[en] To measure the fertility transition in Colombia and Bogotá this research analyses the last five Demography Health Surveys to reconstruct fertility, marriage and contraception's changes in the last 30 years. Moreover, using a biographic method the contraception trajectories of three women's cohorts living in Bogotá are analysed, with reproductive experiences in different transition process. The results show that in the last 50 years Bogotá experienced an early transition with stable trends, although the process is very heterogeneous, because different socials groups have different reproductive behavior. Thank to the biographic analysis, prototype groups are identified: i) working women with low social conditions and low education, who reach intermediate fertility using intensive contraception after twenty five year old, when the majority have reached the final family size. ii) Reproductive behavior of those groups leading the fertility transition with moderns marriage and contraception patterns, and who live relative good social conditions. iii) Population groups with late transition process with predominant traditional fertility and marriage patterns, characterised with low contraception prevalence, and who have precarious life conditions. The influence of the studied demographic context in this life histories contributes to explain the fertility transition observed process, because the heterogeneous reproductive behavior identified in the whole population, are also observed in cohorts examined using biographic analysis.

[es] Para valorar la transición de la fecundidad en Colombia y en Bogotá se analizan las cinco últimas encuestas nacionales de demografía y salud, y se reconstruyen las tendencias y diferenciales de la fecundidad, la nupcialidad y la anticoncepción en los últimos 30 años. Además, mediante un método biográfico se analizan las trayectorias anticonceptivas de tres cohortes de mujeres residentes en Bogotá, que tuvieron experiencias reproductivas en distintos momentos del proceso de transición. Los resultados indican que en comparación con el conjunto del país, en los últimos 50 años Bogotá ha vivido una transición temprana con tendencias a la estabilidad, y que dentro de esta relativa estabilidad del conjunto de la población, el proceso es muy heterogéneo porque diferentes grupos sociales tienen comportamientos reproductivos distintos. A partir del análisis biográfico se identificaron grupos con comportamientos prototipo: mujeres con precarias condiciones sociales y baja educación, trabajadoras, que alcanzan una paridez intermedia con un uso intenso de anticonceptivos después del tercer quinquenio fértil, cuando por lo general se ha alcanzado el tamaño final de familia. Comportamientos reproductivos propios de los grupos que lideran la transición de la fecundidad, con patrones modernos de nupcialidad y anticoncepción, y que viven condiciones sociales relativamente favorables. Grupos de población con procesos de transición tardíos en los que predominan patrones tradicionales de fecundidad y nupcialidad, con bajo uso de anticonceptivos, y que tienen condiciones precarias de vida. La influencia del contexto demográfico en el cual transcurren las historias de vida de estas mujeres contribuye a explicar los procesos de transición de la fecundidad observados, porque los comportamientos reproductivos heterogéneos identificados en la población general también se observan en las cohortes sometidas al análisis biográfico.