BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract Record of Limnoraphis robusta (Parakutty) Komárek et al. (Oscillatoriales, Cyanobacteria) in the reservoir Hanabanilla (Central Cuba) A filamentous cyanobacteria was observed in plankton samples from Hanabanilla Reservoir (Central Cuba). Based on optical microscopy study, the Cuban specimens correspond with Limnoraphis robusta (Parakutty) Komárek et al. (Oscillatoriales) known from Africa, Brazil, India, Guatemala and North America. According to the literature consulted this taxon was not previously reported from Cuban freshwaters. The colonies of the Cuban population form clusters not the typical mats described for the species. The specimens are also characterized by smaller cells and trichomes. The present paper offers description of the Cuban population and data about its taxonomy, geographical distribution and ecology.

[es] En muestras de fitoplancton del embalse Hanabanilla (Cuba Central) se observó el crecimiento masivo de Limnoraphis robusta (Parakutty) Komárek et al. (Oscillatoriales) conocida anteriormente para África, Brasil, Guatemala, India y Norteamérica. Aunque el material cubano coincide en casi todos los caracteres con - , no forma los típicos estratos (mats), sino aparece formando aglomerados (clusters). También la población cubana presenta individuos con menores dimensiones. En el presente trabajo se ofrece la descripción de la población cubana, así como informaciones acerca de su taxonomía, distribución y ecología.
[en] The aim of this work is to determine whether the accounting information provided by construction and real estate firms in Spain reflects the real economic activity, during upswings and downturns. A relationship is found between economic conditions and financial reporting in a continental European country such as Spain. Although there is a relationship between real housing price growth and financial accounting measures, real estate companies seem to show an artificial position, since they only present relationship with Return on Assets (ROA) based on low quality income (accruals). Therefore, a different financial position influences a different behaviour in these two similar sectors. In fact, some signs alerting of possible risk in real estate firms are shown.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar si la información financiera de las empresas constructoras e inmobiliarias refleja la realidad económica, tanto en épocas de bonanza como en épocas de crisis. Los resultados muestran que existe relación entre la situación económica real y la información financiera de las empresas. Aunque hay relación entre el crecimiento real del precio de la vivienda y las variables contables, las empresas inmobiliarias parecen mostrar una situación artificial, dado que solo presentan relación con la variable rentabilidad económica, la cual está basada en resultados de baja calidad (devengos). Por consiguiente, estos 2 sectores similares que se encuentran en una posición financiera diferente se comportan también de forma diferente. Este trabajo evidencia algunos signos de alerta sobre el riesgo existente en las empresas inmobiliarias.
[en] ABSTRACT: In the last ten years the cataloging is subjected to deep changes by effect of the information technology. The international consensus on bibliographic entries (Conference of Paris, 1961), the standardization bibliographic description (Meeting of Copenhague, 1969), the functional requeriments of bibliographic records (Con-ference of Toronto, 1997), the updating and maintenance of the AACR2 (Confer-ence of Washington, 2000), and the new assessment of control authority (Confer-ence of Florence, 2003) have been achieved. Then, in our days the procedures and cataloging principles are revised by experts as the most elaborated search instrument and recovery of the information.

[es] En los últimos años la catalogación está siendo sometida a cambios profundos por efecto de la tecnología de la información. Logrados el consenso internacional sobre las entradas bibliográficas (Conferencia de París, 1961), la normalización de los elementos descriptivos (Reunión de Copenhague, 1969), la concreción de los fundamentos básicos de los registros bibliográficos (Conferencia de Toronto, 1997) y abierto un espacio para la actualización y mantenimiento de las AACR2 (Conferencia de Washington, 2000), en nuestros días se revisan los procedimientos y principios de la catalogación por los expertos como el más elaborado instrumento de búsqueda y recuperación de la información. Y de ello es prueba el nuevo valor dado al control de autoridad en catalogación (Conferencia de Florencia, 2003).
[en] ABSTRACT Objectives: To describe the different procedures in the pressure ulcer (UPP) of the coccyx and heels and to compare results in the course of the ulcer in two different hospitals. Method: Observational study. The analysed dates were obtained over three months from May to July in two hospitals: Public Hospital (HP) and Concerted Hospital (HC). 25 UPP were followed, 11 located in coccyx and 14 in heels. 18 patients participated, 9 in the HP and 9 in the HC, all patients signed informed consent. The analysed dates were Barthel scale, Pfeiffer scale, Mini Nutritional Assesment (MNA) and the wound evolution by National Pressure Ulcer Advisory Panel (NPUAP), photographs taken on site and the Pressure Ulcer Scale for Heading (PUSH). Results: PUSH was the best instrument used to assess the evolution of the UPP and to discern changes in the lesions. Although there is a protocol in the treatment of UPP there was certain variability in the performance of it in both hospitals. Statistically significant positive trends in injuries in heels were found by using PUSH as method of evaluation in the HP.

[es] Objetivos: Describir los diferentes procedimientos de actuación en las úlceras por presión en coxis y talones y comparar los resultados obtenidos en la evolución de las úlceras en dos centro hospitalarios. Método: Estudio descriptivo. La recogida de datos se realizó durante tres meses, de mayo a julio de 2010, en dos centros hospitalarios, Hospital Público (HP) y Hospital Concertado (HC). Se realizó el seguimiento de 25 úlceras por presión (UPP), localizadas 11 en el coxis, y 14 en el talón. Participaron un total de 18 pacientes, 9 del HP y 9 del HC, todos ellos firmaron un consentimiento informado. Los datos analizados fueron el motivo de ingreso, escala de Barthel, de Pfeiffer, el Mini Nutritional Assessment y la evolución de las lesiones según la National Pressure Ulcer Advisory Panel, fotografías tomadas "in situ" y el Pressure Ulcer Scale for Heading (PUSH). Resultados: De los instrumentos utilizados para valorar la evolución de la UPP, el PUSH permite discernir mejor los cambios producidos en las lesiones. Existe variabilidad en la actuación de tratamiento de las UPP en ambos centros hospitalarios, a pesar de que existe un protocolo de actuación en estas lesiones. En el HP a través del PUSH se detecta una mejoría significativa en las lesiones de los talones. En el HP utilizando como método de valoración, el PUSH se encontró una evolución positiva estadísticamente significativa en las lesiones de los talones.
[en] Abstract: Based on the narratological studies of Greimas, we analyse the space occupied by the actors and actants in Enrique Gil y Carrasco's El señor de Bembibre (1844), with the aim of unravelling the spatial construction of the play. The starting point, therefore, is a broad approach, in which the contributions of the spatial turn, and especially of literary geography, are also central, as well as historical questions related to the figure of the author, who comes to be understood as an autoethnographer of his region.

[es] A partir de los estudios narratológicos de Greimas, se analiza el espacio que ocupan los actores y los actantes en la obra El señor de Bembibre (1844), de Enrique Gil y Carrasco, con el objetivo de desentrañar la construcción espacial de la misma. Se parte, pues, de un enfoque amplio, en que también son centrales las aportaciones del giro espacial, y especialmente de la geografía literaria, así como de cuestiones históricas relacionadas con la figura del autor, que pasa a entenderse como autoetnógrafo de su comarca.
[en] The results ofthe 15 winter (January) waterfowl counts made in Murcia Region between 1972 and 1990 are summarized. These counts include ducks, geese and coots, waders, and other waterfowl. Total waterfowl counted, number of sites visited, and observers involved increased during the study period, though only during 1972-85 seems the number of sites visited affect total waterfowl figures. Additional explanations suggested are a more efficient prospection (for waders), and the trends of the numerically dominant species (for ducks, geese and coots, and other waterfowl). After an analysis of the results by major wetland types (Mar Menor, salines and reservoirs), sorne recomendations for future census schemes are proposed.

[es] Se sintetizan los resultados de los 15 censos invernales de aves acuáticas (anátidas y fochas, limícolas, y otras acuáticas) realizados en la Región de Murcia en los meses de enero del período 1972-1990. El número total de aves censadas, el número de localidades visitadas, y el número de observadores implicados se incrementó a lo largo de dicho período. Aunque entre 1972 y 1985 el aumento del total de aves censadas podría obedecer al mayor número de localidades visitadas, posteriormente la incorporación de nuevas localidades resulta cuantitativamente irrelevante. Como razones complementarias se sugieren: a) una mayor eficiencia de los conteos (para limícolas); y b) las propias tendencias de las especies numéricamente dominantes (para anátidas y fochas, y otras acuáticas). Tras efectuar un análisis de los resultados en los tres principales tipos de humedales (Mar Menor, salinas y embalses), se proponen recomendaciones para futuros censos.
[en] ABSTRACT When we ask ourselves: Why the high rate of teenage pregnancy? Why the rise in child malnutrition? Why is infant mortality so high? In a causal search, we consider various factors that may influence the onset of these health problems affecting the child population and of Venezuelan adolescents, affecting their quality of life. One of the main causal factors is the transgression of breastfeeding being given to the infants and toddlers and its abandonment. This article underlines the importance of exclusive breastfeeding as a biological function essential for humans in their first years of existence, and to visualize the importance of breastfeeding for adolescent mothers and the value of mother-childrelationship. On the other hand, there is the need to provide support and guidance to this group of adolescent mothers and in this way achieve a full and harmonious development of motherhood, wich stresses the importance of child care in its variables: Breastfeeding and nutrition, disease prevention, guaranteeing proper growth and development, and also the importance of proper bonding and

[es] Cuando reflexionamos ¿por qué el alto índice de embarazo en adolescentes? ¿por qué el aumento de la desnutrición Infantil?, ¿por qué la mortalidad infantil es tan elevada?, en la búsqueda causal, llegamos a considerar diversos factores que pueden influir en la aparición de estos problemas de salud que afectan a la población infantil y a las/los adolescentes venezolanos, que afectan a su calidad de vida. Uno de los principales factores causales es la trasgresión alimentaría a que son objeto los lactantes y niños pequeños y el abandono de la Lactancia Materna. El presente ensayo destaca la importancia de la alimentación materna exclusiva como función biológica esencial para el ser humano en sus primeros años de existencia humana, así como el visualizar la importancia del amamantamiento en las madres adolescentes y el valor de la relación materno filial. Por otra parte se plantea la necesidad de proporcionar apoyo y orientación a este grupo de madres adolescentes para de esta manera lograr un desarrollo pleno y armonioso de la maternidad, donde se destaque la importancia del cuidado del niño en sus variables: Lactancia Materna y Nutrición, prevención de enfermedades, garantizándoles un correcto crecimiento y desarrollo; así como también la importancia del vínculo afectivo y el correcto desempeño del rol materno por parte de la madre adolescente.
[en] Communication skills are essential for accounting professionals. Published statements by main stakeholders, as well as the results of research support this assertion. As a consequence, many degrees are including the development of communication skills as learning objectives. Communication apprehension (CA) could act as a main constraint for the development of these skills. Given that previous research highlighted that accounting students tend to present higher level of CA than students enrolled in other areas, the main aim of the present paper is to analyze the profiles of CA and communication self-efficacy in the new degrees, recently implemented in Spain in the accounting, finance, business and economy areas

[es] La comunicación es una capacidad esencial en la profesión contable, como indican los posicionamientos sobre perfil profesional publicados y los resultados de la investigación. Consecuentemente, numerosos programas están incluyendo su desarrollo entre los objetivos académicos, bien como de forma transversal, bien de forma individual en asignaturas específicas. La aprensión comunicativa constituye un factor potencialmente limitativo a estos esfuerzos de desarrollo. Dado que trabajos anteriores indican que los estudiantes de contabilidad tienen niveles de aprensión comunicativa más altos que otros estudiantes, el presente trabajo tiene como objetivo analizar los perfiles de aprensión comunicativa y autoeficacia comunicativa en los nuevos grados.
[en] This article analyses the educational qua lity from different perspectives and out lines its idelogical, social and historical construction. A summarized framework of some theories of social justice is proposed for describing and valuing the most recent spanish educational reforms, the LOGSE and LOCE. Particularly the current reform, LOCE, is criticized because its neoliberal and conservative orientaion. Finally, some challenges and considerations are propo sed for a publica and democratic educa tional quality.

[es] El artículo analiza el tema de la calidad de la educación y subraya sus múltiples dimensiones, así como su construcción ideológica, social e histórica. Ofrece, en particular, su legitimación desde la perspectiva de la justicia social. A partir de ese marco valora las dos reformas españolas más recientes. Argumenta y critica que la más reciente, la LOCE, responde a una visión conservadora y neoliberal. Concluye proponiendo algunos referentes para una escuela y educación de calidad, pública y democrática.
[en] The tourism dimension of the territorial heritage has contributed to the promotion of orange tourism that promotes cultural, economic and social development with the preservation of heritage components. In the province of Buenos Aires (Argentina) heritage assets are diverse and have given rise to innovative and creative projects. The examples addressed in this research are located in Pehuen Có and in the estuary of Bahía Blanca. The aim is to analyse whether the above proposals can be considered under the concept of orange tourism. Methodologically, it is based on a bibliographic investigation on territorial heritage, orange tourism and processes of tourist activation and patrimonialization of resources. Then the territories studied are characterized and both projects are analyzed considering the fulfillment of three proposed criteria, determining that, in the initiatives promoted, the majority of them are met.

[es] La dimensión turística del patrimonio territorial ha contribuido al impulso del turismo naranja que fomenta el desarrollo cultural, económico y social popular con la preservación de los componentes patrimoniales. En la provincia de Buenos Aires (Argentina) los bienes patrimoniales son diversos y han dado lugar a proyectos innovadores y creativos. Los ejemplos abordados en esta investigación se localizan en Pehuen Có y en el estuario de Bahía Blanca. El objetivo consiste en analizar si las propuestas mencionadas pueden ser consideradas bajo el concepto de turismo naranja. Metodológicamente, se parte de una indagación bibliográfica sobre patrimonio territorial, turismo naranja y procesos de activación turística y patrimonialización de los recursos. Luego se caracterizan los territorios estudiados y se analizan ambos proyectos considerando el cumplimiento de tres criterios propuestos, determinándose que, en las iniciativas impulsadas, se cumplen mayoritariamente los mismos.
[en] Allophilia may be defined as the positive attitudes toward different out-groups. The aim of this study is to translate and vali- date the Allophilia Scale to Spanish population. Method: Participants were 960 individuals from all over Spain. Questionnaires to measure prejudice toward North African people, stress and empathy were used to analyze the convergent and divergent validity of the Allophilia scale. Results: Confirma- tory factor analysis showed that the items of the questionnaire fit a model with five factors, corresponding to the dimensions proposed by the original authors (Affection, Comfort, Kinship, Engagement, Enthusiasm), and that they were inter-related. Cronbach's alpha of the Allophilia scale and the five factors were high. In addition, it has been found that the different sub- scales of the Allophilia scale were related with other variables such as prej- udice toward North African people (cognitive, emotions and behaviours), stress (interaction, resources, identity) and empathy. Discussion: In light of these results, we conclude that the questionnaire is methodologically valid and can be used by the scientific community to measure cooperative and participatory intergroup behaviour as a complement to traditional measures of prejudice and negative intergroup behaviours.

[es] La Alofilia puede definirse como las actitudes posi- tivas hacia diferentes exogrupos. El objetivo de este estudio es traducir y va- lidar la escala de Alofilia en población española. Método: 960 participantes de todo el territorio nacional formaron parte de la muestra. Se usaron cues- tionarios sobre el prejuicio hacia los magrebíes, estrés y empatía para medir la validez convergente y divergente de la escala de Alofilia. Resultados: El análisis factorial confirmatorio puso de manifiesto que los ítems ajustaban un modelo de 5 factores que corresponden a las dimensiones propuestas por los autores originales (Afecto, Comodidad, Afinidad, Compromiso, En- tusiasmo) y que éstos están relacionados. También se hallo que los alphas de Cronbach de las diferentes sub-escalas, así como de la escala total, eran elevados. Además, se encontró que la escala de Alofilia se relacionaba con el prejuicio hacia los magrebíes (cognitivo, emociones y comportamientos), el estrés (interacción, recursos e identidad) y la empatía. Discusión: A la luz de estos resultados se concluye que el cuestionario es metodológicamente váli- do y que puede ser usado por la comunidad científica para medir compor- tamientos intergrupales cooperativos y participativos y como un comple- mento a las medidas tradicionales que se centran exclusivamente en el pre- juicio y otras actitudes negativas.
[en] Through this paper it is review of the contributions that have been developed on two important issues closely related: rural settlement and landscape. In view of the extensive existing historiographical production, the analysis has been geographically limited to Andalusia and chronologically circumscribed to the Late Medieval period. By explaining the main research approaches and the results of this study, it has been able to globally appreciate the interest shown in the topic and the acquired knowledge in this thematic field. It concludes by suggesting present and future lines of research, some of which are already being developed, that may contribute to improve these results.

[es] A través de este trabajo se hace una revisión de las contribuciones que se han venido desarrollando sobre dos importantes elementos estrechamente relacionados: poblamiento y paisaje rurales. Ante la amplia producción historiográfica existente, se ha delimitado el análisis a la geografía andaluza y circunscrito al periodo bajomedieval. Se detallarán los principales enfoques de investigación y los resultados obtenidos, que permiten valorar de manera global, la atención que se le ha dedicado y el conocimiento adquirido sobre este marco temático. Asimismo, se plasmarán las líneas futuras que pueden renovar y mejorar dichos resultados y que se están desarrollando en la actualidad
[en] With regard to the analyses of violence at school focused on the students and their individual characteristics, this article proposes a wider perspective. This perspective focuses on the sociocultural background of the schools and demands an education which attends the needs of all students. From this framework, we tackle school counselling by revising its curricular and organizational dimensions, and its relationship with the environment. Finally, we consider several sociopolitical factors which can improve the students' coexistence.

[es] Frente a los análisis de la violencia escolar centrados en los alumnos y sus características personales, en este artículo se propone una perspectiva más amplia donde se contempla la construcción sociocultural de estos problemas por los centros escolares y los profesionales de la educación, y se reivindica una educación escolar capaz de educar a todos los alumnos. Desde este marco de referencia, se aborda el tema del asesoramiento a los centros educativos mediante la revisión de las dimensiones curriculares, organizativas y de relaciones con el entorno. Finalmente se apuntan aspectos sociopolíticos que desde fuera de la escuela pueden favorecer la convivencia en la misma.
[en] ABSTRACT: María Cañas is one of the most prominent practitioners of found footage filmmaking in Spain. In her work of appropriation and reassembly, she revisits genres such as pornography and melodrama, and constructs a critical evaluation of the contemporary media landscape and of the nationalist discourses, paying particular attention to the representation of the body and female subjectivity within these narratives. Deploying textual analysis as its main methodology, this article examines the strategies used by the artist to deconstruct femininity—strategies such as mimesis, parody and irony—with the double intention of undermining the authority of certain dominant representations and of articulating less oppressive ones.

[es] María Cañas es una de las artistas más prominentes dentro de la corriente del cine de metraje encontrado en España. En su trabajo de apropiación y remontaje, revisita géneros cinematográficos como la pornografía y el melodrama, y cuestiona los discursos mediáticos y nacionalistas, prestando una creciente atención a la representación del cuerpo y la subjetividad femeninas en dichas narrativas. Este artículo se sirve del análisis textual para examinar las estrategias—como la mímesis, la parodia y la ironía— empleadas por la autora para deconstruir la feminidad con la doble intención de minar la autoridad de ciertas representaciones dominantes, por un lado, y de articular representaciones menos opresivas, por otro.