BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Towards the late 19th century, Beirut is at the crossroad of two main political powers, the Ottoman Empire and the French Mandate. Dissociated from the province of Damascus in 1888, Beirut was elevated to the rank of provincial capital of Wilâya, the geographical borders of which spanned the equivalent of four actual countries. Preceding the French regime, the Ottomans envisioned westernizing some of the Empire cities to the image of the European urban example. Alternately, the French were very prone to modernize Beirut, a city considered as their prime image in the Levant. At this moment of its history, Beirut's urban fate was at the intersection of two visions of Westernization, the late Ottoman and the early French mandate rules. This paper taps into Beirut's urban identity through the lens of its public spaces, in the broader geographical and political context. By framing the intersection of the Late Ottoman and French visions of Westernization, the studied intramuros and extramuros public spaces reveal the transformations of the urban fabric. Whilst tackling the public spaces spatial transformation, the paper discusses as well the urban implications of Westernization on the city as a whole, highlighting the major shift of the urban model from a medieval city with a port into a major port-city.

[fr] Vers la fin du 19e siècle, Beyrouth est au croisement de deux grandes puissances politiques, l'empire Ottoman et le Mandat Français. Dissociée de la province de Damas en 1888, Beyrouth était élevée au rang de capitale provinciale de Wilâya, dont les frontières géographiques couvrent l'équivalent de quatre pays actuels. Avant le régime français, les Ottomans avaient envisagé d'occidentaliser certaines des villes de l'Empire à l'image de l'exemple urbain Européen. Alternativement, les Français étaient très enclins à moderniser Beyrouth, une ville considérée comme leur image privilégiée au Levant. À ce moment de son histoire, le destin urbain de Beyrouth se trouvait à la croisée de deux visions d'Occidentalisation, celles de la fin de la période Ottomane et des premières années du Mandat français. Ce document s'appuie sur l'identité urbaine de Beyrouth à travers la perspective de ses espaces publics, dans un contexte géographique et politique plus large. En encadrant l'intersection des visions occidentale et Ottomane tardives, les espaces publics intramuros et extramuros étudiés révèlent les transformations du tissu urbain. Tout en abordant la transformation spatiale des espaces publics, le document discute également des implications urbaines de l'occidentalisation sur la ville dans son ensemble, en soulignant le changement majeur du modèle urbain d'une ville médiévale dotée d'un port, à une ville portuaire majeure.
[en] This article focuses on what happens between children from different socio-cultural backgrounds, speaking different languages and suffering from various diseases, when they become transitory peers, roommates, and playmates during the time of their medical care abroad, away from their families, as part of a humanitarian medicine programme. The data presented here are drawn from ethnographic observations carried out in a medicalized facility for children in Switzerland. The observations highlight practices of horizontal socialisation, community self-regulation and care between the children within their daily interactions. These practices are not determined by age and gender variables, but rather by the fact of sharing a similar socio-biographical and medical trajectory. This contribution sheds a light on a model of socialisation and care between children and shows that children can be both recipients and providers of care.

[fr] Cet article porte sur ce qui se joue entre des enfants de milieux socio-culturels variés, parlant des langues différentes et souffrant de pathologies diverses, lorsqu'ils deviennent des pairs passagers, camarades de jeu et colocataires, le temps de leur prise en charge médicale à l'étranger, loin de leurs familles, dans le cadre d'un programme de médecine humanitaire. Les données qui y sont présentées sont tirées d'observations ethnographiques menées au sein d'une institution médicalisée pour enfants en Suisse. Celles-ci mettent en lumière des pratiques de socialisation horizontale, d'autorégulation communautaire et de care entre des enfants lors de leurs interactions quotidiennes. Ces pratiques ne sont pas déterminées par les variables d'âge et de genre, mais plutôt par le partage d'une trajectoire socio-biographique et médicale similaire. Cette contribution permet de valoriser un modèle de socialisation et de soins entre enfants, et montre que les enfants peuvent en être à la fois bénéficiaires et pourvoyeurs.
[en] This article questions how the European Commission (EC) is making a case for the ecological and digital transition, two strategic priorities for 2019-2024 that are difficult to reconcile and coexist. As intimately linked in substance as they are separate in form, the ecological and digital transitions are the subject of two distinct sections on the EC web portal: they constitute the corpus of the study, multimodal and rich from an editorial point of view. After having situated our approach within the theoretical approaches of European public communication and elaborated the methodology according to a discursive and semiotic approach, we confront the results of the discourse analysis with those of the study of textual landscapes. The discursive filiations, tensions, variants (motifs, narratives and proposed models; significant places and moments), and invariants (gnomic statements) identified allow us to specify the Doxa on which the communicational paradox considered is based.

[fr] Cet article interroge la manière dont la Commission européenne (CE) fait coexister les arguments en faveur de la transition écologique et de la transition numérique, deux priorités stratégiques 2019-2024 difficilement conciliables. Aussi intimement liées sur le fond que séparées sur la forme, les transitions écologique et numérique font l'objet de deux rubriques distinctes sur le portail web de la CE : elles constituent le corpus de l'étude, multimodal et riche d'un point de vue éditorial. Après avoir situé notre démarche au sein des approches théoriques de la communication publique européenne et élaboré la méthodologie selon une approche discursive et sémiotique, nous confrontons les résultats de l'analyse du discours à ceux de l'étude des paysages textuels (textscapes). Les filiations discursives, les tensions, les variants (motifs, récits, modèles proposés ; lieux et moment signifiants) et les invariants (énoncés gnomiques) repérés permettent de préciser la doxa sur laquelle repose le paradoxe communicationnel considéré.
[en] Following Tout est bruit pour qui a peur – Pour une histoire sociale du son sale (Paris, Michel de Maule, 1999, reed. 2007) and Quand le sonore cherche noise – Pour une philosophie du bruit (Paris, Michel de Maule, 2008), Pierre Albert Castanet's article attempts to show that sound-confusion is the reflection of modern society. Focusing on the symbolic Sixties – and notably the Parisian events of May 1968 –, this study, which is just as sociological as it is aesthetic, explores the relationship to the impure in serious music and popular music. Castanet demonstrates how noise bears witness to world misery as well as to the new artistic expression.

[fr] Faisant suite à Tout est bruit pour qui a peur – Pour une histoire sociale du son sale (Paris, Michel de Maule, 1999, rééd. 2007) et à Quand le sonore cherche noise – Pour une philosophie du bruit (Paris, Michel de Maule, 2008), l'article de Pierre Albert Castanet tente de montrer que la confusion sonore est le reflet de la société moderne. Centrée sur la décennie symbolique des Sixties – et notamment sur les événements parisiens de Mai 1968 –, l'étude tant sociologique qu'esthétique traite du rapport à l'impur dans la musique savante et la musique populaire. Elle montre finalement que le bruit est témoin de la misère du monde comme de la nouvelle expression de l'art.
[en] Is indirectness effective when the third party is a passive mediator? This is seemingly what is assumed by those who choose the names of newborns among the Bwa, thus finding a pretext to issue the words they cannot say directly. The messages conveyed by the names are indirectly addressed to a specific person, or to a group of people, or even to the entire community. The child is an innocent bearer of a name that does not generally concern him, although it often summarizes a story he learns to explain: whether about tensions caused by the marriage of his parents, or a family conflict whose resolution is desired, or simply the difficulties of everyday life. In this paper we seek to understand the efficacy of such an indirect address and see how we can find out, in this proverbial-names practice, different degrees of indirection that would depend upon whether one understands the message in context, and in respect of one's involvement in it, or one grasps only the conventional and normative conveyed meaning.

[fr] L'adresse indirecte est-elle efficace quand le tiers n'est qu'un médiateur passif ? C'est ce que semblent supposer ceux qui choisissent les noms des nouveau-nés chez les Bwa, trouvant ainsi prétexte à émettre les paroles qu'ils ne sauraient dire directement. Les messages portés par les noms s'adressent indirectement soit à une personne précise, soit à un ensemble de personnes, soit encore à la communauté tout entière. L'enfant n'est que le support innocent d'une parole qui ne le concerne généralement pas, même si bien souvent elle résume toute une histoire qu'il apprendra à gloser, qu'il s'agisse des tensions provoquées par le mariage de ses parents, de conflits familiaux dont on souhaite la fin ou bien plus simplement des difficultés de la vie ordinaire. Nous chercherons à saisir l'efficacité d'une telle adresse indirecte et verrons dans quelle mesure on peut relever, dans la pratique des noms-messages, des degrés différents d'indirection, selon que l'on comprenne le message en contexte parce qu'on est concerné ou bien qu'on en saisisse seulement le caractère conventionnel et normatif.
[en] This study is the result of research that examines depictions of France's Grand Est administrative region in French fictional film. The themes of these films coincide with the communicational challenges facing public stakeholders—particularly the need to establish the new region's identity while continuing to promote the specificities and assets of the Grand Est's four constitutive regions (Alsace, Champagne, Ardenne, and Lorraine). The authors look at portrayals of Lorraine by local filmmakers. By studying their films and decoding their discourse, the authors reveal how Lorraine's specific characteristics as a region are presented in film and identify a typology of three markers of regionality in film: society and culture, history, and memory.

[fr] Cette étude résulte d'une première recherche qui s'intéresse à la présence filmique du territoire Grand Est (Alsace, Champagne, Ardenne et Lorraine) dans le cinéma français de fiction. Les thématiques abordées coïncident avec les préoccupations communicationnelles des acteurs publics notamment la construction de l'identité de la nouvelle région, tout en poursuivant la valorisation des spécificités et des atouts de chaque composante. Les auteures proposent une réflexion sur la mise en scène du territoire lorrain pour les réalisateurs originaires de ce même territoire. Étudier leurs réalisations filmiques et décrypter leurs discours permet de cerner les contours de la territorialité de la Lorraine au cinéma et de dégager une typologie de trois marqueurs du territoire filmique : marqueur social et culturel ; marqueur historique ; marqueur mémoriel
[en] Since the end of 2012, an intense debate over the possibility of Catalonia's independence and the legal channels to call an independence referendum has been taking place. Newspapers provide constitutional law experts with a privileged space to explain to citizens the way in which the Catalan referendum problem could be legally solved. This article analyzes the arguments offered by some of the most influential constitutional law scholars and tries to show that, far from adopting a scientific approach, the ideological approach prevails in many of their works.

[fr] Depuis fin 2012, le débat intense qui a eu lieu en Espagne au sujet d'une éventuelle indépendance de la Catalogne et des voies juridiques susceptibles d'habiliter un référendum à cette fin a trouvé dans la presse un espace privilégié permettant aux spécialistes en droit constitutionnel d'expliquer aux lecteurs quelle était la réponse que le droit pouvait donner au projet référendaire catalan. Cet article analyse les thèses retenues par quelques-uns des constitutionnalistes les plus écoutés et tente de montrer que, loin de proposer une lecture scientifique du problème, c'est-à-dire neutre quant à son issue, dans de nombreuses argumentations l'intention idéologique l'emporte sur l'intention scientifique.
[en] According to De Quincey's definition of religion, Christianity is not only a religion among others, but 'a true religion'. Having no special attraction to the 'Book of Nature' which was privileged by Wordsworth, De Quincey turned to the Bible which he knew very well as a Protestant. Contrary to the first generation of English romantics such as Wordsworth and Coleridge in the Lyrical Ballads, De Quincey's religious views thus remain within the bounds of Anglican orthodoxy.

[fr] Si l'on se réfère à la définition que De Quincey donne de la religion, le christianisme n'est pas seulement une religion parmi d'autres mais avant tout 'a true religion'. Peu attiré par le " Livre de la nature ", que privilégiait Wordsworth, De Quincey préfère s'en tenir au " Livre de la révélation ", la Bible, qu'il connaît bien en tant que protestant. À la différence de Wordsworth et Coleridge dans les Lyrical Ballads, par exemple, De Quincey possède une pensée qui, sur le plan religieux, se déploie dans les limites de l'orthodoxie anglicane.
[en] Starting from a local elected experience, I present in this paper some examples of commons that have emerged in a number of public policy based on a contributory dynamics. These local commons shed light on the factors facilitating the movement of digital commons. With "attention to people's", "done with" and empowerment, the immaterial commons join other local dynamics such as community gardens, maker's. Fablabs. I will try to explain the close link between cooperation and commons and the contribution of training for collaborative practice in the development of commons in the context of cooperative local networks. When our societies in crisis must find ways of ecological, digital, labor and citizen transitions, are local commons a shared sense likely to promote a transformation to a more inclusive society that opens up to everyone ?

[fr] Partant d'une expérience d'élu local, je présente dans ce texte quelques exemples de communs qui ont émergé dans une politique publique du numérique s'appuyant sur une dynamique contributive. Ces communs locaux permettent d'éclairer des facteurs facilitant du mouvement des communs immatériels. Avec le souci d'une attention particulière portée aux individus, du " faire avec ", du " pouvoir d'agir ", ces communs immatériels rejoignent d'autres dynamiques locales tels les jardins partagés, la fabrication libre. Je tenterai d'expliquer le lien étroit entre coopération et communs et l'apport de la formation aux pratiques collaboratives dans le développement de communs portés par des réseaux locaux coopératifs. À un moment où nos sociétés en crise doivent trouver les chemins des transitions écologique, numérique, du travail et citoyenne, les communs locaux sont-ils un sens partagé susceptible de favoriser une transformation vers une société plus solidaire qui ouvre une place à chacun et chacune ?
[en] This article follows trans people in Cracolândia, an open-air crack cocaine zone in São Paulo's city center. Exploring the gender constructions of trans people in Cracolândia, the text describes the inextricable relationship between space, body, and gesture. The article utilizes the category of " flow " in referring to Cracolândia as a form of thinking about and circulating through the city. To the extent to which people immerse themselves in the flow, they modify their bodies; the city interpolates and transforms these bodies. Trans' bodies, transformed in the flow, are distanced from ideals of beauty and poetics of reinvention. However, dissident bodies change the landscape, and gestures signal other poetics, pointing toward the possibility of life.

[fr] Cet article porte sur les travesties de la " scène " du crack (Cracolândia) au centre-ville de São Paulo. Questionnant leurs constructions du genre, le texte décrit les inextricables relations entre cette construction, l'espace et le corps. Le " flux ", catégorie employée pour parler de ce lieu, est une façon de penser et de circuler dans la ville. Au fur et à mesure qu'ils s'y immergent, les corps se modifient et l'espace urbain les interpelle en les transformant. Pour les travesties, les corps ainsi transformés s'éloignent de l'idéal de beauté et des poétiques de réinvention. Ce faisant, ces corps dissidents modifient le paysage, les gestes désignent une autre poétique et indiquent, de la sorte, un possible pour vivre.
[en] The Micromegas SyndromeHistorical experience shows that theoretical debates on the relationship nature/culture regularly come to a halt along bipolar antagonisms and these are superposed as if there were in reality a single duel with multiple aspects. We are so used to this situation that we end up feeling it is absolutely obvious. At best, we interpret it as the result of a permanent ideological confrontation. However, we then forget that such a confrontation can be established only by obtaining minimum guarantees from one side or the other : enemies have to tacitly agree on certain " rules of the game " or more precisely, on how to break the meaningful rules in the scientific game.The most important of these rules is no doubt accepting that questions shift independently from one scale of reality to another, from one design level to another : from microcosm to macrocosm. Or, each questioning calls for a spatial and temporal reference frame that is necessary to control its terms. And it transforms itself according to whether it is modified or shifted in this frame.Through some well know debates on the " causes " of cannibalism, this article shows how scientific discussion remains bound by a lack of survey on this level and how it is artificially immobilized by the general refusal to distinguish different reference frames for questions bound to the immeasurable aspects of causality.

[fr] L'expérience historique montre que, régulièrement, les débats théoriques sur le rapport nature/culture s'immobilisent en des antagonismes bipolaires et que ceux-ci se superposent comme s'il n'y avait en définitive qu'un seul duel avec de multiples facettes. Nous sommes tellement habitués à cette situation que nous finissons par la ressentir comme une évidence implacable. Au mieux, nous l'interprétons comme l'issue d'une confrontation idéologique permanente. Cependant, on oublie alors qu'une confrontation de cette sorte ne peut s'installer qu'en obtenant un minimum de garanties de part et d'autre : il faut que les ennemis soient tacitement d'accord sur certaines " règles du jeu ". Ou, plus exactement, sur les façons d'enfreindre celles qui devraient prévaloir dans le jeu scientifique.La plus importante de ces règles, sans doute, consiste à accepter que les questions se déplacent sans contrôle d'une échelle de réalité à l'autre, d'un niveau de structuration à l'autre : du microcosme au macrocosme. Or, chaque interrogation appelle un cadre de référence spatial et temporel qui est nécessaire au contrôle de sa teneur. Et elle se transforme au fur et à mesure que l'on modifie ou que l'on déplace ce cadre.À travers quelques débats fameux sur les " causes " du cannibalisme, cet article montre comment la discussion scientifique demeure muselée par un manque de surveillance sur ce plan et comment elle est artificiellement immobilisée par le refus général de distinguer des cadres de référence différents pour des questions s'attachant à des aspects incommensurables de la causalité.
[en] This collaborative exploratory research aims to identify the interests of the use of a mobile digital agenda named çATED, and developed by our team, with young people with Autism Spectrum Disorder (ASD) to show its effects on learning. Children with autism work in a particular way in their relationship to the time due to a time coding deficit of sensory events. Thus, it is necessary to respect the rhythm of learners to facilitate their access to new learning. Five children with autism from a medico-educational institute (MEI) were followed longitudinally over one year and semi-structured interviews were done with professionals responsible for each learner. The use of mobile digital agenda has asked professionals to mobilize for programming and observations. That they were able to observe during the study allow us to highlight the effects of mobile digital media in educational situations: reduction of the behavioral disorders and the anxieties, new form of verbal and/or nonverbal communication and better availability cognitive. Respect the temporality of the child with autism is to make sure to offer a teaching framework adapted to their needs and thus facilitate the access to new learning.

[fr] Cette recherche exploratoire collaborative vise à identifier les intérêts de l'utilisation d'un agenda numérique mobile appelé çATED, et développé par notre équipe, pour des jeunes présentant des troubles du spectre autistique (TSA) afin de montrer ses effets sur les apprentissages. Les enfants avec autisme fonctionnent de façon particulière dans leur rapport au temps en raison d'un déficit de codage temporel des événements sensoriels. Ainsi, il est nécessaire de respecter le rythme des apprenants afin de leur faciliter l'accès à de nouveaux apprentissages. Cinq enfants avec autisme d'un Institut médico-éducatif (IME) ont été suivis longitudinalement pendant un an et des entretiens semi-directifs réalisés avec les professionnels responsables de chaque apprenant. L'utilisation de l'agenda numérique mobile a demandé aux professionnels de se mobiliser pour la programmation. Les observations qu'ils ont pu relever au cours de l'étude nous permettent de souligner les effets du support numérique dans les situations éducatives : réduction des troubles du comportement et des angoisses, nouvelle forme de communication verbale et/ou non verbale et meilleure disponibilité cognitive. Respecter la temporalité de l'enfant avec autisme, c'est s'assurer de lui offrir un cadre pédagogique adapté à ses besoins et donc favoriser son accès à de nouveaux apprentissages.