BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines some elements of the descriptio puellae topic in texts by Góngora and Lope. Specifically, we study the image of the lady as an attractive palace, which is developed in a famous sonnet by Góngora ("De pura honestidad templo sagrado") and in several by Lope: sonnet 64 of the Rimas ("Yo vi sobre dos piedras plateadas"), some passages from De cosario a cosario (before 1619), from El caballero de Olmedo (c. 1621) and, especially, from La Circe (1624). After reviewing some elements of the descriptio puellae topic, and in particular the architectural metaphors, we examine the Gongorine sonnet and the sources proposed by the critics, to which we add the Song of Songs. Next, we study descriptiones puellarum in Lope, both architectural and non-architectural, and, among the first, those that use the metaphor of the column: to speak of the lady's neck, according to the Petrarchan canon, or to speak of her legs, according to a daring but widespread erotic tradition that the aforesaid Rimas sonnet retakes. Finally, and in the central part of the work, we examine these metaphors in late Lope texts, such as La Circe.

[es] Este trabajo examina unos modismos del tópico de la descriptio puellae en textos de Góngora y Lope. Concretamente, estudia la imagen de la dama como atractivo palacio, que desarrolla un célebre soneto gongorino ("De pura honestidad templo sagrado") y varios textos lopescos: el soneto 64 de las Rimas ("Yo vi sobre dos piedras plateadas"), unos pasajes de De cosario a cosario (antes de 1619), de El caballero de Olmedo (c. 1621) y, especialmente, de La Circe (1624). Tras repasar algunos elementos del tópico de la descriptio puellae, y en particular las metáforas arquitectónicas, examinamos el soneto gongorino y las fuentes que propone la crítica, a las que sumamos el Cantar de los cantares. A continuación, estudiamos descriptiones puellarum en Lope, tanto las no arquitectónicas como, especialmente, las que sí que lo son, y en concreto las que usan la metáfora de la columna: para hablar del cuello de la dama, según el canon petrarquista, o para hablar de sus piernas, según una atrevida pero difundida tradición de literatura erótica que recoge el soneto 64 de las Rimas. Por último, y en la parte central del trabajo, examinamos estas metáforas en el Lope de senectud, cuya Circe las lleva a un refinamiento que podemos comparar con el gongorino.
[en] This paper analyzes, through a descriptive and longitudinal case study, the effectiveness of a mentoring program at a technical sports of skate hockey. To do so, the Leadership Sports Scale (LSS) is applied to a sample consisting of 14 athletes (M = 15.07 years) that represent the universe of players in four female categories of a club and its unique technical. The initial results, expressed through descriptive statistics and mean difference, show the existence of significant differences (p<.05) between the perception and preference of leadership of the athletes in the dimensions of training and instruction, conduct democratic and autocratic behavior. Based on that, we implemented a process of intervention individualized consisting of six counseling sessions to the technician referred to these dimensions of the LSS. The results obtained in the LSS, once after the intervention, show the disappearance of the discrepancy between perceived leadership and preferred by the players (p<.01) and the perception of an increase in the delivery of positive feedback (p<.01). The self-perception of the trainer and the preference of leadership of the athletes did not show statistically significant differences before and after the intervention. The results suggest increased psychological support within the team and its implications are discussed for the work of the sports psychologist in team sports.

[es] El presente trabajo analiza, por medio de un estudio de caso, descriptivo y longitudinal, la efectividad de un programa de asesoramiento a un técnico deportivo de hockey patín. Para ello, se aplicó la Escala de Liderazgo Deportivo (LSS) a una muestra compuesta por 14 deportistas (M= 15.07 años) que representan el universo de jugadoras de cuatro categorías femeninas de un club y su único técnico. Los resultados iniciales, expresados a través de estadísticos descriptivos y de diferencia de medias, muestran la existencia de diferencias significativas (p < .05) entre la percepción y preferencia de liderazgo de las deportistas en las dimensiones de entrenamiento e instrucción, conducta democrática y conducta autocrática. A partir de ello, se implementó un proceso de intervención individualizado consistente en seis sesiones de asesoría al técnico referidas a dichas dimensiones de la LSS. Los resultados obtenidos en la LSS, una vez finalizada la intervención, muestran la desaparición de la discrepancia entre el liderazgo percibido y el preferido por parte de las jugadoras (p<.01) y la percepción de aumento en la entrega de feedback positivo (p<.01). Tanto la autopercepción del entrenador y la preferencia de liderazgo de las deportistas no presentaron diferencias estadísticamente significativas antes y después de la intervención. Los resultados sugieren el aumento de compatibilidad psicológica dentro del equipo y se discuten sus implicancias para la labor del psicólogo deportivo en los deportes de equipo.
[en] Law 8/2021, of June 2, which reforms civil and procedural legislation to support people with disabilities in the exercise of their legal capacity, ends guardianship as a protection measure for people over the age of age. This makes it necessary to modify the regulation of guardianship, which until then was configured as an institution for the protection of both adults and minors. The reform, carried out by this same law, has the sole purpose of adapting this institution to the new legal treatment of disability, for which reason it modifies the regulation of the guardianship of minors without the pretense of carrying out an authentic revision of this figure. In this study, a general analysis of the new regulation of the guardianship of minors is carried out and the changes that have been introduced in this matter and the vestiges of the previous regulation are highlighted.

[es] La Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica, acaba con la tutela como medida de protección de las personas mayores de edad. Ello obliga a modificar la regulación de la tutela que hasta ese momento se configuraba como una institución de protección tanto de mayores como de menores de edad. La reforma, que lleva a cabo esta misma ley, tiene el único fin de adaptar esta institución al nuevo tratamiento legal de la discapacidad, por lo que modifica la regulación de la tutela de las personas menores sin pretensión de efectuar una auténtica revisión de esta figura. En este estudio se realiza un análisis general de la nueva regulación de la tutela de las personas menores y se destacan los cambios que se han introducido en esta materia y los vestigios de la anterior regulación.
[en] This paper examines psychiatric diagnosis-making within biomedicine, as studies in this field, especially empirical ones, have attracted little attention throughout the scientific world. The widely accepted assertion, that diagnosis is the result of clinical judgement, will be discussed. Through analysis of a case study conducted in a Barcelona hospital, it will be suggested that psychiatric diagnosis is not only the result of clinical assessment, but also of psychotropic drugs translation. Drawing on actor-network theory and the notion of boundary objects established by Star and Griesemer (1989), it is therefore proposed that psychotropic drugs are boundary objects which act as central mediators in knowledge management, setting up the semioticmaterial assemblage of diagnosis.

[es] El presente artículo examina la producción del diagnóstico psiquiátrico en biomedicina, debido a que los estudios, especialmente los empíricos en este campo, han atraído poco la atención de los investigadores. La afirmación ampliamente aceptada de que el diagnóstico es el resultado de un juicio clínico, será discutida. A través de un estudio de caso llevado a cabo en un hospital de Barcelona, propondremos que el diagnóstico psiquiátrico no es únicamente el resultado de un juicio clínico, sino también de una traducción psicofarmacológica. Haciendo uso de la teoría del actor-red y de la noción de objetos frontera desarrollada por Star y Griesemer (1989), sostenemos que los psicofármacos como objetos frontera actúan como los mediadores centrales en la gestión del conocimiento, estableciendo el ensamblaje semiótico-material del diagnóstico.
[en] This thesis explores research in the field of equine myofascial pain. The main characteristic of Myofascial Pain Syndrome is the presence of trigger points located within tense muscle bands that cause various clinical signs, including local pain. Research in the field of myofascial pain in humans is highly developed, but knowledge in veterinary medicine, and specifically in equines, is scarce. Dry needling is a highly effective technique with extensive scientific evidence in human medicine for deactivating these trigger points and the clinical signs they cause. The aim of this research is to determine whether dry needling can be an effective technique for treating local pain caused by trigger points in the equine brachiocephalic muscle.

[es] Esta tesis plantea la investigación en el campo del dolor miofascial equino. La característica principal del Síndrome de Dolor Miofascial es la presencia de puntos gatillo situados dentro de bandas tensas musculares que provocan diversos signos clínicos, entre ellos el dolor local. La investigación en el campo del dolor miofascial en humana está muy desarrollada pero el conocimiento en medicina veterinaria, y en concreto en equinos, es escaso. La punción seca es una técnica altamente efectiva y con amplia evidencia científica en el campo de la medicina humana para la desactivación de dichos puntos gatillo y los signos clínicos que provoca. El objetivo de esta investigación es conocer si la punción seca puede ser una técnica eficaz para el tratamiento del dolor local provocado por puntos gatillo en el músculo braquicefálico equino.
[en] This text is the translation of Callon, Michel y Latour, Bruno (1997). "Tu ne calculeras pas!" ou comment symétriser le don et le capital. Revue du MAUSS, 9, 45-70. In its pages, the authors show a new and refreshing way of figuring out what we called "world market", and in more general terms, another way of understanding capitalism

[es] Este texto se publicó originalmente como Callon, Michel y Latour, Bruno (1997). "Tu ne calculeras pas!" ou comment symétriser le don et le capital. Revue du MAUSS, 9, 45-70. En sus páginas, los autores ofrecen una mirada completamente inesperada sobre lo que denominamos "mercado mundial" y, en términos más generales, otra manera de comprender el fenómeno del capitalismo
[en] During the Modern Period, the structural characteristics of the Galician agriculture, based in the small rural property sustained with family manpower, and the high integration between reproduction, production and consumption, transformed women into the essential members of the households though, because of the silence of the documental sources, it is not easy to know faith-fully their huge and diverse labouring. Besides, the early and intense masculine emigration enlarged the family, social and economic obligations of the women, whose legal situation was not different to that of the rest of the Crown of Castile. Constricted by the hierarchical structures of a patriarchal society, but not for this reason passive victims of their destination, their work, remunerated or not, from the home to the loom and from the field until the sea, was erected in a productive employment model essential for the economic reproduction of Early Modern Galice.

[es] Durante la época moderna, las características estructurales de la agricultura gallega basada en la pequeña propiedad campesina, sostenida con mano de obra familiar, y la profunda integración entre reproducción, producción y consumo, convirtieron a las mujeres en el elemento central de las explotaciones familiares, aunque no resulte sencillo aproximarse con fidelidad a su enorme y diversificado esfuerzo laboral dado el silencio documental que suele acompañarlo. Además, la temprana e intensa emigración masculina ensanchó las obligaciones familiares, sociales y económicas de las mujeres cuya situación legal no fue diferente de la del resto de la Corona de Castilla. Envueltas en las estructuras jerárquicas de una sociedad patriarcal, pero no por ello víctimas pasivas de su destino, su trabajo, remunerado o no, desde el hogar al telar y desde el campo hasta el mar, se erigió en un modelo de empleo productivo esencial para la reproducción económica de la Galicia moderna.
[en] The figure of Malinche appears constantly in the conquest of Mexico's historical discourse. Shown as a betrayer to her people, the lover of Hernán Cortés, responsible of the slaughter of Cholula or mother of the first "mestizo" mexican, criticism has appropriated her image in order to represent a negative archetype of woman. The literary and critical production has finally turned Malinche into a fictional referent around which there can be found several attributes ranging from the concepts of blame, treason or manipulation to other characteristics related to love or passionate desire to the conqueror. From a gender perspective, different subversive readings can be drown from the analysis of Elena Garro's narrative "La culpa es de los tlaxcaltecas" (1964), but also various contradictions caused by de discourse of romantic love.

[es] La figura de la Malinche aparece repetidamente en el discurso histórico de la conquista de México. Ya sea como traidora a su pueblo, amante de Hernán Cortés, responsable de la matanza de Cholula o madre del primer mexicano "mestizo", la crítica se ha apropiado de su imagen para representar un modelo negativo de mujer. La producción literaria y crítica ha acabado por hacer de ella un referente ficticio cargado de atributos que van de las nociones de culpa, traición o manipulación a otras relacionadas con el amor o el deseo pasional hacia el conquistador. Partiendo de "La culpa es de los Tlaxcaltecas" (1964), de Elena Garro, se analizarán las lecturas subversivas que genera esta propuesta, así como las posibles contradicciones a las que da pie el discurso del amor romántico.
[en] This project aims to offer a computational service as a virtual machine, using the Atos Research and Innovation's internal resources. Furthermore, it aims to implement this service upon the surplus machines of this department. The delivery of this service will be carried out using a centralised management infrastructure. To achieve this end, adoption according to phases has been defined and in depth investigation of the two management tools most used in cloud computing reserch has been carried out (Open Nebula, Eucalyptus).

[es] Este proyecto tiene como finalidad ofrecer un servicio de computación en forma de máquina virtual, utilizando los recursos internos de Atos Research & Innovation. Además, se pretende implementar este servicio sobre os excendentes de máquinas del propio departamento. La prestación de este servicio se realiza mediante un gestor de la infraestructura de forma centralizada. Para la implantación de este entorno se ha definido la adopción en fases y profundizado en dos de los gestores más activos en la investigación del modelo Cloud Computing (Open Nebula, Eucalyptus).
[en] The liturgical medieval codices appear before us as relics of the past, and it seems necessary to read them beyond what is strictly copied in their folia. In many of them there are references to the ceremonies for which they were intended. Howe- ver, many of these references are understated in the rubrics that precede the litur- gical pieces, especially in manuscripts with musical notation. The richness of the Codex Calixtinus gives us the opportunity to go deeply into this relation between its content, its protagonists and the space for whom it was seemingly created.

[es] Los códices litúrgicos medievales se presentan ante nosotros como reliquias del pasado en los que es necesario leer más allá de lo estrictamente copiado en sus folios. En muchos de ellos hay referencias a las ceremonias para las que se destina- ban, aunque muchas veces sobreentendidas -particularmente en los manuscritos que contienen notación musical- en las rúbricas que precedían a cada una de las piezas que cronológicamente se van sucediendo página tras página. La riqueza de contenido del Codex Calixtinus nos va a permitir ahondar en esta relación entre su contenido, sus protagonistas y el espacio para el que aparentemente fue creado.
[en] What emotional and sensory models are possible to historically identify and rebuild? How do such models conform? How do emotional and sensory communities arise? What sources are available to replenish issues related to senses and emotions? From what historiographic perspective should be carried out these investigations, which are at the forefront of both theoretical and methodological renewal? I will answer these questions considering that it is necessary to define concepts and analyze the selected documentation based on these conceptual definitions. The questions referred to the theoretical and methodological framework will be raised from the emotional and sensory turns of the Human and Social Sciences of the last thirty years; the historical context will be the Carolingian world of the second half of the eighth century; the selected documentation, the Carolingian councils. This cross between the history of emotions, the history of the senses, the beginnings of the Carolingian cultural renewal and conciliar provisions will allow me to reconstruct the emotional and sensory communities of an era, as to culturally and socially construct products, in the historical context mentioned above.

[es] ¿Qué modelos emocionales y sensoriales resultan posibles de identificar y reconstruir históricamente? ¿Cómo se conforman tales modelos? ¿Cómo surgen las comunidades emocionales y sensoriales? ¿Con qué fuentes se cuenta para reponer las cuestiones referidas a sentidos y emociones? ¿Desde qué perspectiva historiográfica llevar adelante estas investigaciones, que se encuentran a la vanguardia de la renovación tanto teórica como metodológica? Responderé estos interrogantes teniendo en cuenta que para ello es necesario definir conceptos y analizar la documentación seleccionada en base a dichas definiciones conceptuales. Las cuestiones referidas al marco teórico y metodológico las plantearé a partir de los giros emocionales y sensoriales propios de las Ciencias Humanas y Sociales de los últimos treinta años; el contexto histórico, el mundo carolingio de la segunda mitad del siglo VIII; la documentación seleccionada, los concilios carolingios. Este cruce entre Historia de las emociones, Historia de los sentidos, inicios de la renovación cultural carolingia y disposiciones conciliares me permitirán reconstruir las comunidades emocional y sensorial propias de una época, en tanto productos cultural y socialmente construidos, en el contexto histórico antes mencionado.
[en] This article presents a first analysis of the new hypermediatized societies from a "screenological" perspective, that is, focused on the study of screens. The work also aims to be a continuation of the debate initiated in semiotic studies by authors such as Oscar Traversa or Eliseo Verón in relation to this important mediatization device. Screen nowadays goes beyond its regular use as a quadrangular surface for displaying moving images to acquire new uses and meanings that are giving it a greater complexity and that require further research.

[es] Este artículo presenta un primer análisis de las nuevas sociedades hipermediatizadas desde una perspectiva pantallológica, esto es, centrada en el estudio de las pantallas. El trabajo pretende ser también una continuación del debate iniciado en los estudios semióticos por autores como Oscar Traversa o Eliseo Verón en torno a este importante dispositivo de mediatización, el cual actualmente va más allá de su empleo corriente como superficie cuadrangular de mostración de imágenes en movimiento para adquirir nuevos usos y significados que le están confiriendo una complejidad tal que hace necesario el desarrollo de más investigación.
[en] On this paper I discuss 30 usual mistakes found in academic writing within texts written by students, master or PhD candidates and junior academics. From a theoretical standpoint, I tell self-consciously disobedient-to-norms writing (that can be considered a political statement) from simply improper writing (that signals ignorance of such norms). I argue that, given the lack of training in academic writing in the course of most college careers, such ignorance should not come as a surprise. Both as a political statement and as a symptom of ignorance of linguistic norms and from an epistemologically antirealist standpoint, I argue that since theories (and, therefore, the world as something scientifically conceivable and actually conceived) exist within and through academic writing, every effort towards proper writing is valuable. Finally, I list and discuss 30 usual mistakes taken from the casuistry that I have gathered over the years and from books on normative talk and writing.

[es] En este trabajo discuto 30 errores habituales en la escritura académica, presentes en textos de estudiantes, tesistas y algunos/as académicos/as. A nivel teórico, distingo entre una escritura conscientemente refractaria a las normas lingüísticas, que opera como una declaración política, y otra simplemente errónea, que expresa desconocimiento de tales normas. Observo que dicho desconocimiento es esperable dada la virtual ausencia de la escritura académica en la formación universitaria regular. Tanto en el caso de la declaración política como en el del desconocimiento y desde una postura epistemológica antirrepresentacionista, sostengo que, dado que las teorías (y, por tanto, el mundo científicamente concebible y concebido), existen en y por la escritura académica, todo esfuerzo en dirección de la corrección en la expresión es positivo. Finalmente, presento y comento 30 errores habituales extraídos de la casuística de que dispongo y de la consulta de textos normativos.
[en] The new media landscape arose during the last years, the fragmentation of the audiences; advertising clutter and changes in consumer behaviour are just a few drivers challenging traditional advertising communication models, demanding new models that perform better. This paper has as a main goal a proposal of a new advertising effectiveness model featuring Attention, Motivation, Brand Engagement and Response (AMBER) as main factors. These factors, along with theoretical and managerial implications are also discussed.

[es] El nuevo entorno mediático conformado en los últimos años, la fragmentación de las audiencias, la saturación publicitaria o los cambios experimentados en el comportamiento del consumidor son sólo algunos de los factores que están planteando nuevos desafíos a los modelos tradicionales de comunicación publicitaria, demandando nuevos modelos que muestren un mejor rendimiento. El presente trabajo tiene como objetivo principal la propuesta de un nuevo modelo de eficacia publicitaria basado en la Atención, Motivación, Brand Engagement y Respuesta (AMBER), y el análisis de sus principales factores. Las implicaciones para la teoría publicitaria y la praxis comercial también son analizadas.