BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article investigates how Restoration periodicals employed epistolary modes as a means to address their own status of fictionality. In two case studies, of John Dunton's Athenian Mercury and Peter Motteux's Gentleman's Journal, the discussion demonstrates how these periodicals make use of the supposed reliability of epistolary writing in order to undermine the truth-claims that attach to the format. In both instances, letters are employed to undermine the supposed factuality of the letter, combining such metafictional gestures with a playful and highly performative understanding of gendered identities. The gendered body of the people involved in these epistolary communications becomes a site of speculation as the letters increasingly turn into questionable bodies of reliability.

[es] Este artículo investiga cómo los periódicos de la Restauración utilizaron modos epistolares como medio para afrontar su propia condición de ficcional. En los dos estudios de casos, el Athenian Mercury de John Dunton y el Gentleman's Journal de Peter Motteux, el análisis demuestra que estos periódicos se apoyan en la supuesta fiabilidad de la escritura epistolar para minar la aparente veracidad asociada a este formato. En ambas publicaciones, las cartas se utilizaron para socavar la supuesta facticidad de la carta, combinando guiños metafictivos con una comprensión lúdica y altamente performativa de las identidades de género. El cuerpo (y su género) de quienes participan en estas comunicaciones epistolares resulta un espacio de especulación a medida que las cartas se van convirtiendo progresivamente en cuerpos cuestionables de fiabilidad.
[en] The article presents an ethnographic research carried out in the Mancomunidad de la Bonaigua, located in the province of Alicante (Spain). After an ethnographic description of the tourism environment, it is analysed the progressive presentation of rural tourism as the instrument for the economic development of inland municipalities and of the critial situation of the sunandsea tourism type in Alicante. The combination of these objectives under what we called ruralism, presented as the 'reality' by technotropism, mediates in the signifying processes in the Mancomunidad. The anthropological analysis applies the theoretical model of the conversión of place through the meaningful mediation of tourism space.

[es] El artículo presenta los resultados de una investigación etnográfica realizada en la Mancomunidad de la Bonaigua, ubicada en la provincia de Alicante (España). Tras una descripción etnográfica del entorno turístico, se analiza la progresiva presentación del turismo rural como instrumento para la reactivación económica de las comarcas de interior y de la crítica situación del turismo de solyplaya, predominante en Alicante. La combinación de estos dos objetivos bajo lo que denominamos ruralismo, y presentados por el tecnotropismo como la 'realidad', median en los procesos de significación cultural en los municipios que forman la Mancomunidad de la Bonaigua. El análisis antropológico aplica el modelo teórico de la conversión del lugar a través de la mediación significativa del espacio turístico.
[en] ABSTRACT. This research work is based on the assumption that nowadays a correct management policy is fundamental, because heritage is at the same time a resource for local sustainable development and an attraction for tourism. Thus, we have developed the present essay in this field in order to cover the study of the key issues that are related to historical cities, culture and heritage, as well as the development of a coherent and orderly discourse about the complex theme of cultural heritage management. We want to achieve a "comparative" research, sensible and reasonable, based on the management of two historical cities, San Cristóbal de La Laguna and Roma, both world heritage of humanity, articulating, from the study of the documents that we have been able to refer to, as the plans of use and management, a reflection on those key issues that relate these cities to one another and also drawing a general picture of the comparative analysis of the policies of tutelage, conservation and promotion defined for each one of them.

[es] El presente trabajo de investigación se fundamenta en la convinción que hoy en día, una correcta politíca de gestión patrimonial es fundamental, ya que el patrimonio, en su sentido más amplio, es al mismo tiempo un recurso para el desarollo sostenible local y un atráctivo para el turismo. Es pues en este ámbito que se desarrolla el presente ensayo, con el que pretendemos abarcar tanto el estudio de los asuntos claves que están relacionados con las ciudades históricas, con el tema de la cultura y con el patrimonio, al igual que el desarrollo de un discurso coherente y ordenado sobre el complejo tema de la gestión del patrimonio cultural. Queremos materializar una investigación "comparativa", sensata y razonable, sobre la gestión de dos concretas ciudades historicas, San Cristóbal de La Laguna y Roma, ambas patrimonio mundial de la humanidad, articulando, a partir del estudio de los documentos a los que hemos podido tener acceso, como los planes de uso y gestión, una reflexión acerca de aquellos temas claves que relacionan estas ciudades entre sí y trazando un cuadro general del análisis comparativo de las politícas de tutela, conservación y valorización definidas por cada una de ellas.
[en] The so-called "Silver Age" of Spanish science is inextricably linked to the JAE. The scientific production of the members of this institution, a privileged elite, came to Spain at the forefront of the science of time. Active participants in discussions and forums, exchange of culture and science in other countries led to the opening, not only to science but to the currents of thought circulating in Europe and North America, including the philosophical. Thus, the objective of this paper is to show how openness and sharing in these forums not only resulted in the advancement of science but at the reception (introduction and circulation) of these currents of philosophical thought by scientists themselves. Epistemological and methodological concerns, motivated by interest in to do science with "modern methods" were part of the stage that was conceived and developed the effort to reach international standards in the production of modern science in Spain.

[es] La denominada "Edad de Plata" de la ciencia española está indisolublemente ligada a la Junta para Ampliación de Estudios (JAE). La producción científica de los integrantes de esta institución, una élite privilegiada, acercó a España a la vanguardia de la ciencia del momento. Participantes activos en los debates y foros internacionales, el intercambio con la cultura y la ciencia de otros países propició la apertura, no sólo a la ciencia, sino a las corrientes de pensamiento que circulaban por Europa y Norteamérica, incluidas las filosóficas. Así, el objetivo del presente trabajo es mostrar cómo la apertura y el intercambio en esos foros no sólo se tradujeron en el avance de la ciencia, sino en la recepción (introducción y circulación) de dichas corrientes de pensamiento filosófico por parte de los mismos científicos. Las preocupaciones epistemológicas y metodológicas, motivadas por el interés en hacer una ciencia con "métodos modernos", formaron parte del escenario en que se gestó y desarrolló el esfuerzo por alcanzar los estándares internacionales modernos en la producción de ciencia en España.
[en] The purpose of this research work is to find out the level of knowledge among future teachers of the Early Childhood Education Degree about multiple intelligences theory and how they value them when carrying out activities in the classroom. In order to obtain this information, we developed an online survey to collect the necessary data for further analysis.

[es] Este trabajo de investigación ha tenido como finalidad comprobar el nivel de conocimiento existente entre los futuro/as maestros/as del Grado de Educación infantil sobre las inteligencias múltiples y cómo las valoran a la hora de realizar actividades en el aula. Para conocer estos datos elaboramos una encuesta online con el fin de recopilar los datos necesarios para su posterior análisis.
[en] The article, as a result of the current phenomenon of remakes, analyses several adaptations of classical Spanish –the Quixote and the Lazarillo– and English –Sense and Sensibility and Pride and Prejudice– literature, in which zombies, vampires and other monstrous creatures are included as characters with a specific role in the narrative. The purpose of this study would be to conclude whether or not the inclusion of such archetypes enriches the original text. Through this, the article intends to propose a reflection on the semiological value of the superstratum of monstrosity as a mechanism to revive the classics nowadays.

[es] El artículo, a raíz del fenómeno actual de los remakes, analiza varias adaptaciones de clásicos de la literatura española –el Quijote y el Lazarillo– y anglosajona –Sentido y sensibilidad y Orgullo y prejuicio–, en los cuales se incluyen zombis, vampiros y otras criaturas monstruosas como personajes con peso específico en la narración, al objeto de valorar el enriquecimiento –o no– que la inclusión de tales arquetipos supone respecto al texto original. De este modo, el artículo pretende plantear una reflexión en torno al valor semiológico del superestrato de lo monstruoso como mecanismo de revitalización de los clásicos literarios en nuestros días.
[en] The present study aims to analyse and compare the written competence of two groups of secondary education students: one group enrolled on a CLIL programme and another group enrolled on a non-CLIL programme, including grades in the analysis. Four hundred secondary education students from several state schools in Asturias participated in the study. They were in the first and the fourth year of compulsory secondary education. The data for the present study comes from a written composition activity, which was administered to participants in their own classroom. The writing measures used to analyse the written production of the learners were fluency, accuracy, grammatical complexity and lexical complexity. The results obtained showed that CLIL programs exert a positive influence on all the language aspects measured.

[es] El presente estudio compara la competencia escrita de estudiantes de programas de Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE) y aquellos que no siguen estos programas. Un total de 400 estudiantes de educación secundaria obligatoria procedentes de colegios públicos de Asturias participaron en el estudio. La muestra consistía en un grupo de estudiantes de programas AICLE de primero y cuarto de enseñanza secundaria obligatoria y otro grupo de estudiantes de primero y cuarto de enseñanza secundaria obligatoria no pertenecientes a estos programas. Los datos de este estudio proceden de una actividad de composición que los participantes realizaban como parte de sus tareas de clase. Las medidas utilizadas para medir la competencia escrita fueron: fluidez, precisión, complejidad gramatical y complejidad léxica. Los resultados muestran que los programas AICLE ejercen un efecto positivo en todos los aspectos de la lengua examinados.
[en] The plant kingdom stands out for countless aspects, among them it's possible to highlight the production of secondary metabolites, that nowadays are being used to improve the quality of our life. We ingest most of them through our diet unconsciously with them being extremely beneficious to our health. Throughout this memory we'll be getting into detail about one of these metabolites, the chlorogenic acid, ingest mostly through coffee. The chlorogenic acids are very abundant in the Hypericum species, we'll be focusing in the Hypericum coadunatum, endemic of the Gran Canaria Island, from which we can isolate the compounds chlorogenic acid and methyl ester chlorogenic acid thanks to the chromatographic separation technique and the techniques of magnetic resonance and mass spectrometry for identification.

[es] El reino vegetal destaca por innumerables aspectos, entre ellos se hace especial mención a su producción de metabolitos secundarios que, a día de hoy, empleamos de diversas formas para mejorar nuestra calidad de vida. Muchos de estos los ingerimos en nuestra dieta de manera inconsciente y son extremadamente beneficiosos para la salud. A lo largo de esta memoria estudiaremos uno de estos metabolitos, el ácido clorogénico, ingerido a través del café. Los ácidos clorogénicos son muy abundantes en las especies del género Hypericum, en concreto, desarrollaremos la especie Hypericum coadunatum, endémica de la isla de Gran Canaria, de la cual se aíslan los compuestos ácido clorogénico y ácido clorogénico metil éster gracias a las técnicas de separación cromatográficas y a las técnicas de resonancia magnética y espectrometría de masas para su identificación.
[en] The touristic sector is the driving force of the Canary Islands, combined with the new tendences of natural tourism in rural environments and little exploited for tourism, makes the studied village, Taganana, an innermost village inserted in a Protected Natural Area and declared Biosphere Reserve; as the perfect example to understand the reality of microdestinations through the analysis of their accommodation offer. For this reason, through geographic and descriptive characterization and a database, various results have been achieved, highlighting the accounting of 111 accommodation places in a town of 512 residents, or the fact that most of the rental properties are managed by particulars. This analysis generated some proposals to study the touristic load, the offered quality and the coordination in Taganana, a support to improve the knowledge of the area and to addapt the services to the touristic needs.

[es] El sector turístico es el motor de la economía de Canarias, esto unido a las nuevas tendencias enfocadas al turismo natural en entornos rurales y poco explotados turísticamente, ponen al pueblo en estudio, Taganana, un recóndito pueblo inserto en un Espacio Natural Protegido y declarado Reserva de la Biosfera; como un perfecto ejemplo para comprender la realidad de los microdestinos a través del análisis de su oferta alojativa. Por ello, mediante la caracterización geográfica y descriptiva, y una base de datos, se han obtenido diferentes resultados, destacando la contabilización de 111 plazas alojativas en un núcleo de 512 habitantes, o que las viviendas vacacionales sean, en su mayoría, llevadas a cabo por particulares. Este análisis ha dado pie a unas propuestas para estudiar la carga turística, la calidad ofrecida y la coordinación en Taganana, apoyo para mejorar el conocimiento de la zona y adaptar los servicios a las necesidades turísticas
[en] In this End of Degree dissertation, an investigationhas been carried out to know the level of engagementof social workers of Tenerife. A sample of 75 active professionals from the chosen branch has been used. Thedata were retrieved using a questionnaire consisting of sociodemographic questions and three scales: Utrecht Work Engagement Scale, Maslach Burnout Inventory and Job Content Questionnaire. The data was processed using the statistical programs Excel and IBM SPSS Statistics 25, to subsequently perform the relevant statistical tests. The results that exist at a medium high level of engagement in the people who form the sample, and the social support received have a relationship, although weak, in the level ofinvolvement of the professionals surveyed.

[es] En este trabajo de Fin de Grado se ha llevado a cabo una investigación para conocer el nivel de engagement de los trabajadores y trabajadoras sociales de Tenerife. Se ha utilizado una muestra de 75 profesionalesen activo de la ramaelegida. Los datos fueron recogidos mediante un cuestionario formado por preguntas sociodemográficas y tresescalas: Utrecht Work Engagement Scale,Maslach Burnout Inventoryy Job Content Questionnaire. Los datos fueron procesados mediante los programas estadísticos Excel e IBM SPSS Statistics 25, para posteriormente realizar las pruebas estadísticas pertinentes. Los resultados mostraron que existe un nivel de engagement medio alto en las personas que formaban la muestra, y que el apoyo social recibido tiene una relación, débil, en el nivel de implicación y vinculación de los profesionales encuestados.
[en] From different perspectives it is stand out the relevance of the Biopolitic, even though don't use these word. The essential is the recognition of the necessity of think this space for the reflection and action, alternative at the traditional politic, for the analysis of the ethics, politics and ecologic problems.

[es] Desde distintos ángulos se viene subrayando la importancia de la biopolítica, aunque no se utilice de forma expresa dicho término. Lo esencial es, en todo caso, el reconocimiento, cada vez más común desde hace algunos años, de la necesidad de considerar este espacio, en el que plantearnos problemas éticos, políticos y ecológicos, de forma alternativa a la política tradicional, como ineludible ámbito tanto de reflexión como de acción.
[en] The disciplinary regime in the Canary Islands about the collective agreements needs a detailed study in order to understand how important it is for the work field. In the following document we are going to compare the Disciplinary regime of collective agreements in the Canary Islands: starting from the Statute of Workers Rights until the pyramid that composes collective agreements And their levels: autonomous, provincial and companies. We will search and compare the differences, as well as the improvements that the Collective Agreements and their particularities may have. What collective agreement is more restrictive, and which is more permissive. To conclude we will analyse the prescription, repetition and instruction that are given in them.

[es] El régimen disciplinario en los convenios colectivos en Canarias necesita un estudio pormenorizado para llegar a comprender la importancia que tienen en el ámbito laboral. En el presente documento realizaremos una comparación del régimen disciplinario de los convenios colectivos en Canarias: comenzando desde el Estatuto de los Trabajadores hasta la pirámide que compone los convenios colectivos y sus niveles: autonómico, provincial y de empresa. Buscaremos y compararemos las diferencias, así como las mejoras que puedan llegar a tener los convenios colectivos y sus particularidades. Qué convenio colectivo es más restrictivo y cual es más permisivo. Para finalizar analizaremos la prescripción, reincidencia e instrucción que se dan en los mismos.
[en] The purpose of this article is to carry out an introduction to the life and work of four women psychologists who lived throughout the last century and have in common their Spanish origin, expanding their training in different European countries and their status as migrants in Latin America, serving as a bridge to the new scientific currents. In three cases they were initially formed in Education, two of them performing an important application of their psychological knowledge to education, in the days before and during the Spanish civil war. The other two —one of them a doctor in Medicine and Surgery— actively worked on the origins of Psychology, first in Spain and then, one in Colombia and another one in Argentina, contributing to the implementation and development of Psychology in Latin America. In particular I will focus on the following pioneers: Maria Luisa Navarro Margati (1890-1947), Mercedes Rodrigo Bellido (1891-1982), Regina Lago García (1897-1966) and Fernanda Cobello Monastery (1920-2006).

[es] El propósito de este artículo es realizar una introducción a la vida y la obra de cuatro psicólogas que vivieron a lo largo del pasado siglo y que tienen en común su procedencia española, la ampliación de su formación en distintos países europeos y su condición de emigradas a Latinoamérica, sirviendo de puente a las nuevas corrientes científicas. En tres casos se formaron en Magisterio, realizando dos de ellas una importante aplicación de sus conocimientos psicológicos a la educación en la época anterior y durante la guerra civil espa- ñola. Las otras dos —una de ellas doctora en medicina y cirugía— trabajaron activamente en los orígenes de la psicología primero en España y después una en Colombia y la otra en Argentina, contribuyendo con ello en gran medida a la implantación y el desarrollo de la psicología en Latinoamérica. En concreto me centraré en las siguientes pioneras: María Luisa Navarro Margati (1890-1947), Mercedes Rodrigo Bellido (1891-1982), Regina Lago García (1897-1966) y Fernanda Monasterio Cobello (1920-2006).
[en] The colonial event continues to have an important role in literary studies. Thus, this article is part of a context of progressive expansion of the discursive duality colonial/post-colonial, Europe/Africa. In her novel Walaande (2010), Djaïli Amadou Amal paints a city of Maroua in the in-between, in the crossing of the European "Modernity" and of the African (peule) "tradition", with the aim to give a hybrid and more attractive tone to the city of the future in general. Thus, through a sociocriticism of the literary space, we highlight the positive influence of "Modernity" in the implementation of future urban policies.

[es] La colonización africana sigue teniendo una importancia fundamental en los estudios literarios. Este artículo nace en un contexto de progresiva expansión de la dualidad discursiva colonial/poscolonial, Europa/África. En su novela Walaande (2010), Djaïli Amadou Amal describe la ciudad de Marua caracterizada por una fusión entre la "Modernidad" occidental y la tradición africana (peule), a efectos de dar un tono híbrido y más atractivo a la ciudad del futuro de modo global. Así, mediante una sociocrítica del espacio literario, resaltamos la influencia positiva de la "Modernidad" en la implementación de las políticas urbanas del futuro.
[en] The words of each language are semantic and grammatically organized in a "family of words". Inside in, all the words have the same root, which is categorized and determined by morphological and syntactic complements. Therefore these lexical-genetic processes generate the words. In this kind of linguistic structure, words appear as grammatical and denotative variations with a more or less wide dispersion but their uses are always based in the relationship between them. The semantic dispersion of a part of the Spanish family of VEN- is shown in this paper.

[es] Las palabras de una lengua se articulan en una organización semántico-gramatical, que llamamos "familia de palabras", en la que la raíz compartida es un significado léxico que se categoriza y recibe complementos morfológicos y sintácticos dando lugar mediante estos procedimientos léxico-genésicos a cada palabra. En esta estructura las palabras se presentan como variantes gramaticales y denotativas con un mayor o menor campo de dispersión en cada caso, pero sus empleos siempre se originan y tienen sentido en el marco del parentesco que mantiene con el resto de las voces. En este trabajo se da cuenta de cómo se produce esa dispersión semántica tomando como ejemplo un sector de la familia de VEN- en español.