BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Geographical remarks about Mahaleo. Mahaleo is a movie on a Malagasy Group of folk music singing protest songs since 1972. Mahaleo is also the name of the group meaning free. The Mahaleos have been playing a part in the national political debate ever since. Mahaleo aims at presenting the economical and social situation of Madagascar, one of the poorest countries in the world. Therefore, the movie depicts a very realistic and severe approach of the malagasy political system throughout topics such as poverty. Another important theme concerns the everyday life in the capital city Antananarivo : it is a very original approach because it is focussed on the inhabitants way of life, whereas artistic representations usually concentrate on an idealistic representation of the city and the whole country. Nevertheless, the movie remains conservative to a certain extent : it does not deal with unspoken themes concerning the organization of the malagasy society.

[fr] À travers la vie quotidienne de sept membres d'un groupe musical engagé dans la vie politique malgache depuis 1972, le film Mahaleo (du nom du groupe) sorti en 2005 dans les salles françaises, a pour but de présenter un tableau économique et social de la situation actuelle de l'un des pays les plus pauvres du monde, Madagascar. Ce film développe une approche très réaliste et sans complaisance du pays, aussi bien de son contexte général de paupérisation, que de la vie dans la capitale, présentée de manière très vivante et appréhendée à travers les pratiques des citadins. C'est en cela qu'il offre un regard novateur sur ce pays qui a si souvent suscité des visions idéalisées et caricaturales. Toutefois, il n'échappe pas à un certain conservatisme social, et de nombreux non-dits sur la société demeurent.
[en] This article reviews what caricature represents for historians, after the political and social cataclysm raised by the attack on Charlie Hebdo in January 2015, while questioning the status of caricature in society. The introduction describes the circumstances and draws the portraits of the victims, designers of the magazine. The article then recalls the specificities of the caricature, its etymology first, then presents a brief history and describes its fields of application, the representations depending on the treatment most appropriate to the context of the reception by the readers. To illustrate the point, examples from the revolutionary period in France and Europe finally make it possible to define as closely as possible this political and artistic object, requiring a rigorous treatment which justifies its use in history.

[fr] Cet article revient sur ce que représente la caricature pour les historien·nes, après le cataclysme politique et social soulevé par l'attentat contre Charlie Hebdo le 7 janvier 2015, tout en s'interrogeant sur le statut de la caricature dans la société. L'introduction décrit les circonstances et dresse les portraits des victimes, dessinateurs de la revue. L'article rappelle alors les spécificités de la caricature, de son étymologie d'abord, puis en présente une brève histoire et décrit ses champs d'application, les représentations dépendant du traitement le plus approprié au contexte de la réception par les lecteurs. Pour illustrer le propos, des exemples tirés de la période révolutionnaire en France et en Europe permettent enfin de définir au plus près cet objet politique et artistique, nécessitant un traitement rigoureux qui justifie ainsi son utilisation en histoire.
[en] The current socio-economic context requires local territories, to master public spending, optimize their policies and maintain quality of life and services for the population. The efficiency of use of the facilities is a major issue for territorial managers. Today, digital knowledge shared by policy makers, users (open data, data visualization) is a first principle in the process of conception and production living spaces. In this context, digital tools are an indispensable technical means of mobilizing this knowledge, stimulation of collective intelligence at the service of sustainable development of territories. This article presents the current state of our research: the design and implementation of a digital diagnostic tool and territorial visualization to support the planned decision. Our field of investigation is localized in the Department of Val de Marne (pilot site) with ambitions to collect, share, and visualize the data cartographically: a tool for fundamental research, support for operational actions.

[fr] Le contexte socio-économique actuel impose aux collectivités locales, de maitriser la dépense publique, d'optimiser leurs actions et de maintenir une qualité de vie et de services pour les populations. L'efficacité d'usage des aménagements est donc un enjeu majeur pour les gestionnaires territoriaux. Aujourd'hui, la connaissance numérique partagée par les décisionnaires, les usagers (open data, data visualisation) est un principe premier dans le processus de conception-production des espaces de vie. Dans ce cadre, les outils numériques sont un moyen technique indispensable de mobilisation de cette connaissance, de stimulation de l'intelligence collective au service de l'aménagement durable des territoires. Cet article présente l'état actuel de nos recherches : la conception et l'application d'un outil numérique de diagnostic et de visualisation territoriale pour une aide à la décision planifiée. Notre terrain d'investigation se localise dans le Département du Val de Marne (site pilote) avec pour ambitions de collecter, de partager, et de visualiser cartographiquement la donnée : un outil de recherches fondamentales, un support d'actions opérationnelles.
[en] Vocational and technical training has become an ideal arena for testing curricula designed on "competency-based education" lines. The experience acquired here by the Ministry of Education in Quebec was part of the reaction to the behaviorist assumptions on which "teaching by objectives" used to be based. In addition, the Quebecer aim was to put an end to the multiplication of pedago-gical objectives by introducing a broader and more integrated picture of vocational training, keeping the requirements of the labour market in mind. The "social technology" which has thus developed in this country has led to the professionalization of vocational training courses and transformed the behavioural goals of vocational training by placing the emphasis on pupils' participation in apprenticeship situations. It has also led to defining the competences required in terms of technical procedures, which has actually strengthened rather than weakening the role of those involved in forging links between training and employment.

[fr] La formation professionnelle et technique constitue un lieu d'expérimentations de premier choix pour la conception de curricula à base d'" approche par compétence ". L'expérience du ministère de l'Éducation du Québec dans ce domaine montre que l'approche par compétence s'inscrit dans une critique des présupposés behavioristes de la pédagogie par objectifs (PPO). De plus, l'approche québécoise vise à réduire le fractionnement des objectifs pédagogiques au profit d'une conception élargie et intégrée des apprentissages, en lien avec les exigences de l'emploi. À l'arrivée, la " technologie sociale " mise en place contribue à une nouvelle orientation des apprentissages qui, en mettant l'accent sur la participation des élèves aux situations, renouvelle les finalités comportementales de la formation. Elle conduit également à définir les compétences requises sur la base de procédures qui, loin de les affaiblir, renforcent les médiations organisant la relation formation-emploi.
[en] As a first step, the author makes a distinction between two trends in french 'Organizational communication' studies : some focus on " organizational forms ", their alterations and changes ; others are interested in " communicative forms ", sensitive to their stability, anthropological sometimes also economic. Following this second approach, it is accepted that organization is the research field, and setting for collective activity and everybody's work too. So we first can describe what's we call " social operation " -co-production and transaction-, including a communicational aspect -giving instruction, or negociating, or contracting, or deciding, for example-. With colleages and partners, workers engage themselves in the oral and written exchanges, texts and interactions. These communicative practices are framed by social norms, and standards for social relations and language productions ; they are also equipped. They enroll in communicational forms, related to legal and technical changes that mark the current period. This article concludes by seeking to define the terme of social operation, boath action and communication.

[fr] Dans un premier temps, l'auteur distingue deux orientations dans les travaux de " communications organisationnelles " : certains se focalisent sur les " formes organisationnelles ", sensibles à leurs altérations et transformations ; d'autres s'attachent aux " formes communicationnelles ", sensibles à leur stabilité, anthropologique parfois, économique aussi. Si l'on suit cette dernière approche, on accepte que l'organisation soit le " terrain " et le " cadre " d'une étude qui décrit plutôt des " opérations sociales " menées dans le travail et l'activité collective. Ces dernières ont un aspect communicationnel et engagent les salariés, leurs collègues et leurs partenaires dans les échanges oraux ou écrits, textes et interactions. Ces pratiques communicationnelles propres aux échanges réalisés au cours de l'activité sont normées et équipées : elles s'inscrivent dans des formes et formats liés aux transformations juridiques et techniques nombreuses qui marquent la période actuelle. Cet article se conclut en cherchant à définir le terme d' " opération sociale ", action et communication.
[en] After October 1988 and the establishment of a "new political formula" sanctioning a multi-party system, the Berber identity became a major issue for the partisan strategies of two Algerian parties: the Socialist Forces Front and the Rally for Culture and Democracy. The former is older and played a role in the emergence of the Berber cultural movement of the 1980's. The latter is an offspring of the SFF movement and institutionalised with the introduction of the multi-party system in 1989. The article examines the identification strategies deployed by these two rival groups. They compete with public authorities and position themselves in the national political arena all the while appealing to community and ethnic roots and employing indigenous arguments. Completed in the late 1990's, the study ultimately questions the diverse attitudes of Berber political actors who face increasing risks of regional and ethnic isolation : How can such parties rise above the regional context to represent a viable democratic alternative for Algeria ?

[fr] Après octobre 1988 et la mise en place d'une " nouvelle formule politique " qui consacre le pluripartisme, l'identité berbère devient en Algérie, un enjeu majeur des stratégies partisanes de deux partis : le Front des forces socialistes et le Rassemblement pour la culture et la démocratie. Le premier est ancien et a participé à l'émergence dans les années 1980 du Mouvement culturel berbère. Le second est issu de ce mouvement et s'institutionnalise en parti à la faveur de l'instauration du multipartisme en 1989. L'analyse porte donc sur les stra­tégies identitaires déployées par ces deux formations rivales. Concurrentes auprès des autorités publiques et en termes d'ancrage territorial, elles déploient un discours culturaliste et localiste bien qu'elles se situent dans le champ politique national. Réalisée à la fin des années 1990, elle questionne en dernier ressort les diverses attitudes adoptées par ces entrepreneurs politiques berbéristes aux buttes aux pièges de l'enfermement régional et ethnique : dans quelle mesure peuvent-elles dépasser ce cadre régional et constituer une alternative démocratique viable en Algérie ?
[en] The article addresses the complex dynamics of landscape observed on the territory of Henin Carvin's urban area (Nord-Pas de Calais, France). Using a pluridisciplinary (landscape designers and sociologists) and participatory approach the article goes beyond the consensual vision of landscape as a "social construction" and investigates the role of the diverse land-use planning actors (public decision makers, civil society, private firms). We here consider landscape as a thinking framework and tool that help to develop territorial action in a planned and sustainable manner. The identification of the diversity of planning actors and the understanding of their motivation and behavior provide a baseline for collective questioning of the dynamics of landscape we observe.

[fr] Ce texte revient sur la démarche de recherche participative et pluridisciplinaire menée durant trois ans dans le cadre du programme ITTECOP sur le territoire de la communauté d'agglomération d'Henin Carvin (CAHC) dans le Nord-Pas-de-Calais. Une caractéristique de cette recherche est d'avoir rassemblé une équipe de paysagistes et une de sociologues. La démarche part d'une conception du paysage comme cadre intégrateur de réflexion et d'action et outil capable de faire émerger une action territoriale concertée et durable. Le propos dépasse néanmoins une définition commune et désormais assez consensuelle du paysage comme " construction sociale ", en ajoutant une interrogation sur la diversité des acteurs aménageurs, au-delà de l'image erronée de la toute-puissance des acteurs publics et aménageurs légitimes du territoire (ou à l'inverse de leur perte de pouvoir et de la privatisation des espaces urbains au profit des seuls acteurs économiques devenus tout puissants). La démarche scientifique et les données produites servent alors d'éléments de débat dans la phase participative. L'identification de la diversité des acteurs aménageurs (publics, privés, associatifs) et la mise à jour des catégories qu'ils mobilisent dans leurs actions servent de fondement à une interrogation collective sur les dynamiques paysagères que nous observons.
[en] Based on field research conducted among local farmers, this paper studies the employment practices of farmers who work in organic vegetable production. Focusing on workforce organisation and worker status within a farming sector in which precarious work is common, it shows and explains the multiple ways of being an employer in organic farming. My analysis reveals the extent to which social positions and trajectories structure employment practices, and examines how professional socialisations and economic constraints shape representations and practices, either to moderate the use of precarious work status, or conversely to prompt the recourse to undeclared work. While collective (and now institutional) rhetoric on organic farming stresses the role of the sector in creating jobs, the article reveals what really occurs, in terms of employment conditions, on these farms. It also tackles the way farmers attempt to neutralise the ethical tensions (sometimes) generated by their own practices.

[fr] Cet article étudie les pratiques d'emploi à l'œuvre sur les exploitations agricoles en production biologique ; il s'appuie sur une enquête ethnographique menée auprès d'un groupe localisé d'agriculteurs. Partant d'une approche centrée sur la structure de la main-d'œuvre et le statut des travailleurs dans un secteur agricole — le maraîchage — où ces questions sont particulièrement sensibles, on s'attachera à montrer et à expliquer la diversité des manières d'être employeur en agriculture biologique. Tout en révélant la force avec laquelle les positions et les trajectoires sociales structurent les pratiques d'emploi, l'analyse montre comment des socialisations professionnelles et des contraintes économiques contribuent à modeler les représentations et les pratiques de ces travailleurs indépendants, à modérer l'usage de statuts précaires, ou au contraire à favoriser le recours au travail non déclaré. Alors que le discours collectif du mouvement " bio ", désormais relayé par les pouvoirs publics, valorise volontiers l'argument du " vivier d'emplois " que constitue ce secteur, l'enquête révèle ce qui se joue réellement, en termes de conditions d'emploi, sur les exploitations en agriculture biologique. Elle montre aussi comment les agriculteurs s'y prennent pour neutraliser les tensions éthiques que génèrent (parfois) leurs pratiques.
[en] In book 2 of the Politics, Aristotle offers a detailed criticism of the community of property and community of women and children defended by Plato in book 5 of the Republic. In Republic, 462a-465b, Socrates notably claims that the community of guards is held together by bonds of friendship. Not so, according to Aristotle who objects that Socrates' proposals would produce merely a 'watery' friendship (Pol. II, 4). This paper begins with an examination of Aristotle's arguments against the possibility of philia between guards. It is then argued that Aristotle's arguments do not take into account the long process of psychological developement and maturation that guards undergo during their education and which, in particular, is designed to strenghten their relationships. Because this process radically modifies the sense of appropriation within the group of guards, it allows for an intense form of friendship between them. This specific form of friendship is finally compared to another form of philia, civic friendship, which, according to Socrates, pervades the whole city and unites guards and producers beyond their respective place in the social hierarchy of the ideal city.

[fr] Dans sa Politique (II, 2-4), Aristote a sévèrement critiqué la communauté des biens et celle des femmes et des enfants défendues par Platon au livre V de la République. En République, 462a-465b, Socrate soutient notamment que la communauté des gardiens sera cimentée par l'amitié, à quoi Aristote objecte que cette amitié ne peut être qu'une amitié " diluée " du fait même des mesures communautaires préconisées par Socrate (Politique, II, 4). Cet article commence par examiner les arguments d'Aristote à l'encontre de la philia entre les gardiens et montrent qu'ils ne tiennent pas compte du long processus de maturation psychologique dans lequel consiste l'éducation des gardiens. L'un des objectifs de leur éducation est en effet de cimenter leurs relations réciproques par la philia, en modifiant radicalement le sens qu'ils se font de l'idée de propriété. Cette forme intense de philia est ensuite comparée à l'amitié civique dont Socrate affirme qu'elle relie gardiens et producteurs par delà leur place respective dans la hiérarchie sociale de la cité idéale.
[en] This paper discusses issues that should be taken into account in the process of finding out what pupils know in the context of the Portuguese education system. That process is too much dependent on external assessments whose limitations are well established in the literature. There is a need to integrate internal assessments in our judgements because they have the potential to provide us with a wider and deeper understanding of what pupils know. The discussion of the main features of external assessments enabled reflections on some contemporary education challenges that ought to be faced by the Portuguese society.

[fr] L'article débat des questions que soulève le processus de détermination des savoirs des élèves dans le contexte du système éducatif portugais. Il montre le poids excessif des évaluations externes, dont la recherche a montré les limites. Il plaide pour une intégration des évaluations internes, qui peuvent fournir une compréhension plus large et plus profonde de ce que savent les élèves. Cette réflexion sur les principales caractéristiques des évaluations externes aboutit à un ensemble de questionnements sur les défis éducatifs auxquels la société portugaise se trouve actuellement confrontée.
[en] In this article, we present the results of our case study on inter-business cooperation involving smokehouses in the rural area of Cap-Pelé, New Brunswick, Canada. Our aim was to trace the evolution from a highly competitive business situation to a cooperative situation, which resulted from the creation of a smoked fish product marketing agency. We examine the role of contract development, interest and the symbolic dimension of the transition to a cooperative model. Our study brings into light the necessary conditions for creating social capital within the economic practices examined, underlining the determining effect of utilitarian, contractarian, symbolic, and normative factors in achieving a cooperative agreement between businesses.

[fr] Le présent article fait suite à une étude d'un cas de coopération interentreprises entre des boucanières de la région rurale de Cap-Pelé, au Nouveau-Brunswick (Canada). Les auteurs ont voulu examiner la période de transition entre une situation fortement concurrentielle et une situation de coopération. Cette transition s'est opérée grâce à la création d'une agence de commercialisation des produits marins des boucanières. L'examen a porté principalement sur le rôle du contrat, de l'intérêt et de la dimension symbolique dans la réalisation de cette transition. L'étude fait apparaître les conditions nécessaires à la formation du capital social dans les pratiques économiques à l'étude tout en soulignant l'effet déterminant des facteurs utilitaristes, contractualistes, symboliques et normatifs dans la réalisation de l'entente de coopération entre entreprises.