BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article investigates changing attitudes towards the keeping and preservation of urban records in English towns during the eighteenth century and identifies a shift towards the more systematic preservation of records and a more appréciative sense of their significance as historical documents. The political and legal impetus behind urban record keeping, which first became évident in the middle ages, continued in the eighteenth century, and attracted new significance in the context of the development of parliamentary politics and contested privileges. The increasing complexity of urban governance in a period of urban growth generated more bodies with a duty to maintain records and more rigorous standards in maintaining them. Developments at grass roots level were complemented by the pressure from Parliament to supply information about local government. Changes in the nature of political culture in this period also generated a broader demand for transparency and accountability on the part of governors, leading to calls for the publication of records for the first time. This movement also coincided with the emergence of an increasingly widespread antiquarian appreciation of the value of urban records as historical records and therefore in need of preservation, irrespective of their immediate functional value.

[fr] L'article étudie les changements d'attitude envers la conservation et la préservation d'archives urbaines dans les villes anglaises au cours du xviiie siècle, et met en lumière un glissement vers une préservation plus systématique et une conscience plus nette de leur importance en tant que documents historiques. Le mouvement politique et juridique en faveur des archives urbaines, apparu d'abord au Moyen Âge, a continué au xviiie siècle et a pris une nouvelle importance dans le contexte du développement de la politique parlementaire et de la contestation des privilèges. La complexité croissante de l'administration urbaine dans une période d'essor urbain a fait apparaître de nombreux organismes responsables de la conservation des archives avec des critères plus rigoureux. Cette évolution a été complétée par les pressions du Parlement, désireux d'obtenir des informations sur l'administration municipale. Les changements de la nature de la culture politique à cette période ont aussi engendré une demande plus large de transparence et de responsabilité de la part des administrateurs, ce qui a provoqué pour la première fois la réclamation de la publication des archives. Ce mouvement coïncide aussi avec l'apparition d'une estimation de la valeur des archives urbaines en tant qu'archives historiques, donc à préserver, quelle que puisse être leur valeur utilitaire immédiate.
[en] In the Anjou sources of the 14th century, a series of three formularies stands out. These volumes contain documents of the chancellery copied from common notary documents. In this article using diplomatic analysis, they are situated in the framework of the surviving archives of the Kingdom of Sicily and Provence.

[fr] Dans la documentation angevine du XIVe siècle, une série de trois formulaires se distingue. Ces volumes réunissent des actes de chancellerie copiés à partir de documents de la pratique. Le présent article les situe dans le cadre des archives survivantes du royaume de Sicile-Provence, et mène leur analyse diplomatique. Il en indique les richesses pour l'histoire de la politique et du droit.
[en] This article stretches on cartographies and scores and their aesthetic, epistemological and experimental dimensions. Using american landscaper Lawrence Halprin 1960th work, this reflection investigates art, social science and urban planning. For the FDR Memorial project (Washington D.C) in 1975, Lawrence Halprin used cartography and score to visualize and enhance the sensory experience of the visitor in the future monument. The protocol of " maps-scores " (" cartes-partitions " in french) is thought as a navigation tool. It articulates descriptions of spatial experiments (" descriptive cartography ") and the possibility of experiences to come (prescriptive score); this tool refers to a process which traces the experience at the same time as it guides the exploration. The primary attention to in situ experience and his writing process invites to question interdisciplinarity approaches on landscape. Artistic point of view and geographical point of view are linked to question the porosity of the landscape as a living medium. With the walk as a common and shared condition of experience, with the " maps-scores " as a research tool, we aim to question the passing from the sensibility to the writing, from the living condition to what have been experienced, and therefore experiment this process which question the sensory dimension of architectural conception.

[fr] Cet article s'intéresse particulièrement aux potentialités esthétiques, épistémologiques et expérimentales d'un dispositif croisant recherche et création appelé " cartes-partitions ". Il mobilise les travaux du paysagiste américain Lawrence Halprin dans les années 1960 et un travail de recherche entre art, sciences et aménagement. En effet, ce paysagiste a créé pour le projet du FDR Memorial (Washington D.C) en 1975 un ensemble de cartographies et de partitions afin d'anticiper l'expérience sensible du visiteur dans la conception du monument. Le dispositif des " cartes-partition " est pensé comme un outil de navigation. Il articule des descriptions d'expériences spatiales (" cartographie descriptive ") et la programmation d'expériences à venir (" partitions de promenade ") ; il renvoie donc à un processus qui trace l'expérience en même temps qu'il guide l'exploration. C'est en accordant une place première à l'expérimentation in situ et à son processus d'écriture que nous invitons à questionner de manière transdisciplinaire l'élaboration de la conception sensible d'un paysage pour en interroger la perméabilité. Avec la marche comme condition d'expérience commune et partagée, avec les cartes-partitions comme dispositif de recherche, il s'agit de questionner le passage du sensible à l'écriture et d'envisager les résonnances d'un tel processus sur le geste de conception d'un lieu.
[en] The characteristics are described of two ways of dancing the rumba, respectively during festivities or in counterpoint to a religious ceremony. They are sought in the relation between the conventions observed by dancers and the affective or intentional predispositions that enliven all actors – dancers, musicians and onlookers.

[fr] L'auteur entreprend de cerner les traits caractérisant les deux manières de danser la rumba, selon qu'on la danse lors d'une fête, ou en contrepoint d'une cérémonie religieuse. Ces traits sont à chercher dans la relation entre les conventions observées par les danseurs et les dispositions affectives ou intentionnelles qui animent tous les acteurs, danseurs, musiciens et spectateurs compris.
[en] Labyrinths in the desert. Two pilgrimages in the Northwest of Mexico. Walking pilgrimages through the Mexican desert allow another way to apprehend space. These differe in essence from the traditional Mesoamerican pilgrimages, which have a landscape cartography with defined paths that almost never change. The Papago tribes of Sonora, Mexico, and Arizona, USA, make a walking pilgrimage to the Sanctuary of San Francisco Javier at Magdalena de Kino and the Mestizo pilgrims from Villa de Cos in Zacatecas, visit the sacred image of San Francisco at Real de Catorce, San Luis Potosi. Both pilgrimages include rituals along the route associated to places, cactus and animals thought of as dangerous. No identification of these places sites is previously defined : they are fortuitously recognized by the pilgrims as they discover them, along the walk. These ways to apprehend the space and the rituals, elevate the human body to a special state of being, along with the image of the Saint, associated to the memory and knowledge about ancestors, which allow us to think about them and the notion of a labyrinth.

[fr] Labyrinthes dans le désert. Deux pèlerinages dans le nord-ouest mexicain. Les pèlerinages à pied dans le désert mexicain illustrent des façons de s'approprier l'espace qui se distinguent de celles de la tradition mésoaméricaine, pour laquelle il existe une cartographie stable du paysage parcouru sur des chemins qui ne changent guère. On voit cela chez les Papago du Sonora (Mexique) et de l'Arizona (États-Unis) lors de leurs pèlerinages au sanctuaire de saint François-Xavier à Magdalena de Kino et chez les pèlerins métis de Villa de Cos, Zacatecas, qui visitent l'image sainte de saint François à Real de Catorce, San Luis Potosi. Pendant le trajet, les deux pèlerinages associent des pratiques rituelles à des repères constitués par des lieux, des cactus et des animaux considérés comme dangereux. Aucune identification de ces endroits n'est donnée à l'avance : ils sont reconnus au moment où les pèlerins les trouvent. Ces façons de s'approprier l'espace mettent en scène les désordres du corps et l'image sainte, tous deux associés à la mémoire et au dispositif du savoir, ce qui permet une réflexion sur la conception des ancêtres et l'image du labyrinthe.
[en] Research on Andrea Mustoxidi, man of letters of Corfu, and on his relationships with Foscolo, has been hampered by the precarious conservation of his manuscripts in the diocesan archives of his native island. We know, however, that during such a major event as the Ionian crisis, Mustoxidi, who, as a diplomat of the Russian Ministry of Foreign Affair, was a privileged witness and commentator, also expressed his historical and political point of view in a book that was read by Mustoxidi's former master, Vincenzo Monti. Pargue's crisis also elicited a strong reaction in Foscolo, then a refugee in Great Britain, who decided to write on it a book which remained unpublished. This paper provides an outline of the opinions expressed by these two witnesses of the Ionian crisis.

[fr] Les spécialistes n'ont pas approfondi, jusqu'à présent, l'étude d'Andrea Mustoxidi, homme de lettres de Corfou, et de ses rapports avec Foscolo, à cause d'un obstacle qui ne cesse de s'opposer à une exploration de ces questions : la conservation tout à fait précaire des papiers de Mustoxidi dans les archives diocésaines de son île natale. Face à un événement international considérable tel que la crise ionienne, néanmoins, Mustoxidi ne joua pas seulement le rôle de spectateur et commentateur privilégié de par sa fonction diplomatique d'agent du ministère russe des Affaires étrangères, mais il se réjouit aussi d'exprimer son avis historico-politique à travers un ouvrage qui bénéficia d'une bonne résonance, ouvrage, d'ailleurs, dont l'ancien maître de Mustoxidi, Vincenzo Monti, se montra, lui aussi, lecteur intéressé. On sait très bien que la crise de Pargue provoqua également les réactions de Foscolo, réfugié en Grande-Bretagne, lequel décida à son tour de se mesurer avec la rédaction d'un ouvrage destiné à la publication mais abandonné par la suite à l'état d'inédit. Cet article propose un synopsis des opinions émises par ces deux témoins de la crise ionienne.
[en] Arnaud Desplechin's work is particularly interesting in many respects but especially so for his narrative virtuosity. In his style of cinema, which combines both story-telling and introspection, the plot unfolds by the wise use, amongst other things, of voice-over as a means of statement or by narrative voices similar to the "moving box" technique used by Terence Malick. The use of such techniques, ranging from spiritual adventures to light hearted banter and existential quests, in the heart of filmography can give the impression that characters do not ring true. For the film-maker, the problem is how to balance the unfolding of the overall story-line with the exteriorisation of each character's personal thoughts. By rearranging human complexity, Desplechin develops a cinema in which the voice-over progressively opens up the possible narratives reflecting human insularity.

[fr] L'œuvre d'Arnaud Desplechin est particulièrement intéressante à bien des égards et a fortiori pour sa virtuosité narrative. Cinéma romanesque et introspectif, la narration passe entre autres, par l'usage savant de la voix-off comme mode d'énonciation ou par celui des voix (es) narratives proches de la " moving box " propre à Terence Malick. Des aventures spirituelles, au marivaudage et aux quêtes existentielles, leur utilisation au sein de la filmographie confère aux personnages une tendance à l'affabulation. L'enjeu réside en ce que le cinéaste cherche à raconter une histoire autant que ses personnages tentent de se raconter eux-mêmes. Recomposant la complexité humaine, Desplechin déploie un cinéma dans lequel la voix-off ouvrent un peu plus les possibles narratifs en forme d'insularité humaine.
[en] During the Days of 5 and 6 October 1789, against a backdrop of subsistence and political crisis, a crowd of Parisian demonstrators marched on Versailles to force the royal family to go to Paris. The defence of the Palace of Versailles was led by the King's Bodyguard, which had been the focus of popular anger for several days over a counter-revolutionary banquet the bodyguards were accused of organizing. For the first time, fighting broke out between soldiers charged with protecting the royal family and revolutionary demonstrators. A joint study of the memoirs and legal proceedings relating to these days shows that the violence committed by both sides was politicized in contradictory and antagonistic ways. In the eyes of both bodyguards and their adversaries, serving in the Military Household ceased to be seen as maintaining the legal order embodied by the monarchy, and became a royalist commitment under an aristocratic uniform.

[fr] Lors des journées des 5 et 6 octobre 1789, dans un contexte de crise frumentaire et politique, une foule de manifestants parisiens marche sur Versailles pour forcer la famille royale à se rendre à Paris. La défense du château de Versailles est menée par les gardes du corps qui cristallisent depuis quelques jours la colère populaire en raison d'un banquet contre-révolutionnaire qu'ils sont accusés d'avoir organisé. Pour la première fois, des combats éclatent entre des militaires chargés de protéger la famille royale et des manifestants révolutionnaires. L'étude conjointe des mémoires et de la procédure judiciaire consacrés à ces journées permet de montrer que les violences commises de part et d'autre font l'objet d'une politisation contradictoire et antagoniste. Aux yeux des gardes du corps comme de leurs adversaires, servir dans la Maison militaire cesse d'apparaître comme un service de maintien de l'ordre légal incarné par la monarchie pour devenir un engagement royaliste sous un uniforme aristocratique.
[en] Uncovered during two separate rescue excavations, the paintings were discovered in place on the walls of two neighbouring houses. Of the four paintings found on the Garon site, three had been conserved in situ. The seven paintings from the "Maison aux Peintures" form a coherent decorative ensemble. The vestiges, which belong to the Augustan phase of urbanisation noted on the site, survived until the Tiberian epoch, as the base mortars of the painted plaster testify. They were destroyed during the installation of the monumental portico, dated to the middle of the first century. An earlier wall painting decorated in Third Style is characteristic of the Augustan age, with a band imitating the cornices of podiums and candelabra on a monochrome ground. The characteristics of the mortars of the paintings in the "Maison aux Peintures" predate the beginning of the first century.

[fr] Exhumées lors de deux interventions distinctes de sauvetage, les peintures ont été découvertes en place dans deux maisons mitoyennes. Sur les quatre décors du site du Garon, trois étaient conservés in situ. Les sept autres décors conservés sur les murs de la Maison aux Peintures forment un programme décoratif cohérent. Les vestiges, qui appartiennent à la phase d'urbanisme d'époque augustéenne connue sur le site, perdurent à la période tibérienne, comme le montrent les peintures. Ils sont détruits par l'installation du portique monumental daté par ailleurs du milieu du ier siècle ap. J. -C. Les peintures d'un troisième style précoce présentent les caractères de la peinture augustéenne : bandeau imitant des corniches de podium et candélabre sur fond monochrome. Les mortiers de celles de la Maison aux Peintures présentent des critères qui ne peuvent être antérieurs au début du ier siècle.
[en] Our scientific writing practices are evolving in a context of mutations : mutations of device and writing forms. The article discusses the metamorphoses of such practices, comparing those associated with paper and those emerging in the digital environment. Technical and symbolical mediations are central to this phenomenon, because they influence the texts produced and contribute to build their shapes, frames and meaning. The analysis includes some academic blogs, those new scientific writing device considered as spaces of freedom by their users.

[fr] Nos pratiques d'écriture scientifique évoluent dans un contexte de mutations des supports et des formes d'écriture. L'article revient sur les métamorphoses de ces pratiques, en comparant celles qui sont associées au papier et celles qui émergent dans le contexte numérique. Les médiations techniques et symboliques sont au coeur du propos en ce qu'elles informent les textes produits et contribuent à en construire les formes, les cadres et le sens. L'analyse porte notamment sur les carnets de recherche numériques, nouveaux dispositifs d'écriture scientifique qui apparaissent dans les discours de leurs usagers comme des espaces plus libres d'expression de la recherche.
[en] In many respects, the "Mission nationale de sauvegarde du patrimoine scientifique et technique contemporain", launched in 2003 by the Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche and given to the Conservatoire national des arts et métiers, belongs to a much longer tradition of safeguarding the scientific and technological instruments through times. The National Mission did not escape one of the many contradictions of the second half of the 20th century such as simultanuously defending and rejecting the Cultural Heritage. The program reflects also the paradoxes inherent to the protection of artworks, objects or savoir-faire of the present time. In the field of contemporary science and technology, the challenge of such project is the defining and constituing the heritage of scientific research. In light of the operations carried out by the "Mission nationale" and the PATSTEC network throughout the national territory, the appropriation of this new heritage either by the scientific community, the general public and more widely by the civil society, remains a contemporary issue and concern.

[fr] À bien des égards, la mission nationale de sauvegarde du patrimoine scientifique et technique contemporain, créée par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche au Conservatoire national des arts et métiers en 2003, rappelle une tradition plus ancienne de conservation et de mise en valeur des instruments des sciences et des techniques. La mise en œuvre de la mission n'échappe pas à l'une des contradictions culturelles de la seconde moitié du XXe siècle, à savoir le rejet et la défense du patrimoine. Le programme reflète également les paradoxes inhérents à la sauvegarde des œuvres et des objets du temps présent. Elle doit faire face en particulier au défi que représente la constitution du patrimoine de la recherche contemporaine. À la lumière des opérations menées sur l'ensemble du territoire national par la mission et le réseau PATSTEC, la reconnaissance de l'importance de ce nouveau patrimoine dans le monde des sciences, du patrimoine et de l'industrie et, plus largement encore, son appropriation par le public, voire la société civile, demeurent un enjeu contemporain.
[en] The French Revolution is a foundation time in the history of French libraries. The study of Rennes and of the local application of measures decided at national level allows a concrete approach to the birth of a provincial library. That of Rennes has its own history and characteristics, while having passed through the same steps as most other libraries. During the revolutionary confiscations, between 1789 and 1793, the private libraries of Rennes are seized and the books are inventoried, in order to identify the confiscated collections. Then, the books are grouped together into literary depots, where they suffer from bad storage conditions. These depots contain a lot of volumes, mostly books of theology from religious institutions, but also many incomplete works, or several copies of the same book. So, their interest seems limited for the formation of a public library. The setting-up of it also faces other obstacles. Indeed, the collections are subjected to frequent moves and are transferred to successive different buildings. The library knows several statuses (mere literary depot, district library, then central school library) before being installed in the Town Hall and becoming a public library in 1803.

[fr] La Révolution constitue une période fondatrice dans l'histoire des bibliothèques françaises. L'étude du cas rennais et de l'application locale de mesures décidées au niveau national, permet une approche concrète de la naissance d'une bibliothèque municipale de province. Celle de Rennes a sa propre histoire et ses particularités, tout en étant passée par les mêmes étapes que la plupart des autres bibliothèques. Lors des confiscations révolutionnaires, entre 1789 et 1793, les bibliothèques privées rennaises sont saisies et les livres font l'objet d'inventaires, afin de répertorier les collections confisquées. Puis, les ouvrages sont regroupés dans des dépôts littéraires, où ils subissent de très mauvaises conditions de conservation. Ces dépôts renferment une quantité importante de volumes, qui sont pour la plupart des livres de théologie provenant d'établissements religieux, mais aussi de nombreux ouvrages incomplets ou en double. Leur intérêt semble donc limité pour la constitution d'une bibliothèque publique. La mise en place de celle-ci se heurte également à d'autres obstacles. Ainsi, les collections subissent de nombreux déménagements et sont transférées dans différents bâtiments successifs. La bibliothèque connaît divers statuts (simple dépôt littéraire, bibliothèque de district, puis bibliothèque de l'école centrale) avant d'être installée à l'hôtel de ville et de devenir bibliothèque municipale en 1803.
[en] The relations between the Royal Academy of Inscriptions and Belles-Lettres and the universities at the turn of the 17th and 18th centuries appear hollow in various sources including the minutes of the royal institution, its paper history and its metal productions (in particular tokens). If the academic trajectories of some academics are mentioned in their funeral eulogies, it is more to underline the supremacy of the Academy than to enhance their scientific skills. We feel, however, that the Academy and Universities were reforming in the 18th century by observing and feeding each other with their intellectual reflections.

[fr] Les relations entre l'Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres et les universités au tournant des xviie et xviiie siècles apparaissent en creux dans diverses sources dont les procès-verbaux de l'institution royale, son histoire papier et ses productions métalliques (en particulier les jetons). Si les trajectoires universitaires de certains académiciens sont mentionnées dans leurs éloges funèbres c'est davantage pour souligner la suprématie de l'Académie que pour valoriser leurs compétences scientifiques. On sent néanmoins qu'Académie et Universités se réforment au xviiie siècle en s'observant et en s'alimentant mutuellement de leurs réflexions intellectuelles.