BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Jokes on the United States and Americans are very popular in Mexico. Based on stereotypical representations of the Other, this brand of humor now supports a radical critique of North American relations. To Mexican humorists, the World Trade Center attacks and the War on Terror served as evidence of U.S. decline. This interpretation of events ridicules the unduly alliance between Mexican governments and U.S. leaders. But beyond politics, laughing at the United States also serves a social purpose, that of strengthening ties among Mexicans for whom resisting the United States is synonymous with gaining the right to exist independently.

[fr] Les blagues sur les États-Unis et les Américains sont très populaires au Mexique. Elles s'appuient sur des représentations essentialisées de l'Autre qui servent de support à une critique radicale de la politique interaméricaine. Les attentats du 11 septembre et la Guerre contre le Terrorisme ont notamment fourni aux humoristes mexicains une preuve du déclin de l'empire américain. Mais indépendamment des relations internationales, l'humour est également une pratique sociale, qui cimente les communautés politiques et renforce leur légitimité. Dans le contexte mexicain, l'humour anti-américain permet de mettre l'idéologie à distance, tout en affirmant son patriotisme, puisqu'en ironisant au sujet de la gouvernance nord-américaine, on affirme son autonomie et sa capacité de résistance.
[en] Contribution of Fedor Buslaev (1818-1897), linguist and pedagogue in the teaching of the mother tongue and foreign languages in secondary school. The essence of new approach, focusing on the development of students' language activity, a necessary foundation for the conscious mastery of any idiom as well as reception by the Russian educational and scholarly community in the 19th century.

[fr] L'apport de Fedor Buslaev (1818-1897), linguiste et pédagogue dans l'enseignement de la langue maternelle et des langues étrangères à l'école secondaire. L'essence de la nouvelle approche, mettant au centre le développement de l'activité langagière des élèves, fondement nécessaire pour la maîtrise consciente de tout idiome ainsi que la réception par la communauté pédagogique et savante russe au XIXe siècle.
[en] This paper deals with the consequences of breast cancer on the professional reintegration of 21 women. These women were under the age of 40 at the time of diagnosis and have been questioned 16 to 24 months later. Although they all express the willingness to re-engage in the professional world, their life courses testify that their disease induced deep transformations in their professional lives. Through an analysis of interactions between disease and work in the life narratives of these women, this paper contributes to a broader reflection on the understandings of breast cancer and work in our societies, and of the relationship between them.

[fr] Le présent article s'intéresse aux conséquences du cancer du sein sur la réinsertion professionnelle de 21 femmes, âgées de moins de 40 ans lors du diagnostic et interrogées de 16 à 24 mois après. Si la volonté d'un réinvestissement dans une vie professionnelle fait l'unanimité, chacun de leurs parcours témoigne des profondes transformations des rapports à la vie professionnelle, induites par la maladie. Dans une analyse mettant en lumière les interactions entre la maladie et le travail dans ces récits de vie, se dessine en filigrane l'inscription des conceptions du cancer du sein et du travail dans nos sociétés, ainsi que leur articulation.
[en] The present work has the objective to precise the conception of the Experimental Systems (ES) of Rheinberger, within the context of phenomenotechnics of Bachelard by showing after its utility on the analysis and understanding of a particular case, like is the rise of the epistemic-scientific object "living cell" in Contemporary Cell Biology (CCB). In order to get such comprehension this study begins from the origins with Cellular Theory (CT), Cytology and Biochemistry (Bechtel, 2006), until to arrive to the most recent developments based in Live Cell Imaging (LCI). The notion of ES of Rheinberger is a finer characterization of the real science because it articulates a central element to the research activity, specifically with our case study the emerging of epistemic-scientific object (living cell), which is co-generated between a space of representation and the graphemes (experimental traces with signifiers), all together within an ES called Live Cell Imaging. Finally, in the context of the recent STS works, we search showing how is possible to integrate some philosophical reflections with scientific practice, and how it is occurring in the laboratory, which it is absent in many works in philosophy of science.

[fr] Cet article a pour objet de préciser la conception des systèmes expérimentaux chez Hans-Jörg Rheinberger dans le cadre de la phénoménotechnique telle que conçue par Bachelard afin de montrer son utilité pour l'analyse et la compréhension d'un cas particulier, à savoir l'émergence de la " cellule vivant " en tant qu'objet épistémique dans la biologie cellulaire contemporaine depuis l'origine, avec la théorie cellulaire, la cytologie et la biochimie (Bechtel, 2006), jusqu'à ses développements plus récents fondés sur l'imagerie de cellules vivantes (ICV). La notion de système expérimental inclut des objets épistémiques ou scientifiques, des conditions expérimentales ainsi que des conjonctures, des hybridations et bifurcations. La conception de système expérimental chez Rheinberger est une caractérisation fine de la science contemporaine qui permet de saisir un élément central de l'activité de recherche, l'émergence de l'objet épistémico-scientifique (la cellule vivante) co-généré à l'intérieur d'un espace qui se situe entre la représentation et le graphème (une trace expérimentale qui produit des signifiants) au sein d'un système expérimental appelé ICV. Enfin, dans le contexte des récentes études sociales des sciences et technologies (STS), nous cherchons à montrer qu'il est possible d'intégrer les réflexions philosophiques et l'étude de la pratique scientifique en laboratoire, pratique souvent absente dans les travaux en cours en philosophie des sciences.
[en] Typical for the Arras Culture of East Yorkshire is the presence of inhumation burials – some of them with a chariot – and square barrows. Have these prestigious funerary rites been brought in from the Continent by a small elite group or are they the result of cultural exchange with Northern Gaul through social networks? The comparative study shows that not a single region in Northern Gaul qualifies as the possible homeland of the Arras Culture, which rather resembles a kaleidoscope of elements of divergent origins, while it is also deeply rooted in indigenous British traditions. As a matter of fact, the appearance of chariot burials in East Yorkshire coincides with the spread of this phenomenon across several areas of Northern Gaul around 300 B.C. At this date, international contacts seem to intensify, inducing a rapid diffusion of new technologies, art styles and ideologies. As the connection between the Arras Culture and Northern Gaul is most apparent in the field of ritual, the possible role of the druids needs to be examined.

[fr] La Culture d'Arras du Yorkshire de l'Est se distingue par la présence de tombes à inhumation - dont certaines à char - et par ses tertres carrés. Ces rites funéraires prestigieux, ont-ils été amenés par un petit groupe élitaire du Continent ou s'agit-il d'un échange culturel avec la Gaule du Nord, grâce à des réseaux sociaux ? L'étude comparative montre qu'il n'existe en Gaule du Nord aucune région qui pourrait fonctionner en tant que pays d'origine de la Culture d'Arras, laquelle ressemble plutôt à un kaléidoscope d'éléments de provenances divergentes, tout en étant fortement ancrée dans les traditions indigènes britanniques. En fait, l'apparition de tombes à char dans le Yorkshire de l'Est coïncide avec la propagation de ce même phénomène dans plusieurs régions de la Gaule du Nord vers 300 av. J.-C. A cette époque, les contacts internationaux semblent s'intensifier, induisant une diffusion rapide de nouvelles technologies, styles artistiques et idéologies. Les rapports entre la Culture d'Arras et la Gaule du Nord se situant principalement dans le domaine rituel, on doit s'interroger sur le rôle éventuel des druides.
[en] The article gives an overview of a research project dedicated to the history of the expression " devoir de mémoire " ("duty to remember") and how it was challenged by the unexpected discovery of early sources pertaining to the first memory of the Holocaust. Contradicting the dominant historiographical discourse that focused on forgetting, these sources led to a double historicization: of Holocaust memory, on the one hand, and, on the other, of the relationship between memory and forgetting which, spearheaded by Holocaust memory, has been rethought through much broader political and social perspectives concerning the past violence since 1980's.

[fr] L'article présente un parcours de recherche consacré à l'histoire de l'expression " devoir de mémoire " qui a bifurqué, suite à la découverte inattendue de sources de la première mémoire de la shoah. Réfutant un schème historiographique dominant centré sur l'oubli, ces sources ont mené vers une double historicisation : d'un côté, celle de la mémoire de la Shoah, de l'autre celle du rapport mémoire/oubli inséré plus largement dans un nouveau mode de règlement politique et social des violences du passé à partir des années 1980, dont la mémoire de la Shoah constitua l'aiguillon en France.
[en] Whereas the Aristotelian analysis in The Poetics favours a poetic approach of Tragedy distinct from our contemporary approaches influenced in most cases by the philosophies of the tragic, the present enquiry bears on the elements relative to the poetics of the text and the building up of the drama in order to show how they arouse in the spectator a sense of tragic necessity of a religious order. Sophocles'poetic and dramatic work has therefore an impact of a "metaphysical" order on the reception of the play.

[fr] Alors que l'analyse aristotélicienne dans la Poétique privilégie une approche poétique de la Tragédie distincte de nos approches contemporaines le plus souvent marquées par les philosophies du tragique, l'examen porte sur les éléments relevant de la poétique du texte et de la composition de l'action dramatique pour montrer comment ceux-ci suscitent chez le spectateur le sentiment d'une nécessité tragique de nature religieuse ; le travail poétique et dramatique de Sophocle a ainsi un effet de nature " métaphysique " sur la réception de la pièce.
[en] AbstractPeter the Great's reign is notable for active changes in old social structures and for the formation of a new hierarchy. The author analyzes the composition of the ruling elite of the first quarter of the eighteenth century and the principles underlying its recruitment, then concludes that Peter's formation of the elite continued the practices of the preceding period while his reforms, however, had an innovative character. Time-tested strategies for integrating the Muscovite elite and the traditional values of Muscovite society (lineage, family, birth, service) were from the start at the root of Peter's policy and coexisted with the "rational" principles of the Table of Ranks.

[fr] RésuméLe règne de Pierre le Grand apparaît comme une période de transformations actives des vieilles structures sociales et la formation d'une nouvelle hiérarchie. Après avoir analysé la composition nominale de l'élite dirigeante de la Russie du premier quart du xviiie siècle et les principes de son recrutement, l'auteur conclut que la formation de l'élite pétrovienne s'inscrivait dans la continuité de la période antérieure, alors que les réformes présentaient quant à elles un caractère novateur. Des stratégies, vérifiées par le temps, d'intégration de l'élite et des valeurs traditionnelles de la société moscovite (lignée, famille, naissance, service) se trouvaient déjà à la base de la politique de Pierre, côtoyant les principes " rationnels " fixés par la Table des rangs.
[en] This chapter gives an analysis of the diffusion of logistics and supply chain in management sciences. The authors of the chapter picked articles published in French in general management journals between 2001 and 2011. They present two complementary bibliometrical analysis. First, most cited authors and references are presented and a co-citation analyse of these references is proposed. The density of the field is low, which could be interpreted as the existence of a fragmented field. In fact, a complementary conceptual analysis gives an other interpretation of the low density: the field covers a wide range of themes and is still in a stage of adolescence.

[fr] Le présent chapitre analyse la diffusion de la logistique et de la supply chain dans les sciences de gestion. Pour ce faire, les auteurs ont repéré les articles publiés dans les revues généralistes francophones de gestion entre 2001 et 2011. Ils procèdent alors à deux analyses complémentaires mobilisant des techniques bibliométriques. Sont d'abord repérés les principaux auteurs et références cités, ainsi que leur degré de co-citation. La faible densité de la discipline pourrait laisser imaginer un champ éclaté. Or, l'analyse conceptuelle complémentaire permet de comprendre cette faible densité, liée à la grande diversité thématique et au caractère " adolescent " de la discipline.
[en] In fifth‑century Gaul, the conversion of educated elites to christianity found an expression through the christianization of light poetic forms – Orientius's commonitorium, a protreptic to ascetic conversion written in elegiac couplets, is an example of such a phenomenon. The present study analyses how the author uses literary inheritance, playing on effects of convergence, shifts and metamorphoses, drawing a variety of tools and phrases from different genres. Such an investigation highlights, on both macro‑ and microstrutural levels, Orientius's rich culture and the literary personality of this author who enjoys the uariatio aesthetic and has a taste for polymorphia and literary play. This article results from an adjustment of a passage of our doctoral thesis (Martin, L., Le poème d'Orientius. Introduction, texte critique, traduction et commentaire, thèse de doctorat de l'Université de Strasbourg, 2023, p. 129‑150, available online : https://publication‑theses.unistra.fr/public/theses_doctorat/2023/MARTIN_Lucie_2023_ED270.pdf).

[fr] La conversion des élites cultivées au christianisme s'est notamment exprimée dans le cadre de la Gaule du Ve siècle par la conversion littéraire des formes légères de la poésie classique – le commonitorium d'Orientius, protreptique à la conversion ascétique rédigé en distiques élégiaques, en est l'une des expressions. Cette étude examine la manière dont l'auteur exploite la tradition littéraire qui lui est antérieure, jouant d'effets de convergence, de décalages et de métamorphoses et exploitant des outils et des formules variés issus de genres différents. Une telle exploration permet de mettre en valeur, sur les plans macro‑ et microstructurels, la riche culture d'Orientius et la personnalité littéraire de ce dernier qui, sensible à l'esthétique de la uariatio, présente un goût certain pour la polymorphie et le jeu littéraire. Cet article est le fruit du remaniement d'un passage de notre thèse de doctorat (Martin, L., Le poème d'Orientius. Introduction, texte critique, traduction et commentaire, thèse de doctorat de l'Université de Strasbourg, 2023, p. 129‑150, disponible en ligne à l'adresse suivante : https://publication‑theses.unistra.fr/public/theses_doctorat/2023/MARTIN_Lucie_2023_ED270.pdf).
[en] In the GDR, the publishing industry was dependent on the political and ideological orientation of the SED (Socialist Unity Party of Germany), which controlled all areas of social and cultural life. This led to a series of restrictions and prohibitions that hindered and obstructed the work of publishing professionals - editors, readers, literary agents and translators. French literature published in the GDR over forty years provides an overview of the various forms of censorship that affected the publishing world. Above all, however, it makes it possible to understand the forms of resistance to these restrictions: Circumventing censorship was at the heart of publishing practice and one of its major challenges. In this way, knowledge of the publishing industry in the GDR indirectly enriches the consideration of publishing censorship.

[fr] En RDA, l'édition dépendait de l'orientation politique et idéologique du SED (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands/Parti socialiste unifié d'Allemagne) qui contrôlait tous les domaines de la vie sociale et culturelle. Il a résulté de cette structure un ensemble de contraintes et d'interdits qui ont inhibé et entravé le travail des professionnels du livre : directeurs et lecteurs de maisons d'édition, médiateurs du champ littéraire et traducteurs. La réception de la littérature française publiée en RDA durant quarante ans permet de dresser un inventaire des censures qui ont affecté le monde de l'édition, mais surtout de cerner les formes de résistance à ce carcan : le contournement de la censure a été au centre des pratiques éditoriales et l'un de ses enjeux majeurs. C'est ainsi que le fonctionnement de l'édition en RDA enrichit indirectement la réflexion sur la censure éditoriale.
[en] The Journals of Susanna Moodie (1970), Margaret Atwood's response in text and in image to the accounts of pioneering by the eponymous nineteenth-century British immigrant, give form to the harrowing questions: where is one's place when one has been displaced? What does it mean, then, to inhabit? Displacement refers to more than the act of emigrating and the psychological and geographical dislocation it entails. This paper contends that its disruptive force generates the sequence's visual and poetic experimentations with representations of space.

[fr] Avec The Journals of Susanna Moodie (1970), Margaret Atwood revisite les écrits de l'immigrante britannique du dix-neuvième siècle par l'entremise du texte poétique et de l'image. Ce faisant, elle donne forme à la question soulevée par l'expérience du déplacement: qu'est-ce qui fait que nous habitons un lieu ? La notion de déplacement est à comprendre au-delà du seul fait d'émigrer et de la dislocation psychologique et géographique qu'il entraîne. La présente étude y voit une poétique générant une expérimentation visuelle et poétique qui vient perturber les représentations traditionnelles du rapport à l'espace.
[en] This paper examines the relations between surrealism and ethnography through a series of articles on northwest coast art and culture published by painters Kurt Seligmann and Wolfgang Paalen, art critic Georges Duthuit and André Breton between 1938 and 1950, a time when surrealists were acknowledged for their expertise on primitive art. A careful reading of these texts reveals the extent and diversity of the ethnographic knowledge of these writers despite their lack of rigor when dealing with ethnographic facts for poetic and aesthetic ends. Criticized by ethnologists, surrealists were nevertheless the first to question the status of myth and speech as literary modes of expression in non-Western societies and the close relations between the belief in the supernatural and aesthetic emotion.

[fr] Cet article se propose d'examiner les rapports entre surréalisme et ethnographie à travers une série d'articles sur l'art et la culture de la côte Nord-Ouest (Amérique du Nord) publiés par les peintres Kurt Seligmann et Wolfgang Paalen, le critique d'art Georges Duthuit et André Breton, entre 1938 et 1950, à une époque où les surréalistes étaient reconnus pour leur expertise en matière d'art primitif. Une lecture attentive de ces textes montre l'étendue et la diversité du savoir ethnographique de leurs auteurs en dépit de leur absence de rigueur dans le traitement des faits ethnographiques à des fins poétiques et esthétiques. Critiqués par les ethnologues, les surréalistes se sont néanmoins interrogés avant eux sur le statut du mythe et de la parole comme mode d'expression littéraire dans les sociétés non occidentales ou encore sur les rapports étroits entre croyance au surnaturel et émotion esthétique.
[en] The concept of urban agriculture questions the relationship between the categories of city and agriculture. In this paper, I consider the field of social representations in which these two categories are traditionally distinct but also divergent. In the Swiss antiurban imaginary, the reference to agriculture has always been used to depreciate the city ; first by referring to cities as parasites unable to support themselves and forcing people away from rural healthy occupations ; second, by referring to urbanization as a destructive force of agricultural land. In contrast, current experiences of urban agriculture are connected to discourses that highlight the perfect merging of city and agriculture and help foster a positive image of the city. However, as an exemplary case examined in the Geneva region shows, the contrast between city and agriculture associated with negative representations of the city is still very real. Drawing on this finding, two major archetypes of the present-day shape of the relationship between the city and agriculture in Switzerland can be identified : the sterile city and the fertile city.

[fr] L'agriculture urbaine interroge la relation entre ville et agriculture, deux catégories traditionnellement distinctes et opposées dans la sphère des représentations sociales. Dans l'imaginaire antiurbain helvétique, la référence à l'agriculture est toujours mobilisée pour dévaloriser la ville ; d'abord via l'idée d'une ville parasite incapable d'assurer sa propre subsistance et qui éloigne l'homme des occupations saines de la campagne ; ensuite, via l'idée de l'urbanisation dévoreuse du sol agricole. Par contraste, les expériences actuelles d'agriculture urbaine s'accompagnent de discours qui mettent en avant le mariage heureux entre ville et agriculture et participent à la construction d'une représentation positive de la ville. Cependant, comme l'illustre un cas emblématique dans la région genevoise, l'opposition entre ville et agriculture associée à des représentations négatives de la ville demeure encore très prégnante. Ce constat permet d'esquisser deux grandes figures types du rapport actuel de la ville à l'agriculture en Suisse : la ville stérile et la ville fertile.
[en] In the context of a IUFM " Body and Voice " formation unit, the author has been led to wonder what was the teacher's image worn by historic and contemporary iconography. Searching visual standards raised up a gesture / sign which suggested a teaching body defined as transparent; could this evacuated body be a dreaded body? This supposition is allowed considering wide broadcast matters of school violence. M. GOYET'S recent book testify discomfort felt by many teachers. However, a reflection based on the S. BOIMARE'S pedagogic use of Hercules and Eurysthee myth drives to reconsider the problem and wonder about the relation between body and norm and the training of future teachers.

[fr] Dans le cadre d'un module de formation IUFM " Corps et Voix ", l'auteur a été amené à s'interroger sur l'image de l'enseignant véhiculée par l'iconographie historique et contemporaine. La recherche des critères visuels fait émerger un geste / signe dont l'interprétation conduit à l'idée d'un corps enseignant qui semble posé comme transparent ; ce corps ainsi évacué serait-il un corps redouté ? On peut le penser si l'on songe aux problèmes de violence scolaire largement médiatisés. Le récent ouvrage de M. GOYET témoigne du malaise éprouvé par nombre d'enseignants. Mais une réflexion appuyée sur l'utilisation pédagogique que fait S. BOISMARE du mythe d'Héraclès et Eurysthée conduit à repenser le problème et à s'interroger sur les rapports du corps à la norme et sur les modalités de formation des futurs enseignants.