BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Treball de Fi de Grau's purpose is to explain how and in which way China engages and associates with Africa, which kind of cooperation is being carried out, how is this partnership developed and in which way the actors interact. For a better understanding of these relations and to exemplify this strategic partnership, firstly it will be introduced the historical framework of China's foreign relations in order to comprehend why China looks for the stablisment of a mutual profit relation with the African continent. After, there is an explanation of which cooperation and investment programs are realized between China and the African countries and within the international context. Finally is carried out a case study of the Sino-South African relations to exemplify in more detail the strategic partnership that China performs. This last section works on how China interacts with South Africa in political, economic and social terms. The main aim of this research is to demonstrate that the relations between African countries and China are based on a win-win strategy for both parts.

[es] Este Treball de Fi de Grau trata sobre cómo y de qué manera la China se relaciona y se asocia con África, qué tipo de cooperación se lleva a cabo, como se desarrolla esta asociación y a qué niveles interactúan. Para poder entender de manera más cuidadosa y ejemplificar esta asociación estratégica, se introduce, en primer lugar, un marco histórico sobre las relaciones exteriores chinas para entender porque China busca establecer relaciones de beneficio mutuo con el continente africano. Seguidamente, se explican qué programas de cooperación y de inversión se realizan entre China y los países Africanos y también dentro del contexto internacional. Finalmente, se lleva a cabo un estudio sobre las relaciones entre la China y Sudáfrica para poder ejemplificar con más en detalle la asociación estratégica. En este último apartado se trabaja sobre de qué manera pacta China con Sudáfrica en términos políticos, económicos y sociales. El objetivo principal de esta investigación es demostrar que las relaciones entre los países Africanos y China se basan en una estrategia que resulta "win-win" (ganar-ganar) para las dos partes.
[en] Recently, the review chamber of the Constitutional Court of Colombia selected, for study, a petition in which a woman (Patricia), on behalf of her young son (Camilo), claimed custody of two dogs, Aurelio and Virgilio, whose care responsibility within the family she acquired when she entered into a de facto marital union with Luis. The judge who ruled in the first instance opted to leave the dogs to Laura, with whom Luis had a marital union, who also claimed custody of the animals because she had acquired them. Does the emotional bond prevail over the right of ownership in a decision of this nature? The Court considered the matter of such importance and topicality that it convened a session with scholars from different fields of knowledge. The following are the answers I gave to the questions posed by the High Court to pronounce, in depth, on whether it is possible to grant companion animals recognition as members of a family.

[es] Recientemente, la sala de revisión de la Corte Constitucional de Colombia seleccionó, para estudio, una tutela en la que una mujer (Patricia), en nombre de su hijo pequeño (Camilo), reclamaba la custodia de dos perros, Aurelio y Virgilio, cuya responsabilidad de cuidado en el seno familiar adquirió al conformar unión conyugal de hecho con Luis. El juez que falló en primera instancia optó por dejarle los perros a Laura, con quien Luis tenía unión matrimonial, quien también reclamaba la custodia de los animales por el hecho de haberlos adquirido. ¿Prima el vínculo afectivo sobre el derecho de propiedad en una decisión de esta naturaleza? La Corte consideró el asunto de tal importancia y actualidad, que convocó a una sesión con estudiosos de diferentes campos del conocimiento. Las siguientes son las respuestas que di a las preguntas que nos planteó el Alto Tribunal para pronunciarse, a fondo, sobre si es posible otorgarles a los animales de compañía reconocimiento como integrantes de una famila.
[en] Coastal foragers have been a recurrent topic in last years and object of many explicative models. Generally these models have emphasised a conception of "affluent foragers" encouraged by abundant and attractive littoral resources. An alternative vision has argued that processes, which have allowed these groups to colonise the coast and consuming their resources, were an intensification process caused by demographic pressure and by a decrease of terrestrial collecting and hunting productivity. In this paper we present the results of many years of archaeological research in three different contexts where foragers societies exploited littoral and aquatic fauna in different degree. The analysis of food production through vertebrate and invertebrate fauna consumption has allowed us evaluating economical basis of these societies. Likewise, the comparative study of three different geographical situations has permitted us to discard strict environmental causalities. Consequently, more complex explicative models can be proposed considering economical and social characteristics of these groups.

[es] En los últimos años, las sociedades cazadoras-recolectoras litorales han sido recurrentemente objeto de estudio y de modelos explicativos. Generalmente en estos modelos se ha enfatizado la concepción de cazador@s-recolector@s opulentos estimulados por los recursos abundantes y atractivos de los medios litorales. Una visión alternativa a ésta ha argumentado que los procesos de colonización de estos medios deben ser entendidos dentro de dinámicas de intensificación económica resultantes de la presión demográfica o de una disminución de la productividad de la caza y la recolección en medios interiores. En este trabajo se presentan los resultados de varios años de investigaciones arqueológicas en tres contextos diferentes donde las poblaciones cazadoras-recolectoras explotaron el litoral y la fauna acuática en diferentes grados. El análisis de la producción de alimentos ha permitido evaluar la base económica de estas sociedades. De la misma forma, el estudio comparativo de tres situaciones diferenciadas geográficamente ha permitido descartar causalidades ambientales estrictas en los procesos históricos. Consiguientemente, pueden proponerse modelos más complejos que integren en la explicación los factores derivados de las características sociales y económicas de estas poblaciones.
[en] The economic crisis started in 2008 has had direct effects on the population in housing rights, resulting in a massive dispossession process during the 2008-2017 decade. This thesis studies the impact of the housing crisis on the territory of Spain, and specifically on the city of Barcelona, as well as the reaction that has been made by the population to fight against this phenomenon, based on the analysis of the strategies used by the Platform of People Affected by Mortgages in Barcelona.

[es] La crisis económica iniciada en 2008 ha tenido efectos directos en la población en materia de vivienda, produciéndose un proceso de desposesión masiva durante la década 2008-2017. Esta tesis estudia cómo ha sido el impacto de la crisis de la vivienda en el territorio del estado español, y en concreto en la ciudad de Barcelona, así como la reacción que ha habido por parte de la ciudadanía para luchar contra este fenómeno, a partir del análisis de las estrategias usadas por la Plataforma de Afectados por la Hipoteca de Barcelona.
[en] This article analyses the process by which Freud's ideas were incorporated into the reform and scientific-social legitimation strategies of the Spanish psychiatrists linked to the Mental Hygiene movement. Taking into account medical, social and professional aspects, it investigates the existence of a circuit of debate and practice of psychoanalysis whose main objective was the modernization of psychiatry. Furthermore, it studies the role that Freud's ideas had on childhood intervention, which consolidated a field of action in which, under arguments of mental hygiene and social defense, psychiatrists, educators, pedagogues and jurists met.

[es] Este artículo analiza el proceso por el que las ideas de Freud se incorporaron a las estrategias de reforma y legitimación científico-social de los psiquiatras españoles ligados al movimiento de Higiene Mental. Teniendo en cuenta aspectos médicos, sociales y profesionales, se investiga la existencia de un circuito de debate y práctica del psicoanálisis que tuvo como objetivo principal la modernización de la psiquiatría. Asimismo, se estudia el papel que las ideas de Freud tuvieron en la intervención sobre la infancia, consolidando un campo de acción en el que, bajo argumentos de higiene mental y defensa social, psiquiatras, educadores, pedagogos y juristas se dieron encuentro.
[en] On March 12, 2013, the Judge of District Court no. 40 of Madrid dictated the Sentence in which my defendant maintains exclusive ownership of her dog, without any obligation to provide shared custody with her ex-partner as requested by the complainant. In the test practiced within the proceeding it was possible to demonstrate that my client was the sole owner of the animal, having received the dog as gift from a family member, and that the chip and other documentation regarding to the dog was in her name. The legal foundation is based on the concept that property is considered a private good (article 1.346 of the Civil Code).

[es] Con fecha 12 de marzo de 2013, el Juzgado de Primera Instancia n° 40 de Madrid dictó Sentencia por la que mi representado mantiene la titularidad exclusiva sobre su perro, sin ninguna obligación de llevar a cabo una custodia compartida del mismo con su expareja, tal y como solicitaba el demandante. En la prueba practicada en el procedimiento se pudo demostrar que mi mandante era la única propietaria del animal, al haber sido un regalo de un familiar, y estar el chip y otra documentación relativa al perro a su nombre. El fundamento jurídico se basa en que la propiedad se considera un bien privativo (artículo 1.346 del Código civil).
[en] With this article we present a methodology to study some materials little treated in the research, made until the present, of the protohistoric settlement of the peninsular northeast. We refer to the elements made from a mortar of soil (clay, slime, sand), mineral and vegetal components, without firing. This material, a lot used in the protohistoric architecture, is extremely fragile, and the number of retrieved rests is consequently really reduced. We want to add the perspective of the micromorphological analysis to the typological study. This technique consists on analyzing the sediment at scale microscopic. In this way we can gauge the composition and elaboration to the different building materials, as well as to distinguish the pedosedimentary post-depositional processes that they affect to the preservation and conservation of the same ones. As a starting point we focus on the materials retrieved in the site of Sant Jaume-Mas d'en Serra (Alcanar, Montsia), dated in the transition of the 7th centuries to 6th BC.

[es] Con este articulo presentamos una metodologia para estudiar unos materiales poco tratados en la investigacion del poblamiento protohistorico del nordeste peninsular. Nos referimos a los elementos elaborados con una argamasa de tierra (arcillas, limos y arenas), con componentes minerales y/o vegetales, y secados al sol. Este material, muy usado en la arquitectura protohistorica, es de una fragilidad extrema, y en consecuencia es realmente reducido el numero de restos recuperados. Queremos anadir al estudio tipologico la perspectiva del analisis micromorfologico. Esta tecnica consiste en analizar el sedimento a escala microscopica. Esto nos permite determinar la composicion y elaboracion de los distintos materiales de construccion; asi como distinguir los procesos edafosedimentarios postdeposicionales que afectan a la preservacion y conservacion de los mismos. Como punto de inicio nos centramos en los materiales recuperados en el asentamiento de Sant Jaume-Mas d'en Serra (Alcanar, Montsia), fechado en la transicion de los siglos VII al VI ane.
[en] This paper presents a new geminate vessel found at the site of Camp Cinzano, an Early Bronze Age "silo field"-type settlement, C14 dated to between 1900 and 1550 cal BC. Other geminate vessels from the northeast are listed according to their description, archaeological context and chronology. The comparison between the materials recovered at these and other sites on the Iberian Peninsula with geminate vessels shows significant coincidences in different fields of material culture (pottery types, pottery techniques, metallurgical technology and worked bone). These data confirm the existence during the Bronze Age of fluent relations between the northeast and the Valencian region (Valencian Bronze) in terms of exchange or contacts. In contrast, it is suggested we review those between the northeast and the Ebro Valley to corroborate or refute in the future the hypothesis that there was a certain cultural unity (Pyrenean Bronze), following the model outlined by other researchers for the territories to the north of the Ebro.

[es] Este trabajo presenta un nuevo vaso geminado recuperado en el yacimiento de Camp Cinzano, un asentamiento del tipo "agrupamiento de fosas" del Bronce Inicial fechado C14 entre 1900 y 1550 cal ANE. Se enumeran los restantes vasos geminados procedentes del nordeste, según su descripción, contexto de hallazgo y cronología. La comparación entre los materiales recuperados en dichos yacimientos y en otros de la Península Ibérica con presencia de vasos geminados muestra coincidencias importantes en diferentes ámbitos de la cultura material (tipos cerámicos, técnicas alfareras, tecnología metalúrgica, industria ósea). Estos datos constatan la existencia durante la Edad del Bronce de fluidas relaciones entre el nordeste y el levante (Bronce Valenciano), en términos de intercambios o influencias. Por el contrario, entre el nordeste y el Valle del Ebro se sugiere recuperar la hipótesis, a corroborar o refutar en el futuro, de la existencia de cierta unidad cultural (Bronce Pirenaico), siguiendo el modelo planteado por otros investigadores para los territorios al norte del Ebro.
[en] This article provides a theoretical reflection on the reasons why adult education has been a late research field and how this fact has contributed to the absence of educational research, making it necessary to import some concepts and methodological principles from other academic disciplines. This epistemological problem has had a major impact not only in shaping the professional identity of educators, but also the prestige of the profession.In response to the lack of theoretical interest and seeking an epistemological foundation, some authors express their disagreement with the infantilization of adult education and defend its specificity and contribution to the professionalization of adults. In addition, adult education is considered an indispensable tool for facing the challenges of social change.

[es] El objetivo de este artículo es hacer una reflexión teórica sobre las razones que nos puedan ayudar a explicitar el porqué la educación de las personas adultas ha sido un campo de estudio tardío y cómo este hecho ha podido explicar la ausencia de investigaciones educativas propias, lo que nos ha obligado a importar algunos conceptos y principios metodológicos de otras disciplinas académicas. Obviamente, esta problemática epistemológica ha tenido repercusiones importantes, no sólo en cómo ha venido siendo su práctica educativa, sino que también se ha visto influenciada la configuración de la identidad profesional de sus educadores y el prestigio de la profesión.Como reacción a ese desinterés teórico y en búsqueda de una fundamentación epistemológica propia, algunos autores manifiestan su disconformidad con la infantilización a la que ha estado sometida la educación de personas adultas, defendiendo el carácter específico de esta y su contribución a su profesionalización, además de invitarnos a mirar hacia la educación de personas adultas como una herramienta imprescindible para hacer frente a los desafíos de la presente realidad social.
[en] The current paper presents an analysis of the burial space -as a chronotope- in a selection of poems of Carlos Pezoa Véliz. This comprehends two specific periods: the Odes (1899- 1902) where the prevalent tone is the reflection and philosophic towards death. Here we explore the intertextuality between this period and Poe and Baudelaire, through the use elements and themes of the fantastic tradition of nineteenth century: phantasmagoric and vampirism. In the second and final stage of production of the author (1904-1908), we focus in the burial chronotope and it's social connotations. Death is understood as the representation of marginality of the subject, inside a hostile social context, focusing in the themes of agony and abandonment.

[es] En el presente artículo se analiza el espacio fúnebre entendido como cronotopo en una selección de poemas de Carlos Pezoa Véliz. El análisis comprende dos periodos específicos del autor. El primero de ellos es el de las odas (1899-1902), en donde se advierte un tono reflexivo y filosófico ante la muerte. En este periodo se pretende establecer nexos intertextuales con autores como Poe y Baudelaire, tomando en consideración elementos de la tradición fantástica decimonónica como las fantasmagorías y el vampirismo. Luego, se analiza la segunda y última etapa de producción del poeta (1904-1908) centrándonos en el cronotopo fúnebre y sus connotaciones sociales. En esta parte del estudio, la muerte es entendida como la representación de la marginalidad del sujeto dentro de un contexto social hostil, destacándose temáticas como el abandono y la agonía.
[en] On May 20, 2015 the Decree-Law prohibiting the death of fighting bulls before the public during traditional bullfighting shows in Castilla y León was published in the Official Gazette of the region of Castilla y León. The publication of this Decree-Law has caused a great social debate on how traditional bullfighting shows, such as "Toro de la Vega", which takes place every year in the Valladolid town of Tordesillas, will be affected. This comment analyses such Decree-Law without forgetting how we have come to this point, which are the most innovative aspects and which situations we may face from now on.

[es] El pasado 20 de Mayo de 2016 se publicó en el Boletín Oficial de la comunidad de Castilla y León el Decreto-Ley por el que se prohíbe la muerte de reses de lidia en presencia del público en los espectáculos taurinos populares y tradicionales en Castilla y León. La publicación de este Decreto-Ley ha generado un gran debate en torno a cómo afectará a espectáculos populares como el conocido "Toro de la Vega" que se lleva a cabo año tras año en la localidad vallisoletana de Tordesillas. A través de este comentario analizaremos el Decreto-Ley, sin obviar cómo hemos llegado hasta este punto, cuáles son los aspectos más novedosos y en qué situaciones podremos encontrarnos a partir de ahora.
[en] This last decade, southern EU countries have seen a significant increase of their foreign population, who has mainly arrived for labour reasons, and Spain would be the most paradigmatic case among them. The latter would not however be an example of "replacement migration", as the Spanish workforce has also grown during the same period, particularly the female one. Authors argue that this "migration boom" is partly due to the educational, labour and social promotion of the autochthonous workforce, which creates a "vacuum cleaner effect" attracting foreign workers who, in a segmented or dual labour market with specific niches for both nationals and foreigners, fill the vacant posts that national workers do not want or are no longer able to cover. However, this process has not evolved in the same way in each economic activity sector, as it can be observed both by the numbers of national and the foreign people working in each of them, and by variations in their socio-demographic characteristics. This paper intends to differentiate -firstly at a national level, then at the regional one- three groups of activity sectors experiencing substitution, competition or segregation dynamics between the national and foreign workforces, by using 2000 and 2007 EPA (Spanish labour force) survey data.

[es] Durante la última década, en los países del sur de Europa se ha producido un aumento significativo de la población extranjera, llegada principalmente por motivos laborales. Entre ellos, España sería el caso más paradigmático. Sería un ejemplo de "migración de reemplazo", ya que la fuerza de trabajo española también ha crecido en el mismo período, en especial la femenina. Los autores sostienen que este "boom migratorio" se debe, en parte, al incremento del nivel educativo, la promoción laboral y social de la mano de obra autóctona, lo que crea un "efecto aspirador", atrayendo a trabajadores extranjeros que, en un mercado laboral segmentado o dual y con nichos específicos (tanto para los nacionales como para los extranjeros), los migrantes llenan los puestos vacantes que los trabajadores nacionales no quieren o no son capaces de cubrir. Sin embargo, este proceso no ha evolucionado de la misma manera en cada sector de la actividad económica, como puede observarse, tanto por el número de nacionales y extranjeros que trabajan en cada sector, como por las variaciones en sus características socio-demográficas. El artículo distingue a nivel nacional y regional, tres grupos de sectores de actividad que experimentan dinámicas de sustitución, competencia o dinámicas de segregación entre las fuerzas de trabajo nacionales y extranjeras. El análisis se basa en los datos de la Encuesta de Población Activa-EPA (mano de obra española), de los años 2.000 y 2.007.
[en] The censoring in the late period of the Franco regime was understood as a mere administrative procedure. However, works like Censuras y LIJ en el siglo XX (2016) or La censura cultural en el franquismo (2021a) proof that such period was that of greatest repression.The work Sixto el pequeñín shows an example reviewers' harshness. Despite dating from 1971, presenting its characters as catholic, and having a didactic aim, thirty out of its forty pages were censored. The present paper shows an analysis of the censor's report in which corrections in the original script have been observed as to identify what was censored, how and why.

[es] El tardofranquismo ha sido entendido como un periodo en el que la censura era solo un trámite administrativo. Sin embargo, obras como Censuras y LIJ en el siglo XX (2016) o La censura cultural en el franquismo (2021a) demuestran que fueron los años de mayor represión. La obra Sixto el pequeñín es un ejemplo de la dureza de los revisores. Pues, aunque el cuento estaba fechado en 1971, sus personajes eran católicos y presentaba una finalidad didáctica, se prohibieron treinta de sus cuarenta páginas. En este artículo rescatamos el informe del censor y analizamos las tachaduras del libreto original, para identificar qué se prohibió, cómo y por qué.