BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents an overview of the role of the schools in the aristocratic courts in the north west regions of Italy during the XIV-XV centuries. The development, during the Late Middle Ages, of the court schools of the Visconti-Sforza and Savoia families and that of the two minor dominations in the area considered in the study, the marquisates of Saluzzo and the marquisates of Monferrato, was deeply influenced by the cultural interests of the dinasty in power, all deeply related with one another, also by means of kinship relations. Part of the leading didactic literary production of Humanism began to focus on the education of future rulers. The court became a point of intersection of pedagogical experiences often developed elsewhere, and it employed, especially in the case of the Visconti-Sforza family, a substantial share of the highest representatives of the humanistic culture in Lombardy. The reconstruction of the teaching scene has drawn attention to the flow of teachers and learning models from one court to another, finding in the duchy of Milan its first spring. This mobility exhibits the same inclination towards imitatio shown by smaller principalities in replicating the administrative bodies of the bigger regional States, also in the context of organizing court educational centres.

[it] Il saggio affronta lo studio dei centri di insegnamento nelle corti signorili dell'Italia nord-occidentale nei secoli XIV-XV. Lo sviluppo della scuola di corte nel tardo medioevo presso i Visconti-Sforza, i Savoia e due principati minori dell'area oggetto di studio, cioè i marchesati di Saluzzo e di Monferrato, fu strettamente dipendente dalle inclinazioni culturali delle casate al potere, tutte profondamente a contatto tra loro, anche sul piano delle relazioni parentali. Verso la formazione del futuro regnante si orientò parte della più aggiornata precettistica pedagogica dell'umanesimo, fondata su temi già presenti nei programmi di insegnamento delle scuole dei maestri privati e delle scuole comunali di livello superiore. Lo spazio della corte divenne un collettore di esperienze, anche pedagogiche, molto spesso maturate altrove, in cui fu coinvolta, soprattutto nel caso della famiglia Visconti-Sforza, una parte considerevole dei maggiori esponenti della cultura umanistica lombarda. La ricostruzione del quadro della docenza ha evidenziato la forte mobilità di modelli pedagogici e di maestri-letterati fra le diverse corti, il cui primo centro di irradiazione fu il ducato di Milano. Questi transiti ripropongono, sul piano dell'organizzazione scolastica di corte, la stessa tendenza all'imitatio che i piccoli principati rivelarono nella riproduzione degli apparati amministrativi dei maggiori Stati regionali.
[en] Question Answering (QA) is an important aspect of Natural Language Processing. It comprises building a system that automatically answers questions sought in natural language. Frequently Asked Questions (FAQs) are a set of listed questions and answers concerning a specific topic, which are most likely to be enquired by a user. This paper deals with developing an open domain QA system for retrieving a list of relevant FAQs related to the query issued by the user. Our approach combines the orthodox AND/OR searching with the Combinatorics searching technique which is able to produce an exhaustive list of results for a particular query generated.

[it] Question Answering (QA) un aspetto importante di Natural Language Processing. Si compone di costruire un sistema che risponde automaticamente alle domande cercato in linguaggio naturale. Domande frequenti (FAQ) sono un insieme di domande elencate e risposte riguardanti un argomento specifico, che hanno più probabilità di indagato da un utente. Questo documento si occupa di sviluppo di un sistema di QA dominio aperto per il recupero di un elenco di domande frequenti pertinenti relativi alla query emesso da parte dell'utente. Il nostro approccio combina l'ortodossa e / o la ricerca con la tecnica di ricerca combinatorio che in grado di produrre un elenco esaustivo dei risultati per una determinata query generato.
[en] The increasing interest for the extraction of various forms of knowledge from micro-blogs and social media makes crucial the development of resources and tools that can be used for automatically deal with them. PoSTWITA contributes to the advancement of the state-of-the-art for Italian language by: (a) enriching the community with a previously not existing collection of data extracted from Twitter and annotated with grammatical categories, to be used as a benchmark for system evaluation; (b) supporting the adaptation of Part of Speech tagging systems to this particular text domain.

[it] La crescente rilevanza dell'estrazione di varie forme di conoscenza da testi derivanti da microblog e social media rende cruciale lo sviluppo di strumenti e risorse per il trattamento automatico. PoSTWITA si propone di contribuire all'avanzamento dello stato dell'arte per la lingua italiana in due modi: (a) fornendo alla comunità una collezione di dati estratti da Twitter ed annotati con le categorie grammaticali, risorsa precedentemente non esistente, da utlizzare come banco di prova nella valutazione di sistemi; (b) promuovendo l'adattamento a questo particolare dominio testuale dei sistemi di Part of Speech tagging che partecipano al task.
[en] The present discussion reconsiders the extant poetic and grammatical fragments of Simias of Rhodes in an attempt to point out his main preoccupations and, as a consequence, to sketch his intellectual profile. His interest in philology manifests itself not only in his grammatical fragments—which suggest that his lexicographical technique, albeit rather rudimentary, was of distinct character—but also, on a more sophisticated level and in accord with the practice of later poets, in his poetic works. Further attention is devoted to his well-known penchant for formal experimentalism, both in the field of metre and wordplay. Finally, it is argued that the marked presence of the fantastic element was a defining trait of his poetry. One of the most notable manifestations of his predilection for the eerie and the uncanny is his obsession with the paradoxes of the voice, speech and communication of humans, animals and fantastic creatures.

[it] Questo articolo riprende i frammenti poetici e grammaticali conservati di Simia di Rodi nell'intento di mettere in luce i suoi interessi fondamentali preoccupazioni e, di conseguenza, di tracciare il profilo intellettuale del poeta. Il suo interesse per la filologia non si manifesta solo nei frammenti grammaticali – il che suggerisce che la sua tecnica lessicografica, sebbene rudimentale, fosse peculiare, ma si riscontra anche, ad un livello più sofisticato e in sintonia con la pratica dei poeti posteriori, nella sua opera poetica. Ulteriore attenzione si rivolge alla sua ben nota inclinazione per lo sperimentalismo formale, sia in ambito metrico che nel gioco lessicale. Infine, si afferma che la marcata presenza dell'elemento fantastico fosse un aspetto distintivo della sua poesia. Una delle manifestazioni più importanti della sua predilezione per il misterioso e il prodigioso è la sua ossessione per i paradossi della voce, del linguaggio e della comunicazione di umani, animali e creature fantastiche.
[en] The article aims to explain how Francesco Guicciardini, a lawyer, deals with the issue of gestures in his political works. The investigation also highlights the use of gestures within the legal tradition and helps the reader to grasp some more obscure passages of Guicciardini's work on the nature of the Medici regime and the way jurists thought about insanity during the 16th century.

[it] L'articolo tenta di chiarire in che modo il giurista Francesco Guicciardini presenti la questione dei gesti nelle sue opere politiche. L'indagine mette in luce anche l'uso che dei gesti si faceva nella tradizione legale, sulla quale Guicciardini si era formato. Ciò aiuta il lettore a cogliere alcune specificità di alcuni momenti dell'opera guicciardiniana, altrimenti difficilmente comprensibili. In particolare l'indagine fa luce sulla natura del regime mediceo e sul modo in cui il diritto considerava il problema della follia nel '500.
[en] In order to ascertain whether there are any twentieth-century Italian texts that can be attributed to the literary tradition of urban mysteries, this article identifies eight dominant traits of the classic (nineteenth-century) form of the genre and four recurring configurations that it seems to assume in the twentieth century. It then proceeds to examine Fruttero and Lucentini's A che punto è la notte (1979) in more detail, which could potentially be regarded as a twentieth-century urban mystery novel.

[it] Allo scopo di verificare se esistano testi novecenteschi italiani ascrivibili alla tradizione letteraria dei misteri urbani, questo articolo identifica otto tratti dominanti della forma classica (ottocentesca) del genere e quattro configurazioni ricorrenti che esso sembra assumere nel Novecento, prima di esaminare più in dettaglio A che punto è la notte (1979) di Fruttero e Lucentini, che potrebbe forse essere considerato come un romanzo novecentesco di misteri urbani.
[en] Through theoretical reflections and textual analysis, the essay deals with the issue of the presence of women in the biography of Pasolini and in the Roman novels Ragazzi di vita (1955) and Una vita violenta (1959); the essay studies the typologies of women − mothers, young women and prostitutes – and analyses the relative modalities of their bodies' representation.

[it] Attraverso riflessioni di tipo teorico e, parallelamente, di analisi testuale, il saggio affronta il tema delle presenze femminili tanto nel percorso biografico di Pasolini quanto nei romanzi romani, Ragazzi di vita (1955) e Una vita violenta (1959) ; in relazione a questi, entra nel merito delle tipologie femminili in essi presenti – madri, giovani donne e prostitute – analizzando le relative modalità di rappresentazione dei loro corpi.
[en] The paper analyzes some fragments of fascicles III and IV of Manzoni's Aesthetic materials with the aim of bring to light their importance and influence also in the theoretical production of the following years. It is indeed possible to identify a first decisive formulation of the specific activity of the poet in its difference from the historian: faithful to the Aristotelian dictate, the author attributes to imitative art the task of representing not the facts, but rather the concepts, surpassing since 1816 the positions of French Idéologues and approaching the perspective of the Cours de littérature dramatique by Schlegel. The reflection on the poetry called to represent, with its own means, the idea of ​​history, that is what history pushes to desire, will find development and fulfilment not only in the Lettre à Mr Chauvet, but especially in The historical novel and About invention (1850), testifying the author's fidelity to an indispensable theme and to a needful method for those who measure themselves with the representation of the truth.

[it] Il contributo analizza alcuni frammenti dei fascicoli III e IV dei Materiali estetici di Manzoni con lo scopo di riportarne alla luce l'importanza e il peso anche nella produzione teorica degli anni successivi. In essi, infatti, è possibile individuare una prima decisiva formulazione della specifica attività del poeta nella sua differenza rispetto allo storico : fedele al dettato aristotelico, l'autore attribuisce all'arte imitativa il compito di rappresentare non tanto i fatti, quanto i concetti, superando già dagli anni Dieci le posizioni degli idéologues francesi e avvicinandosi alla prospettiva del Cours de littérature dramatique di Schlegel. La riflessione sulla poesia chiamata a rappresentare, con mezzi suoi propri, l'idea della storia, quello che la storia spinge a desiderare, troverà sviluppo e compimento non solo nella Lettre à Mr Chauvet, ma soprattutto nelle opere degli anni Cinquanta Del romanzo storico e Dell'invenzione, a testimonianza della fedeltà dell'autore ad un tema e ad un metodo inaggirabili per chi si misura con la rappresentazione del vero.
[en] Theatre is the place where words and gestures are combined. In the early sixteenth century, Angelo Beolco, better known as Ruzante, created in his stage writing a poetic use of gesture that affirms the increasing omnipotence of the visual over the textual. The Anconitana, an undated comedy full of mysteries, is undoubtedly the play that most clearly demonstrates this increase in the gesture's power. Beolco personally inscribes his triple function as author, actor and director.

[it] Il teatro è per eccellenza il luogo dove la parola e il gesto si uniscono. All'inizio del XVI secolo, Angelo Beolo, detto Ruzante, instaura nella sua drammaturgia, una poetica del gesto che tende ad affermare l'onnipotenza del visivo sul testuale. L'Anconitana, commedia non datata, carica di misteri, è senza dubbio l'opera più rappresentativa di questa sempre maggiore affermazione del gesto. Difatti, Beolco vi iscrive in modo personale la sua triplice funzione di autore, attore e corago.
[en] Political Changes in Spain after Brumaire. The Brumaire coup was welcomed in official Spanish quarters. The court of Charles IV was expecting both support from the new French regime in order to attain its foreign policy goals and, more importantly, an end to the Revolution in France and hence a cessation of attempts to export it to Spain. This interpretation of the political change in France bred a climate that undermined the government led by Mariano L. de Urquijo, who was engaged in ambitious reformist policies, and resulted in his resignation in December 1800. Contrary to events during the Directory, there was initially no direct French intervention in Spanish domestic affairs, but in foreign policy Bonaparte's influence had a major impact, creating new uncertainties as to the international position of Spain, increasing her involvement abroad and complicating her relations with France. The Spanish monarchy had too much confidence in the new French regime and was unable to accommodate, let alone oppose the new agenda introduced by General Bonaparte.

[it] I cambiamenti politici in Spagna dopo Brumaio. L'avvenimento di Brumaio fu ben accolto negli ambienti ufficiali spagnoli. La corte di carlo IV si aspettava dal nuovo regime francese l'aiuto necessario per realizzare i suoi progetti di politica estera, ma anche qualcosa di più importante: la fine della Rivoluzione in Francia e, di conseguenza, la fine dei tentativi di esportarla in Spagna. Questo modo di interpretare il repentino cambiamento politico della francia creo un nuovo cli di opposizione al governo di Mariano L. Urquijo, che si era impegnato in un'ambiziosa politica riformista, ma che nel dicembre 1800 fu obbligato a dare le dimissioni. Contrariamente a cio che si era verificato all'epoca del direttorio, non ci fu un diretto intervento francese sugli affari interni spagnoli, ma in politica estera l'influenza di Bonaparte fu diretta e determinante e creo nuove incertezze sulla posizione internazionale della Spagna, rendendo più diff~cili le sue relazioni con la Francia e accrescendo il suo impegno internazionale. La monarchia spagnola accordo eccessiva fiducia al nuovo regime francese e fu incapace di adattarsi o di opporsi ale nuove pratiche introdotte dal generale Bonaparte.
[en] The purpose of this essay is to situate the weight of Catholicism in the culture wars that marked the nineteenth and twentieth centuries in Belgium on the basis of the transnational turn in the study of Catholicism. It analyses the deliberative spaces on secularism and religious pluralism, the actors, rhetoric and political dynamics of their legislative processes, as well as the battleground, with the school, the factory and identities as debates that marked the political fractures of the country at different historical moments, seeing in each of these cleavages the role of the Catholic factor.

[it] Questo saggio propone un'analisi che ha come principale obiettivo lo studio del cattolicesimo durante le guerre culturali del XIX e XX secolo nel caso specifico del Belgio, tenendo però in considerazione anche gli studi transnazionali sul cattolicesimo. Si studieranno gli spazi deliberativi sorti intorno alla laicità e al pluralismo religioso, ma anche gli attori, le retoriche e le dinamiche politiche dei processi legislativi. Non mancherà quindi una riflessione sulla scuola, considerata il luogo-simbolo dello sviluppo identitario del paese in grado di segnare le profonde rotture politiche occorse nei vari periodi storici, offrendo quindi una prospettiva d'insieme su quale fu il ruolo del mondo cattolico.
[en] The European framework for CLIL teacher education, published in 2011 following a survey on the didactic needs in this context, highlights the required skills to teach a subject in a second language – by proposing a list of professional target competences to develop in a trainee teacher. In our study, we will focus on the role of ethics in this document. We will point out the main traces which allow us to show the elements needed in order to develop the ethic component of the professional competence in CLIL; the ethical dimension of this profession is, in fact, a more and more focal topic within the education of language teachers.

[it] Il Quadro europeo per la formazione degli insegnanti CLIL (European framework for CLIL teacher education) mette in luce le competenze chiave necessarie per l'insegnamento veicolare di una disciplina in una lingua seconda o straniera, il cosiddetto insegnamento CLIL (Content and Language Integrated Learning). Il documento, pubblicato nel 2011 a seguito di una indagine sui bisogni didattici degli insegnanti in questo contesto, propone una lista di specifiche competenze professionali da sviluppare negli insegnanti in formazione (dalla scuola primaria a quella secondaria, agli studi superiori). Il presente contributo intende focalizzare l'attenzione sul ruolo dell'etica nel documento in questione, rilevando le tracce fondamentali dello sviluppo di questa componente, essenziale alla didattica CLIL, nonché particolarmente significativa nell'ambito della formazione degli insegnanti di lingue.
[en] In 1599 the body of the proto-Christian martyr Cecilia came to light during the restoration of the Basilica dedicated to her, in the Rione Trastevere, Rome. Through analysis and comparison of known and lesser known evidence and new sources this paper attempts to reconstruct the event, examining for each phase the protagonists, the process of development and the motivations of those involved – within the historical and cultural context, characterised by the revival of Christianity through the Protestant Reformation.The aim is also to investigate to what extent Cecilia's relics were examined and whether the body, which was recovered from underneath the main altar of the Basilica, was in fact preserved complete and unspoiled, as testified by the documents of that period and subsequently represented by Stefano.

[it] Nel 1599 la salma della martire protocristiana Cecilia venne riportata alla luce durante i restauri della basilica a lei dedicata nel rione Trastevere a Roma. Basandosi sull'analisi e il confronto di testimonianze note e meno note e di fonti nuove, il saggio cerca di ricostruire l'evento in ogni sua fase, esaminandone i protagonisti, le modalita di svolgimento, le aspettative che ne furono alla base, nonché il contesto storico e il clima culturale in cui si inserì, quello del revival del cristianesimo dei primi secoli sostenuto dalla Chiesa della Controriforma. L'intento è anche di approfondire come si svolse l'esame delle reliquie della santa e se effettivamente il corpo che fu rinvenuto sotto l'altare maggiore della basilica apparisse conservato non solo integro ma anche incorrotto, così come riportato nei resoconti dell'epoca e come immortalato da Stefano Maderno in una splendida statua di marmo tra le piu famose del barocco romano.
[en] Taking into account three letters sent by Georges Dumézil to Ignace Meyerson, this study aims to investigate the methodological reassessments made by the indoeuropeist of the trifunctionalist theory. Engaging in a dialogue with different intellectual approaches, like historical psychology but also marxism, Dumézil tries to overpass the strict limits imposed by a durkheimian approach to the empirical results of his studies. The reassessment was only in part successful. The transcriptions of all these unpublished documents are published in appendix.

[it] A partire dall'esame di tre lettere inviate da Georges Dumézil a Ignace Meyerson, questo articolo si propone di indagare il tentativo dell'indoeuropeista di riconsiderare i fondamenti metodologici alla base della sua teoria trifunzionalista. Aprendosi a un dialogo con differenti approcci intellettuali, come la psicologia storica ma anche il marxismo, Dumézil cerca di superare i limiti teorici imposti da un approccio puramente durkheimiano ai risultati empirici cui erano giunte le sue ricerche. Questa revisione metodologica ebbe un risultato solo in parte positivo. Tutte le trascrizioni di questi documenti inediti sono pubblicate integralmente in appendice.
[en] The text edited by Paolo Evangelisti is of great interest for an historian interested in law and institutions. Eximenis' topics and his way of sharing his solutions give large reasons of interest. The author is a theologian with a good legal culture who considers problems of great importance being connected with the question of the sovereign power; anyway, he does not openly utilize the jurists of his time neither their ancestors. He does quote only the official sources of civil and canon law for his aims but he evoids to discuss his ideas with the jurists. That means his choice for building a text to be dicated precisely to princes and administrators of communities, without any obstacle of the university culture. Indeed, E. draws an analysis of the economic context without doctrinal prejudices and wishes political and economic choices in favour of the common wealth of the Res publica.

[it] Il testo edito da Paolo Evangelisti è di grande interesse per chi si occupi di storia del diritto e delle istituzioni per l'oggetto e per il modo di comunicare proposte per risolvere i grandi problemi di quel tempo. Infatti è testo di un teologo con buone conoscenze giuridiche che affronta un tema di estrema delicatezza, coinvolgendo il sommo problema del potere sovrano, ma senza utilizzare esplicitamente i giuristi del tempo, né quelli precedenti. Il diritto sia canonico che civile rimane sottinteso per sostenere questa o quella tesi. L'opzione deriva non già da disinteresse, com'è intuibile, ma dalla scelta fondamentale di costruire un testo con destinatari precisi : principi e amministratori di comunità senza affrontare la tradizione universitaria in materia. C'è un'analisi della realtà socio-economica del tutto pragmatica, senza influenze di preconcetti dottrinali per auspicare una politica, non solo della moneta, per il bene comune della Res publica.