BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article introduces the notion of "specialised centrality" to denote places where tourist activity is based on a specific activity – outdoor sports in the case under study here. This notion offers a complement to territorial models of tourism, as it identifies small clusters that do not fit into either the category of tourist resorts or that of dispersed tourism. The notion takes into account both the spatial characteristics of these places and the way in which they are practised. This paper is based on field research carried out in major hotspots of outdoor sport tourism, and is illustrated in particular with the case of the Haute-Durance basin.The different dimensions of specialised centralities are outlined: material qualities, symbolic values and community co-presence. Examples of particularly isolated specialised centralities are presented in order to emphasise their modest dimensions in terms of territorialisation and economic activity. However, the different ways in which specialised centralities are integrated in the tourist fabric and the territory are also evoked.The article concludes by discussing how the perspective of centralities helps to refine the understanding of the relationship between tourist practices and territorial developments, and how the study of specialised centralities consolidates the analyses of the "presential" economy of tourist territories.

[fr] L'article propose la notion de " centralité spécialisée " pour désigner les lieux dont la fréquentation et l'activité touristique tiennent à une activité spécifique, ici les sports de nature. Cette notion vient compléter les modèles territoriaux du tourisme en qualifiant des petits pôles qui ne relèvent ni de la station touristique, ni du tourisme diffus. La notion tient compte à la fois des caractéristiques spatiales de ces lieux et de la façon dont ils sont pratiqués. Le propos s'appuie sur un ensemble d'enquêtes de terrain dans des hauts lieux du tourisme sportif de nature, et en particulier sur l'exemple du bassin de la Haute-Durance.Les différentes dimensions des centralités spécialisées sont exposées : qualités matérielles, valeurs symboliques et co-présence communautaire. Des exemples de centralités spécialisées particulièrement isolées sont présentées, pour insister sur leurs dimensions modestes en termes d'implantation territoriale et d'activité économique. Mais leurs différentes modalités d'insertion dans le tissu touristique et dans le territoire sont également évoquées.L'article conclut en montrant comment l'approche par les centralités permet d'affiner la compréhension de la relation entre pratiques touristiques et développements territoriaux, et comment l'étude des centralités spécialisées vient renforcer les analyses de l'économie présentielle des territoires touristiques.
[en] The object of this paper is to show how unreliable memories enhanced into a 'family romance' confront the fantasized reality when the hero leaves on his quest for 'his' truth. The hero's deconstruction of fantasy involves moving through the maze of the 'warren' in old Shanghai, a metaphor for his own unconscious, from which a lethal real emerges and where Banks loses his mock-heroic dimension, where the self-appointed saviour of humanity is humbled into admitting his own sense of guilt. My intention is to prove that the strength of the novel lies in the careful phasing of the metamnesia which bypasses screen-memories to turn the dream world of childhood into a nightmare and help Christopher Banks kill young Puffin as fantasised memories gradually invade the consciousness of the hero to bring him to the verge of madness.

[fr] Cet article se propose de montrer comment les souvenirs, enjolivés dans le roman familial du héros, sont confrontés à une réalité fantasmée lorsque celui-ci part en quête de "sa" vérité. La déconstruction du fantasme qu'il entame alors l'amène à traverser le labyrinthe des "warrens" du vieux Shanghai, métaphore de son propre inconscient, d'où émerge un réel mortifère et où Banks perd sa dimension héroï-comique, où le sauveur de l'humanité auto-proclamé doit enfin humblement admettre le sentiment de culpabilité qui l'habite. Mon intention est de prouver que la force du roman réside dans le développement minutieux de la métamnésie qui déborde les souvenirs-écrans pour transformer le monde rêvé de l'enfance en un cauchemar, et permettre à Christopher Banks de tuer en lui le jeune Puffin tandis que les souvenirs fantasmés envahissent petit à petit le conscient du héros pour l'amener jusqu'aux confins de la folie.
[en] Based on biographical interviews with different generations of French high school teachers of economics and social sciences, this article particularly investigates their personal relations to teachers' unions and subject associations. It thus provides a critical review of the claim that "new teachers" are less and less professionally committed. It demonstrates that their implication in these respective organizations mainly depends on their socialization process and the context of their professional activity. Five "ideal types" have been identified, revealing how diverse the relations to both types of teachers' collective organizations may be, and especially that they may sometimes oppose and sometimes complement one another.

[fr] À partir d'entretiens biographiques d'enseignant-e-s de sciences économiques et sociales de différentes générations exerçant dans le second degré en France, cet article interroge en particulier les rapports respectifs qu'elles et ils entretiennent vis-à-vis des syndicats enseignants et de l'association de spécialistes de leur discipline. Il relativise ainsi la thèse d'un désengagement croissant des " nouveaux enseignants ", en montrant que l'investissement dans l'un et/ou l'autre de ces types d'organisations dépend avant tout de dispositions incorporées et du contexte où elles peuvent ou non s'actualiser. Sont ainsi dégagés cinq idéaux-types révélateurs de la pluralité des rapports entretenus aux syndicats et associations, confirmant que ces investissements peuvent être tantôt concurrents, tantôt complémentaires pour les enseignant-e-s concerné-e-s.
[en] The present Preface succinctly describes the socio-political and cultural context characteristic of the famous speech Helmholtz delivered on November 22, 1862. In this speech, the scholar developed his idea of the university and described the mutual relationships between academic disciplines. Helmholtz also drew attention of his audience to the ideal of a multidisciplinary approach within the university—something that has remained the object of debates until most recent times—and outlined ways how to reconcile philosophy and science.

[fr] Cette préface présente le contexte politique et culturel du fameux discours de Helmholtz prononcé à Heidelberg le 22 novembre 1862, où il défend une certaine idée de l'université et des relations entre les différentes disciplines qu'elle enseigne. L'idée de pluridisciplinarité, tant invoquée aujourd'hui, est au cœur de son propos, ainsi que celle d'une conciliation possible entre philosophie et sciences de la nature, mais en partant du point de vue de ces dernières.
[en] This meeting will be divided into two parts: first, the choice of the place of the building, and then the choice of the place of the object. The construction of a new building usually start with an important thinking concerning the localization. The choice is strategic or symbolic, sometimes both, and depend on its function, its sponsor and its geographical context. For example, a monastery will set up on a secluded place or, in the contrary, on an urban center; a military fortress must occupy a strategic place to dominate a territory etc. In this way, it's interesting to study all these factors, actors and issues regarding the establishment process in a rural, urban or suburban context.

[fr] Ces journées seront divisées en deux temps : tout d'abord le choix du lieu de l'édifice, puis le choix du lieu de l'objet. La construction d'un nouvel édifice démarre généralement par une importante réflexion sur son lieu d'implantation. Le choix de ce dernier peut être stratégique ou symbolique, voire les deux, et dépend de sa fonction, de son commanditaire et de l'environnement dans lequel il doit être situé : un monastère qui souhaite s'implanter dans un endroit reculé ou au cœur d'un centre urbain ; un lieu de pouvoir qui doit dominer un territoire donné ; une forteresse militaire qui doit avoir un emplacement stratégique… Il est ainsi intéressant d'étudier l'ensemble des facteurs, des acteurs et des enjeux rencontrés dans ce processus d'implantation, que le lieu concerné soit urbain, péri-urbain, rural ou isolé.
[en] The purpose of this article is to show the concept of common property of Thomas Spence (1750-1814) as a genealogy of the current political debate about the commons. This debate is characterized by two main ways of conceiving of common property : one that considers the commons as a material heritage produced by Nature, and one that focuses on labour and proposes the concept of commonwealth for the wealth produced during production processes. Spence's Plan reconciles the differences between these two versions of common property : in fact, being a project for the reappropriation of both the commons and the commonwealth, the Plan offers the conceptual tools to help overcome the limitations of the current debate.

[fr] L'intention de cet article est de présenter le concept de propriété commune de Thomas Spence (1750-1814) comme une généalogie du débat politique actuel à propos des biens communs. Ce débat est caractérisé par deux manières différentes de concevoir la propriété commune : la première qui considère les biens communs comme patrimoine matériel produit par la nature, et la deuxième qui se concentre sur le travail et propose le concept de commun pour signifier la richesse produite au cours de procédés de production. Le Plan de Spence concilie les différences entre ces deux versions de la propriété commune : en effet, étant un projet de réappropriation aussi bien des commons que du commonwealth, le Plan offre les outils conceptuels pour dépasser les limites du débat contemporain.
[en] In scholar handbooks, the Commune seems to be the last revolution in the history of France. It was a false revolution in a political and moral sense since it divides the French Nation under the eyes of the hereditary enemy. An unnecessary revolution since the Third Republic bas already been founded. The list of its "excesses", the discredit and its repression establish the legitimacy of the new regime.

[fr] Dans les manuels scolaires, la Commune apparaît comme la dernière révolution de l'Histoire de France. Révolution laide et fausse, politiquement et moralement, car elle divise les Français sous les yeux de l'ennemi héréditaire. Révolution inutile, puisque la IIIe° République est là. Le tableau de ses "excès ", la discrédite et sa répression assied la légitimité du nouveau régime.
[en] Taking into consideration the works of two women visual artists who we interviewed, this paper aims to explain the episodic and ambiguous interactions that these artists had with feminist ideas during the 1970s. This was a pivotal period for Colombia in three ways: the government opted for repression, guerrillas controlled the urban areas, and feminist groups spread to the country's main cities. They did not have an important impact on the local art scene: in fact, most of the women visual artists considered these groups too radical. When they appeared, drawing was revitalized, artists tested news materials and the body took on new meanings. In a context of artistic renaissance and sexual liberation, the question of the female body progressively conquered the local artistic production. Whether examined by activists or by sceptics, this question and its generalization reveal the scope of the feminist ideas.

[fr] En prenant comme cas d'étude deux artistes avec lesquelles nous nous sommes entretenue, cet article vise à montrer les liens épisodiques et ambigus que les plasticiennes colombiennes entretenaient avec les idées féministes dans les années 1970. Cette période est charnière pour la Colombie à trois égards : le gouvernement opte pour la répression, les guérillas s'emparent des zones urbaines et les groupes féministes se répandent dans les principales villes du pays. Ces derniers n'ont pas d'impact significatif sur le milieu artistique local : en effet, la majorité des plasticiennes considèrent ces groupes comme trop radicaux. Au moment où ils émergent, le dessin est renouvelé, les artistes expérimentent des matériaux inédits et le corps prend de nouveaux sens. Dans un contexte de renaissance artistique et de libération sexuelle, la question du corps féminin envahit de plus en plus souvent la production artistique locale. Qu'elle soit posée par des militantes ou par des sceptiques, cette question et sa généralisation révèlent la portée des idées féministes.
[en] This article seeks to provide a critical and reflexive account of an approach founded on a political relationship to the landscape project leading to a study of the possible interactions between scientific knowledge, the knowledge of inhabitants, and the landscape project. It sheds light on an experiment in the creation of an inhabitant landscape cooperative (in French, Coopérative habitante de paysage). The objective of this cooperative is to bring together different socio-ecological groups to reach beyond epistemological and practical boundaries in an integrated approach to address issues relating to urbanisation, development, and the protection and enhancement of environments and landscapes. This experiment was part of the doctoral study conducted by the author, who is a landscape architect and doctoral student in Haute Gironde, entitled "Co-inhabiting territorial margins. Foundations and orientations of a cooperative and experimental landscape project in Haute Gironde" (in French, "Cohabiter les marges territoriales. Fondements et orientations d'un projet de paysage coopératif et expérimental en Haute Gironde"). The aim of the study is to build, through action research for and through the landscape project, a cooperative territorial project, based on the possible fertile cohabitation between humans, and between humans and non-humans.

[fr] Cette communication se propose de mettre en récit, critique et réflexif, une trajectoire paysagiste fondée sur un rapport politique au projet de paysage qui aboutit aujourd'hui à interroger les possibles interactions entre savoirs scientifiques, savoirs habitants et projet de paysage. Cette mise en perspective permet d'éclairer une expérimentation visant à mettre en place une Coopérative habitante de paysage (CHP). Cette Coopérative a pour objectif de rassembler différents collectifs socio-écologiques agissants pour franchir le seuil, à la fois épistémologique et pratique, qui s'impose aujourd'hui lorsque l'on veut traiter de façon intégrée les questions liées à l'urbanisation et au développement des territoires et celles relatives à la protection et à la valorisation des environnements et des paysages. Le cadre de cette expérimentation est une recherche doctorale conduite par l'auteur, paysagiste doctorant, en Haute Gironde, intitulée " Cohabiter les marges territoriales. Fondements et orientations d'un projet de paysage coopératif et expérimental en Haute Gironde ". L'horizon de cette recherche est de construire, au travers d'une recherche-action pour et par le projet de paysage, un projet coopératif de territoire, fondé sur la possibilité d'une cohabitation féconde entre humains et entre humains et non-humains.
[en] For some years, population of the town of Ngaoundere like other towns in Cameroon have integrated in their feeding habits fermented dairy products from local micro and small enterprises (MSE). Field observations made by AGRO-PME, CIRAD-AMIS and the University of Yaounde I (2000) show a wide range of fermented milk products in the markets of this town, coming from different sources: industrial, cottage industry or produced by MSE. To be able to meet the demand MSE tend to modernise the nature of their products as well as their technology (packaging, means of production, distribution network...). This contributes to making dairy products no longer the privileged food of natives but equally of the populations that do not originate from north Cameroon. This present paper offers to explain firstly why MSE fermented products fit well into the markets of Ngaoundere, and secondly how and why the "northern" and "non-northern" populations integrate new products into their food habits.

[fr] Depuis quelques années, les populations de la ville de Ngaoundéré à l'instar de celles d'autres villes camerounaises ont intégré dans leurs habitudes alimentaires des produits laitiers fermentés des micro et petites entreprises (MPE) locales. Les observations faites sur le terrain par Agro-PME, le Cirad-Amis, et l'université de Yaoundé I (2000) mettent en évidence la présence sur les marchés de cette ville d'une gamme variée de produits laitiers fermentés d'origines diverses : industrielle, artisanale ou fabriqués par les MPE. Pour s'adapter à la demande, les MPE s'emploient à moderniser la nature de leurs produits de même que la technologie de mise en forme (emballage, mode de fabrication, réseau de distribution…). Cela contribue à faire de ces produits laitiers non plus l'apanage alimentaire des autochtones, mais également des populations non-originaires du Nord-Cameroun. La présente communication se propose d'expliquer, premièrement, pourquoi les produits laitiers fermentés des MPE s'adaptent bien sur les marchés de Ngaoundéré, et deuxièmement, comment et pourquoi les populations " nordistes " et " non-nordistes " intègrent les nouveaux produits dans leurs répertoires alimentaires.
[en] Knowledge of the lower and Middle Palaeolithic in the Adour basin was profoundly revised by a long cycle of preventive archaeology, marked by a synergy in all aspects between the SRA and Inrap. Its major contribution to regional research is a very substantial increase in documentation, clues and sites in the open, a context that until then had been little explored. Two issues can be clearly detached from the rest: the question of the Acheulean and old Middle Palaeolithic between the MIS 8 and 6 and the Vasconian, a local facies of the final Mousterian, belonging to MIS 3. As regards the first topic, the usual paradigm of linear succession around the MIS9-8 threshold went through a thorough reappraisal, thanks to the multiplication of dates in solid stratigraphic frameworks: it appears, rather, to be a coexistence. As for the Vasconian, it revealed an elaborate management of territory centred on the complementarity between karstic piedmont and plains. These many results continue to feed publications and university studies.

[fr] La connaissance du Paléolithique ancien et moyen dans le bassin de l'Adour a été profondément renouvelée par un long cycle d'archéologie préventive caractérisé par la synergie entre le SRA et l'Inrap sur tous ses aspects. Son apport majeur à la recherche régionale est un accroissement très important de la documentation, indices et sites, en plein air, contexte jusqu'alors peu exploré. Deux problématiques se détachent nettement de l'ensemble : la question de l'Acheuléen et du Paléolithique moyen ancien entre les MIS 8 et 6 et le Vasconien, faciès du Moustérien final, au MIS 3. Pour le premier thème, c'est le paradigme habituel d'une succession linéaire autour de la charnière MIS 9-8 qui a été remis à plat par la multiplication des dates dans des cadres stratigraphiques solides : il s'agit plutôt d'une coexistence. Le Vasconien, quant à lui, a révélé une gestion développée du territoire centrée sur la complémentarité entre piémont karstique et plaines. Ces nombreux résultats continuent d'alimenter publications et travaux universitaires.
[en] The images generated by journalists to express the confinement give priority to streets, squares, and traffic areas where the usual flows are no longer seen, those whose abundance everyone complains about, especially during dominant tourist activities. We have seen empty beaches, empty streets, empty squares, empty docks, roads without cars, rivers without traffic… These images of cities emptied of all social situations mainly concentrate hyper-central spaces that we analyze to identify ways of producing globality, but also the proximity of daily practices that exclude all reference to tourism. We dissociate the emblems of each part of the world that are actually hierarchical in their presentation, from those shown in the French media regarding the main French cities that systematically recover the prestigious heritage of the past.

[fr] Les images produites par les journalistes pour exprimer le confinement donnent la priorité aux rues, aux places et aux espaces de circulation sur lesquels on ne voit plus les flux habituels, ceux dont tout le monde se plaint pour leur abondance, notamment lors d'activités touristiques dominantes. On a vu des plages vides, des rues vides, des places vides, des quais vides, des routes sans autos, des fleuves sans trafic… L'ensemble des images de villes vidées de toutes situations sociales concentrent principalement des espaces hyper-centraux que nous analysons pour déterminer les manières de produire de la mondialité, mais aussi la proximité des pratiques quotidiennes qui excluent toute référence au tourisme. Nous dissocions les emblèmes territoriaux du monde, qui sont en réalité hiérarchisés dans leur présentation, de ceux montrés dans les médias français à propos des principales villes françaises, qui récupèrent systématiquement le patrimoine prestigieux du passé.
[en] We approach written communication between public administration and the users through discourse from three spaces where meaning is constructed through the written word : conception discourses, made by professional editors, the discourses of text, materialised in mailings, and the discourses of users which actualize the mailings that they interpret. The analysis of this sample allows us to extract the socio-cognitive logics which lie beneath the discourses of production and of reception as well as the logic of the texts. The gaps between these logics of conception, materialization, and actualization describe major dysfunctions and reveal an original distribution of the social and linguistic competencies connected to the activities of the production-reception of texts.

[fr] Nous approchons la communication écrite entre l'administration publique et les usagers par les discours issus des trois espaces de construction de sens à l'écrit : les discours de conception, énoncés par les rédacteurs professionnels, les discours des textes, matérialisés dans les courriers, et les discours des usagers qui actualisent les courriers qu'ils interprètent. L'analyse de ces corpus permet de dégager des logiques socio-cognitives qui sous-tendent les discours de production et de réception ainsi que les logiques des textes. Des décalages entre ces logiques de conception, de matérialisation et d'actualisation décrivent des dysfonctionnements majeurs et révèlent une distribution originale des compétences sociales et linguistiques afférentes à ces activités de production-réception de textes.