BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the present work, a detailed study of the newspaper La Pensadora Gaditana (1763-1764) by Beatriz Cienfuegos is carried out and the vision of women is analyzed, often based on specific references to those from Cadiz, but which can be extrapolated to other women, through a tour of the most relevant texts regarding the 52 Thoughts that make up the collection. The study starts from the consideration of the historical and socio-political context in which the publication is framed, with special attention to studies on the women´s press and its development since the eighteenth century. In addition, a state of the art about the repercussion over time of La Pensadora Gaditana is included through the considerations made by different studies.

[es] En el presente trabajo se realiza un estudio pormenorizado del periódico La Pensadora Gaditana (1763-1764) de Beatriz Cienfuegos y se analiza la visión de la mujer, a menudo a partir de referencias concretas a las gaditanas, pero que pueden ser extrapoladas a otras mujeres, mediante el recorrido por los textos más relevantes al respecto de los 52 Pensamientos que integran la colección. El estudio parte de la consideración del contexto histórico y socio-político en que se enmarca la publicación, con especial atención a los estudios sobre la prensa femenina y su desarrollo desde el siglo XVIII. Además, se incluye un estado de la cuestión sobre la repercusión a lo largo del tiempo de La Pensadora Gaditana mediante las consideraciones realizadas por diferentes estudios.
[en] In order to increase the efficiency of maize hybrid seed production it is necessary to achieve a high grain yield to reduce production costs. This goal requires an expansion of the basic knowledge of the inheritance of characters in order to develop new breeding techniques to improve experimental materials with hard endosperm (flint). The balanced lethal system allows to study the relative contribution of different chromosome segments to hybrid vigour due to the heterozygosity of certain chromosome segments while the rest of the genome becomes homocygotic through continuous selfing. In this way, these segments can be transferred to inbred lines in order to increase grain yield or tassel size (to increase pollen production). The goal of this study was to transfer a heterotic segment by using a balanced lethal system regulated line (BLS14), through crosses and backcrosses, to S5 flint lines derived from two commercial hybrids, ACA 2000 and Cóndor with closed pedigree, with the objective of increase grain yield or tassel size for pollen production. The analysis of variance (ANOVA) and principal components analysis (PCA) showed a significant improvement in grain yield and tassel size in the S5 flint lines of both commercial hybrids, carrying the heterotic segment of the BLS14 line.

[es] Para incrementar la eficiencia en la producción de semillas híbridas en maíz se necesitan altos rendimientos con un correlativo bajo costo de producción. Esto requiere una expansión de los conocimientos básicos de la herencia de caracteres que posibiliten desarrollar nuevas técnicas de mejoramiento sobre materiales experimentales de textura dura (flint). Los sistemas de letales balanceados permiten estudiar la contribución relativa de distintos segmentos heteróticos en el vigor híbrido dado que permiten lograr la heterocigosis cuasipermanente de una porción del genomio, mientras el resto del genoma se vuelve homocigota por autofecundaciones sucesivas. Estos sistemas pueden ser transferidos a líneas endocriadas para incrementar el rendimiento del grano y el tamaño de la panoja para aumentar la producción de polen. El objetivo de este trabajo fue incorporar un segmento heterótico de una línea regulada por un sistema de letales balanceados (BLS14), mediante cruzamiento yretrocruza, a líneas S5 derivadas de dos híbridos comerciales, ACA 2000 y Cóndor, de pedigree cerrado, con textura dura (flint), con la finalidad de aumentar el rendimiento en grano o el tamaño de la panoja para la producción de polen. Los análisis de variancia (ANOVA) y de componentes principales (ACP) mostraron un incremento significativo en el rendimiento del grano y el tamaño de la panoja de las líneas S5de ambos híbridos comerciales, portando cada una de ellas el segmento heterótico proveniente de la línea BLS14.
[en] The study of fourteen short plays staged in the theaters of the most important Spanish cities during the War of Independence (1808-1813) shows that these popular writers were well aware of the enormous propagandistic influence the genre could exercise on the general public. The playwrights use all types of stylistic devices to excite patriotic fervor in the fight against the invader. They do not hesitate to portray the French as representatives of the forces of evil while the Spanish cause receives divine protection. Napoleon is accused of being a tyrant and Godoy, a traitor. But, most importantly, Joseph Bonaparte, the Intruder King, is portrayed as a vice-riden man supported by a group of pro-French collaborators. Conversely, Ferdinand VII, the legitimate sovereing, is characterized as a martyr who has been cruelly deceived by the Emperor and who must be freed from his ignominious captivity in order to reclaim the Spanish throne.

[es] El estudio de catorce obras dramáticas breves, escenificadas en los coliseos de las principales ciudades españolas durante la Guerra de la Independencia (1808-1813), nos ha permitido observar cómo los dramaturgos populares, conocedores de la enorme eficacia propagandística de este género de masas, utilizan todo tipo de recursos a fin de excitar el fervor patriótico en la lucha contra el invasor. Para ello no dudan en considerar a los franceses como representantes de las fuerzas del mal, frente a los españoles, cuya causa está protegida por la divinidad. Se acusa a Napoleón de tirano y a Godoy de traidor y, sobre todo, se caricaturiza a José Bonaparte, el rey intruso, al que se presenta plagado de vicios, apoyado por un grupo de colaboradores, los afrancesados. Como contrapunto, Fernando VII, el legítimo soberano, es un mártir, engañado vilmente por el emperador, al que es preciso liberar del infame cautiverio para que pueda recobrar el trono hispano.
[en] This research analyses the factors that could be involved in the insecurity perceived by the inhabitants of 69 neighbourhoods in Barcelona from the possible influence of the adjacent neighbourhoods. A set of variables are constructed from different sources to measure their influence on the insecurity perceived by residents. Ordinary least-squares regression models were replaced by others that consider the spatial dependence of the data. The results show that when controlling for the influence of adjacent neighbourhoods, ethnic heterogeneity, satisfaction with police services, social disorder, and socio-economic status are significantly related with the insecurity perceived in each neighbourhood. However, when spatial autocorrelation is corrected, crime density in the neighbourhood is not related to perceptions of insecurity, nor there is clear evidence that insecurity is affected by crime levels in adjacent neighbourhoods.

[es] El presente estudio analiza los factores que pudieran estar implicados en la percepción de inseguridad por parte de los habitantes de 69 barrios de Barcelona a partir de la posible influencia de los vecindarios colindantes. Se construyeron una serie de variables a partir de distintas fuentes con el objetivo de medir la influencia de estas en la inseguridad percibida por parte de los residentes. Los modelos de regresión de mínimos cuadrados ordinarios se han sustituido por otros que consideran la dependencia espacial de los datos. Los resultados muestran que cuando se controla la influencia de los barrios adyacentes la heterogeneidad étnica, la satisfacción con los servicios policiales, el desorden social y el estatus socioeconómico se relacionan significativamente con la inseguridad percibida en cada barrio. No obstante, cuando se corrige la autocorrelación espacial, la densidad delictiva en el barrio no está relacionada con la percepción de inseguridad y tampoco existe evidencia clara de que esta esté afectada por los niveles delictivos en los barrios adyacentes.
[en] This article deals with the training and teaching language system and certification of proficiency language levels in NATO environment. Today, there exists a demanding need to enlarge the range of languages, other than English, to be learned, as it is Spanish in order to foster the international relationships existing in the operational context within the Joint Armed Forces of the Atlantic Alliance.

[es] El presente trabajo analiza el sistema de formación y enseñanza de idiomas y acreditación de niveles de competencias lingüísticas en el entorno de la OTAN. Actualmente existe una creciente demanda en la ampliación del aprendizaje de los idiomas, diferentes del inglés, hablados en los países miembros de la Alianza Atlántica, entre los que se encuentra el español y de esta manera, favorecer las relaciones internacionales en contextos operativos de las Fuerzas Armadas Combinadas de la Alianza.
[en] After Francisco Franco's death in 1975, a number of works seeking the historical recovery of the postwar decades spread in Spain. This happened due to the increase of freedom with the end of the dictatorship, which had forced the silence among Spaniards by not accepting critiques or objections. The novel El cuarto de atrás by Carmen Martín Gaite, published in 1978, is one of them. Martín Gaite uses an autodiegetic narrator in order to enact an exercise in memory where she collects the most significant events of her youth and adulthood, which comprises the time between the end of the war and the period of transition. Therefore, the main theme of this work is the analysis of the pieces of her memory. Her originality resides in her focusing not only on political questions, but also sentimental, cultural and personal, which offers the opportunity of knowing this period from a historical as much as a daily perspective.

[es] Tras la muerte de Francisco Franco en 1975, proliferan en España obras que buscan la recuperación histórica de las décadas de posguerra. Esto sucede a raíz del aumento de libertades como consecuencia del fin de la dictadura, que hasta el momento había forzado el silencio de los españoles al no aceptar críticas ni oposición. La novela El cuarto de atrás de Carmen Martín Gaite, publicada en 1978, es una de ellas. Martín Gaite, a través de un narrador autodiegético, realiza un ejercicio de memoria en el que recoge los acontecimientos más relevantes de su juventud y su edad adulta, que abarcan desde el fin de la guerra hasta la época de transición. El tema principal de este trabajo es, por tanto, el análisis de los componentes de la memoria de la autora, que presenta la originalidad de no centrarse únicamente en temas políticos, sino también sentimentales, culturales y personales, ofreciendo así la oportunidad de conocer este periodo tanto desde una perspectiva histórica como cotidiana.
[en] The first Spanish democratic experience of the twentieth century, the Second Republic, ended in early 1939. It was opened a new dictatorial regime -that in a part of the country began in the summer of 1936- led by Francisco Franco, called The Generalisimo. It was begun a cruel war whose main characteristics are described in the following text.

[es] La primera experiencia democrática española del siglo XX, la Segunda República, fi nalizaba en los primeros meses de 1939. Se abría a partir de entonces un nuevo régimen de corte dictatorial –que en parte del país se había iniciado en el verano de 1936-, encabezado por Francisco Franco, el Generalísimo. Comenzaba una dura posguerra cuyos principales caracteres se describen en el siguiente texto.
[en] These pages provide a critical analysis of license applications for the opening of stores in the eighteenth-century Burgos, a parameter combined with the diachrony of obtaining artisan mastery through examination letters. This makes possible, in my opinion, an approximate reconstruction of the economic atmosphere existing in the Castilian city throughout this century. Shops and examination letters are combined to offer us a "Proxydata" diagnosis of the landscape, positive or negative, underlying the urban economy, and its climatic and productive pathologies in the agrarian field. The zig-zag of the series also brings us closer to the palpitations of consumption, of the supply and demand generated by the inhabitants of Burgos, bigger among the most privileged and more impoverished among the less fortunate.

[es] Estas páginas pergeñan un análisis crítico de las solicitudes de licencia para la apertura de tiendas en el Burgos del siglo XVIII, parámetro combinado con la diacronía de la obtención de la maestría artesanal a través de las cartas de examen. Ello posibilita, a mi juicio, una reconstrucción aproximativa del clima económico existente en la ciudad castellana a lo largo de dicha centuria. Tiendas y cartas de examen se conjugan para ofrecernos un "Proxy-data" diagnóstico del panorama, positivo o negativo, subyacente a la economía urbana, y de sus patologías climáticas y productivas en lo agrario. El zig-zag de las series nos aproxima, también, a las palpitaciones del consumo, de la oferta y demanda generada por los habitantes de Burgos, mayor entre los más privilegiados y más paupérrima entre los menos afortunados.
[en] After acknowledging the author's appropriateness to be part of the roster of writers whose works have been traditionally classified as jocular and/or satirical, we have studied one of his short plays in which both of those stylistic as well as generic characteristics inherited from the short theatrical performance (entremés) of the Spanish Golden Age can be appreciated.

[es] Tras reconocer la pertinencia del autor para formar parte de la nómina de escritores que sus trabajos han sido calificados tradicionalmente como jocosos y/o satíricos, hemos estudiado una de sus obras breves en las que se reconocen tanto esas características estilísticas como genéricas, por herencia del teatro breve (entremés) del Siglo de Oro.
[en] On November 10, 1810, almost seven weeks after the first session of the Courts of Cádiz, the freedom of the press was signed. This event caused the publication of many printed leaflets and papers, aggravating the ideological dispute between liberals and absolutists. Many authors used literary structures, with content ranging from a patriotic message to a political invective. Here is included the theatre work "Los liberales o los filósofos del día, sin máscara y sin rebozo", published in Cádiz in 1811. Several characters, with the Devil Cojuelo as the leader, decide to work as modern writers. For this purpose, they follow some rules based on the repetition of deceptive words, attacks on the clergy and the Holy Office, and corporatism against satire adversary. Censinato Vigornia, conservative flock representative, criticised each enemy argument, in order to reinforce the real patriotism and discredit the liberal thoughts.

[es] El 10 de noviembre de 1810, casi siete semanas después de que tuviera lugar la primera sesión de las Cortes de Cádiz, se firmaba el decreto que promulgaba la libertad de imprenta. Este acontecimiento permitió la sa-lida de múltiples impresos y periódicos que vinieron a recrudecer la con-tienda ideológica entre liberales y absolutistas. Fueron muchos los que usaron estructuras que acercaban la crítica a la ficción literaria, con un contenido en clara evolución desde el mensaje patriótico hacia la invectiva política. En este proceso se incluye la pieza teatral "Los liberales o los fi-lósofos del día, sin máscara y sin rebozo", publicada en Cádiz en 1811. En ella varios personajes, liderados por el Diablo Cojuelo, deciden trabajar como escritores "a la moderna". Para este fin siguen varias reglas basa-das en la repetición de voces embaucadoras, los ataques al gremio ecle-siástico, las injurias contra el Santo Oficio y el corporativismo ante la sáti-ra enemiga. Censinato Vigornia, representante de la grey servil, critica con sus intervenciones cada argumento enemigo, en un intento de reforzar el verdadero patriotismo y desprestigiar la línea de pensamiento liberal.
[en] The Internet of Things (IoT) is growing globally at a fast pace: people now find themselves surrounded by a variety of IoT devices such as smartphones and wearables in their everyday lives. Additionally, smart environments, such as smart healthcare systems, smart industries and smart cities, benefit from sensors and actuators interconnected through the IoT. However, the increase in IoT devices has brought with it the challenge of promptly detecting and combating the cybersecurity attacks and threats that target them, including malware, privacy breaches and denial of service attacks, among others. To tackle this challenge, this paper proposes an intelligent architecture that integrates Complex Event Processing (CEP) technology and the Machine Learning (ML) paradigm in order to detect different types of IoT security attacks in real time. In particular, such an architecture is capable of easily managing event patterns whose conditions depend on values obtained by ML algorithms. Additionally, a model-driven graphical tool for security attack pattern definition and automatic code generation is provided, hiding all the complexity derived from implementation details from domain experts. The proposed architecture has been applied in the case of a healthcare IoT network to validate its ability to detect attacks made by malicious devices. The results obtained demonstrate that this architecture satisfactorily fulfils its objectives.

[es] El Internet de las Cosas (IoT) está creciendo a nivel global a un ritmo acelerado: las personas ahora se encuentran rodeadas de una variedad de dispositivos IoT como smartphones y wearables en su vida cotidiana. Además, los entornos inteligentes, como los sistemas de atención médica inteligentes, las industrias inteligentes y las ciudades inteligentes, se benefician de sensores y actuadores interconectados a través del IoT. Sin embargo, el aumento de los dispositivos IoT ha traído consigo el desafío de detectar y combatir rápidamente los ataques y amenazas de ciberseguridad que los tienen como objetivo, incluyendo malware, violaciones de privacidad y ataques de denegación de servicio, entre otros. Para abordar este desafío, este documento propone una arquitectura inteligente que integra la tecnología de Procesamiento de Eventos Complejos (CEP) y el paradigma de Aprendizaje Automático (ML) con el fin de detectar diferentes tipos de ataques de seguridad en IoT en tiempo real. En particular, dicha arquitectura es capaz de gestionar fácilmente patrones de eventos cuyas condiciones dependen de los valores obtenidos por los algoritmos de ML. Además, se proporciona una herramienta gráfica impulsada por modelos para la definición de patrones de ataque de seguridad y la generación automática de código, ocultando toda la complejidad derivada de los detalles de implementación a los expertos del dominio. La arquitectura propuesta ha sido aplicada en el caso de una red de IoT de atención médica para validar su capacidad para detectar ataques realizados por dispositivos maliciosos. Los resultados obtenidos demuestran que esta arquitectura cumple satisfactoriamente sus objetivos.
[en] In 1573 Benito Arias Montano included in his Dauidis regis ac prophetae aliorumque sacrorum uatum Psalmi an ode dedicated to Pedro Vélez de Guevara which proves especially interesting because of the autobiographical information it contains. Here we present the Spanish translation (the first rendition of its kind into a modern language) along with a critical study. We also provide two revelations: Arias Montano appears to have enrolled at Salamanca University for the academic year 1552-1553; Vélez de Guevara, having initially appeared in 1582 on the shortlist of candidates for the post of tutor to the future Philippe III, was rejected once his Jewish background became known.

[es] En 1573 Benito Arias Montano incluyó en sus Dauidis regis ac prophetae aliorumque sacrorum uatum Psalmi una oda dedicatoria a Pedro Vélez de Guevara, muy interesante por sus revelaciones autobiográficas. Presentamos su edición crítica, traducción española (primera a una lengua moderna) y estudio. Añadimos dos novedades: Arias Montano aparece matriculado en la Universidad de Salamanca para el curso 1552-1553; Vélez de Guevara, incluido en 1582 entre los candidatos al cargo de maestro del futuro Felipe III, fue rechazado al trascender sus orígenes judíos.
[en] There is a multicultural reality in schools and one of the main focuses of attention to diversity is the intercultural education, a model that promotes intercultural meeting and the search for common values. The objective pursued in this participatory study has been to determine what should be those common values and how they should be established. To do this, families of students from diverse cultures of five educational communities have contributed their axiological preferences through a scale of values and have agreed through discussion groups, the values they prefer their children to be educated. It has been thus obtained through intercultural dialogue, a list of values which enjoy broad consensus among families that are cross-culturally shared and a list of values on which there is disagreement. This knowledge will enable educational communities make decisions facing the development of shared educational projects and the development of intercultural educational practices through family involvement and consensus values as a way of understanding and managing cultural diversity.

[es] Ante la realidad multicultural en los centros educativos, uno de los principales enfoques de atención a la diversidad es la educación intercultural, un modelo que promueve el encuentro intercultural y la búsqueda de valores comunes. El objetivo que se persigue con este estudio, de carácter participativo, ha sido determinar cuáles deben ser esos valores comunes y cómo deben establecerse. Para ello, familias de alumnado de diversas culturas de cinco comunidades educativas han aportado sus preferencias axiológicas mediante una escala de valores y han consensuado, a través de grupos de discusión, los valores en que prefieren que sus hijos sean educados. Se ha obtenido así, por medio del diálogo, un listado de valores que gozan de amplio consenso entre las familias, es decir, son interculturalmente compartidos, y un listado de valores en los que existe desacuerdo. Este conocimiento permitirá a las comunidades educativas tomar decisiones de cara a la elaboración de proyectos educativos compartidos y el desarrollo de prácticas educativas interculturales a través de la participación familiar y el consenso de valores como modo de entender y gestionar la diversidad cultural.