[en] The value that has acquired the Industrial Heritage to the pro- gressive deterioration and disappearance of industrial land- scapes modifies our sensitivity to them and causes, as a logical reaction to defend the few remaining ones. A big problem has been and remains little awareness with In- dustrial Heritage. There should not be conceived and valued purely aesthetic criteria, but should be regarded as a legacy of the past and reinforce the collective memory. It is necessary to sensitize to take decisions in the interventions on the Industrial Heritage trying to figure out what are the pro- jective implications in the actuations, when to intervene, which conditions affecting these new interventions, determine whether a spatial or temporal concept, reflect on how the historical, social and cultural value affect in the proposed intervention. How does the city role, his new relationship with the urban landscape? Therefore, the objective is to enhance the post-industrial land- scapes such as reaction emplacement, as new contemporary cultural landscapes within the complex urban landscape. For that, we will establish a first look at the industrial past; analyze the present and the numerous intervention strategies; and reflect on the future of these Post-Industrial landscapes by reading transformation levels. That is, degrees of interpretation of the traces of the industrial past. We do not only want to ana- lyze the tangible elements of the landscape, but the world of feelings generated by the contemplation of industrial ruin.

[es] El valor que ha ido cobrando el Patrimonio Industrial ante el progresivo deterioro y desaparición de sus paisajes industriales modifica fuertemente nuestra sensibilidad hacia los mismos y provoca, como reacción lógica, la defensa de aquellos pocos valores restantes. Un gran problema ha sido y sigue siendo la poca sensibiliza- ción con el Patrimonio Industrial. No debe ser concebido y valorado puramente por criterios estéticos, sino que debe ser considerado como una herencia del pasado y reforzar la memo- ria colectiva. Es necesario sensibilizar a la hora de tomar decisiones en las actuaciones sobre el Patrimonio Industrial intentando averiguar cuáles son las implicaciones proyectuales a la hora de interve- nir, que estrategias tomar, que condicionantes afectan a estas nuevas intervenciones, definir si es un concepto espacial o temporal, reflexionar sobre cómo afecta el valor histórico, social y cultural en el proyecto de intervención. ¿Cómo afecta la ciudad, su nueva relación con el paisaje urbano? Por tanto el objetivo es poner en valor los paisajes post- industriales como espacios de reacción, como nuevos paisajes culturales contemporáneos, dentro del complejo paisaje urba- no. Para ello estableceremos una primera mirada sobre el pasado industrial; analizaremos el presente y las numerosas estrategias de intervención; y reflexionaremos sobre el futuro de estos paisajes Post-Industriales a través de niveles de lectura. Es decir, grados de interpretación de las huellas del pasado indus- trial. Donde no se pretende analizar solo los elementos tangi- bles del paisaje, sino el mundo de sentimientos que genera la contemplación de la ruina industrial.