BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Apoyándose en los trabajados de Antonio Gramsci, los filósofos posmarxistas Ernesto Laclau y Chantal Mouffe consideran que la lucha política es una lucha para imponer a las mayorías una manera particular de percibir un espacio social complejo mediante la elaboración de una red de significantes estructurantes. En sus teorías, el orden hegemónico es aquel que logra difundir este marco interpretativo. No obstante, para ellos, esta simbolización de lo social es el resultado de la fijación arbitraria y contingente de una relación entre significante y significado. A partir de este postulado, defienden la posibilidad de elaborar proyectos contrahegemónicos. Es decir, de redefinir esta relación. Este artículo propone primero ilustrar estas teorías a partir de un análisis del ciclo de movilización social español del período 2011-2014, considerando que estos movimientos permitieron resemantizar algunos significantes estructurantes del orden hegemónico gracias no sólo a sus discursos sino también a sus experimentaciones de prácticas políticas renovadas. Luego se tratará de estudiar en qué medida el partido Podemos, al querer encarnar este proyecto contrahegemónico, intentó reinvertir en sus discursos estos significantes tal y como los redefinieron los movimientos populares para implantar un nuevo " sentido común " desde el terreno institucional.

[fr] En s'appuyant sur les travaux d'Antonio Gramsci, les philosophes postmarxistes Ernesto Laclau et Chantal Mouffe considèrent que la lutte politique est une lutte pour imposer à une majorité une manière particulière de percevoir un espace social complexe grâce à l'élaboration d'un réseau de signifiants permettant de le structurer. Dans leurs théories, l'ordre hégémonique est celui qui parvient à diffuser ce cadre interprétatif. Cependant, selon eux, cette symbolisation du social est le résultat d'une relation entre signifiant et signifié établie de façon arbitraire et contingente. A partir de ce postulat, ils défendent la possibilité d'élaborer des projets contre‑hégémoniques en redéfinissant cette relation. Cet article propose tout d'abord d'illustrer ces théories à partir d'une analyse du cycle de mobilisation sociale espagnol qui s'est déroulé entre 2011 et 2014 en réponse à la gestion politique de la crise économique, en considérant que ces mouvements ont permis de resémantiser certains signifiants structurants diffusés par l'ordre hégémonique grâce à leurs discours mais aussi via des pratiques politiques renouvelées. Il s'agira ensuite d'étudier dans quelle mesure le parti Podemos, en souhaitant incarner ce projet contre-hégémonique, essaie de réinvestir dans ses discours ces signifiants tels qu'ils ont été redéfinis pour tenter d'imposer un nouveau " sens commun " depuis les institutions.
[es] La inmigración es un fenómeno relativamente reciente en España, y sólo a principios del siglo XXI aparecen en la literatura española las voces de los propios inmigrantes o de sus descendientes. Najat el Hachmi, nacida en el Rif marroquí, vive en Vic (Barcelona), desde los ocho años. En 2008 publicó L'últim patriarca, su primera novela escrita en catalán. A través del retrato del padre, un patriarca autoritario, y de los recuerdos, a veces dolorosos, a veces matizados de humor, de su hija, vemos el cambio radical de estilo de vida que supone el exilio, el desarraigo que conlleva, pero también la integración y finalmente, para la narradora, la simbiosis entre sus dos culturas.

[fr] L'immigration est un phénomène relativement récent en Espagne et ce n'est qu'au début du xxie siècle qu'apparaît dans la littérature espagnole la voix des immigrés eux-mêmes ou de leurs descendants. Najat el Hachmi, née dans le Rif marocain vit depuis l'âge de huit ans à Vic, dans la province de Barcelone. Elle publie en 2008 L'últim patriarca, son premier roman écrit en catalan. À travers le portrait du père, patriarche autoritaire et les souvenirs parfois douloureux, parfois teintés d'humour de sa fille, nous voyons le changement radical de mode de vie que suppose l'exil, le déracinement qui s'ensuit, mais aussi l'intégration et enfin, pour la narratrice, la symbiose entre ses deux cultures.
[es] El objetivo de este artículo sera determinar cuales son los principales factores personales y profesionales que llevan a querer finalizar una carrera profesional antes de la edad legal de jubilación. En un primer momento, intentaremos determinar los perfiles de los trabajadores que se ven tentados por un retiro anticipado : cuales son las lógicas sociales que permiten diferenciar ese deseo de retiro, repartido de un modo desparejo en la población ? En un segundo tiempo, analizaremos las razones principalmente invocadas por los trabajadores para justificar su retiro de la vida activa en forma anticipada : razones relacionadas con su estado de salud, razones profesionales (trabajo físico demasiado pesado, cargas psico-sociales, horarios de trabajo) y razones de índole privada.Este artículo se basa en datos recabados en 2005 a partir de una muestra de 812 trabajadores, repartidos en doce sectores de actividad diferentes de Bélgica.

[fr] L'objectif de cet article sera de déterminer quels sont les principaux facteurs personnels et professionnels qui conduisent à vouloir mettre un terme définitif à sa carrière professionnelle avant l'âge légal de la retraite.Dans un premier temps, il s'agira de déterminer les profils des travailleurs tentés par un départ anticipé : quelles sont les logiques sociales qui permettent de différencier ce désir de retrait, inégalement réparti dans la population ?Dans un second temps, l'analyse portera sur les raisons principales invoquées par les travailleurs pour quitter la vie active avant l'heure : raisons liées à un état de santé, raisons professionnelles (travail physique trop lourd, charges psychosociales, horaires de travail) et raisons privées.Cet article s'appuie sur des données récoltées auprès de 812 travailleurs, répartis dans douze secteurs d'activité différents en Belgique en 2005.
[es] La investigación francesa contemporánea sobre el periodismo sigue dos principales tendencias : una institucionalización según el modelo de los Journalism studies estadounidenses y un uso rutinario del análisis de contenido, poco adaptado a las exigencias del oficio de sociólogo/a, a partir del momento en que éstas se autonomizan de los principales métodos de investigación de la disciplina. En este contexto, este articulo aboga por una reinscripción de los datos empíricos producidos sobre el periodismo en una sociología de la producción de bienes simbólicos y, mas allá, en una teoría social general. Más específicamente, los autores proponen un programa de investigación articulado en torno a una cartografía del campo periodístico y del análisis de us relaciones con los otros componentes del campo del poder.

[fr] La recherche française contemporaine sur le journalisme suit deux tendances principales : une institutionnalisation sur le modèle des journalism studies aux États-Unis et un usage routinier d'analyses de contenus, peu ajustées aux exigences du métier de sociologue à partir du moment où elles s'autonomisent des méthodes d'enquête principales de la discipline. Dans ce contexte, cet article plaide pour une réinscription des données empiriques produites sur le journalisme dans une sociologie de la production des biens symboliques, et, au-delà, dans une théorie générale du social. Plus spécifiquement, les auteurs proposent un programme de recherche articulé autour d'une cartographie du champ journalistique et de l'analyse de ses relations avec les autres composantes du champ du pouvoir.
[es] El propósito de este breve texto es simple: el de atribuir un mapa manuscrito anónimo de Colonia del Sacramento —un territorio al norte del río de la Plata que había sido disputado entre los imperios español y portugués—, resguardado en la Biblioteca Pública Municipal de Porto, al cartógrafo José Joaquim da Rocha (c. 1740-1807). El argumento se basa en evidencia iconográfica, dado que ningún registro acerca de la historia de este mapa se encuentra disponible. El análisis y atribución del mapa arrojan luz acerca de la carrera y de las prácticas cartográficas de da Rocha.

[fr] Le but de ce court article est simple: attribuer au cartographe José Joaquim da Rocha (vers 1740-1807) une carte manuscrite anonyme de la Colonia de Sacramento --un territoire au nord du río de la Plata qui fut à l'origine de disputes entre les empires espagnol et portugais-- aujourd'hui conservée à la Biblioteca Pública Municipal do Porto. Cette proposition se base sur des preuves iconographiques, car aucune trace de l'histoire de la carte n'est disponible; l'analyse de la carte éclaire les pratiques cartographiques de Rocha et l'attribution de la carte à Rocha contribue à jeter un éclairage nouveau sur sa carrière.
[es] Este artículo tiene como objetivo describir una práctica social innovadora entre jóvenes con dificultades de inserción en Quebec : la de los Albergues del centro de Quebec. Son 29 albergues, distribuidos en once regiones de Quebec, y albergan cada año alrededor de 2.500 jóvenes sin techo o con dificultades de entre 12 y 30 años. Están abiertos los 7 días de la semana, las 24 horas del día, y ofrecen, además de cama y comida, apoyo para los jóvenes que han elegido voluntariamente hacer algo para mejorar su situación. Centrada en la noción de afiliación a la sociedad, esta práctica se distingue de las que transcurren en las instituciones de la red estática. El objetivo de nuestro estudio fue describir y comprender mejor la índole y la especificidad de esta práctica denominada de afiliación. Al optar por un enfoque cualitativo, hemos estudiado en profundidad cinco Albergues cuyas prácticas de afiliación nos parecieron interesantes. En el contexto de este artículo, explicaremos primero qué es lo que constituye la afiliación/desafiliación hoy para algunos jóvenes quebequenses con dificultades, ya sea con respecto a la familia, a los estudios o al mercado laboral. Luego presentaremos lo que, en la práctica de los Albergues, participa de un proceso de apoyo de la afiliación vinculado a un refuerzo de la autonomía, lo que permite limitar estas prácticas. Se han explorado cuatro dimensiones: la relación consigo mismo, con los demás, con la comunidad y con el mundo.

[fr] Cet article a pour objectif de rendre compte d'une pratique sociale innovante auprès des jeunes en difficulté au Québec, celle des Auberges du cœur du Québec. Au nombre de 29, réparties dans onze régions du Québec, les Auberges du cœur accueillent chaque année près de 2500 jeunes sans abri ou en difficulté ayant entre 12 et 30 ans. Ouvertes 7 jours par semaine, 24 heures par jour, elles offrent, en plus du gîte et du couvert, un soutien aux jeunes qui ont choisi librement d'entreprendre une démarche afin d'améliorer leur situation. Centrée sur la notion d'affiliation à la société, cette pratique se distingue de celles qui ont cours dans les institutions du réseau étatique. L'objectif de notre étude était de mieux décrire et comprendre la nature et la spécificité de cette pratique dite d'affiliation. Optant pour une approche qualitative, nous avons étudié en profondeur cinq Auberges dont les pratiques d'affiliation semblaient intéressantes. Dans le cadre de cet article, nous préciserons d'abord ce qui qualifie l'affiliation/désaffiliation aujourd'hui pour certains jeunes Québécois en difficulté, que ce soit en regard de leur rapport à la famille, à l'école ou au marché du travail. Puis nous présenterons ce qui, dans la pratique des Auberges, participe d'un processus de soutien à l'affiliation, et ce qui peut limiter ces pratiques. Quatre dimensions ont été explorées : le rapport à soi, aux autres, à la communauté et au monde.
[es] Este artículo ofrece una reflexión sobre los temas relacionados con el compromiso del investigador con las religiones afrobrasileñas, en particular en Candomblé. Con el fin de arrojar luz sobre la posición del "investigador comprometido" en Candomblé, este artículo presenta un recorrido histórico en torno a la antropología de las religiones afrobrasileñas. Las reflexiones se centran en los estudios dedicados al Candomblé, observando la forma en que, durante el siglo xx y estos primeros años del xxi, ciertos investigadores han cuestionado o no su implicación en esta religión. La última parte de este viaje está dedicada a ciertos casos de religiosos que, al dedicarse a la antropología, toman una trayectoria opuesta a la de los investigadores comprometidos.

[fr] Cet article propose une réflexion sur les enjeux concernant l'engagement du chercheur dans les religions afro-brésiliennes, en particulier dans le candomblé. Afin de mettre en lumière la position du " chercheur engagé " dans le candomblé, cet article présente un parcours historique autour de l'anthropologie des religions afro-brésiliennes. Les réflexions portent sur les études consacrées au candomblé, en observant la manière dont, durant le xxe siècle et les premières années du xxie, certains chercheurs ont problématisé ou non leur engagement dans cette religion. La dernière partie de ce parcours est dédiée à certains cas de religieux qui, en s'engageant dans l'anthropologie, choisissent une trajectoire inverse de celle des chercheurs engagés.
[es] Arizona, uno de los Estados estadounidenses que crece más rápido, tiene por capital Phoenix cuya expansión es galopante. Situada en medio del desierto de Sonora, la megalópolis de cuatro millones de habitantes depende estrechamente del acueducto que la relaciona con el río Colorado, para su abastecimiento en agua. Un río que sufre una sequía desde hace una década. Ahora bien, el cambio climático corre el riesgo de volver perenne dicha sequía, acarreando penurias en agua. Al analizar las decisiones tomadas para zanjar ese riesgo, indagamos el discurso público llevado en Phoenix y su interacción con las políticas locales y federales. La historia y el mito cumplen un papel importante en la identidad de Phoenix. El artículo muestra que la vulnerabilidad de la ciudad se debe menos a la escasez de agua, en sentido absoluto, que a una disyunción entre este problema y las apuestas más globales de carácter emblemático y por lo tanto incontestables, como el crecimiento industrial y demográfico.

[fr] L'Arizona, l'un des États américains qui croît le plus vite, a pour capitale Phoenix, une ville dont l'expansion est galopante. Située en plein milieu du désert de Sonora, la mégapole de quatre millions d'habitants dépend étroitement pour son approvisionnement en eau d'un aqueduc la reliant au fleuve Colorado. Celui-ci est frappé par une sécheresse qui sévit depuis une décennie. Or, le changement climatique risque de rendre cette sécheresse pérenne, occasionnant des pénuries d'eau. En analysant les dispositions prises pour parer à ce risque, nous examinons le discours public qui a lieu à Phoenix et son interaction avec les politiques locales et fédérale. L'histoire et le mythe jouent un large rôle dans l'identité de Phoenix. Cet article montre que la vulnérabilité de la ville est moins due à un manque d'eau dans l'absolu qu'à une disjonction entre ce problème et des enjeux plus globaux à caractère emblématique, et donc incontestés, telle la croissance industrielle et démographique.
[es] La red de investigación Circula organizza en la Universidad de Moncton (Acadia, Canadá) la conferencia internacional ILPE 6 " Las ideologías lingüísticas en la prensa escrita y otros medios de comunicación : el caso de las lenguas romances ". Desde entonces, estos encuentros constituyen un acontecimiento clave en el estudio de las ideologías lingüísticas en lenguas románicas. Como en ediciones anteriores, el objetivo del encuentro de Moncton es reunir a investigadores interesados en el doble papel de los medios de comunicación como lugar de producción y difusión de ideologías lingüísticas y como medio de normalización de la lengua en las distintas comunidades de lenguas románicas.

[fr] Le réseau de recherche Centre de recherche sur la langue en Acadie Circula organise le colloque international ILPE 6 " Les idéologies linguistiques dans la presse écrite et les autres médias de communication : l'exemple des langues romanes " à l'Université de Moncton (Acadie, Canada). Ces rencontres se présentent dorénavant comme un événement incontournable pour l'étude des idéologies linguistiques dans le domaine des langues romanes. Comme c'était le cas des éditions précédentes, la rencontre organisée à Moncton aura pour objectif de réunir des chercheuses et chercheurs intéressés par le double rôle des médias comme lieu de production et de diffusion d'idéologies linguistiques et comme moyen de standardisation-normalisation de la langue, et ce, dans les différentes communautés de langue romane.
[es] El autor argumenta que a pesar del éxito atribuido al programa económico durante el régimen autoritario del General Pinochet, es posible concluir que éste acentuó la desigualdad y no ha conseguido resolver el problema de pobreza. El trabajo hace un breve sumario histórico de la puesta en práctica de los programas de ajuste y las políticas de reforma económica, y concluye que el modelo neoliberal es incompatible con la consolidación democrática, e impide que la gran mayoría de la población pueda disfrutar de sus logros económicos, lo que obliga a la búsqueda de una nueva estrategia de desarrollo.

[fr] L'auteur argumente que malgré le succès attribué au programme économique sous le régime du Général Pinochet, il est possible de conclure que celui-ci a creusé les inégalités et n'est point parvenu à résoudre le problème de la pauvreté. Ce travail résume brièvement la mise en œuvre des programmes d'ajustement et des politiques de réforme économique, et conclut que le modèle néolibéral est incompatible avec la consolidation démocratique, et empêche que la grande majorité de la population puisse profiter de ses avancées économiques, ce qui oblige à rechercher une nouvelle stratégie de développement.
[es] A partir de diversas experiencias de intervención llevadas a cabo durante varios años en dos empresas industriales: una gran empresa de fabricación en el sector del automóvil y una PYME en el sector farmacéutico, esta publicación presenta un retorno de experiencia sobre la producción y el uso de mediciones como parte del proceso de intervención para la prevención de TME. A partir de una introducción al problema y de una presentación rápida del proceso de prevención de TME asociada a la herramienta Muska®TMS, desarrollaremos el retorno de experiencia a partir de las características de las dos compañías y sus impactos en términos de adaptación del dispositivo de transferencia. Comparemos la apropiación de la producción y del uso de mediciones basadas en la herramienta Muska ® TMS por estas dos empresas a través de cuatro criterios que se consideren necesarios para promover la prevención de los TME de manera sostenible, para finalmente sacar conclusiones acerca de las funciones asignadas a la producción y al uso de mediciones con respecto a la sostenibilidad del proceso de prevención de los TME.

[fr] À partir d'expériences d'intervention menées sur plusieurs années dans deux entreprises industrielles, à savoir une grande entreprise manufacturière du secteur automobile et une PME du secteur pharmaceutique, cette publication soumet un retour d'expérience sur la production et de l'usage de la mesure dans les démarches de prévention des TMS. À partir d'une introduction de la problématique et d'une présentation rapide de la démarche de prévention des TMS associée à l'outil Muska®TMS, nous développerons notre retour d'expérience à partir des caractéristiques des deux entreprises et de leur impact en matière d'adaptation du dispositif de transfert. Nous comparerons l'appropriation de la production et de l'usage de la mesure via Muska®TMS par ces deux entreprises au travers de quatre critères établis comme nécessaires pour favoriser une prévention durable des TMS, pour finalement conclure sur les fonctions allouées à la production et à l'usage de la mesure vis-à-vis de la pérennisation des démarches de prévention des TMS.
[es] El turismo es una actividad económica importante y directamente relacionada con el gobierno y el mercado de bienes raíces, produciendo la mercantilización de los elementos del medio ambiente, la ocupación y la dominación de la costa brasileña, y el proceso de reestructuración urbana de muchas ciudades de la costa brasileña. La ciudad de Cabo Frio (Rio de Janeiro) se transforma en una ciudad de turismo y estancia temporal desde la segunda mitad del siglo XX, sin embargo, aputamos que el modelo de ciudad turística y estancia temporal en la ciudad presenta límites y conflictos.

[fr] Le tourisme et les séjours temporaires sont des activités économiques importantes, en articulation directe avec les pouvoirs publics et le marché immobilier, engendrent une mercantilisation des éléments constitutifs de l'environnement, une occupation et une appropriation du littoral brésilien et un processus de restructuration urbaine dans bien des villes du littoral brésilien. La ville de Cabo Frio (État de Rio de Janeiro) est devenue une ville tournée vers l'accueil des touristes, qui y font des séjours temporaires, dans la seconde moitié du XXe siècle. Toutefois, ce modèle de ville touristique présente des limites et engendre des conflits.
[es] Este texto tiene como objetivo analizar los modos cómo se construyen los vínculos de cooperación, cómo estos operan con la mediación de la solidaridad y su importancia para garantizar la eficiencia en emprendimientos de economía solidaria. Estos emprendimientos se definen por la propiedad colectiva de los medios de producción y están insertados en el mundo del trabajo capitalista. En ese caso, la mediación de la relación solidaridad/cooperación presenta especificidades y genera conflictos. A partir de elementos conceptuales y dados analíticos de investigaciones empíricas realizadas en el sector de separación de materiales reciclables de dos emprendimientos de economía solidaria, buscamos comprender los modos operatorios y estrategias desarrolladas para regular la actividad, considerando las singularidades y capacidades de trabajo diferentes, ya que la cinta transportadora impone la misma velocidad a todas las trabajadoras. Concluimos que la cooperación tiene un carácter ineludible tanto para la construcción de formas específicas de trabajo conjunto, como para el establecimiento de sociabilidades solidarias.

[fr] Ce texte a pour objectif d'analyser comment se construisent les liens de coopération, comment ils opèrent par la médiation de la solidarité et quelle est leur importance pour assurer l'efficacité des projets d'économie solidaire. De telles organisations, définies par la propriété collective des moyens de production, s'inscrivent dans le monde du travail capitaliste, où la médiation du rapport solidarité/coopération présente des spécificités et entraîne des conflits. À partir d'éléments conceptuels et des données provenant d'une recherche empirique, réalisée dans le secteur du tri de matériaux recyclables de deux organisations de l'économie solidaire, nous cherchons à comprendre les modes opératoires et les stratégies développées pour réguler l'activité, en tenant compte des variations dans les singularités et les capacités de travail, puisque le tapis impose la même vitesse à toutes les travailleuses. On en conclut le caractère incontournable de la coopération, aussi bien pour la construction de formes spécifiques de travail conjoint que pour la mise en œuvre de sociabilités solidaires.