BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Memory is not this simple and unique function that the definite article improperly determines. It includes many facets and modalities, addressed by philosophy and whose functioning can be analyzed with the help of neuroscience. But literature itself, which transcribes the experience, brings many elements to the knowledge of this function: whether we think of the genre of Memoirs, of Proust's "involuntary memory" or of "Brulard's syndrome", according to Stendhal. I propose to present an analysis of the "ranges of memory" that contemporary French literature makes us discover, focusing on the most original ones, according to a double approach: methods of execution and works which deploy them. As for the modalities, we will distinguish, with the help of contemporary literary examples, acquired memories (personal memories, literary "memories"), learned memories ("duty of memory"), transmitted memories (the embodied story, with its oral and physical emotions), omitted memories (silenced or repressed memories), conquered memories ("memory work", memory inquiries, investigations and research), to which are added disturbances of two orders: spectral memory (phenomena of involuntary memory superimposition), impaired memory (by amnesia or neurological pathologies such as Alzheimer's disease). Of all these possible modalities of memory, literary texts provide examples. Even more: they invent specific forms, suitable for making them heard.

[fr] La mémoire n'est pas cette fonction simple et unique que l'article défini détermine abusivement. Elle comprend de nombreuses facettes et modalités, abordées par la philosophie et dont on peut analyser le fonctionnement à l'aide des neurosciences. Mais la littérature elle-même, qui en transcrit l'expérience, apporte bien des éléments à la connaissance de cette fonction : que l'on pense au genre des Mémoires, à la " mémoire involontaire " de Proust ou au " syndrome de Brulard " de Stendhal. Je propose de présenter l'analyse des " gammes de mémoire " que la littérature contemporaine française nous fait découvrir, en mettant l'accent sur les plus originales, selon une double approche : modalités d'effectuation et œuvres qui les déploient. Quant aux modalités, on distinguera, à l'aide d'exemples littéraires contemporains, les mémoires acquise (souvenirs personnels, " mémoires " littéraires), apprise (" devoir de mémoire "), transmise (le récit incarné, avec ses marques orales et physiques d'émotions), omise (souvenirs tus ou refoulés), conquise (" travail de mémoire ", enquêtes mémorielles, investigations et recherches), auxquelles s'ajoutent des perturbations de deux ordres : mémoire spectrale (phénomènes de surimposition mémorielle involontaire), mémoire empêchées (par l'amnésie ou les pathologies neurologiques telles que la maladie d'Alzheimer). De toutes ces modalités possibles de la mémoire, les textes littéraires donnent des exemples. Plus encore : elles inventent des formes spécifiques, propres à les faire entendre et les mettre en œuvre.
[en] In this article the author intends to revisit the argument raised by Werner Sombart's essay (The Jews and Modern Capitalism, 1911), which suggests that the religious origin of capitalism was not to be sought in Calvinism, but in Judaism. Using various texts including some written by members of the Jewish Portuguese community and minutes from inquisition trials against New Christians, the article aims to study the founding principles of the supposed link between the Jewish community and economical success. Thus, going beyond the terms of the debate between Sombart and his adversaries, the author explores the possibility of a relationship between their ethnic or religious origin and the image of wealth that was attached to Portuguese New Christians.

[fr] Dans cet article, l'auteur se propose de revisiter la polémique soulevée par l'essai de Werner Sombart (Les Juifs et la vie économique, 1911), selon lequel l'origine religieuse du capitalisme n'était pas à chercher dans le Calvinisme, mais bien dans le Judaïsme. Il s'agit ainsi d'étudier, à travers l'examen d'un certain nombre de textes produits notamment par des individus issus de la communauté juive portugaise les fondements du lien présumé entre communauté juive et succès économique. Ainsi, dépassant les termes du débat institué entre Sombart et ses contradicteurs, l'auteur s'interroge sur la possibilité d'une relation entre leur origine ethnique ou religieuse et l'image de richesse attachée aux conversos portugais.
[en] Modern architectural heritage, as well as the various styles that preceded it, enjoys great international acknowledgement and many heritage protection measures from European national institutions. Post-modern heritage, however, seems to be largely ignored from the lists of historical monuments. The aim of this study is to compare postmodern buildings recognised and protected in France, Italy, Spain and the United Kingdom. We will analyse current legislation to understand the regulatory obstacles to the acknowledgement of architectural heritage and the protection of post-modern buildings.

[fr] Tandis que le patrimoine moderne, ainsi que les courants architecturaux qui l'ont précédé, bénéficient d'une reconnaissance internationale et de nombreuses mesures de protection patrimoniale par les institutions nationales européennes, l'héritage postmoderne semble être absent des listes de biens nationaux d'intérêt culturel. L'étude menée vise à comparer les édifices postmodernes reconnus et protégés en France, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni, pour comprendre quels freins réglementaires sont susceptibles d'entraver la reconnaissance du patrimoine architectural et la sauvegarde des œuvres postmodernes.
[en] In India, curriculum experts have long grappled with issues of social justice, equity, and ecological justice. This article considers how, from 2005, education for sustainable development has been integrated in the curriculum and textbooks, drawing on the legacy of Gandhian pedagogy. It looks at the themes and approaches used in primary environmental studies and mathematics, and shows how it echoes in teacher education. The article concludes with an update on the current situation, with a new curriculum rowing back on these developments. A discussion follows on the contemporary challenges faced when implementing education for sustainable development in India today, and how critical perspectives, responsive to different sociocultural contexts, help interrogate and enrich the international discourse.

[fr] En Inde, les enjeux de justice sociale, d'équité et de justice écologique font depuis longtemps partie des préoccupations des experts du curriculum. Cet article s'intéresse à la façon dont, à partir de 2005, l'éducation au développement durable, associée à la pédagogie gandhienne, a été intégrée dans le curriculum indien ainsi que dans les manuels qui en ont découlé. Sont notamment examinés, au niveau de l'enseignement primaire, les thèmes et les approches utilisés pour les études environnementales et les mathématiques, ainsi que leur impact sur la formation des enseignants. L'article se termine par le point sur la situation actuelle, avec un nouveau curriculum qui remet en question ces développements, et par une discussion de l'apport des études environnementales critiques et de leur focale sur la justice sociale au discours international sur l'éducation au développement durable.
[en] The sixteenth-century procedural remedy of review (revisio, révision, revisie) against judgments of the Great Council of Mechlin was deemed to be open only when a party challenged the judges' findings on facts, claiming that the decision was based on an erroneous assessment of the facts of the case. Nevertheless, the records show that in review proceedings, it was not unusual for counsel to justify the review with arguments based on legal principles. A closer analysis of those cases suggests that such legal arguments referred mainly to authorities which civil law doctrines regarded as iura propria, i. e. customary law and statute law. In procedural terms, therefore, particular law authorities occupied a middle ground between facts in a strict sense and ius commune authorities.

[fr] Au xvie siècle, le recours en révision au Grand Conseil de Malines était en principe réservé aux cas où une partie alléguait une erreur de fait dans le jugement du Grand Conseil. Les archives de la pratique révèlent toutefois que dans les procédures en révision, les conseils justifiaient souvent le recours à partir d'arguments juridiques. Une analyse plus détaillée de ces argumentations semble démontrer que les arguments juridiques se référaient dans ces procédures en révision avant tout aux sources du droit que les doctrines des droits savants qualifiaient de iura propria, c'est-à-dire principalement la coutume et la législation. Dans un contexte procédural, il apparaît que les sources des droits particuliers se situaient entre le champ des faits au sens strict et les sources du ius commune.
[en] Cadmus the Phoenician, the founding and civilizing hero, has mainly been seen from the positivist, structuralist and linguistical viewpoints. New hypotheses are needed, linking this figure and its myth to history, as a typical archaic discourses, i.e. identity constructions of social elites of archaic Greece. Before being, according to classical literature and identities discourses—especially Athenian ones—, the iconic figure of the foreigner civilizing Greece, Cadmus might have been a "tool" used by the Theban elite for the recognition of the higher prestige of its families and reflecting their gradual historical formation. This ordinary phenomenon which has nothing to do with the historicity of a real oriental figure but, rather, with the constitution of local identities, can probably be seen in some epic sources (Homer and Hesiod).

[fr] La figure de Cadmos le Phénicien, fondateur et civilisateur, a le plus souvent été approchée d'un angle de vue positiviste, structuraliste ou linguistique. De nouvelles hypothèses relatives au héros doivent être proposées qui prennent en compte les logiques identitaires et les stratégies de reconnaissances sociales des élites de l'époque archaïque. Avant d'évoluer dans les logiques identitaires d'époque classique — essentiellement athéniennes — la fonction du héros a pu correspondre à une légitimation et à une structuration de la société et des élites thébaines, une réalité présente en filigrane derrière les plus anciennes sources — Homère et Hésiode — qui évoquent le héros.
[en] A group of Paul Vera's matt paintings, seriously disfigured and stained by repeated leaks, underwent a cleaning process after a preliminary study phase was jointly carried out by a painting conservator and a textile conservator. The operation involved adapting a technique using Montmorillonite clay compresses previously developed and assessed for treating fabrics. This case study demonstrates the advantages of interdisciplinary collaboration in finding solutions for conservation and restoration problems posed by modern and contemporary works and their atypical media.

[fr] Le nettoyage d'un ensemble de peintures mates de Paul Vera, gravement défigurées et tachées à cœur par des inondations répétées, a pu être réalisé après une phase d'étude préalable associant restaurateur de peinture et restaurateur de textile.L'intervention a été menée en adaptant une technique de compresses d'argile montmorillonite précédemment mise au point et évaluée pour le traitement de tissus. Cette étude de cas montre tout l'intérêt des travaux interdisciplinaires afin de résoudre les problèmes de conservation et de restauration posés par les œuvres modernes et contemporaines et leurs techniques atypiques.
[en] From Halal Meat to Halal Food. How Halal Markets Developed in France?This article describes and analyzes the development of halal markets in France using results from studies carried out south-west region on the production of halal fresh meat. Based on the theory of conventions, for which the qualification of a product is a continuous process throughout its lifecycle, the author shows how, through social, economic conventions halal markets and products have evolved and have even modified the definition of halal. One passes from a design of halal where the act of slaughtering is of primary importance to a format where halal becomes synonymous with purity. This new design accompanies a profound change of the organization from halal circuits to distinct and separate channels. The predicted future entry of major retailers into this sector should be accompanied by a reflection on the rights of halal consumers to protection and to access to information.

[fr] Sur la base d'enquêtes sur la production de viandes bouchères halal, réalisées dans le Sud-Ouest, cet article propose de décrire et d'analyser le développement des marchés halal en France. S'appuyant sur des éléments de la théorie des conventions pour laquelle la qualification d'un produit est un processus continu tout au long de la vie de celui-ci, l'auteur brosse un tableau des principaux déterminants démographique, économiques et sociaux de l'établissement des marchés halal et de la naissance du halal business. En quelques décennies on est passé d'une conception du halal où l'acte d'égorgement revêt une importance primordiale à une conception où halal devient synonyme de pureté. Cette nouvelle définition accompagne une modification profonde de l'organisation des circuits halal qui tend peu à peu vers la spécialisation sur le mode des filières qualité. L'auteur conclue que l'entrée prévisible de la grande distribution dans ce secteur devrait s'accompagner d'une réflexion sur la définition, la présentation des produits halal et sur le droit (national et européen) à la protection et à l'information des consommateurs.
[en] The Domestic and Foreign "Trade" in Migrant Women: Housework and Prostitution. – Cases of "modern slavery" are denounced in housework and prostitution, economic activities that mostly attract unskilled women from poor countries. According to fieldwork data collected from maids in Morocco (who were part of a "traffic" between their village and the city) and in France (who came from various countries), contemporary forms of this "trade" in women have their grounds in older structures of domination based on social class, gender and origin. Migrants' stories emphasize that their implication in this "trade" usually ensues from migratory "strategies", which public opinion and political forces refuse to recognize.

[fr] Des cas d'" esclavage moderne " sont dénoncés dans les secteurs de la domesticité et de la prostitution, secteurs où sont majoritairement orientées les femmes non qualifiées originaires de pays défavorisés. Des données ethnographiques recueillies au Maroc, auprès de domestiques ayant fait l'objet d'un " trafic " entre leur village et la ville, et en France, auprès de migrantes originaires de différents pays, montrent que les formes contemporaines de " traite " des femmes s'enracinent dans des structures de domination anciennes liées aux rapports sociaux de classe, de genre et d'origine. Les récits de migrantes soulignent que leur implication dans des " trafics " résulte le plus souvent de " stratégies " migratoires, niées dans les discours publics et politiques.
[en] Europe is affected by the development in of a neo-regionalism based upon riches regions interests, of which Italy, with its " septentrional question " is an example. It is a real problem for the geography as a scientific discipline. On one hand, the neo-regionalism itself fits in with a more general process, which is the regional -or federal- mutation of the Italian State, characterised itself by a specific geography, based upon retroactions between the 20 italian regions, basis of the institutional regionalisation process, the North-South disparities of development, and the electoral geography of the Lega Nord. On the other hand, the territorial referencies which are put in evidence by this neo-regionalism (Padania, etc.) put the the geography at risk of instrumentation. Geography can nontheless be useful in these debates, using the classical approaches of the " regional geography ", particularly in matters of spatial organisation, and even more, using its capacity to describe the news articulations of scales and territorial levels, from local to global. On this point of view, the regional question is also the occasion for a revival of the regional geography and of interactions with others social and political sciences.

[fr] L'Europe connaît le développement d'un néo-régionalisme défendant les intérêts de régions riches, dont l'Italie, avec sa " question septentrionale ", est un cas exemplaire. Ce phénomène pose un réel problème à la géographie en tant que discipline scientifique. En effet, d'une part, il participe d'une mutation régionale voire fédérale du pays, processus doté de sa propre géographie, fondée en large part sur des rétroactions entre les briques de base du processus institutionnel que sont les régions institutionnelles, les clivages de développement interrégionaux Nord-Sud et la géographie électorale d'un parti politique comme la Ligue du Nord. D'autre part, si ce néo-régionalisme de régions riches pose problème à la géographie, c'est aussi parce que le référentiel territorial qu'il mobilise –la " Padanie ", mais aussi le Nord, etc.- soulève des risques d'instrumentalisation de la discipline. La géographie peut apporter néanmoins sa contribution aux débats soulevés par ce phénomène, que ce soit à travers la mobilisation de problématiques classiques de cette discipline, touchant à l'organisation et au découpage des territoires, ou à travers sa capacité à penser les nouvelles articulations d'échelles du local au global. En ce sens, la " question régionale " est donc aussi porteuse d'un certain renouvellement pour la géographie régionale, et d'un dialogue avec d'autres sciences sociales et politiques.
[en] As a transgenerational bond, filiation occupies a main role in every individual's life as well as in every society. Central to the organization of Chinese traditional society, it is heavily questioned at the beginning of twentieth-century: revolt of sons against their father, revolt of girls against tradition. If researches have focused on the maternal figure in women's literature, far less is known about the father. The works of four representative women writers, Bing Xin 冰心 (1900-1999), Lu Yin 廬隱 (1898-1934), Ling Shuhua 淩叔華 (1900-1990) and Feng Yuanjun 馮沅君 (1900-1974), will be questioned on this lack of paternal figure in their writings.

[fr] La filiation occupe, en tant que lien aux parents ou à de plus lointaines origines, une place incontournable dans la vie de tout individu et de toute société. Centrale dans l'organisation de la société traditionnelle chinoise, elle est fortement remise en cause au début du XXe siècle : révolte des fils contre leur père, révolte des filles contre la tradition. Et si les recherches se sont penchées sur la représentation de la mère, les références au père sont peu fréquentes. Les œuvres de quatre écrivaines représentatives, Bing Xin 冰心 (1900-1999), Lu Yin 廬隱 (1898-1934), Ling Shuhua 淩叔華 (1900-1990) et Feng Yuanjun 馮沅君 (1900-1974), sont interrogées ici quant à cette absence.
[en] On 31 January 2018, more than 800 retired Moroccan railway workers won their case in the Court of Appeal of Paris, following legal proceedings against the so-called SNCF (the French national railway company), to have their status recognised as discriminatory. Classified as "permanent auxiliaries" because they were foreign, they were demanding compensation for loss of earnings due to lack of career prospects and reduced pensions compared with their French colleagues on the "permanent staff". The conviction of the SNCF marks the outcome of a legal battle in which the role of the trade unions seems to have been eclipsed, after they had been central in the mobilisation. This change reflects the replacement of a "statutory" framework for the mobilisation defended by Sud-Rail through spectacular events, by a system focusing on non-discrimination and dependent on law. This shift can be construed as a structural opposition between, on the one hand, a "traditional" model of protest based on aggressive union action and, on the other hand, a depoliticised model led by a community-based organisation. This difference should nevertheless be qualified by a more nuanced depiction of the connections and tensions between two focal points of mobilisation in the world of work.

[fr] Le 31 janvier 2018, plus de huit cents cheminots retraités et originaires du Maroc gagnaient leur procès devant la cour d'appel de Paris, au terme d'une action judiciaire contre la SNCF afin de faire reconnaître le caractère discriminatoire de leur statut. " Auxiliaires permanents " parce qu'étrangers, ils demandaient une indemnisation pour le manque à gagner lié à des carrières plates et des retraites diminuées par rapport à leurs collègues français du " cadre permanent ". La condamnation de la SNCF marque l'issue d'un combat judiciaire dans lequel les syndicats semblent en retrait après avoir été l'un des acteurs principaux de la mobilisation. Cette évolution correspond à la supplantation d'un cadrage " statutaire " de la mobilisation, défendu par Sud-Rail à travers des actions " coup-de-poing ", par un référentiel en termes de non-discrimination associé à l'arme du droit. On peut y voir une opposition structurelle entre, d'un côté, un modèle " traditionnel " de l'action contestataire porté par des syndicats offensifs et, de l'autre, un modèle dépolitisé, porté par une association fondée sur une identité communautaire. Cette opposition doit néanmoins être relativisée pour laisser place à une description plus nuancée des articulations et tensions entre deux pôles de mobilisation au sein du monde du travail.
[en] The full extent of the debt burden on households is difficult to assess in the study of rural economies. Through a socioeconomic survey of two villages that are representative of the main agrosystems in the country, this article sets out to fill this knowledge gap in the case of Thailand. In great detail, it examines the amounts borrowed, the sources of loans, the interest rates charged, the repayment terms, the uses of the received loans and the impact of debt on per capita household income. In its conclusions, the study calls into question the thesis that most Thai farmers have become middle-income peasants.

[fr] La dette qui pèse sur les ménages est difficile à évaluer à sa juste mesure dans l'étude des économies rurales. À partir de l'enquête socio-économique de deux villages représentatifs des principaux agrosystèmes du pays, l'article propose de combler ce déficit de connaissances dans le cas de la Thaïlande. Il examine dans le détail les sommes empruntées, les sources de prêt, les taux d'intérêt pratiqués, les modalités de remboursement, l'affectation des crédits souscrits et l'impact de la dette sur le revenu par tête des ménages. Dans ses conclusions, l'étude remet en cause la thèse selon laquelle les agriculteurs thaïlandais seraient dans leur majorité devenus des paysans à revenu moyen.