BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The transcription factor NF-β is a family of proteins related to a multitude of cellular events, including inflammation, cancer and cellular senescence, so the description of the mechanisms of activation and silencing of this pathway is essential for the understanding of these processes. The main component of NF-β is p65, which is an activator of SASP. This SASP is closely related to the processes of cellular senescence and inflammation, so in this work we aimed to know the role of p65 in these processes by means of an experimental development based on molecular studies and its induction in MSCs and its inhibition. Furthermore, by inhibiting p65 (MG-132, curcumin and JSH-23), we have not only been able to validate its relationship with senescence and inflammation, but the action of these inhibitors highlights its use as a senomorphic, in order to influence future cell therapies associated with alleviating the effects of cellular senescence and inflammation.

[gl] O factor de transcripción NF-kβ é unha familia de proteínas relacionadas cunha multitude de eventos celulares, entre os que destaca a inflamación, o cancro e a senescencia celular, polo que a descripción dos mecanismos de activación e silenciamento desta ruta é esencial para o coñecemento de ditos procesos. O compoñent principal de NF-kβ é p65, o cal, é un activador de SASP. Iste SASP está estreitamente relacionado cos procesos de senescencia celular e inflamacuón, polo qué niste traballo planteamonos, mediante un desenvolvemento experimental basado en estudos moleculares, entender o papel de p65 en ditos procesos mediante a inhibición de p65 (MG-132, curcumina e JSH-23), non só puidemos validar a súa releción coa senescencia e a inflamación, se non, que a acción destes inhibidores pon de relieve o seu uso como senomórficos, có fin de influir en furturas terapias celulares asociadas a paliar os efectos da senescencia celular e a inflamación.
[en] Within the tourist, visiting wineries is having increasingly more important. The wine routes and cultural itineraries and backed by a Protected Origin Denomination certifying the quality of its wines, can be engines of economic development of areas where. This paper examines the wine tourism from concept, that certifies the PDO and the routes are created, studied in the last part the Montilla-Moriles DOP, located in southern Spain, which was among the first to join to create a route of the least known but the wine tourist.

[gl] Dentro da actividade turística, cada vez está tendo maior importancia a visita a adegas. As rutas do viño como itinerarios culturais, avaladas por unha Denominación Orixe Protexida (DOP) que certifique a calidade dos seus caldos, poden ser motores de desenvolvemento económico das zonas onde se atopan. Neste artigo analízase o turismo do viño desde o seu concepto, a DOP que o certifica e as rutas que se crean. Na última parte estúdase a DOP Montilla-Moriles, situada no sur de España, que foi das primeiras en adherirse á creación dunha ruta, pero das menos coñecidas polos turistas enolóxicos.
[en] This work presents an children´s play adapted by Sinda Cundins Caamaño from the Primary School Labarta Pose de Baio (Zas, A Coruña). María Solar Os nenos da varíola (2017) is inspired by Antonio López Mariño's research on the role of Isabel Zendal, headmaster of an orphanage in a Coruña, and several protagonists of the chickenpox expedition that travelled to America from Coruña at the beginning the XIX century. There is also a performance of the work in charge of two children in the 6th grade of Primary School Labarta Pose, directed by their teacher and author of the current work. The performace took place on April 18th, 2018n at the main auditorium at UDC within the framework of the Service-Learning Project in charge of the UDC professors Begoña Bas and Roberto García Morís, in collaboration with their 3rd Year Degree in Primary Education students and with the 4th year of Secondary Education students from the Secondary School Ramón Menéndez Pidal-Zalaeta, and within a Project for Education for Development, directed by NGO Architecture without fronteers (ASF).

[gl] Neste traballo preséntase unha obra de teatro infantil adaptada pola profesora Sinda Cundins Caamaño do CEIP Labarta Pose de Baio (Concello de Zas, A Coruña). Está inspirada na novela de María Solar Os nenos da varíola (2017) e nas investigacións de Antonio López Mariño sobre o papel de Isabel Zendal, Reitora do Hospicio da Coruña, e unha das protagonistas da expedición da varíola que parte a América desde Coruña a principios do século XIX. Ademais do texto, inclúese na presente achega unha representación da obra a cargo dos nenos e nenas de 6° de Primaria do CEIP Labarta Pose, do curso 2017/2018, baixo a dirección da súa profesora, autora do presente traballo. A representación realizouse o 18 de abril de 2018 no Reitorado da Universidade da Coruña no marco dun Proxecto de Aprendizaxe Servizo (ApS) realizado polos profesores Begoña Bas e Roberto García Morís, co seu alumnado de 3° do Grao de Educación Primaria da Universidade da Coruña e o alumnado de 2° de ESO do IES Ramón Menéndez Pidal-Zalaeta, dentro dun Proxecto de Educación para o Desenvolvemento dirixido pola ONG Arquitectura sen Fronteiras (ASF).
[en] The integration of social instruments in environmental management is still a pending issue. This article aims to describe some of the problems and possible solutions in a path of mutual learning between education and management.

[gl] A integración dos instrumentos sociais na xestión ambiental é un capítulo aínda pendiente. Neste artigo descríbense algúns dos problemas e as posibles solucións nun camiño de aprendizaxe mutuo entre educación e xestión
[en] The aging of the population is a real fact and Galicia is not immune to this demographic phenomenon which will become more accentuated in the coming years. The Law for the Promotion of Personal Autonomy and Long-Term Care for people in situations of dependency imply an increase in social benefits, such as home Telecare (TAD), which still has a low coverage in Galicia despite its growth in the recent years. TAD is a service of health and social support with different functionalities according to its level of technological development, which are mainly addressed to the elderly. A cross-sectional study was performed on a sample of 746 users of TAD, mean age of 82 years old, mostly female (85.8%) and with certain social and demographic characteristics strongly influenced by the place of residence. All have low comorbidity and dependence, but high disability. They are polymedicated, with a daily consumption average of 5.6 medications. The most prevalent illnesses are likely to be those in which the emergency assistance is basic (stroke, diabetes). The health characteristics of TAD users are specific and their knowledge ensures that the technological developments are in line with the needs identified.

[gl] O avellentamento poboacional é unha realidade e Galicia acusa este fenómeno demográfico, que previsiblemente se acentuará aínda máis nos próximos anos. A Lei de Promoción da Autonomía Persoal e Atención ás persoas en situación de dependencia implica incremento de prestacións sociais, como a Teleasistencia domiciliaria (TAD), de baixa cobertura en Galicia, malia o seu crecemento nos últimos anos. A TAD é un servizo de apoio social e sanitario, que segundo o seu grado de desenvolvemento tecnolóxico pode presentar diferentes funcionalidades, xeralmente dirixidas ás persoas maiores. Realízase estudo transversal sobre mostra de 746 usuarios de TAD, cunha media de idade de 82 anos, maioría de sexo feminino (85,8%) e con características sociais e demográficas particulares, moi influenciadas polo lugar de residencia. Posúen baixa comorbilidade e dependencia, pero alta discapacidade. Están polimedicados, consumindo unha media de 5,6 medicamentos ao día. As enfermidades con maior prevalencia son aquelas proclives a ter situacións onde a asistencia de urxencia é básica (infartos, diabetes). A efectos de mellorar a eficencia da TAD, é preciso implementar novas tecnoloxías de apoio, que adaptadas ás necesidades reais do usuario, poden significarse como eficaces ferramentas para a prevención da saúde.
[en] This work analyzes the problems related to Spanish pension system sustainability. Because of the controversy generated by this subject it's important to deepen in the reasons that can originate its imbalance. In this sense, the latest reforms carried out are justified by population aging and the increase of average pension's amount, and their main objective is to reduce spending dissociating the revaluation of prices variation and introducing a sustainability factor based on life expectancy. The predictable increase in spending can't be ignored, but in our opinion it should also be considered that an important part of the problem lies in the decrease of income. This reduction is due to austerity policies that generate unemployment, causing a fall in the number of contributors, and to increase of competitiveness through reduction of wages, that are the contribution bases. In fact, without big demographic changes taking place, the system has been resorting to reserve funds since 2012. Thus, financial problems might be more related to income than spending, and could also be approached with policies directed to improve the situation in labor market and to increase productivity by enhancing the investment in R&D&I and incorporating more human capital in the productive process through education and training of workers.

[gl] Neste traballo analízanse os problemas relacionados coa sustentabilidade do sistema de pensións español. A gran controversia en torno a esta cuestión fai que resulte relevante afondar nas razóns que poden causar o seu desequilibrio. Neste sentido, as recentes reformas xustifícanse polo envellecemento da poboación e o aumento da contía das pensións, e diríxense a reducir o gasto, desvinculando a revalorización da variación dos prezos e introducindo un factor de sustentabilidade en base á esperanza de vida. Na nosa opinión, con todo, aínda que o previsible aumento do gasto debido a estes factores non se pode ignorar, tamén debe considerarse que unha parte importante do problema radica na caída dos ingresos, como resultado, por unha banda, das políticas de austeridade que xeran desemprego e, por tanto, a diminución do número de contribuíntes, e por outra, do aumento da competitividade pola vía da redución dos salarios, que son as bases de cotización. De feito, sen grandes cambios demográficos, dende 2012 o sistema tivo que recorrer aos fondos de reserva, logo o problema do financiamento podería non estar tanto no gasto como no ingreso, e tamén podería abordarse aplicando políticas para mellorar a situación no mercado laboral e tratando de aumentar a produtividade a través do aumento do investimento en i+D+I e incorporando máis capital humano no proceso de produción, a través da educación e a formación dos traballadores.
[en] The social representation among secondary school students is analysed based on a mixture perspective research (quantitative-qualitative), in view of ease the understanding of climate change (CC) as a complex phenomenon. In doing so, students applied a design technique such as drawing combined with textual elements to compose narrations. Metaphors and icons are both expressive resources analysed. The results and analysis instruments built throughout the process, allow us to highlight principal questions in educative processes and dialogues on climate change.

[gl] Dende unha perspectiva investigadora mixta (cuantitativo-cualitativo), preténdese analizar a representación social que se está a construír entre os alumnos de educación secundaria de cara a facilitar a comprensión do cambio climático (en diante CC) como fenómeno complexo. Para iso, os alumnos empregaron unha técnica proxectiva como o debuxo, combinado co elemento textual, para elaborar as súas narracións; a metáfora e a icona son dous recursos expresivos analizados. Os resultados obtidos, así como a súa sistematización a través dun instrumento de análise construído ao longo do proceso, permitirános sinalar aquelas cuestións fundamentais a ter en conta nos procesos educativos e de diálogo sobre o cambio climático.
[en] The main objective of this PhD thesis is to provide empirical evidence about the relevance of the confidence in the evolution of the Spanish economy measured by the Economic Sentiment Indicator (ESI). Specifically, it tries to show that the ESI collects information that it is not contained in other key economic variables that reflect the evolution of an economy. Furthermore, it is also intended to determine the endogenous or exogenous nature of certain qualitative variables (as the sovereign risk premium and the confidence) in models that address their relationship with other quantitative economic variables. Finally, evidence is provided about how private economic agents' confidence (consumers and firms) determines the effectiveness of economic policies. The methodological approach used is mainly empirical and based on the estimation of an ARDL (Autoregressive Distributed-Lag) model, which allows getting evidence of the exogenous nature of the confidence as well as its significant influence on the evolution of one of the main macroeconomic variables, such as the unemployment level. Another main result is the verification that sovereign risk premium evolution in Spain cannot be fully explained by models that include only quantitative fundamentals.

[gl] O principal obxectivo desta tese de doutoramento é proporcionar evidencia empírica sobre a importancia da confianza, medida polo Economic Sentiment Indicator (ESI), na evolución da economía española. En concreto, téntase demostrar que o ESI recolle información non contida noutras variables económicas fundamentais que reflicten a evolución dunha economía. Ademáis, tamén se pretende determinar a natureza endóxena ou exóxena de certas variables cualitativas (prima de risco da débeda soberana e a confianza) en modelos que abordan a súa relación con outras variables económicas cuantitativas. Finalmente, facilítase proba acerca de cómo a confianza dos axentes económicos privados (consumidores e empresas) determina a eficacia das políticas económicas. O enfoque metodolóxico utilizado é eminentemente empírico e baséase principalmente na estimación dun modelo ARDL (Autoregressive Distributed-Lag) para a obtención de probas da natureza exóxena da confianza, así como a súa influencia significativa sobre a evolución dunha das principais variables macroeconómicas, como é o desemprego. Outro dos resultados a sinalar é a verificación de que o comportamento da prima de risco soberana en España non pode ser totalmente explicado por modelos que só inclúen variables fundamentais de tipo cuantitativo.
[en] This article looks at the importance of studying pragmatic interference between Galician and Spanish, and highlights the role of Galician pragmatics as a means of collecting useful and necessary data for the teaching or translation of Galician. The article focuses on the different performances of directive speech acts (such as requests) which can threaten the public image of the speaker and the listener. Data which was collected through dramatization techniques, namely role plays, is used to compare the different communicative strategies used by speakers of different age groups, gender, social class and place of origin. On a scale, which at one end positions languages that opt for deference politeness and at the other, languages that opt for solidarity politeness, Galician can be classified as the latter. Nevertheless, in comparison with Spanish, Galician can be considered closer to deference politeness.

[gl] Neste artigo verificamos a pertinencia de falar de interferencias pragmáticas entre galego e castelán e a necesidade de estudar a pragmática do galego para poder dispoñer de datos útiles e necesarios para o ensino da lingua ou para a tradución. O traballo céntrase no estudo dos xeitos de realizar un acto directivo que ameaza a imaxe pública de falante e oínte, como é a petición. Os datos, obtidos mediante técnicas de dramatización (xogos de rol), permiten a comparación das estratexias comunicativas postas en marcha por falantes de diferente idade, sexo e procedencia social. Considerando unha escala que teña nun extremo linguas que optan por unha cortesía da deferencia e no outro linguas que prefiren unha cortesía da solidariedade, o galego, mesmo estando neste segundo grupo, estaría máis próxima da cortesía de deferencia que o castelán.
[en] Antecedents and current state. The beginning of adulthood in people with intellectual disability is characterized by the importance of active participation in activities inside the community and the achievement of social and personal positive interactions. Occupational Therapy acknowledges social participation as a daily occupation that creates a positive influence above personal development. Also, music is an effective therapeutic medium that enhances communication and interaction between people and their environment and promotes their life and culture in the community. Objective. The general objective of the project is to study the impact of a music based group intervention of Occupational Therapy in the occupations of leisure and social participation with people with intellectual disability. Methodology. A mixed methology is used, in the case of a clinical trial for the quantitative view and a phenomenological study for the qualitative view. The informants of this study will be people with intellectual disability from the metropolitan area of La Coruña and their reference people. The information collection techniques will be a semi structure interview, the field notebook and the observation. These techniques will be analyse with the descriptive content analysis. Also, in this project it will be used the COTE and the VABS 3 as collection techniques that will be analyse with the "T Student" test.

[gl] Antecedentes e estado actual: O comezo da etapa adulta das persoas con discapacidade intelectual caracterízase pola impotancia da participación activa nas actividades dentro da comunidade e pola consecución das interaccións sociais e persoais positivas. A disciplina da Terapia Ocupacional recoñece a participación social como unha ocupación do día a día que inflúe positivamente sobre o desenrolo persoal. Asemade, a música é un medio terapéutico eficaz para promover a comunicación e a interacción entre as persoas e o seu entorno así como a cultura e a vida en comunidade. Obxectivo. O obxectivo xeral deste proxecto é estudar o impacto dunha intervención grupal de Terapia Ocupacional basada no uso da música como medio terapéutico nas ocupacións de ocio e participación social dun grupo de persoas con discapacidade intelectual. Metodoloxía. A metodoloxía que se empregará para a elaboración deste estudo é unha metodoloxía de tipoloxía mixta, dende unha perspectiva cuantitativa realizarase un ensaio clínico controlado aleatorizado de tipo experimental e lonxitudinal e dende unha perspectiva cualitativa realizarase un estudio de tipo fenomenolóxico. Os informantes serán as persoas con Discapacidade Intelectual pertencentes as entidades da área metropolitana da Coruña e as súas persoas de referencia. As técnicas de recollida de información que se empregarán son a entrevista semi estructurada, o caderno de campo e a observación, das que se realizará un análisis de contido descriptivo. Tamén se usará a COTE e a VABS 3 que se compararán mediante a proba de "T de Student".
[en] Antimicrobial resistance emerges as one of the main threats to global health, intensifying the search for effective alternatives to antibiotics. This issue is exacerbated by multidrug-resistant Pseudomonas aeruginosa, an opportunistic pathogen responsible for nosocomial pneumonias and chronic respiratory infections, particularly in immunocompromised patients. Attenuated live vaccines, especially auxotrophic strains, are emerging as promising strategies due to their high immunogenicity and efficacy. However, they present limitations in terms of attenuation stability and reactogenicity. This doctoral thesis focused on improving the profile of the vaccine candidate PAO1 ΔmurI, auxotrophic for D-glutamate, addressing these aspects. To increase attenuation stability, a strain with double auxotrophy for D-glutamate and D-alanine was constructed, thus mitigating safety concerns associated with the prototrophic phenotype. Additionally, the reduction of lipopolysaccharide reactogenicity, the main endotoxin of gram-negative bacteria, was addressed by overexpressing or inactivating enzymes involved in lipid A modifications. These alterations demonstrated reduced activation of the murine TLR4 receptor, indicating decreased toxicity. These innovations improved the safety of the vaccine candidate while preserving its immunogenicity and efficacy against acute and chronic pulmonary infections caused by P. aeruginosa.

[gl] A resistencia antimicrobiana emerxe como unha das principais ameazas para a saúde global, intensificando a procura de alternativas efectivas aos antibióticos. Este problema agrávase pola presenza de Pseudomonas aeruginosa multirresistente, un patóxeno oportunista responsable de pneumonías nosocomiais e infeccións respiratorias crónicas, especialmente en pacientes inmunocomprometidos. As vacinas vivas atenuadas, especialmente as auxotróficas, perfílanse como unha estratexia prometedora debido á súa alta inmunoxenicidade e eficacia. Con todo, presentan limitacións en termos de estabilidade da atenuación e reactoxenicidade. Esta tese doutoral centrouse en mellorar o perfil do candidato vacinal PAO1 ΔmurI, auxotrófico para D-glutamato, abordando estes aspectos. Para incrementar a estabilidade da atenuación, construíuse unha cepa con dobre auxotrofía para D-glutamato e D-alanina, mitigando así os problemas de seguridade asociados ao fenotipo prototrófico. Ademais, abordouse a redución da reactoxenicidade do lipopolisacárido, principal endotoxina das bacterias gram negativas, mediante a sobreexpresión ou inactivación dos enzimas implicados nas modificacións do lípido A. Estas alteracións demostraron unha menor activación do receptor TLR4 murino, indicando unha redución na toxicidade. Estas innovacións permitiron mellorar a seguridade do candidato vacinal, mantendo a súa capacidade inmunoxénica e eficacia contra infeccións pulmonares agudas e crónicas causadas por P. aeruginosa.
[en] It is necessary to have new formulas for reducing energy consumption and greenhouse gases emission creating new opportunities for emission behaviour: side effects cut potential savings obtained through these initiatives. This article briefly describes some of these boomerang effects and analyses causes and actions along with the main types of behaviour response. Furthermore, it identifies challenges of the boomerang effect within communication and environmental education.Boomerang effects make evident the need in recovering a human perception in the mitigation challenge, as well as revealing the difficulty in efficient palliative efforts in climate change if lacking a self limitation culture.

[gl] A adopción de fórmulas orientadas a reducir o consumo de enerxía ou as emisións de gases de efecto invernadoiro (GEI) abre novas oportunidades para os comportamentos emisores ou engade novos atractivos aos xa posibles. Estes efectos secundarios recortan os aforros potenciais que poderían obterse con estas iniciativas. O presente artigo describe brevemente algúns destes efectos rebote e analiza as súas causas e protagonistas, así como os principais tipos de resposta no comportamento que os xeran. A seguir pásase a identificar algúns retos que os efectos rebote formulan nos campos da comunicación e a educación ambiental. En último termo, os efectos rebote evidencian a necesidade de recuperar unha perspectiva humana do reto da mitigación, e revelan, así mesmo, que sen unha cultura da autolimitación os esforzos para paliarmos o cambio climático dificilmente serán eficaces.