BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite the centrality that space has recently acquired in cultural studies, we still do not have a clear idea of the linguistic procedures involved in spatial representation. In fact, in the literature on descriptive texts, the resources involved in the description of space are not singled out, and identifying characteristics other than static scenes is unusual. In order to providing tools for a systematic and contrastive analysis of descriptive sequences on space, this paper identifies the linguistic resources involved in the description of the territory. In addition, it provides a list of features for defining and establishing contrasts between descriptive sequences in different discursive genres. This research is based on a short corpus made up of court judgments on land demarcation, on the one hand, and, on the other, online advertisements for plots of land for sale.

[es] Pese la centralidad que el espacio ha adquirido recientemente en los estudios culturales, lo cierto es que todavía no disponemos de una idea clara de los procedimientos lingüísticos implicados en la representación espacial. De hecho, en la literatura sobre los textos descriptivos no se singulariza los recursos implicados en la descripción del espacio, y es inusual que se propongan rasgos que vayan más allá de su estaticidad. Con el objetivo de proponer herramientas que permitan un análisis sistemático y contrastivo de las secuencias descriptivas que se ocupan del espacio, esta investigación identifica los recursos lingüísticos implicados en la descripción del territorio y, además, proporciona una lista de rasgos que permiten definir y establecer contrastes entre las secuencias descriptivas de distintos géneros discursivos. Para ello, este estudio parte de un breve corpus formado, de un lado, por sentencias judiciales de deslinde de fincas y, de otro lado, por anuncios online de parcelas en venta.
[en] Paleobotanic studies carried out in the framework of several projects, as well as others carried out with foreign paleobotanic research centres of Franee (Strasbourg, Lyon, Marseille, París) and Hungary (Szeged) are summarized. The results obtained in the four research lines approached (Paleohislology, Palynology, Paleochemistry and Macroflora) are resumed and an assessment is made on the chronology and the envirollmental aspects of the Upper Cretaceous and Miocene of the Madrid province.

[es] Se enumeran los trabajos paleobotánicos realizados en el marco de una serie de proyectos así como otros coordinados con centros de investigación paleobotánica de Francia (Estrasburgo, Lyon, Marsella y París) y Hungría (Szeged). Se sintetizan los resultados obtenidos en las cuatro líneas de investigación abordadas (Paleohi stología, Palinología, Paleobioquímica y macroflora) y se especula sobre la cronología y medioambiente durante el Cretácico superior y el Mioceno en la Comunidad de Madrid.
[en] The Museum/Laboratory of History of Education "Manuel Bartolomé Cossío", located at the Complutense University of Madrid, since last academic year has been actively collaborating with an association that works with people with Autism Spectrum Disorder, and since this year also collaborates in a project about the inclusion of people with mild cognitive dissability in university studies. As a result of these experiences, that have different paths and routes, an initial balance is made on the effects of these activities in the musem and the posibilities it offers to these groups. Finally, we reflect on the options that the educational museum offers as a space for the inclusion of people with different functional diversity.

[es] El Museo/Laboratorio de Historia de la Educación "Manuel Bartolomé Cossío" de la Universidad Complutense de Madrid, desde el pasado curso académico colabora activamente con una asociación que trabaja con personas con un Trastorno del Espectro Autista (TEA), y desde este año es parte de un proyecto académico que contribuye a la inclusión de personas con discapacidad cognitiva en los estudios universitarios. A raíz de estas experiencias, de diferente trayectoria y recorrido, se hace un balance inicial sobre las posibilidades que el museo ha ofrecido a estos colectivos y de los efectos en ellos. Finalmente, se reflexiona sobre estas experiencias y sobre la figura del museo pedagógico como un espacio para la inclusión de personas con diversidad funcional de distinta índole.
[en] ABSTRACT: The purpose of this essay is to highlight the spatial games created by Henry James in his "novella" "The Turn of the Screw". Considered beyond a simple ghost story, it can be appreciated how the whole composition of spaces is marked with extraordinary and unique characteristics. In addition, some of the elements present in the story contribute to highlight the innovative and forefront attractiveness of this literary work.

[es] RESUMEN: El objetivo del presente artículo es poner de manifiesto los juegos espaciales creados por el escritor neoyorkino Henry James en su novela breve "The Turn of the Screw". Más allá de ser considerada como una simple novela de fantasmas, se observa como la composición espacial de la obra participa de una serie de características muy marcadas. Asimismo, algunos elementos presentes en la misma contribuyen a acentuar el carácter innovador y vanguardista en lo que a los espacios se refiere, impregnando toda la historia.
[en] ABSTRACT: Paremias or short sententious statements appear in both spoken and written discourse, especially in literary texts. Therefore, this text typology is one of the main sources for the study of these units. This research presents a methodological proposal for the study of paremias in literary contexts, focusing on the complex nature of these linguistic units. The application of various criteria (linguistic, chronological, and literary) leads the author to choose as the object of study a novel written in Spanish by Camilo José Cela in the mid-20th century, "La colmena" (The Hive). This research will make it possible to find out the paremias selected by Cela and the paremic categories in which they are framed, as well as the characters who used them, the formulas for their insertion, and the function they fulfil. The results obtained will allow the language used by Camilo José Cela in "La colmena" to be analysed in depth. In the conclusions, the usefulness of the methodology that is applied will firstly be verified to carry out an analysis of paremias in written discourse, more specifically in literary discourse, and secondly to verify whether the use of paremias serves to mark the tendency towards a realist narrative, as Cela intends in this novel.

[es] RESUMEN: Las paremias o enunciados breves y sentenciosos figuran tanto en el discurso hablado como en el escrito, en particular en los textos literarios. Por eso, los textos literarios son una de las principales vías para el estudio de las paremias. En este trabajo se muestra una propuesta metodológica para estudiar las paremias en el contexto literario centrada en la compleja naturaleza de estas unidades lingüísticas. La aplicación de varios criterios (lingüístico, cronológico y literario) lleva a elegir como objeto de estudio una obra escrita en lengua española por Camilo José Cela a mediados del siglo XX; se trata de la novela "La colmena". La investigación realizada permitirá averiguar las paremias seleccionadas por Cela y las categorías parémicas en las que se enmarcan, además de los personajes que las han empleado, las fórmulas de inserción de las mismas y la función que cumplen. Los resultados obtenidos permitirán profundizar en el lenguaje que Camilo José Cela utiliza en "La colmena". En las conclusiones se comprobará la utilidad de la metodología aplicada, por un lado, para llevar a cabo un análisis de las paremias en el discurso escrito, concretamente el literario; por otro, se comprobará si el recurso a las paremias ha servido para marcar la tendencia hacia una narrativa realista, como pretende Cela con esta obra.
[en] This work focuses on the origins of the Fierro Group. Ildefonso Fierro (1882-1961) was one of the most prominent businessmen of Franco's regime. Fierro's case study presents two features that distinguish it from other Spanish family firms founded in the first half of the twentieth century: its high degree of diversification and its peculiar financial history. Prior to the commencement of the Franco dictatorship, Fierro had managed to form a diversified family business and had bought a bank to finance his industrial activity. This article analyzes how he achieved this and compares his path with that of the Japanese Zaibatsu.

[es] Este trabajo estudia los orígenes y formación del grupo de empresas de Ildefonso Fierro (1882-1961), uno de los empresarios más destacados en la España de Franco. El caso Fierro presenta dos características que lo alejan de otras empresas familiares españolas nacidas en la primera mitad del siglo xx: su alto nivel de diversificación y su peculiar historia financiera. Antes de que comenzara la dictadura de Franco, Fierro había logrado formar una empresa familiar diversificada y había comprado un banco para financiar su actividad industrial. En estas páginas se analiza cómo lo logró y se compara su trayectoria con la de los zaibatsu japoneses.
[en] The impact of gender on corporate earnings is a subject of interest in the academic and organizational world. Therefore, the objective of this article is to determine the impact that occurs on business results from the presence of men and women in the ownership and management of companies. For this work, the research design is not experimental - documentary, with a kind of explanatory study, the contrastation is performed on two panels of Chilean industrial companies, using a secondary source of information called Annual National Industrial Survey (ENIA) for the period 2001 -2007. With descriptive analysis was discovered that companies get similar results, indifferent to the gender of the owners, unlike the sample of managers, where it is observed that women obtain better business results and applying techniques of panel data, it discovered that the owner's gender has an impact on the results obtained, being positive in the case of men and negative in the case of women. The useful and novelty of this study is applied to a developing country, because the majority of this type of analysis addresses the developed countries.

[es] El impacto del género en los resultados empresariales es un tema de interés en el mundo académico y organizacional. Por lo anterior, el objetivo del presente artículo es determinar el impacto que se produce sobre los resultados empresariales derivado de la presencia de hombres y mujeres, en la propiedad y dirección de las empresas. Para este trabajo el diseño de investigación es no experimental – documental, con un tipo de estudio explicativo, la contrastación se realiza sobre dos paneles de empresas industriales chilenas, utilizando una fuente de información secundaria denominada Encuesta Nacional Industrial Anual (ENIA) para el periodo 2001-2007. Con análisis descriptivos se descubrió que las empresas obtienen resultados similares, indiferente del género de los propietarios, a diferencia de la muestra de directivos donde se aprecia que las mujeres obtienen mejores resultados empresariales; asimismo aplicando técnicas de datos de panel, se descubre que el género del propietario impacta sobre los resultados obtenidos, siendo positiva en el caso de los hombres y negativa en el caso de las mujeres. Lo útil y novedoso de este estudio radica en que se aplica a un país en vías de desarrollo, debido a que la mayoría de este tipo de análisis aborda los países desarrollados.
[en] This study comprises a quantitative approach to the determinants of financial inclusion in Peru based on micro-data from surveys. Significant correlations are used to identify those socioeconomic characteristics that may affect financial inclusion (or exclusion) of households and enterprises. We incorporate four levels of information: individuals, households, towns, and regions. The results show that the traditionally more vulnerable groups (women, individuals living in rural areas, and young people) are less likely to use the formal financial system. Loans and mortgages appear to be better drivers for financial inclusion than saving products. For enterprises, formality and education stand out as significant factors for financial inclusion. Access to the formal financial system seems to be a problem for households but not for enterprises, and households are also more affected by regional differences.

[es] Este estudio analiza, con un enfoque cuantitativo, los factores que determinan la inclusión financiera en Perú a partir de microdatos de encuestas. Se utilizan correlaciones significativas para identificar aquellos factores socioeconómicos que pueden afectar a la inclusión financiera (o exclusión) de los hogares y las empresas. Se divide la información en cuatro niveles: individuos, hogares, municipios y regiones. Los resultados muestran que los grupos tradicionalmente más vulnerables (mujeres, individuos que viven en zonas rurales y los jóvenes) son menos propensos a utilizar el sistema financiero formal. Los préstamos y las hipotecas parecen impulsar más la inclusión financiera que los productos de ahorro. Para las empresas, la formalidad y la educación sobresalen como factores significativos para la inclusión financiera. El acceso al sistema financiero formal parece ser un problema para las familias, pero no para las empresas. Además, los hogares se ven más afectados por diferencias regionales.
[en] The European Heritage Strategy for the 21st Century is a recommendation of the Council of Europe to member states to introduce participatory governance and interdisciplinary work in heritage management, thus improving our quality of life. he Strategy recommends various courses of action that allow us to face our current challenges, using heritage as a resource in the social, development and knowledge ields. Public administrations, professionals and communities can share their projects in order to exchange experiences and advance towards a more participatory and responsible society.

[es] La Estrategia del patrimonio europeo para el siglo XXI es una recomendación del Consejo de Europa a los estados miembros para introducir la gobernanza participativa y el trabajo interdisciplinar en la gestión del patrimonio, consiguiendo mejorar nuestra calidad de vida. La Estrategia recomienda diversas líneas de acción que permiten afrontar nuestros retos actuales, utilizando el patrimonio como recurso en el ámbito de lo social, el desarrollo y el conocimiento. Las administraciones públicas, los profesionales y los grupos de ciudadanos pueden compartir sus proyectos con el in de intercambiar experiencias para avanzar en el cambio hacia una sociedad más participativa y responsable.
[en] The objective of this work is to run a model based on GIS applications, LIDAR and solar annual position data for the study of photovoltaic potential in the municipality of Miraflores de la Sierra. Once the results are obtained an analysis and publication is performed. The analysis consists of two parts: A first in which the resulting elements are studied separately (Annual solar irradiation, Energy generated and installed power) and a second in which the distribution of the results and technologies for photovoltaic modules that have been studied are compared. The results are published by eleven thematic maps. Also created an online map viewer with some of the information, where tools and functions are included to improve user experience.

[es] El objetivo de este trabajo es ejecutar un modelo basado en herramientas SIG, LIDAR y datos de posición solar anual para el estudio del potencial fotovoltaico en el Municipio de Miraflores de la Sierra. Una vez se obtengan los resultados se realiza un análisis y una publicación de los mismos. El análisis consta de dos fases: Una primera en la que se estudian los distintos elementos resultantes por separado (Irradiación solar anual, Energía generada y Potencia instalada) y otra en la que se comparan la distribución de los resultados y las distintas tecnologías para módulos fotovoltaicos que se han estudiado. Los resultados se publican mediante una serie cartográfica de once mapas temáticos, en función de los elementos. También se crea un visor cartográfico online con parte de la información obtenida, donde se incluyen herramientas y funciones para mejorar la experiencia del usuario final del producto.
[en] The focus of this research note is to assess comparatively recent institutional change in Southern European welfare states. The outbreak of the financial and economic crisis in 2008 triggered a new scenario for welfare reform. Social protection systems were forthwith brought to a major transformation juncture under high political and economic strain. The political response to the crisis brought about austerity in public expenditure and harsh institutional reshaping of welfare provisions in order to regain fiscal consolidation, solvency of the public sector and external competitiveness. The outcome of austerity measures has been an increasing differentiation in the pace and process of institutional reform within the Mediterranean welfare model.

[es] Esta nota de investigación examina comparativamente el cambio institucional reciente de los Estados del bienestar en los países del Sur de Europa. La irrupción de la crisis económica y financiera en 2008 dispuso un nuevo escenario para la reforma del bienestar. Los sistemas de protección social se enfrentaron a una coyuntura de transformación bajo condiciones de elevada presión política y económica. La respuesta a la crisis se asoció a la austeridad en el gasto público y al rediseño institucional de las provisiones de bienestar, con el objetivo de recuperar la estabilidad fiscal, la solvencia del sector público y la competitividad exterior. El efecto de las políticas de austeridad ha sido la aparición de senderos de transformación institucional diferenciados dentro del modelo de bienestar Mediterráneo.
[en] This paper uses a banlieue in Paris and a neighbourhood on the outskirts of Madrid to analyse the role of civic and religious association networks in the construction of the social belonging of young people of Maghrebi and Sub-Saharan origin living there. Four differences are noted between the two contexts that affect the way young people define their sense of belonging: the first is the isolation of the neighbourhoods from the city and the Islamophobia perceived by the young people; the second is the contact with other ethnic groups in the neighbourhoods; the third concerns the state's investment in these urban areas; and the fourth relates to the existence or otherwise of intermediate spaces of youth participation and collaboration between ethnic, religious and secular structures. Finally, the study provides some conclusions.

[es] Este artículo se acerca a una banlieue de París y a un barrio periférico de Madrid para analizar el papel de las redes asociativas cívicas y religiosas en la construcción de la pertenencia social de los jóvenes de origen magrebí y subsahariano que viven allí. Se constatan cuatro diferencias entre ambos contextos que influyen en la forma en que los jóvenes definen su sentimiento de pertenencia: la primera es el aislamiento de los barrios respecto de la ciudad y la islamofobia percibida por los jóvenes; la segunda es el contacto con otros grupos étnicos en el interior de los barrios; la tercera tiene que ver con la inversión del Estado en estas áreas urbanas; y la cuarta con la existencia o no de espacios intermedios de participación juvenil y de colaboración entre estructuras étnicas, religiosas y laicas. Por último, se ofrecen las principales conclusiones del estudio.
[en] The article addresses the understanding of misinformation as a phenomenon that goes far beyond the term "false news", increasingly known in Anglo-Saxon idiom 'Fake news'. These terms have been appropriate and misleadingly used by powerful actors to dismiss the information coverage leading to complete disinformation and, therefore, to a dizzying fall in credibility. Disinformation, as we discussed in this article, includes all forms of false, inaccurate or misleading information designed, presented and promoted to intentionally cause public harm or for profit. To counteract this phenomenon, institutions, organizations, universities and governments have been promoting various initiatives. Many of these initiatives are based on artificial intelligence that, with the art of algorithms, design and develop bots and platforms whose objective is to fight against the toxicity of information. The article analyzes the main developments of bots used to minimize the impact of fake news.

[es] El artículo aborda la desinformación como un fenómeno que va mucho más allá del término "noticias falsas", conocido cada vez más en su modismo anglosajón 'Fake news´. Estos términos han sido apropiados y usados engañosamente por poderosos actores para desestimar la cobertura informativa dando lugar a una completa desinformación y, por tanto, a una caída vertiginosa de la credibilidad de las organizaciones de noticias. La desinformación incluye todas las formas de lo falso, información inexacta o engañosa diseñada, presentada y promovida para causar intencionalmente daño público o con fines de lucro. Para contrarrestar este fenómeno, instituciones, organizaciones, medios de comunicación y gobiernos vienen promoviendo diversas iniciativas. Muchas de estas iniciativas recalan en la inteligencia artificial que, con el arte de los algoritmos, diseñan y desarrollan bots y plataformas cuyo objetivo es luchar contra la toxicidad de la información. El artículo analiza los principales desarrollos de bots utilizados para minimizar el impacto de las fake news.
[en] This article examines international anarchism after 1945 by focusing on two networks particularly active in Western Europe: a network of young anarchists critical of the ineffectiveness of their respective national anarchist federations, and a network of libertarian publications which spread the work of a set of intellectuals critical of the traditional principles, tactics and goals of social anarchism. These networks of exchange and communication helped to renew anarchism in a political context that was particularly unreceptive to their demands. Analysing them will allow us to better define the postwar period as a phase of low visibility within the history of anarchism that, however, saw the elaboration of new ideological principles and strategic options. In the end, this article suggests that some of these developments appeared later in protest movements that prefigured and armed the 1968 international mobilization. The working hypothesis is that the postwar latency phase bridged the contentious 1930s with the new visibility of anarchism around 1968.

[es] Este artículo estudia el anarquismo en el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial centrándose en dos redes significativamente activas en Europa occidental: una red de jóvenes libertarios desafectos de la inoperancia de sus respectivas federaciones anarquistas nacionales, y una red de publicaciones libertarias que puso en circulación la obra de diversos intelectuales críticos con los principios, tácticas y finalidades del anarquismo social tradicional. Estas redes de intercambio y comunicación ayudaron a repensar el anarquismo en un contexto político particularmente poco receptivo a sus demandas. Su estudio nos permitirá definir mejor el periodo de posguerra como fase poco visible del anarquismo que sirvió sin embargo para la formulación de nuevos principios ideológicos y opciones estratégicas. Al final, el artículo sugiere que algunos de estos desarrollos aparecerán más tarde en movimientos de protesta precursores de la movilización internacional de 1968. La hipótesis de trabajo es que la fase de latencia de posguerra sirvió de puente entre los turbulentos años treinta y la nueva visibilidad del anarquismo alrededor de 1968.