BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Studies about traditional woven waist belts, or chumpi in quechua, have not yet considered their large and ample distribution across the Peruvian territory, nor their diversity and rich contemporary expression. The purpose of this study is to bring attention to the existence of other textile traditions in Peru besides the well-known productions of the Andean south. These traditions demonstrate the possibility of the coexistence between traditional values and modernity. We observe the addition of new designs or personalized variations in the decoration of the waist belts, as well as the ways in which historical and cultural facts from the popular memory are incorporated in the materiality of the textiles as well as in their symbolic representations.The multiple design variations in cherished woven belts kept by weaver families, examined during our field work, lead us to consider not only the structural aspects of these textiles but also their day to day reality from a social, historical and cultural perspective. This paper explains the existence of the Mantaro woven belt in the daily life of rural and urban populations as an ever-present element in the costumes worn in the performative events of the wanka modern identity.

[es] Los estudios conocidos sobre la producción de textiles tradicionales en Perú, en este caso específico me refiero a las fajas de cintura o chumpi en quechua, no han alcanzado ni medianamente abarcar su amplia distribución a través del territorio nacional ni la gran diversidad y riqueza de su expresión contemporánea. El propósito de este estudio es llamar la atención sobre la existencia de otras tradiciones textiles en Perú, vigentes y vitales en la recreación de la cultura local, además de las ampliamente difundidas del sur andino, para demostrar que es posible la coexistencia entre valores tradicionales y modernidad. Desde la incorporación de nuevos diseños, o de variaciones mínimas personalizadas, en la decoración de las fajas de cintura, se observa la manera en que las tejedoras han documentado de manera artística la representación de hechos históricos y culturales recogidos por la memoria popular en los últimos 100 años, plasmados en la materialidad de su tejido y en los aspectos simbólicos que la acompañan. La identificación de cincuenta y ocho motivos por Hugo Zumbühl en 1989 – y las múltiples variantes que examinamos durante nuestras jornadas de campo – en fajas atesoradas por las propias familias tejedoras, nos permiten elementos para pensar la prenda más allá de sus aspectos estructurales, acercándonos a una perspectiva del textil tradicional en el contexto de su realidad cotidiana, así como social, histórica y cultural. Esta presentación se propone explicar el sentido de la faja del Mantaro en diversos espacios de la vida del poblador del valle y de la ciudad, la tradición recreada y las nuevas perspectivas, como componente imprescindible de la vestimenta que acompaña hoy en día los eventos performativos de la identidad wanka moderna.
[en] Starting from the analysis of a 1927 rabbinical decree definitely banning any conversion to Judaism, this paper tries to demonstrate how, within Judaism, conversion operates as a tool to regulate religious pluralism. This decree was supposed to limit the number of mixed marriages and "wild conversions" in a context of high porosity with the non-Jewish milieu. But it had little influence on the rate of outside marriages among Argentinean Jews (reaching, from the start, 40 to 50%). On the other hand, the gradual prohibition of conversions led to a growing ideological homogeneity of the Argentinean Jewish communities which had been, until then, rather fragmented. Rabbin Setton's decree proved to be a formidable normative tool leading to the growth of orthodoxy within the Argentinean Jewish milieu. This is proven by the fact that, to this day, despite the very limited demands for conversion addressed to the Argentinean Jewish authorities, the respect or non-respect of the rabbinical decree is the focus of all the debates between the various ideological or institutional factions of Judaism in Argentina, most notably between the orthodox and liberal groups.

[es] Este artículo toma como punto de partida el análisis de un decreto rabínico pronunciado en 1927 por un rabino argentino prohibiendo de manera definitiva toda conversión al judaísmo en el suelo de la República Argentina, para demostrar de qué manera la conversión juega, en el judaísmo, como un instrumento de regulación del pluralismo religioso. Supuestamente destinada en principio a luchar contra los matrimonios mixtos y las " conversiones anárquicas ", en un contexto de gran porosidad con el medio no-judío, este decreto no tuvo ninguna incidencia real sobre las tasas de exogamia del judaísmo argentino (que fue, desde el principio, del orden de 40 % a 50 %). En cambio, la imposición progresiva de la prohibición de las conversiones permite la homogeneización ideológica de las comunidades judías argentinas, hasta entonces relativamente atomizadas. El decreto del rabino Setton se reveló un extraordinario instrumento normativo en beneficio de una ortodoxización creciente del campo religioso judío argentino. A tal punto que, aún hoy, no obstante el número muy restringido de las demandas de conversiones dirigidas a las instituciones argentinas, el respeto o el no respeto de este decreto focaliza al conjunto de los debates entre las diferentes tendencias ideológicas e institucionales del judaísmo argentino, especialmente entre ortodoxos e instituciones de sensibilidad liberal.
[en] Here we compare the training of cabinetmakers in vocational schools (full-time) and in the dual-system (part-time school and part-time workplace), in the French-speaking part of Switzerland, canton of Vaud. The teachings are analyzed and the notion of "professional order" that affects the school paradigm and gives structure to the boundaries of professional identity. The cabinetmaker profession tends to be confused with that of a carpenter, in a context where the operational skills take precedence over the school paradigm.

[es] Se compara aquí la formación profesional inicial de los ebanistas en aprendizaje y en la escuela, más especialmente en la Suiza francófona, en el cantón de Vaud. Se analizan los contenidos de enseñanza y la noción de "orden profesional" que afecta la forma escolar y estructura las fronteras de la identidad profesional. La profesión de ebanista tiende a confundirse con la de carpintero, en un contexto en que las competencias operacionales anteceden a la escolarización de los aprendizajes.
[en] This article is devoted to the concepts of representation and provenance for the redefinition of records and access aiming to demonstrate that the organization of knowledge in archives, when it includes the processes of arrangement, understanding and dissemination, expands access to documents, as it can offer society diverse connections with cultures and histories. The text explores the following forms of representation in archives: the documentary type; arrangement and description. As a result, it is possible to reframe archives in society over time understanding at the end of the day archives represent their respective creators, just as the documents represent busines, interests, routines, among others, carried out throughout the creator's life.

[es] Este artículo está dedicado a los conceptos de representación y procedencia para la redefinición de registros y acceso con el objetivo de demostrar que la organización del conocimiento en archivos, cuando incluye los procesos de ordenación, comprensión y difusión, amplía el acceso a los documentos, ya que puede ofrecer sociedad diversas conexiones con culturas e historias. El texto explora las siguientes formas de representación en los archivos: la de tipo documental; disposición y descripción. Como resultado, es posible replantear los archivos en la sociedad en el tiempo entendiendo que al final de cuentas los archivos representan a sus respectivos creadores, así como los documentos representan negocios, intereses, rutinas, entre otros, realizados a lo largo de la vida del creador.
[en] Assuming that all knowledge is situated, this article highlights the importance of thinking from the lives of excluded groups, in this case women, to fill the silences and omissions of disciplines. Based on feminist standpoint epistemology, it examines various representations and images (arising from gender and cultural stereotypes and structures of domination) that men project onto women in contexts of violence, and which influence the way they treat them. It also discusses the constructions that women make of themselves, as well as their options in the face of violence. Without denying neither their complicity in maintaining the stereotypical male imaginary nor their responsibility in the exercise of violence, the author emphasizes the images and strengths that women build in a more autonomous manner.

[es] Partiendo de que todo conocimiento es situado, el artículo subraya la importancia de pensar desde las vidas de los grupos excluidos, en este caso las mujeres, para llenar los silencios y olvidos de las disciplinas. Tomando como base la epistemología del Feminist Standpoint, repasa distintas representaciones y miradas que los hombres proyectan sobre las mujeres en contextos de violencia y que influyen en su modo de tratarlas, nacidas de estereotipos y estructuras de dominio, sexuales y culturales. Repasa también las construcciones que las mujeres hacen de sí mismas, así como la diversidad de sus opciones ante la violencia. Sin negar su complicidad en el mantenimiento del imaginario masculino estereotipado ni su corresponsabilidad en el ejercicio de la violencia, la autora busca destacar las imágenes y fortalezas que ellas construyen de manera más autónoma.
[en] This article presents an analysis of the causes and outcomes of the crisis of the Swedish model. We begin by describing the principal features of the Social-Democratic policies that were implemented between the 1930's and the 1970's. Next, we discuss the possible causes of the economic slump between from the 1970's through the 1990's. We conclude that the severe financial crisis of 1991-1992 that followed bank deregulation played a more significant role than did the erosion of the neo-corporatist collective bargaining system, the expansion of the welfare state, or the inadequacy of the specialization of the country's exports. In order to reduce the considerable public deficit caused by the recession, the government implemented a strict austerity program that included cuts in expenditures an proportionate tax increases. Despite the severity of these policies, the Swedish welfare state remains extensive. Ultimately, the growth regime (in the regulationist sense) was rapidly transformed following the crisis. Subsequent growth resulted primarily from an increase in the nation's share of world exports and an increase in the foreign trade surplus (neo-mercantilist growth), in turn principally due to the krona's depreciation and the compression of domestic demand due to the relatively traditional specialization of exports.

[es] Este artículo analiza las causas y las consecuencias de la crisis del modelo sueco. El mismo présenta en primer lugar las principales características de las políticas económicas social- demócratas, aplicadas entre los años 1930 y los años 1970. Luego, las causas possibles de las dificultades atravezadas desde los años 1970 y los años 1990 son discutidas y jerarquizadas. Nosotros concluimos que la grave crisis financiera de 1991-92, que siguió a la desregulación del sistema bancario jugó un papel más importante que la érosion del sistema de negociaciones neo-corporatistas, que el desarrollo del Estado providencia, que la inadaptación de la especialización de las exportaciones. Para reducir los déficits públicos considerables que resultaron de la récession, las autoridades han adoptado severas polítiquas de austeridad, combinando en proporciones iguales la reducción del gasto publico y el aumento de los impuestos; pero el Estado providencia sueco ha conservado un peso importante. Finalmente, el régimen de crecimiento (en el sentido de la escuela de la regulación) sueca se transformó rápidamente luego de esta crisis. La expansión se basó principalmente en el crecimiento de las partes del mercado destinado a la exportación y sobre los excedentes del comercio exterior (crecimiento neomercantilista), debidos principalmente a la depreciación de la corona y a la reducción de la demanda interna, pues la especialización de Suecia continuó siendo de manera muy tradicional.
[en] One of the most evidentt transformations in the early 21st century Spanish society is its evolution from being an "emigration country" to becoming a "host country". After a first reaction of astonishment towards this phenomenon, other kinds of reactions have progressively taken place in the society bringing as a result a sort of territorial and nationalist withdrawal: that is to say, the stigmatization of immigration as a "problem".The recent Spanish cinema, that has developped since the 90's a social discourse, has explored this transformation to observe it and inquire the construction of a new society. The film Princesas (León de Aranoa, 2005) proposes in the construction of its filmic space a look on immigration inviting us to a hospitable meeting with the other. The aim of this article is to analyze the resources with which the film invites us to break the hostile borders in the relationship with otherness.

[es] Una de las transformaciones más flagrantes de la sociedad española de principios del nuevo siglo ha sido el cambio de país de emigración a país receptor. Tras una primera fase de asombro frente el fenómeno han ido surgiendo otras reacciones tendentes a estigmatizar la inmigración como "problema", dando como resultado una suerte de repliegue territorial nacionalista frente al otro.El cine español que, desde los años 90, había realizado un giro hacia discursos de tipo social, se ha hecho cargo de dicha transformación para observar y plantear cuestionamientos en torno a la construcción de una nueva sociedad. La película Princesas (León de Aranoa, 2005) propone en la construcción de su espacio fílmico una mirada a la inmigración que nos invita a un encuentro hospitalario con el otro. Analizar los recursos mediante los cuales el filme invita a romper las fronteras hostiles en la relación con la otredad es el objeto de nuestro artículo.
[en] The present study aims to create and implement a methodology for the quantification of the functions performed by the tourist information and promotion centers in the creation of the tourist destination image. This desideratum comes from the need for a judicious allocation of the resources needed for the building and operation of such structures in close correlation with the need for their implementation taking into account the spatial distribution. Thus, starting from 10 defining indicators (10 attributions), a quantification model of the National Tourist Information and Pomotion Centre (TIPC) role was made on four value levels (insignificant, minor, medium and major), a model that was then applied to all NTIPCs respondents in Romania. According to the methodology developed in the present study, on a general level, it is clear that NTIPCs have a minor role in creating and promoting the image of tourist destination, while at the particular level, there is a relatively similar situation, with the existence of particularities defining them, which are detached from the analysis of each tourist information and promotion center.

[es] El presente estudio tiene como objetivo crear e implementar una metodología para la cuantificación de las funciones realizadas por los centros de información y promoción turística en la creación de la imagen del destino turístico. Este deseo surge de la necesidad de una asignación juiciosa de los recursos necesarios para la construcción y operación de tales estructuras en estrecha correlación con la necesidad de su implementación teniendo en cuenta la distribución espacial. Por lo tanto, a partir de 10 indicadores definitorios (10 atribuciones), se realizó un modelo de cuantificación de la función del Centro Nacional de Información Turística y Pomotion (TIPC) en cuatro niveles de valor (insignificante, menor, medio y mayor), un modelo que luego se aplicó a todos los encuestados de NTIPC en Rumania. De acuerdo con la metodología desarrollada en el presente estudio, a nivel general, está claro que los NTIPC tienen un papel menor en la creación y promoción de la imagen del destino turístico, mientras que en el nivel particular, existe una situación relativamente similar, con la existencia de particularidades que los definen, que se desprenden del análisis de cada centro de información y promoción turística.
[en] The intervention of media practitioners occupy an important place in the evolution of French academic research on television audiences. Since the beginning of the televisual revolution, their representatives have developed the study of the behaviour of users and the effects of images via the evolution of audience measurements and the use of this data in studies on spectatorial practices. The contribution of the practitioners has been complementary to that of academics : is this a sign of substitution or the sum of knowledge and know-how ? In order to answer, we propose a model of the ways in which those in the professional field — as with university researchers — produce, broadcast and organize the knowledge about television viewers in the academic field.

[es] Las intervenciones de los que hacen los trabajos prácticos ocupan un lugar importante en la evolución de las investigaciones académicas francesas con respecto a los telespectadores. Desde el comienzo de la industria televisiva, sus representantes han desarrollado el estudio de los comportamientos de los usuarios y los efectos de las imágenes a través de la evolución del índice de visionamiento de la tele y la utilización de los datos en las encuestas sobre las prácticas relativas a lo que la gente mira en su posición de espectador. Los aportes de las prácticas resultan complementarios a los de los universitarios, por lo tanto, ¿se trata de sustitución o adición de saberes y saber-hacer ? Para responder, el autor propone la creación de un modelo que representa el funcionamiento de los medios por los cuales los partidarios del campo profesional — a semejanza de los investigadores universitarios — producen, hacen la difusión y organizan los conocimientos sobre los telespectadores en el campo académico.
[en] The first part of this article offers a panoramic view of the New Science constituted during XXth century. The second part describes how the Person Centered Approach, of Carl Rogers, assumes the New Science, under the theoretical point of view, and takes it to a high practical level of excellence, first in therapy, then in education and, later, in all interpersonal and social relationship. The article ends indicating the original lines of the of phenomenological investigation tradition, characteristic of this approach since its birth during the 40's of the XXth century.

[es] La primera parte de este artículo ofrece un panorama de la Nueva Ciencia constituida durante el siglo XX. La segunda parte describe cómo el Enfoque Centrado en la Persona, de Carl Rogers, asume la Nueva Ciencia, bajo el punto de vista teórico, y la lleva a un alto nivel práctico de excelencia, primero en la terapia, luego en la educación y, más tarde, en toda relación interpersonal y social. El artículo finaliza señalando las líneas matrices de la tradición de investigación fenomenológica, propia de este enfoque desde su nacimiento en los años 40 del siglo XX.
[en] Facing the revolutionary nature of Internet, capable of operating in real-time unit and globally, the author installs himself between the "Cyberoptimists" and the "Cyberpesimists" to postulate a more thoughtful attitude. The article discusses the complex interaction between Internet and changes in governance of societies by developing self-government issues such as declining state enforcement mechanisms and the importance of moving towards full integration of digital technologies to countries governance.

[es] Frente a la naturaleza revolucionaria de internet, capaz de funcionar en unidad de tiempo real y a escala global, el autor se sitúa entre los "Cyberoptimistas" y los "Cyberpesimistas", para postular una actitud más reflexiva. En el artículo aborda la compleja interacción entre el internet y los cambios en la gobernabilidad de las sociedades, desarrollando temas como los de autogobierno la disminución de mecanismos de coerción estatal y la importancia de avanzar hacia la plena incorporación de las tecnologías digitales a la gobernabilidad de los países.
[en] This article is focused on a working session of a management team belonging to a home help association. Related to practice analysis meetings, this session is based on joint deliberation of a betrayal situation which is extremely problematic for those professionals involved. Analysis of the dialogic discussion allows one to follow the movement of contamination of the experiences and to see how the participants manage to reach a shared understanding of the situation. However this agreement does not mean that what is acceptable in this case will be generalizable elsewhere. In other words, the regulation which is referred to here is continuous, to the extent that it must still be reworked and reinvented.

[es] Correr el riesgo de la traición. Análisis dialógica de la actividad o regulación continua: el ejemplo del reinicio colectivo de una intervención a domicilioEste artículo aborda una sesión de trabajo de un equipo de empleados pertenecientes a una asociación de ayuda a domicilio. Aparentada a los dispositivos conocidos como de análisis de práctica, esta reunión reposa sobre un trabajo colectivo de deliberación a propósito de una situación altamente problemática para los profesionales afectados – a saber una situación de traición. El análisis de los intercambios dialógicos que allí se realizan permite seguir el movimiento de contaminación de las experiencias y de ver como los participantes llegan a entenderse a propósito de la situación, sin que por tanto las prácticas aceptables aquí puedan ser generalizables en otro contexto. Es decir que la regulación de la cual es cuestión aquí es continua, en la medida en que queda siempre a retomar y a reinventar.