BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article revisem un ampli conjunt d'estudis de les dues últimes dècades que gira al voltant del procés de convertir-se en professor. Analitzem la socialització professional del docent i el canvi conceptual en la comprensió de l'ensenyament i l'aprenentatge, referits a l'estudiant de professorat d'educació primària i de secundària, centrats especialment en el període formatiu de les pràctiques d'ensenyament i del primer any de docència. Trobem que en l'esmentat procés l'estudiant de professor no només és receptiu a diverses influències externes sinó que a més a més té un paper actiu que és fonamental per a l'evolució del seu pensament, la identificació, el contrast i la modificació de les seves preconcepcions i/o idees prèvies sobre l'ensenyament. Cal considerar que actituds, estratègies i models d'obertura interactius i reflexius semblen més adequats.

[en] In this article we revise an extensive range of studies carried out in the last two decades on the process of becoming a teacher. We analyze the professional socialization of the teacher and the conceptual change on the understanding of teaching and apprenticeship, both referred to students of the teaching profession in primary and secondary education; focusing specifically on the formative period of the teaching practices and the first year of teaching. We find that within this process the student of the teaching profession is not only receptive to several external influences, but he/she also plays an active role in it. The identification, contrast and modification of his/her preconceptions and/or previous ideas about teaching -including attitudes, strategies and models of opening, interaction and reflection- appear to be essential for teacher and the evolution of thought.
[ca] Presentació i transcripció del testament de l'enginyer militar italià Giovan Battista Calvi, actiu a Espanya entre el 1552 i el 1565, data de la seva mort. S'aporten dades que permeten enunciar les relacions mantingudes per l'enginyer Calvi i el seu germà Fermo amb l'arquitecte Antonio da Sangallo el Jove i d'altres col·laboradors seus: Battista da Sangallo i l'escultor Nardo de Rossi.

[en] Introduction and trascription of the testament of Giovan Battista Calvi, military engineer active in Spain between 1552 and 1565, date of his death. Herein are stated some details about the relationship that the engineer Calvi and his brother Fermo had with the architect Antonio da Sangallo the Younger and other collaborators of his such as Battista da Sangallo and the sculptor Nardo de Rossi.
[ca] Resultats: no s'observen diferències estadísticament significatives en mortalitat entre els grups tractats amb i sense corticoides, però sí en el subgrup de pneumònies greus. Els corticoides poden reduir el temps d'hospitalització. No s'ha observat un augment d'efectes adversos en els grups de corticoides. Conclusions: els corticoides no semblen tenir un efecte en la disminució de la mortalitat en les pneumònies hospitalitzades. Tot i així, sí que tenen cert efecte en la reducció de la mortalitat de les pneumònies greus. $a Antecedents: les pneumònies són la primera causa de mort infecciosa al món. Els corticoides podrien ser un tractament adjuvant útil per intentar reduir la seva mortalitat.Objectiu: avaluar l'efectivitat dels corticoides com a tractament adjuvant en les pneumònies adquirides a la comunitat que requereixen hospitalització.Metodologia: s'ha realitzat una recerca a la base de dades Pubmed dels darrers 15 anys sobre articles que avaluen l'ús de corticoides en pneumònies adquirides a la comunitat hospitalitzades. S'han seleccionat dos estudis retrospectius, cinc assajos clínics i cinc metanàlisis.

[en] Background: community-acquired pneumonia (CAP) is the most common infectious cause of death in the world. Adjunctive corticosteroid therapy could reduce mortality. Purpose: to examine the effect of corticosteroid in patients hospitalized with community-acquired pneumonia. Methods: Pubmed database from the last 15 year was searched. Studies analysing adjunctive corticosteroid therapy in hospitalized patients with CAP were evaluated. Two retrospective studies, five randomized clinical trials and five meta-analysis were chosen. Results: there is no statistical difference in mortality between groups treated with and without corticosteroids, although there is a reduction in mortality in patients with severe CPA. Moreover, corticosteroids may reduce length of hospital stay. Adverse events no differ between groups. Conclusions: corticosteroids don't seem to have an impact on mortality in hospitalized CAP. However, they may reduce mortality in severe CAP.
[ca] Tota organització que gestiona un servidor connectat a Internet, com pot ser una pàgina web, és sempre vulnerable a rebre atacs per part de qualsevol usuari que pugui realitzar una connexió. A mesura que més dispositius es connecten a la xarxa cada dia, és essencial entendre quines eines es poden desenvolupar per detectar les noves amenaces en el món digital. En aquest projecte es desenvolupa una eina de detecció de diferents atacs comunament perpetrats per part d'usuaris maliciosos basada en el concepte dels "honeypots". Aquesta tesi abasta des de la definició d'aquests sistemes fins al desenvolupament basat en un possible cas real. L'objectiu és comprendre com funcionen i es creen aquestes tecnologies abans de ser implementades en un entorn obert.

[en] Any organization that manages a server connected to the Internet, such as a web page, is always vulnerable to receiving attacks from any user who can make a connection. As more devices connect to the network every day, it is essential to understand what tools can be developed to detect new threats in the digital world. In this project, a tool is developed to detect different attacks commonly perpetrated by malicious users based on the concept of "honeypots". This thesis ranges from the definition of these systems to development based on a possible real case. The purpose is to understand how these technologies work and are created before being implemented in an open environment.
[ca] El comerç online suposa un gran avanç per les empreses que es dediquen a aquest sector, ja que, Internet ha suposat un increment important dins d'aquesta industria i tot el sector que és dedica a la venda de productes, per tant, tots ells han de disposar d'un sistema adaptable a qualsevol dispositiu mòbil, ja que no podem oblidar que la venda d'aquests dispositius s'ha incrementat notablement en els últims anys. Aquest projecte s'ha desenvolupament amb la motivació de crear una pàgina web adaptable a qualsevol resolució de pantalla, del que sen diu que ha de ser un sistema responsive, el qual ens permetrà adaptar-ho a qualsevol mida. També s'ha volgut centrar en l'ús de sistemes de pagament segurs ja que actualment les compres per Internet suposen un risc important en el sector comercial. Un cop definit tot el que suposa crear un e-commerç, s'ha procedit a l'anàlisi del sistema amb una perspectiva de passat, present i futur, des del moment en que els dispositius mòbils i Internet van suposar un gran avanç per la tecnologia fins a una possible predicció de com podria arribar a ser basant- nos en el present.

[en] The e-commerce is a major step forward for companies engaged in this sector, because the Internet has meant a significant increase in this industry and the entire sector is dedicated to selling products, so they should all have a system adaptable to any mobile device, we can not forget the sale of these devices has increased significantly in recent years. This project has been developed with the motivation to create a website adaptable to any screen resolution, which says that must be a responsive system, which will allow us to adapt to any size. We also wanted to focus on the use of safe payment systems, which currently represent Internet purchases a significant risk in the commercial sector. Once defined everything that involves creating a e-commerce, proceeded to analyse the system with a perspective of past, present and future, from the time that the mobile devices and the Internet were a breakthrough for the technology as a possible prediction could be based on the present.
[ca] L'objectiu del treball és observar, distinguir i conèixer les diferències entre l'espanyol de Llatinoamèrica i l'espanyol d'Espanya. Es tracta d'un tema molt ampli, de manera que aquest projecte s'ha centrat en l'anàlisis de l'obra titulada Els quaderns de don Rigoberto, escrita per l'autor peruà Mario Vargas Llosa. S'inclou una anàlisis completa de l'obra seleccionada per tal d'ajudar a contextualitzar al lector del projecte i entender l'estudi de les expressions amb facilitat. L'objectiu del treball és observar, distinguir i conèixer les diferències entre l'espanyol de Llatinoamèrica i l'espanyol d'Espanya. Es tracta d'un tema molt ampli, de manera que aquest projecte s'ha centrat en l'anàlisis de l'obra titulada Els quaderns de don Rigoberto, escrita per l'autor peruà Mario Vargas Llosa. S'inclou una anàlisis completa de l'obra seleccionada per tal d'ajudar a contextualitzar al lector del projecte i entender l'estudi de les expressions amb facilitat

[en] The main goal of this project is to observe and analyse the differences between the Spanish spoken in South America and the Spanish spoken in Spain. That theme is very wide, so we have focused the project on the analysis of the novel titled "Los cuadernos de don Rigoberto", written by Mario Vargas Llosa, a well-known Peruvian author. It is included a complete analysis of the selected novel in order to help making a context to the readers and to help understanding clearly the analysis of the idiomatic expressions. The main goal of this project is to observe and analyse the differences between the Spanish spoken in South America and the Spanish spoken in Spain. That theme is very wide, so we have focused the project on the analysis of the novel titled "Los cuadernos de don Rigoberto", written by Mario Vargas Llosa, a well-known Peruvian author. It is included a complete analysis of the selected novel in order to help making a context to the readers and to help understanding clearly the analysis of the idiomatic expressions
[ca] Partint de la idea que tota obra d'art és produïda en un context històric que permet comprendre una part de la seva intencionalitat, considerem que aquest quadre que va pintar Lemoyne per al Saló de la Pau de Versalles el 1729 ens ofereix una nova representació del monarca com a rei de pau. Si bé les al·legories responen a la tradicional representació del rei de guerra, com apareix a la Gran Galeria de Versalles, amb la qual estableix un clar diàleg, no obstant això, s'hi mostren les transformacions que s'estan produint entre la darreria del segle XVII i la primeria del segle XVIII en relació amb el poder i la seva representació. La guerra i el seu revers, la pau, tal com és entesa per la sobirania, deixa pas a una cultura de la pau assentada sobre la idea de govern, és a dir, sobre els càlculs, les necessitats de la població, els interessos, etc., que posa en qüestió la idea de domini del sobirà anterior, la qual cosa afavoreix una nova concepció econòmica del poder definida per Foucault com a governamentalitat, la qual determinarà en aquests instants no solament l'acció política, sinó també les representacions artístiques. L'obra que aquí estudiem és, per tant, un clar reflex d'aquest context polític excepcional en què, després de la mort de Lluís XIV, França va creure en el somni de Sully i Richelieu de presidir una pau europea que portés la prosperitat econòmica, no només a les monarquies, sinó també a les seves poblacions.

[en] We begin from the idea that all works of art are produced in a historic context that reveals part of their intentionality. In this paper, we consider the work Lemoyne painted for Versailles's Hall of Peace in 1729 as a new representation of Louis XV as the King of Peace. Although the allegories belong to the traditional representation of the King of War establish a clear dialogue with the Great Gallery of Versailles, this painting portrays the changes that occurred from the late seventeenth to the early eighteenth century, especially regarding sovereign power and its representation. War and its opposite, peace, as it was understood by the supreme power, paved the way for a culture of peace founded on the notion of government, in other words, a government built on calculations, individual's needs and interests, which questioned the idea of the previous sovereign's power and brought a new economic conception of power. This new idea of power, defined by Foucault as governmentality, not only had an influence on political action, but also the artistic representations of the time. The painting studied here is a clear reflection of this exceptional political context after Louis XIV's death, when France believed in Sully and Richelieu's dream in which the country would lead European peace and bring economic prosperity for both the its monarchies and people.
[ca] Treball teòric-recerca. La Força Interina de les Nacions Unides al Líban (FINUL) és una de les missions de manteniment de la pau més duradora, reconeguda i estudiada des que la pràctica d'aquestes operacions s'iniciés en l'any 1948. L'objectiu d'aquest TFG és el d'analitzar l'evolució de la FINUL i definir fins a quin punt l'operació abandona, o no, els preceptes de seguretat clàssica (vigents en l'època del seu desplegament) i adopta característiques pròpies de la doctrina de seguretat humana.

[en] The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) is one of the peacekeeping missions that has been most long-lasting, renowned and widely studied since the practice of these operations started in 1948. The purpose of this Bachelor Thesis is to analyse the evolution of the UNIFIL and to define to what extent the operation abandons, or fails to abandon, the precepts of classical security and takes on characteristics more typical of the doctrine of human security.
[ca] Amb aquest treball es pretén transcriure un procediment abreujat i analitzar la interpretació que es presta per a, posteriorment, determinar si es protegeix el dret de l'acusat a un judici just. En segon lloc, comprovar si les diferències dialectals de l'àrab són importants en la interpretació judicial i, finalment, descriure la situació de la interpretació judicial a Espanya i Catalunya

[en] This work aims to transcribe a criminal trial and analyse the judiciary interpretation provided to determine whether the defendant's right to a fair trial is protected. Secondly, ascertain whether the dialectal varieties of Arabic are important in the judiciary interpretation and, finally, describe the situation of the judiciary interpreters in Spain and Catalonia
[ca] Quan parlem d'excepcionalitat, generalment hi ha moltes paraules amb un comportament regular, un grup menor amb comportament irregular (les excepcions), i potser un grup encara menor que varien. Aquest article presenta diversos exemples d'excepcionalitat i de variació que son polaritzats així: la majoria dels ítems exhibeixen un comportament o l'altre quasi constantment, amb només una minoria d'ítems que varien. Resulta un histograma en forma d'U, si tracem proporcions de comportament. Hi ha alguns casos que exigeixen allistar elements de llargada sorprenent. Tanmateix, existeixen casos d'histogrames en forma de campana: la majoria dels ítems exhibeixen variació, amb només una minoria que siguin constants. Es presenten simulacions senzilles que mostren de quina manera la variació pot resultar polaritzada quan és entre categories, i de quina manera les dues menes de variació son possibles quan la variació es troba en un contínuum.

[en] In cases of exceptionality, there are usually many words that behave regularly, a smaller number that behave irregularly (the exceptions), and perhaps an even smaller number whose behavior varies. This paper presents several examples of exceptionality and variation that are polarized in this way: most items exhibit one behavior or the other consistently, with only a minority of items showing variation. The result is a U-shaped histogram of behavior rates. In some cases, this requires listing of surprisingly long units. There are, however, some cases of bell-shaped histograms, where most items show variation, and only a minority are consistent. Some simple simulations are presented to show how polarized variation can result when variation is between two categorical outcomes, and both types of variation can result when variation is along a phonetic continuum.
[ca] Un dels elements que més debat ha suscitat en la historiografia contemporània ha estat per què un nombre tan gran de persones van ser seduïdes pel feixisme i es van implicar en processos de violència massiva arreu del continent europeu. Això, si bé ha generat un ampli nombre de monografies i articles, amb prou feines ha estat abordat des d'una perspectiva centrada en aquests mateixos individus. En aquest sentit, aquest article pretén aproximar-se a una d'aquestes motivacions que es troben darrere del gran atractiu del feixisme, que no és una altra que el paper que va jugar la religió com a mecanisme socializador de la idelogía feixista, a través d'un estudi centrat espacialment en els soldats del bàndol rebel durant la Guerra Civil espanyola.

[en] One of the elements that has caused more debate within contemporary historiography has been why so many people were seduced by fascism and involved themselves in processes of massive violence all over the European continent. Something that, despite having generated a wide number of monographs and articles, has been barely tackled from a perspective focused on these individuals. In this sense, this articles aims to approach to one of the motivations lying behind the great appeal of fascism, indeed the role played by religion as a socializing tool of fascist ideology. This through a study focused on the combatants of the rebel side during the Spanish Civil war.
[ca] En aquest projecte s'han classificat i posteriorment caracteritzat els jocs on la tecnologia d'agents mòbils és més òptima. Posteriorment s'ha dissenyat un core per al desenvolupament de jocs d'aquesta tipologia. Mitjançant aquest core s'han implementat el joc del Parchís i el joc del Nim. Aquest últim cas pràctic ha estat realitzat per a l'elaboració d'una pràctica per a l'assignatura de Xarxes de Computadors II. Gràcies als avantatges que ens oferix la tecnologia d'agents mòbils, com la tolerància a fallades i flexibilitat, hem demostrat amb aquest projecte que és òptim utilitzar aquesta tecnologia per a la implementació de jocs.

[en] In this project we have classified and characterized games applications that can be optimally implemented using mobile agente technology. Later we have been designed a core for the development of this games typology. With this core we have been implemente Ludo game and Nim game.This last practical case has been made for a subject Networks of Computer II practice. With the advantages that mobile agent technology offers like tolerance to failures, flexibility, we have demonstrated with this project that this technology is ideal to for games implementation.
[ca] De manera global, aquesta tesi doctoral mostra els avantatges de l'aplicació de tres noves eines per afavorir la maduració i supervivència de les fístules ràdio-cefàliques, accés vascular d'elecció per als pacients en tractament substitutiu renal mitjançant hemodiàlisi. En primer lloc, l'escala de risc CAVeA2T2 va demostrar ser una eina útil, fàcil d'aplicar i amb alta capacitat predictiva de la supervivència de les fístules ràdio-cefàliques. En segon lloc, el mapeig ecogràfic d'extremitats superiors en l'estudi preoperatori dels pacients candidats a un accés vascular per hemodiàlisi, va permetre optimitzar el territori vascular distal, confeccionant major nombre de fístules ràdio-cefàliques i observant-se una millor permeabilitat de les mateixes. En tercer lloc, l'electroestimulació neuromuscular va demostrar ser una alternativa innovadora als exercicis isomètrics de l'avantbraç, actualment indicats per millorar la maduració de les fístules ràdio-cefàliques, especialment quan el seu acompliment és difícil o està contraindicat. Els resultats d'aquesta tesi doctoral reforcen la importància i la necessitat d'implementar en la pràctica clínica l'ús d'escales de risc, del mapeig ecogràfic rutinari preoperatori i l'aplicació de programes d'electroestimulació neuromuscular postoperatoris, amb l'objectiu d'augmentar el nombre de fístules ràdio-cefàliques, així com la seva maduració i supervivència.

[en] Overall, this doctoral thesis demostrate the advantages of the application of three new tools to improve the maturation and survival of radiocephalic fistulas, vascular access of first choice for patients undergoing renal replacement therapy using hemodialysis. Firstly, the CAVeA2T2 risk scale proved to be a useful, easy-to-apply tool with a high predictive capacity for the survival of radio-cephalic fistulas. Secondly, ultrasonographic mapping of the upper limbs, in the preoperative study of patients candidates for hemodialysis vascular access, allowed the optimization of the distal vascular territory, increased the creation of a larger number of radio-cephalic fistulas and their patency. Third, neuromuscular electrostimulation proved to be a novel alternative to isometric exercises of the forearm in the maturation procees of radio-cephalic fistulas, especially when their performance is difficult or contraindicated. The results of this doctoral thesis reinforce the importance of the implementation in clinical practice the use of risk scales, preoperative routine ultrasound mapping and the application of postoperative neuromuscular electrostimulation programs, with the aim of increasing the number of radio fistulas as well as their maturation and survival.
[ca] Aquest article recull les experìencies de dos centres que en els darrers anys han experimentat les fases de desenvolupament d'una comunitat d'aprenentatge. L'article descriu les experiències desenvolupades en un centre d'educació infantil i primària i en un institut d'educació secundària, ambdós de la comunitat autònoma de l'Aragó.

[en] This article describes the experiences that took place the last three years in two schools from the autonomous community of Aragón. It describes the experience of a primary school and the experience of a secondary school attending to the different stages of development of a learning community.