BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is a methodological reflection that arises from the review of a documentary body constituted by judicial files that address sexual crimes from the end of the 18th century until the middle of the 19th century. These files come from courts throughout the Chilean territory and address matters relating to rape, abduction, rape and incest. Without dodging some theoretical approaches, violence and scandal, the core will be limited to the proposal of five scales of methodological analysis to address sexual crimes, applied to a judicial file for rape of 1784. The files for sexual crimes not only allow visibility and to put in historical perspective the magnitude of the violence carried out by the aggressors on the victims, but also a relation of power and authority exerted by the first on the second ones and of subjection of these. Finally, from its records it is possible to notice that the actors involved report, more than sexual aggression, violence or abuse, the seriousness of these acts, because these have exceeded the limit of what is tolerated.

[fr] Cet article propose une réflexion méthodologique qui naît de la révision d'un corpus documentaire constitué par des cas judicaires relatifs à des délits sexuels durant le XIXe siècle. Ces dossiers proviennent de tribunaux de tout le territoire chilien et se réfèrent à des stupres, rapts, violations et incestes. En sus de certaines considérations théoriques, ce texte considère une proposition méthodologique centrale de cinq niveaux d'analyse, qui permettront aborder les délits sexuels, en les appliquant en particulier à un cas judiciaire pour stupre de 1784. Les dossiers pour délits sexuels non seulement permettent visualiser et mettre en perspective historique la magnitude de la violence exercée par les agresseurs sur les victimes, mais aussi la relation de pouvoir, autorité et soumission mise en jeu entre les parties. En dernier lieu, les documents étudiés permettent voir que les acteurs des cas dénoncent la gravité des actes, plus que l'agression sexuelle, la violence ou les mauvais traitements en soi, parce qu'ils ont dépassé les limites du tolérable.
[en] Arab Gulf countries are now one of the main destination for international migrations at a world level. Although it is difficult to estimate precisely and surely how many people come and stay in the Gulf Cooperation Council States, one can be sure that foreigners are a numerical majority in the active and in the total population of this part of the world. As the Arab component of this immigration is going thinner, Southern Asia remains the first geographical origin of immigrants at all levels of qualification and not only unskilled workers, but a diversification of the recruiting areas is worth to be noted. What is the policy of the local authorities to face the changing migratory realities in the context of globalization? Are the measures concerning the statute of the foreigners more or less similar from a country to the other or are they different? While the governments reinforce a policy to increase the participation of Nationals in the labour force, is the adaptation of laws and practises observed since the beginning of the present decade the sign of a real change towards a better recognition of the contribution of foreigners to the development of the country?

[fr] Les pays arabes du Golfe sont devenus l'un des grands pôles mondiaux de réception des migrations internationales. Les stocks et les flux sont difficiles à quantifier avec précision et certitude, mais il est certain que dans cette partie du monde, les étrangers sont numériquement majoritaires dans la population active et souvent dans la population totale. Tandis que la composante arabe s'amenuise et que l'Asie du Sud reste le principal pourvoyeur de travailleurs à tous les niveaux de qualification, on assiste à un élargissement des aires géographiques de recrutement. Face à l'évolution des réalités migratoires dans le contexte de la mondialisation quelle est la politique migratoire des gouvernements et diffère-t-elle d'un Etat à l'autre ? L'évolution de la législation dans plusieurs domaines augure-t-elle, en dépit de mesures visant à renforcer la participation des nationaux dans les économies, d'un changement d'attitude des gouvernements sur le statut des migrants ?
[en] Europe, perhaps more than any other region in the world, is characterized by the presence of border cities and conurbations, urban areas whose morphological and functional continuity can be felt across one or several national borders. In 2010, the ESPON Metroborder program thus identified some forty urban communities within the EU and on its limits. However, this dimension of towns and borders has long been neglected, by the states as much as by the European Union. And yet, as part of the opening regime specific to internal borders, those urban spaces are emblems and vectors of European integration on the local scale. This article demonstrates how border cities have been an essential part of the European integration process since its very beginning and how their contribution has been fostered by the EU's regional policy programs, especially since the 2000s, helping them to be recognized as specifically dynamic urban border spaces and to use this label in order to develop a multitude of cross-border projects.

[fr] L'Europe, peut-être plus que d'autres régions du monde, se caractérise par la présence de villes et d'agglomérations frontalières, des zones urbaines dont la continuité morphologique et fonctionnelle se ressent par-delà une ou plusieurs frontières nationales. En 2010, le programme Metroborder d'ESPON a ainsi identifié une quarantaine d'espaces urbains transfrontaliers au sein de l'UE et à ses limites. Cette dimension des villes et des frontières a longtemps été négligée, tant par les États que par l'Union européenne. Pourtant, dans le cadre du régime d'ouverture propre aux frontières intérieures, ces espaces urbains sont des emblèmes et des vecteurs de l'intégration européenne à l'échelle locale. Cet article montre comment les villes frontalières ont été un élément essentiel du processus d'intégration européenne depuis ses débuts et comment leur intégration transfrontalière a été favorisée par les programmes de politique régionale de l'UE, surtout depuis les années 2000. Ces derniers les ont aidées à être reconnues comme des espaces frontaliers urbains dynamiques ce qui leur a permis d'utiliser ce label pour développer une multitude de projets transfrontaliers.
[en] After a little more than a decade of existence in English and in French, "Spectators" experienced a reevaluation from critics of Marivaux's Spectateur français. The rather heated discussion that ensued produced a rational, critical method for journalists to consider works of literature and inspired a number of new "Spectators" in French, among them Le Nouveau Spectateur français (1723-25) by the journalist-critic Justus van Effen.

[fr] La 2e décennie des "Spectators" en anglais et en français a vu une réévaluation du Spectateur français de Marivaux et une précision sur cette forme périodique en général. Le résultat était un modèle pour la critique rationnelle de la littérature, ainsi qu'un nombre de nouveaux 'Spectators' comme Le Nouveau Spectateur francais (1723-25) du journaliste Justus van Effen.
[en] The benefits of digital editions do not need to be demonstrated: surely, the edition text can be enriched with comments, multiple translations, grammatical annotations, metrics, and so forth. Furthermore, the encoding of the text and the associated apparatus in XML-TEI turns the edition into a database that can be consulted by the reader according to various needs.The TEI provides accurate standardised elements for the description of handwritten sources. However, TEI-encoded apparatuses are not so much meant to be interpreted by humans as processed by machines. In this respect, the Ekdosis LuaLaTeX package developed by Robert Alessi is a precious tool for philologists undertaking to make a critical edition of an ancient text, for it allows them to type in LaTeX every item of the edition (variants, sources, translation, commentary) while requesting at the same time PDF and XML-TEI ouput files, the former to be read and the latter to be searched. As a result, Ekdosis appears as a tool that combines two needs: that of producing a printed edition in compliance with philological traditions and that of providing what Donald J. Mastronarde and Richard J. Tarrant have called "actionable texts for use in digital research".The purpose of this article is to expose, based on a commented example taken from my edition of the atellanae, the method I followed to write with Ekdosis the constituent elements of a digital critical edition.

[fr] Les avantages d'une édition numérique ne sont plus à démontrer : non seulement le texte lui-même peut être enrichi de commentaires, de traductions multiples, d'annotations grammaticales, métriques, etc., mais encore, grâce à l'encodage XML-TEI, le texte et son apparat peuvent être transformés en une base de données complète consultable par le lecteur en fonction de ses besoins.La TEI fournit des éléments normalisés très précis pour la description des sources manuscrites. Cependant, les apparats construits en XML-TEI sont moins destinés à une consultation par l'homme qu'à une analyse réalisée par la machine. À ce titre, le logiciel Ekdosis développé par Robert Alessi est un atout précieux pour le philologue qui se lance dans l'édition critique d'un texte ancien : il lui permet en effet de saisir sous LaTeX tous les éléments constitutifs de l'édition (variantes, sources, traductions, commentaires) et de demander une sortie aussi bien vers un fichier PDF que vers un fichier XML-TEI qui pourra être l'objet de requêtes. Ainsi, Ekdosis apparaît comme un outil qui combine deux impératifs : celui de produire une édition imprimée s'inscrivant dans une longue tradition philologique et celui de fournir ce que Donald J. Mastronarde et Richard J. Tarrant ont appelé " actionable texts for use in digital research ".L'objet de cet article est d'exposer, à partir d'un exemple commenté tiré de mon édition des atellanes, la méthode que j'ai suivie pour saisir avec Ekdosis les éléments constitutifs d'une édition critique numérique.
[en] The Prison Notebooks are for Gramsci the outcome of a long political reflection centered on the question of the Church. His hostility towards the institution, averse to all forms of emancipation, remains but does not prevent him, in the early 1930s, from analyzing the history of Catholicism, from the Counter-Reformation to the new Concordat, seen as an opportunity for the old Jesuit plan of gaining "indirect power" over all aspects of social life. This meticulous study allows Gramsci to consider the Church as a possible pattern for a process of ideological conquest.

[fr] Les Cahiers de prison voient le plein aboutissement de la réflexion politique menée avec constance par Gramsci sur la question de l'Église. Sans revenir sur l'hostilité de rigueur envers une institution rétive à toute émancipation, il analyse méticuleusement au début des années 1930 l'histoire du catholicisme, depuis la Contre-Réforme jusqu'à l'aubaine représentée en Italie par le récent Concordat, et notamment la réactivation de l'ancien projet jésuite de " pouvoir indirect ". Cela lui permet, dans un second temps, de réfléchir au modèle que peut incarner l'Église pour penser l'État élargi et la conquête idéologique.
[en] The environmental fragility classification of a river basin is a fundamental element when we are aiming to analyse how the physical characteristics of an area and its anthopical influences could impact at an equilibrium state of an environmental system. This research has an objective of show an environmental fragility model to classify natural areas by the overlap of natural and anthropical factors, matching the hierarchical analysis method (AHP) and Map Algebra, which would be entangled by GIS, seeking for the better territorial management strategy. The results are showing that 48% of Brilhante River Basin has a high environmental fragility level. In these areas, fragility which has a strong correlation between: the regional environmental impact level; local topographic aspects; type of soil cover of the study area; the economical activities of the study area. This panorama has becoming more serious when we can observe that the form of occupation of this area has spread the high class level of the study area environmental fragility (this panorama is strengthening an unstable tendency of an environmental system as well). Moreover, we could emphasize the environmental damage of Brazilian Permanent Preservation Areas as a positive feedback of the results. The map of environmental fragility has the goal of propose regional environmental planning actions and even political propositions which could concern the regional territorial management (a territorial management which should be replied at other areas and dimensions).

[fr] La détermination de la fragilité émergente ou environnementale d'un bassin hydrolique est fondamentale pour évaluer comment les caractéristiques physiques et les interférences anthropiques peuvent influencer l'équilibre du système. Cet article présente un modèle pour établir les classes de fragilité environnementale à partir de la superposition de facteurs naturels et anthropiques, combinant la méthode d'analyse hiérarchique (AHP) et Algèbre de cartes, intégrés hiérarchiquement dans un environnement SIG, afin de contribuer à la gestion du territoire. Les résultats montrent que 48% de la superficie du bassin comprend un type de fragilité environnementale considéré élevé. Dans ces zones, il existe une forte relation entre le degré de dégradation et les caractéristiques du relief, du climat et le type de sol de la région et leurs utilisations. Ce scénario est aggravé par le fait que l'occupation intensive de ces régions est étendu sur des zones de grande fragilité environnementale, en plus de l'avancée des zones de préservation permanente (PPA), favorisant un état d'instabilité environnementale. La carte de fragilité environnementale élaborée a pour but de soutenir les actions en faveur de la planification environnementale et la proposition de politiques publiques de gestion territoriale, une expérience qui peut être reproduite dans d'autres domaines et dimensions.
[en] Covid-19 has changed sociodemographic and economic dynamics, causing a crisis that poses a great challenge for cities, spaces very affected by the pandemic. In this context, geo-governance is a useful tool to respond to new challenges, although it requires new approaches and the integration of Geographic Intelligence. This research presents a geo-governance process promoted by the City Council of Zaragoza (Spain) based on two digital citizen surveys that want to know the needs, living conditions, perception and emotional situation of citizens in the context of the pandemic. The results identify spatial patterns and allow us to reflect on the processes of citizen participation and their limitations in the context of geo-governance.

[fr] Le covid-19 a modifié les dynamiques sociodémographiques et économiques, provoquant une crise qui pose un grand défi aux villes, des espaces très touchés par la pandémie. Dans ce contexte, la géogouvernance est un outil utile pour répondre aux nouveaux défis, bien qu'elle nécessite de nouvelles approches et l'intégration du renseignement géographique. Cette recherche présente un processus de géogouvernance promu par le conseil municipal de Saragosse (Espagne) basé sur deux enquêtes citoyennes numériques qui veulent connaître les besoins, les conditions de vie, la perception et la situation émotionnelle des citoyens dans le contexte de la pandémie. Les résultats identifient des modèles spatiaux et nous permettent de réfléchir sur les processus de participation citoyenne et leurs limites dans le contexte de la géogouvernance.
[en] After having recalled the story of the Lyakhov mammoth from when it arrived in the National Natural History Museum a century ago, the authors analyse the potential alteration factors – linked to lighting conditions, temperature and hygrometry – of this specimen, and more generally list the specific precautions which must be taken when exhibiting and conserving sub-fossil mammal hides/pelts.

[fr] Après avoir rappelé le parcours du mammouth de Lyakhov depuis son arrivée au Muséum national d'Histoire naturelle il y a un siècle, les auteurs analysent les facteurs d'altération potentiels – liés aux conditions d'éclairage, de température et d'hygrométrie – de ce spécimen et plus généralement précisent les précautions particulières qui doivent entourer l'exposition et la conservation des peaux de mammifères sub-fossiles.
[en] Tricastin is a field of research for several groups trying to understand the modes of soil occupation from the Neolithic to modem times. Some studies have focused on the existence of closed depressions. In fact, these palaeolakes were the privileged place for the sedimentary accumulation integrating the history of rural landscape: they were an ecosystem in which water took an essential part, at all times: lastly, they présent a good preservation of the ground print of Orange land‑register B. Short drillings reveal the great stages in the filling‑up of one of these depressions at Suze‑la‑Rousse (Drôme), which is a real record of the environment (plant and soil) changes under the pressure of farmers. A few aspects of antique agriculture in this plain can be discussed owing to the excavation of a palaeosoil and some agrarian structures of the Roman period.

[fr] Le Tricastin est le cadre de plusieurs recherches qui s'attachent à comprendre les modalités de l'occupation du sol depuis le Néolithique jusqu'à l'époque moderne. L'existence de dépressions fermées a focalisé certaines études. En effet, ces paléolacs ont été le lieu privilégié de l'accumulation sédimentaire qui Intègre l'histoire du paysage rural ; ils ont été un écosystème où l'eau a, de tout temps, joué un rôle primordial ; enfin, ils offrent une bonne conservation de l'empreinte au sol de la cadastration B d'Orange. De rapides sondages révèlent les grandes étapes de comblement de l'une de ces dépressions à Suze‑la‑Rousse (Drôme), qui représente un véritable enregistrement des modifications du milieu (végétaux et sols) sous la pression des paysans. La mise au jour d'un paléosol et de structures agraires d'époque romaine permet de discuter de quelques aspects de l'agriculture antique dans cette plaine.
[en] The year 2020 was marked by the health crisis caused by COVID-19, and as a result, the sudden switch from a face-to-face learning teaching modality to a totally distance learning one was imposed. This change of modality placed the actors involved in an unprecedented situation, in which they were encouraged to adapt their teaching practices, in particular their professional gestures, to a totally online teaching modality. The aim of this study is first to identify the difficulties encountered by teachers in coping with this change, and then to assess the impact of this teaching mode on their professional gestures, in the light of Jorro's model (2005). To this end, we opted for qualitative research carried out through semi-directive interviews with forty teachers belonging to the different establishments of Mohammed First University. These teachers expressed difficulties in implementing professional gestures in a distance learning context. This subsequently led to changes in the appearance and suppression of certain gestures.

[fr] L'année 2020 a été marquée par la crise sanitaire provoquée par la COVID-19, par conséquent, le passage brutal d'une modalité d'enseignement apprentissage en présentiel vers une modalité totalement à distance a été imposé. Ce changement de modalité a mis les acteurs concernés dans une situation inédite, dans laquelle, ils étaient incités à adapter leurs pratiques pédagogiques notamment leurs gestes professionnels avec une modalité d'enseignement totalement en ligne. Ce travail de recherche part de deux objectifs principaux : identifier d'abord les difficultés rencontrées par les enseignants pour faire face à ce changement, puis repérer l'impact de ce mode d'enseignement sur les gestes professionnels à la lumière du modèle de Jorro (2005). Pour ce faire, nous avons opté pour une recherche qualitative réalisée à travers des entretiens semi-directifs avec quarante enseignants appartenant aux différents établissements de l'Université Mohammed Premier. Ces enseignants ont manifesté des difficultés quant à la mise en place des gestes professionnels dans un contexte d'enseignement à distance. Ces difficultés ont engendré par la suite des changements résidant dans l'apparition et la suppression de certains gestes.
[en] The aim of this contribution is to briefly explore the history of the gilded bas-relief found in Quebec City, Canada, on which is carved a dog eating a bone and engraved an enigmatic motto. Then, based on William Kirby's novel, entitled The Golden Dog, will be presented the origins of the legend born around this bas-relief. Finally, the article proposes to see how this legend was taken up in a more contemporary novel by Daniel Mativat entitled Une Dette de sang ou La vengeance de Pierre Philibert, milicien de la Nouvelle-France. How does Daniel Mativat exploit the legend of the "golden dog" in his text ? Has he modified some aspects of the legend or has it been reworked as is ?

[fr] La présente contribution vise tout d'abord à explorer de façon succincte l'histoire du bas-relief doré qui se trouve dans la ville de Québec, au Canada, sur lequel est sculpté un chien qui ronge un os et gravé une devise énigmatique. Puis, à partir du roman de William Kirby, intitulé Le Chien d'or, seront présentées les origines de la légende née autour de ce bas-relief. Enfin, l'article se propose de voir comment cette légende a été reprise dans un roman plus contemporain de Daniel Mativat intitulé Une Dette de sang ou La vengeance de Pierre Philibert, milicien de la Nouvelle-France. De quelle manière Daniel Mativat exploite-t-il la légende du chien d'or dans son texte ? A-t-il modifié quelques aspects de la légende ou bien l'a-t-il reprise telle quelle ?