BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The history of social work education in Canada can be characterized as a debate about the mission of social work practice between two perspectives: the "professional" (or function) and the "progressive" (or cause) one. This paper briefly outlines the history of social work education in Canada, describes the current delivery structure of social work education, and summarizes the responsibilities of the various standard-setting bodies. It then discusses the issues identified through a recent planning process in the context of the larger debate about the mission of social work

[es] La historia del trabajo social en el Canadá puede caracterizarse como un debate entre dos perspectivas, una que da énfasis a la función del trabajo social y otra que se enfoca mas en las razones de su existencia. Este artículo ofrece una sinopsis de la historia de la educación del trabajo social en el Canadá, describe la presente estructura y las responsabilidades de los diferentes cuerpos que establecen los estándares corrientes. Finalmente, describe puntos de debate identificados a través de un proceso de planeamiento en el contexto de un amplio debate acreca de la misión del trabajo social.
[en] The present paper exposes the results of a study, whose aim is to describe what knowledge is owned by graduates on Physical Activity and Sports, who are conducting PAC (CAP in Spanish), about the phenomenon named Bullying, and specifically on the aggressor, the victim, and the context in which the threats are made. Among the main findings, it is highlight that who they perceive as the aggressor is a student from a dysfunctional family background, with low grades, and who behaves in groups, with male members mainly. The profile of the victim is a student who doesn't have to be from a conflictive family, neither from a low socioeconomic level, nor bad at studying; but they do believe that they are solitary kids, and with socialization issues. Regarding the place, apprentice teachers believe that the playground is the area where all the attacks are produced, and that these attacks have increased in the last few years. According to them, the victims do not always ask for help, while not all the students support the aggressors; they think that teachers do not always intervene on these intimidating acts, and they consider that it is not common that this kind of acts happens among kids.

[es] En la presente comunicación se exponen los resultados de un estudio que tiene como objetivo describir qué conocimientos tienen los licenciados en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, que están realizando el CAP, sobre el fenómeno Bullying y más concretamente sobre el agresor, la víctima y el contexto en el que estas intimidaciones tienen lugar. Entre los principales resultados se destaca que la percepción que éstos tienen del agresor es la de un alumno con una familia desestructurada, con notas bajas y que actúan en grupo, estando formado principalmente por chicos. La visión de la víctima es la de un alumno que no tiene porque provenir de una familia conflictiva, ni ser de un nivel socioeconómico bajo, ni un mal estudiante, pero sí creen que son niños solitarios y con problemas de relación con los compañeros. Los profesores en formación consideran que es el patio el lugar donde se producen los actos de agresión y que éstos han aumentado desde hace un par de años; las víctimas no siempre piden ayuda mientras que no todos los alumnos apoyan a los agresores; opinan que los profesores no siempre intervienen en los actos intimidatorios y consideran que no es normal que ocurran dichos actos entre chicos/as.
[en] On 27th August British Prime Minister Boris Johnson advice the queen to prorogue Parliament for five weeks, an extraordinary duration compared with the usual practice. It was ordered next day by Order in Council. The United Kingdom faced two months of crucial parliamentary debates, being the exit day of the European Union 31st October. Yet the Supreme Court held on 24th September Johnson' advice and the Order illegal and void. Prorogation of Parliament is a royal prerogative recognised by the common law whose limits must be set by the courts of justice. The Supreme Court does so applying the constitutional principles of parliamentary sovereignty and parliamentary accountability. The lack of codification of these principles ascribes to the interpretation of the history of British law an extraordinary roll.

[es] El 27 de agosto de 2019 el primer ministro británico Boris Johnson propuso a la reina la suspensión del Parlamento durante cinco semanas, duración anormalmente prolongada según la práctica de este Estado. Fue decretada el día siguiente. El Reino Unido se adentraba en dos meses de discusiones trascendentales, ya que la fecha de salida de la Unión Europea acordada era el 31 de octubre. Sin embargo, la Corte Suprema declaró el 24 de septiembre la nulidad de la suspensión y de la propuesta de Johnson. El poder de suspensión del Parlamento es una prerrogativa regia reconocida por el common law cuyos límites deben ser fijados por los tribunales. Para ello la Corte Suprema emplea los principios constitucionales de soberanía parlamentaria y control del Gobierno. La ausencia de una codificación de estos principios otorga a la interpretación de la historia del derecho británico un extraordinario papel.
[en] The cultural, political, economic… protests are influenced, and many times conditioned, by the influence of the messages emitted by the media. In this sense, it can be affirmed that there is a direct relation between the democracy and the education in the media. To establish this idea, the author focuses on the Argentinean context, whose Education in the Media Program appeared in 1984, after eight years of military dictatorship, precisely as a necessity of democratizing the education.

[es] Las manifestaciones culturales, políticas, económicas... están influenciadas, y muchas veces condicionadas, por la influencia de los mensajes emitidos por los medios de comunicación. En este sentido, se puede afirmar que existe una relación directa entre la democracia y la educación en medios de comunicación. Para fundamentar esta idea la autora se centra en el contexto argentino cuyo Programa de Educación en Medios surgió en 1984, tras ocho años de dictadura militar, precisamente como una necesidad de redemocratizar la educación.
[en] Historiography has thus far assumed that we would never understand the reasons for the confrontations of the maroon slaves that founded the free town of Santa Mar´ıa de Amapa, Mexico, in 1769. Previously unexamined archival sources reveal what happened and demonstrate the agency of the slaves dating back to their great rebellion and escape in Cordoba in 1735. These events provide us with new insights into the negotiating abilities of the maroon slaves with the colonial authorities. By betraying some of their own companions in their palenque to the authorities in Cordoba, they obtained the viceroy's pardon in 1762 and established their town.

[es] Hasta ahora la historiografía había supuesto que nunca se sabrían los motivos del enfrentamiento entre los cimarrones que fundaron el pueblo libre de Santa María de Amapa, en México, en 1769. Nuevas fuentes de archivo nos han revelado lo sucedido, así como el protagonismo que tuvieron los esclavos procedentes de la gran rebelión y fuga de 1735 en Córdoba. Estos acontecimientos amplían nuestra visión sobre la capacidad negociadora de los esclavos cimarrones con las autoridades coloniales. La traición a sus compañeros del palenque, a quienes entregaron a las autoridades de Córdoba, les permitió obtener el perdón del virrey (1762) y formar dicho pueblo.
[en] Through the intimate epistolary relationship among the emigrants, this work shows a glimpse of their daily life. The way they lived, the way they felt, those men and women who, along the XVIII century, decided to set off towards American territory, to Guanajuato, in order to start a new life, leaving behind their own land.

[es] El presente trabajo muestra a través de las cartas privadas de los emigrantes retazos de su vida cotidiana. Como sentían y vivían los hombres y mujeres que a lo largo del siglo XVIII decidieron abandonar su tierra natal para dirigirse al territorio americano y en concreto a Guanajuato para emprender una nueva vida.
[en] Education is a human activity which has traditionally been associated with interpersonal relations. Even though self-learning initiatives have been present throughout the entire life of mankind, and they count, currently, with a wide number of followers, the formal or informal transmission of lifestyles, customs, values, and, in general, cultural heritage, has counted with the participation of two or more people, protagonists of educational processes from the roles of teachers (educators, teachers, professors) and learners (pupils, students or disciples) since the origins of humankind. Social education makes use of these considerations and positions the social educator in a leading role as facilitator, guide, and mediator of fundamentally collective educational processes, which allow groups to assume the responsibilities of their own lives and work together to raise the standard of life of all of the members.

[es] La educación es una actividad humana que tradicionalmente ha estado asociada a las relaciones interpersonales. A pesar de que las iniciativas de autoaprendizaje han estado presentes a lo largo de toda la vida del hombre y cuentan, actualmente, con un gran número de adeptos, desde los orígenes de la humanidad, la transmisión formal o informal de hábitos de vida, costumbres, valores y, en general, del acervo cultural ha contado con la participación de dos o más personas, protagonistas de los procesos educativos desde los roles de docentes (educadores, maestros, profesores) y aprendices (discentes, educandos, alumnos o discípulos). La educación social participa de estas consideraciones y sitúa en un papel preponderante al educador social, como facilitador, guía y mediador de procesos educativos, fundamentalmente colectivos, que permitan a los grupos asumir la responsabilidad de sus propias vidas y trabajar juntos por elevar la calidad de vida de todos los miembros.
[en] Iraq attack by the United States army in march/april 2003 was an event of some importance in mediatic area. This paper tries to analyse how information affected Spanish people, what their attitude was, how events were selected and interpreted... but also how alternative opinions emerged. The author thinks that all this helped the success of a reception model, different from the classical one, which usually supports the media.

[es] La invasión de Irak por parte de tropas anglo-estadounidenses, que tuvo lugar en los meses marzo/abril de 2003, constituyó un acontecimiento mediático de primer orden. En este trabajo pretendemos estudiar cómo actuó la información sobre el público español, qué actitud adoptaron en la selección e interpretación de la información, los contendientes, los medios de comunicación de masas y los medios de carácter sectorial y alternativo, y sobre todo cómo incidieron la actitud y las opiniones del público respecto del conflicto en la configuración de un <<menú>> informativo, que se alejó considerablemente del modelo clásico de recepción, caracterizado por una asimetría favorable al emisor (los medios de comunicación de masas).
[en] This paper analyses the historic irrigations of Murcia's and Orihuela's Huertas as paradigmatic water landscape in use since the 9th Century. The anthropic creation of a precise and hierarchical irrigation-drainage net in the original swampy terrain allowed to reuse the filtrations of irrigated lands to water again or decant into the river. This practice created an efficient irrigation mode, sustainable and similar in features. However, at this moment, diverse socioeconomic and cultural factors, initiated in the last period of the past century and sill threatening, have caused its regression. A loss, which has led to a vertiginous process of different nature due to the urban and suburban growth of the murcian capital and the touristic-residential use of the orihuela's plain for its proximity to the coast

[es] El presente estudio analiza los regadíos históricos, Huertas de Murcia y Orihuela, como paradigmático paisaje del agua que sigue vigente desde el siglo IX. La creación antrópica de una precisa y jerárquica malla de canalizaciones riego-avenamiento, en los terrenos marjalencos originales, permitió reutilizar las filtraciones de las tierras regadas para volver a irrigar o abocarlas nuevamente al río, esta práctica creó un regadío eficaz, sostenible y de rasgos similares. Sin embargo, en la actualidad, diversos factores socioeconómicos y culturales, iniciados a finales del pasado siglo y todavía amenazantes, han conducido a su regresión. Una pérdida que se ha concretado en un vertiginoso proceso de distinta naturaleza, debido al crecimiento urbano-periurbano de la capital murciana y al uso turísticoresidencial de la vega oriolana por su proximidad a la costa
[en] Despite new marriage regulations of the Council of Trent and the ratification of the indissolubility of the institution, conjugal realities clearly didn't always follow proposed paths. In this article we approach matrimony as a locus of conflicts in which disagreements and problems of conviviality (including violence or infidelity) propitiated requests for separation or divorce (temporary or perpetual), ecclesiastical annulment and, contrarily as well, petitions for marital life. We analyze these lawsuits and trials within the context of the Archbishopric of Seville throughout the 18th century, without disregarding the historical context nor the possibilities afforded by Canon Law.

[es] Regulado nuevamente el matrimonio en el Concilio de Trento y ratificada su indisolubilidad, es evidente que la realidad conyugal no siempre marcharía por los caminos propuestos. Abordamos aquí el matrimonio como espacio de conflictos en donde las desavenencias y los problemas de convivencia (incluida la violencia o la infidelidad) propiciaron la solicitud de separación o divorcio (temporal o perpetuo), de demandas de nulidad eclesiástica y, en dirección contraria, de petición de "vida maridable". Analizamos tales pleitos y causas en un espacio -Arzobispado de Sevilla- a lo largo del Siglo XVIII, sin olvidar ni el contexto histórico, ni las posibilidades brindadas por el derecho canónico.
[en] The concept of health has evolved from a primarily curative conception, that is, absence of disease, a more preventive approach. However, the definition of the World Health Organization goes further and sets welfare as a goal. This is the challenge of the society of the 21st century. Scientific evidence provides more and more data on the influence that emotional management and physical activity have on personal and social well-being. Therefore, the objectives we set were to analyze the relationship between these two topics, to describe the influence they have on health and well-being and to make recommendations for an exciting and healthy physical activity. Among the conclusions, we highlight the influence that physical exercise produces on emotions as it produces hormones responsible for well-being or cognitive learning, so it helps to have more energy, more self-esteem, more self-control, less stress, improves intelligent decision making , social relations, facilitates learning, etc. On the other hand, emotional intelligence facilitates a more efficient and satisfactory sports practice. Among the recommendations, there are ideas such as setting clear and short goals, establishing positive communication with ourselves and others, living each experience as a success, surrounding yourself with active and healthy friends, and especially enjoying the practice of physical activity before, during and after its completion

[es] El concepto de salud ha evolucionado desde una concepción prioritariamente curativa, es decir, ausencia de enfermedad, a un planteamiento más preventivo. Sin embargo, la propia definición de la Organización Mundial de la Salud va más allá y plantea como meta el bienestar. Este es el reto de la sociedad del siglo XXI. Las evidencias científicas aportan cada vez más datos sobre la influencia que la gestión emocional y la actividad física tienen sobre el bienestar personal y social. Por tanto, los objetivos que nos planteamos fueron analizar la relación entre estos dos tópicos, describir la influencia que tienen sobre la salud y el bienestar y realizar recomendaciones para una actividad física emocionante y saludable. Entre las conclusiones, destacamos la influencia que el ejercicio físico produce en las emociones ya que genera hormonas responsables del bienestar o del aprendizaje cognitivo por lo que ayuda a tener más energía, más autoestima, más autocontrol, menos estrés, mejora la toma de decisiones inteligente, las relaciones sociales, facilita aprendizajes, etc. Por su parte, la inteligencia emocional facilita una práctica deportiva más eficiente y satisfactoria. Entre las recomendaciones, se aportan ideas como plantearse objetivos claros y a corto plazo, establecer una comunicación positiva con nosotros mismos y con los demás, vivir cada experiencia como un éxito, rodearse de amigos activos y saludables y sobre todo disfrutar de la práctica de actividad física antes, durante y después de su realización
[en] With the emergence of new tecnnologies, Artificial Intelligence (IA) is becoming a kind of new monotheistic religion, and algorithms, as if they were oracles, they are more and more omniscient. It does not matter their degree of opacity or the lack of traceability they suffer. With each passing day the cult of algorithms becomes more reverential. They seem sacred. Meanwhile, black boxes prevent the exercise of the principles of transparency and explainability. In turn, the attribution of responsibility tends to be diluted.

[es] Con la irrupción de las nuevas tecnologías, la Inteligencia Artificial (IA) está convirtiéndose en una especie de nueva religión monoteísta, y los algoritmos, como si fueran oráculos, se tornan cada vez más omniscientes. No importa su grado de opacidad o la falta de trazabilidad que ostenten. Cada día que pasa el culto a los algoritmos deviene cada vez más reverencial. Parecen sagrados. Entre tanto, las cajas negras impiden que se cumplan los principios de transparencia y explicabilidad. A su vez la atribución de responsabilidad tiende a diluirse.
[en] The stratigraphy and sedimentology of the San Miguel of Pedroso unit from the Oca's Mountain Corridor (Between Duero Basin and Ebro). Its Palaeogeography during Neogene as well as these materials show important lateral variations. Their most important characteristics (composition, facies, distribution, etc.) are studied. They are interpreted as fluviolacustrine sediments and they've been summarized in this paper

[es] La estratigrafía y la sedimentología de la unidad de San Miguel de Pedroso del Pasillo de Los Montes de Oca (entre la cuenca del Duero y del Ebro). Su paleografía durante el Neógeno, así como estos materiales, muestran importantes variaciones laterales. Se estudian sus principales características (composición, facies, distribución, etc.). Se entienden como sedimentos fluviolacustre y se han resumido en este artículo,
[en] This paper studies China's bilateral trade with Chile, Costa Rica and Peru from the perspective of intra-industry trade during the period 2000-2022. In particular, it analyzes the differences in the pattern of intra-industrial insertion in a context marked by the existence of free trade agreements with China. As a contrast, the paper also studies China's trade with some countries that consider China to be their geopolitical and ideological ally, such as Cuba, Venezuela and Bolivia. The results show a low profile intra-industrial insertion, with the exception of some specific items related to electrical products and the automotive industry. Within Latin American and the Caribbean, countries with which China has free trade agreements have more significant trade than do countries that consider China to be their geopolitical partner

[es] Este trabajo estudia los intercambios bilaterales de China con Chile, Costa Rica y Perú desde la óptica del comercio intra-industrial en el periodo 2000- 2022. En particular, se analizan las diferencias en el patrón de inserción intra-industrial en un contexto marcado por la existencia de tratados de libre comercio con China. Por otro lado, el comercio de China con algunos países que lo consideran su aliado geopolítico e ideológico, como es el caso de Cuba, Venezuela y Bolivia. Los resultados muestran una inserción de bajo perfil intra-industrial, con la excepción de algunas partidas específicas relativas a productos eléctricos y de la industria automotriz. Se puede apreciar que los países de América Latina y el Caribe con los que China tiene tratados de libre comercio, tiene un comercio más significativo que con aquellos que, desde América Latina y el Caribe, consideran que China es su socio geopolítico
[en] In this article we present a need study carried out with a sample of mothers users of Social and Community Services receiving family pres¬ervation interventions. Results obtained show the main characteristics of these families, and also are useful in order to define how to improve social intervention developed by Social and Community Services with these families.

[es] En este artículo se presenta un estudio de necesidades realizado con una muestra de madres usuarias de los Servicios Sociales Comunitarios que reciben intervenciones de cara a la preservación familiar. Los resulta¬dos obtenidos nos permiten ofrecer una aproximación del perfil psicoso¬cial de estas familias y, al mismo tiempo, reflexionar sobre las característi¬cas que pueden optimizar la eficacia de las intervenciones que con ellas se llevan a cabo desde los Servicios Sociales Comunitarios.
[en] The concentration of several trace elements (Mg, Ba, Sr, Al, Si and P) has been analyzed in two speleothems, corresponding to MIS-5 and MIS-1 according to U/Th dating, and one recent deposit, experimentally recorded. All them belong to La Paz cave in Ortigosa de Cameros (La Rioja). The analyzed trace element content displays a seasonality that agrees with the speleothem lamination.Trace element concentration is higher in the dark laminae, formed during the fall-winter season. This content is linked to the flushing into the cave of organic matter from soil activity, in fall, when precipitation resumes. Mg/Ca and Sr/Ca evolutions point to a decrease of humidity during MIS-5 with respect to MIS-1, whereas at present aridity increases, probably in relation to an enlarging of the seasonal contrast

[es] Se estudia la concentración de varios elementos traza (Mg, Ba, Sr, Al, Si y P) en dos espeleotemas, datados por U/Th como MIS-5 y MIS-1, y en un depósito actual, de origen experimental, todos ellos de la cueva de La Paz en Ortigosa de Cameros (La Rioja). Los elementos analizados muestran una estacionalidad acorde con la laminación de los depósitos. La concentración de trazas es mayor en las láminas oscuras, correspondientes a otoño-invierno, asociada a la materia orgánica procedente de la actividad edáfica, que es introducida por las precipitaciones de otoño, tras la sequía estival. Las evoluciones de Mg/Ca y Sr/Ca indican una disminución de la humedad durante el MIS-5 respecto al MIS-1, mientras que en la actualidad hay un aumento de la aridez. Estas variaciones podrían estar influenciadas por modificaciones del contraste estacional