BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An unfinished Odyssey. Victor Bérard and Fred Boissonnas' photographic project around the Mediterranean (1903-1946)In the summer of 1912, Victor Bérard and the Genevan photographer Fred Boissonnas sailed along the shores of the Mediterranean in order to prove through the medium of images Bérard's theory that Homer's Odyssey was a 'geographical document' of the Phoenician Mediterranean. During this time Boissonnas created more than two thousand photographs on glass plates, with the formal and technical knowledge that had made his name in Europe. This article aims to give an overview of this extraordinary collection of pictures, which is today preserved in Geneva. It also seeks to take another look at the two men's collaboration, and at the significance of an ambitious academic, artistic and editorial project that remained incomplete because of unfavourable political and economic conditions. For Fred Boissonnas, his meeting with Victor Bérard was an ideal means – even if it did not come fully to pass – of demonstrating the potential of photography as a tool of both art and science.

[fr] Durant l'été 1912, Victor Bérard et le photographe genevois Fred Boissonnas sillonnèrent les côtes méditerranéennes pour démontrer, par l'image, la théorie de Bérard faisant de l'Odyssée d'Homère un " document géographique " de la Méditerranée phénicienne. Boissonnas fit à cette occasion plus de deux mille photographies sur plaques de verre, avec la maîtrise formelle et technique qui avait fait sa réputation en Europe. Cet article propose de donner un aperçu de ce fonds iconographique exceptionnel conservé aujourd'hui à Genève. Il s'agit aussi de revenir sur la collaboration des deux hommes, et sur le sens d'un projet scientifique, artistique et éditorial ambitieux, demeuré inabouti en raison d'un contexte politique et économique défavorable. Pour Fred Boissonnas, la rencontre avec Victor Bérard a été une expérience rêvée, bien qu'inachevée, pour démontrer les potentialités de la photographie comme instrument d'art et de science.
[en] Relying on a corpus of French newspapers, this paper sets out to depict the metaphorical usage of an adjective derived from a proper noun: Berlusconien. The analysis of the immediate discursive context, the wider co-text as well as the inter-discursive context of such an adjective shows to what extent it is most likely to give rise to a number of equivalences and misleading muddled assertions serving the immediacy of media rhetoric. After all, the semantic-discursive behaviour of the deonomastic adjective, used metaphorically, seems more malleable and more casual than the metaphorical use of the proper noun, a phenomenon whose bibliography happens to be much larger.

[fr] L'article décrit l'emploi métaphorique de l'adjectif dérivé du nom propre à partir du cas de berlusconien, observé dans un corpus de presse français. L'analyse du co-texte discursif immédiat, du co-texte élargi ainsi que du contexte interdiscursif de ce qualificatif montre son aptitude à donner lieu à des équivalences et à des amalgames trompeurs, servant les besoins d'immédiateté du langage médiatique. Le comportement sémantico-discursif de l'adjectif déonomastique, utilisé en emploi métaphorique, apparaît finalement plus malléable et plus libre que l'emploi métaphorique du nom propre, phénomène au sujet duquel la bibliographie est bien plus vaste.
[en] During medieval and early modern times Reseda Luteola – weld - was used as a yellow dye, especially for dyeing silk. The yellow plant dyes belong to the well-known group of flavon-dyes. They are present in all major parts of the plant except the roots. The similar wide reseda (Reseda Lutea L.) contains the same flavonoid spectra but in much lower quantities. Weld was most probably already used by the ancient Greeks and Romans, but its use cannot yet be verified. The first clear written evidence of dyeing with weld is found in the mappae clavicula, a Carolingian manuscript dated around 800 AD. The first clear archeobotanical evidence for the use of weld is difficult to trace. Archeobotanical records are known from several late Neolithic lakeshore settlements in Switzerland but none of them clearly indicates the use of the plant for dyeing. In most cases single seeds may represent Reseda luteola as a ruderal plant of the disturbed vegetation in or near the settlements. In the Iron Age settlement of Hochdorf near Stuttgart (around 400 BC) seeds of weld were recorded together with woad Isatis tinctoria L. This co-incidence is a hint to the use as a dyeing agent. Some archeobotanical finds are discussed here, with regard to historical sources.

[fr] Durant l'époque médiévale et au début de la période moderne, la gaude ou réséda jaunâtre (Reseda luteola L.), était recherchée pour son colorant jaune, spécialement utilisé pour teindre la soie. Les substances tinctoriales de cette plante appartiennent à la famille bien identifiée des flavones. Elles sont présentes dans toutes les parties de la plante, à l'exception des racines. Le réséda jaune (Reseda lutea L.), équivalent sauvage du réséda jaunâtre, contient le même spectre de flavones mais en concentration bien moindre. Les propriétés de la gaude étaient déjà probablement connues des Grecs et des Romains, bien que son usage n'ait pas été jusqu'ici démontré. La première mention certaine de teinture à la gaude est tirée du " mappae clavicula ", un manuscrit carolingien daté d'environ 800 AD. Le premier témoignage archéobotanique d'une utilisation avérée de l'espèce comme plante tinctoriale est difficile à mettre en évidence. Plusieurs attestations proviennent d'habitats lacustres néolithiques de Suisse, mais aucune ne permet d'affirmer clairement que le réséda a été utilisé pour teindre des étoffes. Dans la majorité des cas, la découverte de quelques graines isolées renvoie plutôt à la présence de Reseda luteola parmi les rudérales des habitats perturbés aux abords des occupations humaines. Dans le site de l'âge du Fer de Hochdorf près de Stuttgart (daté aux environs de 400 BC), des graines de gaude ont été retrouvées en compagnie de siliques de guède (Isatis tinctoria L.). Cette coïncidence représente un bon indice de l'utilisation des deux plantes pour la teinture. Dans cet article, quelques découvertes archéobotaniques seront commentées, en regard des sources historiques.
[en] The demand for natural resources has been accompanied by the economic growth. The expansion of agriculture also has been accompanied by the rise of new frontiers. Faced with the limitation of natural resources, the sector has faced new challenges to increase production. The productive expansion in Brazil has been characterized by the incorporation of the Northeastern Cerrados, a region known as MATOPIBA. This territory is in higher latitudes and subject to a drier and arid climate. In this context, the main objective of the study is to identify the role of environmental constraints in the occupation and expansion of agriculture in the region, precisely to indicate the areas in which public policy investments must focus to mitigate problems and increase productive potential. The search is based on data and information from secondary sources. The treatment of the data was carried out with the aid of the geotechnologies. The results indicate that the region presents a set of environmental and institutional restrictions for the development of agriculture.

[fr] La demande de ressources naturelles accompagne la croissance économique. Et dans l'agriculture, son expansion s'accompagne de l'apparition de nouvelles frontières. Face à la limitation des ressources naturelles, le secteur a fait face à de nouveaux défis pour augmenter la production. L'expansion productive au Brésil a été caractérisée par l'incorporation du Cerrados du Nord-Est, une région connue sous le nom de MATOPIBA. Ce territoire se trouve sous des latitudes plus élevées et soumis à un climat plus sec et aride. Dans ce contexte, l'objectif principal de l'étude est d'identifier le rôle des contraintes environnementales dans la profession et l'expansion de l'agriculture dans la région, précisément pour indiquer les domaines dans lesquels les investissements publics doivent se concentrer pour atténuer les problèmes et accroître le potentiel productif. La recherche est basée sur des données et des informations provenant de sources secondaires. Le traitement des données a été réalisé à l'aide des géotechnologies. Les résultats indiquent que la région présente un ensemble de restrictions environnementales et institutionnelles pour le développement de l'agriculture.
[en] This article offers a new perspective on the Sephardic diaspora that immigrated to Britain in the first half of the 18th century. It contextualizes this migration within the commercial dynamics of four products that fueled the rise of Portuguese Atlantic trade: sugar, tobacco, gold and diamonds. By comparing a diverse set of sources – Inquisitorial trials, diplomatic correspondence and Jewish congregation registers –, the article concludes that the " Brazilian face " of this diaspora movement is defined by two factors: migratory flows of exiles from Brazil and the contribution to the community's financial viability made by the merchant elites who participated in the Atlantic trade.

[fr] Cet article propose une nouvelle perspective sur la diaspora séfarade qui immigra en Grande-Bretagne pendant la première moitié du XVIIIe siècle, dans le contexte des dynamiques commerciales de quatre produits qui ont favorisé l'essor du commerce atlantique portugais : le sucre, le tabac, l'or et les diamants. Le croisement d'un ensemble diversifié de sources – procès de l'Inquisition, correspondance diplomatique et registres de la congrégation juive – permet d'affirmer que la " face brésilienne " de ce mouvement de diaspora peut se définir selon deux axes : les flux migratoires d'exilés en provenance du Brésil et la contribution à la viabilité financière de la communauté de la part des élites marchandes qui participaient au commerce atlantique.
[en] This article argues that on the post-Adornian British experimental stage, wit has become a privileged place to cradle and harbour catastrophe. It analyses the way such In-Yer-Ear post-Beckettian playwrights as Harold Pinter, Martin Crimp, Caryl Churchill or Alice Birch explore the intrinsic tragic nature of wit and turn witticisms into the genuine locus of tragedy, thus engraving the tragic feeling at the heart of laughter. Doing so, they redefine both the architecture of tragedy and the nature of contemporary wit.

[fr] Cet article entend démontrer que sur la scène britannique expérimentale post-adornienne, le wit est devenu le lieu privilégié de la catastrophe. On analyse comment les dramaturges In-Yer-Ear que sont, dans le sillage de Beckett, Pinter, Crimp, Caryl Churchill ou encore Alice Birch, explorent la nature intrinsèquement tragique du wit et font du régime métaphorique qui en est le fondement le locus de la tragédie, gravant ainsi le sentiment tragique dans le rire. Ce faisant, ces dramaturges redéfinissent les contours de la tragédie et invitent à repenser la nature du wit sur la scène contemporaine.
[en] The text resembles a dialogue between a contemporary art critic, Gilles Froger, and Patrick Hamon who began his career as a professional photographer with a series of shots of Arles's slaughterhouses. In a literary form and from a choice of three photographs, the author presents the specificities of the photographic medium and the aesthetic choices that the artist makes to evoke the life and activities of the slaughterhouses a few years before their closure in 1987.

[fr] Le texte s'apparente à un dialogue entre un critique d'art contemporain et Patrick Hamon qui débute sa carrière de photographe professionnel en réalisant une série de clichés des abattoirs d'Arles. Sous une forme littéraire et à partir d'un choix de trois photographies, l'auteur y présente les spécificités du support photographique et les choix esthétiques que l'artiste opère pour évoquer la vie et l'activité des abattoirs d'Arles quelques années avant leur fermeture.
[en] The reign of Philip the Fair (1285–1314) is a major milestone in the strengthening of royal authority in the kingdom of France. The progress of royal taxation and an increasingly visible presence of agents of the king are striking features of this process. The Principality of Brittany could not avoid it, in spite of the duke's efforts to extend his own authority. The analysis of several types of sources (royal mandates, judgments of Parliament, surveys…) shows how the Bretons oppose the intrusion of royal power in the Principality of Brittany. Although it reveals that the protest takes various and gradual forms, they are driven by a common spirit: the defence of their rights and freedoms.

[fr] Le règne de Philippe le Bel (1285-1314) constitue un jalon majeur de l'accroissement de l'autorité royale dans le royaume de France. Les progrès de la fiscalité royale et une présence de plus en plus visible d'agents du roi constituent des traits marquants de ce processus. La principauté bretonne n'y échappe pas, malgré les efforts du duc pour y étendre sa propre autorité. L'analyse de plusieurs types de sources (mandements royaux, arrêts du Parlement, enquêtes…) permet d'observer comment les Bretons s'opposent à l'intrusion du pouvoir royal dans la principauté bretonne. Si les formes de la contestation relevées sont variées et graduées, un ressort commun les anime : celui de la défense de leurs droits et libertés.
[en] The article intends to analyse the role played by objects in connoting attempts to change women's identities in the Chronicon of Novalesa, an anonymous 11th‑century text that traces the history of the Valsusina abbey between 726, the year of its foundation, and the first half of the 11th century. After a brief presentation of the work, its author, its aims and the role played by objects in the Chronicon, the chronicler's attitude towards the transformative capacity of the female gender will be compared with the one of Liutprand of Cremona, starting from two fictitious episodes narrated in the second book of the Chronicon, namely the attempted disguise of Bertha, Charlemagne's presumed wife, and the virilization of Hildegonda, a character taken from the epic poem Waltharius. Thus, it will be possible to highlight how, in Novalesa's work, the chronicler intends to emphasize the difference between the secular and the ecclesiastical world, rather than gender differences, with a polemical intent towards the Arduinic marquises, oppressors of the abbey.

[fr] L'article entend analyser le rôle que les objets jouent dans la connotation des tentatives de changement d'identité des femmes dans la Chronique de la Novalaise, texte anonyme du xie siècle qui retrace l'histoire de cette abbaye du Val de Suse entre 726, année de sa fondation, et la première moitié du xie siècle. Après une rapide présentation de l'œuvre, de son auteur et des principaux objectifs de la Chronique et du rôle qu'y jouent les objets, on comparera les attitudes du chroniqueur et de Liutprand de Crémone à l'égard de la capacité de transformation du sexe féminin, à partir de deux épisodes fictifs racontés dans le deuxième livre, le déguisement de Berthe (épouse présumée de Charlemagne) en moine et la virilisation d'Hildegonde (personnage issu du poème épique Waltharius). On verra comment le chroniqueur souligne davantage la différence entre les mondes séculier et ecclésiastique que la différence entre les sexes, avec une intention polémique évidente à l'égard des marquis Arduinides, qui oppressaient alors l'abbaye.
[en] Kluge's theory and media works have only rarely and merely one-sided been included and used in an educational and didactical perspective. This contribution aims at philosophically situating Kluge's work and principle of montage between Frankfurt and France, in order to characterize subsequently this "philosophy of the in-between" with the help of current models of aesthetical-performative theorists of education, and to transfer it didactically into all-day school practice. Regarding History and Obstinacy and an audiovisual essay of Kluge, this article shows that Kluge's work enables an innovative multisensory "learning-to-read".

[fr] Jusqu'à présent, la théorie et la pratique médiatique d'Alexander Kluge n'ont que trop rarement – et alors de façon unilatérale – fait l'objet d'une approche relevant de la didactique et de la philosophie de l'éducation. Plaçant cette approche au centre de ses préoccupations et partant du principe klugien du montage, cet article entend d'abord situer philosophiquement l'œuvre de Kluge entre Francfort et la France. En un second temps et à l'aide de modèles issus des théories contemporaines de l'éducation esthético-performative, cette philosophie de " l'entre-deux " est définie et transposée dans la praxis scolaire. Partant de Histoire et obstination et d'un essai audiovisuel de Kluge, il s'agit de montrer que l'œuvre klugienne rend possible un apprentissage de la lecture qui est à la fois innovateur et multisensoriel.
[en] This article deals with the emergence of psychiatric issues in Italian criminal courts between 1900 and 1922, focusing on the specific case of infanticide from the sources of the State Archive of Florence. It analyzes how legal evidence about the mental state of the defendants is produced, by considering the role of medical experts, the legal frame that regulates testimonies about criminal responsibility, and the capacity of judges and attorneys to dispose of psychiatric knowledge according to precise judicial strategies. The article thus tries to delineate the peculiarities of this kind of medical and legal evidence, which is related not only to the specific crime of infanticide, but also to the transformations of Italian legal procedure during these years.

[fr] L'article analyse les procédés par lesquelles les preuves judiciaires autour de l'état mental des accusés sont produites lors des procès pour infanticide, auprès du Tribunal de Florence, en Italie, entre 1900 et 1922. En considérant le cadre théorique de la psychiatrie italienne au moment où les procès ont lieu, ainsi que le normes judiciaires autour de la responsabilité pénale des criminels, on enquêtera sur le rôle des experts interrogés, ainsi que sur la façon avec laquelle les hommes de justice mobilisent le savoir psychiatrique, quoique délié de son cadre scientifique, à l'intérieur des diverses phases du procès. On essayera ainsi de tracer les contours d'un savoir qui définit la maladie mentale non seulement par rapport à un crime spécifique tel que l'infanticide, mais aussi aux transformations de la procédure pénale italienne pendant ces années.
[en] The 1980 Brandt report was the last attempt to propose a leftist rather than liberal approach to international politics. Among the most salient events in the Italian politics of the 1980s are: the defeat of the trade unions, the division of the Left, the emergence of new values alongside the emergence of a society and labour market increasingly more fragmented than in the past, and finally the critique of the antifascist paradigm. These phenomena must be considered in an international context in which the geo-political project of both unification and expansion of the markets was beginning to take place. This project made it much harder for individual nations to pursue alternative politics. The peculiarities of the "Italian case" must also be evaluated with this broader perspective in mind, that which includes questions about the political agents' awareness of living through a phase during which significant changes had started to become manifest.

[fr] En 1980, le rapport Brandt marqua la dernière tentative de proposer une stratégie de gauche, alternative à celle libérale, capable de gérer les processus internationaux. Les vicissitudes italiennes des années quatre-vingt – la défaite du mouvement syndical, la séparation des forces politiques de gauche, la naissance de valeurs nouvelles et d'une société et d'un marché de travail plus fragmenté, la critique du paradigme antifasciste – doivent être étudiées à la lumière d'un contexte international où prenait forme un projet géopolitique d'unification et d'expansion des marchés qui rendait difficile la poursuite des politiques alternatives sur le plan national. Même les particularités du "cas italien" doivent être interprétées dans cette perspective plus large, en s'interrogeant sur la conscience qu'avaient les acteurs politiques de vivre un moment historique où se développent des changements si significatifs.
[en] A micro-bank for rural development in Baham (Cameroon). The creation of micro-financing institutions for rural activities has enabled rural development to take off in poor countries. In Baham, a micro-bank was created with the technical and financial support of such partners as the ADAF and the Afriland First-Bank. It aims at combining modern techniques of management and sociocultural values, in order to make as many members as possible benefit by its services. This study focuses on the nature and the functioning of the bank, its means of action and financing, its role in the agro-pastoral development and the socio-economical evolution of the district and of the village.

[fr] La création d'institutions de micro-financement des activités rurales dans les pays pauvres y a permis un début de développement rural. A Baham, la Mutuelle Communautaire de Croissance (MC2) est une micro-banque qui a reçu les appuis technique et financier de partenaires comme l'ADAF et l'Afriland First-Bank. Ses missions sont d'associer aux techniques modernes de gestion les valeurs socio-culturelles pour faire bénéficier le maximum de mutualistes de ses services : l'étude traite de la nature et du fonctionnement de la MC2, de ses moyens d'action et de financement, de son rôle dans le développement agro-pastoral et dans l'évolution socio-économique de l'arrondissement et du village.
[en] XIXth Century Methodist missionaries on the Gold Coast developed an analysis of the women's situation in terms of subordination. Hence their discourse which offered to emancipate African women through education and monogamy. However, the gap between theory and practice is wide : missionary actions tended to reinforce women's subordination as christian women were increasingly confined to the domestic sphere ; as to their place in the Church itself, they remained a minority, especially in the highest positions.

[fr] Les missionnaires méthodistes de Gold Coast au XIXe siècle ont analysé la place des femmes dans la société africaine locale en termes de subordination. Dès lors, ils élaborent un discours qui se veut émancipateur et se proposent d'améliorer le statut et la condition des Africaines grâce à l'instruction ou au mariage monogame. Mais le fossé est patent entre théorie et pratique : leur action tend plutôt à renforcer la sujétion des femmes chrétiennes, reléguées à la sphère domestique ; au sein de l'Eglise méthodiste elle-même, les femmes demeurent minoritaires, surtout aux postes de responsabilité.