BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper focuses on the way in which people who are critical or hesitant about vaccination experience controversy through the media. Often reduced to the influence of "anti-vaccine" movements on the internet, I propose here to start from the actors discourse to describe a broader media ecology. To do so, I mobilize a qualitative and longi­tudinal survey, to 1) describe different uses of the media made by the actors, in order to outline the ecology of media controversies, and 2) to analyze the relationship of the actors to this ecology.

[fr] Cet article s'intéresse à la manière dont des personnes critiques ou hésitantes vis-à-vis de la vaccination font l'expérience des controverses au travers des médias. Souvent réduite à l'influence des mou­vements " antivaccins " sur internet, je propose ici de partir du discours des acteurs pour décrire une écologie médiatique plus large. Pour ce faire, je mobilise une enquête qualitative et longitudinale, pour 1) décrire différents usages des médias faits par les acteurs, dans le but d'esquisser une écologie des controverses médiatiques, et 2) pour analyser le rapport des acteurs à cette écologie.
[en] Although many Germans visited France between the 15th and 17th centuries, some particularly appreciated its ancient, medieval and modern buildings, as revealed by their travel journals and accounts. Some wrote Itinéraires or Délices, devoted chiefly to France, which single out the most remarkable buildings, such as geographer Matthias Quadt in 1603 (Deliciæ Galliæ sive Itinerarium per universam Galliam) and the lawyer Paul Hentzner in 1618 (Itinerarium Germaniæ, Galliæ, Angliæ, Italiæ). Ulysses belgico-gallicus (1631) by Abraham Gölnitz, who travelled around France between 1624 and 1626, was a success in Europe and was rapidly imitated. In the second half of the 17th century, foreigners from northern Europe readily used the Topographia Galliæ published in Frankfurt in 1655 by Caspar Merian. What influence did they have on how French architecture was received?

[fr] Si les Germaniques sont venus en grand nombre visiter la France entre le XVe et le XVIIe siècle, certains ont particulièrement apprécié ses édifices antiques, médiévaux et modernes comme en témoignent leurs journaux ou relations de voyage. Quelques-uns ont rédigé des Itinéraires ou Délices, consacrés en grande partie à la France, qui signalent les plus remarquables bâtiments, tels le géographe Matthias Quadt en 1603 (Deliciæ Galliæ sive Itinerarium per universam Galliam), le juriste Paul Hentzner en 1618 (Itinerarium Germaniæ, Galliæ, Angliæ, Italiæ). L'Ulysses belgico-gallicus (1631) d'Abraham Gölnitz qui voyagea en France de 1624 à 1626, eut un succès européen et fut rapidement imité. Dans la seconde moitié du XVIIe siècle les étrangers d'Europe du Nord recoururent volontiers à la Topographia Galliæ publiée à Francfort à partir de 1655 par Caspar Merian. Quelle fut leur influence réelle sur la réception de l'architecture française ?
[en] This study analyses the traditional promotional discourse of acceptability regarding Chartreuse liqueurs orchestrated in terms of a discursive triptych of "secrecy, spirituality and health" and its subsequent evolution, firstly due to restrictions imposed by the legislator and then by its appropriation by Quentin Tarantino in Death Proof (2007). We analyse the commercial and societal impact of the film's serendipitous but nevertheless powerful promotion of Green Chartreuse on the perceptions of American consumers and, by ricochet, those of young consumers in France, thus transforming a liqueur traditionally valued for its digestive powers into a trendy cocktail for the young.

[fr] La présente étude analyse le traditionnel discours promotionnel d'acceptabilité orchestré autour de la liqueur de la Chartreuse selon les termes du triptyque discursif de " secret, sainteté et santé ", et son évolution suite aux restrictions imposées par le législateur et à son appropriation par le cinéma américain. Nous nous intéressons particulièrement aux retombées commerciales et sociétales induites par la mise en fiction de la Chartreuse verte dans le film Boulevard de la mort de Quentin Tarantino (2007). Ce discours promotionnel sérendipiteux mais puissant, à contrecourant de l'image véhiculée par un discours promotionnel centenaire, en changeant les perceptions des consommateurs américains, a modifié également celles de la jeunesse française, transformant ainsi une liqueur traditionnellement prisée en tant que digestif en cocktail tendance de la jeunesse française.
[en] This article follows the trajectory of Djiguiba Camara, a colonial intermediary from Upper Guinea and author of a 110-page tapuscript entitled "Histoire locale" about the history of his home village Damaro and Samori Touré. Fata Kéoulé Camara, his father, was one of Samori Touré's close advisers. Trained at the École des fils de chefs of Kayes, Djiguiba Camara was a colonial interpreter and then became district commissioner in 1928. He had his text typewritten in 1955 and gave a copy to Yves Person, a French historian. This text would become one of the main African sources for Person's doctoral thesis. This article aims at analyzing the uses of local and family knowledge in the trajectory of Djiguiba Camara and his family for political legitimation. It is based on a study of personal and family archives, colonial archives and fieldwork.

[fr] Cet article retrace le parcours de Djiguiba Camara, intermédiaire colonial de Haute Guinée et auteur d'un tapuscrit de 110 pages intitulé " Histoire locale " sur l'histoire de son village natal de Damaro et sur Samori Touré. Fata Kéoulé Camara, son père, était l'un des proches conseillers de Samori Touré. Formé à l'école des fils de chefs de Kayes, Djiguiba Camara fut d'abord interprète colonial avant de devenir chef de canton en 1928. Il fait dactylographier son texte en 1955 et il en donne une version à l'historien français Yves Person qui en fera l'une de ses sources africaines principales pour l'écriture de sa thèse. Cet article entend analyser les usages des savoirs locaux et familiaux dans une trajectoire de légitimation politique, par une étude croisée d'archives personnelles et familiales, d'archives coloniales et d'enquêtes de terrain.
[en] " Minorities " Topographies: notes about Livorno, Tunis and Marseilles in the XVIIth century.This essay aims at describing different forms of territorialization and visibility of "foreigners" and "minorities" in three ports tightly linked by trade in XVIIth century Mediterranean Sea: Livorno, Tunis and Marseilles. It firstly focuses on the spaces of the "nations", scarcely apparent in Early modern Marseilles, but very visible in Tunis and Livorno in the form of "districts" or closed spaces (funduqs). It then concentrates on slaves and galley-slaves prisons in those cities, and on differences and similarities between Livorno's and Tunis' Jewish districts. By using urban morphological analysis, one's intention is to prove its usefulness for the comprehension of the history of socio-legal processes of inclusion and exclusion of foreigners and minorities in Early-Modern cities.

[fr] Cet article cherche à décrire les différentes formes de territorialisation et de visibilité des " étrangers " et des " minorités " dans trois ports méditerranéens du XVIIe siècle reliés commercialement : Livourne, Tunis et Marseille. Il s'intéresse tout d'abord aux espaces des " nations ", peu apparents dans la Marseille de l'époque moderne et, à l'inverse, très visibles à Tunis et Livourne sous forme de " quartiers " ou d'espaces clos (fondouks). Une attention particulière est ensuite portée aux bagnes des esclaves et des galériens dans les trois villes, ainsi qu'aux dissemblances et similitudes des quartiers juifs de Livourne et de Tunis. L'étude de la morphologie urbaine est présentée ici à la fois comme un révélateur potentiel et comme un complément d'analyse utile à l'histoire des processus sociojuridiques d'inclusion ou d'exclusion des étrangers dans les villes de l'époque moderne.
[en] This paper explains why and how the place of music and dance research and performance as a core part of Irish studies is encouraged. The collapse of divisions between orality and literacy in the presentation of research is proposed as a model of what changed perspectives could provide to define new intellectual frames in the field of Irish studies. The programmes at the Irish World Academy (University of Limerick) are discussed, and the architecture of the new Irish World Academy building itself is referred to, as examples of a changed outlook on the interactions between various fields of Irish culture. Finally, the choreography of Colin Dunne – examined through his piece Out of Time within the wider context of contemporary dance in Ireland – illustrates the need for renewed points of view to question evolving art-forms which require alternative analytical tools.

[fr] Cette étude explique pourquoi, et comment, la recherche consacrée à la danse et à la musique, ainsi qu'à la représentation, devrait constituer un aspect central des études irlandaises. Dans la présentation de la recherche, l'abandon des divisions entre oral et écrit sert de modèle pour définir ce que d'autres perspectives pourraient apporter, en établissant de nouveaux cadres de pensée dans le domaine des études irlandaises. Les programmes enseignés à l'Irish World Academy (University of Limerick) font l'objet d'une analyse ; on mentionne également l'architecture du nouveau bâtiment de l'Irish World Academy. Tous deux témoignent d'un autre regard posé sur les interactions entre les différents champs de la culture irlandaise. En conclusion, la chorégraphie de Colin Dunne – étudiée à travers sa mise en espace d'Out of Time, dans le contexte de la danse contemporaine en Irlande – démontre la nécessité de proposer de nouvelles perspectives afin d'étudier des formes artistiques en pleine métamorphose, lesquelles requièrent de nouveaux outils d'analyse.
[en] In recent years, the ideas of permaculture have been circulating widely in the alternative farming community in France. The emphasis on the self-regulation of cultivated systems and on the reduction of costly and disruptive human interventions leads to the idea of nature's work as a substitute for it. An ethnographic survey of people who practice formal or informal ecologically oriented agriculture reveals the contrasting reception of this idea and the debates it provokes. In doing so, the constitution of practical knowledge with a strong normative dimension is accompanied by a recomposition of the relationship to work and, in particular, the dissolution of the human specificity of work within a holistic frame of reference.

[fr] Les idées de la permaculture connaissent ces dernières années une importante circulation dans le milieu de l'agriculture alternative en France. L'accent mis sur l'autorégulation des systèmes cultivés et sur la diminution de l'intervention humaine coûteuse et perturbatrice conduit à l'idée d'un travail de la nature qui pourrait s'y substituer. Une enquête ethnographique auprès de personnes pratiquant de façon formelle ou informelle une agriculture orientée vers l'écologie permet de mettre en évidence la réception contrastée de cette idée et les débats qu'elle suscite. Ce faisant, la constitution de savoirs pratiques à forte dimension normative s'accompagne d'une recomposition du rapport au travail et en particulier de la dissolution de la spécificité humaine du travail au sein d'un cadre de référence holiste.
[en] Understanding the specificities of the Spanish retail grocery sector requires us to identify the major stages that have shaped its development, the history of the companies in this sector, as well as the country's social development and the role of the State and the Spanish authorities in managing the regulatory framework of retail trade. This article will examine how these factors have recently led to a convergence of distribution channels in retail sales in Spain. In this context, the Spanish consumer has shown a preference for the supermarket in a highly fragmented sector where the retailer, Mercadona, has become the undisputed leader in food retailing since 2010. Its growth is based not only on cyclical factors, but also on the particular partnership forged with its suppliers, phenomenon we will highlight in order to identify the elements of success of this business model specific to the Spanish context

[fr] Comprendre les spécificités de la grande distribution espagnole suppose d'étudier les grandes étapes qui ont scandé son évolution et d'identifier l'histoire des entreprises de ce secteur, les évolutions sociales du pays, le rôle de l'État et des Autonomies espagnoles dans la gestion du cadre règlementaire du commerce de détail. Cet article démontrera ainsi comment s'est opérée, récemment, une convergence des formats commerciaux dans la vente au détail en Espagne. Le consommateur espagnol montre, en effet, sa préférence pour le supermarché au sein d'un secteur atomisé où l'enseigne commerciale, Mercadona, est devenue le leader incontesté de la distribution alimentaire depuis 2010. Cette croissance du distributeur repose sur des facteurs conjoncturels mais également sur une relation distributeur-fournisseur qu'il convient d'expliciter afin de mesurer les fondements de la réussite de ce modèle économique propre au contexte espagnol.
[en] In this paper, the authors highlight the morphometric features allowing the distinction between the petrous part of the temporal bone of some Caprinae, with a particular consideration of sheep (Ovis aries) and goat (Capra hircus), in association with some specific features of ibex (Capra ibex) and chamois (Rupicapra rupicapra). The authors also consider the implication of the study of petrous bones for these particular taxa in zooarchaeological and palaeontological analysis, especially for post-pleistocene faunal assemblages : identification of domesticated and wild forms, domestication geographic areas, chronological extension of the domestication process ; death age estimation for curves of mortality…

[fr] Dans cet article, les auteurs mettent en évidence les caractères morphométriques permettant de distinguer les portions pétreuses de temporal de différents Caprinae, en insistant sur le Mouton (Ovis aries) et la Chèvre (Capra hircus), et en complétant avec quelques caractères propres au Bouquetin (Capra ibex) et au Chamois (Rupicapra rupicapra). Sont abordées également les implications de l'étude des portions pétreuses de ces taxons dans les analyses archéozoologiques et paléontologiques des ensembles fauniques post-pléistocènes : problèmes liés aux formes domestiquées et reconnaissance des races domestiques, bassins de domestication, chronologie de l'expansion de ce processus ; estimation de l'âge au décès pour la constitution des courbes de mortalité…
[en] In this short essay, Kenneth White tells us about, from the Nietzschean figure of the " isolated ", certain intellectual encounters and ruptures constitutive of the " field of the great work " cleared up book after book, which he calls by the name of geopoetics : a transdisciplinary theoretical-and-practical project, the exploration of a sensitive and intelligent relation to the earth, a poetics of the chaosmos, the opening of a world following the lines of the Earth.

[fr] Dans ce court essai, Kenneth White évoque, à partir de la figure nietzschéenne de " l'isolé ", certaines rencontres et ruptures intellectuelles constitutives du " champ du grand travail " dégagé livre après livre, qu'il désigne par le mot de géopoétique : un projet théorique-et-pratique transdisciplinaire, l'exploration d'un rapport sensible et intelligent à la terre, une poétique du chaosmos, l'ouverture d'un monde en suivant les lignes de la Terre.
[en] This article analyzes an excerpt from the documentary Les champignons hallucinogènes du Mexique (Hallucinogenic Mushrooms of Mexico), directed in 1964 by Pierre Thévenard under the scientific guidance of Professor Roger Heim, a mycologist and then-director of the National Museum of Natural History. This rarely broadcast film explores the archaeological, historical, ethnographic, biological, psychological, and philosophical dimensions of hallucinogenic mushrooms, which had recently been rediscovered by the Western scientific community. The studied excerpt highlights the experiences of a volunteer, Mr. Esnault, who, under the influence of psilocybin, develops unexpected artistic talents, suggesting a transformative potential of these substances. The article also discusses the philosophical and spiritual implications of these experiences, emphasizing their relevance in the current context of the "Psychedelic Renaissance.

[fr] Cet article analyse un extrait du documentaire Les champignons hallucinogènes du Mexique réalisé en 1964 par Pierre Thévenard sous la direction scientifique du professeur Roger Heim, mycologue alors directeur du Muséum national d'Histoire naturelle. Ce film, rarement diffusé, explore les dimensions archéologiques, historiques, ethnographiques, biologiques, psychologiques et philosophiques des champignons hallucinogènes alors récemment redécouverts par le monde savant occidental. L'extrait étudié met en avant les expériences d'un volontaire, M. Esnault, qui, sous l'influence de la psilocybine, développe des talents artistiques inattendus, suggérant un potentiel transformateur de ces substances. L'article discute également des implications philosophiques et spirituelles de ces expériences, en soulignant leur pertinence dans le contexte actuel de la " Renaissance psychédélique ".
[en] The first law mobilizing women in the event of war was applied in France in 1939 so that the first women to join the French Army did so at the beginning of World War II. Between 1939 and 1962, France was continuously at war and the number of women soldiers steadily increased. This female presence within this male bastion par excellence generated much discussion and debate. Women in the military faced serious criticisms and were confronted with much prejudice. These pioneers of the feminization of the French Army had difficulty achieving recognition as real soldiers and consequently were under surveillance. Medical, political, and journalistic discourse about them generated myths and fantasies about them in French society, often questioning their female and sexual identity.

[fr] La première loi envisageant de mobiliser les femmes en cas de guerre est mise en application en 1939 en France et des femmes s'engagent pour la première fois dans l'Armée française au début de la Seconde Guerre mondiale. De 1939 à 1962, la France est en guerre sans discontinuer et les effectifs militaires féminins ne cessent d'augmenter. Cette présence féminine dans un bastion masculin, par excellence, engendre de nombreux débats et questionnements. Ces femmes doivent affronter de lourdes critiques et briser les préjugés dont elles sont l'objet. Peinant à être reconnues comme militaires à part entière, les pionnières de la féminisation de l'Armée intriguent. Les médecins, les politiques mais aussi la presse et la société portent sur elles un regard très contrasté. Générant mythes et fantasmes, leur identité féminine et sexuelle est souvent remise en question.
[en] ABSTRACTCongo-Brazzaville experienced a long civil war from 1992 to 2002. The first part of the conflict (1992-1994), which opposed President Pascal Lissouba's supporters to those of Brazzaville's mayor, Bernard Kolélas, took place in the southern areas of the capital et particularly in the district of Bacongo. During this crisis, women often showed a great sense of solidarity between themselves, setting up mutual-help networks, often in the workplace and according to their religious beliefs. In the context of Marché Total, this article focuses on certain aspects of these new types of networks which women managed to weave.

[fr] RÉSUMÉLe Marché Total de Brazzaville : Alliances de femmes pendant la guerre civile au Congo.Le Congo-Brazzaville a connu une longue guerre civile de 1992 à 2002. La première période du conflit (1992-1994), qui a opposé les partisans du président de la République, Pascal Lissouba, à ceux du maire de Brazzaville, Bernard Kolélas, s'est déroulée dans les quartiers sud de la capitale et notamment dans le quartier de Bacongo. Pour faire face à la crise, les femmes ont souvent fait la preuve d'une grande solidarité entre elles en développant des réseaux d'entraide, notamment sur les lieux de travail et grâce aussi à leur appartenance religieuse. L'article suivant restitue, dans le cadre du Marché Total, quelques aspects de ces formes inédites d'alliance que les femmes ont réussi à tisser.
[en] This article explores the sociocultural divide in England exposed by Brexit. The metaphors of 'North' and 'South' are used to explain this, where the former is seen as more culturally conservative and the latter as more cosmopolitan. We examine the Labour Party under Jeremy Corbyn and show how its values have shifted away from its Northern heartlands. The article uses a range of data including by-elections, local and general election results and statistics from the 2016 referendum on the United Kingdom's continued membership of the European Union.

[fr] L'article examine le fossé socio-culturel révélé par le Brexit en Angleterre. Ici, le "Nord" et le "Sud" servent de métaphores pour appréhender ce fossé : le Nord tend à être considéré comme conservateur sur le plan culturel et le Sud plus cosmopolite. En s'appuyant sur un ensemble de données comprenant les résultats des élections partielles, locales et législatives ainsi que des statistiques issues du Référendum de 2016 sur l'appartenance à l'Union européenne, les auteurs mettent en évidence le rôle fondamental joué par le Parti Travailliste de Jeremy Corbyn dont les valeurs se sont éloignées de ses traditionnels bastions électoraux du nord.
[en] The article is concerned with the filmic adaptation, for the French television, of Bouvard et Pécuchet. This adaptation was realized by Jean-Daniel Verhaeghe in 1989, being based on Jean-Claude Carrière's script and with the music composed by Michel Portal. This music is the principal object of this article. The method used to analyze the role played by music and sound in the montage of this adaptation is borrowed from aesthetics. In particular, the article argues that Portal's work does not follow the idea of an 'harmonious' intertwining between pictures and sound theorized and practiced by Eisenstein in his theoretical writings, as well as in his movies. On the contrary, Portal works at realizing a sound dimension that affects the spectator with the incommensurability between the ideal of total knowledge characterizing Flaubert's characters and their actual 'idiocy' in the realization of this ideal. As a consequence, it is a montage concerned more with the sublime, in Kant's acceptation, than with beauty and harmony.

[fr] L'article traite d'une adaptation filmique pour la télévision française de Bouvard et Pécuchet, réalisée par Jean-Daniel Verhaeghe en 1989 d'après le scénario de Jean-Claude Carrière et avec la musique de Michel Portal. La musique de Portal constitue l'objet majeur de cet article. La méthode utilisée pour analyser le rôle joué par la bande sonore et musicale dans la construction du montage de cette adaptation relève de l'esthétique. L'article montre, en particulier, comment, dans le cas examiné, l'œuvre de Portal ne correspond pas à la conception " harmonique " de l'entrelacs entre image et son, théorisé et pratiqué par Eisenstein dans ses ouvrages théoriques ainsi que dans ses films. Au contraire, Portal travaille à une dimension sonore qui fait ressentir au spectateur l'incommensurabilité entre l'idéal d'un savoir total qui traverse les entreprises des personnages flaubertiens et leur " bêtise " dans l'effort de réaliser cet idéal. Il s'agit par conséquent d'un montage qui relève plus du sublime, dans le sens développé par Kant, que de la beauté et de l'harmonie.