BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: Throughout the 19th century, the different political systems practiced the sidelining of their opponents, through exile, proscription or deportation. These removal measures were particularly numerous at the turn of the century and led tens of thousands of political activists to flee or to be deported. Some territories are then favored, depending on the case, to isolate the opponents. From elsewhere, individual and collective trajectories are then built, maintaining or recreating specific sociabilities to the exclusion suffered. In the suburbs of Lyon specifically, many municipal councilors undergo more or less long-term remoteness measures, and some manage to transform them into a political resources once the return possible.

[fr] Résumé : Tout au long du xixe siècle, les différents régimes pratiquent ou favorisent la mise à l'écart de leurs opposants, via l'exil, la proscription ou la déportation. Ces mesures d'éloignement sont particulièrement nombreuses au tournant du siècle et conduisent des dizaines de milliers de militants politiques à fuir ou à être déportés. Un certain nombre de territoires sont alors favorisés, en fonction des cas, pour isoler les opposants. Depuis l'ailleurs, se construisent ensuite des trajectoires individuelles et collectives, maintenant ou recréant des sociabilités spécifiques à la mise à l'écart subie. Dans les faubourgs lyonnais spécifiquement, de nombreux élus municipaux subissent ainsi des mesures d'éloignement à plus ou moins long terme et certains parviennent à les transformer en ressources politiques une fois le retour possible.
[en] The aim of the APRAB (Association pour la promotion des recherches sur l'Âge du Bronze) annual meeting is to communicate recent and important discoveries and research pertaining to the Bronze Age in France and its neighbouring countries. This includes the results of preventive and programmed excavations as well as research carried out at Master or PhD level. Papers are 10 minutes long, in french or english, and are followed by a short time for discussion. The APRAB members up to date with their membership fees will receive the annual bulletin and will be invited to attend the general meeting that is held at the end of the day.

[fr] La journée annuelle de l'Association pour la promotion des recherches sur l'Âge du Bronze (APRAB) est destinée à rendre compte de l'actualité de l'archéologie de l'âge du Bronze de l'année écoulée, en France et dans les pays voisins. Les résultats des fouilles préventives et programmées ainsi que les travaux universitaires soutenus sont présentés sous forme de communications courtes (10 minutes), en français ou en anglais, suivies d'un très bref temps de discussion. Les membres de l'association à jour de cotisation peuvent retirer leur bulletin annuel (une centaine de pages) et participer à l'assemblée générale de l'association qui est réunie en fin d'après-midi.
[en] Social inequalities have again become a strong focus of interest and analysis. The current theoretical perspectives in social sciences and the availability of institutional indicators have drawn attention to the global nature of contemporary inequalities. This article examines the various aspects of global inequalities. Following some preliminary theoretical questions, the topics addressed include the inequalities of human development, the relation between national and global inequalities, the new global classes, the objective and subjective inequalities in the world today and, finally, the issue of social justice and public policies at world level.

[fr] Les inégalités sociales sont à nouveau au centre de l'attention publique et analytique. Les approches théoriques actuelles des sciences sociales et les indicateurs institutionnels disponibles mettent en évidence la dimension globale des inégalités contemporaines. Cet article aborde plusieurs aspects des inégalités globales. En partant de quelques questions théoriques préliminaires, il aborde plusieurs points tels que les inégalités du développement humain, les relations entre inégalités nationales et globales, les nouvelles classes globales, les inégalités objectives et subjectives dans le monde actuel et, pour conclure, la question de la justice sociale et des politiques publiques à l'échelle mondiale.
[en] The article presents outcomes of the action research of the Erasmus+ project entitled Development and Run-Test of an educational Affective Model (DREAM, 2016-2019) in 4 countries. It aims at questioning approaches to bring up children to emotions. It highlights suggestion on innovative educational methods focused on emotional demonstrations between professionals and children (3-6 years) attending nursery schools or kindergartens. Emotion, Education, Early Childhood, Learning, Early Childhood Education Professionals, European Project

[fr] L'article rend compte de la recherche-action pour le projet erasmus+ Development and Run-Test of an Educational Affective Model (DREAM, 2016-2019) dans 4 pays Européens. Celui-ci vise à questionner les approches permettant d'" éduquer " aux émotions, afin de proposer une approche pédagogique européenne innovante, centrée sur les manifestations émotionnelles entre professionnelles de l'éducation et enfants en école maternelle ou jardins d'enfants (3-6 ans).
[en] In the eighteenth century, a series of chateaux, now no longer extant or heavily modified, lined the Seine in the Paris region. The gardens of these chateaux comprise excellent entry points for the study of the transformation of these landscapes. The gardens and their chateaux, which in turn reflect changes in taste, social developments and economic constraints, also provide an insight into the metamorphosis of landscapes in the Paris region. By studying the disappearance of these chateaux, Andrea Baserga and Jérémie David propose a history of art that makes disappearance a key stage in the itinerary of monuments and goes back to the sources of this process.

[fr] Au XVIIIe siècle, un ensemble de châteaux, aujourd'hui disparus ou très fortement modifiés, bordaient la Seine en région parisienne. Les jardins de ces châteaux offrent une porte d'entrée privilégiée pour étudier la transformation de ces ensembles paysagers. Se faisant tour à tour écho des changements de goût, des évolutions sociales, des contraintes économiques, ces jardins, ainsi que leurs châteaux, permettent aussi de comprendre les métamorphoses du paysage francilien. En étudiant la disparition de ces châteaux, Andrea Baserga et Jérémie David proposent une histoire de l'art faisant de la disparition une étape-clé de l'itinéraire des monuments et remontent aux sources de ce processus.
[en] This article stresses the importance of the local in Paula Meehan's work, showing how her perception of Irishness is firmly informed, at its heart, by a specific cultural history: that of her childhood, her (male and female) ancestors and her under-class community. It will try to answer one essential question that inevitably arises when dealing with Meehan's attempt to recall the past: how to decipher communal identity in the face of the all-homogenizing tendencies of globalization? This article addresses this first question, by highlighting the difficulties Meehan encounters in recalling the past. As we will see, her poetry reflects the often strained relation between globalization and cultural history, and the underestimation or scepticism in today's world as regards the cultural importance of our ancestors. Meehan celebrates a rich cultural past of ancestral oral traditions, dreams and myths, cultural mediums which have been devalued in a modern, technical and utterly disenchanted world.

[fr] Cet article met l'accent sur l'importance du caractère local affleurant dans l'œuvre de Paula Meehan, qui montre comment sa perception de l'identité irlandaise est profondément marquée par une histoire culturelle spécifique : celle de son enfance, celle de ses ancêtres hommes ou femmes, et celle de la classe ouvrière dont elle est issue. Nous tenterons de répondre à une question tout aussi essentielle qu'incontournable si on tente d'analyser les velléités de retour au passé de Meehan : comment déchiffrer l'identité collective au regard des tendances à l'homogénéisation héritées de la globalisation? Fondé sur les notions de mémoire et de continuité, cet article entend souligner les difficultés éprouvées par Meehan pour évoquer le passé. Comme on le verra, sa poésie reflète les relations souvent tendues existant entre la mondialisation d'une part et l'histoire culturelle d'autre part, ainsi que la sous-estimation ou le scepticisme du monde contemporain envers l'importance culturelle des ancêtres. Meehan rend hommage à un riche passé culturel fait de tradition orale, de rêves et de mythes, autant de moyens d'expression culturelle dévalués par ce monde moderne, technique et totalement désenchanté.
[en] The development of technology in China and Europe increasingly diverged after about 1500. This article argues that this divergence can not only be explained by economic variables such as relative prices of fuel and labour. Variations in religious contexts in China and Europe mattered too. Contrary to views of many historians and theologians, however, the key factor cannot be found in differences in beliefs and values in religious traditions. More relevant were differences in the impact of religious institutions and in the role of communications and movements of people related to religious traditions. It is argued that these aspects of religion contributed to disparities in human capital formation and circulation of knowledge as well as technical innovation between China and Europe that became manifest after 1500.

[fr] Le développement technique a de plus en plus divergé entre Chine et Europe après 1500. Cet article soutient qu'on ne peut pas seulement expliquer cette divergence par des variables économiques comme les prix du combustible et de la main-d'œuvre. Sont également intervenues des variations dans les contextes religieux en Chine et en Europe. Mais, contrairement aux considérations de nombreux historiens et théologiens, le facteur-clé ne peut pas être trouvé dans les différences de croyances et de valeurs dans les traditions religieuses. Plus pertinentes ont été les différences dans l'influence des institutions religieuses et dans le rôle des communications et des mouvements de personnes imputables aux traditions religieuses. Ces aspects de la religion ont contribué à des disparités dans la formation des hommes, la circulation des connaissances et l'innovation technique entre Chine et Europe qui se sont manifestées après 1500.
[en] Despite the diversity of the current working classes, work remains a constant in their daily lives. Just as it was intrinsically linked to the definition of the classical working class, it is still a defining characteristic of the groups that make up the working classes today. Women's daily lives, in particular, are often structured around a combination of domestic work and formal or informal paid work. The article examines how working-class women produce and mobilise a living space that meets their subsistence needs. The research is based on a 'bottom-up' methodological approach deployed in Charleroi, a deindustrialised Belgian city.

[fr] Aussi multiples que le sont les classes populaires, il semblerait que le travail reste une constante des quotidiens de ces fractions dominées de la population. Au même titre qu'il était intrinsèquement lié à la définition de la classe ouvrière, il est abordé ici comme un levier de distinction et de définition des groupes qui composent, aujourd'hui, les classes populaires. Le quotidien des femmes, plus précisément, s'organise alors généralement entre travail domestique et travail rémunéré formel ou informel. Au-delà des différentes formes qu'il recouvre, le travail des femmes issues des classes populaires semble aussi marquer leur espace du quotidien. L'article interroge donc la façon dont ces femmes parviennent à produire et à mobiliser un espace de vie qui réponde aux impératifs de leur subsistance. La recherche repose sur une approche méthodologique " par le bas " déployée à Charleroi, une ville belge désindustrialisée.
[en] The presence of the Mexican avant-garde group Contemporáneos is, undoubtably, still palpable in current literature; not only because of its contribution to national aesthetics, but because of the mythification of the writers that belonged to said group. This mythification reached a high-point in 1992, when Pedro Ángel Palou (1966) published En la alcoba de un mundo, a novel dedicated to the image of Xavier Villaurrutia (1903 – 1950). In it, the novelist reconstructs the life of the poet by means of a false autobiography while experimenting with his lyrical concerns. The imitation of Villaurutia's speech, however, serves a hidden agenda. The objective of this article is to demonstrate how the deconstruction of the life and work of Xavier Villaurutia rather works as a pretext for Pedro Ángel Palou to explore his own aesthetic identity.

[fr] De nos jours, la présence du groupe avant-gardiste mexicain Contemporáneos reste importante dans la littérature mexicaine actuelle, non seulement en raison de sa contribution à l'esthétique nationale, mais aussi comme une conséquence de la mythification des auteurs qui le composaient. En effet, l'écrivain Pedro Ángel Palou (1966) publie En la alcoba de un mundo en 1992, un roman consacré à l'image du poète Xavier Villaurrutia (1903-1950), leader de facto du groupe. Dans son roman, Palou reconstitue la vie du poète à travers une fausse autobiographie en même temps qu'il retrace ses préoccupations lyriques. Le procédé de réécriture qui régit ce discours obéit à une double intention. L'objectif de cet article sera de montrer comment la déconstruction de la vie et de l'œuvre de Xavier Villaurrutia sert de prétexte à Pedro Ángel Palou pour l'exploration de sa propre identité esthétique.
[en] This article studies the memory of Robert of Torigni († in 1186) from both an "internal" and an "external" perspective. It begins by investigating the way(s) in which Robert and his legacy were remembered and celebrated by the monks of his two monastic communities, Le Bec-Hellouin and Mont Saint-Michel, during the years and decades following his death, as well as during subsequent centuries. Bringing together a wide range of primary sources, it explores which activities and achievements Robert was remembered for in particular, and what part his memoria came to play in the collective and institutional memory of the two monasteries. Furthermore, the article asks how this legacy developed and changed over both time and space by analysing how Robert continued to be remembered during later centuries and into the present day. What treatment did Robert's life and deeds receive during the seventeenth, eighteenth and nineteenth centuries, and how does this compare to, on the one hand, the memories surrounding his person during the medieval period, and, on the other, our scholarly and popular imagination today?

[fr] Cette contribution étudie la mémoire de Robert de Torigni d'un point de vue " interne " et " externe ", en examinant son souvenir et son héritage du XIIe siècle jusqu'à nos jours. L'étude se porte d'abord sur la façon dont Robert a été commémoré par les moines de ses deux communautés monastiques, Le Bec-Hellouin et le Mont Saint-Michel, aussi bien pendant les années qui suivirent immédiatement sa mort que pendant les décennies suivantes, en explorant les raisons particulières pour lesquelles le souvenir de Robert a été perpétué et le rôle que sa memoria a joué dans la mémoire collective et institutionnelle de ces deux monastères. Sont également examinées la question de la participation de Robert à la création de son propre héritage, et celle de l'évolution de cet héritage au fil du temps. Comment a-t-on traité la vie et les actes de Robert pendant les XVIIe-XIXe siècles, et comment peut-on comparer ce traitement avec, d'une part, les souvenirs de Robert au Moyen Âge et, d'autre part, les conceptions scientifiques et populaires d'aujourd'hui ?
[en] Since Freud published his Traumdeutung in 1900, the link between dream and psychoana­lysis has become a self-evident fact in our culture. Binswanger proposes a different approach to the signification of " dream ", nourished by an analysis of both Heideggerean Dasein and phenomenological concepts. The dream is no longer a vector of a cryptic dualism between what appears and what is hidden, but becomes henceforth the most exact expression of the paradoxes that inhabit the existence of the individual.

[fr] Depuis Freud et sa Traumdeutung, publiée en 1900, l'association entre rêve et psychanalyse fait pour ainsi dire partie des données évidentes de notre culture. Binswanger propose une autre approche de ce que rêver signifie, nourrie à la fois des analyses heideggériennes du Dasein et des concepts de la phénoménologie. Le rêve n'y est plus le lieu d'un dualisme à décrypter entre l'apparent et le caché. Il se donne au contraire comme ce qui exprime au plus juste les paradoxes de l'existence du sujet.
[en] On a 330 m2 strip of land south of the ancient city of Nimes, an excavation unearthed 129 graves dating back to late antiquity and the early middle ages as well as a church built during the second half of the 4th century AD. During the first centuries AD, this land would have been located south of a Roman road along which a vast necropolis was established. No funerary remains were found for that early period in the area under investigation, but an agricultural use of the land was revealed. This illustrates the land-use changes often witnessed along Roman roads. Around 30 graves were dug there during the 3rd century AD, most of them being simple grave-pits with a wooden or tile/tegulae framework, but some had a specific architecture. Three of these showed an unusual morphology: a large hollow pit or cave which was accessed via a vertical shaft. In the pit/cave walls there were one or two side niches, each housing a coffin made of lead and sealed with large tiles /tegulae.

[fr] Cent-vingt-neuf tombes datant de la fin de l'Antiquité et du Moyen Âge, ainsi qu'une église édifiée durant la seconde moitié du ive s. ont été mises au jour à l'occasion d'une fouille réalisée sur une petite parcelle de 330 m2 au sud de la ville antique de Nîmes. Aux premiers siècles de notre ère, la parcelle étudiée devait se situer au sud d'une voie le long de laquelle s'installe une vaste nécropole. Sur le secteur fouillé, aucun vestige funéraire mais une occupation agraire, qui reflète une alternance d'occupations souvent rencontrée le long des voies antiques. Ce n'est qu'au iiie s. qu'une trentaine de tombes sont installées à cet endroit. La plupart sont faites d'une fosse recevant un coffrage de bois ou de tuiles. Mais certaines se distinguent par leur architecture. Parmi elles, trois présentent une morphologie peu commune : de vastes creusements auxquels on accède par un puits vertical et dont les parois sont flanquées d'une à deux niches latérales. Chaque niche accueille un cercueil en plomb avant d'être fermée par de grandes tuiles.
[en] On the occasion of the 1874 Transit of Venus, the Paris Observatory sent the astronomer Charles André to Nouméa (New Caledonia) to observe the phenomenon. Throughout his expedition, André regularly sent his impressions from the trip and his reflections to his colleague and friend Georges Rayet. Amidst a picturesque narrative, André inserted graver passages where he revealed his discontent at the Observatory. In his wish to renew French astronomy, André described as potential models the foreign observatories he visited. The analysis of this correspondence thus provides insights into the state of mind of reform-minded French astronomers at the end of the 19th century.

[fr] Lors du passage de Vénus devant le Soleil en 1874, l'Observatoire de Paris envoie l'astronome Charles André à Nouméa (Nouvelle Calédonie) afin qu'il observe le phénomène. Pendant toute la durée de l'expédition, André envoie régulièrement à son collègue et ami Georges Rayet ses impressions de voyage et ses réflexions. Au sein d'un récit pittoresque, André glisse des passages plus graves où il confie son mal-être à l'Observatoire. Animé par la volonté de rénover l'astronomie française, André décrit comme autant de modèles les observatoires étrangers qu'il croise. L'analyse de cette correspondance donne ainsi un éclairage sur l'état d'esprit de la communauté astronomique française en cette fin de xixe siècle qui, à l'image d'André, souhaite un renouveau.
[en] The engineer who at first mastered geometry and drafting, the architect of the fortifications and sieges of Louis XIV became, in the course of time, an arithmetician and fervent defender of censuses and inventories of the wealth of the kingdom. Through proposals based in mathematical demonstrations, he sought to protect the France he saw as growing poorer, an observation he made during his numerous travels to the country's borders. He perceives the expanse of the kingdom as a territory that can and must be planned by royal authority to whom he suggests new tools for analysis, veritable " compasses of power ". In doing so, he took part in the movement of social mathematisation which begun in England in the second half of the century. His calculations are often based on individual research and at times inspired by English arithmeticians in a manner comparable to that of Leibniz. For all these reasons, Vauban can be considered to be a precursor of French political arithmetic.

[fr] L'ingénieur qui maîtrisait d'abord la géométrie et le dessin, l'architecte des fortifications et des sièges de Louis XIV, est devenu au fil des années, un arithméticien, fervent défenseur des dénombrements et des inventaires des richesses du royaume. Par ses propositions fondées sur les démonstrations mathématiques, il cherche à protéger la France de l'appauvrissement général qu'il observe par ses nombreux voyages aux frontières. Il appréhende l'espace du royaume comme un territoire qui peut et doit être aménagé par le pouvoir royal auquel il propose de nouveaux outils d'analyse, véritables " boussoles du pouvoir ". Ce faisant, il participe au mouvement de mathématisation de la société que l'Angleterre a initié dans la deuxième moitié du siècle. Ses calculs témoignent de recherches souvent isolées, parfois aussi inspirées par les arithméticiens anglais et dans une démarche comparable à celle de Leibniz. Pour toutes ces raisons, Vauban peut être considéré comme un précurseur de l'arithmétique politique française.