[en] Emerging contaminants (EC), such as pharmaceuticals, pose a potential risk in aquatic environments since their presence in water media can induce toxic effects onto the environment's biota. This kind of compounds, not completely degraded after their use/application, can easily reach different water bodies, like lakes or oceans, given that many water treatment systems cannot efficiently eliminate them nowadays. Thus, it is of great concern the potential negative effect these compounds can cause on representative organisms of these environments, such as microalgae, given their essential role on the trophic net as primary productors. In recent years, advance oxidation processes (AOP) have been researched as promising mechanisms of remediation and elimination of these emerging contaminants from aquatic environments. In the present study several experiments were carried out in order to test the possible toxic effect of the antibiotic and emerging contaminant sulfamethoxazole (SMX) on the freshwater microalga Raphidocelis subcapitata. For that, several parameters, like proliferation, viability, vitality, photosystem II's quantum yield, oxidative stress, and potential of cytoplasmic and mitochondrial membrane were monitored through flow cytometry (FCM). The effective concentration of SMX that induces a 10% inhibition on the growth of the microalga was calculated (EC10). Furthermore, the toxicity of photolyzed SMX (PLSMX), obtained after exposure of SMX solutions at their EC10 to UV light, was also studied by monitoring of the same parameters. The results obtained demonstrated that exposure to both compounds, pure and photolyzed, significantly induces (p<0.05) great levels of cells with low vitality. Nevertheless, PLSMX also induces total cell growth inhibition and the decrease of daughter cells percentage. Further, the cells also show a loss in cell viability and a decrease on the quantum yield of their photosystem II. Moreover, R. subcapitata exposed to PLSMX also exhibited enhanced levels of intercellular reactive oxygen species (ROS) production and great values of cells with both cytoplasmic and mitochondrial depolarized membranes. From the results obtained it can be concluded that PLSMX showed a greater toxic effect on the studied microalga compared to pure SMX. This has great ecological relevance, since remediation of SMX by AOP could affect the aquatic environments in a more toxic manner compared to pure SMX, scenario aggravated by the fact that microalgae are the fundamental primary productors of these environments. Thus, further research on SMX remediation is needed.

[es] Los contaminantes emergentes (EC), como los fármacos, suponen un potencial riesgo en los ecosistemas acuáticos dado que su presencia en estos ambientes puede inducir efectos tóxicos en la biota del medio. Este tipo de compuestos, los cuales no se degradan completamente después de su uso/aplicación, pueden alcanzar fácilmente diferentes masas de agua, como lagos u océanos, dado que a día de hoy los sistemas de tratamiento de aguas no los pueden eliminar de manera eficiente. Por lo tanto, es de elevada preocupación el potencial efecto negativo que estos compuestos pueden causar en los organismos representativos de estos medios, como las microalgas, dado su papel esencial en la red trófica como productores primarios. En años recientes, los procesos de oxidación avanzada (AOP) han sido investigados como mecanismos prometedores de remediación y eliminación de estos contaminantes emergentes en medios acuáticos. En este estudio varios experimentos fueron llevados a cabo para comprobar el posible efecto tóxico del antibiótico y contaminante emergente sulfametoxazol (SMX) en la microalga de agua dulce Raphidocelis subcapitata. Para ello, varios parámetros, como la proliferación celular, la viabilidad, la vitalidad, el rendimiento cuántico del fotosistema II, el estrés oxidativo, o el potencial de las membranas citoplasmática y mitocondrial fueron monitorizados por citometría de flujo (FCM)., La concentración efectiva de SMX que induce una inhibición del 10% en el crecimiento de la microalga fue calculada (EC10). Por otra parte, la toxicidad de SMX fotolizado (PLSMX), obtenido luego de la exposición de soluciones de SMX en su EC10 con luz UV, también fue estudiada por monitorización de los mismos parámetros. Los resultados obtenidos demostraron que la exposición de R. subcapitata a ambos compuestos, puro y fotolizado, induce significativamente (p<0.05) elevados niveles de células con baja vitalidad. Sin embargo, PLSMX también induce la inhibición total del crecimiento y la reducción del porcentaje de células hijas. Además, las células también muestran una pérdida de viabilidad celular y una reducción en su rendimiento cuántico del fotosistema II. Adicionalmente, R. subcapitata expuesta a PLSMX también exhibió niveles elevados de producción intracelular de especies reactivas de oxígeno (ROS) y de células con membrana citoplasmática y mitocondrial despolarizadas. Con los resultados obtenidos se puede concluir que PLSXM mostró un mayor efecto tóxico en la microalga estudiada en comparación con SMX puro. Esto es de gran relevancia ecológica, dado que la remediación de SMX con AOP puede afectar a los medios acuáticos de una manera más tóxica que el SMX puro, escenario agravado por el hecho de que las microalgas son los productores primarios fundamentales de estos medios. Por lo tanto, mayor investigación en la remediación de SMX es necesaria.