BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mass media have a powerful influence in our society, which is undergoing rigorous research to try to improve media literacy for citizenship, which has become a key tool to facilitate the incorporation of citizens, actively and responsible to society, making use of the media in intelligently, that is, recognizing the influence on their perceptions and personal choices, encouraging a critical, reflective and plural in the media. In this paper we describe the reasons why we should incorporate that competence in a cross in the curriculum of Vocational Training, and presents the results of a content analysis of the powers of a selection of training courses related to media competence to establish the possibilities of incorporating this competition in Vocational Training. The results show an encouraging, because there are competences that facilitate the incorporation of media education, and therefore, allow the achievement of the target set by the European Union, as the impulse of media literacy in all of its citizens, to achieve social, digital and media inclusion

[es] Los medios de comunicación influyen poderosamente en nuestra sociedad, lo que está siendo objeto de rigurosas investigaciones para tratar de mejorar la educación mediática de la ciudadanía, la cual se ha convertido en una herramienta clave para facilitar la incorporación de los ciudadanos, de forma activa y responsable, a la sociedad, haciendo uso de los medios de una manera inteligente, esto es, reconociendo la influencia que ejercen en sus percepciones y opciones personales; favoreciendo una actitud crítica, reflexiva y plural ante los medios. En este trabajo se exponen las razones por las que se debe incorporar dicha competencia de forma transversal en el currículum de los estudios de Formación Profesional; y se presenta el resultado de un análisis de contenido de las competencias de una selección de ciclos formativos, relacionadas con la competencia mediática, para establecer las posibilidades de incorporar esta competencia en formación profesional. Los resultados muestran un panorama alentador, puesto que existen competencias que facilitan la incorporación de la educación mediática, y por tanto, posibilitan el logro del objetivo marcado por la Unión Europea, en cuanto al impulso de la alfabetización mediática en todos sus ciudadanos, para lograr la inclusión social, digital y mediática.
[en] This report shows the results obtained to date of the project carried out with fun-ding granted by the Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía in 1999. The prin­cipal objective of this project was to preparate the necessary documentation to study the possibilities of opening the archaeological remains at El Centenillo to the public. El Centenillo was an important mining centre in the first half of the 20th century, and also in the time of the Roman occupation.

[es] Se presentan en este artículo los resultados obtenidos hasta el momento en el proyecto realizado gracias a una subvención concedida por la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía en la campaña de 1999. Esta actividad se había marcado como principal objetivo la elaboración técnica de la documentación necesaria que per­mitiera establecer las posibilidades reales de hacer visitables los restos arqueológicos que aún se conservan en El Centenillo, un centro minero de primer orden durante la primera mitad del siglo XX y también en época romana.
[en] In this article we show how all the thought of St. Bonaventure is directed to contemplation of the Supreme Good both theology and from philosophy, so that the mystical theology of his De triplici via (purgative, illuminative and unitive) directly influences the mystical doctrine of Itinerarium mentis in Deum, especially starting with Chapter VI. In short, contemplation of Crucified Christ constitutes the path of this mystical ascent.

[es] En este artículo hemos intentado mostrar cómo todo el pensamiento de San Buenaventura se dirige a la contemplación del Sumo Bien tanto desde la teología como desde la filosofía, de manera que su teología mística de la obra De triplici via (purgativa, iluminativa, unitiva) influye directamente en la doctrina mística del Itinerarium mentis in Deum, sobre todo a partir del capítulo VI. En definitiva la contemplación de Cristo Crucificado constituye el camino para llegar a esta ascensión mística.
[en] This paper purpose is to study the peculiarities of the publications in Catalan language of the Louis Hémon's novel, Maria Chapdelaine, and also its predominant place among Catalan translations of Quebec literature.

[es] Con este estudio nos proponemos dar cuenta de las peculiaridades de las ediciones en lengua catalana de la novela de Louis Hémon, Maria Chapdelaine, así como el lugar preponderante que ocupa dentro del conjunto de traducciones catalanas de la literatura de Quebec.
[en] The main objective of this work is the identification of the factors which promote the vaccine hesitancy. For this purpose, data provided by the Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT) have been used. Therefore, this is a statistical study that will consist of specifying which variables are established as relevant to explain the valuation of vaccination by using ordinary least-squares (OLS) regression. In addition, three other therapies have been selected: chemotherapy, acupuncture and homeopathy. Linear regression models will also be fit for these three variables, which will include the same independent variables as for vaccination case. The aim of the inclusion of these secondary therapies, in addition to allowing a better understanding of the main one, is to demonstrate the existence of polarity between these opposing therapies: those of a scientific or conventional nature versus those of a pseudo scientific or alternative nature.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo principal la identificación de aquellos factores que configuran posturas reticentes hacia la vacunación. Para ello se han utilizado datos oficiales proporcionados por la Fundación Española para la Ciencia y Tecnología (FECYT). Por tanto, se trata de un estudio estadístico que consistirá en especificar qué variables se establecen como relevantes para explicar la valoración de la vacunación mediante la utilización de un modelo de regresión lineal por cuadrados ordinarios (MCO). Además, se han seleccionado tres terapias adicionales: la quimioterapia, la acupuntura y la homeopatía. Sobre estas últimas también se van a ajustar modelos de regresión lineal incluyendo las mismas variables independientes utilizadas para el caso de la vacunación. La inclusión de estas otras tres variables secundarias, además de permitir la mejor comprensión de la principal, tiene como objetivo demostrar la existencia de polaridad entre técnicas de carácter contrapuesto: aquellas científicas o convencionales frente aquellas de carácter pseudocientífico o alternativo.
[en] This paper aims to rebuild the final stages of composition of Torquato Tasso's Gerusalemme liberata, and in particular delves into the writing of several octaves of Canto XVIII, which are transcribed in a critical edition based on the autograph manuscript preserved in Ferrara (Biblioteca Ariostea, II 475). On the basis of this analysis, some general considerations are proposed with a view to a new critical edition of the poem.

[es] El artículo pretende reconstruir las etapas finales de la composición de la Gerusalemme liberata de Torquato Tasso, profundizando en la escritura de una serie de octavas del canto XVIII, cuya edición crítica se brinda aquí, a partir del manuscrito autógrafo conservado en Ferrara (Biblioteca Ariostea, II 475). En virtud de dicho análisis, se proponen también consideraciones generales con vistas a una nueva edición crítica del poema.
[en] This article is part of a teaching innovation project (2019-3-4005) developed during the 2019/2020 academic year in the 2nd year of the Infant and Primary Education Grades in the subject Coexistence in the School and Culture of Peace. It was proposed to use film as a cultural text for the analysis and criticism of gender biases and patriarchal models in today's societies; likewise, as a vehicle for transformative action in educational spaces. Through the Service-Learning (SL) methodology, students used film to analyze gender biases and to make proposals for social and educational action, thus relating academic learning to more practical and experiential experiences that take place outside the classroom. The activities carried out consisted of: selection of the theme, documentation, interviews with experts in the field of cinema and education, viewing of documentaries related to gender inequality, reflective analysis of the data produced and, finally, development of a service to mobilize resources and learning to propose alternative actions to patriarchal models in different spaces, formal and non-formal. In addition, the work of visualization and dialogue with women directors of film works has allowed the visibility of these and the interaction within the classroom on the co-educational action.

[es] El artículo se enmarca en un proyecto de innovación docente (2019-3-4005) desarrollado en el curso académico 2019/2020 en 2.° curso en los Grados de Educación Infantil y Educación Primaria en la asignatura Convivencia en la Escuela y Cultura de Paz. Se propuso utilizar el cine como texto cultural para el análisis y crítica de los sesgos de género y de los modelos patriarcales en las sociedades actuales; del mismo modo, como vehículo de acción transformadora en los espacios educativos. Mediante la metodología de Aprendizaje-Servicio (ApS) los y las estudiantes utilizaron el cine para analizar los sesgos de género y para hacer propuestas de acción socioeducativa, relacionando de esta manera aprendizajes académicos con experiencias más prácticas y vivenciales que se desarrollan fuera de las aulas. Las actividades realizadas han consistido en: selección de la temática, documentación, realización de entrevistas con expertas en materia de cine y educación, visualización de documental relacionado con la desigualdad de género, análisis reflexivo de los datos producidos y, por último, elaboración de un servicio para movilizar recursos y aprendizajes que propongan acciones alternativas a los modelos patriarcales en distintos espacios, formales y no formales. Además, el trabajo de visualización y diálogo con mujeres directoras de trabajos fílmicos ha permitido la visibilización de éstas y la interacción dentro del aula sobre la acción coeducativa.
[en] News on the finding of the photographs of the codex of the Great Mosque of Qayrawan on which Levi Della Vida relied while working on the Mozarab text of world history. I offer an advance of the contents of those photographs as regards both the world history and the other texts of a polemical nature that are also part of the codex, at present Raqqada 2003/2.

[es] Noticia del hallazgo de las fotografías del códice de la Gran Mezquita de Qayrawan en las que se basó Levi Della Vida para su trabajo sobre el "texto mozárabe de historia universal". Se ofrece un primer avance de lo hallado en las fotografías tanto en lo que concierne al texto de historia universal como a los otros textos de naturaleza polémica que integran el códice, en la actualidad Raqqada 2003/2.
[en] The magical conception of the monuments of Ancient Egypt, as they conceived them, transcended beyond the stone representation or the support of religious iconography. The ancient Egyptians considered their monuments as a ritual element in a cultic religion in which cult prevailed over myth, so the architecture was one more ritual element. The temple as a representation of the universe interacted with the cult representations to provide the ancient Egyptians with the Maat—the cosmic order—that they so longed for. The conception of the orientation and location of the holy places draws us back to Christian architectural consideration. The daily divine worship ritual performed in the Hypostyle Hall of the Temple of Amun-Ra in Karnak is one of the best examples of the interaction of the universe embodied in stone, with a clearly ritual location intended to protect the order of creation, as well as of the pharaonic royalty.

[es] La concepción mágica de los monumentos del Antiguo Egipto, tal y como ellos los concibieron, trascendía más allá de la representación pétrea o el sustento de las iconografías religiosas. Los antiguos egipcios consideraban sus monumentos como un elemento ritual en una religión cultual en la que primaba el culto sobre el mito, por lo que la arquitectura era un elemento ritual más. El templo como representación del universo interactuaba con las representaciones cultuales para proporcionar a los antiguos egipcios la Maat,—el orden cósmico—, que tanto ansiaban. La concepción de la orientación y la localización de los santos lugares nos retrae a la concepción arquitectónica cristiana. El ritual de culto divino diario representado en la Sala Hipóstila del Templo de Amón-Ra en Karnak es uno de los mejores ejemplos de la interacción del universo materializado en piedra, con una localización claramente ritual destinado a proteger el orden de la creación, así como de la realeza faraónica.
[en] The architecture of patrimonial value, as an act of indisputable permanence in time, has the particularity of being the faithful reflection of human thought and the passage of its historical memory from generation to generation. The Cathedral of Cartagena de Indias, a fundamental piece in the processes of the colonization of souls in viceregal times, has witnessed many events, being in turn the object of multiple transformations that have been the imprint of old times and that have characterized its evolutionary process. according to the dynamics of the city. In this article we show that process and the modifications that have contributed, not only to its architecture, but also to the social construct and the historical memory that it represents for all Cartagena and Colombia in general.

[es] La arquitectura de valor patrimonial, como un acto de indiscutible permanencia en el tiempo, tiene la particularidad de ser el reflejo fiel del pensamiento humano y el transcurrir de su memoria histórica de generación en generación. La Catedral de Cartagena de Indias, pieza fundamental en los procesos de la colonización de almas en épocas virreinales, ha sido testigo de muchos acontecimientos, siendo a su vez objeto de múltiples transformaciones que han sido impronta de viejos tiempos y que han caracterizado su proceso evolutivo acorde a las dinámicas de la ciudad. En este artículo mostramos ese proceso y las modificaciones que le han aportado, no solo a su arquitectura, sino también al constructo social y la memoria histórica que ella representa para todos los cartageneros y Colombia en general.
[en] A research project has been designed to highlight the imnportance of preparing Nursing students before clinical practice. This is based on the assertion that the stressful nature of this learning activity can affect both the quality of the training process and the students' state of health, which is well documented in the relevant literature. Previous research is reviewed and several working hypotheses are established. An exploratory and transversal methodology is used. Existing research material and instruments are adapted, and other specific ones are created. Information is gathered about 136 variables of interest from the data supplied by a sample of 357 students from the University School of Nursing students is confirmed. There is empirical evidence that this stressful experience has negative impact on the students' state of health, on a physical, psychological and behavioural level with predominance of psychosocial over physiological symptoms. These and other results obtained are discussed and it is suggested that this innovative experiment should be extended to other Health Science courses, particularly Medicine.

[es] Se ha diseñado un proyecto de investigación para poner de relieve la importancia que tiene el preparar a los alumnos de Enfermería antes de iniciar su periodo de prácticas clínicas sobre la base, bien fundamentada en la literatura pertinente, de que el carácter estresante de dicha actividad de aprendizaje puede afectar tanto a la calidad del proceso formativo como al estado de salud de los alumnos. Se revisan las investigaciones previas. Se establecen diversas hipótesis de trabajo. Se utiliza una metodología exploratoria y transversal. Se adaptan materiales e instrumentos de investigación y se crean otros específicos. Se recoge información sobre 136 variables de interés a partir de los datos suministrados por una muestra de 357 estudiantes de la E.U. de Enfermería (71 % de la población). Se confirma la hipótesis de que las prácticas clínicas constituyen una experiencia estresante para los estudiantes de Enfermería. Existe evidencia empírica de que dicha experiencia estresante tiene un impacto negativo sobre el estado de salud de los alumnos, a nivel físico, psíquico y de comportamiento, con un predominio de los síntomas psico-sociales sobre los fisiológicos. Se discuten estos y otros resultados obtenidos y se sugiere la conveniencia de extender esta experiencia innovadora a otras titulaciones de Ciencias de la Salud, particularmente.
[en] This article presents the results of a quasi-experimental research study on the opinions and assessments of students in the third year of the second cycle of pre-school education on the use of a digital educational video game, whose thematic focus is the environment. The video game covers various content areas, thus lending it a globalizing character. The educational video game was developed and designed for professionals in the field of technology and pedagogy at the Faculty of Educational Sciences of the University of Cordoba in 2014. The findings show that the use of digital video games promotes the students' perception of their knowledge and attitudes regarding general aspects of recycling, indicating that gamification enhances learning.

[es] El siguiente artículo expone los datos de una investigación y recoge las opiniones y las valoraciones del alumnado de tercer curso del segundo ciclo de la etapa de Educación Infantil respecto a la utilización de un videojuego digital y educativo cuyo núcleo temático es el medioambiente. En este recurso tecnológico se consideran los diversos contenidos de las áreas; de esta forma, se le dota de un carácter globalizador y, por otro lado, se potencia la ludificación en el aprendizaje de los infantes. El videojuego educativo ha sido elaborado y diseñado por diversos profesionales del campo de la tecnología y la pedagogía de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Córdoba durante el año 2014. La investigación de tipología cuasiexperimental llevada a cabo tiene carácter cuantitativo con el rigor científico pertinente. Esta arroja, entre las diferentes conclusiones extraídas, que la aplicación de videojuegos digitales favorece la percepción propia de conocimiento y actitudes sobre aspectos generales del reciclaje en los infantes participantes en este estudio.
[en] The Tourist Information Systems (SIT) constitute an essential tool for the management of tourist destinations at present, they contribute to raise the most authentic values of the regions or tourist areas within a destination, including its resources and attractions. They also include the main references of the offer of services and products of interest to the visitor and contribute to the generation of knowledge and reliable information in real time and timely on the tourist-recreational offer in a holistic and detailed manner. These systems become an instrument for decision making in each of the stages of the tourism planning and administration process. This research addresses the theoretical references associated with the development and design of Tourist Information Systems, based on the use of theoretical methods such as the historical-logical, the analysis-synthesis, the inductive-deductive and the bibliographic analysis. This research will contribute to the visualization and future use of the Tourist Information Systems, as promoters of the tourist-recreational offer of a destination and to the decision making by the managing entities, on the possible actions of ordering and territorial planning, to promote sustainable tourism development.

[es] Los Sistemas de Información Turística (SIT) constituyen una herramienta esencial para la gestión de los destinos turísticos en la actualidad, ya que los mismos contribuyen a elevar los valores más auténticos de las regiones o zonas turísticas dentro de un destino, incluyendo sus recursos y atractivos. También incluyen los principales referentes de la oferta de servicios y productos de interés para el visitante y contribuyen a la generación de conocimiento e información fidedigna en tiempo real y oportuno sobre la oferta turístico-recreativa de manera holística y detallada. Estos sistemas se convierten en un instrumento para la toma de decisiones en cada una de las etapas del proceso de planeación y administración del turismo. Esta investigación aborda los referentes teóricos asociados al desarrollo y diseño de Sistemas de Información Turística y se sustenta en la utilización de métodos teóricos como el histórico-lógico, el análisis-síntesis, el inductivo-deductivo y el análisis bibliográfico. Esta investigación contribuirá a la visualización y futuro aprovechamiento de los Sistemas de Información Turística como entes promotores de la oferta turístico-recreativa de un destino y para la toma de decisiones por parte de las entidades gestoras sobre las posibles acciones de ordenamiento y planificación territorial que ejecutar para propiciar un desarrollo turístico sostenible.
[en] For the reason to install a woste water's sewer in the Corregidor Avenue, an area in the southwestern cementery of the Colonia Patricia has been documented. Has been exhumed seventy five buries between heartless and crematories. We have wanted to present some of these, according to the importance and the information that they contribute about the undertaker's costums in the Roman days in the city.

[es] Con motivo de la instalación de un colector de aguas residuales en la Avenida del Corregidor se ha documentado una parte de la necrópolis suroccidental de la Colonia Patricia. Entre inhumaciones y cremaciones se exhumaron un total de 75 enterramientos, de los que hemos querido presentar una pequeña muestra, en virtud de la importancia e información que aportan sobre costumbres funerarias de época romana en la ciudad.
[en] Ammonius and Boethius in their commentaries on the Peri hermeneias interpret with small variants the distinction between nouns and verbs. For both, the difference is that the verb consignificat (or "signifies with") time and is always predicated of another. However, the notion of consignificatio is equivocal: sometimes, it indicates an added significance (like the verb, which in addition to its own meaning, signifies with time); sometimes it becomes equal to the meaning of the syncategorematic term (ie. it needs other terms to acquire meaning). Aquinas interprets consignificatio in an inequivocal way, providing an original explanation with metaphysical depth.

[es] En su comentario al Peri hermeneias Ammonio y Boecio interpretan con pequeñas variantes la distinción entre nombre y verbo. Para ambos la diferencia entre estos términos consiste en que el verbo "consignifica" (o "significa con") tiempo y se predica siempre de otro. Sin embargo, la noción de consignificatio resulta equívoca: unas veces indica una significación añadida (como el verbo que además de su significado propio, significa con tiempo); otras veces viene a ser equivalente a la significación del término sincategoremático (es decir que necesita de otros términos para poseer significado). Tomás de Aquino interpreta la consignificatio de modo no equívoco proporcionando una explicación original y de amplio calado metafísico.