BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] All along the nineteenth century different anthropological exhibitions were held in many countries, in which people from a number of indigenous communities, especially transported from their homeland for the occasion, were exhibited publicly, both for citizenship's instruction and for specialist's in vivo studies on Human Biology. This paper presents a brief description of some of these scientific shows, and tries to relate them to contemporary human biology theories.

[es] Durante todo el siglo XIX se celebraron en numerosos países diversas exposiciones de carácter "científico" en las que miembros de diferentes comunidades indígenas, especialmente transportadas desde sus tierras, eran exhibidos públicamente, tanto para instrucción del público lego como para el estudio in vivo por parte de especialistas en biología humana. Este trabajo presenta una breve descripción de algunas de estás exhibiciones y trata de ponerlas en relación con el discurso teórico de la biología humana del periodo.
[en] Between March and June 1800, Alexander von Humboldt and Aimé Bonpland travelled through the Orinoco and Amazon basins. In this paper we analyze the role of indigenous knowledge, their tacit and experimental knowledge, at the moment of undertaking the journey and the tasks set by the naturalists in this part of South America. Our objective is to show how Humboldt's diary reflects the epistemological exchange between the naturalists and other knowledge communities and to contextualize this exchange in a specific space, the Guayana, in which a hybrid and empirical knowledge of the natural environment already existed, as a result over time of the creation of networks composed of different communities and actors.

[es] Entre marzo y junio de 1800, Alexander von Humboldt y Aimé Bonpland recorrieron las cuencas del Orinoco y el Amazonas. En este trabajo analizamos el rol de los saberes indígenas, de su conocimiento tácito y experimental, a la hora de posibilitar el recorrido y la tarea de los naturalistas en esta parte de la América meridional. Nuestro objetivo es mostrar como el diario de Humboldt refleja el intercambio epistemológico entre los naturalistas y otras comunidades de conocimiento y contextualizar dicho intercambio en un espacio concreto, en la Guayana, en el que ya existía una tradición de conocimiento híbrido y empírico del medio natural, como resultado de la creación, a lo largo del tiempo, de redes compuestas por diferentes comunidades y actores.
[en] Until 1871 Spain did not have a public institution in order to culture, to popularize and to check smallpox vaccine. The present article analizes the creation of Instituto de Vacunaci&oacute;n del Estado and problems, several foundations and reformations it suffered between 1871-1877. The characters of the main dificulties it faced were both administrative and tecnique ones.

[es] Hasta 1871, Espa&ntilde;a no cont&oacute; con un organismo estatal encargado de cultivar, difundir y controlar la vacuna antivari&oacute;lica. En este trabajo se analizan los problemas de creaci&oacute;n del Instituto de Vacunaci&oacute;n del Estado que sufri&oacute; varias refundaciones y remodelaciones entre 1871-1877. Las principales dificultades a las que tuvo que hacer frente fueron de tipo administrativo y t&eacute;cnico.
[en] During the last decades of the XIXth. century, there was an awakening of consciousnesss for the need of a Spanish cultural renovation, of which one of the aims was to create and develop a Spanish science, resembling the scientific models already established in more advanced countries. There was a desire of europeanization. Since it was a global social objective, it was necessary to start from the educator's training. In this climate the Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, appeared. The role that the Junta played in Spanish research and in the innovation in the Psychopedagogical field through the first third of the XXth. century was extremely important. The Junta's policy of scholarships was one of its most substantial achievements, for it made possible that the country reached in a few decades (1907-1936) the European scientific and psychological level. The relations among Spanish teachers and the Institute J.J. Rousseau is to be highlighted, as "Geneva School" was to influence deeply the further development of psychology in Spain.

[es] Durante las últimas décadas del s. XIX una serie de movimientos culturales y reformistas iniciaron la renovación de la ciencia y la cultura españolas, que habían de tener sus cimientos asentados en el proceso de la educación, llave de ulteriores transformaciones en el campo del desarrollo tecnológico, científico y social. Con un retraso considerable nuestro país comenzó un proceso que se había vivido en otros países occidentales, y ponía así la proa hacia una europeización de la sociedad española. Uno de los logros de esta obra renovadora fue la Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE), muy especialmente a través de su política de becas (1907- 1936). En el presente trabajo presentamos un recorrido por las instituciones y las figuras que, a través de la JAE, hicieron de puente entre la psicología europea y la española, siendo responsables de que en sólo tres décadas esta ciencia alcanzara en nuestro país el nivel científico propio de un país desarrollado. Cabe destacar el papel jugado en esta historia por la Escuela de Ginebra, cuyas relaciones con los profesionales españoles, propiciadas por la Junta, iban a determinar el desarrollo posterior de la psicología en nuestro país.
[en] In this paper I will analyse the implementation of radiation technologies in the inter-war French hospital system to treat cancer patients. This process was not only due to the development of laboratory medicine but also oriented by what has been recently called "industrial medicine". This alignment with the principals of a managerial culture in the introduction of radiation technologies, transformed the hospital organisation, the division of labour and the responsibilities shared by central and local governments. The new organisational policies not only changed medical care but particularly shaped the approach to cancer. Resulting in doctors consigning cancer patients to strict treatments protocolised by the radiotherapy production line.

[es] En este trabajo analizo la implantación de las radiaciones para el tratamiento de pacientes con cáncer en la Francia de entreguerras. La implantación de esta tecnología puede considerarse parte del desarrollo de la medicina de laboratorio inmersa y conformada por los principios de la medicina industrial. Las transformaciones asistenciales generadas afectaron, de una parte, a la organización interna hospitalaria y a la división del trabajo clínico. También supusieron una renegociación de responsabilidades asistenciales entre el gobierno central y los locales. Los resultados organizativos no sólo transformaron los modelos asistenciales sino que marcaron la manera misma de entender la enfermedad cancerosa. De esta manera, los pacientes fueron relegados a tratamientos estrictamente protocolizados por la cadena productiva de la terapia con radiaciones.
[en] This article considers Diego Hurtado de Mendoza's translation of the Aristotelian Mechanics in relation to the humanistic and scientific Italian environment of the Renaissance. From the analysis of the last problems on dynamics, it demonstrates the affinity with the works of Piccolomini and Cardano. It also shows the originality of the exegesis made by the Spanish author of Problem XXXIV, in which he combines latemedieval physics with the Aristotelian explanation.

[es] Este artículo examina la traducción hecha por Diego Hurtado de Mendoza de la Mecánica aristotélica en el contexto del ambiente científico-humanista italiano de mediados del siglo XVI. A partir del análisis de los últimos problemas sobre dinámica, se demuestra su estrecha relación con las obras de Piccolomini y Cardano; sugiriéndose además la originalidad de la interpretación hecha por el autor español del problema XXXIV basada en la combinación de la física tardomedieval y la explicación aristotélica.
[en] By focussing on a case of collective poisoning in 1865, four features of forensic cultures are analysed: technologies for detection, authorized voices, regulations in action and the predominant social anxieties. Local newspapers and archival documents kept in the medical academies of Barcelona and Madrid are analysed. The analysis shows the tensions between various types of proof employed in legal medicine and the ambiguities between epidemic diseases and poisoning accidents. In the first section, I review the fears caused by the cholera epidemic in 1865, which was the first explanation of the accident. The changes of popular perception are also discussed by analysing contemporary newspapers. I also reconstruct the social anxieties that constrained the judicial investigation and the subsequent work of the experts. I study the lack of economic and manpower support for the development the new organization of forensic physicians and, finally, I review the controversies between doctors and pharmacists regarding the management of the different types of toxicological proofs.

[es] A través de un caso de envenenamiento colectivo de 1865, se analizan cuatro ingredientes característicos de las culturas forenses: las tecnologías de la prueba, las voces autorizadas, el marco legislativo en acción y las ansiedades sociales predominantes. Se emplean noticias de prensa local y la documentación conservada en las academias de medicina de Barcelona y Madrid. El caso estudiado muestra las tensiones entre diversos tipos de pruebas y las ambigüedades en el diagnóstico de enfermedades epidémicas y envenenamientos. Se estudia, en primer lugar, los temores provocados por la epidemia de cólera de 1865, con el que se asociaron inicialmente las muertes. También se analizan los cambios de percepción en la población a través de las noticias aparecidas. Se reconstruye de este modo la situación que condicionó la investigación judicial y la labor posterior de los peritos. Se estudian las limitaciones económicas para la implantación del cuerpo de médicos forenses y las tensiones entre médicos y farmacéuticos respecto a la gestión de los diferentes tipos de pruebas.
[en] In 1823, after the squashing of Riego and the restoration of the absolutism of Fernando VII, most of the Spanish liberals went to England, where they carried out different scientific and technical activities. Among the &eacute;migr&eacute;s there was reputed scientists, like Bauz&aacute;, Lagasca o Seoane, that in London were able to continue with their scientific activities. Other &eacute;migr&eacute;s carried out an important activity of diffusion of scientific and technical advances through papers and notes that appeared in different magazines of general character published in the Spanish language; of special interest was El Museo Universal de Ciencias y Artes, directed and edited by J. J. Mora, and dedicated entirely to the scientific and technical divulgation. There was, likewise, another activity related to the scientific education, the &laquo;scientific catechisms&raquo;, brief textbooks on mathematics, geography, chemistry, natural sciences, etc., directed towards elementary teaching and aimed to Latino American people, published by Ackermann. In the present work, we offer a comprehensive description of thes&nbsp; activities.

[es] En 1823, tras el aplastamiento de Riego y la reinstauraci&oacute;n del absolutismo fernandino, se produjo un exilio masivo de liberales hacia el Reino Unido, donde realizaron diversas actividades relacionadas con la ciencia y la t&eacute;cnica. Entre los liberales exiliados hab&iacute;a reputados cient&iacute;ficos, como Mariano Lagasca, Felipe Bauz&aacute; o Mateo Seoane, que en Londres pudieron proseguir con sus actividades cient&iacute;ficas. Otros emigrados realizaron una importante labor de difusi&oacute;n de los adelantos cient&iacute;ficos y t&eacute;cnicos a trav&eacute;s de las diferentes revistas editadas en lengua espa&ntilde;ola; entre ellasdestac&oacute; El Museo Universal de Ciencias y Artes, dirigida y redactada por J. J. de Mora, dedicada &iacute;ntegramente a la divulgaci&oacute;n cient&iacute;fico-t&eacute;cnica. Hubo, finalmente, otra actividad relacionada con la educaci&oacute;n cient&iacute;fica, la elaboraci&oacute;n de los &laquo;catecismos cient&iacute;ficos&raquo;, breves manuales de iniciaci&oacute;n en matem&aacute;ticas, geograf&iacute;a, qu&iacute;mica, ciencias naturales, etc., dedicados a la ense&ntilde;anza elemental y destinados al p&uacute;blico hispanoamericano, editados por Ackermann. En el presente trabajo ofrecemos una descripci&oacute;n global del conjunto de estas actividades.
[en] This work analyzes the journalistic facet of Francisco Antonio Zea, whose first article, "Avisos de Hebephilo", was published in 1791 in the Papel Periódico de la ciudad de Santa Fé de Bogotá. His interest for the press shows at his stage of student in the National Institute of France, but won't be up to 1803, at his return to Madrid, when he proves his talent for the organization and journalistic administration on The Mercury and on the Gazette de Madrid. Later on, being manager of the Royal Botanical Garden of Madrid, he shares the management of the Semanario de Agricultura y Artes, and, finally, in 1818 establishes and directs the Venezuelan Correo del Orinoco.

[es] Este trabajo analiza la faceta periodística de Francisco Antonio Zea, cuyo primer artículo, "Avisos de Hebephilo", se publicó en 1791 en el Papel Periódico de la ciudad de Santa Fé de Bogota. Su interés por la prensa se manifiesta en su etapa de estudiante en el Instituto Nacional de Francia, pero no será hasta 1803, a su regreso a Madrid, cuando evidencie sus dotes para la organización y dirección periodísticas en El Mercurio y en la Gaceta de Madrid. Posteriormente, siendo director del Real Jardín Botánico de Madrid, comparte la dirección del Semanario de Agricultura y Artes, y, finalmente, en 1818 funda y dirige el venezolano Correo del Orinoco.
[en] This article, based on the relevant literary and medical publications during the 19th century and the beginning of the present one, attempts to show how the different ideas were generated about the concept of pleasure and displeasure related to the consumption of opium, morphine and cocaine. The dual use and destination of drugs is demostrated over a wide spectrum of documents ranging form the writings of Thomas de Quincey with his exaltation of opium up to medical texts describing the therapeutical use of the different compounds.

[es] El presente trabajo desarrolla, a lo largo del siglo xix y comienzos del actual, mediante el análisis de textos literarios y médicos relevantes de la época, cómo se han configurado distintas ideas sobre el concepto de placer y displacer relacionados con el consumo de opio, morfina y cocaína. Así, desde los textos de Thomas De Quincey con su exaltación del opio, hasta los textos médicos que perscriben los usos terapéuticos de los distintos compuestos, podemos encontrarnos con la dualidad del destino de las drogas.
[en] All along the process of development of radiotherapy as a medical speciality different controversies have emerged making dermatologists, gynecologists, ear, nose and throat specialists, and radiotherapists fight each other for the monopoly of the therapy based on radiations. In the present work we study an aspect of the negotiations that shaped up the therapeutical policy in the treatment of uterine myomas.

[es] A lo largo del proceso de constitución de la radioterapia como especialidad médica diversas polémicas fueron enfrentando a dermatólogos, ginecólogos, otorrinos y radioterapéutas por el monopolio del tratamiento con radiaciones. En el presente trabajo abordamos un aspecto de la negociación que fue configurando la conducta terapéutica frente a los miomas del útero.
[en] This paper shows that in the final decades of the eighteenth century, beyond the diplomatic and military conflicts between Portugal and Spain, there were important scientific connections, which have been little studied. Having as a starting point the almost unknown Specimen Florae Americae Meridionalis (1780), a four volumes botanical work produced in Real Museu da Ajuda (Lisbon), we will explore the interest aroused in the circles of scholars and amateur botanists the arrival in Lisbon of over two hundred drawings of plants from the Royal Botanical Expedition to the Viceroyalty of Peru (1777-1788). Considering the Portuguese, Spanish and English personalities who were involved in the presence of these drawings in Portugal we will recover some of the practices that made possible in this period the circulation of scientific knowledge and the advancement of botany. In this sense, this study aims to make a novel contribution to the History of Botany in Portugal and Spain, and point paths for future research.

[es] Este artículo muestra que en las décadas finales del siglo XVIII, más allá de las relaciones diplomáticas y los conflictos militares entre Portugal y España, existieron importantes conexiones científicas, que han sido poco estudiadas. Teniendo como punto de partida la casi desconocida Specimen Florae Americae Meridionalis (1780), una obra botánica compuesta de cuatro volúmenes, producida en el Real Museu da Ajuda (Lisboa), exploraremos el interés que suscitó en los círculos de estudiosos y aficionados a la botánica en Lisboa la llegada de más de doscientos dibujos de plantas procedentes de la Real Expedición Botánica al Virreinato del Perú (1777-1788). Considerando las personalidades portuguesas, españolas e inglesas que estuvieron implicadas en la presencia de estos diseños en Portugal, recuperaremos algunas de las prácticas que posibilitaban en este período la circulación de conocimientos científicos y el adelanto de la botánica. En este sentido, este estudio pretende realizar una aportación novedosa a la Historia de la Botánica en Portugal y España y apuntar caminos para futuras investigaciones.
[en] The attitudes of the medical collective in the face of the perspective of the state intervention in the organization and administration of the medical-sanitarium services, and the dependenc of these on the public central Power, have marked an important part of the public statements of professionals of the medicine during the XXth century. In this paper we tried to analyze which were the expectations of the Spanish physicians concerning the intervention of the State in the defended by the physicians implied in the sanitary system. In order to reach the proposed objective they have been analyzed speeches of corporate organizations and of the professional press emitted during the period (1931-1936).

[es] Las actitudes del colectivo médico ante la perspectiva de la intervención estatal en la organización y gestión de los servicios médico-sanitarios, y la dependencia de éstos del Poder público central, han marcado buena parte de las manifestaciones públicas de los profesionales de la medicina durante el siglo XX. En este trabajo se trata de analizar cuáles eran las expectativas de los médicos españoles respecto a la intervención del Estado en la actividad médico-sanitaria; y cuáles eran los elementos que constituían el modelo sanitario-asistencial propugnado por esta parte de los implicados en el sistema sanitario. Para alcanzar el objetivo propuesto se han analizado discursos de organizaciones corporativas y de la prensa profesional emitidos durante el periodo 1931-1936.
[en] The cultural and scientific buildings of Madrid were severely damaged by the Spanish Civil War (1936-1939). Madrid was a city besieged and bombed by the rebels. In the capital were the most important museums, the National Library and the main scientific and humanities institutions, where the most important researchers of the time worked. At the beginning of the war the confiscation of libraries and collections of natural sciences took place in palaces and buildings belonging to aristocrats, financiers, people opposed to the Republic and religious schools. The naturalists of the National Institute of Natural Sciences organized the conservation and protection of the biological collections, while bombs and howitzers fell on the scientific institutions of the republican zone.

[es] Los edificios culturales y científicos de Madrid se vieron muy perjudicados por la guerra civil española (1936-1939). Madrid fue una ciudad asediada y bombardeada por los sublevados. En la capital se encontraban los más importantes museos, la Biblioteca Nacional y las principales instituciones científicas y de humanidades, en donde trabajaban los más relevantes investigadores de la época. A comienzos de la guerra tuvo lugar la incautación de bibliotecas y colecciones de ciencias naturales en palacios y edificios pertenecientes a aristócratas, financieros, personas contrarias a la República y colegios de religiosos. Los naturalistas del Instituto Nacional de Ciencias Naturales organizaron la conservación y protección de las colecciones biológicas, mientras que bombas y obuses impactaban en las instituciones científicas de la zona republicana.
[en] The current article aims to study the popular nonscholar and its formal and ground difficulties based in the particular cases of Pedro Felipe Monlau, Federico Rubio and Juan Giné y Partagás. Some of the principal subjets in this work are how to find documents, the scarce of former studies, the difficult balance between people and society and the representative value of biographied people.

[es] Este trabajo pretende reflexionar, a partir de los casos de Pedro Felipe Monlau, Federico Rubio y Juan Giné y Partagás, sobre las dificultades, tanto formales como de contenido, que entraña la biografía divulgativa. Los problemas de localización de las fuentes, la falta de estudios previos, el difícil equilibrio entre individuo y sociedad, la representatividad de los individuos son algunas de las cuestiones que se abordan en este artículo.
[en] This article analyses the evolution of the professors of medicine at the Literary University of Seville between 1833 and 1845, the latter being the year in which medical studies were eliminated from the city of Seville. The consolidation of the medical teaching staff took place in 1834 thanks to some decentralised public examinations. In 1843 and now due to a government appointment, the medical faculty was assigned to teach in the newly created "Colegio de Prácticos en el Arte de Curar" (School of Practitioners in the Art of Healing) which recruited its members from the professors of the former Faculty of Medicine, the one that had been eliminated. As the members of this institution were suspended in 1845, there is an analysis of how they could be relocated as far as their professional career was concerned. The local conditions that favoured the creation and the ephemeral existence (between 1840 and 1842) of two professorships- one in Surgery and the other in Obstetrics-are very seriously taken into consideration.

[es] En el presente artículo se analiza la evolución del profesorado de medicina en la Universidad Literaria de Sevilla entre 1833 y 1845, fecha esta última en la que se procedió a la supresión de los estudios médicos en la ciudad de Sevilla. En 1834 se produjo una consolidación del profesorado por medio de una oposiciones descentralizadas; en 1843, ahora por nombramiento gubernamental, se estructuró un profesorado destinado a impartir sus enseñanzas en el recién creado Colegio de Prácticos en el Arte de Curar que se reclutó básicamente del antiguo profesorado de la Facultad de Medicina suprimida y en 1845 todo él quedó cesante, analizándose las diferentes salidas profesionales. Se toman muy en cuenta las condiciones locales que posibilitaron la creación y efímera existencia de dos Cátedras —una de Cirugía y otra de Obstetricia— entre 1840 y 1842.