[es] Introducción: El cuidado es una acción cotidiana y permanente a lo largo de la vida humana, más todavía, dada su fragilidad, al final de la misma, que implica el acompañamiento y aplicación de un cuidado integral de cada una de las dimensiones de la persona: física, psicológica, social y espiritual. Objetivo: El objetivo de este trabajo es recopilar y sintetizar información científica que nos ayude a conocer si las intervenciones enfermeras que tienen en cuenta las necesidades psicológicas, espirituales y sociales de los pacientes terminales proporcionan un mejor afrontamiento del proceso de fin de vida. Métodos: La primera fase fue una búsqueda preliminar de RS (revisiones sistemáticas), tras la que se tomo como referencia la realizada por Abaunza y cols. en 2013 por considerar que aborda la pregunta que se quiere responder y además es una revisión metodológicamente correcta y con poco riesgo de sesgo. A continuación se realizó una búsqueda en las bases de datos PubMed, BVS (Biblioteca Virtual de la Salud) y CUIDEN, rastreo manual de revistas y literatura gris. Y por último, se revisaron documentos publicados por sociedades profesionales, como GPC (Guías de Práctica Clínica), y por agencias de evaluación de tecnologías sanitarias, como la AECPAL (Asociación Española de Enfermería en Cuidados Paliativos) y la SECPAL (Sociedad Epañola de Cuidados Paliativos). La extracción de datos de los estudios incluidos fue llevada a cabo utilizando la aplicación informática http://www.lecturacritica.com del Servicio de Evaluación de Tecnologías Sanitarias del País Vasco. Resultados: En la búsqueda automatizada desde Junio de 2011 hasta Marzo de 2014, se encontraron 331 artículos de los que tras una lectura inicial del título y del resumen, se seleccionaron 14 más la revisión sistemática. Además se seleccionaron de forma manual 5 artículos de diferentes revistas de enfermería, 2 referencias extraídas de diverso material docente, una GPC y un Plan de Cuidados estandarizado de la AECPAL, y varios libros. Conclusión: El análisis de las pruebas publicadas en la literatura científica, permiten concluir que las intervenciones proporcionadas por el personal de enfermería, son eficaces para aliviar el sufrimiento y mejorar, dentro de lo posible, el proceso de morir de las personas.

[gl] Introdución: O coidado é unha acción cotiá e permanente ao longo da vida humana, máis aínda, dada a súa fraxilidade, ao final desta, que implica o acompañamento e aplicación dun coidado integral de cada unha das dimensións da persoa: física, psicolóxica, social e espiritual. Obxetivo: O obxetivo deste traballo é recompilar e sintetizar información científica que nos axude a coñecer se as intervencións enfermeiras que teñen en conta as necesidades psicolóxicas, espirituais e sociais dos pacientes terminais proporcionan un mellor afrontamento do proceso de fin de vida. Métodos: A primeira fase foi unha busca preliminar de RS, tras a que se tomou como referencia a realizada por Abaunza e cols. en 2013 por considerar que aborda a pregunta que se quere responder e ademais é unha revisión metodoloxicamente correcta e con pouco risco de nesgo. A continuación realizouse unha busca nas bases de datos PubMed, BVS e CUIDEN, rastrexo manual de revistas e literatura gris. E por último, revisáronse documentos publicados por sociedades profesionais, como Guías de Práctica Clínica, e por Axencias de Avaliación de Tecnoloxías Sanitarias, como a AECPAL (Asociación Española de Enfermaría en Coidados Paliativos).A extracción de datos dos estudos incluídos foi levada a cabo utilizando a aplicación informática http://www.lecturacritica.com do Servizo de Avaliación de Tecnoloxías Sanitarias do País Vasco. Resultados: Na busca automatizada dende Xuño de 2011 ata Marzo de 2014, encontráronse 331 artigos dos que tras unha lectura inicial do título e do resumo, se seleccionaron 14 máis a revisión sistemática. Ademais seleccionáronse de forma manual 5 artigos de diferentes revistas de enfermaría, 2 referencias extraídas de diverso material docente, unha GPC e un Plan de Coidados estandarizado da AECPAL, e varios libros. Conclusión: A análise das probas publicadas na literatura científica, permiten concluír que as intervencións proporcionadas polo persoal de enfermaría, son eficaces para aliviar o sufrimento e mellorar, dentro do posible, o proceso de morrer das persoas.