BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Explain the temporal relations in children's narratives: which issue for the analysis of textual corpus?The purpose of the research is to build a database working on OLAP's principles. The object of the communication is to describe the hierarchy in the database. It will allow to observe the diversity of the temporal relations in childrens texts. The analysis leans on a corpus of 200 pupils' narratives and questions :- The sequential division of the text - The analysis of sequences- The normality of the pupils' productions.

[fr] Le but de la recherche est de construire une base de données fonctionnant sur les principes de l'informatique décisionnelle. L'objet de la communication est de décrire la hiérarchie des diverses dimensions de la base de données. Elle permettra d'observer la diversité des relations temporelles dans des textes enfantins. L'analyse s'appuie sur un corpus de 200 récits d'élèves de cycle 3 de l'école élémentaire française. La communication questionne :- le découpage séquentiel du texte- l'analyse interne des séquences- la normalité des productions des élèves.
[en] The purpose of this text is to bring to light the recent transformations to the local trading markets in Abidjan. The passage shows us the situation is deteriorating and that the new markets, currently under construction and controlled by BOT management, are becoming commercial strongholds. In a context of political and economical crisis, this article analyses the implications of the current situation in the markets.

[fr] L'objet de ce texte est de mettre en lumière les récentes mutations des marchés urbains d'Abidjan. Il montre que la situation se détériore et que les nouveaux marchés en construction, dont la gestion est de type B.O.T, deviennent des forteresses commerciales. Dans un contexte de crise politique et économique, cet article propose une analyse des implications de la situation actuelle dans les marchés.
[en] This work proposes an interpretative reading of the urban and cultural history of Mar del Plata, a territory whose coastal scenery has been modified in a very important way. Once in this transformational context, we will analyse the advertising practices that contribute to understand the characteristics of the area, in order to offer an interpretation of the changes undergone in the construction of the city image, the social representations that support them and the visual and discursive codes used to transmit them.In order to achieve those aims, we are going to analyse the producers of those messages, the images and the written texts that are included in them, the link between both those instances, and their interpretation. On the other hand, we understand that the recuperation and the interpretative reading of the graphic pieces, elaborated to promote the city, allow a better interpretation of the fundamental characteristics of the transition from an élite seaside resort into one open to all social groups. Thus, the study of the successive images of Mar del Plata favours the study of the visible traces, revealed by the different campaigns and encouraged by the tourist policies of the government and private enterprises, between 1930 and 1945.

[fr] Cette étude propose une lecture interprétative de l'histoire urbaine et culturelle de Mar del Plata, un territoire dont le paysage côtier a connu d'importances modifications. Dans ce contexte de transformation, l'article étudie les pratiques publicitaires qui contribuent à la compréhension des caractéristiques de cet endroit, dans le but de proposer des interprétations autour des changements dans la construction de l'image de la ville, les représentations sociales qui les supportent, les codes visuels et discursifs utilisés pour les transmettre.Pour atteindre ces objectifs, l'auteur analyse les émetteurs de messages, les images et les textes qui les accompagnent, le lien entre les deux instances, et l'interprétation qui émane d'elles. La récupération et la lecture interprétative de pièces graphiques, élaborées pour promouvoir la ville, permettent d'identifier et d'interpréter les caractéristiques fondamentales de la transition d'une station balnéaire élitiste qui devient une station qui se popularise. Par conséquent, l'étude des images successives de Mar del Plata entre 1930 et 1945 permet de suivre l'évolution de la station à travers les différentes campagnes definies par les politiques touristiques du gouvernement et les entreprises privées.
[en] The " Carte d'identité de Français " (ID card for French citizens) was enacted in France starting in October 1940. This paper examines the cooperation between the statistical service of the French finance ministry and the French interior ministry in order to implement the card during German occupation. Each of these actors cooperated for reasons that are analyzed in detail. The intervention of the statistical service in the delivery process of the new document for the identification of nationals occasionally hampered some repressive law enforcement objectives. However, other statistical service initiatives fully embraced the logic of the Vichy regime's most sinister motives.

[fr] Cet article s'intéresse à la " Carte d'identité de Français " instituée en France à partir d'octobre 1940 et à la coopération à laquelle sa mise en œuvre donne lieu durant l'Occupation entre les services statistiques rattachés au ministère des Finances et le ministère de l'Intérieur. Chacun de ces acteurs s'investit alors dans cette coopération pour des raisons qui sont ici précisément analysées. Si l'intervention des services statistiques dans le processus de délivrance de ce nouveau document d'identification des nationaux a pu contrarier certains objectifs policiers à caractère répressif, d'autres de leurs initiatives ont cependant parfois parfaitement épousé la logique des plus sombres desseins du régime de Vichy.
[en] In his Essays, Montaigne has drawn a portrait of himself, which he hanged in a portraits-gallery, showing "excellent men" from Antiquity to his time. By eulogizing them, he defined his own ethos in a refracting way as a prudent nobleman and a genial artist, just as his capacity of critical admiration. We will focus on the portraits he drew of some contemporary literati: Giraldi and Castellion, Pibrac and Paul de Foix, Amyot, and especially Marie de Gournay, object of a paradoxical praise among such a male and heroic neighborhood, as a model of both perfect readership and perfect friendship.

[fr] Dans les Essais, Montaigne a tracé un portrait de lui-même, qui prenait place dans une galerie de portraits représentant certains " excellens hommes " de l'Antiquité et de son temps. Leur éloge contribuait à définir par réfraction son propre éthos de gentilhomme prudent et d'artiste génial, capable d'une admiration critique. Nous examinerons ici les portraits de lettrés contemporains, Giraldi et Castellion, Pibrac et Paul de Foix, Amyot, et surtout celui, paradoxal dans un univers héroïque masculin, de Marie de Gournay, à la fois modèle de la parfaite lectrice et de la parfaite amie.
[en] Does surrogacy prohibition protect the person who is born from a medically assisted reproduction technique involving a third party ? This question may seem absurd, as the prohibition aims to avoid the person to exist. However, it allows reflecting on the way the best interests of the main protagonists of this controversial technique are articulated, and especially on the way the child is taken into account. It shows that the "non-parents" interest is the one involved in this practice, and also that it is quite difficult to protect the child when is born from a surrogacy, because this operation leads to turn it into an object. The prohibition aims to prevent this commodification, even though it isn't only guided by the child welfare.

[fr] La prohibition de la gestation pour autrui protège-t-elle l'intérêt de la personne née d'une procréation médicalement assistée impliquant un tiers ? La question peut paraître absurde, dès lors que la prohibition a vocation à empêcher la personne d'exister, ce qui élimine le problème de son intérêt. Toutefois, elle permet de s'interroger sur l'articulation des intérêts des différents protagonistes de cette technique controversée et de déterminer dans quelle mesure l'intérêt de l'enfant est pris en compte. Il apparaît alors que c'est principalement l'intérêt des " non-parents " qui est au centre de cette pratique, mais aussi qu'il est particulièrement difficile de protéger l'intérêt de l'enfant né d'une GPA, l'opération ayant pour effet de le réifier. La prohibition vise à empêcher cette réification, même si l'interdit n'est pas exclusivement guidé par cette protection de l'enfant.
[en] Based on the archives of Estanislao Zeballos, the article examines the history of international law at the beginning of the 20th century. The choice of approaching the doctrinal production through an ego-archive seeks to highlight the strategies deployed by an Argentine jurist to integrate the selective cenacle of European internationalists who postulate themselves as "organ of the legal conscience of humanity". The study is based on the correspondence between Estanislao Zeballos and André Weiss, a French internationalist, specialist in private international law and member of the Institute of International Law. The analysis of these archives is part of the debate that feeds the renewal of studies in the history of international law around the role played by (European) universalism in the imperial expansion of the nineteenth century and which places the new Latin American states in a situation of peripheral subordination. The micro-social approach allows to account for the role played by personal relations and scientific networks in the construction of a civilizing proximity and the device that allows to give to the local doctrinal production a universal scope.

[fr] À partir des archives d'Estanislao Zeballos, l'article se penche sur l´histoire du droit international au début du XXe siècle. Le choix d'aborder la production doctrinale à partir d'une ego-archive cherche à mettre en évidence les stratégies déployées par un juriste argentin pour intégrer le cénacle sélectif des internationalistes européens qui se postulent comme " organe de la conscience juridique de l'humanité ". L'étude est basée sur la correspondance entre Estanislao Zeballos et André Weiss, internationaliste français, spécialiste du droit international privé et membre de l'Institut de Droit International. L'analyse de ces archives s'inscrit dans le débat qui alimente le renouvellement des études en histoire du droit international autour du rôle que joue l'universalisme (européen) dans l'expansion impériale du XIXe siècle et qui place les nouveaux États latino-américains dans une situation de subordination périphérique. L'approche micro-sociale permet de rendre compte du rôle joué par les relations personnelles et les réseaux scientifiques dans la construction d'une proximité civilisatrice et du dispositif qui permet de donner à la production doctrinale locale une portée universelle.
[en] Images of children with learning difficulties and caricatures by Édouard Claparède : Geneva, 1908. Based on an anamnesis study of pupils in special classes performed in 1908 by the doctor and psychologist from Geneva, Édouard Claparède, the author tries to understand the presence of caricatures of children in his observation notebooks, and their role in the scientific study of abnormal childhood, particularly its psychopathological conceptualisation.Based on these "private professional" documents, the author concludes on a usage of sketches which is proportionately larger for the category of so-called "slightly abnormal" childhood. By his use of caricature, Claparède helped to take the image of "learning difficulties" towards that of "mentally retarded".

[fr] A partir d'une étude anamnestique des élèves des classes spéciales réalisée en 1908 par le médecin et psychologue genevois Edouard Claparède, l'auteure se propose de comprendre la présence de caricatures d'enfants dans ses cahiers d'observation, ainsi que leur rôle dans l'étude scientifique de l'enfance anormale, en particulier dans sa conceptualisation psychopathologique. A partir de ces documents de nature "privée professionnelle", l'auteure conclut à un usage du croquis proportionnellement plus important pour la catégorie d'enfants dite "anormal léger". Par la caricature, Claparède a participé à faire glisser la figure de "l'arriéré scolaire" vers celle de "l'arriéré mental".
[en] As the world's leading industrial and economic activity, tourism is considered a highly predatory sector in terms of resources, energy, and water, a major polluter and producer of mass waste and impacts on biodiversity. Yet tourism development models are investing in protected areas. The Mediterranean area is the world's leading tourist destination. All types of tourism concentrate all forms of infrastructure, including the models which have emerged there such as marbelisation. In addition, the Mediterranean basin is recognized as a biodiversity hotspot. Algeria fits into this scheme. The study of the National Park of El Kala, situated in the North-East of Algeria, reveals the maintenance of a dual approach between tourist projects and the strict protection of its natural environments. Tourism and nature conservation strategies are approached critically. This reveals the political stakes of the dual approach of these two strategies in Algeria.

[fr] Première activité industrielle et économique au monde, le tourisme est considéré comme un secteur très prédateur en ressources, en énergie, en eau, très gros pollueur et producteur de déchets de masse et d'effets négatifs sur la biodiversité. Pourtant des modèles de développement touristique investissent des aires protégées. L'aire méditerranéenne est le premier foyer mondial de fréquentation touristique. Tous les types de tourismes concentrent toutes les formes d'infrastructures, y compris les modèles qui y sont nés comme la marbellisation. En outre, le bassin méditerranéen est reconnu comme étant un point chaud de la biodiversité. L'Algérie s'inscrit dans ce schéma. L'étude du parc national d'El Kala, situé au nord-est de l'Algérie, est révélatrice du maintien d'une approche duale, entre projets touristiques et protection stricte de ses milieux naturels. Les stratégies touristiques et de conservation de la nature sont abordées selon une approche critique. Celle-ci révèle les enjeux politiques de l'approche duale de ces deux stratégies en Algérie.
[en] The United Arab Emirates are the second destination of Filipino emigrants in the world. Working opportunities in the Gulf along with endemic unemployment in the archipelago have attracted one million Filipinos to the UAE, mainly in Dubai and Abu Dhabi. The first objective of this paper is to identify this population in order to confirm or disprove received ideas regarding the figures and structure of migration: do all Filipinos working in the UAE fit in the category of domestic workers or low-skilled workers? The second objective is to understand how the actors in these migrations (Filipino migrants, the Filipino State, UAE authorities) interact and what strategies — sometimes opposed, sometimes complementary — they use. The third objective is to identify in practice the problems arising from the interaction of these three actors, namely the issue of domestic workers who do not complete their contracts, the negative consequences of their abuse on the image of the Emirates, and setting a reference wage.

[fr] Les Émirats arabes unis sont la deuxième destination des émigrés philippins dans le monde. Les opportunités de travail conjuguées à un chômage endémique dans l'archipel y ont attiré un million de Philippins, principalement à Dubaï et Abu Dhabi. Le premier objectif de cet article est de recenser cette population pour confirmer ou infirmer les stéréotypes sur le nombre et la structure des migrations : tous les Philippin(e)s travaillant aux Émirats entrent-ils dans la catégorie des employé(e)s de maison ou des travailleurs peu qualifiés ? Le deuxième objectif est de comprendre comment interagissent les acteurs de ces migrations (migrants philippins, État philippin, autorités émiriennes) et quelles sont leurs stratégies, parfois opposées, parfois complémentaires. Le troisième objectif est d'identifier dans la pratique les problèmes qui résultent de l'interaction de ces trois acteurs, à savoir la question des employé(e)s de maison qui ne terminent pas leurs contrats, les conséquences négatives des abus sur l'image des Émirats, et la fixation d'un salaire de référence.
[en] Following the ideology proposed by the Motion Bank Community – i.e. using an interdisciplinary methodological approach that puts in dialogue theory, practice, science and new digital technologies – this text suggests the reading of the choreographic counterpoint throughout the analysis of the concept of "focus". In this article, I mean by choreographic counterpoint the synchronous movement between dancers during a live performance. Through the interviews made to some performers-researchers-choreographers and collaborators with The Forsythe Company – Dana Caspersen, Nicole Peils, Fabrice Mazliah and Tillman O'Donnell –, I analyze the body knowledge using the principles of enactive approach at perception proposed by the philosopher Alva Noë.

[fr] Sur la base de l'idéologie proposée par la Communauté Motion Bank, et en adoptant une approche méthodologique interdisciplinaire, qui fait dialoguer théorie, pratique, science et nouvelles technologies digitales, cette contribution propose une lecture du contrepoint chorégraphique à travers le concept de "focus". Par contrepoint chorégraphique l'auteure veut se référer à la réalisation du mouvement synchronisé des performeurs pendant la réalisation du spectacle dansé. Grâce aussi aux témoignages de performeurs-chercheurs-chorégraphes et collaborateurs de la Forsythe Company tels que Dana Caspersen, Nicole Peisl, Fabrice Mazliah et Tilman O'Donnell, est présentée ici une étude sur la body knowledge, qui utilise les principesdu philosophe Alva Noë, proposant une approche énactive de la perception.
[en] The mysterious La Gaticida, published in Paris in 1604, gathers in its three parts some topics of the poetry of cats in the Golden Age. But, together with them, it makes a more intense mockery of the "hidalguía" and social concerns. It also manifests a militant anticlericalism, which could be enjoyed more outside Spanish borders. A second Gaticida, anonymous and also in real octaves, allows us to appreciate the originality of the printed in Paris.

[fr] Dans les trois chants qui le composent, le mystérieux poème publié à Paris en 1604 et intitulé La Gaticida exploite plusieurs lieux communs de la poésie sur les chats du Siècle d'or, mais par rapport à la production péninsulaire, il se montre plus critique sur la noblesse et d'autres sujets de société. Il manifeste par ailleurs un anticléricalisme militant qui répond sans doute à une attente du public hors d'Espagne. Un autre poème anonyme, intitulé Gaticida, permet d'apprécier plus nettement l'originalité du poème parisien.
[en] The record Systems of the various European countries are different but, by tradition, France and the United Kingdom, though neighbours, are often the more remote. The differences, as far as records go, are often both legal and statutory. The very rich French legislation contrasts with the scarcity of English texts. The Archives Nationales and The National Archives do not play a comparable role in the administrative System of both countries, the way of selecting the documents which are to be filed is not the same, and there is nothing in the United Kingdom which can really be compared to the network of the archives départementales. In the same way, both administrations have a very different view of their international missions.

[fr] Les systèmes d'archives des différents pays européens sont fort différents, mais traditionnellement, la France et le Royaume-Uni, bien que voisins, sont souvent les plus éloignés. Les différences, en matière d'archives, sont d'abord d'ordres juridique et réglementaire. La très riche législation française. Les Archives nationales et The National Archives n'occupent d'ailleurs pas la même place dans l'appareil administratif des deux nations, le système de sélection des documents destinés à être archivés n'est pas similaire, et le Royaume-Uni n'a rien de véritablement comparable au réseau des archives départementales. De même, les deux administrations n'ont pas la même vision de leurs missions internationales.
[en] The Service Historique de la Défense (Historical Branch of the Ministry of Defense), the Centre d'Histoire de Sciences Po, Paris, and the Sir Michael Howard Centre for the History of War, King's College London, are organizing an international conference on the military and strategic impact of the end of the Cold War (late 1980s-early 1990s).

[fr] Le Service historique de la Défense, le Centre d'histoire de Sciences Po Paris, et le Sir Michael Howard Centre for the History of War, King's College London, organisent un colloque international sur les implications militaires et stratégiques de la fin de la guerre froide (fin des années 1980-début des années 1990).
[en] In 2014, the British commemorated the thirtieth anniversary of the miners' strike, which saw thousands of miners and their families declared 'the Enemy Within' by Margaret Thatcher and her government. From picket lines to poetic ones, the battlegrounds were many that displayed the state of a divided England. By delving into poems on the strike, be they written by miners or not, at the time of the strike or more recently, the article examines the shift from a poetry used as one among other means to fight to a poetry that becomes the end to fight for. It also tries to answer the question: can the label 'condition of England poetry'—which is not in use—stand the test of critical scrutiny?

[fr] En 2014, les Britanniques ont commémoré le trentième anniversaire de la grève des mineurs, lors de laquelle des milliers de mineurs et leur famille ont été qualifiés d'" ennemis de l'intérieur " par Margaret Thatcher et son gouvernement. Des piquets de grève aux vers poétiques, nombreux ont été les champs de bataille qui ont donné à voir une Angleterre divisée. En se plongeant dans des poèmes sur la grève, qu'ils aient été ou non écrits par des mineurs, en 1984 ou depuis, l'article examine le passage d'une poésie qui est un moyen comme un autre de se battre à une poésie qui devient ce pour quoi l'on se bat. Il essaie aussi de répondre à la question : est-ce que l'étiquette " poésie sur la condition de l'Angleterre " — dont l'usage n'est pas attesté — peut passer le test de l'analyse critique ?
[en] The history of Japan's post-war labor relations was often understood in a too narrow time frame, not going back beyond 1945. Yet government labor policy, relations between unions and employers and the social compromise of the high-growth years were the product of a development of the socio-economic system that can only be apprehended by a long term historical analysis. And it is at the cost of such an approach that one can truly capture the historical turning point that represent the deep economic and social evolutions which hit Japan since the early 1990s.

[fr] L'histoire des relations du travail du Japon de l'après-guerre a souvent été analysée dans un cadre chronologique trop restreint, ne remontant pas au-delà de l'année 1945.Pourtant, la politique du travail du gouvernement, les relations entre syndicats et employeurs et le compromis social des années de Haute Croissance furent le produit d'un mode de développement du système socio-économique qui ne peut être appréhendé que par une analyse historique de long terme. Et ce n'est qu'au prix d'une telle approche que l'on peut véritablement saisir le tournant historique que représentent les profondes évolutions économiques et sociales qui ont touché le Japon depuis le début des années 1990.