BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With the project I carry out the design and implementation of an RFID reader able to geoposition, connect to the Internet and manage an external database through a web application that allows to carry out a tree management. The procedure of tree management, or cataloging, will be done by placing RFID tags on the trees to be cataloged, so that they will be exclusively identified and also positioned with their coordinates. Tree's information will be saved and also the interventions that a technician performs for that tree. I used a NodeMCU board, which provides an Internet connection to the reader via WiFi network and a 3G/4G node, a GPS module that provides the coordinates of a given tree, an LCD screen to output results and some information, and a web application made with HTML, CSS, PHP, and JavaScript, which queries a database hosted on an external server. Therefore, SynapTree is a very useful tool that allows a very effective and intuitive tree management at low cost. It can become the main tool of a company or public administration dedicated to this.

[es] Con el proyecto llevo a cabo el diseño e implementación de un lector de chips RFID capaz de geoposicionarse, conectarse a Internet y gestionar una base de datos externa a través de una aplicación web que permite llevar a cabo una gestión arbórea . Esta gestión arbórea, o catalogación, se hará a partir de la colocación de etiquetas RFID en los árboles a catalogar, por lo que quedarán identificados unívocamente y también posicionados con sus coordenadas. Se guardará información suya y también de las intervenciones que un técnico especialista realice por este árbol. He empleado una placa NodeMCU, la que provee de conexión a Internet al lector a través de una red WiFi y un nodo 3G / 4G, un módulo GPS que brinda las coordenadas de un dado árbol, una pantalla LCD para sacar resultados e informaciones diversas, y una aplicación web hecha con HTML, CSS, PHP y JavaScript, lo ataca una base de datos alojada en un servidor externo. Por lo tanto, SynapTree es una herramienta muy útil que permite una gestión fuerza concreta, efectiva e intuitiva que sin coste elevado puede convertirse con la principal herramienta de una empresa u órgano público que ello se dedique.
[en] Hedging" has been recently introduced into the discipline of International Relations; however, it has been widely used to identify a foreign policy that combines competitive and cooperative behaviours.. This research is aimed at refining the theoretical and analytical frameworks of the hedging strategy and using them to study how Japanese foreign policy has dealt with the rise of China since 2001. To this end, I have studied the leadership exerted by Japanese prime ministers since 2001 in order to elucidate how Japan has dealt with the challenges posed by China. In this regard, I prove that Japan has implemented a hedging strategy in response to the uncertainty caused by the rise of China; however, I also demonstrate that the ideological profile of Japanese prime ministers has had a decisive impact on the final shape of Japan's foreign policy.

[es] La incorporación del término "hedging" a la disciplina de las Relaciones Internacionales es reciente, pero se ha generalizado para identificar una política exterior que combina comportamientos de competición y cooperación. Esta investigación se propuso perfeccionar el marco teórico y analítico de la estrategia hedging y usarlos para estudiar cómo la política exterior japonesa ha lidiado con el ascenso de China desde 2001. Con este objetivo, se ha estudiado el liderazgo que han ejercido los primeros ministros japoneses desde 2001 con el fin de elucidar cómo Japón ha respondido a los desafíos presentados por China. En este sentido, se demuestra que Japón ha adoptado la estrategia hedging a causa de la incertidumbre creada por el ascenso de China; no obstante, también se comprueba que el perfil ideológico de los primeros ministros japoneses ha influido decisivamente en la configuración final de la política exterior japonesa.
[en] Energetica is presented as a platform designed for decoding the complexity of calculating the gas and electricity price, as well as offering the best economic option according on the user¿s requirements.

[es] Energética se presenta como una opción orientada a descodificar la complejidad del cálculo del precio del gas y la electricidad, así como la de ofrecer la mejor opción económica en función de las necesidades del usuario
[en] Cinema has often reflected scenes from everyday life, but also more than well-known historical moments (including many battles), existing or mythical places, the lives of famous people and different ways of understanding human life from a sociological and psychological point of view. However, technical and scientific disciplines have been less well represented in cinema. Science and technology are more complex to explain from a narrative point of view and are usually satisfied with brief appearances, sometimes functional and with a debatable resemblance to reality. Focusing on cryptography, code and cryptographic systems have been part of humanity for thousands of years, in various forms and with important implications in history. How has cinema represented the history of cryptography? The objective of this Master's thesis is to evaluate this representation based on a series of cryptographic concepts or moments in the history of cryptography and a list of films that contain them. Additionally, the aim is to be able to use this correlation between the materials to build an educational project to explain parts of the history of cryptography using the powerful medium of cinema.

[es] El cine ha reflejado en multitud de ocasiones escenas de la vida diaria pero también momentos históricos más que conocidos (entre ellos, muchas batallas), lugares existentes o míticos, vidas de personajes famosos y formas distintas de entender la vida humana desde un punto de vista sociológico y psicológico. Sin embargo, las disciplinas técnicas y científicas han tenido peor acomodo en el cine. La ciencia y la tecnología son más complejas de explicar desde un punto de vista narrativo y se suelen contentar con apariciones breves, en ocasiones funcionales y con una discutible semejanza a la realidad. Centrándonos en la criptografía, los sistemas de códigos y criptográficos han formado parte de la humanidad desde hace miles de años, en variadas formas y con importante implicación en la historia. ¿Cómo ha representado el cine esa historia de la criptografía? El objetivo de este trabajo de fin de Máster es el de evaluar esa representación a partir de una serie de conceptos criptográficos o momentos dentro de la historia de la criptografía y de un listado de películas que los contengan. Adicionalmente, se busca poder usar esa correlación entre los materiales para construir un proyecto divulgativo que permita explicar partes de la historia de la criptografía apoyándonos en un medio de gran alcance como es el cine.
[en] The third century is known for its consecutive periods of crisis, which could have perfectly sunk the Roman Empire for good but ended up enhancing it. Despite the severe challenges that it faced; the Roman Empire went through several deep changes at all possible levels. Of all the emperors who spearheaded these reforms, Gallienus Augustus is the one who stood up among them all; after the great mess his father Valerian caused to the East, Gallienus reached the purple at a time of true political collapse. One of his policies, according to Aurelius Victor, was a decree that expelled the senatori order from the army; this way, the ecuestrians took over this institution to professionalize it. Nevertheless, the idea that this edict really existed has always been refuted. This project will attempt to shed light on this issue through a perspective of analysis of classical and epigraphic sources, providing a large sum of evidence about the impact of this edict on the century in which Rome headed an authentic crossroad. However, the edict was necessarily followed by a series of reforms in the military to maintain its effectiveness, so it will also explain its importance and attachment. The first of them was the creation of a battlecavalry army that allowed a great speed of response. The other consisted in the creation of the protectors augusti nostril, the institution figured a social impulse for the lower-class equites. Then, the axis of the whole reforms always had in mind this powerful class.

[es] El siglo III supuso una serie de periodos de crisis sin parangón que bien pudieron hundir el Imperio Romano para siempre. Sin embargo, lo que ocurrió fue que llevó a cabo un proceso de transformación a todos los niveles. Entre los emperadores que encabezaron estas reformas se encuentra a Galieno Augusto, quien después del desastre de su padre, Valeriano, alcanzó la púrpura en un momento de colapso político. Una de sus políticas de acuerdo con Aurelio Victor fue emitir un decreto que expulsaba al orden senatorial del ejército. De esta manera serían los equites quienes se harían cargo de esta institución en un intento por profesionalizarla. Pese a todo, la idea de que este edicto existiera siempre ha sido bastante contestada. En este proyecto se intentará dar luz a la cuestión a través de una perspectiva de análisis de las fuentes clásicas y epigráficas, las cuales aportan un gran número de pruebas sobre el impacto de este edicto en un siglo en el que Roma se encontraba en una auténtica encrucijada. Sin embargo, el edicto fue necesariamente seguido de una serie de reformas en el ejército. El primero fue la creación de un cuerpo móvil de caballería que permitiera una velocidad de respuesta elevada. El otro, consistió en la creación de los protectores augusti nostri, los cuales supusieron un impulso en el ascenso social de los equites. Así, se encuentra que el eje de todas estas reformas siempre estuvo en potenciar a esta poderosa clase social.
[en] The goal of this TFM has been to implement and evaluate several machine learning algorithms in order to determine the kinship between two individuals in the context of Disaster Victim Identification (DVI). The development has been done with R and Rstudio. Following the mendelian transmission, the DNA profiles of autosomal Short Tandem Repeat (STR) markers were generated for a group of extensive synthetic families. The different machine learning models were trained and validated using as input data pairs of individuals selected from these synthetic families, with diverse kinships. After evaluating several models, a keras/tensorflow neural network was implemented and trained so that it could be used to predict the relationship of two individuals given the multiple DNA profiles obtained in a DVI. Ten settings of events with multiple victims (from 6 to 200 victims) were simulated, with different levels of difficulty. The inference of the neural network in such settings has solved most of the identifications in a few minutes. In some of the settings, the identifications were solved with a 100% accuracy, while the most complicated setting with the farthest family relationships could only obtain a 50% of accuracy.

[es] En el presente TFM, se han implementado y evaluado la efectividad de diversos algoritmos de machine learning para determinar la relación familiar entre dos individuos, con el fin de poder aplicar estos algoritmos en la identificación de desaparecidos en el ámbito forense. Todo el proceso ha sido implementado con R y Rstudio. Siguiendo la herencia mendeliana, se generaron los perfiles de ADN de marcadores Short Tandem Repeat (STR) autosómicos para un conjunto de grandes familias "sintéticas". Para entrenar y validar los diversos modelos ensayados, se crearon varios conjuntos de datos seleccionando en estas familias sintéticas diversas relaciones familiares entre dos individuos. Tras la evaluación de los diversos modelos, el algoritmo se ha implementado y entrenado como una red neuronal con keras/tensorflow, de forma que pueda ser empleado posteriormente para la predicción de la relación familiar en base a los perfiles de ADN que se puedan obtener en un suceso de víctimas múltiples para las víctimas y los familiares. Se han simulado 10 escenarios de sucesos de víctimas múltiples (desde 6 hasta 200 víctimas) con diverso grado de dificultad. La aplicación de la red neuronal a dichos escenarios ha resuelto la mayoría de las identificaciones en pocos minutos. En algunos escenarios con un 100% de efectividad. En el escenario más complejo con relaciones lejanas, la clasificación ha sido del 50%.
[en] Technical study of Geographic Information Systems (GIS) and on the specifications being published by the Open Geospatial Consortium (OGC) as open standards that allow communication between different GIS.

[es] Estudio teórico sobre los Sistemas de Información Geográfica (GIS) y sobre las especificaciones que está publicando el Open Geospatial Consortium (OGC) como estándares abiertos que permitan las comunicaciones entre distintos GIS.
[en] This document collects the essential elements for the discussion on the problems of borders, walls and migrations in Europe. It is aimed at secondary school teachers and is part of the SchoolBreak project. Once a digital Escape Room has been carried out on the subject of borders and migrations, teachers can, in this guide, find different resources in order to discuss the key concepts covered in the escape.

[es] Este documento recoge los elementos esenciales para la discusión sobre la problemática de las fronteras, los muros y las migraciones en Europa. Está dirigido a profesorado de secundaria y forma parte del proyecto SchoolBreak. Una vez realizado un Escape Room digital sobre el tema de las fronteras y las migraciones, el profesorado puede, en esta guía, encontrar diferentes recursos con el objetivo de discutir los conceptos clave tratados en el Escape.
[en] The latest reforms of the Spanish Insolvency Law have come one after the other, without time to evaluate the impact of previous ones. It is thus difficult to draw reliable conclusions when a certain phenomenon is observed, as is the case we will analyze in this work: Cooperatives have begun to resort to the figure of the refinancing agreements, as a way to overcome its crisis, when capitalist societies are abandoning their usage. This article, based on the regulatory framework of refinancing agreements and their effects and the behavior of cooperatives in the face of the crisis seeks to evaluate this phenomenon. For this, the content of the negotiations that have been carried out and judicial approved will be taken into account.

[es] Las últimas reformas de la Ley concursal se han sucedido sin tiempo de valorar los efectos de las anteriores. Resulta así difícil extraer conclusiones fiables cuando se observa un determinado fenómeno, como es el caso del que analizaremos en este trabajo: las cooperativas han comenzado a acudir a la figura del acuerdo de refinanciación, como vía para superar su crisis, en el momento en que las sociedades capitalistas están abandonando su empleo. En el presente artículo, partiendo del marco normativo de los acuerdos de refinanciación, de sus efectos y del comportamiento de las cooperativas ante la crisis, se quiere hacer una valoración de este fenómeno. Para ello, se tendrá en cuenta el contenido de los acuerdos que las cooperativas han realizado y se han homologado judicialmente.
[en] Andalusian culture has made its mark in the world of art: from Andalusí music to the paintings of the Sevillian School, including Mudejar architecture, Lorca's theater, or Sevillian religious sculpture. However, there are no clearly Andalusian movements within Spanish cinematography. This leads to the question: does Andalusian cinema exist? And if so, what are its characteristics? Taking as a case study Carlos Saura's Flamenco trilogy - Bodas de Sangre (1981), Carmen (1983), and El Amor Brujo (1986) - this analysis aims to explore how Andalusian culture can influence cinema through one of the region's most renowned cultural elements: flamenco. Using regional cinema theory as a tool and taking advantage of the flexibility of the musical genre, each film will be analyzed to determine how Andalusian culture can influence its narrative, structure, style, and themes. Likewise, the specific elements of flamenco will be examined to understand how they modify the staging and narrative proposal of the films, and how Andalusian culture is portrayed in them. Ultimately, all this information will be used to identify the unique elements to Andalusian artistic creation in Saura's work, proposing the distinctive characteristics of the Andalusian Musical.

[es] La cultura andaluza ha dejado su marca en el mundo del arte: desde la música andalusí hasta la pintura de la Escuela Sevillana, incluyendo la arquitectura mudéjar, el teatro lorquiano o la escultura sacra hispalense. Sin embargo, no existen movimientos claramente andaluces dentro de la cinematografía española. Esto obliga a realizar una pregunta: ¿existe un cine andaluz? Y si es así, ¿qué características tiene? Tomando como caso de estudio la trilogía flamenca de Carlos Saura – Bodas de Sangre (1981), Carmen (1983) y El Amor Brujo (1986) – este análisis pretende encontrar como la cultura andaluza es capaz de afectar al cine a través de uno de los elementos culturales más conocidos de la región: el flamenco. Utilizando la teoría del cine regional como herramienta y aprovechando la maleabilidad del cine musical como género, cada una de las películas será analizada para comprobar cómo la cultura andaluza es capaz de influenciar su narrativa, su estructura, su estilo y temas. De la misma forma se analizará como los elementos propios del flamenco modifican la propuesta escénica y narrativa y como se presenta en las películas la cultura andaluza. Finalmente, toda esta información será utilizada para encontrar todos aquellos recursos propios de la creación artística andaluza en la obra de Saura, elaborando una propuesta de características propias del Musical Andaluz.
[en] This Bachelor's degree final project (BFP) aims to analyze the translation process and the main terminology and phraseological difficulties of the scientific and technical translation encountered by the translator without specialized training. With this objective in mind, I have selected a pharmacology text, more particularly in the field of dermocosmetic formulation in the English-Spanish language combination. The main reason that led me to choose this subject is the interest in the practical application of the subject matter of Scientific and Technical Translation I and II. Subsequently, in the theoretical framework, I analyze the methodology of translation theories based on various authors, and I underline the fact that the translator should develop his or her own methodology. In the following chapters, I include the translation of the text itself, and the translation's analysis, which includes the main problems and challenges faced with this kind of translation. Then, I evaluate the computer's resources and documentation handled during the translation process. Finally, I reflect on the complexity of the scientific-technical language to reject the idea that TCT is a simple search in dictionaries and a mechanical transfer.

[es] El objetivo específico que me he propuesto en este trabajo de fin de grado (TFG) es analizar el proceso traductor y las principales dificultades terminológicas y fraseológicas de la traducción científico-técnica (TCT) a las que se enfrenta el traductor sin formación especializada. El texto que he seleccionado es de farmacología, del ámbito de la formulación del sector de la dermo cosmética dentro de la combinación lingüística inglés español. La motivación principal que me conduce a la elección de este tema es el interés por la aplicación práctica de los contenidos de la asignatura de Traducción CientíficoTécnica I y II. En el marco teórico analizo la metodología y reflexiono sobre las teorías de la traducción basadas en diferentes autores, y destaco el hecho de la importancia de que el/la traductor/a desarrolle su propia metodología. En los siguientes capítulos, incluyo la traducción del texto, y expongo el análisis traductológico con los principales problemas y retos de la traducción de un texto científico-técnico. A continuación, valoro los recursos informáticos y de documentación manejados durante el proceso de traducción. Finalmente, indico mi punto de vista sobre la complejidad del lenguaje científico-técnico y rechazo la idea de que la TCT es una simple búsqueda en diccionarios y una transferencia mecánica.
[en] This project is the description of the path of the necessary processes (and interrelation between them) for the production of a VFX (Visual Effects) task. Or in other words, the map of the phases that a special effect has to travel from its idea to its final integration. To that extent, to exemplify the project and have a parallel guideline, a fictitious ad has been made where a replacement CGI (Computer Generated Imagery) effect that encompasses what is drafted in the document will be integrated so the reader can measure and give a scale to what has been studied through an audiovisual production made following the guidelines presented in the guide.

[es] Este proyecto es la descripción del recorrido de los procesos necesarios (e interrelación entre estos) para la producción de un trabajo de VFX (Visual Effects). O dicho de otro modo, el mapa de las fases que tiene que recorrer un efecto especial desde su idea hasta su integración final. En esa medida, para ejemplificar el proyecto y tener una guía pautada paralela, se ha realizado un anuncio ficticio donde se integrará un efecto CGI (Computer Generated Imagery) de sustitución que englobe lo tratado en el documento para que, el lector pueda medir y dar escala a lo estudiado mediante una producción audiovisual realizada siguiendo las pautas presentadas en la guía.
[en] The aim is to develop a tool that is mainly, but not exclusively, oriented toward educational purposes. The general intention is to present the user with detailed information on each of the protocols captured by the application, helping them to understand what is hidden behind each of them.

[es] Se pretende desarrollar una herramienta orientada principalmente, que no exclusivamente, a fines educativos, cuyo propósito general es mostrar al usuario información detallada de cada uno de los protocolos capturados por la aplicación, ayudándole a comprender que se esconde detrás de cada uno de ellos.
[en] This Project develops an analisys of machine learning algorithms focused on classification and clustering, using genetic databases. It has been done using Project Hapmap data ( Phase II revisión, October 2008), which developed a human haplotype map throught SNP¿s identification on human beings from different ethnic groups.

[es] En este proyecto se lleva a cabo un análisis de algoritmos de aprendizaje automático centrado en clasificación y clustering, utilizando bases de datos genéticas. Se ha realizado utilizando datos del proyecto Hapmap (revisión de Fase II en octubre de 2008), el cual pretendía desarrollar un mapa del haplotipo humano a través de la identificación de SNP's de seres humanos de diferentes etnias.