BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article classifies the difficulties related to using and understanding the language of science manifested by students. The following issues are analysed: the grammar of science texts, the terms used in science textbooks, the conceptual questions and problems utilized in the assessment of students, the difficulties students experience in order to develop higher order thinking skills, the limited opportunities given to students to make scientific arguments, and teachers' attitudes towards these linguistic science learning issues. Eventually, several recommendations are presented in order to integrate the teaching of the language of science into the learning of scientific contents.

[es] Este trabajo clasifica las dificultades que manifiesta el alumnado relacionadas con el lenguaje científico. Se analizan los aspectos problemáticos asociados con: la gramática de los textos de ciencia, los términos que utilizan los libros de texto de ciencias, los problemas que se emplean para la evaluación, las dificultades del alumnado para desarrollar capacidades de alta demanda conceptual, las escasas oportunidades que se proporcionan a los estudiantes para argumentar científicamente y las actitudes del profesorado ante estos problemas lingüísticos de aprendizaje. Finalmente, se presentan una serie de recomendaciones para integrar efectivamente la enseñanza del lenguaje de la ciencia en el aprendizaje de los contenidos científicos.
[en] This article analyzes the structure of the settlement in the land of Santibáñez el Alto between 1450 and 1750 in order to address the problem of rural depopulation. References and testimonies from fiscal and procedural sources and the travel costs analysis, shows that the peasant community developed a settlement structure which complemented the network of settlements and optimized the time of work of the peasantry since 1450, for being closer to the exploitation areas. This system begins its decline in the second half of the 16th century, when policies implemented from the Crown (sale of towns) and those developed from the local oligarchy (limitations on access to goods and services) had a negative impact its inhabitants. Finally, it is stated that the evolution of the settlements has been closely linked to the possibilities of community participation in its management and identity-making

[es] El artículo analiza la estructura del poblamiento en la tierra de Santibáñez el Alto entre 1450 y 1750 para abordar el problema del despoblamiento rural en Extremadura. A partir de las referencias y testimonios obtenidos de fuentes fiscales y procesales y de un análisis de costos de desplazamiento, el trabajo muestra que la comunidad campesina había desarrollado una estructura de poblamiento intercalar que desde 1450 complementaba a la red de asentamientos aldeanos y optimizaba el tiempo de trabajo, por situarse más cerca de las áreas de explotación. Este sistema inicia su declive en la segunda mitad del siglo XVI, cuando las políticas implementadas desde la Corona (ventas de aldeas) y las desarrolladas por la oligarquía local (limitaciones en el acceso a bienes y servicios) repercuten negativamente sobre sus habitantes. Finalmente, se plantea que la evolución del poblamiento ha estado estrechamente ligada a las posibilidades de participación comunitaria en su desarrollo, gestión y creación de identidad.
[en] Eugenio Granell Foundation is a reference center of contemporary art in Galicia. It specializes in the Surrealist movement, avant-garde had in its ranks large numbers of women. The aim of this text is to make a brief reference to Surrealism, the Granell Foundation and the role that women play in art analyzing what their role in the Foundation by highlighting the creations of one of the artists who have exhibited there: Joanna Domanska. Joanna Surrealism Domanska is current and different, causing trouble with pieces where always appear anonymous little men back, facing a gigantic object: unowned houses, huge books, instruments.

[es] La Fundación Eugenio Granell, es un centro referencial del arte contemporáneo en Galicia. Se especializa en el movimiento Surrealista, vanguardia que tuvo en sus filas gran número de mujeres. Con este texto se intentará hacer una breve aproximación al Surrealismo, a la Fundación Granell y al rol que juegan las mujeres en el arte analizando cuál es su papel en la Fundación al destacar las creaciones de una de las artistas que han expuesto allí: Joanna Domanska. El Surrealismo de Joanna Domanska es actual y distinto, provocando inquietar con sus piezas donde siempre aparecen hombrecillos anónimos de espaldas, frente a algún objeto gigantesco: casas sin dueño, enormes libros, instrumentos.
[en] The urban sewage treatment installations must comply the limits set by the Directive of the Council of the European Union 91/271/CEE of May 21, 1991 (transposed into Spanish legislation through Law 11/1995), before their leak, with the goal of guaranteeing the protection of the environment. The depuration process to which urban wastewater is subjected entail the generation of sewage sludge that, following the cited directive, they must be managed and treated correctly. The processes that these sludges must be subjected have stronger environmental limitations and they are more restricted by the legislation. This situation leads to research of new and appropriated treatment processes and/or valuation. This work has the purpose of design a anaerobic digestion line to produce biogas through the treatment of sludge obtained as a waste at the San Jeronimo's sewage treatment station (EDAR), situated in Sevilla, next to the agricultural and livestock waste, used as cosubstratum. This method of mod's stabilization is one of the most appropriate for its management in the EDAR's gestion of plants with more than 50.000 inhabitants. In addition, the design of the electricity and heat generation line from obtained biogas and its utilisation in the plant. A feasibility study will be carried on considering the different design options.

[es] Las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas deben cumplir los límites fijados por la Directiva del Consejo de la Unión Europea 91/271/CEE de 21 de mayo de 1991 (traspuesta a la legislación española a través de la Ley 11/1995), antes de su vertido, con el fin último de garantizar la protección del medio ambiente. El proceso de depuración al que se someten las aguas residuales urbanas conlleva la generación de fangos de depuradora que, siguiendo la directiva citada anteriormente, se tienen que gestionar y tratar de forma adecuada. Los procesos a los que se someten estos fangos tienen, cada vez más, mayores limitaciones ambientales y son más restrictivos por la legislación. Ello está conduciendo a una búsqueda de nuevos y apropiados procesos de tratamiento y/o valorización. El presente trabajo tiene el objetivo de diseñar una línea de digestión anaerobia destinada a la producción de biogás a través del tratamiento de fangos obtenidos como residuo en la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de San Jerónimo, situada en la ciudad de Sevilla, junto con residuos agrícolas y ganaderos, usados como cosustratos. Este método de estabilización de lodos es uno de los más adecuados para su gestión en EDAR de plantas de más de 50.000 habitantes. También se realiza el diseño de la línea de generación de electricidad y calor a partir del biogás obtenido y su utilización en la misma planta. Se realizará un estudio de viabilidad considerando las diferentes opciones de diseño.
[en] This qualitative study analyzes the value of rhythmic education in the primary education from the students' perspective. After twelve sessions of intervention at twelve public schools, a total of 96 students were interviewed through random sampling. Data were collected in audio files and transcriptions were analyzed using open and axial coding described by Strauss and Corbin. Results show that rhythmic education provides students with new ways to express their emotions and a new form of interdisciplinary learning just as it creates an atmosphere of wellness and improves peer relationships – all relevant data for educational intervention.

[es] El presente estudio cualitativo analiza el valor de la educación rítmica en la Educación Primaria, desde la perspectiva del alumnado. Tras doce sesiones de intervención en doce colegios públicos, se entrevistaron 96 alumnos mediante un muestreo aleatorio. Los datos fueron recogidos en formato audio y su transcripción se analizó utilizando la codificación abierta y axial descrita por Strauss y Corbin. Los resultados muestran que la educación rítmica proporciona a los estudiantes nuevas formas de expresar sus emociones, una forma de aprendizaje interdisciplinar, crea un clima de bienestar, y mejora las relaciones entre iguales, datos de interés para la intervención educativa.
[en] This article analyzes the property structure, , the farming methods, and the labour organization of the rural communities in the Tierra de Campos region in the 15th and 16th century, based on the model of the Becerril de Campos village. The prolusion of sources and the strong hegemony of the peasant property, given its specific legal status of behetría or fief benefice, results in a model that can be easily extrapolated, which reveals a community that is widely inserted in the trade circuit and notably fractured given the great inequality in terms of access to land. In that community, the counterpoint of the emergence of a stratum of wealthy peasants was the lack of an agrarian base of very significant number of the inhabitants. Furthermore, the political levels of the community played a major role in upholding a set of This article analyzes the property structure, , the farming methods, and the labour organization of the rural communities in the Tierra de Campos region in the 15th and 16th century, based on the model of the Becerril de Campos village. The prolusion of sources and the strong hegemony of the peasant property, given its specific legal status of behetría or fief benefice, results in a model that can be easily extrapolated, which reveals a community that is widely inserted in the trade circuit and notably fractured given the great inequality in terms of access to land. In that community, the counterpoint of the emergence of a stratum of wealthy peasants was the lack of an agrarian base of very significant number of the inhabitants. Furthermore, the political levels of the community played a major role in upholding a set of productive relationships to the wealthier dwellers, and therefore drove further inequality.

[es] El presente trabajo pretende efectuar un análisis de la estructuración de la propiedad, los modos de explotación y la organización del trabajo en las comunidades campesinas de la Tierra de Campos en el periodo del tránsito del XV al XVI, tomando como referencia el estudio de la villa de Becerril de Campos. Aqui, la concurrencia de fuentes y la clara hegemonía de la propiedad campesina que se relaciona con las peculiaridades jurídicas asociadas a su estatuto de behetría, permiten completar un modelo fácilmente extrapolable, que nos muestra la imagen de una comunidad campesina ampliamente inserta en los circuitos de intercambio y fuertemente fracturada por una intensa desigualdad en el acceso a la tierra. En ella, la emergencia de un estrato de campesinos enriquecidos tiene su contrapunto en la insuficiencia de la base agraria de un número muy significativo de vecinos, y las instancias políticas comunitarias desempeñan un papel esencial en el mantenimiento de unas relaciones productivas de las que se benefician los vecinos más abonados, y contribuyen por tanto a la reproducción de la desigualdad.
[en] Introduction: In the present study we have analyzed the strategies used by first graders to join a play group. Method: The sample consisted of 115 children, 60,86 % boys and 39,14 % girls. Regarding the sociometric type 51,3 % were rejected and 48,7 % average. The hypothetical situation utilized as main guide of the evaluation tool describes a child who comes into a class where two peers are playing and s/he wants to play with them. The distinct answers obtained to the question "What can you do to make them let you play?" were organized in a specific six-type classification: aggressive, self-referred, turning to an authority figure, competent, passive and meaningless. The main objective was to study the first strategy emitted by the children and contrast the responses by gender and sociometric type. To this aim, descriptive analyzes for the different variables were performed, such as strategies by gender and sociometric type. Results: The most often repeated strategy was of the competent type (87 %). Girls (95,6 %) and average (91,5 %) used more competent strategies than boys (81,4 %) and rejected (82,1 %). However, the differences by gender and sociometric type were not significant. The few aggressive strategies were used by the rejected.

[es] Introducción: En el presente estudio se han analizado las estrategias utilizadas por niños y niñas de primero de primaria para integrarse en un grupo de juego. Método: La muestra está formada por 115 sujetos de los que el 60,86 % eran niños y 39,14 % niñas. El tipo sociométrico de la muestra fue de 51,3 % rechazados y 48,7 % medios. La situación hipotética, guía principal del instrumento de evaluación describe a un niño o niña que entra en una clase donde están jugando dos compañeros/as suyos y él/ ella quiere jugar con ellos. Las diversas respuestas obtenidas a la pregunta "¿Qué puedes hacer para que te dejen jugar?" se organizaron en una clasificación específica de 6 tipos: agresivas, autorreferentes, recurrir a una figura de autoridad, competentes, pasivas y sin sentido. El principal objetivo del trabajo radicaba en estudiar la primera estrategia emitida por los alumnos y contrastar las respuestas en función del género y del tipo sociométrico. Se realizaron análisis descriptivos para las diversas variables; tipo de estrategias en función del género y del tipo sociométrico. Resultados: De las estrategias emitidas, la repetida con más frecuencia fue la competente (87 %). Las niñas (95,6 %) y promedios (91,5 %) utilizaron más estrategias competentes que los niños (81,4 %) y rechazados (82,1 %). Sin embargo, las diferencias en función del género y del tipo sociométrico no fueron significativas. Las escasas estrategias agresivas fueron utilizadas por los rechazados.
[en] In the present work examine the models of social construction after the end of the slavery in United States and Cuba. For this centre us in the political and socioeconomic factors, with special attention to the race -in United States- or the need of hard-working -in Cuba- that will determine the paper that occupied the ancient slaves in the post abolitionist societies. of both countries.

[es] En el presente trabajo examinamos los modelos de construcción social tras el fin de la esclavitud en Estados Unidos y Cuba. Para ello nos centramos en los factores políticos y socioeconómicos, con especial atención a la raza -en Estados Unidos- o la necesidad de trabajadores -en Cuba- que determinarán el papel que ocuparon los antiguos esclavos en las sociedades postabolicionistas de ambos países.
[en] This document is the third issue of the Vade mecum published for the first time in May 2013 with the aim of improving transparency of the way the Commission applies the rules of the Stability and Growth Pact (SGP). It presents the relevant procedures and methodologies designed for implementing the SGP

[es] Este documento es el tercer número del Vademécum publicado por primera vez en mayo de 2013 con el objetivo de mejorar la transparencia de la forma en que la Comisión aplica las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC). Presenta los procedimientos y metodologías pertinentes para la aplicación del PEC.
[en] Introduction: It is important to assess the interaction between family psychopathologic history (FH), family dynamics (FD), behavior disorders, substance-use disorders and personality disorders (PD). Methodology: Cross-sectional design. The sample was made up of 350 subjects with substance-use disorders who were assessed for FH including alcoholism and substance-use disorders through an interview; for substance use via a questionnaire; for FD; for PD using the International Personality Disorder Examination (IPDE); for behavior problems in adolescence; and for disocial disorder. Correlated variables were included in logistic regression models. Results: Early age of onset for substance use is related to FH of substanceuse disorders and poorer FD. FH of alcoholism, substance-use disorders and psychiatric disorders are related to poorer FD. Early age of onset for substance use, FH and a disruptive FD are related to behavior problems and disocial disorder. Early age of onset for substance use, FH, disruptive FD, behavior problems and disocial disorder are related to presence of PD. Logistic regression predicted the presence of PD by age of onset for use of methadone (CI(95):1.005/3.222; p=0.048) and of other opiates (CI(95):0.864/0.992;p=0.028). FH score in alcoholism predicted Borderline Personality Disorder (CI(95):1.137- 2.942; p=0.013), and age of onset of cocaine use predicted Antisocial Personality Disorder (CI(95):0.864/0.992; p=0.028). Conclusions: FH of substance use and own use predict the presence of some PDs.

[es] Introducción: Es importante evaluar la interacción entre los antecedentes psicopatológicos familiares (AF), la dinámica familiar (DF), los trastornos de conducta, los trastornos por uso de sustancias y los trastornos de personalidad (TP). Metodología: Estudio transversal con 350 drogodependientes evaluados los AF psiquiátricos, de alcoholismo y de drogodependencias; la DF; consumo de sustancias; y la presencia de TP, los problemas de conducta (PC) en la adolescencia y el trastorno disocial (TD). Las variables correlacionadas fueron incluidas en varios modelos de regresión logística. Resultados: Una edad de inicio en el consumo más temprana se relaciona con AF de drogodependencia y peor DF. Los AF de alcoholismo, drogodependencias y psiquiátricos se relacionan con peor DF. Edad de inicio en el consumo más temprana, los AF y una peor DF se relacionan con los PC y el TD. Edad de inicio en el consumo más temprana, tener AF, una peor DF, los PC y el TD se relacionan con la presencia de algún TP. Permiten predecir la presencia de algún TP la edad de inicio en el consumo de metadona (IC(95):1,005/3,222; p=0,048) y de otros opiáceos (IC(95):0,233/0,894; p=0,022). La puntuación en AF de alcoholismo permite predecir la presencia de TP límite (IC(95):1,137-2,942; p=0,013), y la edad de inicio en el consumo de cocaína permite predecir la presencia de TP antisocial (IC(95):0,864/0,992; p=0,028). Conclusiones: Los AF de consumo de sustancias y el consumo propio, predicen la presencia de algunos TP.
[en] Feeding is a physiological function that allows the survival of individuals and it is also one of the first and most important means of communication with the environment. Body image as a mental representation of ourselves begins to be built by means of these early experiences and sensations experienced, and refers to aspects of satisfaction and dissatisfaction, which are essential to understand the assesment mechanisms of the body that affect the construction of body stereotypes and the gender socialization processes. This paper aims to conduct a psychological approach to the determinant role that food has since birth in the construction of body identity, personality development and access to an adult identity.

[es] La alimentación, función puramente fisiológica que permite la supervivencia del individuo, supone además uno de los primeros y más importantes medios de comunicación con el entorno. La imagen corporal, como representación mental de sí mismos, comienza a ser construida a través de estas primeras experiencias y sensaciones vividas, y nos remite a aspectos de satisfacción e insatisfacción claves para entender los mecanismos de valoración del cuerpo, que inciden en la construcción de estereotipos corporales y en los procesos de socialización de género. El presente trabajo pretende realizar una aproximación psicológica al papel determinante que la alimentación tiene desde el nacimiento en la construcción de la identidad corporal, el desarrollo de la personalidad y el acceso a una identidad adulta
[en] Background: The study has two main aims: (1) to analyze and validate the factor structure of the Fear of COVID-19, Workplace health and safety training, and Behavioral Safety Compliance scales (Study 1) in frontline Spanish COVID-19 workers from different sectors (food sector, hospitals, and death care services); and (2) to analyze and validate the factor structure of a reduced version of these scales (Study 2) in Spanish workers in the healthcare sector. Method: Analyses carried out using R 1.4.2. allowed us to validate the factor structure of the scales in the two studies. The sample consisted of 361 participants in study 1; and 708 participants in study 2. Results: The results indicate that the instruments offer adequate evidence of reliability and validity. Conclusions: The questionnaire (especially the short version) can be used by employees who were in frontline of COVID-19 in a reliable and valid way in the post-COVID-19 period, and even to prevent potential similar events that might threaten professionals' physical and mental health in the future.

[es] Antecedentes: el objetivo del presente estudio es doble: (1) analizar y validar la estructura factorial de las escalas del Miedo al COVID-19, Capacitación en seguridad y salud en el lugar de trabajo, y el Cumplimiento de seguridad conductual (Estudio 1) en trabajadores españoles de primera línea de COVID-19 de diferentes sectores (sector alimentario, hospitales y servicios asistenciales de defunciones); y (2) analizar y validar la estructura factorial de una versión reducida de dichas escalas (Estudio 2) en trabajadores españoles del sector sanitario. Método: los análisis realizados con el programa R 1.4.2. permiten validar la estructura factorial de las escalas en los dos estudios realizados. La muestra estuvo compuesta por 361 participantes en el estudio 1; y 708 participantes en el estudio 2. Resultados: los resultados indican que los instrumentos ofrecen una evidencia adecuada de fiabilidad y validez. Conclusiones: el cuestionario (especialmente la versión corta) puede ser utilizado por empleados/as de primera línea de COVID-19 de manera confiable y válida en periodo post-COVID-19 e incluso para prevenir potenciales eventos similares futuros que amenacen potencialmente la salud física y mental de los y las profesionales.
[en] In December 2008 the European Union (EU) adopted political guidelines introducing measures to combat intangible transfers of technology (ITT), including mechanisms for cooperation in terms of consular vigilance. United Nations Security Council resolutions concerning Iran and North Korea further prohibit EU member states from ITT to these countries of concern. This paper deals with two key aspects of ITT: foreign nationals interested in sensitive disciplines and uncontrolled outflows of sensitive knowledge. Current export control and visa-screening procedures raise concerns with regard to WMD proliferation and there are gaps in the existing framework.

[es] En diciembre de 2008 la Unión Europea (UE) aprobó las directrices políticas que se establecen medidas de lucha contra las transferencias intangibles de tecnología (ITT), incluidos los mecanismos de cooperación en materia de vigilancia consular. Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con respecto a Irán y Corea del Norte prohíbe también a los Estados miembros de la UE a partir de ITT a estos países de preocupación. Este trabajo se ocupa de dos aspectos clave de la ITT: los extranjeros interesados ​​en disciplinas sensibles y salidas incontroladas de conocimiento sensible. Control de la exportación actual y los procedimientos de visado de detección plantean inquietudes con respecto a la proliferación de armas de destrucción masiva y existen lagunas en el marco existente.