[en] AIM. To explore the experiences of motherhood, the health consequences, and the response of health services from the perspective of women, their partners and health professionals. METHODOLOGY. Four qualitative studies were conducted using the hermeneutic phenomenology approach, with the biopsychosocial model as the theoretical framework. A total of 45 semi-structured personal interviews were conducted with participants who were recruited through key informant contact and purposive sampling. Two approaches for qualitative data analysis were utilized: content analysis (Article I, II and IV) and thematic reflective analysis (Article III). RESULTS. The assumption of motherhood and fatherhood for the first time generates health consequences from a biopsychosocial perspective, with a particular emphasis on mental health and changes in the social environment. Additionally, the distribution of tasks within the couple during this experience was influenced by the internalisation of traditional gender roles (Article I). During the pandemic, achieving work-family balance became more challenging, mainly due to the breakdown of the care system, increased demands on productive work, and worsening unequal sharing of tasks within couples, all of which affected women's health and well-being (Article III). Regarding healthcare response, mothers and fathers expressed a demand for strengthening prenatal care, increased follow-up, and postpartum visits from a holistic perspective, fostering the creation of support groups and the involvement of fathers (Article II). However, this response was affected during the pandemic, where pregnant women were prioritized, the postpartum period was left unprotected, parental education groups were suspended, and telemedicine was implemented (Article IV). CONCLUSIONS. Traditional gender roles continue to influence the unequal distribution of caregiving and domestic tasks. Awareness-raising should be promoted, and the implementation and improvement of public policies that facilitate work-life balance and encourage co-responsibility in couples. Furthermore, the health consequences of the first experience of motherhood and fatherhood and the overload of gender roles in women should be made visible. This visibility will enable healthcare providers to mobilise a response that protects and supports mothers and fathers during this experience of vulnerability.

[es] OBJETIVO. Explorar las vivencias de maternidades, sus consecuencias en salud y la respuesta de los servicios sanitarios desde la perspectiva de las mujeres, sus parejas y las/los profesionales sanitarios. METODOLOGÍA. Se realizaron cuatro estudios cualitativos desde el enfoque de la fenomenología hermenéutica tomando el modelo biopsicosocial como marco teórico. Se efectuaron un total de 45 entrevistas personales semiestructuradas a participantes que fueron reclutadas mediante el contacto con informantes clave y muestreo intencional. Se utilizaron dos aproximaciones de análisis de datos cualitativos: análisis de contenido (Artículo I, II y IV) y análisis reflexivo temático (Artículo III). RESULTADOS. La asunción de la maternidad y paternidad por primera vez genera consecuencias en la salud desde una perspectiva biopsicosocial con especial énfasis en la salud mental y los cambios en su entorno social; asimismo, el reparto de tareas dentro de la pareja durante esta experiencia respondió a la interiorización de roles de género tradicionales (Artículo I). Durante la pandemia, se dificultó la conciliación familiar-laboral principalmente por el quiebre de sistema de cuidados, aumento de demandas del trabajo productivo y un empeoramiento del reparto desigual de tareas en la pareja; todo esto afectó la salud y el bienestar de las mujeres (Artículo III). En cuanto a la respuesta de la atención sanitaria, madres y padres demandan un fortalecimiento de la atención prenatal, aumento del seguimiento y visitas en el postparto desde una perspectiva integral, fomentar la creación de grupos de apoyo y el involucramiento de los padres (Artículo II). Esta respuesta se vio afectada durante la pandemia, donde se priorizó a mujeres embarazadas, desprotegió el puerperio, se suspendieron los grupos de educación parental e implementó la telemedicina (Artículo IV). CONCLUSIONES. Los roles de género tradicionales siguen influyendo el reparto desigual de las tareas de cuidado y domésticas. Se debe fomentar la concientización, la implementación y mejora de políticas públicas que faciliten la conciliación familiar-laboral y promuevan la corresponsabilidad en la pareja. Asimismo, visibilizar las consecuencias en la salud que tienen la primera experiencia de maternidad y paternidad y la sobrecarga de roles de género en las mujeres para que desde la atención sanitaria se movilice una respuesta que proteja y apoye a madres y padres en esta experiencia de vulnerabilidad.