[ca] Les modificacions que estan succeint en el camp de l'administració municipal, gràcies a les relativament noves democràcies instal•lades als models de govern de molts països d'arreu del món, és un fenomen que esdevé interessant per l'anàlisi acadèmica i institucional. Aquest nou fenomen, sumat a la imperiosa necessitat dels grans centres urbans de millorar la qualitat de vida dels seus habitants, tal com es va fer evident a la Cumbre de Río 92, i al mateix temps ocupar-hi un lloc estratègic en l'implacable joc econòmic de la globalització, són els principals detonants que motiven a les administracions de les megaciutats a treballar fins aconseguir la utòpica "ciutat sostenible". L'objectiu d'aquesta recerca ha sigut produir un conjunt d'indicadors que permetin als governs locals i a la societat civil avaluar el grau de gestió de les polítiques públiques de sostenibilitat urbana que apliquen les administracions municipals. Per això s'ha proposat fer casos d'estudi a las megaciutats de Bogotá, Madrid, México D.F. i São Paulo. Davant la complexitat dels sistemes urbans ha calgut recórrer a la Ciència Postnormal com el marc conceptual per a l'anàlisi de les diferents ciutats, per això, l'estratègia metodològica seleccionada ha sigut l'anàlisi comparativa tant regional (nord - sud), com local (entre les ciutats que són objecte d'estudi). La successiva comparació de les diferents dimensions en les quals s'han estudiat les ciutats n'ha permès obtenir una diagnosi actualitzada i poder fer inferències sobre l'evolució conceptual de les polítiques públiques que han aconseguit les megaciutats seleccionades al terreny ambiental. S'han generat una sèrie d'inputs que sota l'exhaustiva revisió bibliogràfica i l'experiència del treball de camp han permès a la investigadora proposar un conjunt d'indicadors (INGESPU), els quals s'han dissenyat des de la percepció social i que permetin entendre i avaluar quin grau de gestió de les polítiques públiques de sostenibilitat urbana han aconseguit els seus governants en el context local. Aquest estudi s'emmarca en els neoparadigmes de la globalització, la sostenibilitat i el bon govern, tenint sempre com a referent la Gestió Ambiental.

[fr] Les modifications qui se succèdent dans le domaine de l'administration municipale, grâce aux démocraties " relativement nouvelles " installées dans les modèles de gouvernement d'un nombre considérable de pays du monde entier, sont un phénomène qui devient intéressant pour l'analyse académique et institutionnelle. Ce nouveau phénomène, joint à l'impérieuse nécessité des grands centres urbains d'améliorer la qualité de vie de leurs habitants (comme cela est devenu évident lors du Sommet de Rio 92), et en même temps d'occuper une position stratégique dans l'implacable jeu économique de la globalisation sont les principaux détonants pour motiver aujourd'hui les administrations des méga-villes, afin qu'elles travaillent à la réussite de l'utopique " Ville Durable ". Le but de cette enquête a été de créer, en tant que produit final, une série d'indicateurs qui permettent au gouvernement local et à la société civile d'évaluer le degré de gestion des politiques publiques de durabilité urbaine, mises en place par l'administration municipale, et pour cela les méga-villes de Bogota, Madrid, Mexico et Sao Paulo ont été proposées comme cas d'étude. Étant donnée la complexité des systèmes urbains, le fait d'avoir recours à la Science Post-normale en tant que cadre conceptuel général pour l'analyse situationnelle des différentes villes est devenu nécessaire, et dans ce sens, la stratégie méthodologique choisie pour cette étude a été l'analyse comparative tant au niveau régional (nord-sud) qu'au niveau local (parmi les villes qui font l'objet de cette étude). La comparaison successive des différentes dimensions dans lesquelles ont été étudiées les villes a permis d'obtenir un diagnostic actualisé de celles-ci, de réaliser des inférences sur le degré d'évolution conceptuelle des politiques publiques qu'ont atteint les méga-villes choisies dans le domaine environnemental, des contribution qui, soutenus par la vérification bibliographique exhaustive et le travail de terrain mené à bien, ont poussé la chercheuse à proposer, depuis la perception sociale, une série d'indicateurs (INGEPSU) qui permette à la communauté de comprendre et d'évaluer le degré de gestion que les responsables des Politiques Publiques de Durabilité Urbaine ont atteint dans le contexte local. Cette étude a été réalisée à la lumière des néo paradigmes de la globalisation, de la durabilité, et du bon gouvernement, en prenant toujours comme modèle la Gestion Environnementale.