[fr] Le domaine forestier de Régina/Saint-Georges fait l'objet d'une attention grandissante en Guyane française. En effet, cet espace possède plusieurs particularités. C'est le domaine le plus à l'est du département et il représente une activité d'exploitation forestière grandissante. D'autre part, sa limite sud est en contact direct avec le fleuve Oyapock qui représente la frontière naturelle entre la Guyane française et le Brésil. Afin de déterminer le réel potentiel attractif du domaine forestier de Régina/Saint- Georges, il est nécessaire d'en préciser les différents acteurs et leurs usages. Au travers de questionnaires, d'enquêtes, d'entretiens menés auprès de la population, différents intervenants ont été déterminés. L'activité d'exploitation forestière est de plus en plus importante dans ce domaine les professionnels du bois jouent un rôle considérable sur la ressource. Cette étude permet de retracer la filière bois de l'Est guyanais et propose des perspectives d'évolution quant à l'utilisation du domaine. D'autant plus que le contexte frontalier avec le Brésil et l'ouverture prochaine du pont transfrontalier entre le Brésil et la Guyane française apporte différents questionnements sur les transformationsde l'accessibilité aux ressources de part et d'autre de la frontière. Inquiétudes qui se posent aussi bien pour les professionnels que pour les particuliers. Il est important de ne pas omettre que la population locale a également un impact fort sur les ressources qu'offre la forêt. Les activités traditionnelles de chasse et de cueillette sont beaucoup pratiquées par certaines communautés et le domaine forestier reste pour elles une source indispensable de produits alimentaires.

[pt] A área de floresta de Georges-Saint Regina é objeto de atenção crescente na Guiana Francesa por ter várias peculiaridades. Esta é a área mais a leste do departamento e tem atividades em crescimento. Por outro lado, a sua fronteira sul está em contato direto com o rio Oiapoque, que representa a fronteira natural entre a Guiana Francesa e o Brasil. Para determinar a real atratividade potencial florestal de Regina / Saint-Georges, é necessário especificar os diferentes atores e seus usos. Através de questionários e entrevistas com o público, as partes interessadas foram identificadas. A atividade florestal é cada vez mais importante nesta área, os profissionais de madeira têm um papel significativo no recurso. Este estudo nos permite traçar o perfil da atividade madeireira na Guiana Oriental e oferecer perspectivas para o uso do recurso, especialmente porque a sua situação na fronteira com o Brasil e o contexto da próxima abertura da ponte de fronteira entre o Brasil e a Guiana Francesa trazem perguntas diferentes sobre a evolução do acesso aos recursos de ambos os lados da fronteira. São preocupações que surgem, tanto para profissionais e particulares. É importante não esquecer que a população local também tem um impacto significativo sobre os recursos oferecidos pela floresta. Atividades tradicionais de caça e coleta são ainda muito praticadas por algumas comunidades e o sector florestal continua a ser para eles uma fonte vital de alimentos.Guiana Francesa, patrimônio florestal da Régina/Saint-Georges, exploração madeireira, usos tradicionais, fronteira