BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we study seven votive inscriptions found in the province of Cáceres in which some paleo-hispanic theonyms are cited. The interpretations of the texts that had been raised so far, had some problems due to the complexity of the proposed readings, to the absence of parallels and, above all, to the differences that existed between the interpretations of the different authors and what could be seen from the observation of the published photographs. In order to present a more coherent hypothesis about these epigraphic texts, we conducted the study of the seven monuments and revised the reading of all of them.

[es] En el presente trabajo estudiamos siete inscripciones votivas halladas en la provincia de Cáceres en las que se citan divinidades paleo-hispánicas. Las interpretaciones de lectura que se habían planteado hasta el momento presentaban algunos problemas, debido a la ausencia de paralelos que las apoyaran y, sobre todo, a las diferencias que existían entre las interpretaciones de los distintos autores y lo que se desprendía de la observación de las fotografías publicadas. Con el fin de plantear una interpretación más coherente y fiel a los textos, llevamos a cabo la autopsia de los siete monumentos y revisamos la lectura de todos ellos.
[en] The aim of my study is to present an overview of the basic units which constitute the foundation of deixis in this minority language from the Pyrenees-Aragon area. I assume the principle that deixis is bound to the grammatical persons, either directly (e.g. personal nouns) or indirectly, by means of reference to the third person, and always expresses the relationship between the object shown and the persons of the speech (e.g. demonstratives, adverbial demonstratives).

[es] Quiere versar este trabajo sobre las unidades fundamentales que sirven para establecer la deixis en esta variedad lingüística del Pirineo aragonés, pero siempre que exista una vinculación con las personas gramaticales. Ésta se puede realizar directamente —sustantivos personales— o indirectamente, al referirse a la tercera persona, pero indicando la relación mantenida por lo mostrado respecto de las personas del enunciado —demostrativos, elementos adverbio-deícticos—.
[en] The invisibility of knowledges has been solidly proven by science as a clear gender barrier. This text, which fluctuates between the academic and the informative, constitutes an effort to recover collective memory, highlighting Herta Herzog as a researcher of utmost relevance in communication studies. This is a serious response to her ongoing absence, especially within Spanish and Ibero-American bibliography. Through a qualitative-prospective approach, this author is shown as a great referent in media and communication research, with her competent outlook on audiences.

[es] La invisibilidad de saberes ha resultado sólidamente demostrada por la ciencia como clara barrera de género. Este texto, que oscila entre lo académico y lo divulgativo, constituye un trabajo de recuperación de la memoria colectiva, poniendo en valor a Herta Herzog como una investigadora de máxima relevancia en los estudios comunicacionales. Se trata de una respuesta seria ante su persistente ausencia, de manera especial, en la bibliografía española e iberoamericana. A través de un abordaje cualitativo-prospectivo, se muestra a esta autora como gran referente en la investigación sobre medios y comunicación, con su solvente mirada a las audiencias.
[en] The authors have developed an extensive research program in the Odra-Pisuerga and Amaya areas since 2008. This initiative aims to better understand the cultural, political, social and economic changes that took place in this landscape between the Late Iron Age and the end of the Roman world. Due to its rich archaeological heritage, we chose the area of Sasamón as a case study, where we can find an indigenous oppidum, evidence of Roman military presence and a city founded at the very beginning of the Roman Imperial periode. Given the potential of this region for the documentation of archaeological structures through aerial photography, we planned a systematic aerial coverage by using UAV in spring 2019. Among other issues, this archaeological intervention allowed us to increase our knowledge about the Roman military presence in the area, as well as to define more precisely the Roman urbanism of the city of Segisamo.

[es] Desde 2008 hemos desarrollado un amplio programa de investigación en la comarca del Odra-Pisuerga y tierras de Amaya que tiene como objetivo ahondar en los procesos fundamentales que nos permitan conocer el cambio cultural, político, social y económico producido en el paisaje entre la Segunda Edad del Hierro y el final de la época romana. Por su abrumadora riqueza arqueológica, hemos escogido como caso de estudio el área de Sasamón, donde nos encontramos con un oppidum prerromano, algunos indicios de presencia militar romana y una ciudad fundada a inicios del periodo imperial. Habida cuenta del potencial que esta región presentaba para la documentación de estructuras arqueológicas mediante fotografía aérea, llevamos a cabo una campaña de fotografiado y levantamiento fotogramétrico con UAV en primavera de 2019. Esta intervención nos ha permitido, entre otras cosas, incrementar nuestro conocimiento sobre la presencia militar romana en la zona, así como definir con mayor precisión el urbanismo romano de la ciudad de Segisamo.
[en] Learning, from a cultural point of view, is related to how people appropriate tools to think and act in a community of practice. This prospect of learning has implications on the design of the tasks and learning environments aimed at building the knowledge necessary to teach mathematics. The characteristics of learning environments designed "ad hoc" integrating online discussions as space to support interactions among teacher trainees while solving professional tasks (authentic activities), show the usefulness of Communication Technologies and information in the teaching process of Mathematics.

[es] Aprender, desde un punto de vista sociocultural, está relacionado con cómo las personas se apropian de herramientas para pensar y actuar en una comunidad de práctica. Esta perspectiva del aprendizaje tiene implicaciones sobre el diseño de las tareas y entornos de aprendizaje que tienen como objetivo la construcción del conocimiento necesario para enseñar Matemática. Las características de entornos de aprendizaje diseñados "ad hoc" integrando debates virtuales como espacio para apoyar las interacciones entre los estudiantes para profesor mientras resuelven tareas profesionales (actividades auténticas), muestran la utilidad de las Tecnologías de la Comunicación y la Información en el proceso de enseñanza de la Matemática.
[en] Needs for increasing percentages of health care in Guatemala gave way to health decentralization in order to include ancient and traditional midwifes to cover and improve health participation in rural areas. Discussion on advantages and inconveniences of this fact are discussed here. There is a criticism on whether figures are real regarding bio-medical cover. The supposed to be community participation in the multi-cultural dayto-day care as is described here, implies not only a more than a simple process of medical education but various different ways of approaching understanding and caring for health problems and even understanding an assuming world in many ways. In many occasions figures stated here on education and consequent medical attention are far from real bio-medical attention patterns which seem to demonstrate such figures are nearer to a type of care where non-specialist and professional, popular and bio-medical attention overlap and mingle.

[es] La necesidad de ampliar los porcentajes de cobertura sanitaria en Guatemala ha motivado la descentralización sanitaria y la inclusión de las comadronas tradicionales y un fortalecimiento de la participación comunitaria en las zonas rurales. En el texto se discute sobre las ventajas e inconvenientes de este hecho y se critica la veracidad de las cifras de cobertura biomédica. Este fortalecimiento de la participación comunitaria en una realidad multicultural como la que se describe implica algo más que un simple proceso de formación médica, sino que envuelve aspectos tan singulares como formas diferentes de entender y atender la salud e incluso construir y entender el mundo. La realidad de esta formación y la consiguiente atención médica que se presta dista, en numerosas ocasiones, de los patrones de atención biomédica que parecen reflejar las cifras y se acerca más a un tipo de atención donde lo lego y lo profesional, lo popular y lo biomédico se solapan y confunden.
[en] Our intention is generating the right mixture of audio, speech and language technologies with big data ones. Some audio, speech and language automatic technologies are available or gaining enough degree of maturity as to be able to help to this objective: automatic speech transcription, query by spoken example, spoken information retrieval, natural language processing, unstructured multimedia contents transcription and description, multimedia files summarization, spoken emotion detection and sentiment analysis, speech and text understanding, etc. They seem to be worthwhile to be joined and put at work on automatically captured data streams coming from several sources of information like YouTube, Facebook, Twitter, online newspapers, web search engines, etc. to automatically generate reports that include both scientific based scores and subjective but relevant summarized statements on the tendency analysis and the perceived satisfaction of a product, a company or another entity by the general population.

[es] Nuestra intención es generar la mezcla ideal de tecnologías del audio, el habla y el lenguaje con las de big data. Algunas tecnologías automáticas del procesado de audio, habla y lenguaje están adquiriendo suficiente grado de madurez para ser capaces de ayudar a este objetivo: transcripción automática del habla, métodos de búsqueda por habla, recuperación de documentos hablados, procesado del lenguaje natural, transcripción y descripción de contenidos multimedia no estructurados, resumen de ficheros multimedia, detección de emoción en el habla y análisis de sentimientos, comprensión de texto y habla, etc. Parece que merece la pena unirlos y ponerlos a trabajar sobre secuencias de datos obtenidos automáticamente procedentes de diversas fuentes de información como YouTube, Facebook, Twitter, periódicos digitales, buscadores de internet, etc. para generar informes que incluyan tanto puntuaciones basadas en análisis cuantitativo como expresiones resumidas subjetivas pero significativas sobre el análisis de tendencias y la satisfacción percibida sobre un producto, una empresa u otra entidad.
[en] This study examines the role played by prospective teachers' mathematical knowledge when thinking about primary school students' mathematics learning. Our study is focused on one of the proportional reasoning components: reasoning up and down. 92 prospective teachers solved a task in which they had to interpret primary students' answers to a problem that implies the reasoning up and down. We identified three prospective teachers' profiles characterized by the relationship between mathematical knowledge and the competence to recognize the development of reasoning up and down in primary students.

[es] El objetivo de este estudio es aportar información sobre el papel que desempeña el conocimiento de matemáticas de los estudiantes para maestro (EPM) cuando piensan en el aprendizaje de las matemáticas de los estudiantes de primaria. Nuestro estudio se centra en el razonamiento up and down que es una de las componentes que facilitan el desarrollo del razonamiento proporcional. 92 EPM resolvieron una tarea en la que tenían que interpretar las respuestas de estudiantes de educación primaria a un problema que implicaba el razonamiento up and down. Identificamos tres perfiles de EPM caracterizados por la relación entre el conocimiento de matemáticas y la competencia de reconocer el desarrollo del razonamiento up and down en los estudiantes.
[en] The school absenteeism in the first years of technical degrees is one of the biggest in the context of higher education. Lecturers have hardly options of influencing in the performance of their students when they barely assist to class. This paper presents an experience for reducing the absenteeism and dropout rates of students for the subject Data structures and algorithms that typically presents high ratios of both measures.

[es] El absentismo escolar en los primeros cursos de las enseñanzas técnicas es uno de los más altos dentro del mundo universitario. Esto hace que, en asignaturas difíciles, el profesor casi no tenga oportunidad de influir en el resultado final de los alumnos pues en muchas ocasiones no han asistido nunca a clase o lo han hecho solo unos pocos días. Este artículo presenta una experiencia para reducir el absentismo y aumentar la tasa de presentados al examen en la asignatura Estructura de Datos y Algoritmos de la Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid, asignatura que típicamente tiene unas tasas de absentismo y abandono muy altas.
[en] In Mexico, little attention has been paid to domestic violence as far as academic study is concerned, and therefore the forms it takes among the different social groups and its impact in other spheres of behaviour are virtually unknown. Certainly, violence against women in the domestic sphere has social dimensions and occupies an important place in the indices of female morbidity and mortality. As violence towards women becomes more visible, so the construction of a culture for peace will be generally supported. This paper seeks to illustrate (with a case study of a viability diagnosis concerning a shelter for female victims of male violence) the importance that the visibility of violence towards women has in the construction of social policies.

[es] En México la violencia intrafamiliar ha sido poco estudiada, por lo que falta información acerca de las formas que asume entre los distintos grupos sociales y las repercusiones de su práctica en otras esferas del comportamiento. Aún así, no cabe duda de que la violencia contra las mujeres en el ámbito doméstico tiene dimensiones sociales, ocupando un lugar importante en los índices de morbilidad y mortalidad femeninas. A medida que la violencia hacia las mujeres se haga visible, en ese mismo sentido, se apoyará la construcción de una cultura de paz. El artículo tiene como finalidad ejemplificar (con el caso concreto de un diagnóstico de viabilidad de un albergue para mujeres violentadas) la importancia de visibilidad de la violencia hacia las mujeres en el diseño de políticas sociales.
[en] Skipgram modelling is a technique for generating multi-word terms that preserves some of the sequentiality and flexibility of the language. However, in some cases the number of skipgrams generated may become excessive as the distance between words increases. Moreover, this distance is often not taken into account when evaluating the terms that are generated. In this paper we propose a technique for efficient skipgram generation and filtering, and a weighing scheme that takes into account the distance between terms, giving more importance to those closer. We will apply and evaluate these proposals in the task of sentiment analysis.

[es] El modelado de skipgrams es una técnica para la generación de términos multi-palabra que conserva parte de la secuencialidad y flexibilidad del lenguaje. Sin embargo, en algunos casos el número de skipgrams generados puede ser excesivo a medida que se aumenta la distancia entre palabras. Además, esta distancia no suele ser tenida en cuenta a la hora de valorar los términos que se generan. En este trabajo proponemos una técnica para la generación y filtrado eficientes de skipgrams y un esquema de pesado que tiene en cuenta la distancia entre los términos, dando más importancia a aquellos más cercanos. Aplicaremos y evaluaremos estas propuestas en la tarea de análisis de sentimientos.
[en] In recent years an increasing number of users have gone to the Internet in search of health-related contents in online publications and platforms, especially in Europe and the US. Moreover, the one-way, sequential relationship these users once had with the Web has gradually become more multidirectional and instantaneous. But we can also distinguish more clearly between two kinds of user. On the one hand, the development of new media and the growth of platforms for the exchange of specialized information indicate that online multimedia resources and interactivity are being used to serve the purposes of specialist users in areas like biomedicine and health; and on the other, the general public's trend towards greater social awareness and mutually supportive behaviour means that scientific and health-related information of a more general nature is also prominent in the social networks. This paper examines how different sectors of the public negotiate scientific contents, especially health-related contents, by taking European and North American statistical data to illustrate typical user profiles and habits. It also maps out the current offering of online science and health-related media as this is found in general communication media, specialist media and Web 2.0-style products like blogs and co-creative projects. This can explain the different directions that general and specialist user groups are taking, even while they are now interconnected by the new technologies; and it can also illustrate the transformation of our Internet architecture and the functionality of its media.

[es] En los últimos años ha crecido la audiencia que consulta contenidos de salud en publicaciones y medios en Internet, especialmente en Europa y Estados Unidos. Se ha pasado de un usuario de Internet unidireccional en la comunicación a un escenario en el que la multidireccionalidad y la instantaneidad son constantes. Los nuevos medios y la creación de plataformas de intercambio de información más especializada evidencian que los recursos multimedia y la interactividad también pueden darse en medios especializados y distantes del público general como es información sobre biomedicina y salud. Simultáneamente, el cambio hacia actitudes más solidarias y de ayuda mutua aflora mediante las redes sociales. Con el objetivo de trazar un escenario sobre el comportamiento de las audiencias ante los contenidos de carácter científico, especialmente los de tipo sanitario, se analizan en este trabajo los perfiles y costumbres de los usuarios utilizando referencias estadísticas tanto europeas como norteamericanas. Del mismo modo, se identifica el mapa actual de cibermedios relacionados con la información científico-médica segmentada en medios de comunicación generales, especializados y los propios de la web 2.0 como blogs y medios cocreativos. Esta descripción permite orientar sobre las tendencias que seguirán los públicos diferentes y segmentados, pero ahora interconectados por las nuevas tecnologías, y sobre la transformación de la arquitectura y funcionalidades de los medios en Internet.
[en] Linguistic columnism is a discursive tradition present in the Spanish press since the end of the 19th century. It consists of texts written regularly in the press, signed by the same author and dealing with issues related to the good and bad uses of language. Among the different personalities who approached the genre, Manuel Seco belongs to the group of academics of the language who, somewhat irregularly, during the years between 1959 and 1987, used this medium to publicise the work of the corporation. This article analyses the ten contributions that make up the column "La Academia española trabaja" which Seco published between 1983 and 1984 in the newspaper ABC in order to understand and contextualise his point of view on language. The texts are compiled from the METAPRES database, whose selection of labels and fields has been the methodological tool used to approach the texts. This has concentrated on the characterisation of his lexicographical discourse and on the study of the subjects he wishes to deal with: neologisms, technical terms, cultured language. We conclude that Manuel Seco, with his tolerant and decidedly usage-oriented vision of language, anticipates in his columns the germ of what would become, a few years later, his own dictionary. His informative style, but without skimping on data, examples and arguments, makes his columns cultured and entertaining texts, with the right dose of authority that perfectly connects him with the tradition of linguistic columnism.

[es] El columnismo lingüístico es una tradición discursiva presente en la prensa española desde finales del siglo XIX. Se trata de textos que se escriben con regularidad en la prensa, firmados por un mismo autor y que tratan de temas relacionados con los buenos y malos usos de la lengua. De entre las distintas personalidades que se acercaron al género, Manuel Seco pertenece al grupo de académicos de la lengua que, de forma algo irregular, durante los años que van entre 1959 y 1987, utilizaron este medio para dar a conocer el trabajo de la corporación. En este artículo se analizan las diez contribuciones que conforman la columna "La Academia española trabaja" que Seco publicó entre 1983 y 1984 en el diario ABC con el fin de comprender y contextualizar su punto de vista sobre la lengua. Los textos están recopilados la base de datos METAPRES, cuya selección de etiquetas y campos ha sido la herramienta metodológica utilizada para el abordaje de los textos. Este se ha concentrado en la caracterización de su discurso lexicográfico y en el estudio de los temas sobre los que quiere tratar: neologismos, tecnicismos, lengua culta. Concluimos que Manuel Seco, con su visión de la lengua tolerante y decididamente orientada al uso, anticipa en sus columnas el germen de lo que será, unos años después, su propio diccionario. Su estilo divulgativo pero sin escatimar datos, ejemplos y argumentos hace de sus columnas textos cultos y amenos, con las dosis justas de autoridad que lo entroncan perfectamente con la tradición del columnismo lingüístico.
[en] From the organization of a number of people in cultural cooperatives, called citizens cinemas implemented a similar strategy of guerrilla's culture, reopening bankrupt film locals or cinema projects that had been stalled. The key driver of these experiences is fed by the possibility of opening a space in the periphery of the film industry, directly managed by the partners, able to rescue films that might not have commercial distribution and would not projecting in the drawer of a residual distribution. Therefore, these spaces energized by social movements are configured as a real alternative in front of censures promoting by the film commercial distribution system.

[es] A partir de la organización de cierto número de personas en cooperativas culturales, los llamados cines ciudadanos implementan una estrategia similar a la de la guerrilla de la cultura, reabriendo locales cinematográficos en quiebra o reflotando proyectos de salas de cine que habían quedado estancados. El motor esencial de estas experiencias se alimenta de la posibilidad de abrir un espacio en la periferia de la industria cinematográfica, gestionado directamente por los socios, capaz de rescatar películas que no podrían tener distribución comercial y quedarían sin proyectar en el cajón de alguna distribuidora residual. Por ello, estos espacios dinamizados por los movimientos sociales se configuran como una alternativa real a las censuras que promueve por naturaleza el sistema de distribución comercial cinematográfica.