BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Actualment la major part del consum de peixos prové de l'aqüicultura. En aquest sentit, per millorar la condició de les espècies cultivades, el grup d'Immunologia evolutiva de la Unitat de Mecanismes de resposta a l'estrès i la malaltia de l'institut de Biotecnologia i Biomedicina (IBB- UAB) liderat per la Dra. Nerea Roher ha desenvolupat un format de vacuna oral per peixos d'interès comercial, en col·laboració amb el Instituto de Investigación y Formación Agraria y Pesquera (IFAPA) de Càdiz.

[es] Actualmente la mayor parte del consumo de peces proviene de la acuicultura. En este sentido, para mejorar la condición de las especies cultivadas, el grupo de Inmunología evolutiva de la Unidad de Mecanismos de respuesta al estrés y la enfermedad del Instituto de Biotecnologia y Biomedicina (IBB-UAB) liderado por la Dra. Nerea Roher ha desarrollado un formato de vacuna oral para peces de interés comercial, en colaboración con el Instituto de Investigación y Formación Agraria y Pesquera (IFAPA) de Cádiz.
[ca] Aquest treball analitza el desenvolupament de la política de ciberseguretat del Canadà entre el 2010 i el 2018 per ser una eina fonamental, des del punt de vista polític, econòmic, social i militar. Canadà és un dels països líders en la creació d'aquestes polítiques públiques de seguretat, que han surgit per la vulnerabilitat dels Estats davant d'atacs cibernètics; donada la seva major dependència de l'ús de mecanismes digitals, per modernitzar i administrar eficientment. De tal manera, l'objectiu del treball és estudiar l'evolució de les estratègies canadenques de seguretat cibernètica. Analitzeu la seva estructura bàsica, els seus objectius principals i els seus elements rellevants. A més, s'examinaran les mesures complementàries que s'haurien de posar en pràctica per estimar-ne la postura en relació amb la ciberseguretat, determinant els resultats de la política i la influència canadenca sobre el tema, en el sistema internacional.

[es] El presente trabajo analiza el desarrollo de la política de ciberseguridad de Canadá, entre 2010 y 2018, por ser una herramienta fundamental, desde el punto de vista político, económico, social y militar. Canadá es uno de los países líderes en la creación de estas políticas públicas de seguridad, que han surgido por la vulnerabilidad de los Estados ante ataques cibernéticos; dada su mayor dependencia del uso de mecanismos digitales, para modernizarse y administrar eficientemente. De tal manera, el objetivo del trabajo es estudiar la evolución de las estrategias canadienses de seguridad cibernética. Se analiza su estructura básica, sus objetivos principales y actores relevantes. Además, se examinan las medidas complementarias que han implementado, para estimar su postura en relación a la ciberseguridad, determinando los resultados de la política y la influencia canadiense sobre el tema, en el sistema internacional.
[ca] En un context en què centenars de dades alerten del ritme a què avança el canvi climàtic, així com de l'impacte d'aquest en la salut de les persones, comença a ser un imperatiu fer una reflexió sobre la necessitat d'exigir als estats la seva part de responsabilitat en la manca d'acció per frenar l'escalfament global. La Unió Europea (UE) fa dècades que és conscient del problema i s'ha volgut posar al capdavant de la lluita per la protecció del medi ambient, fent del Pacte Verd la seva bandera. Tanmateix, les dificultats per jutjar l'acció dels estats en aquesta matèria obliguen a posar sobre la taula el paper que pot jugar el Tribunal de Justícia de la Unió Europea (TJUE) com a garant del dret mediambiental a la UE.

[es] En un contexto en el que cientos de datos alertan del ritmo al que avanza el cambio climático, así como del impacto de este en la salud de las personas, comienza a ser un imperativo reflexionar sobre la necesidad de exigir a los Estados su parte de responsabilidad en la falta de acción para frenar el calentamiento global. La Unión Europea (UE) lleva décadas siendo consciente del problema y ha querido ponerse a la vanguardia de la lucha por la protección del medio ambiente, haciendo del Pacto Verde su bandera. Sin embargo, las dificultades para juzgar la acción de los Estados en esta materia obligan a poner sobre la mesa el papel que puede jugar el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) como garante del derecho medioambiental en la UE.
[ca] Aquest TFG mostra la creixent importància d'English for Specific Purposes (ESP) en els últims anys a causa de la globalització i com s'ha aplicat al camp de l'indústria automobilística. Hi haurà una introducció dels orígens de l'ESP i de l'indústriautomobilística, les quals poden semblar molt diferents però, en realitat, comparteixen moltes característiques lingüístiques. La part pràctica del treball consisteix en la creació d'una planificació de classe amb l'objectiu que els estudiants adquireixin el nivell de vocabulari esperat del curs d'ESP.

[es] Este TFG muestra la creciente importancia de English for Specific Purposes (ESP) a lo largo de los últimos años a causa de la globalización y como se ha aplicado al campo de la industria automovilística. Habrá una introducción de los origines del ESP i de la industria automovilística, los cuales pueden parecer muy distintos pero, en realidad, comparten muchas características lingüísticas. La parte práctica del trabajo consiste en la creación de una planificación de clase con el objetivo de que los estudiantes adquieran el nivel de vocabulario esperado del curso de ESP.
[ca] Aquest treball vol trencar els prejudicis que hi ha en el món acadèmic respecte als videojocs. Per fer-ho mostraré la importància que aquests han anat adquirint en altres disciplines. Presentaré les aproximacions que s'han fet des de la filosofia i aportaré un cas d'estudi. Demostraré que els videojocs poden servir de dos maneres a la filosofia: 1) proporcionant al jugador una experiència ètica 2) esdevenint potents eines per transmetre coneixement filosòfic.

[es] Este trabajo quiere romper los prejuicios que hay en el mundo académico respecto a los videojuegos. Para ello mostraré la importancia que estos han ido adquiriendo en otras disciplinas. Presentaré las aproximaciones que se han hecho desde la filosofía y aportaré un caso de estudio. Demostraré que los videojuegos pueden servir de dos maneras a la filosofía: 1) proporcionando al jugador una experiencia ética 2) convirtiéndose en potentes herramientas para transmitir conocimiento filosófico.
[ca] En molts esports la tecnologia ja ajuda a la millora dels resultats esportius, però en molts altres, més minoritaris, encara falten mitjans perquè els entrenadors puguin desenvolupar entrenaments més professionals i adaptats a les necessitats dels seus esportistes, com pot ser el cas del atletisme. En aquest treball desenvoluparem una plataforma que pugui ajudar els entrenadors d'atletisme a planificar i optimitzar els seus entrenaments, aplicant metodologies adequades, perquè puguin obtenir millors resultats dels seus atletes evitant lesions, invertint el menor temps possible en la planificació dels entrenaments i intentant automatitzar el major nombre de passos en la seva realització. En segon lloc s'ha dissenyat i validat parcialment un model de negoci per donar servei de la plataforma com un software as a service (SaaS).

[es] En muchos deportes la tecnología ya ayuda a la mejora de los resultados deportivos, pero en muchos otros, más minoritarios, aún faltan medios para que los entrenadores puedan desarrollar entrenamientos más profesionales y adaptados a las necesidades de sus deportistas, como puede ser el caso del atletismo. En este trabajo desarrollaremos una plataforma que pueda ayudar a los entrenadores de atletismo a planificar y optimizar sus entrenamientos, aplicando metodologías adecuadas, para que puedan obtener mejores resultados de sus atletas evitando lesiones, invirtiendo el menor tiempo posible en la planificación de los entrenamientos e intentando automatizar el mayor número de pasos en su realización. En segundo lugar se ha diseñado y validado parcialmente un modelo de negocio para dar servicio de la plataforma como un software as a service (SaaS).
[ca] Un estudi realitzat per tal d'avaluar l'aprenentatge social en els garrins a l'hora d'acceptar nous aliments mostra que aquests animals poden canviar els seus hàbits alimentaris mitjançant aquest mecanisme, però també destaca la importància de la familiaritat entre els garrins. El traspàs d'informació es produiria mitjançant el contacte entre musells dels animals, atès que en aquesta zona quedarien senyals del nou aliment després de l'alimentació, la masticació i l'alliberament d'aroma retronasal.

[es] Un estudio realizado para evaluar el aprendizaje social en los lechones a la hora de aceptar nuevos alimentos muestra que los cerdos pueden cambiar sus hábitos alimentarios mediante el contacto social, en el que destaca la importancia de la familiaridad entre los lechones. El traspaso de información se produciría mediante el contacto entre hocicos de los animales, dado que en esta zona quedarían señales del nuevo alimento después de la alimentación, la masticación y la liberación de aroma retronasal.
[ca] Mostrar les reaccions de la Xina i els Estats Units als canvis en el lideratge nord-americà a través de les perspectives de les dades econòmiques, la política exterior i l'opinió pública, i després analitzar l'impacte dels canvis en la política dels Estats Units en les relacions entre la Xina i Estats Units.

[es] Mostrar las reacciones de China y Estados Unidos a los cambios en el liderazgo estadounidense a través de las perspectivas de los datos económicos, la política exterior y la opinión pública, y luego analizar el impacto de los cambios en la política estadounidense en las relaciones entre China y Estados Unidos.
[ca] La primera part d'aquesta dissertació analitza com l'adaptació de Call Me by Your Name llegeix la novel·la en que es basa. Descobreix les formes en les que la pel·lícula interpreta la novel·la, així com les diferencies entre els dos textos. La segona meitat de la dissertació explora l'impacte i la importància d'aquesta pel·lícula no només dins del camp audiovisual sino també dins de la comunitat LGBT, així com la història dels seus predecessors. Al descobrir la seva influencia i llegat, és evident per què aquesta adaptació deixa marca en la comunitat LGBT i en el cinema mainstream.

[es] La primera parte de esta disertación analiza cómo la adaptación de Call Me by Your Name lee la novela en la que se basa. Descubre las formas en las que la película interpreta la novela así como las diferencias entre ambos textos. La segunda mitad de la disertación explora el impacto y la importancia de esta película no sólo dentro del campo audiovisual sino también dentro de la comunidad LGBT, así como la historia de sus predecesores. Al descubrir su influencia y legado, es evidente por qué ésta adaptación deja huella tanto en la comunidad LGBT como en el cine mainstream.
[ca] Ideació i pre-producció d'un documental per televisió. Aquest formarà part d'un projecte transmedia que es completa amb un webdoc, xerrades i una campanya a les xarxes socials. En aquest treball, però, ens centrem en el documental de televisió, descrivint breument com serien les altres peces. Per tal d'assegurar un bon resultat, hem dividit el treball en quatre blocs: un primer per als referents, el segon per a l'anàlisi de mercat i la finalitat del projecte, el tercer amb el documental i el quart amb la valoració del producte. El documental entrellaça dues històries: La de l'Enric, expresoner que ha ingressat a la presó un parell de cops i la d'un presoner que sortirà en llibertat pròximament i el mentor que l'ajudarà en aquest procés.

[es] Ideación y preproducción de un documental para televisión. Este formará parte de un proyecto transmedia que se completa con un webdoc, charlas y una campaña en las redes sociales. En este trabajo, pero, nos centramos en el documental de televisión, describiendo brevemente como serían las demás piezas. Para asegurar un buen resultado, el trabajo se presenta dividido en cuatro bloques: el primero para los referentes, el segundo para el análisis de mercado y la finalidad del proyecto, el tercero con el documental y el cuarto con la valoración del producto. El documental entrelaza dos historias: La de Enric, exprisionero que ha ingresado en prisión un par de veces y la de un prisionero que saldrá en libertad próximamente y el mentor que le guiará en este proceso.
[ca] Aquest número de la Revista Tradumàtica explora com la tecnologia, com la traducció automàtica, la IA i eines d'accessibilitat, transforma la traducció professional. Els articles tracten impactes psicològics, productivitat, qualitat i usabilitat. Destaquen la relació entre autonomia i satisfacció laboral, l'estrès dels fluxos de treball concurrents i reptes amb models lingüístics i interpretació remota. Els estudis d'accessibilitat subratllen la necessitat d'involucrar usuaris en el disseny. La revista defensa eines centrades en els usuaris per millorar autonomia i qualitat.

[es] Este número de Tradumàtica analiza cómo la tecnología, como la traducción automática, la IA y herramientas de accesibilidad, transforma la traducción profesional. Los artículos abordan impactos psicológicos, productividad, calidad y usabilidad. Destacan la relación entre autonomía y satisfacción laboral, el estrés de flujos de trabajo concurrentes y desafíos con modelos lingüísticos e interpretación remota. Los estudios de accesibilidad enfatizan involucrar a los usuarios en el diseño. La revista subraya la importancia de herramientas centradas en los usuarios para mejorar autonomía y calidad.
[ca] Descripció detallada i documentada del monestir de Sant Cugat del Vallès, un dels monestirs benedictins més importants de Catalunya. L'obra forma part de la sèrie "Barcelona" publicada per la Sociedad de Atracción de Forasteros, que tenia com a objectiu promoure el patrimoni cultural i històric de la regió.

[es] Descripción detallada y documentada del monasterio de Sant Cugat del Vallès, uno de los monasterios benedictinos más importantes de Cataluña. La obra forma parte de la serie "Barcelona" publicada por la Sociedad de Atracción de Forasteros, que tenía como objetivo promover el patrimonio cultural e histórico de la región.
[ca] En l'actualitat ens trobem en un estat entre la conducció tradicional i la conducció autònoma. Per a poder donar completament el salt d'una a l'altre s'ha de passar per un estat intermedi en el qual s'afegeixen elements d'automatització durant la conducció tradicional. En particular, aquest projecte detecta les mans sobre el volant en diferents entorns, el qual ajuda a aportar seguretat durant la conducció, ja que el temps de reacció d'una persona envers una situació de risc augmenta si no té les dues mans a sobre. El projecte parteix d'un projecte anteriorment realitzat per dos alumnes de la UAB l'any passat, els quals també detectaven mans però d'una manera poc automàtica, per tant, en aquest projecte es pretén millorar el sistema de detecció fent servir diferents mètodes de filtratge com background subtraction, filtratge pel color de pell, operacions morfològiques, filtratge suavitzat i filtratge per àrea. Finalment s'analitzaran les dades.

[es] En la actualidad nos encontramos en un estado entre la conducción tradicional y la conducción autónoma. Para poder dar completamente el salto de una a la otra se debe pasar por un estado intermedio en el que se añaden elementos de automatización durante la conducción tradicional. En particular, este proyecto detecta las manos sobre el volante en diferentes entornos, el cual ayuda a aportar seguridad durante la conducción, ya que el tiempo de reacción de una persona hacia una situación de riesgo aumenta si no tiene las dos manos encima. El proyecto parte de un proyecto anteriormente realizado por dos alumnos de la UAB el año pasado, los cuales también detectaban manos pero de una manera poco automática, por lo tanto, en este proyecto se pretende mejorar el sistema de detección utilizando diferentes métodos de filtrado como background subtraction, filtrado por el color de piel, operaciones morfológicas, filtrado suavizado y filtrado por área. Finalmente se analizarán los datos.
[ca] La qualitat en traducció és un dels temes clau actualment a la indústria de la traducció. El 2011 la Translation Automation User Society (TAUS) va desenvolupar el Dynamic Quality Framework (DQF) en un intent de normalitzar l'avaluació de la qualitat en traducció. DQF concep la qualitat de manera dinàmica, ja que actualment els requisits de qualitat en traducció canvien en funció del tipus de contingut, la seva intenció i el seu destinatari. DQF conté una àmplia base de coneixement, recursos sobre avaluació de qualitat i un gran nombre d'eines que permet perfilar i avaluar el contingut d'una traducció. DQF està disponible de manera gratuïta per a investigadors i s'accedeix a través de la plataforma d'avaluació de TAUS.

[es] La calidad en traducción es uno de los temas clave actualmente en la industria de la traducción. En 2011 la Translation Automation User Society (TAUS) desarrolló el Dynamic Quality Framework (DQF) en un intento de normalizar la evaluación de la calidad en traducción. DQF concibe la calidad de manera dinámica, ya que actualmente los requisitos de calidad en traducción cambian en función del tipo de contenido, su intención y su destinatario. DQF contiene una amplia base de conocimiento, recursos sobre evaluación de calidad y un gran número de herramientas que permite perfilar y evaluar el contenido de una traducción. DQF está disponible de manera gratuita para investigadores y se accede a través de la plataforma de evaluación de TAUS.
[ca] Les societats actuals es troben en plena transformació demogràfica. La caiguda de la fecunditat i l'augment de l'esperança de vida, trastorna el panorama actual. L'estat del Benestar es postula com el mecanisme encarregat de fer front a la nova situació, per tal de garantir i salvaguardar les necessitats econòmiques i socials. La viabilitat dels pactes intergeneracionals, dependran únicament del treball recíproc entre les famílies i els estats. Per tal de continuar assegurant les transferències de recursos entre generacions.

[es] Las sociedades actuales se encuentran en plena transformación demográfica. La caída de la fecundidad y el aumento de la esperanza de vida, trastorna el panorama actual. El estado del Bienestar se postula como el mecanismo encargado de hacer frente a la nueva situación, para garantizar y salvaguardar las necesidades económicas y sociales. La viabilidad de los pactos intergeneracionales, dependerán únicamente del trabajo recíproco entre las familias y los estados. Para continuar asegurando las transferencias de recursos entre generaciones.
[ca] El plom és l'element de la taula periòdica amb número atòmic 82. Té una abundància de 1,3 ppm en l'escorça terrestre i es troba a la natura en proporció petita i en diferents àmbits. Aquest article presenta els problemes que el plom pot arribar a generar ja que, encara que actualment s'utilitzi molt menys, és molt perillós tant per la salut com per el medi ambient. També analitza les diferents tècniques existents per detectar i eliminar el plom.

[es] El plomo es el elemento de la tabla periódica con número atómico 82. Tiene una abundancia de 1,3 ppm en la corteza terrestre, y se encuentra en la naturaleza en una proporción pequeña y en diferentes ámbitos. Este artículo presenta los problemas que el plomo puede llegar a generar y, aunque en la actualidad se utiliza mucho menos, aún continua siendo muy peligroso tanto para la salud como para el medio ambiente. También analiza las diferentes técnicas que existen para detectar y eliminar el plomo.
[ca] El gènere documental és l'únic gènere cinematogràfic que intenta mostrar una realitat. Podem dir, per tant, que el documental és un dels reflexos audiovisuals més representatius d'una societat. Aquest treball construeix, a partir del catàleg de la Biblioteca Nacional d'Espanya, una base de dades amb tots els documentals valencians amb dipòsit legal, per fer un estudi quantitatiu d'aquesta indústria valenciana. S'analitza l'any de producció, la temàtica i l'empresa productora dels 296 documentals que formen la mostra.

[es] El género documental es el único género cinematográfico que intenta mostrar una realidad. Podemos decir, entonces, que el documental es uno de los reflejos audiovisuales más representativos de una sociedad. Este trabajo construye, a partir del catálogo de la Biblioteca Nacional de España, una base de datos con todos los documentales valencianos con depósito legal, para hacer un estudio cuantitativo de esta industria valenciana. Se analiza el año de producción, la temática y la empresa productora de los 296 documentales que configuran la muestra.
[ca] El present treball estudia la cobertura del conflicte armat i el procés de pau a Colòmbia entre l'any 2012 -quan es van iniciar les negociacions entre el govern i la guerrilla de les FARC- i l'any 2015, en la versió digital dels tres diaris més llegits del país: El Tiempo, El Espectador i El Colombiano. La investigació es basa en l'anàlisi de contingut, seguint els plantejaments de Galtung (1998) sobre les característiques del periodisme de pau i el periodisme de guerra, així com els indicadors definits per Lee i Maslog (2005) per determinar l'emmarcament de 282 articles en un d'aquests dos enfocaments. Els resultats obtinguts reflecteixen que el periodisme de pau predomina amb un 54,3% sobre el total de les peces periodístiques.

[es] El presente trabajo estudia la cobertura del conflicto armado y el proceso de paz en Colombia entre el año 2012 -cuando se iniciaron las negociaciones entre el gobierno y la guerrilla de las FARC- y el año 2015, en la versión digital de los tres diarios más leídos del país: El Tiempo, El Espectador y El Colombiano. La investigación se basa en el análisis de contenido, siguiendo los planteamientos de Galtung (1998) sobre las características del periodismo de paz y el periodismo de guerra, así como los indicadores definidos por Lee y Maslog (2005) para determinar el enmarque de 282 artículos en uno de estos dos enfoques. Los resultados obtenidos reflejan que el periodismo de paz predomina con un 54,3% sobre el total de las piezas periodísticas
[ca] Enseñanza de las Ciencias és una revista dirigida a professors i investigadors del camp de la didàctica de les ciències i de les matemàtiques. Accepta treballs amb rigor metodològic i fonamentació científica que suposin una contribució al progrés del coneixement en aquestes àrees. Es publica en paper des de l'any 1983, es va obrir l'edició electrònica l'any 2010 i és a partir del 2015 que la revista es publica exclusivament en format digital i en obert, de forma que els continguts es poden llegir i descarregar sense restriccions.

[es] Enseñanza de las Ciencias es una revista dirigida a profesores e investigadores del campo de la didáctica de las ciencias y de las matemáticas. Acepta trabajos con rigor metodológico y fundamentación científica que supongan una contribución al progreso del conocimiento en esas áreas. Se publica en papel desde el año 1983, se abrió la edición electrónica el año 2010 y es a partir del 2015 que la revista se publica exclusivamente en formato digital y en abierto, de forma que los contenidos se pueden leer y descargar sin restricciones.