BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the role of the Lafkenche Territorial Identity (ITL) in the configuration of an ethno-political conflict over access to maritime territory for native peoples in Chile. By describing and analyzing the emergence and development of this ethnopolitical organization, it shows an effective way in which a part of the Mapuche people uses the spaces of ethnogovernment in their favor and becomes an important actor against the State. In fact, our study of the intervention of the ITL in the commune of Hualaihué, shows successful forms of ethnopolitization of williches indigenous communities that are organized for exclusive access as indigenous to the maritime territory, pointing out new routes for the development of the demands of indigenous peoples against the State of Chile.

[es] Este trabajo analiza el rol de la Identidad Territorial Lafkenche ITL en la configuración de un conflicto etnopolítico en torno al acceso al territorio marítimo para los pueblos originarios en Chile. Mediante la descripción y el análisis de la emergencia y desarrollo de esta organización etnopolítica, se muestra una manera eficaz en la cual una parte del pueblo mapuche utiliza los espacios de la etnogubernamentalidad a su favor y se constituye en un actor importante frente al Estado. En efecto, nuestro estudio de la intervención de la ITL en la comuna de Hualaihué, muestra formas exitosas de etnopolitización de comunidades indígenas williches que se organizan para el acceso exclusivo como indígenas al territorio marítimo, señalando nuevas rutas para el desarrollo de las demandas de los pueblos indígenas frente al Estado de Chile.
[en] This paper focuses on books from the "prophetic" period of George Sand (the late 1830s and early 1840s) from the point of view of the author's "ecclesiastical" thinking. A contemporary critic wrote that Spiridion was "the ardent preaching of a new religion," and Sand herself repeatedly speaks of the "religion of the future." Her most important works in this regard are The Countess of Rudolstadt and Spiridion. The model of human and social improvement was ecclesiastical and, if it implied the end of the ancient Church, it was to construct a new one, no less religious but free from false dogmas and fossilized rites. History had a meaning and led to a large and beautiful temple on whose pediment one could read the motto "Liberté, égalité, fraternité.

[es] Este artículo se centra en los libros de época "profética" de George Sand (finales de los años 1830 y principios de los años 1840) desde el punto de vista del pensamiento "eclesial" de la autora. Un crítico contemporáneo escribía a propósito de Spiridion que, allí, se encontraba "la predicación ardiente de una nueva religión" y Sand hablaba, asimismo, en varias ocasiones, de la "religión del futuro". Sus obras más importantes en este sentido son La comtesse de Rudolstadt y Spiridion. "El modelo del progreso humano y social era eclesial, y si esto implicaba el sacrificio de la Iglesia antigua, era para construir una nueva, no menos religiosa, sino liberada de los falsos dogmas y de los ritos inútiles". La Historia tenía un sentido y conducía hacia un inmenso y bello templo en cuyo frontispicio podía leerse la divisa "Libertad, igualdad, fraternidad".
[en] This article explores the problem of social and political legitimacy of violence in Argentina during the 70's, before the imposition of State Terrorism in 1976. With that purpose, as a part of a research in progress, some topics of the discourses about violence during the constitutional period, from 1973 to1976, will be examined. Four different aspects of the public and massive approach to the subject will be considered: rejection of violence; violence as a result of the opposition of two extremes; subversive violence and, finally, violence as war.

[es] Este trabajo se pregunta por el problema de la legitimidad social de violencia en la Argentina de los años 70, antes del terrorismo de Estado que se impuso en 1976. Para ello, como parte de una investigación en curso, se examinan aquí algunos tópicos de los discursos sobre la violencia en el período constitucional que va de 1973 a 1976. Se analizan entonces cuatro aspectos diferentes del abordaje público y masivo del tema: el rechazo de la violencia; la violencia como resultado de dos extremos enfrentados, la violencia subversiva y la violencia como guerra.
[en] The aim of this critical analysis of 269 B.Sc. thesis in urban and regional geography, defended at the Oran university between 1992-2001, is at the same time a way of evaluating dormant potentiel of work considered as secondary, and of restoring a part of local scientific out put to society.Following up a first work touching the same type of essays attempted between 1975 to 1991, this synthesis for the author, is structured in the form of four dominant topics , which have invested the field of the town. Presentation, commentory and critic of these themes covering all physical homogenous zones, and all urban states in the west of Algeria, organize themselves around spatial expansion and urban structure functionning, from land to real estate production, from periphical urbanization and integration within the town, from urban environment and treating geographical data. Certain topics are subdivised in specific sub topics answering precise research needs (illegal habitat, residential mobility, transport, water management…) more or less linked to a definite conjuncture. This synthesis is an act which has certainly a symbolic value, but which goes concretely in the sense of economic and social territorial development.

[es] El objetivo de este análisis crítico de 269 tesinas de ingenieros en geografía urbana y regional, defendidas en la universidad de Oran entre 1992 y 2001, es una manera a la vez de valorizar un potencial ''durmiente'' de los trabajos considerados como segundarios y de restituir a la sociedad una parte de la producción científica universitaria local.Dando continuación a un primer trabajo que trata de los mismos casos de ensayos presentados en 1975 y 1991, esta síntesis está estructurada por el autor bajo forma de 4 temas dominantes que han ocupado el campo de la ciudad. La presentación, el comentario y la crítica de estos temas que cubren todas las zonas homogéneas físicas y todos los estratos urbanos en el Oeste argelino, se organizan alrededor de la extensión espacial y del funcionamiento de las estructuras urbanas, de la producción territorial e inmobiliaria, y del medio ambiente urbano y del tratamiento de los datos geográficos.Algunos temas están subdivididos en subtemas específicos que responden a unas necesidades precisas de investigación (vivienda ilegal, movilidad residencial, transporte, gestión del agua...) más o menos relacionadas con una conyunctura determinada.Esta síntesis es un acta que tiene seguramente un valor simbólico, pero que concretamente va en el sentido del desarrollo territorial, económico y social.
[en] The author analyzes young adults' attitudes and perceptions of privacy with regard to their use of digital social networks. Her study shows that there are tensions between visibility as a form of recognition and visibility as a way for people of authority to exercise social control. These young adults are experiencing a collision and collusion of context. It is important to take into account the social and contextual dimension of privacy in the development of privacy policies.

[es] La autora analiza las actitudes y percepciones de la vida privada de los jóvenes adultos durante sus usos en las redes sociodigitales. Su estudio demuestra que existen tensiones entre las formas de visibilidad, como reconocimiento y las que son desplegadas por los vigilantes para ejercer el control social. Estos jóvenes adultos experimentan el choque y colusión del contexto. Sin embargo, hay que tener en cuenta el aspecto social y contextual de la vida privada en la creación de las políticas sobre la confidencialidad.
[en] As of July 15th, 2020, at least 3,483,832 and 136,938 confirmed COVID-19 cases and deaths have been reported respectively in the U.S.A., posing unprecedented socioeconomic and health challenges to the country. Existing empirical evidence examining the spatial association between contextual factors and COVID-19 death rates, however, remains sparse and ambiguous. The objective of this research is to examine the spatial relationship between COVID-19 death rates and contextual characteristics at the county subdivision level in the State of Connecticut, U.S.A. The analysis shows that explanatory variables, such as income, race, age, type of housing, and underlying medical condition indicators, are associated with COVID-19 death rates in the state. Most importantly, the association between COVID-19 death rates and the explanatory variables in our analysis significantly varies over space, highlighting the need for local and context-specific COVID-19 prevention and intervention programs.

[es] Al 15 de julio del 2020, se habían reportado al menos 3.483.832 casos confirmados y 136.938 muertes de COVID-19 en EE. UU., planteando así desafíos sin precedentes para el país en términos socioeconómicos y de salud. Sin embargo, la evidencia empírica que examina la correlación espacial entre variables particulares y las tasas de muerte por COVID-19 siguen siendo escasa y ambigua. El objetivo de esta investigación fue examinar la correlación espacial entre las tasas de mortalidad de COVID-19 y las variables particulares a escala de condado en el Estado de Connecticut, Estados Unidos. El análisis expresa que las variables explicativas de ingreso, raza, edad, tipo de vivienda y los indicadores de condiciones médicas subyacentes, están asociadas con las tasas de muerte por COVID-19 en el estado. Además es relevante notar que tal correlación varían significativamente en el espacio, destacando así la necesidad que los programas de intervención y prevención de COVID-19 sean locales y específicos según el contexto espacial dado.
[en] This text reveals the dimensions other than cultural that contain artists' residences, in particular their political aspect, as soon as they set up on an international scale. The rise that characterized them as such since the last twenty years rests certainly on the development of new devices of support for creation, but also on the will of the governments which subsidize them to increase their influence beyond their borders. In this perspective, the international artistic residencies are part of the exercise of the soft power of the States which, in the current state, do not fulfill completely their promise. So, we suggest certain tracks of improvement of the programs of residence existing in Quebec for a better stowage with the political sphere, without compromising their artistic value.

[es] Este texto revela las dimensiones otras que culturales que cierran las residencias de artistas, en particular su carácter político, tan pronto como se erigen a escala internacional. El auge que conoce a este título desde una veintena de años reposa por cierto en la organización de nuevos dispositivos de apoyo de la creación, pero igual en la voluntad de los gobiernos que las subvencionan de aumentar su influencia más allá de sus fronteras. En esta perspectiva, las residencias de artistas internacionales constituyen un postigo del ejercicio de la potencia dulce de los Estados que, en el estado actual, no cumplen plenamente su promesa. Así, sugerimos ciertas pistas de mejoramiento de los programas existentes de residencia a Quebec para una mejor estiba con la esfera política, sin comprometer su valor artístico.
[en] The city of Montpellier and its region acted like a real "hospital departement" towards the Spanish refugees who came from Perpignan and Marseille.In collaboration with the health and hygiene authorities, the Prefect of Hérault set up three centers in his department: the sanitary center A for the region of Montpellier, the sanitary center B for the region of Sète and the sanitary center C for the region of Béziers. It was necessary to protect the refugees and the local populations against tuberculosis, infectious and venerian diseases.

[es] La ciudad de Montpellier y su región funcionaron como un verdadero "departamento hospital" con respecto a los refugiados españoles que procedían de Perpiñán y de Marsella.En relación estrecha con los servicios de sanidad y de higiene, el prefecto del Hérault creó tres grandes centros en su departamento: el centro sanitario A para la región de Montpellier, el centro sanitario B para la región de Sète y el centro sanitario C para la región de Béziers. Se trataba de proteger a los refugiados y a las poblaciones locales contra la tuberculosis, las enfermedades infecciosas y venéreas.
[en] The impeachment of President Dilma Rousseff in Brazil signals the collapse of a cycle characterized by progressive governments in the South American subcontinent. This period had as its peculiarities the rise of popular leaders, democratic institutional stability, social inclusion policies and the strengthening of regional integration, both politically and economically. It was a time favored by the boom in commodity exports, which allowed many of these countries to adopt development policies abandoned in the previous cycle of neoliberal hegemony. The gifted hypothesis is that the deposition of the Workers' Party government reflects a regional movement for the rise of conservative ideas that is inseparable from the economic crisis and the definition of the development model of these countries.

[es] La destitución de la presidente Dilma Rousseff en Brasil señala el colapso de un ciclo que se caracteriza por gobiernos progresistas en el subcontinente sudamericano. Este período tuvo como peculiaridades el ascenso de líderes populares, la estabilidad institucional democrática, políticas de inclusión social y el fortalecimiento de la integración regional, tanto en términos políticos y económicos. Fue un tiempo favorecido por el boom de las exportaciones de commodities, lo que permitió que muchos de estos países habían adoptado políticas desarrollistas abandonadas en el período antepuesto de la hegemonía neoliberal. Nuestra hipótesis es que la deposición del gobierno del Partido de los Trabajadores (PT) refleja un movimiento regional de la subida de los ideales conservadores que es inseparable de la crisis económica y de la definición del modelo de desarrollo de estos países.
[en] The worsening of environmental crisis and its incontrovertible relation with the economic process –the globalization of the market economy–, has reopened the debate on the possibility of stabilizing, down-shifting and de-growing of the economy. This article argues that such de-growing is not possible under the established economic rationality. The construction of sustainable societies demands the deconstruction of the prevalent economic rationality and its substitution by another economy, based on the principles and potentials of an environmental rationality.

[es] El recrudecimiento de la crisis ambiental y su incontrovertible relación con el proceso económico –la globalización de la economía de mercado–, ha reabierto el debate sobre la posible estabilización, des-escalamiento y decrecimiento de la economía. Este artículo argumenta que tal decrecimiento no es posible dentro de la racionalidad económica establecida. La construcción de sociedades sustentables reclama una desconstrucción de la racionalidad económica y su paulatina sustitución por otra economía, fundada en los principios y potenciales de una racionalidad ambiental.
[en] Whereas on a theoretical level the approach to the question of nationality in the field of film art is extremely complex, especially in contemporary cinema, at the level of reception, especially by critics, the criterion of nationality is treated as something unquestionable which can be used not only as a tool for classifying films but also as a code for understanding and judging them. How does the criterion of nationality work in critical discourse on cinema? This paper attempts to answer that question on the basis of a sample limited to the critical reception of Spanish cinema in France in the last ten years. How and to what extent is contemporary Spanish cinema considered "Spanish cinema", and through the prism of what concept of nationality is it viewed?

[es] Si desde un punto de vista teórico, la cuestión de la nacionalidad en el campo del arte cinematográfico se plantea de manera sumamente compleja, sobre todo en el cine contemporáneo, en cambio, a nivel de recepción, en particular en la crítica, el criterio de nacionalidad se utiliza como algo incuestionable que sirve no solamente como instrumento para clasificar las películas sino también como clave para entenderlas y valorarlas. ¿Cómo funciona el criterio de nacionalidad en el discurso crítico sobre el cine? Este estudio intenta responder a esta pregunta a partir de un corpus limitado a la recepción crítica del cine español en Francia en los diez últimos años. ¿Cómo y hasta qué punto el cine español contemporáneo se considera como "cine español" y desde qué concepto de nacionalidad se enfoca?
[en] In Mayan pictorial tradition, the use of certain iconographic elements serves to transmit messages with a high symbolic content, whether these messages refer to mythological narratives, or illustrate historical events that approximate mythical ones. Due to the fact that some iconographic elements possess an inherent multivalued symbolic content (i.e. they are polysemic), sometimes the Maya painters or sculptors used writing to denote univocally the element they tried to represent. Because of the highly figurative character of Maya glyphs, they integrated gracefully with the different iconographic elements, giving the whole piece a uniformity that was not broken by the introduction of writing. We can find one example of this with the denotation of iconography in Sky Bands adorned with bird's heads, the subject of the present paper. These bird's heads could be of two types, one with a hand as the inferior mandible and the other wearing a mirror on its forehead. The analysis provided in the paper demonstrates that both were used as the logogram CHAN, "sky", to indicate in a very clear and unambiguous way that the bands they were represented with refer to a celestial environment.

[es] Dentro de la tradición plástica maya, el empleo de ciertos elementos iconográficos tiene como objetivo la ilustración de mensajes de alto contenido simbólico, ya sea eventos y situaciones mitológicas, o eventos históricos cuyo contexto se aproxima al de dichos eventos mitológicos. Dado que ciertos elementos iconográficos poseen de forma inherente una carga simbólica polisémica, en ocasiones el pintor o escultor maya empleaba la escritura con el fin de denotar de forma unívoca el elemento que deseaba representar. Dado el carácter altamente figurativo de la escritura maya, ésta se integraba visualmente a los elementos iconográficos de la obra, manteniendo el conjunto una uniformidad que las formas escritas no rompen. Un ejemplo de este uso de la escritura con el fin de denotar de forma clara el elemento iconográfico que está siendo representado lo podemos encontrar en las bandas celestes adornadas con cabezas de ave, objeto de estudio del presente artículo. Dichas aves pueden ser de dos tipos, una que posee una mano por mandíbula y otra que porta un espejo en la frente. Diferentes análisis nos demuestran que dichas aves operan como el logograma CHAN, "cielo", para indicar de manera más clara y univoca a la banda a la que acompañan y adornan como elemento celestial.
[en] We can't consider questions relating to children without meeting teachers and discovering the school. A child is without doubt a product of his school, but he is also the pupil of a primary teacher exhorted as part of the Reform to place this pupil at "the center" of the teaching,apprenticeship process. This article aims at showing some new dispositions in teacher training from the results of an on field investigation. Among the different dimensions which make up these measures, we focussed on the on field training period and formative tutor practices. We asked ourselves a simple question : to what extent the tutors welcoming the probationary teachers in their classes can they contribute to the recommended changes by this new training measure ?

[es] No se puede tratar las cuestiones ligadas al niño sin visitar la escuela y a los profesores. El niño es, sin ninguna duda, un producto de la escuela y también el alumno de un profesor de primaria exhortado en el ámbito de la Reforma a colocarlo "en el centro" del proceso de la enseñanza,aprendizaje. El objeto de este artículo es mostrar, a partir de una encuesta de terreno, algunos elementos del nuevo dispositivo de formación de los profesores. Entre las diferentes dimensiones que constituyen dicho dispositivo, nos focalizamos en el período de práctica en el terreno y en el método de los formadores tutores. Nos hemos planteado la pregunta muy sencilla : ¿En qué medida los formadores tutores que reciben a los profesores cursillistas en sus clases pueden contribuir en el cambio preconizado por este nuevo dispositivo de formación ?
[en] The novel The Uncomfortable Dead, written by subcomandante Marcos and Paco Ignacio Taibo includes a scene which describes a football match between the indigenous inhabitants of Chiapas and the foreign observers which sympathise with the Zapatista cause. This scene can be interpreted in various ways: as a metaphor of the struggle in Chiapas between the Zapatistas and the government, but at the same time as a mise en abyme of the plot of the novel, which tells the story of two antagonistic gangs, one of them attempting to occupy the other's territory. In addition, the football match can be associated with the act of writing the novel, and more in particular with the collaboration between its two authors. In the other text which marks the return of the Zapatistas on the political scene in 2005, Marcos also makes use of imagery related to football, which is one of the primary means of affirming the collective Mexican identity. In this way, he presents the Zapatista army as pre-eminently popular, because it shares with the living forces of the nation one of the most important markers of Mexican identity. At the same time, as football is one of the most universal forms of popular entertainment, this imagery is also fit to capture the sympathy of an international public.

[es] La novela Muertos incómodos, escrita por el Subcomandante Marcos y Paco Ignacio Taibo II, incluye una escena que describe un encuentro de fútbol entre los indígenas locales de Chiapas y los observadores extranjeros simpatizantes de la causa zapatista. La escena puede interpretarse de distintas maneras. Metáfora de la lucha en Chiapas entre los zapatistas y el gobierno, es al mismo tiempo una puesta en abismo del relato contado en la novela, que cuenta la historia de dos bandos adversarios de los cuales uno intenta ocupar el terreno del otro. Además, se ven paralelos evidentes con el acto de la escritura y más específicamente con la colaboración de los dos autores. En el otro texto que anuncia la vuelta de los zapatistas en la escena política en 2005, Marcos emplea también el imaginario del fútbol. Al hacerlo, entra en uno de los terrenos privilegiados de la afirmación de la identidad colectiva mexicana y presenta el Ejército Zapatista como popular por excelencia, ya que comparte con los integrantes de la nación una de las balizas más importantes de la cultura del país. Pero, ya que el fútbol también es uno de los más universales de los juegos populares, el imaginario utilizado es igualmente susceptible de suscitar la simpatía de un público internacional.