BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1944 Norah Lange (Buenos Aires, 1905-1972) published her rst short story book in terms of an autobiography, Antes que mueran. It is a transitional and experimental work, of strong avant-garde features, where the fantastic ingredient and the ambiguity are fundamental traits. With this contribution, Lange joins the group of new Argentinian narrators, who emerged at the beginning of the 40's, following the fantastic line promoted by Borges.

[es] En 1944 Norah Lange (Buenos Aires, 1905-1972) publica su primer libro de relatos, en clave autobiográca, Antes que mueran. Es una obra de transición, experimental, de fuertes rasgos vanguardistas, donde el ingrediente fantástico y la ambigüedad son notas fundamentales. Con esta aportación, Lange se suma al grupo de nuevos narradores argentinos, surgidos a comienzos de los años 40, en la línea fantástica promocionada por Borges.
[en] This work studies the poetry of Constantino Molina from the concept of nostalgia for paradise, understanding this as the claim of an original order in which the natural world and the human essenceare the two elementsthat lay the foundation of life. The analysis of the two books published by the author to date –Las ramas del azar(2015) and Silbando un 2 eco extraño (2016)– from that concept allows to encompass the main features of its poetics,namely: the conception of nature as a primitive space to be demanded, the opposition between the natural and the artificial as a motive to condemn the damage of progress, the search for the natural vestiges that persist in urban environments, the transcendental but non- elegiacal treatment of temporality –and, within this, the coupling between the human vital rhythm and the cycles of nature– and, finally, the existence of a human essence that survives, among other forms, thanks to art.

[es] Este trabajo estudia la poesía de Constantino Molina a partir del concepto de nostalgia del paraíso, entendiendo este como la reivindicación de un orden primigenio en el que lo natural y lo esencial humano son los dos elementos que fundamentan los modos de vida. El análisis de los dos libros publicados por el autor hasta la fecha –Las ramas del azar (2015) y Silbando un eco extraño (2016)– desde tal concepto permite abarcar los principales rasgos de su poética, a saber: la concepción de la naturaleza como espacio originario que reclamar, la oposición entre lo natural y lo artificial como motivo con que denunciar los perjuicios del progreso, la búsqueda de los vestigios naturales que persisten en los entornos urbanos, el tratamiento transcendental pero no elegíaco de la temporalidad –y, dentro de este, el acompasamiento entre el ritmo vital humano y los ciclos de la naturaleza– y, finalmente, la existencia de una esencia humana que pervive, de entre otras formas, gracias al arte.
[en] ABSTRACT: Goals: To quantify and characterize the scientific production in nursing on informal care from 2007 to 2016, to observe the evolution of the theme during this period, to acquire a current perspective on the state of the arts, and to suggest future directions of both research and professional practice. Methods: Bibliographical review undertaken through two strategies: a quantitative strategy and a qualitative one. Results: The most frequent type of published article is quantitative although there is an increase of qualitative publications. Among the most frequent themes are: the study of the caregiver's profile, as well as the impacts of care on their health and on their everyday life; practical professional recommendations to promote care and self-care and to prevent caregivers' overload; and, finally, the use of assessment tools for planning attention of caregivers. Conclusions: While nursing publications rightly identify the centrality of the family and the household in the new care scenario, they do not problematize the current transfer of responsibility for care from public administrations toward the realm of the family. Neither do they problematize the social, economic, and gender inequalities that take place in the context of care. To approach these two themes can contribute to create new research and professional lines in nursing.

[es] Objetivos: Cuantificar y caracterizar la producción científica enfermera sobre cuidados informales del período 2007-2016, observar la evolución de la temática durante estos años, adquirir una perspectiva actual sobre el estado de la cuestión y realizar propuestas sobre futuras líneas de investigación e intervención. Metodología: Revisión bibliográfica llevada a cabo mediante dos estrategias: una cuantitativa, y una segunda estrategia cualitativa. Resultados: El tipo de artículo más publicado es el estudio original cuantitativo, aunque se detecta un crecimiento de las publicaciones con enfoque cualitativo. Los temas más tratados son el perfil de la persona cuidadora, los impactos de la atención en su salud y en otros aspectos de su vida cotidiana, las propuestas de intervenciones profesionales para promover el cuidado personal y para evitar la sobrecarga de las personas cuidadoras y, por último, el uso de herramientas de evaluación para la planificación de la atención a las mismas. Conclusiones: Las publicaciones enfermeras identifican con acierto la centralidad del cuidado informal y el giro asistencial hacia el domicilio y la familia. No problematizan, sin embargo, el actual trasvase de responsabilidades hacia el cuidado desde las administraciones públicas hacia el ámbito familiar, ni analizan en profundidad las desigualdades socioeconómicas y de género reinantes en el actual escenario de cuidados. El abordaje a estos dos elementos puede contribuir a abrir nuevas líneas de investigación e intervención en el campo de la enfermería.
[en] Philo in his treatise De vita contemplativa describes a Jewish ascetic community of men and women, the Therapeutae, living in voluntary retirement on the outskirts of the city of Alexandria. They were dedicated to the study, the exegesis of ancient sacred texts and the composition of religious writings, hymns and songs. This congregation was an archetype of the contemplative and spiritual kind of life. The philosopher, who lived in the capital of the delta, knew them well and came to admire them in many aspects, something that is evident in his aforementioned writing; However, in other teatrises he reveals a certain caution due to some habitual behaviors of the Therapeutae that, on the one hand, implied an excessive isolation from the human reality surrounding them and, on the other, denoted an hyperbolic allegorical interpretation of the sacred books in their exegetical inquiries, which sometimes placed them far from their authentic original content.

[es] Filón en su tratado De vita contemplativa describe una comunidad ascética judía de hombres y mujeres, los terapeutas, que viven en retiro voluntariamente a las afueras de la ciudad de Alejandría, dedicados al estudio, la exégesis de antiguos textos sagrados y a la composición de escritos, himnos y cantos consagrados a Dios. Se trata de una congregación claramente representativa del género de vida contemplativo y espiritual. El filósofo, que residía en la capital del delta, los conoció bien y llegó a admirarlos en muchos aspectos, algo que queda patente en su citado escrito; sin embargo, en otras obras suyas deja traslucir una cierta precaución ante algunos comportamientos habituales en los terapeutas que, por una parte, implicaban un excesivo alejamiento de la realidad humana que les rodeaba y, por otra, denotaban una exagerada interpretación alegórica de los libros sagrados en sus indagaciones exegéticas, que los situaba a veces lejos de su auténtico contenido original.
[en] Abstract: Health and itness (H&F) industry has always highlighted prod- uct's tangible variables over untouchable ones. Nowadays conspicuous market models are proving that these facets are increasingly required by international societies and contexts and are demonstrated to be incredibly useful. he applicability and usability of itness resources (products, ser- vices or mixed solutions) depends upon a genuinely innovative approach to the deinition of those hidden intangible variables. his literature analysis underline that also academic contributions focus more attention on 'touch- able' variables, but it's now the time for the 'B side'. he introduced Fitness Applications 'Punnett Square' (FAPS) tool helps to better understand the ever-growing world of itness industry resources. It is also direct applicable to all those sector professionals who operate in their daily-life facility rou- tine, with the inal goal to increase levels of assessment of H&F product and service knowledge, for what already own and for emergent choices or purchasing actions.

[es] Resumen: La industria itness y salud (H&F) siempre marcó más las vari- ables tangibles de los productos antes de las intangibles. Hoy en día, en los modelos de negocios que funcionan, se ha demostrado como estas resul- tan increíblemente útiles. La aplicabilidad y usabilidad de recursos itness (productos, servicios o soluciones mixtas) se planean sobre el innovador enfoque que deine estas calidades más escondidas. Esta revisión de la lit- eratura académica tiene el reto de evidenciar este 'lado B'. La introducción de la herramienta nombrada Fitness Applications 'Punnett Square' (FAPS) ayudará a entender de forma mejor los recursos del sector itness que siguen en continuo desarrollo. También, resultará aplicable a todos los profesion- ales del sector que utilizan equipos (físicos o menos) en su día a día en instalaciones deportivas. Bien para todo lo que ya está en posesión para aumentar los niveles de valoracción, tanto como para todas las elicciones frente a acciones futuras.
[en] This study, related to the Bachelor's degree final project Representación y ficción: Nocturno de Chile y Sostiene Pereira 2 (2015), explores the literary construction of the novel Nocturno de Chile, by Roberto Bolaño, examining and evaluating its limits, which are blurry as in any fictional work. The testimonial strength of this story becomes extraordinarily powerful thanks to historical and political implications and notions like

[es] El presente estudio, sostenido por el Trabajo de Fin de Grado Representación y ficción: Nocturno de Chile y Sostiene Pereira 1 (2015), se introduce en la construcción literaria articulada en la obra Nocturno de Chile, de Roberto Bolaño, examinando y evaluando sus fronteras, fronteras que resultan tan movedizas como las de cualquier construcción inserta en el marco de la ficción. Las implicaciones históricas y políticas del relato hacen que su impronta testimonial cobre una fuerza inusitada, y nociones como la memoria, la violencia o el silencio ayudan a vertebrar una obra de arte verbal que logra, en el decurso de su propia narración, asediar al lector con las angustiosas imágenes de un pasado hecho presente en el camino de un tiempo político que se subyuga a la propia creación artística.
[en] The aim of this work is to communicate and popularize the usual protocol in Traceology, while discussing on methodological issues and on some practical applications which have been essayed in several sites up-to-date.

[es] El objetivo de este trabajo es divulgar el protocolo habitual de la Traceología, abordando cuestiones metodológicas y algunas aplicaciones realizadas, hasta el momento, en diversos yacimientos arqueológicos.
[en] From the first editions and studies about the Cynegetica of pseudo-Oppian it has been argued that the poem was incomplete; it was based on the broken promise of III 404-6 and on the lack of an epilogue. Considering these reasons as valid, this article first studies the content of the books II and III, in which it is possible to find many indications that the author knew much more about the theme of the book IV (the description of hunting) than he revealed. Next, we pay attention to the contrast between the careful proem of the book IV and its abrupt ending. Both aspects that have been scarcely considered before enable to show the shortcoming of the book IV.

[es] En las primeras ediciones y estudios consagrados a los Cynegetica de pseudo-Opiano se argumentaba que el poema estaba incompleto; esta opinión se basaba principalmente en la promesa incumplida de III 404-6 y en la falta de un epílogo. Dando por válidas esas razones, el presente artículo estudia, en primer lugar, el contenido de los libros II y III, en los cuales se observan numerosos indicios de que el poeta conocía muchos más datos sobre la caza que los expuestos en el libro IV. En segundo lugar, estas páginas prestan atención al marcado contraste que se aprecia entre el esmerado proemio del libro IV y su abrupto final. Ambos aspectos, que anteriormente no habían sido apenas tenidos en cuenta, permiten completar la argumentación a favor del estado inacabado de los Cynegetica.
[en] Altman 's 1968 discriminant model has been presented as a usefal prediction too/ for the two years previous to .firm failure. However, thís utility must be tested before its aplication to geografical and accounting informa­ tion conditions different from the original ones. The main purpose of this study is to analyze the behaviour of the model in a sample of 120 medium-sized industrial Spanish firms, uslng "suspensión de pagos" as a defi· nition of faílure. After a reestimation process we conclude about the non-convenience of a direct aplicatíon of the model, finding a substantial improvement after reducing the number of variables from five to two, repre­ sentative of asset profitability (once incoporated the effect of interest charges on net income) and financia/ leverage.

[es] El modelo discriminante de Altman (1968) ha sido muchas veces propuesto como herramienta válida de predicción en los dos años previos al fracaso de la empresa. Esta supuesta utilidad exige ser contrastada previa aplicación a condiciones geográficas y de información contable distintas a las utilizadas para su estimación. El trabajo que aquí se presenta contrasta el comportamiento del modelo utilizando una muestra de 120 empresas industriales españolas de tamaño medio, tomando como definición de fracaso la solicitud de un procedimiento concursal de suspensión de pagos. Las conclusiones obtenidas tras diferentes fases de reestimación sugieren la no conveniencia de una aplicación directa del modelo, cuyo comportamiento mejora sustancialmente al reducir sus cinco variables a únicamente dos, representativas de la rentabilidad de activos una vez incorporado el efecto de la carga financiera sobre la cifra de resultado y del nivel de endeudamiento calculado a valores contables.
[en] The Florentine writer Agnolo Firenzuola published Dialogo delle bellezze delle donne in the 16th century. This work is presented as an excellent model that allows us to analyze the popularization of the intellectual de‐ bates of the time lodged in literary dia‐ logue, a classic genre in vogue among neoplatonists as a vehicle for sociocul‐ tural exchange revived during the Re‐ naissance period. On the one hand, the article aims to analyze the characteris‐ tics that, according to the author, wom‐ en must have in order to be considered beautiful (in the broadest sense of the term) and, on the other hand, the ar‐ guments that he uses in favor of gender equality giving rise to a very innovative discourse for its time.

[es] El escritor florentino Agnolo Firenzuola publicó en el siglo XVI Dialo‐ go delle bellezze delle donne. Esta obra se presenta como un excelente modelo que nos permite analizar la populariza‐ ción de los debates intelectuales de la época alojados en el diálogo literario, un género clásico muy en boga entre los neoplatónicos como vehículo de inter‐ cambio sociocultural que se reavivó durante el período renacentista. El ar‐ tículo pretende analizar, por un lado, las características que, según el autor, han de tener las mujeres para ser conside‐ radas bellas (en el más amplio sentido del término) y, por otro, los argumentos que esgrime a favor de la igualdad de género dando lugar a un discurso muy innovador para su época.
[en] Objective: Photodynamic therapy (PDT) and antiresorptive drugs such as alendronate (ALN) have been shown to reduce alveolar bone loss. The aim of this study was to evaluate the possible synergic effects of combining PDT and ALN on bone loss in periodontitis in rats. Material and Methods: Periodontitis was induced by ligature in 60 Wistar rats and were randomized in: Group 1 (control); Group 2 (PDT); Group 3 (ALN 0.01 mg/kg); Group 4 (ALN 0.25 mg/kg); Group 5 (PDT + ALN 0.01 mg/kg) and Group 6 (PDT + ALN 0.25 mg/kg). The rats were sacrificed on day 12 and the mandibles were processed for: macroscopic morphometric analysis, micro CT to analyze bone mineral density (BMD) and histological analysis. Gingival samples were collected to evaluate myeloperoxidase (MPO) and malonaldehyde (MDA) levels. Results: Bone loss and inflammatory activity in histological study from the greatest to least was: control>ALN 0.01 mg/kg>PDT>ALN 0.25 mg/kg>PDT + ALN 0.01 mg/kg>PDT + ALN 0.25 mg/kg, while the order from least to greatest BMD was control ALN 0.01 mg/kg>PDT>ALN 0.25 mg/kg>PDT + ALN 0.01 mg/kg>PDT + ALN 0.25 mg/kg. The positive results obtained in the group treated PDT + ALN 0.25 mg/kg, showed statistically significant differences (p≤0.05) compared with the other five groups for the BMD, MPO and MDA. Conclusion: Combined approach therapy of PDT + ALN 0.25 mg/kg demonstrated a protective effect on alveolar bone loss.

[es] Objetivos: Se ha demostrado que la terapia fotodinámica (TFD) y los fármacos antirresortivos como el alendronato (ALN) reducen la pérdida ósea alveolar. El objetivo de este estudio era evaluar los posibles efectos sinérgicos de la combinación de TFD y ALN sobre la pérdida ósea alveolar en ratas con periodontitis. Material y Métodos: Se indujo la periodontitis mediante ligadura a 60 ratas Wistar y se distribuyeron al azar en: Grupo 1 (control); Grupo 2 (TFD); Grupo 3 (ALN 0,01 mg / kg); Grupo 4 (ALN 0,25 mg / kg); Grupo 5 (TFD + ALN 0,01 mg / kg) y Grupo 6 (TFD + ALN 0,25 mg / kg). Las ratas fueron sacrificadas el día 12 y se procesaron las mandíbulas para: análisis morfométrico macroscópico, micro CT para analizar la densidad mineral ósea (DMO) y análisis histológico. Se tomaron muestras gingivales para evaluar los niveles de mieloperoxidasa (MPO) y malonaldehído (MDA). Resultados: El orden de los grupos de mayor a menor según la pérdida ósea y la actividad inflamatoria en el estudio histológico fue: control>ALN 0.01 mg/kg> TFD >ALN 0.25 mg/kg> TFD + ALN 0.01 mg/kg> TFD + ALN 0.25 mg/kg, mientras que el orden de menor a mayor según la DMO fue: control ALN 0.01 mg/kg>TFD>ALN 0.25 mg/kg>TFD + ALN 0.01 mg/kg>TFD + ALN 0.25 mg/kg. Los resultados positivos obtenidos en el grupo tratado con TFD + ALN 0,25 mg / kg, mostraron diferencias estadísticamente significativas (p≤0,05) en comparación con los otros cinco grupos para la DMO, la MPO y el MDA. Conclusión: El tratamiento combinado de TFD + ALN 0,25 mg / kg demostró un efecto protector sobre la pérdida ósea alveolar.
[en] Since the appearance of academic feminism in the late sixties, gender studies have travelled a long, controversial path. It has also incorporated the voices of non-academic women in some cases. And equality reforms have been achieved that have been incorporated into public and private spheres. Asymmetrical power relations, which pervert academic and democratic education, are still high on the political agenda. And its consequences, such as genderbased violence are an unresolved reality.

[es] Desde la aparición a finales de los sesenta del feminismo académico, los estudios de género han recorrido un trayecto largo y polémico. También se ha incorporado, en algunos casos, la voz de las mujeres no académicas. Y se han conseguido medidas de igualdad que se han incorporado al ámbito público y privado. Las relaciones asimétricas de poder, que pervierten los procesos académicos y educativos democráticos, siguen sin ser una prioridad en la agenda política. Y sus consecuencias, como la violencia de género, son una realidad sin resolver.
[en] The European tertiary world is probably undergoing the most important transformation since Humboldt; nowadays we are discussing, once more, on the big issues of education: what is its goal and how to get it. In this paper we would like to highlight the contribution that capability approach can bring into higher education. Firstly, we will present this approach and the list of 10 basic capabilities for higher education suggested by Melanie Walker. After that, we will show a practical experience carried out at the University of Sheffield in which we highlight the results in terms of capabilities of a project based on research-enhanced pedagogies. Lastly, we will summary some contributions and advantages that capability approach can bring into the building process of Higher Education Area and the future of higher education.

[es] Hoy nos encontramos en un momento de gran transformación de la educación superior, equiparable en magnitud a la revolución humboldtiana de hace 200 años. En estos momentos, una vez más en la historia, se está debatiendo sobre las grandes preguntas de la educación: cuál debería ser el fin de la educación y cómo conseguirlo. Aquí vamos a apuntar las aportaciones que el enfoque de capacidades puede hacer a la educación superior. Comenzaremos presentando con cierto detalle este enfoque y la lista de diez capacidades básicas que propone M. Walker para la educación superior. Continuaremos presentando una experiencia de aplicar este enfoque en la Universidad de Sheffield en un proyecto basado en pedagogías basadas en la investigación. Para concluir vamos a sintetizar algunas ventajas que puede aportar este enfoque en la construcción del EEES y en el futuro de la educación superior.