[es] El periódico investiga las percepciones de la policía sobre los manifestantes. Con base en discusiones de grupo con la policía de choque y entrevistas con policías de alto rango, son analizados seis dominios como dimensiones de una constelación de riesgo que contribuye para el surgimiento de una imagen del manifestante como enemigo. Los resultados sugieren que las etiquetas que describen a la "contraparte policial" frecuentemente expresan distancia y oposición (1) y despolitizan las manifestaciones (2). Además, son examinadas las categorías formales (3) e informales (4) de manifestantes, así como la percepción de indicios de amenaza en la práctica policial (5). Se constató que los patrones bipolares de clasificación de los manifestantes son influyentes. Las clasificaciones se basan parcialmente en la ley y parcialmente en atribuciones subculturales particulares y normativas de legitimidad que la policía transfiere para sus esquemas interpretativos organizacionales distinguiendo entre legalidad/ilegalidad. En relación a medios explicativos, el estudio utiliza perspectivas de la sociología organizacional, así como la distancia cultural entre la policía y los manifestantes (6). Una elaboración analítica adicional utiliza la figura social del "ciudadano normal", en la cual las concepciones específicas de normalidad de la policía son condensadas y que sirve como un umbral para la percepción de manifestantes fuera del orden. Más allá de las implicaciones para la teoría de la democracia de los clichés e imágenes del enemigo analizados, los resultados sugieren de forma conclusiva que la distancia de la relación hostil entre la policía y algunos manifestantes no representa meramente un problema pedagógico o "práctico" de la policía, más sí la expresión de una cierta estructura de conflicto. En esa estructura, convergen factores organizacionales e individuales del lado de la policía, así como su experiencia real de conflicto en las manifestaciones.

[pt] O jornal investiga as perceções da polícia sobre os manifestantes. Com base em discussões de grupo com a polícia de choque e entrevistas com policiais de alto escalão, seis domínios são analisados como dimensões de uma constelação de risco que contribui para o surgimento de uma imagem do manifestante como inimigo. Os resultados sugerem que os rótulos que descrevem a "contraparte policial" frequentemente expressam distância e oposição (1) e despolitizam as manifestações (2). Além disso, são examinadas as categorizações formais (3) e informais (4) de manifestantes, bem como a perceção de indícios de ameaça na prática policial (5). Verificou-se que os padrões bipolares de classificação dos manifestantes são influentes. As classificações baseiam-se parcialmente na lei e parcialmente em atribuições subculturais particularistas e normativas de legitimidade que a polícia transfere para os seus esquemas interpretativos organizacionais, distinguindo entre legalidade/ilegalidade. Enquanto meios explicativos, o estudo utiliza perspetivas da sociologia organizacional, bem como a distância cultural entre a polícia e os manifestantes (6). Uma elaboração analítica adicional utiliza a figura social do "cidadão normal", na qual as conceções específicas de normalidade da polícia são condensadas e que serve como um limiar para a perceção de manifestantes desviantes. Para além das implicações para a teoria da democracia dos clichês e imagens de inimigo analisados, os resultados sugerem de forma conclusiva que a distância da relação hostil entre a polícia e alguns manifestantes não representa meramente um problema pedagógico ou "prático" da polícia, mas é a expressão de uma certa estrutura de conflito. Nessa estrutura, fatores organizacionais e individuais do lado da polícia, bem como a sua experiência real de conflito nas manifestações, convergem.