[en] Currently, due to inadequate management of Brazilian soils and the search for high yields, management alternatives that provide improvements in soil attributes are sought. In this sense, the objective was to evaluate the soil quality through the physical, chemical and biological attributes of an OXISOL with clay texture, in addition to the phytotechnical parameters of sorghum in different management systems. The experiment was conducted at the Teaching, Research and Extension Farm of UNESP, Ilha Solteira campus. The experimental design was in randomized blocks, 7 treatments and 4 replications, as follows: moldboard plow, minimum tillage, heavy harrow, consolidated no-tillage, no-tillage implanted on moldboard plow, notillage implanted on minimum tillage and no-tillage implanted on heavy grid. Soil samples were collected to determine the chemical and physical quality of the soil, in addition to the collection of sorghum plants to evaluate phytotechnical parameters. There was no statistical difference for the chemical attributes evaluated. The minimum tillage treatment presented itself as the best management system when evaluating resistance to penetration in depth. The management systems influenced the evaluated biological attributes, the no-till management system presented the best carbon value of the microbial biomass, however, the heavy grid management system presented a high value of metabolic quotient, low efficiency and the lowest value of microbial quotient. The phytotechnical parameters evaluated showed no statistical difference for the management systems studied.

[es] Actualmente, debido al manejo inadecuado de los suelos brasileños y la búsqueda de altos rendimientos, se necesitan alternativas de manejo que proporcionen mejoras en las propiedades del suelo. El objetivo de este trabajo fue evaluar la calidad del suelo a través de las propiedades físicas, químicas y biológicas de un LATOSSOLO VERMELHO Distrófico de textura arcillosa, además de los parámetros fitotécnicos del sorgo de invierno en diferentes sistemas de manejo. El experimento fue realizado en la Hacienda de Ensino, Pesquisa e Extensão de la UNESP, Campus Ilha Solteira, SP, Brasil. El diseño experimental se realizó en bloques al azar con 7 tratamientos y 4 repeticiones. Los tratamientos fueron los siguientes: arado de vertedera, mínimo laboreo, grada pesada, plantío directo consolidado, plantío directo implantado sobre arado de vertedera, plantío directo implantado sobre mínimo laboreo y plantío directo implantado sobre grada pesada. Se recogieron muestras de suelo para determinar la calidad química y física del mismo; además, se recolectaron plantas de sorgo para evaluar parámetros fitotécnicos. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas para las propiedades químicas evaluadas. El tratamiento de mínimo laboreo se mostró como el mejor sistema de manejo si se tiene en cuenta la resistencia a la penetración en profundidad. Los sistemas de manejo influyeron en las propiedades biológicas evaluadas: el plantío directo presentó el mejor valor de carbono de la biomasa microbiana; sin embargo, el sistema de manejo de grada pesada presentó un alto valor de cociente metabólico, baja eficiencia y el menor valor de cociente microbiano. Los parámetros fitotécnicos evaluados no mostraron diferencias significativas para los sistemas de manejo estudiados.