[ca] Les intervencions arqueològiques desenvolupades al jaciment d'El Pedrosillo (Casas de Reina, Badajoz) entre els anys 2004 i 2010 van posar de manifest l'existència d'un complex militar romà d'època republicana, format per dos recintes campamentals poligonals, a més de nombrosos recintes circulars i quadrangulars i defenses complementàries, com murs de pedra aïllats (tituli). Les evidències s'estenien al llarg d'unes 50 ha, que ocupaven totes dues riberes del rierol El Pedrosillo i els dos vessants que baixen amb un cert pendent cap a aquest, just on es troba tant una deu com un gual natural. L'anàlisi arquitectònica de les estructures d'aquest conjunt revela l'ús del mateix sistema edilici i mòdul, que respon a patrons romans. El jaciment sembla constituir un dispositiu tàctic per controlar i protegir un gual del rierol mitjançant fortins circulars i fortificacions lineals, per la qual cosa es planteja la hipòtesi que l'espai va ser adequat com un camp de batalla. S'apunta així mateix la possibilitat que l'antic campament III de la Gran Talaia de Renieblas, atribuït a la campanya de Nobilior del 153-152 a. C., fos reocupat per Escipió com a campament base en la campanya final contra la capital arevaca en el 134-133 a. C. La consideració i comparació de les defenses i estructures interiors de Renieblas III i el seu annex, així com la presència d'alguns materials, especialment els numismàtics, reforcen aquesta reocupació escipiònica. D'altra banda, l'observació a través de l'anàlisi de les dades LiDAR ens ha permès completar el traçat de l'esmentat annex del campament III pel sud-oest.

[en] Archaeological fieldwork and excavations between 2004 and 2010 in the Roman settlement of Pedrosillo (Casas de Reina, Badajoz) revealed a late Republican Roman military complex consisting of two polygonal camps, circular redoubts and an associated system of defences in the form of isolated walls (tituli). The archaeological remains cover about 50 ha. occupying both banks of the Pedrosillo watercourse and the two slopes that descend to it, at the point where there are both a spring and a natural crossing. Despite there being differences in dimensions and layout, the structures have the same Roman construction technique and modular format. Archaeological data (coins) allows us to posit the second half of the second century BC as the potential period of use of this complex, perhaps linked to the Lusitanian Wars. The site appears to be of strategic significance, controlling and protecting a ford across the stream with circular forts and linear fortifications, suggesting the hypothesis that the space may have been prepared as a potential battlefield. Updates about Renieblas Camp III is also presented. The present study identifies the possibility that the former Camp III of the Gran Atalaya of Renieblas, originally attributed by Schulten to the Nobilior campaign of 153-152 BC, was reoccupied by Scipio Aemilianus as a base camp in the final campaign against the Arevaci capital in 134-133 BC. This view is supported by a comparison of the defences and internal constructive features of Renieblas III and its annex, as well as the presence of certain materials, especially numismatic finds. At the same time, analysis of available LiDAR data has allowed us to complete the layout of the Camp III annex to the southwest.