BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the discourses held by two Jewish Alexandrian authors from the beginning of the first century CE, Philo and the author of the Wisdom of Solomon, on the polytheist cults of their time. It examines whether these writers think about the development of religions in historical terms, how they classify the different cults and establish a hierarchy between them, as well as other issues such as their reflection about images, their use of evhemerist theories, the way they articulate polytheism and atheism, their criticism of mystery cults, and their rejection of divination. The discourses of Philo and of the author of Wisdom are not disconnected from the socio-religious realities of their time, but they are mainly polemical and inspired by the biblical criticism of idolatry.

[fr] Cet article analyse les discours de deux auteurs juifs alexandrins du tournant de notre ère, Philon et l'auteur de la Sagesse de Salomon, sur les cultes polythéistes de leur temps, en examinant successivement si ces auteurs développent une réflexion de type historique sur les religions, comment ils classent et hiérarchisent les différents cultes, leur réflexion sur l'attrait esthétique des images, l'usage qu'ils font des théories évhéméristes, le rapport qu'ils établissent entre polythéisme et athéisme, leur condamnation des cultes à mystère, et enfin leur rejet de la divination. Philon et l'auteur de la Sagesse ne sont pas ignorants des réalités socioreligieuses de leur temps, mais leur discours reste globalement polémique et inspiré par la tradition biblique de la critique des idoles.
[en] The theme of travel is omnipresent in the work of the Ecuadorian novelist Javier Vásconez, from the time of the publication of his first novel, El viajero de Praga (1996). Like his recurring character, Dr. Kronz, the writer travels from one continent to another. More than an aimless wandering, it is for him a quest for both literary and ontological identity. Likewise, his characters always manage to settle down in Ecuador, even if their journey shows a search for meaning to give their lives. In this article, we will analyse the notions of travel and wandering, essential to the survival of the literary text in the particular case of this author who strives to distinguish himself from what is known as national literature, which is too small.

[fr] La thématique du voyage est omniprésente dans l'œuvre du romancier équatorien Javier Vásconez, dès la parution de son premier roman au titre évocateur, El viajero de Praga (1996). Tout comme son personnage récurrent, le docteur Kronz, l'écrivain voyage incessamment d'un continent à l'autre. Plus qu'une errance sans but, il s'agit pour lui d'une quête d'identité à la fois littéraire et ontologique. De même, ses personnages parviennent toujours à se fixer en Équateur, même si leur périple témoigne d'une recherche de sens à donner à leur vie. Nous analyserons dans cet article les notions de voyage et d'errance, essentielles à la survie du texte littéraire dans le cas particulier de cet auteur qui s'évertue à se démarquer d'une littérature dite nationale, trop exiguë.
[en] In creating the "Blue Cerises" series, Cécile Roumiguière, Sigrid Baffert, Maryvonne Rippert and Jean-Michel Payet try to reconcile teenage tastes in short stories and new technologies with an ambitious literary and cultural standard. The twelve novels are divided by season, like a popular series. Nevertheless, the authors, suggesting a reading path, also take advantage of communication tools valued by their readership: videos in the form of trailers, blogs and social networks that multiply the potential for appropriation by teenagers of this hybrid artistic enterprise. While very classic in form, the novels break free of written formal codes by inviting the reader to go beyond simple textual references in the image world. The creation of an interactive, transmedia version specially designed for the series completes the reader's navigation through a graphic universe of real blogs written by the fictional teenagers. The multiplicity of media enriches the construction of the characters' identities, giving a complexity to their awareness.

[fr] En créant les " blue Cerises ", Cécile Roumiguière, Sigrid Baffert, Maryvonne Rippert et Jean-Michel Payet tentent de concilier les goûts adolescents pour les récits brefs et les nouvelles technologies avec une exigence littéraire et culturelle ambitieuse. Les douze romans sont déclinés par saison, comme une série populaire. Néanmoins, les auteurs qui suggèrent un parcours de lecture, s'emparent aussi d'outils de communication prisés par leur lectorat : vidéos sous forme de bande annonce, blog et réseaux sociaux qui multiplient les potentialités d'appropriation par des adolescents de cette entreprise artistique hybride. De forme très classique, les romans s'affranchissent pourtant des codes de l'écrit en proposant au lecteur de dépasser les simples références textuelles au monde de l'image. La création d'une version transmédiatique et interactive spécialement conçue pour la série complète la navigation dans l'univers très graphique des blogs réels des adolescents de la fiction. La multiplicité des supports enrichit la construction identitaire des personnages en complexifiant leur appréhension.
[en] In March 1903, Rubén Dario writes in Paris a text about postcards for his usual collaboration with Argentinian newspaper La Nación, from Buenos Aires. A few months later, while visiting this city, Lucio V. Mansilla appears photographed in the magazine Caras y Caretas "answering postcards". Both complain about the new practice, described as a snobbish mania, a fashion, and a waste of time; however, they submit to it. Both, travelers and chronicle writers, have a legitimizing signature that gives them celebrity. In what position are they in to follow or condemn fashion? What does it mean to be "fashionable"? Is this pose, or their celebrity, a form of the criticized snobbery too? We propose to think about the contradictory relationship between distinction and popularity, and about both authors as oscillating figures: refractory, but also tempted into forms of snobbery, as a multiplied diversion from dandyism.

[fr] À Paris, Rubén Darío écrit en mars 1903, pour le journal La Nación de Buenos Aires, un article sur la carte postale. Quelques mois plus tard, le magazine Caras y Caretas publie une photo de Lucio V. Mansilla, déjà consacré, à l'occasion d'une visite à Buenos Aires : il s'attaque à la tâche que suppose le fait de répondre aux cartes postales. Tous les deux se plaignent de la nouvelle habitude, qu'ils considèrent comme un snobisme, une mode et une perte de temps, bien qu'ils s'abandonnent à elle. En tant que voyageurs et chroniqueurs de la presse, leurs signatures sont célèbres, en leur donnant légitimité. Quelle est la raison de leur rejet/acceptation de la mode ? Leur exercice de la célébrité ne serai-t-il pas une pose, une forme du snobisme critiqué ? Nous proposons de penser la relation distinction/popularité chez les deux écrivains, ainsi que leurs attitudes de rejet/tentation du snobisme et du dandysme.
[en] The quality of student learning support services in higher education depends on several factors that need to be dealt with and analysed in order to enhance their effectiveness. A team of teachers and researchers from different Belgian higher education institutions, active in these fields, has explored the quality assurance process of these services in order to outline their main features, their difficulties and their limits.The members of the team confronted their experiences and elaborated a framework for assessment practices that was presented at the 25th AIPU congress held in May 2006 in Montpellier.This paper presents a framework that highlights the key questions that must be addressed in the assessment process of a student learning support unit. The dimensions of the framework are described and further clarified through three concrete examples.

[fr] L'accompagnement pédagogique dans l'enseignement supérieur dépend de multiples facteurs qu'il est important d'analyser dans une démarche qualité. Un groupe de chercheurs et de praticiens de plusieurs universités et hautes écoles se sont penchés sur la démarche de l'évaluation de ces actions pour en formaliser les caractéristiques, les difficultés et les limites.De la comparaison de leurs expériences d'accompagnement pédagogique en première année de bachelier et de la formalisation de leurs pratiques d'évaluation, les membres du groupe ont dégagé un modèle synthétique, qu'ils ont présenté lors d'un congrès de l'AIPU.Le modèle décrit dans cet article relie entre elles les différentes questions contenues dans le processus d'évaluation d'un dispositif d'accompagnement pédagogique. Quels sont les buts de l'évaluation ? Sur quoi porte la prise d'information ? Les éléments du modèle sont explicités et concrétisés dans trois exemples d'évaluation.
[en] The præfatio to De rege et regis institutione (1599) by Juan de Mariana introduces, in an exceptionally meticulous way, this treatise of political education of the sovereign which explains the origin, nature and evolution of royal dignity in order to define its viable characteristics, before theorizing the education of the prince and advising the monarchical government. This first study of the prologue of De rege et regis institutione dwells on the double gesture of self-historicization of the subject of writing and the highlighting of its socialization. This process affirms an even deeper authority than that already largely acquired by the Jesuit Father, theologian and renowned humanist. The convening of a dialogue, reported within the præfatio itself, on the very skills of the author and on the composition options of the De rege, underlines the collective nature of the composition of this treatise resulting from an official commission. It thus appears as the product of prolonged reflection of Juan de Mariana as well as of critical scrutiny and cross-checking by exceptional and disinterested minds (Calderón and Suasola). The very humility and otium of these prestigious figures, shared in an authentic locus amœnus ˗a humble and central rural place in the Iberian Peninsula˗, secures the ambition of the sponsors, García de Loaysa, the Archbishop of Toledo, and Gómez Dávila y Toledo, the second Marquess of Velada, two confidants of Philip II concerned about the future of the Hispanic monarchy at the dawn of a new reign.

[fr] La præfatio du De rege et regis institutione (1599) de Juan de Mariana introduit de façon exceptionnellement minutieuse à un traité d'éducation politique du souverain qui explique l'origine, la nature et l'évolution de la dignité royale pour en définir les caractéristiques viables, avant de théoriser l'éducation du prince et de conseiller le gouvernement monarchique. Cette première étude du prologue du De rege et regis institutione souligne le double geste d'auto-historicisation du sujet de l'écriture et de mise en évidence de sa socialisation. Ce procédé affirme une autorité plus profonde encore que celle déjà largement acquise par le père jésuite, théologien et humaniste de renom. La convocation d'un dialogue, rapporté au sein de la præfatio, sur les compétences mêmes de l'auteur et sur les options de composition de l'ensemble du De rege et regis institutione, souligne le caractère collectif de la composition de ce traité issu d'une commande officielle. Il apparaît ainsi comme le produit d'une réflexion prolongée de Juan de Mariana durant plusieurs années et, de surcroît, d'un contrôle critique et croisé d'esprits d'exception et désintéressés (Calderón et Suasola). L'humilité même et l'otium de ces personnages prestigieux, partagés dans un authentique locus amœnus ˗un lieu champêtre humble et central dans la péninsule Ibérique˗, sont garants de l'ambition des commanditaires, García de Loaysa, l'archevêque de Tolède, et Gómez Dávila y Toledo, le second marquis de Velada, deux hommes de confiance de Philippe II soucieux de l'avenir de la monarchie hispanique à l'aube d'un règne nouveau.
[en] The idea of nowhere has a conceptual potentiality which could be used to define the way exilic literature should be understood. Here and there draw a polarity functional enough to sustain the spatial order and include the foreigner within a related social order. Nowhere, on the opposite, subverts any ideological construction of space and is proper to locate an experience of exile which literature could translate.

[fr] La notion de nulle part peut être utilisée comme un concept apte à définir la nature d'une littérature exilique. Ici et là-bas forment la polarité soutenant un ordre spatial en corrélation avec l'ordre social susceptible d'accueillir l'étranger. Le nulle part, à l'inverse, vient subvertir les constructions idéologiques attachées à l'espace et est susceptible de fournir la spatialité spécifique à l'expérience exilique que la littérature pourra traduire.
[en] In the interdisciplinarity of his thought, its international dimensions and the timeliness of his ideas, but also given the misunderstanding of his work in France, Espaces et Sociétés devotes its next folder issue to Patrick Geddes, pioneer of modern urbanism and interdisciplinary methods, precursor of environmentalism. In effect, the environmental question has not emerged suddenly in urbanism, it goes back to the 19th century and the beginnings of the 20th century with authors such as Geddes. The choice of Geddes reflects the interdisciplinarity of his thought, its international reach and the novelty of his ideas, but also by the lack of his work in France; it was necessary, in fact, to wait until 1994 for the first translation of his work Cities in Evolution (1915). Equally this number wishes to address this oversight by understanding and by calling for a critical rereading of his work.

[fr] Par l'interdisciplinarité de sa pensée, sa dimension internationale et l'actualité de ses idées, mais aussi par la méconnaissance de son travail en France, Espaces et Sociétés consacre son prochain dossier auteur à Patrick Geddes, pionnier de l'urbanisme moderne et des méthodes interdisciplinaires, précurseur de l'environnementalisme. En effet, la question environnementale n'a pas émergé d'un coup en urbanisme, elle remonte au XIXe siècle et au tournant du XXe avec des auteurs tels que lui. Son choix s'est imposé par l'interdisciplinarité de sa pensée, sa dimension internationale et l'actualité de ses idées, mais aussi par la méconnaissance de son travail en France : il faudra, en effet, attendre 1994 pour avoir une première traduction de son ouvrage, Cities in Evolution (1915). C'est également cet oubli, cette mise à l'écart, que ce numéro voudrait comprendre et combler, en appelant à une relecture critique de son œuvre.
[en] The circulation of food. How Mexican migrants perpetuate and extend social links through the acquisition of food productsOn the one hand, migration tears apart the original social network, creating a somewhat effective and temporary isolation. On the other hand, migration produces an intense social activity (e.g. exchanges of services and goods) which makes up for the loneliness of isolation. This text shows how Mixtec migrants from the state of Oaxaca in the South of Mexico, who live in and/or move between Baja California (Mexico) and California (United States), perpetuate and extend their social networks through food gifts and trade. Basically, social reproduction in a context of migration is analyzed here.

[fr] Tout en provoquant une rupture avec le réseau social d'origine et un isolement plus ou moins conséquent et plus ou moins temporaire, la migration produit une intense activité sociale compensatoire(i.e. les échanges de services et de biens). Dans ce texte, je m'intéresse à l'échange de nourritures entre les migrants mixtèques originaires de l'État de Oaxaca, dans le sud du Mexique, qui vivent et/ou se déplacent en Basse Californie (Mexique) et en Californie (États-Unis). Je me propose d'interroger les modalités de maintien et d'extension des réseaux sociaux à travers les dons et le commerce alimentaire, avec pour objectif l'analyse de la reproduction sociale et identitaire dans un contexte de migration.
[en] In the eighteenth century, European observers highlighted the passion of the people of black Africa for Mediterranean red coral. This product appeared in the cargoes of European slave ships either in the form of branches or in polished form and became part of the first globalization of commerce. It was especially important in trade between Europe and Asia. Marseille contributed to these exchanges thanks to nearby coral reefs and the French Royal Company of Africa's control of those in North Africa. The coral was then cut and polished in workshops and factories around the city. It accounted for a small portion of the merchandise boarded on Marseilles ships engaged in the Atlantic slave trade. Traders also served as links between the French Royal Company of Africa and the East India Company (Lorient) to disseminate part of the Mediterranean production. Coral was used to buy slaves but also as a "product appeal" to begin a negotiation.

[fr] Au xviiie siècle des observateurs soulignent la passion des populations d'Afrique noire pour le corail rouge de Méditerranée. En branche ou travaillé, ce produit figure dans les cargaisons des navires négriers européens. Très tôt contrôlé par des marchands et de puissantes compagnies, le corail participe à la première mondialisation des échanges. Il prend une place originale dans l'intensification des relations avec l'Asie. Marseille contribue à ces échanges à partir de ressources locales ou exploitées dans les concessions d'Afrique du Nord par la Compagnie royale d'Afrique. Le corail est transformé dans de proches ateliers et manufactures. Il compose une petite partie des marchandises de navires marseillais qui se livrent à la traite négrière. Des négociants servent aussi de liens entre la Compagnie royale d'Afrique et la Compagnie des Indes orientales (Lorient) pour diffuser une part de la production méditerranéenne. Le corail sert à des achats d'esclaves mais aussi de " produit d'appel " pour amorcer une négociation.
[en] The subject of this article is the effectiveness of beach dewatering stabilization methods on a micro-tidal, reflective beach of the French Mediterranean (Bay of Agay, Var). Study of the long-term sedimentary tendencies highlights the existence of a natural erosion of the site between 1950 and 1976, before anthropogenic influence (groins and beach nourishment) on the observed beach stabilization between 1976 and 1998. The two-year topo-bathymetric survey carried out before and after the establishment of the beach dewatering system shows a stabilization of the shoreline starting from the drain installation, without beach nourishment and after destruction of the existing installations. The study of the physical relationship between levels of the beach watertable and beachface morphology with and without the drainage system shows the instantaneous impact of this parameter on the watertable level, and the influence of watertable lowering on beachface progradation.

[fr] Cet article s'intéresse à l'efficacité des méthodes de stabilisation du trait de côte par drainage de plage en Méditerranée française, sur le site de la baie d'Agay (Var). L'étude des tendances sédimentaires à long terme met en évidence l'existence d'une érosion naturelle du site entre 1950 et 1976, puis l'influence anthropique (épis et rechargements) sur la stabilisation constatée de cette plage entre 1976 et 1998. Le suivi topo-bathymétrique réalisé durant deux ans, avant et après l'installation du système de drainage, démontre la stabilité du trait de côte à partir de l'implantation des drains, sans rechargement et après destruction des aménagements en enrochements existants. L'étude des relations physiques entre niveaux de la nappe de plage et morphologie de l'estran sous et hors contrainte de drainage met en évidence l'impact instantané de ce dernier sur la position de la nappe, ainsi que l'influence du rabattement de la nappe sur la progradation de l'estran.
[en] This contribution proposes to study the "arrangements" linked to the articulation of the processes of conservation and globalization in the particular case of one of the first biosphere reserves of Latin America and the first Mexican biosphere reserve, which is emblematic of a 'win-win' model. The analysis of the conditions of emergence of this reserve and the study of the experience of the inhabitants makes it possible to show that if for some inhabitants, the RBM represents a resource by enhancing opportunities of valorising the activities of all the families, for other inhabitants it limits their activities and their projects: the development of mining activities is restricted, for example, while ore mining is of historical importance and highly valued in the region. Paradoxically, the conservation provided by the regulation of space could help to obscure external stakes that could endanger the biodiversity that we want to protect.

[fr] Cette contribution se propose d'étudier les " arrangements " liés à l'articulation des processus de conservation et de globalisation dans le cas particulier d'une des premières réserves de biosphère d'Amérique Latine et de la première réserve de biosphère Mexicaine, emblème d'un modèle qui se veut " gagnant-gagnant ". L'analyse des conditions d'émergence de cette réserve et l'étude du vécu des habitants permet de montrer que si pour certains habitants, la RBM représente une ressource en accroissant des opportunités de valorisations des activités de l'ensemble des familles, en revanche, pour d'autres habitants, elle constitue un frein à leurs activités et à leurs projets : le développement d'activités minières est par exemple restreint alors même que l'extraction de minerais revêt une importance historique hautement revendiquée dans la région. Et paradoxalement la conservation assurée par la circonscription et la régulation de l'espace pourrait contribuer à occulter des enjeux extérieurs à même de mettre en danger la biodiversité que l'on souhaite protéger.