BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the end of the 2000s, some institutions that used to produce sceptical discourse about climate change, began to endorse research into climate engineering. This article investigates this argumentative transition through an analysis of the discourse of a US think tank (the American Enterprise Institute), in 2010. This discourse is based on an explicit depoliticisation strategy regarding climate change issues and technologies. It also displays a high degree of intertextuality with scientific discourses promoting climate intervention, with a view to building social acceptability for geoengineering, and at the same time provides a justification for a major change of attitude towards climate change, while preserving the integrity of its collective ethos.

[es] En el fin de la década del 2000, algunas instituciones que solían producir un discurso climaescéptico, comenzaron a respaldar la investigación en ingeniería climática. Este artículo investiga esta transición argumentativa a través del análisis del discurso de un think tank conservador estadounidense (el American Enterprise Institute), en el 2010. Este discurso enuncia una estrategia de despolitización explícita en relación con las cuestiones de ingeniería climática del cambio climático. También muestra una fuerte intertextualidad con los discursos científicos que promueven la intervención climática, con el propósito de promover la aceptabilidad social de la geoingeniería y una justificación de una modificación importante de actitud frente al recalentamiento climático, protegiendo la integridad de su ethos colectivo.
[en] The balance between heritage conservation and tourism development is a key issue in the Grand Cul-de-Sac Marin in Guadeloupe. The lagoon was recently invented as a touristic and heritage site and cumulates three functions: i) it's an area exploited for its marine resources, ii) it's a leisure destination for the local community, and iii) it's a tourist destination where a tourism services sector has been developed throughout the archipelago. This context leads to specific difficulties and issues. The great spatial concentration of tourism practices in areas of greater sensitivity and ecological value requires finding innovative management solutions. The governance of the bay is also the subject of a major overhaul in which the National Park is invited to shed its role of "gendarme" to propose increased consultation with users. Even if all the local stakeholders (inhabitants, tourists, tourist services providers, local communities) do not have the same vision of the place to leave to touristic development, the three visions they have today about the protected area demonstrate that they share the same heritage values and the same attachment to the islets and the natural environment. The debate is therefore about the degree of protection and the management tools which can limit the environmental impacts of tourism.

[es] La reconciliación entre la conservación del patrimonio y la apertura al turismo es un tema clave en el Grand Cul-de-Sac Marin en Guadalupe. La bahía es una zona explotada por sus recursos marinos, un destino de ocio para las poblaciones locales y una zona turística en la que se ha estructurado todo un sector de servicios turísticos vendidos en todo el archipiélago. Esta situación, que explica la invención de un sitio turístico y patrimonial, plantea una serie de dificultades. La gran concentración de prácticas turísticas en áreas de mayor sensibilidad y valor ecológico requiere, por lo tanto, la búsqueda de soluciones de gestión innovadoras. La gobernanza de la bahía también es objeto de una importante revisión en la que se invita el Parque Nacional a abandonar su papel de "gendarme" para proponer una mayor consulta con los usuarios. Incluso si todos los actores locales (habitantes, turistas, proveedores de servicios turísticos, comunidades locales) no tienen la misma visión del lugar para irse a los usos turísticos, las tres visiones que desarrollan hoy sobre el espacio protegido demuestran que tienen la misma visión del patrimonio y el mismo apego a los islotes y el ambiente natural. Por lo tanto, el debate es sobre el grado de protección y los medios de gestión para limitar los impactos ambientales del turismo.
[en] This essay studies the recreational marihuana policies of Colorado and Washington State and the constitutional conflicts between federal and state powers that make it very difficult for the federal government to enforce its drug laws and the international conventions on the states. The essay summarizes the development of the International Drug Control Regime (IDCR) and the relevant Supreme Court decisions. It concludes that the U.S. has been the main force behind the ICDR that has been an instrument of its international policy but not of its domestic drug policies and that the Colorado and Washington State policies undermine the IDCR and will force changes in U.S. international drug policies.

[es] Este ensayo estudia las políticas que permiten el uso recreativo de marihuana en los estados de Colorado y Washington y los conflictos constitucionales entre los gobiernos federal y estatales que hacen que sea muy difícil que el gobierno federal pueda hacer cumplir sus leyes o las convenciones internacionales sobre drogas psicoactivas. El ensayo resume el desarrollo del Régimen Internacional de Control de Drogas (RICD) y las decisiones relevantes de la Corte Suprema de Estados Unidos y concluye que Estados Unidos ha sido el principal promotor del régimen, pero los conflictos constitucionales internos han hecho que éste haya sido un instrumento de su política internacional, pero no de su política nacional, realidad que se refleja en las medidas tomadas por los estados de Colorado y Washington, las cuales socavan el RICD y forzarán cambios en la política exterior estadounidense.
[en] As part of the development of the Sustainable Development Strategy in the Region of Murcia (EDS), Spain, the author poses as a starting point an analysis-assessing of the status of regional sustainability, which involved the construction of an analysis model and a method for that starting diagnosis. This challenge led to travel the short history of the epistemology of sustainability, claiming that it should be epistemology heuristic, enactive, participative and contingent. This paper develops a holarchy of sustainability -a system of hierarchically related systems- as a framework for strategic action.

[es] En el marco de la elaboración de la Estrategia de Desarrollo Sostenible de la Región de Murcia (EDS), España el autor se plantea como punto de partida una análisis-evaluación del estado de la sostenibilidad regional, lo que supuso la construcción de un modelo de análisis y un método para ese diagnóstico de partida. Este reto supuso recorrer la corta historia de la epistemología de la sostenibilidad, postulando que ella debe ser epistemología heurística, enactiva, participativa y contingente . El artículo desarrolla una holoarquía de la sostenibilidad -un sistema de sistemas jerárquicamente relacionados- como marco para la acción estratégica.
[en] The implementation of the mining mita other than in Potosi and Huancavelica was never very successful during the colonial period. In 1758, the Spanish Crown awarded a mining mita to the owner of a silver mine in San Augustin de Huantajaya, Tarapacá, the only mining area in the viceroyalty that was not located in the Andes. The survival of a mine owner's registry book that recorded the sometimes daily exchange of letters between the mine owner and the kurakas permits a much more detailed view than is commonly available of the negotiations that took place when such mitas were implemented. Rather than seeing a rise in contentious politics that characterizes this period in Peru, we have a persistence of norms that governed kuraka relations with colonial society. Nevertheless, largely through the efforts of the kurakas of Tarapacá, this mining mita was never implemented and less strenuous tasks than the dreaded work in the mines were reassigned to the mita.

[es] Con excepción de las minas de Potosí y Huancavelica, la implementación del sistema de mita en las minas nunca tuvo mucho éxito a lo largo del periodo colonial. En 1758, la Corona concedió una mita al propietario de la mina de plata de San Agustín de Huantajaya (Tarapacá), la única zona minera en el Virreinato que no se encontraba en los Andes. La posibilidad de consultar el libro de registros del propietario de la mina, que en ocasiones recogía el intercambio diario de cartas entre el propietario de la mina y los curacas, nos proporciona una descripción mucho más detallada que lo normal sobre las negociaciones que tenían lugar en las minas donde la mita se implementaba. En lugar de observar un incremento en las políticas contenciosas que caracterizaban este periodo en Perú, lo que encontramos es una persistencia de las normas que gobernaban las relaciones entre los curacas y la sociedad colonial. Sin embargo, gracias en su mayor parte a los esfuerzos de los curacas de Tarapacá, la mita de esta mina nunca llegó a su fin y fue reasignada a una tarea que requería un menor esfuerzo que el extenuante trabajo en las minas.
[en] The question of data collection that allows creating categories known as "ethnic" has been the subject of debates regarding the constitution of the categories as well as the use of data. Beyond these questions, the impact of the type of statistical analysis used needs to be taken into account. This article illustrates, by using the example of Quebec's First Nations, how the creation of comparable statistics and the use of analyses more sophisticated than the simple measure of the mean allows drawing different conclusions that are likely to guide public policies. They show that it's first and foremost the collective factors linked to location that explains access to education and that it's that access that is critical in access to employment.

[es] ¿Que estadísticas utilizar para analizar las desigualdades? El caso de las naciones primigenias en CanadáEl problema de la obtención de datos que permiten constituir categorías de tipo " étnico ", es objeto de debates sobre el fundamento mismo de las categorías y sobre su utilización. Más allá de un simple replanteamiento, el impacto del tipo de análisis estadístico utilizado debe ser también cuestionado. El caso de las naciones primigenias en Quebec (Canadá) ilustra como la elaboración de elementos comparativos y la utilización de análisis más sofisticados que los que se utilizan habitualmente, permiten obtener conclusiones diferentes susceptibles de orientar las políticas públicas. En este artículo se expone que son en primer lugar los factores colectivos ligados al lugar donde se vive los que explican la escolarización y que esta es determinante para encontrar más tarde un empleo.
[en] The study of the origin and diffusion of family names is very much an interdisciplinary issue. The purpose of this report is to present the main results produced in this field by research in genetics and in statistical physics, and an analysis of the information that can be obtained thanks to these methods, especially regarding levels of consanguinity and the dynamics of migrations. Some results are accompanied by specific examples taken from history and from present-day situations.

[es] El estudio del origen y la difusión de los apellidos es una temática fuertemente interdisciplinaria. El objetivo de este artículo es la presentación del los principales resultados conseguidos en este campo de las búsquedas de genética y física estadística, y el análisis de las informaciones que se pueden conseguir gracias a estas metodologías, en particular a propósito de los niveles de consanguinidad y de las dinámicas migratorias. Algunos resultados son ilustrados con ejemplos concretos localizados en la historia y la actualidad.
[en] AbstractSince the very beginning of the systematic studies of Colombian pre-Hispanic metallurgy, several archaeologists have produced comprehensive interpretations of this cultural tradition concerning Colombia and its neighbouring areas (Margain 1950, Pérez de Barradas 1958, 1959, 1960, Plazas y Falchetti 1978, 1985). The last of these comprehensive views was postulated over seventeen years ago and in this time our perspective has changed very much, regional research grew up and much new information has been gathered. Those factors prepared the field for a new view that may take into account the spatial, chronological, technological, iconographic and symbolic aspects of metallurgy.

[es] ResumenA partir de la iniciación de los estudios sistemáticos sobre la metalurgia prehispánica de Colombia, varios arqueólogos han producido visiones comprehensivas sobre esta manifestación cultural en Colombia y sus áreas vecinas (Margain 1950, Pérez de Barradas 1958, 1959, 1960, Plazas y Falchetti 1978, 1985). Desde que se formuló la última de estas visiones de conjunto han transcurrido más de 17 años, durante los cuales ha cambiado notablemente la perspectiva, se ha profundizado en las investigaciones regionales y se ha obtenido mucha información nueva. Estos factores han abonado el campo para que se proponga una nueva visión actualizada que tenga en cuenta los aspectos espaciales, cronológicos, tecnológicos, iconográficos y simbólicos.
[en] In the early twentieth Century, at the intersection between social changes generated by the great immigration and the Centennial of the May revolution, Argentinity term arises to designate a way of governing, rather than a designation of Argentinean manner. So, the question for Argentinity and the term itself emerges as a problem from a reconfiguration of the field of pre-existing power relations, that needs of biopolitical forms of governance, to re-stabilize itself and /or neutralize resistance: to govern is to populate, to govern is to educate, to govern is to argentinize.

[es] A principios del siglo XX, en la intersección entre los cambios sociales producidos por la gran inmigración y el Centenario de la revolución de mayo, surge el término argentinidad para designar no tanto el modo y forma de ser de los argentinos sino una forma de gobernar. De modo que la pregunta por la argentinidad y el término mismo surgen como problema a partir de una reconfiguración del campo de las relaciones de poder preexistentes, que necesita para volver a estabilizarse y/o neutralizar resistencias, de formas biopolíticas de ejercicio del poder: gobernar es poblar, gobernar es educar, gobernar es argentinizar.
[en] In recent decades, women have become more present in the world of drug trafficking, coping with various functions within criminal organizations, despite not achieving high positions of power, armored by a strongly male chauvinist structure. In the first part of the paper, we analyzed the role of females in cartels, from retail trade to money laundering, and, in more recent times, more violent roles such as that of sicarias or torturers. In the second one, we study the reflection of these activities in the narcocorridos, musical genre preferred by the narcos to praise their heroes and feats. It also addresses the most recent changes in the diffusion and consumption of this music and its new compositions, increasingly aggressive and sanguinary, reflecting a country captive for extortion, corruption and indiscriminate violence.

[es] En las últimas décadas, las mujeres se han hecho más presentes en el mundo del narcotráfico, copando diversas funciones en el interior de las organizaciones criminales, a pesar de no lograr altos puestos de poder, blindados por una estructura fuertemente machista. En la primera parte del trabajo, se analiza el papel de las féminas dentro de los cárteles, desde el narcomenudeo hasta el lavado de dinero y, finalmente, en épocas más recientes, roles más violentos como el de sicarias o torturadoras. En la segunda, se estudia el reflejo de estas actividades en los narcocorridos, género musical preferido por los narcos para ensalzar a sus héroes y hazañas. Asimismo, se abordan los cambios más recientes en la difusión y consumo de esta música y sus nuevas composiciones, cada vez más agresivas y sanguinarias, reflejo de un país cautivo por la extorsión, la corrupción y la violencia indiscriminada.
[en] This article aims to show the role played by popular print, specifically Valparaíso songbooks, in the so-called reading training. The spatialization of the printing centers that produced them will make it possible to account for their centrality in the commercial circuit of Valparaíso and the cultural pole exercised by the theater. Its contents will also give an account of a hybrid culture, whose popularity was not determined by belonging to a social stratum, but they come to put on paper that musical taste of the port was a melting pot of mixtures that, like "el plan", contained all its inhabitants.

[es] Este artículo tiene por objetivo mostrar el papel ejercido por los impresos populares, específicamente cancioneros porteños, en la llamada formación lectora. La espacialización de los centros impresores que los produjeron, permitirá dar cuenta de su centralidad en el circuito comercial de Valparaíso y del polo cultural ejercido por el teatro. Sus contenidos señalarán además una cultura híbrida, cuya popularidad no estaba determinada por la pertenencia a un estrato social, sino que plasmaron en papel que el gusto musical porteño era un crisol de mezclas que, al igual que "el plan", contenía a todos sus habitantes.
[en] The region of Champagne-Ardenne is particularly rich in Iron Age burials. As a result, the region saw intense and destructive archaeological activity from the end of the 18th century onwards. The rapid growth of preventive archaeology from the late 1980s led to the establishment of teams of professional archaeologists in the region. In 1991 Lola Bonnabel proposed a new technique for recording and analysing skeletons in situ, the so-called "Champagne protocol", paralleled by a protocol for analysing anthropological remains in the laboratory. This two-pronged approach has been followed systematically since 1992, enabling us to create a database containing more than 2000 individuals dating from the Early Neolithic to the 19th century; 500 of these date to the Iron Age. An overview of the data contributes to renewing our understanding of funerary practices during the La Tène period.

[es] La región de Champaña Ardenas constituye un yacimiento particularmente rico en sepulturas de la Edad del Hierro, lo cual se ha traducido en una actividad arqueológica intensa y destructiva desde fines del siglo XVIII. Con el rápido desarrollo de la arqueología preventiva a fines de los años 1980, varios equipos de arqueólogos profesionales se instalaron en la región. El año 1991, Lola Bonnabel propuso una nueva técnica de toma de muestras sobre esqueletos que permitió registrar y analizar los datos in situ, conocida como "el protocolo de Champaña", a la cual se añadió un protocolo de antropología biológica llevado a cabo en laboratorio. Este protocolo doble, que viene aplicándose sistemáticamente desde 1992, ha permitido la creación de bases de datos de más de dos mil difuntos, desde el Neolítico antiguo hasta el siglo XIX. Para la Edad del Hierro, los acervos reagrupan alrededor de 500 individuos. La síntesis del conjunto de datos recabados ha contribuido así a renovar la imagen que se tenía de las prácticas funerarias del período de La Tène.
[en] During the summative assessment period in physical education (P.E.), it was shown that internal agreements in the class exist (adjustment of grading criteria, students' changing their grades in order to take into account their own specificities). Those agreements are questionned herein from a point of view of fairness in sixteen PE teachers of grade 10 (seconde). The analysis of the interviews based on the distinction between distributive and procedural justice highlighted that the assessment agreements are rooted in the different conceptions of fairness and a strong belief in the "norm of effort". The teachers seemed to be torn between desirable objectivity, doability and the desire of being fair. They care more about distributive justice, contrary to the official programs defining assessments which promote procedural justice.

[es] Se ha puesto en evidencia la existencia de arreglos de evaluación internos a la clase (ajustes de los criterios de notación y de las tablas, modificación de las notas sacadas por los alumnos para tomar en consideración sus características diferenciadas) en el momento de la evaluación certificativa en educación física y deportiva (EPS en francés). Estos arreglos se ponen aquí en tela de juicio desde el punto de vista de las concepciones de la equidad de dieciséis profesores de EPS en clase del segundo. El análisis de las conversaciones, apoyado en la distinción entra justicia distributiva y procesal, pone en evidencia que los arreglos de evaluación echan raíces en concepciones diferentes de la equidad y una fuerte presencia de la " norma de esfuerzo ". Los profesores parecen divididos entre objetividad deseable, factibilidad y deseo de justicia. Se preocupan más por la justicia distributiva, al contrario de los textos oficiales que cuadran la evaluación que valorizan una justicia procesal.
[en] Ten years after the implementation of the Agreement of Northern American Free Exchange (NAFTA), the borderland of the North of Mexico must adapt to new economic conditions. This article aims to give how, since 2003, the extension of the free exchange on a national scale limits the possibilities of exchange in the case of a traditionally open area like the Northern Border and in particular the Baja California State.

[es] Tras de diez años del Tratado de Libre Comercio (TLC), la región fronteriza del Norte de México ha de adaptarse a nuevas condiciones económicas. El presente artículo tienez por proposito exponer cómo, a partir de 2003 el proceso de extensión del libre comercio a todo el país acaba por limitar las posibilidades de intercambio en el caso de una región tradicionalmente abierta como es la Frontera septentrional y particularmente el Estado de Baja California.
[en] Inscribed in the positivist and rationalist project that Hetzel implemented in the Magazin d'education et de récréation, the Vernian novel seems, at first sight, to exclude the fantastic perspective. Nevertheless, Verne was a reader of Poe and Hoffmann, and his knowledge of the fantastic haunts these novels of modernity. The fantastic hollows out this novel of triumphant knowledge with a nostalgic and critical dimension. At the heart of the rational adventure, the repressed of the heroic ages – mysterious or frightening figures, the ones that positivist knowledge has not succeeded in exhausting – returns. From the journey to the center of the earth to the voyage to the moon, the fantastic space in Verne suspends progress, which the nineteenth century believed to have been set definitively into motion.

[es] Inscrito en el proyecto positivista y racionalista que Hetzel pone por obra en el Magazin d'éducation et de récréation, la novela verniana parece en principio excluir la perspectiva fantástica. Sin embargo la cultura fantástica de Verne, lector de Poe y de Hoffmann, hechiza esas novelas de la modernidad. Lo fantástico cala en lo profundo de la novela de saber triunfalista y lo llena de una dimensión nostálgica y crítica. En el nύcleo mismo de la aventura racional reaparecen el sedimento de las épocas heróicas, y las figuras misteriosas y horripilantes que el saber positivista no logra agotar. Desde el viaje al centro de la tierra hasta aquel que conduce a la luna, el espacio fantástico en Verne viene a suspender ese movimiento de progreso que el siglo XIX suponía como definitivamente implantado.