[en] Local space pertaining to a place, is the basic element of geographical space. It undoubtedly forms the elementary link in a structured hierarchy.In Algeria, local is explained by different scales in terms of altitude and latitude. In northern zones, local space is made up of well-knit links while in southern zones, it changes scale and fits into a less rigid network.The Tellien mountain space is an extremely hilly space, densely populated since antiquity. Habitat is the axis around which local life is organized, it establishes close relationships with a number of exogenous factors which organize space. This local community attachment to the land and to a secular system of production has made agriculture an essential activity, despite the modest position that it occupies in employment. It is this which shapes the countryside and organizes its inhabitants' lives.Characterized by the slackness of its connection to a network, this local mountain space is rich in its diversity of local micro-spaces which it is made up of. Whether there is a crisis, or a period of stagnation, change or progressive transformation it accumulates paradoxes. Forgotten by the authorities it depends on the organization of inter-dependent local communities, which put mechanisms and substitution actions in place, enabling them to adapt to the country's multiple development.An understanding of local space can allow us to orientated territorial organization towards putting a desired network and not inflicted one into place, to install a real territorial democracy and to set going a relocalization of power for the benefit of local communities.

[es] El local es lo que refiere al lugar, componente de base del espacio geográfico. Constituye indiscutiblemente la malla elemental de una estructura jerarquizada.En Argelia, el local se define por diferentes escalas en función de la altitud y de la latitud. En las zonas septentrionales, el local es constituido por una malla apretada mientras que en las zonas meridionales, cambia de escala y se adapta a un mallaje muy flojo.El espacio montañés telino es un espacio fuertemente inclinado, con población densa y antiguo. El hábitat, es el elemento pivote en torno de que se organiza la vida local ; entretiene relaciones estrechas con numerosos factores exógenos , que organizan el espacio. El apego de las comunidades locales a la tierra y a un sistema de producción secular hace de la agricultura una actividad esencial a pesar del modesto lugar que ocupa en el empleo.Es ella que forma el paisaje y organiza la vida de los habitantes.Caracterizado por la debilidad de su conexión con las redes, este espacio local montañés es rico con la diversidad de los espacios micro locales que lo componen. Que sea en crisis, en estancamiento, en mutación o en transformación avanzada, cumula paradojas. Olvidado de los poderes públicos, se apoya en la organización de las comunidades locales solidarias, quienes ponen en sitio los mecanismos y las acciones de substitución que les permiten adaptarse a las múltiples evoluciones del país.El conocimiento de los espacios locales puede permitir orientar la organización territorial hacia la puesta de las mallas queridas y no sufridas, instaurar una verdadera democracia territorial y empeñar la vuelta a la localización del poder en provecho de las comunidades locales.