BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les empreses per tenir èxit s'han de diferenciar i per diferenciar-se han de tenir uns valors i unes característiques que cap altra més té en el mercat en el que es posicionen. El conjunt d'aquests elements i valors que conté l'empresa formen part de la seva identitat. Moltes vegades, la identitat està lligada al concepte de territorialitat, és a dir, als valors del territori en el qual actua l'empresa. El treball es centra en trobar quins són els valors, les característiques i els elements de les identitats catalana i barcelonesa, que són les que conté l'empresa analitzada Moritz. L'objectiu de l'estudi és investigar com la companyia ho comunica als seus públics a través de les xarxes socials. L'anàlisi es divideix en dues parts: qualitatiu, mitjançant les entrevistes en profunditat als sociòlegs i experts en comunicació, i quantitatiu, a través del contingut de les xarxes socials i les enquestes al públic.

[es] Las empresas para tener éxito se tienen que diferenciar y para hacerlo han de tener unos valores y unas características que ninguna otra más tiene en el mercado en el que se posiciona. El conjunto de estos elementos que contiene la empresa forma parte de su identidad. Muchas veces, la identidad está ligada al concepto de territorialidad: a los valores del territorio en el que actúa la empresa. El trabajo se centra en encontrar cuales son los valores y los elementos de las identidades catalana y barcelonesa, que son los que contiene la empresa analizada Moritz. El objetivo del estudio es ver cómo la compañía lo comunica a sus públicos a través de las redes sociales. El análisis se divide en dos partes: cualitativo, mediante entrevistas en profundidad a sociólogos y expertos en comunicación, y cuantitativo, a través del contenido en las redes sociales y las encuestas al público.
[ca] Actualment, les interfícies multitàctils estan guanyant popularitat, tant entre els usuaris com entre els desenvolupadors i fabricants. En aquest projecte s'estudien les interfícies multitàctils basades en visió per computador: el seu funcionament, la seva construcció i la implementació del software que permet la interacció amb més d'un dit simultàniament. En la memòria es presenta aquest estudi, com s'ha construït una taula i els resultats que s'han obtingut amb ella.

[es] Actualmente, las interficies multitáctiles están ganando popularidad, tanto entre los usuarios como entre los desarrolladores y fabricantes. En este proyecto se estudian las interficies multitáctiles basadas en visión por computador: su funcionamiento, su construcción y la implementación del software que permite la interacción con más de un dedo simultáneamente. En la memoria se presenta este estudio, cómo se ha construido una mesa y los resultados obtenidos con ésta.
[ca] Al llarg dels anys, han sorgit diverses teories com la hipòtesi d'Entrada, Interacció i Sortida per comprendre millor el desenvolupament del llenguatge. Inspirat per aquestes hipòtesis, es va desenvolupar un mètode innovador anomenat Interacció entre Iguals (II) per ajudar en el procés d'adquisició. Per això, aquesta tesi il·lustra els beneficis i l'eficàcia de II i es centra en la producció d'episodis relacionats amb el llenguatge lèxic per a l'adquisició de vocabulari en el context de l'anglès com a segona llengua/llengua estrangera (ASL/ALE). A més, presenta una recopilació de tasques basades en el lèxic, ja que poden ser útils per ampliar el lèxic mental dels estudiants d'ASL/ALE.

[es] A lo largo de los años, han surgido diversas teorías como la hipótesis de Entrada, Interacción y Salida para comprender mejor el desarrollo del lenguaje. Inspirado por estas hipótesis, se desarrolló un método innovador llamado Interacción entre Iguales (II) para ayudar en el proceso de adquisición. Por eso, esta tesis ilustra los beneficios y la eficacia de II y se centra en la producción de episodios relacionados con el lenguaje léxico para la adquisición de vocabulario en el contexto del inglés como segunda lengua/lengua extranjera (ASL/ALE). Además, presenta una recopilación de actividades basadas en el léxico, ya que pueden ser útiles para ampliar el léxico mental de los estudiantes de ASL/ALE.
[ca] Un estudi experimental dut a terme a Sant Cugat del Vallès i a Rubí, coordinat per científics de la UAB, ha avaluat l'eficiència de tres estratègies complementàries -evitar l'aigua estancada, utilitzar insecticides per eliminar larves i adults, i netejar els terrenys d'escombraries- en la reducció de la població de mosquit tigre (Aedes albopictus). Provinent de l'Àsia, és el primer insecte amb capacitat de transmetre malalties tropicals com el dengue o la febre groga a Espanya. La recerca està basada en el recompte d'ous a petites trampes experimentals i els investigadors han observat per primer cop com el seu nombre ha disminuït significativament a les àrees d'intervenció en aplicar les mesures.

[es] Un estudio experimental llevado a cabo en Sant Cugat del Vallès y Rubí, coordinado por científicos de la UAB, ha evaluado la eficiencia de tres estrategias complementarias -evitar el agua estancada, utilizar insecticidas para eliminar larvas y adultos, y limpiar los terrenos de basura- en la reducción de la población de mosquito tigre (Aedes albopictus). Proveniente de Asia, es el primer insecto con capacidad para transmitir enfermedades tropicales como el dengue o la fiebre amarilla en España. La investigación está basada en el recuento de huevos en pequeñas trampas experimentales y los investigadores han observado por primera vez como su número ha disminuido significativamente en las áreas de intervención al aplicar las medidas.
[ca] La classificació de l'arxiu particular del geògraf Gonçal de Reparaz Rodríguez ha permès accedir a un millor coneixement d'aquest autor. A través dels seus documents, aquest article dibuixa un breu relat de la seva vida mostrant aspectes i fets poc coneguts i revelant el paper de la seva esposa, Carmen Ruiz, i del seu fill, Gonçal de Reparaz Ruiz.

[es] La clasificación del archivo particular del geógrafo Gonzalo de Reparaz Rodríguez ha permitido acceder a un mejor conocimiento de este autor. A través de sus documentos, este artículo traza un breve relato de su vida mostrando aspectos y acontecimientos poco conocidos y revelando el papel de su esposa, Carmen Ruiz, y de su hijo, Gonzalo de Reparaz Ruiz.
[ca] Presentació sobre l'accés obert en motiu de la Setmana Internacional de l'Accés Obert 2020. S'explica el context de ciència oberta i l'accés obert: què és, beneficis, obligatorietat, llicències Creative Commons i les diferents vies de publicació en obert. També es tracten estratègies de publicació (què fer abans, on publicar, polítiques editorials i versions dels documents), l'accés obert a la UAB i el seu repositori institucional DDD, la cOAlition S i el Pla S, les dades de recerca i els Plans de Gestió de Dades (PGD), bones pràctiques i recursos d'interès.

[es] Presentación sobre el acceso abierto con motivo de la Semana Internacional del Acceso Abierto 2020. Se explica el contexto de ciencia abierta y el acceso abierto: qué es, beneficios, obligatoriedad, licencias Creative Commons y las diferentes vías de publicación en abierto. También se tratan estrategias de publicación (qué hacer antes, dónde publicar, políticas editoriales y versiones de los documentos), el acceso abierto en la UAB y su repositorio institucional DDD, la Coalition S y el Plan S, los datos de investigación y los Planes de Gestión de Datos (PGD), buenas prácticas y recursos de interés.
[ca] Per mitjà de la col·laboració entre el Zoo de Barcelona i la Universitat Autònoma de Barcelona, es realitza un estudi sobre el metabolisme i flux energètic i de materials del sistema La Granja. El Zoo només disposa de dades globals del conjunt de les seves instal·lacions, per això aquest estudi se centra en l'anàlisi dels vectors elèctric, gas i hídric, així com dels fluxos d'aliments i residus, i les emissions de CO2eq. L'estudi es divideix en els subsistemes Estables, Hort, Parc infantil, Jardí i Restaurant. Finalment, s'obté una demanda d'electricitat de 223.044 kWh, una demanda de gas de 6.648 kWh, una demanda hídrica de 9.569 m3, un flux d'aliments de 41.502 kg, un flux de residus de 95.775 kg i unes emissions de 128.960 kg CO2eq. Aquestes dades permeten plantejar actuacions de millora per avançar cap a un sistema més eficient que l'actual i amb la mínima dependència de recursos externs. Així, es redueix l'impacte que suposa el sistema, a partir de l'aplicació d'energies renovables, ecoeficiència, bones pràctiques...

[es] Mediante la colaboración entre el Zoo de Barcelona y la Universidad Autónoma de Barcelona, se realiza un estudio sobre el metabolismo y flujo energético y de materiales del sistema La Granja. El Zoo solo dispone de datos globales del conjunto de sus instalaciones, por ello este estudio se centra en el análisis de los vectores eléctrico, gas e hídrico, así como de los flujos de alimentos y residuos, y las emisiones de CO2eq. El estudio se divide en los subsistemas Establos, Huerto, Parte infantil, Jardín y Restaurante. Finalmente, se obtiene una demanda de electricidad de 223.044 kWh, una demanda de gas de 6.648 kWh, una demanda hídrica de 9.569 m3, un flujo de alimentos de 41.502 kg, un flujo de residuos de 95.775 kg y unas emisiones de 128.960 kg CO2eq. Estos datos permiten plantear actuaciones de mejora para avanzar hacia un sistema más eficiente que el actual y con la mínima dependencia de recursos externos. Así, se reduce el impacto que supone el sistema, a partir de la aplicación de energías renovables, ecoeficiencia, buenas prácticas...
[ca] Laurence Viennot ha estat una investigora francesa pionera en la didàctica de la física, que ha tingut una gran influència al camp de la recerca en ensenyament de la física al nostre país. Arrel de la trista noticia de la seva mort el passat estiu, hem volgut fer un petit resum de les seves principals contribucions al camp de l'ensenyament i l'aprenentatge de la fisica. Concretament, destaquem tres idees clau que ens va deixar: (1) la contradicció entre el raonament de la física i el raonament espontani, (2) la crítica als rituals d'ensenyament poc eficaços, i (3) el paper de la comprensió de la física en el pensament crític.

[es] Laurence Viennot ha sido una investigadora francesa pionera en didáctica de la física, que ha tenido una gran influencia en el campo de la investigación de la enseñanza de la física en nuestro país. A raíz de la triste noticia de su muerte el verano pasado, hemos querido hacer un pequeño resumen de sus principales contribuciones en el campo de la enseñanza y el aprendizaje de la física. Concretamente, destacamos tres ideas clave que nos dejó: (1) la contradicción entre el razonamiento de la física y el razonamiento espontaneo, (2) la crítica a los rituales de enseñanza poco eficaces, y (3) el papel de la comprensión de la física en el pensamiento crítico.
[ca] Aquest treball s'enfoca en analitzar la problemàtica dels paradisos fiscals i les estratègies de prevenció del frau fiscal des d'una perspectiva jurídica. Es defineix el concepte de paradís fiscal i les principals característiques que ha de reunir per ser considerat com a tal, juntament amb el nou terme implementat pels diferents organismes. Alhora, es comparen les diferents llistes de paradisos fiscals elaborades per l'OCDE, la Unió Europea i Espanya, i s'analitza si aquestes llistes presenten similituds o divergències.

[es] El presente trabajo se enfoca en analizar la problemática de los paraísos fiscales y las estrategias de prevención del fraude fiscal desde una perspectiva jurídica. Se define el concepto de paraíso fiscal y las principales características que debe reunir para ser considerado como tal, junto con el nuevo término implementado por los diferentes organismos. A su vez, se comparan las diferentes listas de paraísos fiscales elaboradas por la OCDE, la Unión Europea y España, y se analiza si estas listas presentan similitudes o divergencias.
[ca] Document publicat pel CEO-UAB com a part de la col·lecció Working Papers, amb l'objectiu d'identificar als integrants de la família arbitral, en uns Jocs Olímpics, i realitzar una correcta selecció de tècnics.

[es] Documento publicado por el CEO-UAB como parte de la colección Working Papers, con el objetivo de identificar a los integrantes de la familia arbitral, en unos Juegos Olímpicos, y realizar una correcta selección de técnicos.
[ca] En aquest estudi, es valora l'efecte de l'accés directe a fonts forenses en la qualitat dels registres oficials de mortalitat per suïcidi, atès que s'ha observat en estudi previs que pot existir una infranotificació o infradiagnòstic dels mateixos, obtenir dades reals i poder realitzar intervencions oportunes basades en dades fidedignes de eficacia.Una vegada vam obtenir les dades directes de fonts forenses avaluem un programa integrat de prevenció de la conducta suïcida amb intervenció multinivell que es porta a terme a Sabadell des de 2008, amb la finalitat de disminuir les taxes de suïcidi. Conèixer l'efectivitat d'aquesta intervenció multinivell, permetria continuar amb aquest tipus d'estratègia preventiva per afrontar el suïcidi i estendre-ho a tot l'àmbit nacional.

[es] En este estudio, se valora el efecto del acceso directo a fuentes forenses en la calidad de los registros oficiales de mortalidad por suicidio, dado que se ha observado en estudio previos que puede existir una infranotificación o infradiagnóstico de los mismos, obtener datos reales y poder realizar intervenciones oportunas basadas en datos fidedignos de eficacia.Una vez obtuvimos los datos directos de fuentes forenses evaluamos un programa integrado de prevención de la conducta suicida con intervención multinivel que se lleva a cabo en Sabadell desde 2008, con la finalidad de disminuir las tasas de suicidio. Conocer la efectividad de esta intervención multinivel, permitiría continuar con este tipo de estrategia preventiva para afrontar el suicidio y extenderlo a todo el ámbito nacional.
[ca] Ponència que analitza la cada cop més gran importància d'Internet en les organitzacions, l'evolució en l'ús de les tecnologies de la informació en els Jocs Olímpics i els reptes que Internet planteja al Moviment Olímpic. Aquest text es va presentar a la 11th IASI World Conference on Sports Information (Lausanna, 25-27 abril 2001).

[es] Ponencia que analiza la cada vez mayor importancia de Internet en las organizaciones, la evolución en el uso de las tecnologías de la información en los Juegos Olímpicos y los retos que Internet plantea en el Movimiento Olímpico. Este texto se presentó en la 11th IASI World Conference on Sports Information (Lausanna, 25-27 abril 2001).
[ca] Després de sotmetre a revisió els conceptes de qualitat i d'autonomia docent i analitzar els pressupòsits de les principals orientacions en les estratègies de millora de l'escola, el text presenta una estratègia desenvolupada a Catalunya, fonamentada en un enfocament deliberatiu i emmarcada en l'ordre que regula l'avaluació de centres.

[es] Después de someter a revisión los conceptos de calidad de la enseñanza, de autonomía docente y de analizar los presupuestos de las principales orientaciones en las estrategias de mejora de la escuela, el texto presenta una estrategia fundada en un enfoque deliberativo y que se enmarca en la orden que regula la evaluación de centros en Cataluña.
[ca] Catàleg inventari de l'exposició de teixits, brodats i puntes, celebrada l'any 1906 al Museo de Arte Decorativo y arqueológico. El catàleg presenta una petita ressenya històrica entorn el teixit i el brodat, la procedència de les col·leccions i inclou fotografies d'algunes de les peces exposades

[es] Catálogo inventario de la exposición de tejidos, bordados y encajes, celebrada en 1906 en el Museo de Arte Decorativo y arqueológico. Presenta una pequeña reseña histórica en torno al tejido y el bordado, la procedencia de las colecciones e incluye fotografías de algunas de las piezas expuestas
[ca] El següent treball té com a objectiu estudiar la necessitat d'una traducció o adaptació d'obres escrites per autors hispanoamericans per tal que un lector d'Espanya les pugui comprendre y no perdre informació del text. Per fer-ho, començarem amb una introducció de la base de l'espanyol d'Amèrica amb les zones dialectals del continent. Oferirem també una primera menció de les principals diferències fonètiques i gramaticals entre l'espanyol d'ambdós continents i aprofundirem en les diferències lèxiques. A continuació, mitjançant l'anàlisi d'una obra d'un autor sud-americà, en aquest cas l'obra és Cent anys de solitud de Gabriel García Márquez, buscarem exemples de cadascuna de les diferències que haurem explicat anteriorment i amb l'ajuda de fitxes tècniques mostrarem una definició, contextualitzarem les paraules i oferirem una versió en espanyol d'Espanya indicant quina tècnica de traducció s'ha utilitzat. Finalment elaborarem un glossari amb la paraula origen i la versió espanyola i finalitzarem el treball amb les conclusions extretes de l'estudi

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar la necesidad de una traducción o adaptación de obras escritas por autores hispanoamericanos de modo que un lector de España pueda entenderlas sin perder información del texto. Para ello, empezaremos con una introducción de la base del español de América y las zonas dialectales del continente. También ofreceremos una primera mención de las principales diferencias fonéticas y gramaticales entre el español de ambos continentes y profundizaremos en las diferencias léxicas. A continuación, mediante el análisis de una obra de un autor sudamericano, en este caso la obra es Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, buscaremos ejemplos de cada una de las diferencias explicadas anteriormente y, con ayuda de fichas técnicas mostraremos una definición, contextualizaremos las palabras y ofreceremos una versión en español de España especificando la técnica de traducción utilizada. Finalmente elaboraremos un glosario con la palabra origen y la versión española y finalizaremos el trabajo con las conclusiones extraídas tras el estudio
[ca] Aquest projecte explora l'ús dels Neural Radiance Fields (NeRF) en el domini multiespectral. Construïm un model NeRF que admet imatges amb diverses bandes a part de RGB. Utilitzem una combinació d'imatges multiespectrals preses d'escenes reals i escenes sintètiques basades en dades de Sentinel-2. Les imatges sintètiques proporcionen un entorn controlat per entrenar i provar el model NeRF sense les particularitats de les imatges aèries i satèl·lits reals. El projecte també construeix el seu propi pipeline de renderització volumètrica i implementa xarxes neuronals per a la implementació de NeRF. Els resultats són comparables a la implementació original de NeRF. L'extensió al cas multiespectral ha estat directa, i es pot treballar amb totes les bandes amb un error baix, i pel que fa a les imatges multiespectrals aerees i de satèl·lit destaquem el potencial que tenen aquestes tècniques en aquest àmbit de la teledetecció.

[es] Este proyecto explora el uso de Neural Radiance Fields (NeRF) en el dominio multiespectral. Construimos un modelo NeRF que admite imágenes con varias bandas aparte de RGB. Utilizamos una combinación de imágenes multiespectrales tomadas de escenas reales y escenas sintéticas basadas en datos de Sentinel-2. Las imágenes sintéticas proporcionan un entorno controlado para entrenar y probar el modelo NeRF sin las particularidades de las imágenes aéreas y satélites reales. El proyecto también construye su propio pipeline de renderización volumétrica e implementa redes neuronales para la implementación de NeRF. Los resultados son comparables con la implementación original de NeRF. La extensión al caso multiespectral ha sido directa, y se puede trabajar con todas las bandas con un error bajo, y en lo que se refiere a las imágenes multiespectrales aéreas y de satélite destacamos el potencial que tienen estas técnicas en este ámbito de la teledetección .
[ca] Un article científic publicat recentment a la revista "Habitat International", co-escrit per un investigador de l'ICTA-UAB, suggereix sis requisits per un desenvolupament del verd urbà socilament just.

[es] Un artículo científico publicado recientemente en la revista Habitat International, co-escrito por un investigador del ICTA-UAB, sugiere seis prerrequisitos para un desarrollo del verde urbano socilamente justo.
[ca] Aquest article cobreix alguns dels punts clau més importants per aprofundir en la iniciativa geopolítica coneguda en xinès com "一带 一路 [yídài yílù]", traduïda com "Iniciativa del Cinturó i la Ruta de la Seda" abreujada com Nova Ruta de la Seda (NRS). El Cinturó es refereix a la principal ruta terrestre (en anglès SREB), una àrea de cooperació econòmica que inclou la Xina, Àsia occidental i els països europeus. El terme Ruta es refereix també a la ruta marítima (MSR). El NSR no només és important per al comerç i la connectivitat regional, sinó també per comprendre la dinàmica del nou món multipolar que està sorgint actualment. Fins ara, la dinàmica mundial ha estat dominada durant molt de temps pels poders occidentals. Xina s'ha beneficiat de l'entorn pacífic i l'hegemonia dels Estats Units en el món per al seu propi creixement econòmic. Tot i així, els esdeveniments recents com la crisi de 2008 i l'elecció del president Trump, i la retirada de la política mundial han marcat un punt d'inflexió en la governança global. La Nova Ruta de la Seda pot considerar-se com la resposta de la Xina a aquesta feble recuperació de l'economia global i la demanda d'una major globalització inclusiva com una contribució a la governança econòmica mundial. Centrant-nos en un cas particular, el Corredor Econòmic Xina-Pakistan (CPEC), veurem la dificultat involucrada en un projecte d'aquestes dimensions, així com els diferents actors involucrats, tant en crítica com en cooperació.

[es] Este documento cubre algunos de los puntos clave más importantes para profundizar en la iniciativa geopolítica conocida en chino como "一带 一路 [yídài yílù]", traducida como "Iniciativa del Cinturón y la Ruta de la Seda" abreviada como Nueva Ruta de la Seda (NRS). El Cinturón se refiere a la principal ruta terrestre (en inglés SREB), un área de cooperación económica que incluye a China, Asia occidental y los países europeos. El término Ruta se refiere también a la ruta marítima (MSR). El NSR no solo es importante para el comercio y la conectividad regional, sino también para comprender la dinámica del nuevo mundo multipolar que está surgiendo actualmente. Hasta ahora, la dinámica mundial ha estado dominada durante mucho tiempo por los poderes occidentales. China se ha beneficiado del entorno pacífico y la hegemonía de los Estados Unidos en el mundo para su propio crecimiento económico. Aun así, los acontecimientos recientes como la crisis de 2008 y la elección del presidente Trump, y su consecuente retirada de la política mundial han marcado un punto de inflexión en la gobernanza global. La Nueva Ruta de la Seda puede considerarse como la respuesta de China a esta débil recuperación de la economía global y la demanda de una mayor globalización inclusiva como una contribución a la gobernanza económica mundial. Centrándonos en un caso particular, el Corredor Económico China-Pakistán (CPEC), veremos la dificultad involucrada en un proyecto de estas dimensiones, así como los diferentes actores involucrados, tanto en crítica como en cooperación.