BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drawing on data collected during ethnographic fieldwork carried out between 2016 and 2018, this paper deals with the role of intermediaries from migrant communities in the implementation of voluntary returns run by the International Organisation for Migration (IOM) from Morocco. More precisely, the paper explores the colonial legacies and contrasting effects of this peculiar form of intermediation in the context of migrations. It develops the concept of "indigenous intermediation" by putting into dialogue empirical data, migration studies, and historical works on colonial intermediation. In so doing, the article questions the "indigeneity" of intermediaries in relation to their target audience. It further sheds light on the conditions of emergence of this form of intermediation, as well as its underlying dynamics of racialised categorisation and identification. Finally, it highlights the diversity of practices resulting from indigenous intermediation.

[fr] En s'appuyant sur des données récoltées durant des terrains de recherche ethnographiques conduits entre 2016 et 2018, cet article s'intéresse au rôle des intermédiaires issus des communautés migrantes dans la mise en œuvre des retours volontaires de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) depuis le Maroc. L'article explore plus précisément les héritages coloniaux et les effets contrastés de cette forme singulière d'intermédiation dans le contexte des migrations. Pour ce faire, il développe le concept d'" intermédiation indigène " en faisant dialoguer données empiriques, études migratoires et travaux historiques sur l'intermédiation coloniale. L'article interroge alors l'" indigénéité " des intermédiaires vis-à-vis de leur public cible et met en lumière les conditions d'émergence de cette forme d'intermédiation, les dynamiques de catégorisation et d'identification racialisées qui la sous-tendent, ainsi que la diversité des pratiques qui en résultent.
[en] The manner in which Algernon Sidney's Discourses Concerning Government was received within eighteenth century French legal and political circles remains little known. Translated as early as 1702, the book rapidly spread throughout the Republic of Letters thanks to Huguenot authors. Fears created amidst the absolutist ranks by Sidney's subversive theories led to a series of refutations. However, these refutations did not hinder the book's success, or prevent it from becoming a fundamental source of enlightenment half way through the century. It then became a reference for parliamentary Jansenism during the decade following the Maupeou reform. Throughout the Revolution, Sidney's name was still often quoted but his actual influence becomes harder to assess due to the revolutionaries' allegiance to the thought of Rousseau, an author who developed principles quite similar to those of the English republican.

[fr] La réception des Discours sur le Gouvernement d'Algernon Sidney dans la pensée juridico-politique du XVIIIe siècle français demeure méconnue. Traduit dès 1702, l'ouvrage bénéficie d'une diffusion rapide dans la République des Lettres par l'intermédiaire du Refuge Huguenot. L'inquiétude que font naître dans les rangs absolutistes les thèses subversives de Sidney entraine une série de réfutations. Ces réfutations n'entament pas le succès de l'ouvrage, qui devient, au milieu du siècle, une source fondamentale de la pensée des Lumières puis du jansénisme parlementaire, dans la décennie qui suit la réforme Maupeou. A l'époque de la Révolution, le nom de Sidney est encore souvent cité, mais son influence réelle devient plus difficile à mesurer du fait de l'allégeance des révolutionnaires à la pensée de Rousseau, auteur qui développe des principes assez similaires à ceux du républicain anglais.
[en] Going back ten years later to my first fieldwork has been quite such a rich experience, that allowed me to understand better this territory and elaborate the sustainability concept also in a better way. In the natural park of Valencia's coastal lagoon, called Albufera, there's a puzzling situation of regional and local authorities who are protecting a noteworthy and complex aquatic system which represents a natural heritage for the Valencians, in a friction of sustainable and non-sustainable dynamics. This paper provides an assessment on the role of fieldwork in a scientific path, questioning its integration in a slow science and offering some methods to do so.

[fr] Le retour à mon premier terrain de recherche dix ans plus tard s'est révélé extrêmement enrichissant dans la compréhension de ce territoire et la conceptualisation de la durabilité. Dans le parc naturel de l'Albufera de Valencia en Espagne, un puzzle brouillé d'institutions et d'acteurs protège un hydrosystème complexe remarquable, patrimoine naturel valencien, dans un frottement de dynamiques de durabilité et de non-durabilité. Cet article souhaite apporter un témoignage sur le rôle du rapport au terrain dans le parcours scientifique du chercheur, interroger l'inscription dans une slow science et en proposer des méthodes.
[en] This paper examines the scope of the environmental policy of Canadian municipalities. The cases of Montréal and Toronto are compared with respect to the major themes of sustainable urban planning: ecosystem planning, the greening of the city and the utilization of the indicators of the quality of life and the environmental quality.

[fr] Cet article situe la portée des programmes et des politiques environnementaux des municipalités canadiennes. Il s'intéresse plus particulièrement aux cas de Montréal et de Toronto, en comparant leur approche respective vis-à-vis des thématiques développées au Canada en matière d'aménagement urbain durable : la planification écosystémique, le verdissement de la ville et le recours aux indicateurs de qualité de vie et de qualité d'environnement.
[en] Uprisings, an exhibition curated by the philosopher and art historian Georges Didi-Huberman, explores once again the procedural dimension of Aby Warburg's Mnemosyne Atlas. The choice of images and their configuration in the exhibition are analysed in relation to the form of visual knowledge Mnemosyne embodies, which leads to discussion of the limits of redeploying its methods.

[fr] L'exposition Soulèvements, conçue par le philosophe et historien de l'art Georges Didi-Huberman, explore une fois encore la dimension procédurale de l'Atlas Mnémosyne d'Aby Warburg. L'analyse du choix et de l'assemblage des " images " dans l'exposition rapportée à la forme visuelle de savoir qu'est Mnémosyne, conduit à s'interroger sur les limites de la reprise du dispositif.
[en] This paper argues for the interest of GIS for economic appraisal of transport policy. In a first part the article shows that gravity accessibility indicators are consistent with the surplus theory. Then gravity accessibility calculations are performed on a case study of the Strasbourg area. These calculations underline the possibility to take into account both the population heterogeneity with a partly disaggregated analysis, and the heterogeneity of transport supply through a detailed zonal approach, with an appropriate GIS. The results underline that GIS are relevant tools for public decision making.

[fr] Le présent article s'attache à démontrer l'apport des SIG dans l'évaluation économique des politiques de transport. Nous montrons tout d'abord que la variation de surplus collectif, à la base de l'évaluation économique, peut être mesurée au travers de l'indicateur gravitaire d'accessibilité. Ensuite, une série de mesures d'accessibilité menées sur Strasbourg montrent qu'il est possible de prendre en compte d'une part l'hétérogénéité de la population en menant une analyse désagrégée, d'autre part l'hétérogénéité de l'offre de transport à travers une approche zonale fine, grâce à l'utilisation d'un SIG suffisamment précis. La représentation cartographique des résultats insiste sur l'intérêt didactique de l'outil SIG dans le cadre de la prise de décision publique.
[en] Cibiana di Cadore, a small mountain village in the Venetian Dolomites, is nowadays famous for its murals. They tell the history, the work activities and the traditions of its inhabitants, exalting the rural dimension of the place. This artistic process is the result of the spontaneous initiative of the local community, who wishes to revive the village, which has been affected for decades by progressive marginalization and devitalization. Their action aims to maintain the identity of the place and to seek a way to attract the interest of tourists. This article, based on field­work and on a geohistorical study of the territory, proposes to analyze this artistic practice as an expression of the territorial links of the Cibian community. Through the analysis of the muralist corpus and the territorial specificities, we will remark that it constitutes a collective writing made by the whole local community, who uses the representation of the traditional jobs in order to define its identity and its belonging to the place. The evocation of the traditional jobs is therefore directed to highlight a certain way of "being" the places and their specificities, and it makes pos­sible the definition of the identity and territorial contours of the Cibian commu­nity.

[fr] Cibiana di Cadore, petit bourg de montagne situé dans les Dolomites vénitiennes, est aujourd'hui célèbre pour ses peintures murales. Elles racontent l'histoire, les activités de travail et les traditions de ses habitants, exaltant la di­mension rurale du lieu. Ce processus artistique résulte de l'initiative spontanée de la communauté locale, qui souhaite faire revivre le village, atteint depuis désormais plusieurs décennies par une marginalisation et une dévitalisation progressives. Leur action vise au maintien de l'identité propre au lieu, tout en cherchant un moyen d'attirer l'intérêt des touristes. Cet article, s'appuyant sur un travail de terrain ainsi que sur une étude géohistorique du territoire, se propose d'analyser cette pratique artistique comme étant l'expression des liens territoriaux de la communauté cibianaise. À travers l'analyse du corpus muraliste et des spécificités territoriales, nous observerons donc que cette pratique constitue une écriture collective de l'ensemble de la communauté locale, qui a recours à la représentation des anciens métiers dans le but de définir son identité et son appartenance au lieu. L'évocation de ces derniers est en effet apte à mettre en valeur une certaine manière de " faire avec " les lieux et leurs spécificités, permettant ainsi de définir les contours identi­taires et territoriaux de la communauté cibianaise.peintures murales, migrations alpines, mémoire, patrimonialisation, pratiques collectives, reconstruction tradition, Regola
[en] In the Barbarian kingdoms, the identification of new converts was at first based on a limited number of criteria, namely public confessio and non-adherence to the rites of another religion. Baptism and respect for canonical norms (particularly in matrimonial matters) only became important from the 7th century on. As for the supervision of the recently converted, its intensity varied considerably according to the authority involved. Limited when the Church acted alone, it could become intense if the prince and the secular elite supervised the process. The persecution of Jews by King Sisebut in the early 7th century illustrates the potential for social control of new Christians.

[fr] Pendant l'époque des royaumes barbares, l'identification des nouveaux convertis semble reposer sur un nombre limité d'éléments, à savoir la confessio publique et la non-adhésion aux rites d'une autre religion. Ce n'est qu'à partir du viie siècle que le baptême et le respect des normes canoniques (notamment en matière matrimoniale) prennent de l'importance. Quant à la surveillance du converti, son intensité varie considérablement selon l'autorité. Limitée là où l'Église agit seule, elle peut devenir intense si le prince et l'élite laïque encadrent le processus. La persécution des juifs menée par le roi Sisebut au début du viie siècle donne un exemple de l'ampleur du contrôle social autour des nouveaux chrétiens.
[en] Although many have considered that the Western Desert of Egypt, the entire area west of the Nile Valley, was uninhabitable and uninhabited during MIS 4 through MIS 2 —the 'Empty Desert Hypothesis'— evidence for the availability of water and, therefore, habitability does exist. Lithic aggregates found during surveys in Dakhleh Oasis (Sheikh Mabruk Unit, 318 Unit) and on the bounding eastern Sinn el-Kiddab escarpment and plateau above Kharga Oasis depression (Khargan Unit, originally defined by G. Caton-Thompson) likely relate to those times of potential habitability. Similar aggregates have been reported from the southern Kurkur and Dungul oases, and from the Nile Valley. Based upon evidence for habitability and relative dating, such aggregates are assigned to the Terminal Middle Stone Age, and to the Khargan Complex. These are thought to fall between MIS 4 and early MIS 2, most likely in MIS 3. In addition, a few aggregates in Kharga can be considered as Later Stone Age (Aguz Unit), dating sometime in MIS 2.

[fr] Même si de nombreux chercheurs considèrent que le Désert Occidental de l'Egypte, la région à l'Ouest de la Vallée du Nil, n'était pas habitable ou habitée pendant le MIS 4 jusqu'au MIS 2 — " l'hypothèse du Désert Vide " — des preuves de présence d'eau, et donc d'habitabilité, existent. Des agrégats de pierres taillées ont été retrouvés lors de prospections dans l'Oasis de Dakhleh (unité Sheikh Mabruk, unité 318) et sur l'escarpement oriental de Sinn el-Kiddab et le plateau au-dessus de la dépression de l'Oasis de Kharga (Unité de Kharga, définie par G. Caton-Thompson) et sont probablement à relier à ces périodes d'habitabilité potentielle. Des agrégats similaires ont été reportés dans la partie sud des oasis de Kurkur et de Dungul, et dans la Vallée du Nil. En s'appuyant sur les témoins d'habitabilité de la région et sur des datations relatives, ces agrégats sont assignés au Middle Stone Age terminal, et au Complexe de Kharga. Ces deux entités sont probablement datés entre le MIS 4 et le début du MIS 2, et plus probablement au cours du MIS 3. En outre, quelques agrégats à Kharga peuvent être considérés comme appartenant au Later Stone Age (Unité Aguz), datant du MIS 2.
[en] The article analyzes the new capital flows in the media industry in the context of post-2008 globalization and examines how the power of autocratic regimes, and their economic allies, is being used to influence the media systems in the west that are vulnerable to foreign capital. Departing from individual cases, the article offers a theoretical elaboration of the complexity of capital flows in the context of the new globalization and how this can be producing an adverse climate to the liberal model of the media in Western democracies.

[fr] L'article analyse les nouveaux flux de capitaux dans l'industrie des médias dans le contexte de la mondialisation post-2008. Il examine aussi comment le pouvoir des régimes autocratiques et de leurs alliés économiques est utilisé pour influencer les systèmes de médias occidentaux qui sont vulnérables aux capitaux extérieurs. À partir de cas concrets, l'article propose une élaboration théorique sur la complexité des flux de capitaux dans le contexte de la nouvelle mondialisation en montrant comment elle pourrait être en train de produire un environnement contraire au modèle libéral des médias dans les démocraties occidentales.
[en] Frei Luis de Sousa, a play from the portuguese writer Almeida Garrett, is known as the best romantic drama in Europe. It is a tragedy of destiny: no one, in the play, is guilty of anything, but every character ends fatally damaged. This article aims to interpretate it through the prism of sebastianist myth and Luso-Spanish relationships in the early nineteenth century.

[fr] Frei Luis de Sousa, pièce de l'écrivain portugais Almeida Garrett, est considérée comme étant le meilleur drame romantique européen. C'est une tragédie de la destinée : personne n'y est coupable de rien, mais tous les personnages sont fatalement blessés. Cet article se propose de l'interpréter à travers le prisme du mythe sébastianiste et des relations luso-espagnoles du premier tiers du XIXe siècle.
[en] The Middle Palaeolithic industries of Haute‑Normandie are typified by the strong specificity of each assemblage. This results from a probable dlscontinuity in the human occupation of this region. In addition, they possess the same generic characteristics as those which previously served to define the Levallois faciès in northern France.

[fr] Les industries lithiques du Paléolithique moyen en Haute‑Normandie se caractérisent par une forte spécificité de chaque assemblage, résultant probablement de la discontinuité des implantations humaines dans cette région. Elles possèdent en outre les mêmes caractères génériques que ceux qui ont servi autrefois à la définition du faciès dit Levalloisien dans le nord de la France. La pertinence de ce faciès, la nature des facteurs à l'origine de son émergence et leurs conséquences sur les caractéristiques techniques et typologiques des ensembles lithiques sont discutées à partir des exemples du Pucheuil et d'Etoutteville.
[en] Founded in 1907/1910, the Société russe de bienfaisance de et à Leysin aimed to support citizens of the Russian Empire residing in the mountain resort of Leysin, Switzerland. It provided both material assistance to those struggling to afford their stay and information and entertainment through a lending library. Modelled after similar Russian mutual aid societies, particularly the one in Davos, it established a substantial library within its first few years. The First World War and the Russian Revolution dramatically altered the size and composition of the Russian community in Leysin, as affluent visitors departed, leaving behind those in ill health—many of whom were reluctant to return to Russia for political reasons. The Société russe continued to operate under this name after the war and into the 1960s. Unfortunately, the library was not revived; it was dispersed after the Second World War and is now partially preserved at the Swiss Eastern European Library in Bern and at the Library of the Russian Orthodox Church in Geneva.

[fr] Fondée en 1907/1910, la Société russe de bienfaisance de et à Leysin avait pour but de soutenir les citoyens de l'Empire russe résidant dans la station de montagne de Leysin, en Suisse. Elle fournissait une aide matérielle à ceux qui avaient du mal à payer leur séjour, ainsi que des informations et des divertissements par le biais d'une bibliothèque de prêt. S'inspirant de sociétés d'entraide russes similaires, notamment celle de Davos, elle a constitué une bibliothèque importante au cours de ses premières années d'existence. La Première Guerre mondiale et la Révolution russe ont radicalement modifié la taille et la composition de la communauté russe de Leysin, avec le départ des visiteurs aisés, laissant derrière eux les personnes en mauvaise santé — dont beaucoup hésitaient à retourner en Russie pour des raisons politiques. La Société russe a continué à fonctionner sous ce nom après la guerre et jusque dans les années 1960. Malheureusement, la bibliothèque n'a pas été réactivée ; elle a été dispersée après la Seconde Guerre mondiale et est aujourd'hui partiellement conservée à la Bibliothèque suisse d'Europe de l'Est à Berne et à la Bibliothèque de l'Église orthodoxe russe à Genève.
[en] The sixth state reform has just made the Regions competent as regards the taxation of mortgage loans for one's "own and sole" home. Commonly referred to as the "housing bonus", this system benefits many taxpayers. It is nevertheless the object of criticism. This tax incentive – whose overall value amounts to tens of thousands of euros per person – is granted without incomerelated conditions. The richest also benefit, when they would have become homeowners without this help. At the same time, the disadvantaged households scarcely make use of it, simply because property prices are too prohibitive for them. This tax incentive raises prices by stimulating the demand, so that in the end it benefits sellers rather than buyers. Finally, the housing bonus (less advantageous by half in this case) discriminates against those who live alone. That just shows that, especially in a context of budgetary restrictions, it is important for the Regions to reconfigure the housing bonus, in particular in a more social sense. In future, this advantage could also be linked to healthiness or energy requirements, or be saved for first-time buyers.

[fr] La sixième réforme de l'État vient d'octroyer aux Régions la compétence fédérale liée à la fiscalité des prêts hypothécaires afférents à la maison " propre et unique ". Communément appelé " bonus logement ", le système bénéficie à de très nombreux contribuables. Il s'expose néanmoins à diverses critiques. Cet avantage fiscal, d'une valeur globale de plusieurs dizaines milliers d'euros par personne, est accordé sans aucune condition de revenus ; les plus aisés en bénéficient donc également… alors que, même sans ce coup de pouce, ils seraient devenus propriétaires. Dans le même temps, les ménages précarisés n'y font quasiment pas appel, pour la simple raison que les tarifs de l'immobilier sont pour eux prohibitifs. Cette aide fiscale, stimulant la demande, tire les prix de vente vers le haut, de sorte qu'elle bénéficie in fine au vendeur plutôt qu'à l'acheteur. Enfin, le bonus logement (moitié moins avantageux dans ce cas) discrimine ceux qui ne sont pas en couple. C'est dire s'il est important pour les Régions, spécialement dans un contexte de restrictions budgétaires, de reconfigurer le bonus logement, dans un sens plus social notamment. Pour l'avenir, on pourrait également le lier à des exigences en matière de salubrité ou de performance énergétique, le réserver aux primo-acquéreurs…
[en] This study began from an initial observation: I wasn't able to mention any French Women playwrights's who lived before the twentieth century. Who are these women who wrote for the stage before the xxe century? Are there any? I wanted to study the first democratic century in France: the nineteenth century. I began a bibliographical inquiry, in particular thanks to the indexes developed by Americans scholars. The result was surprising. Yes, women are accounted, yes French women playwrights have existed but no, they are not cited, or very little, in the French reference manuals. This article presents this bibliographic research, and tends to compensate for our lack of knowledge by delivering names of French women playwrights's and putting together a repertoire of their plays. These materials make the building of a missing historical narrative possible.

[fr] Cette étude est partie du constat que j'étais incapable de citer des noms d'autrices dramatiques françaises ayant œuvré avant le xxe siècle. Qui sont les femmes qui ont écrit pour les scènes de théâtre avant le xxe ? Existent-elles seulement ? Décidée à m'attacher au siècle qui a vu naître la démocratie en France, le xixe, j'ai commencé une enquête bibliographique, en particulier au sein d'index élaborés par des chercheurs et chercheuses américain.e.s. Le constat est étonnant. Oui, des femmes sont comptabilisées, oui des autrices dramatiques ont donc existé mais non, elles ne sont pas citées, ou très peu, dans les manuels de référence écrits dans ma langue maternelle ; mon incapacité première s'explique donc en partie. Cet article retrace cette recherche bibliographique, et tend à pallier à notre méconnaissance en livrant des noms d'autrices et en élaborant un répertoire de leurs pièces. Autant de matériaux propices à construire un récit historique manquant.