BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Occupational therapy plays a highly relevant role in the treatment of spinal cord injury. Therefore, in the cases of upper cervical spinal cord injuries, C2, C3 and C4, a strategy should be sought to improve the occupational performance of these people. This improvement in performance is achieved through the use of smartly controlled electric wheelchairs. The different possibilities offered by this smart control allow us to work on many of the occupational areas of a person with this specific type of spinal cord injury. Goals: To explore the relationship between the use of smartly controlled wheelchairs and occupational performance in people with upper cervical spinal cord injuries. Methodology: The project will use a qualitative methodology, based on phenomenological aspects. For data collection, a semi-structured interview and a personal diary will be used for each participant. Ethical aspects: To develop the project, the research will be guided to comply with the ethical aspects required by the Declaration of Helsinki.

[gl] Introducción: A terapia ocupacional ten un papel moi relevante no tratamento da lesión medular. Polo tanto, nos casos de lesións da medula espiñal cervical superior, C2, C3 e C4, débese buscar unha estratexia para mellorar o rendemento ocupacional destas persoas. Esta mellora no rendemento conséguese mediante o uso de cadeiras de rodas eléctricas controladas de xeito intelixente. As diferentes posibilidades que ofrece este control intelixente permítenos traballar en moitas das áreas ocupacionais dunha persoa con este tipo específico de lesión medular. Obxectivos: Explorar a relación entre o uso de cadeiras de rodas controladas de xeito intelixente e o desempeño ocupacional en persoas con lesións medulares cervicais superiores. Metodoloxía: O proxecto empregará unha metodoloxía cualitativa, baseada en aspectos fenomenolóxicos. Para a recollida de datos, empregarase unha entrevista semiestruturada e un diario persoal para cada participante. Aspectos éticos: Para desenvolver o proxecto, a investigación guiarase para cumprir os aspectos éticos requiridos pola Declaración de Helsinqui.
[en] Background and objectives: During the past decade, endovascular aneurysm repair (EVAR) has gained wide acceptance as the preferred method to treat patients with asymptomatic abdominal aortic aneurysms against traditional technique (open surgery). However, this treatment is not free of complications. The most faired is endoleak, that is the residual arterial flow within the excluded sac. The protection from aneurysm rupture cannot be assumed if endoleak exists. The purpose of this work is to introduce the research plan of morphology changes of the aneurysm neck study according to the endoprosthesis implanted in our center, and the relationship between these changes and endoleak appearance.

[gl] Introdución e obxectivos: Nas últimas décadas o manexo cirúrxico dos doentes con aneurisma de aorta abdominal asintomático cambiou por completo, sendo de elección nunha gran maioría dos casos a abordaxe endovascular (EVAR). Esta técnica non está exenta de complicacións e a máis temida é a endofuga, que é a persistencia de fluxo arterial no saco aneurismático que podería levar o aumento deste e aumentar así o risco de rotura do aneurisma que é potencialmente letal. O obxectivo deste traballo é presentar o proxecto de investigación dun estudo que analice os cambios morfolóxicos do colo dos aneurismas tratados no noso centro segundo a endoprótesis utilizada e se está relacionado coa aparición de endofugas.
[en] The objective of this master's thesis is create a strategic plan that serves as a script for the tourist management of Valdoviño and Cedeira, pointing out the guidelines to follow in the short, medium and long term, always taking into account all the agents involved: public administration, private sector and local population. Currently there is no plan in any of the municipalities, so the actions carried out in them do not have a prior study and are not interrelated but are independent actions. The plan carried out is supported by both an internal and external analysis. In the internship, an analysis of the tourist demand has been carried out based on the reports provided by the administration and the interview with experts through a questionnaire. With this it has been possible to know the current tourist situation of the municipalities of Valdoviño and Cedeira. Based on these data, a SWOT analysis and a CAME analysis are developed and strategic lines and actions are proposed that seek to promote and improve tourism in municipalities, paying special attention to sustainability and new tourism trends. In addition, these strategic lines seek to meet the new needs after the COVID19 pandemic, that is, to implement actions that are under the new tourism trends.

[gl] O obxectivo deste traballo fin de mestrado é crear un plan estratéxico de turismo que sirva como guión para a xestión turística de Valdoviño e Cedeira, señalando as pautas para seguir a curto, medio e longo prazo sempre tendo en conta a todos os axentes implicados: administración pública, sector privado e poboación local. Na actualidade non existe un plan en ningún dos municipios, polo que as accións que se realizan nos mesmos non contan cun estudo previo e non están interrelacionadas, senón que son accións independentes. O plan realizado apóiase tanto nunha análise interna como externo. No interno realizouse unha análise da demanda turística a partir dos informes facilitados pola administración e a entrevista a expertos a través dun cuestionario. Con isto púidose coñecer a situación turística actual dos municipios de Valdoviño e Cedeira. A partir destes datos, desenvólvese unha análise DAFO e unha análise CAME e propóñense unhas liñas estratéxicas e accións que buscan potenciar e mellorar o turismo nos municipios, prestando especial atención á sustentabilidade e as novas tendencias turísticas. Ademais, con estas liñas estratéxicas búscase cubrir as novas necesidades tras a pandemia do COVID19, é dicir, poñer en marcha acciones que estean baixo as novas tendencias turísticas.
[en] Objetive: Approach to reality about performance and social participation and activities in a population of boys and girls, with Special Educational Needs (SEN), between 9 and 15 years in Bolivia. Methodology: Mixed, observational, descriptive and cross-sectional study. The research was carried out in a Special Education Center (CEE) of Bolivia. At the quantitative level, two evaluation tools on interest and participation were applied. Semi-structured interviews, participant and non-participant observation, and a field notebook were used as qualitative methods for collecting information. Results: After the analysis and interpretation of the information contributed by the evaluation tools, the discourses, as well as the current evidence, highlights the participants' interest in religious activities, and doing activities accompanied, for the most part, by their families. The professionals have little training in the care of the SEN, and teach lessons with poor materials and infrastructures. The figure of the occupational therapist is unknown in Bolivia. Conclusions: The young people profile with ID is similar than their peers, highlighting the high interest in both genders in religious activities influenced by their country´s culture. The family company is fundamental in the social performance pattern. The bigest barrier in an SEC in a developing country is the economic resources lack , and the incomplete and non-specific professionals training Despite being unknown, occupational therapy is valued, once the interlocutors know their competencies.

[gl] Obxetivo: Aproximación á realidade sobre o desempeño e a participación social e actividades nunha poboación de mozos/as, con Necesidades Educativas Especiais (NEE), entre 9 e 15 anos en Bolivia. Metodoloxía: Estudio mixto, observacional, descriptivo y transversal. A investigación desenvolveuse nun Centro de Educación Especial (CEE) de Bolivia. A nivel cuantitativo aplicáronse dúas ferramentas de avaliación sobre intereses e participación. As entrevistas semiestructuradas, observación participante e non participante, e un caderno de campo empregáronse como métodos cualitativos para a colleita de información. Resultados: Tras o análise e interpretación da información das ferramentas de avaliación, os discursos, así como da evidencia actual, destácase o interese dos participantes polas actividades relixiosas, e por realizar actividades acompañados, na súa maioría, da familia. Os profesionais posúen unha formación escasa para a atención ás NEE, e imparten leccións con materiais e infraestructuras deficientes. A figura do terapeuta ocupacional é descoñecida en Bolivia. Conclusións: O perfil dos mozos con DI é similar o dos seus pares, destacando o alto interese en ambos xéneros polas actividades relixiosas influenciado pola cultura do país. A compañía da familia é fundamental no patrón social do desempeño. A maior barreira nun CEE nun país en vías de desenvolvemento é a escasez de recursos económicos, e a incompleta e inespecífica formación dos profesionais. A pesar de ser descoñecida, a Terapia Ocupacional é valorada, unha vez os interlocutores coñecen as súas competencias e funcions.
[en] In this project, the design, calculation and optimization of a structure of a glued laminated timber (GLT) warehouse is carried out, as well as the calculation of its lighting, electricity, rainwater and fire protection facilities. The structure will be triarticulated with variable section and a rigid crown type knot. It will cover a generic warehouse, dimensions are 42 meters long and 22 meters wide in a fictitious location in Ferrol (A Coruña). After carrying out these calculations, it will be compared for sustainability purposes with other construction solutions already calculated previously with the same loads and dimensions.

[gl] No presente proxecto realizarase o deseño, cálculo e optimización dunha estrutura dunha nave en madeira laminada encolada (MLE) así como o cálculo das súas instalación de iluminación, electricidade, augas pluviais e protección contra incendios. A estrutura será triarticulada con perfís de canto variable e nodo ríxido tipo coroa. Cubrirá unha nave xenérica de almacenaxe de 42 metros de largada e 22 de luz nunha localización ficticia de Ferrol (A Coruña). Tras a realización destes cálculos compararase a efectos de sustentabilidade con outras solucións construtivas xa calculadas anteriormente coas mesmas cargas e dimensións.
[en] The main objective of this thesis concerns to the study of the SABR stochastic volatility model for the underlyings (equity or interest rates) in order to price several market derivatives. When dealing with interest rate derivatives the SABR model is joined with the LIBOR market model (LMM) which is the most popular interest rate model in our days. In order to price derivatives we take advantage not only of Monte Carlo algorithms but also of the numerical resolution of the partial di erential equations (PDEs) associated with these models. The PDEs related to SABR/LIBOR market models are high dimensional in space. In order to cope with the curse of dimensionality we will take advantage of sparse grids. Furthermore, a detailed discussion about the calibration of the parameters of these models to market prices is included. To this end the Simulated Annealing global stochastic minimization algorithm is proposed. The above mentioned algorithms involve a high computational cost. In order to price derivatives and calibrate the models as soon as possible we will make use of high performance computing (HPC) techniques (multicomputers, multiprocessors and GPUs). Finally, we design a novel algorithm based on Least-Squares Monte Carlo (LSMC) in order to approximate the solution of Backward Stochastic Di erential Equations (BSDEs).

[gl] O obxectivo principal da tese céntrase no estudo do modelo de volatilidade estocástica SABR para os subxacentes (activos ou tipos de xuro) con vista á valoración de diferentes produtos derivados. No caso dos derivados de tipos de xuro, o modelo SABR combínase co modelo de mercado de tipos de xuro máis popular nestos momentos, o LIBOR market model (LMM). Os métodos numéricos de valoración son fundamentalmente de tipo Monte Carlo e a resolución numérica dos modelos de ecuacións en derivadas parciais (EDPs) correspondentes. As EDPs asociadas aos modelos SABR/LIBOR te~nen alta dimensión en espazo, polo que se estudan técnicas de sparse grid para vencer a maldición da dimensión. Ademais, discútese detalladamente como calibrar os parámetros dos modelos ás cotizacións de mercado, para o cal se propón o emprego do algoritmo de optimización global estocástica Simulated Annealing. Os algoritmos citados te~nen un alto custo computacional. Co obxectivo de que tanto as valoracións como as calibracións se fagan no menor tempo posible empréganse diferentes técnicas de computación de altas prestacións (multicomputadores, multiprocesadores e GPUs.) Finalmente deséñase un novo algoritmo baseado en Least-Squares Monte Carlo (LSMC) para aproximar a solución de Backward Stochastic Differential Equations (BSDEs).
[en] Introduction: Sports activities are the set of actions related to the methodical practice of physical exercise, these can be performed in sports centre, gyms and ever outdoor. Moreover, they can be done individually or in groups. The choice of these sports activities should be linked to the meaning that the occupations has for each person, but people with functional diversity don´t always have this right of choice. To achieve equal opportunities in sports activities, it is crucial to assess the universality of access. Accesibility in the enviroments of these activities will result in increase social participation and improved the self-efficacy in the permanece of people with functional diversity . The lack of mimimum condictions of accessibility in sports activities is another form of exclusion and occupational inequality, which is why role of the occupational therapy in the assessment and design of environments is fundamental. Objetives: The aim of this study is to explore the accessibility of sports activities in order to ensure equal opportunities of acess to them. Methodology: The research will be approached from a mixed methodology with a participatory action research approach, observational, descriptive and cross- sectional.

[gl] Introducción: As actividades deportivas son o conxunto de accións relacionadas coa práctica metódica do exercicio físico; estas poden ser levadas a cabo en pavillóns deportivos, ximnasios e mesmo ó aire libre, ademáis, pódense realizar de xeito individual ou grupal. A elección das actividades deportivas debería estar ligada ó significado que ten a ocupación para a persoa, pero as persoas con diversidade funcional non sempre teñen o dereito de elección. Para conseguir a igualdade de oportunidades nas actividades deportivas, é fundamental avaliar a accesibilidade universal no acceso. A accesibilidade nas contornas das actividades dará lugar ó aumento da participación social e unha mellora da autoeficacia do dosempeño das persoas con diversidade funcional. A falta dunhas condicións mínimas de accesibilidade nas actividades deportivas constitúe una forma máis de exclusión e de inxustiza ocupacional polo que o papel de Terapeuta Ocupacional na valoración e no deseño das contornas é fundamental. Obxetivo: O obxetivo deste estudio é explorar a accesibilidade das actividades deportivas para igualar as oportunidades de acceso a elas. Metodoloxía: A investigación abordarase a partir dunha metodoloxía mixta, con enfoque investigación- acción participación, de tipo observacional, descritivo e transversal.
[en] This investigation pretends to get near the analysis of the conflict between the unions that have an origin on the industrial society, those with the fundamental interest on fighting for the job field, and the irruption of a social movement that puts before the defense for the environment. In particular, it was developed in the particular case of ENCE, in Pontevedra, throw ethnography research about the two cultures of the 2 associations with the most power on the conflict: APDR (ecology) and CCOO (union). Thereby, it has exposed a conflict with two parts involved on a serious fight, related with the limitations and singularities of both sides and the perception of the other, as an Other that follows the interest of other parts with more power. This shows the strong unrest moment the conflict is living. Furthermore, the low number of academic research about the topic and the results of this one shows us the next question: The limitations are related with the conflict between union and ecologism or are they related with de contradictions of the productive system we have?

[gl] O presente traballo pretende un achegamento á análise do conflito entre un sindicalismo orixinario da sociedade industrial que ten como interés fundamental a defensa dos postos de traballo, frente a irrupción dun movemento social que antepón a defensa do medioambiente. En particular, desenvolveuse a través do caso de ENCE, en Pontevedra, mediante un proceso etnográfico sobre duas culturas de duas das asociacións con maior forza na cuestión de ENCE: APDR (ecoloxismo) e CCOO (sindicalismo). Así, expuxo un conflito con duas partes con posición enfrentadas, debido ás limitacións das particularidades das partes e a sua percepción do outro coma un ente que responde aos intereses de otros con un maior poder, mostra da forte conflictividade deste proceso. Mais, a escas literatura académica sobre o tema e os resultados do presente traballo arroxan a seguinte pregunta: as limitacións son fruto da relación sindicato-ecoloxismo ou son fruto das contradicións do sistema productivo existente?
[en] The artistic interventions in Snøhetta's work intensify the experience and transform the architectural space into a laboratory of sensations and discoveries. The artistic avant-garde advanced the keys to the creation of spaces where art and architecture form an intrinsic and fundamental part of the architectural experience. Snøhetta develops the Oslo Opera House in an approach very close to these, by trying to bring art into architecture to enrich the spectator's experience, while at the same time provoking an impact on their mind and encouraging their participation through labyrinthine routes, lights, colours or textures. The integration of the disciplines is therefore established as an initial search and not as a consequence in order to create a total result. By means of graphic and theoretical analyses of the Works included in the Opera, the aim is to understand the artists' thoughts in order to analyse their contribution, the level of integration and decipher the relationship established between the piece of art, the architecture and the spectator in order to understand the final result of the collaboration, which would be the architectural space.

[gl] As intervencións artísticas na obra de Snøhetta intensifican a experiencia e transforman o espazo nun laboratorio de sensación e descubrimentos. As Vangardas adiantaron as claves para a creación de espazos onde arte e arquitectura forman parte intrínseca e fundamental da experiencia arquitectónica. Snøhetta desenvolve a Ópera de Oslo nun enfoque moi próximo a estas, ao tratar de levar o arte á arquitectura para enriquecer a experiencia do espectador, ao mesmo tempo que provocan un impacto a súa mente e fomentan a súa participación mediante recorridos labirínticos, luces, cores ou texturas. A integración das disciplinas establécese, por tanto, como unha busca inicial e non como unha consecuencia co fin de crear un resultado total. Por medio das análises gráficas e teóricas das obras incluídas na Ópera, preténdese entender os pensamentos dos artistas para analizar a súa aportación, o nivel de integración e descifrar a relación que se establece entre a peza de arte, a arquitectura e o espectador e entender o resultado final que sería o espazo arquitectónico.
[en] This research is an analysis of errors of the interlanguage of Brazilian Spanish apprentices in the Lincenciatura em Letras português-espanhol e suas respectivas literaturas of the Universidade Federal do Ceará. It is registered in the field of applied linguistics, specifically, in contrastive linguistics. We identify the most common grammatical errors in the stages of the learning process, its causes, which persist at the end of the fourth academic year and the influence of the mother language during learning process. In the first chapter, we address the state of the matter, focusing on the context of research: teaching Spanish in Brazil. In the second chapter, we deal with the theoretical and methodological foundations. In the third chapter, we developed the analysis of errors of written and oral samples of students from the four academic courses. We classify the errors according to the grammatical, etiologic and linguistic criterion. In the fourth and final chapter, we propose activities for the basic level using information and communication technologies (ICT), focusing on the most difficult grammatical areas for informants. With this thesis we want to contribute to the teaching-learning process of Brazilian university students of Spanish during their academic training.

[gl] Esta investigación é unha análise de erros da interlengua de aprendices brasileiros de español na Lincenciatura em Letras português-espanhol e suas respectivas literaturas da Universidade Federal do Ceará. Está inscrita no ámbito da lingüística aplicada, especificamente, na lingüística contrastiva. Identificamos os erros gramaticales máis frecuentes nos estadios do proceso de aprendizaxe, as súas causas, cales persisten ao final do cuarto curso académico e a influencia da lingua materna durante a aprendizaxe. No primeiro capítulo, abordamos o estado da cuestión, centrándonos no contexto da investigación: o ensino do español en Brasil. No segundo capítulo, tratamos os fundamentos teóricos e metodolóxicos. No terceiro capítulo, desenvolvemos a análise de erros de mostras escritas e orais de alumnos dos catro cursos académicos. Clasificamos os erros seguindo o criterio gramatical, etiológico e lingüístico. No cuarto e último capítulo, propoñemos actividades para o nivel básico empregando as tecnoloxías da información e da comunicación (TIC), centradas nas áreas gramaticales máis difíciles para os informantes. Con esta tese desexamos contribuír ao proceso de ensino-aprendizaxe de alumnos universitarios brasileiros de español durante a súa formación académica.
[en] Villa Pelusa is a 3D animated series aims to entertain young children as well as teaching values which will help them to get over different complexes and insecurities. The project is based on the carrying out the product from scratch to the last stage of a global animated series – through all of the production stages- including a pilot episode, a web page and spread it in social media.

[gl] Villa Pelusa é unha serie de animación infantil en 3D que ten como obxectivo entreter a nenos pequenos, ao mesmo tempo que se aportan valores que axuden a combater complexos e inseguridades. O proxecto consiste no desenvolvemento do produto dende cero, pasando polas distintas fases de produción ata obter unha proposta de serie en todas as súas facetas, na que se inclúe un capítulo piloto, unha páxina web e a difusión en redes sociais da mesma.