BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este trabajo es continuación de otros tres estados de la cuestión de los estudios sobre el pasado islámico del territorio que actualmente constituye Cataluña publicados por M. Barceló (1978 y 1988) y por mí en 1991-1992. Si en estos años había que lamentar la poca dedicación de los historiadores del pasado catalán a este período de la historia a causa de su desconocimiento de la lengua árabe y del escaso número de arabistas con formación y capacidad para analizar la historia, desde mediados de los años noventa parece que se ha dado un paso importante. Destacan en este progreso los trabajos de Balañà, Ballestín, Barceló, Bramon, Epalza, Eritja, García Biosca, Kirchner, Sabaté, Sánchez Martínez, Sénac y Vernet en el campo de la historia política. Hay que añadir también los avances que suponen las traducciones de textos históricos (Bramon, Ballestín) o literarios (Cinca, Castells, Epalza y Forcano) y, finalmente, las diversas publicaciones dedicadas a la enseñanza de la lengua árabe (Al-Kuwayfi, Calvo, Comes, Forcada, Puig, Rius y Torres)

[fr] Cette contribution fait suite à trois autres états de la question sur l'étude du passé islamique du territoire qui constitue actuellement la Catalogne, publiés par M. Barceló en 1978 et 1988, et par Dolors Bramon en 1991-92. Si pendant ces années on pouvait déplorer le peu d'intérêt des historiens du passé catalan pour cette période d'histoire, à cause de leur méconnaissance de la langue arabe et du petit nombre d'arabisants ayant une formation et une capacité d'analyse historique, il semble que, depuis la moitié des années 90, on ait fait un pas de géant. On remarque particulièrement, dans cette foulée, les travaux de Balañà, Ballestín, Barceló, Bramon, Epalza, Eritja, García Biosca, Kirchner, Sabaté, Sánchez Martínez, Sénac et Vernet sur l'histoire politique. Il faut cependant ajouter les avancées que supposent les traductions de textes historiques (Bramon, Ballestín) ou littéraires (Cinca, Castells, Epalza y Forcano) et, finalement, les diverses publications consacrées à l'enseignement de la langue arabe (Al Kuwayfi, Calvo, Comes, Forcada, Puig, Rius y Torres)
[es] El presente trabajo presenta un modelo macroeconométrico estructural de raigambre regulacionista para el desarrollo de proyecciones y evaluaciones de impacto de diferentes políticas económicas en Argentina. Entre las características más relevantes del mismo se destaca una dinámica de causación acumulativa en la cual la distribución del ingreso, la volatilidad macroeconómica, el racionamiento de crédito y la heterogeneidad productiva se conjugan en una herramienta analítica que permite examinar con precisión la evolución de las variables macro-sociales clave. Los resultados empíricos estimados indican: 1) la existencia de rendimientos crecientes a escala; 2) la significatividad de la distribución funcional del ingreso como determinantes de la inversión, la recaudación y el gasto público; 3) la relevancia de la volatilidad macroeconómica sobre la generación de puestos de trabajo; 4) los fuerte impacto (positivo) de la inversión sobre las importaciones y del consumo doméstico (negativo) sobre las exportaciones; y 5) que la dinámica de precios depende conjuntamente de la evolución salarial, la demanda agregada y, predominantemente, de variables externas y políticas de ingreso.

[fr] Dans ce papier, nous présentons un modèle macroéconomique structurel régulationiste pour développer des projections et examiner l'impact des différentes mesures de politique économique en Argentine. Les caractéristiques les plus importantes du modèle déterminent une dynamique de causalité cumulative où la répartition de revenue, la volatilité macroéconomique, le rationnement du crédit et l'hétérogénéité productive s'amalgament afin d'obtenir un nouveau instrument analytique pour examiner l'évolution des variables macro-sociales clés.L'évidence empirique utilisée avec le modèle montrent : 1) l'existence des économies d'échelle dynamiques ; 2) l'importance de la répartition de revenue pour l'investissement et les variables fiscales ; 3) la relevance de la volatilité macroéconomique pour l'évolution de l'emploi ; 4) l'effet significatif (et positif) de l'investissement sur les importations et de la consommation (négatif) sur les éxportations ; et 5) que la dynamique interne des à la consommation dépend non seulement des salaires et de la demande ajoutée, mais aussi bien, et principalement, des variables externes et des politiques de prix et salaires.
[es] Gracias a su doble filiación husserliana y diltheiana, el proyecto heideggeriano de una fenomenología de la vida religiosa se revela portador de una verdadera renovación metodológica. La atención llevada a la dimensión histórica se acompaña en efecto de la intención de retomar los fenómenos estudiados en el momento de su cumplimiento (Vollzug), en su dimensión de experiencia vivida, más allá de sus expresiones objetivadas. Sin embargo, la posición de Heidegger respecto de la filosofía de la religión está marcada por varias tensiones, especialmente aquella entre su auto-caracterización como "teo-logo" cristiano y su posición a favor del ateísmo metodológico. Esta tensión conduce a afirmar una clara heterogeneidad entre teología y filosofía, según la división entre la óntica y la ontológica. El análisis de la correspondencia de Heidegger con el teólogo protestante Rudolf Bultmann invita a matizar este diagnóstico.

[fr] Grâce à sa double filiation husserlienne et diltheyenne, le projet heideggérien d'une phénoménologie de la vie religieuse s'avère porteur d'un véritable renouveau méthodologique. L'attention portée à la dimension historique s'accompagne en effet de l'intention de ressaisir les phénomènes étudiés à l'aune de leur accomplissement (Vollzug), dans leur dimension d'expérience vécue, par delà leurs expressions objectivées. Cependant, la position de Heidegger à l'égard de la philosophie de la religion est marquée par plusieurs tensions, dont notamment celle entre son auto-caractérisation comme " théo-logien " chrétien et son plaidoyer en faveur d'un athéisme méthodologique. Cette tension conduit à affirmer une nette hétérogénéité entre théologie et philosophie, selon le partage de l'ontique et de l'ontologique. L'examen de la correspondance de Heidegger avec le théologien protestant Rudolf Bultmann invite toutefois à nuancer ce diagnostic.
[es] Les Fleurs bleues, novela publicada en 1965, propone un viaje fascinante por el tiempo y el espacio geográfico de los idiomas, una odisea por el centro de la problemática babeliana, de la que se hace el portavoz. Queneau juega con los particularismos linguísticos, los idiolectas y las sintaxis, en una perspectiva transhistórica y cosmopólita, creando un nuevo esperanto novelesco : el " neo-babeliano ". Todos los idiomas se interpenetran y se corresponden, enriquecen la escritura de la obra y revelan poco a poco sus prolongamientos a la vez cientificos y filosóficos. Queneau elabora así su proprio sistema linguistico y literario, en este laboratorio del area novelesca, donde el idioma futuro está en gestación.Reemprendiendo la obra de Noé, el escritor arrastra a sus lectores en una travesía del diluvio que mezcla sueño y realidad, humorismo y nostalgia – la del idioma único, la virtuosidad del estilo y el rigor de la composición. La novela desmantela las fronteras históricas y geográficas, haciendo así de Noé una nueva figura del artista, salvador y reconstructor de la palabra, y cantor de la infinita potencialidad del lenguaje. No sin humorismo, su estética está basada en una dialéctica entre la coacción y la libertad, entre la destrucción y la reconstrucción, apoyada en un estilo vivo y corrosivo. Se juntan el cuentista, el poeta y el matemático, conjugando su sabiduría en esta novela compleja y desconcertante, relato cifrado de una experiencia linguística original y profundizada.

[fr] Les Fleurs bleues, roman paru en 1965, propose un fascinant voyage dans le temps et dans l'espace géographique des langues, une odyssée au cœur de la problématique babélienne dont il se fait le porte-parole. Queneau joue sur les particularités linguistiques, les idiolectes et les syntaxes dans une perspective transhistorique et cosmopolite, créant un nouvel esperanto romanesque : le " néobabélien ". Toutes les langues s'interpénètrent et se correspondent, enrichissent l'écriture de l'œuvre et dévoilent peu a peu ses prolongements à la fois scientifiques et philosophiques. Queneau élabore ainsi son propre système linguistique et littéraire, dans ce laboratoire de l'arche romanesque, où la langue future est en gestation.Reprenant le flambeau de Noé, l'écrivain entraîne ses lecteurs dans une traversée du déluge qui mêle le rêve et la réalité, l'humour et la nostalgie – celle de la langue unique, la virtuosité du style et la rigueur de la composition. Le roman démantèle les frontières historiques et géographiques, faisant ainsi de Noé une nouvelle figure de l'artiste, sauveur et reconstructeur du Verbe, et chantre de l'infinie potentialité du langage. Non sans humour, son esthétique se fonde sur une dialectique de la contrainte et de la liberté, de la destruction et de la reconstruction, soutenue par un style vif et corrosif. Le conteur, le poète et le mathématicien se rejoignent et conjuguent leur sagesse dans ce roman complexe et déroutant, récit à clés d'une expérience linguistique originale et approfondie.
[es] Acusados de agravar la pandemia a causa de su supuesta "falta de civilidad", a los habitantes de los barrios populares se les señala con el dedo por medio de discursos que reactivan el fantasma del gueto urbano. Si es verdad que ahí los controles policiacos son más frecuentes, nada indica que el confinamiento se haya respetado menos. Al contrario, sus implicaciones son peligrosas: las desigualdades —de vivienda, salud, trabajo y transporte— que impactan los complejos de viviendas (HLM) hacen que en ese lugar el confinamiento sea particularmente difícil y exponen más a su población al coronavirus, con el riesgo de hacer que paguen un alto tributo en la crisis sanitaria. La "guerra" al coronavirus podría transformarse en guerra a los pobres.

[fr] Accusés d'aggraver la pandémie en raison de leur supposée " incivilité ", les habitants des quartiers populaires sont montrés du doigt par des discours réactivant le fantasme du ghetto urbain. S'il est vrai que les contrôles policiers y sont plus fréquents, rien n'indique que le confinement y ait été moins respecté. Par contre ses implications y sont redoutables : les inégalités – de logement, santé, travail et transport – qui frappent les cités HLM y rendent le confinement particulièrement difficile et exposent davantage leur population au coronavirus, au risque de leur faire payer un lourd tribut à la crise sanitaire. La " guerre " au coronavirus pourrait se transformer en guerre aux pauvres.
[es] En 1809 el funcionario afrancesado Francisco Amorós y Ondeano ordenó la publicación de la Gazeta de Santander, un instrumento propagandístico al servicio del gobierno central bonapartista. La proclama fue otra de las herramientas que utilizó el nuevo régimen de forma profusa para captar adeptos a la nueva dinastía. En este artículo se extractan y analizan algunas de las primeras medidas adoptadas por la administración josefina en la provincia de Santander durante los primeros meses de la guerra de la Independencia.

[fr] En 1809, le fonctionnaire afrancesado Francisco Amorós y Ondeano fit paraître la Gaceta de Santander, un instrument de propagande au service du gouvernement bonapartiste de Madrid. Les proclamations furent également l'un des instruments utilisés par le nouveau régime pour attirer de nouveaux adeptes. Dans cet article sont présentées et analysées quelques unes des premières mesures adoptées par l'administration joséphine dans la province de Santander pendant les premiers mois de la Guerre d'Indépendance espagnole
[es] Este estudio prosopográfico examina la trayectoria de más de sesenta americanos considerados negros o mulatos, que solicitaron a la Dataría apostólica de Roma una dispensa por "defecto de origen" para acceder al sacerdocio en los siglos XVII y XVIII. El valor heurístico de este corpus reside en lo "excepcional-normal" de este sistema de dispensas romanas que, en ausencia de cualquier impedimento canónico, pone al historiador frente a las contradicciones del clero colonial. Este artículo analiza las estrategias y los mecanismos de acceso a las órdenes mayores hasta el sacerdocio, antes y después de la obtención de estas dispensas romanas. Examina tanto los límites impuestos a los candidatos considerados negros o mulatos, como el significado, el funcionamiento y los efectos sociales del sistema de dispensas romanas, a nivel imperial y a nivel de las diócesis americanas. Muestra cómo, en ciertos contextos diocesanos, los obstáculos a los que se enfrentaban esos hombres producían un impedimento extracanónico e implícito, cuyos efectos prácticos llevaron a la Curia romana y al Consejo de Indias a apartarse conscientemente del derecho canónico estricto durante siglo y medio.

[fr] Cette enquête prosopographique interroge la trajectoire d'une soixantaine d'Américains réputés noirs ou mulâtres au nom desquels a été sollicitée, au xviie et au xviiie siècle, auprès de la Daterie apostolique à Rome, une dispense de " défaut d'origine " dans l'intention d'accéder à la prêtrise. La valeur heuristique de ce corpus réside dans " l'exceptionnel normal " de ce système de dispenses romaines qui, en l'absence d'empêchement canonique, place l'historien face aux contradictions des clergés coloniaux. Cet article analyse les stratégies et les mécanismes d'accès aux ordres majeurs jusqu'à la prêtrise, en amont et en aval de ces dispenses romaines. Il porte à la fois sur les contraintes pesant sur les candidats réputés noirs ou mulâtres, et sur le sens, le fonctionnement et les effets sociaux du système des dispenses romaines, à l'échelle impériale et à l'échelle des diocèses américains. Il montre ainsi comment les obstacles qui ont pesé, dans certains contextes diocésains, sur ces hommes qui désiraient embrasser une carrière ecclésiastique, ont produit un empêchement extra-canonique et implicite dont les effets pratiques ont pourtant conduit la curie romaine et le Conseil des Indes à s'écarter consciemment du strict droit canon pendant un siècle et demi.
[es] En este artículo se presenta una revisión de las contribuciones epistemológicas y teóricas de la Teoría del Actuar Organizativo sobre la relación entre el cambio en la organización y la tecnología. Por un lado, el ritmo y la sofisticación del desarrollo tecnológico han producido consecuencias visibles en el trabajo; por otro, los puntos de vista interpretativos sobre el fenómeno siguen rutas distintas, aunque compartan el mismo racional determinista. Sobre la base de la posibilidad de percibir la tecnología como racionalidad técnica del proceso de acción, proponemos el enfoque "Matriosca" como una opción metodológica, para apoyar la interpretación de la tecnología no como una variable externa o resultante de la construcción social, sino como una opción organizativa en la que interactúan decisiones/acciones de distintos niveles en la construcción de la regulación del proceso. Esta propuesta se complementa con la presentación de un caso en una empresa portuguesa, cuyos resultados muestran la posibilidad de establecer un proceso dialógico para la definición material de los artefactos tecnológicos.

[fr] Cet article présente une révision des apports épistémologiques et théoriques de la théorie de l'Agir Organisationnel pour ce qui relève de la relation entre le changement dans l'organisation et la technologie. Si, d'une part, le rythme et la sophistication du développement technologique ont eu des effets visibles sur le travail, d'autre part, les interprétations du phénomène suivent des orientations diverses, tout en partageant un même rationnel déterministe. En partant de la possibilité de concevoir la technologie en tant que rationalité technique du processus de l'action, nous proposons une approche "Matriosca" en tant qu'option méthodologique qui soutienne l'interprétation de la technologie non comme une variable externe ou résultant exclusivement de la construction sociale, mais comme une option organisationnelle, au sein de laquelle les décisions/actions de différents niveaux interagissent dans la construction de la régulation du processus. Cette proposition est complétée par la présentation d'un cas, étudié au sein d'une entreprise portugaise, dont les résultats montrent la possibilité d'établir un processus dialogique dans la définition matérielle des artefacts technologiques.
[es] Nuestra contribución da cuenta de una encuesta dirigida a unos treinta estudiantes de segundo año de licenciatura con finalidad didáctica. ¿Cuáles son las fuentes de donde sacan los saberes que utilizan para construir las lecciones impartidas durante sus prácticas ? Partiendo de respuestas a un cuestionario, cuatro criterios de selección de estas fuentes han podido ser identificados : la temática de las lecciones, el público destinatario, la experiencia del uso inmediato y la adaptación a este público de los saberes sacados de tal o cual fuente, por último la familiaridad de los estudiantes con una u otra de ellas. Teniendo en cuenta estos criterios, hemos podido delimitar un método de selección de las fuentes privilegiado por los estudiantes.

[fr] Notre contribution rend compte d'une enquête menée auprès d'une trentaine d'étudiants de seconde année de maitrise à finalité didactique. À quelles sources puisent-ils les savoirs qu'ils utilisent pour construire les leçons données dans le cadre de leurs stages ?Sur la base des réponses à un questionnaire, quatre critères de sélection de ces sources ont pu être identifiés : le sujet des leçons, leur public destinataire, l'expérience de l'utilité immédiate et de l'adaptation à ce public des savoirs issus de telle ou telle source, enfin la familiarité des étudiants avec l'une ou l'autre d'entre elles. Étant donné ces critères, nous avons pu cerner une méthode de sélection des sources privilégiée par les étudiants.
[es] El autor recorre los diversos mundos de la espiritualidad, desde sus manifestaciones en la vida cotidiana expresadas en las ideas fuerza de amor, de paz, de libertad, hasta su relación con lo trascendente; y nos propone una espiritualidad existencial y un cambio de mentalidad colectiva conducente a ecología del yo que se ancla en la necesidad humana de sentido. Postula finalmente una espiritualidad llevada en una militancia en la vida, que nos sitúa en la profundización interior y la integración, el encuentro de lo individual y lo social, lo inmanente y lo trascendente, el misterio y el compromiso imperativo de cambiar la vida.

[fr] L'auteur explore les différents mondes de la spiritualité, partant de ses manifestations dans la vie quotidienne exprimées dans les idées fortes de l'amour, de la paix, de la liberté, jusqu'à sa relation avec la dimension transcendantale; et il nous propose une spiritualité existentielle et un changement de mentalité collective nous conduisant à l'écologie du moi prenant ses racines dans la nécessité humaine de sens. Il défend pour finir une spiritualité élevée sous forme de militantisme dans la vie, qui nous place dans la situation d'introspection et d'intégration, de rencontre de l'individuel et du social, de l'immanent et du transcendantal, du mystère et de l'engagement impératif de changer la vie.
[es] Este artículo propone acercarse a la poesía carcelaria escrita por los presos políticos durante la última dictadura argentina (1976-1983). La situación límite sufrida por los autores nos lleva hoy a considerar sus poemas a la luz del contexto histórico-político y literario-cultural. En particular, nos interesa descifrar la manera como se expresaron poéticamente personas encerradas por razones políticas. La represión y la censura aplicadas diariamente en las prisiones argentinas nos incitan a pensar que los autores remitieron a estrategias de distanciamiento con la realidad. Sin embargo, una minuciosa lectura no solamente demuestra lo contrario, sino que evidencia un verdadero acto de resistencia mediante una enunciación sembrada por reivindicaciones identitarias.

[fr] Cet article propose une approche de la poésie carcérale argentine écrite par des prisonniers politiques pendant la dernière dictature argentine (1976-1983). La situation limite vécue par les auteurs nous pousse à considérer leurs poèmes à partir du contexte historico-politique ainsi que littéraire et culturel. Plus précisément, il nous semble intéressant de déchiffrer la façon dont se sont exprimées poétiquement des personnes enfermées pour des raisons politiques. La répression et la censure appliquées quotidiennement dans les prisons argentines nous incitent à croire que les auteurs ont fait appel à des stratégies de distanciation avec la réalité. Cependant, une lecture minutieuse démontre non seulement le contraire mais met surtout en évidence un véritable acte de résistance au moyen d'une énonciation semée de revendications identitaires.
[es] Procuramos identificar los patrones de valores del trabajo en una muestra de licenciados de dos universidades de Lisboa y averiguar si las diferencias entre orientaciones internas y externas son explicables por factores estructurales determinantes de las condiciones materiales de existencia. Encontramos tres patrones transversales: "maximalismo" de las aspiraciones, importancia del empleo para el proceso de autonomía financiera ante los padres, y una mayor importancia concedida a las recompensas internas de que a las externas. Los resultados sugieren que la variación en la importancia de los valores internos y externos está poco correlacionada con las diferencias de las condiciones materiales de existencia y que estos licenciados tienden a ajustar sus orientaciones de valor frente al trabajo a la evaluación de las recompensas objetivamente obtenidas con el trabajo.

[fr] Nous avons cherché à identifier les critères du choix d'orientation professionnelle dans un échantillon de jeunes diplômés de deux universités de Lisbonne, afin de vérifier si les différences entre critères intrinsèques et extrinsèques peuvent s'expliquer par des facteurs structuraux déterminants des conditions matérielles de vie. Nous avons relevé trois critères transversaux: aboutissement des aspirations; importance de l'emploi pour l'autonomie financière vis-à-vis des parents; et une plus grande importance accordée aux récompenses intrinsèques qu'aux récompenses extrinsèques. Les résultats suggèrent que la variation de l'importance des facteurs intrinsèques et extrinsèques a peu de liens avec les différentes conditions matérielles de vie et que ces jeunes diplômés tentent d'adapter leurs orientations professionnelles en fonction des récompenses qu'ils peuvent objectivement tirer de l'emploi.