BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Teaching Spanish literature is usually a very hard task for most E.G.B. and B.U.P. tcachers, mainly because of the student's lack of motivation and the fact that we have to Pace a rather difficult subject. However we think that the knowledge of literature is considered crucial for the student in order to develop his linguistic and creative skills. The question is. how should we introduce the student to this kind of literature'? A good way of doing so could be showing him first those texts that are as closely connected to his background and culture as possible, and gradually to introduce him to more distant texts later on.

[es] La enseñanza de la literatura española suele ser un gran problema para todo profesor de E.G.B y B.U.P., debido, por un lado, a la falta de motivación de los alumnos, y por otro, a la dificultad del objeto de estudio. No obstante, creemos que el conocimiento de la literatura clásica es de vital importancia tanto para la consolidación lingüística del alumno, como para su desarrollo creativo. El problema está en cómo introducir al alumno en dicha literatura. Todo podría consistir en ofrecerle textos más cercanos, dentro de lo posible, a su propia vivencia cultural. para luego ir, paulatinamente, mostrándole otros de mayor proyección universal.
[en] The conservation of windmills is problematic, since they belong to the past and in the majority of cases they have been in disuse. For this reason, they are inadequate to fulfil today society needs, which has prompted their abandonment. This paper proposes to recover the operation of the Canary Islands traditional windmills by providing them with a new use, implanting a technology that allows them to produce electric energy. This new initiative would make it possible to recover what has not yet been lost from these singular constructions coming from traditional canarian industrial culture.

[es] La conservación de los molinos de viento resulta problemática ya que pertenecen al pasado y en la mayoría de los casos han quedado en desuso, por lo que se muestran inadecuados para la sociedad actual y en consecuencia se facilita el abandono de los mismos. Este artículo propone recuperar el funcionamiento de los tradicionales molinos de viento de las Islas Canarias dotándolos de un nuevo uso, implantándoles una tecnología que les permita producir energía eléctrica. Esta nueva iniciativa posibilitaría recuperar lo que aún no se perdido de estas construcciones tan singulares procedentes de la cultura industrial tradicional canaria.
[en] The ten-line stanza is a scantly studied and lesser-known poetic form in the world of Spanish literature, that brings together the two facets of improvisation and tradition. The ten-line stanza, that first appeared at the end of the XVIth century has since undergone a whole process of popularisation and inclusion in folklore until it has become the favourite form of popular poetry in Latin America (and thw Canary Islands). Its multiple purpose and variety of forms have converted it from a simple (although flexible) form of verse framed within the Baroque tradition into a new genre that unites the two historical models of popular poetry.

[es] Una estrofa poética hay en el mundo hispánico, todavía poco conocida y estudiada, que comparte e integra las dos modalidades de la poesía oral: la tradicional y la improvisada. Esa estrofa es la décima, fijada para la poesía "culta" a finales del siglo XVI, y que tuvo un proceso de popularización y folclorización desde el siglo XVIII hasta llegar a ser en la actualidad la estrofa preferida de toda la poesía popular de Hispanoamérica (y de Canarias). Pero por las múltiples funciones que cumple y por la variedad de formas con que se muestra, de ser una simple (aunque afortunada) estrofa de la literatura del Barroco se ha convertido en un nuevo género que integra las dos modalidades históricas de la poesía popular.
[en] Mobility of people is a basic need in today's society and it is essential for the economic development of any city. However, as society improves economically, problems of transport and mobility are accentuated by increasing transport demand, traffic congestion, pollution and occupation of urban land for road construction. Optimizing mobility must pursuit a balance between the use of private vehicles and public transport, an issue that must be approached from a broad and multidisciplinary view. Thus, the first aim of this paper is analyzing the role of public administration as a manager of urban, political, social, economic and environmental measures to promote urban mobility, and, at the same time, proposing specific actions to facilitate the involvement of the administration as ultimately responsible for the management of this mobility.

[es] La movilidad de las personas es una necesidad básica en la sociedad actual, esencial para el desarrollo económico de cualquier ciudad. Sin embargo, a medida que la sociedad progresa económicamente, los problemas de transporte y movilidad se acentúan, aumentando la demanda de transporte, la congestión de tráfico, la contaminación y la ocupación de suelo urbano para la construcción de vías. Para optimizar la movilidad se debe buscar el equilibrio entre el uso del vehículo privado y el transporte público, cuestión que debe abordarse desde una visión amplia y multidisciplinar. Por ello el objetivo del presente trabajo es, por un lado, reflexionar sobre el papel de la administración pública como gestor de las medidas urbanísticas, políticas, sociales, económicas y medioambientales que favorezcan la movilidad urbana, y, al mismo tiempo, proponer actuaciones concretas que faciliten la intervención de la administración como responsable en última instancia de la ordenación de dicha movilidad.
[en] Despite the efforts of governments and market regulators, the under-representation of women on corporate boards continues to be a global concern. In this context, this study extends prior literature by investigating the relationship between media visibility and gender diversity on boards of directors. We examine a sample of 101 Spanish nonfinancial listed firms over the period 2003–2016. We find that media visibility positively affects board gender diversity. This finding is robust to alternative measures of media visibility and different econometric specifications. This research contributes to the existing literature on the relationship between media and board composition by suggesting the role of the media as a driver of board gender diversity. Results support the notion that the media are able to discipline managers and dominant owners by inflicting reputational costs.

[es] A pesar de los esfuerzos de los gobiernos y los reguladores del mercado, la supresentación de las mujeres en los consejos de administración de las empresas sigue siendo una preocupación mundial. En este contexto, este estudio amplía la literatura previa investigando la relación entre la visibilidad mediática y la diversidad de género en los consejos de administración. Examinamos una muestra de 101 empresas cotizadas no financieras españolas durante el periodo 2003-2016. Encontramos que la visibilidad de los medios afecta positivamente la diversidad de género de la junta. Este hallazgo es robusto a medidas alternativas de visibilidad de medios y diferentes especificaciones econométricas. Esta investigación contribuye a la literatura existente sobre la relación entre los medios de comunicación y la composición de la junta al sugerir el papel de los medios de comunicación como impulsores de la diversidad de género de la junta. Los resultados apoyan la idea de que los medios de comunicación son capaces de disciplinar a los gerentes y propietarios dominantes infligiendo costos de reputación.
[en] The teacher is the key agent for the construction of a school of quality in equality. In the case of the construction of the intercultural school whose nature is defined in fact for the intercultural perspective of the own cultural diversity of its pupil and of its families, its importance is if it fits bigger, because the current challenge of the cultural diversity, phenomenon that is configuring a new educational scene in our classrooms and schools, is more and more emergent and unavoidable. Truly, the teacher develops their work in a intercultural reality, where an aspect of great relevance is the analysis of its attitudes to know and to understand which its new functions are as educational. This is the main purpose of our reflexive exhibition, this is, to come closer from a rigorous way to the different looks studied about the attitudes of the teachers in the face of the cultural diversity of the immigrant pupil, for the knowledge and establishment of their new educational functions.

[es] El docente es el agente clave para la construcción de una escuela de calidad en igualdad. En el caso de la construcción de una escuela intercultural, cuya naturaleza esté definida precisamente por la perspectiva intercultural de la propia diversidad cultural de su alumnado y de sus familias, su importancia es si cabe mayor, pues el reto actual de la diversidad, fenómeno que está configurando un nuevo escenario educativo en nuestras aulas y escuelas, es cada vez más emergente e ineludible. En verdad, el docente desarrolla su labor en una realidad intercultural, donde un aspecto de gran relevancia es el análisis de sus actitudes para conocer y comprender cuáles son sus nuevas funciones. Este es el propósito fundamental de nuestra exposición reflexiva, esto es, acercarnos de manera rigurosa a las diferentes miradas estudiadas sobre las actitudes de los docentes ante la diversidad cultural del alumnado inmigrante, para el conocimiento y establecimiento de sus nuevas funciones educativas.
[en] The aim of this final degree project is to develop a Python application that contributes to the discrimination between Autism Spectrum Disorder (ASD) and Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), through the analysis of the writing speed and trajectory profile. The main motivation for the study lies in the need to improve the differential diagnosis between the two disorders, which often have overlapping symptoms and whose early detection can facilitate more effective interventions. The developed application analyses drawings of squares made by subjects on a tablet, using computer vision techniques to detect geometric patterns and study the speed profile of the strokes. Statistical analyses were performed to identify significant differences between the different groups. The results obtained showed that the application is able to effectively discriminate between the different diagnoses, highlighting the variability in the writing speed of children with ADHD and the rigidity and consistency in the strokes of children with ASD, characteristics that differentiate them from neurotypical patients. This project proposes a complementary tool for health professionals, which can improve the diagnostic accuracy of these developmental disorders and serve as a basis for future research in the field of neurosciences.

[es] Este trabajo de fin de título tiene como objetivo desarrollar una aplicación en Python que contribuya a la discriminación entre el Trastorno del Espectro Autista (TEA) y el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH), a través del análisis del perfil de velocidad y trayectoria de la escritura. La motivación principal del estudio radica en la necesidad de mejorar el diagnóstico diferencial entre ambos trastornos, que a menudo presentan síntomas solapados y cuya detección temprana puede facilitar intervenciones más eficaces. La aplicación desarrollada analiza dibujos de cuadrados hechos por sujetos en una tablet, utilizando técnicas de visión por computador para detectar patrones geométricos y estudiar el perfil de velocidad de los trazos. Se realizaron análisis estadísticos para identificar diferencias significativas entre los diferentes grupos. Los resultados obtenidos mostraron que la aplicación es capaz de discriminar de manera efectiva entre los distintos diagnósticos, destacando la variabilidad en la velocidad de escritura de los niños con TDAH y la rigidez y consistencia en los trazos de los niños con TEA, características que los diferencian de los pacientes neurotípicos. Este proyecto propone una herramienta complementaria para los profesionales de la salud, que puede mejorar la precisión del diagnóstico de estos trastornos del desarrollo y servir como base para futuras investigaciones en el campo de la neurociencia.
[en] This paper describes a two-stage procedure used to evaluate determinants of operational efficiency and profit dimensions, as an indication of the performance of branch managers in a large Spanish commercial bank, before and after the bailout of the Spanish banking system in 2012. This procedure is based on both the non-parametric and robust non-parametric frontier methods and on partial frontier-based outlier detection (following Daraio and Simar) which enables us to detect potential outliers in the data, after which a classical non-parametric efficiency analysis is performed. In the first stage, efficiencies are obtained from annual data supplied by bank branches regarding the period 2011–2014. High scores were obtained in operational and profit efficiencies for DEA (pure technical and scale efficiencies), FDH and order-α estimators. In general, the following hierarchies of scores were obtained: DEA<FDH<order-α. In the second stage of our analysis, a censored econometric model approach was applied (following Simar and Wilson) to identify the drivers of efficiency. Finally, the implications of this study for policymakers are discussed.

[es] Este documento describe un procedimiento de dos etapas para evaluar los determinantes de la eficiencia en las dimensiones operativa y de beneficios en un gran banco comercial español, como indicadores del nivel de desempeño de los gerentes de las sucursales antes y después del rescate del Sistema Bancario español en 2012. Este procedimiento se basa en métodos de frontera no-paramétricos y no-paramétricos robustos, y en el método basado en la detección de outliers en fronteras parciales siguiendo a Daraio y Simar, lo que nos permite detectar valores atípicos potenciales en los datos, y después realizar un análisis clásico de eficiencia no paramétrica. En la primera etapa, las eficiencias se obtienen a partir de los datos anuales de las sucursales bancarias en el periodo 2011-2014. Los resultados indican que las puntuaciones de eficiencia operativas y de ganancias son elevadas para DEA (eficiencia técnica pura y de escala), FDH y order-α; obteniéndose la jerarquía siguiente: DEA<FDH<order-α. En la segunda etapa de nuestro análisis, se aplicó un modelo econométrico censurado siguiendo el procedimiento de Simar y Wilson para identificar los factores explicativos de la ineficiencia. Finalmente, se discuten las implicaciones de este estudio.
[en] Within this report the focus will be upon animation in tourism. Described will be what animation is and what activities are developed in the hotels. On the one hand we will explain the functions of the animation and the different kind of animations. On the other hand, we will explain what an animator is and what his functions are. Also, to be better undestand animation in the tourism, a resume of the history will be given, and we will inquire in the publicity that can be done for the animation. Lastly, we will study the shows of the animation and their importance. About the practical we will develop a project for the shows with the aim of improve the work conditions of the animators.

[es] En este trabajo nos centraremos en la animación turística, tanto en qué es en sí la animación como en las actividades que se realizan en los establecimientos hoteleros. Por ello, por un lado, explicaremos las funciones de la animación y los tipos de animación que hay. Por otra parte, explicaremos la definición de animador y las funciones que este desemplea. Además, para entender mejor la animación turística, se hará un repaso por la historia brevemente y se indagará en la publicidad que puede hacer la animación y estudiaremos los espectáculos de la animación turística y su importancia. Respecto a la parte práctica desarrollaremos un proyecto para la mejora de los espectáculos turísticos con el objetivo de mejorar además las condiciones laborales de los trabajadores.
[en] The protagonists of two novels, the first by the Italian writer Elsa Morante, L'isola di Arturo (1957) and the second by French Nobel prize winner J.M.G. Le Clézio, Le Voyage à Rodrigues (1986), suffer the consequences of a dual insularity: they live on a small island and, in addition, they are isolated from their fellow human beings by their idiosyncratic dreams. Each of them chooses to pursue their quest for a fulfilling identity in opposing directions which, in turn, lead to contrasting outcomes. For Arturo, real life begins outside the island. On the contrary, for the Narrator, real life is right here, on the island.

[es] Los protagonistas de estas dos novelas, la primera de la mano de la italiana Elsa Mo-rante, L'isola di Arturo (1957) y la segunda del premio Nobel francés J.M.G. Le Clézio, Voyage à Rodrigues (1986), padecen las consecuencias de una doble insularidad. Viven en una pequeña isla y, además, la idiosincrasia de sus sueños les aísla de los demás. Cada uno buscará su camino hacia una identidad propia, pero lo harán en sentido contrario, lo cual desembo-cará en distintos resultados. Para Arturo, la vida real empieza fuera de la isla. Por el contrario, para el Narrador, la vida real está justo ahí, en la isla.
[en] This article aims to define and critically examine the concept of touristification and its socio-economic and territorial implications, particularly focusing on the Costa del Sol (Málaga, Spain). It employs the method of systematic literature review. The paper concludes that touristification is a product of the prevailing capitalist logics, of which hegemonic tourism is a further expression. Thus, contemporary tourism becomes a channel for the accumulation and reproduction of capital, entailing a process of dispossession, gentrification, and the transformation of geographic spaces to the benefit of these capitalist logics.

[es] El presente artículo tiene como objetivo principal la definición y cuestionamiento del concepto de turistificación y de sus implicaciones a nivel socioeconómico y territorial, en particular en el caso específico de la Costa del Sol (Málaga, España). El trabajo utiliza para ello el método de la revisión bibliográfica sistemática. El artículo concluye que la turistificación es producto de las lógicas capitalistas dominantes de las que el turismo hegemónico es una expresión más; de esta forma, el turismo actual es una vía de acumulación y reproducción del capital que lleva aparejado todo un proceso de desposesión, gentrificación y mutación del espacio geográfico en beneficio de las mencionadas lógicas
[en] In referring to the new technologies we refer to a range of new resources that are covering every aspect of society, primarily affecting resources in information processing and communications: Computer, Internet and Telecommunications. This work addresses this issue raised as a descriptive correlational on its application in the primary school environment on the island of Gran Canaria, where they have been used relatively intensively since the early 90s. It is not intended to create any controversy regarding the advantages or disadvantages that may arise from its use, but to discover the use made in the school of these new technologies and the perception that it is the teachers. Knowing if they are perceived as favorable to their teaching, or simply as a fashion of today and try to find the best way to work with these resources as proposed by the current legislation. We anticipate that the use of ICT by teachers does not seem to directly influence school performance of pupils in primary education, either in the emergence of disruptive behaviors or student satisfaction with school.

[es] Al referirnos a las Nuevas Tecnologías hacemos referencia a una gama de nuevos recursos que están abarcando cualquier aspecto de la sociedad actual, recursos que inciden principalmente en el tratamiento de la información y las comunicaciones: Informática, Internet y Telecomunicaciones. El presente trabajo versa sobre este tema planteado como una investigación descriptiva correlacional, sobre su aplicación en el entorno escolar en Primaria en la isla de Gran Canaria, donde se vienen utilizando con relativa intensidad desde principios de los años 90. No se pretende crear ningún tipo de controversia respecto a las ventajas o inconvenientes que de su utilización se pudieran derivar, sino descubrir el uso que se hace en la escuela de estas Nuevas Tecnologías y la percepción que de ello tiene el profesorado. Conocer si se perciben como favorables para su labor docente, o simplemente, como una moda de nuestros días y tratar de encontrar la mejor forma de trabajar con estos recursos tal como propone la vigente legislación. Podemos adelantar que el uso de NNTT por el profesorado no parece influir directamente en el rendimiento escolar del alumnado de Educación Primaria, tampoco en la aparición de conductas disruptivas ni en la satisfacción del alumnado con las clases.
[en] Breast cancer is defined as a disease that is caused by the abnormal and disordered growth of the cells that make up the tissues of the breast, being considered a pathology feared by the majority of the female population, due to the association with physical mutilation and changes that occur in a woman's lifestyle. This review aims to analyze the benefits of nursing interventions in the psychosocial rehabilitation of women undergoing mastectomy. The methodological starting point is a specific bibliographical search of the scientific literature that is published between 2007 and 2017, selected from inclusion and exclusion criteria. The results aim to conclude the importance of support groups, training and individualized care in psychosocial rehabilitation, highlighting the need for a health figure such as the nurse, responsible for the holistic monitoring of women.

[es] El cáncer de mama se define como una enfermedad causada por el crecimiento anormal y desordenado de las células que componen los tejidos de la mama, siendo considerado una patología temida por la mayoría de la población femenina, debido a la asociación con la mutilación física y los cambios que ocurren en el estilo de vida de la mujer. Con esta revisión se pretende analizar los beneficios de las intervenciones enfermeras en la rehabilitación psicosocial de las mujeres sometidas a mastectomía. Se parte metodológicamente de una búsqueda bibliográfica específica de la literatura científica publicada entre 2007 y 2017, seleccionada a partir de criterios de inclusión y exclusión. Los resultados dirigen a concluir la importancia que poseen los grupos de apoyo, la capacitación y los cuidados individualizados en la rehabilitación psicosocial, poniendo de relieve la necesidad de una figura sanitaria como es la enfermera, encargada del seguimiento holístico de la mujer.