BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a more or less explicit way, daily news bring to our attention the survival of forms and values which rely on fascist imagery. Thinking about fascism through the prism of contemporary arts means to deal with a term whose significance has to be read at least in a double sense: on one hand, the historical experience of the regime that ruled Italy from 1922 to 1943; on the other hand, by extension, the very form of totalitarian power. Contemporary arts' gaze seems to work on these two different albeit related topics: the Italian fascism as historical event (faced with all the troubles of its memories), and the fascism as the fundamental process of power's relationship and rituals.

[fr] Tandis que les actualités portent à notre attention, d'une manière plus ou moins manifeste, la persistance des formes et des valeurs qui ont déterminé la période du Ventennio, réfléchir sur le fascisme au prisme des arts contemporains, signifie aborder un terme dont le sens est au moins double: d'une part, l'expérience historique du régime qui a régné en Italie de 1922 à 1943 et d'autre part, par extension, la forme du pouvoir totalitaire. Le regard des arts contemporains semble donc se décliner dans deux directions: le fascisme italien comme événement historique (comparé à la difficulté de sa/ses mémoire/s) et le fascisme comme mécanisme de relation et rituel de pouvoir.
[en] Tahrir Square in downtown Cairo appeared as the principal scene of the demonstrations that shook Egypt in early 2011 and drove Hosni Mubarak to step down – almost to the point of forgetting the rest of the city, an immense area which was affected during the same period by dynamics that gave rise to new phenomena, including "popular committees". To cope with the calculated withdrawal of police and fear caused by reports – real or imagined – of urban violence, residents of Cairo got organized. First spontaneously, then more and more "professionally", hundreds of "popular committees" or lijân sha'abeya ensured security in different neighborhoods of Cairo during more than three weeks. Through a study based on accounts by those who made up these civilian "brigades", they appear to be unique examples of spontaneous collective organization, backings of unlikely alliances and assertions of identity – both spatial and sexual. Far from the epicenter of the revolution, in the familiar space of intimate neighborhoods and homes, other players did not attract as much media attention yet contributed in "making" history.

[fr] La place Tahrir, dans le centre-ville du Caire, apparaît comme la scène incontournable des mobilisations qui ont secoué l'Egypte au début de l'année 2011 et acculé Hosni Mubarak à quitter le pouvoir. On en oublierait presque le reste de la ville, immense, qui a été traversé durant cette même période, par des dynamiques qui ont donné naissance à des phénomènes inédits, dont les " comités populaires " font partie. Pour faire face au retrait calculé des forces de police et à la peur provoquée par les récits réels ou fantasmés – de violences urbaines, les habitants et habitantes du Caire s'organisent. D'abord de manière spontanée, puis de plus en plus " professionnelle ", des centaines de " comités populaires ", ou lijân sha'abeya, vont pendant plus de trois semaines, assurer la sécurité dans les différents quartiers du Caire. Ces " brigades " civiles, grâce à une étude réalisée à partir des discours de ceux et celles qui les ont incarnées, se révèlent être des exemples uniques d'organisation collective spontanée, supports d'alliances improbables et d'affirmations identitaires – spatiales et sexuées. Loin de l'épicentre de la révolution, dans l'espace familier des quartiers et l'intime des maisons, sur des scènes moins médiatisées, d'autres acteurs et actrices ont contribué à " faire " l'Histoire.
[en] Abstract: This essay suggests a dually dimensioned conceptual model as a useful framework in which to situate the articles devoted to the dynamics of water resource management presented in this collection: rapid, generally monopolistic, capitalist exploitation of natural resources leading to a region's integration into a larger regional, national, or global market, accompanied by the growth of a "hydraulic trap."Both elements have been central to the development of environmental history as a field of inquiry in the United States, particularly well illustrated in the history of California, and both can be applied to the articles in this volume. Drawn from the foundational work of environmental historians in the 1980s and 1990, they have proved to have lasting value in framing discussions of environment and hydrology in the American west and elsewhere.

[fr] Résumé : Cet essai propose un modèle conceptuel à deux dimensions comme cadre permettant de situer les articles consacrés à la dynamique de gestion des ressources en eau présentés dans ce numéro : exploitation capitaliste rapide et généralement monopolistique des ressources naturelles conduisant à l'intégration d'un territoire dans un marché régional, national ou mondial, accompagné par le développement d'un " piège hydraulique ". Ces deux éléments ont joué un rôle central dans le développement de l'histoire environnementale en tant que domaine d'enquête aux États-Unis, ce qu'illustre particulièrement bien l'histoire de la Californie, et ils peuvent être appliqués aux articles de ce dossier. Nés avec les fondements du travail des historiens de l'environnement dans les années 1980 et 1990, ils ont acquis un intérêt durable dans l'encadrement des discussions sur l'environnement et l'hydrologie dans l'Ouest américain et ailleurs.
[en] In 1905, inside the Municipal Theater of Santiago de Chile, Eduardo Undurraga murdered his ex-wife, Teresa Zañartu. Years of marriage problems resulting in their subsequent divorce led to a transgression to the social order that could not be contained within their family, thus culminating in a crime perpetrated before the eyes of Santiago's elite. Through the study of this case, this text analyzes the crossings of scandals from the private sphere into public space. The relevance of the case activates diverse mechanisms for scandal administration, such as the guarding of family's intimacy from the public knowledge, publications in the press, and access to formal justice, all while trying to claim the honor and reputation of Zañartu and Undurraga. Finally, the analysis of this case allows us to understand the forms of vindication of the public image of the Santiago elite's because the murder put in check the values promoted by them at the beginning of 20th century.

[fr] En 1905, Eduardo Undurraga assassinait su ex-épouse, Teresa Zañartu, à l'intérieur du Théâtre Municipal de Santiago. Les années tourmentées de vie commune du couple et le divorce qui s'en suivit, furent considérés comme une transgression à l'ordre social qui ne put être contenu dans le cercle familial et qui culmina par un crime perpétré devant les yeux de l'élite de Santiago. Grâce à l'analyse de ce cas, ce texte propose une analyse du transit des scandales depuis la sphère privée jusqu'à l'espace public. L'importance du cas mit en marche plusieurs mécanismes d'administration du scandale, comme peuvent l'être le contrôle familial, les publications dans la presse et le recours à la justice, lesquels revendiquèrent l'honneur et la réputation de Zañaryu et d'Undurraga. En dernier lieu, l'analyse de ce cas permet de comprendre les formes de revendication de l'image publique de l'élite de Santiago du Chili, puisque l'assassinat mit en danger les valeurs promues par cette élite au début du XXe siècle.
[en] The shipwreck of l'Utile, on the 31st July 1761 on the island of Tromelin, and the fate reserved for its 'cargo' of illegally transported slaves, led us to probe the memory of the event, and its evolution in time. This memory is closely related to the presence of material remains, which provide insights into the events. The gradual burial, with time, of the traces left by the castaways erases the evidence of their daily reality. Within the framework of 'La route de l'esclave and Les anneaux de la mémoire' archaeological excavations carried out by the Groupe de Recherche en Archéologie Navale, with the collaboration of the Institut National de Recherches Archéologiques Préventives, allowed to uncover the remains of the survivor's daily lives. These shed new light on the historical reality of this event.

[fr] Le naufrage de l'Utile, le 31 juillet 1761 sur l'île de Tromelin et le sort réservé à sa " cargaison " : des esclaves transportés en fraude, nous invitent à nous interroger sur la notion de mémoire d'un tel événement, ainsi qu'à son évolution dans le temps. Cette mémoire est intimement liée à la présence de vestiges matériels qui ont un rôle de support. L'enfouissement, au fil du temps, des traces laissées par les naufragés gomme leur réalité quotidienne et en provoque une quasi-amnésie. S'inscrivant dans les projets La route de l'esclave et Les anneaux de la mémoire, les fouilles archéologiques menées par le Groupe de Recherche en Archéologie Navale, avec la collaboration de l'Institut National de Recherches Archéologiques Préventives, ont permis de mettre au jour les restes de leur quotidien. Elles participent ainsi à la construction de la réalité historique de cet événement.
[en] This paper exposes the main outcomes of a study about adolescents at risk. The article is based on the case study of a young woman put in residential care several times since her birth, in 6 secondary schools from 12 to 16 and who, at last, runs away from home. The theorical background is the case study proposed by Becker. Several points of view are collected (the young woman, her family, professionnals working in different institutions and concerned by the case). The frame and the methodology are first exposed, then Kelly's case is presented. The following developments are devoted to compare Kelly's case with the other youngsters' of the study.

[fr] Cet article expose les principaux résultats d'une étude portant sur les jeunes " incasables " à partir de l'étude du cas d'une jeune fille, plusieurs fois placée, ayant fréquenté 6 collèges et finalement en fugue. La perspective théorique tend à interroger les points de vue de la famille, de la jeune fille et de différents professionnels exerçant dans plusieurs institutions, afin de construire la connaissance selon les principes de l'étude de cas développés par Becker. Après avoir exposé le cadre et la méthodologie, la trajectoire de Kelly est présentée. Dans la suite de l'article, l'analyse des éléments de son parcours permet de présenter les points communs entre son cas et l'ensemble des résultats recueillis auprès des autres jeunes rencontrés.
[en] In the context of climate change, heatwaves have become intense and frequent in the Mediterranean, particularly in continental cities on the southern shore, as in Kairouan in central Tunisia. At first, this paper shows, the characteristics of hot weather in Kairouan, based on meteorological data (TX and TN) recorded by the city's synoptic station and covering the period 1980-2023. At second, we demonstrate population susceptibility to intense heat waves, a climatic feature of the city throughout the summer. On the other hand, he is interested in adaption strategies to this climatic hazard. In order to accomplish our goals, we relied on responses to a survey given to 425 residents evenly distributed over the population scale. After that, we correlated the socioeconomic and urban design parameters with the heat vulnerability factors. This study shows an intensification of summer heat and an increased frequency of long-lasting heatwaves, particularly over the last three years. In addition, the degree of vulnerability varies with location; the population living in unplanned neighbourhoods is the most vulnerable. The levels of adaption during heat waves are dependent on the citadins' level of life.

[fr] Dans le contexte des changements climatiques, les situations caniculaires sont devenues intenses et fréquentes en Méditerranée notamment dans les villes continentales de la rive sud comme le cas à Kairouan en Tunisie centrale. Cet article étudie, d'une part, les caractéristiques de la forte chaleur à Kairouan en se basant sur les données météorologiques (TX et TN) enregistrées par la station synoptique de la ville et couvrant la période 1980-2023. D'autre part, il montre la vulnérabilité de la population de Kairouan face aux fortes chaleurs, et les formes d'adaptation face à cet aléa climatique en s'appuyant sur un questionnaire adressé à 425 habitants bien répartis à l'échelle de l'agglomération. Cette étude montre une intensification de la chaleur en été et une fréquence accrue des canicules de longue durée particulièrement durant les trois dernières années. L'enquête révèle de fortes disparités spatiales de la vulnérabilité à la chaleur. La population occupant les quartiers non programmés est la plus vulnérable. Les modes d'adaptation lors des canicules est tributaire du niveau de revenus des citadins.
[en] This paper aims at questioning the conditions under which verbal violence can appear as legitimate, and the description that is made of public spheres where it can appear as acceptable discourse. Our work builds on previous research about two types of corpora: controversies that received a lot of media coverage on the one hand, and books written by female politicians on the other hand, books that denounce the recourse to insults as a specific form taken by sexist violence in politics. Two different conceptions of the legitimate ethos in public debate underlie these types of discourse: on the one hand the debaters accept the recourse to offensive language as part of the rules of the political game, and on the other hand, verbal abuse is condemned as a form of symbolic violence. These conceptions are here confronted to a set of interdisciplinary publications, which can shed light on contexts in which insult can become acceptable or even legitimate. This paper particularly puts the emphasis on research dealing with the different models that underlie proceedings in public debate, and the place given to conflict or verbal violence within each of them.

[fr] Cet article s'interroge sur les conditions de légitimation de la violence verbale et sur la description des arènes où elle est pratiquée comme une forme licite de l'adresse à autrui. Il s'appuie sur des recherches menées antérieurement, et qui ressortissent à deux types de corpus : les polémiques médiatisées d'une part, et d'autre part les ouvrages de femmes politiques qui dénoncent le recours à l'injure comme forme de la violence sexiste en politique. On rappelle la manière dont ces discours s'appuient sur des définitions antagonistes de l'ethos légitime dans le débat public : d'un côté le recours assumé à la conflictualité comme " règle du jeu politique ", de l'autre la condamnation de l'injure comme forme de violence symbolique. On propose ici des rapprochements avec des recherches menées dans plusieurs disciplines, et qui permettent d'éclairer les contextes dans lesquelles le recours à l'injure peut devenir licite, voire légitime. On insiste plus particulièrement sur un certain nombre de travaux portant sur les modèles qui sous-tendent la prise de parole dans le débat public – et sur la place que peuvent y occuper la conflictualité et la violence verbale.
[en] This contribution focuses on "commons-based peer production," both regarding its operation and its significance for material aspects of human activities. It aims at understanding the practices and elements that make "commons-based peer production" possible as well as to consider what the resources thus made available enable. This type of production indeed offers an alternative way into realization of collective achievements and into meeting individuals' needs. This article is based on the examination of two contrasting fields of experimentation: one focused on digital manufacturing (such as the development of the 3D printer RepRap), the other intended for small-scale food production (the case of "Incredible Edible"). The analysis begins by clarifying the conceptual framework and discusses in particular the inclusion of material aspects in this frame. With particular attention to the productive dimension, the article then examines the genesis, the mode of operation, and the outputs of the two experiments under study. The ins and outs of this form of "doing together" thus better understood, it is possible to evaluate the promises of such projects in the light of the conditions on which the experiments depend.

[fr] Cette contribution s'intéresse à la " production entre pairs sur la base de communs ", à la fois pour son fonctionnement et la portée qu'elle peut avoir pour des aspects matériels des activités humaines. Elle vise à comprendre les pratiques et ressorts qui la rendent possible, mais aussi à mieux saisir ce que permettent les ressources rendues accessibles. Ce type de production peut en effet représenter une autre manière de parvenir à des réalisations collectives et d'envisager les moyens de satisfaire des besoins. Deux champs contrastés d'expérimentation sont, dans cette perspective, plus particulièrement examinés : l'un orienté vers la fabrication numérique et ayant permis de développer des projets d'imprimantes 3D (comme la RepRap), l'autre à vocation de production alimentaire à petite échelle (les " Incroyables comestibles "). L'analyse précise d'abord le cadre conceptuel de façon à montrer dans quelle mesure il offre aussi des appuis pour inclure plus nettement des aspects matériels. Avec une attention particulière pour la dimension productive, les deux types d'expérimentations sont ensuite étudiés dans leur genèse, leur mode de fonctionnement et leurs débouchés. Les tenants et aboutissants de cette forme de " faire ensemble " pouvant alors être mieux compris, sa portée est finalement discutée en mettant ces expérimentations en regard avec les conditions dont elles dépendent.
[en] Recife is now a strategic city for the Worker's Party who has governed it since 2001: it is one of the few important regional capitals still under its control. The WP promised an "inversion of priorities" policy, orienting them more towards the "social" so as to improve the poor socio-economic indices of an town deeply marked by segregation. In terms of urban policies, instead of strategic planning (related to the market), the Worker's Party government defends a participatory planning. However, Recife has adopted the strategic discourse since 1993 and the WP did not put an end to this logic even if his leaders want the participatory planning to be the symbol of its urban policy. Indeed, many urban actors recifenses have been strongly influenced by the strategic paradigm. Therefore, they gave continuity to a double scale of urban planning and the rise of a social mixity seems difficult to happen. The socio-spatial segregation remains a reality.

[fr] Recife est aujourd'hui une ville stratégique pour le PT qui la gouverne depuis 2001 : c'est une des capitales de poids régional encore sous son contrôle. Le PT a promis une " inversion des priorités " des politiques, en les orientant davantage vers le " social ", afin d'améliorer les indices socio-économiques défavorables d'une ville profondément marquée par la ségrégation. Au niveau des politiques urbaines, au lieu d'une planification stratégique (associée au marché), le gouvernement pétiste prône une planification participative. Or, Recife a adopté le discours stratégique depuis 1993 et le PT s'est inscrit dans cette logique même s'il a voulu faire de la planification participative la " marque " de sa politique urbaine. En effet, de nombreux acteurs urbains recifenses ont été durablement influencés par le paradigme stratégique. Dès lors, la continuité donnée à une double échelle de planification semble en être le résultat et l'établissement d'une mixité entre les différentes catégories sociales reste improbable. La ségrégation sociospatiale demeure ainsi une réalité.
[en] Abelardo Bonilla participates to the construction of the national identity of Costa Rica in his novel El Valle nublado, 1944. He opposes high culture, represented by the protagonist, a member of the elite who studied in France, and popular culture that the protagonist is discovering when he is coming back to Costa Rica and decides staying in the countryside. The author elaborates a work of recollection. But the opposition enables to enhance popular culture, endogenous, and the denunciation of the prejudices of the elite about Costa Rican society. The evolution of the protagonist - critical at the beginning and later on admiring as far as the maintenance of traditions in the countryside is concerned- suggests a reflexion to the reader, native or from abroad, in relation with his own prejudices.

[fr] Abelardo Bonilla participe à la construction de l'identité nationale avec son roman El Valle nublado, publié en 1944. Il y oppose la culture savante, représentée par le protagoniste, membre de l'élite et formé en France, et la culture populaire, que celui-ci découvre lorsqu'il rentre au Costa Rica et qu'il séjourne à la campagne. L'auteur réalise ainsi un travail de collectage. Mais l'opposition permet surtout de valoriser la culture populaire, endogène, et de dénoncer les aprioris de l'élite sur la société costaricienne. L'évolution du protagoniste - tout d'abord critique puis admiratif face aux traditions que la campagne a su préserver - suggère une réflexion que doit mener le lecteur, national ou étranger, sur ses propres préjugés.
[en] Monique and Pierre Léon, who were trained at the ESPPPFE just after WWII, draw attention to two most remarkable personalities: Pierre Fouché and his assistant Suzanne Mercier. Fouché became director of the School in 1944 and was teaching orthoepy (mainly to foreign students), Roman philology and "general French phonetics". Maurice Grammont's former student refused to discuss theoretical questions on phonology (unlike Martinet did at the time) or to get involved in any technical innovation in experimental phonetics. He would devote his classes to oral stylistics, that would later be called phonostylistics,mainly applied to literary texts. Suzanne Mercier, for her part, was trained at the 'Conservatoire d'art dramatique' (a drama school). She was in charge of phonetic correction for which she had developed interesting articulatory techniques. Being a brilliant text reader, she neglected the linguistic light on phonetic correction. Both were remarkable teachers and distinguished themselves mainly by their mastering of maieutics.

[fr] Monique et Pierre Léon, qui ont été formés à l'ESPPPFE juste après la Seconde Guerre mondiale, évoquent deux de ses figures, parmi les plus marquantes : celles de Pierre Fouché et de son assistante, Suzanne Mercier. Nommé directeur de l'École en 1944, Fouché y dispensait des cours d'orthoépie (principalement destinés aux étudiants étrangers), de philologie romane et de " phonétique générale du français ". Ancien élève de Maurice Grammont, refusant de discuter les questions théoriques de la phonologie (telles que les envisageait alors, en France, un Martinet) ou de s'intéresser aux innovations techniques de la phonétique expérimentale, Fouché consacrait l'un de ses cours aux faits de stylistique orale, à ce que l'on ne nommait pas encore phonostylistique, appliquée principalement aux textes littéraires. Formée au Conservatoire à la diction du théâtre, Suzanne Mercier donnait à l'École des leçons de correction phonétique en vue desquelles elle avait mis au point des techniques articulatoires originales. Grande diseuse de textes, elle négligeait les éclairages de la linguistique en matière de correction phonétique. Remarquables pédagogues l'un et l'autre, Fouché et Mercier se signalaient d'abord par leur art consommé de la maïeutique.