BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] University education should promote the integral formation of students through training based on the acquisition of different types of competences. This article presents a proposal for cooperative activities under a pedagogical approach focusing on peace education in a subject of English in the degree in English Studies. We will explain how these activities help develop some of the principles of peace education in higher education. Furthermore, this research will highlight key social competences that students acquire with the selected activities, such as communication, cooperation and active listening. That is, these are activities that enhance emotional education and interpersonal relationships. We propose the establishment of cooperative activities which enhance peace as an example to work on social issues in University education so that students improve their critical capacity when reflecting on issues such as poverty, war, globalization, gender, human rights or racism.

[es] La enseñanza universitaria debe fomentar la formación integral del alumnado por medio de una formación basada en la adquisición de distintos tipos de competencias. En este artículo se presenta una propuesta de actividades cooperativas enmarcadas en un enfoque pedagógico centrado en la educación para la paz en una asignatura de lengua inglesa en el Grado en Estudios Ingleses. Se explicará cómo dichas actividades contribuyen a desarrollar algunos de los principios de la educación para la paz en la enseñanza superior. Además, se pondrán de manifiesto las principales competencias sociales que el alumnado adquiere con las actividades seleccionadas, entre las que destacan la comunicación, la cooperación o la escucha activa. Es decir, se trata de actividades que potencian la educación emocional y las relaciones interpersonales. Proponemos la realización de actividades cooperativas que potencian la paz como ejemplo para trabajar temas sociales en la enseñanza universitaria de modo que el alumnado mejore su capacidad crítica al reflexionar sobre temas como la pobreza, la guerra, la globalización, el género, los derechos humanos o el racismo.
[en] In this paper six issues dealt with in Ernesto Garzón's "The Role of Judiciary in Transitions to Democracy" are cursorily discussed: the unavoidability of deciding on the limits of political activity precisely through politics; the dubious coherence of endorsing democratic procedures only in the realm of secondary interests and desires; the idea of judicial reliability as depending on the coincidence of judicial rulings with the deep commitments of the majority's constitutional morality; the feasibility and legitimacy of attaining equality and economic homogeneity through judicial enforcing of constitutionalised social rights; the role of judiciary relating to transitional justice; and judicial independence as distinguishable from judicial activism.

[es] En este trabajo se discuten brevemente seis puntos a los que hace referencia Ernesto Garzón en "El papel del poder judicial en la transición a la democracia": la imposibilidad de alcanzar una decisión acerca de los límites de la acción política si no es precisamente a través de la política; la discutible coherencia de aceptar el procedimiento democrático sólo para la esfera de los intereses y deseos secundarios; la idea de que la confiabilidad judicial depende de la coincidencia de las decisiones de los tribunales con el contenido más básico de la moral constitucional de la mayoría; la viabilidad y legitimidad de la promoción de la igualdad material y la homogeneidad económica a través de la protección jurisdiccional de los derechos sociales incorporados a las constituciones; el papel del poder judicial en relación con la justicia transicional; y la necesidad de distinguir la independencia judicial del activismo de los jueces.
[en] It is the goal of this article to present Muslim slavery in Later Middle Ages from three points of view. Firstly, it ponders on the presence, more or less numerous, of Muslim slaves in the main West Mediterranean Christian towns. Secondly, it indicates the importance of this collective in Valencian slavery from thirteenth to sixteenth centuries. Finally, it shows the main characteristics of Valencian Muslim slavery in a short time (1409-1425): way of arriving, defining traits of the group, slave market and distinct ways of emancipation.

[es] El presente artículo estudia la esclavitud musulmana en la baja Edad Media desde una triple perspectiva. En primer lugar se repasa la presencia, más o menos numerosa, de estos esclavos en las principales ciudades del Mediterráneo occidental cristiano. En segundo lugar, centrándonos ya en Valencia, señalamos la importancia de este colectivo en la esclavitud valenciana de los siglos XIII al XVI. En tercer y último lugar pretendemos mostrar las principales características de la esclavitud musulmana en Valencia en un breve período cronológico, 1409-1425, señalando sus formas de llegada, los rasgos definitorios del grupo, el mercado de esclavos y los caminos hacia la libertad.
[en] The aim of this study was to determine the effect of bracing sequences technique on core stability and kata performance of karate athletes. 38 male karate athletes participated in the study divided into the experimental group (n=21) and the control group (n=17). The athlete performance test and core stability test were done at pre-test and post-test after 8 weeks of a core stability program (bracing sequences technique). The experimental group showed significant improvement in athlete performance test (p < 0.001) and in core stability test with (p < 0.05). There was very strong positive correlation between athlete performance test and player belt (r =0.780), considerable positive correlation between core stability test and player belt (ρ =0.604), considerable positive correlation between athlete performance test and player age (ρ =0.554), and average positive correlation between core stability test and player age (ρ=0.481). In conclusion, karate athletes showed great improvement in kata performance and core stability level after bracing sequences technique program.

[es] El objetivo de este estudio fue determinar el efecto de la técnica de secuencias de bracing en la estabilidad del core y el rendimiento en kata de karatecas. 38 deportistas masculinos de karate participaron en el estudio divididos en un grupo experimental (n=21) y un grupo de control (n=17). La prueba de rendimiento del deportista y la prueba de estabilidad del core se realizaron en pretest y postest posterior a 8 semanas de programa de estabilidad del core (técnica de secuencias de bracing). El grupo experimental mostró una mejora significativa en la prueba de rendimiento del atleta (p < 0,001) y en la prueba de estabilidad del core con (p < 0,05). Hubo una correlación positiva muy fuerte entre la prueba de rendimiento del atleta y el cinturón del karateca (ρ =0.780), una correlación positiva considerable entre la prueba de estabilidad del core y el cinturón del jugador (ρ =0.604), una correlación positiva considerable entre la prueba de rendimiento del atleta y la edad del jugador (ρ =0.554), y una correlación positiva media entre la prueba de estabilidad del core y la edad del jugador (ρ=0.481). En conclusión, los karatecas mostraron una gran mejora en el rendimiento del kata y en el nivel de estabilidad del core después del programa de técnicas de secuencias de bracing.
[en] The growth of Internet and, in particular, social platforms as spaces for companies and institutions to implement marketing, communication and advertising strategies has been accompanied by the development of various web pages with information and content specializing in this topic. The goal of this article focuses on the study of the major marketing and advertising vertical portals in Spain, analyzing published news, on the one hand, and its presence in social media, on the other. The hypothesis highlights that news related to digital marketing, online advertising and social media are the ones which take more space up on both, websites and spaces in 2.0 platforms of these portals. The method is based on documentary research of both, academic and professional publications, as well as the analysis of case studies of major marketing and advertising vertical portals. The results prove the popularity acquired by these portals between social media users, besides the importance that news related to social media currently has in marketing, communication and advertising field.

[es] El crecimiento experimentado por Internet y, en concreto, las plataformas sociales como espacios para la puesta en marcha de estrategias de marketing, comunicación y publicidad por parte de empresas e instituciones ha venido acompañado por el desarrollo de diversas páginas web con información y contenidos especializados en esta temática. El objetivo del presente artículo se centra en el estudio de los principales portales verticales de marketing y publicidad en España, analizando los contenidos que publican, por una parte, y su presencia en medios sociales, por otra. Se parte de la hipótesis de que las noticias relacionadas con el marketing digital, la publicidad online y los medios sociales son las que más espacio ocupan tanto en la página web como en los espacios en plataformas 2.0 de estos portales. La metodología se basa en la investigación documental de publicaciones de los ámbitos profesional y académico así como en el análisis de case studies de los principales portales verticales de marketing y publicidad. Los resultados destacan la popularidad adquirida por estos portales entre los usuarios de medios sociales, así como la importancia que tienen actualmente en el ámbito del marketing, la comunicación y la publicidad las noticias relacionadas con los medios sociales.
[en] The main objective of this project is to design a methodology for evaluating the tourism potential of the territory, especially its capacity to accommodate the practice of activities included in the definition of ecotourism and adventure tourism. The methodology has been applied to the area of Sierra de las Nieves, in the province of Málaga, however, it could be used in other areas of similar conditions with the appropriate changes. The system starts with a spatial analysis and the inventory of potential tourist resources. Then, all the information is introduced into a GIS. At this point we are able to design and calculate the index of tourism potential for each municipality. Finally, we generate thematic maps and make a SWOT analysis to evaluate the current situation and potential of tourism in the area of study. The implementation of a GIS with the main tourist resources, the tourist supply and the index of tourism potential, allows an analysis of the tourism system of great value to the planning and management process. Definitely, this paper proves that GIS is a valid tool for tourism planning and its implementation in the Sierra de las Nieves shows that it is a tourist area with important potential, especially the municipalities of Yunquera and Tolox because of its capacity to accommodate activities of ecotourism and adventure tourism.

[es] El objetivo principal del proyecto es diseñar una metodología de evaluación de la potencialidad turística del territorio, especialmente la capacidad de este para acoger la práctica de actividades que forman parte del ecoturismo y el turismo activo. La metodología diseñada ha sido aplicada al ámbito geográfico de la Sierra de las Nieves, en la provincia de Málaga. No obstante, la misma podría ser aplicada en otros ámbitos de índole similar con las modificaciones pertinentes. El sistema parte del análisis territorial y del inventario de los recursos potencialmente turísticos. Toda la información que se genera es introducida en un SIG, para ser analizada y posteriormente representada cartográficamente. A partir de este punto se procede a diseñar y calcular los índices de potencialidad turística para cada municipio. Finalmente se generan mapas temáticos y se efectúa un análisis DAFO para valorar la situación actual y la potencialidad del sector turístico de la Sierra de las Nieves. La implementación de un SIG permite un análisis del sistema turístico de gran valor, convirtiéndose en una herramienta válida para la planificación del turismo, y su aplicación en el área de estudio demuestra que es una zona con grandes posibilidades, especialmente los municipios de Tolox y Yunquera por su capacidad para albergar actividades ecoturísticas y de turismo activo.
[en] The book Artificial Intelligence, Journalism and Democracy, edited by Tamara Vázquez-Barrio and Idoia Salazar-García, is a collective work in which a total of 22 researcher members, specialists in disparate disciplines, participate, in charge of analyzing, throughout 16 chapters and under a critical look, the benefits and points of improvement derived from the use of Artificial Intelligence in journalism, as well as in the information that citizens obtain as a result of the result of the journalist-technology interaction. Misinformation, manipulation, the appearance of biases, the drop in credibility levels and lack of knowledge about new tools, entail some of the weaknesses that arise from the current model of content generation and dissemination. In contrast, there is an even more timid position about the advantageous possibilities within reach for the profession in particular and society in general, such as the automation of routine tasks or the increase in productivity, although they must go subject to the implementation and renewal of deontological principles that, gradually, begin to incorporate specific recommendations for the digital sector, and red lines delimited by conscience and human ethics.

[es] El libro Inteligencia Artificial, Periodismo y Democracia, editado por Tamara Vázquez-Barrio e Idoia Salazar-García, es una obra colectiva en la que participan un total de 22 miembros investigadores especialistas en disciplinas dispares, encargados de analizar, a lo largo de 16 capítulos y bajo una mirada crítica, los beneficios y los puntos de mejora derivados del uso de la Inteligencia Artificial en el periodismo, así como en la información que la ciudadanía obtiene fruto del resultado entre la interacción periodista-tecnología. La desinformación, la manipulación, la aparición de sesgos, la caída de los niveles de credibilidad y el desconocimiento hacia las nuevas herramientas, comportan algunas de las debilidades que se desprenden del actual modelo de generación y difusión de contenido. Como contraposición, existe una postura, todavía más tímida, acerca de las posibilidades ventajosas al alcance de la mano para la profesión en particular y la sociedad en general, como la automatización de tareas rutinarias o el aumento de la productividad, si bien han de ir supeditadas a la implantación y renovación de principios deontológicos que, de forma paulatina, comienzan a incorporar recomendaciones específicas para el sector digital, y de unas líneas rojas delimitadas por la conciencia y la ética humana.
[en] This research seeks to assess the environmental impact of the Canal de Isabel II channels in the context of the landscape. We start from the idea that, infrastructure Canal Isabel II, and more than part of the landscape through which they extend, are the landscape itself. Our study area is the northwest of the Community of Madrid (synthesis of the interaction of the agents themselves natural, human occupation and land use), an area to which we approach through research landscape integration, understood as an intervention strategy in the territory, which aims to guide the main changes in the landscape or correct already made, to get your own landscape adaptation. In short, we are faced with the need to adjust an object or action territorial physiognomic characteristics of a given landscape, or some of its components, as well as their character and semantic content.

[es] El presente artículo tiene como finalidad, valorar el impacto ambiental de las conducciones del Canal de Isabel II en el contexto del paisaje. Partimos de la idea según la cual, las infraestructuras del Canal de Isabel II, y más que formar parte del paisaje por el que se extienden, son el propio paisaje. Nuestra zona de estudio es el noroeste de la Comunidad de Madrid (síntesis de la interacción de los propios agentes naturales, de la ocupación humana y de los usos del suelo), área a la que nos aproximarnos a través de la investigación de la integración paisajística, entendida ésta como una estrategia de intervención en el territorio, que tiene como objetivo principal orientar las transformaciones del paisaje o corregir las ya realizadas, para conseguir su adaptación al propio paisaje. En definitiva, nos encontramos ante la necesidad de ajustar un objeto o actuación territorial a las características fisonómicas de un paisaje dado, o de algunos de sus componentes, así como a su carácter y a sus contenidos semánticos.
[en] We present Onoma, an online tool to conjugate and analyze Spanish verbs and verb neologisms. Its development results from of an important linguistic study in which the Spanish verbal system is approached with an innovative methodology. Both the evaluation and the noticeable success confirm its validity and interest.

[es] Presentamos Onoma, un conjugador en línea para conjugar y analizar tanto los verbos existentes como los neologismos verbales en español. Su desarrollo es el resultado de un importante trabajo lingüístico sobre el sistema verbal español a través de una metodología innovadora. Tanto las evaluaciones obtenidas como su popularidad confirman su validez e interés.
[en] Armeria arenaria subsp. madoricola is described from materials harvested in Montes Universales, between Teruel and Cuenca provinces (E of Spain). Although it is related to other subspecies of the A. arenaria aggregate, several morphological characters allow easy differentiation. The new taxon occurs on wet, moderately nitrified soils, therefore showing a peculiar ecological behaviour rather atypical in the rest of Iberian representatives of this genus. Affinities and divergences with other taxa are discussed, and data on distribution and ecology are also reported.

[es] Se describe Armeria arenaria subsp. madoricola, un nuevo taxon descubierto hace algunos años en los Montes Universales, entre las provincias de Teruel y Cuenca. Aunque puede relacionarse con otras subespecies de A. arenaria, algunos caracteres morfológicos permiten diferenciarla con facilidad. La nueva subespecie crece en sustratos húmedos y un tanto nitrificados, mostrando un comportamiento llamativo y atípico respecto al resto de táxones ibéricos del género. Además, se discuten sus afinidades y diferencias con otros congéneres y se aportan datos sobre su distribución y ecología.
[en] This article explains the performance of the Spanish airline Iberia in its early phase of multinational expansion in Latin America. At the end of the 1960's Iberia had great liquidity due to the strong increase of revenues coming from the boom in tourist transport sector. This fact allowed the company to adopt a strategy of growth that was based on purchasing shares in Latin American airlines. The predominant system of bilateral agreements in the international air markets prevented the companies from growing by means of competitive strategies. Iberia opted for buying shares or sponsoring the creation of new companies with Latin American partners. This strategy was also impelled by the foreign policy of the Franco period, aimed at enlarging its influence in the area and becoming an influential country in Europe and United States. The cases of Air Panama Internacional and Corporación Dominicana de Aviación are analysed as examples of this strategy. In this text it is argued that the failure of both actions was caused by the political and institutional instability of these countries, not to mention the fragile foundations of the system of bilateral agreements that governed the international air transport until the liberalization of the 1980's.

[es] Este artículo explica la acción de la aerolínea Iberia en su primera fase de expansión multinacional en América Latina A fines de la década de 1980 la compañía española Iberia se encontró con una elevada liquidez debido al fuerte crecimiento de los ingresos procedentes del auge del transporte de turistas. Ello permitió el diseño de una estrategia de crecimiento de la compañía que se basó en la compra de participaciones en aerolíneas americanas. El sistema de acuerdos bilaterales predominante en los mercados aéreos internacionales impedía crecer a las compañías mediante estrategias competitivas. Fue por ello por lo que Iberia optó por comprar participaciones o patrocinar la creación de nuevas compañías con socios latinoamericanos. Esta estrategia fue impulsada también por la política exterior del franquismo que buscaba ampliar su influencia en el área y presentarse en Europa y Estados Unidos corno un país influyente en la esfera internacional. Los casos de Air Panamá y Corporación Dominicana de Aviación son analizados como ejemplo de esta estrategia. En el texto se argumenta que el fracaso de ambas actuaciones se debió a la inestabilidad política e institucional de estos paises, además de las frágiles basas del sistema bilateral de acuerdos entre países que reguló la aviación internacional hasta la liberalización de los años 1980.
[en] Clinical Linguistics is a new field of application of Linguistics. Language and its disorders have been studied from many disciplinary areas. Clinical Linguistics should not be unconnected to contributions from other fields. That is the reason why we should link the linguistics knowledge with the fields of Neurology, Psychology and Speech Therapy. In this paper, we carry out a synthesis that offers the state of the question of the approach to Language and its disorders as a transversal phenomenon — neurological, psychological and linguistic—. We present the neurological, psychological and linguistic theoretical foundations of the interdisciplinarity.

[es] La Lingüística Clínica es un nuevo ámbito del conocimiento lingüístico. El lenguaje y sus alteraciones han sido estudiados desde muchos ámbitos disciplinarios. La Lingüística Clínica no debe ser ajena a las contribuciones que, desde otras disciplinas, se aportan al conocimiento. Por ello, debemos conectar el conocimiento lingüístico con el procedente de la Neurología, Psicología y Logopedia. En este trabajo realizamos una síntesis que ofrece el estado de la cuestión de la aproximación al lenguaje y sus desórdenes como fenómeno transversal —neurológico, psicológico y lingüístico—, presentando los fundamentos teóricos neurológicos, psicológicos y lingüísticos de su estudio desde la interdisciplinariedad.