BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the strawberry cultivation manual activities are indispensable, but they collaborate in the generation of laboral risks in the day laborers. Aims: to analyze the tasks of planted and weeded, and the rate of musculoskeletals complaints on workers of strawberry cultivation. It was performed a questionnaire about presence and characteristics of musculoskeletal complaints. We filmed in video the posturas and movements during the tasks in real situation. The videos were analyzed with the RULA method. It participated 15 men and 5 women, with age of 27 years, integrated to the laboral market since 12 years. One hundred percent of subjects reported musculoskeletal complaints. The body regions with high risk of musculoskeletal complaints according to RULA, coincided with those declared. The data indicate that these tasks and the way of work of these subjects are of high risk. It is necessary to effect deeper studies to find alternatives that will diminish the risks.

[es] En el cultivo de la fresa las actividades manuales son indispensables y coadyuvan en la generación de riesgos laborales en los jornaleros. Propósito: analizar las tareas de plantado y repelado, y la frecuencia de molestias musculoesqueléticas (MME) en jornaleros del cultivo de la fresa. Se efectuó encuesta sobre presencia y características de MME y se utilizó un mapa corporal. Se registraron en video posturas y movimientos durante las tareas en situación real, que se analizaron con el método RULA. Participaron 15 hombres y 5 mujeres, con edad de 27 años, integrados al mercado laboral desde los 12 años (promedios). El 100% reportaron MME. Las regiones con riesgo alto de MME de acuerdo a RULA (tronco y muñeca) coincidieron con las reportadas. Los datos indican que estas tareas y forma de trabajo de la muestra son de alto riesgo. Son necesarios estudios más profundos para encontrar alternativas que disminuyan el riesgo.
[en] From the public administration there is promoted the e-Administration. This system acquires special importance in zones communicated deficiently, like those of mountain. For it, after presenting the evolution of this system in the European Union, and to know the degree of Internet utilization and the TIC, the usefulness is analyzed and the perception that the resident users have in these territories brings over of the above mentioned tools. The used methodology is basically qualitative, with personal interviews, supported on quantitative complementary information, to residents of mountain regions, in Catalonia (Berguedà and Cerdanya) and in the south of the Midi-Pyrenées (Ariège). The conclusion is that it is an innovative service very estimated by these users. Nevertheless, still there is a long way for crossing since his use is very minority

[es] Desde la administración pública se está potenciando la e-Administración. Este sistema adquiere especial importancia en zonas comunicadas deficientemente, como las de montaña. Por ello, después de presentar la evolución de este sistema en la Unión Europea, y conocer el grado de utilización de Internet y las TIC, se analiza la utilidad y la percepción que tienen los usuarios residentes en estos territorios acerca de dichas herramientas. La metodología utilizada es básicamente cualitativa, con entrevistas personales, apoyada en datos cuantitativos complementarios, a residentes de tres comarcas pirenaicas, en Cataluña (Berguedà y Cerdanya) y en el sur del Midi-Pyrenées (Ariège). La conclusión es que es un servicio innovador muy apreciado por estos usuarios, ya que les permite informarse y realizar muchos trámites administrativos a través de Internet, evitando desplazamientos físicos. Sin embargo, todavía hay un largo camino por recorrer, ya que su uso es muy minoritario
[en] This article summarises an extensive work that sheds light on the relations established between the Tortosa City Council and goldwork craftsmanship from 1336 to 1506, approximately: the chronology and the functioning of the punch, the weight of the coins, the mint, etc.

[es] Este estudio es el resumen de un trabajo más extenso donde se da noticia de las relaciones que se establecieron entre el Consell de la ciudad de Tortosa y el arte de la orfebrería entre 1336 y 1506 aproximadamente: la cronología y el funcionamiento del punzón propio, el peso de las monedas, la fábrica de moneda, etcétera.
[en] Illicit or non-normative sentimental relationships appear repeatedly in many of the short stories that comprise James Joyce's Dubliners (1914). This type of emotional link did not have any room in end-of-century Catholic Ireland, and any unorthodox relationship was regarded or punished as sinful and socially unacceptable, following the strict morality of the times. In this article, I intend to analyse some of the most significant stories in Dubliners, in order to dissect the ways in which late nineteenth-century Dublin's double standards punished any subject steering away from established social norms concerning marriage and acceptable relationships, either by forcing the reclusion of the subjects to the domestic/private sphere or by imposing a normative marriage on them, or even by pushing them to the brink of madness, alcoholism, or suicide.

[es] En muchos de los relatos incluidos en Dubliners (1914), de James Joyce, se representan diversas relaciones ilícitas o no normativas. Este tipo de vínculo emocional no tenía cabida en la Irlanda católica de finales del siglo diecinueve, y toda relación no ortodoxa se consideraba o se castigaba en cuanto pecaminosa y socialmente inaceptable, según la estricta moralidad de la época. En este artículo me propongo analizar algunos de los relatos más significativos de Dubliners para diseccionar los modos en que la doble moral imperante en el Dublín finisecular castigaba a cualquier sujeto que se desviase de la norma social establecida en lo tocante al matrimonio, ya fuese mediante la reclusión en el espacio doméstico/privado, la imposición de un matrimonio normativo, o incluso el extremo de la locura, el alcoholismo o el suicidio.
[en] Inclusive education systems are based on an analysis of rights, which can give students autonomy, celebrate diversity, combat discrimination and promote more inclusive societies, which can be a very favorable method to end inequalities, even being able to end discrimination that is deeply rooted in society, showing greater diversity in social groups. This article integrates the analysis the recognition of the fundamental right to education and the best interests of the child, from the interpretative framework of the state duty in the promotion of equality and the fight against discrimination not only in the state framework, but through the international commitments in the matter. Inclusive education will mean a higher level of education that will allow a wider range of educational strategies, as many as educational needs are demanded by the diversity of students and allow the inclusion of children regardless of the degree of functional diversity they suffer or the situation of marginality in which they are.

[es] Los sistemas de educación inclusiva se basan en un análisis de derechos que puedan dar autonomía a los estudiantes, celebrar la diversidad, combatir la discriminación y promover sociedades más inclusivas, lo que puede ser un método muy favorable para acabar con las desigualdades, pudiendo incluso acabar con discriminaciones muy arraigadas en la sociedad, dejando ver una mayor diversidad en los grupos sociales. El presente artículo integra el análisis el reconocimiento del derecho fundamental a la Educación y el interés superior del niño, desde el marco interpretativo del deber estatal en la promoción de la igualdad y la lucha contra las discriminaciones no solo en el marco estatal, sino mediante los compromisos internacionales en la materia. La educación inclusiva supondrá un mayor nivel educativo que permitirá una gama más amplia de estrategias educativas, tantas como necesidades educativas sean exigidas por los estudiantes y permitan la inclusión de niños y niñas independientemente del grado de diversidad funcional que sufran o la situación de marginalidad en la que se encuentren.
[en] Since 1940 and till 1978, the public aid to private housing was caused for the economic role of building activity and politic reasons, besides social objectives. For this reason, legislation and government decisions allowed the private promoters built sheltered households for solvent families. At this paper, we analyse the social use of private housing policy at Las Palmas de Gran Canaria. The study of the area and the location of the households provides to show that a percentage of flats had an inadequate social use.

[es] El apoyo público a la vivienda de promoción privada entre 1940 y 1978 estuvo condicionado, además de por objetivos sociales, por el papel económico que la actividad inmobiliaria desempeñó en la estructura económica y por factores de carácter político. Por este motivo, la normativa y las medidas adoptadas permitieron que las promociones privadas protegidas pudieran ser destinadas a grupos sociales solventes. En esta comunicación se analiza el destino social de las promociones realizadas en este periodo en Las Palmas de Gran Canaria. En función del análisis del tamaño y de la localización de los inmuebles se observa que un porcentaje de las mismas tuvo un fin social inadecuado.
[en] Although research has always related e-portfolios to self-regulated learning, recently agency, which includes individual, relational, and contextual domains, has also been highlighted. Likewise, agency has been explored in technological environments that support collaborative and co-design learning processes. This study, investigating the enactment of student agency within e-portfolio learning co-design in secondary education, focuses on how students perceive their agency within a co-design e-portfolio learning framework, which was coined as the Co-PIRS model in previous stages of research. Among the findings, it can be argued that students report a greater awareness of agency, characterized by competence beliefs (individual domain) in the showcase phase of e-portfolios, peer learning (relational domain), and the opportunities to make choices (contextual domain) in the implementation phase. The study also reveals students' positive attitudes towards reflection, which suggests the suitability of structuring collaboration in the co-design approach. These insights serve as a foundation for implementing e-portfolio co-design frameworks to empower students' agency and provide educators with guidance.

[es] Aunque la investigación siempre ha relacionado los e-portfolios con el aprendizaje autorregulado, recientemente también se ha destacado la agencia, que abarca elementos individuales, relacionales y contextuales. Asimismo, se ha investigado la agencia en entornos tecnológicos que respaldan procesos colaborativos de aprendizaje y co-diseño. Este estudio, que indaga en la manifestación de la agencia académica dentro del co-diseño de aprendizaje de e-portfolios en la educación secundaria, se centra en cómo los estudiantes perciben su agencia dentro de un modelo de co-diseño del aprendizaje de e-portfolios, denominado como el modelo Co-PIRS en etapas previas de esta investigación. Entre los resultados, se observa que el alumnado muestra una mayor conciencia de agencia, caracterizada por creencias de competencia (dominio individual) en la fase de presentación de los e-portfolios, aprendizaje entre pares (dominio relacional) y las oportunidades para tomar decisiones (dominio contextual) en la fase de implementación. El estudio también revela las actitudes positivas de los estudiantes hacia la reflexión, lo que sugiere la idoneidad de estructurar la colaboración en el enfoque de co-diseño. Estas percepciones sirven como base para implementar un modelo de co-diseño de e-portfolios para empoderar la agencia del alumnado y proporcionar orientación al profesorado.
[en] The deep discomfort that's provoking the greedy growth of the rates of unemployment, suboccupation and poverty in Argentina, has not found in these years a channel of expression in unions and traditional political parties. Trough the light of the transformations that are operating in the labor market in the latest decades, the aim of this paper is to carry out elements for the analysis of those new forms of expression of social protest. Firstly, we do reference to the shift that is operating among the unemployment and excluded of the productive apparatus that in its practice as movement piquetero of unemployeed workers stop being only victims of the adjustment neoliberal to begin to be participants in the conformation of new alternatives of construction of a democratic politics. Secondly, we study the relationship that begins to be established between that movement and the neighboring self convocated assemblies, that group an important portion of middle classe unemployeed.

[es] El profundo malestar que viene provocando el vertiginoso crecimiento de las tasas de desocupación, subocupación y pobreza en Argentina, no ha encontrado en estos años un canal de expresión en los sindicatos y partidos políticos tradicionales. A la luz de las transformaciones que se operan en el mercado de trabajo en las últimas décadas, el objetivo de esta presentación es aportar elementos para el análisis de esas nuevas formas de expresión de la protesta social. En primer lugar, hacemos referencia al cambio que se opera entre los desocupados y excluidos del aparato productivo que en su práctica como movimiento piquetero de trabajadores desocupados dejan de ser sólo víctimas del ajuste neoliberal para comenzar a ser partícipes en la conformación de nuevas alternativas de construcción de una política democrática. En segunda instancia, nos ocupamos de la relación que se comienza a entablar entre ese movimiento y las asambleas de vecinos autoconvocados, que agrupan a una importante porción de los desocupados de clase media.
[en] The visions of jihadist terrorism offered by the films United 93 and Zero Dark Thirty are analyzed in relation to the 9/11 attacks and the consequences that followed these events. It reflects on how fear, hatred and stereotypes gave rise to a conflict that, under the pretext of combating terrorism, involved a confrontation with Islamic culture in general, still in force today, and how this phenomenon will evolve in the future.

[es] En este estudio se analizan las visiones del terrorismo yihadista que ofrecen las películas United 93 y La Noche Más Oscura, en relación con los atentados del 11-S y las consecuencias que siguieron a tales sucesos. Se reflexiona sobre el temor, el odio y los estereotipos que dieron lugar a un conflicto que, bajo el pretexto de combatir el terrorismo, supuso un enfrentamiento con la cultura islámica en general, aún hoy vigente, y de qué manera va a evolucionar este fenómeno en el futuro.
[en] This work treats of the "business" of the electricity in Rosario's city (Argentina) at the end of the XIXth century and the beginning of the XXth century. Specifi cally it analyzes the growth of this type of emprendimientos of the hand of foreign companies; the commercial and productive joint of these companies with the industries taken root in the area, and his ties with Rosario's Municipality.

[es] Este trabajo trata del "negocio" de la electricidad en la ciudad de Rosario (Argentina) a fi nes del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Específicamente analiza el crecimiento de este tipo de emprendimientos de la mano de compañías extranjeras; la articulación comercial y productiva de estas empresas con las industrias radicadas en el área, y sus vínculos con la Municipalidad de Rosario.
[en] The voice and its persuasive effects in communication have been the object of study in various disciplines, which have made an important contribution to the research on quality in simultaneous interpretation. This article is a pilot study on the voice credibility of Rabei Osman Sayad's interpreter in the 11M trial.

[es] La voz y sus efectos persuasivos en la comunicación han sido investigados por diferentes disciplinas que han supuesto una gran aportación a los estudios de calidad en la interpretación simultánea. El presente artículo es un estudio piloto sobre la credibilidad de la voz del intérprete de Rabei Osman Sayad ("El Egipcio") en el juicio del 11M.
[en] This article shows the results of an exploratory study related to the separation of organic waste in order to offer suggestions for the improvement of waste disposal communication campaigns. The overall objective is to analyze attitude and behavior of those who do and those who do not separate organic waste, related to a specific promotional campaign carried out in two neighborhoods, in the municipality of Badalona (Spain), within the framework of the study of proenvironmental attitudes and behaviors and based on the Psychosocial Four Spheres Model. 1,010 interviews were conducted and data was analyzed using Chi-Squared Automatic Interaction Detector (CHAID). Waste separation behavior was used as a dependent variable. The reasons given to explain why people do or do not separate organic waste and sociodemographic variables, have been introduced as independent variables. In accordance with the Four Spheres Model, results show significant differences in waste separation. Based on the profiles obtained, we find some predictive variables that facilitate the development of communication campaigns according to the requirements of each community.

[es] El artículo presenta los resultados de un estudio exploratorio sobre las actitudes y conductas de separación de residuos orgánicos, con el objeto de plantear sugerencias para el diseño y desarrollo de campañas de comunicación para la promoción de conductas pro-ambientales. El objetivo general es analizar las actitudes y comportamientos de las personas que separan y las que no separan los residuos orgánicos, en dos barrios de Badalona (España) en los que se efectuó una campaña para la promoción de su separación, basándose en el Modelo Psicosocial de las Cuatro Esferas. Se realizaron 1010 entrevistas individuales. Los datos fueron analizados utilizando Chi-Squared Automatic Interaction Detector (CHAID). El comportamiento de separación de residuos se utilizó como variable dependiente. Las razones aducidas para explicar "por qué la gente separa o no los residuos orgánicos " y las variables sociodemográficas se determinaron como variables independientes. De acuerdo con el Modelo de las Cuatro Esferas, los resultados muestran diferencias significativas en la separación de residuos. A partir de los perfiles obtenidos es posible establecer el conjunto de variables predictivas que faciliten el desarrollo de las campañas de comunicación de acuerdo con los requisitos de cada comunidad.
[en] Like other 1920s European dictators, general Miguel Primo de Rivera had to build a charismatic aura to legitimise his government. This article analyses the attempt to create a charismatic figure of Primo de Rivera via dictatorship propaganda, government-controlled media, the dictator's regular trips throughout Spain and Unión Patriótica-led mass mobilisation. All these instruments played a key role in the construction of an image of Primo de Rivera as a charismatic leader, a saviour of the fatherland, a virile military officer, a good Catholic and an esteemed father. The creation of this charismatic leader came hand in hand with the recasting of the concept of 'national masculinity', seeking to restore a supposedly threatened social and sexual order.

[es] Al igual que otros dictadores europeos en la década de los veinte, el general Miguel Primo de Rivera tuvo que construirse un aura carismática para justificar su poder. En este artículo analizamos el intento de construir una figura carismática de Primo de Rivera a través de las instituciones propagandísticas dictatoriales, los medios de comunicación bajo control gubernamental, los viajes del dictador y las movilizaciones de masas dirigidas por la Unión Patriótica. Todos ellos fueron instrumentos fundamentales a la hora de elaborar una imagen oficial de Primo de Rivera como un líder providencial, salvador de la patria, que además era un militar viril, de actitud caballerosa, un buen católico y un considerado padre de familia. La creación de un líder carismático llevó emparejada una reelaboración del concepto de 'masculinidad nacional' que tenía como objetivo la restauración de un orden social y sexual que se consideraba seriamente amenazado en la década de los veinte.
[en] During the Spanish Civil War concrete forts were widely used for defensive purposes. In Catalonia they were applied to coastal defense. A significant part of these fortifications is preserved, and some have even been restored. Cunit (Tarragona) is a unique case. The focus is not on recovery or reconstruction, but on recreation. One of the most significant forts in the town, the "Fortí del Torrent", located near the beach, was completely razed during the seventies of the last century. In 2021, it was decided to partially recreate the missing building, for educational and tourist purposes. The process, designed by the DIDPATRI research group of the University of Barcelona, ​​involved a unique experience of historical memory and heritage, centered on the recreation of a missing artifact. In this sense, the intervention (with its problems and successes) constitutes a model with possibilities of reapplying.

[es] Durante la Guerra Civil española los fortines de hormigón se utilizaron ampliamente con fines defensivos. En Catalunya se aplicaron en la defensa de costas. Se conserva una parte significativa de estas fortificaciones e incluso algunas de ellas han sido restauradas. Cunit (Tarragona) es un caso singular. No se centra en la recuperación o reconstrucción, sino en la recreación. Uno de los fortines más significativos de la localidad, el Fortí del Torrent, ubicado cerca de la playa, fue totalmente arrasado durante los años setenta del siglo pasado. En 2021 se decidió recrear parcialmente la construcción desaparecida, con fines didácticos y turísticos. El proceso, diseñado por el grupo de investigación DIDPATRI de la Universidad de Barcelona, ​​implicó una experiencia de memoria histórica y patrimonial singular, centrada en la recreación de un artefacto desaparecido. En este sentido, la intervención (con sus problemas y aciertos) constituye un modelo con posibilidades de reaplicación.
[en] During the second half of the XIX century, Spain, suffered from economic and social renovations, specially linked with it first steps of the modern economic growth. This transformations, progressively, and after overcoming lots of difficulties, will led the country into an "industrialized economy"; although this changes will also generate big gaps in the economic growth rates of the different regions that conforms the country. To adequately understand this process we consider essential to analyze the socio-economic situation of the population in its beginning. With this goal in mind we have examine and used the "Profesiones, artes y oficios" in the 1860 census, which have a very low aggregation level, the judicial district. In this sense, we will contribute with information in a completely new level of geographical and sectorial, with the judicial district as spatial unit of analysis.

[es] Durante la segunda mitad del siglo XIX se produjeron en España novedosos cambios económicos y sociales, ligados a los primeros pasos del crecimiento industrial moderno. Estas transformaciones, progresivamente y tras superar incontables dificultades, irán dando lugar a un país cada vez más industrializado y económicamente avanzado; sin embargo, también generarán grandes diferencias en el desarrollo económico regional. Para comprender adecuadamente este proceso, consideramos necesario estudiar la situación socio-económica de la población en el inicio de estas transformaciones. Con este objetivo en mente, hemos analizado y utilizado el censo de "Profesiones, artes y oficios" de 1860 a nivel de partido judicial. En este sentido, aportaremos información con un nivel de desagregación geográfico-sectorial novedoso, con el "partido judicial" como unidad espacial de análisis.