[en] The Air Force Medical Service during the Second World War. The first months of World War Two led to the near-disappearance of the organisation and infrastructures dedicated to the flying personnel, research, and the teaching of aviation-related medical training. The Secretariat of State for Aviation, set up after the 1940 Armistice, planned for an Aviation Medical Service, common to France's military and civil aviation sectors. Composed entirely of air force personnel, the direction of the new organisation was assumed by Medecin-General Goett. At the same time as he resolved the questions of recruitment, training and uniforms for the doctors and nursing staff, Goett put in place an organisation able to withstand the political turbulence of that era and which was resilient enough to be the foundation for the development of the post-war Aviation Medical Service. After November 1942 the Aviation Medical Service was denuded of part of its personnel and resources, but continued to do the best job it could in difficult conditions to support the staff of the Directorate of French Air Defence and their families. In French North Africa the SS Air was reinforced and re-equipped by the arrival of the Americans. After the Tunisian campaign, in which 818 medical evacuations by air were completed, the service landed in Provence and accompanied the French forces as they advanced north towards Germany. After the Liberation of Paris the Aviation Medical Service of metropolitan France was amalgamated with that from North Africa. Air Ambulance no. 401 took part in operations at Strasbourg in December 1944, treating 240 wounded, and at Mengen in May 1945, evacuating 1,935. In the war's final months the Air Force Medical Service comprised two operational field hospitals, along with a Centre for Psycho-Physiological Selection and an Aeronautical Biological Centre.

[fr] Les premiers mois de la guerre entraînent la disparition quasi-complète de l'organisation et des infrastructures dédiées à l'expertise du personnel navigant, à la recherche et à l'enseignement de la médecine aéronautique. Le secrétariat d'État à l'Aviation, créé après l'Armistice prévoit un service de santé (SSAir) commun à l'armée de l'Air et à l'Aviation civile. Constitué exclusivement de militaires sa direction est confiée au médecin général Goett. En même temps qu'il règle la question du recrutement, de la formation et de l'uniforme des médecins, infirmiers et infirmières, le médecin général Goett met en place une organisation qui résiste aux turbulences de l'époque et reste la base du développement du SSAir une fois la paix revenue. Après les évènements de novembre 1942, le SSAir privé d'une partie de ses effectifs et dépouillé de l'essentiel de ses moyens matériels continue à assurer dans des conditions difficiles, le soutien médical du personnel et des familles du secrétariat général à la défense aérienne. En Afrique du Nord, le SSAir est renforcé en effectifs et rééquipé par les américains. Après la campagne de Tunisie, où plus de 818 évacuations sanitaires aériennes sont effectuées, il débarque en Provence et accompagne les troupes françaises dans leur progression vers l'Allemagne. Après la libération de Paris, les SSAir de métropole et d'Afrique du Nord sont unifiés. L'ambulance médicochirurgicale de l'Air n° 401 intervient à Strasbourg, en décembre 1944, pour traiter 240 blessés et à Mengen, en mai 1945, pour en évacuer 1 935. Dans les derniers mois de la guerre, deux hôpitaux de campagne de l'armée de l'Air sont mis en service, ainsi qu'un centre de sélection psychophysiologique de l'Air et un Centre d'études de biologie aéronautique du service de santé de l'Air.