[ca] Aquest estudi es va realitzar a la ciutat de Manaus, Amazones, Brasil, un municipi envoltat per la selva amazònica. Aquest lloc de patrimoni mundial, amb una gran diversitat de fauna i flora, requereix la cura i l'atenció tant de les autoritats com de la població. La investigació va incloure estudis en quatre llocs de construcció per recopilar dades sobre les deixalles generades i les pràctiques de gestió ambiental, especialment en relació amb l'eliminació de deixalles, considerant que aquest element causa importants impactes ambientals a la selva amazònica que envolta la ciutat de Manaus . Només hi ha un abocador públic, administrat pel Municipi de Manaus, i diversos abocadors clandestins, que acaben sent la disposició final de molts deixalles de construcció a causa de la falta d'inspecció i negligència de la població. Les conseqüències són greus per a la selva amazònica que pateix l'impacte de la contaminació generada per aquests residus, com plàstic, paper, metall i deixalles, que és un contaminant important, ja que pot contenir pintures, solvents, olis i altres materials tòxics per a la natura. Dos dels llocs de construcció en estudi eren edificis residencials i els altres dos eren centrals termoelèctriques (industrials). Després de la recol·lecció de dades a través d'entrevistes, es van dur a terme estudis estadístics per analitzar i discutir els resultats obtinguts, amb l'objectiu de caracteritzar la producció actual de residus de construcció a la ciutat de Manaus, Amazones, Brasil, i comprendre com aquests residus afecten el medi ambient de la selva amazònica. Les dades recopilades van permetre la identificació dels tipus de residus de construcció produïts, els seus respectius volums i les seves pràctiques de gestió ambiental pel que fa a la reutilització, venda o eliminació. Després d'analitzar els resultats, es va concloure que les empreses de construcció de la mostra no reutilitzen ni reciclen els residus de la construcció, i els descarten en abocadors municipals o clandestins. Per minimitzar el problema identificat pel que fa a l'eliminació de residus de la construcció a la ciutat de Manaus, es va desenvolupar una proposta per a la gestió ambiental dels residus de el lloc de construcció a través de la tecnologia d'aplicacions mòbils, amb l'objectiu de mitigar els impactes ambientals d'aquests residus a la natura. L'aplicació mòbil serveix com una eina per als gerents ambientals en els llocs de construcció, i fins i tot per als ciutadans que volen fer una renovació en la seva llar i no saben com assignar les deixalles de construcció generats de manera responsable i sostenible. L'aplicació mòbil es va desenvolupar a la plataforma Android i tenia com a premisses els principals residus de construcció identificats en les empreses de construcció estudiades a la ciutat de Manaus, que serien plàstic, paper, metalls, runes i restes de demolició, com maons trencats, trencats rajoles, fusta danyada, revestiments, pintures, morters i altres runes, amb potencial de contaminació i contaminació de l'entorn. L'estructura de el programa informàtic es va desenvolupar per permetre la compra, venda, intercanvi, reciclatge o donació de residus de construcció a través de l'aplicació mòbil, que es pot adquirir de forma gratuïta a les botigues virtuals. L'aplicació va ser provada per professionals de la construcció, interessats en l'assignació de petites o grans quantitats de deixalles de construcció en llocs segurs i legalitzats, controlats pel govern municipal o federal. L'aplicació també va ser presentada i provada per empreses d'eliminació de residus i ciutadans urbans, per verificar l'eficiència de l'aplicació en la gestió intel·ligent dels residus de la construcció. Encara que l'aplicació encara està en la fase de prova i encara no està disponible comercialment, els resultats obtinguts fins ara demostren un major grau d'acceptabilitat i satisfacció de l'usuari. Els resultats van mostrar un interès generalitzat en l'aplicació mòbil entre els ciutadans urbans, els professionals de la construcció i les empreses de recollida de residus, encara que aquests últims revelen certa preocupació pel que fa al possible augment de la supervisió i la fiscalització associats amb un ús més ampli de l'aplicació mòbil a l'àrea urbana de la ciutat de Manaus.

[en] This study was carried out in the city of Manaus, Amazonas, Brazil, a municipality surrounded by the Amazon Rainforest. This world heritage site, with a great diversity of fauna and flora, requires the care and attention of both the authorities and the population. The research involved studies on four construction sites to collect data regarding the waste generated and the environmental management practices, especially regarding waste disposal, considering that this item causes major environmental impacts in the Amazon Forest surrounding the city of Manaus. There is only one public landfill, managed by the Municipality of Manaus, and several clandestine landfills, which end up being the final disposal of many construction waste due to lack of inspection and population neglect. The consequences are serious for the Amazon rainforest that suffers the impact of the pollution generated by these residues, such as plastic, paper, metal, and debris which is a major contaminant since it may contain paints, solvents, oils and other materials toxic to nature. Two of the construction sites under study were residential buildings and the other two were thermoelectric power plants (industrial). After data collection through interviews, statistical studies were carried out to analyze and discuss the results obtained, aiming to make the characterization of the current production of construction waste in the city of Manaus, Amazonas, Brazil, and understand how these wastes affect the environment of the Amazon Forest. The collected data enabled the identification of the types of construction waste produced, their respective volumes, and their environmental management practices regarding reuse, sale or disposal. After analyzing the results, it was concluded that the sampled construction companies do not reuse nor recycle construction waste, and discard them in municipal or clandestine landfills. To minimize the identified problem regarding the disposal of construction waste in the city of Manaus, a proposal for the environmental management of construction site waste was developed through mobile application technology, with the aim of mitigating the environmental impacts of these wastes in nature. The mobile application serves as a tool for environmental managers in construction sites, and even for citizens who want to make a renovation in their home and do not know how to allocate the generated construction waste in a responsible and sustainable way. The mobile application was developed on the Android platform and had as premises the main construction waste identified in the construction companies studied in the city of Manaus, which would be plastic, paper, metals, rubble, and demolition remains, such as broken bricks, broken tiles, damaged wood, coatings, paints, mortar and other debris, with potential for contamination and pollution of the environment. The structure of the computer program was developed in order to enable the purchase, sale, exchange, recycling or donation of construction waste through the mobile application itself, which can be acquired for free at the virtual stores. The application was tested by construction professionals, interested in the allocation of small or large amounts of construction waste in safe and legalized sites, controlled either by the municipal or federal government. The application was also presented to and tested by waste disposal companies and urban citizens, to verify the efficiency of the application in the intelligent management of construction waste. Although the application is still in the test phase and not yet commercially available, the results obtained so far demonstrate a higher degree of acceptability and user satisfaction. The results showed widespread interest in the mobile app among urban citizens, construction professionals and waste collection companies, although these latter reveal some concern regarding possible increased monitorization and fiscalization associated with a wider use of the mobile application in the urban area of the city Manaus.