BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article descriu els resultats d'una avaluació comparativa entre dos sistemes de traducció automàtica amb diferents enfocaments per al processament d'unitats multiparaula. Proposa una solució per a superar les dificultats que presenten les unitats multiparaula per a la traducció automàtica adoptant una metodologia que combina l'enfocament lèxico-gramàtic amb recursos lèxics d'OpenLogos i regles semàntico-sintàctiques. L'article també tracta la importància d'un sistema per a mesurar l'avaluació qualitativa per a avaluar correctament el rendiment dels motors de traducció automàtica pel que fa a les unitats multiparaula.

[en] This paper discusses the qualitative comparative evaluation performed on the results of two machine translation systems with different approaches to the processing of multi-word units. It proposes a solution for overcoming the difficulties multi-word units present to machine translation by adopting a methodology that combines the lexicon grammar approach with OpenLogos ontology and semantico-syntactic rules. The paper also discusses the importance of a qualitative evaluation metrics to correctly evaluate the performance of machine translation engines with regards to multi-word units.
[ca] L'esclerosi múltiple (EM) és una malaltia en l'etiopatogènia de la qual estan involucrats factors genètics i ambientals. Els factors genètics coneguts fins al moment només suposen un 48% de la heredabilidad estimada de la malaltia. Els estudis genètics en la població de pacients del sud d'Europa són escassos, per la qual cosa es desconeix si existeixen marcadors associats a malaltia en aquesta regió. Per això, es va realitzar un genotipat amb bioxips de polimorfismes d'un sol nucleòtid (SNP) mitjançant el MSChip de Illumina en 232 pacients i 232 casos de pacients afectes de EM identificats en Centre d'Esclerosi Multiple de Catalunya (CEMCAT, Espanya). Es van identificar 11 loci associats a la malaltia, tots ells localitzats a la regió del complex major d'histocompatibilitat, entre els gens HLA-DRA i BTNL2. Una revisió bibliogràfica dels loci va mostrar una associació amb el HLA-DRB1*1501. No es van trobar polimorfismes associats a malaltia fora del complex major d'histocompatibilitat.

[en] Multiple sclerosis (MS) is a disease whose etiopathogenesis involves genetic and environmental factors. Known genetic factors so far explain only 48% of the estimated heritability of the disease. Genetic studies in the population of patients in southern Europe are scarce, so it is associated markers of the disease are unknown in this region. We genotyped with a single nucleotide polymorphisms (SNPs) microarray using Illumina MSChip in 232 patients and 232 cases of MS patients identified at Centre d'Esclerosi Multiple de Catalunya (CEMCAT, Spain). Eleven disease-associated loci were identified, all of them located in the major histocompatibility complex region between the HLA-DRA and BTNL2 genes. A literature review of the loci showed an association with HLA-DRB1*1501. No disease-associated polymorphisms were found outside the major histocompatibility complex.
[ca] L'objectiu del projecte és desenvolupar un Sistema d'Informació Geogràfica (SIG) d'ús senzill, amb la finalitat de generar cartografia actualitzada de manera gairebé instantània que serveixi de recolzament a l'ajuda internacional desplegada en un país després d'una catàstrofe natural. La cartografia serà d'Haití, com a exemple de zona afectada per un terratrèmol. Amb el SIG els equips d'emergència podran indicar aquelles vies tallades, per poder tenir cartografia actualitzada. Igualment podran indicar un punt origen i un punt destí i el SIG els indicarà la ruta més curta, tenint en compte les carreteres tallades. El programari utilitzat per desenvolupar el projecte és GeoMedia Professional, Microsoft Access i Microsoft Visual Studio .NET. S'ha generat cartografia d'Haití en format vectorial.

[en] This project aims to develop an easy to use Geographic Information System (GIS), in order to generate updated maps almost instantly that will support international aid deployed in a country after a natural disaster. The region to be cartographied is Haiti, as an example of an earthquake-stricken area. With this GIS, the emergency services may indicate those closed roads in order to have totally updated maps. They may also indicate a departure point and a destination point and the GIS will indicate the shortest route, taking into account those closed roads. The software used to develop the project is GeoMedia Professional, Microsoft Access and Microsoft Visual Studio .NET. The Haitian cartography has been generated as a vector map.
[ca] El treball consisteix en un sistema de votació basat en l'anàlisi i disseny basat en les noves tecnologies. L'aplicació es digués VotoDigital, l'esmentat sistema dugués a terme i gestionés el procés de votació.

[en] This work consists of a voting system based on analysis and design based on new technologies. The application will be called VotoDigital and is a system for carrying out and managing the voting process.
[ca] Enrere queden ja la majoria de les restriccions provocades per la pandèmia, que, d'una manera o altra, ens han transformat personalment i col·lectivament. Han estat dos anys en què la UOC no ha aturat la seva activitat ni un sol dia. I vull aprofitar per agrair, als més de 87.000 estudiants que tenim a 141 països, la confiança que ens han fet i que ens fan un any rere l'altre, i ja en van més de 25! Dos anys en què, a més, la UOC ha estat cridada, i s'ha hagut de multiplicar per assessorar governs i organitzacions d'arreu, tot esdevenint un referent conegut i reconegut.

[en] Most of the restrictions introduced in the wake of the pandemic are now behind us. But the pandemic, one way or another, has changed us all, both personally and collectively. The UOC has not interrupted its activities during these two years, not even for a day. And I would like to thank the more than 87,000 students in 141 countries for the trust they have placed in us year after year – now for over 25 years! In these last two years the UOC has faced increasing demand from governments and organizations around the world, having become well-known as a source of expert advice.
[ca] El framework dissenyat, denominat magis, ajuda als desenvolupadors organitzant la presentació de continguts, l'accés a les funcions i serveis de negoci, el flux de pàgines, el processament de formularis, el maneig d'errors i la gestió d'estat.

[en] The designed framework, called magis, helps developers in organizing presentation of contents, access to business functions and services, page flow, processing of forms, handling of errors and managing state.
[ca] Aquest projecte té per finalitat analitzar la viabilitat d'un negoci d'autoocupació en e-commerce en el sector de les parafarmàcies. L'equip emprenedor el formarien una parella interessada en el benestar, la salut i la puericultura; volen mitjançant d'una selecció de productes molt ben triada fer-los arribar al públic per aconseguir millorar la seva aparença i el seu benestar. El projecte té per objectiu avaluar si el negoci en e-commerce d'aquesta mena de parafarmàcia tindria èxit, si és convenient que a més a més de l'e-commerce creïn una botiga que faci de boca-orella per donar més publicitat al negoci.

[en] This project aims to analyze the viability of a self-employment business in e-commerce in the parapharmacy sector. The entrepreneurial team would be formed by a couple interested in well-being, health and childcare; They want to make them available to the public through a very well-chosen selection of products to improve their appearance and well-being. The project aims to assess whether the e-commerce business of this type of parapharmacy would be successful.
[ca] En els últims anys ha crescut la preocupació per dur un estil de vida saludable i tenir una alimentació equilibrada. Alhora l'ús de les tecnologies mòbils s'ha disparat entre la població i cada vegada ofereixen més prestacions als usuaris. Dins d'aquest context, intentarem crear una eina que ajudi als usuaris a planificar una dieta equilibrada de manera còmoda i eficient aprofitant els avantatges de les tecnologies mòbils. Per fer-ho, desenvoluparem una aplicació nativa per a dispositius Android que tingui com a funcionalitat principal mostrar un menú setmanal a l'usuari. Inclourem una fase d'anàlisi en la qual estudiarem els usuaris potencials de l'aplicació i quines altres necessitats complementàries tenen. D'aquesta manera buscarem altres funcionalitats secundàries que completin l'aplicació. També farem una definició de requeriments acompanyada d'una fase de disseny, en les quals donarem forma al contingut i a la imatge de l'aplicació.

[en] Nowadays, people worry about having a healthy life and a good diet. In addition, the use of mobile phones has increased a lot and offers new features and functions every day. In this context, we are going to create a new tool that helps users plan a healthy diet easily and effectively by taking advantage of mobile devices. To do this, we will develop a native application for Android devices whose main functionality will be to display a weekly menu for the user. There will be a previous stage of analysis where we will study the potential users of the application and what other related needs they have. By doing this, we will look for secondary features that complete the application. We will also define the requirements and design the content and appearance of the application.
[ca] La irrupció de les xarxes socials han permès fomentar un espai on els adolescents construeixen la seva pròpia identitat, conformada per la vida real i la virtual, i que pot esdevenir prefabricada segons una imatge desitjable entre iguals o pel que mostren els influencers. El present estudi té com a objectiu analitzar l'impacte de les xarxes sobre la formació de l'autoconcepte i definir quina idea de benestar emocional formen a través d'aquestes. Amb aquest propòsit, s'ha administrat un qüestionari a una mostra de 126 estudiants d'ESO. Es tracta d'un estudi quantitatiu d'enquestes de tipus transversal. Els resultats mostren que més de la meitat dels joves experimenten sentiments d'angoixa i frustració quan s'autocomparen amb el contingut que influencers projecten a les xarxes o quan un contingut publicat no assoleix l'èxit desitjat, però, no reconeixen que aquestes emocions condicionin la construcció del seu propi autoconcepte i benestar emocional. La interpretació d'aquests resultats evidencia una possible manca de consciència o desconeixement dels joves pel que fa als efectes i l'impacte real de les xarxes sobre la seva salut psicosocial.

[en] The emergence of social media has encouraged a space where teenagers build their own identity, shaped by real and virtual life, and which can become prefabricated according to a desirable peer-to-peer image or what influencers show. The aim of this study is to analyse the impact of networks on the formation of self-concept and to define what concept of emotional well-being they form through them. To this end, a questionnaire has been given to a sample of 126 ESO students. It is a quantitative study of cross-cutting surveys. The results show that more than half of young people experience feelings of anguish and frustration when they self-compared with the content that influencers project on the networks or when published content does not achieve the desired success, but they do not recognise that these emotions condition the construction of their own self-concept and emotional well-being. The interpretation of these results shows a possible lack of awareness or ignorance of young people regarding the effects and real impact of networks on their psychosocial health.
[ca] El treball ha consistit en una investigació sobre les metodologies de gestió de projectes d'integració de sistemes d'informació, amb l'objectiu de sintetitzar una metodologia específica alineada amb el model de gestió de projectes definit en el PMBOK i la seva aplicació per a la definició d'un projecte d'integració de sistemes d'una fàbrica.

[en] The work has involved research on methodologies on project management for enterprise information systems integration, in order to synthesize a specific methodology aligned with the project management model defined in PMBOK and its application for the definition of an integration project for a factory.
[ca] Podríem definir o trobar diverses taxonomies per classificar les diferents eines d'intel·ligència artificial (IA) generativa. En aquest recurs es mostra una classificació basada en els mitjans d'entrada i sortida que es poden utilitzar. Per cada família trobareu alguns usos per als quals poden emprar-se, així com exemples d'eines per portar a terme aquests usos.

[en] We could define or find several taxonomies to classify different generative artificial intelligence (AI) tools. This resource shows a classification based on the means of input and output that can be used. For each family you will find some uses for which they can be used, as well as examples of tools to carry out these uses.
[ca] Aquest projecte consisteix en el disseny i conceptualització d'una aplicació mòbil de realitat augmentada basada en el concepte de serious games ideada per complementar la teràpia i rehabilitació en pacients amb DCA, integrant tres maneres de joc de realitat augmentada i una manera de joc de simulació de construcció d'una ciutat. A través dels jocs de realitat augmentada, l'usuari haurà de capturar diferents objectes que haurà de distribuir a la ciutat i d'aquesta manera aconseguir objectius i béns virtuals. A més, s'integrarà una aplicació d'ús professional per a l'evolució i el seguiment del pacient que permet la personalització de les maneres de joc, adaptant-ho a les necessitats de cada usuari. Els objectius principals són crear un producte atractiu i accessible, seguint la metodologia del disseny centrat en l'usuari, que compleixi amb els objectius de rehabilitació i teràpia proposats per professionals de la salut, generant al mateix temps un procés divertit i entretingut per al pacient.

[en] This project consists in the design and conceptualization of a mobile application of augmented reality based on the concept of serious games designed to complement the therapy and rehabilitation in patients with ABI, integrating three augmented reality game modes and a simulation game mode to build a city. Through the augmented reality games, the user must capture different objects that he will have to distribute in the city and in this way achieve virtual objectives and goods. In addition, an application for professional use will be integrated for the evolution and monitoring of the patient that allows the customization of the game modes, adapting it to the needs of each user. The main objectives are to create an attractive and accessible product, following the design methodology focused on the user, which meets the rehabilitation and therapy objectives proposed by health professionals, while generating a fun and entertaining process for the patient.
[ca] El present projecte forma part del Treball Fi de Màster, concretament de l'àrea "Aplicació de tècniques de Machine Learning a la Seguretat", que havia seleccionat com a primera opció entre les diferents possibilitats, a causa del meu interès per aprendre sobre aquesta disciplina, cada vegada més utilitzada avui dia. El projecte es desenvolupa en diferents etapes, usant primer la plataforma Weka (entorn per a anàlisi del coneixement de la Universitat de Waikato) i un desenvolupant posteriorment un script escrit en llenguatge Python que permetrà realitzar el tractament del dataset i la posterior utilització d'un model predictiu per a la detecció de connexions malicioses, concretament utilitzant la llibreria de programari Scikit-Learn. El dataset utilitzat és "KDD Cup 1999" que inclou una àmplia varietat d'intrusions de xarxa simulades en un entorn de xarxa militar. Aquest dataset serà analitzat en el present projecte i s'usarà per entrenar, provar i ajustar el model seleccionat. Es realitzarà una comparació de diversos algorismes que s'aplicaran al dataset, i se seleccionarà el tipus que de millors resultats predient atacs, per posteriorment tractar d'ajustar-ho al màxim usant diferents tècniques d'aprenentatge automàtic i Enginyeria de dades.

[en] This project is part of the Final Master Project, specifically the area of "Application of Machine Learning techniques to Security", which I selected as the first option among different possibilities, due to my interest in learning about this subject, which is widely used nowadays. The project is developed in different stages, first using the Weka platform (environment for knowledge analysis of the University of Waikato) and then developing a script written in Python that will do the pre-processing of the dataset, and the subsequent use of a predictive model for detecting malicious connections, specifically using the Scikit-Learn software library. The dataset used is "KDD Cup 1999" which includes a wide variety of simulated network intrusions in a military network environment. This dataset will be analyzed in the present project and will be used to train, test and adjust the selected model. A comparison of various algorithms will be made and applied to the dataset, and the algorithm with best results predicting attacks will be selected, and then tuned to try to find the best configuration using different techniques of Machine Learning and Data Engineering.
[ca] El present informe recull l'activitat del síndic de Greuges de la Universitat Oberta de Catalunya el curs 2014-2015. Aquest informe ha estat elaborat amb la finalitat inicial d'informar el Patronat de la Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya de l'activitat del síndic de Greuges, d'acord amb el que preveu el reglament. Això no obstant, l'informe també vol ser un instrument de transparència i, en general, una eina per a retre comptes a la comunitat universitària de l'activitat duta a terme pel síndic de Greuges al llarg del curs 2014-2015.

[en] This report details the activity of the Universitat Oberta de Catalunya's Office of the Síndic de Greuges during the 2014-2015 academic year. It has been written with the initial purpose of informing the Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya's Board of Trustees about the Síndic de Greuges' activity, as provided in the regulations. However, this report also seeks to be an instrument of transparency and, in general, a tool for rendering account to the University community of the activity undertaken by the Síndic de Greuges during the 2014-2015 academic year.
[ca] Aquest treball de fi de carrera es desenvolupa dins l'àrea de J2EE. Es basa en el desenvolupament d'una aplicació web destinada a gestionar els cursos que s'imparteixen en un ajuntament pels habitants del poble que ho desitjin.

[en] This Final Degree Project is developed in the J2EE area. It is based on development of a web application dedicated to management of resources imparted in a town hall for interested town residents.
[ca] Filmántropos és un punt de trobada per a amants de la fotografia química en plena era digital. La fotografia química ha ressorgit amb força en els últims anys, però tot i així resulta complicat trobar punts de venda de material fotosensible, serveis de revelat de qualitat o on comprar una càmera analògica amb garanties. Per resoldre aquest problema aquest web proporciona informació completa i actualitzada sobre punts de venda de material fotogràfic analògic al nostre país i també altres ciutats al voltant de el món. A més, recull informació actualitzada sobre exposicions i esdeveniments fotogràfics, recursos a la xarxa, articles interessants, una extensa galeria de fotografia química i la possibilitat que l'usuari participi construint el seu propi perfil i completant la seva galeria.

[en] Filmántropos is a meeting point for film photography lovers in the middle of the digital age. Film photography has re-emerged strongly in recent years, but it is still difficult to find shops for get photosensitive material, quality photo developing services or a place to buy a film camera with guarantees. To solve this problem, this website provides complete and updated information on points of sale for analogue photographic material in our country and also in other cities around the world. In addition, it gathers updated information on photographic exhibitions and events, online resources, interesting articles, an extensive film photography gallery and the possibility for the user to participate by building their own profile and completing their gallery.
[ca] El projecte consisteix en un prototip d'una aplicació de gestió de cultius orientada als agricultors que diversifiquen la producció per voluntat pròpia o per les propietats de les parcel·les que treballen. L'aplicació permet enregistrar les tasques per campanya, així com els empleats, l'equipament utilitzat, els recursos utilitzats i els productes obtinguts. El mètode de treball aplicat al desenvolupament ha estat l'entrega per etapes amb revisió de les etapes anteriors quan s'han detectat problemes. El projecte ha servit per experimentar la complexitat de realitzar un desenvolupament d'inici a fi, així com per incrementar els coneixements de Java EE 7.

[en] The project consists of a prototype of a harvest management application targeted at crop farmers that diversify their production by choice or forced by the properties of the fields they work. The application allows them to record the jobs of each campaign, as well as the employees, equipment and resources used and the production obtained. The working method applied to the project has been the delivery of milestones, reviewing the previous ones at the beginning of each phase, introducing the required changes if issues were detected. The project has served to experience the complexity of the development from start to finish, as well as to increase my knowledge of Java EE 7.