BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For the last twenty years, postdigital theory has been thoroughly studied in order to establish it as a structured paradigm (Peters & Besley 2019). This paradigm analyses our societies, as well as the blurred links and strengthened ties between the digital world and physical reality. In this specific configuration, the Web 2.0 (Herring 2013) has deeply transformed the socialization processes: hence, the notion of hypernarrativity (Wagener 2020a) grasps the way information circulates in a transmedia environment. This paper draws on such theoretical and methodological works, as well as on the new social tectonics (Wagener 2018) that modify the systemic circulation of both information and communication (Meunier 2003); by doing so, it proposes the notion of hypertale, in order to explain the emergence of complex networks of narratives (Benhabib 2002) that evolve in a postdigital, interdiscursive (Garric & Longhi 2013) and intertextual (Laineste & Voolaid 2013) environment. Hypertales may be defined as very complex narratives that evolve and restructure themselves by drawing on media resources, design operations (Monnin & Allard 2020), numerous actors, and unforeseen glitches (Krapp 2011).

[fr] Depuis un certain nombre d'années, plusieurs travaux plaident pour l'utilisation du paradigme postdigital (Peters & Besley 2019) afin d'expliquer les sociétés dans lesquelles nous vivons, qui impliquent des liens de plus en plus tendus entre monde numérique d'un côté, et réalité physique et sociale de l'autre. Dans une telle configuration, où le web 2.0 (Herring 2013) a considérablement modifié les processus de socialisation en ligne et hors ligne, la notion d'hypernarrativité (Wagener 2020a) permet de saisir la manière dont les informations circulent dans un environnement transmedia. Le présent travail prend appui sur ces apports réflexifs et méthodologiques, ainsi que sur l'émergence de bouleversements tectoniques (Wagener 2018) qui modifient la circulation de l'information et de la communication au sens systémique des termes (Meunier 2003) : il propose la notion d'hyperconte, afin de pouvoir expliquer l'émergence de toiles de récits complexes (Benhabib 2002), qui évoluent dans un environnement postdigital, interdiscursif (Garric & Longhi 2013) et intertextuel (Laineste & Voolaid 2013). Ces hypercontes constituent des récits d'une grande complexité, qui évoluent et se structurent au fur et à mesure des ressources médiatiques qu'ils mobilisent, grâce à des opérations de design (Monnin & Allard 2020) qui impliquent une grande variété d'acteurs, ainsi que des irruptions imprévues ou glitches (Krapp 2011).
[en] On the following pages some new ideas about the design and the functional model of a specific pyrotechnological installation will be presented. This feature was discovered at Shahdad and due to its location inside of a building where abundant metallurgical residues were found it was initially supposed to have been involved in copper smelting activities. According to new observations and comparisons with archaeological features of an hitherto neglected feature from Shahdad and other sites from abroad another attempt is made to offer further possibilities of interpretation of its actual function.

[fr] Ce papier expose quelques idées nouvelles concernant la structure et le modèle fonctionnel d'une installation pyrotechnique découverte à Shahdad, en Iran. Compte tenu de sa situation, à l'intérieur d'un bâtiment contenant d'abondants résidus métallurgiques, les travaux précédents avaient rattaché l'installation à des activités de fonte du cuivre. De nouvelles observations et recoupements avec des données archéologiques, jusqu'ici négligées, provenant de Shahdad et de sites plus ou moins éloignés, nous ont conduit à réinterpréter la fonction de l'installation en question.
[en] The article studies the "Glosa" composed by Rodrigo de Valdepeñas (1505-1560) to expound the "Coplas por la muerte de su padre" by Jorge Manrique (1440-1479). In this work, we will compare the copies of the work kept at the Bayerische Staatsbibliothek in Múnich to that of the Hispanic Society of America Library in New York and show that they are both samples of the same edition, the first one published in Alcalá de Henares by the printing press of Juan de Brocar in 1540.

[fr] L'article étudie deux copies de la Glosa de Rodrigo de Valdepeñas (1505-1560) aux Coplas por la muerte de su padre de Jorge Manrique (1440-1479): la première est conservée à la Bayerische Staatsbibliothek de Munich, la seconde dans la Bibliothèque de la Hispanic Society of America de New York. Il ressort de l'analyse que les deux documents sont des copies de la même édition, la première, publiée à Alcalá de Henares, en 1540, par Juan de Brocar.
[en] The Greek-Latin authors present Qarthadašt (Cartagena) as one of the main bastions of territorial control of the Carthaginians in Iberia. It had easy and close maritime relationship with Africa, the Strait area and Ibiza, and was located near rich silver deposits. These two reasons are determining factors in its prosperity. The geomorphological evolution and a history without interruption have notably changed the original physiognomy of the site, where the city was founded around 228 BC.This paper focuses on the study of the western sea front of the Cartagena bay. There borehole cores and foundation excavation section allowed to define a strong anthropic action dated at the second half of 3rd century BC. Paleontological (ostracodes and molluskas), geochemical (biomarkers and amino acid racemization) and sedimentological studies allowed to describe a Holocene dated environment with strong continental influence to the north, more marine to the south. Logs and branches sharpened into a point driven into a muddy bottom could be related to a first anthropic activity in the area in a shallow embayment that due to the hydrodynamics change evolved into a thick sand accumulation.

[fr] Les auteurs gréco-latins présentent Qarthadašt (Carthagène) comme l'un des principaux bastions du contrôle territorial des Carthaginois en Ibérie. La ville était située à proximité de riches gisements d'argent et entretenait des relations maritimes étroites avec l'Afrique, la région du Détroit et Ibiza. Ces deux facteurs ont été déterminants pour favoriser sa prospérité. L'évolution géomorphologique du site et le fait qu'il ait eu une occupation historique constante depuis sa fondation vers 228 av. J.-C., ont notamment modifié la physionomie originale de l'emplacement.Cet article analyse le développement du front maritime occidental de la baie de Carthagène. Grâce à des carottages géologiques et une section d'excavation il a été possible de définir une forte action anthropique datant de la seconde moitié du IIIe siècle avant J.-C. Des études paléontologiques (ostracodes et mollusques), géochimiques (biomarqueurs et racémisation des acides aminés) et sédimentologiques ont permis de décrire un environnement daté de l'Holocène caractérisé par une forte influence continentale au nord, plus marine au sud. Des rondins et des branches aiguisés à une extrémité et enfoncées dans un fond vaseux pourraient être liés à une première activité anthropique dans la zone dans une baie peu profonde. Celle-ci, en raison du changement hydrodynamique, aurait évolué vers une épaisse accumulation de sable.
[en] Political and media rhetoric in Europe or North America reduces the category of migration intermediaries to that of "smugglers or traffickers, described as greedy and unscrupulous". This vague and reductive figure helps to legitimize repressive and humanitarian policies towards migrants, who then mobilize different resources, networks and strategies in order to move around, often taking ever greater risks. To be satisfied with this reading, which makes the migration issue a crisis to be solved, inevitably obscures the diversity of actors involved in "migratory globalization". The complexity of their role, interests and actions is evaded, even though it cuts across many institutions, including the States themselves. Indeed, the latter contribute, through the policies they deploy and the treaties they sign, sometimes to the detriment of international law, for purposes of control and repression, but also for the management and supervision of the workforce, to the emergence of a myriad of actors who are indispensable to both movement and settlement.

[fr] La rhétorique politique et médiatique en Europe ou en Amérique du Nord réduit la catégorie des intermédiaires des migrations à celle des " passeurs ou des trafiquants, décrits comme cupides et peu scrupuleux ". Cette figure, floue et réductrice, participe de légitimer les politiques répressives et humanitaires à l'égard des personnes en migration qui mobilisent alors différentes ressources, réseaux et stratégies pour parvenir à circuler en prenant souvent toujours plus de risques. Se contenter de cette lecture qui fait de la question migratoire une crise à résoudre occulte inévitablement la diversité des acteurs impliqués dans la " mondialisation migratoire ". La complexité de leur rôle, de leurs intérêts et de leurs actions s'en trouve éludée, alors même qu'elle traverse de nombreuses institutions, et ce jusqu'aux États eux-mêmes. Ces derniers contribuent en effet par les politiques déployées et les traités signés parfois au détriment du droit international, à des fins de contrôle, de répression, mais aussi de gestion et d'encadrement de la main-d'œuvre, à favoriser l'émergence d'une myriade d'acteurs indispensables au mouvement comme à l'installation.
[en] Karl Henckells Berliner Abendbild and Arno Holz' Nicht "antiker Form sich nähernd" belong to those poems of Naturalism which can claim a permanent place in the changing history of poetry. Berliner Abendbild exemplarily proves the discovery of the city as a literary topic but also as a new space of experience in German Naturalism. But what is innovative in this text is especially the way in which Henckell collages scraps of conversation and thereby delivers something like a micro-sonogram of the city. On the other hand Holz transposes in Nicht "antiker Form sich nähernd" the coexistence of heterogeneous statements, corresponding to the journalistic mode of presentation, to poetry and thereby finds not only a form to express the contradictions of the modern world but also proves a montage-like technique of representation which anticipates the future of literature.urban poetry, critique of ideology, poetic collage, naturalism, reflection on language

[fr] Les poèmes Berliner Abendbild de Karl Henckell et Nicht " antiker Form sich nähernd " d'Arno Holz occupent une place pérenne dans l'histoire changeante de la poésie. Berliner Abendbild illustre de façon exemplaire la découverte de la ville en tant que sujet littéraire, tout en marquant l'avènement d'une nouvelle expérience de la réalité propre au naturalisme allemand. L'innovation poétique réside surtout dans la manière dont Henckell monte des collages pour fournir une sorte de micro-sonogramme de la grande ville. Dans Nicht " antiker Form sich nährend " Holz transpose la juxtaposition d'énoncés hétérogènes au lyrisme, donnant non seulement naissance à l'expression des ambivalences du monde moderne mais expérimentant aussi la technique du montage, une innovation majeure de l'écriture poétique.
[en] Midway between a common cooking submitted to ancestral skill and a sophisticated cooking requiring the cook' inventiveness, the cooking of the country feasts is highly inspired by bourgeois recipes. The hundred or so menus, collected by a grain trader between 1906 and 1970, were composed by cook-caterers of the region of Chinon and Beuxes. Such homogeneous sources make possible a thorough analysis over a rather long period of how dinners were composed according to the festive opportunities. The long lists of dishes show us how sumptuous the feasts related to family events or to meetings of local societies – such as the agricultural cooperative or the Sainte Cécile society – could be. They also point up the reality of the local gastronomic patrimony

[fr] Inscrite entre une cuisine ordinaire soumise au savoir faire ancestral et une cuisine savante faisant appel à l'invention des cuisiniers, la cuisine des banquets campagnards s'inspire largement des recettes bourgeoises. La centaine de cartes menus, rassemblés par un marchand de grains entre 1906 et 1970, ont été composés par des " traiteurs cuisiniers " de la région chinonaise et de Beuxes. L'homogénéité de la source offre l'avantage d'une analyse fine de la composition des repas en fonction des prétextes festifs, sur une assez longue période. La somptuosité des banquets, liés à des fêtes familiales, aux réunions de sociétés locales comme la coopérative agricole et la société de sainte Cécile, nous est révélée par ces longues listes de plats mettant en valeur la réalité du patrimoine gastronomique local.
[en] This paper analyzes the ways in which the French press announced the death of Stéphane Hessel, thus contributing to the study of obituary as a genre of discourse. By exploring the way in which the media have narrated the trajectory of S. Hessel on the occasion of his death, it shows their divergences, while underlining that they have all participated in the re-actualization of a narrative that validates the construction, and the maintenance, of the tutelary figure. The article proposes a contrastive analysis of the discourse of three major French newspapers of different tendencies (Le Monde, Libération, Le Figaro) by observing the weight of the narratives on the configuration of the event, and the way in which they set up contradictory interpretations of Hessel and his political commitment in relation to current social issues. By relying mostly on an enunciative analysis, the article thus seeks to make the link between collective memory and tutelary figure in order to shed light on the social construction of what can be considered as a heritage.

[fr] Ce texte analyse les modalités selon lesquelles la presse française a annoncé la mort de Stéphane Hessel, contribuant ainsi à l'étude discursive de la nécrologie. En explorant la manière dont les médias ont mis en récit la trajectoire de S. Hessel à l'occasion de sa disparition il montre leurs nettes divergences, tout en soulignant qu'ils ont tous participé à la réactualisation d'une narration qui valide la construction, et le maintien, des figures tutélaires. L'article propose une analyse contrastive du discours de trois grands journaux français (Le Monde, Libération, Le Figaro) de tendances différentes en observant le poids des récits qu'ils dévident sur la configuration de l'événement, et la façon dont ils mettent en place des interprétations contradictoires en prise sur des questions de société actuelles. En s'appuyant principalement sur une analyse énonciative, l'article cherche ainsi à faire le lien entre mémoire collective et figure tutélaire pour éclairer la construction sociale de ce qui peut être considéré comme un patrimoine.
[en] The Evangelicae historiae imagines had a long genesis, marked by Jerónimo Nadal's difficulty to complete his manuscript. Nevertheless, a first publication appeared in Antwerp between 1593 and 1595. It is important to bear in mind that the attribution of the series of preparatory drawings to the engravings is not certain. The complexity of the genesis invites us to examine, as this article proposes, both the design process and the intervention of artists such as Martin de Vos. The circulation of drawings certainly played a major role in the interference of models and artists. Nevertheless, despite all these changes, this article seeks to show that the series retains a certain continuity of inspiration despite changes in format and artists. The most significant changes are those attributed to Fiammeri, who modifies the composition while maintaining the structure introduced by Livio Agresti, the presumed author of the first drawings. The changes made by Fiammeri were continued by Passeri, who introduced substantial modifications to the structure.

[fr] Les Evangelicae historiae imagines ont eu une longue genèse, marquée par la difficulté de terminer la mise en œuvre de son manuscrit par Jerónimo Nadal. Néanmoins une première publication voit le jour à Anvers entre 1593 et 1595. II importe de considérer que l'attribution des séries de dessins préparatoires aux gravures n'est pas assurée. La complexité de la genèse invite à examiner, comme le propose cet article, aussi bien le processus de conception que l'intervention d'artistes comme Martin de Vos. La circulation des dessins a certainement joué un grand rôle dans l'interférence des modèles et des artistes. Néanmoins, malgré toutes ces modifications, cet article cherche à montrer que la série conserve une certaine continuité d'inspiration en dépit des changements de format et d'artistes. Les remaniements les plus importants sont ceux qui ont été attribués à Fiammeri, qui modifie la composition tout en gardant la structure introduite par Livio Agresti, auteur supposé des premiers dessins. Les changements opérés par Fiammeri seront poursuivis par Passeri qui introduit des modifications substantielles dans la structure.
[en] This article explores the contribution of social capital to health disparities between French born and migrant populations, based on the 2006 and 2008 French Health, Health Care and Insurance Survey. The use of Fairlie's decomposition method shows that 38,7% of health disparities between both populations is due to differences in the distribution of observable characteristics. Although age has a negative contribution on health disparities, findings indicate that social capital has the main contribution (53,9%) alongside income (42,5%) and occupation status (16%).

[fr] Cet article étudie la contribution du capital social à l'explication des différences d'état de santé entre la population immigrée et la population native en France à partir des données de l'Enquête santé protection sociale (ESPS) menée en 2006 et 2008. L'utilisation de la méthode de décomposition proposée par Fairlie montre que 38,7 % des différences d'état de santé entre les deux populations sont liées à une différence de distribution des caractéristiques observables. Alors que l'âge contribue négativement aux disparités de santé, les résultats indiquent que le capital social présente la contribution la plus importante (53,9 %) devant le revenu (42,5 %) et la Profession et catégorie socioprofessionnelle (PCS) (16 %).
[en] The Association of Franc-Moisin Women (AFFM) was born in 1980. Its main objective is the social and professional integration of foreign women and their families, in the district of Saint-Denis and neighboring cities (Aubervilliers, La Courneuve...). During my university year of first year of master, I had the opportunity to do my internship at the Maison de la Santé in Saint-Denis. I chose to work on self-esteem among migrant women. After completing the writing of my dissertation, I knew that there was still a lot of data to explore. Therefore, for my year of Master II, I wanted to continue my internship with them in the same institution, where I developed, faced with the poverty of their situation, a global tool: "the health lottery".

[fr] L'Association des Femmes du Franc-Moisin (AFFM) est née en 1980. Son objectif principal est l'insertion sociale et professionnelle des femmes étrangères et de leur famille, dans le quartier de Saint-Denis et des villes limitrophes (Aubervilliers, La Courneuve...). Lors de mon année universitaire de première année de master, j'ai eu la possibilité de faire mon stage à la Maison de la Santé de Saint-Denis. J'ai choisi de travailler sur l'estime de soi chez les femmes migrantes. Après avoir terminé la rédaction de mon Mémoire, je savais qu'il resté encore de nombreuses données à explorer. De ce fait, pour mon année de Master II, j'ai voulu continuer mon stage avec elles dans la même institution, où j'ai élaboré, face à la pauvreté de leur situation, un outil global : " le loto santé ".
[en] This paper deals with the rural elites' formation through the conversion of resources from the associative development brokerage in the Southeastern of Morocco. According to our empirical categorization, political rewards of broker activity and strategic behavior of brokers take two forms. They reside either in the crossing or in the scrub of the boundaries between development and brokerage politics instituted. Through this, we will be dealing with the links between the "political problems and needs" and electoral politics, and between developmentalist activism and party affiliation from the moment on when community brokers try to seize decision-making power. Career broker fits into the political path and trajectories of notables. In this context, some brokers maintain however disguised interest vis-à-vis politics. Behind this outsider strategy, missed conversions, predispositions in relation to the frames of conventional politics, compromises and arenas of competition for access to the level of the elite are eclipsed.

[fr] Cet article traite de l'un des chantiers de la fabrique des élites rurales, à savoir la reconversion des ressources tirées du courtage en développement dans le Sud-Est du Maroc. Suivant notre catégorisation empirique, la rétribution politique de l'activité courtière et les comportements stratégiques des courtiers prennent deux formes. Elles résident soit dans le franchissement soit dans le gommage des frontières entre courtage en développement et arène politique instituée. Dans le franchissement, nous avons affaire à des articulations entre la " politique des problèmes et des besoins " et la politique électorale, entre militantisme développementaliste et affiliation partisane, dès lors que les courtiers associatifs tentent de s'emparer du pouvoir décisionnel. La carrière du courtier s'encastre dans les parcours politiques et des trajectoires notabiliaires. Dans le gommage, certains courtiers entretiennent en revanche un intérêt déguisé vis-à-vis de la politique. Derrière la stratégie d'outsider, s'éclipsent des reconversions manquées, des prédispositions par rapport aux cadres de l'arène politique conventionnelle, des compromis et des arènes de compétition pour l'accès au rang de l'élite.
[en] In his Historia of the First Crusade, Albert of Aachen describes a relic placed in the heart of the Templum Salomonis, in Jerusalem, discovered by the crusaders during the capture of the Holy City: a golden vase containing the blood of Christ. A Grail before the term existed! This relic speaks volume about how the chronicler imagines the Holy Land and the First Crusade.

[fr] Albert d'Aix, l'un des chroniqueurs de la première croisade, décrit une relique placée au cœur du temple de Salomon, à Jérusalem, que les croisés auraient découverte lors de la prise de la Ville sainte en 1099 : un vase d'or contenant le sang du Christ. Ce Graal " avant la lettre " en dit long sur la manière dont le chroniqueur imagine et fantasme la Terre sainte, mais aussi dont il pense et met en scène la croisade, en général, et celle de Godefroy de Bouillon en particulier.