BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Concentrations of metals Fe, Zn, Cu, Cr, Cd and Ni and their relationship with oxidative stress biomarkers were evaluated in 50 chronic smokers, both females and males (30 to 84 years). Smokers were divided into two groups (1-5 cigarettes/day, 25, and smokers of more than 6 cigarettes/day, 25). Metal concentrations in whole blood and urine were determined by atomic absorption spectrophotometry with inductively coupled (ICP); hematological and biochemical assays were performed to determine total proteins, fractionated proteins and total thiols. Smokers had higher concentrations of Fe regardless of the number of cigarettes smoked and lower concentrations of Zn, Cr and Ni, No di erences were observed in Cu blood concentrations. Smokers show Cd concentrations between 5.0-10.0 μg/L and non-smokers between 0,0-5,0 μg/L. No signi cant di erences were observed in of Hb, Hct and MCHC concentrations, neither albumin and globulins concentrations; an increased in leukocytes and total thiol was observed in smokers. Blood Fe concentrations were correlated with leucocytes and with Cd. Also, it was showed correlation between albumin and thiols. Zn and Cu concentrations were increased in urine of smokers. According to these results, in chronic smokers, the distribution of Fein the body plays a central role in the possible progression and development of diseases related to smoking.

[pt] Avaliaram-se as concentrações dos metais Fe, Zn, Cu, Cr, Cd e Ni e a sua relação com marcadores de stresse oxidativo em 50 fumadores crónicos de ambos os géneros (30-84 anos). Os fumadores foram divididos em dois grupos: 25 fumadores de 1-5 cigarros/dia (cig/dia;) e 25 fumadores de mais de 6 cig/dia. Os níveis de metais no sangue total e na urina foram determinados por Espectrometria de Emissão Ótica por Plasma Acoplado Indutivamente (ICP-OES). Realizaram-se determinações hematológicas e bioquímicas de proteínas totais, proteínas fracionadas e de tióis totais. Os fumadores apresentaram elevadas concentrações de Fe no sangue independentemente do número de cigarros fumados e baixas concentrações de Zn, Cr e Ni. Não se observaram diferenças nas concentrações de Cu no sangue. O Cd em fumadores situa-se entre 5,0-10,0 μg/L e nos não fumadores entre 0,0-5,0 μg/L. Não se observam diferenças signi cativas entre os grupos nas concentrações de Hemoglobina, Hematócritos e na Hemoglobina Corpuscular Média nem entre as concentrações de albumina e globulinas. Observou-se nos fumadores um aumento nos leucócitos e nos grupos de tióis totais. As concentrações de Fe no sangue correlacionam-se com os glóbulos brancos e com o Cd; igualmente encontrou-se uma correlação entre a albumina e os grupos tióis. As concentrações de Zn e o Cu aumentam na urina dos fumadores, mas tal não se veri ca com a concentração de Fe. De acordo com estes resultados, nos fumadores crónicos, a distribuição do Fe no organismo representa um papel central na possibilidade de progresso e desenvolvimento das patologias relacionadas com o hábito tabágico.
[en] The current COVID-19 pandemic has revealed there is a need for all areas of public health to work together in a coordinated manner in order for infection prevention and control to be more effective. After a two-month containment phase, Spain is beginning ease the lockdown. In this new scenario, the environmental health services of the Spanish Autonomous Communities face challenges which are different and complementary to those of the previous phase and which must be taken into account. Thus, the reopening of establishments and industries whose water systems have been stagnant for so long can increase microbiological and even chemical risks. Likewise, the resumption of recreational activities that revolve around water—both in public swimming pools and on beaches—requires health recommendations for safe use in this new stage. The same applies to the widespread start of collective HVAC systems or of sanitation facilities, which could in theory facilitate the transmission of SARS-CoV-2 through potential new pathways.The purpose of this paper is to analyze these potential risks from an environmental health perspective in order to better prevent or minimize them, all within the context of the current lockdown-lifting phase and in view of the new scientific knowledge that is currently being generated.

[pt] A atual pandemia de COVID-19 evidenciou a necessidade de um trabalho coordenado em todas as áreas da saúde pública, em prol de uma maior eficácia na prevenção e controle de infeção. Após a fase de contenção, Espanha começa a efetuar o desconfinamento. Nesta nova situação, os serviços de saúde ambiental das Comunidades Autónomas, enfrentam desafios diferentes, completares com a fase anterior, que devem ser tidos em conta. Assim, a reabertura de estabelecimentos e indústrias que tiveram os seus sistemas de água encerrados, pode desencadear riscos de origem microbiológica e até química. Concomitantemente, o reinício de atividades aquáticas com fins recreativos, tanto em piscinas de uso público, como em praias, requer nesta nova etapa, recomendações para uma utilização segura. O mesmo se pode dizer acerca do arranque generalizado dos sistemas coletivos de climatização e ventilação ou das instalações de saneamento, que em teoria podem facilitar a transmissão de SARS-CoV-2, através de potenciais novas vias de transmissão.O objetivo deste manuscrito é analisar, prevenir e minimizar estes potenciais riscos, na perspetiva da saúde ambiental, no contexto da atual fase de desconfinamento e à luz do novo conhecimento cientifico que se vai produzindo.
[en] The synergistic action of the four planetary crises: climate change, pollution, loss of biodiversity, and water crisis, generates scenarios marked by the presence of syndemics, where pre-existing social, cultural, environmental, and health conditions are affected in an integrated manner. In syndemic scenarios, comprehensive well-being, the enjoyment of freedoms, and development processes are limited by lack of capabilities, absence of public policies, and lack of local community schemes. Childhood, women, and workers in precarious employment are the most susceptible groups. Faced with this panorama, our group has developed a strategy based on community capabilities that leads to the establishment of Environmental Civic Spaces (ECS). The strategy aims through prevention to promote and protect the enjoyment of human rights, from the right to health to the right to a clean, healthy, and sustainable environment. The strategy requires an implementation framework based on six phases: i) planning to establish background information on the identified syndemic; ii) community participation; iii) prioritization of accumulated risks, routes, and impacts on human rights; iv) risk prevention through the creation of diverse community-based capabilities and alternatives; v) local promotion and dissemination; and vi) protection with measures leading to the construction of ECS. Our proposal has been applied in different contexts with the aim of promoting communities' right to a syndemic-free life.

[pt] A ação sinérgica das quatro crises planetárias - mudanças climáticas, poluição, perda de biodiversidade e crise hídrica - gera cenários marcados pela presença de sindemias, onde as condições sociais, culturais, ambientais e de saúde existentes são afetadas de forma integrada. Nestes cenários sindêmicos, o bem-estar integral, o desfrute das liberdades e os processos de desenvolvimento são limitados pela falta de capacidades, ausência de políticas públicas e carência de esquemas comunitários locais. A infância, as mulheres e os trabalhadores em situação precária são os grupos mais suscetíveis. Diante desse panorama, nosso grupo desenvolveu uma estratégia baseada nas capacidades da comunidade que leva à instalação de Espaços Cívicos Ambientais (ECAs). A estratégia busca, através da prevenção, promover e proteger o desfrute dos direitos humanos, desde o direito à saúde até o direito a um ambiente limpo, saudável e sustentável. A estratégia requer um esquema de implementação baseado em seis fases: i) planejamento para estabelecer antecedentes sobre a sindemia identificada; ii) participação da comunidade; iii) priorização de riscos acumulados, rotas e impactos nos direitos humanos; iv) prevenção de riscos através da criação de diversas capacidades e alternativas baseadas na comunidade; v) promoção e divulgação local; e vi) proteção com medidas que levam à construção dos ECAs. Nossa proposta tem sido aplicada em diferentes contextos com o objetivo de promover o direito das comunidades a uma vida livre de sindemia.
[en] Antibiotics are drugs which are widely used for the treatment of bacterial diseases and are starting to be considered emerging pollutants,. Antibiotics are used in human and animal health care. When antibiotics are incompletely metabolized, they go into wastewater through feces and urine, compounding the pollution caused by their inadequate final disposal, hospital effluents and some industries, and reach wastewater treatment plants, where they are not properly processed due to a lack of monitoring and specific regulations, as well as to their trace and ultra-trace concentrations, which makes them harder to monitor. Antibiotics in the environment can give rise bacterial resistance genes, decrease microbial diversity and be potentially toxic to some animals, such as fish and invertebrates. Very few drug monitoring studies have been conducted in Latin America, but some of them have shown that environmental concentrations are higher in some water bodies than in wastewater. This review proposes revealing the environmental problems of antibiotics in Latin America, from the lack of monitoring to the absence of environmental regulations.

[pt] Os antibióticos são medicamentos considerados contaminantes emergentes, usados no tratamento de doenças bacterianas em saúde humana e animal. Os antibióticos ao serem metabolizados de forma incompleta chegam às águas residuais através das fezes e urina, a que acresce a contaminação causada por pela sua má disposição final, por efluentes hospitalares e por algumas indústrias, chegando às estações de tratamento de águas residuais, onde são tratados inadequadamente pela falta de monitorização e regulamentação, além de se encontrarem em concentrações de traço e ultratraço, o que dificulta a monitorização. Os antibióticos no ambiente podem originar genes de resistência bacteriana, diminuir a diversidade microbiana e ser tóxicos para alguns animais como peixes e invertebrados. Na América Latina existem poucos estudos sobre monitorização de medicamentos, contudo em alguns deles foi observado que as concentrações ambientais chegam a ser mais altas em alguns corpos de água do que nas águas residuais. Esta revisão aumenta a visibilidade da problemática ambiental dos antibióticos na América Latina, desde a falta de monitorização até à inexistente regulamentação ambiental nestes países.
[en] In Galicia there are supplies that collect water from reservoirs showing growth of cyanobacteria that could produce toxins. The drinking water treatment plants (DWTPs) of these supplies should provide adequate treatment and be subjected to maintenance. WHO guidelines make recommendations on the most suitable treatments for removing microcystins. The Department of Health developed a protocol of action against these events jointly with water basin authorities. 4 reservoirs and five treatment plants were identified for this study. The treatments of the plants, the maintenance carried out at the DWTPs and the results for sestonic and dissolved toxins analyzed by the Public Health Laboratory of Galicia in the reservoirs near the point of collection, before the treatment plants and after them, during the 2013-2014 biennium were evaluated.

[pt] Na Galiza há abastecimentos que captan agua de barragens con crescimiento de cianobactérias com risco de produzir toxinas. As estaçãos de tratamento de água potável (ETAP)destes abastecimentos deven ter os tratamentos adequados e ser sometidas a manutenção. As guías da OMS fazem recomendações dos tratamentos mais apropriados para erradicar as microcistinas. O Departamento de Saude da Xunta da Galiza elaborou, junto com os organismos de bacia, um protocolo de atuação frente a estes eventos. Para o trabalho se tenhem identificado quatro reservatórios e cinco plantas de tratamento. Além de ser avaliados os tratamentos das plantas, a manutenção que se faz às ETAP e os resultados das toxinas sestónicas e disolvidas, analisadas pelo Laboratório de Saude Pública da Galiza, nas barragens perto do ponto de captação, antes das plantas de tratamento e depois delas, no biênio 2013-2014.
[en] The 21st century is the century of interconnectedness and complexity. Everything is interrelated. This has made it necessary to include Defense in the Security framework to respond to the new challenges, which are not only military but of many different kinds, including crises and disasters. The Armed Forces can effectively help to meet these challenges. The trend is not to deal with conflicts between nations anymore but to defend national and international security, which brings about an enormous change in means, personnel and doctrine.

[pt] O século XXI é o século da interconexão e da complexidade. Tudo se encontra inter-relacionado, o que obrigou a incluir a Defesa no campo da Segurança com o objetivo de responder aos novos desafios, que já não são só militares mas de diversa natureza, incluindo clises e catástrofes. As Forças Armadas podem contribuir com grande eficácia no momento de responder a estes desafios. A tendência já não é o conflito entre nações mas a defesa da Segurança Nacional e Internacional, o que gera uma enorme mudança nos meios, na preparação e na doutrina.
[en] In the past few decades Spain has experienced a resurgence of some vector-transmitted diseases which were thought to be under control and the appearance of new ones. Likewise, the arrival of new vectors and, in some cases, their establishment and expansion is creating to new public health risks. In general, these phenomena have been associated with complex ecological and climate-driven changes which have favored and increased the densities of vectors and their reservoirs, but they have also been affected by processes that have been triggered or accelerated by man such as globalization, urban development, deforestation and land-use changes.Changes in the distribution of vectors and their capacity to transmit pathogens owing to climate change will become more evident in areas that lie within their distribution limits, as is Spain's case.This is compounded by Spain's proximity to Africa and the potential entry of new vectors and pathogens from this continent.This scenario necessitates setting up action programs aimed at both identifying risks posed by vectors and preventing vector-borne diseases, and efficiently managing possible outbreaks that could occur in the future.We have reviewed the scenarios which Spain is expected to experience in connection with climate change and its impact on the incidence of diseases transmitted by mosquitoes, phlebotomine sand flies, ticks and other arthropods, and rodents.

[pt] Nas últimas décadas verificou-se em Espanha o aparecimento de novas doenças transmitidas por vetores e a reemergência de algumas doenças que se julgavam controladas. Além disso, a chegada de novos vetores, e o seu estabelecimento e expansão em alguns casos, representa novos riscos para a saúde pública. Estes fenómenos têm estado, em geral, associados a alterações ecológicas e climáticas complexas que têm favorecido e aumentado a densidade dos vetores e dos seus reservatórios, com influência de processos propiciadores ou aceleradores de origem antropogénica como a globalização, a urbanização, a desflorestação e a modificação do uso do solo.As mudanças na distribuição dos vetores e na sua capacidade de transmitir agentes patogénicos devido às alterações climáticas serão mais evidentes nas zonas em que os vetores se encontram no limite da sua distribuição como é o caso de Espanha. A isto acresce a proximidade de África e a possível entrada de novos vetores e agentes patogénicos procedentes deste continente. Perante este cenário é necessário estabelecer programas de ação dirigidos tanto à identificação dos riscos e à prevenção das doenças vetoriais como à gestão eficaz dos possíveis surtos que possam ocorrer no futuro.Neste trabalho realiza-se uma revisão dos cenários nacionais que se preveem no que concerne às alterações climáticas e ao seu impacto na incidência de doenças transmitidas por mosquitos, flebótomos, carraças, outros artrópodes e roedores.
[en] In Costa Rica, organic waste is presented as a challenge for municipalities in charge of waste management at the local level. In the country, this type of waste represents approximately 50 % of the total solid waste produced annually at the urban level. Composting is listed as an alternative for the treatment of organic waste. This article presents a study of the composition of organic waste developed in the community of Barro Hondo (Cartago, Costa Rica), whose objective was to obtain information on the characteristics of the organic waste produced by the inhabitants of the community with the intention of generating a line of knowledge, which can be used in the construction of a domestic composting model. Through this study it was possible to identify the predominance in the production of nitrogen-rich (N) and carbon-rich (C) residues; In addition, it was possible to determine the main types of waste that make up the organic fraction and the per capita production of solid waste was calculated at 0.27 kg/hab/day. The study is listed as an important planning tool for local governments or community organizations, which want to propose projects aimed at the management of organic waste.

[pt] Na Costa Rica, os resíduos orgânicos representam um desafio para os municípios responsáveis pela gestão de resíduos a nível local. No país, esse tipo de resíduos corresponde a aproximadamente 50 % do total de resíduos sólidos produzidos anualmente nas áreas urbanas. A compostagem surge como uma alternativa para o tratamento dos resíduos orgânicos. Este artigo apresenta um estudo da composição dos resíduos orgânicos desenvolvido na comunidade de Barro Hondo (Cartago, Costa Rica), com o objetivo de obter informações sobre as características dos resíduos orgânicos produzidos pelos habitantes da comunidade, com a intenção de gerar uma base de conhecimento que possa ser utilizada na construção de um modelo de compostagem doméstica. Foi possível identificar a predominância de resíduos ricos em Nitrogénio (N) sobre aqueles ricos em Carbono (C); além disso, foram determinados os principais tipos de resíduos que compõem a fração orgânica e calculada a produção per capita de resíduos sólidos em 0,27 kg/hab/dia. O estudo é uma importante ferramenta de planeamento para o governo local ou organizações comunitárias que desejem desenvolver projetos voltados para a gestão de resíduos orgânicos.
[en] Introduction: Lead is a toxic element for humans, with children being the most vulnerable population.Objective: To find out the risk factors associated to the existing blood lead levels (BLLs) of children in the Community of Madrid, after 9 years of lead being banned in gasoline.Methods: A cross-sectional study was carried out in 2010 with a sample of 85 children, less than 15 years of age, recruited via the outpatients' service of the Pediatrics Department of the Hospital Clínico San Carlos in Madrid. Routine blood tests provided the opportunity for determining other blood parameters. Lead levels were measured using electrothermal-atomization atomic absorption spectrometry with the Zeeman-effect background correction. In addition, a survey was undertaken directed to the parents for gathering information about a series of socioeconomic and environmental variables.Results: The arithmetic mean of the BLLs in the children was 1.1 μg/dL (SD=0.7 μg/dL) with a range from 0.1 μg/dL to 3.4 μg/dL. The geometric mean was 0.9 μg/dL (SD= 1.1 μg/dL). The risk factors associated to these BLLs are the following: playing in the street; low educational level of the parents; leisure activities of one of the parents linked to lead; tobacco smoking of the father; and drinking tap water.Conclusions: The BLLs of the children in the Community of Madrid have decreased, but there are still sociodemographic and environmental risk factors associated to the present levels.

[pt] Introdução: O chumbo é um elemento tóxico para os seres humanos, sendo as crianças as mais vulneráveis.Objetivo: Conhecer os fatores de risco associados aos níveis de chumbo existentes no sangue das crianças da comunidade de Madrid, após 9 anos de proibição de chumbo na gasolina.Métodos: Estudo transversal realizado em 2010 que incluiu 85 crianças de ambos os sexos, com menos de 15 anos, selecionadas na consulta externa do Serviço de Pediatria do Hospital Clínico San Carlos em Madrid. Para a deteção dos níveis de chumbo foram aproveitadas amostras de sangue destinadas à determinação de outros parâmetros. O chumbo foi medido por espectrometria de absorção atómica com atomização eletrotérmica e correção de fundo por efeito Zeeman. Conjuntamente, realizou-se um questionário aos pais para recolher uma série de variáveis socioeconómicas e ambientais.Resultados: A média aritmética de chumbo no sangue encontrado nas crianças foi de 1,1 μg/dl (SD=0,7 μg/dl), com um intervalo de 0,1 μg/dl a 3,4 μg/dl. A média geométrica é de 0,9 μg/dl (SD=1,1 μg/dl). Os fatores de risco associados aos níveis apresentados são: o brincar na rua, o baixo nível de escolaridade dos pais, as atividades de lazer de um dos pais relacionadas com o chumbo, os hábitos tabágicos do pai e o consumo de água da rede pública.Conclusões: Os níveis de chumbo no sangue das crianças da Comunidade de Madrid reduziram, contudo subsistem fatores de risco sociodemográficos e ambientais associados a estes níveis.
[en] Marine pollution resulting from the dumping of solid waste, the improper disposal of sewage and the abandonment of fishing gear in the high seas can lead to the death of sea turtles in different ways. The capture of individuals through fishing however has been reported as the main threat to these animals. The large number of sea turtle deaths by fishing make this an environmental health issue of great import for future study as all sea turtle species are facing extinction. Based on these findings, this research was conducted in the municipality of Maxaranguape with the aim of recording strandings and identifying the species of the sea turtles that were found dead as well as ascertaining their gender, developmental stage and possible interactions with fishing vessels and implements. Data were collected from 2016 to 2018. A total of 153 sea turtle strandings were recorded, 141 records belonging to the Chelonia mydas species, which account for 92.1 % of all strandings.

[pt] A poluição marinha provocada pela liberação de resíduos sólidos, o descarte incorreto de esgoto, o abandono de artefatos pesqueiros em alto mar, pode levar um indivíduo à morte por meio de maneiras distintas. No entanto, a captura por artefatos de pesca vem sendo reportada como a principal ameaça para tartarugas marinhas, devido ao número expressivo de mortes causadas através da pesca, esse fato se torna uma questão de saúde ambiental de grande relevância para estudos mais aprofundamos, visto o fato de todas as espécies desses animais estarem em algum grau de ameaça de extinção. Com base nisso, a pesquisa foi realizada no município de Maxaranguape com objetivo de registrar os encalhes e identificar às espécies de tartarugas marinhas encontradas mortas, como também verificar o sexo, a fase de desenvolvimento e as possíveis interações com a pesca. Os dados foram coletados num período de 2016 a 2018 sendo registrados um total de 153 encalhes de tartarugas marinhas, sendo 141 registros da espécie Chelonia mydas, representando 92,1 % do total de encalhes.