BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The role of ecology, although significant in environmental terms, has attracted criticism from various quarters. Such criticism extends to the way ecology is taught in schools, making it difficult to use in environmental education. There is a clear relation between the way in which we understand a phenomenon and how we act and this is especially relevant when we are concerned with environmental affairs. The theory of conceptual change involves the search for models, structures and concepts fundamental for achieving quality scientifc learning. According to this theory, the passage from everyday knowledge to scientifc knowledge requires restructuring on ontological, epistemological and conceptual levels. This work examines the knowledge of students (16 and 18 years old) of ecological succession on these three levels. We establish whether a rearrangement of these structures is required in order to understand the concept of succession and to provide the students with competences to take environmental decisions.

[es] El papel que juega la ecología en relación con los temas ambientales ha sido criticado desde diversos campos. Esta crítica se extiende a cómo la ecología se utiliza en la enseñanza y las dificultades de su uso en temas de educación ambiental. Sin embargo, este conocimiento científico sigue siendo relevante para afrontar muchos de los actuales problemas ambientales. La teoría del cambio conceptual supone la búsqueda de modelos, estructuras y conceptos fundamentales para un aprendizaje científico de calidad. De acuerdo a dicha teoría, el paso del conocimiento cotidiano al conocimiento científico requiere de la reestructuración de los niveles ontológico, epistemológico y conceptual. Este trabajo examina el conocimiento de los estudiantes de 16 a 18 años sobre la sucesión ecológica en estos tres niveles. Concluimos que se requiere cierta reacomodación en estas estructuras con el fin de conseguir en los alumnos la comprensión de la sucesión ecológica y el desarrollo de competencias para la toma de decisiones en temas ambientales en relación con la sucesión.
[en] This article is an approach to the sociology of the old age. To realize this approach, it exposes some of the more global thoughts and,arguments which from sociology are made about the old age and its relationship whith society and production. It also underlines the relationships of the old age with the "social increased values" with "time", with the concept of "generations" and "ages", with "death" and with the "body". Those differential factors within the elder population are the most important to underline within a sociology of the old age.

[es] Se trata de realizar una aproximación a la sociología de la vejez. Para esto, se exponen en este articulo algunas de las reflexiones y de los argumentos más globales que desde la sociología se hacen sobre la vejez y su relación con la sociedad y la producción. Se indican también las relaciones de la vejez con las plusvalías sociales, con el "tiempo", con el concepto de "generación" y las "edades", con la "muerte" y con el "cuerpo". Los factores diferenciales dentro de la población anciana son los más importantes y los que se deben resaltar dentro de una sociologia de la vejez.
[en] Building on the political perspective of Sue Donaldson and Will Kymlicka, I propose a sociological approach to animal rights, which takes the various types of human-animal relationships that have developed historically as the basis of current human obligations to members of other species.

[es] Siguiendo la perspectiva política de Sue Donaldson y Will Kymlicka, propongo un enfoque sociológico de los derechos de los animales, que toma los diversos tipos de relaciones humano-animales que se han desarrollado históricamente como la base de las obligaciones actuales de los seres humanos hacia los miembros de otras especies.
[en] The Balearic Demographic Transition has been considered a forerunner in the Spanish context due to a high life expectancy of 42 years in the decade of 1860, owing primarily to low infant mortality. For a more in-depth evaluation of the factors behind this exceptional health situation, we analyze the role played by Hygienism in the decline of mortality due to the Infant Welfare movement and Public Health reforms that took place at the end of the 19th century and in the first decades of the 20th century. Both processes were led by a variety of community stakeholders such as physicians, engineers, nuns, lawyers, as evidence of a social consensus in the condemning the so-called 'avoidable' causes of disease and death.

[es] El avanzado modelo balear de Transición Demográfica se documenta por una elevada esperanza de vida al nacer -de casi 42 años en la década de 1860- como resultado de una baja mortalidad infantil. Con el propósito de ahondar en las razones de esta situación sanitaria privilegiada se ha analizado la influencia del Higienismo sobre el descenso de la mortalidad. Para ello se ha examinado el movimiento puericultor y la reforma sanitaria de finales del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX. Se trata de un conjunto de actividades cuya responsabilidad fue compartida por diversos actores sociales, desde médicos, abogados e ingenieros, a monjas u otros colectivos que permite pensar en la existencia de un consenso social en la denuncia de las causas 'evitables' de enfermedad y muerte.
[en] Theoretical treatise corresponding to the lessons taught by Francisco de Paula del Villar Lozano (1828-1901) in the School of Masters Builders during the course 1868-69 on rural and industrial rooms

[es] Tratado teórico correspondiente a las lecciones impartidas por Francisco de Paula del Villar Lozano (1828-1901), en la 'Escuela Especial de maestros de obras' durante el curso 1868-69 y sobre las habitaciones rurales e industriales
[en] This essay justifies the relevance of distinguishing the definition of political communication and the definition of propaganda, as a premise to differentiate them from advertising. To this end, attention is paid to the political context that corresponds to each of these two notions. It is concluded that advertising, whether commercial or social, is a strategy used in political communication or propaganda according to the political context in which it is produced. This study allows to draw a new level of theoretical differentiation between propaganda and advertising.

[es] Este ensayo justifica la pertinencia de establecer una clara distinción entre comunicación política y propaganda, como premisa que contribuya a diferenciarlas de la publicidad. Para ello, se presta atención al contexto político que corresponde a cada una de las nociones. La discusión concluye que la publicidad, sea esta comercial o social, será una estrategia utilizada en la comunicación política o en la propaganda de acuerdo con el contexto político en que se produce, lo que hace posible trazar un nuevo nivel de diferenciación teórica entre propaganda y publicidad.
[en] Nowadays peer tutoring is an important strategy in university guidance aimed to facilitate the adaptation and promotion processes of first year students. One basic precondition for the development of this strategy is the training of students in the last two years of their university studies that will advise novel students as fellow tutors. In this article we analize the conceptions and expectations about their guidance role of students in the training process, in their theoretical and practical facets, and we present a first evaluation of the Training Program of fellow tutors.

[es] La tutoría de iguales (peer tutoring) en la enseñanza universitaria constituye en la actualidad una importante estrategia de orientación con la que se pretende facilitar los procesos de adaptación y promoción del alumnado de nuevo ingreso. Una de las condiciones básicas para el desarrollo de dicha estrategia es la formación de aquellos estudiantes de últimos cursos (compañeros tutores) que asesorarán a los estudiantes noveles. En relación con los procesos de formación, tanto teórica como práctica, de los compañeros tutores, se lleva a cabo un análisis de las concepciones y expectativas del alumnado en proceso de formación respec to a su rol orientador y se realiza una evaluación del programa de formación del compañero tutor.
[en] Day trips and tourism in, rural villages with a rich historical heritage are to be found in this country as in others of similar characteristics. This work presents a conceptualisation and definition of what is understood as day trips or tourism in rural/cultural destinations and it proposes a combination of variables which conform to the image of the destination and characteristics of these types of trips and of the day tripper or rural/cultural tourist. The principal results of the empirical investigation, which by its very nature is a qualitative and quantitative one, are the identification of a combination of cognitive/affective components which conform to the image; a high internal consistence and correlation of the same with the image of the destination; a description of the main characteristics of this kind of day trip; the main sources of information and motives for rural/cultural tourism. On this basis is point out a local tourism marketing management model based on image destination and its measure.

[es] El excursionismo y turismo a núcleos de pequeño tamaño con riqueza histórico-patrimonial y ubicados en el entorno rural es evidente en nuestro país. En este trabajo se propone una conceptualización y definición de lo que se entiende por excursionismo y/o turismo en destinos rurales-culturales, una propuesta del conjunto de variables conformadores de la imagen de este tipo de destinos y las características y perfil de este tipo de excursionismo y del excursionista o turista rural-cultural. La investigación empírica realizada, de naturaleza cualitativa y cuantitativa, presenta como principales resultados la identificación del conjunto de componentes cognitivo-afectivos conformadores de la imagen, una alta consistencia interna y correlación de los mismos con la imagen del destino y una descripción de las principales características de este tipo de excursionismo y motivos del excursionista ruralcultural. Sobre esta base se propone un modelo de gestión del marketing turístico a nivel local basado en la imagen del destino y su medida.
[en] The mobilisation of the workforce, its connection to a certain sequence of activities in the wealth creation processes, today involves increasingly complex combinations. The traditional employment relationship, constructed in Europe around the principle of the legal subordination of the worker and their regular participation in a company within well-defined boundaries, today faces a transformation process that is putting pressure on the traditional boundaries of salaried work, as well as its fundamental mechanisms and institutions. We are faced with a scenario where the mobilisation and subordination of producers is currently being carried out, often on the fringes of traditional employment relationship mechanisms and institutions (social status of wage employment, employment contract, company institution, collective bargaining, etc.), leading to many challenges in terms of protecting workers' rights.

[es] La movilización de la fuerza de trabajo, su vinculación a una cierta secuencia de actividades en los procesos de creación de riqueza, asume hoy combinaciones cada vez más complejas. La relación de empleo tradicional -conformada en Europa en torno al principio de subordinación jurídica del trabajador y de la participación regular de éste en el seno de una empresa de fronteras bien definidas- se enfrenta hoy a un proceso de transformación que tensiona las fronteras tradicionales del trabajo asalariado, así como sus mecanismos e instituciones fundamentales. Nos enfrentamos así a un escenario en el que la movilización y subordinación de los productores se lleva a cabo, a menudo, al margen de los mecanismos e instituciones de la relación de empleo tradicional (estatuto de empleo asalariado, contrato de trabajo, forma-empresa, negociación colectiva, etc.), abriendo con ello no pocos desafíos en materia de protección de los derechos de los trabajadores.
[en] Latin America systematic breakdown processes are being approached by a myriad of researchers coming from different places of the region, users of a complex diversity of epistemological frameworks. This allows the observation of common interests: social, economic, political, cultural and environmental vulnerability processes. This work purpose is to develop a conceptual map, from the papers presented in the 9th ALASRU Congress (Mexico City, 2014), through social network analysis, in order to synthetize the reticular construction in Latin America of development and sociology discourse and group it at a "glocal" level, per region, institution and researcher. This was done by analyzing two types of co-occurrences: words from a given text and actor per words. This allowed to restructure (in semantic terms) every and each abstract presented in the Congress, regarding their concepts and grammatical connectors, which generated a casual grid for each paper discourse.

[es] Los procesos de descomposición sistémica que se viven en Latinoamérica están siendo abordados por una miríada de investigadores, provenientes de las distintas geografías de la región y operadores de una compleja diversidad de marcos epistemológicos que permiten observar preocupaciones en común: procesos de vulnerabilidad social, económica, política, cultura, ambiental, etc. En este sentido, el objetivo de este trabajo fue realizar un mapa conceptual, a partir de los trabajos presentados en el 9° congreso de ALASRU (México D.F., 2014), por medio del análisis de redes sociales, a fin de sintetizar la construcción reticular, en Latinoamérica, del discurso epistemológico de la sociología y el desarrollo rural y poderlo agrupar por región y país. Esto se realizó al analizar dos tipos de coocurrencias: la de palabras en un determinado texto y la de matrices de actores por palabras. Esto permitió descomponer (en términos semánticos), cada uno de los abstracts presentados en dicho congreso, en sus diversos conceptos y conectores gramaticales, lo que arrojó una retícula causal del discurso de cada trabajo.
[en] Catalysts are substances that promote or accelerate certain chemical reactions. Using organocatalysts (organic catalysts) as an alternative makes it unnecessary to use metal complexes often responsible for unwanted toxic impurities, something which is particularly important in medicine. To minimise costs and environmental impact, it is preferable to recycle the catalyst once the reaction is over. But often this is not easy. One of the most investigated methods to do this is to add a support to the catalyst which is easy to recover after the reaction. UAB researchers have tested a very stable inorganic support and have obtained excellent results, comparable to those obtained without the support but with the advantage that the catalyst can be reused up to 5 times without loss of activity.

[es] Los catalizadores son sustancias que promueven o aceleran ciertas reacciones químicas. La alternativa de los organocatalizadores (catalizadores orgánicos) permite no usar complejos metálicos a menudo responsables de impurezas tóxicas no deseadas, lo que es de especial importancia en medicina. Para minimizar costes e impacto medioambiental, es interesante reciclar los catalizadores una vez terminada la reacción. Pero a menudo esto no es fácil. Uno de los métodos más investigados para hacerlo es unir el catalizador a un soporte fácil de recuperar tras la reacción. Investigadores de la UAB están testando un soporte inorgánico muy estable con el que han obtenido resultados excelentes, comparables a los obtenidos sin el soporte pero con la ventaja de que el catalizador puede ser reutilizado hasta 5 veces sin pérdida de actividad.
[en] Paoli (1968), referring to Plautus and legal history, considers that, in order to distinguish what is Roman and what is Greek, it is necessary to search in the legal elements found in the comedies. Under the legis actiones system and the formulary procedure, the judicial summon is known as in ius uocatio. Plautus gives evidence of this judicial summon through great part of his production. But Scafuro (1967) asseverates that it is difficult to establish whether Plautus has translated a Greek procedure with Roman legal terms, or if he has adapted the scene to the Roman procedure. As we think that everything can be discussed in order to settle the relationship between a known text (the comedies) and another unkown text (the Greek hypotexts), we will analyse the Plautine fragments referring to the in ius uocatio, and try to find if there are contradictions from the Roman legal point of view.

[es] Al referirse a Plauto y a la historia del derecho, Paoli (1968) considera que hay que buscar, en los elementos jurídicos de las comedias, un criterio que permita distinguir lo que es romano y lo que es griego. Bajo el sistema de las legis actiones y del procedimiento formulario, la citación ante el magistrado para poder iniciar un juicio se denomina in ius uocatio. El comediógrafo da cuenta de dicha citación a lo largo de toda su producción. Sin embargo, Scafuro (1997) sostiene que resulta difícil establecer si el sarsinate ha traducido un procedimiento griego con terminología romana o si ha adaptado el escenario al procedimiento romano. Partiendo de la base de que todo puede discutirse cuando se trata de determinar la relación entre un texto conocido (las comedias) y otro casi desconocido (los hipotextos griegos), se analizan, pues, los pasajes plautinos que se refieren a la in ius uocatio, con el objetivo de detectar si existen o no contradicciones desde el punto de vista del derecho romano.
[en] Specific plant communities replacement in a subarid basin (Sierra de Almijara, S.E. Spain) is described related with internal concentration of C, N and compartimental P in several post-fire representative and dominant species. Plots were burnt 1, 6, 12 and 30 years before respectively, because fire is a recurrent phenomenon in that mediterranean shrublands. Juniperus oxycedrus is typical of the advanced stages of succession and presents low concentration of P and N, specially in old plants. Genista spartioides minimizes C:N ratio due to its symbiotic activity; and Cistus clusii shows an active cumulative metabolism specially in that concerning the phosphorus retention. In the frame of the general theory of sucession, C . clusii takes advantages of its ability to internalize high concentration of phosphate and Fabaceae of N accumulation. A dilution effect is detected in plants which are characteristic of the vegetation at the end of recolonization.

[es] Se describe la sustitución de comunidades tras incendios en una cuenca subárida (Sierra de Almijara, S.E. España), en relación con las concentraciones de carbono, nitrógeno y varios compartimentos de fósforo en tejidos de 5 especies de plantas representativas, en parcelas incendiadas hace 1, 6, 12 y 30 años respectivamente. El fuego se presenta de modo recurrente en estos matorrales mediterráneos. Juniperus oxycedrus, propia de formaciones de monte alto y de etapas avanzadas de la sucesión, presenta bajas concentraciones de P y N, especialmente en plantas viejas. Genista spartioides minimiza el indice C:N debido a su actividad simbiótica; y Cistus clusii muestra un activo metabolismo acumulador especialmente en lo que se refiere a la retención de fósforo. En el marco de la teoria general de la sucesión, C.clusii obtendria ventajas de su habilidad para internalizar altas concentraciones de fosfato y especies de la familia Fabaceae de su capacidad de acumulación de nitrógeno. En plantas caractensticas de las fases finales de la recolonización, se ha detectado un efecto de dilución de 10s nutrientes internos a medida que transcurre el tiempo tras el incendio.
[en] This study uses the results of the reflections in an experience of approach to DMT to discern the role of reflection in the epistemological field of the discipline. It highlights the self-reflective learning methodology that characterizes the training of dance therapists, the crucial role of reflexivity in research, professional reflective practice and supervisory spaces in clinical practice. Through the qualitative approach of the hermeneutical phenomenological method, it analyzes the emerging reflections in relation to the centrality of bodily experiences, the axis of current research on the paradigm of embodied cognition.

[es] Este estudio utiliza los resultados de las reflexiones en una experiencia de aproximación a la DMT para discernir sobre el papel de la reflexión en el ámbito epistemológico de la disciplina. Resalta la metodología de aprendizaje autorreflexivo que caracteriza la formación de los danzaterapeutas, el papel crucial de la reflexividad en la investigación, la practica reflexiva profesional y los espacios de supervisión en práctica clínica. Mediante el enfoque cualitativo del método fenomenológico hermenéutico analiza los reflejos emergentes en relación con la centralidad de las experiencias corporales eje de las actuales investigaciones sobre el paradigma de la cognición encarnada.
[en] The paper discusses the public sphere in China by looking at the commercial area, which is a key area in the emergence of civil society. To do that, the paper highlights the situation of public sphere and civil society from the late Qing to the present. Regarding the contemporaneity, the paper analyzes the development over the past few years of chambers of commerce in Wenzhou, where associational activity, like the development of the private economy, has gone well beyond other places in China. Finally the paper reflects on the notion of institutionalization by focusing on what type and how much institutionalization is taking place in contemporary China

[es] El artículo nos aproxima a la esfera pública en China a través del ámbito del comercio, que es un espacio clave en la emergencia de la sociedad civil. El autor analiza el surgimiento de la esfera pública y la sociedad civil en China desde finales de la dinastía Qing hasta la actualidad. Por lo que se refiere a la contemporaneidad, el artículo examina el desarrollo de las cámaras de comercio en Wenzhou, un lugar donde la actividad asociativa y el desarrollo de la economía privada han tenido un papel predominante en China. Finalmente el artículo analiza hasta qué punto y qué tipo de institucionalización se está desarrollando en China.
[en] Background: Pubalgia is a common condition in athletes, especially football players, characterized by pain in the pubic or groin area caused by imbalances between the abdominal and adductor muscles, becoming an injury that presents a significant clinical challenge in sports.

[es] Antecedentes: La pubalgia es una afección común en deportistas, especialmente en futbolistas, caracterizada por dolor en la zona púbica o inguinal causado por desequilibrios entre los músculos abdominales y aductores, convirtiéndose en una lesión que presenta un desafío clínico significativo en la práctica deportiva.