BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El portal recoge la producción científica de la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea UPV/EHU dando visibilidad y transparencia a su actividad investigadora a través de los resultados y el análisis de su impacto, facilitando la consulta por áreas de conocimiento, departamentos, centros, grupos de investigación y por investigador/a.

[eu] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatearen (UPV/EHU) ekoizpen zientifikoa dago jasota atarian. UPV/EHUren ikerketa jarduera ikusarazi eta gardentasunez tratatzen du, emaitzen eta eraginaren analisiaren bidez, eta hura kontsultatzeko aukera ematen du, jakintza arloen, sailen, ikastegien, ikertaldeen eta ikertzaileen arabera.
[es] Resumen: se ha hecho un estudio completo de la línea de embotellado de vidrio de la empresa Norbega S.L. y un análisis a fondo de las estaciones de despaletizado, desencajonado y lavado. Para ello se ha utilizado la metodología MeiA, la cual guía el desarrollo de software de control en el ámbito de la ingeniería de automatización de procesos. Una vez finalizado el análisis y realizado el diseño mediante lenguaje de modelado GRAFCET se ha realizado la implementación en un PLC S7-1500 de Siemens y desarrollado cada una de las pantallas HMI para cada una de las estaciones. Finalmente se ha realizado el diseño del sistema del control general y su implementación para el control simultáneo de las estaciones.

[eu] Laburpena: Norbega S.L. enpresaren beira botilaratze lerroarekiko ikerketa osoa egin da, bai eta garbiketa, deskajoitze eta deshitsatze estazioen azterketa sakona ere. Honetarako, MeiA metodologia erabili da, prozesu automatizazio ingeniaritzan, kontrolerako softwarearen garapena gidatzen duena. Azterketa bukatzerakoan eta diseinua GRAFCET lengoaia moderatuaren bitartez egin ostean, Siemens etxeko PLC S7-1500 batean egin da inplementazioa eta estazio bakoitzarentzako HMI pantaila denak garatu dira. Azkenik, kontrol orokorreko sistemaren diseinua garatu da, bere estazioen aldi bereko kontrolaren inplementazioarekin batera.
[es] La música y la expresión corporal tienen mucha importancia en infinidad de situaciones y aspectos de nuestras vidas. Así pues, este trabajo es una propuesta para trabajar y desarrollar los contenidos del segundo curso de la enseñanza obligatoria; con un objetivo claro de mantener estos contenidos a largo plazo y que el alumnado los trabaje de forma motivadora y cooperativa, entre otros. El material creado, una canción exclusiva que reúne los contenidos a trabajar junto con una coreografía que hace más atractiva la misma canción, está basado en fundamentos teóricos como entrevistas realizadas por y para el proyecto como en la investigación de un cancionero. Además, este trabajo también recoge una propuesta para el uso de la obra y la coreografía. Para terminar, se han reunido los resultados conseguidos con el alumnado y las conclusiones de todo el proceso.

[eu] Musikak eta gorputz adierazpenak garrantzia handia dute gure bizitzetako une eta esparru anitzetan. Hori kontuan hartuta, lan hau Lehen Hezkuntzako bigarren mailako edukiak kantuaren eta gorputz adierazpenaren bidez lantzeko proposamena da; edukiak epe luzerako gordetzeko asmoz eta ikasleek modu motibagarri eta kooperatibo batean lan egiteko asmoz, beste hainbat helbururen artean. Kantagintzan adituak elkarrizketatu eta kantutegiak aztertu ondoren sortutako material berria, klaseko edukiak biltzen dituen kantua eta honen koreografia osagarria dira. Horrez gain, kantua eta dantza erabiltzeko proposamen bat ere ageri da lanean. Amaitzeko, ikastalde batekin frogatu ondoren honen erabilgarritasuna balioztatu ahal izan da.
[es] Tal como reconoció Axular, en el libro Gero hay diversos párrafos recogidos a partir de libros de culto de la época. Sin embargo, no suelen ser pasajes introducidos como mero relleno, sino herramientas de la técnica retórica para apuntalar los capítulos. Al hilo de identificar alguna de esas fuentes (Guzmán, Bienes de el honesto trabajo, 1614) este artículo ha intentado traer una muestra temporal, si bien es cierto que, en esta ocasión, el campo de acción se ha limitado al primer capítulo del escritor vasco. Así, se tratará sobre los modos de tejer un capítulo completo que empleaba Axular y de integrar los pasajes de esa fuente que estaba por identificar.

[eu] Axularrek berak aitortu bezala, Gero liburuan bada hainbat lerroalde garaiko deboziozko liburuetatik jasoak direnak. Ez ohi dira, halere, betegarri gisa tartekaturiko pasarteak, kapituluak zurkaizteko erabilitako teknika erretorikoaren tresna baizik. Iturburu-edo izan omen ziren horietako baten identifikazioa bide (Guzman, Bienes de el honesto trabajo, 1614), behin-behineko aletxoa ekartzen saiatu da honako artikulu hau, oraingo jolaslekua euskal idazlearen liburuaren lehen kapitulura mugatu bada ere. Hartara, Axularrek kapitulu osoa bilbatzeko erakutsitako eraz eta orain arte identifikatzeke zegoen iturbegi horretako pasarteen txertaketaz jardungo da bertan.
[es] La aparición de los jurados populares en España ha dado origen a nuevos desafíos para los profesionales de la psiquiatría, como es la necesidad de transmitir un conjunto de conocimientos y datos médicos resultantes del proceso pericial, a personas que son legas en la materia. Para facilitar esta labor, se exponen los principios elementos de influencia en los miembros del jurado, las estrategias de los letrados y algunos consejos para el profesional de la psiquiatría ante la peritación judicial.

[eu] Espainiar ordenamendu judizialean epaimahai herrikoien agerpenak buruko osasunezko profesoinaletarako erronka berriak sortu ditu. Erronka hauetariko bat da gai honi buruzko ezjakinak direnentzat ezaguera eta datu psikiatrikoak, prozesu perizialaren ondorekoak, transmititzeko beharra. Lan hay errazago egiteko, epaimahai kideengan dauden eraginezko elemendu garrantzizkoenak, legegizonen estrategiak eta, peritazio judizialaren aurrean, buruko osasunezko profesionaletarako aholku batzuk azaltzen dira.
[es] El conocido como "miedo al delito" o inseguridad afecta a la calidad de vida, provocando que los ciudadanos eviten ciertos espacios públicos, influenciando la elección del modo de transporte e interfiriendo en la toma de decisiones de las personas. Las ciudades pensadas para el peatón reducen el impacto en el medio ambiente, son más saludables y seguras. Para desarrollar una ciudad centrada en los ciudadanos, es necesario analizar las valoraciones que las personas le otorgan a las rutas a pie que realizan en las zonas urbanas. Walkability Analyzer permite analizar las rutas realizadas por los ciudadanos ya almacenadas en él, y aplicar gran cantidad de filtros para poder visualizar las rutas en función de las características deseadas. De esta manera, al poder visualizar las rutas junto con la valoración de las mismas, se puede realizar diversos estudios para analizar, por ejemplo, la seguridad en una zona de la ciudad o lo apto que es un espacio para las personas con movilidad reducida. Este Trabajo Fin de Grado se ha desarrollado en colaboración con los investigadores del grupo CRIM-AP de la UPV/EHU.

[eu] Delituari beldurrak" edo segurtasun ezak bizitza kalitatean eragiten du, herritarrek espazio publiko jakin batzuk saihestea ekar dezakeelarik, edo garraio modua aukeratzeko eta pertsonen erabakiak hartzeko orduan eragina izan dezakeelarik. Oinezkoentzat diseinatutako hiriek ingurumenean duten eragina murrizten dute, osasuntsuagoak eta seguruagoak dira. Herritarrei zuzendutako hiri bat garatzeko, herritarrek oinez egiten dituzten ibilbideei ematen dizkieten balorazioak aztertu behar dira. Walkability Analyzer-ek dagoeneko sisteman dauden herritarrek egindako ibilbideak aztertu eta iragazki ugari egiteko aukera eskaintzen du, ibilbideak nahi diren ezaugarrien arabera ikusteko. Horrela, ibilbideak eta berauen balorazioa ikusteko gai izanik, azterketak egin daitezke, esate baterako, hiriaren inguruko segurtasuna edo mugikortasun mugatua duten pertsonentzako espazio bat egokia den. Gradu Amaireako Lan hau UPV / EHUko CRIM-AP taldeko ikertzaileekin lankidetzan garatu da.
[es] Para la elaboración del presente proyecto, primeramente se explicara los requerimientos técnicos y el origen del microprocesador a utilizar para poder situar y centrar el tema del trabajo. Una vez acotado y delimitado el tema objeto de estudio, se planteara una arquitectura de software sobre la posibilidad de generar unas "pseudolibrerias" de mayor nivel de programación que el ensamblador. Posteriormente, se verificara la posible viabilidad o no de tal planteamiento, exponiendo sus resultados y las consideraciones oportunas a las que nos ha llevado su estudio. Para ello se analizara en una primera instancia el microprocesador a utilizar, que será el PIC16F887, centrándonos en el debido al amplio manejo y conocimiento que poseemos sobre este microprocesador. El objeto de este escrito será presentar una oferta económica relativa al desarrollo e instalación de dichos microprocesadores para la mejora en el ámbito industrial. Finalmente, realizaremos un estudio sobre la implementación de este tipo de arquitectura software en diferentes microprocesadores de mayores prestaciones, estudiando si la infraestructura será eficiente, funcional y económica.

[eu] Aurrean daukagun proiektuaren elaboraziorako, lehenik eta behin, behar teknikoak eta erabiliko den mikroprozesadorea azalduko da lanaren gaia testuinguru zehatzean kokatzeko. Behin ikerketa honen gaia mugatuta, elkarretatzailea baino maila altuagoa daukaten "pseudoliburutegia" sortzeko aukeraren gainean, software arkitektura bat planteatuko da. Honen ostean, planteamenduaren bideragarritasuna egiaztatuko da, ikerketaren bidez lortutako emaitzak eta ateratako ondorioak aurkeztuz. Horrekin hasteko, erabiliko den mikroprozesadorea aztertuko da, PIC16F887 mikroprozesadorea hain zuzen ere, honen inguruan daukagun ezagupen eta erabilera maila direla eta. Idatzizko honen helburua, lehen aipatutako mikroprozesadoreen garapenerako eta instalaziorako eskaintza ekonomiko bat aurkeztea da, industria-esparruaren hobekuntzarako. Azkenik, software arkitektura mota honen inplementazioari buruzko ikerketa bat egingo da prestazio handiko mikroprozesadore ezberdinetan horien azpiegitura eraginkorra, funtzionala eta ekonomikoa den ala ez aztertzen.
[es] En este trabajo se parte de la relación censura-traducción-ideología con un doble objetivo: proponer un programa de investigación y presentar un modelo de clasificación de datos disponibles hasta el momento. Por un lado, se presenta un esquema de investigación basado en la teoría de los campos, complementario con esquemas presentados anteriormente, pero que revela tanto condicionantes creativos como destructivos surgidos de la combinación de variables censura y traducción en el ámbito de los estudios vascos. Un marco general de este tipo resulta fundamental para visualizar nuevas líneas de investigación y clasificar los datos extraídos del vaciado que está realizando el grupo de investigación Memoria Histórica en las Literaturas Ibéricas (MHLI) en el Archivo General de la Administración (AGA). En ese sentido, se proponen preguntas de investigación relacionadas con el programa presentado; se trata de preguntas de investigación útiles para la explotación de los datos extraídos de las fichas de censura del AGA. Por otro lado, se hace uso del esquema presentado para comenzar a clasificar los datos de los que se dispone en relación a la censura franquista y la traducción en el ámbito vasco (el presente trabajo se centra en ejemplos en casos de censura relacionados con textos escritos), con el fin de debatir sobre temas tales como los elementos de las estructuras sociales que influyen en los procesos de traducción, los discursos, los corpora y el canon eliminado y promovido en situaciones de censura, así como las estrategias de traducción para esquivar o apoyar el proceso censor.

[eu] Zentsura-itzulpena-ideologia loturak oinarri hartuta, bikoitza da lan honen xedea: ikerketa-programa bat proposatzea eta eskura ditugun datuak sailkatzen hasteko adibide bat eskaintzea. Batetik, eremuen teoriaren araberako ikerketa-programa bat aurkezten da, lehenago proposatu izan direnen osagarri, euskal ikasketetan zentsura eta itzulpena elkarrekin gurutzatzen diren esparruetako eragin sortzaileak eta ezabatzaileak agerrarazteko; izan ere, funtsezkoa da gisa horretako marko orokor bat, ikerketa-esparru berriak ikusarazten dituena, Memoria Historikoa Literatura Iberiarretan ikerketa-taldea (MHLI) Archivo General de la Administración (AGA) erakundean egiten ari den hustuketa-laneko datuak sailkatzeko. Ildo horretan, ikerketa-galderak proposatzen dira marko horren bidetik, besteak beste, AGAko datuak ustiatzeko. Bestetik, ikerketa-programa hori baliatzen da euskal eremuko Frankismoaren zentsura instituzionalari buruzko datuak sailkatzen hasteko (testu idatziekin lotutako zentsura-kasuen adibideetara jotzen da) eta itzulpena ukitzen duten gizarte-egituren osagaiak eta diskurtsoak, sortutako eta ezabatutako corpusak eta kanonak, eta zentsura ekiditeko edo zentsuratzeko itzulpen-estrategiak hizpide hartzeko.
[es] Las Conferencias de Grupos Familiares y las Sentencias Circulares son dos sistemas de resolución de conflictos en el ámbito penal. Ubicado su origen en grupos étnicos neozelandeses y norteamericanos, se van introduciendo progresivamente como alternativas al sistema de justicia tradicional en diversos países occidentales. En su implementación, el éxito que revelan las evaluaciones en términos de reincidencia conduce a afirmar que nos encontramos ante dos modelos que ofrecen un futuro prometedor en el paradigma de justicia restaurativa.

[eu] Famili Taldeen Konferentziak eta Epai Zirkularrak eremu penalean gatazkak erabakitzeko sistema bi dira. Horien jatorria Zeelanda Berria eta Iparramerikako talde etnikoetan kokatzen dela, arian-arian mendebaldeko zenbait herrialdetan sartuz doaz, ohizko justizia-sistemaren alternatiba gisa. Berauen inplementazioan, berrerortzeari dagokionez ebaluaketek ezagutarazten duten arrakastak justizia errestauratzailearen paradigman esperantzazko etorkizuna eskaintzen duten eredu biren aurrean gaudela adieraztera eramaten du.
[es] El yacimiento de los Pinos I, cuyos primeros datos presentamos en este breve articulo, es un complejo estrictamente industrial, alejado a cierta distancia de una pars urbana, que permanece sin estudiar. Esta nueva perspectiva, exclusivamente dedicada a la parte rural de una villa, nos permite observar el éxito del proceso de industrialización romana en el alto-imperio, así como sus profundas transformaciones a partir del siglo IV d. C., dentro de una auténtica Edad de Oro del poblamiento rural romano en Hispania. El completo análisis cerámico y numismático permite evaluar la evolución cronológica y funcional de las estructuras arquitectónicas, en relación a unos cambios comerciales, que dejan su huella en la variación de los materiales arqueológicos. En definitiva, presentamos aquí los primeros datos conocidos de un yacimiento que por sus dimensiones, podemos calificar como una de las mayores industrias de aceite romanas excavada en el sur de Hispania hasta el momento, con la consiguiente importancia para el debate sobre las pars frumentaria de las villas romanas españolas.

[eu] Artikulu honetan Pinos I izeneko aztarnategiaren indusketaren lehen datuak aurkezten ditugu. Aztarnategia erromatar industrigune bat da eta oraindik ikertzeke dagoen pars urbana batetik gertu dago. Villa baten landa eremuari eskainitako ikerketa honen bidez, alde batetik, Goi Inperioan gertatutako erromatar industrializazio prozesu arrakastatsua eta bestetik, IV. mendetik aurrera, Hispaniako populaketa landatarraren Urre Garaia, geratutako aldaketa sakonak ikus ditzakegu. Analisi zeramiko eta numismatikoaren bidez, aldaketa komertzialek eragindako material arkeologikoen aldakuntza ikus daiteke eta honek, egitura arkitektonikoen eboluzio kronologiko eta funtzionalak ezagutzea ahalbidetzen du. Laburbilduz, bere neurriengatik Hispania hegoaldean induskatutako erromatar olio industrigune handienetariko bat izan daitekeen aztarnategiaren lehen datuak aurkezten ditugu. Ondorioz, Espainiako erromatar villae-n pars frumentaria-ren inguruko eztabaidari informazio garrantzitsua gehitzen diogu.
[es] En este Trabajo de Fin de Grado, se analiza la importancia, presencia y abordaje de las emociones y la educación emocional en las sesiones de Educación Física entre el alumnado de Primaria de la escuela Urkizu de Eibar. Para la realización de dicho estudio se ha utilizado como herramienta principal la observación. Esta se ha realizado en todos los niveles y aulas de la escuela y de forma más detallada en cada alumno y alumna del aula 4° A, donde la observación se divide en tres áreas principales, por un lado, la capacidad del alumnado de identificar sus emociones, por otro lado, la capacidad del alumnado para regular y gestionar las emociones y, por último, el papel del profesorado respecto a las emociones del alumnado. Basándose en los resultados obtenidos a través de observación, se diseña una intervención para cubrir esas deficiencias, siempre fomentando la motivación de los niños y niñas, y se lleva a cabo con el alumnado de 4° A en las sesiones de Educación Física. Para finalizar el trabajo, se presenta la principal conclusión siendo la falta de presencia de las emociones y de la educación emocional en las sesiones de Educación Física en Educación Primaria.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan, Eibarko Urkizu eskolan, Lehen Hezkuntzako ikasleen artean emozioek eta hezkuntza emozionalak Gorputz Hezkuntzako saioetan duten garrantzia, presentzia eta lanketa aztertzen dira. Aipaturiko azterketa egiteko behaketa parte hartzailea da erabili den tresna nagusia. Behaketa eskolako ikasmaila eta gela guztietan egin da eta, modu zehatzago batean, 4. A mailako ikasle bakoitzarengan hiru alor nagusitan banatzen da: batetik, ikasleek euren emozioak identifikatzeko gaitasuna; bestetik, ikasleek emozioen erregulatzeko edo kudeatzeko gaitasuna; eta, azkenik, irakaslearen papera ikasleen emozioekiko. Behaketaren emaitzetan oinarrituz esku hartze bat diseinatu, beti ere haurren motibazioa sustatuz, eta aurrera eramaten da 4. A mailako Gorputz Hezkuntzako saioetan, proposaturiko jarduera guztien nondik norakoak eta honen balorazioa azalduz. Bukatzeko, lanaren ondorio nagusi moduan Lehen Hezkuntzako Gorputz Hezkuntzako saioetan emozioen eta hezkuntza emozionalaren presentzia falta dela daukagu.
[es] La revolución económica y social que supone el mundo globalizado tiene también una dimensión cultural. Y en el espacio de eso que se está denominando "países emergentes" la cultura representa un hervidero de ideas, experiencias y propuestas estéticas. Hoy no es posible ignorar, dentro del panorama artístico, lo que ocurre en esos países. Se trata, muy al contrario, de un foco de interés que conviene atender, y donde nuestros artistas pueden encontrar un nuevo territorio, físico y mental, para desarrollar su particular investigación estética. La presente exposición es una buena muestra del impacto que ha supuesto este proyecto. Y es también, al mismo tiempo, una oportunidad para que nosotros y nosotras podamos disfrutar de las propuestas creativas alumbradas en las cuatro ediciones del programa.

[eu] Mundu globalizatuak ekarri duen iraultza ekonomiko eta sozialak izan du eraginik kulturaren arloan, eta garapen bidean dauden herrialdeak deituriko horretan, ideiak, esperientziak eta estetika proposamenak bor-borrean daude kultur giroan. Gaur egun, ezinezkoa da kontuan ez hartzea herrialde horietako artearen panoraman gertatzen ari dena. Are gehiago, interes handiko eremua da, gure ikasleentzako oso interesgarria, mundu berri bat baitute, fisikoa eta mentala, ikerketa estetikoa lantzeko. Erakusketa hau dugu proiektu honek izan duen eraginaren adierazle, eta, era berean, aukera ematen digu guztioi proiektuaren laugarren edizio honek ekarri dituen proposamen artistikoez gozatzeko.
[es] La evolución de la tecnología durante el último siglo ha hecho aumentar considerablemente las emisiones de contaminantes a la atmosfera. Este aumento ha provocado un deterioro notable en la salud del planeta y durante los últimos años esto se ha convertido en una preocupación a nivel mundial. Entre otras tantas medidas, la rehabilitación de fachadas es una importante contribución a ayudar al medioambiente. El objetivo de este trabajo es encontrar una solución en madera para realizar rehabilitaciones de fachadas en distintos lugares. Se adecuarán estas soluciones a las normas establecidas por la ley, se analizará el ahorro económico que tiene implantar una de estas rehabilitaciones y por último se estudiará si la instalación de las soluciones seleccionadas tiene un impacto real en la emisión de gases de efecto invernadero.

[eu] Azken mendeko teknologiaren garapenak kutsatzaile atmosferikoen emisioak nabarmenki handitzea egin du. Igoera honek planetaren ondasunean hondapen aipagarria sortu du eta azken urteetan hau maila mundialeko kezka bihurtu da. Hainbeste neurrien artean, fatxaden rehabilitazioa ingurumenari laguntzeko kontribuzio handia da. Lan honen helburua, leku desberdinetan fatxadak birgaitzeko egurrezko soluzio bat aurkitzea da. Erantzun hauek, legeak dituen normak betetzeko egokituko dira, birgaitze hauek implantatzea duen aurrezte ekonomikoa aztertuko da eta, azkenengoz, aukeratutako erantzunak berotegi efektua sortzen duten gasen emisioetan inpaktu nabarmenta baduten ikertuko da.
[es] El presente artículo trata de analizar de forma crítica el papel desempeñado por las mujeres en las familias guipuzcoanas durante el Antiguo Régimen. A través del estudio de una serie de casos en los que se vieron implicadas personas del sexo femenino, se lleva a cabo un análisis profundo de las estructuras familiares, tratando de hacer hincapié en la variedad de situaciones y en la importancia de las pasiones y sentimientos que repercuten en la toma de decisiones y estrategias establecidas en las distintas esferas relacionales. Para ello, además de hacer uso de la importante producción historiográfica vasca y española, se hecha mano de documentación judicial, custodiada en archivos como el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid y el Archivo General de Gipuzkoa

[eu] Artikulu honek Antzin Errejimenean zehar emakumeek Gipuzkoako familietan izandako papera modu kritikoan aztertu nahi du. Emakumezkoak protagonistak izandako kasu batzuen bidez,familia egituran azterketa sakona egiten da,egoera aniztasuna eta pertsonen arteko harremanetan sortzen diren estrategia eta erabakietan eragina duten pasioen eta sentimenduen garrantzia goraipatuz. Horretarako, espainira zein euskal historiografiaz baliatuz gainera, Valladolideko Errege Txantzilleriako eta Gipuzkoako Agiritegi orokorreko auziak erabiliko dira.
[es] Con esta memoria se pretende crear una herramienta de trabajo que ayude a los médicos a clasificar a los pacientes que padecen neumonía en distintos grupos de riesgo dependiendo de su gravedad. Para ello, hemos estudiado la regresión logística, que relaciona la variable respuesta mortalidad con el resto de variables (datos demográficos, antecedentes médicos y datos clínicos y exploratorios del paciente). Una vez creado el score a partir del modelo de regresión, hemos querido validarlo y compararlo con otros dos que utilizan los neumólogos: el CURB-65 y el FINE.

[eu] Memoria honetan medikuei lan tresna bat erraztu nahi diegu zeinekin pneumonia duten pazienteak sailkatu ditzakete haien larritasunaren arabera. Horretarako, hilkortasuna deneko erantzun aldagaia beste aldagaiekin (datu demografikoak, erregistro medikua eta pazientearen datu kliniko eta esplorazio datuak) erlazionatzen duen erregresio logistikoa aztertu dugu. Lortutako erregresio eredua erabilita lan tresna hori sortu (score-a) eta balioztatu nahi dugu. Azkenik, pneumologoek erabiltzen dituzten beste bi score-kin konparatu nahi dugu gure lana: CURB-65 eta FINE-arekin.