BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Inventory catalogue of the 'Exposición de alfombras antiguas españolas' organized by the 'Sociedad Española de Amigos del Arte' in 1933. Small guide catalogue without illustrations offered to visitors of the exhibition. The introductory text written by Luis Pérez Bueno and José Ferrandis precedes a fact sheet list with the name of the exhibitor/owner

[es] Catálogo inventario de la 'Exposición de Alfombras antiguas españolas' organizada por la 'Sociedad Española de Amigos del Arte' en 1933. Catálogo guía sin ilustraciones y pequeño formato que se ofrecía a los visitantes de la muestra. El texto introductorio escrito por Luis Pérez Bueno y José Ferrandis precede la relación descriptiva de las piezas con el nombre del expositor o propietario
[en] The liberal historian Antonio Pirala explained the mutiny that had conduced to the murder of the moderate general Pedro Sarsfield by his own troops, a 26 of august of 1837 in Pamplona, as a reaction of the peseteros -mercenary troops- produced by the irregular payment of their salaries and the scarcity of supplies in the North front, both reasons caused by the financial difficulties of Spanish government. The author analyzes the gravity of the question of supplies but he also remarks the influence of the radical liberalism of the peseteros^ commanders. He also sustains that, in spite of policy of terror practised in the mutiny, the bourgeoises of Pamplona didn't support a militar dictatorship.

[es] A juicio del historiador liberal Antonio Pirala, el motín que llevó al asesinato del general moderado Pedro Sarsfield por sus tropas el 26 de agosto de 1837 en Pamplona, en plena guerra carlista, se explicaba simplemente por la respuesta primaria de los peseteros -es decir, de las tropas mercenarias de los cuerpos francos- al irregular pago de sueldos y poco puntual apronto de raciones en el frente del Norte, motivados por las dificultades financieras del gobierno. Se analiza la gravedad del problema de los suministros, y se apunta la influencia que pudo tener en el motín la ideología liberal radical de los jefes militares de los peseteros, señalando además que, con todo, el terror practicado en Pamplona por los amotinados no será suficiente para que la burguesía pamplonesa, una vez controlado el motín, dé soporte a una dictadura militar, como hará en estas fechas la barcelonesa.
[en] Researchers from the Department of Physics explore a series of transformations in quantum states occurring outside the linear world which only need a source of non-Gaussian states and simple linear operations. This framework may have an effect on future optical technologies for quantum information processing.

[es] Investigadores del Departamento de Física exploran una clase de transformaciones de estados cuánticos fuera del mundo lineal, que sólo requiere una fuente de estados no gausianos y operaciones lineales sencillas. Se trata de un marco de referencia que puede tener impacto en las tecnologías ópticas futuras para el procesado cuántico de la información.
[en] Nowadays everything is connected to the Internet and cybersecurity has become a really important topic for both the economy and our personal lives. The constant evolution of the methods employed to undermine the security of private networks and machines has caused the necessity to bring new models to collect data in order to study them. Honeypots are instruments employed for this task because of their capacity to simulate services and environments to lure attackers and to collect data about their modus operandi. That is why in this paper we propose a model of a distributed network of honeypots dedicated to the collection of intelligence about cyberattacks and the development of a platform to centralize the acquired data and to manage said network.

[es] Hoy en día todo gira entorno a Internet y la ciberseguridad es un asunto muy importante tanto para la economía como nuestras vidas personales. La constante evolución de los métodos de ataque empleados para vulnerar la seguridad de redes y máquinas privadas provoca la necesidad de nuevos modelos de recopilación de datos y estudios de los mismos. Los Honeypots son herramientas empleadas para esta tarea por su capacidad de simulación de servicios y entornos para engañar a los atacantes y recopilar datos sobre su modus operandi. Es por ello que en este artículo se propone un modelo de red distribuida de honeypots para la recopilación de inteligencia sobre ciberataques y el desarrollo de una plataforma para centralizar los datos generados y gestionar dicha red.
[en] Radio-report in podcast format about the work of Clowns Without Borders around the world, covering their founding history, trajectory, and an analysis of their modus operandi. The work process combines interviews with artists and founders with sounds collected during performances to create a narrative thread in which the listener feels as if they are inside a show.

[es] Reportaje sonoro en formato pódcast sobre la labor de Payasos Sin Fronteras en todo el mundo, pasando por su historia fundacional, trayectoria y un análisis de su modus operandi. El proceso del trabajo combina entrevistas a artistas y fundadores con sonidos recopilados durante espectáculos para crear un hilo narrativo en el que el oyente se sienta dentro de una función
[en] This article analyzes the most innovative Spanish employer initiatives on work/family/personal life arrangement. The research is based on a previous contextualization of Spanish employer to focus specially on confederal employers' organizations and chemical, food and retail significant employers' organizations deal with legislation and collective bargaining, as well as on the initiatives of three big companies. According to these data, the Spanish employer is scarcely innovative, markedly conditioned by legal requirements and closely related to limited versions of family-friendly model in its most significant initiatives.

[es] El artículo analiza las iniciativas empresariales españolas más innovadoras en torno a la conciliación de la vida laboral, familiar y personal. A partir del estudio de la posición general del empresariado, se centra específicamente en la de sus organizaciones confederales, de las sectoriales de químicas, alimentación y comercio ante la legislación y la negociación colectiva, así como en el estudio de tres iniciativas de grandes empresas. Con estos datos, el empresariado español es poco innovador, muy condicionado por exigencias legales y próximo al modelo de family-friendly, de corte limitado en sus acciones más significativas.
[en] Educating for the future is an indispensable condition to train critical and responsible persons centered on tomorrow's society. The inquest looks into the future images of Primary School students regarding the food choice model, as the presence of education for the future in classrooms and in the Catalan curriculum. First of all, it will provide a conceptual solid framework that, afterwards, it will be specified in three investigation resources due to respond to different questions. The data gathered during the launch of the project leads to understand how mass media influences students' perceptions, moreover it outlines how to treat future in classrooms.

[es] Educar para el futuro es una condición indispensable para formar personas críticas y responsables con la sociedad del mañana. La presente investigación indaga en las imágenes del futuro del alumnado de Educación Primaria en relación con el modelo alimentario, así como en la presencia de la educación para el futuro en las aulas i en el currículo catalán. En primer lugar, se presenta un marco conceptual sólido que, posteriormente, se concreta en tres instrumentos de investigación para responder a los interrogantes planteados. Las dadas recogidas durante la puesta en práctica de la secuencia didáctica conducen a entender la influencia de los medios de comunicación en las percepciones del alumnado, así como a perfilar como hace falta trabajar el futuro en las aulas.
[en] Scots pine is the tree species with the greatest latitudinal distribution between Siberia and the Iberian Peninsula. A study carried out by researchers from the National Museum of Natural Sciences and CREAF has discovered that the death of these pines due to drought does not affect CO2 emissions from forest soil. However, when the pines are substituted with holm oak the soils emit almost 36% less CO2 through respiration.

[es] El pino silvestre es la especie arbórea con un rango latitudinal de distribución mayor que abarca desde Siberia a la península ibérica. Un estudio realizado por investigadores del Museo Nacional de Ciencias Naturales y del CREAF descubre que la mortalidad de los pinos por sequía no repercute en las emisiones de CO2 del suelo forestal. En cambio, si los pinos son sustituidos por encinas, los suelos emiten casi un 36% menos de CO2 al respirar.
[en] This study suggests the benefits of including virtuality as part of the analysis of our experience. Recovery by Deleuze from Aquinas' use of virtuality is shown "rst by displaying Aquinas' texts on cognitive and normative virtuality, divine, angelic and human virtuality, followed by Deleuze' uptake of virtuality into his metaphysical analysis. This provides one commonplace where diachronic cross-disciplinarity can appear helpfully.

[es] Este estudio sugiere los beneficios de incluir el concepto de virtualidad como parte del análisis de nuestra experiencia. En primer lugar se muestra la recuperación por Deleuze del uso de virtualidad de Aquino en textos sobre virtualidad cognitiva y normativa, virtualidad divina, angélica y humana, seguido por la absorción de Deleuze de la virtualidad en su análisis metafísico. Esto proporciona un lugar común donde una interdisciplinariedad diacrónica puede ser de ayuda.
[en] Advances in technology and communications have allowed the development of the cyberdiplomacy, where states can spread their values and ideas through the social networks of their representatives abroad. This requires a modernization process within the ministries of foreign affairs and diplomatic schools, however Chile has not yet begun. With the vision of academics, officials workers and experts in the area, recommendations of good practices are configured to implement cyberdiplomacy in Chile

[es] Los avances en la tecnología y las comunicaciones han permitido que se desarrolle una ciberdiplomacia, donde los estados pueden transmitir sus valores e ideas a través de las redes sociales de sus representantes en el extranjero. Para ello se requiere un proceso de modernización dentro de los ministerios de asuntos exteriores y las escuelas de formación diplomáticas, el cual Chile aún no ha comenzado. Con la visión de académicos, funcionarios y expertos del área se configuran recomendaciones de buenas prácticas para que se implemente la ciberdiplomacia en Chile.
[en] The article sets out from research carried out over the past several decades in the broad field of language teaching and learning. It first proposes that plurilingual competence should be considered the foundation for and aim of language teaching and learning. It then traces some of the major didactic approaches based on the plurality of languages and cultures that have emerged over the past 30 years in Europe. Extending from these, the article then discusses how the so-called didactics of plurilingualism may be organised at different levels of action: macro, meso and micro. Finally, an example of a plurilingual teaching approach is offered and some challenges for the future are introduced.

[es] El artículo parte de la investigación realizada a lo largo de las últimas décadas en el ámbito de la didáctica de la lengua. Se plantea, en primer lugar, la competencia plurilingüe como base y objeto de las enseñanzas y aprendizajes lingüísticos. A continuación se revisan algunas de las grandes apuestas didácticas basadas en la pluralidad de lenguas y culturas que han surgido en los últimos 30 años en Europa. Partiendo de estas propuestas, se concreta cómo la didáctica del plurilingüismo puede organizarse a diferentes niveles de actuación: macro, meso y micro. Finalmente, se ofrece un ejemplo de esta propuesta didáctica y se plantean algunos de los retos de futuro.
[en] This project is named "Representation of ancient Rome in a product of audiovisual fiction: the case of Rome, of Bruno Heller and John Milius" responds to an analysis of the series produced by both the BBC and the HBO Rome. In this analysis we will deal with all the characteristics of the product aforementioned, with the objective of proving that it is as accurate as possible when it comes to reconstruct the historic reality of the ancient roman world.

[es] Este trabajo que lleva el nombre de "Representación de la Roma antigua en el audiovisual de ficción: el caso de Rome de Bruno Heller y John Milius" responde a un análisis de la serie producida por la BBC y la HBO Rome. En este análisis repasaremos todas las características del audiovisual de ficción mencionado, con el objetivo de demostrar la máxima autenticidad del producto a la hora de reconstruir la realidad histórica del mundo de la antigua Roma.
[en] The need for reflection on the incorporation of a media education curriculum has brought about a concern about that has arisen in the new contexts of the information society. The international discussions on this issue demonstrate the obvious need for this kind of curriculum. In this paper, a framework is presented in the context of the discussion about introducing a media education curriculum for formal education in Latin America and the Iberian peninsula, taking into account the socio-cultural diversities involved in this specific context

[es] La necesidad de reflexionar sobre la incorporación de un currículo de educación en medios es una inquietud que se siente fuertemente en los nuevos contextos de la sociedad de la información. Los debates internacionales sobre este tema ponen en evidencia esta necesidad. En el presente artículo se intenta generar un marco de referencia para el debate de la inserción de un currículum de educación en medios en la educación formal dentro del contexto iberoamericano, teniendo en cuenta las diversidades socioculturales que este contexto implica
[en] Me, Journalism is an online course that aims to prepare all those journalists who wish to work independently on social media. This TFG consists of a business plan that allows entrepreneurship as well as to bring the training course to the market.

[es] Yo, Periodismo es un curso online que trata de preparar a todos aquellos periodistas que deseen trabajar de forma independiente en redes sociales. Para ello, este TFG consiste en un plan de empresa que permite emprender así como sacar el curso formativo al mercado.
[en] This study proposes a readjustment of the methodological procedures of corpus Linguistics to our speciality, in order to collect the terminology of an illustrated dictionary of Graphic Design and Typography. With this approach, our methodological proposal is outlined, a thematic field tree of the discipline is structured to locate the technical terms, and the criteria are defined for the compilation of the emptying corpus, from which the lexical entries have been detected and extracted, thus forming the nomen- clature of the dictionary.

[es] En este estudio se propone un reajuste de los procedimientos metodológicos de la Lingüística de corpus, a nuestra especialidad, para reunir la terminología de un diccionario ilustrado de Diseño Gráfico y Tipografía. Con este enfoque se perfila nuestra propuesta metodológica, se estructura un árbol de campo temático de la disciplina para emplazar las voces técnicas, y se definen los criterios para la recopilación del corpus de vaciado, desde donde se han detectado y extraído las entradas léxicas, conformando así la nomenclatura del diccionario.
[en] Bulletin published by the Sociedad Española de Excursiones on a quarterly basis from 1893 to 1954. The subject matter is, besides travel descriptions, Spanish art, architecture, archeology, etc

[es] Boletín publicado por la Sociedad Española de Excursiones con periodicidad trimestral desde 1893 hasta 1954. La temática trata descripciones de viajes, arte español, arquitectura, arqueología, etc
[en] The GSAI app allows you to manage different spaces that exist in your company. It gives you the ability to create your personalized spaces. These areas are grouped in entities so you can differentiate every area of your business. Each user can create a reservation within a space and delete it if it's necessary.

[es] La aplicación GSAI te permite gestionar los diferentes espacios que existen en tu empresa. Te da la capacidad de crear tus espacios personalizados. Estos espacios se agrupan por entidades así puedes diferenciar cada zona de tu empresa. Cada usuario puede crear reservas dentro de un espacio y borrarla si es necesario.
[en] This Bachelor's Degree Final Project consists of a qualitative and quantitative analysis of the plan approved in 2016 by the Saudi Arabian government called "Saudi Vision 2030" and its impact on democratization, socioeconomic indicators and government transparency in the country. This public policy had the initial objective of diversifying its economy beyond fossil fuels such as gas or oil, transforming its political management by encouraging greater internal accountability and improving its strategies in the field of technology, finance and public service provision. The "Saudi Vision 2030" is important in the world of international relations because it implies that Saudi Arabia aspires to be a relevant Global Player in the coming years. Still, is the "Saudi Vision 2030" really democratizing the country?

[es] Este Trabajo Final de Grado consiste en un análisis cualitativo y cuantitativo sobre el plan aprobado en 2016 por el gobierno de Arabia Saudí denominado "Saudi Vision 2030" y su impacto respecto a la democratización, los indicadores socioeconómicos y la transparencia gubernamental en el país. Esta política pública tenía el objetivo inicial de diversificar su economía más allá de los combustibles fósiles como el gas o el petróleo, transformar su gestión política fomentando una mayor rendición de cuentas interna y mejorar sus estrategias en el ámbito de la tecnología, de las finanzas y de la provisión de servicios públicos. La "Saudi Vision 2030" es importante en el mundo de las relaciones internacionales porque implica que Arabia Saudí aspire a ser una potencia mundial relevante en los próximos años. Aun así, ¿la "Saudi Vision 2030" está democratizando realmente el país?
[en] The following work presents the results obtained from a study to strengthen the computational thinking carried out in engineering students oriented to Information and Communication Technologies (ICTs) and that require as a fundamental competence the programming, being students of the University Center of Exact Sciences and Engineering (CUCEI) of the University of Guadalajara (UdeG). For the above, a strategy was designed, consisting of a self-management course that includes the option of self-assessing the achievement obtained. The skills that were reinforced were those related to sequences, cycles, events, parallelism, conditionals, operators and data. The software known as Scratch was used as a tool to design the course activities and was implemented on the Classroom platform. There was the participation of 247 students, who are taking the subject of Programming or related, in the class period between August 2021and December of the same year (2021B). The results of the self-assessment were analyzed with theSTATGRAPHICS software. The findings of this research confirm the need to strengthen computational thinking in students through learning programming, since most of the participants believed that the course did support them in consolidating the fundamental concepts.

[es] El siguiente trabajo presenta los resultados obtenidos a partir de un estudio para el fortalecer el pensamiento computacional realizado en los estudiantes de ingenierías orientadas a las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) y que requieren como competencia fundamental el dominio de la programación, siendo alumnos del Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI) de la Universidad de Guadalajara (UdeG). Para lo anterior se diseñó una estrategia, consistente en un curso autogestivo que incluye la opción de autoevaluar el aprovechamiento obtenido. Las habilidades que se reforzaron fueron las relacionadas con secuencias, ciclos, eventos, paralelismo, condicionales, operadores y datos. Se empleó como herramienta para diseñar las actividades del curso, el software conocido como Scratch y se implementó en la plataforma Classroom. Se contó con la participación de 247 alumnos, que cursan la materia de Programación o afines, en el periodo de clases comprendido entre agosto de 2021 hasta diciembre del mismo año (2021B). Los resultados de la autoevaluación se analizaron con el software de STATGRAPHICS. En los hallazgos de la presente investigación se confirma la necesidad de fortalecer el pensamiento computacional en los estudiantes mediante el aprendizaje de la programación, ya que la mayoría de los participantes opinaron que el curso sí los apoyó a consolidar los conceptos fundamentales.
[en] This paper aims to analyze Ena Lucía Portela's suggestive literature and the possibilities to examine her texts from a cuir/cuy(r)/queer perspective. Through the short story "En vísperas del accidente", the author's understanding of mainstream queer theory and its impact on her literary process is explored. But, also, how her characters, sexually diverse subjects, locate themselves in the global traffic of identity politics, which allows discussing the landing of queer theory in the Third World. The intersection of post/decolonial theories with gender studies is the focal point from which some understandings, misunderstandings, and tacit understandings are evaluated in the narrative of the Cuban author, while translating (semantically and culturally) "lo queer" in Latin America.

[es] Este trabajo busca reflexionar respecto a la sugerente literatura de Ena Lucía Portela y la posibilidad de analizar sus textos desde una perspectiva de los estudios cuir/cuy(r)/queer. Para ello, a partir del relato "En vísperas del accidente" se explora cuál es la comprensión de la autora sobre de la teoría queer mainstream y su impacto en la literatura; pero, sobre todo, cómo sus personajes, sujetos sexualmente diversos, se ubican en el tráfico global de las políticas identitarias, problematizando el aterrizaje queer en el tercer mundo. Para ello, y desde la intersección de los estudios pos/decoloniales y las teorías de género, este artículo explora, dentro de la narrativa de la autora cubana, algunos entendimientos, desentendimientos y sobre-entendimientos que ocurren al momento de traducir semántica y culturalmente "lo queer" en América Latina y que, por tanto, permiten ver su pertinencia en la región.