[en] ABSTRACT: The aim of this paper is to determine the impact of Brexit on the United Kingdom's trade relations with the European Union (EU) trade club. To this end, the paper focuses on analyzing the United Kingdom's export and import figures with the EU and with the rest of the world from 2016 to 2021, observing the differences and similarities between the two scenarios. The United Kingdom made the decision to leave the EU on June 21st 2016, although this did not materialize until December 30th, 2020, and it was not until January 1, 2021 that it left the EU's single market and customs union. Due to this exit, the United Kingdom would no longer have the trade benefits it had been enjoying up to that time and would begin to suffer trade restrictions (among others) such as the imposition of non-tariff barriers. The Free Trade Agreement (FTA) reached between the United Kingdom and the EU within the framework of the Trade and Cooperation Agreement claims to achieve the least commercial disintegration possible. Nevertheless, the analysis carried out in this paper shows that it has only taken one year from the implementation of this agreement (January 1, 2021) for the trade between the United Kingdom and the EU to be affected. During 2021, imports of goods from the EU declined sharply regarding those from the rest of the world. No data are available for trade in services throughout this year. However, during the previous year exports to and from the EU plummeted beyond those of the rest of the world. Prior to the implementation of the FTA, no evidence was found for trade in goods with the EU as a result of Brexit that differed from what happened with the rest of the world, although this is not true for imports of goods departing from the EU.

[es] RESUMEN: El objetivo de este trabajo es averiguar el impacto del Brexit en las relaciones comerciales del Reino Unido con el club comercial de la Unión Europea (UE). Para ello, en el trabajo se analizan durante los años 2016-2021 las cifras de exportaciones e importaciones del Reino Unido con la UE y con el resto del mundo, observando las diferencias y similitudes entre ambos escenarios. El Reino Unido tomó la decisión de salir de la UE el 21 de junio de 2016, aunque esta no se materializó hasta el 30 de diciembre del 2020 y no fue hasta el 1 de enero de 2021 cuando abandonó el mercado único de la UE y la unión aduanera. Con esta salida el Reino Unido dejaría de tener los beneficios comerciales que había estado disfrutando hasta ese momento y comenzaría a sufrir restricciones en materia comercial (entre otras) como la imposición de barreras no arancelarias. Con el Acuerdo de libre comercio (ALC) al que han llegado el Reino Unido y la UE dentro del marco del Acuerdo de Comercio y Cooperación se pretende alcanzar la menor desintegración comercial posible. Sin embargo, con el análisis llevado a cabo en el presente trabajo se comprueba que tan solo ha sido necesario el transcurso de un año desde la puesta en vigor de este acuerdo (1 de enero de 2021) para que el comercio entre el Reino Unido y la UE se viese afectado. Durante el 2021 las importaciones de bienes de la UE disminuyeron drásticamente en relación con las del resto del mundo. Para el comercio de servicios no se disponen de datos durante este año. No obstante, durante el año anterior las exportaciones a la UE y las procedentes de la UE se desplomaron aun en mayor medida en comparación con las del resto del mundo. Previa a la implantación del ALC, no se encontraron evidencias en el comercio de bienes con la UE a consecuencia del Brexit que distasen de lo que ocurrió con el resto del mundo, aunque esto no se cumple en las importaciones de bienes con origen en la UE.