[es] Algunos autores han aislado e identificado microorganismos degradadores de petróleo utilizando técnicas moleculares o dependientes de cultivo. Sin embargo, se ha investigado poco la presencia de microorganismos que entran en contacto con el petróleo en las fases iniciales de su extracción y manipulación, circunstancia que puede reducir la calidad del petróleo almacenado. Mediante un reactor con una columna cargada con perlita esterilizada en autoclave y empapada de petróleo, y sujeto a un flujo continuo de medio estéril, determinamos la presencia de posibles degradadores de hidrocarburos. En la superficie de la perlita se desarrollaron microorganismos en un período de 73 días. Se extrajo el DNA del biofilm, y se amplificó por PCR con cebadores para el 16S rRNA de bacterias y arqueas y con cebadores para el 18S rRNA de eucariotas. No se obtuvo ampliación del DNA de arqueas, pero el análisis por electroforesis en gel con gradiente desnaturalizante (DGGE) reveló la presencia de bandas únicas en la amplificación de bacterias y eucariotas. La escisión de estas bandas, la secuenciación y la subsiguiente búsqueda en BLAST demostraron que correspondían a Bacillus sp. y a Aspergillus versicolor. El hongo fue aislado posteriormente en placas de agar a partir de perlita intacta. También se llevó a cabo una biblioteca genética bacteriana, que confirmó la presencia de una única bacteria degradadora de petróleo en el biofilm, muy próxima a Bacillus sp. El análisis de los componentes del petróleo por cromatografía de gases mostró que había habido degradación de n-alcanos, hidrocarburos aromáticos y carbazoles.

[pt] Alguns autores isolaram e identificaram microorganismos degradadores de petróleo utilizando técnicas moleculares ou dependentes de cultivo. No entanto, tem-se investigado pouco a presença de microorganismos que entram em contato com o petróleo nas fases iniciais de sua extracção e manipulação, circunstância que pode reduzir a qualidade do petróleo armazenado. Mediante um reator com uma coluna carregada com perlite esterilizada em autoclave e embebida de petróleo, e sujeito a um fluxo contínuo de meio estéril, determinamos a presença de possíveis degradadores de hidrocarbonetos. Na superfície da perlite desenvolveram-se os microorganismos ao longo de 73 dias. Extraiu-se o DNA do biofilm, e amplificou-se por PCR com "primers" para o 16S rRNA de bactérias e arqueias e com "primers" para o 18S rRNA de eucariotas. No caso dos "primers" para arqueias não se obteve amplificação do DNA. No entanto, a análise por electroforesis em gel com gradiente desnaturalizante (DGGE) revelou a presença de bandas únicas na amplificação de bactérias e eucariotas. A cisão destas bandas, a seqüenciação e a subseqüente procura em BLAST demonstraram que correspondiam a Bacillus sp. e a Aspergillus versicolor. O fungo foi posteriormente isolado em placas de agar a partir de perlite intacta. Também se usou uma biblioteca genética bacteriana, que confirmou a presença de uma única bactéria degradadora de petróleo no biofilm, muito próxima a Bacillus sp. A análise dos componentes do petróleo por cromatografia de gases mostrou que tinha havido degradação de n-alcanos, hidrocarbonetos aromáticos e carbazois.