BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Positive Psychology, understood as the scientific study of optimal human functioning, has developed theories and assessment tools on the so-called positive psychological resources (strengths and virtues), whose contributions have important implications for educational practice. There are very few and scattered publications in the field of professional development that have been taken into account the nature of the effectiveness of human functioning. For teachers to play their roles successfully, they need many different skills, not only pedagogical but also of a personal nature. In this paper we explicitly relate the two areas, so that it includes the study of teacher personality variables as a factor of major effect on their professional practice. It also made proposals for implementing the principles generated within the field of positive psychology to teachers' professional practice.

[es] La Psicología Positiva, entendida como el estudio científico del funcionamiento óptimo humano, ha desarrollado teorías e instrumentos de evaluación sobre los denominados recursos psicológicos positivos (fortalezas y virtudes humanas), cuyas contribuciones presentan implicaciones importantes para la práctica docente. A pesar de ello son muy escasas y dispersas las investigaciones centradas en el ámbito del desarrollo profesional del profesorado que han tenido en cuenta la naturaleza de la eficacia del funcionamiento humano. Para que el profesorado desempeñe con éxito sus funciones, necesita múltiples y variadas competencias, no sólo pedagógicas, sino también de índole personal. En este trabajo se relacionan de manera explícita ambos ámbitos, de modo que se incluye el estudio de las variables personales del docente como factor de incidencia relevante en su práctica profesional. Asimismo, se realizan propuestas de aplicación de los postulados generados dentro del campo de la Psicología Positiva a la práctica docente.
[en] This article presents a study between the Mérimée's novel Carmen and its Bizet's homonym opera from a comparatist perspective, to understand the transmodalisation and mythification process, and also the difference of success between hypotext and hypertext. To that end, it analyses the treatment of the opera's actants in comparison with the novel's actants, but it highlights above all the enhancement brought by the transmodalisation.

[es] Este artículo presenta un estudio entre la novela Carmen de Mérimée y la ópera de Bizet desde una perspectiva comparatista. Ello permitirá entender el proceso de transmodalización y de mitificación, así como la diferencia de éxito entre hipotexto e hipertexto. Para ello, se analizará el tratamiento de los actantes de la ópera en comparación con los de la novela. Se incidirá sobre todo en el enriquecimiento aportado por la transmodalización.
[en] One of the consequences of the increasing mobility of citizens within the European Union is the exponential increase of international successions. The succession of these EU citizens appears complex because of the disparity of the existing legislation concerning successions and the legal uncertainty caused by the multiplicity of legal regimes in the field of Private international law on succession in the European Union Member States. The adoption of the new Regulation on successions in the European Union provides a uniform system for determining the jurisdiction, the applicable law and the recognition and enforcement of judgments in matters of succession at the European Union level. The purpose of this paper is to analyze the consequences of the application of the unitary system proposed in the Regulation for international successions, especially in relation to the applicable law, their impact in the institution of renvoi, their advantages and disadvantages and their consequences on the national systems of Private international law of the EU Member States.

[es] Una de las consecuencias de la creciente movilidad de los ciudadanos en la Unión Europea es el aumento exponencial de sucesiones que presentan una dimensión internacional. La sucesión de estos nacionales de la Unión se plantea cuanto menos compleja, debido a la disparidad legislativa existente en materia de sucesiones y la inseguridad jurídica que provoca la multiplicidad de regímenes jurídicos en el ámbito del Derecho internacional privado de sucesiones en la Unión Europea. El nuevo Reglamento de sucesiones permitirá disponer de un sistema uniforme para determinarla competencia judicial, la ley aplicable y el reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia sucesoria en el ámbito de la Unión Europea. El objeto de este trabajo es reflexionar sobre las consecuencias de la aplicación del sistema unitario que plantea el Reglamento en materia de sucesiones internacionales y, en particular, en relación a la ley aplicable, su incidencia en la figura del reenvío, las ventajas e inconvenientes que aporta y sus consecuencias en los sistemas nacionales de Derecho internacional privado de los Estados miembros.
[en] This poster describes the Erasmus+ K201 'Code is Loading' innovation project, the research carried out at the university on students' and teachers' opinions about coding and programming languages, the results obtained and their importance for the different project partners and for the educational community in general.

[es] En este póster se describe el proyecto de innovación Erasmus+ K201 Code is Loading, la investigación realizada en la universidad acerca de la percepción y conocimientos de estudiantes y profesores sobre programación y lenguajes de programación, los resultados obtenidos y la importancia de los mismos para los distintos socios del proyecto y para la comunidad educativa en general.
[en] This paper introduces a synoptic classification scheme, applied to the Iberian Peninsula. It combines multivariate methods for reduction and classification porpouses, coupled with a manual procedure inspired on a well-known synoptic method. The result is a 51- year (1946-1996) daily calendar of synoptic maps classified in 10 patterns. Some climatic and temporal characteristics of such types were checked in order to verify its accurancy.

[es] Este trabajo presenta un método de clasificación sinóptica aplicado a la Península Ibérica, combinando técnicas multivariadas de reducción y clasificación de la información y una metodología subjetiva con larga tradición en Climatología Sinóptica. El resultado es un calendario diario de 10 tipos de circulación desde 1946 a 1996. Para verificar su bondad se describen algunas características dinámicas y climáticas de cada uno de los tipos sinópticos.
[en] This article analyzes the concept of smart tourism destination, examining its relationship with sustainability. At this level of tourism destinations, this work indicates the main dimensions that can help improve its competitiveness (governance, innovation, technology, accessibility and sustainability). Our article focuses mainly on sustainability, highlighting actions and indicators that can be used in the different dimensions of sustainability (economic, environmental and social) and that can help promote sustainable solutions in the tourism industry from this location level of tourism destinations. The article also examines the reciprocal relationship between smart destinations and tourism companies regarding the importance of governance, innovation technology and accessibility, emphasizing the role of sustainability in tourism destinations and companies. Some methodological recommendations are also indicated for future research.

[es] Este artículo analiza el concepto de destino turístico inteligente (DTI), examinando su relación con la sostenibilidad. En este nivel de los destinos turísticos, este trabajo indica las principales dimensiones que pueden ayudar a mejorar su competitividad (gobernanza, innovación, tecnología, accesibilidad y sostenibilidad). Nuestro artículo se centra principalmente en la sostenibilidad, indicando acciones e indicadores que se pueden utilizar en las diferentes dimensiones de la sostenibilidad (económica, ambiental y social) y que pueden ayudar a promover soluciones sostenibles en el sector turístico desde ese nivel de localización de los destinos turísticos. El artículo también examina la relación recíproca entre DTI y empresas turísticas con relación a la importancia de la gobernanza, la innovación, la tecnología y la accesibilidad para las empresas, enfatizando el papel de la sostenibilidad en destinos y empresas turísticas. Algunas recomendaciones metodológicas para estudios futuros son también indicadas.
[en] In this paper, the author aims to show that the dominant policies in the Romanian post-Communist transition had the effect of leading women towards the market while men were directed towards the State. With the emergence of left-wing Conservatism as the most popular political alternative, the main recipients of redistribution policies were the trade unions of male-dominated State industries. Women were left "to the mercy of the market", while men were protected as "favourite victims" and afforded preferential treatment as "favourite clients". In the absence of a local political feminist movement, these highly unequal gender policies are disguised by a "room-service feminism" due to the Acquis Communautaire. According to the media, Eastern Europe has now entered a post-feminist era. The author argues in favour of a combination between "personal is political" and "political is personal".

[es] En este artículo la autora intenta demostrar que las políticas dominantes en la transición de la Rumanía post-comunista orientan a las mujeres hacia el mercado mientras los hombres se dirigen al Estado. Debido al conservadurismo de izquierda, la propuesta política más popular, los principales receptores de las políticas redistributivas fueron los sindicatos de las industrias estatales donde eran mayoría los trabajadores varones. A las mujeres se les dejó "a merced del mercado", mientras los hombres eran protegidos como "víctimas favoritas" y obtuvieron ventaja como "clientes favoritos". En ausencia de una política local feminista, estas políticas altamente desiguales en cuanto al género son cubiertas por un "feminismo a la carta", según el Acquis Communautaire. Europa oriental ha alcanzado un momento post-feminista (de acuerdo con los medios de comunicación). La autora defiende la combinación entre "lo personal es político" y "lo político es personal".
[en] The spatial representation of luxury fashion shops in the city is very low, since there are few shops dedicated to this market and they are smaller, in terms of space,than other fashion outlets. Usually, these shops are clustered along a street or small shopping area with a very wide hinterland.By carrying outa fieldwork in the Goethestrasse, the most luxurious fashion street of Frankfurt (Germany), we have made an empirical study about the strategies of location and strategies of location including an analysis of the offer and demand.

[es] La representación de los espacios comerciales dedicados a los productos de lujo tiene una baja representación espacial en la ciudad, ya que un número escaso de comercios de pequeñas y medianas dimensiones, normalmente agrupados en un espacio reducido, concentran la gran parte de establecimientos de este mercado, no sólo en la ciudad sino en un área de mercado mucho mayor. Mediante el trabajo de campo y posterior análisis de diferentes variables de la Goethestrasse (Frankfurt), una de las calles de Alemania que concentran un mayor número de establecimientos de lujo, se ha realizado un estudio empírico sobre las estrategias de localización de sus establecimientos y el análisis de su oferta y demanda.
[en] This contribution has two objectives, addressed with different methodologies. Firstly, from a descriptive perspective, the combined arbitration and mediation formulas —ARB-MED, MED-ARB, ARB-MED-ARB— developed in the practice of international business as MASC/ADR are analyzed as mechanisms to achieve the best of both dispute resolution systems. Secondly, from a critical point of view, the reception of these hybrid mechanisms in the Spanish legal system is addressed, taking into account the general prohibition established in our arbitration legislation: Unless the parties agree otherwise, the arbitrator may not have intervened as a mediator in the same conflict between them (article 17.4 of arbitration law 60/2003).

[es] Esta contribución tiene dos objetivos, abordados con metodologías diferentes. En primer lugar, desde una perspectiva descriptiva, se analizan las fórmulas combinadas de arbitraje y mediación —ARB-MED, MED-ARB, ARB-MED-ARB— desarrolladas en la práctica de los negocios internacionales como MASC/ADR, como mecanismos para conseguir lo mejor de ambos sistemas de resolución de controversias. En segundo término, desde un punto de vista crítico, se aborda la recepción de estos mecanismos híbridos en el ordenamiento jurídico español, habida cuenta de la prohibición general establecida en nuestra legislación arbitral: Salvo acuerdo en contrario de las partes, el árbitro no podrá haber intervenido como mediador en el mismo conflicto entre estas (art. 17.4 Ley 60/2003 de arbitraje).
[en] Metaphysical anthropocentrism delineated by authors such as Kant, Heidegger, Lévinas and Lacan allows us to place them according to the definition of the threshold between the man and the animal—the power of self-reference. This power of having an 'I' identity, to recognize ourselves as such, our vocation to selfhood, it is what is denied to animals, in other words, the experience/ability of self-position. The faculty to recognize and allude to ourselves which coincides with the individual responsibility and with which (in metaphysics) raises the man above every living being. It establishes the man's power above animals. This is the beginning from which some philosophical stances are reinterpreted, relating the man to linguistics and psychoanalysis. The recent research expects to answer the question of 'how does animal turn into human?' based on Jacques Derrida thought. Anthropogenesis is the process through which a specimen of Homo Sapiens becomes a person, that is to say, an animal able to identify itself as 'I.'

[es] El antropocentrismo metafísico delineado por autores como Kant, Heidegger, Lévinas y Lacan nos permite situarlos en una misma línea que define el umbral entre el hombre y el animal: el poder de autorreferencia. Este poder-tener un "yo" o poder-ser un "yo", la vocación a la egoidad, es lo que se le niega al animal, es decir, la experiencia de la auto-posición. La facultad de referirse a sí mismo, que coincide con la responsabilidad del sujeto y con lo que (en la metafísica) eleva el hombre por encima de todos los vivientes, funda su poder sobre los animales. Este es el principio a partir del cual se reinterpretan tales posturas filosóficas, poniéndolo en relación con la lingüística y el psicoanálisis. La presente investigación pretende responder a la pregunta "¿cómo deviene humano el animal?" a partir de las reflexiones de Jacques Derrida. La antropogénesis es el proceso a través el cual un ejemplar de Homo sapiens deviene sujeto, es decir, un cuerpo animal capaz de decir de sí mismo "yo".
[en] The War of the Spanish Succession (1701-1715) was an international conflict, which had serious consequences for Europe and Spain, but especially in the kingdoms that formed the ancient Crown o Aragon, including the Kingdom of Valencia. During the years 1705, 1706 and 1707 the Valencian kingdom became one of the battlefields, where the fate of the contenders was decided. The town of Guardamar was not an exception, it was an active part of the conflict, so it was attacked by one of the opposite factions ("English assault"). This article aims to shed light on the events involving Guardamar, the side they supported, the possible reasons that led to it and the feats of arms that occurred in this, so called "Royal and Loyal Town".

[es] La Guerra de Sucesión Española (1701-1715) fue un conflicto internacional, que tuvo hondas consecuencias en Europa y España, pero especialmente en los reinos que formaron la antigua Corona de Aragón, entre ellos el Reino de Valencia. Durante los años de 1705, 1706 y 1707 el reino valenciano se convirtió en uno de los campos de batalla, donde se decidió el destino de los contendientes. A este hecho no escapó la Villa de Guardamar, que tomó partido de forma activa, por lo que fue atacada por uno de los bandos en liza ("asalto inglés"). El presente artículo pretende dar luz sobre los acontecimientos que afectaron a Guardamar, del bando al que apoyó, de los posibles motivos que la llevaron a ello y de los hechos de armas que ocurrieron en esta denominada "Real y Leal Villa".
[en] Every day more users are interested in the opinion that other patients have about a physician or about health topics in general. According to a study in 2015, 62% of Spanish people access the Internet in order to be informed about topics related to health. This paper is focused on Spanish Sentiment Analysis in the medical domain. Although Sentiment Analysis has been studied for different domains, health issues have hardly been examined in Opinion Mining and even less with Spanish comments or opinions. Thus we have generated a corpus by crawling the website Masquemedicos with Spanish opinions about medical entities written by patients. We present this new resource, called COPOS (Corpus Of Patient Opinions in Spanish). To the best of our knowledge, this is the first attempt to deal with Spanish opinions written by patients about medical attention. In order to demonstrate the validity of the corpus presented, we have also carried out different experiments with the main methodologies applied in polarity classification (Semantic Orientation and Machine Learning). The results obtained encourage us to continue analysing and researching Opinion Mining in the medical domain.

[es] Cada día son más los usuarios interesados en la opinión que otros pacientes tienen sobre un médico o sobre temas de salud en general. De acuerdo con un estudio de 2015, el 62% de la población española consulta información en Internet acerca de temas relacionados con la salud. Este trabajo está centrado en el Análisis de Sentimientos en español aplicado al dominio médico. Aunque el Análisis de Sentimientos ha sido estudiado en diferentes dominios, el dominio de la salud apenas ha sido investigado, especialmente en opiniones escritas en español. Por ello, hemos generado un corpus en español con opiniones de pacientes sobre médicos a partir de la extracción de las mismas del portal web Masquemedicos. Este corpus ha sido denominado COPOS (Corpus Of Patient Opinions in Spanish - Corpus de Opiniones de Pacientes en Español). Hasta donde sabemos, es la primera vez que se intenta trabajar con opiniones en español sobre atención médica escritas por pacientes. Para demostrar la validez de este recurso, hemos realizado diferentes experimentos con las principales metodologías aplicadas en la tarea de clasificación de polaridad (Orientación Semántica y Aprendizaje Automático). Los resultados obtenidos nos animan a seguir investigando en el Análisis de Sentimientos en este dominio.
[en] This article seeks to investigate the changing perception of the term "translation" in feminist TS thanks to a continuous dialogue with other fields such as, feminist literary criticism, post-structuralism, postcolonial studies and cultural studies that have borrowed and utilised the notion of translation. "Translation" has become a "travelling concept" for feminist scholars who have utilized it in a metaphorical way for a feminist critique of language and ideology. The essay proposes a new approach to feminist translation studies from an interdisciplinary perspective that takes into account key-concepts and figurative language in different feminisms in dialogue. Metaphors of translation and translators have influenced and have been influenced by other fields of research in a fruitful interaction among disciplines thanks to a convergence of the topics and issues at stake. A new rhetoric has been created for translation and translators, a rhetoric born from an interaction with other feminist theories that gave birth to an enriching dialogue among disparate women's voices.

[es] Este artículo intenta investigar la percepción del término "traducción" en la traducción feminista a través un diálogo continuo con otras disciplinas, como la crítica literaria feminista, el post-estructuralismo, los estudios poscoloniales, los estudios culturales que han utilizado la noción de traducción. La traducción se ha hecho un "travelling concept" para las estudiosas feministas que la han usado como metáfora para una crítica del lenguaje y de la ideología. Este artículo presenta un nuevo acercamiento a la traducción feminista desde una perspectiva interdisciplinar que considera los conceptos clave y el lenguaje figurativo en los diferentes feminismos en diálogo. Metáforas de la traducción y de los traductores han influido y han sido influidos por otras disciplinas gracias a una fructuosa interacción y a la convergencia de los temas. Una nueva retórica se ha creado para la traducción y los traductores, una retórica producida por la confluencia con otras teorías feministas en un dialogo entre voces femeninas.
[en] This paper summarises the process of studying objects without context, taking as an example the case of Celtiberian helmets scattered on the international antiquities market. On the basis of personal experience, we explain what is meant by "decontextualised" and the different degrees of decontextualisation, and what it means to undertake the study of this type of piece. Recent scholarship has approached to this problem with different attitudes: some reject the study of objects from the antiquities market, others have chosen to value them in a completely opposite way; The discourse discusses the benefits of the occasional study of decontextualised pieces. Both for the specific knowledge of these specific objects, for the study of the ancient culture to which they belong and, and necessarily, for the contemporary context that has removed, traded and collected them.

[es] Se expone de manera sintética el proceso de estudio de objetos sin contexto tomando como ejemplo el caso de los cascos celtibéricos dispersos en el mercado anticuario internacional. Partiendo de la experiencia personal se presenta el concepto de "descontextualizado" y los distintos grados de descontextualización y se analizan los riesgos o la problemática del estudio de este tipo de piezas. Para ello atenderemos a los principios y reticencias de aquellos planteamientos que rechazan completamente cualquier tipo de contacto con piezas del mercado anticuario, pero también las de aquellos que de manera completamente opuesta han decidido ponerlos en valor y valoraremos los beneficios del estudio puntual de piezas descontextualizadas tanto para el conocimiento específico de esos objetos como para el estudio de la cultura antigua a la que pertenecen y su relevancia en el contexto contemporáneo particular en el que se han comercializado y coleccionado.
[en] The historical complex of Nueva Tabarca island (Alicante) preserves a rich heritage not always known. In this work a collection of information about its historical, cultural, natural and archaeological value is made with the aim of developing a proposal to value its heritage, for reconciling the current tourist and economic life of the island and its inhabitants, but respecting and valuing the valuable heritage it maintains at the same time.

[es] El conjunto histórico de la isla de Nueva Tabarca (Alicante) conserva un rico en patrimonio no siempre bien conocido. En este trabajo se realiza una recopilación de información sobre su valor histórico, cultural, natural y arqueológico con el objetivo de elaborar una propuesta de puesta en valor de su patrimonio, que sea capaz de conciliar la vida turística y económica actual de la isla y sus habitantes, pero respetando y valorando a su vez el valioso patrimonio que mantiene.