BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El sistema agroalimentari, per com està planejat avui dia, representa la maximització del benefici en contra de la dignitat dels treballadors del sector i de el medi rural en el qual es desplega. El moviment de la sobirania alimentària neix per contrarestar aquest procés i proposar una alternativa, l'agroecologia, que representa la forma més sostenible, ecològicament i socialment, de produir aliments i de redistribuir benestar. En l'informe de l'Aresta (Martin, 2017) s'evidencia la importància del paper dels grups de consum agroecològics com a espais per debatre i crear relacions de confiança entre proveïdors i consumidors. Tot i això, el moviment agroecològic s'ha d'enfrontar a el fet que, actualment, els canals dels grups de consum no permeten cobrir l'oferta existent de producte agroecològic al mercat i que, alhora, els productors agroecològics tenen serioses dificultats per autorganizar-se per falta de temps i recursos. En l'últim lustre han nascut a Europa iniciatives que promouen l'establiment de supermercats cooperatius i participatius, amb l'objectiu de proveir la població amb una alimentació sostenible, assequible, democràtica, justa i de proximitat.

[es] El sistema agro-alimentario, por como está planeado hoy en día, representa la maximización del beneficio en contra de la dignidad de los trabajadores del sector y del medio rural en el cual se despliega. El movimiento de la soberanía alimentaria nace para contrarrestar este proceso y proponer una alternativa, la agroecología, que representa la forma más sostenible, ecológicamente y socialmente, de producir alimentos y de redistribuir bienestar. En el informe de la Aresta (Martin, 2017) se evidencia la importancia del rol de los grupos de consumo agroecológicos como espacios para debatir y crear relaciones de confianza entre los proveedores y los consumidores. A pesar de esto, el movimiento agroecológico se tiene que enfrentar al hecho de que, actualmente, los canales de los grupos de consumo no permiten cubrir la oferta existente de producto agroecológico en el mercado y que, a la vez, los productores agroecológicos tienen serias dificultades para autorganizarse por falta de tiempo y recursos. En el último lustro han nacido en Europa iniciativas que promueven el establecimiento de supermercados cooperativos y participativos, con el objetivo de proveer la población con una alimentación sostenible, asequible, democrática, justa y de proximidad.
[ca] Un dels escrits clau de la accomodatio jesuítica en la missió de Japó van ser els Advertimentos eavisos dos costumes e catangues de Japão, ideats pel visitador de l'Índia, Xina i Japó AlessandroValignano, i redactats presumiblement en 1581 entre Funai, capital de Bungo, i Usuki. Desprésde ser traduït a l'italià en 1946, el tractat es va catalogar com una creació del gènere cerimonial icom un dels manifestos de l'obertura jesuïta a l'univers japonès i de la "gran trobada" entre Orienti Occident. Aquest estudi pretén fer un abordatge de tipus panoràmic dels Advertimentosbasats en tres punts: adaptació, emulació i familiarització; al costat d'una interpretació en la quals'aproxima l'obra de Valignano amb els escrits descriptius d'autors occidentals des de l'antiguitatclàssica. Entre les analogies registrades, obres com el Galateo de Giovanni della Casa vaninfluir en el comportament social al llarg dels segles, impulsant la cortesia, les bones maneres i lacivilitat, nocions que Valignano va englobar en la seva obra per a Japó.

[es] Uno de los escritos clave de la accomodatio jesuítica en la misión de Japón fueron los Advertimentos e avisos dos costumes e catangues de Japão, ideados por el Visitador de la India, Alessandro Valignano, y redactados, presumiblemente, en 1581 entre Funai, capital de Bungo, y Usuki. Tras ser traducido al italiano en 1946, el tratado se catalogó como una creación del género ceremonial y como uno de los manifiestos de la apertura jesuita al universo japonés, del gran "encuentro" entre Oriente y Occidente. Este ensayo pretende ser una visión panorámica de los Advertimentos, en la que se destacan tres puntos principales: adaptación, emulación y familiarización. A esta se suman las interpretaciones realizadas por Valignano en sus escritos descriptivos procedentes de autores occidentales desde la Antigüedad clásica. Entre las analogías registradas, se encuentran obras como el Galateo, de Giovanni della Casa, que influyó en el comportamiento social a lo largo de los siglos, impulsando la cortesía, las buenas maneras y la civilidad en las clases altas, nociones que Valignano englobó en su obra para Japón.
[ca] La creixent transcendència de l'esport en els mitjans digitalsha obligat els periodistes i professionals de la comunicació a adaptar els seus llenguatges i crear continguts que busquen atraure els lectors i fidelitzar nous usuaris. En aquesta conjuntura, un concepte que irromp amb força en els portals web és el de la "polèmica", present en nombrosos articles i publicacions. Malgrat l'evident ús d'aquest tractament, no sembla que el periodisme hagi aconseguit entendre les seves lògiques i dominar la seva presència en les pàgines esportives.

[es] La creciente trascendencia del deporte en los medios digitales ha obligado a los periodistas y profesionales de la comunicación a adaptar sus lenguajes y crear contenidos que busquen atraer lectores y fidelizar nuevos usuarios. En esta coyuntura, un concepto que irrumpe con fuerza en los portales web es el de la "polémica", presente en numerosos artículos y publicaciones. A pesar del evidente uso de este tratamiento, no parece que el periodismo haya conseguido entender sus lógicas y dominar su presencia en las páginas deportivas.
[ca] El següent Treball de Fi d'Estudis es basa en una proposta d'Aprenentatge Servei en col·laboració amb la Fundació Pere Closa i l'estudiant de Psicologia Míriam Barajas Sousa. La proposta pretén analitzar la parentalitat positiva i responsiva de les famílies del col·lectiu gitano a través de l'estudi del Programa Proinfància de La Caixa i la participació activa al Taller d'alfabetització de mares que ofereix la Fundació

[es] El siguiente Trabajo de Fin de Estudios se basa en una propuesta de Aprendizaje Servicio en colaboración con la Fundación Pere Closa y la estudiante de Psicología Míriam Bajaras Sousa. La propuesta pretende analizar la parentalidad positiva y responsiva de las familias del colectivo gitano a partir del estudio del Programa Proinfància de La Caixa y la participación activa en el Taller de alfabetización de madres que ofrece la Fundación.
[ca] L'objectiu d'aquest article és identificar els canvis recents en l'estructura sociodemogràfica de la ciutat de València derivats de les transformacions econòmiques experimentades per la ciutat en el període posterior a la crisi, i en particular del procés de turistificació que han viscut determinades àrees urbanes. Per fer-ho, s'analitza el patró territorial dels canvis residencials a l'interior de la ciutat central durant el període 2014-2017 y es posa en relació amb la distribució espacial de l'activitat turística i la localització dels projectes urbanístics recents com a forma d'aproximació a aquest fenomen en el conjunt de la ciutat. Es proposa una metodologia nova per al tractament de les microdades demogràfiques de mobilitat residencial i es conclou amb una tipologia d'àrees dins de la ciutat que ajuda a comprendre les diferents dinàmiques territorials que han donat lloc a processos de gentrificació de diversa estructura i intensitat.

[es] El objetivo de este artículo es identificar los cambios recientes en la estructura sociodemográfica de la ciudad de Valencia derivados de las transformaciones económicas experimentadas por la ciudad en el periodo posterior a la crisis, y, en particular, del proceso de turistificación que han vivido determinadas áreas urbanas. Para ello, se analiza el patrón territorial de los cambios residenciales en el interior de la ciudad central durante el periodo 2014-2017 y se pone en relación con la distribución espacial de la actividad turística y la localización de los proyectos urbanísticos recientes como forma de aproximación a este fenómeno en el conjunto de la ciudad. Se propone una metodología novedosa para el tratamiento de los microdatos demográficos de movilidad residencial y se concluye con una tipología de áreas dentro de la ciudad que ayuda a comprender las distintas dinámicas territoriales que han dado lugar a procesos de gentrificación de diferente estructura e intensidad.
[ca] L'aprenentatge autoregulat ha cobrat una gran rellevància en el nivell universitari. Pretén que els estudiants puguin afrontar les demandes cada vegada més complexes d'un aprenentatge permanent en l'era postmoderna digital. En aquesta anàlisi es va desenvolupar i implementar un programa virtual d'acompanyament que promogués l'aprenentatge autoregulat en els universitaris mitjançant el procés cíclic PHVA (planejar, fer, verificar i actuar) mitjançant la plataforma Moodle. Es va usar un disseny quasiexperimental; un grup experimental (n = 38 estudiants) i un grup control (n = 38 estudiants), com també mesures pretest i posttest que, a més de valorar el rendiment acadèmic dels alumnes, va permetre avaluar cinc dimensions de l'aprenentatge autoregulat: a) cognitiva: estratègies d'aprenentatge; b) motivacional: orientació a metes i interès per l'assignatura; c) gestió de recursos: ús de recursos tecnològics i temps d'estudi; d) estratègies d'aprenentatge autoregulat, y e) contextual: percepció de suport docent. Els resultats mostren que els estudiants del grup experimental, a diferència dels que formaven part del grup control, van obtenir millores significatives en les variables estudiades després de la intervenció, excepte en l'orientació al rendiment. S'hi emfasitza la importància de promoure l'aprenentatge autoregulat a la universitat mitjançant l'ús d'entorns virtuals d'aprenentatge.

[es] El aprendizaje autorregulado ha cobrado una gran relevancia en el nivel universitario. Pretende que los estudiantes puedan afrontar las demandas cada vez más complejas de un aprendizaje permanente en la era posmoderna digital. En el análisis que presentamos se desarrolló y se implementó un programa virtual de acompañamiento que promoviera el aprendizaje autorregulado entre los universitarios mediante el proceso cíclico PHVA (planear, hacer, verificar y actuar) utilizando la plataforma Moodle. Se usó un diseño cuasiexperimental; un grupo experimental (n = 38 estudiantes) y un grupo control (n = 38 estudiantes), así como medidas pretest y postest que, además de valorar el rendimiento académico de los alumnos, permitieron evaluar cinco dimensiones del aprendizaje autorregulado: a) cognitiva: estrategias de aprendizaje; b) motivacional: orientación a metas e interés por la asignatura; c) gestión de recursos: uso de recursos tecnológicos y tiempo de estudio; d) estrategias de aprendizaje autorregulado, y e) contextual: percepción del apoyo docente. Los resultados muestran que los estudiantes del grupo experimental, a diferencia de los que formaban parte del grupo control, obtuvieron mejoras significativas en las variables estudiadas después de la intervención, excepto en la orientación al rendimiento. Se enfatiza la importancia de promover el aprendizaje autorregulado en la universidad mediante el uso de entornos virtuales de aprendizaje.
[ca] En l'actualitat existeixen multitud de videojocs per a mòbils degut al boom de la telefonia mòbil i a les facilitats que existeixen per a poder crear el teu propi videojoc i penjar-lo en una tenda oficial com pot ser "Google Play" o "App store". Però en l'àmbit de la realitat augmentada hi ha pocs videojocs per a mòbils, aquest tipus de vidojocs solen ser més nombrosos en consoles portàtils o de sobretaula, degut especialment a la potència del hardware. Per a aquest projecte s'ha decidit portar la realitat augmentada als mòbils en forma de videojoc de lluita amb elements Role Playing Game (RPG). Per desenvolupar aquest projecte s'han utilitzat les llibreries de Vuforia, el programa de modelatge Blender, Unity per donar-li la lògica i animar els personatges i Gimp per fer fons de pantalla i botons. Ja que el temps de desenvolupament és molt curt només s'arribarà a realitzar un prototip, amb el qual en un futur es pot avançar afegint funcionalitats i material nou (com a personatges o atacs nous).

[es] En la actualidad existen multitud de videojuegos para móviles debido al boom de la telefonía móvil y a las facilidades que existen para poder crear tu propio videojuego y colgarlo en la tienda oficial ("Google Play" o "App store"). Pero en el ámbito de la realidad aumentada hay pocos videojuegos para móviles, este tipo de videojuegos suelen ser más numerosos en consolas portátiles e incluso en consolas de sobremesa, debido especialmente a la potencia del hardware. Para este proyecto se ha decidido llevar la realidad aumentada a los móviles en forma de videojuego de lucha con elementos Role Playing Game (RPG). Para desarrollar este proyecto se han utilizado las librerías de Vuforia, el programa de modelado Blender, Unity para darle la lógica y animar a los personajes y Gimp para hacer fondos de pantalla y botones. Puesto que el tiempo de desarrollo es muy corto solo se llegará a realizar un prototipo, con el cual en un futuro se puede avanzar añadiéndole funcionalidades y material nuevo (como personajes o ataques nuevos).
[ca] Aquest article analitza la gènesi de la frontera septentrional del Xarq al-Àndalus entre la meitat del segle XII i la conquesta del segle XIII. Gràcies a l'estudi de la documentació cristiana anterior a la conquesta i les investigacions arqueològiques desenvolupades en les darreres dècades, és possible discernir l'articulació territorial d'aquesta franja de territori, que és a l'origen de les comarques del Maestrat i els Ports.

[es] Este artículo analiza la génesis de la frontera septentrional del Sharq al-Ándalus entre mediados del siglo XII y la conquista del siglo XIII. Gracias al estudio de la documentación cristiana anterior a la conquista y las investigaciones arqueológicas desarrolladas en las últimas décadas, es posible discernir la articulación territorial de esta franja de territorio, que está en el origen de las comarcas de El Maestrat y Els Ports.
[ca] La ciutat romana de Barcino va gaudir d'una situació econòmica pròspera en la tardoantiguitat; ja que, si bé era una ciutat de petites dimensions de només 10 ha, el seu port es localitzava al bell mig de les rutes més importants de la Mediterrània occidental des del segle VI al VII dC. Aquesta privilegiada localització va afavorir les relacions econòmiques amb el nord d'Àfrica, que resulten evidents a partir del gran volum d'àmfores africanes registrades a Barcino, juntament amb ceràmiques fines de taula, ceràmiques comunes i llums. Aquest article tracta d'aclarir qüestions sobre el comerç tardoantic a la ciutat de Barcino, incloent-hi no tan sols els productes africans, sinó també àmfores d'altres indrets com el Mediterrani oriental, el sud d'ltàlia, el sud d'Hispània i la Lusitània.

[es] La ciudad romana de Barcino gozó de una próspera situación económica en la tardoantigüedad. Aunque era una ciudad de pequeñas dimensiones -sólo 10 ha-, su puerto se encontraba en el mismo centro de las rutas más importantes del Mediterráneo occidental desde el siglo VI d. C. Esta privilegiada localización favoreció las relaciones económicas con el norte de África, que se evidencian a partir del gran volumen de ánforas africanas registradas en Barcino, junto con cerámicas finas de mesa, cerámicas comunes y lámparas. Este artículo intenta aportar nueva luz sobre el comercio tardoantiguo en la ciudad de Barcino, incluyendo no sólo los productos africanos sino también ánforas de otros lugares como el Mediterráneo oriental, el sur de Italia, el sur de Hispania y la Lusitania.
[ca] La sèrie nord-americana, The Nanny, que Televisió de Catalunya va doblar al català fa uns anys, ha servit a Laura Santamaria, investigadora de la UAB de l'àrea de traducció i interpretació, per estudiar com ha de ser la traducció dels objectes, conceptes i personatges associats a referents culturals si volem que els destinataris de les traduccions entenguin el referent d'una manera similar als destinataris del text original. Les conclusions extretes es poden extrapolar a altres traduccions i millorar-ne la qualitat.

[es] La serie estadounidense, The Nanny, que Televisió de Catalunya dobló al catalán hace unos años, ha servido a Laura Santamaria, investigadora de la UAB del área de traducción e interpretación, para estudiar cómo debe ser la traducción de los objetos, conceptos y personajes asociados a referentes culturales si queremos que los destinatarios de las traducciones entiendan el referente de una manera similar a los destinatarios del texto original. Las conclusiones extraídas se pueden extrapolar a otras traducciones y mejorar su calidad.
[ca] Catàleg de l'exposició nacional de belles arts que va tenir lloc l'any 1964 a Madrid. Conté fotografies d'algunes de les obres exposades, i l'índex alfabètic d'expositors.

[es] Catálogo de la exposición nacional de bellas artes que tuvo lugar en 1964 en Madrid. Contiene fotografías de algunas de las obras expuestas, y el índice alfabético de expositores.
[ca] Estudi del repertori operístic desenvolupat a la cort de l'arxiduc Carles d'Àustria (Carles III) a Barcelona, especialment entre 1708 i 1711. L'autor centra el seu treball en la tipologia àulica de les òperes, enteses i emprades com a element de propaganda en el context de la Guerra de Successió a la Corona d'Espanya. Altrament, la presència del repertori italià en aquesta època fou considerada positiva i exempta del concepte crític que en èpoques posteriors fou assumit a nivell nacional i internacional.

[es] Estudio del repertorio operístico desarrollado en la corte del archiduque Carlos de Austria (Carlos III) en Barcelona, especialmente entre 1708 y 1711. El autor centra su trabajo en la tipología áulica de las óperas, entendidas y empleadas como elemento de propaganda en el contexto de la Guerra de Sucesión en la Corona de España. Por otro lado, la presencia del repertorio italiano en esta época fue considerada positiva y exenta del concepto crítico asumido nacional e internacionalmente en épocas posteriores.
[ca] El següent projecte mostra la creació d'una aplicació web-map per a la realització de consultes sobre l'informació estadística relacionada amb el port de Barcelona. Aquesta aplicació integra les eines d'anàlisi estadística de Google Fusion Tables, i les llibreries per realitzar un visor geogràfic-temporal que són Timemap i Google Earth

[es] El siguiente proyecto aborda la creación de una aplicación web-map para la realización de consultas sobre la información estadística relacionada con el Port de Barcelona. Esta aplicación integra las herramientas de análisis estadístico de Google Fusion Tables; y las librerías para realizar un visor geográfico-temporal que son Timemap y Google Earth
[ca] Les medalles olímpiques no sols representen assoliments esportius excepcionals, sinó que també tenen implicacions fiscals i socials que mereixen una anàlisi. Aquest estudi aborda la complexitat de les medalles olímpiques, des del seu valor tant com símbol d'excel·lència esportiva com aquell econòmic i reconeixement com a eina de promoció de l'esport. Es destaca la importància de comprendre les dimensions tributàries i extra-fiscals d'aquestes distincions, especialment en relació amb l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i la promoció de la igualtat de gènere en l'esport.

[es] Las medallas olímpicas no solo representan logros deportivos excepcionales, sino que también tienen implicaciones fiscales y sociales que merecen un análisis. Este estudio aborda la complejidad de las medallas olímpicas, desde su valor tanto como símbolo de excelencia deportiva como aquel económico y reconocimiento como herramienta de promoción del deporte. Se destaca la importancia de comprender las dimensiones tributarias y extrafiscales de estas distinciones, especialmente en relación con el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y la promoción de la igualdad de género en el deporte.
[ca] Determinar el moment en el qual una societat perd la seva personalitat jurídica és clau en el tràfic jurídic-econòmic. Aquest treball pretén donar resposta a aquesta qüestió. No obstant això, la solució acceptada fins al moment s'ha vist modificada per la STS 5693/2012, que marca un gir radical. Hem apreciat com la rellevància d'aquesta Sentència s'ha vist minimitzada per la jurisprudència i doctrina actuals, qüestionant-nos quines raons han motivat aquest canvi. Així mateix, valorem la vertadera posició de la STS 5693/2012 en la jurisprudència actual, i les alternatives que ofereix la doctrina per sortejar aquest desafortunat pronunciament jurisprudencial.

[es] Determinar el momento en el que una sociedad pierde su personalidad jurídica es clave en el tráfico jurídico-económico. Este trabajo pretende dar respuesta a esta cuestión. Sin embargo, la solución aceptada hasta el momento se ha visto modificada por la STS 5693/2012, que marca un giro radical. Hemos apreciado cómo la relevancia de esta Sentencia se ha visto minimizada por la jurisprudencia y doctrina actuales, cuestionándonos qué razones han motivado este cambio. Asimismo, valoramos la verdadera posición que detenta la STS 5693/2012 en la jurisprudencia actual, y las alternativas que ofrece la doctrina para sortear este desafortunado pronunciamiento jurisprudencial.
[ca] Un problema amb què es troben els municipis i els seus ajuntaments en l'àmbit de l'educació és el de combinar els models propis, contextualitzats i més centrats en els processos, amb els models d'avaluació externa, estandarditzats i generals que parteixen d'indicadors de serveis socials i educatius. La tesi doctoral duta a terme a la UAB per José Luís Muñoz tracta de donar resposta a aquesta disjuntiva combinant l'estudi d'aspectes conceptuals amb la investigació aplicada.

[es] Un problema con el que se encuentran los municipios y sus ayuntamientos en el ámbito de la educación es el de combinar los modelos propios, contextualizados y más centrados en los procesos, con los modelos de evaluación externa, estandarizados y generales que parten de indicadores de servicios sociales y educativos. La tesis doctoral llevada a cabo en la UAB por José Luís Muñoz trata de dar respuesta a esta disyuntiva combinando el estudio de aspectos conceptuales con la investigación aplicada.