BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Access to Higher education is a key objective for a significant number of disabled people and Information and Comunication Technology (ICTs) serve as a mean to accomplish that goal. Web accessibility is a key element which promotes equal opportunities for people with disability, allowing them to exercise and achieve the constitutional right of access to education. In the current work we will analise socio-demographic data referred to the universitary disabled population from the Survey AGE2008 compiled by the National Statistics Institute (NSI) and from the reports of the 2011-2012 academic course developped by the Ministry of educacion, culture and sports. In addition there will be a study on the level of accessibility of home pages of the 17 public universities with the highest number of students with disabilities enrolled in Spain. The results indicate that few websites meet the minimum level of accessibility required. Therefore, these results allow us to make a reflection on the level of compliance with current legislation and the reality experienced by disabled people in Spain.

[es] RESUMEN: El acceso a unos estudios superiores es un objetivo fundamental para un importante número de personas discapacitadas y las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) sirven como medio para el cumplimiento de ese objetivo. La accesibilidad web es un elemento esencial que favorece la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad, permitiendo que éstos puedan ejercer y alcanzar ese derecho constitucional de acceso a la educación. En el presente trabajo se analizarán datos de carácter socio-demográficos referidos a la población universitaria discapacitada procedentes de la Encuesta EDAD2008 elaborada por el Instituto Nacional de Estadística (INE) y de los informes del curso académico 2011-2012 elaborados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Además se realizará un estudio sobre el nivel de accesibilidad que presentan las páginas de inicio de las 17 universidades públicas con mayor número de estudiantes discapacitados matriculados en España, los resultados obtenidos nos indican que son pocas las web que cumplen el nivel mínimo de accesibilidad exigido. Por tanto estos resultados nos permitirán realizar una reflexión sobre el nivel de cumplimiento de la legislación actual y también sobre la realidad que viven las personas discapacitadas en España.
[en] ABSTRACT: It was analized a series of 341 consecutive lymph node resection specimens from patients diagnosed with colorectal (201 cases) and breast (140 cases) adenocarcinoma between 1998-2000. Incidental and isolated ii-ISFN was identified in 11/341 patients (3.23%), whereas ii-ISMCN was found in 2/341 patients (0.59%). A second series of ISFN (16 cases) and ISMCN (1 case) from consultation files was analyzed, five cases with ii-ISFN. None of the 16 cases with ii-ISFN from both series developed overt FL. Twelve of these cases with a clinical suspicion of lymphoproliferative disorder showed association with other lymphoid neoplasms. In conclusion, the clinical relevance seems to strictly depend on the clinical context. In the context of a clinical suspicion of lymphoproliferative disorder ISFN or ISMCN are identified more frequent than expected, suggesting a basic disorder that facilitates the emergence of clonal B cells populations and should lead to a rigorous clinical study.

[es] RESUMEN: Se analizó una serie de 341 muestras consecutivas de linfadenectomías de pacientes diagnosticados con adenocarcinoma colorrectal (201 casos) y mama (140 casos) entre 1998-2000. Se identificó NFIS-ii incidental y aislada en 11/341 pacientes (3.23%), mientras que NCMIS-ii se encontró en 2/341 pacientes (0.59%). Se analizó una segunda serie de NFIS (16 casos) y NCMIS (1 caso) en archivos de consulta, cinco casos con NFIS-ii. Ninguno de los 16 casos con NFIS-ii de ambas series desarrolló LF manifiesto. Doce de estos casos con sospecha clínica de trastorno linfoproliferativo mostraron asociación con otras neoplasias linfoides. En conclusión, la relevancia clínica parece depender estrictamente del contexto clínico. En el contexto de una sospecha clínica de trastorno linfoproliferativo el hallazgo de NFIS o NCMIS es más frecuente de lo esperado, lo que sugiere un trastorno básico que facilita la aparición de poblaciones de células B clonales y debe conducir a un riguroso estudio clínico.
[en] In today's business environments, a vast array of applications and services is utilized, each of which must operate correctly. Each of these components generates its own information about its status. However, due to the high number of services and the volume of information produced, this information is often not adequately monitored. This project aims to create a log management system on a scalable and distributed big data platform utilizing the Kafka event manager among other technologies. More specifically, it seeks to implement a log management system using the ELK stack (Logstash, Elasticsearch, and Kibana) to collect, process, and visually display the status of various services within the big data platform.

[es] En el ámbito empresarial actual, se utilizan numerosas aplicaciones y servicios que necesitan funcionar de manera eficaz. Cada uno de estos componentes produce datos propios sobre su rendimiento. Sin embargo, la gestión de esta información a menudo no es óptima debido a la gran cantidad de servicios y datos generados. Este proyecto busca desarrollar un sistema de gestión de registros sobre una plataforma big data distribuida y escalable que incluye el uso de Kafka como gestor de eventos, entre otras tecnologías. Más específicamente, el objetivo es implementar un sistema de gestión de registros utilizando el conjunto de herramientas ELK (Logstash, Elasticsearch y Kibana) para recopilar, procesar y visualizar el estado de los diversos servicios de la plataforma big data.
[en] ABSTRACT: The aim of this end of degree Project paper is to carry out a Marketing Plan adapted to the needs of a SME (Small Medium Enterprise), Óptica Centro Vision. The methodology used to develop this Marketing Plan can be summarized in the following 3 aspects: - Strategic Analysis synthesized applying a SWOT Analysis. - Strategic Formulation in which the aims and course of action needed to reach those aims will be established. - Strategic implementation of the Marketing Mix variables, previously mentioned, stating the way in which they will be carried out. In short, through this study the mission, vision and values of the enterprise will be described, as well as its business environment, both internal and external, concluding with a SWOT analysis. The business goals intended will be identified through the implementation of this plan, these objectives being: an increase of the SME's visibility and profile, improve loyalty of current customers and attract new ones, therefore increasing sales. The tools and techniques Óptica Centro Vision will develop will happen within a year, starting this period at the time this project is presented. A budget and timeline in accordance with the company's monetary resources will be also established. Lastly, a control system will be set in order to determine whether the implemented tools and techniques are complying with the initially intended objectives, and thus being able to modify, eliminate, or keep them as they are.

[es] RESUMEN: A través del presente Trabajo de Fin de Grado se va a realizar un Plan de Marketing adaptado a las necesidades de una Pequeña y Mediana Empresa (PYME), Óptica Centro Visión. La metodología utilizada para desarrollar este Plan de Marketing se resume en tres aspectos: - Análisis estratégico que se sintetizará en la elaboración de un análisis DAFO. - Formulación estratégica, en la que se establecerán los objetivos y las actuaciones que se proponen para alcanzarlos. - Implementación estratégica de las variables de Marketing Mix, anteriormente señaladas, indicando cómo se van a llevar a cabo. En definitiva, mediante este estudio se describirá la misión, visión y valores de la empresa, así como el entorno (interno y externo de la empresa), concluyendo con la elaboración de un análisis DAFO. Se identificarán los objetivos empresariales que se pretenden conseguir mediante la implementación del plan, siendo éstos: el aumento de la notoriedad, la fidelización de los clientes actuales, la atracción de nuevos clientes, favoreciendo el incremento de las ventas. Las herramientas y técnicas que Óptica Centro Visión desarrollará serán durante un año, a comenzar desde la entrega de este proyecto. Se establece también un presupuesto y un cronograma acorde a los recursos monetarios de la empresa. Finalmente, se establece un sistema de control para determinar si cada herramienta está cumpliendo los objetivos establecidos inicialmente, para así modificarla, eliminarla o continuar realizándola.
[en] ABSTRACT: The present End of Work Grade has the aim of studying the constitutional regulation and the laws of 1931 on the right of religious freedom, stablishing a comparative, in a way of conclusion with the religious freedom and believing's treatment in the current constitutional model.

[es] RESUMEN: El presente Trabajo Fin de Grado tiene por objeto el estudio de la normativa constitucional y la legislación de 1931 en materia del derecho a la libertad religiosa, estableciendo una comparativa a modo de conclusión con el tratamiento de la libertad religiosa y de creencias en el modelo constitucional actual.
[en] ASTRACT: The purpose of this TFM is to study in Depth the Roman amphitheatres in Italy and Hispania in order to better understand their origin and evolution, as well as its importance in Roman times because of its great symbolism. In the same way will be about some aspects related to the gladiator games that were performed in them.

[es] RESUMEN: El propósito de este TFM es estudiar en profundidad los anfiteatros romanos en Italia e Hispania con el fin de entender mejor su origen y evolución, así como su importancia en época romana debido a su gran simbolismo. De igual forma se tratarán algunos aspectos relativos a los espectáculos de gladiadores que en ellos se realizaban.
[en] Stroke is the sudden and focal interruption of blood flow, which typically results in motor function impairment affecting activities of daily living. Constraint-induced movement therapy (CIMT) is a therapeutic approach for functional rehabilitation of strokes, involving intensive practice and restriction of the non-paralyzed arm. Objective: Reviewing and analysing the existing literature on CIMT therapy and its effectiveness in the functional recovery of the upper limb following a stroke. Material and methods: A systematic search is conducted in databases such as PubMed, PEDro, and OTseeker, along with a manual search in various journals. After establishing inclusion and exclusion criteria, a sample of 11 articles is obtained. Results: Overall, studies demonstrate an improvement in functional outcomes as assessed by the Fugl-Meyer Assessment (FMA) when comparing CIMT therapy or mCIMT against other physiotherapy treatments. Conclusion: CIMT proves to be a leading therapy in the motor rehabilitation of the upper limb.

[es] El accidente cerebro-vascular (ACV) es la interrupción repentina y focal del flujo sanguíneo, que, como norma general, produce una alteración en las funciones motoras afectando a las actividades de la vida diaria (AVDs). La terapia de restricción del lado sano (CIMT) es una propuesta terapéutica para la rehabilitación funcional de los ACV que implica práctica intensiva y restricción del brazo no parético. Objetivo: Examinar y analizar la bibliografía existente sobre la terapia CIMT y la efectividad de esta en la recuperación funcional del miembro superior tras un ACV. Material y métodos: Se hace una búsqueda sistemática en bases de datos como PubMed, PEDro y OTseeker, y una búsqueda manual en distintas revistas. Tras establecer los criterios de inclusión y exclusión se obtiene una muestra de 11 artículos. Resultados: Los estudios en general muestran una mejora en los resultados de la funcionalidad según la Fugl-Meyer Assessment (FMA) cuando se compara la terapia CIMT o la mCIMT frente a otros tratamientos de fisioterapia. Conclusión: La CIMT demuestra ser una terapia referente en la rehabilitación motora de la extremidad superior.
[en] ABSTRACT: This study analyses the points of friction that arise as a consequence of the interaction between an international arbitration agreement and an arrangement of creditors in the light of a judge­ment recently passed by the Commercial Court of Santander during a bankruptcy proceeding and which agrees to suspend the effects of the previously mentioned arbitration clause. An in-depth analysis was carried out to identify the conflict-of-law rule and select the law to be applied, which led to the analysis of the article 52.1 of the LC. The analysis critically evaluated the agreed judicial suspension, the possi­bilities of nullity of the arbitration clause and the assessment of the negative effects to the arrangement of creditors. Finally, a review of the extraterritorial effects of the judicial sentence is presented.

[es] RESUMEN: Este estudio analiza los puntos de fricción que se producen cuando interactúa un con­venio arbitral internacional y un concurso de acreedores al albor de una sentencia dictada recientemente por el Juzgado de lo Mercantil de Santander en incidente concursal y que acuerda la suspensión de los efectos de la referida cláusula arbitral. Se hace un recorrido analítico en busca de la norma de conflicto y selección de ley aplicable para recalar en el análisis del artículo 52 .1 de la LC, con una visión crítica de la suspensión judicial acordada, de las posibilidades de nulidad de la cláusula compromisoria y la va­loración del perjuicio para el concurso. Finalizamos con la problemática de los efectos extraterritoriales de la sentencia judicial.
[en] ABSTRACT: Some laboratories in the Physics department at the Facultad de Ciencias have nowadays maintenance problems due to old and obsolete equipment, which is difficult to replace because of its high cost. One of the many ways to face this kind of problems is with the use of SBCs (single-board computers), the best known amongst them being the Raspberry Pi. In this End of Degree project we analyse the needs of these laboratories, propose and design a software solution based on the Raspberry Pi and supported by a hardware created in a parallel project. The solution is tested and evaluated altogether, and analysed for potential commercial exploitation.

[es] RESUMEN: Actualmente algunos laboratorios de Física de la Facultad de Ciencias tienen problemas de mantenimiento, bien porque se necesita instrumental obsoleto y en extinción por cuestiones de compatibilidad con elementos de difícil y costoso reemplazo o bien porque su coste es relativamente alto como para ser sustituido. Actualmente una manera de abordar este tipo de problemas en con SBC (single board computer). El más destacado miembro, junto con Arduino, de este nuevo club de ordenadores de placa única es el Raspberry Pi. En este PFC se analizan las necesidades de estos laboratorios, se propone y diseña una solución software basada en Raspberry Pi apoyada en un hardware creado en un proyecto paralelo y se realizan las pruebas y evaluaciones necesarias así como un análisis de los requisitos y expectativas de explotar la solución de forma industrial.
[en] ABSTRACT This Final Degree Project that is presented below includes the analysis of the notion of culture and the importance of culture in the communicative approach, with reference to the consideration given to culture in the Common European Framework of Reference for Languages.Nowadays, the transmission of culture is considered essential when learning a foreign language to make the student able to develop an optimal communicative competence in a second language, as well as an intercultural enrichment. Although this has not always been the case, culture has not always had the same prominence and has not been studied in the same way. In the globalized world in which we live now, with French as one of the most powerful languages, there are more and more countries that decide to have this language as a subject in their schools, although the reality in the classroom is that the subject of French as Second Foreign Language, despite being one of the most spoken languages, culture tends to be synthesized in the study of France and its most representative cities, such as Paris. Thus this, after the theoretical framework, a didactic proposal is presented in order to offer a different style to work cultural aspects of different francophone countries in the classroom, showing all the countries in which French is spoken in the world, and working on the culture, traditions and relevant information of some of them, giving the same consideration to some of them. The objective pursued is to transmit to students everything that francophonie means.

[es] RESUMEN Este Trabajo de Fin de Grado que se expone a continuación recoge el análisis de la noción de cultura y la importancia de la cultura en el enfoque comunicativo, haciendo alusión a la consideración que se le concede a la cultura en el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas. A día de hoy, la transmisión de la cultura es considerada como algo esencial en el aprendizaje de una lengua extranjera para que el alumno sea capaz de desarrollar una competencia comunicativa óptima en una segunda lengua, además de un enriquecimiento intercultural. Aunque esto no ha sido siempre así, pues la cultura no ha tenido siempre el mismo protagonismo ni se ha estudiado del mismo modo. En el mundo tan globalizado en el que vivimos, con el francés como una de las lenguas más potentes, son cada vez más los países que deciden tener esta lengua como asignatura en sus centros, aunque la realidad en el aula es que en la asignatura de Segunda Lengua Extranjera Francés, pese a ser una de las lenguas más habladas, la cultura tiende a sintetizarse en el estudio de Francia y sus ciudades más representativas, como París. Frente a esto, tras el marco teórico, se plantea una propuesta didáctica que propone un estilo diferente para trabajar aspectos culturales de diferentes países francófonos en el aula, dando a conocer otros países en los que se habla francés en el mundo, y trabajando la cultura, tradiciones e información relevante de algunos de ellos, concediendo la misma consideración a todos ellos. El objetivo que se persigue es transmitir a los alumnos todo lo abarca la francofonía.
[en] José María de Pereda is a novelist known for taking part in the literary realist mouvement during the end of the XIX century. Apart from writing for the press, he was an author of short stories and novels; among these novels, we find his thesis novels, that allowed him to share his personal thoughts about society, politics and religion through fiction. In this study we will focus on De tal palo tal astilla as an example of a piece of work that served the purpose of making public his ultraconservative ideology regarding religion. In it, he supports catholicism and explains the negative consequences of atheism through the characters and the narrative voice, which we can identify as his own. In order to achieve our goal, we will propose a theoric frame through which we wil discuss all his literary work while focusing on his thesis novels. Having done this, we will analyze the novel cited above as a thesis novel. In sum, all this will make possible distinguishing the book among the rest of the literary work of the author, as well as among the novels of other writers of his time.

[es] José María de Pereda es un novelista reconocido por su participación en movimiento literario realista de finales del siglo XIX. Fue autor de prensa, relatos y novelas; entre estas últimas encontramos sus novelas de tesis, que ilustraban a través de la ficción un juicio personal acerca de la sociedad, la política o la religión. En esta investigación nos centraremos en De tal palo tal astilla como ejemplo más representativo de su interés por transmitir mediante una novela su ideología ultraconservadora, en este caso en lo que concierne a la religión. En la obra, el autor defiende la importancia del catolicismo. Además, a través de una voz narrativa que se identifica con el propio Pereda y con sus personajes, ejemplifica las consecuencias negativas que encuentra en el ateísmo. Para lograr nuestro objetivo, plantearemos un marco teórico que permitirá entender los fundamentos de su producción literaria en general y de sus novelas de tesis en particular; en siguiente lugar, analizaremos la obra de acuerdo con su naturaleza como novela de tesis. Todo ello nos permitirá reconocer lo que distingue el texto entre el resto de publicaciones del autor, así como respecto a las de otros escritores.
[en] The Dobama Asiayon was a Burmese nationalist organization that led the anti-colonial struggle against British rule in the 1930s and had a decisive impact in the decolonization process. Known as thakins, its members later became the leaders of the process that lead to the independence of Burma in 1948 and led the national political scene in the following decades

[es] La Dobama Asiayon fue una organización nacionalista de Birmania que encabezó la lucha anticolonial contra el dominio británico en los años treinta y su efecto fue decisivo en el proceso de descolonización. Sus integrantes, conocidos como thakins, se convirtieron con el tiempo en los líderes del proceso que llevó a la independencia de Birmania en 1948 y lideraron la escena política nacional en las décadas posteriores.
[en] ABSTRACT: Complex systems appear in a wide range of disciplines, they are composed of many interacting elements in which collective phenomena emerge that cannot be inferred from the properties of their constituent elements. During the last decades, the main methods and tools to study and characterise complex systems have been developed in the area of complex networks in statistical physics. In parallel, probabilistic networks have been developed as generic modelling and prediction data science methods. This thesis explores the methodological synergies between complex networks and probabilistic networks, focusing on the development of suitable approaches to model and predict the behaviour of complex systems from data. The focus is on two selected systems: A gene regulatory system and Earth's climate system.

[es] RESUMEN: Los sistemas complejos aparecen en un amplio abanico de disciplinas y están compuestos por muchos elementos que interactúan y en los que surgen fenómenos colectivos que no pueden deducirse de las propiedades de sus elementos constitutivos. Durante las últimas décadas, los principales métodos y herramientas para estudiar y caracterizar los sistemas complejos se han desarrollado en el ámbito de las redes complejas en física estadística. Paralelamente, las redes probabilísticas se han desarrollado como métodos genéricos de modelización y predicción en el ámbito de la ciencia de datos. Esta tesis explora las sinergias metodológicas entre las redes complejas y las redes probabilísticas, centrándose en el desarrollo de enfoques adecuados para modelar y predecir el comportamiento de sistemas complejos a partir de datos. Se centra en dos sistemas seleccionados: un sistema de regulación génica y el sistema climático de la Tierra.