[ca] Aquest treball tracta sobre la construcció d'un instrument d'investigació en forma de qüestionari i del seu estudi transversal associat. S'adreça al col·lectiu de persones que es dediquen a la selecció de personal a Espanya i té com a objectiu determinar els trets de personalitat rellevants per a cada tipologia de feina, tenint en compte que moltes de les actuals eines del mercat són genèriques i formulen preguntes que no tenen cap tipus de relació amb el treball a desenvolupar. Per tal d'assolir els objectius proposats, aquest estudi ha dut a terme una revisió bibliogràfica dels principals tests que s'utilitzen en processos de reclutament, ha determinat els principals trets de personalitat i competències transversals que analitzen, sintetitzant les més adequades en una llista de 80 ítems, ha identificat 8 tipologies genèriques de feina i ha preguntat als enquestats sobre els ítems més adequats per a cadascuna d'aquestes. Igualment, ha preguntat sobre la idoneïtat d'algunes de les preguntes o afirmacions d'un test de personalitat genèric basat en els Big Five. El qüestionari s'ha administrat per Internet i la mostra que ha participat a l'estudi ha estat de 10 homes i 13 dones, essent només 6 de les respostes procedents de persones que es dediquen professionalment a la selecció de personal, motiu pel qual no ha estat possible obtenir dades rellevants quant als tipus de tests que es fan servir a Espanya, un dels objectius específics de l'estudi. No obstant, quant als objectius generals, s'ha de considerar que aquests han quedat moderadament assolits, ja que la informació obtinguda s'ha pogut contrastar amb la base teòrica que ha servit per l'elaboració de l'instrument.

[es] Este trabajo trata sobre la construcción de un instrumento de investigación en forma de cuestionario y de su estudio transversal asociado. Se dirige al colectivo de personas que se dedican a la selección de personal en España y tiene como objetivo determinar los rasgos de personalidad relevantes para cada tipología de trabajo, teniendo en cuenta que muchas de las actuales herramientas del mercado son genéricas y formulan preguntas que no tienen ningún tipo de relación con el trabajo a desarrollar. Para conseguir los objetivos propuestos, este estudio ha realizado una revisión bibliográfica de los principales tests que se utilizan en procesos de reclutamiento, ha determinado los principales rasgos de personalidad y competencias transversales que analizan, sintetizando las más adecuadas en una lista de 80 ítems, ha identificado 8 tipologías genéricas de trabajo y ha preguntado a los encuestados sobre los ítems más adecuados para cada una de ellas. Asimismo, ha preguntado sobre la idoneidad de algunas de las preguntas o afirmaciones de un test de personalidad genérico basado en los Big Five. El cuestionario se ha administrado por Internet y la muestra que ha participado en el estudio ha sido de 10 hombres y 13 mujeres, siendo sólo 6 de las respuestas procedentes de personas que se dedican profesionalmente a la selección de personal, por lo que no ha sido posible obtener datos relevantes en cuanto a los tipos de test que se utilizan en España, uno de los objetivos específicos del estudio. Sin embargo, en cuanto a los objetivos generales, debe considerarse que éstos han quedado moderadamente satisfechos, ya que la información obtenida se ha podido contrastar con la base teórica que ha servido para la elaboración del instrumento.