BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the current working environment, it is often observed that many companies win tenders with the public administration to which they supply thousands of computers prepared with a corporate template. The question arises as to how a small company, or an entrepreneur, with limited resources, could achieve this while maintaining acceptable profit margins. This situation has motivated the decision to experience 'the other side', assuming the role of a self-employed entrepreneur with scarce resources, who has the challenge of carrying out the layout of thousands of computers in a limited time. A real recreation of the entire environment and layout and cloning process will be carried out, and it will be applied to several final machines.

[es] En el entorno laboral actual, se observa a menudo que diversas empresas ganan concursos con la administración pública a las que suministran miles de ordenadores preparados con una maqueta corporativa. Se plantea la cuestión de cómo una pequeña empresa, o un emprendedor, con recursos limitados, podrían conseguirlo manteniendo unos márgenes de beneficio aceptables. Esta situación ha motivado la decisión de experimentar "el otro lado", asumiendo el rol de un empresario autónomo con escasos recursos, que tiene el reto de llevar a cabo la maquetación de miles de ordenadores en un tiempo limitado. Se realizará una recreación real de todo el entorno y proceso de maquetación y clonación, y se aplicará a varios equipos finales.
[en] The birth of a child is a very important moment. Pregnancy, childbirth and postpartum involve a series of emotional, physical and psychological changes, both in women and in the couple. These changes can be accompanied by many feelings, doubts and insecurities. In order to guarantee healthy, healthy birth and upbringing, it is important to provide the mother, couple and relatives with knowledge, skills and strategies to face what happens to them. From Primary Care, maternal education sessions are held in order to respond to this population and promote health between mothers and babies. The baby's feeding is a very important issue in these programs and that deserves special attention, since it will depend on our child to have good physical, psychological and motor growth and development. Good nutrition is the first line of defence against numerous childhood illnesses that can leave a mark on the life of babies. Breastfeeding is an option that naturally provides a food perfectly adapted to the needs of newborns, and it influences positively in the health of the mother and her child. If you can choose, breastfeeding is the best gift we can do to our child. With this intervention design, that we will explain below, we want to give prominence to Breastfeeding and Mother's Feeding during breastfeeding.

[es] El nacimiento de un hijo/a es un momento muy importante. El embarazo, el parto y el puesto-parte comporta una serie de cambios a nivel emocional, físico y psicológico, tanto en la mujer como en la pareja. Estos cambios pueden ir acompañados de muchos sentimientos, dudas e inseguridades. Para poder garantizar una gestación, nacimiento y crianza sana y satisfactoria, es importante dotar a la madre, pareja y familiares directos de conocimientos, habilidades y estrategias para poder afrontar el que los acontezca. Desde la Atención Primaria se desarrollan sesiones de Educación Maternal para poder dar respuesta a esta población y promover la salud entre las madres y bebés. La alimentación del bebé es un tema muy importante que se trata en estos programas y que merece una especial atención, puesto que de ella dependerá que nuestro hijo/a tenga un buen crecimiento y desarrollo físico, psicológico y motor. Una buena nutrición es la primera línea de defensa contra numerosas dolencias infantiles que pueden dejar impronta en la vida de los bebés. La Lactancia Materna es una opción que proporciona de manera natural un alimento perfectamente adaptado a las necesidades de los neonatos, e influye de manera positiva en la salud de la madre y de su hijo/a. Si se puede escoger, dar el pecho es el mejor regalo que le podemos hacer a nuestro hijo/a. Con este diseño de intervención que a continuación os explicamos queremos dotar de protagonismo a la Lactancia Materna y a la Alimentación de la madre durante la lactancia.
[en] The purpose of this study was to assess the habits related to mid-afternoon snacking in a sample of children between 6 and 12 years old. Results have corroborated what other very similar studies previously did, and that¿s the fact that although mid-afternoon snacking is a well stablished habit, the frequency and quality decreases as children get older. It is also remarkable that non healthy bakery is on the top of consumption whereas fruit is in the bottom. Water is the most consumed beverage although some other ones, not as healthy as water, are also consumed. One important point in this study is the fact that it has also been investigated which person is in care of the child and also to prepare the mid-afternoon snack. And results have shown that is the mother who assumes most of these responsibilities, but the father and also grandparents are the ones who prepare less quality meals. All these data has allowed to design an educational intervention program which is also included as part of this study.

[es] En este estudio se ha planteado como objetivo estudiar los hábitos relacionados con la merienda en una población infantil de 6 a 12 años. Los resultados han corroborado el que otros estudios parecidos ya habían posado de manifiesto y es que a pesar de es un hábito bastante arraigado, el hábito y la calidad disminuyen de forma significativa a medida que aumenta la edad. También es destacable el hecho que se consume mucha bollería y poca fruta, y a nivel de bebida, a pesar de que se consume mayoritariamente agua, también tienen un papel importante opciones menos saludables. Un aspecto importante que ha tenido en cuenta este estudio es el hecho de considerar importando el papel de qué persona de la en torno al niño se encarga de la recogida del niño y de preparar la merienda. Y se ha constatado que la madre es quien puerta más el peso en estas tareas pero son los abuelos y el padre quien tienen más carencias a la hora de preparar una merienda saludable. Todos estos datos han permitido poder orientar una intervención educativa que también se incluye como parte de este estudio.
[en] For years, the dropout rate in Spain has been one of the highest in the European Union. Among the different factors that contribute to this problem we can find the dissatisfaction of students with the learning environment caused by poor interaction with classes and teachers, lack of support or the limited resources of the institutions. Vocational training, as an alternative and complement to university education, is no stranger to this problem. In an environment of growing diversity, educational policies are often insufficient to respond to the particularities of schools, which are condemned to repeat the same mistakes due to a lack of strategic vision adapted to their context and their students.This TFG tries to offer an analytical solution to the management of educational centers to facilitate decision making that, through the participation of students in the evaluation processes, improve the teaching methodology of the subjects, reinforce the tutorial support and generate a welcoming and stimulating environment for learning.

[es] Desde hace años la tasa de abandono escolar en España se sitúa como una de las más altas de la Unión Europea. Entre los diferentes factores que contribuyen a este problema se encuentran la insatisfacción del alumnado con el entorno de aprendizaje causada por una pobre interacción con las clases y el profesorado, la falta de apoyo o los limitados recursos de los centros. La Formación Profesional, planteada como alternativa y complemento a la educación universitaria, no es ajena a esta problemática. En un entorno de diversidad creciente, las políticas educativas resultan a menudo insuficientes para responder a las particularidades de los centros educativos, los cuales se ven condenados a repetir los mismos errores por una ausencia de visión estratégica adaptada a su contexto y su alumnado. Este TFG trata de ofrecer una solución analítica a la dirección de los centros educativos para facilitar la toma de decisiones que, a través de la participación del alumnado en los procesos de evaluación, mejoren la metodología de impartición de las asignaturas, refuercen el acompañamiento tutorial y generen un ambiente acogedor y estimulante para el aprendizaje.
[en] Contemporary societies, and the university institutions that stand by their side, are engaged in a daily struggle to overcome the complex challenges brought on by globalization. As is often the case, newly emerging contexts raise doubts about the present. However, they also hold many answers and provide us with the tools we need to take to the future in stride. It is thanks to the internationalization of the knowledge society and our network of partners, which we believe has the potential to boost research exponentially, that we are able to play a leading role in shaping the world of tomorrow.

[es] Las sociedades contemporáneas, y con ellas las instituciones universitarias, nos enfrentamos diariamente a la complejidad de los nuevos retos fruto de la globalización. Como sucede a menudo, en estos nuevos marcos origen de las preguntas y las incertidumbres del presente se esconden también buena parte de las respuestas y las herramientas del futuro. Porque es con la ayuda de la internacionalización, del conocimiento y de la red entendida como multiplicador de la investigación que podemos incidir como actores relevantes en la configuración del mundo de mañana.
[en] In this TFM, different circRNA, which could be used to discern between normal and tumor lung tissue, have been detected. Moreover, these sequences have been related with the protein expression in collaboration with the silencing machinery (miRNA) or with translational control proteins (RBPs).

[es] En este TFM se observa que existen diferentes circRNAs que se podrían utilizar para discernir entre tejido pulmonar sano y tumoral mediante el análisis de la expresión génica en diferentes muestras de pacientes. Además, también se relacionan algunos de estos circRNA con la regulación de la expresión de diferentes proteínas en coordinación con la maquinaria de silenciamiento celular (miRNAs) o con proteínas asociadas al control traduccional (RBPs).
[en] The project described in this document is the analysis result of different cloud storage solutions at the current market. The main target of this project have been study the technical and economical viability of implementing a cloud storage system in a medium corporation, which require a storage system in the cloud, where the employers could upload, save and access files from wherever and from any device, besides, create collaborative spaces between employees to share documents and files.

[es] El proyecto escrito en este documento es el resultado del análisis de diferentes soluciones de cloud storage existentes en el mercado. El objetivo principal de este proyecto ha sido estudiar la viabilidad técnica y económica de implantar un sistema de cloud storage en una corporación media que requiere de un espacio de almacenamiento en la nube para que sus usuarios puedan almacenar archivos y ser accesibles desde cualquier ubicación y dispositivo, ya la vez crear espacios colaborativos entre trabajadores para el intercambio de documentos.
[en] This project aims to evaluate Ethereum, a decentralized platform for the deployment of Smarts Contracts on the Blockchain. Approach of this work is to start a private network Ethereum test (Private-Net), in this network we develop and deploy an application decentralized: crowdfunding smart contract.

[es] Este proyecto tiene como objetivo evaluar Ethereum, una plataforma descentralizada para el desarrollo de contratos inteligentes en la Blockchain. El enfoque de este trabajo consiste en iniciar una red privada Ethereum de prueba (Private-Net), en la que desarrollaremos y desplegaremos una aplicación descentralizada, un contrato inteligente de micromecenazgo.
[en] The purpose of this work is the implementation of the legislation in force about data protection in a conglomerate of companies, with presence in different countries, that operate in the real estate sector that administers records of employees and access to real estate. All the companies are subsidiaries of the company "JPV Inversions S.L.", which acts as a parent company and as a whole, has 86 employees, plus a company of activities and a Foundation. The methodology used consists of four points: compilation of the international regulations applicable to the scope of the project; coordination of the communication to obtain all the necessary information to the organization; analysis of the information to identify the key aspects of application to the project; development of a standardized and defined documentation mechanism. The work method is therefore personalized and adapted to the particularities of this project, and consists of a series of analytical tasks and regulatory compilation, with the follow-up of a chronological execution pattern to achieve the objectives.

[es] La finalidad de este trabajo es la implantación de la legislación en materia de protección de datos vigente en un conglomerado patrimonial de compañías, con presencia en diferentes países, que operan en el sector inmobiliario que administran registros de empleados y de acceso a inmuebles. Todas las sociedades son filiales de la empresa "JPV Inversiones S.L.", que actúa como empresa matriz y en conjunto, dispone de 86 trabajadores, sumando una empresa de actividades hípicas y una Fundación. La metodología utilizada consta de cuatro puntos: recopilación de las normativas internacionales aplicables al ámbito del proyecto; coordinación de la comunicación para obtener toda la información necesaria a la organización; análisis de la información para identificar los aspectos clave de aplicación al proyecto; desarrollo un mecanismo de documentación estandarizado y definido. El método de trabajo por lo tanto, es personalizado y adaptado a las particularidades de este proyecto, y se compone de una serie de tareas analíticas y de recopilación normativa, con el seguimiento de un patrón de ejecución cronológico para alcanzar los objetivos fijados.
[en] The objective of this work is to propose a taxonomy of images and signs typical of animated films produced before the worldwide success of Snow White and the Seven Dwarfs (1937). Thus, this research is part of the line inaugurated by Gilles Deleuze in his writings on cinema, although it differs from this insofar as it assumes (unlike the aforementioned French philosopher) that animated cinema has his own typology of images and signs, irreducible to the one that can be identified in the rest of the cinema. Starting from this thesis, in the pages that follow the two central lines of the first animation cinema (that is, cartoon and experimental animation cinema, which correspond respectively to the predominance of the industrial aspect and the artistic aspect of the type of cinema referred to above) are studied separately with the intention of retaining their most relevant contributions, which would later be synthesized to give rise to the main varieties of classic animation cinema.

[es] El objetivo de este trabajo es proponer una taxonomía de las imágenes y de los signos propios del cine de animación producido antes del éxito mundial de Blancanieves y los siete enanitos (1937). Así, esta investigación se inscribe en la línea inaugurada por Gilles Deleuze en sus escritos sobre cine, si bien se distingue de esta en la medida en que asume (al contrario que el mencionado filósofo francés) que el cine de animación tiene su propia tipología de imágenes y de signos, irreductible a la que cabe identificar en el resto del cine. Partiendo de esta tesis, en las páginas que siguen las dos grandes líneas del primer cine de animación (o sea, el cartoon y el cine de animación experimental, que corresponden respectivamente al predominio del aspecto industrial y de la faceta artística del tipo de cine aludido) se estudian separadamente con la intención de retener sus aportaciones más relevantes, que posteriormente serían sintetizadas para dar lugar a las principales variedades del cine de animación clásico.
[en] Micro RNA are small DNA sequence that manages gene expresion. A micro RNA matches in a specific binding site. The reason of this one is unknown. Several tools have been developed to predict these interactions. The goal of this project is developing a Java software based on machine learning and feature selection to classify two sequences (RNA and micro RNA) using Weka library. Data were extrated from public repositories. 18091 positive cases and 16711 negative cases were obtained. The result is a high accuracy of correct classification (86%). Several problems were presented during developing, so that number of features and classifiers were limited.

[es] Un micro ARN es una pequeña secuencia de ADN que se une a un ARN mensajero y regula la actividad desempeñada por dicho gen, ya sea por degradación de la secuencia o inhibición de la actividad. Las características físicas y químicas que determinan los sitios de unión del micro ARN con el ARN mensajero no son totalmente comprendida en la actualidad, por lo que se han desarrollado multitud de sistemas enfocados a predecir posibles secuencias dianas de un micro ARN en un gen. El objetivo del presente proyecto ha sido desarrollar una herramienta que permita evaluar si un micro ARN actúa como regulador de la expresión de un gen. Para ello se ha empleado técnicas de selección de atributos y técnicas de machine learning (redes neuronales y máquinas de soporte vectorial) empleando como lenguaje de programación Java y como librería de código de referencia Weka. Los datos empleados han sido obtenidos de repositorios públicos. De éstos, se han obtenido un total de 18091 casos de regulación positiva, frente a 16711 casos de candidatos de interacciones negativas. El resultado que se ha obtenido es de 86% de correcta clasificación, valor que se puede considerar adecuado a la hora de determinar posibles interacciones entre las secuencias.
[en] The purpose of this work is to implement a software capable of predicting calls made in cellular networks in the city of Milan. The sources of traffic data are provided by the city's Italia Telecom generated by its users as well as by users displaced to this area. Implementation is possible with different Deep Learning techniques and the TensorFlow framework and, to achieve this with sufficent prediction horizon, use of an LSTM network is advisable, as these networks have large long-term Memory. In the tests performed, the LSTM network was compared with a multilayer perceptron. As expected, LSTM network showed the best performance. Based on the product developed in this work, the activation/deactivation of frequency bands in Frequency Shift Repeaters (FSR) could be improved when these are going to carry a higher number of calls than usual. As a result, we have been able to make predictions with a prediction horizon of 18 samples, which with the time interval of the data used is equivalent to three hours of prediction. This is a sufficient horizon to satisfy the proposed application.

[es] El trabajo aquí expuesto tiene como finalidad la implementación de un software que sea capaz de predecir las llamadas realizadas en redes celulares en la ciudad de Milán. Las fuentes de datos de tráfico son provistas por Italia Telecom en la ciudad de Milán generados por sus usuarios y por usuarios desplazados a la zona. Esta implementación es posible con diferentes técnicas de Deep Learning y el framework TensorFlow. Para hacerlo con un horizonte de predicción suficiente que cumpla los requerimientos de algunas aplicaciones, una buena solución es hacer la implementación mediante una red LSTM, ya que estas tienen una gran memoria a largo plazo. En las pruebas realizadas, la red LSTM ha sido comparada con un perceptrón multicapa. Resultando como era de esperar, un rendimiento superior a favor de la red LSTM. Una aplicación que se podría beneficiar del producto desarrollado en este trabajo sería activación/desactivación de bandas de frecuencia en repetidores de salto de frecuencia cuando estos vayan a cursar un número de llamadas más elevado de lo habitual.
[en] This paper describes the development of a two-way shallow-transfer rule-based machine translation system between Bulgarian and Macedonian. It gives an account of the resources and the methods used for constructing the system, including the development of monolingual and bilingual dictionaries, syntactic transfer rules and constraint grammars. An evaluation of the system's performance was carried out and compared to another commercially available MT system for the two languages. Some future work was suggested.

[es] Este artículo describe el desarrollo de un sistema de traducción automática basado en reglas, poco profundo y en ambos sentidos entre el búlgaro y el macedonio. Hace una enumeración de los recursos y los métodos utilizados para construir el sistema, como el desarrollo de diccionarios monolingües y bilingües, reglas de transferencia sintáctica y gramáticas de restricción. Se ha llevado a cabo una evaluación del rendimiento del sistema y se ha comparado con otro sistema de traducción automática disponible comercialmente para las dos lenguas. Se sugieren posibles trabajos futuros.
[en] The importance of emotional intelligence in a period of change. Values and emotion as a source for guaranteeing autonomy and personal and social happiness in the framework of an ultra-technological consumer society in a constant process of change.

[es] La importancia de la inteligencia emocional en una época de cambio. Valores y sentimiento como una fuente de garantía de autonomía y felicidad personal y social dentro del marco de una sociedad consumista y ultratecnificada en proceso de cambio.
[en] The present memory details the process followed to develop from scratch a web software aimed at facilitating the transmission of information between schools and the families of its students, especially sharing images during school and extracurricular activities. Given the lack of economically viable software for schools, especially publicly owned ones, to display images that will ensure better privacy, the creation of a product that met this need was deemed as necessary.In order to develop this product, the TALL development stack (Tailwind CSS, Alpine js, Laravel, Livewire) has been used, which can be deployed for free on virtually any web server, in order to guarantee the minimum possible cost. The culmination of this project has resulted in a viable product with the basic characteristics planned, and it is intended to continue its development until it becomes a completely functional product.

[es] La presente memoria detalla el proceso seguido para desarrollar desde cero un software web orientado a facilitar la transmisión de información entre las escuelas y las familias de los alumnos, especialmente la compartición de imágenes durante las actividades escolares y extraescolares. Ante la carencia de un software económicamente viable por las escuelas, especialmente las de titularidad pública, donde mostrar estas imágenes que garantice una mejor privacidad, se ha querido crear un producto que cubriera esta necesidad. Por el desarrollo de este producto se ha utilizado el stack de desarrollo CORTE (Tailwind CSS, Alpine js, Laravel, Livewire) que se puede desplegar de manera gratuita sobro prácticamente cualquier servidor web, para garantizar el mínimo coste posible. La realización del presente trabajo ha permitido desarrollar un producto viable con las características básicas planificadas, y se pretende continuar su desarrollo hasta hacer un producto completamente funcional.