BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Direct Method's most characteristic teaching techniques were advocated and put into use long before the method appeared as such, just as much as, likewise, they were, for a long time, compatible with a certain form of multilingualism. This could happen again provided they are stripped off the nationalist ideology thanks to which they prevailed for few decades. It follows that one cannot simply take into account the history of the language taught, just as much as the history of the learning/teaching of (L1 or L2) languages cannot be restricted to the successive methods used for the purpose.

[fr] Les techniques d'enseignement les plus caractéristiques de la méthode directe ont été pratiquées et préconisées bien avant que cette méthode n'émerge en tant que telle, tout comme elles ont été longtemps compatibles avec un certain plurilinguisme. Elles peuvent le redevenir, pour peu qu'on les extraie de l'idéologie nationaliste qui a permis à cette méthode de triompher durant quelques décennies. Il s'ensuit qu'on ne peut s'en tenir à l'histoire de la didactique de la seule langue enseignée, pas plus qu'on ne peut réduire l'histoire de l'enseignement/apprentissage les langues (L1 ou L2) à la succession des méthodes par lesquelles elles l'ont été.
[en] By requiring us to think the notion of play in his dramaturgical aspect, the main purpose of this paper is to shed light on the question of the individuality of the character of the Nephew in Rameau's Nephew. The field of the theatre and performing arts is of great importance in Diderot's texts. Therefore, in Rameau's Nephew, through the dialogue between Him and Me, the question of the theatrical space and the structure of the text are coupled with a questioning of the "I" of the characters. We want to observe, in this paper, the way in which the theme of play in Rameau's Nephew illuminates the theatrical space and the structure. The character of the Nephew is only an actor. He laughs at the Philosopher and subverts the materialist point of view, as much as philosophical practice.

[fr] En dépliant les usages du terme de jeu dans leur dimension dramaturgique, l'objectif de cette contribution est d'éclairer la question de l'individualité du personnage du Neveu dans Le Neveu de Rameau de Diderot. L'importance que l'écrivain accorde au genre théâtral éclaire d'un point de vue nouveau l'œuvre puisque, dans ce dialogue entre Lui et Moi, la question du décor et la structure du texte se doublent d'une interrogation sur le je des personnages. Le thème du jeu éclaire à la fois le décor dans lequel se déroule le dialogue et l'individualité du personnage du Neveu qui ne semble être, du début à la fin, qu'un comédien par essence. Force est alors de constater que ce dernier se joue du Philosophe et subvertit tout autant son point de vue matérialiste que sa pratique philosophique.
[en] The period following a disaster is considered by some as a window of opportunity to rethink the planning of vulnerable territories. In a context of climate crisis, this could be an opportunity to change the way we think about planning, with risks, environments and their dynamics? And thus work to make these areas more habitable? I will try to answer this question through the study of the process of urban recomposition chosen by two municipalities in the Aude department following the flood of October 2018. The local actors did not favour identical reconstruction, but rather the will to rethink the organisation of the territory to make it more resilient in the face of crises and more pleasant to live in on a daily basis. The result of collective dynamics, the recomposition of these two territories is part of a logic of adaptation and resilience, embodying, in some respects, a new way of considering development in the Anthropocene era.

[fr] La période qui s'ouvre après une catastrophe est considérée par certains comme une fenêtre d'opportunité pour repenser l'aménagement des territoires vulnérables. Dans un contexte de crise climatique, n'est-ce pas l'occasion de changer la manière de penser l'aménagement, avec les risques, les milieux et leurs dynamiques ? Nous nous efforçons de répondre à ce questionnement à travers l'étude du processus de recomposition urbaine engagé par deux communes du département de l'Aude suite à l'inondation d'octobre 2018. Ce n'est pas, comme trop souvent, la reconstruction à l'identique qui a été privilégiée par les acteurs locaux mais au contraire la volonté de repenser l'organisation du territoire pour le rendre plus résilient face aux crises et plus agréable à vivre au quotidien. Fruit d'une dynamique collective, la recomposition de ces deux territoires s'inscrit dans une logique d'adaptation et de résilience incarnant ainsi, à certains égards, une nouvelle manière d'envisager l'aménagement à l'heure de l'Anthropocène.
[en] The recent interest of public stakeholders towards wastelands in the central part of the Paris region appears also clearly in its margins. We would like to study a landscape project in the Pierrelaye's plain. The project aims to transform this wasteland, that is today a polluted area, into a forest. Mainly composed by unexploited agricultural lands, this space is also occupied by families from the Travelling Community and Roma population. The travelers are altogether accused of being responsible for the decline of this space and of being an issue for the implementation of the project. We will focus on how the project realization is leaving them out and how the land regulation is established for the sake of the project and not according to the law.

[fr] L'intérêt récent pour les délaissés urbains de la part des acteurs publics de l'aménagement se manifeste dans l'aire urbaine centrale de la métropole parisienne mais aussi dans ses marges. On se propose ici d'étudier un projet d'aménagement en plaine de Pierrelaye, cherchant à transformer cette plaine agricole polluée en une forêt aménagée. Cet espace est aujourd'hui pour partie occupée par des familles de Gens du voyage et de Roms. Bien que l'abandon des activités soit lié à l'interdiction de consommer les produits agricoles issus de la plaine, la présence de ces populations est à la fois jugée comme une des raisons de la situation de déshérence que connait la plaine et comme un frein à la réalisation du projet. L'article aborde la difficile prise en compte des populations marginalisées et la part d'instrumentalisation dont fait l'objet le projet pour se défaire des occupations illégales, appuyé par un argumentaire paysager et social.
[en] In opposition to a traditional historiography that studied the andalousian travelogues (riḥla-s) in the continuity of the abbasid geographical tradition, the aim of this article is to reintegrate these texts in the context of a literate practice, the "journey in search of knowledge" (riḥla fī ṭalab al-'ilm). Seen in this perspective, it appears that the evolution of the link between travel and geography is not that of a divergence, as was previously thought, but that of a convergence.

[fr] À l'encontre d'une historiographie traditionnelle qui a abordé les récits de voyage (riḥla-s) andalous dans la continuité de la tradition géographique abbasside, l'objectif de cet article est de réinsérer ces textes dans le cadre d'une pratique lettrée, le " voyage en quête de savoir " (riḥla fī ṭalab al-'ilm). Replacé dans cette perspective, il apparaît que l'évolution du lien entre voyage et géographie n'est pas celui d'une divergence, comme on le pensait jusqu'à présent, mais celui d'une convergence.
[en] Between Negerplastik (1915) and Afrikanische Plastik (1921), there is a shift in Carl Einstein's perspective. This author, who was one of the first thinkers on African art and its scope for the avant-gardes, avoids a disembedded aesthetic approach lacking reference to the practices and beliefs which give substance to objects, and is instead concerned to connect them to geographical areas and styles. But his work goes beyond the expected debate between aesthetic and ethnological approaches. His originality is to have been able to conceive of these works both as conduits of belief and as plastic solutions, working on the basis of the concepts and theses of formalism. This approach, which reflects upon the spiritual load of the object and its image, makes it possible to understand the scope of African art among modern painters, not in terms of forms, as the theory of primitive imitation would argue, but in terms of forces, or rather by thinking about what the forms owe to the forces.

[fr] Entre Negerplastik (1915) et Afrikanische Plastik (1921), le regard de Carl Einstein s'infléchit. Cet auteur, qui compte parmi les premiers penseurs de l'art africain et de sa portée pour les avant-gardes, passe d'une approche esthétique hors-sol, sans référence aux pratiques et croyances qui donnent corps aux objets, au souci de les rattacher à des aires géographiques et à des styles. Mais son œuvre dépasse le débat attendu entre approches esthétique et ethnologique. Son originalité est d'avoir su penser ces œuvres tout à la fois comme supports de croyance et comme solutions plastiques, en travaillant à partir des concepts et des thèses du formalisme. Cette voie, qui pense la charge spirituelle de l'objet et de son image, permet de comprendre la portée de l'art africain chez les peintres modernes : non sur le plan des formes, comme le voudrait la théorie de l'imitation primitiviste, mais sur le plan des forces, ou plutôt en pensant ce que les formes doivent aux forces.
[en] Alexander Luria's letters were written in the 1930s (letters 1–3) and also in the post World War Two period (letters 4–6). Some of these documents are truly personal while others address issues of science policy in the Soviet Union but all constitute a collection of valuable records relating to the early history of neuropsychology.

[fr] Les lettres d'Alexandre Louria datent des années 1930 (lettres 1–3), et des années d'après-guerre (lettres 4–6). Tantôt personnelles, tantôt abordant des questions relevant de la politique de recherches en URSS, elles forment un ensemble de témoignages uniques de l'histoire de la neuropsychologie naissante.
[en] Social acceptability has become a key element in the implementation of land and natural resource development projects. It is often at the heart of the concerns raised by investors, communities, regional and governmental authorities, citizens, the business community and environmental groups.The ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles (MERN), through its mission to safeguard public land and support energy and mineral development projects, is directly targeted by these concerns.In the fall of 2014, the MERN launched a workshop on social acceptability, and the themes identified became the basis for a series of guidelines to improve practices in this area. The MERN released the guidelines in February 2016 in the form of a Green Paper, which will be examined during consultations by a parliamentary committee.

[fr] L'acceptabilité sociale est devenue un élément incontournable pour la réalisation de projets de mise en valeur du territoire et des ressources naturelles. Elle constitue bien souvent le cœur des préoccupations des investisseurs, des communautés, des instances régionales et gouvernementales, des citoyens, du milieu des affaires et des groupes environnementaux.Le ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles, par sa mission de gardien du territoire public et de soutien au développement de projets de mise en valeur des ressources énergétiques et minières, est directement concerné par ces préoccupations.À l'automne 2014, le Ministère a lancé le chantier sur l'acceptabilité sociale. Les pistes de réflexion qui se sont dégagées de cet exercice ont permis d'élaborer des orientations visant à améliorer ses pratiques en la matière. Le Ministère a fait connaître ces orientations en février 2016 dans son Livre vert et prévoit la tenue de consultations particulières en commission parlementaire.
[en] This work deals with the introduction of Alfonso X's estorias in Castilian Late Medieval historiography, especially, and for contextual reasons, the Estoria de España, discussing the many similarities and differences between the Alfonsine chronicles and those written during the 15th century. The second part of the article approaches this struggle involving tradition and innovation through the analysis of a specific book: the Atalaya de las corónicas (1443) by Alfonso Martínez de Toledo, a summary of chronicles whose main source is Alfonso X's chronicle. An in-depth study of the mechanisms used by the author to produce the text according to his purposes is also provided.

[fr] Dans cet article, nous étudions la réception des estorias alphonsines, notamment et pour des raisons contextuelles, l'Estoria de España, dans le cadre de l'historiographie de la Castille à la fin du Moyen Âge. Nous établissons aussi les similitudes et les différences entre les chroniques d'Alphonse X et celles rédigées au xve siècle. Pour mettre en évidence la tension entre tradition et innovation historiographique, la seconde partie du travail met l'accent sur une œuvre spécifique, l'Atalaya de las corónicas (1443) d'Alfonso Martínez de Toledo, en tant que sommaire de chroniques qui a comme source principale l'oeuvre écrite sous Alphonse X. Dans ce sens, nous étudierons en profondeur les différents mécanismes d'élaboration textuelle que cet auteur emploie en fonction de ses objectifs.
[en] The Portrait of Antoine de La Roque (Fuji Art Museum, Tokyo) is generally regarded as one of Antoine Watteau's works and was engraved under his authorship, in about 1734, by François-Bernard Lépicié, for the Recueil Jullienne. For the past few years, however, art historians have been wondering whether Nicolas Lancret possibly contributed to its execution. A study carried out in 2013 at the Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France (C2RMF) showed that the genesis of the painting was even more complex. Only La Roque's head can apparently be attributed to Watteau. The rest of the central part of the composition is now thought to have been painted by Lancret. Moreover, the composition was initially smaller and was enlarged twice, first when it was arranged in an oval format, then when it was altered into a rectangular format, identical to that of the engraving. Different imaging techniques were used to obtain these findings, namely X-ray fluorescence imaging, which enabled researchers to map the chemical elements present in the painting.

[fr] Le Portrait d'Antoine de La Roque (Tokyo, Fuji Art Museum) est généralement considéré comme une œuvre d'Antoine Watteau et a été gravé sous ce nom par François-Bernard Lépicié, vers 1734, pour le Recueil Jullienne. Les historiens d'art s'interrogent cependant depuis quelques années sur une possible contribution de Nicolas Lancret à son exécution. L'étude réalisée en 2013 au Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France (C2RMF) montre que la genèse de ce tableau est plus complexe encore. Seule la tête de La Roque semble pouvoir être attribuée à Watteau, alors que le reste de la partie centrale de la composition serait plutôt de Lancret. De plus, la composition était initialement plus petite et a été agrandie à deux reprises, d'abord par une mise à l'ovale, puis par une mise au rectangle qui lui a donné un aspect identique à la gravure. Pour cette démonstration, différentes techniques d'imagerie ont été exploitées, notamment l'imagerie par spectrométrie de fluorescence X, qui permet de cartographier les éléments chimiques présents sur l'œuvre.
[en] This article is based on the observation that issues relating to drinking water access are often disconnected from those relating to water resource governance, both in academic circles (particularly in economics and management) and within institutions (ministries, donors, NGOs). The aim of this paper is to analyse the relationship between these issues, based on the interpretation of a "conflict of disconnection" in Indonesia. This conflict reflects both a disconnection between representations and perceptions of water(s) that are not shared by actors (water as a resource, a public good, commodity, right, common, etc.), and a disconnection between resource and service from the point of view of governance and coordination rules. Based on this conflict, a framework for analyzing articulation is proposed based on four components : modes of coordination between actors, rules of coordination, scales and socio-technical devices. The identification of a plurality of qualifications and classifications of water, alongside underlying actors' representations and strategies, makes it possible to identify power relationships within a territory. This cross-cutting approach is seen as structuring our analysis. The article provides an original perspective for identifying the conditions of change for water governance that integrates sustainability issues in the global South.

[fr] L'article part du constat que les enjeux liés à l'accès à l'eau potable sont souvent déconnectés de ceux relatifs à la gouvernance des ressources en eau, tant dans les sphères académiques (notamment en sciences économiques et gestion) qu'au sein des institutions (ministères, bailleurs, ONG). Il vise à penser l'articulation entre ces enjeux de façon analytique, à partir de l'interprétation d'un " conflit de déconnexion " en Indonésie. Ce conflit reflète à la fois une déconnexion entre des qualifications et représentations des eaux non partagées par les acteurs (l'eau comme ressource, bien public, marchandise, droit, commun, etc.), ainsi qu'une déconnexion entre ressource et service du point de vue de la gouvernance et des règles de coordination. Partant de ce conflit, un cadre d'analyse de l'articulation est proposé à partir de quatre composantes : les modalités de coordination entre acteurs, les règles de coordination, les échelles et les dispositifs sociotechniques. La mise en évidence de qualifications plurielles de l'eau, sous-jacentes aux représentations et stratégies des acteurs, permet d'identifier les rapports de pouvoir au sein d'un territoire. Cette entrée transversale est considérée comme structurante dans notre grille. L'article fournit une perspective originale pour identifier les conditions du changement pour une gouvernance des eaux intégrant les enjeux de durabilité dans le Sud global.
[en] Lévi-Strauss sketches the outline of an ethics through a series of books, whose aim is not to discuss ethics themselves. Indeed, they record that human life has no discoverable meaning and could not give any meaning to the world. In doing so, Lévi-Strauss determines some characteristics of an ethics that attends to the protection of every culture and to the preservation of the earth as the home of all living beings and that will be witnessing the end of the man like the end of all the other species. The wonder of the reader of Lévi-Strauss is to notice that the structuralist method which is methodically set up by the author in his anthropological work is connected with the use of fictions when the matter is to outline an ethics. Our inquiry consists in examining this strange connection whereby the author, without being an utilitarian, needs a theory of fictions in order to avoid Kantian or Hegelian dialectics, in such a way that oppositions counterbalance themselves and that contradictions may be solved in folds rather than in overcoming each other.

[fr] À travers une suite d'œuvres qui cherchaient toujours un autre but, Lévi-Strauss dessine tout de même les contours d'une éthique qui prend acte d'un certain nihilisme - la vie humaine n'a pas un sens qu'elle pourrait " découvrir " et elle ne saurait non plus donner son sens au monde -. Il détermine, en particulier, quelques caractéristiques d'une éthique qui veille à la protection de toutes les cultures et à la préservation de la terre qui abrite tous les vivants et qui verra la fin de l'homme comme elle a connu la fin de tant d'espèces. Le lecteur de Lévi-Strauss s'étonne de constater que le structuralisme que l'auteur met en œuvre par méthode dans son travail anthropologique s'associe à un usage de fictions quand il s'agit de tracer une éthique. Notre enquête consiste à examiner cette association un peu étrange qui fait ressortir que, sans adhérer à l'utilitarisme, qui use d'une théorie des fictions, l'auteur se sert de cette dernière sur des points stratégiques pour éviter les dialectiques de style kantien et hégélien, c'est-à-dire pour que les oppositions se fassent contrepoids entre elles et pour que les contradictions puissent se résoudre en plis plutôt que se déchirer entre elles.
[en] France's rural areas are changing following various socio-economic and demographic dynamics. This generates contrasting relationships between the inhabitants and their territory regarding anchoring, self-representation, use of space and sociability. This article explores forms of popular education in areas where they are less visible. Three different initiatives were investigated using participatory, comprehensive approaches. The results first focus on formative processes, whether in the form of associative operations, pedagogies or systems. This enables us to understand better how popular education in rural areas fosters unique relationships to territories, differentiated paths and perspectives on the rural world, and, finally, to draw a symbolic representation of ruralities.

[fr] Les espaces ruraux français se transforment selon des dynamiques socio-économiques et démographiques diversifiées. Cela génère des rapports contrastés des habitants à leur territoire en matière d'ancrage, de représentation de soi, d'usages de l'espace et de sociabilités. L'article propose d'explorer des formes d'éducation populaire dans ces territoires où elles sont moins visibilisées. Ainsi, trois initiatives différentes ont été investiguées par des démarches participatives, à visée compréhensive. Les résultats s'attardent d'abord sur les processus formatifs, qu'ils prennent la forme de fonctionnements associatifs, de pédagogies, ou de dispositifs. Cela permet ensuite de mieux comprendre comment l'éducation populaire en milieu rural participe à produire des rapports singuliers aux territoires, des parcours et points de vue différenciés sur le monde rural et enfin, à dessiner une représentation symbolique des ruralités.
[en] Since a few years, consumers and citizens started being interested in health and environment safety. Whereas, from 1945 to 1975, agricultural and industrial productions increased without any constraints or risks worries, on the contrary the present society demands an healthy mankind as long as possible in a preserved environment. Jean-François Narbonne explains the major role of the expert dedicated to food security.

[fr] Depuis quelques années, consommateurs et citoyens s'intéressent aux questions de santé et de sécurité environnementale. Alors que les Trente glorieuses " militaient " pour une augmentation des productions agricoles et industrielles, sans contrainte et sans souci des risques encourus, la demande sociétale actuelle exige le maintien de l'homme en bonne santé, le plus longtemps possible et dans un environnement préservé. Jean-François Narbonne revient sur le rôle majeur joué par l'expert, en prenant l'exemple de la sécurité alimentaire.