BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Farnese dukes dominated the province of Parma, north Italy, from the period 1548 to 1731. An important characteristic of their rule was their receptiveness to petitions and supplications from their subjects. Petitions from subjects of varying social positions to absolutist rulers provide a wealth of information pertaining to the relationships between dukes or princes and the populations they ruled. This article argues that the subjects of the Farnese duchy of Parma relied on the relationships of channels of communication provided by a well-entrenched system of petitions and appeals as a way to relieve themselves of the obligation to resolve quarrels and social conflicts through violence. Importantly, malefactors also seem to have calculated their crimes in accordance with the likelihood of receiving a ducal pardon, tending to threaten rather than wound, or insult rather than attack. The system of petitioning was operated by the Council of Sentencing (Consiglio della Dettatura), a tribunal that developed as an integral part of the Farnese judiciary system. By the waning of the Farnese dynasty, petitioning allowed a broad swath of Farnese subjects to protect their own interests while submitting to the authority of the ducal regime.

[fr] Les Ducs de Farnèse dominèrent la province de Parme, en Italie du Nord, de 1548 à 1731. Un aspect important de leur domination fut leur ouverture aux requêtes et supplications de leurs sujets. Ces pétitions destinées à des souverains absolus, émanant de sujets de diverses positions sociales, fournissent une documentation très riche sur les relations entre ducs ou princes et les populations sur lesquelles ils régnaient. La thèse de cet article est que les sujets du duché de Parme utilisaient les canaux de communications offerts par le système bien établi des pétitions et des requêtes en appel pour s'épargner l'obligation de résoudre querelles et conflits sociaux par la violence. Il est important de noter que les malfaiteurs paraissent eux-mêmes avoir calculé leurs crimes en fonction de la probabilité d'un pardon ducal, en cherchant à menacer plutôt qu'à blesser, ou à insulter plutôt qu'à agresser. Le système des requêtes était géré par le Consiglio della Dettatura, tribunal faisant partie intégrante du système judiciaire farnésien. Lors du déclin de cette dynastie, ce système permettait à une grande partie des sujets des Farnèse de protéger leurs intérêts tout en se soumettant à l'autorité ducale.
[en] In the anniversary issue of the journal ASp (issue 84, 2023), the contributing authors highlighted the ways in which French research on ESP has developed over the past thirty years. The focus has been on "specialisedness", i.e. the characterisation of a wider range of specialised varieties of English, and the analysis of academic and then vocational specialised genres. Changes in the way research is conducted and disseminated were also noted. However, oral genres are still understudied, despite the need for such studies and the availability of effective tools for multimodal analysis. With this in mind, we draw on our work on 26 naturally occurring veterinary consultations to propose an analytical framework based on an ethnographic approach, the compilation of a tailored corpus of videos and the use of conversational analysis to describe and understand how action is produced by participants. We discuss the issue of validity and explain the choices we made. We conclude with the new perspectives the approach would bring.

[fr] À l'occasion de la parution du numéro anniversaire de la revue ASp (n°84, 2023), les contributeurs soulignaient la transformation de la recherche en anglais de spécialité en France ces trente dernières années et notaient, parallèlement à une évolution dans l'approche et la diffusion de la recherche, une convergence sur le spécialisé, traduite par la caractérisation des variétés spécialisées d'anglais et l'analyse de genres spécialisés, d'abord disciplinaires, puis professionnels. Cependant, les études de genres oraux restent peu nombreuses, malgré les besoins et de nouveaux outils performants pour l'analyse multimodale. Partant de ce constat, nous nous appuyons sur notre analyse de vingt-six consultations vétérinaires pour proposer un modèle d'étude, qui comprend une approche ethnographique, la constitution d'un corpus de vidéos filmées en contexte et le recours à l'analyse conversationnelle pour décrire et comprendre l'action coconstruite par les participants. Nous discutons la validité de notre étude et expliquons nos choix, avant de conclure sur les perspectives ouvertes par cette approche.
[en] The proto-industialization concept elaborated by Franklin Mendels deals with the textile rural industry dominated by city merchants. But, the iron proto-industry of the mountains is an other world where dynamism often comes from rural society. That way, between 1780 and 1914 the Jura Highlands peasant-farmers who had more than one single occupation carried through a soft industrialization, using water power and working from home. They had just been freed from the "mainmorte" manorial right and they were keen to stay in their recently cleared pasture lands ; they were opposed to leaving the countryside for large, distant, towns. The motor of this successful development is a social one. The varied occupations of peasant-farmer -clock-making first and then spectacle-making- maintained the balance between man and land and gave birth to several rural small businesses. That was another way towards the industrial society, other instances of which existed : knife-makers in Thiers and clock-makers in Switzerland, in Sweden and in Germany were also successfully going along it.

[fr] Le concept de proto-industrialisation conçu par Franklin Mendels s'applique essentiellement aux nébuleuses textiles des plaines dominées par les marchands-fabricants citadins. Mais la proto-industrie montagnarde du fer constitue un autre monde où le dynamisme est fréquemment d'essence rurale. Ainsi, entre 1780 et 1914, les paysans pluri-actifs du haut Jura réussissent une industrialisation douce fondée sur l'énergie hydraulique et le travail à domicile. Très attachés à leurs pâturages fraîchement défrichés et libérés de la mainmorte, ils refusent l'exode rural vers les grandes agglomérations lointaines. La dynamique de cette réussite est sociale. La pluri-activité agro-horlogère, puis agro-lunetière, proroge l'équilibre entre les hommes et la terre tout en créant un vivier de petits entrepreneurs ruraux. Cette autre voie vers la société industrielle n'est pas unique, les couteliers de Thiers, les horlogers suisses, suédois ou badois l'expérimentent également avec succès.
[en] Rapid changes in the Vietnamese food system, including the development of supermarkets, have deeply impacted the sensory experience related to the act of food purchasing. Nowadays, sight plays a major role in qualifying and selecting food while touch, smell, taste, or even hearing were widely mobilised in the past. The increasing distance (physical and cognitive) between products and consumers characterizes the modernization and industrialization processes taking place in an emerging country such as Viet Nam. By analyzing the sensory relationship to food in such a context, this article contributes to the understanding of how economic reforms affect the "micro-practices" of urban populations and how these changes reflect the values of the emerging class of urban consumers.

[fr] Les changements rapides du système agro-alimentaire vietnamien, avec notamment le développement de la grande distribution, s'accompagnent d'un changement des modes de qualification des aliments. La vue devient un sens dominant pour évaluer la qualité des produits, alors que le toucher, l'odorat, le goût, voire l'ouïe, étaient largement mobilisés autrefois. La distanciation (physique et cognitive) qui s'opère entre les mangeurs et les produits qu'ils achètent est une façon de lire la modernisation et l'industrialisation de l'alimentation en cours dans des pays émergents comme le Vietnam. En analysant les relations sensorielles à l'alimentation dans ce contexte, cet article contribue à la compréhension de la manière dont la réforme économique affecte les "micro-pratiques" de la population urbaine et comment ces changements reflètent les valeurs de la classe émergente des consommateurs urbains.
[en] The Academic Museum in Göttingen was founded in 1773. It illustrates the tension between collecting practices belonging to the realm of curiosity (institutionally as well as methodologically) and practices guided by academic teaching and a Science of Man in the spirit of the Enlightenment. After presenting the political, institutional, and intellectual context in which the museum was founded, this article retraces the integration of the main extra-European collections into the museum at the end of the 18th century: the collections resulting from Cook's three expeditions, gathered between the early 1770s and 1799, and Thomas von Asch's Oriental, Russian and Siberian collection which entered the museum between 1771 and 1806. Combining encyclopedic ambition, a desire for systematicity, but also contingency, these collections can be seen today as an archive of the circulations which connected Göttingen, as a place of learning, with other parts of the world.

[fr] Le Musée académique de Göttingen fut fondé en 1773 et illustre la tension entre des pratiques de collection relevant plutôt de la curiosité (autant d'un point de vue institutionnel que d'un point de vue méthodologique) et des pratiques guidées par un enseignement universitaire et une science de l'homme dans l'esprit des Lumières. Après une présentation du contexte politique, institutionnel et intellectuel qui vit naître le Musée académique, cet article suit l'entrée des principales collections extra-européennes dans le musée à la fin du XVIIIe siècle : les collections issues des trois expéditions de Cook et rassemblées entre le début des années 1770 et 1799, et la collection orientale, russe et sibérienne de Thomas von Asch entrée au musée entre 1771 et 1806. Combinant ambition encyclopédique, volonté de systématicité, mais aussi contingence, ces collections peuvent être envisagées aujourd'hui comme archive des circulations qui ont mis Göttingen, comme lieu savant, en relation avec d'autres régions du monde.
[en] Modern research on populismus leans frequently on Max Weber by adopting his charisma-theory. But it is Weber's theory of the demagogue which could be more illuminating in order to understand the relation between populist politicians and the democratic masses. Weber distinguishes "good" from "bad" demagogues and declares demagoguery to be a genuinely democratic effort to give the masses a political voice. Although a fierce critique of demagoguery when practiced outside a proper institutional setting Max Weber is also a staunch advocate of parliamentary democracy, which he believes to be capable of integrating demagoguery, absorbing its advantages and eliminating its dangers.

[fr] La recherche contemporaine sur le populisme mobilise fréquemment la notion de " charisme ", puisée chez Max Weber. Pourtant sa théorie de la démagogie serait plus éclairante pour penser le rapport entre les populistes et les masses contemporaines. Weber distingue entre une " bonne " et une " mauvaise " démagogie. Il comprend la démagogie comme un effort authentiquement démocratique pour donner une voix politique aux masses. Même si Weber fut un critique acerbe de la démagogie lorsque cette dernière se développe en dehors de l'ordre institutionnel, il fut en même temps un partisan convaincu de la démocratie parlementaire, dont il espérait qu'elle parviendrait à intégrer les avantages de la démagogie et d'en conjurer les dangers.
[en] After providing a number of facts (the number of theses, the native countries of the doctors, the changes over the years) the article aims at defining a few common points about the type of questioning –the mark of the place where the writer comes from?– whether it is about the way the history of evangelisation is regarded or the link between religion and politics or the announcement of salvation in the African world.

[fr] Après quelques données factuelles (nombre de thèses, origines des doctorants, évolutions), l'article se propose de définir quelques points communs aux problématiques abordées – la marque d'un lieu d'où l'on parle ? –, qu'il s'agisse des regards portés sur l'histoire de l'évangélisation, du lien entre religion et politique ou de l'annonce du salut en contexte africain.
[en] This paper models the dynamics of the Livradois-Forez dairy basin. The approach is based on a progressive formalization. We begin by establishing and sequencing the history of the dairy basin, then we aggregated the information into an integrating variable, formalizing the transformations of this variable and its mechanisms. Three models of dynamic are discussed: transformation of the agri-food system throughout the entire basin; transformation of the basin outlines and coexistence of agri-food systems; transformation of the basin outlines, coexistence and hybridization of systems.

[fr] Cet article propose de modéliser la dynamique du bassin laitier du Livradois-Forez. La démarche repose sur une formalisation progressive : établir l'histoire du bassin laitier et la séquencer, agréger l'information en une variable intégratrice, formaliser les transformations de cette variable et les moteurs à l'œuvre. Trois modèles de dynamique sont discutés : transformation du système agri-alimentaire sur l'ensemble du bassin ; transformation des contours du bassin et coexistence de systèmes agri-alimentaires ; transformation des contours du bassin, coexistence et hybridation des systèmes.
[en] This paper examines the obstacles to healthcare accessibility, resulting predicaments, and strategies to meet the demands for territorial equity in Al Haouz province, Morocco. The geographical approach employed utilizes quantitative methods and cartographic representation of data to evaluate the situation. The study results indicate that various geographic and socioeconomic factors, including difficult terrain, inequitable distribution of health resources, inadequate funding, and persistent poverty hamper access to health care. Despite the Moroccan government's efforts to improve access to healthcare, these challenges remain a significant obstacle in the Al Haouz governorate. A reassessment of policies for the public health system is, thus, necessary. This can be achieved by adopting a strategy that reflects local specificities, and such a strategy could include the development of mobile health programs, the training of health professionals, public health campaigns, and committing to new healthcare facilities. It is also imperative to decrease the amount that families spend directly on healthcare and expand the usage of standardized health plans.

[fr] Cet article traite les obstacles d'accès aux soins de santé dans la province d'Al Haouz au Maroc, les défis qui en découlent et comment répondre aux exigences d'équité territoriale. L'approche utilisée est géographique, en adoptant des méthodes quantitatives et une représentation cartographique des données pour analyser la situation. Il ressort des résultats que des facteurs géographiques et socio-économiques entravent l'accès aux soins notamment le relief difficile, la répartition inégale des services de santé, l'insuffisance des ressources et la pauvreté persistante. Ces problèmes demeurent un défi majeur dans la province d'Al Haouz malgré les efforts du gouvernement marocain pour l'amélioration d'accès aux soins de santé. Une redéfinition donc de politiques du système de santé publique est à prévoir, à travers une stratégie élaborée sur la base des spécificités locales, y compris le développement de programmes de santé mobiles, la formation du professionnel de santé, la sensibilisation à la santé et l'investissement dans de nouvelles installations de santé. Ils nécessitent également la réduction des dépenses directes des ménages pour les soins de santé et la généralisation des programmes d'assurance maladie.
[en] By bringing the "unthinkable" into our daily lives, global climate change blurs the boundaries between reality and fiction. Since the beginning of the century, the urgency of environmental awareness has marked a turning point in the Western philosophical and aesthetic landscape. In order to rethink our cognitive and affective structures, from the 2000s onwards, many writers have moved away from realism to adopt estranging devices. This is where cli‑fi, the new genre theorised by Daniel Bloom, comes into play. In order to represent climate change, cli‑fi reactivates dystopian and apocalyptic schemes and sets up a narrative twist that consists in presenting the coming catastrophe as if it had already happened. The reader is thus led to apprehend what is coming through the retrospective modality of the future perfect. At the same time, the narration of the ecological crisis displaces non-human agencies to the foreground, inverting the relationship between figure and background. Thus, in Italian cli‑fi, the city imposes itself as a real protagonist. By staging a porous continuity between the body of the city and that of its inhabitants, Italian cli-fi attempts to imagine the world to come on the basis of what Roberto Esposito has called the "immunization paradigm". Polarized by the fear of invasion and the need to survive by opening to others, these stories hesitate between utopian tension and resignation.

[fr] En faisant surgir " l'impensable " dans notre quotidien, le changement climatique global brouille les frontières entre réalité et fiction. Depuis le début du siècle, l'urgence d'une prise de conscience environnementale marque un tournant dans le paysage philosophique et esthétique occidental. Afin de repenser nos structures cognitives et affectives, à partir des années 2000, de nombreux écrivains se sont éloignés du réalisme pour adopter des dispositifs dépaysants. C'est dans cette optique que la cli-fi, ce nouveau genre théorisé par Daniel Bloom, entre en jeu. Pour représenter le changement climatique, la cli‑fi réactive les schémas dystopiques et apocalyptiques et met en place une torsion narrative qui consiste à présenter la catastrophe à venir comme déjà advenue. Le lecteur est ainsi amené à appréhender ce qui arrive par la modalité rétrospective du futur antérieur. En même temps, la narration de la crise écologique déplace au premier plan les acteurs non humains, en inversant la relation entre la figure et le fond. Ainsi, dans la cli‑fi italienne, la ville s'impose comme véritable protagoniste. En mettant en scène une continuité poreuse entre le corps de la ville et celui de ses habitants, la cli‑fi italienne tente d'imaginer le monde à venir à partir de ce que Roberto Esposito a appelé le " paradigme immunitaire ". Polarisées entre la crainte de l'invasion et la nécessité de survivre en s'ouvrant aux autres, ces histoires alternent entre la tension utopique et la résignation.
[en] During First World War, in Venice, the art works were protected by Superintendencies and National Army, but were also used by the government in propaganda operations. The transferral of the paintings and sculpture pieces as much as the defence of Churches and Palaces was impressive but far from easy: venetian people felt it was questioning its own identity. During Fascism and World War II, Venice was less important in Italian propaganda: the new star was imperial Rome. But, after the nazi-occupation, the Serenissima and its masterpieces provided some hopes to the people: that all the treasures may serve as a protection against allied bombings. After the 20th century wars, the City seemed to be a quiet place but new difficulties arose after the 1966's flood.

[fr] Au cours de la Grande Guerre les chefs d'œuvre de l'art vénitien furent protégés, grâce à l'action conjointe de l'armée et des surintendances, mais ils furent aussi utilisés pour des actions de propagande. Durant les années du fascisme et durant la deuxième guerre mondiale, la centralité de Venise en tant que symbole de propagande diminua, au profit du mythe de la Rome impériale. Durant la période de l'occupation nazie et des bombardements alliés, la Sérénissime (avec ses chefs d'œuvre) donna l'impression d'être une sorte de bouclier contre les bombes. Plus tard, en 1966, la ville sera à nouveau mise en crise par une inondation imprévue et dramatique.
[en] Joseph of Exeter's Iliad, a medio-latin 12th century epic, like Benoît de Sainte-Maure's Roman de Troie, a slightly earlier work, modelled on the De excidio Troiae historia by Darès (VIth century), propounds with Andromache and Hector a couple who, more clearly than with Darès and Benoît, seems at first sight to constitute a model of heroic perfection. The presence of two innovations proper to Joseph, a horrendous dream of Andromache and a comparison of Hector with Henry III, the young king, elder son of Henry II Plantagenet, king of England, leads one however to retract that first impression, in connection with the problem set in the XIIth century by those who were called juvenes the "young people".

[fr] L'Iliade de Joseph d'Exeter, une épopée médio-latine du xiie siècle conçue comme le Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure, qui lui est un peu antérieur, à partir de la De excidio Troiae historia de Darès (VIe siècle), propose avec Andromaque et Hector un couple qui, plus nettement que chez Darès et Benoît, semble constituer à première vue un modèle de perfection héroïque. La présence de deux innovations propres à Joseph, un songe horrifique d'Andromaque et une comparaison d'Hector avec Henri III le Jeune Roi, fils aîné de Henri II Plantagenêt, roi d'Angleterre, amène toutefois à revenir sur cette première impression, en relation avec les problèmes que posait au xiie siècle la violence de ceux qu'on appelait les juvenes, les " jeunes ".
[en] In the late nineteenth century the questioning of divisions between the fine and applied arts enabled a "renaissance" in tapestry. Subsequently this art's complex relations with painting, architecture and – from the 1960s – sculpture were hotly debated in an endless quest for laws that would give tapestry aesthetic autonomy. Through criteria such as murality, the structuring of surface through color, symbolic meanings, functional qualities and the creation of a spatial environment, the creations of the past were brought into dialogue with the Paris School, modernism and post-modernism. In France the prestige of the Manufactures nationales and the workshops of the Creuse contained the revival within the bounds of a hierarchical relationship between painter and weaver, reflected in the extraordinary expansion of production in the 1950s and 1960s. Meanwhile in Germany, Eastern Europe and the United States, the pictorial paradigm gave way to ideas based on the practices of the Bauhaus, paradoxically relocating the textile medium within the "fine art" field.

[fr] Au passage du xixe siècle, la remise en question des frontières entre beaux-arts et arts appliqués rendent plausible une " renaissance " de la tapisserie. Les relations complexes que cet art entretient avec la peinture, l'architecture et, à partir des années 1960, la sculpture, sont vivement discutées, dans une recherche inlassable des lois qui en consacreraient l'autonomie esthétique. Muralité, structuration colorée de la surface, significations symboliques, qualités fonctionnelles ou création d'un environnement spatial : c'est à partir de ces critères que les productions du passé sont appelées à dialoguer avec l'École de Paris, le modernisme et le post-modernisme. En France, le prestige des Manufactures nationales et des ateliers creusois maintient le renouveau à l'intérieur des limites d'un rapport hiérarchique peintre/lissier qui se manifeste par l'essor extraordinaire de la production des années 1950 et 1960. En Allemagne, dans les pays de l'Europe de l'Est et aux États-Unis, le paradigme pictural laisse la place à une réflexion qui, partant des pratiques du Bauhaus, replace paradoxalement le medium textile au sein du champ des " beaux-arts ".