BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Présentée au cours des dernières années, la théorie de la fin de la géographie, la théorie du monde plat et la théorie de la revanche de la géographie ont suscité un débat intellectuel parmi les géographes du monde nord-américain. L'article examine les éléments constitutifs de ces trois théories en les replaçant dans le contexte de la révolution numérique et de l'explosion des lieux. Ce débat renvoie à l'ultime frontière de la géographie contemporaine, à savoir la déterritorialisation dans un monde sans frontières et l'avènement du cyberespace. La prédominance d'une géographie à deux faces engendre une dialectique de nouvelle territorialisation.

[pt] Apresentada nos últimos anos, a teoria do fim da geografia, a teoria mundo plano e a teoria da vingança da geografia tem provocado um debate intelectual entre os geógrafos do mundo norte-americano. O artigo examina os elementos destas três teorias, colocando-os no contexto da revolução digital e da explosão das instalações. Esta discussão refere-se à última fronteira da geografia contemporânea, ou seja, desterritorialização em um mundo sem fronteiras e com o advento do ciberespaço. A predominância de uma geografia de duas faces cria uma nova dialética da territorialização
[fr] Le commerce d'émissions est normalement présenté dans la littérature économique comme un instrument de régulation qui permet d'atteindre un objectif environnemental en minimisant les coûts. Cependant, en ouvrant la "boîte noire" du processus de construction d'un marché d'émissions, il est donné de constater combien elle présuppose un ensemble de processus sociaux qui auront une influence sur sa performance en des termes que n'avaient pas prévu ses défenseurs.Partant de la littérature critique des marchés de carbone, cet article présente une révision des critiques de mesure des émissions, en les encadrant dans une taxonomie d'arguments reposant sur des idées de rigueur scientifique, de justice, de durabilité ou de démocratie. Ces arguments démontrent comment les processus de mesure inhérents aux marchés du carbone excluent du processus de décision des informations revêtant une haute importance, tout autant qu'ils escamotent des acteurs et des institutions engagés. La conclusion présente un débat sur le potentiel de réforme de ces marchés.

[pt] O comércio de emissões é normalmente apresentado na literatura económica como um instrumento de regulação que permite atingir um objetivo ambiental minimizando os custos. Abrindo a "caixa negra" do processo de construção de um mercado de emissões, contudo, é possível ver como pressupõe um conjunto de processos sociais que vão influenciar a sua performance de formas não previstas pelos seus defensores.Com base na literatura crítica dos mercados de carbono, este artigo apresenta uma revisão das críticas à comensuração de emissões, enquadrando‑as numa taxonomia de argumentos baseados em ideias de rigor científico, justiça, sustentabilidade ou democracia. Estes argumentos mostram como os processos de comensuração inerentes aos mercados de carbono excluem do processo de decisão informação relevante e invisibilizam atores e instituições envolvidos. A conclusão apresenta uma discussão sobre o potencial de reforma destes mercados.
[fr] Au long des dernières années, les couples binationaux européens ont augmenté en conséquence des politiques de mobilité mises en œuvre par l'Union européenne. Cet article a pour objectif d'élargir l'étude menée précédemment sur les couples binationaux en Espagne et en Italie (Gaspar, 2011) à trois autres pays de l'UE — France, Grande-Bretagne et Allemagne. Les résultats obtenus révèlent la présence d'une typologie tripartite de couples binationaux, ne corroborant que partiellement les standards relevés précédemment. À la lumière de ces données, l'article cherche à savoir comment cette typologie devra être resituée dans le contexte de flux migratoires plus amples dans chacun de ces pays.

[pt] Ao longo dos últimos anos, os casais binacionais europeus aumentaram como consequência das políticas de mobilidade promovidas pela União Europeia. O objetivo deste artigo é desenvolver uma análise anteriormente efetuada a casais binacionais em Espanha e Itália (Gaspar, 2011) a outros três países da UE — França, Grã-Bretanha e Alemanha. Os resultados obtidos revelam a presença de uma tipologia tripartida de casais binacionais, apenas corroborando parcialmente os padrões encontrados previamente. À luz destes dados, o artigo explora como esta tipologia deverá ser contextualizada dentro de fluxos migratórios mais amplos em cada um destes países.
[fr] Ce numéro 9 d'Amerika a une projection interdisciplinaire : représentations esthétiques (littérature, cinéma, art), urbanime, sociologie, anthropologie et linguistique. Ce regard pluriel nous permettra de poser les bases d'une analyse des nouvelles " réalités " des villes américaines du XXIe siècle et d'une observation des chemins suivis par les représentations estiétiques et les représentations sociales dans ces nouveaux paysages urbains. L'idée de consacrer cette édition d'Amerika aux diverses représentations des villes américaines du XXIe siècle est née lors d'une session sur ce thème au 19e Congrès de l'association allemande d'hispanistes qui eut lieu à Münster entre le 20 et le 23 mars 2013. La session était organisée par Sabine Schlickers et Victoria Torres et vingt spécialistes y prirent part.

[pt] Este numero 9 de Amerika tem uma perspectiva interdisciplinar: representações estéticas (literatura, cinema, artes), urbanismo, sociologia, antropologia e linguística. Este olhar múltiplo nos permitirá criar bases para analisar as novas "realidades" das cidades americanas do século XXI e observar os itinerários percorridos pelas representações estéticas, as representações sociais nesses novos cenários urbanos. A ideia de dedicar esta edição de Amerika as diversas representações das cidades americanas do século XXI surgiu a partir de uma mesa-redonda apresentada no 19° Congresso da Associação alemã de hispanistas realizado em Münster dos dias 20 ao 23 de março de 2013. A seção foi organizada por Sabine Schlickers e Victoria Torres e contou com a participação de vinte especialistas.
[fr] Cet article présente des résultats préliminaires d'une étude sociologique sur l'expérience de la souffrance physique et sociale des travailleurs portugais qui ont eu un accident de travail. À partir d'une combinaison de différentes méthodes, et en utilisant des résultats d'une enquête extensive d'un échantillon national de travailleurs sinistrés et des entretiens en profondeur, cet article identifie les principales caractéristiques de l'expérience vécue de ces douleurs et explore, à partir de l'usage de l'Analyse de Correspondances Multiples, les virtualités d'une lecture relationnelle de l'information en termes sociologiques. Outre la démonstration de l'importance de l'association entre les inégalités sociales et la (re)production des accidents de travail, l'article argumente que les positions sociales occupées par les agents et les dispositifs institutionnels ont une contribution importante dans la définition des expériences de la souffrance après le sinistre.

[pt] Este artigo apresenta resultados preliminares de um estudo sociológico sobre a experiência de sofrimento físico e social de trabalhadores portugueses que sofreram um acidente de trabalho. Por via da combinação entre métodos distintos, usando um inquérito extensivo de uma amostra nacional de trabalhadores sinistrados e entrevistas em profundidade, este artigo identifica as principais caraterísticas que definem a experiência vivida dessas dores e explora, a partir da Análise de Correspondências Múltiplas, as virtualidades concedidas por uma leitura relacional da informação em termos sociológicos. Além de mostrar que a desigualdade está intensamente associada à (re)produção de acidentes laborais, este artigo argumenta que as inscrições sociais e os dispositivos institucionais têm um contributo importante na definição das experiências de sofrimento pós-sinistro.
[fr] Cet article a trois objectifs. Premièrement : mesurer la religiosité dans tous les pays d'Europe, au moyen d'un indice qui combine croyances, pratiques et attitudes. Deuxièmement : analyser l'impact de facteurs sociaux sur la religiosité, à savoir la modernisation, le régime communiste, l'identité nationale, le pluralisme religieux et la liberté religieuse. Troisièmement : regrouper les pays d'Europe selon la religiosité et caractériser chaque groupe selon les religions dominantes et les cinq facteurs analysés. À partir de l'enquête EVS 2008, une analyse multivariée a été appliquée pour atteindre ces objectifs. Le groupe 1 se composait essentiellement d'orthodoxes, de musulmans et de catholiques ; le groupe 2 de catholiques, d'orthodoxes et de sans religion ; le groupe 3 de personnes sans religion, de protestants et de catholiques. Quand on observe ces groupes, les niveaux de développement humain, de pluralisme religieux et de liberté religieuse augmentent à mesure que le niveau d'identité nationale diminue.

[pt] Este artigo tem três objetivos. Primeiro: medir a religiosidade em todos os países europeus através de um índice que combina crenças, práticas e atitudes. Segundo: analisar o impacto de fatores sociais sobre a religiosidade, incluindo a modernização, o regime comunista, a identidade nacional, o pluralismo religioso e a liberdade religiosa. Terceiro: agrupar os países europeus pela religiosidade e caracterizar cada grupo pelas religiões dominantes e por estes cinco fatores sociais. Com base no EVS 2008 aplicou-se uma análise multivariada para atingir estes objetivos. O grupo 1 compõe-se principalmente de ortodoxos, muçulmanos e católicos; o grupo 2 de católicos, ortodoxos e sem religião; o grupo 3 de pessoas sem religião, protestantes e católicos. Observando os grupos, os graus de desenvolvimento humano, pluralismo religioso e liberdade religiosa aumentam enquanto o grau de identidade nacional baixa.
[fr] Cet article présente les résultats d'une enquête sur les trajectoires de 58 œuvres d'art de Lasar Segall confisquées dans le cadre de " l'Action contre l'art dégénéré " menée par les nazis. Le cas particulier de l'artiste russe permet d'observer ces types de politiques de dénonciations et de spoliations avant, pendant et après le régime hitlérien sous un autre angle. Le devenir des œuvres de Segall qui étaient présentes dans les collections publiques allemandes avant 1937 éclaire les dynamiques culturelles, politiques et sociales qui ont secoué l'Allemagne entre 1918 et 1945.

[pt] Este artigo apresenta os resultados de uma pesquisa que analisou a trajetória de 58 obras de arte de Lasar Segall que foram confiscadas na " Ação contra a Arte Degenerada " empreendida pelos nazistas. O caso particular do artista russo permite a observação desse tipo de política de denúncia e de espoliação antes, durante e após o regime hitleriano a partir de uma outra perspectiva. O destino das obras de Segall presentes nas coleções públicas alemãs antes de 1937, ilumina as dinâmicas culturais, políticas e sociais que agitaram a Alemanha entre 1918 e 1945.
[fr] Les organisations reconnaissent dans le voisinage un ensemble de parties prenantes locales auxquelles elles se voient confronter. Nous montrons ici que l'engagement des organisations dans le bon voisinage se fait à travers la définition arbitraire des communautés en tant que parties prenantes. Plus concrètement, celles-ci sont typifiées comme public cible des stratégies d'engagement et des projets de responsabilité sociétale. Nous proposons une réflexion sur la notion d'unité d'intérêts partagés qui se forme au sein la dynamique relationnelle avec ce type de partie prenante. Dans ce contexte, la notion de durabilité est devenue un élément-clé de la construction du sens.

[pt] As organizações reconhecem em sua vizinhança um conjunto de públicos locais com os quais se defrontam. Demonstramos que esse compromisso das organizações com a vizinhança se dão através da definição arbitrária de comunidade como um público. Mais concretamente, comunidades são tipificadas como público-alvo para estratégias de engajamento e projetos de responsabilidade social. Propomos uma reflexão sobre a noção de unidade de interesses compartilhados que é formada na dinâmica relacional com este tipo de público. Neste contexto, a noção de sustentabilidade tornou-se um elemento-chave de produção de sentido.
[fr] Dans cet article, la production de biomédicaments sur le territoire français a été traitée, comprenant cette spécialisation comme un circuit spatial productif et non comme une chaîne de production. Dans la compréhension proposée ici, ce circuit spatial productif compose le complexe industriel de la santé française avec d'autres branches productives. Ainsi, nous analysons la production de biomédicaments, soulignant l'importance de la fabrication de médicaments par des industries distinctes, appelées "production pour tiers" dans le secteur pharmaceutique, pour la production de technologies de pointe répondant aux besoins des grands laboratoires mondiaux.

[pt] Tratamos no presente artigo da produção de biomedicamentos no território francês, entendendo esta especialização como um circuito espacial produtivo e não como cadeia produtiva. Este circuito espacial produtivo é parte constituinte do complexo industrial da saúde, conceito que oferece entendimento ao contexto espacial e histórico para a análise empreendida. Por fim, a produção de biomedicamentos é tratada, ressaltando a importância que assumem os contratos CDMO que é a fabricação de medicamentos para terceiros, na produção de tecnologia de ponta para atender às demandas dos laboratórios farmacêuticos, por encomenda destes, quando anteriormente esta etapa era de sua exclusividade.
[fr] L'une des principales caractéristiques du XXe siècle est le déplacement de personnes, qui pour des raisons économiques, politiques et sociales furent contraintes à abandonner leur lieu de résidence et à s'installer ailleurs. Si la recherche de meilleurs conditions de vie, voire de survie, échapper aux conflits armées ou aux persécutions politiques ou religieuses sont à l'origine des mouvements migratoires, ceux-ci sont également stimulés par les crises économiques et l'avènement des régimes autoritaires. Migrants, exilés et réfugiés fondent dans les pays d'accueil des associations, publient des journaux, organisent des commémorations et mettent en place des instruments de sociabilité, par le biais desquels sont véhiculés une identité nationale et/ou un positionnement politique. Par ailleurs, ces groupes subissent des processus d'acculturation, qui se reflètent tant dans les activités développées que dans le lien maintenu avec les pays d'origine.

[pt] Uma das principais características do século XX foi a existência de grandes deslocações de pessoas que abandonam os seus locais de origem por razões económicas, políticas e sociais. As condições propícias às migrações, tais como a busca de meios materiais para a sobrevivência, a fuga aos conflitos armados e perseguições políticas e religiosas são intensificadas com as crises económicas e o advento dos Estados autoritários. Nos países de acolhimento, emigrantes, exilados e refugiados formam associações, publicam periódicos, realizam comemorações e fomentam instrumentos de sociabilidade que os destacam enquanto grupo possuidor de uma identidade nacional e/ou de um posicionamento político específicos. Concomitantemente, sofrem processos de aculturação, fruto do ajuste inevitável à nova realidade, refletidos nas atividades que desenvolvem e na estruturação dos laços mantidos com o país de acolhimento.
[fr] Certains Portugais influents du Sud-Est africain, territoire compris entre la baie Delagoa et le cap Delgado – dans les actuels Mozambique et Zimbabwe – sont considérés, à la fin du xvie et au début du xviie siècle, comme les femmes du Mwene Mutapa et du Quiteve, souverains de royaumes shona karanga au sud du Zambèze. Les Portugais d'alors n'y voient qu'un titre honorifique, thèse que reprennent des historiens du xxe siècle et tout particulièrement W.G.L. Randles. La documentation portugaise fait part de l'existence de " grandes femmes " gouvernant auprès des souverains et ayant des prérogatives éminemment politiques. Elles sont des seigneurs dominant des territoires proches de la cour et interviennent dans la nomination et l'intronisation des nouveaux rois. Leur existence laisse entrevoir l'incompréhension des contemporains, et plus tard des historiens. Informés par leur vision masculine de la royauté où les reines sont avant tout des épouses, ils ne comprennent pas le rôle des femmes, et par extension, celui de ces Portugais, " femmes des rois ".Cet article montre la capacité d'adaptation des royautés karanga par l'intégration d'étrangers dans leur système politique, qui les transforment en seigneurs et en relais du pouvoir. Ces Portugais permettent aux rois karanga de réaffirmer leur autorité, dans des territoires éloignés de la cour, toujours plus difficiles à défendre face aux désirs d'indépendance de certains de leurs vassaux. Il met également en évidence la lecture biaisée qu'en font les Portugais contemporains, mais également des historiens du xxe siècle.

[pt] No final do século xvi e no início do século xvii, na África do Sudeste, entre a baía Delagoa e o cabo Delgado – no actual Moçambique e Zimbabué – alguns Portugueses influentes eram considerados como mulheres do Mwene Mutapa e do Quiteve, soberanos dos reinos shona karanga ao sul do Zambeze. Os Portugueses daquela época viam naquilo apenas um título honorífico e muitos historiadores do século xx, como W.G.L. Randles, recuperam esta visão.A documentação portuguesa informa-nos sobre a existência de " grandes mulheres " que governavam ao lado destes reis. Elas tinham um grande papel na vida política daqueles reinos. Podemos considerá-las como Suzeranas dos territórios situados perto da corte e intervinham na nomeação e na entronização dos novos reis. Estas mulheres não foram sempre bem compreendidas pelos seus contemporâneos e, mais tarde pelos historiadores do século xx. Envolvidos num mundo dominado pelo sistema patriarcal onde as mulheres eram, antes de tudo, esposas, estes não podiam compreender o papel destas mulheres ; e por extensão, o papel desses Portugueses, que eram " mulheres dos reis ".Este artigo mostra a capacidade de adaptação das realezas karanga, integrando estrangeiros no seu sistema político, estabelecendo-os como senhores e intermediários do poder. Graças a estes Portugueses, os reis karanga reafirmavam a sua autoridade, nos territórios afastados da corte, custosos a defender frente ao desejo de independência dos seus vassalos. Mostra também a leitura torcida feita pelos Portugueses dos séculos xvi-xvii mas, igualmente, pelos historiadores do século xx.
[fr] En réponse à la prédominance de l'hétéronormativité dans les études sur les tâches domestiques, cet article analyse la manière dont elles sont organisées et partagées au sein des couples du même sexe. Une recherche qualitative a été menée (20 entretiens avec des membres de couples homosexuels) autour des déséquilibres, du processus de négociation, du niveau de satisfaction, ainsi que de l'héritage familial sexué dans la répartition actuelle des tâches ménagères. On en conclut que l'absence de différen­ce de sexe au sein du couple contribue à une négociation plus souple et paritaire de cette répartition. Fruit de la socialisation de genre, les femmes tendent à une plus grande spécialisation et les hommes à une plus grande délégation des tâches.

[pt] Em resposta ao predomínio da heteronormatividade nos estudos sobre o trabalho doméstico, este artigo explora a forma como este é organizado e distribuído em ca­sais do mesmo sexo. Para esse efeito, desenvolveu-se uma pesquisa qualitativa (20 entrevistas aos membros de casais homossexuais) em torno dos desequilíbrios, do processo de negociação, do nível de satisfação, e ainda da herança familiar genderi­zada na actual organização do trabalho doméstico. Concluiu-se que a ausência da diferença de sexo no casal contribui para uma mais flexível e paritária negociação da organização das tarefas. Reflexo da socialização de género, as mulheres tendem para uma maior especialização e os homens para uma maior delegação das tarefas.
[fr] Cet article vise à identifier les agents, les réseaux techniques et les usines d'électricité dans le territoire de Rio de Janeiro, ainsi que les disputes par le domaine de la chaîne productive et territoriale. Sous le point du vue historique, on peut conclure que l'électrification a été cruciale pour le processus de modernisation subie par le Rio de Janeiro.

[pt] O processo de eletrificação do Rio de Janeiro envolveu diversos agentes sociais, em especial no leste metropolitano. Este artigo investiga e identifica os agentes, as redes técnicas e usinas geradoras de energia que propiciaram a produção e distribuição de energia elétrica no estado. Identifica também a disputa pelo domínio deste fornecimento e o estabelecimento de uma complexa cadeia produtiva na região estudada, desvelando as extensas relações de poder que envolveram as administrações públicas do estado e do Distrito Federal. Por fim, buscou-se traçar um panorama histórico sobre como se deu o processo de eletrificação e modernização do território do Rio de Janeiro.
[fr] L'objectif de cette contribution est d'aborder l'héritage du projet scientifique de Greimas dans les recherches brésiliennes. Nous analyserons ici la manière dont a été déployée la sémiotique discursive et ses avancées théoriques récentes qui aboutissent à une socio-sémiotique. Dans ce travail, nous chercherons à montrer comment les avancées théoriques de la sémiotique dans les recherches brésiliennes enrichissent les processus d'élucidation du sens dans le domaine de la communication d'entreprise, surtout dans les études marketing centrées sur l'identité de marque, la publicité et les points de vente. Nous caractériserons ainsi les applications originales de la théorie du texte au Brésil, lesquelles débordent du cadre théorique initial et passent à une sémiotique qui recouvre les textes et les pratiques sociales.

[pt] Nosso objetivo no presente artigo é abordarmos o legado do projeto científico de Greimas na academia brasileira. Consideramos aqui os desdobramentos da semiótica discursiva nos seus mais recentes avanços teóricos que chegaram à concepção da sociossemiótica. Abordamos, ainda, como esses desdobramentos são operativos e enriquecedores dos processos de elucidação de sentido no campo da comunicação empresarial, sobretudo em estudos de marketing voltados para a identidade de marca, a publicidade e os pontos de vendas, transbordando as aplicações originais da teoria do texto e passando para uma semiótica que cobre textos e práticas sociais.