BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der vorliegende Beitrag präsentiert eine Bestandsaufnahme der Kenntnisse der wichtigsten, bislang weitgehend unbekannten Landsiedlungen des savoyischen Alpenvorlandes und der cluse de Chambéry. Die sechs Fundplätze, die zwischen Alpen und Rhonetal, am Rand mehrerer großer Kulturkreise liegen, liefern bedeutende Informationen zu den ersten Gemeinschaften, die in den Alpen Ackerbau und Viehzucht betrieben. Die Forschungsgeschichte bemüht sich die Lokalisierung der Altgrabungen und die Bedingungen zu rekonstruieren, unter den die Artefakte eingesammelt wurden, um den Erhaltungszustand und die Bedeutung der Fundplätze einzuschätzen. Das neolithische leider oft aus seinem Fundzusammenhang gerissene Fundmaterial wird eingehend dargestellt. Seine Analyse erlaubt es für jeden Fundplatz eine chronologische Einteilung in Siedlungsphasen vorzuschlagen und die kulturellen Einflüsse zwischen dem Anfang des 5. und dem Ende des 3. Jahrtausend zur Sprache zu bringen.

[fr] Cette contribution présente un bilan des connaissances sur les principaux sites néolithiques terrestres de l'avant-pays savoyard et de la cluse de Chambéry, qui demeuraient jusqu'alors très mal connus. Situés entre les Alpes et la vallée du Rhône, aux marges de plusieurs grandes aires culturelles, les six gisements décrits apportent des informations importantes pour la connaissance des premières sociétés agro-pastorales alpines. L'historique des recherches s'efforce de restituer la localisation des fouilles anciennes et les conditions de prélèvement des vestiges, afin d'évaluer l'état de conservation et l'intérêt des gisements. Les mobiliers néolithiques découverts, malheureusement souvent dépourvus de contexte stratigraphique, sont largement illustrés. Leur analyse permet, pour chaque site, de proposer un phasage chronologique des occupations et d'aborder le jeu des influences culturelles entre le début du Ve millénaire et la fin du IIIe millénaire.
[de] "Geschlecht" als analytische Kategorie ist das Ergebnis mehrerer disziplinärer und geografischer Ver-Ortungen. Seit etwa dreißig Jahren wird diese analytische Kategorie verwendet, um deutsch-jüdische Geschichte zu schreiben. In dem vorliegenden Beitrag soll diese Geschichtsschreibung kritisch bewertet werden. Es soll auch gezeigt werden, inwiefern "Geschlecht" wichtige Thematiken deutsch-jüdischer Geschichte in der Zeit 1867-1933 neu beleuchtet hat, wie etwa die Dialektik Assimilation/Dissimilation oder die Dynamiken der Verbürgerlichung und des Eintritts in die Moderne. Außerdem haben geschlechtergeschichtliche Studien die "Handlungsräume" sozialer AkteurInnen in ihrer täglichen Aushandlung zwischen deutscher und jüdischer Zugehörigkeit betont. Heutzutage umfasst deutsch-jüdische Geschlechtergeschichte nicht nur die Geschichte jüdischer Frauen, sondern auch die Geschichte der Geschlechterbeziehungen sowie die Geschichte deutsch-jüdischer Männlichkeiten.

[fr] L'outil analytique " genre " est un concept voyageur entre les disciplines et les aires culturelles. Depuis une trentaine d'années, le concept est utilisé pour écrire l'histoire juive allemande. Revenant sur cette historiographie croisant histoire du monde germanophone et études juives, le présent article montre que le genre a permis d'éclairer d'un jour nouveau les grands enjeux de l'histoire des Juifs et Juives en Allemagne entre 1867 et 1933, notamment la question de l'assimilation/dissimilation ou encore celle du processus d'entrée en modernité. Le genre met également l'accent sur la " capacité d'agir " des acteur-es qui, dans leur négociation quotidienne d'une appartenance allemande, restèrent distinctement fidèles à leur identité juive. Par ailleurs, " genrer " l'histoire juive allemande inclut aujourd'hui l'histoire des femmes juives bien sûr, mais aussi l'histoire des relations entre les sexes et l'histoire des masculinités germano-juives.
[de] Die Behandlung von Nichtmuttersprachlern kann von drei verschiedenen Blickwinkeln aus verstanden werden: die Sprachen, Kulturen und Übertragung. Die Sprachen bringen Subjektivität und Hoffnung, aber sie können auch Konflikte, Einschränkungen oder Traumata erzeugen und eine Person einsperren. Die Kulturen brauchen eine präzise Definition, ohne die sie Gefahr laufen, zu Stereotypen zu werden. Der Therapeut, der Dolmetscher und der nichtmuttersprachliche Patient sind alle drei in einer Situation der Übertragung verwickelt. Sie lädt uns dazu ein, eine Analyse der Interaktion dieser Begegnung zu stellen. Diese interaktionelle Analyse hilft uns wiederum, die verschiedenen Positionen der Teilnehmer zu erfassen. Diese Aspekte werden durch mehrere klinische Beispiele erläutert und insbesondere durch eine psychologische Therapie eines nichtmuttersprachlichen unbegleiteten Minderjährigen.

[fr] La clinique des personnes allophones peut être appréhendée sous trois angles : les langues, les cultures, le transfert. Les langues sont porteuses de subjectivité et d'espoir mais elles peuvent aussi apporter conflits, restrictions ou traumatismes et enfermer un sujet. Les cultures nécessitent une définition précise sans quoi elles deviennent un véhicule de stéréotypes. Le thérapeute, l'interprète et le patient allophone sont tous trois pris dans le transfert, ce qui nous invite à faire une analyse de l'interaction dans cette rencontre. Cette analyse interactionnelle en retour nous aide à situer les places distinctes de chaque participant. Ces aspects sont évoqués au travers de plusieurs situations cliniques et en particulier le suivi psychologique d'un jeune mineur isolé allophone.
[de] Im westlichsten der osteuropäischen Hochgebirge, den Karpaten, bemüht sich die oberste slowakische Naturschutzbehörde, eine einzigartige Biodiversität zu schützen, nach den strengen Regeln der EU-Naturschutzes. Im vorliegenden Artikel diskutieren die Autoren am Beispiel von Grossschutzgebieten in der Ost-Slowakei den Widerspruch zwischen internationalen Naturschutz-Anforderungen und den Interessen der lokalen Bevölkerung. Darüber hinaus werden konkret Wege aufgezeigt, wie man solche Konflikte, ausgelöst durch strenge Schutzbestimmungen, angehen und sogar lösen könnte. In diesem Zusammenhang wird der Überschneidungsbereich zwischen nationalen und internationalen Naturschutz-Interessen, vor allem in Bezug auf die primären Buchenwälder in den slowakischen Grossschutzgebieten, und einer nachhaltigen lokalen Entwicklung mit und für die Bevölkerung analysiert. Mit Hilfe eines transdisziplinären Forschungsansatzes haben slowakische und Schweizer Universitäten (Banská Bystrica, Žilina, Bern) zusammen mit Partnerorganisationen aus dem Naturschutzbereich ein konkretes Konzept entwickelt, an die slowakische Managementpraxis adaptiert und getestet. Für diesen Prozess war die parallele Entwicklung eines Finanzierungsinstruments für kleine innovative Projekte wichtig, die vor Ort in oder am Rande der untersuchten Grossschutzgebiete realisiert wurden. Dieses Instrument wurde als Seed Money Action (SMA) bezeichnet.

[fr] Dans les Carpates, partie occidentale du massif montagneux de l'Europe de l'Est, l'autorité slovaque de protection de la nature s'efforce de protéger une biodiversité unique selon les directives de protection de la nature de l'UE. Dans l'article ci-dessous, les auteurs discutent en particulier des contradictions entre exigences de la protection de la nature internationale et intérêts des populations locales dans les grandes aires protégées de l'est de la Slovaquie. Nous présentons ainsi des démarches concrètes qui permettent d'aborder et même de résoudre ces conflits déclenchés par des mesures de protection strictes. Dans le contexte des hêtraies primaires des grandes aires de protection slovaques, nous analysons les zones de convergence entre les intérêts de protection de la nature nationaux et internationaux et un développement local durable pour et par les populations locales. C'est grâce à une approche de recherche transdisciplinaire que des universités slovaques et suisses (Banská Bystrica, Žilina, et Berne) et des organisations partenaires de la protection de la nature ont développé un concept concret qu'elles ont adapté aux pratiques de gestion slovaques et ensuite testé. Ce processus a nécessité le développement en parallèle d'un mécanisme de financement pour de petits projets innovants réalisables dans ou à proximité des grandes aires protégées étudiées. Cet instrument de capital initial a été intitulé " Seed Money Actions (SMA) ".
[de] In seiner 2010 publizierten Dissertation " Auf der Suche nach dem verlorenen Reich. Lotharingien im 9. und 10. Jahrhundert " bietet Jens Schneider unter anderem eine Auseinandersetzung mit der 1997 erschienenen Dissertation " Lotharingien als historischer Raum. Raumbildung und Raumbewußtsein im Mittelalter " des Verfassers. Nach einer Skizzierung beider Arbeiten in ihren Grundzügen und Ergebnissen greift dieser die Gelegenheit auf, erstmals selbst zu Schneiders Werk Stellung nehmen zu können.

[fr] Dans sa thèse " Auf der Suche nach dem verlorenen Reich. Lotharingien im 9. und 10. Jahrhundert ", publiée en 2010, Jens Schneider propose, entre autres, un examen de la thèse de l'auteur de cet article, éditée en 1997, " Lotharingien als historischer Raum. Raumbildung und Raumbewußtsein im Mittelalter ". Après avoir présenté les principales caractéristiques et les résultats des deux œuvres, l'auteur saisit l'occasion de commenter lui-même pour la première fois l'œuvre de Jens Schneider.
[de] Dieser Artikel beleuchtet die Auswirkungen der Umbrüche, die das staatliche Handeln in Italien bei der Bewältigung der beruflichen Diskontinuität geprägt haben. Zur Veranschaulichung werden diese Auswirkungen in das argumentative System der Arbeitsmarktreformen eingeordnet. Im Anschluss an die sozial-normativen Anpassungen eines Kurzarbeitssystems erläutert der Artikel einerseits den Einfluss der europäischen Aktivierungsstandards anhand der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und andererseits, wie diese von den nationalen Akteuren aufgegriffen und umgesetzt werden.

[fr] Cet article vise à caractériser les tenants et les aboutissants des transformations qui ont marqué l'action publique italienne, en matière de gestion des discontinuités professionnelles. Il s'agit de les appréhender en les resituant dans le schéma argumentatif des réformes du marché du travail. En privilégiant une entrée par les aménagements socio-normatifs d'un dispositif de chômage partiel, l'article explicite, d'une part, l'influence des référentiels européens de l'activation – calqués sur le traitement du chômage – et d'autre part, leur appropriation par les acteurs nationaux.
[de] Dieser Artikel untersucht die Geschichte des Kampfes gegen den Wolf in Deutschland in Anbetracht des Konstruktionsprozesses des deutschen Nationalraumes im 19. Jarhundert. Um 1850 waren die Wölfe in Deutschland schon kein Standwild mehr und traten lediglich sporadisch als Wechselwild aus Frankreich und Polen auf. Die vergleichende Analyse der von Wolfseinfällen ausgelösten Reaktionen in den östlichen und westlichen Grenzregionen des Landes veranschaulicht, wie die internationalen Rivalitäten mit den Nachbarländern den Umgang der Grenzbevölkerungen mit dem Wolf entscheidend beeinflussten. In den Jahren 1840-1870 in der Provinz Posen und 1870-1880 im Reichsland Elsass-Lothringen erregte das Eindringen von "ausländischen" Wölfen patriotische Mobilisierungsformen, die mit der Verbreitung von Nationalstereotypen über Polen und Franzosen in Verbindung standen. Letztendlich lässt sich feststellen, dass die Wahrnehmung der Wolfsgefahr zwischen 1840 und 1890 nicht durch das tatsächliche territoriale Vorkommen des Tieres, sondern vielmehr durch die Beziehungen mit diesen zwei Nationen und die damit verbundenen Fremdbilder bedingt war.

[fr] Cet article étudie l'histoire de la lutte contre le loup en Allemagne à la lumière du processus de construction de l'espace national allemand au xixe siècle. Vers 1850, les loups ne faisaient en Allemagne déjà plus partie de la faune autochtone et n'y étaient plus présents que de façon sporadique, en tant que gibier en transit depuis la France et la Pologne. L'analyse comparée des réactions suscitées par les incursions de loups dans les régions frontalières situées à l'est et à l'ouest du pays permet de comprendre comment les rivalités internationales avec les pays voisins conditionnèrent la relation des populations frontalières avec le loup. Dans les années 1840-1870 en Posnanie et 1870-1880 dans le Reichsland d'Alsace-Lorraine, l'infiltration de loups " étrangers " provoqua l'apparition de formes de mobilisation patriotiques liées à la diffusion de stéréotypes nationaux sur les Polonais et les Français. On constate en définitive que la perception du danger du loup entre 1840 et 1890 fut moins déterminée par la répartition territoriale réelle de l'animal que par les relations avec ces deux nations et les représentations de l'autre qui y étaient liées.
[de] Die Analyseverfahren von Lehrtätigkeiten wollen meistens die reflexive Praxis der Lehrer in der Erstausbildung entwickeln. Obwohl der Begriff "reflexive Praxis" immer mehr benutzt wird, werden weder die Polysemie der Anwendungsfelder noch die Varietät seiner praktischen Umsetzungen verringert. Unsere mit der Bibliografie darüber konfrontierten Forschungsergebnisse haben uns erlaubt, fünf Elemente dieses Berufs-und Forschungsfeld zu situieren: Zeitlichkeit der Reflexion, Definition und Anwendung des Begriffs, Platz im Lebenslauf und Komplexität der kognitiven Prozesse. Die Unterscheidungen zwischen den Begriffen von Reflexivität, Reflexion, Reflektieren und Metakognition erlauben uns, Ausbildungsmittel festzulegen, deren Auswirkungen wir in diesem Artikel beschreiben.

[fr] Les dispositifs d'analyse de pratiques visent la plupart du temps à développer la pratique réflexive des professeurs en formation initiale. L'apparition massive du concept de " pratique réflexive " n'a cependant pas réduit la polysémie des usages ni la variété de ses déclinaisons pratiques. Nos résultats de recherche, confrontés à la bibliographie sur le sujet, nous ont permis de situer cinq éléments de ce champ professionnel et de recherche : temporalité de la réflexion, définition et mise en œuvre du concept, place dans le curriculum et complexité des processus cognitifs. Les distinctions opérées entre les concepts de réflexivité, de réflexion, de réfléchissement et de métacognition nous permettent de concevoir des outils de formation dont nous présentons les effets dans cet article.
[de] Landwirte sind von der Politik zur Reduzierung pflanzenschützender Produktionsmittel (Pestiziden) betroffen, aber auch Lehrer in Landwirtschaftsschulen. Sie sind mit Kontroversen konfrontiert, insbesondere in Klassen mit Schülern, der Eltern Landwirte sind. Wir konzentrieren uns auf die Ausbildung zum Thema Reduzierung von Produktionsmitteln. Dabei stützen wir uns auf eine fachübergreifende Untersuchung (Agronomie, Didaktik, Soziologie) und hinterfragen die Strukturen, Aufgabenaufteilungen und die Koordinierung der Akteure bei der Neudefinition/Aneignung dieser Politik. Wir interessieren uns für die völlige Umstellung oder allmählichen Anpassungen der Methoden und der für Lehrer, Tutoren und deren Schüler vorgegebenen Normen.

[fr] La politique de réduction des intrants phytosanitaires (pesticides) touche les agriculteurs, mais aussi les enseignants des lycées agricoles. Ces derniers sont confrontés à des controverses, notamment au sein des classes, parmi les enfants d'agriculteurs. Nous nous centrons sur les apprentissages relatifs à la réduction d'intrants. Mobilisant une recherche pluridisciplinaire (agronomie, didactique, sociologie), nous interrogeons les structures, la division des tâches, la coordination des acteurs dans la redéfinition/appropriation de cette politique. Nous nous intéressons aux ruptures ou aux ajustements progressifs des pratiques et des normes vécus par les enseignants, les tuteurs et leurs élèves.
[de] In der Schweiz und in Deutschland wurde die Bedeutung der Fragmente organischer Materialien, die in Gräbern in der Nähe von Metallgegenständen erhalten sind, reichlich nachgewiesen. Denn ihre genaue Untersuchung liefert wertvolle Informationen über die Kleider, die Grabsitten und –beigaben. Ein solcher Zugang ist in Frankreich noch unüblich. Ein Teil der einschlägigen Methoden wurde an einigen Gräbern eines grossen Friedhofes, der in Harfleur (bei Le Havre, Normandie) aufgedeckt wurde, ausprobiert. Der Aufsatz bietet einen Forschungsüberblick, eine kritische Bilanz der Entnahmeverfahren, allgemeine Angaben zur Erhaltung der organischen Materialien, zur Art, sie freizulegen und aufzuzeichnen, sowie Bemerkungen zu den Schwierigkeiten, sie zu identifizieren oder zu deuten. Die Frage der Rekonstruktionen wird auch angeschnitten. Zahlreiche Beispiele und vier Fallstudien veranschaulichen die Ergebnisse.

[fr] L'intérêt des fragments de matériaux organiques préservés dans l'environnement des objets métalliques en contexte funéraire a largement été démontré en Suisse et en Allemagne. Leur étude détaillée apporte en effet de précieuses informations sur les pratiques, les vêtements et les dépôts sépulcraux. Ce type d'approche est encore peu pratiqué en France. Une partie des méthodes a été testée sur quelques sépultures d'un important cimetière mis au jour à Harfleur (Seine-Maritime). Cet article propose une historiographie de la question, un bilan critique des techniques de prélèvement, des données générales sur la conservation des matériaux organiques, le mode de dégagement et d'enregistrement, ainsi que des remarques sur les difficultés d'identification ou d'interprétation. La question des restitutions est également abordée. De nombreux exemples et quatre études de cas illustrent les résultats.
[de] Seit kurzem werden um Bonnée, einen kleinen Ort im Val d'Orléans vermehrt archäologische Grabungen durchgeführt. Sie verbessern maßgeblich unsere Kenntnis der antiken Ortschaft, die hier zu Beginn des 19. Jahrhunderts erkannt wurde. Die Befunde bezeugen eine Siedlungskontinuität mit geringfügigen Verschiebungen vom 1. bis 8. Jh. n. Chr. Die Spätantike (2. Hälfte des 3. -4./Anfang des 5. Jahrhunderts) ist durch die Prospektion in der Rue des Sentes besonders gut dokumentiert. Mehrere Pfostenbauten folgen aufeinander. Es wurde nur eine kleine Fläche abgetragen, was die Interpretationsmöglichkeiten, insbesondere die Zuweisung einer Funktion, begrenzt, doch wurde die Deutung als Nebengebäude eines Wohnhauses vorgebracht. Mehrere geradlinige Gräben grenzen die Parzellen von den anderen Flächen ab, die vielleicht als Felder oder Weiden genutzt wurden. Diese Periode der Spätantike ist umso interessanter, als dass sie an vergleichbaren Fundstätten der Region noch kaum dokumentiert ist.

[fr] La multiplication récente des interventions archéologiques autour du petit bourg actuel de Bonnée dans le Val d'Orléans renouvelle profondément nos connaissances de cette agglomération antique connue depuis le début du xixe siècle. Les découvertes archéologiques attestent désormais une continuité de l'occupation, avec de petits déplacements, du ier siècle ap. jusqu'au viiie siècle. La période de l'Antiquité tardive (2ème moitié du iiie – ive /début du ve siècle) est en particulier bien identifiée dans le diagnostic de la Rue des Sentes. Plusieurs bâtiments sur poteaux plantés s'y succèdent. La modestie de la surface décapée limite les interprétations, notamment fonctionnelles. L'hypothèse de bâtiments annexes d'habitats est néanmoins avancée. Plusieurs fossés rectilignes forment des délimitations parcellaires du reste des terrains peut-être dévolus aux activités agro-pastorales. Cette période de l'Antiquité tardive est d'autant plus intéressante qu'elle est encore assez peu connue sur les sites comparables de la région.
[de] Dieser Artikel untersucht das Verhältnis zwischen Oxforder Kaufleuten und Studenten, indem er insbesondere betrachtet, wie Kaufleute die unerfahrenen Verbraucher anzogen und zum Konsum animierten. Basierend auf einer Reihe von Primärquellen analysiert dieser Artikel die Geschäftspraktiken und -strategien, die während der Viktorianischen Ära entwickelt wurden. Während die übermäßigen Ausgaben sowie die Konsumgewohnheiten der Studenten ihre Extravaganz und Verschwendung widerspiegelten, waren sie zugleich in Teilen das Ergebnis neuer aggressiver kapitalistischer Methoden wie "Verkauf an der Haustür" (touting), "Mahnungen" (dunning) und standardisierter Zahlungsmöglichkeiten wie Verbraucherkredite.

[fr] Cet article examine la relation entre les commerçants d'Oxford et les étudiants en Licence, en particulier la façon dont les marchands attirèrent ces consommateurs inexpérimentés et les poussèrent à consommer. Fondé sur un ensemble d'archives, il analyse les pratiques et les stratégies commerciales qui furent développées à l'époque victorienne. Si les dépenses excessives et les habitudes consuméristes des étudiants reflétaient leur extravagance et prodigalité, elles étaient cependant en partie le résultat de nouvelles méthodes capitalistes agressives telles que la " vente à domicile " (touting) et la " relance " (dunning), ainsi que de facilités de paiement standardisées comme le crédit à la consommation.
[de] In dieser Arbeit nehmen wir uns vor, das zu vergleichen, was 12.-Klässler und Studenten im ersten Semester über pH-Wert Messungen gelernt haben. Sind sie imstande, empirische Elemente (pH-Wert, Konzentrierung, Beschaffenheit der chemischen Spezies, usw.) mit Elementen aus dem Modell-Theorie Bereich (KS, PKa, pH-Formeln, Annäherungen, usw.) in Verbindung zu setzen ? Die Studenten wurden diesbezüglich am Anfang und am Ende des Semesters befragt. Wir haben die Schwierigkeiten hervorgehoben, die sie beim Versuch getroffen haben, sich die "Formeln" ins Gedächtnis zurückzurufen und sie zu benutzen. Nach unseren Ergebnissen stellen wir fest, dass die Konzentration der Schüler auf die allgemeine Methodologie der pH-Wert Messung anscheinend zu keiner Bereicherung der konzeptuellen Kenntnisse führt. Von daher schlagen wir vor, die Interaktion zwischen empirischem und theoretischem Register zu fördern, die im Allgemeinen im tunesischen Unterrichtswesen ohne Interaktionen und ohne Zusammenhang aufeinanderfolgen.

[fr] Dans ce travail, nous nous proposons de comparer ce que se sont approprié des élèves de terminale (grade 12) et des étudiants de première année universitaire tunisiens à propos des calculs de pH. Sont-ils capables de mettre en relation des éléments du registre empirique (valeur du pH, concentration, nature des espèces chimiques, etc.) avec des éléments du registre de la théorie-modèle (KA, pKA, formules du pH, approximations, etc.) ? Les étudiants universitaires ont été interrogés sur le sujet au début de l'année universitaire et à la fin des enseignements. Les difficultés qu'ils ont rencontrées dans leurs tentatives de se remémorer et d'utiliser des " formules " ont été mises en évidence. D'après les résultats obtenus nous constatons que la focalisation de l'attention des élèves sur la méthodologie générale du calcul des pH ne semble pas favoriser un enrichissement des connaissances conceptuelles et nous proposons de favoriser des interactions entre registre empirique et registre théorique qui se succèdent en général dans l'enseignement tunisien sans interactions et sans liens.