[en] Many long-term monitoring programs related to food security conducted by dedicated UN organizations, such as FAO or WFP, or else the World Bank, demonstrate the relevance of the issue on adequacy between population growth and agricultural production growth.The issue is even more crucial for Sub-Saharan Africa, where projections for future years globally predict that, at the current rate of the admittedly positive change in food availability, this one will nevertheless be able to satisfy the growing needs of the populations only if it is accompanied by political and institutional actions, adjustments and efforts in various essential fields, agricultural as well as non-agricultural [FAO 2016; FAO, 2017].A finding has quickly emerged that this adequacy is neither trivial nor linear and that it is a necessary but not sufficient condition for reducing food insecurity. The links between agricultural production growth and nutrition are "extremely complex and not immediate" [Dury et Bocoum, 2012], and reveal a wide range of possible situations, from the most expected to the most paradoxical.It is then proposed to systematize the identification of the different possible forms of combinations of the three evolutionary trajectories of population, food situation and available resources, using relevant indicators, to have a refined view of these forms, characterize them and measure their acuity. One can then identify the levers and brakes to food security/securing in urbanization, market, land policy or development contexts, in order to help to efficiently target the accompanying measures and intervention policies, and evaluate their priority.

[fr] Maints programmes longitudinaux de suivi liés à la sécurité alimentaire menés par des organisations onusiennes dont c'est la vocation, telles que l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) ou le Programme alimentaire mondial (PAM), ou encore par la Banque Mondiale, démontrent la pertinence du questionnement sur l'adéquation entre croissance démographique et croissance de la production agricole.La question est d'autant plus cruciale pour l'Afrique subsaharienne pour laquelle les projections sur les années futures prédisent globalement qu'au rythme actuel de l'évolution certes positive de la disponibilité alimentaire, celle-ci ne pourra néanmoins satisfaire les besoins grandissants des populations que si elle est accompagnée d'actions, d'ajustements et d'efforts politiques et institutionnels dans des domaines essentiels variés, agricoles comme non-agricoles [FAO 2016 ; FAO, 2017].Un constat a émergé rapidement selon lequel cette adéquation n'est ni triviale, ni linéaire et qu'elle constitue une condition nécessaire mais non suffisante pour réduire l'insécurité alimentaire. Les liens entre croissance de la production agricole et nutrition sont " extrêmement complexes et non immédiats " [Dury et Bocoum, 2012], et révèlent un large éventail de situations possibles, des plus attendues aux plus paradoxales.On se propose donc de systématiser l'identification des différents types possibles de combinaisons des trois trajectoires d'évolution de la population, de la situation alimentaire et des ressources disponibles, à l'aide d'indicateurs pertinents, afin d'avoir une vision affinée de ces types, de les caractériser, mesurer leur acuité. On pourra alors cerner les leviers et les freins à la sécurité/sécurisation alimentaire dans les contextes de l'urbanisation, du marché, de la politique foncière ou encore du développement, dans l'optique d'aider à cibler efficacement les mesures d'accompagnement et politiques d'intervention, et évaluer leur priorité.