BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Field test applications monitor the CELLID, signal level, quality and technology values of the cell that serves the mobile phone they're installed in. Said values are obtained from the information contained in the pilot channel as from the power measurements the phone performs over them, and are then logged together with the positioning coordinates, obtained via GPS, of the sampling point. This work describes a method that employs these applications for the identification and localization of base transceiver stations, the generation of coverage maps and their further inclusion in geographical information systems describing the mobile services environment in a given area.

[es] Las aplicaciones field test monitorizan los valores de CELLID, niveles de señal, calidad y tecnología de la celda que da servicio al dispositivo móvil en el que están instaladas. Dichos valores se obtienen a partir de la información contenida en el canal piloto y las medidas de potencia que el terminal realiza sobre este, y se almacenan en un registro junto a las coordenadas obtenidas por GPS del punto de muestreo. Este trabajo muestra la forma de emplear estas aplicaciones para la caracterización y localización de estaciones base, la generación de mapas de cobertura y su posterior inclusión en sistemas de información geográfica que describan el entorno de servicios móviles de un área determinada.
[en] Abstract: the objective of the present Final Degree Project is to design a geothermal energy facility to supply the energy to a single-family house located in San Andrés del Valle (Estollo, La Rioja). Today the main energy consumption in a house is the production of heat: heating, cooling and/or to hot water production. To achieve these heat exchanges, the most commonly used techniques are currently based on the use of fossil fuel boilers. These induce the emission of gases as well as a notable increase in the energy bill. This energy dependence has increased significantly because of the human comfort conditions and, consequently, the increase in the consumption of fossil fuels is notorious. In order to reduce this dependence, a search of another type of energy production systems has been carried out: renewable energy. These energies are much cleaner than conventional ones. Geothermal Energy (the energy stored inside the Earth like a heat) is the most used energy. That energy is capable of supplying the necessary heating and cooling needs in a home using a heat pumps.

[es] Resumen: el proyecto del presente Trabajo Final de Grado se basa en el diseño de una instalación de aprovechamiento de energía geotérmica para abastecer energéticamente a una casa unifamiliar situada en el barrio de San Andrés del Valle en el municipio de Estollo (La Rioja). A día de hoy el principal consumo energético de una vivienda se encuentra en la producción de calor o extracción del mismo, es decir, en los sistemas de calefacción, refrigeración y producción de agua caliente sanitaria (A.C.S.). Para conseguir estos intercambios de calor las técnicas más utilizadas en la actualidad se basan en la utilización de calderas de combustibles fósiles, con la consiguiente emisión de gases de efecto invernadero así como un encarecimiento notable en la factura energética. Cabe destacar que esta dependencia energética ha aumentado notablemente debido a las condiciones de confort deseadas en los últimos años y, en consecuencia, es notorio el aumento del consumo de combustibles fósiles. Debido a esto, y con el fin de disminuir esta dependencia en este tipo de combustibles, se ha realizado una búsqueda y puesta en marcha de otro tipo de sistemas de producción energética más eficientes y con menor producción de gases contaminantes y de efecto invernadero: las energías renovables. Estas energías son mucho más limpias y en general, su uso (aun produciendo gases) es mucho más limpio que las producciones de energía convencionales. Entre las energías renovables se encuentra el aprovechamiento de Energía Geotérmica, la cual se define como la energía almacenada en forma de calor en el interior de la Tierra. Para el aprovechamiento de la misma se utilizan bombas de calor, las cuales junto con otros elementos son capaces de abastecer las necesidades de calefacción y refrigeración necesarias en una vivienda
[en] The increasing development of speech technology with the attempt to give people with any speech disability the maximum comfort in their daily life, has lead the research group Aholab to create the project called ZURE TTS, which aim is to develop a speech synthesizer for people affected by speech disabilities or total loss of voice. To obtain the synthesized voice, it is used as basis a corpus of natural voice composed of sentences recorded by voice donors. It is essential that the voice stored in the data base is appropriate so that the synthesis process is of the highest possible quality. Thus the project to be performed has the objective of create a verifier of the content of the records, that verify if the sentence read by the user is correct or not and in that way, guarantee the quality of the synthesized voice.

[es] El creciente desarrollo de las tecnologías del habla junto con el intento de dar la máxima comodidad en su vida diaria a personas con minusvalía en dicha área, ha llevado al grupo de investigación Aholab a crear el proyecto ZURE TTS, cuyo objetivo es desarrollar un sintetizador de voz para personas afectadas por algún tipo de minusvalía del habla o pérdida total de la voz. Para conseguir la voz sintetizada, se utiliza como base un corpus de voz natural formado por frases grabadas por donantes de voz. Es imprescindible que la voz almacenada en la base de datos sea adecuada para que el proceso de síntesis sea de la mayor calidad posible, por lo que el proyecto a realizar tiene como objetivo crear un verificador del contenido de las grabaciones que verifique si la frase que ha leído el usuario es correcta, garantizando así la calidad de la voz sintetizada.
[en] Many studies have corroborated the use of Stainless Steel Reinforcements (SSR) for structures in corrosive environments. However, even though the conditions for their employment are specified in different standards, their use is always tied to the same requirements for standard carbon steel rebars (B500SD), among which an equivalent carbon content for weldability that is inappropriate for SSR. Further studies are therefore needed to develop suitable standards that will focus on addressing not only the content, but also the technical advantages of SSR for structural engineering under specific conditions. The results of this study show improvements in the maximum bond strength behaviour of different SSRs in simulated marine environments, in comparison with B500SD, in terms of several variables: Bond index, curing time, w/c ratio, and corrosion. Specifically, the test results showed that: (a) the Bond index was not a suitable parameter for the evaluation of the bonding strength of SSR; (b) the curing time increased the bonding strength of Lean Duplex Stainless Steel (LDSS); (c) a higher w/c ratio tended to decrease bond strength, although less so in LDSS; and, (d) corrosion reduced bond strength, especially in B500SD.

[es] Numerosos estudios han corroborado el uso de Refuerzos de Acero Inoxidable (SSR) para estructuras en ambientes corrosivos. Sin embargo, aunque las condiciones para su empleo estén especificadas en normas diferentes, su uso siempre está ligado a los mismos requisitos para las barras de refuerzo de acero al carbono estándar (B500SD), entre ellos un contenido de carbono equivalente para la soldabilidad que no es apropiado para SSR. Por lo tanto, se necesitan más estudios para desarrollar normas adecuadas que se centren en abordar no sólo el contenido, sino también las ventajas técnicas de la SSR para la ingeniería estructural en condiciones específicas. Los resultados de este estudio muestran mejoras en el comportamiento de la fuerza de unión máxima de diferentes SSR en ambientes marinos simulados, en comparación con B500SD, en términos de varias variables: índice de unión, tiempo de curado, relación a/c y corrosión. Específicamente, los resultados de las pruebas mostraron que: (a) el índice de Bond no era un parámetro adecuado para la evaluación de la fuerza de unión del SSR; (b) el tiempo de curado aumentó la fuerza de unión del acero inoxidable dúplex magro (LDSS); (c) una relación a/c más alta tendía a disminuir la fuerza de la unión, aunque menos en LDSS; y (d) la corrosión redujo la fuerza de unión, especialmente en B500SD.
[en] The project that I am going to present next, is an investigation about the participation of the students in the childhood education center. It is divided into two blocks and will be distributed as follows: In the first block, the theoretical framework of child participation will be developed. Firstly, in order to know how the adult vision of kids has evolved, I will make a small historical analysis about it. Then, I will define the concept and analyze the different ways and degrees of participation so that we can obtain a better conception on the subject. After that, I will assess what are the conditions needed for genuine participation. The next step will be to evaluate the factors that affect when participating, as well as their advantages and disavantages so we can act in the best possible way. Finally, I will emphasize on working in participation at schools. In the second block, I will poceed to develop the results, dealing with the topic of Project Based Learning, since it is a method that involves students in their education. The objective will be to know in depth about this methodology, analyzing its origins and its essential characteristics, among other aspects.

[es] El trabajo que a continuación voy a presentar, se trata de una investigación en relación a la participación del alumnado en los centros de Educación Infantil. Se encuentra dividido en dos bloques, y se repartirán de la siguiente manera: En el primer bloque, se desarrollará el marco teórico de la participación infantil. En primer lugar, con el fin de conocer como ha ido evolucionando la visión adulta de los niños y niñas, realizaré un pequeño análisis histórico referente a ello. Después, pasaré a definir el concepto y analizaré las diferentes formas y grados de participación, de manera que podamos obtener una mejor concepción sobre el tema. Posteriormente, valoraré cuales son las condiciones que se necesitan para una participación genuina. El siguiente pasó será evaluar los factores que afectan a la hora de participar, así como sus ventajas e inconvenientes, para que, en función de ello, podamos actuar de la mejor manera posible. Finalmente, haré más hincapié en trabajar la participación dentro de los centros educativos. En el segundo bloque, procederé a desarrollar los resultados, tratando el tema sobre el Aprendizaje Basado en Proyectos, ya que es un método que hace participe de su educación al alumnado. El objetivo será conocer en profundidad dicha metodología, analizando sus orígenes y sus características esenciales entre otros aspectos.
[en] This Final Degree Project aims to design a business model in the provision of legal services based on the collaborative practice of law. For this purpose, the different existing tools for conflict resolution are analyzed. Among these ways are the alternative methods for conflict resolution and, for the purposes of this work, we are interested in highlighting Collaborative Law. The context in which the new legal services are intended to be offered is that of the couple's conflicts at the time of their breakup, so it requires an analysis of the ways that can be used today to formalize the breakup agreement. Finally, and applying the CANVAS model as a tool, we will use the modules relating to value proposition, activities and key resources, as well as customer segment, to highlight the aspects that characterize this business model because it is based on collaborative practice.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado pretende diseñar un modelo de negocio en la prestación de servicios legales basado en la práctica colaborativa del Derecho. Para ello, se analizan las distintas herramientas existentes para la resolución de conflictos. Entre estas vías se encuentran los métodos alternativos para la resolución de conflictos y, a efectos del presente trabajo nos interesa destacar el Derecho Colaborativo. El contexto donde se pretenden ofertar los nuevos servicios legales es el de los conflictos de pareja en el momento de su ruptura, por lo que precisa de un análisis acerca de las vías a las que a día de hoy se puede acudir a la hora de formalizar el acuerdo de ruptura. Finalmente, y aplicando como herramienta el modelo CANVAS, nos vamos a valer de los módulos relativos a propuesta de valor, actividades y recursos clave, así como segmento de clientes, para poner de los aspectos que caracterizan este modelo de negocio por razón de sustentarse en la práctica colaborativa.
[en] Criminals have found in technologies new ways of approaching victims. These evolution of criminality is of concern to society, especially with regard to the protection of minors. In order to satisfy both social demands and international obligations, through the LO 5/2010, which reforms the penal code, the offence of child grooming was typified for the first time in Spain. The aim of this study is to analyse the wording given by the legislator to the offence. To this end, the focus will be placed on the most conflictive areas, mainly on the problems of duplicity generated by the ad hoc concurrence clause.

[es] Los delincuentes han encontrado en las tecnologías nuevas formas de llegar a las víctimas. Esta evolución de la criminalidad, despierta la preocupación de la sociedad, en especial, de cara a proteger a los menores de edad. Con el fin de satisfacer tanto las exigencias sociales como las obligaciones internacionales, a través de la LO 5/2010, la cual reforma el código penal, se tipificó por primera vez en España la figura delictiva denominada child grooming. El presente estudio tiene como objeto la análisis de la redacción dada por el legislador a la infracción. Para ello, se pondrá el foco en los ámbitos más conflictivos, principalmente, en los problemas de duplicidad generados por la cláusula concursal ad hoc.
[en] Drug use has always been present in our society, where, over time, it has been used in different ways. However, today it has become a problem, due to the negative consequences caused by the consumption of these psychoactive substances. It has become a phenomenon that greatly affects young people, because it is in adolescence when a large number of people start using drugs, and if a habit is acquired, this use can lead to an abuse and later an addiction. For this reason, this work presents general issues about drugs, the risk factors that promote their use, the different models that explain the beginning and the progress of the consumption of psychoactive substances, as well as the different consequences of drug use, as is the commission of crimes. All this, aimed at the development of an investigation, with which it is intended to study in more detail the perception of risk on the consumption of drugs of young people between 18 and 27 years old in the Basque Country, and analyze the relationship that this has in the beginning and frequency of consumption of different drugs. Understanding the perception of risk as a concept formed of variables such as social perception, the expected negative consequences of consumption, the information available about these substances, the attitude towards consumption and the reasons for consuming.

[es] El consumo de drogas ha estado presente siempre en nuestra sociedad, donde, a lo largo del tiempo, se le ha dado uso de diferentes formas. Sin embargo, a día de hoy se ha convertido en un problema, debido a las consecuencias negativas que produce el consumo de estas sustancias psicoactivas. Se trata de un fenómeno, que afecta en gran medida a los y las jóvenes, ya que es en la adolescencia cuando un gran número de ellos se inicia en el consumo de drogas, y si se adquiere un hábito, este uso puede derivar en un abuso y más tarde en una adicción. Por ello, este trabajo aborda, cuestiones generales en torno a las drogas, los factores de riesgo que promueven el uso de las mismas, los diferentes modelos que explican el inicio y el desarrollo del consumo de las sustancias psicoactivas, así como las diferentes consecuencias del uso de las mismas, como lo es la comisión de delitos. Todo ello, dirigido al desarrollo de una investigación, con la cual se pretende profundizar en la percepción de riesgo sobre el consumo de drogas de los jóvenes comprendidos entre los 18 y 27 años del País Vasco, y analizar la relación que ésta tiene en el inicio y frecuencia de consumo de diferentes drogas. Entendiendo la percepción de riesgo como un concepto en el que interaccionan variables como la percepción social, las consecuencias negativas esperadas del consumo, la información que se tenga sobre estas sustancias, la actitud hacia el consumo y los motivos para consumir.
[en] This Project describes the design as well as the steps needed for the construction of a pedestrian walkway with a lift between the Gas Square and the Etxebarria Park in Bilbao. For full description, the following documents are presented: Report, Plans, Specification, Budget and Health and Safety Study. The objective of the panoramic lift is not only to meet the current demand and guarantee the universal accessibility to the largest number of users, but also to improve the quality of life of all citizens by connecting the Old Town with the largest park in the city.

[es] El presente Proyecto define el diseño y las actuaciones para la construcción de una pasarela peatonal con ascensor entre la Plaza del Gas y el Parque Etxebarria en Bilbao. Para su correcta definición se presentan los siguientes documentos: Memoria, Planos, Pliego de condiciones, Presupuesto y Estudio de Seguridad y Salud. El objetivo principal del elevador panorámico se centra en satisfacer la demanda actual y garantizar la accesibilidad universal al mayor número posible de usuarios, mejorando de esta forma la calidad de vida del conjunto de la ciudadanía y conectando el Casco Viejo con el parque más grande de la villa.
[en] Nowadays, there is not any specific software prepared for the inspection of anisotropic materials. These softwares treat anisotropic materials as isotropic and the results of the inspections are not optimum. That is why in this project it has been developed an algorithm in which the anisotropic character of these materials has been taken into account. For that purpose, using the knowledge gained inspecting isotropic materials and using the CIVA software for inspections, 5 different materials with the same two defects have been simulated. The results of the algorithm which takes into consideration the anisotropy of the materials have been successful. The improvement on the location of the defects for the anisotropic algorithm has been of 81, 8% and 78% for each flaw on average. Due to that, it has been proven the efficiency and reliability of the developed algorithm. This work is the beginning of the path for the growth of different algorithms in order to improve the quality of the inspections in anisotropic materials.

[es] Hoy en día, no existe ningún software específico preparado para las inspecciones por ultrasonidos en materiales anisotrópicos. Estos softwares tratan las piezas an isotrópicas como isotrópicas y los resultados de las inspecciones no son óptimos. Es por ello, que se en este proyecto se ha desarrollado un algoritmo que tiene en cuenta la naturaleza de dichos materiales. Para ello, mediante el conocimiento logrado analizando materiales isotrópicos, utilizando el software CIVA, se han simulado 5 diferentes materiales que contienen los mismos 2 defectos. Los resultados del algo ritmo que contempla la anisotropía han sido muy satisfactorios ya que la mejora en la localización de los defectos ha sido de un 81, 8 % y 78 % de media. Por lo tanto, queda demostrado la fiabilidad y eficacia del algoritmo desarrollado. Esto abre ca mino de cara al desarrollo de diferentes algoritmos para mejorar la calidad de las inspecciones en materiales anisotrópicos.
[en] Children's theatre is an educational tool that can be present in the classrooms of Early Childhood education. The present work collects the teachers' opinion about this tool, as well as that of members belonging to the theatrical field. It also presents a guide to guide teacher in the implementation of the theatre in the classroom. All of this is done with the aim of reflecting on the importance of the theatre as a pedagogical tool in the classroom of Early Childhood Education and promote its use.

[es] El teatro infantil es una herramienta pedagógica que puede estar presente en las aulas de Educación Infantil. En el presente trabajo se recoge la opinión del profesorado sobre dicha herramienta, así como la de miembros pertenecientes al ámbito teatral. Además, se presenta una guía para orientar a los docentes en la puesta en práctica del teatro en el aula. Todo ello con el objetivo de reflexionar sobre la importancia del teatro como herramienta pedagógica en el aula de Educación Infantil y potenciar su uso.
[en] The social networks have an important impact in the way of teenager´s socialization. Thus, these social networks have played a key role in personal identity configuration. The undue diffusion of personal information via this media can directly affect personal privacy. An analysis is presented on the use of social networks in adolescence, emphasizing in privacy and digital identity. The results show the need to know and control the options of configuration of privacy of the networks and to learn to manage digital identity. After that, it has been elaborated a socio-educational proposal that focuses on the attitude towards social networks and on the management of privacy and digital identity.

[es] Las redes sociales tienen importante impacto en la sociabilización de los adolescentes, resultando un medio clave en la configuración de su identidad personal. La difusión indebida de información propia, a través de este medio, puede repercutir directamente en la privacidad personal. Se presenta un análisis en torno al uso de las redes sociales en la adolescencia, incidiendo en la gestión de la privacidad e identidad digital, que muestra la necesidad de conocer y controlar las opciones de configuración de privacidad de las redes y aprender a gestionar la identidad digital. Asimismo, se elabora una propuesta socioeducativa que incide en la actitud frente a las redes sociales y en la gestión de la privacidad e identidad digital. Español
[en] The present paper examines the main procedures which St. Ambrose uses in the homily of his " Hexameron" dedicated to water animals. We focus on those developments which are original in contrast with his main model, St. Basil of Caesarea, especially the amplificationes of the characterizations of some animals. Examples of their survival in other Christian and Medieval writers are proposed. The variety of the public of his Lent sermon explains those digressions, often picturesque, as well as other more conceptual ones, in which Christian symbolism adopts the bases of the classical naturalists, from Aristotle to Pliny.

[es] El presente trabajo examina los principales procedimientos de que se sirve san Ambrosio en la homilía de su "Hexameron" dedicada a los animales acuáticos. Se destacan aquellos desarrollos originales con respecto de su principal modelo, Basilio de Cesarea, en especial las ampliaciones de las caracterizaciones de algunos animales, y se proponen ejemplos de su pervivencia en otros tratadistas medievales. El público diverso a quien se dirigía este sermón de cuaresma explica tanto esas digresiones muchas veces pintorescas como otras más conceptuales, en las que el simbolismo cristiano se apropia de las bases de los naturalistas clásicos, desde Aristóteles a Plinio.