BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In mathematics and experimental sciences, students are required to produce representations of situations or phenomena. Whether figurative or abstract, these representations play a number of roles in learning: comprehension, explanation, communication … In this article, we propose a coding activity of a realistic fiction album, in which pupils are asked to represent the scientific phenomena at play in the story. We begin characterizing the didactic conditions that make it possible to set up a work space that is both free and constrained, and a vector of scientific creativity. Secondly, we show that this type of approach effectively engages students in scientific creativity, enabling them to enrich the situation, create additional meaning and explore new possibilities.

[fr] En mathématiques et en sciences expérimentales, les élèves sont amenés à produire des représentations de situations ou de phénomènes. Qu'elles soient figuratives ou abstraites, ces représentations jouent plusieurs rôles dans les apprentissages : compréhension, explication, communication. Dans cet article nous proposons une activité de codage d'album de fiction réaliste dans laquelle les élèves sont amenés à représenter les phénomènes scientifiques en jeu dans l'histoire. Nous caractérisons dans un premier temps les conditions didactiques permettant de mettre en place un espace de travail à la fois libre et contraint, vecteur de créativité scientifique. Nous montrons dans un second temps que ce type d'approche engage effectivement les élèves dans une activité de créativité scientifique en leur permettant d'enrichir la situation, de créer du sens supplémentaire et d'explorer des possibles.
[en] Two unpublished dedications to the god Mars Augustus in Africa Proconsularis (Tunisia) are here examined. The first one was from the reign of Trajan or Hadrian which was discovered in Mustis. It shows the full name of a flamen perpetuus and is added to the already rich pantheon of the city. The second one a dedication from the reign of Septimius Severus was discovered in Fej Hsine in the hinterland of Simitthus. It concerns the imperial titulature, the hammerings, the municipal curies and their evergetism activities. The attestation of the god of war Mars Augustus in this Julian colony was linked to a rather strong military presence whose mission was to ensure the police in the famous marble quarries.

[fr] Je propose ici l'édition de deux dédicaces inédites au dieu Mars Auguste en Afrique proconsulaire (Tunisie). La première datant du règne de Trajan ou d'Hadrien a été découverte à Mustis. Elle fait connaitre le nom complet d'un flamen perpetuus et s'ajoute au déjà riche panthéon de la ville. La seconde datant du règne de Septime Sévère a été découverte à Fej Hsine dans l'arrière-pays de Simitthus. Son apport est considérable quant à la titulature impériale, les martelages, les curies municipales et leurs activités évergétiques. L'attestation de la divinité guerrière Mars Auguste dans cette colonie julienne était liée à une assez forte présence militaire dont la mission était d'assurer la police dans les fameuses carrières de marbre numidique.
[en] Since 2018, a group of practitioners and researchers from schools of architecture and/or landscape architecture noting the scarcity of criticism of the landscape architecture of public spaces, and particularly of the landscape projects at the inception of these spaces, has been seeking to define the epistemological conditions for such a critique and has thus investigated the political dimension of the designing of the public space. The article presents four critiques carried out by the group between 2018 and 2020 of landscape projects: the Linear Forest (Paris), the Coeur de Maine (Angers), the Place des Artisans (Lille) and the Place Jean-Jaurès (Marseille). Based on these critiques, the article identifies two guidelines to assess the potentiality of landscape projects in assuming their political objective in the creation of the public space: the dialectic of the programme and the place, and the dialectic of its extension and the uses made of it.

[fr] Depuis 2018, un collectif de praticiens et de chercheurs issus des écoles de paysage et/ou d'architecture, constatant la rareté de la critique des projets d'espaces publics, et particulièrement des projets de paysage qui les portent, cherche à définir les conditions épistémologiques d'une telle critique. À travers cette entreprise, il interroge la dimension politique du projet d'espace public. L'article présente quatre expériences collectives de critiques de projets de paysage réalisées par ce collectif entre 2018 et 2020 : la Forêt linéaire (Paris), le Cœur de Maine (Angers), la place des Artisans (Lille) et la place Jean-Jaurès (Marseille). L'article tire de ces analyses critiques deux axes, la dialectique du programme et du lieu, et celle de l'étendue et des usages, pour construire une évaluation de la potentialité des projets de paysage, en faisant espace public, à assumer leur visée politique.
[en] Due to its colonial past, Ireland has often been described as an exceptional state in Western Europe. The discourse of Irish exceptionalism also suggests a smoother path of integration for Muslim migrants compared to other Western European countries. Apart from providing an overview of Muslim immigration to the Republic of Ireland in the last 20 years, the paper critically engages with the discourse of Irish exceptionalism and discusses how Ireland's experience of colonialism shapes current discourses on the new Islamic presence in the Republic of Ireland.

[fr] En raison de son passé colonial, l'Irlande a souvent été décrite comme un Etat exceptionnel en Europe occidentale. Le discours fondé sur l'idée d'une exception irlandaise suggère également une voie plus aisée d'intégration pour les migrants musulmans que dans les autres pays d'Europe de l'Ouest. En plus d'une vue d'ensemble de l'immigration musulmane en République d'Irlande au cours des vingt dernières années, cet article propose une analyse critique du discours exceptionnaliste et discute la manière dont l'expérience irlandaise du colonialisme modèle les discours contemporains sur la présence islamique nouvelle en République d'Irlande.
[en] This article aims to tackle prediction models of takeover targets. First, it analyzes accounting and financial characteristics of targets to build a successful prediction model afterward. In a parallel with the period study, which covers two waves of Mergers and Acquisitions (1996-2007), we test the predictive contribution of two new financial variables on a wide sample made up of 250 European companies. According to the results of univariate and multivariate analyses, potential takeover target companies are characterized by an imbalance in terms of distortion growth-resources, are less rich in FCF, arrange growth opportunities, realize an economic performance lower than that of their peers, and destroy value. Finally, several prediction models were developed using financial data of targets in 1 year, in 2 years, in 3 years before the acquisition, and on the average of 3 years. The correct classification rate of target firms in the original sample reaches 69,6 %. As for prediction accuracy, the correct classification rate reaches 79% in a sample test.

[fr] Cet article porte sur la modélisation prédictive des prises de contrôle d'entreprises par voie d'offres publiques d'achat et d'échange (OPA/E). Il analyse dans un premier temps les caractéristiques financières des firmes acquises pour construire par la suite un modèle de prévision des entreprises cibles. Parallèlement à la période d'étude choisie, qui couvre deux vagues de F&A (1996-2007), nous testons l'apport prédictif de deux variables financières nouvelles sur un large échantillon composé de 250 entreprises européennes. D'après les résultats des analyses univariées et multivariées, les entreprises cibles potentielles de prise de contrôle se caractérisent par une distorsion croissance-ressources, sont moins riches en FCF, disposent d'opportunités de croissance, réalisent une performance économique inférieure à celle des firmes comparables et détruisent de la valeur. Enfin, plusieurs modèles de prévision ont été développés utilisant les données financières des firmes cibles à 1 an, à 2 ans, à 3 ans avant l'acquisition, et sur la moyenne des 3 ans. Le taux de classification correct des firmes cibles dans l'échantillon d'origine atteint 69,6 % (validité interne). Quant au pouvoir de prédiction, le taux de classification correct dans un échantillon témoin atteint 79 % (validité externe).
[en] This is a personal account of a research trail, built from a set of works and field visits across the Brazilian Amazon, carried out throughout the 2010s (2011-2020), and that resulted, in addition to institutionalized and published research, in impressions and reflections based on theoretical interpretations and empirical evidence of Brazilian geographical thought about the region.

[fr] Il s'agit d'un récit personnel d'un ensemble de travaux de terrain au milieu de l'Amazonie brésilienne pendant la période 2011-2020. Cet article est le résultat de nos impréssions et réflexions, ainsi que de la lecture de quelques ouvrages géographiques sur la région.
[en] The novel by Uwe Tellkamp, Der Turm, published in 2008, instantly became a bestseller. This is one of the reasons why the ARD, the German public television channel, commissioned film-director Christian Schwochow and scriptwriter Thomas Kirchner to make a television adaptation of the book that was to be shown for the first time on prime time on October 3 2012, the German National day. The conditions of production and reception determined most of the choices in the adaptation such as the absence of Meno Rohdes diary, a structural element of the novel, the clear chronological division of the plot and the re-centering of the story around the father-son relationship of Richard and Christian Hoffmann. The choice of a purely factual adaptation of the novel places the film in a one-dimensional interpretative frame. The work seems to be yet another illustration of the end of the GDR.

[fr] Le roman d'Uwe Tellkamp, La Tour, paru en 2008 a été immédiatement un grand succès de librairie. Forte de cette constatation, la première chaîne de télévision allemande a confié au réalisateur Christian Schwochow et au scénariste Thomas Kirchner le soin de l'adapter pour une diffusion à l'occasion de la fête nationale, le 3 octobre 2012. Cette situation de production et de réception a déterminé des choix bien précis dans l'adaptation réalisée : supprimer le journal tenu par Meno Rohde et qui structure le roman, un découpage chronologique précis, le recentrage sur la relation père-fils entre Richard et Christian Hoffmann. Le téléfilm, par conséquent, s'inscrit dans une démarche d'interprétation purement dénotative qui fait de La Tour un film sur les dernières années de la RDA, comme une partie de la critique a aussi voulu lire le roman éponyme.
[en] The 1869 opening of the Pacific Railroad, the first American transcontinental railway, contributed to contemporary thought and fed the imaginations on the other side of the Atlantic. In this respect, the 1869 Tour du Monde supplement articles written by Vivien de Saint-Martin, the " chemin de fer " entry in the Grand Larousse universel and two novels of Jules Vernes can be addressed as mutual echos. For the geographer, the lexicographer and the novelist, american trains show the advent of a new era in the mastering of space and nature. By detailing unprecedented services, meaning for them a technical advance that should emulate their side of the Ocean, French authors' perception of the transcontinental and of the entire american network shapes an ideal and saint-simonian conception making of them the omen of progress toward civilisation and universal peace.

[fr] L'ouverture de la première ligne ferroviaire transcontinentale américaine en 1869 a nourri la réflexion et inspiré les imaginations de l'autre côté de l'Atlantique. Dans cette perspective, les articles des suppléments du Tour du monde de 1869 rédigés par Vivien de Saint-Martin, l'entrée " chemins de fer " dans le Grand Larousse universel et deux romans de Jules Verne se font écho. Pour le géographe, le lexicographe et le romancier, les trains américains montrent qu'une nouvelle ère vient de commencer dans la maîtrise de l'espace et de la nature. S'ils détaillent des prestations alors inédites en France et dont ils font les signes d'une avance technique qui devrait, selon eux, susciter l'émulation de ce côté-ci de l'Atlantique, les auteurs français voient surtout le transcontinental et les autres lignes américaines sous un angle idéal et saint-simonien, comme le signe du progrès vers la civilisation et la paix universelle.
[en] The article presents second testimony of the Punic presence on the Kerkennah Islands. The new tomb at Mellita contained seven black gloss vessels, nine lamps, seven unguentaria and a bronze needle. The imported pottery, mainly from southern Italy, Sicily and Campania, allow this hypogeum tobe dated between the end of the 4th and the first half of the 2nd century BC.

[fr] Il s'agit d'un deuxième témoignage de la présence punique sur les îles Kerkennah ; la tombe de Mellita a livré sept vases à vernis noir, neuf lampes, sept unguentaria et une aiguille en bronze. La céramique importée, principalement de l'Italie méridionale, de la Sicile et de la Campanie, autorise la datation de cet hypogée entre la fin du iv e et la première moitié du ii e s. av. J.-C.
[en] Over the last ten years, research on oral language practices has shown how widely they can vary (Nonnon, 1999) and how complex the question is (Roulet, 2001; Rabatel, 2004). It also suggests that oral language practices could generate the type of relations to knowledge expected at elementary school level (Bautier, 2007; Lahire, 1993). In order to study how these relations to knowledge is established, we analysed school corpora in terms of acquisition of subject concepts. By observing the relation between classroom oral exchanges and the collaborative construction of knowledge, we try to identify what is negotiated in the classroom as activities in the framework of school genres are carried out.The aim of this paper is to study how pupils internalize contents and language forms via the analysis of two corpora in the visual arts. The analysis, in terms of text sequences and reformulations during dialogisation, permits a partial approach to the complexity of these language and learning phenomena.

[fr] Les recherches en cours depuis une dizaine d'année sur les conduites langagières orales montrent que leur variabilité est importante (Nonnon, 1999) et que le sujet est complexe (Roulet ; 2001, Rabatel, 2006). Ces pratiques langagières orales seraient cependant fondatrices des rapports au savoir attendus par l'école (Bautier, 2007 ; Lahire, 1993). Pour étudier comment s'instaure ces rapports, nous analysons des corpus scolaires oraux en termes d'acquisition de notions disciplinaires. En observant la relation entre ces échanges oraux en classe et la co-construction des savoirs, il s'agit d'identifier ce qui se négocie en classe, dans le développement des activités au sein de genres scolaires. Si l'étayage du maître est visible, comment s'effectue l'appropriation des contenus et des formes langagières par les élèves ? Telle est la question centrale à laquelle nous tentons de répondre via l'étude de deux corpus en arts visuels. Leur analyse, sous l'angle des séquences textuelles et la reprise-modification au cours de dialogisations, permet une approche partielle de la complexité de ces phénomènes de langage et d'apprentissage.
[en] This article puts forth an analysis of the editorial policy of three German-speaking publishing houses, by studying four children's picture books, apparently published in conjunction, on the theme of the "refugee crisis" in Germany and Austria in 2015-2016. The investigation concerns the context behind the creation and distribution of the picture books in relation to the textual and iconographic approach of the migration issue as proposed by the authors and illustrators.

[fr] Dans cet article, une analyse de la politique éditoriale de trois maisons d'édition germanophones est proposée par l'analyse de quatre albums pour la jeunesse qu'elles ont publiés en lien apparent avec la thématique de la " crise des réfugiés " en Allemagne et en Autriche en 2015-2016. Le questionnement porte sur le contexte de création des albums et sur leur diffusion en lien avec le traitement textuel et iconographique de la question proposé par les auteurs et les illustrateurs.
[en] As a legal translation of the principle of laïcité, the religious neutrality of the State has an indeterminate content. As a result, it leads to divergent interpretations when implemented. Its usefulness in determining the concrete modalities of public action is accordingly limited, whether it concerns the organization of public services, interventions of public authorities or the application of the principle of equality between religious denominations. Its foundations are equally uncertain and the question arises as to know whether the State should strive for an ideological neutrality not only religious but extended to all values, particularly at a time when public treatment of religious beliefs is closely linked to the issue of social integration.

[fr] Traduction juridique du principe de laïcité, la neutralité religieuse de l'État présente un contenu indéterminé, conduisant à des interprétations divergentes lors de sa mise en œuvre. Son utilité pour déterminer les modalités concrètes de l'action publique reste ainsi limitée, qu'il s'agisse de l'organisation des services publics, des interventions des personnes publiques ou de l'application du principe d'égalité entre les cultes. Ses fondements sont tout aussi incertains et il s'agit de savoir si l'État doit tendre vers une neutralité idéologique qui soit non seulement religieuse, mais étendue à l'ensemble des valeurs, particulièrement à une époque où la question du traitement public des convictions religieuses est étroitement liée à la problématique de l'intégration sociale.
[en] In late 19th century Paris, bath houses and music-halls were reputed to be places where debauchery, prostitution, and offences against public decency were frequent. Even if these places effectively gave rise to homosexual encounters and soliciting, observers of the time represented them in many different ways. This is because these places not only promoted sexual encounters and sex trade, but also encouraged exhibitionism and voyeurism, due to the display of bodies more or less exposed, thus contributing in many ways to the construction of the erotic image attached to Paris. In this article, my aim is to understand the practices that these establishments hosted and to compare the different representations that they engendered, so that we may grasp the 'eroticising' dynamics of these spaces, the imagination of the erotic place, and the different motifs on which the discourse of Parisian Eros at the end of the 19th century are based.

[fr] Dans le Paris du second XIXe siècle, les établissements de bains publics et les salles de cafés-concerts sont signalés comme des aires privilégiées de débauche, de prostitution et d'outrage public à la pudeur. S'ils sont des cadres avérés de rencontres homosexuelles et de racolage, ces territoires font l'objet de représentations très diverses chez les observateurs du temps. Indépendamment même de la rencontre et du commerce des sexes qu'ils favorisent, ces espaces où le dévoilement de nudités, plus ou moins avancées, invite à l'exhibitionnisme et au voyeurisme contribuent à plus d'un titre à l'édification de la réputation de Paris comme " capitale des plaisirs ". Cet article vise donc à appréhender les pratiques qui avaient cours dans ces établissements et à confronter les différentes représentations qu'ils ont suscitées, afin de saisir leur dynamique d' " érotisation " ainsi que les ressorts de l'imaginaire du lieu érotique et la gamme des motifs qui fondent les discours sur l'éros parisien à la fin du XIXe siècle.
[en] In the current scenario, a large and growing number of policies for local development and cluster upgrading explicitly incorporate the idea of innovation as a systemic process, embedded in specific socio-cultural and institutional contexts and intermingled with international challenges, opportunities, and strategies. These policies bring new challenges to the activities of analysis and evaluation: despite the diffusion of a systemic approach both in innovation thinking and in innovation policies, a proper system-based framework for the analysis and evaluation of these policies is far from being achieved (Bellandi and Caloffi, 2010). Trying to advance our reflection on this field, we propose some exemplifications on a quite delimited set of contexts, i.e. those of industrial districts (Italian, in particular), characterized by SMEs clusters facing contemporary globalization challenges. Focusing on innovation policies aimed at supporting functional upgrading of districts and clusters soaked in changing international filières and value chains, the paper discusses the meaning of evaluation of industrial policies when a systemic perspective is considered. On such premises a couple of exemplifications are illustrated some features of appropriate evaluation methods. Finally, some methodological aspects concerning the design process of evaluation activities are discussed.

[fr] Aujourd'hui, un nombre important et croissant de politiques de développement local et de modernisation incorporent directement l'idée d'innovation comme un processus systémique, encastré dans des contextes socioculturels et institutionnels spécifiques, et entremêlé à des challenges, opportunités et stratégies internationales. Ces politiques conduisent à de nouveaux challenges pour les activités d'analyse et d'évaluation : en dépit de la diffusion d'une approche systémique à la fois pour la théorie et les politiques d'innovation, un cadre d'analyse adéquat pour l'analyse et l'évaluation de ces politiques est loin d'être réalisé (Bellandi and Caloffi, 2010). Pour avancer dans cette perspective, on propose différents exemples dans le cadre de contextes précis, ceux des districts industriels (italiens en particulier), caractérisés par des clusters composés de PMEs confrontés à la globalisation contemporaine. Centré sur les politiques d'innovation visant à promouvoir la modernisation de districts et clusters confrontés à des filières et chaînes de valeurs internationales en mutation, cet article discute la signification des politiques industrielles quand une perspective systémique est considérée. Sur ces bases, des exemples aident à comprendre les caractéristiques des méthodes d'évaluation adéquates. Les aspects méthodologiques relatifs aux évaluations sont finalement discutés.