BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The historian who works on the history of the colonial prison is confronted with different objective and subjective questions. In terms of methodology, facing the large volume of sources written by the prison administration, rationalization and use of this corpus require the development of appropriate tools. The use of digital technology makes possible to create these tools and to facilitate their use. But it also permits to value these tools among the research community and to extend their use. This article presents the methods of archive processing set up in a thesis conducted on the theme of the relegation of repeat offenders in French Guyana and the different digital versions that they have enabled via the Criminocorpus platform.

[fr] L'historien qui investit le champ du bagne colonial se confronte à différentes problématiques et questionnements d'ordre objectif mais également subjectif. En matière de méthodologie, devant le grand volume des sources léguées par l'administration pénitentiaire, la rationalisation et l'usage de ce corpus nécessitent l'élaboration d'outils adaptés. Le recours au numérique permet tout à la fois de créer ces outils et de faciliter leur usage. Mais il permet également de les valoriser auprès de la communauté des chercheurs et d'étendre leur utilisation. Cet article présente ainsi les méthodes de traitement d'archives mises en place dans le cadre d'un travail de doctorat conduit sur le thème de la relégation des récidivistes en Guyane et les différentes déclinaisons numériques qu'elles ont permis via la plateforme Criminocorpus.
[en] In the Sertão of Minas Gerais (Brazil), the native terms " time of festivities " (tempo da folia) and " time of politics " (tempo da política) define periods in which visits become more frequent. In that context, the house asserts itself as a central unit and as the driving force of the creation of social and political belonging of a people in constant movement.

[fr] Dans le sertão du Minas Gerais (Brésil), les expressions " temps des fêtes " (tempo da folia) et " temps de la politique " (tempo da política), utilisées par les habitants, désignent des périodes de l'année durant lesquelles ils circulent plus qu'à l'habitude, intensifiant les visites qu'ils se rendent les uns les autres. La maison apparaît alors comme un lieu central doté d'une force propre qui impulse ces déplacements, créant les conditions d'un sentiment d'appartenance sociale et politique.
[en] In the late Middle Ages, Mediterranean Europe experienced a major cultural turning point, with a strong presence of imagery in domestic settings. Of these decors, painted ceilings are often the only vestiges to remain, with wall coatings having been rubbed down or destroyed, while people were often happy to conceal the ceilings that we are now rediscovering today. They therefore represent a largely undiscovered area of research and recognition for the decorative arts. Although painted frames were in vogue throughout Mediterranean Europe between the 13th and 16th centuries, Lagrasse in the Aude department is home to an exceptional number of them, hence the project to create a medieval decorative arts recognition centre there, called the Maison aux image, which will also serve as a unifying space for European research on this subject.

[fr] L'Europe méditerranéenne a connu, à la fin du Moyen Âge, un moment culturel majeur avec une présence marquante de l'image dans le décor domestique. De ce décor, les plafonds peints sont le principal et souvent unique vestige, les enduits des murs ayant été maintes fois repris ou détruits, tandis que l'on se contentait de masquer les plafonds que l'on redécouvre aujourd'hui. Ils constituent donc un chemin de la recherche et de la valorisation des arts décoratifs encore largement inédit. Si toute l'Europe méditerranéenne a construit des charpentes peintes entre le XIIIe et le XVIe siècle, le bourg de Lagrasse (Aude) en compte un nombre exceptionnel. D'où le projet d'y créer un centre de valorisation des arts décoratifs médiévaux appelé Maison aux images, qui sera aussi un lieu fédérateur pour les recherches européennes sur le sujet.
[en] In French urban redevelopment the common process is territorial adjustment. It is the result of public policy (urban, housing and social integration programs) and of cultural or socio-economic changes. The question is how these kinds of changes can be seen ? Current happenings in districts of some French towns, known as "difficult areas", explain the lack of public intervention. They make us think that socio-spatial segregations are increasing. What about the precursors of these situations? Graphing, writing, tracing, and marking are useful tools of territorial representation. In this paper, we will be interested as a geographer and sociolinguist, in tracks and visible marks in urban space. In observing two districts (one a suburb close to a new centre in Montpellier, the second, a enclosed city close to downtown Avignon), we want to find a answer to two questions : how to describe the markers which characterize the places, practices and people of the district ? Why is it interesting to consider the shop signs, graffiti, public notices and posters, … as neotoponymics markers of change?

[fr] En France, dans les espaces de la rénovation urbaine, de nombreuses recompositions sont constatées. A la fois résultat de politiques publiques (urbaines, de logement, sociales, …), de changements culturels et socio-économiques. La question est de savoir comment des signes de ces changements peuvent être lus ? Les investigations dans les quartiers dits " en difficulté " montrent le déficit de l'intervention publique. Ce qui explique notamment que la ségrégation socio-spatiale s'accroît. Qu'en est-il des précurseurs de ces changements ? Graffitis, inscriptions, traces et marques sont les moyens utilisés pour manifester les nouvelles représentations à l'œuvre. Dans ce texte, nous nous intéresserons, du point de vue géographique et sociolinguistique, aux traces et marques visibles dans l'espace urbain de deux quartiers (Figuerolles, proche du centre de Montpellier et Monclar, périphérie enclavée entre deux centralités d'Avignon). Nous cherchons à la fois à décrire ces marques qui caractérisent ces espaces, ces pratiques et ces acteurs des quartiers et à comprendre en quoi ces signes, graffitis, inscriptions et tags sont des marqueurs néotoponymiques de changements imminents et de probables recompositions.
[en] This article concerns the results of a research conducted within the service of "Clinical Orthopedagogy" at the University of Mons and focuses on the development of self-regulatory strategies among children with moderate intellectual disabilities. Research shows the impact of an intervention on the development of self-regulatory capacity for people with intellectual disabilities, regardless of the time of life considered. Our research also follow this framework. The aim is to test a cognitive remediation program. The approach is about mental management, focusing on the concepts of perception and evocation. The recommended approach focalize on problem solving strategies through an individual side. It concerns children aged between 10 and 12.7 years with a genetic syndrome (Down syndrome) or else. The implementation of the program took place during six months, one session per week with each child. The comparison of results obtained from the execution of tests in pre-test and post-test showed effects on the ability to perceive a situation as a whole one, on the improvement of attentional abilities as well as other strategies of self-regulation.

[fr] Cet article concerne les résultats d'une recherche menée au sein du Service d'Orthopédagogie Clinique de l'Université de Mons sur le développement des stratégies autorégulatrices chez les enfants présentant une déficience intellectuelle modérée. Des recherches (Wehmeyer & Klechner, 1994 ; Haelewyck & Vande Vonder, 2011) montrent l'impact d'une intervention sur le développement des capacités d'autorégulation chez les personnes présentant une déficience intellectuelle, quelle que soit la période de vie considérée. Notre recherche s'inscrit également dans ce cadre. L'objectif est de tester un programme de remédiation cognitive. La démarche porte sur la gestion mentale, en se centrant sur les concepts de perception et d'évocation. L'approche préconisée se centre sur les stratégies de résolution de problèmes au travers d'une démarche individuelle. Elle concerne des enfants âgés entre 10 et 12,7 ans avec un syndrome d'origine génétique (syndrome de Down) ou non. L'application du programme s'est déroulée sur six mois, à raison d'une séance par semaine avec chaque enfant. La comparaison des résultats obtenus suite à la passation de tests en pré-test et post-test a montré des effets sur les capacités à percevoir une situation dans son ensemble, sur l'amélioration des capacités attentionnelles ainsi que sur d'autres stratégies propres à l'autorégulation.
[en] From a historical-legal view, and more precisely, from the historical-criminal perspective, women have traditionally been discredited, as they have been attributed not only with physical and mental weakness that would justify their inferiority to male gender, but also with a series of negative characteristics, such as a special tendency toward certain sins and crimes, which have been considered inherent to their nature. Also in the inquisitorial sphere, logically steeped in the mentality of the time, it becomes clear sex is the main cause of diverse peculiarities found in different stages of the process, reflected particularly in certain crimes, such as bigamy or solicitation during confession, where women play a lead role. Those peculiarities, shown in the inquisitorial process when dealing with those crimes during modern centuries, constitute the subject of this paper.

[fr] D´une perspective historico-juridique et, plus précisément d'un point de vue historico-criminel, les femmes ont été rejetées habituellement pour leur avoir attribué autant une faiblesse physique et mentale qui justifierait son infériorité par rapport au sexe masculin, qu´une série de qualités négatives qui ont été considérées liées à leur nature, l´une desquelles est la tendance à certains péchés et délits. Aussi dans le domaine inquisitorial, très influencé par la mentalité qui l´entourait, le sexe apparaît comme frappé de certaines particularités que l´on peut détecter dans les différentes étapes du processus et qui se révèlent notamment dans certains délits comme la bigamie ou celui du crime de sollicitation, où la femme a un rôle principal. Ces spécialités qui montrent le processus inquisitorial, en charge de ces délits pendant les siècles modernes, sont précisément l´objet de cette étude.
[en] Education for sustainable development raises one of the thorniest problems of education in general: the problem of its justification. Current research shows that most educators call for respect for individual freedoms and tolerance. But is it not paradoxical to justify by liberal values educational actions which are characterized precisely by their normative intention? In order to elucidate this paradox, we will mobilize the method of conceptual analysis. This reveals that education for sustainable development, by emphasizing the normative dimension of the general concept of " education ", necessarily calls for political reflection on the nature of the good life and common good, which cannot be limited to the only liberal affirmation of respect for individual freedoms.

[fr] En visant la transformation des pratiques sociales, l'éducation au développement durable ravive l'un des plus épineux problèmes de l'éducation en général : celui de ses justifications. Les recherches actuelles montrent que la plupart des éducateurs en appelle au respect des libertés individuelles et à la tolérance. Mais n'est-il pas paradoxal de justifier par des valeurs libérales, des actions éducatives qui se caractérisent précisément par leur intention normative ? Afin d'élucider ce paradoxe, on mobilisera la méthode d'analyse conceptuelle. Celle-ci révèle que l'éducation au développement durable réclame logiquement une réflexion politique sur la nature de la vie bonne et du bien commun, qui ne saurait se limiter à la seule affirmation du respect des libertés individuelles.
[en] By analyzing publications such as Geo or National Geographic, this article studies the implemented rhetoric in mainstream magazines dealing with geography. Using concepts derived from iconology, literary structuralism and studies on popularization, we identify patterns concerning ways of objectifying reality and of presenting ideas. We appraised the thought processes at work in their making and uncovered the way other places are envisioned, whether through exoticism, idealization, rejection or disillusionment.

[fr] Cet article analyse les dispositifs iconologiques et textuels mis en œuvre dans les publications grand public de géographie telles que Geo ou National Geographic magazine. Nous proposons d'identifier les figures du discours et les postures retenues par les magazines pour présenter l'information au public, en les différenciant suivant la distance accordée aux lecteurs pour raisonner sur l'espace et les sociétés. En nous inspirant de l'iconologie, du structuralisme littéraire et des recherches sur la vulgarisation, notre ambition est de montrer comment le traitement des espaces, la mise en scène de l'information et l'utilisation des images définissent des logiques spécifiques de communication et développent une vision du monde entre exotisme, idéalisation, rejet ou désenchantement.
[en] The economic war is a concept that has long been poorly accepted at the ideological level, and little taken into account by the political elites. It shocks liberals, supporters of free trade, as well as political elites attached to the unity of the Western bloc, and yet France has undeniably been affected by deindustrialization since the economic crisis of the 1970s. Moreover, some French companies have been the victims of this economic war. This is bringing a slow awareness in France of an inconvenient reality. Actually, what is at stake is to be able to keep jobs and the standard of living of the French population. The fields of the economic war are evolving into law and the cyber sphere, which requires strong political adaptability and will.

[fr] La guerre économique est un concept longtemps mal accepté au niveau idéologique, et peu pris en compte par les élites politiques. Elle choque les libéraux, tenants du libre-échange, comme les élites politiques attachées à l'unité du bloc occidental, pourtant la France est touchée de façon indéniable par la désindustrialisation depuis la crise économique des années 1970. Certaines entreprises françaises ont d'ailleurs été les victimes de cette guerre économique. Cela amène une lente prise de conscience en France d'une réalité qui dérange. Il s'agit, en fait, d'être en mesure de conserver les emplois et le niveau de vie de la population française. Les champs de la guerre économique évoluent vers le droit et la cybersphère, ce qui nécessite une adaptabilité et une volonté politiques fortes.
[en] Georgia Knap is a jack-of-all-trades inventor. In January 1907, he unveiled to the public a fabulous electric house in Troyes. This house and its numerous descriptions are the starting point of the myth of the initial, even initiatory, story of the cicerone Knap leading the reader and the visitor to the discovery of his invention. Multiplied by successive installations of electric flats in Paris, the story becomes a veritable serialised novel of the electric house. For Knap, the narrative form is a formidable advertising tool. He multiplied the episodes and the media, and kept the public's attention by publishing almost daily. About ten years after the emergence of the electric house, the publications spaced out and then disappeared, and the electric house fell into oblivion, although we do not really know when it closed. Knap's story then seems to be a never-ending one.

[fr] Inventeur touche à tout, Georgia Knap dévoile au public en janvier 1907 une fabuleuse maison électrique aménagée à Troyes. Cette maison et ses nombreuses descriptions fondent le mythe du récit initial, voire initiatique, du cicérone Knap conduisant le lecteur et le visiteur à la découverte de son invention. Démultipliée par des installations successives d'appartements électriques à Paris, le récit devient un véritable roman-feuilleton de la maison électrique. Pour Knap, le récit est un formidable outil de communication publicitaire : multipliant les épisodes et les supports, il entretient l'attention du public par des publications quasi-quotidiennes. Une dizaine d'années après l'émergence de la maison électrique les publications s'espacent puis disparaissent, la maison électrique tombe dans l'oubli sans pour autant qu'on connaisse réellement sa date de fermeture. Le récit de Knap semble alors être une histoire sans fin.
[en] This article concerns a case study in work analysis involving members of an acquired knowledge validation panel, from a clinical approach to activities perspective. After briefly introducing crossed self-confrontation methods, the analysis focused upon comments elicited from two panel members as they viewed a recording of their activities during a consultation. Drawing from Vygotsky's instrumental theory, recently re-introduced by both Rabardel and Clot, the paper demonstrates that points of references generated by diplomas, fulfill several functions in such a situation. Particular attention is drawn to one of these functions through a second example: the link between a candidate's everyday concept and a benchmark concept, in the form of a " potential concept ".

[fr] Cet article porte sur une analyse du travail menée avec des membres d'un jury de validation des acquis professionnels dans une perspective de clinique de l'activité. Après avoir brièvement présenté les méthodes d'autoconfrontation croisée, on analyse les commentaires de deux membres de jury sur les images de leur activité filmée pendant une session. En mobilisant la théorie instrumentale de Vygotski et sa reprise récente par Clot et par Rabardel, on montre que le référentiel de diplôme remplit plusieurs fonctions dans cette situation. L'une de ces fonctions retient particulièrement l'attention, étudiée à partir d'un second exemple : la mise en rapport des concepts quotidiens de la candidate avec un concept du référentiel, sous la forme d'un " concept potentiel ".
[en] The Ethnical Identity in the Choice of Forenames in Casamance. – This article is related to the analysis of birth certificates from the Oussouye (Sénégal) registry office for four periods of time, and particularly to the analysis of the forenames of children in relation to the parents ethnicity. Most of the marriages are endogamic and this situation has been such since 1969. Each ethnic group favours the religious forenames, muslim for some, christian for others. The choice is not necessarily the reflection of membership to a particular religion, but is most often linked to the perception that the communities have of themselves and of other groups. We notice that the ethnical forenames have a growing success among the joola, and gain legitimity by being a second forename.

[fr] On a analysé, pour quatre périodes échelonnées dans le temps, les déclarations de naissance archivées par l'état civil d'Oussouye (Sénégal), en portant l'attention sur les prénoms donnés aux enfants et sur l'ethnie des parents. On voit d'abord que la majorité des unions sont endogamiques et que la situation n'a guère évolué depuis 1969. Ensuite, que chaque groupe ethnique privilégie massivement la catégorie des prénoms religieux, musulmans pour certains ; chrétiens pour les autres. Les choix ne reflètent pas nécessairement une adhésion à une religion, ils sont surtout symptomatiques de la perception que les communautés ont d'elles-mêmes et des autres groupes. On constate un intérêt croissant, chez les Joola, pour la catégorie des prénoms ethniques, qui gagnent en légitimité par le biais surtout du deuxième prénom.
[en] Contribution to the studies of a traveler word: ChleuhDuring the Second World War, the word Chleuh meant the German occupying forces. It comes indeed from Morocco where the arabophones use dit to describe the berberophones. All along history several words have been use to refer to the Berbers and their language. This neologism appeared thank to an unusual event shown after etymoligic studies. It became so popular that it is used nowadays as well as in Morocco, Tunisia or France.

[fr] RésuméDans la langue française, on usait, durant la Seconde Guerre mondiale, d'un terme particulier pour désigner l'occupant allemand : le Chleuh. Ce mot vient du Maroc où il est utilisé, par les arabophones, pour désigner les berbérophones. Tout au long de l'histoire, de nombreux termes ont été utilisés pour désigner les Berbères et leur langue. Un élément déclencheur particulier a amené à l'émergence de ce " néologisme " qui apparaît plus clairement après l'étude étymologique dudit terme. Ce dernier connaît un vif succès puisqu'on le retrouve aujourd'hui aussi bien au Maroc, qu'en Tunisie ou en France.
[en] In this article, Pierre Le Roux gives a very complete view on Jean Baffie's career. This French transdisciplinary researcher is specialized on Southeast Asia, and more particularly on Thailand. P. Le Roux is taking us along Baffie's life, from his studies in South of France (Montpellier) to is retirement from his position in CNRS. This biography shows a scholar passionate and really amazing. P. Le Roux presents also after this article a quite complete bibliography of J. Baffie.

[fr] Pierre Le Roux retrace dans cet article la carrière de Jean Baffie, chercheur transdisciplinaire spécialisé sur l'Asie du Sud-Est et plus particulièrement sur la Thaïlande. S'attachant à montrer comment J. Baffie a construit sa vie de chercheur et de passeur de savoir, P. Le Roux nous entraîne sur les pas de cet infatigable érudit, passionné et passionnant, des études montpelliéraines jusqu'à la retraite du CNRS. L'auteur présente également à la suite de cet article une bibliographie quasiment exhaustive des travaux de J. Baffie.