[ca] Aquest treball es centra en la necessitat d'abordar el volum creixent de residus sòlids tèxtils i millorar la gestió d'aquests materials atesa l'actual limitació tecnològica en l'obtenció de productes de qualitat a partir d'aquests. Davant del desafiament de l'economia circular en el context de residus tèxtils, es proposa la incorporació d'un separador ciclònic al procés de trituració mecànica, buscant així eliminar les fibres més curtes o separar diferents materials per millorar la uniformitat del triturat. El disseny de l'equip pretén la separació total dels elements particulats, l'objectiu del projecte és modificar aquest disseny amb l'afany de separar-ne únicament un grup i crear un "classificador ciclònic". La metodologia emprada involucra l'experimentació amb un cicló estàndard per entendre el comportament de les fibres, així com crear una rèplica analítica per conèixer la desviació del model numèric per un substrat complex. Posteriorment, es desenvolupa un disseny òptim del cicló específic i es realitzen simulacions de fluidodinàmica computacional (CFD) per verificar-ne l'eficàcia. Encara que els resultats teòrics del cicló dissenyat no resulten encoratjadors, l'anàlisi inicial ressalta que la desviació del model és especialment significativa en el cas de les fibres a causa de la seva longitud i elasticitat. En conclusió, se subratlla la necessitat de dur a terme un estudi d'Elements Discrets (DEM) o construir un model per comprendre de manera més precisa el comportament real de les fibres al cicló dissenyat, cosa que resulta essencial per avançar en la gestió eficaç de residus tèxtils a l'economia circular.

[en] This work focuses on the need to address the increasing volume of solid textile waste and improve the management of these materials, given the current technological limitation in obtaining quality products from them. Faced with the challenge of the circular economy in the context of textile waste, the incorporation of a cyclone separator into the mechanical crushing process is proposed, aiming to eliminate shorter fibres or separate different materials to improve the uniformity of the shredding. The equipment design aims for the complete separation of particulate elements; the project's objective is to modify this design with the goal of separating only a specific group of them and creating a "cyclonic classifier." The methodology employed involves experimentation with a standard cyclone to understand the behaviour of the fibres, as well as the creation of an analytical replica to assess the deviation of the numerical model in a complex substrate. Subsequently, an optimal design of the specific cyclone is developed, and computational fluid dynamics (CFD) simulations are conducted to verify its effectiveness. Although the theoretical results of the designed cyclone are not encouraging, the initial analysis highlights that the model deviation is particularly significant in the case of fibres due to their length and elasticity. In conclusion, it emphasizes the need to carry out a Discrete Element Method (DEM) study or construct an alternative model to understand the real behaviour of fibres more accurately in the designed cyclone, which is essential for advancing in the effective management of textile waste in the circular economy.