[es] La dimisión parental como factor fundamental de la delincuencia: ¿mito o realidad ? Este artículo cuestiona la importancia del factor que podría constituir la "dimisión parental" en el proceso de construcción del camino hacia la delincuencia. Para ello se basa en dos investigaciones llevadas a cabo para la ciudad de Palissy sobre la carrera delictiva de los menores de la ciudad y sobre las acciones preventivas y de apoyo a la parentalidad que habría que implementar. La primera investigación trata sobre los prontuarios judiciales de los 44 menores de la comuna juzgados en 2004. La segunda se basa especialmente en el estudio estadístico y descriptivo de 156 acciones de apoyo a la parentalidad, con el fin de comprender lo que está en juego en las acusaciones de "dimisión parental". El artículo comienza haciendo hincapié en determinar el contenido que se le asigna a esta expresión, y observa que se trata más que nada de un concepto construido en forma colectiva, que invoca la idea de un modo educativo parental deficiente. El estudio de los modos educativos implementado por los padres de los menores juzgados y la actualización de una diversidad de variables que intervienen en los caminos delictivas, permiten mostrar que, para la población estudiada, estos modos educativos no corresponden a representaciones comunes de la "dimisión parental" y no pueden ser considerados como el único factor que lleva al acto delictivo. Como conclusión, el autor propone tomar distancia con el postulado de que existe un vínculo entre "dimisión parental" y delincuencia juvenil, sin por ello minimizar la cuestión de la responsabilidad de los padres, y formula la hipótesis de la construcción pendiente de una nueva norma penal, que incrimine a los padres/madres por el comportamiento de sus hijos.

[fr] Cet article questionne l'importance du facteur que pourrait constituer la " démission parentale " dans le processus de construction du parcours délinquant. Il s'appuie pour cela sur deux recherches menées pour la ville de Palissy sur les parcours des mineurs délinquants de la ville, d'une part, et sur les actions de prévention et de soutien à la parentalité à mener, d'autre part. La première recherche portait sur les dossiers judiciaires des 44 mineurs de la commune jugés en 2004. La seconde était notamment basée sur l'étude statistique du descriptif de 156 actions de soutien à la parentalité, en vue de comprendre ce qui est en jeu dans les accusations de " démission parentale ". L'article s'attache tout d'abord à déterminer le contenu donné à cette expression, et observe qu'il s'agit avant tout d'une notion construite collectivement, renvoyant à l'idée d'un mode éducatif parental " déficient ". L'étude des modes éducatifs mis en place par les parents des mineurs jugés et la mise à jour d'une diversité de variables à l'œuvre dans les parcours délinquants, permettent ensuite de montrer que – pour la population étudiée – ces modes éducatifs ne correspondent pas aux représentations communes de la " démission parentale " et ne peuvent être considérés comme l'unique facteur du passage à l'acte délictueux. En conclusion, l'auteur propose de prendre quelque distance avec le postulat d'un lien entre " démission parentale " et délinquance des mineurs, sans pour autant minimiser la question de la responsabilité parentale, et pose l'hypothèse de la construction en cours d'une nouvelle norme pénale, incriminant les parents pour le comportement de leurs enfants.