BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article it is collected some assumptions from the past decade around the process of immigration, analyzing statistics of non-university students in the Spanish educational system. The main objective is to understand the gender differences? depending on the nationality of students, taking into account the various levels ofeducation. It has done a complete analysis of the statistics of student s in the course 2000-2001 and 2005-06, of which we have obtained a fairly nuanced and complete map of the presence of immigrants girls and young daughters in the Spanish school system.

[es] En este art?culo recogemos lo que ha supuesto en la ?ltima d?cada el procesode la inmigraci?n analizando las estad?sticas del alumnado no universitario en el sistema educativo espa?ol. El objetivo principal es conocer las diferencias de g?nero en funci?nde la nacionalidad de l@s alumn@s y teniendo en cuenta los diversos niveleseducativos. Para ello, se ha hecho un an?lisis completo de la estad?stica de alumn@s en el curso 2000-2001 y 2005-06, de los que hemos obtenido un mapa bastante matizado y completo de la presencia de ni?as y j?venes hijas de inmigrantes en el sistema escolarespa?ol.
[en] In this article we talk about the existence of a domestic justice linked to the private justice of lineages; both realities are resisted a period characterised in fact by the development of prince justice, the public justice. We?ve interest about the father as a judge. His justice search a moral order at home but his exercise was limited to the centralisation of prince power and delimited to cooperation to common interest and in early modern history is object of reflection of several teologist as Domingo de Soto, analyzed now under this perspective.

[es] En este trabajo nos preguntamos si en el marco del desarrollo de la justicia p?blica, con el advenimiento de la edad moderna existi? todav?a una justicia privada que se ejerciese en el seno del espacio dom?stico. ?sta deb?a estar vinculada y solapada con la pr?ctica de la justicia privada de los linajes, que ha sido estudiada. El papel del padre como juez, cuyo fin trascend?a lo propiamente causal en b?squeda del orden moral, le permit?a una pr?ctica de la justicia dom?stica como cometido moralizador. Mientras tanto su ejercicio, al ser sometido al control del poder del pr?ncipe, fue restringido a su cooperaci?n al bien com?n. E iba a ser objeto de reflexi?n, tal como se refleja en la obra de algunos te?logos, a saber Domingo de Soto, que analizaremos desde esta perspectiva.
[en] It is argued here that German philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz, passed away in 1716, and, specially, that his work Teodicea, could be considered amongst the victims of the Lisbon earthquake of 1755. The persistence of the Leibniz?s thought in the answers given by the philosophers of the 18th Century to the tragic event is also emphasized. Voltaire and Rousseau?s reactions to the damage caused by the earthquake had been anticipated in Teodicea and the scientific way followed by Kant had been initiated in Protogaea.

[es] En las p?ginas que siguen se argumenta que al fil?sofo alem?n Gottfried Wilhelm Leibniz ?fallecido en Hannover en 1716? o, al menos, a su obra Teodicea, cabr?a contarlos, echadas las cuentas de la manera que se ver?, entre las v?ctimas del terremoto de Lisboa de 1755. Asimismo se subraya la persistencia del pensamiento de Leibniz en las respuestas dadas por los fil?sofos del siglo XVIII al tr?gico suceso. Se estudian las reacciones de Voltaire, de Rousseau y de Kant ante los estragos provocados por el se?smo y se concluye que las manifestaciones de los dos primeros ya hab?an sido previstas en Teodicea e, incluso, la v?a cient?fica pretendida por Kant hab?a sido abierta en Protogaea.
[en] The government of a city in Latin America has to be understood from a double interrelated optic: on the one hand, in his historical condition, in the last two decades two moments are clearly prefigured; first one, linked to the border city, where prevail the urban hierarchy and intra-urban government, which was finally overwhelmed by demands of demographic grown. This lead to planning politics which denied the existence of big groups of population (marginalized, illegals) and participation understood as self-construction (lends responsibility in the society). The second one, enrolled in the relational city where the inter-urban logic builds an urban system, while decentralization and privatization start boosting urban politics. On the other hand, the understanding of government of the city as something not homogeneous, that is why in the last moment exist a private model and also another one in which the public applies both in the management and in the city itself.

[es] El gobierno de la ciudad en Am?rica Latina debe ser entendido a partir de una doble ?ptica interrelacionada: por un lado, en su condici?n hist?rica, en t?rminos de que en las ?ltimas d?cadas se prefiguran claramente dos momentos; el primero vinculado a la ciudad frontera, donde prima la jerarqu?a urbana y el gobierno intra urbano, que termin? siendo desbordado por las demandas del crecimiento demogr?fico, lo cual condujo a pol?ticas de planificaci?n que negaron la existencia de grandes grupos de poblaci?n (marginales, ilegales) y de la participaci?n entendida como autoconstrucci?n (deja la responsabilidad a la sociedad); y el segundo, inscrito en la ciudad relacional donde la l?gica inter urbana construye un sistema urbano, justo en un momento en que la descentralizaci?n y la privatizaci?n llegan para impulsar pol?ticas urbanas. Por otro lado, la comprensi?n de que el gobierno de la ciudad no es homog?neo y menos que se presenta bajo una forma ?nica; por eso en este ?ltimo momento existe un modelo empresarial-privado y tambi?n otro en que lo p?blico rige tanto en la gesti?n como la propia ciudad.
[en] The paper aims to contribute to a better understanding of how the opioid system, using the zebrafish as an experimental model in order to achieve better understanding, through this model, the mechanisms governing the modulation of pain sensation, the addiction-producing drugs currently used for this modulation, as well as determine other functions (teratogenicity, possible neurogenesis and neuroprotection among others) that may have the opioid system in vertebrates, focusing on opioid receptors.

[es] El trabajo pretende contribuir a un mejor conocimiento del funcionamiento del sistema opioide, utilizando el pez cebra como modelo experimental, con el fin de alcanzar una mejor comprensi?n, a trav?s de este modelo, de los mecanismos que rigen la modulaci?n de la sensaci?n dolorosa, la adicci?n que producen los f?rmacos que hoy se utilizan para esta modulaci?n, adem?s de determinar otras funciones (teratogenia, posible neurog?nesis y neuroprotecci?n entre otras) que pueda tener el sistema opioide en vertebrados, centr?ndonos en los receptores opioides.
[en] We afford 8 taxa new records for the Segovia province, we underline Acarospora macrospora (Hepp) Bgl. subsp. macrospora y Cladonia cariosa (Ach.) Sprengel which are cited for the second time in the Spanish flora. From all the taxa, Spanish chorologic distribution maps are included.

[es] Damos a conocer la presencia de 8 t?xones nuevos en la provincia de Segovia, destacamos Acarospora macrospora (Hepp) Bgl. subsp. macrospora y Cladonia cariosa (Ach.) Sprengel por ser segundas citas nacionales. Se incluyen los mapas de distribuci?n peninsulares de todas las especies.
[en] Having as reference the bourgeois families, civil servants and employees of Provincial Administration of Le?n, we have studied the consumption history focusing on external appearances such as clothes, jewelry, objects made of silver or gold, etc., according to the different levels of wealth, professions, places where they lived (cities or villages), gender? We have observed several tendencies of consumption among the families above mentioned. Thus liberal professions and employees of administration, were quickly interested in the new trends, as much jewelry as clothes. In contrast, commercial families will imitate these trends much later but in a more intensive way, over all from thirties of the nineteenth century

[es] Tomando como referencia las familias de la burgues?a de los negocios y de los funcionarios y empleados de la administraci?n de la provincia de Le?n, hemos profundizado en la historia del consumo centr?ndonos en las apariencias externas ?vestimenta y adornos de valor, objetos y alhajas de oro y plata, etc.?, fij?ndonos en los contrastes en relaci?n con factores diversos: niveles patrimoniales, profesi?n, g?nero, residencia ?ciudad o villas?, etc. De este modo, se observan pautas de consumo diferenciadas entre las familias burguesas se?aladas. As?, son las conectadas con las profesiones liberales y de la administraci?n de la ciudad las pioneras en la llegada de las nuevas modas, tanto en la ropa destinada a vestir el cuerpo como las joyas y alhajas de uso personal. En cambio, la burgues?a comercial asimilar?, consumo vicario, las modas con mayor retraso, pero su consumo ser? m?s intenso, sobre todo a partir los a?os treinta del siglo XIX
[en] An effort to find criteria for a systematic ordering of Unamuno's texts. he essentially dealt with four themes: Spain, personal immortality, the constitution of the ego, and writing. One of these themes predominates respectively in each period of his evolution, except writing, on which he reflected throughout his entire life. For this reason, it cannot serve as a criterion for the characterization of any particular epoch. On the basis of the respective predominant theme I propose a classification of Unamuno's work in three epochs: 1884 to 1897 (Spain), 1897 to 1913 (immortality), 1913-1930 (personality). From his return from exile in 1930 until his death in 1936 Unamuno appears detached from his circumstances. This fin2t1 stage, therefore, is not defined by a theme but by an attitude. Using a semiological method, I have characterized each period by what I consicler its fundamental sign: background, abyss, agony, remembrance.

[es] B?squeda de criterios para una ordenaci?n sistem?tica de los textos de Unamuno. Fundamentalmente trat? de cuatro temas: Esparia, la inmortalidad personal, la constituci?n de nuestro yo y la escritura. Cada uno de estos temas premina respectivamente en una ?poca de su evoluci?n, excepto la escritura sobre la cual hizo reflexiones durante toda su vida. Por eso no puede servir de criterio para serialar una ?poca determinada. A base del respectivo tema predominante, propongo una clasificaci?n de la obra de Unamuno en tres per?odos: de 1884 a 1897 (Esparia). Desde 1897 a 1913 (inmortalidad personal), 1913-1930 (el yo). Desde su vuelta del exilio en 1930 hasta su muerte en 1936, aparece distanciado de su circunstancia. Por eso este estadio no se define por un tema, sino por una actitud. Utilizando el m?todo semi?tico, he caracterizado cada per?odo por el que considero su respectivo signo fundamental: fondo, abismo, agon?a, memoria.
[en] People with intellectual disabilities have had few opportunities to access higher education, for a long time it has been considered that they are not a potential group to be trained in the university environment. This article is derived from an investigation that was developed in the Colombian context, the purpose of which was to contribute to reducing the barriers of young people for their inclusion in the family, social, academic and occupational context, through the design and validation of a model of comprehensive care with an ecological and interdisciplinary approach. The study had a mixed methodological perspective, the ABAS II scale was used to evaluate the adaptive behavior index in 20 young people as a pretest and posttest. It was concluded that this experience contributed to the formation and quality of life of the young people; and it showed that all people can be taught, but that each one learns in their uniqueness.

[es] Las personas en situaci?n de discapacidad intelectual han tenido pocas oportunidades para acceder a la educaci?n superior; durante mucho tiempo se ha considerado que ellas no son un colectivo potencial para formarse en el ?mbito universitario. Este art?culo es derivado de una investigaci?n que se desarroll? en el contexto colombiano, cuyo prop?sito consisti? en contribuir a disminuir las barreras de los j?venes para su inclusi?n en el contexto familiar, social, acad?mico y ocupacional, mediante el dise?o y validaci?n de un modelo de atenci?n integral con enfoque ecol?gico e interdisciplinar. El estudio tuvo una perspectiva metodol?gica mixta, se utiliz? la escala ABAS II para evaluar el ?ndice de conducta adaptativa en 20 j?venes a modo de pretest y postest. Se concluy? que esta experiencia contribuy? a la formaci?n y calidad de vida de los j?venes; y mostr? que a todas las personas se les puede ense?ar, pero que cada una aprende en su singularidad.
[en] This article analyzes the origins and development of independentist violence in Puerto Rico. First, the author deals with a conflictive colonial past considered as background for independentist violence. Secondly, he focusses on the preconditions and precipitans affecting the radicalization of Puerto Rican independentism, as well as on the recent dynamcs of those terrorist organizations which emerged from that movement. Finally, he suggests some relevant effects of independentist terrorism on the current political process in Puerto Rico.

[es] Este art?culo analiza la g?nesis y el desarrollo de la violencia independentista en Puerto Rico. El autor aborda, en primer lugar, el conflictivo experimento colonial que constituye el trasfondo de la violencia independentista. Atiende despu?s a las precondiciones y los precipitantes presentes en la radicalizaci?n violenta del independentismo, as? como a la din?mica reciente de las organizaciones terroristas surgidas de dicho movimiento. Finalmente, sugiere alguno de los m?s relevantes efectos que el terrorismo independentista tiene en nuestros d?as sobre el proceso pol?tico puertorrique?o.
[en] This thesis deals with the morphological and molecular characterization of glial types present in the adult teleost CNO, basic molecular characteristics neuronagl?a interactions in the adult teleost CNO and determining the changes in glial types present in the teleost CNO adults, caused by different types of experimental lesions of the retina and the NO and the possible variation of the molecular characteristics of neuron-glia interactions in the adult teleost CNO, induced by different types of experimental lesions of the retina and NO.

[es] En esta tesis se trata la caracterizaci?n morfol?gica y molecular de los distintos tipos neurogliales presentes en la CNO de tele?steos adultos, las caracter?sticas moleculares b?sicas de las interacciones neuronagl?a en la CNO de tele?steos adultos y se determina las modificaciones de los distintos tipos neurogliales presentes en la CNO de tele?steos adultos, originadas por distintos tipos de lesiones experimentales de la retina y el NO y la posible variaci?n de las caracter?sticas moleculares de las interacciones neurona-gl?a en la CNO de tele?steos adultos, inducida por distintos tipos de lesiones experimentales de la retina y NO.
[en] The main goal of this study hystoric is to explore the pauperty during ?l'ancien r?gime? in Spain since the treble dimension of the mind religious, sociological and literary in order to understand the civil and ecclesiastical activity on the formation of the children and girls marginateds in the poors homes, orfhands asylums and houses correction.

[es] El objetivo principal de este estudio hist?rico es analizar la pobreza y los ni?os marginados durante el ?antiguo r?gimen? en Espa?a desde la triple dimensi?n del pensamiento religioso, social y literario para entender la acci?n del Estado y de la Iglesia en la formaci?n de los ni?os y ni?as pobres en las casas de misericordia, hospicios y centros de correcci?n.
[en] The relation between the god Apollo and Seleucid rulers has been studied in recent history on several occassions. However, we considerate necessary to further analize the sources behind those which we can use to reconstruct this aspect together with fundamental with the new dynasty identity. In doing so involves an analysis of the literary, numismatic and epigraphic sources in relation to ?rst Seleucid kings (from Seleucus I until Antiochus IV), with intention of ?nding the strategies employed in the making of a complex religious propaganda, politics and iconography.

[es] La relaci?n entre Apolo y los monarcas sel?ucidas ha sido estudiada por la historiograf?a reciente en m?ltiples ocasiones, sin embargo, consideramos que son necesarios una revisi?n y un an?lisis conjunto de las fuentes a trav?s de las cuales podemos reconstruir ese aspecto clave de la nueva identidad din?stica. Para ello recurriremos al an?lisis de las fuentes literarias, la numism?tica y la epigraf?a relativas a los reinados de los primeros Sel?ucidas (desde Seleuco I hasta Ant?oco IV) intentando buscar en todas ellas la estrategia empleada en la elaboraci?n de un complejo programa propagand?stico con fundamentos en la religi?n, la pol?tica y la iconograf?a.
[en] The government of Taiwan is aware that the Spanish is the second most spoken language in the world. University conscious of this fact is assuming its teaching either as an optional subject or degree. The universities that have higher enrollment of students and with the Department of Spanish are: Fujen, Providence, Tamkang and Wenzao. In this situation we have considered important to conduct an analysis of their curriculum and come to other conclusions about the Department of Spanish have a structuralist orientation supported by the traditional method and somewhat away from the recommendations of the Common European Framework of Reference for Languages and the Plan Curricular del Instituto Cervantes.Today in the curriculum of foreign languages is essential sociocultural and intercultural competence, so that they serve the students as a bridge between Taiwanese culture and Spanish culture. But the Departments of Spanish of Taiwan, focus more on the content of ?Culture with a capital C? and this has little to do with everyday life, therefore students can?t easily understand. As a result, we must strengthen the aspects related to the ?culture with a little c? and ?culture with a k? which revolve around the social and cultural aspects of the target culture, themes that would enhance intercultural competence and communicative competence.

[es] El gobierno de Taiw?n es consciente de que el espa?ol es la segunda lengua m?s hablada en el mundo. La universidad ante tal realidad est? asumiendo su ense?anza ya como asignatura optativa o como licenciatura. Las universidades que cuentan con mayor matr?cula y con departamento de espa?ol son: Fujen, Providence, Tamkang y Wenzao. Ante tal situaci?n hemos considerado importante realizar un an?lisis sobre sus planes de estudio y hemos llegado entre otras conclusiones a que tienen una orientaci?n estructuralista apoyada en el m?todo tradicional y algo alejada de las recomendaciones del Marco Com?n Europeo de Referencia para las Lenguas y del Plan Curricular del Instituto Cervantes.Hoy en los planes de estudio de lenguas extrajeras es fundamental la competencia sociocultural e intercultural, pues sirve al alumnado de puente entre la cultura taiwanesa y la espa?ola. Pero los Departamentos de Espa?ol de Taiw?n se centran m?s en los contenidos de ?Cultura con may?scula? y ?sta no guarda mucha relaci?n con la vida cotidiana, por lo tanto, los estudiantes no pueden comprenderla f?cilmente. As? pues, hay que potenciar los aspectos relacionados con la ?Cultura con min?scula? y con la ?Kultura con k?, que giran en torno a los aspectos socioculturales de la cultura meta, temas que potenciar?an la competencia intercultural y la competencia comunicativa.
[en] Since the arad of the 70's the human rights and the social movement around them have been very important in Argentina. This article analyses them particulary trying to discover the relations mantfested in the move of the social movement along the dictatorship and democracy, between its political role arul its role to claim the colective memory, between the political pragmatism and the claims of non forgetfulness found on the ethnic values of truth and justice. The perspective, altrough it could be seen to be abstract, has a vast documentary base and gives conclusions highly practical.

[es] Los derechos humanos y el movimiento social nucleado en torno a ellos, que han venido ocupando un lugar central en Argentina desde finales de los 70, constituyen el campo de an?lisis de este art?culo. Lo peculiar -a la vez que sugerente- de este trabajo, es el aspecto espectrwo de atenci?n; pues se trata de descubrir las relaciones que, manifestadas en el accionar del movimiento social en la dictadura y en la democracia, se dan entre su rol pol?tico y su rol de reivindicaci?n de la memoria colectiva, entre el pragmatismo pol?tico y las demandas de no-olvido basadas en valores ?ticos de verdad y justieia. La perspectiva, que pudiera parecer abstracta, tiene una extensa base documental y conlleva conclusiones eminentemente pr?cticas.
[en] The fossil turtles and crocodiles from the marine Early Oligocene of the Borken basin are described and compared with related species of the same stratigraphical age. Additionally, an overview is given on the history of research, the palaeogeographic and stratigraphic situation as well as on the relationships of the species mentioned. Beside the known representatives of the Trionychidae, Carettochelyidae, Testudinoidea and Diplocynodon are described.

[es] Se describen tortugas f?siles del Oligoceno inferior de la cuenca de Borken, compar?ndolas con especies pr?ximas de la misma edad. Se relata la historia de la investigaci?n, paleogeograf?a y posici?n estratigr?fica. Junto a los Trionychidae, Carettochelyidae y Testudinoidea figura el cocodrilo Diplocynodon.
[en] Field trip to Las Moreras, in the city of Valladolid, the 14th of March of 1951, in which there were noted observations about Phoenicurus sp. (Redstart) in the breeding period. The author also noted "Bichos dorantes" and "Negritos" (without appointing the species).

[es] Salida de campo a Las Moreras, en Valladolid capital, el 14 de marzo de 1951, de la que se anotaron observaciones sobre Phoenicurus sp. (Colirrojo) en ?poca de cr?a. Adem?s el autor menciona "Bichos dorantes" y "Negritos" (si asignar las especies).