BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Penser l'incommunication (2024) Dominique Wolton develops her definition of "incommunication", a notion to rethink the dominant theoretical models and avoid communication failure. Along the theoretical line initiated half a century ago, the author warns about the risk of communication failure, which means the risk of instability and collapse that threatens our societies. "Incommunication" is not the opposite of communication, but rather the opportunity to recognize its limits and overcome them.

[es] En Penser l'incommunication (2024) Dominique Wolton desarrolla su definición de "incomunicación", una noción que contribuye a repensar los modelos teóricos dominantes y evitar el fracaso de la comunicación. Siguiendo con la línea teórica iniciada hace medio siglo, el autor advierte sobre el riesgo del fracaso de la comunicación, que se identifica con el riesgo de inestabilidad y colapso que amenaza nuestras sociedades. La "incomunicación" no es contraria a la comunicación, sino la oportunidad de reconocer sus límites y superarlos.
[en] This paper examines from a sociosemiotic perspective and a critical approach to discourse studies, the role of some evaluation resources and textual organization in the construction of written opinion about the feminist movement. In particular, the goal is to understand the representations constructed in the discourse of two relevant political actors about the Chilean feminist movement of 2018. The analysis is based on a corpus constituted of two opinion pieces, one by José Antonio Kast and the other by Mónica Rincón, public figures associated with different ideological positions regarding the subject at hand. The theoretical model adopted for the analysis is Systemic Functional Linguistics, particularly the analytical tools of APPRAISAL (Martin and White, 2005) and PERIODICITY (Martin and Rose, 2007).

[es] El presente trabajo examina, desde una perspectiva sociosemiótica y un enfoque crítico de los estudios del discurso, el papel de algunos recursos de evaluación y organización textual en la construcción de la opinión escrita sobre el movimiento feminista. En particular, el objetivo es entender las representaciones que se construyen en el discurso de dos actores sociales relevantes en la escena política sobre el movimiento feminista del año 2018 en Chile. El análisis se basa en un corpus constituido por dos columnas de opinión, una escrita por José Antonio Kast y una escrita por Mónica Rincón, personajes públicos que se han identificado con posturas ideológicas distintas con respecto al tema en cuestión. El modelo teórico adoptado para el análisis es la Lingüística Sistémico Funcional, particularmente las herramientas analíticas del sistema de VALORACIÓN (Martin y White, 2005) y el de PERIODICIDAD (Martin y Rose, 2007).
[en] Data are reported on several taxa of the aggregate of Centaurea linifolia that grow in the mountains of the Valencian Community and neighboring areas. As a result, in the complex of C. antennata three taxa are accepted at the subspecific rank, which have their own syndromes of morphological characters, occur in well-defined territories and show different ecological behavior. The new combination C. antennata subsp. caballeroi is stated to name populations from southern Tarragona and northern Castellón provinces. Moreover, a lectotype is selected for the latter name. For each accepted taxon, its diagnostic morphological traits, distribution and ecology are commented. An identification key is also presented.

[es] Se aportan datos sobre algunos táxones del grupo de Centaurea linifolia presentes en las sierras de la Comunidad Valenciana y áreas limítrofes. Como resultado se propone reconocer en C. antennata tres subespecies, con síndromes de caracteres propios, que ocupan áreas geográficas bien delimitadas y presentan un comportamiento ecológico diferenciado. Según esto, se propone la nueva combinación C. antennata subsp. caballeroi para las poblaciones del sur de Tarragona y norte de Castellón, seleccionándose además un lectótipo. Para cada taxon aceptado se indican sus caracteres morfológicos diferenciales, distribución y ecología. Además, se aporta una clave de identificación.
[en] Since the mid-eighteenth century an intense process of territorial articulation has taken place in Cantabria that culminated in the construction of the Isabel II railways and the narrow-gauge railway network. The new road infrastructure facilitated the growth of several urban centres with Santander (the capital), Torrelavega, and Castro Urdiales being especially favoured in this process. Although with different intensity, times, and rhythms, they represent three notable examples of urban transition processes. The central nucleus of the investigation has been the differential urban impact of railway infrastructure in the remodelling of the urban form and in the birth of new urban landscapes. In Santander, railways resulted in the empowerment of the urban center and the 'spa town' of El Sardinero, as well as in the configuration of suburban and peri-urban industrial areas, which constituted well-differentiated landscape units. In Torrelavega, the two existing stations worked very differently in the articulation of space and the urban landscape. The Castro Urdiales mining railroad tracks constituted a true 'iron belt' while, on the contrary, the peripheral location of the station and its articulation with the port had little impact.

[es] En el territorio de la actual Comunidad Autónoma de Cantabria tuvo lugar desde mediados del siglo XVIII un intenso proceso de articulación territorial que culminó con la construcción del Ferrocarril de Isabel II y de la red ferroviaria de vía estrecha. Las nuevas infraestructuras viarias favorecieron el crecimiento de algunos núcleos urbanos entre los que se encuentran Castro Urdiales, Torrelavega y, sobre todo, la capital regional, Santander. Aunque con distinta intensidad, tiempos y ritmos, representan tres notables ejemplos del proceso de transición urbana y urbanística en España. El núcleo central de la investigación en que se apoya este artículo es el impacto urbanístico diferencial de las infraestructuras ferroviarias en la remodelación de la morfología urbana y en el nacimiento de nuevos paisajes urbanos. En Santander influyeron en la potenciación del centro urbano y de la "ciudad balnearia" de El Sardinero, así como en la configuración de áreas suburbanas y periurbanas industriales, que constituyeron unidades paisajísticas bien diferenciadas. En Torrelavega las dos estaciones existentes funcionaron de manera muy distinta en la articulación del espacio y el paisaje urbano. Los ferrocarriles mineros de Castro Urdiales constituyeron un verdadero "cinturón de hierro" mientras que, por el contrario, la localización periférica de la estación tuvo escaso impacto.
[en] The aim of our investigation is to check the external and predictable validity of the STAT. To do we carried out the test of multiple correlation and drop between the marks obtained in the STAT, the ones in the "g" of Cattell and an external guideline: the academic performance in a subsample of pupils (n= 595) of the 5th and 6th years of Primary Education chosen at random. The results of these correlative and predictable tests demonstrate that: 1) The STAT seems to be linked to a greater extent with the academic performance than the factor "g" of Cattell is; 2) the analytical and practical subtests of the STAT have a greater connection with the performance; and 3) however, the creative subtest is connected to a lesser extent with the performance.

[es] El objetivo de nuestra investigación es comprobar la validez externa de tipo predictivo del STAT (Sternberg Triarchic Abilities Test). Para ello llevamos a cabo análisis de correlación y de regresión múltiple entre las puntuaciones obtenidas en el STAT, las conseguidas en el "g" de Cattell y un criterio externo: el rendimiento académico, en una submuestra de alumnos (n= 595) de 5° y 6° de E.G.B. elegida al azar. Los resultados de dichos análisis correlacionales y predictivos, evidencian que: 1) el STAT parece estar comprometido con el rendimiento académico en mayor medida que lo está el factor "g" de Cattell; 2) son la subpruebas analítica y práctica del STAT, las que tienen una mayor relación con el rendimiento; y 3) sin embargo, la subprueba creativa está menos relacionada con el rendimiento.
[en] Arms trafficking is a growing criminal phenomenon with huge profits. It is estimated that this illegal practice moves between 1,400 and 3,000 million euros a year all over the world. On this basis, in the present work we analyse the criminal response to that economic benefit. The main objective is to verify if the legal consequences provided for in the Spanish legal-criminal system to punish arms trafficking as stipulated in article 566 of the Penal Code are effective for its prevention. To this end, we will analyse the role that has been awarded in this area to civil liability, confiscation of proceeds from crime and, finally, to proportional fine.

[es] El tráfico de armas es un fenómeno criminal en expansión mediante el que se obtienen cuantiosas ganancias. Se estima que esta práctica ilegal mueve entre 1.400 y 3.000 millones de euros al año en todo el mundo. Sobre esta premisa, en el presente trabajo se analiza, específicamente, la respuesta penal frente a dicho beneficio económico. El objetivo principal es comprobar si las consecuencias jurídicas previstas en el ordenamiento jurídico-penal español para sancionar el tráfico de armas previsto en el artículo 566 del Código penal resultan eficaces para su prevención. Con esta finalidad, analizaremos el papel que se ha adjudicado en este ámbito a la responsabilidad civil, al decomiso de ganancias y, finalmente, a la pena de multa proporcional.
[en] The exquisite conciliar manuscript copied by Vigila and Sarracino in Albelda in the year 976 contains an interesting Maiestas Domini (RBME, d-I-2, fol. 16v) in which image and text converge to convey the intended message. However, this message has not been fully grasped by contemporary scholars. In this article, after a brief presentation of the Maiestas under study (section 1), we discuss the two interpretations given to date (section 2), to later propose (section 3) an alternative interpretation supported by numerous literary testimonies. We have called our reading 'original reading' not because it is new, but simply because it is the original reading, that is, the one intended by the scribes. In section 4 we summarise the thesis: namely, that the correct reading is the one that can be read in the manuscript, which does not need to be corrected.

[es] El exquisito manuscrito conciliar que Vigila y Sarracino copiaron en Albelda en el año 976 lleva en uno de sus primeros folios (RBME, d-I-2, f. 16v) una interesante Maiestas Domini en la que imagen y texto concurren para transmitir el mensaje pretendido por sus autores. Este, sin embargo, no ha sido captado del todo correctamente por los estudiosos contemporáneos. En el presente artículo, tras una breve presentación de la Maiestas objeto de estudio (punto 1), discutimos las dos hipótesis interpretativas dadas hasta la fecha —la tradicional, representada por Soledad de Silva y Verástegui, y la más reciente de Fernando Rubert— (punto 2), para después proponer (punto 3) una interpretación alternativa que hemos calificado de lectura originaria u original, y ello no porque sea novedosa, sino sencillamente porque es la lectura original, esto es, la pretendida por los escribas. En el punto 4 se resume la tesis defendida: a saber, que la lectura correcta es la que se lee en el manuscrito, que no necesitaba ser corregido.
[en] In order to determine the perceived quality about sport services at school age we have used the EPOD scale. The target population that has been studied was composed of coaches and customers of a sport system, with a total of 463 users and 29 service providers. The global valuation of services and activities has been positive. There are some differences between the two groups under consideration in the overall size and sports technicians' category. As regards to the different physical-sports activities, the best valued ones are dance, tennis and aerobics. The worst valued aspects are related to resources, materials and facilities, and also the organisations public image. Human resources are the strongest point of sport services for students at school age.

[es] Para determinar la calidad percibida de los servicios deportivos en edad escolar hemos utilizado una escala de elaboración propia. La población objeto de estudio ha estado formada por los monitores y los clientes de un sistema deportivo, siendo un total de 463 usuarios y 29 prestadores. La valoración global de los servicios ha sido buena. Existen diferencias entre los dos grupos objeto de estudio en la valoración global y en la dimensión técnicos deportivos. Por lo que se refiere a las diferentes prácticas físico-deportivas baile, tenis y aeróbic han sido las mejor valoradas. Los aspectos peor calificados están relacionados con los recursos, materiales e instalaciones, y la imagen que transmiten las propias organizaciones. El punto fuerte del servicio deportivo en edad escolar lo constituye el recurso humano.
[en] Social Farming (SF) is an emerging sector of the rural European context. The most important motivating force for this activity has been the new functions and meanings that have quite recently been acquired by agriculture, beyond the traditional productive function. As a result, innovative SA activities are contributing to the local development, support for a new agro-social paradigm and show economy alternatives. In this we address the SA phenomena and analyze the Olivera Cooperativa case.

[es] La Agricultura Social (AS) ha surgido como un sector emergente en el mundo rural europeo en los últimos años. El impulso de la AS se caracteriza por la atribución de nuevas funcionalidades y significados a la práctica agrícola, más allá de la propia función productiva. El surgimiento de estas iniciativas agrícolas innovadoras contribuye al desarrollo local, a la formulación de alternativas económicas y muestran la aparición de un nuevo paradigma agrosocial. En esta comunicación realizaremos una breve contextualización del fenómeno y analizaremos el caso de l'Olivera Cooperativa.
[en] The Italian community in Portugal between the two world wars was made the subject of efforts to promote the Fascist Regime among Italians abroad through the regimentation in mass organizations and the appeal to the fascist civil religion. The myths of the universality of fascism, of the common Latin and Catholic origins, of the empire, of the uomo nuovo and the dissemination of the achievements of fascism had the dual goals of enhancing the consent of the Italian immigrants and attract the sympathies of the local elites for the fascist political model. The network of fasci and Italian schools abroad were the main instruments of this action. A crucial help came from the ecclesiastical structures, part of the community.

[es] La comunidad italiana en Portugal en el periodo de entreguerras fue objeto de los esfuerzos por promover el régimen fascista entre los italianos en el extranjero a través del encuadramiento en las organizaciones de masas y las prácticas de la religión civil fascista. Los mitos de la universalidad del fascismo, de la latinidad y de los orígenes católicos comunes en los países de acogida, del imperio, del uomo nuovo y la divulgación de los logros del fascismo tenían el doble objetivo de reforzar el consenso de los inmigrantes italianos y atraer las simpatías de las elites locales hacia el modelo político fascista. Los instrumentos principales de esta acción fueron la red de los fasci all'estero y las escuelas italianas. Una ayuda determinante provenía de las estructuras eclesiásticas, parte integrante de la comunidad.
[en] The growth of IT infrastructure, causes many processes to improve by introducing information systems, allowing to generate better results with effectiveness and supporting organizational goals. Public university education sector can also benefit of the proper use of IT, helping to improve both the processes administrative as the academic. Technologies can contribute to improving the quality of teaching-learning processes, aligning the objectives pursued by universities, the training of professionals with quality and standards validated by institutions that monitor compliance with standards for the purpose of academic excellence. Is required therefore a strategy global, comprehensive, consensual and shared by all the Community University in relation to the use of the IT. However, the lack of a framework that makes possible the use of IT and that also generates value through good management and corporate governance of IT, as well as the little awareness in the high address by not have to them IT as an Allied strategic, It has caused that these not have failed to be exploited in all its fullness. Proposes a line basis for a framework of IT corporate governance of simple, progressive, and scalable that serve as a reference and adapted to the Ecuadorian public University reality.

[es] El crecimiento de infraestructura de TI (Tecnologías de la Información) ocasiona que muchos de los procesos mejoren al introducir sistemas de información automatizados, permitiendo generar mejores resultados con efectividad y apoyando al cumplimiento de objetivos organizacionales. El sector educativo universitario público puede beneficiarse del uso adecuado de TI, ayudando a mejorar tanto los procesos administrativos y académicos. Las TI pueden contribuir a mejorar la calidad de los procesos de enseñanza-aprendizaje, alineándose a los objetivos que persiguen las universidades, la formación de profesionales con calidad y estándares validados por instituciones que vigilan el cumplimiento de normas con fines de excelencia académica. Es necesaria por tanto una estrategia global, integral, consensuada y compartida por toda la comunidad universitaria en relación al uso de las TI. Sin embargo, la falta de un marco de referencia que posibilite aprovechar el uso de TI y que además genere valor a través de una buena gestión y gobierno corporativo de TI adecuado, así como la poca concientización en la alta dirección al no tener a las TI como un aliado estratégico, ha provocado que estas no hayan podido ser aprovechadas en toda su plenitud. Se propone una línea base que forme parte de un marco de gobierno corporativo de TI sencillo, progresivo y escalable que sirva de referente y adaptado a la realidad universitaria pública ecuatoriana.
[en] The generation of resources within a research group is strongly influenced by the features of the staff, such as its professional evolution or its own temporariness, as well as the constant revision of techniques and materials. The result is a set of tools and data poorly coordinated that means an extra effort when establishing a prototyping frame. In this sense, there are already several Text Engineering Architectures for integration and evaluation of tools. However, they are hard to understand and use in some cases, and suffer from a lack of flexibility in others. This article presents a proposal of organizing own and other people's resources in a research group that allows, with a very easy implementation, low costs in time and programming, besides an efficient management, by means of using the current capacities of the client-server networks.

[es] La generación de recursos dentro de un grupo de investigación se ve fuertemente influenciada por la movilidad del personal eventual, por la propia evolución profesional del personal fijo, así como por la constante revisión de las técnicas y materiales necesarios. El resultado es un conjunto de herramientas y datos poco cohesionados que suponen un esfuerzo extra a la hora de establecer un marco de prototipado. En este sentido hay ya varias propuestas de entornos de integración y evaluación de herramientas pero con una curva de aprendizaje a veces notable, al tiempo que poco flexible en determinadas situaciones. Este artículo presenta una propuesta de organización de los recursos ajenos y propios de un grupo de investigación que permite, con una muy fácil implementación, un ahorro en tiempo y costes de programación, y una gestión eficiente mediante el uso transparente de las capacidades actuales de las redes cliente-servidor.
[en] The purpose of this paper is to analyse the complexities that arise when you try to picture the factual inferences in the legal field. In addition, it proposes a set of criteria that can serve as a guide for any attempt to develop an appropriate system to represent the inferences. Prof. Tillers starts from the analysis of simpler inferences to successively show the reader how it is easy to get to situations where the visual representation in legal matters grows very complex, so that to handle them without an adequate system of representation becomes impossible. Prof. Tillers finally argues that in order to make useful graphical representations of inferences in the legal field, as well as an appropriate notation, they should be structured in the same way that our mind organizes our thoughts, in order that the graphical representation improve heuristic analysis of the available material.

[es] El objeto del artículo es hacer un análisis de las complejidades que surgen cuando se intenta representar gráficamente las inferencias fácticas en el ámbito jurídico y proponer una serie de criterios que pueden servir de guía para cualquier intento de desarrollar un sistema adecuado de representación de inferencias. El prof. Tillers parte del análisis de las inferencias más simples, para sucesivamente mostrar al lector cómo es fácil llegar a situaciones en que la representación visual en el ámbito jurídico se hace muy compleja, de modo que sin un instrumento de representación adecuado se hace imposible de manejar. El prof. Tillers sostiene que para que las representaciones gráficas de las inferencias en el ámbito jurídico sean de utilidad, además de una notación adecuada, deben estar estructuradas del mismo modo que el cerebro organiza los pensamientos, a fin de que la representación gráfica fomente el análisis heurístico del material disponible.
[en] The purpose of this work is to study how novelist Margarita Torres—in La cátedra de la calavera— introduces a protagonist who utilizes her unshakeable will to defend her own rights and the independence of her identity in a city where, amidst an atmosphere of inquisitorial fear, the old hypothesis of the Middle Ages and the new ideas of the Renaissance collide.

[es] El fin de este trabajo es estudiar cómo Margarita Torres, su autora, nos presenta en La cátedra de la calavera a una protagonista que usa los recursos de una voluntad inquebrantable para defender los derechos de su yo y la independencia de su identidad en una ciudad donde se enfrentan, en un ambiente de temor inquisitorial, los viejos postulados de la Edad Media y las nuevas ideas renacentistas.