BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'estudi respon a una revisió actual del conflicte maputxe, el més antic entre un Estat i un poble indígena a l'Amèrica Llatina, el qual s'ha intensificat des de l'any 1997 amb un augment de l'apoderament indígena a favor de l'autodeterminació, la demanda de reconeixement constitucional, devolució de terres i recursos per a una política pròpia de desenvolupament. La conjuntura crítica d'alta conflictivitat social i territorial a Xile ha polaritzat la postura autonomista indígena, amb l'Estat que insisteix en una estratègia assistencialista i neoproductivista sense negociació política ni reconeixement plurinacional a la Constitució. Per la seva part, el moviment maputxe, que coincideix en el seu rebuig a la política estatal xilena, mostra diferents vessants que promouen estratègies i agendes diferents, no sempre complementàries o sinèrgiques. Els resultats obtinguts mostren que les relacions impulsades des dels governs, en funció de la seva política assistencial, de seguretat i de participació simbòlica, no han estat efectives, que el model neoproductivista basat en la renda i el monocultiu aplicat com a estratègica de desenvolupament no coincideix amb la cosmovisió del poble maputxe. Per la seva banda, les diferents agrupacions polítiques, comunitàries i identitàries maputxes no arriben a coincidir en un únic model d'autogovern, la qual cosa suggereix que qualsevol negociació ha de ser flexible en el reconeixement de la realitat confederal del principal poble-nació indígena de Xile.

[en] The study responds to a current review of the Mapuche conflict, the oldest between a State and an indigenous people in Latin America, which has intensified since 1997 with an increase in indigenous empowerment in favor of self-determination, the demand for constitutional recognition and the return of land and resources for its own development policy. The critical juncture of high social and territorial conflict in Chile has polarized indigenous autonomist positions, while the State insists on a welfare and neo-productivist strategy without political negotiation or plurinational recognition in the Constitution. On its part, the Mapuche movement, which shares its rejection of the Chilean state policy, displays several groups that promote different strategies and agendas, not always complementary and synergistic ones. The results obtained show that the relations promoted by governments in terms of assistance, security and symbolic participation policies have not been effective, that the neo-productive model, based on income and monoculture as a development strategy, does not match the cosmovision of the Mapuche people. On the other hand, the different Mapuche political, community and identity groups fail to coincide with a single model of self-government, which suggests that any negotiation must be flexible in recognizing the confederal reality of the main indigenous nation in Chile.
[ca] Malgrat conrear tots els gèneres, i encara que se'l conegui més com a narrador, el teatre va tenir sempre un lloc preferent per a Max Aub, emblemàtic autor de l'exili republicà de 1939. Així ho testifiquen no sols el seu mig centenar d'obres dramàtiques publicades en vida, sinó també les seves prop de trenta peces inèdites. Entre les unes i les altres, es troben també peces teatrals breus inserides en obres d'altres gèneres que han passat desapercebudes per la crítica, o obres que es van publicar de manera pòstuma en edicions de col·leccionista. És el cas de les dues micropeces a les quals està dedicat aquest treball, La familia Coconeta i El armario de Elena, on Aub proposa un joc autoficcional en el qual converteix tant a la seva família com a ell mateix en personatges d'obres breus en l'estètica de l'absurd i la finalitat de les quals és purament lúdica. En aquestes pàgines analitzem el contingut de totes dues peces, tractem de desxifrar les seves claus i subratllar la seva intertextualitat i la seva transculturalitat, així com indaguem en el procés de la seva escriptura a partir dels materials textuals localitzats en diversos arxius internacionals.

[en] Max Aub was an emblematic writer of the Spanish Republican exile of 1939; he cultivated all literary genres, and is better known as his work as novelist, however, he also privileged theatre among his literary production. This is proved not only by his fifty dramatic works published in life, but also by his almost thirty unpublished pieces. In addition, there are short plays inserted in works of other genres that have gone unnoticed by critics, or plays that were published posthumously in collector's editions. This is the case of the two micro-plays studied in this paper: La Familia Coconeta and El armario de Elena. In such plays, framed within the aesthetics of the absurd, Aub proposes an auto-fictional game in which he turns his family and himself into characters whose purpose is purely playful. In this article, we analyze the content of both plays, we try to find out their distinctive keys and we aim at underlining their intertextuality and transculturality, as well as look into his writing process through textual materials located in different international archives.
[ca] En el present treball es fa un estudi dels principals temes lingüístics que ha desenvolupat cada setmana, durant els últims dos anys i mig, el periodista Álex Grijelmo en la columna del periòdic el País titulada "La punta de la llengua". Aquest autor ha tractat durant aquest temps una gran varietat de qüestions que afecten a totes les branques de la lingüística (fonètica, morfologia, sintaxi, lèxic, semàntica, pragmàtica), tant des de la sincronia com la diacronia, a les quals intenta donar resposta de manera objectiva i científica. Són mostres de parla que l'autor extreu de diferents situacions socials, ja sigui en els mitjans de comunicació (televisió, ràdio, premsa), en l'àmbit de la política, etc., en definitiva, en el dia a dia. Per tot això es duu a terme una anàlisi crítica de l'actitud lingüística del periodista davant usos que selecciona de contextos de parla reals que entren en conflicte amb la norma o perquè són enganyosos per voluntat dels parlants, amb la finalitat d'establir, d'una banda, quines són les qüestions que més incideixen i preocupen en l'actualitat en la llengua; i, per un altre, els possibles encerts o errors a l'hora de tractar-les.

[en] This paper provides an analysis of the main linguistic problems discussed weekly by the journalist Álex Grijelmo for the last two years and a half in the column of the newspaper El País entitled "La punta de la lengua". During this time, this author addressed a wide range of issues concerning all branches of linguistics (phonetics, morphology, syntax, lexicon, semantics, pragmatics), both from a synchronic and diachronic perspective, trying to offer an objective and scientific account of these problems. They are samples of speech that the author collects from different social situations, whether in the media (television, radio, press), in the field of politics, etc., namely, in the day-to-day life. For all this, a critical analysis of the journalist's linguistic attitude is carried out in the face of uses that he selects from real speech contexts that conflict with the norm or because they are misleading by the will of speakers, in order to determine, on the one hand, which issues are currently of greatest interest, and, on the other, the possible successes and mistakes that may come about throughout their treatment.
[ca] L'estudi de la ramaderia i la transhumància dins una dimensió històrica àmplia és fonamental per tal de conèixer realment les estructures econòmiques, les xarxes socials, l'ús de l'espai i, sobretot, el territori que s'articulava des de l'alt Pirineu fins als voltants de la ciutat de Lleida. L'organització d'aquest territori i, fins i tot, el paisatge de les nostres terres també el determinava i ens el pot mostrar en bona part la ramaderia.Aquests objectius són en part assolibles gràcies a l'estudi de diverses sèries documentals conservades als grans arxius de la ciutat de Lleida, del Capítol de la Catedral i de la Paeria, que pràcticament no havien estat estudiades fins avui. Ens referim especialment a dues sèries diferenciades que es poden resseguir als arxius d'ambdues institucions: carnisseries i arrendaments.

[en] The study of stockbreeding and transhumance from a wide historical perspective is essential for a proper understanding of economic structures, social networks, the use of space and, above all, the territory which stretched from the upper Pyrenees to the area around the city of Lleida. The organization of this territory, and even its landscape, were also determining factors and can in large part be revealed through stockbreeding.These objectives are partly achievable through the study of various series of documents held in the large archives of the city of Lleida (those of the Capítol de la Catedral and the Paeria), which had almost gone unstudied until now. Special reference is made to two different series that can be consulted in the archives of these two institutions: those concerning butcher's shops and leasings.
[ca] La implementació del model educatiu de la Nova Escola Mexicana ha revelat una sèrie d'àrees d'oportunitat de desenvolupament per al coneixement pedagògic al sistema educatiu mexicà. Un és la inclusió dels coneixements neurocientífics en la pràctica docent dels mestres al país. Aquesta investigació documental té l'objectiu d'oferir als docents d'educació preescolar i primària una sèrie de descobriments empírics sobre el funcionament del cervell i la seva relació amb el fenomen neurobiològic de l'aprenentatge, però sobretot amb la influència que tenen aquests processos cognitius en el desenvolupament del pensament matemàtic en els nens.

[en] The implementation of the educational model of the New Mexican School has developed a series of areas of development opportunity for pedagogical knowledge in the Mexican educational system. One of them is the inclusion of neuroscientific knowledge in the teaching practice of teachers in the country. The present documentary research aims to offer preschool and primary education teachers a series of empirical discoveries about the functioning of the brain and its relationship with the neurobiological phenomenon of learning, but above all with the influence that these cognitive processes have on the development of mathematical thinking in children.
[ca] Introducció. La pèrdua perinatal és un esdeveniment profundament impactant que afecta a diferents parts de la societat, des de les dones i les seves parelles fins als professionals de la salut i la societat en conjunt. Maluradament, en la cura a les dones que experimenten dol perinatal, sovint es passa per alt la informació i el suport relacionat amb la lactància materna, cosa que pot augmentar els seus sentiments de dolor i ansietat. Tot i això, la donació de llet materna s'ha reconegut com una opció valuosa que pot tenir un paper significatiu en aquest procés de dol. Objectiu. Analitzar la literatura existent sobre l'impacte de la donació de llet després de la pèrdua perinatal, la funció que tenen en el procés de dol i les implicacions. Mètode. Cerca bibliogràfica a bases de dades PubMed, Cochrane i PsycINFO per identificar estudis que aborden la donació de llet, la pèrdua perinatal i les experiències de les dones. Resultats. Basats en set articles qualitatius, cal ressaltar la necessitat d'oferir suport a la lactància a les mares en procés de dol perinatal, també s'evidencia la manca de comunicació per part dels professionals sanitaris, assenyada i lliure de judici. Conclusió. La lactància materna pot tenir un paper essencial en el procés de dol perinatal, validant la identitat materna i generant records significatius. S'emfatitza la importància d'abordar la inhibició de la lactància de manera individualitzada i millorar la formació dels professionals de la salut per oferir suport integral.

[en] Introduction. Perinatal loss is a profoundly stirring event that affects various areas of society, from women and their partners to health professionals and society as a whole. Unfortunately, in caring for women experiencing perinatal bereavement, information and support related to breastfeeding is often overlooked, which can increase their feelings of grief and anxiety. However, breast milk donation has been recognised as a valuable option that can play a significant role in the bereavement process. Aim. To review the existing literature on the impact of milk donation after perinatal loss, its role in the bereavement process and its implications. Methods. Literature search of PubMed, Cochrane and PsycINFO databases to identify studies addressing milk donation, perinatal loss and women's experiences. Results. Based on seven qualitative papers, they highlighted the need for breastfeeding support for mothers in perinatal bereavement, as well as the lack of sensitive and non-judgmental communication by health professionals. Conclusion. Breastfeeding can play an essential role in the perinatal bereavement process, validating maternal identity and generating meaningful memories. The importance of addressing breastfeeding inhibition on an individualised basis and improving the training of health professionals to provide comprehensive support is emphasised.
[ca] Aquest article proposa una nova aproximació metodològica a la novel·la Ekomo, escrita per l'autora guineo-equatoriana María Nsue. Prenent com a base la crítica com a sabotatge (Asensi, 2011), en diàleg amb teories postcolonials i feministes, es mostrarà com la seva materialitat significant no només reflecteix el model de món colonial i patriarcal del polisistema al qual pertany, sinó també les possibilitats de sabotatge feminista que aquesta textualitat construeix davant el model ideològic hegemònic.

[en] This article proposes a new methodological approach to Ekomo, a novel written by the Guinean-Ecuadorian author María Nsue. Based on the notion of criticism as sabotage (Asensi, 2011) in dialogue with postcolonial and feminist theories, the article argues that the materiality of the signifier in the novel not only reflects the colonial and patriarchal world model of the polysystem to which it belongs, but also builds the possibilities of feminist sabotage to the hegemonic ideological model from that same plane of expression.
[ca] Filosofia i educació comparteixen per a María Zambrano un mateix objectiu: acostar l'home a l'ésser, al seu ser. Perquè fer-se com a home és conèixer-se, és complir la vocació. I aquest desvetllament només esdevé per revelació poètica, només s'efectua en el moment de trànsit en el qual l'home se sent, més enllà dels límits de l'espai i el temps, en un altre substrat, on pot ser lliure. El mestre ha de fer escoltar l'alumne el rumor intern de la seva vocació, ha de servir de guia en aquest camí de retorn a l'ésser originari.

[en] According to María Zambrano, philosophy and education share the same goal: to bring closer the man to his being. To pretend being a man is getting to know yourself, is carrying out this vocation. And such a disclosure will only suceed through poetic revelation, it will only take place when someone, far from space and time limits, feels himself in a different level, where he is free. The role of the teacher is to help their students to listen to the inner voice of their own vocation, he must act as their personal guide in their return journey towards their original being.
[ca] En el present estudi pretenem aportar informació del programa de pràctiques que es realitza en la Facultat de Dret i Economia i, d'una forma més específica, respecte a com s'ha dut a terme la seva avaluació. Comencem amb una breu revisió històrica, per després passar a descriure els objectius, continguts i l'estudi avaluatiu d'aquest programa de pràctiques. Finalment, s'enumeren una sèrie de propostes de millora i adaptació, en relació a les competències que considerem ha d'adquirir l'estudiant, que poden servir de guia d'implementació dels pràcticum en els centres universitaris, amb la implementació de l'espai comú d'educació superior europeu

[en] This study aims to provide practical information about the enterprise practical program of the Faculty of Law and Economics, and more specifically about their assessment. It begins with a brief historical review, then go on to describe the objectives, content and evaluative study of the training program. Finally, following a proposals for improvement and adaptation in relation to the competencies that we believe must purchase the student;, we can provide guidance for implementing the programs in universities, respect the common space European higher education.
[ca] Els fons notarials privats i els eclesiàstics són uns dels elements més destacats que han permès configurar els arxius de protocols a Catalunya. Al llarg dels segles xvii i xviii van funcionar a Monistrol de Montserrat, un lloc de senyoriueclesiàstic sota la jurisdicció de l'abadia de Montserrat, l'escrivania de la vila i la de la parròquia. Els notaris públics s'hi van succeir quasi ininterrompudament entre 1595 i 1738, fins al punt que a la dècada del 1630 hi havia tres notaris reials i un d'eclesiàstic treballant alhora. Desafortunadament, la destrucció de l'arxiu de Montserrat el 1811, els fets del juliol del 1936 i, molt especialment, la desaparició al segle xx del fons patrimonial de Can Gibert, on es dipositaven la majoria de protocols de Monistrol, han passat factura a aquest valuós patrimoni documental. En el present article estudiem els escrivans que van actuar a la població en aquest període i aportem dades biogràfiques i sobre l'activitat fedatària, dins del context català, fonamentalment a partir de les fonts notarials, d'un capbreu del segle xviii i de les actes municipals.

[en] The notaries of Monistrol de Montserrat in the XVII-XVIII centuries: the reconstruction of a documentary collection (almost) disappearedThe private and ecclesiastical notarial collections are one of the most outstanding elements that have made it possible to configure the archives of protocols in Catalonia. Throughout the seventeenth and eighteenth centuries in Monistrol de Montserrat, a place of ecclesiastical lordship under the jurisdiction of the abbey of Montserrat, the scrivania of the town and that of the parish worked. Public notaries followed almost uninterruptedly between 1595 and 1738, to the point that in the 1630s there were three royal notaries and one ecclesiastical notary working at the same time. Unfortunately, the destruction of the Montserrat archive (1811), the events of July 1936 and especially the disappearance of the Can Gibert heritage collection in the twentiethcentury, where most of Monistrol's protocols were deposited, have adversely affected this valuable documentary heritage. In this article we study the scribes who acted in the in this period, providing biographical data and on the notarial activity, within the Catalan context and mainly from the notarial sources, an eighteenth-century capbreu (lordship estate record) and municipal acts.
[ca] La dictadura de Francisco Franco va demostrar una capacitat notable d'adaptació als canvis polítics, socials i econòmics que van marcar el context d'Europa des del final de la Segona Guerra Mundial fins a les acaballes de la Guerra Freda. El NO-DO, com a indiscutible òrgan de propaganda oficial del règim entre el 1943 i el 1975, va matisar i tergiversar amb les seves imatges molt del gran procés de canvi social i econòmic que estava vivint l'Espanya de llavors, especialment a partir del 1957 amb el desenvolupament. Per això, el següent article vol apropar-se a un aspecte molt concret i aquest és el relatiu al tractament de la dona en les seves diverses aparicions als noticiaris: moda, estudis, treball, mare, esposa, esport, artista… Entre molts d'altres. En definitiva: es tracta de mostrar si els canvis que s'estaven produint a Espanya van quedar reflectits a les consideracions que el NO-DO feia sobre la dona, o aquestes van romandre iguals al llarg del temps.

[en] Francisco Franco's dictatorship demonstrated a remarkable ability to adapt to the political, social and economic changes that marked the context of Europe from the end of the World War II to the end of the Cold War. The NO-DO, as the indisputable official propaganda organ of the regime between 1943 and 1975, qualified and misrepresented with its images much of the great process of social and economic change that Spain was experiencing at that time, especially after 1957 with the development. For this reason, the paper that follows wants to approach to a very specific aspect and this is the one related to the treatment of women in their various appearances in the newsreels: fashion, studies, work, mother, wife, sport, artist... Among many others. In short: it is about showing if the changes that were taking place in Spain were reflected in the considerations made by the NO-DO about the woman, or if they kept equal through the time.
[ca] Aquest article vol mostrar com va evolucionar la justícia militar durant la Restauració borbònica. El tema pot semblar senzill, però no ho és tant si s'estudia en relació amb la construcció de la masculinitat gestada a l'Exèrcit i sostinguda pels codis penals militars. La unió de la justícia i l'estereotip masculí militaritzat requereix analitzar com s'estructurava el discurs paternalista, el funcionament de les faltes militars i l'estudi aprofundit de les lleves. Per aquest motiu, la principal font per a aquest treball són els expedients dels soldats amb faltes militars de les lleves de 1894 i 1900 de la zona militar de Madrid. L'anàlisi d'aquesta tipologia documental oficial es combinarà amb el consell de guerra al soldat Pacheco, que va transcendir a la premsa a finals del segle XIX, i els successos que ja a començaments del segle XX van protagonitzar uns soldats en un berenador madrileny.

[en] This article is meant to shed light on the evolution of military justice in the Bourbon Restoration. This complex topic deals with issues related to the construction of masculinity in the military concocted and sponsored by the military penal codes. I analyze how a paternalistic discourse was structured in the military judicial system which promulgated a militarized masculine stereotype by rewarding certain acceptable behaviors and punishing others, which is described in detail in this study of military barracks. The main sources of this work are the military records of soldiers from 1894 and 1900, in the military zone of Madrid. This analysis of official documentation is combined with the study of the court-martial case of a soldier named Francisco Pacheco, which was widely covered by the media in late nineteenth century, which is compared to another case which revolves around violent events undertaken by soldiers during a picnic in Madrid.