BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] OBJECTIVES Inclusive education is an effective practice to end situations of social inequality. It is a vehicle for the empowerment of communities and enables them to decide about your health. This literature review examines the scientific production from OT regarding inclusive education practices. METHODOLOGY A literature search was conducted in the main database of health sciences, social sciences and education to meet the objectives of the study. Found 16 results. RESULTS Most of the scientific production emerges United States. The central themes are: the importance of incorporating a cooperative approach, analysis of the perceptions and attitudes towards inclusive education and examples of inclusive educational practices. CONCLUSIONS Education is a cross-cutting issue that affects occupational performance globally, and supports the development and health of children. Occupational Therapy understand the school as a space of participation opportunities to ensure successful learning.

[gl] OBXECTIVOS A educación inclusiva é unha práctica efectiva para dar fin ás situación de desigualdade social. Constitúe un vehículo para o emponderamento das comunidades e as capacita para decidir sobre a súa saúde. Esta revisión bibliográfica analiza a produción científica desde T.O. en relación coas prácticas educativas inclusivas. METODOLOXÍA Realizouse unha procura bibliográfica nas principais bases de datos de ciencias da saúde, ciencias sociais e educación para responder aos obxectivos do estudo. Encontráronse 16 resultados. RESULTADOS A meirande parte da produción científica emerxe de Estados Unidos. Os temas centrais son a importancia de incorporar un enfoque cooperativo, a análise das percepcións e actitudes cara á educación inclusiva e exemplos de prácticas educativas inclusivas. CONCLUSIÓNS A educación é unha temática transversal que inflúe no desempeño ocupacional a nivel global, e favorece o desenvolvemento e a saúde dos nenos. A Terapia Ocupacional entende a escola como un espazo de oportunidades de participación para asegurar unha aprendizaxe exitosa.
[en] INTRODUCTION: Diabetic retinopathy is the leading cause of blindness among the working population in developed countries, with high social and health costs for its high prevalence and impact on quality of life. Early detection of patients with retinopathy susceptible effective treatment reduces the incidence of serious eye complications and severe visual loss. The Teleophthalmology by performing retinographies in primary care centers is an established method for screening. OBJECTIVES: To determine the effectiveness of a Teleophthalmology programme for screening diabetic retinopathy, assess the impact on the demand for care and identify constraints to propose measures to improve quality. METHODS: Retrospective observational study in a susceptible population for screening in Primary Care in a health integrated area from 2010 to 2014. RESULTS: The mean percentage of screening by professional was 24.65% and teleconsultation / retinographies ratio for the whole area was 65.36%. The main perceived barrier to screening has been the computer processing of the images (75.8%). CONCLUSIONS: The impact of the screening program has been decrease of referrals to ophthalmology, prioritization of pathology and greatly improved accessibility through teleconsultation in centers with retinograph.

[gl] INTRODUCIÓN: A Retinopatía Diabética representa a primeira causa de cegueira entre a poboación activa nos paises desenvolvidos, cun elevado custo socio-sanitario pola súa alta prevalencia e repercusión na calidade de vida. A detección precoz dos pacientes con retinopatía susceptible de tratamento efectivo diminúe a incidencia de complicacións oculares graves e perda visual severa. A Teleoftalmoloxía mediante realización de retinografías nos Centros de Saúde de Atención Primaria é un método consolidado para o cribado. OBXECTIVOS: Coñecer a efectividade dun programa de Teleoftalmoloxía para o cribado da Retinopatía Diabética, avaliar o impacto sobre a demanda asistencial e identificar as limitacións para propoñer medidas que melloren a calidade. METODOLOXÍA: Estudo observacional retrospectivo da poboación dunha área sanitaria integrada susceptible de cribado en Atención Primaria entre 2010-2014. RESULTADOS: A porcentaxe media de cribado por profesional foi do 24,65% e o ratio teleconsultas/ retinografías para todo a área foi do 65,36%. A principal barreira ao cribado percibida foi o procesamento informático das imaxes (75,8%). CONCLUSIÓNS: O impacto do programa de cribado foi a diminución de derivacións a consulta presencial de oftalmoloxía, priorizacion da patoloxía e gran mellora da accesibilidade mediante teleconsulta nos centros con retinógrafo.
[en] Knowledge of the variation in the load and concentration of metals is a requisite to elaborate sustainable water quality management strategies. There is a lack of understanding of how metal loads in relatively pristine catchments respond to processes driving variability, for example, seasonal changes in runoff and changes in the amount and flow paths in storm events. This PhD Thesis was carried out with the purpose of establishing a baseline in relation to the concentration, distribution and temporal evolution of five metals (Al, Fe, Mn, Cu, Zn) in the waters of the Corbeira stream (A Coruña), which provides information about the water quality and the factors controlling flow of these elements under different flow regime (baseflow and storm events). The results highlighted the importance of storm events in the metal losses in the Corbeira stream, which was dominated by baseflow. Essentially, some few events control metal loads. Runoff and rainfall amount were hydroclimatic factors governing the metal loads at storm-event scale.

[gl] Comprender os factores causantes da variabilidade da carga e concentracións de metais en concas fluviais é un requisito para establecer estratexias de manexo sustentables da calidade da auga. Non está claro como a carga de metais en concas relativamente prístinas responde aos cambios temporais do escoamento e a cambios na cantidade e vías de fluxo en eventos, nin como os episodios de escoamento impactan sobre os fluxos anuais de metais. Esta tese realizouse co propósito de establecer unha base de referencia con respecto á concentración, distribución e evolución temporal de cinco metais (Al, Fe, Mn, Cu, Zn) do río Corbeira (A Coruña), que achegue información acerca da calidade da auga e dos factores que lideran o fluxo dos devanditos elementos baixo distinto réxime de caudais (fluxo base e eventos de escoamento). Destaca a importante contribución dos eventos de escoamento á carga total de metais no río estudado, cuxo fluxo está dominado polo fluxo basal. Só uns poucos eventos controlaron as cargas de metais exportadas en eventos. A variabilidade das cargas de metais en eventos está regulada polo efecto de dous factores hidroclimáticos, que son o escoamento directo e o volume de precipitación
[en] The aim of this work is the analysis and validation of a methodology for the estimation of the ship stability by using the Fourier transform. The first part of this work consists on the analysis of the methodology using a mathematical model that generates the roll movement of the ship through different irregular wave conditions. The second part consists of the analysis using balance data from a real ship, taken during a fishing campaign. Through these two studies, the problems presented by the method can be observed and the improvements that are considered appropriate for the correct functioning and optimization of the method can be proposed.

[gl] O obxectivo deste traballo é a análise e a validación dunha metodoloxía para estimar a estabilidade do buque mediante a utilización da transformada de Fourier. A primeira parte deste traballo consiste na análise da metodoloxía empregando un modelo matemático que xere o movemento do balance do buque mediante distintas condición de onda irregular. A segunda parte consiste na análise empregando datos de balance dun buque real, tomados durante una campaña de pesca. A través destes estudos poderanse observar os problemas presentes no método e propoñeranse as melloras que se consideren oportunas para o correcto funcionamento e a optimización deste.
[en] The objective of this thesis is to identify the necessary factors for the success of Mixed Ability rugby, while it is intended to increase the knowledge of this sport as a way to improve the social inclusion of people with disabilities. For this purpose, a questionnaire is elaborated and validated following the Delphi method, the Q-NeMAR questionnaire. Subsequently, its easy-to-read version is created and validated to guarantee access to it. Then, the questionnaire is applied to players, family members, club staff and referees related to Mixed Ability rugby in Argentina, Chile, Ecuador and Spain. As a result of this study, a scheme is obtained with the key points to improve the visibility and promotion of Mixed Ability rugby in these countries. Among the conclusions, it highlights that the role of the sports environment is essential to guarantee the rights of access and full participation of people with disabilities in sport. It is also concluded that Mixed Ability sport contributes to changing the vision of the environment towards models in which people with disabilities are recognized as full citizens.

[gl] O obxectivo desta tese é identificar os factores necesarios para o éxito do Mixed Ability rugby, á vez que se pretende aumentar o coñecemento desta modalidade deportiva como unha vía para mellorar a inclusión social das persoas en situación de discapacidade. Con este propósito, elabórase e valídase un cuestionario seguindo o método Delphi, o cuestionario Q-NeMAR. Posteriormente, créase e valídase a súa versión en Lectura Fácil para garantir o acceso ao mesmo. Despois, o cuestionario aplícase a deportistas, familiares, persoal dos clubs e árbitros relacionados co Mixed Ability rugby en Arxentina, Chile, Ecuador e España. Como resultado deste estudo, obtense un esquema cos puntos clave para mellorar a visibilidade e a promoción do Mixed Ability rugby nestes países. Entre as conclusións, salienta que o papel da contorna deportiva é fundamental para garantir os dereitos de acceso e participación plena das persoas con discapacidade no deporte. Tamén se conclúe que o deporte Mixed Ability contribúe a cambiar a visión da contorna cara modelos nos que as persoas en situación de discapacidade son recoñecidas como cidadás de pleno dereito.
[en] Introduction: ADHD is one of the most common disorders in childhood and adolescence, affecting 5-10% of children worldwide, of which approximately 60% of them continue with symptoms in adolescence. ADHD has a direct impact on the different areas of life and occupations of adolescents. At this stage of life, leisure and social participation become extremely important for individuals, however, young people with ADHD often have difficulties in participating in activities with their peers, as a consequence of the behavioural and emotional disturbances characteristic of the diagnosis. Therefore, the role of OT is essential to respond to the needs presented by each of them. Goal: To understand the perspective and experiences of adolescents with ADHD in leisure activities and social participation with their peers. Methodoloy: The type of study that has been selected for this research is a mixed methodology, seeking complementarity between both types of research, in order to have a complete vision of the phenomenon to be studied. The qualitative part allows us to understand the phenomenon to be studied from the actor's point of view, while the quantitative part aims to complement with socio-demographic and personal data. The information will be collected through the participant sheet, participatory observation, interviews, adolescent role questionnaire and focus group with adolescents with ADHD who participate in the INGADA foundation. Finally, data analysis will be carried out to interpret the phenomenon to be studied

[gl] Introdución: O TDAH é un dos trastornos máis frecuentes na etapa infanto-xuvenil, afecta a un 5-10% dos/as nenos/as de todo o mundo, dos cales o 60% aproximadamente deles e elas continúa coa sintomatoloxía na adolescencia. O TDAH impacta de maneira directa nas diferentes áreas da vida e as ocupacións dos/as adolescentes. Nesta etapa vital o lecer e a participación social vólvense sumamente importante para as persoas, con todo, os/as novos con TDAH adoitan ter dificultades á hora de participar en actividades cos seus pares, como consecuencia das alteracións condutuais e emocionais características do diagnóstico. E por conseguinte, o papel da TO é imprescindible para responder as necesidades que presentan cada un deles e elas. Obxectivos: O obxectivo desta investigación é coñecer a perspectiva e experiencias dos/as adolescentes con TDAH nas actividades de lecer e participación social cos seus iguais. Metodoloxía: O tipo de estudo que se seleccionou para esta investigación, é a metodoloxía mixta, búscase a complementariedade entre ambos os tipos de investigacións, co fin de ter unha visión completa do fenómeno para estudar. A parte cualitativa permite entender o fenómeno que se quere estudar desde a visión do actor, mentres que a parte cuantitativa pretende complementar con datos sociodemográficos e persoais. A información será recollida mediante a folla de participante, observación participativa, entrevistas, cuestionario do rol do adolescente e grupo focal con adolescentes con TDAH que participan na fundación INGADA. Finalmente realizarase a análise dos datos para interpretar o fenómeno que se pretende estudar.
[en] The use of medicinal herbs has been reported since immemorial times. Garlic (Allium sativum) is one of the best known bulbs in the antiquity for its healthy properties and it has acquired a great reputation as a medicinal agent. Honey is another product with important medicinal properties. Its properties vary depending on different factors. Taking into account these properties, the antimicrobial activity of these two products was assayed against different microorganisms. Results obtained show a remarkable antimicrobial effect of garlic extract against all the microorganisms assayed, whereas honey did not show any effect against them.

[gl] O emprego de plantas medicinais con fins curativos lévase a cabo dende tempos inmemoriais. O allo (Allium sativum) é quizáis dos bulbos máis coñecidos na antigüidade polas suas propiedades curativas e adquiriu unha larga reputación como axente medicinal terapéutico. O mel e outro produto natural con notables propiedades medicinais. As súas propiedades varían en función de diversos factores. Estas propiedades foron o motivo para realizar este estudio e comprobar o efecto antimicrobiano destes dous produtos en diferentes tipos de microorganismos. Os resultados mostran que o allo ten un efecto antibiótico notable nas cepas estudiadas, mentras que o mel non mostra un efecto significativo no crecemento das mesmas.
[en] The aim of this work is to analyse how the adjustment policies that were put in place because of the economic crisis lead to a strong decrease of the wage income when compared to the Gross Domestic Product (GDP). Also, it analyses how they meant an increase of poverty risk and/or social exclusion in Spain. Therefore, this work deals with inequality, poverty and the loss of purchasing power of wage income in Spain during the years that followed the crisis. The superiority of wage income compared with the income of the firms in relation to gross domestic product at the end of last century has disappeared, and the participation of both incomes has become equal nowadays. As a result of the evolution of these macroeconomic variables, the risk of poverty and/or social exclusion has increased in Spain. The hardest hit has been experienced by children under 16 years old and unemployed people. Regarding Europe, it should be noted that the poverty rate and/or social exclusion in Spain is located among the highest in the Eurozone, having increased three times more than the average in the region between 2008 and 2014

[gl] O obxectivo deste traballo é ver como as políticas de axuste que se puxeron en marcha por causa da crise económica trouxeron consigo unha forte diminución das rendas salariais en relación co produto interior bruto, así como un incremento do risco de pobreza e/ou exclusión social en España. Xa que logo, analízanse a desigualdade, a pobreza e a perda de poder adquisitivo das rendas salariais en España nos anos posteriores ao inicio da crise. A superioridade das rendas salariais sobre as empresariais en relación co produto interior bruto de finais do pasado século desapareceu até se igualaren ambos os tipos de rendas. Como efecto da evolución destas variables macroeconómicas, o risco de pobreza e/ou exclusión social aumentou, e os máis castigados foron os menores de 16 anos e os desempregados. Cómpre salientarmos que o índice de pobreza e/ou exclusión social en España está situado entre os máis altos da Zona Euro, cun crecemento entre 2008 e 2014 tres veces maior á media da rexión
[en] The electricity sector has suffered a released process which ended in 2003.However the distribution even though it's an activity of the named sector has the regulatory character derived from its condition of natural monopoly. All this give the distribution several characteristics very specific. The report that we are working on pretends to explain everything about this activity using the Law 24/2013 of the Electricity Sector, in which all the main specific features and components of the distribution are described. Finally the economic-financial analysis of an electrical installation to reinforces the Carral Village's distribution network and the industrial area in Os Capelos. For that there will be made the financial plan of a medium voltage line and other for an electric substation. Between these two options, we will choose the most profitable project according to the criterions analyzed

[gl] O sector eléctrico sufriu un proceso de liberalización que culminou no ano 2003. Non obstante a distribución malia ser unha actividade do devandito sector ten un carácter regulatorio derivado da súa condición de monopolio natural. Isto dótao dunha serie de características moi particulares. O traballo que nos ocupa pretende explicar polo tanto os aspectos máis relevantes desta actividade recorrendo á Lei 24/2013 do Sector Eléctrico, na cal se especifican as principais características da distribución e os compoñentes que a forman. Por último procédese a analizar a viabilidade económico financeira do desenvolvemento dunha instalación eléctrica para reforzar a rede de distribución da vila de Carral e o polígono industrial dos Capelos. Para iso confeccionaranse os plans financeiros correspondentes a unha liña eléctrica de media tensión e a unha subestación como solucións técnicas alternativas. De entre estas dúas opcións decantarémonos finalmente polo proxecto máis rendible de acordo cos criterios analizados.
[en] This report refers to a new educational strategy, called Service-Learning activity, aimed at members belonging to the Parkinson Galicia-Coruña association. This work presents an overview of a very broad subject such as clinical biochemistry, delving into clinical analyzes, usual techniques for which little information is available. Likewise, Parkinson's disease will be investigated as it is the pathology suffered by the target audience. Moreover, the necessary steps for the implementation of this work will be specified, as well as the techniques and materials adapted and used in said project.

[gl] Este informe refírese a unha nova estratexia educativa, denominada actividade Aprendizaxe-Servizo, dirixida a membros pertencentes á asociación Parkinson Galicia-Coruña. Este traballo presenta unha visión xeral dun tema moi amplo como é a bioquímica clínica, afondando nas análises clínicas, técnicas habituais das que se dispón de pouca información. Así mesmo, investigarase a enfermidade de Parkinson xa que é a patoloxía que sofre o público obxectivo. Ademais, especificaranse os pasos necesarios para a execución deste traballo, así como as técnicas e materiais adaptados e empregados no devandito proxecto.
[en] The Domingo Quiroga Documentation Centre (Centro de Documentación Domingo Quiroga) is an institution specializing in the environment which, in the beginning, modelled itself on the documentation management system used by the CENEAM (National Centre for Environmental Education). The areas in which it specializes are Environmental Education, Sustainable Development and Conservation. The development of the Centre went through two different stages: during the first, work was oriented towards classifying and cataloguing its funds; during the current stage, besides the usual documentation work, it offers services such as the production of electronic newsletters summarizing the Centre's latest acquisitions, which allow users to be better informed. The Centre is also part of the Network of Environmental Information and Documentation Centres (Rede de Centros de Información e Documentación Ambiental, RECIDA), which links environmental documentation professionals from most of the autonomous regions in the state.

[gl] O Centro de Documentación Domingo Quiroga é un centro especializado en medio ambiente que tomou nos seus inicios o modelo de xestión documental utilizado polo CENEAM (Centro Nacional de Educación Ambiental). Os temas nos que está especializado son a Educación Ambiental, o Desenvolvemento Sostible e a Conservación. A evolución do centro pasou duas varias etapas: na primeiros o traballo foi orientado á clasificación e catalogación dos fondos; na etapa actual, a parte de desenvolverse as tarefas documentais habituais, ofrécense servizos como a elaboración de boletín electrónicos coas novas adquisicións chegadas ao centro, o que permite un mellor achegamento da información aos usuarios. Ademais o Centro forma parte do RECIDA (Rede de Centros de Información e Documentación Ambiental) que reúne a profesionais da documentación ambiental da maioría das comunidades do estado.
[en] This article begins with a discussion of the concept of tourism in general and cultural tourism in particular within the context of sustainable development. It then moves on to discuss the key issues relating to the phenomenon of pilgrimages, the reasons for pilgrimages and the functions they serve. It goes on to draw parallels between cultural tourism and the pilgrimage to Compostela, and this involves defining the type of visitors and their motivation for visiting, while also analysing the consumption of products and symbols by the tourists and pilgrims. Lastly, it reflects on the opportunities for socioeconomic development that all of this brings.

[gl] Neste artigo lévase a cabo, en primeiro lugar, unha aproximación ao concepto de turismo en xeral e ao de turismo cultural en particular dentro dunha concepción de desenvolvemento sostible. A continuación reflexiónase sobre as claves do fenómeno das peregrinacións, as súas teses explicativas e as funcións que cumpren. Posteriormente realízase un paralelismo entre o turismo cultural e a peregrinación a Compostela, onde se establece unha tipoloxía dos visitantes e as súas motivacións, ao tempo que se analiza o consumo de productos e símbolos que levan a cabo os turistas e os peregrinos. Por último, reflíctense as posibilidades de desenvolvemento socioeconómico que isto implica.