BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study was aimed at knowing the influence of gait with total weight bearing on the possibility of breakage of the Grosse-Kempf's locked femoral nail. The study consisted of two parts: firstly, we carry out a static linear study of the nail by means of a finite element method applying the different forces that the nail support during gait in order to know what type of forces affect more the structure.; secondly a kinematic-tridimensional study of gait was performed showing the phases in which the implant was more affected for different forces. Torsion forces specially at the single lines support phase during gait are the forces inducing the major stress at the implant. As conclusion, total weight bearing showed not be permited in patients with insufficient cortical support or static locking since there is an increase in the risk of breakage of the nail.

[es] El objetivo de este estudio ha sido conocer la influencia que tiene la deambulación en carga en la posibilidad de rotura del clavo centromedular encerrojado de fémur tipo Grosse- Kempf. El estudio ha consistido en 2 partes: en primer lugar se realiza un estudio estático-lineal del clavo mediante un programa de elementos finitos aplicándole las diferentes fuerzas que el clavo debe de soportar durante la marcha para conocer qué tipo de fuerzas son las que más afectan a su estructura; en segundo lugar hemos llevado a cabo un estudio cinemático-tridimensional de la marcha observando en qué fases de la misma se producen este tipo de fuerzas. Las fuerzas que más afectan al clavo son las de torsión, y el momento en que mayor fuerzas de este tipo se transmiten al clavo durante la marcha es al realizar el apoyo de la extremidad fracturada mientras la extremidad sana se encuentra en el aire. Como conclusión, no debe permitirse la deambulación total en carga en pacientes con el clavo colocado en estático ya que se corre un riesgo innecesario de rotura de material.
[en] Jan Klata's stage productions deal with topics related to his country's (Poland) socio-political life. Whatever subject of a public debate becomes a subject-matter of an analysis and, if possible, of a staging proposal, where he takes sides. Provoking the audience, he makes it polarize sharply and this polarization often involves the proper cast members. His objective as a director relies on classical dramatic texts or on well known novels or poems which he shapes according to a deeply critical vision of the society of his time or of the period which immediately preceded it, under the communist regime. Together with these staging proposals, he alternates other ones based on his own texts, which revolve around Polish social, political or ethnic conflicts. In these cases he chooses non-professional actors in order to propose a theatre of exception. Keywords: Provocation; feedback between actors and audience; horizon of expectations; political theatre; theatre; marginalized groups; signs; therapy.

[es] Jan Klata aborda en sus escenificaciones temas que se refieren a la vida sociopolítica de su país, Polonia. Cualquier cuestión del debate ciudadano es objeto de análisis y, si es posible, de una propuesta escénica, donde siempre toma partido, provocando a un público que se divide con una fuerte polarización que, a veces, se traslada al propio elenco de intérpretes. Su núcleo de convicción dramática se apoya en textos teatrales clásicos o bien en novelas o poemas conocidos, para modelarlos en función de una visión fuertemente crítica con la sociedad de su época y de sus inmediatos antecesores, durante la época comunista. Alterna junto a estas escenificaciones otras, con textos propios, que giran en torno a conflictos sociales, políticos o étnicos de Polonia y en estos casos ha recurrido a actores no profesionales, para proponer un teatro de excepción. Palabras clave: Provocación; retroalimentación espectadores/actores; horizonte expectativa; teatro político; interpretación; colectivos marginales; signos; terapia.
[en] Areview of 13 patients diagnosed of Talus fracture has been colected in our service of trauma emergency. All of them have been managed by surgical methods and clinical and radiologically followed up. Satisfactory results wer e obtained in 46% of the cases (23%, excellents and 23%, good results). The rest wer e regular (38%) and bad (16%). Avascular necrosis was observed in 3 of the 13 cases, discussing the origin of this serious complication. The most frequent types of fracture were type III (38%) ant type II (31%) following Weber's classification. The postsurgical articular congruency of the fractured talus and the delayed time on the surgery which must be an emergency, seem to be factors to conside r in the later evolution of the "aviators astragalus". The value of Hawkins sign is also discussed.

[es] Se han revisado 13 pacientes diagnosticados de fractura de astrágalo recogidos en nuestro Servicio de Urgencias y tratados quirúrgicamente en todos los casos. De ellos se ha realizado un seguimiento clínico y radiológico. En el 46% de los casos se obtuvieron resultados satisfactorios (23% excelentes y 23% buenos). Los restantes se repartieron entre regulares (38%) y malos (16%). La necrosis avascular apareció en 3 de los 13 casos, discutiéndose el origen de esta seria complicación. Siguiendo la clasificación de WEBER, los tipos de fractura más frecuentes fueron el tipo III (38%) y el II (31%). La congruencia articular postquirúrgica del astrágalo fracturado y el tiempo de demora en la cirugía que debe ser de urgencia, se muestran como factores a considerar en la evolución ulterior del "Aviators astragalus". Se discute así mismo el valor del signo de Hawkins.
[en] Parenting and children's aggression: Are there differences in the infl uence of the father and the mother? Child rearing provides messages and rules that mediate the children's personality. These messages have a positive or negative infl uence on their behaviour. The objective of this empirical study was to analyse the relationship between physical and verbal aggression of sons and daughters and parenting style practiced by the father and the mother. The sample consisted of 2,788 students, aged 10 to 15 years, studying either the third cycle of Primary Education (44%) or the fi rst cycle of Secondary Education (56%). Of them, 1,412 were boys (50,6%) and 1,375 were girls (49,3%). The results show that children's aggressiveness is more related to factors associated with the mother's parenting. In the case of daughters, the infl uence of parenting factors are caused by both parents (father and mother).

[es] La crianza aporta mensajes y reglas que modulan el desarrollo de la personalidad de los menores. Estos mensajes tienen una infl uencia positiva o negativa sobre su conducta. El objetivo de este estudio empírico ha sido analizar las relaciones entre la agresividad física y verbal de los hijos y las hijas y el estilo de crianza practicado por el padre y por la madre. Se ha realizado sobre una muestra de 2.788 alumnos entre 10 y 15 años, que cursan el tercer ciclo de Educación Primaria (44%) y el primer ciclo de Educación Secundaria (56%). De ellos, 1.412 son varones (50,6%) y 1.375 son mujeres (49,3%). Los resultados muestran que la agresividad de los hijos varones está más relacionada con los factores de crianza asociados a la madre, además de la inestabilidad emocional. En las hijas, ambos progenitores infl uyen por igual.
[en] Purpose: Chlorhexidine is a good prophylactic agent for post-extraction dry socket alveolitis. The bio-adhesive 0.2% chlorhexidine gel could improve this action since its intra-alveolar positioning would allow a more direct action on the alveolus and more prolonged action of the medication. Materials and Method: We present a single blind, randomised study on 30 patients to evaluate the efficacy of the bio-adhesive 0.2% chlorhexidine gel, placed only once within the alveolus, on the reduction of the incidence of impacted third molar post-extraction dry socket alveolitis and its post-operative effects on patients. Results. A reduction of 42.65% in the occurrence of alveolitis and a more favourable post-operative period in the experimental group was observed. In the control group, the appearance of alveolitis was 30.76% opposite to 17.64 % in the experimental group. Conclusions: The bio-adhesive 0.2% chlorhexidine gel, applied only once after the extraction of impacted third molars, seems to be an appropriate option for the reduction of alveolitis. It improves the buccal aperture and oedema in the post-operative period, although further double blind studies with larger samples are necessary.

[es] Introducción: La clorhexidina es un buen agente profiláctico de la alveolitis post-extracción. La aparición del gel bioadhesivo conteniendo clorhexidina al 0,2% podría mejorar esta acción. Su colocación intraalveolar permitiría una actuación más directa sobre el alveolo y una actuación más prolongada del fármaco. Pacientes y método: Presentamos un estudio a simple ciego, randomizado, sobre 30 pacientes, valorando la influencia de la colocación en una sola vez y de forma intraalveolar gel bioadhesivo conteniendo clorhexidina al 0,2% tras la extracción de terceros molares incluidos, en la aparición de alveolitis y en el postoperatorio de los pacientes. Resultados: Encontramos una reducción del 42,65% en la tasa de alveolitis y un postoperatorio más favorable en el grupo experimental. En el grupo control, la alveolitis apareció en un 30,76% frente a un 17,64 % en el grupo experimental. Discusión y conclusiones: Tras comparar nuestros datos con otros estudio, pensamos que el gel bioadhesivo de clorhexidina al 0,2%, aplicado en una sola vez de forma intraalveolar parece ser una opción adecuada para la prevención de la alveolitis. Esta actuación mejora la apertura bucal y el edema en el postoperatorio, aunque son necesarios nuevos estudios realizados a doble ciego y con muestras más amplias para confirmar nuestros datos.
[en] The paper begins with a brief review of the development of psychometrics, which highlights the gap between the situation in the US and in other countries, especially less developed, as to the existence of qualified personnel in complex technical issues. Then considerations are made on the notion of validity and its importance, especially concerning consequential validity. Impact of the tests is then described, with special attention to large scale and international, with the case of PISA, and mainly concerning countries with weak psychometric tradition. In the conclusion the whole issue is discussed, from the experience of Mexico and the Latin American Group of PISA.

[es] El artículo inicia con un breve repaso del desarrollo de la psicometría, que destaca la brecha entre la situación de Estados Unidos y la de otros países, sobre todo de menor desarrollo, en cuanto a la existencia de personal calificado en temas técnicos complejos. En seguida se hacen consideraciones sobre la noción de validez y su importancia, en especial en cuanto a la validez de consecuencias. Luego se describe el impacto de las evaluaciones, con especial atención a las de gran escala y las internacionales, con el caso de PISA, considerando en especial el caso de países con una tradición psicométrica débil. En la conclusión se discute el tema, a partir de la experiencia de México y del Grupo Iberoamericano de PISA.
[en] The authors show a genealogic, clinic and radiologic study of one family affected by osteopoikilosis. They emphasiz e the differential diagnosis as well as the importance of biopsy suspecting a bone tumor.

[es] Los autores presentan el estudio genealógico, clínico y radiológico de una familia con osteopoiquilosis, haciendo hincapié en el diagnóstico diferencial así como en la importancia de la biopsia en el caso de sospecha de una tumoración ósea.
[en] Demographic trends, the development of activities and infrastructures, together with the new risks associated with climate change, pose a major challenge for their safe and sustainable development, especially in coastal areas. Hence the need to contribute to the generation of specific institutional and public policy bases for the sustainable management and development of coastal-marine areas. This volume brings together the contributions of different specialists in the field of Integrated Coastal Zone Management, or Integrated Coastal Zone Management, who had the opportunity to meet at the International Seminar entitled "Reviewing Integrated Coastal Zone Management: Evolution of the conceptual and institutional framework; comparative analysis of experiences, models and strategies; recommendations and proposals for the future agenda", held in Valencia in 2009.

[es] Las tendencias demográficas, de desarrollo de actividades y de infraestructuras, junto con los nuevos riesgos asociados al cambio climático plantean, especialmente en las zonas costeras, un gran reto para su desarrollo seguro y sostenible. De ahí la necesidad de contribuir a la generación de bases institucionales y de política pública específicas para una gestión y desarrollo sostenible de los espacios costero-marinos. Este volumen recoge las aportaciones de distintos especialistas en materia de Gestión Integrada de Zonas Costeras, o del Litoral, que tuvieron oportunidad de reunirse en el Seminario Internacional titulando "Revistando la Gestión Integrada de Zonas Costeras: Evolución del marco conceptual e institucional; análisis comparado de experiencias, modelos y estrategias; recomendaciones y propuestas de agenda futura", celebrado en Valencia en 2009.
[en] Corazón tan blanco (1992) is probably one of the best known and awarded novels written by Javier Marías. Many scholars have paid attention to this work within narratology and literary criticism approaches. One of the most notorious features of this thriller is its phraseological repetition. Although repetition has been treated by specialists in the work of Marías (Basso 2002, Grohmann 2002, Florenchie 2003, Steen 2011), to our knowledge, there are no studies to date which have quantified this feature systematically. This contribution is based on corpus stylistic approaches, which focuses on the linguistic features in literary works, using corpus methods. Such treatments can be found in the research of Stubbs (2005), Mahlberg & McIntyre (2011), Mahlberg (2013a). This study focuses on the complexity of phraseological repetition and, particularly, in quantifying sequences of five or more elements, but, at the same time, it analyzes how this it contributes to the creative purposes of Marias.

[es] Corazón tan blanco (1992) es una de las novelas más conocidas y laureadas del escritor español Javier Marías. Varios trabajos han prestado atención a esta obra tanto desde la narratología como desde la crítica literaria. Uno de los rasgos más notorios de esta novela de intriga es la repetición fraseológica. Aunque la misma ha sido tratada por especialistas en la obra de Marías (Basso 2002, Grohmann 2002, Florenchie 2003, Steen 2011), no existen, que conozcamos, estudios que lo cuantifiquen sistemáticamente. Esta contribución parte de la estilística de corpus, que prima el tratamiento lingüístico en las obras literarias, empleando métodos de la lingüística de corpus, tales como los hallados Stubbs (2005), Mahlberg & McIntyre (2011), Mahlberg (2013a). Este estudio analiza la complejidad de la repetición fraseológica, cuantifica secuencias de cinco o más elementos y, a su vez, observa de qué modo dicha repetición contribuye creativamente en la obra de Marías.
[en] In the present work we carry out an analysis of the work of Henri Dutilleux (1916-2013) Les Citations, with the aim of finding arguments for the elaboration of a proposal of execution of the part of the oboe that is truly interpretative, that is to say, from the knowledge and understanding not only of the composer's style and aesthetics, especially at that time of his life, but also of the discovery of the organization of musical and extra-musical parameters, which have influenced and which appear in Les Citations.

[es] En el presente trabajo llevamos a cabo un análisis de la obra de Henri Dutilleux (1916-2013) Les Citations, con el objetivo de encontrar argumentos para la elaboración de una propuesta de ejecución de la parte del oboe que sea verdaderamente interpretativa, es decir, a partir del conocimiento y de la comprensión no solo del estilo y la estética del compositor, especialmente en esa época de su vida, sino del descubrimiento de la organización de los parámetros musicales y extramusicales, que han influido y que aparecen en Les Citations.
[en] In this paper the results from extended measurement of dual-polarization (DP) analogue radio over fiber (RoF) in a long term evolution (LTE) cloud radio access network (C-RAN) architecture are presented. This technique is proposed for fiber connections between central offices and remote base stations. Investigation of various optical fiber length is carried out to determine the best system performance in terms of error vector magnitude (EVM) and bit error rate. Maximal achieved distance for the case of LTE bandwidth of 20 MHz is 50 km displaying permissible EVM value of 8.5 % at the radio frequency of 2.6 GHz when using 64 QAM modulation scheme.

[es] En este artículo se presentan los resultados de la medición ampliada de la radio analógica de doble polarización (DP) sobre fibra (RoF) en una arquitectura de red de acceso radio en la nube (C-RAN) de evolución a largo plazo (LTE). Esta técnica se propone para las conexiones de fibra entre las oficinas centrales y las estaciones base remotas. Se investigan varias longitudes de fibra óptica para determinar el mejor rendimiento del sistema en términos de magnitud de vector de error (EVM) y tasa de error de bit. La distancia máxima alcanzada para el caso de un ancho de banda LTE de 20 MHz es de 50 km, mostrando un valor de EVM admisible del 8,5% a la frecuencia de radio de 2,6 GHz cuando se utiliza el esquema de modulación 64 QAM.
[en] NoSUM is a multidisciplinary project that links chemical research with the social sciences intending to develop a detection kit for the chemical submission drug GHB in beverages, in which numerous people participated, contributing their points of view and ideas. The project is based on previous work by the research group on Organic Materials for Detection and Controlled Release (MODeLiC), in which chromogenic and fluorogenic sensors (that change color or emit fluorescence, respectively) were developed for the detection of the GHB drug in beverages (Rodríguez-Nuévalos et al., 2020, 2021a, 2021b). Aware of the great impact that this type of sensor could have at a social level, they joined their efforts with the group on the social perception of science, Scienceflows, to give the project a more social aspect in which potential

[es] NoSUM es un proyecto multidisciplinar que une la investigación química con las ciencias sociales con el objetivo de desarrollar un kit de detección de la droga de sumisión química GHB en bebidas y en el que participaron numerosas personas aportando sus puntos de vista e ideas. El proyecto parte de trabajos previos del grupo de investigación en Materiales Orgánicos para Detección y Liberación Controlada (MODeLiC), en los que se desarrollaron sensores cromogénicos y fluorogénicos (que cambian de color o emiten fluorescencia, respectivamente) para la detección de la droga GHB en bebidas (Rodríguez-Nuévalos et al., 2020, 2021a, 2021b). Conscientes del gran impacto que este tipo de sensores podía tener a nivel social unieron sus esfuerzos con el grupo sobre percepción social de la ciencia, Scienceflows, para dotar al proyecto de una vertiente más social en la que los potenciales
[en] In this paper, we try to outline a comprehensive model of analysis of poetical texts applied lyrics of Spanish pop-rock songs. This alternative model of literary education is specially addressed to youngsters between 14 and 18 years old so that they could become conscious that lyrics of everyday pop songs contain a certain degree of poetical elaboration. Poetical aspects studied in this article, always applied to lyrics of Spanish pop-rock songs, include a wide range of matters such as poetical genres, intertextuality, literary commonplaces, metrics and analysis of verse, rhetorical features (both figures of speech and figures of thought) and imitation of previous literary models (courtly love poetry typical of Late Middle Ages and Renaissance and "Generación del 27" surrealistic poetry).

[es] En este trabajo intentaremos diseñar un amplio modelo de análisis de textos poéticos, aplicado a las letras de canciones de pop-rock en español. Este modelo alternativo de educación literaria está especialmente dirigido a jóvenes entre 14 y 18 años, con el objeto de que sean capaces de reconocer cierto grado de elaboración poética en las canciones pop de la vida diaria. Los aspectos poéticos estudiados en este artículo, siempre aplicados a letras de pop-rock cantado en español, incluyen un amplio abanico de materias como los géneros poéticos, la intertextualidad, los tópicos literarios, la métrica, los recursos retóricos (tanto figuras de dicción como de pensamiento), así como la imitación de modelos literarios previos (la poesía del amor cortés típica de la Baja Edad Media y el Renacimiento, y la poesía surrealista propia de la "Generación del 27").
[en] To consolidate the knowledge curriculum of thematic Block of the 4th year of Biology and Geology of the Spanish Educación Secundaria Obligatoria (E.S.O.), related with the ecosystems, we have developed a teaching methodology based on Geographic Information Systems (GIS). The students aim is to make a shapefile with space attributes and ecological information about the National Parks of Spain by its digitalization. We have given an example of Doñana National Park (Andalucia). Through the use of GIS and a kind of software with no additional charge to the school, student interactivity with the subject is increased, creativity is developed and their ability to understand space is improved. These skills are very useful for the teaching-learning process

[es] Para consolidar el conocimiento del bloque del currículo de Biología y Geología de 4° de la E.S.O. (Educación Secundaria Obligatoria) relacionado con los ecosistemas, hemos desarrollado una metodología docente basada en los Sistemas de Información Geográfica (SIG), en la que el objetivo de los estudiantes es crear un shapefile con atributos espaciales e información ecológica sobre los distintos Parques Nacionales de España mediante su digitalización. Se ejemplifica con el procedimiento concreto del Parque Nacional de Doñana. A través del SIG, con un software gratuito para el centro, se aumenta la interactividad del estudiante con la asignatura, se desarrolla la creatividad y se mejora la capacidad de comprender el espacio, mejorando el proceso de enseñanza-aprendizaje.
[en] In order to emphasize the work of the spanish sanitary that have practised in the spanish rural world, we advance the medicinal flora and the fauna published in 1865 in his Topografía médica de la villa de Almazán (Soria) by the doctor of this town Ventura Maria Sotelo.

[es] Con el objeto de destacar la labor de los sanitarios españoles que han ejercido en el mundo rural español, presentamos la flora medicinal y la fauna que publicó en 1865 el médico titular de esta localidad Ventura María Sotelo, en su Topografía médica de la villa de Almazán Soria).
[en] In the development of an intercultural and bilingual educational model (LSA-spanish as a second language) and other foreign languages, different languages constitute the linguistic reality of the educational context. The aim of this paper is to present some reflections about the relationship between them in the literacy process of deaf students.

[es] En el desarrollo de un modelo educativo Intercultural y bi(pluri)lingüe (lengua de señas argentina 'LSA- y español como lengua segunda) y otras lenguas extranjeras, lenguas muy disímiles constituyen la realidad lingüística del escenario educativo. El objetivo de este artículo es plantear algunas reflexiones acerca de la relación entre ellas en el proceso de alfabetización de alumnos sordos.