs disques. Cependant, de constantes polémiques surgissaient alors lorsque les radios ne diffusaient pas ou bien passaient sous silence de nombreux registres discographiques d'interprètes criollos, considérant que les maisons de disque promouvaient une musique qui ne méritait pas d'être éditée. Les stations de radio se défendaient en argumentant qu'il était inutile d'être propriétaire d'une petite maison de disque, d'investir dans la promotion, ou bien d'obtenir des disques à succès quand les artistes ne pouvaient démontrer leurs talents en direct. En d'autres termes, les radios chiliennes exigeaient de l'artiste national une qualité intégrale : hit de radio et présentation en direct.
[es] El artículo retrata una historia de la iniciativa empresarial en Etiopía olvidada por las publicaciones, generalmente focalizadas en las prioridades industriales del Estado. Aquel se fundamenta en la tipología de Peter Evans (1995), relativa a los diferentes roles del Estado en la transformación industrial, para preguntarse sobre el escaso espacio que la literatura ha dedicado a las alianzas estatales con el empresariado local. El artículo describe, gracias a un trabajo atento a las fuentes primarias disponibles, una iniciativa empresarial específica, aquella de los residentes extranjeros que han jugado el papel de embrión del empresariado local, tanto en el comercio como en la industria, y que se han beneficiado de la benevolencia del Estado, sirviendo de aliado prudente y discreto de las políticas económicas de los regímenes sucesivos.

[fr] L'article dépeint une histoire de l'entrepreneuriat en Éthiopie délaissée par les écrits généralement focalisés sur les priorités industrielles de l'État. Il s'appuie sur la typologie de Peter Evans (1995) relative aux différents rôles de l'État dans la transformation industrielle pour interroger la faible place accordée dans la littérature aux alliances étatiques avec l'entrepreneuriat local. Grâce à un travail attentif aux sources primaires disponibles, il décrit un entrepreneuriat particulier, celui des résidents étrangers, qui ont joué le rôle d'embryon de l'entrepreneuriat local, dans le commerce mais également dans l'industrie, et qui ont bénéficié de la bienveillance de l'État, servant d'allié prudent et discret aux politiques économiques des régimes successifs.
[es] En el artículo se contextualiza la creación inicial, recepción y texto final del Amadís de Gaula de Rodríguez de Montalvo (1495-1496) desde la perspectiva de la curialitas. El léxico de la cortesía servirá de punto de partida para analizar sus características y evolución.

[fr] L'article contextualise la création initiale, la réception et le texte final de l'Amadís de Gaula de Rodríguez de Montalvo (1495-1496) dans la perspective de la curialitas. Le lexique de la courtoisie servira de point de départ à l'analyse de ses caractéristiques et de son évolution.
[es] Al descubrimiento y la conquista del Nuevo Mundo les siguió una firme voluntad de la Corona de Castilla para poblarlo, impulsando y fortaleciendo un proceso de verdadera colonización de los extensos territorios. Probablemente uno de los instrumentos más importantes de esta política fue la ciudad. Entre 1492 y 1542, en el brevísimo plazo de cincuenta años, el continente americano se había convertido en una inmensa constelación de ciudades, villas y lugares sobre las que se extendía la legitimidad de la lejana metrópoli a través de la acción de los propios ciudadanos. Uno de los ejemplos más representativos de esta temprana voluntad pobladora en las Indias, y más específicamente en la América meridional, lo constituye la exploración, conquista y colonización de la Nueva Castilla, a la que dedicaremos en este pequeño trabajo un sintético estudio de caso. Ciudades tan señaladas como San Miguel (1532), Jauja (1534), Trujillo (1534), Lima (1535), Huamanga (1539), Huanuco (1539), Arequipa (1540) o Santiago de Moyobamba (1540), son algunas de las fundaciones más importantes de este período temprano de la colonización hispana del Perú.

[fr] La découverte et la conquête du Nouveau Monde ont été suivies d'une ferme volonté de la Couronne de Castille de le peupler, notamment par la promotion et le renforcement d'un véritable processus de colonisation des vastes territoires. L'un des instruments les plus importants de cette politique fut probablement la ville. Entre 1492 et 1542, c'est-à-dire dans le bref espace d'une cinquantaine d'années, le continent américain s'est transformé en une immense constellation de villes, de bourgs et de lieux sur lesquels la légitimité de la métropole lointaine s'est étendue grâce à l'action des citoyens eux-mêmes. L'un des exemples les plus représentatifs de cette volonté précoce de s'installer dans les Indes, et plus particulièrement en Amérique du Sud, est l'exploration, la conquête et la colonisation de la Nouvelle-Castille, à laquelle nous consacrerons une brève étude de cas. Des villes aussi importantes que San Miguel (1532), Jauja (1534), Trujillo (1534), Lima (1535), Huamanga (1539), Huanuco (1539), Arequipa (1540) ou Santiago de Moyobamba (1540) sont quelques-unes des fondations les plus importantes de cette première période de la colonisation hispanique du Pérou.
[es] Este ensayo explora las modalidades de una estética carcelaria que se impone como una solución figurativa pacificadora; y como un estilo supuestamente divulgador de una vitalidad cultural incandescente en las artes se esquematiza y atrae gestiones fotográficas dirigidas a revelar el substrato socio-cultural absorto por un régimen de poder que sigue siendo implícito en las prácticas representacionales enfocadas en la subalternidad. Así, la mirada interdicta de la fotografía y del fotoreportaje experimental, proporciona una oportunidad para dar a conocer la impunidad no sólo a nivel político sino también con respecto al quehacer artístico basado en la mitología de un modernismo triunfante y sui generis. Además, al repensar las variadas obras de los fotográfos contagiados por esta vertiente reflexiva atormentada por el encuadre y el poder coercitivo profundo, nuestra lectura proporcionará una interesante hermenéutica de los sistemas totalitarios de información a través del estudio de paradigmas carcelarios (no siempre explicitamente contextualizados) recalcados a nivel de marco, perspectiva, red e imagen.

[fr] Cette étude explore les modalités d'une esthétique carcérale qui s'impose comme une solution figurative pacificatrice. Elle cherche à montrer comment un style artistique supposé divulguer une vitalité culturelle en incandescence se schématise et suscite des approches photographiques qui tendent à révéler le substrat socio-culturel sous-jacent à un régime de pouvoir demeuré implicite dans les pratiques de représentation de la subalternité. Ainsi, le regard défendu de la photographie et du photoreportage expérimental met en évidence non seulement l'impunité politique, mais aussi celle qui a trait à une pratique artistique fondée sur la mythologie d'un modernisme triomphant et sui generis. En outre, en repensant les œuvres variées des photographes qui s'insèrent dans ce courant artistique tourmenté à la fois par le cadrage et par le pouvoir coercitif profond, notre lecture propose une herméneutique originale des systèmes d'information totalitaires à travers l'étude des paradigmes carcéraux (pas forcément contextualisés de façon explicite) que soulignent le cadre, la perspective, le réseau et l'image.