BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] New records from Spanish provinces and Portuguese districts are presented for 24 species of Chrysomelidae in the subfamilies Criocerinae, Clytrinae and Cryptocephalinae. Most of these records fill gaps in the known distribution of the species. The known range of Lachnaia pubescens is extended westwards (Cáceres, Spain), that of Cryptocephalus blandulus southwestwards (Setúbal, Portugal). We discuss the problems for the identification of Lachnaia pseudobarathraea, a species formerly thought to be endemic to the alpine belt of Sierra Nevada (Granada, Spain), but actually present in most of southeastern Spain. Clytra quadripunctata, Stylosomus ilicicola, Pachybrachis suffriani, Cryptocephalus cantabricus, C. luridicollis, and C. obliteratifer are new records for the Portuguese fauna of Chrysomelidae.

[es] Presentamos nuevos registros de provincias españolas y distritos portugueses para 24 especies de Chrysomelidae incluidas en las subfamilias Criocerinae, Clytrinae y Cryptocephalinae. La mayoría de estas citas cubren huecos en la distribución conocida de estas especies. La distribución de Lachnaia pubescens se amplía sin embargo hacia el oeste (Cáceres, España), y la de Cryptocephalus blandulus hacia el sudoeste (Setúbal, Portugal). También discutimos los problemas en la identificación de Lachnaia pseudobarathraea, que originalmente se consideraba un endemismo de altitud de Sierra Nevada (Granada, España), aunque en realidad está presente en la mayoría del sureste Ibérico. Clytra quadripunctata, Stylosomus ilicicola, Pachybrachis suffriani, Cryptocephalus cantabricus, C. luridicollis y C. obliteratifer se presentan como nuevas especies para la fauna portuguesa de Chrysomelidae.
[en] This article offers the diachronic panorama on the contents, methodology and research lines of the musicological periodical Anuario Musical, from volume 1 (1946) to volume 51 (1996). Scientific contents of the articles are clasified according to the following seven thematical areas: "National Musicology", "International Musicology", "National Ethnomusicology", "lnternational Ethnomusicology", "Organology", "Biographies" and "Sources and Documentation". An authors' index ordered alphabetically is also given, including number of collaborations for every author, the cast of the different editorial boards of the periodical along its history, a short description of the period covered by every editorial board, and a brief note on the more representative authors. Descriptive graphics are also provided.

[es] Se ofrece una panorámica diacrónica sobre los contenidos, metodología y líneas de investigación de la revista musicológica Anuario Musical, desde el volumen 1 (1946) hasta el volumen 51 (1996). Los contenidos científicos de los artículos se clasifican en las siete áreas temáticas siguientes: "Musicología nacional", "Musicología internacional", "Etnomusicología nacional", "Etnomusicología internacional", "Organología", "Biografías" y "Fuentes y documentación". Se ofrece un listado alfabético de autores con su número de artículos, los diversos consejos editoriales de la revista, la descripción de cada período de dirección y una breve reseña de los autores que han aportado un mayor número de colaboraciones. Se incluyen gráficos de carácter descriptivo.
[en] A preliminary study on a pyrophillite ocurrente near Aguilas (Murcia province, SE of Spain) is presented. Pirophyllite, quartz, white micas and kaolinite are the constituent minerals of these vein the type mineralisations. The host rocks are phyllites from the Alpujamde complen. The origin of pyrophyllite is related to regional metamorphism of an Al-rich sedimentary material. The nain reaction involved would be: 1 Kaolinite + 2 SiO2 = Pyrophyllite + H2O An alternative segregation process is contemplated.. The optical, chemical analyses and X-ray difraction data are given.

[es] Se hace un estudio previo del yacimiento de la pirofilita de Águilas (Provincia de Murcia, SE de España). Pirofilita, cuarzo, micas blancas y caolinita son los constituyentes de estas mineralizaciones filonianas que encajan enfisuras de las filitas del complejo Alpujarride. El origen de la pirofilita está relacionado con un proceso de metamorfismo regional de un material sedimentario rico en aluminio. La principal reacción implicada seria: 1 Caolinita + 2 SiO2 = Pirofilita + H2O Se contempla asimismo como posibilidad alternativa, un proceso de segregacion metamorfica. Se dan datos ópticos, de análisis químico y de difracción de Rayos X.
[en] We review the different methods for measuring pH by magnetic resonance imaging and magnetic resonance spectroscopy and discuss their potential diagnostic repercussions. We begin with a brief description of intra- and extracellular pH regulation in physiological and pathological conditions. Then we present the main 31P or 1H magnetic resonance spectroscopy procedures, which are based on the dependence of the pH on the chemical displacements of the intrinsic intracellular inorganic phosphate or of the H2 proton of imidazole in extrinsic indicators. Finally, we describe the procedures that use magnetic resonance imaging, whose main tool is the dependence of the pH (i) on the relaxivity of certain paramagnetic contrast agents, or (ii) on the processes of magnetic transference between diamagnetic molecules (DIACEST) or paramagnetic molecules (PARACEST) and the free water in the tissues. We briefly illustrate the potential clinical applications of these new procedures.

[es] Se revisan los diversos métodos de medida de pH que utilizan espectroscopía e imagen por resonancia magnética y su potencial repercusión diagnóstica. La revisión comienza con una breve descripción de la regulación del pH intra y extracelular en condiciones fisiológicas y patológicas. Posteriormente se presentan los principales procedimientos basados en espectroscopía de resonancia magnética de 31P ó 1H, basados en la dependencia del pH de los desplazamientos químicos del fosfato inorgánico intracelular intrínseco o del protón H2 del imidazol en indicadores extrínsecos. Finalmente se describen los procedimientos que utilizan imagen por resonancia magnética, empleando como herramienta principal la dependencia del pH de (i) la relajatividad de determinados agentes de contraste paramagnéticos o (ii) de los procesos de transferencia de magnetización entre moléculas diamagnéticas (DIACEST) o paramagnéticas (PARACEST) y el agua libre de los tejidos. Se ilustran brevemente las potenciales aplicaciones clínicas de estos nuevos procedimientos.
[en] For optimal operation of piezoelectric resonators, the electrical impedance of electronic drivers and the resonator itself must be matched. Lack of matching results in a non smooth transmission of electrical power between the drive and the load which, in turn, leads to heating and poor efficiency. The rest of properties of the driving voltage (frequency, amplitude and phase) are also affected by this mismatch. This paper presents the optimal design of power drivers for piezoelectric resonators. This approach is based on a first stage of electro-mechanical experimental characterization. This first step sets the basis for an impedance matching process. The approach has been experimentally validated on a well known piezoelectric resonator: the ultrasonic motor.

[es] La operación óptima de un resonador piezoeléctrico requiere de la adaptación de impedancia eléctrica entre el circuito de excitación y el propio resonador. La falta de adaptación se traduce en una pobre transmisión de potencia desde el excitador hasta el resonador, lo que a su vez se traduce en calentamiento y pérdida de eficienca en la operación. Las características morfológicas de la tensión de excitación (amplitud, frecuencia y fase) también quedan afectadas por esta falta de adaptación. Este artículo analiza el diseño óptimo de la etapa de potencia de un circuito eléctrico de excitación para resonadores piezoeléctricos. Se trata la caracterización electromecánica del resonador y, en base a ésta, la adaptación de impedancias entre circuito y resonador. La contrastación experimental se ha llevado a cabo con un resonador bien estudiado en la literatura: un motor ultrasónico.
[en] The concentration ranges and degree of contamination of lead and zinc in the four principal harbour areas of the northwest Iberian Peninsula have been defined from 130 surface sediment samples (<63 μm fraction) using the pre-industrial background equations obtained from metal analysis of four sediment cores. The increase of metals may be associated with the ria-harbour areas: (a) for lead to values of 140 mg·kg-1 in Pontevedra, 160 mg·kg-1 in Ferrol and Coruña and 320 mg·kg-1 in Vigo; (b) for zinc to values of 150 mg·kg-1 in Pontevedra, 380 mg·kg-1 in Coruña, 600 mg·kg-1 in Ferrol and 1960 mg·kg-1 in Vigo. The areal distribution patterns of lead and zinc in sediments, with higher concentrations at locations close to the metal sources, reflect firstly the influence of harbour activities and secondly the shipyard works in the rias. The degree of lead and zinc contamination in these harbour sediments, based on the calculation of normalized factors of sediment enrichment, can be defined as moderate to considerable in the harbours of La Coruña and Pontevedra and severe in Ferrol and Vigo. In other parts of the rias the contamination usually decreases, as is generally observed for other world estuaries or coastal zones where there are harbours.

[es] A partir de la fracción fina en 130 muestras de sedimento superficial se han cuantificado los niveles de concentración para plomo y cinc en las rías donde se encuentran los principales puertos de la costa gallega. Los patrones de distribución de Pb y Zn en el sedimento muestran altos contenidos en el litoral próximo a las áreas de actividad portuaria y astilleros: las concentraciones llegan hasta 140, 160, 160 y 320 mg·kg-1 para Pb y hasta 150, 380, 600 y 1960 mg·kg-1 para Zn en Pontevedra, Coruña, Ferrol y Vigo, respectivamente. En base a sus niveles naturales, establecidos mediante cuatro testigos de sedimento, se han definido sus grados de contaminación mediante factores de enriquecimiento. Consecuentemente, se puede definir entre moderada y considerable la contaminación de Pb y Zn en los puertos de La Coruña y Pontevedra, así como severa en Ferrol y Vigo. En otras zonas de las rías la contaminación normalmente decrece, como suele ocurrir en estuarios y costas de nuestro planeta donde existen puertos o astilleros.
[en] Water redistribution is a fundamental mechanism driving the functioning and dynamics of arid and semi-arid ecosystems. There, a positive feedback exists between vegetation biomass and soil water availability for plants, and it is often responsible of a regular spatial pattern development. The consequences of such spatial patterns in plant and water occurrence have been extensively studied in the field of eco-hydrology, both experimentally and theoretically. Here, we review the main contributions of the ecohydrological models incorporating feedbacks to the knowledge of arid and semi-arid ecosystems functioning, as well as the future research needs and directions in this research field. © Universidad de La Rioja.

[es] En las zonas áridas y semi-áridas, la redistribución espacial del agua es un proceso fundamental para entender el funcionamiento y la dinámica de los ecosistemas. En estos ecosistemas se da una retroalimentación positiva (feedback) entre la presencia de vegetación y el agua disponible para las plantas, que es responsable de la formación de los patrones espaciales regulares encontrados frecuentemente en estas zonas, y cuyas consecuencias para los ecosistemas han sido extensivamente estudiadas desde la ecohidrología, tanto experimentalmente como de forma teórica. En este artículo revisamos las principales aportaciones que la modelización ecohidrológica que incorpora feedbacks ha proporcionado al conocimiento del funcionamiento de los ecosistemas áridos y semi-áridos, así como las necesidades futuras de estudio en este campo.
[en] A new series of late Neogene small mammal samples from the Calatayud Basin (Central Spain) is described. The samples were collected from the central part of the basin at Cortasogas and Maluenda under the supervision of Remmert Daams and Manuel Hoyos in the early eighties and more recently in 1998. On the basis of small mammal teeth, the age of Cortasogas 1 and 2 is estimated at 8.5-7.5 and 9.5-8.5 Ma, respectively. The age of Maluenda 1A and 1B is estimated at 11-9 and 5-4 Ma, respectively. These results provide new constraints on the age and nature of the regionally important sedimentary discontinuity between the Intermediate and Upper units in the basin. They indicate that in these areas, where sediments from the Intermediate unit and the basal red siliciclastic subunit of the Upper unit have their minimum thickness, a major part of the Upper Miocene is missing. The youngest locality Maluenda 3 has an age of 4.5- 3 Ma, providing additional evidence for a Pliocene age of the upper carbonatic fluviolacustrine subunit of the Upper sedimentary unit.

[es] En este trabajo se realiza la descripción de una nueva serie de muestras con micromamíferos fósiles del Neógeno superior de la Cuenca de Calatayud (España central). Las muestras fueron recolectadas en los sectores centrales de la cuenca (Cortasogas y Maluenda) bajo la supervisión de Remmert Daams y Manolo Hoyos a principios de los años 80 y más recientemente, en una nueva ocasión, en 1998. Las edades de los yacimientos Cortasogas 1 y 2 han sido estimadas en 8.5-7.5 y 9.5-8.5 Ma respectivamente en función del análisis de dientes de micromamíferos. Por otra parte, las edades de los yacimientos de Maluenda 1A y 1B fueron estimadas en 11- 9 y 5-4 Ma respectivamente. Estos resultados proporcionan un nuevo avance en la datación y la análisis de la naturaleza de la importante discontinuidad sedimentaria regional entre la Unidad Intermedia y Superior de la cuenca. Los datos indican que en las áreas donde los sedimentos de la Unidad Intermedia y la subunidad basal roja siliciclástica de la Unidad Superior tienen las menores potencias, una buena parte del Mioceno superior se encuentra ausente. El yacimiento más joven (Maluenda 3) tiene una edad de 4.5-3 Ma y proporciona una firme evidencia para atribuir una edad pliocena a la subunidad superior carbonática fluviolacustre de la Unidad Superior.
[en] In this article, the results of a treatment applied to dolomitic stones using an isopropyl colloidal solution based on calcium hydroxide nanoparticles with a concentration of 2.0g/l are presented. The consolidation process in the stone has been checked before and after 28 days of exposure to 75% relative humidity. Morphologic and structural studies of the consolidating product confirmed the carbonation process. X ray diffraction, electron microscopy (TEM and ESEM), and electron diffraction carried out on the consolidating product have confirmed the transformation of portlandite phase to calcium carbonate polymorphs, calcite, aragonite and vaterite. Petrophysical tests performed on the stone before and after the application of the product have shown the improvement in the physical and hydrical properties due to the increase in the ultrasound velocity and density of the material, and a decrease in the capillarity coefficient and open porosity without significant changes in colour and brightness. The application of the consolidating product in the proposed experimental conditions is a natural method, compatible with the petrological characteristics of the substrate, without secondary damages on the stone, being an effective method to improve the durability of carbonate stones.

[es] En este artículo se presentan los resultados del tratamiento aplicado a muestras de piedra dolomía mediante una solución coloidal isopropílica basada en nanopartículas de hidróxido de calcio en una concentración de 2,0g/l. El proceso de consolidación de la piedra ha sido monitoreado antes y después de su aplicación a los 28 días de estar expuesta a una atmósfera del 75% de humedad relativa. Se ha realizado un estudio morfológico y estructural del consolidante confirmándose el proceso de carbonatación. Los resultados de difracción de rayos X, microscopía electrónica (TEM y ESEM) y difracción de electrones realizados al producto consolidante han confirmado la transformación de la fase portlandita a los polimorfos de carbonato de calcio de tipo calcita, aragonito y vaterita. Los ensayos petrofísicos realizados a la piedra antes y después de su aplicación, han demostrado que se produce una mejora de las propiedades físicas e hídricas indicado por el aumento tanto en la velocidad de propagación de ultrasonidos como en la densidad del material y una disminución de su coeficiente capilar, así como de la porosidad abierta sin producirse modificaciones significativas en el color y el brillo. La aplicación del tratamiento de consolidación propuesto, con este tipo de soluciones coloidales de nanopartículas, es un método natural y compatible con las características petrológicas del sustrato, sin generar daños secundarios sobre la piedra, resultando un método eficaz para la mejora de la durabilidad de rocas carbonáticas.
[en] The effect of manganese substitution into the crystal structures of the main Portland cement clinker phases (3CaO.Si02, 2CaO.Si02, 3CaO.Al203, 2CaO.Fe203 and 4CaO.Al203.Fe203) has been studied by X-ray and analytical electron microscopy. In oxidizing conditions, the limit of solid solution in 3CaO.Si02 is about 0,72 ±0,11 % (v\/t}, while in 2CaO.Si02 is 1,53±0,12%(wt). Mn solid solubility on 3CaO.Al203 structure, in oxidizing conditions is close to 0,78 ±0,12 % (wt). In identical atmosphere, the proportion of Mn in the ferrite phases (2CaO.Fe203 and4CaO.Al203.Fe203) is 6,80 ± 0,87% (wt) and 6,7 % (wt), respectively. To each mentioned clinker phases a solid solution formula has been proposed. In these formula, the manganese substitutions and also the different oxidation states which this element can be introduced in those crystalline structure, are defined.

[es] Se ha estudiado, por difracción de rayos X y microanálisis por espectroscopia de energías dispersivas, el efecto de la sustitución del manganeso en las estructuras cristalinas de las fases más importantes del clinker del cemento portland (3CaO.SiO2, 2CaO.Si02, 3CaO.Al203, 2CaO.Fe203y4CaO.Al203.Fe203). En condiciones oxidantes, el limite de solubilidad sólida en 3CaO.Si02 es del orden de 0,72 ± 0,11 % en peso; mientras que en 2CaO.Si02 es de 1,53 ±0,12% en peso. La solución sólida del f^n en la estructura del3CaO.Al202, en condiciones oxidantes, es próxima al 0,78 ±0,12 % en peso. En idéntica atmósfera, la proporción del Mn en las fases terríficas {2CaO.Fe203 y 4CaO.Al203 .Fe203) es de 6,80 ±0,87% en peso, y 6,7 %, respectivamente. Se ha propuesto para cada una de las fases del clinker mencionadas, su correspondiente fórmula de solubilidad sólida. En dichas fórmulas se define el grado de sustitución y el estado de oxidación en el que el l\An se ha incorporado en las citadas estructuras cristalinas.
[en] With some exceptions studies on Atlantic megalith-building have often restricted themselves either to particular aspects or social and territorial issues within a strongly functionalist approach. Most Spanish and Galician authors have kept to this orientation as well. This paper has a different approach, for it offers a general survey of the megalithic phenomenon in an area not well known to European scholars. At the same time we shall try to organize Galician archaeological data in order to appreciate megalith-building from a different standpoint, a standpoint which arises from the fact that megalithic structures are monumental funerary architecture. The upsurge of megalith-building is coeval with the beginning of settled agriculture, of peasant communities and, as a result, of a new kind of relationship between man and his environment (Criado 1988c). Once the broad implications of the megalithic phenomenon are assumed, we should recognize that the megalithic monumental sense could be expressed with distinct solutions, even in the same area. We would rather talk of 'main trends' than of 'stages' or 'types', stressing a research strategy that intends to understand megalith-building-'megalithism'- as an event taking shape through different regularities. Our approach should allow us to deal with questions of cultural, ideological and symbolical order which are usually forgotten in megalithic studies.

[es] Con algunas excepciones, los estudios sobre las construcciones megalíticas atlánticas a menudo se limitan a los aspectos o cuestiones sociales y territoriales dentro de un enfoque muy funcionalista. La mayoría de autores españoles y gallegos han mantenido esta orientación. Este documento tiene un enfoque diferente, ya que ofrece un panorama general del fenómeno megalítico en un área no muy conocida por los eruditos europeos. Al mismo tiempo, vamos a tratar de organizar los datos arqueológicos de Galicia con el fin de apreciar la construcción megalítica desde una perspectiva diferente, una nueva perspectiva que surge del hecho de que las estructuras megalíticas son arquitectura funeraria monumental. El aumento de estas estructuras megalíticas es coetáneo con el inicio de la agricultura sedentaria, de las comunidades campesinas y, en consecuencia, de un nuevo tipo de relación entre el hombre y su medio ambiente (Criado 1988c). Una vez que las amplias implicaciones del fenómeno megalítico se asuman, debemos reconocer que el sentido monumental megalítico se podría expresar con soluciones distintas, incluso en la misma zona. Preferimos hablar de "las principales tendencias" que de "etapas" o "tipos", haciendo hincapié en una estrategia de investigación que tiene la intención de entender la construcción megalítica como un evento que se forma a través de diferentes regularidades. Nuestro enfoque nos permitirá tratar las cuestiones de orden cultural, ideológica y simbólica que se suele olvidar en los estudios megalíticos.
[en] The invention relates to a microporous crystalline material, to the method for the production thereof and to the use of same, said material having a composition in which: X is a trivalent element such as Al, B, Fe, In, Ga, Cr, or mixtures thereof, where (y+z)/x can have values of between 9 and infinity; Z corresponds to a tetravalent element selected from Si and Ge or mixtures thereof; and Y corresponds to a tetravalent element such as Ti, Sn, Zr, V or mixtures thereof, where z/y can have values of between 10 and infinity.

[es] En la presente invención, se presenta un material cristalino microporoso, su procedimiento de preparación y uso, que tiene una composición: en la que X es un elemento trivalente tal como AL, B, Fe, In, Ga, Cr, o mezclas de estos, donde (y+z)/x puede tomar valores entre 9 e infinito; Z corresponde a un elemento tetravalente seleccionado entre Si y Ge o mezclas de ellos; Y corresponde a un elemento tetravalente tal como Ti, Sn, Zr, V o mezclas de ellos, donde z/y puede tomar valores entre 10 e infinito.
[en] The present invention relates to a nanostructured material comprising silica nanoparticles, the surface of which is covered with anion groups and a bioactive agent linked by a hydrolyzable covalent bond, and optionally, PEG molecules, a fluorescent agent, a radionucleus and/or a substance that directs to specific receptors, cells or tissues, linked by a covalent bond. The invention also relates to the use thereof in the treatment or prophylaxis of a specific pathology.

[es] La presente invención se refiere a un material nanoestructurado compuesto de nanopartfculas de sílice, cuya superficie se encuentra cubierta de grupos aniónicos y un agente bioactivo unido por un enlace covalente hidrolizable y, opcíonalmente, moléculas de un PEG, un agente fluorescente, un radionúcleo y/o una sustancia directora a receptores, células o tejidos específicos, unidas por enlace covalente, y su uso en el tratamiento o profilaxis de una detenninada patología.