BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The passage of time is inexorable and will have an inevitable repercussion on current works of art. In the case of contemporary art, many of the values included in artworks are linked to the pristine appearance and the conscious and specific use of a kind of matter. Transformation has an impact on the artistic intention, therefore, and since it is impossible to avoid the change, a deep reflection is necessary on the concept of premature ruin. Thanks to the artist it is possible to document the current production in relation to the mutation and inevitable transformation of matter, determining when the degradation will affect the quiddity of the works of art.

[fr] Dans le cas de l'art contemporain, bon nombre des valeurs incluses dans les œuvres d'art, sont liées à l'apparence initiale et à l'utilisation consciente et spécifique d'un type de matière donné. La transformation a un impact sur l'intention artistique et sur le discours plastique, et puisqu'il est impossible d'empêcher le changement. Une réflexion approdondie sur le concept de ruine prématurée est nécessaire. Grâce à l'artiste, il est possible de documenter la production actuelle par rapport à la mutation et à la transformation inévitable de la matière, en déterminant quand la dégradation affectera la quiddité des œuvres d'art.
[en] A new paradigm, for thinking about modalities, was introduced into Western thought in the twelfth century, and fully realized in the fourteenth century in the works of Duns Scotus and William Ockham: modality was conceived as referential multiplicity with respect to synchronic alternatives. In this new theory, modal notions were treated in a way which shows similarities to the basic tenets of the so called possible worlds semantics of our century.

[fr] Un nouveau paradigme pour rendre compte des modalités fait son apparition au début du xiie siècle et est pleinement développé au xive siècle avec les travaux de Duns Scot et Guillaume d'Ockam : la modalité est alors pensée comme multiplicité référencielle se rapportant à des éventualités synchroniques. Dans cette nouvelle théorie, les notions modales sont traitées en des termes qui anticipent la sémantique actuelle des mondes possibles.
[en] Traditional secondary education in Italy, that of the elite, is based on the priority given to philosophy and to Latin language and culture. A minority of students go to lycées [grammar schools], the majority following technological, economic and scientific courses. There is little communication between the two systems. In the last ten years or so reforms have been initiated and education has been regionalised, which has led the establishments to experiment widely in terms of curricula and methods. In this context, while the teaching of philosophy remains marked by academicism and historicism, other human sciences, such as psychology and sociology, appear more likely to enable students to succeed in their studies. All these changes have seriously destabilised the system and blurred the image of secondary education schools and colleges and universities.

[fr] L'enseignement secondaire classique en Italie, celui de l'élite, est fondé sur la primauté de la philosophie et de la langue et de la culture latines. Le lycée accueille une minorité d'élèves, le plus grand nombre se trouvant dans des filières technologiques, économiques et scientifiques. Les deux systèmes communiquent fort peu. Depuis un peu plus de dix ans, des réformes ont été lancées et l'enseignement a été régionalisé, ce qui a poussé les établissements à multiplier les expériences en matière de cursus et de méthodes. Dans ce cadre, alors que l'enseignement de la philosophie reste marqué par l'académisme et l'historicisme, d'autres sciences humaines, comme la psychologie, la sociologie apparaissent plus susceptibles de conduire les élèves à la réussite des apprentissages. L'ensemble de ces évolutions a largement perturbé le système et brouillé l'image des filières de l'enseignement secondaire comme de l'université.
[en] Zhang Sheng's dream at the end of the fourth book of the celebrated zaju of the Yuan period—The Story of the Western Wing (Xixiang ji) by Wang Shifu—has attracted little attention. Yet it is of central importance as it involves essential information concerning the relationship between the two main characters of the story and their contradictions. This is highly consequential, as the Xixiang ji features at the core of the Chinese imaginary of love during the whole premodern period. This particular dream scene inherits from a long lineage of textual tradition, and in turn has had a lasting influence on other texts. The interpretation of this dream by Jin Shengtan, which we can infer through his own edition of the play in the 17th century, is highly compatible with a modern approach, as could be drawn from Jacques Lacan's theory of desire, the subject, and the Other.

[fr] Le rêve de Zhang Sheng, à la fin du quatrième livre du zaju des Yuan Le Pavillon de l'ouest (Xixiang ji), de Wang Shifu, est rarement étudié. Il concentre pourtant des informations essentielles sur le rapport du héros et de l'héroïne et ses contradictions, dans ce qui constitue la référence cardinale de l'imaginaire amoureux à l'époque prémoderne, dans les derniers siècles de l'empire. Cette scène de rêve est le fruit de toute une histoire textuelle, et exercera une influence durable sur d'autres textes. L'interprétation qu'en fait Jin Shengtan, qui peut se déceler à travers son édition de la pièce, au xviie siècle, est parfaitement compatible avec une lecture moderne telle qu'on peut la faire à partir de Jacques Lacan, avec sa théorie du désir, du sujet et de l'Autre.
[en] With a focus on Tom Junod's Esquire article of 2003, Henry Singer's 2006 documentary 9/11: The Falling Man, and the Abu Ghraib photography that appeared as a generic attempt to understand the treatment of that prison's detainees, this essay details the powerful reactions against these images as evidence for a broader claim about the relationship between traumatic events and representation. By juxtaposing the reception of Richard Drew's photograph of the falling man with U.S. soldiers' photographs of torture at Abu Ghraib, this essay seeks to articulate the vexed nature of reading a photograph linked inextricably with trauma and the claim it makes on the viewer.

[fr] En s'appuyant sur l'article de Tom Junod paru dans Esquire en 2003, sur le documentaire de Henry Singer datant de 2006 et intitulé 9/11: The Falling Man (Le 11 septembre : l'homme qui tombe), et sur les photographies d'Abu Ghraib apparues dans le cadre d'une tentative plus large pour comprendre la façon dont les prisonniers étaient traités dans cette prison en particulier, le présent article détaille les réactions très vives d'opposition qu'ont suscitées ces images, réactions qui étayent un argument plus général sur les rapports complexes entre les événements traumatiques et leur représentation. En juxtaposant la façon dont la photo de l'homme qui tombe prise par Richard Drew a été accueillie et les photos des tortures commises par les soldats américains à Abu Ghraib, cet article cherche à articuler la nature problématique de la lecture d'une photographie liée à un traumatisme et l'effort particulier que cette lecture requiert de la part de celui qui la regarde.
[en] In a context where inequalities are rising between metropolitan areas that agglomerate jobs, firms and populations, and areas that are clearly benefiting less from these assets, this paper analyses the issues of territorial inequalities raised by the current situation of medium-sized cities in France, and the way in which public policies, at national and local scales, are dealing with these issues. More precisely, it analyses the current situation of three medium-sized cities, Forbach, Nevers, Vichy, in which devitalization of city-center is triggered by a shrinking process. This situation raises more acutely the issue of territorial equality at the national and local levels.

[fr] Dans un contexte de montée des inégalités entre des territoires métropolitains qui concentrent le développement économique, les emplois et les populations les plus qualifiées et des territoires qui bénéficient nettement moins de ces atouts, cet article analyse la question de l'égalité territoriale posée par la situation des villes moyennes françaises et la façon dont les politiques publiques, au niveau national et au niveau local, se saisissent de ces enjeux. Il étudie plus précisément le cas de trois villes moyennes en décroissance, Forbach, Nevers et Vichy, dans lesquelles les dynamiques de dévitalisation des centres fortement liées au processus de décroissance posent de manière accentuée la question de l'égalité territoriale pour les populations locales dont l'accès aux équipements et services est remis en cause.
[en] A legal approach which focuses on the procedure of han­dling over-indebted private individuals in France is adopted. This analysis is based on my experience at the Banque de France as the agencies of the latter assume the adminis­trative work of local commissions for over-indebtedness. This comment highlights the originality of the French pro­cedure dealing with over-indebtedness, which has recently included some elements of the American "new-departure" system described by Michelle White.

[fr] Nous adoptons une approche juridique qui se focalise sur la procédure de traitement du surendettement des particuliers en France. Je fonde cette analyse sur mon expérience à la Banque de France dans la mesure où les succursales de cette dernière assurent dans tous les cas le secrétariat des commissions locales de surendettement. Ce commentaire souligne l'originalité de la procédure de surendettement en France qui a récemment intégré certains éléments du système américain de " nouveau départ " décrit par Michelle White.
[en] There is a growing but controversial literature concerning the link between high-speed rail (HSR) services and the tourism market. The aim of this paper is to identify this link in the case of two theme parks, namely Disneyland Paris and Futuroscope Parks, both served by an HSR station. Two revealed preference surveys were carried out interviewing tourists at both stations, with the objective of investigating the influence of HSRs on their decision to visit these theme parks. The results significantly diverge. In the case of Disneyland, tourists declared that the presence of HSR was fundamental in the choice of the destination; they would not have come without it. On the contrary, in the case of Futuroscope, tourists stated that HSR was not relevant. Indeed they would have come to Futuroscope in any case, also without this service. Moreover, the link between HSR and visiting other places close to these parks is also very different. These two case studies show again that the relationship between HSR and the local economic development in general and tourism in particular is very different according to places. HSR does not always contribute to the tourism market even in the case of a "stay tourism".

[fr] Si une littérature abondante se développe concernant le lien entre desserte ferroviaire à grande vitesse et tourisme, les résultats sont très controversés. L'objectif de cet article est d'identifier ce lien dans le cas de deux parcs à thème, Disneyland Paris et le Futuroscope, tous deux desservis par une gare TGV. Deux enquêtes fondées sur les préférences révélées ont été menées auprès de touristes pour tester l'influence de la desserte ferroviaire à grande vitesse sur leur décision de venir dans le parc à thème. Les résultats divergent fortement. Alors que dans le cas de Disneyland, la grande vitesse ferroviaire est importante puisque les touristes ne seraient pas venus sans elle, ce n'est pas le cas du Futuroscope : les touristes seraient venus même sans la desserte. Par ailleurs le lien entre la desserte et le fait de visiter d'autres lieux proches des parcs est aussi très différent. Ces deux cas montrent à nouveau que le lien entre la grande vitesse ferroviaire et le développement économique en général et le tourisme en particulier est très différent selon les lieux : la grande vitesse ne bénéficie pas toujours au tourisme même dans le cas d'un tourisme de destination.
[en] Innovation is at the heart of European policies, particularly since the Lisbon process. Then the European Union tried to strengthen its international competitiveness by setting up a "Europe of knowledge". Innovation has become an imperative and the governments have implemented specific policies for targeted incentives. The scientific production about this topic has been developed. The conference propose both to continue the questioning about managerial innovations whose conceptual contours are now clearer and in better approached, and to share some analysis of systems implemented in different countries to facilitate their emergence and transmission. It is also to examine the conditions of implementation of managerial innovations adapted to public and non-profit sectors.

[fr] L'innovation est au centre des politiques européennes, en particulier depuis le processus de Lisbonne. Il s'agissait alors pour l'Union européenne de renforcer sa compétitivité internationale en mettant en place une Europe de la connaissance et des savoirs. L'innovation est ainsi devenue un impératif, les pouvoirs publics ont mis en place des politiques ciblées d'incitation et la production scientifique sur ce sujet s'est développée. Le colloque propose à la fois de poursuivre le questionnement sur l'innovation managériale dont les contours conceptuels sont désormais plus clairs ou mieux approchés, et de partager des analyses de dispositifs mis en place dans différents pays pour en faciliter l'émergence et la transmission. Il s'agit aussi de s'interroger sur les conditions de mise en place des innovations managériales adaptées aux secteurs public et non-marchand.
[en] The Emperor Caligula wears the clothing of a moral depravity of republican institutions. In Rome, the truth of the civilized individual is his ample and civic toga. The Caligula' cloakroom is the antithesis of the external standards of civilized elegance. His toga is rarely adapted to the functions required by the cultural spaces of policy and the roman society. Roman historians of Caligula's reign build an image despised by the inversion or confusion of the imperatives of the body in public. Such stories are not elements of historical accuracy but stereotypes favored by the senatorial class to better prepare the build of a "monster" which excludes from the human society by the decomposition of his outfit.

[fr] L'empereur Caligula porte le vêtement prétendu identitaire d'une dépravation morale des institutions républicaines. Car à Rome, la vérité de l'individu civilisé, c'est notamment sa toge ample et solennelle. Le vestiaire de Caligula bien au contraire est l'antithèse des normes extérieures de l'élégance urbaine. Sa toge est rarement adaptée aux fonctions requises par les espaces culturels de la politique et de la collectivité. Les historiens romains du règne de Caligula construisent une image dégradée par l'inversion ou la confusion des impératifs du corps en public. De tels dispositifs ne sont pas des éléments d'exactitude historique mais des stéréotypes favorisés par la classe sénatoriale pour mieux préparer la fabrication d'un " monstre " qui s'exclut de la société des hommes par la décomposition de sa tenue extérieure.
[en] In the urban park Bangr-Wéoogo of the commune of Ouagadougou (Burkina Faso) the proliferation of the water hyacinth threatens the conservation of the biodiversity. The application of the integrated fight did not permit the eradication. The aim of the study is to contribute to the installation of a protocol of management of Eichornia crassipes which associates the mechanical fight with valorization by the production of biogas and compost. The results show a significant production of biomass with a proportion of dry weight (MS) of 6.12%. The experiment, carry out with some discontinuous digesters of 200 liters using 60 kg of water hyacinth as substrate mixed with 20 liters of liquid manure bacterium méthanogènes, indicate a average of bio gas production of 1440 liters for 3,67 kg of dry matter of water hyacinth witch means 392,37 liters /kg/ MS. The composts resulting from these experiments contain average 0,75 kg of nitrogene compounds, 10,6 kg of phosphoric compounds and 1,1 kg of organic carbon. The application of this technology in the wetlands infested by E crassipes has several advantages: energy production, compost and control of the proliferation of the water hyacinth.

[fr] Dans le parc urbain Bangr-Wéoogo de la commune de Ouagadougou (Burkina Faso) la prolifération de la jacinthe d'eau menace la conservation de la biodiversité. L'application de la lutte intégrée, n'a pas permis l'éradiquer. L'objectif de l'étude, est de contribuer à la mise en place d'un protocole de gestion de Eichornia crassipes qui associe à la lutte mécanique la valorisation par la production de biogaz et de compost. Les résultats montrent une importante production de biomasse avec une proportion de matière sèche (MS) de 6,12%. Les expérimentations, menées avec des digesteurs de type discontinu de 200 litres de capacité avec pour substrat 60 kg de la jacinthe d'eau ensemencée avec 20 litres de purin de bactéries méthanogènes indique une production moyenne de bio gaz de 1440 litres de bio gaz pour 3,67 kg de matières sèche de jacinthe soit 392,37 litres /kg/MS. Les composts issus de ces expérimentations contiennent en moyenne 0,75 kg de composés azotés, 10,6 kg de composés phosphatés et 1,1 kg de carbone organique. L'application de cette technologique dans les zones humides infestées par E. crassipes présente plusieurs avantages : production d'énergie, de compost et contrôle de la prolifération de la jacinthe d'eau.
[en] In this article, we present the Silknow project (Silk heritage in the knowledge society: from punched card to big data, deep learning and visual/tangible simulations, 2018-2021). This project aimed to use Semantic Web technologies to give greater visibility to silk objects produced and consumed in Europe between the 15th and 19th centuries. Silk is a particularly important material in European history, and it has been used to produce exceptional objects of great historical interest. However, it is a threatened heritage that is little known to the general public. We present the methodology used to develop a knowledge graph, and in particular the steps that were necessary to create the underlying data model, based on the CIDOC-CRM or CIDOC Conceptual Reference Model. We also propose a CIDOC-CRM-compatible model to express the complex semantics of the creation and production process of ancient silk fabrics.

[fr] Nous présentons dans cet article le projet Silknow (Silk heritage in the knowledge society : from punched card to big data, deep learning and visual/tangible simulations, 2018-2021), qui avait pour but d'utiliser les technologies du Web sémantique pour valoriser des objets en soie produits et consommés en Europe entre le xve siècle et le xixe siècle. La soie est un matériau particulièrement important dans l'histoire européenne et elle a permis de produire des objets exceptionnels et d'une grande importance historique. Il s'agit pourtant d'un patrimoine menacé et mal connu du grand public. Nous exposons la méthodologie employée pour développer un graphe de connaissances, tout particulièrement les étapes qui ont été nécessaires à la conception du modèle de données sous-jacent, basé sur le modèle conceptuel CIDOC-CRM ou CIDOC Conceptual Reference Model. Nous proposons également un modèle compatible avec le CIDOC-CRM destiné à exprimer la sémantique complexe du processus de création et de production des tissus anciens en soie.
[en] Laure Albin Guillot (1879-1962) was a productive photographer-advertiser. She made photography in many ways: a portrait became advertising for hairdressing, a nude told about sleeping disease... The art of re-employment is significant but the way she worked for luxury and pharmaceutical labs is specific: she signed obviously her advertising, making her name a brand. Combination of success according to Albin Guillot is being craftswoman, artist, and businessperson. Because she was also involved with the French State for museums and exhibitions since 1925, she was the "baseline" of her time.

[fr] Laure Albin Guillot (1879-1962) fut une photographe-publiciste productive, à la pratique multiforme : un portrait vante un produit capillaire, un nu évoque les affres du sommeil... Le remploi est omniprésent. Son travail pour le luxe et les laboratoires pharmaceutiques est particulier car elle signe ostensiblement ses publicités, faisant de son nom une marque. La combinaison du succès selon Albin Guillot : être artisan, artiste et entrepreneure. Investie par l'État français de projets de musées et d'expositions depuis 1925, elle fut une référence de son temps.
[en] This article presents a study of the visitor experience conducted at the Palais des Beaux-Arts in Lille as part of the ANR-FNR Augmented Artwork Analysis project. The aim of this project is to produce a tablet application for augmented perception and interpretation of paintings from the 15th to the 19th centuries in the three partner museums – Musée des Beaux-Arts de Lyon, Palais des Beaux-Arts de Lille, Musée National d'Histoire et d'Art du Luxembourg. As the design of this application required us to take account of actual practices, we made in situ audiovisual recordings to observe and describe the actual interactions between guides and visitors, and between groups and the museum space. We will study extracts from a guided tour, paying attention to the tensions that run through the use of digital tools and the ways in which they are used in interaction, in the transition between acquired encyclopaedic and technical knowledge and the knowledge that emerges from a sensitive group experience. To do so, I will make dialogue a semiotics of practices (Fontanille, 2008), an analysis of multimodal interactions (Mondada, 2008; Dufiet, 2012) and a communicative approach to the visitor experience (Blondeau et al., 2021).

[fr] Cet article présente une étude de l'expérience de visite menée au Palais des Beaux-Arts de Lille dans le cadre du projet ANR-FNR Augmented Artwork Analysis. Ce projet vise à produire une application sur tablette pour une perception et une interprétation augmentées de peintures du xve au xixe siècle, présentes dans les trois musées partenaires – Musée des Beaux-Arts de Lyon, Palais des Beaux-Arts de Lille, Musée National d'Histoire et d'Art du Luxembourg. Le design de cette application nécessitant de prendre en compte les pratiques réelles, nous avons réalisé des enregistrements audiovisuels in situ pour observer et décrire les interactions effectives entre les guides et les visiteurs tout comme entre les groupes et l'espace du musée. Nous étudierons des extraits d'une visite guidée en prêtant attention aux tensions qui traversent les usages d'instruments numériques et les valorisations dont ils font l'objet en interaction, dans le passage entre des savoirs encyclopédiques et techniques acquis et des savoirs qui émergent d'une expérience sensible en groupe. Pour ce faire, je mettrai en dialogue la sémiotique des pratiques (Fontanille, 2008), l'analyse de la multimodalité des interactions sociales et langagières (Mondada, 2008 ; Dufiet, 2012 ; Traverso, 2016) et l'approche communicationnelle de l'expérience de visite (Blondeau et al., 2021).