BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2001, for first time, the Peruvian National Institute of Statistics and Informatics elaborated an indicator of "monetary poverty", with representative values at a departmental level. This indicator no longer evaluates the existence of services and infrastructures in the places of main residence of households, nor their characteristics and those of the individuals who make them up, but their capacity for generating income. Maps made on this basis are surprising. The North Coast, for instance, appears as quite "poor" despite of features generally considered as favorable, such as low fecundity rates. In this article, I suggest the existence of regional dynamics -connected to national and global policies and markets- in which people participate through their own networks linking very different territories —cities and countryside, highlands and lowlands—. Hence, poor households are poor not only because of characteristics of their own or of their main place of residence, but also because these regional dynamics do not always have —perhaps due to centralism— virtuous effects and can even generate perverse ones, like low school attendance rates among young people.

[fr] En 2001, pour la première fois, l'Institut National de Statistique et Informatique du Pérou a élaboré un indicateur de "pauvreté monétaire" avec des chiffres représentatifs au niveau des départements. Cet indicateur évalue non plus la présence de services et infrastructures dans le lieu de résidence principal des familles de l'échantillon, ou les caractéristiques de celles-ci et des personnes qui les composent, mais leur capacité à générer des revenus. La cartographie de cet indicateur donne des résultats surprenants. Par exemple, la côte nord apparaît comme plutôt pauvre, malgré des caractéristiques généralement considérées comme avantageuses, comme le taux peu élevé de fécondité. On émet ici l'hypothèse de l'existence de dynamiques régionales — liées à des politiques et marchés nationaux et mondiaux — auxquelles participe la population à travers ses réseaux, qui relient des territoires très différents les uns des autres – villes et campagnes, hauteurs et vallées —. Ainsi, les foyers pauvres ne le sont pas seulement en raison de leurs propres caractéristiques ou de celles de leur lieu de résidence principale, mais aussi parce que ces dynamiques de plus grande ampleur n'ont pas toujours, peut-être à cause du centralisme, des effets vertueux, voire peuvent générer des effets pervers comme la faible scolarisation des jeunes.
[en] Modernity has been accompanied by a regain control of religious power cores by the State that were previously outside it. However, one can show that this break is superimposed another noteworthy discontinuity: the emergence of a new concept of power, dealing with life itself and not with its margins, which would be the biopolitics. It is possible to identify conceptual levers that engage all these changes in one of a key thinkers of this political modernity, Spinoza. While he demonstrates the need for political power of emancipation from religious and resumption, he takes part in a new way of thinking the exercise of power.

[fr] La modernité s'est accompagnée d'une reprise en main par l'État des noyaux de pouvoir religieux qui lui étaient auparavant extérieurs. Toutefois, on peut montrer qu'à cette rupture se superpose une autre discontinuité notable : l'apparition d'un concept de pouvoir nouveau, s'occupant de la vie elle-même et non plus de ses marges, qui serait la biopolitique. Il est possible de déceler les leviers conceptuels qui nouent ensemble ces deux transformations chez l'un des penseurs essentiels de cette modernité politique, Spinoza, dans la mesure où, tout en démontrant la nécessité pour le pouvoir politique de s'émanciper du religieux et de le reprendre en main, il participe d'une nouvelle manière de penser l'exercice du pouvoir.
[en] The autobiographical trilogy published by Franz Innerhofer between 1974 and 1977 is considered as one of the models of the Austrian Antiheimatliteratur (anti-regionalist literature). The first wing Schöne Tage (Beautiful Days) reverses the theme of the attachment to the homeland, this one imposing itself to the individual in a mute brutality that makes impossible any deep-rootedness in the here. The fundamental movement of the trilogy lies then in the search of an elsewhere that would be less hostile, which does not come down to changes of places and times but constitutes a mode of apprehension of the real marked by a double dynamic of reject and new exploration. So, it is less the social ascension of the main character, Holl that is placed in the foreground of the two following novels: Schattseite and Die großen Wörter than his birth to the critical spirit. As the successive horizons he is turning to cannot resist it, Holl's hope is taken back to a space that is still more in the distance and abstract. From then on, the question of the elsewhere is progressively to be asked in political terms: exhaustion of the geographical, social and cultural possible leads to the search of "another part", that is more radical, the one of utopia. The tragic that is proper to Franz Innerhofer's trilogy lies in the fact that this ultimate action cannot eventually be taken into account by any coherent discourse, an aporia expressed by the of the text itself on which a work comes to an end and that offers in the same movement the sketch of a particularly demanding literary aesthetics.

[fr] La trilogie autobiographique publiée par Franz Innerhofer entre 1974 et 1977 est considérée comme l'un des modèles de la Antiheimatliteratur autrichienne. Le premier volet, Schöne Tage, inverse le thème de l'attachement au pays natal, celui-ci s'imposant à l'individu dans une brutalité muette qui rend impossible tout enracinement dans l'ici. Le mouvement fondamental de la trilogie réside dès lors dans la recherche d'un ailleurs moins hostile, ce qui ne se résume pas à des changements de lieux et de milieux, mais constitue un mode d'appréhension du réel marqué par une double dynamique de rejet et de nouvelle exploration. C'est donc moins l'ascension sociale du personnage central, Holl, qui s'inscrit au premier plan des deux romans suivants, Schattseite et Die großen Wörter, que sa naissance à l'esprit critique. Les horizons successifs vers lesquels il se tourne n'y résistant pas, l'espérance de Holl se trouve renvoyée vers un espace toujours plus lointain et abstrait. Dès lors, la question de l'ailleurs se reformule progressivement en termes politiques : l'épuisement des possibles géographiques, sociaux et culturels débouche sur la recherche d'un " autre part " plus radical, celui de l'utopie. Le tragique propre à la trilogie de Franz Innerhofer réside dans le fait que cette attente ultime ne puisse finalement être prise en charge par aucun discours cohérent, aporie traduite par la désagrégation du texte lui-même sur laquelle s'achève une œuvre qui propose dans le même mouvement l'esquisse d'une esthétique littéraire particulièrement exigeante.
[en] The language of Ajax'third speech (Soph., Ajax 646-92) is typologically related to oracular responses and to the speeches directly uttered by gods in other Sophoclean tragedies. Each sentence is reliable to a double interpretation and human audiences are naturally incapable to decode the message. At the deep signification level, the rhêsis announces the suicide of the main character as an effective reprisal against the chiefs of the Achaean army; it also points to the tomb of the hero as the seat of his future powers. Images and themes used in the speech to substantiate this reference belong to a repertoire which is quite frequent in the extant production of Sophocles (see Oedipus at Colonus and Electra). The formal aspects (the "oracular" features) and the subject of the speech are bound together: Ajax'suicide for vengeance will establish the chthonic power of the hero to help his friends and harm his enemies.

[fr] Le langage du troisième discours d'Ajax (Sophocle, Ajax 646-692) s'apparente, du point de vue typologique, aux réponses des oracles et aux interventions directes des dieux dans les tragédies de Sophocle. Les énoncés du discours s'offrent à une double lecture et les interlocuteurs humains sont par nature dépourvus des capacités nécessaires pour décoder le message. Dans son sens profond, la rhêsis prépare le suicide du protagoniste comme réponse aux chefs de l'armée achéenne et montre pour la première fois les pouvoirs que le héros acquerra une fois enterré. Les images et les thèmes utilisés appartiennent à un répertoire souvent convoqué dans le théâtre de Sophocle (Œdipe à Colone, Électre). L'aspect formel (la nature " oraculaire " du discours) et le contenu sont liés : le suicide pour vengeance d'Ajax établira le pouvoir chthonien du héros de nuire aux ennemis et d'aider les amis.
[en] The prevention training offered in vocational programs has several shortcomings, and, as a result, students make little use of it when they enter the labour market. It would appear that the teaching resources employed do not target the specific health risks associated with a given occupation. To design and evaluate workshops aimed at developing preventive behaviour in the workplace among students in secretarial and landscaping programs. A systematic process was followed in the development of the workshops. The evaluation focused on three variables : 1) the satisfaction with the workshops, 2) the apprenticeship, and 3) preventive behaviour. The results of this study describe the process for designing the workshops and suggest a significant improvement in the three variables following the participation of the students in these workshops. The process for designing the workshops described in this article can be replicated in other vocational programs. The empirical bases are now known and can be used as references in the development of future studies.

[fr] La formation à la prévention offerte dans les programmes de formation professionnelle présente plusieurs lacunes, faisant en sorte que les apprentissages qui y sont faits seraient peu mobilisés à l'entrée sur le marché du travail. Il appert, entre autres, que les ressources pédagogiques utilisées ne cibleraient pas les risques à la santé spécifiques au métier. Concevoir et évaluer des ateliers de formation visant le développement d'un comportement préventif au travail chez les élèves des programmes de secrétariat et de réalisation d'aménagements paysagers. Un processus systématique a été suivi pour concevoir les ateliers de formation. L'évaluation a porté sur trois variables : 1) la perception des apprenants, 2) les apprentissages réalisés et 3) le comportement préventif. Les résultats de cette étude décrivent la démarche de conception des ateliers de formation et suggèrent une amélioration significative sur les trois variables à la suite de la participation des élèves à ces mêmes ateliers. La démarche de conception des ateliers de formation détaillée dans cet article permet la réplication dans d'autres programmes de formation professionnelle. Des bases empiriques sont maintenant connues et peuvent servir de références dans l'élaboration d'études futures.
[en] While the unemployment rate in France is struggling to fall sustainably, new tools for employment orientation have been developed in recent years. Based on digital and numerical technology, where algorithms have gradually replaced job placement counsellors, these dematerialised spaces are supposed to "match", with a single click, the profiles of candidates with the needs of employers. In the extremely competitive world of E-recruitment in which social networks are in the process of supplementing the services of the Pôle Emploi, the Whire start-up offers an innovative alternative with a platform for connecting a network of players who value the individual trajectories of applicants and facilitate meetings with recruiting companies. Original digital and ethical support at the heart of the biographical commitment of the subjects involved in the job search.

[fr] Alors que le taux de chômage en France peine à baisser durablement, de nouveaux outils d'orientation vers l'emploi se sont développés ces dernières années. Reposant sur une technologie digitale et numérique où les algorithmes ont progressivement remplacé les conseillers de l'insertion professionnelle, ces espaces dématérialisés sont censés faire " matcher ", en quelques clics, les profils des candidats avec les besoins des employeurs. Dans l'univers extrêmement concurrentiel de l'E-recrutement dans lequel les réseaux sociaux sont en passe de suppléer les services du Pôle Emploi, la start-up Whire propose une alternative innovante avec une plateforme de mise en relation d'un réseau d'acteurs valorisant les trajectoires individuelles des postulants et facilitant les rencontres avec les entreprises recruteuses. Un accompagnement numérique et éthique original au cœur de l'engagement biographique des sujets aux prises avec la recherche d'emploi.
[en] To what extend can dual programs in general and French work experience integration programs in particular effectively solve problems raised by the double logic of transition from education into working life for young people without qualification? While in the 70s it was necessary to help them find a job, very quickly political policies havec had to take into account a second integration necessity: a social integration or socialization, as a precondition to professional integration. Apart from the lack of qualification, these young people suffer several factors of social marginalization which prevent them from acceding to the labour market. In this paper, we study a French learning by doing integration model which appears to be relevant for disadvantaged young people on the labour market, insofar as its implementation fulfill some essential conditions.

[fr] Dans quelle mesure la formation par alternance en général et les initiatives locales d'" insertion par l'activité économique " en particulier peuvent-elles répondre efficacement aux problématiques soulevées par la double logique d'insertion des jeunes sans qualification ? Si, dans les années 1970, la question était de les aider à trouver un emploi, très vite, en 2012, les politiques publiques ont dû prendre en compte la nécessité de répondre à un deuxième impératif d'insertion : une insertion sociale ou socialisation, comme condition préalable à l'insertion professionnelle. Au-delà de l'absence de diplôme, les jeunes sans qualification présentent en effet plusieurs facteurs de marginalisation sociale qui les maintiennent hors de la sphère professionnelle. Notre étude du modèle d'" insertion par l'activité économique " nous permet de rendre compte de la pertinence de ce mode d'insertion pour les publics désavantagés, mais également de souligner les conditions indispensables à sa mise en œuvre.
[en] Our contribution draws on a crossing of scientific perspectives between our respective disciplines, dialectology and sociolinguistics, on the one hand, and language education, on the other. This article is based on a joint project in training engineering for undergraduate students preparing to teach in primary schools in Alsace. We will examine three 'key' notions of cross-border and regional language policy in the Académie de Strasbourg ('regional language', 'bilingual' teaching and 'cross-border' teaching) in order to compare our understandings and interpretations of the same scientific and pedagogical field. After a necessary contextualisation of our research topic, we will analyse the way in which these notions are used in institutional discourses, in particular in the educational field, as well as the specific meanings they take on there, and compare them with the language practices, attitudes and ideologies that we observe in the field, as well as with our own experience of training future teachers.

[fr] Notre contribution propose un croisement de perspectives scientifiques entre nos disciplines respectives, la dialectologie et la sociolinguistique, d'une part, et la didactique des langues, d'autre part. À partir d'un travail commun en ingénierie sur la formation des étudiant.e.s en Licence se destinant au professorat des écoles en Alsace, nous interrogeons dans cet article trois notions " clés " du transfrontalier et de la politique linguistique régionale dans l'Académie de Strasbourg (" langue régionale ", enseignement " bilingue " et " transfrontalier ") pour confronter nos compréhensions et interprétations au sujet d'un même terrain scientifique et pédagogique. Après une nécessaire contextualisation de l'objet de notre recherche, nous analyserons la manière dont ces notions sont mobilisées dans le discours institutionnel ainsi que les sens spécifiques qu'elles y prennent, en particulier dans le domaine éducatif, et les confronterons ensuite aux pratiques et représentations sociolinguistiques que nous observons sur le terrain ainsi qu'à notre propre expérience dans le domaine de la formation des futurs enseignant.e.s.
[en] The article aims at reconstructing the various channels through which fascist Italy attempted to promote the ideology, debate and 'achievements' of its corporatist construction in France. Publications, conferences, courses and congresses devoted to the subject will therefore be analysed, with particular attention paid to events such as the Italo-French conference held in Rome in 1935. A central aspect, less addressed by historiography, is the reception of the fascist project and the different positions taken in the French political and intellectual world, between expressions of interest and demands for an autonomous tradition as an alternative to the authoritarian centralism of the Mussolini regime. Finally, it is important to place the French reflection on the Italian model within the broader framework of the transnational debate that developed in the 1930s around the revision of liberal principles and the role of public intervention in the economic order.

[fr] L'article vise à reconstruire les différents canaux par lesquels l'Italie fasciste essaye de promouvoir en France l'idéologie, le débat et les " réalisations " de sa construction corporatiste. Les publications, les conférences, les cours et les congrès consacrés au sujet seront donc analysés, avec une attention particulière pour des événements tels que la conférence italo-française qui a lieu à Rome en 1935. Un aspect central, moins abordé par l'historiographie, est celui de la réception du projet fasciste et des différentes positions dans le monde politique et intellectuel français, entre manifestations d'intérêt et revendications d'une tradition autonome, alternative au centralisme autoritaire du régime mussolinien. Enfin, il est important de placer la réflexion française sur le modèle italien dans le cadre plus large du débat transnational qui se développe dans les années 1930 autour de la révision des principes libéraux et du rôle de l'intervention publique dans l'ordre économique.
[en] This paper studies trachoma, an ocular pathology that may cause blindness, in the context of the migratory politics developed in the Argentinean Republic. The detection of the granular conjunctivitis was a reason for rejection from the 1908 until the mid-1940s, despite its decrease started one decade before. The disease was also presented as an argument to prevent the entrance of groups of Russian, Polish (Jewish) and Syrian-Lebanese, amongst others. Our aim is to examine the practice used by the agencies that established that system of exclusion, such as the National Department of Migrations and the National Department of Hygiene, based on a regulation which was related to processes of discrimination and xenophobia. Additionally, this article will analyze the strategies elaborated by individuals in order to resist violence, in a country in which the advertised modernity called for the massive entrance of immigrant population.

[fr] Ce travail analyse le trachome, pathologie de l'œil qui peut provoquer la cécité, à la lumière des politiques de migration développées en Argentine. La détection de la conjonctivite granulaire, autre nom du trachome, fut une cause de rejet, à partir de 1908 et jusqu'au milieu des années quarante. Le nombre de personnes atteintes diminua dans les années trente. La maladie fut aussi une cause d'empêchement pour les candidats à l'immigration russes, polonais (juifs) et syriens-libanais, entre autres groupes d'exclus. Nous examinerons les pratiques employées par les agences telles le Departamento Nacional de Migración et le Departamento Nacional de Higiene, qui ont mis en place ce système d'exclusion à un moment critique de l'entrée des migrants dans le pays, depuis la réglementation qui est en lien avec les processus de discrimination et de xénophobie. Seront aussi analysées les stratégies élaborées par les sujets pour résister à cette violence, dans un pays dont la modernité appelait l'entrée de populations migrantes.
[en] In this article, I discuss why early Christianity—even if confessing that the prophecies were fulfilled in the life of Jesus, that this life was poured out through the Spirit to his disciples as a life-giving, ultimate and permanent presence, and that this living reality was transmitted as a κανών—ultimately considered that written witnesses of the salvation events were indispensable. This question, rarely raised nowadays, is in itself theologically relevant and helps to situate the scriptural Canon within the broader Canon of faith. I will proceed by taking into account the testimony of Irenaeus of Lyons in the first place; and the background that Justin, 1 Timothy, and Paul himself may have offered for Irenaeus' development on the subject, which links the written character of the scriptural traditions with the difficulty that sin introduced in the relationship between mankind and God.

[fr] Dans cet article, j'examine pourquoi le christianisme primitif — tout en confessant que les prophéties se sont accomplies dans la vie de Jésus, que sa vie a été versée à ses disciples par l'Esprit qui est don de vie, présence vivifiante, ultime et permanente, et que cette réalité vivante a été transmise sous la forme d'un κανών — a fini par considérer qu'il était nécessaire d'avoir des témoins écrits des événements du salut. Cette question, rarement soulevée de nos jours, est en elle-même théologiquement pertinente et permet de situer le Canon scripturaire dans le Canon plus large de la foi. Je procéderai en tenant compte du témoignage d'Irénée de Lyon, en premier lieu, et de l'arrière-plan que Justin, 1 Timothée et Paul lui-même ont pu constituer pour le développement d'Irénée sur le sujet, qui lie le caractère écrit des traditions scripturaires à la difficulté que le péché a introduite dans la relation entre l'homme et Dieu.
[en] This paper presents a proposal for a sociohistorical approach to sociology inspired by the Mertonian and Bourdieusian sociology of science. In the first section, the most important contributions of both authors in this field are systematized and compared and their complementarity is underlined. In the second section, a research agenda for the sociology of sociology is outlined with a special focus on three strategic research topics: specialization, interdisciplinarity and the relations of sociology with the political field.

[fr] Cet article présente une proposition d'approche socio-historique de la sociologie en tant que réalité institutionnelle inspirée de la sociologie de la science mertonienne et bourdieusienne. La première partie de l'article systématise et met en comparaison et en complémentarité les principales contributions de Robert K. Merton et de Pierre Bourdieu à cette approche institutionnelle de la sociologie. La deuxième partie formule une proposition générale d'agenda de recherche de sociologie de la sociologie, en visant particulièrement trois objets stratégiques : la spécialisation subdisciplinaire, l'interdisciplinarité et la relation de la sociologie avec le champ politique.