[en] For many years, it has been understood that the process of sport talent identification as a close to magic process (although it is understood in many cases as well), in which the coach was able, by some tests and test batteries, able to predict the future of athletes, and discern among them, who are the graceful people that would be World Champions. What ideas and arguments can lead to think that this is possible? Similarly, under the idea of talent development, it is also thought that, knowing how these athletes who have achieved the highest possible performance, it would also be possible to design a perfect process that allowed younger, if they met perfectly with the path set, reach or even exceed that performance. Do we really think this is possible?/nFar from accepting such ideas (and that support mainly), we must consider that there are many people who have the potential to produce high yields, in our case in sports. And far from thinking that you are just a graceful by grace of fate or the genetic lottery, we must understand that if we are able to monitor and facilitate the development process of a person, will be closer to being able to achieve the desired levels of performance. What is it that allows or causes an athlete to achieve the expected results when others do not? What factors favor the development of the athlete? How to design the development process of the athlete? We aim in this article summarize the main ideas and arguments with which the detection process and developing talent is addressed, and give the reader some ideas to help improve the learning process of any athlete who may fall into their hands.

[es] Durante muchos a?os se ha entendido el proceso de detecci?n de talentos en el ?mbito deportivo como un proceso cercano a lo m?gico (a?n se entiende en muchas ocasiones as?), seg?n el cual, el entrenador era capaz de, mediante ciertas bater?as de test, poder predecir el futuro de los deportistas, y discernir entre todas ellas qui?n era la persona agraciada que iba a ser campeona del mundo. ?Qu? ideas y argumentos pueden llevar a pensar que esto es posible? Del mismo modo, bajo la misma idea del desarrollo del talento, tambi?n se pensaba que, conociendo c?mo son los deportistas que han alcanzado el m?ximo rendimiento posible, tambi?n ser?a posible dise?ar un proceso de entrenamiento perfecto que permitiese a los m?s j?venes, si cumpl?an perfectamente con el camino establecido, alcanzar o incluso superar dicho rendimiento. Pero, ?realmente pensamos que esto es posible?/nLejos de aceptar dichas ideas (y las que la sustentan principalmente), hemos de considerar que son muchas las personas que presentan el potencial para poder obtener rendimientos elevados en el ?mbito deportivo. Y que lejos de pensar que tan solo son unos los agraciados por gracia del destino o la loter?a gen?tica, debemos entender que, si somos capaces de controlar y favorecer el proceso de desarrollo de una persona, estaremos m?s cerca de conseguir que se alcancen los niveles de rendimiento deseados. ?Qu? es lo que permite o provoca que un deportista s? alcance los resultados esperados y otros no? ?Qu? factores favorecen el desarrollo del deportista? ?C?mo dise?ar el proceso de desarrollo del deportista? Pretendemos en el presente art?culo desgranar las principales ideas y argumentos con los que se afronta el proceso de detecci?n y desarrollo del talento, as? como ofrecer al lector algunas ideas que le ayuden a mejorar el proceso formativo de cualquier deportista que pueda caer en sus manos.