[en] Background: the analysis of the health situation is a multidisciplinary and inter-sectorial process by means of which health services, together with the community, carry out a description and an explanation of the socio-epidemiological profile of a definite area, the health - disease behavior and the interrelations with the environment and among them.Objective: to describe the health situation analysis performed in the health area of the family doctor's office16-01 of "Manuel Fajardo Rivero" teaching polyclinic in Las Tunas municipality from May to July, 2015.Method: a descriptive and cross-sectional study was carried out. The study population consisted of 667 people, from 228 families, distributed according to age group and sex, treated in the office and time period already defined. The clinical and epidemiological variables established for this type of analysis were registered. The information was obtained from the oral examination, oral health individual and family histories and interviews.Results: 52,6 % were females and 35,7 % belonged to the group from 35 to 59 years old. Oral hygiene was poor in 35,1 % of the cases. 54,3 % classified as sick, more significant in the population from 35 to 59 years old. The CPO-D of the total population was 7,8 %, 48,6 % preserved all their teeth, 11,7 % needed dentures, 21,4 % were periodontally affected and only 7,7 % of the population from 0 to 19 years old presented malocclusion. Tooth decay was evident in 47,2 % of the cases.Conclusions: the analysis of the health situation was carried out. Most of the population was ill; the main problems identified were the dental caries, periodontal diseases and masticatory dysfunction. Poor oral hygiene and cariogenic diet were the associated risk factors with the highest incidence.

[es] Fundamento: el análisis de la situación de salud es un proceso multidisciplinario e intersectorial mediante el cual los servicios de salud, junto a la comunidad realizan: una descripción y explicación del perfil socio-epidemiológico de un área determinada, del comportamiento salud-enfermedad y las interrelaciones con el ambiente y entre ellos. Objetivo: describir el análisis de la situación de salud realizado en el consultorio médico de la familia 16-01, del área de salud del policlínico docente "Manuel Piti Fajardo", municipio de Las Tunas, desde mayo a julio de 2015.Método: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal. La población de estudio estuvo conformada por 667 personas, de 228 familias, distribuidas según grupo de edad y sexo, atendidas en el consultorio y período de tiempo ya definidos. Se registraron las variables clínicas y epidemiológicas establecidas para este tipo de análisis. La información se obtuvo del examen bucal, las historias de salud bucal familiar e individual y entrevistas.Resultados: el 52,6 % perteneció al sexo femenino y 35,7 % al grupo de 35 a 59 años. La higiene bucal fue deficiente en el 35,1 % de los casos. El 54,3 % clasificó como enferma, más significativo en la población de 35 - 59 años. El CPO-D de la población total fue de 7,8 %, el 48,6 % conservan todos sus dientes, 11,7 % necesitan prótesis, 21,4 % estuvo afectado periodontalmente y solo el 7,7 % de la población de 0 a 19 años presentó maloclusión. La caries dental se evidenció en el 47,2 % de los casos.Conclusiones: se realizó el análisis de la situación de salud. La mayor parte de la población era enferma, los principales problemas identificados fueron la caries dental, las parodontopatías y la disfunción masticatoria. La deficiente higiene bucal y la dieta cariogénica resultaron los factores de riesgo asociados de mayor incidencia.