[en] This article is interested in the female contribution to the composition and consolidation of the tangible and intangible heritage of the Valencian lineage of the Cabanilles –Counts of Casal since 1645– during the period between the 15th and 17th centuries. To this end, starting from the incorporation at the beginning of the four hundred by Castellana Cabanilles of the lordships of Alginet, Bolbaite and Benissanó, bases of the family patrimony, it deepens both the significance of the women who belonged to the family as well as those who were linked with its members. This allows us to understand that there were not a few wives of the heads of the lineage who, by transmitting them to their children, increased their properties with possessions of such relevance as the castle of Benissanó or the lordships of Alcántara, Benegida and el Ràfol, in addition to ties and other legacies. There were also those who, with the prestige of their surnames –Borja, Milà, Carroz or Vives de Cañamás– or family titles –Marquises of Mirasol and Centelles or Counts of Almenara and Cocentaina– enhanced the lineage and extended its ties to prominent noble families. Equally important was the marriage strategy designed for those who by birth were relegated to the condition of second-class, and especially for the daughters ruled over by the interest of being married off to lords of places –Nàquera, Relleu, Bonrepós, Argelita y Beniparrell– or members of the titled nobility, as the marquises of Benavites, Llansol y la Casta or counts of Almenara, Villanueva y Escalante. In this way, the advantageous marriages arranged over the course of two centuries became a transcendental female contribution to the triple process of increasing the heritage, prestige and relational capital of the House.

[es] Este artículo se interesa por la contribución femenina a la conformación y consolidación del patrimonio material e inmaterial del linaje valenciano de los Cabanilles –condes de Casal desde 1645– durante el periodo comprendido entre los siglos XV y XVII. A tal fin, partiendo de la incorporación a principios del cuatrocientos por Castellana Cabanilles de los señoríos de Alginet, Bolbaite y Benissanó, bases del patrimonio familiar, se profundiza tanto en la significación de las mujeres pertenecientes a la familia como de las que enlazaron con sus miembros. Ello permite desentrañar que no fueron pocas las esposas de los cabezas de linaje que, mediante la transmisión a sus hijos, ampliaron sus propiedades con posesiones de tal relevancia como el castillo de Benissanó o los señoríos de Alcántara, Benegida y el Ràfol, además de vínculos y otros legados. Tampoco faltaron las que con el prestigio de sus apellidos –Borja, Milà, Carroz o Vives de Cañamás– o de los títulos familiares –marqueses de Mirasol y de Centelles o condes de Almenara y Cocentaina– realzaron a la estirpe y extendieron sus lazos a destacadas familias nobiliarias. No menos se descuidó la estrategia matrimonial diseñada para quienes por nacimiento quedaron relegados a la condición de segundones, y muy especialmente para las hijas sobre las que prevaleció el interés de maridarlas con señores de lugares –Nàquera, Relleu, Bonrepós, Argelita y Beniparrell– o miembros de la nobleza titulada, como los marqueses de Benavites, Llansol y la Casta o de los condes de Almenara, Villanueva y Escalante. De esta manera, los ventajosos casamientos concertados a lo largo de dos siglos devinieron una aportación femenina trascendental al triple proceso de acrecentamiento de patrimonio, lustre y capital relacional de la Casa.