BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The expression borderline products refer to a difficult product to classify administratively, for sharing characteristics of two or more categoriessimultaneously (food, medicine, medical device, cosmetic and biocide).The aim of this work is the preparation of a methodology of Classification of the borderline products. This is a descriptive observational studio. The analysis' strategyconsisted on a case by case review based in the complete definition of each product set up in the national and the European Union legislation taken account of the aspects that differentiate each category. The keys differentiating elements were: a) the mechanism of main action for the medical devices borderline with medicinal products; b) the intended purpose and the mode of actionfor the medical devices, the cosmetics products and the personal protective equipment; c) the place of action for cosmetics borderline with foods; d) the characteristics of the product and the primary of secondary action for cosmetics borderline biocides.With this procedure achieved the detection of errors of classification or frauds by the intention of avert the formalities of permissions stricter of the medicines with regard to foods, medical devices and cosmetics whose commercialization is more economic and simpler constituting an important problem of public health. The medicines are not innocuous and can produce hurtful effects of which is necessary to warn.

[es] La expresión producto frontera se refiere a un producto difícil de clasificar administrativamente, por compartir características de dos o más categorías simultáneamente (alimento, medicamento, producto sanitario, cosmético y biocida).El objetivo de este trabajo fue la elaboración de una metodología de clasificación de los productos frontera. Se trata de un estudio observacional descriptivo. La estrategia del análisis consistió en la revisión caso por caso en base de la definición completa de cada producto establecida en la legislación nacional y de la Unión Europea considerando los aspectos que diferencian a cada categoría. Los elementos clave diferenciadores fueron: a) el mecanismo de acción principal para productos sanitarios frontera con medicamentos; b) la finalidad y el mecanismo de acción para productos sanitarios, cosméticos, equipos de protección individual y juguetes; c) el lugar de acción para cosméticos frontera con alimentos; d) las características del producto y la acción principal y secundaria para cosméticos frontera con biocidas. Con este procedimiento se consiguió la detección de errores de clasificación o fraudes por la intención de obviar los trámites de autorizaciones más estrictas de los medicamentos respecto a alimentos, productos sanitarios y cosméticos cuya comercialización es más económica y sencilla constituyendo un problema prioritario de salud pública. Los medicamentos no son inocuos y pueden producir efectos perjudiciales de los que es necesario advertir.
[en] Blashemous" has become one of the most important representatives of the Spanish imaginary within the videogame medium. Its artistic specificity is found in the hybridization of this imaginary with the conventions of the videogame and the genre in which it is framed, turning it into an aesthetic experience focused on guilt, suffering and penance. This article analyzes how "Blasphemous" and its sequel make use of motifs and themes of the Spanish Baroque to deform them, creating new connections from canonical elements of art and literature. The relationship between the videogame and the Baroque is raised from its systemic and imperfect complexity, while its aesthetic purpose does not require solid coherence with its referents, despite its dialogic nature. In this way, the videogame uses elements of Spanish culture, essentially the Baroque, to build a world where religion is the reason for being of its characters, motivated by a sense of guilt heightened by the hyperbolic representation of different divine punishments. Based on a methodological mixture between the theory of the imaginary and the theory of defamiliarization, it is defended that the elements of the Spanish Baroque are used as a central device in the aesthetic experience, being the basis of a design focused on unraveling the ontological and hidden truth of his world.

[es] Blasphemous" se ha convertido en uno de los mayores representantes del imaginario español dentro del medio videolúdico. Su especificidad artística se encuentra en la hibridación de este imaginario con las convenciones del videojuego y el género en el que se enmarca, convirtiéndolo en una experiencia estética centrada en la culpa, el sufrimiento y la penitencia. En este artículo se analiza cómo "Blasphemous" y su secuela hacen uso de motivos y temas propios del Barroco español para deformarlos, creando conexiones novedosas a partir de elementos canónicos del arte y la literatura. Se plantea la relación entre el videojuego y el Barroco desde su complejidad sistémica e imperfecta, en tanto que su finalidad estética no requiere una coherencia sólida con sus referentes, a pesar de su naturaleza dialógica. De esta manera, el videojuego utiliza elementos de la cultura española, esencialmente del Barroco, para construir un mundo donde la religión es la razón de ser de sus personajes, motivados por una sensación de culpa agudizada mediante la representación hiperbólica de distintos castigos divinos. A partir de una mezcla metodológica entre la teoría del imaginario y la teoría de la desautomatización, se defiende que los elementos del Barroco español se utilizan como procedimiento central en la experiencia estética, siendo la base de un diseño enfocado en desentrañar la verdad ontológica y oculta de su mundo.
[en] This paper serves as a double purpose in the context of local administrations' information on line disclosure of Social Responsibility (SR). First, this study examines how levels of information dissemination of SR are evolving. Second, some fiscal, political, population, and socioeconomic factors were investigated as determinants of this information disclosed. A content analysis of the websites of the local government in a region of Spain was carried out. This region is the first which has a Corporate Social Responsibility Lay. Later, according to literature review, the authors propose a multiple linear regression model based on disclosure index scores calculated previously. On the one hand, the results show an increase in the amount of SR information disclosed between 2013 and 2016. On the other hand, the study concludes that larger municipalities with more resources, progressive party governments, and intense political competition present higher levels of information disclosure of social responsibility.

[es] En el contexto de la divulgación de información sobre Responsabilidad Social (RS) por la Administración Local, este trabajo presenta un doble objetivo. En primer lugar, se examina cómo evolucionan los niveles de divulgación de información sobre RS. Para ello, se ha realizado un análisis de contenido de las páginas web de los gobiernos locales en una región de España, pionera en la aprobación de una Ley de Responsabilidad Social Coroporativa. En segundo lugar, se investigan algunos factores poblacionales, socio-económicos, fiscales y políticos determinantes de la divulgación de este tipo de información, planteando un modelo de regresión lineal múltiple en función de un índice de divulgación calculado previamente. Los resultados muestran, por un lado, un aumento en la cantidad de información divulgada entre los años 2013 y 2016. Por otro lado, los municipios de mayor tamaño, con mayores recursos, gobernados por partidos progresistas y con una alta competencia política, muestran mayores niveles de divulgación de información sobre RS.
[en] This paper presents the results of a semantic classification of the phraseological pattern on + the + N in English ("on the run, on the take, on the sly, on the line"), a very productive pattern with an open slot. From the realizations found in four dictionaries of idioms and in the "Oxford English Dictionary" six notional fields have been identified. Several processes contribute to the productive character of this pattern, namely analogical production, especially geographical variants and different language registers, the process of metaphorization and antonymic analogy.

[es] Este artículo presenta los resultados de una clasificación semántica del esquema fraseológico on + the + N ("on the run, on the take, on the sly, on the line"), un esquema con casilla vacía muy productivo en inglés. A partir de las realizaciones recogidas en cuatro diccionarios fraseológicos (dictionaries of idioms) y en el "Oxford English Dictionary" se han identificado seis campos nocionales. Varios procesos entran en juego en el carácter productivo de este esquema: la producción analógica, especialmente las variantes geográficas y los registros de lengua, el proceso de metaforización y la analogía por antonimia.
[en] The purpose of this Final Master Project is the study of the religious freedom in minors department centers. These children have a unique situation as they are held to fundamental rights restrictions because of the measure imposed on them. However, we must take into account the peculiarities that this vulnerable sector of the population has, especially, since they are subjects in the development of their own personality. Therefore, we are go in depth, in particular, about the religious assistance in these centers, due to the special characteristics of internees and their relationship with the Public Administration. In essence, we discuss to study the current applicable legislation to know the dimension of religious assistance in department centers for minors.

[es] El objeto del presente Trabajo de Fin de Máster es el estudio del derecho de libertad religiosa en los centros de internamiento de menores. Los internados tienen una forma de vida peculiar al estar sujetos a restricciones de derechos fundamentales a causa de la medida que les ha sido impuesta. No obstante, debemos tener en cuenta las peculiaridades que tiene este sector especialmente vulnerable de la población al ser sujetos en desarrollo de su propia personalidad. Por ello, nos disponemos a profundizar, en particular, sobre la asistencia religiosa en este tipo de centros, debido a las características especiales de sus internados y su relación con la Administración Pública. En definitiva, vamos a estudiar la legislación actual aplicable para conocer el alcance de la asistencia religiosa en los centros de internamiento de menores.
[en] In Tomas Bannerhed's "Korparna" (The Ravens, 2011), birds and trees not only function as backdrop and setting but contribute toward forming the characters' narrative identities and sense of place. In this article, I explore historical and literary sources from Småland—the historical province in Sweden where "Korparna" is set—to assess how Bannerhed interprets and elaborates on cultural values and traditions. Drawing on Forrest Clingerman's concept of "emplacement," I explicate the interplay between conflicting environmental interpretations, recognizing that places can be described based on the historical record or on ornithological and botanical data, but that folklore and mythology also contribute to local meaning-making. In the context of "Korparna", I argue that birding can be a meaningful way of engaging with a place, a form of naturalist enthusiasm that fosters deep local knowledge. Finally, I show that relations with nonhumans can be constitutive of a variety of conflicting but partly overlapping environmental identities.

[es] En "Korparna" (Los Cuervos, 2011) de Tomas Bannerhed, las aves y los árboles no solamente funcionan como telón de fondo y escenario, sino que contribuyen a formar las identidades narrativas y el sentido del lugar de los personajes. En este artículo exploro las fuentes históricas y literarias de Småland, la provincia histórica de Suecia donde está ambientada "Korparna", para evaluar cómo Bannerhed interpreta y elabora los valores y tradiciones culturales. Basándome en el concepto de "emplazamiento" de Forrest Clingerman, explico la interacción entre las interpretaciones ambientales conflictivas, reconociendo que los lugares pueden describirse basándose en el registro histórico o en datos ornitológicos y botánicos, pero que el folclore y la mitología también contribuyen a la creación del significado del lugar. En el contexto de "Korparna", sostengo que la observación de aves puede ser una forma significativa de relacionarse con el lugar, una forma de entusiasmo naturalista que fomenta el profundo conocimiento local. Finalmente, muestro que las relaciones con los seres no humanos pueden ser constitutivas de una variedad de identidades ambientales conflictivas, aunque a la vez parcialmente superpuestas.
[en] In the present work, a review of empirical studies and intervention programs used for the treatment of minors with a measure interposed for gender violence is carried out. After the review, a proposal is developed for the intervention aimed specifically at this population. It is observed that the number of programs aimed at this population is limited and the absence of institutional programs that are applied in a unified way throughout the Spanish territory is concluded, unlike the intervention with those over 18 years of age that have different programs among which PRIA-Ma (Suárez et al, 2015) or its predecessor PRIA (Ruiz et al, 2010) stand out. Therefore, an intervention program is developed in this work based on the adaptation of the PRIA-Ma (Suárez et al, 2015), in which the recipients are between the ages of 14 and 18, where the intervention activities are adapted to the age and circumstances of young people. The program will consist of a total of 32 sessions in which the acquisition of prosocial skills by the participants for conflict resolution and equal attitudes and behaviors in couple relationships will be worked on. With this, equality education is intended, thus eliminating the sexist beliefs of users and underlining the influence that inequality has on gender violence, with the ultimate goal of eliminating the violent behaviors of minors directed at their partners, as well as prevent the safety of victims.

[es] En el presente trabajo se realiza una revisión de estudios empíricos y programas de intervención utilizados para el tratamiento de menores con una medida interpuesta por violencia de género. Posterior a la revisión se desarrolla una propuesta para la intervención dirigida específicamente a esta población. Se observa que el número de programas dirigidos a esta población es limitado y se concluye la ausencia de programas institucionales que se apliquen de manera unificada en todo el territorio español a diferencia de la intervención con mayores de 18 años que cuentan con diferentes programas entre los que destacan PRIA-Ma (Suárez et al, 2015) o su antecesor PRIA (Ruiz et al, 2010). En este trabajo se desarrollará un programa de intervención a partir de la adaptación del PRIA-Ma (Suárez et al, 2015), en el que los destinatarios sean menores de entre 14 y 18 años, donde las actividades de la intervención estén adaptadas a la edad y circunstancias de los jóvenes. El programa constará de un total de 32 sesiones en las que se trabajará la adquisición de habilidades prosociales por parte de los participantes para la resolución de conflictos y de actitudes y conductas igualitarias en las relaciones de pareja. Con esto, se pretende la educación en igualdad eliminando así las creencias sexistas de los usuarios y subrayando la influencia que la desigualdad tiene en la violencia de género, con el fin último de eliminar las conductas violentas de los menores, dirigidas a sus parejas, así como prevenir la seguridad de las víctimas.
[en] Biofilm-associated disease is being evaluated in depth in different fields of Clinical Microbiology, as it represents an important public health problem. The formation of biofilms constitutes a mode of growth that makes forming cells less susceptible to antimicrobials and to the action of the host's immune system. This structure also allows pathogens to survive in hostile environments and disperse and colonize new unforeseen niches. Regarding serious fungal infection, even today it constitutes a great challenge for public health due to its high morbidity and mortality despite important advances in diagnosis and treatment strategies. In an attempt to advance our knowledge on fungal cell invasion, in vitro fungal biofilm models are an interesting tool to find answers that can be applied in clinical practice. At the CNM-ISCIII Reference and Research Laboratory in Mycology, we maintain a line of research, using an Aspergillus fumigatusbiofilm model, and strains from different origins and genetic backgrounds, which will help us develop new complementary tools to establish new diagnostics tests and treatment strategies, as well as to connect resistance to biofilms and to fungal virulence traits. In this study, this structure is phenotypically analysed using imagingtechniques based on fluorescence microscopy with specific markings to evaluate the architecture of the intraspecies biofilm and the effect of factors that may alter its development and integrity.

[es] La enfermedad asociada al biofilm está siendo evaluada con profundidad en diferentes campos de la Microbiología Clínica, en tanto que representa un importante problema de salud pública. La formación de biofilms constituye un modo de crecimiento que hace que las células que lo forman sean menos susceptibles a los antimicrobianos y a la acción del sistema inmune del huésped y, permite que los patógenos sobrevivan en entornos hostiles, se dispersen y colonicen nuevos nichos no previstos. En lo relativo a la infección fúngica de gravedad, aún hoy constituye un gran reto para la salud pública por su elevada morbi-mortalidad a pesar de los avances en diagnóstico y estrategias de tratamiento. Para avanzar en el conocimiento de los procesos que motivan la invasión fúngica, los modelos in vitro de biofilm constituyen una herramienta interesante para hallar respuestas que puedan trasladarse y aplicarse en la práctica clínica. En el laboratorio de Referencia e Investigación en Micología, del CNM-ISCIII mantenemos una línea de investigación, utilizando un modelo de biofilm de Aspergillus fumigatus, y cepas de diferentes orígenes y fondos genéticos, que nos ayudarán a desarrollar herramientas complementarias para establecer nuevos test diagnósticos y estrategias de tratamiento, así como relacionar resistencia con la capacidad de formar biofilms y con la patogenia y virulencia del hongo. En este estudio se analiza fenotípicamente esta estructura mediante técnicas de imagen basadas en microscopia de fluorescencia con marcajesespecíficos para evaluar la arquitectura del biofilm intraespecie y el efecto de factores que puedan alterar su desarrollo e integridad.
[en] Vocabulary learning has, to a great extent, been left to the students to cope with, possibly because teachers, in general, prefer to dedícate time and effort to more complex teaching matters. But, although vocabulary acquisition is still a neglected aspect of language learning, it is rapidly changing status and becoming an área of growing research and publication. Current second language methodology has drawn attention to the shift in who is at the helm -now it is the student; the teacher merely supervises- and ways to foster the learners' acceptance of their responsibility for how and what they leam. The most in-depth section in this paper deals with "how" this learner training should be implemented.

[es] El aprendizaje de vocabulario ha sido tradicionalmente considerado tarea de los alumnos, posiblemente porque en general el profesor piense que su ayuda es más necesaria en otras áreas del aprendizaje de una lengua. Pero aunque la adquisición de vocabulario siga siendo un tema un tanto descuidado, su estatus está experimentando un cambio rapidísimo y se está convirtiendo en un campo de creciente interés para investigadores y editoriales. En la metodología actual se puede apreciar claramente quien lleva las riendas en el estudio de un segundo idioma -ahora es el alumno el que toma el timón de su propio aprendizaje y el profesor se limita a supervisar- y también se fomenta que sea el alumno quien decida cómo y qué quiere aprender. Este estudio dedica su sección más extensa a las estrategias que se deben poner en práctica para lograr el entrenamiento del alumno hacia este nuevo enfoque metodológico.
[en] Man technological action should interfere with natural processes. The prevention of that interferences must be pose trough the studies in the technical careers. Should attends the aspects of projects viability, the development of technics and constructive solutions, and the cautions in the operative phases. The educative programme must concern to the foresight and correction of the impacts, besides of their evaluation. In this paper should be propose the necesary contents for such purpose.

[es] La acción tecnológica del hombre puede interferir con los procesos naturales. La repercusión de tales interferencias debe plantearse a través de los estudios, en las carreras técnicas. Se debe atender a los aspectos de viabilidad del proyecto, al desarrollo de soluciones técnicas y constructivas, y a la previsión de las fases de explotación. El programa formativo se ocupará de la previsión y corrección de impactos además de la evaluación de ellos. En esta comunicación se proponen los contenidos necesarios para tal propósito.
[en] Units of observation with reduced dimensions and regular geometry have been increasingly generated in a recent, albeit already steady, trend towards further territorial data disaggregation. In this line of research, the present study reports the results of using the spatial distribution of population data and built-up areas at a high level of territorial data disaggregation with reduced dimensions and with a homogeneous observation unit by applying a regular grid consisting of 250-m square cells. The main objective was to show the results and advantages of working at a high level of spatial data disaggregation. This approach provides a more comprehensive knowledge of the territory and allows for a more accurate analysis of spatial patterns in the different variables under study, thereby enhancing the quality of decision-making processes.

[es] Existe una tendencia reciente, aunque ya consolidada, encaminada a la búsqueda de una mayor desagregación territorial de la información. En este contexto, la generación de unidades de observación de dimensiones reducidas y geometría regular ha ido tomando fuerza. Así, en este artículo se muestran los resultados de la utilización de datos de distribución espacial de la población y del espacio construido en un nivel de desagregación territorial de dimensiones reducidas y con una unidad de observación homogénea con una malla regular compuesta por celdas cuadradas de 250m de lado. El objetivo principal es mostrar los resultados y las ventajas que reporta trabajar con una mayor desagregación espacial de la información. El resultado es un conocimiento más exhaustivo del territorio y la posibilidad de estudiar de una forma más precisa los patrones de comportamiento de las distintas variables analizadas.