BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El sistema educativo actual cuenta entre sus mayores retos con la implementación de programas destinados al fomento de la creatividad de sus alumnos, con el fin capacitarlos para una sociedad cuyos retos globales requieren de creatividad e innovación. Por ello, esta tesis doctoral aborda áreas relevantes en el estudio de la Autoeficacia Creativa (creative self-efficacy), y está dividida en tres secciones principales: 1) Teórica, 2) Metodológica, y 3) Aplicada. En primer lugar, proporciona una revisión de la literatura sobre la creatividad, la autoeficacia creativa y el pensamiento de diseño (Design Thinking), especialmente enfocado a explorar el potencial del Design Thinking en el desarrollo de la autoeficacia creativa en el alumnado de enseñanza superior (Parte Teórica). En segundo lugar, se lleva a cabo la adaptación al español y validación del "Creative Self-Efficacy Inventory" (CSEI) dando lugar al CSEI-S, un instrumento multidimensional apto para la evaluación de la autoeficacia creativa de estudiantes universitarios (Parte Metodológica). En tercer lugar, se describe el diseño, implementación y evaluación del programa educativo basado en Design Thinking "Contenidos y Formatos Audiovisuales Innovadores" (IACF), evaluación llevada a cabo mediante la medición de autoeficacia creativa de los estudiantes de cuarto curso Comunicación Audiovisual de Mondragon Unibertsitatea (Parte Aplicada). Finalmente, esta tesis doctoral concluye ofreciendo un resumen de las fortalezas, limitaciones y futuras líneas de trabajo de cada sección.

[eu] Egungo hezkuntza sistemak dituen erronka garrantzitsuenen artean dago ikasleen sormenaren sustapena, gizartearen erronka globalei erantzun sortzaile zein berritzaileak emateko prestatuz. Hori dela eta, doktore-tesi honek auto- eraginkortasun sortzailearen (creative self-efficacy) alderdi garrantzitsuenak jorratu ditu, hiru atal desberdinetan banatuta: 1) Teorikoa, 2) Metodologikoa, eta 3) Aplikatua. Lehenik eta behin, ikerketa honetan sormenari, auto-eraginkortasun sortzaileari eta Design Thinkingari buruzko literaturaren berrikuspena aurkeztuko da, arreta berezia jarriz goi-mailako ikasleen auto-eraginkortasun sortzailearen garapenari begira duen potentzialtasunean (Atal Teorikoa). Bigarrenik, "Creative Self-Efficacy Inventory" (CSEI) tresna gaztelaniara egokitu eta berau baliozkotu da (CSEI-S), unibertsitateko ikasleen auto-eraginkortasun sortzailea modu fidagarrian neurtu ahal izateko. Hirugarrenik, "Ikus-entzunezko Formatu eta Eduki Berriak" esku-hartze programaren diseinua aurkeztuko da, berau Mondragon Unibertsitateko Ikus-entzunezko Komunikazioa graduko 4. mailan nola inplementatu zen deskribatzeaz batera. Programa hori Design Thinkingaren faseetan oinarrituz diseinatu zen eta ikasleen auto-eraginkortasun sortzailean eraginik ote duen ebaluatu du tesi honek (Atal Aplikatua). Azkenik, atal bakoitzeko ekarpen, muga eta etorkizunerako lan-ildoak laburbildu dira.
[es] En la jornada que se celebró ayer en Orona Ideo en Hernani, se dió a conocer un caso práctico de éxito de la empresa Mecanoplástica en gestión de proyectos.

[eu] Atzo, Orona Ideon, Hernanin, egin zen jardunaldian proiektuen kudeaketako kasu praktikako arrakastatsu baten berri eman zen, Mecanoplástica enpresarena hain zuzen.
[es] Mikel Irazusta, Unai Portilla y Haizea Azpilikueta estudiantes de 3. curso del Grado de Comunicación Audiovisual de Mondragon Unibertsitatea han resultado ganadores del primer premio en el Rally de audiovisuales Kameratoia. A la fase final del concurso han llegado un total de 13 equipos.

[eu] Ikus-entzunezko Komunikazioa Graduko 3. mailako Mikel Irazusta, Unai Portilla eta Haizea Azpilikueta ikasleek irabazi dute 2017ko Kameratoia Euskal Herriko ikus-entzunezkoen Rallya. Aurtengoa da hirugarren aldia, jarraian, Mondragon Unibertsitateko ikasleek irabazten dutela lehiaketa horretako sari nagusia. Aurten, 13 taldek bete dituzte lehiaketan parte hartzeko oinarriak.
[es] Desde el Servicio de Deportes de MU, el martes a la mañana disfrutamos con la salida al monte Kurtzeberri. La meteorología nos acompañó.

[eu] MUko Kirol Zerbitzuaren eskutik, astearte goiz paregabeaz gozatzeko aukera izan genuen Kurtzeberrira eginiko mendi irteeran; eguraldia ere lagun izan genuen.
[es] La innovación es fundamental en los oficios relacionados con la ciencia y la tecnología. En los últimos años la demanda de profesiones relacionadas con estos campos ha aumentado considerablemente. Sin embargo, para muchos jóvenes, sobre todo para las chicas, estas profesiones se hacen lejanas y desconocidas. Mondragon Goi Eskola politeknikoa tiene en marcha un nuevo laboratorio de orientación que aglutina todas estas inquietudes y necesidades, el laboratorio EZTIMUlab. En Teknopolis conoceremos las herramientas necesarias para formar a los jóvenes para los retos laborales relacionados con la ciencia y la tecnología.

[eu] Zientzia eta teknologia alorreko ogibideetan berrikuntza eta ideia berriak izatea ezinbestekoa da. Azken urteetan, alor honetako lanbideen eskaera nabarmen handitu da. Era berean ordea, gazteentzat, batik bat, emakumeentzat, profesio hauek urrutiko egiten dira. Mondragon Goi eskola politeknikoak kezka eta behar hauek denak batzen dituen orientazio laborategi berri bat du martxan, EZTIMUlab laborategia. Teknopolisen, zientziari eta teknologiari loturiko lan-erronka berrietarako, gazteak prestatzeko erremintak ezagutuko ditugu.
[es] El servicio de deprtes de MU e Ibarra Kiroldegia de Aretxabaleta han acordado abonos especiales para l@s alumn@s y trabajador@s de MU.

[eu] MUko Kirol Zerbitzuak eta Aretxabaletako Ibarra kiroldegiak akordioa lortu dute MUko langile eta ikaseleek abonu berezia eskuratu dezaten.
[es] Ayer en la Cámara de Comercio de Bilbao tuvo lugar la entrega de diplomas a la primera promoción del Máster Profesional en Energía Eléctrica puesto en marcha por Mondragon Unibertsitatea y el Clúster de la Energía con el apoyo del Ente Vasco de la Energía (EVE).

[eu] Atzo, Mondragon Unibertsitateak eta Energiaren Klusterrak, Energiaren Euskal Erakundearen (EVE) laguntzarekin , abian jarritako Energia Elektrikoko Master Profesionaleko lehen promoziokoei diplomak banatu dizkiete Bilboko Merkataritza Ganberan.
[es] Nestor Arana, coordinador del grupo de investigación en Robótica y Automatización de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibersitatea, ofrecerá una sesión monográfica sobre la Robótica Colaborativa el marco de las jornadas Píldoras Formativas 4.0 promovidas por GARAIA parke teknologikoa de Mondragón.

[eu] Nestor Aranak, Goi Eskola Politeknikoko Robotika eta Automatizazio ikerketa taldearen koordinatzaileak, robotika kolaboratiboaren inguruko saio monografiko bat eskeiniko du GARAIA parke teknologikoak antolatzen dituen 4.0 Heziketa-pilulen baitan.
[es] Organizado por la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea, los próximos 4 y 5 de julio se celebrará el I Seminario en docencia en al Campus de Iturripe de Mondragon.

[eu] Mondragon Goi Eskola Politeknikoak irakaskuntzako I. Mintegia antolatu du, uztailaren 4 eta 5ean Arrasateko Iturripeko Campusean.
[es] Docenas de hombres y mujeres tomaron parte en el semanal Eskualduna. A parte de los nombres aparecidos hasta la fecha, no había muchos detalles sobre la mayoría de estas personas. En este artículo se han recopilado los lugares y fechas de nacimiento, trabajos, lugares de trabajo, cargos etc. de estas personas, con el fin último de completar la biografiá de dichos colaboradores y hacer la fotografía de Euskaduna mas definida. Son muchos los colaboradores que el semanal tenía en el País Vasco Norte, algunos de de los cuales ostentaban a su vez cargos políticos.

[eu] Dozenaka lagunek parte hartu zuten Eskualduna astekarian, gisa batez edo bestez. Orain arte agertutako izen zerrendatik harago, ez zen xehetasun handirik kide gehienei buruz. Kide horien sorterriak, sortegunak, lanak, lantokiak, karguak eta abar bildu dira lan honetan, laguntzaile bakoitzaren biografia txikia egiteko eta, bereziki, Eskualdunaren argazki xeheagoa egiteko. Astekariak Ipar Euskal Herri osoan zeuzkan laguntzaileak, eta asko ziren ardura politikoren bat zutenak.
[es] La universidad ha invitado al conocido defensor de los derechos humanos a nivel internacional, Park Kyung-seo, a exponer su visión sobre el reto que los habitantes del siglo XXI tienen por delante: convertirse en mensajeros de la paz y reconciliarse con los derechos humanos, la protección del medio ambiente y un modelo de desarrollo económico basado en la integridad de las personas

[eu] Kyun-seo giza eskubideen defendatzaile ospetsua da nazioartean. Hori dela eta, unibertsitateak gonbidapena luzatu dio, bere ikuspegia eman dezan XXI. mendeko biztanleek aurretik dituzten erronken inguruan: bakearen mezulari bihurtzea eta giza eskubideekin adiskidetzea, ingurumena babestea eta pertsonen osotasunean oinarritutako garapen ekonomikoa
[es] Organizada por Mondragon Unibertsitatea y la Federación de Cooperativas de la Enseñanza Erkide, el 19 de abril tendrá lugar en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, en Eskoriatza, la 3ª edición de la jornada Ikaskide bajo el lema Ikaskide taldeak saretzen, creando redes con los grupos Ikaskide. El tema central de la jornada será: "IKASARE. Un modelo de desarrollo de las competencias basado en la enseñanza compartida".

[eu] Mondragon Unibertsitateak eta ERKIDE hezkuntza kooperatiben federazioak bultzatuta, apirilaren 19an Ikaskide sareak saretzen jardunaldiaren 3. aldia egingo da Eskoriatzan, Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean, gai honen inguruan: "IKASARE. Ikaskidetzan oinarritutako Konpetentzien garapen eredua".
[es] En el Aula Magna de MU, Asier Agirregomezkorta Aizpurua obtuvo la calificación de Apto y ha obtenido la Mención de Doctor Europeo, tras la defensa de su tesis doctoral.

[eu] Asier Agirregomezkorta Aizpuruak Aula Magnan irakurri zuen doktore-tesia eta Europako doktore aipamena lortu zuen.
[es] Presentación del apartado 1.3. Sumario: Citas y referencias bibliográficas, Estilos de cita, Gestores bibliográficos, Mendeley.

[eu] 1.3 atalaren aurkezpena. Aurkibidea: Aipu eta erreferentzia bibliografikoak, Aipu-estiloak, Bibliografia-kudeatzaileak, Mendeley.
[es] Este año, Huhezinema ha recibido 125 películas entre cortos y documentales. De ellos, 29 son en euskera. 110 correspondían a la competición oficial, y 15 a la competición entre estudiantes de MU. El jurado acaba de elegir los 12 finalistas de la competición oficial. El reparto de premios tendrá lugar el 18 de abril en Aretxabaleta, en la sala de cultura Arkupe.

[eu] Aurten 125 film labur jaso dira Huhezineman, horietako 29, euskara hutsean. Horietatik, 110 lehiaketa ofizialean sartuko lirateke eta 15, MUko ikasleen arteko lehiaketan. Lehiaketa ofizialekoak aztertuta, epaimahaiak 12 aukeratu ditu, finalera pasa daitezen. Sariak apirilaren 18an banatuko dira, Arkupe aretoan, Aretxabaletan:
[es] Alumnos del Máster en Diseño Estratégico de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea presentaron sus propuestas en Otalora para el Grupo Mondragon en el Dreamworks organizado por BAC Mondragon.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko Diseinu Estrategikoko masterreko ikasleek Mondragon Taldearentzako proposamenak aurkeztu zituzten Otaloran, BAC Mondragonek antolatutako Dreamworksean.
[es] Mondragon Unibertsitatea, Bizkaia Talent y Telefónica impulsan en Euskadi el desarrollo profesional de universitarios procedentes de carreras tecnológicas.

[eu] Mondragon Unibertsitateak, Bizkaia Talentek eta Telefónicak karrera teknologietatik datozen unibertsitateko ikasleen garapen profesionala sustatzen dute.
[es] Jornada celebrada en el Campus Garaia, organizada por la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Univertsitatea con el objetivo de transmitir a las empresas del entorno la posibilidad de aplicar los conocimientos, actitudes y aptitudes de la ingeniería al campo médico. De este modo, será posible identificar nuevas oportunidades de negocio para poder así cubrir los vacíos existentes a día de hoy en el ámbito tecnológico de las ciencias de la salud.

[eu] Garaia Campusean egindako jardunaldia, Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoak antolatuta, inguruneko enpresei ingeniaritzaren ezagutzak, jarrerak eta ahalmenak osasunaren arloari transmititzeko helburuarekin. Horrenbestez, negozio aukera berriak identifikatu ahal izango dira, horrela gaur egun osasun zientzien esparru teknologikoan dauden hutsuneak bete ahal izateko.
[es] Esta abierto el plazo de inscripción para acudir a la conferencia que el experto en educación e innovación Richard Gerver ofrecerá el próximo día 17 de mayo, a las 18:30, en el Teatro Amaya de Mondragón. La conferencia será en ingles pero se ofrecerá traducción simultánea al euskera y al castellano. Las puertas del recinto se abrirán a las 18:00 horas para recoger con tiempo los auriculares.

[eu] Ireki dute izen-ematea Richard Gerver (Londres, 1969) hezkuntzan eta berrikuntzan aditu ingelesak emango duen hitzaldian parte hartzeko. Aurkezpena izango da maitzaren 17an, Arrasateko Amaia antzokian, 18:30etan. Gerver-ek ingelesez emango du hitzaldia, baina bat-bateko itzulpena egongo da euskarara eta gaztelerara. Aurikularrak denboraz hartu ahal izateko,18:00etan irekiko dituzte Amaia Antzokiko ateak.
[es] El Consejo Internacional de Basque Culinary Center tiene como objetivo impulsar nuevos proyectos y asesorar en labores estratégicas al Patronato de Basque Culinary Center, otorgándole además una proyección internacional.

[eu] Basque Culinary Centerreko Nazioarteko Batzordeak proiektu berriak sustatzea eta Basque Culinary Centerreko Patronatuari eginkizun estrategikoetan laguntzea du helburu, hari nazioarteko proiekzioa eskainiz.
[es] La fotografía "9.2." de Iker Gongeta (MGEP) ha sido el ganador de la mejor fotografía e Ibon Romero (HUHEZI) el ganador de la mejor colección con el album n°5.

[eu] Iker Gongetaren (MGEP) "9.2.argazkiak" irabazi du argazki onenaren saria eta Ibon Romeroren (HUHEZI) "5.bildumak" aldiz bilduma onenaren saria.
[es] - Protección de dispositivos: Acceso al dispositivo. Sistema operativo. Aplicaciones y programas. Archivos y carpetas. Navegación web. Conexiones inalámbricas. Geolocalización. Sistemas de protección. Canales de información. Sentido común.

[eu] - Gailuen babesa: Gailura sarbidea. Sistema eragilea. Aplikazio eta programak. Fitxategiak eta karpetak. Web-nabigazioa. Haririk gabeko konexioak. Geolokalizazioa. Babes-sistemak. Informazio-kanalak. Sen ona.
[es] El encuentro se celebró ayer miércoles, 21 de noviembre, desde las 9:30 hasta las 16:30 horas en la Facultad de Empresariales de Oñati.

[eu] Topaketa atzo, azaroaren 21ean, asteazkenean, egin zen 9:30etik 16:30era Oñatiko Enpresagintza Fakultatean.
[es] El día 30 de mayo Mondragon Unibertsitatea recibió la visita de Werner Beck y Sabine Wagner de la empresa alemana FormTech, dedicada a la fabricación de componentes metálicos de gran complejidad para el sector de la aeronáutica.

[eu] Maiatzaren 30ean aeronautikaren sektorerako konplexutasun handiko osagai metalikoak ekoizten dituen FormTech enpresa alemaniarreko Werner Beck eta Sabine Wagner-ek Mondragon Unibertsitatea bisitatu zuten.
[es] El 4 de Febrero a las 10:30 de la mañana , como estaba previsto, habrá jornada de puertas abiertas en la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea. Aquellas personas, que por las inclemencias del tiempo no puedan asistir, lo podrán hacer el 15 de Marzo o el 12 de Mayo.

[eu] Aurreikusita zegoen moduan, bihar Otsailak 4, 10:30etan, Ate Irekiko Jardunaldiak egongo dira Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoan. Eguraldia dela eta, ezin direnak etorri, Martxoak 15 eta Maiatzak 12an ere aukera izango dute.
[es] El próximo día 15 de junio se abrirá el plazo de inscripción para el Curso Experto Universitario en Innovación de la Educación Deportiva. Esta segunda edición del posgrado viene, además, con interesante novedades. Por un lado, se ofrecerá en dos modalidades: la realización del curso completo y la posibilidad de cursar módulos sueltos. Por otro lado, se han añadido contenidos novedosos como el módulo dedicado a la neuro-educación en educación física. Las personas interesadas podrán realizar su inscripción hasta el próximo día 15 de octubre. El curso comenzará el día 26 de octubre.

[eu] Ekainaren 15ean irekiko da epea izena emateko Kirol-hezkuntzaren Berrikuntzan Unibertsitateko Aditu Tituluan; interesatuek urriaren 15ea arte izango dute aukera graduondoan inskribatzeko. Berrikuntza ugarirekin dator aditu tituluaren bigarren edizioa: batetik, interesatuek aukera izango dute graduondo osoa egiteko edo modulu solteak hartzeko; bestetik, eduki berriak eskainiko ditu aditu tituluak, hala nola neuro-hezkuntza gorputz-hezkuntzaren gaineko modulua. Eskolak urriaren 26an hasiko dira.
[es] Los cocineros Francis Paniego (3 estrellas Michelín en dos de sus tres restaurantes) y Paco Morales, el profesor de BCC Iñigo Cojo y el Director General del BCC, Joxe Mari Aizega, conforman la delegación.

[eu] Ordezkaritzako kideak Francis Paniego (3 Michelin izarren jabe bere hiru jatetxeetatik bitan) eta Paco Morales sukaldariak, BCCko irakasle Iñigo Cojo eta BCCko zuzendari nagusi Joxe Mari Aizega dira
[es] Más de 70 empresarios y directivos guipuzcoanos se reunieron en el espacio Tabakalera- Kutxa Kultur de San Sebastián, en el encuentro/coloquio organizado por la Asociación para el Progreso de la Dirección (APD) y Kutxa Fundazioa con la colaboración del MIK (Mondragon Innovation & Knowledge).

[eu] 70 enpresari eta zuzendari gipuzkoarretik gora bildu ziren Tabakaleran-Donostiko Kutxa Kultur-eko aretoan, APD eta Kutxa Fundazioak MIKen kolaborazioarekin batera antolatutako bilera/hitzaldian.
[es] La organización de la IXª edición del campeonato le adjudicó a Mondragon Unibertsitatea y se organizaron 25 campeonatos deportivos. La UPV ganó en 17 modalidades deportivas, Mondragon Unibertsitatea en 5 y Destuko Unibertsitatea en 3 competiciones.

[eu] Mondragon Unibertsitateak antolatutako IX. edizioan 25 txapelketa jokatu ziren. EHU/UPV-ek 17 irabazi zituen, Mondragon Unibertsitateak 5 eta Deustoko Unibertsitateak berriz 3. Berrikuntza bezala eskaladako bulder txapelketa jokatu zen.
[es] La Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea ofrece el primer máster universitario en proceso de adaptación al Espacio Europeo de Educación Superior en torno a la creación y gestión de empresas de turismo activo.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Enpresagintza Fakultateak Europako Goi Mailako Hezkuntza eremura egokitze prozesuan dagoen lehen master unibertsitarioa eskaintzen du.
[es] Desde hoy y hasta el viernes expertos internacionales intercambiarán ideas, debatirán resultados de sus investigaciones y expondrán casos tanto teóricos como prácticos en los ámbitos de la informática, la electrónica, los sistemas de información y la mecánica aplicada a la mecatrónica y la robótica.

[eu] Gaur hasi eta ostiralera arte nazioarteko adituek ideiak trukatuko dituzte, beraien ikerketen emaitzak eztabaidatu eta kasu teoriko zein praktikoak adieraziko dituzte informatika, elektronika, informazio-sistemetan eta mekatronika eta robotikari aplikatutako mekanikako eremuetan.
[es] La Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea ha celebrado hoy el anual Concurso de Diseño Industrial de lanzamiento de huevo y otros de videojuegos.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoak ohiko Arrautza Jaurtiketako Industria Diseinuko Lehiaketa eta bideo-jokoen lehiaketa egin du gaur.
[es] La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ofrecerá un nuevo máster el próximo curso 2017-2018, el Máster Profesional en Innovación Audiovisual (INNAV). El postgrado se impartirá en Bilbao, en el Bilbaoo Berrikuntza Faktoria (BFF).

[eu] Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak master berri bat eskainiko du 2017-2018 ikasturtean: Ikus-entzunezko Berrikuntzan Master Profesionala (INNAV). Graduondo horretako parte-hartzaileek sortuko dituzte era guztietako eduki digitalak kasu errealekin lan eginez eta txertatuz berrikuntza teknikoak, sorkuntzazkoak eta antolakuntzazkoak. Masterra Bilbon emango dute, Bilbao Berrikunta Faktorian.
[es] Pablo Valdearcos, del restaurante del hotel Olajauregi, de Durango; Luis Salcedo, del restaurante Remigio de Tudela y Federico Guajardo, del restaurante del hotel Los Angeles de Denia son los tres finalistas de esta edición.

[eu] Hiru finalistak honako hauek dira: Pablo Valdearcos, Durangoko Olajauregi hoteleko jatetxekoa; Luis Salcedo, Tuterako Remigio jatetxekoa; eta Federico Guajardo, Deniako Los Angeles hoteleko jatetxekoa.
[es] El 30 de septiembre darán comienzo los master oficiales en HUHEZI, la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea. Los interesados podrán matricularse en los mismos antes del 27 de septiembre (excepto en el Master BHM). HUHEZI ofrece tres master oficiales. Berrimet, Ekomu y BHM. Por lo demás, el título experto Aditukom, comenzará su andadura el 3 de octubre, con matriculación abierta hasta el 30 de septiembre.

[eu] Irailaren 30ean hasiko dira master ofizialak Mondragon Unibertsitatearen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean, HUHEZIn. Bertan ikasi nahi dutenek irailaren 27a arte izango dute aukera matrikula egiteko (BHM Masterrean izan ezik). HUHEZIk hiru master ofizial ditu: Berrimet, Ekomu eta BHM. Aditukom aditu titulua, berriz, urriaren 3an hasiko da, eta irailaren 30a arte irekiko du matrikulazioa.
[es] El objetivo principal de este trabajo de investigación es conocer el modelo de consumo audiovisual de los jóvenes (12-16 años) guipuzcoanos. La oferta audiovisual ha cambiado considerablemente en Gipuzkoa a partir del año 2010, debido a factores tales como la digitalización de la señal televisiva y la generalización de la banda ancha en Internet y los dispositivos móviles. Es por ello que se ha anailzado el consumo audiovisual adolescente (debido a que son ellos el reflejo más fiel del cambio audiovisual) en la era de la digitalización , junto con la figura del grupo de pares, tan esencial en esta franja de edad (para saber si existe relación entre el consumo audiovisual individual y grupal). Por último, se ha estudiado también el consumo audiovisual teniendo en cuenta la perspectiva de género y la elección lingüística de los jóvenes bilingües en Gipuzkoa. Se han utilizado técnicas como el cuestionario, la entrevista en profundidad y el análisis de contenido de los perfiles de la red social Tuenti para llevar a cabo la investigación.

[eu] Ikerlan honen helburu nagusia da ezagutzea 12 eta 16 urte bitarteko gaztetxo gipuzkoarren ikus-entzunezko kontsumo-ohiturak. Izan ere, zenbait faktore tarteko direla (telebistaren digitalizazioa, euskarri mugikorren hedapena eta banda-zabalera handiko Interneteko konexioak orokortu izana, nagusiki) ikus-entzunezkoen eskaintza nabarmen aldatu da Gipuzkoan 2010az geroztik. Horrenbestez, aro berriko nerabeen kontsumo-ohiturak aztertu dira (berauek baitira kontsumo-eredu berrien isla nabarmenena), eta baita nerabezaroan funtsezkoa den lagun-taldearen figura ere (jakiteko ea harremanik dagoen ikus-entzunezko kontsumo indibidualaren eta talde-kontsumoaren artean). Amaitzeko, generoaren perspektibatik eta gaztetxo elebidunen hizkuntza-hautuen ikuspegitik ere ikertu da nerabe gipuzkoarren ikus-entzunezko kontsumoa. Galdetegiak, sakoneko elkarrizketak eta nerabeen Tuentiko profilen eduki-azterketa baliatu dira ikerketa burutzeko.
[es] Vídeo de presentación del punto "3.4. Configuración y personalización de aplicaciones y programas informáticos" de los materiales de formación sobre competencias digitales para estudiantes de grado.

[eu] Graduko ikasleentzako konpetentzia digitalei buruzko formakuntza materialen "3.4. Aplikazio eta programa informatikoak konfiguratu eta pertsonalizatzea" puntuko aurkezpen bideoa.
[es] El pasado miércoles se celebro el campeonato de Euskadi contra UPV y Deusto. MU consiguió vencer en las modalidades de futbol sala femenino y balonmano masculino.

[eu] Pasa den asteazkenean, Donostian ospatutako Euskadiko Txapelketan Areto Futboleko emakumezkoak eta Eskubaloiko gizonezkoak txapelketa irabaztea lortu zuten EHUren aurkako partiduan.