BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the Chilean rulers' representations of public participation through their discursive and public policy uses. Can we explain their ambivalent relations with public participation –being both the source of their legitimacy and a threat to their power– by historical situations and political personalities? Or is it rather a structural effect of democratic institutionnality? To answer, the analysis deals successively with the Eduardo Frei Montalva (1964-1970), Salvador Allende (1970-1973) and Concertation (1990-2010) governments. It appears that, despite opposite situations, the successive rulers share a similarly instrumental relation with public participation as they need it either to achieve their political goals –first and second cases–, or to reassert their own legitimacy, as well as the democratic institutions' –third case.

[es] Este artículo analiza las representaciones de los gobernantes democráticos chilenos sobre la participación ciudadana en relación con su uso, a nivel discursivo tanto como al nivel de las políticas públicas. ¿Es posible explicar sus relaciones ambiguas con la participación ciudadana que, a la vez, legitima su poder y puede amenazarlo como un efecto del contexto o del personal político? ¿O son más bien el efecto de la estructuración misma de la institucionalidad democrática? Para responder, se analiza sucesivamente los casos del gobierno de Eduardo Frei Montalva (1964-1970), Salvador Allende (1970-1973) et de los gobiernos sucesivos de la Concertación (1990-2010). Se concluye que, a pesar de contextos opuestos, los gobernantes tienen el mismo tipo de relación instrumental con la participación ciudadana que les es necesaria para avanzar con su proyecto político –en los 2 primeros casos– o para reasegurar su propia legitimidad y la de las instituciones democráticas –tercer caso.
[en] This paper examines the effects on CO2 emissions from daily mobility of various scenarios of periurban residential location. These scenarios are studied on two contrasted periurban areas, one depending on the urban agglomeration of Lyon, the other on the urban agglomeration of Strasbourg. The study is focused on the polarization of urbanization, based on the hypothesis that, with regards to urban planning, the issue is less linked to the densification of the urban fabric than to its polarization. However, the relocation of housing in selected periurban poles results in limited reductions of CO2 emissions. The social and political costs of these scenarios and their low impact on CO2 emissions make their relevance even lower, especially when compared to mobility scenarios. Finally, the role of urban planning for easing these mobility scenarios is discussed.

[es] Este artículo examina diferentes escenarios y sus efectos en las emisiones de CO2 a partir de localizaciones residenciales periurbanas y su movilidad cotidiana asociada. Los escenarios se estudian en dos territorios periurbanos contrastados, el primero corresponde a una metrópolis con un área urbana de 2,3 millones de habitantes (Lyon) y el segundo en una ciudad algo menos poblada y dinámicamente diferente (Estrasburgo). Estos escenarios consideran las políticas de polarización de la urbanización, asumiendo la hipótesis que, en términos de urbanismo y planificación, el desafío o problemática es menor en la densificación que en la localización residencial. Se estima que los efectos en la reducción de las emisiones de CO2 al estar concentrada la población sobre algunos polos periurbanos son limitados. Esta particularidad combinada con los costos sociales y políticos de su eventual aplicación, implican que tales escenarios sean poco pertinentes para la descarbonización de la movilidad cotidiana, particularmente en comparación con los potenciales efectos de políticas enfocadas sobre el comportamiento de la movilidad. Estas últimas permitirían alcanzar los objetivos de descarbonización en las zonas periurbanas sin cuestionar de sobremanera la estructura heredada de la urbanización francesa. Finalmente, el artículo reflexiona en torno al rol potencial de la planificación en la implementación de tales políticas centradas en la movilidad.
[en] Based on a definition of co-construction that emphasizes the decision-making participation of two categories of social actors – which makes it possible not to see it everywhere – the co-construction of knowledge is analyzed by referring to a model of partnership research practiced and institutionalized in Quebec since 1992 and in Canada since 2000. After having presented the experiences that nourished our reflection, we set the theoretical guidelines for understanding the co-construction of public policies by highlighting the junction between participatory democracy and representative democracy. In conclusion, we return to the points of convergence between the two co-constructions.

[es] Acerca de la co-construcción de los conocimientos y de las políticas públicasEl artículo analiza la co-construcción de conocimientos refiriendo al modelo de investigación en partenariado, practicada e institucionalizada en Quebec desde 1992, y en Canadá desde 2000. El punto de partida es una definición de co-construcción que enfatiza la participación en la toma de decisiones de dos categorías de actores sociales constantemente presentes. Luego de presentar las experiencias que sustentan nuestra reflexión proponemos las pautas teóricas para comprender la co-construcción de políticas públicas, resaltando la intersección entre democracia participativa y democracia representativa. Como conclusión subrayamos los puntos de convergencia entre los dos tipos de co-construcción.
[en] This work analyses the attack of the Contreras brothers to Panama City in April 1550 and the organization of the defense of the city by its inhabitants. A new interpretation of the creation of a collective memory that reinforced the corporate identity will be created through the testimonies of the protagonists, both attackers and defenders. The accounts of the individuals that participated in the action offer a counterpoint to the official narratives according to which this episode has been interpreted. The analysis of the facts and the political language implied, this article deals with the heuristic possibilities opened by political conflicts for the analysis of processes of definition of loyalty and obedience between the Crown and local communities of the Hispanic Monarchy.

[es] En este trabajo se analiza el ataque de los hermanos Contreras a la ciudad de Panamá en abril de 1550 y la organización de la defensa de la ciudad por parte de los vecinos. A través de los testimonios dejados por los protagonistas, tanto atacantes como defensores, se trazará una interpretación de la creación de una memoria colectiva de la comunidad que reforzaría la identidad corporativa. Los relatos de los individuos que participaron en la acción ofrecen un contrapunto a la narrativa tradicional con la cual se ha interpretado este episodio. Con ello, a través del análisis de los hechos y del lenguaje político implicado en ellos, se busca considerar las posibilidades heurísticas de los conflictos políticos para analizar los procesos de definición de la lealtad y la obediencia entre la Corona y las comunidades locales de la Monarquía Hispánica.
[en] In management research, emotions are often studied with a quantitative methodology. However, many researchers agree that qualitative analysis provides greater depth. The aim here is to investigate the disadvantages of a quantitative study in an online questionnaire on a subject such as that of emotions and to present an alternative methodology. Following a test study carried out with an online questionnaire on group emotional labour in the context of mediated collaborative work, the reactions of the participants and their answers revealed problems of understanding, design, and/or acceptance. These biases were then deciphered, after which, on the same grounds, a second study used netnographic methodology to combine the quantitative and qualitative. The results obtained show that, in specific contexts and for specific subjects, the latter can help to resolve the biases encountered in the former.

[es] En la investigación en ciencias de gestión, las emociones son con frecuencia estudiadas con una metodología cuantitativa. Sin embargo, numerosos investigadores concuerdan con el hecho de que el análisis cualitativo favorece la profundización en investigación. Aquí, se trata de investigar los inconvenientes de un estudio cuantitativo por cuestionario en línea sobre un tema como el de las emociones y de presentar una metodología alternativa. Posterior a un estudio-test realizado por cuestionario en línea sobre el trabajo emocional de grupo en el cuadro del trabajo colaborativo mediado, las reacciones de los participantes y sus respuestas son reveladoras de dificultades tanto de comprensión, de concepción y/o de adhesión. Estas desviaciones son por lo tanto descifradas. Posteriormente, en el mismo terreno, un segundo estudio utiliza la metodología netnográfica permitiendo combinar lo cuantitativo y lo cualitativo. Por los resultados obtenidos, es perceptible que, en los contextos y por los sujetos específicos, este último método pueda ser una solución frente a las desviaciones descritas.
[en] Here the author introduces as a document, the text of a research project which he had elaborated in 2002 and which was the origin of a comparative study carried out on teaching practices and on research in Social sciences in five Arabic countries : the Lebanon, Syria, Egypt, Algeria and Marocco. The investigation itself was able to be carried out within the framework of the Institution for development research (IRD, Paris).

[es] El autor nos presenta aquí, con título de documento, el texto de un proyecto de investigación que había elaborado en 2002 y que ha sido en el origen de una encuesta comparativa llevada sobre las prácticas de enseñanza y de investigación de las ciencias sociales en cinco países árabes : El Líbano, Siria, Egipto, Argelia y Marruecos.La encuesta, ella misma había podido ser llevada en el ámbito del Instituto de investigación sobre el desarrollo (IRD, Paris).
[en] Casas Grandes in northwestern Chihuahua was the center of an ancient polity that dominated the region and influenced many prehispanic communities in northwestern Mexico and the United States Southwest during the Periodo Medio, AD 1150-1450. As expected in a town with a substantial human population, there is evidence of extensive domestic storage including small rooms, pottery vessels, and alcoves, small areas attached to larger rooms. Furthermore, the political economy necessitated storage of goods used in communal and likely elite-directed activities and events, such as feasting. The most spectacular storage of non-domestic goods were a few rooms with millions of shell artifacts, a concentration of painted ceramic vessels, and large quantities of minerals. This distribution suggests highly centralized control of the political economy by elites. The original excavator of Casas Grandes, Charles Di Peso, interpreted these goods as part of a mercantile economy between Mesoamerica and the U.S. Southwest. We argue instead that these goods were those used by local elites to build, solidify, and maintain their position.

[es] Casas Grandes, situado en el noroeste del Estado de Chihuahua, fue el centro de una entidad política que dominó toda la región y tuvo influencia sobre muchas comunidades prehispánicas desde el noroeste de México hasta el suroeste de Estados Unidos durante el Periodo Medio (1150-1450 d.C.). Como es de esperar en una ciudad que abarcó a una población importante, existen muchas evidencias de prácticas del almacenaje a nivel domestico: pequeños cuartos, recipientes de cerámica, alcobas y anexos de habitaciones más grandes. Pero, además de eso, la economía política imponía el almacenamiento de bienes para la comunidad en general y actividades colectivas que debía de controlar la elite, tales como unos festines. El elemento de almacenaje más espectacular encontrado son cuartos que contenían millones de artefactos de concha, concentraciones de cerámicas pintadas así como grandes cantidades de minerales. El primero en excavar en Casas Grandes, Charles Di Peso, consideraba estos productos como testimonios de una economía mercantil entre Mesoamérica y el Suroeste de los Estados Unidos. En este articulo proponemos, al contrario, que dichos bienes fueron utilizados por el elite local para construir, solidificar, y mantener su posición.
[en] This article explores how digital platforms have changed working conditions and labor relations in domestic and care work in recent years. The study focuses on Hogarú, a digital platform in Colombia. Through a qualitative study involving interviews and focus groups, we analyze Hogarú's business model, along with the changes in working conditions for domestic workers compared to traditional employment methods. The study highlights two main findings. First, digital platforms can enhance domestic workers' bargaining power by raising awareness of their rights, professionalizing their work, promoting physical meeting spaces with other workers, providing ongoing training, and ensuring fundamental rights. Second, while digital platforms can shift the traditional labor relationship from one where the domestic worker directly offers care services to one managed by the company, power imbalances and low recognition of this work persist. This article offers insights into digital labor platforms from the perspective of the workers involved.

[es] Este artículo explora los cambios en las condiciones y relaciones laborales que se están produciendo en el trabajo doméstico y de cuidado, a partir del surgimiento de plataformas digitales en los últimos años. Para este fin, el estudio se enfoca en el análisis de una plataforma digital de este mercado en Colombia: Hogarú. A partir de un estudio cualitativo basado en entrevistas y grupos focales, se identifica el modelo de negocio de la plataforma digital ya se analizan los cambios en las condiciones de trabajo de las empleadas domésticas respecto a otras formas tradicionales de vinculación. Se discuten dos hallazgos. Primero, las plataformas digitales pueden contribuir a la mejora del poder de negociación de las trabajadoras domésticas a través de estrategias de socialización de sus derechos, profesionalización de la actividad, promoción de espacios físicos de encuentro con otras trabajadoras, capacitaciones constantes y garantía de derechos fundamentales. Segundo, si bien las plataformas digitales pueden contribuir a cambiar la relación laboral tradicional en la que la trabajadora doméstica es la oferente directa de los servicios de cuidado, por una en la que esto lo hace la empresa, las asimetrías de poder y el bajo reconocimiento de este trabajo siguen siendo una constante. Finalmente, este artículo contribuye al estudio de una plataforma digital de trabajo desde el punto de vista de las experiencias de las trabajadoras vinculadas a ella.
[en] Indices such as rhythm, accentuation, melody, and level of language participate in the characterisation of the speaker. As such, the findings of this comparative study of a political speech imitated by three imitators show that Jacques Chirac uses more accentuation and contrasting melodies, and expresses himself in a register which is more stable than the imitators (using their natural voices.) On the other hand, the imitations show a more frequent use of expressive accentuation and the speech rhythm is more choppy than a " natural " reading. Moreover, each imitator adapts the pitch of their voice as well as its melodic variations. Finally, the imitators raise the level of their language by paying careful attention to the optional pronunciation of elements such as " e "s and liaisons between words.

[es] En la expresión oral, el ritmo, la acentuación, la melodía y el nivel de lenguaje caracterizan el locutor. Es así como los resultados de este estudio comparativo de un discurso político, reproducido por tres imitadores, comprueban que Jacques Chirac incorpora una mayor acentuación y contrastes melódicos y se expresa con un registro más sostenido que los imitadores (voces naturales). Sin embargo, las imitaciones se caracterizan más por sus acentuaciones expresivas y ritmos de elocuciones más entrecortados que en lectura " natural ". Además, cada imitador adapta la altura de su voz, así como sus variaciones melódicas. Finalmente, los imitadores realzan su nivel de lenguaje, pronunciando sobre todo elementos facultativos tales como las " e " y los enlaces.
[en] The Caribbean city, the unknown. Heterogeneous human settlements, legacies of the colonial era, refuge of the disadvantaged and homeless, mixed and fragmented, and the showcases of Caribbean tourism, the urban Caribbean presents itself as the economic ambition of these insular territories and other shores bathed by the Caribbean sea. The Caribbean city, a chaotic juxtaposition of modernity and the colonial past, and existing both as a social and political symbol, opens up a rich and immense new area. Sometimes characterized by European allure, the remainder of Africa - some may say -, American city - without a doubt -, hybrid format, the Caribbean city presents a particular subject of study.

[es] La ciudad caribeña, esta desconocida. Establecimientos humanos heterogéneos, herencia de los primeros años coloniales, refugio de los más pobres y de los sin-techo, mestizas y fragmentadas, escaparates del turismo caribeño, las ciudades caribeñas muestran la ambición económica de estos territorios insulares y de otras costas bañadas por el Mar Caribe. Por su aspecto caótico, yuxtaponiendo fragmentos de modernidad y exóticos anacronismos, esta ciudad dual, objeto social y representación o símbolo político, nos ofrece un campo inmensamente rico y original de reflexión. La ciudad caribeña constituye un terreno de estudio específico, tanto por su aspecto europeo, como por ser reliquia africana (como dirían algunos), o ciudad americana (sin duda), siempre con su formato híbrido.
[en] Unemployment is not just an economic category but is constituted by governmentality (Foucault, 2010), most evidently by the increase of interventions into the lives of the unemployed through Active Labour Market Policies (ALMP). Furthermore, the International Labour Organization (ILO) definition of unemployment as being without work, available for work and seeking work is a shifting classification which categorises unemployment on multiple temporal horizons, with the passive element of being without work increasingly superseded by the emphasis on seeking work. Through biographical interviews with unemployed in Ireland, spanning from 2012-2018, we trace this transformation of temporality empirically and conclude that governmentality constitutes multiple, contradictory, indefinite forms of time. Particularly, we offer an imaginative reading of two overlapping temporalities: Kairos, waiting, enduring, suffering nothingness in anticipation of transformation by getting a job, and Cronos, not cyclical time, but the devouring of time, where the days and leisure of the unemployed people are deliberately consumed by job-seeking. Ironically, states implement ALMPs in the kairotic hope of transforming their economy, yet these policies do little but make the experience of unemployment even harder to endure.

[es] El desempleo no es sólo una categoría económica sino también una gubernamentalidad (Foucault, 2010), como lo demuestra el aumento de las intervenciones en la vida de los desempleados por medio de políticas activas del mercado laboral (active labour market policies-ALMP). Además, la definición de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), según la cual el desempleo es una privación, una disponibilidad y una búsqueda de empleo, genera una categoría resbaladiza que ubica al desempleo en múltiples horizontes temporales. El elemento pasivo que concierne el estar sin trabajo es reemplazado progresivamente por un énfasis puesto en la búsqueda activa de empleo. A través de entrevistas biográficas con personas desempleadas en Irlanda (durante el período 2012-2018), rastreamos empíricamente esta transformación de la temporalidad y concluimos que la gubernamentalidad genera formas de tiempo múltiples, contradictorias e indefinidas. Proponemos especialmente una lectura original de dos temporalidades superpuestas: por un lado Kairos, que es expectativa, tenacidad, sufrimiento, y también la nada esperando su transformación a través de la obtención de un trabajo; por otro lado Cronos, que no es el tiempo cíclico sino el tiempo devorador, un tiempo en que los días y los esparcimientos de los desempleados se consumen deliberadamente en la búsqueda de empleo. Irónicamente, los Estados están implementando políticas activas del mercado laboral con la esperanza kairótica de transformar sus economías, aunque esencialmente logren que la experiencia del desempleo sea aún más difícil de soportar.
[en] By means of a critical thought under the double standpoint of theatrically and the narrativity of La Prudente venganza, this article endeavours to show that this Lope de Vega's short story does not belong exactly to any generic structure which one could confine it. Neither transposition of an urban "comedia", neither true tragedy in prose, nor really an exemplary short story, La Prudente Venganza is unquestionably original thanks to its generic imprecision, as with the novelty of the connection established between the narrator and the narrataire.

[es] Mediante una reflexión crítica enfocada bajo la doble perspectiva de la teatralidad y la narratividad de La prudente venganza, el artículo intenta mostrar que esta novela de Lope no se ciñe exactamente a ninguno de los límites genéricos que se le han podido atribuir: ni transposición de una comedia urbana, ni verdadera tragedia en prosa, ni realmente novela ejemplar, La prudente venganza debe a su imprecisión genérica, así como a la novedad de las relaciones que en ella se establecen entre narrador y narrataria, una indiscutible originalidad.
[en] How do rituals of the native country become a commodity? This article intends to reflect on the links between belonging, consumption and the making of entrepreneurship by questioning the use of ethnic categories in social sciences. More precisely, it shows how the social and urban relegation of the descendants of immigrants — from Morocco in France — can paradoxically serve as a catalyst for a socioeconomic mobility through festive economies. Through an ethnographic research in Avignon, the article examines new figures of self-employment in the context of "Moroccan weddings" in France and traces profitability strategies, proper to capitalism, to various "arrangements" with the aesthetics of the culture of origin. The article concludes with a critique of the ethnicity paradigm by arguing for the importance of lifestyle studies in understanding how they mark post-migratory European societies.

[es] ¿Cómo se convierten los rituales de origen en mercancías? Este artículo pretende reflexionar sobre los vínculos entre la pertenencia, el consumo y la fabricación del empresario, problematizando el uso de las categorías étnicas en las ciencias sociales. Más concretamente, muestra cómo la relegación social y urbana de los descendientes de inmigrantes — de origen marroquí en Francia — puede servir de palanca para un ascenso socioeconómico a través de economías festivas. Por medio de una encuesta etnográfica en Avignon, el artículo examina las nuevas figuras de autoempleo en el mundo del "matrimonio marroquí" en Francia y vincula las estrategias de rentabilidad propias del capitalismo a diversos "arreglos" con la estética de la cultura de origen. El estudio concluye con una crítica al paradigma de la etnicidad argumentando la importancia de los estudios sobre el estilo de vida para entender cómo marcan las sociedades europeas post-migratorias.