BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The depopulation of rural áreas is an issue with an unknown historical baggage that today is fundamental and highly acclaimed by national unity. All this has been posible, thanks to media, projects with posible solutions, citizen movements and policies that have managed to raise awareness and promulgate this problema to society. This document provides an approach to the research process and an educational Project that brings children in the city closer to the reality and importance of the rural world. With the ultimate aim of contributin from Early Childhood Education and though the teaching os Social Sciencies a change or trnasformation of ther reality of empty Spain.

[es] La despoblación de las zonas rurales es un tema con un bagaje histórico desconocido que hoy en día es fundamental y muy aclamado por la sociedad española. Todo ello ha sido posible, gracias a los medios de comunicación, proyectos con posibles soluciones, movimientos ciudadanos y políticas que han logrado concienciar y promulgar dicha problemática a la sociedad. El presente documento aporta un acercamiento al proceso de investigación y un proyecto educativo que aproxima a los niños de la urbe a la realidad e importancia del mundo rural. Con el fin último de contribuir desde la Educación Infantil y a través de la enseñanza de las Ciencias Sociales un cambio o transformación de la realidad de la España vacía.
[en] In this master's degree, a didactic unit is designed for the teaching of natural sciences at the secondary education level, specifically the topic "The ecosphere" in the 2nd year of baccalaureate. With the design of this didactic unit, the aim is to innovate in the model in which students study the contents to promote active methodologies through the application of Flipped-Learning strategies. It also seeks to ensure that the application of these strategies serves to address the diversity of ways of learning that students may have, as well as to address the diversity of economic, social and personal situations that may occur in each student in the classroom.

[es] En el presente trabajo Fin de Máster se diseña una unidad didáctica para la enseñanza de las ciencias naturales en el nivel de educación secundaria, en concreto, el tema "La ecosfera", en 2° de bachillerato. Con el diseño de esta unidad didáctica se trata de innovar en el modelo en que los alumnos estudian los contenidos para fomentar las metodologías activas a través de la aplicación de estrategias Flipped-Learning. También se busca que la aplicación de estas estrategias sirva para atender a la diversidad de formas de aprender que los alumnos puedan tener, así como atender a la diversidad de situaciones económicas, sociales y personales que puedan darse en cada alumno del aula.
[en] The objective of this work is to address in a broad and general way the impact that the implementation of flexibility measures in our labour market has had and is having in Spain for some years now, in accordance with the European model of "flexicurity". The effects of the "flexibilization of the labour market" extend to a very wide area, affecting both the economy and employment, among other aspects. Página 2. This flexibilisation can be carried out through the regulation of different elements of the labour market, so it is necessary to analyse the main ones in a general way, in order to understand the overall impact of the measures as a whole and the effect they have caused or will cause in the future. The worst crises in recent times, suffered by the Spanish people, both economically in 2008, and the health crisis we are currently experiencing, have been addressed by governments through the implementation of flexibility measures in the labour market. In the case of the Labour Reform of 2012, the new regulation allowed, in a way, "to come out to the surface" of the country, but it is still early to know what will happen with the current crisis.

[es] El objetivo de este trabajo es abordar de forma amplia y general la incidencia que ha tenido y está teniendo en España la implantación, desde hace unos años de medidas de flexibilidad en nuestro mercado laboral, en concordancia con el modelo europeo de la "flexiseguridad". Los efectos de la "flexibilización del mercado de trabajo" se extienden a un ámbito muy amplio afectando tanto a la economía como al empleo entre otros aspectos. Esta flexibilización puede llevarse a cabo mediante la regulación de diferentes elementos del mercado laboral, por lo que es necesario analizar de forma general los principales, para comprender el impacto general de las medidas en su conjunto y el efecto que han causado o van a causar en el futuro. Las peores crisis de la época reciente, sufridas por los españoles, tanto económica en 2008, como la crisis sanitaria que estamos viviendo actualmente, se han afrontado por parte de los Gobiernos mediante la implantación de medidas de flexibilidad en el mercado laboral. En el caso de la Reforma Laboral de 2012, la nueva regulación permitió, en cierto modo, "salir a flote" al país, pero aún es pronto para saber lo que ocurrirá con la crisis actual.
[en] The present work has got as purpose the oral stimulation of a pupil whit selective mutism (SM). The document that expose below begins whit a theoretical foundation that delves into the possibilities of implementing ICT in Special Education, exemplifying whit real experiences. Subsequently information is collected on the main characteristics of selective mutism, as well as ICT tools that contribute to improving the special educational needs of these students. Afterwards, it carries out an ICT intervention in which, through differents web resources and applications, motivate and stimulate orally a child with SM. To conclude, it makes a SWOT analysis of the results by which can verify what are the opportunities, strengths, threats and weaknesses of the intervention proposal that it has been carried out.

[es] El presente trabajo tiene como finalidad la estimulación oral de una alumna con mutismo selectivo (MS). El documento que se expone a continuación comienza con la fundamentación teórica donde se profundiza sobre las posibilidades de implementar las TIC en Educación Especial, ejemplificando con experiencias reales. Posteriormente se recoge información acerca de las principales características del mutismo selectivo, así como herramientas TIC que contribuyen a mejorar las necesidades educativas específicas de estos alumnos. Seguidamente, se desarrolla una intervención TIC en la que, por medio de distintos recursos web y aplicaciones se motiva y se estimula oralmente a una alumna con MS. A modo de conclusión, se realiza un análisis DAFO de los resultados a través del cual se puede comprobar cuáles son las oportunidades, fortalezas, amenazas y debilidades de la propuesta de intervención que se ha llevado a cabo.
[en] The present work focuses on the relationship between level of education and youth unemployment, as well as on the multiple psychosocial factors derived from the latter. In order to do that, I study the role that the school, the academic performance and the school failure play in the legitimization of social classes. In addition to that, I look into the current reality of the Spanish youth in the labor market, which is characterized by its precariousness, and I examine its causes and its psychosocial effects. To conclude, I investigate the issue of labor insertion and I carry out an empirical study on a sample of young people from Castilla y Léon with the goal of establishing whether the data correspond with the current reality.

[es] En este trabajo se aborda la relación entre el nivel de estudios y el desempleo juvenil, así como los múltiples factores psicosociales que derivan del mismo. Para ello se estudia como la escuela, el rendimiento académico y el fracaso escolar sirven para legitimar las clases sociales y se profundiza en la realidad actual de los jóvenes españoles en el mercado laboral, marcado por la precariedad, examinando sus causas e incidiendo especialmente en los efectos psicosociales. Para finalizar, se analiza la inserción laboral, y se realiza un estudio empírico en una muestra de jóvenes castellano leoneses para comprobar si los datos se corresponden con la realidad.
[en] The rapid and incredible development of technology in recent years, implanted in our lives as an element of daily use, has favoured its use also in public administration, turning it into e-Government. The e-Government seeks administrative simplification, improving the effectiveness and efficiency of public services that are provided, both to citizens and companies, saving money, trying to avoid the risks that may involve the use of computing resources and the limitations that entail certain groups of society. Regarding the legal framework, Spain and Italy have adapted to European regulations and the obligations of the Services Directive, since for example in Spain Laws 39/2015 and 40/2015 have been passed, and in Italy the Codice dell'amministrazione digitale has been updated, in addition to approving Law 69/2009. On the other hand, from the case study, we will analyse the administrative procedures necessary to start a business activity in Spain and Italy, and we will observe how it is easier to do business in our country with respect to Italy.

[es] El rápido e increíble desarrollo de la tecnología en los últimos años, implantándose en nuestras vidas como un elemento de uso cotidiano, ha favorecido su empleo también en la Administración pública, convirtiéndola en Administración electrónica. La Administración electrónica busca la simplificación administrativa, mejorar la eficacia y eficiencia de los servicios públicos que se prestan, tanto a ciudadanos como a empresas, a la vez que un ahorro económico, intentando evitar los riesgos que puede suponer el uso de medios informáticos y las limitaciones que conlleva para ciertos grupos de la sociedad. En cuanto al marco legal, España e Italia se han adaptado a la normativa europea y a las obligaciones de la Directiva de Servicios, ya que por ejemplo en España se han aprobado las Leyes 39/2015 y 40/2015, y en Italia han actualizado el Codice dell'amministrazione digitale, además de aprobar la Ley 69/2009. Por otra parte, a partir del estudio de caso, analizaremos los trámites administrativos necesarios para iniciar una actividad empresarial en España e Italia, y observaremos cómo es más fácil hacer negocios en nuestro país respecto a Italia.
[en] The parish church of San Román in Toledo houses in its main chapel one of the most interesting works of Castilian architecture from the 16th century. In this article, in which the terms of the building contract by Alonso de Covarrubias (1488-1570) and Pedro de Velasco (1552) are published, the chapel and its altarpiece (perhaps the work of Gregorio Bigarny, 1552-1553) are analysed in relation to its clients, María Niño de Ribera, Fourth Lady of Noez and Villaumbrosa, the widow of the Commander of Monreal and royal secretary to the Catholic Monarchs and Charles the Fifth and Lope de Conchillos, and her son Pedro Niño de Conchillos and Ribera, the Fifth Lord of Noez and Villaumbrosa, whith the documents and its actual architecture; and with its biblical inscriptions and its secular and biblical iconography.

[es] La parroquia de San Román de Toledo alberga en su capilla mayor una de las mejores obras castellanas de la arquitectura del siglo XVI. En este artículo, en el que se publican las condiciones de Alonso de Covarrubias (1488-1570) y el contrato de Pedro de Velasco de 1552, se analizan esta capilla y su retablo (1552-1553, quizá obra de Gregorio Bigarny) en relación con sus clientes doña María Niño de Ribera, IV Señora de Noez y Villaumbrosa, viuda del comendador de Monreal y secretario de los Reyes Católicos y Carlos V don Lope de Conchillos, y su hijo don Pedro Niño de Conchillos y Ribera, V Señor de Noez y Villaumbrosa; con los documentos y la arquitectura real; y con sus inscripciones bíblicas y su iconografía profana y veterotestamentaria.
[en] The aim of this final degree project is to show many of the uses that Anglo-Saxon children's films can offer to teachers. It also shows how to use it as a resource for learning English as a first foreign language. In this way, we will try to show both the strong points or advantages of using films as a resource, as well as the weak points or disadvantages. It should also be noted that this project will focus on the Primary Education stage and more specifically on the area of English as a foreign language.

[es] En este trabajo de fin de grado se pretenden mostrar muchos de los usos que, el cine anglosajón infantil, nos puede brindar a los docentes. Así mismo cómo utilizarlo como recurso para el aprendizaje del inglés como primera lengua extranjera. De esta manera, se tratarán de mostrar tanto los puntos fuertes de utilizar el cine como recurso, así como los puntos débiles. Cabe destacar también, que este trabajo se centrará en la etapa de Educación Primaria y más concretamente el área de lengua extranjera inglés.
[en] Therdore Dresier, belonging to the naturalist writer's movement, analyses from the financial point of view the "American Dreams". Published in 1912, the books it is hard critic against the capitalism taking trough de story of businessmen who want to success not matter how. In addition, the text explores in the figure of "selfmade man", as the protagonist's main character. For the other analyses, the railways and tramway importance as a potential investment and economic growth source, as way as the speculate ways employed by the 19th century businessmen who fought for obtaining the highest profit, even it hurts the poor.

[es] Theodore Dreiser, perteneciente al movimiento literario del naturalismo, analiza en el financiero la manipulación del concepto del sueño americano. Publicado en 1912, como una crítica implacable al capitalismo analizando a la figura de un hombre de negocio que intentará alcanzar por cualquier medio todos sus objetivos sin importar el coste. Además, se forja el término "el hombre hecho a sí mismo" como unas características principales del protagonista. Por otro lado, se analizará la importancia de las líneas del ferrocarril y del tranvía como modo de inversión y crecimiento económico. Así como los métodos de especulación adoptados por los hombres de negocios de la época que no dudarán en obtener el mayor beneficio posible, aunque perjudique a otras personas con menos recursos
[en] Football has a great influence on society in our country, and it is strongly present in the physical activity practiced at school recesses. It is frequent to hear that football is a source of conflicts and that it provokes aggressive reactions and behaviour among students, especially due to the high competitiveness that it entails. The present work aims to transform the negative behaviours and conducts that arise among students in this sport, and to convey the values it presents through a proposal of intervention from the Physical Education perspective in Miguel Delibes Primary School, where I was able to observe the conflicts during the recesses between several classes due to football games. Football will be the educational tool used to promote values education.

[es] El fútbol tiene una gran influencia en la sociedad de nuestro país y en la escuela está muy presente en la actividad física que se practica en los recreos. Es habitual oír que el fútbol es un generador de conflictos y que provoca unas reacciones y conductas agresivas entre el alumnado, especialmente por la elevada competitividad que su puesta en juego conlleva. El presente trabajo tiene como objetivo convertir las conductas y comportamientos negativos que surgen entre los alumnos en este deporte, y transmitir los valores que presenta a través de una propuesta de intervención planteada desde la Educación Física, la cual tendría lugar en el CEIP Miguel Delibes, que fue donde pude observar los conflictos durante los recreos entre varias clases por los partidos de fútbol. El fútbol será la herramienta educativa utilizada para promover la educación en valores.
[en] The objective of this project is to obtain, through measurements carried out in the Atmospheric Optics laboratory of the University of Valladolid, the value of transmittance in different types of lenses (acquired in optical stores and in non-optical stores) within the spectrum visible ranging from 380nm to 750nm. We are going to focus on UV radiation, and on blue light. We will talk about blue light, since we are in an era when we use many digital screens that contain this radiation, we will warn of the possible harmful causes that contain this radiation. With the spectral transmittance measurements we have obtained in the laboratory, we will be able to draw conclusions, in order to be able to decide and recommend which type of lens is most suitable for use against UV radiation and whether they provide filtering for blue light.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado, es obtener mediante medidas realizadas en el laboratorio de Óptica Atmosférica de la Universidad de Valladolid, el valor de la transmitancia en distintos tipos de lentes (adquiridas en establecimientos ópticos y en establecimientos no ópticos) dentro del espectro visible que abarca desde los 380nm a los 750nm. Nos vamos a centrar en la radiación UV y en la luz azul. Hablaremos de la luz azul, ya que estamos en una época en la que utilizamos muchas pantallas digitales que contienen esta radiación, advertiremos de las posibles causas nocivas que puede tener la luz azul. Con las medidas de transmitancia espectral que hemos obtenido en el laboratorio, podremos sacar conclusiones, para así poder decidir y recomendar que tipo de lente es más adecuada para su uso frente a la radiación UV y si proporcionan filtrado para la luz azul.
[en] In this paper we study the translation of philosophical texts. These texts are marked by their deeply ideological character and a nature and function that place their cross-lingual transfer between the literary and the scientific translation. Our objective in this context is to obtain a clear and comprehensive understanding of the historical and cultural importance of the translation of this discursive class, of its definition, its typology and its translational difficulties, with special reference to the problems posed by terminology, due to the fact that this kind of texts combine features of literary and scientific languages.

[es] En este trabajo abordamos el estudio de la traducción del texto filosófico, marcado por un carácter profundamente ideológico y por una naturaleza y una función que sitúan su traducción a caballo entre la traducción literaria y la traducción científico-técnica. Nuestro objetivo en este contexto es el de acceder a un conocimiento claro y comprehensivo de la importancia histórico-cultural de la traducción de esta clase discursiva, de su definición, de su tipología y de sus dificultades traductológicas, con especial referencia a la problemática que plantea la cuestión terminológica por el hecho de compartir características del lenguaje literario y del lenguaje científico-técnico.
[en] Loneliness is a growing public health problem in our society, especially among the older adults, wich has a number of consequences in physical and mental well-being Recently the number of people over 65 years living in single households in Spain continues growing. For their part, there are also other factors that can explainthis situationt, such as the increase in life expectancy. This multimedia report presents the main reasons why old people are one of the groups most affected and how this feeling has been aggravated by the consequences derived from covid-19. Furthermore, the report shows the different strategies developed in Vitoria-Gasteiz as a Age-Friendly City to combat this issue.

[es] La soledad constituye un problema de salud pública creciente en nuestra sociedad, especialmente entre los mayores, que conlleva una serie de consecuencias en el bienestar físico y mental. En los últimos años el número de personas mayores de 65 años o más residentes en hogares unipersonales en España continúa en alza. Por su parte, existen también otros factores que pueden explicarlo, como por ejemplo el aumento de la esperanza de vida. El presente Trabajo Fin de Grado que se desarrolla dentro de la modalidad profesional, concretamente a través de la elaboración de un reportaje multimedia, aborda las principales razones por las que las personas mayores conforman uno de los colectivos más afectados y cómo este sentimiento se ha visto agravado por las consecuencias derivadas de la covid-19. Igualmente, se hace un repaso a las diferentes estrategias desarrolladas en Vitoria-Gasteiz como Ciudad Amigable con las Personas Mayores para combatir esta cuestión.
[en] The construction of large size residential public housing estates that took place between the Fifties and the Seventies has been replaced in the Nineties in the vast majority of the Italian cities by the physical and social rehabilitation of the former built housing estates, often characterised by degradation and negative stigmatisation. The three cases that are presented in the article describe different forms of public or public-private interventions for the integrated rehabilitation of peripheral neighbourhoods: while two of them (PRU via Artom and CdQ Sant'Eusebio) use in an innovative way some new implementation tools introduced in the Nineties - the so called "complex programmes" -, the third case (Villaggio Barona) proposes, through a small scale intervention promoted mainly by private actors, the rehabilitation of a wide and critical urban sector where the new neighbourhood becomes a new spatial and social core. Through the cases it is possible to understand not only the context of the different urban sectors, but also the interventions that have been promoted in order to foster the participation of the inhabitants, to support them and to manage and overcome the conflicts that often compromise the effectiveness of such programmes.

[es] Desde los años 90 en muchas ciudades italianas hemos pasado de la creación de polígonos residenciales públicos, habitual en los años 50 y 70, a intervenciones de rehabilitación física y social sobre los mismos. Estos grandes conjuntos, realizados en las décadas mencionadas, sufren a menudo procesos de degradación que influyen negativamente sobre su imagen. Los tres casos analizados en el artículo describen distintas modalidades de intervención pública o de colaboración público-privada en las acciones de rehabilitación integrada de barrios periféricos. Mientras dos de ellos (PRU via Artom y CdQ Sant'Eusebio) han sido realizados gracias a instrumentos de gestión, introducidos en los años 90, e innovadores por las modalidades de financiación pública y de intervención -llamados "programas complejos"; en el tercer caso (Villaggio Barona) se rehabilita un amplio sector urbano en crisis, a través de una acción de menor dimensión y desarrollada por iniciativa privada, donde el "barrio" se propone como nuevo centro espacial y social. De los casos se desprende, además del contexto urbano de referencia, el conjunto de acciones de desarrollo o de participación que ayudaron a superar las situaciones de conflicto y que a menudo ponen en peligro la eficacia de estas acciones.