[de] Dieser Artikel untersucht die Rolle der palästinensischen Intellektuellen in Beirut und ihre Allianzen und Freundschaften mit europäischen, afrikanischen, asiatischen und amerikanischen Solidaritätsaktivisten in den Jahren vor dem Bürgerkrieg. Beirut wird oft für seine goldene Ära in den 1960er Jahren gefeiert, als die Stadt Dissidenten und Freidenker aus der ganzen Region anzog. Tatsächlich lebte dieser Synkretismus in den folgenden zehn Jahren trotz des Krieges weiter und veränderte sich. Während die Militarisierung viele Intellektuelle ins Exil trieb, zog sie auch neue Mitglieder der polyglotten Intelligenz Beiruts an. Während die meisten intellektuellen Geschichtsschreibungen Beiruts dem palästinensischen Einfluss Aufmerksamkeit schenken, analysieren sie ihn selten in einem transnationalen Kontext, der die Präsenz von Tausenden von Solidaritätsaktivisten, einschließlich Künstlern und Intellektuellen, berücksichtigt, die nach Beirut kamen, um mit der palästinensischen Revolution zu arbeiten und sie zu unterstützen. Dieser Artikel konzentriert sich auf die Rolle, die Solidaritätsbewegungen mit Palästina in den Jahren des "goldenen Zeitalters" von 1952 bis 1975 und insbesondere im Vorfeld des Bürgerkriegs spielten. Diese Solidarität manifestierte sich in drei Registern: Unterstützung durch libanesische Intellektuelle, die Ankunft ausländischer Solidaritätsaktivisten und der Diskurs der Palästinenser. Durch das Lesen in Archiven palästinensischer Organisationen und Solidaritätsbewegungen bietet der Artikel einen Überblick über die intellektuellen Tendenzen in diesen drei Registern. Er fragt auch nach den Auswirkungen ihrer Präsenz auf das intellektuelle Leben in der Stadt und auf den Kurs, den die palästinensische Befreiungsbewegung im Bürgerkrieg und im Allgemeinen einschlug. Theoretisch zieht der Artikel die Rolle der Intellektuellen im "kulturellen Transfer" heran.

[en] This article examines the role of Palestinian intellectuals in Beirut and their alliances and friendships with European, African, Asian, and American solidarity activists in the years leading up to the civil war. Beirut is often celebrated for its golden period in the 1960s when the city attracted dissidents and freethinkers from across the region. In fact, this syncretism lived on and transformed in the following decade, despite the war. While militarization pushed many intellectuals into exile, it also attracted new members of Beirut's polyglot intelligentsia. Even if most intellectual histories of Beirut pay attention to the Palestinian influence, they rarely analyse it in a transnational context that considers the presence of thousands of solidarity activists, including artists and intellectuals, who came to Beirut to work with and support the Palestinian revolution. This article focuses on the role that solidarity movements with Palestine played in the years from the "golden age" of 1952–1975 and particularly in the run-up to the civil war. This solidarity manifested itself in three registers: support from Lebanese intellectuals, the arrival of foreign solidarity activists, and the discourse of Palestinians. By reading into the archives of Palestinian organizations and solidarity movements, the article provides an overview of the intellectual tendencies in these three registers. It also interrogates the impact of their presence for intellectual life in the city, and for the course that the Palestine liberation movement took in the civil war, and in general. Theoretically, the article draws on the role of intellectuals in "cultural transfer.