BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper studies the figures of the enemy at the beginning of the Spanish postwar period (1939-1945), as they were depicted by the rising Franco regime. Leftists, separatists, Freemasons, and Jews are taken into consideration, and particular attention is paid to the disproportion between the levels of both repression and rhetoric, regarding the persecution they suffered and the discourse that stigmatized them. Surprisingly, the enemies that were actually hit by the bloodiest repression –the "reds"– were not always those who received the worst attacks in propaganda. Finally, an interpretation of the functions played by the enemy's representation within the Francoist system is proposed.

[fr] Le présent travail étudie les figures de l'ennemi au début de la période d'après-guerre espagnole (1939-1945), comme elles ont été désignées par le régime franquiste naissant. Les gauchistes, les séparatistes, les francs-maçons et les juifs sont pris en compte, avec une attention particulière à la disproportion entre le niveau répressif et le niveau discursif, entre la persécution qu'ils subissaient et la rhétorique qui les stigmatisait. Étonnamment, les ennemis qui ont subi la répression la plus féroce en fait - les " rouges " - n'étaient pas toujours ceux qui ont reçu les pires attaques dans la propagande. Enfin, nous interprétons les fonctions accomplies par la représentation de l'ennemi dans le système franquiste.
[en] How preverbs express space (using the example of Polish equivalents of French verb tomber) Invariants of French verb tomber and Polish verbal basis paść/padać include two main meaning components: vertical orientation and downstairs direction. Now, most of Polish equivalents of tomber are derived from paść/ padać with differents preverbs. In this paper, we provide a study of six Polish preverbs : u-, s-, o-, w-, wy-,od-, which form Polish equivalents of French verb tomber, and each of them adds further semantic information to the meaning of verb basis.

[fr] Comment le préverbe traduit l'espace (sur l'exemple des correspondants polonais du verbe tomber) Les invariants du verbe français tomber et de la base verbale du polonais paść/padać comprennent deux éléments de sens essentiels : l'orientation verticale et la direction négative. Or, la plupart des correspondants polonais de tomber sont des dérivés de paść/padać, formés avec différents préverbes. L'article présente les emplois de tomber et leurs correspondants en polonais, formés avec six préverbes : u-, s-, o-, w-, wy-, od-, qui, se combinant avec la base paść/padać, ajoutent une information sémantique supplémentaire, différente pour chacun d'eux.
[en] In this critical essay, the Polynesian writer Chantal Spitz retraces the history of Pacific representations in Western literature and cinema, denouncing the perpetuation of exoticizing stereotypes and the Indigenous alienation from this new surge of images. A member in 2017 of the Festival international du film océanien, the main Pacific gathering organised each year in Papeete, she revisits the evolution of the festival since its creation in 2004 and develops a reflection on the ethics that should govern Oceanian productions. Advocating for the implementation of local structures devoted to teaching audiovisual arts, she points to the importance in this era of globalisation of enabling Pacific Islanders to become the actors-producers of their own history.

[fr] Dans cet essai critique, l'autrice polynésienne Chantal Spitz retrace l'histoire des représentations océaniennes dans la littérature puis dans le cinéma européen et américain, dénonçant la perpétuation des clichés exotisants et de l'aliénation autochtone face à cette nouvelle déferlante d'images. Membre en 2017 du jury du Festival international du film océanien, principale rencontre autour du film dans le Pacifique organisée chaque année à Papeete, elle revient sur l'évolution du festival depuis sa création en 2004 et propose une réflexion sur l'éthique qui devrait gouverner les productions océaniennes. Plaidant pour la mise en œuvre d'une structure locale pour l'enseignement des arts de l'audiovisuel, elle rappelle l'urgence de donner aux Océaniens les moyens de devenir des acteurs-producteurs de leur histoire à l'heure de la mondialisation.
[en] Basing upon the four commandments of picarism identified in the 1980s by Maurice Molho (pseudo-autobiographism, low birth, anti-honour, social criticism), we analize the various forms such characters took in the works of various authors who, willingly or not, approached the picaresque genre. The four commandments before mentioned are fully accomplished in the classics of the genre (Lazarillo, Guzmán, Justina and Buscón), above all through satire. Salas Barbadillo betrays the first and fourth commandment in his Hija de Celestina. On the other hand, the supposedly picaresque short stories by Castillo Solórzano —La niña de los embustes, Teresa de Manzanares (1632), the Aventuras del bachiller Trapaza (1637) and La garduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas (1642)— betray almost all of them, making of his characters only rogues strongly connected to the courtly world and full of anti-picaresque elements. Solorzano's short stories can thus be considered the end of picarism.

[fr] Reprenant les quatre éléments fondateurs du "picarisme" mis en évidence par Maurice Molho dans un essai important des années 80 du siècle dernier (à savoir, la pseudo-autobiographie, la généalogie du héros, l'incarnation d'un pseudo-honneur et la critique sociale) cet article tente d'appréhender les différentes manifestations du pícaro ou de la pícara dans la production des auteurs qui, de manière plus ou moins intentionnée, cherchent à s'inscrire dans ce genre romanesque. Après avoir vérifié dans les œuvres représentatives du roman picaresque (Lazarillo, Guzmán, Justina, Buscón), que les quatre éléments caractéristiques s'y trouvent ―en particulier le quatrième concernant l'instance satirique― ; puis après avoir observé que Salas Barbadillo dans sa Hija de Celestina se propose de trahir le premier et le quatrième élément de Molho, l'auteur du présent article interroge les trois récits prétendument picaresques de Castillo Solórzano: La niña de los embustes, Teresa de Manzanares (1632); les Aventuras del bachiller Trapaza (1637); et pour finir, La garduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas (1642). A travers ces œuvres on assiste à la progressive disparition de tous les ingrédients du picarisme et, du même coup, à la transformation des héros des romans en personnages hybrides ou ambigus, fortement contaminés par le monde courtisan et marqués par des éléments anti-picaresques. En ce sens, il est possible de parler de la mort du picarisme dans la production picaresque de Castillo Solorzano.
[en] This study aims to fill a gap which has become more and more obvious: the study of Asia Minor in the fourth century BC has not seen a work of synthesis since W. Judeich, Kleinasiatische Studien, 1892. The first set of chapters analyzes the machinery of Persian administration in Anatolia: the satrapal system, its subdivisions, and the history of its evolution from its foundation. The second part attempts to reconstruct political history, despite the inevitable obscurities in any regional history. All available sources are put to work in this effort: literary works from Herodotos to Strabo, archaeological evidence, inscriptions, and coins, which sometimes allow a complete reexamination of certain questions. The "great" revolt of the satraps of 362 and the expedition of Alexander provide the opportunity to construct a regional picture which aspires to show the diversity that characterizes Anatolia, crossroads of peoples and civilizations.

[fr] Le présent ouvrage a pour ambition de combler une lacune qui devient de plus en plus évidente : l'étude de l'Asie Mineure au ive siècle a.C. n'a donné lieu à aucun ouvrage de synthèse depuis W. Judeich, Kleinasiatische Studien 1892. Dans un premier ensemble de chapitres sont analysés les rouages de l'administration perse en Anatolie : le système satrapique, ses subdivisions et l'histoire de son évolution depuis sa création. Dans une deuxième partie, c'est l'histoire politique que l'on s'efforce de reconstituer malgré les zones d'ombre inévitables pour toute histoire régionale. À cet effet est mis en œuvre l'ensemble des sources disponibles : œuvres littéraires d'Hérodote à Strabon, mais aussi données archéologiques, inscriptions et monnaies, qui permettent de renouveler complètement certaines questions. La " grande " révolte des satrapes de 362 et l'anabase d'Alexandre donnent l'occasion de dresser un tableau régional visant à monter la diversité des situations qui caractérise bien l'Anatolie, carrefour de peuples et de civilisations.
[en] Since 2007, the MAFOuz of Sogdiana expanded its research to nomads, contemporary of the Hellenistic period, established on the outskirts of the irrigated plain of Samarkand. Eight kurgans were excavated. This article describes the main structural features of these graves.

[fr] Depuis 2007, la MAFOuz de Sogdiane a élargi ses recherches aux populations nomades contemporaines de la période hellénistique établies à la périphérie de la plaine irriguée de Samarkand. Dans ce cadre, huit kourganes ont été fouillés. Cet article expose les principales caractéristiques structurelles de ces tombes.
[en] From the beginning of the Third Republic to the close of the Great War, about 3,000 children were abandoned each year in Paris and taken in by the public care services (Assistance publique). In the vast majority of cases, the parents who gave up their off-spring were single mothers. Forsaken by the father of their child, some sought to hide their shame from their own parents; others responded to their families' firm injunction to redeem the dishonour of their out-of-wedlock pregnancies. In all such cases unmarried mothers epitomized the figure of social abandonment. Their stories are those of feminine misery and the social infamy attached to single motherhood.

[fr] Du début de la Troisième République au lendemain de la Grande Guerre, environ 3 000 enfants sont abandonnés chaque année à Paris et recueillis par l'Assistance publique. Dans la très grande majorité des cas, les parents qui se séparent de leur progéniture sont des femmes seules. Délaissées par le père de l'enfant, soucieuses de cacher leur faute à leurs propres parents ou sommées par ceux-ci de réparer le déshonneur que leur maternité hors-mariage inflige à la famille, les filles-mères sont les figures emblématiques de l'abandon. Leur histoire est celle de la misère féminine et de l'opprobre social qui s'abat sur la maternité solitaire.
[en] The imperial palace at Daphne (Antioch of Syria): a hypothetical location? The study of aerial photographs taken at the height of the antient suburb of Daphne by a military flight between Antioch and Lattakieh in 1932 has permitted to locate several monumental structures of Roman times. By its plan and its large dimensions, one of them, located in the northeast of the plateau, could be identified with a palatial complex attested in the Late Antiquity and whose tracks had yet to be found or searched. This hypothesis is based both on the importance of the complex and on the few texts evoking the existence of the palace in Daphne.

[fr] L'étude de photographies aériennes prises au niveau de l'ancien faubourg de Daphné lors d'un vol militaire entre Antioche et Lattaquié en 1932 a permis de repérer plusieurs structures monumentales attribuées à la période romaine. L'une d'entre elles, située au nord-est du plateau, pourrait, par son plan et ses grandes dimensions, être identifiée à un ensemble palatial attesté à la fin de l'Antiquité et dont les traces n'avaient jamais été retrouvées, voire même recherchées jusqu'à présent. L'hypothèse proposée pour l'identification de ce complexe repose à la fois sur l'importance de cet ensemble et sur les quelques textes évoquant l'existence du palais à Daphné.
[en] The paper revisits the question of the structure, purpose, and dating of the longest of Ambrose's writings, his Commentary on Psalm 118. First, the process of composition and the structure of this writing is discussed, especially the relation between the oral and editorial stages of the work, and the complex structure of its twenty-two books. Second, the question of purpose is discussed: the mystagogical character of the opus is discussed and presented. Ambrose intended to bring his audience to the knowledge of the mystery of Christ present in the everyday life of Christian believers and the exegesis of the Bible. Third, the problem of dating the Commentary is approached, using existing hypotheses and the historical-religious context of the writing. It is proposed that the Commentary on Psalm 118 was most probably composed between 387 and 390 in Milan.

[fr] L'article revisite la question de la structure, du but et de la datation du plus long des écrits d'Ambroise, son Commentaire sur le Psaume 118. Premièrement, le processus de la composition et la structure de cet écrit sont discutés, en particulier la relation entre les stades oral et éditorial de la composition et la structure complexe de vingt-deux livres de l'écrit. Deuxièmement, la question du but est abordée : le caractère mystagogique de l'œuvre est discuté et présenté. Ambroise avait l'intention d'amener son public à la connaissance du mystère du Christ présent dans la vie quotidienne des croyants et de l'exégèse de la Bible. Troisièmement, le problème de la datation du Commentaire est abordé en mettant à profit les hypothèses existantes et le contexte historico-religieux de l'écrit. Il est proposé que l'Expositio psalmi CXVIII a très probablement été composée entre 387 et 390 à Milan.
[en] The paper examines the works of Zadok Cramer, a Pittsburgh publisher of the early nineteenth century who became known for the production of river navigators, almanacs, and travel accounts of the early western United States. The paper gives an account of key works, and traces the effects that they had on the dissemination of knowledge about western lands to early western settlers. Through publication, the paper argues Cramer was able to translate more technical knowledge collected by individual expert observers into material useful to a broad public. The aim of these works was not to be precise, but instead to create a more simplified model of a region, which could assist settlers in moving through unfamiliar environments, and to integrate these environments into a national space.

[fr] Cet article examine l'œuvre de Zadok Cramer qui dirigea une maison d'édition à Pittsburgh au début du dix-neuvième siècle. Sa maison était connue pour ses livres sur la navigation des fleuves, ses almanachs, et ses récits de voyage des premières explorations de l'ouest des États-Unis. Il s'agit ici de présenter les publications les plus importantes de Cramer et de retracer les effets qu'eurent ces publications sur la diffusion du savoir concernant les territoires occidentaux auprès des premiers colons occidentaux. Cramer utilisa la publication comme outil pour traduire le savoir scientifique en forme plus utile et compréhensible à un public plus large et varié. Le but de ses publications n'était pas d'être précis et technique, mais plutôt de créer un modèle simplifié d'un territoire, qui pouvait aider les colons à traverser les environnements inconnus et à intégrer ces régions à l'imaginaire d'un espace national.
[en] This work presents the geological and geomorphological study of the area where the site of El Sotillo is located (Pedanía de El Sotillo, Malagón - Ciudad Real), the formation process of the deposit and the technological characteristics of the lithic industry, which can be considered a transitional stage between the lithic assemblies of the Lower Paleolithic and the Middle Paleolithic.

[fr] Ce travail présente le site d'" El Sotillo " au sein du cadre géologique et géomorphologique de la région du Pedanía del Sotillo, Malagón - Ciudad Real - Espagne, et la nature des processus de formation du dépôt, ainsi que les caractéristiques technologiques de l'industrie lithique collectée. Cette dernière peut être considérée comme relevant de la transition entre les ensembles lithiques du Paléolithique inférieur et ceux du Paléolithique moyen.
[en] In between the time of John Austin and H.L.A. Hart a great legacy, and an accompanying debate, spawned out of the work(s) of Sir ­Henry Maine. While employing a primarily comparative, historical perspective, Maine sought to scrutinize and redefine the way philosophy relates to the social sciences within jurisprudential enquiries. From this perspective, the present paper aims to reclaim and represent Maine's work as a project in and for the philosophy of law. A project which came to inspire and influence future generations of philosophers, and two subsequent schools of thought, by instigating a forgotten debate around the concept of custom, its relation to the concept law, and the status of customary law. This examination will close with a note, highlighting certain aspects the revival of Maine's works, as well as the legacy which spawned out of them, can have generally for the philosophy of law and interdisciplinary jurisprudence, as well as more particularly for the philosophy of customary international law.

[fr] Entre l'époque de John Austin et celle H.L.A. Hart, l'œuvre de Henry Sumner Maine a engendré un long débat et laissé derrière elle un important héritage. Tout en utilisant une perspective principalement comparative et historique, Maine s'est efforcé d'examiner et à redéfinir la façon dont la philosophie se rapporte aux sciences sociales au sein même de la théorie du droit. Cet article vise à montrer que le travail de Maine est un projet de et pour la philosophie du droit, et à le poursuivre. Ce projet a inspiré et influencé des générations de philosophes, et notamment deux écoles de pensée, en instiguant un débat, désormais oublié, autour du concept de coutume, de sa relation au concept de droit et du statut du droit coutumier. Cet examen se terminera par un bilan mettant en évidence certains aspects potentiels de la réactivation de l'héritage de Maine pour la philosophie du droit et une théorie interdisciplinaire du droit, ainsi que plus particulièrement pour la philosophie du droit international coutumier.
[en] The documentary background on Chinese cloisonné enamels is incomplete, therefore its conservation enables the better understanding of their origin, technical nature and history. The last year of conservation studies at the Institut national du patrimoine was focused on the study of an 18th-century Chinese cloisonné enamel from the Arts décoratifs Museum (Paris). A research was carried out on the use of paper rubbers for the cleaning of copper cloisons gilded with mercury amalgam. Cleaning operations were completed by the use of peelable gel on large gilded areas, the dismantling and cleaning, as well as the conservation of the enamel.

[fr] La documentation sur les émaux cloisonnés chinois est lacunaire. Ainsi leur conservation-restauration aide à la compréhension de leur origine, leur technicité et leur histoire. Le mémoire de fin d'étude à l'Institut national du patrimoine a permis d'étudier un émail cloisonné chinois du xviiie siècle du musée des Arts décoratifs (Paris). Une recherche a alors été développée sur l'usage de gommes de papeterie pour le nettoyage de fines cloisons de cuivre dorées au mercure. Ce nettoyage a été complété par l'utilisation d'un gel pelable sur les larges plages dorées de l'objet, par un démontage complexe, mais également par un travail de nettoyage et de restauration de l'émail.
[en] Among the various subcultures that developed in England after World War II, skinheads took quite an unusual path : while they were originally associated with reggae music in the 1960's, they ended up listening to hate rock, and following a dangerous neo-Nazi ideology and ethos. How did this working-class counterculture, which was originally influenced by Jamaican immigrant culture, evolve into an anti-Communist, xenophobic and racist counter-counterculture ?

[fr] Parmi toutes les subcultures s'étant succédées en Angleterre depuis les années 1950, les skinheads offrent, semble t-il, un parcours bien singulier : apparaissant dans les années 1960 comme de jeunes fans de reggae, ils feront figure à la fin des années 1980 de dangereux néo-nazis adeptes d'un rock haineux. Comment, selon l'approche des cultural studies, cette contre-culture ouvriériste née au contact des immigrés jamaïcains a-t-elle pu, apparemment et pour le plus grand nombre, se muer en une contre-contre-culture anticommuniste, xénophobe et raciste ?
[en] Referring to social categorization models, we carried out a study in France and Italy, on the impact of career counselor characteristics (gender, age and experience) on the counselor rating and the intention to consult. To that end, a fictitious brochure of career counseling is presented to the subjects based on modifying the counselor's presentation. The results show that the demographic variables have no effect on the counselor rating nor on the intention of consulting. Nevertheless, the Italian students appear a little more influenced by certain labels. The discussion relates to the research in connection with the question of career counseling expectations.

[fr] En se référant à des modèles de la catégorisation sociale, nous étudions, auprès d'étudiants français et italiens, l'impact des caractéristiques perçues du conseiller d'orientation (sexe, âge et type d'expérience) sur l'évaluation du professionnel et la décision d'entrer en consultation. Pour cela, une brochure fictive de prestations d'orientation est présentée aux participants en manipulant les modalités de présentation du professionnel. Les résultats montrent que dans l'ensemble les variables démographiques manipulées n'ont pas d'effet sur l'évaluation du conseiller d'orientation ou les intentions de consulter. Néanmoins, les étudiants italiens apparaissent un peu plus sensibles à certaines étiquettes catégorielles. La discussion porte sur les perspectives de recherches offertes par la question des attentes des participants face aux consultations d'orientation.
[en] This article analyzes the link between regional history and the construction of regions in Argentina from the end of the 19th century to the present, identifying their different moments and providing an assessment of their current situation. The construction processes of sub-national regions will be studied in relation to the construction of the national state, to the inventions and transformations of identities, to memory production and to the emergence and development of regional studies in these contexts.

[fr] Cet article propose d'analyser le lien entre histoire régionale et construction de régions en Argentine de la fin du XIXe siècle à nos jours, en identifiant leurs différents moments, pour fournir finalement un bilan de leur situation actuelle. Les processus de construction des régions infranationales seront étudiés en relation avec la construction de l'État national, les " inventions " et transformations d'identité, la production de mémoire et, fondamentalement, l'émergence et développement des études régionales dans ces contextes.