BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work asks how the collective memory of socially traumatic experiences after state terrorism in Uruguay have endured to be transmitted across generations, in the context of transitional policies of Oblivion, extreme policies aimed at social silencing and denial of the human rights abuses suffered in the hands of the state. This work offers some analytic points of reflection towards a sociological concept of collective trauma, based on the study of the Uruguayan case, focusing on the experience of victims of state terror under the civil-military regime (1973–1984) and the post-authoritarian transitional policies (1985–2015).These reflections summarized here are based on two decades of ethnographic and socio-cultural research on the transmissions of these experiences in the private, familiar, community and cultural realms. The text concludes by analyzing the consequences and social and human costs of transitional policies of Oblivion based on what has been called reconciliation by "pacification", oblivion and public silencing until 2005, and the advances in the past decade. The conclusions underline the dynamics of emerging memories as the results of underlying conflicts, silenced and unrecognized in the public sphere, from the era of political violence and state terrorism to the era of the re-emergence of the memory at the social and collective levels.

[es] Este trabajo pregunta cómo las memorias colectivas de experiencias de trauma social como el terrorismo de Estado en el Uruguay han perdurado para ser transmitidas a través de las generaciones, en el contexto de políticas transicionales de oblivion, políticas extremas de silenciamiento social y negación de los abusos a los derechos humanos sufridos a manos del Estado. Este trabajo ofrece puntos analíticos de reflexión hacia una concepción sociológica del trauma colectivo, en base al estudio del caso uruguayo, centrado en la experiencia de las víctimas del terrorismo de Estado bajo el régimen cívico-militar (1973-1984) y de las políticas transicionales post-autoritarismo (1985-2015).Las reflexiones que aquí se resumen se basan en dos décadas de investigación etnográfica y socio-cultural de las transmisiones de estas experiencias a nivel privado, familiar, comunitario y cultural. El texto concluye analizando las consecuencias y costos sociales y humanos de las políticas transicionales basadas en la llamada "pacificación", el olvido y el silenciamiento públicos hasta 2005, y posteriores avances en la última década. Las conclusiones subrayan la dinámica de las memorias emergentes en tanto conflictos subyacentes, previamente silenciados y no reconocidos en la esfera pública, desde la era de violencia política y del terrorismo de Estado a la era de la reemergencia de la memoria de este período a nivel colectivo y social.
[en] The establishment of the Indigenous Marine Areas (IMAs or ECMPOS in Spanish) highlights the disputes over the common pool resources, which are rooted in interactions between users who have divergent stakes over the marine and coastal zone. Based on the analytical proposal of the New Institutional Political Ecology and the frame analysis, the article explores the institutional construction process related to the recovery of the commons through the creation and implementation of IMAs in southern Chile. In this process, the positions of the stakeholders are legitimized through discourses and narratives where the vision of the IMAs as a limit of the local and regional development is contrasted with the vision that supports them as a key tool for the protection of the commons and the territory.

[es] La creación de los Espacios Costeros Marinos para Pueblos Originarios (ECMPOs) pone de manifiesto las disputas por los recursos comunes arraigadas en interacciones entre usuarios que mantienen intereses divergentes sobre la zona marino-costera. Aplicando la propuesta analítica de la Ecología política neo-institucionalista y el análisis de encuadre o frame, el artículo analiza el proceso de construcción institucional para la recuperación de los comunes mediante la creación e implementación de ECMPOs en el sur-austral de Chile. En este proceso las posiciones de los grupos de interés son legitimadas a través de discursos y narrativas donde se contrapone la visión de los espacios costeros como limitantes del desarrollo local y regional, y aquella visión que los respalda como herramienta clave para el resguardo de los comunes y del territorio.
[en] The objective of this article is to understand the discursive and cognitive changes that have made the Wayuu communities came into the fight against the mine in order to safeguard their area(s). We are in the North East of Colombia, department of Guajira, a semi-desert peninsula bordering Venezuela and territory of the Wayuu indigenous communities. Here cohabit since the 1970s Wayuu and Cerrejón, largest surface coal extraction mine opened in the world. This cohabitation of two entities with very different performances sparked upheaval in the social order of the indigenous communities fighting since the arrival of the mine to continue to exist. The stakes of this struggle is the sovereignty of the territory claimed as ancestral and sacred to some and as transnational development factor for others. This is indeed a confrontation between two conceptions of the environment that we discuss here and, through it, the verticality of a power struggle which resulted in the creation of a relational space, which will lead communities to rethink and redefine themselves in order to be heard in the global arena. Finally, it is to understand the discursive and cognitive changes that have made the Wayuu communities came into the fight against the mine in order to safeguard their(s) area(s).

[es] El objetivo de este artículo es de entender los cambios discursivos y cognitivos que han hecho las comunidades Wayuu entradas en lucha contra la mina con el fin de salvaguardar su(s) territorio(s). Estamos en el Noreste de Colombia, en el departamento de la Guajira, una península semi-desértica a la frontera con Venezuela y territorio de las comunidades indígenas Wayuu. Aquí conviven desde 1970 los Wayuu y el Cerrejón, la mayor mina de extracción de carbón a cielo abierto del mundo. Esta cohabitación de dos entidades con representaciones distintas provocó conmoción en el orden social de las comunidades indígenas que luchan desde el inicio de la explotación de la mina para seguir existiendo. El asunto de esta lucha es la soberanía del territorio reclamado como ancestral y sagrado para unos y como factor de desarrollo transnacional para otros. Este es de hecho un enfrentamiento entre dos concepciones del ambiente medio que vamos a discutir aquí y, a través de él, la verticalidad de una lucha de poder que se tradujo en la creación de un espacio relacional, lo que conduzco las comunidades a repensar y redefinir a sí mismas con el fin de ser escuchadas en el escenario global. Por último, es de entender los cambios discursivos y cognitivos que han hecho las comunidades Wayuu entradas en lucha contra la mina con el fin de salvaguardar su(s) territorio(s).
[en] A series of office planning model have been witnessed since the 1960s. This has resulted in the emergence of new professions and business rules reflecting the relationship that exists between management narrative and the organisation of tertiary production sites. The article traces the history of offices before culminating in modern forms translating new concerns about the management of sites and work.

[es] Desde los años 1960's surgieron una serie de modelos que planifican las oficinas, dando lugar a la emergencia de nuevas profesiones y de reglas de gestión que traducen el vínculo entre el discurso de directivos y la organización de los lugares de producción terciaria. El artículo da a conocer esta historia, hasta las formas más contemporáneas de las oficinas de trabajo, traduciendo a su manera la preocupación en la gestión de los lugares y del trabajo.
[en] Structuralists highlighted politico-economic constraints on late development and advocated infant industry policies. In practice, highly distortionary implementation choices were near ubiquitous. Why did policymakers prefer this extreme policy? Employing North, Wallis & Weingast (2009), I argue politicians were constrained by a limited access order (LAO) to directly distribute production rights to powerful groups. "Extreme" ISI policies maximized politicians' ability to directly distribute production rights; a milder policy meant replacing state-conferred rights with market mechanisms. I review representative "extreme" policies in Brazil, Chile and India, and then demonstrate their political efficacy in diversifying production rights that could be directly exchanged for elite support. Finally, I discuss the argument's consistency with early structuralist emphasis on underlying politico-economic conditions as impediments to growth.

[es] Los estructuralistas han hecho énfasis en las limitaciones político-económicas del desarrollo tardío y han defendido las políticas de industria incipiente. En la práctica, las apuestas de implementación altamente distorsionadoras fueron las más extendidas. ¿Por qué optaron por esta política extrema los responsables de formular políticas públicas? Con base en los planteamientos de North, Wallis y Weingast (2009), sostengo que los políticos estuvieron sujetos a las limitaciones de un orden de acceso limitado (LAO) para distribuir directamente los derechos de producción a grupos poderosos. Las políticas "extremas" de la ISI maximizaban la capacidad de los políticos para distribuir directamente los derechos de producción; una política más moderada implicaba reemplazar los derechos conferidos por el Estado por mecanismos de mercado. Repaso algunas políticas "extremas" representativas en Brasil, Chile e India, y luego demuestro su eficacia política para diversificar los derechos de producción de tal manera que pudieran intercambiarse directamente por el apoyo de las élites. Finalmente, planteo la coherencia del argumento con el énfasis estructuralista inicial que señalaba las condiciones político-económicas subyacentes como impedimentos para el crecimiento.
[en] While research on financialization, considered the latest stage of the development of capitalism, initially focused on industrialized countries, it has now expanded to include emerging markets. This article provides new insights into the current Brazilian case, while arguing also that Brazil was already grappling with a premature, eliticized process of financialization in the 1980s, however embryonic. From the 2000s on, there came a new wave of financialization. This time, however, it was mass-based, using social policy as collateral. The article first establishes a timeline for and taxonomy of how financialization has been deployed in Brazil. It then examines how policies aimed at promoting social inclusion have been diverted to that end. Finally, it presents regression analyses demonstrating a negative correlation between financialization and the provision of public goods and services, which has become increasingly privatized. It also finds a positive relationship between financialization and income and cash transfers, the latter serving as collateral for the former.

[es] Mientras que la investigación sobre la financiarización, considerada como el estadío más reciente de desarrollo del capitalismo, implicaba, en sus comienzos, a los países industrializados, la misma se orienta de ahora en más hacia los mercados emergentes. Este artículo presenta un nuevo enfoque sobre el caso de Brasil, a la vez que resalta cómo, desde los inicios de los años 1980, el país ya conocía una ola precoz y embrionaria de financiarización, entonces restringida a las elites. A partir del año 2000, esta ola toma un uno impulso. Se basa esta vez en un proceso de masa, que utiliza a la política social como garantía. En la primera parte, el artículo establece una periodicidad y una taxonomía de este fenómeno en Brasil. Luego, describe la manera en que las políticas sociales son desviadas de su objetivo de inclusión social en favor de la financiarización. Finalmente, a partir del análisis de regresiones, el artículo demuestra la correlación negativa que existe entre la financiarización y la oferta de bienes y servicios públicos esenciales, oferta cada vez más privatizada. Demuestra también una relación positiva entre financiarización y transferencias sociales, estas últimas utilizadas como garantía para la expansión del capitalismo financiero.
[en] This study focuses on the circumstances of post-lesson conference and how they impact the development of the reflective analysis and the action efficacy of the pre-service teachers (PTs, or interns). Based on a theoretical conceptualization of teacher training built on postulates borrowed from social-cultural psychology (Vygotsky, 1978; 2003) and the philosophy of action (Wittgenstein, 1996; 2004), this research adopts a qualitative approach based on the analysis of track-records of activity of teaching and training teaching (video recordings and simple self-confrontations). The data processing consists of the identification of the work rules mobilized as well as the circumstances in which they are used. The results support the necessity to conceive the interaction between the pre-service teacher and the trainer teacher as an asymmetrical relation. This interaction or relation is underlain by the construction of an agreement between PTs and trainer teachers about the meaningful connection between classroom experiences brought up and the work rules that are used to designate these experiences. The discussion focuses on the impact of post-lesson conference, as a tool for reflexive training, on the development of the pre-service teachers' reflective analysis capacities, which allows a development of their action efficacy.

[es] Este estudio se interesa por las circunstancias del impacto formativo de las entrevistas de consejo pedagógico sobre el desarrollo del poder de análisis y del poder de acción de los profesores cursillistas. En referencia a una conceptualización teórica elaborada teniendo como base postulados viniendo de la psicología sociocultural (Vygotski, 1978 ; 2003) y de la filosofía de la acción (Wittgenstein, 1996 ; 2004), esta investigación adopta un planteamiento cualitativo basado en el análisis de rastros de actividad de enseñanza y de formación (registros AV y autoconfrontaciones simples). El proceso de datos consiste en la identificación de las reglas de oficio movilizadas así como las circunstancias que se relacionan con su uso. Los resultados sostienen la necesidad de concebir la interacción profesor cursillista/formador según una relación disimétrica. Esta relación es subtendida por investigación de la construcción de un acuerdo entre el profesor cursillista y el formador a propósito del lazo de significado entre un experimento de clase vivido y la manera de nombrarlo, es decir la regla de oficio. La discusión se refiere en el impacto de las entrevistas de consejo pedagógico, como formación reflexiva, sobre el desarrollo del poder de análisis de los profesores cursillistas que conduce a un desarrollo de su poder de acción.
[en] For the government of Porfirio Diaz and Manuel González (1876-1911), the spreading of a major epidemic over the city was considered not only as a public health problem but also as a threat to the nation's political, economic and social interests. At the end of the XIXth Century, the unhealthy conditions of the cemeteries of Mexico city was a matter of a great concern among different social observers. Writers and chroniclers criticize the cemeteries conditions in that period. For their part, physicians and hygienists propose practical solutions to transform the cemeteries into healthy ambiances. Finally, the sanitary authorities impose measurements of public hygiene in funeral matters in the years 1870-1890.

[es] Para el gobierno de Porfirio Díaz y Manuel González (1876-1911), la propagación de una epidemia en la capital se vislumbraba no sólo como un problema de salud pública sino, además, como una amenaza a los intereses políticos, económicos y sociales de la nación. A finales del siglo XIX, la insalubridad de los cementerios de la ciudad de México provocaba una consternación general que se refleja en los escritos de todos los observadores. En primer lugar, los escritores y cronistas hacen un balance del estado de los cementerios de la ciudad; por su parte, los médicos e higienistas proponen soluciones prácticas para que los cementerios se transformen en ámbitos saludables. Finalmente, las autoridades sanitarias de la ciudad toman el relevo e imponen medidas de higiene pública en materia funeraria entre los años 1870 y los años 1890.
[en] This article explores the principle efforts and limitations by the peasant producers of the coca leaf (cocaleros) to constitute themselves into a new "social movement" capable of problematizing civil society's cultural consensus, while also successfully participating in the political terrain. Furthermore, this article summarizes part of the IFEA- IEP fellowship research conducted on policy and democracy in the drainages where coca is grown. The article's first two points address the regional scenario. These analyze the demographic and socio-economic characteristics of the Valley of the Apurimac River as well as its historic and political processes, which have been marked by political violence and drug trafficking. These factors have decisively influenced the actor's identity, making it weak and confrontational. The two following points of the article delve deeper into the problematic of collective action by addressing the principle organizational strategies and the efforts to socialize the conflict between the actors. These strategies can be characterized by their difficulties in defining adversaries, and the presence of strong leaders (caudillismos) and pragmatic components that support isolation and fragmentation. It is thus not possible to articulate a national agenda for the coca growers, nor to establish alliances with other social actors that could enrich collective action. The article concludes by calling attention to the importance of attending to the coca problematic through on democratic channels as the best manner to avoid new situations of exclusion, polarization, and violence.

[es] El presente artículo aborda los principales esfuerzos y limitantes de los campesinos productores de hoja de coca (cocaleros) para constituirse en un "movimiento social" capaz de problematizar consensos culturales presentes en la sociedad civil e incidir, a la vez exitosamente, en el terreno político. Resume además parte de lo trabajado en la investigación sobre política y democracia en las cuencas cocaleras en el marco de la beca IFEA-IEP. En los dos primeros puntos, se caracteriza el escenario regional. Se analizan, tanto las características demográficas y socioeconómicas del valle del río Apurímac, como los procesos históricos y políticos, signados por la violencia política y el narcotráfico; factores que influyen decisivamente en la identidad del actor, haciéndola débil y confrontacional. Los dos puntos siguientes profundizan en la problemática de la acción colectiva, acercándonos a las principales estrategias organizativas y los esfuerzos por socializar el conflicto de los actores. En cuanto a las estrategias, estas se caracterizan por las dificultades al definir adversarios y la presencia de caudillismos y componentes pragmáticos que aportan al aislamiento y la fragmentación. No es posible así articular una agenda cocalera nacional, ni establecer alianzas con otros actores sociales que enriquecerían la acción colectiva. Finalizamos llamando la atención sobre la importancia de atender la problemática cocalera desde los canales democráticos, como la mejor vía para evitar nuevas situaciones de exclusión, polarización y violencia.
[en] A campaign of archeological operations was conducted on different Jurassic flint sources in Normandy. A pit was discovered on the edge of the site of "la Mine" in Soumont-Saint-Quentin, but evidence suggests the presence of other mining structures. The archeological material studied shows new evidence for the mining of gray bathonian flint used for the production of axes. This mine site documents the acquisition and transformation processes of Jurassic flint from the plain of Caen during the Neolithic.

[es] Como parte de la investigación sobre la explotación y el procesamiento de los primeros yacimientos de sílex del Jurásico en la región de Baja-Normandía, se llevaron a cabo algunas investigaciones puntuales del suelo en varios yacimientos de sílex. Solo se encuentro una única estructura de extracción neolítica en el borde del lugar sondeado, a "La Mina" de Soumont-Saint-Quentin, pero algunos detalles sugieren la presencia de otras estructuras de extracción fuera de la zona de excavación. El material estudiado certifica que la extracción del sílex gris servía para la fabricación de los hachas. Este sitio aclara los procesos de adquisición y transformación de los sílex del Jurásico en la llanura de Caen en el periodo neolítico. SRA de Basse-Normandie, Conseil général du Calvados, Nicolas Fromont, Jean Ladjadj, Sébastien Giazzon, Cyril Marcigny, Emmanuel Ghesquière.
[en] The Toulouse-style tile (Tuile), which was made using know-how from Roman times, had original shapes to offer: the 'Tuile Foraine' for walls and the 'Tuile Canal' for roofs. The tilers of the Ancien Régime did not form corporations, but production was controlled by the Capitouls. Who were these 19th century brickmakers? How did they work? Who employed them? Where were the brickyards? How did the seasonal family workshop become an actual company? The sources which have come down to us are rare and lacking in information. Prefects' reports, industrial statistics, and commodo and incommodo investigation files, however sparsely detailed, do enable us to provide some preliminary answers and to point out avenues of future research as to how the profession evolved in the 19th century.

[es] Heredero de las técnicas romanas, el ladrillo de Toulouse proponía formatos originales: el " ladrillo forano " para las paredes y, para los tejados, la " teja canal ". Los ladrilleros del Antiguo Régimen no formaban gremios, pero su producción estaba regulada por los capitouls (regidores). ¿En el siglo XIX, quiénes eran los ladrilleros de Toulouse? ¿Cómo trabajaban? ¿A quién empleaban? ¿Dónde se situaban las fábricas? ¿Cómo se transformó el taller familiar estacional en empresa? Las fuentes conservadas son escasas y parcas en datos. Los informes de los prefectos, la estadística industrial, los expedientes de las encuestas de utilidad pública, aunque muy incompletos permiten a pesar de todo esbozar algunas respuestas y encontrar vías de investigación sobre la evolución del oficio en el siglo XIX.