BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este proyecto tiene por objetivo modelar el funcionamiento de un protocolo de seguridad llamado EURORADIO. Este protocolo forma parte de la pila de protocolos del est andard actual del sistema de se~nalizaci on europeo ERTMS, una especi caci on creada para controlar de forma remota el funcionamiento del tren. Este sistema de se~nalizaci on abarca, desde la limitaci on de la velocidad, hasta el establecimiento de puntos de parada obligatorios a lo largo del recorrido. M as all a del mero dise~no del modelado, como objetivo del proyecto se busca incluir dicho modelado en un entorno de simulaci on ya existente (Railway Control Simulation Platform), basado en el software de Riverbed R Modeler Technology, para evaluar el rendimiento del protocolo. El objetivo nal, es la construcci on de una herramienta software que facilite y permita realizar estudios de una potencial migraci on de ERTMS hacia el mundo IP as como permita realizar an alisis de seguridad bajo este nuevo escenario. Esta herramienta de simulaci on reducir a el n umero de pruebas en campo necesarias. En este sentido, es de vital importancia incluir el modelo de EURORADIO dentro de la pila de protocolos previamente mencionada.

[eu] Proiektu honen helburua EURORADIO segurtasun protokoloaren funtzionamendua modelatzea da. Protokolo hori Europar ERTMS seinaleztapen sistema estandarraren barne dago, trenaren funtzionamendua urrunetik kontrolatzeko sortutako espezi kazioa. Seinleztapen sistema horrek abiaduta murrizteko erabili daiteke, eta aldi berean, ibilbidean geldiune puntu zehatzak adierazteko balio du ere. EUORADIO ereduaren diseinua egiteaz gain, piektuaren helburu gisa, eredu hori aldez aurretik existitzen den eta Riverbed R Modeler Technology softwarrean oinarrituta dagoen simulazio gune batean (Railway Control Simulation Platform) txertatuko da, errendimendua elbaluatzeko asmoarekin. Helmuga moduan harzten da, ERTMS-tik IP mundurako migrazio potentzial bat ikerkertzeak ahalbidetzen duen software tresna bat eraikitzea. Are gehiago, halako eszenatoki batean segurtasun azterketak egiteko gai izango den herraminta bururatuko da. Orokorrean, derrigorrezkoak diren, eta benetako trenekin egiten diren zelai probak murriztea loruko da. Esan den bezala, EURORADIO eredua ERTMS espezi kazioaren barne dauden beste protokoloekin bateratzea guztiz garrantzitsua da.
[es] A través de este trabajo se ha analizado la actitud de un psicomotricista siguiendo la metodología Aucouturier. Para ello hay que conocer qué es la psicomotricidad y el objetivo que se persigue con ella. Y es que, como dicen varios investigadores, la psicomotricidad se basa en el juego libre, cuyo objetivo principal es que los niños se diviertan, por eso el trabajo de un psicomotricista tiene importancia si se quiere lograrlo de forma adecuada. Por tanto, el papel de psicomotricista en el aula de 5 años de un centro concertado del Duranguesado ha sido analizado a lo largo de varias sesiones, analizando si su cometido se ajusta al método Aucouturier. Una vez analizadas las sesiones observadas, y siguiendo el método cualitativo, se exponen las conclusiones obtenidas. Con el fin de explicar sus beneficiosas aportaciones al papel del psicomotricista.

[eu] Lan honen bitartez, psikomotrizista batek Aucouturier metodologia jarraituz izan beharreko jarrera aztertu da. Horretarako, psikomotrizitatea zer den eta horrekin lortu nahi den helburua ezagutu behar da. Izan ere, hainbat ikertzailek dioten bezala, psikomotrizitatea joko librean oinarritzen da, helburu nagusia, haurrak ongi pasatzea izanik, horregatik, psikomotrizista baten lanak garrantzia du hori modu egokian lortu nahi bada. Beraz, Durangaldeko itunpeko ikastetxe bateko 5 urteko gelako psikomotrizistaren papera zenbait saioetan zehar aztertu da, bere eginbeharra Aucouturier metodoarekin bat egiten duen aztertuz. Behatutako saioak aztertu ondoren, metodo kualitatiboa jarraituz, ateratako ondorioak azaldu dira. Honek psikomotrizistaren rolaren inguruan ekarpen onuragarriak azaltzeko asmoz.
[es] El mundo de la Ciencia está tomando cada vez más importancia en nuestra sociedad, pero no ocurre lo mismo en los centros educativos. Es por eso, que existe una gran necesidad de modernizar la ciencia escolar. Es cierto que para que el alumnado consiga una correcta alfabetización científica, hay pocos recursos que despierten su interés. Por este motivo, mediante este trabajo quiero reivindicar la importancia de las Ciencias Naturales empezando por conocerlas y trabajándolas de una manera innovadora, rompiendo con las enseñanzas tradicionales. Para ello he creado un recurso nuevo, concretamente una clave dicotómica en formato digital.

[eu] Zientziaren arloa gero eta garrantzi handiagoa hartzen ari da gure gizartean, baina ez da gauza bera gertatzen ikastetxeetan. Horregatik, eskolako zientzia modernizatzeko behar handia dago. Egia da, ikasleek alfabetatze zientifiko egokia lortzeko interes handia pizten duten baliabide gutxi daudela. Hori dela eta, lan honen bidez natur zientzien garrantzia aldarrikatu nahi dut, hauek ezagutu eta modu berritzailean landuz, irakaskuntza tradizionalekin hautsiz. Horretarako, baliabide berri bat sortu dut, zehazki, klabe dikotomiko bat formatu digitalean.
[es] Los delitos de odio y los delitos de violencia de género se han ido aproximando y confundiendo con el tiempo, produciéndose un entrecruzamiento de ambos fenómenos sociológicos. En el presente estudio se abordará la incorporación de la agravante por razones de género al art. 22.4 CP como causa de dicho cruce, considerando la importancia del Convenio de Estambul de 2011 al respecto. Además, se analizará la violencia vicaria a través de una trayectoria normativa, jurisprudencial, doctrinal y sociológica, con especial atención a la aplicación de la agravante de discriminación por razones de género sita en el art. 22.4 CP. Finalmente, se expondrán las conclusiones principales del trabajo de investigación.

[eu] Gorroto-delituak eta genero-indarkeriako delituak denboran zehar geroz eta gehiago hurbildu dira, bi fenomeno soziologiko horiek hainbatean elkar gurutzatuz dira. Azterlan honetan ikusiko da nola genero-arrazoiengatiko astungarria Zigor Kodearen 22.4 artikuluan sartu izana den gurutzaketa horren arrazoia, kontuan hartuta beti ere Istanbulgo 2011ko Hitzarmenak. Gainera, indarkeria bikarioa aztertuko da ibilbide arauemaile, jurisprudentzial, doktrinal eta soziologiko baten bidez, arreta berezia jarriz Zigor Kodearen 22.4 artikuluan. Azkenik, ikerketa-lanaren ondorio nagusiak azalduko dira.
[es] La hipertrofia se genera cuando la síntesis de proteína contráctil es superiora su degradación. Mecanismo producido por estímulos hipertróficos concretos. Se estima que el componente genético tiene una influencia de un 35%-80% en la hipertrofia muscular. Por tanto, mediante el presente estudio se pretende esclarecer qué genotipos están relacionados con una determinada respuesta hipertrófica, hallando las diferentes respuestas al entrenamiento que pueden darse en un individuo en base a la genética. Para ello, se ha realizado un meta-análisis, que concluye con 5 artículos seleccionados. Sin embargo, su análisis no se ha podido llevar a cabo dada la heterogeneidad que presentan los estudios. Para posibilitar estudios futuros en relación a la hipertrofia se ha realizado una revisión en base a uno de los artículos seleccionados, analizando 17 genes relacionados con la fuerza y la hipertrofia (CCL2, CCR2, FST, GDF8/MSTN, IL15, IL15Rα ACE, ACTN3, ANKRD6, BMP2, IGF1, LEP, LEPR, RTN, SPP1 NOS3 CNTF). A la vista de los resultados son necesarios estudios más completos y con una metodología consensuada, en los que se relacionen un conjunto de genes y variables ambientales que posibiliten hallar una respuesta hipertrófica concreta en función de la dotación genética del deportista.

[eu] Hipertrofia uzkurdurako proteina sintesia bere degradazioa baino handiagoa denean sortzen da. Mekanismo hori estimulu hipertrofiko zehatzengatik sortzen da. Konponente genetikoak gihar hipertrofian %35-%80ko eragina duela estimatzen da. Burutu den ikerkuntzarekin hipertrofiaren erantzun zehatzekin ze genotipo dauden erlazionatuta argitzea espero da, genetikaren araberako entrenamenduaren ondorioz sortzen diren erantzun ezberdinak aurkituz. Horretarako, meta-analisi bat burutu da, zeinetan bost artikulu aukeratuak izan dira. Hala ere, artikuluen heterogeneotasunagatik haien analisia ezin izan da aurrera eraman. Hipertrofiaren inguruan etorkizuneko ikerkuntzak errazteko errebisio bat burutu egin da. Errebisioa aurrera eramateko, aukeratutako artikulu bat erabili da eta honek indarra eta hipertrofiarekin 17 gene erlazionatzen ditu (CCL2, CCR2, FST, GDF8/MSTN, IL15, IL15Rα ACE, ACTN3, ANKRD6, BMP2, IGF1, LEP, LEPR, RTN, SPP1 NOS3 CNTF). Emaitzak ikusita, ikerketa osoagoak eta metodologia adostuta daukatenak beharrezkoak dira. Gainera, ikerketa hauetan gene anitzak eta ingurune faktoreak erlazionatu beharko dira, kirolariaren dotazio genetikoaren arabera erantzun hipertrofiko bat zehazteko.
[es] Los intentos de globalización de todos los imperios y colonizaciones se llevaron a cabo desde la anulación de la diferencia y la imposición de una homogeneidad arbitraria, todo lo cual aumentaba el resentimiento, la lucha de contrarios, y que ha imposibilitado anular la violencia entre grupos. El extranjero, el extraño, impele a contrastar aquellas costumbres con las propias, obliga a dudar de las convicciones, lo que genera la angustia y el miedo que subyacen en todo conflicto. A la luz de este razonamiento, se analiza el paso del odio a las acciones violentas deteniéndose en el caso de los jóvenes como protagonistas de este tipo de actos, y se examina el tratamiento de este tipo de delitos desde el ámbito jurídico penal.

[eu] Inperio eta kolonizazio guztietan globalizazioarekiko egon diren saiakera guztiak, ezberdintasunaren deuseztapenetik egin dira eta berdintasun arbitrario baten inposaketatik egin dira. Guzti horrek, gatazka, borroka sortu du eta taldeen biolentzia ezeztatzeko gai ez da izan. Atzerritarrak bere ohiturak ez ditu beste ohiturekin kontrastatzen eta guzti horrek beldurra sortzen du, gatazka guztietan agertzen den beldurra. Bide honetatik jarraituz, gorrototik akzio biolentoetara dagoen bidea azaltzen da, gazterian sakonduz, eta arlo juridiko penalean delitu hauek jasotzen duten tratamendua aztertzen da.
[es] La tecnología "Power-to-Gas" (PtG o P2G) consiste en la conversión de energía eléctrica (habitualmente excedentes de fuentes de energía renovable debido su intermitencia) en energía química en forma de hidrógeno o metano. Estos productos se pueden utilizar para reconvertirlo en energía eléctrica cuando haya más demanda que oferta eléctrica o como fuente de calor mediante combustión. Una de sus principales ventajas es que el producto resultante del proceso se puede inyectar en la red de tuberías de gas ya existente, sin necesidad de construcción de mayores infraestructuras. Además, el gas resultante del proceso (metano o hidrógeno) es un gas "verde" el cual no ayuda a aumentar el porcentaje de CO2 atmosférico, dando un balance neutro de CO2. Las compañías de distribución eléctricas no se muestran indiferentes ante la situación medioambiental actual y ha decidido replantearse la situación de sus centrales de ciclo combinado. Entre las múltiples opciones futuras para estas centrales está la conversión de las mismas en plantas de PtG, en busca de la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, creando una estructura empresarial más sostenible y respetuosa con el medio ambiente.

[eu] Power-to-Gas" (PtG o P2G) teknologia, energia elektrikoa energia kimikoaren bihurketan datza, azkenengo hau hidrogeno edo metano egoeran. Produktu hauek energia elektrikoan berriro bihurtzeko erabili daitezke eskaria eskaintza elektrikoa baino handiagoa denean edo errekuntzako bero-iturri gisa. Abantaila nagusietako bat, prozesuaren ondoriozko produktua lehendik dagoen gasaren kanalizazio sarera injektatu daiteke, azpiegitura gehiago eraikitzeko beharrik gabe. Halaber, prozesuaren ondoriozko gasa (metanoa edo hidrogenoa) gas "berdea" da CO2-aren atmosferako ehunekoa handitzen ez duena, honen emaitza CO2-aren oreka neutroa da. Banaketa elektrikoen enpresak ez dira axolagabeak ingurumenaren inguruko egoerara eta ziklo konbinatuko zentralen egoera berraztertu du. Etorkizunerako aukera askoren artean zentral hauetarako, PtG zentraletara konbertsioa egitea da, negutegi efektuko gasen emisioen murrizketaren bilaketan, ingurumena errespetatzen duen enpresa-egitura iraunkorragoa sortuz.
[es] En este trabajo se han estudiado los parámetros de operación de las turbinas de la planta undimotriz de Mutriku en el periodo 2018-2019. La planta undimotriz, que aprovecha la energía de las olas, cuenta con 16 dispositivos basados en la tecnología de columna de agua oscilante de 18,5 kW de potencia nominal cada uno. Cada turbina cuenta con sensores para monitorizar su funcionamiento mediante el registro de parámetros como: presión, potencia, velocidad de rotación etcétera. En este trabajo se han analizado la presión en la cámara, el grado de apertura de la válvula de seguridad, la potencia eléctrica generada y la velocidad de rotación de la turbina. Se observa la influencia estacional en las variables, así como la influencia de la ubicación de las propias turbinas en la planta undimotriz. Además, con los parámetros de oleaje registrados en la boya Bilbao-Bizkaia, se ha confirmado la correlación con retardo horario entre el flujo de energía de las olas y la potencia generada en la planta. El estudio del funcionamiento de la planta undimotriz de Mutriku, la única en el mundo conectada a red que produce energía de manera continua, permite caracterizar la variabilidad del suministro eléctrico y así poder mejorar las previsiones de generación eléctrica. Además permite estimar el aprovechamiento energético real del recurso marino. Estos estudios son necesarios para fomentar el desarrollo de las tecnologías de la energía undimotriz, ya que, en el campo de las energías renovables, ésta se encuentra todavía en una fase pre-comercial.

[eu] Lan honetan Mutrikuko olatu plantako turbinen funtzionamendu datuak, 2018-2019 denbora tartean, aztertu dira. Olatu plantak ur-zutabe oszilatzailearen teknologia erabiltzen duten 16 gailu ditu, bakoitzak 18,5 kW potentzia instalatu-duna. Turbina guztiek funtzionamendu parametroak erregistratzen duten sentsoreak dituzte, besteak beste: presioa, potentzia, errotazio abiadura eta abar. Guztienetik, lan honetan kameraren presioa, balbularen zabaltze gradua, sortutako potentzia elektrikoa eta turbinaren errotazio abiadura ikertu dira. Sasoien eragina aldagaietan frogatu da, baita turbinen kokapenak plantan duena ere. Gainera, Bilbao-Bizkaia buiak erregistratzen dituen olatuen parametroekin, sortutako potentzia eta olatu fluxu energiaren arteko korrelazio atzeratua egiaztatu da. Mutrikuko olatu plantaren funtzionamendua ikertzeari esker, munduko bakarra sare elektrikora konektatuta eta etengabean energia sortzen, elektrizitate-horniduraren aldakortasuna karakterizatu ahal da eta honekin energia elektrikoaren sorkuntza aurreikusketak hobetu. Horrez gain, olatu baliabideen ustiapen erreala balioztatu ahal izan da. Azterlan hauek beharrezkoak dira olatu energiaren teknologien garapena sustatzeko, oraindik garai aurre-komertzialan daude eta.
[es] El objetivo de este estudio fue analizar los hábitos deportivos en el ocio de las mujeres jóvenes de Guipúzcoa, los motivos y las barreras que tienen a la hora de practicarlo. Para ello el estudio se basó en las teorías feministas y el modelo socio ecológico. Se utilizó una metodología mixta, se realizaron grupos de discusión y se pasó un cuestionario. Al analizar los motivos de práctica se observó que los principales motivos estaban relacionados con los estereotipos y la imagen corporal, así como con la parte socializadora del deporte y la actividad física. Por otro lado en las barreras, se observó que las experiencias previas, los trabajos de cuidado y los cambios en la etapa de la vida, jugaban un papel importante. Todas las mujeres estuvieron de acuerdo al decir que impulsar programas específicos para mujeres ayudaría en la práctica de actividad física, e impulsaría la autoestima de estas.

[eu] Ikerketa honen helburua, Gipuzkoako emakume gazteen hitzetatik abiatuta, hauen aisialdiko jarduera fisiko eta kirol azturak ezagutzea izan zen, zein motibazio zituzten eta zein oztopo. Honetarako ikuspegi feministak eta eredu sozioekologikoa ardatz izanik, eta metodologia misto bat erabiliz egin zen ikerketa. Talde eztabaidak egin ziren, emakume talde ezberdinekin, eta Gipuzkoako emakumeei galdetegi bat ere pasa zitzaien. Motibazioak aztertuz gero, gehienak estereotipo eta gorputz irudiarekin erlazionatu zituzten, bai eta jarduera fisiko eta kirolaren izaera sozializatzailearekinere. Oztopoetan, ordea, aurretik izandako esperientziak, zaintza lanak edo bizitza etapan aldaketa handiak izatea azpimarratu zuten. Emakumeek adierazi zuten emakumeentzako programa espezifikoak garatzeak eta euren beharren araberako eskaintza izateak asko lagunduko lukeela parte hartzean, autokonfidantza indartzeko aukera emanez.
[es] Hoy en día, las nuevas tecnologías han cambiado nuestra sociedad, cambiando también la forma de comprar de los consumidores, ejemplo de esto es la evolución que ha sufrido el marketing. Concretamente, los Metaversos se han convertido en plataformas para la comunicación e interacción. Estos han generado gran interés en las empresas debido a su gran potencial estratégico. Esto se debe a las posibilidades que ofrecen, a través de experiencias de inmersión, de entrar en la mente del consumidor, aportar valor añadido y diferenciarse de la competencia. En este trabajo mediante un análisis teórico se pretende entender el funcionamiento y la creación de los Metaversos, además de encontrar las oportunidades de marketing para sacar provecho a estos. Desde una perspectiva práctica se observa el uso de la presencia de las marcas en el Metaverso.

[eu] Gaur egun, teknologia berriek gure gizartea eraldatu dute, kontsumitzaileen erosteko era ere aldaraziz, marketinaren bilakaera da honen adibide argia. Zehazki, Metabersoak komunikaziorako eta interakziorako leku bihurtu dira. Hauek enpresa askotan interes handia pizten ari dira, potentzial estrategiko handia dutelako. Murgiltze esperientzia deigarrien bidez kontsumitzailearen buruan sartzeko, balio erantsia emateko eta lehiakideetatik bereizteko eskaintzen dituzten aukeren ondorio da hori. Lan honek analisi teoriko baten bitartez, Metabersoen funtzionamendua eta zergatia ulertzea du helburu baita hauek ustiatzeko marketin aukerak bilatzea. Gainera, ikuspegi praktikotik, marka komertzialen presentziaren ustiapena aztertzen da.
[es] Prólogo (X. Etxague y A. Lareki). - Los Derechos Humanos y las competencias en la educación obligatoria: una propuesta de trabajo desde la transversalidad (E. Cruz). - Derechos Humanos y personas con discapacidad intelectual: una experiencia del Garagune de Ordizia (J. F. Amiama). - Miradas al ocio educativo infantil y juvenil en el País Vasco. Un derecho en permanente construcción (J. Jiménez). - El derecho al acceso a la información en escuelas rurales y unitarias (A. Fernández). - Hacia una teoría política de la socialización cívica de la juventud a través de las redes sociales (E. Fernández y J. M. Gutiérrez). - El derecho a comunicar y el derecho a la privacidad en la red: un binomio que preocupa a familias con menores de 14 años (J. Altuna). - Versos difuminadores del sufrimiento del alma (P. Pérez).

[eu] Hitzaurrea (X. Etxague eta A. Lareki). - Giza Eskubideak eta gaitasunak derrigorrezko hezkuntzan: zeharkakotasunetik lantzeko proposamena (E. Cruz). - Giza Eskubideak eta adimen urritasuna duten pertsonak: Ordiziako Garaguneko esperientzia bat (J. F. Amiama). - Begirada bat Euskal Herriko haurrentzako eta gazteentzako aisia hezigarriari. Etengabe eraikitzen ari den eskubidea (J. Jiménez). - Informazioa eskuratzeko eskubidea landako eskoletan eta eskola unitarioetan (A. Fernández). - Gazteak sare sozialen bidez gizalegez sozializatzeko teoria politikoa helburu (E. Fernández eta J. M. Gutiérrez). - Komunikatzeko eskubidea eta pribatutasun eskubidea sarean: binomio kezkagarria 14 urtetik beherako seme alabak dituzten familientzat (J. Altuna). - Arimaren sufrimendua lausatzeko bertsoak (P. Pérez).
[es] El presente trabajo se centra en el RD 1254/1999, decreto que obliga a aquellos establecimientos que trabajan con sustancias peligrosas y pueden ocasionar accidentes graves con consecuencias en el exterior (nube tóxica, explosión, incendio, radiación, etc.) a hacer un análisis de riesgo de los mencionados accidentes. En base a este análisis se programan los planes de autoprotección así como los planes de emergencia exterior y se establecen los sistemas de gestión de la seguridad. Se estudia un caso práctico en el que se elabora el Análisis de Riesgo de una planta en la que se almacena metanol, y se calculan las distancias a las que llegarían las consecuencias dañinas en caso de accidentes con el metanol.

[eu] 1254/1999 errege dekretuak sustantzia arriskutsuekin lan egiten duten industriei arriskuen azterketa egitera behartzen die. Sustantzia hauek istripu larriak sor ditzakete non ondorioak kanpoaldean eragin dezaketen (hodei toxikoa, leherketa, sute, erradiazio, etab.). Azterketa honi esker, autobabes planak eta istripu larrien prebentzio politikak eta segurtasunaren kudeaketa sistemak antolatzen dira. Metanola biltegiratzen duen planta baten analisia egiten da eta metanolak parte hartzen duen istripuen ondorioak kalkulatzen dira.
[es] En este proyecto se ha trabajado con diferentes métodos utilizados en visión por computador con el objetivo de usarlos para la clasificación de imágenes. Para ello, se ha llevado a cabo un pre-procesado de imágenes y se han desarrollado diferentes modelos de clasificación. Concretamente se han desarrollado y probado diferentes técnicas de machine learning y deep learning, analizando los resultados conseguidos en la clasificación de unas imágenes. También se ha utilizado un software que ofrece NVIDIA, DIGITS, para hacer diferentes pruebas. Aparte de eso, se ha trabajado con diferente hardware utilizado para el deep learning, como Jetson TX1, con el fin de tener un primer contacto con las tecnologías utilizadas en los robots móviles.

[eu] Proiektu honetan, konputagailu bidezko ikusmenean erabilitako metodoak landu dira irudien klasifikaziorako erabiltzeko helburuarekin. Horretarako, irudien aurreprozesaketa eta eredu desberdinen garapena gauzatu da. Zehazki, machine learning eta deep learning teknika desberdinak garatu eta probatu dira, irudi jakin batzuen klasifikazioan lortutako emaitzak aztertuz. NVIDIA-k eskainitako software bat, DIGITS, ere erabili da proba desberdinak egiteko. Horrez gain, deep learning-erako erabiltzen den hardware desberdinarekin lan egin da, hala nola Jetson TX1, robot mugikorretan erabiltzen den teknologiarekin lehenengo kontaktu bat edukitzeko.