BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Following a pattern of itinerant preachers, inherited from the Second Great Awakening context from which their religion emerged, and from New Testament proselytes, Mormon missionaries began as early as June 1830 to go on missions. First, they traveled within the United States and Canada; then, looking beyond North America, they began to take their religion across the world starting with a mission to England as early as 1837. While the movement can do nothing about the fact that it originated in the United States, we hope the presentations in the conference will help determine on the one hand whether and to what extent a numerically "decentered" Mormonism also means a de-americanized Mormonism. On the other hand, we expect the communications to help come to an informed opinion on the place of other cultures in the movement, on how expansion contributes to interaction with local, state authorities and the extent of its localization.

[fr] Suivant le modèle de prédicateurs itinérants, hérité du contexte du deuxième Grand Réveil qui l'a vu naître, et des prosélytes néotestamentaires, des missionnaires mormons ont commencé dès juin 1830 à évangéliser dans des contrées étasuniennes et canadiennes puis, dès 1837, à répandre cette religion dans le monde, en commençant par l'Angleterre. L'expansion du mouvement a été telle qu'on assiste depuis 1996 à un décentrement numérique du mormonisme : plus de la moitié des 16 millions de fidèles et plus déclarés par le mouvement résident en dehors des États-Unis, dans les 184 autres pays et territoires où il s'implante ou est déjà implanté. Si le mouvement ne peut rien changer au fait d'avoir pris naissance aux États-Unis, nous attendons des communications qu'elles permettent de répondre à la question de savoir si et jusqu'à quel point le " décentrement " numérique du mormonisme permet, d'une part, de parler d'une dés-américanisation et, d'autre part, de statuer sur la place faite aux autres cultures, son rapport avec les États et le degré d'enracinement local.
[en] In-company apprenticeship is not a socially-neutral training system. In recent years, it has gone through important transformations leading to its social regeneration, the establishment of a hierarchical structure in its levels of training and, as a corollary, the transformation of the make-up of its public. Accordingly, the question arises of how uniform it is, particularly as this uniformity took a long time to develop. However, just as apprenticeship became relatively unified and well-established, in the seventies, it failed again, to the point where one could question the meaning assigned to apprenticeship among the different sections of the population who use it and among the various institutions which promote it. Therefore, struggles arise between different social milieus, training centres and institutions to legitimise the social definition of apprenticeship.

[fr] L'apprentissage en entreprise n'est pas un dispositif de formation neutre socialement. Il a vécu ces dernières années des transformations importantes qui ont conduit à sa revalorisation sociale, à une hiérarchisation de ses niveaux de formation et corrélativement à la transformation de la morphologie de son public. De ce fait, la question de son homogénéité se pose, d'autant que celle-ci a été longue à construire. Or, c'est au moment où l'apprentissage devient un dispositif relativement unifié et institué, dans les années 1970, qu'il éclate à nouveau, au point que l'on peut s'interroger sur le sens que lui attribuent les différents publics qui y ont recours ainsi que les différentes institutions qui le promeuvent. D'où des luttes entre milieux sociaux, entre centres de formation et entre institutions pour en légitimer la définition sociale.
[en] Digital technology has helped boost film production in African countries such as Burkina Faso, where it had fallen sharply at the end of the 1990s. In general, digitization in the film sector has generated multifaceted contributions in different branches of this sector. Faculty. Which led us to the following question: in view of the opportunities that digital offers for the revitalization of the different links of the cinema, we ask ourselves the question of what are the consequences of the use of digital in the Burkinabè cinema chain? After examining the different branches of the Burkinabè film industry, it emerges from this work that the main advantage of digital for Burkinabè cinema is that it has generated significant savings in the production process. It should also be noted that the links in distribution and theatrical exhibition have also been impacted by the use of digital technology in cinema. But we can notice that the production sector is where there have been the main advantages. Regarding the other two links, the effect of digital technology has at times given rise to problems such as piracy which affects both distribution and theatrical exploitation. In addition, the majority of Burkinabè cinemas no longer show international films, due to a lack of digital equipment to meet the requirements of international standards.

[fr] Le numérique a contribué à booster la production cinématographique dans des pays africains comme le Burkina Faso où elle avait fortement baissé à la fin des années 1990. De manière générale, la digitalisation dans le secteur du cinéma a engendré des apports multiformes dans différentes branches de cette filière. Ce qui nous a conduit à l'interrogation suivante : au vu des opportunités que le digital offre pour la redynamisation des différents maillons du cinéma, quelles sont les incidences de l'usage du numérique dans la chaîne cinématographique burkinabè ? Après avoir examiné les différentes branches de la filière cinématographique burkinabè, il ressort de ce travail que l'avantage principal du digital pour ce cinéma est qu'il a engendré des économies significatives dans le processus de production. Notons aussi que les maillons de la distribution et de l'exploitation en salles ont aussi été impactés par l'usage du numérique dans le cinéma. Mais on peut remarquer que le secteur de la production est celui où il y a eu les principaux avantages. Concernant les deux autres maillons, l'effet du numérique a parfois engendré des problèmes comme le piratage qui touche à la fois la distribution et l'exploitation en salles. En outre, la majorité des salles de cinéma burkinabè ne diffusent plus de films internationaux, faute d'équipements en numérique pour répondre aux exigences des standards internationaux.
[en] This article proposes to try and see, by means of the budgets, the point of view of the Restauration towards the Fine Arts. The unfavourable economic context and the necessary reorganization of the artistic institutions (carried out in the name of modernization) have never discouraged any system of government which — as was the case under the Empire Régime — to be aware of the fact that the Fine Arts form the ideal example of the virtues and power of an existing government. The ideological involvement is omnipresent within cultural politics. Royal patronage uses in this manner monarchial propaganda, even if the kings, Louis XVIII and Charles X were never able to renew the splendours of the Ancien Régime, particularly because of the economic difficulties incumbent with the weight of the problems of the period, at no moment did they neglect this precious ally.

[fr] Cet article propose de porter, à travers les budgets, un regard sur l'attitude de la Restauration envers les Beaux Arts. Le contexte économique peu favorable et les nécessaires remaniements des institutions artistiques (effectués dans un souci de modernisation) n'ont jamais découragé un régime qui — comme sous l'Empire — a conscience que les Beaux Arts constituent l'illustration idéale des vertus du gouvernement en place. L'implication idéologique est omniprésente au sein de la politique culturelle. Le mécénat royal sert ainsi de propagande monarchique. Même si Louis XVIII et Charles X n'ont jamais pu renouer avec les fastes de l'Ancien Régime, en raison notamment des difficultés économiques incombant à la période, à aucun moment ils n'ont négligé ce précieux allié.
[en] Finding coreferences in corpora is a difficult task for which the identification of singletons is an important issue. Solving this issue would allow for improving the process of corpus annotation and the identification of referential chains. To achieve this, it is important to determine whether or not singletons have linguistic properties of their own. After an overview of the question, the article presents a corpus study. Based on the results of the study, it is possible to "profile" the mentions of a referent remaining in the singleton state. A thousand mentions were studied in different genres and types of texts. The results suggest that the genre/text type and the ontological category of the referent predict the repetition or the absence of repetition of a referent in a text.

[fr] Le repérage des coréférences est une tâche difficile pour laquelle l'identification des singletons est un enjeu important. En effet, celle-ci permettrait d'améliorer le processus d'annotation de corpus et la connaissance des chaînes de référence. Pour y parvenir, il est important de déterminer si, au plan linguistique, les singletons sont, ou non, pourvus de propriétés linguistiques propres. Après un état de la question, l'article présente une étude de corpus dont le résultat permet de " profiler " les mentions d'un référent restant à l'état de singleton. Un millier de mentions ont été étudiées dans différents genres et types de textes. Il apparaît alors que le genre / type de texte et la catégorie ontologique du référent permettent de prévoir la reprise ou l'absence de reprise d'un référent dans un texte.
[en] Despite their richness, these sources are still considered as secondary documents, dependent on a written corpus which could provide, alone, the legitimate subject of a historical study. Nevertheless the identification, digitization and online publishing of old maps have accelerated and keep busy archivists, curators, archaeologists and researchers. But the same can't be said of their historical analysis, despite the work done by rural historians and historians of cartography. This conference will bring together researchers with a thorough knowledge of a large corpus of maps. The purpose of the conference is the preparation of a synthetic publication on the subject – which won't be limited to the proceedings of the conference.

[fr] Malgré leur richesse, ces sources restent encore considérées comme des documents secondaires, dépendant d'un corpus écrit qui fournirait, seul, la matière légitime d'une étude historique. Le repérage, la numérisation et la mise en ligne des cartes parcellaires anciennes s'accélère pourtant et occupe archivistes, conservateurs, archéologues et chercheurs. Mais nous ne pouvons en dire autant de leur analyse historique, en dépit des travaux réalisés par les historiens ruralistes et les historiens de la cartographie. Cette rencontre s'adresse aux chercheurs ayant une connaissance approfondie d'un large corpus de cartes parcellaires. Le but de nos discussions est la préparation d'un ouvrage synthétique sur la question – qui ne se limitera pas aux actes du colloque.
[en] In Switzerland, the number of discovered neolithic worked bone pieces has significally increased during the last 30 years, after the investigation of some important littoral sites. But if the data base is now numerous and various, the last synthesis has been made 20 years ago by J.-L. Voruz. More, Red deer antlers are the only objects to have been studied with a modern methodology as the concept of operative chain, whereas bone and dent have not.. It is therefore difficult to handle the relations between the different components of neolithic material culture on a same analysis level and to consider the restitution of technical systems in general. We propose therefore to apply a technical approach on neolithic bone and teeth industries of western Switzerland. Our first objective is to characterize the methods and technics used during acquisition and transformation of raw materials and those which concern consumption and withdrawal of productions. The new side of this research is not only to consider finished objects but also other technical categories such as broken pieces, preforms, scraps of manufacture, which have been so far neglected among the numerous faunal remains.

[fr] En Suisse, les effectifs des productions néolithiques en matières dures animales ont augmenté de manière significative au cours de ces trente dernières années, à la suite des travaux archéologiques d'envergure menés sur plusieurs stations littorales. Mais si la masse documentaire disponible est riche et diversifiée, la dernière synthèse sur le sujet, réalisée par J.-L. Voruz, date de vingt ans. En outre, seul le bois de cerf a bénéficié de l'application de méthodologies d'étude actualisées tels le concept de chaîne opératoire, au détriment de l'os et de la dent. Dès lors, il est délicat de traiter, à un même niveau d'analyse, des relations entre ces différentes composantes des cultures matérielles néolithiques et d'envisager ainsi la restitution des systèmes techniques en général. Afin de rétablir un certain équilibre, on se propose d'appréhender les industries sur os et dent du Néolithique de Suisse occidentale sur la base d'une étude résolument technique. Le principal enjeu est la caractérisation des procédés mis en oeuvre dans l'acquisition et la transformation des matériaux ainsi que celles liées à la consommation et à l'abandon des différents produits. L'aspect original de cette recherche tient surtout à la prise en compte systématique de catégories d'objets autres que les seuls produits finis. Il s'agit des pièces fracturées, des ébauches et des déchets de fabrication, jusqu'ici non recherchés ou rarement identifiés en tant que tels parmi les abondants restes fauniques.
[en] The social-economic achievements accomplished by Chile in the last decades, are correlated to significant improvements on human development of its people. Nevertheless, doubts arise in regards to the capacity of Chileans, and those of Latin-American countries, to adapt to the context of a market society, where the state has been loosing its centrality as the main actor of social integration. In this essay, the author invites us to go beyond this diagnosis, potentiating strengthening democracy and the possibilities of exercising a real participative citizenship, founded, not based on state verticalism, but rather in diverse forms of civil society. The author's proposal suggests the rescue of the public space beyond the economic discourse which only aims to the maintenance of a self regulated social order.

[fr] Les succès socioéconomiques du Chili au cours des dernières décennies, ont entrainé des améliorations considérables en matière de développement humain de sa population. Cependant, des doutes surviennent quant à la capacité des Chiliens, et en général des pays latino-américains à s'adapter à un contexte de société de marché, où l'Etat perd progressivement sa centralité comme axe de l'intégration sociale. Dans cet essai, l'auteur nous invite à dépasser ce diagnostic en renforçant la démocratie et les possibilités d'exercer une citoyenneté participative réelle, fondée non plus sur le verticalisme étatique, mais sur les formes diverses et variées de la société civile. La proposition cherche en fin de compte, à réinvestir l'espace public au-delà du discours économiciste se contentant uniquement de maintenir un ordre social autorégulé.
[en] Amongst the various methods of establishing the distance of the sun to the earth, by the late 19th century measures of the velocity of light had taken a prominent place, apparently trumping transit observations. For the historian of astronomy Agnes Clerke in 1887, such terrestrial measurements had solved (at least provisionally) what Airy called the "noblest problem in astronomy". By examining experimental work on the velocity of light in France, Britain and (especially) the U.S. in the 1870s and 80s, this paper will explore what this episode reveals about the relations between astronomy and physics in the period. That terrestrial measurements were less costly than transit expeditions was often cited as an advantage, but I will show that once the money scrabbling was over physicists had to work hard —over several years— to prevent their results from embarrassing them.

[fr] Des diverses méthodes permettant d'établir la distance entre la terre et le soleil, c'est la mesure de la vitesse de la lumière qui, à la fin du xixe siècle, s'impose apparemment au détriment des observations des passages de Vénus. En 1887, l'historienne de l'astronomie Agnes Clerke estime que de telles mesures terrestres ont (du moins provisoirement) résolu ce que Airy avait appelé " le problème le plus noble de l'astronomie ". Cet article, en examinant les travaux expérimentaux sur la vitesse de lumière en France, en Grande-Bretagne et surtout aux Etats-Unis dans les années 1870 et 1880, explore les relations révélées par cet épisode entre astronomie et physique. On cite souvent le fait que les expériences coûtaient moins cher que les expéditions outremer, mais je montre qu'une fois la course aux moyens terminée, les physiciens ont dû travailler dur et pendant plusieurs années pour parvenir à des résultats qui ne leur causeraient plus d'embarras.
[en] This Transatlantica issue will analyze the way in which the construction of radicalism as foreign to US-American identity was received by radicals themselves, to see how they reacted to the branding of their beliefs as un-American, and how they devised counter-discourses in order to Americanize their ideas, sometimes leading to conflict and contradiction. How can the language of patriotism be combined with a belief in internationalism ? What coalitions, what political alliances can be built while maintaining a revolutionary stance ? How can the class struggle be rooted in a discourse on US-American society without succumbing to the sirens of exceptionalism ?

[fr] L'objectif de ce numéro de la revue Transatlantica est de s'intéresser à la manière dont la vision du radicalisme comme étranger à l'identité américaine a été reçue par celles et ceux qui s'en réclamaient, d'analyser comment les acteurs et actrices de ces mouvements ont réagi à leur mise au ban de la nation, ont construit des contre-discours pour " américaniser " ces idées, non sans conflits ni contradictions. Comment se réapproprier certains éléments du discours patriotique sans mettre en péril l'internationalisme ? Comment élargir les coalitions, construire des alliances sans renoncer à la radicalité révolutionnaire ? Comment ancrer la lutte des classes dans le champ social états-unien sans céder au piège de l'exceptionnalisme ?
[en] Museums of science and technology are today critically considering their role in society and their commitment to restorative practices. This article suggests that collections and their objects can be assets in challenging inherited values and building relationships with people. The article presents the steps undertaken as part of a journey of reflection by museums of science and technology, and reports on current museological trends. Its authors focus on the case of the National Museum of Science and Technology Leonardo da Vinci in Milan, and present several examples to illustrate the way in which the practices of caring for objects can become a means of caring for people. They call for more inclusive acquisition policies in order to enable diverse voices to contribute to the construction of a shared cultural heritage. In conclusion, the article suggests that the collaboration of professionals in various domains is crucial to achieving this ambitious objective.

[fr] Les musées des sciences et des technologies (S&T) considèrent aujourd'hui de manière critique leur rôle dans la société et leur engagement à mettre en place des pratiques réparatrices. Cet article suggère que les collections et leurs objets peuvent être des atouts pour remettre en question les valeurs héritées et tisser des relations avec les gens. L'article présente les étapes du parcours réflexif entrepris par les musées scientifiques et techniques et rend compte des tendances muséologiques actuelles. Les auteures se penchent sur le cas du Musée national des sciences et technologies Léonard de Vinci à Milan et présentent quelques exemples illustrant la manière dont les pratiques de soin des objets peuvent devenir des moyens de prendre soin des personnes. Elles appellent à des politiques d'acquisition plus inclusives afin de permettre à des voix diverses de contribuer à la construction d'un héritage culturel partagé. En conclusion, l'article suggère que la collaboration avec des professionnels de différents domaines est impérative pour atteindre cet objectif ambitieux.
[en] Since 2010, electronic identification of sheep and goat population is compulsory in France. This paper describes how such technical norms, usually specific to industrial production, have been imposed to the farmers. From the farmers' point of view who are opposed to it, the generalization of traceability procedures is seen as the dispossession of their own profession. Traceability is also described as an important moment in the emergence of abstraction, like in any other computerized trade: the informational value. The notion of informational value might give an account of a kind of value that is strongly disconnected of use values producted by the farmers in the form of milk or meat.

[fr] À partir de l'exemple de l'identification électronique des ovins et des caprins rendue obligatoire en France en 2010, cet article décrit une étape de l'imposition dans l'élevage des normes techniques de la traçabilité issues du monde de la production industrielle. La généralisation des procédures de traçabilité y est décrite, du point de vue des éleveurs qui y sont opposés, comme un facteur de dépossession de leur métier. Mais, du fait des caractères propres aux échanges informatisés, cette traçabilité est également décrite comme une étape importante dans le développement d'une abstraction : la valeur informationnelle. Cette notion de valeur informationnelle est proposée pour rendre compte d'une forme de valeur marchande particulièrement déconnectée des valeurs d'usages produites par les éleveurs sous forme de produits lactés ou carnés.