BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the era of information and communication technologies (ICT), digital devices have taken precedence over other forms of language, thus allowing all those who have them to communicate in the best possible conditions. The humanities did not miss this great opportunity to join this movement by applying information technologies to the various disciplines of the humanities, letters and arts. The objective of this symposium is to question the articulation between research, learning situations and digital tools for the optimization of the quality of teaching.

[fr] À l'ère des technologies de l'information et de la communication (TIC), les dispositifs numériques ont pris le pas sur les autres formes de langage permettant ainsi à tous ceux qui en disposent de communiquer dans les meilleures conditions possibles. Les humanités n'ont pas laissé passer cette grande occasion de s'inscrire dans ce mouvement en appliquant les technologies de l'information aux différentes disciplines des sciences humaines, des lettres et des arts. L'objectif de ce colloque est de questionner l'articulation entre recherche, situations d'apprentissage et outils numériques pour l'optimisation de la qualité de l'enseignement.
[en] The "Salle du Dôme", located in the middle of the karstic network of the Han-sur-Lesse Cave, is the biggest known cavity in terms of underground volume in Belgium. A large fold thrust can be seen across its roof. In February 2016 a high resolution 3D model of the "Salle du Dôme" was generated, using lasergrammetry acquisition (terrestrial Lidar). This model resulted in a complete visual representation of the cavity. Lidar images are very useful to perform structural quantitative analysis of the fractures and discontinuities of rocks in a karstic cavity, because the cave walls are usually difficult to access. The analysis of the fractures of the "Salle du Dôme" was then integrated into the regional tectonic history. Thanks to the reverse engineering software 3DReshaper©, it became possible to create a geometrical viewing of the fold thrust by a succession of planes created with at least three points on the stratification planes. The direction and dip of each plane are determined with trigonometric calculations, based on the coordinates of their normals, which are available thanks to the viewer software. On the basis of the 3D model, it is possible to present a structural pattern of the roof. Finally, the structural analysis based on Lidar images helps to better understand the geometry and dynamics of a regional structure which plays an undeniable role in the evolution of the karstogenesis of the cavity.

[fr] La Salle du Dôme, au sein du réseau karstique des Grottes de Han-sur-Lesse, est la plus grande cavité reconnue en termes de volume souterrain en Belgique. Un pli-faille de grande ampleur affecte son plafond. En février 2016, un modèle 3D haute résolution de la Salle du Dôme a été réalisé par acquisition lasergrammétrique (lidar terrestre). Ce modèle a abouti à une représentation visuelle complète de la cavité. Pour une analyse structurale quantitative des fractures et discontinuités des roches dans une cavité karstique, l'imagerie lidar est un outil très efficace, car il permet de capturer avec acuité les morphologies des parois des grottes, objets souvent peu accessibles directement. L'acquisition topographique haute résolution a permis l'analyse de la fracturation de la Salle du Dôme dans les 3 dimensions de l'espace. Celle-ci est ensuite intégrée à l'histoire tectonique régionale. À partir du logiciel de rétro-ingénierie 3DReshaper©, la visualisation géométrique du pli-faille est obtenue par la mise en place d'une succession de plans créés à partir de minimum trois points sur les plans de stratification. La direction et le pendage de chaque plan sont déterminés par trigonométrie à partir des coordonnées des normales, calculées par le programme de visualisation. Sur la base du modèle 3D, un canevas structural du plafond est proposé. À terme, l'analyse structurale à partir d'une imagerie LIDAR aboutit à mieux cerner la géométrie et la dynamique d'une structure régionale qui joue un rôle indéniable dans l'évolution de la karstogenèse de la cavité.
[en] This article questions the partnership that develops between social landlords and private property developers during the production of social rental housing by the last. It suggests observing the consequences of the development of this mode of production called VEFA-HLM that opens a new negotiation stage between social landlords, private property developers and local authorities. It analyzes reconfiguration of actors' logics in the production of housing and the city, in the direction of a growing incorporation of market rules.

[fr] Cet article interroge les partenariats qui se développent entre bailleurs sociaux et promoteurs immobiliers à l'occasion de la production de logements locatifs sociaux par ces derniers. Il propose d'observer les conséquences du développement de ce mode de production appelé " VEFA-HLM " qui ouvre une nouvelle scène de négociation entre bailleurs sociaux, promoteurs immobiliers et collectivités locales. Il analyse les reconfigurations des logiques d'acteurs à l'œuvre dans la production du logement et de la ville, dans le sens d'une incorporation grandissante des règles de marché.
[en] Julius Schnorr von Carolsfeld wrote his Letters from Italy between 1817 and 1827, mainly to his father who was also a painter, and above all the director of the Leipzig Academy of Fine Arts from 1814 to 1841. It is therefore easy to understand that their sizeable correspondence, published in 1885 by Julius Schnorr von Carolsfeld's own son, constantly oscillated between the two constituent poles of an "art of epistolary civility", the private and the public. In other words, to use the terminology employed by two investigators of "ordinary" writing, historians Roger Chartier and Jean Hébrard, their correspondence fluctuated between "secret writing" and "network writing", in a kind of tension that can incidentally be found in the letter-writing painter's journal. Beyond the social dimension of their correspondence, a natural aspect of any form of exchange, the Letters from Italy are remarkable in their communicative purpose, in close connection with the context in which they were written. A growing authority on religious painting is asserted and claimed throughout the letters; proportionally, which is quite amazing, to a growing confidence in the field of letter writing. Could it mean that the painter, more accustomed to brushes than to pens, got caught up in the excitement of correspondence?

[fr] Écrites entre 1817 et 1827, les Lettres d'Italie de Julius Schnorr von Carolsfeld ont pour principal destinataire le père de l'artiste, lui-même peintre de son état et surtout directeur de l'académie des Beaux-Arts de Leipzig de 1814 à 1841. On comprend alors aisément comment cette volumineuse correspondance, éditée en 1885 par le propre fils du peintre, oscille en permanence entre les deux pôles constitutifs d'un " art de la civilité épistolaire ", le privé et le public ou – pour reprendre la terminologie utilisée par deux investigateurs de l'écriture " ordinaire ", les historiens Roger Chartier et Jean Hébrard – le " secret " et le " réseau ", en une forme de tension que l'on retrouve même dans le journal de bord tenu en parallèle par le " peintre-épistolier ". Au-delà de la dimension sociale qui leur est naturellement inhérente comme à toute forme d'échange, c'est à une finalité communicative qu'obéissent avant tout ces Lettres d'Italie, en lien étroit avec le contexte dans lequel elles s'inscrivent : en elles est affirmée et revendiquée une autorité grandissante en matière de peinture religieuse, allant étonnamment de pair avec un gain d'assurance en matière d'écriture épistolaire – le peintre, plus habitué au pinceau qu'à la plume, finirait-il par se prendre au jeu de la correspondance ?
[en] The point of view chosen for my paper dealing with the role of the image in the genesis of writing will be the one of the alphabet. It is indeed in defining the letter as an " element ", following Plato, that the greeks introduced in history a finalist conception of writing which only could discredited on principle. This discredit has been further reinforced by the concept of " figure " induced by the alphabet. It means to be also an element, a founding and distinctive singularity, free from its material support. It is not accidentaly that the " trompe l'oeil " painting is specific from westen art history. It is a direct transfer of the alphabet into the realm of image making. But these closings and eclipses are also constituting, as an induced result, " negative " clues and traces to grasp into the image the seeds of writing : we have to identify the lackings, the oversights, the neglected or disconsidered processes. I will draw some propositions about this. The " geometric spirit " who gave birth to the invention of the greek alphabet provides us another interesting clue, and a positif one. It testifies the presence of an analytical and abstract thinking in the genesis of writing. We shall consider that it does not only belong to the latest phase of its history but that it was determinant from the very eve of the process. We will look for proofs of this in the fantastic representations.

[fr] Le point de vue que j'adopterai pour traiter du rôle de l'image dans la genèse de l'écriture sera celui de l'alphabet. C'est en effet en définissant la lettre comme un " élément ", à la suite de Platon, que les Grecs ont introduit dans l'histoire une conception finaliste de l'écriture qui ne pouvait qu'en discréditer par principe les origines iconiques. Ce discrédit s'est trouvé renforcé par la conception de la " figure " induite par l'alphabet, celle d'être elle aussi un " élément " c'est-à-dire une unité fondatrice et distinctive, indépendante de son support. Ce n'est certainement pas un hasard si le " trompe-l'œil " est une spécificité de l'art occidental : il est la transposition directe de l'alphabet dans le domaine de l'image. Mais ces fermetures et ces occultations constituent également, par contrecoup, autant d'indices en quelque sorte " négatifs " qui nous indiquent la marche à suivre pour repérer dans l'image les prémices de l'écriture : il s'agit d'en identifier les manques, les oublis, les processus négligés ou méprisés. Je ferai quelques propositions en ce sens. " L'esprit géométrique " qui a présidé à l'invention de l'alphabet grec constitue un autre indice intéressant, et positif celui-ci : il témoigne de l'intervention d'une pensée analytique et abstraite dans la genèse de l'écriture, dont on a tout lieu de supposer qu'elle ne se manifeste pas seulement à l'étape ultime de son histoire mais qu'elle en a déterminé le processus initial. On cherchera à en trouver des preuves dans le graphisme figuratif fantastique.
[en] During the Great Depression, authorities in French West Africa launched an ambitious program of educational reform centered around "rural schools". These new schools were part of a broader effort to rethink African societies and their development within the colonial order. Neither assimilationist nor associationist, rural schools were designed to train a new generation of African "peasants", who would embrace a dose of modernization while remaining deeply attached to their native soils. By promoting a new vision of l'Afrique paysanne, rural schools sought to limit the growth of urban populations and deflect attention from the demands of African workers and évolués.

[fr] Les paysans de l'empire : écoles rurales et imaginaire colonial en Afrique occidentale française dans les années 1930Pendant la grande crise économique, les autorités en Afrique occidentale française ont lancé un vaste programme de réforme éducative centré sur les " écoles rurales ". Ces nouvelles écoles faisaient partie d'un effort plus général pour repenser les sociétés africaines et leur développement au sein de l'ordre colonial. Ni assimilationistes ni associationnistes, les écoles rurales avaient comme mission de former une nouvelle génération de " paysans " africains qui accepteraient une mesure de modernisation tout en restant profondément attachés à leurs terres. En proposant une nouvelle vision de l'" Afrique paysanne ", les écoles rurales ont cherché à limiter l'expansion des populations urbaines et à faire dévier l'attention des revendications des travailleurs africains et des " évolués ".
[en] The aim of this study is to analyze the path of the argentine's suffragist through the first half of the twentieth century. We will highlight their militancy spaces and the modifications within them considering the changes that the peronist government introduced on the political mobilization of women after the sanction of the law of women's political rights in 1946.

[fr] Cette étude analyse le chemin parcouru par les suffragettes en Argentine durant la première moitié du XXe siècle. Il met en évidence leurs activités et leur évolution. Nous étudions en particulier l'impact de l'arrivée du gouvernement péroniste sur la mobilisation politique des femmes, notamment après l'adoption en 1946 de la loi concernant leurs droits politiques.
[en] Today, biodiversity is seen as a necessary element in the construction of sustainable and resilient cities, particularly through the multiple services it provides to urban dwellers. The weakness of the consideration in public policies, questioned us on the interest of the new level of decision as that of the metropolis, in full formalization. We asked ourselves the question of the acceptability of this biodiversity in the emergence of the metropolis, in particular by seeking the levers or the brakes on this acceptability which conditions the decision making.In order to answer them, we have built a cross analysis of four case studies in four French metropolises: Bordeaux, Montpellier, Nantes and Strasbourg. We met different actors of metropolis, city and associations. Our interviews led to the identification of six levers of acceptability: The culture of nature, the communication, the participative democracy, the law, the economy and the administrative organization. In view of the answers obtained, we discuss these different categories and the concrete recommendations that emerged from them.

[fr] Aujourd'hui, la biodiversité apparaît comme un élément nécessaire à la construction des villes durables et résilientes, notamment par les services multiples qu'elle rend aux citadins. La faiblesse des prises en compte dans les politiques publiques, nous a interrogé sur l'intérêt d'un nouveau niveau de décision comme celui de la métropole, en pleine formalisation. Nous nous sommes posés la question de l'acceptabilité de cette biodiversité dans l'émergence de la métropole notamment en recherchant les leviers ou les freins à cette acceptabilité qui conditionne les prises de décisions.Afin d'y répondre, nous avons construit une grille d'enquête pour réaliser une analyse croisée de quatre études de cas dans quatre métropoles françaises, Bordeaux, Montpellier, Nantes et Strasbourg. Nous y avons rencontré différents acteurs de la décision et de l'action publique (directeurs, services, associations). Nos entretiens ont abouti à l'identification de six leviers d'acceptabilité : la culture du naturel, la communication, la démocratie participative, le droit, l'économie et l'organisation administrative. Au regard des réponses obtenues, nous discutons ici des différentes catégories et des préconisations concrètes qui ont émergé.
[en] This cartographical essay on the spatial practices of a ﬁctional city-dweller is part of a geo-literary analysis of the novel Total Khéops by J.-C. Izzo. In this novel, the map is considered an analytical tool and a way to visualise certain aspects of the character's spatial experience. In addition to the problems that arise from the translation of textual writing to a map, a central issue seems to be the treatment of spatial information scattered throughout the story, on which a geographical logic is superimposed by a map. Even more problematic is the representation of urban atmospheres using conventional cartography.

[fr] Cet essai cartographique des pratiques spatiales d'un citadin ﬁctionnel s'inscrit dans le cadre d'une analyse géo-littéraire du roman Total Khéops de J.-C. Izzo. La carte y est envisagée comme un appui de l'analyse et un moyen de visualiser des aspects de l'expérience spatiale du personnage. Au-delà des problèmes que pose la traduction d'une écriture textuelle en carte, une question centrale nous semble être celle du traitement d'informations spatiales dispersées dans le récit auxquelles on surimpose une logique géographique par la carte. Encore plus problématique est la représentation des ambiances urbaines par une cartographie conventionnelle.
[en] After WWII opera was generally considered as the socio-cultural symbol of a civilisation that had failed when confronted to barbarism, except in Britain where the genre does not seem to have been questioned. After composing Peter Grimes, Benjamin Britten desired to go back to the basics of the genre. His first chamber opera, The Rape of Lucretia on a libretto in verse by Ronald Duncan constitutes an original experiment in the musical world of the time. What does Duncan borrow from the French playwright André Obey (1892-1975), and from his illustrious predecessors, Shakespeare, Ovid or Livy ? What remains of those influences in the dialogue between the text and the music in the opera ? These questions need to be answered to understand why the work was the first stone in the reconstruction of genre newly reborn.

[fr] Au sortir de la guerre, l'opéra est l'un des symboles socioculturels d'une civilisation qui a échoué devant la barbarie. Pourtant, il ne semble pas que le genre soit remis en question en Grande-Bretagne. Benjamin Britten, après la composition de Peter Grimes, souhaite revenir aux fondamentaux de ce mode d'expression. Son opéra de chambre Le viol de Lucrèce, sur un livret en vers de Ronald Duncan, représente une expérience originale dans le monde musical de cette époque. Qu'emprunte Ronald Duncan à André Obey (1892-1975), et au-delà du dramaturge français, à ses grands aînés, Tite-Live, Ovide ou Shakespeare ? Quelles sont les traces de ces influences mutuelles, de ces négociations entre " texte et musique " dans l'opéra ? Telles sont les questions auxquelles nous aimerions apporter sinon des réponses au moins des explications pour situer cette œuvre comme la première pierre d'une reconstruction d'un genre renouvelé.
[en] This article examines a recent case of counterterrorism in the Mora region of Cameroon's Extreme North and shows the existence of endogenous initiatives to protect the populations. It explores the motivations of these local actors informed by their experiences and hopes. It contributes to documenting the realities and vulnerabilities of endogeneous efforts to bring peace to a militarized space and live in it. Finally, it opens up avenues for reflection on the sources of civilian resilience.

[fr] Cet article examine un cas récent de lutte contre le terrorisme dans la région de Mora à l'Extrême-Nord du Cameroun et montre qu'il y existe des initiatives civiles endogènes de protection des populations. Le texte explore les motivations de ces acteurs locaux et leurs conceptions de la paix nourries de leurs expériences et espérances. Il contribue à documenter les réalités et fragilités des efforts endogènes pour pacifier un espace militarisé et y vivre. Enfin, il ouvre des pistes de réflexion sur les sources de la résilience civile.
[en] We would like to stress the importance of connection of ideas in Locke notion of "knowledge", and to recall how the author of the Essay defines reason. Reason is not the faculty of syllogistical reasoning, but of examining connections between singular ideas. Connection and association are not in opposition for Locke as an objective link would be to a purely subjective link. Indeed, association is a normal activity for the mind even if it sometimes has pathological consequences. Moreover, probable connections are very important to knowledge and they are not necessarily based on objective reasons (e.g. moral certainty). Finally, the connection of ideas creates habits of mind, just like the association. Therefore we have to understand what characterizes the "good" habits of the mind. Under these conditions, Locke defines connection and association as two ways of thinking with a subtle difference between them: the individual who "knows" is not the one who avoids any association of ideas, but one whose activity of mind goes beyond it. For the reasonable man, association of ideas is not a prejudice that hinders rational activity.

[fr] Nous rappelons ici la place que Locke accorde à la liaison des idées dans la connaissance, et montrons comment l'auteur de l'Essai en vient à définir la raison, non pas comme raisonnement qui tiendrait ses règles toutes faites de la syllogistique, mais comme faculté au travail examinant les liaisons dans les idées singulières. C'est l'occasion de préciser les rapports entre liaison et association, qui ne s'opposent pas chez Locke comme un lien objectif à un lien purement subjectif entre les idées. En effet, l'association est un régime normal de l'esprit même si elle a parfois des conséquences pathologiques. Par ailleurs, Locke donne toute leur place dans la connaissance aux connexions probables qui ne sont pourtant pas nécessairement fondées sur des raisons objectives (ex. : certitude morale). Enfin, la liaison des idées provoque, tout autant que l'association, des habitudes de l'esprit et il faut donc comprendre ce qui caractérise ces bonnes habitudes de l'esprit. Dans ces conditions, ce n'est pas du côté de l'objet connu, mais du sujet raisonnable que Locke pense les différences subtiles entre liaison et association, comme deux régimes de l'esprit : l'individu qui connaît n'est pas celui qui évite toute association d'idées, mais celui qui n'y arrête pas l'activité de son esprit, qui développe des habitudes d'examen et de critique, ce que ne fait pas l'homme dont l'esprit est offusqué par des associations d'idées devenues préjugés qui entravent son activité rationnelle.
[en] The Europa Almanach, which Carl Einstein et Paul Westheim edited in 1925, was not a political manifesto. The common denominator was art, actually the artistic avant-garde of different European nations. The French contributions were published in the original language, as for example a poem by Jean Cocteau, who also presented six drawings and a witty dialogue (Cocteau interrogates God) and thus was an eminent contributor to the Almanach. Nevertheless, the editors put the portrait of Cocteau by Modigliani in a critical perspective. This editorial strategy can also be seen in the composition of the other texts and images.

[fr] L'Europa Almanach, édité par Carl Einstein et Paul Westheim en 1925, n'est pas un manifeste politique. Le dénominateur commun du volume est l'avant-garde artistique des différentes nations européennes. Quelques-unes des contributions françaises sont laissées en langue originale, ainsi par exemple un poème de Jean Cocteau qui propose aussi six dessins et un dialogue ironique (Au jugement dernier), ce qui fait de ce dernier un contributeur important de l'Almanach. Pourtant les éditeurs présentent le portrait de Cocteau par Modigliani de manière critique, stratégie éditoriale qui se révèle aussi dans la composition des autres textes et images.