BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The automobile production sector in Spain, as well as the automotive sector in general, is of vital importance to the Spanish economy. In fact, automotive industry represents 9% of employment and 10% of the country's GDP. Specifically, automobile production contributes 7.7% to the GDP and leads in terms of its contribution to the trade balance. Although just over a century ago the automotive industry was virtually nonexistent in Spain, with a few artisanal factories in the early 20th century, the automobile transitioned from being a luxury item to a mass consumer good in the 1950s. Since then, the sector has experienced remarkable growth, granting Spain a fundamental role in the European automotive industry. Given the strategic importance of the sector, an econometric model has been developed with the aim of identifying key variables that influence automobile production in Spain and discovering opportunities for improvement to strengthen this sector. The selected variables will encompass economic and social aspects, and through their analysis, results will be obtained and compared with established expectations. Based on these findings, recommendations will be formulated targeting decision-makers to further drive the development of the automotive industry in Spain.

[es] El sector de la producción de automóviles en España, así como el sector de la automoción en general, es de vital importancia para la economía española. Tanto es así, que la automoción representa el 9% del empleo y el 10% del PIB en el país. La producción de automóviles, concretamente, además de contribuir en un 7,7% al PIB, lidera el aporte a la balanza comercial. Aunque hace poco más de un siglo la industria automotriz era prácticamente inexistente en España, con algunas fábricas artesanales en el inicio del siglo XX, a partir de los años 50 el automóvil pasó a ser considerado un bien de consumo masivo en lugar de un artículo de lujo. Desde entonces, el sector ha experimentado un crecimiento notable, otorgando a España un papel fundamental en Europa en esta industria. Dada la importancia estratégica del sector, se ha desarrollado un modelo econométrico con el objetivo de identificar las variables clave que influyen en la producción de automóviles en España, así como para descubrir oportunidades de mejora que permitan fortalecer este sector. Las variables seleccionadas abarcan aspectos económicos y sociales, y mediante su análisis se obtendrán resultados que serán comparados con las expectativas previas establecidas. Con base en estos hallazgos, se formularán recomendaciones dirigidas a los responsables de la toma de decisiones, con el fin de impulsar aún más el desarrollo de la industria automovilística en España.
[en] Mobile device advertising is a rapidly growing market due to the penetration of mobile devices in Spanish society. Advertising communication in this digital ecosystem continually poses new challenges. One of these - the subject of this proposal - is the link-up between mobile advertising with social TV. It opens up new possibilities for the development of advertising strategies on mobile devices. The aim of this paper is to describe the challenges faced by the Spanish advertising industry with the recent introduction of Social TV. Spain has one of the most developed Social TV sectors in Europe. It will provide a global overview of this new reality and uncover the new possibilities and main challenges for the development of advertising strategies for mobile devices. To this end we propose an examination of the perception of two of Spain's major broadcasting empires, Atresmedia and Mediaset España, of this phenomenon.

[es] La publicidad móvil es un fenómeno en expansión por la alta penetración de los dispositivos móviles en la sociedad española. La comunicación publicitaria en este ecosistema digital plantea continuamente nuevos retos. Uno de ellos es la vinculación de la publicidad digital móvil con la televisión social. Esta última abre nuevas posibilidades para el desarrollo de estrategias publicitarias en estos dispositivos. El objetivo de este artículo es describir los retos a los que tiene que enfrentarse el mercado publicitario español ante la implantación de la televisión social. España es uno de los países con mayor desarrollo en este nuevo entorno en Europa. Se trata de aportar una visión completa de esta realidad que detecte las nuevas posibilidades y principales retos para el desarrollo de las estrategias publicitarias en movilidad. Para ello se expone cuál es la percepción de los dos principales grupos mediáticos españoles, Atresmedia y Mediaset España, sobre este fenómeno.
[en] The warts planted are a very frequent disease of the foot, they are caused by the human papillomavirus (HPV). For the treatment of this injury exists a big variety of options that have gone appearing in the constant research to find the best option because of factors like the trend to relapse, the symptoms that presents or the secondary effects that can produce some of the treatments. The aim of this this review is to compare the effectiveness of two of the most used treatments: the cryotherapy and the salycilic acid. Also will treat to compare the distinct characteristic that present both treatments in the clinical use. For this review realized a bibliographic research in the bases of data Pubmed and Google Academic with the words "verruga plantar" and "plantar wart" combining them with "crioterapia", "ácido salicílico", "cryotherapy" and "salicylic acid". After applying the criteria of inclusion and deleing duplicates 10 articles remained. The analysis of the articles did not show us a significant difference between the efficiency of of the salicylic acid and the criotherapy, so much comparing them between themmselfs like his efficiency in front of other treatments of the wart plant. In spite of these results the comparison of other appearances like the presence of secondary effects or the cost of the treatments makes us think of the salycilic acid as a better option in the clinical practice.

[es] Las verrugas plantares son una afección del pie muy frecuente, está causada por el virus del papiloma humano (VPH). Para el tratamiento de esta lesión existe una gran variedad de opciones que han ido apareciendo en la búsqueda constante de encontrar la mejor opción debido a factores como la tendencia a recidiva, los síntomas que presenta o los efectos secundarios que pueden producir algunos de los tratamientos. El objetivo de esta esta revisión es comparar la efectividad de dos de los tratamientos más usados: la crioterapia y el ácido salicílico. También se tratará de comparar las distintas características que presentan ambos tratamientos en el uso clínico. Para esta revisión se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos Pubmed y Google Académico con las palabras " verruga plantar" y "plantar wart" combinándolas con "crioterapia", "ácido salicílico", "cryotherapy" y "salicylic acid". Tras aplicar los criterios de inclusión y eliminar duplicados nos quedaron 10 artículos. El análisis de los artículos no nos mostró una diferencia significativa entre la eficacia de del ácido salicílico y la crioterapia, tanto comparándolas entre sí como su eficacia frente a la de otros tratamientos de la verruga plantar. A pesar de estos resultados la comparación de otros aspectos como la presencia de efectos secundarios o el coste de los tratamientos no lleva a inclinarnos hacia el ácido salicílico como mejor elección en la práctica clínica.
[en] Within a global framework of increasing economic weight of the tourism industry, the data show that the evolution of the tourism industry in the Autonomous Community of Euskadi follows a path of sustained growth, which, nevertheless, is marked by a progressive change in the structure of demand and by an increasingly competitive environment. Adaptation of the system to this new reality and, consequently, to the new needs, is a major challenge from the standpoint of tourism management and requires improving the competitiveness of Basque tourism. On the other hand, the major role of innovation in a country's different economic pro- cesses and improved competitiveness is irrefutable and, furthermore, there is evidence that innovation is the dominant factor in international competitiveness and, therefore, in national economic growth. Ultimately, in the new competitive environment in which world tourism activity takes place, it seems that the adoption and strategic use of ICT may help companies to improve their efficiency and become more competitive, essentially through the channels ope- ned by innovative dynamism. In this study, we analyse this Basque reality in order to better understand how the Basque tourism industry is located within this new competitive environ- ment; that is, to better understand how the strategic adoption of innovation and ICT is being carried out, while also attempting to identify the main barriers to the adoption of innovation, which irrefutably affect the competitiveness of the Basque tourism industry.

[es] En un marco global de creciente importancia económica de la industria turística, los datos atestiguan que la evolución del sector turístico en la Comunidad Autónoma de Euskadi muestra una senda de crecimiento sostenido, que sin embargo viene marcado por un cam- bio progresivo en la estructura de la demanda y por un entorno donde cada vez hay más competencia. La adecuación del sistema a esta nueva realidad y en consecuencia, a las nue- vas necesidades, constituye un importante reto desde el punto de vista de la gestión turís- tica y pasa, necesariamente, por la mejora de la competitividad del turismo vasco. Por otro lado, el papel central de la innovación en los distintos procesos económicos y en la mejora de la competitividad de un país es irrefutable y además existen evidencias de que la inno- vación es el factor dominante de la competitividad internacional, y por tanto, del creci- miento económico nacional. En definitiva, en el nuevo entorno competitivo en el que se desarrolla la actividad turística mundial, parece que la adopción y el uso estratégico de las TIC pueden ayudar a la empresa a mejorar su eficiencia y a ser más competitiva, esencial- mente a través del canal que supone el dinamismo innovador. En este estudio se ha reali- zado un acercamiento a esta realidad vasca con el objetivo de entender mejor cómo se está situando el sector turístico vasco en este nuevo entorno competitivo, es decir, conocer mejor cómo se está llevando a cabo esa adopción estratégica de innovación y de TIC, tra- tando igualmente de identificar cuáles son las principales barreras en la adopción de la innovación.
[en] P. vulgata is a gastropod mollusk that lives in the rocks of the mid interditial zone in temperate waters. This species is autumn / winter breeder, and have a principal spawn in December/February. In this study we have focused on the optimization of the parameters that determine the in vitro fertilization success of the above mentioned species, aimed for obtaining maximum percentage of normal larvae at the end of the incubation period. Moreover, we have conducted an experiment to condition limpets of the species P.vulgata aimed for maintaining mature individuals, out of the reproductive natural breeding period. To obtain these results we worked with different parameters. We have concluded that the parameters that favor de in vitro fertilization are alkalization of oocytes with NH4OH for 10 minutes at pH 9, sperm activation for 45 minutes in sea water, 180 minutes of fertilization time and 24 hours of incubation of embryos at 18°C.

[es] P. vulgata es un molusco gasterópodo que vive en las rocas del intermareal medio de aguas templadas. Esta especie se reproduce en otoño/invierno, teniendo una puesta principal en Diciembre/ Febrero. En este estudio nos centraremos en la mejora de los parámetros que condicionan la fecundación in vitro de dicha especie en el laboratorio, para poder obtener el mayor éxito en la embriogénesis, es decir, el mayor porcentaje de larvas normales al final del proceso. Para obtener dichos resultados hemos trabajado con diferentes parámetros, concluyendo que los parámetros que favorecen el éxito en la fecundación in vitro son la alcalinización de los ovocitos con NH4OH durante 10 minutos a pH 9, la activación de los espermatozoides durante 45 minutos en agua de mar, un tiempo de fecundación de 180 minutos y la incubación de los embriones durante 24 horas a 18°C.
[en] The Formation "Ermita de San Roque" in Orense, NW of Spain, has been described as a horizontal, conglomeratic and sedimentary serie previous to the intrusion of calcoalcaline granite series and later than hercynien F2. This paper adduce new lithostratigraphic data that allow the serie to be dated from Stephanian B to Lower Permian times. Further more, its folding tectonics described as an adaptation of the serie to a fractured socle because of faults through N 30E

[es] La Formación de la Ermita de San Roque, Prov. de Orense, NW de España, ha sido descrita como una serie conglomerática, subhorizontal, anterior a la instrusión de la granodiorita del Macizo de Orense y posterior a la segunda fase de deformación hercinica. Este trabajo intenta aportar nuevos datos litoestratigráficos que permitan datarla en torno al Estefaniense - Pérmico inferior (Autuniense) y describir su tectónica de plegamiento por adaptación a un zócalo rigido fracturado según fallas de dirección N 30E.
[en] We feel we have done our job of Introducción a la Arquitectura well, when at the end, we see that a first year student of the School of Architecture of A Coruña (ETSAC) is capable of handling the basic parameters to see and understand what architecture is. Faced with the imminent start of the degrees of the European Higher Education Area (EEES) and its consequent reduction in classroom hours, for three academic years we have considered strategies for the involvement of the students in art and the profession through actions that expedites the process of awakening and generating capacities within one semester, as well as monitoring and tutoring students outside classroom hours. Our communication tools have developed and opened up to match web 2.0, especially the weblogs on a variety of subjects is in various versions, and have become useful opportunities to manage our work and produce real and effective involvement with students even outside the classroom It also raises the idea, that this process can be generalized to different teaching techniques and particularly to the first years of teaching in similar disciplines such as engineering.

[es] Sentimos que hemos hecho bien nuestro trabajo de Introducción a la Arquitectura cuando al final del proceso un alumno de primer curso de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña (ETSAC), se percibe capaz de manejar los parámetros básicos con lo que ver y entender la arquitectura. Ante el inminente inicio de los títulos de grado del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), con su consiguiente reducción de horas presenciales, desde hace tres cursos académicos hemos planteado estrategias de implicación del alumnado en la materia y la profesión a través de acciones que permitan agilizar el proceso de despertar capacidades y de generar habilidades específicas en el plazo de un cuatrimestre, así como el seguimiento y la tutorización de los alumnos fuera del horario presencial Nuestra comunicación desarrolla cómo las herramientas abiertas conocidas como Web 2.0, especialmente los weblogs de la asignatura en sus diferentes versiones, se han convertido en útiles oportunidades para la gestión de nuestra labor y la implicación real y efectiva del alumnado incluso en el exterior de aula. Se plantea, asimismo, cómo este proceso puede ser generalizado a diferentes enseñanzas técnicas y muy especialmente a los primeros cursos de la docencia de disciplinas análogas como las ingenierías.
[en] Starting from the study and radiocarbon dating of a cross-section in the mouth of La Ballena ravine, we have estimated the fonctioning of the area as a litoral pool, with a sedimentation mainly of silts anf clays after a brief torrential phase around the 6200+ / -60 B.P. Along with a few palaeobotanical dates indicated a poor morphodynamic activity under covered vegetation, allowing to make the correlations with other dates from the Canary Islands and Northwest Africa.

[es] A partir del estudio y datación radiocarbónica de un corte natural en la desembocadura del barranco de la Ballena se deduce el funcionamiento del área como una charca litoral, con sedimentación predominante de finos trás una pequeña pulsación torrencial ocurrida en torno al 6200+/-60 B.P. Todo ello, junto a los escasos datos paleobotánicos disponibles, indica una morfodinámica atenuada bajo una situación de fitoestabilidad, pudiendo correlacionarse con los datos aportados por otros estudios en las islas Canarias y Africa Noroccidental.
[en] The main aim of the ProLearn4ALL project is to deliver pedagogical play resources to schools in the first cycle of basic education in order to stimulate the socio-educational inclusion of children with disabilities or some kind of limitation. ProLearn4ALL is, moreover, a project designed and created with and for ALL. In keeping with this priority, the research team comprised teachers, trainers, researchers, higher education students, technicians and young adults with intellectual disabilities engaged in vocational training programmes. To obtain a better understanding of the participation of these young people, a qualitative case study was carried out at the Centre for Education and Socio-professional Training run by the Cooperative for the Education and Rehabilitation of Children with Learning Difficulties. Interviews and focus groups were conducted with board members and trainers from the centre, and a content analysis was carried out on the data collected. The study concluded that the participation of young people with disabilities in research projects of this type is an added value, owing to the sense of achievement they gain from collaborating to build useful, practical resources and developing skills that make them more professionally aware and employable and thus contribute to their professional inclusion in society.

[es] El proyecto Prolearn4all pretende fundamentalmente que lleguen a las escuelas del 1° Ciclo de la Enseñanza Básica (niños de entre) recursos lúdicopedagógicos que estimulen la inclusión socioeducativa de niños con discapacidad o algún tipo de limitación. Tiene, sin embargo, otros objetivos, entre los cuales el de ser un proyecto elaborado con TODOS y para TODOS. Dicho esto, se asumió como premisa que los miembros del equipo de investigación incluyeran profesores, formadores, investigadores, estudiantes de educación superior, técnicos, pero también, jóvenes adultos con discapacidad intelectual integrados en programas de formación profesional. Fue precisamente la participación de estos alumnos la que se quiso conocer, a través de un estudio de caso cualitativo, que recogió y describió la perspectiva de la dirección y la de los formadores del Centro de Integración y Formación Socioprofesional de la Cooperativa de Enseñanza y Rehabilitación de Niños Inadaptados. A los participantes, miembros de los órganos sociales y formadores de dicha institución formativa, se les realizaron entrevistas y Grupos focales, para proceder, posteriormente, al análisis del contenido de los datos recogidos. El estudio llegó a la conclusión de que la participación de los jóvenes con discapacidad en este tipo de proyectos de investigación tiene un valor añadido, dado que se sienten valorados por el hecho de estar colaborando en la construcción de recursos útiles y prácticos, desarrollando competencias que los acercarán más a la realidad del mercado laboral, lo que, naturalmente, contribuirá a una mejor inclusión profesional en la sociedad civil.
[en] The work developed in this thesis belongs to the line of transportation planning, particularly in freight multimodal transport. A methodology was developed to allow the evaluation of different multimodal systems with different aims of analysis. To get this goal, a freight transport model complete was defined. It is versatile and configurable and it allows the evaluation of transport systems from multiple points of view. The development of a comprehensive model of particular transport is a complex work, not only by the existence of different alternatives that have to be taken into account but by the difficulty in obtaining the necessary data and determine the methodology to be employed. In this sense, the developed model allows to establish the steps in accordance with the information available, without losing sight of obtaining realistic results as accurate as possible. The main purpose of this model is the realization of simulation-based analysis, it means, propose different analysis scenarios to make "what if" analysis, in which the transport model is the main element. The methodology was applied to the real case of Bolivia transport system, in order to evaluate a new infrastructure, and the Northeast Region of Brazil, to establish a hierarchy list of projects.

[es] En la presente tesis se ha llevado a cabo un trabajo en la línea de planificación de transporte, en particular en la de sistemas de transporte multimodales para el movimiento de mercancías. Se ha desarrollado una metodología que permite la evaluación de diferentes sistemas multimodales con diversos objetivos de análisis. Esto ha sido posible mediante la definición de un modelo de transporte de mercancías completo, versátil y configurable, que permite la evaluación de sistemas de transporte desde múltiples puntos de vista. El desarrollo de un modelo completo de transporte es un trabajo complejo, no solo por la existencia de diferentes alternativas que han de ser tenidas en cuenta, sino por la dificultad de obtener los datos necesarios y decidir la metodología que se ha de emplear. En este sentido, el modelo desarrollado permite establecer los pasos acordes con la información disponible, sin perder de vista la obtención de unos resultados realistas y lo más precisos posibles. El fin principal de este modelo es la realización de análisis basados en simulación, es decir, plantear un análisis "y si" en el que el modelo de transporte es el elemento principal sobre el cual se van a plantear diferentes escenarios e hipótesis.