BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La pesta porcina clàssica és una malaltia viral altament contagiosa que afecta porcs domèstics i salvatges. Una de les principals característiques del virus que la produeix és la seva capacitat d'induir persistència després d'infeccions en què el virus passa de la mare als fetus. Un estudi realitzat amb 20 garrins ha mostrat que, tot i estar infectats, no mostren símptomes clínics específics. Això indica que porcs persistentment infectats poden passar desapercebuts i, per tant, disseminar el virus.

[en] Classical Swine Fever is a highly contagious viral disease which affects domestic and wild pigs. One of the main characteristics of the virus that produces it is its ability to induce persistence after infection when the virus passes from the mother to the piglet foetus. A study with 20 piglets has shown that, despite being infected, they do not show specific clinical symptoms. This indicates that persistently infected pigs may go unnoticed and therefore spread the virus.
[ca] Partint del pressupòsit que cal atorgar un nou enfocament a l'ensenyament de la sintaxi dins l'ESO, aquest article proposa redefinir-ne l'estudi i aplicar-hi la teoria de les intel·ligències múltiples de Howard Gardner.A més de presentar un marc teòric, oferim una seqüència didàctica per al'assignatura de Llengua catalana adreçada a alumnes de quart d'ESO de les Illes Balears, amb la qual volem demostrar que és possible introduir canvis perquè l'ensenyament de la sintaxi vagi en consonància amb el nou enfocament comunicatiu que el currículum oficial estableix per a les assignatures de llengua i literatura, a través de la reflexió metalingüística.

[en] Operating from the assumption that there needs to be a new approach to the teaching of syntax within secondary education, this article aims to redefine its study and introduce the application of the Multiple Intelligences theory by Howard Gardner. Along with a theoretical framework, we suggest a didactic sequence for the subject of Catalan language, addressed to fourth-year pupils of Compulsory Secondary Education (ESO) in the Balearic Islands. With this, we intend to demonstrate the plausibility of making adjustments to the current teaching of syntax through metalinguistic awareness that goes hand-in-hand with the new communicative approach (CLT) established in the language and literature national curriculum.
[ca] La novel·la El conte de la Serventa de Margaret Atwood de 1985 presenta una distopia futurista ambientada en una societat teocràtica, patriarcal i totalitària basada en la servitud reproductiva, on totes les dones es presenten en una posició subjugada dins d'un estat. A pesar d'aquesta pèrdua d'agència i control sobre la seva identitat i cos, les dones utilitzen el seu poder i control sobre les altres. En aquest treball s'analitza aquesta lluita entre dones per afirmar el seu poder. Els principals aspectes examinats són el feminisme, la feminitat, la maternitat i el bio-poder de Michael Foucault i com aquest circula.

[en] The dystopian novel The Handmaid's Tale by Margaret Atwood in 1985 presents a futuristic dystopia set in a theocratic, patriarchal, and totalitarian society based on reproductive servitude where all women are presented in a subjugated position within the state of hierarchy. Despite this loss of female agency and control over their identity and bodies, women show their power and control over each other. This paper aims to analyse this fight among the females to state their power within an oppressed position. The main aspects examined are feminism, femininity, motherhood, and Michael Foucault's biopower and power circulation between women.
[ca] Fernando Rodríguez de Fonseca (Institut IBIMA - Hospital Regional Universitari de Màlaga) va impartir un seminari a l'Institut de Neurociències (INc) de la UAB titulat "Oleoylethanolamide as a modulator of drug abuse actions: applications in alcoholism therapeutics". En aquesta entrevista ens parla sobre l'addicció com a malaltia, el seu important però infravalorat impacte social i els seus possibles tractaments, així com el poc interès per part de les autoritats competents a posar-hi remei.

[en] Fernando Rodríguez de Fonseca (IBIMA Institute - Regional University Hospital of Malaga) gave a seminar at the UAB Institut de Neurociències (INC) entitled "Oleoylethanolamide as a modulator of drug abuse actions: applications in alcoholism therapeutics". In this interview he talks about addiction as a disease, its important but undervalued social impact and possible treatments, as well as the lack of interest in remedying it on the part of the competent authorities.
[ca] Aquest article ofereix més indicis independents de la projecció funcional INT(errogatiu) de la perifèria esquerra de l'oració (Rizzi 2001), que és necessària per a una anàlisi adequada de les oracions interrogatives dels dialectes pirinencs del català i l'occità. Com que aquests dialectes mostren una partícula se que precedeix un sintagma qu, com a manifestació de l'anomenat "com- plementador doblement omplert", segons la hipòtesi central d'aquest article el nucli INT és reque- rit per tal d'acomodar adequadament aquest element.

[en] The present paper offers further independent evidence for the functional projection INT(errogative) in the left periphery of the sentence (Rizzi 2001) that is needed for an adequate analysis of interrogative clauses in Catalan and Occitan Pyrenees dialects. Since they show a particle se preceding a wh phrase as an instance of the so called "doubly filled complementizer", according to the central hypothesis of this paper, the INT head is required in order to properly accommodate this element.
[ca] L'aprenentatge de les matemàtiques implica un doble viatge: des de la modelització matemàtica de fenòmens fins a l'aplicació dels models i eines matemàtiques a la resolució de problemes. Ambdues aproximacions impliquen la necessitat d'un context problemàtic com a lloc de partida o d'arribada. L'Aprenentatge Basat en Projectes és una metodologia que es basa precisament en el treball en contexts problemàtics. En aquest article es proposen 4 activitats d'Aprenentatge Basat en Projectes en les que es modelitzen fenòmens o estransfereixen estratègies matemàtiques a la resolució de problemes en contextos, incloent diferents continguts matemàtics (Superfícies i volums, Identificació de relacions matemàtiques, Càlcul, Representació Gràfica) ubicats en diferents contextos (Disseny d'un habitatge,Estudi del moviment d'un cos, Planificació d'un viatge, Solució d'enigmes). Es discuteixen les aplicacions d'aquests enfocaments i es proposen orientacions per al seu desenvolupament.

[en] Mathematics learning implies a double journey: from mathematic modeling of phenomena to the application of mathematic models and tools to problem solving. Both approaches need to propose a problematic context as a departure or arrival. Project-Based Learning is a methodology based on the use of problematized contexts as a didactic focus. In this article we propose four Project-Based Learning activities where secondary school students model phenomena or transfer mathematic strategies to contextualized problem-solving, including different topics (Surfaces and volumes, Determining mathematic relationships, Calculation, Graph representation), situated in different contexts (Designing a housing, studying the movement of a body, planning a travel, solving enigmas).We discuss the propertiesof this kind of activities and propose advices to develop similar activities.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és analitzar i reestructurar la comunicació de la marca Puerto de Indias i dotar-la d'un nou concepte creatiu, mitjançant un treball d'investigació profund sobre la marca i l'entorn des del punt de vista del màrqueting, la comunicació i el disseny; l'elaboració d'un pla de marketing i la redacció d'un brief que sigui el punt de partida de la nova comunicació.

[en] The aim of this project is to analyze and restructure the communication of Puerto de Indias brand and provide it with a new creative concept, through a research work on the brand and the business environment from a marketing, communication and design perspective; creating a marketing plan and writing a brief that sets the starting point of the new communication.
[ca] Es proposa un estudi sobre la mobilitat aèria urbana. Es fa una valoració de la mobilitat aèria urbana i les aeronaus elèctriques d'enlairament i aterratge vertical (eVTOL). També es fa un estudi de mercat sobre el llançament al mercat d'una aeronau d'enlairament i aterratge curt (STOL) i es valora la viabilitat d'implementació en un país com el nostre d'un servei com aquest. Es fa un anàlisi DAFO per treure conclusions sobre aquest projecte.

[en] The aim of this essay is to show a project about the urban air mobility. It has been shown a valoration of the urban aerial mobility and the electric planes, such as vertical take-off and landing (eVTOL). Apart from that, it has been shown a market study about the viability of the short take-off and landing (STOL), as well as the viability to incorporate that in our country. Finally, it has been shown a SWOT analysis to conclude this essay.
[ca] Aquest treball s'enfoca en la política exterior espanyola cap al Marroc i el Sàhara Occidental, un conflicte que segueix sense resoldre's actualment, l'inici del qual ja data més de quatre dècades. A més, és de rellevància per a Espanya a causa de la seva responsabilitat històrica amb la regió derivada del passat colonial a la zona. La importància d'aquesta investigació rau en l'interès d'analitzar les implicacions que han tingut les diferents postures dels governs espanyols i quins factors han influït en l'evolució d'aquestes, així com l'estancament del conflicte fins ara. Partint de la pregunta inicial: Per què ha anat canviant la política exterior espanyola cap al Marroc i el Sàhara Occidental, així com la seva postura amb relació al conflicte? La investigació proposa fer un repàs de les relacions històriques entre Espanya i el Marroc des de la transició fins al present, per identificar quins són els factors més influents en les seves relacions i l'evolució d'aquestes. Per poder abordar la pregunta de recerca, partim d'una hipòtesi inicial: "Els girs a la política exterior espanyola respecte al conflicte entre el Marroc i el Sàhara Occidental s'expliquen pels interessos econòmics i estratègics dels governs respectius, així com per les seves relacions bilaterals amb el Marroc i Algèria. Deixant en un segon pla, independentment de si es tracta d'un govern del PP o del PSOE, tant la mediació en el conflicte del Sàhara com la seva posició respecte a aquest, ja que sempre queda subordinada als interessos econòmics i estratègics dels partits ".

[en] This work focuses on Spanish foreign policy towards Morocco and Western Sahara, a conflict that remains unresolved today, whose beginning dates back more than four decades. Furthermore, it is of relevance for Spain due to its historical responsibility with the region derived from its colonial past in the area. The importance of this research lies in the interest in analysing the implications that the different positions of the Spanish governments have had and what factors have influenced their evolution, as well as the stagnation of the conflict to the present. Starting from the initial question: Why has Spanish foreign policy towards Morocco and Western Sahara been changing, as well as its position in relation to the conflict? The research proposes a review of the historical relations between Spain and Morocco from the transition to the present, in order to identify which are the most influential factors in their relations and their evolution. In order to address the research question, we start from an initial hypothesis: "The changes in Spanish foreign policy regarding the conflict between Morocco and Western Sahara are explained by the economic and strategic interests of the respective governments, as well as by their bilateral relations with Morocco and Algeria. Leaving in the background, regardless of whether it is a PP or PSOE government, both the mediation in the Sahara conflict and its position regarding it, since it is always subordinated to the economic and strategic interests of the parties. ".
[ca] L'antropòloga de la UAB Diana Marre, en col·laboració amb les investigadores Jessica Leinaweaver, de la Universitat de Brown i la investigadora independent Susan Frekko, han publicat un estudi sobre la importància assignada al llar en els procés de valoració d'idoneïtat de les famílies espanyoles per a l'adopció i sobre com es construeixen aquests criteris d'idoneïtat no escrits, els quals, en moltes ocasions no reflecteixen l'ús quotidià de les llars a Espanya.

[en] UAB anthropologist Diana Marre, in collaboration with Brown University anthropologist Jessaca Leinaweaver and independent scholar Susan Frekko, has published a study on how Spanish adoptive families prepare their homes for the home study associated with international adoption, finding that the expectations they perceive for the home study are contrary to the daily use of domestic space in Spain.
[ca] El mahjong és un joc de taula d'origen xinés, que es va difondre per occident als anys 20. Encara que va ser una moda passagera, que va desaparéixer amb la Guerra Civil, en algunes ciutats com València i Barcelona es va jugar durant gran part del segle XX, i va tindre un periode d'esplendor a les dècades dels 50 i 60, per a caure progressivament en l'oblit, bé per causes intrínseques al propi joc, o bé per causes externes como són l'expansió de la TV als anys 60 i dels videojocs als 80. El present treball analitza l'evolució de la pràctica del joc del mahjong a la ciutat de València, a partir dels testimonis orals que encara es conserven.

[en] The game of mahjong is a Chinese social game whose expansion by the West takes place in 20's. Although his game was fashion fleeting, that disappeared with the Spanish Civil War, in some cities as in Valencia and Barcelona it were continued playing during great part of century XX, and rich a popularitymaxim during the decades of the 50's and the 60's. They popularity fall progressively, for internals causes to the own game and other externals causes like expansión the spanish TV in 60's and videogames in 80's. The present work analyzes the evolution of the practice of the mahjonggame in the city of Valencia, from the oral testimonies that are conserved.
[ca] A Guerrero (Mèxic) existeix un cos mític sobre la creació de poblacions nahues que van precedir orgànicament a la creació de Tenochtitlan.A Tierra Caliente hi ha algunes versions dels "Mexiquitos", mites sobre la creació d'aquells llocs. El turó del Tequesquite hauria estat l'escenari referit en el relat fundacional d'una ciutat encantada.A El empautado-obra de Celedonio Serrano Martínez- es recreen els mitemes d'aquella narrativa en un text costumista on les tradicions i llegendes camperoles emmarquen la referència al fet fundacional.Una altra expressió mítica relacionada deriva d'un relat colonial al voltant de Pedro Ascencio de Alquisiras, combatent insurgent, qui hauria tingut el seu cau en el turó al·ludit. Aquest personatge és reprès en l'obra d'escriptors locals: Paul de Anáhuac, Los tesoros de Pedro Ascencio, i Erasto Antúnez, Cuentos del Balsas.

[en] In the Mexican State of Guerrero, there is a group of myths about the creation of the Nahua populations that preceded the foundation of the City of Tenochtitlan.In the Tierra Caliente region, there are some variations of a myth that refers to the creation of these places called Mexiquitos (as a small Mexico). One of the versions mention the Tequesquite hill as a place that held an enchanted city called the same. Also, the writer Celedonio Serrano Martínez refers to the foundational facts of these cities in the text El empautado, where these mythemes are included in the narrative of a national traditional literature genre (Costumbrismo).Another expression of this mythical relation appears in a text about Pedro Ascencio de Alquisras, an insurgent soldier who had his guard precisely in the Tequesquite hill. This character is also present in the work of local writers: Paul de Anáhuac, Los tesoros de Pedro Ascencio, y Erasto Antúnez, Cuentos del Balsas.
[ca] OMRON és una empresa multi-disciplinària que destaca en diferents àrees, una d'elles és l'Automatització Industrial. En aquest projecte es desenvoluparà la segona versió d'una aplicació MAUI per a Windows i Android que sortirà al mercat al Juliol. OmronDrives és una aplicació ja existent que serveix per fer Backups de Drives del tipus M1 (Propietat d'OMRON), els Backups són XMLs que guarden valors de paràmetres, que després es poden escriure al Drive. A la segona release d'aquesta aplicació s'incorporarà la possibilitat de compartir aquests Backups juntament amb millores de UI i UX. A més a més es desenvoluparà un Proof of Concept (PoC) de la possibilitat d'afegir sincronització Cloud a l'aplicació.

[en] OMRON is a multidisciplinary company that excels in various areas, one of which is Industrial Automation. This project involves developing the second version of a MAUI application for Windows and Android that will be released to the market in July. OmronDrives is an existing application used for backing up he parameters for M1 Drives (owned by OMRON). The backups are XML files that store parameter values, which can then be written to the Drive. In the second release of this application, the ability to share these backups will be incorporated along with improvements in UI and UX. Additionally, a Proof of Concept (PoC) will be developed for the possibility of adding Cloud Synchronization to the application.
[ca] Els escacs són un dels jocs més antics de la història de la humanitat. Han set estudiats i explorats durant segles, i el coneixement resultant ha sigut emmagatzemat en llibres de teoria, utilitzats encara avui dia per entrenar nous aprenents. Des de la seva introducció en el segle XX, els algorismes d'escacs han demostrat que és un joc molt exigent a escala computacional. Ara bé, gràcies a les constants millores pel que fa a la capacitat de còmput dels ordinadors actuals, i de les progressives optimitzacions quant a software, els millors motors d'escacs actuals són ja superiors als millors jugadors humans. L'any 1997, el famós ordinador Deep Blue va fer història en vèncer Garry Kasparov, el Campió del Món d'Escacs, en una sèrie de 6 partides, després d'haver perdut contra el campió l'any anterior. Degut a la meva fascinació pel món dels algorismes d'intel·ligència artificial i a la meva afició als escacs, vaig decidir desenvolupar un joc, anomenat Easy Chess, que permetés als usuaris millorar les seves habilitats i convertir-se en millors jugadors, en el marc del meu Treball Final de Grau pel grau d'Enginyeria Informàtica. Aquest article tracta sobre el desenvolupament del motor d'escacs i el joc 2D, a través de l'explicació dels objectius inicials, la metodologia seguida, detalls del desenvolupament i els resultats finals del projecte.

[en] Chess is one of the most ancient games in humanity's history. It has been studied and explored for centuries, and the resulting knowledge has been stored in books of theory, still used today to teach chess apprentices. Since their introduction in the 20th century, chess algorithms have proved that chess is very computationally intensive at high-level play. However, thanks to the ever-increasing computational prowess of modern computers, as well as software-side optimizations, the best modern chess engines have long surpassed human capabilities. In 1997, the famous computer Deep Blue made history by defeating reigning world champion Garry Kasparov in a series of 6 games, after losing to the world champion the previous year. Being fascinated by the field of AI algorithms, and as a chess beginner myself, I set off to develop a game, called Easy Chess, as the Final Project of my Computer Engineering degree, that would help players hone their chess abilities and allow them to become better players. This article will go over the development of a chess engine within the computer game, by looking at my initial objectives, the methodology I followed to implement the algorithm, some development details, as well as the final results of the chess engine and the game's interface.
[ca] El present treball té com a finalitat la investigació de la censura que va caracteritzar els mitjans de comunicació durant l'època franquista enfocada a la música pop-rock anglosaxona. Es pretén explicar de quina manera aquesta censura va caracteritzar l'Espanya de Franco. S'aporten testimonis orals que ajuden a reforçar la censura que expliquen les fonts documentals.

[en] This work aims to research the censorship that characterized the media during the Franco era focused on English pop-rock music. We want to explain how this censorship characterized Franco's Spain. We give oral testimonies that help to understand the censorship that's in the documentary sources.
[ca] L'estructura de les relacions existents entre les empreses i els territoris en les que aquestes operen, es veu cada vegada més condicionada per la combinació de lògiques i estratègies competitives desplegades a escala global i per factors contextuals de conveniència localitzativa. En el text es presenten i discuteixen els resultats d'una recerca empírica realitzada sobre el sistema d'operadors econòmics a la regió metropolitana de Milà; és un intent de qüestionar les categories analítiques utilitzades tradicionalment en els estudis de localització geogràfica de les activitats econòmiques alhora que es pretén valorar la viabilitat de les polítiques de promoció del desenvolupament local inspirades en el màrqueting territorial.

[en] The structure of relations that is established between companies and the territories in which they operate is conditioned more and more by the mixture of competitive logic and strategies at a global level, and by contextual factors of localizative convenience. This article presents the results of an empirical study that analyses the system of economic operators in the metropolitan region of Milan. It questions the analytical categories used traditionally in the studies of geographical localization of economic activities, and attempts to evaluate the viability of local development promotion policies inspired by local marketing.
[ca] Ricard Guerrero ha participat en diversos projectes científics pero destaca a nivell espanyol per ser el primer a introduir la teoria de l'ecologia microbiana. "Sense els microbis la vida en el nostre planeta no seria possible", comenta Guerrero, "perquè des del moment en què naixem necessitem dels bacteris per viure".

[en] Guerrero has taken part in various scientific projects and is known inSpain as the first person to introduce the theory of microbial ecology."Without microbes, life on our planet would be impossible", saysGuerrero. "From the moment we are born we need bacteria to live".
[ca] Les produccions ceràmiques prehistòriques han estat, són i seran una font d'informació inigualable de les societats del nostre passat. En aquest treball es presenten els estudis fets, des d'una perspectiva de l'arqueologia feminista, de gènere i edat, dels recipients ceràmics del sud-est peninsular adscrits a la cultura de l'Argar. Per fer-ho ens valdrem de l'anàlisi de dos registres arqueològics molt concrets i molt paradigmàtics d'aquesta cultura de l'Edat del Bronze, la vida quotidiana i la vida després de la mort, ambdues materialitzades en un mateix espai, els contextos domèstics.

[en] Prehistoric ceramic productions have been, are and will be a source of unmatched information from our past societies. This paper explores, from a feminist archaeology perspective, the argaric ceramic vessels of the southeast of the Iberian Peninsula in relation to gender and age. To do so, we focus our analysis on the domestic contexts because they embody the cycles of both life and death in the Argar culture.