BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a world-order articulated by a plethora of scientific/technological data, selfhood remains more elusive than ever. Identity-representation undergoes multiple and often overlapping metamorphoses, while the sense of self seems to be entangled in a constant rite to being, instead of aiming at a definitive crystallization. The aim of this paper is to explore sites of social interaction/control and the environmental liminalities arising at the interstices between subjugation and freedom (exclusion and inclusion). Jimmy Santiago Baca's quasi autobiography Working in the Dark (1992) establishes the unnatural premises of a prison house as the locus for the birth of engaged poetry. This text rethinks the troubled relationship between Humans and Nature, and becomes powerful testimonials of discrimination and prejudice, as well as avowed commitments to an ethnic group's struggle to transgress prescribed modes of existence.

[es] En un orden mundial articulado por una plétora de datos científico-tecnológicos, la esencia del ser parece más inasible que nunca. La representación identitaria se somete a múltiples, y a menudo solapadas, metamorfosis, mientras el yo parece enmarañarse en un ritual constante sin alcanzar una cristalización definitiva. Es el próposito de este artículo explorar aspectos del control y la interacción social, así como las liminalidades del entorno, que surgen de los intersticios entre el sometimiento y la libertad (la inclusión y la exclusión). En su quasi autobiografía Working in the Dark (1992), Jimmy Santiago Baca establece los aposentos de una prisión como el lugar para el nacimiento de una poesía comprometida. Este texto reformula la complicada relación entre los Humanos y la Naturaleza, y deviene un poderoso testimonio sobre la discriminación y los prejuicios, al tiempo que un compromiso declarado con la lucha de un grupo étnico por trascender los modelos prescritos de existencia.
[en] Analysis of the Roman institution of the litis contestatio from an updated perspective, from which there is tackled the study of the litigious right as point of reference of the connection between law and process, question often proposed by the doctrine but not always scientific developed.

[es] Análisis de la institución romana de la litis contestatio desde una perspectiva actualizada, a partir de la cual se emprende el estudio del derecho litigioso como punto de referencia de la conexión entre derecho y proceso, cuestión muchas veces propuesta por la doctrina pero no siempre desarrollada científicamente.
[en] This paper aims at presenting the outcome of a series of studies about methods of vocabulary teaching/learning relevant for both native and non-native students. Among such experimental studies, we will focus on those analysing the vocabulary acquired by students on a specific topic, quoting works by Haché de Yunen, Echeverría et al., Cintrón Serrano, Portela, Andrés Pérez y Torres González. We will also comment on she conclusion, given by H. Bower, Craig and Lockhart , well-known psichologists who have researched on word memorising.We finally deal with information taken from studies by Coomber, Ramstad y Sheets; Matanzo Vicens, Reyes Díaz, Benítez Pérez, Andión Herrero and Fernández López; and San Mateo Valdehíta on the usefulness of specific methods of vocabulary teaching/learning.

[es] En este artículo exponemos los resultados de una serie de investigaciones que aportan conocimientos aplicables a la enseñanza del vocabulario tanto a estudiantes nativos como a extranjeros. Entre esos trabajos experimentales recordaremos aquellos que analizan el vocabulario adquirido por los estudiantes sobre un tema concreto. Así citamos los análisis que llevaron a cabo Haché de Yunén, Echeverría et al., Cintrón Serrano, Portela, Andrés Pérez y Torres González. Por otro lado, citamos las conclusiones que sobre la memorización de las palabras adelantaron psicólogos de la talla de H. Bower o Craik y Lockhart. Finalmente, presentamos la información derivada de los trabajos que han analizado el rendimiento de determinados métodos de enseñanza del vocabulario, entre los que se encuentran los experimentos de Coomber, Ramstad y Sheets; Matanzo Vicens, Reyes Díaz y otros.
[en] Endometriosis is an estrogen-dependent inflammatory disease, in other words, an ectopic growth of endometrial tissue that affects approximately 10-20% of women of childbearing age. It is located mainly in the ovaries, although it can affect any other organ. According to the World Health Organization, it is considered a chronic disease, being the average for its diagnosis between 8-10 years. The complications of endometriosis not only affect the physical condition. What´s more, also the mental and social conditions are affeted, altering the quality of life of women who suffer from it. A descriptive, cross-sectional observational study has been designed whose sample is made up of women diagnosed with endometriosis with rectal-sigmoid involvement from the north of Tenerife, who are being followed-up at the Gynecology Unit from the Complejo Hospitalario Universitario of Canarias, with the objetive of determining the level of quality of life of these patients. This pathology interferes with the quality of life due to its main symptoms and the impact of the different treatments, with dispareunia and pelvic pain being one of the most important factors

[es] La Endometriosis es una enfermedad inflamatoria estrógeno-dependiente, en otras palabras, un crecimiento ectópico del tejido endometrial que afecta aproximadamente a un 10-20% de mujeres en edad fértil. Se localiza principalmente en los ovarios, aunque puede afectar a cualquier otro órgano. Según la Organización Mundial de la Salud se considera una enfermedad crónica, siendo la media para su diagnóstico de entre 7-8 años. Las complicaciones de la endometriosis no sólo afecta a la parte física, sino también psíquica y social, llegando a alterar la calidad de vida de las mujeres que la padecen. Se ha diseñado un estudio observacional descriptivo de corte transversal cuya muestra está integrada por mujeres diagnosticadas de Endometriosis Profunda con afectación del recto-sigma de la zona norte de Tenerife, quienes están en seguimiento en la Unidad de Ginecología del Complejo Hospitalario Universitario de Canarias; con el objetivo de determinar el nivel de calidad de vida de dichas pacientes. Esta patología interfiere en la calidad de vida debido a sus síntomas principales y el impacto de los distintos tratamientos, siendo la dispareunia y dolor pélvico unos de los factores más importantes.
[en] This paper presents a review study whose purpose is to make more visible and to know in greater depth the research on the labor market integration of people with disabilities, or as it is currently known, functional diversity. The objectives of this study are: to know the bibliography on the labor market integration of people with disabilities; to search for, select and analyze relevant information on the labor market integration of people with disabilities; and to analyze the extent to which people with disabilities in Spain have been integrated into the labor market according to the results of the studies analyzed. Next, the results of the following descriptors were searched, Labor market insertion disability Spain, obtaining 22 results from Punto Q, from which 1 document was selected; 2 INE labor market people with disabilities Spain, with a total of 15,200 results from Google academic from which 3 documents were selected; and finally, Labor market disability, choosing 2 documents.

[es] Este trabajo presenta un estudio de revisión cuya finalidad es la de visibilizar y conocer en mayor profundidad las investigaciones sobre la inserción laboral en personas con discapacidad, o como se conoce actualmente, diversidad funcional. Este estudio tiene por objetivos conocer la bibliografía sobre la inserción laboral de las personas con discapacidad; buscar, seleccionar y analizar la información relevante sobre la inserción laboral de personas con discapacidad; y analizar en qué medida las personas con discapacidad en España se han integrado en el mercado laboral según los resultados de los estudios analizados. Seguidamente, se han buscado los resultados de los siguientes descriptores, Inserción laboral discapacidad España, obteniendo 22 resultados de Punto Q, de los cuales se ha escogido 1 documento; INE mercado laboral personas con discapacidad España, con un total de 15.200 resultados de Google académico de los que se han seleccionado 3 documentos; y finalmente, Mercado laboral discapacidad, eligiendo 2 documentos. Los resultados se presentan en gráficas mediante un análisis descriptivo sobre la inserción laboral de las personas con discapacidad en España. Las conclusiones apuntan que aún se necesita apoyar más a este colectivo para la existencia de la igualdad e inclusión social y laboral.
[en] The intention of this work is to analyze the development of the treatment that moral education textbooks realize about the sphere of the work in the last thirty years for the obligatory education, in accordance with the social contexts that have seen them born. For that reason, it is studied the contents of the three most used educational publishing houses in the Spanish context: Santillana, Anaya and Bruño. In consequence, firstly, this work focuses on the problem of trying to observe the relationship existing between the school knowledge and the political, economic, cultural contexts, etc., at the time we analyze the real social processes that can constitute and perpetuate such relationship. Therefore, other of the purposes of this study is to offer new theoretical keys (inferred from the concept of hegemony) to understand the processes of change in the school knowledge between the General Law of Education (LGE) and the General Organic Law of Educative System (LOGSE), and how the legitimization of that changes has been produced.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar el desarrollo del tratamiento que los libros de texto de educación moral realizan respecto del mundo del trabajo en los últimos treinta años para la educación obligatoria, sobre la base a los contextos sociales que los han visto nacer. Para ello, se estudian los contenidos de las tres editoriales educativas más utilizadas en el contexto español: Santillana, Anaya y Bruño. En consecuencia, este trabajo, en un primer momento, se centra en el problema de intentar observar la relación que existe entre el conocimiento escolar y los contextos políticos, económicos, culturales, etc., al tiempo que analiza los procesos sociales reales a través de los cuales puede constituirse y perpetuarse tal relación. Por tanto, otra de las finalidades de este estudio es ofrecer nuevas claves teóricas (desplegadas a partir del concepto de hegemonía) para entender los procesos de cambio en el conocimiento escolar entre la Ley General de Educación (LGE) y la Ley Orgánica General del Sistema Educativo (LOGSE), y cómo se ha producido su legitimación.
[en] The discovery of genes involved in the regulation of bone regeneration together with theprogress of nanotechnology, can led to the development of gene therapy systems with specific vectorization to cellular targets using molecules such as aptamers or antibodies. In this work, the main objective was to obtain hybrid nanoparticles functionalized with an aptamer by surface adsorption able to present suitable physicochemical characteristics for their loading with antisense oligonucleotides for bone regenerative medicine. In this way, the influence of nanoparticles surface charge and aptamer- nanoparticles incubation conditions (ambient temperature for 1 hour, or 4°C for 24 hours) on the adsorption efficiency of the aptamer was studied. Also, the modifications this adsorption produces on nanoparticles properties, specifically, size and Z potential was assessed. As result, an increase in the adsorption efficiency of the aptamer was observed with an increase in the positive surface charge of the nanoparticles, as well as an increase in the diameter and decrease of the Z potential at higher adsorption efficiency of the aptamer. No differences were observed in the adsorption efficiencies between both incubation conditions.

[es] La identificación de genes implicados en la regulación de la regeneración ósea y el avance de la nanotecnología permiten desarrollar sistemas de terapia génica para su vectorización a dianas celulares específicas mediante el empleo de moléculas como aptámeros o anticuerpos. En este trabajo, el principal objetivo fue la obtención de nanopartículas híbridas funcionalizadas con un aptámero mediante adsorción superficial con características fisicoquímicas adecuadas para la incorporación de oligonucleótidos antisentido en medicina regenerativa ósea. Para ello, se estudió la influencia de la carga superficial de las nanopartículas y de las condiciones de incubación (temperatura ambiente durante 1 hora, o 4°C durante 24 horas) sobre la eficiencia de adsorción del aptámero a la superficie de las nanopartículas, así como las modificaciones que esta adsorción produce sobre las propiedades de las mismas, en concreto, tamaño y potencial Z. Los resultados indicaron un incremento en la eficiencia de adsorción del aptámero a medida que aumenta la carga superficial positiva de las nanopartículas, así como un aumento del diámetro y disminución del potencial Z con el incremento de la eficiencia de adsorción del aptámero. No se observaron diferencias en la eficiencia de adsorción entre ambas condiciones de incubación.
[en] This paper contributes to clarify and enrich the theoretical and conceptual framework of Tourism as an academic discipline, still under construction. It is based on a dialogue generated from geographical and tourism academic profile of the authors, in order to reflect on the use of certain terms - exposed mainly from Geography by various authors - and employed in the discipline of Tourism for the study of the processes of construction of tourism territories. The methodology used was based on the review of specific literature and on previous academic research of the authors. In this context, the aim of this paper is to analyse the relationship between the processes of patrimonial and tourist development by social actors in a tourism territory at different scales, from three conceptual theoretical approaches. This reflection is built with the contributions of Geographical Sciences and in particular from the New Cultural Geography but filtered and enriched with the characteristics of Tourism as an academic discipline.

[es] El presente artículo constituye un aporte tendiente a precisar y enriquecer el marco teórico conceptual del turismo como disciplina académica, aún en construcción. El mismo se fundamenta en un diálogo generado desde la formación geográfica y turística de las autoras, a fin de reflexionar acerca del uso de algunos términos – expuestos principalmente desde la Geografía por diversos autores - y aplicados en la disciplina del Turismo para el estudio de los procesos de construcción de territorios turísticos. El artículo se realiza a partir de la revisión de bibliografía específica y con base en trabajos previos de investigación académica de las autoras. En este contexto, se propone como objetivo general analizar la relación entre los procesos de patrimonialización y valorización turística realizada por actores sociales de un territorio turístico a diferentes escalas, ello desde tres aproximaciones teórico conceptuales. Esta reflexión se construye con los aportes de las Ciencias Geográficas y en particular, desde la Nueva Geografía Cultural pero filtrada y enriquecida con las características propias del Turismo como disciplina académica.
[en] The purpose of this paper is to review the different theoretical feminist points of view as regards maternity. I offer a bibliographic and interdisciplinary (History, Anthropology and Sociology) search about the theoretical and empirical aspects of maternity from the feminist point of view. I have organized the bibliographical revision in two parts depending on the theoretical points of view; the first one belongs to the feminist pints of view that disarticulate the model of a good mother, whether it is through the reconstruction of the maternal instinct, or through the concept of maternity as the main idea of feminine identity. In the second part, I have put together the feminist points of view that reconstruct maternity understanding it as a source of pleasure, knowledge and power which is particularly feminist.

[es] El objetivo de este trabajo es revisar las distintas posturas teóricas feministas en relación a la maternidad. Ofrezco una búsqueda bibliográfica interdisciplinaria (Historia, Antropología y Sociología) y desde el punto de vista feminista sobre aspectos teóricos y empíricos en relación a la maternidad. He organizado la revisión bibliográfica en dos bloques según las posturas teóricas. El primero corresponde a posturas feministas que desarticulan el modelo de la buena madre, ya sea a través de la deconstrucción del instinto maternal, o del concepto de maternidad como eje principal de la identidad femenina. En el segundo, he agrupado las posturas feministas que reconstruyen la maternidad, entendiéndola como fuente de placer, conocimiento y poder específicamente femeninos.
[en] Air pollution is the cause of a great number of illnesses and deaths around the world. In the Canary Islands, the main source of contamination is preceded by particles in suspension through the Saharan advections, so it is considered essential to investigate more about this phenomenon that affects the archipelago so much. This study aims to investigate the particulate matter in the Canarian sky, emphasizing particles smaller than 2.5 microns (PM2.5), since they are considered the most harmful to health. To do this, we will study how the values have evolved through annual, seasonal, monthly, daily and hourly averages. Finally, the haze episode that the Canary Islands suffered in February 2020 will be highlighted, focusing the study on the values obtained from the Municipal Pool station, in Santa Cruz de Tenerife and analyzing what measures the competent authorities took, since the high levels of polluting particles on those dates coincided with Carnival events.

[es] La contaminación atmosférica es causante de un gran número de enfermedades y muertes en todo el mundo. En Canarias el principal foco de contaminación viene precedido por las partículas en suspensión a través de las advecciones saharianas, por lo que se considera esencial indagar más sobre este fenómeno que afecta tanto al archipiélago. En este estudio se pretende investigar sobre el material particulado del cielo canario, enfatizando en las partículas inferiores a 2,5 micras (PM2,5), ya que se consideran las más perjudiciales para la salud. Para ello, se estudiará cómo han ido evolucionando los valores a través de medias anuales, estacionales, mensuales, diarias y horarias. Finalmente se resaltará el episodio de calima que sufrió Canarias en Febrero de 2020, centrándose el estudio en los valores obtenidos de la estación de la Piscina Municipal, en Santa Cruz de Tenerife y analizando qué medidas tomaron las autoridades competentes, ya que los altos niveles de partículas contaminantes en esas fechas coincidió con actos del Carnaval.
[en] This final degree project expresses, through various studies and authors who endorse it, the importance of arts education, specifically performing arts and theatre in education, as well as its positive impact on the development of students, which has a place at any educational stage. Everyone can benefit from art, and it also has a certain contribution in other areas, so it is a transversal and flexible teaching, which adapts to all people and circumstances. We will also highlight its importance for working with SEN students, as well as its inclusive and cooperative nature that stands out in the evolutionary process of children, through the development of social and cognitive skills, which are transferred to a basis of preparation for the real world and the emotional challenges we face every day

[es] Este trabajo de fin de grado expresa, a través de diversos estudios y autores que lo avalan, la importancia de la educación artística, en concreto, de las artes escénicas y el teatro en la educación, así como su impacto positivo en el desarrollo del alumnado, que tiene cabida en cualquier etapa educativa. Todo el mundo se puede beneficiar del arte, además, tiene cierto aporte en otras áreas, por lo que es una enseñanza transversal y flexible, que se adapta a todas las personas y circunstancias. También destacaremos su importancia para el trabajo con el alumnado NEAE, así como su factor de carácter inclusivo y cooperativo que destaca en el proceso evolutivo de los/as niños/as, a través del desarrollo de habilidades sociales y cognitivas, que se trasladan a una base de preparación para el mundo real y los retos emocionales a los que nos enfrentamos día a día
[en] The present article analyzes the variables that take part in artistic stamping of aluminum lithograph sheets [Grano 220]. Starting from the delicate stabilization of the image in this material so that an adequate transfer of ink is produced, it is necessary to keep in mind various factors like rollers, pressure, environmental factors, an efficient inking methodology, the ink and the paper, among others. Also studied is the response of this type of sheet to stamping in printing presses, and the reasons behind the most frequent problems are examined. The intention is to offer a developed vision of everything that takes place in the moment of inking in a metallic lithographic matrix and how to benefit a quality transfer for the aesthetic enhancement of the stamp.

[es] El presente artículo analiza las variables que intervienen en la estampación artística de planchas litográficas de aluminio [grano 220]. Partiendo de la delicada estabilización de la imagen en este material, para que se produzca una adecuada transferencia de la tinta es preciso tener en cuenta varios factores, como los rodillos, la presión, factores medioambientales, una metodología eficiente del entintado y la tinta o el papel, entre otros. También se estudia la respuesta de este tipo de planchas a la estampación en prensas calcográficas y se examinan los porqués de los problemas más frecuentes. La intención es ofrecer una visión desarrollada de todo lo que acontece en el momento del entintado de una matriz litográfica metálica y cómo redundar en una transferencia de calidad para el realce estético de la estampa
[en] Within the framework of internet as a learning tool, pioneering e-learning experiences are taking place nowadays at the university context. We believe that teaching ESP courses through virtual learning platforms can be a great opportunity to promote these subjects. The instructional design of didactic materials is one of the main bases for a successful development of the on-line learning environment, so that it can help students develop their own self-learning processes. In this paper we present the instructional design of a learning object which belongs to a virtual course on Reading Scientific English Texts in order to offer an alternative of how the instructional design of didactic materials can be organized within the e-learning context.

[es] Dentro del contexto de internet como herramienta para la docencia, actualmente en el ámbito univesitario se están llevando a cabo experiencias didácticas pioneras mediante la virtualización de asignaturas. Nos parece que la incorporación de cursos de Inglés para Fines Específicos a plataformas virtuales de teleformación supone una gran oportunidad para potenciar estas materias. El diseño instructivo de materiales didácticos constituye uno de los pilares básicos para que la enseñanza virtual pueda desarrollarse con éxito y facilitar al alumno su labor activa de autoaprendizaje. En este sentido, el objetivo del presente trabajo es ofrecer una alternativa de cómo estructurar el diseño instructivo de materiales didácticos en una unidad de aprendizaje perteneciente a un curso virtual sobre lectura de textos cien- tíficos en lengua inglesa.