BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the 1960s and 1970s, capitalism inaugurates the green system. His intention was to manage environmental issues without touching on the development model. This reality will be more appropriate for different cities of developed and underdeveloped countries, with nature as a commodity. In the tourist city of Cabo Frio (RJ), was exploring the beach and green areas by the dominant classes. In our research, we resumed the contributions of the french geographer Pierre George (1909-2006), important in the discussion of the commodification of nature.

[es] En los años 1960 y 1970, el capitalismo inaugura el sistema verde. Su objetivo era claro: para manejar los problemas ambientales, pero sin tocar el modelo de desarrollo. Esta realidad será más apropiada para diferentes ciudades de los países desarrollados y subdesarrollados, en los que la naturaleza se ha convertido en mercancía. Esto se aplica a la ciudad turística de Cabo Frio (RJ), donde observamos la explotación de la playa y las zonas verdes de la clase dominante. En nuestra investigación, reanudamos las aportaciones del geógrafo francés Pierre George (1909-2006), importante en la discusión de la mercantilización de la naturaleza.
[en] Among the characteristics needed to the psychological well-being of a person, one of the most important is the feeling of being competent. Even though this assertion is old, it still is at the heart of the theories developed by numerous authors like Harter, Deci and Ryan, and Bandura, to name a few of the well-known and most influent ones. As regards their developments, the youngsters generally view their skills in a rather optimistic way. However, part of the children see themselves negatively. We call it illusion of incompetence. This study examines this phenomenon in 958 schoolchildren in 3rd and 4th grades. Its importance, the elements associated with it, and some of the consequences on the students' schoolwork and psychological well-being are presented herein.

[es] Entre las características necesarias al bienestar psicológico de la persona, una de las más centrales es su sentimiento de competencia personal. Aunque antigua, esta posición está en el corazón de la teoría de numerosos autores actuales como Harter, Deci y Ryan, y Bandura, por no nombrar más que a algunos de los más conocidos y más influyentes. En el terreno del desarrollo, los niños jóvenes tienen generalmente percepciones muy optimistas de su competencia. Sin embargo, existe cierto porcentage de niños que, a la inversa, presenta una visión negativa, lo que llamamos una ilusión de incompetencia. El presente estudio examina este fenómeno en 958 alumnos de 3e y 4e año de la escuela primaria. Se presentan la importancia del fenómeno, los factores asociados y algunas repercusiones sobre ciertos aspectos del funcionamiento escolar de los alumnos y su bienestar psicológico.
[en] The adoption of the electric lighting in the city of Puebla during the Porfiriato, was much more than the modernization of a service. For the society of Puebla at the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century, the introduction of electric light means form part of modern cities, since it took one of the Technological advances of the era. The lighting of the urban space in this historical period was carried out chiefly by the town hall, however the multiple failures of the new service impetus to certain individuals, especially businessman to illuminate by themselves their business. All of this quickly transformed the urban physiognomy at the same time that generated new practices of the city nightlife. This article explores the first decades of electric lighting in the city and the transformations that it implied transformations not only physical otherwise also social changes as the arrival of new services such as restaurants, cafe and cinemas and new festive activities that led to an intensification of the practice and the appropriation of urban space during the night and a new perception what meant the nightlife.

[es] La adopción del alumbrado eléctrico en la ciudad de Puebla durante el porfiriato, fue mucho más que la modernización de un servicio público. Para la sociedad poblana de finales del siglo XIX y principios del XX, la introducción de la luz eléctrica significó formar parte de las ciudades modernas de la época. La iluminación de la ciudad en dicho periodo histórico era realizada principalmente por el ayuntamiento sin embargo las múltiples fallas del nuevo servicio incitaron a los habitantes, sobre todo comerciantes del centro de la ciudad, a iluminar por ellos mismos sus negocios. Todo ello transformó rápidamente la fisionomía urbana al mismo tiempo que intensificó ciertas actividades de la ciudad nocturna. El presente artículo explora las primeras décadas de la iluminación eléctrica en la ciudad y las transformaciones que ello implicó, transformaciones no sólo físicas sino también sociales relacionadas con la llegada de nuevos servicios (restaurantes, cafés, cinemas) y de nuevas actividades festivas que conllevaron a una intensificación de la práctica y de la apropiación del espacio urbano durante la noche, así como a una nueva percepción de lo que significaba la vida nocturna en la ciudad.
[en] This study analysed the effect of variations in income and inequality of income distribution, relative and severe poverty, academic qualifications,employment by occupation, concentration of the population in urban areas, ageing population, incidence of drug use and immigration on 11 groups of crimes in Portugal. The results showed the effects of academic qualifications on crimes against property, life and physical integrity and driving offences and the effects of gross domestic product per resident, the average age of the population, occupation, urbanisation, inequality in the distribution of income and immigration.

[es] Este estudio analizó el efecto de la variación del rendimiento y de la desigualdad en su distribución, de la privación relativa y severa, de las cualificaciones académicas, del empleo por profesiones, de la concentración de la populación en regiones urbanas, del envejecimiento de la populación, de la incidencia del uso de drogas y de la inmigración sobre la variación verificada, en Portugal, en once grupos de crímenes. Los resultados obtenidos apuntan para efectos de las cualificaciones académicas sobre los crímenes registrados contra la propiedad, contra la vida e integridad física, y de conducción, así como para efectos del producto interno bruto por residente, de la edad promedio de la populación, de las profesiones, de la urbanización, de la desigualdad en la distribución del rendimiento y de la inmigración.
[en] At the time that the central Government considered territorial knowledge of remote regions of the North and the West of Brazil as a priority, the Commission of Strategic Telegraph lines from Mato Grosso to Amazon, also known as "Rondon Commission", not only worked on the installation of telegraph lines but also participated in mediations with indigenous peoples. Moreover, its performance went well beyond these assignments, as reports, documents and maps produced by the Commission prove. This article examines the making process of the Map of the State of Mato Grosso and Surrounding Regions (1917-1952), a project headed by General Francisco Jaguaribe Gomes de Mattos, cartographer of the Rondon Commission.

[es] En un contexto en que el Gobierno central consideraba que el conocimiento del territorio de las remotas regiones del noroeste era una prioridad, la Comisión Estratégica de Líneas Telegráficas, también conocida como "Comisión Rondon", instaló líneas telegráficas, medió con los pueblos indígenas y produjo materiales que contribuyeron al conocimiento geográfico de esas regiones. Este artículo analizar el proceso de producción del Mapa del Estado de Mato Grosso y regiones vecinas (1917-1952), un proyecto encabezado por General Francisco Jaguaribe Gomes de Mattos, cartógrafo de la Comisión Rondon.
[en] Recognizing the crisis in education and the need in current contexts of open reflection on modern institutionalized pedagogical frame, some of the principles developed by Ranciere in "The Ignorant Schoolmaster" are discussed. In particular, the paradox of the principle of social equality proclaimed by the Enlightenment project and its relation to inequality of intelligences legitimized by institutionalized pedagogy and "the explainer method" of teaching, as administrator of social and intellectual inequalities. From a pedagogical analysis, the text outstands the value and incidence that the learning among equals can reach, the text as a meeting point for the emancipation and the need to enhance the educational experience and revisit the critical view on educational thinking and educational practice springing from adjusted critical approaches, from the action, and open to a transitive reasoning to enhance thinking and the generation of a proper pedagogical knowledge.

[es] Reconociendo la crisis de la educación y la necesidad en los contextos actuales, de abrir la reflexión sobre la trama pedagógica moderna institucionalizada, se analizan algunos de los postulados desarrollados por Rancière en "El maestro ignorante". En particular; la paradoja del principio de la igualdad social proclamada por el proyecto ilustrado y su relación con la desigualdad de las inteligencias legitimada por la pedagogía institucionalizada y "el método explicador" de la enseñanza, como administrador de las desigualdades sociales e intelectuales. Desde una reflexión pedagógica, se enfatiza el valor e incidencia que alcanzan el aprendizaje entre iguales, el texto como punto de encuentro para la emancipación y la necesidad de relevar la experiencia educativa y de revisitar la crítica del pensamiento sobre la educación y la práctica educativa desde enfoques críticos ajustados, desde la acción, y abiertos a una razón transitiva para potenciar la reflexión y generación de conocimiento propiamente pedagógico.
[en] Looking at the invention of the "end" of Impressionism raises the question of the writing of history and its fictional base. John Rewald's History of Impressionism (1946) is especially representative of this paradox of historical discourse because it is conceived in the form of a narrative and borrows its methods from literature. It was in fact by turning to non-scholarly models – 19th-century Russian and French novels – that the historian introduced a decisive break which allowed him to define Impressionism, establish it as a subject of research and situate it within the overall narrative of the history of modern art. This study builds on the contributions of narratology to investigate the fictional unthinkable lying under the "poetics of knowledge" of the historical discipline, in the depths of an "academic unconscious".

[es] Volver sobre la invención del "fin" del impresionismo supone preguntarse por la escritura de la historia y su substrato ficcional. La Historia del impresionismo (1946) de John Rewald es particularmente representativa de esta paradoja del discurso histórico que, al ser concebido bajo la forma de una narración, pide prestado a la literatura sus procedimientos. Basándose en los modelos no-científicos – las novelas rusas o francesas del siglo xix – el historiador introduce una ruptura decisiva que permite tanto definir el impresionismo como establecerlo como objeto de estudio y situarlo en el relato global de la historia del arte moderno. Con el apoyo de los aportes de la narratología, este artículo estudia el subtexto ficcional que se esconde en la "poética del saber" de la historia-ciencia, en las profundidades de un "inconsciente académico".
[en] The theoretical-methodological proposal of the capital reproduction pattern aims to bring the analysis of the capitalism trends in general and dependent capitalism in particular to an intermediate level of abstraction, in which geographic and historical determinations are considered to understand the reproduction process of capital. In this article, an analysis of some structural trends in the Brazilian economy is carried out from the perspective of the category of capital reproduction pattern and that which would be its variant for dependent Latin American economies in the current phase of world capitalism, the export pattern of productive specialization, through comparative analysis between characteristics of the regional pattern, as originally described, and those presented by the Brazilian economic-social formation.

[es] La propuesta teórico-metodológica del patrón de reproducción del capital pretende llevar el análisis de las tendencias del capitalismo en general y del capitalismo dependiente en particular a un nivel intermedio de abstracción, en el que se consideran determinaciones geográficas e históricas para comprender el proceso de reproducción del capital. En este artículo se realiza un análisis de algunas tendencias estructurales de la economía brasileña desde la perspectiva de la categoría de patrón de reproducción del capital y la que sería su variante para las economías latinoamericanas dependientes en la actual fase del capitalismo mundial, el patrón exportador de especialización productiva, a través de un análisis comparativo entre las características del patrón regional, tal como fue descrito originalmente, y las que presenta la formación económico-social brasileña.
[en] This contribution raises the historiography and the history of the attitudes before death. This is, his origin as discipline, the elements that nourish it heuristically and methodologically, the principal lines of action and the influence of the French ad hoc experience in Spain. And how this traffic was thought about the catholic Modern Spain across the province of Cordova, of whom here they dictated these documents of last will, how it changed the above mentioned thought, and possible reaction to certain factors. They are both big questions of this collaboration that tries to announce the subject matter that treats those who still are not too much acquainted with her, and, especially, to define, from a peninsular perspective, the Spanish position before the French case that inspired it.

[es] Esta aportación plantea la historiografía y la historia de las actitudes ante la muerte. Esto es, su origen como disciplina, los elementos que la nutren heurística y metodológicamente, las principales líneas de actuación y la influencia de la experiencia francesa ad hoc en España. Y cómo se pensaba este tránsito en la católica España Moderna a través de la provincia de Córdoba, de quienes aquí dictaron sus documentos de última voluntad, cómo cambió dicho pensamiento, y su posible reacción a determinados factores. Son las dos grandes cuestiones de esta colaboración, que pretende dar a conocer la temática que trata a quienes aún no estén demasiado familiarizados con ella, y, sobre todo, definir, desde una perspectiva peninsular, la posición española ante el caso francés que la inspiró.
[en] Being trained within a French grande école is supposed to produce a source of identification such durable that, several years after the end of their training years, graduated are still labeled by their school name (" énarque ", " polytechnicien "…). Nevertheless, the unalterability of this identification among graduates has rarely been tested empirically. By analyzing how this category of graduate of a prestigious elite school is mobilized within a group of graduates of a specific set of institutions (ENS of Fontenay, Saint-Cloud and Lyon), this article aims to show the impact of the socialization within a particular occupational group on the meaning given to some life course events.

[es] Denominarse " normalista ". Las "identidades en el trabajo" de los antiguo.a.s alumno.a.s de las Escuelas Normales SuperioresSe supone que formarse dentro de las grandes écoles francesas es una fuente de identificación tan duradera que, varios años después del final de sus años de formación, los graduados aún están etiquetados por el nombre de su escuela ("énarque", "politécnico" ...) Sin embargo, la inalterabilidad de esta identificación entre los graduados rara vez se ha probado empíricamente. Al analizar cómo esta categoría de graduados de una escuela de élite prestigiosa se moviliza dentro de un grupo de graduados de un conjunto específico de instituciones (ENS de Fontenay, Saint-Cloud y Lyon), este artículo pretende mostrar el impacto de la socialización dentro de un Grupo ocupacional particular sobre el significado dado a algunos eventos del curso de la vida.
[en] This paper reassesses the gender equality policies implemented in Chile by the Concertación governments. During its twenty years in power, this centre-left coalition succeeded in making gender a public action category. Our aim is to grasp the multi-level dynamics in which that category is inserted, at the crossing of the national, the international and the transnational levels. Its advent and its consolidation were supported by networks of expertise made up of feminists from the UN system, women from feminist associations and women belonging to executive and legislative institutions. Our diachronic approach makes use of a historical sociology of the politics in order to comprehend the creation of a political space open to gender, the networking activity of Sernam and of the feminist associations, as well as the construction of an institutional framework for gender equality.

[es] Este artículo propone hacer una evaluación con una mirada actualizada de las políticas de igualdad de género instrumentadas en Chile durante la Concertación. Tras veinte años en el poder de esta coalición de centro izquierda, el concepto de género fue transformado en una categoría para la acción pública. El objetivo de este artículo consiste en identificar la dinámica multinivel, implementada en el cruce de los planos nacional, internacional y transnacional. En el texto se sostiene que es en esta encrucijada en la que se inserta la categoría de género. Su emergencia y consolidación fueron impulsadas por redes de experticias compuestas por feministas del sistema de Naciones Unidas, por mujeres de grupos feministas y por mujeres pertenecientes a los ámbitos legislativo y ejecutivo. Nuestro enfoque de tipo diacrónico se inscribe en una perspectiva de sociología histórica de lo político para lograr aprehender la creación de un espacio político con apertura al género, el trabajo de creación de redes del Sernam y de las agrupaciones feministas, así como el establecimiento de un marco institucional para la igualdad de género.
[en] Many researchers agree that corruption is one of the main causes of Cameroon's poverty and lagging social development. The author's purpose here is to identify the types of communications deployed in the fight against corruption in Cameroon. She begins with an analysis of advertisements from the National Anti-Corruption Commission, then looks at Cameroonians' perception of them. She then compares those perceptions with the strategies used in order to deduce which arguments are most persuasive in galvanizing public opinion against corruption.

[es] Varios investigadores coinciden en que la corrupción es una de las principales causas de la pobreza y retraso en el desarrollo humano en Camerún. El objetivo de la autora del artículo es identificar los parámetros de comunicación utilizados en el marco de la lucha contra la corrupción en Camerún. En primer lugar, analiza los elementos del mensaje publicitario emitidos por la Comisión Nacional de Lucha contra la Corrupción y, en segundo lugar, la percepción que tiene la gente de Camerún para inferir, confrontando la estrategia, la percepción y los argumentos más persuasivos en lo referente a la toma de consciencia contra la corrupción.
[en] Suburban areas are designed with two inseparable components: the typical house with garden and the car. On this territory, undergoing densification, mobilities are more and more complicated. Biking, walking and using public transport or car sharing are every day practices, but the car is still the specific device that produces suburbs and especially the single-family housing. Yet, mobilities of inhabitants also depend on other reasons: a strong dispersion of activities, acute mobilities segregations and weak governance in this area. Regarding to these dimensions, suburbs is simultaneously an original territory and a social dynamics analyser.

[es] El espacio social de la movilidad periurbanaLo periurbano viene definido por la casa con jardín y, de forma indisociable, el coche. Si bien, en el contexto de densificación de este tipo de territorio, los sistemas de transporte se vuelven cada vez más complicados, dado que va habiendo más y más espacio para los ciclistas y peatones, el transporte público y el uso compartido del coche, el automóvil sigue siendo el dispositivo específico de producción de la periurbanidad, y más concretamente de la periurbanidad residencial. Pero los ejemplos de movilidad de los habitantes también ponen de manifiesto otras lógicas, como ser la marcada dispersión de los focos de actividad, la fuerte segregación de la movilidad y la débil gobernabilidad en esta área. De este modo, visto a través de sus dimensiones movilizadoras, la periurbanidad residencial es a la vez territorio original y herramienta de análisis de las dinámicas sociales que la abarcan y que van más allá de la misma.
[en] This article offers the edition and contextualized study of the letters Dámaso Alonso wrote to Luis Rosales. These letters are kept at the Archivo Histórico Nacional: twelve texts in which Dámaso Alonso is dealing with publishing, personal, literary matters.

[es] En este trabajo se editan y estudian en su contexto las cartas de Dámaso Alonso dirigidas a Luis Rosales que se conservan en el Archivo Histórico Nacional (Madrid). Se trata de doce escritos en que Alonso se dirige al poeta Rosales para tratar asuntos editoriales, personales o de naturaleza literaria.
[en] The interest aroused among linguists by the principle of the arbitrary nature of the sign/symbol has been such as to occlude the importance of another principle insistently formulated by Saussure, namely the motivation of the system. That principle if accepted accounts not only for grammatical structures but also for a large proportion of associative relations (known in this context as semiotic connotations) and hence opens up an immense field of linguistic productions excluded (as "anomalous") by linguistics (poetry, puns, etc.). The cause of this exclusion is the excessive importance that has been attributed to the single function of communication, as a result of which language is viewed as a simple means of transmitting information, both ideological concepts.

[es] El interés suscitado entre los lingüistas por el principio de la arbitrariedad del signo ha dejado inadvertido la importancia de otro principio formulado con insistencia por Saussure: el de la motivación del sistema. Este principio permite dar cuenta, además de las estructuras gramaticales, de gran parte de las relaciones asociativas (aquí llamadas connotaciones semióticas), abriendo así un campo inmenso de producciones lingüísticas excluidas (por " anómalas ") por la lingüística (poesía, juegos de palabras, etc.), excluidas por la desmesurada importancia que se le ha prestado a la sola función de comunicación, llegando a ver la lengua como un mero mecanismo transmisor de información, conceptos cargados de ideología.