[en] ABSTRACT: Generally, in Spain there is a large number of Nuclei that fit within the concept of small population, that is, nuclei that are less than 2000 inhabitants. The need to be able to provide these centers with adequate treatment for their wastewater at a low cost is a challenge. This is why this work is prepared to be able to provide an alternative to the most widely used methods such as prolonged aeration treatment, which is a fairly effective treatment method, but very expensive at the time of its exploitation. To develop a correct design of the WWTP in the specific nucleus of Abionzo, different regulations have been used, such as the Western Cantabrian and the General Supply and Sanitation Plan of Cantabria, literature written by CEDEX on the WWTP design has also been used to small towns, and foreign documents have also been consulted. The qualities of the methods that can be implemented within the range of a small population will be studied, to then give the advantages and disadvantages that exist in the proposed method. An adequate treatment train is proposed as an alternative to the current project in Abionzo, the treatment train consists of the incorporation of a slab, a spillway for rainwater, an Imhoff Tank as primary treatment and the intermittent sand filter with recirculation, also equipped with a bypass line. The WWTP design is also carried out, including the sizing of each part of the treatment, together with the connections between each zone, these connections will be pipes or channels, finally the calculations corresponding to the piezometric line will be carried out.

[es] RESUMEN: Generalmente en España existe una gran cantidad de Núcleos que caben dentro del concepto de pequeña población, es decir, núcleos que son menores a 2000 habitantes. La necesidad de poder otorgar a estos núcleos un tratamiento adecuado para sus aguas residuales a un bajo costo supone un reto. Es por esto que se elabora este trabajo para poder dar una alternativa a los métodos más utilizados como lo es el tratamiento de aireación prolongada, el cual es un método de tratamiento bastante eficaz, pero muy costoso a la hora de su explotación. Para desarrollar un correcto diseño de la EDAR en el núcleo especifico de Abionzo se ha acudido a diferentes normativas como el Cantábrico Occidental y el el Plan General de Abastecimiento y Saneamiento de Cantabria, también se ha utilizado literatura redactada por CEDEX sobre el diseño de EDAR para pequeñas poblaciones, y también se ha consultado a documentos extranjeros. Se estudiarán las cualidades de los métodos que se pueden implantar dentro del rango de pequeña población, para luego dar las ventajas y desventajas que existen en el método planteado. Se plantea un tren de tratamiento adecuado como alternativa al proyecto actual existente en Abionzo, el tren de tratamiento consiste en la incorporación de un desbaste, un aliviadero para las aguas de lluvia, un Tanque Imhoff como tratamiento primario y el filtro intermitente de arena con recirculación, también dotado de una línea de Bypass También se realiza el diseño de EDAR, incluyendo el dimensionamiento de cada parte del tratamiento, junto con las conexiones entre cada zona, estas conexiones serán tuberías o canales, finalmente se realizarán los cálculos correspondientes a la línea piezométrica,