BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to analyze labour activities undertaken by women farmers on their family farms. The study encompassed two Catalan comarques (counties), Osona and Baix Empordà, characterized by an agricultural sector oriented towards livestock production. The study stresses that family farms are organized according to and reflect the socially created divisions between men and women, with a clear division ofwork tasks which are gender-determined. From 152 interviews a typology of families was established in an attempt to determine the relation between family composition and the agrarian dynamics of each production unit. At the onset one of the initial objectives was to ascertain whether family structure and gender relations within this structure constituted a key factor in understanding the dynamics and survival of family farms. Results demostrate that the dynamics of such units must be analyzed both from an economic perspective and on the basis of the composition of the family that constitutes the labour force of this particular type of agrarian structure. In order to understand this process an in-depth analysis of gender relations and the patriarchal structure upon which the family is based is necessary.

[es] El objetivo de este articulo es analizar la actividad laboral que desarrollan las mujeres agricultoras en la explotación agraria familiar. El estudio se ha realizado en dos comarcas catalanas, Osona y Baix Empordà, caracterizadas por un sector primario orientado a la ganadería. La investigación destaca que la explotación agraria familiar se estructura y refleja las divisiones socialmente creadas entre hombres y mujeres, existiendo una división del trabajo claramente determinada por el genero. En base a la realización de 152 encuestas elaboramos una tipologia de familias con el objetivo de establecer las relaciones que existen entre la composición de la familia y la dinámica agraria de la explotación. Una de las hipótesis de partida de este trabajo ha sido analizar si la estructura de la familia y las relaciones de género que en ella se dan son un factor clave para entender la dinámica y supervivencia de la explotación agraria familiar. Los resultados constatan que la dinámica de la explotación agraria familiar ha de analizarse tanto desde el punto de vista económico como desde la composición familiar que forma el grupo de trabajo de esta particular estructura agraria. Para entender esta dinámica es necesario un análisis profundo de las relaciones de género y de la división patriarcal en la que se basa la familia.
[en] During the last decades in the history of social pedagogy, a current has emerged that seeks to understand the complexity of socio-educational phenomena instead of the analytical perspective of the last two centuries. In this article, Xavier Úcar analyzes the relationship between theory and practice of social pedagogical knowledge and proposes levels of creation and application of this knowledge.

[es] Durante las últimas décadas en la historia de la pedagogía social ha surgido una corriente que busca entender la complejidad de los fenómenos socioeducativos en vez de la perspectiva analítica de los últimos dos siglos. En este artículo, Xavier Úcar analiza la relación entre la teoría y la práctica del conocimiento pedagógico social y propone niveles de creación y aplicación de este conocimiento.
[en] Human memory is capable of preserving and fixing experiences, and it also allows for relating situations from different temporal spaces. However, memory is not perfect; its functioning is highly complex and when a traumatic event occurs, such as a sexual assault, memory can dissociate, affecting recollection and narration. Sexual assaults are a global issue and that is why they are increasingly gaining visibility. However, studies focus on investigating ongoing sexual assaults over time rather than singular events. This research aims to address the effects on memory and identity on victims of a single-event sexual assault and how these affect the testimonies and accounts of the event during the judicial process. To achieve this goal, a theoretical framework and fieldwork have been carried out using a qualitative methodology with the participation of experts in forensic psychology, psychology of testimony and trauma and identity experts.

[es] La memoria humana es capaz de conservar y fijar vivencias, además, permite relacionar situaciones de diferentes espacios temporales. Sin embargo, la memoria no es perfecta, la complejidad de su funcionamiento es alta y cuando sucede un evento traumático, como una agresión sexual, la memoria puede disociarse afectando al recuerdo y al relato. Las agresiones sexuales son una problemática mundial y es por eso que cada vez tienen más visibilidad, sin embargo, los estudios se centran en la investigación de aquellas agresiones sexuales continuadas en el tiempo y no en las de evento único. La presente investigación pretende dar respuesta a los efectos en la memoria y en la identidad sobre las víctimas de una agresión sexual de evento único y como estos afectan a los testimonios y relatos del suceso durante el proceso judicial. Con esta finalidad, se ha realizado un marco teórico y un trabajo de campo mediante una metodología cualitativa con la participación de expertos en psicología forense, psicología del testimonio y expertos en trauma e identidad.
[en] Audio-visual productions in the Internet are changing the traditional landscape of the media and those who work in this field must adapt to this new reality. The constant flow of information provided by the different data media generates a sensation of saturation in members of the public, and they must orient themselves by using a multitude of possible inputs. Not only is the role of the mediator, or information manager, far from disappearing, it is, in fact, gaining more relevance, and must satisfy the communication needs derived from new lifestyles. In this context, we must demand that communicators adhere to a rigorous professional practice which guarantees a plural, democratic society.

[es] La producción audiovisual sobre Internet está modificando el tradiconal paisaje de los medios de comunicación y los profesionales deben adaptarse a esta nueva realidad. El flujo constante de información a través de los distintos soportes genera una saturación al ciudadano que debe orientarse a través de una multitud de inputs posibles. El papel del mediador o gestor de información lejos de desaparecer está adquiriendo mayor relevancia, ya que debe satisfacer las necesidades de comunicación derivadas de los nuevos estilos de vida. En este contexto, al comunicador se le debe exigir una práctica profesional rigurosa que garantice una sociedad plural y democrática.
[en] This article presents a psychoeducational ongoing research, whose main purpose is to conduct a meta-analysis of education policies on school in the area, using as a sample legislative documents in the different regions of Spain. We intend to determine the specific profile they have on the inside, looking through a one only cotegory system, the structural elements including every document and linking them to the changing needs of intervention identified in scientific studies of incidence and prevalence of school violence and bullying (violencia escolar y bullying). These studies highlight the need to create policies of coexistence that focus on primary prevention, but also include measures to address the population at risk and, finally, measures of direct intervention, with the involvement of all members of the community education.

[es] Este artículo presenta una investigación psicoeducativa en curso, cuya finalidad principal es la realización de un metaanálisis de las políticas educativas en materia de convivencia escolar, utilizando como muestra los documentos legislativos de las distintas comunidades autónomas del Estado español. Pretendemos determinar el perfil específico que tienen, analizando, mediante un sistema único de categorías, los elementos estructurales que incluye cada documento y relacionándolos con las nuevas necesidades de intervención detectadas en los estudios científicos de incidencia y prevalencia de la violencia escolar y bullying (school violence and bullying). Estos estudios resaltan la necesidad de crear políticas de convivencia que se centren en la prevención primaria, pero que también incluyan medidas para atender a la población en riesgo y, por último, medidas de intervención directa, con la implicación de todos los miembros de la comunidad educativa.
[en] At the end of the XVIIIth century and at the beginning of the XIXth one, a new system of communities of women, the sisters of mercy, was established in Catalonia. These communities used to work in public hospitals. The staff of those public hospitals organised them in a more efficient way and sisters of mercy were called to work in them. The author analyses a process that took place in some Spanish cities as Reus, Valls, Cervera, Saragossa and Huesca, following the previous example of Barcelona.

[es] A finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX se estableció en Cataluña un novedoso sistema de comunidades femeninas, llamadas hermandades de la caridad, que ejercieron su labor asistencial en centros hospitalarios de carácter público. Las estructuras administrativas tradicionales que regían estos centros fueron introduciendo sistemas organizativos más eficientes, entre ellos, un personal más especializado y mejor formado, integrado por religiosas que sólo tenían los votos simples. Siguiendo el modelo del Hospital de la Santa Creu de Barcelona, se analizan las iniciativas llevadas a cabo en Reus, Valls, Cervera, Zaragoza y Huesca.
[en] This article is written based on our own paths and the contributions made, from social, environmental, and women's movements, to feminist geographies, feminist political ecology, and anti-racist decolonial feminist geography. Similarly, we propose the following analytical lenses: diverse territories and territorialities; nature(s), environmentalism(s), and non-humans; as well as body-territories, as the theoretical premises that are redefining feminist geographies. In this text, we consider the challenges that involve re-signifying binary categories and territories while noting the lack of certain debates such as structural racism. We want to establish dialogues with other geographies from different hemispheres and locations in the face of the irreversible territorial and environmental transformations in Latin America, and in the face of the need to question the relationship of the whiteness of space, and feminist constructions of territories.

[es] Desde nuestras trayectorias y reflexiones, escribimos sobre los aportes, desde los movimientos sociales, ambientales y de mujeres, hasta las geografías feministas, las ecologías políticas feministas y la geografía feminista descolonial antirracista. Asimismo, planteamos los siguientes ejes analíticos: territorios y territorialidades diversas; naturalezas, ambientalismos y los no humanos; y cuerpos-territorios, como núcleos que están resignificando las geografías feministas. Y abordamos los retos que implica resignificar las categorías binarias y nociones territoriales. De igual manera, resaltamos las ausencias de ciertos debates, como el del racismo estructural. Todo con miras a establecer diálogos con otras geografías de distintos hemisferios y localizaciones frente a las transformaciones territoriales y ambientales irreversibles de los territorios en América Latina, y frente a la necesidad de cuestionar la relación con la blanquitud en el espacio, y la territorialización de los procesos de creación feminista.
[en] In spite of the difficulties which nowadays confront any attempt to precisely define the concept of the virtual, relevant scholarship generally ascribes a common feature to so-called virtual phenomens or objects: its dependency on technics. Attending to this scholarly consensus, this essay will analyze the understanding of reality (Wirklichkeit) underlying Martin Heidegger's conception of the technical configuration of the world that arises in modernity. It will also suggest the possibility of an interpretation of the virtual as a derivation or even culmination of this understanding of reality

[es] Pese a las dificultades que hoy en día comporta todo intento de definición precisa del concepto de lo virtual, un rasgo atribuido de manera generalizada a los fenómenos u objetos llamados virtuales radica en su dependencia de la técnica. Atendiendo a este lugar común, este trabajo analizará la comprensión de la realidad (Wirklichkeit) subyacente a lo que Martin Heidegger entenderá como la configuración técnica del mundo surgida en la modernidad y planteará la posibilidad de una interpretación de lo virtual en tanto derivación o incluso culminación de dicha comprensión de lo real
[en] In this paper I analyze the components and main effects of what I characterized as a process of criminalization of youth in poverty, in the case of Uruguay. I argue that this process occurs through a series of discursive operations (in different levels: police, judicial, political and technical- scientific), which stigmatize the social reference group, placing them as a threat to society. To investigate this process, I analyze journalistic texts, testimonials and an advertising campaign, covering the following actors: a member of the national Parliament, the editorialist of the highest circulation newspaper in Uruguay, the Director of the largest hospice psychiatric in the country, and the Uruguayan Interior Ministry (police force). I conclude that in Uruguay started up a stigmatization process which place youth in poverty as a threat to society, and that this process involves the deepening of police approaches of the security problems, obscuring the conditions of social injustice behind them, and consecrating fear as the main principle of the social relationships. This situation also challenges to the social sciences, and in particular to psycological disciplines, by posing the challenge of finding new answers, both theoretical and methodological, alternatives to the stigmatization and police security approaches.

[es] En el presente trabajo analizo los componentes y efectos principales del fenómeno que caracterizo como proceso de criminalización de los jóvenes en situación de pobreza, en el caso de Uruguay. Sostengo que dicho proceso ocurre a través de operaciones discursivas policiales, judiciales, políticas y técnico-científicas, las que operan efectos estigmatizadores de dicho grupo social de referencia, y lo instituyen como amenaza para la sociedad. Para indagar sobre dicho proceso, abordo el análisis de textos periodísticos, testimonios y una campaña publicitaria, abarcando a los siguientes actores: un parlamentario nacional, el editorialista del periódico de mayor tiraje en Uruguay, el Director de los hospicios psiquiátricos más grandes del país, y el Ministerio del Interior uruguayo (la fuerza policial). Concluyo que hay en curso en Uruguay un proceso de institución de los jóvenes en situación de pobreza como amenaza para la sociedad, y que dicho proceso conlleva la profundización de los abordajes policiales a los problemas de seguridad ciudadana, invisibilizando las condiciones de injusticia social detrás de los mismos, y consagrando al miedo como principio articulador del lazo social. Concluyo también que esta situación interpela a las ciencias sociales, y en particular a las disciplinas de lo psíquico, planteándoles el desafío de encontrar preguntas y respuestas teóricas y metodológicas alternativas a los abordajes basados en (o funcionales a) la estigmatización y la seguridad policial.
[en] This research analyzes the presence of women among the creatives awarded at Drac Novell Internacional Festival and Club de Creativos students category, from 2010 to 2019. The relationship between gender and a set of variables is studied to provide valuave data about gender distribution of young creatives before entering the labor field.

[es] En esta investigación se analiza la presencia de mujeres creativas entre los ganadores del Festival Drac Novell Internacional y la categoria de estudiantes del Club de Creativos del 2010 al 2019. Estudiando la relación entre el género y un conjunto de variables se pretende aportar dadas de valor sobre la distribución de género de los jóvenes creativos antes de la incorporación laboral.
[en] This paper raises that the notion of "public space", as is currently used, legitimize, at the same time is the base of what might be called the right to exclude. This is not happening by law, but culture. To argue this, there will develop three ideas: comfort, planning and civic order, presents in the above mentioned notion.

[es] Este texto plantea que la noción de "espacio público", tal y como se utiliza actualmente, legitima, a la vez que fundamenta, lo que podría llamarse el derecho a excluir, que no es algo que en sí mismo pase por la ley, pero sí por la cultura. Para plantearlo, se desarrollarán tres ideas: la comodidad, la de planeación y el orden cívico, presentes en dicha noción.
[en] Act 4/2000, commonly known as the Aliens Act, has caused considerable debate in Spanish society about migration policy. The last decade, the Act has been amended repeatedly- a total of four amendments have been made. The most recent amendment was proposed in December 2009. This article reports the findings of research project I + D SEJ 2006-05222. Social Welfare and Immigration, funded by the Spanish Ministry of Science and Technology, and aims to examine this issue in depth. The provisions of the Act and their social implications were analysed using Grounded Theory. In addition, this article contextualises the political and social framework for justifying the Act for each set of amendments. We conclude, inter alia, that the Act is an attempt to respond to changes in the situation of aliens in Spain from a technical perspective, without an ideological objective. Nevertheless, the discursive logic of the Act focuses mainly on the need of "social control" over foreigners. The Act's provisions cause a sort of metonymy between foreigners and immigrants. Thus, the Act contributes to an ever greater social divide between foreigners and nationals, with wide-ranging implications on identity and otherness processes.

[es] La conocida como Ley de extranjería ha sido y es uno de los elementos que mayor atención y debate ha suscitado en el marco de la política migratoria española. Sirvan como ejemplo las sucesivas reformas de las que ha sido objeto en la última década, puesto que se han llegado a contabilizar hasta cuatro. La última tuvo lugar en el mes de diciembre de 2009. Con el objeto de profundizar en esta realidad, se ha desarrollado el proyecto de investigación I+D concedido por el Ministerio de Ciencia y Tecnología y titulado SEJ 2006-05222. Inmigración y Bienestar Social, en cuyo contexto se enmarca el presente artículo. Se ha analizado el articulado de la Ley y sus implicaciones sociales a través de los principios de la Grounded Theory. Para cada reforma, se ha contextualizado, además, el marco político y social que justificaba la misma. Entre otras conclusiones, se observa que la Ley es un intento de dar respuesta a la nueva realidad de la extranjería en España desde un planteamiento meramente técnico, sin mayor pretensión ideológica. No obstante, la lógica discursiva pone el acento de manera mayoritaria en la necesidad de "controlar socialmente" al extranjero. Todo ello provoca una suerte de metonimia en el articulado de la Ley entre extranjero e inmigrante, lo que convierte a la Ley en coadyuvante de una fractura social cada vez mayor entre extranjeros y nacionales, con todas las implicaciones que ello supone en los procesos de identidad y alteridad.
[en] This paper evaluates the use of vector instructions through intrinsics and auto-vectorization in the V2F and JPEG-TURBO. The evaluation was performed by the Kendryte MV-K230 hardware with RVV 1.0. Additionally, the efficiency of the vector extension (RVV) was analyzed in a more controlled environment by implementing the REDUCE, SAXPY, VVADD, MATMUL and CONVOLUCIÓN2D. For these functions, the optimal LMUL was determined, and the best implementation of VL for array sizes that are not multiples of the vector register was identified. All of this was conducted with the goal of comparing it to scalar execution for CHAR, INT, FLOAT, and DOUBLE.

[es] En este trabajo se ha evaluado el uso de instrucciones vectoriales con intrínsecos y auto-vectorización en los compresores V2F y JPEG-TURBO. La evaluación se ha realizado en el hardware Kendryte MV-K230 con RVV 1.0. Además, se ha analizado la eficacia de la extensión vectorial (RVV) en un entorno más controlado, implementando las funciones REDUCE, SAXPY, VVADD, MATMUL y la CONVOLUCIÓN2D. Para estas funciones, se ha encontrado el LMUL óptimo y se ha determinado la mejor implementación de VL para tamaños de array no múltiplos del registro vectorial. Todo esto, con el objetivo final de compararlo con la ejecución escalar para CHAR, INT, FLOAT y DOUBLE.
[en] This paper explores the marriage patterns of Moroccans in Spain. First, we examine the factors that affect the likelihood of having a partner and/or co-resident partner in Spain and, among those who have a partner, the factors associated with being married to a non-Moroccan spouse (intermarriage). Starting from the 2001 Spanish sample of Census microdata (n = 8.934) we apply multilevel logistic regression models for binary responses to estimate the effect of the independent variables. At a regional level, we use the size of the group and the sex ratio and, at individual level, we use years in the country and educational attainment. Results show that disequilibria in the marriage market does not have impact on union formation patterns among Moroccans in Spain, which clearly suggests the binational character of the Moroccan marriage market. At the individual level, years of stay and educational attainment are positively related to intermarriage either among women or men. For men, educational attainment is positively correlated to the fact of living with the partner in Spain. By contrast, highly educated women are less likely to be in union. Higher education challenges traditional marriage patterns for Moroccan women.

[es] El objetivo de este trabajo es examinar las pautes de formación de la pareja del colectivo marroquí en España. En concreto, se exploran los factores asociados con el hecho de tenir y/o residir con la pareja en el mismo hogar y, entre los que tienen pareja, los factores relacionados con tener un cónyuge o pareja de un colectivo distinto al marroquí (exogamia). Se han utilizado datos de la muestra de microdatos del Censo de 2001 (n = 8.934) y utilizado modelos de regresión logística multinivel para variables de respuesta binaria. Entre las variables independientes se han incluido como variables contextuales el tamaño del grupo y la relación de masculinidad y como variables individuales la antigüedad en España y el nivel de instrucción. Los resultados muestran que las características del mercado matrimonial tienen una infl uencia escasa sobre el comportamiento de los marroquíes en España, especialmente entre los hombres. Esto sugiere el carácter binacional (Marruecos-España) de su mercado matrimonial. Entre las variables individuales, la antigüedad y el nivel de instrucción están asociados positivamente con una mayor exogamia para los hombres y las mujeres. Un mayor nivel de educación aumenta las posibilidades de convivir con la pareja en España entre los hombres y las reduce entre las mujeres. Las mujeres con estudiós universitarios rompen con el perfi l tradicional de la mujer marroquí en España, mayoritariamente asociado a una migración de tipo familiar.