BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En Noticias del Imperio de Fernando del Paso, l'autor construeix al personatge històric de l'emperador Maximiliano sota el motlle de El Quixot i Blasio, el seu escrivent, el qual correspon a una adaptació mexicanitzada de Sancho Panza. En un pla estructural aquesta relació es manté: Noticias del Imperio com El Quixot posa en primer pla el procés de la seva pròpia construcció. Ambdós són textos metatextuals però amb una diferència: mentre que el personatge del Quixot és l'agent de la seva pròpia construcció i es converteix en cavaller errant per voluntat pròpia, el Quixot mexicà, Maximiliano, es deixa emportar, i es torna una còpia del primer. Es converteix en un titella del poder a què aspiren els francesos a Mèxic. Maximiliano, o el Quixot mexicà que construeix Del Paso, és inconscient de què s'està tornant un Quixot i que està perdent la raó. En el seu cas, aquesta bogeria, no és producte de l'excés de lectures, sinó de la conjuntura política d'un país caòtic que viu dues guerres simultànies, on els seus principals aliats el deixen sol en un país aliè.

[es] En Noticias del Imperio de Fernando del Paso, el autor construye al personaje histórico del emperador Maximiliano bajo el molde de El Quijote y Blasio, su escribiente, es una adaptación mexicanizada de Sancho Panza. En un plano estructural esta relación se mantiene: Noticias del Imperio como El Quijote pone en primer plano el proceso de su propia construcción. Ambos son textos metatextuales pero con una diferencia: mientras que el personaje del Quijote es el agente de su propia construcción y se convierte en caballero andante por voluntad propia, el Quijote mexicano, Maximiliano, se deja llevar, volviéndose una copia del primero. Se convierte en un títere del poder al que aspiran los franceses en México. Maximiliano, o el Quijote mexicano que construye Del Paso, es inconsciente de que se está volviendo un Quijote y que está perdiendo la razón. En su caso, esta locura, no es producto del exceso de lecturas, sino de la coyuntura política de un país caótico que vive dos guerras simultáneas, donde sus principales aliados lo dejan solo en un país ajeno.
[ca] Aquesta col·laboració tracta d'aprofundir en la relació entre televisió i Internet, d'anar més enllà de les meres dades d'audiència i interpretar quin és l'abast social de tots aquests canvis que impliquen aspectes que es relacionen amb la deslocalització del consum televisiu, la desestructuració dels continguts audiovisuals i la superposició de tasques diverses al visionat de la televisió. Presentem dades que ens permeten aprofundir en la qüestió de si Internet es constitueix com una alternativa al mitjà televisiu o si realment estem davant una relació complementària.

[es] Esta colaboración trata de ahondar en la relación entre televisión e Internet, de ir más allá de los meros datos de audiencia e interpretar cuál es el alcance social de todos estos cambios que invo­lucran aspectos que se relacionan con la deslocalización del consumo televisivo, la desestructuración de los contenidos audiovisuales y la superposición de tareas diversas al visionado de la televisión. Presentamos datos que nos permiten profundizar en la cuestión de si Internet se constituye como una alternativa al medio televisivo o si realmente estamos ante una relación complementaria.
[ca] Aquesta obra pretén explicar el procés de les relacions de violència contra les dones en la parella a partir d'un reportatge novel·lat. Es narren sis històries de sis dones amb característiques i relacions diferents. Les uneix el maltractament que han patit i experiències de lluita i superació.

[es] Esta obra pretende explicar el proceso de las relaciones de violencia contra las mujeres en la pareja a través de un reportaje novelado. Se narran seis historias de seis mujeres con características y relaciones diferentes. Las unen el maltrato que han sufrido y experiencias de lucha y superación.
[ca] Aquest projecte pretén presentar una solució per millorar l'accessibilitat i control de múltiples impressores 3D, aspirant així a estalviar temps i dedicació per obtenir els resultats esperats. A més, es pretén incorporar una eina de visió per computador per a monitorar i detectar possibles errors en la impressió perquè, en cas de falla, s'estalviï material i es previngui una possible avaria de la màquina. La solució que aquest projecte presenta està especialment enfocada a la gestió i ús d'una sala d'impressió 3D en un centre educatiu, on el professor o encarregat no hagi de dedicar o perdre temps extra per utilitzar-les sinó que es faciliti el seu ús al màxim per potenciar el seu ús.

[es] Este proyecto pretende presentar una solución para mejorar la accesibilidad y control de múltiples impresoras 3D, aspirando así a ahorrar tiempo y dedicación para obtener los resultados esperados. Además, se pretende incorporar una herramienta de visión por computador para monitorizar y detectar posibles fallos en la impresión para que, en caso de falla, se ahorre material y se prevenga una posible avería de la máquina. La solución que este proyecto presenta está especialmente enfocada a la gestión y uso de una sala de impresión 3D en un centro educativo, donde el profesor o encargado no tenga que dedicar o perder tiempo extra para utilizarlas sino que se facilite su uso al máximo para potenciar su uso.
[ca] Aquest estudi es tracta d'una aproximació al tractament informatiu del col·lectiu immigrant. La incorporació relativament recent d'aquest fenomen a l'agenda informativa està plantejant una revisió d'aquelles pràctiques periodístiques incorrectes que fomenten les generalitzacions i estereotips. La tasca informativa és fonamental per la integració i adaptació del col·lectiu immigrant a la societat. És per això que en aquest treball s'ha fet un anàlisi de diferents mitjans de comunicació a partir de l'aplicació del Codi Deontològic del Consell Audiovisual de Catalunya.

[es] Este estudio constituye una aproximación al tratamiento informativo del colectivo inmigrante. La incorporación relativamente reciente de éste a la agenda informativa está planteando una revisión de aquellas prácticas periodísticas incorrectas que fomentan las generalizaciones y los estereotipos. La labor informativa es fundamental para la integración y adaptación del colectivo inmigrante en la sociedad. Por ello, en este trabajo se ha hecho un análisis de distintos medios de comunicación a partir de la aplicación del Código Deontológico del Consejo Audiovisual de Cataluña.
[ca] Sessió de formació telepresencial adreçada als estudiants dels programes de doctorat de la Facultat de Ciències de la Comunicació portada a terme el dimecres 17 de gener de 2024, dins del Pla de Formació del Doctors de la UAB

[es] Sesión de formación telepresencial dirigida a los estudiantes de los programas de doctorado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación llevada a término el miércoles 17 de enero de 2024, dentro del Plan de Formación de Doctores de la UAB
[ca] Una institució és un reflex de la societat que l'ha creada. Per tant, abordar l'anàlisi de les residències d'ancians és aprofundir en el significat sociològic de l'ancianitat a la nostra societat. Aquest article situa les residències d'ancians en els eu naixement històric i ideològic com a institucions que vetllen per ells i en tenen cura; presenta l'evolució d'aquests centres en el context de Catalunya i Barcelona, i en remarca tres característiques:l'increment dels últims anys com a reflex d'altres canvis de la societat;la característica urbana, per bé que no exclusiva, i la important presència la població femenina. Finalment, s'aprofundeix en el context de les residències des de la perspectiva del control social dins de la tipologia de la "institució total i la seva repercussió en la vida dels ancians, i se n'apunten alternatives.

[es] Toda institución es un reflejo, de la sociedad que la ha alumbrado. Ello quiere decir que abordar el analisis de las residencias de ancianos es ahondar en el significado sociològico de la ancianidad en nuestra sociedad. Este articulo sitúa la residencias de ancianos en su nacimiento histórico ideológico como instituciones de guarda y cuidado, presentando la evolución de dichos centros en el contexto de Catalunya y Barcelona, y destacando tres características su incremento en los últimos años como refejo de otros cambios de la sociedad; su característica urbana, aunque no exclusiva, y la importante presencia de la población femenina en las residencia. Se profundiza,finalmente, en el contexto de las residencias desde la perspectiva del control social dentro de tipologia de la "institución total" y su repercusión en la vida de los ancianos, apuntándose alternativas a estas situaciones.
[ca] Document de divulgació de la tesi "Els infants d'origen immigrat i l'educació infantil a Catalunya. La percepció dels mestres a partir de l'anàlisi del discurs. Metodologia Video-Cued Multivocal Ethnography". Aquesta nova obra està dissenyada per a fer arribar a mestres i professionals de l'educació els resultats de la recerca així com per a provocar de reflexió pedagògica respecte de l'educació de l'alumnat d'origen immigrat entre el col·lectiu docent.

[es] Documento de divulgación de la tesis "Los Niños y Niñas de Origen Inmigrado y la Educación Infantil en Cataluña. La percepción de los maestros a partir del análisis del discurso. Metodología Video-cued Multivocal Ethnography". Este nuevo trabajo está diseñado para hacer llegar los resultados de la investigación a profesionales de la educación, así como para provocar la reflexión pedagógica con respecto a la educación del alumnado de origen inmigrado.
[ca] Entre les relacions que Leonardo Sciascia va establir amb nombroses editorials italianes, destaca la de Laterza, en part per estar vinculada a la publicació del seu primer escrit en prosa, Le parrocchie di Regalpetra. D'aquesta relació, documentada per la recent publicació de la correspondència entre Vito Laterza i Sciascia, l'assaig desgrana els continguts relacionats amb la redacció dialèctica de l'obra -particularment de certs aspectes paratextuals de la mise en page- a través de l'examen de la correspondència entre autor i editor sobre el títol i la il·lustració de portada. Aquestes eleccions van ser fonamentals per connotar l'obra dins de la sèrie I libri del tempo, innovadora en el panorama editorial italià de la dècada de 1950, que necessitava manifestar al lector la coherència de les obres rebudes i el seu caràcter cultural.

[es] Entre las relaciones que Leonardo Sciascia estableció con numerosos editores italianos, destaca la de Laterza, en parte por estar vinculada a la publicación de su primera escritura en prosa, Le parrocchie di Regalpetra. De esa relación, documentada por la reciente publicación de la correspondencia entre Vito Laterza y Sciascia, el ensayo detalla los contenidos relacionados con la realización editorial dialéctica de la obra -particularmente de ciertos aspectos paratextuales de la puesta en página- a través del examen de la correspondencia entre autor y editor sobre el título y la ilustración de la portada. Estas elecciones fueron fundamentales para connotar el trabajo dentro de la serie I libri del tempo, innovadora en la escena editorial italiana de la década de 1950, que necesitaba manifestar al lector la coherencia de las obras recibidas y su carácter cultural.
[ca] En aquest treball presentem una anàlisi dels continguts de física atòmica i química quàntica en llibres de text de química de nivell introductori publicats en castellà, a Espanya, entre 1928 i 1978. Hem estudiat, en total, quaranta textos preuniversitaris i vint universitaris, emprant una metodologia grounded theory per a la codificació del contingut. Els resultats d'aquesta anàlisi mostren que els continguts dels llibres de text es van allunyant del registre de la literatura tècnica durant el període de temps cobert en el nostre estudi. En concret, les idees clàssiques o precuánticas no són descartades, alhora que no s'integren idees rellevants produïdes amb després de la dècada de 1930.

[es] En este trabajo presentamos un análisis de los contenidos de física atómica y química cuántica en libros de texto de química de nivel introductorio publicados en castellano, en España, entre 1928 y 1978. Hemos estudiado, en total, cuarenta textos preuniversitarios y veintiocho universitarios, empleando una metodología grounded theory para la codificación del contenido. Los resultados de este análisis muestran que los contenidos de los libros de texto se van alejando del registro de la literatura técnica durante el periodo de tiempo cubierto en nuestro estudio. En concreto, las ideas clásicas o precuánticas no son descartadas, a la vez que no se integran ideas relevantes producidas con posterioridad a la década de 1930.
[ca] Gairebé la totalitat dels professors, tot i manifestar que l'aplicació de les tecnologies a l'aula els comporta més feina, consideren que millora l'aprenentatge i la motivació de l'alumnat, segons es desprèn de les dades de l'estudi AULA 2.0, dut a terme entre els anys 2009 i 2011, i dirigit pel professor del Departament de Pedagogia Aplicada de la UAB Pere Marquès. No obstant això, aquesta millora que perceben estudiants i docents en l'aprenentatge no es reflecteix en les notes. El grup de recerca DIM-UAB està estudiant aquesta paradoxa i argumenta que la causa és que el sistema vigent d'avaluació no valora les competències adquirides amb aquests nous mitjans que, d'altra banda, són habilitats clau que reclama la societat actual. És per això que el grup proposa una alternativa, l'enfocament bimodal del currículum, que corregiria aquesta disfunció del sistema educatiu.

[es] Casi la totalidad de los profesores, a pesar de manifestar que la aplicación de las tecnologías en el aula les conlleva más trabajo, consideran que se mejora el aprendizaje y la motivación del alumnado, según se desprende de los datos del estudio AULA 2.0 llevado a cabo entre los años 2009 y 2011 dirigido por el profesor del Departamento de Pedagogía Aplicada de la UAB Pere Marquès. Sin embargo, esta mejora que perciben estudiantes y docentes en el aprendizaje no se refleja en las notas. El grupo de investigación DIM-UAB está estudiando esta paradoja y argumenta que la causa radica en que el sistema vigente de evaluación no valora las competencias adquiridas con estos nuevos medios, que por otra parte son habilidades clave que reclama la sociedad actual. Por este motivo el grupo propone una alternativa, el
[ca] El treball analitza la relació entre l'atletisme i el periodisme des d'una òptica actualitzada, sobretot arran de l'esclat de l'atletisme popular. Per tal de verificar si aquest esport ha desbancat l'atletisme professional als mitjans, s'entrevisten periodistes experts i es realitza un estudi de continguts de 7 diaris durant 5 mesos. Tanmateix, també s'analitzen les retransmissions d'aquest esport fetes a la televisió i es realitza una radiografia del perfil de periodista especialitzat en atletisme. Per últim, es dóna una ullada a l'espectacular fenomen que fa que milers de persones surtin a córrer cada dia.

[es] El trabajo analiza la relación entre el atletismo y el periodismo desde una óptica actualizada, sobre todo a raíz del estallido del atletismo popular. Para verificar si este deporte ha desbancado el atletismo profesional en los medios, se entrevistan periodistas expertos y se realiza un estudio de contenidos de 7 diarios durante 5 meses. Aun así, también se analizan las retransmisiones de este deporte hechas en televisión y se realiza una radiografía del perfil de periodista especializado en atletismo. Por último, se da un vistazo al espectacular fenómeno que hace que miles de personas salgan a correr cada día.
[ca] En termes de política exterior i participació en la governança global, la Xina ha passat de ser un actor menor a un més proactiu sota el govern de Xi Jinping. Hi ha dos elements importants en aquest canvi; per una banda el seu creixent paper en les organitzacions internacionals ja existents i, per altra banda, la creació de les seves institucions i iniciatives de caire internacional. Aquest treball analitza en detall aquesta darrera tendència a través de l'estudi de cas del Banc Asiàtic d'Infraestructures i Inversió i el Nou Banc de Desenvolupament dels BRICS. El treball discutirà la possibilitat de que aquestes iniciatives puguin significar una alternativa o un cert desafiament a l'ordre mundial actual o, més aviat, un complement a aquest, prenent aquesta qüestió des dels marcs del debat sobre la multipolaritat i la política exterior xinesa.

[es] En términos de política exterior y participación en la gobernanza global, China ha pasado de ser un actor menor a un más proactivo bajo el gobierno de Xi Jinping. Hay dos elementos importantes en este cambio; por un lado su creciente papel en las organizaciones internacionales ya existentes y, por otro lado, la creación de sus instituciones e iniciativas de alcance internacional. Este trabajo analiza en detalle esta última tendencia a través del estudio de caso del Banco Asiático de Infraestructuras e Inversión y el Nuevo Banco de Desarrollo de los BRICS. El trabajo discutirá la posibilidad de que estas iniciativas puedan significar una alternativa o un cierto desafío al orden mundial actual o, más bien, un complemento a éste, tomando esta cuestión desde los marcos del debate sobre la multipolaridad y la política exterior china.
[ca] Aquest TFM analitza la situació actual de la didàctica de la competència cultural del xinès com a llengua C als graus de Traducció i Interpretació d'Espanya. Amb aquest objectiu es realitza un primer estudi sobre les assignatures rellevants del pla d'estudis, analitzant els aspectes relacionats amb la competència cultural de les guies docents. Després es duu a terme una enquesta per a recollir les perspectives de l'estudiantat i el professorat sobre la competència cultural. Malgrat la importància que se li dona en el marc de la competència traductora, s'extreu la conclusió de l'insuficient desenvolupament de la competència cultural.

[es] Este TFM analiza la situación actual de la didáctica de la competencia cultural en el caso del chino como lengua C en los grados en Traducción e Interpretación de España. Para ello se realiza un primer estudio sobre las asignaturas relevantes del plan de estudios, analizando los aspectos relacionados con la competencia cultural de las guías docentes. Tras este se desarrolla una encuesta para recoger las perspectivas del estudiantado y el profesorado sobre la competencia cultural en este contexto. Se concluye el insuficiente desarrollo de dicha competencia, pese a la importancia que recibe en el marco de la competencia traductora.
[ca] Habits: The Hidden Déjà Vu's" és un vídeo didàctic fet amb motion graphics en el qual es parla dels hàbits. Des d'un punt de vista científic, s'explica com funcionen els hàbits, com es generen i també s'ofereixen unes pautes que poden ajudar a modificar-los.

[es] Habits: The Hidden Déjà Vu's" es un video didáctico hecho con motion graphics en el cual se habla sobre los hábitos. Des de un punto de vista científico, se explica como funcionan los hábitos, como se generan y también se ofrecen unas pautas que pueden ayudar a modificar-los.
[ca] Aquest estudi té com a objectiu analitzar el sistema legislatiu actual del Capítol I del Títol VIII del Codi Penal avaluant alguns dels canvis més polèmics originats amb les recents LO 10/2022 i LO 4/2023. En concret, es farà una anàlisi més profunda de la nova tipificació sobre el consentiment de l'apartat primer de l'article 178 CP on s'analitzaran les característiques que haurà de tenir aquest consentiment per ser considerat vàlid. Per assolir una comprensió exhaustiva, es revisaran les obres de diversos autors que han investigat aquest concepte, així com la jurisprudència rellevant, amb l'objectiu d'esclarir aquest component fonamental en la determinació dels delictes contra la llibertat sexual. Finalment, s'examinarà la complexitat probatòria del consentiment, subratllant-ne la dificultat en seu d'instrucció, així com la valoració probatòria per part del tribunal en casos on la declaració de la víctima constitueix l'única evidència disponible.

[es] El presente estudio tiene como objetivo analizar el sistema legislativo actual del Capítulo I del Título VIII del Código Penal evaluando algunos de los cambios más polémicos originados con las recientes LO 10/2022 y LO 4/2023. En concreto se hará un análisis más profundo de la novedosa tipificación acerca del consentimiento del apartado primero del artículo 178 CP en el que se analizarán las características que deberá tener dicho consentimiento para ser considerado válido. Para lograr una comprensión exhaustiva, se revisarán las obras de diversos autores que han investigado este concepto, así como la jurisprudencia relevante, con el objetivo de esclarecer este componente fundamental en la determinación de los delitos contra la libertad sexual. Finalmente se examinará la complejidad probatoria del consentimiento, subrayando la dificultad en sede de instrucción, así como la valoración probatoria por parte del tribunal en casos donde la declaración de la víctima constituye la única evidencia disponible.
[ca] Dimitri Roussopoulos, escriptor, editor i activista mediambiental, ha participat des de finals dels anys 50, en iniciatives de pau, projectes d'ecologia i moviments cooperativistes. Des de 2001 dirigeix el grup de treball sobre Democràcia Municipal de la ciutat de Mont-Real, està involucrat en els Forums Socials Mundials i treballa per a una oposició extraparlamentària al Canadà. Entre els seus llibres destaca Ecologia Política: més enllà d'ecologisme.

[es] Dimitri Roussopoulos, escritor, editor y activista medioambiental, ha participado desde finales de los años 50, en iniciativas de paz, proyectos de ecología y movimientos cooperativistas. Desde 2001 dirige el grupo de trabajo sobre Democracia Municipal de la ciudad de Mont-Real, está involucrado en los Foros Sociales Mundiales y trabaja para una oposición extraparlamentaria en Canadá. Entre sus libros destaca Ecología Política: más allá de ecologismo.
[ca] En aquest treball es pretén analitzar on és el límit entre el poder empresarial de control i vigilància a través de càmeres de videovigilància i els drets reconeguts dels empleats com la intimitat i la protecció de dades.

[es] En el presente trabajo se pretende analizar dónde está el límite entre el poder empresarial de control y vigilancia a través de cámaras de videovigilancia y los derechos reconocidos de los empleados como la intimidad y la protección de datos.