BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els fenòmens comunicatius de la població migrant constitueixen una àrea que ha estat habitualment investigada des de la perspectiva dels mitjans. Aquest treball s'aproxima a aquests processos comunicatius per analitzar els seus interessos, formats i nivell d'influència en la construcció de l'opinió pública dins de la ciutat global en el seu exercici actiu com a ciutadans. Per a això, s'estudia a població migrant procedent d'Itàlia i de Colòmbia que viu a Barcelona per tal de contrastar les seves experiències i crear un camí d'investigació que pugui generar noves indagacions en el futur

[en] The communicative phenomena of the migrant population constitute an area that has been regularly investigated from the perspective of the media. This work approaches these communicative processes to analyze their interests, formats and level of influence in the construction of public opinion within the global city in their active exercise as citizens. To do this, the migrant population from Italy and Colombia living in Barcelona have been studied in order to contrast their experiences and create a research path that can generate new inquiries in the future
[ca] Aquest projecte descriu com implementar un sistema d'aprenentatge automàtic per detectar i classificar els atacs d'una xarxa informàtica. Durant el treball, es presenten diferents algoritmes d'aprenentatge automàtic i es compara els resultats que ens dóna per veure quins són els millors models per detectar anomalies. El treball comença explicant el preprocessament de les dades, fins l'entrenament i optimització dels models, com l'arbre de decisions, Gradient Boost Machine, Support Vector Machine i Xarxes neuronals. Els models s'entrenen a partir de les dades de la competició KDDCup 1999.

[en] This project describes how to implement a machine learning system to detect and classify attacks on a computer network. During the work, differents machine learning algorithms are presented and are compared the results it gives us to see which are the best models to detect anomalies. The work begins by explaining the preprocessing of the data, up to the training and optimization of the models, such as Decision Tree, Gradient Boost Machine, Support Vector Machine and Neural Networks. The models are trained using data from the KDDCup 1999 competition.
[ca] Els delictes sexuals presenten una complexitat única, especialment quan la declaració de la víctima s'erigeix en l'única prova de càrrec disponible, declaració que adquireix un protagonisme particular en la mesura que es converteix en l'únic mig probatori.

[en] Sexual crimes present a unique complexity, especially when the victim's statement is the only available evidence, a statement that acquires a particular prominence to the extent that it becomes the only means of proof.
[ca] UN VAIVÉ D'EMOCIONS: SÓN CRUELS ELS INFANTS? és un reportatge narratiu que relata els comportaments de tres infants que, des de la mirada adulta, es podrien considerar cruels, i n'intenta explicar algunes de les raons de fons tot flirtejant amb temes com la bondat de la naturalesa humana, el sorgiment de la moral o la importància del llenguatge i la creació de la pròpia identitat en els infants.

[en] A VAIVEN OF EMOTIONS: ARE CHILDREN CRUEL? is a narrative report that talks about the behaviour of three children that, from an adult point of view, could be considered as cruel children, and it tries to explain the reasons for their behaviour while flirting with some topics such as the goodness of human nature, the appearance of moral or the importance of language and the creation of children's identity.
[ca] Aquest article tracta els principis epistemològics propis de l'anàlisi dels principals sistemes tècnics del paleolític mitjà. Reflexiona sobre les nocions de predeterminació Levallois, tant de recurrència, de ritme, com de fórmules predeterminants. Aquí s'exposen i es debaten les seves atribucions. El fruit d'aquesta reflexió consisteix en l'elaboració d'una eina metodològica allunyada del principi dualista -Levallois versus no-Levallois- propi de les anàlisis dels sistemes tècnics del paleolític mitjà. L'aplicació d'aquesta eina s'il·lustra mitjançant la presentació de conceptes originals.

[en] This work reflects on the epistemological principles of the analysis of Middle Palaeolithic technical systems. The notion of Levallois predetermination, both concerning recurrence, rhythm and predetermining formulas, is discussed, and their attributes are reviewed. The outcome of this reflection is the proposal of a methodological tool removed from the dualist principle -Levallois versus non-Levallois- usual in most of the analysis of the Middle Palaeolithic technical systems. This methodological tool is put in practice through the presentation of original concepts.
[ca] Aquest article analitza el canvi de paradigma antropocèntric cap a un enfocament ecocèntric en el reconeixement i la materialització dels Drets de la Natura i explora les transformacions necessàries en la relació entre l'Estat, l'individu, la societat i la natura. La recerca aborda l'evolució històrica del concepte d'Estat i la seva relació amb l'entorn natural qüestionant la predominança de l'antropocentrisme i els efectes del neoliberalisme, així com els interessos extractivistes, especialment al sud global. Es presenten algunes conclusions sobre l'avanç als països anglosaxons, al sud global i a Europa i es fa èmfasi en el cas del Mar Menor a Espanya, primer ens de la natura reconegut com a subjecte de drets per via legislativa a Europa. D'aquesta manera, l'article conclou amb una sèrie de reflexions sobre el que pot ser una transició cap a la justícia ecològica i el reconeixement dels Drets de la Natura a escala global, en clau de seguretat ecocèntrica.

[en] This article analyses the shift from an anthropocentric paradigm towards an eco-centric approach in the recognition and realisation of the Rights of Nature, exploring the necessary transformations in the relationship between state, individual, society and nature. The article addresses the historical evolution of the concept of the state and its relationship with the natural environment, questioning the predominance of anthropocentrism and the effects of neoliberalism and extractivist interests, especially in the global south. Some conclusions are presented on the progress made in Anglo-Saxon countries, in the global south and in Europe, with emphasis on the case of the Mar Menor in Spain, the first natural entity to be recognised as a subject of rights through legislation in Europe. The article concludes with a series of reflections on what could be a transition towards ecological justice and the recognition of the Rights of Nature in Anglo-Saxon countries, the global south and Europe, in terms of eco-centric security.
[ca] Aquest treball té com a objectiu analitzar els protocols dactuació dels Serveis de Salvament i Extinció dIncendis (SSEI) en aeroports i la seva coordinació amb altres cossos demergència davant incidents en terrenys confrontants. Es descriu la normativa vigent, la formació i l'operativa dels SSEI, i es contrasta amb la percepció dels professionals, i casos reals d'emergència per identificar possibles deficiències en la capacitat de resposta. A través d'entrevistes amb professionals del sector, s'avaluen les limitacions actuals i es proposen millores en la formació, la normativa i la coordinació interinstitucional per optimitzar la gestió d'emergències aeroportuàries i garantir-ne una resposta més eficient.

[en] This study aims to analyze the operational protocols of Airport Fire and Rescue Services (SSEI) and their coordination with other emergency response units in incidents occurring in adjacent areas. The research examines current regulations, SSEI training, and operational procedures, as well as real emergency cases, to identify potential shortcomings in their response capabilities. Through interviews with industry professionals, this study assesses existing limitations and proposes improvements in training, regulations, and inter-agency coordination to enhance airport emergency management and ensure a more efficient response.
[ca] Aquest projecte consisteix en la creació d'una eina que permeti automatitzar els tests que s'han de fer a una aplicació comercial j2ee, amb el propòsit de facilitar i estalviar feina a les persones encarregades de testejar aquesta aplicació, ajudant-les així en la seva tasca de cerca d'errors. Concretament, s'ha creat una aplicació construïda per capes, modulable i fàcilment ampliable, la qual arriba més enllà de l'automatització dels tests més habituals, permetent executar un conjunt de tests per tal de validar si la versió de l'aplicació a testejar és vàlida o no.

[en] This project consists of creating a tool to automate the testing of a j2ee commercial application, with the aim of facilitating and saving work to the testers in their task of finding bugs. So, a modular and very easily expandable application has been developed wich goes beyond the automation of the most common tests, providing the funcionality of executing a set of tests to validate if the current version of the application to be tested is acceptable or not.
[ca] Aquest projecte consisteix en fer l'anàlisi, disseny i implementació d'un sistema d'autenticació a través de contrasenyes d'un sol ús (One Time Password -OTP-) per a dispositius mòbils. Per evitar l'ús de contrasenyes estàtiques farem una aplicació per a telèfons mòbils capaç de generar contrasenyes aleatòries gràcies a uns paràmetres previs, així com de poder tenir un registre dels serveis on poden ser utilitzades. Partirem d'un protocol repte/resposta on l'usuari interactuarà amb el seu telèfon mòbil i un ordinador personal amb una connexió a Internet. Podrà registrar-se i, introduint certes dades al mòbil que li proporciona el servidor, podrà fer el procés d'autenticar-se per poder accedir a zones restringides del servei.

[en] This Project consists of the analysis, design and implementation of a One Time Password system for mobile devices. To avoid the use of static passwords, we will develop a mobile phone application capable of generating random passwords from previous parameters, and storing a register containing the services where they might be used. We will start from a challenge/response protocol. The user will interact through his mobile phone and a personal computer connected to the Internet. He will be able to register and, introducing certain data given from the server in his cell phone, he might authenticate himself to access the service's restricted zones.
[ca] En aquest projecte han estat estudiats tres sistemes ERP per dictaminar quins són aptes per ser implantats per una PIME, la qual busca optimitzar el seu rendiment actualitzant-se a noves tecnologies. La finalitat no és simplement deliberar quin o quins són més aptes, sinó també aprofundir en la comprensió d'aquestes eines, doncs són utensilis claus en les petites i mitjanes empreses. Els resultats apunten al fet que la companyia hauria d'anar adquirint gradualment el programari perquè sigui viable, doncs el factor més contraproduent a assumir és l'elevat cost que suposa fer-ho. Per extreure susdites conclusions, han estat analitzats els aspectes tècnics dels ERP i el més amoldable ha estat testejat per determinar empíricament la usabilitat del sistema. Després de l'estudi, una afirmació concloent és que, a la pràctica, no existeix cap ERP amb la panacea, no són universals i atesa la naturalesa activa del sector, qualsevol que s'esculli implicarà el risc que, en algun determinat moment, pugui deixar de ser apropiat.

[en] In this project three ERP systems has been studied order to determine which would be suitable for use in a SME which would like to optimize its performance by updating to new technologies. The purpose of this study is not only to determine which one or which ones are most adequate, but also to understand these tools in more depth as key tools in a small to medium sized enterprise. The results indicated that the company should gradually acquire the software in order to be viable, as the high cost of said material is a counterproductive factor. In order to reach this conclusion, the technical aspects of the ERP have been analyzed and the most adaptable one empirically tested to determine the usability of the system. After the study, the conclusion was reached that no ERP is a panacea. None of them are universal and in view of the active nature of the sector, whichever one is chosen could lead to the risk that, at any given moment, it would cease to be the suitable choice.
[ca] Aquesta tesi es dedica a l'estudi de mesures rectificables, de rectificabilitat quantitativa i, en menor grau, del límit dels operadors integrals singulars definits respecte a mesures amb creixement polinòmic.

[en] This thesis is dedicated to the study of rectifiable measures, quantitative rectifiability, and to a lesser degree, the boundedness of singular integral operators defined with respect to measures with polynomial growth.
[ca] Aquest treball s'ha centrat en el desenvolupament d'una eina de generació d'informes de subministraments energètics que permeti als usuaris de l'aplicació existent SIE (Sofware de gestió energètica), per una banda, veure l'informe per pantalla abans de la descàrrega a PDF, i, d'altra banda, generar múltiples informes automàticament. La implementació d'aquest sistema ha comportat la recerca de diferents opcions disponibles per poder generar informes de forma automàtica i invisible per usuari i, a més, el desenvolupament propi de informe.

[en] This work has focused on the development of a tool for generating energy supply reports that allows users of the existing SIE application (Energy management software), on the one hand, to be able to see the report on the screen before downloading it to PDF, and on the other, generate multiple reports automatically. The implementation of this system has entailed the investigation of different options available to be able to generate reports automatically and invisibly by the user and, in addition, the development of the report itself.
[ca] Manresa disposa a les seves mans d'una plataforma interactiva que permet la connectivitat de sensors permetent així que la ciutadania pugui visualitzar la informació que donen aquests dispositius. En podem trobar de molts tipus, reals com poden ser sensors de temperatura, consum electric, com tambè podem trobar sensors ficiticis que en aquest cas donen informació o provinent de fitxers d'Open data, portal de transperencia de Catalunya, entre altres. Aquesta plataforma anomenada Sentilo tan sols s'hi poden visualitzar alguns valors de sensors de carrega de vehicles i de consum elèctric. Podem afirmar que no s'està explotant ni implementant aquesta iniciativa de manera eficient. L'objectiu d'aquest projecte es donar a conéixer Sentilo i aconseguir una millor integració que ens permeti generar una xarxa de sensors a la ciutat i obtenir un rendiment elevat en el processament de dades

[en] Manresa has in its hands an interactive platform that allows the connectivity of sensors, allowing the public to view the information provided by these devices. We can find many types, real such as temperature sensors, electricity consumption, as well as we can find fictitious sensors that in this case provide information from files of Open data, the portal of transparency of Catalonia, among others. This platform called Sentilo can only display some values of vehicle load and power consumption sensors. We can say that this initiative is not being exploited or implemented efficiently. The aim of this project is to raise awareness of Sentilo and achieve better integration that will allow us to generate a network of sensors in the city and achieve high performance in data processing.
[ca] En aquest projecte es troben tots els documents necessaris per a la creació d'una sèrie de televisió. "Límite" pertany al subgènere de la ciència ficció fantàstica. Per aquesta raó s'ha dut a terme un estudi sobre el gènere de la ciència ficció i els seus subgèneres així com d'alguns referents que han servit d'inspiració. També s'ha realitzat una anàlisi de mercat, el guió del capítol pilot en dues versions de durades diferents, les sinopsis de tots els capítols de la primera temporada, el tractament audiovisual i tots els documents propis de la producció.

[en] In this project all the necessary documents for the creation of a television series can be found. "Límite" belongs to the subgenre of science fantasy. For this reason a study has been carried out on the genre of science fiction and its subgenres as well as some references that have served as inspiration. This Project also includes a market analysis, the script of the pilot chapter in two versions of different durations, the synopsis of all the chapters of the first season, the audiovisual treatment and all the documents of the productions.
[ca] Aquest article estudia les estratègies d'escriptura d'un corpus de narratives colombianes recents, interessades a recuperar la realitat intangible ocasionada per la guerra. És evident que la infelicitat política continua sent un tema d'interès per a les lletres del país, situació que reclama als escriptors i escriptores la innovació del llenguatge poètic al moment de nomenar l'horror. Recórrer a la creació d'un espai intersticial on conflueix el real i irreal, el corpori intangible i tangible, la identitat pròpia i la identitat múltiple, diu d'un interès a recuperar als morts i els desapareguts a fi de nomenar amb ells l'experiència traumàtica del conflicte armat. Considerem que les novel·les en qüestió proposen una "estètica de l'impossible", capaç de permear els límits de l'evident i el palpable, per a descobrir llindars eteris on habita la veritat agònica d'una societat marcada per dècades d'infortuni polític.

[en] This article studies the writing strategies of a corpus of recent Colombian novels, interested in recovering the intangible reality caused by the war between national armies of different kinds -legal, paralegal and illegal-. It is evident that political unhappiness continues to be a topic of interest for the country's literature, a situation that demands from writers the innovation of poetic language at the moment of naming the horror. Resorting to the creation of an interstitial space where the real and the unreal, the tangible and the intangible corporeal, the self-identity and the multiple identity converge, speaks of a literary imagination interested in recovering the dead and the disappeared, to name with them the traumatic experience of war. We consider that the narrative corpus in question proposes an "aesthetics of the impossible", capable of going beyond the limits of the evident and the palpable, to enter ethereal places and discover the agonizing truth of a society marked by decades of political misfortune.
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'una aplicació web per a la gestió d'un consell escolar d'esports. Els principals objectius son desenvolupar una aplicació web funcional que serveixi per gestionar i controlar un consell escolar d'esports. També la centralització, és a dir, en una sola aplicació web ha d'haver tot el necessari per complir l'anterior objectiu, ja que, avui dia la majoria de consells escolars tenen dues aplicacions web: una per la visualització de les dades per part dels usuaris finals i una altra per a la gestió interna del consell i les dades que després seran mostrades a l'altra aplicació. Finalment l'utlim objectiu és aplicar un sistema de rols pels usuaris registrats per tenir accés o no a les diferents funcionalitats de l'aplicació web.

[en] This project involves the development of a web application for managing a school sports council. The main objectives are to develop a functional web application that serves to manage and control a school sports council. Also, centralization, that is, all the necessary tools for achieving the previous objective must be within a single web application, as most school councils currently have two web applications: one for data visualization by end-users and another for internal council management and the data that will later be shown in the other application. The final objective is to apply a role system for registered users to have access or not to the different functionalities of the web application.
[ca] Aquest projecte sorgeix de la idea d'aprofitar l'atractiu que tenen els videojocs en els joves per fomentar certs aspectes del pensament, com pot ser el raonament matemàtic. Per aconseguir aquest objectiu aquest treball proposa un joc dinàmic i entretingut que presenti un repte sense arribar a ser frustrant per el jugador. L'estètica del joc ha de ser agènere per tal d'incloure a aquelles persones que no es sentin atretes per certes temàtiques o estètiques més definides. Per aquest motiu el joc està inspirat en el joc Vector TD 2.

[en] This project stems from the idea of using videogames' appeal to young people to encourage strategic and mathematic thinking. To achieve this goal, the game must be both dynamic and entertaining while presenting a real challenge without it being frustating to the Player. The game's aesthetic must be gender neutral in order to appeal and include those who are nor attracted to more gender-defined aesthetics, therefore the game's aesthetics is inspired by the game Vecor TD 2.
[ca] Tot i que avui dia tothom està al cas de la gestió terminològica, encara hi ha una gran distancia entre una gestió diligent de la terminologia i la pràctica habitual. Aquest article descriu com aquestes practiques poden afectar la traducció i el procés de control de qualitat. També presenta una metodologia que permet processar dades terminològiques gestionades amb carències i utilitzar la informació recuperada durant el processament i la traducció per tal de millorar la organització y la consistència d'una base de dades.

[en] Although terminology management is on everyone's agenda nowadays, there is still a major gap between best practices and real life implementations/old habits. In this article we describe how this affects translation and quality assurance of translation. We also present a methodology to process poorly managed terminology data and use the information retrieved during processing and translation to improve the organization and consistency of a term base.
[ca] Si Bernardo de Monteagudo és un lletrat de l'emancipació que, des de Chuquisaca el 1809, escriu una lectura teatralitzada entre dos personatges històrics, el dramaturg de Tucumán Marcos Rosenzvaig el 2016 escriu un altre diàleg ficcional entre les restes de Monteagudo i el metge forense gairebé un segle després del seu assassinat a Lima. Si al Diálogo entre Atahualpa y Fernando VII… conflueixen neoclassicisme i incaisme per contribuir al clima d'emancipació, la veu del revolucionari s'actualitza en la novel·la recent en el marc del Bicentenari de la Declaració de la Independència argentina, per parlar d'un projecte de nació criolla encara agitat i contradictori en la contemporaneïtat.

[en] In 1809, Bernardo de Monteagudo, an intellectual of the emancipation, wrote, in Charcas, a fictional dialogue between two historical leaders. In 2016, in the same way, an intellectual from Tucuman, Marcos Rosenzvaig, wrote another fictional dialogue but, this time, between the Monteagudo's mortal remains and the forensic physician, almost a century after Monteagudo's murder in Lima. If neoclassicism and incaism converge in Diálogo entre Atahualpa y Fernando VII… in order to build a climate of emancipation then, the revolutionary voice is updated in Resenzvaig's work in the context of the Bicentennial of the Declaration of Independence of Argentina in order to talk about a project of creole nation, which is still unsolved and contradictory in contemporaneity.