[de] [Zusammenfassung] Die Anforderungen im Profisport führen zu einer stärkeren Spezialisierung der Spieleraufgaben innerhalb der Mannschaften. Eigentlich ist die Spielkomplexität riesig und die Handball Athleten nehmen unterschiedliche und spezifische Positionen auf dem Feld ein, mit verschiedenen Leistungen, diesen spezialisierten Positionen entsprechend. In dieser Perspektive voller Komplexität, die das Handballspiel vorstellt, tritt der Kreisläufer mit Sonderaufgaben gegenüber alle anderen Athleten auf und seine Rolle auf dem Spielfeld, die aus entschiedenen Wichtigkeit in der kompetitiven Leistung der Mannschaft besteht. Die umfassende wissenschaftliche Zweckmäßigkeit von der Beobachtungsmethode wurde zurückgegriffen und das Hauptziel von dieser Forschungsarbeit ist die Aktivität vom Kreisläufer, im Handballspiel, in einer qualitativen Dimension zu analysieren. Es wird versucht, sequenzielle Verhaltensmuster dieses Spieler zu entedecken und beschreiben, bei der Angriffskonzeption von den männlichen Nationalmannschaften in der Weltmeisterschaft 2007, der Europameisterschaft und den Olympischen Spielen 2008. Die spezifischen Ziele, die diese Forschung erreichen beabsichtigt, sind die folgenden: (1) Ausarbeitung eines Beobachtungshilfsmittel unter Verwendung von Feldformaten assoziiert mit den Kategoriensystemen, das die Charakterisierung von den Handlungen des Kreisläufer beim Angriffsprozess von den beobachteten Mannschaften ermöglicht; (2) erfolgreiche sequenzielle Verhaltensmuster von den Aktionen des Kreisläufer, in hochrangigen Mannschaften beim Angriffsprozess, zu analysieren und beschreiben; (3) die vorigen taktischen Prozesse zu identifizieren, in die der Kreisläufer direkt eingreift, im Anschluss an eine mögliche Ballannahme und eventuelles Tor, in hochrangigen Mannschaften beim Angriffsprozess; (4) die Positionsbestimmung von den beobachteten erfolgreichen Verhaltensmustern auf dem Spielfeld zu kennen, bei den Aktionen des Kreisläufer im Angriffsprozess von Hochleistungsmannschaften; (5) sequenzielle Verhaltensmuster von den Aktionen des Kreisläufer in hochrangigen Mannschaften zu identifizieren, analysieren und beschreiben, an die er im Angriffsprozess ohne Ball teilnimmt damit der Ballbesitzer zum Erfolg kommt; (6) die Formen, die dem Torschuss vom Kreisläufer vorangehen, zu kennen; (7) die Torschussarten des Kreisläufer im Angriffsprozess zu kennen. Ein Ad-hoc-Beobachtungshilfsmittel wurde erstellt, um die gewünschten Ziele zu konkretisieren, das die Feldformate und Kategoriensysteme in Verbindung brachte. Die Bestätigung vom Inhalt des Hilfsmittel wurde von Handball- Experten ausgeführt. Die Beobachtungsauswahl enthielt vierundzwanzig Spiele, acht von jedem obengennanten Wettbewerb. Die Anwendung von statistischen Instrumenten THÈME 5.0 (Magnusson et al., 2004) ermöglichte die Zuverlässigkeitsanalyse von den Daten dieses Hilfsmittel, das Konkordanzwerte höher als 95% aufzeigte. Die Datenbehandlung, 5097 mehrfach-Fälle-Code Zeilen, von der Auswahl stellte 1882 Verhaltensmuster zur Verfügung. Die Aufdeckung von versteckten Mustern (t-pattern), ermöglichte die Charakterisierung vom Verhalten des Kreisläufer bei seinem Angriffsprozess, aufgrund von den beobachteten Ereignissen, das sonst unmöglich zu charakterisieren wäre. Trotz der Knappheit an vollständigen Mustern, in Bezug auf die Ergebnisse über das Verhalten des Kreisläufer, wegen des hohen Zufälligkeitsgrad vom Spiel und großen Zahl von technischen und taktischen Aktionen, hat die Analyse von den unvollständigen Mustern stufenweise erlaubt, die angreifenden Aktionen des Kreisläufer zu charakterisieren. Wir sind zum Schluss gekommen, dass die Beobachtungsmethode ein Mehrwert im Beobachtungsfeld zu sein bewiesen hat, Analyse von Verhalten und Spielmustern einer Mannschaft bei ihrem wettbewerbsfähigen Prozess; wir finden das Beobachtungshilfsmittel für ähnliche Umstände durchführbar, mit der Garantie, dass es zuverlässig und gültig ist. Es kann bei der Beobachtung vom Kreisläufer benutzt werden, sofern es ähnliche Analysekonditionen gibt. Nach allen Überlegungen ist der heutige Handballkreisläufer ein Spieler, der sich auf technische und taktische individuelle Formen verlässt, Stellungsvorteil, Freispielen und Gruppierungen, Gruppenarbeit zu zweit, zu dritt und zu viert. Beim Angriffsprozess seiner Mannschaft arbeitet er, hauptsächlich, auf den Spielfeldräumen, wo es öfter organisierte Angriffsmaßnahme gescheht, auf der Zone Z13, frontal zum gegnerischen Tor.

[es] Las exigencias de alta competición conducen a una mayor especialización de las funciones de los jugadores dentro de los equipos. Por supuesto, la complejidad del juego es enorme y los atletas ocupan diferentes posiciones específicas dentro del campo, con rendimientos distintos en función de esa especialización posicional. En esta perspectiva de complejidad que el juego de Balonmano presenta, el jugador pívot surge con funciones muy especiales en relación a los otros atletas y su función en el juego es de importancia decisiva en la prestación competitiva del equipo. Se recurre a la amplia funcionalidad científica de la Metodología Observacional, este trabajo de investigación tiene como objetivo principal: Analizar la actividad del jugador pívot, en el juego de Balonmano, en una dimensión cualitativa, procurando detectar y describir patrones secuenciales de conducta utilizadas, por este jugador en el proceso ofensivo de las Selecciones Nacionales masculinas en el Campeonato Mundial 2007, Campeonato Europeo y Juegos Olímpicos 2008. Los objetivos específicos que esta investigación pretende conseguir son los siguientes: (1) Construcción de un instrumento de observación recurriendo a los formatos de campo asociados a los sistemas de categorías que posibilite la caracterización de las acciones del jugador pívot en el proceso ofensivo de los equipos observados; (2) Analizar y describir patrones secuenciales de conducta de éxito de las acciones del jugador pívot en equipos de alto nivel, referente al proceso ofensivo; (3) Identificar los procesos tácticos previos, en los que el pívot interviene directa y subsecuentemente a una recepción del balón posible de ser concretizados, en equipos de alto nivel en el proceso ofensivo; (4) Conocer la localización espacial, dentro del terreno de juego, de los patrones secuenciales de conducta de éxito encontrados, en las acciones del jugador pívot en el proceso ofensivo en equipos de alto rendimiento; (5) Identificar, analizar y describir patrones secuenciales de conducta de las acciones del jugador pívot en equipos de alto nivel, en que participa, colaborando sin balón para el éxito del portador del balón, en el proceso ofensivo; (6) Conocer las formas que anteceden la finalización del jugador pívot; (7) Conocer las formas de conclusión del jugador pívot proceso ofensivo. Para concretizar los objetivos pretendidos fue construido un instrumento de observación ad hoc, que asoció los formatos de campo y sistemas de categorías. La validación del contenido del instrumento fue realizada a través de peritos de la modalidad de balonmano. La muestra observacional constó de veinte y cuatro juegos, ocho de cada competición, antes referido. La utilización de herramientas estadísticas THÈME 5.0 (Magnusson et al., 2004) posibilitó el estudio de la fiabilidad de los datos de este instrumento, que reveló valores de concordancia superiores a 95%. El tratamiento de los datos, 5097 líneas de código multievento llevará a la obtención de 1882 patrones de conducta. La detección de patrones ocultos (tpattern), posibilitó la caracterización del comportamiento del jugador pívot en su proceso ofensivo (a través de los eventos observados) que no seria posible caracterizar de otra forma. En lo que se refiere a los resultados, aunque escasean los patrones completos, referentes al comportamiento del jugador pívot, debido al elevado grado de aleatoriedad del juego y número elevado de acciones técnico-tácticas, el estudio de los patrones incompletos posibilitó, de forma gradual, caracterizar las acciones ofensivas del jugador pívot. Concluimos que, la Metodología Observacional aporta un plus en el campo de observación, análisis de comportamientos y patrones de juego de un equipo en su proceso competitivo; consideramos el instrumento de observación, viable para ser utilizado en condiciones similares, garantizando que es fiable y válido. Pudiendo ser utilizado en la observación del jugador pívot siempre que se mantengan condiciones idénticas de análisis. Agrupando todas las conclusiones obtenidas, el jugador pívot del balonmano de hoy, es un jugador que se apoya en formas técnico-tácticas Individuales, Ventaja Posicional, Demarcación y Grupales, trabajo grupal a dos, tres y cuatro jugadores y en el proceso ofensivo de su equipo trabaja, fundamentalmente, en las zonas del campo de juego donde ocurren, con mayor frecuencia, los eventos en el ataque organizado en la zona Z13, frontal a la portería adversaria.