BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El trastorn per depressió serà, segons l'OMS, una de les tres primeres causes de discapacitat per a l'any 2030. L'esmentat trastorn apareix davant la societat com una cosa invisible, però genera una sèrie de necessitats i conseqüències en diversos àmbits de la vida de la persona i el seu entorn, així com en el desenvolupament general de la societat, exigint per això, una atenció integral i complexa, mitjançant la participació proactiva i coordinada de diferents professionals. Donada la gran prevalença d'aquest problema de salut mental i les greus conseqüències que genera, s'aborda el present estudi com una necessitat de conèixer i comprendre quins factors de risc influeixen en l'aparició de trastorns per depressió, i quines necessitats es generen amb aquest, així com de quina manera i sota quines premisses està sent abordat pel sistema sanitari, i per conèixer què està fallant pel que fa a la detecció i tractament dels trastorns depressius a Espanya i quin és el paper que té el professional de treball social sanitari en aquest escenari plantejat.

[es] El trastorno por depresión será, según la OMS, una de las tres primeras causas de discapacidad para el año 2030. Dicho trastorno aparece ante la sociedad como algo invisible, pero genera una serie de necesidades y consecuencias en diversos ámbitos de la vida de la persona y su entorno, así como en el desarrollo general de la sociedad, exigiendo por ello, una atención integral y compleja, mediante la participación proactiva y coordinada de diferentes profesionales. Dada la gran prevalencia de este problema de salud mental y las graves consecuencias que genera, se aborda el presente estudio como una necesidad de conocer y comprender qué factores de riesgo influyen en la aparición de trastornos por depresión, y qué necesidades se generan con este, así como de qué manera y bajo qué premisas está siendo abordado por el sistema sanitario, pudiendo conocer qué está fallando en lo referido a la detección y tratamiento de los trastornos depresivos en España y cuál es el papel que tiene el profesional de trabajo social sanitario en este escenario planteado.
[ca] A Colòmbia, la restauració ecològica és una pràctica que ha tingut un creixement en les últimes dècades, i malgrat que el país compta amb un Pla Nacional de Restauració. Les iniciatives són disperses, amb baix pressupost per a les necessitats evidenciades, limitades a equips científics especialitzats i poc desenvolupats per abordar la diversitat d'ecosistemes i escenaris de degradació existents. Així, un dels grans reptes existents és validar el cos de coneixement que es requereix per optimitzar recursos i esforços mitjançant una apropiada identificació i aplicació d'eines de la bioestadística per a la resolució de problemes d'investigació en restauració ecològica. S'explora, mitjançant l'ús del llenguatge de programació R diversos mètodes d'anàlisi estadístics aplicats a la generació de coneixement en ecologia de la restauració als Andes nord-orientals colombians, amb èmfasi en tres aspectes: a) l'efectivitat de la tècnica de nucleació; b) l'abordatge de la restauració a través de grups funcionals de plantes; i c) l'anàlisi de les relacions planta-animal; determinants en l'avaluació de l'efectivitat dels processos de restauració ecològica en les seves primeres etapes de desenvolupament sobre pastures abandonades en boscos andins degradats.

[es] En Colombia, la restauración ecológica es una práctica que ha tenido un crecimiento en las últimas décadas y pese a que el país cuenta con un Plan Nacional de Restauración, las iniciativas son dispersas, con bajo presupuesto para las necesidades evidenciadas, limitados equipos científicos especializados e insípido desarrollo de su cuerpo de conocimiento científico para abordar la diversidad de ecosistemas y escenarios de degradación existentes. Así, uno de los grandes desafíos existentes es validar el cuerpo de conocimiento que se requiere para optimizar recursos y esfuerzos mediante una apropiada identificación y aplicación de herramientas de la bioestadística para la resolución de problemas de investigación en restauración ecológica. Se explora aquí -mediante el uso del lenguaje de programación R- diversos métodos de análisis estadísticos aplicados a la generación de conocimiento en ecología de la restauración en los Andes nororientales colombianos, con énfasis en tres aspectos: a) la efectividad de la técnica de nucleación; b) el abordaje de la restauración a través de grupos funcionales de plantas; y c) el análisis de las relaciones planta-animal; determinantes en la evaluación de la efectividad de los procesos de restauración ecológica en sus primeras etapas de desarrollo sobre pastizales abandonados en bosques andinos degradados.
[ca] Treball final de carrera de l'Enginyeria Tècnica en Informàtica de Sistemes corresponent a la implementació del joc de cartes de baralla espanyola "el Truc" per a Android.

[es] Trabajo final de carrera de la Ingeniería Técnica en Informática de Sistemas correspondiente a la implementación del juego de cartas de baraja española "el Truco" para Android.
[ca] Treball de final de grau sobre una animació 3D en realitat virtual. Les tasques realitzades es basen en la investigació, estudi de la competència, realització d'esbossos i guions, modelatge, ambientació, animació i postproducció.

[es] Trabajo de final de grado sobre una animación 3D en realidad virtual. Las tareas realizadas se basan en la investigación, estudio de la competencia, realización de esbozos i guiones, modelaje, ambientación, animación y postproducción.
[ca] El treball consta d'un pla de comunicació específicament dissenyat per a l'empresa d'activitats d'aventura 'Relleus', posant el centre en la promoció a través de les xarxes socials. L'objectiu principal del projecte és aconseguir un augment de clients, per això la metodologia utilitzada és analitzar el funcionament actual de la promoció d'activitats a 'Relleus', tant en les xarxes socials com a la web, i definir línies d'actuació per aconseguir més notorietat i amb això més clients. Creiem que seguint aquest pla 'Relleus' aconseguirà els seus objectius, i si bé hi ha parts del pla que podrien ser més extenses, a trets generals creiem que és concís i deixa clares les línies d'actuació.

[es] El trabajo consta de un plan de comunicación específicamente diseñado para la empresa de actividades de aventura 'Relleus', poniendo el centro en la promoción a través de las redes sociales. El objetivo principal del proyecto es conseguir un aumento de clientes, por ello la metodología utilizada es analizar el funcionamiento actual de la promoción de actividades en 'Relleus', tanto en las redes sociales como en la web, y definir líneas de actuación para conseguir más notoriedad y con ello más clientes. Creemos que siguiendo este plan 'Relleus' conseguirá sus objetivos, y si bien hay partes del plan que podrían ser más extensas, a rasgos generales creemos que es conciso y deja claras las líneas de actuación.
[ca] La intervenció primerenca de la quequesa en nens preescolars pot ser realitzada des de diferents enfocaments, un d'ells i el triat per a aquest estudi va ser la inclusió de tasques musicals com el cant i els exercicis de ritme sumat a la intervenció terapèutica primerenca proposta per Fernández-Zúñiga i Gambra (2013), la qual es fonamenta en les estratègies de: assessorament a pares, assessorament a docent i intervenció indirecta amb el nen (Starkweather i cols., 1990; Santacreu i Fernández-Zúñiga, 1991; Irwin, 1994; Fernández-Zúñiga, 1994; Bloodstein, 1995; Rustin i cols., 1996; Onslow i Packman, 2001; Rodríguez, 2003; Salgado, 2005; Fernández-Zúñiga, 2005; Jones, 2015). Aquest estudi de cas es va realitzar amb un home de 4,6 anys d'edat, qui després de 7 setmanes d'intervenció indirecta primerenca va demostrar una disminució en el percentatge d'errors de fluïdesa especialment en la repetició de sons d'un 57% a un 0%, repetició de síl·labes d'un 13% a un 0% en el context de renarració. Es va concloure així que les tasques de cant i ritme col·laboren com a estratègia terapèutica en fer més amena la intervenció, permeten de manera més fàcil i indirecta aplicar les tècniques de moldeamiento de la parla de forma agradable per al nen, i unides a activitats de lectura contribueixen amb el desenvolupament lingüístic i l'adquisició d'habilitats metafonològiques; no obstant això, és essencial la col·laboració dels pares perquè els canvis obtinguts en la intervenció es puguin generalitzar al context familiar.

[es] La intervención temprana de la tartamudez en niños preescolares puede ser realizada desde diferentes enfoques, uno de ellos y el elegido para este estudio fue la inclusión de tareas musicales como el canto y los ejercicios de ritmo sumado a la intervención terapéutica temprana propuesta por Fernández-Zúñiga y Gambra (2013), la cual se fundamenta en las estrategias de: asesoramiento a padres, asesoramiento a docente e intervención indirecta con el niño (Starkweather y cols., 1990; Santacreu y Fernández-Zúñiga, 1991; Irwin, 1994; Fernández-Zúñiga, 1994; Bloodstein, 1995; Rustin y cols., 1996; Onslow y Packman, 2001; Rodríguez, 2003; Salgado, 2005; Fernández-Zúñiga, 2005; Jones, 2015). Este estudio de caso se realizó con un varón de 4,6 años de edad, quien luego de 7 semanas de intervención indirecta temprana demostró una disminución en el porcentaje de errores de fluidez especialmente en la repetición de sonidos de un 57% a un 0%, repetición de sílabas de un 13% a un 0% en el contexto de renarración. Se concluyó así que las tareas de canto y ritmo colaboran como estrategia terapéutica al hacer más amena la intervención, permiten de manera más fácil e indirecta aplicar las técnicas de moldeamiento del habla de forma agradable para el niño, y unidas a actividades de lectura contribuyen con el desarrollo lingüístico y la adquisición de habilidades metafonológicas; sin embargo, es esencial la colaboración de los padres para que los cambios obtenidos en la intervención se puedan generalizar al contexto familiar.
[ca] A causa del creixement exponencial dels usuaris demandants de dades i la saturació de l'espectre electromagnètic, hi ha una proliferació de noves tecnologies sense fils que no utilitzen radiofreqüència. LiFi és una tecnologia de xarxa òptica sense fil que utilitza díodes emissors de llum (Leds) per a la transmissió de dades. El terme Li-Fi fa referència a la tecnologia de comunicació de llum visible (VLC) que utilitza la llum com a mitjà per a oferir comunicació d'alta velocitat i compleix amb l'Estàndard IEEE IEEE 802.15.7. Aquest document analitza l'estat de l'art dels principals desenvolupaments i productes de la tecnologia Light Fidelity (LiFi). Primer es mostra una visió general per a ajudar a comprendre el potencial d'aquesta tecnologia. Posteriorment, es detalla l'estàndard IEEE 802.15.7 que regeix les capes físiques i d'accés al mitjà de les tecnologies basades en llum visible. Es realitza una comparativa amb les diferents tecnologies sense fils actuals i s'analitzen diferents casos de configuracions d'aquesta tecnologia. També s'analitzen com pot modificar el comportament de la transmissió, en funció de diferents productes de mercat, analitzant la potència transmesa. Finalment, s'analitzen les conclusions del treball realitzat i es definiran possibles camps d'aplicació d'aquesta tecnologia.

[es] Debido al crecimiento exponencial de los usuarios demandantes de datos y la saturación del espectro electromagnético, hay una proliferación de nuevas tecnologías inalámbricas que no utilizan radiofrecuencia. LiFi es una tecnología de red óptica inalámbrica que utiliza diodos emisores de luz (LEDs) para la transmisión de datos. El término Li-Fi hace referencia a la tecnología de comunicación de luz visible (VLC) que utiliza la luz como medio para ofrecer comunicación de alta velocidad y cumple con el Estándar IEEE IEEE 802.15.7. Este documento analiza el estado del arte de los principales desarrollos y productos de la tecnología Light Fidelity (LiFi). Primero se muestra una visión general para ayudar a comprender el potencial de esta tecnología. Posteriormente, se detalla el estándar IEEE 802.15.7 que rige las capas físicas y de acceso al medio de las tecnologías basadas en luz visible. Se realiza una comparativa con las distintas tecnologías inalámbricas actuales y se analizan diferentes casos de configuraciones de esta tecnología. También se analizan como puede modificar el comportamiento de la transmisión, en función de diferentes productos de mercado, analizando la potencia transmitida. Finalmente, se analizan las conclusiones del trabajo realizado y se definirán posibles campos de aplicación de esta tecnología.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte tracta sobre el disseny i la implementació d'una aplicació informàtica que permet xifrar i desxifrar fitxers amb claus basades en contrasenya introduïdes per l'usuari.

[es] El objetivo de este proyecto trata sobre el diseño y la implementación de una aplicación informática que permite cifrar con clavos y descifrar ficheros con clavos basadas en contraseña introducidas por el usuario.
[ca] Es proposa un projecte consistent en la gestió i anàlisi d'una base de dades corresponent al Registre de Seguretat SORASE, dut a terme pel Grup Internacional Ferrer, S. a., iniciat en 2013 a Mèxic, per tractar-se d'un registre de tipus longitudinal d'una cohorte de pacients tractada amb un fàrmac combinat (polypill), per a la prevenció secundària d'esdeveniments cardiovasculars, sent necessària una correcta gestió de les dades faltantes existents.

[es] Se propone un proyecto consistente en la gestión y análisis de una base de datos correspondiente al Registro de Seguridad SORASE, llevado a cabo por el Grupo Internacional Ferrer, S.A., iniciado en 2013 en México, por tratarse de un registro de tipo longitudinal de una cohorte de pacientes tratada con un fármaco combinado (polypill), para la prevención secundaria de eventos cardiovasculares, siendo necesaria una correcta gestión de los datos faltantes existentes.
[ca] L'adolescència és una etapa amb molts canvis i d'experimentació. Davant l'augment del consum de substàncies nocives entre els joves, s'ha plantejat realitzar un programa d'intervenció comunitària al municipi de la Garriga, en el que s'ha implicat a alumnes, docents, famílies i serveis socials, coordinat i dirigit per un treballador social sanitari.

[es] La adolescencia es una etapa con muchos cambios y de experimentación. Ante el aumento del consumo de sustancias nocivas entre los jóvenes, se ha planteado realizar un programa de intervención comunitaria en el municipio de La Garriga, en el que se ha implicado a alumnos, docentes, familias y servicios sociales, coordinado y dirigido por un trabajador social sanitario.
[ca] L'objectiu del TFC és oferir a un ajuntament d'un municipi amb serveis de telefonia bàsics, d'uns 5.000 habitants i una extensió de 7 km2, un servei d'accés wireless a Internet en els seus carrers, places i parcs. En una segona fase es preveu donar accés a les zones costaneres del municipi, i fins i tot als turistes quan estan a la platja.

[es] El objetivo del TFC es ofrecer a un ayuntamiento de un municipio con servicios de telefonía básicos, de unos 5.000 habitantes y una extensión de 7 km2, un servicio de acceso wireless a Internet en sus calles, plazas y parques. En una segunda fase se prevé dar acceso a las zonas costeras del municipio, e incluso a los turistas cuando están en la playa.
[ca] En aquest treball de final de grau es realitzarà l'estudi de les necessitats d'una empresa del sector naval per a la implantació d'un sistema ERP, que substituirà als sistemes actuals amb el principal objectiu de millorar i optimitzar els processos obtenint més beneficis i ser més competitius. L'empresa "Drakkar Naval Systems" es dedica a la producció de material naval per a la construcció de diferents tipus d'embarcacions és una empresa jove que encara no té implementat un sistema ERP de grans característiques. Avui dia la producció, gestió de comandes, vendes, compres, màrqueting, control de magatzems es realitza de forma molt rudimentària (Manual, bloc de notes, Excel) el que talla el flux d'informació entre els diferents departaments creant sitges i duplicitats, a més es té externalitzat diferents gestions com la facturació, nòmines. En el desenvolupament del projecte es podrà observar com s'analitza la situació de l'empresa i es duu a terme la selecció d'un ERP que sigui més concorde a les necessitats de l'organització comparant les diferents alternatives del mercat i seleccionar el més adequat per a resoldre la problemàtica plantejada. Una vegada seleccionat es dissenyarà un pla d'implementació, oferint una visió de les diferents fases d'implantació del sistema ERP en l'empresa i es resoldran les complicacions que puguin anar sorgint sobre aquest tema amb l'ús de la nova eina. Finalment es realitzarà una anàlisi de la implantació i s'avaluarà si s'han complert els objectius marcats en la planificació del projecte.

[es] En este trabajo de final de grado se realizará el estudio de las necesidades de una empresa del sector naval para la implantación de un sistema ERP, que sustituirá a los sistemas actuales con el principal objetivo de mejorar y optimizar los procesos obteniendo más beneficios y ser más competitivos. La empresa "Drakkar Naval Systems" se dedica a la producción de material naval para la construcción de diferentes tipos de embarcaciones es una empresa joven que todavía no tiene implementado un sistema ERP de grandes características. Hoy en día la producción, gestión de pedidos, ventas, compras, marketing, control de almacenes se realiza de forma muy rudimentaria (Manual, bloc de notas, Excel) lo que corta el flujo de información entre los diferentes departamentos creando silos y duplicidades, además se tiene externalizado diferentes gestiones como la facturación, nóminas. En el desarrollo del proyecto se podrá observar cómo se analiza la situación de la empresa y se lleva a cabo la selección de un ERP que sea más acorde a las necesidades de la organización comparando las diferentes alternativas del mercado y seleccionar el más adecuado para resolver la problemática planteada. Una vez seleccionado se diseñará un plan de implementación, ofreciendo una visión de las distintas fases de implantación del sistema ERP en la empresa y se resolverán las complicaciones que puedan ir surgiendo al respecto con el uso de la nueva herramienta. Finalmente se realizará un análisis de la implantación y se evaluará si se han cumplido los objetivos marcados en la planificación del proyecto.
[ca] Estudi de cas de la sèrie de situació americana Frasier, caracteritzada per una alta freqüència en l'ús sofisticat i enginyós dels jocs de paraules per aconseguir l'efecte còmic. Aquest treball estudia com la complexitat dels jocs de paraules originals va poder determinar l'efecte còmic en el públic meta; queda patent la necessitat de la planificació meticulosa per part del traductor, l'efecte de la complexitat del procés de doblatge en el producte final, i ens fa reflexionar sobre la possible intraducibilitat dels jocs de paraules i la inevitable alteració en l'experiència de l'espectador meta.

[es] Estudio de caso de la serie de situación americana Frasier, caracterizada por una alta frecuencia en el uso sofisticado e ingenioso de los juegos de palabras para alcanzar el efecto cómico. Este trabajo estudia cómo la complejidad de los juegos de palabras originales pudo determinar el efecto cómico en el público meta; queda patente la necesidad de la planificación meticulosa por parte del traductor, el efecto de la complejidad del proceso de doblaje en el producto final, y nos hace reflexionar sobre la posible intraducibilidad de los juegos de palabras y la inevitable alteración en la experiencia del espectador meta.
[ca] Pere Català Roca és un fotògraf i historiador català nascut a Valls l'any 1923 i que forma, junt amb el seu pare i el seu germà, la coneguda nissaga de fotògrafs Català Roca. També se'l coneix per la seva trajectòria com a divulgador de diversos aspectes de la cultura i història de Catalunya. Les seves fotografies i la seva obra escrita tenen un valor incalculable per a tot aquell que estimi i vulgui conèixer la nostra història. Per altra banda, la dictadura del patriarcat ens ha imposat una visió esbiaixada de la història en general. En contra d'aquest fet ha sorgit, en els darrers anys, un interès creixent per conèixer i reivindicar una història vista amb ulls de dona. A les següents pàgines s'analitzen les fotografies de dones que Pere Català Roca va realitzar durant el seu període com a fotògraf i que es troben dipositades a l'Arxiu Nacional de Catalunya. Aquest és un nou intent de posar en valor la figura femenina on es fa una anàlisi de com Pere Català Roca va fotografiar l'univers femení.

[es] Pere Català Roca es un fotógrafo e historiador catalán nacido a Valls en 1923 y que forma, junto con su padre y su hermano, la conocida alcurnia de fotógrafos Català Roca. También se lo conoce por su trayectoria como divulgador de varios aspectos de la cultura e historia de Cataluña. Sus fotografías y su obra escrita tienen un valor incalculable para todo aquel que estime y quiera conocer nuestra historia. Por otro lado, la dictadura del patriarcado nos ha impuesto una visión sesgada de la historia en general. En contra de este hecho ha surgido, en los últimos años, un interés creciente para conocer y reivindicar una historia vista con ojos de mujer. En las siguientes páginas se analizan las fotografías de mujeres que Pere Català Roca realizó durante su periodo como fotógrafo y que se encuentran depositadas al Archivo Nacional de Cataluña. Este es un nuevo intento de poner en valor la figura femenina donde se hace un análisis de cómo Pere Català Roca fotografió el universo femenino.
[ca] Avui dia, l'empresa Insinec C.L. virtualitza els seus servidors utilitzant el programari VMware VSPHERE 6 i s'està considerant una migració de programari lliure per a tots els seus servidors. S'ha utilitzat un servidor provisional per instal·lar les solucions de programari gratuïtes que s'han considerat les més òptimes després d'investigar les diferents opcions. El resultat ha estat un servidor amb la mateixa funcionalitat que l'existent, però sota llicència de codi obert.

[es] Hoy en día, la empresa Insinec C.L. virtualiza sus servidores utilizando el software VMWare VSPHERE 6 y se está considerando una migración de software libre para todos sus servidores. Se ha utilizado un servidor provisional para instalar las soluciones de software gratuitas que se han considerado las más óptimas después de investigar las diferentes opciones. El resultado ha sido un servidor con la misma funcionalidad que el existente, pero bajo licencia de código abierto.
[ca] Es vol aportar una eina de Business Intelligence per estudiar possibles factors o indicadors que ajudin a prevenir els delictes de violència de gènere des d'una vessant estratègica. Així doncs, a partir del recull de fets delictius cedits pels Mossos d'Esquadra, es vol establir una correlació entre la violència exercida en l'àmbit de la violència de gènere i la climatologia, que permeti a la policia conèixer les tendències i així poder destinar els recursos de manera més eficient.

[es] Se quiere aportar una herramienta de Business Intelligence para estudiar posibles factores o indicadores que ayuden a prevenir los delitos de violencia de género desde una vertiente estratégica. Así pues, a partir de la compilación de hechos delictivos cedidos por los Mossos d'Esquadra, se quiere establecer una correlación entre la violencia ejercida en el ámbito de la violencia de género y la climatología, que permita a la policía conocer las tendencias y así poder destinar los recursos de manera más eficiente.