BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work it is being written a review about gypsum products. It is an analysis about manufacture methods and technical characteristics of the obtain products. So, it is made a study about the products which are the soldest in the market because their technical properties.

[es] En este trabaj o se lleva a cabo una revisión de los productos de yeso. Se analizan los métodos de fabricación y las características técnicas de los productos obtenidos. Asimismo se realiza un estudio de los productos de mayor demanda en el mercado, en base a sus prestaciones técnicas
[en] The invention relates to a method for the dispersion of synthetic or natural nanoparticles and nanocomposite materials and to the use thereof in different sectors including those of ceramics, coatings, polymers, construction, paints, catalysis, pharmaceuticals and powdered materials in general.

[es] La presente invención se refiere a un procedimiento para la dispersión de nanopartículas sintéticas o naturales y de materiales nanocompuestos, y sus aplicaciones en diferentes sectores, entre los que destacan los sectores de cerámica, de recubrimientos, de polímeros, de la construcción, de pinturas, de catálisis, farmacéutico o de materiales pulvenilentos en general.
[en] Tliis study pirrcnts diffrrrnt strategics dcvcloped for t11e rxtraction of superiritical fluicl and the identification of organic pollurants (aliphatic and aroiiiatic hydrocarbons, organo-cliloraie cornpounds) fioin soils and srdimrnts. Tlie application of an experiniental design witti iiiulti-linear rrgression has proved to bc a powcrf~il inethod for optirnising thc rxtraction vari'1b1rs (prcssurc and trrriprrüture) Thrrefore, difkrent carbon clioxide modifiers havr been evalua~ed in oider to achieve an efficient extraction of agricultura1 cheiiiicals from contariiinated soils The inost iinportant result for the recoveT study is the high srlectivity of the inodificrs tested. In this sense, this seleclivily could be a t"l for estimating the prevalenr interaction bemeen soil and arialyte, given that the extraction inechanisii~ is based on displacetrient froin the inatrix providcd for thr iiiodifier, which coinpetes for tlir sanic active points of tlir analyte. Therefore, it is neiessaw to ha\-e similar physical-clieinical proyirrtirs brt\veen tlie contaminant 2nd thc modifier The extracrion of atraiinc and piritiiicarb froiii containinateci soil would illuslrale ~hisli ypolliesis.

[es] En el trabajo realizado se presentan las diferentes esira~egias desarrolladds para la exti-acción fluida supei-ci-ítica (SFE) y 13 deterniinacióri de contairiinantes orgánicos (Iiidrocarburos alifiticos y aroináticos, organoclorados) en suclos y scdiiiicntos La 3pliiación de un diseno cxperirriental híbrido Iia resultado ser rxtreinailaniente útil por lo que respccta a la optiiriización de las \.ari~bles de extracción (presión y teinpeiatura) I'or otro lado, se lia investigado la aplicación de diferentes iiiodificadores del dióxido de carhono para efectuar extracciones cuantirativas de diferentes agentes fitosanitarios del suelo El result:ido niis rele\.ünre. por lo que respecta al rendimiento de extracció, es la gran selectividad de los modificadores orgánicos evaluados. cstc scntido. sr puede estiniar el tipo de interaición prevalente entre el containinante y la matriz, debido a que la extracción viene controlada por un iiiecanisrno dc desplazainirnto, y es nrcesariü una siniilitud entre las propiedades físico-quíiiiicas del contairiinantr y del inodificador. Esta hipótcsis de trab a ~s~e i.lu strará con la cxtracciói? de la atraíina y el pirimicarl? di: suclos contaminados por actividades agrícolas.
[en] New results obtained from X-ray diffraction about structural transformations induced by vacuum between the different hydration states of three vermiculites (powdered and flake samples) with different composition and origin, are presented. The dehydration process of the vermiculites under vacuum has been proved to be the same as that of temperature but with a different evolution through the different hydration states, although the zero-water layer hydration state has been not observed. The sample from Sta. Olalla, with the major content of Mg in the interlayer, exhibits the most complex behaviour.

[es] Se presentan nuevos resultados obtenidos mediante difracción de rayos X sobre las transformaciones estructurales que se producen en vermiculitas (en polvo y en lámina de exfoliación) con distinta composición y procedencia, cuando se las somete a condiciones diferentes de presión y temperatura. El proceso de deshidratación de las vermiculitas que se produce bajo vacío es similar al que tiene lugar con aumento de la temperatura, es decir, se lleva a cabo mediante la formación de fases interestratificadas, aunque su evolución es diferente ya que nunca se alcanza el estado de hidratación de cero capas de agua en el espacio interlaminar. La muestra de Sta. Olalla (Huelva), con el mayor contenido de magnesio en dicho espacio, muestra el comportamiento más complejo.
[en] A direct relation among the chemical composition, viscosity and intensity of mineralization of some granites containing W-Sn ores is established in tbis paper. This relation is satisfactory applied to some batholites and stocks of the Salamanca and Cáceres provinces.

[es] Se establace una relación inmediata entre la composición química, viscosidad e intensidad de la mineraización de ciertcs granitos estanno-wolframiferos. Esta relación se aplica sritisfactoriamente a algunos batolitos de las provincias de Cáceres y Salamanca.
[en] Presentation in Powerpoint of the bibliographical databases CSIC: ICYT, ISOC AND IME. Description of the databases (thematic coverage, volume of information, types of quiet documents and fields that contain the records).

[es] Presentación en Powerpoint de las bases de datos bibliograficas CSIC: ICYT, ISOC E IME. Descripción de las bases de datos (cobertura temática, volumen de información, tipos de documentos recogidos y campos que contienen los registros).
[en] Among the widely considered and published assemblage of the Castro culture golden Objects, the so-called "arracadas" (ear rings) offer two major singularities: on the one hand, they have raised significantly less interest than other objets, such as torcs, while, on the other hand, they usually provide well known and more informative archeological contexts. In this paper a contribution to the characterization of such objects is provided, based upon two complementary perspectives: contextual and technological. The paper largely relies upon the presentation of a new example documented in the recent archaeological works in the castro of Punta dos Prados (A Coruña). After a detailed contextual and technological analysis of that piece, a review is made of similar objects, among them an also new one docuemnted in the castro of Castrolandín (Pontevedra).

[es] Dentro del ampliamente estudiado conjunto de producciones de oro castreñas, las llamadas arracadas representan un grupo de piezas con dos grandes singularidades: han sido en general menos atendidas que otras producciones, como los torques, pero suelen asociarse a contextos arqueológicos mejor conocidos y más informativos. En este trabajo se realiza una contribución a la definición de este tipo de producciones, a partir de dos perspectivas complementarias esenciales: sus contextos y las tecnologías de su producción. La base de la presentación es una nueva pieza documentada en intervenciones recientes en el castro de Punta dos Parados (A Coruña). A partir del análisis tecnológico y contextual de esta pieza, se hace un repaso del conjunto conocido de producciones semejantes, entre ellas una también nueva pieza procedente del castro de Castrolandín (Pontevedra).
[en] In this contribution we focus on the study of innovation processes from the point of view of social appropriation of innovations, interpreted as a fundamental condition for the transformation of a proposed innovation in an effective innovation. We maintain that such social appropriation should be considered as a constitutive dimension of innovation processes. Although related to diffusion processes, social appropriation of innovations is not reduced to such processes neither to their degree of acceptance or level of use, but refers to the social discourses in which the meanings attributed to proposed innovations in their realms of diffusion are inscribed. The approach we propose considers these discourses in terms of their practical, representational and axiological dimensions, and takes into account their relationship and mutual influence on changes in discourse concerning innovations.

[es] En esta contribución enfocamos el estudio de los procesos de innovación desde el punto de vista de la apropiación social de las innovaciones, que interpretamos como una condición fundamental para la transformación de una innovación propuesta en una innovación efectiva. Mantenemos que tal apropiación social debe ser considerada como una dimensión constitutiva de los procesos de innovación. Aunque relacionada con sus procesos de difusión, la apropiación social de las innovaciones no se reduce a tales procesos ni tampoco a su grado de aceptación o nivel de uso, sino que remite a los discursos sociales en los que se inscriben los significados atribuidos a las innovaciones propuestas en sus ámbitos de difusión. El enfoque que planteamos considera tales discursos en términos de sus dimensiones práctica, representacional y axiológica, y tiene en cuenta su relación e influencia mutua en los cambios de discurso acerca de las innovaciones.
[en] ABSTRACT The site Los Valles de Fuentidueña (Segovia, Spain), having provided remains of a diversified fauna of both micro- and macromammals, becomes highly relevant for the characterization of the Lower Vallesian from the Duero basin, allowing correlations with faunal assemblages of the same age in other basins. The analysis of this fauna indicates that during the Upper Aragonian and Lower Vallesian the Duero basin fauna is clearly similar to the Calatayud-Teruel basin one, being possible in fact to include both in a single biogeographical unit. This unit shows clear differences with respect to the Vallés-Penedés faunal composition, that presents more similarities with the German and French ones of the same age. Finally, it is shown that the delimitation of the Aragonian-Vallesian boundary has a different character for micro- and macromammals. The former present no noticeable faunistic "coupure", while in the latter the sudden appearance of the genus Hipparion causes an important alteration on its compositions.

[es] RESUMEN El yacimiento de Los Valles de Fuentidueña ha proporcionado una fauna de gran interés para la caracterización del Vallesiense inferior de la cuenca del Duero al agrupar gran diversidad de especies de macro y micromamíferos, permitiendo correlacionarla con faunas de la misma edad en otras cuencas. El análisis de este conjunto faunístico permite afirmar que durante el Aragoniense superior y Vallesiense inferior la fauna de la cuenca del Duero es netamente semejante a la de la cuenca de Calatayud-Teruel, pudiendo ser ambas incluidas en una misma unidad biogeográfica, distinta de la del Vallés-Penedés, cuya fauna presenta mayores afinidades con las de Francia y Alemania de esta edad. Por último, la caracterización del límite Aragoniense-Vallesiense posee un significado diferente para las faunas de roedores que para las de macromamíferos; para las primeras no existe corte faunístico, mientras que para las segundas la entrada del género Hipparion supone una alteración importante y brusca en su composición.
[en] The Tertiary deposits of the metropolitan area of Madrid have delivered six new paleontological localities containning Micromammals. The 400 identified samples, belonging to 11 species, allow the correlation with the Middle Aragonian fauna in other basins (Early-Middle Miocene, ca. -17 m. y.). The Miocene associations from Madrid show taphonomical and paleoecological peculiarities which have been related to relatively warm and dry climatic conditions.

[es] Los sedimentos Terciarios del área metropolitana de Madrid han proporcionado seis nuevos yacimientos paleontológicos de Micromamíferos. Los 400 restos identificados se reparten en 11 especies que permiten la correlación con las faunas del Aragoniense Medio de otras cuencas (Mioceno Inferior-Medio, -17 m. a. aprox.). Las asociaciones del Mioceno madrileño muestran rasgos tafonómicos y paleoecológicos peculiares, que interpretamos como propios de un clima relativamente árido y cálido.
[en] It is exposed an historiographical approach to the origin and development of the CVA, dealing particularly with the Spanish cooperation in it. 1t is analysed the sirnulraneous Corpus Vasorum Hisponorurn, originated after the civil war in the spanish context of that moment. They are proposed the new perspectives of the spanish contribution in the future.

[es] En esta nota revisamos, históricamente, el origen y desarrollo del CVA y, en especial, la participación española en este proyecto internacional. Analizamos la paralela creación del Corpus Vasorum Hispanorun, en el contexto de la ciencia española de la postguerra. Nuevas propuestas de la colaboración española en el futuro.
[en] The body plan of bilateral animals is characterized by the early specification of three embryonic axes. One of these axes defines the plane of bilateral symmetry of the future adult, ideally dividing these organisms in two mirror-image halves, left and right. Most species of this group exhibit significant and robust departures from this ideal bilateral plan, showing a suite of asymmetric characters. This paper characterizes different patterns and processes of asymmetry, highlighting both phylogenetic and ontogenetic aspects of such a basic feature of Bilateria. In addition, the role of symmetry and asymmetry as a way to increase the amount of complexity in animal organization is explored

[es] El Bauplan de los animales bilaterales se caracteriza por la demarcación en estadíos tempranos de tres ejes embrionarios. Uno de estos ejes define el plano de simetría bilateral del futuro adulto, el cual divide a estos organismos, en teoría, en dos mitades especulares: izquierda y derecha. Las especies de este grupo se distancian de un modo significativo y robusto de ese Bauplan bilateral ideal, exhibiendo un conjunto de caracteres asimétricos. Este artículo caracteriza los diferentes patrones y procesos en donde se presenta la asimetría, destacando aspectos tanto filogenéticos como ontogenéticos de esta característica básica de los Bilateria. Se apunta, también, el posible papel de la simetría y la asimetría como vehículos para incrementar la cantidad de complejidad en la organización animal.
[en] We studied the diets of the Turkey Vulture (Cathartes aura), Black Hawk (Bnteogallus anthracinns), Zone-tailed Hawk (Buteo albonotatus), Red-tailed Hawk (B. jarnaicensis), Cooper's Hawk (Acciptier cooperit) and American Kestrel (Falco sparverins) by examining pellets collected during 1981 and 1982 breeding seasons in the reserve of La Michilia, Durango, Mexico. Diet overlap was small. The Turkey Vulture and the Black Hawk had little overlap by feeding on restricted types of food (carrion and fish). Hawks (Bnteo and Accipiter) ate prey of similar types and sizes but hunted in different habitats and captured different species. The American Kestrel ate the same prey as the Red-tailed Hawk but selected younger and smaller individuals

[es] Se estudia la alimentacibn de 6 especies de rapaees: Aura Comán (Cathartes aura), Aguililla Negra (Buteogallus anthracinus), AguiLilla Aura (Buteo albonotatus), Aguililla Colirroja (B. jamaicensis), Gavilán Pechirrufo Mayor (Accipiter coopern) y Halcdn Cernicalo (Falco sparverius), nidificantes en Ia reserva de La Michilia, en base a egagrbpilas recoleetadas durante la estacihn reproductora (abril-agosto) en 1981 y 1982. El solapamiento entre las distintas dietas es muy pequeño. La seleccihn de tipos particulares de alimento (carroña y peces) hace que C. aura y B. anthracinus no solapen entre si ni con otras especies. Las dos aguilillas y A. cooperii, aunque capturan presas de tipo y tamaho muy similar, solapan poco sm dietas por cazar en habitats distintos. F. sparverius tiene una dicta similar a B. jamaicensis a nivel de especies pero se segrega capturando individuos jhvenes de menor tamaho.
[en] In this paper I shall discuss consciousness of the passage of time from a phenomenological point of view, based on the approach of Merleau–Ponty. I shall introduce the description of the categorial and dynamical structure of the field of presence in order to consider later in this context the analysis of the passage of time. Traditionally this phenomenon has been presented in terms of a disjunction between two movements, oriented respectively towards the past and the future. I shall show that suitable comprehension of the above mentioned phenomenon needs the joint consideration of both movements inside the temporal frame of the field of presence.

[es] En este trabajo discutiré sobre la conciencia del transcurso del tiempo desde un punto de vista fenomenológico, basado en el enfoque de Merleau–Ponty. Introduciré la descripción de la estructura categorial y dinámica del campo de presencia para, a continuación, considerar en este marco el análisis del transcurso del tiempo. Tradicionalmente, el fenómeno del transcurso del tiempo se ha planteado en términos de una disyunción entre dos movimientos, orientados distintamente hacia el pasado y hacia el futuro. Mostraré que la comprensión adecuada de dicho fenómeno requiere la consideración conjunta de ambos movimientos dentro del marco temporal del campo de presencia.
[en] We're going to present two epigraphic evidences in Arabic language founded in the Cordoba's province. First of all, a bracelet from Fuencubierta (La Carlota) with a Kufic inscription. Its chronology is situated in the end of the Xth century or in the first of the XIth. Also, we present the study of a plaster with an inscription in cursive caligraphy. Its chronology is in the XIVth century. Both are acontribution to the knowledge of the Arabic epigraphy in Cordoba and its province.

[es] Presentamos en esta ocasión dos testimonios epigráficos en lengua árabe de la provincia de Córdoba. Por un lado, una pulsera encontrada en el lugar de Fuencubierta (La Carlota) con inscripción cúfica que por las características formales de la caligrafía se ha de adscribir a los años finales del siglo X o principios del XI. Por otro, un fragmento de yesería de la fortaleza de Doña Mencía con inscripción cursiva de eulogias. Ambos testimonios representan una contribución al estudio de la epigrafía andalusí en la provincia cordobesa.
[en] The combustion of coal in conventional power plants produces large amounts of CO2 which contributes to the greenhouse effect. One of the ways to approach the CO2 emmissions abatement is to burn the coal in a O2/CO2 atmosphere which eliminates the need of a separation step. In this study two coals of different rank (a high volatile bituminous and a low volatile bituminous) have been burned in a drop tube reactor using O2/N2 and O2/CO2 mixtures with increasing oxygen content from zero to 21%. Various oxygen concentrations have been selected for each set of experiments in order to follow both the progress of combustion and the influence of oxygen content in the devolatilisation behaviour of coal.

[es] La combustión de carbón en centrales térmicas produce grandes cantidades de CO2 que contribuyen al efecto invernadero. Una de las opciones para reducir las emisiones de CO2 es quemar el carbón en atmósfera de O2/CO2 que elimina la necesidad de un paso posterior de depuración de CO2. En este estudio, se han realizado experimentos de combustión con dos carbones de distinto rango en un reactor de caída libre utilizando mezclas O2/N2 y O2/CO2 hasta una concentración del 21%. Se han seleccionado varias concentraciones de oxígeno con el fin de hacer un seguimiento tanto del proceso de combustión como del efecto del oxígeno en la desvolatilización del carbón.
[en] Effect of the environment in DNA leaf extraction for the early identification of Prunus interspecific hybrids through PCR paternity tests Early selection in a breeding program has been performed applying PCR (Polymerase Chain Reaction) paternity tests to micropropagated plants derived from in vitro germinated embryos. Paternity tests allowed us to screen out non-hybrid clones during the initial propagation phase and thus reducing the incidence of accidental pollinations. In this work the efficiency of DNA extraction for paternity tests from foliar tissues of plants grown under different environments and culture media is studied. In vitro plant leaves have been affected by both the environment and the culture media composition, modifying the ratio DW/FW (dry weight/fresh weight) and the DNA extraction performance. The highest FW per cm-2 and the highest DW/FW ratio were found in field plants, however, shaded plants grown in a greenhouse yielded the highest extracted DNA concentration. In vitro plants cultured on BAPcontaining medium showed lower extracted DNA concentration than ex vitro plants, but higher than that of plants cultured on ZEA-containing medium that showed the lowest FW per cm-2. These results are discussed in terms of the optimization of the DNA extraction for PCR analysis and of the effects of both the environment and the cytokinin type used in vitro on plant leaf tissues.

[es] Se ha observado la conveniencia de realizar una selección precoz mediante tests de paternidad basados en la PCR (Reacción en Cadena de la Polimerasa), en plantas micropropagadas derivadas de cultivo in vitro de embriones inmaduros en un programa de mejora de patrones basado en cruzamientos interespecíficos. Los tests de paternidad nos han permitido cribar los clones no híbridos durante la fase inicial de propagación y reducir la incidencia de las polinizaciones accidentales. En este trabajo se estudia la eficiencia de la extracción de ADN, para la realización de los test de paternidad, de tejidos foliares de plantas crecidas en diferentes ambientes y medios de cultivo. Las hojas de las plantas in vitro se han visto afectadas tanto por el ambiente como por la composición del medio de cultivo, modificando la relación PS/PF (peso seco/peso fresco) y la extracción de ADN. Las plantas de campo mostraron el mayor PF por unidad de superficie y la mayor relación PS/PF, sin embargo, las plantas sombreadas crecidas en invernadero proporcionaron la mayor concentración de ADN extraído. Las plantas cultivadas in vitro en un medio con BAP (bencilaminopurina) mostraron menor concentración de ADN extraído que las plantas ex vitro, pero mayor que las plantas cultivadas en medio con ZEA (zeatina) que mostraron la menor cantidad de PF por superficie. Estos resultados se discuten en términos de la optimización de la extracción de ADN y del efecto del ambiente y del medio de cultivo en los tejidos foliares de las plantas.