BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work highlights the need to make proposals for the study, diagnosis and dissemination of the landscape elements in the Araxes river basin (Gipuzkoa and Navarre). The aim of this work has been the identification, interpretation and inventory of the landscape elements and spaces currently existing, for their subsequent enhancement through proposals for dissemination and socialisation. To this end, a qualitative methodology has been applied based on the analysis of existing policies relating to landscape and territorial analysis, and subsequently the catalogued natural and cultural elements and spaces have been identified. Subsequently, they have been enhanced and dissemination strategies have been designed, through expert public participation, to discover new places with potential value as heritage landscapes, which have been enhanced by proposing landscape itineraries with their corresponding diagnoses and proposals for action. All of this has been useful in achieving the objectives set. Although in the last decade it has been socially and institutionally forgotten, it has become clear that this is an interesting place with scenic potential and heritage values. In this way, through the appropriate actions of enhancement, socialisation and management in the future, it will be possible to give this geographical area the importance it deserves.

[es] En este trabajo se destaca la necesidad de realizar propuestas para el estudio, diagnóstico y difusión de los elementos del paisaje en la cuenca del río Araxes (Gipuzkoa y Navarra). La meta de este trabajo ha sido la identificación, interpretación e inventariado de los elementos y espacios paisajísticos existentes en la actualidad, para su posterior puesta en valor a través de propuestas de difusión y socialización. Para ello se ha aplicado una metodología cualitativa basada en el análisis de las políticas existentes relativas al paisaje y en el análisis territorial, y posteriormente se han identificado los elementos y espacios naturales y culturales catalogados. A continuación, se ha procedido a su puesta en valor y al diseño de estrategias de difusión, a través de la participación pública experta, para conocer nuevos lugares con potencial valor como paisaje patrimonial, a los que se ha puesto en valor proponiendo itinerarios paisajísticos con sus correspondientes diagnósticos y propuestas de actuación. Todo ello ha sido útil para la consecución de los objetivos planteados. Y es que, aunque en la última década ha quedado en el olvido social e institucional, se ha puesto de manifiesto que nos encontramos ante un lugar interesante y con potencial escénico, con valores patrimoniales. De esta forma, a través de las actuaciones oportunas de puesta en valor, socialización y gestión en el futuro, se podrá dar a este ámbito geográfico la importancia que merece.
[en] The following pages are the transcription of the final session of the 2nd Training Course in Archaeological Techniques organized by Arkeogazte between April and March 2012 in the University of the Basque Country (UPV-EHU). The last session took place the 4th May 2012 in the Main hall of the Faculty of Arts and was focused on the role played by these disciplines in the new university plan and on necessity of carry out a high quality bioarchaeological record nowadays taking into account the opportunities of future researches.

[es] En las siguientes páginas se ha transcrito la sesión final del II Curso de Formación en Técnicas Arqueológicas llevado a cabo por Arkeogazte en la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea entre los meses de abril y mayo de 2012. Esta última sesión tuvo lugar el 4 de mayo de 2012 en el el Aula Magna de la Facultad de Letras y tuvo como eje la situación actual de la disciplina en el marco de los nuevos planes de estudio universitarios y la necesidad de efectuar un registro bioarqueológico de calidad en el presente, sin perder de vista la importancia de conservar muestras susceptibles de análisis para las investigaciones del futuro.
[en] The ethnic and cultural diversity is the characteristic of the current society and education system. That brings to offer the adequate answer in favour of the interculturality, but there are still great lacks in front of that challenge. In this work, we have focused on the culture shock that immigrating students might live during the adaptation to a new culture, as well as the contribution that Yoga does in those cases. Having used the origin of Yoga as the instrument to work the Intercultural Competence, we have gone ahead with the programming of three weeks that goes following the Physical Education and carrying out with Irish students, which contains Yoga, Mindfulness exercises and world- and cooperative-games, as many activities associated to the culture of India and its original inhabitants (the Adivasi). This way, this interdisciplinary project has the goal of enriching the students with the contribution that native people, and especially, the Adivasi, has done in society, as well as building a psychological bridge between them.

[es] La diversidad étnica y cultural es la característica de la sociedad actual y del sistema educativo. Por lo tanto, ofrecer una respuesta adecuada a favor de la interculturalidad es de suma importancia, sin embargo, todavía existen grandes carencias ante tal desafío. En este trabajo, hemos tenido como eje el fenómeno del choque cultural que los estudiantes inmigrantes pueden vivir en el proceso de adaptación a la nueva cultura, así como la contribución que el Yoga haría en estos casos. Habiendo utilizado el Yoga como instrumento para trabajar la Competencia Intercultural, hemos llevado a cabo una programación de tres semanas de Educación Física con niños irlandeses, en la cual se han incorporado el Yoga, ejercicios Mindfulness y juegos cooperativos y del mundo, además de actividades vinculadas con la cultura hindú y sus habitantes originales (los Adivasi). De este modo, por medio de este proyecto interdisciplinario, se pretende que la contribución que ha hecho en la sociedad el modelo de vida de los Pueblos Indígenas, y especialmente, la de los Adivasi, sea enriquecedora para los estudiantes, construyendo así un puente psicológico entre ambas culturas.
[en] The aim of this work has been to determine a procedure to reuse the metal powder wasted in Laser Material Deposition (LMD) process. The powder needs to be injected into the melt pool of the support but a high ratio of the particles hits against an unmelted area and directly bounces off the deposited area. This process has an efficiency around 40 % depending on each configuration used. The material chosen has been a nickel based superalloy, Inconel 718 due to its potential application in additive manufacturing processes. After the first usage, powder is recollected and sieved.Afterwards undesired fractions are magnetically segregated and the clean fraction is rescreened to obtain data and mixed again, so that it can be reusee. New powder has not been added to the recovered fraction, and this procedure has been repeated five times. Experimental tests have been performed and it has been shown that deposited material present similar results to those obtained with new powder grains. The implementation of this process allows the improvement of the final efficiency, reducing costs and material wastes.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido la determinación de un proceso para la reutilización del polvo metálico desperdiciado durante el proceso de aporte por láser. El polvo necesita ser inyectado para ser fundido directamente sobre el aporte pero un alto porcentaje de las partículas golpean el área no fundida y directamente rebotan fuera de la zona de aporte. La eficiencia de las partículas depositadas puede bajar hasta el 40 % dependiendo de la configuración y del tamaño del punto de aporte. El material utilizado ha sido la superaleación de níquel Inconel 718 debido a su potencial aplicación en procesos de fabricación aditiva. Después del primer uso, el polvo es recolectado y tamizado. La fracción indeseada es magnéticamente segregada y la parte limpia es nuevamente tamizada para obtener datos y de nuevo mezclada para estar lista para la reutilización. No ha sido añadido polvo nuevo a la fracción recuperada y este procedimiento ha sido repetido 5 veces. Los test experimentales muestran que el material depositado presenta resultados similares a aquellos obtenidos con polvo nuevo. La implementación de este proceso permite la mejora de la eficiencia final reduciendo tanto costes como residuos materiales.
[en] This work deals with the high black figures of the crime of trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation and the invisibility of this serious problem and its victims in our society. It is intended to analyze the legislative context that surrounds this phenomenon, the statistical data that refer to it and the possible causes that motivate the existence of this high black rate and its invisibility. To these aspects we will add other issues such as sexual exploitation and the debate between the regularization and abolitionism of prostitution. All this will be collected in a work divided into two parts. In the first one, called the theoretical part, a bibliographical analysis of national and international texts will be carried out. In the second one, an empirical analysis will be shown, where we will present the results of a survey carried out on the population and of the two interviews directed to experts in the addressed subject

[es] Este trabajo versa sobre la alta cifra negra del delito de trata con fines de explotación sexual y la invisibilidad por parte de la sociedad hacia él y hacia sus víctimas. Se pretende analizar el contexto legislativo que rodea a este fenómeno, los datos estadísticos referentes a él y los posibles motivos por los que existe esta elevada cifra negra e invisibilidad. Sumaremos a esto otras cuestiones como la explotación sexual y el debate entre la regularización y el abolicionismo de la prostitución. Todo esto se recogerá en un trabajo dividido en dos partes. En la primera, denominada parte teórica, se realizará un análisis bibliográfico de textos nacionales e internacionales. En la segunda se mostrará un análisis empírico, donde expondremos los resultados de una encuesta realizada a la población y de las dos entrevistas dirigidas a expertas en el tema que se aborda.
[en] The globalization of our world has increased the necessity to communicate internationally, and for this reason studying a foreign language has become essential. As schools are a reflection of the reality, in order to face this necessity, there are more and more methodological approaches that develop the multilingual education. Among these methodological approaches CLIL and TIL are some of the most important ones. CLIL refers to an integrated learning of contents and languages and TIL refers to a joint programming of the languages of the curriculum. In this work the origin and the development of these methodologies are examined, apart from its trajectory in a school and how they are worked. In this last point, it is also analyzed the attitude of the school and the children towards CLIL methodology, through some interviews.

[es] La sociedad globalizada en la que vivimos, ha aumentado la necesidad de comunicarse internacionalmente, y por eso estudiar una lengua extranjera se ha convertido en algo imprescindible. La escuela al ser un reflejo de la realidad, para afrontar dicha necesidad, cada vez son más los enfoques metodológicos para desarrollar la enseñanza plurilingüe. Entre estos enfoques metodológicos, CLIL/AICLE y TIL son de los más importantes. AICLE hace referencia al aprendizaje integrado de conceptos y lenguas, y TIL se refiere a la programación conjunta de las lenguas del curriculum. En este trabajo se estudian el origen y el desarrollo de estas metodologías, además de su trayectoria en una escuela y su aplicación. En este último punto se analiza la actitud que tiene la escuela y los niños hacia la metodología CLIL, a través de unas entrevistas.
[en] Present beats of society against certain minorities, including immigrants, are analysed, together with the generated demand for public order. Moreover, problems suffered by members of this group are explained regarding accusations of crimes against them.

[es] Se analizan la pulsiones que se producen en la sociedad actual contra determinadas minorías, entre las que se encuentran los inmigrantes, y la demanda de orden público que genera. Asimismo se explican los problemas que sufren los miembros de este colectivo por la imputación de actos criminales.
[en] Abstract This work analyses the dynamics of social representations with a sample of university students in Spain (n = 237) and Venezuela (n = 305) along with the centrality of subjective insecurity on their organizational principles. Following the methodology proposed by Doise, Clèmence, and Lorenzi-Cioldi (1993), the shared and differential meanings of delinquency are studied, as well as their anchoring in the subjective perception of risk, victimization experience and belonging to two national realities. Results show that Basque students represent delinquency stereotypically, associating some crime types to certain groups and criminogenic contexts related to young people, drugs, and immigration. Nevertheless Venezuelan students emphasise the causes of crime and its destructive consequences for social life, and a state of fear and insecurity due to a closer experience of crime. The subjective perception of risk and the victimization experiences are associated with these representations, allowing us to propose new priorities and challenges in the methods used for studying and facing fear and subjective

[es] El presente trabajo analiza las dinámicas de las representaciones sociales de la delincuencia en jóvenes universitarios de Venezuela (n = 305) y el País Vasco (n = 237) y la centralidad de la inseguridad subjetiva en sus principios organizadores. Siguiendo la metodología de Doise, Clèmence y Lorenzi-Cioldi (1993), se estudian los significados compartidos y diferenciales de la delincuencia, así como su anclaje en la percepción subjetiva del riesgo, experiencia de victimización y pertenencia a dos realidades nacionales. Los resultados muestran una representación más estereotipada de la delincuencia en los universitarios vascos asociando ciertos delitos a grupos y contextos criminógenos. Sin embargo, los venezolanos enfatizan las causas y consecuencias destructivas para la vida social y un estado de miedo e inseguridad, debido a una experiencia más cercana al delito. La percepción subjetiva del riesgo y la experiencia de victimización quedan asociadas a dichas representaciones, lo que permite la propuesta de nuevas prioridades y desafíos en los métodos utilizados para estudiar y combatir el miedo e inseguridad subjetiva.
[en] Four art scenes with cynegetic significance preserved in as many shelters located in south-eastern Western Sahara are described in this paper. They have been recognized directly on site within the framework of the systemic research project, that, since 2005, we have been carrying out in the Saharan Tiris area. They make up a complex of pictorial representations in which one or more individuals are depicted hunting one or several animals. After the analytical assessment of the thematic gesture, a chrono-stylistic classification is proposed for the series.

[es] Se describen 4 escenas artísticas con significación cinegética conservadas en otros tantos abrigos situados al SE del Sahara Occidental. Se han reconocido directamente sobre el terreno en el marco del proyecto de investigación sistemática que, desde 2005, llevamos a cabo en la región saharaui del Tiris. Configuran un conjunto de representaciones pictóricas en las que uno o varios individuos se muestran en actitud de cazar uno o varios animales. Tras la valoración analítica del gesto temático, se propone una ordenación cronoestilística para la serie.
[en] Some aspects related to the Islamic fundamentalism are mentioned, making a comparison between the roots of the Islam, the Judaism and the Christianity, the three great religions monotheists. Thus, the author deals with the essential questions of these religions, explaining their negative as well as positive aspects, and showing the complexity of the fundamentalism, suggesting how the faith can, with relative facility, slide towards absolute convictions.

[es] Se mencionan algunos aspectos relacionados con el fundamentalismo islámico, realizando una comparación entre las raíces del Islam, el judaísmo y el cristianismo, las tres grandes religiones monoteístas. Así, se profundiza en cuestiones esenciales de estas religiones, explicando los aspectos tanto negativos como positivos de éstas, y mostrando la complejidad del fundamentalismo, indicando cómo la fe puede, con relativa facilidad, deslizarse hacia convicciones absolutas.
[en] This text describes a methodology for the geometric monitoring of abandoned bridges. In order to define the actual state and to monitor the evolution over time it is proposed the use of digital elevation models of the intrados and archival photographs. On the one hand, the digital elevation models might jointly notice the presence of a varied range of conditions in a simple way; therefore, no prior knowledge regarding the active dynamics of the bridge is necessary and, thus, it is a valuable option for preliminary studies, in which only scarce information on this regard is available. On the other hand, the usefulness of stock photographs is analyzed too, in particular, showing the evolution of the case study through the comparison of images taken 50 and 30 years ago.

[es] El presente texto describe una metodología de control geométrico adaptada a puentes abandonados. Para el establecimiento del estado actual y monitorización de las dinámicas se propone, por un lado, el uso de modelos digitales de elevaciones del intradós del arco ya que este producto permite reflejar de manera conjunta la presencia de un variado elenco de afecciones de una manera sencilla. Por consiguiente, no resulta necesario disponer de un conocimiento previo detallado sobre los mecanismos activos en el puente, resultando una opción apropiada para estudios iniciales en los que la información a este respecto es escasa. Por otro lado, se analiza el valor de las fotografías antiguas para trazar procesos que se desarrollan durante periodos largos de tiempo, en concreto, se muestra como ejemplo la evolución a través de la comparación con fotografías de hace 50 y 30 años.
[en] Resumen Ingles: The digitization of many of the services that are currently consumed on the Internet has allowed access to these contents to be made easier and faster. However, online shopping always carry a series of security issues that should be considered. The aim of this project is to introduce a software-license marketing model, which not only facilitates the purchase and distribution to small suppliers, but also adds a series of guarantees to the user during the purchase process. By using some different security techniques (cryptographic algorithms, secured protocols, authentication...etc.), this model allows to check the validity of the license without the need to make the payment previously. This solution allows the users to have more control over the purchasing process. If there is some kind of deception or scam, they can cancel the transaction without being affected. Final users' confidence will be improved in terms of using these kind of services, helping with their deployment and extended use.

[es] Resumen Castellano: La digitalización de muchos de los servicios que se comercializan hoy en día en Internet ha permitido que el acceso a dichos contenidos se realice de manera rápida y sencilla. Sin embargo, las compras asociadas a algunos de esos servicios frecuentemente acarrean una serie de problemáticas relacionadas con la seguridad. El objetivo de este trabajo es la definición y diseño de un modelo de comercialización de licencias software, que no solo facilite la compra y distribución a pequeños proveedores, sino que además permita añadir una serie de garantías de seguridad al usuario final durante el proceso de compra. Mediante el uso de diferentes técnicas de seguridad (algoritmos criptográficos, protocolos seguros, autenticación...etc.), se pretende ofrecer una solución que permita comprobar la validez de la licencia a adquirir, sin la necesidad de haber realizado el pago previamente. Este sistema permite proporcionar al usuario mayores garantías de seguridad en la compra, de forma que si existe algún tipo de engaño o scam, pueda cancelar la transacción sin que este se vea perjudicado. Esto garantiza un incremento en la confianza de los usuarios finales en este tipo de servicios, ayudando al despliegue y mayor utilización de los mismos.
[en] The aim of this project is the design and implementation of a tool for the integration of Internet Quality of Service (QoS) data published by the Spanish regulator. This tool intends, on one side, to unify the different formats in which QoS data is published on regulators website and, on the other side, to facilitate the maintenance of the data, so historical records, statistic data and other reports. Unfortunately, on the regulator's website, only the data from the past 5 quarters can be accessed, and data published earlier will not remain accessible since it´s replaced for the most recent data, so from the end user's point of view, this data is lost. The tool proposed in this project solves this problem unifying formats and facilitating the access to data of interest. The latest technologies in web application design have been used for the system design and, therefore, there are high possibilities for future enlargements and enhancements.

[es] Este proyecto tiene como objetivo el diseño e implementación de una herramienta para la integración de los datos de calidad de servicio (QoS) en Internet publicados por el regulador español. Se trata de una herramienta que pretende, por una parte, unificar los diferentes formatos en que se publican los datos de QoS y, por otra, facilitar la conservación de los datos favoreciendo la obtención de históricos, datos estadísticos e informes. En la página del regulador sólo se puede acceder a los datos de los 5 últimos trimestres y los datos anteriormente publicados no permanecen accesibles si no que son sustituidos por los más recientes por lo que, desde el punto de vista del usuario final, estos datos se pierden. La herramienta propuesta en este trabajo soluciona este problema además de unificar formatos y facilitar el acceso a los datos de interés. Para el diseño del sistema se han usado las últimas tecnologías en desarrollo de aplicaciones web con lo que la potencia y posibilidad de futuras ampliaciones son elevadas.