BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we will try to make an approach to the figure and the political career of Lucius Septimius Severus, who ruled the Roman Empire between 193 and 211 A.D., in order to understand it in the context of an empire in which the most diverse cultures coexisted. At the same time shared a common cultural background. We will also address the relations of the emperor with the figure of Publius Helvius Pértinax, who sponsored the young Severus, as well as other figures of Roman politics linked to the African emperor, such as Julius Avitus Alexianus or Tiberius Claudius Candidus among others.

[es] En el presente trabajo analizaremos la carrera política de Lucio Septimio Severo, el cual gobernó el Imperio Romano entre el año 193 y el 211 d.C., con el fin de entenderla en el contexto de un imperio en el cual convivían las más diversas culturas, que al mismo tiempo compartían un sustrato cultural común. Al mismo tiempo trataremos la figura de Publio Helvio Pértinax, el cual patrocinó al joven Severo, así como la de otras figuras de la política romana vinculadas al emperador africano, tales como Julio Avito Alexiano o Tiberio Claudio Cándido entre otros.
[en] Searching is one of the core activities in the digital world and therefore, it is one of the key elements in the analysis of digital media since part of their audiences and revenues comes from the so called search engine result page (SERP). In this paper we present some of the most used analyzing tools in search engine optimization (SEO) in order to consider their application in online media research studies. We apply the nine most important indicators of these tools to the home page of four Spanish general online media in order to assess its viability as alternative indicators to PageRank and other Google indicators.

[es] La búsqueda es una de las actividades centrales en el mundo digital y, por tanto, uno de los elementos clave en el análisis de cibermedios, ya que una parte de sus audiencias y de sus ingresos procede de las páginas de resultados de los buscadores (SERP). En este trabajo, presentamos algunas de las herramientas de análisis de posicionamiento SEO más utilizadas con el fin de considerar su aplicación en estudios académicos sobre cibermedios. Aplicamos los nueve indicadores más importantes de estas herramientas a la página principal de cuatro cibermedios generalistas espanoles con el fin de estimar su viabilidad como indicadores alternativos al PageRank y otros indicadores de Google.
[en] This article deals, from the point of view of bioethics, with the unusual case of some individuals who ask for the amputation of a healthy limb (the case of "wannabes"). It mainly takes into account the events described in the documentary "Whole", in particular two amputations performed by the surgeon Robert Smith on two "wannabes", a decade ago in Scotland. The article argues that all morally correct medical interventions must satisfy two conditions: the condition of medical responsibility and the condition of respect for autonomy. Smith's professional behavior appears to go beyond the limits of that responsibility turning him liable from misconduct. However, if it is accepted that the "wannabes" involved were competent to make decisions regarding their mental illness, they can be said to share the accountability for the operation with Smith and, all things considered, it could be defended that those amputations were morally correct. The article also holds that if the analogy between these assumptions and gender identity disorders is correct, the procedures for accepting a request for sex reassignment surgery should be taken as a model. Finally, the author stresses the importance of the public health perspective on this issue and is cautious as to whether that perspective might radically change the above findings.

[es] Este artículo trata desde el punto de vista de la bioética el inusual caso de algunos individuos que demandan la amputación de un miembro sano (el caso de los "wannabe"). Se consideran los hechos descritos en el documental "Whole", en particular las amputaciones practicadas a dos "wannabes" por el cirujano Robert Smith. En el artículo se sostiene que toda intervención médica moralmente correcta debe satisfacer dos condiciones: la condición de la responsabilidad médica y la condición del respeto por la autonomía. El comportamiento profesional de Smith se presenta situado en el límite de dicha responsabilidad y es plausible considerarlo finalmente como irresponsable. Sin embargo, si aceptamos que los "wannabes" implicados eran competentes para tomar decisiones en relación con su enfermedad mental, entonces cabe afirmar que estaban en condiciones de compartir con Smith la responsabilidad de la intervención y, en conjunto, se podría defender la corrección ética de estas particulares amputaciones. Se sostiene igualmente que deberían tomarse como modelo los cautelosos procedimientos para aprobar una intervención de reasignación de sexo. Por último, el autor destaca la importancia que tiene la perspectiva de salud pública en este tema, no descartando que la misma pueda cambiar el sentido de las anteriores conclusiones.
[en] The focus of the article is to provide an explanation of the decadence and disappearance of Casa Martínez Rivas, which took place between 1913, year of the founder's decease, and 1921, when the Sociedad Española de Construcción Naval y Altos Hornos de Vizcaya bought the businesses of the firm. Based on archival sources, profits obtained during I World War and the dealings preparing the final sale are presented, stressing the role that the threat of foreign interest played. The article offers in the conclusions some ideas regarding the extraordinary profits obtained during the war, the problems presented by generational sucession in family firms, the true characterization of the Byscay oligarchy, and the persistence of capitalist interest beyond entrepreneurial spirit's decline.

[es] El objetivo del artículo es la explicación de la decadencia y desaparición de la Casa Martínez Rivas, que tuvo lugar entre 1913, año de la muerte de su fundador, y 1921, en que se vendió el entramado de negocios que éste había creado al grupo formado por la Sociedad Española de Construcción Naval y Altos Hornos de Vizcaya. Basándome en fuentes archivísticas, reconstruyo los beneficios obtenidos durante la I Guerra Mundial y las negociaciones que tuvieron lugar para la venta, haciendo hincapié en el papel desempeñado en éstas por la amenaza de los intereses extranjeros. El trabajo concluye con varias reflexiones en torno a los beneficios extraordinarios de la contienda, los problemas del traspaso generacional en las empresas familiares, la verdadera caracterización de la oligarquía vizcaína y la permanencia de los intereses capitalistas más allá de la decadencia del espíritu empresarial.
[en] It's presented in this work the results of the review of the archaeological site of Fuente de Isso (Hellín, Albacete). The hardships of ex cavation carried out in 1992 furnished enormous information that until dates you do not have been analyzed with demurrage. The material register and the analysis of the structure serves each other to bring out the importance and characteristics of the Eneolithic occupation in the earths of the Hellín, permitting also observe the whites of egg relate that saves with the bordering territory of the Alto Vinalopó (Alicante) and the fertile lowland of the Segura river (Murcia).

[es] Se presentan los resultados de la revisión del yacimiento de Fuente de Isso (Hellín, Albacete). Los trabajos de excavación llevados a cabo en 1992 proporcionaron una ingente información que hasta le fecha no había sido analizada con detenimiento. El registro material y el análisis de la estructura nos sirve para poner en relieve la importancia y características del poblamiento eneolítico en las tierras del Campo de Hellín, permitiendo asimismo observar las claras relaciones que guarda con los territorios limítrofes del Alto Vinalopó (Alicante) y la Vega del Segura (Murcia).
[en] The low percentage of enrollment of females in the STEM university degrees has been and is the subject of research. Moreover, the low female presence is not evenly distributed in all STEM studies. In certain areas, such as engineering in Informatics, Telecommunications, Electrical and Electronics (hereinafter called ITEE), the presence of women does not grow despite the campaigns to increase female talent and improve data on enrollment. The objectives of this work are to identify the main reasons why women have decided to carry out STEM studies, to determine whether a stereotype of STEM women exist or not, and to detect if there are differences between women who choose ITEE studies and those who choose non- ITEE STEM studies. To do this, a survey was sent to 3,699 students and graduates (Alumni) of the Universitat Politècnica de Catalunya - BarcelonaTech, and 1,060 responses were received. The results reveal a different profile between women who study ITEE and STEM non-ITEE. Understanding the causes that motivate students to enroll in STEM studies, identify what stereotypes they must fight, and the existence of possible differences between ITEE and STEM non-ITEE profiles, could help the responsible of academic policies to promote and attract talent to improve female enrollment in ITEE and STEM studies in general.

[es] El bajo porcentaje de matriculación de mujeres en los grados universitarios STEM ha sido y es objeto de investigación. Además, es también conocido que la presencia femenina no se distribuye de manera uniforme en todos los estudios STEM. En determinadas áreas, como las ingenierías en Informática, Telecomunicaciones, Eléctrica y Electrónica (que denominaremos ITEE), la presencia de mujeres no crece a pesar de las campañas para captar talento femenino y aumentar los datos de matriculación. Los objetivos de este trabajo son identificar las principales razones por las cuales las mujeres STEM se han decidido a realizar estos estudios, determinar si hay un estereotipo de mujer STEM y detectar si existen diferencias entre las mujeres que se decantan por estudios ITEE y las que se decantan por estudios STEM no ITEE. Para alcanzar estos objetivos, se envió una encuesta a 3699 alumnas y egresadas (Alumni) de la Universitat Politècnica de Catalunya - BarcelonaTech, de la que se recibieron 1060 respuestas. Los resultados revelan un perfil diferente entre las mujeres que cursan estudios ITEE y las que cursan estudios STEM no ITEE. Comprender las causas que motivan a las estudiantes a inscribirse en estudios STEM, e identificar contra qué estereotipos deben luchar, así como la existencia de posibles diferencias entre perfiles ITEE y STEM no ITEE, podría ayudar a los responsables de políticas académicas de promoción y captación de talento a aumentar la inscripción femenina en estudios ITEE y STEM en general.
[en] In the last few decades skiing has become a very important tourist attraction in several mountainous regions in Spain. Our work analyses the recent development of skiing in five ski resorts and a mini-resort in the Cantabrian Mountain and development projects for other resorts that will be opened soon.

[es] El esquí ha adquirido en las últimas décadas gran importancia como atractivo turístico en diversas zonas montañosas españolas. Analizamos en este trabajo su evolución reciente en las cinco estaciones y una miniestación de la Cordillera Cantábrica y los proyectos de creación de otras estaciones de próxima apertura.
[en] This paper examines and gives an overview of the value of images as elements to convey complex cultural and political messages in the Middle Ages, more specifically, in relation to the genesis, development and dissemination of concepts related to the Crusade and Reconquest in the Iberian Peninsula. For this purpose, we have analyzed the main components in the communication process (e.g. sender, receiver, message, code, channel), which in the Middle Ages was mainly based on images and symbols rather than text or words, which can be concluded from numerous artistic testimonies that we have captured from this period. The main conclusion of the study emphasizes the importance of visual messages in an illiterate society in the transmission of a militant ideology against Spanish Islam, based on religious grounds as well as cultural, political and historical.

[es] El propósito de este trabajo consiste en ofrecer una síntesis en torno al valor de las imágenes como elementos capaces de transmitir mensajes culturales y políticos complejos dentro de la sociedad medieval, y más concretamente en relación a la génesis, desarrollo y difusión de algunos conceptos asociados a las ideas de cruzada y reconquista en el ámbito hispano. Para ello, se analizan los principales elementos que participan en dicho proceso de comunicación (emisor, receptor, mensaje, código y canal etc.), un intercambio de información que, durante la Edad Media, estuvo fundamentado en la imagen y los símbolos más que en los textos o la palabra, y que es posible analizar a partir de los numerosos testimonios artísticos y plásticos que conservamos de aquel periodo. La principal conclusión que se desprende del estudio de este proceso de comunicación, incide en la importancia que los mensajes visuales tuvieron, dentro de una sociedad prácticamente ágrafa, en la transmisión de una ideología combativa contra el Islam andalusí basada en argumentos religiosos pero también culturales, políticos e históricos.
[en] The evolution of the Andalucian society in which we are immerse is progressively changing such typically traditional society. This overall evolution has an impact on the culture of home care, and assisting the dependent elderly is one of the most affected aspects. An imaginary situation is debated here about a nurse judgement in which the patient is the real Andalucian society itself. The situation and possibilities are discussed from the perspective of care and based on standarised taxonomies, all from a hypothetic point of view but based on a growingly frequent reality in Andalucian hospitals.

[es] La evolución de la sociedad andaluza en la que estamos inmersos está cambiando poco a poco dicha sociedad tan típicamente tradicional. Esta evolución de orden general afecta también a la cultura de los cuidados domiciliarios, atender a un mayor dependiente es una de las facetas más afectadas por ello. Se plantea una situación imaginaria sobre un juicio enfermero en el que el propio paciente es la auténtica sociedad andaluza. Se expone desde la perspectiva de los cuidados y apoyado en taxonomías normalizadas, la situación y posibilidades, todo desde un plano hipotético pero basado en una realidad cada día más frecuente de observar en los hospitales andaluces.
[en] We approach design practices as practices of re-composition that 'design' encounters between entities with lives, interests, risks, materialities, politics, scales, and temporalities that are highly heterogeneous. This proposal draws attention to the responsibility of design in a world marked by an increasing ecosocial crisis, which demands not so much an improvement in our ability to design for others, but rather to live with others 'through' design. We will meet with disobedient ants, cultural management, invasive plants, ancestral knowledges, unstable amphibians, women's communities, changing climates, Indigenous peoples, environments, and publics that—all together—design a 'we' that is always in formation, affecting the places where we work, the studios where we design, the classrooms where we learn, or the epistemologies from which we articulate our relationship with otherness.

[es] Proponemos aproximarnos a las prácticas de diseño como prácticas de recomposición que "diseñan" encuentros entre entidades con vidas, intereses, riesgos, materialidades, políticas, escalas y temporalidades muy heterogéneas. Esta propuesta constituye una llamada de atención a la responsabilidad del diseño en un mundo protagonizado por una creciente crisis ecosocial que no demanda tanto una mejora de nuestras capacidades para diseñar para otros, sino más bien para vivir con los otros "a través" del diseño. Nos encontraremos con hormigas desobedientes, gestión cultural, plantas invasoras, saberes ancestrales, anfibios inestables, comunidades de mujeres, climas cambiantes, pueblos indígenas, ambientes y públicos que, todos juntos, diseñan un "nosotras" siempre en formación que afecta a los lugares donde trabajamos, los estudios donde diseñamos, las aulas donde aprendemos o las epistemologías desde las que articulamos nuestra relación con la alteridad.
[en] To understand the impact of Whitman in the poetry and sociopoetics of care is essential to know the environment in which the American poet improvised developed his work as a nurse in a historical context marked by a bitter civil war. Only in this way you can grasp the interaction between his poetry, his person and his work as a nurse. In this editorial, the author analyzes the most significant works of the author in relation to their impact with his experience as a caregiver : Leaves of Grass" and drum-Taps".

[es] Para entender la incidencia de Whitman en la poesía de los cuidados y la sociopoética resulta imprescindible conocer el entorno en el que el poeta americano desarrolló su labor como enfermero improvisado en un contexto histórico marcado por una cruel contienda civil. Sólo de esta forma se puede captar la interacción entre su poesía, su persona y su actividad como enfermero. En esta editorial, el autor analiza las obras más significativas del autor en relación a su incidencia con su experiencia como cuidador.: "Hojas de Hierba" y "Redobles de Tambor".
[en] Mental illness has both personal and family implications. Coping strategies and behaviours towards disease can change according to resources used. Amongst the resources, the main factor is the family, thus the relevance of the family support network for the management of the person with mental health problems.

[es] La enfermedad mental tiene implicaciones tanto personales como familiares. Tanto los estilos de afrontamiento como la conducta de enfermedad varían en función de los recursos que el sujeto pone en juego, entre los recursos ambientales el principal es la familia, de aquí la especial importancia que cobra el grupo familiar en el tratamiento de la persona con enfermedad mental.
[en] One way to innovate educationally is to implement psych education programs in prisons to promote curricular social participation. Research with a research design action involving students and interns of two Colombian prisons, achieved high satisfaction and social participation, which reinforces similar findings in other studies, and draw the conclusion that one should consider that prisoners can be rehabilitated through education and training.

[es] Una forma de innovar educativamente es implementar programas psicoeducativos en centros penitenciarios para fomentar la participación social curricular. La investigación con un diseño de investigación acción en el que participaron estudiantes e internos de dos cárceles colombianas, logró una alta satisfacción y participación social, que refuerza similares resultados obtenidos en otros estudios, y que extraen como conclusión que se debe considerar que los presos pueden ser rehabilitados a través de la educación y la formación.
[en] This paper examines how the person of the general Francisco Franco and of the Falangist leader Jose Antonio Primo de Rivera were transfigured symbolically by means of the construction and spread of its charismatic image into the speech, the rites and the liturgies of the 'new State' during the civil war into Spain from 1936 to 1939. The charismatic thing like carrier of an essence transcendente appeared in a dual way between the exaltation of Franco, the Caudillo, hero recognized as political chief for his warlike exploits, and the worship in memory of Jose Antonio, prophet dedicated to the death as redeeming sacrifice of Spain.

[es] Este trabajo estudia cómo la persona del general Francisco Franco y del jefe falangista José Antonio Primo de Rivera fueron transfiguradas simbólicamente mediante la construcción y propagación de su imagen carismática en el discurso, los ritos y las liturgias del "nuevo Estado" durante la guerra civil en España de 1936 a 1939. Lo carismático como portador de una esencia transcendente se presentó de manera dual entre la exaltación de Franco, el "Caudillo", héroe reconocido como jefe político por sus hazañas guerreras, y el culto a la memoria de José Antonio, profeta entregado a la muerte como sacrificio redentor de España.
[en] In this paper we show the initial results of a terminological research which is being carried out at the Facultad de Humanidades of the University of Vigo. The first results of this research is a trilingual vocabulary (Galician-English-Spanish) of computer terms in printed and magnetic form, as an electronic document designed for hypertextual queries in the Windows graphical environment. During 1995, a new research product will come into the market in the form of a computer science dictionary with definitions and terminological entries in Galician, Spanish, Catalan, English, French and German.

[es] En este artículo presentamos los resultados iniciales de una investigación terminológica que se está desarrollando en la Faculdad de Humanidades de la Universidad de Vigo. Los primeros resultados de esta investigación se concretaron en la elaboración de un vocabulario trilingüe (gallego-inglés-español) de términos informáticos en versión impresa y en soporte informático, en forma de documento electrónico diseñado para su consulta hipertextual en el entorno gráfico de Windows. Durante el año 1995, saldrá a la luz un nuevo producto de esta investigación: un diccionario de informática con definiciones y correspondencias terminológicas en gallego, español, catalán, inglés, francés y alemán.
[en] We study a wide range of elbow fibulae, traditionally referred to as "sículas" in our Monachil nomenclature. This study will fulfill our knowledge of these problematic and paradigmatic devices in the Late Bronze in the Iberian Peninsula. The different typologies and chronologies are deeply analyzed, as well as their regional distribution, focusing on their native or foreign origin. Our aim is to build a chrono-cultural framework incorporating these fibulae. With the current information available, we cannot conclude that these Iberian fibulae have a Sicilian origin.

[es] Se estudia un amplio conjunto de fibulas de codo de las tradicionalmente denominadas "sículas", bajo nuestra nomenclatura de tipo "Monachil", que vienen a completar el panorama cada vez más conocido de este tipo de artilugios problemáticos y paradigmáticos del Bronce Final en la Península Ibérica. De nuevo, se profundiza en sus diferentes tipologías y cronologías, así como en su dispersión regional y posible autoctonía o aloctonía, con el fin de seguir incidiendo en la elaboración de un factible marco crono-cultural, en el que encuadrar mínimamente sus mal definidas formas y desarrollos. Con los datos actuales no es factible mantener un origen sículo para estas fíbulas en la Península Ibérica.