BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to analyze the credibility factor of the candidates of PP, PSOE, C's and Podemos / IU in the face of the televised electoral debates of the 2015 and 2016 campaigns, through semi-structured interviews with the campaign managers in those elections. Research is carried out through content analysis and comparative analysis, using a panel of experts, which highlights the similarities and differences between political parties. The results point to the following characteristics: the concept of credibility is associated with values ​​of reliability, trust, notoriety, closeness, resolving capacity and the obtaining of many likes and retweets in social networks; the personality of the leaders is imposed on the technical resources of the campaign directors; high media exposure operates as a weakening credibility factor; and candidates from more focused parties receive better and more homogeneous ratings than those from polarized parties.

[es] Nos proponemos analizar el factor credibilidad de los candidatos del PP, PSOE, C´s y Podemos/IU ante los debates electorales televisados de las campañas de 2015 y 2016, mediante entrevistas semiestructuradas a los responsables de campaña en esos comicios. Se realiza la investigación mediante análisis de contenido y análisis comparativo, recurriendo a un panel de expertos, que pone de manifiesto las similitudes y diferencias entre los partidos políticos. Los resultados apuntan a las siguientes características: el concepto de credibilidad se asocia a valores de fiabilidad, confianza, notoriedad, cercanía, capacidad resolutiva y a la obtención de muchos likes y retuits en las redes sociales; la personalidad de los líderes se impone a los recursos técnicos de los directores de campaña; la alta exposición mediática opera como un factor debilitador de la credibilidad; y los candidatos de los partidos más centrados reciben valoraciones mejores y más homogéneas que los de partidos polarizados.
[en] Both Alexandrian Neoplatonism (Hellenistic and Roman periods) and Florentine Neoplatonism (Renaissance) live on Spanish Contemporary Poetry, particularly in the poetry of silence and the Hermeticism in poetry. Antonio Colinas combines in his poetry and in his literary thought both traditions of Philosophy, not only under the influence of its main exponents as Plotinus or Marsilio Ficino, but under key ideas such us Unity, Totality and Harmonia or extensive references to Renaissance painting. In this work, we aim to deep into this Neoplatonic influence through binomials as light/darkness, life/death, the divine/the human.

[es] Parte de la poesía española contemporánea, fundamentalmente la poesía del silencio y la poesía de tendencia más hermética, ha recuperado la influencia del neoplatonismo alejandrino de la Antigüedad y el neoplatonismo florentino renacentista. En Antonio Colinas, ambas corrientes filosóficas contribuyen a construir el pensamiento poético del autor, no sólo bajo el influjo de nombres particulares como Plotino o Marsilio Ficino sino también bajo ideas clave como las de unidad, totalidad y armonía o las referencias a obras pictóricas renacentistas. Este trabajo busca indagar en el proceso poético por el que Colinas articula conceptos opuestos en busca de su armonización, tales como luz/oscuridad, vida/muerte, divino/humano, al abrigo de esta influencia neoplatónica.
[en] In July 2010 the Spanish Government issued the award to three ETA prisoners in a prison attenuated. He also announced that six prison inmates receiving benefits for their reintegration into society. To justify this policy is said that these prisoners had apologized to the victims of terrorism and had split with ETA. This article examines the precedents of this policy of rehabilitation of terrorists. It also examines its foundations and settings from three perspectives: one legal, one political and the third refers to justice. As a result of that review concluded that, firstly, the rehabilitation policy is not consistent with the principles established in the Penal Code and is, therefore, of questionable legality. Secondly, it is shown from the application of game theory that this policy will necessarily be ineffective. The latter is verified, in turn, with the available data. And finally, it is argued that the implementation of a policy of forgiveness to the terrorists involved an injustice to the victims of ETA.

[es] En julio de 2010 el Gobierno español hizo pública la concesión a tres presos de ETA de una situación de prisión atenuada. Anunció asimismo que otros seis reclusos recibían beneficios penitenciarios para su reinserción en la sociedad. Para justificar esta política se señaló que dichos presos habían pedido perdón a las víctimas del terrorismo y se habían desvinculado de ETA. En este artículo se estudian los precedentes de esta política de reinserción de terroristas. También se examinan sus fundamentos y configuración desde tres perspectivas: una jurídica, otra política y la tercera referida a la justicia. Como resultado de ese examen, se concluye que, en primer lugar, la política de reinserción no se ajusta a los principios que establece el Código Penal y es, por ello, de dudosa legalidad. En segundo término, se demuestra a partir de la aplicación de la teoría de juegos que esta política será necesariamente ineficaz. Esto último se verifica, a su vez, con los datos disponibles. Y, por último, se argumenta que la aplicación de una política de perdón a los terroristas implica una injusticia para las víctimas de ETA.
[en] This article consists of a brief analysis of the events that occurred in Timor-Leste during 2020. It discusses the development and conclusion of the political crisis that had been dragging on since the formation of the VIII constitutional government, as well as some of the administrative challenges the state had to face. We place special emphasis on the socio-economic impacts that the Covid-19 pandemic has had on the country and its inhabitants. In a year in which there has not been excessively noteworthy news about Timor-Leste's international politics, human security in its different aspects has become the central aspect to consider.

[es] En este artículo presentamos un somero resumen sobre los acontecimientos ocurridos en Timor-Leste durante el año 2020. Analizamos el desarrollo y conclusión de la crisis de gobierno que venía arrastrándose desde la formación del VIII Gobierno constitucional, así como algunos de los desafíos de gestión a los que éste ha tenido que enfrentarse. Hacemos especial hincapié en los impactos socioeconómicos que la pandemia de la covid-19 ha tenido sobre el país y sus habitantes. En un año en el que no ha habido noticias excesivamente reseñables en materia de política internacional acerca de Timor-Leste, la seguridad humana en sus diferentes aspectos se ha convertido en el aspecto central a considerar.
[en] This paper is an outline on the reception of the work by the writer Nicolás Gómez Dávila in Spain, from the first partial editions of his works, to mainly literary articles that appeared in Seville and Barcelona. All the books published in Spain are also studied. a joint is made in three lines of reception: literary, philosophical and nihilistic and reactionary.

[es] Este paper es un esbozo sobre la recepción de la obra del escritor Nicolás Gómez Dávila en España, desde las primeras ediciones parciales de sus obras, a los artículos fundamentalmente literarios que fueron apareciendo en Sevilla y Barcelona. También se estudian todos los libros publicados en España. Se hace una articulación en tres líneas de recepción: literaria, filosófico-nihilista y reaccionaria.
[en] Offensive and taboo language presents a challenge for subtitlers, given the impact that it can have on an audience, particularly in its written form (Díaz Cintas 2001b). The present paper contains a descriptive analysis of the subtitling of offensive and taboo language, mainly from English into Spanish, from a translational, linguistic and technical point of view. Based on three of Quentin Tarantino's films –"Reservoir Dogs" (1992), "Pulp Fiction" (1994) and "Inglourious Basterds" (2009)–, particular attention is paid to the way in which these terms and expressions were subtitled for the benefit of a Spanish audience. By using a multi-strategy design in which mostly quantitative and some qualitative data are combined, the main goal of the paper is to look into the way this type of language was subtitled in these films, thereby enabling other scholars to use this same methodology when undertaking research on similar projects, in the same or in different language combinations.

[es] El lenguaje ofensivo y tabú representa todo un reto para los subtituladores dado el impacto que estos términos pueden ocasionar en la audiencia, en especial cuando se muestran en su forma escrita (Díaz Cintas 2001b). El presente artículo ahonda en el análisis descriptivo de la subtitulación del lenguaje ofensivo y tabú, mediante el trasvase del inglés al español partiendo de un enfoque traductológico, lingüístico y técnico. A través de tres películas dirigidas por Quentin Tarantino –"Reservoir Dogs" (1992), "Pulp Fiction" (1994) y "Malditos Bastardos" (2009)–, el objetivo principal de este estudio se centra en la manera en la que estos términos y/o expresiones se subtitularon para la audiencia española. Por medio de un diseño multiestratégico que combina principalmente datos cuantitativos con algunos cualitativos, el objetivo principal es investigar la forma en la que este tipo de lenguaje se subtituló, permitiendo así a otros académicos, centrados en estudios similares con las mismas o diferentes combinaciones lingüísticas, hacer uso de esta metodología.
[en] This article focuses on the literary activity of several secretaries and officials of the viceroys of Naples at the end of the seventeenth century. They are presented as mediators and agents of cultural transfers in the sense defined by Michel Espagne. The biographical patterns they shared are explored. Methodologically this perspective allows us to go beyond the studies of cultural patronage of the viceroys, which usually focuse in high-ranking nobles and cultural patronage of wide impact. This article aims instead to go down one step in order to consider issues as the literary competence of these officials who used to spend long periods in Italy, who acted as translators, as writers and who had their own codes of taste and enjoyment of literary works. Departing from very varied archive documentation, the cases of Manuel García de Bustamante, Diego Cabreros, Juan Vélez de León, Sebastián de Quirós and Antonio Díaz, among others, are studied in depth. Finally, these trajectories are compared with cases of Italian writers such as Francesco Maria Paglia and Giacomo Badiale who had more or less intense biographical and professional links with the agents of Spanish cultural diplomacy in Rome and Naples.

[es] Este artículo se centra en la actividad literaria de varios secretarios y oficiales de los virreyes de Nápoles a finales del siglo XVII. Se presentan como mediadores y agentes de transferencias culturales en el sentido definido por Michel Espagne y se exploran las pautas biográficas que compartieron. Metodológica-mente esta perspectiva permite ir más allá de los estudios de mecenazgo cultural de los virreyes, que por lo general se concentran en nobles de alto rango y acciones culturales de amplio impacto. Este artículo pretende por el contrario descender de nivel para hacerse preguntas sobre la competencia literaria de estos oficiales que solían pasar largas temporadas en Italia, que actuaban como traductores, como escritores y que tenían sus propios códigos de gusto y fruición de obras literarias. A partir de documentación de archivo muy variada, se profundiza en los casos de Manuel García de Bustamante, Diego Cabreros, Juan Vélez de León, Sebastián de Quirós y Antonio Díaz, entre otros. Por último se comparan estas trayectorias con casos de literatos italianos como Francesco Maria Paglia y Giacomo Badiale que tuvieron vínculos biográficos y profesionales más o menos intensos con los agen-tes de la diplomacia cultural española en Roma y Nápoles.
[en] This current catalog is the starting point of a project to create a complete register of those PhD candidates, and the archives of their doctoral theses, of those graduated during the nineteen century from the Schools of Philosophy, Sciences, Law, Medicine, Divinity and Pharmacy at the Universidad Central [of Spain] (now Universidad Complutense of Madrid). This first work includes the names of the PhD candidates and the theses defended at the School of Pharmacy between the years of 1852 and 1900. The catalogue is organized based on the date the thesis was defended, then the last and first names of the candidate, the list of authorities, and finally the subject and its key words. This chronological arrangement may allow the investigator to better follow the evolution during this period of the pharmacology in Spain

[es] El presente catálogo es el inicio de un proyecto destinado a crear el listado de los doctores graduados en la Universidad Central (ahora Universidad Complutense de Madrid) durante el siglo XIX, en las Facultades de Filosofía y Letras, Ciencias, Derecho, Medicina, Teología y Farmacia, y el catálogo de sus tesis doctorales. Este primer trabajo recoge los doctores y tesis presentadas en la Facultad de Farmacia, entre los años 1852 y 1900. El listado se organiza por fecha de lectura, apellidos y nombre del doctor, e índices de autores, materias y palabras clave. La organización cronológica permitirá al investigador el seguimiento de la evolución de esta ciencia en España durante el periodo tratado.
[en] The concepts anachronism, memory and latency, which in the past were pushed to the margins of historiographical discourse, can be extremely useful in understanding the history that unfolds after the crisis of modernity. Koselleck's work not only provides the main keys to develop the modern "regime of historicity", but also helps to understand these three "marginal" concepts. As a historian devoted to the "contemporaneity of the non-contemporary", he suggests facts and concepts that are both ahead of and behind the time in which they appeared. In his studies about war memorials he has found new historical expressions in which the meaning of the past no longer depends on the future. Furthermore, in disagreement with Gadamer, he has raised the possibility to explain history through categories that are not subject to hermeneutics. The Stimmung of latency Gumbrecht uses to reflect on the end of the modern chronotope belongs to this type of categories.

[es] Anacronismo, memoria y latencia, que en el pasado fueron expulsados hasta los márgenes del discurso historiográfico, pueden ser de gran utilidad para comprender la historia que se abre tras la crisis de la modernidad. La obra de Koselleck no solo proporciona las principales claves para elaborar el "régimen de historicidad" moderno, sino también ayuda a comprender estos tres conceptos "marginales ". Como historiador de la "contemporaneidad de lo no contemporáneo" nos lleva a pensar en hechos y conceptos adelantados y atrasados en relación con la época en que aparecen. En sus estudios sobre los monumentos a los caídos ha descubierto nuevas manifestaciones históricas en las que el sentido del pasado ya no depende del futuro. Y, en polémica con Gadamer, ha abierto la posibilidad de explicar la historia con categorías que no pasan por la hermenéutica. A este tipo pertenece la Stimmung de latencia, con la que Gumbrecht piensa el final del cronotopo moderno.
[en] Catheter-related infections (CRI) are a serious healthcare problem due to their potential to cause serious complications, including bacteraemia or infective endocarditis, and to increase patient morbidity and mortality. In addition, these infections significantly prolong hospital stay and cost. Preventing CRI is crucial and is considered a criterion for quality and safety in healthcare. For these reasons, the Spanish Society of Cardiovascular Infections (SEICAV) has considered it pertinent to review this topic, with experts in different areas including clinical microbiologists, infectious disease specialists, surgeons and nurses. The data were presented at a session held at the Ramón Areces Foundation, which was organised in the form of specific questions grouped into three round tables. The first panel analysed the scale of the problem including epidemiological, clinical and diagnostic aspects; the second panel addressed advances in the treatment of CRI; and the third panel reviewed developments in the prevention of CRI. The recorded session is available on the Areces Foundation website and we believe it may be of interest not only to health professionals, but also to any non-expert citizen interested in the subject.

[es] Las infecciones asociadas a catéter (IRC) son un grave problema sanitario debido a su potencial para causar complicaciones graves, incluyendo bacteriemia o endocarditis infecciosa, y aumentar la morbilidad y mortalidad de los pacientes. Además, estas infecciones prolongan significativamente la estancia hospitalaria y el coste de la asistencia. Prevenir las IRC es crucial y se considera un criterio de calidad y seguridad de la atención sanitaria. Por estos motivos, la Sociedad Española de Infecciones Cardiovasculares (SEICAV) ha considerado pertinente revisar este tema, contando con expertos en diferentes áreas que incluyen microbiólogos clínicos, infectólogos, cirujanos y enfermeras. Los datos se presentaron en una sesión celebrada en la Fundación Ramón Areces, que se organizó en forma de preguntas concretas agrupadas en tres mesas redondas. La primera mesa analizó la dimensión del problema incluyendo aspectos epidemiológicos, clínicos y diagnósticos; la segunda mesa abordó los avances en el tratamiento de las IRC; y en la tercera mesa se revisaron las novedades en la prevención de estas infecciones. La sesión grabada está disponible en la página de la Fundación Areces y creemos puede resultar de interés, no sólo para los profesionales de la salud, si no para cualquier ciudadano no experto interesado en el tema.
[en] The emergence of climate change in the public debate in 2007 has been accompanied by a new communicative framework in the corporate sphere, the Corporate Social Responsibility, where the big company places itself as the key agent at the time of facing the challenge that it entails global warming. But the propositive perspective of this agent of great communicative relevance rests on energy efficiency, technological optimism and, above all, on a consumer society disconnected from the social and environmental impacts that it produces. The disconnection between the shop window and the production backyard, a constituent element of consumer society for the large global middle class, is reborn in the myth of the absolute decoupling between economic growth and its requirements and material impacts. So it is this idea of tehcnological efficiency, constant advertising resource, which today guides a myth that tries desperately to safeguard the idea of economic growth and consumption for the middle classes.

[es] La irrupción en 2007 del cambio climático en el debate público ha venido acompañada de un nuevo marco comunicativo en el ámbito empresarial, la Responsabilidad Social Corporativa, donde la gran empresa se ubica a sí misma como agente clave a la hora de afrontar el reto que supone el calentamiento global. Pero la perspectiva propositiva de este agente de gran relevancia comunicativa recae en la eficiencia energética, el optimismo tecnológico y, sobre todo, en una sociedad de consumo desconectada de los impactos sociales y medioambientales que produce. La desconexión entre el escaparate de la tienda y el patio trasero de la producción, elemento constitutivo de la sociedad de consumo para la gran clase media global, renace en el mito del desacoplamiento absoluto entre el crecimiento económico y sus requerimientos e impactos materiales. Así que es esa idea de eficiencia tecnológica, recurso publicitario constante, el que hoy guía un mito que intenta salvaguardar de forma desesperada la idea de crecimiento económico y consumo para las clases medias.
[en] The rise of the emerging countries and South-South cooperation has created a scenario of adversity for the EU in the field of development cooperation. It affects its leadership position, its influence, legitimacy and normativity. This article examines this challenge and the EU's response to it through the significant reforms adopted from 2011 onwards, particularly, the "Agenda for Change" of the development policy and the new instruments that link trade and development. The article concludes that the EU has found itself stuck between a difficult adjustment and entrenchment in a traditional North-South aid paradigm that impedes the search for triangular cooperation formulas and new associations for development of a horizontal nature with middle-income countries.

[es] El ascenso de los países emergentes y la cooperación Sur Sur plantea un escenario de adversidad para la UE en el ámbito de la cooperación al desarrollo. Afecta a su posición de liderazgo, influencia, legitimidad y normatividad. Este artículo examina este desafío y la respuesta de la UE a través de las importantes reformas adoptadas a partir de 2011 y, en particular, del "Programa para el cambio" de la política de desarrollo y los nuevos instrumentos que vinculan comercio y desarrollo. El artículo concluye que la UE se ha situado entre un difícil acomodamiento y el atrincheramiento en un paradigma de ayuda Norte-Sur tradicional, que impide buscar fórmulas de cooperación triangular y nuevas asociaciones para el desarrollo de carácter horizontal con los países de renta media.
[en] The two basic concepts I introduce in this chapter are cognitive vulnerability and cognitive verisimilitude. From them it is possible to approach the notions of justification and truth in a way that dismantles the relationships that Rorty and Habermas see between them. The notion of cognitive vulnerability is intended to replace the notion of fallibilism at the centre of the epistemological debate, although it includes it. Cognitive verisimilitude, in a non-Popperian sense, arises as a consequence of our cognitive vulnerability and must be inserted as a third element between justification and truth. Therefore, the starting thesis is that the triplet "fallibilism/justification/truth" must be replaced by the quartet "cognitive vulnerability/justification/cognitive verisimilitude/truth". Since Rorty and Habermas move within the contours established by the first trio, although to draw them in a different way, their replacement by the new quartet will necessarily have important consequences. All these substitutions must be put to work to evaluate what the epistemological performances of the change of theories in the field of science are.

[es] Los dos conceptos básicos que presento son los de vulnerabilidad y verosimilitud cognitivas. Desde ellos es posible abordar las nociones de justificación y verdad de una forma que desarbole las dispares relaciones que Rorty y Habermas ven entre ellas. La noción de vulnerabilidad cognitiva está pensada para reemplazar la noción de falibilismo del centro del debate epistemológico, aunque la incluya. La verosimilitud cognitiva, en un sentido que no es popperiano, surge como consecuencia de nuestra vulnerabilidad cognitiva y debe insertarse como un tercer elemento entre la justificación y la verdad. Por tanto, la tesis de partida es que la terna "falibilismo/justificación/verdad" debe ser sustituida por el cuarteto "vulnerabilidad cognitiva/justificación/verosimilitud cognitiva/verdad". Dado que Rorty y Habermas se mueven dentro de los contornos establecidos por el primer trío, aunque para dibujarlos de distinta manera, su sustitución por el nuevo cuarteto habrá de tener necesariamente consecuencias importantes. Todas estas sustituciones deben ponerse a trabajar conjuntamente para evaluar cuáles son los rendimientos epistemológicos del cambio de teorías en el ámbito de la ciencia.