BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mainz was founded by the Romans two thousand years ago was an important base of the Empire. Had its rise for two centuries, when he saw his decline attacks by vandals. Today the city has reminders of that era, are exposed to elements such as aqueducts, temples, towers and gates; vessels, ornaments, and other theater. The city administration shall prepare a brochure about, and encourages its visitors. This article aims to describe how the interpretation of this heritage in light of the interpretation tools recommended by the literature, especially in the document of ICOMOS on the subject. The question is relevant when it intends to demonstrate the uses of heritage interpretation as a methodology for clarification of heritage with the greater interest of you and appreciates the visitor.

[pt] Mainz foi fundada há dois mil anos pelos romanos foi uma importante base desse Império. Teve sua ascensão por dois séculos, quando viu seu declínio mediante ataques de Vândalos. Hoje a cidade guarda recordações dessa era, são elementos expostos como: aquedutos; templos; torres e portões; embarcações; adornos; teatro e outros. A administração da cidade elabora uma brochura acerca, e incentiva sua visitação. Esse artigo visa descrever como se dá a interpretação deste patrimônio à luz das ferramentas de interpretação preconizadas pela literatura, sobretudo no documento do ICOMOS relativo ao tema. A questão é relevante quando intenciona demonstrar os usos da interpretação patrimonial como uma metodologia de esclarecimento do patrimônio com o interesse maior de valoriza-lo e ao visitante.
[en] The aim of this study is to discuss the effects of the coronavirus pandemic (Covid -19) on the tour- ism sector in the Northeast of Brazil. It was collated from reliable national/international news reports and data taken from the online portals of the Brazilian Institute of Geography and Statistics, the Ministry of Tourism and the Ministry of Health, the World Health Organization and the Pan American Health Organi- zation, together with references to the impact of the pandemic on the tourism economy, both from a quan- titative and qualitative perspective. The research typology is descriptive and exploratory, endorsed by the information gathered and the use of specialized literature supporting the theoretical discussion and analysis of results. Among the main effects of the pandemic in the tourism sector, the study highlights: cancellation of major events; the shutdown and/ or closing of hotels, high number of layoffs in the region's tourism sector, among others. It also shows some actions, measures and policies to readjust the activities in an attempt to contain the economic crisis within the tourism sector.

[pt] A f﻿inalidade do estudo é discutir os efeitos da pandemia do novo coronavírus (Covid -19) no setor turístico no Nordeste do Brasil, a partir de reportagens jornalísticas de credibilidade nacional/ internacional e dados extraídos de portais on -line do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Mistérios do Turismo e da Saúde, Organização Mundial da Saúde e Organização Pan -Americana da Saúde, além de consultas às referências bibliográficas sobre os impactos da pandemia na economia do turismo, evidenciando a natureza quantitativa e qualitativa da pesquisa, sendo dos tipos descritivo e exploratório, respaldada na coleta de informações e no uso de literatura especializada que fundamentam a discussão teórica e a análise dos resultados. Dentre os principais efeitos da pandemia no setor turístico, o estudo destaca: cancelamento de eventos de grande porte; paralisação e/ou fechamento de meios de hospedagem, elevado número de demissões no setor turístico da região, entre outros. Destaca também algumas ações, medidas e políticas para readequação da atividade na tentativa de conter a crise econômica no setor turístico.
[en] Rural tourism is a segment of tourism that uses the spaceof rurality main attraction, through the manifestations of the habits and customs of a particular culture. The object of study was the Caminhos de Pedra Attractive, located in Bento Gonçalves city, at Rio Grande do Sul state. In This local, the visitors can learn about the history of the Italian descendants immigrants and have direct contact with the locals. The research method was through desk research oft hehistoryofvisitations in the local. The results showed that the number of visitors has grown considerably since its was introduce, as well as the number of enterprise, demonstrating a good example of rural tourism done contributing this way to its consolidation.

[pt] O turismo rural é um segmento do turismo que utiliza o espaço da ruralidade como principal atrativo, através das manifestações dos hábitos e costumes de uma determinada cultura. O objeto de estudo foi o Roteiro Caminhos de Pedra, localizado no interior da cidade de Bento Gonçalves, no estado do Rio Grande do Sul. No local, o visitante pode conhecer a história dos descendentes de imigrantes italianos e ter contato direto com os moradores locais. O método de investigação se deu através de pesquisa documental do histórico das visitações no roteiro. Os resultados demonstraram que o número de visitantes cresceu consideravelmente desde sua implantação, assim como o número de empreendimentos, demonstrando assim um constante crescimento do Roteiro contribuindo para sua consolidação.
[en] The article is an attempt to understand the percpetions of the lecturers at the Universities of Piauí, Maranhão and Rio Grande do Norte with respect to green supply chain management in the hospitality industry. The methodology used was exploratory qualitative research with the application of three questionnaires relating to environmental practices in the hospitality industry to the tourism lecturers in said Universities. The results of the study indicated that the lecturers fully understand best environmental practice in the hospitality industry, such as the efficient use of water and energy and the reduction of solid waste but that this knowledge does not filter through to the business sector, thus precluding green supply chain management in practice.

[pt] O artigo tem como objetivo entender a percepção dos professores universitários do Piauí, Maranhão e Rio Grande do Norte sobre a gestão da cadeia de suprimento verde no setor de hospitalidade em turismo. Quanto a metodologia adotada foi uma investigação exploratória, com abordagem qualitativa, com aplicação de três questionários com os docentes acerca das práticas ambientais no setor de hospitalidade. Os resultados do estudo indicaram que os docentes entendem o que são as práticas ambientais aplicadas no setor de hospitalidade, como sendo o uso eficiente de água e energia e a redução de resíduos sólidos. Conclui‑se que há um conhecimento dos docentes a respeito das práticas ambientais, mas alguns empresários não têm interesse em adotar as práticas ambientais por falta de conhecimento sobre a importância ambiental e comercial dessas práticas.
[en] The aim of this study is to analyze the evolution of guests and visitors to the museums of the Autonomous Region of Madeira (RAM), in the period between 2012 ‐ 2018. By definition, a museum is a non‐profit entity, serving the development of a society. Museums carry out many services such as spreading knowledge, preserving memory, conserving objects for museum research, and by so doing adding value to both tangible and intangible cultural and artistic heritage. Theresearch was based on existing statistics from the National Statistics Institute and the Regional Statistics Office in Madeira. It was found that the global number of visitors increased over the period considered, probably because of tourism though it was not pos‐ sible to demonstrate a direct relationship between tourist flows and the influx of visitors to museums, on the basis of the data available. It was found that the museological reality of RAM,is highly exposed to tourism as occurs in the rest of the national context and so may be subverting the institutional characteristics of a museum.

[pt] O objetivo deste estudo é analisar a evolução dos hóspedes e visitantes dos museus da Região Autónoma da Madeira (RAM), no período 2012 ‐ 2018. Um museu por definição, é uma entidade sem fins lucrativos, ao serviço do desenvolvimento de uma sociedade. Os museus surgem na sociedade com várias finalidades das quais salientam‐se: serviço à sociedade, difundir conhecimento, preservar a memória, conservar os objetos de estudo museológico, investigar, divulgar e valorizar cada uma das diferentes tipologias de património cultural e artístico tangível e intangível. A estratégia deste estudo baseou‐se na obtenção de informação através da consulta de dados disponíveis nas diversas bases de dados estatísticos existentes. Assim procurou‐se fazer a recolha de dados consultando o Instituto Nacional de Estatística e a Direção Regional de Estatística da Madeira. Verificou‐se que o número global de visitantes aumentou no período considerado, que sendo provável a relação com o turismo, não foi possível demonstrar uma relação direta entre os fluxos turísticos e a afluência de visitantes nos museus, face aos dados disponíveis. Apurou‐ ‐se que a realidade museológica da RAM, a par do contexto nacional, está fortemente exposta ao setor do Turismo, colocando em causa a subversão da instituição museológica.
[en] The state of Mato Grosso do Sul/Brazil has been recognized by its potential to boost regional tourism activity through the dissemination of its particular culture – which includes the production of handicrafts based on sheep's wool. Thus, the present study was intent to analyze the dynamic scope in which the insertion of sheep's handicrafts as tourist product in municipalities of Mato Grosso do Sul/ Brazil may occur. For this, semi -structured questionnaires, and interviews with guiding questions were used. It was observed that the handicrafts with sheep's wool does not effectively lay down within the investigated tourism territories, mainly due to the organizational strategies of the groups, and the lack of dynamism of their community -based tourism.

[pt] O Estado de Mato Grosso do Sul/Brasil apresenta reconhecida potencialidade para impulsionar a atividade do turismo regional através da divulgação das especificidades culturais locais – dentre as quais a produção de artesanato com base na lã de ovinos. Sendo assim, a presente pesquisa teve como escopo analisar as dinâmicas sob as quais pode se dar a inserção do artesanato ovino como produto turístico em municípios do Estado de Mato Grosso do Sul. Para tanto, utilizaram -se questionários semiestruturados; além de entrevistas com questões norteadoras. Observou -se que o artesanato com lã de ovinos não se insere de forma efetiva no âmbito da atividade turística dos territórios investigados, sobretudo por conta das estratégias organizacionais dos grupos, e da falta de dinamismo da atividade do turismo de base local. Não obstante, são profícuas as possibilidades de que se fomente essa inserção.
[en] This article discusses the similarities, differences and synergies between anthropology and tourism in Portuguese space. The aim is to analyze the touristification of anthropology in Portugal (the methodological and epistemological to the object of study by the discipline adaptations), and a certain anthropologization of tourism. Framed in the history of Portuguese anthropology, the paper starts with the analysis of the work of anthropologists who built a certain genealogy of anthropology of tourism in Portugal: birth, development, present and current directions pointing to a future with more attention to tourism. The findings point to a normalization of the anthropology of tourism in Portuguese academic context and also to greater anthropologization of the field of tourism studies in the levels of teaching and research.

[pt] O presente artigo aborda as convergências, sinergias e as divergências entre a antropologia e o turismo no espaço português. Tem por objetivo analisar a turistificação da antropologia (as adaptações metodológicas e epistemológicas ao objeto de estudo por parte da disciplina) em Portugal e uma certa antropologização do turismo. Enquadrado na história da antropologia portuguesa, o artigo parte da análise da obra dos antropólogos que construíram uma certa genealogia da antropologia do turismo em Portugal: nascimento, desenvolvimento, presente e rumos atuais que apontam a um futuro com maior atenção à atividade turística. As conclusões apontam para uma normalização da antropologia do turismo no contexto académico português e também para uma antropologização maior do campo dos estudos turísticos nos níveis do ensino e a investigação.
[en] cultural tourism does not live on physical realities alone; it also feeds on the so called imma- terial culture, present on every corner, in each land, in each geographical space. Ribeira Lima is a privi- leged space to analyze such presuppositions, since here feasts and processions are blended with practices that were once considered pagan. The christian people both seeks the Senhora (Our Lady) da Agonia or Senhora da Peneda processions, and actively takes part in the Feiras Novas (New Fairs) of Ponte de Lima, a reality where the sacred is so well combined with the secular. It is this very people who hastens to ask for the protection of thaumaturges against plague, famine, war and bones' ailments (Saint Sebastian, Saint Roque and Saint Amaro), also protecting itself with amulets and herbs against witches and sorcerers, against evil eye and envious neighbours. It was this people who, early on, at the dawn of the II Millennium, has drawn the limits of its parishes, and took steps in order to protect them, as well as its homes and property, with the most diverse symbols, some christian, some originating in far more ancestral practices. Any parish of Ribeira Lima would serve as an example, but we chose Santa Leocádia de Geraz do Lima, of the municipality of Viana do Castelo, because 2013 is the millennial of its foundation.

[pt] O turismo cultural não vive só de realidades físicas, alimenta-se também da chamada cultura imaterial presente em cada recanto, em cada terra, em cada espaço geográfico. Ora a Ribeira Lima é um espaço privilegiado para analisarmos tais pressupostos, já que por aqui se entrecruzam festas e romarias com práticas outrora tidas como pagãs. O povo cristão tanto procura a romaria da Senhora da Agonia ou da Senhora da Peneda como participa activamente nas Feiras Novas de Ponte de Lima, uma realidade onde o sagrado tão bem se casa com o profano. É este mesmo povo que corre a pedir a proteção dos tauma- turgos contra a peste, a fome, a guerra e as doenças de ossos (São Sebastião, São Roque e Santo Amaro), do mesmo modo que se protege com amuletos e ervas contra bruxas e feiticeiras, dos maus olhados e dos vizinhos invejosos. É este mesmo povo que bem cedo, nos alvores do II milénio, traçou os limites das suas paróquias e tratou de as proteger, bem como às suas casas e bens com os mais diversos símbolos, uns cristãos, outros oriundos de práticas bem mais ancestrais. Qualquer paróquia da Ribeira Lima serviria de exemplo, mas escolhemos a Santa Leocádia de Geraz do Lima, do município de Viana do Castelo, porque o ano de 2013 é o milenário da sua fundação.
[en] The Web animation system of the Vinhos Verdes Route, assists, through a Web based technology platform, individuals to organize visits to places of tourist interest in the Vinhos Verdes Region. The animation system managed the content associated with the route members, the locations that contain services/ activities, the routes, the news and events that constitute a repository of all relevant information inherent to the heritage associated with wine tourism in the Vinhos Verdes Region. The animation system, which includes a Database Management System, interacts with a map -based Framework of the Google Maps system, and is integrated in the Vinhos Verdes Region Web portal, establishing itself as one of the technical tools used by marketing, particularly to disseminate content, to understand the visitor's origin and how they navigate in the Web animation system

[pt] O sistema de animação da Rota da Região dos Vinhos Verdes auxilia a organizar, através de uma plataforma tecnológica Web based, as visitas físicas dos turistas aos locais de interesse na Região dos Vinhos Verdes. No sistema de animação são geridos os conteúdos associados aos aderentes, aos locais que contêm serviços/atividades, aos itinerários, às notícias e aos eventos que se constituem como um repositório de toda a informação relevante inerente ao património associado ao enoturismo na Rota da Região dos Vinhos Verdes. O sistema de animação, que integra um Sistema de Gestão de Base de Dados, interage com um sistema baseado em mapas de uma Framework Google Maps, e está integrado no portal da Região dos Vinhos Verdes, constituindo -se como um dos instrumentos técnicos utilizados pelo marketing, nomeadamente para disseminar conteúdos e para compreender a proveniência e a forma como os visitantes Web navegam no sistema de animação
[en] The article aims to outline a profile of second home users in Polo Costa das Dunas and analyze the relationship they establish with the place that regularly visit for leisure purposes.We used quantitative methodology, with random samples using the technique of questionnaires applied in municipalities located in the Costa das Dunas Pole/RN/Brasil. It was found that the place where one finds the second residence represents for user‑owner a place for "summer", "leisure and recreation", "tranquility" and "family reunion". The creation of emotional and territorial bonds are established from a set of meanings constructed from the use of this type of property, as to allow the family reunion in an integrated manner and unlinked to the daily obligations; as well as providing new forms of sociability, and affective relationships with the temporary neighbors. It is concluded that the relationships built from the use of the secondary residence is composed by several social and symbolic representations, which allow a different and particular relationship of the subject with the place visited.

[pt] O artigo tem como objetivo traçar um perfil dos usuários de segunda residência no Polo Costa das Dunas e analisar o vínculo que estabelecem com o lugar que visitam regularmente para fins de lazer. Utilizou‑se da metodologia quantitativa, com amostras aleatórias utilizando‑se da técnica de questionários aplicada em municípios localizados no Polo Costa das Dunas/RN/Brasil. Constatou‑se que o lugar onde se localiza a segunda residência representa para o usuário‑proprietário um local de "veraneio" "lazer e diversão" "tranqulilidade" e de "reunião familiar". A criação dos vínculos afetivos territoriais estabelecem‑se a partir de um conjunto de significados construídos a partir do uso dessa tipología de imóvel, como permitir a reunião familiar de forma integrada e desvinculada das obrigações diárias; além de propiciar novas formas de sociabilidades, como relações afetivas com os vizinhos temporários. Conclui‑se que as relações construídas a partir do uso da residência secundária é composta por diversas representações sociais e simbólicas, que permitem uma relação diferente e particular do sujeito com o lugar visitado.
[en] Cape Verde is experiencing an economic and social transformation because of the rapid growth of tourism on the up since 2006 and the inauguration of the international airport in Boa Vista. Currently, this island is already close to its counterpart of Sal and both represent almost all the overnight stays in the Archipelago. Backing tourism was the end result of a political and ideological plan with implications for the Cape Verde society, particularly in Sal and Boa Vista. This plan implied a standardised model of promotionand opening up to international markets, a campaign directed by the State through its municipalities. The Boa Vista and Maio Island Tourism Development Corporation (SDTIBM) is the ultimate example of the implementation of this vision. This paper describes and discusses the country's political process and the governance structures within tourism reflecting on the lessons learnt

[pt] Cabo Verde vive uma transformação económica e social fruto do rápido crescimento da atividade turística particularmente acentuada desde 2006 aquando da abertura do aeroporto internacional da Boa Vista. Atualmente esta ilha já se encontra a par da sua congénere do Sal e ambas representam a quase totalidade das dormidas do país. Esta aposta na atividade turística foi fruto de um percurso político e ideológico e respetivo planeamento, com implicações na sociedade cabo ‑verdiana, e em particular nas ilhas referidas. Este planeamento implicou uma formatação e um modelo de promoção e abertura internacional promovido a par do Estado e dos seus municípios. A Sociedade de Desenvolvimento Turístico das Ilhas da Boa Vista e Maio (SDTIBM) é o exemplo máximo desta visão. O presente artigo descreve e debate o processo político e a estrutura de governança turística do país refletindo as lições aprendidas.
[en] A systematic evaluation on the tourism industry as a sustainable alternative for the Amazonian men, with a domestic and international retrospective on the market. In Brazil, globalization allied to technological advance of the communication come to the meet a large consumption associated to the opening of new frontier and the strongthening of International Institutions like United Nations Organization and Non Government Organizations (NG'S) with also a large flux of available forreign funds for investments. As a model of recently discoverede exotic sights the Amazon region has show outstanding opportunities providing the visitor with a unique natural scene. Their ecosystems diversity of habitats, species and the socio cultural diversity could be one of the sustainable ways for its population, as long as, quality service, cultural and enviromental preservation were associated with.

[pt] Uma avaliação sistêmica sobre a industria do turismo como uma alternativa sustentável para o homem amazonida, com uma retrospectiva nacional e internacional desse mercado. No Brasil, a globalização aliada ao avanço tecnológico das comunicações vem ao encontro de um maior consumo associado às descobertas de novos lugares; a abertura das fronteiras e o fortalecimento das Instituições Internacionais como a Organização das Nações Unidas e das Organizações Não Governamentais – ONG e com um maior fluxo de capitais internacionais disponíveis para investimentos. Como modelo de novas descobertas de lugares exóticos o Amazonas tem se destacado, propiciando ao visitante um cenário natural único. Sua diversidade de ecossistemas, habitats, espécies, e da diversidade sociocultural poderá ser um dos caminhos sustentáveis para sua população, desde que, estejam associadas a qualidade de serviços e a preservação cultural e ambiental.