[en] Cankers are frequently observed on declining Quercus spp. in southwestern Spain. In surveys carried out in eight declining Quercus forest and 242 points of the Red Andaluza de Seguimiento de Daños en Ecosistemas Forestales (RASDEF), strips of necrotic inner bark were common on diseased branches. Botryosphaeria corticola, B. iberica and B. dothidea were consistently isolated from these branches. The optimal temperature for in vitro growth of B. corticola and B. dothidea was above 25° C, and B. iberica had about 21° C of optimal temperature. In the search for altenative hosts of Botryospaheria in the forests of Q. suber and Q. ilex,, seedlings of Q. suber, Q. ilex, Q. coccifera and Olea europea var. Picual and var. Gordal, were inoculated with isolates of B. corticola, B. iberica, B. dothidea and Neofusicoccum mediterraneum. Seedlings of Q. suber, Q. ilex and Q. coccifera inoculated with B. corticola developed the same symptoms than observated in the field being,seedlings of Q. coccifera which presented the biggest canker sizes. In two field trial plots, one in Seville and the other in Cadiz, 12 products, chemical and biological, were investigated by their effectiveness on cork oak trunks after stripping of their bark, in order to prevent cankering caused by Botryosphaeria spp., which produces important looses in cork quality and production. Four year after spraying treatments, Methil Thiophanate appears as the more effective product in both plots, significantly reducing the number and lenght of bark lesions registered on treated trunks. In in vitro experiments these products inhibit the micelial growth of B. corticola even at very low doses (1 ppm). Methil Thiophanate could be used as an effective treatment to protect the cork oak trunks.

[es] Frecuentemente se han observado chancros en diferentes especies de Quercus en Andalucía. En las prospecciones realizadas en ocho zonas de decaimiento de Quercus y en 242 puntos de la Red Andaluza de Seguimiento de Daños en Ecosistemas Forestales, se detectó la presencia de áreas alargadas de corteza necrosada en las ramas enfermas. Las especies fúngicas Botryosphaeria corticola, B. ibérica y B. dothidea se aislaron consistentemente de estas lesiones. La temperatura óptima decrecimiento de B. corticola y B. dothidea fue alrededor de 25° C y la de B. iberica de 21° C. Con el fin de buscar huéspedes alternativos en las masas de encinas y alcornoques para Botryosphaeria se inocularon plantas de Q. suber, Olea europea var. Picual y O. europea var. Gordal, Q. ilex y Q. coccifera con aislados de B. corticola, B. iberica, B. dothidea y Neofusicoccum mediterraneum. Las plantas de alcornoque, encina y coscoja inoculadas con B. corticola mostraron los síntomas observados en campo, siendo la coscoja la que presentó un mayor tamaño de chancro. Para el control de B. corticola, agente causal de los chancros en tronco de alcornoques, se ensayaron en dos parcelas, una en Sevilla y otra en Cádiz, un total de 12 productos químicos y biológicos. Después de 4 años de la aplicación de los productos, el Metil Tiofanato fue el que mostró mejores resultados en ambas parcelas, reduciendo significativamente el número y la longitud de los chancros. En ensayos in vitro, este producto inhibe en crecimiento micelial de B. corticola incluso a dosis muy bajas (1 ppm). El Metil Tiofanato podría ser usado para el control de los chancros del tronco en alcornoque.