BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La centralidad del trabajo y el aumento de la longevidad humana contribuyen para que la jubilación asuma una importancia significativa en lo cotidiano de los individuos. Este artículo pretende discutir el proceso de las relaciones con la jubilación a partir de un estudio cualitativo con base en entrevistas biográficas. Los resultados muestran que la heterogeneidad de los recorridos de vida influencia el modo en como los individuos se relacionan con la jubilación. A pesar de la diversidad individual en ese proceso se presentan cuatro tipos de perfiles, construidos a partir de dimensiones analíticas, denominados: relacional, reservado, condicionado, e instrumental.

[pt] A centralidade do trabalho e o aumento da longevidade humana contribuem para a reforma assumir uma importância significativa no quotidiano dos indivíduos. Este artigo visa discutir o processo de relação com a reforma a partir de um estudo qualitativo com base em entrevistas biográficas. Os resultados mostram que a heterogeneidade dos cursos de vida influencia o modo como os indivíduos se relacionam com a reforma. Apesar da diversidade individual nesse processo apresentam-se quatro perfis-tipo, construídos a partir de dimensões analíticas, que se designam: relacional, reservado, condicionado, e instrumental.
[es] En Portugal, los estudios de relaciones industriales han dado poca atención al papel de las nuevas tecnologías de información y comunicación. Procurando contribuir para superar esta falla, este artículo presenta una caracterización del uso de la internet por los sindicatos portugueses a través de una tipología de sus sitios y verifica si existen asociaciones estadísticamente significativas entre la tipología y la filiación en las principales confederaciones nacionales. Partimos, con efecto, del principio de que la fragmentación sindical resulta en estrategias de comunicación diversas. Al final, esbozamos algunas hipótesis explicativas para los resultados encontrados.

[pt] Em Portugal, os estudos de relações industriais têm dado pouca atenção ao papel das novas tecnologias de informação e comunicação. Procurando contribuir para colmatar esta lacuna, este artigo apresenta uma caracterização do uso da internet pelos sindicatos portugueses através de uma tipologia dos seus sítios, e verifica se existem associações estatisticamente significativas entre a tipologia e a filiação nas principais confederações nacionais. Partimos, com efeito, do princípio de que a fragmentação sindical resulta em estratégias de comunicação diversas. No final esboçamos algumas hipóteses explicativas para os resultados encontrados.
[es] Este artículo ilustra una dimensión relativamente inexplorada de la vida y la obra de Alexander von Humboldt: la traducción. Sin embargo, Humboldt era muy consciente de la importancia de esta práctica como medio de difusión de los conocimientos geográficos. Si esta cuestión concierne a numerosos actores (traductores y editores en particular), también contribuye a dibujar redes en torno a Humboldt, y es también una cuestión de carácter epistémico, heurístico y estilístico. Este artículo se centra en la cuestión estilística que rodea a la traducción de Cosmos, la obra maestra de Humboldt.

[pt] O presente artigo ilustra uma dimensão relativamente pouco explorada da vida e da obra de Alexander von Humboldt: a tradução. A despeito disto, Humboldt era muito consciente dessa prática como forma de difusão do conhecimento geográfico. Se tal questão envolve vários atores (particularmente tradutores e editores, porém), ela também contribui para o desenho de redes ao redor de Humboldt, além de ser uma questão de natureza epistêmica, heurística e estilística. Nosso trabalho concentra-se precisamente sobre o aspecto estilístico que cerca a tradução da obra-prima de Humboldt, o Cosmos.
[es] Este artículo da cuenta de un trabajo etnográfico realizado con un grupo de vecinos que intentan proteger un bosque en la Precordillera de Santiago. En un primer momento muestra descripciones y análisis etnográficos a partir de dos reuniones entre algunos miembros de la organización y representantes de instituciones estatales. Luego, busca destacar las reflexiones teóricas presentadas por las ciencias sociales para analizar este tipo de acción colectiva, al mismo tiempo que sugiere opciones metodológicas para entender estos nuevos procesos de participación. Adicionalmente, constata los modos y contradicciones que surgen en estos modos de acción.

[pt] Este artigo relata um estudo etnográfico realizado com um grupo de moradores tentando proteger uma floresta nos contrafortes de Santiago. No primeiro mostra descrições etnográficas de duas reuniões entre os membros da organização e representantes de instituições do Estado. Então procura descobrir as reflexões teóricas apresentadas pelas ciências sociais para analisar este tipo de ação coletiva, enquanto ele sugere novas metodologias para a compreensão destes processos de participação. Além disso, observa as formas e as contradições que surgem nesses modos de ação.
[es] El Sistema belga de indemnización de enfermedades profesionales produce desigualdades masivas entre hombres y mujeres. La indemnización de incapacidades permanentes constituye la mayor parte del presupuesto del Fondo de enfermedades profesionales. Los casos indemnizados representan aproximadamente 90% de hombres y 10% de mujeres. Este artículo formula hipótesis sobre los mecanismos jurídicos de la producción de desigualdades. Destaca el papel de los expertos médicos a nivel colectivo (en la definición de enfermedades de la lista) y a nivel individual (en la aceptación o el rechazo de las solicitudes de indemnización). El sub-registro de enfermedades profesionales de las trabajadoras contribuye a un círculo vicioso: la prevención se organiza menos sistemáticamente en muchas profesiones femeninas y consolida el estereotipo según el cual las profesiones femeninas presentarían riesgos menores desde el punto de vista de la salud laboral.

[pt] O Sistema belga de indemnização de doenças profissionais produz desigualdades massivas entre homens e mulheres. A indemnização das incapacidades permanentes causadas por uma doença profissional constitui a maior parte do seu orçamento. Os casos indemnizados representam aproximadamente 90% de homens e 10% de mulheres. Este artigo formula hipóteses sobre os mecanismos jurídicos de produção dessas desigualdades. Destaca o papel essencial desempenhado pelos especialistas médicos, tanto ao nível coletivo (na definição das doenças que constam na lista de doenças profissionais), como ao nível individual (nas decisões de aceitação ou de rejeição dos pedidos de indemnização. O sub-reconhecimento das doenças profissionais das trabalhadoras cria um ciclo vicioso: a prevenção é menos sistematicamente organizada em muitas profissões femininas e isso ajuda a reforçar o estereótipo segundo o qual as profissões femininas seriam geralmente menos arriscadas do ponto de vista da saúde no trabalho.
[es] Este dossier monográfico de IdeAs. Idées d'Amériques examina las conexiones que se establecen entre el deporte, la política y la sociedad a través del prisma del cine documental.

[pt] Neste dossiê monográfico do IdeAs. Idées d'Amériques nos interrogamos sobre as relações que se estabelecem entre esporte, política e sociedade através do prisma do filme documentário.
[es] En este artículo busco hacer una relectura crítica de la producción cultural de las periferias y su relación con el " sistema ", es decir, con el poder establecido. A partir del financiamiento utilizado por dicha producción, ya sea pública o privada, así como de sus alianzas y las consecuencias derivadas de estos vínculos, busco reflexionar sobre los impactos políticos, culturales y subjetivos en el contexto de las periferias. Tomando como punto de partida los trabajos seminales sobre el tema, así como el " proyecto pedagógico, estético y político " (NASCIMENTO, 2009) derivado de esta producción, formulo algunas preguntas que me parecen relevantes para pensar la cultura, la política y las periferias en el contexto actual, reflexionando sobre la incidencia de la lógica neoliberal/neocolonial en la cultura, a partir de la investigación que vengo desarrollando desde 2016 con Coletivos Perifatividade y Poesia na Brasa y, más recientemente, con Casa Ecoativa y el colectivo Imargem, en São Paulo.

[pt] Neste artigo, busco fazer uma releitura crítica da produção cultural das periferias e sua relação com o " sistema ", ou seja, com o poder estabelecido. A partir dos financiamentos utilizados por tal produção, sejam eles públicos ou privados, assim como suas parcerias e os desdobramentos resultantes desses vínculos, busco refletir sobre os impactos políticos, culturais e subjetivos no contexto das periferias. Tomo como ponto de partida os trabalhos seminais sobre o tema, assim como a discussão de Érica Peçanha sobre o " projeto pedagógico, estético e político " que deriva dessa produção. Levanto algumas questões para se pensar cultura, política e periferias no contexto atual, considerando a incidência da lógica neoliberal/neocolonial na cultura e tendo por base a pesquisa que desenvolvo desde 2016 com os Coletivos Perifatividade e Poesia na Brasa e, mais recentemente, com a Casa Ecoativa e o coletivo Imargem, em São Paulo.
[es] La nueva ruralidad como enfoque permite interpretar los procesos de desarrollo territorial de los Sistemas agroalimentarios localizados (SIAL), bajo las condicionantes de entorno y contexto actual. Las dinámicas de proximidad explican los procesos de interacción, cooperación y coordinación, subyacentes al desarrollo territorial. En este sentido, los objetivos del trabajo consistieron en construir un modelo de interpretación del desarrollo territorial como proceso societal, con ello analizar las dimensiones de complementariedad entre nueva ruralidad y dinámicas de proximidad, para el desarrollo territorial en los SIAL. La metodología fue un modelo construido de complementariedad conceptual entre nueva ruralidad y dinámicas de proximidad. Se analizaron seis casos SIAL documentados y se postularon seis dimensiones de sincretismo conceptual: capital humano, capital social, competitividad, institucional, gobernanza y dimensión territorial.

[pt] A nova ruralidade como uma abordagem para interpretar os processos de desenvolvimento territorial de sistemas agroalimentares (SIAL), sob as condições do meio ambiente e contexto atual. dinâmica de proximidade explicar os processos de interação, cooperação e coordenação, desenvolvimento territorial subjacente. Neste sentido, os objetivos do trabalho consistiu na construção de um modelo de interpretação do ordenamento do território e do processo social, assim, analisar as dimensões da complementaridade entre as novas dinâmicas rurais e de proximidade, para o desenvolvimento territorial no SIAL. A metodologia utilizada foi um modelo conceitual construído a complementaridade entre novas dinâmicas rurais e de proximidade. SIAL documentado seis casos foram analisados e seis dimensões do sincretismo conceitual postulado: capital humano, capital social, competitividade, institucional, governança e dimensão territorial.
[es] La feminización de las migraciones fue comprendida, en los últimos años, como una de las principales tendencias del siglo XXI. El objetivo de este artículo es investigar dicho proceso, resaltando las posibles conexiones con el conjunto de la reproducción social. Para ello, consideramos las trayectorias de mujeres bolivianas que se insertaron en talleres de costura en la ciudad de São Paulo. Se comprenden las experiencias femeninas de migración como contenido concreto de la crisis contemporánea de reproducción del capital que se despliega simultáneamente en crisis del trabajo y de la reproducción.

[pt] A feminização das migrações foi compreendida, nos últimos anos, como uma das principais tendências do século XXI. O objetivo deste artigo é investigar tal processo, dando relevância para as conexões possíveis de serem estabelecidas com o conjun­to da reprodução social. Para isso, consideramos as trajetórias de mulheres bolivianas que se inseriram em oficinas de costura na cidade de São Paulo. As experiências femininas de migração podem ser compreendidas como conteúdo concreto da crise con­temporânea de reprodução do capital que se desdobra, simultan­eamente, em crise do trabalho e da reprodução.
[es] Colombia presenta un revelador y muy necesario estudio de caso que ayuda a comprender la formulación de la política exterior con relación al cambio climático en países emergentes en vías de desarrollo. El presente artículo analiza los factores principales que determinan la posición de Colombia y provee perspectivas útiles de la evolución de la postura internacional sobre el cambio climático y el papel de este en las negociaciones entre agencias del gobierno y grupos de interés. Se concluye que la política colombiana ha tenido fuerte influencia de la estructura institucional, la vulnerabilidad ecológica, los costos de la reducción de emisiones, el deseo de reforzar el prestigio mundial y la búsqueda de beneficios por cooperación internacional, los objetivos estratégicos de las negociaciones sobre el clima de las Naciones Unidas y la limitada influencia de grupos de presión locales.

[pt] a Colômbia apresenta um revelador e muito necessário estudo de caso que ajuda a compreender a formulação da política exterior a respeito da mudança climática em países emergentes em vias de desenvolvimento. Este artigo analisa os fatores principais que determinam a posição da Colômbia e oferece perspectivas úteis da evolução do posicionamento internacional sobre a mudança climática e o papel desta nas negociações entre agências do governo e grupos de interesse. Conclui-se que a política colombiana vem tendo forte influência da estrutura institucional, da vulnerabilidade ecológica, dos custos da redução de emissões, do desejo de reforçar o prestígio mundial, da busca de benefícios por cooperação internacional, dos objetivos estratégicos das negociações sobre o clima das Nações Unidas e da limitada influência de grupos de pressão locais.
[es] El objetivo de este trabajo es presentar un estudio empírico sobre el comportamiento de la productividad del trabajo industrial en las regiones de Brasil durante el período de 1996 a 2010 de los grupos de intensidad tecnológica. Se utiliza el método shift-share. Los resultados indicaron que los grupos de sectores que presentaron tasas de crecimiento positivas fueron las ventajas competitivas propias de cada región lo que explica, en la mayoría de los casos, el crecimiento de la productividad del trabajo. Predominaban los sectores de tecnología de absorción a costa de los sectores de generar spillovers tecnológicos. El crecimiento de la productividad del trabajo en la explotación de minas y canteras tiende a aumentar mientras que la industria manufacturera mostró una tendencia a la baja, mostrando un estancamiento de la productividad del trabajo a nivel nacional. Hay evidencia de un proceso de reprimarización de las actividades industriales a través de la especialización en commodities.

[pt] O objetivo deste artigo é apresentar um estudo empírico sobre o comportamento da produtividade industrial do trabalho nas regiões do Brasil no período de 1996 a 2010 por grupos de intensidade tecnológica. Foi utilizado o método shift-share. Os resultados apresentados indicaram que nos grupos de setores que apresentaram taxas de crescimento positivas foram as vantagens competitivas inerentes a cada região que explicaram, em sua maioria, o crescimento da produtividade do trabalho. Houve predominância de setores absorvedores de tecnologia em detrimento dos setores geradores de spillovers tecnológicos. O crescimento da produtividade do trabalho na indústria extrativa apresentou tendência de crescimento enquanto a indústria de transformação apresentou tendência de queda, evidenciando uma estagnação da produtividade do trabalho a nível nacional. Há evidências de um processo de reprimarização das atividades industriais por meio da especialização em commodities.
[es] Durante los últimos años se ha producido una revitalización de los movimientos feministas anivel internacional. En América Latina, la performance 'Un violador en tu camino' delcolectivo LasTesis el 25 de noviembre de 2019 puso al feminismo chileno en el centro de laatención mundial. Esta revitalización también impulsa reformas políticas y legales, como lalegalización del aborto en Argentina el 30 de diciembre de 2020. Las alianzas entre feministas,artistas y cineastas en América Latina no son nuevas. Impulsados por el movimiento de mujeresde 1970, varios colectivos de cine feminista surgieron durante esta década e instrumentalizaronel cine para crear conciencia sobre los problemas de las mujeres e intervenir en los contextospolíticos.

[pt] Nos últimos anos, houve uma revitalização dos movimentos feministas internacionalmente. NaAmérica Latina, a performance 'Um estuprador em seu caminho' do coletivo LasTesis em 25de novembro de 2019 colocou o feminismo chileno no centro das atenções mundiais. Essarevitalização também leva a reformas políticas e jurídicas, como a aprovação da lei quelegalizou o aborto na Argentina em 30 de dezembro de 2020. As alianças entre ativistasfeministas e artistas e cineastas da América Latina não são novas. Impulsionados pelomovimento das mulheres dos anos 1970, vários coletivos de filmes feministas surgiram duranteesta década e instrumentalizaram o cinema para aumentar a consciência sobre as questõesfemininas e intervir em contextos políticos.
[es] Nuestro propósito es identificar, a partir de un estudio de campo, los principios metodológicos que fueron fundamentales en el marco del desarrollo de una intervención basada en la Psicodinámica del Trabajo, con el objetivo de evitar el riesgo de instrumentalización que amenaza a los seguidores de esta disciplina. Igualmente, las dificultades inherentes a este tipo de intervención son analizadas, así como las preguntas que permanecen sin responder y que se vinculan al principio de prevención y al estatuto de estas investigaciones.

[pt] Trata-se aqui de identificar, a partir de uma experiência de terreno, os princípios metodológicos que parecem fundamentais no quadro de uma intervenção em Psicodinâmica do Trabalho a fim de evitar os riscos de instrumentalização que ameaçam todos os praticantes desta disciplina. Depois, as dificuldades inerentes a este tipo de intervenção serão igualmente analisadas, tal como as questões que permanecem sem resposta e que concernem ao princípio de prevenção e ao estatuto destes inquéritos.
[es] Joan Margarit ha sido a menudo considerado como un arquitecto de la palabra, debido a su doble condición de arquitecto y poeta. Sus cuadernos de borradores y notas, depositados en la Biblioteca Nacional de España, dan testimonio del importante trabajo de reescritura al que sometía sus poemas y son reveladores de su preocupación por la construcción del verso. Este trabajo se centra especialmente en los primeros ensayos del verso, en la escritura del primer borrador, a veces muy cercana a la experiencia que inspira la expresión verbal, y se pregunta sobre el lugar que ocupa el verso en el inicio de la escritura. Los soportes de esta reflexión son algunos poemas inéditos que el poeta catalán esbozó en uno de sus cuadernos durante las vacaciones de verano de 1993. A veces, Margarit escribía breves notas, que luego desarrollaba en un borrador redaccional; otras veces, el primer borrador ya tomaba una forma versificada en sus apuntes. El análisis genético de estas notas y borradores inéditos tiene como objetivo mostrar cómo buscaba, desde el principio, una estructuración precisa de la materia verbal en la que la posición del metro debe ser cuestionada.

[pt] Joan Margarit tem sido frequentemente considerado um arquiteto da palavra, devido à sua dupla condição de arquiteto e poeta. Os seus cadernos de rascunhos e notas, depositados na Biblioteca Nacional de Espanha, testemunham o grande trabalho de reescrita a que submeteu os seus poemas, revelando assim a sua preocupação com a construção dos versos. O presente trabalho interessa-se particularmente pelas primeiras tentativas de verso, pela escrita de primeiro jato, por vezes muito próxima da experiência que dá origem às palavras, e questiona-se sobre o lugar que o verso ocupa no início da escrita. Os suportes desta reflexão são alguns poemas inéditos que o poeta catalão esboçou num dos seus cadernos durante as férias de verão de 1993. Por vezes, Margarit rabiscava pequenas anotações, que depois desenvolvia num rascunho redaccional; outras vezes, o primeiro jato assumia já uma forma versificada nos seus rascunhos. A análise genética destas notas e rascunhos inéditos visa mostrar como ele procurava, desde o início, uma estruturação precisa do material verbal em que o lugar da métrica deve ser questionado.
[es] Después de los enconos políticos que dejaron las guerras civiles del siglo XIX, y particularmente la guerra de los Mil Días, surgió la prensa reyista –incensario del general Rafael Reyes–, y con ella, la de oposición al régimen del Quinquenio, de carácter incendiario, polemista y satírico, que continuaba con una rica tradición. Caído el régimen, cobraron fuerza tres corrientes de la prensa liberal: la republicana, para respaldar la candidatura presidencial del periodista Carlos E. Restrepo, con Alfonso Villegas Restrepo, Enrique Santos Montejo, Enrique Olaya Herrera y los Cano; la bloquista, liderada por el general Rafael Uribe Uribe; y la de oposición, con Benjamín Palacio Uribe, fundador del Gil Blas en 1910. Por su espíritu de denuncia, el Gil Blas sirve de inspiración al periodismo contemporáneo colombiano del Bicentenario. Con este "pasquín" se caen los santos del santoral de la prensa republicana en "La Atenas muisca".

[pt] Depois dos ressentimentos políticos deixados pelas guerras civis do século XIX, e particularmente a Guerra dos Mil Dias, surgiu a impressa reyista – em alusão ao general Rafael Reyes–, e com ela, a de oposição ao regime do Quinquênio, de caráter incendiário, polemista e satírico, que dava continuidade a uma valiosa tradição. Com a queda do regime, três correntes da imprensa liberal ganharam força: la republicana, para respaldar a candidatura presidencial do jornalista Carlos E. Restrepo, com Alfonso Villegas Restrepo, Enrique Santos Montejo, Enrique Olaya Herrera e los Cano; la bloquista, liderada pelo general Rafael Uribe Uribe; e a de oposição, com Benjamín Palacio Uribe, fundador do Gil Blas em 1910. Por seu espírito de denúncia, o Gil Blas serve de inspiração ao jornalismo contemporâneo colombiano do bicentenário. Com esta "sátira" caem os santos do santoral da imprensa republicana em "La Atenas muisca".