BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Doing anthropology today requires new approaches to the work with local social actors. Accordingly, fieldwork should be preceded by an in-depth reflection on key elements of contemporary geopolitics at global and local scales, such as diversity or ethnic self-identification, but also be accompanied by reflection on factors influencing ethnographic work, such as the ritualization of practice in research settings, the construction of sense among researchers and informants, and the ethic principles guiding anthropological practice in general.

[es] La práctica antropológica exige hoy en día nuevas formas de aproximación al trabajo con los actores sociales. En este sentido, todo trabajo de campo debe estar precedido de una profunda reflexión sobre elementos claves de la geopolítica global y local contemporánea –como la diversidad y la autoidentificación étnica– pero también estar acompañado de una reflexión de los factores que inciden en la labor etnográfica como la ritualización de las prácticas en escenarios de investigación, la construcción de sentido entre sus actores, y los criterios éticos que deben guiar la práctica antropológica en general.
[en] In this essay the history of the royal house of Tenochtitlan will be explored, paying particular interest to its development during the colonial period. It will be shown how shortly after the Conquest, people, who were not entitled to it, entered into the government of the altepetl (town). However, as time went by the legitimate lineages united themselves in power and successfully regained its place in the new colonial order. But this was not easy as faced with a policy designed to erode the foundations of the traditional nobility. Therefore, readers will also be witnesses to the slow agony of this royal house in a section dedicated to the difficult government of a number of its lords and the murky matter of incest in which one of these, don Pedro Dionisio, was involved. Another figure, don Antonio Valeriano, also deserves a section as up till now he has been considered an àmo pilli ("not noble") due to the insistence on this point of a certain chronicler. However, as will be shown, don Antonio was more closely related to the Tenochca nobility than has been thought.

[es] En este trabajo haremos un recorrido por la historia de la casa real de Tenochtitlan, poniendo especial atención a su desarrollo en el periodo colonial. De esta manera, el lector podrá ver cómo poco después de la Conquista entraron en el gobierno del altepetl (pueblo) gentes a las que no les correspondía gobernar. Sin embargo, poco a poco los linajes legítimos se fueron aglutinando alrededor del poder y consiguieron recuperar su sitio en el nuevo orden colonial. Pero el camino no fue fácil ante una política encaminada a erosionar las bases de la nobleza tradicional. Por ello seremos también testigos de la lenta agonía de esta casa real, dedicando un apartado al difícil gobierno de algunos de sus señores y al turbio asunto del incesto en el que se vio envuelto otro de ellos, don Pedro Dionisio. Un apartado merece también la figura de don Antonio Valeriano, del que hasta ahora habíamos creído que era un àmo pilli (no noble), por la insistencia de cierto cronista. Sin embargo, como aquí se podrá comprobar, estaba más emparentado con la nobleza tenochca de lo que en un principio se pudiera pensar.
[en] African migration in Latin America is part of a process of reconfiguration of global migration. Paths unfold and recompose by the way of not only the history of migration policies, crises and economic opportunities but also by the groups and individuals stories. In Buenos Aires, the vast majority develops a street trading activity, driven mainly by the Murid Senegalese Community. These inscriptions from the bottom are made in the first place in the central neighborhood of the Once where generations of immigrants were implanted throughout the ages. From this investment of public space, cosmopolite links are born between various communities of migrants that consider the Street as a resource. However, the progressive saturation of Street vending in the Once leads the Senegalese to explore new territories.

[es] Las migraciones africanas en América Latina forman parte de un proceso de reconfiguración global del fenómeno migratorio. Los recorridos se despliegan y se recomponen al ritmo, no solo de la historia de las políticas migratorias, las crisis y las oportunidades económicas, sino también en función de las historias de grupos e individuos. En Buenos Aires, la gran mayoría desarrolla una actividad de comercio callejero, iniciada principalmente por la comunidad murid senegalesa. Estas inscripciones desde abajo se realizan en primer lugar en el barrio central de Once donde se implantaron a lo largo del tiempo generaciones de inmigrantes. De esta inversión del espacio público, nacen lazos cosmopolitas entre distintas comunidades de migrantes que consideran la calle como un recurso. Sin embargo, la saturación progresiva de la venta ambulante en Once lleva los Senegaleses a explorar nuevos territorios.
[en] Based on three Portuguese romances of chivalry, the Crónica do Imperador Clarimundo (1522), the Palmeirim de Inglaterra (c. 1544) and the Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda (1567), this article presents a study of married and widowed women in these texts. It discusses, therefore, the figuration of these female characters, simultaneously considering their emotionality in relation to their husbands and children, as well as their pedagogical, model and exemplary function.

[es] Partiendo de tres textos caballerescos portugueses, la Crónica do Imperador Clarimundo (1522), el Palmeirim de Inglaterra (c. 1544) y el Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda (1567), este artículo presenta un estudio sobre las dueñas, casadas y viudas que aparecen en estos textos. Se debate, por lo tanto, la figuración de estos personajes femeninos teniendo en cuenta simultáneamente tanto su emotividad relacionada con sus maridos y sus hijos como su función educadora, modélica y ejemplar.
[en] In the current context of indigenous mobility toward the largest cities, Bogotá and their outskirts have been witnesses of the establishment of Amazonian ceremonial houses – malocas – destined to a specific sector of the urban population. In order to reconstruct this process the present article analyzes the reconfiguration of the maloca and of some of it associated elements. Particularly, the figure of the anciano, the interethnic alliances with other native actors and not-natives of the urban setting and the progressive establishment of a distinctive group of "ethnic entrepreneurs" inside the indigenous community Uitoto resident in the city. The interaction among these actors questions the traditional image of the native, image that today seems to be dissolved to create a new spectrum of identification possibilities.

[es] En el contexto actual de movilidad indígena hacia las grandes ciudades, Bogotá y sus alrededores han sido testigos del establecimiento de viviendas ceremoniales amazónicas destinadas a un sector particular de la población urbana. A partir de la reconstitución de este proceso, el presente artículo analiza la reconfiguración de la maloca y de algunos de los elementos asociados a ella. En particular, la figura del anciano, las alianzas interétnicas con otros actores indígenas y no-indígenas del escenario urbano y la progresiva gestación de un grupo distintivo de "empresarios étnicos" dentro de la comunidad Uitoto residente en la ciudad. La interacción entre estos actores cuestiona la imagen tradicional del indígena, imagen que hoy parece disolverse para crear un nuevo espectro de posibilidades de identificación.
[en] This contribution tries to show the stance of the pragmatist philosopher John Dewey on the role of truth and public reason in United States during the First World War. The analysis takes as its starting point some Dewey's reflections published during that war period. In his response to the war propaganda spread in United States by the Committee on Public Information, Dewey anticipates some of the negative consequences of propaganda persuasion for the intervening nations in the Treaty of Versailles. Dewey meditates on the difficulties to keep the normative standard of truth and consequentialist rationality not only in the course of a war, but also in subsequent years: specific aspects of war as it were propaganda and censorship, the cultivation of the irrationality under the layer of the rigor, the camouflage of individual, economic or class interests under the cloak of patriotism and the will to humiliate the adversary nation under the pretext of doing justice, converge in a socio-political dynamics of falsehood and irrationality whose consequences extend beyond the signing of the peace treaties.

[es] Esta aportación intenta mostrar la postura del filósofo pragmatista John Dewey respecto al papel de la verdad y de la razón pública en Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial. El análisis toma como punto de partida algunas reflexiones de Dewey publicadas durante ese periodo bélico. En su respuesta a la propaganda de guerra desarrollada en Estados Unidos por el Committee on Public Information,Dewey anticipa algunas de las consecuencias negativas de la persuasión propagandística para las naciones participantes en el Tratado de Versalles. Dewey medita sobre las dificultades para mantener el estándar normativo de la verdad y la racionalidad consecuencialista no sólo en el curso de una guerra, sino, por efecto de la inercia, en los años subsiguientes: aspectos propios del periodo bélico como la propaganda y la censura internas, el cultivo del irracionalismo bajo la capa del rigorismo, el camuflaje de los intereses particulares, económicos o de clase, bajo la capa del patriotismo y del deseo de humillar a la nación adversaria bajo el de la necesidad de hacer justicia, confluyen en una dinámica sociopolítica de falsedad e irracionalidad cuyas secuelas se extienden más allá de la firma de los Tratados de paz.
[en] This work explores the social epistemology of data, particularly research data, as an entity that can and should be subject to the theories and affordances of knowledge organization. It draws on the work of Margaret Egan and Jesse Shera to provide grounding for the idea of data as a document, by which we argue it should be subject to the notion of bibliographic control.

[es] Este trabajo explora la epistemología social de los datos, particularmente los datos de investigación, como una entidad que puede y debe estar sujeta a las teorías y posibilidades de la organización del conocimiento. Se basa en el trabajo de Margaret Egan y Jesse Shera para fundamentar la idea de los datos como documento, por lo que sostenemos que deberían estar sujetos a la noción de control bibliográfico.
[en] The Moroccan Wars (1909-1927), specially one of them, the Rif War (1921-1927), also called the Second Moroccan War, was a tough and hard mission put in charge of the most operational and ambitious section within the early twentieth-century Spanish army. According to the international treaties, the Spanish task in northern Morocco was bringing peace to the area, but the troubles and obstacles to accomplish it were so huge that the intelligence branch of the army ultimately resorted to foreign sources of information. Secret agents, informants and counter-espionage nets attached to the Spanish Protectorate of Morocco administration or to the Spanish foreign legations all over the world produced tons of documents which amount shows how important was that activity. Many soldiers warned about foreign plots in the Spanish Protectorate and deliveries of war supplies to the native rebel militias.

[es] Las Campañas de Marruecos (1909-1927) y, especialmente, la denominada Guerra del Rif (1921-1927), que se insertaba en el ciclo bélico anteriormente citado, fue la ardua e ingrata misión a la que se destinó a la parte más operativa y ambiciosa del ejército español de comienzos del siglo XX. Las trabas y los problemas que tuvieron para "pacificar" la región que les correspondía por los acuerdos internacionales, acabaron llevando a la inteligencia militar a pensar en intromisiones extranjeras. Espías, informadores y una red de contraespionaje fueron temas protagonistas de una abundante documentación generada por la administración colonial y las legaciones diplomáticas españolas por las cuatro esquinas del mundo. Fueron muchos los militares que alertaron de complots extranjeros en el Protectorado y del trasiego de pertrechos bélicos por la zona, los cuales iban destinados a facciones rebeldes de nativos.
[en] In "El faro del fin del mundo", the authors narrate their trip to the Isla de los Estados, south to Argentina, and their related experiences. Then, in "Los Balcanes y las alucinaciones de la literatura" Ford reflects on the conflict writers have between historical, cultural and literary imaginaries, and contemporary reality; all by means of the story of a trip to the Balkans and the Canción de Rolando. Finally, in "Haroldo y las aletas de tiburón", the author narrates how Haroldo Conti—Argentinean writer murdered by the military regime— wanted to become rich by selling shark fins to the Japanese, thus, he travels across multiple beaches of his province. Nonetheless, because of the extension of the trip and his multiple adventures, he abandons the idea and simply enjoys the pleasures of traveling.

[es] En "El Faro del fin del mundo", los autores relatan sus experiencias e impresiones frente al viaje a la Isla de los Estados, en la punta sur de Argentina. Más adelante, en "Los Balcanes y las alucinaciones de la literatura", Ford reflexiona sobre el conflicto que viven aquellos que se dedican a las letras entre el imaginario histórico, cultural y literario, y la cruda realidad contemporánea, usando como base un viaje a los Balcanes y el texto de La Canción de Rolando. Ya en "Haroldo y las aletas de tiburón" Ford narra cómo Haroldo Conti, escritor argentino asesinado por el régimen militar, quiso hacerse rico vendiendo aletas de tiburón a los japoneses, por lo que recorre múltiples balnearios de su provincia; no obstante, a causa de la extensión del viaje y las vicisitudes de la marcha, abandona el proyecto y se dedica a disfrutar los placeres del viaje.
[en] This article is based on the analysis of about fifty 15th century account books from a dozen lordships belonging to the lineage of Neufchâtel, settled in the county of Burgundy. It shows a relative homogeneity in the general principles that guide the elaboration of this seigniorial accounting system (form of documents, duration and organisation of the accounts, personnel and management processes) with, however, significant variations in the implementation of these principles (presence of decoration, numbering of supporting documents, terms of the financial year). The hearing of the accounts shows the importance taken by the chaplains and secretaries, trusted men of the lord, in the accounting control. The importance of the supporting statements or those of uncollected duties is a reminder that, beyond an accounting document in the strict sense, these registers are a reminder of the seigniorial rights. Although they mainly concern land belonging to the Germanic Empire, the accounts are essentially inspired by those of the princely Burgundian administration without, however, taking up all the prescriptions of the Dijon Chamber of Accounts.

[es] Este artículo se basa en el análisis de unos cincuenta libros de cuentas del siglo XV de una docena de castillos pertenecientes al linaje Comtois de Neufchâtel. Muestra una relativa homogeneidad en los principios generales que guían la elaboración de este sistema de contabilidad señorial (forma de los documentos, duración y organización de las cuentas, personal y procesos de gestión) con, sin embargo, variaciones significativas en la aplicación de estos principios (presencia de la decoración, numeración de los documentos justificativos, plazos del ejercicio financiero). La audición de las cuentas muestra la importancia que tienen los capellanes y secretarios, hombres de confianza del señor, en el control de la contabilidad. La importancia de las declaraciones justificativas o de los deberes no cobrados es un recordatorio de que, más allá de un documento contable en sentido estricto, estos registros son un recordatorio de los derechos señoriales. Aunque se refieren principalmente a las tierras pertenecientes al Imperio Germánico, las cuentas se inspiran esencialmente en las de la administración principesca borgoñona, sin que por ello se adopten todas las prescripciones de la Cámara de Cuentas de Dijon.
[en] In a corpus of memory chronicles on urban policies relating to citizens, professionals and/or elected members of a particular area, a great deal of initials have been used by those interviewed in the survey. According to their characteristics as well as the communication situation the use of such initials is more or less naturalized or introspective. Consequently they allow to notice how the people interviewed run positions and also allow to analyse construction within the interaction of the various features of " the legitimate witness ".

[es] Dentro de un corpus de relatos memoriales de habitantes, profesionales o de electos de un territorio asociado a la Política urbana, un numéro importante de siglas son utilizadas por las personas objetos de encuestas. Segun las propriedades de estos y la situación de comunicación, su recurso está más o menos neutralizado o es reflexivo. Permiten observar la economía de las posiciones de las personas interrogadas durante las encuestas y analizar la constucción, en la interacción, de las différentes posturas de " testigo legítimo ".
[en] This article analyzes the role played by the Monroe Doctrine in the disagreements that took place between Spain and the United States in Latin America during the 1880s. Based on diplomatic sources preserved in archives in the United States and Spain, the article argues that these apparently peripheral incidents reveal that the Monroe Doctrine was a lasting, although flexible, principle of U.S. foreign policy in Latin America. Sspecifically, the evidence suggests that the motor behind the evolution of the doctrine was U.S. domestic policy.

[es] Este artículo analiza el rol desempeñado por la Doctrina Monroe en los desencuentros que tuvieron lugar en América Latina entre España y Estados Unidos durante los años ochenta del siglo XIX. Basado en fuentes diplomáticas custodiadas en los archivos norteamericanos y españoles, el artículo argumenta que estos incidentes aparentemente periféricos revelan que la Doctrina Monroe fue un duradero, aunque flexible, principio de la política exterior norteamericana en América Latina. Específicamente, la evidencia sugiere que el motor detrás de la evolución de la doctrina fue la política doméstica norteamericana.
[en] This paper focuses on the corpses of fetuses and newborns described in the reports of sworn physicians and surgeons from the Chatelet in Paris between 1673 and 1791. It brings to light the evolution revealed by those reports regarding the way medical experts would read the cadavers of dead fetuses, a sign of the new role played by medicine in legal proceedings. Whereas infanticide and abortion as criminal acts were not clearly distinguishable from the crime of "concealment of pregnancy and secret disposal of dead body", this paper shows that the experimental protocol implemented during the 18h century was efficient as regards infanticide but eventually failed to establish sufficient evidence as regards the crime of intentional abortion—the practice of forensic medicine thus adding new arguments to the pressing need to both discriminate between those criminal acts and to consider the crime of intentional abortion differently.

[es] Este artículo se centra en los cadáveres de fetos y de recién nacidos encontrados en los informes de médicos y cirujanos jurados en el Châtelet de París entre 1673 y 1791. Revela la evolución presente en estos informes en cuanto a la forma en que estos expertos médicos leen los cuerpos de los fetos muertos, un indicador del nuevo papel que desempeña la medicina en los procesos judiciales. Mientras que los delitos de infanticidio y de aborto se confunden en el delito de "ocultación del embarazo y supresión de la parte", este artículo muestra que el protocolo experimental establecido durante el siglo XVIII es eficaz en materia de infanticidio, pero, en última instancia, impotente para aportar pruebas del delito de aborto voluntario. La práctica de la medicina forense añade así un argumento a la necesidad de distinguir estos dos delitos y de pensar de forma diferente el delito de aborto voluntario.
[en] The article reflects both upon the location of core power within companies such as SNCF French National Railways and also on the various forms that "social democracy" might assume in such environments. The authors engage in a sociographic study of SNCF headquarter employees, asking what happens behind closed doors at board of directors meetings and how the balance of power lies in arguments between different categories of board members. A third analysis delves into specific case studies, with the authors focusing on interactions between employee board members and the parties they represent. The conclusion highlights how challenging it is for organisations claiming to engage in revolutionary unionism to make space for themselves in organisations that are under strict state control yet pursue more or less commercial ambitions.

[es] Este artículo aporta elementos de reflexión sobre el centro de gravedad del poder en una empresa como la SNCF y sobre la forma que en ella adquiere la "democracia social". Los autores emprenden una sociografía de los trabajadores que son miembros del Consejo de administración de la SNCF. Posteriormente analizan un tema pocas veces tratado: ¿qué pasa una vez que se cierra la puerta del CA? ¿Cuáles son las relaciones de fuerza cuando los administradores de todos los orígenes se oponen entre sí? En la tercera parte se analizan los casos examinados. Por último, los autores se interrogan sobre las interacciones entre los administradores asalariados y sus representados. Como conclusión general, retoman el desafío que representa para una organización que se reclama del sindicalismo revolucionario participar en un organismo fuertemente controlado por el Estado pero cuyas preocupaciones son cada vez más mercantiles.