BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En los últimos años, la química supramolecular ha tenido un gran auge que se refleja en el interés de la comunidad científica por el estudio de nuevos receptores moleculares con importantes aplicaciones en la biotecnología, la nanocienca o catálisis. Este trabajo de fin de grado se centra en la síntesis de nuevos ciclofanos multicatiónicos, con una estructura parecida a la Blue Box. Por lo tanto, su estructura rectangular consta de dos lados π deficientes unidos mediante dos puentes de p-xileno, originando una cavidad hidrofóbica que puede interaccionar con compuestos π excedentes mediante fuerzas intermoleculares, dando lugar a un complejo de inclusión. Para ello se llevará a cabo la síntesis de diferentes "building blocks" o componentes complementarios entre sí que bajo un estricto control termodinámico formarán mediante un enlace covalente imínico el receptor. Esta es un manera sencilla y eficiente de sintetizar receptores moleculares para sustratos aromáticos π excedentes de pequeño tamaño entre los cuales podemos incluir gran parte de los PAHs.

[gl] Nos últimos anos, a química supramolecular tivo un gran auxe que se reflexa nun interese da comunidade científica polo estudo de novos receptores moleculares con importantes aplicacións na biotecnoloxía, na nanocienca ou en catálisis. Este traballo de fin de grao céntrase na síntese de novos ciclofanos multicatiónicos, cunha estrutura parecida á Blue Box. Polo tanto, a súa estrutura rectangular consta de dous lados π deficientes unidos mediante dúas pontes de p-xileno, orixinando unha cavidade hidrofóbica que pode interaccionar con compostos π excedentes mediante forzas intermoleculares, dando lugar a un complexo de inclusión. Para iso levarase a cabo a síntese de diferentes "building blocks" ou compoñentes complementarios entre si que baixo un estrito control termodinámico formarán mediante un enlace covalente imínico o receptor. Esta é un maneira sinxela e eficiente de sintetizar receptores moleculares para substratos aromáticos π excedentes de pequeno tamaño entre os cales podemos incluír gran parte dos PAHs.
[es] En el presente Trabajo de Fin de Máster de la Facultad de Ciencias de la Universidad de la Coruña (UDC), realizado mediante convenio de cooperación con Betanzos HB, se lleva a cabo una investigación sobre la viabilidad de la fabricación de un tablero cuyo uso sea apto para ambiente exterior. En él se lleva a cabo un desarrollo de tableros con propiedades mejoradas a partir del adhesivo basado en lignina analizando el cumplimiento de la normativa. La base de la investigación se centra en el análisis de ciertos compuestos sostenibles que, aplicados en el tablero, permitan mejorar sus propiedades hidrófugas y aumentar su fuerza de enlace tanto intra como entre fibras. A través de los resultados obtenidos mediante los ensayos de calidad realizados, se seleccionan aquellos compuestos apropiados para el desarrollo del tablero. Tras demostrar su viabilidad, se realiza un estudio cuyo objetivo consiste en la optimización del proceso productivo del Tablex apto para uso exterior.

[gl] No presente Traballo de Fin de Máster da Facultade de Ciencias da Universidade da Coruña (UDC), desenvolvido mediante convenio de cooperación con Betanzos HB, lévase a cabo una investigación sobre a viabilidade da fabricación dun taboleiro cuxo uso sexa apto para ambiente exterior. Nel lévase a cabo un desenvolvemento de taboleiros con propiedades melloradas a partir do adhesivo baseado na lignina analizando o cumprimento da normativa de aplicación. A base da investigación céntrase na análise de certos compostos sostibles que, aplicados no taboleiro, permitan mellorar a súas propiedades hidrófugas e aumentar a súa forza de enlace tanto intra coma entre fibras. A través dos resultados obtidos mediante os ensaios de calidade realizados, selecciónanse aqueles compostos apropiados para o desenvolvemento do taboleiro. Tras demostrar a súa viabilidade, realízase un estudo cuxo obxectivo consiste na optimización do proceso produtivo do Tablex apto para uso exterior.
[es] Las necesidades hospitalarias de sangre obtenida a través de las donaciones y de los productos derivados de esta, han promovido la búsqueda de compuestos capaces de realizar las funciones de las células sanguíneas. Con esta finalidad han surgido una amplia variedad de compuestos sintéticos o semisintéticos fruto de diversas investigaciones. La mayoría de esfuerzos han ido dirigidos a sustituir a los eritrocitos, el tipo celular más transfundido y con mayor uso en la actualidad, habiendo dos clases principales de sustitutos: los HBOC (transportadores de oxígeno basados en la hemoglobina) y los basados en emulsiones de perfluorocarburos. Dentro de cada grupo nos encontramos con un gran número de productos con características distintas que han sido o están siendo sometidos a ensayos clínicos para la evaluación de seguridad en el consumo humano. Tampoco debemos obviar el segundo tipo celular sanguíneo más utilizado tanto para transfusiones como para producir hemoderivados, las plaquetas, cuyas investigaciones son más recientes y no han avanzado tanto. No obstante, también hay ciertos productos que pueden emular su función.

[gl] As necesidades hospitalarias de sangue obtida a través das doazóns e dos produtos derivados desta, promoveron a búsqueda de compostos capaces de realizar as funcións das células sanguíneas. Con esta finalidade xurdiron unha ampla variedade de compostos sintéticos ou semisintéticos froito de diversas investigacións. A maioría de esforzos foron dirixidos a substituír aos eritrocitos, o tipo celular máis transfundido e cun maior uso na actualidade, habendo dúas clases principais de substitutos: os HBOC (transportadores de oxíxeno baseados na hemoglobina) e os baseados en emulsións de perfluorocarburos. Dentro de cada grupo atopámonos cun gran número de produtos con características distintas que foron ou están sendo sometidos a ensaios clínicos para á avaliación de seguridade no consumo humano. Tampouco debemos obviar o segundo tipo celular sanguíneo máis utilizado tanto para transfusións como para producir hemoderivados, as plaquetas, cuxas investigacións son máis recentes e non avanzaron tanto. Non obstante, tamén hai certos produtos que poden emular a súa función.
[es] En el presente proyecto se realiza el diseño de una nave industrial con zonas de oficinas y taller, destinada a la fabricación de remates, canalones y piezas especiales en chapa fina de acero.Se lleva a cabo una distribución de la misma,adecuándose a la actividad para la que va a ser destinada, cuenta con una zona de taller y un edificio que albergará a las oficinas y los aseos y vestuarios.Se ha realizado el cálculo de la estructura metálica, aporticada y a dos aguas en este caso y el cálculo de las cimentaciones, las cuales son zapatas aisladas unidas con vigas de atado.Para definir lo proyectado, así como los términos legales, urbanísticos y de seguridad, el proyecto consta de los siguientes documentos: índice general, memoria, anejos a la memoria, planos, pliego de condiciones y mediciones y presupuesto.

[gl] No presente proxecto realízase o deseño dunha nave industrial con zonas de oficinas e taller, destinada á fabricación de remates, canalóns e pezas especiais en chapa fina de aceiro. Lévase a cabo unha distribución da mesma, adecuándose á actividade para a que vai ser destinada, conta cunha zona de taller e un edificio que albergará ás oficinas e os aseos e aseos e vestuarios. Realízase o cálculo da estructura metálica, aporticada e a dúas augas e o cálculo das cimentacións, as cales son zapatas aisladas unidas con vigas de atado. Para definir o proxectado, así como os términos legais, urbanísticos e de seguridade, o proxecto consta dos seguintes documentos:índice xeral, memoria,anexos á memoria, planos, pliego de condicións e medicións e presuposto.
[es] El amor es un concepto que históricamente ha atravesado una serie de transformaciones que afectan directamente hacia cómo las personas viven sus vínculos sexo-afectivos. Actualmente nos encontramos en una etapa donde las relaciones sentimentales son cada vez más abiertas, diversas y efímeras, por lo que existe un importante interés social en estudiar este fenómeno, sobre todo entre la juventud. A través de un análisis cualitativo, se han realizado doce entrevistas dirigidas a profesionales en este tema y a jóvenes de entre 18 y 30 años residentes en la ciudad de A Coruña con la finalidad de indagar sobre la percepción que tienen sobre el amor, sus experiencias en relaciones sexo-afectivas, y la influencia que juegan el amor romántico y el amor líquido en sus vidas. Pudiendo, de este modo, establecer posteriormente una tipología de los tipos de relaciones sexo-afectivas existentes en nuestros días.

[gl] O amor é un concepto que históricamente atravesou unha serie de transformacións que afectan directamente hacia cómo as personas viven os seus lazos sexo-afectivos. Actualmente encontrámonos nunha etapa onde as relacións sentimentais son cada vez mais abertas, diversas e efímeras, polo que existe un gran interese social en estudiar este fenómeno, sobre todo entre a xuventude. A través dunha análise cualitativo, realizáronse doce entrevistas dirixidas a profesionais neste tema e a xóvenes de entre 18 e 30 anos residentes na cidade da Coruña coa finalidade de indaga sobre a percepción que teñen do amor, as súas experiencias en relacións sexo-afectivas, e a influencia que xogan o amor romántico e o amor líquido nas súas vidas. Polo que deste modo, establécese posteriormente unha tipoloxía dos tipos de relacións sexo-afectivas existentes nos nosos días.
[es] INTRODUCCIÓN: Actualmente hay muchas mujeres con diversidad funcional física que desean ser madres, pero van a encontrarse con barreras y dificultades en el proceso. Las herramientas de evaluación estandarizadas que facilitan a los profesionales de la salud el apoyo a las madres con discapacidad física son escasas. En el año 2020, la terapeuta ocupacional Francescaroberta Panuccio desarrolló y publicó el Pregnancy and Motherhood Evaluation Questionnaire (PMEQ) que mide el impacto de la discapacidad física en el embarazo y el manejo de la maternidad. OBJETIVO: El objetivo fue adaptar transculturalmente el PMEQ al castellano y examinar sus propiedades psicométricas preliminares en madres españolas con discapacidad física con hijos o hijas menores de 12 años. METODOLOGÍA: El PMEQ fue traducido y adaptado transculturalmente al español siguiendo las directrices internacionales mediante la doble traducción, el consenso y el comité de expertos de traducción. Se evaluó la comprensibilidad mediante entrevistas cognitivas y en la validación preliminar, la consistencia interna del cuestionario y de las subescalas. RESULTADOS: Se analizaron un total de 45 cuestionarios en el ámbito asociativo. Los ítems del PMEQ presentaron niveles de dificultad bajos y una alta equivalencia semántica y conceptual. La consistencia interna total del instrumento fue buena (alfa de Cronbach = 0,821). CONCLUSIONES: Se obtuvo una versión del PMEQ consensuada y adaptada lingüística, semántica y conceptualmente a la población española. Los datos preliminares sugieren que el PMEQ es una herramienta de evaluación fiable.

[gl] INTRODUCIÓN: Actualmente hai moitas mulleres con diversidade funcional física que desexan ser nais, pero van a encontrarse con barreiras e dificultades no proceso. As ferramentas de avaliación estandarizadas que facilitan aos profesionais da saúde o apoio ás nais con discapacidade física son escasas. No ano 2020, a terapeuta ocupacional Francescaroberta Panuccio desarrollou e publicou o Pregnancy and Motherhood Evaluation Questionnaire (PMEQ) que mide o impacto da discapacidade física no embarazo e o manexo da maternidade. OBXECTIVO: O obxectivo foi adaptar transculturalmente o PMEQ ao castelán e examinar as súas propiedades psicométricas preliminares en nais españolas con discapacidade física con fillos e fillas menores a 12 anos. METODOLOXÍA: O PMEQ foi traducido e adaptado transculturalmente ao castelán seguindo as directrices internacionais mediante a dobre tradución, o consenso e o comité de expertos de tradución. Avaliouse a comprensibilidade mediante entrevistas cognitivas e na validación preliminar, a consistencia interna do cuestionario e das subescalas. RESULTADOS: Examináronse un total de 45 cuestionarios no ámbito asociativo. Os ítems do PMEQ presentaron niveis de dificultade baixos e unha alta equivalencia semántica e conceptual. A consistencia interna do instrumento total foi boa (a de Cronbach = 0,821). CONCLUSIÓNS: Obtívose unha versión do PMEQ consensuada e adaptada lingüística, semántica e conceptualmente á poboación española. Os datos preliminares suxiren que o PMEQ é unha ferramenta de avaliación fiable.
[es] El cáncer de ovario es uno de los más letales entre los cánceres ginecológicos. La prognosis de los pacientes que sufren este cáncer suele ser grave debido a su detección tardía, por la falta de sintomatología evidente durante las primeras fases. Actualmente, el tratamiento consiste en la cirugía citorreductiva combinada con tratamientos hormonales o la inmunoterapia, que se encuentra en proceso de desarrollo. El uso de tratamientos quimioterapéuticos permite la supervivencia de un mayor número de pacientes, pero también existen numerosos efectos secundarios, asociados a la baja especificidad de estos tratamientos que no solo afectan a las células tumorogénicas, sino también a las células sanas. Por estos hechos, nos encontramos en la necesidad de descubrir nuevos biomarcadores con mayor sensibilidad y especificidad. Un ejemplo de biomarcador intensamente estudiado es HER2, receptor 2 del factor de crecimiento epidermal humano que se encuentra sobreexpresado en las células tumorales por mutación en el ADN que hace que las células cancerígenas sean más sensibles a la estimulación del crecimiento. En este trabajo hemos elaborado un experimento de análisis de otras posibles dianas útiles para el cáncer de ovario. Hemos analizado la especificidad de cuatro KLKs (Human kallikrein-related peptidasas) serina proteasas implicadas en la tumorogénesis por activación de procesos proteolíticos asociados con fenotipos neoplásicos. Estos biomarcadores pueden ser un punto de partida para el estudio de tratamientos específicos contra el cáncer.

[gl] O cancro ovárico é un dos máis letais entre os cancros xinecolóxicos. A prognose dos pacientes que padecen este cancro acostuma ser grave debido a súa tardía detección, como consecuencia dunha falta de sintomatoloxía evidente nas fases iniciais da enfermidade. O tratamento actual consiste na cirurxía citorredutiva combinada con tratamentos quimioterápicos, aínda que tamén se inclúen outros como o uso da radiación, tratamentos hormonais ou a inmunoterapia, que se atopa en desenvolvemento. Os tratamentos quimioterápicos permiten a supervivencia dunha maior porcentaxe de pacientes, pero ocasionan tamén un alto número de efectos secundarios, asociados a súa baixa especificidade, afectando non só ás células canceríxenas senón tamén as células sas. Por isto, atopámonos na necesidade de analizar novos biomarcadores con maior sensibilidade e especificidade. Un exemplo de biomarcador intensamente estudado é HER2, receptor 2 do factor de crecemento epidermal humano con sobreexpresión nas células tumorais por mutación no ADN, que fai ás células canceríxenas máis sensibles á estimulación do crecemento. Neste traballo elaborouse un experimento de análise de posibles dianas útiles para o cancro ovárico. Analizouse a especificidade de catro KLKs (Human kallikrein-related peptidasas) serina proteasas implicadas na tumoroxénese por activación de procesos proteolíticos asociados con fenotipos neoplásicos, en combinación co biomarcador HER2. Estes biomarcadores poden ser un punto de partida para o estudo de tratamentos específicos contra o cancro.
[es] En este proyecto se realiza la automatización de las estaciones de procesado y de almacén de una célula de fabricación flexible MPS-2001. Para lo cual se empleará un autómata programable por estación, que será el encargado de gestionar el funcionamiento de ambas. El diseño del programa de control se basa en el estudio previo realizado sobre ambas estaciones, en el cual se ha analizado, tanto la documentación de los elementos que conforman cada estación (sensores, actuadores, válvulas, ...), como la interacción entre ellos; para comprender el funcionamiento de cada uno de ellos y como se comunican con el autómata. El entorno de programación empleado es Unity Pro XL, se utilizará para realizar el programa que permite a las estaciones trabajar de la manera deseada. Para la automatización y supervisión del funcionamiento de las estaciones, se ha empleado el software Vijeo Citect, mediante el cual se puede interactuar con la estación a distancia.

[gl] Neste proxecto realizase a automatización das estacións de procesamento e almacén dunha célula de fabricación flexible MPS-200. Para o que se empregará un autómata programable por estación, que será o encargado de xestionar o funcionamento de ambas. O deseño do programa de control baséase nun estudo anterior realizado en ambas estacións, que no cal se analizou tanto a documentación dos elementos que compoñen cada estación (sensores, actuadores, válvulas, ...) como a interacción entre eles; para comprender o funcionamento de cada un deles e como se comunican co autómata. O ambiente de programación empregado é o Unity Pro XL, utilizarase para levar a cabo o programa que permita que as estacións funcionen do xeito desexado. Para a automatización e supervisión do funcionamento das estacións, empregouse o software Vijeo Citect, a través do cal pode interactuar coa estación de forma remota.
[es] En la tesis Texto literario y texto jilmico. A nálisis comparativo-textual de El invierno en Lisboa, Beltenebros y Plenilunio de Antonio Muñoz Molina analizamos, desde una perspectiva narratológica y filmica, las tres novelas del escritor y sus adaptaciones cinematográficas. El alcance de las relaciones entre cine y literatura es muy amplio y opera en ambas direcciones. En este trabajo se lleva a cabo un estudio comparativo de los textos con el fin de comprobar si mantienen puntos en común, y si han sido explotados en los textos filmicos todos los posibles rasgos cinematográficos que los textos literarios contienen. Para realizar esta tarea, utilizarnos un método semiótico-pragmático. Partimos del estudio de los textos literarios (prestando especial atención a factores visuales, como el léxico o la descripción) para, posteriormente, analizar el texto filmico (haciendo hincapié en el trasvase del código literario al cinematográfico); de este modo descubrimos los rasgos comunes y las diferencias entre ambos, diferencias que pueden obedecer a voluntad estética, a la dificultad de traducir el lenguaje narrativo al filmico, o a otras causas derivadas del proceso de adaptación.

[gl] Na tese Texto literario y texto jilmico. Análisis comparativo-textual de El invierno en Lisboa, Beltenebros y Plenilunio de Antonio Muñoz Molina analizarnos, dende unha perspectiva narratolóxica e filmica, as tres novelas do escritor e as súas adaptacións cinematográficas. O alcance das relacións entre cine e literatura é moi amplo e opera en ambas direccións. Neste traballo lévase a cabo un estudo comparativo dos textos co fin de comprobar se manteñen puntos en común, e se foron explotados nos textos filmicos todos os posíbeis trazos cinematográficos que os textos literarios conteñen. Para realizar esta tarefa, utilizamos un método semiótico-pragmático. Partimos do estudo dos textos literarios (prestando especial atención aos factores visuais, como o léxico ou a descrición) para, posteriormente, analizar o texto filmico (facendo fincapé no paso do código literario ao cinematográfico); deste xeito descubrimos os riscos comúns e as diferenzas entre ambos, diferenzas que poden obedecer á vontade estética, á dificultade de traducir a linguaxe narrativa á filmica, ou a outras causas derivadas do proceso de adaptación.
[es] Introducción: La musculatura del pie es la encargada de controlar el movimiento y la estabilidad corporal. Su debilidad está relacionada con una variedad de lesiones musculoesqueléticas y el calzado se ha considerado un factor de riesgo en la debilidad de dichos músculos. Por lo tanto, se ha analizado el calzado minimalista con el propósito de comprobar si este es eficaz para el fortalecimiento de la musculatura del pie. Objetivo: El objetivo de esta revisión es valorar si el calzado minimalista ocasiona efectos sobre la musculatura del pie. Metodología: Se realiza una búsqueda bibliográfica en las bases de datos Pubmed y Scopus durante los meses de febrero y marzo de 2021. Resultados: Se obtuvieron 37 artículos de los que se seleccionaron 8 por tratar del tema de interés de esta revisión. Conclusiones: Tras finalizar el análisis de los diferentes artículos, se puede afirmar que el calzado minimalista ocasiona cambios en la musculatura del pie

[gl] Introdución: A musculatura do pé é a encargada de controlar o movemento e a estabilidade. A súa debilidade está relacionada cunha variedade de lesións musculoesqueléticas e o calzado considerouse un factor de risco na debilidade destes músculos. Por isto, analizouse o calzado minimalista co propósito de comprobar si este é eficaz para o fortalecemento da musculature do pé. Obxectivo; O obxectivo desta revisión é valorar se o calzado minimalista ocasiona efectos sobre a musculatura do pé. Metodoloxía: Realízase unha búsqueda bibliográfica nas bases de datos Pubmed e Scopus durante os meses de febreiro e marzo de 2021. Resultados: Obtivéronse 37 artículos dos que se seleccionaron 8 por tratar do tema de interés desta revisión. Conclusións: Tras finalizar o análisis dos diferentes artículos, pódese afirmar que o calzado minimalista ocasiona cambios na musculatura do pé.