BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Soziale Arbeit kommt immer stärker unter den Zugzwang der Logik des New Public Managements mit seinen Werten und Praxismaximen. Diese Logik zu hinterfragen und sich ihr entgegenzustellen, stellt für viele Sozialarbeitende eine grosse menschliche wie professionelle Herausforderung dar. Doch wo steht die Soziale Arbeit heute und wie kann Widerstand geleistet werden? In diesem Band liefern Forschende und Fachpersonen aus der Praxis Erfahrungen und Reflexionen zum Spannungsfeld Soziale Arbeit und dokumentieren damit gleichzeitig ihr professionelles und persönliches Engagement. Die zweisprachige Publikation gibt die Möglichkeit, unterschiedliche Ansätze miteinander in Beziehung zu setzen sowie einen breiten Überblick und eine Art Bestandsaufnahme der Sozialen Arbeit in der Schweiz und darüber hinaus zu erhalten.

[fr] Le domaine social se trouve de plus en plus contraint par la logique du New Public Management, ses normes et ses critères de bonnes pratiques. Résister à ces logiques constitue pour les praticiens du social un défi humain et professionnel incontestable. Mais quelles sont les formes que prend cette résistance ? Les positionnements professionnels révèlent que les options choisies impliquent nombre d'innovations dans les pratiques, regards renouvelés sur les situations et analyses évolutives des phénomènes sociaux. Par leurs expériences et réflexions au sein d'un secteur en tension, chercheurs et acteurs du terrain rendent compte d'un réel engagement professionnel et personnel. Le caractère bilingue - français/allemand - de ces écrits (chaque article étant résumé dans l'autre langue) permet de croiser des approches diversifiées et offre un large panorama, sorte d'état des lieux du travail social tel qu'il se déploie dans nos sociétés de type néo-libéral, et en Suisse en particulier.
[de] In Frankreich wird die Abgrenzung zwischen privatrechtlich Beschäftigten und Angehörigen des öffentlichen Dienstes immer wieder diskutiert. Vorliegende Untersuchung befasst sich mit den sozialen Zugangsbedingungen zu diesen beiden Berufsstatus innerhalb einer Berufsgruppe, nämlich des technischen Personals, das in staatlich anerkannten Sportverbänden arbeitet und aus Angehörigen des öffentlichen Dienstes wie auch privatrechtlich Beschäftigten besteht. Die Arbeit stützte sich im Wesentlichen auf Gespräche unter Bezugnahme auf den Befähigungsansatz (capability approach).

[fr] En France, la démarcation entre salariés de droit privé et agents de la fonction publique est régulièrement mise en débat. Cette recherche s'intéresse aux conditions sociales d'accès à l'un ou l'autre des statuts dans le cas d'un groupe professionnel, celui des personnels techniques travaillant auprès de fédérations sportives agréées par l'Etat, dont les représentants se partagent entre agents de la fonction publique et salariés de droit privé. Ce travail a été mené principalement par entretiens et suivant une approche par les capacités (capability approach).
[de] Ein Ziel des Lesens in der Schule, das man bei den Schülern fördern möchte, ist dass sie durch Lesen lernen. Es ist wichtig, die pädagogischen Praktiken zu kennen, die in der Sekundarstufe in sozial schwachen Milieus benutzt werden, denn Forschungsarbeiten haben gezeigt, dass Schüler oft Mängel im Lernen durch Lesen aufweisen. In Verbindung mit dem auf diesem Gebiet entwickelten theoretischen Rahmen (Cartier, 2007 ; Cartier et coll., 2011) ist das Ziel dieser Untersuchung, die pädagogischen Praktiken zu beschreiben, die zwei Lehrer über die kognitiven Aspekte vom Lernen durch Lesen entworfen haben. Die Diskussion verbindet diese Praktiken mit den wichtigsten Feststellungen über die Wahrnehmungen der Schüler, was Lernen durch Lesen betrifft. Die Ergebnisse zeigen ein hohes Übereinstimmungsgrad zwischen beiden ; es beweist also, dass die Qualität der pädagogischen Praktiken, die ausdrücklich auf das Lernen durch Lesen abzielen, von großer Bedeutung ist.

[fr] À l'école, l'une des intentions de lecture que l'on suscite chez les élèves est celle d'apprendre en lisant. Il est important de connaitre les pratiques pédagogiques employées à l'école secondaire en milieu défavorisé, car des recherches ont montré que les élèves ont souvent des lacunes dans leurs manières d'apprendre en lisant. En lien avec le cadre théorique développé dans ce domaine (Cartier, 2007 ; Cartier et coll., 2011), le but de cette étude consiste à décrire les pratiques pédagogiques que deux enseignants se sont appropriées sur les aspects cognitifs de l'apprentissage par la lecture. La discussion met en relation ces pratiques et les principaux constats tirés sur les perceptions de leurs élèves quant à l'apprentissage par la lecture. Les résultats montrent un degré de concordance élevé entre les deux, ce qui montre que la qualité des pratiques pédagogiques qui ciblent explicitement l'apprentissage par la lecture est d'une grande importance.
[de] Hier wird versucht, Szondis Einführung in die literarische Hermeneutik als ein Moment zu lesen, in welchem sich die historischen und die systematischen Methoden durchdringen. In dieser Perspektive konzentrieren wir uns auf seine Kritik der "philosophischen Hermeneutik" Gadamers, und heben dagegen die Verwandschaft mit Apels zeitgenössischer transzendental-kritischer Hermeneutik hervor. Die materiale und kritische Hermeneutik Szondis erscheint so im Bewusstsein ihrer eigenen Geschichtlichkeit, die auch ihre Aktualität ist.

[fr] Cet article s'attache à lire l'introduction de Szondi à l'herméneutique littéraire comme un moment spécifique où s'entremêlent les méthodes historiques et systématiques. Dans cette perspective, nous nous concentrons sur son opposition à l'" herméneutique philosophique " de Gadamer tout en mettant en lumière l'affinité avec l'herméneutique critique transcendantale de Apel qui est sa contemporaine. L'herméneutique matérielle et critique de Szondi apparaît alors dans la conscience de sa propre historicité, qui n'exclut pas son actualité.
[de] In diesem Artikel ruft der Soziologe Roger Cornu seine freundschaftlichen, beruflichen und intellektuellen Begegnungen mit Jean-Pierre Poitou wach. Der Autor überdenkt seine persönlichen Erinnerungen vor dem Hintergrund sozialwissenschaftlicher Debatten von über sechzig Jahren. Er hebt dabei die Bedeutung des politischen Engagements und des Aktivismus hervor und begründet seinen Willen zu einem rigorosen theoretischen Ansatz. Der Autor stellt die vielfältigen Anknüpfungspunkte zwischen Anthropologen, Psychologen und Soziologen in den Vordergrund, wenn es darum geht, "Arbeit" zu definieren, sei es als Hand- oder Kopfarbeit, Planungsarbeit, Arbeit in Fabriken oder auf Schiffswerften. Ausgehend von der Beschreibung und dem Verstehen lokal beobachteter Praxis lässt uns der Soziologe den theoretischen Weg nachvollziehen, der Jean-Pierre Poitou zur Konzeption der Anthropologie des Wissens geführt hat.

[fr] Dans cet article, Roger Cornu évoque ses rencontres à la fois amicales, professionnelles et intellectuelles avec Jean-Pierre Poitou. Il mélange ses souvenirs personnels avec les débats qui eurent lieu durant plus de soixante ans au sein des sciences sociales en soulignant l'importance des engagements politiques et militants mais aussi la volonté de fonder une démarche théorique rigoureuse. Il montre les multiples rapprochements entre des auteurs anthropologues, psychologues et sociologues lorsqu'il s'agit de comprendre le travail, qu'il soit manuel ou intellectuel, dans des bureaux d'études, dans des usines ou des chantiers navals. En s'attachant à comprendre et à restituer la pratique observée sur le terrain, le sociologue nous donne des clés du cheminement théorique qui a permis d'aboutir à la conception de l'anthropologie des connaissances de Jean-Pierre Poitou.
[de] Goethe hat während seines Italienaufenthaltes im Sommer 1787 einige Szenen von Faust I geschrieben, darunter auch die Hexenküche. Worin liegt das Faszinosum des Hexenwesens für Goethe, das offensichtlich so stark ist, dass er im heiter-mediterranen Ambiente des Parks der Villa Borghese eine solch düstere Szene voll Teufelsspuk und Hexen-Zauber entwirft? Der Beitrag versucht, Antworten auf diese und weitere Fragen, wie zum Beispiel nach dem Stellenwert der Szene innerhalb der Tragödie Faust I oder den im Text versteckten Anspielungen auf zeitgenössische Ereignisse, zu finden.

[fr] Pendant son séjour en Italie (été 1787), Goethe a écrit quelques scènes du Faust I, au nombre desquelles la Cuisine de sorcière. D'où venait cette fascination de Goethe pour le monde de la sorcellerie ? Elle était apparemment si forte qu'elle l'a conduit à esquisser dans l'atmosphère joyeuse et méditerranéenne du parc de la Villa Borghèse une scène aussi sombre, pleine de diableries et de maléfices. La contribution tente de trouver des réponses à ces questions et à d'autres, relatives par exemple à la place et au rôle de cette scène dans la tragédie du Faust, et de retrouver aussi quelques allusions cachées dans le texte à des événements contemporains de l´auteur.
[de] 1770 in Bonn geboren, lässt sich Ludwig van Beethoven 1792 in Wien nieder, um dort bis zu seinem Tod 1827 zu bleiben. Sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene und weit über die Grenzen des deutschen Sprachraums werden die Werke des Komponisten rasch einen Riesenerfolg haben. Gegenstand der Untersuchung ist Beethovens Rezeption in der Wiener Musikpresse des 19. Jahrhunderts. Diese weitgehend mit einem österreichischen Patriotismus gefärbte Rezeption zeigt wie oft an Deutschland allgemein und an Bonn insbesondere der Vorrang des Vermächtnisses des Komponisten verweigert wird. Dieser Aufsatz ist in vier Teile gegliedert. Zunächst werden die letzten Jahre des Komponisten und sein Tod 1827 thematisiert, dann die Einweihung des Beethoven-Denkmals auf dem Bonner Münsterplatz im August 1845, anschließend die Hundertjahrfeier des Geburtstages, die gleichzeitig mit dem Vollzug der deutschen Einheit 1870-1871 zelebriert wird, und schließlich die Rezensionen zahlreicher Monographien, die dem Komponisten im 19. Jahrhundert gewidmet wurden.

[fr] Né à Bonn en 1770, Ludwig van Beethoven s'installe à Vienne en 1792 pour y demeurer jusqu'à son décès en 1827. La production musicale du compositeur rencontre rapidement un succès national et international qui dépasse largement les frontières du monde germanique. Cet article a pour objet la réception de Beethoven au xixe siècle au miroir de la presse musicale viennoise, une réception largement teintée de patriotisme autrichien, qui se plaît à refuser à l'Allemagne en général, et à Bonn en particulier, la primauté de l'héritage du compositeur. L'étude comprend quatre parties, consacrées respectivement aux dernières années du compositeur et à son décès en 1827, à l'inauguration du monument Beethoven à Bonn en août 1845, au centenaire de sa naissance, contemporain de l'unité allemande en 1870-1871, et aux recensions des nombreux ouvrages et monographies consacrés au compositeur tout au long du xixe siècle.
[de] Die Inschriften werden zunächst als "Texte" untersucht. Doch darüber hinaus handelt es sich um die "archäologischen Spuren" einer handwerklichen Produktion. In dieser Perspektive werden zwei Widmungen aus flavischer Zeit verglichen. Beide wurden in den Steinbrüchen von Norroy-lès-Pont-à-Mousson gefunden, die eine im Jahr 1994, die andere 1916. Die eine Inschrift wendet sich an Jupiter Sehr gut, Sehr groß, die andere an Herculus Saxsetanus.

[fr] Les inscriptions lapidaires sont d'abord étudiées comme des " textes ". Elles représentent pourtant les " vestiges archéologiques " d'une production artisanale. Dans cette perspective on compare deux dédicaces d'époque flavienne à Jupiter Très bon, Très grand et à Hercule Saxsetanus retrouvées sur le site des carrières de Norroy-lès-Pont-à-Mousson, l'une en 1994, l'autre en 1916.
[de] Zwischen der zweiten Hälfte des 19 Jahrhunderts und dem Beginn des Ersten Weltkriegs wird die Pariser Stadtlandschaft, die bereits durch die Modernisierungen des Baron Haussmann grundlegend verwandelt worden ist, durch eine rasche, für manche geradezu übergriffige Verbreitung eines neues Bautypus gekennzeichnet: die als Grands Magasins bezeichneten imposanten Warenhäuser. Diese in scharfer Konkurrenz zueinander stehenden Unternehmen, die aus zunehmender kommerzieller Konzentrierung hervorgegangen sind, verschaffen sich im städtischen Raum über auffällige Architekturformen Aufmerksamkeit. Oftmals ist diese architektonische Konzeption auf eine Zusammenarbeit zwischen der geschäftsführenden Direktion und den verschiedenen Architekten zurückzuführen (Frantz Jourdain, Paul Sédille, André Gutton oder Gustave Rives), was zu ebenso originellen wie unterschiedlichen gestalterischen Lösungen führt. Im vorliegenden Beitrag soll das Dachdekor, welches die jeweiligen Gebäude bekrönt und die Sichtbarkeit der Unternehmen verstärkt, einer eingehenden Analyse und einem Vergleich unterzogen werden, um aus Sicht der Kunstgeschichte bislang unerforschte Aspekte dieses Bautypus herauszustellen.

[fr] De la seconde moitié du XIXe siècle au début de la première guerre mondiale, le paysage parisien, déjà profondément modernisé par les travaux haussmanniens, est remodelé par la soudaine implantation – invasive pour certains – d'une nouvelle catégorie d'édifices : les grands magasins. Concurrentes acharnées, ces firmes privées, issues d'un mouvement de concentration commerciale, établissent fermement leur enseigne dans la capitale par le biais d'une architecture puissante et même " bruyante ". La conception de ces bâtiments modernes de type industriel est due à la collaboration, souvent très active, de directeurs d'établissements et d'architectes d'horizons différents, (Frantz Jourdain, Paul Sédille, André Gutton ou Gustave Rives) ouvrant ainsi la voie à des solutions plastiques aussi originales que diverses. L'analyse et la comparaison des décors de couvertures de ces édifices, qui ont pour vertu de couronner l'enseigne et d'en signaler la présence, offrent à l'historien de l'art un point de vue inédit.
[de] In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus von Peter Handke ist Bestandteil einer besonderen Form der Reiseliteratur, das sogenannte road novel, welches sich nach dem zweiten Weltkrieg in der westlichen Welt entwickelt und seine Inspiration vor allem an der Quelle von Jack Kerouac geholt hat. Jedoch stellt man bei der Lektüre des 1997 erschienenen Romans fest, dass sich dieser auf eine andere Erzählung bezieht : und zwar Iwein oder der Löwenritter (Yvain ou Le Chevalier au lion) von Chrétien de Troyes, welche vor etwa acht Jahrhunderten geschrieben wurde und auf welche es im Text immer wieder mehr oder weniger direkte Andeutungen gibt. Darüber hinaus scheinen die Höhepunkte des Ritterromans komplett auf die Handlung von In einer dunklen Nacht übertragen worden zu sein, jedoch reproduziert er sie, indem er sie ihrer originalen Bedeutungen entfremdet. Man könnte also sagen, dass der Roman von Handke eine parodistische Neubearbeitung des Textes von Chrétien de Troyes ist und dass es genau dieses Stilmittel der Wiederaufnahme und der Distanzierung wäre, das erlauben würde, ihn als road novel zu definieren.

[fr] In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus de Peter Handke s'inscrit dans une forme particulière de littérature d'errance : celle du road novel, qui se développe en Occident après la Seconde Guerre mondiale et qui puise notamment son inspiration chez Jack Kerouac. Or, à la lecture de ce roman publié en 1997, nous constatons que celui-ci se construit en relation avec un autre récit : il s'agit d'Yvain ou le chevalier au lion de Chrétien de Troyes, composé quelque huit siècles auparavant et auquel il est constamment fait allusion de manière plus ou moins directe. Bien plus : l'intrigue de In einer dunklen Nacht semble entièrement calquée sur les temps forts du roman de chevalerie, qu'il reproduit tout en les détournant de leur signification originelle. Nous pourrions alors considérer que le roman de Handke constitue une forme de réécriture parodique du texte de Chrétien de Troyes et que c'est précisément ce procédé de reprise et de distanciation qui permettrait de le définir comme un road novel.
[de] Die Umweltbedingungen im Rheintal zwischen Konstanz und Mannheim sind einerseits durch Gemeinsamkeiten, andererseits aber auch durch Gegensätze geprägt. Das enge Flusstal zwischen dem Bodensee und Basel erweitert sich zur Oberrheinischen Tiefebene zwischen Elsass und Pfalz. Die unterschiedlichen Böden bieten den Menschen vielfältige Nutzungsmöglichkeiten, und die Einbettung zwischen die Gebirgszüge beeinflusst das Klima. Von grosser Bedeutung sind die Verkehrswege.

[fr] De Konstanz à Mannheim, le fossé rhénan, du point de vue environnement, révèle des facteurs d'unité et de diversité. La plaine alluviale, étroite entre le Bodensee et Bâle, s'élargit au niveau de l'Alsace et du Palatinat. Les sols offrent à l'homme des possibilités nombreuses et l'encadrement montagneux influe sur le climat. Une caractéristique essentielle réside dans la voie de passage.
[de] Der vorliegende Beitrag ist der Rezeption Burckhardts in Frankreich gewidmet. Die französische Aufnahme der Kultur der Renaissance in Italien (1860) weist den Nachteil auf, daß sie vor allem auf der dritten, von Geiger revidierten Auflage des Werkes beruht — eine Fassung, in der das brillante Essay ein gelehrtes Pensum geworden ist. Mit besonderer Aufmerksamkeit wird Taines Lektiire von Burckhardts Werk als zentrales Moment dieser Rezeptionsgeschichte analysiert. Hinter der Begeisterung, die Taine in der Philosophie de l'art fur Burckhardts Kultur der Renaissance in Italien zeigt, tauchen grundlegende Differenzen auf, welche auf entgegengesetzten Vorstellungen der Beziehung des Kùnstlers zu seinem Milieu sowie zu seiner Zeit beruhen. Ein zentrales Problem ist hierbei der Wir-Begriff, d. h. die Gemeinschaft, der sich der Kiinsder verpflichtet fühlt und in deren Rahmen die Produktion der Kunstwerke môglich wird.

[fr] L'article suivant s'intéresse à la réception de Burckhardt en France, dont le principal inconvénient est qu'elle s'est faite en grande partie sur la troisième édition de La civilisation de la Renaissance en Italie, due à Geiger, lequel a travesti le brillant essai en somme érudite. Au-delà de ce constat de départ, on s'interroge sur un moment décisif de cette réception : la lecture (ou non-lecture) de Taine. L'enthousiasme affiché dans La philosophie de l'art cache en effet de profondes incompatibilités qui renvoient, à terme, à des conceptions radicalement opposées du rapport entre l'artiste et son milieu, l'artiste et son temps. La question posée est alors celle du " nous " — de la communauté à laquelle l'artiste se reconnaît une appartenance et dans laquelle s'inscrit la production des œuvres.
[de] In Ermangelung eines noch kommenden Spezialisten für sein Werk ist es meist der Künstler selbst, der die spontane, unwissenschaftliche Schilderung der Entstehung eines populären Liedes übernimmt, bei der das Musikinstrument genauso viel zählt wie das Notizbuch. Natürlich steht der Künstler im Verdacht, seine Legende beschönigen zu wollen ; er verkauft Träume und starke Empfindungen. Er erzählt gerne, wie er auf die Idee gekommen ist, die zum Erfolg geführt hat ; es liegt ihm nichts daran, die Etappen eines mühsamen Prozesses abzuschreiben. Doch durch diesen unwissenschaftlichen Praktiker-Diskurs sickern allerlei wertvolle Erkenntnisse durch. Jüngste Erfolge oder Misserfolge beeinflussen die Genese eines Albums oder eines Songs ; kleine biografische Fakten, die gepflegte Kunst der Ideenassoziationen, das Eintauchen in die Populärkultur liefern das Rohmaterial des Textes ; die kollektive Arbeit (Texter, Musiker, Sänger, künstlerische Berater, Produzenten), die eigenen Räume (die Wahl eines abgelegenen Ortes, das Aufnahmestudio), die materiellen Zwänge, all das kommt bei der Genese eines Songs ins Spiel.

[fr] À défaut du spécialiste, encore à venir, de son œuvre, c'est le plus souvent l'artiste lui-même qui prend en charge le récit spontané, non scientifique, de la genèse d'une chanson populaire, où l'instrument de musique compte autant que le carnet. Certes, l'artiste est suspect de vouloir polir sa légende ; il vend du rêve, des sensations fortes. Il aime raconter comment lui est venue l'idée qui a produit le succès ; il ne se soucie pas de transcrire les étapes d'un processus laborieux. Pourtant, à travers ce discours non scientifique de praticien filtrent toutes sortes d'indications précieuses. Les succès ou les échecs récents influent sur la genèse d'un album ou d'une chanson ; les petits faits biographiques, l'art cultivé des associations d'idées, l'immersion dans la culture populaire, fournissent le matériau brut du texte ; le travail collectif (parolier, musicien, chanteur, conseillers artistiques, producteurs), ses espaces propres (le choix d'un lieu isolé, le studio d'enregistrement), les contraintes matérielles, tout cela entre en ligne de compte dans la genèse d'une chanson.
[de] Dieser Artikel untersucht die Einführung einer öffentlichen Politik zur Professionalisierung der Ausbildung in bestimmten Regionen (Plan "500 neue Ausbildungsgänge"). Zunächst wird auf die Intentionen dieser Politik eingegangen, die den Diplomabschluss durch die Hinzufügung verschiedener Ausbildungsmodule in Verbindung mit der Beschäftigung hinterfragt und die lokale Ebene als Lösung für die Probleme im Bereich der Ausbildung und Beschäftigung ansieht. Anschließend werden die Auswirkungen dieser Politik anhand mehrerer lokaler Analysen untersucht, die unterschiedliche Formen der Regulierung sowohl im Schulsystem als auch in Bezug auf die Arbeitsmarktchancen der Jugendlichen aufzeigen. Sie zeigen die Ambivalenzen und Grenzen der Berufsbezogenheit der Ausbildung, wenn der Fokus auf begrenzten Zielgruppen liegt, deren langfristiger Bestand ungewiss ist.

[fr] Cet article étudie la mise en place d'une politique publique de professionnalisation de la formation dans certains territoires (plan " 500 nouvelles formations "). Il revient en premier lieu sur ses intentions qui reconsidèrent le diplôme par l'ajout de divers agrégats de formation en lien avec l'emploi et font du local un échelon résolutoire des problèmes rencontrés en matière de relations formation-emploi. Puis, il interroge les effets de cette politique à partir de plusieurs analyses localisées qui montrent des formes de régulations diverses, autant dans le système scolaire qu'en matière de débouchés des jeunes sur le marché du travail. Elles attestent des ambigüités et des limites de la professionnalisation des formations quand son curseur privilégie des cibles d'emploi trop restreintes dont la pérennité est incertaine.
[de] Indem einige Elemente des wissenschaftlichen Werdegangs der Autorin aufgegriffen werden, zeigt dieser Text, inwiefern die Arbeiten von Bruno Latour für Forscher und Forscherinnen der Ergonomie nützlich sein können. Drei bedeutende Ansätze werden diskutiert: die Debatten um die modernen Wissenschaften; die Beschreibung als Mittel, um Wissen zu produzieren und handlungsfähig zu sein; die Einführung in eine Forschung "in Arbeit".

[fr] À travers quelques éléments de parcours de l'autrice, ce texte montre en quoi les travaux de Bruno Latour peuvent être utiles aux chercheurs et chercheuses en ergonomie. Trois apports significatifs sont discutés : les débats autour des sciences modernes ; la description pour produire des connaissances et agir en situation ; la formation à la recherche " en train de se faire ".