[en] The Kenya Agricultural Carbon Project, implemented by the NGO Vi Agroforestry, is breaking new ground in designing and implementing climate finance projects in the agricultural sector. For the first time, while increasing agricultural productivity and enhancing resilience to climate change, smallholder farmers in Africa will receive benefits for greenhouse gas mitigation based on sustainable agricultural land management. The project has developed an activity monitoring system for sustainable agricultural land management (SALM) practices that enables smallholder famers and extension service provider to track and improve farm production. Based on the development of a carbon accounting methodology this system, in combination with a carbon model, is monitoring soil and biomass carbon sequestration consistent with the Verified Carbon Standard. As a result farmers in Africa for the first time can benefit from international voluntary carbon markets.The paper describes the Vi Agroforestry extension approach, outlines the project objectives and activities, and explains the carbon accounting methodology. Project achievements and lessons learned, but also the challenges that still lie ahead are presented. The authors conclude that the project model has great potential for scaling up and provide a potential blueprint for widespread adoption and effective monitoring of sustainable agricultural management in smallholder conditions.

[es] El proyecto "Kenya Agricultural Carbon" sobre el carbono en la agricultura de Kenia, implementado por la ONG Vi Agroforestry, está abriendo nuevas vías en el diseño y la implementación de proyectos de financiación de la lucha contra el cambio climático para el sector agrícola. Por vez primera, las pequeñas explotaciones agrícolas de África, al tiempo que aumentan la productividad agrícola y mejoran su adaptación al cambio climático, recibirán beneficios por reducir los gases invernadero gracias a una gestión sostenible de los terrenos agrícolas. El proyecto ha desarrollado un sistema de control de actividades para llevar a cabo unas prácticas de gestión sostenible de terrenos agrícolas (GSTA) que permitan a las pequeñas explotaciones agrícolas y a los proveedores de servicios de extensión realizar un seguimiento y mejorar la producción agrícola. A partir del desarrollo de una metodología de contabilidad del carbono, este sistema, en combinación con un modelo de carbono, controla la retención del carbono del suelo y de la biomasa, conforme a la Norma Verificada del Carbono. En consecuencia, los explotadores agrícolas en África podrán beneficiarse por primera vez de los mercados internacionales voluntarios de carbono.El artículo describe el trabajo de vulgarización de Vi Agroforestry, destaca los objetivos y las actividades del proyecto. Explica la metodología de contabilidad del carbono. Se presentan los logros conseguidos y las lecciones aprendidas del proyecto, así como los retos aún por superar. Los autores concluyen que el modelo de proyecto presenta un gran potencial para ser aplicado a gran escala y ofrece una posible metodología para la adopción general y el control eficaz de la gestión sostenible agrícola en pequeñas explotaciones agrícolas.