BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: patients under 25 years old begin with different clinical forms of diabetes mellitus: type 1 and 2, of known causes, and those starting at the maturity of young people, monogenic diabetes, with an autosomal dominant inheritance pattern.Objective: to characterize, according to clinical, epidemiological and genetic variables, patients under 25 years old who suffer from diabetes mellitus of the Provincial Diabetes Care Center of Las Tunas.Methods: an observational, descriptive and prospective study was carried out in 19 patients diagnosed with diabetes mellitus and treated at the mentioned center during two years. The variables measured were: starting age, sex, nutritional assessment, blood glucose levels at the beginning, associated diseases and family history of diabetes mellitus.Results: females prevailed with 68,4 %, and the age group diagnosed was between 15 and 19 years (57,9 %) in both sexes. 59,7 % of the patients were normo-weight. 47,4 % had blood glucose levels above 20 mmol / L at the start. The most frequently associated diseases were hypertension and thyroid disease. The same quantity of patients had first and second degree relatives with diabetes mellitus and ten had third degree relatives.Conclusions: it was possible to characterize the study population, in which there was a greater association with thyroid conditions and high blood pressure and with family history of diabetes mellitus in three consecutive generations.

[es] Fundamento: los pacientes jóvenes menores de 25 años debutan con diferentes formas clínicas de diabetes mellitus: tipos 1 y 2 de causas conocidas y las de inicio en la madurez de personas jóvenes, diabetes monogénicas, con un patrón de herencia autosómico dominante.Objetivo: caracterizar según las variables clínicas, epidemiológicas y genéticas a los pacientes con diabetes mellitus menores de 25 años del Centro Provincial de Atención al Diabético de Las Tunas.Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivo prospectivo, durante dos años, en 19 pacientes con el diagnóstico de diabetes mellitus, atendidos en el referido centro. Se midieron variables como: edad al debut, sexo, valoración nutricional, valores de glucemia al debut, enfermedades asociadas e historia familiar de diabetes mellitus.Resultados: predominó el sexo femenino sobre el masculino, con un 68,4 % y el grupo de edad al diagnóstico entre 15 y 19 años (57,9 %), en ambos sexos. El 59,7 % de los pacientes fueron normopeso. El 47,4 % presentaron cifras de glucemia al debut por encima de 20 mmol/L. Las enfermedades más frecuentemente asociadas fueron la hipertensión arterial y las tiroidopatías. Igual número de pacientes presentaban familiares de primer y segundo grado de diabetes mellitus y diez tenían familiares de tercer grado.Conclusiones: se pudo caracterizar la población de estudio, en la que existió mayor asociación con las afecciones tiroideas e hipertensión arterial y con historia familiar de diabetes mellitus en tres generaciones consecutivas.
[en] Background: suspected cases of COVID-19 are admitted to isolation centers of Las Tunas for study and treatment, but their characteristics are unknown.Objective: to characterize the suspected cases of COVID-19 admitted to Los Cocos isolation center of Las Tunas, from March 25 to May 24, 2020.Methods: a descriptive, observational and cross-sectional study was carried out with a study population of 114 suspected cases of COVID-19 with negative RT-PCR. The following variables were assessed: age, sex, epidemiological history, district of origin, past medical history, signs and symptoms, day of sample taking after the onset of symptoms, and diagnosis at discharge.Results: the 19 to 30 age group (25.43 %) and males (51.75 %) were discreetly more frequent; 76.31 % were between 19 and 60 years. Being a contact with a suspected case (26.31 %) followed by being a national traveler (22.8 %) were the most epidemiological and origin histories. A past medical history of having a good health prevailed. The most frequent signs and symptoms were: cough (57.89 %), temperature lower then 37˚C (50.87 %), heart rate of 81-90 bpm (44.73 %), respiratory rate of 18 breaths per minute (36.84 %), normotension (76.31 %) and dry rales (16.66 %). Common flu was the most frequent diagnosis (46.49 %).Conclusions: the suspected cases were mostly adult, with a history of good health and mild symptomatology. At discharge other diseases were diagnosed, mainly common flu.

[es] Fundamento: en Las Tunas se ingresan pacientes sospechosos de COVID-19 para su estudio y tratamiento en centros de aislamiento, pero se desconocen sus características.Objetivo: caracterizar a los pacientes sospechosos de COVID-19 ingresados en el centro de aislamiento "Los Cocos" de Las Tunas, en el período del 25 de marzo al 24 de mayo de 2020.Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivo de corte transversal con una población de estudio de 114 pacientes sospechosos de COVID-19 con rRT-PCR negativo. Se evaluaron las variables: edad, sexo, antecedente epidemiológico, área de procedencia, antecedentes patológicos personales, signos y síntomas, día de toma de muestra luego de la fecha de inicio de los síntomas, y diagnóstico al egreso.Resultados: el grupo de edades entre 19 y 30 años (25,43 %) y los masculinos (51,75 %) fueron discretamente más frecuentes, el 76,31 % estaban entre los 19 y 60 años. Ser contacto con caso sospechoso (26,31 %), seguido de ser viajero nacional (22,8 %), fueron los antecedentes epidemiológicos y de procedencia más frecuentes. Predominaron los antecedentes de tener buena salud. Los síntomas y signos más frecuentes fueron: tos (57,89 %), temperatura menor de 37 ˚C (50,87 %), frecuencia cardíaca de 81-90 lat/min (44,73 %), frecuencia respiratoria de 18 resp/min (36,84 %), normotensión (76,31 %), y estertores secos (16,66 %). El catarro común fue el diagnóstico más frecuente (46,49 %).Conclusiones: los pacientes sospechosos eran en su mayoría adultos, con antecedentes de buena salud y sintomatología leve. Egresados con diagnóstico de otras enfermedades, principalmente catarro común.
[en] The study presents a case of association between two diseases that affect the skin and other organs: neurofibromatosis type I (NF-1) and Klippel–Trénaunay syndrome (KTS). It is considered a rare medical condition. It was diagnosed in an adolescent of 13 years of age with a history of neurofibromatosis type I, who was taken to the dermatology department with a volume increase of the left thigh and suffering from a suspected vascular lesion underlying the nevus area. After several studies the coexistence with a Klippel–Trénaunay syndrome was confirmed what motivated the presentation of the case due to the limited frequency of association between these diseases. The importance of the genetic advice is emphasized, as well as the early diagnosis and the follow-up care of the affected patients, taking into account the possible repercussion on other vital organs.

[es] Se presenta un caso de asociación entre dos enfermedades que afectan la piel y otros órganos: Neurofibromatosis tipo I y Síndrome de Klippel-Trenaunay. El hecho se considera una rareza y se diagnosticó en un adolescente de 13 años de edad con el antecedente de Neurofibromatosis tipo I. El paciente es llevado a la consulta externa de Dermatología por aumento de volumen del muslo Izquierdo, lo que hizo sospechar una lesión vascular subyacente a la zona névica, confirmándose tras estudios la coexistencia con un Síndrome de Klippel-Trenaunay, motivando a la presentación del caso por la poca frecuencia de asociación de estas enfermedades. Se resalta la importancia del asesoramiento genético, diagnóstico precoz y seguimiento de los pacientes afectados, dada la posible repercusión en otros órganos vitales.
[en] Giant ovarian tumors are rare pathologies in gynecological conditions. It is exceptional to find a giant tumor of the ovary (mucinous cystadenoma) coexisting with a granulosa tumor. It is a clinical surgical situation of special interest due to the rarity of presentation. The case of a 63-year-old patient with white skin is presented. Referred to the General Teaching Hospital "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" presenting progressive and rapid increase of the abdomen, 7 months of evolution and no other symptom in its beginnings, but in the last 3 days with lack of air at bedtime, abdominal pain, vomiting, nausea and anorexia. A surgical acute abdomen was diagnosed. Along with the patient's history, the physical examination and ultrasound findings led to the conclusion of intestinal occlusion and a giant ovarian tumor. Total abdominal hysterectomy was performed with double annexation, resecting a 35x30x15 cm normal-looking left ovary tumor. Histological analysis concluded that the resected tumor was a left mucinous cystadenoma, but also reported cystic granulosa cell tumor, adult microfollicular variant, of the right ovary. The patient recovered quickly, was discharged on the eighth day and referred to the oncogynecology clinic.

[es] Los tumores gigantes de ovario son patologías poco frecuentes en las afecciones ginecológicas. Siendo excepcional el hallazgo de una tumoración gigante de ovario (cystadenoma mucinous) coexistente con un tumor de la granulosa. Es una situación clínico quirúrgica de especial interés debido a la rareza de presentación. Se presenta el caso de una paciente de 63 años de edad, de piel blanca. Remitida al Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" refiriendo aumento progresivo y rápido del abdomen, de 7 meses de evolución y sin otro síntoma en sus comienzos, pero en los últimos 3 días con falta de aire al acostarse, dolor abdominal, vómitos, náuseas y anorexia. Se diagnostica un abdomen agudo quirúrgico, junto con los antecedentes de la paciente, examen físico y los hallazgos ecográficos, llevó a la conclusión de oclusión intestinal y tumor gigante de ovario. Se realizó histerectomía total abdominal con doble anexectomía, resecando tumor de ovario izquierdo de 35x30x15 cm torcido, ovario derecho de aspecto normal. El análisis histológico concluyó que la tumoración resecada era un cistoadenoma mucinoso izquierdo, pero también informó tumor quístico de células de la granulosa, variante adulto microfolicular, de ovario derecho. La paciente se recuperó rápidamente, fue dada de alta al octavo día y remitida a la consulta de oncoginecología.
[en] Background: colorectal cancer has become a health problem on a worldwide scale, resulting in a high mortality.Objective: to characterize the patients with colorectal cancer operated on at the "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" General Teaching Hospital of Las Tunas, from January 2016 to December 2018.Methods: a cross-sectional descriptive study was carried out in a population of 60 patients older than 19 years of age, operated on for colorectal cancer and with complete clinical histories at the aforementioned hospital and during the period declared in the objective. The following variables were assessed: age group, sex, anatomical location of the tumor, histological type and the definitive surgical treatment performed.Results: 56,8 % were women; 70 % of the cases were older than 60 years of age. The chief complaints in the consulting visits were abdominal pain, alterations of the intestinal habit and anemia. The most frequent location was the right colon and the predominant histological type was adenocarcinoma (80 %). The mostly used surgical technique was right hemicolectomy with ileo-transversostomy.Conclusions: the patients with colorectal cancer operated on in Las Tunas and included in the study were characterized. Adenocarcinoma was the predominant histological type.

[es] Fundamento: el cáncer colorrectal se ha convertido en un problema de salud a nivel mundial, aportando una elevada mortalidad.Objetivo: caracterizar a los pacientes con cáncer colorrectal, intervenidos quirúrgicamente en el Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna", en Las Tunas, en el período comprendido entre enero 2016 y diciembre de 2018.Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal, en una población de 60 pacientes mayores de 19 años, intervenidos quirúrgicamente por cáncer colorrectal y con historias clínicas completas en el hospital y periodo de tiempo definidos en el objetivo. Se evaluaron las variables: grupos de edades, sexo, localización anatómica del tumor, tipo histológico y tratamiento quirúrgico definitivo aplicado.Resultados: el 56,8 % eran mujeres; el 70 % de los casos eran mayores de 60 años. Las principales causas de preocupación y asistencia a consulta fueron el dolor abdominal, alteraciones del hábito intestinal y anemia. La localización más frecuente fue colon derecho y el tipo histológico predominante el adenocarcinoma (80 %). La técnica quirúrgica más utilizada fue la hemicolectomía derecha, más ileotransversostomía.Conclusiones: se caracterizaron los pacientes con cáncer colorrectal operados en Las Tunas e incluidos en el estudio. El adenocarcinoma fue el tipo histológico predominante.
[en] Sexually transmitted infections have become a threat for the lives of millions of people in a brief time, so it is necessary that the responsible authorities take the necessary measuresto take that menace away. A quasi-experimental educational-intervention study was carried out with adolescents studying at "Carlos Baliño" Secondary School from Las Tunas municipality. The study took into consideration the criteria before and after the course of the research, involving components of an action-investigation; from February to November, 2011. With this purpose an association of adolescents was created aimed at increasing the knowledge level of this group of people on sexually transmitted infections. The universe was made up by the total roll of 185 students and the sample included 60 of them. The educational strategy was structured in three stages (diagnosis, intervention and assessment). At the end of the study it could be valued that the knowledge level of theadolescents on sexually transmitted infections was deficient at the beginning of the research for an 85 % while it increased after applying a set of lessons where the students acquired a deeper knowledge on the subject for a 96 %. The effectiveness of theeducational strategy on STI was assessed as good.

[es] Las infecciones de transmisión sexual (ITS) se han convertido en una amenaza para la vida de millones de personas en un corto período de tiempo, por lo que deben tomarse las medidas necesarias por las entidades encargadas para alejar esa amenaza. Se realizó un estudio cuasi experimental de intervención educativa en adolescentes de la Escuela Secundaria Básica "Carlos Baliño" del municipio de Las Tunas, el que toma como referencia un antes y un después en el desarrollo de la investigación, que involucra componentes de exploración-acción; durante el periodo comprendido desde febrero hasta noviembre de 2011. Para este fin se creó un círculo de adolescentes con el objetivo de elevar el nivel de conocimiento sobre las infecciones de transmisión sexual en los jóvenes. El universo estuvo formado por los 185 estudiantes de la matrícula y la muestra representada por 60 adolescentes. La estrategia educativa se estructuró en tres fases (diagnóstica, de intervención y evaluativa). Al concluir el estudio se pudo apreciar que el nivel de conocimientos de los adolescentes sobre las infecciones de transmisión sexual, al inicio de la investigación era deficiente en los aspectos incursionados, con un 85% y después de aplicado el programa de clases se adquirieron nuevos conocimientos, observándose que la mayoría de los jóvenes, el 96 %, respondió de forma adecuada. La efectividad de la intervención educativa sobre las ITS aplicada a los adolescentes fue buena.
[en] Incisional hernia is a defect of the abdominal wall, with or without volume increase, in the area of a postoperative scar, which is perceptible or palpable on clinical or imaging examination. It is a failure of wall reconstruction during an abdominal surgery, constituting a challenge for surgeons. We present the case of a 59-year-old mixed-race female worker with a history of hypertension, diabetes mellitus and obesity. She had undergone several laparotomies due to gallstones, acute appendicitis and uterine fibroma. She also suffered a grade III burn with more than 50 % involvement of the body surface. She presented to the surgery emergency department with manifestations of pseudo or partial occlusion, abdominal cramps, distention, flatulence and a lot of pain. She was admitted for the surgical study and treatment of a large incisional hernia. Diet is ordered, as well as the use of a large abdominal truss that was adjusted every three days. In addition, basic treatment was carried out for arterial hypertension and diabetes mellitus. At 15 days of admission, it was decided to schedule surgery and operate her on using combined facial techniques. The entire hernial sac was resected, the peritoneum was closed and flaps were made with her own tissues, making it possible to achieve the closure of the abdominal wall completely, without the use of prosthetic material. Pneumoperitoneum surgery was not performed to reduce the hernial content to the cavity. The patient progressed satisfactorily.

[es] La hernia incisional es un defecto de la pared abdominal, con o sin aumento de volumen, en el área de una cicatriz posoperatoria perceptible o palpable en el examen clínico o imagenológico. Representa el fracaso en la reconstrucción de la pared en una cirugía abdominal, constituyendo un reto para los cirujanos. Se presenta el caso de una paciente femenina de 59 años de edad, mestiza, obrera. Con antecedentes de hipertensión arterial, diabetes mellitus, obesa, laparotomizada en varias ocasiones por litiasis vesicular, apendicitis aguda y fibroma uterino. También sufrió una quemadura grado III con más del 50 % de afectación de la superficie corporal. Acude al cuerpo de guardia de cirugía por presentar cuadros de pseudo oclusión u oclusión parcial, cólicos abdominales, distención, flatulencia y mucho dolor. Se decide ingreso para estudio y tratamiento quirúrgico de una gran hernia incisional. Se impone dieta y el uso de una gran faja abdominal que se fue ajustando cada tres días. Además, se realiza tratamiento de base para la hipertensión arterial y la diabetes mellitus. A los 15 días de ingresada se decide programar cirugía y operar mediante técnicas faciales combinadas. Se logró resecar todo el saco herniario, se cerró el peritoneo y se hicieron colgajos con los propios tejidos, pudiéndose lograr el cierre de la pared abdominal completamente, sin el uso de material protésico. No se realizó neumoperitoneo para reducir el contenido herniario a la cavidad. La paciente evolucionó satisfactoriamente.
[en] Background: there is a high incidence of cases with renal carcinoma in Las Tunas. Its curative treatment is surgery with exeresis of the tumor or of the affected kidney.Objective: to characterize clinical and epidemiological variables of patients with renal cell carcinoma treated with radical nephrectomy at the department of urology of the "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" General Teaching Hospital of Las Tunas, from January 2016 to December 2018.Methods: a cross-sectional descriptive study was carried out at the aforementioned institution and during the period herein declared. The study population was made up of the 67 patients between 30 and 80 years of age, with a diagnosis of renal cell carcinoma and treated with radical nephrectomy.Results: there was a predominance of male patients, 64,2 %, of the 51 to 60 age group, 50,7 % and of white skin, 58,2 %. Smoking was present in 41,7 % of the studied cases. 37,3 % and 34,3 % presented lumbar pain and hematuria, respectively. In 58,2 % of the cases the right kidney was the most affected one. The main complications were intense pain, present in 80 %, hemorrhage in 46,5 % and infection in the surgical wound in 23,4 %. There was a prevalence of the anterior way in open-sky surgical technique, in 68 %.Conclusions: the variables in patients with renal cell adenocarcinoma treated with radical nephrectomy were characterized.

[es] Fundamento: en Las Tunas persiste una alta incidencia de casos con carcinoma renal. El tratamiento curativo del mismo es la cirugía con exéresis del tumor o del riñón afecto.Objetivo: caracterizar variables clínicas y epidemiológicas de los pacientes con carcinoma de células renales tratados con nefrectomía radical, atendidos en el servicio de Urología del Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" de Las Tunas, desde enero de 2016 a diciembre de 2018.Métodos: se realizó un estudio descriptivo de corte transversal en el lugar y durante el periodo de tiempo anteriormente mencionados. La población de estudio quedó conformada por los 67 pacientes con edades entre 30 y 80 años, el diagnóstico de carcinoma de células renales y tratados con nefrectomía radical.Resultados: fueron más frecuentes los pacientes masculinos, 64,2 %; el grupo de edad entre 51 y 60 años, 50,7 % y la piel blanca, 58,2 %. El tabaquismo estuvo presente en el 41,7 % de los casos estudiados. El 37,3 % y 34,3 % presentaron dolor lumbar y hematuria, respectivamente. En el 58,2 % de los casos el riñón derecho fue el más afectado. Las principales complicaciones fueron el dolor intenso, presente en el 80 %, la hemorragia en el 46,5 % y la infección en la herida quirúrgica en el 23,4 %. Dentro de la técnica quirúrgica a cielo abierto predominó la vía anterior, en el 68 %.Conclusiones: se lograron caracterizar variables en los pacientes con adenocarcinoma de células renales tratados con nefrectomía radical.