BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Les origines du concept de qualité de vie remontent aux années 30 lorsque l'économiste britannique Pigou dans son travail consacré à quantifier les services ou coûts sociaux des décisions de gouvernement, afin de calculer le produit social net. Dès lors, le terme s'est vu attribué diverses acceptions, pour finalement être défini selon ses dimensions subjective et objective dans les années 90. Ainsi, dans cet article nous préciserons le concept de qualité de vie dans une perspective multidimensionnelle, de même que le concept de politiques publiques pour approfondir les relations possibles entre les deux, et partant, la nécessité de considérer l'usage d'indices de qualité de vie tenant compte des opinions et perceptions des citoyens sur leur propre situation pour ainsi les inclure dans le processus de prise de décisions des politiques publiques.

[pt] As origens do conceito de qualidade de vida remontam à década de 30 e ao economista britânico Pigou, em seu trabalho dedicado a quantificar os serviços ou custos sociais das decisões de governo para poder calcular um produto social líquido. Desde então, até hoje, o termo tem sido utilizado com diferentes significados, para finalmente, na década de 90, ser definido a partir de suas dimensões subjetiva e objetiva. Neste sentido, este artigo pretende analisar o conceito de qualidade de vida a partir de uma abordagem multidimensional, assim como discutir o conceito de políticas públicas, a fim de colaborar com o avanço das possíveis relações entre ambos, destacando a necessidade de considerar a utilização de indicadores de qualidade de vida que considerem as opiniões e percepções dos cidadãos acerca da sua situação de vida, o que deve ser levado em consideração na tomada de decisões e na geração de políticas públicas.
[fr] Aujourd'hui, les sciences sociales ne peuvent plus penser la formation des groupes comme le résultat de la mobilisation collective ou du développement de plusieurs champs théoriques indépendamment de leurs intersections avec plusieurs dimensions d'agency et de détermination structurelle. Dans cet article, je défends la thèse selon laquelle les interactions entre les processus de formation de classe et de race doivent être examinées dans leurs tensions avec le cadre plus général du processus de formation nationale. Je m'attache, particulièrement, à la façon dont, au Brésil, racialisation et formation de classes sont structurés par l'appartenance nationale qui, elle-même, se construit en relation avec un idéal particulier de classe sociale et de dénégation de races. À cette fin, j'utilise librement le concept de racialisation développé en sociologie par Michael Barton, ceux de formation de classes (Adam Przeworski) et de formation raciale (Omi & Winnant).

[pt] Nas ciências sociais de hoje, tanto como resultado da mobilização coletiva, quanto do desenvolvimento de vários campos teóricos, não se pode pensar na formação de grupos independentemente de suas interseções com várias dimensões de agência e de determinação estrutural. A tese que desenvolvo nesse artigo é que as interações entre processos de formações de classe e raça devem ser examinadas em suas tensões com o quadro mais geral do processo de formação nacional. Concentro-me em como, no Brasil, os processos de racialização e de formação de classes estão informados pela pertença nacional, e como esta pertença é, ela mesma, construída em relação a um certo ideal de classes sociais e de denegação de raças. Opero para esse fim, de forma original, com os conceitos de racialização, desenvolvido na sociologia por Michael Barton, formação de classes (Adam Przeworski) e formação racial (Omi & Winnant).
[fr] Cet article propose d'explorer quelques questions soulevées par l'utilisation des méthodes de la critique génétique des textes scientifiques. À travers plusieurs exemple, nous montrons certaines complexités de l'écriture scientifique auxquelles la critique génétique doit se confronter.

[pt] Este artigo propõe explorar algumas questões levantadas pela utilização de métodos da crítica genética para textos científicos. Através de vários exemplos, mostramos algumas complexidades da escrita científica com as quais a crítica genética se deve confrontar.
[fr] Le concept de valimento a fait l'objet d'un regain d'intérêt dans l'historiographie au cours de ces vingt dernières années. Les historiens des monarchies européennes du XVIIème siècle ont contribué à cette revalorisation avec la révision du rôle du favori dans le gouvernement et l'étude de la privança comme un phénomène européen. Malgré la consolidation de cette nouvelle perspective, les études sur le valimento au Portugal sont encore insuffisantes. Cet article aborde la question du valimento dans la seconde moitié du XVIIe siècle au Portugal à partir de l'exemple de l'historiographie sur le 3ème comte de Castelo Melhor.

[pt] Nos últimos vinte anos, os historiadores das monarquias europeias do século XVII têm demonstrado um interesse renovado pela questão do valimento. Esta revalorização é o resultado da assimilação de uma nova visão sobre o papel dos favoritos no governo e da consideração da privança como um fenómeno europeu. Apesar da consolidação desta perspectiva, ainda são escassos os estudos sobre o valimento em Portugal. Tomando como exemplo a historiografia sobre o III conde de Castelo Melhor, este artigo estuda a questão da privança no Portugal da segunda metade do século XVII.
[fr] Cet article a pour but d'établir quelques hypothèses sur un possible rapport entre les différentes conceptions d'essai présentes chez l'écrivain brésilien Mário de Andrade et les commentaires sur la forme qu'on peut rencontrer chez Montaigne, l'inventeur de ce genre. Malgré le grand écart de temps entre les deux écrivains, il est possible de repérer quelques points en commun dans leurs œuvres. Ils se trouvent dans la façon dont les deux écrivains conçoivent le genre, en tenant comme principe la notion d'intuition. Ainsi, l'écriture contiendrait non seulement des spéculations critiques, mais un dédoublement du moi. En conséquence, chez l'auteur des Essais aussi bien que chez Mário de Andrade, au-delà de multiples hypothèses soulevées à l'intérieur de chaque texte concernant l'idée d'essai, l'écriture révélerait quelques conceptions morales en syntonie avec leurs conceptions particulières et les masques portés par chacun, à chaque moment.

[pt] Este artigo tem como objetivo levantar algumas hipóteses sobre um possível diálogo entre as concepções de escrita ensaística do modernista brasileiro, Mário de Andrade, e os comentários concernentes à forma do iniciador do gênero ensaístico, Montaigne. Apesar da distância entre o universo dos dois escritores, há semelhanças na concepção do gênero ensaio, que se relacionam à ideia de que a escrita ensaística partiria da intuição e, por isso, incluiria, além de especulações críticas, um desdobramento do eu. Assim, tanto no autor de Ensaios, como no de Macunaíma, a escrita ensaística, além das múltiplas hipóteses levantadas no interior de cada texto, reflete as concepções morais próprias às concepções particulares e às máscaras assumidas pelo escritor em cada contexto.
[fr] Les résultats des élections municipales sont généralement appréhendés, par les chercheurs brésiliens, à partir du score de chacun des partis politiques, sans toutefois qu'une telle démarche ne soit explicitée. L'objectif de cet article est d'interroger la pertinence d'un traitement, par parti politique, des résultats électoraux locaux au Brésil. À partir de l'étude des scrutins municipaux d'octobre 2008, il s'agit de montrer qu'une analyse " partisane " des résultats renseigne moins sur la progression des partis politiques auprès de l'électorat qu'elle ne révèle le caractère mouvant de l'offre électorale locale au Brésil.

[pt] As eleições municipais são geralmente consideradas, pelos pesquisadores brasileiros, a partir dos resultados de cada partido político, sem que esse método seja justificado. O objetivo desse artigo é discutir a pertinencia de uma tratamento, por partido, dos resultados eleitorais no Brasil. A ánalise das eleições municipais de outubre de 2008 permite mostrar que o tratamento, por partido, dos resultados eleitorais informa pouco sobre o posicionamento político do eleitorado mais revela o carater instavél da oferta eleitoral local.
[fr] Cet article traite de la base géographique des formes symboliques, l'élection de la culture comme un élément essentiel de cette recherche. Le sanctuaire de Fatima dans la Sierra Grande, situé dans la ville de Saint-Benoît, dans la Serra da Ibiapaba, le nord de l'État de Ceara, est considérée comme une perspective géographique et la phénoménologie, qu'il considère comme une forme de l'attraction touristique emblématique. L'article considère le concept de géographique initialement proposée par Eric Dardel, qui est fondamentale pour penser la relation entre la motivation et l'appréciation des passionnés à la recherche de nouveaux sanctuaires catholiques. Ensuite, une reprise est faite comme grands sanctuaires influencé la géographie culturelle de ce petit centre de pèlerinage et dynamique a été en développement dans le nord du Brésil. À la fin de l'article présente les caractéristiques exprimant Fátima Serra Grande comme un modèle symbolique du catholicisme Marian conciliateur de traditions et d'innovations et gestionnaire d'un tourisme religieux sous la direction de l'église régionale.

[pt] Este trabalho discute as bases geográficas das formas simbólicas, elegendo a cultura como elemento essencial para tal investigação. O Santuário de Fátima da Serra Grande, situado na cidade de São Benedito, na Serra da Ibiapaba, região Norte do estado do Ceará, é analisado numa perspectiva geográfica e fenomenológica, considerando-o como uma forma simbólica de atração turística. O texto considera inicialmente o conceito de geograficidade, proposto por Eric Dardel, como fundamental para pensar as relações de motivação e valorização dos devotos em busca de novos santuários católicos. Em seguida, é feito uma recuperação de como grandes santuários influenciaram a geografia cultural deste pequeno e dinâmico centro de peregrinação vem se constituindo no nordeste brasileiro. Na parte final do trabalho, são apresentadas as características que expressam Fátima da Serra Grande como uma forma simbólica modelar do catolicismo mariano, conciliador de tradições e inovações e gestor de um turismo religioso sob a liderança da Igreja regional.
[fr] Ce travail présente certains résultats obtenus suite à une étude réalisée sur la configuration de l'Etat dans le discours politique des Mères de la Place de Mai entre 2001 et 2002. Pour répondre aux objectifs, une analyse critique du discours est entreprise afin d'identifier comment le dispositif utilisé par le mouvement social au cours de la période mentionnée mobilise un ensemble d'éléments discursifs qui délimitent et/ou consolident le sens de la notion d'Etat en Argentine, et comment ces éléments conforment des relations de signification que celui-ci incarne quant au développement démocratique du pays.

[pt] Este artigo apresenta alguns resultados obtidos com o estudo sobre a configuração do Estado no discurso político das Mães da Plaza de Mayo durante os anos 2001-2002. Para cumprir com o enunciado, realiza uma analise critica de discurso com o objetivo de identificar como o dispositivo utilizado por este movimento social durante o período mencionado utiliza um conjunto de elementos discursivos que delimitam e/ou fortalecem o sentido da noção de Estado na Argentina e, por sua vez, conformam as relações de significação que este tem para o desenvolvimento democrático de um país
[fr] Cet article présente une réflexion sur les principales tendances identifiées dans l'évolution de la population recensée dans le système pénitentiaire portugais, entre 2000 et 2017. À partir d'une analyse qui croise les changements dans le domaine du droit pénal avec les données statistiques officielles ainsi que les études et rapports nationaux et internationaux sur l'application de la peine de prison dans le pays, notre objectif est de comprendre et identifier certains des défis posés au système par le mouvement de la population carcérale, ainsi que par les changements enregistrés dans le profil de cette population. L'évolution et les tendances identifiées nous permettent de nous interroger sur l'impact de la loi et aident à identifier certaines des voies qui restent à tracer en réponse aux impératifs juridiques internationaux en matière de population purgeant une peine privative de liberté.

[pt] Este artigo apresenta uma reflexão sobre as principais tendências identificadas na evolução da população recenseada no sistema prisional português, entre 2000 e 2017. Partindo de uma análise que cruza as alterações no campo do direito penal com os dados estatísticos oficiais e relatórios e estudos nacionais e internacionais sobre a aplicação da pena de prisão no país, pretende-se compreender e identificar alguns dos desafios colocados ao sistema pelo movimento da população prisional, assim como pelas mudanças registadas no perfil desta população. A evolução e tendências identificadas permitem indagar sobre o impacto da lei e contribuir para identificar alguns dos caminhos que falta traçar em resposta aos imperativos legais internacionais em matéria da população a cumprir pena privativa de liberdade.
[fr] Au cours des dernières décennies, l'historiographie sur les migrations internationales a utilisé différentes échelles d'analyse (régional, municipal ou local), dans une tentative de surmonter les limites des cadres nationaux d'enquête. Dans les études sur les migrations des Espagnols, l'approche régionale a acquis un poids inhabituel. L'application de la même, en mode aveugle parfois, a abouti à une série de problèmes, qui n'ont pas été pensés suffisamment. Se fondant sur ce travail, nous allons essayer de mettre en évidence la pertinence relative ou récusable de l'échelle régionale à l'examen de l'émigration des Espagnols vers l'extérieur. Nous allons prendre un cas particulier : de l'émigration galicienne au milieu du XXe siècle vers l'Argentine, pour mettre en évidence les spécificités des flux de cette origine au niveau municipal et du point de vue du profil socio-démographique de ce groupe migratoire.

[pt] Nas últimas décadas, a historiografia sobre as migrações internacionais se utilizou de diferentes escalas de análise (regionais, municipais ou locais) na tentativa de superar as limitações dos marcos de pesquisa nacionais. Nos estudos sobre as migrações de espanhóis, o enfoque regional adquiriu um peso inusitado. A aplicação do mesmo, em algumas ocasiões de modo acrítico, gerou um conjunto de problemas sobre os quais ainda não se havia refletido suficientemente. Neste trabalho, buscamos mostrar a relativa ou recusável pertinência da escala regional no exame das emigrações dos espanhóis para o exterior. Trataremos de um caso em particular : o da emigração galega de meados do século XX para a Argentina, destacando as especificidades dos fluxos desta procedência em nível municipal e desde o ponto de vista do perfil sócio-demográfico dos grupos migratórios.
[fr] Ce texte rend compte de l'activité de terrain réalisée entre le 15 et le 30 mai 2019, liée au projet : Stratégies de planification territoriale dans les communautés d'intérêt social et environnemental en Amazonie. L'objectif principal de cette étape de la recherche est d'évaluer les stratégies de planification territoriale et socio-environnementale en Amazonie en mettant l'accent sur l'État de Roraima.

[pt] Este texto relata atividade de campo realizada no mês de maio, entre os dias 15 a 30 de 2019, relacionadas ao projeto: Estratégias de Ordenamento Territorial em Comunidades de Interesse Socioambiental na Amazônia. O objetivo central dessa etapa da pesquisa foi avaliar as estratégias de ordenamento territorial e socioambiental na Amazônia com ênfase no estado de Roraima.
[fr] L'article présente l'héritage littéraire que nous a laissé l'auteur danois Hans Christian Andersen (1805-1875) : ses manuscrits. Ceux-ci sont principalement conservés dans deux institutions, la Bibliothèque royale de Copenhague et le musée Hans Christian Andersen d'Odense. Un projet pilote est en cours de développement au Centre Hans Christian Andersen (Université du Sud Danemark), mais un catalogue général du fonds n'existe pas encore, pas plus que des transcriptions systématiques. L'article montre comment l'organisation et l'analyse de ce matériel menées selon une approche génétique pourraient conduire à la mise au jour d'aspects importants du processus créatif chez Andersen. Si la critique génétique n'est pas très répandue dans le champ danois des recherches littéraires et textuelles, l'article dégage les positions qui s'y sont néanmoins manifestées. En plus d'une description générale de l'invention chez Andersen, la contribution explore deux voix particulières de sa pratique créative : l'image comme point de départ pour l'écriture et prérequis de son œuvre, et le recyclage comme une stratégie de création.

[pt] Este artigo faz uma apresentação do legado literário do autor dinamarquês Hans Christian Andersen (1805-1875), legado constituído pelos seus manuscritos, conservados principalmente em duas instituições : a Biblioteca Real de Copenhaga e o Museu Hans Christian Andersen, de Odense. Um projecto-piloto está sendo desenvolvido no centro dedicado ao escritor na Universidade do Sul da Dinamarca, mas não existe ainda um catálogo geral do arquivo, nem transcrições sistemáticas. A organização e a análise de tipo genético desse material poderiam levar à compreensão de aspectos importantes do processo criativo de Andersen. A crítica genética não se acha generalizada na área dos estudos literários e textuais da Dinamarca. Além de uma descrição geral dos seus processos criativos, o artigo destaca dois aspectos na obra de Andersen : a imagem como ponto de partida e pre-condição da sua escrita e a reciclagem como estratégia de criação.
[fr] En considérant l'imaginaire culturel brésilien présent dans les pratiques festives des villes européennes comme étant une tactique quotidienne révélant les capacités utopiques et inventives des participants, nous avons mené une réflexion sur la dimension territoriale de la culture brésilienne, illustrée par quelques pratiques culturelles festives spécifiques. Nous traitons notamment de la structuration de certains espaces festifs, comme le Samba-Festival (Coburg - Allemagne), le Lavage Madeleine (Paris - France) et le Carnaval de La Grande Motte (La Grande Motte - France). La notion d'utopie nous a permis de comprendre l'imaginaire culturel brésilien comme un potentiel d'action pour l'action, une condition au caractère ludique et transgressif pour la production d'une nouvelle conscience, conscience qui n'appartient pas toujours à une logique productiviste, mais parfois à une logique de l'imagination et de la sensibilité.

[pt] Ao analisar a presença brasileira nas práticas festivas em cidades europeias, enquanto táticas cotidianas que revelam a capacidade utópica e inventiva dos sujeitos participantes, realizamos uma reflexão acerca da dimensão territorial da cultura brasileira, tendo como fundamento algumas práticas culturais festivas. Abordamos em específico a estruturação de alguns espaços festivos, a exemplo do Samba-Festival (Coburg – Alemanha), da Lavage de Madeleine (Paris – França) e do Carnaval de La Grande Motte (La Grande Motte – França). A noção de utopia nos possibilitou o entendimento do imaginário cultural brasileiro apresentando um potencial de ação e para a ação, uma condição para a produção de novas consciências com um caráter lúdico e transgressor, consciências que nem sempre pertencem à lógica produtivista, mas à da imaginação e sensibilidade.
[fr] En quoi les processus de reprises d'images peuvent-ils générer des formes d'invention en photographie ? L'étude du phénomène de " recyclage photographique " suppose de réaliser un dossier de genèse en repérant les phases de création qui répondent à des protocoles variés : recadrages, photomontages, recollages, reprises ou accumulation d'images et manipulations dont il s'agit de retracer la chronologie. Les raisons de ces réinvestissements sont multiples (hommage, critique, mode d'expérimentation plastique…). La nature des images reprises est variable (carte postale, image vernaculaire ou chef-d'œuvre). Les moyens utilisés permettent d'aborder différentes procédures, allant du " copier-coller " à l'" autoplagiat ", en passant par la juxtaposition d'images, le recyclage technique, technologique, matériel et littéral, voire théorique. Les archives deviennent un vivier créatif. Ces stratagèmes ouvrent la voie à des modes opératoires de déplacement, de citation, de transposition et de passages successifs d'un référent à l'autre.

[pt] Em que medida os processos de reprodução de imagens podem gerar novas formas de invenção em fotografia? O estudo do fenómeno da "reciclagem fotográfica" parte de um dossier genético que identifica fases criativas que obedecem a variados protocolos: reenquadramento, fotomontagem, recolagem, reprodução, acumulação ou manipulação de imagens, cuja genealogia tem de ser reencontrada. As razões para estas operações são múltiplas (tributo, crítica, experimentação plástica...) A natureza das imagens recicladas é variável (cartão postal, imagem primitiva, obra de arte). Os procedimentos também são diferentes, variando entre o corte-ecola e o auto-plágio, passando pela justaposição de imagens, a reciclagem técnica, tecnológica, material e literal, mesmo teórica. Os arquivos convertemse em viveiros criativos. Estes estratagemas abrem caminho a operações de deslocação, transferência, citação e intercâmbio entre referentes.