BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Morocco, studies on the relationship between climate change and rural development policies, especially in the mountains, are few and far between. This article takes a geopolitical approach to this particular issue in the Middle Atlas. Until the 1990s, rural development policies were based on the fight against forest degradation and soil erosion, first and foremost with a view to reducing dam silting. Since the early 2000s, efforts have focused on direct contact with the population in order to meet their needs. However, integration of the forestry sector into the agricultural system has not yielded the expected results. People, deeply concerned by the multifaceted impacts of climate change, have not been particularly receptive to sectoral proposals of projects related to forest heritage management. To address this concern, new development programs have been implemented and decentralised at the municipal level. Although projects still fall short of needs, the new approach to rural development is more territorial in terms of improving the resilience of populations to climate change at present and in the future.

[fr] Au Maroc, très peu d'études ont été réalisées sur la relation entre le changement climatique et les politiques de développement rural, notamment dans les montagnes. Cet article traite de cette question au Moyen-Atlas en proposant une approche géopolitique. Jusqu'aux années 1990, les politiques de développement rural étaient basées sur la lutte contre la dégradation des forêts et l'érosion des sols, visant en premier lieu à réduire l'envasement des barrages. Depuis les années 2000, les efforts se sont davantage orientés vers le contact direct avec la population afin de répondre à leurs besoins. Toutefois, l'intégration du domaine forestier au système agricole n'a pas débouché sur les résultats escomptés. Très préoccupées par les impacts multiformes du changement climatique, les populations demeuraient peu réceptives aux propositions sectorielles des projets relatifs à la gestion patrimoniale des forêts. Pour y remédier, de nouveaux programmes de développement ont été mis en place et décentralisés à l'échelle de la commune. Bien que les projets engagés restent en-deçà des besoins, la nouvelle approche du développement rural se veut plus territoriale en matière d'amélioration de la résilience des populations aux changements actuels et futurs du climat.
[en] Indigenism and Pragmatism in Mexico : the educative experience of Carapan by Moisés Sáenz Garza. The objective of this article is to shed light on the use and diffusion of certain pragmatist theses concerning the methods of the philosopher John Dewey's instrumentalism in relation to indigenous issues in the first half of the 20th century. In my view, speaking of " use " does not imply an exercise whose purpose consists in copying and reproducing Dewey's thoughts on the topic of education and moving them from one place to another but, rather, an attempt by Mexicans to interpret this ideology and to put it in motion in a specific reality and terrain. In other words, speaking of " Mexican indigenist pragmatism " tends to reveal how the ideas of Dewey's pragmatism, linked to the relationship between democracy and education, have been continuously recreated during Mexico's indigenist experience. I focus this general hypothesis concretely on the account of the implementation of a pilot project that was carried out in the Purhépecha region called La Cañada de los Once Pueblos, in the state of Michoacán, Mexico, from June 1932 to January 1933. That experience, coordinated by the pedagogue Moisés Sáenz Garza (1888-1941) – author of the aforementioned – must be understood as one of the important periods in the conformation of the indigenist policy of Mexico's revolutionary state.

[fr] Indigénisme et pragmatisme au Mexique : l'expérience éducative de Carapan par Moisés Sáenz Garza. Cet article a pour objectif de montrer la diffusion et l'usage de certaines thèses pragmatistes liées aux méthodes de l'instrumentalisme de John Dewey, dans le cadre de l'action indigéniste de l'État mexicain de la première moitié du xxe siècle. Parler d'" usage " signifie dans mon esprit qu'il s'agit bien d'interprétation et d'emploi par des Mexicains sur un terrain et dans une réalité spécifiques et non d'un exercice visant à copier, à reproduire ou à plaquer sur une région indienne ce que Dewey indique en matière d'éducation. En d'autres termes, parler de " pragmatisme indigéniste mexicain " revient à montrer en quoi les idées du pragmatisme deweyen liées à la relation entre démocratie et éducation ont pu se re-créer au contact de l'expérience indigéniste mexicaine. Cette hypothèse de travail prendra pour objet d'étude le compte rendu de la mise en place d'un projet éducatif pilote mené dans la région purhépecha de la Cañada de Los Once Pueblos, dans l'État de Michoacán, entre juin 1932 et janvier 1933. Cette expérience conduite par le pédagogue mexicain Moisés Sáenz Garza (1888-1941) et auteur du texte étudié est à comprendre comme une des étapes importantes de la construction de la politique indigéniste de l'État révolutionnaire mexicain.
[en] Teaching practices are discussed here in relation to the issue of information taken in complex teaching situations, as defined by Doyle (1986). We develop a theoretical approach based on three points: the model of teacher's thought during classroom interaction, the concepts of experienced teachers and teacher novices and professional knowledge. We then present an experimental protocol for collecting data involving a number of professional knowledge mediation between an experienced teacher and novice teacher in situation of teaching and learning in science and technology in agricultural equipment agricultural education. The results show that mediation in situation by experienced teacher, delivering information from its expertise to novice teacher, helps to increase his perception of indices, which allows us, because of the modified action, to postulate a contribution to the construction of new knowledge.

[fr] Les pratiques d'enseignement sont ici étudiées en rapport avec la question de la prise d'informations dans les situations complexes d'enseignement, telles que les a définies Doyle (1986). Nous développons une approche théorique autour de trois points : le modèle de la pensée des enseignants pendant l'interaction en classe, les notions d'enseignants expérimentés et d'enseignant novices et les savoirs professionnels. Nous présentons ensuite un protocole expérimental de recueil de données mettant en jeu une médiation numérique des savoirs professionnels entre un enseignant expérimenté et un enseignant novice en situation d'enseignement-apprentissage en sciences et techniques des agroéquipements dans l'enseignement agricole. Les résultats montrent que la médiation en situation par l'enseignant expérimenté, en délivrant des informations issues de son savoir-faire à l'enseignant novice, contribue à augmenter la perception d'indices de ce dernier, ce qui nous permet, à partir des résultats montrant l'action modifiée, de postuler d'une contribution probable à la construction de nouvelles connaissances.
[en] The symposium will explore the 1925-1927 Great Syrian Revolt and its various interpretations throughout a 'Century of Revolutions'. The actors, initiating factors and dynamics of the movement will be discussed, as will be the relationships between the countryside, cities and the 'bâdiyya' (the Syrian desert). Both the thawra itself and its violent repression will be studied, and great attention will be granted to peripheries beyond typical Syrian borders. The new opportunities which could arise from the fall of the al-Assad regime in December 2024, in particular access to new archival documents and data, will be at the centre of our discussions. Finally, this centenary will enable us to analyse the Great Syrian Revolt as a cultural phenomenon, and not solely a political and military struggle.

[fr] C'est en parcourant " Un siècle de révolutions " que nous examinerons la Grande révolte syrienne de 1925-1927 dans ses diverses interprétations. Les discussions porteront sur les acteurs à l'origine des vecteurs et des dynamiques du mouvement, comme sur les relations entre les campagnes, les villes et la bâdiyya (le désert syrien). Un intérêt particulier sera porté à la thawra en tant que telle et à sa violente répression, tout comme aux périphéries jusqu'au-delà des frontières syriennes. La chute du régime Assad, en décembre 2024, pourrait ouvrir de nouvelles perspectives, notamment en matière de sources archivistiques et de données, qui sont au centre de nos préoccupations. Ce centenaire doit enfin permettre d'analyser la Grande révolte syrienne comme un fait culturel et pas uniquement comme un combat politique et militaire.
[en] The notion of "unit operations" has enabled during the sixties, a scientific approach to all techniques used in the food industry. This discipline is the result of chemical engineering whose origins lie both in Europe and the United States, especially at MIT. In France, this lesson has been taught at the Ecole nationale des industries alimentaires (ENSIA ), the competitive-entry school for careers in the food industry, created to meet the needs of sugar industry at the late of the nineteen century.. This teaching which owes much to Marcel Loncin, a Belgian-born engineer, was known as food process engineering during the eighties. In 2007, this school was incorporated into the Paris Institute of Technology for life, food and environmental sciences called Agro Paris Tech. This teaching is now in a wider institutional framework.

[fr] La notion d'" opérations unitaires " a permis, dans les années soixante, une approche scientifique des techniques utilisées dans les industries agro-alimentaires. Cette discipline est issue du génie chimique dont les origines se situent à la fois en Europe et aux États-Unis, tout particulièrement au MIT. En France, cet enseignement, a été dispensé d'abord à l'École Nationale Supérieure des Industries agricoles et alimentaires (ENSIA), créée à la fin du XIXe siècle, pour répondre aux besoins de l'industrie sucrière. Cet enseignement qui doit beaucoup à Marcel Loncin, ingénieur d'origine belge. est devenu dans les années quatre-vingt le " génie des procédés alimentaires ". En 2007, l'ENSIA s'est intégré à l'Institut des sciences et industries du vivant et de l'environnement, dénommé Agro Paris Tech. Ceci a donné à cet enseignement un cadre institutionnel plus large.
[en] On the fringe of the jails for under age convicts : the school prisons, detention centres with educational and professional purposes The writer is studying an experiment that was set up just after the Second World War by Paul Amor, the Director of the Prison Authorities at that time. The school prisons, created for young convicts from 18 to 28 years old, are jails where schooling and professional training constitute the very base of the project. Elise Yvorel shows how the reality of daily life in these penal establishments clashes with the theory of an "educational sentence", which is impossible to implement. After having received a certain number of under age convicts and shown its inability to provide professional training and education to all of their prisoners, these penal establishments turned out to be another failure of a utopia that aims at creating, for the youngest prisoners, a jail without its usual drawbacks.

[fr] L'auteur étudie une expérience née de la réforme mise en place par le directeur de l'Administration pénitentiaire, Paul Amor, au lendemain de la seconde guerre mondiale. Les prisons-écoles, créées pour les jeunes condamnés de 18 à 28 ans, sont des établissements carcéraux où l'apprentissage professionnel et l'instruction scolaire sont le socle du projet. Elise Yvorel montre comment la réalité du quotidien dans ces établissements se heurte à la théorie d'une " peine éducative " impossible à mettre en œuvre. Recevant finalement un certain contingent de mineurs pénaux et incapables d'offrir une formation et une instruction à tous les détenus qu'ils détiennent, ces établissements carcéraux sont un échec supplémentaire d'une utopie, celle de créer pour les plus jeunes des prisons, sans les inconvénients de la prison.
[en] David Abram is one of the most influential protagonists in contemporary environmental philosophy, at the junction of Arne Næss' ecosophy and Maurice Merleau-Ponty's ontology of the flesh. This short contribution emphasizes certain central figures and arguments of Abram's thinking, in particular his interpretation of the specifics of the human animality and the perception of the animation of the landscape. It also shows how Abram argues in favor of an animist cosmology and gives an answer to the question of a contemporary indigenous thinking in the West.

[fr] David Abram est l'un des protagonistes les plus influents de la philosophie environnementale, aux confluents de l'écosophie d'Arne Næss et de l'ontologie de la chair de Maurice Merleau-Ponty. Cette brève contribution relève certains motifs et arguments centraux de la pensée d'Abram, en particulier son interprétation de la spécificité de l'animalité humaine et la perception du caractère animé du paysage. Elle ancre Abram dans une cosmologie animiste et donne une réponse à la question de la forme que pourrait prendre une sagesse indigène contemporaine en Occident.
[en] Jean Epstein's theoretical production, published and unpublished, is vast and largely unknown. Notably its relationship with science has received very little attention and deserves to be looked at closely, not least in terms of the light it throws on the rest of his writings, as well as his conception of cinema. His concept of " lyrosophie " allowed Epstein to examine the age in which he lived through the relations between art, science, technology, and various philosophical trends of the time. It is above all a founding moment in the construction of his theoretical thinking. But " lyrosophie " is more of a hypothesis than a concept. It might almost be seen as a " cosmogony ", an ensemble of myths and thoughts that together aim to create a world (including the Kabbala), a new world that is already there but which remains to be constructed.

[fr] La production théorique de Jean Epstein, publiée ou inédite, est immense et globalement méconnue. Son rapport aux sciences notamment n'a été que peu traité et mérite une attention particulière car, en plus d'être prégnant dans l'ensemble de ses textes et lectures, il est étroitement lié à sa conception du cinéma. La lyrosophie est une notion qui permet à Epstein d'interroger son époque par le biais des relations entre arts, sciences, techniques et différents courants philosophiques. C'est surtout un livre fondateur de sa pensée théorique. Mais la lyrosophie est davantage une hypothèse qu'un concept. Pouvant être perçue comme une forme de " cosmogonie ", un ensemble de mythes et de pensées reliées visant à la création d'un monde (dont la Kabbale) elle porte l'idée de la création d'un monde nouveau, déjà là et encore à construire.
[en] Proximity is paradoxical in two ways: the closer one gets to a painting (when trying to examine a detail), the poorer one sees the work in its entirety; and the mere fact of getting so close to an object (in order to see it better) that you can almost touch it, actually makes you blind. Thus, in the context of visual art, it is possible to rekindle a classical debate concerning either the independence or continuity of the human senses, in particular between the senses of sight and touch. A solution can be provided by Titian's Venus of Urbino (1538, oil on canvas, Florence, Galleria degli Uffizi, 119 x 165 cm).

[fr] Paradoxale, la proximité l'est doublement puisque, plus on s'approche d'un tableau pour mieux voir un détail, moins on voit l'ensemble, et que s'approcher d'un objet pour mieux le voir, au point de le toucher, rend aveugle. C'est ainsi qu'on peut, s'agissant d'une œuvre visuelle, réactiver le débat classique sur l'autonomie ou la continuité entre les sens, entre la vue et le toucher, et chercher une résolution par Titien dans sa Vénus d'Urbin (1538, huile sur toile, Florence, Offices, 119 cm x 165).
[en] Like the wilayas of west Algerian department, wilaya of Sidi Bel Abbes suffers from water shortage. In this region, where the flows are characterized by a considerable seasonal and irregularity, the water potentials are low. Water resources in ground or surface are insufficient to meet the needs and growing demands of the urban or rural population.The wilaya of Sidi Bel Abbes couldn't withstand this water deficit and facing the hazards climate changment recently. In this regard the administrative bodies called for water transfer from neighboring wilayas to cover the registered lack in the last years.The study is contributing to make a data base participating to understand ways of intra and extra wilayas water management. so it allows analyzing the issue of this critical factor necessary for the whole life and for socio- economic development.

[fr] À l'instar des wilayas du département de l'Ouest algérien, la wilaya de Sidi Bel Abbès souffre de pénurie d'eau. Dans cette région, où les écoulements sont caractérisés par une irrégularité saisonnière et interannuelle importante, les potentialités en eau sont faibles. Les ressources en eau souterraines et superficielles sont insuffisantes à satisfaire les besoins et ne répondent pas aux demandes croissantes de la population qu'elle soit urbaine ou rurale.La wilaya de Sidi Bel Abbès n'a pu supporter le déficit en eau et faire face aux aléas climatiques récents. C'est dans cette optique que les organismes gestionnaires ont fait appel à des transferts d'eau des wilayas limitrophes pour couvrir le manque enregistré ces dernières années. L'étude présentée ici contribue à la mise en place d'une base de données participant à la compréhension des modalités de gestion intra et extra-wilaya. Elle permet par la suite d'analyser les enjeux de cet élément crucial, nécessaire à toute vie et à tout développement socio-économique
[en] This article focuses on the discussion of the limits and challenges faced by trade union action within the European Union (EU) and the Common Market of South America (MERCOSUR). Although the different degrees of consolidation of these regional blocs may translate into distinct union practices, the author suggests that it is possible to find some symmetries in what concerns the difficulties faced by trade unionism in both spaces. The text also presents a review of the principal social stages of each bloc, and, following the presentation of the major challenges faced by European and MERCOSUR unionism, puts forward some proposals for trade union cooperation that involve Portuguese and Brazilian unionism.

[fr] Cet article se centre sur la discussion des limites et des défis posés à l'action syndicale dans l'Union Européenne (U.E.) et dans le Marché Commun du Sud (MERCOSUR). On suggérera que malgré les différents degrés de consolidation que ces bloques régionaux peuvent traduire également en termes de pratiques syndicales dans la diversité de leurs élans, il est possible de trouver certaines symétries quant aux difficultés auxquelles s'affronte le syndicalisme des deux espaces en question. On révisera de même les principales étapes sociales de ces deux bloques. Après l'exposé des principaux défis que doit relever le syndicalisme européen et du MERCOSUR, on avancera des propositions pour une coopération syndicale englobant le syndicalisme portugais et brésilien.
[en] In order to identify the performance factors of a coalition in agriculture, the social sciences have the theoretical and conceptual tools to carry out macro-sociological structural and strategic analyses and micro-sociological cognitive and relational analyses. This article aims at completing the latter by specifying the characterization of 'relational and cognitive' variables, based on the theory of alliance in psychology. On the basis of this theoretical contribution, the authors highlight the performance factors of coalitions in agriculture. Applied to the case of Martinique, we empirically compare the rum industry, organized around a historically dominant coalition and a durable alliance, with the vegetable sector, whose attempts at structuring have not benefited from a durable alliance of actors.

[fr] Afin d'identifier les facteurs de performance d'une coalition d'acteurs en agriculture, les sciences sociales disposent d'outils théoriques et conceptuels permettant de réaliser des analyses structurelles et stratégiques macrosociologiques, et des analyses cognitives et relationnelles microsociologiques. Cet article invite à compléter ces dernières en précisant la caractérisation des variables " relationnelles et cognitives ", à partir de la théorie de l'alliance en psychologie. En se basant sur cet apport théorique, les auteurs mettent en lumière les facteurs de performance des coalitions en agriculture. Appliquée au cas martiniquais, ils comparent empiriquement la filière rhumière, organisée autour d'une coalition historiquement dominante et d'une alliance durable, avec la filière maraîchère, dont les tentatives de structuration n'ont pas bénéficié d'une alliance d'acteurs pérenne.
[en] Juan Rodríguez de Pisa is the author of "Curia Pisana", the first treaty dealing with how to run Castilian towns. He was also the first to translate into Spanish one of Pic de la Mirandole's texts. This article aims at reconstructing a biography of Juan Rodríguez's, at commenting upon the first reactions to Pic de la Mirandole's work in Spain, as well as at presenting an analysis of the translation of the "Duodecim Regulae".

[fr] Juan Rodríguez de Pisa est l'auteur de la Curia Pisana, le premier traité d'administration des villes castillanes. Il est aussi le premier à traduire en espagnol un texte de Pic de la Mirandole. L'objet de cet article est de reconstruire la biographie de Juan Rodríguez, de commenter les premières réactions provoquées en Espagne par l'ouvrage de Pic de la Mirandole et d'analyser la traduction des Duodecim regulae.
[en] Between the time of the Crusades and the end of the Latin political presence in the East, Cyprus, Crete, and Rhodes benefited from an important cultural cross-fertilization. As part of the maritime routes linking Eastern and Western ports, and home to cosmopolitan populations, those islands of the Byzantine Empire respectively came under the control of the Franks, Venice and the Hospitallers in 1191, 1204 and 1306. During the rule of the Franks in Cyprus, of the Venetians in Crete and of the Hospitallers in Rhodes, the Greeks still made up the largest part of the local population. Preserving their identity, they never ceased to consider themselves members of the ecumene of the Eastern Roman Empire. Nevertheless, their attachment to Byzantine culture and their own local traditions did not prevent them from opening to outside models.

[fr] De l'époque des croisades à la fin de la présence politique latine en Orient, Chypre, la Crète et Rhodes ont bénéficié d'un important brassage culturel. Intégrées aux routes maritimes reliant les ports d'Orient à ceux d'Occident et accueillant des populations cosmopolites, ces îles de l'Empire byzantin sont passées respectivement sous le contrôle des Francs, de Venise et des Hospitaliers en 1191, 1204 et 1306. Durant la domination franque de Chypre, vénitienne de la Crète et hospitalière de Rhodes, les Grecs constituaient toujours la majorité de la population locale. Préservant leur identité, ils n'ont cessé de se considérer comme des membres de l'oikouméne de l'Empire romain d'Orient. Néanmoins, leur attachement à la culture byzantine et à leurs propres traditions locales ne les a pas empêchés de s'ouvrir aux apports extérieurs.