BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article provides previously unpublished information and new evidence on the printed libretto section (operas, oratorios and "villancicos") in the music collection at the University of Barcelona (UB). Moreover, it links this collection to the musical activity in 18th-century Barcelona. Thus, for the first time in 18th-century Barcelona, the urban soundscape is mapped. On the one hand, it shows the intense movement of musical chapels through a wide network of religious places in the city and a number of non-religious venues for performing oratorios and "villancicos". On the other hand, it reveals that these two genres enjoyed widespread social dissemination and reception amidst a very diverse audience, all of which points to the city's prolific musical activity. Finally, the opera librettos in the UB collection are linked to a number of opera librettos in Italian libraries with a view to reconstructing the opera circuits through which singers, entrepreneurs and repertoires circulated between Barcelona and Italian theatres between 1750 and 1770. Barcelona's Santa Creu theatre therefore became yet another Italian theatre, located on the periphery of the Italian peninsula.

[es] El presente artículo aporta información inédita y nuevas evidencias sobre la sección de libretos impresos de música (óperas, oratorios y villancicos) del fondo de música de la Universitat de Barcelona (UB), al mismo tiempo que relaciona dicho fondo con la actividad musical de la Barcelona del siglo xviii. Así, se plantea por primera vez para la Barcelona del siglo xviii, una cartografía del paisaje sonoro urbano que muestra, por un lado, la intensa movilidad de las capillas musicales por una amplia red de espacios religiosos urbanos y algunos civiles a la hora de interpretar oratorios y villancicos, y, por otro, constata que estos dos géneros tuvieron una amplia difusión social y una recepción entre un público muy diverso, todo ello reflejo de una prolífica actividad musical urbana. Finalmente, se relacionan los libretos de ópera del fondo de la UB con algunos libretos de ópera procedentes de bibliotecas italianas para reconstruir los circuitos de ópera por los que circulaban cantantes, empresarios y repertorios, entre Barcelona y los teatros italianos entre 1750 y 1770; así, el teatro barcelonés de la Santa Creu se convierte en un teatro italiano más, ubicado en la periferia de la península itálica.
[en] Since the launch of the European Higher Education Area, teaching, learning and evaluation in university education have undergone a Copernican shift. The implementation of this major reform project can be conceived as the construction of a new European university for a new century, among other things because in the current scenario university education is understood in terms of competences. The aim of this article is to define the competences of the Bachelor's Degree in Philosophy that are necessary for professional practice and to offer some teaching, learning and evaluation activities.

[es] Desde la implementación del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), la formación universitaria ha sufrido un giro copernicano en lo que a formas de enseñanza, aprendizaje y evaluación se refiere. La puesta en marcha de este gran proyecto de reforma puede ser concebida como la reconstrucción de una nueva universidad europea para un nuevo siglo, entre otras cosas porque el actual escenario concibe la formación universitaria en términos de competencias. El presente artículo tiene por objetivo presentar las competencias del Grado de Filosofía que son necesarias para el ejercicio profesional. Nos acercamos a ellas tanto para definirlas como para ofrecer algunas actividades de enseñanza, de aprendizaje y de evaluación.
[en] This work analyzes the expansion process of the leaf tobacco culture in the south region of Brazil, where the main production area of the country is located and the main technical objects are used in the production, commerce and industrial processing of tobacco. In this area are also located the main actors that participate in this agribusiness complex, especially the family agriculturists and the agribusiness multinational enterprises. In the last fifteen years, the augmentation of the demand of light-colored and flavored tobacco for the fabrication of cigarettes in the world market, allied to the favorable environmental conditions and the competition of the Brazilian product, favored the expansion of the tobacco culture and the tobacco agribusiness complex in this region. This process reveals permanence and change in the way of tobacco production with important reflex in the dynamic of space organization and use of the territory. Initially, we present the main reasons why this region is the main tobacco production area in the country, and how the agribusiness complex installed is configured spatially. Afterwards, we analyze the selected variables that characterize the organization and the development of the regional leaf tobacco and its recent dynamics of territory organization in the rural areas of the main production micro-regions of South Brazil.

[es] El trabajo analiza el proceso de expansión de la cultura del tabaco en hoja en la región Sur de Brasil, donde se encuentran la principal área productora del país y los principales objetos técnicos utilizados en la producción, comercialización y procesamiento industrial de tabaco. En ella también se ubican los principales actores que participan en este complejo agroindustrial, destacando, los agricultores familiares y las empresas multinacionales. En los últimos quince años, el aumento de la demanda de tabacos claros y con sabor, para la fabricación de cigarrillos para el mercado mundial, aliado a las condiciones ambientales favorables y a la competitividad del producto brasileño, favoreció la expansión de la cultura del tabaco y de las actividades del complejo agroindustrial tabacalero de esta región. Ese proceso revela permanencias y cambios en el modo de producción de tabaco con importantes reflejos en la dinámica de la organización espacial y de los usos del territorio. Inicialmente se presentan las principales razones por las que esta región es la principal área de producción de tabaco del país, y como el complejo agroindustrial ahí instalado se configura espacialmente. A continuación se analizan las variables seleccionadas que caracterizan la organización y el desarrollo de la producción regional de tabaco en hoja y su dinámica reciente de organización del territorio en las áreas rurales de las principales microrregiones productoras en el Sur de Brasil.
[en] INTRODUCTION: The purpose of this article is to give an account of the tensions generated and the value that it had for a group of undergraduate students of Fine Arts to learn by managing their learning process. To this end, we invited a group of students taking the subject Contemporary Visual Arts to carry out their learning process through inquiry projects and the DIY (Do It Yourself) approach. METHOD: To give an account of this experience, from a narrative perspective, we brought together the gazes of two people: Julia, a student who wrote on the process of completing practical classes in the Master's Degree in Visual Arts and Education, and Fernando, the teacher who reflected on the journey taken and on the picture that emerged from Julia's report. RESULTS: The inquiry projects, as well as the personal and pedagogical relationships derived from this experience, opened new spaces for reflection and debate on topics such as the limits of the classroom, the role of students, the meaning of learning, creativity and collaborative work in a social and university context. DISCUSSION: This process has made it possible to reflect on both the tensions and the potential values generated by learning through inquiry projects at the University.

[es] INTRODUCCIÓN: El propósito de este artículo de investigación es dar cuenta de las tensiones que se generaron y el valor que tuvo para un grupo de estudiantes de tercero de Bellas Artes el aprender gestionando su proceso de aprendizaje. Para ello, se propuso a un grupo de la asignatura Visualidades Contemporáneas, realizar el tramo final de la misma mediante proyectos de indagación y siguiendo la filosofía DIY (Do It Yourself). MÉTODO: Para dar cuenta, desde una perspectiva narrativa, del acontecer de esta experiencia, se han cruzado las miradas de Julia, estudiante en prácticas del Máster de Artes Visuales y Educación, quien documentó el proceso seguido, con la de Fernando, el profesor, quien reflexiona sobre el recorrido realizado y la mirada que se deriva desde la memoria de Julia. RESULTADOS: Tanto los proyectos, como las relaciones personales y pedagógicas derivadas de la experiencia, permitieron abrir nuevos espacios de reflexión y debate sobre temas tales como los límites del aula, el rol de los estudiantes, el sentido del aprendizaje, la creatividad y el trabajo colaborativo en un contexto social y universitario. DISCUSIÓN: Dar cuenta de este proceso ha permitido reflexionar sobre las posibilidades y tensiones que genera aprender mediante proyectos en la Universidad.
[en] The growing participation of urban-origin population in the migration flow to the United States is one of the most important changes in this social process. This paper presents a brief discussion about the "urbanization" of the migration flow to the United States, and it examines the participation of the urban-origin and rural-origin Mexican migrants to the US over time, at the national and regional levels, based on the Mexican National Survey of Population Dynamics 1997. The paper found that the traditional region of migration is constituted mostly by migrants from rural areas, males, and relatively fewer years of education. In the non-traditional region migrants are dispersed among urban areas, more likely to be women, and they have higher levels of schooling.

[es] La creciente participación de población de origen urbano en el flujo migratorio que se dirige a los Estados Unidos constituye uno de los cambios más importantes de la migración internacional mexicana. En esta comunicación se hace un breve recuento de las interpretaciones teóricas y empíricas más importantes orientadas a explicar la creciente "urbanización" del flujo migratorio a los Estados Unidos. Además, se examina la evolución del origen urbano/rural de los migrantes internacionales a los Estados Unidos a nivel nacional y regional, con base en la Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica 1997. El trabajo muestra que en la llamada región tradicional de migración continúa predominando la participación de migrantes de origen rural, del sexo masculino y con bajos niveles de escolaridad. En cambio, en los estados no tradicionales, la participación de migrantes de origen urbano es mayoritaria, con una mayor presencia de mujeres y una escolaridad promedio superior.
[en] This article analyzes the biological innovations in the European wheat sector during the XIXth century and the first third of the XXth century. In short, it deals with the different technical and economical circumstances that impelled them, the new wheat types that appeared and the different results in the major producer areas. The paper shows that these innovations were concentrated mostly in Atlantic Europe, while they were more difficult to implement in the Mediterranean agriculture, and that this circumstance conditioned the different patterns of agrarian growth.

[es] En este artículo se analizan las innovaciones biológicas en el sector triguero europeo durante el siglo XIX y el primer tercio del XX. Más concretamente, se tratan las diferentes circunstancias, técnicas y económicas, que las impulsaron, las nuevas clases de trigo que fueron apareciendo y sus distintos resultados en las principales zonas productoras. También se muestra, en este sentido, que aquellas innovaciones se concentraron sobre todo en la Europa Atlántica, mientras que fueron más difíciles de desarrollar en las agriculturas mediterráneas, y que esta circunstancia condicionó las distintas pautas del crecimiento agrario.
[en] The next article makes a thorough analysis to the social mobilization that happened from the moment of the massacre of 43 students from the town of Iguala, Guerrero state in Mexico. The analysis maintain elements that permit identify the characteristics of the new forms of collective action which are gestating in México, as well as the fissures and conflicts that current mexican political system is facing, immerse in a deep crisis, whose origins are social as well as institutional

[es] El siguiente artículo hace un minucioso análisis de la movilización social acontecida a raíz de la masacre de 43 estudiantes en la localidad de Ayotzinapa, Estado de Guerrero, en México. De dicho análisis se esgrimen elementos que permiten identificar las características de las nuevas formas de acción colectiva que se están gestando en México, así como de las fisuras y conflictos que enfrenta el sistema político mexicano del momento, inmerso en una profunda crisis, cuyos orígenes son tanto sociales como institucionales.
[en] The analysis of the language voicing structure is one of the most important domains in phonetics as, in the speech production, the supraglottal and glottal articulations are coordinated with each other. In this study, we explain briefly what this coordination consist of and the results its analysis has so far led to in establishing the contrast of voicing in various languages. We describe the methods which are being employed in this analysis and, in particular, the technique of electroglotography, which has been used to study the simple intervocalic consonantal groups initiated by fricatives in Polish. We present the results obtained with this technique.

[es] El análisis de la estructura sonora de las lenguas es una de las áreas más importantes de la fonética puesto que, en la producción del habla, la articulación supraglotal se coordina con la glotal. En este estudio explicamos brevemente en qué consiste esta coordinación y qué resultados ha tenido hasta este momento su análisis en el establecimiento del contraste de sonoridad en diversas lenguas. Describimos los métodos que se van utilizando para este análisis y en particular la técnica de la electroglotografía que nos ha servido para estudiar los grupos consonánticos simples intervocálicos iniciados por consonantes fricativas en polaco. Presentamos los resultados alcanzados con&nbsp; esta técnica.
[en] The aims of this paper is to underline the contribution of the migrations (internal and international) to the urban growth through the historical periods of the process of metropolization. This study is based on the positive hypothesis that the immigration is a primordial element of this process. For this study, the city of Barcelona constitutes a relevant example in the economic perspective as well as in the spatial dimension. The link between internal massive migration and the industrialization at the age of the "desarrollismo" was demonstrated in various studies. Since this period, the metropolization has followed its process and the immigration has been diversified, in origins and functions, and the author suggests that is viable proposition to presume the perpetuation of a positive relation between immigration and metropolization.

[es] Nos proponemos aquí resaltar la aportación de las migraciones, tanto internas como internacionales al crecimiento urbano en las distintas fases históricas del proceso de metropolización. Nuestro enfoque parte de una hipótesis positiva en la que la inmigración, es comprendida como un elemento esencial de este fenómeno. El ejemplo de Barcelona es para este enfoque significativo, tanto desde el punto de vista económico como espacial. La relación entre la inmigración interna masiva i la industrialización extremadamente rápida de la época del desarrollismo ha sido demostrada. Desde esa época, la metropolización se ha perpetuado con nuevas formas i la inmigración se ha diversificado tanto en sus orígenes como en sus funciones, pero nos parece posible emitir la hipótesis de continuación de esta relación positiva inmigración/metropolización.
[en] The stabilization and liberalization of the Spanish economy, a period of external openness and structural change stimulated the process of rationalization of canning processes. The penetration of foreign capital and companies with more efficient technologies than those existing in Spain led to far-reaching changes in canning techniques. In this regard, we show how changes in economic policy and foreign direct investment can lead to sectoral and industrial structure upgrading. This article focuses on the manufacture of metal packaging, specifically on the so-called "liquid rubber", a key input for the automation of its production and the tightness of its closure. A successful case of imitation of foreign techniques and adaptation to the characteristics of the Spanish market, but also of linkage to the international packaging oligopoly and internationalization.

[es] La estabilización y la liberalización de la economía española, una etapa de apertura exterior y de cambio estructural, estimuló el proceso de racionalización de los procesos conserveros. La penetración de capitales y empresas extranjeras con tecnologías más eficientes que las existentes en España provocó cambios trascendentales en las técnicas de envasado. De este modo, mostramos cómo los cambios en la política económica y la inversión extranjera directa pueden conducir a la modernización sectorial y de la estructura industrial. Este artículo se centra en la fabricación de envases metálicos, concretamente, en la denominada "goma líquida", un input clave para la automatización de su producción y la hermeticidad de su cierre. Un exitoso caso de imitación de técnicas extranjeras y adecuación a las características del mercado español, pero también de vinculación al oligopolio internacional del envase y de internacionalización.
[en] This article is an open letter to Flavia Company and to those present in the seminar organized by Meri Torras last winter in the Barcelona's Ateneu. An interprettation of the novel Melalcor is proposed in this epistle, considering concepts such as identity, gender and corporeal writing. It is a brief study of some of the codes that shape our bodies' language.

[es] Este artículo1 se presenta como una carta abierta a Flavia Company y a todas las personas que asistieron al seminario organizado por Meri Torras en el Ateneu de Barcelona el pasado invierno. En esta epístola se propone a los/as lectores/as una interpretación de la novela Melalcor, centrada en conceptos como la identidad, el género (sexual) o la escritura corpórea. Es un breve estudio de algunos de los códigos que configuran el lenguaje de nuestros cuerpos.
[en] Approach to the impact of the port upon the urban economy of La Coruña, 1914 – 1935. This paper aims to approach to the economic impact of the port upon the economy of La Coruña. I have used the data included in the Annual Reports of the port authority, as well as the data collected in the so-called contribución industrial y de comercio. Therefore, the analysis has focused on the entrepreneurial structure. The port gave rise to the basic activities that constituted the urban economic base. On one hand, fishing was responsible for the development of certain manufacturing activities, such as canning and other linked sectors. On the other hand, the traffic of passengers, which gave rise to the consolidation of a high number of consignees, agents, brokers, etc. This also generated other types of services, which were born thanks to the demand created by the population in transit, and by the remittances sent from America by the emigrants.

[es] El presente trabajo pretende aproximarse a la trascendencia económica del puerto de A Coruña sobre la economía de la ciudad. La metodología ha consistido en la utilización de los datos de las Memorias del puerto y en el análisis de las estadísticas de la contribución industrial y de comercio, abordando por tanto, el análisis desde la perspectiva de la estructura empresarial. El puerto se encontraba en el origen de las actividades básicas que constituían el soporte económico urbano. Por un lado, la actividad pesquera, responsable del desarrollo de actividades manufactureras como la conserva y otros sectores vinculados. Por otro lado, el movimiento de pasajeros, que dio lugar al asentamiento de un elevado número de consignatarios, representantes, corredores, agentes, etc. Este flujo, a su vez, generaba otro tipo de servicios, nacidos al amparo de la demanda creada por la población en tránsito, y por las remesas enviadas desde América.
[en] This study explores challenges facing the linkages between the tourism industry and local suppliers at the destinations. During 2010 surveys involving hotel and restaurant operators, local suppliers and tourists were conducted in Zanzibar. Qualitative analysis of the perspectives of the respondents reveals the multitude of constraints. From operators, the main constraints include poor quality of the locally supplied products, business informalities, high transaction costs and violation of agreements by local suppliers. Low production levels, low prices offered by hotels and restaurants coupled with late payments for the products delivered were the most serious problems cited by local suppliers. There is also a certain degree of mistrust between the local suppliers and the operators. However, the source of the tourism products consumed in the hotels or restaurants was not a point of concern, at least from the tourists' perspective. Strategies to bridge the demandsupply gaps in order to maximize the benefits of tourism, among the tools for fighting the rampant poverty, have been recommended.

[es] Este estudio explora los retos vinculados entre la industria turística y los proveedores locales en las destinaciones. Durante el 2010 se realizaron estudios en Zanzíbar entre los tres grupos involucrados: hoteleros y restauradores, proveedores locales y turistas. El resultado del análisis cualitativo de las perspectivas de los encuestados revelan una multitud de coacciones y restricciones. Para los operadores la mayor restricción serían la baja calidad del producto local, la poca formalidad en los negocios, el alto nivel de costes y el incumplimiento de acuerdos por parte de los proveedores locales. El bajo nivel de producción, los bajos precios ofrecidos por los hoteleros y restauradores, en combinación con el pago tardío por los productos suministrados, representan los problemas más serios comentados por los proveedores locales. Existe también un cierto grado de desconfianza mutua entre proveedores locales y operadores. No obstante, desde el punto de vista del turista, el origen de estos productos consumidos en los hoteles y restaurantes, no resulta ser una gran preocupación. Se recomiendan estrategias que unan el desequilibrio entre oferta y demanda con el objetivo de maximizar los beneficios turísticos como método para combatir la intensa pobreza.