BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La géographie des expériences menées à partir du Budget Participatif (BP) en Italie est une géographie qui connaît un processus de mutation très rapide, dans un panorama qui commence à rencontrer dans le traitement courant des thèmes économico-finanicers, un "noyau dur" d'innovation politique. Le "repositionnement" graduel des BP italiens s'insère dans le cadre d'un processus critique/formatif plus vaste, qui engage les institutions et la société civile dans des parcours complémentaires, qui mettent en cause le "domaine non discuté" des facteurs économiques dans la société d'aujourd'hui et la "nature" à partir de laquelle beaucoup de constrictions sont imposées, constrictions qui attachent aujourd'hui les administrations locales. Dans ce panorama, l'action du réseau des nouvelles municipalités se transforme en un espace central dans l'interconnexion des différentes expériences au sein et entre elles et dans la relation avec les autres "campagnes" qui visent à défendre l'autonomie et la capacité projective et d'innovation des administrations locales.

[pt] A geografia das experiências de Orçamento Participativo (OP) na Itália – uma geografia em rápido processo de mutação, dentro de um panorama que começa a encontrar no tratamento corrente dos temas económico-financeiros, um 'nódulo duro' de inovação política. O gradual 'reposicionamento' dos OP italianos insere‑se no âmbito de um processo crítico/formativo mais vasto, que envolve as instituições e a sociedade civil em percursos complementares, que põem em dúvida o "domínio não discutido" dos factores económicos na sociedade hodierna e a 'natureza' com que são impostas muitas constrições, que hoje vinculam as administrações locais. Neste panorama, a acção da Rede do Novo Município transforma-se num espaço central para a interconexão das diferentes experiências entre si e para o relacionamento com outras 'campanhas' que visam defender a autonomia e a capacidade projectiva e de inovação das administrações locais.
[fr] Cet article a pour but de collecter et de comparer les jugements de valeur d'étudiants universitaires portugais du domaine entrepreneurial et de la santé en matière de priorisation de malades et de comparer ces jugements, indirectement, à ceux de la population anglaise. Pour ce faire, nous avons fait appel à une approche qualitative et quantitative appliquée à un exercice hypothétique de rationnement qui entraîne la priorisation de quatre patients, différenciés par leurs caractéristiques personnelles et leurs états de santé. Les données ont été traitées par le biais d'analyses bivariées et de contenu. Nous sommes parvenus à la conclusion que les étudiants portugais adoptent un pluralisme de principes éthiques semblable à ceux de la société anglaise. Néanmoins, il peut exister chez les étudiants portugais un conflit d'opinions pour ce qui a trait à la priorisation des patients les plus jeunes.

[pt] Este artigo visa investigar e comparar os julgamentos de valor de estudantes universitários portugueses da área empresarial e da saúde em matéria de priorização de doentes e comparar estes julgamentos, indiretamente, com os da população inglesa. Para tal, recorre‑se a uma abordagem quali‑quantitativa aplicada a um exercício hipotético de racionamento que envolve a priorização de quatro doentes, distinguidos pelas suas características pessoais e condições de saúde. Os dados foram tratados através de análises bivariadas e de conteúdo. Conclui‑se que os estudantes portugueses suportam um pluralismo de princípios éticos similares aos da sociedade inglesa. Contudo, poderá existir entre os estudantes portugueses um conflito de opiniões no que respeita à priorização dos doentes mais novos.
[fr] Dans cet article, nous cherchons à montrer comment des agents qui s'affirment comme porte-paroles de la " culture " et de la " politique " au Maranhão ont des profils déterminés et activent des capacités de médiation qui garantissent l'occupation des positions de leadership. Le but est d'identifier les différents facteurs qui pèsent dans les luttes menées pour la formation, l'acquisition ou la manipulation des biens matériels et symboliques favorables à la conquête de positions sociales élevées, notamment pour devenir le porte-parole de causes considérées comme légitimes. Issues de d'entretiens, de livres ou de recueils d'hommage, les informations obtenues ont été regroupées dans des bases de données et des tableaux synoptiques pour analyser les profils et les actions des agents multinotabilisés de l'État.

[pt] Neste artigo, buscamos demonstrar como agentes que se afirmam como porta-vozes da " cultura " e da " política " no Maranhão têm determinados perfis e ativam capacidades de mediação que garantem a ocupação de posições de liderança. O objetivo é identificar os diferentes fatores que pesam nas lutas pela formação, aquisição ou manipulação de bens materiais e simbólicos favoráveis à conquista de posições elevadas, notadamente para se tornarem porta-vozes de causas consideradas como legítimas. As informações reunidas a partir da análise de entrevistas, livros e hagiografias, foram sistematizadas em bancos de dados e quadros sinópticos, o que permitiu apreender os perfis e os posicionamentos de agentes multinotabilizados no estado.
[fr] Cet article vise à comprendre le procès de réorganisation du circuit spatial de la production de vêtements dans le Brésil actuel. Des grandes transformations ont eu lieu dans le secteur textile dans le territoire brésilien (surtout dans les années 1990), notamment le décentrement de l'étape de la production et la centralisation du capital des entreprises qui commandent les circuits de l'accumulation. L'introduction systématique de la sous-traitance dans le procès de la production des vêtements est en train d'approfondir la division technique du travail : c'est aux grandes entreprises (notamment les grandes marques et concessionnaires) d'exécuter les étapes de la recherche, conception, dessin, logistique et marketing, tandis que les petits ateliers réalisent la phase de la couture. Grosso modo, les entreprises forment le circuit supérieur de l'économie, et les ateliers le circuit inférieur. Notre recherche utilise le concept de territoire utilisé, car les lieux révèlent comme les matérialités conditionnent les actions et les actions créent-ré-créent les matérialités.

[pt] O presente texto visa analisar o processo de reorganização do circuito espacial de produção do vestuário no Brasil atual. Grandes mudanças ocorreram no ramo de confecção do território brasileiro (sobretudo na década de noventa), com destaque para a desconcentração da etapa da produção e a centralização do capital das empresas que comandam os circuitos de acumulação. A introdução sistemática da subcontratação no processo produtivo do vestuário vem aprofundando a divisão técnica e territorial do trabalho, cabendo às grandes empresas (compostas por grandes varejistas e marcas) executarem as etapas de pesquisa, concepção, design, logística e marketing, enquanto as pequenas oficinas realizam a fase da costura. Grosso modo, as empresas formam parte do circuito superior da economia e as oficinas compõem o circuito inferior. Nossa investigação trabalha com o conceito de território usado, pois os lugares revelam como as materialidades condicionam as ações e como as ações criam-recriam as materialidades.
[fr] Comment les convictions intimes influencent-elles l'écriture d'une œuvre scientifique? Leur caractère "subjectif" permet-il de franchir les préjugés du temps et ceux des collègues, pour enrichir le savoir "objectif" par un travail original? Ces questions incontournables sont particulièrement pertinentes au sujet d'Élisée Reclus. Ecarté par les géographes français de son époque, admiré par les autres, discrédité par Marx mais lu et traduit dans de nombreuses langues, ce géographe de l'émancipation sociale porte un regard professionnel aussi bien que politique sur le grand théâtre de l'univers. Ses études des Etats-Unis, pays qu'il a visité à deux reprises et discuté toute sa vie durant, révèlent la personne et sa marque sur une recherche hors des sentiers battus. Ce rapport intime d'un chercheur à son œuvre scientifique et le caractère révolutionnaire de cette géographie reclusienne constituent un cas exemplaire qui explique le retour du personnage et de ses questions dans l'actualité la plus brûlante.

[pt] De que modo as convicções íntimas influenciam a escrita de uma obra científica? Seu caráter "subjetivo" permite vencer os preconceitos do seu tempo e aqueles dos colegas para enriquecer o saber "objetivo" com um trabalho original? Estas questões incontornáveis são particularmente pertinentes em relação a Élisée Reclus. Deixado de lado pelos geógrafos franceses de sua época, admirado por outros, desacreditado por Marx, mas lido e traduzido em várias línguas, este geógrafo da emancipação social volta seu olhar ao mesmo tempo profissional e político para o grande teatro do universo. Seus estudos sobre os Estados Unidos, país que visitou por duas vezes e que discutiu ao longo de toda a sua vida, revelam a pessoa e sua marca sobre uma pesquisa fora dos cânones tradicionais. Esta relação íntima de um pesquisador com sua obra científica e o caráter revolucionário desta geografia reclusiana constituem um caso exemplar que explica o retorno do personagem e de suas questões na atualidade.
[fr] A partir du cas de la Faculté d'Éducation Technologique de l'État de Rio de Janeiro (FAETERJ), campus Paracambi, l'article suivant est un esquisse d'un projet de recherche sur le réseau publique de formation technologique et les politiques de développement local et régional. En s'appuyant sur les concepts de territoire et de réseaux techniques, on présente d'abord la transformation d'une ancienne usine textile vers un campus technologique appellée Usine de la Connaissance. Ensuite, on discute les possibilités et les obstacles liés à la formation technologique des étudiants afin de réflechir sur les rapports entre développement et innovation.

[pt] A presente comunicação aborda a construção de plano de pesquisas e estudos referentes à configuração da rede pública de formação tecnológica e os processos e políticas em torno do desenvolvimento em âmbito regional/local. Identifica-se o significado atribuído a essas unidades de ensino como potenciais vetores de desenvolvimento e polos de inovação. As formulações a serem apresentadas derivam de inquietações desenvolvidas nas atividades docentes na Faculdade de Educação Tecnológica do Estado do Rio de Janeiro (FAETERJ), campus Paracambi, nos cursos de Tecnólogo em Gestão Ambiental e Tecnólogo em Sistema da Informação. Tais formulações vinculam-se à agenda de debates e reflexões no âmbito do grupo de estudos Redes Técnicas e Linhas Cruzadas. Trata-se de uma geografia sobre a rede de formação tecnológica diante do desenvolvimento em seus processos e expressões no território; como também sobre o estudante em sua condição e perspectivas de futuro. O que se expõe são apontamentos que embasam esse plano de investigação. Contextualiza-se, incialmente, o lugar em que se situa a FAETERJ Paracambi: a antiga fábrica têxtil que hoje é designada como Fábrica do Conhecimento. Delineamentos conceituais e metodológicos são apresentados, destacam-se os conceitos de território e redes técnicas. Posteriormente, são expostas compreensões sobre as possibilidades e entraves presentes na formação tecnológica; o que se desdobra no trato sobre as perspectivas analíticas referentes à correspondência entre desenvolvimento e inovação. Por fim, apresentam-se, de forma breve, percursos investigativos que se ensejam e que estão em andamento
[fr] La revue Esclavages & Post~esclavages / Slaveries & Post~Slaveries sollicite des chercheur·es de toutes disciplines pour proposer à sa rubrique " Varias " des articles inédits et originaux, rendant compte de travaux récents ou en cours, individuels ou collectifs.

[pt] A revista Esclavages & Post~esclavages / Slaveries & Post~Slaveries solicita os/as pesquisadores/as de todas as disciplinas para proporem artigos inéditos e originais, dando conta de trabalhos recentes ou em curso, individuais ou coletivos, para a sua rubrica " Varias ".
[fr] Les activités agricoles, ainsi que les circuits spatiaux de production qui sont constitués à partir d'elles, sont très importants pour la dynamique économique nationale et pour le contexte économique de l'État du Rio Grande do Norte. Dans le cas de l'État, les activités agricoles ont contribué pour 3,4 % au Produit Intérieur Brut de l'État, en 2016, en plus d'occuper plus de 30 % de la population économiquement active. Dans ce sens, pour comprendre l'usage agricole du territoire "potiguar", il faut considérer les systèmes d'ingénierie qui structurent le territoire, aussi bien que les circuits spatiaux de production agricoles en eux-mêmes. En faisant cette affirmation, on a pour de but dans ce travail d'analyser l'usage du territoire à partir des principaux circuits spatiaux de production agricole dans l'État, également en prenant en compte la densité technique de cette activité et la sélectivité en rapport aux endroits. Par conséquent, il a été possible de constater que la plus grande densité technique employée dans des activités agricoles dans l'État est présente dans les circuits spatiaux de la production de fruits tropicaux pour l'exportation et en ce qui concerne à celui de la canne à sucre. Les circuits spatiaux de production de nourriture tournés vers le marché interne comme le maïs, le manioc et les haricots présentent une réduction des superficies cultivées et un bas niveau technique. Il a été aussi vérifié que la caractéristique de basse pluviosité du climat semi-aride n'est pas le facteur décisif pour la basse productivité des circuits les plus traditionnels de produits alimentaires, mais que c'est la basse densité technique.

[pt] As atividades agrícolas, assim como os circuitos espaciais de produção que se constituem a partir delas, são de grande importância para a dinâmica econômica nacional e para o contexto econômico do estado do Rio Grande do Norte (RN). No caso do RN, as atividades agropecuárias contribuíam com 3,4% do PIB estadual, em 2016, além de ocupar mais de 30% da população economicamente ativa. Para se compreender o uso agrícola do território potiguar faz-se necessário considerar os sistemas de engenharia que vertebram o território, assim como os circuitos espaciais de produção agrícolas nele estruturados. Considerando essa afirmativa, tem-se como objetivo analisar o uso do território a partir dos principais circuitos espaciais de produção agrícola no estado, levando em consideração a densidade técnica dessa atividade e a seletividade em relação aos lugares. Com esse trabalho pôde-se constatar que a maior densidade técnica empregada em atividades agrícolas no RN está presente nos circuitos espaciais de produção de frutas tropicais para a exportação e no de cana de açúcar. Os circuitos espaciais de produção de gêneros alimentícios voltados para o mercado interno como milho, mandioca e feijão apresentam redução de área cultivada e baixo nível técnico. Constatou-se também que a baixa pluviosidade característica do clima semiárido não é fator determinante para a baixa produtividade dos circuitos mais tradicionais de alimentos, mas sim a baixa densidade técnica.
[fr] L'article analyse les échanges commerciaux entre le Brésil et la Chine, intensifiés après la dépression économique de 2008, et son réflexe dans la géopolitique contemporaine du sud-ouest de l'Etat du Piauí, au nord-est du Brésil. Pour effectuer cette analyse, on a interprété trois accords bilatéraux, signés entre les deux pays: le Plan d'action commune (2010-2014); Plan de coopération décennal entre le Brésil et la Chine (2012-2020) et le deuxième Plan d'action commune (2015-2021). Ensuite, les données statistiques sur les exportations et importations entre la Chine et le Brésil ont été traitées, mettant en évidence les analyses sur le sud-ouest de Piauí (2008-2019). Les données ont été collectées depuis la plateforme du Ministère de l'économie. Parmi les résultats, on peut souligner, à partir d'une carte thématique, les six Municipalités du sud-ouest du Piauí qui forment une nouvelle régionalisation, organisée par la pénétration du pouvoir de l'économie chinoise dans le territoire du Brésil, résultat des alliances inter-étatiques et des échanges commerciaux après la crise de 2008.

[pt] Analisa o modo como as trocas comerciais entre o Brasil e a China, adensadas após a crise econômica de 2008, refletem na incorporação do sudoeste do Piauí como parte da configuração da geopolítica contemporânea. Para realizar essa análise, primeiro, foram levantados e interpretados três acordos bilaterais assinados entre o Brasil e a China: o Plano de Ação Conjunta (2010 – 2014), o Plano Decenal de Cooperação entre Brasil e China (2012 – 2020) e o segundo Plano de Ação Conjunta (2015-2021). Em seguida, foram tabulados e produzidos gráficos sobre os dados estatísticos de exportação e importação das relações entre a China, o Brasil e o sudoeste do Piauí, de 2008 a 2019, ambos investigados com suporte na plataforma do Ministério da Economia. Entre os resultados, destacam-se, com o apoio de um mapa temático, seis municípios do sudoeste do Piauí que formam uma nova regionalização da acumulação e evidenciam parcela da penetração da influência chinesa no Brasil com amparo nas alianças interestatais e nas trocas comerciais após a depressão de 2008.
[fr] Dans les années 1960, l'architecture portugaise va se disséminer en diverses expériences antagoniques. Nuno Portas, Hestnes Ferreira et Conceição Silva démontrent que le projet d'architecture ne découle pas d'une doctrine, et que la culture architecturale est un domaine dont la complexité est croissante. Portas rompt avec la tradition Beaux Arts, qui au Portugal est aussi celle de l'architecture moderne, au nom d'une compétence de l'analyse et du systématique; Hestnes Ferreira intègre une histoire poétisée dans l'architecture moderne, en suivant la porte ouverte par Louis Kahn, avec qui il travaille; Conceição Silva reflète une relation perméable et inclusive avec le marché, aussi celui des images, qui, à partir des années 1980 sera commune dans la pratique de l'architecture. La réponse "scientifique", l'exigence "poétique" et le dialogue "commerce/art" que les trois expériences dénotent, respectivement, constituent, aujourd'hui encore, une aspiration particulière pour la jeune architecture portugaise.

[pt] Nos anos 1960, a arquitectura portuguesa vai disseminar‑se em várias experiências antagónicas. Nuno Portas, Hestnes Ferreira e Conceição Silva demonstram que o projecto de arquitectura não decorre de uma doutrina, e que a cultura arquitectónica é um campo crescentemente complexo. Portas rompe com a tradição Beaux Arts, que em Portugal é também a da arquitectura moderna, em nome de uma proficiência da análise e do sistemático; Hestnes Ferreira integra uma história poetizada na arquitectura moderna, seguindo a porta aberta por Louis Kahn, com quem trabalha; Conceição Silva reflecte uma relação permeável e inclusiva com o mercado, também das imagens, que a partir dos anos 1980 será comum na prática da arquitectura. A resposta "científica", a exigência "poética" e o diálogo "comércio/arte" que as três experiências denotam, respectivamente, constituem, ainda hoje, uma aspiração particular para a jovem arquitectura portuguesa.
[fr] Le punk en Italie a largement été omis en tant qu'objet de recherche par le passé, l'attention s'étant plutôt centrée sur la scène d'autres pays. Cet article se penche sur la scène punk italienne et sur son passage du punk classique au post-punk, prenant pour référence son groupe le plus fameux et représentatif: CCCP Fedeli alla Linea. Après une brève introduction de leur background historique et culturel, nous présenterons les résultats de l'analyse qualitative textuelle des chansons du groupe CCCP en utilisant la méthodologie de narrative sémiotique d'Algirdas Greimas (1983). Les résultats montrent que la production artistique de CCCP peut être interprétée comme une parodie subversive et ironique de la tradition collectiviste dominante de la politique et de la culture italiennes de l'époque (communisme et catholicisme), tout autant que comme une réaction créative au néolibéralisme. En termes de conclusion, nous nous penchons brièvement sur quelques questions quant au rapport entre le punk et l'authenticité, et nous comparons le punk italien au punk britannique et portugais.

[pt] O punk em Itália foi amplamente ignorado enquanto objeto de estudo no passado, sendo que a atenção se centrou antes sobre a cena em outros países. O artigo examina a cena punk italiana e a sua transição do punk clássico para o pós-punk, tendo por referência o seu grupo mais famoso e representativo: CCCP Fedeli alla linea. Após uma breve introdução do contexto histórico e cultural do grupo, apresentamos os resultados da análise qualitativa textual das suas músicas, usando a metodologia da semiótica narrativa de Algirdas Greimas (1983). Os resultados mostram que a produção artística do grupo CCCP pode ser interpretada como uma paródia subversiva e irónica das tradições coletivistas dominantes na política e cultura italianas da época (comunismo e catolicismo) e como uma reação criativa crítica ao neoliberalismo. Na conclusão debatemos brevemente algumas questões teóricas, como a relação entre o punk e a autenticidade e comparamos ainda o punk italiano com o punk britânico e português.
[fr] Le multiculturalisme, tout en étant une catégorie indicative d'un état déterminé de "diversité" caractéristique des sociétés complexes au sein desquelles l'ordre social et la subjectivité se manifestent tels des réalités différenciées, constitue à la fois une manière d'assumer la configuration de la dimension publique et de la citoyenneté de manière distincte aux principes libéraux-individualistes classiques. Dans ce sens, la politique multiculturaliste se constitue comme un défi afin de surmonter la " fiction libérale " de l'homogénéité qui souligne la différence des patrons culturels comme un élément fondamental au sein de la configuration d'un espace public démocratique ouvert à la diversité. Ce travail se penche précisément sur la portée et les limites de cette relation entre publicité et différence soutenue par la politique multiculturaliste.

[pt] O multiculturalismo, além de ser uma categoria indicativa de um certo estado de "diversidade" característica das sociedades complexas em que as realidades sociais e subjetivas aparecem como divisão, por sua vez é uma forma de assumir a configuração do público e da cidadania de forma diferente dos principíos clássicos liberal-individualistas. Neste sentido, a política de multiculturalismo foi estabelecida como uma tentativa de superar a "ficção liberal" da homogeneidade que destaca a diferença nos padrões culturais como elemento-chave na formação de um espaço público democrático aberto à diversidade. Este trabalho pretende focar-se com precisão sobre o alcance e os limites dessa relação entre publicidade e diferença apoiada pela política multicultural.