BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the results of an extensive interdisciplinary work of revision, analysis, dating and excavation of the well known site of A Cidadela (A Coruña). Research on this site has traditionally focused on the presence of a Roman fort (2nd-3rd centuries AD), leaving aside a series of later phases known as "Germanic". In order to deepen our knowledge of the whole sequence of the site, we published in 2015 an stratigraphical analysis of two sectors. Continuing this work, this article presents the results of the review of the late antique and medieval material record, petrological analysis of rocks, absolute dating of 21 samples of mortars, charcoal and sediments by means of radiocarbon and optically stimulated luminescence and two archaeological surveys conducted in 2016. The combination of all this new information radically changes our vision and understanding of the "post-Roman" phases of A Cidadela with the detection of at least four archaeological horizons after the Roman fort: late antique (4th-6th/7th centuries AD), late medieval (9th-11th centuries AD), Central Middle Ages (13th century AD) and Late Medieval-Modern times. A Cidadela thus became a privileged place for the archaeological analysis of the occupation of inland Galicia in the last 2000 years.

[es] Se presentan los resultados de un amplio trabajo interdisciplinar de revisión, análisis, datación y excavación del conocido yacimiento de A Cidadela (A Coruña). Tradicionalmente los esfuerzos investigadores en este yacimiento se habían centrado en la presencia de un fuerte romano (siglos II-III d.C), dejando de lado una serie de fases posteriores denominadas "germánicas". Con el objetivo de profundizar en el conocimiento de la secuencia completa del yacimiento publicamos en 2015 una lectura de paramentos de dos sectores del mismo. Continuando con ese trabajo, en este artículo se presentan los resultados de la revisión de materiales tardoantiguos y medievales, análisis de composición y procedencia del material pétreo, datación absoluta de un total de 21 muestras de morteros, carbones y sedimentos por radiocarbono y luminiscencia ópticamente estimulada y dos sondeos arqueológicos realizados en 2016. La combinación de toda esta nueva información cambia radicalmente nuestra visión y comprensión de las fases "posromanas" de A Cidadela con la detección de al menos cuatro horizontes arqueológicos posteriores al fuerte romano: tardoantiguo (ss. IV-VI/VII), altomedieval (ss. IX-XI), plenomedieval (s. XIII) y bajomedieval-moderno. A Cidadela se convierte así en un enclave privilegiado para analizar arqueológicamente la ocupación del interior de Galicia en los últimos 2000 años.
[en] The work done in this Bachelor of Science (BSc) Thesis can be divided into two main parts. On the one hand, the design and implementation of the Web application "Opinews". This application can be considered a fusion between a newspaper and a forum, allowing its users to read current news, give their opinions and interact with each other thanks to a comment system. On the other hand, the application is deployed in a Kubernetes cluster hosted in the public cloud, Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) in this case, by using tools that follow the Infrastructure as Code (IaC) paradigm. These tools allow us to provision all the infrastructure resources that are needed for the deployment of the Web application through source code in an automated and simple way. Furthermore, special emphasis will be placed on the easy maintenance and scaling of the application.

[es] El proyecto realizado en este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se puede dividir en dos partes principales. Por un lado, el diseño e implementación de la aplicación Web "Opinews". Esta aplicación se puede considerar una fusión entre periódico y foro, permitiendo a los usuarios de la misma leer las noticias actuales y opinar e interactuar entre ellos gracias a un sistema de comentarios. Por otra parte, se realiza el despliegue de la aplicación en un clúster Kubernetes alojado en la nube pública, Amazon Elastic Kubernetes Service (EKS) en este caso, a través del uso de herramientas que siguen el paradigma Infrastructure as Code (IaC). Estas herramientas nos permiten aprovisionar todos los recursos de infraestructura necesarios para el despliegue de la aplicación Web mediante código fuente de una manera automatizada y simple. Además, se pondrá especial enfásis en el fácil mantenimiento y escalado de la aplicación.
[en] Introduction: Spain and Galicia are witnessing a progressive increase in the ageing of the population. For a multitude of reasons, older people may enter a nursing home, but little is known about their freedom to make decisions about their daily lives. Objective: To explore how the occupational choices of elderly people who are institutionalised in a residential centre in Galicia are constructed. Methodology: This study is framed within qualitative research with a phenomenological approach. The data collection techniques used were the semi-structured interview and the artistic activity. The participants were a total of three elderly people, aged between 87 and 91. Results: From the analysis of the data, 5 categories of meaning emerged that try to explain the phenomenon under study: "They agreed among themselves to put me in a home", "Here we can't decide... there are rules that have to be followed", Desire to choose and decide what they want to do, "I feel good in the home", and Meaning of expressing opinions. Conclusions: The main conclusion that can be drawn from the results obtained is that the institutional context, highly structured functioning, care models and ageism may restrict the occupational choices of older people living in residential care.

[es] Introducción: España y Galicia evidencian un aumento progresivo del envejecimiento de la población. Por multitud de motivos, las personas mayores pueden ingresar en una residencia, más poco se sabe sobre cómo es la libertad en la toma de decisiones sobre su día a día. Objetivo: Explorar cómo se construyen las elecciones ocupacionales de personas mayores que se encuentran institucionalizadas en un centro residencial en Galicia. Metodología: Este estudio se enmarca en la investigación cualitativa con un enfoque fenomenológico. Las técnicas de recogida de datos utilizadas fueron la entrevista semiestruturada y la actividad artística. Las personas participantes fueron un total de tres personas mayores, con edades comprendidas entre los 87 y los 91 años. Resultados: Del análisis de los datos, emergieron 5 categorías de significado que tratan de explicar el fenómeno de estudio: "Acordaron entre ellos meterme en una residencia", "Aquí no podemos decidir… hay unas normas que hay que cumplir", Deseo de elegir y decidir lo que quieren hacer, " Me siento bien en la residencia", y Significado de expresar las opiniones. Conclusiones: La principal conclusión que se puede extraer de los resultados obtenidos es que el contexto institucional, el funcionamiento altamente estructurado, los modelos asistenciales y el edadismo pueden restringir las elecciones ocupacionales de las personas mayores que viven en una residencia.
[en] Alcohol, tobacco and caffeine are the three most consumed legal drugs not only in Spain but also worldwide. In this work we are going to focus on understanding their metabolism as well as trying to understand the damage they generate in the body, both in the short and long term. The main routes of metabolism of these drugs pass through the liver and include their oxidation, generating various metabolites that can affect health. Enzymes such as cytochrome P450, ADH and FMO, among others, participate in the oxidation pathways. Most of the adverse effects of alcohol, nicotine and caffeine consumption mainly affect the nervous system, cardiac system and respiratory system, generating different disorders. This is why we will carry out a service activity to make society aware of how harmful their consumption can be.

[es] El alcohol, el tabaco y la cafeína son las tres drogas legales más consumidas no solo en España sino a nivel mundial. Debido a esto, en este trabajo nos vamos a centrar en entender el metabolismo de las mismas así como intentar comprender los daños que generan en el cuerpo, tanto a corto como a largo plazo. Las principales rutas del metabolismo de estas drogas pasan por el hígado y comprenden la oxidación de las mismas generando diversos metabolitos que pueden afectar a la salud. En las rutas de oxidación participan enzimas como el citocromo P450, la ADH, y la FMO, entre otras. La mayoría de los efectos adversos del consumo de alcohol, nicotina y cafeína afectan principalmente al sistema nervioso, sistema cardíaco y sistema respiratorio, llegando a generar diferentes trastornos. Es por esto que realizaremos una actividad de servicio para concienciar a la sociedad de lo perjudicial que puede ser su consumo.
[en] Introducción: In their day to day, people with cerebral palsy (CP) find multiple barriers, being essential implement supporting products (SP) to promote their daily occupations participation. At this point, information and communication technology (ICT) have an important role in people with disabilities' daily life, including people with CP, promoting specific resources' access. However, sometimes ICTs can have several characteristics, like its high price or its accessibility, which can produce access complications at people with disability. At this line, there are different Low Cost technology devices like Micro:bit, Makey-Makey or Scratch, witch could be used like tools for improve people with disabilities' quality life. Objective: Determine the influence of diferent Low Cost technology devices in daily life and quality life of children and adolescents with CP. Methodology: This research will be made in school centres from A Coruña's province. For this reason, selected assessment resources will be a sociodemographic questionnaire and a ICTs' use questionnaire; and standardized assessment tools WeeFIM, PIADS y PCQOL.

[es] Introducción: En su día a día, las personas con parálisis cerebral (PC) se encuentran con múltiples barreras, resultando imprescindible la implementación de productos de apoyo (PA) que promuevan la participación en sus ocupaciones diarias. En este punto, las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) desempeñan un papel fundamental en la vida diaria de las personas con discapacidad, entre ellas, el colectivo de personas con PC, promoviendo el acceso a determinados recursos. Sin embargo, a veces las TICs pueden tener diversas características, como su elevado coste o su accesibilidad, que pueden suponer dificultades de acceso en el colectivo de personas con discapacidad. En esta línea, existen diferentes dispositivos tecnológicos Low Cost como Micro:bit, Makey-Makey y Scratch que podrían ser herramientas utilizadas para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad. Objetivo: Determinar la influencia de diferentes dispositivos tecnológicos de bajo coste en la vida diaria y en la calidad de vida de niños/as y adolescentes con PC. Metodología: Esta investigación será hecha en centros educativos de la provincia de A Coruña. Para ello, los recursos de evaluación seleccionados serán un cuestionario sociodemográfico y un cuestionario sobre el uso de las TICs, y las herramientas de evaluación estandarizadas WeeFIM, PIADS y PCQOL.
[en] The usage of heterogeneous devices as co-processors in high performance computing (HPC) environments has steadily grown during the last years due to their excellent properties in terms of perfonnance and energy consumption. The larger a.vailability of hybrid HPC systems naturally led to the need to develop suitable programming tools for them, being the most widely tL'ied nowadays CUDA and OpenCL. Unfortlmatciy, these tools are relativcly low leve), which coupled with the large DUlllber of deta.ils that must be monaged when programming accelerators, makes the programm.ing of these systems using them much more complex thon that of trad.itional CPUs. This has led to the proposal of higher leve) alternatives that facilitate the progranuning of heterogeneous devices. This thesis contri bu tes to this field presenting two libraries that largely improve the programma.bility of heterogeneous systeins in C++, helping users to focus on what todo rather thtlJl onlow leve) tasks. These two libraries, the Heterogeneous Programming Library (HPL) and the Heterogeneous Hierarch.ically Tiled Arrays (H2TA), are well suited to nodes with one or more accelerators, a.nd to heterogeneous clusters, respectively. Both libraries have proveo to be able to incresse the productivity of the users improving the progro. mmability of their codes, and at the s8llle time, achieving performance similar to that of lower leve) solutions.

[es] El empleo de dispositivos heterogéneos como co-procesadores en entornos de computación de altas prestaciones (HPC) ha. crecido ininterrumpidamente durante los últimos años debido a. sus excelentes propiedades en términos de rendimiento y consumo de energía. La mayor disponibilidad de sistemas HPC híbridos conllevó de forma natural la necesidad de desarrollar herramientas de programación adecuadas para. ellos, siendo CUDA y OpenCL las más ampliamente utilizadas en la actualidad. Desafortunadamente, estas herramientas son relativamente de bajo nivel, lo cual emparejado con el mayor número de detalles que han de ser controlados cuando se programan aceleradoras, hacen de la programación de estos sistemas mediante ell8S mucho más compleja que la programación tradicional de CPUs. Esto ha llevado a la propuesta de alternativ8S de más alto nivel para facilitar la programación de dispositivos heterogéneos. Esta tesis contribuye a este campo presentando dos librerías que mejoran ampliamente la programabilidad de sistemas heterogéneos en C++, permitiendo a los usuarios centrarse en lo que hay que hacer en vez de en las tareas de bajo nivel. Nuestras propuestas, la librería Heterogeneous Progromming Librory (HPL) y la librería Heterogeneous Hierorchíoolly Tíled Arrays (H2TA), están diseñadas para nodos con una o más aceleradoras, y para clusters heterogéneos, respectivamente. Ambas librerías, han demostrado ser capaces de incrementar la productividad de los usuarios mejorando la programabilidad de sus códigos, y al mismo tiempo, lograr un rendimiento similar al de soluciones de más bajo nivel.
[en] The present text is a way of looking to two spaces: The old New Yorker workshop where Andy Warhol invented the pop between 1963 and 1969, The Factory, and the series of collages drawn by the radical Italian architects Superstudio in 1971 under the title Supersurface, presented afterwards as part of the 1972 MoMa Exhibition: The New Domestic Landscape´s catalogue. The given look is focused on the observation of the objects within both spaces. Pieces of furniture or simply belongings, the objects are understood along the article as the generative aspects of these two spaces, representative both of them of the American and European counter-cultural way of thinking from the sixties to the early seventies.

[es] El texto que se presenta es una mirada a dos espacios, uno físico, otro solo soñado: El viejo taller de producción en el que Andy Warhol inventó el pop en Nueva York entre los años 1963 a 1969, The Factory, y los collages dibujados por los arquitectos radicales italianos Superstudio en 1971 bajo el título de Supersuperficie, presentados más tarde como parte del catálogo de la exposición The New Domestic Landscape en 1972 en el MoMA de Nueva York. Dicha mirada se centrará a su vez en la observación de los objetos contenidos en ambos espacios. Muebles o simples enseres, los objetos son entendidos a lo largo del artículo como herramientas sustantivas y conformadoras de estos dos espacios que representan el pensamiento contracultural europeo y americano de la década de los sesenta y primeros años de los setenta.
[en] There is no doubt that tourism plays a very significant role within national economies, consolidating itself as the main source of income in many countries or cities of the world. As this evolves, new tourist flows are also linked to the changes that are taking place in society. A clear example of these new trends are sustainable tourism and ecotourism, which have appeared as an alternative to other tourist practices, such as mass tourism. Likewise, factors such as the recent Covid-19 pandemic have favored these tourism modalities based on sustainability and disconnection in a natural environment. Therefore, as reflected in the title, this project is focused on the analysis of new tourism trends about sustainable tourism and ecotourism. Under this main objective, a quantitative analysis linked to demand and supply in Spain is carried out, through national reports and a population survey. Likewise, a qualitative analysis related to this type of tourism in Galicia is exposed, in which interviews are also conducted with Galician establishments, pursuing the secondary objective of identifying the challenges and opportunities of the sector. As a finishing touch to this study, a series of conclusions are proposed, which allow us to understand the point at which these trends are and their outlook for the future.

[es] No existe duda alguna de que el turismo juega un papel muy significativo dentro de las economías nacionales, consolidándose como fuente principal de ingresos en muchos países o ciudades del mundo. A medida que este evoluciona, surgen nuevos flujos turísticos ligados también a los cambios que se van produciendo en la sociedad. Claros ejemplos de estas nuevas tendencias son el turismo sostenible y el ecoturismo, que han aparecido como alternativa a otras prácticas turísticas, como pudiera ser el turismo de masas. Así mismo, factores como la reciente pandemia del Covid-19 han favorecido estas modalidades turísticas basadas en la sostenibilidad y la desconexión en un entorno natural. Por ello, tal y como se refleja en el título, el presente trabajo está enfocado en el análisis de las nuevas tendencias turísticas sobre el turismo sostenible y el ecoturismo. Bajo este objetivo principal, se realiza un análisis cuantitativo vinculado con la demanda y la oferta en España, a través de informes nacionales y una encuesta realizada a la población. Así mismo, se expone un análisis cualitativo relativo a este tipo de turismo en Galicia, en el que también se realizan entrevistas a establecimientos gallegos, persiguiendo el objetivo secundario de identificar los retos y oportunidades del sector. Como broche final a este estudio, se plantean una serie de conclusiones, que permiten entender el punto en que se encuentran estas tendencias y su perspectiva de cara al futuro.
[en] Patients who are going to be subject to a surgery intervention will go to the operating room with lack of information and deconoucement on the surgical process. Lack of information, poor patient understanding or insufficient explanation may lead to increased anxiety, insecurity, fear or nervousness that may negatively affect hospital stay and subsequent post-surgical care. The objectives will be to elaborate a proposal of consultation so that the patients that are going to undergo surgery have an individualized attention. An analysis of the situation of the HJC will be carried out, examining its internal characteristics and its external situation and thus be able to formulate future strategies and carry out an evaluation of the effectiveness of the preoperative visit. Methodology: Initially a systematic review of the literature will be carried out. Secondly, a pilot test will be designed as a first staging of the project with the intention of considering the feasibility of nursing intervention and thirdly a cross-sectional observational study is planned to evaluate the effectiveness of this consultation.

[es] Los pacientes que van a someterse a una intervención quirúrgica, suelen acudir al quirófano con falta de información y desconocimiento sobre el proceso quirúrgico. La falta de información, la mala comprensión del paciente o una explicación insuficiente puede dar lugar a un aumento de la ansiedad, inseguridad, miedo o nerviosismo que pueden repercutir negativamente en la estancia hospitalaria y en los posteriores cuidados postquirúrgicos. Los objetivos consistirán en elaborar una propuesta de consulta para que los pacientes que van a ser intervenidos quirúrgicamente tengan una atención individualizada. Se procederá a desarrollar un análisis de la situación del HJC, examinando sus características internas y su situación externa y poder plantear así las estrategias de futuro y llevar a cabo una evaluación de la efectividad de la visita pre-quirúrgica. Metodología: Inicialmente se efectuará una revisión sistemática de la literatura. En segundo lugar, se diseñará una prueba piloto como una primera puesta en escena del proyecto con la intención de considerar la viabilidad de la intervención de enfermería y en tercer lugar se planificará un estudio observacional descriptivo transversal necesario para evaluar la efectividad de dicha consulta.
[en] The purpose of this thesis is to examine the impact of Information and Communications Technology (ICT) on dominated and/or endangered languages in the context of the Galician education system, focusing in particular on the use and impact of the internet. The first chapter (1) examines the current state of research in relation to ICT and language change, before moving on in Chapter 2 to analyse the history and characteristics of the internet, and the nature and extent of its influence on language and society. Chapter 3 examines the use of Galician in ICT for educational purposes, based on a sample of 1072 educational blogs created by teachers in Galician secondary schools. Supplementary analysis of this question is provided in Chapter 4, using data obtained from a survey of 428 members of the educational community in Galicia, in relation to the use and perception of Galician in ICT and user attitudes regarding the online presence of Galician. The final chapter (5) presents a summary of the main findings of the thesis, together with a series of corrective actions to address the shortcomings detected.

[es] El presente trabajo pretende realizar un primer acercamiento a las implicaciones que las TIC (Tecnologías de la Información y la comunicación) -especialmente, Internet- tienen para las lenguas dominadas, centrado en el ámbito educativo gallego. Así, después de una revisión del estado de la cuestión (capítulo 1), se realiza una aproximación a la historia y características de Internet, para entender mejor sus implicaciones lingüísticas y sociales (capítulo 2). A continuación, se lleva a cabo un análisis de los usos lingüísticos en las TIC en el ámbito educativo a partir de los datos extraídos de 1072 blogs didácticos procedentes de centros gallegos (capítulo 3). Se complementan estos datos con los extraídos de una encuesta, realizada por 428 personas procedentes de la comunidad educativa, con preguntas sobre la percepción, el uso y las actitudes hacia el gallego en la red (capítulo 4). En el último capítulo (5) se exponen las principales conclusiones y se proponen algunas líneas de actuación en base a los datos analizados.