BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present estudi té per objectiu analitzar la política lingüística i la gestió del multilingüisme de les principals institucions de la Unió Europea (la Comissió, el Consell, el Tribunal de Justícia i el Parlament), per valorar la viabilitat d'incrementar el nombre de llengües europees a les quals es tradueix actualment la documentació oficial emesa per aquests organismes, mitjançant l'ús de processos de traducció automàtica i la seva posterior edició humana. Després de presentar el fonament jurídic del multilingüisme de la Unió Europea, aquest estudi identifica els èxits i les dificultats de les institucions europees per gestionar de manera efectiva i inclusiva la comunicació multilingüe en una democràcia supranacional, observant amb detall el cas de la llengua catalana. Aquest treball també inclou el desglossament dels temes següents: problemes derivats del nombre de llengües oficials i minoritàries de la UE, les inconsistències entre la política lingüística de la UE i la gestió real en la traducció de documentació oficial, i els recursos tecnològics en l'àmbit de la traducció com a alternativa al problema. Finalment, l'estudi presenta una avaluació de les solucions als problemes observats, focalitzant-se específicament en el cas de la llengua catalana, juntament amb les conclusions de l'autora.

[es] El presente estudio tiene por objetivo analizar la política lingüística y la gestión del multilingüismo de las principales instituciones de la Unión Europea (la Comisión, el Consejo, el Tribunal de Justicia y el Parlamento), para valorar la viabilidad de incrementar el número de lenguas europeas a las cuales se traduce actualmente la documentación oficial emitida por estos organismos, mediante el uso de procesos de traducción automática y su posterior edición humana. Después de presentar el fundamento jurídico del multilingüismo de la Unión Europea, este estudio identifica los éxitos y las dificultades de las instituciones europeas para gestionar de manera efectiva e inclusiva la comunicación multilingüe en una democracia supranacional, observando con detalle el caso de la lengua catalana. Este trabajo también incluye el desglose de los temas siguientes: problemas derivados del número de lenguas oficiales y minoritarias de la UE, las inconsistencias entre la política lingüística de la UE y la gestión real en la traducción de documentación oficial, y los recursos tecnológicos en el ámbito de la traducción como alternativa al problema. Finalmente, el estudio presenta una evaluación de las soluciones a los problemas observados, focalizándose específicamente en el caso de la lengua catalana, junto con las conclusiones de la autora.
[ca] El present treball s'ha proposat, per a comparar els resultats de dos d'aquestes metodologies: la TPMS (Therapeutic Performance Mapping System), de Anaxomics Biotech i el mètode basat en segmentació d'estructures químiques. Per a aconseguir aquesta finalitat, s'ha dut a terme una anàlisi de reposicionament per a la patologia de l'acne comú, aplicant tots dos mètodes i s'ha comparat la concordança dels resultats.

[es] El presente trabajo se ha propuesto, para comparar los resultados de dos de estas metodologías: la TPMS (Therapeutic Performance Mapping System), de Anaxomics Biotech y el método basado en segmentación de estructuras químicas. Para alcanzar dicha finalidad, se ha llevado a cabo un análisis de reposicionamiento para la patología del acné común, aplicando ambos métodos y se ha comparado la concordancia de los resultados.
[ca] El Procés Sobiranista a Catalunya (2012-2020), és el gran tema que ha generat debat i polèmica a la societat catalana i de la resta de l'Estat, afectant la política a Espanya i en l'àmbit europeu. Hi ha una dualitat entre els partidaris d'aconseguir un nou Estat Independent i els que volen conservar l'actual estatus quo, o una reforma de la mateixa. Els plantejaments i les accions han anat variant en nombre, en posició i en discurs, generant una etapa a la vida política i social catalana i espanyola molt convulsa. Un dels principals efectes del procés sobiranista català ha estat la polarització de la societat catalana, amb la creació de grans blocs, cada vegada més impermeables i enfrontats, amb unes forces, amb una dinàmica centrípeta, per la qual hi ha un intent de recentralitzar l'Estat i altres forces centrífugues, on la ruptura amb la resta d'Espanya és l'objectiu. Les posicions que van mantenir tant el govern català, com l'espanyol, durant aquests anys del procés sobiranista han coadjuvat a complicar, més que a resoldre, la situació. La qüestió de fons seria si ja hi ha un clivatge social irremeiable, on la desafecció s'ha instal·lat a la societat catalana.

[es] El Proceso Soberanista en Cataluña (2012-2020), como el gran tema que ha generado debate y polémica en la sociedad catalana y del resto del Estado afectando a la política en España y a nivel europeo. Hay una dualidad entre los partidarios de lograr un nuevo Estado Independiente y los que quieren conservar el actual status quo, o una reforma del mismo. Los planteamientos y las acciones han ido variando en número, en posición y en discurso, generando una etapa en la vida política y social catalana y española muy convulsa. Uno de los principales efectos del proceso soberanista catalán, ha sido la polarización de la sociedad catalana, con la creación de grandes bloques, cada vez más impermeables y enfrentados, con unas fuerzas, con una dinámica centrípeta, por la cual hay un intento de recentralizar el Estado y otras fuerzas centrifugas, donde la ruptura con el resto de España es el objetivo. Las posiciones que mantuvieron tanto el gobierno catalán, como el español, durante estos años del proceso soberanista han coadyuvado a complicar, más que a resolver, la situación. La cuestión de fondo sería si ya hay un clivaje social irremediable, donde la desafección se ha instalado en la sociedad catalana.
[ca] Els sistemes GNSS són un referent pel que fa a tecnologies de posicionament i temporització. A mesura que creixen els àmbits d'aplicació d'aquest tipus de sistemes, també evolucionen les amenaces a la seva seguretat. La més important a curt i mitjà termini és la que afecta la integritat de les seves transmissions mitjançant atacs de falsejament d'identitat. Consisteixen a emetre un senyal GNSS falsejada per proporcionar unes dades de posicionament falses a l'usuari. La creixent rellevància que està adquirint la seguretat de la informació implica també als sistemes GNSS. En aquest Treball es tracten diversos mètodes d'atac de falsejament d'identitat GNSS. També es detallen mètodes de defensa basats tant en la detecció d'atacs com en la millora de les capacitats de resistència, alguns d'ells basats en l'encriptació dels sistemes de comunicació. En aquest treball es detallen diversos mètodes d'autenticació implementats sobre senyals GNSS de servei obert al públic o ús civil, la transmissió no està basada en l'encriptació. Galileu utilitza OSNMA per xifrar els missatges de navegació dels seus serveis Open-Service. GPS ha proposat l'esquema Chimera, que basa l'autenticació dels seus senyals transmesos en obert a enllaçar el missatge de navegació i el codi d'eixamplament. QZSS ofereix un sistema per autenticar els missatges de navegació GPS. S'ha realitzat la implementació en Matlab d'una prova de concepte simplificada del funcionament de OSNMA. Finalment es realitza una comparativa entre les prestacions i aplicacions pràctiques de OSNMA i Chimera.

[es] Los sistemas GNSS son un referente en cuanto a tecnologías de posicionamiento y temporización. A medida que crecen los ámbitos de aplicación de este tipo de sistemas, también evolucionan las amenazas a su seguridad. La más importante a corto y medio plazo es la que afecta a la integridad de sus transmisiones mediante ataques de spoofing. Consisten en emitir una señal GNSS falseada para proporcionar unos datos de posicionamiento falsos al usuario. La creciente relevancia que está adquiriendo la seguridad de la información implica también a los sistemas GNSS. En este Trabajo se tratan diversos métodos de ataque de spoofing GNSS. También se detallan métodos de defensa basados tanto en la detección de ataques como en la mejora de las capacidades de resistencia a los mismos, algunos de ellos basados en la encriptación de los sistemas de comunicación. En este Trabajo se detallan diversos métodos de autenticación implementados sobre señales GNSS de servicio abierto al público o uso civil, cuya transmisión no está basada en la encriptación. Galileo utiliza OSNMA para encriptar los mensajes de navegación de sus servicios Open-Service. GPS ha propuesto el esquema Chimera, que basa la autenticación de sus señales transmitidas en abierto en enlazar el mensaje de navegación y el código de ensanchamiento. QZSS ofrece un sistema para autenticar los mensajes de navegación GPS. Se ha realizado la implementación en Matlab de una prueba de concepto simplificada del funcionamiento de OSNMA. Finalmente se realiza una comparativa entre las prestaciones y aplicaciones prácticas de OSNMA y Chimera.
[ca] Aquest projecte està destinat a mostrar el procés a seguir -fase a fase- per a l'elaboració d'un pla d'implantació de la norma ISO/IEC 27001:2013 en una empresa mitjana pertanyent al sector de la fabricació.

[es] El presente proyecto tiene como propósito mostrar el proceso a seguir -fase a fase- para la elaboración de un plan de implementación de la norma ISO/IEC 27001:2013 en una mediana empresa perteneciente al sector de la industria manufacturera.
[ca] El present treball té com a finalitat l'estudi del fenomen de la hiperfreqüentació al Servei d'Urgències de l'Hospital Clínic de Barcelona i el tractament a través de l'aplicació d'un procediment específic.

[es] El presente trabajo tiene como finalidad el estudio del fenómeno de la hiperfrecuentación al Servicio de Urgencias del Hospital Clínico de Barcelona y el tratamiento a través de la aplicación de un procedimiento específico.
[ca] Durant els segles XIII - XIV s'estableix un debat literari prolífic envers la condició de la dona, en què els escriptors s'alineen a favor o en contra, bo i vehiculant un seguit de tòpics profeministes o antifeministes respectivament. Aquesta discussió dicotòmica parteix d'una confrontació ideològica polièdrica de caràcter divers que arrela segles abans. Bernat Metge a Lo Somni sintetitza els tòpics d'ambdós posicionaments: en el llibre III blasma les dones, però en el llibre IV les enalteix. A partir d'una anàlisi comparativa amb el Corbaccio de Boccaccio, l'auctoritas principal d'on Metge manlleva els arguments misògins per a la redacció de Lo somni, n'extraurem tots els tòpics literaris en un sentit i un altre, sense perdre de vista les fonts i els arguments inserits a la tradició medieval que precedeixen ambdues obres. Amb tot, especialment el treball pretén indagar quin és el grau de transgressió envers l'ordre misogin tardocristià que es pot atribuir a l'apologia que Metge efectua a Lo somni. De retruc, el treball pretén deixar clara la capacitat de readaptació de la misogínia als influxos del renovellament cultural de la baixa edat mitjana, tot oferint una perspectiva del medievalisme allunyada d'estereotips anacrònics i esbiaixats.

[es] Durante los siglos XIII - XIV se establece un debate literario prolífico para con la condición de la mujer, en la que los escritores se alinean a favor o en contra, y vehiculando una serie de tópicos profeministas o antifeministas respectivamente. Esta discusión dicotómica parte de una confrontación ideológica poliédrica de carácter diverso que arraiga siglos antes. Bernat Metge en Lo Somni sintetiza los tópicos de ambos posicionamientos: en el libro III censura las mujeres, pero en el libro IV las ensalza. A partir de un análisis comparativo con el Corbaccio de Boccaccio, la auctoritas principal de donde Metge emprunte los argumentos misóginos para la redacción de El sueño, extraeremos todos los tópicos literarios en un sentido y otro, sin perder de vista las fuentes y los argumentos insertados a la tradición medieval que preceden ambas obras. Con todo, especialmente el trabajo pretende indagar cuál es el grado de transgresión hacia el orden misógino tardocristiano que se puede atribuir a la apología que Metge efectúa en Lo sueño. De rebote, el trabajo pretende dejar clara la capacidad de readaptación de la misoginia i los influjos de la renovación cultural de la baja edad media, ofreciendo una perspectiva del medievalismo alejada de estereotipos anacrónicos y sesgados.
[ca] Aquesta investigació pren una de les tècniques comunes d'estudi de localització de dispositius per xarxes sense fils WiFi per estudiar els diferents errors que ella comporta, les seves fonts i la seva propagació. Aquest treball també proposa un nou enfocament i nova metodologia que permeten reduir l'error en la localització de dispositius WiFi, amb base a la classificació de les xarxes sense fils presents en un escaneig, la identificació de mostres i dades fortuïts, l'estabilització de mostrejos de potències de xarxes WiFi i la implementació d'un filtre de Kalman, per a la predicció de mesures estables d'aquestes potències.

[es] La localización en ambientes de interiores basada en dispositivos modernos de uso masivo, como los dispositivos móviles, es un área actual de investigación y desarrollo que ha empezado a generar productos para diferentes aplicaciones. Sin embargo, la estimación del error en estas mediciones, sus fuentes y la forma como se propaga, que evita tener mayor exactitud en la localización, aún presenta un área pendiente de estudio. Esta investigación toma una de las técnicas comunes de estudio de localización de dispositivos por redes inalámbricas WiFi para estudiar los diferentes errores que ella conlleva, sus fuentes y su propagación. Este trabajo también propone un nuevo enfoque y nueva metodología, que permite reducir el error en la localización de dispositivos WiFi, con base a la clasificación de las redes inalámbricas presentes en un escaneo, la identificación de muestras y datos fortuitos, la estabilización de muestreos de potencias de redes WiFi, y la implementación de un filtro de Kalman, para la predicción de medidas estables de estas potencias.
[ca] El projecte realitza la implementació d'una plataforma web 'Job Board' amb llicenciament lliure dins dels servidors web de la Universitat Distrital Francisco José de Caldas per a la Facultat Tecnològica, amb fi de posar a la disposició d'estudiants, egressats, personal administratiu i empresaris, una plataforma on les ofertes laborals i de pasantías puguen ser publicades i consultades segons la classificació dels projectes curriculars de les carreres oferides en la Facultat Tecnològica. Es va prendre com a base el codi font de dos projectes disponibles en Github i es van realitzar els ajustos necessaris per a la seua integració i implementació en la institució.

[es] El proyecto realiza la implementación de una plataforma web 'Job Board' con licenciamiento libre dentro de los servidores web de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas para la Facultad Tecnológica, con fin de poner a disposición de estudiantes, egresados, personal administrativo y empresarios, una plataforma en donde las ofertas laborales y de pasantías puedan ser publicadas y consultadas según la clasificación de los proyectos curriculares de las carreras ofrecidas en la Facultad Tecnológica. Se tomó como base el código fuente de dos proyectos disponibles en Github y se realizaron los ajustes necesarios para su integración e implementación en la institución.
[ca] En aquest treball s'estudiaran les competències transversals que ha de tenir un enginyer en informàtica per poder desenvolupar amb èxit les tasques del lloc de CIO (chief information officer/cap del servei d'informàtica) en una organització.

[es] En este trabajo se estudiarán las competencias transversales que debe poseer un ingeniero en informática para poder desarrollar con éxito las tareas del puesto de CIO (chief information officer/jefe del servicio de informática) en una organización.
[ca] En aquest TFM s'estudien els elements i característiques de la tecnologia Blockchain sobre la criptomoneda Bitcoin. S'explicaran els seus avantatges i desavantatges, les seves diferències amb el model de transacció tradicional i el seu ús en aplicacions potencials actuals i futures, desenvolupant l'estudi sobre el seu ús en Smart Contracts (contractes intel·ligents). Finalment, s'analitzaran uns altres Blockchains actuals, la problemàtica de la seva regularització, el seu impacte en mercats financers globals i la continuïtat en el futur d'aquest tipus de monedes.

[es] En este TFM se estudian los elementos y características de la tecnología Blockchain sobre la criptomoneda Bitcoin. Se explicarán sus ventajas y desventajas, sus diferencias con el modelo de transacción tradicional y su uso en aplicaciones potenciales actuales y futuras, desarrollando el estudio sobre su uso en Smart Contracts (contratos inteligentes). Por último, se analizarán otros Blockchains actuales, la problemática de su regularización, su impacto en mercados financieros globales y la continuidad en el futuro de este tipo de monedas.
[ca] En tot procés de creació d'un producte audiovisual, es treballa en una fase prèvia la definició de la idea, els objectius i es fa un primer esbós del pressupost i la seva viabilitat. Després d'aquesta primera fase i abans d'iniciar la producció pròpiament dita, apareix el procés de guionatge.

[es] En todo proceso de creación de un producto audiovisual, se trabaja en una fase previa la definición de la idea y los objetivos y se realiza un primer esbozo del presupuesto y su viabilidad. Tras esta primera fase, y antes de iniciar la producción propiamente dicha, aparece el proceso de guiones.
[ca] El programari com a servei (SaaS) és un model relativament nou de distribució de programari basat en el núvol en el qual el proveïdor és el que manté la infraestructura, els sistemes, les actualitzacions i la seguretat del programari. La localització d'aquests serveis és, com a mínim, difícil i confusa, especialment quan no hi ha una transacció física i la companyia pot vendre els seus serveis mundialment, de manera que hi ha la suposició que aquest model facilita l'evasió d'impostos i el trasllat de beneficis cap a jurisdiccions més avantatjoses. El TFM que es presenta analitza les implicacions fiscals d'aquest model de distribució de programari des de la perspectiva de la fiscalitat internacional. A través d'un cas d'una companyia dels Estats Units que es planteja vendre el seu programari a Espanya, cobreix la caracterització dels pagaments a canvi de serveis de programari en diferents models de venda, les conseqüències aquests models poden tenir pel que fa a l'aparició d'Establiments Permanents i els impactes que això tindria en l'Impost de Societats i IRPF respecte a les companyies locals. S'analitza, també, quan i com podria un servidor informàtic automatitzat convertir-se en Establiment Permanent segons la legislació espanyola.

[es] El software como servicio (SaaS) es un modelo relativamente nuevo de distribución de software basado en la nube en el que el proveedor es el que mantiene la infraestructura, los sistemas, las actualizaciones y la seguridad del software. La localización de estos servicios es, como mínimo, difícil y confusa, especialmente cuando no hay una transacción física y la compañía puede vender sus servicios mundialmente, de forma que existe la suposición de que este modelo facilita la evasión de impuestos y el traslado de beneficios hacia jurisdicciones más ventajosas. El TFM que se presenta analiza las implicaciones fiscales de este modelo de distribución de software desde la perspectiva de la fiscalidad internacional. A través de un caso de una compañía de Estados Unidos que se plantea vender su software en España, cubre la caracterización de los pagos a cambio de servicios de software en diferentes modelos de venta, las consecuencias estos modelos pueden tener en lo relativo a la aparición de Establecimientos Permanentes y los impactos que esto tendría en el Impuesto de Sociedades e IRPF respeto a las compañías locales. Se analiza, también, cuando y como podría un servidor informático automatizado convertirse en Establecimiento Permanente según la legislación española.
[ca] Aquest treball final de grau tracta de la creació d'un joc de rol des de cero, explicant el desenvolupament de la idea, les dificultats amb el programa RPG Maker, i la valoració sobre la feina realitzada i tot el procès de creació. En resum, el videojoc té una estètica clàssica però una història diferent, què no se centra en l'heroi sino en el què esta passant al poble de la protagonista, on un noi ha desaparegut.

[es] Este trabajo final de grado trata de la creación de un juego de rol desde cero, explicando el desarrollo de la idea, las dificultades con el programa RPG Maker, y la valoración sobre el trabajo realizado y todo el proceso de creación. En resumen, el videojuego tiene una estética clásica pero una historia diferente, que no se centra en el héroe sino en lo que está pasando en el pueblo de la protagonista, donde un chico ha desaparecido.
[ca] L'ús de tècniques de visió per computador aplicades en el camp de la medicina, permeten accelerar el procés de detecció de qualsevol mena de malaltia ajudant als especialistes a la realització de diagnòstics i, per tant, reduint la taxa de mortalitat en detectar possibles simptomatologies durant etapes prematures. En concret, les xarxes neuronals convolucionals formen part de l'estat de l'art en tasques de classificació d'imatges gràcies a que la seva arquitectura bidimensional s'assembla a l'estructura de les dades d'entrada. En aquest treball, s'han utilitzat 4 arquitectures de xarxes neuronals convolucionals per a classificar els diferents tipus de lesions presents en imatges mamogràfiques com a malignes o benignes. Les decisions preses per cada arquitectura han estat combinades mitjançant un algorisme Random Forest amb l'objectiu d'emular el diagnòstic realitzat per diferents especialistes a l'hora d'analitzar un examen mamogràfic. L'eina final generada a partir de la combinació seqüencial de classificadors, ha presentat mètriques del 92% per a la classificació de mostres benignes i malignes del set de dades MIAS.

[es] El uso de técnicas de visión por computador aplicadas en el campo de la medicina, permiten acelerar el proceso de detección de cualquier tipo de enfermedad ayudando a los especialistas a la realización de diagnósticos y, por ende, reduciendo la tasa de mortalidad al detectar posibles sintomatologías durante etapas prematuras. En concreto, las redes neuronales convolucionales forman parte del estado del arte en tareas de clasificación de imágenes gracias a que su arquitectura bidimensional se asemeja a la estructura de los datos de entrada. En este trabajo, se han utilizado 4 arquitecturas de redes neuronales convolucionales para clasificar los distintos tipos de lesiones presentes en imágenes mamográficas como malignos o benignos. Las decisiones tomadas por cada arquitectura han sido combinadas mediante un algoritmo Random Forest con el objetivo de emular el diagnóstico realizado por distintos especialistas a la hora de analizar un examen mamográfico. La herramienta final generada a partir de la combinación secuencial de clasificadores, ha presentado métricas del 92 % para la clasificación de muestras benignas y malignas del set de datos MIAS.
[ca] Aquest treball té com a finalitat, d'una banda, col·laborar a determinar les mancances, tant de disseny com de contingut, que té actualment el web dels Estudis d'Humanitats i Filologia de la UOC i, de l'altra, fer una proposta d'un nou disseny, que inclogui la reestructuració dels continguts.

[es] Este trabajo tiene como finalidad, por una parte, colaborar en la determinación de las carencias, tanto de diseño como de contenido, que presenta actualmente el web de los Estudios de Humanidades y Filología de la UOC y, por otra, proponer un nuevo diseño, que incluya la reestructuración de los contenidos.