[en] Introduction: Pulmonary rehabilitation can be defined as an interdisciplinary program of care for patients with chronic lung disease such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD), which is individually individualized adapted and designed to optimize the patient's exercise capacity and autonomy. These programs include some personalized and educational exercises. The goals of pulmonary rehabilitation are to improve the exercise capacity, quality of life, and symptoms such as dyspnea, and levels of anxiety or depression. Pulmonary rehabilitation is mostly based in aerobic training, which can be done by two ways: using the cycle ergometer or the treadmill. However, there is no evidence in the different clinical guidelines of which modality is the one that reports the best results. Here is the importance of this study. Objectives: To determine the efficacy of two modalities of aerobic training, such as the treadmill and the cycle ergometer, in patients with COPD. Material and methods: Randomized single-blind clinical trial in COPD patients in functional class 2 according to the modified "Medical Research Council Scale" (mMRC). 54 patients will be randomized into three equal groups: two intervention groups (cycle ergometer, treadmill) and one control group. Patients of the two intervention groups will receive 24 training sessions 3 days per week, both with the same workload. The control group participants will only receive educational guidelines on the importance of physical exercise. The patient's exercise tolerance is assessed by the distance walked in the submaximal 6-minute walk test (6MWT), as a main variable. Moreover, the degree of dyspnea, the level of physical activity, health-related quality of life before and after the intervention. The comfort of the training will also be valued. The differences between both workouts groups and with respect to the control one group will be measured. The results will be analyzed with the statistical program "Statistical Package for the Social Science" (SPSS) version 22.0.

[es] Introducción: La rehabilitación pulmonar puede definirse como un programa interdisciplinario de atención para pacientes con enfermedad pulmonar crónica como es la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), que se adapta individualmente y está diseñada para optimizar el estado físico y social del paciente. Dichos programas, comprenden ejercicios personalizados y de educación. Una de las principales funciones de la rehabilitación pulmonar es mejorar la capacidad de ejercicio, la calidad de vida, los síntomas como la disnea, y los niveles de ansiedad y depresión. El pilar fundamental de los programas de rehabilitación es el entrenamiento aeróbico, pudiéndose realizar mediante dos modalidades: el cicloergómetro o el tapiz rodante. No obstante, no existe ninguna evidencia en las diferentes guías clínicas de qué modalidad es la que refiere mejores resultados. Esto es lo que amerita la importancia de este estudio. Objetivos: Comparar la eficacia de dos modalidades de entrenamiento aeróbico, como son el tapiz rodante y el cicloergómetro, en pacientes con EPOC. Material y métodos: Ensayo clínico aleatorizado simple ciego en pacientes EPOC en clase funcional 2 según la "Medical Research Council Scale" (mMRC). Se aleatorizarán 54 pacientes en tres grupos iguales: dos grupos de intervención (cicloergómetro, tapiz rodante) y un grupo control. Los pacientes de los dos grupos intervención, recibirán 24 sesiones de entrenamiento 3 días por semana, ambos con la misma carga de trabajo. Los participantes del grupo control sólo recibirán pautas educativas sobre la importancia del ejercicio físico. Se valorará pre-post intervención la tolerancia al esfuerzo del paciente medido por la distancia caminada en la prueba submáxima de 6 minutos marcha (6MM), como variable principal. Además de, el grado de disnea, el nivel de actividad física, la calidad de vida y la confortabilidad del entrenamiento. Se analizarán las diferencias entre ambos entrenamientos y con respecto al grupo control. Los datos se analizarán con el programa estadístico "Statistical Package for the Social Science" (SPSS) versión 22.0.