BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le Programme de régionalisation du tourisme (PRT) existe depuis seize ans et durant tout ce temps il a provoqué des changements significatifs avec l'augmentation en quantité des régions touristiques et, de façon concomitante, la diminution du nombre de villes intégrant les dites régions. L'objectif de cet article est d'analyser les grandes orientations du processus de régionalisation touristique mis en place par le ministère du Tourisme au Brésil. La méthodologie de notre recherche est fondée sur une étude bibliographique et documentaire, ayant pour principale source les portails des ministères et les différentes éditions de la Carte du tourisme brésilien. Les résultats indiquent que la fragilité des critères pour la composition des régions touristiques et la certification des villes constitue une entrave pour un plus grand succès de cette politique publique. La ligne directrice du PRT est la compétitivité, qui induit une sélectivité spatiale du programme par la certification des villes et la prolifération de régions touristiques désireuses de renforcer l'identité des produits touristiques offerts. De la sorte, le PRT stimule tout autant la compétitivité interrégionale que la compétition intrarégionale.

[pt] O Programa de Regionalização do Turismo (PRT) completa 16 anos de implementação e nesse período tem apresentado mudanças significativas com o aumento da quantidade de regiões turísticas, concomitantemente à diminuição do número de municípios que integram as referidas regiões. O objetivo do presente trabalho é analisar as diretrizes norteadoras do processo de regionalização turística implementado pelo Ministério do Turismo no Brasil. A metodologia da pesquisa está fundamentada em um estudo bibliográfico e documental, tendo como principal fonte as portarias ministeriais e as edições do Mapa do Turismo Brasileiro. Os resultados indicam que a fragilidade dos critérios para a composição das regiões turísticas e da categorização dos municípios se constituem em um entrave para maior êxito dessa política pública. A diretriz norteadora do PRT é a competitividade que vem induzindo a seletividade espacial no âmbito do programa através da categorização dos municípios e da proliferação de regiões turísticas em busca de maior identidade ao produto turístico ofertado. Desse modo, o PRT estimula tanto a competitividade inter-regional como a competição intrarregional.
[fr] Dans cet article, on traite des espaces de mémoire des prisons situés au Brésil et au Portugal. L'accent est mis sur les peintures et les dessins, créés par des détenus et d'anciens détenus, compris comme des lieux de savoir/pouvoir qui contiennent non seulement des informations visuelles sur les activités réalisées dans l'espace d'enfermement, mais qui permettent également de se pencher sur les parcours et les choix qui façonnent le patrimoine pénitentiaire. Ces collections sont ici comprises comme des objets visuels produisant et recevant du sens et dotés d'agence, vecteurs qui nous permettent de penser sur les relations établies à partir d'eux comme des potentialités propices à discuter la notion de patrimoine pénitentiaire. Je m'attarderai aussi sur d'autres supports, tels que des peintures murales et des graphiques, en examinant leurs fragilités et leurs absences.

[pt] Este artigo trata de espaços de memória prisional localizados no Brasil e em Portugal. O foco está nos quadros, nas pinturas e nos desenhos elaborados por reclusos e ex-reclusos, entendidos como lugares de conhecimento/poder que não só contêm informações visuais a respeito das atividades realizadas dentro do espaço de confinamento, mas também onde é possível perscrutar os caminhos e as escolhas que configuram o património prisional. Estes acervos são aqui entendidos como objetos visuais produtores e recetores de sentidos e dotados de agência, vetores que nos permitem pensar nas relações estabelecidas a partir deles como potencialidades que possibilitam a discussão da noção de património prisional. Deter-me-ei ainda noutros suportes, como as pinturas murais e grafismos, analisando as suas fragilidades e ausências.
[fr] Le but de cet article est d'analyser la manière dont la participation du Portugal à l'OTAN a contribué à la modernisation de l'instruction de l'état-major portugais. Nous voulons en particulier comprendre si la participation à cette organisation internationale a contribué à maintenir la fermeture du corps d'état-major de l'armée. Finalement, nous voulons démontrer le rôle fondamental de l'OTAN dans la modernisation de l'instruction de l'état-major de l'Armée Portugaise. L'OTAN n'a cependant pas été capable de surmonter l'existence d'un corps d'état-major de l'armée fermé, considérée comme une véritable élite de l'armée portugaise.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar de que forma a adesão de Portugal à NATO contribuiu para a evolução da formação dos oficiais do Corpo de Estado-Maior e que consequências a participação nesta organização internacional teve para as especificidades portuguesas, como era o caso da existência de um Corpo de Estado-Maior, independente dos vários quadros das armas e serviços do Exército. No final, procuraremos demonstrar que a participação portuguesa no Pacto do Atlântico foi fundamental para alterar a forma como a instrução de Estado-Maior se passou a fazer em Portugal não conseguindo, contudo, pôr fim às especificidades da existência de um Corpo de Estado-Maior fechado.
[fr] L'auteur, en commençant par le problème de la fabrication du consentement, como lo pose Burawoy, problematize/met en discussion le concept de classe et met en confrontation la perspective structurel de classe et la perspective centrée sur les processus historiques de formation de classe inspirés par Thompson, ce qui signifie relever la pertinence analytique de la notion de "formation de la classe ouvrière." Après une brève rétrospective historique sur le mouvement de protestation et des expressions de la révolte populaire, a également signalé des processus de résistance et de la formation du pouvoir par la classe ouvrière à laquelle s'opposent, dans de étapes de l'organisation fordiste et pos-fordiste, les stratégies des employeurs afin de vaincre la résistance des travailleurs. Enfin, sur la base des écrivains comme Thompson, Hobsbawm et Katznelson, l'auteur met en évidence la formation de la sociabilité ouvrière, expériences, cultures de classe. Autrement dit, si la classe sociale a été loin de se résumée dans une structure, son insertion historique peut être trouvé pour le investigateur a partir de la analyse de sa processivité.

[pt] O autor, começando por colocar o problema da fabricação do consenti­mento na perspectiva de Burawoy, problematiza o conceito de classe, confron­tando a perspectiva estrutural de classe e a perspectiva centrada nos processos históricos da formação de classe inspirada em Thompson, o que implica relevar a pertinência analítica do conceito de "formação da classe trabalhadora". Após fazer uma breve retrospectiva histórica aos movimentos de protesto e mani­festações populares de revolta, dá igualmente conta dos processos de resistên­cia e formação de poder por parte da classes trabalhadoras a que se opõe as diversas fases organizacionais fordista e pósfordista do patronato no sentido de vencer a resistência operária. Por ﬁm, com base em autores como Thompson, Hobsbawm e Katznelson, o autor destaca na formação da classe trabalhadora as sociabilidades, as vivências, e as culturas de classe. Ou seja, se a classe social está longe de se resumir a uma estrutura, a sua inserção histórica pode ser cap­tada pelo pesquisador a partir da análise da sua processualidade.
[fr] Cet article repère l'émergence de certains diagnostics et solutions concernant les buts et moyens d'enseignement de la danse au Portugal, qui se traduisent par la défense continue d'un Conservatoire à venir. Il porte sur deux instants – xixe siècle et Première République – au cours desquels s'est imposé un discours fondé sur l'antinomie don naturel vs. apprentissage universel. Les programmes de danse théâtrale créés en 1911 visaient à abolir cette dichotomie. Cependant, ces formations discursives ont continué à relancer les idées de grâce esthétique et individualisme du génie, accrues par l'image qui était alors cultivée des avant-gardes étrangères (Isadora Duncan et Ballets Russes).

[pt] O artigo identifica a emergência de diagnósticos e soluções em torno dos fins e dos meios do ensino da dança em Portugal, e que derivaram na defesa continuada de um Conservatório por vir. Concentra-se em dois momentos – o século XIX e a Primeira República – durante os quais se impôs um discurso em torno da antinomia aptidão natural vs. aprendizagem universal. Com os programas de dança teatral estatuídos em 1911, procura-se suspender esta dicotomia. Porém, estas formações discursivas continuaram a reconduzir os princípios da graça estética e do individualismo do génio, exponenciados pela perceção que então se cultivava da vanguarda estrangeira (Isadora Duncan e Ballets Russes).
[fr] Cet article confronte les propositions théoriques d'Archer à celles de Giddens (ou, plutôt, on lit Giddens à travers Archer et vice-versa), dans une tentative dialogique assumée qui n'aboutit jamais à une synthèse — ce n'est d'ailleurs pas son objectif. Cette confrontation vise à éclairer quelques articulations logiques entre les deux paradigmes susceptibles de déceler les forces et les faiblesses du réalisme social dans la conception défendue par Archer. Dans ce sens, nous proposons trois vecteurs d'analyse afin de comparer les deux approches : l'axe ontologique, l'axe systémique et l'axe actionnaliste. Nous concluons en suggérant que certaines propositions centrales de la théorie de la structuration ne sauraient être négligées, sous peine de plonger la théorie de la morphogenèse dans un internalisme dénaturé qui court le risque de glisser vers une vision réductrice de l'articulation entre capacités émergentes personnelles et propriétés émergentes structurelles.

[pt] Neste artigo pretende-se confrontar as propostas teóricas de Archer com as de Giddens; ou, melhor dizendo, ler Giddens através de Archer e vice-versa, numa assumida tentativa dialógica que nunca chega — nem pretende — a uma síntese. Procura-se através desta confrontação iluminar algumas articulações lógicas entre os dois paradigmas, que possam delinear as forças e fraquezas do realismo social na concepção advogada por Archer. Neste sentido, propomos três vectores de análise através dos quais cotejar as duas abordagens: o eixo ontológico, o eixo sistémico e o eixo accionalista. Concluímos sugerindo que algumas propostas centrais da teoria da estruturação não podem ser negligenciadas, sob pena de uma teoria da morfogénese cair num internalismo espúrio que corre o risco de resvalar para uma visão redutora da articulação entre capacidades emergentes pessoais e propriedades emergentes estruturais.
[fr] Se situant dans un transfert progressif de responsabilités dans l'exécution des services sociaux de l'Etat vers les acteurs non-gouvernementaux, émerge une demande à l'égard du même Etat, lequel, au lieu de simplement décliner son travail, devrait étendre sa régulation de manière à garantir une offre sociale suffisante pour satisfaire le citoyen usager de ces services promis par les politiques et programmes sociaux. De même, l'insitutionnalité publique devrait reconnaitre les demandes du monde privé afin d'agir en articulant des objectifs communs qui conduiraient finalement à un horizon de développement d'une société plus égalitaire. Ce travail rend compte des tensions, révélées par des autorités de services publics en charge des personnes vulnérables, dans leur relation de collaboration avec les OSFL (Organisations à But-Non-Lucratif) afin d'atteindre cet objectif.

[pt] A progressiva transferência de responsabilidades na implementação do serviço social do Estado para atores não-governamentais, traz uma demanda para o mesmo estado, que em vez de reduzir o seu trabalho, devem desenvolver mecanismos adequados de regulação para garantir a eficiência na oferta social, a fim de satisfazer as demandas dos cidadãos desses compromissos públicos políticos. Da mesma forma, as instituições públicas devem reconhecer as demandas do mundo particular para agir articulado com metas comuns, que em última análise, levariam a um horizonte de desenvolvimento de uma sociedade mais igualitária. Este estudo relata as tensões revelada por autoridades dos serviços sociais que atendem pessoas vulneráveis, no que diz respeito à sua relação de colaboração com organizações sem fins lucrativos, para chegar a esse horizonte.
[fr] André Schwarz-Bart (1928-2006), auteur du Dernier des Justes, prix Goncourt 1959, a détruit nombre de documents manuscrits de ses œuvres en gestation, dès lors demeurées inachevées ou disparues à sa mort. Dans le " naufrage " de cette œuvre, tel qu'il semble tour à tour le constater et l'organiser, sa bibliothèque apparaît comme un îlot sauvegardé. Durant les vingt dernières années de sa vie, André Schwarz-Bart y mènera un dialogue singulier avec les auteurs l'entourant de leurs pages. Il y consignera aussi plans, esquisses, notes d'intention d'une œuvre, " Kaddish ", qu'il ne mènera jamais à son accomplissement, hormis dans des pages dictées à ses proches. Celles-ci constitueront la plus grande part d'un roman posthume, L'Étoile du matin. L'article tente de dessiner le processus exogénétique entre le texte d'autrui, la note ou esquisse et le roman publié. L'ensemble des notes marginales de sa bibliothèque dépasse cependant de loin ce dernier. L'article s'interroge dès lors sur les notions d'" avant-texte " et de " dossier génétique " dans le cas d'œuvres inabouties et postule une étude des virtualités sans qu'aucune ne débouche sur ce que l'on définit comme " texte ".

[pt] André Schwarz-Bart (1928-2006), autor de Dernier des Justes, prémio Goncourt 1959, destruiu muitos documentos manuscritos das suas obras em gestação, que desde então permaneceram inacabadas ou desapareceram após a sua morte. No "naufrágio" da sua obra, como ele o parece constatar e organizar, a sua biblioteca aparece como uma ilha salvaguardada. Durante os últimos vinte anos da sua vida, André Schwarz-Bart conduzirá um diálogo singular com os autores das páginas que o cercavam. Ele registará também planos, esboços, notas de intenção de uma obra, "Kaddish", que nunca chegará a concluir, exceto em páginas ditadas a próximos. Estas constituirão a maior parte de um romance póstumo, L'Étoile du matin. O artigo procura traçar o processo exogenético entre o texto alheio, a nota ou esboço e o romance publicado. O conjunto de notas marginais da sua biblioteca, ultrapassa, no entanto, de longe este último. O artigo questiona, portanto, os conceitos de "ante-texto" e "dossier genético" no caso de obras inacabadas e reclama um estudo de virtualidades sem que nenhuma delas conduza ao que se define como "texto".
[fr] A partir d'une recherche de terrain anthropologique et ethnographique avec companhia brasileira de teatro cet article démontre des limites de l'anthropologie de la performance de façon universaliste et orthodoxe. On propose, autrement, une anthropologie du téâtre contemporain considèrent des notions de drame, de performance et de dramaturgie comme des univers d'investigation capables d'exprimer des désirs, des aspirations et des disputes de sens dans le processus artistique. Cette étude démontre comme l'emploi du théâtre performatif et des stratégies métadiscursives et de dédramatisation ont résulté en des scènes polysémiques, réflexives et capables de soutenir des discours critiques, de changer des points de vue et de sensibilizer pour l'altérité.

[pt] Tendo por base um trabalho antropológico e etnográfico junto à companhia brasileira de teatro, o presente artigo pretende apontar para os limites de uma antropologia da performance ortodoxa e universalizante. Propõe, alternativamente, uma antropologia do teatro contemporâneo tomando as noções de drama, performance e dramaturgia como universos investigativos capazes de apontar para desejos, expectativas e disputas de sentido envolvidas no processo artístico. O estudo demonstra como o uso do teatro performativo, de estratégias metadiscursivas e de desdramatização resultaram em cenas polissêmicas, reflexivas, capazes de promover discursos altamente críticos, suscitar a modificação de pontos de vista e sensibilizar para a alteridade.
[fr] Comment penser la mémoire antillaise post-esclavagiste et coloniale aujourd'hui ? Le travail de Jay Ramier, ancré dans une réflexion politique de la représentation du corps noir, prend sa source dans la pratique du graffiti et s'inspire de la culture populaire visuelle et musicale africaine-américaine. Les poses et les figures créées et célébrées par le hip-hop auxquelles Jay Ramier se réfère s'inscrivent dans une généalogie longue qui remonte aux temps de l'esclavage. Les vêtements, les bijoux, les rituels qu'il observe dans la Guadeloupe où il est né font écho aux corps contemporains étatsuniens habillés de couleurs et de matières brillantes qu'il représente. Les archives photographiques qu'il collectionne, les souvenirs d'enfance qu'il convoque sont des jalons qu'il adosse à sa pratique picturale. Dans cet entretien, il interroge l'histoire coloniale post-esclavagiste et s'y confronte de façon consciente, nous indiquant qu'il ne faut jamais perdre sa vigilance politique tout en laissant ouvertes les possibilités poétiques offertes par la création.

[pt] Como pensar a memória das Antilhas pós-escravista e colonial hoje? O trabalho de Jay Ramier, baseado numa reflexão política da representação do corpo negro, origina-se na prática do graffiti e inspira-se da cultura popular visual e musical africana e americana. As poses e as figuras criadas e celebradas pelo hip-hop referidas por Jay Ramier inscrevem-se numa genealogia longa que volta no tempo da escravidão. Os vestidos, as joias, os rituais que ele observa na Guadalupe onde nasceu lembram os corpos contemporâneos nos Estados Unidos vestidos de cores e de materiais cintilantes que ele representa. Os documentos fotográficos que Ramier colecciona, as lembranças da infância que ele convoca são como marcos de sua prática pictural. Nesta entrevista, ele questiona a história colonial pós-escravista que ele enfrenta de maneira consciente, indicando que é necessário mantermos a nossa vigilância política, deixando abertas as possibilidades poéticas oferecidas pela criação.
[fr] Bien que la société dans son ensemble y participe, la dynamique sociale et politique de la crise de la démocratie brésilienne est le produit des combats des classes moyennes éduquées. En témoigne la composition sociale des manifestations à partir de 2013, ainsi que plusieurs indicateurs sociaux présentés dans cet article. L'accès de plus en plus large à l'enseignement supérieur en est un exemple ; il symbolise les profondes transformations culturelles et symboliques qu'a connues le Brésil au cours des dernières années, alors même qu'il n'y a pas eu de réel bouleversement structurel. Ces changements aident à comprendre l'actuelle polarisation politique qui menace la démocratie.

[pt] Apesar de envolver toda a sociedade, a dinâmica social e política da crise por que passa a democracia brasileira é dada pelas lutas sociais que mobilizam as classes médias escolarizadas. Um forte indício nesse sentido está na composição social das manifestações de rua a partir de 2013 e outros dados analisados no artigo, como o acesso crescente ao ensino superior, resultado de mudanças culturais e simbólicas nos últimos anos, sem que tenham ocorrido transformações estruturais. Essas mudanças ajudam a compreender a polarização política em curso que ameaça a democracia.
[fr] L'objectif était de cartographier l'évolution des limites sociologiques rationalisées afin d'analyser l'évolution des frontières et des processus des États. L'émergence des États d'Alagoas et de Sergipe se croise à différentes échelles le long du fleuve São Francisco et se traduit par un ensemble de schémas territoriaux caractérisés par des points, des lignes et des polygones structurants de territorialisation déterminés par le réseau étatique. Sur la base de la linéarité, des convergences et de la hiérarchie des limites spatiales, les principaux vecteurs participant activement à la régionalisation des expressives topologiques ont été identifiés. Il s'agit de la construction spatiale de vecteurs non morphologiques. Ce sont des forces de la transfiguration de la dimension du pays qui peuvent être décodées pour comprendre les schémas et les processus naturels et sociaux prescrits dans le temps et dans l'espace. Les localités de Sergipe et d'Alagoas se caractérisent par des interconnexions dans différentes zones, impliquant un ensemble d'expressions sociologiques qui confirment le développement intégré, affirmé sur le sol exactement par des points de lignes non morphologiques des États fédéraux. La recherche représente une simplification méthodologique qui dialogue avec l'espace-territoire, une régionalisation de la réalité spatiale, visant une planification stratégique.

[pt] Teve-se como objetivo mapear a evolução dos limites sociológicos racionalizados para analisar a evolução de padrões e processos das fronteiras estaduais. O surgimento dos Estados de Alagoas e de Sergipe é atravessado em diferentes escalas junto ao rio São Francisco e se traduz como um conjunto de padrões territoriais caracterizados por pontos, linhas e polígonos estruturantes, da territorialização, determinados pela rede estadual. Baseando-se na linearidade, convergências e hierarquia dos limites estruturais espaciais, foram marcados os principais vetores que participam ativamente na regionalização dos expressivos topológicos que consiste em construção espacial de vetores considerados não-morfológicos. São forças da transfiguração da dimensão do país que se pode descodificar para o entendimento dos padrões e processos naturais ou sociais prescritos no tempo e no espaço. A localização de Sergipe e Alagoas está caracterizada por interconexões em diferentes zonas, envolvendo um conjunto de expressivos sociológicos que confirmam o desenvolvimento integrado, afirmados no solo exatamente por pontos de linhas não-morfológicas dos estados federados. A pesquisa representa uma simplificação metodológica que dialoga com o espaço-território, uma regionalização da realidade espacial, visando o planejamento estratégico