BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article, s'hi observa la interpretació d'imatges i símbols gràfics durant una discussió a l'aula d'un àlbum caracteritzat per la seva complexitat interpretativa: Voces en el parque, d'Anthony Browne. El tipus de pràctica interpretativa i els coneixements literaris implicats en el procés de discussió posen en evidència la utilitat d'aquests llibres per ensenyar a llegir literàriament.

[en] We observe the interpretation of images and graphic symbols during a discussion in the classroom of an album characterized by its interpretative complexity: Voices in the park by Anthony Browne. The type of interpretative practice and literary knowledge implied in the process of the discussion put in evidence the use of these books for learning to read in a literary way.
[ca] El treball present, emmarcat en la química de coordinació, exposa l'obtenció de 4 compostos de zinc (II) i de cadmi (II) obtinguts a partir de dues reaccions utilitzant l'àcid benzoic. Aquest coordina al metall pel grup carboxilat, i aquests grups presenta diferents modes de coordinació. Les diferents geometries i nombres de coordinació dels materials resultants, segons les particularitats dels dos metalls, formen estructures molt variades i tenen un ampli ventall d'aplicacions i propietats fotoquímiques.

[en] The present work, framed in the coordination chemistry, exposes the obtaining of 4 compounds of zinc (II) and cadmium (II). They have been extracted from two reactions and thanks to the benzoic acid that coordinates each acting like carboxylated ligand. The different geometries and coordination numbers of the resulting materials, depending on the particularities of the two metals, form very varied structures and have a wide range of applications and photochemical properties.
[ca] Aquest treball fa referència a la compatibilitat d'indemnitzacions en cas d'accidents laborals, tenint en compte que el sistema legal espanyol proporciona altres mecanismes indemnitzatoris davant d'aquest accidents, com són les prestacions de Seguretat Social i les indemnitzacions per danys i perjudicis derivades de la responsabilitat civil de l'empresari.

[en] This project refers to the compatibility of compensations in case of work accidents, considering that the Spanish legal system provides other compensatory mechanisms for these accidents, such as Social Security benefits and damages compensation derived from employer's civil liability.
[ca] Al llarg dels darrers anys, s'ha demostrat que la fragmentació del DNA espermàtic té un paper important en la infertilitat masculina. A més, sembla lògic que trencaments en el DNA espermàtic poden comprometre la viabilitat del zigot, afectant al desenvolupament embrionari. Tenint en compte la hipòtesi que els trencaments de cadena senzilla i doble del DNA poden tenir efectes diferencials en la clínica del pacient, s'han desenvolupat diferents objectius: i) quan a metodologies, ii) efectes clínics en diferents grups de pacients, iii) aspectes bàsics dels trencaments de doble cadena, i iv) la relació amb la compactació del DNA. Com a aspectes rellevants, s'han establert valors llindar per la detecció d'infertilitat mitjançant les diferents metodologies d'anàlisi de la fragmentació del DNA, i s'ha descrit l'efecte clínic de la fragmentació de doble cadena del DNA espermàtic en humans i s'ha proposat un mecanisme bàsic, utilitzant un model de ratolí. Els diferents resultats han conclòs que aquest tipus de trencaments és responsable d'un increment en el risc d'avortament associat al factor masculí. Aquests descobriments han permès desenvolupar noves eines diagnòstiques que permeten un millor consell reproductiu, així com la possibilitat de recerca de possibles tractaments per pal·liar aquest efecte.

[en] In the recent years, it has been demonstrated that sperm DNA fragmentation plays an important role in male infertility. Moreover, it seems logical that sperm DNA breaks can compromise the zygote viability and affect to embryonic development. In this sense, taking into account that single and double stranded DNA breaks may have different clinical effects, different objectives have been developed: i) regarding methodologies, ii) clinical effects on patients, iii) basic aspects of double stranded DNA breaks, and iv) in relation to sperm DNA compaction. The most relevant results have been the establishment of cut-off values for male infertility diagnosis for the most common DNA fragmentation methodologies, and the description of the clinical effect of double stranded DNA breaks in humans, and its basic mechanism using a murine model. The different results concluded that these double stranded DNA breaks are responsible from an increase on male factor miscarriage risk. These findings allowed developing new diagnostic tools for a better reproductive counseling, as well as to open new research pathways on male infertility treatments
[ca] Anàlisi de 4 dels elements de la comunicació no verbal (gestos, mirada i expressió facial, postura i aparença) per part dels presentadors dels informatius de les tres televisions més vistes a Catalunya al llarg del 2018 (Antena 3, Tv3 i Telecinco). Comparativa d'aquests 4 elements entre les tres televisions per conèixer si hi ha patrons comuns en aquesta comunicació no verbal.

[en] Analysis of 4 of the elements of non-verbal communication (gestures, look and facial expression, posture and appearance) by the news presenters of the three most watched televisions in Catalonia throughout 2018 (Antena 3, Tv3 and Telecinco). Comparison of these 4 elements between the three televisions to see if there are common patterns in this non-verbal communication.
[ca] Amb el sorgiment de la quarta onada del feminisme, arriba al panorama publicitari la femvertising, una estratègia publicitària amb responsabilitat social que promou discursos emancipadors sobre les dones. Femvertising és una web divulgativa que cerca popularitzar aquesta estratègia entre el sector publicitari amb l'objectiu d'aconseguir una societat igualitària i lliure de sexisme.

[en] With the arrival of the fourth wave of feminism, femvertising, a socially responsible advertising strategy that promotes emancipatory discourses about women, has arrived on the advertising scene. Femvertising is an informative website that seeks to popularize this strategy among the advertising sector with the aim of achieving an egalitarian society free of sexism.
[ca] Genèricament, aquesta aportació revisa la problemàtica de les fortificacions altmedievals a Catalunya i, en particular, la de les torres exemptes de planta circular, un model d'edifici que compta amb múltiples variants. Aquí el seu origen planteja controvèrsies, atès que alguns casos s'atribueixen a època romana i, la resta, principalment al període comtal, tot i que també són construccions comunes a bona part d'al-Andalus, on la seva atribució al període islàmic no sol discutir-se. Ara revisarem els exemplars més arcaics de les comarques de Girona, Barcelona i Tarragona, tot contrastant les dades arqueològiques i monumentals amb les fonts textuals, per tal de verificar la hipòtesi sobre l'origen andalusí d'aquests primers edificis. Això suposa l'estudi d'un marc territorial molt ampli, que abasta més de 300 km lineals sobre les comarques litorals i prelitorals, on se succeïren fins a tres fronteres distintes que separaren els dominis musulmans dels cristians, des dels Pirineus fins a l'entorn de Tortosa. Aquí sumem mig centenar de torres que integren diversos dispositius de vigilància territorial, tot evidenciant estratègies de defensa que només cobren sentit en època islàmica, contra un enemic procedent del nord. Així mateix, les successives fronteres corresponen a distintes variants de torres que mostren la pròpia evolució del model durant els segles VIII a X, un tipus de construcció que d'aleshores ençà fou assimilat per la poliorcètica comtal.

[en] This paper reviews the subject of early medieval fortifications in Catalonia. In particular, we focus on insulated round towers, a kind of building with very many variants. Here, academic disputes abound as to their origins, some of them being ascribed to the Roman period, whereas others being thought to belong to the Catalan Counts. Such towers are common in wide portions of al-Andalus territory, where their Islamic origin is usually not disputed. We shall review the most ancient samples found in the territories of Girona, Barcelona and Tarragona, by cross-checking archaeological and monumental data with textual sources, in order to test and proof the hypothesis of an Andalusian origin for those very first buildings. This study embraces a vast territory. Indeed, it encompasses over 300 km straight along the Catalan coastline and neighbouring territories, from the Pyrenees to Tortosa. On this stretch of land there once were in succession up to three different borders between territories under Christian or Islamic rule, respectively. We discuss, in toto, up to fifty towers each one of them charged with definite surveillance and control duties over the territory. Such control purposes show defensive strategies, which only do make sense in the Islamic era if the enemy comes from the North. Furthermore, the successive borders are linked to differing types of towers, which show the transformation of those structures along the viiith to Xth centuries. This kind of construction was adopted later by the Catalan Counts' poliorcetics.
[ca] Sectors com la informació i tecnologia d'assegurances, finances i legal, processen un continu de factures, justificants, reclamacions o similar diàriament. L'èxit en l'automatització d'aquestes transaccions es basa en l'habilitat de digitalitzar correctament el contingut textual així com incorporar la comprensió semàntica. Aquest procés, conegut com Extracció d'Informació (EI) consisteix en diversos passos que són, el reconeixement de el text, la identificació d'entitats nomenades i en ocasions en reconèixer relacions entre aquestes entitats. En el nostre treball vam explorar models neurals multi-tasca a nivell d'imatge i de graf per solucionar els passos d'aquest procés de forma unificada. En el camí, vam estudiar els beneficis i inconvenients d'aquests enfocaments en comparació amb mètodes que resolen les tasques seqüencialment per separat.

[en] Sectors as fintech, legaltech or insurance process an inflow of million of forms, invoices, id documents, claims or similar every day. The success in the automation of these transactions depends on the ability to correctly digitize the textual content as well as to incorporate semantic understanding. This procedure, known as information extraction (IE) comprises the steps of localizing and recognizing text, identifying named entities contained in it and optionally finding relationships among its elements. In this work we explore multi-task neural models at image and graph level to solve all steps in a unified way. While doing so we find benefits and limitations of these end-to-end approaches in comparison with sequential separate methods.
[ca] Com saben les plantes quin és el millor moment per donar flor? La investigadora Michela Osnato de l'ICTA-UAB repassa un segle d'investigació botànica sobre la regulació de la floració, des de principis del segle XX amb les investigacions sobre el cànem fins a començaments del XXI amb les investigacions genètiques dels conreus.

[en] How do plants know the best time to flower? ICTA-UAB researcher Michela Osnato reviews a century of botanical research on the regulation of the floral transition, from the early 20th century with research on hemp to the early 21st century with genetic research on cereal crops.
[ca] Presentem una experiència de laboratori de Física de Batxillerat enfocada a estudiar experimentalment la relació expressada en la llei de Faraday-Lenz. Llancem un imant per dins un tub de metacrilat que travessa una bobina, i comparem la FEM mesurada directament amb un sensor de voltatge i la FEM calculada a partir de les mesures obtingudes amb el mòbil: la posició de l'imant respecte la bobina en cada instant de temps i el valor de la intensitat del camp magnètic per cadascuna d'aquestes posicions relatives. A partir de senzills càlculs numèrics, s'obtenen dues representacions gràfiques molt semblants, que poden ajudar a l'alumnat a fer la sempre complexa connexió entre electricitat i magnetisme.

[en] We present an upper-secondary school physics laboratory experience focused on the study of the Faraday-Lenz law. We drop a piece of magnet through a methacrylate tube that crosses a coil, and we compare the measured EMF measured with the voltage sensor and the EMF calculated based on the mobile-based measurements: the magnet position over the time and the magnetic field strength for each of these positions. Using easy calculations, two similar representations can be obtained, helping students to build the difficult relationship between electricity and magnetism.
[ca] En aquest projecte es fa una introducció als reconeixedors de la parla, el seu funcionament i la seva base matemàtica. Un cop tots els conceptes han quedat clars, es mostra el mètode de creació que hem seguit per obtenir el nostre propi reconeixedor de la parla, utilitzant les eines HTK, en català. S'avaluen les seves virtuts i els seus defectes a través de diferents proves realitzades als seus components. A més a més, el projecte arrodoneix la feina implementant un sistema de dictat automàtic que explota el reconeixedor de la parla utilitzant Julius.

[en] This project provides an introduction to the speech recognition, operation and mathematical basis. Once all the concepts are clear, it shows the method of creation that we followed for our own speech recognizer using HTK tools in Catalan. Assesses its strengths and weaknesses across different tests on their components. In addition, the project gets complete implementing an automatic dictation system that exploits the speech recognizer using Julius.
[ca] L'objectiu d'aquest treball final de carrera es el d'analitzar tres poemes representatius del primer periode de John Donne, abans de casarse, pel que fa al concepte de l'amor. Aquests tres poemes representatius son "The Ecstasy", "A Valediction: Forbidding Mourning" i "The Good Moroow". Aquests poemes seràn analitzats en termes d'estil i significat. Emfatitzaré el seu estil directe i ocurrent en contrast amb l'estil d'escriure poesia d'amor Petrarquià. Fins i tot ja en aquests primer poemes la relació entre allò que és amor físic amb allò que és amor metafísic son una part central en la seva concepció de l'amor humà. Subrallaré l'originalitat de la seva cocnepció que avui dia continua sent un tema universal tot i el transcurs dels anys.

[en] The aim of this paper is to analyze three representative poems of his early period before his marriage regarding his personal notion of love. These poems are "The Ecstasy", "A Valediction: Forbidding Mourning" and "The Good Morrow". These poems will be analyzed in terms of style and in terms of meaning. I will emphasize his witty and direct style in contrast with the Petrarchan way of writing love poetry. Even in those first love poems the relationship between physical and metaphysical love are central to his conception of human love. I will underline the originality of this conception that continues to be a universal matter regardless of the years.
[ca] Quan un projecte es pot qualificar com a creació visual? Quan podem dir que un projecte és un TFG? Quan la pràctica artística es pot qualificar com a art? Aquest TFM exposa la possibilitat d'abordar els TFG de les disciplines relacionades amb l'art des del punt de vista de la investigació artística donant èmfasi a la pràctica artística com a investigació. Per tal d'assolir aquest objectiu genèric aquest TFM proposa símptomes que ens permeten operar amb els semblants de família dels termes creació visual, TFG i investigació artística. Detecta les dificultats d'assolir un TFG en art i les resol mitjançant la investigació artística. El projecte cristal·litza amb la proposta de programa de l'assignatura TFG en creació visual d'EINA, Centre Universitari de disseny i d'art adscrit a la UAB que valida mitjançant un estudi de cinc casos representatius de TFG de creació visual durant els dos primers anys del Grau en Disseny. El projecte inclou la proposta del paper del text com a impulsor del projecte i un estudi de com Goldsmiths University of London, Royal Academy of Art of The Hague, Aalto University school of arts and design and architecture i la Art Academy of MALMÖ tracten el treball final de grau -o un equivalent-, així com la recerca artística al grau.

[en] When does a project can be described as visual creation? When do we say that a project is a TFG? When does artistic practice can be qualified as art? This TFM presents the possibility to address the TFG of the disciplines related to art from the point of view of artistic research and emphasizes research as practice. To achieve this general objective, this TFM proposes symptoms that allow us to operate with the family resemblances terms of visual creation, TFG and artistic research. It detects the difficulties of achieving a TFG in art and solves them through artistic research. The project crystallizes in a proposal of a syllabus for TFG in visual creation, which is validated by a study of five representative cases of TFG of visual creation presented during the first two years of the degree. The project includes the proposal of the role of text as a promoter of the project and a study of how Goldsmiths University of London, Royal Academy of Art of The Hague, Aalto University School of Art and Design and Architecture and the Art Academy of MALMÖ treat the TFG -or equivalent projects- and artistic research during the degree.
[ca] La immigració no és un fenomen nou ni a Catalunya ni a la Regió Metropolitana de Barcelona. De fet la immigració ha conformat durant el darrer segle el perfil demogràfic tant de l'una com de l'altra. La immigració d'origen espanyol, que va ser massiva durant els anys seixanta, es va alentir a partir de l'any 1975. Des de llavors, en coincidència amb la crisi econòmica, s'ha enregistrat un augment de la immigració estrangera. La immigració d'origen africà i llatinoamericà és una de les que més han augmentat. Aquest document proposa una reflexió sobre els indicadors d'integració a partir d'un estudi sobre les condicions de vida de la població estrangera d'origen africà i llatinoamericà a la Regió Metropolitana de Barcelona, estudi realitzat l'any 1994 per l'Institut d'Estudis Metropolitans de Barcelona.

[en] The phenomenon of immigration in Catalonia and in the Metropolitan Area of Barcelona is not new. In fact, in the last century, the immigration has been the key of the demographic system of both areas. The immigrant population from Spain, that was massive in the 60s, has diminished since 1975. Since that date, coinciding with the economical crisis, we can notice the increase of foreign immigrant population. Immigration from Africa and Latin-America is one of the immigration that has suffered a bigger increase. This paper exposes some reflections about the indicators of the integration of migrants. They stem from the analysis of the conditions of life of foreign immigrant population from Africa and Latin-America, realised in 1994 by the Metropolitan Studies Institute of Barcelona.
[ca] El seguent article tracta de la implementació o d'un entorn d'analítiques academiques en format aplicació web. El projecte engloba dos temes principalment, la programació d'aplicacions web amb la creació d'un servidor web funcional, la implementació d'un client per introduir, demanar i visualitzar dades del servidor i una lleu introducció al tractament de dades amb l'estudi i desenvolupament d'una eina de predicció.

[en] The following article is about the implementation of an academic analytics environment in web application format. The project covers two main topics, the programming process of a web application with the creation of a functional web server, implementation of a client to enter, request and view data from the server and a slight introduction to data science with the study and development of a prediction tool.
[ca] L'article presenta tres tesis centrals: la primera sosté que tant la "internalització" del comerç exterior com l'alta concentració territorial de l'economia i el caràcter marcadament local dels avantatges competitius demostren que ni la globalització ni el seu suport tecnològic han deslocalitzat o desterritorialitzat l'economia. La segona expressa que els ajustaments territorials associats a l'alliberament i l'obertura econòmica anticipen els impactes regionals i urbans dels tractats de lliure comerç i que aquests seran més convergents amb aquells com més obert sigui el regionalisme que els inspira. La tercera tesi assenyala que, en conseqüència, les regions han de tenir una creixent participació en la política econòmica i internacional.

[en] In this article three main opinions are expressed: the first one states that the "internationalisation" of foreign trade together with the marked concentration of the economy and the highly local nature of competitive advantages, demonstrate that neither globalization nor its technological support have dislocated or deregionalised the economy. The second opinion expressed is that the territorial adjustements associated whith economic liberalization bring forward the regionalism involved, the more convergent the impacts and the adjustments. The third opinion points out that, as a result, the regions must participate increasingly in economic and international politics.
[ca] El següent treball vol explicar el procés de co-creació que s'ha donat en el marc de les accions del projecte "Ciutat Jugable" a través d'un procés de participació infantil elaborat en els alumnes de 2n, 3è, 4rt, 5è i 6è d'Educació Primària de l'Escola Diputació (Nova Esquerra de l'Eixample, Barcelona) en el curs 2019-2020. L'estudi parteix de la necessitat de convertir la ciutat de Barcelona en una ciutat jugable i jugada, cosa que queda remarcada en el "Pla del joc a l'espai públic de Barcelona amb horitzó 2030" i en la mesura de govern "Barcelona dona molt de Joc". A partir d'aquí, s'analitza el procés de participació per tal d'entendre quines són les necessitats i les preocupacions dels infants envers a les seves àrees de joc més properes. L'objectiu final del treball és analitzar quina és la rellevància d'aquesta participació en el procés administratiu a partir d'entrevistes realitzades a persones rellevants en el Projecte "Ciutat Jugable" i que formen part de l'Administració Local, així com, explicar el paper que han desenvolupat els infants en el Projecte.

[en] The following work aims to explain the process of co-creation that has taken place in the framework of the actions of the project "Playable City" through a process of child participation developed in the students of 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th of Primary Education of the Escola Diputació (Nova Esquerra de la Eixample, Barcelona) in the 2019-2020 academic year. The study is based on the need to turn the city of Barcelona into a playable and playful city, which is highlighted in the "Plan for the game in the public space of Barcelona with a horizon of 2030" and in the government measure "Barcelona gives a lot of play ". From here, the participatory process is analysed in order to understand the needs and concerns of children towards their nearest play areas. The final objective of the work is to analyse the relevance of this participation in the administrative process based on interviews conducted with relevant people in the "Playable City" Project and who are part of the Local Administration as well as explaining the role that children have played in the Project.