[en] Football, basketball, tennis, golf and many other sporting practices have become globalised and contribute to economic globalisation. However, other sporting cultures have not succeeded in spreading over the whole of the planet and instead remain associated with circumscribed territorial identities. Codified in the nineteenth century from the anglo-saxon matrix, rugby established itself first in the British nations and in their extensions in the southern hemisphere, with a few exceptions in Europe. Generally excluded from the sporting field, the corrida was codified as early as the eighteenth century in Andalucia, and spread in the nineteenth century to the whole of the Iberian peninsula and a part of France as well as in America from the Hispanic colonial matrix. These two cultures manifest a partial globalisation and question the relationships, definitions and nomenclatures between sports, games and cultures. Rugby and bullfighting practices can be considered as forms of combat inscribed in the history of humanity and in modernised mythologies where the relationships between human beings and their territory and the relationship of human beings with each other contribute to the current tensions between the local and the global. Widely spread but rooted in limited territories with relatively stable boundaries, these two practices thus emphasise that there exists a dialectic between globalisation and the reinforcement of territorial identities which is considerably more complex than those predictions that make globalisation a process of standardisation of the world.

[fr] Le football, le basket, le tennis, le golf et bien d'autres pratiques sportives sont devenus mondialisés et participent à la globalisation économique. Mais d'autres cultures sportives n'ont pas réussi à s'étendre à l'ensemble de la planète et restent associées à des identités territoriales circonscrites. Le rugby, codifié au XIXe siècle à partir de la matrice anglo-saxonne, s'est d'abord implanté dans les nations britanniques et dans leurs prolongements de l'hémisphère Sud, avec quelques exceptions en Europe. La corrida, généralement exclue du champ sportif, est codifiée dès le XVIIIe siècle en Andalousie, gagne au XIXe siècle l'ensemble de la péninsule Ibérique et une partie de la France de même qu'elle se propage en Amérique à partir de la matrice hispanique coloniale. Ces deux cultures manifestent une globalisation partielle et interrogent les rapports, les définitions et les nomenclatures entre sports, jeux et cultures. Les pratiques, rugbystiques et tauromachiques, peuvent être considérées comme des formes de combat inscrites dans l'histoire de l'humanité et des mythologies modernisées où les rapports des hommes avec leur territoire et le rapport des hommes entre eux participent aux tensions actuelles entre le local et le global. Ces deux pratiques, largement diffusées mais enracinées dans des territoires restreints aux contours relativement stabilisés, soulignent ainsi qu'il existe une dialectique entre mondialisation et renforcement des identités territoriales autrement plus complexe que les anticipations finalistes faisant de la globalisation un processus d'uniformisation du monde.