[ca] El febrer de 2022, el Comitè Interministerial de Planificació Econòmica i Desenvolupament Sostenible va anunciar l'actualització del mapa de les zones interiors italianes. En aquesta actualització, es van revisar les eines d'anàlisi, retornant resultats més precisos, però tant els indicadors com la metodologia no van canviar. Aquest treball pretén presentar part dels punts clau de la recerca en curs que analitza els mètodes i criteris actuals de classificació de les àrees interiors. Per desenvolupar una eina de cartografia territorial homogènia, més adequada als propòsits de cohesió territorial, l'objectiu de la recerca és definir un nou mètode de classificació. La definició real d'Àrees Interiors es correspon amb els "territoris fràgils" on la condició general de dificultat és una de les majors problemàtiques d'Itàlia. Tanmateix, seria un error considerar-los com a "febles". La classificació actual distorsiona la lectura del territori simplificant la lectura social, econòmica i ambiental. A més, ignora els serveis essencials integrats en contextos fonamentals. L'estratègia principal proposa una nova perspectiva ja no basada en la dependència dels pols urbans sinó en la distribució dels recursos. Aquest article demostra la possibilitat d'una actualització de les tècniques de mesura de l'accessibilitat als serveis essencials comparant els resultats de la classificació actual amb el mètode actualitzat, basat en isòcrones temporals, que considera la distribució real de la població i dels serveis essencials individuals.

[es] En febrero de 2022, el Comité Interministerial de Planificación Económica y Desarrollo Sostenible anunció la actualización del mapa de Áreas Interiores de Italia. En esta actualización, se revisaron las herramientas de análisis, con lo que se obtuvieron resultados más precisos, pero tanto los indicadores como la metodología no cambiaron. Este documento pretende presentar una parte fundamental de una investigación en curso que analiza los métodos y criterios actuales de clasificación de las Áreas Interiores. Con el fin de desarrollar una herramienta cartográfica territorial homogénea y mejor adaptada a las finalidades de la cohesión territorial, el objetivo de la investigación es definir un nuevo método de clasificación. La definición actual de Áreas Interiores se corresponde con la de "territorios frágiles" en los que el estado general de dificultad es una de las mayores criticidades de Italia. Sin embargo, sería un error considerarlas "débiles". La clasificación actual distorsiona el territorio simplificando la lectura social, económica y medioambiental. Además, ignora servicios esenciales integrados en contextos fundamentales. La principal estrategia que se propone es una nueva perspectiva que ya no se base en la dependencia de los polos urbanos, sino en la distribución de los recursos dentro de los territorios. Este artículo demuestra la posibilidad de una actualización de las técnicas de medición de la accesibilidad a los servicios esenciales comparando los resultados de la clasificación actual con el método actualizado, basado en isócronas temporales, que tiene en cuenta la distribución real de la población y los servicios esenciales individuales.