[fr] Ces deux dernières décennies, les publications sur l'art carolingien ont atteint un nombre significatif ; elles sont ici présentées en accordant une attention particulière à l'art du livre. Les volumes récents des Karolingischen Miniaturen, consacrés à l'école de Reims, montrent en effet dans sa totalité la production d'un des centres les plus représentatifs de la renaissance carolingienne. L'importance de cette école pour le progrès des recherches en histoire de l'art s'est reflétée dans d'autres études, qui ont aussi abordé plusieurs autres foyers artistiques carolingiens de première importance, de la cour de Charlemagne à Tours, des scriptoria du nord de la France à Saint-Gall. De manière plus générale, les deux dernières décennies ont vu l'attention pour l'art de l'époque de Charlemagne et de ses successeurs se traduire par de nombreuses expositions sur le sujet, qui se sont succédé depuis la fin des années 1990, jusqu'à la récente manifestation organisée par la Bibliothèque nationale de France sous le titre Trésors carolingiens.Concernant les monuments, des fouilles et des découvertes ont modifié notre connaissance de l'architecture, et surtout celle de la sculpture monumentale en stuc et en pierre. Dans le domaine de la peinture murale, on a pu constater le dynamisme des études et de la recherche, porté par de nouvelles investigations sur la conservation des œuvres et leur technique d'exécution, en particulier à propos du plus ample et du plus important cycle pictural du ixe siècle : celui du cloître Saint-Jean, à Müstair. Les recherches sur les arts somptuaires n'ont pas manqué non plus d'ajouter quelques apports significatifs.

[it] Negli ultimi due decenni le pubblicazioni sull'arte dei Carolingi hanno raggiunto un numero significativo; che sono presentate qui con un particolare riguardo all'arte del libro. I recenti volumi delle Karolingischen Miniaturen, dedicati alla scuola di Reims, hanno infatti offerto nella sua interezza la produzione di uno dei centri più significativi del rinascimento carolingio. L'importanza delle scuola di Reims per l'avanzamento degli studi storico-artistici si è riflessa in altri studi, che hanno toccato anche molti dei principali centri artistici carolingi, dalla corte di Carlo Magno a Tours, dagli scriptoria della Francia settentrionale a San Gallo.Più in generale negli ultimi due decenni l'attenzione per l'arte dell'epoca di Carlo Magno e dei suoi successori si è chiaramente riflessa in numerose esposizioni, che sull'argomento si sono susseguite a partire dalla fine degli anni Novanta fino a giungere alla recente mostra della Bibliothèque Nationale di France dedicata ai Trésors carolingiens.In ambito monumentale scavi e ritrovamenti hanno modificato le conoscenze relative all'architettura, ma soprattutto quelle relative alla scultura monu-mentale in stucco e in pietra. Nell'ambito della pittura murale si è registrato un intenso clima di studi e interessi, accompagnato da nuove indagini sulla conservazione e sulle tecniche esecutive, in particolare dedicati al più vasto e importante ciclo pittorico del IX secolo: quello del complesso di San Giovanni a Müstair. Anche nell'ambito delle arti suntuarie le ricerche non hanno mancato di aggiungere alcuni significativi tasselli.