[en] Case presentation: 23-year-old woman who, on July 7, 2024, was injured during a lifesaving competition with an injury mechanism of forced knee valgus while resting on an unstable surface (beach sand) and was diagnosed with a rupture of the anterior cruciate ligament (ACL), posterior horn of the medial meniscus, grade II sprain of the medial collateral ligament (MCL), acute osteochondral injury of the lateral femoral condyle, bone contusion of the external tibial plateau, and fracture of the patellar cartilage of the left knee. On August 12, 2021, she underwent autologous ACL ligamentoplasty and meniscal suture. She began physiotherapy treatment a week after surgery, and after 5 months of treatment in a physiotherapy center, she was cleared with instructions to start sports activity from the 6th month post-intervention, avoiding contact sports and/or impact up to 12 months. Currently, the patient is competing, however, she has functional alterations that limit her competitive ability. Objective: To improve her functional capacity, as well as reduce the risk factors for injury recurrence and achieve their personal expectations. Intervention: An initial assessment was carried out on March 7 and 12, 2024, followed by 13 treatment sessions that took place in the laboratories of the UDC Faculty of Physiotherapy and on Oza beach. These sessions consisted of the application of different manual therapy techniques and therapeutic exercise in order to address existing alterations and achieve the established objectives. Finally, a final assessment was carried out on May 28, 2024, to evaluate the results of the intervention. Results: The established objectives were met, reducing the risk factors for injury recurrence and achieving an improvement in performance thanks to addressing their functional limitations. Conclusions: Through the implementation of a functional rehabilitation program, the set objectives and personal expectations of the patient have been achieved.

[es] Presentación del caso: Mujer de 23 años que en 2021 se lesiona durante una competición de salvamento con mecanismo lesional de valgo de rodilla forzado en apoyo sobre una superficie inestable (arena de la playa), siendo diagnosticada una rotura del ligamento cruzado anterior (LCA), cuerno posterior del menisco interno, esguince de grado II en el ligamento lateral interno (LLI), lesión osteocondral aguda en el cóndilo femoral externo, contusión ósea en la meseta tibial externa y fisura del cartílago rotuliano de la rodilla izquierda. El 12/08/2021, es sometida a una ligamentoplastia autóloga del LCA y sutura meniscal. Inició el tratamiento de fisioterapia una semana después de la cirugía, y tras 5 meses de tratamiento en un centro de fisioterapia, recibe el alta con indicación de iniciar la actividad deportiva a partir del 6° mes post-intervención, evitando el deporte de contacto y/o impacto hasta los 12 meses. Actualmente, la paciente se encuentra compitiendo, sin embargo, presenta una serie de alteraciones funcionales que limitan su capacidad competitiva. Objetivo: Mejorar la capacidad funcional de la deportista, así como reducir los factores de riesgo de recidiva lesional presentes y alcanzar sus expectativas personales. Intervención: Se realizó una valoración inicial los días 7 y 12 de marzo de 2024, seguida de 13 sesiones de tratamiento desarrolladas en los laboratorios de la Facultad de Fisioterapia de la Universidad de A Coruña (UDC) y en la playa de Oza. Estas sesiones consistieron en la aplicación de diferentes técnicas de terapia manual y ejercicio terapéutico para abordar las alteraciones existentes y alcanzar los objetivos establecidos. Por último, se realizó una valoración final el 28 de mayo de 2024 para evaluar los resultados de la intervención. Resultados: Se cumplieron los objetivos establecidos, reduciendo los factores de riesgo de recidiva lesional presentes y alcanzando una mejora del rendimiento gracias al abordaje de sus limitaciones funcionales. Conclusiones: Mediante la implementación de un programa de rehabilitación funcional se alcanzaron los objetivos planteados y las expectativas personales de la paciente.