BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este ensayo analiza las entrevistas a tres escritoras tahitianas: Flora Aurima-Devatine, Nathalie Heirani Salmon-Hudry, and Chantal Spitz. Examina sus condiciones de producción, así como la constelación de reflexiones poéticas, sociales y filosóficas que los vídeos –y las voces, gestos, trayectorias, valores y humor que éstos transmiten- constituyen para la historia literaria de Tahití. La primera parte del texto explora las nuevas maneras de estudiar la literatura tahitiana que el vídeo ofrece y enfatiza el deseo de las autores para conjurar palabras curativas. La segunda parte se centra en las perspectivas que ofrecen las autoras sobre la sociedad en general y sobre cuestiones sociales como la discapacidad, la memoria y la descolonización. La tercera parte se centra en la emoción y en la herencia cultural y humana que estas entrevistas revelan. Pone en evidencia cómo las tres autoras, cada una en sus propios términos, ofrecen una reflexión sobre la dignidad y sobre cómo alcanzar una sociedad más equitativa.

[fr] Cet article propose une mise en lumière analytique de trois portraits-vidéo réalisés avec les écrivaines tahitiennes Flora Aurima-Devatine, Nathalie Heirani Salmon-Hudry et Chantal Spitz. Il examine les conditions d'élaboration des entretiens, ainsi que la constellation de réflexions poétiques, sociétales et philosophiques que ces supports vidéos, révélant des voix, des gestes, des parcours, des valeurs, de l'humour, constituent pour l'histoire littéraire tahitienne. La première partie analyse comment les vidéos ouvrent des voies et voix nouvelles pour investir les écrits et soulignent la volonté des auteures que les mots guérissent les maux. La deuxième partie examine l'éclairage apporté sur la société, le handicap, les mémoires, la colonisation. La troisième partie se concentre sur l'émotion et le patrimoine culturel et humain que ces entretiens donnent à voir. Elle souligne que les trois écrivaines proposent, chacune à leur manière, une réflexion sur la dignité et sur comment participer à une société plus juste.
[es] Este artículo explora uno de los "silencios" del Concilio Vaticano II, el que se refiere a las mujeres. Si la historiografía ha destacado a menudo la importancia de la nominación de mujeres auditoras en el Concilio, se preguntó menos sobre el relativo "silencio" sobre las mujeres en los documentos conciliares. El examen del caso del decreto sobre el apostolado de los laicos, en el cual la cuestión femenina se aborda de manera precoz, contribuye a aclarar a la vez las modalidades de la participación de las mujeres en el debate conciliar, más allá de su única participación como auditoras, y los motivos de este silencio. Éste fue en parte buscado por los laicos, hombres y mujeres encargados de la preparación del documento, preocupados por evitar un discurso generizado, en contradicción con la igualdad fundamental de las mujeres y los hombres.

[fr] Cet article explore l'un des " silences " du concile Vatican II, relatif aux femmes. Si l'historiographie a fréquemment souligné l'importance de la nomination de femmes auditrices au concile, elle s'est moins souvent interrogée sur ce relatif " silence " dans les documents conciliaires. L'examen du cas du décret sur l'apostolat des laïcs, où la question féminine a été abordée de manière précoce, contribue à éclairer tout à la fois les modalités de la participation des femmes au débat conciliaire, au-delà de leur seule participation comme auditrices, et les motifs de ce silence. Celui-ci a été pour partie recherché par les laïcs, hommes et femmes, investis dans la préparation du document dans le souci d'éviter un discours genré, en contradiction avec l'égalité fondamentale des femmes et des hommes.
[es] Marco de la investigación: Este artículo propone definir los cuidados paliativos pediátricos adoptando un enfoque centrado en toda la familia y en los diferentes profesionales de la salud que la acompañan.Objetivos: Esta introducción pretende fundamentalmente definir los cuidados paliativos pediátricos, describir la población susceptible de beneficiarse de ellos y situar sus principales repercusiones tanto en la familia y seres queridos como en los cuidadores que los acompañan. También pretende situar cada uno de los artículos en el número.Metodología: Este artículo se basa en una revisión de la literatura.Resultados: Se presenta una definición de cuidados paliativos pediátricos, la población afectada y las consecuencias para toda la familia.Conclusiónes: Los autores proponen varias líneas de investigación aún por desarrollar en el campo de los cuidados paliativos pediátricos.Contribución: Este artículo desea contribuir a la reflexión y al enriquecimiento del conocimiento de los asistentes que acompañan a los niños y sus familias en los cuidados paliativos pediátricos. Al mismo tiempo, se hace posible presentar a los lectores desconocidos este enfoque de atención específico.

[fr] Cadre de recherche : Cet article propose de définir les soins palliatifs pédiatriques en adoptant une approche centrée sur toute la famille et sur les différents professionnels de la santé les accompagnant. Objectifs : Cette introduction vise essentiellement à définir les soins palliatifs pédiatriques, à décrire la population susceptible d'en bénéficier et d'en situer les principales répercussions sur la famille et les proches ainsi que les intervenants qui les accompagnent. Il vise également à situer chacun des articles du numéro. Méthodologie : Cet article s'appuie sur un examen de la littérature.Résultats : Une définition des soins palliatifs pédiatriques, de la population concernée ainsi que les conséquences sur l'ensemble de la famille sont présentées.Conclusions : Plusieurs axes de recherche restant à développer dans le domaine des soins palliatifs pédiatriques sont proposés par les auteures. Contribution : Cet article souhaite contribuer à la réflexion et à l'enrichissement des connaissances des intervenants accompagnant les enfants et leurs familles en soins palliatifs pédiatriques. Cela tout en permettant d'initier les lecteurs non familiers à cette approche de soins spécifique.
[es] El lugar y el papel de lo oral en el currículo escolar japonés se estudian en este artículo a través de, por una parte, las directivas oficiales de las autoridades educativas a lo largo del tiempo, y de, por otra parte, una aproximación semántica de lo que significa "comunicar" en lengua japonesa. El texto entiende finalmente demostrar qué aproximación multifactorial, histórica, sociológica, tecnológica solo puede responder a la problemática de una enseñanza adaptada a unas necesidades nuevas y en constante evolución.

[fr] La place et le rôle de l'oral dans le curriculum scolaire japonais sont étudiés dans cet article à travers, d'une part, les directives officielles des autorités éducatives au cours du temps, et, d'autre part, une approche sémantique de ce que signifie " communiquer " en langue japonaise. Le texte entend finalement montrer quelle approche multifactorielle, historique, sociologique, technologique peut seule répondre à la problématique d'un enseignement adapté à des besoins nouveaux et en constante évolution.
[es] La globalización exige un maior enfoque en la acción colectiva. Este artículo busca contribuir al análisis de la cuestión. Examina las transformaciones en marcha, en lo que respecta a las condiciones de espacio y tiempo y a los recursos para acción. Resalta, en particular, que las desigualdades frente a la movilidad constituyen actualmente una nueva y crucial dimensión de la fractura social. Enfoca, en seguida, los problemas de acción colectiva generados por la globalización, tanto para la regulación de los desequilíbrios e asimetrias, como para su ajuste en las estructuras políticas y sociales. Sostiene, por último, que una visión orientada por los valores de la democracia, de la ley y del desarollo constituye un buen marco para trazar la agenda de reforma internacional y sus protagonistas.

[fr] La mondialisation réclame une nouvelle attention aux problèmes de l'action collective. Cet article offre une contribution à l'analyse de ces problèmes. Il considère les changements qui sont en cours, en ce qui concerne l'espace, le temps et les ressources de l'action. Il essaie notamment de montrer que les inégalités face à la mobilité représentent une dimension nouvelle et particulièrement critique de la fracture sociale. Ensuite, on approche les questions soulevées par la mondialisation soit à la régulation des déséquilibres et asymétries, soit à l'encadrement de l'économie par les structures sociales et politiques. Finalement, on soutient qu'une perspective analytique orientée par les valeurs de la démocratie, du droit et du développement constitue un cadre approprié pour la définition d'un agenda de réforme internationale et pour l'identification de ses protagonistes.
[es] Este artículo se centra en los momentos en que padres, hijos y profesionales coinciden durante la realización de actividades cotidianas (jugar, comer, pasear, etc.) en el marco de dispositivos de acogida para la protección de la infancia y, más concretamente, en uno de estos dispositivos en Suiza. Apostamos por que, durante esos momentos concretos, pueden ocurrir cosas específicas desde el punto de vista educativo, que hay que entender mejor para poder explotarlas plenamente. Estar presente, ser partícipe de esos momentos de coincidencia ni implica las mismas exigencias ni suscita las mismas oportunidades que las entrevistas o las reuniones. Son aspectos específicos que es importante visibilizar para apoyar la ampliación de las formas de participación que se proponen a padres e hijos.En el análisis del trabajo, enriquecido con las aportaciones del pragmatismo y la fenomenología, hemos estudiado también cómo se comportan los profesionales en esos momentos, para favorecer el interés superior del niño apoyándonos en distintos datos : 4 observaciones, 3 películas, 6 entrevistas de autoconfrontación Nuestra investigación ha llevado a clasificar a los profesionales en dos grupos, según su forma de abordar esos momentos. Solo uno de ellos considera que, aquí y ahora, los tres juntos (padre/madre-hijo-profesional) parece que no pasa nada y sin embargo ocurre algo muy importante.

[fr] Cet article s'intéresse aux moments de coprésence entre parents, enfants et professionnels en appui sur des activités de l'ordre de l'ordinaire (jouer, manger, se promener…) à l'intérieur de dispositifs d'aide contrainte du champ de la protection de l'enfance, et plus particulièrement dans un dispositif de placement suisse. Nous faisons le pari que dans ces moments particuliers peut se jouer d'un point de vue éducatif quelque chose de spécifique, qui exige d'être mieux compris pour être pleinement exploité. Être présent, participer à un tel moment de coprésence ne comporterait pas les mêmes exigences ni ne favoriserait les mêmes opportunités qu'un dispositif par entretiens ou réunions. Des spécificités qu'il nous importe de visibiliser pour soutenir l'élargissement des formes de participation proposées aux parents et aux enfants.Dans une démarche d'analyse du travail, enrichie d'apports du pragmatisme et de la phénoménologie, nous sommes ainsi allés étudier comment s'y prennent les professionnels dans ces moments pour favoriser l'intérêt supérieur de l'enfant, et ce, en prenant appui sur diverses données : observations, 3 films, 6 entretiens dits d'autoconfrontation. Notre recherche a abouti à la modélisation avec les professionnels de deux manières d'habiter ces moments. Ce n'est que dans une de ces deux modalités qu'il est considéré qu'ici et maintenant, entre les trois (parent-enfant-professionnel), l'air de rien, il se passe quelque chose d'important.
[es] La prensa del Trienio Liberal fue el escaparate de las luchas ideológicas tanto para asegurar y/o profundizar en la revolución como para volver al despotismo de Fernando VII cuyo corazón nunca fue constitucional. En este ámbito tratamos las conspiraciones revolucionarias del sexenio, el desarrollo político del Trienio, la figura de Elío, el golpe de Estado de julio de 1822 y la Oración fúnebre por los milicianos muertos en aquel día en Madrid.

[fr] La presse du Triennat libéral fut la vitrine des luttes idéologiques aussi bien pour garantir et/ou poursuivre la révolution que pour rétablir le despotisme de Ferdinand VII dont le cœur ne fut jamais constitutionnel. C'est dans ce contexte que sont traitées les conspirations révolutionnaires du sexennat, l'évolution politique du Triennat, la figure d'Elío, le coup d'état de juillet 1822 et l'Oraison funèbre pour les miliciens morts à cette occasion à Madrid.
[es] Este texto explica las territorialidades construidas en la migración internacional de africanos a Brasil, especialmente para el Estado de Ceará en las primeras décadas del siglo XXI. Para apoyar la discusión, el camino teórico-metodológico se construyó a partir de: selección de conceptos; encuesta bibliográfica y de datos, e investigación empírica. En vista de lo que se investigó, afirmamos que en Brasil estos migrantes están presentes en numerosas unidades federativas: São Paulo, Río Grande del Sur, Santa Catarina, Río de Janeiro, Ceará, Paraná y Minas Gerais. La presencia de africanos en Ceará nos permite tener múltiples territorialidades y circularidades migratorias, ya que los perfiles de las personas en movilidad (estudiantes, trabajadores e inversores) son diversos. En una primera fase de migración, se instalan en la ciudad de Fortaleza, Redenção y Acarape, pero con el tiempo, debido a que no regresan a su país de origen, construyen territorialidad y circularidad por diferentes barrios de la ciudad de Fortaleza y por diferentes ciudades del territorio de Ceará. Cabe mencionar que la presencia de estos migrantes, en el perfil empírico evidenciado, ha aumentado significativamente, lo que demuestra el papel de la centralidad de Ceará en las nuevas rutas y dinámicas migratorias configuradas en el territorio brasileño.

[fr] L'article cherche à comprendre les territorialités construites dans la migration internationale des africains vers le Brésil, en particulier vers l'État du Ceará dans les premières décennies du XXIe siècle. Pour étayer la discussion, le parcours théorico-méthodologique a été construit à partir de la sélection de concepts pour traiter la thématique, d'une investigation bibliographique, la collecte de données et, aussi bien, par une recherche empirique. Sur la base de ce qui a été enquêté, nous affirmons qu'au Brésil il y a une présence de ces migrants dans de nombreuses unités fédérées : São Paulo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Rio de Janeiro, Ceará, Paraná et Minas Gerais. La présence des africains au Ceará nous permet de constater de multiples territorialités et circularités migratoires, car il existe différents profils de sujets en mobilité (étudiants, travailleurs et investisseurs). Dans la première phase de la migration, ils se sont installés dans les villes de Fortaleza, Redenção et Acarape, mais au fil du temps, comme ils ne sont pas retournés dans leur pays d'origine, ils ont construit des territorialités et ont circulé dans différents quartiers de la ville de Fortaleza et dans différentes villes du territoire du Ceará. Il est à noter que la présence de ces migrants a augmenté de manière significative, démontrant le rôle central du Ceará dans les nouvelles routes et dynamiques migratoires configurées sur le territoire brésilien.
[es] Para dar sentido a la medida, se debe informar a un sistema de valores que permite la evaluación y el juicio. Este sesgo teórico que subyace este artículo sobre las prácticas de escritura en la lucha contra el SIDA desde un enfoque en la intersección de la antropología política de estudios de salud y de science studies. Para investigar la relación entre la medida y el sentido de esta medida, voy a volver a la historia del desarrollo de sistemas de indicadores para apoyar el tratamiento del SIDA en la República Centroafricana (RCA) un país entre los más pobres del mundo y con muy baja capacidad estatal. El artículo tiene como objetivo específicamente para describir y comprender cómo, en este contexto de gran incertidumbre material y la violencia estructural, un sistema de medición en la lucha contra el SIDA se construye y en segundo lugar, cómo se han reportado a nivel local y global las medidas; formando lo que llamamos una economía escritural. Por tanto, la reflexión se basa en dos ejes. Una primera que presentará el desarrollo de las prácticas, el conocimiento y las herramientas para medir el VIH en la República Centroafricana. Un segundo abordan específicamente los efectos no deseados de los usos de la medida.

[fr] Pour donner sens à la mesure, il faut la rapporter à un système de valeurs qui en permet l'évaluation et le jugement. Voilà le parti pris théorique qui sous-tend cet article consacré aux pratiques d'écriture de la lutte contre le sida à partir d'une approche à l'intersection de l'anthropologie politique de la santé et du domaine des science studies. Afin d'investiguer le passage et les éventuels blocages entre la mesure et le sens de cette mesure, je vais revenir sur l'histoire de la mise en place de systèmes d'indicateurs pour accompagner les traitements du sida en République centrafricaine (RCA), un pays parmi les plus pauvres au monde et avec des capacités étatiques très faibles. L'article vise précisément à décrire et comprendre comment, dans ce contexte de grande incertitude matérielle et de violence structurelle, un système de mesure dans la lutte contre le sida s'est construit et dans un deuxième temps comment les mesures ont circulé à l'intersection du global et du local ; formant ce que nous appelons une économie scripturaire. La réflexion s'articule donc autour de deux axes. Un premier qui présentera la mise en place des pratiques, des outils de connaissances et de mesure de l'infection par le VIH en RCA. Un deuxième abordera plus particulièrement les effets inattendus des usages de la mesure : de la performance à la perte du " sens de la mesure " avec le gel des financements d'un programme vital.
[es] Los centros comerciales chinos se han desarrollado rápidamente en las metrópolis europeas desde inicios del siglo XXI. Su creciente concentración espacial en París, Roma, Madrid o Moscú visibilizan la presencia de China en el exterior. Este artículo propone una categorización de esta tipología comercial en Europa y explica el contexto histórico y social que ha favorecido su formación. Por otra parte, señala los desafíos y conflictos a los cuales se enfrenta este modelo de actividad en Europa después de la Gran Recesión de 2008.

[fr] Depuis le XXIe siècle, les centres commerciaux chinois se sont rapidement développés dans les métropoles européennes. Que ce soit à Paris, Rome, Madrid ou Moscou, les centres commerciaux sont devenus une des modalités de la présence de la Chine à l'étranger, à travers la concentration spatiale de magasins. Ce papier retrace le contexte historique et social qui a contribué à la formation de centres commerciaux chinois en Europe. Il propose ensuite une typologie de ces centres commerciaux selon leurs caractéristiques. Enfin, il conclut par les défis et les problèmes sociaux auxquels sont confrontés ces centres commerciaux dans le contexte européen de l'après-crise économique de 2008.
[es] La cuenca del Dordoña está sufriendo grandes trastornos, y el calentamiento global probablemente acentuará los efectos a largo plazo. Los riesgos son numerosos para este territorio rural, que depende en gran medida de las actividades económicas y sociales relacionadas con el agua (turismo, hidroelectricidad, agricultura…). Además, "Dordogne 2050" se lanzó en 2018 inspirándose en el enfoque del proyecto urbano extendido al gran territorio. A diferencia de los ejercicios de previsión realizados o en curso en las cuencas vecinas, se trata de prolongar las tendencias climáticas que de bosquejar un proyecto cuya agua constituye la columna vertebral.

[fr] Le bassin versant de la Dordogne connaît d'importants bouleversements dont le réchauffement climatique pourrait accentuer les effets à long terme. Les enjeux sont nombreux pour ce territoire rural, largement tributaire d'activités économiques et sociales liées à l'eau (tourisme, hydro-électricité, agriculture…). C'est dans ce contexte que " Dordogne 2050 " a été lancé en 2018. À la différence des exercices de prospective réalisés ou en cours dans les bassins voisins, il s'agit moins de prolonger des tendances climatiques que d'esquisser un projet de territoire dont l'eau constitue l'ossature.
[es] La construcción de una información en línea ha sido poco enfocada hacia el territorio. Sin embargo, el territorio es una dimensión ineludible para los medios de información local. El periodismo de soluciones, en la prensa infranacional, parece como una voluntad de valorar el territorio y sus actores en las columnas de los diarios regionales. En el artículo se propone estudiar de qué manera el discurso en el periodismo de soluciones es un indicio del esfuerzo de proximidad para la prensa local, como también una reconstitución de las prácticas e identidad profesional del periodismo local.

[fr] La construction d'une information en ligne n'a été que peu axée sur le territoire. Pourtant, le territoire est une dimension indépassable pour les médias d'information locale. Le journalisme de solutions, dans la presse infranationale, apparaît comme une volonté de valoriser le territoire et ses acteurs dans les colonnes des quotidiens régionaux. Nous nous proposons d'étudier en quoi le discours sur le journalisme de solutions est un signe de renforcement de la proximité pour la presse locale, mais aussi une recomposition des pratiques et de l'identité professionnelle du journaliste localier.
[es] A finales del siglo XIX, en un período posterior a la abolición de la esclavitud, los discursos de los políticos pintaban una sorprendente situación de letargia que recorrería el Estado de Minas Gerais. Viendo el territorio sobre todo a partir de su acento fisiográfico —como si fuera un receptáculo que abrigara un manantial de riquezas—, se esculpía la imágen de un paraíso que ofrecía toda suerte de posibilidades y que vacticinaba un futuro afortunado. Sin embargo, se denunciaba que un conjunto de necesidades, la mayoría de ellas vinculadas a la técnica, dificultaba el uso adecuado de las potencialidades del territorio. En vista de este escenario, por medio de la interpretación de peridódicos de la época, discutimos en qué medida la retórica sobre el atraso y la situación esperanzadora de Minas Gerais contribuyó a convertir a Minas Gerais en un territorio de espera.Territorios en espera; Progreso; Decadencia; Imaginación; Geográfica, Minas Gerais.

[fr] À la fin du XIXème siècle, après l'abolition de l'esclavage, les discours des politiques décrivaient l'épouvantable situation de léthargie qui régnait sur les Gerais. Voyant le territoire surtout sur l'angle physiographique – comme s'il était tout simplement un réceptacle source de richesses – dessinait l'image d'un paradis qui faisait signe à toute sorte de possibilités et laisseait prévoir un avenir encourageant. Néanmoins, on dénonçait un ensemble de carences, dans sa majorité liées à la technique, qui empêchaient l'exploit des puissances du territoire. D'après cella on discute comment les récits sur le retard mineiro employaient des éléments du paysage en tant comme des atouts capables d'infléchir la dynamique territoriale.