BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Illustrator és un programa que us ofereix una àrea de treball i una interfície d'usuari molt eficaços per crear i editar il"lustracions. Aquestes il·lustracions podran ser utilitzades en diferents mitjans, com ara impressió, web i dispositius mòbils. Illustrator utilitza gràfics vectorials que poden ser reproduïts a qualsevol escala sense perdre qualitat. Començarem la nostra guia d'aprenentatge explicant l'estructura general del programa creant il·lustracions simples i després anirem afegint complexitat al llarg dels diferents tutorials.

[en] Illustrator is a software utility that offers you a working area and an effective user interface for creating and editing pictures. These illustrations may be used in different media such as print, web and mobile devices. Illustrator uses vector graphics that can be reproduced at any scale without losing quality. The tutorial begins by explaining the overall program structure creating simple illustrations and then some complexity will be added along various tutorials.
[ca] El dia 6 d'octubre de 2010 va ser aprovada, per Consell de govern, la Política institucional d'Accés Obert de la UOC. El Vicerectorat de Recerca i Innovació va delegar en la Biblioteca de la UOC l'elaboració de la proposta que fou aprovada en l'esmentat acord del Consell de Govern. La política de la UOC obliga a què el seu personal dipositi en accés obert i té com a última finalitat recollir tota la producció científica i docent produïda en el sí de la Universitat i fer-la accessible a tothom de forma lliure i gratuïta amb la voluntat de difondre el coneixement a tota la comunitat científica per tal que progressi la societat en general i la ciència en particular. S'entén per accés obert un accés en línia, gratuït, immediat i permanent al text complet d'un article, ponència, treball... científic o acadèmic. Els trets distintius de la política d'accés obert de la UOC són la integració de totes les comunitats de la Universitat, tenint en compte tant al personal de recerca, de docència i de gestió, així com el fet de tenir en compte globalment les tipologies documentals generades en el sí de la universitat.

[en] On 6th October 2010 the Governing Council, approved the Open Access Institutional Policy at the UOC. The Vice President for Research and Innovation delegated the design of a proposal to the UOC Library. The OA mandate requires the staff of the University to deposit in open access in order to collect all the scientific and educational output produced within the University. Open access means online, free, immediate and permanent access to the full text of a scientific or academic article, presentation, paper.... The distinctive features of the UOC policy are the integration of all the communities of the University, taking into account research, teaching and management staff as well as bearing in mind all the document types generated within the university.
[ca] Aquest document sintetitza els trets fonamentals en l'àmbit de la recerca, la innovació, del desenvolupament i la transferència de la universitat. S'hi concreta la missió de la universitat en aquests àmbits, els objectius associats, l'adequació i la relació amb l'R+D+I del nostre entorn així com els instruments amb què s'ha dotat la universitat per gestionar i fer seguiment de l'activitat de la institució en aquest àmbit. També s'hi presenten els resultats obtinguts en termes de producció científica, desenvolupament de projectes i captació de recursos. Així, el document presenta inicialment l'estratègia i les accions i, a continuació, el model, l'estructura organitzativa i els resultats, primer en l'àmbit de la innovació i, després, en el de la recerca. Finalment, es presenten els aspectes relacionats amb la formació i la integritat en la recerca i els serveis de gestió de l'activitat en R+D+I+T.

[en] This document summarizes the main issues in the field of research, innovation, development and transfer of the university. It specifies the mission of the university in these areas, the goals associated with the adaptation and the relationship with R & D and our environment as well as providing the tools with which to manage and university monitoring the activity of the institution in this area. It also presents the results in terms of scientific production, project development and fundraising. The document presents initially the strategy and actions, and then the model, organizational structure and results, first in the field of innovation, then the research. Finally, some aspects related to the formation and integrity in research and management services activity in R + D + T.
[ca] Els ARN associats a Piwi (piRNAs) són una classe de petits ARN no codificant presents en la línia germinal de la majoria d'animals que són responsables de silenciar transposons (TEs) a través de complementarietat de bases. Hem dut a terme un extensiu estudi de l'expressió de Pirna en la línia germinal masculina de cinc línies pures de ratolins i hem testejat la variació en l'expressió de Pirna entre les diferents línies. També hem testejat si la variació entre les còpies de transposons presents en les diferents línies de ratolí afectava l'expressió de piRNAs. Per a això hem analitzat l'expressió de Pirna en agrupacions (clústers) ja coneguts prèviament i també en agrupacions que hem predit de novo. Els resultats, tant amb els clústers ja documentats com amb els predits de novo, mostren una correlació significativa entre l'expressió diferencial de Pirna i la diferent presència a les dues línies comparades d'un transposó molt jove (Murine intracisternal A-particle, IAP). La presència d'un IAP a la regió expressada (± 10kb) en només una de les dues línies, està altament correlacionada amb una expressió diferencial de l'clúster corresponent entre les dues línies. Fins on hem pogut comprovar aquest és l'estudi més extens dut a terme en el qual variació en l'expressió de clústers de piRNAs ha estat documentada en qualsevol espècie de mamífers. Aquest treball suggereix un mecanisme per a l'evolució i biogènesi de piRNAs a través d'insercions de retrovirus endògens en gens i clústers de Pirna.

[en] Piwi-interacting RNAs (piRNAs) are a class of small non-coding RNAs present in the germline of most animals which are responsible for silencing transposable elements (TEs) through base-pair complementarity. We performed an extensive study of the expression of piRNAs in the male germline of five inbred mouse strains. We tested for variation in piRNA expression between different mouse strains. Furthermore, we tested whether variation in transposon copies between mouse strains affects the expression of piRNAs. We analyzed piRNA expression from previously known piRNA clusters and also from piRNA clusters that we predicted de novo. The results, with the documented clusters as well as with the de novo ones show a significant correlation between piRNA differential expression and the different status of a very young retrotransposon, the murine intracisternal A-particle (IAP) in the strains being compared. We found that the presence of an IAP in the region being expressed, in just one of the strains, (±10kb) was highly correlated with differential expression of the cluster between both strains. To the best of our knowledge this is the most extensive study in which variation in piRNA clusters expression in testes between genetically diverse individuals has been reported in any mammalian species. This work suggests a mechanism for piRNA evolution and piRNA biogenesis through endogenous retrovirus insertions in genes and piRNA clusters.
[ca] Práctica La de orthographia, para los dos idiomas Castellano y Valenciano (en endavant, Práctica) de Carles Ros i Hebrera va ser la baula que connectà el valencià des del Barroc a la Il'lustració, perquè fou la primera obra gramatical del segle XVIII editada al País Valencià. Per tal de constatar-ho, hi hem desenvolupat una recerca bibliogràfica, que ens ha permés reflexionar sobre com estructurar la informació, de manera que hem abastat la comprensió amb un fil argumental i explicatiu. Així mateix hem detallat el context històric i lingüístic de Ros a fi de poder dilucidar les circumstàncies d'aleshores, així com les conseqüències que va patir el català al País Valencià, tot just quan s'hi esdevingué el daltabaix més traumàtic de la seua història: el Decret de Nova Planta, l'any 1707. Després hem elaborat un resum de la seua biografia i obres filològiques, i posteriorment hem analitzat el manual ortogràfic específicament. Primerament descrivint la seua estructura externa i en segon lloc la interna, si més no en els apartats que tracten de gramàtica, sense negligir, però, altres disciplines relacionades dins el codi analitzat. Tot seguit desglossem les coincidències i divergències de l'autor amb els lingüistes posteriors. Finalment hem conclòs circularment, en altres mots, Carles Ros va ser la baula que canalitzà la continuïtat del català en un marc complex i ple de dificultats.

[en] The Práctica de orthographia, para los dos idiomas Castellano y Valenciano (onwards, Práctica) by Carles Ros i Hebrera, is the link that connects the Valencian of the Baroque with the one of the Enlightenment, because it is the first linguistic work of the 18th- century. To prove this, we will conduct a literature search, which will allow us to reflect on how to structure information, so that we cover comprehension with an argumentative and explanatory thread. We will also detail the historical and linguistic context of Ros in order to elucidate the circumstances of that time, as well as the consequences that Catalan suffered in the Valencian Community, as soon as it became the most traumatic bump in its history: the Nova Planta Decree. Then we will summarize his biography and philological works. Later we will analyze the spelling manual specifically. First we will describe its external structure and secondly the internal structure, in addition the sections that deal with grammar, without neglecting, however, other related disciplines within the analyzed code. We will then break down the author's coincidences and divergences with subsequent linguists. Finally we will conclude circularly, in other words, Carles Ros is the link that channels the continuity of Catalan in a complex situation and full of difficulties.
[ca] La suplementació amb nitrat (NO3-) ha mostrat tenir efectes ergogénicos en els esports de resistència, sobretot a intensitats submàximes en què predomina el reclutament de les fibres musculars tipus II i hi ha un ambient d'hipòxia. No obstant això, l'evidència sobre la seva eficàcia en esforços explosius, caracteritzats per l'expressió de la màxima potència en un curt període de temps (<6 s), és limitada. Per això, l'objectiu d'aquesta revisió sistemàtica va ser valorar l'efecte de la suplementació amb NO3- en aquest tipus d'esforços, així com discernir els possibles mecanismes fisiològics implicats en la seva eficàcia. Les bases de dades emprades per a la recerca d'estudis van ser PubMed, Scopus i Directory of Open Access Journals (DOAJ) i es va usar la següent estratègia de recerca: (Nitrate OR NITRITE OR beetroot) AND (supplement OR supplementation) AND (strength OR power OR running OR cycling OR rowing OR "resistance training" OR "resistance exercise" OR athlete). Un cop aplicats els criteris d'inclusió i exclusió, es van seleccionar 12 estudis, amb un total de 160 participants. Els resultats van indicar que la suplementació amb NO3- semblava ser efectiva en millorar el treball total, la potència mitjana i la velocitat en esforços explosius intermitents tipus esprint, de manera dosi-depenent, amb un major efecte ergogènic quan s'administrava de forma crònica amb dosis > 8 mmol NO3-. La suplementació crònica també va augmentar la potència i la velocitat en l'aixecament de banca i la mitjana flexió de cames, però no va incrementar la producció de força isomètrica i isocinètica.

[en] Nitrate supplementation has been shown to have ergogenic effects in endurance sports, especially at submaximal intensities where recruitment of type II muscle fibers predominates and there is a hypoxic environment. However, the evidence on its efficacy in explosive efforts, characterized by the expression of maximal power in a short period of time (<6 s), is limited. Therefore, the aim of this systematic review was to evaluate the effect of NO3 - supplementation in this type of efforts, as well as to discern the possible physiological mechanisms involved in its efficacy. The databases used to search for studies were PubMed, Scopus and Directory of Open Access Journals (DOAJ) and the following search strategy was used: (nitrate OR nitrite OR beetroot) AND (supplement OR supplementation) AND (strength OR power OR running OR cycling OR rowing OR "resistance training" OR "resistance exercise" OR athlete). After applying the inclusion and exclusion criteria, 12 studies were selected, with a total of 160 participants. The results indicated that NO3 - supplementation appeared to be effective in improving total work, average power and speed in intermittent sprint-type explosive efforts, in a dosedependent manner, with a greater ergogenic effect when administered chronically at doses >8 mmol NO3 -. Chronic supplementation also boosted power and speed in the bench press and half squat, but did not increased isometric and isokinetic force production.
[ca] El projecte exposat en aquest document és el Treball Final del Màster Inter-universitari de Seguretat de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions amb l'objectiu d'analitzar i estudiar l'estat dels sistemes de seguretat d'una organització per poder crear les diferents descripcions de les tasques i fases d'un sistema de gestió de la seguretat.

[en] The project exposed in this document is the TFM of the MISTIC (Inter-university Security in Information Technology and Communications Master's Degree), has the aim of analysis and study the current systems security state of the organization, in order to cover and create the different descriptions of the tasks and phases of the ISMS (Information Security Management System) in this particular company or organization.
[ca] La medicina occidental és la imperant a tot el planeta. Malgrat tot, a la Xina la medicina tradicional hi té un pes important. La convivència entre totes dues visions de la salut i la malaltia -l'occidental i l'oriental- no és senzilla. En aquest treball es fa un recorregut pel sistema de salut xinès per a fer una aproximació a la situació de la medicina xinesa a la Xina contemporània.

[en] Western medicine is the prevailing medicine throughout the world. In spite of this, traditional medicine has great importance in China. The coexistence between the two views of health and illness, the Western and Eastern, is not simple. This study examines the Chinese health system to approach the situation of Chinese medicine in contemporary China.
[ca] Aquest treball presenta el disseny i implementació d'un equip EGSE (Electrical Ground Support Equipment) per un mecanisme d'un instrument òptic embarcat en un satèl·lit meteorològic. Els EGSE són considerats com una de les eines essencials en la validació i verificació de les parts que formen un satèl·lit complet. Habitualment cada EGSE es dissenya i fabrica per a un subsistema concret, ja que la validació i verificació d'un satèl·lit complet es realitza a través de la conjunció de diversos tipus de EGSE i altres tipus d'equips com són els SCOE (Special CheckOut Equipment) que es s'encarreguessin de proveir la dinàmica, cinemàtica i les condicions d'entorn. El EGSE presentat és capaç de validar tant la part maquinari com la part programari d'un dels subsistemes del satèl·lit meteorològic, en concret el d'un dels mecanismes integrants de l'instrument òptic principal del satèl·lit.

[en] This work presents the design and the implementation of an EGSE (Electrical Ground Support Equipment) equipment for an optical instrument's mechanism embedded on a meteorological satellite. The EGSEs are considered as one of the essential tools in the validation and verification of the parts included in a satellite. Usually each EGSE is designed and manufactured for a specific subsystem, because the validation and verification of a complete satellite is done through the conjunction of various types of EGSE and other types of equipment such as the SCOEs (Special CheckOut Equipment) that are responsible for providing the dynamics, kinematics and environmental conditions. The EGSE presented here has the capability of validating the hardware and software parts of the subsystems of one meteorological satellite, in particular of a mechanism of the satellite's main optical instrument.
[ca] Per a les persones amb mobilitat reduïda, i més encara amb immobilització completa, és molt difícil fer tasques senzilles, com moure un vehicle o interactuar amb un dispositiu remot, però normalment són capaços de moure alguns músculs, la qual cosa es pot aprofitar amb un sistema mioelèctric. Un sistema mioelèctric o electromiogràfic (EMG) és aquell capaç de detectar, mitjançant l'ús d'elèctrodes, els impulsos elèctrics que generen els músculs en contreure's i relaxar-se, per a després tractar aquests impulsos i realitzar accions sobre la base dels senyals obtinguts. En aquest projecte es planteja una solució de telecontrol sobre la base d'elèctrodes, un sistema de detecció EMG i un mòdul MSP432P401R per a generar diferents missatges que serviran per a interactuar amb un dispositiu, per exemple, un vehicle, usant els moviments dels músculs facials. Aquests missatges s'enviaran a un servidor web al qual es pot accedir des d'un client web, creant un sistema encastat i connectat. El resultat és un sistema encastat petit i portable, capaç de detectar 6 moviments facials i enviar-los a un servidor al qual es pot accedir des de qualsevol dispositiu per a visualitzar-los a través d'un navegador web o per a subscriure's mitjançant el protocol MQTT i utilitzar aquests moviments per a qualsevol aplicació.

[en] For people with reduced mobility, and even more with complete immobilization, it is very difficult to do simple tasks, such as moving a vehicle or interacting with remote devices, but they are usually able to move some muscles, which can be exploited with a myoelectric system. A myoelectric or electromyographic system (EMG) is one capable of detecting, by means of electrodes, the electrical impulses generated by the muscles when contracting or relaxing, and treating those impulses to perform actions based on the obtained signals. In this project, a telecontrol solution based on electrodes, an EMG detection system and an MSP432P401R module is proposed to generate different messages that will be used to interact with a device, for example a vehicle, using the movements of the facial muscles. These messages will be sent to a web server that can be accessed from a web client, creating and embedded and connected system. The result is a small and portable embedded system, capable of detecting 6 facial movements and sending them to a server that can be accessed from any device to view them through a web browser or to subscribe using the MQTT protocol and use these movements for any application.
[ca] El curs 2006-2007 ha representat la culminació d'una etapa de la UOC iniciada un curs abans amb l'arribada del nou equip. Durant aquest curs hem assegurat la sostenibilitat de la Universitat i hem tancat el pla estratègic que donarà forma al nostre objectiu de convertir un gran projecte en una gran universitat, una universitat en què la qualitat i la transparència, assegurades pel retiment de comptes, impregnin totes les seves accions. L'adequació a l'espai europeu d'ensenyament superior és una oportunitat de transformació per a tot el sistema universitari i hem de ser conscients que la UOC juga amb avantatge perquè des que va néixer ha adaptat l'estructura, la metodologia i la manera de fer pròpies a estratègies que en aquell moment eren capdavanteres.

[en] The academic year 2006-2007 represented the culmination of a stage of the Universitat Oberta de Catalunya (Open University of Catalonia, UOC) that began a year previously with the arrival of the new team. This academic year, we have assured the sustainability of the University and completed the strategic plan that will bring shape to our aim of transforming a great project into a great university, a university where assured quality, transparency and accountability are inherent throughout. Adaptation to the European Higher Education Area (EHEA) offers the chance to transform the entire university system and we should stress that the UOC has an advantage here given that, since its founding, it has been able to adapt its structure, methodology and strategies to the cutting-edge.
[ca] Implementació d'un sistema domòtic Open Source mitjançant la intercomunicació entre Arduino i la plataforma OpenHAB per mitjà del protocol MQTT. Els dispositius Arduino disposen de diferents sensors i actuadors connectats, els quals són monitoritzats i controlats des d'OpenHAB.

[en] Implementation of an Open Source Smart Home System through the intercommunication between Arduino and the OpenHAB platform through the MQTT protocol. Arduino devices have different sensors and actuators, which are monitored and controlled from OpenHAB.
[ca] El present projecte GOA OCITEC pretén ser una ludoteca enfocada a un públic juvenil d'entre 16 a 40 anys. S'ofereix un servei de cafeteria per a tolerants i no tolerants, en el sentit que hi haurà pa sense gluten i molts altres productes que seran aptes per a tothom. Abans hi havia moltes ludoteques, però amb el temps i l'augment considerable de la tecnologia aquestes, cada vegada més, estan de capa caiguda i la nostra intenció és revifar la flama de la diversió i l'oci d'abans, amb una combinatòria en les tecnologies més punteres i actuals. El centre estarà ubicat a l'Eixample de Barcelona i la idea va sorgir arrel de dues idees de projecte diferents entre la Carol i l'Isaac, essent una cafeteria ecològica i una ludoteca i es va decidir fer una barreja entre les dues idees, per la qual hi ha una motivació molt gran de tirar el projecte endavant.

[en] The GOA OCITEC project, aims to be a fairground focused on a young audience between 16 and 40 years old, given the high demand and supply of children's centers and a service of coffee shop for tolerant and not tolerant, in the sense that there will be gluten free and many other products that will be suitable for everyone. Before, there were many games, but over time, and the considerable increase in Technology, these are increasingly falling down and our intention is to revive the flame of fun and entertainment before, with a combination of technologies more leading and current. The center will be located in "The Eixample" of Barcelona and the idea arose as a result of two different project ideas Between Carol and Isaac, being an organic coffee shop and a toy library and it was decided to mix between two ideas, for which is a great motivation to take the project forward.