[es] Debido a las limitaciones asociadas a los combustibles fósiles es necesario impulsar las fuentes energéticas de carácter renovable y que sean respetuosas con el medio ambiente, como el biogás generado en digestores anaerobios. El biogás, compuesto principalmente por metano y CO2, es el resultado de la biodegradación de materia orgánica en condiciones anaeróbicas. Su uso como combustible viene limitado por la presencia de compuestos traza, como el sulfuro de hidrógeno (H2S), por lo que es necesario su pretratamiento. Actualmente existen diversas tecnologías para la eliminación del H2S de una corriente de gas, pero la mayoría de ellas están basadas en tratamientos físico-químicos, los cuales presentan una serie de inconvenientes como consumo de reactivos, generación de corrientes secundarias, etc. La biofiltración ha sido empleada como alternativa eficiente y de bajo coste a los procesos convencionales, habiéndose obtenido excelentes resultados para la degradación de H2S. No obstante, el progresivo desgaste del material de soporte, junto con la pérdida de nutrientes y de otras características específicas para un buen desarrollo de la biomasa pueden ser factores limitantes en el rendimiento de los biofiltros. El propósito de este trabajo fin de grado es obtener un material de soporte mixto, compuesto por una mezcla de un material orgánico y un soporte inorgánico, que optimice las características del lecho y alargue su vida útil, y que sea aplicable a la eliminación del H2S del biogás. El desarrollo de dicho material contribuirá a la implantación de la biofiltración para el tratamiento del biogás procedente de digestores anaerobios para su posterior utilización como biocombustible. El material inorgánico utilizado es la escoria negra de horno eléctrico de acería, un subproducto generado en grandes cantidades en la producción de acero en la Comunidad Autónoma del País Vasco (CAPV). Aunque tradicionalmente la escoria se haya empleado en la obra civil, sus características hacen que sea apto para su reutilización como medio filtrante en la biofiltración. Los resultados obtenidos durante el trabajo permiten concluir que la escoria negra de acería es un material adecuado para su adición a lechos orgánicos empleados para la biofiltración de corrientes gaseosas que contienen H2S. Aunque los porcentajes de eliminación del contaminante hayan sido más elevados en los biofiltros con una menor proporción material inorgánico, los biofiltros con mayor proporción de escoria han demostrado una respuesta satisfactoria en la biodegradación incluso en cargas másicas elevadas (48 g·m-3· h-1) donde el RE no ha disminuido de un 82%.

[eu] Erregai fosilek dakarten mugak direla eta, beharrezkoa da izaera energetiko berriztagarri eta, aldi berean, ingurugiroarekiko errespetuzkoak diren energi iturri berriak garatzea; honen adibide bat digestore anaerobietan garatutako biogasaren erabilera da. Biogasa, gehien bat metanoz eta CO2 osatua, baldintza anaerobiotan burutako materia organikoaren biodegradazioaren ondorioz sortzen da. Biogasaren erabilera erregai bezala mugatua da, hidrogeno sulfuroa sortzen baita tartean. Badira zenbait teknologia hidrogeno sulfuroa gas korronte batetik ezabatzea ahalbidetzen dutenak; hala ere, gehiengoek oinarri kimikoa dutenez zenbait eragozpen ekar ditzakete, erreaktiboen kontsumoa edo korronte sekundarioen sorkuntza, besteak beste. Bioirgazketa, efizientzia altua eta kostu murriztua duena, prozesu konbentzionalen ordezko bezala aurkeztu da, H2S ren degradazioan izandako emaitza egokiengaitik. Hala ere, errendimendu altua izateko kontuan hartu beharreko zenbait muga azal daitezke, euskarriaren higadura eta biomasa ondo garatzeko zenbait propietateen galera kasu. Lanaren helburu nagusia euskarri organiko eta inorganikoen arteko konbinazioz lortutako euskarri bat garatzea da. Aipatutako nahasketa, ohantzearen propietateak hobetu eta honen erabilpena luzatzeaz gain, biogasak daukan H2S degradatzeko gai izan behar da. Bi material desberdinen konbinazioaz sortutako material honen erabilpena, bioiragazketa digestore anaerobioetna sortutako biogasa erregai bezala erabiltzeko tratamendu bezala indartzen du. Erabilitako material inorganikoa labe elektrikoko zepa beltza izan da, Euskadin altzairuaren industrian kantitate handietan sortutako hondakina dena. Luzaroan obra zibiletan erabili bada ere, dituen ezaugarri bereizgarriak direla eta, azken aldian materialaren bererabilera iragazki gisa bioiragazketan bideratu ahalbidetu da. Lortutako emaitzek zepa beltzen berabilpena euskarri bezala bioiragazketan indartzen dute, izan ere, H2S deuseztazeko efikatzia altuak lortu baitira. Nahiz eta, euskarri organiko gehien duten biofiltroen emaitzak hobeak izan, zepa proportzio altuetan duten biofiltroen erantzuna kutsatzailearekiko ona izan da. Izan ere, biofiltro hauen eliminazio efikatzia ez da 82% gehitsi, karga masiko altuetan (48 g·m-3·h-1) erabilita ere.