[ca] Les restriccions de mobilitat aplicades per tots els països per a frenar la propagació de la Covid-19 van afectar severament el sector hoteler, les vendes del qual van caure empicadas en 2020 concloent, en tots els casos, en pèrdues de l'exercici. Si bé, depenent d'una sèrie de factors intrínsecs de cada societat, l'impacte del descens d'ingressos ha afectat en diferent mesura a les rendibilitats de cada companyia (negatives de forma generalitzada en 2020). El present projecte pretén elaborar una anàlisi de la situació economicofinancera de NH Hotel Group durant el període 2017-2021 centrat en l'afectació de la pandèmia. Per tant, s'inicia amb l'anàlisi interna del Grup per a determinar en quina situació es troba abans i després de 2020, destacant aquelles gestions internes que determinen les febleses i fortaleses de NH en l'actualitat. D'aquesta manera, incloent-hi una comparativa sectorial amb Grup Barceló i Grup Meliá que permet veure les oportunitats i amenaces del sector, a través de l'anàlisi horitzontal i vertical dels comptes anuals de cada grup així com del càlcul de diferents ràtios, s'arriba a concloure que: si bé l'afectació de la Covid-19 ha implicat un inevitable decrement de l'estructura dels grups hotelers fonamentat en un descens del patrimoni net, aquesta afectació no sols ha depès de la caiguda dels ingressos i de l'estructura economicofinancera que presentava cada companyia abans de la pandèmia. També ha jugat un paper principal la gestió de cada societat quant al control de les seves despeses, així com el grau de palanquejament en costos fixos de cada grup. A més, ja que els baixos nivells de demanda no venien per a quedar-se, ha estat decisiu per a la recuperació de NH haver preservat unes bones ràtios de liquiditat, malgrat requerir una gran quantitat de deute. De manera que la següent lectura aborda una anàlisi quantitativa dels comptes anuals de tres grans grups hotelers que serveix de base empírica per a concloure amb una anàlisi qualitativa sobre quins són les perspectives futures de NH Hotel Group, qui ha estat i és una companyia de referència a escala internacional.

[es] Las restricciones de movilidad aplicadas por todos los países para frenar la propagación del Covid-19 afectaron severamente al sector hotelero, cuyas ventas cayeron empicadas en 2020 concluyendo, en todos los casos, en pérdidas del ejercicio. Si bien, dependiendo de una serie de factores intrínsecos de cada sociedad, el impacto del descenso de ingresos ha afectado en diferente medida a las rentabilidades de cada compañía (negativas de forma generalizada en 2020). El presente proyecto pretende realizar un análisis de la situación económico-financiera de NH Hotel Group durante el periodo 2017-2021 centrado en la afectación de la pandemia. Por lo tanto, se inicia con el análisis interno del Grupo para determinar en qué situación se encuentra antes y después de 2020, destacando aquellas gestiones internas que determinan las debilidades y fortalezas de NH en la actualidad. De este modo, incluyendo una comparativa sectorial con Grupo Barceló y Grupo Meliá que permite ver las oportunidades y amenazas del sector, a través del análisis horizontal y vertical de las cuentas anuales de cada grupo así como del cálculo de distintas ratios, se llega a concluir que: si bien la afectación del Covid-19 ha implicado un inevitable decremento de la estructura de los grupos hoteleros fundamentado en un descenso del patrimonio neto, esta afectación no solo ha dependido de la caída de los ingresos y de la estructura económico-financiera que presentaba cada compañía antes de la pandemia. También ha jugado un papel principal la gestión de cada sociedad en cuanto al control de sus gastos, así como el grado de apalancamiento en costes fijos de cada grupo. Además, puesto que los bajos niveles de demanda no venían para quedarse, ha sido decisivo para la recuperación de NH haber preservado unas buenas ratios liquidez, a pesar de requerir de una gran cantidad de deuda. De manera que la siguiente lectura aborda un análisis cuantitativo de las cuentas anuales de tres grandes grupos hoteleros que sirve de base empírica para concluir con un análisis cualitativo acerca de cuáles son las perspectivas futuras de NH Hotel Group, quien ha sido y es una compañía de referencia a nivel internacional.