BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els dies 12 i 13 de setembre de 1994 tingut lloc a Saragossa la Reunió Pre-Congrés sobre "Efectes geomorfològics de l'abandonament de terres", organitzat per la Sociedad Española de Geomorfología i per l'Instituto Pirenaico de Ecología. Els dies següents, 14 al 16, va tenir lloc pròpiament la III Reunión Nacional de Geomorfología a Logronyo. Si bé a Saragossa el tema de debat estava centrat en l'abandonament de terres de conreu, a Logronyo es va tractar un ventall molt mé ampli d'aspectes relacionats amb la geomorfologia.

[es] Los dias 12 y 13 de septiembre tuvo lugar en Zaragoza la Reunión Pre-Congreso sobre "Efectos geomorfológicos del abandono de tierras", organizado por la Sociedad Española de Geomorfología y por el Instituto Pirenaico de Ecología. Los días siguientes, 14 al 16, tuvo lugar propiamente la III Reunión Nacional de Geomorfología en Logroño. Si bien en Zaragoza el tema de debate estaba centrado en el abandono de tierras de cultivo, en Logroño se trató un espectro más amplio de temas relacionados con la geomorfología.
[ca] Aquest article descriu l'emergència d'aquest àmbit d'estudi i d'investigació a Suècia. Els estudis sobre els mitjans es consolidaren finalment a les universitats a partir de la formació professional dels periodistes, i també dels cursos sobre els mitjans de comunicació. Aquest àmbit de la recerca va culminar la seva consolidació amb la fundació de l'Associació Sueca d'Investigadors sobre la Comunicació de Masses i amb l'edició, l'any 1987, de la revista especialitzada Nordicom, com a resultat de l'establiment d'un consorci format per tots els Països Nòrdics. A l'article es fa referència a la dependència que tenia la investigació respecte dels corrents empírics nord-americans i dels seus desenvolupaments cognitius subsegüents. S'hi descriu la manera com Suècia ha entrat de ple en el moviment internacional d'investigació en aquest camp i com ha posat el seu accent en les aproximacions crítiques i progressistes en general. Actualment, existeix una coexistència i fins i tot una cooperació entre els partidaris de les línies de recerca quantitatives i qualitatives, d'una banda, i els d'orientació humanista i els provinents de les ciències socials, de l'altra.

[es] Este artículo describe la emergencia de este cuerpo de estudio y de investigación en Suecia. Los estudios sobre los medios se consolidó finalmente en las universidades a partir de la formación profesional de los periodistas, así como de los cursos sobre los medios de comunicación. Esta área de investigación culminó con la creación de la Asociación Sueca de Investigadores sobre Comunicación de Masas y con la fundación, en el año 1973, de la revista especializada N o r d i c o m, como resultado del establecimiento de un consorcio formado por los Países Nórdicos. Se hace referencia a la dependencia inicial de las corrientes empíricas norteamericanas y de los subsiguientes desarrollos cognitivos. Se describe como Suecia ha entrado de lleno dentro del movimiento internacional de investigación en este campo y la forma en que ha puesto su acento en las aproximaciones críticas y progresistas. Actualmente, existe una coexistencia e incluso cooperación entre los partidarios de las líneas de investigación cuantitativas y cualitativas, por un lado, y los de orientación humanística y las provenientes de las ciencias sociales, por otro.
[ca] La disminució del dolor postoperatori i dels efectes secundaris d'alguns analgèsics és l'objectiu d'aquest article. I per aconseguir-ho, a l'IMIM-Hospital del Mar de Barcelona s'ha apostat per potenciar l'alliberació dels opiacis del nostre cos. Aquests analgèsics naturals reben el nom d'encefalines, i sembla ser que en cas d'una administració excessiva de medicaments analgèsics, com el remifentanil, l'expressió dels receptors de les encefalines es veu afectada. Per contrarestar-ho, la via terapèutica que es proposa consisteix en la inoculació subcutània d'un vector -el virus causant de l'herpes labial desactivat- que transporta el gen de les encefalines al seu lloc de síntesi i incrementa així llur producció. D'aquesta manera, la capacitat analgèsica del nostre cos augmenta, actuant específicament allà on és necessari. Una nova i interessant via terapèutica que podria obrir nous camins en el tractament del dolor postoperatori i que està oferint resultats interessants en pacients amb dolor oncològic.

[es] La disminución del dolor post-operatorio y de los efectos secundarios de algunos analgésicos es el objetivo de este artículo. Y para conseguirlo, en el IMIM-Hospital del Mar de Barcelona ha apostado por potenciar la liberación de los opioides de nuestro cuerpo. Estos analgésicos naturales reciben el nombre de encefalinas, y parece ser que en caso de una administración excesiva de algunos medicamentos analgésicos, como el remifentanil, la expresión de los receptores de las encefalinas se ve afectada. Para contrarrestarlo, se propone como vía terapéutica la inoculación subcutánea de un vector-el virus causante del herpes labial desactivado- que transporta el gen de las encefalinas a su lugar de síntesis e incrementa así su producción. De este modo, la capacidad analgésica de nuestro cuerpo aumenta, actuando específicamente donde es necesario. Una nueva e interesante vía terapéutica que podría abrir nuevos caminos en el tratamiento del dolor post-operatorio y que está ofreciendo resultados interesantes en pacientes con dolor oncológico.
[ca] Aquest article, dedicat a la més que coneguda relació entre l'episodi de la monja de Monza de Manzoni i La Religieuse, posa en evidència el diferent horitzó narratiu i estilístic que la presentació de la "senyora" assumeix al Fermo e Lucia i als Promessi Sposi. La narració de Diderot, explicada per la veu del personatge femení, neix d'una mena de joc, en una veritable mistificació, que de tota manera es desenvolupa com a crítica a la institució monàstica. La de Manzoni se sosté en la veu de l'autor, en una perspectiva de judici moral sobre els comportaments dels personatges, que no qüestiona la institució. A més a més, s'aprecia com molts detalls del text de Manzoni, tant al Fermo e Lucia com a la redacció final dels Promessi Sposi, es defineixen mitjançant un esforç per diferenciar-se de la perspectiva del text de Diderot.

[es] Este artículo, dedicado a la más que conocida relación entre el episodio de la monja de Monza de Manzoni y La Religieuse, pone en evidencia el diferente horizonte narrativo y estilístico que la presentación de la "señora" asume en el Fermo e Lucia y en los Promessi Sposi. La narración de Diderot, explicada por la voz del personaje femenino, nace de una especie de juego, en una veritable mistificación, que de toda forma se desarrolla como crítica a la institución monástica. La de Manzoni se apoya en la voz del autor, en una perspectiva de juicio moral sobre los comportamientos de los personajes, que no cuestiona la institución. Además se aprecia como muchos detalles del texto de Manzoni, ya sea en el Fermo e Lucia como en la redacción final de los Promessi Sposi, se definen a través de un empeño por diferenciar-se de la perspectiva del texto de Diderot.
[ca] En el present article es presenten els principals canvis que, com a conseqüència de les últimes reformes legislatives, s'han produït en el marc normatiu legal regulador de la negociació col·lectiva. A través de l'anàlisi dels canvis que s'han produït en àmbits com l'estructura de la negociació col·lectiva i la concurrència de convenis, la inaplicació del conveni sectorial o la limitació de la ultraactivitat, s'exposen els efectes que es deriven per al sistema de negociació col·lectiva espanyol. D'aquesta forma, i com a conclusions s'adverteix que la reforma legal ha propiciat un debilitament de l'autonomia col·lectiva com a instrument regulador tant de les condicions de treball com del propi sistema de relacions laborals, així mateix es considera que l'afebliment de l'eficàcia vinculant del conveni pot provocar un doble procés d'individualització i segmentació de les condicions de treball.

[es] En el presente artículo se presentan los principales cambios que, como consecuencia de las últimas reformas legislativas, se han producido en el marco normativo legal regulador de la negociación colectiva. A través del análisis de los cambios que se han producido en ámbitos como la estructura de la negociación colectiva y la concurrencia de convenios, la inaplicación del convenio sectorial o la limitación de la ultraactividad se exponen los efectos que se derivan para el sistema de negociación colectiva español. De esta forma, y como conclusiones se advierte que la reforma legal ha propiciado un debilitamiento de la autonomía colectiva como instrumento regulador tanto de las condiciones de trabajo como del propio sistema de relaciones laborales, asimismo se considera que la debilitación de la eficacia vinculante del convenio puede provocar un doble proceso de individualización y segmentación de las condiciones de trabajo.
[ca] Ressenya del llibre il·lustrat TRACCE. Nuovi percorsi dell' Art Grafica, un poemari inèdit de Marco Vitale en edició bilingüe italià-espanyol. El volum significa la primera obra publicada del projecteinterinstitucional homònim entre la Facultat de Belles Arts de la Universitat Politècnica de València (UPV, Espanya) i l'Acadèmia di Belle Arti L'Aquila (ABAQ, Itàlia). Una investigació que comença amb un intercanvi cultural al novembre del 2023, a partir d'una sèriede trobades i conferències entre aquestes dues instàncies educatives, de la qual ha derivat aquesta col·laboració editorial per atendre no només a les realitats específiques de cada institució sinó al compromís dels llenguatges gràfics diversos ia la transversalitat disciplinària a l'art contemporani. Així, llibre i projectees fonen en una sèrie de col·laboracions que mostren punts de convergència per oferir una iniciativa intermedial de trobada entre els versos i les imatges.

[es] Reseña del libro ilustrado TRACCE. Nuovi percorsi dell' Arte Grafica, un poemario inédito de Marco Vitale en edición bilingüe italianoespañol. El volumen significa la primera obra publicada del proyecto interinstitucional homónimo entre la Facultad de Bellas Artes de la Universitat Politècnica de València (UPV, España) y la Academia di Belle Arti L'Aquila (ABAQ, Italia). Una investigación que comienza con un intercambio cultural en noviembre de 2023, a partir de una serie de encuentros y conferencias entre estas dos instancias educativas, de la que ha derivado esta colaboración editorial a fin de atender no sólo a las realidades específicas de cada institución sino al compromiso de los lenguajes gráficos diversos y a la transversalidad disciplinaria en el arte contemporáneo. De este modo, libro y proyecto se funden en una serie de colaboraciones que muestran puntos de convergencia para ofrecer una iniciativa intermedial de encuentro entre los versos y las imágenes.
[ca] En aquest treball es fa un anàlisi del màrqueting i la comunicació actual a l'Arxiu Municipal de Granollers estudiant els punts forts i dèbils de les activitats, productes i canals de difusió que es porten a terme actualment en format presencial i virtual. Partint d'aquest anàlisi es confecciona un pla de màrqueting que actualitza la llarga trajectòria de difusió establint uns objectius i proposant una estratègia d'actuacions concretes que permeti a l'Arxiu afrontar els reptes comunicatius dels propers anys mitjançant noves formes de comunicació, nous canals i continguts per a explotar.

[es] En este trabajo se hace un análisis del márquetin y la comunicación actual en el Archivo Municipal de Granollers estudiando los puntos fuertes y débiles de las actividades, productos y canales de difusión que se llevan a cabo actualmente en formato presencial y virtual. Partiendo de este análisis se confecciona un plan de márquetin que actualiza la dilatada trayectoria de difusión estableciendo unos objetivos y proponiendo una estrategia de actuaciones concretas que permitan al Archivo afrontar los retos comunicativos de los próximos años mediante nuevas formas de comunicación, nuevos canales y contenidos para explotar.
[ca] Les TIC són la part més activa i coneguda de l'anomenada societat de la informació, que comença a configurar-se i a obrir-se pas ininterrompudament en tots els àmbits socials. Per tant, també s'hi ha vist involucrada l'educació en tots els seus sentits, ja que ha hagut de treballar no sols amb l'alumnat, sinó també amb el col·lectiu docent. Aquest article, que recull part dels resultats d'una investigació qualitativa de diferents nivells educatius sobre les possibles relacions existents entre els nivells d'alfabetització tecnològica aconseguits pel professorat i les barreres que obstaculitzen la integració curricular, borda el delicat problema de la resistència del col·lectiu docent a la utilització sistemàtica a l'aula deis sistemes tecnològics (tecnofòbia).

[es] Las TIC son la parte más activa y conocida de la denominada sociedad de la información, que comienza a configurarse y a abrirse paso ininterrumpidamente en todos los ámbitos sociales. Por tanto, también se ha visto involucrada la educación en todos sus sentidos, teniendo que trabajar no sólo con el alumnado, sino también con el colectivo docente. Este artículo, que recoge parte de los resultados de una investigación cualitativa de distintos niveles educativos sobre las posibles relaciones existentes entre los niveles de alfabetización tecnológica conseguidos por el profesorado y las barreras que obstaculizan la integración curricular, aborda el delicado problema de la resistencia del colectivo docente al uso sistemático en el aula de los sistemas tecnológicos (tecnofobia).
[ca] Aquest projecte presenta la preproducció d'una campanya de contingut de marca amb l'objectiu de promocionar la cultura alternativa a Bergen (Noruega) entre la població noruega i els turistes internacionals.Les principals organitzacions i empreses col·laboradores són Vill Vill Vest (festival de música), Bergen Assembly (organització sense ànim de lucre d'art contemporani), Hot!Hot!Hot! (festival de menjar i música) i OK Kontor (empresa de disseny). Entre lesestratègies marcades dins del projecte, destaquen la creació d'una minisèrie de ficciójuvenil, y a més, la producció de contingut documental per aconseguir l'objectiu principal del projecte.

[es] Este proyecto presenta la preproducción de una campaña de contenido de marca con el objetivo de promocionar la cultura alternativa en Bergen (Noruega) entre la población noruega y los turistas internacionales. Las principales organizaciones y empresas colaboradoras son Vill Vill Vest (festival de música), Bergen Assembly (organización sin ánimo de lucrode arte contemporáneo), Hot!Hot!Hot! (festival de comida y música) y Ok Kontor (empresa de diseño). Entre las estrategias marcadas dentro del proyecto, destacan la creación de una miniseriede ficción juvenil y, además, la producción de contenido documental para conseguir el objetivo principal del proyecto.
[ca] La incidència de la pandèmia sobre la mobilitat residencial ha generat nombrosos treballs sobre la intensitat i la direccionalitat dels fluxos, les preferències residencials, els comportaments migratoris i el seu impacte sobre la reconfiguració territorial. Davant d'aquest escenari territorial acabat d'estrenar, convé avaluar quin és el nou paper de l'sprawl urbà. L'objectiu d'aquest treball és determinar el rol de l'urbanisme dispers durant la pandèmia a través de l'anàlisi dels fluxos migratoris intrametropolitans a la Regió Metropolitana de Barcelona com a estudi de cas. A partir de l'anàlisi de les dades de l'Estadística de Mobilitat Residencial es descriuen les dinàmiques migratòries dels municipis dispersos, s'estudien els comportaments segons l'edat i s'aprofundeix en la temporalitat o en la continuïtat dels patrons migratoris, amb la finalitat de contribuir a aprofundir en els factors explicatius dels comportaments residencials durant l'etapa peripandèmica.

[es] La incidencia de la pandemia sobre la movilidad residencial ha generado un notable número de trabajos acerca de la intensidad y la direccionalidad de los flujos, las preferencias residenciales, los comportamientos migratorios y su impacto en la reconfiguración territorial. Sin embargo, ante este recién estrenado escenario territorial, conviene evaluar cuál es el nuevo papel del sprawl urbano. El objetivo de este trabajo es determinar el rol del urbanismo disperso durante la pandemia a través del análisis de los flujos migratorios intrametropolitanos en la Región Metropolitana de Barcelona como estudio de caso. A partir del análisis de los datos de la Estadística de Variaciones Residenciales se describen las dinámicas migratorias de los municipios dispersos, se estudian los comportamientos según la edad y se profundiza en la temporalidad o en la continuidad de los patrones migratorios, con la finalidad de contribuir a ahondar en los factores explicativos de los comportamientos residenciales durante la etapa peripandémica.
[ca] Aconseguir que un procés industrial sigui òptim, segur i net és una mica complex. Depèn de diversos factors tant externs com els que s'escapen als nostres ulls. Investigadors de la UAB intervenen en aquest nivell i segueixen de prop els fenòmens físico-químics dels materials industrials. En concret, intenten crear un model molecular que prevegi l'activitat del SF6, un gas sintètic de molta utilitat a la indústria.

[es] Lograr que un proceso industrial sea óptimo, seguro y limpio es un tanto complejo. Depende de varios factores tanto externos como los que se escapan a nuestros ojos. Investigadores de la UAB intervienen en este nivel y siguen de cerca los fenómenos físico- químicos de los materiales industriales. En concreto, intentan crear un modelo molecular que prevea la actividad del SF6, un gas sintético de mucha utilidad en la industria.
[ca] Aquest projecte presenta tot el desenvolupament d'una aplicació que neix d'una necessitat en un departament d'I+D localitzat en el sector de l'automòbil. Aquesta necessitat és una eina capaç de gestionar validacions de productes en les seves fases de desenvolupament. Aquests productes són motors elèctrics, que han de complir unes especificacions tècniques i unes exigències de qualitat molt severes. Amb aquesta finalitat es disenyen prototips, que posteriorment han de ser sotmesos a assajos de condicions reals en cambres. Un bon desenvolupament de producte passa per una bona comunicació entre totes les unitats implicades, i es aquí on intervé el nostre gestor, proveint informació actualitzada en tot moment.

[es] El siguiente proyecto presenta todo el desarrollo de una aplicación que nace de una necesidad en un departamento de I+D localizado en el sector del automóvil. Esta necesidad es una herramienta capaz de gestionar validaciones de productos en sus fases de desarrollo. Estos productos son motores eléctricos, que deben cumplir unas especificaciones técnicas y unas exigencias de calidad muy severas. Para ello se diseñan prototipos, que posteriormente deben ser sometidos a ensayos de condiciones reales en cámaras. Un buen desarrollo de un producto pasa por una buena comunicación entre todas las unidades implicadas, es ahí donde interviene nuestro gestor, proveyendo información actualizada en todo momento.
[ca] Aquest article analitza com les transformacions socials i econòmiques de les dues darreres dècades han configurat la posició de les dones a les esferes laboral i familiar a Itàlia i Espanya. Tot i que se sol considerar que tots dos països corresponen al perfil de països del Sud d'Europa, les dades analitzades mostren característiques diferents. Adoptant una perspectiva a llarg termini, analitzem els patrons de canvi dels indicadors del mercat laboral i les actituds pel que fa als rols de gènere durant els períodes de creixement econòmic, recessió i recuperació. Això permet identificar les implicacions d'aquests canvis per als models d'integració socioeconòmica de les dones i les qüestions d'igualtat de gènere a tots dos països. Les troballes revelen que les tendències divergents a Itàlia i Espanya han col·locat aquests dos països en posicions clarament diferents. Mentre que Itàlia sembla que segueix una trajectòria de continuïtat, sense canvis notables en la integració femenina al mercat laboral, Espanya ha experimentat un allunyament fonamental de les característiques típiques del model del Sud d'Europa. En aquest context, la recessió econòmica del 2008 ha actuat com un catalitzador per al canvi en els rols laborals i familiars de les dones.

[es] Este artículo analiza cómo las transformaciones sociales y económicas de las dos últimas décadas han configurado la posición de las mujeres en las esferas laboral y familiar en Italia y España. Aunque suele considerarse que ambos países corresponden al perfil de países del Sur de Europa, los datos analizados muestran características significativamente distintas. Adoptando una perspectiva a largo plazo, analizamos los patrones de cambio de los indicadores del mercado laboral y las actitudes en cuanto a los roles de género durante los periodos de crecimiento económico, recesión y recuperación. Ello permite identificar las implicaciones de estos cambios para los modelos de integración socioeconómica de las mujeres y las cuestiones de igualdad de género en ambos países. Los hallazgos revelan que las tendencias divergentes en Italia y España han colocado a estos dos países en posiciones claramente diferentes. Mientras que Italia parece seguir una trayectoria de continuidad, sin cambios notables en la integración femenina en el mercado laboral, España ha experimentado un alejamiento fundamental de las características típicas del modelo del Sur de Europa. En este contexto, la recesión económica de 2008 ha actuado como un catalizador para el cambio en los roles laborales y familiares de las mujeres.
[ca] El continent europeu era, en el primer terç d'aquest segle, testimoni de violentes transformacions territorials que desdibuixaren el model noucentista. En certa manera, l'escenari en el qual s'havia inspirat l'edifici epistemològic de l'escola regional francesa és substituit per un entorn en el qual -almenys aparentment- les relacions entre el medi físic i les societats humanes restaren menys evidents. L'adaptació del cos teòric i metodològic a la realitat europea sembla caracteritzada per una evolució no lineal, ja que en els darrers anys del període d'estudi hom constata una involució, un retorn ai model més clàssic. Així doncs, l'interès creixent que mostra la revista vers l'Europa Atlètica i la temàtica més economista es veié truncat en el darrer període, en el qual es reprenen els escenaris tradicionals (preferentment mediterranis) i es renova l'interès per les societats agrícoles. De la mateixa manera, les monografies que apareixen a la revista interrompen la seva vocació funcional que havien manifestat a mitjans dels anys vint i, en gran mesura, retroben l'explicació ecològica, la recerca dels lligams entre medi i societat.

[es] El continente europeo era, en el primer tercio de este siglo, testimonio de violentas transformaciones tenitoriales que desdibujaron el modelo decimonónico. En cierta manera, el escenario en el que se había inspirado el edificio epistemológico de la escuela regional francesa estaba siendo sustituido por un entomo en el que -al menos en apariencia- las relaciones entre el medio físico y las actividades humanas aparecían menos evidentes. La adaptación del cuerpo teórico y metodológico a la reaiidad europea parece caracterizada por una evolución no lineal, ya que en los últimos años del periodo de estudio se constata una evolución, un retorno al modelo más clásico. Asi, el creciente interés que mostró la revista hacia la Europa Atlántica y la temática más economicista se ve truncada en el Último periodo, en el que se retoman los escenarios tradicionales (preferentemente mediterráneos) y se renueva el interés por las sociedades agricolas. De igual manera, las monografías que aparecen en la revista interrompen su vocación funcional -que habían manifestado a mediados de los años veinte- y, en buena medida, reencuentran la explicación ecológica, la búsqueda de las relaciones entre medio y sociedad.