BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the psychosocial effects of war on the construction of youth identity in an area in the south of Bogotá in Colombia. The methodology used was the ethnography; through participant observation, it was figured out that the impacts of violence in the form that the young people define their identity. The results of this research show that violence against young people directly has psychosocial impacts such as structuring a social wound from the genocide of the political party of the left. Unión Patriótica (up), the breakdown of the social fabric both in the community and the youth group, the transformation regarding the identity that incorporate elements of the war, as well as the generation of an adult identity stand guard against the threat of the parties in conflict. The loss of confidence in the "other" as an element inhibiting youth identity. We conclude that the youth in context of a long term conflict sees their construction of identity affected the impacts of the psychosocial order with the "other" preventing the construction of the collective. Death and pain are determined elements of the identity.

[es] Este artículo explora los efectos psicosociales de la guerra en la construcción de identidad juvenil en un sector del sur de Bogotá en Colombia. La metodología utilizada fue la etnografía a través de la observación participante se desentrañaron los impactos de la violencia en la forma como el joven popular define su identidad. Los resultados de esta investigación demuestran que la violencia ejercida directamente contra los jóvenes tiene impactos psicosociales tales como: la estructuración de una herida social a partir del genocidio del partido de izquierda de la Unión Patriótica (up), la ruptura del tejido social tanto comunitario y del colectivo juvenil, la trasformación de referentes de identidad que incorporan elementos de la guerra, así como la generación de una identidad adulta para protegerse de la amenaza de los actores en confrontación. La pérdida de confianza en el "otro" como un elemento inhibidor de la identidad juvenil. Concluimos que la juventud en contexto de conflicto de larga duración ve afectada su construcción de identidad; los impactos del orden psicosocial fracturan su relación con el otro impidiendo la construcción del colectivo. La muerte y el dolor son elementos determinantes de la identidad del joven popular.
[en] The aim of this article is to compare The Magdalene Sisters and Rabbit Proof Fence, two films released in 2002, which exemplify a multicultural world that will be explained through postcolonial theory. These films will give voice to those who were silenced because they were différents in a Derridean way and due to their incongruence with what is supposedly desirable. The films will show, through their plots, that patriarchy has prevented women from speaking up as it has ostracised them and confined them to spaces where they have been unable to become free. We will also deal with the negative influence of the Christian Church and its insistence on an ideal of feminine purity. The films show this expectation both through their plots and artistic devices: music, spaces, shots and colours will show the arbitrariness of their unique point of view.

[es] El objetivo de este artículo es comparar The Magdalene Sisters y Rabbit Proof Fence, dos películas estrenadas en 2002, producto de un mundo polifónico que trataremos de explicar a través de la teoría postcolonial, y que dará voz y diferenciará a aquellos que fueron silenciados por ser différents a la manera derridiana y no encajar en el paradigma de representación de lo deseable. Las películas mostrarán con sus argumentos que el patriarcado ha impedido que las mujeres articulen sus voces al relegarlas a posiciones de desempoderamiento, y confinarlas a espacios donde no han podido ser libres. A esta tradición cultural debemos unir la influencia negativa que ha ejercido la iglesia cristiana y la imposición de su ideal de pureza femenina. Las películas evidencian esta expectativa no sólo con su relato sino también con los medios artísticos propios del cine; música, espacios, planos y colores expondrán la arbitrariedad de un único punto de vista.
[en] The legal framework of local elected officials' incompatibilities, especially that of article 178.2.b) Organic law of the General Electoral Procedure (LOREG), is one of the areas that present an intense constitutional conflict because of the complexity and variety of each municipality. The applicability of Article 23 of the Spanish Constitution has forced the Central Electoral Board and courts to establish a list of exceptions to that constitutional provision. In this line, the article analyzes the conditions for reconciling the position of councilor with that of the staff of the consistory itself, where there is a complex balancing of constitutional interests. The solution is still not peaceful and requires further developments for a better protection of the constitutional rights at stake. These are the rights set forth in article 23 of the Spanish Constitution, which allows political participation, and rights provided by Article 103 of the Spanish Constitution, which try to prevent conflicts of interests by guaranteeing objectivity and the general interest of Spanish local entities.

[es] El régimen de incompatibilidades de los cargos electos locales, y en especial el del artículo 178.2.b) LOREG, es uno de los ámbitos de gran conflictividad constitucional, fruto de la numerosa casuística propia de los ayuntamientos. Ello es consecuencia de la afectación del artículo 23 de la Constitución a esta prohibición, que ha hecho que la jurisprudencia y la Junta Electoral Central hayan establecido un elenco de requisitos que excepcionan este precepto. De este modo, analizaremos los condicionantes que permiten compatibilizar el puesto de concejal con el de personal del propio consistorio, donde se debe realizar una difícil ponderación de intereses constitucionales que, hoy en día, todavía no es pacífica y exige de un desarrollo para mayor protección de los derechos constitucionales afectados. Estos son el referido artículo 23 de la Constitución, que permite la participación política, y el artículo 103 de la Constitución, que trata de evitar conflictos de intereses al garantizar la objetividad y el interés general en las entidades locales españolas.
[en] "The Characters in Petronius' Satyricon. Physical Characteristics and Personality". The present study, about the characters in Petronius' Satyricon, has been carried out taking into account two aspects: physical appearance and personality. Physical appearance reveals some functionally significant data that the author emphasized, in order to make sense of some specific actions. Personality reveals a picture of characters, representatives of groups of individuals, typical in the Julio-Claudian era, to which Petronius turned his attention.

[es] El estudio de los personajes en el Satiricón de Petronio lo hemos llevado a cabo teniendo en cuenta dos aspectos: el aspecto físico y la personalidad. El aspecto físico revela algunos datos funcionalmente significativos que el autor puso de relieve, con la finalidad de dar sentido a determinadas acciones en concreto. La personalidad revela un cuadro de personajes, representantes de grupos de individuos, típicos de la época julio-claudia, en los que Petronio fijó su atención.
[en] This paper argues for the need to incorporate gender as an element for the transformation of social inequalities. This is done by applying the critical pedagogy approach to the education reform context, from a theoretical point of view concerning knowledge as well as in day-to-day academic practice. Some important aspects of the relationship among knowledge, power and gender that may help achieve the above-mentioned transformations are shown. They include, for example, dialogic feminism, the contribution of feminisms to the studies of new masculinities, or various research studies related to the educational curriculum by considering the relationship among neo-liberalism, education and gender; social exclusion; the relationship between gender and interculturality, and a different model of emotional-sexual relationship for constructing identities linked with coeducation and dialogic learning, thus recovering the role of teachers in cultural and educational policies from a committed stance

[es] El artículo muestra la necesidad de incluir desde la pedagogía crítica en el ámbito de la reforma educativa, no tan solo en la teoría, sino también en la práctica académica cotidiana, en la acción, el género como un elemento de transformación de las desigualdades sociales, mostrando algunos aspectos importantes de la relación entre conocimiento, poder y género que pueden ayudar a lograr esas transformaciones como, por ejemplo, el feminismo dialógico, la aportación de los feminismos a los estudios de las nuevas masculinidades o diversas investigaciones ligadas al análisis del curriculum educativo considerando la relación entre neoliberalismo, educación y género; la exclusión social; la relación entre género e interculturalidad y otro modelo de relación afectivo-sexual en la construcción de las identidades unido a la coeducación y el aprendizaje dialógico, recuperando el papel en política cultural y educativa del profesorado desde el compromiso
[en] Mad Men (Matthew Weiner, AMC: 2007), which revolves around the world of advertising agents in the sixties, pushes elemental narrative (infra)structures just a little bit further by clinging onto a character who is nothing more than a façade in order to illuminate a whole world and thus cast light on a particular period and country. Although the plot as such is not important (there are no murders or ingenious twists in the story or artful screenplay devices), it does offer us a painstaking description of what American life was like in one of the most important decades of the 20th century. The series offers a very true-to-life portrayal of the roles of men and women at a certain time, while also exploring the real human nature that lay underneath the outward appearance of family values in 1960

[es] Mad Men (Matthew Weiner, AMC: 2007) constituye una vuelta de tuerca a las (infra)estructuras narrativas elementales, que se aferra a un personaje que es pura máscara para alumbrar todo un mundo y arrojar así luz sobre una época y un país, que gira en torno al mundo de los publicistas en la década de los 60. Sin una trama muy importante como tal (no hay crímenes, ni grandes giros argumentales, ni ningún artificio de guión), nos mete de lleno en la descripción de cómo era la vida americana en una de las décadas más importantes del siglo XX La serie muestra con gran autenticidad los roles de hombres y mujeres de una era al mismo tiempo que explora la verdadera naturaleza humana bajo la apariencia de los tradicionales valores familiares de 1960
[en] Century, France and Russian improved their relationships, the enlightened ideas permeated in Russian aristocracy, and the number of French citizens who travelled to Russia increased significantly. In the 18<span class="fontstyle0">th <span class="fontstyle0">century, women began to fight for their rights, and during the next century, they were conquering spaces that had been traditionally masculine. The trip was one of the spheres where the presence of women increased. The French travellers also visited the tsars' country, and many of then left valuables testimonies to know the past of this nation. This article aims is to analyse the travellers' perception of Russian art and culture. We will also focus on the role played by these women in Russia that, in many cases was closely linked to political, social, and cultural changes that were taking place in the epoque.

[es] Con la llegada del siglo XVIII, Francia y Rusia estrecharon sus lazos, las ideas de la Ilustración calaron profundamente entre la aristocracia rusa y aumentó significativamente el número de ciudadanos franceses que viajaban a Rusia. En el siglo XVIII, las mujeres comenzaron a luchar por sus derechos, y durante la centuria siguiente fueron conquistando espacios que habían sido tradicionalmente masculinos. El viaje fue uno de los ámbitos donde aumentó la presencia de las mujeres. Las viajeras francesas también visitaron el país de los zares, y muchas de ellas dejaron testimonios valiosos para conocer el pasado de esta nación. El objetivo de este artículo es analizar las percepciones que tuvieron las viajeras del arte y la cultura rusa. También tendremos presente el papel que jugaron estas mujeres en Rusia que, en muchos casos estuvo estrechamente ligado con los cambios políticos, sociales y culturales que estaban teniendo lugar en la época.
[en] This dissertation aims to demonstrate the convenience of granting living will documents, since they promote respect for patients" autonomy regarding their end-of-life medical care decisions. For this purpose, after setting the Spanish legal regulatory framework of this type of records, both state and regional, we will address the capacity requirements of their grantors, their content and formal conditions involved, but also the figure of the Patient's Representative, who is the person empowered to make or communicate health care decisions on behalf of the patient at the due time. Subsequently, we will resume our study with the registration of the living will in the competent administrative Registries and with the conclusions adopted.

[es] El presente artículo pretende demostrar la utilidad de los denominados "testamentos vitales", documentos que promueven el respeto de la autonomía de la voluntad de los pacientes con respecto a las decisiones que puedan afectar a los cuidados y atenciones médicas que deseen recibir en el momento final de sus vidas. Para ello, tras fijar el marco normativo estatal y autonómico que existe en nuestro país en esta materia, abordaremos los requisitos de capacidad de sus otorgantes, su contenido y elementos formales, así como la figura del representante del paciente, que es la persona facultada por éste para adoptar o comunicar sus decisiones en el momento oportuno. Terminaremos nuestro estudio con la inscripción del testamento vital en los registros administrativos competentes y con las conclusiones adoptadas.
[en] The patriarchy has chained several social, economic, political and cultural strategies in Occident in order to refuse the presence of women in the public space. One of those strategies is the iconographic representation about women as monstrous, sinful, imperfect and lascivious beings (witches, amazons, gorgons, succubi). An iconography inspired by the Edenic Fall. In the twentieth century, some artist women have reworked the ancient monstrous representations about women to create a new visual feminism based on the concept of subversion. Women as Kiki Smith, among other artists, claim the female empowerment through the transformation of the female monsters into new icons of femininity. The iconography about witches, amazons, vampires and sphinxes is deconstructed and subverted in order to become a new feminist paradigm. A twist to the concepts of monstrosity and female imperfection according to the feminist complains in the twentieth century.

[es] A lo largo de la Historia de Occidente se han sucedido diversas estrategias sociales, económicas, políticas y culturales que deslegitimaban la participación de las mujeres en el espacio público. Una de esas estrategias se ha centrado en la representación iconográfica de las mujeres como seres monstruosos, sujetos de segundo orden, de naturaleza imperfecta, pecaminosa y lasciva que condensan la esencia de la caída edénica (brujas, amazonas, gorgonas, súcubos, etc.). Durante el siglo XX han surgido artistas que, partiendo de esas representaciones monstruosas de las mujeres, han dado forma a un nuevo feminismo visual basado en el concepto de subversión. Artistas como Kiki Smith, entre otras, reivindican el empoderamiento femenino convirtiendo las antiguas representaciones monstruosas de las mujeres en nuevos iconos de feminidad. La iconografía de las brujas, amazonas, vampiras y esfinges se deconstruye y subvierte para convertirse en el paradigma de aquello que sus creadores pretendían combatir. Una vuelta de tuerca a los conceptos de monstruosidad y pecado al servicio de las reivindicaciones femeninas del siglo XXI
[en] The predatory mite Amblyseius swirskii Athias-Henriot (Acari: Phytoseiidae) is a key player in the biological control of pests in greenhouse crops. However, on tomato crops, the release of A. swirskii does not provide effective pest control, as it cannot become established. In summary, this study concludes that the acyl sugars produced by tomato trichomes are detrimental to the phytoseid A. swirskii, and this information can serve as a basis for future research in plant breeding programs, with the aim of a successful application of phytoseids for the protection of tomato crops. In addition, the impact of current mass breeding practices on the genetic variation of A. swirskii was demonstrated and the review and innovation of these practices, in order to achieve maximum performance of biocontol agents in pest management was suggested.

[es] Un enemigo natural clave en el control biológico de plagas en cultivos de invernadero es el ácaro depredador Amblyseius swirskii Athias-Henriot (Acari: Phytoseiidae). Sin embargo, en los cultivos de tomate, la liberación de A. swirskii no proporciona un control efectivo de las plagas, ya que no puede establecerse. En resumen, en este estudio se concluye que los acil azúcares producidos por los tricomas de tomate son perjudiciales para el fitoseido A. swirskii, y esta información puede servir como base para futuras investigaciones en programas de fitomejoramiento, con el objetivo de una aplicación exitosa de fitoseidos para la protección de cultivos de tomate. Además, la demostración del impacto de las prácticas actuales de cría en masa sobre la variación genética de A. swirskii, sugiere la revisión e innovación de estas prácticas, con el fin de lograr el máximo rendimiento de los agentes de biocontol en el manejo de plagas.
[en] This articte reviews the economic policy implemented by the Central Government and its consequences in the evolution of the economic variables of Euskadi. The analysis covers the time period starting in 1989, a short period in which important economic decisions were adopted. The work concludes that the antiinflationary policy executed by the Central Government has had consequences only in the industrial sector and that other measures were needed in order to enhance the capacity of the productiva system. The analysis suggests also that our economy would have been in a better position to confront the present economic downturn if the competitive measures suggested by the Government had been accepted, even with modifications, by other economic agentes.

[es] El artículo pasa revista a la política económica diseñada por el Gobierno Central (en su vertiente monetaria y fiscal) al objeto de dilucidar las consecuencias de la misma para la economía de la Comunidad Autónoma de Euskadi. El período temporal analizado es reducido (1989-92) pero rico en acontecimientos económicos. El trabajo mantiene que la política económica diseñada, fundamentalmente antiinflacionísta, sólo ha tenido efecto allí donde realmente podía tenerlo (el sector industrial) y debía haber sido acompañada de medidas que ayudaran a potenciar la capacidad productiva del sistema. Se mantiene también que el frustrado Pacto de competitividad, que representó una demostración inequívoca de la intención del Gobierno de modificar en parte el diseño de su política, hubiera permitido afrontar el cambio de coyuntura en condiciones más favorables.
[en] This paper begins above idea corporate image, correctly managed, is a strategic asset for any organization. It´s considered that reach a positive corporate image, at time will be reptutation if is coherently managed, is fundamental to achieve competiveness business. Also, it´s defended that to create strong brands contributes to develop the same enterprises and to give value to the territory. Specifically, principal actors of this work are clusters of agri-food, tiles, illumination, toys, footwear, furniture and textile. Strategic sectors of high social-economica value. First, the research analyses how managed the asset, across businnes asociation, CEO´S, with consideration of communication professionals from Valencia. Finally, it´s propose in a prospective phase the keys to integrated anf develope communication polites in this sectors.

[es] Esta investigación tiene su punto de partida en la idea de que la imagen corporativa, correctamente gestionada, es un activo estratégico al servicio de cualquier organización. Considera que alcanzar una imagen corporativa positiva, que con el tiempo y la coherencia en su gestión se convierta en buena reputación, es fundamental para la competitividad empresarial. Defiende que la creación de marcas fuertes contribuye no sólo al desarrollo de las propias empresas sino que también dota de valor a un territorio. Concretamente los protagonistas de este trabajo, los clusters de la agroalimentación, calzado, cerámica, iluminación, juguete, mueble y textil son sectores estratégicos de alto valor socioeconómico. Se analiza primero cómo gestionan este activo, a través de las asociaciones empresariales, la dirección de empresas y también con la consideración de los profesionales de la comunicación. Finaliza planteando en una fase prospectiva las claves para la integración y desarrollo de políticas de comunicación en estos sectores.
[en] This paper examines the change in the perception of the suburban from an inherently non-sustainable territory to one with environmental, social and architectural potential through a comparative analysis of the suburban in three European countries: Belgium, France and Denmark. The approach identifies urban, architectural, social and environmental constants and variables in each country in order to better illustrate the reasons for and nature of this shift of perception. The article begins with a comparative insight into the legal contexts and urban policies that have favored or limited suburban development. This review highlights how the increasing focus on sustainable development has introduced the concept of suburban transformation as an integral part of the 'urban sustainability' discourse. Several case studies of renewal initiatives in the three countries are then examined.

[es] Este artículo examina el cambio de percepción de lo suburbano de un territorio inherentemente no sostenible hacia uno con potencial ambiental, social y arquitectónico a través de un análisis comparativo del espacio suburbano en tres países europeos: Bélgica, Francia y Dinamarca. La aproximación identifica las constantes y variables urbanas, arquitectónicas, sociales y ambientales en cada país para ilustrar mejor los motivos y la naturaleza de este tipo de percepción. El texto comienza con una mirada comparativa de los contextos legales y políticas urbanas que han favorecido o limitado el desarrollo suburbano. Estos puntos destacan cómo el auge creciente del desarrollo sostenible ha introducido el concepto de transformación suburbana como una parte integral del discurso de la "sostenibilidad urbana". Son examinados varios estudios de caso de iniciativas de renovación dentro de los tres países.