BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Síndrome Reproductiva i Respiratòria Porcina (SRRP), una malaltia respiratòria amb greus conseqüències per a la producció porcina mundial, ha estat objecte d'estudi d'una tesi realitzada per un investigador del CReSA i de la UAB. Els resultats obtinguts han demostrat que la resposta immunològica dels garrins després de la infecció amb una soca virulenta de la SRRP és pràcticament igual a la que es desenvolupa després de la vacunació amb soques atenuades. La rellevància d'aquests resultats l'han fet mereixedora del Premi Syva 2007, que s'atorga a la millor tesi doctoral en Sanitat Animal d'Espanya, Portugal i Mèxic.

[es] El Síndrome Reproductivo y Respiratorio Porcino (SRRP), unaenfermedad respiratoria con graves consecuencias para la producciónporcina mundial, ha sido objeto de estudio de una tesis realizada por uninvestigador del CReSA y de la UAB. Los resultados obtenidos handemostrado que la respuesta inmunológica de los lechones tras lainfección con una cepa virulenta del SRRP es prácticamente igual a laque se desarrolla tras la vacunación con cepas atenuadas. La relevanciade estos resultados la han hecho merecedora del Premio Syva 2007,que se otorga a la mejor tesis doctoral en Sanidad Animal de España,Portugal y México.
[ca] Els debats sobre identitat i ciutadania a Catalunya i Anglaterra tenen molts aspectes en comú. Un estudi coordinat per Antoni Santisteban ha comparat la percepció que els estudiants de secundària catalans i anglesos tenen sobre aquests conceptes. La recerca suggereix que les reformes curriculars no semblen contribuir a models més inclusius d'educació per a la ciutadania.

[es] Los debates sobre identidad y ciudadanía en Cataluña e Inglaterra tienen muchos aspectos en común. Un estudio coordinado por Antoni Santisteban ha comparado la percepción que los estudiantes de secundaria catalanes e ingleses tienen sobre estos conceptos. La investigación sugiere que las reformas curriculares no parecen contribuir a modelos más inclusivos de educación para la ciudadanía.
[ca] El treball descriu una experiència d'educació per al desenvolupament en matèria de salut i qualitat de vida implementada en el marc d'una actuació continuada de cooperació universitària a l'Amèrica Central. La creació d'un espai de discussió sobre temes de desenvolupament, qualitat de vida i salut serveix de suport i d'impuls a l'aplicació de polítiques locals; a la prestació de suport tècnic en el disseny, la preparació i l'execució d'investigacions socioeducatives; a la capacitació de persones mediadores en salut, i al propíciament de l'intercanvi d'experiències entre professionals i institucions. Metodològicament, el treball s'aborda en tres fases: anàlisi de la realitat mitjançant investigació aplicada enfocada fonamentalment a la problemàtica del VIH/sida, realització d'un diagnòstic participatiu sobre la situació real dels grups de risc per prendre decisions sobre la construcció d'un discurs preventiu adaptat a la realitat contextual i, finalment, impuls coordinat de les accions d'educació per al desenvolupament que conformen l'experiència. La consolidació d'aquesta aliança interinstitucional, que actua sobre necessitats reals i sol·licitades en aquest context, està generant canvis substancials i tangibles en els hàbits i en la qualitat de vida de la població local.

[es] El trabajo describe una experiencia de educación para el desarrollo, en materia de salud y calidad de vida, implementada en el marco de una actuación continuada de cooperación universitaria en Centroamérica. La creación de un espacio de discusión sobre temas de desarrollo, calidad de vida y salud sirve de soporte e impulso a la aplicación de políticas locales; a la prestación de apoyo técnico en el diseño, la preparación y la ejecución de investigaciones socioeducativas; a la capacitación de personas mediadoras en salud, y al propiciamiento del intercambio de experiencias entre profesionales e instituciones. Metodológicamente, el trabajo se aborda en tres fases: análisis de la realidad mediante investigación aplicada enfocada fundamentalmente a la problemática del VIH/sida, realización de un diagnóstico participativo sobre la situación real de los grupos de riesgo para la toma de decisiones en la construcción de un discurso preventivo adaptado a la realidad contextual y, finalmente, impulso coordinado de las acciones de educación para el desarrollo que conforman la experiencia. La consolidación de esta alianza interinstitucional, que actúa sobre necesidades reales y demandadas en este contexto, está generando cambios sustanciales y tangibles en los hábitos y en la calidad de vida de la población local.
[ca] Un equip de recerca de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont i de l'American Museum of Natural History ha reconstruït la cara del gran antropomorf miocè Pierolapithecus i, a partir d'aquí, ha investigat la història evolutiva de la cara dels hominoïdeus. Els resultats són consistents amb el fet que Pierolapithecus sigui un gran antropomorf basal proper en morfologia facial al darrer ancestre comú dels grans antropomorfs i els humans.

[es] Un equipo de investigación del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont y del American Museum of Natural History ha reconstruido la cara del gran antropomorfo mioceno Pierolapithecus y, a partir de aquí, ha investigado la historia evolutiva de la cara de los hominoideos. Los resultados son consistentes con el hecho que Pierolapithecus sea un gran antropomorfo basal próximo en morfología facial al último ancestro común de los grandes antropomorfos y los humanos.
[ca] Es proposa una anàlisi dels usos de Troia dins les obres clericals castellanes composades entre 1200 i 1250, é a dir, dels materials que s'han vingut considerant com a "fonaments de la matèria troiana" dins la literatura hispànica. Examino l'ús de la matèria de Troia per part d'alguns participants dins la vida intel·lectual castellana a inicis del segle XIII, amb Toledo com a epicentre d'una intensa activitat literària amparada en gran part per la proximitat d'aquests clergues lletrats respecte del poder monàrquic. El recurs a la matèria de Troia per part de dit clergat lletrat, que va escriure en llatí i en romanç, apareix, a més de com a deute amb la tradició clàssica, com a indici de circumstàncies històriques.

[es] Se propone un análisis de los usos de Troya en obras clericales castellanas compuestas entre 1200 y 1250, es decir de los materiales que se han venido considerando como "fundamentos de la materia troyana" en la literatura hispánica. Examino el empleo de la materia de Troya por parte de algunos participantes en la vida intelectual castellana a principios del siglo XIII, con Toledo como epicentro de una intensa actividad literaria amparada en gran parte por la proximidad de esos clérigos letrados respecto del poder monárquico. El recurso a la materia de Troya por parte de dicha clerecía letrada, que escribió en latín y en romance, aparece, además de como deuda con la tradición clásica, como indicio de circunstancias históricas.
[ca] En aquest article es revisen alguns aspectes del discurs present a la "Homilía del Khori Challwa", text introductori d'El pez de oro de Gamaliel Churata. Es posa èmfasi en la construcció discursiva, en especial pel que fa a l'oralitat andina, que en el text s'evidencia a partir de la introducció de termes que provenen del quítxua i l'aimara. Es proposa que les dinàmiques orals provinents de totes dues llengües constitueixen un dels elements centrals del discurs de Churata no només a nivell teòric, sinó en la pràctica, en el seu propi discurs, ja que a partir d'aquests elements se li atorga al castellà una densitat semàntica i simbòlica que en molts casos du a la resemantització. La hibridació idiomàtica que proposa Churata acaba per crear, en el seu propi text, una il·lusió d'oralitat i amb això s'aconsegueix posicionar tant els continguts provinents del món andí com la possibilitat d'una estètica nova.

[es] ResumenEn este artículo se revisan algunos aspectos del discurso presente en la Homilia del Khori Challwa texto introductorio a El pez de oro de Gamaliel Churata. Se pone énfasis en la construcción discursiva, en especial en lo que atañe a la oralidad andina que en el texto se evidencia a partir de la introducción de términos provenientes del quechua y el aimara. Se propone que las dinámicas orales provenientes de las dos lenguas constituyen uno de los elementos centrales del discurso de Churata no solo a nivel teórico sino en la práctica, en su propio discurso, en tanto a partir de estos elementos se le otorga al castellano una densidad semántica y simbólica que en muchos casos lleva a la resemantización. La hibridación idiomática que propone Churata termina por crear, en su propio texto, una ilusión de oralidad y con ello se logra posicionar tanto los contenidos provenientes del mundo andino como la posibilidad de una estética nueva.
[ca] En aquest document s'analitzen alguns dels models basats en deep learning per a la compressió d'imatge sense pèrdues. Dintre d'aquests models existeixen vàries taxonomies que es diferencien entre elles per l'arquitectura dels models. En aquest TFG s'estudien els models basats en auto-regressió anomenats L3C, RC, SReC i ICEC; aquesta arquitectura es basa en la predicció del píxel actual a partir dels anteriors. Finalment, es realitza un benchmark que compara L3C i RC amb els models convencionals i s'extreuen les conclusions que els models convencionals són més ràpids, però aconsegueixen una ràtio de compressió menor, mentre que L3C i RC tenen una velocitat de dos ordres de magnitud menor, però la seva ràtio de compressió és major. També s'analitza la dificultat de compatibilitat d'aquests models amb certes llibreries necessàries.

[es] En este documento se analizan algunos de los modelos basados en deep learning para la compresión de imagen sin pérdidas. Dentro de estos modelos existen varias taxonomías que se diferencian entre sí por la arquitectura de los modelos. En este TFG se estudian los modelos basados en auto-regresión llamados L3C, RC, SReC y ICEC; esta arquitectura se basa en la predicción del píxel actual a partir de los anteriores. Finalmente se realiza un benchmark que compara L3C y RC con los modelos convencionales y se extraen las conclusiones que los modelos convencionales son más veloces pero consiguen un ratio de compresión menor mientras que L3C y RC tienen una velocidad de dos órdenes de magnito menor, pero su ratio de compresión es mayor. También se analiza la dificultad de compatibilidad de estos modelos con ciertas librerías necesarias.
[ca] S'introdueix l'experiència d'innovació docent que, des de l'antropologia aplicada i en el marc del Seminari de Teories i Recerques Antropològiques Avançades, va possibilitar als alumnes de 3r i 4rt curs del Grau d'Antropologia produir una exposició fotogràfica sobre el treball etnogràfic realitzat al voltant de l'obra arquitectònica de José Antonio Coderch a Sant Feliu de Codines. La mostra fou el resultat d'una pràctica per generar propostes d'intervenció sociocultural per a la patrimonialització, protecció i difusió d'una obra arquitectònica de gran valor material i immaterial.

[es] Se introduce la experiencia de innovación docente que, desde la antropología aplicada y en el marco del Seminario de Teorías e Investigación Antropológicas Avanzadas, posibilitó a los alumnos de 3° y 4° curso del Grado de Antropología producir una exposición fotográfica sobre el trabajo etnográfico realizado en torno a la obra arquitectónica de José Antonio Coderch en Sant Feliu de Codines. La muestra fue el resultado de una práctica para generar propuestas de intervención sociocultural para la patrimonialización, protección y difusión de una obra arquitectónica de gran valor material e inmaterial.
[ca] El treball tracta de l'adquisició de competències ciutadanes en un grup de joves vulnerables que assisteixen als programes de qualificació professional inicial. És interessant per comprendre, des de la perspectiva dels nois i noies estudiats, quins factors influeixen en l'adquisició d'aquestes competències, entenent que afavoreixen la inserció social i laboral. L'objectiu és valorar les percepcions sobre les competències ciutadanes que posseeixen els alumnes del programa. L'estudi se sustenta en el constructivisme social, perquè es pretén conèixer com els joves que en formen part construeixen les seves pròpies percepcions a partir de la interacció amb el medi en què es desenvolupen. S'ha utilitzat una metodologia mixta amb instruments aplicats a una mostra no probabilística (qüestionari d'autopercepció de competències) als alumnes i entrevistes semiestructurades a aquests i als tutors. Els treballs realitzats van donar com a resultat una autopercepció alta de la competència ciutadana per part dels joves i concordaven en algunes situacions amb els plantejaments entregats pels tutors del programa.

[es] El estudio trata de la adquisición de competencias ciudadanas en un grupo de jóvenes vulnerables que asisten a los programas de cualificación profesional inicial. Es interesante para comprender, desde la perspectiva de éstos, qué factores influyen en la adquisición de dichas competencias, entendiendo que éstas favorecen la inserción social y laboral. El objetivo es valorar las percepciones sobre las competencias ciudadanas que poseen los alumnos del programa. El estudio se sustenta en el constructivismo social, pues se quiere conocer cómo los jóvenes del programa construyen sus propias percepciones a partir de la interacción con el medio en el que se desarrollan. Se utilizó la metodología mixta con instrumentos aplicados a una muestra no probabilística (cuestionario de autopercepción de competencias) a los alumnos y entrevistas semiestructuradas a éstos y a sus tutores, lo que dio como resultado una autopercepción alta de la competencia ciudadana por parte de los jóvenes, concordante en algunas situaciones con los planteamientos entregados por los tutores del programa.
[ca] La figura materna sempre ha tingut pressió per encaixar dins dels estàndards establerts en la maternitat, i altres requeriments. Per això, vull explorar com les dues mares d'On Chesil Beach tracten i viuen la seva maternitat. Tot i que les dues poden ser considerades disfuncionals, vull descobrir si encaixen en els estàndards tradicionals o no.

[es] La figura materna siempre ha sido presionada para encajar en los estándares establecidos en la maternidad, y otros requerimientos. Por eso quiero explorar como las dos madres de On Chesil Beach tratan y viven su maternidad. A pesar de que las dos pueden considerarse disfuncionales, quiero descubrir si encajan en los estándares tradicionales o no.
[ca] L'alcoholisme i la malaltia hepàtica alcohòlica són entitats clínicament molt heterogènies. El per què algunes persones esdevenen alcohòliques no és conegut. Tampoc ho és perquè només alguns alcohòlics desenvolupen malaltia hepàtica alcohòlica. Atès que els factors ambientals no ho expliquen del tot, l'esforç investigador s'ha dirigit a buscar si determinants genètics de la persona expliquen aquesta variabilitat/vulnerabilitat interindividual.

[es] El alcoholismo y la enfermedad hepática alcohólica son entidades clínicamente heterogéneas. No se sabe por qué algunas personas se vuelven alcohólicas. Tampoco se sabe por qué sólo algunos alcohólicos desarrollan la enfermedad hepática alcohólica. Ya que los factores ambientales no lo explican todo, el esfuerzo investigador se ha dirigido a buscar si determinantes genéticos de la persona explican esta variabilidad / vulnerabilidad interindividual.
[ca] Es va realitzar un estudi amb 60 pacients sotmesos a cirurgia de raquis lumbosacre establint els criteris d'alarma intraoperatòries a valorar: presència de descàrregues neurotóniques en l'electromiografia d'escombrat lliure continu i l'obtenció de resposta electromiogràfica a l'estimular els cargols pediculars menys de 12 mV .

[es] Se realizó un estudio con 60 pacientes sometidos a cirugía de raquis lumbosacro estableciendo los criterios de alarma intraoperatorios a valorar: presencia de descargas neurotónicas en la electromiografía de barrido libre continuo y la obtención de respuesta electromiográfica al estimular los tornillos pediculares a menos de 12 mV . Previamente se realizó un estudio electromiográfico preoperatorio y, tras el seguimiento intraoperatorio, una nueva valoración electromiográfica a las 6 semanas de la intervención para objetivar si existían nuevas lesiones. Los resultados planten dudas sobre el valor-efectividad de la electromiografía de barrido libre y la electromiogafía estimulada (tornillos) refuerza la revisión radiológica.
[ca] Mitjançant un estudi realitzat al Servei de Psiquiatria de l'Hospital de Bellvitge i CIBERobn, sota la dirección del Dr. Fernando Fernández-Aranda i la Dra. Roser Granero-Pérez (UAB), s'ha valorat en quin grau una teràpia cognitiu-conductual millora les dificultats en la regulació emocional presents en les pacients amb qualsevol dels subtipus diagnòstics que s'inclouen en el grup de trastorns de la conducta alimentària (anorèxia nerviosa, bulímia nerviosa, trastorn per afartament i altres problemes alimentaris.

[es] Mediante un estudio realizado en el Servicio de Psiquiatría del Hospital de Bellvitge y CIBERobn, bajo la dirección del Dr. Fernando Fernández- Aranda y de la Dra Roser Granero-Pérez (UAB), se ha valorado en qué grado una terapia cognitivo conductual mejora las dificultades en la regulación emocional presentes en las pacientes con cualquiera de los subtipos diagnósticos que se incluyen en el grupo de trastornos en la conducta alimentaria (anorexia nerviosa, bulimia nerviosa, trastorno por atracón y otros problemas alimentarios).
[ca] L'objectiu d'aquest article és exposar l'estudi realitzat a Google Analytics a una empresa en línia de noces. On s'ha de realitzar un estudi en detall, de les dades de les traces d'usuari recollides en un any per comparar-les amb un sistema local de recol·lecció de traces. On finalment es realitzarà una importació de les dades d'Analytics a la col·lecció de dades local. En aquest estudi, es fa una anàlisi de les dades per veure quins registres són els que es guarden en cadascuna de les dues col·leccions de dades, i es comparen entre si per veure quines diferències hi ha en cadascuna. L'estudi s'ha realitzat en una companyia de servei de noces en línia, que ofereix al client la possibilitat de contactar amb diferents empreses del sector. És per aquesta raó, que s'analitzarà la interacció dels usuaris en aquestes empreses, situant el focus de l'estudi en saber les visites que realitzen aquests usuaris en elles. Al final d'aquest article es mostra, el perquè de les diferents dades en cadascuna de les col·leccions; la solució que s'ha donat en l'estudi per poder analitzar amb confiança les dades; demostrar que les dades en ambdues col·leccions són diferents, concloure amb una estadística de les dades de cadascuna de les col·leccions i de l'ús que se li faran.

[es] El objetivo de este artículo es exponer el estudio realizado a Google Analytics en una empresa online de bodas. Donde se cotejará en detalle, los datos de las trazas de usuario recolectadas en un año para compararlas con un sistema local de recolección de trazas. Donde finalmente se realizará una importación de los datos de Analytics a la colección de datos local. En este estudio, se hace un análisis de los datos para ver que registros son los que se guardan en cada una de las dos colecciones de datos, y se comparan entre si para ver qué diferencias hay en cada una. El estudio se ha realizado en una compañía de servicio de bodas online, que ofrece al cliente la posibilidad de contactar con diferentes empresas del sector. Es por esta razón, que se analizará la interacción de los usuarios en estas empresas, situando el foco del estudio en saber las visitas que realizan estos usuarios en ellas. Al final de este artículo se muestra, el por qué de los distintos datos en cada una de las colecciones; la solución que se ha dado en el estudio para poder cotejar con confianza los datos; demostrar que los datos en ambas colecciones son distintos, concluir con una estadística de los datos de cada una de las colecciones y del uso que se le va a hacer.
[ca] Aquest treball de fi de grau consisteix a l'edició crítica i traducció de De Glossis Salomonis Trecensis a l'Èxode. Aquestes van ser traduïdes al llatí, juntament amb altres passatges del Talmud, a partir de fonts hebrees per al judici contra el judaïsme a París durant la dècada de 1240. Aquestes glosses van ser escrites pel rabí Rashí (Rabí Shlomo Yitzchaki), la traducció de les quals s'ha preservat en quatre manuscrits. Conté, també, la nostra traducció al castellà. Aquest treball ofereix context, per tal que s'entenguin els motius de la traducció llatina, a més d'una explicació dels criteris d'edició.

[es] Este trabajo de fin de grado consiste en la edición crítica y traducción de De Glossis Salomonis Trecensis al Éxodo. Estas fueron traducidas al latín, junto con otros pasajes del Talmud, a partir de fuentes hebreas para el juicio contra el judaísmo en París durante la década de 1240. Estas glosas fueron escritas por el rabino Rashí (Rabí Shlomo Yitzchaki), la traducción de las cuales se ha preservado en cuatro manuscritos. Contiene, también, nuestra traducción en castellano. Este trabajo ofrece contexto, para que se entiendan los motivos de la traducción latina, así como una explicación de los criterios de edición.
[ca] El present treball analitza l'entramat legislatiu i institucional que va posar les bases de la propaganda domèstica i internacional de l'Estat espanyol entre 1917 i 1936. En directa relació amb els debats sobre la legitimitat de la propaganda que es van estendre per Europa i Estats Units després de la Primera Guerra Mundial, es pretén contextualitzar la profunda transformació en la relació entre l'Estat i els mitjans de comunicació de masses, especialment la premsa, que es va produir a Espanya en els anys d'entreguerres; en altres paraules, un gir a llarg termini tendent cap al recurs sistemàtic del condicionament de l'opinió pública a través de la censura i, el que és més, una voluntat conscient per influir en les masses mitjançant instruments tals com els gabinets de premsa, la compra de periòdics o les agències de notícies. La riquesa del cas espanyol resideix en el fet que aquests canvis van coincidir amb la successió de tres règims diametralment oposats -Restauració, dictadura de Primo de Rivera, Segona República- que, tanmateix, van compartir part de les motivacions i respostes institucionals davant el desafiament que d'ara endavant va suposar la inserció de les masses a la forma de fer política.

[es] El presente trabajo analiza el entramado legislativo e institucional que sentó las bases de la propaganda doméstica e internacional del Estado español entre 1917 y 1936. En directa relación con los debates sobre la legitimidad de la propaganda que se extendieron por Europa y Estados Unidos tras la Primera Guerra Mundial, se pretende contextualizar la honda transformación en la relación entre el Estado y los medios de comunicación de masas, en especial la prensa, que se produjo en España en los años de entreguerras; en otras palabras, un giro a largo plazo tendente hacia el recurso sistemático del condicionamiento de la opinión pública a través de la censura y, lo que es más, una voluntad consciente por influir en las masas mediante instrumentos tales como los gabinetes de prensa, la compra de periódicos o las agencias de noticias. La riqueza del caso español reside en el hecho de que estos cambios coincidieron con la sucesión de tres regímenes diametralmente opuestos -Restauración, dictadura de Primo de Rivera, Segunda República- que, sin embargo, compartieron parte de las motivaciones y respuestas institucionales ante el desafío que en adelante supuso la inserción de las masas en la forma de hacer política.