[en] The Internet is changing how people in Africa and around the world communicate. It has also greatly impacted the way the media operates. In many countries, people are depending less and less on the traditional media (newspapers, magazines, radio, television) for information and communication. Traditional newspaper organisations as we l as journalists in Africa and around the world are learning to adapt and come to terms with the new technological reality. While the Internet revolution in Africa is still evolving, it has created opportunities and challenges that are redefining the way newspapers, journalists and the audience access and disseminate information. This research examines the impact of the digital transition on newspaper journalists in Africa using Nigeria and South Africa as case studies. It reviews the effect and growing importance of the Internet, online newspapers and social media, in shaping the future of print journalism, the newspaper business and audience interaction in both countries. The research argues hat new media is redefining journalism in Nigeria and South Africa. It has not only created new kinds of journalists and audience who are no longer passive receptors of news, it has thrown up new business models for the news industry facing severe glut. The research concludes that this change has clear and far - Reaching implications for journalists as well as newspapers and their audience; that if journalists in Nigeria and South Africa are aware of the importance and disruptions wrought by the new phase in the evolution of the media, there is still missing a coherent formula in dealing with the challenges and that there are a lot of factors some beyond the purview of journalists that are shaping their reaction.

[es] Internet está cambiando la forma en que las personas en África y en todo el mundo se comunican. También ha impactado enormemente la forma en que operan los medios de comunicación. En muchos países, las personas dependen cada vez menos de los medios tradicionales (periódicos, revistas, radio, televisión) para la información y la comunicación. Las organizaciones tradicionales de periódicos, al igual que los periodistas en África y en todo el mundo, están aprendiendo a adaptarse y aceptar la nueva realidad tecnológica. Si bien la revolución de Internet en África sigue evolucionando, ha creado oportunidades y desafíos que están redefiniendo la forma en que los periódicos, los periodistas y la audiencia acceden y difunden información. Esta investigación examina el impacto de la transición digital en los periodistas de los periódicos de África que utilizan Nigeria y Sudáfrica como estudios de caso. Revisa el efecto y la creciente importancia de Internet, los periódicos en línea y las redes sociales, en la configuración del futuro del periodismo impreso, el negocio de los periódicos y la interacción de la audiencia en ambos países. La investigación sostiene que los nuevos medios están redefiniendo el periodismo en Nigeria y Sudáfrica. No solo ha creado nuevos tipos de periodistas y público que ya no son receptores pasivos de las noticias, sino que también ha lanzado nuevos modelos de negocios para la industria de las noticias que se enfrentan a la saturación severa. La investigación concluye que este cambio ha sido claro y lejano. Alcanzar implicaciones para los periodistas, así como para los periódicos y su audiencia; que si los periodistas en Nigeria y Sudáfrica son conscientes de la importancia y las interrupciones causadas por la nueva fase en la evolución de los medios de comunicación, todavía falta una fórmula coherente para enfrentar los desafíos y hay muchos factores más allá del alcance de los periodistas que están configurando su reacción.