[en] In August 2017, José Eduardo Dos Santos stepped down as President of Angola after 38 years in power. His successor, João Lourenço, made unexpected announcements, promising to open dialogue with civil society and to launch a major national anti-corruption plan. For the few dozen activists who had taken to the streets in Luanda and suffered fierce repression under dos Santos, this marked the start of a new era. Street demonstrations and loose networks gave way to formal organisations. Medium-term strategies replaced one-off mobilisations. The desire to contribute to structural change was added to the denunciations of abuses and dysfunctions. The 'Jovens Pelas Autarquias' [Young People for Local Democracy] network became the channel for an unprecedented campaign that combined lobbying Parliament with political popular education on a micro-local scale across the city.By uncovering both the rhetoric and the actions of several collectives affiliated to this network, the article shows how a political community is gradually being created among the mobilised youth of Luanda. Presented by its supporters as the invention of citizenship from below, this new political imagination is above all an attack on the monopoly of the ruling party and the capture of dissident discourse by the opposition parties. But the article also reveals its contradictions and fragilities. Observed from the inside and in its day-to-day operations, the 'Jovens Pelas Autarquias' movement ultimately appears incapable of challenging implicit hierarchies: cadres are pitted against ordinary members, intellectuals against the masses, and those who belong to State's institutions against those who operate on the fringes of official formalism, ultimately tacitly reproducing the mechanisms of power and domination that characterise the Angolan system more broadly. Analysing these tensions highlights the ambivalent dynamics of this democratisation from below and questions the theoretical vulnerability of the concept of citizenship, understood here both as a demand for reciprocity between the State and its citizenry and as a disciplining tool shaping ordinary politics.

[fr] En août 2017, José Eduardo dos Santos quitte la présidence de l'Angola après 38 années au pouvoir. Son successeur, João Lourenço, crée la surprise en promettant d'ouvrir le dialogue avec la société civile et de lancer un grand plan national de lutte contre la corruption. Pour les quelques dizaines d'activistes qui étaient descendus dans la rue à Luanda et avaient souffert une répression féroce sous dos Santos, c'est le début d'une nouvelle ère. Les manifestations de rue et les réseaux acéphales laissent la place à des organisations formelles. Des stratégies à moyen terme remplacent les mobilisations ponctuelles et la volonté de contribuer à un changement structurel s'ajoute aux dénonciations des abus et des dysfonctionnements. Le réseau " Jovens Pelas Autarquias " [Jeunes pour la démocratie locale] devient le canal d'une campagne sans précédent qui associe des actions de lobbying auprès des députés à des initiatives d'éducation politique populaire à l'échelle micro-locale à travers la ville.En mettant à jour à la fois la rhétorique et les actions de plusieurs collectifs affiliés à ce réseau, l'article montre comment se crée progressivement une communauté politique au sein de la jeunesse mobilisée de Luanda. Présentée par ses partisans comme l'invention d'une citoyenneté par le bas, cette nouvelle imagination politique s'attaque avant tout au monopole du parti au pouvoir et à la capture de la parole dissidente par les partis d'opposition. Mais l'article en révèle aussi les contradictions et les fragilités. Observé depuis l'intérieur et sur la base de son fonctionnement quotidien, le mouvement " Jovens Pelas Autarquias " se montre finalement incapable de remettre en cause les hiérarchies implicites qui opposent les cadres et les membres ordinaires, les intellectuels et les masses, ou encore ceux qui appartiennent aux institutions de l'État et ceux qui évoluent dans les marges du formalisme officiel, reproduisant finalement de façon tacite les mécanismes de pouvoir et de domination qui caractérisent le système angolais en général. Analyser ces tensions met en évidence les dynamiques ambivalentes de cette démocratisation par le bas et interroge la vulnérabilité théorique du concept de citoyenneté, entendu ici à la fois comme une demande de réciprocité dans les relations entre État et sujets et comme un outil de disciplinarisation du politique ordinaire.