BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Deoxyribonuclease activity (DNase) was studied in crude extracts prepared from the digestive tracts of the marine molluscs Aplysia dactylomela Rang, Haliotis coccinea canariensis Nordsieck, Littorina srriata King et Broderip, the echinoderm Diadema antillarum Phillipi, and a commercially available abalone acetone powder (AAP; Sigma, Ref. A-7514) to evaluate their toxic effects when used for seaweed protoplast isolation. DNase was detected at pH 5.0, in presence of Mg2+, in all the crude extracts except in those obtained from the digestive gland of A. dactylomela. At pH 6.0, activity was not detected. Maximal specific activities were measured in L. srriara and D. anitillarun crude extracts. AAP showed the lowest specific activity of all the assayed extracts. The pH in the different digestive organs of these phycophages ranged from 5.0 to 7.0, measured in vivo, providing new information about the optimum values at which digestion occurs and, together with results on DNase activities, those organs which should be used to degrade seaweed cell walls.

[es] Actividad desoxiribonucleasa (DNasa) fue estudiada en extractos crudos, preparados de los sistemas digestivos, de los moluscos Aplysia dactylomela Rang, Haliotis coccinea canariensis Nordsieck, Littorina striata King et Broderip, el equinodermo Diadema antillarum Phillipi, y un extracto de Haliotis sp. en forma de polvos cetonicos, comercialmente disponible (abalone acetone powder, AAP; Sigma, Ref. A-7514), para evaluar sus efectos toxicos al ser empleados en el aislamiento de protoplastos de macroalgas. Actividad DNasa fue detectada a pH 5.0, en presencia de Mg (2+), en todos los extractos crudos exceptuando aquellos obtenidos de la glandula digestiva de A. dactylomela. A pH 6.0, no fue detectada actividad DNasa en ninguno de los extractos. Las actividades especificas maximas fueron medidas en los extractos crudos de L. striata y D. antillarum. El AAP mostro la actividad especifica mas baja de todos los extractos ensayados. El pH en los diferentes organos digestivos de estos ficofagos, medido en vivo, vario de 5.0 a 7.0, aportando nueva informacion sobre los valores optimos de pH en los que la digestion tiene lugar y, junto a los resultados sobre la actividad DNasa, aquellos que deben ser usados para la digestion de la pared celular en macroalgas.
[en] Higher education classrooms have long suffered from a lack of interactivity. At Universidad Rey Juan Carlos, some instructors actively seek technologic interventions that can increase interactivity in large classes. This study explored the learning effectiveness and engagement appeal of using Socrative as a Student Response System (SRS), known as clicker, and also reports results from a formal implementation of the system in K-12 prospective teachers higher education classrooms. A questionnairebased survey was conducted to inquire into students' perceptions on their use, and data collected from 70 students was examined. As the data reveal, Socrative can much better engage students in the learning process, promoting collaboration and encouraging participation. However, some problems related to the use of SRSs were revealed such as the off-task use of the smartphones in the classroom. Recommendations were provided with respect to the use of SRSs in higher education.

[es] Las metodologías interactivas han estado tradicionalmente ausentes de las aulas de educación superior. Este artículo presenta un estudio de caso basado en una experiencia llevada a cabo en la práctica docente en los grados de educación de la Universidad Rey Juan Carlos. Este estudio exploró la eficacia del aprendizaje interactivo y la implicación del alumnado al utilizar Socrative como Sistema de Respuesta Personal (SRP), o clicker. Se realizó una encuesta para conocer las percepciones de 70 estudiantes sobre su uso. Los resultados obtenidos muestran que Socrative permite una mayor implicación y más compromiso de los estudiantes en el proceso de aprendizaje, además de favorecer la colaboración y fomentar la participación. Sin embargo, se descubrieron algunos problemas relacionados con el uso de los SRP como el abuso de los dispositivos móviles en el aula. Por último, el estudio propone varias recomendaciones sobre la utilización de los SRP en la educación superior.
[en] Astrotourism is a new trend that makes its way into the Spanish tourist market. It will be carried out in those areas that present clear and dark skies. Spain, and especially the Canary Islands, is one of the ideal places to observe the sky. This emerging segment is directly related to scientific dissemination and the sustainable development of rural areas. The Starlight tourism certification system, supported by UNESCO and the World Tourism Organization (UNWTO), grants certifications to those places that achieve all the requirements. The objective of this certification is to promote the quality of tourism experiences and the protection of the skies. In the current work, besides a general explanation about Astrotourism, we propose Astrotourism activities in Fuerteventura.

[es] El Astroturismo es una nueva tendencia que se abre paso en el mercado turístico español. Se llevará a cabo en aquellas zonas que presenten unos cielos nítidos y oscuros. España, en especial Canarias, es uno de los lugares idóneos para la observación del firmamento. Este segmento emergente se encuentra relacionado directamente con una divulgación científica y el desarrollo sostenible de zonas rurales. El sistema de certificación turística Starlight, apoyado por la UNESCO y la Organización Mundial de Turismo (OMT) otorga certificaciones a aquellos lugares que cumplan con todos los requisitos. El objetivo de la certificación es fomentar la calidad de las experiencias turísticas y la protección de los cielos. En el presente trabajo, además de una explicación general sobre el Astroturismo podremos ver una aplicación práctica en la isla de Fuerteventura.
[en] This article proposes a multidisciplinary study on a typology of altarpiece that prevailed in the Canary Islands during the second half of the 18th century: that is the so-called retablo de lámina, which differs from other prevalent types in previous and subsequent periods. For this purpose, three preserved examples in nearby churches in Icod de los Vinos, a northern town of Tenerife, have been analyzed. In this place, there was a significant development of this typology during the 1760s and 1770s, thanks to the artistic activity of the local painter Cristóbal Afonso (1742-1797), with whom it is possible to link the ornamentation and perhaps the definition of this specific type of altarpiece, which had a similar development in other locations in Tenerife, La Palma, La Gomera and Fuerteventura. In addition to structural or constructive peculiarities, the deterioration that these works usually show has been analyzed.

[es] Este artículo propone un estudio multidisciplinar sobre una tipología de retablo que predominó en Canarias durante la segunda mitad del siglo xviii: el llamado ahora retablo de lámina, que se diferencia de otras predominantes en época previa y con posterioridad. Para ello se analizan tres ejemplos conservados en iglesias muy próximas de Icod de los Vinos, población del norte de Tenerife donde tuvo un importante desarrollo durante las décadas de 1760 y 1770 gracias a la actividad del pintor local Cristóbal Afonso (1742-1797). Con dicho maestro se puede vincular el ornato y quizá la definición de esta clase tan concreta de retablo, que tuvo un desarrollo coetáneo en otras localidades de Tenerife, La Palma, La Gomera y Fuerteventura. Además de las peculiaridades estructurales o constructivas, se analiza el deterioro que dichas obras suelen mostrar en nuestro tiempo.
[en] In this article we analyse the work of Kim Thay, a Canadian authoress of Vietnamese origin. Her texts resemble the autobiographical genre because the stories she tells closely follow her biographical trajectory and are written in first person; yet some elements do not coincide with the author's intimate journey or with the features of the genre's general formulation; therefore, it is not a normative autobiography. We review the current theories of autobiography and auto-fiction as the basis for our analysis. Through her books, we study the autobiographical works that deviates from the traditional idea of autobiography by exposing an evolution of this type of story related to the social changes of the 21st century.

[es] En este artículo analizamos la obra de Kim Thúy, escritora canadiense de origen vietnamita. Sus textos se asemejan al género autobiográfico porque las historias que cuenta siguen de cerca su trayectoria biográfica y están escritos en primera persona; sin embargo, ciertos elementos no coinciden con el recorrido íntimo de la autora ni con los rasgos de la formulación general del género; por lo tanto, no se trata de una autobiografía normativa. Revisamos las teorías actuales sobre autobiografía y autoficción como fundamentación para nuestro análisis. A través de sus libros, estudiamos el lado de las escrituras del yo que se desvía de la idea tradicional de la autobiografía exponiendo una evolución de este tipo de relato relacionada con los cambios sociales del siglo XXI.
[en] This article has the objective of study the inter-island aerial accessibility in the Azores Islands (Portugal). As a space with a particular territorial fragmentation and, furthermore, distant between the different islands, air transport is of vital importance for the socioeconomic development of the Archipelago, promoting the mobility of residents and the increase in tourism. This is penalized in the Azores by the low demographic and economic weight, and also by the notorious imbalance between islands. Methodologically, we study several accessibility parameters, focusing on hourly operations, since it is the one that we detected that presents the worst ratios. For this, we take the inter-island air schedules of 12 years (2009-2020) of the winter seasons, with a greater probability of use by residents and, therefore, for reasons of travel related to business, health, administration, etc. As a result of this article, we discovered that although positive work has been done with the introduction of air public service obligations, imposing a certain number of frequencies, seats, rate caps, etc., the little interest in working in an adaptation of the operating hours based on demand, is leading to availability of time for travelers at destination – in a round-trip operation on the same day, very frequent in inter-island mobility, hardly positive for travelers in more than 70% of the operational routes.

[es] Este artículo tiene como objetivo la realización de un análisis de la accesibilidad aérea interinsular en las Islas Azores (Portugal). Como espacio afectado por una fragmentación territorial y, además, distante entre las diferentes islas, el transporte aéreo es de vital importancia para el desarrollo socioeconómico del Archipiélago, facilitando la movilidad de los residentes y creciente turismo. Ello se ve agravado en Azores por el escaso peso demográfico y económico, además con notorio desequilibrio entre islas. Metodológicamente, analizamos varios parámetros de accesibilidad, centrándonos en la operativa horaria, ya que es la que detectamos que presenta peores ratios. Para ello tomamos los horarios aéreos interinsulares de do 12 años (2009-2020) de las temporadas de invierno, con mayor probabilidad de uso por residentes y, por ende, por motivos de desplazamiento relacionados con negocios, sanitarios, administración, etc. Como resultados del artículo, detectamos que si bien se ha trabajado positivamente con la introducción de las obligaciones de servicio público aéreo, imponiendo un determinado número de frecuencias, asientos, tope de tarifas, etc., el escaso interés en la mejora de los horarios de operatividad en función de la demanda, está llevando a disponibilidades de tiempo en destino - en una operativa de ida y vuelta en la misma jornada, muy recurrente en la movilidad interinsular, escasamente favorable para los viajeros en más del 70% de las rutas operativas.
[en] In recent years we have witnessed an increase in students with autism spectrum disorders in the classrooms of nursery and primary education schools in our community, the same happens in the rest of Spain. The Faculty of Education cannot ignore this situation and therefore must face the challenge of training teachers who will be responsible for designing and implementing inclusive educational programs for all students in schools, including students with autism spectrum disorders. This document aims to take a tour of contributions to the field of autism from the Faculty of Education in recent years, both training and research contributions.

[es] En las dos últimas décadas estamos asistiendo a un incremento del alumnado con trastornos del espectro autista en las aulas de educación infantil y primaria de las escuelas de nuestra comunidad, al igual que ocurre en el resto del Estado español. La Facultad de Ciencias de la Educación no puede ser ajena a esta situación y por ello debe enfrentar el reto de formar maestras y maestros que serán responsables de diseñar y poner en práctica proyectos educativos inclusivos para todo el alumnado de las escuelas, incluido el alumnado con trastornos del espectro autista. Este documento pretende hacer un recorrido de las aportaciones realizadas por docentes de la Facultad de Ciencias de la Educación en el ámbito de los trastornos del espectro autista, aportaciones tanto formativas como de investigación.
[en] The main goals of this paper try to analyze and deepen in the difficulties of learning Spanish in the Romanian community resident in the Canary Islands. For this purpose, we have passed a series of surveys over the Internet to Romanian residents registered in the Canary RUMACAN(2) Association. Stated to the survey results, we have researched in various written sources, such as scientific journals, publications, virtual, national and international texts, collected in virtual repositories. Our results confirm that the difficulties Romanian trainees presented in spoken Spanish can be extrapolated to the written level. We have found that there are difficulties in the concordance between the article and the adjective with the noun, the agreement between subject and verb, the use of the verb haber in different tenses, use of the subjunctive in substantive subordinate clauses and adjective, the reflexive passive and use the digraph rr. This study can be considered as a starting point for future research related to the teaching of Spanish, not only to the Romanian group, but to all those groups whose language of origin is a Romance language.

[es] Los objetivos principales de este estudio tratan de analizar y de profundizar en las dificultades de aprendizaje del español en la comunidad rumana residente en las Islas Canarias. Para ello, hemos pasado una serie de encuestas a través de Internet a los rumanos residentes en Canarias registrados en la Asociación RUMACAN1. Unido a los resultados de las encuestas, hemos utilizado para la investigación distintas fuentes escritas, como revistas científicas, publicaciones, textos virtuales, nacionales e internacionales, recogidas en repositorios virtuales. Nuestros resultados confirman que las dificultades que los aprendices rumanos presentan en el español hablado pueden ser extrapoladas al nivel escrito. Hemos podido comprobar que se trata de dificultades en la concordancia entre el artículo y el adjetivo con el sustantivo, la concordancia entre sujeto y verbo, el uso del verbo haber en distintos tiempos verbales, el uso del subjuntivo en oraciones subordinadas sustantiva y adjetiva, la pasiva refleja y el uso del dígrafo rr. Este estudio puede considerarse como punto de partida de futuras investigaciones relacionadas con la enseñanza del español, no solamente para el colectivo rumano, sino que para todos aquellos colectivos cuya lengua de proveniencia sea una lengua romance.
[en] The purpose of Ibis paper is Ihe study of the mss. Scoriatens¡s g-III-2 (E) and Tú/citrinas 49-16 (1) of C. Nepos. E is a miscellaneous ms. on parchment from the end of the 1 Sth century, copied by FR. Ruciani; it only contains theDe excelentibus tiucihas cxterarum gentium and the Versas Aemilii Probi. T is a ms. on paper, copied by Giorgio Antonio Vespucci; it only contains the De excellentibas... The watermarks and Vespuccis handwriting date this ms. in 1458-68. After the study of the mss. we infer: a) E and T descend from the same archetype as the other mss. ("zs>); b) they belong to the family which descend from A; c) E and T copied from the same ms. "o"; d) "o" and, therefore, E and 1 are related to the first group of mss. descending from A, particularly to the Sangallensis; e) the contribution of E and T has not been considerable; the reading Ademetum (Them 8.3), in E and T, and the separation of De regibus from Timoleon, in T, are the only things which are relevant.

[es] El objetivo de este trabajo es el estudio de los mss. Scon¡alensis g-III-2 (E) y Toletanus49-16 (T) de C. Nepote. E es un ms. misceláneo, en pergamino, de finales del s. XV, copiado por F. R. Ruciani; sólo contiene el De Excelentibas tiucibas exterarum gentiain y los Versas AcniiIii Proh¡. T es un ms. en papel, copiado por Giorgio Antonio Vespucci; contiene sólo el Dc excellentibas... Las filigranas de papel y la letra de Vespucci permiten datar el ms. en 1458-68. Después del estudio de los mss. puede verse que: a) E y T descienden del mismo arquetipo que los otros mss. ("z"); b) pertenecen a la rama que desciende de A; c) E y 1 están copiados de un mismo ms. "o"; d) "o" y, por tanto, E y T se relacionan con el primer grupo de mss. que descienden de A, especialmente con el Sangellensis; e) la aportación de Ey T al texto no es impostante; sólo pueden destacarse la lectura Ati Admetam (them. 8.3), de E y T, y la separación del DeRegibas de Timoleon, de T.
[en] In the context of the 35th Anniversary of the University of Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), the VII International Congress of the RIUL will be held at the University's Faculty of Educational Sciences. Under the name Readings by the sea. Challenges from the University, the event will welcome contributions that link reading with the ocean, from multiple approaches. It will take place at the Obelisco University campus, on the 7th and 8th of November of 2024.

[es] En el contexto del 35 Aniversario de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), se programa en su Facultad de Ciencias de la Educación el VII Congreso Internacional de la RIUL. Bajo la denominación Lecturas bañadas por el mar. Retos desde la Universidad, el evento acogerá aportaciones que vinculan el mar con la lectura, desde múltiples aproximaciones. Se desarrollará en el campus universitario del Obelisco, los días 07 y 08 de noviembre de 2024.
[en] In this paper we consider a location problem where two firms enter the market sequentially, competing for capturing customers located at a finite set of points, to which the competitors offer a product or service. The existing demand is satisfied by the rival firms according to the proximity between clients and facilities. In this model, where the object of competition is the market share and the only customer decision criterion is the distance from clients to the supplier of goods or services, the only relevant decision variable is the location of facilities. A version of the leaderfollower model is considered. The problem is to determine optimal strategies for each firm, the leader and the follower, which make decisions sequentially in order to achieve certain objectives. The proposed formulation incorporates a distance threshold that represents the minimum difference between the distances client-leader and client-follower that provides a change in the consumer preference. The objective of the follower, when the location of the leader is known, is to maximize its captured demand or market share. The optimization problem of the leader is to minimize the maximum market share that the follower would capture.

[es] En este trabajo consideramos un problema de localización donde dos empresas entran secuencialmente en un mercado, compitiendo por captar clientes distribuidos en un conjunto finito de puntos, a los que ofrecen un producto o servicio. La demanda existente se reparte entre las empresas competidoras atendiendo a la proximidad entre clientes y centros proveedores. En este modelo, donde el objeto de la competencia es la cuota de mercado, y donde el único criterio de decisión del cliente es la distancia al suministrador del bien o servicio, la única variable de decisión relevante es la localización de los centros de suministro. Se considera una versión del modelo líder-seguidor. El problema consiste en determinar las estrategias óptimas para dos empresas, la empresa líder y la seguidora, que toman sus decisiones de forma secuencial, con el fin de conseguir ciertos objetivos. La formulación propuesta incorpora un umbral de distancia que representa la diferencia mínima entre la distancia cliente-líder y cliente-seguidor que produce un cambio en la preferencia del consumidor. El objetivo del seguidor, una vez conocida la ubicación del líder, es maximizar la cuota de mercado que captura. El problema de optimización del líder consiste en minimizar la máxima cuota de mercado que capturaría el seguidor.
[en] _The obesity pandemic together with the influenza pandemic could lead to a significant burden of disease. The body mass index (BMI) does not discriminate obesity appropriately. The CUN-BAE has recently been used as an estimate of body fatness for Caucasians, including BMI, gender, and age. The aim of this study is to assess the population attributable fraction of hospital admissions due to influenza, due to the body fatness measured with the BMI, and the CUN-BAE. Methods_ A multicentre study was conducted using matched case-controls. Cases were hospital admissions with the influenza confirmed by the RT-PCR method between 2009 and 2011. The risk of hospital admission and the population attribuible fraction were calculated using the BMI or the CUN-BAE for each adiposity category in a conditional logical regression analysis adjusted for confounding variables. The analyzes were estimated in the total sample, in unvaccinated people, and those less than 65 years-old. Results_ A total of 472 hospitalised cases and 493 controls were included in the study. Compared to normal weight, the aOR of influenza hospital admissions increases with each level of BMI (aOR = 1.26

[es] Introducción La pandemia de la obesidad junto con la pandemia de gripe puede dar lugar a una importante carga de enfermedad. El índice de masa corporal (IMC) no correlaciona adecuadamente con el porcentaje de grasa corporal. El CUN-BAE es un estimador de grasa corporal para caucásicos que incluye el IMC, el sexo y la edad. El objeto de este trabajo es valorar la fracción atribuible poblacional de ingreso hospitalario por gripe debido a la grasa corporal medida con el IMC y el CUN-BAE. Metodología Estudio multicéntrico de casos y controles. Los casos fueron ingresos hospitalarios con confirmación de gripe por PCR-RT entre 2009-2011. Empleando IMC o CUN-BAE, para cada categoría de adiposidad se calculó el riesgo de hospitalización por gripe mediante regresión logística condicional, y se estimó la fracción atribuible poblacional en el total de la muestra, en no vacunados y en menores de 65 años. Resultados Se incluyeron 472 casos hospitalizados y 493 controles. La ORa de hospitalización por gripe, en comparación con el normopeso, se incrementó con cada nivel de IMC (ORa = 1,26; 2,06 y 11,64) y de CUN-BAE (ORa = 2,78; 4,29; 5,43 y 15,18). La fracción atribuible poblacional de hospitalización por gripe del CUN-BAE fue 3 veces superior que la estimada con el IMC (0,72 vs. 0,27), siendo similares las diferencias encontradas en no vacunados y en menores de 65 años. Conclusión El IMC podría estar infraestimando la carga de enfermedad atribuible a la obesidad en la hospitalización por gripe. Se debería valorar adecuadamente el impacto de la obesidad y los criterios de recomendación vacunal.