[en] Acids that control the dissolution of carbonates under soils are products of respiration by overlying vegetation, of processes of organic decomposition by micro-organisms, and other chemical, non-microbial, alteration processes. For a more precise understanding of the respective contribution of these phenomena some controlled corrosion experiments had to be carried out. 96 experimental assemblages were constructed in order to measure subsoil corrosion. The 4 types most characteristic of karstic soils of the temperate and subtropical zone (different rendzinas and clayey terra rossas) were placed in the apparatus. For each type of soil, 4 pieces of apparatus containing samples with original micro-organisms would measure the capacity of natural dissolution, while 4 other pieces of apparatus with sterilised samples would measure the capacity of non-microbial dissolution. 16 other pieces of apparatus were employed to study the action of specific bacteria. The capacity of dissolution (= total quantity of dissolved carbonates) showed different values for each type of soil. For the entire suite of soils, microbial dissolution is much more important than the other processes but their proportions diminish from rendzinas to clayey soils, which shows the importance of the organic matter. Yet, corrosion is stronger under clayey soils, where all the dissolution capacity is utilised, whereas in the rendzinas part of this capacity evaporates (well-ventilated soils) or is used to dissolve carbonates still present in the soil.

[fr] Les acides qui contrôlent la dissolution des carbonates sous les sols sont les produits de la respiration par les racines des végétaux supérieurs, des processus de décomposition organique par les microorganismes, et d'autres processus d'altération chimique non microbienne. Pour une connaissance plus précise de la part respective de ces phénomènes, des expériences de corrosion en milieu contrôlé ont été réalisées. 96 exemplaires d'un montage expérimental ont été construits pour mesurer la corrosion sous les sols. Les 4 types les plus caractéristiques de sols karstiques de la zone tempérée et subtropicale (différentes rendzines et terres rouges argileuses) ont été placés dans les appareils. Pour chaque type de sol, 4 appareils contenaient des échantillons à microorganismes originels pour mesurer la capacité de dissolution naturelle tandis que 4 autres appareils à échantillons stérilisés mesuraient la capacité de dissolution non-microbienne. 16 autres appareils étaient dévolus à l'étude de l'action de bactéries spécifiques. La capacité de dissolution (= quantité totale de carbonates dissous) montre des valeurs différentes selon les types de sols. Pour l'ensemble des sols, la dissolution d'origine microbienne est beaucoup plus importante que celle des autres processus, mais ses proportions diminuent des rendzines aux sols argileux, ce qui montre l'importance de la matière organique. Pourtant, la corrosion est plus forte sous les sols argileux, où toute la capacité de dissolution est utilisée, alors que dans les rendzines une part de cette capacité s'évapore (sols aérés) ou est utilisée à dissoudre les carbonates encore présents dans le sol.