[en] ABSTRACT: The problem solved by this project is as much environmental as service to people. On the one hand the problem of deterioration of the dune Oyambre is posed by the mobility is caused by weather and the action of the sea and on the other hand the substantial improvement of the golf course Real Club Golf Oyambre. As for the dune while under the golf course, it is more immune to the action of the nature and causes it to move and sands which is formed dune disappear. This phenomenon is quite dangerous because it would be a huge environmental impact since the area under study is within the Parque Natural de oyambre and LIC (Lugar de Interes Comunitario) Rías Occidentales y Duna de Oyambre. As for the course, it is divided by a stretch of road (CA-236) that crosses midfield. Separate holes 1 and 2 from the rest of the course. This situation is a great difficulty to the game and even involves some risk as level crossing is needed to go from one part to another course. The solution given in this project is the deviation from the CA-236 road outside the golf course to gain much ground in the whole area so you can rearrange the holes so that the weakest part of the dune free elements golf game. This unique solution allows us to address both sides of the problem. On the environmental side to liberate the most delicate part of the dune Oyambre of elements constituting the golf course it allows us to work on it and take compensatory measures to stabilize the dune. Those measures include the dune revegetation with species like Barrón (Ammophila arenaria), Cardo de Mar (Eryngium maritimum) and Lechetrezna de Mar (Euphorbia paralias), in addition to being the only ones to grow and remain in this saline and sandy environment , they are responsible for setting the dune sands. This replanting will make the much more stable dune and will avoid the danger of disappearance. On the service side players and users Golf, Golf course get more comfortable and safer which makes it much more attractive to players. Thanks to the diversion of the road all the holes are in the same plot which increases comfort and safety. This solution has a significant environmental impact as it is within a Parque Natural and LIC. The biggest impact is reflected construction of diversion of the road as causes both visual impact and when built. The rearrangement of the hole has an impact when the construction but after its completion the area is exactly the same as before. These impacts are fully justified as compensatory measures are carried out and maintains the Parque Natural Oyambre dune in perfect condition with the passage of time. In other words the environmental improvement that is achieved is much greater than the impacts that take place.

[es] RESUMEN: La problemática que resuelve este proyecto es tanto medio ambiental como de servicio a las personas. Por una parte se plantea el problema de deterioro de la Duna de Oyambre por la movilidad de ésta causada por el clima y la acción del mar y por otro lado la mejora sustancial del campo de golf del Real Club Golf de Oyambre. En cuanto a la duna al estar bajo el campo de golf, es más inmune a la acción de la naturaleza y provoca que esta se mueva y desaparezcan las arenas de la cual está formada la duna. Este fenómeno es bastante peligroso ya que supondría un enorme impacto ambiental puesto que la zona que se está estudiando está dentro del Parque natural de Oyambre y de la Zona LIC (Lugar de Interés Comunitario) de las Rías Occidentales y Duna de Oyambre. En cuanto al campo, éste está dividido por un tramo de carretera (CA-236) que cruza por mitad del campo. Separa los hoyos 1 y 2 del resto del campo. Esta situación es una gran dificultad para el juego e incluso entraña cierto peligro ya que se necesita cruzar a nivel para ir de una parte a otra del campo. La solución que se da en este proyecto es la desviación de la carretera CA-236 por fuera del campo de golf para poder ganar mucho terreno en toda esa zona y así poder reorganizar los hoyos de manera que la parte más débil de la duna que libre de elementos de juego del campo de golf. Esta única solución nos permite abordar las dos partes del problema. Por el lado medioambiental al liberar a la parte más delicada de la Duna de Oyambre de elementos que constituyen el campo de golf nos permite trabajar sobre ella y tomar medidas compensatorias para la estabilización de la duna. Esas medidas son la revegetación de la duna con las especies de barrón (Ammophila arenaria), cardo de mar (Eryngium maritimum) y lechetrezna de mar (Euphorbia paralias), que además de ser las únicas que crecen y perduran en este ambiente salino y arenoso, son las encargadas de fijar las arenas a la duna. Esta revegetación hará a la duna mucho más estable y hará que la zona no corra peligro. Por el lado del servicio los jugadores y usuarios del campo de golf se consigue un campo de golf más cómodo y más seguro lo cual hace mucho más atractivo para los jugadores. Gracias a la desviación de la carretera todos los hoyos quedan dentro de una misma parcela lo cual aumenta la comodidad y seguridad. Esta solución tiene un impacto ambiental considerable ya que se encuentra dentro de un Parque natural y un LIC. El mayor impacto que se refleja es la construcción de la desviación de la carretera ya que provoca tanto impacto visual como a la hora de construirse. La reordenación de los hoyos provoca un impacto a la hora de la construcción pero una vez finalizadas las obras la zona queda exactamente igual a la anterior. Estos impactos quedan totalmente justificados en cuanto se realizan las medidas compensatorias y el Parque Natural consigue mantener la Duna de Oyambre en perfecto estado con el paso de los temporales. Dicho en otras palabras la mejora ambiental que se consigue es mucho mayor que los impactos que se realizan.