BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Carlos Saura's first encounter with photographic practice dates back to the end of the 1940s. From that point on, he never ceased to practice an art that, although it wasn't the one who made him famous, accompanied him along all his life. Even if photography was at the forefront of his artistic and professional life in the 1950s, it was much later, in the early 2000s, when Saura stepped out his own production of the time, which had fallen into oblivion even for him. Since then, these images have widely circulated, imposing, alongside the filmmaker figure, the idea of Saura as a photographer. By contextualizing it and highlighting both its documentary and artistic aspects, this article aims to offer a panorama of the various facets of Saura's photographic production in the 1950s.

[es] El primer encuentro de Carlos Saura con la práctica fotográfica se remonta a finales de los años cuarenta. A partir de entonces, nunca dejó de ejercer un arte que, a pesar de no ser el que le hizo célebre, lo ha acompañado durante toda su vida. Si bien esta actividad ocupó el primer plano de su vida artística y profesional en los años cincuenta, fue mucho después, a principios de los 2000, cuando sacó del olvido su producción fotográfica de la época, que él mismo había hecho caer en el olvido. Desde entonces, estas imágenes han circulado ampliamente, imponiendo, al lado del Saura cineasta, la figura de un Saura fotógrafo. Este texto se propone ofrecer un panorama de las varias facetas de su producción fotográfica de ese periodo, contextualizándola y poniendo de realce tanto su dimensión documental como propiamente artística.
[en] In an intellectual context unfavorable to the development of sociology, the Rivista Italiana di Sociologia was, in Italy, at the turn of the 20th century, a place of major growth of the new discipline. The theoretical and methodological durkheimian work has been strong support for the journal both with articles written by the author himself and by the many comments on his work. The positive and critical reception of Forms revealed the contribution and the limits of the durkheimian theory of religion for a nascent sociology in competition with psychology, ethnology and demography associated with evolutionist paradigm.

[es] En un contexto intelectual poco favorable al desarrollo de la sociología, la Rivista Italiana di Sociologia fue, en los inicios del siglo xx, un lugar de impulso mayor de la nueva disciplina en Italia. La obra teórica y metodológica constituyó un sólido apoyo para la revista, tanto por los artículos escritos por el propio autor como por los numerosos comentarios de sus trabajos. El recibimiento a la vez positivo y crítico dispensado a las Formas revela tanto el aporte como los límites de la teoría durkheimiana de la religión frente a una sociología naciente que debe hacerse un lugar entre la psicología, la etnología y la demografía sujetas al paradigma evolucionista entonces dominante.
[en] This article analyzes the gradual inclusion of the illegal oil trade in the binational integration agenda between Venezuela and Colombia. Few scholars have focused on this question, which is generally examined through the prism of domestic –not foreign– policy. This study borrows from Cobb and Elders' (1983) agenda setting theory and its development by Jones and Baumgartner (2005) on the evolution of political agendas following the incorporation of new issues. The purpose is to understand the ways in which illegal oil trade found its place in the bilateral energy integration agenda and became the subject of cooperation between Venezuela and Colombia. The economic effects of this illegal traffic along with its consequences on border security were crucial factors in the signing of a bilateral agreement. The energy agencies of Venezuela and Colombia were leading actors in this process and played a great role in the agenda setting process.

[es] El artículo identifica el proceso a través del cual la problemática transfronteriza del contrabando de combustibles entre Colombia y Venezuela se inserta en la agenda de integración binacional y logra convertirse en un tema público sustantivo. Existen pocos trabajos que traten este sujeto en una perspectiva de política interna y no externa. Nos basamos en la perspectiva teórica desarrollada por Cobb y Elders (1983) sobre la manera como un asunto arriba a la agenda pública, y en el desarrollo posterior de Jones y Baumgartner (2005) en cuanto a su evolución a través de la intrusión de nuevas temáticas que transforman la percepción de las autoridades políticas sobre un tema. Buscamos entender cómo este problema llega a formar parte de la agenda de integración energética binacional y luego se suscribe una solución basada en la cooperación. Las agencias de energía de Colombia y Venezuela fueron los actores privilegiados de este proceso, interviniendo directamente en la inserción del problema en la agenda y en las negociaciones que permitieron llegar a una solución. Los efectos económicos que generaba esta actividad a escala nacional y el aspecto securitario que implicó su evolución a escala fronteriza, fueron determinantes para llegar a un acuerdo.
[en] This work is intended to be an updated review of one of the most debated issues in the field of the sociology of communication: the relationship between mediated knowledge and social action. Taking the apparent evolution of the thought of Susan Sontag on this matter as its axis, the article reflects on the limits and the potentialities of images, particularly those transmitted by the mass media, to put us in the place of the other. It proposes a trans-disciplinary approach, turning to analyses and proposals drawn from sociology, communication sciences, artistic creation, etc. The article ends by vindicating the value of the image as a rupture of normality and, therefore, as a mobilizer of ethical sentiment.

[es] Este trabajo pretende ser una revisión actualizada de una de las cuestiones más debatidas en el ámbito de la sociología de la comunicación: la relación existente entre conocimiento mediado y acción social. Tomando como eje la aparente evolución del pensamiento de Susan Sontag al respecto, el artículo reflexiona sobre los límites y las potencialidades de las imágenes, en particular de aquellas transmitidas por los medios de comunicación, para ponernos en el lugar del otro. Se propone una aproximación transdisciplinar recurriendo a análisis y propuestas procedentes de la sociología, las ciencias de la comunicación, la creación artística, entre otras. El artículo finaliza reivindicando el valor de la imagen como ruptura de la normalidad y, por ello, como movilizadora del sentimiento ético.
[en] This article is a project in hybridity that joins Russian philosophical history with a project on Russian national identity between 1700 and 1861. Based on the works of various Russian philosophical historians, and emphasizing, as the background, the preoccupation for developing a national identity within Russia's arts, this text makes a novel suggestion: that Russian philosophical history should not only be read as an agglomeration of philosophical systems, but also as a science that contributes to the multishaped imaginary that is national identity. Like the biological fusion between two cells of different species to form a new one of mixed characteristics, the essay presents a interlaced hybrid that: (1) offers reflections on the characteristics of the mother (Russian philosophical history); and (2) synthesizes reflections on the features of the father (the project of national identity).

[es] El siguiente artículo es un proyecto de hibridación entre el escenario histórico filosófico ruso y el proyecto de identidad nacional del mismo país durante los años de 1700 a 1861. Apoyándose en diversos autores de la historia filosófica rusa y teniendo siempre como trasfondo la preocupación de las artes del mismo país por el desarrollo de una identidad nacional, el siguiente escrito hace una novedosa propuesta: leer a la historia filosófica rusa no sólo como la aglomeración de sistemas filosóficos, sino también como ciencia aportante desde y para sí en ese imaginario multiforme de identidad nacional. Como si se tratase de la fusión biológica entre dos células de diferente especie para dar lugar a una de características mixtas, el siguiente ensayo presenta un híbrido entramado que: (1) despliega reflexiones sobre las características de la madre: la historia filosófica rusa; y (2) sintetiza reflexiones sobre los rasgos del padre: el proyecto de identidad nacional.
[en] This article analyses the government's use of Peruvian musical folklore and its relevance to the protesting population in the context of the current social conflict. Between 2022 and 2023, the government deployed a cultural and sound policy with the aim of legitimising itself, concealing its repression of demonstrators and delegitimising social protest. For its part, the population accompanies its mobilisations with music, makes political use of festivities and dances to express its rejection of the government, and creates a series of songs that seek to structure a network that channels protests into new democratic forms of participation.

[es] El presente artículo analiza el uso del folklore musical peruano por parte del gobierno y la importancia que éste tiene para la población que participa de las protestas en el contexto de conflicto social actual. Entre 2022 y 2023, el gobierno despliega una política cultural y sonora con el objetivo de legitimarse, ocultar la represión que ejerce contra manifestantes y deslegitimar la protesta social. Por su parte, la población acompaña sus movilizaciones con música, utiliza políticamente festividades y danzas para manifestar su rechazo frente al gobierno y crea una serie de canciones que busca estructurar una red que canalice las protestas en nuevas formas democráticas de participación.
[en] In Brazil, where the daily environmental impacts of industrialization and urbanization in its territory have intensified, political ecology is an important field of critical thinking and political action on society-nature relations. Since the 1970s, the territorial-productive restructuring process has promoted changes in stocks and time for production, the flexibility of manufacturing work and the spread of industries beyond metropolitan centers. In addition to the progressive adaptation to economic neoliberalism, an important change in the new productive model is the adoption of the concept of sustainable development, albeit in a selective way and with insufficient results. The objective of this paper is to verify the environmental dimension of the territorial-productive restructuring process in contemporary Brazil focusing on the Metropolitan far West of Rio de Janeiro, based on the assumption that these industrial changes deserve a thorough examination of the sustainable development fundamentals. Reflecting on the political ecology of industrialization, the geopolitical and geoeconomic debate on the concept of sustainable development and the political agenda about the environment in Brazil are also objectives of this investigation.

[es] En Brasil, dónde los impactos ambientales diarios oriundos de la industrialización y urbanización en su territorio se han intensificado, la ecología política es un importante campo de pensamiento crítico y acción política sobre las relaciones sociedad-naturaleza. Desde la década de 1970, el proceso de reestructuración territorial-productiva ha fomentado cambios en los inventarios y tiempos de las mercancías, la flexibilidad del trabajo manufacturero y la instalación de industrias más allá de los centros metropolitanos. Además de la progresiva adaptación al neoliberalismo económico, un cambio importante en el nuevo modelo productivo es la adopción del concepto de desarrollo sostenible, aunque de forma selectiva y con resultados insuficientes. El objetivo de este artículo es verificar la dimensión ambiental del proceso de reestructuración territorial-productiva en Brasil contemporáneo centrándose en el Extremo Oeste Metropolitano Fluminense –, asumiendo que los cambios industriales merecen un examen detenido de la adopción de los fundamentos del desarrollo sostenible.
[en] This article presents the exchanges, transfers and go-betweens that influenced the twentieth Century French geographers' discourses on the United States. During some periods of time, they show interest for this country, but at others periods, they tend to distance themselves from it. This echoes the evolution of the French-American relationships as well as the the way this territory is apprehended by French intellectuals.

[es] En este artículo, se analiza cuáles fueron los intercambios, las transferencias y los intermediarios que influenciaron el discurso de los geógrafos franceses sobre los Estados Unidos en el siglo XX. Se pueden observar períodos de interés y de distanciamiento respecto a este país, fenómeno que se inserta en el contexto más amplio de la adopción de este territorio por los intelectuales franceses y del desarrollo de las relaciones franco-americanas.
[en] This article introduces the actual French group of research of video games in Human and Social Sciences, by interrogating its emergence from international Game Studies. It is founded on a set of interviews, on a socio-historic study based on private and online archives, as well as a selected corpus of relevant articles. This piece of work shows three principal elements. It treats the research object's legitimization that impacts the research development. It presents and analyses the 20 years growing researchers' group by focusing on the nature of the social links. At least, it focuses on presence or lack of links between the French group and the Game Studies, emphasizes on the aspects that might show French research autonomy.

[es] Este artículo presenta al actual colectivo francés de investigación sobre el videojuego, en ciencias humanas y sociales interrogando su emergencia en el contexto de los Games Studies. Este artículo nos presenta como la formación de fuertes enlaces la favoreció en Francia en un contexto institucional poco propicio. Se apoya en una serie de entrevistas sobre un trabajo socio-histórico a partir de archivos en línea y privados así como en un corpus de textos de referencia sobre el tema. Este trabajo pone en luz tres elementos. Trata de los retos de legitimación a los cuales está sometido el objeto de investigación videolúdica y que impacta el desarollo de las investigaciónes. Presenta y analiza la formación de un colectivo de investigadores desde hace veinte años prestando atención en la condición de los vínculos sociales. Por fin, piensa de presencia o ausencia de enlaces entre los colectivos franceses de investigación videolúdica y él de los Game Studies cuestionando una factible autonomía de la investigación francesa.
[en] In Latin American rural areas, community organizations are responsible for granting water service to its members. From the Chilean case, the article shows that rural community systems are based on a substantive economy that generates territorialization and patrimonialization of water. In a context of privatization and commodification, committees are affected or transformed, assimilating to capitalist forms of management. However, local, national and transnational strategies and solidarities emerge to defend their alternative form of produce drinking water.

[es] En las zonas rurales latinoamericanas, organizaciones comunitarias son responsables de otorgar el servicio de agua potable a sus miembros. A partir del caso chileno, el artículo demuestra que los sistemas comunitarios rurales se fundamentan en una economía substantiva que genera una territorialización y patrimonialización del agua. En un contexto de privatización y mercantilización, los comités se ven afectados o transformados, asimilándose a modos de administración capitalistas privados. Sin embargo estrategias y solidaridades locales, nacionales y transnacionales emergen para defender su forma de producir el agua potable alternativa.
[en] An open urban space study shows the diversity of appropriation forms. Individualist or collectivist it is revealed either by a territorial marking, or by a type of implicit or explicit exclusion .The show of such practices enables the appropriation process to be identified, which according to Thierry PAQUOT is defined by "to become other on contact with" and not "to accept as one's own".Some cases observed show significant practices at a place, of a tradition or an emerging phenomonen. They tell of appropriation situations which could be individual or common in the large housing estates. In public places, it is represented by a functional deviation or gender segregation. Finally due to patrimony it takes on a symbolic character.

[es] Un estudio sobre los espacios verdes urbanos en Oran ha mostrado la diversidad de las formas de apropiación. Individual o colectiva, se manifiesta, sea por el marcaje de un territorio sea por la exclusión implícita o explicita de un género. La expresión de dichas prácticas, permite identificar procesos de apropiación que, según la formula de Thierry Paquot se define: por "devenir otro en el contacto de" y no "hacer lo suyo" 2.Algunos casos observados muestran prácticas significativas de un lugar, de una tradición o de un fenómeno en emergencia. Aportan situaciones de apropiación que puede ser individual o colectiva en las grandes urbes de habitaciones. En los lugares públicos, se traduce por desviaciones de uso o la segregación de los géneros. Con el hecho de la patrimonialización, al fin, reviste un carácter simbólico.
[en] During the José Mujica administration were approved in Uruguay three of the most emblematic laws extending social rights in the recent history of Latin America : the decriminalization of abortion, the adoption of gay marriage and the legalization of cannabis. Despite the popular progressive image of the president, this article argues that such laws are the result of social demands towards the leftist government inaction. Arranged in a common agenda of rights, the formulation and policymaking processes of these demands were conveyed in the Congress interdependently, translating both a strength and a weakness in the manufacturing procedure of the resulting public policies.

[es] Durante el gobierno de José Mujica en Uruguay fueron aprobadas tres de las leyes más emblemáticas de la ampliación de derechos en el siglo xxi en América Latina : la despenalización del aborto, la adopción del matrimonio igualitario y la legalización de la marihuana. A pesar de la popular imagen progresista del presidente, este artículo argumenta que dichas leyes son el resultado de las demandas de movimientos sociales frente a la pasividad del gobierno de izquierda. Organizados en una agenda común de derechos, los procesos de formulación y decisión de estas demandas son vehiculados en el parlamento de manera interdependiente, traduciendo a la vez una fuerza y una debilidad en el proceso de fabricación de las políticas públicas resultantes.
[en] The article analyzes the sociologic and historic considerations in the context of building up the national state in Argentina and Chile. It intends to distinguish among the -at least- three dimensions superimposed in the collisions produced during the process of construction and imposition of state order in Latin America. Thus, this article makes a methodological and theoretical choice which is the comparative envisage, understanding that this helps to better understand the nature of the respective historic experiences, their common characteristics as well as the original ones. Two nearby experiences, two different experiences. Chilean and argentine's have looked at ourselves and distrusted, but have studied each other scarcely. Prejudices dominate clearly over other alternatives of perception and knowledge. Though the respective national historiographies have been for long encapsulated, in these last years the fertility -and even more, the need- of international academic exchanges has been demonstrated.

[es] El artículo analiza las reflexiones históricas y sociológicas producidas en el contexto de las la construcción del estado nacional en Argentina y Chile. Se pretende distinguir entre las -al menos- tres dimensiones superpuestas en los choques producidos durante el proceso de construcción e imposición del orden estatal en América Latina. Así, este artículo viene a asentarse en una apuesta teórica y metodológica por el enfoque comparativo, entendiendo que éste ayuda a comprender mejor la naturaleza de las respectivas experiencias históricas, sus rasgos compartidos así como los originales. Dos experiencias cercanas, dos experiencias distintas. Chilenos y argentinos nos hemos mirado y recelado, pero nos hemos estudiado poco unos a otros. Los prejuicios predominan claramente sobre otras alternativas de percepción y conocimiento. Largamente encapsuladas las respectivas historiografías nacionales, en estos últimos años se ha venido a demostrar la fertilidad -y aun más, la necesidad- de los intercambios académicos internacionales.
[en] It was difficult to put the results of the Petit Saut project into relation with earlier studies. Although the themes aborded and the methods and analyses used are different, six groups of sites appear. Only the first three of these have any typological or chronolgical value. They concern the "Arauquinoid‑Koriabo" assemblage which belongs to the already known traditions and complexes, as well as the " fine red ware " and "incised body" assemblages which were previously unknown. The last three groups include the sites having no decorated elements, those having yielded insufficient material and those where the abondance of material does not allow a real comparison with other known sites in the Amazonian basin. These results put the existing typologies and chronologies into question without being able to provide new ones to replace them. A better characterisation of the phases of early forest fires remains to be done, along with the multiplication of extensive excavations. These should allow us to obtain significant assemblages of artefacts, structures and stratigraphical sequences for each of the different "cultures" observed.

[es] Seis conjuntos de sitios se distinguen pese a la difícil comparación entre los resultados de Petit Saut y de los trabajos anteriores debido a que los temas abordados y los métodos de obtención y de análisis de los datos son diferentes. Solamente los tres primeras tienen un valor tipocronológico. Se trata del conjunto " Arauquinoïde‑Koriabo " que esté vinculado a las tradiciones y complejos ya conocidos y de los conjuntos llamados " rojo fino " y " panza incisa " que no habían sido hasta ahora caracterizados. Los tres últimos reagrupan los sitios que no proporcionaron ningún elemento decorado, ésos que dieron solamente un conjunto cerámico restringido y finalmente aquéllos donde la tierra vegetal fue removida y la abundancia de información obtenida no permitió una comparación real con las otras ocupaciones conocidas actualmente en el área amazónica. Estos resultados, aunque cuestionan en parte la validez de la tipocronología existente, no permiten establecer una nueva. Queda por caracterizar mejor las fases de paleoincendios y por multiplicar las excavaciones extensivas con el fin de obtener para cada " cultura " definida conjuntos de sitios significativos tanto en el piano del mobiliario como en el de las estructuras, una estratigrafía y los criterios de selección utilizados en el establecimiento de los sitios.