BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper highlights significant aspects of the novel Cuauhtémoc: La defensa del Quinto Sol, by Pedro Ángel Palou, starting from a conception of narrative -both historical and fictional - as the only discourse capable of expressing the human experience of time, the experience of one's own history, as well as an understanding of human being as constituted by language use. The novel partakes of historiography as well as fiction; the author inter-weaves the story of the fall of Anáhuac (the historical facts of its collapse), with conventions of fiction such as novelistic structuring of time and point of view, and the possible experiences, perspectives and judgments of the characters. The novel recreates the foundational word of the fallen culture, the mythic word of Mexica culture, which like all myth is inhabited by a poetry, which expresses the particularity of the human condition, its finiteness.

[es] Este trabajo busca poner en relieve algunos puntos significativos de la novela Cuauhtémoc. La defensa del Quinto Sol, de Pedro Ángel Palou, desde una concepción de la narrativa como discurso capaz de expresar la experiencia humana del tiempo, de la propia historicidad, así como el entendimiento del hombre como un ser constituido por la palabra. Puesto que esta novela participa tanto de la historiografía como de la ficción, el autor teje la historia de la caída del Anáhuac mediante la selección de algunos de los hechos que considera más definitorios de ese derrumbe, y mediante convenciones de la ficción en sí. Además, explora las posibles vivencias, puntos de vista y juicios de los personajes míticos e históricos. Y también busca recrear la palabra fundadora de la cultura que sucumbe, la de la cultura mexica, que como toda palabra ritual está habitada por la poesía.
[en] This dissertation draws a linguistic paradigm around the concepts of "posthumanism" and "transhumanism" with the intention of making the debate around the evolution of humanity accessible and concise. This paradigm, which consists of a cartesian coordinate plane, has two axes: one referring to the aim of human evolution (accounting for posthumanism and transhumanism) and the other referring to the method (accounting for the nuances of biological and cybernetic evolution). Both axes are defined by reviewing both previous literature and the two first novels of Dan Simmons' Hyperion Saga, in which the worldbuilding is used to test the paradigm's flexibility.

[es] Esta tesis dibuja un paradigma lingüístico alrededor de los conceptos "posthumanismo" y "transhumanismo" para hacer el debate sobre la evolución de la humanidad accesible y conciso. Este paradigma consiste en un plano de coordenadas cartesiano con dos ejes: uno refiriéndose al objetivo de la evolución humana (explicando el posthumanismo y el transhumanismo) y otro refiriéndose al método (explicando los matices de la evolución biológica y cibernética). Ambos se definen a partir de la revisión de la literatura previa y las dos primeras novelas de la saga Hiperión de Dan Simmons, cuyo universo se utiliza para probar la flexibilidad del paradigma.
[en] The aim of the present work was twofold: (1) To describe the features of the motivational education program for coaches Empowering CoachingTM, implemented in the European Project PAPA (Promoting Adolescent Physical Activity) and (2) To assess Spanish grassroots coaches' perception on the education workshops of the program as well as its implications at two different times, once the workshop had finished and after one year. 521 grassroots coaches from five participant countries (Spain, France, Greece, England and Norway) attended the Empowering CoachingTM workshops. Among them, 105 were from Spain (77 from the Valencian Community and 28 from Catalonia). In the follow-up data collection, 52 grassroots coaches from the Valencian Community participated. Questionnaires assessing satisfaction with the workshop, implementation, and barriers revealed that coaches were able to apply the workshop contents in their daily practice. Moreover, what was learned at the Empowering CoachingTM workshops was perceived to be innovative and made the coaches rethink their ideas about training. All of the grassroots coaches attending the workshops reported understanding and feeling able to integrate the Empowering CoachingTM principles in their practices and games, thus feeling able to become empowering coaches. Almost all coaches also reported not having difficulties to create empowering climates in their teams, finding the main difficulties with parents.

[es] El objetivo del presente trabajo ha sido doble: (1) Describir las características del programa de formación motivacional para entrenadores Empowering CoachingTM, desarrollado en el marco del proyecto europeo PAPA (Promoting Adolescents Physical Activity) y (2) Analizar la percepción que tuvieron los entrenadores de futbol base sobre los talleres de formación de dicho programa y sus repercusiones, en dos momentos distintos, una vez finalizado el taller y un año después. Un total de 521 entrenadores de fútbol base de los cinco países participantes (España, Francia, Grecia, Inglaterra y Noruega) asistieron a los talleres Empowering CoachingTM. De estos entrenadores 105 acudieron a los talleres realizados en España (77 en la Comunidad Valenciana y 28 en Cataluña). En la fase de seguimiento participaron un total de 52 entrenadores de fútbol base de la Comunidad Valenciana. Los análisis de los cuestionarios de satisfacción con el taller y de puesta en práctica y barreras mostraron que los entrenadores lograron aplicar lo aprendido en el taller en su actividad laboral. Asimismo, la formación recibida en los talleres Empowering CoachingTM fue percibida como novedosa y les hizo replantear sus ideas sobre el entrenamiento. La totalidad de los entrenadores de fútbol base asistentes a los talleres informaron entender y poder integrar en sus entrenamientos y partidos los principios de Empowering CoachingTM, para convertirse en entrenadores empowering. Por último, la práctica totalidad de los entrenadores de fútbol base informaron no haber tenido dificultad para crear un clima empowering en sus equipos, habiendo encontrado las mayores dificultades en los padres.
[en] This article discusses the advisability of (a) considering the diversity of the variables implied in a systemic conception in the teaching/leaming of the earth sciences and of (b) taking into account the relevance of certain pedagogic problems associated with. other disciplines. A proposal to establish a bibliographic collection of the theoretical bases of such a systemic conception is debated, in an attempt to introduce some of these bases in our pedagogic proposals for the earth sciences. The ultimate objective is that our teaching methods should, in general, rest on theoretical bases which are, either implicitly or explicitly, easily identified.

[es] Se plantea la conveniencia de (a) considerar la diversidad de variables implicadas en una concepción de sistema de la enseñanza-aprendizaje de ciencias de la tierra y (b) percatamos de que nos atañen algunos de los problemas docentes de otras disciplinas. Se pone a discusión la propuesta de organizar una fondo bibliográfico de bases teóricas de tal concepción de sistema, a fin de plasmar algunas de estas bases en nuestras propuestas en ciencias de la tierra. El objetivo es contribuir a que nuestras experiencias docentes se apoyen de manera generalizada en bases teóricas sobre enseñanza-aprendizaje y que éstas, implícitas o explícitas, sean identificables.
[en] Artificial Intelligence is a increasingly important feature in the world we live in and despite the fact that video games implement then in a unique way, the truth is that they still have a central importance in them. For this reason, this project has analyzed the videogame created by another university student and has sought to considerably improve the "user experience" by introducing changes in the Artificial Intelligence of its enemies, its level generation algorithm, and its level design, among other things. As a result, the applied changes have greatly improved the user experience and this has been corroborated through the opinion of several players who have tested and compared the original version of PolygonSouls with its later iterations.

[es] La Inteligencia Artificial es una característica cada vez más importante en el mundo que vivimos y pese a que los videojuegos las implementan de una forma distinta, lo cierto es que aun así tienen una importancia central en ellos. Por ello, en este proyecto se ha analizado el videojuego creado por otro estudiante universitario y se ha buscado mejorar notablemente la "experiencia de usuario" al introducir cambios en la Inteligencia Artificial de sus enemigos, su algoritmo de generación de niveles y su diseño de niveles, entre otras cosas. Como resultados, los cambios aplicados han mejorado notablemente la experiencia de usuario y esto se ha corroborado a través de la opinión de varios jugadores que han probado y comparado la versión original de PolygonSouls con sus iteraciones posteriores.
[en] This article explains one of the strategies employed by the Spanish army during the Riff war (1919-1926) to monitor and prevent the smuggling of goods. It consisted of monitoring of certain nodes and the connections each other, but the system was not based on the concrete map of the territory, but in what today is understood as social networks analysis, whose first book using that method was published in 1934. Oviously, it was not a theoretical or systematic processing in the analysis, but an intuition of the method, because it is very unlikely that the Spanish military at that time had received appropriate training in mathematical graph theory. However, due to the accuracy of the content of links each node, the four types of nodes and to the development of the graphic information, this work should be considered as a forerunner of the method, to the same level as of other precursors of that time.

[es] En este artículo se explica una de las estrategias que empleó el ejército español durante la guerra del Rif (1919-1926) para vigilar y evitar el contrabando de mercancías. Consistió en la vigilancia de determinados puntos y el camino que los unía, pero el sistema no estaba basado en el mapa concreto del territorio, sino en lo que en la actualidad se entiende como análisis de redes sociales, cuya primera obra propiamente dicha usando ese método fue publicada en 1934. Obviamente no fue una elaboración teórica ni sistemática en el análisis, sino una intuición del método, porque es muy improbable que los militares españoles de esa época hubieran recibido la formación correspondiente en la teoría matemática de grafos. Sin embargo, debido a la precisión de la información del contenido de los vínculos de cada nodo, la distinción de cuatro tipos de nodos y a la elaboración del gráfico, este trabajo debe ser considerado como precursor del método, al mismo nivel que el de otros precursores de la época.
[en] In this work we study the presence of the Chinese language in Barcelona during the last centuries. The ultimate goal is to know the important status of the Chinese language today in Barcelona society. We analyze the early arrival of Chinese immigrants to Barcelona; how, their first occupations, settled the different stages that passed until today

[es] En el presente trabajo estudiaremos la presencia de la lengua china en Barcelona durante los últimos siglos. El objetivo final es conocer el estado del idioma chino que hoy en día tiene una gran importancia en la sociedad barcelonesa. Analizaremos los inicios de la llegada de los inmigrantes chinos a Barcelona; cómo se establecieron, sus primeras ocupaciones, las diferentes etapas por las que pasaron hasta llegar al día de hoy
[en] This paper aims to analyze the situation and obstacles encountered by people released from prison with intellectual disabilities - mild and moderate-, with the aim of creating a postpenitentiary program for this group. It is true that we can intuit the difficulties that people will encounter once they leave the deprivation of liberty in prisons, but are we aware of the impediments and objections that are doubly discriminated subjects, who suffer from intellectual disabilities? To this end, a journey will be made to understand intellectual disability, its scales of degrees, epidemiology, criminogenesis, comorbidity and the prison environment. Once this is understood, we will approach the obstacles encountered by people with intellectual disabilities once they are released, in addition, we will highlight the different programs that have been carried out over time. Once the more theoretical spheres of the field to be studied have been understood, the approach of an innovative post-penitentiary program for released persons with intellectual disabilities will be addressed.

[es] El presente trabajo pretende analizar la situación y obstáculos que se encuentran las personas excarceladas con discapacidad intelectual -leve y moderada-, con el objetivo de crear un programa postpenitenciario para este colectivo. Es bien cierto que podemos intuir a las dificultades que se encontrarán las personas una vez salgan de la privación de libertad en centros penitenciarios, pero, ¿somos conscientes de los impedimentos y objeciones que se encuentran los sujetos doblemente discriminados, que padecen de discapacidad intelectual? Para ello, se realizará un recorrido para comprender la discapacidad intelectual, sus escalas de grados, la epidemiologia, delictogenesis, comorbilidad y el entorno penitenciario. Una vez comprendido esto, se aproximará a los obstáculos que se encuentran las personas con discapacidad intelectual una vez son puestas en libertad, además, se pondrán de manifiesto los diferentes programas que se han llevado a cabo a lo largo del tiempo. Una vez comprendidas las esferas más teóricas del campo a estudiar, se abordará el planteamiento de un innovador programa postpenitenciario para las personas excarceladas con discapacidad intelectual.
[en] This monograph explores the sources of techno-orientalist discourse and its exchanges with other discourses. We study in detail both its symbolic composition and its evolution from the time of the Japanese economic miracle to the xxist century. We relate the transformations and continuities within techno-orientalism to the changes of history and social contexts. To this end, we provide instances from massmedia and popular culture (with a focus on the production and reception of science fiction anime). The corollary calls for a reassessment of the impact and strength of techno-orientalist pretenses on a global scale.

[es] Esta monografía explora las raíces del discurso tecno-orientalista y sus intercambios con otros discursos. Se estudia en detalle su composición simbólica y su evolución, desde el milagro económico japonés hasta el siglo XXI. Las modulaciones y persistencias dentro del tecno-orientalismo se ponen en relación con las transformaciones de la historia y los contextos sociales. Para ello, se utilizan varios ejemplos extraídos de manifestaciones de cultura popular y de masas (con atención especial a la producción y recepción de anime de ciencia ficción). El corolario implica revisar el impacto y la vigencia de las propuestas tecno-orientalistas a escala global.
[en] Dante's is a prominent chapter both in the Ekphrasis story as such and more generally in the story of the (practical and theoretical) relationships between image and text (which were also particularly important in Medieval culture). This paper aims at briefly examining the question focusing on the image descriptions of Purgatorio X. The main subject of attention is the narrative modes which they implicitly carry and the possible links between these and the characteristic narrative modes of Medieval visual arts.

[es] El Ekphrasis dantesca constituye un capítulo fundamental en la historia del fenómeno y en general de las relaciones (en sentido práctico y teórico) entre imágenes y texto, por otra parte especialmente importantes en el sistema cultural medieval. El artículo se propone examinar brevemente la cuestión focalizando la atención en las descripciones de las imagenes presentes en Purgatorio X. El objeto de interés central es su implícita narrativitad, en relación a la cual se trata de establecer posibles vínculos con las modalidades narrativas propias de las artes visuales de la época.
[en] Freshwater has been one of the key elements in Arab-Israeli relations; not only as a cause for conflict but also for its having been the main factor in the only attempt at cooperation among the different states in the Jordan basin. Thus, water resources in the region attain clear political, economic, and-even military- security dimensions of the water issue dong with the history of the Arab-Israeli conflict.

[es] El agua ha sido un elemento importante en las relaciones entre árabes e israelies, no sólo como causa de conflicto sino también por haber sido el factor central del Único intento de cooperación entre los distintos Estados de la cuenca del Jordán. Así, los recursos hidrológicos en esta región adquieren una clara dimensión política, económica y de seguridad, incluso militar. El articulo aborda estas dimensiones de la problemática del agua a lo largo de la historia del conflicto árabe-israelí.
[en] In the following work we carry out a literary analysis of the Basque legend "La dama de Amboto", by Cuban Gertrudis Gómez de Avellaneda, written during the summers of 1858 and 1859 during her visit to this Spanish region. In this way, we examine historical and literary aspects to understand the feminist thought that transpires in her short story, for example, in its dialogue with the fervent readings of Jean-Jacques Rousseau's works that the author will do throughout her literary career, and the presence of several Basque and classical folk myths that survive in her text. From our point of view, the short story shows an imbricated construction of the fantastic as a vehicle of her feminist discourse that matches the matriarchal tradition of Mari, a goddess who would inhabit the mountains according to Basque mythology.

[es] En el siguiente trabajo realizamos un análisis literario de la leyenda vasca "La dama de Amboto", de la cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda, escrito durante los veranos de 1858 y 1859 en su visita a esta región española. De esta manera, atendemos a aspectos históricos y literarios para comprender el pensamiento feminista que se trasluce en la obra, por ejemplo, en su diálogo con las fervorosas lecturas que de Jean-Jacques Rousseau haría la autora a lo largo de su trayectoria literaria, y la presencia de numerosos mitos folclóricos vascos y clásicos que perviven en este texto. Desde nuestro punto de vista, el texto presentaría una imbricada construcción de lo fantástico como vehículo de su discurso feminista que encontraría su complemento perfecto en la tradición matriarcal de la Mari, diosa que habitaría en las montañas según la mitología vasca.
[en] Since the 1970's, studies on adoption of agricultural innovations have been dominated by a perspective according to which adoption is an individual decision, focused on the utilities to be perceived by the farmer. In recent years there is a growing interest for understanding the role of social interaction in these processes. Social capital and social learning are concepts that have gradually received attention among scholars. But very few agricultural innovation studies have taken advantage of Social Network Analysis. Based on a data set on interactions among farmers and other relevant actors for innovation processes in 12 micro regions of Bolivia, we analyzed the effects of those interactions on the intensity of adoption of diverse innovations, considering the tools provided by UCINET and NetDraw software packages. At a micro-regional level, a positive and significant effect of network density and innovation promoter's prestige on adoption was evidenced. At the level of individual farmers, adoption was more intense among those with greater frequency of contact with the promoter and with other farmers, those with a larger degree centrality, and with a larger degree of embedded or cohesive ties. Besides, significant evidence of the effects of structural equivalence on adoption levels is also presented. The positive effects of including structural variables derived from SNA into traditional econometric models are also shown.

[es] Desde los años 70, los estudios sobre adopción de innovaciones agrícolas han estado dominados por una perspectiva según la cual la decisión de adoptar es un asunto individual, centrado en la utilidad percibida por el productor. En años recientes ha crecido el interés por comprender el papel de la interacción social en estos procesos. Poco a poco, conceptos como capital o aprendizaje social han ganado terreno entre los analistas. Sin embargo, casi ningún estudio ha utilizado el Análisis de Redes Sociales. Con base en un conjunto de datos sobre las interacciones existentes entre productores y otros actores relevantes para la innovación en 12 micro regiones de Bolivia, se analizaron los efectos de dichas interacciones sobre la intensidad de la adopción de innovaciones, apoyándose en las herramientas provistas por los paquetes de software UCINET y NetDraw. A nivel de micro regiones, se halló un efecto positivo y significativo de la densidad de las redes y del prestigio del promotor de las innovaciones. A nivel individual, se dio una adopción más intensa entre quienes mostraron mayor frecuencia de contacto con la agencia promotora de las innovaciones y con otros productores, mayor centralidad de grado en la red, y mayor grado de vínculos simmelianos o cohesivos (embedded ties). Además, se obtuvo evidencia significativa del efecto de la equivalencia estructural sobre los niveles de adopción. El estudio muestra además el efecto positivo de incluir variables estructurales en un modelo econométrico tradicional de adopción.
[en] Unprotected is a project that pretends to put the focus in the phenomenon of the revictimization, the abuse that receive from the institutions, the women victims of gender violence that dare to denounce. It is a series of ten analytical and reflective reports on the aspects least treated about this problem in the Catalan society, two of which have been developed.

[es] Desprotegidas es un proyecto que pretende poner el foco en el fenómeno de la revictimización, el maltrato que reciben por parte de las instituciones, las mujeres víctimas de violencia de género que se atreven a denunciar. Se trata de una serie de diez reportajes analíticos y reflexivos sobre los aspectos menos tratados de esta problemática en la sociedad catalana, de los cuales se han elaborado dos.