BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: In today's clinical practice, pancreas transplantation is not a widespread treatment, due to the fact that results with this technique were not so encouraging at the beginning. This is the reason why donor selection is so strict. In order to assess the impact of the pancreas donors' quality in graft survival, many prognosis indicators have been developed, being the most relevant the Pancreas Donor Risk Index (PDRI). The aim of this work is to analyze the validity of PDRI in pancreas transplant receptors in our hospital: Marques de Valdecilla University Hospital (HUMV). Through these lines we review the data available related with pancreas transplantation and its prognostic factors. We did a retrospective data collection of the 59 pancreas transplants performed in our center so far, and the graft survival and complications emerged. We statistically analyzed the graft survival, complications and its functions. As results, we could not demonstrate PDRI utility as a complications predictor or as a graft survival predictor in our case series, however, this could be caused by the limited sample size. It is reasonable to think that the donors' quality plays a role in the pancreas transplantation prognosis although according to our results some other factors could be more relevant in order to predict the short-term and long-term pancreas transplantation failure and its complications.

[es] RESUMEN: El trasplante de páncreas es un tratamiento poco común, en parte debido a los malos resultados iniciales. Por este motivo, la selección de los donantes suele ser rigurosa. Para evaluar el impacto de la calidad del donante en la supervivencia del injerto se han elaborado índices pronósticos, a destacar el Pancreas Donor Risk Index (PDRI). El objetivo principal de este trabajo es analizar la validez del mismo sobre los pacientes trasplantados de páncreas en el HUMV. Se realizó una revisión bibliográfica sobre el estado actual del trasplante de páncreas y sus factores pronósticos. Se recogió de manera retrospectiva información acerca de los donantes de los 59 trasplantes pancreáticos realizados en nuestro centro hasta la fecha, así como datos sobre la supervivencia del injerto y complicaciones. Se realizó un análisis estadístico para comparar los casos con PDRI de alto y bajo riesgo. Se utilizaron variables para comparar la supervivencia del injerto, las complicaciones y la función del mismo. Como resultados del estudio no pudo demostrarse la utilidad del PDRI como predictor de complicaciones o supervivencia del injerto pancreático en nuestra serie, si bien la falta de significación estadística podría deberse a un insuficiente tamaño muestral. Es lógico pensar que la calidad del donante influye en el pronóstico del trasplante pancreático, aunque según nuestros resultados otros factores podrían ser más importantes a la hora de predecir el fracaso del trasplante pancreático a corto y medio plazo.
[en] Carbon is an essential element in life, being in a proportion of 18%. Despite believing that carbon was only found in two ways on earth, diamond and graphite, several discoveries since the 1950s have proven us wrong. The casual finding of graphene, the basis for the formation of the remaining carbon allotropes (nanotube, fullerene, nanofibre, nanoonion, nanohorn and nanodiamond), has made enormous advances in the field of health sciences. Its unique properties will allow intervening diseases at nanoscale, where these originate. Thus, the hopes are that nanomedicine helps in the early detection before the onset of symptoms, the anticipated treatment and its subsequent monitoring. Nanomaterials applied in medicine will enable to cross body tissue barriers improving specificity of the cellular targets, acting only upon arrival. Among other specialties, its application in oncology has been shown to decrease toxicity and improve the effectiveness of current treatments. This paper is a summary of the most revealing advances that these carbon nanomaterials have succeeded in different fields of medicine; diagnosis, treatment, regenerative therapy and prevention.

[es] El carbono es un elemento esencial en el ser vivo, encontrándose en una proporción de 18%. A pesar de creer que el carbón sólo se encontraba de dos maneras en la tierra, diamante y grafito, varios descubrimientos desde la década de los 50 han demostrado que nos equivocábamos. El hallazgo casual del grafeno, base para la formación del resto de alótropos de carbono (nanotubo, fullereno, nanofibra, nanocebolla, nanocuerno y nanodiamante), ha posibilitado enormes progresos, en el ámbito de las ciencias de la salud. Sus propiedades únicas van a permitir actuar en medicina a escala nanométrica, que es donde se originan todas las enfermedades. Así, la nanomedicina ayuda en la detección precoz antes de la aparición de los síntomas, el tratamiento anticipado y su seguimiento posterior. Sus increíbles características posibilitarán atravesar barreras del organismo para dirigirse de manera específica y controlada a sus dianas celulares, actuando solamente allí. Entre otras especialidades, la aplicación de nanomateriales en oncología ha demostrado disminuir la toxicidad y mejorar la eficacia de los tratamientos actuales. En este trabajo, se hace un resumen de los avances más reveladores que estos nanomateriales de carbono han conseguido en diferentes campos de la medicina; diagnóstico, tratamiento, terapia regenerativa y prevención.
[en] ABSTRACT: Gestational surrogacy has important consequences in our legal system. In this paper I am going to focus the problems to determinate the filiation of those born with this technique, for this I studied the treatment of that question by the DGRN. The DGRN Instruction of October 5, 2010 on filiation by surrogacy has tried to solve the filiations that are accredited abroad. However, requirements are numerous and precise. This paper attempts to explain the Instruction in detail, in order to show that the requirements of this text ignore the rules of Spanish international private law.

[es] RESUMEN: La gestación por sustitución en nuestro ordenamiento jurídico tiene importantes consecuencias, en este trabajo el foco se centra en los problemas para la determinación de la filiación de los nacidos mediante esta técnica, para ello se estudiará el tratamiento que de dicha cuestión viene realizando la DGRN. La Instrucción DGRN de 5 de octubre de 2010 sobre el régimen registral de la filiación de los nacidos mediante gestación por sustitución ha intentado poner solución a aquellas filiaciones que quedan acreditadas en los países de origen, sin embargo, los requisitos son numerosos y taxativos. Se analizará en este trabajo la Instrucción en detalle, pudiéndose ver que las exigencias de dicho texto ignoran las normas de Derecho internacional privado español
[en] ABSTRACT: The present study focuses on University Social Responsibility and the level of preparation of reports in this area. The importance of University Social Responsibility makes universities are implementing these practices, although it is not clear whether, as with companies from other areas, develop reports as a means of accountability to all its stakeholders. In order to analyze the level of preparation of reports and their basic content, was made an empirical research on the 73 universities in Spain, both public and privately. In a first stage it performed Internet searches through measuring various parameters related to the development and monitoring of standards. In a second stage the contents of the reports was analyzed. From research it is concluded that the preparation of reports of University Social Responsibility is not a common practice in Spanish universities, since only 24 of the 73 analyzed published reports of social responsibility. Universities that do publish reports are mainly public, of different sizes and generally do not have updated their memories of social responsibility to the last academic year.

[es] RESUMEN: El presente trabajo se centra en la Responsabilidad Social Universitaria (RSU) y el grado de elaboración de memorias en este ámbito. La importancia de la RSU hace que las universidades estén implantando cada vez en mayor medida estas prácticas, aunque no está claro si, como sucede con empresas de otros ámbitos, desarrollan informes como un medio de rendición de cuentas ante todos sus grupos de interés. Al objeto de analizar el nivel de elaboración de memorias y su contenido básico, se realizó una investigación empírica sobre las 73 universidades que hay en España, tanto públicas como privadas. En concreto, se realizaron en primer lugar búsquedas a través de Internet midiendo diferentes parámetros, relacionados con su elaboración y seguimiento de estándares. En una segunda fase se analizó el contenido de las memorias. De la investigación se concluye que la elaboración de memorias de RSU no es una práctica habitual en las universidades españolas, ya que únicamente 24 de las 73 analizadas han publicado memorias de responsabilidad social. Las universidades que sí publican memorias son principalmente públicas, de diferentes tamaños y en general no tienen actualizadas sus memorias de responsabilidad social al último curso académico.
[en] ABSTRACT: One of the biggest problems in the energy sector, especially when talking about non-storable energies such as electricity, is demand planning. How much will be consumed or when will it be consumed are some of the many questions that companies in the sector must ask themselves in order to identify the needs of their customers, and which can be answered through the information provided by the customers themselves. CRM (Custom Relationship Management), are platforms that allow the storage of massive and relational customer data. This provides companies with the necessary information to be able to establish control patterns on the past, present and future energy consumption of their customers. This final degree project is about how companies in the electricity sector can exploit the infor mation from their CRM platforms for better demand planning through developments related to automation, prediction and data visualization.

[es] RESUMEN: Una de las mayores problemáticas del sector energético, sobre todo cuando se habla de energías no almacenables como la energía eléctrica, es la planificación de la demanda. Cuánto se va a consumir o cuándo se va a consumir, son unas de las muchas preguntas que las empresas del sector deben hacerse para poder identificar las necesidades de sus clientes, y que pueden ser contestadas a través de la información que estos mismos les proveen. Los CRM (Custom Relationship Management), son plataformas que permiten el almacén de datos de forma masiva y relacional de los clientes. Esto provee a las empresas de la información necesaria para poder establecer patrones de control sobre la consumición de energía pasada, presente y futura de sus clientes. El presente proyecto de final de grado trata como las empresas del sector, en concreto, del sector eléctrico pueden explotar la información de sus plataformas CRM para una mejor planificación de la demanda a través de desarrollos relacionados con la automatización, predicción y visualización de datos.
[en] Abstract: The present dissertation attempts to analyse surrogacy as a human assisted reproductive technique, designed as an alternative to biological paternity, demanded by some people in order to attain their desire for parenthood. This academic paper deals with the study of this complex figure from a legal perspective within the Spanish Legislation reference and from its disparate regulation in the Comparative Right. To that effect the judicial decisions and the judicial admission of the effects of affiliation are exposed, despite the prohibition of this reproductive technique which is included in the Spanish law 14/2006, 26 May, about human surrogacy techniques.

[es] El presente trabajo pretende analizar la gestación subrogada como técnica de reproducción humana asistida diseñada como una alternativa a la paternidad biológica, demandada por algunas personas para cumplir su deseo de convertirse en padres. Este proyecto aborda el estudio de esta compleja figura desde la perspectiva jurídica con referencia a la Legislación española y a su dispar regulación en el Derecho comparado. A tal efecto, se exponen los pronunciamientos jurisprudenciales y la admisión de los efectos jurídicos de la filiación a pesar de la prohibición de esta técnica reproductiva recogida en la Ley española 14/2006, de 26 de mayo, sobre técnicas de reproducción humana asistida.
[en] Infrared thermography (IRT) is increasingly being applied. In many cases, to determine the temperature of objects, measured at a distance without needing to maintain contact. Its use as a nondestructive test technique is based on the fact that the structure to be analysed and the defects in it show different thermal behaviour. In this work it is proposed to improve the spatial resolution in the detection of objects using active infrared thermography excitating the part to inspect in a dynamic and focused way so that resolutions are obtained that allow discriminate against subsurface lines of hundreds of microns in the piece to be inspected. The spatial resolution gives us an idea of the size of the defects, which would allow its implementation for the resolution of various problems of the industry.

[es] Cada vez es más frecuente la aplicación de la termografía infrarroja (IRT). En muchos casos, para determinar la temperatura de los objetos, medida a una distancia sin necesidad de mantener contacto. Su uso como técnica de ensayo no destructivo se basa en el hecho de que la estructura a analizar y los defectos que alberga presentan distinto comportamiento térmico. En este trabajo se propone mejorar la resolución espacial en la detección de objetos utilizando termografía infrarroja activa excitando la pieza a inspeccionar de forma dinámica y focalizada de manera que se consigan resoluciones que permitan discriminar líneas subsuperficiales de centenas de micras en la pieza a inspeccionar. La resolución espacial nos da idea del tamaño de los defectos, que lo permitiría su implantación para la resolución de varios problemas de la industria.
[en] ABSTRACT.When the mines in Cantabria closed down, different economical solutions were looked for in order to alleviate this crisis. One of these solutions has been tourism. Since the Nature Park of Cabárceno was opened in 1990 until today several projects have been carried out to retrieve the mining heritage. This paper analyses all the projects carried out in Cantabria where the mining heritage has been or will be a basic element to consider in the near future.

[es] RESUMEN.Con el cierre definitivo de las minas de Cantabria se buscaron diferentes soluciones económicas para paliar la crisis. Una de éstas ha sido el turismo. Desde la apertura del Parque de la Naturaleza de Cabárceno en 1990 hasta la actualidad se han llevado a cabo varios proyectos turísticos que han tenido como base el pasado minero. En este artículo se analizan las actuaciones realizadas y en proyecto que han tenido en cuenta este patrimonio minero.
[en] ABSTRACT We understand the cinema as a way of leisure and entertainment, without thinking ofi t as a source of knowledge that can Benefit children and teachers. Cinema is a resource which is approachable by anyone, and that really influences life and people's behaviour. In the following Final Degree Project a didactic approach is presented in which the cinema is understood as a pedagogical tool for education in values and the learning of a second language. The aim is to show that cinema is a very influential resource in the youngsters education, promoting attitudes and helping them in the learning of a second foreing language.

[es] RESUMEN Entendemos el cine como una forma de ocio y entretenimiento, sin pensar en él como una nueva fuente de conocimiento, de la que los niños y los maestros pueden beneficiarse. El cine es un recurso al alcance de todos, el cual influye de manera colosal en la vida y forma de ser de las personas. En el siguiente Trabajo de Fin de Grado se presenta una propuesta didáctica en la que se define el cine como un recurso pedagógico para la educación en valores y el aprendizaje de una segunda lengua. Con esto se pretende demostrar que el cine es un recurso que afecta de manera influyente en la educación de los más pequeños, incentivando actitudes y ayudándoles en el aprendizaje de una segunda lengua extranjera.
[en] ABSTRACT: This thesis presents two case studies in two public primary schools in Cantabria (Spain). It deals with the development of improvement projects that incorporate student voice. The study draws on different theoretical approaches, we highlight: the commitment to recognize school improvement as local change actions and the need to recognize student voice, particularly of those students who have traditionally occupied a place in the margins of the school system. The project, from the methodological point of view, is part of qualitative and collaborative research models, dominated by ethnographic methods. The research design, flexible and emergent, is structured in five phases: 1) access to the center, 2) detection of the their needs, 3) students´ consultation 4) design and development of an improvement project, and 5) Evaluating the work done in each of the two centers.

[es] RESUMEN: El proyecto de tesis doctoral presenta dos estudios de caso, en dos centros públicos de Educación Infantil y Primaria de la Comunidad Autónoma de Cantabria, en los que se documenta el proceso que se pone en marcha cuando se desarrollan iniciativas o planes de mejora local incorporando la voz del alumnado. La aproximación al campo de estudio se nutre de diferentes planteamientos teóricos, destacamos, entre otros: la apuesta por reconocer la mejora escolar como acciones de cambio locales, vinculadas a contextos únicos e irrepetibles y la necesidad de incorporar en los procesos de mejora la voz del alumnado, particularmente la de aquéllos alumnos y alumnas que tradicionalmente han ocupado un sitio en los márgenes del sistema escolar. El proyecto, desde el punto de vista metodológico, se enmarca dentro de los modelos de investigación cualitativa-colaborativa, con predominio de métodos etnográficos. El diseño de investigación, flexible y emergente, se ha estructurado en cinco fases que van desde el acceso al centro, pasando por la detección de necesidades en los mismos, la consulta al alumnado sobre las posibilidades de mejora, el diseño e implementación de un plan concreto, hasta poder evaluar el trabajo desarrollado en cada uno de los dos centros.
[en] This work aims to bring the reader closer to the practical reality regarding the possible responsibilities derived from the administration of the Covid-19 vaccine. It begins with a conceptual framework of vaccines, current regulation and possible mandatory vaccines. It goes on to expose the situation in which information and informed consent find themselves. It will make an approach to the process that will lead to citizens' access to vaccines. Possible avenues of accountability and issues of concern will be explored. Finally, to expose the possibility of establishing in Spain a system of compensation for vaccine damages.

[es] Este trabajo pretende acercar al lector la realidad práctica en cuanto a las posibles responsabilidades derivadas de la administración de la vacuna del Covid-19. Comienza con un marco conceptual de las vacunas, la regulación actual y posible obligatoriedad de las mismas. Continúa exponiendo la situación en la que se encuentran la información y el consentimiento informado. Va a hacer un acercamiento al proceso que va a dar lugar al acceso de los ciudadanos a las vacunas. Se van a explorar las posibles vías de exigencia de responsabilidad y cuestiones de interés, para finalmente exponer la posibilidad de establecimiento en España de un sistema de compensación de daños vacunales.
[en] ABSTRACT: Instrument for endoscopic surgery that comprises a handle, a distal tool and a mechanism for articulation of the distal tool, linked to the handle by means of a linking mechanism, which comprises an extender tube that accommodates an actuating rod and an intermediate tube arranged between the two. The articulation mechanism comprises a rocker, a short connecting rod and a long connecting rod, such that the actuating rod and the two connecting rods are articulated to the rocker at three points of the latter, respectively, and the connecting rods are articulated individually to the distal tool at points thereof, the long connecting rod furthermore being linked to the intermediate tube by means of a cam link, with the result that a translational movement of the intermediate tube relative to the actuating rod gives rise to the articulation of the distal tool about an axis perpendicular to the longitudinal axis of the extender tube.

[es] RESUMEN: Instrumento para cirugía endoscópica que comprende un mango, una herramienta distal y un mecanismo de articulación de la herramienta distal enlazado al mango por medio de un mecanismo de enlace, el cual comprende un tubo prolongador que aloja una varilla de accionamiento y un tubo intermedio dispuesto entre ambos. El mecanismo de articulación comprende un balancín, una biela corta y una biela larga, de manera que la varilla de accionamiento y las dos bielas se articulan al balancín en tres puntos del mismo, respectivamente, y las bielas se articulan a la herramienta distal en sendos puntos de la misma, enlazándose además la biela larga al tubo intermedio por medio de un enlace de leva, con lo cual una traslación del tubo intermedio relativa a la varilla de accionamiento produce la articulación de la herramienta distal alrededor de un eje perpendicular al eje longitudinal del tubo prolongador.