[ca] Els sistemes informàtics actuals permeten registrar una gran quantitat de dades que dia a dia van fent créixer les bases de dades de diferents organismes de l'administració. Els sistemes d'emmagatzematge i tractament d'informació que s'utilitzen són molt diversos i s'observa una gran heterogeneïtat en les estructures i formats dificultant la seva compatibilització. A l'entorn dels projectes d'obra civil a Catalunya es genera molta informació de caire geològico - geotècnic que es registra en una base de dades (BD) des de l'empresa pública GISA (Gestió d'Infraestructures S.A.). Aquesta BD s'anomena DINS (Dades INtegrades del Subsòl) i registra la localització de les prospeccions així com els registres dels sondeigs i els resultats dels assaigs tant in situ com de laboratori. Per altra banda, la DGC (Direcció General de Carreteres) registra en una BD les incidències viàries provocades per talussos inestables, és a dir, caigudes de blocs i moviments de massa dels quals se'n registra la localització i alguns trets geomètrics i geològico - geotècnics. En aquest marc de gestió de dades espacials del terreny, es posa sobre la taula la possibilitat de compatibilitzar les dues bases de dades en un projecte SIG (Sistemes d'Informació Geogràfica) capaç d'aglutinar tota la informació procedent tant de la BD de talussos inestables de la DGC com de la BD DINS de GISA, i fins i tot les prospeccions realitzades per l'Institut Geològic de Catalunya. L'objectiu fonamental d'aquest projecte és dissenyar una eina de gestió i consulta d'informació del terreny que pugui ser utilitzada per GISA, la DGC i l'IGC. La possibilitat de les eines SIG d'afegir i superposar els plànols dels projectes i les cartografies geològiques i de riscos, ajudarà a la presa de decisions al tenir disponible una major quantitat d'informació conjuntament. Concretament, aquest nou projecte SIG permetrà tenir tota la informació de les campanyes geotècniques antecedents distribuïdes sobre el territori català creuada amb el comportament dels talussos observat per la DGC. A més a més, permetrà utilitzar criteris de cerca propis d'una BD relacional, o criteris espacials com la pertinença a una regió (municipis o una formació geològica), o la proximitat a un nou projecte o a un talús conflictiu.

[en] The current computer systems allow to register a great amount of data that keep on making the data bases of different organisms of the administration grow. Storage systems and data processing used are very diverse and there is great heterogeneity in the structures and formats hampering their compatibility. Civil work projects in Catalonia have generated a large amount of geological and geotechnical information which is gathered in a data base (DB) owned by GISA (Gestió d'Infraestructures S.A.). The DB, named as DINS (Dades INtegrades del Subsòl), includes records of the location of the surveys, borehole logs and both in situ and laboratory geotechnical tests. On the other hand, DGC (Direcció General de Carreteres) created a DB on the incident records in roads, which includes the occurrence of rock falls and slides, and the geomechanical characteristics of the slopes. In this work we present a GIS platform that we have set up capable to extract and manage all the available data from both DB and also from surveys carried out by the IGC (Institut Geològic de Catalunya). A significant part of the work have consisted of making compatible the databases and configuring the data-queries. The main goal of this work has been design a data-query tool which could be used by GISA, DGC and IGC. The GIS platform will allow the possibility of adding and overlapping the geological and hazard maps to the infrastructure network. This will help the decision-makers. Specifically, the GIS is able to show all the geotechnical information and the observed slope behaviour all over the catalan territory. Furthermore, it will allow the use of search criteria exclusive of a relational DB, or spatial criteria such as belonging to a region (municipality or a geological formation) or the vicinity to a conflicting slope or project.