[es] El desarrollo de nuevas estructuras químicas para colorantes, se dirige actualmente a la búsqueda de productos de menor impacto ecológico, manteniendo o incluso mejorando sus propiedades tintóreas y nivel de calidad. Recientemente han empezado a ser estudiadas estructuras anfifilicas, que respondiendo a las necesidades de la tecnología textil, manifiestan baja toxicidad y elevada biodegradabilidad. En este trabajo se han sintetizado colorantes dispersos conteniendo en su estructura, además del sistema cromofórico clásico de tipo azoico, substituyentes de tipo glucosídico, cuya naturaleza hidrofílica debe contribuir a una mayor biodegradabilidad. Con estos colorantes se ha analizado su comportamiento tintóreo y su solidez final, sobre fibra de poliéster y de diacetato de celulosa. Sobre poliéster se ha realizado el estudio de su cinética de tintura, en función de la temperatura, valorando la Energía de Activación, además del agotamiento y la solidez a la luz y a los tratamientos térmicos. Sobre diacetato de celulosa se ha valorado solamente el agotamiento al equilibrio, habiendo llegado a la conclusión de que la introducción de tales grupos glucosídicos en un sistema cromofórico de tipo azoico no necesariamente perjudica las propiedades tintóreas si bien según el balance hidrófilo-lipófilo de la estructura final dará lugar a colorantes dispersos más adecuados para una fibra hidrofóbica como el poliéster o más hidrofílica como el diacetato, pero en todo caso se disminuye su toxicidad y se aumenta la biodegradabilidad en los vertidos. Queda por ello abierto, a nuestro entender, un camino de investigación para definir las posibilidades y limitaciones de los colorantes con grupos glucosídicos.

[fr] Le développement de nouvelles structures chimiques pour colorants se tourne actuellement vers la recherche de produits plus respectueux de l'environnement, tout en conservant, voire en améliorant, leurs propriétés tinctoriales et leur niveau de qualité. Des études récentes se sont penchées sur des structures amphiphiles, qui répondent aux besoins de la technologie textile et font preuve en même temps d'une faible toxicité et d'une biodégradabilité intéressante. Dans cette étude, on a synthétisé des colorants dispersés dont la structure contient, outre le système chromophorique classique de type azoïque, des substituts de type glycosidique, dont la nature hydrophile doit contribuer à une meilleure biodégradabilité. Avec ces colorants, on a analysé le comportement tinctorial et la solidité finale sur la fibre de polyester et sur le di-acétate de cellulose. Sur le polyester, on a réalisé une étude de la cinétique de teinture, en fonction de la température, en évaluant l'énergie d'activation, en plus de l'épuisement et de la solidité à la lumière et aux traitements thermiques. Sur le di-acétate de cellulose, on a seulement évalué l'épuisement à l'équilibre, en arrivant à la conclusion que l'introduction de ces groupes glycosidiques dans un système chromophorique de type azoïque ne nuit pas nécessairement aux propriétés tinctoriales, même si, d'après le bilan hydrophile-lipophile de la structure finale, on obtiendra des colorants dispersés qui conviendront mieux aux fibres hydrophobes comme le polyester ou plus hydrophiles comme le di-acétate, mais, dans tous les cas, la toxicité diminue et la biodégradabilité des déversements augmente. Ces résultats ouvrent donc une voie de recherche pour définir les possibilités et les limitations des colorants avec des groupes glycosidiques.