BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The university is an institution with a long history, which has fostered and survived multiple changes over the centuries. In recent decades, changes seem to be accelerating, partly linked to technology development. Digitisation is having a significant impact on how university develops its functions, but these processes are not linear or straightforward and will translate into complex, ambivalent and conflicting changes. This paper aims to analyse some of the most relevant effects of the implementation of digital technologies in the university teaching and research, from a socio-material point of view. In other words, we will not focus on these technologies as objects, neither on people on this context, but rather on how the relationships established between subjects and objects affect the action that takes place in the university, as a complex reality. To do this, the present article presents an analysis ranging from the particular to the general. Firstly, it analyses how "the digital" affects to teaching and research, then It will sketch some ideas about possible futures linked to digital technology and, finally, will propose some ideas on how to analyse the impact of technology in the university from a critical perspective.

[es] La universidad es una institución con una larga historia, que ha propiciado y sobrevivido a múltiples cambios a lo largo de los siglos. En las últimas décadas, los cambios parecen acelerarse, ligados en parte a la tecnología. La digitalización está teniendo un gran impacto en cómo desarrolla sus funciones la universidad. Pero dichos procesos no son lineales ni simples, sino que se traducen en cambios complejos, ambivalentes y conflictivos. En este trabajo se pretende analizar algunos de los efectos más relevantes de la implementación de las tecnologías digitales en la docencia e investigación universitarias desde un punto de vista socio-material. Es decir, no nos centraremos en esas tecnologías como objetos, ni en la realidad de las personas en ese contexto, sino en cómo las relaciones establecidas entre sujetos y objetos afectan a la acción que tiene lugar en la universidad, como realidad compleja. Para ello, el presente artículo plantea un análisis que va de lo particular a lo general. En primer lugar,se tratará brevemente cómo afecta "lo digital" a la docencia y la investigación. A continuación, se esbozarán algunas ideas sobre futuros posibles ligados a la tecnología digital y, para finalizar, se propondrán algunas ideas sobre cómo analizar el impacto de la tecnología en la universidad desde una perspectiva crítica.
[en] Mountain landscapes reflect the interaction between human groups and their environment. This relation relies on social practices aimed at the appropriation and management of mountain resources, like agriculture, forestry, and husbandry. This paper proposes a reconsideration of mountain landscapes in the Atlantic sector of the Basque Country as highly anthropized spaces, defined by a constant intersection of social actors and practices. The combined study of documentary sources, toponymy and a surficial archaeological survey allows for the recognition of different historical processes. These are linked to collective management of mountain resources, arbitration as a mean of conflict resolution, or regulation of diverse and complementary land uses. All this has permitted to partially overcome the apparent illegibility of a highly diversified and fragmented landscape.

[es] El paisaje de montaña es reflejo de la interacción histórica entre los grupos humanos y su medio ambiente. Esta relación se establece a través de prácticas, derivadas de relaciones sociales, que se orientan a la apropiación y gestión de los recursos. Este trabajo propone reconsiderar los paisajes de montaña de la vertiente cantábrica vasca como espacios altamente antropizados, caracterizados por la intersección constante de actores y prácticas. Para ello, se realiza un análisis microlocal intensivo, centrado en los seles de la sierra de Hernio (Gipuzkoa) en los siglos XIV-XIX. La combinación de fuentes, toponimia y prospección arqueológica permite reconocer las huellas de diferentes procesos históricos. Éstos están ligados a los mecanismos de gestión colectiva, al arbitraje para resolver conflictos y a la regulación de aprovechamientos. El estudio contribuye a superar la aparente ilegibilidad de un paisaje muy fragmentado y diversificado.
[en] Inhabitants of the rural world in Spain have generally been attributed higher levels of political apathy and acquiescence towards the Francoist dictatorship (1939-1975); but they did not always, nor did most of them, remain passive. The objective of this article is to demystify and reassess the role of the rural world in democratization processes of the 1960s and 1970s in Spain, a period of deterioration in the relationship between the state and the civil society. By looking at episodes of conflict in two of the most dynamic spheres of rural life at that time, the workplace and the Church, we argue that rural society engaged in a democratic learning process through the articulation of protest. The research relies on diverse sources such as letters from people in several eastern Andalusian towns in the provinces of Jaén, Málaga, Granada and Almería along with records from the clandestine Communist Party radio station La Pirenaica, which are available in the AHPCE. We also include the activity reports of clergy from Andalusian dioceses, generated by the Ministry of Information and Tourism, and the annual reports of Civil Governors, both of which are conserved in the state archives (AGA).

[es] Los habitantes del mundo rural, a los que tradicionalmente se han atribuido mayores cotas de consentimiento hacia la dictadura franquista (1939-1975) y mayores índices de apatía política, no permanecieron siempre ni mayoritariamente pasivos. El objetivo de este artículo es desmitificar y revalorizar el papel jugado por el campo en el proceso de democratización de las décadas de los sesenta y setenta, etapa en la que se detectan numerosos síntomas del deterioro de la relación entre el Estado y la sociedad civil. El texto atiende a los episodios de conflictividad en dos de los ámbitos más dinámicos del agro durante el periodo, el laboral y el eclesiástico. La tesis defendida es que, en la articulación de la protesta, la sociedad rural experimentó un proceso de aprendizaje de cultura democrática. La investigación se vale de fuentes variadas como las cartas remitidas desde distintos pueblos de Andalucía oriental o Alta Andalucía (que engloba las provincias de Jaén, Málaga, Granada y Almería) a la emisora clandestina del Partido Comunista en el exilio, La Pirenaica, disponibles hoy en el AHPCE. Asimismo, recurre a los partes de actividades del clero de las diócesis altoandaluzas, generados por el gabinete de enlace del Ministerio de Información y Turismo, y a las memorias anuales de los gobernadores civiles, ambos conservados en el AGA.
[en] The advertising communications world has experienced a deeper change in the last five years than it had in the five previous. The advertiser focuses on connecting with the new consumer —the "crossumer"—, via experiences of brands based on the interaction. The objective of the article present is to get deeper into the situation through which these changes are being produced, as well as to carry out a review for some more representative and paradigmatic examples of the current publicity that is thrust onto the "crossumer", the consumer/user of the next generation. Someone completely different, who dominates codes of communication as never had happened earlier, and for who new medias has no secret for him/her. How to call its attention linking him towards the brand are remembered always. It's the great objective of the advertisers in the current advertising stage in full force. The objective of this articulate is to immerse us in this new situation, exemplifying broadly the current outlook of that which a detailed vision is offered.

[es] El mundo de la comunicación publicitaria ha experimentado un cambio más profundo en los últimos cinco años que en los diez lustros anteriores. El anunciante se afana en conectar con el nuevo consumidor —crossumer—, a través de experiencias de marcas basadas en la interacción y la participación. El objetivo del presente artículo es profundizar en la situación por la que se están produciendo todos estos cambios, así como llevar a cabo una revisión de algunos de los ejemplos más representativos y paradigmáticos de la actual publicidad que gira sobre el crossumer, el consumidor/usuario de la nueva generación. Alguien totalmente diferente al consumidor de hace solo una década, incluso un lustro, que domina los códigos de comunicación como nunca antes había sucedido, y para quien los nuevos medios y soportes y plataformas en general no presentan ningún secreto. Cómo llamar su atención vinculándole hacia la marca —partiendo de la premisa de que las experiencias de participación se recuerdan siempre— es el gran objetivo de los anunciantes en el actual escenario publicitario en plena efervescencia. Nos adentramos, pues, en la naturaza de esta nueva situación, ejemplificando ampliamente el actual panorama del que se ofrece una detallada visión.
[en] In this paper we present an analysis linking the economic structure of Cuba during the so-called sugar boom years of the late eighteenth and early nineteenth century with the evolution of land tenure and the social groups that were drawn together during this process. It is necessary to understand farm management, and its projection and impact on the Cuban economy and society during the consolidation of the plantation to better understand this process in a historical perspective. The consolidation of the plantation system is equal to the concentration of land ownership.

[es] En el presente trabajo mostramos el análisis entrelazado de la estructura económica de Cuba durante los años del llamado boom azucarero –entre fines del siglo xviii y principios del siglo xix– con la evolución de la tenencia de la tierra y los grupos sociales que se fueron cohesionando durante el proceso. No es posible entender la ordenación agraria y su incidencia en la economía y la sociedad cubana durante el período de consolidación de la plantación sin analizar previamente el proceso de afianzamiento de la propiedad en la isla.
[en] After the introduction in 1978 of the hypothesis of the existence of a Roman centuriation in la Plana by André Bazzana, this hypothesis has been rejected by later authors, but now some evidence had emerged to raise the possibility that indeed there had been a division of this kind in Roman times, probably in connection with the city of Saguntum, which at least should belong the Plana Baixa.

[es] Después de haberse presentado en 1978 la hipótesis de la existencia de una centuriación romana en la Plana por parte de André Bazzana, y de haberse desestimado esta hipótesis por autores posteriores, nuevos datos permiten plantear la posibilidad de que efectivamente hubiese existido una parcelación de este tipo en época romana, probablemente en relación con la ciudad de Saguntum, a la que al menos la Plana Baixa debió pertenecer.
[en] Sections 34 and 45 of the Civil Procedural Act establish the summary and privileged procedure through which lawyers and assistant solicitors may claim the credits earned in a specific process that have not been fulfilled by the grantor or the customer. This regulation has been modified by Act 42/2015, which establishes that the intervention of an attorney and an assistant solicitor is not mandatory, so the possibility of including in the claim, made through the sworn accounts, the costs arising from it has been removed.

[es] En los arts. 34 y 45 de la LEC se establece el procedimiento sumario y privilegiado a través del cual los procuradores y abogados pueden reclamar los créditos devengados en un determinado proceso que no se hayan satisfecho por el poderdante o el cliente. Regulación que se ha modificado con la Ley 42/2015, en la que se prevé que no es preceptiva la intervención del procurador y abogado, por lo que se ha eliminado la posibilidad de incluir en la reclamación realizada a través de la jura de cuentas, las costas derivadas de la misma.
[en] The Spanish Communication Research about Framing receives the legacy of the leading trends at the international sphere. However, the lack of powerful research teams and the prevalence of individual efforts locate the Spanish scholars at a secondary role in comparison with the leaders of this line of research. This paper reviews the state of the art of the Communication Research about Framing, offering a new distribution of this scientific production in four main fields and two general perspectives. After that, the analytical focus is reduced to the Spanish scientific community, identifying its main strengthens and debilities

[es] La investigación sobre framing en España es heredera de las tendencias dominantes a escala internacional. Sin embargo, la carencia de equipos de trabajo consolidados y el predominio del esfuerzo individual la sitúan en una posición de relativo retraso respecto a las escuelas extranjeras que lideran esta especialidad. Este artículo revisa el estado actual de la investigación en comunicación sobre framing a escala internacional, proponiendo una articulación más efectiva de estos estudios en cuatro grandes áreas y dos perspectivas generales. El punto de llegada del estudio centra su foco analítico sobre la comunidad científica española, detectando sus principales fortalezas y debilidades
[en] This article presents an analysis of the use of discursive connectors and markers in writings in the Nahuatl language (tlasaloloni-tlahtzonwiloni tlahtolli) to establish a typology of them, but also to promote the development of reading and writing competencies in the higher education. This aim is required since for twenty years ago new conditions have been generated to develop the Nahuatl as a vehicular and professional language in the university. This development requires a complex communicative use of the language on a rhetorical level. On this matter, there is not identification nor systematization of such elements that allows formalization. For that purpose, a descriptive-interpretative analysis was made of a textual corpus of 160 academic essays of Nahuatl speaking students of the Maestriah ipan Totlahtol iwan Tonemilisin the Universidad Veracruzana with the goal of establishing an exploratory typological description. The results show a wide typology of marker-connectors in Nahuatl, organized in eight groups (tlatekpanaloni, neipantiloni tlaneltililoni, tlanehnewililoni, tlamelawililoni, tlamiloni, tlatlaliloniy tlahtolilochtiloni) that students use to reinforce their argumentative skills in academic writing.

[es] En este artículo se presenta un análisis sobre el uso de conectores y marcadores discursivos en la lengua náhuatl (tlasaloloni-tlahtzonwiloni tlahtolli) con el fin de establecer una tipología de estos y propiciar el desarrollo de competencias lectoescritoras en la educación superior. Este objetivo se hace perentorio en tanto que desde hace veinte años se han ido generando las condiciones para que la lengua náhuatl se desarrolle como una lengua vehicular y profesional en la universidad, lo que requiere de un manejo comunicativo complejo de la lengua a nivel retórico. En tal sentido no existe una identificación y sistematización de tales elementos que permita su formalización. Para ello, se realizó un análisis descriptivo-interpretativo de un corpus textual de160 ensayos académicos realizados por el estudiantado nahuatlato de la Maestriah ipan Totlahtol iwan Tonemilisde la Universidad Veracruzana, a fin de establecer una descripción tipológica exploratoria. Los resultados muestran una amplia tipología de conectores-marcadores en la lengua náhuatl organizada en ocho grupos (tlatekpanaloni, neipantiloni tlaneltililoni, tlanehnewililoni, tlamelawililoni, tlamiloni, tlatlaliloniy tlahtolilochtiloni) que el estudiantado emplea para reforzar sus habilidades argumentativas en redacción académica.
[en] Videogames have become a highly effective tool for the creation of contemporary cultural products and for the promotion of synergies between disciplines such as art, audiovisual and scientific dissemination. This article presents the outcomes from the Living Lab Planeta Debug, backed by an interdisciplinary team, with the purpose of innovating the research processes that address the challenge of climate change and global sustainability through video games and gamification. More precisely, the objective of this study is to measure the efficiency of innovative scientific and artistic co-creation models in the field of video games. This study is an opportunity to promote new narratives on climate change. In order to achieve this goal, a methodology has been implemented that includes participant observation techniques, questionnaires and focus groups. The research showcases that video games represent a tool of enormous potential to experiment with art, science and sustainability through the implementation of co-creation processes. It offers an exceptional opportunity to transmit knowledge related to global warming to citizens through new, interactive and playful dynamics, more efficiently due to their participatory nature.

[es] Los videojuegos se han erigido en un universo de gran eficacia para la creación de productos culturales contemporáneos y para el fomento de sinergias entre disciplinas como el arte, el audiovisual, la ciencia o la divulgación. En este artículo se presentan los resultados del Living Lab Planeta Debug, impulsado por un equipo interdisciplinar, cuyo desafío es innovar los procesos de investigación que abordan el reto del cambio climático y la sostenibilidad global a través de los videojuegos y la gamificación. El objetivo de este estudio es demostrar la eficiencia de los innovadores modelos de cocreación científica y artística en el ámbito de los videojuegos para la transferencia de conocimiento y la generación de nuevas narrativas sobre el cambio climático. Para ello, se emplea una metodología que incluye técnicas de observación participante, cuestionarios y focus group. Los resultados del trabajo muestran que los videojuegos representan una herramienta de enorme potencial para experimentar en la imbricación entre arte, ciencia y sostenibilidad a través de la implementación de procesos de cocreación con la finalidad de transmitir conocimientos vinculados al calentamiento global a la ciudadanía a través de nuevas dinámicas, interactivas y lúdicas, más eficientes por su carácter participativo.
[en] Evolution keeps everything in permanent transformation. We started out as creatures and as we evolved, we also become creators. As creators we continue to change things, like speed, so that somewhere along the line we have lost the sense that we developed from the same matter as everything else that exists: nature itself, from which we have now distanced ourselves. As the basis of everything, nature has its own cycles, rhythms, balance. The problem lies in the way many of our creations have transformed nature to the point that it can no longer renew itself. We have ignored this balance; we have failed to recognize or respect it. The time has come for us to acknowledge that evolution must go on, but in such a way that allows us to stay alive and in better –not worse– conditions. The present study draws on these ideas to argue the existence of a "Fourth Nature", the next stage in architecture and urban design that brings together the best of the first, the second and the third natures; that combines human intelligence (technology) and nature's infinite intelligence and capacity for renewal and restoration. Only when they all come together might we be in a position to heal our places and our lives.

[es] La evolución mantiene el mundo en permanente transformación. Un día fuimos únicamente criaturas, pero hemos evolucionado y nos hemos convertido en creadores. Como creadores, seguimos modificando las cosas a una velocidad que nos ha hecho perder la noción de que estamos hechos de la misma materia que todos los demás seres del planeta. Estamos hablando de la naturaleza de las cosas en sí misma. La naturaleza como base de todo posee sus propios ciclos, ritmos y equilibrio. El problema es que muchas de las cosas que, nosotros como creadores, creamos están modificando la naturaleza más allá de su capacidad de upcycling. Nosotros no observamos este equilibrio, ni lo reconocemos, ni lo respetamos. Es necesario entender que la evolución continúa, pero debería ser de una manera que nos permita vivir en mejores, y no peores, condiciones. Este es el tema de este trabajo: la existencia de una Cuarta Naturaleza. Un paso al frente en los proyectos de arquitectura y urbanismo, que une lo mejor de la primera, la segunda y la tercera naturaleza. Que optimice la unión de la inteligencia humana evolucionada (la tecnología) con la gigantesca inteligencia de la naturaleza (su capacidad de regeneración y restauración). Cuando esto suceda, será posible curar nuestros lugares y nuestras vidas.
[en] There are approached in the text the problems that he supposes in a society as the current one fundamentally educated in the visual culture, to give teaching of a matter as Audiovisual Narrative in such a way that they take to themselves to end the necessary alterations of the initial baggage of the university student body and a constant work of learning in the practical activity. With this criterion, the educational line is crossed from the checkup of previous cultural parameters, to the practices, the methods of evaluation and feedback between pupils and teachers

[es] Se abordan en el texto los problemas que supone en una sociedad como la actual, fundamentalmente educada en la cultura visual, impartir docencia de una materia como Narrativa Audiovisual de tal forma que se lleven a cabo las necesarias correcciones del bagaje inicial del alumnado universitario y se produzca un trabajo constante de aprendizaje enraizado en la actividad práctica. Con este criterio, se recorre la línea docente desde el chequeo de parámetros previos culturales hasta las prácticas, pasando por los métodos de evaluación y de feedback entre alumnos y profesores.
[en] Despite the fact that Spanish legislation sanctions surrogacy agreements with full nullity, this does not prevent many people from going to foreign countries where this practice is legal and subsequently seeking the registration of children born by this technique in the Spanish Civil Registry, so it is appropriate to review the rules of application in this area.

[es] Pese a que la legislación española sanciona los acuerdos de gestación subrogada con la nulidad de pleno derecho, ello no evita que multitud de personas acudan a países extranjeros donde esta práctica sí es legal y que pretendan posteriormente la inscripción de los nacidos por esta técnica en el Registro Civil español, por lo que procede revisar las normas de aplicación en esta materia.