BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball es realitza un estudi d'usabilitat per a l'elaboració òptima d'una web d'un supermercat d'alimentació en línia. Amb aquesta finalitat, se segueix la filosofia del Disseny Centrat en l'Usuari. En primer lloc, es presenta una anàlisi del problema de cara a identificar els requisits bàsics d'usabilitat que necessita una web d'aquesta tipologia: s'estudia la literatura prèvia sobre el tema, es consulta als usuaris i es realitza una anàlisi comparativa de les principals webs de supermercats en línia d'àmbit nacional. En segon lloc, es procedeix a l'elaboració d'un prototip basat en la informació recollida en la fase d'anàlisi, i tenint en compte l'estructura mental dels usuaris quant a l'organització dels productes, obtinguda mitjançant la tècnica del card sorting. Finalment, es procedeix a avaluar la qualitat del prototip elaborat amb una avaluació heurística duta a terme per experts. De tot això s'obtenen una sèrie de recomanacions que tot lloc web de comerç electrònic (especialment supermercats d'alimentació) hauria de complir si vol oferir una web adaptada a les necessitats de l'usuari.

[es] En este trabajo se realiza un estudio de usabilidad para la elaboración óptima de una Web de un supermercado de alimentación online. Para tal fin, se sigue la filosofía del Diseño Centrado en el Usuario. En primer lugar, se presenta un análisis del problema de cara a identificar los requisitos básicos de usabilidad que necesita una Web de esta tipología: se estudia la literatura previa sobre el tema, se consulta a los usuarios y se realiza un análisis comparativo de las principales Webs de supermercados online de ámbito nacional. En segundo lugar, se procede a la elaboración de un prototipo basado en la información recogida en la fase de análisis, y teniendo en cuenta la estructura mental de los usuarios en cuanto a la organización de los productos, obtenida mediante la técnica del card sorting. Finalmente, se procede a evaluar la calidad del prototipo elaborado con una evaluación heurística llevada a cabo por expertos. De todo ello se obtienen una serie de recomendaciones que todo sitio Web de comercio electrónico (en especial supermercados de alimentación) debería cumplir si quiere ofrecer una Web adaptada a las necesidades del usuario.
[ca] TravelMate és una plataforma web dissenyada per facilitar la planificació de viatges, permetent als usuaris explorar destinacions, activitats i comparar preus de vols. El seu objectiu és optimitzar el procés de planificació mitjançant una eina integral per cercar i organitzar itineraris personalitzats. Es van utilitzar Angular per al frontend, Node.js per al backend i PostgreSQL per a la base de dades, amb desplegament al núvol per garantir la seva escalabilitat.

[es] TravelMate es una plataforma web diseñada para facilitar la planificación de viajes, permitiendo a los usuarios explorar destinos, actividades y comparar precios de vuelos. Su objetivo es optimizar el proceso de planificación mediante una herramienta integral para buscar y organizar itinerarios personalizados. Se utilizaron Angular para el frontend, Node.js para el backend y PostgreSQL para la base de datos, con despliegue en la nube para garantizar su escalabilidad.
[ca] La motivació d'aquest projecte consisteix a ajudar a tots aquells treballadors del camp (agricultors i ramaders) mitjançant el desenvolupament d'una aplicació multiplataforma (Android i iOS) que els permeti gestionar el seu model de negoci de manera que, al seu torn, redundi en benefici de totes les zones de l'anomenada "Espanya buidada" i incentivi a la seva repoblació, digitalització i acostament als objectius marcats en l'Agenda 2030. El projecte està organitzat mitjançant una gestió àgil, a través de la metodologia Scrum, i planificat, arquitectònicament, seguint el patró de desenvolupament de programari Contenidor/View amb ajuda de la tecnologia React Native. No hem deixat de considerar a l'usuari com el centre de tot el projecte, per això, el Disseny Centrat en l'Usuari no s'ha realitzat de forma aïllada en la fase de recerca, si no que ha transcorregut en paral·lel amb el desenvolupament, en un continu refinament successiu. En la fase de desenvolupament, gràcies a la previsió i amplitud de marges temporals, hem pogut desenvolupar totes les funcions planificades des de l'inici i, fins i tot, augmentar el ventall d'opcions que noves característiques per a facilitar, encara més, la gestió del seu negoci a cada granger. Una vegada finalitzat el projecte, podem concloure que el resultat ha estat summament positiu. A partir d'aquest punt, només falta que realment suposi una ajuda i obtenir un retorn dels usuaris per a ajudar-nos a futures millores, doncs, com hem indicat, és el centre del nostre projecte.

[es] La motivación de este proyecto consiste en ayudar a todos aquellos trabajadores del campo (agricultores y ganaderos) mediante el desarrollo de una aplicación multiplataforma (Android e iOS) que les permita gestionar su modelo de negocio de forma que, a su vez, redunde en beneficio de todas las zonas de la llamada "España vaciada" e incentive a su repoblación, digitalización y acercamiento a los objetivos marcados en la Agenda 2030. El proyecto está organizado mediante una gestión ágil, a través de la metodología Scrum, y planificado, arquitectónicamente, siguiendo el patrón de desarrollo de software Container/View con ayuda de la tecnología React Native. No hemos dejado de considerar al usuario como el centro de todo el proyecto, por ello, el Diseño Centrado en el Usuario no se ha realizado de forma aislada en la fase de investigación, si no que ha transcurrido en paralelo con el desarrollo, en un continuo refinamiento sucesivo. En la fase de desarrollo, gracias a la previsión y amplitud de márgenes temporales, hemos podido desarrollar todas las funciones planificadas desde el inicio e, incluso, aumentar el abanico de opciones que nuevas características para facilitar, aún más, la gestión de su negocio a cada granjero. Una vez finalizado el proyecto, podemos concluir que el resultado ha sido sumamente positivo. A partir de este punto, solo falta que realmente suponga una ayuda y obtener un retorno de los usuarios para ayudarnos a futuras mejoras, pues, como hemos indicado, es el centro de nuestro proyecto.
[ca] En aquesta memòria final es troba embeguda la investigació realitzada per poder generar una aplicació web que permet registrar els processos realitzats per a la producció de llet en el Cantó Cayambe de la província de Pichincha a Equador.

[es] En esta memoria final se encuentra embebida la investigación realizada para poder generar una aplicación web que permite registrar los procesos realizados para la producción de leche en el Cantón Cayambe de la provincia de Pichincha en Ecuador.
[ca] El projecte consistirà en l'elaboració d'una nova botiga online, es durà a terme el procés complet des de la sol·licitud del ecommerce per part d'un client real fins a la seva posada en producció. Per a això passarem per totes les fases, des de la presa de requisits, anàlisis de viabilitat i disseny entre uns altres, fins a l'anàlisi dels resultats de cadascuna de les funcionalitats posades en producció.

[es] El proyecto consistirá en la elaboración de una nueva tienda online, se llevará a cabo el proceso completo desde la solicitud del ecommerce por parte de un cliente real hasta su puesta en producción. Para ello pasaremos por todas las fases, desde la toma de requisitos, análisis de viabilidad y diseño entre otros, hasta el análisis de los resultados de cada una de las funcionalidades puestas en producción.
[ca] Quan pensem en els cementiris els associem a espais de dolor i record, però el que la majoria de persones no saben és que també són espais culturals que avui en dia són molt desconeguts. Els cementiris són autèntics museus monumentals a l'aire lliure que destaquen per la seva gran diversitat i amalgama artística. Aquest patrimoni és desconegut a causa del tabú social entorn a la mort i cal que els gestors culturals treballem per donar-li el valor que es mereix. Desenvolupar aquest estudi és una tasca important, ja que la gestió cultural dels cementiris és una branca de la professió que acaba de néixer. Començar a gestionar aquests espais és un pas per dignificar-los i trobar-ne noves propostes de gestió entorn al seu estudi i gestió. El coneixement i gestió del seu patrimoni servirà per donar-lo a conèixer a les institucions amb l'objectiu de què aquestes inverteixin en la seva conservació. Aquest treball consisteix en un estudi de la gestió cultural que s'està duent a terme al Cementiri de Montjuïc, i alhora, es realitzarà una catalogació del seu patrimoni escultòric, el qual permetrà la creació de diverses rutes culturals entorn el recinte funerari.

[es] Cuando pensamos en los cementerios los asociamos a espacios de dolor y recuerdo, pero lo que la mayoría de personas no saben es que también son espacios culturales que hoy en día son muy desconocidos. Los cementerios son auténticos museos monumentales al aire libre que destacan por su gran diversidad y amalgama artística. Este patrimonio es desconocido debido al tabú social entorno a la muerte y es necesario que los gestores culturales trabajemos para darle el valor que se merece. Desarrollar este estudio es una tarea importante, ya que la gestión cultural de los cementerios es una rama de la profesión que acaba de nacer. Empezar a gestionar estos espacios es un paso para dignificar y encontrarlos su nuevas propuestas de gestión en torno a su estudio y gestión. El conocimiento y gestión de su patrimonio servirá para dar a conocer a las instituciones con el objetivo de que éstas inviertan en su conservación. Este trabajo consiste en un estudio de la gestión cultural que se está llevando a cabo en el Cementerio de Montjuïc, y en una catalogación de su patrimonio escultórico, el cual permitirá la creación de varias rutas culturales entorno del recinto funerario.
[ca] Aquest treball té com a objectiu fer un estudi de les necessitats que té una empresa per a la instal·lació d'un nou sistema ERP que reemplaçarà tots els sistemes que disposa actualment i unifica la gestió de tots els processos en una eina única. A l'inici del treball s'analitzarà de forma exhaustiva l'empresa, amb l'objectiu de detectar les diferents necessitats i requisits que hi puguin haver. També s'establiran els diferents requisits bàsics que hauria de tenir l'ERP que s'implantarà. Durant el transcurs del treball es realitzarà una anàlisi detallada dels tipus d'ERP existents, per tal de descobrir quin tipus és el que s'adaptaria millor a les seves necessitats. Un cop s'hagi seleccionat procedirem a seleccionar tres ERP referents al mercat per veure quin és el que millors resultats podria proporcionar. L´última part del projecte finalitza amb la selecció d´un partner especialitzat en l´eina que permeti assegurar una implementació exitosa de l´ERP. També en aquesta part s'estableix el calendari d'implementació associat al projecte, el qual està distribuït per fases. El treball intenta mostrar un exemple real d'implementació d'un ERP, posant en relleu les diferents fases que hi ha en un projecte d'aquest tipus i com pot fer guanyar valor a l'empresa. S'acaba la memòria del projecte exposant les conclusions que s'han obtingut durant el procés d'elaboració d'aquest TFG.

[es] Este trabajo tiene como objetivo realizar un estudio de las necesidades que tiene una empresa para la instalación de un nuevo sistema ERP que reemplazará todos los sistemas que dispone actualmente y unifica la gestión de todos los procesos en una herramienta única. Al inicio del trabajo se analizará de forma exhaustiva la empresa, con el objetivo de detectar las diferentes necesidades y requisitos que puedan existir dentro de ella. También se establecerán los distintos requisitos básicos que debería tener el ERP que se vaya a implantar. Durante el transcurso del trabajo se realizará un análisis detallado de los tipos de ERP existentes, con el fin de descubrir qué tipo es el que mejor se adaptaría a sus necesidades. Una vez se haya seleccionado procederemos a seleccionar tres ERP referentes en el mercado para ver cuál es el que mejores resultados podría proporcionar. La última parte del proyecto finaliza con la selección de un partner especializado en la herramienta que permita asegurar una implementación exitosa del ERP. También en esta parte se establece el calendario de implementación asociado al proyecto, el cual está distribuido por fases. El trabajo busca mostrar un ejemplo real de implementación de un ERP, poniendo de relieve las distintas fases que existen en un proyecto de este tipo y cómo puede hacer ganar valor a la empresa. Se finaliza la memoria del proyecto exponiendo las conclusiones que se han obtenido durante el proceso de elaboración de este TFG.
[ca] Creació d'una xarxa corporativa mitjançant la implantació d'una solució unificada de 3 serveis: WAN, LAN i Veu IP per a un client. La solució es basa en tres fabricants: Cisco, Eaton i Alcatel.

[es] Creación de una red corporativa mediante la implantación de una solución unificada de 3 servicios: WAN, LAN y Voz IP para un cliente. La solución se basa en tres fabricantes: Cisco, Eaton y Alcatel.
[ca] Aquest text es proposa explorar l'oportunitat que suposa la realitat cada vegada més diversa de formes de convivència, per a la construcció de comunitats no normatives capaces de respondre a l'actual crisi de cures; més enllà de la família nuclear i del mercat. Els projectes d'habitatge col·laboratiu aspiren a donar resposta a aquestes noves formes d'organització social. Les xarxes de comunalitat i parentius diversos que s'organitzen entorn d'elles, poden ser formes creatives per a afrontar la reproducció de la vida, la cura i la criança. Per a aprofundir en aquesta qüestió s'ha analitzat des d'una mirada feminista el projecte de Entrepatios. Entre els principals resultats es troba que Entrepatios i les seves diferents promocions podrien ser una oportunitat per a desenvolupar aquests imaginaris, encara que avui dia no ho siguin. Des de la cooperativa s'han posat en marxa mecanismes i estratègies que busquen poder fer front a aquests límits i aspiren a transformar l'horitzó col·lectiu. El compromís amb una pràctica feminista, els crèdits col·lectius mancomunats, el treball comú, les pràctiques redistributives, els espais compartits o el disseny participat, flexible i amb perspectiva de gènere són, entre altres, eines que poden ajudar a acollir aquestes noves realitats assemblades, i, tal vegada, aquestes són capaces de construir comunitats que cuiden.

[es] Este texto se propone explorar la oportunidad que supone la realidad cada vez más diversa de formas de convivencia, para la construcción de comunidades no normativas capaces de responder a la actual crisis de cuidados; más allá de la familia nuclear y del mercado. Los proyectos de vivienda colaborativa aspiran a dar respuesta a estas nuevas formas de organización social. Las redes de comunalidad y parentescos diversos que se organizan en torno a ellas, pueden ser formas creativas para afrontar la reproducción de la vida, el cuidado y la crianza. Para profundizar en esta cuestión se ha analizado desde una mirada feminista el proyecto de Entrepatios. Entre los principales resultados se encuentra que Entrepatios y sus diferentes promociones podrían ser una oportunidad para desarrollar estos imaginarios, aunque a día de hoy no lo sean. Desde la cooperativa se han puesto en marcha mecanismos y estrategias que buscan poder hacer frente a estos límites y aspiran a transformar el horizonte colectivo. El compromiso con una práctica feminista, los créditos colectivos mancomunados, el trabajo común, las prácticas redistributivas, los espacios compartidos o el diseño participado, flexible y con perspectiva de género son, entre otras, herramientas que pueden ayudar a acoger estas nuevas realidades ensambladas, y, tal vez, estas sean capaces de construir comunidades que cuidan.
[ca] El projecte que constitueix la base de aquest TFC, consisteix en la construcció d'un magatzem de dades, com a eina de treball, per als tècnics de la Confederació Hidrogràfica Nord-Est (CHNE), que és l'entitat encarregada de la gestió de l'aigua i infraestructures hidràuliques del nord-est de la península ibèrica. Aquest magatzem ha de permetre automatitzar la recollida de la informació provinent de fulls Excel i explotar aquesta informació amb eines de Business Intelligence adients.

[es] El proyecto que constituye la base de este TFC, consiste en la construcción de un almacén de datos, como herramienta de trabajo, para los técnicos de la Confederación Hidrográfica del Noreste (CHNE), que es la entidad encargada de la gestión del agua e infraestructuras hidráulicas del noreste de la península ibérica. Este almacén tiene que permitir automatizar la recogida de la información proveniente de hojas Excel y explotar esta información con herramientas de Business Intelligence adecuadas.
[ca] L'objectiu d'aquest TFG és dissenyar i desenvolupar un joc de tipus aventura / puzle d'un únic nivell i escenari, titulat "El Abrigo Rojo", on el jugador interacciona amb els elements de l'escena mitjançant una interfaç Point & Click. L'acció té lloc en un menjador i comença quan la Dora arriba a casa, penja el seu abric vermell i s'adorm a la butaca. L'Audrey, el gat protagonista, també dorm als seus peus. Caldrà fer clic sobre els elements adequats en l'ordre i timing correctes perquè l'Audrey assoleixi el seu objectiu: fer malbé l'abric vermell de la Dora sense despertar-la ni morir en l'intent.

[es] El objetivo de este TFG es diseñar y desarrollar un juego de tipo aventura / puzle de un único nivel y escenario, titulado "El Abrigo Rojo", donde el jugador interacciona con los elementos de la escena mediante una interfaç Point & Click. La acción tiene lugar en un comedor y empieza cuando la Dora llega a casa, cuelga su abrigo rojo y se duerme a la butaca. Audrey, el gato protagonista, también duerme en sus pies. Habrá que hacer clic sobre los elementos adecuados en la orden y timing correctos para que Audrey logre su objetivo: echar a perder el abrigo rojo de la Dora sin despertarla ni morir en el intento.
[ca] En aquest treball s'implementa una eina de processament d'imatges que permet reproduir el so de l'objecte detectat per una càmera web. Els objectes a detectar es capturen i analitzen prèviament i s'emmagatzemen a una base de dades, juntament amb els sons corresponents.

[es] En este trabajo se implementa una herramienta de procesamiento de imágenes que permite reproducir el sonido del objeto detectado por una cámara web. Los objetos a detectar se capturan y analizan previamente y se almacenan en una base de datos, junto con los sonidos correspondientes.
[ca] Aquest document conté informació sobre el que significa participar en aquest estudi. A els i la participants se'ls prega que llegeixin amb atenció els següents continguts abans de decidir si participen o no. Se'ls ofereix la possibilitat de sol·licitar aclariments, realitzar preguntes o consultar dubtes amb l'investigador o investigadora a càrrec.

[es] Este documento contiene información sobre lo que significa participar en este estudio. A los y la participantes se les ruega que lean con atención los siguientes contenidos antes de decidir si participan o no. Se les ofrece la posibilidad de solicitar aclaraciones, realizar preguntas o consultar dudas con el investigador o investigadora a cargo.
[ca] Real Woman és un TFG de projecte creatiu que té com a objectiu la realització d'un Fashion Film. En els últims temps hem pogut veure la proliferació dels denominats fashion film, un tipus de curtmetratge de moda, que fusiona la publicitat convencional amb el llenguatge cinematogràfic en una nova narrativa utilitzada per les marques i firmes de moda per a comunicar-se amb els seus públics. Utilitza les tècniques i procediments propis del cinema amb les de la publicitat. Alguns d'ells poden considerar-se obres d'autor, busquen atreure a un públic modern, que segueix i li agrada les tendències socials, i que es deixa atrapar per l'estètica i la bellesa. L'objectiu general és la creació d'un Fashion Film de moda, d'una marca que englobi tot el procés de disseny i producció d'una peça a Barcelona. Entenem com la marca que realitzi des de l'esbós fins a la peça final posada en venda al públic. En la metodologia de treball anirem per dues vies. La bibliogràfica per a realitzar la recerca teòrica del fashion film. I, la realització del curtmetratge.

[es] Real Woman es un TFG de proyecto creativo que tiene como objetivo la realización de un Fashion Film. En los últimos tiempos, hemos podido ver la proliferación de los denominados fashion film, un tipo de cortometraje de moda, que fusiona la publicidad convencional con el lenguaje cinematográfico en una nueva narrativa utilizada por las marcas y firmas de moda para comunicarse con sus públicos. Mezcla técnicas y procedimientos propios del cine con los de la publicidad. Algunos de ellos pueden considerarse obras de autor, buscan atraer a un público moderno, que sigue y le gusta las tendencias sociales, y que se deja atrapar por la estética y la belleza. El objetivo general es la creación de un Fashion Film de moda, de una marca/firma que englobe todo el proceso de diseño y producción de una prenda en Barcelona. Entendiendo como la marca/firma que realice desde el boceto hasta la pieza final puesta en venta al público. En la metodología de trabajo iremos por dos vía: la bibliográfica para realizar la investigación teórica del fashion film. Y, la realización del cortometraje.
[ca] Recurs educatiu sobre empoderament digital amb perspectiva de gènere, adreçat a professorat i estudiants d'educació secundària. La publicació s'ha elaborat en el marc del projecte Reto. El projecte d'investigació ha estat impulsat per EduAlter amb el suport financer de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament (ACCD) i ha estat coordinat per Milagros Sáinz, directora del grup Gènere i TIC de l'IN3 a la Universitat Oberta de Catalunya, com a investigadora principal.

[es] Recurso educativo sobre empoderamiento digital con perspectiva de género, dirigido a profesorado y a estudiantes de educación secundaria. La publicación se ha elaborado en el marco del proyecto Reto. El proyecto de investigación ha sido impulsado por EduAlter con el apoyo financiero de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD) y ha estado coordinado por Milagros Sáinz, directora del grupo Género y TIC del IN3 en la Universitat Oberta de Catalunya, como investigadora principal.
[ca] Model predictiu basat en xarxes bayesianes que permet identificar els pacients amb major risc d'ingrés a un hospital segons una sèrie d'atributs de dades demogràfiques i clíniques.

[es] Modelo predictivo basado en redes bayesianas que permite identificar a los pacientes con mayor riesgo de ingreso en un hospital según una serie de atributos de datos demográficos y clínicos.
[ca] En aquest recurs, Carlos Caño ens presenta un manual sobre la captura i l'edició d'àudio amb eines lliures. Per això, ens farà una introducció a Audacity, un potent programa gratuït que permet un resultat final amb acabats molt professionals.

[es] En este recurso, Carlos Caño nos presenta un tutorial sobre la captura y la edición de audio con herramientas libres. Para ello, nos hará una introducción a Audacity, un potente programa gratuito que permite un resultado final con acabados muy profesionales.
[ca] L'objectiu principal del treball de recerca és el disseny de dos crèdits variables, matèries optatives dins de l'Educació Secundària Obligatòria, entorn de la cultura grega clàssica.

[es] El objetivo principal del trabajo de investigación es el diseño de dos créditos variables, materias optativas dentro de la Educación Secundaria Obligatoria, entorno a la cultura griega clásica.