BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to focus on the conservation of contemporary military heritage, which, in recent times, is often underestimated or directly eliminated. We will use the defense fortresses of the coast of Cabo Tiñoso in Cartagena for this purpose. These coastal artillery forts emanate from the Primo de Rivera Naval Bases Artillery Plan of 1926, framed within an ambitious plan of public works both civil and military. Its constructive and operational history is analyzed, which is developed between 1926 and 1994; year in which strengths are written off and abandoned. Finally, we will seek to establish the idea that heritage should not be useful or "beautiful" to be conserved, the simple fact of being historical heritage should already be a motivation for its conservation.

[es] Este artículo pretende poner el foco sobre la conservación del patrimonio militar contemporáneo, que, por reciente, en muchas ocasiones se minusvalora o se elimina directamente. Usaremos para este fin como hilo conductor las fortalezas de defensa de costa de Cabo Tiñoso en Cartagena. Estas fortalezas de artillería de costa emanan del Plan de Artillado de Bases Navales de Primo de Rivera de 1926, enmarcado dentro de un ambicioso plan de obras públicas tanto civiles como militares. Se analiza su historial tanto constructivo como operativo, que se desarrolla entre los años 1926 y 1994; año en el cual las fortalezas son dadas de baja y abandonadas. Por último, se buscará asentar la idea de que el patrimonio no debe de ser útil o "bonito" para ser conservado, el simple hecho de ser patrimonio histórico ya debería de ser una motivación para su conservación.
[en] Introduction: The nurse-patient relationship allows the development of the nursing care, being the context in which there is an interaction between nurse and patient, executing a care plan by nurse to achieve health results. Objective: Reflect about the identity and importance of the nurse-patient relationship in nursing care. Method: Reflective and theoretical analysis about the fundamental, methodological and clinical identity of the nurse-patient relationship in nursing care. Result: The discussion argues the interest of the nurse-patient relationship as an object of study from the beginning of the discipline, as well as its importance in all the methodological processes that underlie nursing care, and its therapeutic consequences on the patient's health situation. Conclusion: The importance and presence of the nurse-patient relationship identify it as a basic pillar of the nursing cares comprehensive development.

[es] Introducción: La relación enfermera-paciente permite desarrollar el cuidado enfermero, siendo el contexto en el que se da una interacción entre ambos con el objetivo de ejecutar un plan de cuidados y conseguir resultados en salud. Objetivo: Reflexionar acerca de a la identidad e importancia de la relación enfermera-paciente en los cuidados de enfermería. Método: Análisis teórico reflexivo acerca de la identidad de la relación enfermera-paciente desde una perspectiva fundamental, metodológica y clínica en los cuidados de enfermería. Resultado: La discusión argumenta el interés de la relación enfermera-paciente como objeto de estudio desde los inicios de la disciplina, así como su importancia en todos los procesos metodológicos que subyacen a los cuidados enfermeros, y las consecuencias terapéuticas de la misma sobre la situación de salud del paciente. Conclusión: La relación enfermera-paciente permite desarrollar el cuidado enfermero, y su importancia y presencia en los cuidados enfermeros la identifican como un pilar básico para el desarrollo del mismo en todas sus dimensiones.
[en] In the present work the main ceramic contexts emanated from the stratigraphic study in the Visigothic palace are exposed. From the stratigraphic sequence it has been possible to determine that, as observed in other constructions of Visigothic origin, in the palace exists an aim of reuse and space modification that will be truncated with the construction of the district of emiral time at the end of 8th century or the beginnings of 9th century. The materials documented in these levels correspond to Horizon II -between mid and final of 8th century-, a chronological interval that corroborates the results obtained in previous studies, and demonstrates a continuity of Visigothic tradition pottery forms half century after the conquest.

[es] En el presente trabajo se exponen los principales contextos cerámicos emanados del estudio estratigráfico en el palacio de época visigoda. A partir de la secuencia estratigráfica ha sido posible determinar que, como se venía observando en otras construcciones de origen visigodo, en el palacio existe una voluntad de reempleo y modificación espacial que se verá truncado con la construcción del barrio de época emiral a finales del siglo VIII o principios del siglo IX. Los materiales documentados en estos niveles corresponden al Horizonte II -entre mediados y finales del siglo VIII-, horquilla temporal que permite corroborar los resultados obtenidos en anteriores estudios, y que demuestra una pervivencia de formas cerámicas de tradición visigoda medio siglo después de la conquista.
[en] In this paper we address the question of how to create a map of health assets effectively, and in a participatory way, from the analysis of a specific experiment performed in three districts of the municipality of Elche (Alicante) in 2016, within the framework of the local implementation of the Strategy for the Promotion of Health and Prevention in the National Health System.

[es] En este trabajo nos acercamos a la cuestión de cómo elaborar de forma efectiva y participada un mapa de activos para la salud a partir del análisis de una experiencia concreta desarrollada en tres distritos del municipio de Elche (Alicante) durante el año 2016, en el marco de la implementación local de la Estrategia de Promoción de la Salud y Prevención en el Sistema Nacional de Salud.
[en] The substances consume is one of the health problems that produce more health spending today and one of the reasons that lie behind many health problems in both young and adult population. For example, smoking is the leading preventable cause of premature death. Knowing that the substance has its onset usually in adolescence, and that one of the most practiced leisure activities for young people today is to play video games, it has proposed a project that combines both topics with the aim of identifying behaviors risk of addiction in adolescents using the results obtained in a previous study. To this end, it has developed a game whose content consists of interactive stories that vary depending on the decisions taken by the teenager. When building this tool, has been taken into account aspects that could intercede negatively on the full resolution of the game by the subject, and has managed to make a context resulting striking a set time when complete different histories and different themes with which adolescents can be identified easily.

[es] El consumo de sustancias es uno de los problemas de salud que más gasto sanitario producen en la actualidad y una de las causas que se esconden detrás de múltiples problemas de salud tanto en jóvenes como en población adulta y mayor. Por ejemplo, el tabaquismo es la principal causa de muerte prematura evitable. Conociendo que el consumo de sustancias tiene su inicio habitualmente en la adolescencia, y que una de las actividades de ocio más practicadas por los jóvenes hoy día es jugar a videojuegos, se ha planteado un proyecto que aúna ambas temáticas con el objetivo de identificar conductas de riesgo de adicción en adolescentes, utilizando los resultados obtenidos en un estudio anterior. Para ello, se ha elaborado un instrumento en formato videojuego cuyo contenido consta de historias interactivas que varían en función de la toma de decisiones que tome el adolescente. A la hora de construir esta herramienta, se ha tenido en cuenta aspectos que pudieran interceder de forma negativa en la resolución íntegra del videojuego por parte del sujeto, y se ha logrado realizar un contexto que resulte llamativo, un tiempo ajustado a la hora de completar las distintas historias y distintas temáticas con la que la población adolescente pueda identificarse con facilidad.
[en] The Compañero's family, which is documented in Huesca from the end of the 15th century until the first quarter of the 17th century, occupies an outstanding place among the Mudejar aristocracy, thereafter Moorish, in the Altoaragón and other places, as Zaragoza and Calanda, arriving there from Huesca. Related by marriage to other important families, as the Çafar's, they kept an intense economic activity, which let them accumulate an immense fortune. This allowed them great geographical mobility and a protagonist political role. All these facts and their loyalty to the Islam drove them to a ferocious persecution by the Inquisition, which finished annihilating the family, as the precarious economic situation of the last descendants demonstrates.

[es] La familia Compañero, que se documenta en Huesca desde finales del siglo XV hasta el primer cuarto del siglo XVII, ocupa un lugar preeminente entre la aristocracia mudejar, y posteriormente morisca, del Altoaragón y de otros lugares, como Zaragoza y Calanda, donde llegaron desde Huesca. Emparentados con otras notables familias, como los Çafar, mantuvieron una intensa actividad económica, con lo que acumularon una inmensa fortuna que les permitió gran movilidad geográfica y un papel político protagonista. Esto, unido a su fidelidad al Islam, los condujo a una feroz persecución por parte de la Inquisición, que acabó aniquilando a la familia, como lo demuestra la precaria situación económica de los últimos descendientes.
[en] This research presents the results of a study in mathematics education on affective domain analyzing the relationship between three variables: "attitude towards mathematics," "perception of the attitude toward mathematics," and "the student's mother's perceptions of the attitude toward mathematics" among Costa Rican secondary students in 2017. The study concludes that there are no differences on the first variables according to gender, yet the other two show higher levels for males and small effect size. Furthermore, significant relationships, both positive and moderate, are found among all three variables.

[es] Seguidamente, se presentan los resultados de un estudio en educación matemática, del dominio afectivo, sobre la relación entre las variables "actitud hacia la matemática", "percepción de la actitud hacia la matemática del padre" y "percepción de la actitud hacia la matemática de la madre", en estudiantes de la educación media costarricense, realizado en el 2017. Se concluye que no se encuentran diferencias en la primera variable por sexo, pero sí en las otras dos, con niveles superiores para los varones y tamaño del efecto pequeño. Además, se detectan relaciones significativas, positivas y moderadas entre las tres variables.
[en] The newspapers from the ministrantes and practicantes in Spain supposes a great source of information to recover the past of these health auxiliary profession. Another researchers have faced this problem focusing on concrete aspects which mainly obbey to the local and/or regional press of the XX century, so in this article we will talk in general about the Spanish press of the nineteenth century of the ministrantes and practicantes. This subject deserved to be treated in more detail.

[es] La prensa de los ministrantes y practicantes en España supone una gran fuente de información para recuperar el pasado de estas profesiones auxiliares sanitarias. Otros investigadores han abordado este tema pero centrándose en aspectos concretos que obedecen más al estudio de la prensa de ámbito local y/o regional del siglo XX por lo que con este artículo hablaremos de forma general sobre la prensa española decimonónica de los ministrantes y los practicantes, aunque este es un tema que merece ser tratado con más detenimiento.
[en] In the local context, the town halls like juridical organization of the municipality they must develop a sufficient management of the information that influences or can influence the condition of the citizens as administered. Not to do it in an effective way, he carries serious risks for his image, since they will be the own mass media across other informative sources (with interests opposed to those of the organization) those who, throwing messages of diverse nature, turn into process makers of formation of public opinion not controlled by the source object of information. In consequence, we can affirm that, inside the strategy of external communication of any public local organization, the function of major incident for his repercussion is the management of the informative relations. When the mass media put emphasis in certain topics or in certain aspects of the municipal matters, obviating others, they construct our social reality as citizens. This process of production of news must be controlled for the persons in charge of the communicative structures of the local authorities, implementing in his professional management tools of evaluation that they allow to establish, to reinforce, to modify or to reorientate the strategic informative policies sustained in the aims of the Institution.

[es] En el contexto local, los ayuntamientos como organización jurídica del municipio deben desarrollar una gestión suficiente de la información que influye o puede influir en la condición de los ciudadanos como administrados. No hacerlo de manera eficaz conlleva serios riesgos para su imagen, ya que serán los propios medios de comunicación a través de otras fuentes informativas (con intereses contrapuestos a los de la organización) los que, lanzando mensajes de diversa naturaleza, se conviertan en artífices de procesos de formación de opinión pública no controlados por la fuente objeto de información. En consecuencia, podemos afirmar que, dentro de la estrategia de comunicación externa de cualquier organización pública local, la función de mayor incidencia por su repercusión es la gestión de las relaciones informativas. Cuando los medios de comunicación ponen énfasis en ciertos temas o en ciertos aspectos de los asuntos municipales, obviando otros, construyen nuestra realidad social como ciudadanos. Este proceso de producción de noticias debe ser controlado por los responsables de las estructuras comunicativas de las entidades locales, implementando en su gestión profesional herramientas de evaluación que permitan establecer, reforzar, modificar o reorientar las políticas estratégicas informativas, sustentadas en los objetivos propios de la institución.
[en] Hearing loss represents a significant barrier to linguistic acquisition essential for psychological, social and academic development. However, there are several factors that contribute to reducing the negative impact of deafness on language acquisition and development. The aim of this paper is to describe the main variables that determine the linguistic development of people with hearing impairment and how these variables influence the acquisition and development of language. For that purpose, an exhaustive bibliographic review has been carried out. After exposing the variables and their influence, the paper finishes with a number of educational implications to minimize the negative impact of hearing loss.

[es] La pérdida auditiva representa una significativa barrera para la adquisición lingüística esencial para el desarrollo psicológico, social y académico. Sin embargo, existen diversos factores que contribuyen a reducir el impacto negativo que tiene la sordera sobre la adquisición y desarrollo del lenguaje. El objetivo de este trabajo es describir las principales variables que influyen en el desarrollo lingüístico de las personas con discapacidad auditiva y de qué modo estas condicionan la adquisición y desarrollo del lenguaje. Para ello se ha realizado una revisión bibliográfica exhaustiva. Tras exponer las variables y su influencia, el trabajo concluye con una serie de implicaciones educativas para minimizar el impacto negativo de las pérdidas auditivas.
[en] This work analyses the consequences of the global economic crisis of 2008 in Rio Grande do Norte (Brazil). It devotes special attention to the effects of this crisis and the measures implemented to address them. Rio Grande do Norte is a state in the Northeast region of Brazil. International tourist arrivals sharply increased in this destination in the 2000's, especially because of the growth of real estate tourism projects. This scenario changed with the crisis, which caused serious problems for the world economy, particularly in Europe. On the other hand, the expansion of the Brazilian economy and the way it emerged from the crisis increased domestic tourism growth in this country, compensating the decrease of international tourism.

[es] En el trabajo se analizan las consecuencias de la crisis económica internacional de 2008 sobre el turismo en Rio Grande do Norte (Brasil), dedicándose especial atención a los efectos de esta crisis y a las medidas implantadas para afrontarlos. Rio Grande do Norte es un Estado de la región Nordeste de Brasil que en los años 2000 registró un fuerte aumento de la llegada de turistas y de inversiones internacionales, en mucho debido a la expansión de proyectos turístico-inmobiliarios. La crisis interrumpió esta dinámica, al menos parcialmente, debido a sus fuertes impactos en las economías avanzadas, especialmente las europeas. Por otro lado, el crecimiento de la economía brasileña y su rápida salida de la crisis fomentó el turismo doméstico en Brasil, lo que compensó en Rio Grande do Norte la disminución de la presencia de turistas internacionales.
[en] In his seminal work, The Rites of Passage, Arnold van Gennep (1960) described three categories of rituals with successive and distinct moments in ritual time: separation, margin and aggregation. Found in all societies, these rites accompany every change of place, state, social position and age. These rites indicate and constitute transitions between relatively fixed or stable conditions or state (Turner, 1964). The life of an individual in any society according to van Gennep is a series of passages from one state to another i.e. age, occupation. Progression from one group to another are enveloped in ceremonies whose essential purpose is to enable the individual to pass from one defined position to another which is equally well-defined. Since the goal is essentially the same, the rituals of progression share similarities in the sense that they possess the same beginnings and ends. Human life, for instance, is made up of succession of predictable stages from birth, puberty, marriage, parenthood, occupational achievement and death.

[es] En su trabajo preliminar, "Rites of Passage", Arnold van Gennep (1960) describió tres categorías de ritos con periodos de tiempo sucesivos y distintivos en el tiempo que dura el ritual: separación, margen y agregación. Encontrándose en todas las sociedades, estos ritos acompañan a todo tipo de cambio de lugar, estado, posición social y edad. Estos ritos indican y constituyen transiciones entre estados relativamente fijos o estables (Turner, 1964). La vida de un individuo en una sociedad según van Gennep es una serie de pasajes de un estado a otro p.e. edad u ocupación. La progresión de un grupo a otro está envuelta en ceremonias en las cuales esencialmente su propósito es habilitar a un individuo para pasar de un estado definido a otro igualmente definido. Puesto que la meta es en esencia la misma, los ritos de progresión comparten similitudes en el sentido de que poseen los mismos principios y fines. La vida humana, por ejemplo, está compuesta por una sucesión de etapas predecibles desde el nacimiento, pubertad, matrimonio, paternidad, logros profesionales y muerte.
[en] Study of an Iberian pillar-stele located with other architectural remains and material reused in the christian medieval walls of the Castle of Caudete (Albacete). The piece must come from 'Capuchinos', an important iberian cemetery on the way from Mogente to the Cerro de los Santos in the pre-Roman "Road Hannibal", which has provided an important set of architectural elements and sculptures. The revised set of 'Capuchinos' raises the difficulty of identifying a local workshop in the area, while allowing assign the new pillar-stele a regional workshop located near Caudete and Jumilla.

[es] Estudio de un pilar-estela ibérico localizado junto con otros restos arquitectónicos como material reutilizado en la muralla medieval cristiana del Castillo de Caudete (Albacete). La pieza debe proceder de Capuchinos, una importante necrópolis ibérica situada en el tramo de Mogente al Cerro de los Santos del "Camino de Aníbal", que ha proporcionado un destacado conjunto de elementos arquitectónicos y escultóricos. La revisión del conjunto de Capuchinos plantea la dificultad de identificar un taller local en la zona, al tiempo que permite adscribir el nuevo pilar-estela a un taller regional en la zona de Caudete y Jumilla.
[en] On the basis of harmonized matched employer-employee data, this study examines wage inequality in the Spanish labour market from a comparative point of view and its evolution over time. The evidence obtained reveals that the actual characteristics of Spanish employees and firms are associated with comparatively higher levels of wage inequality, whereas the specific form in which these characteristics are remunerated in the Spanish labour market decreases wage inequality relative to other countries. The empirical analysis also reveals that most of the reduction in wage inequality over time is mechanically explained by changes in the observed characteristics of workers and firms.

[es] El artículo examina a partir de microdatos emparejados empresa-trabajador de carácter armonizado la desigualdad salarial en España y sus determinantes desde una doble perspectiva, un análisis comparado internacional y el examen de su evolución con el transcurso del tiempo. Entre las peculiaridades más significativas de la estructura salarial española desde una perspectiva internacional destaca que las características que presentan trabajadores y empresas están asociadas a niveles de desigualdad salarial comparativamente mayores, mientras que la forma específica en que se remuneran dichas características induce niveles relativos de desigualdad significativamente menores. El análisis empírico también revela que el grueso de la reducción que experimentó la desigualdad salarial en España en el período 1995-2002 se explica de forma mecánica por cambios en las características de los agentes económicos.