[de] Als Jean-Louis Pascal im Juli 1875 die Stelle des Architecte en chef an der Bibliothèque Nationale übernimmt, sind bereits der an der Ecke der Rue Richelieu und der Rue Colbert gelegene Pavillon sowie die ersten beiden Joche des Nordflügels des Ehrenhofes von Labrouste entfernt worden. Daher stellt sich zunächst für Pascal die Frage, ob die Rekonstruktion der Gebäudeteile aus dem 18. Jahrhundert wie von Labrouste vorgesehen fortgeführt werden soll oder ob das Ensemble in seinen ursprünglichen Zustand zurückgeführt werden soll. Der Conseil des Bâtiments civils äußerst sich ablehnend gegenüber dem Vorschlag einer Rekonstruktion des Gebäudes unter Einbeziehung architektonischer Motive Labroustes und fordert stattdessen eine Rekonstruktion des Originalzustandes. Pascal errichtet daraufhin im ersten Geschoss des wiederhergestellten Nordflügels zum Ehrenhof hin den öffentlichen Lesesaal, der von 1881 bis 1936 genutzt wird. Auf der östlichen Seite des Komplexes wandelt Pascal das von Claude Armand Mollet und Robert de Cotte errichtete Gebäude völlig um und verwendet dort neue Materialien wie Eisen und Stahlbeton. Dort richtet Pascal im Erdgeschoss das Ehrenvestibül sowie in der ersten Etage den Handschriften-Lesesaal ein, der 1886 eröffnet wird. Zur Ausschmückung dieser Räumlichkeiten greift Pascal auf Gemälde zurück, die zuvor das Cabinet des Médailles von Colbert geschmückt haben und deren hölzerne Rahmen und Verzierungen er durch seinen bevorzugten Bildhauer Gustave Germain wiederherstellen lässt, wobei er Motive aus dem 18. Jahrhundert wiederaufgreift, von denen einige Vorbilder in der Bibliothèque Nationale erhalten waren, insbesondere in seinen Büroräumen, die er in der Rue Colbert Nr. 12 eingerichtet hatte, im letzten Überbleibsel des 1741 in die Münzsammlung verwandelten vormaligen Hôtel particulier der Marquise de Lambert.

[fr] Lorsque Jean-Louis Pascal hérite du poste d'architecte en chef de la Bibliothèque nationale, en juillet 1875, le pavillon situé à l'angle des rues Richelieu et Colbert et les deux premières travées de l'aile nord de la cour d'honneur ont déjà été démolis par Henri Labrouste. Le problème se pose de savoir si l'on continue à reconstruire ce bâtiment hérité du XVIIIe siècle comme Labrouste l'avait prévu ou si l'on le restitue dans son état initial. Des projets mixtes envisageant une reconstruction du bâtiment en y insérant des motifs architecturaux dus à Labrouste sont balayés par le conseil des bâtiments civils qui exige une reconstruction à l'identique. Pascal installe au 1er étage de l'aile nord restituée sur la cour d'honneur la salle publique de lecture qui fonctionnera de 1881 à 1936. À l'est, le bâtiment dû à Claude Armand Mollet et Robert de Cotte est totalement restauré par Jean-Louis Pascal, qui y emploie les matériaux nouveaux que sont le fer et le ciment métallique. Il y installe au rez-de-chaussée le vestibule d'honneur et à l'étage, la salle de lecture des manuscrits ouverte en 1886. Pour décorer ces deux pièces, il reprend les tableaux qui ornaient l'ancien cabinet des médailles de l'arcade Colbert détruit en 1865 et fait reconstituer par son sculpteur favori Gustave Germain moulures et boiseries anciennes, en moulant les motifs sculptés du XVIIIe siècle dont il restait quelques exemples à la Bibliothèque nationale notamment dans son agence située au no 12 de la rue Colbert, dernier reste de l'hôtel de la marquise de Lambert transformé en cabinet des médailles en 1741.