BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Cada cop és més gran el número d'aplicacions desenvolupades a l'àmbit científic, com la Bioinformàtica o les Geociències, escrites sota el model MapReduce, fent servir eines de codi obert com Apache Hadoop. De la necessitat d'integrar Hadoop en entorns HPC, per permetre l'execució d'aplicacions desenvolupades sota el paradigma MapReduce, neix el present projecte. S'analitzen dos frameworks dissenyats per facilitar aquesta integració als desenvolupadors: HoD y myHadoop. En aquest projecte s'analitza, tant les possibilitats en quan a entorns que ofereixen aquests frameworks per l'execució d'aplicacions MapReduce, com el rendiment dels clústers Hadoop generats amb HoD o myHadoop comparat amb el rendiment d'un clúster Hadoop físic.

[en] A growing number of codes in scientific domain such a Bioinformatics and Geosciences are being written using open source MapReduce tools such as Apache Hadoop. Of the need to integrate Hadoop in HPC environments, to make possible to execute applications developed under the MapReduce paradigm, born this project. Two frameworks, designed to facilitate the above mentioned integration to the developers, are analyzed: HoD and myHadoop. In this project, we analyze the possible environments that can be generated with these frameworks, for the execution of MapReduce applications, and the performance of the Hadoop clusters generated with HoD or myHadoop in comparison with a physical Hadoop cluster.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte es centra en la creació d'una eina, que permeti determinar la capacitat humana de relacionar una gamma de colors concreta a una emoció o conjunt d'emocions. És sabut que no totes lespersones reaccionen de la mateixa manera en percebre un color [1], per tant, l'eina ha de tenir en compte aspectes extra de l'usuari, com la regió des d'on es fa l'experiment o l'edat de la persona. Un cop llesta la eina, la finalitat d'aquesta se centrarà en realitzar un estudi a gran escala que involucri participants de tot el món, i d'aquesta manera obtenir la major quantitat de dades reals, per a posteriori, ser utilitzats en diversos projectes que involucrin l'aplicació de color en diferents "targets" segons regió o edat de l'objectiu.

[en] The main objective of this project remains on create a tool that allows the human capacity to relate a specific color range to an emotion or set of emotions. It is known that not all people react in the same way when perceiving a color [1], therefore, the tool should tke into account extra aspects of the user, such as the region from where the experiment is done or the age of the person. Once the tool is listed, its purpose will be carry out a large-scale study involving participants from all over the world, in order to obtain the gratest amount of real data to be used in various projects involving the application of colors in different "targets" according to region or age of the target.
[ca] Antecedents: El COVID persistent es defineix com una afecció multisistèmica debilitant posterior a la infecció de COVID-19. S'estima que al voltant de 65 milions de persones lluiten contra el COVID persistent, per la qual cosa ens trobem amb una patologia amb una gran prevalença en la població a nivell mundial. El tractament d'elecció sol ser la rehabilitació pulmonar, on s'inclou el treball aeròbic, utilitzant el cicloergòmetre d'extremitats inferiors com a norma general. D'altra banda, diversos estudis donen suport al treball aeròbic d'extremitats superiors, i li donen importància de cara a millorar la qualitat de vida dels pacients. No obstant això, el treball aeròbic d'extremitats superiors no sembla ser tan efectiu com el d'inferiors, però est, summa importància quan es fa un treball combinat de tots dos.

[en] Background: Long COVID is defined as a debilitating multisystem condition after COVID-19 infection. It is estimated that around 65 million people fight long COVID, and that is why we find a pathology with a high prevalence in the population worldwide. The treatment of choice is usually pulmonary rehabilitation, where aerobic work is included, using lower limb cycle ergometer as a general rule. On the other hand, several studies support aerobic work of higher limbs, and give it importance in order to improve the quality of life of patients. However, the aerobic work of the upper extremities does not seem to be as effective as that of inferiors, but this is extremely important when a combined work of both is done.
[ca] L'any 1950 es tanca l'edat d'or dels dibuixos animats a Barcelona i Espanya amb un llargmetratge atípic que reuneix a destacades personalitats del moment. En aquest treball s'analitza què van aportar els seus creadors al film i què va significar aquest dins de la seva trajectòria creativa i vital. El treball acaba demostrant que l'atipicitat d'aquest film d'animació és fruit de la marcada personalitat dels quatre principals membres que els van dur a terme.

[en] On 1950 the Golden Age of Spanish animation, based in Barcelona, ends with an animation feature film made by wellknown personalities of that period. This research analyses the inputs from the creators of the film and how it contributed to their personal and vital careers. The research concludes that the peculiarity of the film is due to the strong personality of the four main members involved in the production.
[ca] Aquesta treball se centra en adduir els dèficits i dificultats d'articulació i coordinació entre el sistema judicial i el Sistema de Protecció a la Infància i Adolescència. Identificant la necessitat d'establir vincles i sinergies contínues entre l'estrictament judicial i els equips d'atenció a la infància i l'adolescència.Posant especial recalcament en la inexistència de mecanismes de seguiment o de coordinació de la DEGAIA amb la instància judicial, ni servei professional específic d'atenció a famílies en procés de separació. Explicant la necessitat que així sigui des de la pràctica jurídica en un despatx especialitzat en dret de família i atesa la pràctica habitual d'instrumentalitzar el menor dins de l'estratègia processal en contra del progenitor contrari i el perjudici que aquesta praxi suposa per al menor com a interès més necessitat de protecció.

[en] This work focuses on the deficits and difficulties of articulation and coordination between the judicial system and the Child and Adolescent Protection System. It identifies the need to establish continuous links and synergies between the strictly judicial and the child and adolescent care teams, placing special emphasis on the inexistence of follow-up or coordination mechanisms between the DEGAIA and the judicial instance, or a specific professional service for families in the process of separation. Explaining the need to do so from the legal practice in a law firm specialized in family law and taking into account the usual practice of instrumentalizing the minor within the procedural strategy against the opposing parent and the harm that this practice entails for the minor as the interest most in need of protection.
[ca] Aquest treball pretén donar a conèixer un manuscrit inèdit de Josep Matas Perpiñá (1899-1972):ens referim a la traducció catalana de la poesia de Mihai Eminescu (1850-1889) Ce-ţi doresc euţie, dulce Românie ['Què és el que et desitjo, dolça Romania'] (1867). Tot i que hi manquen els dos darrers versos de la quarta, i última, estrofa, cal considerar aquesta versió com un acte pioner de gran valor simbòlic en l'anostrament del màxim poeta romanès a la cultura catalana.L'article, en primer lloc, ofereix una breu semblança biogràfica tant del traductor, Josep Matas(apartat que culmina amb la reproducció de l'esmentat manuscrit inèdit), com del poeta Mihai Eminescu. A continuació, s'apunten alguns detalls sobre la publicació i el contingut de la poesia romanesa original. Clou l'article un apèndix que presenta tant la transcripció de l'original romanès d'Eminescu com de la traducció catalana de Matas, acompanyades de quatre versions complementàriesd'altres traductors al castellà, llatí, anglès i italià.

[en] The aim of this article is to present the edition of an unpublished manuscript by Josep Matas Perpiñá (1899-1972) containing a Catalan translation of Mihai Eminescu's poem (1850- 1889) Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie ['What I wish you, sweet Romanian land'] (1867). Even though two verses are missing (the last two of the fourth stanza), this version must beconsidered a pioneering landmark in the process of introducing the greatest Romanian poet into Catalan culture. Firstly, the article provides a short biographical note on the translator,Josep Matas Perpiñá (section that culminates with the reproduction of the aforementioned manuscript), as well as on Mihai Eminescu. Then, some details are given on the publication and contents of the original Romanian poem. Finally, the reader will find an appendix with the text of Eminescu's original poem and the transcript of Matas' Catalan version, accompanied by four complementary translations into Spanish, Latin, English and Italian by othertranslators.
[ca] Aquest article consisteix en una indagació etnogràfica sobre la construcció de les comunitats morals en la política contemporània. Concretament durant el període electoral de les eleccions andaluses del 2022, i el recompte de vots en les municipals del 2023 en una ciutat de la província de Jaén. Seguint la idea d'alguns antropòlegs segons la qual durant els rituals es fa evident l'"estructura social", s'han abordat les eleccions com un gran ritual polític que exposa la concepció que tenen els militants dels partits sobre l'arena política (una marcada divisió entre un nosaltres i un ells), i sobre les organitzacions contendents. Aquest article és una primera aproximació a aquesta construcció de la comunitat i l'Altres polític, limitada tant per l'espai (només una ciutat), el temps (dues eleccions), i l'organització (el gruix del material etnogràfic procedeix d'un únic partit de dretes).

[en] This article consists of an ethnographic inquiry into the construction of moral communities in contemporary politics. Specifically, during the electoral period of the Andalusian elections of 2022, and the vote count in the municipal elections of 2023 in a city in the province of Jaén. Following the idea of some anthropologists that during rituals the "social structure" becomes evident, elections have been approached as a great political ritual that exposes the conception that party militants have about the political arena (a marked division between an us and a them), and about the contending organizations. This article is a first approach to this construction of the community and the political Other, limited both by space (only one city), time (two elections), and organization (the bulk of the ethnographic material comes from a single right-wing party).
[ca] La investigació que es presenta pretén conèixer el grau de formació en mitjans convencionals, audiovisuals i tecnològics que tenen els agents que intervenen en el pràcticum de magisteri: supervisors, mestres-tutors i estudiants de magisteri, així com si aquesta varia segons una sèrie de variables, com la titularitat del centre educatiu, l'experiència en el camp de les pràctiques i l'especialitat de magisteri en la qual s'estan formant. Dels resultats es pot concloure que la principal formació se centra en els mitjans audiovisuals.

[en] The investigation, that here appears, tries to know the grade of training in conventional, audio-visual and technological media and resources of the agents (supervisors, teachers - tutors and students of teaching) that intervene in the practicum of teaching possess, as well as if this one changes according to a series of such variables as the entitlement of the educational centre, the experience in the field of the practices of teaching and the speciality of teaching in which they are forming. From the results proceeding so much from the statistical treatment applied to the information that have been gathered by means of a questionnaire prepared to such goal, as from the realized and analyzed interviews, we can deduce they are best trained on the audio-visual media.. We finish with a few conclusions as derivative implications of the same ones.
[ca] El nostre estudi examina la interacció entre les formes d'inserció de publicitat afavorides per les últimes normatives europees i el flux de programació. Aquest article se centra en els gèneres de l'Info-show, on es donen tant una gran diversitat de formes de publicitat com unes taxes molt altes de saturació publicitària, i on es produeixen les principals innovacions en el desenvolupament de missatges publicitaris. Es va realitzar l'anàlisi d'una setmana de la temporada 2012-2013 dels canals públics La1, La2 i TV3, i dels canals privats Antena 3, Telecinco, Cuatro i la Sexta. La tècnica de recerca utilitzada va ser l'anàlisi de contingut. L'estudi revela, entre altres coses, que el pes de la innovació recau sobre els canals privats i que prevalen les formes d'inserció que no interrompen el flux del programa.

[en] Our study examines the interactions between the forms of advert insertions methods favoured by the latest European standards and by programming flows. This article focuses on the infotainment genre, which displays both a wide variety of forms of advertising and very high rates of advertising saturation, and where the main innovations are occurring in the development of advertising messages. An analysis was conducted over the course of one week of the 2012-2013 season, focusing on the public channels La1, La2 and TV3, and the private channels Antena 3, Telecinco, Cuatro and laSexta. The research technique used was content analysis. The study reveals, among other things, that the weight of innovation falls on the private channels, and that they prioritise those forms of insertion that do not interrupt the flow of the program.
[ca] Aquest article ofereix una visió àmplia de la situació actual dels estudis de les dones i de gènere, en general, i en geografia, en particular, a l'Àfrica. S'inicia amb la localització d'aquests estudis en el context dels moviments femenins internacionals i s'examina quin és el seu marc a l'Àfrica. Tanmateix, s'hi explica com el gènere s'ha desenvolupat i s'ha transformat dins la geografia al llarg de les darreres dècades a l'Àfrica sub-sahariana, i s'hi subratllen els reptes i les trajectòries potencials de cara al futur de la geografia i el gènere en aquest continent.

[en] This paper provides an overview of current developments in the study of women and gender studies in general and in geography in particular in Africa. It begins by locating gender and women's studies in the context of international women's movements and examines the context of gender and women's studies in Africa. It also traces how gender has evolved and transformed in geography over the decades in sub Saharan Africa and outlines challenges and potential trajectories for future direction on gender and geography in Africa.
[ca] El consum excessiu de sòl, la pèrdua de biodiversitat, la descohesió social i la pèrdua d'identitat, la privatització del paisatge o els costos temporals de la mobilitat són alguns dels impactes de la dispersió urbana. Aquest article se centra en l'anàlisi de la mobilitat quotidiana en un municipi de la Regió Metropolitana de Barcelona, Matadepera. S'analitzen els costos temporals de la mobilitat -en cotxe i a peu- utilitzant dues metodologies diferents de l'anàlisi de xarxes: 1) matriu de costos OD des de cada portal als serveis bàsics, i 2) càlcul d'àrees de servei a partir de punts d'interès. L'objectiu és fer una representació i cartografiar l'accessibilitat de la població per explicar el nivell de dependència del transport motoritzat privat. Els resultats demostren com la dispersió urbana, i molt especialment en zones de relleu pronunciat, afecta directament la modalitat de transport i dificulta l'ús d'alternatives de mobilitat més sostenibles.

[en] Excessive land consumption, loss of biodiversity, social lack of cohesion and loss of identity, privatization of the landscape or temporary mobility costs are some of the impacts of urban sprawl. This paper focuses on the analysis of daily mobility in a municipality of the Metropolitan Region of Barcelona, Matadepera. The temporary costs of mobility, by car and on foot, are analyzed using two different network analysis methods: 1) OD cost matrix from each housing portal to basic services and 2) calculation of service areas from different points of interest. The objective is to quantify and map the population's accessibility in order to explain the high level of dependence on private transport. The results demonstrate how urban dispersion, especially in high slope areas, directly affects the mode of transport and hinders the use of more sustainable mobility alternatives.
[ca] 'A lost lady' (1923) és una novel·la de l'escriptora nord-americana Willa Cather que tracta sobre l'adulteri. No obstant això, el que ha cridat l'atenció de molts crítics ha estat el fet que utilitzi un narrador omniscient que narra la història a través del punt de vista d'un noi jove. La tècnica narrativa va resultar ser molt moderna i innovadora en l'època, però, per què l'utilitza precisament en una novel·la on el tema principal és l'adulteri? Aquest treball pretén contrastar diferents hipòtesis per tal de descobrir si Cather només volia ser original o, per altra banda, volia ocultar alguna cosa.

[en] 'A lost lady' (1923) is a novel by Willa Cather that deals mainly with the theme of adultery. However, what has grabbed critics' attention has been the fact that she uses a third-person omniscient narrator who tells the story seen through a young boy's perspective. The narrative technique was very innovative at that time, but, why did she use that precisely in a novel that deals with adultery? This project aims to analyse and contrast different hypotheses in order to discover whether Cather just wanted to be original or, on the contrary, tried to hide her feelings and opinions behind this male character.
[ca] Catàleg de l'exposició de taules dels primiius espanyols que va tenir lloc a la Real Academia de San Fernando de Madrid el 1911. L'autor és l'historiador de l'art Elías Tormo y Monzó.

[en] Catalogue of the exhibition of early Spanish paintings hold in the Academy of San Fernando in Madrid in 1911. The author of the catalogue is the art historian Elias Tormo y Monzó.
[ca] No és fàcil. No ha estat fàcil. No obstant això, creiem que tenim clar i ben operacionalizado l'objectiu que una revista científica sobre disseny gràfic ha de tenir. A aquest objectiu ens hem dedicat durant els últims cinc anys.

[en] Is not easy. It has not been easy. However, we believe that we have clear and well operationalized the objective that a scientific journal on graphic design should have. We have dedicated ourselves to this goal during the last five years.
[ca] L'objectiu del text és contribuir al debat sobre el perquè, el què i el com de la recerca sociològica al voltant d'una temàtica (el treball) i d'una perspectiva (les desigualtats socials que el presideixen). La contribució de les autores desenvolupa seguint una trajectòria temporal que permet veure com s'ha anat construint una determinada manera d'analitzar tot el treball existent i tots els col·lectius que hi són implicats. Així es mostra, en primer lloc, l'inici de la preocupació pel lema que encapçala aquestes pàgines, el perquè de la reproducció. En segon lloc, es clarifica el plantejament de fons que orienta aquesta aproximació al treball i, en tercer lloc, es detalla el contingut d'algunes de les recerques realitzades sota el punt de vista proposat. Finalment, s'afegeixen unes darreres reflexions sobre la validesa i les dificultats de l'enfocament plantejat. Per tal de no conve rtir l'exposició en un aparador del gènere disponible, cal recordar que aquestes reflexions s'insereixen en el context de discussió sobre aquesta temàtica iniciat ara fa poc més de quinze anys, per les que escriuen aquest text, a les Primeres Jornades de Sociologia Catalana, celebrades el maig de 1981.

[en] The objective of this text is to make a contribution to the debate about why, what and how is the sociological research around one subject (work) and a specific theoretical perspective (social inequalities that surround it). This contribution wants to follow a temporary sequence oriented to show the way the authors have analysed the whole work that exists in our society and all the collectives affected. That means to explain, first of all, the beginning of the reasons implied in the title of these pages, "why about reproduction". After that, to clarify the framework of the theoretical approach to this concept of work and to detail the results of some research done using this perspective. The text point out also some arguments around the difficulties of this point of view. And finally, the authors remember that they only want to participate on a debate that they begun fifteen years before in 1981 at the Primeres Jornades de Sociologia Catalana unless they know that gender perspective would be presented in a more wide vision.
[ca] Aquest article ofereix una anàlisi de la igualtat de gènere a la Facultat d'Arts de la Universitat de Ljubljana i n'examina els principals resultats en el context més ampli de la qualitat de l'educació superior. La Facultat d'Arts va participar en un projecte que pretenia desenvolupar un pla d'igualtat de gènere per a la institució. Es van recollir i analitzar dades de diferents aspectes de la vida institucional per obtenir una millor visió de la igualtat institucional i la seva relació amb la noció de qualitat existent a l'àmbit acadèmic, especialment a través de l'evolució de la carrera acadèmica. L'estudi revela que més dones que homes tendeixen a romandre en el mateix rang acadèmic durant un període prolongat, especialment en el nivell de professora ajudant, i que les dones troben més obstacles objectius i subjectius en la seva trajectòria acadèmica. Tot i que hi ha una consciència creixent de les polítiques i pràctiques acadèmiques que fomenten la igualtat en l'educació superior, encara hi ha una percepció forta i prevalent que les mesures d'igualtat comprometen els estàndards acadèmics.

[en] This paper provides an analysis of gender equality at the Faculty of Arts of the University of Ljubljana and examines the main results in the broader context of quality in higher education. The Faculty of Arts participated in a project that aimed to develop a gender equality plan for the institution. Data from different aspects of institutional life were collected and analysed to gain a better insight into institutional equality and its relationship with the existing notion of quality in academia, especially through academic career advancement. The study reveals that more women than men tend to remain at the same academic rank for an extended period, particularly at the assistant professor level, and that they meet more objective and subjective obstacles on their academic path. Although there is an increasing awareness of academic policies and practices that foster equality in higher education, there is still a prevalent and strong perception that equality measures compromise academic standards.