[en] In this article are studied the disputes or conflicts between the ecclesiastic hierarchy and the aristocracy of the country of Girona in the era of the feudal change. The sources of information are the documents of the XI-XII Century of the Chartulary call of "Carlemany", of the bishop of Girona, edited by J. M. Marqués, and the documents of the XI Century of the cathedral of Gerona, edited by R. Marti. The article is split into two parts of unequal extension. In the first, the shortest, it is summarised the problem of the relationships between the Church and the civil power in the Late Antiquity and the High Middle Ages, until the XIXII Century. The approach is general, European, but is ended this part carrying the problems to the case of Catalonia. It is a study of the context in the one which the author attempts to find the bases of the attitude of the feudal nobility in theirs disputes with the Church. In the second part of the article are studied the disputes and the engagements (more the first tan the seconds) between the cathedral of Gerona and the nobility. The analysis and the description are not effected in a way concrete, examining a dispute after other, that is to say. there is no studies of cases with lineages and personages identification, because prevails the global vision and the will of identifying the principal disputes and the general and dominant reasons of each part. The questions that they have guided the investigation are: With what obstacles stumbled the reform of the Church? Which were the concrete causes of the disputes? How they were solved these disputes? Which were the political bases, material, spiritual and cultural on those which the Church of Gerona sustained their engagements with the nobility? How they were articulated these engagements? Turned out to be it a work that interprets the reform of the Church in the framework of the feudal change process, and arrives to the conclusion of the fact that the reform was an essential component of this process, by the mutations that introduced in the relationships between the Church and the Nobility as well as by the social and political answers that unfettered.

[fr] Dans cet article on étudie les disputes ou conflits entre la jerarcliie ecclésiastique et l'aristocratie de la diocèse de Girona à l'époque du changement féodal. Les sources d'information sont les documents d'XIème et XIIème siècles du cartulaire, appelé de Charlemagne, de l'évêque de Girona, edité par J. M. Marqués, et les documents d'XIème siècle de cette siège, édités par R. Marti. L'article a été divisé en deux parts. Dans la première, la plus générale, il y a le resumé du problème des relations parmi l'Eglise et le pouvoir civil dans l'Antiquité Tardive et l'Haut Moyen Âge, jusqu'à l'XI ème et le XIIème siècles. Le point de vue est général, européen, mais on termine cette partie avec une projection sur la Catalogne. Il s'agit d'une mise en contexte dans laquelle l'auteur essaie de trouver une explication à l'attitude de la noblesse féodale à l'égard de son conflit avec l'Eglise. Dans la deuxième partie de l'article on étudie proprement les disputes et compromis parmi la siège de Girona et la noblesse. Ici on ne fait pas l'analyse et la description de façon concrete, en examinant une dispute après l'autre, c'est à dire, il n'y a pas études de cas avec identificaction de lignages et personnages, parce que prévaut la vision globale et la volonté d'identifier surtout les conflits principaux et les raisons générales et dominantes d'une et autre part. Parmi autres, les questions qu'on guidé la recherche sont: Quels obstacles a trouvé la réforme de l'Eglise? Quelles ont été les causes des disputes? Comme ont été résolus ces conflits? Quels ont été les fondements politiques, matériaux, spirituels et culturels sur lesquels l'Église de Girona a axé leurs compromis avec la noblesse? Comme se sont articulés ces compromis? Le résultat est un travail que fait l'interprétation de la réforme de l'Église dans le quadre du processus de changement féodal, et qui amene à la conclusion que la réforme fut une partie essentiel de ce processus à cause des mutations que a contribué à introduire dans les relations parmi l'Église et la noblesse et à cause des réponses sociales et politiques qu'elle a suscité.