BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El manga, paraula japonesa que fa referència als còmics procedents d'aquest mateix país, es un dels estendards més representatius de la cultura nipona actual. Durant les últimes tres dècades aquest gènere literari ha aconseguit traspassar les fronteres que conformen l'arxipèlag japonès donant-se a conèixer a tot arreu del món. Les primeres historietes manga van aparèixer publicades, a principis del segle XX, a moltes de les revistes creades per aquells occidentals que, un cop es van obrir les fronteres del Japó al 1854, van poder arrelar-se i establir-se a la nació del sol naixent. Aquesta manera de publicar manga, que encara es manté vigent al Japó dels nostres dies, s'ha convertit en tota una tradició japonesa venerada per tots els aficionats al gènere. Son doncs les revistes, les encarregades de publicar inèdits tots aquells manga que més tard triomfaran mundialment. El propòsit del meu projecte final de màster consisteix a la presentació d'un model de revista japonesa de manga adaptat a les possibilitats i característiques del nostre present mercat editorial. La revista (TAKENOKO) pretén presentar-se davant tots els lectors de manga com una nova plataforma des d'on poder accedir al seu gènere literari preferit, incloent-hi a més a més el fet simbòlic que representarà poder llegir manga de la mateixa manera que ho fan el lectors japonesos.

[en] The manga, Japanese word with which we refer to the comic strips coming from that country, is one of the most representative standards of the current Japanese culture. In the last three decades, this literary genre has managed to cross the borders that make up the Japanese archipelago and become known around the globe. The first manga comics are published, in the early twentieth century, in many of the magazines founded by those Westerners who, thanks to the opening of the country's borders in 1854, were able to establish themselves in the nation of the rising sun. This way of publishing manga, which is still current in Japan today, has become a Japanese tradition venerated by every lover of the Japanese genre. The magazines, then, are responsible for publishing unpublished those serials that will later triumph worldwide. The purpose of the Master's thesis project consists of the presentation of a Japanese manga magazine model adapted to the possibilities and characteristics of our present publishing market. The magazine (TAKENOKO) aims to present itself to all manga readers as a new platform to access their favorite genre, adding the symbolic factor that represents consuming manga in the same way as Japanese readers.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau és una recerca que vol comprovar si efectivament existeix una diferenciació entre els enfocaments de gestió de la RSC i la SC en una mostra de deu empreses a Espanya. Per a dur a terme l'anàlisi, es realitza una comparació de la gestió entre dues empreses d'un mateix sector d'activitat, com són el sector financer, el d'assegurances, l'energètic, el farmacèutic i el de telecomunicacions.

[en] This Final Thesis is an investigation that wants to check if there is indeed any differentiation between CSR and CS management approaches in a sample of ten companies in Spain. To carry out the analysis, a comparison of the management is made between two companies in the same business sector, such as the financial, insurance, energy, pharmaceutical and telecommunications sectors.
[ca] Introducció: La incidència de malalties cardiovasculars en pacients VIH han disminuït. Mètode: Vam identificat 81 pacients amb malalties coronaris de 2 hospitals a Espanya per avaluar la gestió dels FRCV abans i després de la malaltia. Resultats: La prevalència de malalties coronaris va ser 2,15%. A la vegada que la malaltia coronaria, els FRCV era freqüent. Es va observar un decreixement del colesterol total (P=0.025) i LDLc(P=0.004). Es van determinar LDLc i HDLc i el percentatge de pacients amb LDLc&100mg/dL es va mantenir estable. Conclusions: La prevalència de les malalties coronaris va ser baixa. Encara que els FRCV era freqüent.

[en] Background: The incidence of cardiovascular events in HIV patients has fallen. Methods: We identified 81 patients with a history of coronary events from 2 hospitals in Spain to evaluate management of CVRF before and after the event. Results: The prevalence of coronary events was 2.15%. At the time of the coronary event, CVRF were highly prevalent. Decrease in total cholesterol (P=0.025) and LDLc(P=0.004) was observed. LDLc and HDLc were determined and the percentage of patients with LDLc &100 mg/dL remained stable at the last visit. Conclusions: The prevalence of coronary disease in our cohort was low. Although CVRF were highly.
[ca] Aquest article ofereix els resultats obtinguts en les excavacions realitzades en la vil·la romana del Cortijo del Canal (Vega de Granada), i s'analitzen els elements relacionats amb la producció d'oli a traves de la ceràmica destinada per al seu emmagatzematge, les dolia, realitzant una ordenació tipològica i funcional d'aquest tipus de contenidor.

[en] This article presents de results obtained in the excavations at the roman villa Cortijo del Canal (Vega of Granada), and anlyces the elements related to the production of oil through the ceramic intended for storage, the dolia, by a typological an functional management of the container.
[ca] Alemany és una llengua parlada per més de 180 milions de persones a tot el món. Malgrat això, els seus parlants no es comuniquen de la mateixa manera, sinó que molts parlen un dialecte que varia segons la zona geogràfica. L'objectiu d'aquest TFG és investigar quines diferències lingüístiques existeixen entre el dialecte suab, parlat a Baden-Württemberg i una part de Baviera, i l'alemany estàndard partint d'uns memes d'internet i una cançó popular. A partir d'aquesta anàlisi, així com també uns exemples orals, es dedueixen algunes regles gramaticals i fonètiques que diferencien el suab del Hochdeutsch. Seguint amb l'investigació, també estudio la dimensió sociocultural del dialecte amb la finalitat d'obtenir una visió correcta i completa del suab que, avui en dia, es posiciona com un dialecte fort i amb molta influència al Land

[en] German is spoken by nearly 180 million people all around the world. Nevertheless, its speakers do not all communicate in the same way, as many of them speak a dialect which can vary depending on where they come from or live. This dissertation aims to explore linguistic differences between Hochdeutsch and Swabian (spoken in Baden-Württemberg and in a part of Bavaria) supported by some memes selected from the Internet and a folk song. Using these texts, as well as oral examples, I will deduce grammar and phonetic rules which highlight the differences between Hochdeutsch and Swabian. I also intend to explore the social and cultural dimension of the dialect in order to obtain an accurate and fulfilled understanding of the Swabian dialect
[ca] L'espectacular creixement de la immigració internacional a Espanya en els darrers anys, ha incrementat de forma més que significativa el nombre de matrimonis amb almenys un cònjuge estranger, que entre 1989 i 2004 han augmentat d'un 4% a un 14,3% del total de matrimonis, 30.909 aquest darrer any. Donada la novetat del fenomen, no és fins a dates molt recents que disposem de dades representatives per a abordar de forma fiable la formació de la parella per part dels immigrants estrangers. Aquesta comunicació forma part d'un projecte d'investigació de major envergadura que es proposa fer un examen detallat de les pautes de nupcialitat, formació de la família i composició de les parelles de la població estrangera a Espanya en l'última dècada. Amb ella pretenem, per un costat, quantificar la incidència de la població estrangera en les xifres de matrimonis celebrats a Espanya entre 1989 a 2004 distingint entre primeres i posteriors núpcies i tipus de celebració (civil o religiosa). Per una altra banda, examinem les pautes nupcials per a cinc de les nacionalitats més representades (Marroc, Colòmbia, Equador, Romania i el Regne Unit) a partir de tres indicadors: tipus de celebració (civil o religiosa), diferència d'edat entre els conjugues, i propensió a l'endogàmia. Per a això, recorrem a les microdades del Movimiento Natural de la Población de 1989 a 2004, utilitzant les parelles com unitat principal d'anàlisi, cosa que ens permet contrastar les característiques dels cònjuges.

[en] The dramatic growth of international immigration in Spain during the last decade has considerably increased the number of marriages with at least one foreign national. Between 1989 and 2004, the proportion of these marriages increased from 4% to 14,3%, totalling 30.909 unions in 2004. However, marriage patterns of foreign nationals have attracted little attention among researchers partly because of the small number of cases that were available until recently. Within this context, this paper examines the growth and demographic patterns of marriages of foreign population in Spain, compared to those of only Spanish nationals, taking into account the age at marriage, type of union (religious or civil), first and later order of marriages, and degree of endogamy. We use microdata from the Spanish vital statistics on marriages (Movimiento Natural de la Población) between 1989 and 2004 and examine five of the biggest groups of foreigners: Moroccans, Colombians, Ecuadorians, Rumanians and British. Results show that marriages of foreign population in Spain, particularly those that involve one Spanish partner, present some distinct characteristics, in particular associated with gender, in contrast to those marriages that only involve Spanish nationals.
[ca] El ratpenat o quiròpter emet unes freqüències d'ultrasò en forma de crit (generalment entre 20 i 120 kHz). En aquesta pràctica treballarem conceptes relacionats amb les característiques d'aquest so, detectat amb el detector Bat Tune: freqüència f, període T, freqüència angular o pulsació w, longitud d'ona λ i el nombre d'ona k.

[en] The different species of bats emits some ultrasound frequencies in a form of ultrasound (usually between 20 and 120 kHz). In this practice we will work on concepts related to the characteristics of this sound, detected with the Bat Tune detector: frequency f, period T, angular frequency or pulsation w, length of wave λ and the number of wave k.
[ca] L'ús de les TIC en la difusió i la didàctica del patrimoni arqueològic a Catalunya es troba en les seves etapes inicials. Encara resta un llarg camí per recòrrer en comparació a d'altres països de l'Europa occidental. Malgrat això, hi hagut algunes iniciatives interessants en els darrers anys que ens fan ser força optimistes en relació al seu futur. Aquest article preten proporcionar una visió general de la introducció de les TIC en les nostres institucions arqueològiques. La realitat virtual, Internet i els dispositus mòbils seran alguns dels temes que es cobriran i com es preveu el seu desenvolupament en el futur proper.

[en] The use of ICT in the dissemination and didactics of archaeological heritage in Catalonia is still at its initial stages. There is a long way to cover compared to other countries in Western Europe. Nevertheless, there has been quite interesting initiatives in the last years that make us quite optimistic with regards to its future. The present paper attemps to provide a general outlook of the introduction of ICT in our archaelogical institutions. Virtual reality, Internet and mobile devices will be some of the issues covered in the text and how we envisage their development in the near future.
[ca] Els entorns personals d'aprenentatge (EPA o PLE) sorgeixen de la combinació entre els recursos que cerca i utilitza l'estudiant per a la seva formació i el potencial de la web 2.0. En el cas de la traducció, el PLE també configura un espai tecnològic adequat per a la pràctica professional futura. A l'article es presenten idees per generar l'entorn tecnològic del PLE del traductor i exemples de recursos.

[en] Personal learning environments (PLE) arise from the combination of the resources that students search and use for their training and the potential of the Web 2.0. In the case of translation, PLE also establishes a technological space suitable for future professional practice. This paper offers ideas for generating the technological environment of a translator PLE, as well as examples of resources.
[ca] En aquest article es fa una proposta formal del fenomen de subaplicació de la reducció vocàlica que té lloc en els manlleus i les paraules apreses amb e àtona del català de Mallorca. La comparació d'aquest fenomen amb el que ocorre en la derivació productiva i la flexió verbal del mateix dialecte, amb uns patrons anàlegs, permet explorar, també, la correlació que s'estableix entre els processos que presenten un comportament peculiar en la fonologia dels manlleus respecte a la fonologia regular de la llengua, els processos amb excepcions lèxiques i els processos que no s'apliquen per raons morfològiques. L'anàlisi d'aquest fenomen de subaplicació, tenint en compte la correlació esmentada, demostra com hi pot haver una relació diacrònica natural entre les restriccions de fidelitat posicional i les restriccions de marcatge contextual, usades comunament en teoria de l'optimitat però, en principi, mútuament excloents. A més, es demostra com la productivitat és rellevant en tres sentits: primer, com a context de la gramàtica, en la mesura que la subaplicació de la reducció vocàlica ocorre de manera sistemàtica en la fonologia productiva del dialecte; segon, com a desencadenadora o bloquejadora de processos, en la mesura que la productivitat o la manca de productivitat d'un fenomen concret de la llengua és el que explica si és desafiat o no en cadascuna de les situacions esmentades; i tercer, com a fil conductor que pot explicar la transició de la fonologia històrica a la fonologia sincrònica d'una varietat lingüística.

[en] In this paper we provide a formal account for underapplication of vowel reduction to schwa in Majorcan Catalan loanwords and learned words. On the basis of the comparison of these data with those concerning productive derivation and verbal inflection, which show analogous patterns, in this paper we also explore the existing -and not yet acknowledged- correlation between those processes that exhibit a particular behaviour in the loanword phonology with respect to the native phonology of the language, those processes that show lexical exceptions and those processes that underapply due to morphological reasons. In light of the analysis of the very same data and taking into account the aforementioned correlation, we show how there might exist a natural diachronic relation between two kinds of Optimality Theory constraints which are commonly used but, in principle, mutually exclusive: positional faithfulness and contextual markedness constraints. Overall, phonological productivity is proven to be crucial in three respects: first, as a context of the grammar, given that "underapplication" is systematically found in what we call the productive phonology of the dialect (including loanwords, learned words, productive derivation and verbal inflection); second, as a trigger or blocker of processes, in that the productivity or the lack of productivity of a specific process or constraint in the language is what explains whether it is challenged or not in any of the depicted situations, and, third, as a guiding principle which can explain the transition from the historical to the synchronic phonology of a linguistic variety.
[ca] Les relacions tòxiques entre adolescents i joves són una realitat inqüestionable en el nostre entorn. Això xoca amb una suposada llibertat femenina sexual sense precedents. No obstant això, comportaments abusius, ruptures i retrobaments cíclics, o relacions basades en la dependència extrema dominen la societat. Aquest treball pretén treballar la realitat de les relacions tòxiques com a concepte i introduir-lo com a gran problema social. Per poder, a partir del recull teòric i l'entrevista amb quatre casos particulars, reflexionar sobre com tractar-les i prevenir-les.

[en] Toxic relationships among adolescents and young people are an undeniable reality in our environment. This strikes a course unprecedented female sexual freedom However, abusive behavior, cyclical ruptures and reencounters, or relationships based on extreme dependence dominate society. This work aims to bring the reality of toxic relationships as a concept and introduce it as a great social problem. To reflect, from the theoretical collection and interview with four individual cases, on how to treat and prevent them.
[ca] El propòsit d'aquest projecte es analitzar el comportament dels preus dels actius durant les crisis per veure quin actiu ( béns arrels y accions) té un millor rendiment durant períodes de inestabilitat econòmica. La hipòtesi d'aquest treball és que els actius que tenen un major risc (accions) tendeixen a oferir un millor retorn que els actius de menor risc ( béns arrels), degut a que els preus del bens arrels són menys volàtils que el de les accions. No obstant, (Jordà, Ò., Knoll, K., Kuvshinov, D., Schularick, M., & Taylor, A. M., 2019) diuen que això no és cert. Llavors, amb el objectiu de verificar la nostra hipòtesi s'ha realitat un estudi exhaustiu per veure quin dels dos actius té un millor retorn.

[en] The purpose of this thesis is to analyse the dynamics of asset prices during global recessions in order to determine which asset (real estate or equities) performs better during periods of economic instability. The hypothesis of this thesis is that risky assets (equities) tend to offer a higher return than less risky assets (real estate), due to the prices of real estate are less volatile than equities. However, (Jordà, Ò., Knoll, K., Kuvshinov, D., Schularick, M., & Taylor, A. M., 2019) says that this is not true. Therefore, in order to verify our hypothesis, an exhaustive analysis has been done in order to analyse the performance of both assets during the economic recessions.
[ca] En aquest article s'ofereixen algunes claus d'interpretació de la fenomenologia husserliana com a hereva d'un mode de pensament que s'ha anomenat, després de Kant, "filosofia transcendental". Per fer-ho, en primer lloc, s'ofereix una breu definició del que és la filosofia transcendental, dels seus objectius, problemes i característiques, a fi de situar l'obra de Husserl en aquest context. A continuació, s'analitzarà l'herència kantiana i cartesiana de la fenomenologia, a fi de distingir les semblances i les diferències entre les seves respectives propostes filosòfiques. En una tercera secció, s'analitzarà el paper central que té la "reducció" en la filosofia de Husserl respecte de la intencionalitat i la correlació entre món i consciència. Finalment, es preguntarà pel lloc i la importància que la fenomenologia transcendental té en el pensament contemporani, com també pels límits i les possibilitats que una filosofia transcendental com la fenomenologia husserliana ofereix en l'actualitat.

[en] In the present article, I offer some key interpretations of Husserl's phenomenology as heir to a way of thinking that has been named "transcendental philosophy" after Kant. Firstly, a short definition is given of what transcendental philosophy is, its objectives, problems and characteristics in order to place Husserl's work within this context. Secondly, the Kantian and Cartesian legacy of phenomenology are analyzed with the objective of delineating the similarities and differences between their respective philosophical proposals. In a third section, the central role of the "phenomenological reduction" is put under review in order to stress its function in Husserl's philosophy regarding intentionality and the correlation between world and consciousness. Finally, the place and the importance of transcendental phenomenology for contemporary thought will be analyzed, as well as the limits and possibilities that a transcendental philosophy as the Husserlian phenomenology can offer nowadays.
[ca] A principis de 2002, a la facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona es va implantar un sistema de digitalització d'àudio, per tal de modernitzar els laboratoris de ràdio i adaptar-los a la realitat actual dels massmedia. Aquest sistema, anomenat Dalet Plus, permet produir, editar i gestionar material multimèdia relacionat amb les assignatures de ràdio impartides a la facultat. Fins ara, no existia cap aplicació que gestionés el material de cursos anteriors produït amb el sistema Dalet. L'objectiu d'aquest projecte, és desenvolupar una aplicació en entorn web, accessible a tothom, per a que alumnes, professors i tècnics puguin consultar, reproduir i recuperar, el material produït amb el sistema Dalet Plus de cursos anteriors.

[en] At the beginning of 2002, in the faculty of Communication Sciences of the Universitat Autònoma of Barcelona, a system of audio digitalization was deployed, in order to modernize the Radio laboratories and to adapt them to the current reality of the massmedia. This system, called Dalet Plus, allows to produce, edit and manage multimedia data related to the subjects of radio given in the faculty. Till now, it didn't exist any application for managing the material of previous courses produced with the Dalet system. The goal of this project is to develop a web application, accessible for everybody, in order that pupils, teachers and technical staff could consult, reproduce and recover the material produced with the Dalet Plus system of previous courses.
[ca] La present aportació tracta d'analitzar les interaccions i els processos de gestió del coneixement en fòrums on line, en el marc d'un model de creació i gestió del coneixement en xarxa. A més de les possibilitats d'aprenentatge col·laboratiu, obert i flexible, la xarxa ens ofereix un marc de creació del coneixement a través dels fòrums on line. La recerca de respostes que clarifiquen com funcionen aquests processos i què ajuda a millorar-los, justifica l'anàlisi realitzat a partir de les interaccions promogudes en les xarxes de coneixement establertes en el Projecte Accelera de gestió de coneixement en xarxa. La constitució, configuració i estructura dels grups que es creen a la xarxa i l'anàlisi de les seves interaccions, permet parlar de xarxes de coneixements, explícites o implícites, sempre i quan responguin a determinades característiques. Al respecte, es revisa el discurs que es produeix en la comunicació sincrònica i es deriven anotacions per a la seva millora.

[en] The present contribution analyzes the interactions and processes of management of knowledge in on line forums, within the framework of a model of creation and knowledge management network. The possibilities of collaborative learning, opened and flexible that provides us the Network, offer us a frame of creation of knowledge through on line forums. The search of answers that clarifies how these processes work and that allow to improve them, justifies the analysis made from promoted interactions from networks of knowledge established in the Accelera Project of knowledge management network. The constitution, configuration, and structure of Network created groups and the analysis of their interactions allow to talk about networks of knowledge, explicit or implicit, as long as they respond to certain characteristics. On the matter, we revise the speech that takes place in the synchronic communication and we derived annotations for their improvement.