BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The reduction of working hours for taking care of children presents many problems in its practical implementation. One of them is the interaction with other internal flexibility legal mechanisms, such as the substantial modification of working conditions. This case commentary deals with the compatibility problems between articles 37.6 and 41 TRLET, especially after an initial request for reduction of working hours which is subsequently modified, in the light of Judgment no. 273/2018 of the Social Court no. 4 of Murcia. Specifically, the underlying debate under examination is the conflict between the exercise of the right to the reduction of working hours for childcare and the substantial modification of working conditions, and with regard to this, two issues present in the judgment under comment will be examined: the possibility of requesting, on the part of the employer, a modification of the reduced working hours for childcare ex article 41 TRLET, and the scope of the causality of article 41 TRLET in this situations.

[es] La reducción de jornada por cuidado de un menor es una institución que presenta muchas problemáticas en su ejecución práctica. Uno de ellos es la interacción respecto a otros mecanismos de flexibilidad interna, como puede ser la modificación sustancial de las condiciones de trabajo. El presente comentario de sentencia profundiza en los problemas de compatibilidad que presentan el artículo 37.6 y 41 TRLET, especialmente tras una petición inicial de reducción de jornada que es modificada posteriormente, a la luz de la sentencia núm. 273/2018 del Juzgado de lo Social núm. 4 de Murcia. Concretamente, el debate de fondo que es objeto de examen es el conflicto latente entre el ejercicio del derecho a la reducción de jornada por cuidado de menor y la modificación sustancial de las condiciones de trabajo, y a propósito de este, se examinarán dos cuestiones presentes en la sentencia objeto de comentario: la posibilidad de instar, por la parte empresarial, una modificación del horario de trabajo reducido por cuidado demenor de doce años ex artículo 41 TRLET y el alcance de la causalidad del artículo 41 TRLET en este tipo de situaciones.
[en] Set in 1938 against the backdrop of India's anti-colonial movement led by Gandhi, the film Water (2005) by Deepa Mehta crudely exposes one of the most demeaning aspects of the patriarchal ideology of Hinduism: the custom of condemning widows to a life of self-denial and deprivation at the ashrams. Mehta has remarked that figures like Gandhi have inspired people throughout the ages. Nonetheless, in this essay I argue that under an apparent admiration for the figure of Gandhi in the context of the emancipation of India in general and widows in particular, Water questions whether Gandhi's doctrines about the liberation of women were effective or whether, on the contrary, they contributed to restricting women to the private realm by turning them into personifications of the Indian nation. In this context of submission and oppression of women in India, Gandhi did try to improve their conditions though he was convinced that gender is destiny and that women's chastity is connected to India's national honour. I argue that Mehta's film undermines Gandhi's idealism by presenting images of him and dialogues in which he is the topic. As a methodological approach, I propose a dialogic (Bahktin 1981) reading of the filmic text which analyses how a polyphony of voices praise and disparage the figure of Gandhi in Water. I will also analyse the film in the light of Bakhtin's views on the hero (1983) and his notion of the "chronotope"(Bahktin 1981).

[es] Ambientada en 1938 durante el movimiento a favor de la independencia de la India liderado por Gandhi, la película Water (2005) de Deepa Mehta expone en toda su crudeza uno de los aspectos más degradantes de la ideología patriarcal del hinduismo: la tradición de condenar a las viudas a una vida de autonegación y sacrificio en los ashrams. Según Mehta, la figura de Gandhi ha inspirado a muchas personas a lo largo de la historia. Sin embargo, en este artículo defiendo que, ante una aparente admiración por la figura de Gandhi en el contexto de la emancipación de la India en general y de las viudas en particular, Water cuestiona si las doctrinas de Gandhi sobre la liberación de la mujer fueron realmente efectivas o si, por el contrario, contribuyeron a restringir a las mujeres al ámbito privado convirtiéndolas en personificaciones de la nación india. En este artículo argumento, por tanto, que la película de Mehta socava el idealismo de Gandhi a través de imágenes suyas y diálogos en los que la figura de Gandhi es el centro de atención. La metodología propuesta para el análisis es una lectura dialógica (Bahktin 1981) de la película que analice la polifonía de voces que, en algunos momentos, elogia y, en otros, critica la figura de Gandhi. Asimismo, analizaré la película de Deepa Mehta siguiendo las teorías de Bahktin (1983) sobre el héroe y su concepto del "cronotopo" (Bakhtin 1981).
[en] This compilation includes nomenclatural and taxonomic updates to the check-list of vascular plants described from the Balearic Islands. This update includes plants described between 2008 and 2016, and contains corrections to other entries included in previous works.

[es] Esta compilación incluye actualizaciones nomenclaturales y taxonómicas para el catálogo de plantas vasculares descritas de las Islas Baleares. Esta actualización incluye plantas descritas entre 2008 y 2016 además de correcciones para otras tratadas en trabajos anteriores.
[en] Population ageing represents a significant change in human history, with far-reaching economic repercussions. The increase in the number of old and inactive populations, rearticulates the debates regarding labour market participation of old-age workers. However, while compulsory and official age of retirement is similar across Europe, actual labour market exit age varies to a great extent and is below the official levels. In this paper, we examine how employment levels among old-age workers (50-65) in Europe have evolved during the last decade and how they have been affected by the recent economic crisis. To this end, we pool together the four waves of the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE) and focus on individuals between 50 and 65 years of age who are in the last stage of their working careers and who are facing important labor market participation decisions.

[es] El envejecimiento de la población representa un cambio significativo en la historia de la humanidad, con amplias repercusiones económicas. El incremento en la población mayor e inactiva, rearticula el debate sobre la participación en el mercado laboral de los trabajadores mayores. Sin embargo, mientras que la edad de jubilación obligatoria oficial es similar en toda Europa, la edad real de salida del mercado de trabajo varía enormemente y está por debajo de los niveles oficiales. En este artículo se examina cómo han evolucionado los niveles de ocupación entre los trabajadores de mayor edad (50-65) en Europa durante la década pasada, y cómo les ha afectado la reciente crisis económica. Con este objetivo, se agrupan los cuatro ciclos de la Encuesta de Salud, Envejecimiento y Jubilación en Europa (SHARE), focalizando el análisis en los individuos entre 50 y 65 años que están en la última etapa de sus carreras laborales y que se enfrentan a importantes decisiones sobre su participación laboral.
[en] Guide on the monastery of El Escorial, written by Santiago Arambilet and published in 1888. The study deals with different aspects related to the basilica, the buildings and their works of art.

[es] Obra escrita en forma de guía por Santiago Arambilet sobre el monasterio de El Escorial, publicado en 1888. El estudio trata de diferentes aspectos relacionados con la basílica, los edificios y sus obras de arte.
[en] This paper presents a review of the main ideological dictionaries, thematic dictionaries and related ideas dictionaries for Spanish. Although alphabetic ordering has been the most frequent and defended in lexicography, conceptual ordering or by designative domains has also been present since the origins of dictionaries and has led to repertoires that, although of unequal quality, constitute an important contribution to the lexicographic production in the Spanish language.

[es] En este trabajo se revisan los principales diccionarios ideológicos, temáticos y de ideas afines compuestos para el español. Aunque la ordenación alfabética ha sido la más frecuente y defendida en la lexicografía, la ordenación conceptual o por ámbitos designativos también ha estado presente desde los orígenes de los diccionarios y ha dado lugar a repertorios que, aunque de desigual calidad, constituyen una importante contribución a la producción diccionarística en el ámbito hispánico.
[en] The European Union (EU) is a political project that was created in 1957. Today it encompasses 27 countries and 447.7 million people. The way that the European institutions, specifically the Council of the EU and the European Council, communicate with citizens has been shaken by the digital revolution that we are experiencing. The changes to adapt to the new regulations have affected all the departments and all the workers, the allocated resources and the culture of the institutions. The rules and the relationship between citizens and institutions have changed. The Council of the EU and the European Council have adapted to the change in order to remain modern public institutions that provide quality information at the service of the citizens. Here we tell a little story of how they have done it.

[es] La Unión Europea (UE) es un proyecto político que se creó en 1957. Hoy engloba 27 países y 447.7 millones de personas. La manera como las instituciones europeas, en concreto el Consejo de la UE y el Consejo Europeo, se comunican con los ciudadanos se ha visto sacudida por la revolución digital que estamos viviendo. Los cambios para adaptarse a las nuevas normas han afectado a todos los departamentos y a todos los trabajadores, a los recursos atribuidos y a la propia cultura de las instituciones. Las reglas y la relación entre ciudadanos e instituciones han cambiado. El Consejo de la UE y el Consejo Europeo se han adaptado al cambio para seguir siendo instituciones públicas modernas que proporcionan información de calidad al servicio de los ciudadanos. Aquí contamos una pequeña historia de cómo lo han hecho.
[en] The journalist and writer Anna Pacheco analyzes the forms of work that are hidden behind the facades of high-class hotels in Barcelona in her book Estuve aquí y me acordé de nosotros. Una historia sobre turismo, trabajo y clase (2024). The work has an important ethnographic character with journalistic touches and is enriched with contributions from pop culture, references to novels, TV series and characters from social networks that put an interesting point on a topic that is not common in current anthropology.

[es] La periodista y escritora Anna Pacheco analiza las formas de trabajo que se ocultan tras las fachadas de hoteles de alta categoría de Barcelona en su libro Estuve aquí y me acordé de nosotros. Una historia sobre turismo, trabajo y clase (2024). La obra cuenta con un importante carácter etnográfico con toques periodísticos y se ve enriquecida con aportaciones provenientes de la cultura pop, referencias a novelas, series de TV y personajes de las redes sociales que ponen un punto de actualidad en un tema que no es frecuente en la antropología actual.
[en] This paper aims to make an approach to the evolution of the practicum in the training of professionals in higher education in the last three decades, both from its conceptualization and from its practical approach. The paper begins by setting some relevant milestones around three moments: 1. Where do we come from? The initiatory moments with the renewal of the curricula in the 80s and the new regulations of practices in professional scenarios. 2. Where we are? The Bologna process and the new articulation of the curricula in the new European reference curricular structures; changing to a skills-based training with respect to the previous disciplinary vision. 3. Where are we going? Increase-consolidation of the relationship /interaction between university and socioprofessional scenario. Work-linked becomes a new reference for quality practices/practicum. Located these three moments, it is necessary to address some problems and challenges of quality practices/practicum. In this sense, the practicum is reflected as a space for the generation and transfer of professional knowledge, as a space for inter-institutional collaboration, as a time and space for the construction of professional identity and its design, development and evaluation, taking the learning contract as strategy and tool for that purpose.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo realizar una aproximación a la evolución del prácticum en la formación de profesionales en educación superior en las tres últimas décadas, tanto desde su conceptualización como de su abordaje práctico. Se parte de fijar algunos hitos relevantes en torno a tres momentos. 1. ¿De dónde venimos? O los momentos iniciáticos con la renovación de los planes de estudios en los 80 y las nuevas normativas posibilitadoras de las prácticas en escenarios profesionales. 2. ¿Dónde estamos? Conectado con todo el proceso de Bolonia y la nueva articulación de los planes de estudios en las nuevas estructuras curriculares de referencia europea; donde la formación basada en competencias viene a dar un giro muy significativo respecto de la visión disciplinar anterior. 3. ¿Hacia dónde vamos? Incremento-consolidación de la relación/interacción universidad-escenario socioprofesional, donde la formación en alternancia, en varias modalidades, viene a convertirse, con sus implicaciones, en el nuevo referente de prácticas/prácticum de calidad. Ubicados los tres hitos-momentos, es necesario abordar algunas problemáticas y retos que nos plantea las prácticas/prácticum de calidad. En este sentido, se reflexiona sobre el prácticum como espacio de generación y transferencia de conocimiento profesional, como espacio de colaboración interinstitucional, como tiempo y espacio de construcción de la identidad profesional y sobre su diseño, desarrollo y evaluación, tomando el contrato de aprendizaje como estrategia y herramienta a tal fin.
[en] Nowadays there are so many companies that by unknowledge, wrong advices by other professionals or even economic troubles they don't update their computer systems. These problems not only involve a performance reduction if not that create seriously problems who affected directly to the growth of the company. This project will face the current situation of a company who works with an ERP application in a client-server infrastructure. The problems about work with this infrastructure are severe and affect above all in performance, scalability and availability. The main goal of this project will be, study and purpose a technologic change moving the ERP application to a virtualized infrastructure.

[es] En la actualidad existen muchas empresas que por desconocimiento, un asesoramiento incorrecto por parte de otros profesionales o incluso por problemas económicos no están actualizando sus sistemas informáticos. Esto no conlleva sólo una reducción notable de rendimiento sino que crea graves problemas que afectan directamente al crecimiento de la empresa. Este trabajo afrontará la situación actual de una empresa que dispone de una aplicación ERP en una infraestructura cliente-servidor. Los problemas de tener esta infraestructura, muchas veces son graves y afectan sobre todo al rendimiento, escalabilidad y disponibilidad. El objetivo principal será por tanto, estudiar y proponer un cambio tecnológico, migrando la aplicación ERP en una infraestructura virtualizada.
[en] In recent years, the offer of online courses has experienced exponential growth, with multiple platforms offering a wide variety of training content. This abundance of options can make it difficult for users to find the course that best suits their needs and preferences. In this context, this project focuses on the development of a web application for online course management, which includes functionalities such as course assessment, recommendation based on various criteria, and integration with authentication mechanisms. The main objective is to offer a complete and accessible user experience, allowing users to search, evaluate and manage courses efficiently. In addition, the security of personal data is prioritized, and a recommendation system is used that, although simple, offers relevant results based on course characteristics.

[es] En los últimos años, la oferta de cursos online ha experimentado un crecimiento exponencial, con múltiples plataformas que ofrecen una gran variedad de contenidos formativos. Esta abundancia de opciones puede dificultar a los usuarios encontrar el curso que mejor se ajuste a sus necesidades y preferencias. En este contexto, este proyecto se centra en el desarrollo de una aplicación web para la gestión de cursos online, que incluye funcionalidades como la valoración de cursos, la recomendación basada en diversos criterios y la integración con mecanismos de autenticación.
[en] In this article we analyse two key aspects of the mathematical education: the processes of information and control within the framework of the theory of instruction. The article is structured as follows: 1. Introduction: mathematical education, instructive variables and constructivism as an epistemological and psycological model. 2. Implementation: actions, management and decisions. 3. Efficiency: observation, selfreflection and evaluation.

[es] En este artículo se analizan dos aspectos clave de la educación matemática: los procesos de información y de control en el marco de la teoria de la instrucción. El artículo se estructura en los siguientes puntos: 1. Introducción: la educación matemática, las variables instructivas y el constructivismo como modelo epistemológico y psicológico. 2. Implementación: acciones, gestión y decisiones. 3. Eficiencia: observación, autorreflexión y evaluación-recursión.
[en] Creation of the company Fly Comfort S.L. that commercializes a model of armrests that is incorporated into the existing armrests of commercial aircraft. This company is only aimed at airlines, specifically those that operate at Barcelona Airport. The objective is to achieve is to increase the comfort inside the plane for the passengers, preventing any discomfort due to the fact that two passengers share the same armrest.

[es] Creación de la empresa Fly Comfort S.L. que comercializa un modelo de reposabrazos que se incorpora a los reposabrazos ya existentes de los aviones de carácter comercial. Esta empresa se dirige únicamente a las compañías aéreas, concretamente a las que operan en el Aeropuerto de Barcelona. El objetivo que se pretende conseguir es aumentar la comodidad dentro del avión para los pasajeros, impidiendo que haya cualquier incomodidad debido al hecho de que dos pasajeros compartan el mismo reposabrazos.
[en] This research aims to develop a theoretical proposal to study media imaginaries, reason why the contribution is made from a theoretical perspective. Reflections and argumentation are essential tolos to connect, refute and/or oppose the ideas of various intellectuals who have been critical on this investigation area. The central structures on which this work is developed are social imaginaries and media culture. Finally, base don these structures, a study of media imaginaries constantly passing trough the mass media is suggested.

[es] La presente investigación tiene como objetivo elaborar una propedéutica teórica para el estudio de los imaginarios mediáticos. Esta contribución se realiza desde una perspectiva teórica. A su vez, la reflexión y la argumentación son las herramientas fundamentales para conectar, refutar y/o contraponer los planteamientos de diversos intelectuales que son primordiales para esta investigación. Las estructuras centrales con las que se elabora este trabajo son los imaginarios sociales y la cultura mediática. Finalmente, en base a estas dos estructuras, se propone un estudio de los imaginarios mediáticos que transitan incesantemente en los medios masivos de comunicación.
[en] CREAF hosted last february the kick-off meeting of the new European project GeoViQua with a workshop consisting of all partners and a range of international experts. This project, led by the Catalan research centre, aims to develop a rigorous estimation framework for quality, uncertainty and usability of global environmental data and to disseminate the quality information to users via browsers and data viewers. Thus, when a catastrophic event occurs the right geospatial data can be quickly obtained allowing evaluating and mitigating ensuring that data quality is well characterised and thus the best information available is used.

[es] El CREAF celebró en febrero, en la sede del Institut d'Estudis Catalans, el primer encuentro entre los diferentes socios del nuevo proyecto europeo GeoViQua, al que se ha invitado a otros expertos internacionales. El proyecto, coordinado desde el centro de investigación catalán, tiene por objetivo realizar una estimación correcta de la calidad, incertidumbre y fiabilidad de los datos ambientales de todo el mundo y hacer una difusión útil en buscadores y visualizadores de datos. Así, cuando se produzca un evento catastrófico se podrán obtener rápidamente datos geoespaciales de calidad que permitirán evaluar y mitigar sus consecuencias con la confianza de que se dispone de una mejor información para cada aplicación.
[en] Inequity in public space distribution has important repercussions on integration opportunities for different social groups coexisting within the territory. Based on this idea, this paper aims to explore the relationship between population territorial distribution according to socioeconomic status and public space accessibility in Bogota, Colombia. To this end, a quality of life indicator was constructed at micro-level scale. In regards to the public space indicator, a matrix between origins and destinations was generated, which produced the amount of square meters of public space a person would access by a short walk from their dwelling. To relate both variables, a geographically weighted regression was performed. A strong relationship was found between the highest levels of quality of life and greater accessibility to public space. This finding reveals the existence of structural conditions which foment social segregation.

[es] La inequidad en la distribución de los espacios públicos tiene repercusiones sobre las posibilidades de integración de los grupos sociales coexistentes en el territorio. A partir de esta idea, el artículo explora la relación entre la distribución territorial de la población según su estatus socioeconómico y la accesibilidad al espacio público en Bogotá. Para ello, anteriormente se construyó un indicador de calidad de vida en la escala micro y un indicador de accesibilidad de espacio público que produjo como resultado la cantidad de metros cuadrados a los que accedería una persona desde su vivienda en un recorrido peatonal corto. Se realizó una regresión geográficamente ponderada entre los dos indicadores y se obtuvo como resultado una fuerte relación entre las altas condiciones de vida y la mayor accesibilidad al espacio público, lo cual puso de manifiesto condiciones estructurales de segregación social.