BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] River sediments constitute a reservoir of fungal species with multiple applications, and important pathogens for plants and animals, as well. However, there is a lack of knowledge about the diversity of filamentous Ascomycota in river sediments. In Spain, we dispose some punctual studies focused in keratinolytic Ascomycota from sediments of the river mouth of Catalan rivers, although their identification are not truly reliable, because they were identified according to morphological criteria. Therefore, the aim of this study is to investigate the diversity of filamentous Ascomycota obtained in culture and identified molecularly from river sediments collected in rivers and streams in Spain. This kind of study is the first performed in Spain. In this study, sediments were collected from more than 40 sample points of rivers and streams from different geographical areas. With the objective of obtaining the highest diversity of Ascomycota, we used three different culture media for its isolation. We have studied 866 strains which were examined morphologically, and they were identified molecularly from the analysis of sequences of different genetic barcodes. We have identified the 94.23 % of the strains until species level, the remaining strains have been subjected to polyphasic studies, which allowed us to propose and delineate a new family in Ascomycota, 6 new genera and 26 new species

[es] Los sedimentos fluviales constituyen un reservorio de especies fúngicas con múltiples aplicaciones, así como importantes patógenos de plantas y animales. Sin embargo, el conocimiento concretamente de la diversidad de ascomicetes filamentosos es todavía muy escaso. En España disponemos de estudios puntuales centrados en ascomicetes queratinolíticos procedentes de sedimentos de la desembocadura de algunos ríos catalanes, pero la identificación de las especies encontradas resulta poco fiable por haberse realizado principalmente a partir de criterios morfológicos. Por tanto, el objetivo principal del estudio ha sido investigar la diversidad de ascomicetes filamentosos obtenidos en cultivo e identificados molecularmente procedentes de sedimentos fluviales colectados en ríos y arroyos de España, siendo éste el primer estudio que se realiza en estos términos en nuestro país. Se han obtenido muestras de más de 40 puntos de ríos y arroyos de distintas áreas geográficas. Con la finalidad de obtener la mayor diversidad posible de ascomicetes, se utilizaron tres medios de cultivo para su aislamiento. Se han estudiado 866 cepas, las cuales se examinaron morfológicamente e identificado molecularmente a partir del análisis de las secuencias de distintos marcadores moleculares. Se han identificado un 94.23 % de las cepas a nivel de especie, el resto ha sido sometido a estudios polifásicos que nos han permitido delimitar y proponer una nueva familia en Ascomycota, 6 nuevos géneros y 26 nuevas especies
[en] Variability in the structure of the macroeukaryotic epiphytic fraction of Posidonia oceanica leaves has been previously described under optical microscope or dissecting microscope (classical microscopy approach). We tested the sensitivity of two molecular techniques (Temperature gradient gel electrophoresis (TGGE) and small ribosomal subunit (SSU) clone libraries), as an alternative to classical microscopy method, to detect variability in the structure of that epiphytic assemblage. We also investigated the relationship between diversity/composition of epiphytic macroalgae, the most diverse and abundant component of the assemblage, and Nitrate reductase (NR) activity (as a measure of nitrogen assimilation capacity from water column, which is an ecosystem key process). TGGE and SSU clone libraries were able to monitor changes in the structure of that assemblage and overcame some disadvantages of the classical microscopy approach, such as taxonomic impediment. In addition, the composition of the assemblage suggested playing a relevant role in determining nitrogen assimilation rates.

[es] La variabilidad en la estructura de la fracción epífita macroeucariota de las hojas de Posidonia oceanica se ha estudiado previamente mediante microscopio óptico o lupa binocular (aproximación clasica). Por un lado, se estudió la sensibilidad de dos técnicas moleculares (electroforesis en geles de gradiente de temperatura (TGGE) y librerías de clones de los genes de la subunidad pequeña del ribosoma (SSU), como alternativa al método clásico, en la detección de variabilidad en la estructura de esa comunidad epífita. Por otro lado, se investigó la relación entre la diversidad/composición de las macroalgas epífitas, el componente más abundante y diverso de esta comunidad, y la actividad Nitrato reductasa (NR) (como una medidad de la capacidad de asimilación de nitrógeno de la columna de agua, un proceso clave en el ecosistema). El TGGE y las librerías de clones de los genes SSU eran capaces de monitorizar los cambios en la estructura de esa comunidad y permitían evitar algunos inconvenientes de la aproximacion clásica, tales como problemas a nivel de taxonomía. Además, los resultados obtenidos sugerían que la composición de la comunidad juega un papel relevante a la hora de determinar las tasas de asimilación de nitrógeno.
[en] This doctoral thesis aims to contribute to the theoretical-methodological study of the singable translation of songs of a subtype, balanced between both its literary and musical values, such as those of David Bowie. The thesis adapts translatological principles, both general (continuum between translation and adaptation; functionalism on three levels; descriptivism with reference to the original) and text type specific (poetic translation; prevalence of musical rhythm; logocentrism vs. musico-centrism; pragmatism; and acceptability with regards to musical-textual fit, which is the special focus of this thesis). Eleven original songs and fourteen cover versions are analyzed (structure; literary and musical features). As a result, an open classification of musical, accentual, and poetical adjustment resources is taken into consideration, and stylistic, semantic shifts and general translatological approaches are demonstrated. In conclusion, despite the inevitable alterations to the original values, the singable translation facilitates a direct, synchronous comprehension and enjoyment of them, and access to the originals.

[es] Esta tesis doctoral pretende contribuir al estudio teórico-metodológico de la traducción cantable de canciones de un subtipo equilibrado entre sus valores musicales y literarios, como son las de David Bowie. La tesis adapta principios traductológicos generales (continuum entre traducción y adaptación; funcionalismo en tres niveles; descriptivismo con referencia en el original), y propios del tipo de texto (traducción poética; prevalencia del ritmo musical; logocentrismo vs. musicocentrismo; pragmatismo; y aceptabilidad en el ajuste músico-textual, foco especial de la tesis). Se analizan once canciones originales y catorce versiones (estructura; rasgos literarios y musicales). Como resultado, se plantea una tipificación abierta de recursos musicales, acentuales y poéticos de ajuste, y se muestran alteraciones estilísticas y semánticas y tratamientos traductológicos generales. Finalmente, se concluye que, a pesar de las inevitables alteraciones en los valores originales, la traducción cantable facilita la aproximación directa y sincrónica a los mismos, su disfrute y el acceso al original.
[en] The thesis explores the preponderance of the word in North-American cinema at the beginning of the twenty-first century as an answer to the crisis of image and representation in the wake of 9/11 and the technological changes in cinema itself, which became evident in the consolidation of the digital. The thesis establishes parallels with the language crisis at the beginning of the twentieth century. Through a detailed analysis of some recent cinematographic works—of directors such as David Cronenberg or Richard Linklater—and particularly of their way of the mise-en-scène of the verbal, it examines how and why some films, in the studied period, prioritize language, do not render certain elements visually, and have their representations fall back on words.

[es] La tesis analiza la preponderancia de la palabra en el cine norteamericano a comienzos del siglo XXI como respuesta a la crisis de la representación y de la imagen que se produjo a raíz de los hechos del 11 de septiembre de 2001 y de los cambios tecnológicos en el ámbito propiamente del cine, manifiestos, por ejemplo, en el asentamiento del digital. El trabajo establece un paralelismo con la crisis del lenguaje a principios del siglo XX. Mediante un análisis detallado de ciertas obras cinematográficas – de directores como David Cronenberg o Richard Linklater– y especialmente de su puesta en escena de lo verbal, se examina cómo y por qué, en el período estudiado, determinadas películas priorizan el lenguaje, el no representar visualmente ciertos elementos y dejan que su representación recaiga en la palabra.
[en] This doctoral thesis describes the relationship between prosody—as a starting strategy to decode the text in meaningful units—and the ongoing understanding of a text that is read aloud. Traditionally, prosody has been studied as the number of pauses or the quality of the syntactic structures that a reader encodes. Thus, prosody has usually been related to fluency or reading speed. More often, studies relate prosody with the results some subjects obtain in standardized comprehension tests which do not require the subjects to read aloud. The aim of this study is to describe the prosodic strategies—inflections, caesuras and phonic groups-of 72 Elementary students when they read a narrative text aloud and to correlate them with their reading comprehension of the text. Assessment of reading comprehension consisted of 8 open questions that were answered orally. The methodology of this research proposes an alternative view to the one that has been used so far, because: 1) evaluates prosody using phonic criteria, 2) evaluates prosody as a starting strategy for reading (informants don't do silent reading before), 3) uses an authentic text that is suitable for the students age, 4) relates prosody to general comprehension of the text, 5) poses open-ended questions to assess comprehension and 6) makes informants respond orally. The findings indicate that a good prosodic structuring is essential to understand the text; but that prosody by itself is not enough to comprehend the text (other interpretative strategies must be applied).

[es] Esta tesis describe la relación que hay entre la prosodia—entendida como una estrategia de inicio que ayuda a descodificar el texto en unidades de sentido—y la comprensión en curso de un texto que se lee en voz alta. Tradicionalmente, la prosodia en la lectura se ha estudiado como la cantidad de pausas y/o la calidad de los grupos sintácticos que codifica un lector y se ha relacionado con la fluidez o la velocidad lectora. Otras veces, se ha relacionado con los resultados de comprensión en test estandarizados que no requieren leer en voz alta. Nuestro trabajo estudia la relación entre las estrategias prosódicas—inflexiones, cesuras y grupos fónicos— de 72 escolares de Primaria en la lectura de un texto narrativo y los resultados que estos describen en una prueba de comprensión que está directamente relacionada con el texto y que contiene 8 preguntas abiertas que se contestan de forma oral. La metodología de esta investigación propone una mirada alternativa a la que se ha usado hasta el momento en tanto que: 1) valora la prosodia atendiendo a criterios fónicos, 2) lo hace en un ejercicio de comprensión en curso, 3) utiliza un texto auténtico adecuado a la edad de los informantes, 4) relaciona la prosodia con la comprensión general del texto, 5) plantea preguntas abiertas para valorar la comprensión y 6) propone que los informantes contesten de forma oral. Los resultados indican que una buena estructuración prosódica es indispensable para comprender el texto, pero que no es suficiente (hacen falta aplicar, además, otras estrategias interpretativas).
[en] Social capital (SC) within forest governance encompasses networks, norms and values of local communities regarding the use of forest resources that determine collective action and contribute to their development. A nested forest policy cycle model is proposed which relates community characteristics (structural, relational and cognitive SC) with governance variables. The case study of a mushroom picking permit introduction in the protected area of Poblet (north-eastern Spain) provides evidence of some model relations. The structural evolution of rather influential decision-makers during the policy cycle jointly with their proximity to local pickers denotes an accurate transmission of pickers' preferences into the permit design. Additionally, the low trust towards foreign pickers underlies the positive permit discrimination of locals and conceives the permit policy to align them towards sustainable practices. The rather cohesive cognition indicates a similar demand for a governance reform. The synergies between the different SC dimensions probably signify the wide acceptance and engagement with the permit in its first years of implementation. In addition, the perception of property (i.e. harvesting) rights and of pickers-caused nuisances shape the positioning of private forest owners regarding the wild mushroom governance.

[es] El capital social capital (CS) dentro de la gobernanza forestal comprende las redes, normas y valores de las comunidades locales acerca del uso de los recursos del monte que determinan la acción colectiva y contribuyen a su desarrollo. Se propone un modelo anidado del ciclo de política forestal que relaciona características de las comunidades (CS estructural, relacional y cognitivo) con variables de gobernanza. El caso de estudio de un permiso de recolección de setas en el espacio protegido de Poblet (noreste español) evidencia alguna de las relaciones del modelo. La evolución de la estructura de los decisores políticos influyentes durante el ciclo político, así como su proximidad a los recolectores locales denotan la transmisión de las preferencias de los recolectores en el diseño del permiso. Asimismo, la escasa confianza hacia los recolectores foráneos sustenta la discriminación positiva de los locales y concibe la política del permiso para alinearlos hacia prácticas sostenibles. La cognición bastante cohesiva indica una demanda similar de una reforma del sistema de gobernanza. Las sinergias entre las diferentes dimensiones del CS probablemente suponen la amplia aceptación y participación en el permiso en sus primeros años de implementación. Además, la percepción de los derechos de propiedad (y recogida) y las molestias causadas por los recolectores determinan el posicionamiento de los propietarios forestales privados respecto a la gobernanza de la recogida de setas.
[en] The trajectory of the director and researcher in the field of performing arts Jerzy Grotowski is divided in five periods: Theatre of Productions, Paratheatre, Theatre of Sources, Objective Drama and Art as Vehicle. The Doctoral Thesis traces an itinerary through the last stage of Grotowski´s work, called Art as Vehicle and developed since the mid-eighties at the Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards in Pontedera, Italy. In the present Thesis, starting from its author´s first hand experience as a doer, each one of the elements of work that configure the corpus of the practice of Art as Vehicle is described and systematically analyzed, as well as the principles that underlie them. Through an approach from a double, theoretical-practical, perspective and starting from Grotowski´s own "voice" as well as the ones of the heirs of his legacy, Thomas Richards and Mario Biagini, and of reknown professors, practitioners and specialists, a possible Poetics of Art as Vehicle is proposed.

[es] La trayectoria del director teatral e investigador en el ámbito de las artes performativas Jerzy Grotowski se divide en cinco períodos: Teatro de las producciones, parateatro, Teatro de las fuentes, Drama Objetivo y arte como vehículo. La Tesis Doctoral traza un itinerario por la última etapa del trabajo de Grotowski, llamada arte como vehículo y desarrollada desde mediados de los años 80 en el Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards de Pontedera, Italia. En la presente Tesis, el autor, a partir de su experiencia de primera mano como doer (actuante), describe y analiza de manera sistemática cada uno de los elementos de trabajo que configuran el corpus de la práctica del arte como vehículo, así como los principios que subyacen en ellos. A través de una aproximación desde una doble vertiente teórico-práctica, y a partir de las "voces" del propio Grotowski, de los herederos de su legado, Thomas Richards y Mario Biagini, así como de profesores, practicantes y especialistas reconocidos, se propone una posible poética del arte como vehículo.
[en] High capacity image data hiding methods and robust high capacity digital audio watermarking algorithms are studied in this thesis. The main results of this work are the development of novel algorithms with state-of-the-art performance, high capacity and transparency for image data hiding and robustness, high capacity and low distortion for audio watermarking.

[es] En esta tesis se estudian y proponen diversos métodos de data hiding de imágenes y watermarking de audio de alta capacidad. Los principales resultados de este trabajo consisten en la publicación de varios algoritmos novedosos con rendimiento a la altura de los mejores métodos del estado del arte, alta capacidad y transparencia, en el caso de data hiding de imágenes, y robustez, alta capacidad y baja distorsión para el watermarking de audio.
[en] The present doctoral thesis focuses on the figure of Fernando Rivière de Caralt (Barcelona, &#8203;&#8203;1904-1992), businessman, art collector, botanist and artistic promoter. In general, his recognition has only stood out as a member of the industrial line Filatures Metàl·liques Rivière S.A., and also as a creator of the Pinya de Rosa de Blanes Botanical Garden. However, during the post-war period in Spain, advised by the art historian Luis Monreal Tejada, he also made an important collection of ancient and modern art, which had hardly been studied. Bye now. In addition, he was also a great fan of photography, cinema, bibliophilia, philately, ex-libris and postcards. The aim of this research is the dissemination, description and assessment of all the facets that he developed throughout his life, Mr. Rivière.

[es] La presente tesis doctoral se centra en la figura de Fernando Rivière de Caralt (Barcelona, &#8203;&#8203;1904-92), empresario, coleccionista de arte, botánico y promotor artístico. En líneas generales, su reconocimiento, solamente ha destacado por su vida profesional en el grupo industrial Hilaturas Metálicas Rivière S.A., e, igualmente, como creador del Jardín Botánico Pinya de Rosa de Blanes. Sin embargo, durante el periodo de posguerra española, asesorado por el historiador del arte Luis Monreal Tejada, también realizó una importante colección de arte antiguo y moderno de la que, prácticamente, no se había hecho estudios hasta ahora. Además, también fue un gran aficionado de la fotografía, el cine, la bibliofilia, la filatelia, el exlibrismo y las postales. El objetivo de esta investigación es la divulgación, la descripción y la valoración de todas las facetas que desarrolló a lo largo de su vida, el Sr. Rivière.
[en] This study aims to investigate both the use of internet applications among the elderly and the level of gratifications sought and obtained before and after such use. As well, this study explore the motivations, needs and difficulties encountered that lead the elderly to both learn and develop new digital skills in order to face the current technological shift. Additionally, a comparison from gender perspective, to further examine the differences and similarities of Internet use between elderly men and women

[es] El siguiente estudio aborda el uso que hacen hombres y mujeres mayores de las aplicaciones de Internet, así como las gratificaciones que esperan y obtienen, antes y después de dicho uso. También explora las motivaciones, necesidades y dificultades que encuentran y que les llevan a aprender y desarrollar nuevas habilidades digitales con el objetivo de afrontar el cambio tecnológico. Asimismo, se propone una comparación desde la perspectiva de género entre hombres y mujeres para examinar las diferencias y similitudes que existen entre ambos al hacer uso de la tecnología.
[en] The dissertation deals with one of the most hotly debated issues in Ancient History: the Roman Economy and ¡ts development over time. Econom¡c macrostructures of the emp¡re are ¡ts central concern. However, change and var¡at¡on at the micro-level are discussed in order to emphas¡ze similarities, analogies and differences between the macro-econom¡c system of the Roma Empire and the Global econom¡c system of our time.

[es] La tesis trata de uno de los temas más debatidos en la historia antigua: la economía romana y sLi evoluc¡ón en el tiempo. Las macro-estructuras económicas del imperio son su pr¡nc¡pal preocupación. Sin embargo, se discuten el cambio y la variación en el nivel micro con el fin de resaltar las similitudes, las analogías y diferencias entre el sistema de macro-económico del lmperio de Roma y el s¡stema económico global de nuestro tiempo.
[en] This thesis investigates the determinants and results that the interaction between ICT, information systems, risk management, new methods of work organization and human resource management (all considered as co-innovation factors) as well as the complementary relationships between them, have an impact on the provision of services to retail customers in banking, and on the perception of their satisfaction. Incidence expressed in terms of the views of employees of the bank. The analysis of these determinants allows: (i) clarify the relationships that result from such co-innovation factors with respect to the perception that employees of the financial sector have about the customer satisfaction; (ii) know the factors explaining the new business models and efficiency in the provision of financial services and (iii) verify internal perceptions of how ICT influence the commercial management in banking.

[es] Esta tesis investiga los determinantes y los resultados que la interacción entre las TIC, los sistemas de información, la gestión del riesgo, los nuevos métodos de organización del trabajo y los de la gestión de las personas (todos ellos considerados como factores de co-innovación), así como las relaciones de complementariedad entre ellos, inciden en la prestación de servicios a los clientes de banca minorista y en la percepción de satisfacción de éstos. Incidencia expresada en función de la opinión de los empleados de la entidad financiera. El análisis de estos determinantes permite: (i) esclarecer las relaciones que se derivan de tales factores de co-innovación con respecto a la percepción que de la satisfacción del cliente tienen los empleados del sector financiero; (ii) conocer los factores explicativos de los nuevos modelos de negocio y de eficiencia en la prestación de servicios financieros y (iii) constatar las percepciones internas de cómo las TIC influyen en la gestión comercial en banca.