BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The companies� transmission phenomenon (in its different categories) is a strategy frequently used by the capital possessors with the intention of improving their competitive position in global markets and, recently, like the last alternative to guarantee the future and viability of the productive unit in the face of the current economic situation. With it, the importance of the pension commitments has showed a substantial increase during the last decades.Consequently, the main objective of this article is to analyse what are the legal regime and the treatment as far as EU regulations that have to receive the complementary systems introduced in a company when its installations are transferred to another owner, particularly, as regards labour collective relationships. With this aim in mind, the 2001/23/CE Directive and the principal European Court�s judicial judgements about it will be analysed. It is possible to bring the conclusion forward: the reply given by this text it is not fully satisfactory to guarantee the beneficiaries interests.

[es] El fenómeno de la transmisión de empresas (en sus diferentes modalidades) se ha confirmado como una estrategia frecuentemente utilizada por los titulares del capital con la intención de mejorar su posición competitiva dentro de unos mercados cada vez más globalizados y, en los últimos tiempos, como último mecanismo para garantizar el futuro y viabilidad de la unidad productiva ante la actual coyuntura económica.Junto a él, la importancia de los compromisos por pensiones ha aumentado sustancialmente en las últimas dos décadas.El objetivo fundamental del presente artículo pasa, por tanto, por analizar cuál es el régimen jurídico y el tratamiento a nivel comunitario que han de recibir los sistemas complementarios implantados en una empresa en caso de que se transfieran sus instalaciones a otro titular, en particular por cuanto hace a las relaciones colectivas de trabajo. A tal fin, se analizará la Directiva 2001/23/CE, de 12 de marzo, así como los principales pronunciamientos del Tribunal de Justicia Comunitario derivados de su interpretación, pudiendo adelantar cómo la respuesta ofrecida por dicho texto en esta materia no resulta plenamente satisfactoria a la hora de garantizar los intereses de los beneficiarios.
[en] Information and communication technologies (ICT) are present in all areas of our daily life. The use of mobile devices is widespread in children, adolescents and adults and we must be aware of this reality. Bringing the use of mobile devices to the educational world could contribute to the improvement of teaching. The most widely used mobile device today is the smartphone, although the use that is usually made of it among young people is usually playful. The intention of this work is to study different mobile applications for this type of phone as it is the most widespread device, in such a way that they can become an ally for teachers when teaching technology in compulsory secondary education and that can motivate students by awakening their interest in science from a constructivist point of view in which the student "builds their own knowledge". The applications studied are framed in the different blocks of knowledge that are established in the curriculum for the subject of technology. The experience in the internship period when taking the Master, in which I was able to observe the use of smartphones by the students, made me reflect and propose that this devide can be used from an educational approach.

[es] Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) están presentes en todos los ámbitos de nuestra vida diaria. El uso de dispositivos móviles está extendido en niños, adolescentes y adultos y debemos ser conscientes de esa realidad. Llevar el uso de los dispositivos móviles al mundo educativo podría contribuir a la mejora de la enseñanza. El dispositivo móvil más utilizado hoy en día es el teléfono inteligente, aunque el uso que se suele hace de él entre los jóvenes suele ser lúdico. La intención del presente trabajo es estudiar diferentes aplicaciones móviles para este tipo de teléfonos por ser el dispositivo más extendido, de tal forma que puedan convertirse en un aliado para los docentes a la hora de impartir la materia de tecnología en la enseñanza secundaria obligatoria y que puedan motivar al alumnado despertando su interés por las ciencias desde un punto de vista constructivista en el que el alumno "construye su propio conocimiento". Las aplicaciones estudiadas se enmarcan en los diferentes bloques de conocimiento que se establecen en el currículo para la materia de tecnología. La experiencia en el periodo de prácticas al cursar el Máster, en el que pude observar el uso de los teléfonos inteligentes por parte de los alumnos, me hizo reflexionar y plantear que se puede utilizar este dispositivo desde un enfoque educativo.
[en] The Independence's war is a loche against the invading but also a war against the novelties in Spanish economic, political and society's structures fieldses imposed for a governing against of the greater posses subject s desire of the all socials classes and of all the estamentos. The Josefin government s action goes to suppose a admonition to each one of the individuals respect to the social position that it can to arrive inside a politic system that defends the economic liberty and the full right to the property; the rich classes see their rents's economic or their disappearance motivates for the war and for the economic liberalization that lacks of numeral)' in effective, they are in excess earths in sale and suffers a dangerous devaluation of the publics relatives titles to leave of to be exchangeable for apocopated type of good that non nacionals gods acquisition the same time that the traditional s rents values is reduced or disappear to the same time that remain closed the new fountains' s ingress in the comercial companies and in the banks.

[es] La Guerra de la Independencia fue una lucha contra el invasor pero también una guerra en contra de las novedades en campos estructurales de la economía, la política y la sociedad españolas impuestas por un gobierno en contra del deseo de la mayoría de sus súbditos de todas las clases sociales y de todos los estamentos. La actuación del gobierno josefino va a suponer una advertencia a cada uno de los individuos respecto a la posición social que puede llegar a ocupar dentro de un régimen político que defienda la libertad económica y el derecho pleno a la propiedad: las clases altas ven la desaparición de sus rentas o su desaparición motivada por la guerra y por la liberalización de una economía que carece de numerario en efectivo, le sobran tierras en venta y sufre una peligrosísima devaluación de los títulos de deuda pública al dejar de ser canjeables por cualquier tipo de bien que no sea la adquisición de Bienes Nacionales, al mismo tiempo que se reduce o desaparece el valor de las rentas obtenidas por los medios tradicionales: al mismo tiempo que quedan cerradas las nuevas fuentes de ingresos en las compañías comerciales y en los bancos.
[en] Elastin, due to its self-assembly, strength and elasticity properties, is one of the most important and interesting proteins in the area of biomaterials science. Thanks to the study of its structure, it was possible to establish a relationship between this structure and its physicochemical qualities, which generated a great interest in the synthesis of recombinant elastin-like polymers (ELR) obtained with genetic engineering that allows obtaining ELRs of great molecular and functional complexity. Due to the multiple properties of these biopolymers, as well as their high biocompatibility, they are of great interest in the development of advanced biomaterials in the field of biomedicine. In this work, genetic engineering techniques are used to design a new recombinant elastin-like gene encoding for the ELR scFv(B8)-(EI)2-H6, the amino acid sequence of this biopolymer determines its biofunctionality and its self-assembly in a micellar structure in aqueous solution. Different strains of the bacterium Escherichia Coli (E. Coli) are used for its synthesis, as it offers a simple DNA replication and translation machinery. Finally, a physical-chemical characterization is carried out: polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE), mass spectrometry (MALDI-TOF), light scattering (DSL), nuclear magnetic resonance (NMR) and Enzyme-Linked ImmunoSorbent Assay (ELISA).

[es] La elastina, gracias a sus propiedades de autoensamblado, resistencia y elasticidad, es una de las proteínas con mayor importancia e interés en el área de la ciencia de los biomateriales. Gracias al estudio de su estructura se pudo establecer una relación entre esta estructura y sus cualidades fisicoquímicas, esto generó un gran interés por la síntesis de polímeros recombinantes tipo elastina (ELR) obtenidos con ingeniería genética que permite la obtención de ELR de gran complejidad molecular y funcional. Debido a las múltiples propiedades que poseen estos biopolímeros, así como su elevada biocompatibilidad, son objecto de gran interés en el desarrollo de biomateriales avanzados en el área de la Biomedicina. En este trabajo se emplean técnicas de Ingería genética para diseñar un nuevo gen recombinante tipo elastina que codifica para el ELR scFv(B8)-(EI)2-H6, la secuencia de aminoácidos de este biopolímero determina su biofuncionalidad y su autoensemblado en estructura micelar en disolución acuosa. Para su síntesis se emplean distintas cepas de la bacteria Escherichia Coli (E. Coli) ya que ofrece una sencilla maquinaria de replicación y traducción de DNA. Por último, se lleva a cabo una caracterización Físico-Química: electroforesis en gel de poliacrilamida (SDS-PAGE), espectrometría de masas (MALDI-TOF), dispersión de luz (DSL), resonancia magnética nuclear (RMN) y ensayo por inmunoabsorción ligado a enzimas (ELISA).
[en] This Final Degree Project (TFG) aims to explore the applications of artificial intelligence injournalism through the work of automatic narrative generation of the startup Narrativa and theproject of automatic generation of infographics materialized by the company ProdigiosoVolcán in collaboration with Software Intelygenz. The elaboration of the research starts fromthe participant observation, with the objective of exploring the functioning of both projects,and in-depth interviews with professionals specialized in artificial intelligence methods, withthe purpose of knowing the future possibilities of this journalism in the context Spanish. Theconclusions of the research reveal the use of these techniques by Spanish digital media, at thesame time that it glimpses the disenchantment of the journalistic companies with the automaticgeneration of contents.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) tiene como objetivo explorar las aplicaciones de lainteligencia artificial en el periodismo a través del trabajo de generación automática denarrativas de la startup Narrativa y del proyecto de generación automática de infografíasmaterializado por la empresa Prodigioso Volcán en colaboración con Software Intelygenz. Laelaboración de la investigación parte de la observación participante, con el objetivo de explorarel funcionamiento de ambos proyectos, y entrevistas en profundidad a profesionalesespecializados en métodos de inteligencia artificial, con la finalidad de conocer lasposibilidades de futuro de este periodismo en el contexto español. Las conclusiones del trabajorevelan el uso de estas técnicas por parte de medios digitales españoles, al mismo tiempo quevislumbra el desencanto de las empresas periodísticas con la generación automática decontenidos.
[en] Nowadays, technology has become part of our daily life. On the other hand, rural life has been significantly reduced, since younger population has migrated to big cities for different reasons. Lack of job positions for young people or lower economy income make rural areas less appealing for people from new generations. Agriculture is the main activity in towns and changes are needed to motivate them to work on it. This mobile app is focused on facilitating the information and controlling the data obtained from farmers in their daily work. The main goal of this app is to access to this data in a computer-driven manner. This information will be provided at any time and location in an easy fast way rather than using the old method that employed a physical field notebook. In addition to registering or modifying these data, geolocating the land on a map or allowing the main farmer to control the activity of their workers are options that can be found in this app. The use of this kind of tool will optimize the information management and could potentiate agriculture activities in the countryside.

[es] En la actualidad, la tecnología ha pasado a abarcar gran parte de nuestra vida diaria. A su vez, la vida en el medio rural se ha visto reducida notablemente ya que la población más joven ha emigrado a las grandes ciudades debido a diferentes motivos. Uno de ellos es la poca actividad económica que hay, entre la cual, se encuentra la agricultura. Esta aplicación móvil está enfocada a facilitar el control de los datos y la información obtenida en el trabajo diario de los agricultores e incluso de los resineros. Esta tarea suele llevarse a cabo en un cuaderno de campo físico. El objetivo es informatizarlo y dar la opción de acceder a estos datos en cualquier momento y ubicación a través de la app. Además de registrar o modificar esos datos, con esta aplicación también se tiene la opción de geolocalizar los terrenos en un mapa e incluso el trabajador principal puede controlar la actividad de sus obreros, es decir, acceder a un registro de su jornada laboral. El uso de herramientas como esta optimizará la gestión de la información y ayudará a potenciar este tipo de actividades en el medio rural.
[en] This work is focused on how to work tales in Infant Education. Also how to develop Multiple Intelligences in relation to the potential offered to us by the stories in a bilingual school. It is increasing every aspect of individual and group work to get more and better learning. All the resources given to us by the stories and their relationship with the current theories have been analysed. One of the most current and popular theories is that of Howard Gardner through several stories worked in class, we will develop on the Infant Education students each one of the Multiple Intelligences.

[es] Este trabajo se centra en cómo trabajar los cuentos en un aula de Educación Infantil. Además, desarrollamos las Inteligencias Múltiples en relación a las potencialidades que nos brindan los cuentos en una escuela bilingüe. Se están incrementando cada vez más todos los aspectos de trabajo en grupo e individual para conseguir un mayor y mejor aprendizaje. Aquí es donde tienen cabida, todos los recursos que nos dan los cuentos y su relación con las diversas teorías actuales. Una de las teorías más actuales y famosas es la de H. Gardner. A través de diversas historias trabajadas en clase desarrollaremos todas y cada una de las Inteligencias Múltiples.
[en] Airtightness is one of the factors that most affect the energy performance of buildings. This thesis aims to develop a generalized linear model to identify and quantify the most significant variables affecting airtightness, thus providing a useful tool to improve energy efficiency in the construction and maintenance of residential buildings. This model will be compared with a linear model already published to analyze if the generalized linear model is an improvement. For this purpose, the programming language R will be used and a representative dataset of dwellings built in Spain between the years 1880 and 2015.

[es] La estanqueidad al aire es uno de los factores que más afectan al rendimiento energético de los edificios. Este trabajo tiene como objetivo desarrollar un modelo lineal generalizado que permita identificar y cuantificar las variables más significativas que afectan a la estanqueidad, proporcionando así una herramienta útil para mejorar la eficiencia energética en la construcción y mantenimiento de edificios residenciales. Este modelo será comparado con un modelo lineal ya publicado para analizar si el modelo lineal generalizado supone una mejora. Para ello se utilizará el lenguaje de programación R, y un conjunto de datos representativo de las viviendas construidas en España entre los años 1880 y 2015.
[en] This paper analyses the intervention of power in the religious festivities of the Benavente seigneurial domain during the late Middle Ages. In principle, the local government and the lord acted as protectors of the Church and set an example of religiousness to the inhabitants of the region. At the same time, their actions reflected the share of power of both sources of authority. In this sense, the local institutions played the major role. They dealt with the financing and organizing of solemn celebrations and controlled the religious practices and the allegorical preaching that took place during the 'Corpus Christi' festivities. However, the influence of the counts of Benavente on these feasts was not so strong. This is plainly shown by the financial support they provided in order to meet the expenses of processions and entertainments, and more particularly in the participation of their representatives in council agreements concerning these topics.

[es] Este artículo analiza la intervención del poder en las festividades religiosas de un territorio de señorío, en concreto, el de Benavente, a fines de la Edad Media. En principio, la actuación del gobierno municipal y del señor está motivada por la imagen de ambos tipos de autoridad como protectores de la Iglesia y modelos de religiosidad para los habitantes de la zona. Al mismo tiempo, obedece a la delimitación de competencias entre ambas autoridades. En este sentido, el papel decisivo corresponde a las instituciones locales. Éstas se encargan de la financiación y organización de las celebraciones solemnes, del control sobre las prácticas religiosas y del impulso a la predicación alegórica, desarrollada en el Corpus Christi. En cambio, la influencia de los condes de Benavente en estos festejos está mucho más diluida. Queda de manifiesto en la ayuda para costear los gastos de las procesiones y espectáculos y, sobre todo, en la participación de delegados suyos en algunos acuerdos del concejo relativos a estos temas.
[en] The next report has been done in order to conclude my Marketing and Market Research Degree. The aim of this essay is to analyze the increase of marketing efforts of companies that belong to the online gaming sector that exercise the influence on individuals promoting the development of disorders such us gambling. For that purpose, a questionnaire and an in-depth interview has been carried out, to say that to play for fun can trigger great economic and social consequences. After acquiring the necessary knowledge to carry it out in order to obtain results as close as posible to the comsumption habits of this type of content, this work is ended with this summary on july 4th, 2020. Based on the results obtained, the aim is to offer the reader the most concise perspective of addiction to gambling, providing data that may not have been known to him until now. Therefore, this report seeks to raise awareness in a society where new technologies are firmly establised and whose excessive use in certain activities, such as gambling, can cause serious consequences

[es] A través de este ensayo se pretende analizar el incremento de los esfuerzos de marketing de las empresas del sector del juego online que ejercen su influencia en los individuos promoviendo el desarrollo de desórdenes como la adicción al juego o ludopatía. Para ello, se ha realizado un cuestionario y una entrevista en profundidad, donde se observa que el juego como actividad lúdica puede desencadenar grandes consecuencias económicas y sociales. Tras adquirir los conocimientos necesarios para su realización a fin de obtener unos resultados lo más ajustados posible a los hábitos de consumo de este tipo de contenido, se pone fin a dicho trabajo con este resumen a día 4 de julio de 2020. A partir de los resultados obtenidos se pretende ofrecer al lector una perspectiva lo más concisa posible sobre la ludopatía, proporcionándole datos que le podrían ser desconocidos hasta ahora. Así pues, se busca la concienciación de una sociedad donde las nuevas tecnologías están más que presentes y cuyo uso excesivo en ciertas actividades, como en la realización de juegos de azar, puede ocasionar consecuencias graves.
[en] The present work is focused on the teaching and learning of English through story as a stimulating resource in Early Years, in a three year old classroom. The design, carried out within a bilingual context, presents two English literature stories selected to work in a different way. This pretends to make English classes more dynamic and attractive for the pupils.

[es] El presente trabajo se centra en la enseñanza-aprendizaje del inglés a través del cuento como recurso dinamizador en una clase del primer curso del segundo ciclo de Educación Infantil en un contexto bilingüe. Se presenta un diseño en el que se han seleccionado dos cuentos de la literatura inglesa, cuyo trabajo en el aula se va a enfocar de dos formas distintas. Con ello se pretende plantear sesiones de inglés más dinámicas y atractivas para el alumnado.
[en] The acquisition of a foreign language from an early age has proved to be an important benefit for the personal, cognitive and communicative growth of the child. For this reason, the present Final Year Project Dissertation presents a project for the stimulation of reading in English language through tales about vertebrate animals at Primary Education and for the involvement of the students in the activities designed around them. Likewise, we are proving the fundamental role that children's literature plays regarding the teaching of a second language at an early age, as well as presenting their strengths and weaknesses in order to put them into practice during a Primary Education lesson.

[es] Partiendo de la importancia de la adquisición de la lengua extranjera desde una edad temprana por los beneficios personales, cognitivos y comunicativos que aportan para el desarrollo personal del niño, el presente Trabajo de Fin de Grado presenta un proyecto para la motivación a la lectura en lengua inglesa en Educación Primaria a través de cuentos sobre animales vertebrados y para la participación del alumnado en las actividades diseñadas en torno a ellos. Asimismo, con ello demostramos el papel fundamental que desempeña la literatura infantil para la enseñanza de una segunda lengua en edades tempranas, además de presentar sus fortalezas y debilidades para su puesta en práctica en un aula de Educación Primaria.