[ca] Les aplicacions de productes fitosanitaris en el cultiu d'enciam es realitzen mitjançant un polvoritzador hidràulic que utilitza la pressió que li transmet la bomba per transportar les gotes de producte fins a la vegetació. L'aplicació de productes fitosanitaris pot ocasionar greus pèrdues al sòl i contaminació atmosfèrica a causa de la deriva. Per tant, cal analitzar les pràctiques d'aplicació de productes fitosanitaris i, si s'escau, millorar-les. En aquest treball s'ha agafat com a referència les pràctiques d'aplicació de productes fitosanitaris dels agricultors associats a l'ADV-Horta del Baix Llobregat. A partir d'aquestes, s'han comparat diferents tipologies de broquets ( ventall, doble ventall asimètric, doble ventall simètric i cònic) en diferents volums d'aplicació (200, 300 i 450 L/ha) fixant com a referència, i per tant, la realitzada pel agricultors enquestats, el tractament realitzat amb broquet de ventall convencional a 600 L/ha de volum d'aplicació. Aquest assaig s'ha dut a terme el mes de març en l'estadi inicial del cultiu (estadi BBCH 19). Els resultats obtinguts mostren que per poder comparar les diferents tipologies de broquets s'ha de distingir per volums i per les diferents zones definides en la vegetació. D'aquesta manera es pot recomanar una tipologia de broquet en funció de la zona afectada o que afecta la plaga o malaltia en qüestió i el volum recomanat per fer-hi front. A volums d'aplicació de 200 L/ha, en la part central i l'anvers de l'enciam, es recomana l'ús del broquet de doble ventall asimètric amb injecció d'aire Lechler IDTA02, i per al revers, el broquet de ventall amb injecció d'aire Teejet AIXR02. Per a volums d'aplicació de 300 L/ha, en el revers de l'enciam, es recomana el broquet de doble ventall asimètric amb injecció d'aire Agrotop TD03. En aquesta mateixa zona, per a volums de 450 L/ha, es recomana l'ús del broquet de ventall amb injecció d'aire Teejet AIXR04 o el broquet de doble ventall simètric amb injecció d'aire Teejet AITTJ6004. D'altre banda, es recomana als agricultors de l'ADV del Baix Llobregat reduir el volum d'aplicació ja que els resultats obtinguts demostren que entre un volum de 600 L/ha i un de 450 L/ha no hi ha diferències significatives assumint d'aquesta manera una reducció del 25% en el volum d'aplicació.

[es] Las aplicaciones de productos fitosanitarios en el cultivo de lechuga se realizan mediante un pulverizador hidráulico que utiliza la presión que le transmite la bomba para transportar las gotas de producto hasta la vegetación. La aplicación de productos fitosanitarios, puede causar graves pérdidas en el suelo y contaminación atmosférica debido al efecto de la deriva. Por lo tanto, se deben analizar las prácticas de aplicación de fitosanitarios y, si hace falta, mejorarlas. En este trabajo se ha cogido como referencia las técnicas de aplicación de productos fitosanitarios de los agricultores asociados a la "ADV-Horta del Baix Llobregat". A partir de estas, se han comparado diferentes tipologías de boquillas (abanico, doble abanico simétrico, doble abanico asimétrico i cónica) en diferentes volúmenes de aplicación (200, 300 i 450 L/ha) fijando como referencia, y por lo tanto, la realizada por los agricultores encuestados, el tratamiento con boquilla de abanico convencional a 600 L/ha de volumen de aplicación. Este ensayo se llevó a cabo en el mes de marzo en el estadio inicial del cultivo (estadio BBCH 19). Los resultados obtenidos muestran que para poder comparar las diferentes tipologías de boquillas, se debe distinguir entre volúmenes de aplicación y por las diferentes zonas definidas en la vegetación. De esta manera podemos recomendar una tipología de boquilla en función de la zona afectada y la que afecta la plaga o enfermedad en cuestión y según el volumen recomendado para hacer frente a esta. Para volúmenes de aplicación de 200 L/ha, en la parte central y el anverso de la lechuga, se recomienda la boquilla de doble abanico asimétrica con inyección de aire Lechler IDTA02 , y para el reverso, la boquilla de abanico con inyección de aire Teejet AIXR 02. Para volúmenes de aplicación de 300 L/ha, en el reverso de la lechuga, se recomienda la boquilla de doble abanico asimétrico con inyección de aire Agrotop TD03. En esta misma zona, para volúmenes de aplicación de 450 L/ha, se recomienda el uso de la boquilla de abanico con inyección de aire Teejet AIXR 04 y la boquilla de doble abanico simétrico con inyección de aire Teejet AITTJ60 04. Por otro lado se recomienda a los agricultores de la ADV-Horta del Baix Llobregat, reducir el volumen de aplicación, ya que los resultados obtenidos muestran que entre un volumen de 600L/ha y uno de 450L/ha no hay diferencias significativas y de esta manera, asumirían una reducción del 25%.