[ca] L'objectiu principal d'aquest Treball Final de Màster consisteix en donar a conèixer el sistema de planificació d'una empresa constructora d'obra civil en un projecte real de construcció d'una subestació elèctrica de maniobra. En primer lloc, es detalla la ubicació i descripció de la subestació elèctrica, on es parla de les peculiaritats d'aquesta construcció a causa de diferents factors, com poden ser l'ambient al qual està exposat, els temps límits per a la seva construcció i altres aspectes que es tracten al llarg d'aquest treball. Durant aquest projecte, s'aborden temàtiques relacionades amb la normativa utilitzada, càlculs i verificacions de diferents parts de l'edificació, com ara els pilots o els murs prefabricats. Aquestos càlculs i verificacions s'han realitzat prèviament a la construcció. D'altra banda, també s'expliquen modificacions que es farien tant en la planificació com en l'execució del projecte una vegada construïda la subestació elèctrica, de manera que, en un suposat cas de tornar a dur a terme una construcció de la mateixa índole, puga ser més eficient i eficaç la seva realització. D'aquesta manera, seria possible estalviar en materials i fins i tot en mà d'obra. Així mateix, al llarg del projecte es detallen conceptes clau del LEAN Construction, sistema de planificació el qual s'ha utilitzat per primera vegada en aquesta empresa per a un projecte d'aquestes característiques. Finalment, s'exposen les expectatives inicials i la satisfacció amb el producte final per totes dues parts influents en el projecte, això és, des del punt de vista del client i des del punt de vista de l'empresa constructora.

[es] El objetivo principal de este Trabajo Final de Máster consiste en dar a conocer el sistema de planificación de una empresa constructora de obra civil en un proyecto real de construcción de una subestación eléctrica de maniobra. En primer lugar, se detalla la ubicación y descripción de la subestación eléctrica, donde se habla de las peculiaridades de esta construcción debido a distintos factores, como pueden ser el ambiente al que está expuesto, los tiempos límites para su construcción y otros aspectos que se tratan a lo largo de este trabajo. Durante este proyecto, se abordan temáticas relacionadas con la normativa utilizada, cálculos y verificaciones de diferentes partes de la edificación, como pueden ser los pilotes o los muros prefabricados. Dichos cálculos y verificaciones se han realizado previamente a la construcción. Por otro lado, también se explican modificaciones que se harían tanto en la planificación como en la ejecución del proyecto una vez construida la subestación eléctrica, de modo que, en un supuesto caso de volver a llevar a cabo una construcción de la misma índole, pueda ser más eficiente y eficaz su realización. De esta manera, sería posible ahorrar en materiales e incluso en mano de obra. Asimismo, a lo largo del proyecto se detallan conceptos clave del LEAN Construction, sistema de planificación el cuál se ha utilizado por primera vez en esta empresa para un proyecto de estas características. Finalmente, se exponen las expectativas iniciales y la satisfacción con el producto final por ambas partes influyentes en el proyecto, esto es, desde el punto de vista del cliente y desde el punto de vista de la empresa constructora.