BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Im Osten der Burgundischen Pforte wurde in der Nähe von Mulhouse vor kurzem anhand von ca. 10 eingetieften Strukturen eine Siedlung der ersten Jahrhunderte des 4. Jahrtausends identifiziert. Die Keramik ist überwiegend Munzingen A zuzuordnen (um 3800-3600 v. Chr.). In zwei der Gruben wurden Körpergräber entdeckt. In der ersten Grube (st. 89) lagen zwei Kinder von ungefähr 10 Jahren, die zur gleichen Zeit, um 3650 v. Chr., bestattet worden waren und eine ungleiche Behandlung erfahren hatten. Das zweite Körpergrab (st. 10) ist etwas älter (um 3800 v. Chr.). Hier war ein Erwachsener in Seitenlage mit angewinkelten unteren Gliedmaßen niedergelegt worden. Die Beigaben umfassen seltene und zum Teil importierte Gegenstände (abgesägter Langknochen von einem großen Vogel, Becher aus Hirschgeweih, Bergkristall und Keramik). Anschließend an die Präsentation dieser neuen Erkenntnisse wird die kulturelle Zuweisung im Detail diskutiert. Die Beigaben aus Grab 10 setzen sich aus Mobiliar der Cortaillod-Tradition zusammen, der Bestattungsbrauch ist jedoch nicht vergleichbar mit dem der Bewohner des Schweizer Mittellandes. Das Depot sieht wie eine Inszenierung aus, in der außergewöhnliche Grabbeigaben eine Rolle spielen. Die Präsenz jedes einzelnen dieser Elemente kann sicher durch Tauschnetze erklärt werden, doch ihre Präsenz in demselben Grab legt die Hypothese eines Individuums aus dem Bereich der Cortaillod-Kultur nahe. Abschließend erinnern wir daran, dass die häuslichen Traditionen, die anhand der Alltagsgegenstände definiert werden, von den Bestattungssitten zu unterscheiden sind.

[en] East of the Belfort Gap, close to Mulhouse, a dozen pits containing Jungneolithikum pottery were recently excavated and attributed to style A of the Munzingen culture (3800-3600 BC). Funerary deposits were found in two of the pits. In the first (pit 89), two children of approximately 10 years of age were simultaneously buried around 3650 BC. Judging by the different arrangements of their bodies, it seems that they were not treated in a similar manner. The second grave (pit 10) is a little older (around 3800 BC). A single adult individual was buried on his side with both legs folded, and provided with rare artefacts, partly from abroad (a large sawn bird bone, an antler cup from the Swiss Plateau, rock-crystal from the Alps, and pottery). In this paper, we present these new findings and discuss which culture they should be assigned to. The artefacts and the raw materials from grave 10 belong to the Cortaillod tradition, while the funerary ritual cannot be regarded as originating on the Swiss Plateau. The funerary deposit seems to follow a codified staging in which exceptional artefacts play a leading role. The presence of each artefact can obviously be explained by the exchange networks, but not their joint occurrence in the same grave. Therefore, the hypothesis of an individual native of the Cortaillod area must be taken seriously into account. In conclusion, it should be remembered that domestic traditions, as suggested by everyday artefacts, are not to be confused with funerary rituals.
[de] Am Ende des 19. Jahrhunderts konnten die Juden in Deutschland und Österreich auf eine Reihe von Erfolgen seit ihrer Emanzipation zurückblicken: Die Rechtsgleichheit war erreicht und ihre wirtschaftliche und soziale Integration war abgeschlossen. Die Religionsreform hatte zu einer Anpassung alter Riten an die Religiosität der umgebenden Mehrheitsgesellschaft geführt. Doch um die Jahrhundertwende fand eine beispiellose Renaissance statt, die die Identität, das Selbstverständnis und die kulturelle Produktion der Juden in Deutschland radikal beeinflusste und der Literatur, Kunst und Kultur ein beispielloses Aufblühen verlieh. Diese "Jüdische Renaissance", die aus einer Dissimilation stammt, erschien einerseits als Reaktion auf den Antisemitismus und wurde von den Anhängern des kulturellen Zionismus initiiert. Andererseits – und dies bildet den Kern des vorliegenden Beitrags – spielte die unerwartete Erneuerung der Kontakte zwischen deutschen Juden und osteuropäischen Juden hier eine maßgebliche Rolle.

[en] At the end of the nineteenth century, Jews in Germany and Austria could look back on their successes since the beginning of emancipation: legal equality had been achieved, and economic, as well as social integration was completed. The religious reform had resulted in an adaptation of ancient rites to the religiosity of the surrounding society. Yet, at the turn of the century, an unprecedented Renaissance took place, radically changing the identities, self-perceptions and cultural productions of Jews in Germany. This led to an unprecedented effervescence in literature, culture, and the arts. This "Jewish Renaissance", which stems from a form of dissimilation, appeared in reaction to anti-Semitism and was initiated by the supporters of cultural Zionism. Yet at the same time, as this article will show, this could not have happened without an unexpected renewal of contacts between German-speaking Jews and Jews from Eastern Europe.
[de] Der Beitrag behandelt einige herausragende Aspekte des Verhältnisses, das die in Deutschland lebenden Juden zur deutschen Sprache besaßen. Vor dem Hintergrund der allgemeinen, gesellschaftlichen und politischen Bedeutung, die Deutsch als Nationalsprache im Jahrhundert des Nationalismus besaß, werden sowohl Außen- wie Innenansichten des genannten Verhältnisses behandelt. Im Einzelnen sind dies : Akkulturation durch Sprache, Jiddisch, der Zugang zum sogenannten deutschen Sprachgeist, die von Juden besonders praktizierte Mehrsprachigkeit, ihre Übersetzertätigkeit, die Tätigkeit jüdischer Philologen und Sprachwissenschaftler und die Positionierungen gegenüber den Sprachtheorien ihrer Zeit.

[en] This article discusses the main aspects of the relation Jews living in Germany had with the German language. Before the background of the general social and political signification of German in the century of nationalism, internal as well as external views on this relation are dealt with :the acculturation through language, Yiddish, the accession to the so-called spirit of German, multilingualism frequent especially among Jews, their activities as translators, philologists and linguists and their position towards linguistic theories of their time.
[de] Das Ausbleiben von Emotionen kann eine bemerkenswertes Ereignis sein, das als solches angesehen wird, obwohl dieses Phänomen oft genug von den soziologischen Theorien ignoriert worden ist, die den irrationalen, unkontrollierbaren und sozial disharmonischen Aspekt der emotionalen Ausdrücke in ihren Betrachtungen privilegiert haben. Im Gegensatz zu dieser " sensuellen " Konzeption der Gefühle, versucht der Artikel herauszuarbeiten, daß die Identifizierung des Ausbleibens einer Emotion unmöglich wäre, wenn der Umgang mit Emotionen nicht sozial sanktioniert und organisiert würde. Diese Kritik stützt sich auf eine alternativ aufgefaßte Theorie der Emotionen, die dieselben als besondere Typen von Werturteilen auffaßt, was weiterhin dazu führt, daß besondere Umstände geltend gemacht werden, wo derartige Urteile erforderlich sind. Diese Argumentation entwickelt sich auf der Grundlage eines kritischen Herangehens an die entsprechenden Texte von Durkheim und von Mauss. Schließlich wird eine Erklärung des " obligatorischen " Charakters emotionaler Ausdrücke vorgeschlagen.

[en] A lacking emotion can be a noticeable or a noticed event, though this has been most often ignored by sociological theories which have preferred the irrational, uncontrollable, and socially disruptive character of emotion manifestations. Contrary to that " sensationalist " view, this paper tries to show that we could not see a lacking emotion if our uses of emotion concepts were not socially organized and sanctioned. This critic rests on an alternative view of emotions as particular kinds of judgment of value, and makes the most of the circumstances where such judgments are required. The paper is focused on a critical examination of Durkheim's and Mauss's explanation of the "binding" character of emotion expressions. It deals finally with the main objections against the reduction of emotions to sensations, from a sociological and anthropological point of view, and the relevance of those objections for a non mentalist analysis of emotions. This perspective allows to account for the identification of a lacking emotion and for its interpretation in moral terms.
[de] Die 1783 erfolgte Eröffnung des kunsthistorischen Muséums zu Wien im Belvédère, in dem seinerzeit Prinz Eugen residiert hatte, mar-kiert ein zentrales Datum in der Geschichte der europäischen Museen. Christian von Mechel, den Joseph II. mit der Organisation des Muséums beauftragt hatte, übernimmt in der Tat zum ersten Mal auf systematische Weise das Prinzip einer nach nationalen " Schulen " geordneten Aufstellung der Gemäldesammlung des Hauses Habsburg. Innerhalb einer jeden Schule werden die Bilder grundsätzlich in chronolo-gischer Folge gezeigt. Dieses von den großen Gemäldegalerien des 19. Jahrhunderts übemommene System ruft erbitterte Gegner auf den Plan, welche hervorheben, die neue Hängung werde weder dem Interesse der Künsder noch dem der Kunstgenuß suchenden Museumsbesucher gerecht.Wenn diese Reaktionen das Ordnungsprinzip des Wiener Museums als schlechthin neuartig aufweisen, so zeichnet sich der am 10. August 1793 auf Beschuß des französischen Nationalkonvents eröffnete Louvre im Gegenstaz dazu gerade durch seine ganz anders geartete, wesentlich traditionellere Disposition aus. In der Tat entscheidet sich hier die " Museumskommission " nach langen Diskussionen für eine Aufstellung, die auf einer Vermischung der verschiedenen Schulen, Gattungen und Epochen beruht, welche im Namen einer fiir angehende Künsder angemessenen Bildung eine eklek-tische Sicht der Kunst darbietet. Hiermit bleibt der Louvre dem Idéal der königlichen Académie de peinture et de sculpture treu, die paradoxerweise zwei Tage vor Eröfmung des Muséums durch ein Dekret aufgelôst wird.

[en] The opening, in 1783, of the Impérial Muséum of Vienna, housed in the Belvédère Palace, which had been the résidence of Prince Eugène, was an important event in the history of muséums. Indeed, Christian von Mechel, who was given the responsibility for its organization by Joseph II, adopted for the first time, and in a systematic manner, the course of action of presenting the paintings in the Habsburg collection by school, and chronologically within schools. This System, adopted by the great fine arts muséums of the nineteenth century, was sharply criticized as running counter to the interests of the painters and the appréciation of art lovers — proof of its great novelty.The Louvre, on the contrary, opened ten years later, on August 10, 1793, in kee-ping with the décision of the Convention. It had a completely différent, and much more traditional organization. In fact, after lengthy procrastination, the muséum commission opted to hang the paintings in a mixture of schools, genres and time periods, in order to the requirements for the training of young artists. In effect, the muséum had to offer the latter an eclectic vision of painting, in accordance with the idéal to which the royal Academy of Painting and Sculpture remained faithful up until its disbanding, which, paradoxically, was decreed two days before the opening of the muséum.
[de] Unser Artikel befasst sich mit der Frage der Progression im Vokabelnlehren und –lernen in der 3. bis 5. Klasse. Es handelt sich um eine Fallstudie, die die besonderen Praktiken eines Lehrers beobachtet, seine beruflichen Wahlen analysiert und folgende Frage beantwortet: Aus den offiziellen Vorschriften heraus, die eine lineare und anhäufende Progression vorschreiben, wie schafft er es, den Schülern ein Lehren/Lernen anzubieten, das spiralförmig fortschreitet, in der Dauer anhält und auf einer Vertiefung der sowohl lexikalischen (verschiedene Gebiete betreffend) als metalexikalischen Kenntnissen beruht? Was für Entscheidungen trifft er, um eine Progression zu etablieren, die die institutionellen Anforderungen mit der eigenen Auffassung des Vokabelnlehrens und –lernens kombiniert? Wir zeigen, wie der Lehrer das Vokabelnlernen in komplexe didaktische Sequenzen einbaut, und dabei vermag, sich genaue Ziele zu stecken, die in Zusammenhang mit verschiedenen Gebieten aus der Grundschule stehen. Genauer gesagt: Aus der eingeführten Vorrichtung heben wir aus der Beobachtung verbaler Austausche heraus eine Aktivität hervor, die Pyramide heißt und bei der man die Fortschrittskriterien ablesen kann, die die linguistischen wie metalinguistischen Entscheidungen des Lehrers bestimmen.

[en] Our article deals with the question of the progression in the teaching-learning of the lexis in the final cycle of primary education. It comprises a case study and examines the singular practice of a teacher in order to analyse the professional choices made: starting from the official prescriptions which recommend a linear and accumulative progression, how does he offer his pupils teaching-learning characterized by a more spiral progression both over time and founded on a progressive deepening of knowledge in both the metalexical and lexical spheres (linked to different subject areas)? Which choices does he make in order to establish a progression aimed at hybridizing the institutional command and his own conception of the teaching-learning of vocabulary (visible in the sequence implemented)? We show how the teacher integrates the study of the lexis into complex didactical sequences, while being capable of targeting precise objectives, related to the various subject areas of elementary education. More specifically, from the examination of verbal exchanges we emphasize an activity within the implementation, entitled Pyramid, which illustrates both the metalinguistic and linguistic criteria of progression which determine the teacher's choices.
[de] Dieser Beitrag analysiert die " déclaration du roi de Navarre " und untersucht hierfür ihren Kontext und die Publikationsformen im Juli 1585. Heinrich von Navarra beabsichtigt, mit dieser Deklaration gegen die Anschuldigungen der katholischen Liga zu protestieren und seine Loyalität dem französischen König gegenüber zu erklären. Der Artikel beleuchtet den öffentlichen und den privaten Gebrauch handgeschriebener und gedruckter Texte durch eine adlige Partei, die versucht, das Gleichgewicht der Kräfte in einer zukünftigen militärischen Auseinandersetzung zu beeinflussen und ihr eigenes Engagement zu legitimieren. Weiterhin skizziert der Beitrag ein bestimmtes Handlungsdenken, das den Handlungen und den Erklärungen von Heinrich von Navarra und seinem Berater, Philippe Duplessis-Mornay, zu Grunde liegt. Dieses Denken akzentuiert die Fähigkeit, sich schnell an veränderte Umstände anzupassen als eine Fähigkeit, dem göttlichen Heilsplan zu entsprechen, weshalb es ein politisches Kalkül fördert, das mit vielen Möglichkeiten rechnet. Zugleich bekräftigt dieses Denken die Dauerhaftigkeit und Stabilität der adligen und der christlichen Werte. Unter diesen Bedingungen deckt die Publikation von Navarras auf einem adligen Ehrbegriff fundierte Deklaration die Kräfteverhältnisse im politischen Feld in der Erwartung des Krieges auf.

[en] This paper analyses the Declaration du roi de Navarre and considers the context and the manners of its publication in July 1585. By this Declaration Henri of Navarre intends to protest publicly against the accusations expressed by the Catholic League and to declare his loyalty to the King. This article focuses on public and private uses of handwritten and printed texts by a noble faction which tries to influence the balance of forces in the future military conflict and to legitimate its own commitment. Otherwise, it seeks to apprehend a thought of action that underlies the acts and discourses of Henry of Navarre and his counsellor, Philippe Duplessis-Mornay. This thought enhances the ability to adapt to circumstances understood as a part of God's plan and it promotes multiple-possibility political calculation. However, it affirms the permanence and stability of the Noble and Christian values. In these context, the publication of Navarre's posture based on a sense of noble honour aims at revealing the force field of the future war.
[de] Der erste Teil dieser Studie gibt einen überblick über die geographischen und historischen Faktoren wechselnder Bedeutung, die geholfen haben, dass Budapest eine der größten Metropolen des mittleren und östlichen Europa wurde. Die Studie bemüht sich, die verschiedenen Phasen der Stadtentwicklung nach zu zeichnen, insbesondere die Perioden verstärkter städtischer Dominanz von Budapest inmitten von Ungarn — namentlich im 19. Jh., in der Zwischenkriegzeit (mit der Reduzierung des ungarischen Territoriums um zwei Drittel) und in der heutigen Periode des wirtschaftlichen und politischen Übergangs. Eine ausgedehnte Agglomeration von zwei Millionen Einwohnern ist so um die Hauptstadt entstanden und reicht heute weit über die administrativen Grenzen hinaus, obwohl diese 1950 erweitert wurden.Die detaillierte, mit Hilfe zahlreicher statistischer Daten und Interviews am Ort durchgeführte Studie von Budaörs, der dynamischsten Stadt im Umland von Budapest, stellt den zweiten Teil dieser Untersuchung dar. Der Akzent wird dabei auf die bedeutende Rolle der Städtischen Autoritäten und der infrastrukturellen Entwicklung gelegt, welche die Ansiedlung von Unternehmen begünstigen.

[en] The first part of the study provides an overview of the changing geographical and historical factors which have assisted Budapest to become a leading metropolis of central and eastern Europe. It traces the different phases of development of the city, focusing on periods when the domination exercised by Budapest, within Hungary, was reinforced, notably the nineteenth century, between the two great war — with the reduction of the two thirds of the Hungarian territory — and during the recent periods of economic and political transition. A huge agglomeration of 2 million inhabitants has also formed around the capital, easily exceeding the administrative limits, even those enlarged in 1950.The second part of the study, using statistics and actual interviews in Budaörs, the most dynamic of the Budapest suburbs, emphasises the importance of the role of municipal authorities and of the development of infrastructure favouring the establishment of enterprises.
[de] Im Jahr 1842 verlor Louis-Philippe, König der Franzosen, seinen ältesten Sohn, Ferdinand-Philippe d'Orléans, bei einem schweren Unfall an der Porte Maillot. Der Thronfolger verstarb in einer schlichten Bleibe in der Route de la Révolte. Zu Ehren des Prinzen ließen König und Königin eine Gedenkkapelle am Ort des Unfalls errichten, an der namhafte Künstler mitwirkten. Die Chapelle Saint-Ferdinand überdauerte die Zeiten und überstand sowohl den Krieg von 1870 als auch die während der Belle Époque auf der einstigen zone non aedificandi sprießenden Vergnügungslokale. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts ließen die Erben des Hauses Orléans die Kapelle angesichts ihrer strategischen Lage an den Toren der Stadt als Denkmal schützen. Nichtsdestotrotz wurde die Kapelle in den 1970er Jahren im Zuge der Errichtung des Kongresspalastes an der Porte Maillot an den Rand des Boulevard périphérique versetzt. Das heruntergekommene Werk verschwindet heutzutage nahezu vollends hinter dem monumentalen Bau des Architekten Guillaume Gillet. Die am ursprünglichen Ort der Kapelle befindliche Gedenktafel, deren Anbringung vor ihrer Versetzung ausgehandelt worden war, wird heute vom Schild des zum Hotel Hyatt gehörigen Restaurants "Mayo" verdeckt.

[en] In 1842, Louis-Philippe, King of the French, lost his elder son, Ferdinand-Philippe, Duke of Orleans. After a terrible accident Porte Maillot, the heir to the throne died in a humble home, on Revolt Road. In his honor, a chapel was erected by the King and the Queen on that exact spot where their beloved son died. Best artists of the time worked on this project, in memory of the Prince. Years after years, the chapel was still there, even after the 1870's war, even when all these entertainment establishments came on the non aedificandi zone. At the beginning of the 20th Century, the owners decided to protect the chapel because of its strategic emplacement, just at the entrance of Paris. Nevertheless, in the 1970's, the new project of the Palais des Congrès came up and the chapel was moved, just above the new ring road. Today, the chapel is completely hidden by Guillaume Gillet's building. The commemorative plaque, last testimony negotiated when the chapel was moved, is now completely recovered by the hotel restaurant logo, Mayo.
[de] Der raumstrukturelle Wandel in Chinas Megastädten bringt eine Vielfalt von temporär unbestimmten Flächen hervor. Intensität, Dauer und Art der dort angesiedelten Interimsnutzungen haben unterschiedlich weitgehende Auswirkungen auf die lokale hydrologische Situation. Der vorliegende Artikel will Erkenntnisse aus den Bereichen Hydrologie und Stadt- bzw. Landschaftsmorphologie zusammenführen. Im ersten Kapitel werden Auswirkungen von Urbanisierung auf das Grundwasser und die spezifische Rolle von Brachflächen in diesem Forschungszusammenhang kurz beschrieben. Der zweite Teil wird auf der Basis von zahlreichen untersuchten urban units einen Überblick über vier 'typische' urbane Brachflächen innerhalb des megaurbanen Gefüges geben. Die vorliegende Untersuchung soll mögliche Zusammenhänge zwischen Selbstregulierungsmechanismen (in Form von Zwischennutzungen) und deren Auswirkungen auf die Wasserressourcen wie auch auf die zugrunde liegenden dynamischen Prozesse aufzeigen. Die Diskussion am Ende überträgt die Erkenntnisse aus den Einzeluntersuchungen auf den megaurbanen Kontext und ermöglicht somit Aussagen über die gesamtstädtische Entwicklung und die daraus resultierende Vulnerabilität der Megastadt Guangzhou.

[en] The space-structural changes in Chinese megacities produce a variety of temporarily uncertain surfaces. Intensity, duration and kind of initiated interim uses have different extensive effects on the local hydrologic situation. The article in hand aims to bring together findings from the special fields of hydrology and city/ landscape morphology. In the first chapter, the impacts of urbanization on groundwater and the specific role of abandoned sites in this research context will be shortly described. The second part will give an overview of 'typical' abandoned sites and situations within a mega-urban context on the basis of different examined urban units. The present study should carry out the interdependencies between self-regulation mechanisms (in terms of interim uses) and their effects on the water resources as well as the underlying dynamic processes. The discussion at the end transfers the findings from microscale to the mega-urban context and thus allows conclusions about the overall urban development and the resulting vulnerability of megacity Guangzhou.