BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Beginning with the Chronicle of Frédégaire (8th century), the myth of the Trojan origin of the European peoples spread all over medieval Europe. In the Old French linguistic area, in the 12th century, Benoît de Sainte-Maure " translated " the latin prose accounts of Darès and Dictys in his verse Roman de Troie, a widely successful poem, as demonstrated by its numerous copies, and by the many prose versions and other adaptations composed throughout the Middle Ages.This conference will investigate how and why the subject of Troy became immensely popular in neighboring linguistic areas (England, Spain, Italy, Germany and all of Northern Europe) and fostered various literary undertakings. The investigation may follow two courses: a comparative one establishing and/or questioning filiations between vernacular versions, and a more global one highlighting relationships and interplay across disciplinary boundaries and literary genres.

[fr] À partir de la Chronique du Pseudo Frédégaire (VIIIe siècle), le mythe des origines troyennes irrigue l'occident médiéval. Dans l'aire linguistique romane, Benoît de Sainte Maure " translate " au XIIe siècle les proses latines de Darès et de Dictys dans son Roman de Troie en vers qui rencontre un succès immense, dont témoignent les nombreuses copies et les mises en prose, les adaptations et les réécritures tout au long du Moyen Âge. L'objet de ce colloque est précisément d'explorer la présence et la diffusion de l'histoire de Troie dans des aires linguistiques voisines (Angleterre, Espagne, Italie, Allemagne, dans les pays du nord de l'Europe), afin de prendre la mesure et de comprendre l'attention que cette matière a pu susciter et les créations diverses auxquelles elle s'est prêtée.
[en] Is a History of Women's Writing Possible in Russian Literature?" refers to questions that correspond to two of the great epistemological turning points in the humanities in the last third of the twentieth century: "Do Women Have a History?" (Michelle Perrot) and "Is Literary History Possible?" (David Perkins). By combining the current problems of literary history and those put forward by gender studies from a perspective of "decanonization," this article considers several proposals aimed at integrating women's literature into the histories of Russian literature or, on the other hand, at elaborating specific and differential literary histories of what remains a cultural continent that has largely been erased from history and historiography, despite the advances of Anglo-Saxon research in this field.

[fr] " Une histoire du Texte féminin de la littérature russe est-elle possible ? " renvoie à des interrogations qui correspondent à deux des grandes ruptures épistémologiques ayant marqué les sciences humaines au cours du dernier tiers du xxe siècle : " Les femmes ont-elles une histoire ? " (Michelle Perrot) et " L'histoire littéraire est-elle possible ? " (David Perkins). En croisant les problématiques actuelles de l'histoire littéraire et celles mises en avant par les études de genre dans une optique de " décanonisation ", cet article envisage plusieurs propositions visant, d'une part, à intégrer la littérature des femmes dans les histoires de la littérature russe ou, d'autre part, à élaborer des histoires littéraires spécifiques et différentielles de ce qui reste, malgré les avancées de la recherche anglo-saxonne en ce domaine, un continent culturel en grande partie effacé de l'histoire et de l'historiographie.
[en] The present paper aims at analysing the evolution of the Périodico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz published in Cádiz from 1820 to 1824, during the Trienio Liberal. Connected with the Royal College of Surgery, the Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz was a true pioneer of medical journalism. As a supporter of anatomopathology method, Francisco Javier Laso de la Vega was the most famous member of the journal. As an echo of European scientific debates, the Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz was a vector of transfers of medical knowledge and an actor of professional press whose specialization was in progress.

[fr] L'article analyse l'évolution du Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz publié entre 1820 et 1824 à Cadix, durant le Trienio liberal. Lié au Collège Royal de Chirurgie, le Periódico de la Sociedad Médico Quirúrgica de Cádiz fut un pionnier du journalisme médical. Francisco Javier Laso de la Vega, qui fut l'introducteur de la méthode anatomopathologique en Espagne, en constitue le membre le plus éminent. Relais des débats scientifiques européens, le Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz fut un vecteur des transferts de savoirs médicaux et un acteur d'une presse professionnelle dont la spécialisation était en marche.
[en] In the 16th century, the Mediterranean area became a centre where information from all over the world was gathered, from the Far East—by the Manila-Mexico route or via Macao and Goa. Literatura de aviso, with its typical form, the relación or account, may be described as frontier literature, and its authors —merchants, missionaries, administrators or spies— may be described as frontier people, providers of expert information in the case of the most brilliant of these authors. The abundance of information in this Mediterranean frontier area, which is familiar to us today, is also particularly notable if one approaches the protagonists —merchants, captives, soldiers and sailors, ambassadors and spies, but also Moriscos, Muladíes, refugees and exiles— from an anthroponymic standpoint. Persons may have two or three names depending on their careers or interests. The most representative examples of this are the Muladí corsairs Uchalí (the Calabrian Teigneux du Quixote, or Ali Bajá or Uluch Alí) or Hasan Veneciano (Denis Galera or Andrea Celeste, his Christian names); or again the Venetian merchant Aurelio Santa Croce, redeemer of captives, who lived in Istanbul and coordinated the secret agents of Philip II for two decades and whose secret name was Baptista Ferraro de Mengrelia.

[fr] Durant le xvie siècle, la Méditerranée se convertit en un creuset où se concentre l'information venue du monde entier ; via Manille, Mexico, Macao ou Goa elle vient même d'Extrême-Orient. La littérature des relations d'avis peut sans conteste être rangée dans la catégorie de la littérature de la frontière ; et ses auteurs eux-mêmes (marchands, missionnaires, fonctionnaires et espions) dans celle des hommes de la frontière, experts dans la production et l'utilisation de l'information. L'abondance et la variété de ces textes éclaire d'un luxe de détails la vie des protagonistes de l'histoire méditerranéenne, marchands, captifs, soldats et marins, ambassadeurs et espions de tout poil, mais aussi Morisques et renégats, exilés et réfugiés. Au gré de leur destin personnel, ou plus prosaïquement pour servir leurs intérêts, ils prennent successivement un nom puis un autre, ou bien en utilisent simultanément deux ou trois. Pour exemple, le renégat Uchalí (le Calabrais Teigneux du Quichotte, nommé aussi Ali Bajá ou Uluch Ali) ; Hasán Veneziano, alias Denis Galera et Andrea Céleste de ses noms chrétiens ; ou bien encore le marchand vénitien Aurelio Santa Croce, rescatador de captifs, installé à Istanbul deux décennies durant, coordinateur des agents secrets de Philippe II, et qui dissimulait avec application son nom secret de Baptista Ferraro de Mengrelia.
[en] In the North-American context, most new university professors come to better understand what a faculty position entails while they are completing their doctoral studies, and if they have had the opportunity to work as a research assistant or a lecturer, they have a fairly accurate idea of what awaits them. PhD students are usually aware that the workload of a professor can be heavy. Once employed, they realize that this fear may have been well-founded, and that the workload may even exceed their initial apprehensions. Based on the analysis of one semi-structured interview, this article examines the process of transition as well as the steps and challenges of the process of socialisation of a new university professor beginning her faculty career. The importance and need for more directed institutional support and for a welcoming team for early career professors will also be discussed in this article.

[fr] En contexte nord-américain, la plupart des nouveaux professeurs d'université ont eu l'occasion d'entrevoir certains aspects du professorat au cours de leurs études doctorales et de se faire une idée assez juste de ce qui les attend, à la condition qu'ils aient eu la possibilité d'occuper les fonctions d'assistant de recherche ou de chargé d'enseignement. Les doctorants sont habituellement conscients que la charge de travail du professeur peut être lourde ; dès leur entrée dans cette catégorie d'emploi, cette crainte semble se confirmer, parfois au-delà de leurs appréhensions. En s'appuyant sur un entretien de recherche semi-dirigé et l'analyse de celui-ci, cet article fait état du processus transitoire effectué par une nouvelle professeure d'université ainsi que des étapes et des écueils de sa socialisation à sa nouvelle profession. Le besoin d'un soutien institutionnel mieux ciblé et l'importance, pour le professeur novice, d'être accueilli au sein d'une équipe de collègues seront aussi discutés.
[en] This article proposes that a reading of the "Burlador de Sevilla" based on the four elements –earth, water, fire and air– is relevant to highlight the highly mythical nature of the first Dom Juan and of his story through the spatial, temporal and drama structure, and through the characters of the play.

[fr] L'article propose de montrer qu'une lecture du Burlador de Sevilla fondée sur les quatre éléments – terre, eau, feu et air – est opérante pour mettre en évidence, à travers la structure spatio-temporelle et dramatique et à travers les personnages principaux de la pièce, le caractère éminemment mythique du premier don Juan et de son histoire.
[en] The archive and madness are often said to be incompatible, whether according to a normative discourse that empties madness in order to silence it all the more, or according to an alternative discourse that intends to validate this gap. From a clinical perspective, however, the question shifts. The madman does not approached it as someone who is unharmed by the function of the archive, but rather as someone who is too close to it, someone who is caught up by it, who endures it, literally. What will be considered here, for a given situation, is how the clinician, as much as the patient, finds himself involved on a course that goes from symptom to becoming archive.

[fr] Archive et folie se donnent volontiers comme incompatibles, que ce soit selon un discours normatif qui vide la folie pour mieux la faire taire, ou selon un discours alternatif qui entend valoriser ce vide. Dans une perspective clinique, toutefois, la question se déplace. Le fou ne s'y aborde pas comme celui qui serait indemne de la fonction d'archive, mais bien plutôt comme celui qui en est trop proche, comme celui qui y est pris, qui la supporte littéralement. On envisagera ici, pour une situation donnée, comment le clinicien autant que le patient se trouvent impliqués dans un parcours qui va du symptôme à son devenir archive.
[en] For the needs of the CIRCE project, we created an online Geographic Information System. This tool, highly flexible and expandable, perfectly suits all the needs of the acquisition of archaeological data on religious practices. Its user-friendly interface offers a large analysis capacity. The geo-referenced list of Greek place-names is one of the key innovations of this project. The database is furthermore an ideal tool for recording additional layers of archaeological information (habitations, burial sites and circulation systems) that, when complete, will enable researchers to make use of the full potential of this GIS.

[fr] Pour les besoins du projet CIRCE nous avons créé un système d'information géographique en ligne. Cet outil est particulièrement souple et évolutif. Il s'adapte parfaitement aux nécessités de la saisie des informations archéologiques relatives aux pratiques cultuelles tout en offrant une interface de consultation dotée d'une grande capacité d'analyse. Je souligne particulièrement l'apport innovant de la liste géoréférencée des toponymes grecs, élaborée pour l'occasion. Cette référence est le moyen privilégié pour l'enregistrement d'autres couches de données archéologiques (habitats, sépultures, réseaux de circulation) qui, à terme, permettront d'exploiter pleinement le potentiel de ce SIG.
[en] Saul Alinsky is an American sociologist and an activist not well-known in Europe, though he is one of the founders of what is now called "community organizing" in its most radical tradition. His fieldwork and his researches helped him formulate a strong criticism of the sociology of the Chicago School, and develop a new approach of power relations and collective action in the context of the economic crisis of the 30's. His approach openly criticizes the community projects of the Chicago school and – especially - of Ernest Burgess and Clifford Shaw that he sees as conservatives. In this context, Alinsky develops his own approach of how to organize communities in the poor neighborhoods of Chicago. His work will, later, influence important militant groups like the Black Panthers and social workers.

[fr] Saul Alinsky est un sociologue activiste de Chicago peu connu en Europe. Il est cependant l'un des fondateurs du community organizing dans sa tradition radicale d'inspiration syndicale. Sa pratique de terrain et ses recherches lui permirent de développer une vision très critique de la sociologie de l'École de Chicago dans les années 30, et de proposer une théorie novatrice du pouvoir, de l'organisation et de l'action collective et sociale. Celle-ci questionne ouvertement les notions clés de la sociologie de l'École de Chicago comme la désorganisation sociale. Critiquant ainsi les projets sociaux communautaires de sociologues comme Ernest Burgess ou Clifford Shaw - qu'il considérait comme conservateurs - Alinsky développe un programme d'action pour organiser les have-not des quartiers populaires de Chicago. Cette approche sociologique et politique inspirera bien plus tard des groupes militants des années 60 comme les Black Panthers ou de nombreuses associations de travail social.
[en] Myths of race and classical China amongst Overseas Chinese. Problems of memory, history and ethnicism. Throught the exemplary case of the Overseas Chinese in Asia, the author brings out the determinant importance of myths in the reformulation of identities - a topic of the day. Stressing on the perception of the " Mother country " and the imagery of self and society that this has provoked amongst these immigrant communities, he views the question along a number of dimensions - ethnohistorical, sociological, sociolinguistic... J. Clammer develops a model of this particular relationship between the Overseas Chinese and the China of reality and of their imagination. He points out that the discourse about Chinese identity is not only a cultural and historical one, but is equally a racial one often disguised as a sociological one, and contains consequently some dangers : the emphasizing of differences and the inability to transcend the past and to create new identities that promote communication rather than division.

[fr] A travers le cas exemplaire des communautés chinoises de la diaspora en Asie, l'auteur met en évidence l'importance des mythes dans la reformulation des identités. Insistant plus particulièrement sur la perception du pays natal et l'image de soi et de la société qu'elle a impliquée, il envisage la question sous différents angles - ethnohistoriques, sociologiques, sociolinguistiques, etc. Il montre que le discours sur l'identité chinoise n'est pas seulement culturel et historique, mais aussi racial, et qu'il contient de ce fait certains dangers : l'insistance sur les différences et l'incapacité de transcender le passé et de créer de nouvelles identités favorisant l'échange, plutôt que la division. (Traduit de l'anglais par Catherine Paix.)
[en] The reception of the Laocoon's graphical reproduction has been a crucial factor in the Laocoon's presence in Western art history and theory since its discovery in 1506. The invention of photography in the nineteenth century enabled the broad diffusion of images which transformed the perception of works of art through the introduction of the norm of realistic reproduction created by the camera lucida and through the creation of visual parallels which allowed for the comparison of works which may present the greatest of disparities. The experience of the " imaginary museum " was born. This article attempts to trace the beginnings of the revolution of mechanical reproduction through the Laocoon, the sculptural chef d'ceuvre which has been one of art theory's touchstones since the Renaissance. A discussion of two relatively contemporary yet completely different works, Braun's photograph from 1865 and Daumier's 1868 caricature, will be followed by an analysis of Ivins' thoughts on graphical reproductions of the Laocoon.

[fr] La présence du Laocoon dans l'histoire et la théorie de l'art occidental a été déterminée par sa réception graphique depuis la découverte du groupe en 1506. Au xixe siècle, l'invention de la photographie rend possible des campagnes d'images qui ont transformé les regards sur les œuvres d'art, en introduisant une norme de reproduction réaliste, celle de " la chambre claire ", et en permettant des parallèles visuels rapprochant des œuvres éloignées les unes des autres à des titres divers, et parfois incommensurables : alors commence l'expérience du " musée imaginaire ". Dans cette communication, il s'agira, à partir de Laocoon, chef-d'œuvre sculpté qui fut depuis la Renaissance une sorte d'étalon théorique de la pensée de l'art, d'appréhender les débuts de cette révolution de la " reproductibilité mécanique ". On abordera en parallèle deux œuvres à peu près contemporaines, une photographie de Braun en 1865 et une caricature de Daumier en 1868, que tout oppose – avant d'aborder les réflexions de Ivins sur la reproduction graphique du Laocoon.
[en] The reasons for the success of tourism in Majorca and the principal characteristics of "balearisation" are briefly outlined as are the role, adaptations and reactions of the Majorcans between growth and lasting development, between local dynamics and global logic. A change in attitudes and tangible moves towards preservation-oriented administration of regional resources and eco-tourism are putting the "Balearic model" into question. They doubtless represent an answer to the present preoccupations of a society and a land-mass facing up to the idea of their own limits.

[fr] Les raisons du succès du tourisme à Majorque et les principales caractéristiques de la " baléarisation seront sommairement présentées ; ainsi que le rôle, les adaptations et les réactions des Majorquins entre croissance et développement durable, entre dynamiques locales et logiques globales. Les nouvelles attitudes et les volontés en acte en direction d'une gestion patrimoniale des ressources et pour un écotourisme interrogent le " modèle Baléares " et constituent, sans doute, une réponse aux défis actuels d'une société et d'un territoire confrontés à l'idée de leurs limites.
[en] This paper provides an introduction to the contributions presented in this thematic issue dedicated to the spatial humanities. Three main themes are addressed: (1) the processing of spatial information in textual corpora resulting from work in the human and social sciences, mainly in literary studies; (2) problems of acquisition, spatialisation and dissemination of geographical data of the past and from cultural heritage, thus, here, more connected with research in history; (3) spatial information and its processing and uses in archaeology. For each of these topics, we present the founding initiatives with historiographical elements, a brief status quaestionis and a synthesis of the contributions.

[fr] Cet article propose une introduction aux contributions présentées dans ce numéro thématique dédié aux humanités numériques spatialisées. Trois grands thèmes sont abordés : (1) le traitement de l'information spatiale dans des corpus textuels issus des travaux en sciences humaines et sociales, principalement en études littéraires ; (2) les problématiques d'acquisition, de spatialisation et de diffusion de données géographiques du passé et du patrimoine, donc, ici, davantage en lien avec la recherche en histoire ; (3) l'information spatiale, son traitement et ses usages en archéologie. Pour chacun de ces thèmes, nous présentons les initiatives fondatrices, un bref état de l'art et une synthèse des contributions.
[en] The aim of this issue is, in a journal focused on development, to gather works presenting the issue of care, which lies at the intersection of the division of labor in care (taken in its broad acception, including paid and unpaid work and taking into account its intrinsic complexity) and of the social organization of care in countries of the South. This issue will favor an interdisciplinary approach. Authors from all the social and human sciences may submit papers. Authors should explore care work and social organization through local, national, international, and transnational analyses. The contextualization of empirical studies and original corpuses, and the combination of a sound theoretical approach and fieldwork are expected.

[fr] L'objet de ce dossier est de réunir, dans une revue axée sur le développement, des travaux présentant la problématique du care, à la croisée de la division du travail de care (compris dans un sens large, qui inclut le travail rémunéré et non rémunéré et prend en compte sa complexité intrinsèque) et de l'organisation sociale du care dans les pays des Suds. Ce dossier souhaite privilégier une approche interdisciplinaire. Les auteur·e·s de toutes les sciences sociales et humaines sont appelé·e·s à participer. Les auteurs / autrices sont invité·e·s à explorer le travail et l'organisation sociale du care à partir d'analyses locales, nationales, internationales et transnationales. La mise en contexte d'études empiriques, de corpus originaux, la rencontre entre une approche théorique solide et un terrain, sont attendues.