[es] El presente estudio tuvo como objetivos principales identificar el perfil de estado de ánimo de las jugadoras de voleibol no profesional previo a la competición, con la intención de replicar el "perfil iceberg" descrito por Morgan, y comparar las diferencias significativas en el estado de ánimo, conceptualizado como un constructo multidimensional, en función de la condición de competir como local o visitante y del resultado del partido.Participaron en la investigación 70 deportistas femeninas de la categoría cadete, integrantes de equipos del Programa de Deporte Escolar de la provincia de Álava. Las jugadoras completaron la versión abreviada A del Profile of Mood States (POMS), adaptada al español por Fuentes et al. (1995), antes y después de los partidos correspondientes a una jornada de competición de liga.Los resultados obtenidos a través de la prueba U de Mann-Whitney sugieren que los perfiles de estado de ánimo antes de la competición presentan similitudes parciales con el "perfil iceberg" propuesto por Morgan, tanto en la condición de local como de visitante. Los análisis post-competición revelaron que el estado de ánimo fluctúa en función del resultado del partido, con una acentuación significativa tras una derrota. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas en las dimensiones de tensión (r= 0.42) y hostilidad (r= -0.51), indicando tamaños del efecto de medio a fuerte. Estos hallazgos proporcionan información valiosa para el diseño de programas de intervención psicológica dirigidos a deportistas en edad formativa, y ofrecen a los entrenadores una herramienta adicional para entender y gestionar los factores que influyen en el estado de ánimo de los jugadores.

[pt] Os principais objetivos deste estudo foram identificar o perfil de estado emocional de jogadoras de voleibol não profissional antes da competição, com o objetivo de replicar o "perfil iceberg" descrito por Morgan, e comparar diferenças significativas no estado emocional —conceituado como um construto multidimensional —com base na condição de competir em casa ou fora e no resultado do jogo.A pesquisa envolveu 70 atletas femininas da categoria juvenil, pertencentes a equipes do Programa de Desporto Escolar da província de Álava. As jogadoras completaram a versão abreviada A do Profile of Mood States (POMS), adaptado para o espanhol por Fuentes et al. (1995), antes e depois dos jogos em uma competição de liga.Os resultados obtidos através do teste U de Mann-Whitney indicaram que os perfis de estado emocional antes da competição apresentavam semelhanças parciais com o "perfil iceberg" proposto por Morgan, tanto competindo em casa quanto fora. As análises pós-jogo revelaram que o estado emocional varia de acordo com o resultado da partida, com um aumento notável nos distúrbios emocionais após uma derrota. Diferenças estatisticamente significativas foram encontradas nas dimensões de tensão (r= 0.42) e hostilidade (r = -0.51), mostrando tamanhos de efeito médio a forte. Esses achados oferecem informações valiosas para o desenvolvimento de programas de intervenção psicológica voltados para atletas em formação, proporcionando aos treinadores uma compreensão aprimorada e ferramentas para gerir os fatores que influenciam o estado emocional dos jogadores.