BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article es presenta un projecte de recerca i acció participativa a partir de la creació de xarxes socials per promoure la participació de les famílies i dels agents socials de la comunitat amb l'objectiu de cohesionar el debat i les accions educatives en els municipis, en el marc del model ecològic. S'hi vinculen els microsistemes familiar i escolar amb els agents que pertanyen al mesosistema (veïnat, municipi, pediatria, teixit associatiu, etc). L'interès de la xarxa se centra a poder construir conjuntament uns eixos que orientin l'acció educativa familiar i la de les institucions considerant tots els punts de vista de les persones que pertanyen als diferents sistemes. S'hi mostren uns primers resultats de la coordinació i del treball en diferents xarxes per palesar la fortalesa de l'aprenentatge compartit i un aprofitament de les idees de la mateixa xarxa i entre diferents xarxes.

[es] En este artículo se presenta un proyecto de investigación y acción participativa a partir de la creación de redes sociales para promover la participación de las familias y de los agentes sociales con el objetivo de cohesionar el debate y las acciones educativas en los municipios, en el marco del modelo ecológico. Se vinculan los microsistemas familiar y escolar con los agentes que pertenecen al mesosistema (vecindario, municipio, pediatría, tejido asociativo, etc.). El interés de la red se centra en poder construir conjuntamente unos ejes que orienten la acción educativa familiar y la de las instituciones considerando todos los puntos de vista de las personas que pertenecen a los sistemas. Se muestran unos primeros resultados de la coordinación y el trabajo en diferentes redes para evidenciar la fortaleza del aprendizaje compartido y el aprovechamiento de las ideas de la red propiamente y entre diferentes redes.
[ca] El present article pretén analitzar el paper de la negociació col·lectiva sectorial en la bretxa salarial de gènere (BSG). Centra la seva atenció en tres sectors d'activitat il·lustratius de diferents configuracions de BSG (banca, química i dependència), a fi de determinar com s'aborden a nivell convencional els possibles factors que en cada cas intervenen en la fisonomia de la BSG, tractant d'identificar els encerts i les mancances del marc convencional, així com dissenyant possibles solucions reguladores. Es parteix del marc legal i de la jurisprudència de caràcter més general, i s'introdueixen els elements concrets contemplats en els convenis col·lectius estudiats. Com a dimensions clau, s'aborden la selecció i contractació de personal, la valoració de llocs de treball i la classificació i promoció professional, la retribució (estructura retributiva i sistema de retribució) i el temps de treball des de la perspectiva de la conciliació de la vida familiar i laboral. Unes breus reflexions finals tanquen aquest article.

[es] El presente artículo pretende analizar el papel de la negociación colectiva sectorial en la brecha salarial de género (BSG). Centra su atención en tres sectores de actividad ilustrativos de distintas configuraciones de BSG (banca, química y dependencia), a fin de determi-nar cómo se abordan a nivel convencional los posibles factores que intervienen en cada caso en la fisonomía de la BSG, tra-tando de identificar los aciertos y las carencias del marco convencional, así como diseñando posibles soluciones regulatorias. Se parte del marco legal y de la jurisprudencia de carácter más general, y se introducen los elementos concretos contemplados en los convenios colectivos estudiados. Como dimensiones clave, se abordan la selección y contratación de perso-nal, la valoración de puestos de trabajo y la clasificación y promoción profesional, la retribución (estructura retributiva y sistema de retribución) y el tiempo de trabajo desde la perspectiva de la conciliación de la vida familiar y laboral. Unas breves reflexiones finales cierran este artículo.
[ca] En el marc de la tercera fase de l'Operació Aranya, una iniciativa del Ministeri de l'Interior amb la intenció de perseguir l'enaltiment del terrorisme a les xarxes socials, detenen a César Strawberry, vocalista de Def Con Dos. En primera instància, el jutge va absoldre a Strawberry, defensant que el jutjat es trobava en el seu dret d'expressar-se lliurement, però el fiscal va sol·licitar la reobertura del cas. Des de molts sectors, tota l'operació va ser considerada una campanya de màrqueting amb l'objectiu de criminalitzar la dissidència. En aquest treball es pretén analitzar tant aquest últim punt, com tot el desenvolupament del cas de César Strawberry.

[es] En la tercera fase de la Operación Araña, una iniciativa del Ministerio del Interior destinada a perseguir el enaltecimiento del terrorismo en las redes sociales, detienen a César Strawberry, vocalista de Def Con Dos. En primera instancia, Strawberry fue absuelto al entender el juez que obraba bajo su derecho a expresarse libremente, pero el fiscal solicitó la reapertura del caso. Desde muchos sectores, toda la operación se consideró una campaña de marketing destinada a criminalizar la disidencia. En el presente trabajo se trata de analizar tanto este último punto, como el desarrollo del caso de César Strawberry.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és analitzar les principals deficiències estructurals que presenta el Servei Europeu d'Acció Exterior, les reformes realitzades per pal·liar-les i les oportunitats que presenta per erigir-se com un vertader servei diplomàtic comú en el si de la UE. Tot això emmarcat en les negociacions internacionals per a la no proliferació nuclear d'Iran com a estudi de cas. En altres paraules, en aquest estudi s'evidencien els problemes interns que han caracteritzat i determinat la diplomàcia europea i suggereix com aquesta pot arribar a ser un organisme realment eficient en l'escenari internacional.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar las principales deficiencias estructurales que presenta el Servicio Europeo de Acción Exterior, las reformas realizadas para paliarlas y las oportunidades que presenta para erigirse como un verdadero servicio diplomático común en el seno de la UE. Todo ello enmarcado en las negociaciones internacionales para la no proliferación nuclear de Irán como estudio de caso. En otras palabras, en este estudio se evidencian los problemas internos que han caracterizado y determinado la diplomacia europea y sugiere cómo esta puede llegar a ser un organismo realmente eficiente en el escenario internacional.
[ca] Aquest article té com objectiu principal explorar les característiques demogràfiques i l'efecte de la distribució desigual d'efectius per sexes en les pautes matrimonials dels immigrants i segona generació d'espanyols a Ybor City (Tampa, Florida, Estats Units) a principis del segle XX. Ybor City, apart de proporcionar-nos detalls de la poc estudiada emigració als Estats Units, és el cas d'una ciutat que apareix i creix gràcies al desenvolupament de la industria del tabac que, en els seus primers anys, va atreure una gran quantitat d'espanyols, la seva majoria solters que es van enfrontar a les dificultats de trobar esposa entre les escasses dones d'origen espanyol. Les dades provenen de l'Hispanic Oversample del cens d'Estats Units de 1910. Pel cas de Ybor City, disposem d'una mostra del 50% dels espanyols d'origen i segona generació, així com de totes les persones que convivien a la mateixa llar.

[es] Este artículo tiene como objetivo principal explorar las características demográficas y el efecto de la desigual distribución de efectivos por sexos en las pautas matrimoniales de los inmigrantes y segunda generación de españoles en Ybor City (Tampa, Florida, Estados Unidos) a principios de siglo XX. Ybor City, además de proporcionarnos detalles de la poco estudiada emigración a Estados Unidos, es el caso de una ciudad que aparece y crece gracias al desarrollo de la industria del tabaco que, en sus primeros años, atrajo una gran cantidad de españoles, en su mayoría hombres solteros que se enfrentaron a las dificultades de encontrar esposa entre las escasas mujeres de origen español. Los datos provienen del Hispanic Oversample del censo de Estados Unidos de 1910. Para el caso de Ybor City, disponemos de una muestra del 50% de los españoles de origen y segunda generación, así como de todas las personas que convivían en el mismo hogar.
[ca] Investigadors de l'Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont han descrit una nova espècie de primats de mida petita, a partir de la dentició trobada en un jaciment de Sant Jaume de Frontanyà, al Berguedà, i que és la més completa d'aquest gènere trobada al món. Aquests prosimis, els més petits que es coneixen segons el registre fòssil, pesaven entre 110 i 150 grams. Podem imaginar-los similars als actuals loris i lèmurs però van extingir-se fa uns 20 milions d'anys. El treball, que s'acaba de publicar al Journal of Human Evolution, el signen Judit Marigó, Raef Minwer-Barakat i Salvador Moyà.

[es] nvestigadores del Instituto Catalán de Paleontología Miquel Crusafont han descrito una nueva especie de primates de pequeño tamaño, a partir de la dentición hallada en un yacimiento de Sant Jaume de Frontanyà, el Berguedà, y que es la más completa de este género encontrada en el mundo . Estos prosimios, los más pequeños que se conocen según el registro fósil, pesaban entre 110 y 150 gramos.Podemos imaginarlos similares a los actuales loris y lémures pero se extinguieron hace unos 20 millones de años. El trabajo, que se acaba de publicar en Journal of Human Evolution, lo firman Judit Marigó, Raef MinWin-Barakat y Salvador Moyà.
[ca] El present treball consisteix en la planificació i elaboració d'un reportatge fotogràfic, el qual té com a missió principal oferir una imatge complerta de la vida d'un esquiador de muntanya professional que ha de combinar l'esport d'elit amb un grau universitari. Es pretén mostrar les exigències afegides que suposa dedicar-se a aquest esport tan minoritari, així com les seves particularitats.

[es] El presente trabajo consiste en la planificación y elaboración de un reportaje fotográfico, el cual tiene como misión principal ofrecer una imagen completa de la vida de un esquiador de montaña profesional que ha de combinar el deporte de élite con un grado universitario. Se pretende mostrar las exigencias añadidas que supone dedicarse a este deporte tan minoritario, así como sus particularidades.
[ca] Introducció: El càncer de mama, es el càncer diagnosticat amb més freqüència al mon. El 90% de les morts son degudes a metàstasis. Es creu que si s'aconsegueix aturar la formació del microambient, les cèl·lules tumorals no seran capaces de formar metàstasis. Objectiu: Confirmar o descartar a SDC1 i SDC4 com a possibles dianes del pèptid NT4 i avaluar l'efecte del compost NT4-Biotina. Mètode: Es fan servir tècniques com siRNA dels candidats més prometedors i es comprova la eficàcia del compost NT4 conjugat amb Biotina per la seva futura utilització. Conclusions: SDC1 i SDC4 es varen descartar com a possibles dianes del NT4. Serà necessari realitzar un assaig de precipitació de proteïnes per trobar el candidat més idoni. El NT4-Biotina ha demostrat ser eficaç en la reducció de la captació d'exosomes, però necessitem doblar la quantitat del compost per a produir el mateix efecte que amb només NT4

[es] Introducción: El cáncer de mama es el más frecuentemente diagnosticado en el mundo. El 90% de las muertes son ocasionadas por metástasis. Se cree que si se consigue frenar la formación del microambiente, las células tumorales no serán capaces de formar metástasis. Objetivo: Confirmar o descartar SDC1 y SDC4 como posibles dianas del péptido NT4 y evaluar el efecto del compuesto NT4-Biotina. Método: Se utilizan técnicas como siRNA de los candidatos más prometedores y se prueba la eficacia del compuesto NT4 conjugado con Biotina para su futura utilización en un ensayo de precipitación de proteínas. Conclusiones: SDC1 y SDC4 se descartaron como posible diana del NT4. Será necesario un ensayo de precipitación de proteínas para encontrar el candidato adecuado. El NT4-Biotina ha mostrado ser eficaz en la reducción de la captación de exosomas, pero es necesario el doble de cantidad para producir el mismo efecto que con NT4 solo.
[ca] Àdhuc amb les seves dificultats i limitacions, l'aprenentatge per indagació està considerat un dels enfocaments didàctics més idonis per aprendre ciència fent ciència. A fi de posar-ho en pràctica en educació infantil, es va dissenyar una proposta didàctica basada en seqüències de pregunta-predicció-comprovació. La proposta es va implementar amb 83 nens de 2 a 4 anys. El propòsit era utilitzar l'aprenentatge per indagació per a la iniciació a la ciència en aquesta etapa educativa. El tòpic triat va ser el dels canvis d'estat de l'aigua, de la xocolata i d'un polo flash. Es va apreciar una evolució de les idees i capacitats dels nens per formular prediccions i comprovar-les experimentalment. Es conclou que és possible aprendre sobre la relació entre "escalfar" o "refredar" i les transformacions entre el sòlid i el líquid. Molts arriben a caracteritzar cada producte segons el seu estat. Com a implicacions, s'estimen pertinents les activitats manipulatives acompanyades de preguntes i requeriment de prediccions des de l'inici d'educació infantil.

[es] Aun con sus dificultades y limitaciones, el aprendizaje por indagación está considerado uno de los enfoques didácticos más idóneos para aprender ciencia haciendo ciencia. A fin de ponerlo en práctica en educación infantil, se diseñó una propuesta didáctica basada en secuencias de pregunta-predicción-comprobación. La propuesta se implementó con 83 niños de 2 a 4 años. El propósito era utilizar el aprendizaje por indagación para la iniciación a la ciencia en esta etapa educativa. El tópico elegido fue el de los cambios de estado del agua, del chocolate y de un polo flash. Se apreció una evolución de las ideas y capacidades de los niños para formular predicciones y comprobarlas experimentalmente. Se concluye que es posible aprender sobre la relación entre "calentar" o "enfriar" y las transformaciones entre el sólido y el líquido. Muchos llegan a caracterizar cada producto según su estado. Como implicaciones, se estiman pertinentes las actividades manipulativas acompañadas de preguntas y requerimiento de predicciones desde el inicio de educación infantil.
[ca] Objectiu: analitzar si un programa d'intervenció geriàtrica en un HDG millora la qualitat de vida (QV) en els pacients ancians. Mètode: estudi longitudinal que va incloure 110 pacients que van ingressar entre Gener 2007-Desembre 2009. Es va administrar el Nottingham Health Profile (NHP) a l'inici/alta. Resultats: En analitzar les puntuacions del NHP a l'inici i a l'alta, es va observar milloria en la dimensió de CV de mobilitat física (p=0.002) i emoció (p=0.04), així com en la puntuació global del NHP (p=0.04). Conclusions: l'ingrés en un HDG millora la CV dels ancians, especialment en mobilitat física i estat emocional.

[es] Objetivo: analizar si un programa de intervención geriátrica en un HDG mejora la calidad de vida (CV) en los pacientes ancianos. Método: estudio longitudinal que incluyó 110 pacientes que ingresaron entre Enero de 2007-Diciembre 2009. Se administró el Nottingham Health Profile (NHP) al inicio/alta. Resultados: Al analizar las puntuaciones del NHP al inicio y al alta, se observó mejoría en la dimensión de CV de movilidad física (p=0,002) y emoción (p=0,04), así como en la puntuación global del NHP (p=0,04). Conclusiones: el ingreso en un HDG mejora la CV de los ancianos, especialmente en movilidad física y estado emocional.
[ca] L'escassa presència de dones en els estudis i en les carreres tecnològiques i d'enginyeria ha generat un important nombre de treballs teòrics, així com d'investigacions empíriques, que han tractat aquesta temàtica. Les polítiques d'atracció de talent femení han incidit positivament en la presència de dones en aquestes àrees, però encara continua sent minoritària. El present article aborda el problema des d'una altra perspectiva, examinant la cultura del mèrit i el sistema de progressió en aquestes carreres professionals. La metodologia adoptada és un estudi de cas sobre una escola d'enginyeria d'una universitat espanyola. S'hi analitzen els discursos dels professors tenint en compte el clima diferent en cada departament (entre altres factors, més o menys feminització). Els resultats indiquen que els canvis que s'hi han produït en els darrers anys han estat causats més per factors externs i estructurals, que no pas per la transformació de la cultura masculinitzada de les tecnologies i les enginyeries. Un altre resultat és que, tot i el discurs del mèrit, encara se segueixen justificant l'statu quo i l'exclusió social de les dones.

[es] La escasa presencia de mujeres en los estudios y en las carreras tecnológicas y de ingeniería ha generado un volumen importante de trabajos teóricos, así como de investigaciones empíricas, que han tratado esta temática. Las políticas de atracción de talento femenino han incidido positivamente en la presencia de mujeres en dichas àreas, pero aún sigue siendo minoritaria. El presente artículo aborda el problema desde otra perspectiva, examinando la cultura del mérito y el sistema de progresión en estas carreras profesionales. La metodología adoptada es un estudio de caso sobre una escuela de ingeniería de una universidad española. Se analizan los discursos de los profesores teniendo en cuenta el clima diferente en cada departamento (entre otros factores, mayor o menor feminización). Los resultados indican que los cambios que se han producido en los últimos años han sido causados más por factores externos y estructurales, que por la transformación de la cultura masculinizada de las carreras tecnológicas y de ingenierías. Otro resultado que se obtiene es que, tras el discurso del mérito, aún se siguen justificando el statu quo y la exclusión social de las mujeres.
[ca] Per desplegar les energies renovables s'han de fer servir les fòssils. Però amb prou feines queda marge per deixar anar més gasos si es volen respectar els llindars dels acords de París, i amb això s'hauria de reduir el consum d'energia entre un 10% i un 34% per càpita.

[es] Para desplegar las energías renovables hay que emplear las fósiles. Pero apenas queda margen para soltar más gases si se quieren respetar los umbrales de los acuerdos de París, con lo que se debería reducir el consumo de energía entre un 10% y un 34% per cápita
[ca] En aquest assaig es passa revista als principals moments de la integració europea des dels anys 1970 fins a la signatura del Tractat de Maastricht. Aquesta periodització serveix per demostrar que els resultats adquirits els anys 1990 poden interpretar-se més com a punt d'arribada dels desafiaments sorgits els 1970 que no pas com a programa de cara al nou ordre internacional que es va imposar després del final de la Guerra Freda.

[es] En este ensayo se pasa revista a los principales momentos de la integración europea desde los años 1970 hasta la firma del Tratado de Maastricht. Esta periodización sirve para demostrar que los resultados adquiridos en los años 1990 pueden interpretarse más como punto de llegada de los desafíos surgidos en los 1970 que como programa de cara al nuevo orden internacional que se impuso después del final de la Guerra Fría.
[ca] En el següent Treball Fi de Grau s'exposarà l'adaptació i implementació del actual sistema de seguretat aèria TCAS II en els UAVs. Per portar-ho a terme, es farà un estudi sobre com funciona l'algoritme del TCAS II en les aeronaus i es modificarà per a que tingui la mateixa utilitat i efectivitat en els UAVs. Un cop estudiat i modificat l'algoritme, aquest s'adaptarà al codi del programa de simulació aèria Mission Planner per a mostrar les seves funcionalitats en els UAVs. Finalment, es mostrarà mitjançant simulacions com amb aquest sistema els UAVs podrien compartir l'espai aeri de forma segura amb altres aeronaus.

[es] En el siguiente Trabajo Final de Grado se expondrá la adaptación e implementación del actual sistema de seguridad aérea TCAS II en los UAVs. Para llevarlo a cabo, se hará un estudio sobre cómo funciona el algoritmo del TCAS II en las aeronaves y se modificará para que tenga la misma utilidad y efectividad de los UAVs. Una vez estudiado y modificado el algoritmo, éste se adaptará al código del programa de simulación aérea Mission Planner para mostrar sus funcionalidades en los UAVs. Finalmente, se mostrará mediante simulaciones como con este sistema los UAVs podrían compartir el espacio aéreo de forma segura con otras aeronaves.
[ca] La identitat, com a concepte relacional, està molt vinculada a les idees de pertinença i, sobretot, de reconeixement. Es tracta, a més, d'un concepte amb moltes dimensions (política, religiosa, nacional, ètnica...). El no reconeixement d'una identitat provoca un sentiment d'humiliació en la població afectada. I aquesta emoció té importants conseqüències en l'àmbit dels conflictes internacionals, ja que s'entra en un "cercle viciós d'humiliació" caracteritzat per la venjança. Per tal d'il·lustrar aquesta argumentació teòrica, s'ha observat com el sentiment d'humiliació arran de la caiguda de la URSS i de la falta de reconeixement d'una "identitat soviètica", ha comportat l'ascens al poder de Putin i les seves accions agressives.

[es] La identidad, como concepto relacional, está muy vinculada con la ideas de pertinencia y, principalmente, de reconocimiento. Se trata, además, de un concepto con muchas dimensiones (política, religiosa, nacional, étnica…). El no reconocimiento de una identidad provoca un sentimiento de humillación en la población afectada. Y esta emoción tiene importantes consecuencias en el ámbito de los conflictos internacionales, ya que se entra en un "circulo vicioso de humillación" caracterizado por la venganza. Para ilustrar esta argumentación teórica, se ha observado como el sentimiento de humillación ante la caída de la URSS y la falta de reconocimiento de una "identidad soviética", ha comportado el ascenso al poder de Putin y sus acciones agresivas.
[ca] L'increment del turisme rural i la relació directe amb l'entorn és el que ha motivat l'elaboració d'aquest projecte. L'objectiu del qual és fer un estudi de l'estat ambiental dels 17 establiments de turisme rural (ETR) dels 47 ETR situats a l'àmbit d'influència del Parc Natural de l'Alt Pirineu (PNAP). A partir del qual s'analitzarà la viabilitat d'aplicar el Distintiu de Garantia de Qualitat Ambiental (DGQA).

[es] El incremento del turismo y la relación indirecta con el entorno es lo que ha motivado la elaboración de este proyecto. Cuyo objetivo es estudiar el estado ambiental de los 17 establecimientos de turismo rural (ETR) de los 47 ETR situados en el ámbito de influencia del Parque Natural de l'Alt Pirineu (PNAP). A partir del cual se analizará la viabilidad de aplicar el Distintivo de Garantía de Calidad Ambiental (DGCA).