[es] En este trabajo se ha estudiado la influencia de la estructura química de los auxiliares tipo Alquilamina Oxietilenada (AA-etox), en la formación de complejos con un colorante ácido "C.I. Rojo Directo 1" y su relación con la cinética de tintura de lana. Para ello se ha realizado el exámen espectrofotométrico y tintóreo de las soluciones de tintura, en ausencia y en presencia de diferentes AA-etox estudiando como principales variables: La relación molar (RM) entre el colorante y el auxiliar, desde 1/0 a 1/16 y la estructura química de los auxiliares, mediante dos cadenas hidrocarbonadas Lauril (LA, C12) y Estearil (EA, C18) y distinto contenido de óxido de etileno (15, 20, 25, 40 y 60 moles de óxido de etileno). De los resultados espectrofotométricos se ha concluído que las AA-etox producen un complejo con el colorante de naturaleza hidrofóbica o de carácter hidrofílico, en función de la RM. A partir de los resultados de tintura se puede concluir que las AA-etox pueden producir un efecto acelerador de la cinética de tintura o, un efecto retardador e igualador, dependiendo de: RM, longitud de la cadena de O.E., y de la cadena hidrocarbonada. Por último se ha planteado un posible mecanismo de actuación de estos productos, con dos tipos de acciones sobre el colorante aniónico: A RM altas, se produce una interacción de tipo aniónico, dando lugar a un complejo más hidrofóbico que el propio colorante; a RM menores se forma otro tipo de complejo, por interacción hidrofóbica, con carácter más hidrofilico. Si predomina el primer efecto (interacción iónica) es de esperar una aceleración de la tintura con respecto a la cinética en ausencia de auxiliar, mientras que si predomina el segundo (solubilización) se produce el efecto retardador deseado.

[fr] Dans ce travail on a étudié l'influence de la structure chimique des produits auxiliaires du type Alkylarnine Oxyéthylenée (AA-étox), sur la formation de complexes avec un colorant acide "C.I. Rouge Direct 1" ainsi que son rapport avec la cinétique de la teinture de la laine. Dans ce but on a reálisé l'examen spectrophotornétrique et tinctorial des solutions de teinture, en absence et en présence de différents AA-éthox en étudiant comme variables principales: Le rapport molaire (RM) entre le colorant et le produit auxiliaire, de 1/0 a 1/16 et la structure chimique des auxiliaires, moyennant deux chaines hydrocarbonées Lauryl (LA, C12) et Stéaryl (EA, C18) et différente teneur en oxide d'éthylene (15, 20, 25, 40 et 60 mols d'oxide d'éthylene). Des résultats spectrophotornétriques on a conclu que les AA-étox produisent un complexe avec le colorant, a nature hydrophobique ou a caractere hydrophilique, en fonction du RM. A partir des résultats de teinture on peut clonclure que les AA-éthox peuvent causer un effet accélerateur de la cinétique de teinture ou un effect retardateur et égalisateur dépendant du R.M., de la longueur de la chaîne d'O.E., et de la chaîne hydrocarbonée. Enfin, on a envisagé un possible mécanisrne sur la maniere d'agir de ces produits, avec deux types d'actions sur le colorant anionique: A des RM élevés, il se produit una interaction du type ionique qui donne lieu a un complexe plus hydrophobique que le propre colorant; i des RM moins élevés il se forme un autre type de complexe, par interaction hydrophobique, a caractere plus hydrophilique. Si le premier effect (interaction ionique) prédomine, il faut attendre una accélération de la teinture vis-à-vis de la cinétique en absence d'auxiliaire, tandis que s'il prédomine le second (solubilisation) il se produit l'effect retardateur désiré.