[en] The twofold aim of this exploratory article is to highlight the interest of the horizon metaphor, whose hermeneutic richness helps us to grasp different realities, and to show how the metaphor can help us to understand problematic situations within the framework of a pragmatist geography. Three figurative meanings of the word horizon are developed. The recognition of geological horizons invites us to question the nature of the landscape discontinuities identified in the world, between basic unit, demarcation line and landmark (scape). The exploration of the environment, at the invitation of phenomenological horizons, finds its application in the geographical study of spaces as experienced by their users (motion-scape). Being moved by the fusion of horizons proposed by Gadamer (1960) makes it possible to discuss the possibility of approaching another horizon and to underline that understanding in dialogue contributes to the elaboration of a common horizon (e-motion-scape). For each of these approaches, the essential concepts are defined and an example taken from the geography of the Rhône River is described in detail, in order to highlight the added value of using the spatial metaphor. The debates surrounding the Messinian crisis in the Rhône basin, the landscape consequences of ecological restoration operations and river conservation strategies, as well as the controversies raised by the economic development of the Rhône are successively presented. These metaphorical uses of the horizon reveal three attitudes towards the world (detachment, domination and interdependence) and its discontinuities (discerning, crossing and erasing), which can help to apprehend problematic situations.

[es] El doble objetivo de este artículo exploratorio es subrayar el interés de la metáfora del horizonte, cuya riqueza hermenéutica contribuye a comprender diferentes realidades, y mostrar cómo la metáfora puede promover la comprensión de situaciones problemáticas en el contexto de una geografía pragmática. Se desarrollan tres significados figurados de la palabra horizonte. Voir (Ver) los horizontes geológicos, nos invita a cuestionar la naturaleza de las discontinuidades del paisaje identificadas en el mundo, entre una unidad de base, línea de demarcación y un punto de referencia o hito. Se mou-voir, es invitado por horizontes fenomenológicos, encuentra aplicación en el estudio geográfico de los espacios tal como lo experimentan o viven sus usuarios. S'é-mou-voir se desarrolla por la fusión de horizontes propuesta por Gadamer (1960) permite discutir la posibilidad de aproximarse a otro horizonte y enfatizar que la comprensión en el diálogo contribuye a construir un horizonte común. Para cada uno de estos enfoques, se definen sus nociones esenciales sostenidas con un detallado ejemplo a partir de la geografía fluvial del Ródano para resaltar el valor añadido del uso de la metáfora espacial. Se presentan así sucesivamente los debates en torno a la crisis mesiniana en la cuenca del Ródano, las consecuencias paisajísticas de las operaciones de restauración ecológica, las estrategias de conservación del río y las controversias suscitadas por su desarrollo económico. Estos usos metafóricos del horizonte visibilizan tres posturas ante el mundo (desapego, dominación e interdependencia) y sus discontinuidades (discernir, cruzar y borrar), que pueden contribuir a comprender situaciones complejas.