BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El següent treball consisteix en el disseny d'una obra teatral a partir de la investigació sobre aquest gènere, la creació d'un text dramàtic i la seva proposta de producció. La filla del far és un viatge ascendent a la recerca de la veritat. Després que la pesta matés els seus pares, la Marina decideix fugir de casa per anar cap al far a la recerca de respostes. Què o qui hi ha dins del far? Existeix una força divina que ens porta a un destí inevitable? Som realment lliures?

[en] The following work consists of the design of a theatrical work based on the research on this genre, the creation of a dramatic text and its production proposal. La filla del far is an upward journey in search of the truth. After the plague kills her parents, Marina decides to run away from home to go to the lighthouse looking for answers. What or who is inside the lighthouse? Is there a divine force that leads us to an inevitable destiny? Are we really free?
[ca] A mitjan segle XX, va aparèixer un nou fenomen a l'Europa occidental i a Escandinàvia paral·lelament a la construcció d'una Europa unida: la constitució de regions transfrontereres i la seva institucionalització mitjançant la cooperació entre elles. Des de llavors, s'han creat desenes de regions transfrontereres, especialment d'ençà de 1990, que majoritàriament operen sota les denominacions d'euroregió, comunitat de treball o eurodistricte. La seva distribució territorial igualment s'ha ampliat, i actualment no existeix pràcticament cap autoritat subestatal fronterera que no participi en alguna iniciativa de cooperació. A l'article, en primer lloc, s'hi actualitza un recompte realitzat anteriorment (Perkmann, 2003); a continuació, s'hi presenta una aproximació a la història de la regionalització de la cooperació transfronterera a Europa (1958-2007), en la qual es distingeixen tres grans etapes, i, en darrer lloc, s'hi analitzen les característiques i la distribució de les regions transfrontereres.

[en] In the middle of 20th century a new phenomenon appeared in Western Europe and Scandinavia, parallel to the construction of a united Europe: the constitution of cross-border regions and their institutionalization by means of cross-border cooperation. Since then dozens of cross-border regions have appeared, especially since 1990, which for the most part fall under the denominations of euroregion, working community or eurodistrict. Their territorial distribution also has been increased, and at present there is virtually no substate border authority that does not take part in some cooperation initiative. In the article, first, an inventory previously elaborated (Perkmann, 2003) is updated; then an approach to the history of the regionalization of cross-border cooperation in Europe (1958-2007) is drawn, in which three great stages are distinguished; and, finally, there is an analysis of the characteristics and distribution of the cross-border regions.
[ca] El final del segle XIX va ser testimoni de profundes transformacions en els àmbits artístic,literari i social, que durant molt de temps s'han estudiat des d'una perspectiva masculina.Mitjançant una anàlisi detallada d'una selecció de contes d'Ella D'Arcy, aquesta tesi emfatitzala complexa combinació d'eleccions estilístiques i propòsits dels escrits femenins, i la sevanegociació dels límits literaris tradicionals que estableix una identitat literària distintiva.Finalment, la tesi defensa el reconeixement d'un nou espai crític per a la història literària de lesdones, permetent el reconeixement igualitari de les seves contribucions al costat dels seushomòlegs masculins.

[en] The late 19th century witnessed profound transformations in the artistic, literary, and socialspheres, which have long been studied through the male perspective. Through a detailedanalysis of a selection of short stories by Ella D'Arcy, this thesis emphasizes the complex blendof stylistic choices and purposes of women's writings of the fin-de-siècle, and their negotiationof traditional literary boundaries which establishes a distinct literary identity. Ultimately, thethesis argues for the recognition of a new critical space for women's literary history, allowingfor equal recognition of their contributions alongside their male counterparts.
[ca] Alts nivells de CO2 a l'atmosfera terrestre qüestionen els models de les grans ciutats actuals pel que fa a la concentració dels habitatges i a la distribució de la mobilitat. L'estudi següent explora el cas estatunidenc, caracteritzat per una major dispersió i contaminació, i aconsella fomentar la densitat i el policentrisme o monocentrisme donats els seus efectes positius en el camí per reduir l'índex d'emissions.

[en] High levels of CO2 in the atmosphere of Earth question the models of the actual larger metropolitan cities in terms of housing concentration and mobility distribution. The following study explores the U.S. case, which is characterized by an increased dispersion and pollution, and advises to promote density and polycentrism or monocentrism models given its positive effects in order to reduce the emissions.
[ca] Aquest document reflexa l'estudi d'investigació per a la detecció de factors que afecten al rendiment en entorns multicore. Degut a la gran quantitat d'arquitectures multicore s'ha definit un marc de treball acotat, que consisteix en la adopció d'una arquitectura específica, un model de programació basat en paral·lelisme de dates, i aplicacions del tipus Single Program Multiple Data. Una vegada definit el marc de treball, s'han avaluat els factors de rendiment amb especial atenció al model de programació. Per aquest motiu, s'ha analitzat la llibreria de thread i la API OpenMP per a detectar aquelles funcions sensibles de ser sintonitzades, al permetre un comportament adaptatiu de l'aplicació a l'entorn, i que, depenent de la seva adequada utilització s'aconsegueix una millora en el rendiment de la aplicació.

[en] This work reflects research studies for the detection of factors that affect performance in multicore environments. Due to the wide variety of multicore architectures we have defined a framework, consisting of a specific architecture, a programming model based on data parallelism, and Single Program Multiple Data applications. Having defined the framework, we evaluate the performance factors with special attention to programming model. For this reason, we have analyzed threaad libreary and OpenMP API to detect thos candidates functions to be tuned, allowin applications to beave adaptively to the computing environment, and based on their propper use will improve performance.
[ca] Nombroses institucions educatives elitistes han optat per la internacionalització per tal d'adaptar-se als canvis socials, econòmics i polítics de la modernitat tardana. La renovació del model educatiu sol associar-se a canvis en el currículum lingüístic i a les polítiques lingüístiques institucionals. Aquest article parteix d'una etnografia (socio)lingüística que examina com la llengua és al centre de la internacionalitat que es construeix en una escola privada de l'àrea metropolitana de Barcelona. L'anàlisi dels discursos i pràctiques generats a l'escola revela que la institució s'està construint com a internacional, però que al mateix temps necessita preservar la identificació nacional per mantenir el seu nínxol de mercat. Això crea tensions entre el trilinguïsme oficial, les ideologies d'igualtat entre llengües i el discurs identitari. La complexitat discursiva del centre mostra com idees romàntiques i econòmiques sobre la llengua hi coexisteixen en tensió i qüestionen els processos d'inclusió social a l'escola.

[en] Numerous elitist educational institutions are adapting to the social, economic and political demands of late modernity by undergoing processes of internationalisation. The renovation of the educational model is usually associated with a change in the linguistic curriculum and with institutional language policies. This article is based on a (socio)linguistic ethnography which examines how language is at the core of the internationality built at a school in the Greater Barcelona area.The analysis of discourses and practices generated at the school reveals that the institution is constructing itself as international, but at the same time it needs to preserve its national identification to maintain its niche in the market. This creates tensions between official trilingualism, ideologies of equality among languages, and an identity discourse. The discursive complexity of the school shows how romantic and profit-based ideas on language coexist in tension, questioning the social inclusion processes at the educational centre.
[ca] El programa MAB-6 ALT PiRINEU s'ha anat desenvolupant durant tres anys a partir del 1985 en una hea de muntanya del Pirineu Catala. Fou impulsat a partir d'una iniciativa del Departament de Geografia de la UAB i dels Grups de Alt Pirineu, i el finanpren diversos organismes estatals. Els objectius principals del programa han estat el coneixement aprohndit de la problemàtica de muntanya i l'elaboració d'altematives pragmàtiques per al seu desenvolupament. L'àrea d'estudi que presentem en aquest article abasta 1.097 Km2 i esta centrada en la ciutat de la Seu d'Urgell, el seu centre de serveis. Té un total de 14.57 1 habitants, 10.101 dels quals corresponen a la capital comarcal, mentre que la resta es reparteix en prop &un centenar de nuclis. Els principals problemes que afecten l'àrea tenen el seu origen en una profunda crisi de I'agricultura i la societat rural, i en un enorme dèficit d'infrastructura bàsica -xarxa viaria, telefon, electrificació...-que impossibilita el desenvolupament de la zona. El resultat de tot plegat ha estat l'emigració i una fortissima crisi demogràfica que ha deixat l'àrea amb uns efectius de població mínims, envellits i desequilibrats.

[en] The HIGH PYRENEES MAB-6 programme has been developed over a three year period since 1985 in part of the Catalan Pyrenees mountains. Research was launched on local initiative with the scientific support of the Department of Geography of the Autonomous University of Barcelona and the High Pyrenees Study Group, and with financial support from several institutions. The principal objectives set for the programme were the comprehension in deph of the problems specific to mountains and the outlining of viable alternatives for development. The study area described in this article covers an area of 1.097 Km around the town of la Seu d'urgell, the area's service center. The total population is 14.751 inhabitants, 10.101 of whom live in the capital, while the re- mainder are spread over some 100 settlements. The major problems affecting the area originate in the profound crisis in agriculture and in rural society, and in the total inadequacy of basic infrastructures -roads, telephone, network, electricity which, together, make development of area impossible. As a result, emigration and a serious population crisis have lefl the region with a skeleton population, which is moreover structurally unbalanced and excessively old.
[ca] Els nous estudis del complex Opuntia humifusa ens permeten revisar la identitat de les plantes anomenades O. humifusa (Raf.) Raf. a Catalunya. Totes les plantes estudiades d'aquest complex en l'àrea citada presenten els mateixos trets morfològics (principalment el gruix de les espines, el nombre d'arèoles i la forma de les llavors) que O. mesacantha Raf. subsp. mesacantha.

[en] Recent studies on the Opuntia humifusa complex allow us to review the identity of plants called O. humifusa (Raf.) Raf. in Catalonia. All the studied plants of the O. humifusa complex from this area exhibit the same morphological characteristics (mainly the thickness of the spines, the number of areoles and the seed form) as O. mesacantha Raf. subsp. mesacantha.
[ca] Aquest article analitza primer les expectatives que tenen les persones joves en el seu últim any d'educació obligatòria respecte del camí que han de triar després de l'educació obligatòria, singularment entre l'opció acadèmica i l'opció professional. En segon lloc, estudia les motivacions de les persones joves que han escollit l'opció de la Formació Professional. Es parteix del marc teòric dels efectes secundaris de Boudon i del marc de la identificació amb la institució escolar. Es fan servir tècniques bivariades i multivariades per valorar les dades d'un estudi longitudinal que va començar el curs 2013-2014 amb una mostra de 2.056 joves. Els resultats principals són que el nivell d'estudis de la família i sobretot les notes influeixen en l'expectativa d'anar al Batxillerat o a la Formació Professional. La majoria de joves que escullen la Formació Professional tenen elevades motivacions expressives i instrumentals, i en general mostren també un elevat grau d'autonomia en les seves opcions professionals.

[en] This article analyses young people's expectations in their last year of compulsory education regarding which path to choose after completing compulsory education, particularly between academic and professional tracks. Secondly, it analyses the motivations of young people who have chosen the vocational training option. The theoretical framework is grounded in Boudon's theory of secondary effects and identification with the school institution. Bivariate and multivariate techniques are used to analyse data from a longitudinal study that began in the academic year 2013-2014 with a sample of 2,056 young people. The main results are that the family's educational level, but especially grades influence the expectation of going to high school or doing vocational training. The majority of young people who choose vocational training have high expressive and instrumental motivations and generally exhibit a large degree of autonomy in their vocational choices.
[ca] QDius2 és una aplicació pensada per a persones amb discapacitat visual. Consisteix en realitzar una descripció verbalitzada de l'estat d'un electrodomèstic utilitzant un dispositiu mòbil amb sistema operatiu Android. L'aplicació guiarà verbalment l'usuari perquè pugui enfocar el panell de control de l'electrodomèstic amb la càmera. Es processarà la imatge obtinguda per extreure la seva informació, ja sigui en el mateix mòbil o al núvol, segons les preferències de l'usuari, i es llegirà la informació resultant.

[en] QDius2 is a mobile application for visually impaired people. It verbally describes a home appliance's status using a mobile device with the Android OS. The app helps the user, using a synthesized voice, to aim the device's camera to the appliance's control panel. This picture will be processed to extract the information, either in the device itself or in the cloud, according to the user's preferences, and the result will be verbalized.
[ca] Malgrat estar estipulat que les campanyes electorals només es desenvolupen durant quinze dies, la societat interconnectada i mediatitzada en la qual vivim actualment ha convertit les campanyes en permanents i el candidat en la campanya pròpiament dita, ja que actua com a personificació del projecte electoral. Pel que fa als objectius, aquest treball pretén explicar la importància d'elaborar una bona estratègia electoral, no només durant la campanya, sinó durant tota la legislatura, sobretot en l'àmbit municipal. També precisar la transcendència que té un candidat o candidata en uns comicis altament personalitzats.

[en] Despite the rule being that election campaigns only take place over the span of a fortnight, the interconnected and media-driven society which we currently live in has turned them into near-permanent campaigns, in which candidates are the actual campaign, acting as a personification of the electoral project. In terms of objectives, this paper aims to explain the importance of developing a good electoral strategy, not only during the campaign, but throughout the legislature, especially at the local level. It also means to specify how crucial the choice of a candidate is in the current climate of highly personalised elections.
[ca] L'autora reflexiona entorn el concepte de dret natural present en les constitucions de 1789 i 1793 i el perquè de la desaparició d'aquest terme dins les Constitucions de França fins 1946.

[en] The author focus around the natural right concept present in the Constitutions of 1789 and 1793 and his aboid in the french Constitutions until 1946.
[ca] Aquest article explora com dues novel·les cubanes de 2010 i 2012 tracten el tema del subjecte i de la comunitat. En Des dels blancs manicomis, de Margarita Mateu i en Dies d'entrenament, de Ahmel Echevarría es repensa la comunitat i s'imagina un futur travessant els temes de la mort, el jo, i l'illa. La tensió entre subjecte i símbol nacional és crucial en aquestes narratives, ia través d'ella s'articula la recerca de veu, vida i cos en visions contemporànies sobre la singularitat.

[en] This article explores how two Cuban novels from 2010 and 2012 treat the topic of the subject and its community. In Desde los blancos manicomios by Margarita Mateo, and in Días de entrenamiento, by Ahmel Echevarría, community is rethought and a future is imagined while narration is going through themes like death, the self, and the island. Tension between the subject and national symbols is crucial in these narratives that search for voice, life and body in contemporary visions on singularity.
[ca] Catàleg oficial de l'exposició d'art celebrada a Barcelona l'any 1922. Inclou obres de pintura, escultura, dibuix, gravat i arts aplicades. Conté la llista d'expositors i reproduccions d'obres exposades.

[en] Official catalog of the art exhibition held in Barcelona in 1922. It includes works of painting, sculpture, drawing, engraving and applied arts. Contains the list of exhibitors and reproductions of exhibited works.
[ca] Investigadores de la UAB i de la UNED han analitzat les causes dels conflictes al Parlament espanyol posant èmfasi en les característiques psicològiques dels polítics. L'estudi mostra que existeixen relacions entre els trets de la personalitat, com el maquiavel·lisme, i una major predisposició al conflicte. Els resultats podrien ser útils per als partits polítics a l'hora de seleccionar candidats que fomentin una cultura de cooperació al Parlament.

[en] Researchers from UAB and UNED have analysed the causes of conflicts in the Spanish Parliament, focusing on the psychological characteristics of the politicians. The study shows that there are relationships between personality traits, such as Machiavellianism, and a greater predisposition to conflict. The results could be useful for political parties when selecting candidates who promote a culture of cooperation in Parliament.
[ca] El proyecte tracta l'estudi per la implantació d'un ERP en una empresa tèxtil. En concret, una empresa dedicada a la venda al detall de roba al Vallés Occidental. Utilitza la metodología de Planificació de Sistemes d'Informació promoguda pel Ministeri d'Administracions Públiques del Govern d'Espanya. L'estudi s'enfoca en tres ERP's que són Microsoft Dynamics NAV de Microsoft, SAP Business One de SAP i Ekon Moda de CSS Agresso i la seva adaptabilitat a la empresa estudiada.

[en] This project is about the study of the implantation of an ERP system in a textile company. Specially, a company dedicated to the retail of clothes in Vallés Occidental. It uses the methodology of System Planning of Information (PSI) promoted by the Department of Public Administrations of the Government of Spain. The study has been based on three ERP's which they are Microsoft with Microsoft Dynamics NAV, SAP with SAP Business One and CSS Agresso with Ekon Moda.
[ca] El present treball posa de manifest les transformacions que s'han produït en la societat, especialment l'espanyola, amb l'entrada de les noves tecnologies a la nostra vida quotidiana. La inclusió de manera desigual a la Societat de la Informació ha provocat la formació de diverses Bretxes Digitals al llarg dels anys, originant una nova forma d'exclusió social al segle XXI. Aquestes fractures digitals han afectat de forma més significativa a les dones donant lloc a la Bretxa Digital de Gènere. Així mateix, en aquest treball s'analitza l'evolució dels usos de les TIC i la Bretxa digital de gènere durant el 2018-2019, i exposa els diferents programes acordats pel govern espanyol per fer front a aquesta situació.

[en] This project aims to explain the transformations that have been produced in society, especially in Spain, with the introduction of new technologies into daily life. The unequal inclusion in Information Society has created various digital divides over the years, which have produced a new form of social exclusion in the 21st century. These divides have affected women more significantly, resulting in the current gender digital divide. This project also seeks to analyze the evolution of the use of ICT and the gender digital divide during 2018-2019, and explains the different plans of the Spanish government to confront the situation.
[ca] L'objectiu de l'article és presentar una anàlisi sociològica sobre dos debats actuals entorn de la regulació del temps de treball, la setmana laboral de quatre dies i la modalitat del teletreball. Per això, des de la perspectiva de gènere, es presenta un breu exercici històric sobre l'evolució d'aquests debats seguit d'una aproximació empírica a la realitat actual. El conjunt d'aquests aspectes històrics, teòrics i empírics serveix de base per plantejar fins a quin punt, darrere de les noves propostes polítiques persisteix un model social de referència que reprodueix la lògica de la centralitat productiva i la divisió sexual del treball. En concret, s'argumenta que la persistència d'aquesta lògica pren la forma d'un vell paradigma emmascarat per noves propostes que s'articulen entorn de la reducció de la jornada laboral i la conciliació de la vida laboral i familiar.

[en] This article aims at presenting a critical analysis on two current debates on the regulation of working time, the four-day working week and the telework forms. From a gender perspective, therefore, a brief historical exercise on the evolution of these debates is presented, followed by an empirical approach to current reality. All these historical, theoretical, and empirical features serve as a basis for considering the extent to which a social reference model persists behind the new political proposals, which reproduces the logic of productive centrality and the sexual division of labour. In particular, it is argued that the persistence of this logic takes the form of an old paradigm masked by new proposals that are put forward on working hours reductions and work and life balance.
[ca] Aquest treball té com a objectiu proposar una nova traducció al català de la novel·la Anne of Green Gables, de Lucy Maud Montgomery. Per a fer-ho, ens proposarem uns objectius i una metodologia a seguir i elaborarem un marc teòric investigant sobre l'obra, l'autora, la situació de la dona en l'època i la traducció de literatura infantil i juvenil. A continuació, elaborarem la traducció dels dos primers capítols de la novel·la i analitzarem els aspectes relacionats amb la traducció de literatura infantil i juvenil que hagen suposat una dificultat. Finalment, reflexionarem sobre tot el procés i sobre els resultats obtinguts en la conclusió.

[en] This project aims to propose a new Catalan translation of Lucy Maud Montgomery's novel Anne of Green Gables. To do so, we will propose goals and a methodology to follow and we will develop a theoretical framework in which we wil research the novel, the author, the situation of women at the time and the translation of children's literature. We will then work on the translation of the first two chapters of the novel and discuss the issues related to translating children's literature that have presented difficulties. Finally, in the conclusion we will reflect on the whole process and on the results obtained.