BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: Although HLA-DQw2 phenotype has been associated with NSAID-induced asthma, this finding has not been confirmed in other studies. The existence of HLA markers linked to other NSAIDs-induced reactions, such as urti- caria/angioedema and anaphylactoid reactions has not been established. Methods: We analyzed the HLA DRB1 and -DQB1 alleles in 223 patients with histories of NSAIDs sensitivity who underwnte controlled oral challenges with NSAIDs. HLA-DRB1 and HLA-DQB1 allespes were determined by the polymerase chain reaction-sequence specific primers (PCR-SSP) method with genomic DNA. Results: HLA-DR11 alleles were significantly increased in patients with NSAIDs sensitivity when compared with the tolerant patients (35,3% vs 15,9%, p<0,01, relative risk=2,8, 95% confidence interval 1,5-53). The excess of DR11 alleles was particularly associated with patients who exhibited anaphylactoid reaction, with HLA-DR11 group alleles present in ten out of 17 patients (58,8% vs 15,9%, p<0,02, RR=7,3, 95% confidence interval 2,8-19,0). No differences were observed among several DR11 alleles studied. Patients with isolated periorbital angioedema had HLA frequencies tath dit not differ significantly from NSAIDs tolerant control subjects. Conclusions: HLA-DR11 alleles showed significant association with NSAIDs-induced anaphylactoid reactions where- as no such association was found among patients with periorbital angioedema.

[es] Fundamento: Diversos alelos del sistema HLA se han asociado al asma inducido por fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINEs). La existencia de marcadores HLA asociada a otras reacciones idiosincrásicas a AINEs, tales como las reacciones cutáneas y anafilactoides, aún no se ha establecido. Métodos: Se han analizado los alelos HLA-DRB1 y HLA-DQB1 en 223 pacientes con historia sugestiva de reacciones idiosincrásicas a AINEs, que se sometieron a un protocolo de provocación oral controlada. El tipaje de los alelos HLA- DRB1 y HLA-DQB1 se realizó por medio del método de la reacción en cadena de la polimerasa por cebadores espe- cíficos de secuencia (PCR-SSP, Polimerase chain reaction, sequence-specific primer method). Resultados: Los pacientes con reacciones a AINEs presentaron una frecuencia significativamente mayor (35,3% fren- te 15,9%; p<0,01; odds ratio=2,8; intervalo de confianza al 95% 1,5-5,3) de alelos HLA-DR11 que los pacientes con- troles tolerantes. En los pacientes con reacción anafilactoide los alelos HLA-DR11 estuvieron presentes en 10 de los 17 pacientes (58,8% frente 15,9%; p<0,02; OR=7,3; 95% IC 2,8-19,0). No se observó ninguna diferencia significativa entre los alelos HLA-DR11 estudiados. Los pacientes con angioedema periorbitario no mostraron diferencias signifi- cativas en los alelos HLA-DR y HLA-DQ con respecto a la población control. Conclusión: Existe una asociación significativa entre los alelos HLA-DR11 y la ocurrencia de reacción anafilactoide inducida por AINEs, mientras que esta asociación no se ha demostrado en los pacientes con angioedema periorbitario.
[en] The railway station has historically played a key role in the morphological and functional configuration of cities since its arrival in the 19th century. These nodes, initially planned to serve sectoral needs, have become poles of urban development. After half a century of decline, we are living a period of transformation of the railway mode, either due to the arrival of high-speed, to the policies for a required multi-modality, or due to the large amount of obsolete railway spaces for contemporary technical requirements remaining vacant. These vacant spaces awaiting transformation in the heart of cities become opportunities for urban renewal, incorporating variables that are no longer just from the railway's viewpoint, but are considered key pieces for urban regeneration from the spatial planning perspective. The objective of the article focuses on analyzing this phenomenon in the Spanish medium-sized cities which, having specific socioeconomic characteristics, are in disadvantage relating to resources for carrying out large urban transformation operations in these sectors. Through a comparison between both Santander and Torrelavega planning proposals, relevant conclusions can be drawn on the role of Urban Planning in defining a local policy regarding integration in a holistic urban strategy.

[es] La estación ferroviaria desempeña históricamente un rol clave en la configuración morfológica y funcional de las ciudades desde el siglo XIX. Estos nodos, planificados inicialmente para dar servicio a las necesidades sectoriales, se han convertido en polos del desarrollo urbano de buena parte de nuestras ciudades. Después de medio siglo de declive de los entornos asociados al tren, vivimos un momento de transformación del modo ferroviario, bien por la llegada de la alta velocidad, bien por las políticas de unificación y concentración para la requerida multi-modalidad, o bien por la gran cantidad de suelo ferroviario obsoleto para los requisitos técnicos contemporáneos que queda vacante. Estos espacios vacantes a la espera de transformación en el corazón de las ciudades se convierten en oportunidades de transformación urbana, incorporando variables que han dejado de ser sólo ferroviarias, y son consideradas en el planeamiento urbanístico local como piezas clave para la regeneración urbana. El objetivo del artículo se centra en analizar este fenómeno en las ciudades medias españolas que por sus características socioeconómicas se ven desfavorecidas en la recepción de recursos para realizar grandes operaciones de transformación urbana de estos entornos. Mediante un comparativa entre las propuestas de Santander y Torrelavega podemos extraer conclusiones extrapolables sobre la función del Planeamiento en la definición de una política local respecto a la integración de los espacios ferroviarios en la estrategia urbana.
[en] The STSJ of Madrid 89/2023 of February 3 examines a controversial case, the classifica-tion as a work accident of a myocardial infarction suffered by a remote work at home. The controversy revolves around the examination of labor notes that integrate the concept "work accident" and, specifically, regarding the presumption "working time". The worker had a flexible work schedule that allowed the workday to start between 08:00 and 10:00 and their workday was recorded by turning on the computer. However, on the day of the events, said record was not produced. For these reasons, the social chamber of the TSJ of Madrid considers that the contingency that caused the death of the worker cannot be classified as a work accident because there is no record that the working day had started after reviewing the data from the time record.

[es] La STSJ de Madrid 89/2023 de 3 de febrero examina un supuesto controvertido, la calificación como accidente de trabajo del infarto de miocardio sufrido por una persona teletrabajadora en su domicilio. La controversia gira en torno al examen de las notas de laboralidad que integran el concepto "accidente de trabajo" y, concretamente, respecto a la presunción "tiempo de trabajo". La persona trabajadora disponía de un horario flexible de trabajo que permitía iniciar la jornada laboral entre las 08:00 y las 10:00 y su jornada de trabajo se registraba con el encendido del ordenador. No obstante, el día de los hechos no se produjo dicho registro. Por tales motivos, la sala lo de social del TSJ de Madrid estima que no puede calificarse como accidente de trabajo la contingencia que causó el fallecimiento de la persona trabajadora porque no consta que se hubiera iniciado la jornada laboral tras revisar los datos del registro horario.
[en] The Master Project has the aim of checking another computation systems which can provide virtual resources for teaching laboratories, therefore we consider the alternative of cloud computing using solutions based on infrastructure as a service (IaaS). Although there are paid alternatives in the field of virtualization such as " VMWare Cloud" or Amazon Web Services, this project is oriented to developing an alternative without any additional cost using cost-less licenses and OpenStack Platform for the implementation...

[es] El objetivo del trabajo de Fin de Master realizado ha consistido en comprobar sistemas de cómputo alternativos que puedan proporcionar recursos virtuales para los laboratorios docentes, por ello se plantea la alternativa de la computación en la nube y en particular soluciones basadas en infraestructuras como servicios (IaaS). Existiendo alternativas de pago, como por ejemplo VMWare Cloud y Amazon Web Services, este proyecto se ha dirigido a desarrollar una alternativa sin coste económico de licencias y por ello se ha elegido la plataforma OpenStack para su desarrollo...
[en] The aim of this study was to analyse the characteristics of the volleyball serve with the new rules tested at the inaugural Volleyball Men's Under 23 World Championship (set to 21 points, excluding the fifth set; 15 seconds between points). In a sample of 36 matches played in 123 sets, 4588 serves were studied. The variables used were serve type, serve quality, serve zone, placement zone, in-game role, score trend and set outcome. Pearson's Chi-Square test was used for data analysis. Significant differences were observed in the following variable relations: serve type by in-game role (p = .000), serve type by score trend (p = .000), serve quality by serve zone (p = .039), serve quality by in-game role (p = .000), serve quality by set outcome (p = .000), serve zone by in-game role (p = .000), serve zone by set outcome (p = .000), placement zone by serve quality (p = .000) and placement zone by serve zone (p = .004). If these changes become part of the official volleyball rules, this study will be a useful guide for building team tactics and strategy. It also provides insight for FIVB about the effect of the tested rules for further developments in the game.

[es] El objetivo de este estudio fue analizar las características del saque en voleibol con las nuevas reglas probadas en el primer Campeonato del Mundo Sub 23 Masculino (set a 21 puntos, excluyendo el quinto set; 15 segundos entre puntos). En una muestra de 36 partidos disputados en 123 sets, fueron estudiados 4588 saques. Las variables utilizadas fueron: tipo de saque, calidad del servicio, zona de saque, zona a la que se saca, rol del jugador que saca, la tendencia del marcador en el momento del saque y el resultado final del set. Para el análisis de los datos se utilizó la prueba Chi-Cuadrado de Pearson. Se observaron diferencias significativas en la relación de las siguientes variables: tipo de saque y rol del jugador que saca (p = .000), tipo de saque y tendencia del marcador (p = .000), calidad del servicio y zona de saque (p = .039), calidad del servicio y rol del jugador que saca (p = .000), calidad del servicio y resultado del set (p = .000), zona de saque y rol del jugador que saca (p = .000), zona de saque y resultado del set (p = .000), zona a la que se saca y calidad del saque (p = .000) y zona a la que se saca y zona de saque (p = .004). Si estos cambios forman parte de las reglas oficiales de voleibol, este estudio será una guía útil para construir la táctica y la estrategia del equipo. También proporciona información para la FIVB sobre el efecto de las reglas probadas para futuros desarrollos del juego.
[en] The hotel companies, with one or few establishments, present their own characteristics with respect to companies belonging to business groups or inserted in large hotel chains. This study deals with the financial performance of these companies in Spain and their relationship with a series of key variables that may be directly influencing hotel performance. These variables are the typology of the hotel, the quality in the provision of the services and the presence in social networks. Among the results it is shown that the sun and beach hotels present better results in the different indicators of financial performance (return on equity, return on assets, net margin), while the number of stars seems to have a certain level of significance in the net margin and the simple disposition of social networks does not imply a improvement in the remuneration of the partners or in the productivity capacity of these hotels.

[es] Las empresas hoteleras, con uno o pocos establecimientos, presentan características propias respecto a las empresas pertenecientes a grupos empresariales o insertas en grandes cadenas hoteleras. En este estudio se aborda cómo ha sido la performance financiera de estas empresas en España y su relación con una serie de variables clave que pueden estar influyendo directamente sobre el desempeño hotelero. Estas variables son la tipología del hotel, la calidad en la prestación de los servicios y la presencia en redes sociales. Entre los resultados se evidencia que los hoteles de Sol y Playa presentan mejores resultados en los diferentes indicadores de perfomance financiera (rentabilidad financiera, rentabilidad económica, margen neto), mientras que el número de estrellas parece tener un cierto nivel de significación en el margen neto y la simple disposición de redes sociales no supone una mejora en la remuneración de los socios o en la capacidad productividad de estos hoteles.
[en] This project briefly analyzes the scope and applications of Industrial Robotics, as well as the importance that this technical discipline has gained in the past decades. In addition, it proposes a modern platform to assist in teaching this discipline in colleges and universities. This new educational platform for the teaching of Industrial Robotics is based on the robotic systems from Rhino Robotics Ltd., using the existing robotic arms and replacing the control electronics by a newer, modern and yet backwards-compatible controller. In addition to the controller, this platform also provides new, up-to-date software utilities that are more intuitive than those provided with the old system. The work to be done consists essentially in receiving commands from a personal computer which the controller must interpret in order to control the motors of the robotic arm. The controller itself will be implemented as an embedded system based on microcontrollers. This requires the implementation of a communication protocol between the personal computer and the microcontroller, the design of a command interpreter, the design of the electronics for motor control using PWM and H-bridges, and the implementation of control techniques (more precisely, PID control). Hence, this project combines software and hardware design and integration techniques with motor control techniques and feedback control methods from Control Engineering, along with the kinematic analysis of the Rhino XR-4 robotic arm.

[es] En el presente proyecto se analiza brevemente el alcance y las aplicaciones de la Robótica Industrial y la importancia que esta disciplina de la técnica tiene en la actualidad, y se propone una plataforma moderna para asistir en la docencia de dicha disciplina en centros universitarios. Esta nueva plataforma educativa para la enseñanza práctica de la Robótica Industrial se basa en los sistemas robóticos de la empresa Rhino Robotics Ltd., aprovechando los brazos robóticos existentes, y reemplaza la electrónica de control por un nuevo controlador más moderno y, a la vez, retrocompatible. Además del controlador, esta plataforma también aporta nuevas utilidades software más modernas e intuitivas que las del sistema original. El trabajo consiste fundamentalmente en la recepción de órdenes desde un ordenador personal que el controlador deberá interpretar para controlar los motores del brazo robótico. El controlador en sí mismo estará implementado como un sistema embebido basado en microcontroladores. Ello implica la implementación de un protocolo de comunicación entre el ordenador personal y el microcontrolador, el diseño de un intérprete de órdenes, el diseño de la electrónica de control de motores usando PWM y puentes en H, y la implementación de técnicas de control (en concreto, control PID). Por tanto, en este proyecto se combinan técnicas de diseño e integración de software y hardware para el desarrollo de sistemas embebidos, con técnicas de control de motores y métodos de control realimentado extraídos de la Ingeniería de Control, junto con el estudio cinemático del brazo robótico Rhino XR-4.
[en] Objective: The objective of this paper is to make a retrospective analysis in patients with glomus tumours of temporal bone origin. We present the results according to the surgical approach applied in each case.Materials and method: This retrospective study presents the findings in 17 patients with diagnosis of glomus jugulare of the temporal bone, who were observed and treated in our department over a 5-year period (1999 to 2004). We performed a general otolaryngology exam, systemic evaluation and radiological exam. Surgical treatment was performed in 16 cases out of 17. In 1 case treatment with stereotaxic surgery was performed.Results: The surgical approaches were: retroauricular transcanal approach, radical or modified mastoidectomy through facial recess, and infratemporal fossa approach. Pre-operative embolization was used in 11 of our cases. In all cases the diagnosis of glomus tumour was confirmed. The most frequent post-operative complications found were: transitory paralysis of the facial nerve, sensorineural hearing loss, imbalance, paralysis of the IXth and XIth cranial nerves, and salivary fistula. No recurrences were found after 8 years of follow-up. One case of persistence was found in the case treated with radio surgery.Conclusions: In our series surgery was found as the elective therapy for patients with glomus tumour of the temporal bone with no recurrences after 8 years of follow-up. Preoperative embolization diminishes surgery time and intraoperative bleeding. Stereotaxic therapy cannot provide tumour growth control. Complications are discussed and compared with the bibliography.

[es] Objetivo El objetivo de este trabajo es realizar un estudio retrospectivo en pacientes con diagnóstico de paraganglioma de localización en hueso temporal, analizando los resultados según la conducta terapéutica aplicada para cada caso. Pacientes y método Se incluyó a 17 pacientes con diagnóstico de paraganglioma localizado en hueso temporal tratados en nuestro servicio entre 1999 y 2004. A todos se les realizó un examen otorrinolaringológico, sistémico y de imagen. En 16 casos se realizó cirugía para su exéresis y en 1 caso se realizó tratamiento con cirugía estereotáxica. Resultados Los abordajes quirúrgicos fueron: resección transcanal (tras abordaje retroauricular), mastoidectomía radical y modificada con abordaje de receso facial y, por último, abordaje infratemporal. Se realizó embolización preoperatoria en 11 de los casos. El diagnóstico de glomus fue confirmado en todos los casos. Las complicaciones postoperatorias más frecuentes fueron: paresia transitoria del VII par, hipoacusia neurosensorial, desequilibrio, parálysis del VII, parálisis del IX y el XI par y fístula salival. No se observó recidiva de enfermedad con seguimiento entre 1 y 8 años. En un caso tratado con radiocirugía persiste el tumor, con control. Conclusiones En nuestra serie la cirugía constituye la terapia con la que se logró la resección tumoral total en todos los casos. El uso de embolización preoperatoria reduce el tiempo quirúrgico y el sangrado peroperatorio. La radiocirugía estereotáxica no permite el control tumoral, y persiste la enfermedad.
[en] This work is contextualized in the field of young soccer and aims to estimate the data quality of an observation tool which is ad hoc designed using two strategies: Kappa coefficients and Generalizability Theory. This instrument (SOFBAS) is formed by nine requirements and 73 categories, contemplating several aspects related to players, team, and interaction. After 14 observers follow a training process using an observation protocol, a record was conducted to estimate the data quality. Taking the obtained records as the starting point, an estimation of the coefficients of the Cohen and Fleiss' Kappa was carried out, and the study of the components of variance was applied to the study of generalizability. The obtained results, association values above 0.8 and accuracy in the generalization close to 1 for observer's facet, allow us to analyze data quality from different strategies, ensuring greater accuracy of the assessment. To conclude, the suggested tool is reliable to proceed in a systematic way to coding and game action including in young soccer.

[es] El presente trabajo está contextualizado en el ámbito del fútbol de formación y tiene por objeto la estimación de la calidad del dato de una herramienta de observación diseñada ad hoc a partir de dos estrategias: coeficientes Kappas y Teoría de la Generalizabilidad. Dicho instrumento (SOFBAS) está configurado por nueve criterios y 73 categorías, contemplándose aspectos del jugador, del equipo y de la interacción. Después de que 14 observadores siguieran un proceso de formación a partir de un protocolo de observación, se realizó un registro para estimar la calidad del dato. A partir de los registros obtenidos se llevaron a cabo la estimación de los coeficientes Kappa de Fleiss y Kappa de Cohen, así como el estudio de los componentes de varianza aplicados en el estudio de la generalizabilidad. Los resultados obtenidos, valores de asociación por encima de 0.8 y de precisión en la generalización próximo a 1 para la faceta observadores, permiten analizar la calidad del dato desde diferentes estrategias, lo que garantiza una mayor precisión de la evaluación. Finalmente se puede concluir con que la herramienta propuesta es fiable para proceder de manera sistematizada a la codificación y registro de la acción de juego en el fútbol de formación.