[en] The European Landscape Convention highlighted the importance of landscape in territorial planning and social dynamics, as a natural, economic, social and cultural projection of a society in a given place and at a specific time. Water plays a decisive role in this landscape, since it constantly shapes and draws the surroundings of our surroundings, giving rise to the characteristic landscape that surrounds us. It is what is called river landscape, since, in a certain way, the quality of life of the river landscape depends on the quality of life of the people who live there. In this way, landscape, territory and society merge, being necessary that the normative regulation of a society integrate among its mechanisms the perception, not only physicochemical but also holistic of the landscape and, especially, of the river landscape, changing the classic paradigm of the domination by another eco-sustainable resource. In view of this, from a strictly legal methodology, it is intended to expose the landscape-territorial planning binomial on the value of the water element, as a substrate for safeguarding the rights of citizens settled on a territory. In view of the results, the low value of hydrological spaces as configurators of the environment and its null inclusion as elements of territorial planning is evident. Therefore, it is necessary to implement new legal-normative ap- aproaches in which the water perspective is included in the regulatory planning of the territory, from a more ecosystem, egalitarian and cultural vision, which returns the immaterial and basic value of water, not only as part of the planet's natural development cycle, but also as a human development value.

[es] El Convenio Europeo del Paisaje puso de relieve la importancia del paisaje en la planificación territorial y en la dinámica social, como proyección natural, económica, social y cultural de una sociedad en un lugar y en un momento determinado. Sobre ese paisaje juega un papel determinante el agua, puesto que, de forma constante, perfila y dibuja el contorno de nuestro entorno, dando lugar al caracterísico paisaje que nos rodea. Es lo que se denomina paisaje fluvial, puesto que, en cierta manera, de la calidad del paisaje fluvial depende la calidad de vida de las personas que en el mismo habitan. De esta forma, paisaje, territorio y sociedad se fusionan, siendo necesario que la regulación normativa de una sociedad integre entre sus mecanismos la percepción, no sólo fisicoquímica sino también holística del paisaje y, especialmente, del paisaje fluvial, cambiando el clásico paradigma de la dominación por otro ecosostenible de los recursos. En atención a ello, desde una metodología estrictamente jurídica, se pretende exponer el binomio paisaje-planificación territorial sobre el valor del elemento hídrico, como sustrato de salvaguarda de los derechos de los ciudadanos asentados sobre un territorio. A la vista de los resultados, queda patente el escaso valor de los espacios hidrológios como configuradores del entorno y su nula inclusión como elementos de ordenación territorial. Por lo que es necesario implementar nuevos enfoques jurídico-normativos en los que se incluya la perspectiva hídrica en la planificación normativa del territorio, desde una visión más ecosistemática, igualitaria y cultural, que devuelva el valor inmaterial y básico que tiene el agua, no sólo como parte del ciclo de desarrollo natural del Planeta, sino también como valor de desarrollo humano.