BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the politics of family cohesion in a Muslim polity simultaneously committed to the application of Islamic law, the preservation of cultural identity, and socio‑economic modernization. The article focuses on the work of Qatar's Ministry of Endowments and Islamic Affairs, a government body that seeks to make Wahhābī Islam relevant to a society in the midst of rapid social change. Drawing on an analysis of the Ministry's fatwas on family life, the article shows how Qatar's media muftis have incorporated modern assumptions into their discourse and adjusted to new power configurations. The dissonance between the discourses articulated within official religious institutions and those found in other state bodies reflects the growing polarization of Qatari society, the normative pluralism undergirding modernization in the Gulf, and the regulatory ambitions of proliferating state institutions in a rentier economy.

[fr] Cet article analyse les contestations autour de la notion de cohésion familiale dans un État musulman qui cherche simultanément à faire appliquer la loi islamique, à préserver ses traditions culturelles, et à moderniser la société et l'économie. L'article porte sur le travail du ministère des Habous et des Affaires islamiques du Qatar, une institution gouvernementale qui essaie de rendre l'islam wahhabite pertinent dans un contexte de changement social rapide. Partant d'une analyse des fatwas du ministère sur les questions de la vie familiale, l'article démontre comment les cyber‑muftis de l'émirat ont incorporé des concepts modernes dans leur discours et se sont adaptés à de nouvelles configurations de pouvoir. La dissonance qui existe entre le discours des institutions religieuses officielles et celui des autres agences gouvernementales reflète les clivages croissants de la société qatarie, le pluralisme normatif qui sous‑tend les processus de modernisation dans le Golfe, et les ambitions régulatrices de l'état proliférant dans une économie rentière.
[en] In Isaac Rosa's two latest novels, La mano invisibile (2011) and La habitacion oscura (2013), there is a poetics of the margin, which tries and highlights some thematics such as exploitation at work or the forms of activist commitment, being precisely, according to the author, the object of a phenomenon of marginalization in today's Spanish novel. Besides a narrative undertaking to make the " unseen " visible, characteristic of a literature which responds to the double logic of tribute and empowerment, these texts constitute a form of laboratory where the mechanisms of the production of marginality are scrutinized – whether the production be social, economic or political.

[fr] Dans les deux derniers romans d'Isaac Rosa, La mano invisible (2011) et La habitación oscura (2013), une poétique de la marge est à l'œuvre, qui cherche à mettre en lumière des thématiques, comme l'exploitation au travail ou les formes de l'engagement militant, faisant précisément selon l'auteur l'objet d'un phénomène de marginalisation dans le roman espagnol actuel. Outre une entreprise narrative de visibilisation des " invus " propre à une littérature qui ressortit à la double logique de l'hommage et de l'empowerment, ces textes constituent une forme de laboratoire où sont analysés au microscope les mécanismes de production de la marginalité – que celle-ci soit sociale, économique ou politique.
[en] The relief map of Europe by contour lines (hypsometrical curves) in a 1:5,000,000 scale is a monumental work produced by J.-C. Houzeau when he published his "Histoire du sol de l'Europe" (1857).This hypsometrical map of Europe is a genuine masterpiece: contour lines on the recently discovered minute-maps, worked out in a 1:1,000,000 scale, were reduced to a smaller 1:5,000,000 scale, with the aid of a pantograph. This work by J.-C. Houzeau, carried out with the help of his brother Auguste, is a breathtaking achievement from a scientific and geographic point of view. J.-C. Houzeau made use of tens of thousands of altitudes obtained from the engineers-surveyors of the "Ponts et Chaussées" {roads and bridges), civil servants (if any) in the various countries concerned and the engineers-geographers of the military services, in charge of laying out in the Ordnance Survey Maps. More particulary, he used more than 12,000 barometrical marks! All the points that were used are positioned (in a 1:1,000,000 scale), in latitude and longitude, in one single frame which he created (conical projection with the Paris meridian as origin), involving thus an important number of conversions (the standard of the Greenwich meridian had not yet been established).

[fr] La carte du relief de l'Europe par courbes de niveau (courbes hypsométriques) à l'échelle de 1 :5 000 000 est le produit d'un travail monumental de J.-C. Houzeau. Elle fut publiée en 1857 dans son ouvrage "Histoire du sol de l'Europe".Cette carte hypsométrique de l'Europe est un authentique chef-d'oeuvre : les courbes de niveau sur les minutes récemment découvertes ont été rédigées à l'échelle de 1 :1 000 000, et ensuite réduites à 1 :5 000 000 à l'aide d'un pantographe.Cette oeuvre de Houzeau, réalisée avec la collaboration de son frère Auguste, est une réalisation époustouflante d'un point de vue scientifique et géographique. J.C. Houzeau a utilisé des dizaines de milliers de points cotés, obtenus d'ingénieurs topographes des Ponts et Chaussées ou de fonctionnaires dans les différents pays concernés, ainsi que des géographes-ingénieurs des services de l'armée chargés de dessiner les cartes topographiques d'Etat-major. Plus spécifiquement, Houzeau a utilisé plus de 12 000 points barométriques ! Tous les points utilisés ont été positionnés (à une échelle de 1 :1 000 000), en latitude et en longitude, dans un seul et unique cadre (projection conique axée sur le méridien de Paris), ce qui a impliqué un nombre impressionnant de conversions (la norme du méridien de Greenwich n'avait pas encore été établie).
[en] This article analyses the legal implications of Côte d'Ivoire's withdrawal of its optional declaration of acceptance of the African Court on Human and Peoples' Rights Jurisdiction. Made on 19 June 2013 under article 34 (6) of the Protocol to the Charter on Human and Peoples' Rights on the Establishment of an African Court Human and Peoples' Rights, the withdrawal of this declaration entered into force on 28 April 2021. Although it falls within the natural exercise of its sovereignty, this unilateral act of withdrawal represents a indeniable setback for the promotion and protection of human rights in Côte d'Ivoire. In addition to depriving individuals and Non Governemental Organizations, with observer status at the African Commission on Human and Peoples' rights, of an important means of recourse, this decision by the State of Côte d'Ivoire undermines the remarkable progress made after the dark decade of its socio-political history. This is yet another withdrawal, following those of Rwanda, Tanzania and Benin, which further weakens the authority of the African Court Human and Peoples' Rights, now at the crossroads.

[fr] Cet article analyse les implications juridiques du retrait par la Côte d'Ivoire de sa déclaration facultative d'acceptation de la compétence de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples. Formulée le 19 juin 2013 au titre de l'article 34(6) du protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, le retrait de cette déclaration est entré en vigueur le 28 avril 2021. Bien que relevant de l'exercice naturel de sa souveraineté, cet acte unilatéral de l'État ivoirien constitue un indéniable recul pour la promotion et de protection des droits de l'homme. En sus de priver les individus et les organisations non gouvernementales dotées du statut d'observateur auprès de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, d'un important moyen de recours, cette décision de l'État de Côte d'Ivoire vient malheureusement saper les progrès réalisés à l'issue de la décennie noire de son histoire socio-politique. Il s'agit d'un retrait supplémentaire, après celui du Rwanda, de la Tanzanie et du Bénin, qui fragilise davantage l'autorité de la Cour africaine des droits de l'homme et des peuples.
[en] The study of the "heritagization" of the ruins and the archaeological site of Palmyra allows us to understand the evolution of views and uses, both political and social, of the remains of this ancient caravan city, which has become a place of memory, both national and global, as well as a major heritage and tourist site in Syria. Palmyra is also an object of desire and a place of conflict where the recent destruction by Daesh and the subsequent debates on its reconstruction have also reminded us of the importance of the ideological and economic issues associated with this site. Furthermore, these processes were marked by the commitment of various actors: travelers, archaeologists, foreign and national institutions, associations, local populations, thus contributed to the recognition and transmission of a heritage that was sometimes shared, sometimes contested. This article thus discusses how the development of Palmyra as heritage took place over a long period of time, and was marked by movements of construction/deconstruction, forgetting-abandonment/rediscovery-reuse.

[fr] L'étude sur la longue durée du processus de patrimonialisation des ruines et du site archéologique de Palmyre permet de saisir l'évolution des regards et des usages, à la fois politiques et sociaux, des ruines de cette ancienne cité caravanière, devenu lieu de mémoire, à la fois national et mondial, ainsi que site patrimonial et touristique majeur en Syrie. Palmyre est également objet de convoitises et un lieu de conflits où les récentes destructions par Daech et les débats consécutifs sur sa reconstruction, ont également rappelé l'importance des enjeux idéologiques et touristiques associés à ce site. En outre ces processus ont été marqués par l'engagement d'acteurs divers : voyageurs, archéologues, institutions étrangères et nationales, associations, populations locales, ont ainsi contribué à la reconnaissance et la transmission d'un patrimoine tantôt partagé, tantôt contesté. Le présent article montre ainsi que l'élaboration de Palmyre comme patrimoine s'est effectuée sur une longue durée, et fut marquée par des mouvements de construction/déconstruction, oubli-abandon/redécouverte-réusage.
[en] Socrates' daemonic occurrence (the so-called daimonion) is investigated as a literary construction playing a specific narrative function within the Platonic text. This approach considers "Socrates" exclusively as a literary character. Close reading suggests that all contradictions and ambiguities apparently laying within the Platonic renderings of the phenomenon may be considered, rather than semantic or conceptual infelicities, as deliberate narrative devices, being functional to an authorial strategy aimed at creating a unique character, the philosophical hero. The overall description is moreover consistent with the prevailing Platonic approach towards traditional religion and mythology. The value of the daemonic occurrence resides precisely in his negative (apotreptic) impact: it reminds Socrates of the basic limitation of his human sophia. Socrates' constant endeavour at living in accordance with justice and truth is thus granted an additional impulsion.

[fr] L'événement démonique propre à Socrate (couramment dénommé daimonion) est étudié en tant qu'élaboration littéraire ayant une fonction narrative propre à l'intérieur du texte platonicien. Cette approche prend en considération " Socrate " exclusivement en tant que personnage littéraire. Une lecture serrée suggère que les contradictions et les ambiguïtés qui semblent émerger du texte platonicien peuvent être considérées comme spécifiquement fonctionnelles au récit, dans le cadre d'une stratégie d'auteur visant à créer un personnage exceptionnel, le philosophe-héros. Cette description est d'ailleurs cohérente avec les vues platoniciennes à l'égard de la religion et de la mythologie traditionnelle. La valeur de l'événement démonique réside précisément dans son effet négatif (apotreptique) : il rappelle à Socrate que sa sophia humaine est fondamentalement limitée. La tentative constante de Socrate de vivre en accord avec la justice et la vérité reçoit ainsi une impulsion supplémentaire.
[en] Aimed at troops of European or indigenous origin, the French colonial military press offers avast and unknown corpus. Consisting of single sheets or glossy illustrated magazines, it was nonetheless plentiful and published in the many languages spoken in the empire. After a first attempt during the Egyptian campaign, then humble beginnings during the Great War, the colonial military press expanded during the Second World War, before experiencing its golden age during the war in Indochina through the creation of numerous titles for troops from different territories of the French Union and for Vietnamese, Cambodian and Laotian soldiers. Paradoxically, the war in Algeria placed less emphasis on the publication of newspapers for Muslim troops from the African and Malagasy territories.

[fr] Qu'elle s'adresse aux troupes d'origine européenne ou indigène, la presse militaire coloniale française offre un corpus vaste et méconnu. Constituée de simples feuillets ou de luxueuses revues illustrées, elle fut pourtant abondante et publiée dans les très nombreuses langues parlées dans l'empire. Après une première tentative pendant la campagne d'Égypte, puis des débuts timides lors de la Grande Guerre, la presse militaire coloniale se développe au cours la Seconde Guerre mondiale, avant de connaître son âge d'or au cours de la guerre d'Indochine, grâce à la création de nombreux titres destinés aux troupes provenant des différents territoires de l'Union Française et aux soldats des armées vietnamienne, cambodgienne et laotienne. Paradoxalement, la guerre d'Algérie donnera bien moins lieu à la publication de journaux à destination des troupes musulmanes ou issus des territoires africains et malgache.
[en] The highly gender-segregated Swiss labour market is linked to a comparably segregated dual training system. Starting from the conceptual framework of the sociology of conventions, the author investigates the effect of the gender variable on the selection of apprentices in a typically masculine sector. The research is based on 27 semi-structured interviews carried out in small and medium companies in the automotive repair industry in German-speaking Switzerland. The results show that training companies recruit their apprentices according to gender, so as to allow for the failures that they think will occur within the companies and also, the risks that the training will fail or be abandoned.

[fr] En Suisse, le marché du travail comme le système dual de formation professionnelle apparaissent hautement ségrégués. À partir du cadre conceptuel de la sociologie des conventions, l'auteur interroge l'effet de la variable genre sur le recrutement des apprentis dans un secteur typiquement masculin. L'étude s'appuie sur 27 entretiens semi-directifs réalisés auprès de responsables du personnel de petites et moyennes entreprises du secteur de la réparation automobile en Suisse alémanique. Les résultats montrent que les entreprises formatrices recrutent leurs apprentis selon des critères de genre, de façon à anticiper, d'une part les dysfonctionnements qui selon eux pourraient survenir au sein de l'entreprise et, d'autre part, les risques d'abandon ou d'échec de la formation.
[en] The article makes an attempt to understand the context of contemporaneous cereal preparations for the dead in the orthodox cultural area of the Balkans. The rituals in which these offerings occur refer to a perception of death that differs from the western modern perception : death is thought of as a long process that ends with the transformation of the dead into an ancestor. Two types of ritual will thus be distinguished. The first one concerns individual death. This period covers one year, from the burial until the ceremony of grief. The other cycle is concerned with the commemoration of the ancestors and takes place according to a seasonal rhythm. The preparations related to these ceremonies include a porridge made of corn (kollyva) and different sorts of bread whose form, ornamentation and/or name are indicative of

[fr] L'article tente de procéder à une mise en contexte des préparations céréalières contemporaines destinées aux offrandes mortuaires dans l'aire culturelle de l'orthodoxie balkanique. En effet, les rites dans lesquels prennent place ces offrandes font référence à une conception de la mort qui diffère de notre conception occidentale moderne : la mort est pensée ici comme un long processus dont l'aboutissement est marqué par la transformation du mort en ancêtre. Dès lors, on distinguera deux types de cycles rituels. Le premier concerne la mort individuelle. Cette période s'étale sur un an, de l'enterrement à la cérémonie de clôture du deuil. L'autre cycle correspond aux commémorations des ancêtres et se déroule au rythme des saisons. Les préparations liées à ces cérémonies comprennent la bouillie de blé (kollyva) et différentes sortes de pains dont la forme, l'ornementation et /ou l'appellation indiquent leur destination spécifique.
[en] This paper focuses on the exploitation of marine resources in Central Italy during Antiquity. It analyses and discusses fishing practices, fishponds, salt production, and most of all the fish-salting industry and its related trade. The resulting picture is that this region's production was quite modest on a Mediterranean scale, and although it developed at the beginning of the Imperial period or just before, it also died off relatively quickly, probably during the second century AD.

[fr] Cet article porte sur l'étude de l'exploitation des ressources marines de l'Italie centrale durant l'Antiquité. On y trouve abordées les questions de la pêche, des viviers, de l'exploitation du sel, et surtout de l'artisanat de la transformation du poisson (salaisons et sauces) et du commerce de ces productions. Il en ressort qu'à l'échelle de la Méditerranée, cet artisanat a été assez modeste dans la région et qu'il est apparu au cours du Haut-Empire ou légèrement avant, et qu'il a pris fin relativement rapidement.
[en] This article examines the new intellectual property rights on living organisms, which were introduced in the 1960s. These new rights break away from the idea of living organisms as common property. They bring about a radical change in human societies insofar as life and its reproduction are no longer regarded as an end in itself but exploited as means and instruments. They erase traditional boundaries between patentable invention and traditionally non-patentable discovery. The new rights henceforth apply to nature as res communis. They initiate a "Second Enclosure Movement." But whereas fields and land can be enclosed and hedged in, rights on living organisms come under intangible property rights. Because of the specific characteristics of living organisms and given the conditions of their reproduction, intellectual property rights are clearly being extended to new areas, and corporeal and territorial rights are being questioned. Indeed, these new rights amount to controlling and appropriating the capacity to maintain and reproduce species, thereby threatening biodiversity.

[fr] Cet article est une réflexion sur le nouveau régime des droits de propriété intellectuelle sur le vivant, apparu dans les années 1980. Ces nouveaux droits représentent une rupture dans la conception du vivant comme bien commun. Ils constituent une rupture anthropologique à l'intérieur des sociétés humaines, dans la mesure où la vie et sa reproduction ne sont plus considérées comme une finalité mais comme des moyens et des ressources. Ils suppriment la frontière traditionnelle entre l'invention brevetable et la découverte, jusqu'ici non brevetable. Les nouveaux droits peuvent désormais concerner la nature comme "res communis". Ils inaugurent un "second mouvement des enclosures". Mais alors que la terre peut être clôturée, les droits sur le vivant relèvent d'une propriété incorporelle. Du fait des caractéristiques propres du vivant et des conditions de sa reproduction, on assiste à une extension des droits de propriété et à une remise en cause des droits de propriété corporels et territoriaux. En effet, ces nouveaux droits reviennent à contrôler et à s'approprier la capacité d'entretien et de reproduction de l'ensemble des espèces et menacent la bio-diversité.
[en] Putnam's Monthly (1853-1857) was one of the best literary and general interest magazines in antebellum America. Besides its high quality, what made the New York-based magazine stand out was its commitment to publishing American writers and focusing on American themes at a time when, with no reliable international copyright protection in place, many periodicals in the United States were in the habit of reprinting the works of foreign (primarily British) authors, sometimes without payment. However, despite its optimistic literary nationalism, Putnam's Monthly expressed uncertainty about the quality of contemporary American literature and, indeed, about the capacity of American society to encourage cultural pursuits. And when the magazine looked towards the nation's past—an important theme for literary nationalists—there, too, its view of the United States seemed uncertain. And the magazine also made an almost desperate attempt to paint a positive picture of the nation's literary situation in part by exploiting a certain vagueness created by the evolving definition of the term "literature." This article explores some of the ambiguities created by the tension between the editorial policy of literary nationalism adopted by Putnam's Monthly and the uncertainties expressed in its pages about the state of American letters.

[fr] Putnam's Monthly (1853-1857) fut une des meilleures revues littéraires et d'intérêt général dans l'Amérique d'avant la guerre de Sécession. À part sa grande qualité, ce qui a rendu ce magazine new-yorkais exceptionnel était son engagement à publier des auteurs américains qui traitaient de sujets états-uniens à un moment où, en l'absence de protection internationale fiable du droit d'auteur en place, de nombreuses revues aux États-Unis republiaient des œuvres d'auteurs étrangers (surtout britanniques), parfois sans les payer. Pourtant, en dépit de sa politique de nationalisme littéraire, Putnam's Monthly s'interrogeait sur la qualité de la littérature américaine contemporaine et sur la capacité de la société américaine à encourager des activités culturelles. Quand la revue regardait vers le passé de la nation – un sujet important chez les nationalistes littéraires – là aussi son bilan semblait être mitigé. On perçoit une tentative presque désespérée pour valoriser la situation littéraire du pays, s'appuyant notamment sur une certaine imprécision créée par l'évolution de la définition du terme " littérature ". Cet article explore certaines des ambiguïtés créées par la tension entre la politique éditoriale de nationalisme littéraire adoptée par Putnam's Monthly et les incertitudes exprimées dans ses pages sur l'état de la littérature américaine.