BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Haiti is facing an educational crisis that depends in part on a literacy crisis in a bilingual context where French is the main language of schooling, while Creole is the mother tongue of 100% of the population. This choice is at the origin of an educational system generating illiteracy, discouragement and school dropout and failure. In school and in all other spheres of formal activity, Haitians develop discriminatory behaviors that we call creolophobia, which prevents the Creole language from participating in the social transformation and development of the society. We analyze the consequences of schooling in French in the absence of Creole literacy by showing that this literacy crisis affects all public domains of social life. Based on social theories and multiple approaches to literacy, we advocate for a Creole literacy to introduce children to reading and writing in their mother tongue for their cognitive and socio-cultural development, which will allow them to participate in the development of the society, and to anticipate the various social crises related to this literacy problem. We opt for a school literacy focused on social practices, local situated and Haitian community practices.

[fr] Haïti fait face à une crise éducative qui dépend en partie d'une crise de littératie dans un contexte de bilinguisme où le français, maitrisé par un assez faible taux de la population, est la principale langue d'enseignement, alors que le créole est la langue maternelle des 100% des Haïtiens. Ce choix engendre un système éducatif qui est à la base de l'illettrisme, de l'abandon et de l'échec scolaires. De l'école aux autres sphères d'activités formelles, les Haïtiens développent pour la plupart un comportement discriminatoire à l'égard du créole. C'est ce que nous appelons la créolophobie, un phénomène qui empêche le créole de participer à la transformation sociale et au développement communautaire. Nous analysons les conséquences de cette scolarisation en français en l'absence d'une littératie créole en montrant que cette crise de littératie ne se limite pas à l'école, elle a des conséquences sur toutes les autres sphères de la vie publique. Notre démarche s'appuie sur les approches multiples de la littératie tout en développant un argumentaire théorique sur le bien-fondé d'une littératie créole pour la scolarisation des enfants dans leur langue maternelle, en vue de leur plein développement cognitif et socioculturel. Ainsi, ils seront en mesure de participer au développement de leur communauté et anticiper d'autres crises qui ont pour cause le problème de littératie. Nous optons pour une littératie scolaire en créole basée sur les pratiques sociales locales et communautaires haïtiennes.
[en] Three postcards, discovered by chance in a batch of old cards purchased by the Mazaudier family of Mende, illustrate the excavations made in May 1907 by Jules Mazaudier at the dolmen of Changefège (Balsièges, Lozère). It offers a chance to portray the practice of archaeology at the start of the twentieth century, as well as Mazaudier's bicycle and his tragic fate, as he died in battle at the start of the Great War, in 1914, at the age of 23.

[fr] Trois cartes-photos, découvertes par hasard dans un lot de cartes anciennes acquises de la famille Mazaudier, de Mende, illustrent les fouilles entreprises en mai 1907 par Jules Mazaudier au dolmen de Changefège (Balsièges, Lozère). C'est l'occasion d'évoquer la pratique de l'archéologie au début du xxe siècle, la jolie bicyclette du fouilleur, et son destin tragique, puisqu'il est mort en opération au début de la Grande Guerre, en 1914, à l'âge de 23 ans.
[en] Both political ecology and Francophone geography study the mutually constitutive processes of resource-making and state-making. To this end, much research study the dynamics of domination and resistance at work during contested projects. This article shows that an approach through the materiality of irrigation can be complementary by revealing the less visible power relations of everyday politics. Starting from the practices around technical objects – in this case small-dam reservoirs in Turkey – makes it possible to analyze together the processes of territorialization and the shaping of state-society relations. Territorialization is here understood as being both strategic and relational and irrigated areas can then be read as spaces of co-production of public action.

[fr] La political ecology comme la géographie francophone étudient les processus mutuellement constitutifs de mise en ressource de l'eau et de façonnage de l'idée même d'Etat. Pour cela, beaucoup de recherches étudient les dynamiques de domination et de résistance à l'œuvre lors de projets contestés. Cet article montre qu'une approche par la matérialité de l'irrigation peut leur être complémentaire en révélant les relations de pouvoir moins visibles de la politique du quotidien. Partir des pratiques autour des objets techniques – ici des réservoirs de barrages collinaires en Turquie – permet d'analyser ensemble les processus de territorialisation et le façonnage des relations Etat-société. La territorialisation est abordée ici comme pouvant être à la fois stratégique et relationnelle et les territoires irrigués peuvent alors être lus comme des espaces de co-production de l'action publique.
[en] We propose to study the elements of language through which Durkheim pierces the expression of subjectivity prevented by the imperatives of scholarly publications. We firstly have found all the occurrences of the 'subjectivemes' used in his four most important books. Paradoxically, it appears that the rare occurrences of his 'I' serve to express general and impersonal elements. Personal pronouns (me, I), possessive adjectives (me, my) screen what is subjective. Secondly, we have discovered that the subjectivity of Durkheim (what we called 'his real I') is hidden behind the impersonal pronouns, collective or neutral ones (we, it, us). What is more, his subjectivity appears when he evokes all the collectives which directly refer to his personal identity, by speaking about the Jews, the scholars and intellectuals, the fathers and their sons. We draw certain conclusions from it in relation to sociology which questions the relationships between the plural and the singular, the individual and the collective.

[fr] On se propose d'étudier les éléments de langage par où percent chez Durkheim l'expression d'une subjectivité empêchés par les impératifs des publications savantes. On a commencé par repérer toutes les occurrences des " subjectivèmes " employés dans ses quatre ouvrages. Il apparaît paradoxalement que les rares occurrences des Je servent à exprimer des éléments généraux et impersonnels. Les pronoms personnels (moi, je), les adjectifs possessifs (me mon ma) font écran à ce qui est subjectif. On découvre ensuite que la subjectivité de Durkheim (ce qu'on a appelé " les vrais je ") se tient cachée derrière les pronoms impersonnels, collectifs ou neutre (on, il, nous). Plus encore, ils transparaissent quand il évoque les collectifs qui renvoient directement à ses appartenances identitaires en parlant des Juifs, des savants et des intellectuels, des pères et des fils. On en tire certaines conclusions en relation avec la sociologie qui s'interroge sur les relations entre le pluriel et le singulier, l'individu et le collectif.
[en] Twictée is an activity in which classes exchange dictations, and then correction tools, called "twoutils". In the latter, hashtags are used with the aim of facilitating the categorisation of spelling mistakes. This study examines this aim, showing the difficulty which pupils, particularly those who find spelling difficult, have in explaining, defending and choosing categories. It also identifies a significant link between the quality of the explanation of the correction and the choice of the right category. On the basis of these results, teaching ideas for all pupils are suggested.

[fr] La Twictée consiste à échanger entre classes des phrases dictées, puis des outils de correction, les " twoutils ", dans lesquels le hashtag a pour objectif de faciliter la catégorisation des erreurs. Cette étude interroge cet objectif et montre la difficulté d'expliciter, de débattre et de choisir des catégories, particulièrement pour les élèves les moins performants, ainsi qu'un lien significatif entre la qualité de l'explication de la correction et le choix adéquat de la catégorie. Ces résultats mènent à proposer des pistes didactiques pour favoriser les apprentissages de tous les élèves.
[en] The episode describing the six years of austerity undergone by Śākyamuni has often been seen as the historical break with the rigorist asceticism of the śramaṇa by the Buddha himself. This paper looks once more at the construction of this episode, which is very well known in India and inspired a number of artists, and which touches on the problem of the rejection of the second extreme in favour of a middle way, as defined in the sūtra and vinaya of the sthaviravāda schools. In fact, it seems that the criticism, or condemnation, of austere practices is instead rooted in a historic transformation of the Buddhist saṃgha, for whom progressive sedenterisation within monastic structures resulted in giving up life in the forest and in giving priority to practices aimed at obtaining discerning knowledge over corporal practices.

[fr] L'épisode des six années d'austérité pratiquées par Śākyamuni a été souvent regardé comme l'abandon historique de l'ascétisme rigoriste des śramaṇa par le Buddha lui-même. La présente étude revient donc sur la construction de cet épisode célèbre en Inde qui inspira nombre d'artistes et qui touche au problème du rejet du second extrême dans la voie médiane telle qu'elle est définie dans les sūtra et vinaya des écoles du sthaviravāda. Il apparaît finalement que cette critique, voire cette condamnation, de la pratique des austérités s'enracine plutôt dans une transformation historique du saṃgha bouddhique pour lequel la sédentarisation progressive dans des structures monastiques eut pour conséquence l'abandon de la vie forestière et la prééminence de la pratique de la connaissance discernante sur la pratique corporelle.
[en] Geomorphological evolution and changes in the coastal plains of the Valencia Gulf throughout the Late Holocene, and the repercussions on settlement organisation in historical times, are analysed. Data were sourced from a cross-platform Geographic Information System consisting of three thematic areas: (1) geomorphological cartography of the main coastal and fluvial Holocene morphogenetic elements; (2) geoarchaeological records; and (3) diachronic distribution of the ancient settlements. The information obtained allows to differentiate between three evolutionary stages during which coastal and fluvial settlement was structured over changing morphological elements. In an initial stage, fluvial terraces were incised in the alluvial plains and there were extensive lagoonal environments in the coastal area (Late Bronze – Early Iron Age). In the second stage, an alluvial covering of terraces and the formation of levees took place (Iberian and Roman Republican times). Throughout the final stage, the modern flood plains were shaped, coastal barriers prograded on the coastline and an accelerated process of infilling took place in wetlands and the lagoon (Roman Imperial and Middle Age times).

[fr] L'évolution et les changements géomorphologiques des plaines côtières du golfe de Valence à l'Holocène ont eu des répercussions sur l'organisation historique du peuplement. Les données proviennent d'un système d'information géographique composé de trois thématiques. 1: Cartographie géomorphologique des milieu littoraux et fluviaux, 2: Sondages geoarchéologiques, et 3: Distribution diachronique du peuplement ancien. L'information obtenue permet la différentiation en trois étapes pendant lesquelles le peuplement littoral a été structuré en fonction d'éléments géomorphologiques changeants. Dans une première étape, les terrasses fluviales sont incisées et on décrit des environnements lagunaires étendus (Bronze Final-âge du fer). Dans une deuxième étape, les terrasses holocènes sont recouvertes par des sédiments d'inondation et la formation des levées a lieu (des périodes ibériques à romaine républicaine). Finalement, les plaines inondables modernes se forment par développement des barrières littorales et remplissage accéléré des marécages et lagunes depuis 2 000 ans.
[en] Born in Chile in 1944, Camilo Vergara studied sociology in the United States. He then applied his training to photography as a scientific and politic tool of investigation of black ghettos. For the past forty years he has documented America's most dilapidated neighborhoods, first of all Harlem, then Detroit, Chicago, Camden, and other cities. Year after year, he has used rephotography to document the abandoned districts taking pictures of the same places, using the same procedures. Vergara is the only photographer to have scientifically documented the dereliction of poor neighborhoods in the United States. This article shows how Camilo Vergara's work developed, and what his ideas and concepts are. Eschewing the presentation of poverty in any sensational way Vergara deconstructs the political and social situations that led to such states of dereliction in the black ghetto.

[fr] Né au Chili en 1944, Camilo Vergara a suivi toute sa formation en sociologie aux États-Unis, à la suite de quoi il a décidé d'appliquer sa spécialisation en urbanisme à la photographie comme outil scientifique et politique d'investigation des ghettos noirs étasuniens. Depuis plus de quarante ans, il documente inlassablement les quartiers les plus délabrés des États-Unis, Harlem en premier lieu, mais aussi Détroit, Chicago, Camden et d'autres villes. Utilisant la forme de la reconduction photographique il quadrille les quartiers abandonnés en photographiant toujours les mêmes endroits, selon les mêmes procédures, année après année. Vergara est le seul photographe à avoir documenté scientifiquement la déréliction des quartiers pauvres des États-Unis. Le texte montre comment s'est déployé le travail de Camilo Vergara, quelles sont ses idées et concepts. Vergara évite tout misérabilisme ou tout sensationnalisme de la misère, pour déconstruire les situations politiques et sociales ayant mené à de tels états de déréliction dans le ghetto noir.
[en] Landscape is one of the useful thought categories to improve reflections about complex and multifold actual Brazilian rurality. The paper shows and discusses main concepts and methods assumed by multidisciplinary research that deals with both themes. The main question is whether the landscape – as a dynamic process linked to agricultural activities – could be recognized by this rural population, also as common good in the place. Vila Seca and Criúva, rural districts of the town of Caxias do Sul, at Rio Grande do Sul, Brazilian southernmost state, were empirically picked as the study area. Socio-environmental conflicts events between family farming activities and urban practices motivate this research. Its results are briefly presented, coming from an ethnographic approach with participant observation. Fieldwork was done at celebrations cycle of the Holy Spirit, with attention categories defined by study of agrarian systems, in addition to empirical criteria used for detection of the landscape notion.

[fr] Le paysage est une possible catégorie de la pensée à utiliser dans la compréhension de la complexe et multifacette ruralité brésilienne. L'article expose et discute les concepts et méthodes principalement adoptes par le recherche multidisciplinaire concernant ces deux sujets. La question directrice est si le paysage-comme un processus dynamique et relié aux activités agricoles – pourrait être reconnue pour cette population rurale, aussi comme un bien commun du lieu. Vila Seca et Criúva constituent l'espace empirique de l'investigation. Les petites villes sont des districts ruraux de la ville de Caxias do Sul, situé à l'extrême sud du Brésil, à l´état du Rio Grande do Sul. Les conflits socio-environnementales entre les activités agricoles familiers et les pratiques urbaines motivent la recherche, dont les résultats sont brièvement présentés. Une approche ethnographique avec observation participante a été faite. Le travail de terrain a suivi le cycle de la fête du Saint-Esprit, avec les catégories d´attention définies par l'étude des systèmes agraires et de critères empiriques utilisés pour la détection de la notion de paysage.
[en] Samuel Daniel's A Defense of Ryme, published in 1603, is an answer to Thomas Campion's Observations on English Poesie (1602) and advocates the use of rhyme in English poetry as opposed to Campion's choice of quantitative poetry. But the debate between the two poets also took part at a specific time in English history, the accession of James VI of Scotland to the throne of England. By reading Daniel's essay closely, we realize that he also had a greater purpose in mind, and that his " defence " was of a political as well as a poetical nature: by defining rhymed poetry as the " natural " poetry of England, he was also defending a nationalistic vision of English literature, and reminding James I that England had a tradition of its own that had to be preserved.

[fr] A Defense of Ryme, publié par Samuel Daniel en 1603, est une réponse de l'auteur à l'ouvrage de Thomas Campion, Observations on English Poesie (1602). Daniel y prône l'emploi de la poésie rimée, contre la poésie en vers mesurés ou quantitatifs défendue par Campion. Ce débat a lieu au moment où Jacques Ier devient roi d'Angleterre. À la lecture de l'essai de Daniel, il est évident qu'il a un objectif politique autant que poétique : en définissant la poésie anglaise comme " naturellement " rimée, Daniel a aussi une vision nationaliste de la littérature de son pays, et à mots couverts, il rappelle au nouveau roi venu d'Écosse que l'Angleterre a sa propre tradition et que celle-ci doit être respectée.
[en] Ireland's long and contested status as an internal colony of Britain has been important in the historical development of how the Irish remember their past. This article analyzes the historic relationship between religion and politics in Ireland by focusing on the impact of British rule in Ireland and its aftermath on the formation and evolution of Irish identity. My research suggests that one cannot appreciate the role of religion in Irish politics without taking into consideration the impact of British rule in Ireland.

[fr] Le statut toujours contesté de l'Irlande en tant que " colonie interne " de la Grande Bretagne a eu un effet important sur le souvenir historique que les Irlandais conservent de leur passé. Cet article analyse la relation historique entre politique et religion en Irlande à travers une étude de l'impact de la domination britannique et de ses conséquences sur la formation et l'évolution de l'identité irlandaise. Cette recherche suggère qu'il n'est guère possible de comprendre le rôle de la religion dans la politique irlandaise sans tenir compte de l'influence de la domination britannique en Irlande.
[en] Using Foucault's toolbox to account for the current "Great Confinment" of strangers and for short and long trends in Belgium's prison population, what do we learn about the law and, more generally, about the forms and transformations of our social fabric? And what do we learn about Foucault's work – learn or hypothesize, the practical use reviving the exegetic effort? Moving back and forth between "our present" and Foucault, this paper is about categories such as "citizen", "national", and "criminal", on one side ; on the other, it is about series of concepts such as "discipline/individual/subject" or "biopolitics/population/society", and about the succession of a disciplinary moment, a biopolitical moment and a democratic moment in Foucault's work. In some ways, it comments and tries to prolong the philosopher's discussion with Marx – and, beyond Marx, with Rusche, Kirchheimer, and Althusser – on the production and the reproduction of labour power and on ideology.

[fr] À se servir de la " boîte à outils " de Foucault pour penser le " grand renfermement " des étrangers et l'évolution des chiffres des prisons en Belgique, qu'apprend-on sur la loi et, plus généralement, sur les formes et les transformations de la fabrique de la société ? Mais aussi – l'utilisation des outils relançant l'effort exégétique – qu'apprend-on, de façon hypothétique, sur le travail du philosophe qui les forgea ? Le texte va et vient entre " notre présent " et l'œuvre de Foucault. Sur le premier versant, il traite de catégories telles que la citoyenneté, la nationalité ou la criminalité. Sur le second, il pointe des séries de concepts telles que " discipline/individu/sujet " ou " biopolitique/population/société " et revient sur la succession, dans l'œuvre du philosophe, d'un moment disciplinaire, d'un moment biopolitique et d'un moment démocratique. A sa façon, il commente et tente de prolonger la discussion de Foucault avec Marx – et, au-delà de Marx, avec Rusche, Kirchheimer et Althusser – sur la production et la reproduction de la force de travail et sur l'idéologie.
[en] This article analyse different types of politicians and political practices in the Argentine Republic (1916-1930) from cases studies. It supposes the existence of an evolution trend notwithstanding big profile diversity like consequence of the change of selection criterion during this period. The notables transforming them in, or they live their places to, the partisan men who exert the activity like professionals full or part time. We was following the carriers of four national deputies and their entourage because we understand that if the institutional forms are very important to build the political power, the transformation of other relationships in political resources study can't be forget. The result is complex because the personnel trajectories are divers, unpredictable and never linear. And permit to understand this "coexistence in evolution" trend.

[fr] Cet article analyse la coexistence de différents types d'hommes et de pratiques politiques en Argentine (1916-1930) á partir des études de cas. Malgré la diversité de profils, le personnel politique montrait une tendance á l'évolution au fur et á mesure que les effets de l'élargissement démocratique se laissaient sentir. Une fois les critères de sélection des candidats changés, les notables se transformaient ou bien ils laissaient leurs places aux représentants des partis qui exerçaient l'activité politique professionnellement, soit à temps complet, soit à mi-temps. Nous suivons les trajectoires de quatre parlementaires et leur entourage personnel dans l'hypothèse que bien que les formes institutionnalisées soient centrales pour construire le pouvoir politique, on ne peut pas oublier l'étude de la politisation d'autres liens sociaux qui nourrissaient le capital politique d'un individu. Le résultat est complexe et les trajectoires sont diverses, imprévisibles, jamais linéaires, permettant de comprendre ce que nous appelons une tendance de " coexistence en évolution ".