[fr] Artiste italienne, née à La Spezia, Ketty La Rocca a évolué, au cours des années 70, en adhérant, dans un premier temps, au groupe 70 de " Poesia Visiva " et elle a ensuite poursuivi sa recherche de manière autonome. Il s'agit d'une artiste qui, à travers ses œuvres poly-matérielles et interdisciplinaires, développe une réflexion sur le langage. Elle entreprend l'exploration des différents moyens de communication en juxtaposant, croisant, mélangeant, les différents matériaux (collages de mots, de photographies issus des médias et de la société de consommation). Ses expérimentations la conduisent à s'interroger d'abord sur le rapport entre les mots et l'image puis uniquement sur les mots et elle finit par conclure au non sens du langage ; ce dernier s'avère faux et corrompu, il ne permet plus d'accomplir sa fonction première qui est la communication entre les êtres humains et surtout il ne parvient plus à exprimer en toute authenticité et liberté l'identité de l'artiste. Sa réflexion et son expérimentation la conduisent à un degré zéro des formes d'expression. A partir de là, elle s'engage dans la reconstruction en empruntant les voies les plus diverses (recherches liés à la communication non verbale, la gestualité, les performances, la télévision, les installations, Riduzioni, Craniologie...). Cette remise à zéro du langage a lieu pour répondre à sa réflexion personnelle, sur son être, sur son rapport au monde et aux autres et plus particulièrement elle participe à la réappropriation de son identité.

[it] Ketty La Rocca è un'artista italiana nata a La Spezia e vissuta a Firenze negli anni settanta. Il suo percorso artistico e intellettuale è segnato dalla sua adesione al "Gruppo 70" di Poesia Visiva. Ma presto ha lasciato il gruppo per proseguire le proprie ricerche in modo autonomo. S'interroga particolarmente sul linguaggio e la sua funzione attraverso varie sperimentazioni e l'uso di materiali diversi. Esplora vari mezzi di comunicazione giustapponendo, mescolando, associando vari materiali (collages di parole, fotografie tratte di mass media e dalla società di consumo). Queste sperimentazioni la portano a riflettere sul rapporto tra parola e immagine poi unicamente sulle parole per concludere al non senso del linguaggio. Quest'ultimo appare falso e corrotto al punto da non compiere più la sua funzione principale vale a dire il comunicare tra gli esseri umani ; di più il linguaggio non consente più di esprimere in modo autonomo e autentico l'identità dell'artista. Giunge così al grado zero delle forme espressive. Da quel momento, Ketty La Rocca s'impegna nel ricostruire il linguaggio imboccando le vie più diverse e usando mezzi vari (ricerche legate alla comunicazione non verbale, la gestualità, le performance, televisione, installazioni, Riduzioni, Craniologie...). Questo suo azzerare il linguaggio le consente di rispondere alla riflessione personale che avvia sul proprio essere, sul proprio rapporto con il mondo e gli altri e soprattutto le permette di ri-appropriarsi la propria identità. Nel suo percorso artistico e intellettuale s'impegna al livello politico e femminista prendendo posizioni anticolonialiste e denunciando lo stereotipo della donna tramandato dalla società di consumo e dai mass media.