[en] The present study aims to provide a current and future perspective on the availability of potable water, emphasizing that it is a limited resource essential for life and sustainable development. Excessive consumption, unsustainable use, pollution, and global warming represent serious threats to water availability. These issues are beginning to pose as a global challenge, causing what it is known as Water Stress. It is projected that by 2050, between 1.700 and 2.400 million people in urban areas will experience water scarcity, also affecting 17% of the european population if no measures are taken. To combat this issue of climate uncertainty, water management planning becomes fundamentally important. Recycling technologies, efficient use policies, and conservation practices are indispensable for achieving a change in mindset. Research institutions, the private sector, and civil society also play a crucial role in supporting governmental actions, promoting technological investment, and raising public awareness. Thus, water reuse as an alternative water resource is proposed as one of the key possible solutions. In Spain, 27% of wastewater treatment plants are technologically equipped to provide advanced treatments that enable water reuse, allowing the reuse of 500 cubic hectometers of treated water in 2020. The promotion of water reuse and desalination is made possible through significant investments in infrastructure and technology by many institutions, both public and private. To ensure a safe and reliable water resource, it is necessary to consider the established restrictions regarding water quality and uses as outlined in the various worldwide regulations and recommendations. To this end, the most significant and current regulations from different countries have been detailed, showing the development level of the available most restrictive standards, as well as certain recommendations proposed by international organizations such as the WHO or AUS-EPA. To meet the required limits, reclaimed water stations employ various advanced technologies, resulting in a wide range of possible treatment units. It is important to note that operating costs can vary in an important way depending on the selected technology, thus the price of treated reclaimed water can fluctuate significantly. Regarding the market, water reuse solutions are globally implemented, presenting value chains with applications ranging from agricultural irrigation to industrial and environmental uses. In Spain, agricultural reuse is most predominant in the southern and mediterranean regions, although there are also noteworthy projects involving reuse for urban or industrial purposes. Both uses will be subject of study in this document demonstrating the viability and benefits of water reuse across various sectors.

[eu] Ikerketa honen helburua edateko uraren eskuragarritasunaren gaur egungo eta etorkizuneko ikuspegia erakustea da, bizitzarako eta garapen iraunkorrerako funtsezko baliabide mugatua dela azpimarratuz. Gehiegizko kontsumoa, erabilera ez-jasangarria, kutsadura eta berotze globala mehatxu handiak dira ura edukitzeko. Arazo horiek erronka global bihurtzen ari dira, "estres hidriko" ezagunaren eraginez. Proiektatzen da 2050erako, hiri-eremuetan 1.700 eta 2.400 milioi pertsonek ur-eskasia izango dutela, eta Europako biztanleriaren % 17ri ere eragingo dioela, neurririk hartzen ez bada. Ziurgabetasun klimatikoaren arazo horri aurre egiteko, plangintza hidrikoa funtsezkoa da. Birziklatze-teknologiak, erabilera eraginkorreko politikak eta kontserbazio-praktikak ezinbestekoak dira pentsamolde-aldaketa lortzeko. Ikerketa-erakundeek, sektore pribatuak eta gizarte zibilak ere funtsezko zeregina daukate gobernuaren ekintzak babesteko, inbertsio teknologikoa sustatzeko eta herritarrak kontzientziatzeko. Hori dela eta, uraren berrerabilera baliabide hidriko alternatibo gisa planteatzen da, izan daitezkeen funtsezko irtenbideetako bat bezala definituz. Espainian, hondakin-uren araztegien % 27 teknologikoki prestatuta daude ura berrerabiltzea ahalbidetzen duten tratamendu aurreratuak eskaintzeko, eta horri esker, tratatutako uraren 500 hektometro kubiko berrerabili ahal izan dira 2020an. Erakunde publiko zein pribatu guztiek azpiegituretan eta teknologian egindako inbertsio esanguratsuei esker bultzatu daiteke ura berrerabiltzea eta gezatzea. Baliabide hidriko segurua eta fidagarria ziurtatzeko, kontuan hartu behar dira uraren kalitateari buruz ezarritako murrizketak eta mundu mailako araudi eta gomendioetan jasotako erabilerak. Horretarako, eskuragarri dauden estandar murriztaileenen garapen-maila erakusten duten hainbat herrialdetako arauketa esanguratsuenak eta egungoak zehaztu dira, baita nazioarteko erakundeek proposatutako zenbait gomendio ere, hala nola OMEk edo AUS-EPAk. Eskatutako mugak betetzeko, birsortutako uraren estazioek teknologia aurreratuak erabiltzen dituzte, eta tratamendu aukera ugari sortzen dituzte. Azpimarratu behar da ustiapen-kostuak asko alda daitezkeela hautatutako teknologiaren arabera; beraz, tratatutako ur birsortuaren prezioa nabarmen alda daiteke. Merkatuari dagokionez, ura berrerabiltzeko soluzioak oro har ezarrita daude, eta balio-kateak dituzte nekazaritzako ureztapenetik hasi eta industria- eta ingurumen-erabileretaraino. Espainian, nekazaritza da nagusi hegoaldeko eta mediterraneoko eremuetan, nahiz eta hiri- edo industria-erabilerarako proiektuak ere nabarmentzen diren. Bi erabilera horiek aztertuko dira dokumentu honetan, eta egiaztatuko da bideragarriak diren eta hainbat sektoretan ura berrerabiltzeak dakartzan onurak.