BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study conducted on a speech corpus (French spoken corpus) reveal that the adverbial phrase en même temps knows four values at the beginning of the XXIth century: two as "grammatical marker" denoting a temporal concomitance (cadrative or qualitative), two as "discourse marker" denoting an enunciative concomitance (contextual or qualitative) who is the most represented in the spoken language. So, en même temps is simultaneous a conjunctive adverb and a "discourse marker", which introduces a enunciative "break" and a "argumentative nuance". It express the speaker point of view building his speech. It is more used by women (while that "grammatical marker" knows a homogeneous distribution men/women), by the interviewées. However, the investigator makes use of en même temps in his "qualitative" dimension to justify, repeat, confirm, comment on what says the interviewee.

[fr] Cette étude menée sur un corpus de français parlé (parole-en-interaction) permet d'avancer dans la caractérisation sémantico-discursive de la locution adverbiale en même temps, qui connaît quatre valeurs d'emplois au début du XXIe siècle : deux comme " marqueur grammatical " dénotant une concomitance (temporelle ou qualitative), deux comme " marqueur discursif " dénotant une concomitance énonciative (contextuelle ou qualitative). L'emploi de en même temps dénotant une concomitance énonciative est celui le plus représenté dans la langue parlée. Il traduit le point de vue du locuteur en train de construire son discours. Ainsi, en plus de faire le lien entre les propos énoncés, il introduit souvent une nuance argumentative (concessive ou subjective). Il est davantage employé par des femmes (alors que celui comme " marqueur grammatical " connaît une répartition homogène hommes/femmes), par les interviewés. Toutefois, l'enquêteur fait usage de en même temps dans sa dimension " qualitative " pour justifier, reformuler, confirmer, commenter ce que dit l'interviewé.
[en] The aim of this paper is to understand what is the new institutionalist approach. This approach, with which the traditional debate rationalism/structuralism is taking a new form, is going to be leader in all social sciences. Institutionalist searchers examine both the rationality and the rules driving individual behaviour. The approach includes three ways: rational institutionalism, sociological institutionalism, and historic institutionalism which differ by the "both". When these ways are considered as three steps of analysing the complexity of man life in society, they are complementary; they are contradictory each others when these ways are considered separately and when normative implications are derived from the individual ways.

[fr] L'objet de l'article est de comprendre en quoi consiste la nouvelle problématique institutionnaliste qui tend à s'imposer dans toutes les sciences sociales et dans laquelle se réinvestit le débat traditionnel rationalisme/structuralisme. L'institutionnaliste voit à la fois la rationalité et des règles à l'amont des comportements des individus. Cette nouvelle problématique se décline en trois approches : l'institutionnalisme rationnel, l'institutionnalisme sociologique et l'institutionnalisme historique. Elles se distinguent quant à la façon de traiter de cet " à la fois ". Lorsqu'on les envisage comme trois étapes dans la prise en compte de la complexité de la vie des hommes en société, elles sont complémentaires. Elles sont contradictoires lorsqu'on les considère isolément les unes des autres et qu'on en tire des implications normatives.
[en] Activism was definitely a trademark of the 1970's feminist phase, and against this background, major feminist artists chose to perform in cages. Among others, Tomaso Binda, Lydia Schouten and Rebecca Horn conjured the romanticized "caged women" figure widely displayed in Western visual culture. These cage performances materialized the invisible limitations and restrictions binding women, thus tackling the extensive issues triggered by sexism. This article intends to look into a range of artistic performances to highlight how the pattern of caged performances, despite building up two different aesthetics, draws up a shared feminist strategy. Through the lens of the methodological tools provided by gender studies and art history, it shall strive to determine the underlying process at stake beneath this pattern.

[fr] La résistance à l'oppression caractérise fondamentalement les actions menées par les artistes femmes dans le contexte des années 1970. Pour combattre un système de domination sexiste, elles investissent le genre de la performance, art du corps par excellence. Parmi les imageries populaires qu'elles abordent pour en dévoiler la dimension stéréotypée, l'une d'elles est convoquée avec constance : les représentations de femmes en cage. Cet article propose d'examiner les actions en cage de Lydia Schouten, Tomaso Binga et Rebecca Horn afin d'établir le lien qu'elles tissent avec la situation politique et sociale des femmes durant la seconde vague féministe. A la croisée des études de genres, de l'histoire de l'art, de la littérature et de la philosophie, l'exploration du motif des femmes en cages permet de révéler un processus social de construction identitaire et symbolique hiérarchisant selon les sexes.
[en] The waterfronts of Istanbul offer different public spaces, used tor many practices and have a particular status in the city. New kind of spaces are now emerging, witnesses of the merchandisation processes and the search of a new urbanity. These processes have to be understood inside the particular context of a transforming city, which is restructuring its centralities in an urban society characterized by strong inequalities. More generally, the case of Istanbul is interesting to understand what is creating and transforming a public space and to understand the concrete and symbolic raies of public spaces in the city.

[fr] Les rivages d'Istanbul sont aujourd'hui des espaces publics aux formes et aux pratiques multiples, qui occupent une place à part dans la mégapole. Actuellement émergent des espaces d'un nouveau genre, où se lisent à la fois les processus de marchandisation et la quête d'une urbanité renouvelée. Ces dynamiques ne peuvent se comprendre sans être replacées dans un contexte, celui d'une mégapole en mouvement, travaillée par la recomposition de ses centralités, celui d'une société urbaine marquée par de fortes inégalités. Plus généralement, le cas d'Istanbul donne à réfléchir sur ce qui fonde et transforme un espace public, sur le rôle à la fois concret et symbolique qu'il peut jouer dans la ville.
[en] It is no longer possible to trace the contours of Chinese literature conceived as an entity "located" in a well-defined space. Literature itself is now deterritorialized. A clear manifestation of this displacement in the broad sense is the literature of the diaspora, in particular when it is written in a foreign language. In the French context, Dai Sijie is one of the best-known authors ascribable to the Chinese diaspora and, among the others, his novel Le Complexe de Di (2003) constitutes an excellent example of how the issue of the individual's displacement can be represented from several perspectives. This article aims to show the different filters through which the author expresses his transidentity as well as by his linguistic and cultural hybridization. It explores three interpretations of a movement that is simultaneously linguistic, cultural and spatial, to investigate the link between the representation of space and the identity complexity deriving from a globalized "Chineseness.

[fr] Il n'est plus possible de tracer les contours de la littérature chinoise en tant qu'entité " située " dans un espace bien défini. La littérature elle-même est désormais déterritorialisée. Une manifestation évidente de ce déplacement au sens large est la littérature de la diaspora, en particulier dans le cas où elle est rédigée dans une langue étrangère. Dans le contexte francophone, Dai Sijie est l'un des auteurs les plus connus parmi les écrivains assimilables à la diaspora chinoise et, parmi d'autres, son roman Le Complexe de Di (2003) constitue un excellent exemple de la manière dont la question du déplacement de l'individu peut être abordée depuis plusieurs perspectives. Cet article vise à montrer les différents niveaux auxquels l'auteur exprime sa transidentité et son hybridation linguistique et culturelle. Il explore trois interprétations d'un mouvement qui est à la fois linguistique, culturel et spatial, pour montrer le lien entre la représentation de l'espace et la complexité identitaire dérivant d'une " sinité " mondialisée.
[en] In 1260, Baybars was granted the power and was rapidly ushered as one of the mightiest sovereigns of Mamelouk Sultanate. His death is considered as surprising and the reporting sources offer indicate some remarkable discrepancies. His demise is the outcome of a plan that was conducive to remove a prospectively dangerous Ayyûbide prince. In this paper, scrutinised are the reasons leading to this death, Baybars' agony moments, the ritual procedures of his cadaver, his inconspicuous funeral at the beginning, his entombment, his relatives' mourning, and the processes endorsed after the official declaration of his demise.

[fr] Baybars prend le pouvoir en 1260 et s'impose rapidement comme l'un des plus grands souverains du sultanat mamelouk. Sa mort est pour le moins surprenante et les sources qui la rapportent présentent des divergences notables. Elle résulte d'un plan qu'il a lui-même monté pour se débarrasser d'un prince ayyûbide quelque peu dangereux. Sont examinés dans cette contribution les causes de cette mort, les moments de l'agonie de Baybars, les rituels du traitement de son corps, ses funérailles discrètes dans un premier temps, sa mise en tombeau, le deuil de ses proches et les faits qui ont suivi l'annonce officielle de son décès.
[en] A number of so-called " liberated " companies claim for some time now that they have discovered a new way of operating, organising themselves, managing people and making decisions – a modus operandi characterised by greater horizontality, democracy and support for initiatives launched by staff members whose own well-being has supposedly also become more of a priority. Questions remain, however, as to the validity of such claims, specifically whether the rhetorical aspiration of worker emancipation reflects the actual outcomes ; whether the companies in question are anything other than a new avatar of post-Taylorist capitalism ; if the adaptation they incarnate are at best peripheral ; if they respond to new worker aspirations or embody actual managerial innovation ; and if this paradigm shift accurately represents the future of companies – in short, whether liberated companies keep their promises or are shams. The present paper speaks to all these debates.

[fr] Depuis quelque temps, au moins sur le papier, un certain nombre d'entreprises revendiquent une nouvelle manière de fonctionner, de s'organiser, de manager les individus, de prendre les décisions : plus d'horizontalité, de démocratie, d'initiatives laissées aux personnels, la prise en considération de leur bien-être… On les rassemble sous le vocable d'entreprises libérées… Mais, de quoi sont-elles le nom ? N'existe-t-il pas un écart entre les discours, les intentions affichées (vers l'émancipation des travailleurs) et les réalisations concrètes ? Est-ce un nouvel avatar de l'entreprise capitaliste post-taylorienne, une adaptation à la marge par rapport à un nouveau contexte, à de nouvelles aspirations de la part des travailleurs ou une véritable innovation managériale, un changement de paradigme figurant l'entreprise de demain ? Les entreprises libérées tiennent-elles leurs promesses, ne sont-elles pas des organisations en trompe-l'oeil ? C'est autour de ces questions que nos trois débatteurs ont discuté.
[en] What does the term "process" mean for a geographer, conceptually and operationally? Do processual structures exists, structures that engender, unfold and delimit a process? This paper offers an answer based on the contradictory antagonistic ternary logic of S. Lupasco and a personal interpretation of man's technical evolution.

[fr] Que signifie, conceptuellement et opérationnellement, pour un géographe, le terme de processus ? Existe-il des structures processuelles, c'est-à-dire des structures qui génèrent, déploient et limitent un processus ? Cet article propose une réponse à ce problème en s'appuyant sur la logique ternaire antagoniste contradictoire de S. Lupasco et sur une interprétation personnelle de l'évolution technique de l'humanité.
[en] This article summarises the biographical and literary journey of the multilingual Scottish poet George Campbell Hay (1915–1984) and examines the influence that his French-language reading, particularly of the periodical Résistante Fontaine, had on his thinking and on the works he wrote or conceived during his years of military service in the Maghreb and Italy, notably his most famous war poem, 'Bisearta'.

[fr] Cet article résume en premier lieu le parcours biographique et littéraire du poète multilingue écossais George Campbell Hay (1915–1984) et examine l'influence de ses lectures francophones, en particulier de la revue Résistante Fontaine, sur sa pensée et sur les œuvres écrites ou conçues durant ses années de service militaire au Maghreb et en Italie, notamment son poème de guerre le plus notoire, " Bisearta " (" Bizerte ").
[en] This paper describes a cooperation between professionals from the Geneva's University Hospitals and our research unit, dealing with a vocational training program for nurses anesthetists using simulation at the SimulHUG Center. Our ergonomic approach of vocational education is presented, based on the assumption of autonomy of the human activity (Theureau, 2004, 2006). This current program counts, at the moment, three stages. After a quick presentation of the training device's first version, we summarize the typical results obtained in Step 2 and areas of possible enrichment planned. The conclusion briefly discusses the nature of relationship between researchers, trainers and principles of cooperation among them.

[fr] Cet article rend compte d'une démarche de recherche entre des professionnels des Hôpitaux Universitaires de Genève et notre unité de recherche, portant sur une formation par simulation d'infirmiers anesthésistes actuellement en cours dans le Centre SimulHUG. Il décrit une démarche d'ergonomie de la formation professionnelle centrée sur l'activité et conduite sous un postulat d'autonomie de l'activité humaine (Theureau, 2004, 2006). Cette démarche, actuellement en cours, compte pour l'instant, trois étapes. Après une description triviale de la Version 1 du dispositif et une présentation de l'observatoire de la formation mis en place lors de l'Étape 2, nous résumons les résultats typiques obtenus lors de l'Étape 2, et les axes d'enrichissement de la formation envisagés. La conclusion traite brièvement de la nature des rapports entre chercheurs et formateurs et des principes de cette coopération.
[en] When the Unigenitus bull reached the French court in September 1713, Louis XIV asked the public prosecutor's office to examine it in order to verify that nothing in it was contrary to Gallican liberties, and to indicate the procedure to follow to have it received as quickly as possible throughout the kingdom. D'Aguesseau, Joly de Fleury, Blancmesnil and Chauvelin recommended that it first be received by a representative assembly of the Church of France, before the letters patent attached to it were registered. Louis XIV was influenced by the Le Tellier camp and did not follow this advice, placing the King's people in the position of a crisis of conscience of having to ask Parliament for a registration of which they disapproved.

[fr] Lorsque la bulle Unigenitus parvient à la Cour de France en septembre 1713, Louis XIV demande au parquet de procéder à son examen afin de vérifier que rien n'y est contraire aux libertés gallicanes et de lui indiquer la procédure à suivre pour la faire recevoir au plus vite dans le royaume. D'Aguesseau, Joly de Fleury, Blancmesnil et Chauvelin préconisent de la faire d'abord recevoir par une assemblée représentative de l'Église de France, avant de faire enregistrer les lettres patentes qui lui sont attachées. Influencé par le camp Le Tellier, Louis XIV ne suivra pas ces conseils, plaçant les gens du roi face au cas de conscience de devoir requérir devant le Parlement un enregistrement qu'ils réprouvent.
[en] This paper aims to explore the fertile polysemy of the term "relating", which may refer to the idea of connecting or linking heterogeneous elements together, but also to the action of recounting a story. It is my contention that analysing the relationship between these two concurrent meanings may help shed new light on Robert Louis Stevenson's fictional art, which could be defined as essentially geopoetic. Indeed, relating a "globe-trotting story" like The Wrecker (406) not only entails connecting various spaces as the narration follows the character's chaotic trajectory across the globe, but also weaving together the various genres associated with these spaces. At a narratological level, it moreover involves building a network of relations between the two narrators' tales, and thus leaving clues for the reader to put together in the manner of a puzzle or a game of "dominoes" (406). The characters' archipelagic circulation around the globe is therefore echoed by the narrator's generic and narrative wanderings but also by the reader's, whose role in the "relation" of the tale is crucial as it requires him to connect all of these heterogeneous elements together, and map them out into a coherent picture.

[fr] Cet article vise à explorer la polysémie fertile du terme anglais " relating ", qui peut évoquer le fait de connecter des éléments hétérogènes entre eux, mais aussi le fait de raconter une histoire. Une analyse des liens qui unissent ces deux sens du terme pourrait ainsi permettre d'apporter un nouvel éclairage sur l'art de la fiction stevensonien, et en particulier sur son aspect éminemment géopoétique. En effet, relater l'histoire d'un roman comme The Wrecker implique non seulement de connecter divers espaces entre eux en suivant la trajectoire chaotique des personnages à travers le globe, mais aussi de tisser des liens entre les différents genres associés à chacun des espaces explorés. D'un point de vue narratologique, il s'agit en outre de dessiner un réseau d'échos entre les histoires des différents narrateurs, et de laisser ainsi des indices au lecteur qui devra les assembler. La circulation archipélagique du personnage autour du globe est ainsi reflétée par l'errance générique et narrative du récit mais aussi par celle du lecteur, dont le rôle dans ce processus de " relation " apparaît crucial puisqu'il lui revient de tisser des liens entre ces éléments hétérogènes afin de cartographier au mieux les contours du récit.
[en] In response to growing inequalities, several voices defend the need for higher inheritance taxes. Canada is one of the few democratic societies and the only G7 country to have completely eliminated inheritance, gift or estate taxes. In the current context, should we put this fiscal tool back on the agenda? This text does not attempt to answer this question directly. Rather, the aim is to provide a critical analysis of the principled objections raised in public and political discourse against estate and inheritance taxes. Thus, to clarify this morally charged debate, we are interested in three distinct types of arguments and in available ways to refute them or moderate their scope: the argument of double taxation, the problem of freedom of choice and the argument of virtue.

[fr] Pour faire face à la croissance des inégalités, plusieurs voix se font aujourd'hui entendre pour défendre la nécessité d'une imposition plus lourde de l'héritage. Or, le Canada est l'une des rares sociétés démocratiques et le seul pays du G7 à avoir entièrement éliminé l'impôt sur l'héritage, les dons ou les successions. Dans le contexte actuel, devrions-nous remettre cet outil fiscal à l'ordre du jour ? Il ne s'agit pas dans ce texte de répondre directement à cette question ni de se prononcer sur les détails d'implantation d'un éventuel impôt sur les successions ou sur le taux d'imposition marginal supérieur que devrait privilégier le Canada. L'objectif est plutôt d'offrir une analyse critique des objections de principe qui sont généralement soulevées, dans le discours public et politique, contre l'impôt sur les successions. Ainsi, pour y voir plus clair dans ce débat moralement chargé, nous nous intéressons dans ce texte à trois types d'arguments distincts et aux façons de les réfuter ou de modérer leur portée : l'argument de la double imposition, le problème de la liberté de choix et l'argument de la vertu.
[en] [Learning the Qur'an by heart. A material and sensory approach of the mnemonic techniques used in a kuttāb in Salé (Morocco)] The memorization of the Qur'an has a fundamental place in the Muslim transmission. In Morocco, rote learning of the entire text remains an obligatory step in the training of religious staff. In the kuttāb where the Qur'an is memorized in many years, the traditional wooden board (lūḥ) is still considered the most efficient mnemonic tool. Support of ephemeral writings, both intimate and relational, the lūḥ is at the center of kuttāb activity. It is the site of an intense bond between the pupil and the Qur'an, mediated by a palette of signs, exergues and scribbles that the master inscribes. Because the memorization is done only loudly, this graphic form is inseparable from the vocal form of the Qur'an. This generates in the kuttāb a particular sound texture which does not stimulate the effort of memorization less, supported by the incessant moving body. This article presents an ethnography of the memorization of the Qur'an in Salé, through the analysis of the mnemonic devices at work and their functioning.

[fr] La mémorisation du Coran occupe une place fondamentale dans la transmission musulmane. Au Maroc, l'apprentissage par cœur de l'intégralité du texte reste une étape obligatoire dans la formation du personnel religieux. Dans le kuttāb où le Coran est mémorisé durant plusieurs années, la traditionnelle planchette en bois (lūḥ) est encore considérée comme l'outil mnémonique le plus efficace. Support d'écritures éphémères, à la fois intime et relationnel, le lūḥ est au centre de l'activité du kuttāb. Il est le lieu d'un lien intense entre l'élève et le Coran, médié par une palette de signes, exergues et gribouillis que le maître y inscrit. Parce que la mémorisation ne se fait qu'à haute voix, cette forme graphique est indissociable de la forme vocale du Coran. Cela génère dans le kuttāb une texture sonore particulière qui ne stimule pas moins l'effort de la mémorisation, soutenu par le corps en mouvement incessant. Cet article restitue une ethnographie de la mémorisation du Coran dans un kuttāb à Salé, à travers l'analyse des dispositifs mnémotechniques à l'œuvre et de leur fonctionnement.