BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The increasing number of people discovering this coastal area and building secondary residences there reveals the existence of different ways of perceiving the maritime landscape (Péron, 1994). Like any holiday destination, the coastline of the Bizerte Plain located in the north-east of Tunisia is a place that has been reinvented and redesigned according to the imagination and expectations of different social categories. Our article focuses on a category of inhabitants loyal to an alternative territory and residence: that of the secondary homeowners in the Bizerte Plain. Their different perceptions and representations of a water landscape are studied by means of semi-directive interviews with fifteen owners of secondary residences in the Bizerte Plain. Beyond analysing the sense of belonging, this study of the relationship to a water landscape seeks to highlight the way in which a place is appropriated in spatial terms through the daily habits of these secondary residents.

[fr] La montée d'un phénomène de découverte et de construction du littoral à des fins non productives nous impose à mettre en évidence diverses formes de sensibilité au paysage maritime (Péron, 1994). Comme toute destination de villégiature, le littoral du sahel de Bizerte, situé au Nord-Est de la Tunisie et fréquenté dans le cadre des mobilités de loisirs, est un lieu réinventé et redessiné par les imaginaires et les attentes des groupes sociaux. Notre article s'intéresse à un habitant fidèle à un territoire et à un domicile alternatif : le résident secondaire au Sahel de Bizerte. Ses différentes perceptions et représentations du paysage de l'eau seront analysées grâce à des entretiens semi-directifs menés auprès de quinze résidents secondaires au Sahel de Bizerte. Plus qu'une analyse en termes d'appartenance, le rapport au paysage de l'eau cherche à mettre en évidence le mode d'appropriation du lieu dans ses dimensions spatiales (via les pratiques d'habiter quotidiennes).
[en] Faced with an unprecedented movement of deindustrialization since the beginning of the 2000s, the issue of relocations in France of the offshoring activities abroad takes a new – and even crucial – importance in the current economic and political debate. This contribution aims to present the main issues, limitations and new opportunities at different scales. Is it a simple epiphenomenon or an in-depth movement announcing further structural change?

[fr] Face à un mouvement inédit de désindustrialisation depuis le début des années 2000, la question de la relocalisation en France des activités parties à l'étranger prend une importance nouvelle, voire cruciale dans le débat économique et politique actuel. Cette contribution se propose d'en présenter les enjeux principaux, les limites et les opportunités nouvelles à différentes échelles. S'agit-il d'un simple épiphénomène ou d'un mouvement plus profond annonciateur de mutations structurelles nouvelles ?
[en] Fantasy novels, the production of which is in full swing, are extremely frequently set in a medieval setting. Until now, recent research on this genre fiction have mainly examined its relations to medieval literature. That some authors have real knowledge of it is doubtless, however as often as not one can see that this setting relies less on a learned view of the period than on a stereotyped vision of it. This " middle " age, dark and full of wonders, is the result of a historiographical construction for which the Humanists are primarily responsible and which has taken on various shapes up to the present day. The particularity of fantasy is thas it uses and puts in a favorable light what had been previously been depreciated about the Middle Ages: it has become a historical parenthesis, a place of pure fiction which provides a privileged setting for the creation of imaginary worlds.

[fr] Les romans de fantasy, dont la production est en plein essor, se déroulent extrêmement souvent dans un cadre médiéval. Les recherches récentes qui ont commencé à interroger cette production paralittéraire se sont pour le moment essentiellement penchées sur son rapport à la littérature médiévale. Que certains auteurs en aient une connaissance poussée est incontestable, pourtant on constate que dans la grande majorité des cas, ce cadre n'est pas informé par une connaissance érudite de la période mais par une vision stéréotypée de celle-ci. Cet âge intermédiaire, obscur et rempli de merveilles, résulte d'une construction historiographique dont sont en premier lieu responsables les Humanistes, et qui a subi diverses inflexions jusqu'à aujourd'hui. La particularité de la fantasy est qu'elle utilise et valorise ce pour quoi le Moyen Âge avait été mis à l'index : devenu un " à part " historique, lieu de pure fiction, il fournit un cadre privilégié à la création de mondes imaginaires.
[en] This paper develops theoretical-critical foundations for a study of 1969 Argentine literature. To this end, we examine some approaches to the representation of time proper to literary history and certain results obtained by other historical studies focused on specific years.Based on the characteristics of 1969 in Argentine, we present two complementary ways to show how this literary history research is organized. First, Dolf Oehler's study, Juin 1848, le spleen contre l'oubli, is analyzed as a cross between the history of ideas and literary history. Secondly, we turn to the essay by Pablo Oyarzún, El dedo de Diógenes. La anécdota en filosofía, which reflects on the different modalities of the history of philosophy. All this allows us to show the leading role played by the anecdote in this research.

[fr] L'article explore les fondements aussi bien théoriques que critiques qui sont à la base d'une étude de la littérature argentine de 1969. Pour ce faire, on examine certaines approches de la représentation temporel propres de l'histoire littéraire, et on passe en revue les résultats obtenus par d'autres études historiques centrées sur des années spécifiques.Tout en considérant les particularités de 1969 en Argentine, nous présentons deux voies complémentaires afin de montrer comment s'organise cette recherche d'histoire littéraire. D'abord, on se concentre sur l'étude de Dolf Oehler, Juin 1848, le spleen contre l'oubli, qui nous offre un croisement entre l'histoire des idées et l'histoire littéraire. Ensuite, nous examinons l'essai de Pablo Oyarzún, El dedo de Diógenes. La anécdota en filosofía, une réflexion sur les différentes modalités de l'histoire de la philosophie. Tout cela permet de montrer le rôle prépondérant joué par l'anecdote dans cette recherche.
[en] This article focuses on the methodological issues involved in combining data collected by questionnaire and interview to study the barriers to educational and professional participation of young people (aged 15-26) living with cystic fibrosis. In addition to an exploratory survey of thirteen professionals, it is based on the cross-referencing of data produced from a short and adapted version of the Measure of the Quality of the Environment-MQE (n=100) and interviews of the "story of life and practices" type with high school students, students, young people looking for work or in employment (n=29). The results show the discrepancy between the responses to the MQE and the narratives produced in the interviews. On the one hand, the responses to the MQE shed light on the impact of the physical environments and the spatial and temporal organisation of the school and work environments on the experience of disability. On the other hand, they seem to underestimate the weight of human environments in producing or reducing barriers to participation. The testimonies gathered in interviews allow us to reassess the importance of these environments. The use of mixed research methods therefore seems essential to understand the respective roles of the material and human components of environments in the production of educational and occupational disability.

[fr] Cet article s'intéresse aux enjeux méthodologiques de l'articulation de données recueillies par questionnaire et par entretien pour étudier les obstacles à la participation sociale en contextes scolaires et professionnels de jeunes (15-26 ans) vivant avec la mucoviscidose. En plus d'une enquête exploratoire auprès de treize professionnels, il s'appuie sur le croisement de données produites à partir d'une version courte et adaptée de la Mesure de la qualité de l'environnement-MQE (n=100) et d'entretiens de type "récit de vie et de pratiques" auprès de lycéens, d'étudiants, de jeunes en recherche d'emploi ou en emploi (n=29). Les résultats montrent l'écart entre les réponses à la MQE et les récits produits en entretiens. D'un côté, les réponses à la MQE éclairent l'impact des environnements physiques et de l'organisation spatiale et temporelle des milieux scolaires et professionnels sur l'expérience du handicap. De l'autre, elles semblent sous-estimer le poids des environnements humains dans la production ou la réduction des obstacles à la participation. Les témoignages recueillis en entretiens permettent de réévaluer l'importance de ces environnements. Le recours aux méthodes mixtes de recherche apparaît donc essentiel pour saisir le rôle respectif des composantes matérielles et humaines des environnements dans la production du handicap en contextes scolaires et professionnels.
[en] Race/Class/Gender. Exploring Southern American women's history : how do gender and other social inequalities interact with one another ? In order to articulate to articulate Race, Class and Gender I'd rather not come up with an (unlikely) theory of interaction. Rather I shall focus here on a specific moment in the South, from the Antebellum years to Reconstruction. This article can first be read as a review of southern women's history, as its recent historiography is still not well known in France. Southern women's history is a quite recent field of research in American history and it has always been confronted to the interaction of power relations based on race, gender and class. Beyond providing historical landmarks necessary to understanding the period, this article deals with larger theoretical issues. Although in the final analysis I shall not suggest a theory that would articulate gender with other social inequalities, I hope that the spreading of these issues will provide sociologists and historians with useful tools and landmarks.

[fr] Race/classe/genre. Parcours dans l'historiographie américaine des femmes du Sud, autour de la guerre de Sécession : comment articuler des inégalités de genre avec d'autres types d'inégalités sociales ? Au lieu de proposer une (improbable) théorie de l'articulation, j'interroge ici un champ historiographique particulier où a été mis en œuvre pratiquement ce type de questionnements. Ce texte peut être lu comme un review article qui fait le point sur les débats intellectuels dans un champ de l'histoire des femmes, peu connu en France : l'histoire des femmes du Sud est un domaine récent de l'histoire américaine, confronté dès sa naissance à l'articulation de rapports de pouvoirs fondés sur la race, le genre et la classe et qui présente une très forte " cumulativité " dans ce domaine. Ce parcours dans une historiographie américaine ne propose pas de solution théorique définitive aux questions d'articulation de différents types d'inégalités, mais il souhaite fournir, quelques jalons et pistes de travail utiles pour les sociologues et historiens, qui se posent ces questions.
[en] Within his own poetry, Ibn Ḫafāǧa's builds an image of the poet. We will focus here on the bodily aspects of this image. This theoretical construction within the poetic discourse is part of the "author's ethos" (Amossy, 2006). This term refers to a verbal image that the speaker uses to speak about himself in any given type of discourse, and especially in literature. While the aim of this construction is to establish an exemplary picture of the poet, this exemplarity is also the result of the different kinds of discourse in Arabic poetry and of its codification. In addition, this image must be coherent with the current cultural standards in a particular environment, that is to say the environment of the political and cultural elites in al-Andalus, and during a particular period, the end of the Taïfas' reign and of the Almoravid dynasty. However, we will question the values conveyed by this image, in that they can differ from the bodily manners that prevail in other parts of Arabo-Islamic society.Our study is divided into two parts, following a phenomenological approach. First of all, it deals with the way the author introduces the poet's body throughout the various stages of life, and the movements of the body in time and space. Thereafter, it considers the poet's body as the seat and the mirror of emotions and physical reactions to psychological affects such as sadness, anxiety, esthetical emotions (ṭarab).

[fr] L'œuvre poétique d'Ibn Ḫafāǧa installe une figure du poète que nous aborderons ici uniquement à travers les manifestations du corps. Cette construction intra-discursive participe de l'" ethos auctorial " (Amossy, 2006), image verbale que le locuteur construit de lui-même dans tout discours en général, et dans le discours littéraire en particulier. Si l'objectif visé par cette construction est d'établir une figure exemplaire du poète, cette exemplarité est tributaire des genres cultivés par la tradition poétique arabe et du code transmis par cette dernière. En outre, elle se doit d'être conforme aux normes culturelles en vigueur dans un milieu particulier et restreint, celui des élites politiques et culturelles d'al-Andalus, et en un temps donné, la fin des Taïfas et l'État almoravide. Nous serons amenée à constater que les valeurs véhiculées par cette figure peuvent, à ce titre, s'écarter significativement de celles prévalant, quant au comportement et aux attitudes corporelles, dans d'autres milieux de la société arabo-musulmane.Notre étude se développera essentiellement à partir de 2 axes, dans une approche phénoménologique :– Le corps mis en scène : les âges de la vie, le corps dans l'espace et en mouvement…– Le corps, siège et miroir des émotions : traductions poétiques des réactions physiques aux affects : chagrin, passion, angoisse, émotion esthétique (ṭarab).
[en] Research on the verbal representation of emotions has so far focused on listing, describing and classifying the vocabulary of emotions, thus limiting its focus to semantic possibilities and conscious phenomena. Further, in the specific context of learner counseling, the nature and impact of emotional states on self-directed language learning remain largely unexplored. A primary objective of this study is to identify emotions on the basis of tone of voice. A second objective is to identify recurrent or salient verbal traces that can be related to negative emotions. Finally, the status and the potential use of these verbal traces are discussed.

[fr] La recherche concernant la représentation verbale d'émotions s'est essentiellement intéressée à l'inventaire, la description, la classification du lexique des émotions, réduisant l'étude aux possibilités sémantiques et conscientes du phénomène. Par ailleurs, la nature et l'impact des états émotionnels sur l'apprentissage autodirigé des langues restent largement méconnus. Un premier objectif de cette étude est ainsi d'identifier des émotions dans l'entretien de conseil, sur la base du ton de la voix. Un deuxième objectif est d'identifier des traces verbales qui sont liées aux émotions négatives. Le statut et l'utilisation de ces traces verbales sont discutés.
[en] Andrew III, master of the powerful barony of Vitré, undertook the reconstruction of his castle as well as the building of the first urban enclosure in stone, of which a large part remains today. Surviving documents allow accurate dating for works in the second quarter of 13th century and permit us to assess the effects on the town. In addition, the political and diplomatic context helps us understand this early development within Brittany. The lord of Vitré, a powerful vassal of the duke and ruler of a lordship on the frontier with the kingdom of France, played a complex game with the duke and looked to the king for support. The king, seeing an opportunity to interfere in duchy affairs, made substantial financial contributions to the building costs.

[fr] André III, maître de la puissante seigneurie de Vitré entreprit la reconstruction de son château et la construction de la première enceinte urbaine en pierre dont subsiste une large partie. La documentation date avec précision les travaux dans le second quart du xiiie siècle et laisse envisager les conséquences urbanistiques pour l'agglomération. Au-delà, le contexte politique et diplomatique permet de comprendre cette entreprise très précoce en Bretagne. Le seigneur de Vitré, puissant vassal du duc de Bretagne, maître d'une seigneurie à la frontière avec le royaume, joue un jeu complexe avec le duc et s'appuie sur le roi qui voit la possibilité de s'immiscer dans les affaires du duché et finance largement les travaux du baron.
[en] Among the terracotta figurines from the votive deposit of Catania, one of the most interesting iconographic types depicts a young girl holding a poppy capsule. This type is represented by a large number of statuettes, including several different subtypes of high quality and often unusual size. The large number of these figurines inside the Catania deposit suggests that the poppy played an important role in votive practices at the sanctuary, creating a starting point for research on the history and meaning of the poppy as a female attribute. An examination of selected figural representations and literary evidence on poppies permits an assessment of the poppy's properties, uses, and multiple meanings, as well as suggesting some possible interpretations of the relationship between the poppy and the female sphere. This analysis suggests that within the context of the Catania votive deposit, the poppy attribute relates to prenuptial ages and rites.

[fr] Parmi les statuettes du dépôt votif de Catane, l'un des types iconographiques les plus intéressants est celui de la jeune fille au pavot. Représentée dans de nombreuses figurines de types techniques différents, la fille au pavot est une production soignée et souvent de grandes dimensions. La diffusion de ce type iconographique dans le dépôt de Catane atteste l'importance de cet attribut dans le système votif du sanctuaire. C'est le point de départ d'une recherche sur le pavot, son histoire et sa signification, en tant qu'attribut de figures féminines au fil du temps. À travers l'examen des représentations figuratives les plus importantes pour le sujet d'une part, des témoignages littéraires d'autre part, on met en évidence les propriétés du pavot, bien connues dès l'Antiquité, ses usages, la polyvalence de cet attribut, ainsi que les possibles interprétations de la relation symbolique du pavot avec les femmes. L'analyse conduit enfin à prendre en considération la présence du pavot dans le système votif du sanctuaire de Catane par rapport à la condition des filles avant le mariage.
[en] For the last twenty years, the number of participative approaches in the field of landscape architecture has increased. Although many different ideas have been experimented with, none of these has necessarily been firmly based on theoretical or methodological fundamentals. By making a detailed analysis of approximately twenty participative landscape projects carried out over the last fifteen years in Europe, we propose a "matrix" that can be used as a basis for reflecting on the implementation, analysis and/or evaluation of participative landscape projects. Our primary aim is to shed light on the conditions and means of implementation of these approaches adapted to targeted objectives.

[fr] Depuis une vingtaine d'années, les démarches participatives dans le champ du (projet de) paysage se sont multipliées. Des démarches très diversifiées ont été expérimentées, mais sans nécessairement reposer sur de véritables bases théoriques ou méthodologiques. À partir de l'analyse détaillée d'une vingtaine de projets de paysage participatifs réalisés ces quinze dernières années en Europe, nous proposons une " matrice " pouvant servir de base de réflexion pour mettre en œuvre, analyser et/ou évaluer un projet de paysage participatif. Notre volonté est avant tout d'éclairer les conditions et les moyens de mise en œuvre de ces démarches, adaptés à des objectifs visés.
[en] The ritual is "taken for granted" in the social relationship. Invitation to participate, reassuring, legitimating, it fulfils its integration function and institutes the social group order. It both enables to be caught aback and sets limits: the ritual creates, in the seeming, an initiatory and complex meeting between the id and the social construction of meaning. Pivotal point of sporting sociality, passing on feelings and emotions, the ritual is as much a structuration for the individual as for the group.

[fr] Le rite s'insère dans le " non-dit " du lien social. Appel à la participation, rassurant, légitimant et intégrateur, il institue l'ordre du collectif. Simultanément condition de possibilité et limite d'un jeu de simulacres, il autorise, au creux des apparences, une négociation initiatique complexe entre l'enracinement bestial et pulsionnel du corps vécu et la sémantique imaginaire des formes sociales dans lesquelles " ça " s'investit. Pivot de la socialité sportive, relais de l'affect et du sensible, le rite est structuration tant pour l'individu que pour le groupe.
[en] Farmer's Organizations and " Gestion Locale Sécurisée " in the South‑West region of MadagascarThe situation in South-West region of Madagascar appears precarious in both economic and ecological terms. Indigenous people and migrants are facing challenges to manage the forests. In this context, the implementation of GELOSE shows a process of misinterpretation of the local power struggle by the planners. The transfer of management of forest resources to local communities becomes instrumental for the various strategies of the different stakeholders. Tensions continue to exist, as the transfer of management lacked the flexibility to adapt to the regional and local conditions for human-nature relations.

[fr] Dans le Sud-Ouest malgache, région marquée par une grande précarité économique et par de sérieux problèmes affectant le milieu naturel, les forêts existantes sont au cœur d'enjeux mettant en présence populations autochtones et populations migrantes. Dans ce contexte, la mise en place de la Loi Gelose révèle une méconnaissance des structures sociales du pouvoir local et sa procédure se trouve instrumentalisée autant par les uns que par les autres. Les tensions qui en résultent montrent que l'action de transfert de gestion n'a pas su s'adapter aux réalités régionales et locales des relations des sociétés avec leurs ressources forestières.
[en] In Gustave Flaubert's Hérodias, Jean-Baptiste enters the tale's framework long before his thundering entrance in chapter II, since from the start he is meant to play a decisive role, even as he remains invisible and anonymous. We will genetically analyze this first intervention of the preacher. Research in the "avant-texte" restitutes in its entirety the writing chronology of this episode, from the outline up to the final manuscript, thus revealing the whole construction in the details of its conception, structure and organization.

[fr] Dans Hérodias de Gustave Flaubert, Jean-Baptiste intègre la trame du conte bien avant son incursion tonitruante dans le chapitre II, puisque dès le début de l'histoire il est amené à jouer un rôle déterminant, même s'il demeure invisible et anonyme. C'est cette première intervention du prêcheur qui fait l'objet d'une analyse génétique. La recherche menée au sein de l'avant-texte restitue dans son intégralité la chronologie rédactionnelle de l'épisode, depuis le plan jusqu'au manuscrit final, révélant ainsi l'ensemble de la construction dans ses détails de conception, de structuration et d'organisation.