[en] A concrete wall, a road, a public school, two rivers and a bridge make up the limits of a deserted, barren, bleak and isolated space. A stronghold built to protect the city from the force of the water. On the other side of the Ripoll river, just over a hundred meters away, in the heart of Montcada i Reixac, the open municipal swim- ming pool can be found. Problematic for years due to the poor state of its facilities, every summer it becomes a breeding ground for neighbourhood complaints. Sandwiched between too many facilities, it lacks space for the number of users it receives. Moving the equipment to the other side of the river seems like a good opportunity to return the identity to the inert space. Unders- tanding this place as a link between the river and the city level, it is decided to reactivate it through the infrastructures that make it up. One of them, the train tracks, wich are in the process of being buried, is presented as a pretext. The land derived from the excavations will be used to form a series of topographies, giving rise to a new water landscape. Water as an axis. Water builds all scales. Builds the building and shapes the landscape. Its management, protecting nearby facilities from the risk of flooding, allows losing fear of the river returning it to the city's public park. A small aquatic acropolis that rises above the flood level and an infrastructural pavilion that proposes reconciliation, breaking with seasonality. Seeking, in a context of drought, to reduce water consumption and diversify its uses. From agricultural to sportive, from hygiene to leisure. From need, demand, and right, a free way to enjoy water arises.

[es] Un muro de hormigón, una carretera, una escuela pública, dos ríos y un puente conforman los límites de un espacio desierto, sin uso, desolado e incomunicado. Un lugar reducto construido para proteger la ciudad de la fuerza del agua. Al otro lado del río Ripoll, a poco más de cien metros, en pleno centro de Montcada i Reixac, se encuentra la piscina municipal descubierta. Problemática desde hace años por el mal estado de sus instalaciones, se convierte cada verano en caldo de cultivo de quejas vecinales. Encajonada entre demasiados equipamientos, carece de espacio para la cantidad de usuarios que recibe. Trasladar el equipamiento al otro lado del río parece una buena oportunidad para devolver la identidad al espacio inerte. En- tendiendo este lugar como un nexo entre la cota fluvial y la cota ciudad, se decide reactivarlo a través de las infraestructuras que lo conforman. Una de ellas, las vías del tren, en proceso de soterramiento, se presenta como pretexto. Pues el aprovechamiento de las tierras derivadas de las excavaciones conformará una serie de topografías, dando lugar a un nuevo paisaje hídrico. El agua como eje. El agua construye todas las escalas. Construye el edificio y forma al paisaje. Su gestión, protegiendo los equipamientos cercanos del riesgo de inundación, permite perderle el miedo al río y devolverlo al parque público de la ciudad. Una pequeña acrópolis acuática que se eleva sobre la cota inundable y un pabellón de carácter infraestructural que propone reconciliar, rompiendo con la estacionalidad. Buscando, en contexto de sequía, reducir el consumo de agua y diversificar sus usos. Del agrario al deportivo, de la higiene a lo lúdico. De la necesidad, de la demanda, y del derecho, surge una manera libre de disfrutar del agua.