BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout history, government institutions have created educational programmes to respond to different challenges. In the wake of the 2008 crisis, the Canary Islands Government considered the creation of educational programmes that would provide a solution, among other things, to improving the school dropout rate. From the implementation of the first programme to the present day, various projects have been introduced in the field of education. But it is in the current school year 2021/2022, when the esTEla programme is carried out, this project aims, among other things, to unify the actions to be carried out in the different educational stages, from infant to secondary, in order to improve the educational transition. The aim of this paper is to explore the level of knowledge of the teaching staff assigned to the esTEla Programme of the Regional Ministry of Education of the Canary Islands Government in order to develop the functions established in this new academic transition programme. To this end, a review of the transition programmes that have been implemented by the Regional Ministry of Education is presented, focusing on the current esTEla programme. A mixed methodology is used: an interview with a teacher and a coordinator of the esTEla programme and a questionnaire to find out the self-perception based on the training of teachers to carry out the tasks established in the programme. Finally, it is concluded that the teachers responsible do not consider themselves prepared to implement the programme.

[es] A lo largo de la historia las instituciones gubernamentales han creado programas educativos para dar respuesta a diferentes retos. A raíz de la crisis de 2008, el Gobierno de Canarias se plantea la creación de programas educativos que den solución, entre otras, a la mejora de la tasa del abandono escolar. Desde la implantación del primer programa hasta la actualidad son diversos los proyectos que se han introducido en el ámbito educativo. Pero es en el presente curso escolar 2021/2022, cuando se lleva a cabo el programa esTEla, este proyecto pretende, entre otras cosas, unificar las acciones que se van a llevar a cabo en las diferentes etapas educativas, desde infantil a secundaria, para mejorar la transición educativa. El presente trabajo tiene como objetivo explorar el nivel de conocimiento que tiene el profesorado adscrito al Programa esTEla de la Consejería de Educación del Gobierno de Canarias para desarrollar las funciones que se establecen en este nuevo programa de transición académica. Para ello se presenta una revisión de los programas de transición que se han implementado desde la Consejería de Educación, profundizando en el actual programa esTEla. Se utiliza una metodología mixta, entrevista a un docente y a un coordinador del programa esTEla y un cuestionario para conocer la autopercepción basado la formación que tienen los docentes para llevar a cabo las tareas que se establecen en el programa. Finalmente, se llega a la conclusión de que el profesorado responsable no se considera preparado para implementar el programa.
[en] This study analyzes the sociodemographic and criminal characteristics of men convicted of crimes of gender violence in the area of couple relationships. The sample consists of 154 men aged between 21 to 64 and admitted to the prisons of Gran Canaria (Canary Islands, Spain). The results show a heterogeneous sociodemographic profile. 87% of the sample is of Spanish nationality, 78.6% received Catholic religious education and 60.4% said they were in good health. 55.8% were unemployed before entering prison, 50.6% have unfinished basic studies and the 42.9% profession is unskilled manual work. Although they presented diversity in the type of crime, the most common was the breaking of restraining orders (37%). 19.5% had criminal recidivism since they had previously committed crimes of gender violence and 60.4% had had at least one prior complaint from their partner or former partner.

[es] Trabajo cuyo objetivo es analizar las características sociodemográficas y delictivas de hombres condenados por violencia de género en el ámbito de la pareja. La muestra está formada por 154 hombres de entre 21 y 64 años internados en las prisiones de Gran Canaria (Canarias, España). Los resultados muestran un perfil sociodemográfico heterogéneo. El 87% es de nacionalidad española, el 78,6% recibió educación religiosa católica y el 60,4% manifiesta tener buena salud. El 55,8% se encontraba desempleado antes de la entrada en prisión, el 50,6% tiene estudios básicos incompletos y la profesión del 42,9% es trabajo manual no cualificado. Aunque presentaban diversidad en el tipo delictivo, el más común eran quebrantamientos de penas y medidas (37%). El 19,5% había cometido delitos de violencia de género con anterioridad y el 60,4% presentaba denuncias previas de su pareja o expareja.
[en] By focusing our attention on the concept of cultural heritage and how it has been treated by social sciences, the article fi rstly discusses the way in which political practice and the social scientists participate in the transformation of a cultural element in cultural heritage, creating this category from an urban and enlightened vision of culture, which is also a hegemonic vision. Then we introduce an alternative construction of the cultural heritage that emerges by means of negotiation processes in which all sectors of the society are involved. Finally the article discusses how cultural heritage can be used to promote development through strategies that go beyond the simple transformation of heritage into a resource for the tourism industry.

[es] A partir de la refl exión sobre el concepto de patrimonio cultural y cómo ha sido tratado por las ciencias sociales, se analiza el modo en que la práctica política y los científi cos sociales participan en la resignifi cación de un elemento cultural para convertirlo en patrimonio, creando esta categoría a partir de la visión ilustrada y urbanita de la cultura, que también es una visión hegemónica. A continuación se presenta el modo en que debería construirse el patrimonio cultural por medio de la participación de todos los sectores de la sociedad en procesos de negociación. Finalmente se discute el modo en que el patrimonio puede servir para promover procesos de desarrollo mediante estrategias que superen su simple transformación en recurso para la industria turística.
[en] This essay compares the formal elements shared by three recent documentaries from Latin America: 108 (dir. Renate Costa, Paraguay, 2010), Memories of a Penitent Heart (dir. Ce-cilia Aldarondo, Puerto Rico, 2016), and Silence is a Falling Body (dir. Agustina Comedi, Argentina, 2017). Based on Laura Marks and Vivian Sobchack's contributions, it is possible to affirm that these films recreate the physical presence of absent subjects by using haptic language and other cinematographic tools that reconstruct a past affective network. To do so, the films use three distinctive resources: 1) the capture of tactile objects that pass from hand to hand and that evoke a physical presence, 2) the use of images from personal archives and 3) the intervention or experimentation of images, either from the archive or from the director's own camera, to evoke an unrecovered memory.

[es] Este ensayo compara los elementos formales que comparten tres documentales latinoame-ricanos recientes: 108 Cuchillo de palo (dir. Renate Costa, Paraguay, 2010), Memories of a Penitent Heart (dir. Cecilia Aldarondo, Puerto Rico, 2016) y El silencio es un cuerpo que cae (dir. Agustina Comedi, Argentina, 2017). Tomando los aportes de Laura Marks y Vivian Sobchack, es posible afirmar que estos filmes apuestan por la capacidad audiovisual de recrear la presencia física de los sujetos ausentes mediante un lenguaje háptico y otras herramientas cinematográficas que reconstruyen una red afectiva pasada. Para ello, los filmes se valen de tres recursos distintivos: 1) el registro de objetos táctiles que pasan de mano en mano y que evocan una presencia física, 2) el uso de imágenes de archivo personal y 3) la intervención o experimentación de imágenes, ya sea de archivo o de la misma cámara de la directora, para evocar una memoria no recuperada.
[en] The revolution which, during the Renaissance, saw the invention of Perspective, laid down the roots of a model which was to condition the development of the entire history of drawing and painting, as well as the subsequent arrival of photography, cinema and all other contemporary images generated by new technologies. The traditional model to represent space provided with perspective during the Renaissance is still valid today, not only in drawing and painting but also, particularly, in photography, cinema and television. Existing computing methods, however, not only reintroduce the traditional system of representation, but also bring about the possibility of new alternatives to this model, given that the technology they use enables the experimentation of space which can go far beyond visualization on a computer screen.

[es] La revolución que en el Renacimiento supuso la invención de la Perspectiva establece la implantación de un modelo que condicionó el desarrollo de toda la historia del dibujo y la pintura, así como la posterior aparición de la fotografía, el cine y el resto de las imágenes contemporáneas generadas por las nuevas tecnologías. El modelo tradicional de representación del espacio propuesto por la perspectiva del Renacimiento continúa vigente, no sólo a través del dibujo y la pintura, sino sobre todo en la fotografía, el cine y la televisión. Sin embargo, los actuales medios informáticos, a la vez que retoman los sistemas de representación tradicionales, plantean la posibilidad de nuevas alternativas a este modelo, ya que la tecnología que utilizan, permite una experimentación del espacio que puede ir más allá de su visualización en la pantalla del ordenador.
[en] In some cases, newborn babies have some problems to eat correctly due to diseases like ankyloglossia, in which the nipple grab and lingual movements are affected by a tongue-tie. This project has the purpose of knowing, through a systematic bibliographic review, the speech therapy intervention in infants who have difficulty in breastfeeding by ankyloglossia. To do this, research has been made in the database of PubMed, Scielo, Sciencedirect and Scopus using the words "ankyloglossia", "breastfeeding", "myofunctional therapy" and "speech therapy". Prism method was used (Moher et al., 2009) and 22 articles were obtained. Results indicate that surgical treatments like frenotomy are often used, and also show that, currently, few professionals combine this technique with speech therapy. In a future it would be necessary carry out more research on the intervention of the speech therapist in this pathology, focusing on the benefits that could have the participation of this professional on the disease, comparing if the combination with surgery is useful or if it is possible to solve this kind of problems only using speech therapy intervention.

[es] En algunos casos, los recién nacidos presentan dificultades para alimentarse adecuadamente debido a patologías tales como la anquiloglosia, donde el agarre con el pecho y los movimientos linguales se encuentran afectados por un frenillo corto. Este trabajo se centra en conocer, mediante una revisión bibliográfica sistemática, la intervención logopédica en neonatos lactantes que presentan dificultades en lactancia materna por anquiloglosia. Para ello, se ha llevado a cabo una búsqueda en las bases de datos PubMed, Scielo, Sciendirect y Scopus con los términos anquiloglosia, lactancia materna, terapia miofuncional y logopedia. Se aplicó el método PRISMA (Moher et al., 2009), y se obtuvieron 22 artículos. Los resultados indican que suele recurrirse a tratamientos quirúrgicos como la frenotomía y que, actualmente, son pocos los profesionales que combinan ésta técnica con la terapia logopédica. Sería necesario llevar a cabo investigaciones sobre la intervención del logopeda en esta patología, centrándose sobre todo, en comprobar los beneficios que la participación de dicho profesional pueda presentar, así como comparar si la combinación con la cirugía es oportuna o si es posible solventar las dificultades exclusivamente con la intervención logopédica.
[en] At the beginning of 1955 Hannah Arendt began to inquire into the origins and causes of political life for the planning of a book, which never saw the light and which would have borne the title Einführung in die Politik (Introduction to Politics), she asked herself a question with resonance in the thought of Leibniz, Schelling and Heidegger: Why is there someone and not rather no one? With this question Arendt echoes a phenomenon that would run through the whole of her thought: the estrangement from the world (Weltentfremdung), which was widespread among philosophers as an endemic disease when analyzing the conditions of the world. For Arendt this phenomenon represents the first obstacle to overcome in order to understand the reality of politics. The actuality of the political phenomenon, paying special attention to the metaphor of the desert and how it breaks down the relationship between tyranny and the emptying of public space.

[es] Cuando a comienzos de 1955 Hannah Arendt comenzó a indagar sobre los orígenes y las causas de la vida política para la planificación de un libro, que nunca vio la luz y que hubiera llevado el título de Einführung in die Politik (Introducción a la política), se hizo una pregunta con resonancia en el pensamiento de Leibniz, Schelling y Heidegger: ¿por qué hay alguien y no más bien nadie? Con esta pregunta Arendt se hace eco de un fenómeno que atravesaría el conjunto de su pensamiento: el extrañamiento del mundo (Weltentfremdung), que se extendía entre los filósofos como un mal endémico a la hora de analizar las condiciones del mundo. Para Arendt este fenómeno representa el primer obstáculo a salvar para comprender la realidad de la política. La actualidad del fenómeno de lo político, prestando especial atención a la metáfora del desierto y cómo a partir de ésta se desglosa la relación entre la tiranía y el vaciamiento del espacio público.
[en] The disparities on normative around the legal figure of filiation by surrogacy on international level supposes the proliferation of the phenomenon known as reproductive tourism and conflictive situations because of the little to no recognition of the filitiation of the gestated minors in foreign countries, that like in ours, this practise has zero effect. The applicable criteria to obtain a certain regulation are many and different. While some of the doctrine supports the recognition of these techniques, jurisprudence is divided while establishing, at a national point its nullity and at international level its detailed study around each case, letting the acceptance on some of them and rejecting others. Far away from a satisfactory victory in legal security for surrogacy, the international scenario is more disparate from each other and it complicates in a bigger measure a satisfactory answer that doesn't affect negatively to any part of society and guarantees their rights as free citizens

[es] La disparidad normativa en torno a la figura de la gestación subrogada a nivel internacional, supone la proliferación del fenómeno que se conoce como turismo reproductivo. Y también de situaciones de conflicto derivadas del no reconocimiento de la filiación de los menores gestados en el extranjero, en países que, como el nuestro, consideran nula esta práctica. Los criterios aplicables para conseguir una regulación son dispares. Mientras que parte de la doctrina apoya el reconocimiento de estas técnicas, la jurisprudencia se divide estableciendo, a nivel nacional su nulidad y a nivel internacional su estudio detallado según el caso. Así pues, se permite la aceptación de algunos de ellos y se niegan otros. Lejos de conseguir satisfactoriamente una seguridad jurídica respecto a la maternidad subrogada, el plano internacional cada vez se vuelve más dispar y complica en mayor medida el encontrar una solución satisfactoria, que no afecte negativamente a ninguna parte de la sociedad y que garantice sus derechos como ciudadanos libres.
[en] This work has explored the levels of enjoyment to exercise regularly and perceived physical self-efficacy in a sample of 307 schoolchildren (155 boys and 152 girls) from 7 centers in the Community of Madrid at final year of Primary Education (6 th level , 11-12 years) in order to explore differences by gender and relationship between both affective-emotional variables. To do this, we proceeded through ex post facto design with the tools PACES and E-AEM, which showed high levels of reliability (α = 0.85 and α= 0.78 respectively). We conclude that at this age do not show significant sex differences still in the levels of enjoyment and physical self-efficacy, showing a moderate relationship between both variables (r= 0,52; R2 = 0,27).

[es] Este trabajo ha explorado los niveles de disfrute con la actividad físico-deportiva y autoeficacia motriz percibida en una muestra de 307 escolares (155 chicos y 152 chicas) de 7 centros de la Comunidad de Madrid del último curso de la etapa de Primaria (6° curso, 11-12 años) con el propósito de conocer las diferencias por género y relación entre ambas variables afectivo-emocionales. Para ello, se procedió mediante un diseño ex post facto con los instrumentos PACES y E-AEM; los cuales mostraron altos niveles de fiabilidad (α=0,85 y α=0,78 respectivamente). Se concluye que a esas edades todavía no se manifiestan diferencias significativas por sexo en cuanto a los niveles de disfrute y autoeficacia motriz, mostrando una relación moderada entre ambas variables (r= 0,52; R2 = 0,27).
[en] This work aims at observing and compare the evolution of representations of cultural diversity among African authors over time. The investigation that focuses on works such as Kossi Efoui's La fabrique de ceremonies; The Negro Grandsons of Vercingetorix by Alain Mabanckou and Le ventre de l'Atlantique by Fatou Diome, based on a sociocritical approach shows how the levels of representation of cultural diversity have evolved among authors of migration in conjunction with works published by African authors of negritude.

[es] Este artículo tiene como objetivo observar y comparar la evolución de las representa-ciones de la diversidad cultural entre los autores africanos a lo largo del tiempo. La investiga-ción, que se centra en obras como La fabrique de cérémonies de Kossi Efoui; Les petits-fils nègres de Vercingétorix de Alain Mabanckou y Le ventre de l'Atlantique de Fatou Diome, permite mos-trar desde un enfoque sociocrítico cómo han evolucionado los niveles de representación de la diversidad cultural en los autores de la migritud, a diferencia de las obras publicadas por autores africanos de la negritud.
[en] On March 12, 2019, Royal Decree-Law 8/2019, of March 8, on urgent measures of social protection and the fight against job insecurity in the working day was published in the Official State Gazette, with the aim of to reduce the social inequalities that still exist in Spanish society. It was a great controversy to reach the obligation to register working hours where, finally, the Government, as a matter of urgency, imposed it generally on all companies. The most significant reforms of RDL 8/2019 revolve around establishing social protection measures, promoting permanent employment and fighting against job insecurity. The bet was not easy since it was about reforming working times and achieving flexibility and reconciliation of personal and work life, as well as limiting the abuses committed by employers, achieving a guarantee of the right to safety and health at work.

[es] El 12 de marzo de 2019 se publicó en el Boletín Oficial del Estado el Real Decreto-Ley 8/2019, de 8 de marzo, de medidas urgentes de protección social y de lucha contra la precariedad laboral en la jornada de trabajo, con el objetivo de reducir las desigualdades sociales que aún subsisten en la sociedad española. Supuso una gran controversia alcanzar la obligación de registro de jornada donde, finalmente el Gobierno, por vía de urgencia, la impuso con carácter general a todas las empresas. Las reformas más significativas del RDL 8/2019 giran en torno a establecer medidas de protección social, fomentar el empleo indefinido y luchar contra la precariedad laboral. La apuesta no fue sencilla, ya que se trataba de reformar los tiempos de trabajo y de conseguir la flexibilización y conciliación de la vida personal y laboral, así como de limitar los abusos cometidos por los empresarios, consiguiendo una garantía del derecho a la seguridad y salud en el trabajo.
[en] This essay presents three theoretical concepts —performativity, positionality, and relationality— for exploring how autobiographical acts and practices intersect with gendered positionalities and relations. It then applies these concepts to six domains of women's life narrative since 2000: Transnational Lives; Graphic Lives; Online Lives; Modernist Citizen Lives in the nation state; Vulnerable Lives; and Embodied and Material Lives. It concludes that, although feminism has become commodified in new ways under global capitalism, it can be energized and adaptively reoriented by acts of personal narration. As these domains of life story production intervene to theorize the contested grounds of experience and identity, they indicate how contemporary feminism, in Ella Shohat's words, continues to be "a polysemic site of contradictory positionalities" (1-2).

[es] En este ensayo se proponen tres conceptos teóricos —performatividad, posicionalidad y relacionalidad— para explorar cómo los actos y las prácticas autobiográficas se entrecruzan con posicionalidades y relaciones de género. Estos conceptos se aplican a seis dominios de las narrativas de vida de mujeres desde el año 2000: vidas transnacionales; vidas gráficas; vidas en línea; vidas de ciudadanas modernistas en el estado nación; vidas vulnerables; y vidas personificadas y materiales. Concluye que, a pesar de que el feminismo se ha mercantilizado de diversas maneras bajo un capitalismo global, se puede revigorizar y reorientar de modo flexible a través de actos de narración personal. Al intervenir en la teorización de los discutidos ámbitos de experiencia e identidad, estos dominios de la producción de historias personales indican cómo el feminismo contemporáneo, en palabras de Ella Shohat, continúa siendo "un lugar polisémico de posicionalidades contradictorias" (1-2)
[en] The actual project pretends to elaborate a proposal for the existing problematic in nowaday's society when it comes to the youth's help in everyday housework. This innovative project, directed for kindergarten education, seeks to be a support from the school to the families. Trough various ludic, manipulated and significant dinamics, the activities encourage kids to participate in the tasks mentioned, in an autonomous and active way. Its implementation in the classroom is expected to increase the autonomy of boys and girls both inside and outside of it. As well as ensuring that all students are recognized as equal in all stages of their lives, both at school and at home.

[es] El presente trabajo pretende elaborar una propuesta para la problemática existente en la sociedad actual, en cuanto a la baja implicación de los jóvenes en las diferentes tareas que se desempeñan día a día en el hogar. Este proyecto de innovación, para la etapa de Educación Infantil, busca ser un apoyo para las familias desde la escuela, en el que a través de diferentes dinámicas lúdicas, manipulativas y significativas se favorezca la participación de forma autónoma y activa en las tareas ya mencionadas anteriormente. De su implementación en el aula, se espera que aumente la autonomía de niños y niñas tanto dentro como fuera de ella. Así como conseguir que todo el alumnado se reconozca como iguales en todas las etapas de su vida, tanto en el colegio como en el hogar.