[en] In October 2000, the Matarranya River suffered an extraordinary flood with a measured flow rate of approximately 450 m3/s in the town of Vall-de-roures and a return period of about 500 years, according to the Ebro Hydrographic Confederation. The objective of this study was to determine the influence of the consequent perturbation on the structure and composition of the macroinvertebrate community and its subsequent recovery. To this end, two sites in the headwaters of the river, about which information from previous studies was available, were chosen as sampling sites. The Parrissal station, 8 km from the source with a practically natural flow regime, and at Vall-de-roures, 18 km from the source and from which part of the flow has been deviated, to be returned in summer from the waters collected in the reservoir on the Pena River. Sampling was carried out one, five and fifteen months after the flood and the data was compared with that obtained before the perturbation, (December, 1998 and February, 1999). On the other hand, we analized the effects of smaller floods occurring in October 1984 (Parrissal) and June 1986 (Vall-de-roures). The results point to different patterns of recovery in the two sampling points after the 2000 flood, the community density recovering more rapidly in the site less affected by anthropic intervention (Parrissal), while the biological quality of the stretch studied in Vall-de-roures involved increased taxonomic richness and greater structuring of the community. The flood events of lesser magnitude did not seem to affect the community structure in Parrissal, while in Vall-deroures the abundance of the predominant groups varied.

[es] El río Matarranya padeció en octubre de 2000 una riada extraordinaria, que alcanzó un caudal aproximado de 450 m3/s en la población de Vall-de-roures, con un período de retorno estimado de 500 años según la Confederación Hidrográfica del Ebro. El objetivo del presente estudio es determinar la incidencia de esta perturbación sobre la estructura y la composición de la comunidad de macroinvertebrados y su posterior recuperación. Con dicho fin se han muestreado dos estaciones de la cabecera del río de las que se posee información de estudios precedentes. La estación de Parrissal a 8 km de distancia del nacimiento es una estación con un régimen de caudales prácticamente natural y la estación de Vall-de-roures a 18 km del nacimiento, esta última ha sufrido la derivación de parte de su caudal, el cual le es retornado durante el periodo estival a través de los aportes del embalse del río Pena. Los muestreos se han realizado un mes, cinco y quince meses después de la riada y se han comparado con los datos obtenidos en dos muestreos previos a dicha perturbación (diciembre de 1998 y febrero de 1999). Por otra parte se han analizado los efectos de crecidas de menor magnitud ocurridas en octubre de 1984 en Parrissal y junio de 1986 en Vall-de-roures. Los resultados nos muestran pautas de recuperación de densidades distintas para las dos estaciones después de la riada de 2000, siendo más rápidas para la estación con un régimen de caudal natural y poca presión antrópica (estación de Parrissal), mientras que los efectos de la riada de mayor magnitud en la estación de Vall-de-roures han comportado una recuperación de la calidad biológica del tramo que ha supuesto un aumento de la riqueza taxonómica y una mayor estructuración de la comunidad. Las riadas de menor magnitud en cambio, parecen no afectar la estructura de la comunidad en Parrissal mientras que en Vall-de-roures se aprecia la variación de las abundancias de los grupos dominantes.