BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El nostre treball vol obrir una nova línea d'anàlisi de la novela de Juan Rulfo Pedro Páramo que explori l'arquetip de la mort que s'amaga en el recorregut que realitza el protagonista de la novel·la, Juan Preciado, per fantasmal poble de Comala, a través del mite nahua que narra el viatje de l'ànima fora del cos cap al món dels morts, el Mictlán.

[es] Nuestro trabajo pretende abrir una nueva línea de análisis de la novela de Juan Rulfo Pedro Páramo que explore el arquetipo de la muerte que se esconde en el recorrido que realiza el protagonista de la novela, Juan Preciado, por el fantasmal pueblo de Comala, a través del mito nahua que narra el viaje del alma desencarnada al inframundo, al Mictlán
[ca] La paraula és el vehicle comunicatiu per antonomàsia , postulant-se com nexe directe entre idea i expressió. No obstant, tal convenciment no és més que una fal·laç estratagema de autocomplaença humana per mitigar la seva veritable incapacitat comunicativa. Negada de convencions, intencionalitats i demés corrupcions, la paraula queda incapacitada como eina comunicativa. El silenci, però, és universal sense especificitats idiomàtiques o contexts comunicatius que el subjuguin. Incorruptible, desobedient i dissident de protocols, s'erigeix com màxima comunicativa malgrat la seva inaccessibilitat. Max Aub es serveix de silencis, encara que infranquejables, es converteixen en la seva arma literària expressiva més poderosa

[es] La palabra es el vehículo comunicativo por antonomasia, postulándose como nexo directo entre idea y expresión. Sin embargo, tal convencimiento no es más que una falaz estratagema de autocomplacencia humana para mitigar su verdadera incapacidad comunicativa. Anegada de convenciones, intencionalidades y demás corrupciones, la palabra queda incapacitada como herramienta comunicativa. El silencio, pero, es universal sin especificidades idiomáticas o contextos comunicativos que lo subyuguen. Incorruptible, desobediente y disidente de protocolos, se erige como máxima comunicativa a pesar de su inaccesibilidad. Max Aub se vale de silencios, aunque infranqueables, se convierten en su arma literaria expresiva más poderosa
[ca] Catàleg il·lustrat de l'exposició Tejidos españoles anteriores a la introducción del Jacquard organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte l'any 1917. Catàleg general que editava en tiratges curts la citada societat i que distribuïa entre les persones que cedien els seus objectes a les exposicions anuals. L'estudi de la matèria de l'exposició és obra de Pedro Miguel de Artiñano y Galdácano (1879-1934). A continuació es cita la relació de les peces exposades, les fotografies amb el número de catàleg

[es] Catálogo ilustrado de la exposición Tejidos españoles anteriores a la Introducción del Jacquard organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1917. Catálogo general que editaba en tiradas cortas la citada sociedad que distribuía entre las personas que cedían sus objetos a las exposiciones anuales. El autor del estudio sobre la exposición fue Pedro Miguel de Artiñano y Galdácano (1879-1934). A continuación se presentan la relación de las piezas expuestas, las fotografías con el número de catálogo
[ca] El tercer capítol de la part de producció es dedica a l'enquesta, una de les tècniques d'investigació social més utilitzada en el camp de la Sociologia i de les Ciències Socials que ha transcendit l'àmbit estricte de la investigació científica. Donarem compte d'aquest instrument fonamental de la tasca científica parlant de l'enquesta com a mètode d'investigació on s'impliquen de forma coordinada múltiples tècniques específiques: el disseny de la mostra, la construcció del qüestionari, la mesura i la construcció d'índexs i escales, l'entrevista, la codificació, l'organització i seguiment del treball de camp, la preparació de les dades per a l'anàlisi, les tècniques d'anàlisi, el programari de registre i d'anàlisi, i la presentació de resultats. Després d'una breu referència històrica sobre els orígens de l'enquesta procedirem a la seva caracterització, establim les etapes d'un procés d'enquesta, veurem els seus diferents tipus i destacarem els aspectes relatius a la construcció del qüestionari (context de l'enunciat) i a la seva aplicació (context de l'enunciació). Finalitzarem el capítol donant compte de la idea de la qualitat de l'enquesta tot presentant diversos exemples d'enquestes.

[es] El tercer capítulo de la parte de producción se dedica a la encuesta, una de las técnicas de investigación social más usada en el campo de la Sociología y de las Ciencias Sociales que ha trascendido el ámbito estricto de la investigación científica. Daremos cuenta de este instrumento fundamental del quehacer científico hablando de la encuesta como método de investigación donde se implican de forma coordinada múltiples técnicas específicas: el diseño de la muestra, la construcción del cuestionario, la medición y la construcción de índices y escalas, la entrevista, la codificación, la organización y seguimiento del trabajo de campo, la preparación de los datos para el análisis, las técnicas de análisis, el software de registro y de análisis, y la presentación de resultados. Tras una breve referencia histórica sobre los orígenes de la encuesta procederemos a su caracterización, establecemos las etapas de un proceso de encuesta, veremos sus diferentes tipos y destacaremos los aspectos relativos a la construcción del cuestionario (contexto del enunciado) y a su aplicación (contexto de la enunciación). Finalizaremos el capítulo dando cuenta de la idea de la calidad de la encuesta y presentando diversos ejemplos de encuestas.
[ca] Monografia del Castell de Vilassar. Memòria descriptiva histórico artística amb dibuixos de la planta, l'alçat, seccions i detalls del conjunt arquitectònic.Forma part de la col·lecció d'obres editades per la institució professional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimoni arquitectònic, a partir dels estudis realitzats pels propis membres de l'Associació que després 'verificaven' amb excursions als edificis estudiats

[es] Monografía del Castillo de Vilassar. Memoria descriptiva histórico artística con dibujos de la planta, el alzado, secciones y detalles del conjunto arquitectónico.Forma parte de la colección de obras editadas por la institución profesional Asociación de Arquitectos de Cataluña, promotora del patrimonio arquitectónico, a partir de los estudios realizados por los propios miembros de la Asociación, quienes después 'verificaban' con excursiones a los edificios estudiados
[ca] La proposta que es presenta en aquest treball tracta de la creació d'un itinerari de creació i consolidació d'empreses cooperatives que serveixi com a eina per a construir un ecosistema en municipis mitjans, d'impuls a empreses cooperatives. El model de referència per a construir aquest ecosistema és l'economia social i solidària i els territoris re silents. El model d'ecosistema que es presenta està format pels principals actors i entitats de l'economia social i solidària del territori i té com a objectiu establir relacions de cooperació, estables i duradores que a més de l'itinerari, impulsin noves mesures de foment de l'economia social i solidària en el territori. Pel que fa a l'itinerari proposat, la seva principal missió és dotar dels coneixements i eines necessàries per a formar noves empreses cooperatives que arribin a consolidar-se i puguin donar noves solucions sota el paraigua de la innovació social als reptes socials, mediambientals i econòmics que actualment es plantegen a les nostres ciutats.

[es] La propuesta que se presenta en este trabajo trata de la creación de un itinerario de creación y consolidación de empresas cooperativas que sirva como herramienta para construir un ecosistema en municipios medianos de impulso a empresas cooperativas. El modelo de referencia para construir este ecosistema es la economía social y solidaria y los territorios resilentes. El modelo de ecosistema que se presenta está formado por los principales actores y entidades de la economía social y solidaria del territorio y tiene como objetivo establecer relaciones de cooperación, estables y duraderas que además del itinerario, impulsen nuevas medidas de fomento de la economía social y solidaria en el territorio. En lo que respecta al itinerario propuesto, su principal misión es dotar de los conocimientos y herramientas necesarias para formar nuevas empresas cooperativas que lleguen a consolidarse y puedan dar nuevas soluciones bajo el paraguas de la innovación social a los retos sociales, medioambientales y económicos que actualmente se plantean en nuestras ciudades.
[ca] Estudi sobre el pintor medieval Jaume Huguet escrit per Josep Gudiol i J. Ainaud de Lasarte. Fou publicat l'any 1948. Conté el catàleg de les seves obres i reproduccions d'algunes d'elles.

[es] Estudio sobre el pintor medieval Jaume Huguet escrito por Josep Gudiol y J. Ainaud de Lasarte. Publicado en el año 1948. Contiene el catálogo de sus obras y reproducciones de algunas de ellas.
[ca] Les persones estem exposades als microplàstics i als nanoplàstics, i no sabem el potencial d'aquests contaminants per induir càncer a llarg termini. Investigadors del Grup de Mutagènesi han dut a terme una revisió de la bibliografia científica que hi ha sobre aquesta relació. La majoria dels treballs analitzats indiquen que aquests contaminants són capaços d'induir efectes relacionats amb el desenvolupament de càncer en humans.

[es] Las personas estamos expuestas a los microplásticos y a los nanoplásticos, y no sabemos el potencial de estos contaminantes para inducir cáncer a largo plazo. Investigadores del Grupo de Mutagénesis han llevado a cabo una revisión de la bibliografía científica sobre esta relación. La mayoría de trabajos analizados indican que estos contaminantes son capaces de inducir efectos relacionados con el desarrollo de cáncer en humanos.
[ca] Emilia Pardo Bazán, escriptora i intel·lectual espanyola dels segles XIX-XX, va destacar per la seva implicació en diferents corrents literaris i de lluita (feminista). Pionera del gènere policíac a Espanya, va publicar la seva primera novel·la, La gota de sangre (1911), amb la intenció d'exhibir la violència, els crims i les injustícies socials vigents en aquells temps, així com donar una lliçó al seu gran coetani anglès Arthur Conan Doyle sobre com crear la novel·la policíaca perfecta. A les seves obres adapta els cànons tradicionals de la temàtica criminal i incorpora un nou terme: el desenvolupament psicològic i moral dels personatges. Pardo Bazán, precursora d'un feminisme polivalent (catòlic, liberal i individualista alhora), va denunciar reiteradament les restriccions atribuïdes a la dona a través dels seus escrits literaris i periodístics. "La cana", La gota de sangre i Selva serviran com a objecte d'estudi per analitzar els aspectes bàsics, i alhora predominants, de la proposta feminista pardobazaniana als personatges femenins del gènere criminal.

[es] Emilia Pardo Bazán, autora e intelectual española de los siglos XIX-XX, destacó por su solemne implicación en distintas corrientes literarias y de lucha (feminista). Pionera del género policíaco en España, publicó su primera novela, La gota de sangre (1911), con la intención de exhibir la violencia, el crimen y las injusticias sociales vigentes en aquellos tiempos, y dar una lección a su gran coetáneo inglés Arthur Conan Doyle sobre cómo crear la novela policíaca perfecta. En sus obras adapta los cánones tradicionales de la temática criminal e incorpora un nuevo concepto: el desarrollo psicológico y moral de los personajes. Doña Emilia, precursora de un feminismo polivalente (católico, liberal e individualista a la vez), denunció reiteradamente las restricciones atribuidas a la mujer a través de sus escritos literarios y periodísticos. "La cana", La gota de sangre y Selva servirán como objeto de estudio para analizar los aspectos básicos y, a la vez, predominantes de la propuesta feminista pardobazaniana a los personajes femeninos del género detectivesco.
[ca] Aquesta aportació recull la síntesi d'una recerca que pretén posar en evidència la complexitat i, a la vegada, la viabilitat de la innovació educativa a partir de l'exploració de les idees hegemòniques presents en les institucions educatives. Aquesta investigació s'ha desenvolupat simultàniament a un procés d'assessorament col·laboratiu en el context dels "marges del sistema econòmic, social, cultural i escolar normalitzat".

[es] La presente aportación recoge la síntesis de una investigación que pretende poner en evidencia la complejidad y, a la vez, la viabilidad de la innovación educativa a partir de la exploración de las ideas hegemónicas presentes en las instituciones educativas. Esta investigación se ha desarrollado simultáneamente a un proceso de asesoramiento colaborativo en el contexto de los "márgenes del sistema económico, social, cultural y escolar normalizado".
[ca] Aquest TFG s'emmarca dins l'àmbit de la traducció literària i té per objectius analitzar el pla lingüístic i extralingüístic de la novel·la "The Catcher in the Rye", de J. D. Salinger, i comparar fragments del primer capítol de dues de les seves traduccions a l'espanyol: "El cazador oculto" (Argentina, 1961) i "El guardián entre el centeno" (Espanya, 2006). Amb això es pretén aprofundir en els aspectes que van donar popularitat a l'obra, com el registre, el to o les particularitats de l'idiolecte i la personalitat del personatge principal. A fi de dur a terme l'anàlisi comparativa de les traduccions, es tenen en compte paràmetres com el lèxic, les expressions idiomàtiques, l'estructura oracional o les referències culturals. A les conclusions s'argumenta quina de les dues versions comparteix més característiques amb l'original, en especial pel que fa a l'efecte que produeix en el lector final

[es] Este TFG se enmarca en el ámbito de la traducción literaria y tiene por objetivos analizar el plano lingüístico y extralingüístico de la novela "The Catcher in the Rye", de J. D. Salinger, y comparar fragmentos del primer capítulo de dos de sus traducciones al español: "El cazador oculto" (Argentina, 1961) y "El guardián entre el centeno" (España, 2006). Con ello se pretende profundizar en los aspectos que dieron popularidad a la obra, como el registro, el tono o las particularidades del idiolecto y la personalidad del personaje principal. A fin de llevar a cabo el análisis comparativo de las traducciones, se tienen en cuenta parámetros como el léxico, las expresiones idiomáticas, la estructura oracional o las referencias culturales. En las conclusiones se argumenta cuál de las dos versiones comparte más rasgos con el original, en especial en lo que respecta al efecto que produce en el lector final
[ca] Esbozo la mobilitat intergeneracional d'ingressos a Espanya utilitzant l'elasticitat com a mesura de correlació entre pares i fills i matrius de transició. Utilitzo l'estimador de mínims quadrats de dues etapes de dues mostres per calcular els coeficients d'elasticitat, ja que l'INE no proporciona informació sobre els guanys de dues generacions diferents en un conjunt de dades. És a dir, els dos conjunts de dades utilitzats són "Encuesta de Condiciones de Vida" de 2019 per obtenir els ingressos dels fills i un conjunt de característiques dels pares, i "Panel de Hogares de la Unión Europea" de 1994 per obtenir el mateix conjunt de característiques que les del primer conjunt de dades per estimar els ingressos dels pares. Estudio la mobilitat intergeneracional del nivell d'estudis a Espanya utilitzant també l'elasticitat i l'estimador de mínims quadrats ordinari, ja que la informació del nivell d'estudis de dues generacions diferents es proporciona en un únic conjunt de dades. Tant pel que fa als estudis com als ingressos, es calcularan els resultats de diferents cohorts com a forma de detectar diferents camins entre sexes o intervals d'edat.

[es] Describo la movilidad intergeneracional del ingreso en España utilizando la elasticidad como medida de correlación entre las matrices de transición y de padres e hijos. Utilizo el estimador de mínimos cuadrados de dos etapas y dos muestras para calcular los coeficientes de elasticidad, ya que el INE no proporciona información sobre los ingresos de dos generaciones diferentes en un conjunto de datos. Es decir, los dos conjuntos de datos utilizados son la "Encuesta de Condiciones de Vida" de 2019 para obtener los ingresos de los hijos y un conjunto de características de los padres, y el "Panel de Hogares de la Unión Europea" de 1994 para obtener el mismo conjunto de características que las del primer conjunto de datos para estimar los ingresos de los padres. Estudio la movilidad intergeneracional del nivel educativo en España utilizando también la elasticidad y el estimador de mínimos cuadrados ordinarios, ya que la información del nivel educativo de dos generaciones diferentes se proporciona en un único conjunto de datos. Tanto para la educación como para los ingresos, se calcularán los resultados de diferentes cohortes como una forma de detectar diferentes trayectorias entre intervalos de género o edad.
[ca] El projecte del Màster de Tecnologies de la Informació Geogràfica (MTIG) s'emmarca dins les línies de treball que realitza la Unitat de Prevenció de Riscos Geològics de l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC). En concret, en els treballs relacionats amb el coneixement dels riscos, en la seva identificació i cartografia, i en el seu posterior emmagatzematge al Sistema d'Informació de Riscos Geològics (SIRG). Aquest projecte parteix de la necessitat de redissenyar l'actual Base de Dades d'Esllavissades de Catalunya (LLISCAT), la qual ha de facilitar l'accés a la informació a organismes oficials i administracions, la comunitat científica, tècnica i professional, i als ciutadans en general. Es desenvolupa un Sistema d'Informació Geogràfica integrat per una base de dades amb component espacial que permet associar la cartografia de detall dels fenòmens inventariats. Així mateix, per alimentar la base de dades, s'ha creat una aplicació en entorn d'escriptori que permet als tècnics especialistes introduir i gestionar la informació sobre moviments del terreny.

[es] El proyecto del Màster de Tecnologías de la Información Geográfica (MTIG) se enmarca dentro de las línias de trabajo que realiza la Unidad de Prevención de Riesgos Geológicos del Insititut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC). En concreto, en los trabajos relacionados con el conocimiento de los riesgos, en su identificación y cartografía, así como en su posterior incorporación al Sistema de Información de Riesgos Geológicos (SIRG). Este proyecto parte de la necesidad de redisenyar la actual Base de Datos de Deslizamientos de Catalunya (LLISCAT) cuyo objetivo final es facilitar la accesibilidad de la información a organismos oficiales y adminisitraciones, la comunidad científica, técnica y profesional, y los ciudadanos en general. Se desarrolla un Sistema de Información Geográfica integrado por una base de datos con componente espacial que permite asociar la cartografia de detalle de los fenómenos inventariados. Asimismo, para alimentar la base de datos, se ha creado una aplicación en entorno de escritorio que permite a los técnicos especialistas introducir y gestionar la información sobre movimientos del terreno.
[ca] Aquest treball té com a objectiu principal analitzar la comunicació de crisi sanitària que va dur a terme el diari El Periódico en el cas del coronavirus, COVID-19, que va tenir lloc a la Xina a finals de 2019, principis de 2020, i a Espanya des del 31 de gener, quan es va detectar el primer afectat per la malaltia. Per a això s'analitzaran diferents variables en totes les peces publicades sobre el COVID-19, des del dia 22 de gener al 12 de març de 2020, per a conèixer quin va ser el tracte que es va fer de la informació i enfocament d'aquestes notícies.

[es] Este trabajo tiene como objetivo principal analizar la comunicación de crisis sanitaria que llevó a cabo el diario El Periódico en el caso del coronavirus, COVID-19, que tuvo lugar en China a finales de 2019, principios de 2020, y en España desde el 31 de enero, cuando se detectó el primer afectado por la enfermedad. Para ello se analizarán diferentes variables en todas las piezas publicadas sobre el COVID-19, desde el día 22 de enero al 12 de marzo de 2020, para conocer cuál fue el trato que se hizo de la información y enfoque de dichas noticias.
[ca] Aquest projecte es centra en la pre-producció, la producció i la post-producció d'un videoclip que forma part d'un EP musical amb 5 cançons fetes per mi mateixa. He triat una d'elles per a fer una peça audiovisual única que connecti totes dues històries en una: el narcisisme com a mode de vida.

[es] Este proyecto se centra en la pre-producción, la producción y la post-producción de un videoclip que forma parte de un EP musical con 5 canciones hechas por mi misma. He elegido dos de ellas para hacer una pieza audiovisual única que conecte ambas historias en una: el narcisismo como modo de vida.
[ca] L'exposició continuada al fum present en l'ambient i derivat del consum individual de tabac comporta l'aparició de nombroses malalties no només respiratòries que afecten el sistema immunològic. Aquest, sota aquestes circumstàncies, queda inhabilitat i és incapaç de combatre els agents perjudicials que s'introdueixen al cos. L'experiment amb macròfags humans dirigit pel Dr. Domínguez simula aquestes condicions i proposa esbrinar la relació entre la tuberculosi i la proliferació de la malaltia infecciosa amb aquesta problemàtica, amb la intenció de suggerir mesures al respecte.

[es] La exposición continuada al humo presente en el ambiente y derivado del consumo individual de tabaco conlleva la aparición de numerosas enfermedades no solo respiratorias que relacionan al sistema inmunológico. Este, bajo estas circunstancias, queda inhabilitado y es incapaz de combatir los agentes perjudiciales que se introducen en el cuerpo. El experimento con macrófagos humanos dirigido por el Dr. Domínguez simula estas condiciones y propone averiguar la relación entre la tuberculosis y la proliferación de la enfermedad infecciosa con esta problemática con la intención de sugerir medidas al respecto.
[ca] Es descriuen els marcs i ítems del nou currículum i es fa una anàlisi i propostes per al desplegament i el disseny i seqüenciació d'unitats didàctiques i programacions anuals. Es comenten aspectes relatius a la seqüenciació de continguts en forma de progressions d'aprenentatges i la definició de les competències específiques i la seva concreció en objectius i criteris d'avaluació. Es proposen plantilles i eines per a facilitar el desplegament del nou currículum de ciències.

[es] Se describen los marcos e ítems del nuevo currículum y se realiza un análisis y propuestas para el despliegue y el diseño y secuenciación de unidades didácticas y programaciones anuales. Se comentan aspectos relativos a la secuenciación de contenidos en forma de progresiones de aprendizajes y la definición de las competencias específicas y su concreción en objetivos y criterios de evaluación. Se proponen plantillas y herramientas para facilitar el despliegue del nuevo currículum de Ciencias.