BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Höhepunkt der urbanen Umwandlung im 2. Kaiserreich, ebenso wie Symbol für den wirtschaftlichen Wohlstand der Rhône-Stadt kann kein anderer Bau von dem Wiederaufleben der Stadt Lyon im 19.Jahrhundert besser zeugen, als der vom Architekten René Dardel (1796-1871) gebaute Handelspalast. Die von einer historischen Kennerschaft zeugenden Formen des neuen Handelskammergebäudes übten einen wesentlichen Einfluss aus auf die Neigung für den Neo-Renaissancestil, der sich in der zweiten Mitte des 19. Jahrhunderts als ausgeprägter Stil der Lyoner Zivilbauten durchsetzte. Da in der ersten Hauptstadt des Humanismus kein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert erhalten war, wurde der Handelspalast sinnbildlich für die wirtschaftliche und kulturelle Renaissance der Stadt vor dem Hintergrund der Spekulationen über deren mythisches goldenes Zeitalter

[fr] Point d'orgue des transformations urbaines du Second Empire, symbole de la prospérité économique et financière de la cité rhodanienne, nulle construction n'est peut-être plus à même d'incarner la renaissance que connut la ville de Lyon au XIXe siècle que son palais du commerce, construit par René Dardel (1796-1871) de 1856 à 1860. Produit d'une construction archéologique savante, le nouveau palais du commerce jouera localement un rôle majeur dans l'émergence d'un goût néo-renaissance qui s'impose dans la seconde moitié du XIXe siècle comme le véritable style civil lyonnais. Alors que le XVIe siècle n'avait pas laissé d'édifices majeurs dans la première capitale de l'humanisme en France, le nouveau palais du commerce devient dès lors le symbole de la renaissance économique et culturelle de la ville, sur fond de spéculations portant sur son âge d'or mythique.
[de] 2007 und 2008 wurden in Reims auf der Trasse der zukünftigen Straßenbahn in den Trümmerschichten der antiken Stadt isolierte Gräber freigelegt. Es konnte ein Zusammenhang zwischen diesen Gräbern und anderen Bestattungen aufgezeigt werden, die seit ca. 20 Jahren verstreut in verschiedenen Vierteln der modernen Stadt, außerhalb der Stadtgrenzen des 4. Jahrhunderts entdeckt worden waren. Die Wiederaufnahme der Grabungsdokumentationen betrifft mindestens 55 Bestattungen, die sich hinsichtlich der Regellosigkeit in der Orientierung, der Grabarchitektur sowie dem Vorhandensein oder Fehlen von Grabbeigaben überwiegend von den Gemeinschaftsfriedhöfen unterscheiden. Zudem bestehen sowohl Unterschiede bezüglich Geschlecht und Sterbealter, als auch Diskrepanzen bezüglich der Körpergröße und des Gesundheitszustandes der Bestatteten. Diese Studie wird durchgeführt, während überall in Frankreich und Europa, die Vorstellung einer Norm bezüglich einer einzigen Bestattungsnorm in Form der nun gut bekannten organisierten Gemeinschaftsfriedhöfen in Frage gestellt wird.

[fr] La fouille sur le tracé du tramway de Reims, qui s'est déroulée en 2007 et 2008, a permis la mise au jour de tombes isolées sur les ruines de la ville antique. Cette découverte a pu être mise en relation avec celle d'autres inhumations, faites depuis une vingtaine d'années, toutes dispersées dans plusieurs quartiers de la ville situés en dehors des limites de l'enceinte du ive siècle. La reprise de la documentation concerne un minimum de 55 sépultures qui se différencient, pour la plupart, des ensembles de tombes organisées en nécropoles communautaires (irrégularité de leur orientation, de leur architecture funéraire et présence ou non de mobilier associé). On constate encore des différences dans le recrutement funéraire, tant par le sexe que par l'âge, ainsi que des disparités concernant la stature et l'état sanitaire. Cette étude intervient alors même que partout en France et en Europe, l'idée d'une norme funéraire unique sous la forme des nécropoles communautaires organisées, maintenant bien connues, est mise à mal.
[de] Bedingt durch den Wandel der Hochschule sowie des Arbeitsmarktes gestaltet sich der Einstieg ins Berufsleben für Hochschulabsolventen immer schwieriger. Die Sozialwissenschaften behandeln die beiden Bereiche Berufsbildung und berufliche Eingliederung zu Unrecht getrennt voneinander, dabei gehören beide zur Soziologie und unterliegen denselben Mechanismen und ähnlichen Logiken. Allerdings kann der eine Bereich nicht durch den anderen erklärt werden, doch verwenden beide dieselben Kategorien. So spricht man vom Akademiker- sowie vom Arbeits-"Markt", vom "alternierenden System" und von "Qualität", insbesondere aber auch von der problematischen Zertifizierung der Hochschulabschlüsse. Nach Ansicht des Autors ist die schwierige Eingliederung von Akademikern in den Arbeitsmarkt nicht Ausdruck eines quantitativen (Zahl der vergebenen Hochschulabschlüsse) sondern eines qualitativen Problems (Unsicherheit hinsichtlich der Qualität dieser Abschlüsse).

[fr] Les parcours d'insertion des jeunes diplômés du supérieur sont d'une complexité croissante. Ceci résulte simultanément des évolutions de l'université d'une part, et du marché du travail de l'autre. Ce qui relève de la formation et ce qui relève de l'insertion est trop souvent traité de façon étanche par les sciences sociales, alors que ces deux grands domaines de la connaissance sociologique sont structurés autour des mêmes mécanismes, et obéissent en quelque sorte aux mêmes logiques. Non pas simplement au sens où l'un peut expliquer l'autre, mais au sens où l'on peut rendre compte de l'un et de l'autre au travers des mêmes catégories : celle de " marché " de l'enseignement supérieur et de l'emploi, celle de " système segmenté " et de " qualité ", et notamment d'incertitude concernant la certification universitaire. On soutient ici que l'incertitude de l'insertion professionnelle des diplômés des universités n'est pas le résultat direct de la trop grande diffusion de leurs diplômes, mais celui de l'incertitude sur leur qualité.
[de] In einem sich intensiv entwickelnden Umfeld werden Fragen der Weiterbildung immer wichtiger. In zahlreichen Publikationen werden sie aber nur aus dem Blickwinkel der Vorgaben gesehen, ohne dass das reale Verhalten der betroffenen Beschäftigten in Bezug auf die Weiterbildung berücksichtigt würde. Mit den Forschungsarbeiten, die in diesem Artikel angesprochen sind, sollen Strategien aufgezeigt werden, die Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes in der Schweiz umsetzen, um in Organisationen, die immer stärker nach Managementprinzipien streben, ihre eigenen Fortbildungsziele zu erreichen. Anhand der durchgeführten Analysen werden in der Schlussfolgerung einige grundlegende Herausforderungen im Hinblick auf die zukünftige Weiterbildung im öffentlichen Dienst in der Schweiz umrissen, die unserer Meinung nach weit gehend auch auf andere Länder der OECD (Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) übertragen werden können.

[fr] Dans l'environnement actuel fortement évolutif, les questions relatives à la formation continue sont plus que jamais essentielles. Nombre de publications les abordent toutefois uniquement sous un angle prescriptif, sans considérer le comportement réel du personnel en matière de formation continue. La recherche dont il est question dans cet article vise à mettre en évidence les stratégies que les agents publics suisses mettent en œuvre, au sein d'organisations soumises à une managérialisation croissante, pour atteindre leurs propres objectifs de formation. Sur la base des analyses effectuées, la conclusion esquisse certains enjeux plus fondamentaux relatifs à l'avenir de la formation continue dans les services publics suisses, enjeux à notre sens largement transposables au sein d'autres pays de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques).
[de] Zwischen 1940 und 1945 verändert sich das Schulfach Erdkunde in Frankreich in einschneidender Weise. Diese Veränderungen ergaben sich zum Teil aus pädagogischen Überlegungen der Vorkriegszeit; zum Teil waren sie der Ausfluss der politischen Rahmenbedingungen. Ab 1940 instrumentalisierte das Vichy-Regime den Geografieunterricht für seine Ideologie : die Curricula des Schulfachs Erdkunde wurden umgeschrieben, um das Gedankengut der "nationalen Revolution" zu verbreiten, und die Stundenzahl wurde erhöht. Vor diesem Hintergrund erreichte Emmanuel de Martonne die Einrichtung eines eigenen Lehrerexamens, das die Einstellungsvoraussetzungen für Erdkundelehrer von denen für Geschichtslehrer abkoppeln sollte. Die erste entsprechende Lehrerprüfung fand gleichzeitig mit der Befreiung Frankreichs statt. Wenngleich die Curricula des Vichy-Regimes nach dem Krieg schnell aufgegeben wurden, behielt der Erdkundeunterricht auch nach 1945 offiziell so viele Schulstunden wie der Geschichtsunterricht. Dieses Schulfach ging also gestärkt aus diesen dramatischen Jahren hervor.

[fr] Entre 1940 et 1945, la géographie scolaire française connaît des bouleverse­ments remarquables. Ils sont pour partie issus des réflexions pédagogiques d'avant-guerre et pour partie le fruit des circonstances politiques. Dès 1940, le régime de Vichy mobilise l'enseignement de la géographie au service de son idéologie : les programmes scolaires de géographie sont revus pour diffuser les idées de la " Révolution nationale " et les horaires d'enseignement sont augmentés. C'est dans ce contexte qu'Emmanuel de Martonne obtient la création d'une agrégation de géographie, distincte de l'agrégation d'histoire ; le premier concours a lieu à la Libération. Si les programmes scolaires de Vichy sont ensuite rapidement abrogés, l'enseignement de la géographie conserve après 1945 un horaire officiel égal à celui de l'histoire. L'enseignement apparaît renforcé au sortir de ces années dramatiques.
[de] Die Präsenz der VIII. römischen Legion in Mirebeau ist durch die in den umliegenden Feldern gesammelten Ziegelstempel, die Luftaufnahmen und die seit 1964durchgeführten Grabungen erwiesen. Die Legionäre bauten ein befestigtes Lager, Tore, principia, Läden, Thermen und den neuesten Informationen nach zu urteilen, eine Nekropole und einen Anlegeplatz an der Bèze. Die Präsenz der Legion bleibt auf ungefähr zwei Jahrzehnte unter den Flaviern beschränkt, während sich stromaufwärts ein bedeutendes keltisches und später gallo-römische Heiligtum herausbildete. An der Stelle des heutigen Dorfes, an der Kreuzung der antiken Straßen existierte eine Zivilsiedlung, es gab ein Theater, das die Tochter eines römischen Bürgers restaurieren ließ, als es verfiel.

[fr] Par les tuiles à estampilles ramassées dans les champs et par les photographies aériennes et les fouilles réalisées depuis 1964, la présence de la VIIIème Légion à Mirebeau est avérée. Les légionnaires construisirent un vaste camp à remparts, portes, principia, magasins, thermes, amphithéâtre et d'après les dernières données, débarcadère sur la Bèze et peut-être nécropole. Sa présence ne dépassa pas une vingtaine d'années sous les Flaviens alors qu'en amont s'était développé un important sanctuaire celtique, puis gallo-romain. Une agglomération civile a perduré à l'emplacement du village actuel, au carrefour de voies antiques et avec un théâtre qui, tombant en ruines, fut restauré par la fille d'un citoyen romain.
[de] Dieser Artikel beleuchtet die Ungleichheiten in der Partizipation der verschiedenen sozialen Akteure bei der Produktion des Allgemeinguts der "grünen Energien". Insbesondere stellt er die Frage nach den unterschiedlichen Bezügen der Bewohner regionaler Räume zu den Instrumenten, mit deren Hilfe die Energiewende vollzogen werden soll. Die Analyse einer Fallstudie aus dem ländlichen Raum im Elsass ermöglicht es, den oft vorgeschobenen Dualismus zwischen den zwei großen "Energie-Modellen", dem zentralisierten Modell und dem dezentralisierten, dem industriellen und dem "bürgernahen", oder auch dem französischen und dem deutschen, zu nuancieren. Wir untersuchen die Umsetzung eines Instrumentes zur finanziellen Bürgerbeteiligung bei einem "bürgernahen" Windparkprojekt, dessen Ziel es ist, die Bewohner der betroffenen Gemeinde in die Energiewende miteinzubeziehen. In der praktischen Umsetzung scheitert dies an unterschiedlichen Partizipationsgraden, aber auch an der unterschiedlichen Aneignung von Rechtfertigungsregistern, die sich oft ohne das nötige Fachwissen dem Laien nicht erschließen. Diese Formen der Ungleichheit zeigen nicht nur, dass die verschiedenen Akteure von der Schädigung der Umwelt und der damit verbunden Risiken unterschiedlich stark betroffen sind; sie werfen auch die Frage nach den Auswirkungen der umweltbezogenen sozialen Ungleichheiten auf, die von den unterschiedlichen Wissensständen und Vorgehensweisen der verschiedenen Akteure sowie von den ungleichen Partizipationsmöglichkeiten und dem unterschiedlichen Mobilisierungsgrad bei sogenannten "umweltfreundlichen" Projekten geprägt sind.

[fr] Cet article éclaire l'inégale participation des acteurs sociaux à contribuer à la production de l'" énergie verte " comme bien commun. Plus précisément, il questionne le rapport différencié des habitants dans des espaces locaux face aux instruments censés opérer la transition énergétique. S'appuyer sur une étude de cas dans un territoire rural en Alsace permet de nuancer l'opposition binaire souvent avancée entre deux " modèles " énergétiques, centralisé et déconcentré, industriel et " citoyen ", ou encore français et allemand. Nous interrogeons la mise en œuvre d'un instrument d'actionnariat populaire autour d'un projet éolien " citoyen ", dont l'ambition est d'associer les habitants de la commune concernée à la transition énergétique. Concrètement, ceci se heurte à des inégalités de participation mais aussi d'appropriation des registres de justification, qui demeurent problématisés à partir d'identités professionnelles expertes. Ces formes d'inégalités ne renvoient pas uniquement à une exposition inégale des acteurs face à des nuisances et des risques environnementaux ; elles questionnent l'enjeu des inégalités sociales face à l'environnement, c'est-à-dire des rapports de connaissance ou de pratiques différenciés entre acteurs et des capacités inégales de participation et de mobilisation autour de projets environnementaux.
[de] Die jüdische Aufklärung setzt die Möglichkeit der Kommunikation mit einer geistigen Umwelt voraus, zu deren Hauptvertretern Gotthold Ephraim Lessing gehört. Der Aufsatz konzentriert sich auf den Theologen Lessing, der als Bibliothekar in Wolfenbüttel unbekannte Schriften von Häretikern früherer Zeiten (Berengarius Turonensis, Cardanus, Wissowatius, Neuser) oder der Gegenwart (Reimarus) ans Licht fördert. Die Vorstellung einer sich als Abfolge von Teilwahrheiten entfaltenden Geschichte der Religion bahnt langfristig den Weg zur historischen Bibelkritik und legitimiert gleichmäßig die drei Monotheismen. Der nach seinem Tode als Häretiker und Spinozist gebrandmarkte Lessing entwirft eine positive Deutung der Häresie, die auch seine Beziehung zur Haskala beleuchtet.

[fr] Les Lumières juives présupposent la possibilité d'une communication avec un contexte intellectuel dont Gotthold Ephraim Lessing est l'un des principaux représentants. L'article se concentre sur le théologien Lessing qui en tant que bibliothécaire à Wolfenbüttel révèle les écrits d'hérétiques anciens (Berengarius Turonensis, Cardanus, Wissowatius, Neuser) ou contemporains (Reimarus). L'idée d'une histoire de la religion se déployant dans une succession de vérités partielles ouvre à long terme la voie à la critique historique de la Bible et légitime la coexistence de trois monothéismes. Lessing qui après sa mort sera lui-même taxé d hérétique et de spinoziste esquisse durant sa vie une interprétation positive de l'hérésie qui éclaire aussi sa relation à la Haskala.
[de] Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Gender Studies im Bereich der Ikonographie der griechischen Archaik und Klassik. Er zeigt auf, wie die Spezialisten vorrangig zwei Ansätze verfolgen, deren Methoden genau entgegengesetzt sind. Der dokumentarische Ansatz versucht, den historischen Diskurs über die Unterordnung und die Anonymität der Frauen entscheidend zu erneuern, indem er auf Darstellungen weiblicher Aktivitäten eingeht und diese mit epikgraphischen und archäologischen Quellen verknüpft. Der symbolische Ansatz deckt durch die Beschreibung von männlichen und weiblichen Zeichen die Art der Geschlechterkonstruktionen auf, die sich innerhalb des stark kodifizierten Kommunikationssystems der Gefäßmalerei ergeben. Diese Leitlinien in der Forschung, die hier in ihrer Gegensätzlichkeit dargestellt werden, führen zu neuen Fragestellungen und sogar zu neuen Hypothesen in bezug auf altbekannte Themen, wie zum Beispiel der heroische Akt und die sowohl männliche, als auch weibliche Homosexualität.

[fr] Cet article dresse un panorama des gender studies dans le domaine de l'iconographie grecque des époques archaïque et classique. Il montre comment les spécialistes développent préférentiellement deux approches dont les méthodes sont diamétralement opposées. L'approche documentaire, en soulignant les activités féminines représentées sur les images et en associant ces activités aux sources épigraphiques ou archéologiques, tend à renouveler considérablement le discours des historiens sur la subordination et l'anonymat des femmes. L'approche symbolique, en décrivant les signes du masculin et les signes du féminin, révèle la façon dont les constructions de genres se réalisent à l'intérieur de ce système de communication très codifié qu'est la peinture sur vases. Ces grandes directions de recherche, qui sont ici abordées dans un esprit de complémentarité, introduisent de nouveaux questionnements, voire de nouvelles hypothèses sur des dossiers bien connus, celui du nu héroïque et celui de l'homosexualité tant masculine que féminine.
[de] Selten hat eine politische Zäsur so radikal die französisch-deutsche Übersetzungslandschaft verändert wie der Zusammenbruch Frankreichs im Juni 1940.Dominierten bis dahin Übersetzungen der Exil-Autoren, die des "anderen Deutschland", das von Paris – als dem wichtigsten Kristallisationszentrum der Emigranten bis zum Krieg – seine Appelle an die "gesittete Welt" richtete, so kam es seit der zweiten Hälfte des Jahres 1940 zu einem kompletten Umschlag der Situation: die Kulturverwalter der Nazi-Okkupation stellten Negativ-und Positivlisten auf, solche des "unerwünschten Schrifttums" und solche des "fördernswerten", die als Richtschnur dienen sollten. – Wer wurde gefördert?Bereits 1934 war es in Paris zu einer Kontroverse über die "eigentliche" deutsche Literatur gekommen, in der eine so erstaunliche Frontlinie wie: Nationale Authentizität contra Internationalismus aufgebaut wurde.

[fr] Une césure politique a rarement transformé le paysage franco-allemand de la traduction autant que la défaite française de juin 1940.Avant cette date dominaient les traductions des auteurs en exil, ceux de " l'autre Allemagne " qui lançait ses appels au " monde civilisé " depuis Paris (principal point de cristallisation des émigrés jusqu'à la guerre) ; mais la situation se renversa totalement à partir de la seconde moitié de l'année 1940 : les administrateurs culturels de l'occupation nazie établirent des listes négatives et positives, celles des " écrits indésirables " et celles de ceux " à promouvoir ". Quels furent ceux qui furent soutenus ?Une controverse s'était produite à Paris dès 1934 à propos de la littérature " vraiment allemande ", établissant une étonnante ligne de fronts entre authenticité nationale d'une part, internationalisme de l'autre.
[de] Schematisch betrachtet stellt ein Schreiben "mit szenaristischer Programmierung" (Pierre-Marc de Biasi) die Erstellung des Romanszenarios, d. h. die Erfindung und Anordnung der wichtigsten diegetischen Elemente, in die ersten Momente der Entstehungsphase. Das parallele Modell eines "redaktionell strukturierten" Schreibens setzt jedoch mehr Flexibilität in Bezug auf die Artikulation der kreativen Dynamiken voraus und relativiert somit die scheinbar notwendige Vorrangstellung des Schreibszenarios. Die Untersuchung der aufeinanderfolgenden Schreibkampagnen eines Schriftstellers wie Zola, der ein Paradebeispiel für ein Schreiben mit vorangestellter Strukturierung ist, zeigt, dass die Arbeit an den szenaristischen Motiven, auch wenn sie grundlegend ist, während der gesamten Entstehungsphase fortgesetzt wird. Die Herausforderungen dieser langfristigen Arbeit werden zunächst anhand der Endbearbeitung der Druckfahnen, die der Autor zeitgleich mit der Veröffentlichung vornimmt, und dann anhand der auktorialen Paratexte, insbesondere der Buchhandelsreklame, als Teil des szenaristischen Schreibens betrachtet. Wenn der Begriff des Szenarios aufgrund seiner Resilienz zu einer prozessorientierten Untersuchung der Textgenese aufruft, fordert er auch die critique génétique auf, ihren Untersuchungsmaßstab zu ändern.

[fr] Le schéma d'une écriture " à programmation scénarique " (Pierre-Marc de Biasi) place l'établissement du scénario romanesque, soit l'invention et la disposition des principaux éléments diégétiques, dans les premiers moments de la genèse. Pour autant, le modèle parallèle d'une écriture " à structuration rédactionnelle " suppose davantage de souplesse quant à l'articulation des dynamiques de création et relativise ainsi la nécessaire primauté du scénario. L'observation des campagnes d'écriture successives d'un écrivain comme Zola, parangon de l'écriture pré-organisée, montre ainsi que le travail sur les motifs scénariques, quoique fondateur, se poursuit sur l'ensemble de la genèse. On envisagera les enjeux de ce travail au long cours, d'abord à travers les finitions sur épreuves réalisées par l'auteur de façon contemporaine à la publication, ensuite en considérant les paratextes auctoriaux, et en particulier la réclame de librairie, comme partie prenante de l'écriture scénarique. Si la notion de scénario appelle, par sa résilience, à une étude de la genèse sous l'angle du processus, elle invite aussi la critique génétique à changer d'échelle.
[de] Im folgenden Beitrag werden Grenzauflösungen und -überschreitungen vor dem ökonomischen Hintergrund erwogen. Als Grundlage dienen drei Romane aus den Jahren 1991, 2003 und 2012 von Uwe Timm, Burkhard Spinnen und Nora Bossong, in denen ökonomische Fragen zur Sprache gebracht werden. Die untersuchte Grenzproblematik manifestiert sich in der Grenzauflösung zwischen den Begriffen: der Arbeit und der Muße bzw. dem Nichtstun. Ein weiterer Bezugspunkt ist das literarische Spiel, das sich zwischen den fiktiven und autobiografischen Elementen einerseits und dem Schein und Sein im ökonomischen Geschehen abspielt. Festzustellen ist die Zunahme des chaotischen und grenzverwischenden Elements in der Beschreibung der ökonomischen Problematik in den zu untersuchenden Werken.

[fr] Cet article s'attache au dépassement et à l'effacement des frontières, sur fond de problématique économique. Il prend pour base trois romans publiés successivement en 1991, 2003 et 2012, par Uwe Timm, Burkhard Spinnen et Nora Bossong ; chaque fois, différentes questions économiques y sont abordées. La problématique frontalière, objet de cet article, se révèle dans la dissolution des frontières entre deux notions : le travail d'un côté, l'oisiveté (ou l'inaction) de l'autre. Mais nous abordons aussi le jeu littéraire entre les éléments fictifs et autobiographiques d'une part et l'être et le paraître au sein du processus économique d'autre part. Enfin, il est intéressant de constater que la part de chaos qui tend à effacer les frontières prend de plus en plus d'ampleur dans la description de la problématique économique à l'intérieur de ces trois œuvres.