[en] The agro-ecological transition in the Amazon is a crucial issue for improving the living conditions of rural populations and protecting the environment. Agroforestry systems seem to offer a sustainable alternative as part of this transition. This article analyzes the influence of production dynamics on the agricultural development of two municipalities in the Eastern Amazon, based on their historical and cultural trajectories, in order to understand the role played by territorial specificities in the establishment and dissemination of Agroforestry Systems (SAFs). The research was carried out in the municipalities of Igarapé Miri and Tomé Açu, using exploratory and descriptive research of a qualitative and quantitative nature, interviews with family farmers and observations of their properties. The results show production dynamics specific to each region, influenced by the economic cycles and crises they have been through. This was achieved through SAFs. The analysis shows that the adoption of SAFs in the territories depends on the biophysical environment, because although there are similarities between the productive dynamics, the territories have natural specificities that differentiate between SAFs established in open fields (type A), in terra firme areas, and those established in flooded forests (type F). The decision to establish and disseminate SAFs in family farming is also conditioned by socio-economic factors: production must meet both the family's food needs and market demand, especially at a local level.

[pt] A transição agroecológica na Amazônia é uma questão crucial para melhorar as condições de vida das populações rurais e proteger o meio ambiente. Os Sistemas Agroflorestais parecem oferecer uma alternativa sustentável, como parte desta transição. Este artigo analisa a influência da dinâmica de produção no desenvolvimento agrícola de dois municípios na Amazônia Oriental, com base em suas trajetórias históricas e culturais, a fim de compreender o papel desempenhado pelas especificidades territoriais no estabelecimento e na disseminação dos Sistemas Agroflorestais (SAFs). A pesquisa foi desenvolvida nos municípios de Igarapé Miri e Tomé Açu, adotando como metodologia a pesquisa exploratória e descritiva de natureza qualitativa e quantitativa, utilizando entrevistas com agricultores familiares e observações de suas propriedades. Os resultados mostram dinâmicas de produção específicas de cada região, influenciadas pelos ciclos econômicos e às crises pelas quais passaram. Para superar essas crises, a diversificação foi a alternativa escolhida por muitos produtores. Isso foi conseguido por meio dos SAFs. A análise mostra que a adoção de SAFs nos territórios depende do ambiente biofísico, pois, embora haja semelhanças entre as dinâmicas produtivas, os territórios têm especificidades naturais que diferenciam os SAFs estabelecidos em campos abertos (tipo A), em áreas de terra firme, e os estabelecidos em florestas de várzea inundadas (tipo F). A decisão de estabelecer e difundir os SAFs na agricultura familiar também é condicionada por fatores socioeconômicos: a produção deve atender tanto às necessidades alimentares da família quanto à demanda do mercado, principalmente em nível local.