BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution proposes to analyse the use of code switching, considered as a professional language gesture, at the university level. Many researchers have shown that they represent strategies that allow interaction between learners/teachers, whether in the teaching/learning of foreign languages (Dabène, 1994) or even when the second language becomes a vehicle of knowledge, without being directly taught for itself (Seddiki, 2015). In this contribution, we have chosen to focus on the comparison of two disciplines within the University of Djelfa in Algeria: language sciences and biology. Our aim is to see how and why teachers use the first language in class, in our case Standard Arabic and Darija. Is this a real strategy in the transmission of knowledge?

[fr] La présente contribution propose d'analyser l'usage des alternances codiques, considérées comme un geste professionnel langagier, à l'université. De nombreux chercheurs ont démontré qu'elles représentent des stratégies permettant l'interaction entre apprenants-enseignants que ce soit dans l'enseignement-apprentissage des langues étrangères (Dabène, 1994) ou lorsque la langue seconde devient véhicule des savoirs, sans être directement enseignée pour elle-même (Seddiki, 2015). Dans cette présente contribution, nous avons choisi de nous pencher sur la comparaison de deux disciplines au sein de l'université de Djelfa en Algérie : les sciences du langage et la biologie. Notre objectif est de comprendre comment et pourquoi les enseignants font appel à la langue première en classe, dans notre cas, l'arabe standard et la darija. S'agit-il d'une véritable stratégie dans la transmission des savoirs ?
[en] In some sectors, creativity now appears to be a prerequisite for performance — a guarantee of the socio-economic sustainability of organizations — and a valuable skill recognized for and by a growing number of workers. Long associated with madness and genius, how has creativity gradually been transformed into a skill that is valued and rationalized in economic organizations, to the point of being integrated into their performance factors? Drawing on original archives, our article proposes a sociogenesis of the leading instrument of creativity in the workplace: brainstorming. We first present the invention process at the crossroads of the history of psychology, management and marketing; we then shed light on the syncretism of psychological currents from which this method stems; finally, we analyse the spread of brainstorming in the United States and France in the 1960s. More broadly, this sociogenesis of brainstorming nuances and clarifies analyses of the psychologization of social relations and reinvents studies on individualization by providing a transnational understanding of this process.

[fr] Dans certains secteurs, la créativité apparaît aujourd'hui comme une condition de la performance — une garantie de pérennité socio-économique des organisations — et comme une compétence précieuse reconnue pour et par un ensemble grandissant de travailleur·euses. Comment la créativité, longtemps associée à la folie et au génie, s'est-elle progressivement transformée en compétence valorisée et rationalisée dans les organisations économiques jusqu'à être intégrée aux facteurs de leur performance ? En s'appuyant notamment sur des archives originales, notre article propose une sociogenèse du premier instrument de créativité au travail : le Brainstorming. Nous présenterons le processus d'invention, à la croisée de l'histoire de la psychologie, du management et du marketing ; nous examinerons ensuite le syncrétisme des courants psychologiques dont est issue cette méthode ; nous analyserons enfin sa diffusion aux États-Unis et en France dans les années 1960. Plus largement, cette sociogenèse du Brainstorming conduit à nuancer et préciser les analyses de la psychologisation des rapports sociaux et renouvelle les études sur l'individualisation en apportant une compréhension transnationale de ce processus.
[en] The publication of the treasure of the "neighborhood of Limours", which appeared in Trésors monétaires in 1995, suggested the existence of a series of buryings in Paris and in the South, even in the East, of the Ile-de-France during year 270. Both hoards presented here, Forges-les-Bains #2 (Essonne) and Lieusaint #1 (Seine-et-Marne), could relate to this movement. Respectively rich in 447 antoniniani and two bronzes for the first site, and of at least 147 antoniniani for the second, they indeed present specimens of Victorinus issued during the 3rd emission/phase 2 of Trier as the most recent currencies. The revision of the series of Victorinus's chronology, proposed in this study, invites to place these two hoards – and their equivalents – in the second half of year 269.

[fr] La publication du trésor des " environs de Limours ", parue dans Trésors monétaires en 1995, suggérait l'existence d'une série d'enfouissements à Paris et dans le sud, voire l'est, de l'Île-de-France durant l'année 270. Les deux trésors présentés ici, Forges-les-Bains #2 (Essonne) et Lieusaint #1 (Seine-et-Marne), pourraient relever de ce mouvement. Respectivement riches de 447 antoniniens et deux bronzes pour le premier, et d'au moins 147 antoniniens pour le second, ils présentent en effet des spécimens de la troisième émission trévire (phase 2) de Victorin comme monnaies les plus récentes. La révision de la chronologie des émissions de Victorin, proposée dans cette étude, invite à placer ces deux dépôts – et leurs équivalents – dans le second semestre 269.
[en] Urban infrastructures are often particularly visible in India, both due to their recurrent failures and to the rhythm of their construction. In this article, we look at the wastewater treatment system of Varanasi, which has become since the 1980s, a symbol of the difficulties of urban planning in contemporary India, as millions of litters of wastewater flow untreated into the river Ganges despite large investments (Alley, 2014). By focusing on the technical workers who operate and maintain these infrastructures, we try to decipher their vision and analysis of the situation and the role of social, professional and institutional dynamics in the perpetuation of failure.

[fr] Les infrastructures urbaines sont souvent particulièrement remarquables en Inde du fait de leurs défauts (coupure, fluctuation importante, état délabré, etc.), ainsi que de leur rythme de construction soutenu (grands projets de dépollution, métro, ponts autoroutiers, etc.). Dans cet article, je m'intéresse au réseau d'assainissement de la ville de Varanasi, devenu depuis les années 1980 un symbole de ces difficultés de gestion urbaine, notamment à cause du déversement quotidien de centaines de millions de litres d'eaux usées sans traitement dans le Gange, et ce malgré des investissements massifs (Alley, 2014). En me concentrant sur le personnel technique qui gère et entretient les stations d'épuration et de pompage désavouées, je tente d'analyser à la fois leur vision et analyse des dysfonctionnements, et le rôle des dynamiques sociales, professionnelles et institutionnelles dans la pérennité de l'échec.
[en] The events of 1917 put avant-garde art in a dilemma. In the preceding years, the modernist currents claimed absolute autonomy of language. The non-referential text is supposed to regain the active power of magic formulas, lost by civilized men and suffocated by mimetic narratives. This quest for an effective language, an art that acts on reality, begins with symbolists and culminates in futurists' experiments and verbal creation. The revolutions of 1905 and 1917 seem to prove the artists right and appear to them as the realization of their fears (for symbolists) or their desire (for futurists). But, by being realized, the artistic act meets its limit. The revolution marks a crisis of performativity, which is transformed into powerlessness or commitment. The article aims to describe this process and proposes a reflection on the aporias of non-referential artistic and literary languages.

[fr] Les événements de 1917 placent l'art d'avant-garde devant un dilemme. Au cours des années qui précèdent, les courants modernistes revendiquent une absolue autonomie du langage. Le texte non-référentiel est censé retrouver la puissance agissante des formules magiques, perdue par les hommes civilisés et étouffée par les narrations mimétiques. Cette quête d'un langage efficace, d'un art qui agisse sur le réel, commence avec les symbolistes et culmine dans les expérimentations des futuristes et la création verbale. Les révolutions de 1905 et de 1917 semblent donner raison aux artistes et leur apparaissent comme la réalisation de leurs craintes (pour les symbolistes) ou de leur désir (pour les futuristes). Mais, en se réalisant, l'acte artistique rencontre sa limite. La révolution marque une crise de la performativité, qui se transforme en impuissance ou en engagement. L'article vise à décrire ce processus et propose une réflexion sur les apories des langages artistiques et littéraires non-référentiels.
[en] It seems that nothing that occurs in our society today may pass untouched by the hand of preservation, which treats every happening as a past in becoming. If preservation is a product of modernity, as I will argue, so is our multifaceted relationship to objects. Museums are bulging under the pressure of their enormous collections. Experts together with politicians governed by economic rationalities, battle with the issue of what to preserve, and what to let go. At the same time, in another realm of reality, we are producing billions of tons of trash and refuse every year – material stuff, of which a large part ends up in the oceans, or in enormous landfills all over the world, tightly packed and, without question, very well preserved for coming generations of archaeologists to dig up. Museology is supposed to study man's "specific relation" to reality, particularly the material reality, and to offer guidance in how to cope with heritage in the future. This paper presents a post-humanist approach to museums and preservation at the one end and our everyday material discards and destruction of value at the other.

[fr] Il semble que rien de ce qui se produit dans notre société d'aujourd'hui ne peut être laissé sans passer par la préservation , envisageant chaque événement comme un passé en devenir. Si la préservation est un produit de la modernité, comme je le soutiendrai, il en va de même de notre relation multifacettes avec les objets. Les musées sont pleins à craquer sous la pression de leurs énormes collections. Experts et politiciens, régis par la rationalité économique, bataillent avec la question de ce qu'il faut conserver et ce qu'il faut laisser aller. Dans le même temps, dans un autre domaine de la réalité, nous produisons des milliards de tonnes de déchets dont une grande partie se retrouve dans les océans ou dans d'énormes décharges disséminées dans le monde entier, sans aucun doute très bien conservées pour les générations à venir afin que des archéologues puissent les déterrer. La muséologie est censée étudier la "relation spécifique" de l'homme à la réalité, en particulier la réalité matérielle, et offrir des conseils sur la façon de faire face au patrimoine du futur. Cet article présente une approche post-humaniste d'une part sur les musées et la préservation et d'autre part sur nos rejets quotidiens et la destruction de valeur.
[en] Between 1323 and 1421, the "fet de Sardenya" and the conquest of Corsica were one of the main issues the king of Aragon had to face. In the midst of a long war against the Commune of Genoa, the domination of the islands was one of the key issues in Aragonese diplomacy. The difficult conquest of the Regnum Sardiniae et Corsicae involved both the kings of Aragon and their Crown princes. This study sheds light upon the range of relations, from submission to revolt, between the kings and their primogènits within the Crown of Aragon.

[fr] Entre 1323 et 1421, le "fet de Sardenya" et la conquête de la Corse furent l'un des principaux problèmes auquel les rois d'Aragon furent confrontés. Au cœur d'une longue guerre contre la Commune de Gênes, la domination des îles fut en effet l'un des enjeux de la diplomatie aragonaise. La difficile conquête du Regnum Sardiniae et Corsicae impliqua aussi bien les rois d'Aragon que leurs princes héritiers, de sorte que son étude offre un bel éclairage sur l'éventail des relations, allant de la soumission au conflit ouvert, entre les rois et leurs primogènits, au sein de la Couronne d'Aragon.
[en] The first detailed geological mapping of France was first and foremost an individual and local work, heir to the geognostic ideas of the late 18th century and the first attempts at modern geological maps. However, these departmental maps were part of the project for a general map of France, initiated and carried out by the Corps des Mines. Elie de Beaumont and Dufrénoy had not yet published their map, when the ministry took over the project of detailed maps: the departments financed the surveys, which were carried out by the mining engineers. Marked as much by their personal dimension as by their era, these maps were to be replaced at the end of the 19th century by a harmonised map on a scale of 1:80,000.

[fr] La première cartographie géologique de détail de la France fut d'abord une œuvre individuelle et locale, héritière des idées géognosiques de la fin du xviiie siècle et des premiers essais de cartes géologiques modernes. Ces cartes départementales faisaient pourtant partie du projet d'une carte générale de la France, initié et réalisé par le corps des mines. Elie de Beaumont et Dufrénoy n'avaient pas encore publié leur carte, que le ministère reprenait en mains ce projet de cartes de détail : les départements financèrent les levers, qui furent exécutés par les ingénieurs des mines. Marquées autant par leur dimension personnelle que par leur époque, ces cartes allaient être remplacées à la fin du xixe siècle par une couverte harmonisée à l'échelle de 1/80000.
[en] The article deals with the new questions bearing on responsibility in the medical field. The unbearable frailty, the movement toward wider medicalisation, the individual's growing perception of risks, the changes in the relationship between practitioners and patients have given birth to a considerable complexity in the making of decisions and in the ethical evaluation in the medical field and more generally in all the health related questions. The Catholic Church, like all the institutions more or less involved in health problems, cannot escape questioning. This reflec-tion aims at making it patent in the case of the epidemic of AIDS. Finally isn't modern responsibility bound to act in ambiguity ?

[fr] L'article évoque les interrogations nouvelles autour de la responsabilité dans le domaine médical. Le caractère intolérable de la fragilité, le mouvement de médicalisation, l'individualisation de la perception des risques, l'évolution de la relation médecin-malade, etc., ont grandement complexifié la prise de décision et l'évaluation éthique en médecine et, plus largement, dans les questions relatives à la santé. L'Église catholique, comme toutes les institutions touchant de près ou de loin à la santé, ne manque pas d'être interrogée. La réflexion voudrait le montrer à partir de l'épidémie de sida. Finalement, la responsabilité moderne ne se meut-elle pas nécessairement dans l'ambiguïté ?
[en] The objective of this research is to explore how distance teacher training schemes (EAD, FOAD, MOOC, OER) are designed and implemented through the representations (beliefs) of trainers. We already know that trainers' representations of education in general have a significant influence on the way they organise teacher training in the classroom. Our objective is to observe these teacher trainers' representations of distance learning and to analyse how they influence the way in which the distance learning scenarios are designed and implemented. To capture their representations and shed light on the questioning related to pedagogical engineering, we interviewed them using an online questionnaire and a semi-directive interview lasting approximately one hour. This allowed us to observe similarities and differences in their representations, objectives, pedagogical scenarios and institutions carrying training projects.

[fr] L'objectif de cette recherche est d'explorer la manière dont sont conçus et mis en œuvre les dispositifs de formation des enseignants à distance (EAD, FOAD, MOOC, OER) à travers les représentions (beliefs) des formateurs. Nous savons déjà que les représentations des formateurs sur l'enseignement en général exercent une influence non négligeable sur la manière dont ils scénarisent la formation des enseignants en présentiel. Notre objectif est d'observer chez ces formateurs d'enseignants leurs représentations de la formation à distance et d'analyser la manière dont celles-ci influencent leur façon de concevoir ou de mettre en œuvre leurs scénarios pédagogiques à distance. Pour saisir leurs représentations et éclairer le questionnement relatif à l'ingénierie pédagogique, nous les avons interrogés à l'aide d'un questionnaire en ligne et à travers un entretien semi-directif d'une heure environ. Cela nous a permis d'observer des similarités et des différences au niveau de leurs représentations, des objectifs fixés, de la scénarisation pédagogique et des institutions porteuses des projets de formation.
[en] In Benin, maize is very important in the agricultural production system. It is the basis for food consumption in the southern part of the country which constitutes about 2/3 of the national population. Despite this, its development is facing some enormous challenges. This study aims at contributing to the improvement of the maize production in Ouessè district in the centre of Benin.The methodology used, based on GIS technique coupled with multicriteria analysis using physio-chemical soil component. The result reveal that Ouessè district have high level of soil suitability for maize. It add up 9,67 % mean suitability area, 17,73 % of favorable and 72,62 % of very favorable.

[fr] Au Bénin, le maïs occupe une place prépondérante dans le tissu productif. Il constitue le principal aliment de base de toute la partie méridionale du pays soit les 2/3 de la population nationale. Malgré cette importance, son développement rencontre d'énormes difficultés. La présente étude vise à contribuer à une amélioration de la production du maïs dans la commune de Ouessè au Bénin. La méthodologie utilisée est basée sur les techniques des SIG couplées avec les méthodes d'analyse multicritère à partir des données des composantes physico-chimiques du sol. Les résultats obtenus révèlent que la commune de Ouessè présente un niveau d'aptitude des sols élevé à la production du maïs. Elle totalise environ 9,67 % de zone moyennement apte, 17,73 % de zone d'aptitude élevée et 72,62 % de zone d'aptitude très élevée.
[en] The Argentinian writer Antonio di Benedetto and the Chilean author José Donoso wrote the most important part of their works between the end of the fifties and the end of the seventies of the XX Century. Both lived long periods of times out of their home countries, and both –in different ways and for different reasons– had a mostly tense relationship with the authors of the Boom. Despite these coincidences, it is not very common to read them in dialogue. This article proposes to approach Di Benedetto's Zama (1956) and Donoso's The Obscene Bird of the Night (1970), parting form the figure of the secret of the proper name, to observe in which form, in both texts, the personal and historical identity is threatened. The possible senses which can be related to the proper name suffer a process of dissolution. The proper name is embedded in a secret that cannot be resolved and which reflects on literature itself.

[fr] L'écrivain argentin Antonio di Bendetto et le chilien José Donoso ont écrit une grande partie de leurs œuvres les plus importantes entre la fin des années 1950 et la fin des années 1970. Tous les deux ont vécu pendant longue périodes de leurs vies en dehors de ses pays d'origine, et tous deux, de manière très différente et pour des raisons bien divergentes, ont eu un rapport plutôt difficile avec les auteurs du boom. Malgré ces coïncidences, il ne s'agit pas des auteurs qu'ont été lu ensemble. Nous proposons alors de tenter une approximation de Zama (1956) et de L'Obscène Oiseau de la nuit (1970) à partir de la figure du secret du nom propre. Il s'agit d'analyser comment, dans les deux textes, il y a une menace qui se pose sur l'identité, aussi bien individuelle qu'historique, fondée sur la difficulté d'apprendre les significations liées au nom propre. Celui-ci est pris dans un secret qui ne peut être résolu et qui finit par proposer ainsi sur la littérature elle-même.
[en] The study of the reports of the master-mariners of the headquarters of the admiralty of Nantes, shows that a sizeable number of cod-fishing boats at the Sablesd'Olonne come to unload on the Loire when coming back from Northern America. An appreciable percentage of these ships are fitted out by women. Taking a quantitative study carried out thanks to the mastermariners' reports as a starting point, the idea came to look closer at these women by using some sources of the Sablesd'Olonne kept in the archives of the Vendée. The goal is to show, through the study of some personnalities, the existence of women accessing to some reponsabilities usually allotted to men, then to wonder about the reality and the reason for their social advancement, and eventually to see how they managed to acquire the skills ecessary to the practice of an armement activity.

[fr] L'étude des rapports des capitaines au long cours du siège de l'Amirauté de Nantes, montre qu'un nombre conséquent de narires morutiers des Sablesd'Olonne vient décharger sur la Loire en revenant de l'Amérique septentrionale. Un pourcentage non négligeable de ces bâtiments est équipé par des femmes. En partant d'une étude quantitative réalisée grâce aux rapports des capitaines au long cours, l'idée est venue d'approcher de plus près ces femmes grâce à des sources des Sables-d'Olonne conservées aux archives de la Vendée. L'objectif est de montrer, à travers l'étude de certaines personnalités, l'existence de femmes accédant à des responsabilités dévolues d'habitude aux hommes, également de s'interroger sur la réalité et les raisons de leur promotion, enfin de voir la manière dont elles ont pu acquérir les compétences écessaires à l'exercice d'une activité d'armement.
[en] This article studies a circular monument in white marble, discovered before 1652 in the crypt of the Saints-Geosmes church. Its decoration of garlands and crossed grapevine motifs hanging from bucrania allows us to date it to the middle of the 1st century and to attribute its creation to Italian artisans. The monument's morphology points to it being a plinth rather than an altar.

[fr] L'article étudie un monument circulaire en marbre blanc, découvert avant 1652 dans la crypte de l'église de Saints-Geosmes. Son décor, constitué de guirlandes et de pampres croisés suspendus à des bucranes, permet de le dater du milieu du Ier s. et d'en attribuer la fabrication à des artisans italiens. La morphologie du monument oriente vers l'identification d'une base plutôt que d'un autel.