BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Anton de Kom (1898-1945) was a slave descendant and the author of a History of Surinam, through which he intended to trigger the decolonization of minds, thus giving to the creole population of Surinam what B. Ashcroft has called "a sense of self". Following on from J. Derrida's Archive Fever, this article considers the archive as a whole of "utterances belonging to the same sociohistorical positioning" (D. Mainguereau), "inseparable from a memory and from institutions that confer to them their authority, and at the same time gain their legitimacy through them". It looks into the methods used by Anton de Kom to reclaim the colonial archive, how he distorts its discourse through a subversive use of citations, and brings about what Geert Oostindie has called an "ideological overthrow" of colonial literature. Two historical sources in particular serve this aim: Geschiedenis van Suriname (1861) by Julien Wolbers, an abolitionist minister, and the famous Narrative of a Five Years Expedition against the Revolted Negroes of Surinam (1796) by John Gabriel Stedman, Scottish adventurer. Our analysis of the main rewriting approaches (identicalness, omission, addition, paraphrase) brings out how De Kom discredits the colonial authorities and rehabilitates the coloured populations, by willingly creating a postcolonial archive and identity.

[fr] Anton de Kom (1898-1945), descendant d'esclaves, est l'auteur d'une histoire du Surinam, par laquelle il a voulu amorcer une décolonisation des esprits et donner à la population créole surinamienne ce que B. Ashcroft appelle " a sense of self ". Considérant avec D. Maingueneau et dans le prolongement du Mal d'archive de J. Derrida, l'archive comme un ensemble d'" énoncés relevant d'un même positionnement socio-historique ", " inséparables d'une mémoire et d'institutions qui leur confèrent leur autorité tout en se légitimant à travers eux ", cet article étudie les procédés par lesquels Anton de Kom se réapproprie l'archive coloniale pour en détourner le discours par une pratique subversive de la citation, opérant ce que Geert Oostindie a appelé un " renversement idéologique " de la littérature coloniale. Deux sources historiques occidentales en particulier servent son but : Geschiedenis van Suriname (1861) de Julien Wolbers, pasteur abolitionniste, et le célèbre récit Voyage à Surinam et dans l'intérieur de la Guiane (1798) de John Gabriel Stedman, aventurier écossais. Notre analyse des principaux procédés de réécriture (identité, omission, ajout, paraphrase) fait ressortir la dévalorisation des autorités coloniales et la revalorisation des populations noires opérées par De Kom dans une volonté de création d'une archive et une identité postcoloniales.
[en] The hill-top site of the "Roc de Pampelune" occupies, from the end of the Vth century A.D. to the middle of the VIth century, a limestone plateau in the ilex oak forests north of Montpellier (Hérault, France) covering an area over two hectares. Since 1999, the excavation of this site has produced more than 5400 fragments of slag (amounting to 109 kg) and many metallurgical structures which have led to extensive research in order to pinpoint work areas and to establish the kind of production. Conjoint archaeological and metallographie analyses have been conducted in order to determine the part and place of metallurgy in this settlement. This way, we have underlined the economic importance as well as the administrative part of these hill-top sites in the reorganisation of the settlement pattern of the gaulish countryside during the first phase of the Middle-Ages.

[fr] Le site perché du Roc de Pampelune occupe, de la fin du Ve siècle au milieu du VIe siècle, un plateau calcaire dans la garrigue nord montpelliéraine (Hérault, France) sur un peu plus de deux hectares. Depuis 1999, sa fouille a livré plus de 5400 scories (soit environ 109 kg) et de nombreuses structures métallurgiques qui ont motivé un examen approfondi pour localiser les espaces de travail et préciser le type d'activité. Une lecture croisée liant analyses archéologiques et métallographiques a donc été réalisée afin de déterminer le rôle et la place de la métallurgie au sein de cet établissement. Ainsi, est mise en évidence, à côté du rôle administratif, l'importance économique de ces habitats perchés dans la réorganisation du réseau de peuplement des campagnes gauloises au cours du premier Moyen Age.
[en] However Hobbes is rarely quoted by Bentham, the work of the former always goes with the work of the later, tacitly if not openly. Of course, Bentham is neither a " contractualist " thinker like Hobbes, nor is he a " Republican " in the same way than Hobbes, because unlike him he will become a democrat thinker. Nevertheless, one finds, in Bentham as in Hobbes, a concept of 'law' so that, although it is the expression of the sovereignty, it does not exclude the diversity of citizens' belonging to the civil society. This point may be seen even in the definitions of the law that are given by both authors at strategic times of their works. But they both will tell that it is particularly dangerous for sovereignty to let itself be overridden by a law that will pretend to be natural or issued from God; though the sovereignty could believe to be reinforced through it. This will be shown on two points; on the one hand, the analysis of promise and of oath; on the other, on the question of punishment, which is considered by both authors as dangerous, for the convicted person and also for the state that sentences him. The proximity of both authors is very close on these two points, even though Bentham says nothing about Hobbes at that place.

[fr] Si Hobbes est très peu cité explicitement par Bentham, l'œuvre du premier accompagne pourtant constamment l'œuvre du second. Sans doute Bentham n'est-il pas contractualiste et l'idée qu'il se fait de la république deviendra, au fil de sa réflexion, plus démocratique que celle que s'en fait Hobbes. Toutefois, on trouve, chez l'un comme chez l'autre, une conception de la loi qui, si elle est l'expression de la souveraineté, n'exclut pas la diversité des appartenances des citoyens à la société civile. Ce point est visible dans la définition même de la loi que nous donnent les deux auteurs en des moments stratégiques de leur œuvre. Mais l'un comme l'autre dira que la souveraineté ne saurait, sans encourir un immense danger, se laisser dépasser par une loi qui se voudrait naturelle ou qui se donnerait comme une émanation de Dieu ; quand bien même le souverain croirait pouvoir se renforcer par là. Nous le montrons sur deux points cruciaux : d'une part, l'analyse de la promesse et du serment ; d'autre part, la question de la punition, qui est un moment que les deux auteurs estiment dangereux, pour le condamné certes, mais aussi pour l'État qui le condamne. La proximité des deux auteurs est très étroite sur ces deux points, encore que Bentham ne dise rien de Hobbes en leur endroit.
[en] This article shows the need certain social actors have to establish devices that stabilize the conflicts in which they are engaged, in order to insure in the "real world" their discursive claims raised in the public debate. We'll see how the educational conflict in Argentina was aimed at creating a financial package oriented to resolve antagonisms of different types. This conflict had two moments. The first (1993-1997) corresponds to the implementation of the educational reform of the national government, which differed labour disputes to the provinces and created an asymmetry in the education system through centralization of financing and the participation of experts in the policy management. The second stage (1997-1999) is linked to the teacher's union protest. It is structured around the success of the CTERA to "generalize" the educational issue, forcing the national government to discuss the reform model and the financing of the educational system through the Nation State. In the last part, we will discuss the way a national device is established to introduce additional funding to appease the educational conflict.

[fr] Cet article porte sur la nécessité que rencontrent certains acteurs sociaux d'établir des dispositifs pour stabiliser les conflits dans lesquels ils sont engagés et garantir dans le " monde réel " les revendications qu'ils ont posées au niveau du langage dans le débat public. On verra comment le conflit éducatif s'oriente en Argentine vers la création d'un dispositif financier afin de régler des antagonismes de toutes sortes. Ce conflit comprend deux phases. La première (1993-1997) correspond à l'installation d'une réforme éducative du gouvernement national qui renvoie les conflits liés aux conditions de travail dans les régions et qui crée une asymétrie à l'intérieur du système éducatif par la centralisation du financement et la participation des experts à la gestion des politiques. La deuxième (1997-1999), liée à la contestation syndicale enseignante, se structure autour du succès de la CTERA en vue de faire " monter en généralité " la question éducative et contraindre le gouvernement national à discuter le modèle de réforme et le financement du système éducatif par l'État-nation. Dans une dernière partie, on analysera la manière dont s'instaure un dispositif national qui introduit un financement supplémentaire pour apaiser le conflit éducatif.
[en] Interventions must promote the development of a positive perception (PP) about physical activity (PA) to have long-term effects on students' active lifestyle. However, their perceptions of PA are under-represented in the scientific literature and more particularly during the deployment of interventions in primary school. The purpose of the present paper was to present : (1) the factors that characterize a PP of PA practice in elementary school students and (2) to model an analytical framework to categorize these factors. A review of the literature was conducted to identify the factors that characterize a PP of PA in elementary school students in addition to developing a framework for analysis. The results highlight twenty-four factors characterizing a PP of PA in elementary school students. These factors are presented in an analytical framework developed on the basis of the socio-ecological model of McLeroy et al. (1988). This analytical framework is relevant for identify, describe, and characterize students' perceptions in the context where intervention strategies aimed at increasing their level of PA are implemented in schools.

[fr] Les interventions en milieu scolaire doivent favoriser le développement d'une perception positive (PP) de l'activité physique (AP) chez les élèves pour avoir des répercussions à long terme sur leur mode de vie actif. Toutefois, les perceptions des élèves en lien avec l'AP sont sous-représentées dans la littérature scientifique et plus particulièrement lors du déploiement des interventions en milieu scolaire primaire. Cet article a donc pour but de présenter : (1) les facteurs qui caractérisent une PP de la pratique d'AP chez les élèves du milieu scolaire primaire et (2) de modéliser un cadre d'analyse permettant de catégoriser ces facteurs. Une recherche documentaire a été menée afin d'identifier les facteurs qui caractérisent une PP de l'AP chez les élèves du primaire en plus d'élaborer un cadre d'analyse. Les résultats mettent en évidence 24 facteurs caractérisant une PP de l'AP chez les élèves du primaire. Ces facteurs sont présentés dans un cadre d'analyse élaboré à partir du modèle socio-écologique de McLeroy et al. (1988). Ce cadre d'analyse est pertinent pour identifier, décrire et caractériser les perceptions des élèves dans le contexte où des stratégies d'intervention visant à augmenter leur niveau d'AP sont mises en place en milieu scolaire.
[en] Live action role-playing games are played by adults who dress up to embody a fictional character and immerge in fictional interactive worlds. The groups that form on these occasions are short-term collectives, as participants are only physically gathered a few days per year. Despite a very long preparation time, that keeps organizers busy for most of the year, players have a very short time to get into their roles and into the game. This paper considers the way players collaborate in massive gatherings that can reach up to 8,000 although they may not have met before, or been aware of game rules. The main idea is that the game creates its own space and time frames, which result in accelerated socialization.

[fr] Les jeux de rôles grandeur nature sont de grands jeux costumés pratiqués par des adultes. Ils consistent à incarner un personnage pour s'immerger dans des mondes fantastiques et interactifs. Les collectifs qui se forment à cette occasion sont éphémères, puisque les participants ne se fréquentent physiquement que quelques jours par an. Ainsi, malgré le temps de préparation qui occupe les organisateurs presque toute l'année, lorsqu'ils se rencontrent, les joueurs n'ont que très peu de temps pour entrer dans la peau de leur personnage et s'immerger dans la partie. Cette contribution étudie la façon dont ils collaborent dans des rassemblements qui peuvent atteindre 8 000 participants, sans forcément se connaître au préalable ni connaître en détail l'univers du jeu. L'hypothèse est que le jeu crée ses propres cadres d'action, notamment en agissant sur la temporalité et génère ainsi des modes de socialisation accélérée.
[en] This article is concerned with emerging tourism valorisations of modern urban ruins with a focus on Berlin (Germany) and Detroit (United States). Leaning on a discussion of the notions of 'ordinary' and 'extraordinary', the paper analyses the processes of spatial (re)construction on which tourism appropriation of these marginal urban spaces is based. Ruin tourism questions the evolution of imaginaries and practices attached to modern urban ruins. Defined as frontiers for an increasingly 'off the beaten tracks' urban tourism, these spaces outline a range of issues related to the appropriation of the city space that reach far beyond the field of tourism.

[fr] Cet article s'intéresse aux valorisations touristiques émergentes des ruines urbaines contemporaines à partir des cas de Berlin et de Détroit. En s'appuyant sur une discussion des notions d'ordinaire et d'extraordinaire, il analyse les processus de (re)construction spatiale qui accompagnent l'appropriation touristique de ces espaces urbains marginaux. Ce tourisme de ruines interroge en effet l'évolution des imaginaires et des pratiques dont ils font l'objet. Envisagés comme des fronts pionniers d'un tourisme urbain qui s'affirme hors des sentiers battus, les ruines contemporaines mettent ainsi en évidence des enjeux d'appropriation de l'espace urbain qui dépassent la seule sphère touristique.
[en] The aim of this contribution is to factually enrich reflections on the impact that labour law and the combination of sectoral policies can have on sustainable economic growth. Against a formalist approach, the intent is understanding how labour law can contribute to preserving and raising living standards and the planet's health by introducing environmental issues (which are still conceived exclusively as universal) into local and corporate labour policies. More specifically, this paper intends to seek a more direct link between green governance and decent work through the assimilation of environmental protections within European and Italian labour instruments and institutions, primarily through collective bargaining.

[fr] L'objectif de cette contribution est d'enrichir les réflexions sur l'impact que le droit du travail associé à des politiques sectorielles peut avoir sur une croissance économique durable. Contrairement à une approche formaliste, l'objectif est de comprendre comment le droit du travail peut contribuer à préserver et à élever le niveau de vie et de santé de la planète en introduisant des questions environnementales (encore conçues exclusivement comme universelles) dans les politiques du travail locales et dans celles des entreprises. Plus spécifiquement, cet article tente de démontrer l'existence d'un lien direct entre une gouvernance verte et le travail décent par l'insertion de protections de l'environnement dans des normes et les institutions européennes et italienne, au premier rang desquels figure la négociation collective.
[en] Digital information has undeniably become a central issue and object in the work of intelligence services. Most agencies have now integrated the collection and analysis of personal data on multiple elements of an individual's social life and relationships into their daily work routines. However, how this is done varies and depends very much on one's seniority in their profession, their capacity in terms of human, financial, and technological resources, and, most importantly, their vision of what intelligence is as an activity. Based on a study of the principal intelligence services of nine Western countries (United States, Great Britain, Canada, Australia, New Zealand, France, Germany, Spain, and Sweden), this article constructs a rigorous mapping of a transnational space of intelligence. In order to make sense of inter-agency cooperation and modes of exchanging data, we analyze the structuration of this space through the homologies and unsolvable differences that arise in relation to the positions and discourses of these actors regarding their practices and the meaning they give to them.

[fr] L'information numérique est à l'évidence devenue un enjeu et un objet central du travail des services de renseignement. La plupart d'entre eux intègrent désormais dans leur activité routinière le recueil de données personnelles venant de multiples secteurs de la vie sociale d'un individu et de ses relations, ainsi que leur analyse. Mais ils le font de manière diverse selon leur ancienneté dans le métier, leurs capacités en termes de personnel, de moyens financiers et technologiques, et surtout selon leurs visions de ce qu'est l'activité de renseignement. À partir de l'étude des principaux services de neuf pays occidentaux (États-Unis, Grande-Bretagne, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, France, Allemagne, Espagne et Suède), cet article se propose de construire rigoureusement un espace transnational du renseignement. La mise en relation des positions et des discours de ces acteurs avec leurs pratiques et le sens qu'ils leur donnent permet de comprendre les homologies ou, au contraire, les différences irréductibles qui structurent ensuite les coopérations et les types d'échange de données.
[en] Mt. Triglav, a major natural site in Slovenia, has benefited since the end of the eighteenth century from a strong identification of its inhabitants with their mountain space. However, the impetus to promote the historic value of the site came from the outside, whereas this is at the origin of a recurring conflict. The native reappropriation occurred late through an emphasis on the rural and on sports facilities. But with a weak desire to participate in local development. Since 1991, the year of Slovenia's independence, marketing campaigns have characterized the site and merchandising interests have come to dominate its territorial organization. Mountain identity has become dualistic, caught between the local peasantry and the new sporting crowd, each of which has its seasonal rhythms.

[fr] Le Mont Triglav, site naturel majeur slovène profite depuis la fin du xviiie siècle d'une très forte identification des habitants à leur espace montagnard. Pourtant, la valorisation historique du site fut un processus d'impulsion principalement exogène à l'origine d'une conflictualité récurrente. La réappropriation autochtone s'est effectuée tardivement par l'intermédiaire de la néo-ruralité et des pratiques sportives, mais avec une faible volonté de participer au développement local. Depuis 1991, date de l'indépendance de la Slovénie, le grand site est marqué par les opérations marketing. La forme marchande d'organisation territoriale domine. L'identité montagnarde devient duale entre paysannerie locale et nouveaux sportifs et la pratique de l'espace adopte un rythme saisonnier.
[en] Science fiction has made our most famous cities the ideal targets for cataclysms bringing about the end of the world. Embodying all of the evils of modern society, they are, like Babylon in the Apocalypse of John, scapegoats whose sacrifice is inevitable. Therefore novels, films, comic strips and sci-fi video games hammer at their prodigious stone and concrete corpses to better convince us that our civilisation will meet with the same fate as the ones that have preceded us and disappeared. The ancient ruins of Thebes, Persepolis, Angkor and Tikal constitute a sinister mirror that reflects the future ruins of New York and Paris.

[fr] La science-fiction a fait de nos villes les plus célèbres les cibles idéales des cataclysmes amenant la fin du monde. Incarnant tous les maux de la société moderne, elles sont, à l'instar de la Babylone de l'Apocalypse de Jean, des boucs émissaires dont le sacrifice est inévitable. Romans, films, bandes dessinées et jeux vidéo d'anticipation s'acharnent donc sur leurs prodigieux cadavres de pierre et de béton pour mieux nous convaincre que notre civilisation connaîtra le même destin que celles, aujourd'hui disparues, qui nous ont précédés. Les ruines antiques de Thèbes, de Persépolis, d'Angkor ou de Tikal sont un miroir sinistre dans lequel se reflètent les ruines futures de New York et de Paris.
[en] As the 'Facteur Cheval [Postman Cheval] of photography,' the 'Monsieur Jourdain of the traffic police,' and an 'artist despite himself,' the Swiss photographer Arnold Odermatt, who was discovered in the 1990s when he had already passed retirement age, is often treated by critics and journalists as an exotic and colorful figure. There are many factors that have helped to create the 'Odermatt legend' and to make it especially attractive to the contemporary art world. Like Eugène Atget, Jacques-Henri Lartigue, and Miroslav Tichý, Odermatt belongs to the special category of belatedly discovered 'outsiders' who are cut off from the art world and care little for concepts or declarations of intent. As a figure of 'artistic innocence,' he provokes a mixture of admiration, condescension, and skepticism. It is not easy to grasp his images, which are neither entirely documents nor entirely fictions, neither wholly the product of mastery nor of instinct. Are notions of the photographer's 'naiveté' and his supposedly 'unintentional' humor simply clichés, or do they express an ambivalence on the part of the contemporary art world, a mixture of nostalgia and envy, toward an oeuvre without pretensions that is nonetheless gripping, 'authentic,' 'instinctive,' 'brut'?

[fr] " Facteur Cheval de la photographie ", " monsieur Jourdain de la police routière ", " artiste malgré lui ", le photographe suisse Arnold Odermatt, découvert dans les années 1990 alors qu'il avait passé l'âge de la retraite, apparaît souvent sous la plume des critiques et des journalistes comme un cas exotique et pittoresque. Bien des éléments contribuent à créer la " légende Odermatt " et la rendent spécialement attractive pour le monde de l'art contemporain. Comme Atget, Lartigue ou Tichý, il appartient à cette catégorie particulière de l' " outsider " découvert sur le tard, se situant en marge du milieu de l'art et ne se souciant guère de déclarations d'intentions et de concepts. Figure de l' " innocence artistique ", Odermatt provoque un mélange d'admiration, de condescendance et d'interrogation. Entre document et fiction, entre maîtrise et instinct, ses images ne se laissent pas saisir facilement. La prétendue " naïveté " du photographe et son humour " involontaire " sont-ils des clichés ou expriment-ils une ambivalence du monde de l'art contemporain, faite de nostalgie et d'envie, envers une pratique sans prétention mais néanmoins, saisissante, " authentique ", " instinctive ", " brute " ?