BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The arrival of the Internet has involved a significant transformation of the media ecosystem. The legacy media have lost their monopoly on mass communication processes and have had to coexist with new media actors. In this context, the old and new logics of journalistic production coexist and interact in such a way that the old and new media adapt and co-evolve. The objective of this research is to show the effect of these changes in journalistic content in relation to the use of information sources and their identity and origin. For this purpose, a content analysis is carried out on a sample of 958 news contents developed by six Spanish online media during the first year of the pandemic to address the increase in inequality as a consequence of this crisis. The results reveal, on the one hand, how dynamics related to the new media ecosystem could limit the use of news sources and reduce the journalistic quality. Nevertheless, on the other hand, they also indicate how the greater importance given to social actors, who have not traditionally been the focus of media attention, contributes to the enhancement of news products.

[es] La llegada de internet ha supuesto un cambio en el ecosistema mediático. Las empresas periodísticas, denominadas legacy media, han perdido el monopolio en los procesos de comunicación de masas teniendo que convivir con nuevos actores mediáticos. En este contexto, las viejas y las nuevas lógicas de producción conviven e interactúan de tal manera que los medios tradicionales y los nuevos se adaptan y evolucionan. El objetivo de esta investigación es mostrar el efecto de estos cambios en los contenidos periodísticos en relación al uso de fuentes de información y la identidad de las mismas. Para ello, se realiza un análisis de contenido sobre una muestra de 958 relatos periodísticos producidos por seis cibermedios españoles durante el primer año de la pandemia. Tales textos abordan el incremento de la desigualdad como consecuencia de la crisis derivada de la COVID-19. Los resultados muestran que dinámicas vinculadas al nuevo ecosistema mediático pueden limitar el uso de fuentes de información reduciendo la calidad periodística. Pero, por otro lado, también constatan cómo la mayor importancia concedida a actores sociales, que tradicionalmente no han centrado el interés mediático, contribuye a la mejora de los productos periodísticos.
[en] The nature of the resocialization and reintegration into society as a authentic fundamental right –collected in article 25.2 of the Spanish Constitution-, has been the sub- ject of an intense analysis and discussion by the doctrine and the jurisprudence. This article lists the different positions on the subject, as well as the arguments that are crit- ical to understanding the social reintegration and rehabilitation as a genuine fundamen- tal right. In the same way, the analysis does not forget that, despite the importance of the debate, this is overshadowed by the fact that the ideal resocializing seeing a pro- found crisis.

[es] La naturaleza de la resocialización y reinserción social como un auténtico dere- cho fundamental -recogidas en el artículo 25.2 de la Constitución española-, ha sido objeto de un intenso análisis y discusión por parte de la doctrina y la jurisprudencia. En este artículo se recogen las distintas posturas al respecto, así como los argumentos que se entienden decisivos para entender a la reinserción y reeducación social como un auténtico derecho fundamental. Del mismo modo, el análisis no olvida que a pesar de la importancia del debate, este queda ensombrecido por el hecho de que el ideal reso- cializador vive una profunda crisis.
[en] Cassiterites of different deposits in western Spain were selectioned for this study by different characteristics: colour, crystal habit, zonation, genetic type and chemical composition. Microscopic description and Microprobe analysis of cassiterites and microinclusions are presented. There is correlation between columbite-tantalite composition (Nb/Ta) and the genetic type; on the other hand, Fe/Mn depends of geochemical enviroment in ore deposits formation. The Nb-Ta cassiterites contain microinclusions of columbite-tantalite, the Ti-Nb cassiterites microinclusions of ilmeno-rutile and columbite-Tantalite and the Ti-cassiterites, rutiles.

[es] Se incluyen en este estudio casiteritas procedentes de distintos yacimientos de Salamanca y Extremadura que se han seleccionado en función de sus diferentes caracteres: hábito, color, zonaci6n, tipología genética y composición química. Se presenta la descripción microscópica así como la composición química obtenida mediante microsonda de las casiteritas y sus microinclusiones. Cabe destacar una clara relación entre la razón Nb/Ta y el tipo genético. Por otro lado, la razón Fe/Mn es característica propia del ambiente geoquímico de cada yacimiento. Las casiteritas ricas en Nb y Ta contienen microinclusiones de columbo-tantalita, las casiteritas ricas en Ti y Nb, ilmeno-rutilo y columbo-tantalita y las esencialmente, titaníferas , rutilos.
[en] Western borderland of the Ciudad Rodrigo Tertiary Basin bears a suite of Sn-Ti deposits that were mined for several times in this century. Nowadays, two relatively important mines occur in that zone: Puebla de Azaba (Salamanca) and Nave de Haver (Portugal) . -Detrital sediments with casiterite and ilmenite como from denudation of Guarda batholith, which present leuco granite facies with Sn contents up to 500 ppm. The detrital formatión, with variable Sn contents, generally less than 200 ppm, is considered as a "Deluvial" facies. Active mining focusses on recent alluvials whose Sn contents reach up 5OO ppm.

[es] El borde Occidental de la Cuenca Terciaria de Ciudad Rodrigo presenta una serie de mineralizaciones de Sn y Ti, que han sido objeto de laboreo en varias ocasiones durante el presente siglo existiendo en la actualidad dos explotaciones de cierta importancia; una en Puebla de Azaba (Salamanca) y otra en Nave de Haver (Portugal). Los materiales detríticos en los que se encuentran la casiterita y la ilmenita proceden de la denudación del batolito de Guarda, que presenta facies leucograníticas con contenidos de estaño superiores a 500 ppm, y del desmantelamiento de su cortejo filoniano. Estas formaciones con contenidos de Sn muy irregulares, pero con valores generalmente inferiores a 200 ppm, son considerados como dep6sitos Deluviales. Las minas activas benefician fundamentalmente los aluviones recientes, que alcanzan contenidos de hasta 800 ppm de estaño
[en] At the end of the eighteenth century and beginning of the nineteenth century, the number of women readers was gradually increasing and the Spanish society was integrating the figure of the woman as a reader naturally. This situation was perceived in diverse contexts, being books among the most relevant ones. The Spanish translation of The Recess; or, A Tale of Other Times (1783-1785) by the English writer Sophia Lee is a clear proof. When it was published in England this novel comprised abundant features that might be enjoyable for women readers, such as the combination of history, Gothic and sentimentality, and the centrality of female protagonists and their issues. Nevertheless, by means of the study of the paratextual elements of the editions of the Spanish translation, the conclusion is that indeed, women were considered as the main addressees of the text.

[es] A finales del siglo XVIII y principios del XIX el número de lectoras va incrementando paulatinamente y la sociedad española va integrando la figura de la mujer lectora como algo natural. Esta situación se ve reflejada en diversos contextos, siendo el libro uno de los más relevantes. La traducción española de The Recess; or, A Tale of Other Times (1783-1785) de la escritora inglesa Sophia Lee es una clara muestra de ello. Cuando se publicó en Inglaterra esta novela, ya presentaba abundantes características que podían ser del gusto de las lectoras, como la combinación de la historia y lo gótico con la sentimentalidad, junto a la centralidad de las protagonistas femeninas y sus problemáticas. No obstante, mediante el estudio de los elementos paratextuales de las ediciones de la traducción que se publicó en España, se podrá concluir que efectivamente, se pensó en ellas como principales destinatarias del texto.
[en] Legislation around the world includes the right to freedom. An interesting expression of it is the principle of the party autonomy which enable the parties to freely agree different procedures than the ordinary justice. In this way, parties arrange the procedure to be followed by the arbitral tribunal, which must be about legal matters. Case law plays a significant role for legislation in diverse countries. Those awards help to build a body of law regarding causes of nullity and other different recourse against the final award.

[es] El derecho de libertad, se encuentra consagrado por los distintos ordenamientos jurídicos alrededor del mundo, una de sus manifestaciones más interesante es la autonomía de la voluntad de las partes, y es precisamente en ejercicio de esa autonomía que éstas pueden pactar métodos alternos a la justicia ordinaria para la solución de sus controversias, de esa manera las partes pueden someter al conocimiento y resolución de árbitros sus conflictos siempre que versen en materia transigible. En el arbitraje el rol de la jurisprudencia es trascendente, ya que la forma como se van pronunciando las Cortes Arbitrales, así como los tribunales que tienen la responsabilidad de llevar a cabo el control de legalidad, vía acción de nulidad, así como la tutela constitucional, emiten fallos que han ayudado significativa a la construcción de esta interesante figura jurídica.
[en] The continuous technological immersion generates conflicts when fundamental rights are exercised in the field of labor relations that have not been resolved by the legislature. The law has to respond appropriately to various issues related to the use by workers of technologies company property during working hours and in the workplace, as well as others that arise as a result of corporate control through the media. This paper is intended to analyze various components producing an appropriate and proportionate response: whether or not knowledge workers in terms of the use of ICT company which can generate an expectation of confidentiality or privacy, access by the employer to communication systems made available to its employees and, where appropriate, criteria, purpose and scope of these control measures as restrictive, ie, if there are objective and justifiable right reasons or can be making some kind of interference beyond reason.

[es] La inmersión tecnológica genera continuos conflictos cuando se ejercitan los derechos fundamentales en el ámbito de las relaciones laborales que no han sido resueltos por el legislador. El Derecho tiene que responder adecuadamente a diversas cuestiones relacionadas con la utilización por parte de los trabajadores de las tecnologías propiedad de la empresa durante su jornada laboral y en el lugar de trabajo, así como otras que se plantean a raíz del control empresarial a través de dichos medios. En este trabajo se pretenden analizar diversos elementos que permiten obtener una respuesta adecuada y proporcionada: si hay o no conocimiento por los trabajadores de las condiciones del uso de las TICs de la empresa lo que puede generar una expectativa de secreto o privacidad, el acceso por el empresario a los sistemas de comunicación puestos a disposición de sus trabajadores y, en su caso, los criterios, la finalidad y alcance de estas medidas de control en cuanto que restrictivas, es decir, si existen razones objetivas y justificadas en derecho o se puede estar cometiendo algún tipo de injerencia más allá de lo razonable.
[en] A morphometric study on the lower carnassial (M1 of Ursus spelaeus from three european populations has been carried out. Multivariate statistic methods have been used for this purpose. It has been proved that the variability caused by the sexual dimorphism interferes to an important degree in the suposed interpopulational differences. Once the intrapopulational variability has been put aside, significative differences between the analized populations have been found. These differences are well-marked in the degree of development of the cusps, and specially in the metaconid.

[es] En este trabajo se realiza un estudio morfométrico de la carnicera inferior (M1) de Ursus spelaeus de tres poblaciones europeas, mediante métodos de estadística multivariante. Se comprueba cómo la variabilidad producida por el dimorfismo sexual enmascara en gran medida las posibles diferencias interpoblacionales. Una vez eludida esa variabilidad intrapoblacional, se han encontrado diferencias significativas entre las poblaciones analizadas, especialmente marcadas en el desarrollo de las cúspides, y principalmente en el metacónido.
[en] This monastery has suffered galician few devastating effects of the confiscation of the 19° century, a traumatic phase of their existence that has continued to require subsequent restorative interventions today. Its architectural study, with a majority of the sixteenth century factory, led us to consider the conceptual and project design renaissance, from the metrology and its dimensions to the compositional layout of its elements, revealing the rich panorama of rigor and proportion that preceded works of its time.

[es] Este monasterio gallego ha sufrido como pocos los devastadores efectos de la desamortización del siglo XIX, una fase traumática de su existencia que no ha dejado de precisar sucesivas intervenciones restauradoras hasta nuestros días. Su estudio arquitectónico, con una mayoritaria fábrica del siglo XVI, obliga a plantearse la base conceptual y proyectual del diseño renacentista, desde la metrología y sus dimensiones, hasta el trazado compositivo de sus elementos, desvelando el riquísimo panorama de rigor y proporción que precedían a las obras de su tiempo.
[en] The great economic and financial crisis that has dominated most of the world in recent years has been devastating for Spain. Its high dependence on construction as economic model that led him to grow apace was a double-edged sword when, in 2007, broke out in the United States the crisis of subprime mortgages and took him to a credit crunch. The construction sector itself, and the entire real estate market, contributed a imagen of strength that hid a weakness that made him stagger to the slightest problem. In this work I wanted to analyze how a real estate market in general is formed. How it is and how the demand and the offer act, and the behavior that has over the years. Also, I do a description of the causes, symptoms and consequences that had the last real estate bubble that Spain suffered between 1998 and 2006, approximately. Finally, I wanted to comment as is the actual situation and outlook is the future of this market.

[es] La gran crisis económica y financiera que ha predominado en buena parte del mundo durante los últimos años ha sido devastadora para España. Su alta dependencia de la construcción como modelo económico que lo llevó a crecer a buen ritmo supuso un arma de doble filo cuando, en 2007, estalló en Estados Unidos la crisis de las hipotecas suprime y llevó consigo a un "credit crunch". El sector de la construcción en si, y todo el mercado inmobiliario en general aportaban una imagen de fortaleza que escondía una fragilidad que lo hacía tambalear al mínimo problema. En este trabajo he querido analizar como se basa un mercado inmobiliario en general. Como es y como actúa su demanda, su oferta y el comportamiento que presenta durante los años. Además, hago una descripción de las causas, síntomas y consecuencias que tuvo la última burbuja inmobiliaria que sufrió España entre 1998 y 2006, aproximadamente. Por último, he querido comentar como está la situación actual y que perspectivas se muestran de cara al futuro de este mercado.
[en] Female genital mutilation is a form of violence internationally recognized as a violation of the human rights of women and children. It is practiced in 30 countries in Africa, Asia and the Middle East and is considered a global issue due to migratory flows, including Spain. Currently affects 200 million of girls and it is estimated that another 3 million are in risk of suffering it every year. It is a harmful practice with negative consequences on the physical, mental, sexual and reproductive health. Nursing professionals should be aware of the characteristics of this practice, as well as being trained in its adequate care. Overall objective: To know the experiences of Nursing professionals regarding the attention provided to women subjected to Female Genital Mutilation. Methodology: A phenomenological study will be carried out on Nursing professionals in relation to attention of women with female genital mutilation. Participants will be selected by purposive sampling. Semi-structured interviews will be conducted, recorded and transcribed. Data analysis will be performed using the Colaizzi's method.

[es] La mutilación genital femenina es una forma de violencia que supone una violación de los derechos humanos de las mujeres y de la infancia, reconocida internacionalmente. Se practica en 30 países de África, Asia y Oriente Medio, considerándose un asunto global debido a los flujos migratorios, incluyendo España. Actualmente afecta a 200 millones de niñas y se estima que otros 3 millones están en riesgo de sufrirla cada año. Constituye una práctica nociva con consecuencias negativas para la salud física, mental, sexual y reproductiva. Los/as profesionales de Enfermería debe ser conocedores/as de las características de esta práctica, así como estar formados/as en su adecuada atención. Objetivo general: Conocer las experiencias de los/as profesionales de Enfermería relativas a la atención de mujeres sometidas a mutilación genital femenina. Metodología: Se realizará un estudio fenomenológico en profesionales de Enfermería en relación a la atención de mujeres con mutilación genital femenina. Los/as participantes se seleccionarán mediante muestreo intencionado. Se llevarán a cabo entrevistas semiestructuradas que serán grabadas y transcritas. El análisis de datos se realizará mediante el método Colazzi.
[en] Autism spectrum disorder (ASD) is a neurodevelopmental disorder characterized by a series of alterations in verbal and non-verbal communication, in social interaction and in the presence of restrictive and repetitive patterns of behavior. Occupational therapy aims to promote the occupational performance of the leisure and social participation areas of people with ASD using surfing as a means. Objetive: The general objective of the study is to explore and know the effectiveness of surfing in occupational performance in the areas of leisure and social participation of people with autism spectrum disorder. Methodology: A mixed methodology is used, which provides a qualitative and quantitative perspective for the interpretation of the data. The techniques of data collection used are the semi-structured interview, the field notebook, the Canadian measure of occupational performance (COMP) and observation.

[es] El trastorno del espectro del autismo (TEA) es un trastorno del neurodesarrollo que se caracteriza con una serie de alteraciones en la comunicación verbal y no verbal, en la interacción social y en la presencia de patrones restrictivos y repetitivos de la conducta. La terapia ocupacional pretende fomentar el desempeño ocupacional de las áreas de ocio y participación social de las personas con TEA utilizando como medio el surf. Objetivo. El objetivo general del estudio es explorar y conocer la eficacia del surf en el desempeño ocupacional en las áreas de ocio y participación social de las personas con trastorno del espectro del autismo (TEA). Metodología. Se emplea una metodología mixta, que proporciona una perspectiva cualitativa y cuantitativa para la interpretación de los datos. Las técnicas de recogidas de datos que se utilizan son la entrevista semi-estructurada, el cuaderno de campo, la medida canadiense de rendimiento ocupacional (COMP) y la observación.
[en] Peace is a key requisite for development, and development is a key requisite for peace and security. This report studies the interrelation there exists between security and development, first in the international framework and second, in the framework of the European development cooperation policy. In particular, it examines the mechanisms set in the ACP and the EU sign of the Cotonu Agreement. One can perceive trough this report a trend toward the inclusion of a political perspective in the development cooperation witch leads to the increase of aid conditions and also demands a better off coherence between the European Development Cooperation Policy and the Common Foreign and Security Policy (CFSP).

[es] La paz es una condición indispensable para el desarrollo, y el desarrollo es una condición indispensable para la paz y la seguridad. En este trabajo se examina la interrelación entre seguridad y desarrollo, primero en el marco internacional y, segundo, en el marco de la Política de cooperación al desarrollo de la UE y, en particular, los mecanismos establecidos en el Acuerdo de Asociación de Cotonou entre la CE y los Estados ACP. En este estudio se advierte una tendencia hacia la incorporación de una dimensión política en la cooperación al desarrollo con la consecuencia de incrementar la condicionalidad de la ayuda y requerir una mejor articulación entre la Política de cooperación al desarrollo y la PESC.
[en] The main aim of this article is to examine the effect of sensory marketing on the decisions of restaurant customers when travelling as food tourists. The study is based on a quantitative descriptive and bivariate statistical analysis of the results of a survey. The results show that 32.30% of the participants identify food tourism as one of their main reasons for travelling to a specific destination and that 35.2% would be willing to pay more to enjoy a multisensory experience in a restaurant. The study concludes that the companies and institutions involved in this competitive sector must move to adopt the techniques of sensory marketing, since food tourists show very specific sensory preferences in relation to sight (light), smell (more or less strong smells), taste (dishes), hearing (ambient music) and touch (materials).

[es] El objetivo principal de este trabajo es conocer los efectos del marketing sensorial sobre las decisiones de los clientes de restaurantes al hacer turismo gastronómico. La metodología utilizada es de tipo cuantitativo, a partir de los resultados de una encuesta, a los que se ha aplicado análisis estadístico descriptivo y bivariado. Los principales resultados indican que el 32,30% de los participantes señala al turismo gastronómico como uno de sus motivos preferentes para viajar a un destino y que el 35,2% estaría dispuesto a pagar más por una experiencia multisensorial en un restaurante. Se concluye que las empresas e instituciones involucradas en un sector tan competitivo deben apostar firmemente por la utilización de las técnicas propias del marketing sensorial, pues los turistas gastronómicos muestran preferencias sensoriales muy concretas sobre determinados aspectos relacionados con la vista (luz), olfato (olores más o menos fuertes), gusto (platos), oído (música ambiental) o tacto (materiales).