BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The site of Corta Lago is located within Rio Tinto mining district, in the Huelva province, in the South-West of Spain. This region is geologically characterised by the presence of the Iberian Pyrite Belt, highly important for the concentration and the subsequent exploitation and production of several metals such as silver, copper, gold and manganese, since the Bronze Age up to few decades ago. This paper focuses on the exploitation of the North Lode of Cerro Salomon and in particular on the stratigraphic section of Corta Lago, spanning between the Phoenician period up to the second century AD, mainly highlighting the Roman period (200 BC-200 AD). The main goal is to distinguish the various slag typologies and reconstruct from them the differences between the silver smelting techniques and their possible reasons.The importance of lead is well known within the cupellation process. However, for the silver production in Rio Tinto, lead has a crucial role already in the first step of the production: the smelting. Lead metal or a lead mineral is added to the first charge in the furnace with jarosite (containing a varying lead concentration), and gangue (quartz plus barite in varying ratios). The isotopic characterisation of the lead involved in the system seems to point to use of lead with different origins, sometimes local and sometimes "foreigner". This observation is further confirmed by the presence of Roman lead ingots with the stamp "Carthago" (stored at the Rio Tinto Museum). The lead isotope analyses have the aim to identify the possible area of provenance of the lead used for the smelting in Rio Tinto.

[fr] Le site de Corta Lago est situé dans la ville de Rio Tinto, dans la province de Huelva, au sud-ouest de l'Espagne. Cette région est caractérisée par la présence de la ceinture pyritique ibérique, qui est la raison majeure de son importance dans la production de plusieurs métaux tels que l'argent, le cuivre, l'or et le manganèse, dès l'Âge du Bronze et ce jusqu'au siècle dernier.Cette communication met l'accent sur l'exploitation du filon nord de Cerro Salomon, et s'appuie sur un profil continu de scories de la section de Corta Lago, par les Romains (200 BC-200 AD). Le but est de décrire les différentes typologies de scories d'argent dérivant de techniques distinctes de fusion du minerai.On connaît l'importance du plomb dans la coupellation. Cependant, dans le procès de production de l'argent à Rio Tinto, le rôle du plomb est crucial dès la première étape du procédé de fusion. Ce métal est en effet utilisé pour collecter l'argent, il a donc été ajouté à la première charge de minerai – dans le cas présent, de la jarosite, pauvre en plomb – et de gangue – quartz et baryte – dans le four.Le plomb employé sur le site de Rio Tinto était en partie d'origine locale et en partie importé, suivant les périodes. Deux lingots de plomb ont par ailleurs été retrouvés : chacun d'eux conserve l'estampille caractéristique " Carthago ". Ils sont actuellement exposés au Museo Minero de Rio Tinto. Des analyses des isotopes du plomb ont été entreprises afin de déterminer les régions de provenance de ces différents " plombs ".
[en] This article proposes a socio-spatial approach to transnational trade by focusing on two trading posts situated at either end of the transnational route between Algeria and China: El Eulma and Yiwu. These two marketplaces, located in separate geographical contexts, are interconnected by discreet and efficient dynamics and are indicative of the processes in which transnational markets operate and evolve. When considered together as a whole, El Eulma and Yiwu provide insight into the way one market echoes another within a global relational system. The study of these two marketplaces demonstrates that the understanding of Inconspicuous Globalisation involves the local scale and not solely the national one. The article is based on a series of sociological and urban geographical surveys conducted jointly or separately between 2009 and 2016.

[fr] Cet article propose une approche socio-spatiale du commerce transnational en s'intéressant à deux places situées aux deux extrémités de la route transnationale entre l'Algérie et la Chine : El Eulma et Yiwu. Ces deux places marchandes, situées dans des contextes géographiques distincts, sont reliées entre elles par des dynamiques discrètes et efficaces et sont révélatrices de la manière dont fonctionnent et évoluent des marchés transnationaux. Considérés comme un tout, El Eulma comme Yiwu permettent de saisir en quoi chaque marché devient un lieu qui fait écho à un autre dans un système relationnel global. L'étude de ces deux comptoirs montre que la compréhension de la mondialisation discrète passe par l'échelle des lieux, plus que celle des seuls États. L'article repose sur une série d'enquêtes de sociologie et de géographie urbaine menées conjointement ou séparément entre 2009 et 2016.
[en] This article analyses the intersection of religious governance and gentrification policies. It focuses on the case of the Institute of Islamic Cultures, designed by the Paris city-council in the 2000s in the heart of the Goutte d´Or neighborhood. While this cultural / religious space can be read as a new variation of religious diversity management (of Islam in particular) implemented by French local authorities, it is also an instrument in line with the urban renewal of the district, as promoted by the public authorities. Through this concrete case, the article shows the importance of the dialectical relationship between religious and the urban spaces, which has so far been little addressed in the literature on gentrification and its policies.

[fr] Cet article analyse le rapport entre la gouvernance du religieux et les politiques de gentrification. Il se focalise sur le cas de l'Institut des Cultures d'Islam, conçu par la municipalité parisienne dans les années 2000 et installé au cœur du quartier de la Goutte d'Or. Si cet équipement culturel/cultuel peut être appréhendé comme une nouvelle modalité de gestion de la pluralité religieuse (et de l'islam en particulier) mise en place par les autorités locales françaises, il est dans le même temps un symbole du renouvellement urbain du quartier mis en œuvre par les pouvoirs publics. Au travers de ce cas concret, l'article montre l'importance de la relation dialectique entre le religieux et l'urbain, aspect pour l'instant peu abordé dans la littérature sur la gentrification et les politiques qui la promeuvent.
[en] The process of mortuary ceremony is the most comprehensive of the Northern Vanuatu staging of material exchanges. Ideally it goes on for a hundred days and involves continual prestations of food, money and mats. The argument in this essay is that this mobilization of material resourses, each prestation standing as a concrete material performance, produces effects that are directly instrumental both in the path of the deceased towards the realm of the dead and in the relationships between the living relatives.

[fr] Dans le nord du Vanuatu, les cérémonies mortuaires constituent le complexe d'échanges matériels le plus étendu. Elles durent en principe une centaine de jours et impliquent des dons continus de nourriture, d'argent et de nattes. L'argument de cet essai est que cette mobilisation de ressources matérielles – dans laquelle chaque prestation prend concrètement une forme matérielle – produit des effets qui concernent directement à la fois le chemin du défunt dans le monde des morts et les relations entre ses parents vivants.
[en] To retrace the career of Albert Soboul requires discarding notions that imprisoned him into a cardboard figure of a dogmatic marxist historian or universal defender of an historiographical tradition. Once freed from such polemical interpretations, the realities of Soboul's life are more easily understood, revealing a singular energy, mixing political involvements, historiography, an academic career, and issues linked to a robespierrist sociability. Two periods mark his action in the SER. The first (1946-1958) is characterized by certainties and accomplishments: the writing of his thesis, the first activities of the organization. The second (1958-1982) is synonymous with responsibilities, then disillusionment. General Secretary of the SER, Soboul gave two directions to his action: respect for the position of Mathiez and defence of the heritage of Lefe-bvre. Violently involved in the debats of the 1970's, themselves essentially confrontations of ideology, Soboul endeavored to preserve the AHRF. His personality seemed to preclude any compromise. After the dynamism of the 1960's came a period of major intellectual lassitude, a sign of much disillusionment.

[fr] Retracer la trajectoire d'Albert Soboul impose de rompre avec les discours qui l'ont enfermé dans la figure figée de l'historien marxiste dogmatique ou dans celle du défenseur œcuménique d'une tradition historiographique. Une fois dégagées des lectures polémiques les réalités de la vie de Soboul se laissent appréhender plus aisément, révélant une dynamique singulière, mêlant engagements politique et historiographique, carrière académique et enjeux liés à la sociabilité robespierriste. Deux périodes rythment son action dans la SER. La première (1946-1958) est marquée par les certitudes et les accomplissements : rédaction de la thèse, premières activités au sein de la Société. La seconde (1958-1982) est synonyme de responsabilités, puis de désillusions. Secrétaire général de la SER, Soboul donne deux directions à son action : respect des orientations de Mathiez et défense de l'héritage de Lefebvre. Pris violemment à partie dans les débats des années 1970 qui sont des affrontements idéologiques, Soboul cherche à préserver les AHRF. Son caractère semble lui interdire tout aggiornamento. Au dynamisme des années 1960 succède une grande lassitude intellectuelle, indice de bien des désillusions.
[en] Reconstructing past forest landscapes implies the use of natural and human archives. Documents left by foresters of past Centuries, and in particular tree marking registers help us to obtain a quite clear view of past forests and their evolution. The example of beech monospecific stands in the Vosges mountains area shows clearly how we can understand human impacts on forest landscapes; the strong domination of the beech is partly due to a bad application of coppice-with-standards and regular forestry methods.

[fr] La reconstitution de la végétation, et en particulier des forêts des siècles passés passe par l'exploitation des archives naturelles et humaines. Les archives des forestiers du XVIIIe s., et en particulier les registres de martelages permettent d'avoir une vision relativement précise des peuplements et de leur évolution. L'exemple des hêtraies du pourtour des Vosges montre ainsi clairement le rôle de l'homme dans la genèse des paysages forestiers ; la très forte domination du hêtre y est pour partie le fait d'une mauvaise application du taillis sous futaie, puis de la futaie régulière.
[en] This article deals with the role of attention in the market relations including attentional skills required to succeed in doing business in retail markets by using market devices and time. Based on an extensive survey of the use of coupons and loyalty cards, we show that it is possible to associate this activity with a cognitive production of income. For consumers with the most stringent budget constraint, be involved in these collective devices is a way to recover a "refund" by finding a financial compensation to the stagnation of their incomes. Thus, for some, this activity is similar to a work.

[fr] Cet article traite du rôle de l'attention dans les relations marchandes et notamment des compétences attentionnelles nécessaires pour réussir à faire des affaires dans des marchés de grande distribution en mobilisant des dispositifs de captation et des disponibilités temporelles. À partir d'une vaste enquête portant sur les usages des coupons de réduction et les cartes de fidélité, nous montrons qu'il est possible d'associer cette activité cognitive à une production de revenus. Pour les consommateurs ayant la contrainte budgétaire la plus stricte, investir dans ces dispositifs collectifs de calcul est un moyen de récupérer " une marge arrière " financière compensant leur manque de perspective de promotion sociale. De ce fait, certains d'entre eux associent cette activité à un travail.
[en] This article elaborates the critical, editorial, and pedagogical challenges and opportunities raised by Wallace Stevens's The Man with the Blue Guitar (both the book and the title poem). It ranges from a consideration of the title poem's unpublished autograph and the preliminary appearance of a selection of cantos in Twentieth Century Verse and Poetry to the book published by Knopf in 1937, its subsequent repackaging in 1952, and the different ways in which especially the title poem has been integrated in selected, collected, and artistically augmented volumes for the English-speaking market, as well as in translation. Thus, a text-genetic narrative and publication history of continuous material transformations emerges that squares well with the aesthetics propagated and enacted by Stevens's open series of variations on a theme.

[fr] Cet article analyse les défis critiques, éditoriaux et pédagogiques mais aussi les opportunités que représente The Man with the Blue Guitar de Wallace Stevens, à la fois simple poème et recueil. De la première version autographe du poème (restée inédite) aux extraits sélectionnés pour les revues Twentieth Century Verse et Poetry, jusqu'à sa première parution sous forme de recueil autonome chez Knopf en 1937 (réédité en 1952 dans un autre format), puis à son intégration dans différentes éditions partielles, complètes ou illustrées, le poème-titre n'a cessé de se transformer sur le marché anglophone et au-delà, donnant lieu à de multiples versions en langue originale et en traduction. Ce qui se fait jour est alors un récit mêlant génétique textuelle et histoire éditoriale, où les transformations matérielles du recueil et ses infinies permutations font écho à une esthétique stevensienne fondée sur la variation sérielle sur un même thème.
[en] Following the outbreak of a gold rush in 2016, Mauritania is experiencing a new dynamic in its extractive sector with the formalisation of artisanal gold mining and the emergence of a semi-industrial activity. By reconstructing the gold production chain, we describe the logic behind this formalisation, which has had the effect of reinforcing the hierarchical relationships between actors, increasing the dependence of gold miners and making illegalisms of the dominant actors in the semi-industrial sector invisible. In addition, we show that the expansion of a globalised semi-industrial extractivism is contributing to a form of industrialisation 'from below', unprecedented for the country.

[fr] À la suite du déclenchement d'une ruée vers l'or en 2016, la Mauritanie connait une dynamique nouvelle de son secteur extractif avec la formalisation de l'orpaillage artisanal et l'émergence d'une activité semi-industrielle. En reconstituant la chaîne de production de l'or, nous décrivons les logiques de cette formalisation, qui a pour effet de renforcer les relations hiérarchiques entre les acteurs, avec une dépendance accrue des orpailleurs et une invisibilisation des illégalismes des acteurs dominants du secteur semi-industriel. Au-delà, nous montrons que l'expansion d'un extractivisme semi-industriel globalisé contribue à une forme d'industrialisation " par le bas ", inédite pour le pays.
[en] Since 2010, the city of Perm has developed an unusual project: the creation of a museum of contemporary art and the installation of various artistic objects in its public spaces. This initiative enjoyed high-placed political support and a comfortable budget. It included bus shelters created by the studio of Artemii Lebedev, international exhibitions in the museum of contemporary art, and, most notably, the deployment of 'red figures', made of wood, which became the symbol of a city that wants to be dynamic and modern. This article analyses the reception of these works by local politicians and the residents of Perm. Can public art revolutionize mentalities and transform everyday life, as the famous gallerist and curator Marat Gelman maintains? The debate has only started.

[fr] Dès 2010, Perm′ développe un projet sans précédent en créant un musée d'art contemporain et en installant divers objets artistiques dans l'espace public. Cette initiative bénéficie d'un soutien politique en haut lieu et d'un budget confortable. Ainsi voient le jour des abris-bus confiés à l'atelier d'Artemij Lebedev, des expositions d'envergure internationale au musée d'art contemporain et surtout, des sculptures de "bonshommes rouges", en bois, qui sont devenues le symbole d'une ville dynamique et moderne. Nous avons analysé la réception de ces œuvres par la classe politique locale et par les habitants de Perm′. Le public art peut-il révolutionner les mentalités et transformer le quotidien comme le prétend Marat Gel′man, célèbre galeriste et commissaire d'expositions ? Quel avenir pour ce type de projet dans la Russie poutinienne ? Le débat ne fait que commencer.
[en] Basing our research on pavements found in Macedonia, Rhodes, Delos, Alexandria and a few other sites in the Greek world, we shall strive to show how polychromy was employed and developed on mortar floors and mosaics from the 5th and 4th centuries B.C. onwards, in both public spaces and private homes. The first objective was to decorate the floors by adding bright colours to extend and enliven the polychromy, an important feature of Greek architectural decor. The second was to copy mural or easel painting, a major art form in this period, itself highly colourful and illusionistic. Owing to the deterioration of the paint and other artificial materials used, this polychromy failed to be spotted at the time of excavation and largely remains to be taken into account.

[fr] En nous fondant sur des pavements découverts en Macédoine, à Rhodes, à Délos, à Alexandrie et dans quelques autres sites du monde grec, nous nous attacherons à montrer comment la polychromie a été mise en œuvre et développée sur les sols de mortier et les mosaïques à partir des ve-ive siècles avant J.-C., dans des contextes tant publics que domestiques. Le premier objectif était de décorer les sols par l'adjonction de couleurs vives pour étendre et aviver la polychromie, élément important du décor architectural grec. Le second était de copier la peinture murale ou de chevalet, art majeur de cette époque, lui-même fortement polychrome et illusionniste. En raison de l'altération de la peinture et des matériaux artificiels employés, cette polychromie n'a pas été repérée au moment de la découverte et reste en grande partie à restituer.
[en] This article analyzes exile as a social control mechanism used by civil-military dictatorship of General Augusto Pinochet against opponents of the new regime. In that sense, exile of nationals and foreigners was established since September 11, 1973 as one of the main legal and punitive tools used by the military, which was aimed at eliminating anything that altered the military concept of a disciplined society.

[fr] Ce texte analyse l'exil comme mécanisme de contrôle social mis en oeuvre par la dictature civico-militaire de Augusto Pinochet contre les opposants à son régime. L'expulsion du territoire de citoyens nationaux et d'étrangers a constitué, depuis le 11 septembre 1973 est l'un des principaux dispositifs légaux et punitifs, dont l'objectif était d'éliminer tout ce qui pouvait altérer la conception militaire d'une société disciplinée.
[en] Public stakeholders wanted to use a major international event, the Alltech™ FEI World Equestrian Games 2014 in Normandy, to boost the development of the region and to make an incursion into the international market, to help the horse industry, tourism, the economy, but also collective regional dynamism.An organisation in two parts was set up: an organisation committee, forming a Public Interest Group, for the Games themselves, and a working group in charge of the Territorial Project associated with the Games, called "The Boost from the Games" ("L'élan des Jeux") coordinated by the Basse-Normandie Region.The large participation of stakeholders and local areas, the unifying and accelerator effects of a shared project, created around the Games very positive dynamics, probably far beyond the event's interest in itself.A body was created to organise all those involved and their expectations: three objectives involving the Games and the Territorial Project were defined as were three time scales for a clear division of the responsibilities and the resources:- the fifteen days of the Games managed by the Public Interest Group;- the fifteen months of mobilisation (before the Games) steered by the inter-municipalities unit of the territorial project;- the fifteen years to optimise the "legacy" expected (to follow the Games), steered mainly by the leaders of the equine sector and the Basse-Normandie Region.

[fr] Les responsables publics ont voulu faire d'un grand événement international, les Jeux équestres mondiaux FEI Alltech™ 2014 en Normandie, un levier de développement pour le territoire, d'ouverture à l'international, au bénéfice de la filière équine, du tourisme, de l'économie, mais aussi du dynamisme collectif.Une organisation en deux parties a été conçue d'emblée : un comité d'organisation, constitué en groupement d'intérêt public (GIP), pour la mise en place des Jeux eux-mêmes, et un collectif de travail en charge du projet territorial associé aux Jeux, dénommé " L'élan des Jeux ", coordonné par la Région Basse-Normandie.La très large adhésion des acteurs et des territoires, les effets accélérateurs et fédérateurs d'un projet partagé, ont permis de créer autour des Jeux des dynamiques très positives, sans doute bien au-delà de l'intérêt de l'événement en lui-même.Une organisation a été inventée pour structurer la multiplicité des acteurs et des attentes avec la définition de trois objectifs partagés entre les Jeux et le projet territorial, et la définition de trois temporalités pour une répartition claire des responsabilités et des moyens :- les quinze jours des jeux confiés au GIP ;- les quinze mois de mobilisation (avant les Jeux) pilotés par la cellule inter-collectivités du projet territorial ;- les quinze ans d'héritage attendus (après les Jeux), pilotés principalement par les responsables de la filière équine et la Région Basse-Normandie.
[en] Dieter Bös's contributions to public economics have focused on public enterprise. He published three books on the topic, revealing an intellectual itinerary that started with mastering the Boiteux model of public enterprise subject to a budgetary constraint, continued with a wide variety of extensions of this model so as to cover most of the issues that arose on the topic during the last thirty years and ended up with covering modern forms of regulation. He also used this framework to develop a theoretical analysis of privatisation. His wider interests also covered population economics, taxation, and the economic foundations of constitutions.

[fr] Les contributions de Dieter Bös à l'économie publique se sont focalisées sur l'entreprise publique. Il a publié trois livres sur le sujet, qui révèlent un itinéraire intellectuel qui a commencé par la maîtrise du modèle de Boiteux de l'entreprise publique sujette à une contrainte budgétaire, qui a continué par des extensions variées de ce modèle pour couvrir la plupart des problèmes qui ont trait à ce sujet dans les trente dernières années et qui se termine par l'appropriation des formes modernes de régulation. Il a aussi utilisé ce cadre pour développer une analyse théorique des privatisations. D'une manière plus large, ses intérêts englobent également l'économie démographique, les impôts, et les fondements économiques des constitutions.