BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The three members of this group have the library as a field of inquiry, as a tool to apprehend what questions, matters and worries us. We are crossed by the evil of the archive, by the problematization of the use of language in the texts that make up our knowledge but also our affections. As cultural agents we feel challenged by what language leaves as a deposit in our knowledge and in the way we face our relationships with others. We want to resignify the texts that make up our imaginary and face the dynamics and negotiations that go through them. The articulation of another language that, as a subtle palimpsest of infinite senses still to come, brings us closer, sometimes, and hardly touching. Our sensitivity rejoices, expands, rises, beyond the usual understanding, making us, for a moment, be able to see what we never thought we were going to achieve and not even perceive. Following the structure that has made us famous, we now ask ourselves: Is it possible to get out of the bondage of flavored nonsense? Could we communicate with simple words and without any circumlocution what we want to communicate? Is there a way out of this network of phrases made interchangeable? Are we able to hold a public speech without saying absolutely nothing? Is textual daze part of contemporary poetics? Is radical chic jargon an imposture? Can we be radically modern without appropriating these made phrases?

[es] Las tres integrantes de este colectivo tenemos la biblioteca como campo de indagación, como herramienta para aprehender lo que nos interpela, importa y preocupa. Estamos atravesadas por el mal de archivo, por la problematización del uso del lenguaje en los textos que conforman nuestros saberes pero también nuestros afectos. Como agentes culturales nos sentimos interpeladas por lo que el lenguaje deja cómo depósito en nuestros saberes y en la manera en la que encaramos nuestras relaciones con las otras. Queremos resignificar los textos que conforman nuestro imaginario y encarar las dinámicas y negociaciones que por ellos transitan. La articulación de un lenguaje otro que, a modo de sutil palimpsesto de infinitos sentidos aún por llegar, nos acerca, a veces, y sin apenas rozarnos. Nuestra sensibilidad se regocija, se expande, se eleva, más allá de la comprensión habitual, consiguiendo que, por un momento, seamos capaces de ver lo que nunca pensamos que íbamos a lograr y ni siquiera percibir. Siguiendo la estructura que nos ha hecho famosas ahora nos preguntamos: ¿Es posible salir de la atadura del sinsentido aromatizado? ¿Podríamos con palabras simples y sin circunloquio alguno comunicar lo que queremos comunicar? ¿Hay salida a esta red de frases hechas intercambiables? ¿Somos capaces de mantener un discurso público sin decir absolutamente nada? ¿El aturdimiento textual es parte de la poética contemporánea? ¿Es la jerga chic radical una impostura? ¿Podemos ser radicalmente modernas sin apropiarnos de estas frases hechas?
[en] In recent years, jazz has been considered an object of study in different artistic fields such as cinema, painting, theater or literature. However, this musical genre has been overshadow and there are only a few studies about its influence in the literary works of Spanish authors. The authors of the generation of '27 included jazz in their poetry in an innovative way. Jazz - a term that includes different kinds of African American music whose popularity began to grow in the twenties - is a recurring motif in many poems of the 27, forming part of large issues, from the claim of the culture of a minority to the nostalgic evocation in all its facets. The influence of jazz on some of these authors went even further by creating a dialog between music and poetry, a union that can not be understood without understanding the context and aesthetic trends of its time.

[es] En los últimos años el jazz ha sido tomado como objeto de estudio en diferentes campos artísticos como el cine, la pintura, el teatro o la literatura. Sin embargo, este género musical ha quedado relegado a un segundo plano, y son pocos los estudios centrados en su influencia en la producción literaria de autores españoles. Los autores y autoras de la Generación del 27 incluyeron el jazz en su poesía de forma innovadora. El jazz -término que engloba varios tipos de música de origen aforamericano cuya popularidad empezó a crecer en los años XX- aparece como un motivo recurrente en muchos de los poemas del 27, formando parte de grandes temas que van desde reivindicación por la cultura de una minoría hasta la evocación nostálgica en todas sus facetas. La influencia del jazz en algunos de los autores fue aún más allá creando una comunicación directa entre música y poesía, una unión que no es posible entender sin comprender el contexto y las corrientes estéticas de su tiempo.
[en] The importance of the second degree cooperative societies (SDCS) is something stated to cooperative level. The globalization of markets and the largest increase in competition do require a rapid and efficient response in the cooperative world. Decisions taken by the cooperative societies have been aimed at the realization of integration processes or concentration, being SDCS's constitution one of the most heavily used routes. In this integration process takes and important and relevant key the future members of the SDCS: first degree cooperative societies. The aim of this article is to analyze the special juridical relation between the SDCS and its members. Our focus will be on describing relationship since his involvement in the decision to join or form a SDCS until his decision for removing it. The exposure is focused both on the national and Andalusian regulation.

[es] Las sociedades cooperativas de segundo grado (SCSG) son el instrumento usualmente utilizado a nivel cooperativo para emprender procesos de integración. La globalización de los mercados y el mayor incremento de la competencia hacen precisa una rápida y eficiente respuesta en el mundo cooperativo. Las decisiones adoptadas por las sociedades cooperativas han ido encaminadas a la realización de procesos de integración o concentración, siendo la constitución de SCSG una de las vías más utilizadas. En ese proceso de integración juegan un papel fundamental y de gran relevancia los futuros socios de la SCSG, las sociedades cooperativas de primer grado. El objetivo de este artículo es analizar las particularidades de la relación jurídica entre la SCSG y sus socios, sociedades cooperativas de primer grado. Nos centraremos en describir esta relación desde su implicación en la decisión de adherirse o constituir una SCSG, hasta su decisión de separación de ésta. Centraremos la exposición en la regulación que al respecto se hace a nivel estatal y andaluz.
[en] Progressively, companies implement programs and activities based on business ethics, social responsibility and good governance. It is a justified strategy both in the current pressures from society, as the benefits that the firms obtain in terms of reputation and managing relationships with stakeholders. The proposal of this research is to apply the dynamics in the relationships of these variables to the case of cooperatives. In particular, it is studied the consequences of business ethics and social responsibility on the propensity to implement codes of conduct, and its impact on the achievement of good government in the cooperative and a greater reputation. Besides, it is argued that cooperatives with higher reputation are more likely to adopt principles based on ethics and social responsibility. In short, the main contribution of this paper is the justification for the circular relationship among these variables in the case of cooperatives, as they are organizations with an own singularity in terms of legal, economic and social.

[es] De forma progresiva, las empresas implantan programas y actividades sobre la base de la ética empresarial, la responsabilidad social y el buen gobierno, una estrategia justificada tanto por las actuales presiones procedentes de la sociedad como por los beneficios que obtienen en términos de reputación y de gestión de las relaciones con los stakeholders o grupos de interés. La propuesta de esta investigación es aplicar la dinámica en las relaciones de estas variables al caso de las cooperativas. Concretamente, se estudian las consecuencias de la ética empresarial y la responsabilidad social sobre la propensión a implantar códigos de conducta, y sus repercusiones sobre la consecución de un buen gobierno cooperativo y de una mayor reputación. Además, se razona que las cooperativas con mayor nivel de reputación tengan mayor tendencia a adoptar principios basados en la ética y la responsabilidad social. En definitiva, la principal aportación de este artículo se encuentra en la justificación de la relación circular existente entre estas variables para el caso de las cooperativas, en la medida en que son organizaciones con una singularidad propia en términos jurídicos, económicos y sociales.
[en] The evolution of globalisation caused a reciprocal process of constitutionalisation of the International public law and internationalisation of the Constitutional law, at the same time that the exercise of global governance was developed. Global constitutionalism is one of the most successful approaches so far as a means to study this phenomenon, especially in the English and German literatures. In spite of this fact, it still lacks an agreed definition, and it continues without establishing what its scope is. The objective of this article is to analyse this neologism and its several meanings, collecting the most relevant contributions. After distinguishing it from the close concept of international constitutional law, a binary logic is applied to ordering the approaches that defend or deny the feasibility and convenience of translating the constitutionalism's traditional topics to a global context of legal pluralism.

[es] La evolución de la mundialización ha supuesto un recíproco proceso de constitucionalización del derecho internacional público e internacionalización del derecho constitucional, a medida que se desarrollaba el ejercicio de la gobernanza global. El constitucionalismo global es una de las perspectivas que mayor éxito se ha granjeado como instrumento de estudio de este fenómeno, especialmente en las literaturas anglosajona y germana. A pesar de ello, continúa sin contar con una definición consensuada y sin que se haya establecido con exactitud su ámbito. Este artículo tiene como objetivo analizar este neologismo y sus múltiples significados, recogiendo las propuestas que se han identificado como más relevantes. Tras su diferenciación con respecto al concepto próximo de derecho constitucional internacional, se utiliza una lógica binaria para ordenar los discursos que afirman o niegan la posibilidad yconveniencia de trasladar a un contexto global y de pluralismo jurídico los tópicos tradicionales del constitucionalismo
[en] Through an in-depth analysis of a specific rural case from the early 1940s, this article addresses the question of the way the Franco regime applied military justice codes in all their cruelty and arbitrariness to minor offenses such as petty theft in rural areas and those related to the phenomenon of "those who had fled to the mountains". The case studied here unfolded in Campo de Montiel, an area in the mid-southeast of the province of Ciudad Real, and concerns the Los Chuchas group, its connections and those who protected it. This was one of the first armed groups to be formed in Spain shortly after the Civil War in opposition to the new order and thus one of the first to suffer the brutal repression of the dictatorship.

[es] A través del análisis en profundidad de un caso concreto del medio rural, correspondiente a los primeros años cuarenta del siglo pasado, este artículo aborda la forma en la que el régimen franquista aplicó los parámetros de la justicia militar, con toda su capacidad coercitiva, su ensañamiento y su arbitrariedad, a modalidades delictivas de rango menor –relacionadas con los hurtos en el campo– y vinculadas con el fenómeno de los "huidos en la sierra". La trama estudiada se desarrolló en el Campo de Montiel, un territorio situado en la mitad sudoriental de la provincia de Ciudad Real, y el sujeto de la misma fueron la partida de los Chuchas, sus enlaces y encubridores. Aquel fue uno de los grupos armados pioneros contrarios al nuevo orden que se constituyeron en España al poco de finalizar la Guerra Civil, de ahí que también fuera uno de los primeros en sufrir los brutales rigores represivos de la dictadura.
[en] The presence of body wall closing defects (abdominoschisis and thoracoabdominoschisis) in combination with other congenital malformations was studied in the pig (Sus scrofa domesticus). After clinical examination and literature review, body wall defects with multiple congenital anomalies in eight pigs were described, and classified using anatomical and embryological criteria. Several BSA presentations were identified and classified as follows: (a) BSA Type I: fetus with spinal and UC defects, thoracoabdominoschisis, anal atresia and/or other internal organs structural defects, and structural limb defects; (b) BSA Type II: fetus with spinal and UC defects, thoracoabdominoschisis, anal atresia and/or other internal organs structural defects, and nonstructural limb defects; (c) BSA Type III: fetus with spinal and UC defects, abdominoschisis, anal atresia and/or other internal organs structural defects, and structural limb defects; and (d) BSA Type IV: fetus with spinal and UC defects, abdominoschisis, anal atresia and/or other internal organs structural defects, and nonstructural limb defects. Two types of LBWC were differentiated: LBWC Type I: characterized by thoracoabdominoschisis and structural limb defects, and LBWC Type II: characterized by abdominoschisis and structural limb defects, corresponding to BSA type I and type III. This is the first report on BSA and LBWC in the pig.

[es] Se estudió en el cerdo (Sus scrofa domesticus) la presencia de defectos de cierre de la pared corporal (abdominosquisis y toracoabdominosquisis) en combinación con otras malformaciones congénitas. Tras un examen clínico y una revisión bibliográfica, se describieron defectos de la pared corporal con anomalías congénitas múltiples en ocho cerdos, y se clasificaron utilizando criterios anatómicos y embriológicos. Se identificaron varias presentaciones de BSA y se clasificaron como sigue: (a) BSA tipo I: feto con defectos de la columna vertebral y del cordón umbilical (CU), toracoabdominosquisis, atresia anal y/u otros defectos estructurales de los órganos internos y defectos estructurales de las extremidades; (b) BSA tipo II: feto con defectos de la columna vertebral y del CU, toracoabdominosquisis, atresia anal y/u otros defectos estructurales de los órganos internos y defectos no estructurales de las extremidades; (c) BSA tipo III: feto con defectos de la columna vertebral y del CU, abdominosquisis, atresia anal y/u otros defectos estructurales de los órganos internos y defectos estructurales de las extremidades; y (d) BSA tipo IV: feto con defectos de la columna vertebral y del CU, abdominosquisis, atresia anal y/u otros defectos estructurales de los órganos internos y defectos no estructurales de las extremidades. Se diferenciaron dos tipos de LBWC: LBWC tipo I: caracterizado por toracoabdominosquisis y defectos estructurales de las extremidades, y LBWC tipo II: caracterizado por abdominosquisis y defectos estructurales de las extremidades, correspondientes a BSA tipo I y tipo III. Este es el primer informe sobre BSA y LBWC en el cerdo.
[en] The conclusions provided by the classic literature that has addressed the study of the relationship between regular cannabis use and neuropsychological performance are not 4 conclusive. The aim of this research has focused, on the one hand, on analyzing the extent to which daily cannabis consumption affects the cognitive functions of attention, memory and executive functions, and, on the other hand, on the analysis of the relationship between the subjective perception of cognitive functioning of the participants, and the actual performance measured from standardized tests. A total of 20 young people between 20 and 30 years of age participated, who were administered a self-perception questionnaire and a series of neuropsychological tests. The results show that there is a significant deficit in the selective attention, inhibitory control, working memory, learning, and information retrieval components of the MLP. However, no statistically relevant differences were found for the components of sustained attention, alternating attention, divided attention, and cognitive flexibility. On the other hand, there is no statistically significant relationship between selfperception and actual performance.

[es] Las conclusiones aportadas por la literatura clásica que ha abordado el estudio de las relaciones existentes entre un consumo habitual de cannabis y el rendimiento neuropsicológico no son concluyentes. El objetivo de este trabajo se ha centrado, por un lado, en analizar en qué medida afecta el consumo diario de cannabis a las funciones cognitivas de atención, memoria y funciones ejecutivas, y, por otro lado, al análisis de la relación existente entre la percepción subjetiva del funcionamiento cognitivo de los participantes, y el rendimiento real medido a partir de pruebas estandarizadas. Participaron un total de 20 jóvenes de entre 20 y 30 años, a quienes se les administró un cuestionario de autopercepción, y una serie de pruebas neuropsicológicas. Los resultados muestran que existe un déficit significativo en los componentes de atención selectiva, control inhibitorio, memoria operativa, aprendizaje, y recuperación de información de la MLP. Sin embargo, no se hallan diferencias estadísticamente relevantes para los componentes de atención sostenida, atención alternante, atención dividida, y flexibilidad cognitiva. Por otro lado, no se aprecia una relación estadísticamente significativa entre la autopercepción, y el rendimiento real.
[en] Digital formats in the media, especially newspapers, are going through a phase of new communication models. A tour of the digital world, its most significant figures and some studies supporting the growth in digital environments, especially those concerning the media is made. In addition, some projects for immediate implementation in digital format with a specific theme, which usually do not cover traditional media are proposed. At the forefront of these projects include expert journalists, with more than two decades in positions of responsibility and analysts and investors in digital content

[es] Los formatos digitales en los medios de comunicación, especialmente en los periódicos, atraviesan por una fase de nuevos modelos comunicativos. Se hace un recorrido por el mundo digital, sus cifras más significativas y algunos estudios que avalan el crecimiento en los entornos digitales, especialmente las referidas a los medios de comunicación. Además, se proponen algunos proyectos de aplicación inmediata en formato digital y con una temática específica que no suelen cubrir los medios tradicionales. Al frente de estos proyectos figuran expertos periodistas, con más de dos décadas en puestos de responsabilidad y analistas e inversores en contenidos digitales.
[en] The present work aims to study the "Rebus Sic Stantibus" clause focused on the lease contracts of comercial premises, inmersed in the pandemic situation due to Covid-19, we'll see if rsaid situation is prone to invoke the aforementioned clause, what scenarios ar presented to us and how to aproach them.

[es] El presente trabajo tiene por objeto el estudio de la cláusula "Rebus Sic Stantibus" enfocada a los contratos de arrendamiento de locales comerciales, inmersos en la situación de pandemia por la Covid-19, veremos si dicha situación es proclive para invocar la antedicha cláusula, que escenarios se nos presentan y como abordarlos.
[en] Translation facilitates transmission of knowledge between cultures. The fundamental transfer of anatomic terminology from the Ancient Greek and Islamic Golden Age cultures, to medieval Latin Christendom took place in the so-called Toledo School of Translators in the 12th–13th centuries. Translations made in Toledo circulated widely across Europe. They were the foundation of scientific thinking that was born in the boards of first universities. In Toledo, Gerard of Cremona translated Avicenna's Canon of Medicine, the key work of Islamic Golden Age of medicine. Albertus Magnus, Mondino de Luzzi and Guy de Chauliac, the leading authors of anatomical Latin words in the Middle Ages, founded their books on Gerard's translations. The anatomical terms of the Canon retain auctoritas up to the Renaissance. Thus, terms coined by Gerard such as diaphragm, orbit, pupil or sagittal remain relevant in the current official anatomical terminology. The aim of the present paper is to bring new attention to the highly significant influence that the Toledo School of Translators had in anatomical terminology. For this, we shall review here the onomastic origins of a number of anatomical terms (additamentum; coracoid process; coxal; false ribs; femur; panniculus; spondylus; squamous sutures; thorax; xiphoid process, etc.) which are still used today.

[es] La traducción facilita la transmisión de conocimientos entre culturas. La transferencia fundamental de la terminología anatómica de las culturas de la Antigua Grecia y la Edad de Oro del islam a la Cristiandad latina medieval tuvo lugar en la llamada Escuela de Traductores de Toledo durante los siglos XII y XIII. Las traducciones realizadas en Toledo circularon ampliamente por Europa. Fueron la base del pensamiento científico que nació en los claustros de las primeras universidades. En Toledo, Gerard de Cremona tradujo el Canon de Medicina de Avicena, la obra clave de la medicina de la Edad de Oro del islam. Alberto Magno, Mondino de Luzzi y Guy de Chauliac, los principales autores de las palabras anatómicas latinas en la Edad Media, basaron sus libros sobre las traducciones de Gerard. Los términos anatómicos del Canon conservan auctoritas hasta el Renacimiento. Así, términos acuñados por Gerard como diafragma, órbita, pupila o sagital siguen siendo relevantes en la terminología anatómica oficial actual. El objetivo del presente artículo es llamar la atención sobre la importante influencia que tuvo la Escuela de Traductores de Toledo en la terminología anatómica. Para ello, revisaremos aquí los orígenes onomásticos de una serie de términos anatómicos aún vigentes.